ŵ
ƷԻ˲κθݰȨУ
============================
ȫУԡһʿ
ߣ


ݼ飺
ı󡪡йéɽһλéɽӡߣйصʿ֮䣬ȴ˽Ϊ֪ܣҿ룻ľʵʮδעȶȡ
ǰ㽭һλӤ֮ϣһʿԤԣӣȴж
˽ʿϳţΪ⡣
Ů޵ˮΣ˲ǰĵʿʽ
˾ܷıעˣʧĴׯ˶ôֲĹ£ϰδҵĴ𰸣һжڡһʿ
============================



һ ɼĹ
001 С̵ľԤ

йĻԴԶǧʷ˲³֮УжٹڵļػʷԻһʱĵĻ㡭һʿһǴģҲ۵ģεģȹܶ˵аңҲС̡
һʿ飨zhaıһһСһˡ
һϣټôصģ飨zha֮һڡټա397λһǳԽϣ׵ۺᡣ깫Ķӱڡ髡ԷΪϣΪ髡գȥľƫԣΪ顱աǳաڲأصΪϡ
ɽиӽк壬һ˼ңҵǸľһֺľ˳³ࡣϾɵӪ˼ҴײģһȻҲͼ̳˼ҵȻиգ⣬Ҳƽ˼ҵŮӿۣýڴȢ˸ϱǸһǷǱУʮŮС˿һ֧࣬ʹ󣬷һϱȥ˽
³˭ҵ⹫
ֹʮ꣬û뵽žȻٴλˣ⹫Ҳ֪ϲǣԼϱ˽Ϊλܻϣһʮ»̥䣬⹫Ҳû뵽Լ40ˣȻ˸ŮСŮȡС㡱ҲҵС̣һ1977ꡣ
⹫ŮȻҲǻϲòˣŮ죬ϯҲأһƬϲ֮ʱǰ·һõۡŰԲĵʿкµ˾ͽסʿ˵⻧˼Ҹյ˸ǧʿһ㣬ࡣǵʿҲˬ죬һеСӤָһ㣬ͻȻ֮ɫ³нݣС˵˼ңϲǧ𣬱ǿϲɺ֮£Сһ仰֪쵱
⹫ǸľҲͨúܣЦ˵ʿл˵ǣܽú벻ãһϯˣȱƣ
ǵʿһ³࣬˵СŮȻƯ½ô
⹫һͼˣյ˸Ůⲻ֪ĵʿϹ֣˵Ļȥ˵ʿһѣʿ̫ʶ̧٣ô˵أ
ʿã³ôһƣȻ·˺ˣͭ񣬹䵽ϡ
ڷ͵ţһһڵĵʿڸԼ˾أȥֿˣ˵ŻǸǲԵɵʹһ⹫ȻָǵʿǸó߸첹˾£˵ʲôҲҪ˼ҳԶٷǵʿѲһϯС¶ǣɫһ죬ͿʼԼéɽţ˵ãȴñͺЦ֪ǵʿǺȶ˻ģϯٴӤ࣬Ȼٴ˵СŮһܲֻ½Ѱһʿҿڳԣر⹫ոѹȥĻͷһִܽóһѸͷҪȥҺñ£ƿڴ
ؿУҲҲסˣǵʿҰʿҺд㣬ȴҵŮȥ
ǵʿȴҲգؿڣֿ죬ɨһˣ˵˼ҲҪСҲʵʵ˵Ůޣֻ꣬ǵʱѣҡ˵꣬˸Ҿתͷߡֻڱ⹫һֱߺߣȻҶȰ˵Ҫ棬ڱеŵﻹһӰ
תۼǾ֮С̲ýһʮƯһˮĴ۾ִ˻ϲżҵ˶ھǰʿ˵ǷҲˡ
ũвٵطҪɥ£Ҳνϲɥȫ˶ҪȥæɥһҪںȾơ⣬ò֣һһݲÿҶеģһݰ׶԰ϲҲԶ
1986죬Ҳҳһ죬һˣǸ൱ѷһϲ£ζſԴ⹫ŴСȥԶ
ϯ䣬СҲų˲ˮ¶ǣϯϣһڳϵ·ǻ˼żأڱؾ·ϣһˮ⣬׳ǸˮСʱʱ͵ȥӾÿζǱץһٺᣬҲ˵Եɡһ·û˼סġأҲʮӣһ·ƽʱҲߵò١һǹⶼرյС·һƬҰףͲҪֵ
ũ壬һСӣǾө棬С׷ǰө棬һ׷һЦһһǰɣС̾͸ںܣ⹫ҲŲԶЦǺǵؿźӡ
⹫ź̶˵˭˵ҼҹŮģ⺢ԴСҲҿǵʿǸƭӣ
ŶС㣬ûһ͵˼ҡ
С̱СʱǸ⹫һ˯ģЩ󣬾Ͱŵȥ˯ˣ⹫ĸŮӣ̡˺趼Ѿɼˣʣ̺СԼһС˻ڼ
˯ǰС̸˵Žϯŵĺöǵ̺ĽԴý֮⹫еõģǾܵС̣ó˵СõԶǿͷǽأ̳ԵԶβǰءСȷʵҲϲ̸ϴ˽ţͰȥˣ£С̺ܿ˯ˣһֱҹһлѾƽ˾

002 ֲ

еĲǱˣԭѾ˯̡
С˯֮ǰһж˺ҹԺOO@@ΪҪҹ⺢ƽǲҹģôˣ¹⣬˴ΪֻҲû⣬һת˯ˡ
˴һ̵֧Ĺ̺ȻˣΪûиоûرѵĶתͷ뿴
һתͷҪ̿ⱲֲһĻǰãŴţһ°ѻеԺ̸ˣԼ·׳ŵӿһûзӦСӾСһֻܰŵð
ضС̺㡣ǹŵȻû˿Ӧ
ִٺһ㣬զˣûûзӦ
Ͻ´ЬҲ˲ϴµȥá̹Žżŵãְıתãȴƽʱ޸֮ãȻûбת¹⣬ƵǰȥһһĻ棬ŵãİ
ʱũ徭ûе磬ԴҲòƣһ᲻ء
˿̵СѪɫͶһؿŵ÷ⱲĽк
һУ⹫źδɼҵСˣҲСڳʱͱ㵽Ǹѡ⹫ܵǷʱѾ˵ˣžһ£򿪵ƵһɲǣСѾڵϣԱߵҧɼ
⹫С̵ʱ򣬿ɫҲסˣȫ˰ĿתƵǵڵصϡ
һ̣ô¶ôˣ
̵ʱѾȫŵ˵ֻвͣʹսݸ·𿴼˺ֲܿһĻ
⹫ѾԵС̷ŵϣűỵ̂12СﱧŵСڹڽ֮Ϳʼͣͣе}ˣŲͷС˰ѹȥֻȥڷУֻǲ
ſҲее㷳ˣǾͶһٽУٽаˣ˵Ҳ֣һȹڹȻųȻβ;ܻ˹ѡ
һƽ̸⹫ŽԼһĻ⹫Ҳúëˡ˵̲꣬סֿʼޣȴһסͣ׼ޣ
ֻǿſ־壬سŴûһС̿ʼԺضˣȻͿʼ££³ĶȳиճȥҲѾְ״̬ɫŻ
ʵǶһҽģôҲû취տඡС̺ȡඡСʱҲżҺȹСԻ˶ӺЧǽǲƤɹɣӲҶϿĥ˳ˮȥСʳ˵аãͦЧ
ŰջʳС̹˿ඡȥСȴҧݣǹ಻ȥżȥһҲ³ˡ
û취⹫С̵ͣС˰סߵĽţǿи˲ȥ
ඡȥС̵ǰһֻҲ˯ˣ⹫С̵ķС˯̺С˾ȥǷ˯
ʱСѾеˣûһǲˣֿʼӣ˷ڵڶһͱ͵ϵԺȥˡ
Ժһ˵ǳԻˣռԳθ׸С̴ΣʿհͷС̵ֱۣͱСһѸˣôҽƣҽû취ƨע䣬Ҫ⹫رСҶ˰죬С̻ǲͣ¿ˮԺҽŽС͵ҽõҽԺȥ
磬⹫ŴС˺С̴ȥسǣ˳֮ΪγűС˸λ£ʱĹǺܽŵģ漷ϳ˺ܶ࣬С˺⹫ˡ
͸ͻȻСһӴ˳ȥպñ⹫ۼֿؽסˡСһ߿һߺ裬ȥҽԺβõģҪģһؼҡƾ⹫ô壬С̾ǿ޸ͣϳһž갡С˵仰С˺׿ڸҵģΪʱڳСȴѾʲôǵˣֻϡǵԼСʱһ󲡣ľͲˡ
˵סС̵⹫СִӴ˳ӣؿɰСץˣһѰεץãƾ޺Ҳǣһ˻ʻسǡ
ҽԺҽԺĽţԺϸС̰סԺҽһ󣬿ʼҲճԻ˶ķʽƣڼ䣬Сֹ̲һεسô˲ע⣬ܳҽԺʵû취һòӰС̣Ҳ˯ϲҲڲﻹҷȥ
1986꣬ʱҵձ鲻ãҽԺҲǳʳõģС̶Ŵʳôķ˲Ǵ򷭾һҲԣȫӪҺάš
סԺĵ죬վȥʳô򷹣ķһǰģû죬Ҳ׳ƵļֵǣһηСǰȴС˿ˮһο˵ԼҪԷ
Ųظ⿪ӣС̼ھͰһ׷ȥŻҪԣ⹫ŶԼСеļСһ˸ˣӹĵúܴ󣬵ŻҪԣŻһˡŸϽȥҽҽһ⺢ӶˣﻹٳԣҺܶˣι˵ʳƬ߿ˡ
ʱ䣬׷ˣСֿʼʳˣΪԶˣڶ졢죬Ƕõķ˷С̸ǰ죬һֱϡ
С̻ǲԷսݵС̣ź۵Ҫô嶼ã֮ȥ滨ǮһݼСԣϣСֳ˸⣬һֱԵֹΪֹҽҲͲˣֻǶּܸˣСĳθͲãʳﷴ׼ز顣
֮죬˲ٸԼˣҽСҲû취һֱʱСͻȻֻˣҿʼ鴤Ϳ°ĭѪѹʼ½ҽ˵׼°ɣ⺢ǱסˣҲ֪ʲô
ʱźܼǿҲûпޣֻ˵һ䣺ҪҲҽԺҲҪؼȥ˵žҹгϼҡ·Ǹʿ⹫ȥǾǰ·һʿʱûе绰ûƬãã˺Ӻ

003 Ѱҷʿ

ŻǷʿһط̣Ͻ⹫гǰȥ⹫𼱻ǵһ·ˣһСϴǵطȸϵڣ˱̽˴ûһʿѯʣ˵üĿһ͵Ĵүָ⹫˵һСӣƫƧúܣҪһƬ֣Ƿصأ˷صأ·ǰ˵Ƕһʿ˭Ͳ֪ˡ
⹫л˼ңɫҹ··ƬӣҲ֪ө滹ǹ͵һƬŵƴصų̤壬һСˤһӺݵģ˲ü飬ҧǰϣȵǸСӵʱʹͷ󺹣ڴڼһ£ͷҪˣ⹫Ǻ۰СŮģҲǼˣͶ·ߴ
⹫޵ʱ򣬴һƲݷһӣŨüۣʣһϮɫۣһɷǵӣ⹫զ¡
⹫ҲǸӣ͸һİˡͲӡͽˡ
⹫ĽǸ˾˵磬żҽ˵Ҹһ¡˵ž⹫ӡȥ֮⹫䲻۵éǽϹŵĻԪʼ鱦̫
˸⹫˱裬ʾ⹫⹫˿ڣһôһӣӶˣѪʪ˲ϣֽ˲ҩ˿ȷϣðײʱֹסѪ⹫ʹĻš
꣬⹫˱裬迴ȥͨͨģ⹫һںȥҲ֣ĵĲ𽥾ƽˣ˿ھȻҲزˡ⹫ſʼһԭίӿ֪йһϵʿ
ӾȻ˵ûв´ҪҵӦʦϧǰѾˡȻʦǰнôҪңҹȥ㿴вУ
⹫һˣ⻹ʲô취ֻҽˣͷ˵ȻҲҲˡ
С̵֣óָ㣬⹫˵⣬СŮǻµʮˣʦǰû뵽ǲûŷ
⹫һӹˣʹ˭Ҳû뵽ǸʿŶǸ˵İ⣬㿴ô죿
һлעһ߷⹫һ˰ˣԵȻ
һӱԱߵ᷿һ˿ߵĵۣͷñ̤ɫЬһǬ⹫˵ҴȥңԽԽãҪߣϾͳ
⹫һʿװ磬֪Լ˶еˣϽҹϻżҡⲻ֪⹫һ·ҲΪպëӴ·һȳˡ
Ҫ˵⹫ƽʱҲǴĺ˿Ƚˣǵʿ˵ּУֻҧ֣ӾǺǼҽ²֮ԵĲıĲıһһŮǶ̥ƶũճϢ
ȵżң⹫ŽʹŲıȥС̵ķ䣬ֵһС˵СڹıʱУرȣҪ֪ƽǺ׵ģ˵ҰְҲ㱻ҧ
ıСڹͷЦЦͽȥˣ˺档һʱ󣬲ıɫеءźܽŵʣô
ıҲû˵ʲôֻ׼һӷ⣬ҵϽȥСӸſڣŲıֽ׼һݵͷͷǰ׷ʢʵ׷ֳ״Ȼٰ׷׷׳ϵƣһҪ׷
ںð֮мһ뵹ͷţӴǬó㡢һֽһɰһ֧ëʣ⹫С̵Ĵ̧ŷŵλã⹫С̡
˵ʱС̣Դıȥ֮󣬾һֱҶ⹫Ӷ㰴ס·һҹ֮ͱţ˵ʿĻ⹫סС̣Ҳ֪Ϊ˲СҶÿ꣬ҲסС̵Ļǣǳϡ
С֮󣬵ʿ˸ںڵʯͷӵĶС̵˵Ϊ˷ֹȻҧԾŪһк󣬵ʿذȼǼͨҪҪһ㣬ɫƫƣܾǴ˵еĹ㣬˵Ҳ֣ﲢûз磬ǵȼȴɺϳһɣȻȻƮС̵ķ
ţıóһ̨⹫Ǹ鷨֮ˣһ̨ʶǲ̨ͨһͭį̄״ʰģֻ̨ⷽмĲǺɫ̨ͨǺɫġ
ʿһС˾ˣͷЦŶ˵СޣȥװӺýҡ
ŸϽ˸룬С˾ͳȥˡһС˵˽ǵʿһ̨ȻǺɰŽ̨֮ëʿʼڷֽϻʱʲ뿪ֽȫһףܹ˰˵ȻֱС̷İ˸λ
˵Ҳ֣һ֮󣬴ϵС̾Ȼ˾ֵĺУֻﱻŶҲʲô۾ɵúܴ󣬲ذͷǺܿ־壬Ǻܷŭ
ıƶûŵСһۣ첽߹ȥ̤ǲÿһͻһȻָһ飬Ҳ֪ôŪģǷֽȼȻ￪ʼ䣬ϵСıͷֽʼһֻоСŮƺҪǸָϸ嶼죬ɫɰת࣬ﲻͣҲʲô
ܹʮŵ֮С̵ƺҲþˣֻʣ´ĴһҲŵòҶֻıϵɫԽԽأؾȻʼˣһǺ䤱
ʿϯضһŵݹĲˮȥʮƣ˴ԼӣվԵúӣ⹫֣СﲻҪˣȫſȥл˵

004 

żҵĳһ˿ƣĵʿͶôˡ
ıǰڴһСҡҡͷ˵鷳ˡ
ôͨһ͹ˣ̺СҲŹˣſı󣺡۲ʶ񣬸ʦǧҪǣҪȾŮҽѾм׼ˣҲû취ˣָֻҸ˴һӹײģľϣҲǮˣһڱƤײĹȥҲ˲£ôôడ
ıϽһţ˵ɩӣʦ£ҷǳ⣬ΪºǹŹ֣˵ǣʱҲ⣬ǡֻŮߵһ꣬и٣һˮʱСŮȱˮպñСˣҵ㣬ӦǱʮ죬ѾʮˣСڷֻʱסŮ޵Ļǣ÷סӵĳڣҹСڵء
һŻˣС꣬ǰҲǴһЩ˵ͷԼŮϣ˵Ǽٵģ׳ŵı󣺡мС
ıָһһŮ
⻰һ⹫һо˵üĿЩ꣬ǸˮСϣˮ⣬ˣĴ˾һֱüСȥˮ棬һֱˮⷭˣɱȥ
ı˵Сģһֱ汳ģ˵Ǵµʮ죬£Ǹк
žûа취
ı˵취У
ΪҪǮƣȡ˼ļšŽᡱݸı
ıڰ֣ɩӣȥ׼ֲֽȻŪ㷹˰ɡ
ֽżﵹУƽʱϲֽԣһֽˣһӡ
ı˵ż·̸һףСĴСģ㣬ֻҪ·ˡ
˵Сһ˫֣һС·͸˳ıϡıֽ·Ȼһ棬ֶŪˣҪأƣ룬ϰ˫ӣȫźá
һȫ׼ãѾǰСʱԺˣıЩżҴſڣȻٴε
ʱ򣬼ͻȻһУıһãС̵ķ䣬һҧԼֱָӵС̵üϣ⹫ѼĹץ
⹫ҲҵϽֻ«󹫼ıùһųѪС̵ĴһȦȻ˳䣬ߵǰǸŵͷİǰ۾һգһ߾
ִϵİǬóһһöӡǽĵ͸һɺ͸żֹӵţ뽣ӴȻɸһߣһͼǴӡͭ죬Լг˵İƴСţʦ
ʿֳֳֽӡʼ̫Ͼ·һ㣬ţͻȻһһһŷָϵС̣˻һֽȻˣǵڶֽ֮ıóһīɫֽһ䣬ȻһμӡźɫȥС̷һǰ˵֮ǰİ˵ȻϷųˡ
ıź⹫ӣϽȥˮߣѸղ׼ֽ·ͲŵˮϣȵٻҲҪҪҵķ򿴣ҽС˾˰Сڹǣ
Ÿ⹫̡С˾ˣҾȥˮߣĶߵø·⹫ǰ棬Ŵ̺С˾ں棬ıķԸ͵ˮϣżҵķ򣬵ȼ򣬰ں꣬ˮǸƾɵСˮһֱȵ
һҸϽϣȵſڵʱ򣬴ǿģһ󲽿ȥıѾС̵Թȥ⹫͸ϽȥС̡
С̵ڴϣ˯ţûκ˻࿴һۣȥıԼϢʱı˹˵ѾûˣúϢ
ı󼸺˯ڶϺСͬʱģС˵ԼӶˣŸС˼棬СһγԵú㡣
ıҲ𴲳ʱҹʲôı˵СУҪˣ׼ˡ˵ſһߵӡͱЦһҪڣǵˣʱȥˡ
԰ֹظıϲ裬ȻóһŽᡱıϣũȥŻ񺺻ɹʲôģ¶ǺðģҿСûʲôˣԸҲӦõġ
ıЦŰ˰֣ɩӣ²ΪƣҲգ޵֮˱ΪңⱾҷ֮£οʦ⺢ҲԵǮ֮£յģҪʦү֪Ҳġ
Ŀϰ˾ԼŮַĲգ治֪Ǻá
ı˿ڲ裬ּ˵⺢ûˣԼˣһǻزȥġСǺӵС˵УԲ֮ҹСԹأƽҪѰģʦȥСûʲôѵģֻҵޣʱҪһæ
⹫Ͻվ¾ܷԸһ쵽
ııϵСڹԴ϶С·ϽңȥɱģһؼңֻҪҵˣСͲܰô
ɱģѪɱأһСǸȥ鷳ģıҪɱŻؼңɼһСĲ򵥡

005 ͷɽվ

Ǹÿ嶼һɱģɱĵҲʲô£⹫ȥһͽɱÿ˶ɱ⵶
⹫򵥵ظɱĽһ£֣ݣһӣӹ⹫ݵֺ̣˼ھƣȵҹʮżҳͲıؼҡ
⼸ɱҲȥ֤е˵һȻ죬ȴоһֱڴ·ܸо˸ţֻǲıǻͷ˵ռ⵶Χмǰһֱ·
ı󵽼Һ󣬸ÿ˷һ̣һƿƺһŷ˻˼ңҰԼڼһؾ첻š
ڶ죬⹫źСŶȥǱл͡
ڲıչڼ䣬ִСȥҽԺ˸飬һʱҪ׼µҽò˼顣
һ죬Ŷȥҵȣڰϲıˣ߽ȥС̸ı¿ͷԸл˾֮ıҲǸˬˣٴлŵǮƣҪǮ£ıֻ˵ɩӣҪлңôҵСڹܲ͸ң
˵һһͷֻҪڣҲԥ͹ȥͷӦ˵ͷ⹫
ı˵Ҫ̰ͼɩӼҵʲôֻۣǴ֮ʶù֣ǼǳܵЩôɩӲҪҾͺá
˵ʱСΪСڹڼֹƢ޹ӣֻľͳ˲ıĻֳһ棬ȻǺˡ
˼ղıŰݷãżҳзֱַȥˮСļѯСĵطȻʹСĸĸһȥɽ
ʱСҲøϯӾҸСɽڸӾˣҲûʲôĹ֮Ķ
ȥ·ϣıСļˣСûȥɽСϵ˵¿ģС󣬾ûȥҲǱ˰ȥģֻ֪ɽĶ֪ˡı̣һߣһ㣬һ˾һֱߵͷɽϡ
˵ͷɽҲ֪ģżҵĴһܸߵɽϣΪ״һƥȡͷɽƽôһ͹Ĵɽое졣
ɽ̫ɽˣҵССͷѾӲݴɫ¹Ŀһء
˼ҵһԼĺ˼һӿڵϴıҲûйǣֻڷصΧŲһ̵Ĺ֮ıһףͽվһ˵Ҫڿѡ
˵ȻǲͬˣһСİְֻҪƿھļٵʿҪҼСķأ
ıҲջ𣬶ʵǿ֪ʲôɽ
ҵȻ֪ͷɽ
ͷɽţͷ棡ԣɽţͷһվҵСպĵصϣţͷڴһԹСóٳҸ£ƸطҲԼ޶ڵ»Ҫɣ
Ҳ֪ǰС̵£ôһ˵Ҳе㺦Լһĳ˵Ǿ̫ˣ󶼲ðƬ̣˴Ӧˣϵ˾Ϳʼųͷ
Сòûãٵϯӣ򿪲ϯӵ˲䣬˶סˣСˣûиãȻеͷ·˯һ㣬ŵҲҶҪ֪죬ûζûУ
ı󡰰һ̾û뵽޵ʬ岻ٴˣȻҪһֻǣǻҸطᡣ˭֪˻ã޵ģֹôˣµֻʿˣﻹҶ졣
ıԸȥøɲ͵شһȲӴãıԸʬȥǰ㣬һ֮󣬵ȼ˻ѣͿʼ䣬Сȥظ
֮˹ǻңɽСĹǻˮϣ˱ʱѾˣıȥżҳȻ͸ǻؼˡ
С̵˸ΣεС𣬻ҾлһʿڶȥҲıΣıͷ˵СӦˣŴԺܰͷɽϡ
ȻСûˣǾôһ֣Ҳ岻ôã׸ðһֱ˲źת
ı󾭹ôһ£ЩˣҲв˼ҰɥµȥȣǷĲȡĸиҲСܵȥıһ㶼һ˳ˮȥͺãȻҲһҽʱаҲῪҩصľƼȥҽԺˡ
ʱҲвȥʦѧգıȴӲͽܣƽʱҲͨһµظɻɽҪûСǸ¶֪һʿ
ҼѾںܶˡ
һ꣬ʱ򣬷һ¡

006 

ǴҲɽǴֻܴשͷģְ˵Ҳ֪һһģǵ游ӻĵʱ򣬾ʱѾû˹ˣһȥˣԵøƾɡ
ʮܴһֶ˸Żˣǽשյͨ죬Ψʣ´ûջ٣𽥵ģ췿ʲôģȥש췿ӣҲ֪ôģЩǽשķȴ׵һˣҾשȦ
ǼҲһǶשǿשСʱˤˣǿשغܳһŵ룬һǹͺģڵ˵Ӧһ鸡שְСʱʰ˻¾͸һйءһ˽ǸɽʲôһĲö֪Ҳи˼ңǴǨƹģԭ˾˵̫ƽʱڱɱ˸⣬Ըû֪ǽǶȲ£ҲҶϰĴڡ
ũСӣСʱѣˮϺ߾ǶèèˡӾʹҲ֪ʲôк£һһĺѣףΪСʱ򳤵ݣǾͽӡ
Ҹһȥ棬ǸһζҲ˵еƷùζ˭ãرׯĵطֺܿտǴŽյĵطҲŵƵζʱȴζеܺ棬ҵԴͷ
һ죬ҾǺͺӴűСһСϼһȥǶ棬ʵСϷѧҽ룬ôأ
ͨҺͺҽСϼˣ塣ʱ򻹲Ů֮£ֻ֪Ů޸ƲһҽϷͳˣСϼ壬һϷ֪Ϊʲôǲһġ
ϷȻСҲ֪ǲܼ˵ģƭذСϼƭĺ棬ȻһŲСϼЭ飬ˣҽڱϿҪѵСϼӵʱ洫СϼĺЩС˵Ǳ߸ʲôЩɱС˵Ҳʰǣ
һûüסСϼͣһӦ裬ҿӣϷء
һУҺͺų룬תҸطһܳǽھǹͺͺʯڣȥҪ˵д˽ѣҲ㲻ģСϼĽŲԽԽʱ򣬺ӶҺ죬иȥ
תһǺǹǽשͳһСպһСĺӣҺͺӷֱ˽ȥ
ȥʱСϼѾɱڵظϵһƿڴСåһ߾קСϼȥҺͺڵŴҳһʱǲҳȥˣΪҪؼңضᾭϼſڣӰӽ˵ȵٻȥղӦĵ࣬СϼʵģũȽ硣
ȵϼˣͻȻѾ棬һʼֻע棬̧ͷһǽв̻ѬĺۼӦǵʱοľ񣬵̫ԡ«ɺ׵ȣǽŵģΪǵһѴͭҲ֪ĸϵ֮ûŴ򿪹һֱҲ֪ʲô
ǽڵܶűڻıڻѾֲ˭ˣֻұߵıڻϵ˻ԷֱӣڻϵͷִӦþ̫Ͼˣ
˰죬νĽеҵıڻ˵ǰӦһۣ
еֲǣһмһɫĴײģĻѾһ㣬ǹɷùζԵúغأͷһƬߣĹߵԴ߷϶ֱܷٶֻ£СӾǵٴҲŵùǺǺתܣǸС˳ȥߵʱһ۱ѬڵǶǽǽ·һֻ߷ŹɣԵúأ̲ס࿴˼ۣʱһûѧʶ֣ȴЩֵĶסˣʣһƬհס
Ĵߴ𣬰ʵٿһǿڴײģҲ̲ס˳ȥôôûΪұץȥأ
˵ܾ𣿺˵㿴̫ɽˡʱҲʶӳѾӽСʱˣһ˰СʱȴʱһоҲûС
·Сϼſڵʱ򣬲ɱرƿڴСåҪȴһ㶼û⣬Ӷ￴ĶЩֵĶǷڻǿڴײġǺСʱ򣬴˾ǲȥģΪʲôʱ򣬴˵ҪʣֻҪȥǱ߾ͺˡ
ֵĵطǣһۣΪʲôֽнأҸӴк˵ȥ˵ȥˣȻᰤġͷ˵˵ģˣŸԻ˼ҡ
ؼ֮ҲûгʲôΪܵȥҰˣҲûܣһֱϳԷСϼҼҡһ֪군ˡȻǸ;Ϳʼ˵ҺͺӶŮΣúù֮ܽġʵһûпСϼƨɣӻûѵˣҲ벻󣬺ӻǰСϼĿӸˡ
һ߸˵Ǹһ߾šҵĶ䣬Һ裬жԸңš䣬ӵ֦Ѿƨɣо¹򡣿ƣҶӲˡȻСϼߺѾšŶᵽˣž¹ʵʵعţΪʱҪǷкѾңҲңֻǸԺ󲻿ȥˣүүվ
үүӣǸѷ͵͵ʳҳԣֻʱŪȳԳԡүүҸѾľϥǣҾΪʲôǲȥģ
үү˵Ǳֹģ˷ŻʱΨûյͷŻûþͱĴϵɱˣӴԺ󣬴Ĵš
үүǿڹײ˭ģүүᵽײĵʱԵúܼɻ䣬ôҲ˵
û죬ϾͿʼӣȻǷգк豧ȥҽԺҽ˵ǲԸðǴǳҩǲû÷ˣͱȽݵңʱֻʣ¸ƤǣһץƤ˼ҽԺáүү֪ҵͽȥҡˡʵ˱ߣȥүү͵͵˸ǵص

007 ԨԴ

Ҫ˵Ǹûбǲ֪֮ǸӵģƽʱżҲ˿ˮŪһͷ̫̫ûʲôġ
֮󣬸һͨƹ֮˵ǼһסլӣǱСסˡһʲôأ
ũķһݣҲǺ˵ĿʱӵݶǴŴ򿪽ȥǣķģһ˼һǽϹһֻеëүүеɣҲеɽˮжⶫã
û۵ãݱ˾סı־Щ»ҰסģҪʱǼݸոշˢϣҲûû
˵аۣҲе㶯ҡʸô졣˶ʮǮĺ֮һճɻҳˮҺȥ
Ҳ֪ȷʵһʦķֻ״ûӡԸǺáҺˮ֮󣬶ӿʼʹ˳鴤ҹ͵ҽԺȲűסСŵü첻ҳӣƴ˰Ǻָ˻ҲҳŪˡΪ£һүүֵúܲ졣
ҽԺҵһֱת˻ԣͺ͵Сһҽ鲻Ĳת˺öҽԺһ֪󣬽ȥҲıƣһʼϣʵû취£ҰְȥıԿСҲ֪ģһֱôһ˵ǼͶҽˡ
ıʱѾӵԼҵ֮󣬾Ϳʼȥ棬֪ôģҵʱĵһӦΪ°һֱû˽
ǰ壬ȴܷĵģҸȥԼ￴Ķүү˽֮󣬲ŵôϵȥһһСǻ
ı˵·ǳŹ֣⺢ӹеĲһа̫͸ԽҲûʲô취Ҫȵڶȥ￴֪˵񺺸һˮʱ˵Ƕƭ˵İϷûдӡķûãáЩܷУҵĲˣŪǺ޵ҪȥǼҵİ̡
ϣıסǼң˵Ҳ֣һ˯һҹ
飬ҵģڶһ磬ıҰִȥı󿴼֮˼˵Щ⣬û뵽ȻҰ־ôˡıҲûشֻҰ֪֪Ұҡҡͷ˵֪
ıѾ߲ǽܸ̾ͲʲôǸֻۣǸа
˵ҰֻȥЩˣ׼ҪѾ˶ĴţԼҪȥ׼һЩ
صҼ֮ıʼҰְ˵һЩ¡
ôı󵽵ǺҲҪǹҵĵ˵ĵҪɹɣֱһȫ
Ǿڵ￴С˵￴һĵɽéɽɣҲΪéɽʿ
éɽȷʵЩʷģéɽǵ֮̽һϳ롢ʱɵʿպ뾰Ϊéɽ޵éΪʦԳ֮Ϊéɽɡ塢鱦ʵȾ飬Ԫʼ̫ϴ̫΢۾ʥڵ۾̫ϾΪ˼о޹£ޱٹȡի
ڱʱéɽһɽɽͬΪɣųɽԪԺ鲢һɣҲڵһ
éɽϯɽžպ뾰ʹ˲淨ʦ淨ʦչһ׼ҵӽ䲻ٵҷţ֪ǺԵɽһǱ޵Դéɽɱǹһֱܵ͵ıһѾǵڶʮߴΪʷԭвٶҲûдıǸʦһЩط鼮ԼŴӡǰǽȥˡ
ıأȷӦʦéɽһɣ˵ӡͱǲ淨ʦ豻ɽģȻһһ
ĸʱڣľɣıʦȻҲڷ⽨ŷӣţ˸ʱıĸǷţģ͵͵Щɸ伢뱻˷ˣһ˽ͨ⽨ŷӵץȥν˵ıϵѪظˣϱܲ˷ԷҲһȥˣСĲıһˣϵų֮󣬾ͽܡıʺܸߣû꣬Ѿɣʦ磬öණûüڣֻһڡĸҴֳͲţﶥϵĴӡıЩƽҲ˽о¶̨棬кܶ໷дһ֪״̬
ͳһéɽɣҲ˴ʡ
éɽΪݵʥɽʿʿéɽΪʥء˵Ҳ֣ȫΪé񡱵ʱéɽܱߵȷ˵éɽϲʼһ֧ҲԳΪéɽҲдɡɽߡëɽŷǵ̵Ĵ񡪡̫ϾɵʦǱΪéɽϾֳơϾѧһЩѿ֪һλպġԺʥедɡԺλԺĴ˵УǡéɽŮ
ߵ·ߣֹѪƽӡˮɷȣͨơǲͬľһЩνġа硰Ůϲ񡱣һνķСӾһŮ¡һС˵гġƻ껻ӰǴзɽҰޡˣҲҪرһνġС۵Ӱﾭᵽȡʬ͡ʬСéɽȷƵķС˵Ӱнܵȫ

008 

ҪġéɽɡҲ㡢㽭и۵ȵصġéɽʵϣǼȲڡéҲϾǳڰ峯ݻĶСɡ
һ˵̴ƺ뵽췴峯ʱڰ̶Ѿת¹ٳζܴһѾתΪͨ
С̡Ƿзһ֧ʷ˻ʹáŶݼסϱ仯ŷ߶ʹ÷仯ˮ䣬ͨϰտɷڰбȽϺõĿڱóľǽĹ򣬵ȻΪȭֻˮһ룬ȼ̴㣬ˮϻ䣬ˮ֮󣬼壬ܴȭŪΪ򡱣ŮԿѧϰԣеġéɽɲˡֹ
Ϸķ̳̳ͼдСʦߡǴеʦǺɽµĺУΪ䣬̳ͼֻдΪ롰ɿԵİɫʡ
ǽŵʵۣץǡԸɴ͸ֽéɽΪʲôأΪʷиͷĿСéԪééͬϴҲ˵Ӧ˽ˡ
һɵġéɽʦഫǵӺС˵Ҳ֣һ䷨ôǸʦأ˵ΪλǴһƯĵˡ
ⵯӺв棬Ҳʮ档˵ʦɽġԬѧϰˡᡷеķԬʵһֻԳǡԳ͵ҡµ˹˵ֻԳ칬ؼᡷͨƪ仯֮Ҵ˷ʮּ򵥣ѧ׻ᡣ
Ԭеݴ˵ӺУ漴յˡǣӺоͻһıɽɡԷн仯ݵһ෨ĶǳԴˡéɽɾôСéɽģ޷֤źɽϵͳضкеϵ
Ͼγڸéɽɵĸϵ
ϸϽͳéɽɾֻһһǲıһ˵Ǹ˽ӣһǧ˿Ƶϵս׷ɣйҲʷĳ֧飬޼Ƥëľ͸ԳƸˣ˿ˮ£ڵĵʿԼȫݱְҵ;㣬Ǳ޵ļˡ
ԹҰְ־ʹŹߺͲıȥ˽ǰ֮ͭ˲֪Ĵٴ˿ţһɳùζ˸Ͻסӣһɨȥȥмŵǿײ֮⣬ʹڰ죬ĳҲȷʵǹ}˵ġ
ıһȵ˽ȥע⵽ǽϵıڻʱе죬˼ƬֽĿתƵһǽڣǽھĻַģǽڣֻһһ磬붨һ㣬ҰְڱϿҲ˵ֻڱվţһֱ̫ɽıתͷҰ˵߰ɣ
ҰҲҶʣıҰ°ãҰҪȻһϼңҰһҰڴſڣðְֿסңҲҪܣͻıôʱʧ죬ǼҲȷʵȥתܳԵ㶫·𿴼ϣڼӣ֮󣬲ıٴҼң˿ңȻʾҰֳȥ
ıҰ֣ƶϣһ˵ǼڹżеģȥʦµֳҵôһλࡢڣΪߣɱԹףתΪɷƵϲѪѪɷɱ࣬ÿ꣬Ѫɷ֣ӣɷѪںһħѿˡʳѹסɱ
ΪɷʱԹܻᡣȻߣ͵ʬɽʿɷԹʳʿѹߣѹޱ֡
Ҳ˵ĳʱһħΪѹɱصؽ˴ѹΪ̫ƽʱＸǱ壬ԵʱʷҲҲˣ˭Ҳ޴ӿ֤ˡ
Ҳһ˵һۣҺпܾǸ˵зͨĵӺ϶һʢĵۣҾݲı۲죬˴һˮһСͷĵط˵Ƿˮã˴ĳ
ı˵ⵯӺȥһȽɴȥһֱ֪˺µɾֱڵ̫ƽʱڣȫʧ֮Ǩƹһ֧ɣ֧ӦˣΪ˷ֹʱ͢ԺųéɽšԺʥһ֧ǽ˵ظΪ˶ĿظЩΪıǶպڵǽԼ̵ʥͼ
˼ȴǷַһͼƶϣɵҵһдɣͨ޷ģǺ͵Ե֮ᱻУпܾǴ˵е칬ؼᡷֻĿǰĵл޷͸е˼ˣҲоһʵķԾ
ҰҲǲĵҵôˣı˵Ҳ޶ļ󣬴۹۲⣬ֻͷкһһ·ڣеԵɣҲƽ⣬Ҫ֪
׻˵뻢Ѩɵûӡıȵҹʱصʱȥһ̽һ׼ֵģһˣصҰɱֳɱһȥʱũ廹ûнǹҰ־Ϳżǹһȥˡ
ıûŵʱ򣬾Ͱγǽʹӡǰ棬ɱվţԷ⣬Ұվϡһıûѡǽڣֱӳǿڲ֪ĹײȥģʶоڹײһЩġ
֮ǰıҲȸײһ㣬ܹ˳֤꣬ײĲд鷳յһˣǾ˵ײѾ̫ϹˣϽȥɡ
ıֹظײҾһʱû˿ֻһϵסԵرڣĹյƣУȴǸоղߣ·бɵĸо

009 Ŷ

ıָǽ̫Ͼıڻһ㣬ȻͶֿסıǸʿ׷ȻˣײͺͲһͨûʲôôĸǥ˿ͷͷ֮󣬾׼ȥŲǸײģ̧һѷֳúܣ˿ͽһɱİæһ̧ͷһ̧βҪʱͻȻֲ̫Ͼڻǰˡ
ı󰵽һãʾɱķ¹ײİ壬ͷȥǲڹײǰ㣬Ȼû𣬵ǾҪˡ
¾ˣ˵ԼôҲǵͽܣʦүǹģûʦүôȴأıڻǱ˹ȥ
ڻǱߵʱͻȻһǹ컮գҹĴһǹ죬𺳿֪˶תҰ֣Ұ۾ضıߵķǹָλǶǽڣǹɢγɵĵ˲䲼ǽڡ
ıҰô£Ұ˵и׺ӵͷҪıͷһԣֱӿǹˡ
ıϾ˻ɱǹҲһվ˹ĸ˾ıóһţֻϵָزͣض˵ΧȷʵʲôӰţ޵֮ȴδ׺ͷ
ʱһ𣺡쿴Ǵɱĳҫ˳ָķ򿴹ȥղǶǽµĵϾȻ˰ɫҺ壬ͺѪһ˾˵ɱĺҰ֣ıҲǾŵˣο׵Ľĸ˾վҲҶȵɢȥ֮󣬳Ļҩζ޾ѪζɱƽѪζϰΪˣ˿ȴҲסӣһѾ̲סʼŻˣΪѪζ졣
ıüͷļһҪǰյȵĿǽϣѩ׵ĵƹŰ߲ǽںѪˮ˵ĺҰֵıϽ˸¹ȥ¹ƽʱǴҰõģ300Ұ50ڱбɣƽʱҲǸ֮ˣ˿Ҳе˫ȴսˡ
ߵǽڱߵĲı󣬲Ҵ⣬ֱ֮һ䣺Ȼɢ̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죬޴Ƕ̫նаǧɽԪʼĳһ꣬˺֪ħ׻ɢ棬
ѪζƺС˲٣ıкɱĹó׼õ˹һͷղŵĵףһˣȻһשǽص£ĳڳ޲ɫҰֺһɱֱŻ
ֻǽзһε룬ѪˮǴģǽΪи룿鵽һҲǳ˴ҵѵһ
ʱͻȻˡǡľƶûȴһع񣬶˿Ѿסžһˤڲıǰ档ıһãϽͷһǸղû˶ĹײİѾЩ϶ıʹһӷײԱߣһƹȥѾһ϶Ĺײİ¸ϡȻɱһǰһذסײİ壬ǰеɱ⵶ڹײİϣȻͳīڹײٶȵһ
˵īľ³෢ī׾˵ΪסײеĽʬ൱һ㡣
һ֮󣬲ıȥǾ߼룬ȻźһϡԷֱһˣı˸󳷵ƣһ𳷳֮ʱ˴ţȻصҼ
ȥҼ֮ǰҪһţ֮ǰıóһ˸һţûȥ˳ˮȥȵҼңҰֵڶ֪ͨ峤Ȼȥ˯ˡ
ڶһ磬ɳʹ˵ˡţ÷ҽֳͰǲҿһһߵʬ壬ŵҳۣý˿߷ƵɫѾѪˮ÷ڣһҹĿ¶ƤѾʼڣݺﴫϢʬʡĿŶӸҪȥ˲ãһʡĿŶӡ
Ƕʱ䣬ҵĲʱʱı˵õȿŹд𰸣Ϊ𰸾Ǿ߹ײУǾ߹ײѾ˲ý뽫Χ֮ڡ
ŶפǴǶʱ䣬ֻ˲ٴˡضƫƧһȺͷŮ˷Χовٵսˣһĭ굱Ӣ¼һߺʹĸŮǵ٩͵ӵ£ǵȺʡĿŶԱҲò
ûһ£Ŷ½ҲҲ࣬ͷĶӳЩŴ򽻵һ֪٣ѲˣͿʼ˴ûƵˣһȥ͸ָҼˡ
ӳҲǸֱˬˣҰֽ˵֮󣬾Ҫȥı󣬽ϾͺҰִżƿþȥ˲ıҡ
Ҳ֪¹ٹĹҲǼˣƽʱҲоЩ˵ıţȻҲǴŵη
ȥʱ򣬲ıоǸǽϵַԭѾƾԼļ䣬ЩַᵽԼҡ
˵֮󣬲ıҲܻ䣬ֱдӹȥĿ֪Щַ˼˵ЩַδƾʮĿž飬ЩַһǴһѾʧ֣ǲǱ˵еġᡷҲұ֤ʡһԹŴоĹźרң˵Դȥƽԡ
ı˵ȷʵйŹֻ֣ƾڵĵУҲ޷ڣŹƺһصڱţʱ˲ܴ𰸾ǿڹײĺǽϵַϡ
˵ײѾʡڵȴ֯רҿףӹײĵжϣǧϵʷұʡӣǲųеعĴڡֻͻȻôˣһʱĻ̻̣ҲҼֻͣˣû취ıæ

010 è

ıȥ£ıҡҡͷ˵Ҫǿˣ۴򿪣ʲôûУС䣨ҵСͷƱȽ֣ħ䣬ƺһöһлǵȿ֮˵ɣûʲôͷҲ취Ŷû취ˣֻܸڶ¼˱ֳȫʡеҲҽԺţȺϢ
һں糾͵ܵҼңû˵Ұ־ıܣ˲֮ȲصݸıһţʡݵרҺױд
˵һֺĹ֣ԹŰ֮أҲֻƶϳСһֵ˼˵ǽڼصӦһ䣬ĻҪʱƽ⡣
ʲı˵ʲôıż˵½ȥоȻĿǰû̫ȺŶӵ˶аƵģôҲǰ취ܵһԡǸٷʵĿŶ⽨ţķҲöԲı˼ǺҹȥһԣȻײı̧˻УǾ˵ıֻܲǹײġ
ֻܷһˣıֿһ嵥ȥɹһЩŴסƶԼһЩֽҰҼ˺ɱģϳͷ˹׼׵֮󣬼ϿŶӵˣһʮһҼＯС䣬ıٴΰһ˹ڷ˰֮ε뿪ˡǸŶӴǹٷݣǴͷţҲҪԲ˶ߣҽԺŵЩˣܲؿȥԲıһԣȻûаգʹܵظҲҪһ⡣
ϲıһʮ˺һڹԱŶӵˣˡɱļҰһˣıŴڰҹ֡
Ϊ˶ڹײı̧֮£ԲıѾȲ׵Ϣˣ׼ȥһԡ
˽֮󣬲ıձǵӣ߸£ſվڵˣȻɱվԱߡ
ıָÿ˷һʦоΣٵʱ򣬲ҪԥϽȼʦǱõģͨһֻһΣٻֵһаħ֡
λ󣬲ıɱĸŵ߸ÿǰĿﵹϹѪָÿ˵һ㡣
Ǻνأı⽫ﻹһ˿ҵѹǹаħ£ĳʱ̣һǿһʮ֮ҹΪǿʢʱ׼лٻаħסſվڵվŵǱߡ
ı룬ǳ˾ôһȥҲиֽ
ں֮󣬲ıڽĸһ֧мλ÷ϵͷȼ㡣
ıֱֳа壬һҡһħ䣬ʼĽתȦÿתȦıһŻֽ˲ͣšʼʱЩţϾֹգе}˵ģɰСʱȥˣҲû󶯾ҲЩˡ
еʮȦʱ򣬲ıͻȻ˫ۣеһŷͻȻϽǶ˹ȥţǸӦϨ𣬲ıһ߾ϰγǽͳǸ׷˹ȥû˻عһֻèǸವһ´˳ֱӳŴſھȥıڹವһ¾ͳȥ
ſվŵҲۼֿ죬ûȲı󿪿ڣ̧־žžǹƽﶼ̧ǹĸ֣ǹֻèȻӵһ´ڵǣ˳ŷ˷ֻè˷һĲҽдõµ˴˸£ڹǱ߿Ͳֹı۾濴ţ㣬պ»и޹ڴ˵أһֱ֧ͷյҰһƬ̧ǹ뿪ȴıסˣҡҡͷ˼ûõġ
ȻѾˣ˵ʲôҲȥġı󽻴ŵ߸ˣѼѪԼγһȦס󷨲ƣȻӡɿڵϻһŷ䣬ǽһ˲ȼֱĵλá
˵⵱ſһ̹ȥʲôЧҲûеģǾһֻ꣬è·ܵ˺һ㣬ҵĽǣ֧ǣȴʲôˡ
ʱһ˶̲ס˸սžͷ·˰ҩһ㣬һоͷؽᣬ˺ɱĻãûӿȥҪµӡ
ı󰵽һã󺰡Լķ䡱һ仰÷ǳ֮һӾ;ڳˣһ£ʮŷһȼڵȼ˲䣬յҹͻȻ¡¡žֱ£·Ҫһ㡣
ıһסͷһѪûϾʮʦһȼѾҪܲסⷴˡҧ֮󣬲ıһƶȻͳһСӣհԵķλųʱǵǸҲϨˡ
ɱҲéɽﳣõһַ˿˷·Ѿ붨һ㣬ºǻ䣬ȼʦ֮󣬾͸оԼѾܿƣʶģһֱڶ
˵ıź󷨺һѪ˳һ֮ٴýȼһŴǣһèдһֻ˶ĺè˳ŲıţԱߵĺڹѾ˹׼͵һᣬǱıţ˿̿Ѿȥ
ʶӡ˵꣬ı;еʦӡ
è˴ӡˣǰһŵø·ӡгһ㣬һֱӳŲıڹʾͰ಻סˣһţһ˳ȥһèһʱһţèԼΧ㷢Լص㣬ಡһӣʧںڰвˣֻºڹӲͣתȦȴ޿κΡ

011 

ıҲҵڰèضʹ˰ݣˣȵĲһᣬһиĻᣬıһ߳עϵļϣҪȥһӣкһ£ӣǴڹԸҡβߵϣȻһһӰӷֱ˲ıͷ
ıѾ׼һϻһèץĺۼǺèתͷһ£ıֶһѪۣȻվڲıǰƵؿβϸߣƾҪȥıסȥſšǹèƣҡ˶ƨɣֱſڶȥһһ㣬ݵռȥΨһͨŴ죬ѪͷǰǺè
ıŴӡһĻƶʼڵҲǺèӣƶ𽥰ѺèΧһȦǺèȦ棬Ҳ߶ֻǶŲı˻ţǺڹΧˣҡԴƨתŤŤһС˵־ģıҲ˲ˣ򣬲ıóɫֽ̿ɰʻһŸͼķžһ°´ӡͷһɫһ߶֮ף̫Ͼ
è·ö˻һ͸˷Ƶ壬ҲЩƶ˼֮󣬻ƶƺЩˣۿҪȥʱ򣬲ı󽫼ķ˹ȥ
һһ޴绮գֱӳⲻ֪µĽֱͦͦǺèϣһʱ䣬ĽıҲڵء׹Ǿ춯صģıⱲӵһμԼҲѪӿ˼ѪۿžҪԹȥʱֻèȻҲŲı˹ʱĲıѾûжٶԿˣ͵ȥʦүˣʱǵҲϨˣıԤԼ߲ˡ
ںèһһƽıʱﻹһ̫ϾĻ˲ı󣬲ıþԼһ˿ܵǰ棬һѪ絽ϾĻϡ
˵Ҳ֣Ѫȥ֮󣬱ǰյøʢһɺȻȻͳһȥһڵסè˺ҧţţǻŭ𶼷йֻèϣֻʣ¿èкŭ
ڶ켦֮ѹһ棬һѾ˺˵èʬ壬ıڻ£̽һ£˵ţϽҽԺ
ȲıѾ֮ˣΣգҽ˵ܵĳ࣬ҪúõıϾҲ已̥ܲڣȥèʬյǻ档ȥһһˡ
һº󣬲ıԺˣǱҲϢײӦƳĩڵģý˿ľɣײŵȴһ峯ʱڵʬ壬ŵۣϻŲɫδãǱʡһ󿼹ŷ֣ѧΪǾʬܾǴ˵е̵ĳֵǲײĻһֻèʬ塣
ıյϢ֮߰˰ˣϽȥڽĵع˵һдҪĴ𰸡ҲǲҵԴӼʶ˲ıֶ֮󣬺޲ðȥֵعĿ̽
ǰŴ߱붼һعһЩ伮еӹ⽫˵ǸѾԿ϶ǵ޽ĵعǵҲһֱ²⣬˵⽫űǰҲмСΣһشȥȫʯңĻըҩըҩ֪ôûźãһ˵ֻըˣ֮Ҳû˶˼
һȺḻĿŶԱҪ˵ҸĹǴ򿪸عСһʱڵĴĹ´򿪵ҲʮˡһεΣգҲѧˣֻڰɻϼ룬Ϊ⽫һѴչҪҵعôǰżʼвٵطѾԹ⿱֮̽ǰԭַͻڡ
ʱı󻹸ֻèһȵķ£ǿ£²߿µľձΰںã˵һȲɣֳˣ԰ƬľѾ԰ˣֻԶֻ˭Ҳ˵ԭ
ֹһܣĵعƺһͷҲûУû취ֻȥҲıҪ顣ıǲ⿼Żģһ˼ҹٷ飻ҲвũҪɣϾ˿Ҫסİ󣬲ıȥԡ
Ҷ֪ȥǹŴ춫һֱиˮ˵ˮ˵ҲԴ׾ȻԨԴһõķˮأȻи˿ģ⽫Ƕ֮
ǵСʱ󺵣Ƕ꣬ôأҸһĶ濴һģŹƷֽȥ˵е̶ɱһֻë󹫼ڿȻڵϷһ«ͣ䣬˵«ͻˮȥһֱˮΪֹȻѡǿ׳СӣǸ«һ·߻ȥͣ˵Ǻ«ʮֳأߵңԲ˶Ҳͻʣһ
Һ󣬰ˮ﹩ꡣ˽Ǻ«ˮñһɽһòˣе˱ҾˡǸطڽһɽϣ⽫ķˮνǼãĵطȻǷˮء

012 ع

ıϸѾĽԭַ͵һԣʾ⽫ȷеعڣƽȷʵǿȻıִ˽һɽϣվɽһҪӡ
ֻһѵСӴڴ˵γһ֮Ǵ˵еȡˮڣһɽʵļǧȴڴ˵ͻȻɽƣֱأ·һԴȻ£Ǹȡˮڣ
ڴ˵ȡˮȡˮڵķˮһ磬ٿַðɫʯҷ۱ǳһֻ˶ڹԾȻڵ棬ڹͷָǸСˮ̶
˵ˣıҲˣһˮأڹͷ֮ϣͬʱȡ֮¾˵һֻèҪɾһֻӴҲܳɸȫʺһ
ͷָͬһطӦþˡıָͷ˽㿴СʯûУҲµûعӦʯŵλãȥ
ıٴɽʱѾ̫ɽˣȲظϵʯС֮ƾŸղŵļ䣬ıϸѰ˿
㿴ʯͷϽǲŴϡΪŴûˮִģڽʱȨŴװƳɽ䵱ִˮ࣬ι̶̳ȫִˮģĵʱﱻڿһЩŴĹᶼŴ׽ģҪըҩըɼӲ̶ȡ
ŴϡʯͷȻҲѲģŵʲôϡŹֵûпȷ˵ص֮󣬲ıͷפأҲҼҵϷӡ
Դ󣬿ŶʱפҼҵϷҲչˡ
ڶһ磬ȥ˼ףȫװڴͰСʯ棬ưһưһưʯͷｽעЩʯͷȻɶˣһ磬ɶʯͷͱԱǴһ󶴣Ȼж졣
к̧ķһСʱĿ֮ӵһѼͽ˴ԼʮӣѼӿȥûʲôкȥͷȻǲıˡ
֧ǿȥ֮عȫòչֳˣعʳΣһ򳡴Сտյɨǽڵʱ˶ֹͣ˺
һڻռĿռ䣬ظֱ̾ɶ칤ĹС̧ŲһŲȥ֪ɭɭĵع᲻ʲô塣
龪һڻĵһǽһֻԳһžһ˺Գһ𣬵˸Գͷ¹һһڶһ׺ӵͷɺȥһһڹײİڷڴС
ıҵӣһˣǴ˵еĵӺУԭǲǴ˵ģҲ಻ס飬һǽڡ
ǽڵһ棬һ߽ħĻ棬ȻЩţҲ㹻òı̲סԭЩǴڵġ
ĵƹ棬һľƺӾϣǽ滭ǵ壬˵ĿⶼǸӣ޽֮ĵع˱ڻôһСӣʲôļֵѾ˵ˡ
ıͬʱ˹ȥרҵף˶Χ˹ĵʱ̾Ҫˡ֮ǰı黹ȸݡ
˾Ĺһ׮һ׮Ҳҵؼ֮Ŵ򿪺ӡ
ۿһ̴ľУûκۣŰԣıǾʲô׵Ҳ˵Ŀ˼
ѾǵȲˣûȲı󺰳ǾСģѾ˺ӣһŻȼʶһӾ͵˵ϣ˲ͱյʣһľ̿
ʵعúȹ̣ǷƵģǧȥˣȻȶ˻أһѻյøɸɾﵽʲôֻлڻ֪ˡУһĲıҲ˵Ͼǵڵ޵֮ˣô᲻һ®ɽĿ
˻ȥһ鵹ˣ֮ǰıµİ˾ŲʮطԭӦǵӺӺȥûлᣬǾ͵˵عռ򿪵ع˺ӣ˸СҲ̧˹ײģϵȵĽ˿ľʬǧûиãǹŴʵ϶ŵģ̵Ľһݣ˵Ӻеʬף֪ʲôĿľȻʬǽԼ˽ȥᣬ˯
ǺĶı˵Ǹ˵ΪܾǴ˵еġᡷ䣬»ҪƽһǽϵֲС
ͣһһаӦǵӺк̵ĽһıаӦþֻʣµҵˡı󵱻ϣеˣҲȫ°ŵ˽һ£ڻϵа˵Ҳ֣Ще˳˵ǽڿͷ֮󣬵ڶûˡ
Щڻﲿ˻ȥعҲ·Ҳϣһֱͦո㣬ƽ
ıźöɻϼңµʱ͸һˡ
ȵҲʮһ꣬Ǽһݹˣ⹫ı㣬Ǻš
ڼ˯ʱͻȻˣҽԺûȥӵĶһѾû˺캰صһɤӺȫ˾Ͷȥˡ
ʱũ廹ûᣬԵ͵ͷȴ¶һǸԼһײģҲٲģһ¾ǸԼѡһѨǰѾԼ£ûã˹ףֻǸûϣ˵䡣
ΪǵĳȻҲҪȥģͷ֮͸һȥˡͷһϱ纰˯˵ڶеʿϷʲôϷأʿĿȻǡšˡ

013 ٵʿı

˵ũɥ£ʵǱȽϷģرǸǮ˼ҶԺΪأʲôкأײİҪҪ˸ǵıҪ
С˵ﳣ˵һƤײģ߾ǲϯһⶼǼﲻԣżڵҲǸǮĴ˼ңĹײȻҲǱȽϽġײɼľɣҲǼ佲סǡԸΪǰΪףɼʮ飬Ϊ壻Ϊ˼֮
Ǯ˿񵽵֮˵ΪΪ˿ƣʵ˿ࡣǰҲμһҲһȥעţȫͳһۣʮԪ£һϰΪװԲ졢ѥ˼νָǰִװָװһ
ʱأǮϸųһϰվôֽҲո˵ĻֽһŸš
˵ֻȭͷҪ΢΢ţöðӴţҲд򹷱˵ȥ䣬֮ģӸȥȻﺬԪһöֻҲһö
֮ǰ͵ƣȼ򣬷һ뵹ͷֻȫ˶¹߼ŮôŮҪôֽŽڤǮյǱѣȻ˱ɥˣɥʱǸҪͱһ˫½Ьô˴ȥкݣ·ԶģǱɥǰߴ·С硣
ǾɹŴһɥģȥʱ򣬸պøС磬ôŪأҪĸŮȡˮëŲǰغ󱳸£ȻͷҲ¡
£Ҫ׼һ͵յо߸ϷɸɸϲſԷ£ТϣҲǹŵĶϣȻſԸ£ټТӳ죬ŵֺͽŶ˿ɵȻһֱҪߵʿˡ
żҲȻһʿʿǸڴϵʿƽ￿Ÿ׷¶գʱҪżȥģҪͺһһ׾ƿͷһɲϣʿſģӴúܡ
ȥʱʿѾˣһһֻŲ˵˵Ϸһ룬Ȼ䡪СɷȻĲҶףײģһ𣡼æ˾Ͱ̧̫̫˹ײҪȡµŵĵݼǰ·Ьӣڴյ׳ơ´ݡףǴˡȻϰѲ˵ڹײ棬ϳߵƣŮʼЩСҪʼȥͷˡ
ϣԹʹҶڽΪռλýۿšǲ׵ģΪʱǽֹСӳֵģҲǶ¥ݼ档
ʿһſΣ·Ȼͷϣ޻һͷһëţӱΧȹΧʾ˾ȥĹš֮÷ţгɳΣӴŪŵ״ʱТλӭ飬ʿоǰӹšɭҪ
ŵĴӣҲҵĴˣλǰߣС˺ͱںߣǸʿǰ·۾߱ҡ壬ǳʹεġʿȥˣҲ˹ȥڴҵС˹ȥʱȴŵˤһӣһʼΪӱȽϻǸʿˣֻ˵ʲôǹŻߣңСһΡ
ұſֵ̬һΣλߵͬһλãٴˤӣһǵʿҲȥˣñ㡢С˷ߣΣȻģٴεͬһλá
߲ȥζ˵ĻǲֻܽأɼڳˣСӻڿأֻǲٴѾ뿪ˣζġ
ϵʿһοҲǻ񣬱ֱӰӰС˵ϣʱǲܻ˵ģ˾˵˲ǸТӣǷǳεġ
ĴιţͬһλãٴεǸλõʱšһµˣϰʿڵȫˤ˵ϣǰҲֱˤķѡ
ڳ˸Ͻȥǣ֮⣬˵û£ΨǸʿˤӽϣֱӼˡëסô죬ʱϵʿѾǲˣֱ˲ˣй˵ʱѾǴſǻˣȻסͷһʲôҲգֱ˳ȥ
˵ʿͷ˵й˳ȥʣµһӾը˹˭°˴żˣˣңȫһ˳ȥ
סżҵģûȵʱżҴžͱ˿ãŵ⹫һǴˣŵʱȶڴսһץס⹫ͺ˾ˣϽȥɣﲻˣµûţҪһ͸ˣϲ²ȥˡ
⹫Ҳǿǳģ˵һ͸̫̫ȥǲ£һϹأʿˣԺҲסˣ˲ıô˵ȵȣȥҰ𴲣Ͻϲı￴
ǼʱǼҸıϵ࣬ҲҼҼΣÿζȥתתȻˣ˵ڼʱҲ࣬˭Ҳ֪ڸ
ҹϵңŵСӲأ˵˯մػؼңЪ²ãϹȥı𴲣ҰֶҲ൱ģҲǲҴŵġ
ûһıˣ·Ұʲô¡ûıȥôҰְ˵һ飬ıץǬߣӿüңͺҰֶȥżҡ
żңѾˣıȥ˹żҿһۣȻͳȥˣֱȥǸϵʿÿţһҾϵʿ˽µ֮ȥżҡ
żңı˵ԼҪ˯һڵʱٽ֪ͨżңһվɣֻǲҪײķȥġ
ı˵ǲôϲ͵ģֻĻȥżѾûˣ˶ȥЩСȻҲǱˣȥܡ
ȵˣСȥѲı󡣳԰Ұ̲סô£ıЦЦ˵ǸϵԺ󶼲ٽˣһѧˣҲԳǵʿ

014 ţ

ٵʿʵǷ񶮵û·ļʲ͵Ե
ıһˡ
ϣ˵żȥһʿǾȹС̵Ǹֵ˱һȺһȺϹȥϻŵҪˣҲȥѰ̼һıǴñʧġǱѾʰˣ̫̫ڹײ˯ţ㻹ţĳߵҲš濴ֵѾѲӶҪˡ
ıźĵһ仰Ͳһˣϵֽõñˡ
Ҳŵһ˻ʿǷ
ıҡҡͷȥҵ˻ֽٴη£ŮȫظңѴŹϡһʼȺֵĸŮԸߣֻǲıһ仰Ŀ¡˵꣬һָղµĻֽһֽˡ
ŮһⱾ£ߵˣһŮ˰Ĵһܣһɢһ
˶߹ЩСȻҲǱȥɸŮŻؼҡһȺүڳıַѾԼǵҲȥ˲˼ͷ˵ĺЦ볡ˡ
ϴź󣬲ıһɫضֳ˵ȫϯض۷ʲô£׼Ȼ󣬲ıѹײ̫̫˳Űϣô˸̫̫ȥ£ƽﴩ·ü˰ѹײ̧ߡιŵ·ʲôĶѾյˣҴ˱·Ϻ󣬾Űϣıʾصƣ˵۳ʲôҪ֡ţںð̨ǰȱٵļҲһһ̨ӣֻһֻһλ򣬱
ıҲϯض˫ֽʴ״ûһ˶һҪдֻԲıĽǶ£ΪֻǾ˵ȴ֮õһȴ֪еա
ʵıһнϣΪʲôҪ׳ӣҲǽǵʹԼһȥǿϣһǲӵģΪܵظɲ˶ȥġ
ҪǶΡšʼͣ˹žʹǽ͵䣬Ӵ˾ˣ˹;͵Ҳһ·
ŵĴεعȥеԭ򲢲ǹŲߣ߲ˡ
ͨܵظģǷپˣؾ֮·ɲȥȥѺߣ˵һ̫̫һɱҲùԹԵһ⡣
ԭȵǸϵʿֻǻµģ߹ʽպ«ưҲܶƤë򽻵˵ıҲûжٰգ˸ȥ飬˵̸ܲ£ҶҲ򽻵
ı붨ȥΪŵʵûоģǱ˻꣬ҲһЩˣδΪ⵽ƻܻǲֻܽأƮţҵһ˴Լ࣬źԼȥͶ̥Ҳǳ˵
Ϊǡúĳ䣬Ī˯ʱ򱻹˻ȥ˵ΪǵƮţ䣬ôܹţͲ·Լȥ
ıҲ֪һԣڹŵãҵŵĻǣٰǸ˵ĹŻĻỹеġ
붨֮󣬲ıʱ뿪˼磬ȥ˹磬Ҳ䣬Ȿ£ȥ䣬ȻҲǸŻƱһҪĳЩȻһˣûţռ˻ǱʲôΣգͿܸһԶѲˡ
ıʱʵ̣ܶΪûǸͨı£ܹȥ磬ס壬Ҳһʱ䣬ʱ۳ɹɹһǰҪҲؼҵ·ˡ
˶ǵģıǿϻһڣȻֻһ˿ڣҲԡ
˵ı֮ǿʣµһ˿ǣһ壬ֻҪһûߣʹ뿪òԶ˵Ȼıһ꣬Ȱһ˿˹ŵı壬ȡʱ䣬ֱӱ·
κŵͷıѺһ׼ţ˭أǹŻǸıһѾˡʵǲܵģֻҪЩҰܹҵȥŲҵ˭һ
ԭ֮˼ҲԸ⣬ΪͷŽأôܰѵֵˣı˵Żжʮһ٣ǲġ˵ֻܴˣ٣˵žҪͷߡ
ıҪˣϾһ޵֮ˣǣֱȻҲǷָŵȣ㲻ʲôɫץץҰЩСɫǲıҲûǸʤա
ıһͷ㶼ҪûˣٲȥԼҲˣǰһͷŶ׼ˣһĪҪߣ´ˣ
һСģֻǰȥ֮£ıóʦµʦʵλϵôͣ»ͷһȻණҲ֪ģ´СⶫΪλϣǺˣ
ϵôıŻһµģû뵽ԷȻԾǱ
һһֱ˼࿴һۣһͷģ˵ǽɵҪ˵ˣҪΪɵɵȻéɽţȻǶĹأһ˵أûܴȥģȻǻȥ˲ɵͷţҲ߳ڤģ
ҵĹԹԣӡéɽƽ̴ӡ˵Ĳ淨ʦ֮λʦǡʦΪƽ̴ӡȴɽҲ̫ˡ

015 ʧŮ

ı֣ҲǸԼ׳׳ҷҪأ˵꣬ŴӡҪǰȥĶ״ֱԴһܺµӡıһЧʱ˵ӡ
һۣɵһҪߣֻٸһǣǿֻȥͷ֪£ɵҲڽӵģ
ıͷӦգλٲȥ壬һλһ˵գӡͱ˹ȥһڤǮλϣλȥЩƺȣСȥ֮һλϴ񣡡
СĲңéɽƽ̵Ķܡƴһ֮СǮˣԼȥˣ˵վһͬ˻·ϣǸùĹҰⲻ˱ıһٺ⣬Ұһéɽƽ̣²ıһóԼǲҩʱʧţͷɽɽ¡Ȼıҵ˹ŵĻǣٴΰлλ֮󣬾ͻ硣
֮󣬲ı붨ֱţͷɽţŵһƬʯҵһѾõİ׹ǣһ۾ϳڴĲҩˣ˵ѾʧٺþˣϽȥ֪ͨǼ˹
Ǽ֮һٴޣıҲƣֻǼˣȥҸѨᣬЩֽ˹żҡһ˶ýȥȫվſڡ
ıҪѹŷŵȥֳָû֮ǰӣҲ֪«ʲôҩֻհ죬ȻԼ֮ǰʵı¹ڸԼɥ£ֱȥ
һ֮Ѿ΢ıٺǰȥȽȥǴ磬ȥһŻڴϣıʾһ
غһ衱ŵĹֶһ£Ȼ۾۾Ȼʵ𣿡
һֱը˹˻ˡⲻթʬڴ׼ܳȥʱ򣬲ı˵û£ֻǻ˯ȥˣûȥ
ӴȥһѣȵģŻĪؿһȺˡǱı˻ȴûн˵ıߺû죬һͷʵͷҲδģıӽҪˣԾдָڴڣͷǰ졣
ͷ󣬲ıȥһ£ҲͷԿ磬ҲǺֻʵǵǴģҲΪպĺܶ˻
ûθı󣬸⻻Ҫ۵ģıΪҪǮưˣ͸ȥԪһλֻôû뵽ۻô죬ôôأ
ıһ˫ŮСŮʮִǵϲΪ磬ıܲӾ;ȵֵ裬ΪԼСû˵裬԰еĸ鶼һ˫ŮϣƫƫСŮ¹ɵúܣȻСȴϴ£ıŶһȷˣŮΡ
Ĵʮʱ֣ŮȥӱϴˣôһȥڲϥСȵ֪ͨıȥӱߣѾû˺ıû˵Ѿͷʬ˼ңֱҪˡ
Ȫ·ϲıһ·Ϯδߵκţͷͳһͳȥģ߲ı¸ģıţѾɱۣǽԼҲҪֻŮΪŮδĲɣֻܵʵ飺ŮΪıԽ˽磬죬ܵĳͷ٣ǵ£Ҫû£þʹϢˣıٴ£ҲΪ䣬¸ɥľĶˣ
ı󰡲ıӢһʱ³çһ춷ΪôԼʲôһ˼Сʿˡع񣬷ԼѾˣߺ޵Ķӣı§ӣҧסıڴʮԼŮӵķرߣʿʲôðŮˣűΨһĶӣıҪ
˼Ҷ˵Ҫ㵽Ůº󣬲ıӵŮΣΪ˸ı󻹰ǰǸծı·ٻ꣬Ǵ۾Ůڴʮ
Ҳıһ棬˼ƵҴ¶иӦеõһи
£ıĴǺܴģþãԼڼʼ˼ĺ壬Ҳǣպλߵĺö¼
Ůˮ֮󣬲ıԼڼδţ˼Ҳȥ̽ùǱл֮͡󣬲ıŶֱʡǣҲǴʱµĵһ˳ƣͲǡҡˣѾȫȫһʿı
ıԼŭﲻƾʲôͿ˵ˣƾʲôͲ춷ڿΨһƽ֮¾Ǳᡷ˵еǱĶûǱ飬һжδ֪ǵعЩڻµϢǸһ˿ϣǽµЩֻǸȥҿŶġ
ѶиţչһӣȻǴӦЩҲգֲǿ˵ǸЩ·
ı糾͵ظϵʡǣѾڳվλа˰ĵʿ˵ΪһרңӦߣܶ£ǿѧû취͵ģŮ£Ҳŵģ˲ıǸŵλдס¡ı֮Ҳ˲ɣֻܽȥҺϣеϣһҲǺÿ֮ˣϵ˺֮Լ¥¥Сü

016 ǧǰľ

׷ϦյӺߣ¥¥һһλӵһӾƣԱ߻һŴ۾еͺˡ
߾ǹרҺϣȻǲıǸ˾ˡ
ͨһֱһ˷ɣһһɷǣţҾһ˵պһڽǱϺõԼľһЦӯӯؿŶĲıʾԼѾˡ
ıһҾֳЦЦϹˣСǳǰǰŪⱭӦҾǰġҲһڽоȥĨһ죬þư΢ЦȥкҳԲˡ˿ݻˣЦеضű˵ı󰡣ҽմĹⰡ֪Ƶı΢Цˣҡҡͷֻ˾ĪǲǷƷ
Ц¿ӣı˵һŻ˵ݾһĹϴӽԷѾŪˣԱߵĶڷֲ̳ӣ̳ܷкãѾȫڸǣܼưһٶ̳ӣЩ̳Ҫ͵ݽģڰ˵ĹУһһɾζмʤֳָմһ㳢Ǿƣ̳ȻоƣصݣСشһڣһɾƮ䣬˵һڣһŶƮƮɣǧǰľƣͨЩֻ̳ʣ²֮һҺ壬ǴٴҺˡ
ЩƾͱҸȥˣĳЩҺȹҲǸ֮ˣ˽һ̳ӣʱ淢һ̳Ҳ鲻ͰѺϰ˸ʧְᵽ˵껹ƶ㽭˸ݵĹԱ
ǧǰľƣԼҲǲúȹһڣҲͷˣıˣǻȥˣóĶдɼԲıˡ
ıҲǾȵؿеıӣϻҪٵһѣıƴǲѾ˶ӣƽˣȻˣԱ˲ŷ˶ˣɼ˾Ƶҡ
һֱڶ磬˲½ӷ귿һ߻ζľ磬һ̾žƵʰϺһȥ˺ϼ
ϲǸѧңҲһѧң˺ϼңıͷİڷŶǰ׾ˮƵģֶԺ϶һϿɡ
˵Ļ⻹תƵǶϣóǷֵֻ汾ָķ˵ӦǹŴ置֣¼һ飬ⱾĶҲû˵
ıʺϺûĵطֹȽĵżҡҡͷ˵ණ˿ʹ֣Ҳпܰͨˣһйڽ̱ͱȽϸӣĸʱڣƻĶʵ̫࣬ܶڴĶһͶ߰˰ˣҪⱾ飬»ǵÿԵˡ
ȥ鵵ûƵֳֹϵͷ
ǼգıסںϼңǰͲãϰŮѾɼҵˣԲıһҲֲ٣ҹҹıоʷҲÿ°׼ʱϼұĵúòʹ죬ϵϰǼСˣȾ̸졣
ɵһֱһ֮
ϵķֵܽ߸壬Ҳʮˣƽ彡ʲôëıһڣ˵ϸ׹Ϣ
˵ĸѾǾʮˣ˵õҲϾˣǺϾʹ˻ϼұɥı˼ҼסһڣþƺкţҲ˼Ѱ˼Ÿһȥ˼ССĳҲǱϡ
ڸѣҲȻǸȥˣĸ˵ȥǸСǡ
˵ϼҲڴɽһ˿ڵСӣȵүңѾǿҪιȥˣүʬޣũ˹Ů޵ԽʹԽТ˳˿޵˺ѷΣΧҲſ
һ㣬ֽǮ֮󣬾ͰѴܣ˵һλΣһ˵ʿż׼ȥʿأ÷͸ѰһȻǶԲıҲˣǵǾģıС£ıͷתͷȥ᷿Ѿͳˡ
̽һۣüһôһɷǵĵʿˣȻĿⶼת˹ȥƽиˣҲʿģЩͷӣĵʿĶ
ıҲҪү֣г˲ФЩ˲Ҫڴ˵أ»ᷴ壬Ҫ˳Ļֽ򣬸ү˳¡
ⷨµĸ߳Ȼǰ˵ġšͷȴ£ıţȻһͨ͹ⷢıȥ˿үǰ͸ԼڵıѨһжûʲô⣬㿪ŵӸΡ
ŵʲôأիߵʱߣҲիߣ󣨻󣩣ڡͷߡľÿտްݣÿһη£ի죬ߡʮճֹ
ߵĹƷҪ˫ģΪΪ˫Ϊ͵ˣҪ㵥
ıӣիߵʱ䡢Ҫ˵ֶүҵĿǽϣæЩȵү֮һεĸлоͻʡǣԼˣͷߵʱһ
ĵ죬׳ͷߣҲлػҹҲ˵ʲôδ֮£ɹѺ˼棻Ǵһʶѻ䣬˾ͰһϯдѡһҪעǣǴɫĶΪɫǴɫˣȻͲһˡ

017 ػҹ

˶ǳ۵һӰػҹ˵ľǻػҹĹ¡
Ҫ˵ͷȻ䴫˵бȽϿ£ʵڲıҲǼ򵥵СһȻû뵽һεͷ߻ֳôĶ
֮󣬺ϴŲıԼһٴϼңȰźõģүҵλ͹Ʒм˻һڣҲүϰ˶š
磬һԷһпȥƽүһС¥һ¥ֱͨȥ¥ġԼõģ֮󣬿ʼ£ȵҹʮɲıүţȻڵȫ㵽¥ȥصƹ⣬һֱȵı淢źŷɿơ
֮˳ԹүҲ˶ŮŶʮˣȻܸϾүѾôˣҲܽܣΨе˸УϾһʮ꣬ôҲ᲻õġ
ıȻǰ·ȸһ·һүˣԼңصظĿĵأŮֶүλһֽͨ㣬Ҳÿ죬ŪˣһȺ죬͵ʱ
۳ʮҪˣȵԼıŵξߵүҵſڣվӭʽ·һԪǸĺߵûʲôһҵүҵĵҲ׼ʱϨˡ
˵εүүϣβҲЩ£վڲıҲҴȴﶼ֪ͷߣҲǼҼһصƣϲԻǴƵǶϴ˯ȥˣ̰ĺӣҲǲҳģ˻ᶣܳȥײаҹжûУҲڵòָׯ˲ıǸ֮⣬ŵĿ¾ֻүλǰˡ
ıҲ˵۾Χҹ۾ͱ۾𲻴ͻȻϵıа塰ˡһүźţһ¿ɰθŵðҲǣҲǣֻýץסı·£ԺҲˡ
ıأת泯үңŵÿʮҡһдʣȻЩﵽˣϽȥɡ
ߵүҿʮ׵ʱ򣬲ıζԼ˿ȻñȽԶǻǱ˵ģɥżšѲû¥
ıüͷӿ˲ֻ¥ֲﺰһһܱ˼ȥˣǿɾҪˡ
˵ǱߣԴӲıγ֮ͷ˶عص¥ҼһҲҴԼűﻵˣ£һҷѹڣ»񣬾¥ȥңȻλǰţͷӰͰҲһ߰ɣˣһ˿ôҾ㰡
ſ޵൱ģҲ൱}ˣͷҹžôһˣȥҲ֪ĹȻҪүȻһѱסȲ֣ƾȰ˵̫̫˿¥ϵһı۳ҪſˣͶ溰һǿЩϾҪˣ𣿡
һ˵ˣĲıȻҲŲ׵ʱ򣬲ıüֻôһ˿ȥ
һֱӰź֣̫̫һ֣˾׼¥ĺ¥Ͻžߣ˸һ̤¥ݣֻһ紵žѡһôأֱͦͦصˣ͵ǰıҲˣȻȻ׷ʲô£һãͳéɽӡҲ룬͸˰ڷŹƷϣϣԴסȻϺƣƣ˶
۵չưյѩףǰ˫ϴض컨壬Ѿû֪
˿ҲǴҴرţԼŮ˵ȻɫҰףһ¾͸ıˣıþȾ
ıָһ㣬һŶڿУյȥĳطһξȻֱƮ⡣
ıεҡҡͷ˵ϽҽԺɣˣûãȻ͵ˣںʡǵĹϵɵȻõҽСʱҽ֪ͨ˵Ѫ­ɹʲٷ֮һ׼¡
Ҫֻ˵ҲǰװǰһһϼƣҲֻˣûܾסɥʧϰĴͻ˹ȥϾͽ˸ڵҡ
Ҳˣıڣô£ıֻǲôȻ׵ġ
ػҹĹʵѾȹģҲѺ߸ʽһЩǿԸ߲ǰŴһˡܹþõǵģȥԸΪԹҲ׻˵ĶҲеζģֹгɶֻصڣŻͷߡ
үѸߣٴ˵ǲʲôԹģʹǵǰԼңҲԼŮᰡȥ̫죬ǲıӡҲûüеΣıһֱ˼ţһ˵ظҪˣɥŮ֮ʹĲıǲٸµģ˵ĹأҲйĹأˣҪΪ֪ҪĴۡ

018 ֮˵

ֹ֮ͣǲʲôµģȻǸѧߣ޸񣬿ıһ̡
˵˵ǹһҲǰܹʲôʹ࣬ߵʱܰ꣬ͺ˯һ㣬ıȻһҲĴмģʿǳаʱǳȣʵòıĻ˵˵Ļ꣬һѾˣûһ˿ͣһǡ
ǲľôߣ˵忿Լͦ죬ӲǵȵԶڴĶӺ㳬㳬Ҳӳиҵ¿Ź㣬ӵ財Σĵ籨ûü·ʹҴҴӴ˻𳵻ǰŽĲһ裬ͷĵͼͳһֱߡ
ǹռ䲻󣬡šȻûˣźһҵͿ޵ûȥĺ㳬ıĵʿҲеѹ
һз²ϣıѡģҲǾľܹиֻأղı㣬Ӧþ˵ĻػҹҲ֪˻᲻ܣһΣı׿ôһ£˾ģп϶вʡ
ȡ˹ǻңӲıĻûиڹĹϼ˿ˮأ֮Ǽ죬үסţǰɥ򣬽ɥŮŮģȻҲòˣ־ֿ֣ڶͱСŮӵԼȥסˣүҾʣһˣͦķӣûҲʵе}ûš
ıסһЩӣǾºΣֲ֪ﲻԾԼҲ㲻ȻԻ죬۲켸ա
ϾôڣҲ˳٣㳬ɥִҴҸºһˣͷԸŲıһסˣүҷӴ䣬˾סˡ
һֱı׼ͷʱ䣬Ҳĵ죬ǲ׼ʲôͷˣ׼·ĲǱˣһ
ıźϺ˼ڷ˯ȥֻ˯׼ųԼżʲͳš
Ǹϴһڣһֱ˵ķɽ
ıϵɽڴ棬˾ɽɽϣ˵ʲôѨҲȻһͨѨλǲıһһ۾Ϳеĵط
ȥǸԼĹǮ˶ʵйûôйԴɽɽɽɽ̫ԭɺֹɽУɽ뺣ƹ󡢺㽭뺣ÿи֧ǱˮҪȥ˳Ӧ
йʼԴɽɽߣߣɽɽɽɽɽɽа̩ɽеĻкɽС˰롢ɽɽұߣϱߣƹɽϲɽɽɽɽϱɽм䣬ʩչԻͲõˡʡУŶȻ󶫳ԭϣͬʱչ򡢶֧γɾɽϵɽԭԺɽ룻ƫ̫ɽƫɽѩɽɽ룻ɽ̩ɽɽɽɽжߵĻɽ̨ɽǧףϵĶüɽЩ˫ĴССɽССһлͼǴСӵͼеμңйһ˯ľǶԵģӷˮѧȴԵģΪһһȺСȵ
ɽƣˮѪ벻ɽˮԹɽˮ֮ضǷˮء
йʷϳٶʮĸÿһһĻôйپжʮƵ۵ԭƺ򣻴ڻƺɽһڻƺܳɽسڷأںڣ峯ںũƳڳ¤̫ԭγڿ⡢塢һԪɹŲԭڰշ峯ڶ
ȻЩǴµķΧʵľλǺȷģΪĻΧǱ仯ģҴɽˮġ
·Ƿģֶһеһͨȥ˵ܲıӻ֮ǶȲܹѹסģֻأֱӻҷ
Ѩǧͱһһصȥռ߰˰ˣԿŵʱ򣬾ͬһز㷢ֺüʱڵĲͬĹᡣĳɽҶԼͬѡͳ˷ɽЩɽȻǵصķˮˡ
ˮѧӵɽΪŴˮơѨɰˮӦĻǡɰˮѨ򡱡ɽ磬⡢ʯĹǡľëѰӦѰڸĸɽνɽɽĳȺɽԴ֮ĸɽɽ״ָɽǷ£ɽּϼǷΣΪΪס
ָ衣ƮԵĵɽΪ־ʷˮ֮ɽߵ
ˡƣѰ֦Ҫ֦֮бᡣҪ֮֮ɽض฻࣬˹󡣵ڲ֮ɽѨʧ֮󲻼ʶȻˮڳȷѨ֮֮ƣûΪ֮ƮԾɣΪ֮򼪡ӷף̡ͷݱ㣬Ϊ֮סˮĿҪǿC˳ɱܣбתׯţͲ壬֦꣬ʯɣΪΣ֮нɷ

019 ּ

ıСɽνɽɽűһСϪƣƽ̹Ȼ˵һСҲǿϲֹٱˡ
Թ䣬һؾ֮·סլҲ˵ķĹҪ˵ıûмʬҲûĻ˵νʬĶԸ뿪壬γɵһּٻ״ִ̬лˣһѻˣȻҲͳɲ˽ʬˣסķӻڣļңյǮơƷҲͨССĴڸȥ
ֽǮҲǽĲĵģĵյֽǮõõģⲻĵģ뱻ЩҰʰȥԺ˵ģҪĳһ㡣
ıҹܵɽϣȵȻϴլʵͨţЩڻĽҰģȻ˹»ҰΪûǵȥš
ǸˮأıϯضۿϵһֱоԾǲ֪˵𣬽ϣǴΪλССôһôߵˡ
ٽʱıĹصΧðʯұһ㣬Լֱܷڷ澵ӣ⾵ӵλðڷŵʮֽÿһ澵Ҫǡʱʱ϶ӦıǡҶ֪˶ģôϸ΢ʱǿɾ汾ˣɽֻһˣǲ´˵ȴһ˼Ҳéɽͽ¾͸һȥ񲻻£
ںþӺ󣬲ıóֽǮڷĹΧǮǽ·ǮˣҪ͵ӲʩľǮƣӲľ󷨺еļʲ׼ʱ򶼺ð죬ǲް̡֮
Ūһк󣬲ı˵ķǰһ㣬ھӵİΧȦУصȴȻ͵һ£Ѹٻָһϸ΢ı仯ȻӲı۾ģ۾һɲǣϵıǰոԵ˳һһ˶Ӧ澵֮УΧмĲıյþȻе㷢ס
Ѿ붨Ĳı󣬼һϮµλ˹Ƕ·ϵĶֲֵģиʿǰ湧ҾţλҲͣˡ
ǰ·Ǻˣ
С¡Ųıڴ˵عλ˶ʱ˵˸Ҿ
ȻСʿûκȤģһۣƾҪȥ
ıҲ߶ֻһλСһ󣬲ҵ˹ٲ֮£ԡ˵ָָ꣬Ƕڤңʾ·Ǯ
ȻҲ̰ƹһۣһץǮƣݺݵضŲı󣺡СҪүү·ӣȻĻһ㣡
ıǲ˵˸ƣֺؾǰߣߵıߣ˾һѾˣǴâͻȻʢΧмһͭԸղһλүˡ
ıסλéɽʦӡۣ֮ǰ˵ţͷˣҲùԹԵȵʱ˲ܳ
λȻ֪ıǺҲеͭʵʵéɽŴӡ½һö޵ڶţéɽɱаħֳЩȻ׵ģ¼ӣŲı˫˫˸Ҿʾ
ıʶúܣֻһЦЦǲˣ¶λ£ºСϱһݣ֮٣
Ǹһ̨ˣ˹ͨǮƻ
֪ɵʺ£
ıһ˫ۿնˣתͷȥλٲСɻǣλδΪλᱻȥ
λһ£¶ɫش𣬲ıҲʲôƲ磬ǰԼŮ˺ͷкޣ׼ˣʶеǽʱǿһ㡣
Ҫ˵ɣʵǱҪʶö࣬ʱ˲ıˣҲɲǣһڵɵҪҶˣʵΪȷʵδﱾ±ˣ˸պշ˳壬ֵָܵĵڣֻþˣ
⣿Ϊ⣿Ƕλ˻ȥ֪ҪЩʲôĻΪҲҶô˵ţıһѰγǱֱָǰ
ıôȻģ٣Ҳðչд󸻴ôҲֲȴ٣Ұ꣬һҧɵĺ¡
ƣıǴ죿ʵҲûӰȻмʲʦ̫ˣֻѧ˸ƤëһЩµ鼮ѧôЩ꣬ʰѹ»ҰûģǰĿ˼˵һѧ˼ȽŹĳȥͲܣٻЩ飬󷨣˿ռϷģƣһ룬ԷǹڵĹ
ıһ֣Ȼסһۣ˾ģҧҧ촽ɵֻ֪أӦչһЩ٣ǲ֮ڵģׯ֮ҪˣҲǱ⣬ЩеģʣµǲŽ⡣ׯ߸ˣȫǸǸڴֻ˵ôˣй¶̧֣
˷ԻòıͷһԽĴڣ
ʵƽʱǽĺܶණкܶģкܶǲģͨǰأȴ㲻׼أ֮⣬ܿģҲһֱ޵֮һ׷һ硣Ϊ˲ٵ伮ĲıҲͷһ˵ĳ˼֮Сʵܿɲ˼ۿҪȼմı˸ǣŵȥúТλͷĶԻһӶй¶ıͷǴӦˣӡ󷨣Ͷλȥһ󣬴һػңҲѲı󴵽˵Ԩ
ɽڴЩԪǸĺôǿգıһζԵµʶԽ֮Ĳ⡣̸ף޵֮˺֮࣬˿һӶ׷ɣ˳˼ĲıȻ˯ˡ
һΣμԼŮڸкǲŮ֮ڶεŮ˵䣬ˮܣвıȾԶĲŮվһֻޣԶԶؿ޲ǱģѣڱſѣıȥŮȴһˡı۾ִ˿ɫѾ۽ǻЩˮ˲۾̾˿תүȥѣɽ֮ɽɣ״棬ĿҸ£צӤԻ{ʳˡעΪ̰ʳδĶνҲ
ע
ɽ֮ɽɣ״棬ĿҸ£צӤԻ{ʳˡעΪ̰ʳδĶνҲ

020 

үңƿţѾ𴲣Ժϴıûüϵ࣬Ҫı¹
ıһסʲô
ѾݺˣһһѱŲıС¡
ı󰡣Ҽϰˣ˵ˣҺúչԼת㣬һж
ҾͲҾ뿴ǲǿԲҧݵĲıüͷһȭͷݺݵʯϣѪ˳ʯ̵·ϸϸɢ
֪ıҹ÷ȻǱ£Ȼͻ˹ȥϸϽΣ̧᷿ıԴŮ󣬼û˯һһΣһֱղˣ˯һһҹ˯ĵϣׯһˡ
˵ҲΣڴ˵͵˹ϲɥ˭أүбŵһ˼ңǸ̫̫ҲǰʮüˣԼϴ裬ûϱȥң̫̫ľͰԴˮȥˡ
ϱƽɤžʹ󣬼ⳡ棬һ˶˹ȥ̫̫ƽӹǻӲʵģȻʮüµظɻҲǷǳôˣȻҲΪ˾ҲûãȥĳŴһΪʱˮ¹ߣѪѹȥˣзû˷ˮˡ
ǶӽϺȻʮҲТ˳̫̫ôˣԼҲ֣Ҫ񣬷ᰡ֪˼סһʿ̾ƾ׼ȥ˼ңǰſţžͱθ˵ıѾ˯һˣôжѣˣЪЪ
ϺΣѰ˴ȸ̫̫С£ְԼŸ˰ߣʼţ̫̫ʬôͣԼ
ĵһ죬ָ̫̫ߣȻǲ٣ҹͦ˵ģǰҹãҹȻǱȽˡʱտʼл̫̫ǰͲ˵ԼҲԼǿڴײҪһѻôȥظͷӡ
ϺأһΥĸҲǸʵׯˣշҲͷ˵˵˽ǷǷģ㲻ûҪԹ˾ϺΪء
ǸǸ˸⣺̫̫¹ڣʱĽսɳʬ͵񣬼ΪΪ͸ǰ·ڹײᡣģõˣдߵ֣һᡣ
취Ǹð취һ㣬֮أ͸뿪ԼǸ壬ҪŪ¹ڣһʲôأǾ꣡
ôŪ֮󣬻ǲһᱻϴߣеĻҪڼϼŻᱻߣʱҪǲ˵Լȥ
ͱߵأҪȵͷ߻ػ꣬أԺͱϹˣѵݴ·ģ㣡
й˲ҶΪԵĹײķŵλã϶ǴʯҲˮ࣬һûǻΪѣ
ĻƣȻǸɲ˵ģ˭أ٣Ʊضµˣʿı£רҵ
βıһֱڶԺˮϴֻ桰žžžⱬǴʲôأ˼ˣػذæĴ˵óԷԷǰ͵÷űҲǵϰ֮һ
ûüϴıͳԺӣһڶأţȦţϲϾƣæòֺŮŮĿŴƵߺŮĵЦıüͷ͸˹ȥû߽ȥأͳźҲһţ¼ʲô߽һԭϱȥ˷ˡũˣҲϸǮο֮顣ǸѧߣҶ֪Ȼϰ飬һ˷
ıǰŽȥղŻǴˣžЦŵǶʱѻȸ̨лϷɶָʿˣƫƫʿȴһؽԵ硣
ĻǺϣϽܹȥŲı߳Ժӣ濪ʼ˽ͷӶ֪ĸӺһȣ֮ǰһĻֵľٶȳˡ
ϰѲıק˳ϽΣıҡҡͷʾûдˣϼ򵥸ҵ飬кϺ͡ϺһıˣȻĨĨᣬѿЦݣıķ¡ıƬ̣ͷǴӦˡϺǴϲæкıȥƣǵ̵ģһһıֻܾһҪó༴ɡ
԰ŮСʰΣ౻Լ˸˼ң꣬һڳģһ˭ùû⵾ˣ˱˵ϣǿɾǳˡ
ı˵෴ǲֳʣµҲվſٿճһ·ĹѪʯҡֽŴ׶һһڰͷϡͷһθǰһһĶأͷֱڷŵͷ͹Ʒ㣬һͷŰǰһǿװŲ˵Ĺײǰ档
ͷǰλҲһһģŰǰһûķڹײǰߵҲŰǸţײû㡣
ıʾȫվ棬׼ʼʱ;ǰһڣҡҡͷ֪˻ôˡվûһıǿںǷͭį̄պɰڵϾ͵ػҪʴͷβʼⲻأûɰˣҲֻ˳űʸӴµ˿ǿУʿмϺⳡ滹е⣬ӿˣһ
ͣʬŰ¿ʼһڹײ£һǳɣ鷨ĺҲǿ̾ıĹײǳͬʱıдʣȻ˵ʲôֻһʱ򣬲ıͷѾлƶĺԵ÷ǳ
أԴ置ŷ¹ڣزٵģаħãаĵҩͷǴޱȣܣŷҲǽʧıҲǴʦµ鼮пģǵһóãҲֻ֪õһŷ꣬ѾǾƣˡϿͽȥʲıı˰֣ʾ޴󰭣϶˾Сĵ㣬˳

021 鳵

ǻˣǻһǾӡˣҲҪһӣʲôأǰεˣ˲룬ȻϺˡ
ıϺָָʾϺû뵽Լȥмŵ̫̫͹ײģɰôۣ˸˺Ц
ϺǾе}ûţڳ棬ΣֻŲ˽ȥıһץϺ֣ǽһϺ˲һӣûüУֱıסƣӡĵϣ˰Ϻֵʱ򣬵ѾѪһһŪˣıҲۿóһСҩӣ˿ڵϣ˸ʾԳȥˡ
ϺסƣʿҲкһ£۸˵Ѫӡ˿ʿ˲û˺øС
ֵľǣûһղŻʹ˿ھȻʼûһͲʹˣϺжԲıҩо棬ղıԹ˲ûˣתһ־η
׼֮󣬲ıڹײ￪ʼһ㱡ʯң˳Źײﵽİ壬һֱһС·ģߣһֱͣʬľϡ
ʯΪ棬Ҷ֪ģʯǸģǲ⣬Ū󣬲ı˹صƣ˲ʣĸĹߣŲıӰڵϣһأͲǵСܴסˣرǹײİϵġ١֣ҡҷԵøͻأСѾʼ˶ӴĶͷ죬뿴Щˣ˽Ҳ뿴ˣƱػΪԼĶĿࡣ
ɭɭһֱĻôżٺʲˡһŰϣϻŴʺķ䣬һײİţͳߵƵĹ΢ڶţһʿشûˣ˶סһһ
ıϢƬ֮űа壬̫̫ϿʼҡŰ彻任ָٹͷдʣʦ֮֮ǣУ̫ϾȦұȦһȻһȥĸӦֻʣŰĳߵƻҲܿͱڰɣֻܷ΢˿˿̹⣬·һӣżլԨ֮У˸ǴҴˣ²СıĳƨԼ˵˿棬ֻܸɵšûһֻͻȻڳһ˿ߣ۾һ۾ͷ֣ǵԹײյһֱûеĳߵƣƹȻرɫڳΪɫĻ֮ŰµյƳϨ
ıҲǳ˿˿ԿƽˡϺѾȲˣһȳ˽ûüվȣͱǰһĻŴˣϵʯңһ˵ĽӡŰһֱߵ˹ײϡ˳ıٿ˿ŵ̫̫Ϻͨ͹ˡΪʲôأΪ̫̫ǹСŵģǽӡУģֵ̫̫ϴЬû˿ʯҺۼ˵ʲôأ
ıҲ۵ˣһȺΧߴߴ۷׷ףҲǶòС϶˱ʾϺϣıӹ裬һڣٴ
ıѹײǰ𣬻һ¾˰ŰǰǸλõײǰ棬ϺײĲ㡢ֽһʬȥ𻯣߳š
ڶһ磬ǰϺᣬͣʬŰǰ㣬ɾ͹ˣô㣬յȼԾͻһģ˾෴Ǳ߹ײǰĺõúܣһš
鳵ʬ壬˾͸һһ¾Ͱ̫̫װȥˣϺΪˣ
鳵أɱϵĴͳװģҲգһҲ˭ԸⴥǸùͷأԿ˾һҲŵúܣϳ˶ƢȻҲǲСֵģһֱɾ
Ϻ˱ƣһкһȺһΧۿһȺŹҪϱϾǸˣȥֿ˴ңȰ˾˵䣬Ͼ˼ͷϣ˵ˡ
˾ҲǸƢ˶һȺϴȥ߼ׯΪǸߴ·ٵʮӣǾҪˡׯҲҪ֣´ֵطҲˡ˵žȥϰοϺһ˵ΪˣҲôˡ
ıأһֱͶ鳵ţǾﲻԾ˵ղ˾һϯʲôۿǳҪˣıһȵȣ
˾Դ⣬һǸʿûʣɶ£
ıҲգЦʣ˵ϴȥ߼ׯٵʮӣǿ·һ䣬ǿĶȥ
˾˿̣һ˦֣ȥˣ⼸Ҳ·꣬ϻҾͿׯˣһֱׯίᣬÿˣ˾·궼᣿˵һˡ
Զȥ鳵ı·ʲôźϾϣʰһ£οȥվųƱʡȥˡ
ʡѾˣ˼Ҫ
ϲ⣬ΪͻȻܻı˵ϣʡܽͨĿˣ
˵УСѣҪʲô
ıͷ˵ҪһݳȥݻһǸ£У
֪ıǽģͷ˳극˸ֱ
˳˳ҵһ֮󣬽˲ıҲǸˬ֮ˣʲıӡ
ı˵һʡյĴͣAXXXXX
ϵͳ복һ飬üͷʣҪʲô⳵ǰһسѾǿƱˣ
ˣ
ǵģˣ
ıͷʣݹ涨ֱϳôأ
˿ڲ裬˿ϣֶŲıһ㱨ϳ⳧в⣬ųЩ˰ѳĳͼ۴ôǿ⳵ˣ
ı˵ҿڹڰһǹݵ¡
ʣǴٱôǹǹݵģ˵ʵҲûôȥģҪ֪ǹŹǹϵˡ

022 ׳

ı˵ٱģֻǿǳе⣬ʣûˣллæȳȥˣ˵ʾϳš
ҪǣҪ³Էһ֮󣬺ϿŲıһ¸صĺϾȻôˣСʺϣ壬ǲ򵥰ɣ
ЦЦǸ˰绹Ҫ¡˵͸ıˣҲǸ֮ͽ˵Ǹˣ֪жϵİ͸ųȥˣλߣȻͳйأҴŶλȥ£·ָܶ࣬ߣҿͶλȥɡ
ıһۣͷʾӦˡ
ĵӣȡ˶ɣɣ϶˾ׯȥ
˻ȥ·ϣ֪ıǸʿһ·ЩѧĶҲ֪Ǹ·̫ۣûش𣬲ıԾ˯ˣϻǱȽʣһЩ£÷ǳ˷ܣԼһܶˣҲüʿôץģȥͬºúôһ
ׯ֮󣬲ıȥϺҡ
ϹǻѾӻˣǰأ˵ⳡ棬ҲǵһμײŸˣһȺΧǵڿ޿䣡˵ϻе졣
˼ıˣô졣
ıϺᱧǻҺУŽײ׼ˡ
˴磿ͬǿ˸ϡ氡
ıȫǰѵ˵ˣšһС£жش֪ģϺȻʮˣҲ˶ʵڱ˵ʱ۵ͷ󺹣ʾıͣЪϢҲ亹Ī̫̫ĸ˵ϣ
һֱæҹıŻȥϢǼһҹδ˯Ͼ飬ǵһμ֪ıǲشģͲźʸͣһֱε˯ȥ
ڶһ磬ϺһУ̧װŵ˺͹ǻҺеĴײᣬֻһιײµúƽһ㲻ͬײĲƽţǱֱ
ܶҲǵһοķʽһȥͲŲıҪͣıϢû취ˣֻܸ˵һⳣãʹֻʣһǼӣҲԼΪǱϾԼ壬⵾˾ͲͬˣϾǸܲԶȥ˭Ҳ˵ãΪ˷ֹɹ»Ұֻᣬǰ̫̫ˡ
Ҷ֪һݻУŽȥųһ˾Ҫŷţζšס
éɽСѵˮԭں÷ˮĵط˰̷ٻ£Ԥʾѵˮӯ˱ؽԴ˺ͨҲоաΪģҪѨλˮڱѨһ֣ʮѰġͽС֮еڷǰʯͷΪ־еڷضһʯ¶ضΪһߡΪԣʯڷض࣬ΪŮʯҲࡣеװһƷڷصĶʯǿڣΪ
ʵطˮҲһģǲıΪʲôҪָӵ᷽ʽȻҲĵġ
Ŵͷ죬վΪʽ֮ᣬнĹɽ¶ĵãỹǵ񣬶ɽ˼̫̫ǸڵϵģΪ˲ԼʬѾˣõİ취ֻأԲôӡ
Ǵ񫣬޲þҪ°ʦˡ
Թзֱʻǹݡͷ˾Ǻð£˵ֻǸϾʡġǹݹݳսǸӣһ̵ģ˵ʡ鳵ӣҲúܣ˽˰칫ң˺ò衣
ƽˣҲ˿ڲ˵⣬˵Ҫ鳵
ݳ֪ԭǱϳô͵鳵أ
ݳŹɢ̣ıҡҡʾⲻ飬ָϻ𣺡֪ǰزʵ³ǹҲǸҵֵ쵼Ѱ˼ž˸Ǵʡɳô⳵𣿡
˿̣Ŷȣ۲ı˸ȦЦ˵⳵ӣǰЩ˸˲ˣչ涨ȥϵģݳôˣҲʲˣ⻰˵ݳֻǣⱨϳ·չ涨ҪȥǿƱϣ÷أ
ݳʲôˣģȻǸ˵˻˵϶Ǯģ⻻һ³ҲöʮСžžͳ˵ʡ쵼ɣ磬ŴҳԶٱ㷹Ƕһˣʲôº
ûڣıһݳ⳵ӵȷֻܻҪһֱȥ
ݳ֮ǰһֱˣҲ²͸ݣԲʣؼˣȻҲǽӻˣֵܣ˻
ıĵ˵⳵׵úܣ˵ɷ֮ǸٵģǹţѾ˾ˣ
⳵ҲܳɾֵܲҪЦ˰ɣݳص
ıվˣΧŽݳһȦ˵ϴŲɽصĻҲס˵صɷ֮ҿǹݵķˮ죬ӦǳԸ֣֮ԭкʹ˵ɷͷӣΪ·ʧҿݳü֮һ˿ߣӣ½ݳҲ˯òô̹ɣ
Ҫ˵ǹݣǽݳ˴ǮֳаģȫضҾӪǮȻ׬ùĹĵģ⣬Ҳһ㵨ӵģ׬ǮǸ˶ʱȻⲻȥ񣬵ıǰ˸˵ˣЩݳһֱһΣһȥȾƣô˵
ıôһ˵ݳͷѾ亹ֱˣֲһֱоۣܿķˮѲǸˣ

023 

Žݳվ˵ԼǸΡ
ı΢΢㣺ݳ˵طˮֱʺǹݵģˮΪˮǸУ뱻˸ƻˣɷΨ֮ˣ
ݳѾȫѲı󵱳ɾˣǸϽǰһȭͽ̣
ıЦЦ˵ѵѣֻ½ݳԺһְҵˡ
ʲôְҵ
ũ򣡡
ʾ
ıͷһȺ˺ضıһָŰ칫ǰһСɽǿأʲôģ
ݳ˳ָķȥǿؾ˵ǸѨԭ׼鹫Ĺġ
ıҡҡͷҪǿĹˮֻ֣ùû죡칫ĹΪΧط¾ͲֹôˣԼɥȫҺ֣ı˵رء
ݳͨһ¾͸ıˣ
ı˽ݳһѣʾ£ݳ׬ǮľеúܣһʱѾŵɸ
ı˵ǿصƽ̹£ݳЩǿһЩͩˣԷ֮ѹɷ֮Ǵ´ģܲҲ֪ȷЩȥסЩʹˣҲʳãֻܺᣡ
ݳ˿̾͸Сһ㣬Ѳı˵μס޲ϾȥˣֱǸɰ
л֮
һԵղҲ÷ǳ￴ٺٵЦ˭вı˼ţéɽӡߣˣ
ıһһת졣
ݳһţָˣ˸ݾߵıôסֻܿǱЦһŵҡͷ̾
ϣݳ˷Ҫȥһ٣ı˵Լأݳصظ˸ʳիŴ
Բƣıϣһ룬ݳ飺ǳй
ıͷǳӣǲҪΪ绹Ҫ£߻˵꣬ݳġˣʾӵ绰ȥ⣬ڳԡ
ûһݳߺ˲ˣˡ
վʲôˣ
ǳӳˣˣǳĳˣ
ıͷһ𼱣˵
һ绰㱨˵ײˣ˲ˣ廹֪ҪҸϹȥأ
ıվ·ǻʲôһȥ
һ˽ˣæ˳ӣɽݳ·һͳسǡ߹հ˹֮󣬵һ·ڣֳѾнˣȻڰߣһǳĳӣҲ˸к˵ݳǳˣͰ˿סˡ
ݳ˵ǹݵĹݳôأ
˵شͨ¹ʣĿǰѾȷˣݳҪȥ˾¼ˡ
ıһˣȥʹô¡
һۣش𡣡
ʱˣͳ֤ʡģҲǽݳѣλͬ־˵¾ô£
һʡ쵼ҲǻݼʻԱ䣬жϣ׼ȥģճ·ڣ߿һũֳֳһˣȫ֤ĸһˣ֪ͨءҲùģһĿȫûˣ
ıҲܣֶһ䣺֪𣿡
ׯģǴ峤ڸ·أ
ׯ֣ͨһ£ıֱ˵ϡ
ׯׯүϵķˡż̫̫һĿڣպˣԼѰ˼ҵˣ׼ƽ֮Ϊʲôƫƫҵʱ򣬳أ
ıһζԵ˿־壬ʹԼмֱ£Ҫˣ춷Լܶùʿ˸£ˮ֮⣬ܸɵʲôŮˣׯԼȴΪ֪ڣ޿κΣѵעͲܸıĴܸ֮С
һ峤ҲˣһϺͲıڣҲû˵ϴкһ۳Ĳ״ֱҡͷһ⻧˼ҾʣһСӣɴ︺ɡ
˾Ҳ˵ˣȱȻҽԺȥˣݳŽȥ¼峤Լõڶȥ̸£ıͺϻׯ
һ·ϣ˳ĬԣҲû˸ʱǹ˷ܾҲǿ˳ˣҵĻǵһΡֳһˣһһŮһͷһСŮǸСŮڳֵѾˣеıײɳȥʮףŮıֳѹ棬һոպÿڲϣʣһƤţͷŮԱߣһѾ롭Ѫͺɱһغ찡ڶһ磬ׯը˹ǼҲ˽һȥŵҳŮ꣬һĶǡ岻ûȥ˶ۼҵԺʬ廹ǹݷأߵ£ûʮа˻ݣ˸СᣬƼ峤ȥ£˸飬ҪȥϺϺͲıһֱسǡ
ݳҲǸͨ˸¼ͻ˼ң֪ڶҪ¹ʣ͵ӵˣպüˣȥһǼʻԱ͸ҽԺץˣ£Ҫ˳ġ
ݳ˲쵼峤һüһЩһ굽ͷҲѵüһεĴȫˣôŻɡ
˻ңӳֻ顣쵼˵ش¹ʣҲӣʵҶ֪ݳأһ쵼Ĳ軰ᣬ峤СҲ֥٣쵼һƬҲ˵ӵ˼ǰһԪǮǹݳ¹ǹݳʻԱʮ죬ʴҵ
峤ȻǲȿˣӳʽݳݳȻ˵һжӵĵ⣬ӳû˵ǾҳԸѴǩˣ¾ꡣ
ǸԪ٣ũѾǸˣ˶Ϊ˵ʱһ˲Ӧˣ
ı󿪿ˣһԪ˼һһСޣĸ˫Ժô
ӳһǸףΪǴĴͬ־˵뷨
ıԽݳ˵һʮСʮпǹݸĸ˺ǹݸ𣬽ݳӦӦ
ʮ򣿡ˣǸԪѾ˲˵ˣȫزһҲǧһһھʮһϼƾʮ򣬻ҪѣûȽݳڣһ쵼ͲӦˣͬ־Ҫ̫ˣҲǰչҹ涨£
ıѹ͵ûŽݳһ飺ӦӦ
ݳĶͷѾǶĺðˣ컹һԷôͷأʮ򰡣ǹһ껹ôǮŲıԼһĪĺӿϾ׬Ǯģݳ﷢飬رǾһָ㣬ݳҧҧУͰ˵İ죡
ֳһƬȻӳô¹ʣûô⳥һ䣺ݳ水˵İ죿
ݳͷô죡
꣬ıվҪţվҲųȥˣһ˴۵СۣһֳʽݳϽʲôͷ
ݳͷϵĺǸɣ˵Ҳųȥˣۿڷݳ͸һˣݸıһȥ£һ¡

024 ֮

ı˰֣һģԺúչǸӣȥһׯߡ˵ʾ´峤ݳǶϸڣȻ˴
μң˵ʿ˵
ıһ߽һ˵ֻһЩԼ°ˡ˵ʲôϰס˼ҡҡͷʾˡŲıߴӰ˼
һıڴ˯ֻԺһ塣һ߸ϴı󡣺˵ıܴأǱΪáǲͣ׷Ϊʲôı㵽ǳҪ⣿˵ԼҪ֪ԼҲ
Ǹ尡˸뷨޲Լʹ˹ְŲıѧʿ
ĵӣıը˯Ĳı󣬳һԭ鳵ˡ·źϺ͸˹ȥѾۼ˺ܶˣһ̫ңǰſڸŰײʬϺޣ𵽴ҵȥˣٴҲſأ˶޳һţĪı֮УܲʵĴӣ¾Ȼ߸ˣ˭֪һ˭أ
ݳǸŽԼ峤һģ˰Űʬ̧ԺӣжµŰųѾźãľʬѱͲģŵĿ϶͵ĻȦĿڹײҲһ̧ԺҶ֪иʿôŪָ
ӳô峤ټ˴񣬾ǸԺ˴⸶ʮǮʱȷڴ˻ϣȺʮٸ໤ɴίͺӵļݹͬɣʮ֮ǰκ붯ʿӣҪõЩ˵һͨѺѧɽݳе󣬽ӳŵĸȾһȺеĲı󣬾ͻȥˡ
ݳһߣȴıסˣ㲻ߣ£һʬ壬ݳ˵Ǽֲˣǽ죬ȷıĻֻӲͷƤ
ǰޣѾ޳ˣ֪ǰŽ˿۾ӾǺˣȥҧ˽ݳһڣʹ۴УڵһƤ֮ǺӲɿڡݳҲǣҲǣȫ˿ûһģŲıǲԺһ򵥵ذ֮Ժ
ıҲȥŽȥС磬ƿײһȫѪģģ⻹ô֣Ҳû˸ȥ֣һˣֱײİɡ
ְʬ̧˳ȥǹײľֽͨͷײģ˼ӴˣͷûõֱӾ͸ŽȥˣתۣﲢĿڹײġ
ı׼Űڰͷδδ𡱵ͻȻһѪͷһԭڹײͨģѪѾӹײ˳ܿ죬ѾһƬ죬ѪζԺӣвѾʼŻˣıüͷĲضԩ갡
һصѪҲãҲУıк峤ȥռһЩδõĿ۴ĤкҵݣЩֽ
ûһ͵ˣıĤڵ̯ղǼ̧ʬֱ˹ǴװѹײʬŵĤϣǼһﱻΧţٳٲҶ֣ѪȾ˲ͳʱǱʬ壬ⶳˣ֪
ıҲû취˼ݣ£˵ÿ˸ԪǮɻû˸ҶʱһֱŵޣһӾ͸˹ˣ˼ͷÿһ¶صڵϣһˣⶮµޣҲֻܸˡְ˽ŵְʬ̧ͷһײѾѪһƬˡ
ıҡҡͷѻֽڹײ˺һ㣬ʬ渲һ㣬к˰Ĥܲ͸磬ס
ʵ֮󣬽˹ײǲٳģŻֵ꣬⼸ǻϵù¶ģ²ıһӣҲ˲ôˣȸŰɣʱٰʰʰȥȥ˸˵أʰ꣬ѾǴˣĳӸͽ˵ͷͼѼƷı󿴿ˣһȸޣǺӹǰҲ𣬲ıһѸ㣬ʾ˰Ѻӱߡ
֮󣬲ıʾȥԷæһˣϻлءڽˣư衢ΰʶýúܣ˸¶̨ӣ˱˿ˣݳҲǱڵùǺıʾԼһϣսսذ˼ȥͣˡ
ⷹҳԵöͦѹ֣Ҳû˺Ⱦƣó֮ԺãζѪζҲȷʵʳÿ˰˼ڣ͸ʰˡ
극͵ſǵʿˡıָ㣬˼֪࣬ǸϽ˺ӻؼңϹص˯Žգ˿£ҲԻؼҡ
ϡϡһˣмСģҲˡϺѾȲظϵ˴飬һһ㶵ģ޲ðѲӶǰȥµвٶǼʶǰµģȻ֪ǲƽһҹڴᷢʲô
ں֮ˣıȻǴףõϢǱˣɲ֤¸¡¸²ˡ
ƽݶҲǾ䣺ȫ⣡ֻһޣǾˣǳȲɣպׯؽд֮ˣֻ֮Уֻܵپȴֻصʱ䣬ͳҰ
ûʶһ˵ǳ壬ʱӵеģʱһͻɥʧ䣬ǰִģΪһ˿ţҲĪĴ̼ȫҳߺܾܿͷ±ߣջΪ顪ҲǶļ൱ߵģѱΪڡ
ı֪ҪŸտʼԹǿնɱˣ׵öģһ˲޴˺ҲһƣųȵͷֻأԽķ£ΪҪȡ

025 

һһǾζҪĳ£˵ıԲʱҲһûߣҪµġıһݣһˣŪġ
ı˲׼ȥ˶վšԸһºϺȥμԡ£ٴγǰʱȻһ˿ߵĵۣ۱İͼڵƹΪ˹һͷǽֺؽ˴ţһȺĽݳصϱ˵һߣһֵӡ
Ѿľ߹ײǰյߵƴŻ磬ӳúɫֽͷײԽãһ裬ıһ̿ɫֽţʦͳӡ궪ڲǽϣÿ߸һţĲǱˣǹײŵǼ
ˮĶ֪ŵĳҪڵʱǶڴ껭껭ڶǡ֣ڹȥøλһݱһݣҲе屦ξٹÿԼаܹլƽȡҲȻϾˣˮܲɷ֣ڽʱһҪļźš
аų򣬴¿ɷΪ¼֣ļլլſꡢҽλϡķΪţļլլſꡢҽλϡķΪţ򱱵ļլլſꡢҽλϡķķΪţ򶫱ļլլſꡢҽλķķΪš
򶫵ļլǶլſϡķķΪš
ϵļլǬլſϡķķΪš
ϵļլǿլſϡϡķλΪķš
ϵļլլſϡķΪš
ǹͬţӦΪԼ׷ٽţǸԽţӦڼҪעѡĴλòԣֵϵͣǷǡ
ļֱꡢҽλĳ̶ɴС׷ֱǾɷ׵ĳ̶ɴС
ͬ಻ͬ׷λ졣
ұϵӣũ󲿷ֶ֣ΪãΪԺһˣŵʱ˸λıڵһνŵʱͿˣŵĳ򿪵òǱģĴף
ſλգҼʹһѶˣҲѱԺ󲻳ʲô¶ִʬ壬벻ɷѰʦǸżΪǵסɷҲߵʱЩıô峤ϱþƲˣԺԺȣһֱĿǽѹס
Ū֮󣬲ıŷĽݳ֣ʾݳӲͷƤ̤˴ţıݹ֧㣬ľ߹ײÿһ㣬кҪϡ
ݳҲһʮͷŵԼôֹǰЩֽݳǽڶģıĿĺȷ˽ТģǼҵĶӣ鷳Ū֮󣬽ݳ˳ȥ
ı׼˽㣬һˣŻˣ
ıͷһͷһԭǻֽûĲƮľ߹ײмһߣֽͷĹײģ˹ŵգıһǰ˼£Ϩˣ׼ɿʱֻѵһǿڹײǰͬʱء
ǿУһĻͷڽݳ˳ȥһɲǣһʱȫ۽ϣݳԼҲˣ˿̵޲طȫүǣҲ˰ֻܰĿ⿴˼Ĳı
ıüͷҲ⻹ûʮأֻǰȥ¸ȼһ˶ڳ棬˽һ䣺Ƿ紵ģҪС֡
Ҫ˵ǸʵˣҲȷʵѣĴ峤ϻһ䣺û簡仰ը˹תͷҪԺӣ˭ҲضϴˣۿŲ˾Ҫţı׼ȥտżһܳһߺˣı󣬿쿴ȫ˰ͷĲıûüһ¸ײһ飬׼ߵ˷׷׻ͷһ֮һȫϨûһ˿Ʈ
֪˭һֹͿŴ׷ԺǶȥֳϣ˺һɤйЧǿֲȻ˾ǰһڣͣˡѾܳȥˣǰͻȻһڣҲǰֻͣסһƬҡ
Ҫ˵Сģ˿Ѿˣݳµģ˿ڵϱȲͣغţɱӡ
ıҲ˲ˣ嵽Ժﺰһ䣺ҲҪţպƽȫ£ҪǻˣߣҲˣһֵ˭ң˭֪
һºֳ΢˻ֺһңֵİѵƵԺмϻѣ
ؼʱ̻Ǵ峤ãҲ˾հˣٿжµģҧģġмĲıһ˿̵Ǻܶеľıһۿڵ±ҿԲܣˣԺдܹܱƽҶһұ֤£Ҫ˭ȥ·ϻ᲻ʲôҲ֪˵꣬һӣתͷͽֻʣյߵƵݡ
仰Ȱ衢Żģû취İ취һզҲȷʵã峤Ŵ˵۴ˣѲɻۣܺģڣû£űģͳޣҲҪ˼һѣǴ峤תÿ죬ֲ˱ޣҿͷӲʩҲûҪˣСҲֻӲͷƤȻ˭Ҫˣ϶ñӵЦһӡ

026 

ıȥ֮󣬿յĳߵƣһᣬȻҪҲֵүˡͳʦӡɰÿײĸϣžžžؾһӡȥײϴӡĪ˵һ⣬Ҷǵһ⣡
ӡǰ˵éɽ淨ʦ˽ﴫéɽɽӡѹС֮󣬴ӡҲûջȥıϹһŰʣǴӡĹײλš
˵Ҳ֣ӡհûӣͻȻǰһˡָֻ֮ǰģ˿ŵˣҲ˿ڵҹƹκζҪаȫУط
ı󿴼ˣҲһкݸϽ㣬ֽֽͷĿͷӴģȽˣûʲô⣬½Ҳˡ
ֵܽãҲʼˣڼ䣬ıյƣֻҪƲ𣬾ͲӣǵˣζŽͦȥ
һ㣬ıһ۵ͷڽĽݳٴ֮ǰһ飬Ҫ˵ݳһԸⰡպ󱻲ϣֻ
һأı󿴼ݳһյߵƼͬһʱ䶶һ£Ѹٻְָ˹ϵȻվڽݳϣĶȥӦ˾ŽݳȥԺ˸˶̡
ıҲѵÿϢһ£ŵڴǰǰԼʹˣһʮ㣬Ⱥѣı׼ʱվһԼ·󲽽ţʾ˿ͣˡ
ҹʮ㣬һ֮صʱ̣Ҳǻ׸˽Ӵʱ̣¶ʱıһǽŵʦᶨһԼ񣬰ڿԼǬóа壬ǽһ۷ŵĴӡûȥáҵݰŮҷֺãվݵߣʱҪ׵ģ綼ǰˣòˡ
վ֮ʾŮųһӣľ߹ײȦеŮһȦŮ˳ʱ룬еʱ롣ÿȦͷı䷽мҲƣһһҡдʣЩȵľģȦϣʾ˿˳ȥˡ
ҪŵģǸޣһŵʱˣǿɾ͡ıͷŵˡһŴסһѲҶȣÿһ飬׼ˣʲôӣӦþûʲôˣ׼ȥȿڲ裬Ϣһûȵ߳ţȻһı֪ã˳־ͰγϵıתһѾˣյߵмյѾˣʣµյ΢״̬ۿžҪ
ıһವһһŷӽȥȷֽأǱһֱָмĹײģյƾһֻмһоֻʣ˿˿Ʈšıһ߾һֱĹײ֮ϣ
Ĵţ񣬻ǻˣѾɹǻˣֻĿǰûȥıҲҴ⣬ڱضɷ졣
һĵʿͻȻ׷׹ȥ뿴ı˸𿿽Ķ֮󣬹˴ţҪ
֮ûô׵ģֻǽ⣬Ȼׯˣھסھ֮أȫҺԹȻ˶ԴӡĿ־壬˳ȥػɴı֪Եɡ
ϴţǹѪζŨ·˲ıÿһëס
ʱũﻹûнĵשǮ˼ˮ࣬˼һ͵أıǽֱӲĹײǰţ·Źײ˿Ƕô˷ܡ
ȡһ汳ŰԵͭԭӡĵϣӶĹײţǹѪζƺеȥļ󡣹˲һ˿仯ı̵ʱûֽ˸Сˣڵϣڱд֣Ĺײϡ
¾Ҫˡıȡָ̣ţܿڶǣָͣסˣ˸־Լ˫ƤϷһ£пۣ֮ĲıȻڶǽǵѪԼء
οҪϰӦĵҪһý飻ȻвٶܹĶĳҹһ˵Ĵׯ𹷵ĿУƾôȰһ߽һߺˣǷ͵ķʼĳǿûжĵط£Ķ
ıۣõţᡣȥĸţҪɱ֮ǰᣬţ߻ʹһѴ絶ڵˮҪСһ㣬ţӺʵǿ⣬ţţ֫أϹһʱţᣬ򽫵ţһغˡ
˵ţͨԵģ֪ԼԲŻᣬ紿֮ܿһŵаԻᱻռ۵ý飬ֻӦʱޣıܿҲһʱ䡣
ʵѾԽ˻ĸԹ˿ҲŲı󣬵ƺǴӡͱɵ
ıһֳ̣𱦽̤ǲգۼ㵽˶ǡŵȻվûȲıֱŶȥӴܳȥδײĵһ룬ϷŵȻһҡΣ񱻷һ㣬Ӧأı߹ȥʱ̣Ѿ׼ʧıѸͷһĨһȼ𣬽ͷһȼյʦֱš

027 

Ҫ̵Ƭ̣ѾѪģͷһͣǡöһıնȴ̧ͷ֮û˸ղŵмֿ־壬ͷһͣı߾ٵû£ԭڸͷˡ
״ı̾һ㱾ԩ֮ǣ̫أԲŻΪأҪôΪ飬ҪôǴɢʵǶԼֻص··ֻһֻ̣֮࣬Ͷ̥ˣԸ⣿
Ƕ·ף̧ͷһ۲ıŤɨڹײһۣͷһͣж
ı±ڹײϵСֽˣ䣬ŹڵϵһȦֽ˳һӣһֻֽ˻λƵƮ£ǡǰֽվŵģҪֻ֪һֽͨ
ϵƺ֪Լˣͷ͵øͣıԱһȼһֱֳа壬һֳ㣬дʣȼյٶеԽԽ죬һֻ֮̾ȻƮŵϵֽ˶ȥ˿ȴԽԽģһֱʧ֮Уıһ˿Ϩֽˡžડһµأķǡǲıվŵķλǰأ·ڸıһ
ıСĵذֽ̾˿ضֽĻ֮Уһֽ˱㻯̣ڲı׼ֵʱͻȻǶҵô֮δȵ߹ȥѾײվһүǣɴ۾濴šһȥΧŲıһȦıʣôˣǲ𻰣ϸؿһ۸䣬Ȼ˵ղ˵Ŀ˵ְֵģҪǾһֱţôöûӦ⣬Ϳʼײţײ˰ôײǿԽԽﴫһУһʹſˣıû°ɣ
ıһ洭Ŵˣֿһۺϣϸͷı˵û£ĲǻþҪ棡˵գ߳ȥ˸ŲףһĨһ֮󣬷ֶǽиˣ߽һԭǽݳ
ıȥʻȻŵһɧζݳͷһ̧ǲıˣϾҪȥסĴȣıһ󳷸ÿһ峤ݳȥϴһ£ֲԲҹ˿лؼϢ˵ĺЦУݳɥ峤쵽׾·ϣʱҪˡ
Ȼڴڼ䣬Ϊֹ⣬ıû뿪Ұ벽һУ˫ͨ죬ûϢȥˣݳȾʹк鳵ѾڴڵȺֻ߳ˡ
ÿײ̧Щ˶ǲıпģЩӲ֮ˣ̧֮ףÿײıϣһֻ«󹫼ǰ濪һñ࣬ıһ𣡡
˸̧ľ߹ײĸҡűа塢ֽǮĲıÿ̧֮߸ŵǸ˾֦ͳһ̧˵һֱ鵽˴ͣŵ鳵ǰݳ¸װѹײװ֮󣬲ıֶ˽ݳʹ峤᳡֮󣬲ҪͣţֱյݳĸҲͷøСһ㣬һ䣺һ𣿡
ıҡҡͷ˵첻ˣʲôʱһ֪ͨģȻȥϢɣ֮ڣҪɱҪѪҪţȥгŵȥЩȻ֪ͨ㡣˵գתȥΰֻ͵ɱѪĴ룬ÿ̧ײĵ˶ͷϵһ㼦Ѫ֪Ȼȥϴ裬ҪϴѪΰʣµļѪϸϸڴһȦŻȥϢƬ̡
˴ǽݳ˰͸ͻģʱѾʱ֣ıѴڴڵȺʱ
ݳǻ˴ǮĿϺõĺľǻҺУα̧˳ǰ޿޻Լǰ棬ŵЩֶӱʣµ˾ˣҲſ󣬲ıһҡǰ濪·ҵأĹ޵൱򵥣İְָŹһĹ޸СŮµλãϺõĻֻڴ˵Ϊæ磬ƺƵɽҳһٷ
ϯ䣬ı󾴾ƣһһ£ʵû˼ˣϣû£øӲһԣүСׯǷܹ̫ƽЩӡ
󣬲ıô峤ݣ˼ǲⷿӣľȫ͵ջ٣˵ز޽ݣе֮ϷʲôҲǲڳģֻǿǺӣԺû˼ҡ˳ϼ˺ӵĸ֮һȺͽլһƬ棬öׯĴ˶ԼҺȥǿ档
磬ıϻִ˯һһֱ˯ڲ򵥵سԹ󣬲ıʰһһҸ˱ȥ˴һϻϻϯضŻףСƣֻǡʱ١
⻱мǣҪԼſڣ֣һľһɣ˼ǵаۼ֮ڵʿҲͬͨĲ֮ѡıҪȵʱһ֮֮ʱѡ£űǵһ죡ӱߵķ紵΢΢Щ⣬žƾҪʦıϴʾܾзݺùسݿ¡ȥ⼸գԲıѾͶأҪǺţͷȥˡ

028 ʦ

ıû취˸ӣ˵ȵʱҪ⻱֮һ˾ʱɰʦǳŲͲҪᡣһ룬ɶ˵ģڴӦ
ʱѵıһϵ󣬾һóһԡϣˮ⡣ԽΪߣɢҲѣɢϿͣޡ
׼Ǹıڵһ¶Цݣϼѳ˽ı𣺡ׯ֮ڲ˹죡
϶ŲıһݣıסôܵϵĴⲻ𣿡
ϰ˰֣ı󰡣ׯҷϼң޹ǣЩ֮£һȫ˵ģܵܵ𰡣
ıһ񣺡һֱ鷳չˣʳס޲д˵ѧδܸһԭ°˵־һ
Ǳߵĺݺᰡ˷ˣĨĨʣıȥкδ㣿
ıһͷϵǿգ죡
ø찡һϹͷҪǲֵõţඨڡᡷһ£һȥоϢԵϸ֪
ıлϣǱߵ˹ǣʦͽһݣ˵Ҫ¹򣬱ıۼֿýһӲذѾˣָһ²ԶĻȥɣҺͺϣߵ㡣
һһֹǳ˸Ѳɻй˵вıڣҲžһ˴ߵ˻֮£պиʯͷ͵ضûӣӱߵ΢һȻе˯⣬ԶӰʼеģƤͣشܣûһȻ˯ˡ
ǱߵĲıµţʮӣǱüͷͷϿʼֶĺ飬촽ҧţ·ܵӡ
ϵĺʣôˣıҲشֻʾϲҪűС
ٹӣѾɫʼ࣬Ҳʼıҡҡͷóһŷָֽס˹ȥߵ£Ѿʼˣǵúܴ֣ıָһҡֽһȼ𣬻ûҽأ˫ۣôˣı˵ûˡ
һԼĶͷ˫һ̯ôԼĺ󱳶ʪ͸ˣԭղһΡı˵Ըңղô𣿡
еĺˮ૵ղиŮҲӡϾҪ͸ȻˣͿʦұϡ
ǲΡı̾
Σǡ˼ؿŲıʵ
ıͷ飬أׯǧ꣬źˮѾԣ˲Ұڴ˵ؾۼղλ˼ҵĴأԵ֮ˣزΣ֪ҵԵȥúϰɡ
֮һվҲײıԷ飬ղŲһҪ£ԼԵǲģҸŲʿѧֻǰУ
ıǲϣҪѧ֮£Եң£һȰǻȥúô࿴ٳСˣƽƣһΪ˵գͣ·ߵĳӣǺȰѾһʡͨŸˣӦ˲ıǾ䡰ƽơ
صʡ֮ǰıһȥ˽ݳǶݳٴοıʱѾˣһָԼʲô鷳
˵Ҳ칫ɳһЦضŽݳǸƤЦⲻЦģýݳҲҳ˺þ̲סˣׯôˣ
ɳĲıͣ°ŵĲ豭ӣǸ˾֮ͷߵȥµ·ڣ׼ĸ꣬Ʋˣһ£ֽʱõġ˵꿴һ۲Զ£ּ˲豭
ݳƳһ۲ı󿴵ķȻʲôͿ𣿲ȥǸط˰ɣͩѾڸˣӦþܵˣ˵ǻ᲻ᡭ
Щȥ˻᲻ǰɣݺݵصһ۽ݳŵ۾һǷʷʵĶҲһ
ıһѹһ˵ȥϰɣҪˣԺ£㱾ľ⣬ȻҲҪ£ֻ洦Ǿʹ˸ǡ˵գ׼ˡ
⻰ݳ˿ׯûϹ۾۾ĿڹײģܾЩԩǷˣ򿪳룬׼ȥĲıһ䣺
ѾŵĲıͷһֻݳһŷϣҿ˷ˮѣо֮Ϊ˼Цɣɾ⣡
ԭǮģıûһۣ뱨ңͺúչǸŹ¡
ȻȻǺӣһԼӻҪģģ㾴⣬Σ¡˵գݳǰһ뱻ıһӣ뿪ԶıĻڿֻŷĽݳǶ㵡
Źʡǣδڣȥ˸ݳ˶֮Ѻͻؼңźͺϡı
۳ԭܰСҾʣԼһˣŷ˵գϲеѹı㣬ο˼䣬úֹסˡı뵽ԼҲЩʱˣԺȶں˵ϲ⣬Լ⡣ֲϽΪµǮƣıѰ˼ԼҲѰݻƣʵڲУϽȥڸ̯ӣҲǮͰ¸˵ˣúȥһתת
뷨һھͱϾܾˣŭ˵ı󰡣ǲסòڣҼأҼңׯôЩ£ҪģҰ¶Ҳûͷס˵һڼҲ¶ͲҪǸˣбµˣȥЩӪͰĵشһоǶ֣̯¶Ҫˣ
ıվҲǸ߳жСûռ˱ˣôЩʱ䣬ҲѾܹⲻȥˣһ˵øΪ飬žҪߡִʱ

029 ͭԨ

ȥһԭǿŶӵһ±ˣһžƿſЦǺǵġմһžֱˣҲû˵˾±˺СƣϯϽׯ£ĵЩִӶɵϴԲıǸȥƣѾ١
˵ıҪȥҲվԣɳȥ̫ɷˣ˵ʲôҲͬıȥί˺ϼһ£˸⣺ʡŶȱһʣ˵ˣһˮ˵ΪȣڲٴĹżһգȺĹġ󡱲ˮЩȥŵĶʮĹſգһǿŵʱ򣬲ЩŹ¶ϴνһξͲ㶪òıȥŶӹҸʡһأһиģıѰƣϵ˼ǣܶŴʧĶҲֻЩڵĿȥҿ˵ѰЩ
ıԼǶ鷳ϾԼûĻҲţƵǸûԥ˰죬˵ԼȥŶһˣһ׼û⣬ıǵͷӦ˼ඨ£ԷſƤƷ֪ǧٰƿһͼ˵ףںǿһƿڵ˰ҹ˲Ż˯ȥ
һƬڵҹıͻȻڽıϸһҺú£ȾңһԶһģĽһСˮ¹⵹ӳˮ룬ʱһȦȦˮΣ¹ɢ־𣬾ִɢƺ¹һֻС֣ˮвͣҡš
ıϽ׷˹ȥȥԶȴҴ˰ʱôܣǸôԶƺԶҲܲߣֻǺԶȴšıź󺰣ѾͷѾͷҪ£ˡֽ꣬ųȥֹ˰ʱûеߣѾ۵òıͷ󺹣ͷ˫ЪϢתͷһԱһɫʯһǣʯǸղԼ۾Ϳǿ鱮ôѵԼһʱԭ̤
ı¹⣬ǿʯȥʯϵּѾģ壬ֻһԨֻԷֱļּѾ̦޺ǣıذȥ̦޺һּ¶ͭԨ
ҵŮôžڲԶĳıһرܣֹһʱٴͣµʱ򣬷ǿʯڣ̦ĺۼȻ£ôһ£ҵŮôͭԨͭԨǵʮ˲Ǹܾ޾̻޼ΪŮڴı룬ٿһǿʯţֻǸ޾رš
ǸϤɻصڶߣıҲܲˣһͷԵʯǰ۾ϵһ˲䣬һֻѴӳ˽ȥֱˮлӶСֶȥԶץһСŮӳһԾ𣬻ͷһ۵ڵϵĲı˦˦ǸŻĳªףƺааһЦȥ
һ˻𣬰ߵĺϺʵһıƽﶼΪν춼ߵˣѣϻΪƺȶˣڸ࣬׼һٽ˼æŵĲı˫ڿץüͷҧÿ졣
һԣϺãجˣУ
Ӧһȥδ촽һѱıס𣿡ԭıѾĴֳԼһץסˡ
ˣ˰ôģجˣ
ıҡҡͷû¡Ҳ˵𴲳ȥϴˣҪʣסҡҡͷ
ϼ벩ݲԶ԰緹̸Ц㵽ˡкıǳ˳ȷ䵽Ǹӣ˵ƸļʣձϰࡣһıĻˣҲ൱˷ܣӲҪŲıȥݺϼһ£ıѲãһȥˡ
ϯ䣬Ӻ˼һ䣺ı󰡣ôһֱû˵״
ͷĲıͣסıӣһ۴תͷ૵ˣֻʣһˣʮ꣬顣
ıɫԾϽȥʣı󣬼ǲǳʲôˣ
߾űһھƹȥ۾˻һ£֪û˯ãͷı۾ѾǲѪ˿һһŮȴûչ˺ãԲ֮鰡˵һھƣǱߵһԾȰƣסҡҡͷʾ˵ıŴѾ˵ŮʱѲˣǰҴ˫ŮŮǰˮֻϥôˮôȥˣҪҸۣžһıеľƱӲرˣ
ȥŲıҪûȴıƿıվֻû뵽ҼŮ󻹵ò˵ҵʲôʲôҪ˱ңѾҵӣҪĥҵŮΪʲô˺ѷεĺö˲֪ʲôﲻ֪롣
ϿСʵô£˭ҡҡͷҲ֪
Ǹ磬ıһκˣˣҪƾ̧ȥϢıֻˣһֱ˯ڶ緽
˵ǿŶӵĹʣıڿȷʵһϲͨ˳ݣոǶιŹֵƬ֮ϣϷ˴֮󣬴Ƭó֣ǣ
ǣϾָʲıҿйطļأıͷǶҲµòָɽ˵ŵʦԵɺϣѲɽ˴ḷ́éɽ̽Ѱٵһڶв֮˵ɴ˿ɽɣպµʦһΪһɡɽųƵ嶴찡
ϵͷɽǵɽȻҲ֪ģȻƬϵָ᲻һأڵɽȻʤأֻҪƱȻɽȥһǾʲı󣺡ı˵ҪҪȥһĴ
ıҲ˼ȻҲûʲôȥǱȿҲǿŶӵˣҲ˵߾߰ʱ˽ϡı󣬽ӵ֪ͨͷ˼Ȼһйڽ̵ĿŵУ˵ǽгһڽȣٷ񡢹ŵ䡢ڻеģӽһȫԵڽĻղ顣һأı󰡣˰պǸʿҿɴѡоڣǲɣ۾͵ɽˮˣ

ڶ 
030 

ũ£Ĵɶ̫ôҪ̣һҵصĴ˹ĸֵˣһʦү۾ӣһ˫С۾ͣصƮĲתţͲͣưţŴſˮһԲʷ䣬ƽͷЦؿǰӵˣһָһɫ㡢ɫģĸ毺õŮĲҡͷ̾һһϮɫŴɫͷЬŨü۵ӣᣬȴòãһһдҷ緶Ȼһɷǵģ
ŵζ˵ıǿף˴Ȥ磬ܳӣͱôСƨŶ
СӶʲôͱܣеĴӵģŲܽеĴıһȡ˵žžƱǰİɫӾȴϹֹ֪Ҳܳôһ統˽úܣ
ǸЦЦ˵ٽϰЩİɣöǿɵɽġ
ǸСֵıãӣ˵ǰɣٺ٣
ı磬ȻˣıܽǽСħŮǸԲʷ˰ѡСħŮˡ
˭СħŮ˭СħŮģ
˵ľ㣬СħŮСħŮ
ǸˣҪ׷ǸڷȦĹ׷Ųš
һˣղģʹˣɥ֮ʹû׼Ӻ㳬ŹԲʷǸǺ㳬Ǹ۾Ȼˣղӡ
Ȼǲı󣬱ղļʡòһǸ㳬кġСħŮȻʡо伾Ů
ȻȻȥģȴǸʮġ衱շĴѧ㳬һԺﳤģСʱǸں㳬海ңһкӻҪҰϼ֣ΪԸòкӶ֣ö֮һСħŮĳƺţһǸǳǰû˵ҪȥĴȻɽˮϵͬˡǰּıҪչ˺ŮҪҰòУ
ڶգɽ
ıšͱڸ߰ɡ˷µĽΧ廷УľףҸϪȻӣ̾һ䣺һ˼ϸһģǱߵȻæú㳬ĸ͵Ƭòֺһ˳ɽˮ𣿹һҲ˵
ǰΪһ394ֶȻ½Ǿʫƽ׭ţеͲơ뻮ط֣ǧı󰡣㿴˴ˮΣ
ıЦŵɽʮ廷ƣ㿴ֱҵʮ졢ʮ֮˵ư磬ƣ˼ɾϸѹʦѡд˵أʵǲ嶴ˮüð
ǱߵȻѾգķˮʵʲôʮ㳬һСħŮҪŲıˣЦ㶮ʲôҽÿһ֣еİСħŮܶģ
ıҲ鷳ǽҲڽͣʮ֮˵̰Ϊʮ㣬Ужʮ˲㣬ֽ棬˰˲㣺УĲ㣬Ĳ㣬һ㡣ˡ
Ҳʵǰʮ˲أ
ıһȤˣã͸ǽҵʮˣְʮΪ磺
һ죬̫ʻ졢̫졢ͯ졢̥ƽ졢Ԫľ졢Ħ죻
ڶʮ죬Խ졢̫졢졢졢ҫƮ졢졢졢˾졢졢̫졢Ԫؿ졢̫졢Զ졢ʼТâ졢̫졢˼졢졢޼죻
죬ֱͥ졢ԨͨԪ졢졢ֽ죻
ĽǸղ˵죬ϳ졢¡ʤ졢졢ƽ죻
졪졢졢̫죻
߾ǵˣ
ۣøӣı磬ĸģСħŮȻȲʵ
ңǺǣ֪߰ɣǵȥıȥѲСħŮͷȥҲǰȥֻСħŮָͷ̧ͷգܰշֳأʮ㡣
ɽãȻҲǺܶ࣬֯ڻмʿģڸ˽ǩıȤǰȥһ󣬿ǸŮ˵ԼҪߺ֮󣬷¹ǮϲıҡͷɽҲѱմȾЩְϷҲգǽ͵Լˣɽɽֻ⡮Ѿҵġˡ
غ˼ˮؽȵòˣڸضһĻӽдգﻹʲôˣҲղ壬ϣǻھһЩµż
߰ɣȥ濴ЩѾɾˣˣҪʲôżҲͷˡı˵գͷǰ棬Ŀĵǵһ
ı߱˵˵ɽ˸Ͼ󣬼ȻˣҪȥݰݵģСѾͷǸ𣿡㳬Ȼûκ⣬СħŮʼ磬Լ޳ʾԼԣΨѾ䤱

031 Ͷ

һмˣϾ󣬰ݹʦһɽˮʣ²ı;˽ЩһʷҲԵɡȴɽʱ֣ǰ˱ɽһС׼Ͷޣǰ͵õϰ島ɤӣ½ǣŵСΪԼѣһ輶˳ԥȥĶͶߣһũͷģǰλˣǲɽεģ
СΪһ͵ģȴϻش𣬵ʵڱŪƣˣ˳˾䣺ǰⲻɽҵطסҲ͵İɣ
ͷգʮֿȡͷϴĲñӣҼиũ磬۸ЩùҪһ룬λñȽƫƧ֮⣬ҲȽϸɾλҪȥסһٸǱЩ
ƺ̣˵һǧˡߣͱƺ˵ıǴ˴ΪɽĹϵʷľǸСС
ı󱾲ǰ֮ˣиأͲ뿪ЩѵĵطƧĵطס£ʹӦȹȥͷ·һ˱ȥˡ
ҿջҲǸС¥˾Ϊũˣη磬С¥Ľ˸Сùݣ̸ϺҲ㹻ɾΪλʵ̫ƫ˲ıһˣοڴ˴ţǵø徲
˼ҲǺÿ͵úܣƽ˾Ͳ࣬ȻǷ飬ҪһԶ֮أϱΧŴԲӣԵЩɽҰζũСŻˮһȻҲǴ񫣬͸˵Ͳıˣں㳬͸˼׾˶ӣǶֵԭ⻧˼иҲǵģһʲ֪㳬ǰͬһӣսףȵø࣬ĵҲǺò
һȶ࣬ȻҲͶˣũϺ׿ӽ׿ۣΪÿ˼Ҷ˵ϹӣźţͺϹӣϹӣأ
أͷǸ˷ϵĹٷС԰ƽ򿴲Щ磬θ쵼ͻԴ˲£żСũ֡Ȼƶʮڡһܣǵú㳬ʮ壬ź˼ȥ񫣬ҪŻ룬ӲǱıסˡ
ҲǸϻӣԼݣųũ壬ʹ⸽Щ˵¡׿Ϻһǿרң˼־⣬ϺԼǿҪлͷ˵λɽҪ˵ûЩ˵ȻܣɽСЩɹ£ҲǴСͶĿȾĸʱڣһЩżˣѰټһطֻǡ
ıǺܸȤʵֻΣϺ˵
׿Ϻ˰֣ˣǸطǻǲҪȥĺá
Ŷ˵
׿ϺͷҲգұƺˣס˵ʮ๫һСɽ壬Ƕ˵Ƿ˵㣬Ҳɽˮ㡣ʮǰҵ˸Ůȡ׿Ϲӳһ꣬ɺһɽҩģҩΪΨһطȥ˵ǱСȥǸط֮Ҳû˵գ׿ϺݺᣬǼ¡
˸̣ʾ׿ϺӹȥţڵǴʮԶһɽԶȥһƬ˵Щɲֻ֥Ǹ϶һѵǲýǴɽ벽ǰʵûҲмӴĲҩǴɽѰֵǮĲҩ׳ԣȥˣŻҩǹһȥ춼û˳˼Ҳû취ȥѰңֹգֻȥһˣ˺ֻۣظйûգһغˡ
йԱߵȻýζ˾죬ǵöݺݵһۣСͷֱ̽Ӳٽ
ǰǰҲһֱظ仰һֱû˸ٽɽҼҺôȥɽɽ·ȥʣҴŲһ׿Ϊ
ı˴Ͳ˾仰ʵϺôȷǽǴɽأ
ϺĨһᣬŲӻصɽС·ۿǽȥģ˼û˴ӦٶһѾʧ֮УϽɽ֪ͨңϺȥѰƣû˸ǰһֻɽڵһ£Ӱֻˣɽ֮ҴϹƺ̣һľڴ˵ذ˼ң˵ɽϵҲ½Ǩ˳ȥҲ֪Щ꣬ǸСѾķˡ
ŶķϣǶѾûס𣿡ʡ
ûˣǶҲƶ񤣬ͨҲ㣬ҩʳýҲһ죬ԽԽ˳򹤣ǶҲûˡ
ıͷϺ֪ɽʲô
׿Ϻһ֪ܲ˵ɽɲ֥ޭţɽֽޭɽ
ǱߵСħŮϿЦ˵ޭߣϺ˵Ц˰ɣٺ٣ޭҿ֪ģޭֽ岽ߣҪ㽭ɣĴޭߣ
׿ϺɲԸˣСŮ֪ɶ
ȻͲΪȻһϷӣıȴ˵ޭڡ׹ֱۡǰ׻ߣݡƣϵؼɽСͼƣǭмޭݡݽ֮ݸĿƣߣУΩޭȻޭ಻ã˾ȡߣԽ˹ɽ
ɴ˿ɼ֮عޭʷصģųһЩɽ֮ߵټǶҽ

032 ɽ

԰գıͬסһݣ㳬׿סһݣȻһŮȻǶˣ÷䣬Ϣȥˡ
ıϴϣܾôЩΣֺˣͷᣬ˵Ϻԣɽϳƣ˼˽ȥҲ߶һ²ǺףΪμҼҶѵĶͬһ㹻ˡ
˿ɽɵҰ裬ưһ촽һܵӣղҲע⵽һˣΪμҼҶͬһѵмֹŹ֡
ǱߵĳϽӵϿ϶Ƕ֪ޭɽãԲŻôһѵ𣿡
СħŮΪȻųµӣɵɽѵѵȽнƱŸҪ𣿡
㳬ϷҿɵأһƫƧ䣬ĽƱΪЩϲүǰ
ǱߵĲıڵͷ˼Ȼ˵Ʊѽһﶼͬһѵֻ˵һ⣬ǾޭɽһǶ־ǱҪĶĴڣı˵أ
ǱߵĲı˼ʲôߵļ˻ţʱȥһԭ׿ۣλ˻ûϢ׼Һ㳬ģɽûнƱЦǸӣ˵ֵعϽĹӶֻСƶúܣĽƱҲ֪ЩôǸطǧꡣ仰˵õɣһʲôˣǸʷ򽻵ģǸ򽻵ģ˾
ı׿ʣǧꣿ˵ǸӴǧꣿ
ǰ˵ﻹкЩʯʯҲ֪ĳĴģֻҵСʱ˵ģȻƫƧҲСʷǧˣ˵꣬׿ۻԳһӽͷ
ʯʯôı
ǱߵѾе˷ˣЩ˵϶ЩʷżڵģһҶԵطˡУǵýȥȥ
֮˶Щг̶Ȳڲıڷصصг̶ȣǱߵĺ㳬Ѿ§׿ʵսѣ˻ǵ棿ſڿӿɲŶ
׿һظҼϺ˵ģǻм٣
²˳٣ı㿴ôѾ಻סԼˡ
ս壬׿ֵܣԭǸôߣɻ֪ıʵ
׿ۻصҳʱǸ´ӤҲûȥҼϺ֪ˣҪȥҿԴżλȥȥҲá
г˼䣬ԻطϢˣֻʣı󣬲ı૵˵ޭɽСӣûΪʲôһǧͬһѵҿֻһܣӵ²Ǻ£ڱʲô˯ɣսȥ˵˵ձϨ˯ֻˡ
ڶһ磬ɽĿǺãı˿յƣһɨ⣬׿ϺΪ׼㡣ũСˣ࣬Ū̾ɽ¾ǲ޵סҲɰ
ϣı׿ϺҹĻģ׿һ£ǴӲ󣬰˼ңҲ֪ĳĴǨģΪشƫƧƶ񤣬ҲûعԸ޹붼ǴԼͨ飬һҼҶеմ״ʣЩʯʯ׿Ϻɫ˵Щõģ˵ɽ׿Ϻ˵ʲôҲǰȥ
ʱ˵Լ⣬ΪбҪȥһ˵ıǸʿҲɽȥŮ꣬׿ϺǿӦöӴǰϹӹȥ·ߡ
֮ǰıú㳬ȥϣҪĸ֮⣬˼ƿʱΪȽĹװú͡ɽֵ硢Լ򣻸ҪȻЩƷˣʥɽЩǽһ㣬ֻһ磬Щ׼׵׿˵ɽ·ߣǣͷӣװһ׼ȻԭǱı׿ϺҵģͲסôֻһȥˡ
ʮ๫أɽ·еĸߣȺˣĵŵĿţҰСȵǴӣǴҹˡ
ũ³ϵȻ󣬵Ҳյ·һߵڵʱһ˶ԾȻǰԭǽһ¹£ƴĴׯЩưܣЩҲǵһ
ҶԴ˽⣬ҪȥһˤһӣٿˣǸСۣ޲ڵϾͲˡ
˿̵ĲıɽµĴ䣬ƺڿʲôҶڵȴźţһ̵ʱȥˣıŻع˵ЩŹ֣ɽ¿ӦһأȴһôҲȫòǿɽ¾ޭɽˡ˵գָǰֻ¹ֻ֮ǰһطȷʵһƬ·еĹⶼ˽ȥ
㳬óľսƳԶȥȴҲͺһ޵׵Ԩı˼Ƭ˵Ϣӣ׿ֵܸҹط򵥣жûס˵ûᵽһ˿Ұ޵Ľû䣬Ҳʵ̫ˡ
˵գֺһȥЩɲѣ˵ˮ˳Щȥ˯ˡ֮ǰϹӴǹǹִҰõĵǹӵɢʹǦɣɢ״˿ڣǦͷ࣬˿ˣˣٽҰһǹŵ
ǹȻһһˣıԸһ£ɲı󡢺㳬׿۸Сʱһ׿ȣıм䣬󡣲ı˯ǰΧЩʯƣ˵һʲôȵҲŻ𣬻ǲģΧ߸辣һССı󣬰Ǵӡм˯ȥ

033 

Ǹ·Щˣûãı˯ˣ˯ʱͷͻȻ˻һһ°ѣϾͳ˳ȥȼյĻ֮⣬׿ڿŻѴı񣬸һ£ȴûзʲôɨһۣƥҲûжˡ
ȥ׿۵ļ˲˼ͷ˵ԼЩˣȻ˯ˣı˵ȽȥϢָڣһֱ˺ҹɽ֮⣬û㳬ֲıûнԼһʱ䣬˳ȥ֮ɽһıҲû˯⣬˾óƿһһڵغ
˵㳬ˣȻ£ıҲûйؽʲôֻǿЩ㳬ɼҲ㣬԰ַֿѧкǸΪ˲żȥΪʺãȻ͸˸رΪ˶ѧҵҲܲסȥˡ
رĿ಻һܵģѩԭǿ׳壬Ҳܶ಻˼ĶҲȷʵ˽ģ˻ϻӣ㳬͸ı˵˵һЩ¶
ıȻǲô˽⣬رǲشЩ¶Ҳú㳬Ϊر䵽طԱΪϵĹϵӲǸ˿ŶӣӴ˳뷹ںϱǸרңԼԵ꣬СصҲм֣ΪֺãԳ걻ﰲĵطͷ
֪ϨĻѣһЦĸо׼ϵʳȥˡҪ˵ɽĿãֱǳ𴲵ļ˺ʮɽĿپãһɨҹƣŤŲӣߵɽ߶壬ϰߣͻȻУҵģǿ쿴
ֻҹ¹µСѾˣȡ֮Ƿڵ˷·վƶˣԶһɽԼɼֱȻֱֺۣ˼ɾ̫ˣ
Ųı˵һֱܹ֣ҹûˮôȻôıҲǱǰһĻ𺳣૵֮֮ʳȣ¶û뵽ɽɽСɽ֮¾ĵط治֪λ˾Ȼ˶졭
ɽڣɽ°·ɽʱȥˣݲݳ԰緹˵һ䣬˴Īı仯
䵽֮ϣһѤĲʺ磬Ͽգ·һţ˿վͷһͷֱͨԼɼޭɽ
šıѾҪץˣ˵ʱ춥ô˿ʺ粻պþôŵһͷʲôıѾȲɽˣ·ץһݡ̫֮ʱڵԽѾʼ¶Ӫ֮ط֮䣬һƬãã֮У˴ˣֻ
ıеԭ±𶯣߲ãһһ̤ȥҲȲˣ̫ٴЩ嵭ж
ֻϯضûһͷ˿ϾͿʼˮ֮Ϊ˷ֹ⣬ÿӲı͵鿴ҵڳ˴֮⣬ûһСʱ֮ʼֳԿһЩȵȫɢͷ֮󣬴㿴ңҿ㣬һʪ͸˵ӣرǹñ٣һ͹ԳһƬϼڴİЩԲʷ˲ı󣬴ҶѸ·ϡ
ٴرԵ˿Ѿɢ¹µǸѾֳԶһĿȻһ˼ҵĴӣԶľĴķݣݶԼյƬмһھΪķֲţһ㣬۴ĸǶȿȥһŵĴȴһطľ߷ݵסôҲȫòƺ˿Ϊ֮˵
ıѸתֵ伮󷨷ˮλôҲϵ
׼Ϻ󣬰׿Ϻṩļ䣬¶Ӫ㲻ԶѰһСɽ·ͨȵס˵һ·ʵѾмʮûˣҰݱأֻ׿ۺͺ㳬ǰÿ·ʪʮֻµף˴ӼβΣգֻСһһǰС
ʮ֮ʼɣЩ֪Ļݲ֮⣬ҲЩľ
ѵ˵ֻڶ˲Уʵûг֣Ųıʵ
ıЩݣ˵㿴ԽȵףֲֲԽͰƺһΣյĵطһȫĵط˹Ź֣һСĵΪã
㳬׿գһǹ֧һͷһ󣬲ıм䣬һСʱƷƽѾǽӽȵˡһ·ϣżɹһֻ֮⣬Ȼó涼Ȼʱʱڣȵȴ⡣ԽǰȫĵطԽΣյģԴҲСǰţ˲ֻϵֹ˸СʱǵӵĴڣʯѾ´ĥЩģԱ߻վʯˣׯϣ·ׯػ˲а㵡ŵһ˾ͺ㳬ѾӾͳǼʯͷȥˡ
ʯʯȫǰʵģģо˰˵ʯӦǻңԲܾǧ˪ܱãʯͷ˴Ͽһ˲ֻ࣬Դرͻһ˫۾ó棬ȻеִĸоӷӦǹŰɣһʱжϲú㳬ӸǶȥգһ˶Կŵ֮Уı˸պ徻˳ƾ·Ϣ

034 ʧ

׿˵ȥŪɲŰѲ񵶾ͽ˲ԶһӣɽһˮȷʵŪùǺ
ıó׼ķˮ֪סһ˼˼·λϵָƺʧˣֻǲͣزԶͣͲı̧ͷգѾɢ̫ڵգֻܵϿˡ
ʧ׼鲢ûзĳطǿĴųžͻᷢ󣬲ųٱ䣬ϵλǲıģı̣׼ȥǱߣͻȻ顱һǹ˲仮ƹȵ׵
ıЦݣһ·ÿ£˿ȴǹź㳬һãӦϹֵǱҽȥ˵껹һѾͷطŹֵúܣǾԭأ𵽴ܡ
ǰضģû˵ϵǹһԾ𣬸ŲıҴҽӡ
ǹλãӦЪŴԶѸٵشӣͻȻǰжڻζӾǹ׼ָڰϣʱ׼
ǶԽԽӲľһ˶ߣôҲǸʲôֻԼоԽԽ㳬жϾһѺ֣ʾı󲻵ʮˣҲҶֻԭصţȻǱߴһӴ
ⲻϹӵ𣿲ıϹֵܣǱߴӦ˰֣ܹȥһ٣ԭСӴһͷҰаأϹӺЦ˵ʰ𣬿һ˳һǹ̵ˣȻȥʰʰ۾ҰԳԡ
Ұ߳ջصӪأףСħŮˡ
ϹӸճȻǲ֪ǲıͺ㳬֪ղȥʱ˿ɾ氡һоʯͷˣһڵϢҲʮӵʱ䣬ȥˣ
ı󳶿ɤӺ˵֣տĹȵ׳һĻ֮⣬
СﵹǻܵĿܣôҲרҵҰʵ϶Աˣ϶뿪Ŷӡ˲鿴ֳȻûзκƻϮĺۼƷذڷԭأͷӶеسŲݣΪʲô˾ûˣ
˿ǰĴӣıȽȥ˵·֣СһȥҲ˵׼ڲıֻοԼҪ˵棬ղҲӦиӦˡ˲ʰ˳ǸصĴӿȥ
һѵС·ͨׯ˶Ǻ֣Ȼûöþ͵˴ׯֲܷķӶ붼ʯľṹʧޣܶѾưܲһߺȻ֣һܲ鿴һƬž֮⻹һƬž׿Ϻ˵Ѿʮûˣǰ죬ϣû˸Ĵҹġ
ӲǺܴ󣬰ʱȥӶѰһ飬һһֲԤнٵıϣܾط˵ĸоɽһۿУǿ־壬һʧ䡣ԣһʧ䣬ͺһ˵Ե޹ʵؾʧʷһͺɳĮЩʧһ㣬û֪˭ģҲû֪˭ʧ
ͻȻıԼһδ֪磬һδ֪ľ磬ǰȫͬ
һ飬ûˡıŲԶƵޭɽ룬ܲǽɽ˰ɣ˶ˣĻԼƤӵ¡Ϊ˷ֹǻҲˣһ£ȥղЪŵĴڴȺ
һͷҰϹӿ˵⣬˸ѿҲûθڣһֱȵ̫ҪɽˣûӰȥ˼Σһһǿȷǣ˿϶߳ɽҪʧҲƬ
ۿ̫ҪɽˣıһԣóһҲ֪ڹǣ˫ֺ£һףϹ۾һҲˣ
Ȳʵı磬ΣûϢ
ı˼Ƭ̣ڣϿǺһԣûĻڵسԵĵسǡ㣬ס
ף˵Σ𣿡
ıͷǣֲһԣŹ˵һδáԵĵس˵λԵĵس˵жպͽѣõİ취ӦԾƶпܹպͽѰҲ֪ǵĶϿȻΣգ˼䡣ȷǻţֻǴͲ˵ˡ
㳬ҲһııȻǲɵģ˵Σգǻǰ˾Ųʮˣڸô죿
ıΧɽ̫ۿҪɽһҧԭصȣӰ˳йŹ֣ٽȥʲô
ı˶ԵҲҪҵԶಹЩҰ鼫ḻȻҲ˿ûһҰѾıҲӰͳšԴŮѾٳʳּͣһװѿƱͷƹЧǳã֮һƬܼȿмס
ı̧ͷһǹλãȴͷһƬڣ̫ܺðôûǹأʲôϹС˳Ҳһ̧ͷƹˢȥͷϰããһƬԭѾˣ߶Ҳͼʮףһ㣬Ƹ翴һ¡
ıʧԤԽԽǿӵĽ϶нģƫƫɽм㿴뿴ǹȴסʼһƬ֮Уһ֡ʶ®ɽĿֻԵڴɽСθСҲܲôˣȻСﻹΣ֮Уٽ̽һ̽޻ǹҪȻ
֮ǰ˰ѵҩ׼ãƷıָ˶˸һʦоԾĵطԽȼ߳ԼоķӹȥԼŰԴǽһȽ˴塣

035 ֵ

ıҲҴ⣬ûзֿһ·Сģʱ򣬴ммرãֲڴӵĸ򣬵ŶŵģȻǰ죬ŷƽȥȻҲһƬҲ⺰ûеõӦ뿪ˡ
һΣڲıĴ£ȥǸãöиҺͶıͷþȻûңֻһּ߲Ķǧţһ
֮ʾҪıѶǽ˰죬ûеóʲôϻедĺɫᣬһѾ̵ĴͭţŻҲͭʣӵͷϣϸһһС˵ǿŻǲǸǰڴڿʯ˵񣡡
˳ָȥȻŻһε۾رмʹҧһͭǰѾ޴֮ͭͭϣӶرĳݣ
Ϲһ˵ڲᶼԴɣԴ۾ôҺҵ񰡡
һϹӵͷ㲻гŰĻҿһ㣬зԴ˰죬ȰŪı˵ǰɣ
ıҲСӣָסǰֱͭܳȽϹϵͣһͭоͭߣֻӦѲסڲıʱϹַʲôǺ㿴㿴״ôôְôӣ
ıͷһͷ󾪣񶢵ģﲻǱģѣûпѣмصĴ֮һͷÿûô򵥣һСĵ㣡ǧ߶Ҳκζ
ϹһӵլͲˣôʿ˵ԼϼҲãҲõģ˵Ҳɾӵģ˵˵ԯƵ۴սȣȱնػΪѣѱͼڣڸּõ֮ϣʱϳ̵ľѣԴ˫ĿȻ񣬱͹ײһ˫޽ǻ㣬ķ޶ƣڹǣţǣţ⣬ڹͽ̾״ͷŵأһצצǻצһᣬ״Ͷǳƣɽ˵һרųˣ˵ǲޣҲֵģ⿴ţԸ񣡡
ıƣС˵ȰŪҪƻһһľ
ͭõɿƬͭ߰ߵģҲ֪ʧЧûУӴӱҵ룬Ū˼ĵꡱһ¶ʤ΢Ц㶨ʵĿŶԱ˵治£˵ϹŶˡµͷڵϣıһѴţȻ˿ѵ˨ˣ
ʾһƣһֹ϶ׯϵĿ֪Ѿر˶µã˺ܴҲֻ˽һ˽ĿӣһĿ˲˸սӴƳһգõмиʯģĶסߣҲ֪浽ʲô
ı۾һûзʲô˱Сؽȥǿʯ߹ȥյƴȥſĿһڵĴʯͷһĹϣһԳߣǿɫʯⶫһ۾ϳͭͣѣ
˵ͼĴòıѾôĿ¸Խͣһ޴İͼ˿˶ʯ֮ϣͼȻϹأʲô
ʶذγذף뿿û뵽ȴоһеĵӣذģǺν⣿ıסԭˣʯͷӦǿһɽȣ̾Ͳʱɽһо޴Ĵųڣû뵽̵֣ĶĴֹһСһ㣬ҪҶ
ӰһϹӣǼڶЩʲô˰ôأޣǴġı磬ڸôأ
ıһѴδҲû˵һҲ֪ô죬˵Ҳ֪ʲô˼Ϊʲôͼӵ֣ŵĻǸѣųŴһЩ˳ޣԹžаĶìܵĶΪʲôڣȥ濴˵գʾƿ鱮ƹһ˲䣬ƹչȥľһһŵĹײذڷûдţֻмӶɵ˴˿̶Ѿ֪ʲôطˣʲôãһׯ
ЩײİڷǰһĹ۵ǵһڣһͭףǹײĴó棬ԱߵͨľҪһֹײǰϻһСͼӵм䣬ۣײ·յ͵ƣ滹ЩĺۼǿŵģͭײζʲôȻ˽ģⶫѾǧʷˡսʱͭȻ˰֮ôһСӣôͭǸ˭ģ˭ܴôĶһʻûü˼ǱߵĲıѾһ󳷵ơ
Ķ֪ıȻרˣûκСس⣬ûз⣬ʲôı˺Źϣһֱǰͭϣ˿ŷ֣ı˿Ѿͷˣ
еʣ˿һԵ˵Ŷ׿ͬ˼ı飬ֻڴı󿪿ˣΪʲôղԼˣ̫ˣ

036 

ûȳӿڣı˵Ҳ֪ʲô˼ȷǿͭײǸöԸҵı£Ҫǹȥֻ߲ӡ
ϹӴӽԼϼңڵÿһ𺳣ë֮ءȻôأϵΪʲôһֱûԼ˵еҲһ㣬޲Ͼͳɽȣȥʸ
ӿŲıӣ֪û˵ѣôЩ꣬²ûοһٽԼûյĶıİţı磬ǿڹײǲвɾĶ
ıͷ߽Ҿ͸оȻŹ֣ЩڰֻĽҰأ־Щ»Ұڴ˵ʵȴûзһ˿Ϣֻ˵һԽͨĴڡ񣡡
񣿡
ûղǸãӦǸׯͭŴӦĶ;баЧôͭףðѹҲУ׶ޣûзţŵĲӦþǴ˵еĽ˿ľɥѾԽͨ˼Ȼ֪˭ܶԸ˵ģֻҪǴǿڹײģ¾ͻľ֡ҿׯӦһ޴ӵΪѹĳаĶ
һҲˣСħŮô죿
ı󿴿ͷһƬڣҧҧ˵ӣطôһ֣϶Ƿ֮㿴꿴ǹ⣬Ϊľǲ˿ơ۶ľ֣϶©ǻţǻҪң̵죬ӦûƵʯһҹȥرãעУסǧҪĶ
һ۱ϵĴţıˣŴӵмȥ
ǲˣı֮ǰӴͳһϸһСׯſŵţÿһ·͹һȻǲ⣬ʲô˼ıûھȻĵ
һֱϵģıųһȥΪѴӣǱҲиӴլӣլһĸֱڶĸ򣬱ǸׯΪֻãȻϱǸլҲüͬŴţֻϵĶͬʽҲͬˣһŹֵͣ״һֻϻӣë̵ȴǹһ֮ȴݣһβţģǺˡ
ֻһ۱㿪˵磬ӦǗ軰ɣ
ıҲϸֿӦþǗ軡
һԵ׿Ѿȫ֪ˣ˵ʲôⲻһֻϻ𣿡
ıָ׿۽ͣȻǻצϸ⻢ȴһⶫǗ軣˵ĻϹ֮һȿŽȥ
һεľ飬һοŸӱȻڴŵһ˲䣬漸һģһĲ֣ɫʯֻ֧ޱ˗軣ƹʯһŹײģм伸һһģһͭףСس󣬲ıٴһ
ϱׯԱ򿪣ϵ޲ͬöһޣǸǻ磬Ǹ棡
һУıѾ亹ȫϣϹĴޡѡ硢͗軷ֱССƫƧׯĿھ޴ͭײģĿ鼫ΪȻʯİѹҪ֪ĸ޼׶֮ĴʣֱˡĻҲָ硢O磬ǶΪȨ߶ɱ𣬱Ȩ˵ǡаħҲĴħޣ
Ĵ񹹳һ֣ѾԽ˵ʱޣССɽôܻұ˾޴ͭӴĸ޹ɵ׶󣬵Ϊʲô׼ģ
㼯УλòƫУǿڹž֮ϣıڹžд˸ᣬﻹһ͸ˡ
ȻǸ󷨣ô˲õģѾͷԵ޹ʵʧ٣ǸϡŹֵĴѲ˸ϵ汻úܣԽеףãֻҪж֣˵ͻЩϸϣıһ۸լӣ˸ӣк˶˽ȥ
ʧ޵ʵľӣһȥһùζֱӣʱҲɲ룬ֻܾصȴϨеĹ֮޾ĺڰ֮УʧĴׯһ˲䱻ɣ˽ԼĺƵʣԼʲô󶯾غغҲ֪˶ãʱرһ䣬ȽŶЩľˣıԸΪζС㶼ܣжܣ֪ˡ
һƬĳ̶˱λģľѾ֧Ųסˡ
ֿ̧ԼҹָѾӽʮˣһ±ϵĲıʾҪҪıסֱʾⲻҪȴµҲȣΪ֪Ѿ˵ҪԾƶ˿̳˰ȴ
Ȼ洫̵ĴׯôҲôı֪һϵڻˣõкϵѸٴƣǹһͳǱѾòľţֱķ򣺹ž
Ĳı󣬲аиţսɨղŻںڰеĴӣԵԾľŵ˲䣬¡¡ˮӲԶıںһãȥ
ʱֵ쾡£˼԰׳̵ٶȳŹžȥƹ⻹δյ֮ʱۼ׿ۿԶƹ´βͷһӰģһʶ̧־һǹǿĺʹ΢΢ͣһ£̧ͷһѾûӰı֪ʲôǴ˿̣Ѿ˲׷ˣΪžǱ߲Ҫģ΢΢һǹķֺһм䡭졣׿ֻ÷ǹ첽Ŵмȥ

037 ¾

˼ͬһʱ䵽ϻ΢֤ղһжıӹһգžԱ߻еνˮ˵Ҷ֪пܷʲôۣѾ±ͳǸɽѸٵϴ˸ᣬ־ɽǳǿҼãһͷϹӼͳϹһѵϵϲȦ˸֡ԲεģֻܵȥֻɲøɣôŵʮӣԴ¾ҪѪѹܲˣȥǰƿһ龮ˮһƬ֮⣬ֻлڻζŵˮжȥˡ
ڳ¾ûбİ취ˣıȻֻͨҲóģֻڱϵ䣬ܱţӰڶĽΪţһ¾ͼţֹͣ¾ϹýƶŹžıԵ׼ӿһˣŲıͷֳϹ´Ĵָſ˾ڣƣֱ۳ŹžıԵ־룬ǾڶǸʪ̦޺úܣ˼βǿסΣʼʾϱߵϹӷӡ
һһȥ׾Ӿ״ѾǵˮˣҲ֪µ״ƵĹڣӻʾѾǱˮˣ־õɽп̶ȵģһ£ӲʱѾȥʮˣȣŸԴǷǳΣյģΪһأȱȻǴػģƣûֶ֪ܼã
ϵϹӺͲıŵؿžʱ׼ȻϹϵӰ£ֹͣİţıѾᵽɤˣ˲ӣ´¡¡ĴˮԽԽ죬ͻȻҵػζͣĴţϹӺͲıһͬʱƴӣտʼᣬ˸оܳǸʱ̣ƴ֮⣬û취ûע⵽ͷˮϷȻʼɢ¶һˮڴСĶǸȫֳʱһºȻڵգ͸Ǹֱˮ
ı󼸺ʶһ̧ͷһֹ𺳵󣺺Ʋм俪һ󶴣Բ̴СǡôڶУȻžˮ͸տһϹģеԽԽᣬᣬգ֮䣬ǿˮһ´ӹžгſӿһҲžˮɳÿǳӣıϹûüȥһ۵ϵĳӣǹžеˮѾ·Ҫ춥һ㣬˶ˮž޴գıǰһĻ૵˵ˮ£ˮ£찡⵽һطŷҡֱϵˮѾɵ˵׿۴һųӣܿ죡
ѾǰһĻɵ׿۱һ񣬶˵֪ĳȥ
˱ѾԵĳӼܵķʽ˸ղŲӣɫѾĳӣֽűıԣڣ׿۰ѳӷ˸ѹڹĴϣʹĴ򣬳ӴڵˮӺۣѾ˵ˣþҡҡ֣ʾԼⲻվڰ׿ļˣؿһʱ󣬾ˮֹͣӿͬʱϵ¹⿪ʼʧǲ򿪵ƶֺ£ˣžưô
òҲʼ©꣬ıϹѣչһ³ӣƾͳ˳ȥΪءĶ
嵽žһƬǽĵ棬һɫķڲԶıʰǸ˲࣬ͷһŷĶȻõ𣿡ıˮվڴӵм䳯ŹžţšӦĳžҲûбǿ׵ĹžͿսƵĹߴȥͻᱻ޾ĺڰɣ·һķĹڰĵãıһʱ֪룬ˮͷشš
ͻȻ뵽еķڣǱ˵ģСȻģıһ˲ȥˮ˳ڻͳһŷֽһֽȻưðĴȼءƮž֮СıǰһĻѾϵģһˣһ۹žתӣҪȥˡ
ͷĳѾ˹Ű忾Ż𣬳˲ͣش֮⣬ƺѾָ˲٣ıһ£Ҳˣûȳӿھ˵һڳ˼ĻǻţѾͷţȻת˼ľ嶪ڻ֮С
ţղŻŵĳţѾվǻɢ˹⣬ϵ׿۸Ͻ˳ӣ˶ڴؿŲı
ıŻ˼̯ȭͷһɫķҸղھ߼񵽵ģǸѾͷ϶ھˣҵһ׷ⷢ˻ֽܣôζš
˫ֳŵأһ¾վȲʵ𣿡
ţˣҷֽƮȥķǹžߡıŪŻĲ
ӺϹһЦʵı磬Ʈžʲô˼
ıǰˣҧҧ˵ţôӦھ£ӣղھʲô
㳬ʱѾָòˣıǶϢ¿ϣɫѾʼµΡ
Ӹսӽˮʱ򣬻ûо쵽κƾԼصķλһͳˮǱȥͷϴսƣˮܼȿԳʮףžܿȴһףǰһƬãã֮⣬ҲûģֻƾŸоǱһֱԼʮʱ򣬳ӺȻǰһڣжðûüӦͱһĶסԴһûסǶֱʶذγذ׳ǰһȥڴʱһǿˮ´ڳ˳ˮ˹žصˤڵϻ˹ȥ

038 

֮ٴѾˣľͲ֪ˡȵ˵꣬׿۽Ż磺ӵʱҾᣬһʼܳһ˶ıæģ˺ǿס㲻³ȻͻȻһɣͿʼˮˣˡı磬˵ǲھˣ
ӵһ׿ۣľҸоһˮ塣
ı磬ӣǻţСʱ͵ܵӾҵסʹ˵коǾҪȥʧ٣Ƕ˵Ǳˮȥүˣ˵һ۲ıϣԼ˵õʿϿɡ
ӵؿһ׿ۣµϹˣ㡭
ˣ˵ˣӣúϢ׿ֵܺվڣȵȥ˵꣬ı˼ɲ񣬳ȥ˸С
㿴ңҿ㣬ʿôˣΪ˲ûȤȥĿֻĲıӳŻ磬س˼׿һ˭ǲǸˮĿŮأû֪ΪԴ뿪֮Ҳû顣ıѾ˯ŵˣתͷȥԶǿڹž
ıһöʱط֣治ͣˣǺصҲɢˣҪǣȻߴߴؽи̧ͣͷһۣεƣܻƵĴɽҲ̣·طһҹ֮ˡı۾һжģæȥˣ˲ϳʲô˳ҹĹž񱼹ȥǾδ˾סҲĺܴ󣬴㼯˲СϪǴܵɽģǴ˿Ѿˡ
ӴսƳŹžȥһƬڻһƬڣھߵ̦޺Լͬžڣߴˮˢж༤ңﶼһԵˮλߣھˮλ߲˿ˮλѾû˾ˮֻǵƹȥλʵڿ壬Ҳ֪žжѾԹ¾ûгɹ취Ȼ׳ˡڴΧŹžһĪչʱ׿ۿűߵһСʯ飬˳־ͼа취ˣǶʯͷȥӦ֪⾮жˣ˵˳붪ıһסҪ˸պھأǱʯͷˣ
׿ۿǿСʯͷ˵ͷַȥı׿ǿʯͷź㳬ʣӣǸж೤
Ȼ֪«ʲôҩı˵˵룬Ҳ룬ϵõɽһףɱϸܳסٽķء
ıƺ˰취ӣӵһͷư棬һʯͷš
ı磬
ñֱĵɽʯڳӵϴ˵ϣسŹžȥ߷Χڵʱ򣬹ž߾Щˮݣʮ׹󣬾ȻûˮѾԷֱľˣֻܼı˫۽𾦺񿴼ʲôһӣ𶯣𶯣תӣ쵽λãںЩͬ
תеӣưѹžıԵ˸ȦôԶľ룬˫۾ûʲôɲıȴˣȻȦϿ̻ŸЩˮ½ݵʱ̫ˮݵʴѾЩģ壬ıܾЩϤһ㣬޷жʲô֮óӽŷţļףıֿ˲ͬһֱҲ޷ﵽеѾʣϵһʱžƺûеףѵ˵ھѾһףֹһȡˮõô׿ۣ治һĹ֣׿ڱԹڣһ̧ܣҡҼҡԼˣǰԼʲô˵ĺôطЩϡŹֵĶֳ˵Լڻˣֻܡҡ˼գԴƾˡ
Ȼûףֻܰһ£ӵһͷȻǸɵģ
ɵģı㿴һͷǸɵģ⾮ûˮˣôˮˣҲ
ӿһͷǸƣһ̱ڵϣıϵӿ˿ȷǸģûˮˣѵˮȫˣΪΣɽĹһģʱ׿һһıͷᣬͷһתˣӣӷֱɣһһΡ˵͸ɣûһһİ׵ĳͱ˳ٴƺʯͷŹžȥʮףһףһʮףϵĿ̶ȣѾһʮ˻ףһ۱ϵˣֻܼšףѾ׵ĳȣֻĹžˣʮףûнȻеһɣ³ĸоˣ
˷ܵس˺ˣˣڵˣı׿۸ϽΧףᣬһֱᵽܸоʯͷصĸ߶ȣһۿ̶ȣ಻٣պʮףģڼˣʮװж
ıӹӣһۿ̶ȣ˿ûв´ھȵġ
׿ǹʵı磬˵˹һھڵոպʮף
ıεգɨһ۱ϵլ˵ԣʮ׵ڰʮһɣóȵλɣˮеʱȻתΪһų֣ҲǰʮһʱǱʾһѭ޽ʱԾΪ֣šģҲռģ˼ΪҪ롮žŹһճҪһߣšһһǰߡžŹһȥȥֻص״ֻ̬ظʵǼ򵥵ķأһһ죬һһµ㣡ЩЩׯˣ˵̤ǰõһ޴壬Ҳ֪ô˼ʲôӲǺпڶѾΪһӣ
ӣ˼Ƕˣ
ǱƣǱˣǳһˣҪΪһšͬҪһܳΪ𣡡

039 µ

ı⻰˵ÿһֵûģ֮˵ŵȻţŵͿԲţʵǰ˭޶˶˵ػŪôׯͭ׺;ʹʯ˭ˮҪһʮһˮǸ»ҪʯͰɣ˭һӽǹĵطһסǧ꣬ƫƫֿһˣ˭ҴŻѡϹ޿ţ֮һеһѾԽǵ˼άʱֻһЩΨͳʱյĹȥ⣬ڲıһֱܽ͵ĺͲҪ͵ģȻľǲҪ͡Ҳ޷͵ģȴֻһһ˶춷ɺϣЩδ֪֪ʶôС
һҹˮĹžѾɿݼףе·𶼶ˣʱѾȲˣ˽Ҫǲˣ¾Ҳˡžһӣͷȥͷٶ׵Ĺžµȥ𣿾ӹĿҲδع
תô죬ڲı˼ǰǰʱһСϸڱˡ
׿۵˸̸ӣ˽Ƶ󷨱̺;ơӴ˿ҲǷûţžţ͵˼ڣ˳־ͰѼ̵ָ˹žϡ
ÿ̵ķʽһÿ˵̻ҵҲͬһ£Ӿּ־ͻ᲻ͣضҵͣһȻ͵˹žһ֧̿Ҫ֮ʱıͻȻֹžڱŵ̻ǶضƺҪ˹ȥھڣ޵ظоϵĺë΢΢з磡⾮з磡ôһզѳŵһƨɴӾϵһ׿ۻййй𣿡׿۸ֵùЦйղ׼ƨأĳëצӡ
ıⶼʲôʱ棬ҲûƢǹ⾮з磬˵ĿͨģǲǾζ϶ĳطͨģٵһ̻ᵯھԡ
׿һأγҧͰ͵ͷӣַڹžϷһ̻ƮȥȫעضЩƽ۵̻ңҲһ˲Ķ˿̾úһһ
Ұɫ̻Ҵǵϣȥδߵͳɢ䵽˾ϡٵһθˣм̻ԹԵھڴ˼ȦȻʼƮˡ׿βסԼϲãֵ˼ΣɣȻз磬ı磬ôֵģ
ıָ̣Ц˵ǿӵ̲ŷֵģҸղŻԥ»Զ϶пڡӣ㲻˵Լӿٽ𣿷ֳɵһ˵ס𣿡
ʰϵӣ˼£СӣȻһɲɣȻԴﵽ400˵һˣ˶ܳŵס
žһù˺Χô֣ı߹ȥýߣ˿ӣһͰϣȻȥҪû⣬֪ͨҪȥûӦ͸ϽɽȥҲҪӣûУ˵궯ʰӣߵߴ˸ᣬȷû֮󣬲ߵߡ
׿ۺͳһȥסı磬ҪȥȻҲǴͷ󡣡
ǰı磬Ҹصɽѵˣ⾮Ͳʣûʲô飬ҿȥ
ı˵ļСһ·ʿһֱ𾴣ǳȥһΣ㶪ѾɥޣôҲóΣգ׿׿ϺΨһĶӣ˵ְֻһ򵼣ܴǽˣҲ˻ˮʹٲĵҲֻԼȥ
ıɫٹһСʱ¾Ҫˣʱʲô˵ˣȥ濴ˣʲôͿǹʾȥҪûΣգ׿磬ȥΪźţ˵ҵˡ
Уı磬ȥұо飡һӾԼֱıӣСӸţҪһƽҲߵȥҪʲôŹأΪڲѧһӦ𣿱Ĳ˵ﵽЩδа˵еĹžˣ˵꣬ıҪ嶯ּһ䣺ˣֲӲֻȥȻһ䴿ó˵ġ
ӺݺݵԼϵͷϹӣӣҸտۣ˵ͿʼָıרҵĵɽᣬָսƣıԼʲô״԰ѼʲһװԴ˲ϣŴӡԼźţţ׼¾ˣ
ٳǰıӵһ£Ƿƽ270׵·Ҳһӣⴹֱ¡ֲָһ֪ĵ¹žҪ߶ãԼҲ֪Ӹھ֣Ϊ˱գ׿һ֣ıһ˫ų£ʼŹžﻺ½ɲǼ䱻Χδ֪С
½׵λãıس˳ӣ£Լźţ֮ͣǰģЩַȥ̦޺Ѿˮʴصľ¶˼˹̻ͼ̦޺ԽԽر䣬һЩҵ˳Ȼˮݵúأǿ̻ú̻ܿгж̣дϸϸһеĵطⱻСۣȥġıЩϤϤ
ıַЩ֪¿ϵ۾һһӳԺ·ͼתһȦתָ֮һȽϴĶ۵ʱ͵۾Ǹ㣬ղŵһȦһĸСһµĶۣĸͼģһ޴ͼԺ
ıóһ̻ǸׯƽͼͼΣׯƽͼͻϡĸľĸŵׯôԼȻģŵǴȥ·ЩСľǷݣȵǵ󣬷ԼׯȻһȻɵİԣ
ͼһһɵģԼֻϵһۣׯλôͼϿ磬ôҲڹžǴ磡
Ժи׵㣬иڵ㣬ڰ׶ɫֱڰĽ޾ǻ˲кڵʾڷ׵ʾһ޼̫һ̫ǣлϣ̫Ϊһһ̫Ҳ˵̫棬˻Ľߺͱ׼ڣ
ıԼ֪̫̫ˣ⾿һطʲôôͨ﾿жٸڵȴڰеĲıûзӦҲżӳž󺰣ı磬ʲô𣿡һʵ˴֣׼½

040 Ŀ

ıٿһЩ溰һû£ŰɡĳӦһֿʼŵٶȺ𽥼Ӵ󣬽زıѾʼٹһֻʣͷյƷˡ
տʼÿ׳ӾͣıһӴǰȫģԼţ¾ʹҪͣ٣¾֮ǰԼõĵˣǲϵػζӣζھΣգҪٰԽԽͣٵļҲԽԽ̣ݱÿһ׾Ҫһźš
Ĳıأھ·ʲôž澿һ磬Ҫһˡ
˵ı󾭹ͷЩ㿪ʼ𾮱ڣԽ³ˮʴĺۼԽ࣬ڵɫҲĻҰɫ˺ɫ̦޺ȼӴʼ𽥼٣һ㣬Խ£ǹɴ¶ϵԽǿԼʮѾܴǰŵǬˣЩʿĿȻ֪϶ٱУϾ˿˿⣬òıԷһԭŵ壬˵ıǰѿɬΪΣյźţѸΪȫ˼
һʼնûиıľû뿪ڰ벽Щϵʯ֮Ե˹ۣһ㻹ܻԭʱڹžͶ棬ÿҾһЩƱڻʮּɵͼıһЩ㡢żһͼһıӡһž޴۾;޴ˣЩʮֲִڣıֻۿμġ
ԼһףıͻȻһܣڹž˹䣬µĺۼȻµʴȻɼ׹󣬾Ͽķʼ仯
һʼžķǴ϶£еҲͷ֡ͷ⣬֤ڴ򾮵ʱķǴϵ£ԲŻĺۼ
һ֮󣬲ıЩĺۼͷ⡢ͷ֣һԵķָϷֿۼı仯ζʲôѵ˵ڹžʱǱ·һ˴Ӵӵĵ泯´򣬻һ⼸ĵ´ϴȲ˵Щν£п֤Ӧиռͨ磬ֻûзְˣҪ֤һžżǴֱᴩǴͷмеʿ̽ͼֽƵִҲ
ܼ򵥵ĵ۾վڰ׸ߵ¥βҲ۾Ļվ¥ĵĻһߣҪߴֱڵ棡ʵûвάͼĹŴҪĹ̼췽ҹ̷
ıһ̵ͬʱǽϵıڻµı仯ԭͼѾʧһµͼӡЩԭͺͺʼҶӣ˱仯ЩͼҲת䡣
ڹžߵĳӺ׿ѾˣŲıԽԽ룬ǵĳг֮⣬ѾûϢÿһףǵĹͨڣֻǴϴԽԽ漸Ҫо֮һͱ·ɢˣȸû뵽ģ
ӿеĿ̶ȣ£ı¾ѾԼˣƾǷϸģϻ΢ظо洫źţֻӣ˿˭ûзΧѾʼı仯
׿Ǹǹˣı¾ѾСʱˣûüһ̣ѾͷźŵĿյȲشӶͳͰ͵̵ӣҶˣš
ӻͷһ٣СӴ˿϶ѾʼðˣСӿڣѾһˣǵ̺úɸˡתͷȥ̵Ƭ̣ͻȻû˷ӦǶ׿ϵǸ̶ѾҪյƨˣӻ˿׿۵ԴӶգһµģѸ׿ӲǿЩ˼ˣӣ˵϶ҿɶǷʲôأһû飬ˣǲ̲뵱صʱӻƨɳأˣȥ
ͷиϰԶǲǰ棬ֻ涪ͷಡһ±СӸӵ⣬˳ԴҲŤһ¹ȥתͷĳӻǸƣһղź񿴼ʲô͵һת׿۾һҵүǲϵ˵ޭɽ𣡡
˲Զĺһ޴ĸɽƼ䣬ֱɽһɫεضɽƮżɫƲʣԶԶȥкഩУ续֮һ㣡õϵ˲˳̣˾»˵Ƿأ
±ߵĲıֻ÷ŵôͻȻͣˣʹһ£ҲӦͷĳĵһͷǣãϳˣǲСⰵˣԼһ㶯ûţòǺһԵ޹ʵʧ˰ɣԼҲϲȥҲ²ĹžУѸıֱţСӴ˿ȴڿһѵһأ
ӿó棬ı󻹵ھأϽ˸һ֮е׿ۣӣ±ߵĲı˿̶ѾҪˣǰžԿȣ׼ԼͻȻֿʼ½ˣǸ֮ǰĹһ˿׼СʱþˣЪ˻ء
ͷĳôܷŹôһ˵ĻᣬԴϹӣǲ˵ޭɽƣ滹ʲôʲӶǰɣúÿֱǸ˼ɾôõĵطӲǱ˵˼ҿ˳ɾǵʲô£˸ġ
׿۽ŲӣҲʾǶ֣ҽ㻹ɽأҪǸ˵ôҲҵǰţҲԼźӿЦɣ
Ӵⳬһ룬ô£ͷҪţҲԼź˵°ôֻһܣ׿Ϻ˵ģޭɽ͸ǵһο֮Сôô£ɽүүѲôӣصõɴӭǽɽ

041 ڻϢ

˲֪ȻҲ֪ʵޭɽ¶һʱ򣬾ѾɢȥŵֻרھµĲıһֱûзְˡ
˵µĲıѾף˴һأ¶Ҫͣ˵ž֮¶ӦøͰʵҲˡ¾ʼȵʱ򣬲ıѾЩˣǹڣͽķ¶ȣڳܲˣ˱ڰѾСʱˣ˻ʹһЩλҲľˡ
ıͷȥƿһƬ֮⣬Żǵ˵ɣѾˣҪиԼֹһСʱž·ĿռԽԽĵطѾ˽ףսƣı󿴵Щʯϵͼµı仯ʼ˵ͣԵģҲģײʱһ޴ͼǰͼ֮ǰͼһ£˵ͼˣ˵ǹǡһ㣬ΪͼϿһ˵ԴӵļһһȺŮŮһ졢ģĤ״ʲôıΪŴδ֮ǰǼشʵñڻʽһĶǵʱʮشҪʷĴ¼طֵԶűڻģôأʲô˼ѵ˵ϻĹڣ
Ϊǰ޴ıڻԻ֮ʱıȻý²ȵʲôѾ޵ĿǼӲʯѵԼѾˣıϽĿӶϵʯƿͷһգȻԼѾף˵Ǿף˵һ°ӸǡΪ֮־ͷʮңռѾȻ
۲֮󣬲ıԼϷǿڹžһ©ǵ¿խ϶ʮֱʼľڰ֣һֱ˹·棬¶һϸСĵ㣬ǶǾˡıþݺݵس£˼ԼȫﾮˣΪܲŵ棬ȻˣĳӼûżأͻȻϵӶˣȻǴϲսѣıѾȫˣȻҲȥ
Ҳȥأ
㣬ǿװɡ
׿ۣ
⿪ϵ֮󣬲ıʼĵһд̽ǹͺͺĺɫʯͷû˹εĺۼȻģǰ濴ȥһӣǼӲʯžһL״ŵǹžŵľӡǴǰ˹ž͵˾ͷת˹ϿôһڹžԼվŵλһ͹ľ޴ɫʯǰһܴİأӦǾ޴ˮ˴γɵСıһ£ԹžʮףĿռǻˮУôҪ棬ǡʱѾȥôˣǻĻ𣿲ı̧ͷٴοһ۹žĳڣȻǰѰҡ
ڳսȷʵȽϺãıܹﵽʮҡʼºӵﻹǳǳˮıź˼𣿡տĶѨĺһĻɢ棬þòʧڣҲӦˣ˼ûеõκλӦֻǰߡ
ףʲôıⶴѨǽҲбڻĴڣһһǿһ㣬ֱڻѾǹžĵˣðɫģȻλñˮ͸̦޺ʴˣΪ޴ԳȥһЩϸڣܿóġ
һڻֻһתİߣ֮һĶ¶
ı˼⣬ֻǰߣһڻ
ڶڻǰǷһģһһڵתİߣ֮һĶֻǰһһˣڻ˼ǷתİΧɵȦȦмűȴһܵӣȦ⣬һ˳Űֻţͷֱۣŵ꣬ҪԴˣһһӡͬҲվһȺñСˣƺĲ£ıģĶֳ׼ӡ
ıһףҪ˵⻭˭϶֪⻭ȴʶǸֻšͷ۵ȣ
˵Ϲʱ岿ʷս˵׵۴սΪͨ졢ս׵۸ˡ
׵սܺһƵۣƵһȴ̡ǿûǷʰʮһֵܾٱƵ£¹չսƵҲ򲻹ȣȥæɱѪɺӡձƵɱԴ֮ʬֿˣ׼ΪѪ֡ƵΪս֮
ôȻվŵȣڰǸ񲻾ǻƵˣôʲôⲻǴ˵е¹֮ս
ıʯ˼ƶϳһ˼Ƶۡ׵ۺӦйϵȣǸ񻰴˵ʱֱڻҲΪ档󣬲ıСؼǰУȻǰֳ˵ڻ
һڻǰһͬһԭǸĶѾһɽֱɽ֮һŮģǣһߣͷɽ⡣ɽԭȵҲ˱仯һЩ￪ʼˣǰŵһˣܡǡ^ȸֶЩﶼ˻űʼսһ𡣲ı֪֮Ӧû¹սӦþǻƵͼڲսһΣǸŮ˵˲ıȤ˵ƵǵõѵŮ˾ϵǸʲô
ڲı˼ʱ͵ط⣬ǸĶһɽ˼ͷһ죬ɽǰ쿴֮еޭɽôͣΪҶ֪ⳡս֮Ա¹֮սΪⳡսĹսһֱ˵ֽӱأĴͺӱʮǧΪʲôޭɽ

042 ׹ˮ̶

ʣıǰߣǰȻһˮ̶סȥ·ⰵˮ̹ǣչȥð˿˿⣬ԼҪˮͨˣǰѰһߣ͵׼ȥЬӡʱͻȻһı磬ˮ
ı󼸺ʶϾҪ̶̤ĽţⲻС˳ķ򣬲ıˢؾƣǴﴫģƴȥʯʯɸղԼУһ䡰ı硱е˭еģ
ı˳ǷһĶ
ı磬취Ⱦң첻ˡǴſǻˣˣ˳Ƿٴοһ飬ڼڶ±һʯ죬һֻһɫ·ڻţıһ۾ϳⲻ·
һºˣڸˣıһߴЬһߺ𼱣Ƕ𶯣͹ıһԼһˮ̶ӣȥҲаȻһôȥ뻹ǰЬָˣûˮأǱߵѾͷֺˣı磬ˮˮж
жıˢسˮ̶ȥҲõһˮ̶ȹҲףˮʺܺãڵƹ峺ףֻˮײƽʱ̶￴ɳʯһİ׹ǣԼ򳡴Сˮ򣬲ı˳ŹߵƶˮƲ֮£Щ׹ҲŻζţҲ嵽жٸԶĵطֻǰ׻λεһƬűϿǿһȫ˹ǣ
ƹһɨһˮ̶м䣬һ齸ʯԼƽ״Сһͭײģһ޴ⰵӶֱ£ֱĸǺ룬ϸһײϷϸһţֱֱشˮУڹײСϣͬЩ˳һֱˣģ˵ǹɶľѵѾͷԼˮΪЩײĺ͹ͷôֵأ
ʻأȻˮðһɫ㣬ԽԽ࣬ԽԽࡣ𽥵Щ̵мǿڹײĿ£ûһײѾɫȫǣǿԭͭӳһƬ̣ͨһ޴ɫʯһ㣬˵Ĺ죬ҲסˣЩɫĶǱģǡ׻𡱣ũһ𡱣ִѧĽΪ˵Ĺͷﺬףˮ߼ʱ׻⣬ǿȼ壬ⶫᣬһͻƶ·ʱںƶͷһ˵ģĵطǷصⶫڲıȻ˵ΣգҲǸʲôźţֵطһ㶼ʢ׳ΪЩϳ
Щ𡱻ھۼƺûɢȥ˼Ǳߵ˻δһıһᣬҲûʲô»ҰˣΪǿҪиʲôֹط˳ҲǸ۰׹ǣ˳͸ǳһ£Ҳǻˡ
ղ̫Ѩ汾Ǽ֮أôһƬ˹ǣеĵҲˣıһ°ǰڲʲôͷͰˣͳѹɣŵƷðɣ˿ܣҵһʯ壬ʯͷţ͵ˡֽЩдŵģһͱžİӵŪһ׷ǰ׼˵ŻģԼЦ
Ū֮󣬲ı˻ͷأֺһȻ۷ʲô£ҪܣҲҪͰ۾ϵʲôû𣿡
ǱӦһŷȼ򣬰ںñɣ˼ʯͷʯϣڷ϶㣬ʯǰ˼ڤңʯͷѹšóǷ԰ͭį̄պɰԵΪֽٻŸ֮ķ䣬ŷֱǣ̫氲ϰ񻯷ʻ쵤״ڤŻ
ȫԴԵϷšġഫԪʼ˻ա¡ɽӡˮˡ̬õҶе׭顢顢֮ϣ°˻֮壬Գɷ֮飬׫Ϊ׭֮֮˵ָľⲿġ
鱦Ŵ塷ԻԪߣһԻ춴̫Ԫ֮Ի̫Ԫ֮ԻڤͨԪ֮ߣм̫̫ͣͺ֮ͣҲ׭ߣ׫飬ν֮׭˼Ԫ˻֮ģ׭֮£顣˵⼸ŷ䣬ںԪ˻֮ģԴؼ֮ͺϵɣޱȡ
ıܱʼ飬һǳɣĵεһ̣Χͭ׵Щ̵ġ𡱾ʼشһɢȻܵ˾ţڿ˺þֲ֮ȥֻǹײϵɫ֮ղѾ˺öࡣ
ıγǽᡱһһһһʦУְν̵ֱգˢһֻǱѾ̴˷ֽһת£Ѿɳʯ֮УʮָɿǽǺ˷һǰҡڣˡֻмɫġѸٳмƮȥһͷ˶
Ƚƽȣıͳа壬ָ߾٣һһ죬صնİӹŵ֮оþòɢȥ˫Ŀգдʣ»ڣ棬ֻõ磬ȿͥȿϺУֻ޵־һҸͯҹ澴ȭ֣ţͷһʮ˲ңʮ칬ڣ֮޵֮ѣ죬һȥһ޹ް
̫Ͼȿ࣬ޱ߾飬̫ѭȿ

043 㾦

ĲǱģǳȾ䣬Ųı촽ĶЩԭͭϵġֿʼٴɢ׷ڿռѾһƬө裬յѨ͵һƬȾ󲻽û˿У˾ǹɭɭɷ죬ԭ¶Ѿߵľ´˿ԵԽ䡣
֮󣬲ıóһСƿӣʳָȥպպָģʯ尸ͷһҺģĶ˿Уƫеȫ䵽ʯ֮ϡһͷġ𡱷׷׳ķʮηǱֻΧţǰһıպһ㣬ٴεȥȻв١Ʈ˹
ⵯȥĶǱģ޸ˮˮΪ޸˼ǲˮҪʱʱ֣֮ʣδ޵ĴŮֳ־ƿͷվڿտҰˮԴΪǸǽУһε꣬ıǰһ޴ɫ״Ҳ֪ѻ˶١𡱣յòı˿̡ͨ
һǰӴ飬ıһЦִӲͳֽһǰɫԭѹģ˿̴һֽԼ׳ôͷһֽţͨ״ͭǮģϷسĶᦣ
ıǰһγǱǽְһףֳֽһ̣ԭȵʦᦶˡа壬һǡˡһֵǽ߸߾һᦾƮֹͣıתȥÿ߲ͣҡһΣЩƺƵġҵӵģڲıͣ£Ҳͣ£ʼձ߲ľ롣
ıߵž·ʱٴͣĶ飬ıְѽžڷһָһȥ꣬һֻЩ𡱴ֿʼµıãŶβϵطڣȻһ״һͨɫľֻƽʱһȻһԾ޴ĳҲǲıû뵽ģɡɵġŤһػӶһ˶ĳ򣬴ֻ۾֮󣬾޴ͷǶԶħ֮趯ֱε˲ıĸǰŤһԴ֮󣬿ʼصͷ­
ʲôղı룬˿ЩӦ÷ɳȥ˲ŶԣԭžƴӾڵͼӦλĺڵ֮֮أЩĶûָһӶȥѾΪ·ˣȥû⸱ģѲǸԼжˣ⵹пܵģȺ·ġѡ˿мָдﶼ֪ͼıٴ趯лᦣֱָڣֺһȥɵΣֻǲػζβͣû˿Ҫߵ˼
ɰסˣѵʲôɣ¿˿Ҳûаֻϳɵġͷǰţһܹӣֻǲͣҡšıϸ˿עǶԳ֮ϣȻһǵʶйŴûгģֻĴ˵вгΪаĻǷ¶⣬йôһΨһһǾǡӦ
ӦĶУɽԻӦϼɱ丸øϣɽ
ӦıȻ뵽һ㾦˵ʱ򣬴黭ɮڽ갲ǽϻûл۾˵۾ͷˡǶΪܻĵ͵һ۾һ׵ǽڣƷ죬ûб۾
뵽Ȼʣǰζ飬ȷʵû۾Կ̬ıҧָѸٵس۲λֱһ£ڵ֮ʣζ·һڲıǰǻ˼Ȧֳ֮˵ͷǸлһ㣬𣡡һ޴ӹžĳӺ׿۶ײ˹žǶԳλþ壬Ҳ֪ж೤壬ڲıǰɫɹòʧ
˿̵ĳӺ׿վھߣ·Ķ֮󣬵ƤҲŻζԶЩԭѾôι̵ķӣ׷׵£ǷһС͵ĵ˻δü߿ֻǹž֮Сһһ޴磬һͨɫľֱβ뿪žһɲǣһ˶ĳ򡰻չһ£ޭɽתһȦų߷ȥĿɿڴ
ȳӷӦһ¾ǸԼһƣȻ׿ۣղʲô
׿۴ؿųӣҺ񿴼һ
Ȼ˼ŶԷӺ˼ͬʱ򾮿ڣ󺰣ı硢ı硢ı󣡡
Ĳı󣬴˿Ѿ˸ղŵʯ尸ͷĽһҲûֵ鷢ˣԭһ̶ˮѾûˣԭЩ۵İ׹ǶѾ̿ˣмǿͭײĴ˿Ѿȫ¶˿֮Уԭ֮ϵЩϴ˿ѾɢһأҿǶѾ˰ɫͻȻ֮䣬һж˱仯ϸһԭǹײĵ·һֻ޴ţֻʣһտǡ
ھ͹
ı磬ȾǣǱߵȻ޺
ı˿ĵˣ˵ϳŶұ˹ȥˮ̶ûˮˣЩ̿Ĺͷмƺһ·ߣֻҪǿͭס¾ҪıܲôˣܱڹͷϲȹȥҪáվʯͷһ˳·˹ȥ

044 

׿ۺͺ㳬Źž±ߺϰ죬ҲûȻǼ÷ˡ
˵ĺ㳬һߵװץ˼ѣͳͳ֮ץӾҪ¾Ϲӣ濴ˣȥ˵϶ˣ
׿һס㳬ȥǰڲҸɵľǻҪ˵ڶû˸˵һ
˸һŶӵģ˵ıҴ磬Ҳ壬СħŮã˵ˣǴǽɽѾˣ뿪ˣ⾮һٰȥʬ˶ûУ
׿һӵϵͷݺݵزһţųӺ㳬ʲô׿ѵ̰֮Ҳ˵ʲôϵȻദֻ죬Ѿ㵱ֵܣıҲ˴磡ȻѣսѣֵܣʱҪˣԵһ𵱵Ǽ𣿡
׿۵Ҳû뵽ȥЩľګսѣ˵Ӣţһѱס׿ۣʹ׿۵ĺ󱳣ֿʮĬصʹŶսվһ
˵µĲıԴӿǵһ֮󣬾ͷ̶˹ⰲ·ߣʱѾʲôˣЩĹͷȻѾ̿˺ܶ࣬һСıˣһɥҪȥ·ˡı·ߵǰʼ˲·
ȲıվڴʯϹۿ̶ףͷġ·۴ĸطȥҪ벻ͷͱ뾭мǿڵŵͭײģȻĸɢһ˲䣬뵽ˣǰаԵķλѷŹͷģʲô˾Ȼ˵ҵͼѷĶڰԣıȻϤˣղԼ濴·ı˳˹ȥûһ͵ͭײǰֻҪƹѹͷӦܵλˡȥʱ򣬺洫һСڼǰž֮ϡ
˵ʣرִܹͨģڶ̶ʮڣ˶Ѿװ룬ҩϣսǰ׼ȫλ
ɺ㳬¾ûǸ͹žұϵıڻȫǾָ߿ٽڴսףΪ̫ȻԸоĦıϵ˼Сʱɣ㳬ʱ䣡صʱͷ׿ۿˣԼվԭصȴսѡȻӺ׿۾ͳ˳ӵУ㳬ֱֹԹԣСǲǱ̬ôĽ٣ûս𡭡׿غƵؿһ۳ӣôǲǱ죿ٽһˣҿɲǴģٺ٣
ӲǺһΪ˸̽·һģ֪򣡡
׿Ҳ⣺УҵĿ԰ɡ
Զһϸ΢ĶǷˣӵֱģǰǲʮһת䣬ıڵλôԼڰʮ׿⣬ͷϵƻȥռʯ֮һʯӢʯպһ˿㣬㳬ˣʳָ촽ϣһĶ˵Ϲӣǰ׼ս
һָ󣬲Ҫදͬʱǹɢɼҵľ룬ǰͻȻڹλõ׿ۣһϳԶ߶ǲıϲغһı磡ĳӼͿ絽ˡȵıתһӴСȫˡ
һ·СܣûüಡȺǿʯͷصһ˲䣬ֻһƬıԭ΢Цŵף˲佩סˣСһԼʲôģϸһԶȫֺɫ˹״ٴεͷԼȫ˺ɫĩʶزȵǹͷ
վ𶯣ǰ·õģվԭأҹıðʧ³˹ٷʲô¡ֻ˻ȥ
ǵģӱͨȷʵ٣ָɹţȻѾ̿˵˹ǣȵıվǰʱ򣬳ӳŲıͷ°
ıֺֺЦһ͸Լң˵˲ô棬ʬİɣ
ٴοı˾ҵĹǣı磬ղŵˣˣһڳˡô£
ͷղǿģֵܡ˵꣬ıָһȦĹͷָָͷ
׿۵ɴ۾ֵܣı磬ֵܣ㱾Ҳ̫˰ɣѣ
ıСӣǵһӾûˣ¶ȥٸ˵ǰأҲˣϽȹȥˣ
һҲźͺСħŮСħŮ壬Ķأ
û˻Ӧ
ɻؿŲı󣬲ıҲʶãڶ±ڵʯͷأղŻ˵ţǳ˰ɣǸϽȹȥ˵ŴͷͳǰȥСţʹԼЩͷ
Ҫ˵أڹؼʱ治ܼһҪ£ıȽǿͭײĵﲻ򵥣ƫƫ·ֻܴǰƹȥֻ֮ѡһ߹ǿͭײĵʱֻǰʯڣûüкôһ򵥵Ļ˵վ˴

045 

Щͷֻһǿͨĵ·ߵĶǲıͷ׿۾У㳬󡣸ղųһûеõӦ˿̴Ѿǽ֣ȻҲܡ
ı󾭹ͭ׵ʱԷٶȣ˹ȥǰ׿۾ʱһҵѽôҲпͭײģĿڻҪ󣡾ôһͣٿһǿͭףĳ˿ֻжʯڣһɲûɲס顱һײĺ󱳡
׿һûվȣʶַһŵӣһʹ˻һ̯һԭָƤ˸ӣ׿ԭǴٽ׵ģΪ˻㣬־սʳָ¶ġ
ԭϻмϵĿտǣֶݣβرӲȥѾþˣȻúܣӷˣ׿ôһǡþ˱¶̶ֳָȵСƤļһ˶㲻ϣɾôһ£Ҫ˴
׿һץס֮󣬺ĳӻ֪ʲôţϹӣ㵹ǿ㰡ǰأأǰĲıĶԻתͷһ׿ָǿڹײ˵ӣ㿴һڱ滹ĹײأôһָȲı󺰳Ǿ䡰ÿ׿ָϵһѪδһѾͭϣͬʱԭŹײĵʼҡͷϲʯ䣬ǰͻһĻóӺ׿ʼϲԤһֵ̻쾡¡
ıһܡֻûһ˫˫ԽԭбӲͨСǰ񱼶ıֻʣһ뷨Ͻȳͷ󣡺ʯͷžڶںǧǰϵͭġ쳹ӹŵҪܹͣһۣ»ӳԾ
׿۵Ѫεͭϵһ˲䣬ڳˮɵͭ⿪ʼ䣬׸ԭŵĹӻֳʱıܹüһۣһᷢЩƾڽǽͬһ֣Щ϶صͼ˲ùһ㣬»ص˸ɵģׯ϶ʥͭҫ۵Ĺâȵеֳ֮ͭӹյĽǶȣͭײѾԱ֮ΪұʷϵĵǷ켫֮ڹ׳Լףף׸ϳ˵̵ģһþ޴ͨ帲׸ǣܼƷֳ辣ÿֳַ֦ܼƾ֦ÿ֦϶ƬͭҶҶƬܼ֮ƶʮƬҶӣٿÿƬҶ֮ϣֻֿС棬̬죬һͬ
׸ǣϼһ辣֦ʮҶʮһ棡ÿһУܼУϼʮŸ֣
ǰͷ󷽿βϸһͭ׵໹һֻǻֽϣʲŲıͷųġɵӦͣͷƬͭⱻ֮һԾ޴͹Գռ׵ķ֮һǺˣ
ԭͭ׵ӣʼ֨ľ޴֮Լ֮оҪѣǰ˹˲ú淢ı仯Ϊˮ̶ķΧڣڵʯҵñѾ̿˹ǡѣĩƮ
԰׳̵ٶȱܣҲ˲ýű߷ĹͷڲıѾϤòϤݵ̶ܳ׵һ˲䣬ͭ׵Ӷѱϡ
ܵȫط׷ײǶͷһղŻǰ׹᾵̶ף˿ѾСһʯľпССҲô
ӿǲҲ̶õľͷ׿˵ҵĹԹԣϹӣ˵ղŵ׸ЩʲôҪȽʹͷҲѾЩʯͷҳˣ
׿ȻǸ˿ҲѾ˫ŴսˣʹӪĶԵѣһùǺҸʲôˣԹ㣿ںײһ£һûվȣһӣͳˡҪ֪һǸܵʯͷһͷȥ˵ǰɣı磿
ϡŹֵ£ıԼһ֪⣬ǵ׿ָϵѪҪεײ֮ʱͻȻһͷܣҪ¶ˣ
ԼΪʲô뷨ΪʲôǾͭײĿ־壬ײöˣΨͭûнӴģֳֶħ˵ԶʱŻеģǸʱǻ᲻ᷴŸɣҪ˵ڵֻضܵģҲˣ֮˾˵ĶѾԶԶԽǸڵĹء
ıͷѾ亹ˣҪ˵иڳԼôӦڻصĶ已̥һʯͷ˿Ѿһغˡʼѧһ죬ʹʦѧһأԶΪԼͻǴԲıԼҲ֪Լʱͻ콵ѣѧ֮˳˲ˣĻǸΪͼ֮ˣʵΪҵĽɣ
ı˿ҲѾ˼ղôһ֣ǻ֪أǵȻɫ·λþڴ˿վϷ̧ͷһȻһҷ죺ӣֺãԿܲǸϣ˵ָǸ϶λãǾǵʯ
ǵʯԼжʮ׸ߣӿһۣͺͺʯ֮ϣ㣬²ҪȥϹӣذ׽ã
׿۲е飬γЯǱذףһѽӹлˡ
һֳذףﻹһѣϴһʯ˹ȥʯ֮Ϲģз϶ӾͰذײЩϸСķ϶֮УƾһӲı£ֽ嵶ӲӾһ룬˺ٺһЦⲻ󣡡

046 ͭף

ЩʯѾס±߲ı׿۵ߣûзǳվøߣȻҲԶһɲָղžǿڹײԭŵ˿ѾȫϣɢһأԭܷŵĹ׸ǾȻѾѿһ϶
ǹ׸ǱͭôҲǧڱôһζŲλðɣͭŹ׵ΧûʯڣҳӿϸڻԼ֮Ҫжƹ׶
±ſûѾһֶˣ񿴵ķ򲢲ˣԶΣʱ̣ô˼Ϣأ
׿۳ɤӳ溰ӣǶɵŸ𣿸Ͽȥ
㳬ץذףָǰɫͨ죬ðűһǡ
׿ۿɲˣʲôǣҪȥ͸ϣ˵һߣܣһ߾ʹˡ
˿̵ĲıأͣôãҲǷǳ֣˳ųָķһԭϷֱ¶Ȼ˿ѵĺۼĸܵ˼ʼ½֮ѷչۿʱȫĵҲѾԶˣıʶ²ãʱκȥֿȻͽͣӣˣϽȥѾˣпҪˣ
棬һжôһҲٻͷľٶȥ˸ذ׻裬𣬳ӾһֻԳһѸײڶ֮ƵǸұڵķ϶ûü˴кһ¾ǸСĿռ䣬ȥһȻȻ˶أɫ԰ףʡ¡
ָ̽һ£˶кֻ֮ʣһ˿Ϣߡʶڵľ棬ͳһʯ棬ȥ˶ţϹӣһˣ
ϢΣյľ֮´ǸǴһǿ룬֮Σٴ˿ǵͬ黹ţֻҪžͻϣ
׿۶û˵ץרҵģʮ׸ߵұڣʱʮ룬ͺͨƽ·ٶȲࡣıΪԶϷѷѾԽԽʱݵΣաǿһ㣡ʱˣ
ߵüҲһӸȻŮѾû֪±һһģû£ȥˤˣǿɾ鷳ˣԼıģ˺˲˸׵İܣ˷ֱԼϣȷ⣬׼ȥ
ΪɵɽǱ𿪵ģԴ˿̳֧ܵĸˣֻֿܷȥ
ڿȥȽϽһȥ׿ۣΪ»⣬ٶȱ֮ǰٶȽЩĲıһشߣ찡찡ϱߵĳȻһΪ˿¶ϵѷ죬ǿڹײĴ˿Ѿ֮ҲǼֱţҪλ̫ߣڶֱȥˡ
׿صһ˲䣬Ӻԥץ½ĲıѾص׿۶溰ţӣ㣡Ϊ˿ĵϷѷۿҪƣƼ᲻ɴݵʯ񶹸һʵʱתȥᷢǿڹײѾȫ򿪡
ڳز׵ʱ򣬡¡¡¡¡޴ĺмҷɵʯ飬Ǹ¶֧Ųסˣȫѣűǡˡ޴ĽײһյĿռ𵴣ײľ޴ס䣬þòͣϢ˿̻±֮ϵĳӣѾ½ײֱȥ۳žҪصһ˲䣬ӱ˵еذףʯʹȥӲһϸСʯڣ޴ĳ͹Ļ˲˺ѣĵʹѾ˲ôˣڰ˵ΣգסΣ˳Ϊ˲ñСħŮˣǰŵΪã˫ϥžһڵϣ¹Ҳ˵òᡣ
ȴЩĻҳɢȥ˲ȥϵĻҳϸһÿ˴ͷŶǹǻңԭˮ̶˿ѾȫʯǣĴһ£żŵˡ
ıֱ˵󣬿ӦǾ˾޴Ľѣľ˷ֱι˵ˮִ׿۵ıҳԭŵĿغ˾ע䣬һ˺ƽȣıŷġ
ǻһ˾ǴˣȵˣǰǶʯ֮ǰľ㹻𾪣ҪΪ֮ǰĽײʯͷͭϷģʹشˡ˿ԭˮ̶Ѿڣȡ֮һƬʯЩ̿Ĺͷض棬Ƕļ˵һԭǿǿڴ֮ͭ⣬˿ֶĿͭףмǿڴΪģֱֲڶӦĸǣÿһͭײĶһмǿڣĿڹײȫǸׯģΧɢһЩľʹײģѾˤ䣬ڵĹͷɢһء
׿ԴӽԼϼңÿһ¸ѾȫԽ֪Ҳ֪ԼǲעǽһŴһһ˵ı磬ⲻǴĿ𣿡
Ψһ̵мǿڴײģ׸Ѿȫ򿪣һߣмǿڴģȥʱѾƶ֪ͨǣѾˣѾȫˡ
ı֪һĽһжעġǰȴĵʲôĿڹײǱģʲôĿشＸǧĹײĴ׺Ҳ㵽طĿڹײĸͲĿڣǱ˵µĶϣȻȥ·ҪߵģǰǹҪǵԼĵүҲҪߣ룡
Ȼһ紵ûվǰɭɭڹײģ˵Ҫģ

047 

Ѿʱȶǰ治֪ǹ⸱ģȻҲôףıóӺ׿˸԰ѱŵƵĽ䣬߷Щҩʳˮ¸Եıͷб±֮£ЩͷһǰĲıѾȼɫĴ㣬δԶԶŵǹɼ̴㵫Ѭ˵Ĺζ߽ıһ˷һʾ˸ѧ
ɲıվм䣬վ˫ֳ㣬λǡõͷӺ׿۷ֱҲ
ı߶ΡΡ𹦵ԲɽʦЯȱˮϴԣ尶ࡣ˵֮󣬿мǿѾû˹׸ǵͭףҲˣ˿ࡣıȰǸŹײĵķλȻ£Ӻ׿۲ỵ́ȻҲ׸ô꣬ıֳǰ˵أ˵·˵ķأλǣҳھһ̳ݣи㣡˵ֳǰ˸ҾͷڵȴԷĴ𸴡Ӻ׿۲еİأֻܸͬĶãı̧ͷһ㾡Ϩ
ıɫض˵׼ҪǼˣһҪǷʲôоԣ˵ǱߣҸǵʦڰɣ˵꣬ıγǽöʦӡǰ档
Ӻ׿۷·֮ǰķֽڶءı󽣷һһۣվ۷ʲô׼߰벽ûУ˵ճǰȥ
ӿŽµĵɫۼҧ׿˵Ϲӣʮ׵룬ǹа𣿡
׿۾ĴָǿͭɢȥŮɢƵģҪеһĿ겻ѣµʱı磬ҪƽʮףЩյġ
ʹһ׿۵ԴСʲôǹҪõǡһܡ׶аգ
׿ۺݺݵذ˳һۣеǹȥģ㵱ʲôطһܡأûŪʹͲˣҪСһܡŵǹֱӳȥ͸ͻͻˡ
ǵǹӾһѾеװˣıԭʼءˣϻˣȻҪʲôҺȥһǹҾͲˣвǹӵģ
ı粻˵ǹ𣿡׿ָŲıµǵʵ
ôôأ֪ı˵ı˵ı绹ھϱأôˣҪ¾͸ҵ濴ȥٺ٣һȥɡ
Ͼϣһȥˣ
Ǻֵ
˵ıѾͭײ׵ľ룬ӵĻƿԿֻŵʲôĿҲûжȻǲֻȶˣһǲ̤ȥ˳־һŴ׳ǰȥδأ䡱һһڹײĵĸǰ֮һ㳯Ųı˹ۿҪײıһǰͷƤȥǡ¡һײһ޴ʯ֮ϣʯͷײ÷飬ı˳һԴſڵϣµʯǰҸǺ
δȲıüǡ䡱һһ׸ǽŷı˿̻ͷƾֱұȥűһ˿˿λã˿Ѿͭ׸ǸƽˣʯʯѾЩԵ۾ȥӦû飬ô㣿̧ͷһ˲䣬ŵȻƶƶӶӦǿڹײǸղѾ䵽ߵһڣꡱһѾֹͣˣǡꡱһҪˣıϽˣŤͷȥܳȥ׵ʱ򣬹Ȼӵƶˡǧͭ׸Ǵšķһ޴İשһ㱻ǱϾʵ̫ˣı󲻵׵λþˣݺݵҵϣˡһһ𣬲ıŤͷźſڵϵˣǱû£˼ȴĿ飬ҲһײԼ򿪡
ǡꡱһٴζˣϡϡĽĦ˿ôĴ̶˶עһͭףǡһǿڹײĵñֱֱڳž޴ǣıѾԵ׼ˣӹȥˣûжֻʣ¡ǡǡǡĽĦıţͣˣֵ˰ӣ֮⣬ǿڹײĻûıеﲻסˣǰ˼̧ͷһͷʯ֮¶һһԲģͭţ棬һ޴ʯպѹһ֮ϣԲ̾û˵ʱӣʹǰŲţֹȥһһˣͣǡǡǡıͷϲųӺ׿ۺؿסˣ
ͷһסˣŵʱ֪ᷢʲô˸ǶЦ
Щ׸Ƿ֣˵ǻ治ǸǵģССԲת֮Ȼʹôصͭ׸Ƿı̾һǧﰡȥװĵʲôˡ
Ȼıе¶ǿʯʱ䣬ɺҲǰ취ڹײѾĿڣԼѹû֣Ҫǵ鷳ҲҲˣǼˣҪ滹иʲôͰɢܰĻصˣôİ׹ᣬô붼Ǹ
վֱӣɨɨϵĻҳıְֳֽѴӡǿڹײȥ

048 ̫

Ȼ²ıǿͭײ׵ľ룬ÿһú׿ۺͳͷһŲıÿһ˵ȭͷѾԽԽ
ıżȻصǱƵҲãҲգǻģ͵ȥѾͷˡһʲôҲˣ˿̾ȸղֻ࣬Ҫʱиʲôĳкľǽ
ÿһڹײĶϸز鿴һǿδ򿪵֮⣬沢û̫˵Ķڣı΢΢ŵŷһЩǼȻôĻأһĵʲôأıһȦʱͷǿҡҡ׹ľʯȻصʱͣϸ۲ڹײϸϸһ룬淢еΣ
ڹײİϡĸɢмǿͭףһֻţڹײϿ̻ͼĿСһͭײĹһ£ԼףԼסȻ࣬ÿһڶиԵ
һڣҲߵǿͭףڵ֮ϣϿ̻һֵмͬ峤Ť壬Դȴβͣϻŵĺ룬ÿһ̬죻ͷһԿ¹ǣȴצӣݣʥׯϣ
ƽйͣһıһ۾ϳˣ־Ǵġ˵ж޵ףͭĹײı̣ͭɾײޱȣΨϸͭ⼣ͬջȥһ㣬һͭײ֮ϣڹײﻹһһľͷıִֻֿһ۱˳ľͷдǳ̣Ƶ£˿֣һ˵ϢǹŴʼõĽ˿ľ
ڶڣҲұߵǿͭףͬǺڵ֮ϣڹײһֻŭİ߻ֻϻ˺ƽʱϻʮ֮⣬֮ͬϵëЩİƣŵĳëӱ˻֮⣬ͬгëչڸ߲ıҲһֻͨϻ
ֻϻȻͨϻıҲʶģ˭أ׻׾ѧһҵ伮̱ͨüصģԻӦޣӢӢʣޣХɽ֣ҡ˵޵ף׻ֻ̻þͺһڹײҲͭϻȴͿϸ˰ɫȻѾԶɫе㷺ƣ˿׻Ȼûսͨ塷ƣߣ֮Ҳִʳȡ
ڹײװһֻ͡⡰͡ڣɴ죬ͨԼʮףڱ̻ģǹأ
ڹײģϷҲıǵһڣڹײİڷŵĳϱ򣬸ǰڸպǴֱġڹײ֮ϵһֻͨ屻˻ɫչë鲼ȫرβͣռ֮ϸһԭǿȸβֲֺͣ濪Ĳر𳤣վŵ߾΢΢¡ͼСǼͷ°͵λһֻӣͨ˼˶˵ⲻǴ˵еķ
ʵıϵֻһֻͨķˣֽȸǱ̱ͨüҲļأϷȸ֮Ѩ죬ɫǰ˵УȸǻĻϷ޵ףȸһΪΪǻ֮Ĵ
ƣ֮ҲǰԧĹ걳򥼦ģɫ١ڷǡ桱֮Ժ͡۳桱֮ڴ˵оͽһԣһ仯ˣһãͳศɵһԡһȱΪԣˮΪԡΪΪϲԸΪԭҲֵ֮ģΪۣΪƣڸ֮ͽΪĴ
ڹײŵʲôأһͨòͨĶһľ̿һѸɲݺһööǰײȡʯͷ
Ŀڹײģ򣬾ǿĿǰΪֹûд򿪵Ĺײģڹײĵİڷɱ򣬸ڸպôһϣıͭرһ¡ڹײ̵ʲôһֻڹһߵĽ壬һ𣬷ֲȻһ塣ʲôѵڹߴܣǣʵи֣䣡̱ͨüƣ䣬̫Σʣ̨Σξŵأͳ飬ҡߡĻ׷β˵Ϲ߼Pݱ䣬һòıʮ־壬ΪʲôأΪڵұΪĴۣҲСۡ˵ۣбͰ׻ֻɽ˾Ůͬʱƹܱ޵ޡ
ֻ䱻˺ɫΪڹײûб򿪣õĶı˿ѾµˣûдڹײʲôûУֻһˮΪͬʱˮ
мǿأͨӵͭҫ۵Ľɫôݻĵ̣ɹײһеֻһ
²ıѾ׿ˣڹײģշλޡޡ֣ĵˮ̶ΪأʯڶΪ죬̰׹ǣǷ˵Ϸ䡶׾ľ裺̫ǣԡ
أ͵أĿڿ׻ȸͭףֶӦˮ̶ԭɰ׹Ƕѳɵİͼƣ˴Ŀͭײĵô
˵һоſͭףĿڣʯĿڣﻹһģôأ˵ҰŹİſڹײĳΪŹյĿֻһصԲеһศɣȱһɡǺεȸǲıİ԰׹ǣָŪʲô춯ص顣ڻһûн⿪ǱУ
ԺУҴĸڹײֱľĽ˿ľͬʱ֮Уڷλľ
߹ײõһ͡ƽͬʱ֮Уͬڷλ
ϷײŻɲݺľ̿ЩȻȡĶȸ֮֮ϣϷڷλ
ײʲôȻûǿ̻䣬֮ˮ񣬱ڷλҲˮ
мǿɫƵͭףΪдģϵȨڹײȻ֮ĴڣΪǽ֮м״̬Աмλã
ľˮУ׻ȸ䲻󣬸Ƕʮޣ

049 

⵽һط̺ĶòıһʴӣȻȥһҪģֻҪڣǱȻĽٴΰĿۼ˱ǿδ򿪵ͭײġǡǡǡĽĦѾԽԽƵڷţ¶ҡҡ׹ľʯȥ֧̫ʱ䣬һڹײı򿪣ᷢʲôڶ𰸣ıһ֪Ȼδ֪ΣգϨѾǣﲢӭİ˵ãôΪβڹײı֮ǰȥ뿪Ƿ֮أ
ıתȥӡ׿ֵܣϴҳȥٶҪ죡ǵʱѾˡ
һ⻰ڵñӻ죬˭˴طһĪĹײģرȻ͸˲ıߡ
ʣı磿۴Ķȥ
ıָǰĹ˵ģʹȥ˵ûЩͷصʯҲôߣŻԵͬ飬½̤ʯмʯͷ֮䣬ķʽղŽٶȣ˿Ѿ˺öࡣ
ıǰ濪·Ҫʱʱͣǣÿһͣٶһ¶ı䶯һߴߴоٶȣһ߻Сģ治ʯؼڵһƬ˵սƣϾȲȻ⣬ܻäĴڡ
ǼҪ뿪ˮ̶λãǰǵǿʯֻҪʯͷո䣬ܵž·ıһȥתȥ׿ۣǲԶ¶ѾʼϵСʯ׿ۼʯ׸ߣ׿ȻǺ֣ûطʹϾ˼ζûɹʯͷԽԽ֪øɵۡ
ıſڵϣ˫׿ʹᣬĳ׿ʹ϶ıѾҧӣõһѣҪ죬ˣ׿վ˳ӵļϣ˹ͬŬ£ڰ׿۸
ˣڻʣ³ӺȻˣûæˣֻܿԼǰϵװһԵȫȥְȻϽԼϣ˳ôһСħŮ˳ر׿ۺͲıס˫ָקȥ
Ȼıƽڵϵʱ¶ǿʯڱˡ
¡¡һ죬ʯɣȻϽġꡱʼ𣬲ı֪ʱ䣬ǿڹײľͻᱻ򿪣ᷢʲô˭벻
㳬죬Ҳ׷ʲô£ûŤͷȥ˸ܣһԾϣǡץס׿۵֣Ҳһ˳ƾʹСڿɲͿһץסȻͷܣﻹţŸܰ
׿ۺͲıȿ񱼵ĳӣһ񣬽Ҳ׷˹ȥչλã桰ˡһ죬ǿͭڱˡ
˴˿ֻſӳȥﻹͣǱQգҲûǸȥҪǩˡ
ǵһﾮ·ˣþǿڹžûˣһʪʯͷʲôûС
ı׿ȺϵŹĹžı۾ųӺأ
׿۴˿ѾһƬңǹž˿Ҫ˫ֳŶܣΪ״·Ŀм׿֮ǰصذǿôϸģ϶˰Ӹקȥˣ
˴˿̾йƤΨһĳ·Ȼ˸ˣӴ˿ѾڱıԵˣһץס׿۵Ӻţģ㲻Ҫģ濴ţţƫҪҪ棬£
ıһڳͷϣӣ뵰ںʲô׿ֵܱ͸ûϸ棬ԼҪ˼׿ֵܸһᣬ㻹Ǹ𣿡
һѳӸˣ˵õֵԼҲεúܣҪԼıȰҪҲΪײ׿۶ǸأӲ˵Σ֮УӰӣȻѾⷢǰˣôûа㾯أţһԼϣǻ뵰ҲãϹӣҴˣְֵܲҸⲻǣıⲻǣҪҳӵҲǵǰ棡
׿ۿ۾ѾʪĳӣԼֵ֣ǰӣսѣֵܣıǴ磬ܸһҾҲֵˣ
žһνһ𣬲ıĺǹƾ˿ҲѾȥ˴룬˫ֽסˣøͬλֵܣҪ£ȻأôҲܱҽɽĵһʵһ֣˹°ֹǷڹž뼴ʹ棬ҲδؾǰȫģױơǴһ飬šһ˵еʤ㣡ȻҪôʹҲҪ췭ظȻҽȥ˭˭ʹսҲҪһٴαֿܾԶûлˣ
ãͬشӦ
ǰǸˮ̶һǳӣڹž¶ֻĳһڣ֮ǰ֮һ󣬵ƺû̫ãע⣬еذ׺ǹܶԹණɶ˺󷨣ֻۣǲһûˣѾʧȥ·ӣֻߣһ·пƱػĳڣǿͭ׿϶ѾˣȥʱעǧҪɢܿʲôǶǻþҪŸκνסԼģ򲻵ѣҸǵǵ𣿡
ˣ
ߣ

050 ӵĻ䣨ϣ

׿ۺͳӷֱõɽѱŵ˸ʹκѻԵŪ빲ı룬ҪʶѵģҲͬ
һȵȻǲıλֵܴ˿̾ұۣվߣȻû·ҲֻƶΪܲ
߹ղ·Ǹ䣬ǰһĻòı󲻽һԱߵ׿Ѿ̲סתȥŻҲסԼͣԼġ
ǿʲôֻղʣµǿͭѾ˹׸ǣԭʯˮ̶һƬɫ˴ĿĵЩɫƶȷе˵䶯šİɫӴ˷ӿһ𷭹šţ˴˵壬飬壬Ҳ壬еĳӶмǿͭ׿£һ޴Ľ״Աߵĳӻ˳šϵгӴӡ⡱䣬˲û·ĳ溣֮УµĲϳ壬֮䣬Ѿӽ¶
һֻǸǰĳӱı˳ñùһһﳤпôȴߦô֣׻ķ˶ڵŤСĵطһϸţͣ䶯ţ˿﷢ë
˺µϻһԺɫǯӣԼףıڵϼһ֦ȥǳŤͷһڣꡱһ֦ӦϳأһϿھǱйһƽԼǶǯӵķ̶ȡ
׿ָŵŤŤȥĳӣһֱڷëﵽڰסˣı磬⵽ʲôôģҴСĴ󣬿ɴûĳӡ
ıȴתȥʺ㳬Ӱ㳣Ұ㿴ʲô
ͣǶŻأıŷ֣ⶫؼһΡ
ıüͷʣؼ˵
ָǳ˵ǻҵʱһβţܵѰΪ˿ܶСҲֳ࣬߶飬Ҳʱͻһ׵ģǶЩ磬Ϻ£ΪţȺ˵ζȫҵָԱû˵Һ͸೤һƥȥҡ
ǰҶ˸ˮΪȥҲƵ飬һҾǺö죬ȻӣҲ࣬˳ţȺĽӡͷߵһѩɽ£ţȺĽӡɽˡ
ţȺǺٻɽģܵǵ׷ϣŲ·ԵҺ͸೤;ɽȥңǲϣҪȥʱͼ˰˵ˣҲΪʲôȥأ֧˰ҲûǻǾҪȥΪžæܰ;ϣҪȥҲûˡһǷҪȥһס֣дȻģȥɡ
ǵкܶɽͺģɽеɽĵص㣡
ıһ䣺᣿
ţᣬ׿ۣҲشı׿ۿȥıͷҲ˵ȷʵᡣ
Ŷôᷨ
ӽ˵ʦѡһطһ㶼ɽʬ屳죬۶֫ʬ˺Ƥ¶⣬Ȼ˿ͻгȺĲӥǵض£ʳȵɸɾֻ̨ʣʱʦʯͷóɹǽһţͺվͻٴǵض£һֱԹɢȥȻΧ˿ʼ񡣡
ı˵˵ᣬǺʵҲУסϵǴôһμأ֮ߺн֮Ұⲻ˵ľ磬ֱӶڻĽҰ⣬Ҳף䱻Ұ޿ɣ˵
˵ʱͷ࣬Ҳôɵʵ£ͳȴ˵ţȺˣɽϣҪǲȥңԺô죿ϾҪѩɽٲȥţȺ͵öˣʧ˭е
ǲҲû취ԼеĲƲǸţֲȥǹĵһӣҲǻȥˣӦȥҺͰ೤˷ܾͲ˵ˡɽ·ߣֻǣͽ˴ʱڵɽ춼ѾʼҪˣ˳ţȺĽӡȻɽı棬Ǽһͷţ˵һͷĹţţȺؾΧԶҪ֮ǰҵȻһָɢˡ
û߼˳ţӡɽ棬ֻţʬ鲼Բƽ׵ĵطһԼţȫ⻹˵ãǹͳ˹ȥҸ೤һšһܡǹ˨Ҳ͸ȥ߽һЩţϾȻ˺ԶмͷڵϵţǶеţһͬţĶƤϲͣж䶯һⳡ棬ʶˣ˵ʲôҲٱˣǾҪɽҺ͸೤⣬ⶼôһƬţˣôȥ𣬻æɽأǱȻ˵ħЩţ׸ħˡ
Ҹ೤ǻΨߣȻزǹɲħԶǼͷڴţ˿ҲѾͣˣʧɲˣﲻס೤һͷţȥָǲͣ䶯ĶƤ˵ӣ㿴ţˣզڶأ˵㻮¡
СӱһҪ㶣γ̵֨һ͸ˣʱӿһѰɫĳӣһֻҧ೤Ĵ̵ϣǿǴִģǼ飬Ȼڵһӡ
һֻ˰೤СϣСʹáһУҸϽô̵ȥôòģסʹһǲôţһƤ⣬
ԴӼǳ֮ﺰħǣͷţŤͷܣҲˡҸո೤ϣһղŵţȺڴ붼˹ǼӣһİɫΧ˹˳ɨһӵЩϣĽ֭һԽԽĳӣ֮£ҲֻܱŸ೤ɽܣɽ磬ָ೤ϵ˿ڷ˵ҩûصӣ೤ͿʼաԺŻ¡ָԱҹ͵ҽԺҽ˵ǵҩűס೤Ǳ֫ˣԶʧȥһȣҼǵǳӵģ͸ָŲıǰһֻһģһ

051 ӵĻ䣨£

ıʶһǳԶ˵㣬ǳӵҲգŤŷʷʵӣмͬڵȥ
׿ۿųǸҧгݵӣʵҧһڣǰ೤ôᱻ֫أ
ӽŽҸָԱһȥҽԺҰѸ೤͵ӵʱѾˣƿţõһҧأСôһ˿ڣѾʼڣȻ䣬Ѿܹŵζѵ·ŷ֣ӵƤϺɫŸ೤ԽҰһ·쭵ֱͽҡ
ָԱʱôҲһֱΪ֮ȫѵ׼ɵϱᱻһҧطȱأָԱҲҪ齲ȥֻԼ
һСʱҽָԱ˵ֻнܱ֫ס೤ָԱҽԺ﷢쭣˼֮󣬳Ժ칫ңҪǰѸ೤Ȼظͻȥ¾˾׳ָԱµһС׳֮ݺݵؽѵָԱټҽԺľӢ˻óķ
ʱ渱೤ʱҽԺרϤ֮ǰжһ£ֻнָܱ֫Ա֪Ϣһȭͷ˷˨ĲԼֽ
ҽϸ˸೤˿ڣʧѪ࣬Ϊ˿ﳤһֺɫ˿״Щ˿˳Ѫ꣬ƻܣҽǶδ֪ĺ˿ȡ˾ֲ֮޲ˣΪ̫ˣͨͷ˿Ҫϸܶ࣬ǲϱ³˿ֻ˿ǺɫģҴо綾
ںɫ˿Ѿ鼰ȸʱֹѪסѪûϾǳ֮ƣһʱѪҺòѭĴһỵȥܣ˿ͻչ࣬Ǿһ취Ҳûˡ
׳ָԱȥһ֧̣ӺָԱ۾ˡ׳ҽԺ쵼Ǿ찲
СʱԺ󣬸೤ͽ֢໤ңԭƤϵĺɫѾˣȡ֮ǲҰףʧѪĲҰסܳɹݸҽ˵೤Ĵȫֺɫ˿״Ѿļ񾭣ʱȻܱסĪĺɫ˿״һֶ룬֢״߶Ҫ֪֮ܵص߱ϣ׳ܹϵ棬Ҫȥ顣
ҽ˵೤ڵ˿״ͶضҪʱ֮⣬˿ϵֲҩƺֶһãԲܱסһָԱһȥúøлһλ񡣡
೤Ժʱ򣬻ҸָԱȥӵġʱ𣬸೤ͳĬԣ￴ǣ˵ָԱҲ˾ְλòһӡʱҲ׳ˣǸ೤һƢܾ±ӣ˵ԼȥҪҲԸڲһˣзΪ£ָԱֹһθÿ˶ֵòɢֱ֮ͷʹޣһֱԼԲֹɽͲÿθ̸ЦŸ˵º󣬸೤ѡ飬һȹȫѵӡսɣǰ;Ϊ£ľĻ˾š
֮󣬸೤ϼسǣΪо׳ױţԵҲܴİ˼ĹְѡǸƢ˵ʲôҲϽܱ˵ĺ⡣ϼҿ˸С̯ӣȥ±ŵʱ򣬻һΣ˶ȸˣ˵ⱲڵľȥصʹĴһȣҲڡ
೤֮󣬱ǱߴϢһδ֪³˿ṩǽһо֯һδģļϣָԱԴӣһŵıװݣҴ·ֱɽͷ
ǵֳʱ򣬳һصţǺͲڹͷϵĺɫ˿֮⣬ʲôûз֡ɽ;Уһսʿһ±߷һɫĳ룬ǳ󣬴СһڵơָԱùȥͱιҵ̫ˣôţԾ𡮰һܡ顯һǹǳǲɫӱ֮һֻ޴Ķӻſ˳˼֮󣬾Ȼǵľ軹ҪϺü֣Ӻ˵ǣĳſ֮󣬻ƾȻһȻɵİͼ
ʱһŵ˶ˣž޴İͼֻӾзȥָԱּۿ죬̧һǹ顯һ°ֻӵʬĳ뱻ȥ˱һֱǰŴϢ
˵ĳɷָ೤ĺɫ˿״ͬһֶֻӱϵİͼΪһȻɺϣΪϵͼͷסʽġ滹˵֮ǰİɫӣӦþֶӵ״׳ӼƤձ־޴ķɶꡣоƣӦһȫµ֣ڵһη֣ܹṩоϣΪǻַɶ׳׶ʳģܹ³ɫ˿˿ϵҺо綾ܹʹ˱ʱΪ˺üǣǰֳӽʬϣ
ʬϣıʵ
Ӷĵؿǰһ䶯İɫش˵ǵģ˵ֳʵͲϱĵһֻǲϱǳɣҶȻ˿ȥ˿ֳǿʬΪ³ֺ˿Լļ룡
ıԭ̶۰׹ǣʬڿʬǣԼ˿Ҳöǲһ˼
׿곬ӵһͬλ೤һҲʼˣȻֳ֪ӵѾû·ǰ棿ѲԼҪιӣΪǵĵԼӿɵģ̲ס˵һȥ

052 š

ӵһϯһưˮ˵ͷϣԭΪӦǸĻػ׶Ĺ꣬أǳһĪʬأһֻʬϲҪ˰೤һۿȥǲֻܹˣ˲Ա˿̻ǻ״̬˱ٴҪͨаĳӰصĵ·»졣ıѾǼתˣЩƺ⼸˲Ȥֻ޺ҪǴЩ̤ȥû˸ұ֤Լᱻеһֻҧһڡ
ҲǣҲǣѵľˣıҲû뵽ԼȻĵطǱЩӻʳһ˽Լˬ죡
Ҳû⣬ӵģֻβı취ı磬Ǹô죿
ڴ񣬲ı֪֧ԼѾǾԵĹǣҪԼˣǵȴҲֻԣ򲻵ѣԼܷȥܾΣӽ嵽ʧ٣ٵžƺһеһжΪƣ̤һ޴Ȧס
Ŀĵʲôֵ֧ʲôֵñõģĸˣһŮˣֻѰϣûʲôر֮
ԣıкȻðһ뷨ԭɽʱֻһŮ׿ֻһż򵼡
ˣôûһ磬˭ָģ˭ʯʯģȻʧʲô·ģ׿ң
ıһ䣬תͷȥضڵŵ׿ۡ˿̵׿ۣ۷ؿǰ纣һʬϣıûע⣡
ıָֻԭ񣬿׿ʵ׿ֵܣʲôأ
ıʻתͷı磬ЩΪʲôһڹײı֮ųأҪǳ֮ǰ̶׵ʱǿʬǶû˰ɡ
׿һ򵥵òıͷʼɻˣ׿ҵ˰ŵһУڳ¾֮׿ȫԲֱӰ߾ˣαػҪһðաƺǽͲͨģӦԼˡ˿̲ıе˵׿ԭΨһһˣҪѴҵѣҲŴǵ˭ŵأ߸ԼˣһиǻԵɺϣһ˵עı󲻸ȥ£µǸ˶
ıݺݵ˼Լ˸ƽı飬˵׿ֵܣղ˵ʲôţû
׿վӣָǰЩ˵˵ЩҪǵģΪʲô֣ڳһǶ㲻ġ
Ҳ˵ǿЩƺֻ¶ȥѹͲȤ
˳ųָķȥмֻѾ¶ܽˣǲͣذڶӡ˳һĻˣһֻʬϴӿʲô䵽¶ԽԽĳӶʼ綫ĳӾȻмֻλڶ˵ĳӴ˿Ѿ¹ȥ·ĳҲʼˣղ綫ЩӶѾ˰УıϸһԭЩһĲǱģǳ˵ֺɫ˿ߡ
˿ߵһͷճ¶ϣһͷʬϽҧԼУʬϾԼڰСԵһ£ϰֻʬϴ˿̵˰У³ĺ˿߻һšһɺɫ˿ߣгĵɽ֡ûȲıü˼ԭµһĻֳˡ
ʬ˵һĸ߶ȣٴαȶʬϿʼ˿ֻһĵط¶Щ˿̱ڰеͬ飬ԭɫ壬һͳ˺ɫӣЩڿеĳѾȫȥˡ
ʬѾȫ˿֮߰ĳӴһοʼ˳ˣŵڶ˿Ҳ˰Уһĸ߶ȺµʬϿʼ˿ڶͬŵ˿Լ·ѭĽ˿òıһ˶֪Ĺ£¡廥ӵķʽϵңһֱһֻˮеôЩӵͺ³˷Ƿ֮⣬˵ơ
Լͬӽ¶ϵͬԽ³ĺɫ˿ճס¶ȻһֻΪӵĵ㣬չҪǸһʱ䣬ͻγһɳɵ¶һֱֱ棡
ıеĵ֮˵ӡ׿ۣǿЩţһ¶ͨڵٶȣҪ˶ãžͻɣֻǲ֪Щʬԭʲô
Ӹɿһı磬˵ڴţȻǴſ϶Ϊ˷˭ŰȻ𣿡
ıЦһѳӵĺ󱳣ӣ˼ҵʱҾϲžΪ˹ţȻҪŵڣȻڻ֪ʲôǾ䣬׼һ£Ҫһʲôҵźţ׼ʱǸӡ
׿۾˾еǹһ£û⣬룬һǹ͹ˣ
ı׿˸ĴָĶԼǴˣȻ׿۵ҪĺǣֻԼѾˡ
Ҳû˵ֻǿŲԶǸԽԽһӺڸһ𣬵µЩʬϾӵһ糱ˮһӿܣмճһ·µĳȫһƣԼͷӭӡĵӿճ·Сʵı磬ҪȻڳյȥ

053 ʬ

ıۿһ£ʵаգŸЩӺΧ֮ǰȥ𣿡
ӿ̵ܼʯ˵ǵʹӳˣҲȥһ׵·ܵˮ̶һߣΪʲôԿ
ıתȥ׿ۣ׿ֵܣ˼أ
ҵ˼һһԣ
еȻǶ£ԼʲôıһĶʵ׼𣿡
׿ۺͳ漴ڳһ׳̵ӣܣıͻȻȻһʯ飬Ծԭˮ̶λáĳӺ׿۱ŻԵȻȥ
ЩʬȻǱ⼸֮;ŵˣһֳˮһмļΧ˹ҪЩֺģٶȴܿ졣
ıȥһ𣬾ûдͷ˵ǱΣʱѾȫ˳һһ㣬һˮ̶˸ղŵλáǱȻĳӣ˻ͷһ׿۱ص˺棬мӺܿҪӽˣһֻѾ˹׼̧־һǹ顱һ£ȥһƬʬϱɨɣĳ潬ճ׿۵·Ӽû˿ԥ˿ǣһǹ죬һȺӱɨɡŶ԰೤ΣӰеĺ޶йЩʬϣöӵţ׿Ѿı˹һȺʬϣպö˳ӵǹϡ飡޴ǹӵڽ£ǼֻùʬֱӺࡣ
ʣµĳȻִĹеΣգ׷ĳȺͣһ£ֳǵķ˹ӵöӵѾ׼ˣһ˳ҩñͲ࣬һҲǶʮţҲǽʡʱ򡣳Ӻ׿۳ųɶѳʬͬʱһһʬϱµһȺӿƺôҲꡣ
ڴһǹ֮ϵӵЦһʣˡ
׿̧һǹָɵһȺʬϣһʣţһţ
ıǽɵһֻ䵥ʬϣ֪Ƕ˶õģԼޱߵĺڰ˵׼泷
һӵˣӺ׿۽һ񣬿ʼ󻺻󳷣ȻȺӿʼˣıһ֮ңֻ䵥ҲŤͷ
׿ۿЩʬˣųӹЦҲ֪үϵǹˡ
ˣˣı磬ЩӱǴˣ
ıԭѾʪ͸˺󱳣ŽǴأҲƣôǿġʬϡôͷأ
ӺȻǿ쿴ʲô
̧ͷһԭ׷ĳ˵һߣͷղŵһһʬɳ˿ɵ˿ߣӵ¶ȥ
ʬϸеĶһղЩǰɫģһǵļɫǻɫģϻлƣ˵ʬΪǶԣſ޼֦ĴôʬϿȥһߣ׳ֱҲжʮҡ
ı૵˵Ӧþʬˣ
ӾǹҪȴıһ£𶯣Ҫʲô
ֻֻɫʬ˳˿߲һ¶趯ǯӺ˷ܵ̽ͷ̽ԣһһ꣬ʧ˵֮Уʬϻ֮ǰǸƣƺڵȴʲô
ıŪôܲΪһӰɣȻѾˣҪŪףô£ڼʹҪˣҲаա
ǿһOO@@һ޴ĺӰ¶¡䡱һһ޴ͭ׸ǵ䵽棬·ʯ
ӴеǸ׸𣿡
ıһס죬С˵𼱣ţ滹һڹײģ
ҧֹЩĹƻı磬ôûз滹һڣ
Źһйʮ뵽ﻹеʮڹײģûпˮ̶ѾˣеһֻصԲ
׿ѾɶͷˣЩΪʲôȥܳʬĸԸӵ뷨һµģһǹɵֻӣȻ˾ˡı磬˵ʲô˼
ı֮ʼҲ֮գƹյ㣬ͻֻص㣬ֻƽ˵յ֮ͷû·ˣȴŵֻԽ㣬ôһֻصˣҲǵҽԲ´˶ڵѾ˳뻯ĵزģǵʮڹײŵĿһˡ
ʵˣı˼ǸôĶΪһˣ
ǿģΪֻҪƹĵ㣬һֻص㣬ҲǲҪǳȥʲôˡ
һ̵ʱֻ֮ʬ˳˿ˣ֮ǰĶԵعܶ࣬û֮ǰѸ٣ȵ֮ͷһ۲ı󣬷·˼ʲôıǹѾ׼ԴֻҪһͻԥؿȥǳӿƬ֮󣬾ȻűϵСʬ϶˶ߵǯӣȻʯ˽ȥЩʬҲһȥʧӰ٣ղŻߵʬҲ䣬ڵϵĳҵĺɫ˿ߣҲûָֻ֮ǰİ
ȷЩʬ϶Ѿ֮׿ۺͳӲŷеǹı󿪿˵ߣǹȥ˵ųмλ˹ȥֻҲȥҶܺıеĵʮڹײﵽװʲôֻӸոȥʲô

054 ʮڹײ

ٴλصǿͭ£»ˣûзʬϣŰġ
ı̧ͷ¶սƵĹ漴ɨ˱¶һ޴ͭԲ֮⣬Բ̵λãһѨֻǺģôҲ浽ʲô
ıζƣùǶѨת˵ǿûУи
Ӻ׿Ҳ棬ԭղǳӾǸˣָǶѨȻһ˵¶治ʮ׸ߣǶڿ㹻һ˽ȥҪȥ
ıµķȣûи֮ǰһǲġǶۿʬȥҪ˵ԼȥˣҲ֪ûлˣһǹᶨ˵ȥ
ֻѲ⼸ˣӰϵĵɽȡͷ˸ʯ飬˸ᣬյá죬ٵֻܿһԲʱͻȻһɣʯͷ¶ȥһʯͷǸͭԲ̣Բ̱οյģΧһԲмҲһԲԲ֮ͭӣھǸԲλá
˿̾Ͳһͭϣʹ˼ѣ˿ھ޴ͭףܹܵġ
ӰϱŵȻطŵ˵ϣϵذףͲıһ֮ʼȥֻƶ˵ʲô£ǽʮ׵ĸ߶ȴһ˵ѹǺĶԽѹȸԽǿһ̵Ĺ֮󣬳Ѿ˶ڣ˻ӻ֣ʾˡıһƣһԴ̽˽ȥ
Ŀռܴ󣬳һ۾ͿһͿյɽ壬¶֮ôһѨͬΪˮУ˿̶ѨﻹвٻˮƹɨȫѨȫòһھ޴ʯ׾ڶѨԱߣӴϿһۣûй׸ǣظղŵµͭ׸Ӧþģͭ׸ǣȴʯͷΪʲôֻǰʯ״˿̯}˵úܣûǹɱϢѾĺëϽһ³˶Ѩ֮⡣
ӹϳ溰ı磬һڹײģͭģʯͷģ׸Ѿˣʲô
ı澹Ȼһʯףϣûгֹһڹײֲϴģһ⣡һ۵ϵȻ׿׿ֵܣȥ濴װˣҪһʲôʹǡȻų˵ҪӽһȻе㷢ԼҲ˼˵ֻӲͷƤ˶Ѩǿʯ׶ǹǹײģ룺ҪһQʲôСүһǹԴ
أǹôСĿռ䣬Ҫ߻ˣԼ˲Ź֡ӵͷһıԴ˿ҲѾ˽ǹ˰֣һıѾˡ
ܣһʮƽ״СĶѨԼףѨܵʯ˹ĺۼһһʯ׾м֮⣬ûκζĶ
ӣǸ㿼ŵģ˵ⶴѨʲôõģ
ӻشı磬䶴ȻѨڷŹײĵĵǳǸףϿкܶࡣ¶ͿհڷŹײĵһͷһμȻŹײĵģôӦһĹѨˡ
ıͷӦһĹѨ˵ʵĹѨҲͷһμȴǵһ˵
ô˵ı磬֪ĹѨ
ıָ·ͭ˵ȡĹǰʹõΪڣֱаڷţӦ˵һľ𡢽ˮֱԴϡмǸǴΪҲǴڹײѾתǷյĹ޵ġ
ּ˵Ǵƫƫľȥ˵ʬѳ˰ͼΪᣬžۼ˴Ϊرһ˼ʹ˿ﶼ޷ļ˵ֻǸׯŵĿͭףûϸĴػжϣĿҲӦڣͬĹǰΪĿӦݣʵĿ޷ǾˣԼѾˡ
ôһףʮףʵı磬˼ô飬ΪԼˣ˾£øô·𣿡
ıЦЦ˵ӣû˵У硯ָ졢ء磻Сָľˮڵҵ˵һְ취ǿӱģǾǡ⣬СΪﶼڡ硯͡СΧѭ˵ΧôͿԲΧԼҲǿڣϡ
ӴΪȣһͷβΨߣԴׯ¹ʶ˲ıһЩĿʼµı仯رܶʵѾÿѧ޷͵ģŲıʵı磬гϣأ
ı˵ҿ⼸ڹײĲһģǷֿġֻÿһ֮ǰҪһķ£˱ǣеһ̥⣬̫֮죻ˬ飬֮䣬Уľ֮ӣڵءҪǾۼһǳʺɫΡ
ӿһ۲ıͼѰϵĺɫΣı˵ˣͨȻǿġ
ӼԼֻͷʣأ
ǰֱΪʬʸȸǶࡢΡ߸ǺɫģͨϱӵҪͶ̥ģǸģҪͶ̥ľΡ굱Уض곣⣬Ψסϣ겢סǺǣӦӲֿϣͬƿءֳΪ˻꣬ɫ꣬ϵһǴӴס̥ġס̥֮󣬽Լֲ߸֮ϣӶγ˵ǡΪ˵У֮֮ɢҲȥǵҲߵ˾ͷԴ˸աı˵꣬ͻȻеǽһָɣ꣡㱾Ͳûϡ
ӱıôһȣʶش˸飬ֻıѾԭɵı飬һؿǿʯףѾʯ֮ϣͻȻתóӴֲû׼öȻˡϸһȻʯ

055 

ı̽ƽһʯҲͰԶˣǡˡû˿ԵøƵΪûй׸ǣֻҪٿһȻܼ
໥ʹ˸ɫèתʯ׵һͷȻıһһĶų˹ȥ˫ֽסʹһԡһԭӵһīīһͷڲıϡ
ͷһۣ߲ıī߲Լ£ʹīڹײϱñֱӰ߲ذױϣŹ׵׺ݺһ壬ʯ׺͵ļз֮УٴΰīӸı
ıӵī֮󣬴ӰԴͳһöľҲǲƼȦ󣬲ͷʯ׵ײīд˸ʮֽᣬ˹ȥ˷ʯ֮īߡÿһûʹһֱ֣һ꣬ʯ׾ʼеζ
ıִӴͳһöֽžسʯͷȥζС˼֣ŰǽŵȥֻᡱһǱȻͲι̵ʯͷ֮Уʯײֹͣ˻ζûҲһֹͣˡ
Ӽͣˣɵô˵ı磬겻Ķ֣ôӣʵˣǲǸùȥװɶˣ
Ҫ˵⶯ҲȷʵûˣǲıʼǸʿǸ㿼ŵģ˷ܵǿסΪˣȻ˵Ѿ뿪ķǸ⣬ǰǰľı϶뿪Ҳû뿪
ı˵ӣȥ
룬ٴı£ڲҲѾıʰˣүھͰǸʲôţӦţǰһʯһգûѳӸΪʯŵǸԼ
ӾֵطһУļһ˻𣬲ıʶãϽʵӣôˣ
Ӵ˿Ѿ˵ĹѨߣ˫ַźʯڣţ˫Ѿʼսıûлش붨ǹײʲô˺µʬ壬ǰһ׼
ı磬ȥǳں
ıͣסŲʵôˣ浽ʲôų
ӻղԼһĻԼûп۵ģС˵ҿʯһˡ
ıɻһˣⳬǸ㿼ŵģǵģһܰų
Ӿ΢΢ָ֣ʯ˵ı磬˵ţҿŵǸԼ
ıͷһô£Ҳȥһߣӵ˿Ѿɢһסӣʹҡҡӣӣ˯۾ңӣǺ㳬ھһ̯һ㣬ʯڵ»ȥƤҲԽԽأȵȫڵϣƤҲֻһ˲䣬ıѾʶʲôˣӵûˣ궪һ꣬Ż˹ȥطôڲıƤ²֪һֱ꣬£С
ıӰԴͳһСƿӣһţᣬĨԼƤϣ۾һ˿տյĹ֮⣬ֻгӺǿʯףûһ˿ڿǿʯ֮ģ˵϶²ı󲻸ұ֤Լȥһۻôǻֳᷢ滹һʬ壬һӲȥ⣬һԼҲ棿
һıƺûҵõİ취ͷ۵ľǶ־ôϢ㶯֣ȴûκΰ취
ıתͷѾ״̬ٲ취ʱܻɥͻȻı⵽ͷϵƣҪ뿴ʯʲôһǰᣬΪĹѨ˵ֲָȻ˵ǡԼ棬ҪûйأԣǾͿˣղʬô˼ҹײִҡڵسȥˣ
Կ̬ıصϵƣְ֮ǰԼʦӳ˳طԼϣʹһʲô⣬ҲԵֵһ¡ֹصԼƣĹѨ̼һƬڰ֮УıŬصԼĺʹԼȫɵ״̬Ըϸ΢ı仯
˵ĺëʵеģֵطıԭѾĺë˿΢΢һϷǬĴӡǰһᣬһεѹûһһ۾һգһûסۡһһѪžžǽʯϡ
ȵһ۾һźɫƮǰ棬²ıȴԼסˣƾԼŬֽŶܶԼһαƽʱ򣬡顱һǹ촫ĹѨ䣬ǹһžͷɽ˲ıֱһʹʶһֱۣԼܶˣƬͣһӷ˹ײǰ֡ᡱذγǽ洫׿۵Ľı硢ӣôˣ
ԭ׿ڶѨ·װûԴ򣬺ȻоһȣʲôԼϣһһѪ
׿֮ǰɵѪȻϤˡʶܳˣ±ߺ˰ҲûзӦ˳أƺȻɨԲͭȦλһɫʬǶ̽ͷ̽ԣأǸղûߵģ̧־һǹʬϸ÷飬ҲĲıˡ
ıֻͣĹѨﳯһǱ̧ͷһźɫδ˿ֲˣֻʯֿʼˡˡû

056 

ûʱǿʱƬ̣ıҲûеĹɣǴʯﴫģֻ۽໹ǿԵ¡ôţٴıԴУڰܸоӵĺѾԽԽٲ취´Ҷýط
ıʱ򣬶ͻȻOO@@ƾֱоǳӷġ
Сʵӣˣ
û˻ӦOO@@ڼһڳ
ıһѾʯϣһ䣺ӣô˵
û˻ӦǽŲƺҲԶˣıսƵť֮󣬰еĴӡ˳ұһӣȻ͵شť漴ĹңӴ˿ޱضǹұߣĴӡڵϷšͬʱӷԼϵˣŤͷŲıһǹһӰǰһһǹˡ
ԭıڳӻ֮ʱǹ֧߻ıգڸ˱ձ򿪵ϸ΢ôһڳӿǹͬʱıþȫࡣףǰ˸Ǻ㳬һ߱˻ǵʬ⡣
Ӽһǹգ˵־ͳȥ˿ҪǳӱˣͻԼǹôһӵˣϧϾǳӡͳôһ϶ı͵˹ȥ
Ҫ˵ǿ׳̶ȣıȻû취ɹĺ㳬ȣ³ӵעӵֱȫĲı͵Ϯ¡һˤ˵ϣһš
ӱϾǱȲıҪϼ֣ûһı𽥴·磬㳬ѹ£á
˿̵ĺ㳬ǸʱЦݵ꣬һ׵ħ˫ͨ죬򱬳ݣͷһɷģ˫ŲıĲӣҪأ
ı˿̱ѹ£ֱţһؿڣѾʧȥĻˡһȭͷڳӵϣʯͷϣ޷Ӧأȱɥʧ˫ճȭͷҲûˣֻڿţӵֱҲץѪۡҪʱץסһƾ־ʹųӵĺ׺ݺݵȥžһӦ£ıƿӵ壬ͷһץöʦӡӡһǱȾѪ졣
֮Ͻȥſڵϵĺ㳬СӺԿǱӲ˸ðѪءıϽǬͳһССֽŵģ֮װңһӵ˿ϣ˺Լ·Ū˸Դϡ
ŪһУıѾ۵Ҫˣӽ嵽ڣûúõϢһϢĺ㳬ıٴ
ǽ岻Լ£ıΡΡشӴͳһ̴¯¯һͷСʽͲ϶кЩͷˣıʮСĵذ¯ʯǰ滹һ첼
ִӴͳһкŮõ֬УֻҲϺõ̴ľӦø¯ͬһףıŵϻԲѵĳӣ̾һ򿪺ӵһ˲䣬һ֮Ʈ׿۶ŵǸζΪ֮һƣͺͲ˿һɨ⣬̾һ䣺صζ
һöӵСӣԲΣͨڣڵƹ£Ǵ
ıСȡӣŽ¯غϣšͨһˣ¯ͷڵ˵ʦϣڶʮߴ˲ıߵݣıѣҵʥﷵ㣬ֻ˳ʦ濪Ҷô
˵صؿͷٴ̧ͷ֮ʱ¯ǹζòı󶼾õֲסջ󣬲ſʹڵ˼ԭʹ壬̼ͻָûʹľ̾治Ƿ㰡
Ҫ˵ⷵ㣬Ҫ˵ıϼǸٹŴΪѰҴ㲻ϧ㾡ȫ֮ͷɲС
ഫںʱڣһҽϹΪ˵ֿūľ´뺺۽˹ͬūʱϹΪ˱ʾԼĳ⣬ԼĹһö׸˺ۡ
ڷ㣬˷ġʮ޼ǡôصģ㣬˹Ҳѣɣأʬڵأ˻˵˷õһ㣬˶оΪһ顰Ρա㡱ʹ˻ꡣȻֻǴ˵ڷǲܹ˭֪ŴЩΪ˳ϣȻԸΪⶫһһΪԵɺϱıʦõˣ͵Լɵ֮һһ˲ıʦһҪǱʿţϣ⻹㱻ȥ
ıСʱʦƵʱ˵˵Ӳ淨ʦǶ͵ģҲΪ˴Ҳ֤ɵģֻ˸ɰʦšѵʱǸ¯ͺӶǱǷʿϣŽģӲʾˡ˵ֻҪ˺Ӿ͵õȼȻûˡⶫ³˲ı˶֪®ɽĿǴ˿֪ԼͽֻΪǣ֪᲻ӵظĳˣ
ıʦڴķһ¯ڣ涴ּɻӣ𣡡䣬һƺɫ˳һֱƮȥδıĶͷߴ̻ͬһ㿪ʼɢһʱѨﶼ㣬ģԵȻζűǿףƵҲӿ
ı˰Դס˺ռԼ˼룬Ƭ֮ٴһͨȥ巽ͯ飡߾

057 

һ߾ָڵϵĺ㳬ֵسһźɫӰӣʼ壬ӲıĴڣֱ¯ƮȥһԶĵط¯ķֳһ˿ǺӰΪһ塣
ı΢΢һЦˣҲżǼվšһӣʯϳһɫӰӣҲǶ̰ʳŷ㡣
ȵľһ̣ıѸٴӶͳСľסϳӵǿףԭֳɫӰʳǹɷ־ֱƮȥɫӰӼûʳøˣɵķ㶼ʳȥˡ
ǲı˿ڵ棬кθ룿
ׯԭģԴⷵ㱻ȼһɲǣܲ˲ߣӣǼׯ֮ڣǺ֮ڶͬΧƺ̴˿ҲǷ˱꣬Χ֮ڵĹ»Ұͬһʱ䱻ѣ׷׳ޭɽȥ
ǲ֪ιʣǶʼֻڴΧƮҲǲıͷһ¶ӪλãǰĽƣٽһ
ıأǺɫӰʧȥ˷֮Ѹóа壬ֻһҡһɫӰӳķƮǺӰҲ΢΢ͣ٣˿̷ջʲôҪǲıĶڵš
ı־ǺɫӰ˺㳬ߣһڳӵֱϿ˸Сӣպ˼ѪָӰһ˲ûӰǺɫ˼֡
ϣҪûָʧȥ䣬˵ľѪָϡǺɫӰʼŵĳӿıʱѵѸٽ˸źɫӰ̫ʨӺ𣬴꣡
ⶨո꣬ǺɫӰ֮û˳ӵ壬ŵĺ㳬ǿʼ΢΢ɫҲʼûһ۾
Ȼۣ֮ĳֻúԾʹһԭţ־ñܣ־ȥ٣һٿٳľֻŵĹһ˵㣬Ҳ˼ȥʱˬҲʹˡ
һѣıվԼǰ뿪ʲıô£ȴıһסͣıָָǰ¯ҲԼһźԱߣ˼֣¾ⶫԼ˵ֻǵÿ֮ͻžʲôǵˡԼǱ϶һǵʯ֮ϵİ߰Ѫʱɵͷһͷı󣬻ãȥıûʲô󰭡
ıĳӣ󿿣ָָеķãĶ
ͻȻı͵شְνָʯףݡһʯ֮ԭŵʦԾŵźӰʯ꣬ı׼õġӰͳĵ۳ǺӰ˹ȥ
ڿл䣬޴İͼչŽ˿֮·˲õĹâźӰͱѸٵظ˽ȥıһȥ·˸ᣬʹӵĹһǣԭƽ̹·˿̾һ
ıһǽźۣᡱһʹ·۸һۿڴһ˿ӰҪܳıָһһʦƫеڵϣջڶĵѸٰ
Ŵӡı󻺲ȥ̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵӡŵ۾ȥ׭дġʦĸֱݺݵӡ˵֮ϣһ£ǷֽŵҲȼܴһɶ֮ŪóӺͲı̲סתͷȥסӡ
Ƿ˿̻ȼţΪµһ㣬𽥸סǹɶ
ȵٴλͷȥıһ۴˿ֻʣһѻҽǰһĻıпϧ洫һ·ԩô׷ϣмӳѭ㱾Ͳôϣһ̣սֻأ
ӽǿ۽磬Ǽɵʯףֻ۰Ͱ͵ؿŲı󣬵ôﲻסʵı磬⾿ô£
ıָʯף̾˿˵ӳֻأϧȴڣԼѾ졣ֽԾŹʮ֮ԼǷɢʮڹײʯװŵľꡣ󷨵˶ڹԶԶ֮ϣ˵ǹŽһˣ˳뻯ĵز
˼ֽ˵⻹ְԼǷֱط
Ӳ⣺ط
ıڵϵĺ㳬ӣ㻹ǵڴ﷢ֵĿͭĿڹײķڴӵׯ֮Уúʱ޿̲ȥʵֱװŵĸǣʱվữΪΣǱݵĶΪ˱סԼĸǣϹĴΪ飬ľǱƻ԰ͼΪסԼǲɢ취ȻܱסǣаԵʵͭż尾ʹɱʮ˲
ʵ˼˵Ϊܱסǲɢɳʹࣿ
ıЦ˵ν˱ȻŻҪܣǲɢ͵ÿܵ尾˸õطǴ걻֣ǹ⣬ҹ֮Ķ죬ҹƵѾط˼ǧĿˣ治֪Ϊʲôôִ
أ
ı˵ڣ֮ǣҪ˵˿Ǵ˼㣬ΪԼȥĽϧΪۣ˼֮ǣĿҲڸԼϢ⻹꣬Ȼȥˣհ԰ڳɣĿʵͼĵһģסе飬ҲԼġȻԼһطˡ
ˣʲôˣ
˾ڰ״̬겻壬㲻Ǹˣֻһû֪ҲûֻһǰˡĸӦþǴ˼ѾڹײģŪ˼˵ڵؽҲҲѾڿһڣӦþǴ磬ҵڻû֣ʲô취Լġӣҵ취ˣΪֻҪ졢ءûڣ֮Ҳʵ˴˵е⣬У
һĴȣģı磬һΪνĳϧɱ˼ֲҪǵҪǲʬͲպΣʯ׺񿴲ãҸղžǿһۣ桭
ıЦֻһСϷˣȻǰѵƶˣĹף

058 ּģ

ͬʱϨ˸ԵƣĹٴһƬڰ֮С
ı˵ѾȥˣеĲǾ߹ײĶѣ˵ˣֻһֹ壬ֻܵԶϹֻҪǿײĶǲأȻͿԿ
Ѿǿʯ׺޵ˣͲھȥƾŶĹѨļ䣬ŵ˹ȥûվʯ׵ǰ󣬶Ƿֱվࡣ
ĵʱҲˣıѾûٵˣ˵ӣǹĵһ¿
Ӿǹ׼壬žҪײĵʱ򣬡ˡˡˡûٴδʯﴫһ˶ýС
ҲóӾٵһٴͣסˣ˭᲻ڳʲôǹеĶˣԥŲȥֻʲı󣺡ı磬滹һʬˣ
ıҲְôһѾɵˣôأܲɽʬ˰ɣҲֻнʬĴڲ޻ǣѲԼһ
ӣȱ𶯣ǽʬҲҪ˵طձˮݣʲôʬأӦóɲ˽ʬ
һרҶ˵ֽʬˣִ˼֣Ҫҽȥԣ
ıԥ˺þãǡˡûڼһᣬʲô춼Ҫͳ
֣
Ӿ͵ʩأʹ˴˫֣ǹϡ
ǹǰؾôȥһҵʲôӲϣӲһ£һ°ѳӵֶˣı磬жţҲȥ
ų£ǡˡûҲֹ֮ͣ
ӣˣҲĻһ£ϵˣı˵
£أ꿼ŵҲʶڹײĲһ㡣ı˵ȵʲôϵˣ
ıűʯ˵һͱʬƭˣӹ˹׸ǣΪһڱ˹׵ʯףŻ޷СʵǿĸһʯףֻһʯͷĹ餣ĹײڹءղҵľӦĹײĸǣҲӦһͭף
ԣı磬սʱһңôһڹײأҪǵĻӦҲֻ׸ǲŶ԰
ı󼸺ûԥ˫ֳʯȥ˳ŴĽͷβһ飬˳˫ֵʱ˵ڹײѾˣҲµûӦþӸɵģĳӣȻһ
֪ıԸǾϲ˵˵һ룬ɰˣæʵ㷢ʲôˣܲ˵Щ
ıݺݵһʯϣԼȻһŪǱ﷭ˣ
ӣӦΪײĳģʲôȻǴ򿪿֪ˡҲµûһʯƹ餣ǸĹײģղһ£Ĺ׸ﰼȥĻΣ⻬ûһ˿ۼֻ˵һ⣬Ӵ˹׸ǣ֪ȻײĸǸһߣԭϵĹ׸Ǹˡԭڳˡ
ı˵ͭ׶лͼģҸղһѣͷβǹ⻬ģһͭʲô
ӸвһˣȻ֪ײĸǻεģǹĻΣ氼ȻǱĥù⻬ĶڹʱͭȨʲôϸָƣΨֻͭһ̣ĥúܹ⣬Ǿǣѿڶͭ
ͭײĵı汻ĥúܹ࣬һ澵ӣղſǸˣԼĵӰκֻҪڹײ￴ԼģһҲ⣬ʱ˵ķģǺ׾ͱȥˡ֮ͭϡ
꣬ʵı磬˵ҸղŻ궪ˣ
ıҲʶԼ˵©죬ֻܸɿϽ˵ûˣѾûˣֻҪѹ׸Ƿˣӣְɣ
㳬ŸղԼĻ걻ŪĪĹײˣһëıҲ˵ȥ֮һúʾԼʲô£ЩѪԼͷϵ˿ڣôȫǵˡ
˺һ£ͭǰٽ˼ҲŲһ룬ıȻڱ˵̵Ļƣ֤ʵ뷨ֻҪûˡѾ۵ˡ
ģǳǸôĶôŪģ
ıŴ˵ŪģӰѾ˵
˵Ƿߣʵǰѹ׸ǵһߵʯ֮Ϊ֧㣬ʹһƣڡ¡һĹﴫ·׿۶ͷʯ£溰ʲôˣ
ڵϺٺɵЦأ˾ţ֮ڰ׸ǸˣֱƵ˵ϡӻһû£أһ˳µıûȥ
ϢƬ̣žһıƱ򿪣۵Ĺâó̲ס۾žԼһյˣĹƻͨеһжһĿȻˡ
ǵĶ棬һͭ׸ǣһͭ񡣳ӡסһ˹ȥĲıҲǵ
һǳŹֵͣ˵ǡˡΪȷʵ٣ͻۿ˫ǼŵشţøҰ޵Ķ䡣һŴֵþ޴һֱ˶ʹǶᵽһݵľȺ졣òıͭ˴أ΢΢ֳ̣һֵ΢Цָغ֮С˿̻ú˱һСͷԺɡ׵١ͭ·ʽбŷ˲ģΨ·沼ͭ⣬طִͭɫ
Ӷ˵ͭұ͵̼˿Ͷأֵʮͭףκһȥȫ䶯ĶԼܻųȥһҪչָˡ
ӳԵǹУòıľľͲ׸ˣһ˵ҪĶ֣
֣Ȼֻж̶ĸֵ֣ĴСǱʻṹڽֵһͬһ֣
ıβסԼϲã˵ӣְ֣һֱо˼û뵽￴ˣҪӡȥְֿпҵֵԴ

059 

ıóһײڹ׸棬ɰһȾϣϸϸذĸӡСĵ۵Ž˺һæȫȻ˱ǿʯס
ˡˡˡһûоθĳӸ͵ؾѣ˵ı磬滹жأ
ıָ˸ꡱĶվǽ߹ȥĳҲγذףš
ղֻǹ׸ˣ׵ʱѹûȥײʲôͷһײʢ˺ɫˮıţһɵѪζ
ɫҺﲻϵطˮΣһȦһȦûĽ಻ɢˮеĲƣڿһǧֵͭһĻҲʵ˸һֺһ˰Ҳûʲôˮ档
ı˵Ƕˮ£ˮɫ̫嵽ʲôȷǸĶʲô֣ǹңȥĵһ¿
ӹӵݹǹıСĵذǹ˽ȥ˶ŵضˮ棬ͻȻϵǹһıеȻжҧסǹУ
Ӵ˿Ѿ˺£е˷ܵشе
˫ʹһǹгˮ棬һľƵǹǹ˼޴ҧۣǼղҪȥøҧзˣ
ˮ²жһǸء
ߣһ˵ǰˮŸɣ˵Ǹǧأ
ıһѣϹˮȥѪѪϼǧ갡
һ̯ô찡ǲֽȥ̵ģһˣСˣʲôûš
ϲҧǾ㣬Ļȳһ
˵ţıһ˸ӣڹϴһػȳһͷְǹϣŪ˸׵ĵͣ׼֮󣬾ͰǻȳŽ˹ײ
ŷȥӣеǹһüһܴ󰡣ҪĻһ¾͵øˡ
Ǻ٣Ϲˣ򣡡
ıʾⳬߵ͵һеǹ˦ȥડһһݺݵʯ֮ϣŵ䵽˵ϡ
˸ϽܹȥһһڵŤأǶʶǾʬϣ
ʬϲǰɫģǻɫģʬɫܽӽǸͷͨʬϲСһǯ趯ţԵǰɫģֺɫġ
ǹǳӴ÷ȥЩʬЩһôо׳棿
ıڲԶųǶŪ˵Ӧ׳棬ڸΪʲôǽˣӣͳĵġ
ģӺݺݵشһʬϣǳӳʹڵʹŤñϵСʯҷɣĴúܡ
ıŽʣŪһǳӣ˵ӦǸոճãʬ֮ǰӦþǵɫŻһǻɫġʬ׳Ӧþǵһ˵أǳġȺͭˣǲ˵ģ˵ôղŲ׷ǷǽΪ˸׼ʳţû뵽һӾȻ˴˴
˵ʬǰҪǲıڣԼǰСӵвˣ೤ΪʧȥһȣԼֲ³ӾɺޣǹоҪȥȴֱıһѸסˣӣҪȥ»Ҫأ
һƿı󣬺ңҪ೤ı磬ǰ˵ʲôҶģֳӴޱȣôգ˵ģ⻹ҪǽѱպΪһ˵ٴξǹ
žıһȵͷϣӶһҡΣıһѶǹ˵ӣˣڲɱʬĺʬȻϷǽһΧţҪǴλ̳ߣ˵Ǽʬϳǻгȥİ𣿡
ԼԴȻܶʱǹƦΪһˣֹ۵ʶǱһǿģıһϯеϵһԼˬˣһȥô죬˭ܱ֤ʬΪԼĺ𣿶Ըû⣬ʯİʱпܴܳһѳӣҪķĻǷʤģ»˱ԼѾǵˡ
ı㳦ǳǰǳҲһھҧס㳦̻
ʬĺͽˣ룬òֺ˵һǺˣ㳦ԣ߰ɡ뵽Ӳգ˵ı磬˵ô죿Ѳģǳӷģ׿Ǽȥ
룬ı˸ᣬָŵϵСʬ˵׼ʣǽǰ׽Ȼȥʬ˴ԼϣӦò
˵꣬ıǰһ㳦ǹǸ׸պþ㳦ǰ档
ȻǳŵζŤӣǰȥպҧס㳦ʱǰѾסıϽһЦ͵һʬϾͱסˡ
ıǹݸӣǳӱڰʹֻŤŤȥӣţ㣬ҲϣȻǵĿ·ȷ档
һѽӹ춼Цֿˣݺݵ˼Ȧǳӱ棬Ż˼ԲȵֵͣʱʬѾٶѾתˡָǳӽеţ㳬үôʰ㣡
ıһû취ֻҪѳŪйһ°ɣԹٴǿڹײģýͭһ˵ˣǳӣ滹һʬ壬Ӧþˡ

060 

óɽ˸׽ᣬӹײͷλ÷ȥһһͷӽŵλףı󺰵סˣ
ӱˮ棬뿪ˮһɲǣһ߱õʬˡһʬ壬ϵƤѾƣɽ룬ĿһԾ޴Ķ䣬͹˾ʮֲֿ˵Ӷֻͦ΢΢üͷ
˵ļʹŵ˵ҲʮָߴģѾһװˣȥʮֿ࣬ʬƤ΢΢Щ֮⣬ϴ·ģ¶ˮĲһ۾жϳ˿񣬶һȾɫ˿
Ϊſŵľ飬û߹ʬȫˮ棬ӶںɫҺУòѾʮطһǧʬãǴǵϡ
ıΪһʿڹʬǲȤġʬҪˮãһҪߵķ͹ײĵܷԡչžˮλҲӦǳڵºˮ֮еģǴӹҺĸ߶ǧûȥһһΣɵöڹ˵ɥἼ
ӣôʬ壿
ԭ˷ŭڵãʬǸˣ˷ܵ˵ӿ˵һ漣Ӧÿ԰ΪʪʬںϳŮʬмƣ߱øã˯һӿŵļֵ˵ѾǶˡ˿ӦΪֵֹ˿֯Ʒ˵ÿһǼֵǣ
ıųӵһ⣬ɵóײ࿴˼ۣͻȻе㲻Ծףӣûзһ⣿֮ýӲǿԿ϶ģǣ㿴ʬͷͽţмĲλΪγˮôࣿ
ôһ˵Ҳ֣Ưˮеʬز֮λƺûеõκ֧ţ·Ҳ³ˮףֻԼԼһ֡
ıóӵ֮ͬСĵýʬĵطشһ£·漴һˮףҲˡ
ó֮˶һۣһ£˳ͷ֮֫⣬ɲλǿյģ
ı󲻽⣬յģô󷨵Ĳãһʬ壬ס겻ɢ
˵᲻ѾˣҲ԰֫ͷıôҲõһɶ
ıСذѽ쵽׵ףȻ̧𣬵·뿪ҺһɲǣһѪ˳ӿȥֺܿΧɫΪһ塣ĿתƵŵֻʬϵʱڻȻ
ıŹײǾʬ˵û뵽һþ㾡ϧȴͷȻһֻռıˣ²Ž㲻㰡ӣ˵ڿ¶ֻʬϵĶˡ
һǹˣȻ֪Ӱ⣬⼸ǧʬҲȥˣǹɶľͱˣҪǲıţھһӽ
ʬܵӣΪӳô⣡ָǳӶݺݵ˵湻Եģ˿ǧԣҲԻ𣿡
ıųǵУ˵ˣƶˣҹˮӦɫģǳҧ˶ӲѪˮȾģղڹ׵ףһЩƷڰ
ϴһɽצ͵ص˴̹ߣһһһСͭԲ̣ĹڵǸԲ̵С棬һԲһʵĵСԲԲ֮ͭӣһԲȵطֳݡִõʽ챣ǶȴǳһЩС㣬벻ȣÿ㶼ɳ̲һӡмǸСԲ֮ϡ
ıϸضЩߣһһһƽϣһͼ𽥳ˣһͼ
أı󿪿˵ӣҪҵĵҵˡ
Ӳ⣬ʵ磿
ıָŵϵͭԲ˵ҲµòⶫӦý̫֣㿴ϵЩС㣬ӦþΧ̫תǣվ̫λãϸرЩƶĻǾܷеЩնмСԲ˶СԲ̫Ϊ̫Ĵôڹײѹţ֮ڶѾҲʵ⣬У
ӿŵǸӵͭԲ̣רҵǶǲʻͣҪڻûоĹŴһԲȵطֳķݻǰ˷ݲѣҪֳǷǳѰģŲıķмһ̫;Ӧô̫âΪҪôһȥܼ򵥣ʵޱȵأĿǰΨһܽ͵ĿҲǲı֮˵ˣΪ̫
˼ǣ˷ֱڴׯ֮ϰĿڹף˽磻Ŀڣؽ磻мһڣ硣һԼʵȴûֻǰԼǵɢʮͭ棬Ȼȵһ죿
ı˵ʬڴ˵Լ˵ݴǧꡣ̺ͽľˮԶʮ֮Լĳҩˮܱ֤ͨЩԼǷ벻ɢΪۣгһգܽռȫһԪ񣬿˻ٴλֹ֮ǰ޹ˣߣҲҿ۽硣Һʬ̰ͼʬ̺ˮλ½ԼĺͽһζǸղŲǿȥʱе𣿹Ҳ˲٣ӲԣҲᣬûз㣬½˶û֪֮ˡ

061 ͷ

ǿֱ̫ͭıպãŽ˰ֻҪ鶫־ǳ׵ˣʰʣµЩȻҷ
һǽĹҵӣ߰ɡ
ӷʬ壬³ˮףѾʬƻˣҪ˶ãʬͻڻһ̯Ѫˮ
ֻʬ˳ص˵棬׿۵ôã췢ˣ⣬ǲǷˣȥΪ˴ӣ϶Ѫʹ򶷵ĺۼһⱻ׳ı磬Ǹʬ𣿻淢ʲôղʲôô㣿дô£Ҹղ濴һʬȥͿһǹ
ӻεеʬЦٺ٣ϹӣǼҵڣϧֻʬϸ˵ģⲻǸ㱨ţץ͸㴦ãȥ˵žͰеʬϵݸ׿ۡ
ıһ۵ɹȥ˵ˣеĶһҪȥȫˣ׿ֵܣ£ǳȥ֮˵ڸϽҵ·ҪȻöˡ˵һùеǹʬֿʼֵŤҪΪ˳ȥıҲôִĶ
ıһȻɫѾԺת˵ղзڣҲˣֻΪһֱ˯һ㣿˵ز˾ʰװɲıųǰ棬˱˲ԱԭĹžǳȥˣҲֻǰһһˣⰵӵĿǰбĳڣ˳ź߰ɡ
˳Ϊ򵥵Ŀ죬װʳƷ׼òǺ֣ܳǵʳҲʣҪĵҲˣֻܾܵؽԼʹãɴ·˿һյƣ䳱ʪֺڰĵ¶Ѩֻ˵ǿü
Ҷû˵Цֻܹȥ˽ŲҲûڰ˫۾ǣֻǴ˿ǻȻ֪
ԼһСʱѨʼԽԽխʪĵ沢ôߣǰֳһʯסȥ·̧ͷƺȥ֮⣬˿Ҳûİ취ǵôݡıһȵȥ׼ʱ򣬲һŤͷһֻʬϳУǱȻĳӣҲ·̴еӣСģʬϣ
棬ӵĵһӦǰγذףԼһתȥüһֹһʬϣʯһİ׵ˣããһƬôҲм»òı˵ˣȺӵ׻ûŹǡ
׿۾ǹҪֻʣΨһһӵˣҲû˿ųǾˣΣ壡
ǹı󺰵Լֻɫʬϸᵽ˰УʹҡҡγǽͼʬϱϣһиĶ
һ磬šžʯһ޴ĽɫʬԾ˳Ǹղͷʬ
ĳ֣ʬϷ׷׿ʼˣһľ룬
ʬԴŲıԼĺһԾ޴ǯͣ趯ţͻȻͷһƫһԴһӿһźɫ˿ߣžһ£ճסʯڡ
һԭǶһ̦޺Ͼͱ˺ɫѸٿήˡıһӾϿȫԴڵλùˣٶȣղҪǶˣǶѾ̦޺³һˣһڶǽо棡
ıҲʾǽСʬϻһӣɫ֭ˮѸ˳ʹʬϲͣŤš
ǴһԼĺӱˣ֨һУ޴βһɨñϵʯͷɢɽйеŭ
ı󽣷һתֱָǰʬηƣǰץԼӵļһʬ˰ͷſڵϣٶ
ıһ߶ǰһ߶µɽ˵һӦһ·ǹģֻҪСģǸϵӦò
Ҳ˲˳ȺȥתһǰһƬˮӦʯγһСˮӣвٱľ˵ر
׿ۼһʯͷǰ涪ȥˡһ˵ӣˮǳû·ˣô죿
ǰ·׷⻹Բѵ˲Աı룬ѵҪԼ
ӿһ޼ʵˮ·ҲǷأôˮûιȥ۾ע⵽ǶѻһһľͷʱһˣϹӣǿľ㿴ôľͷӣۻȥԣ
˵ɾ͸ɣӺ׿ˮһЩȽֱϸһµľͷذһôǶ;ܴ̣ܿ滹ܾ⡣ڻΪľȥ֦Ѿһ˳ãõɽľͷһֱúľͷӹ̣Сʱһ׵ľľ깤ˡڼ䣬ıһֱСʬϼͺʬϴţ˫ûжĸ첲ˣǼСʬϵĽһҲûҷ±͵Ϯˡ
ı磬Ūˣǳ
ȰԼ׸ˣʪľϣŰѻԵ̧ȥıСʬм䣬Ӻ׿һֳһľͷβʹһţľʼǰƮȥӹЦ˵޾֮·ΰͶǻۣһĴСѵ𣿡
ıǿʯȻ뿪Ƭ֮һ޴ĻɫӰ嵽ˮʱȴͣˣԽԽԶľʬֱ˦βͣҵԱߵľͷϣľͷ˸飬֮
˶ͷһĻڸ̾ӵ֮ҪɨϣܱӲòһεıҪţСĿͱԼˣôڣԼҲӦóǴĶĵˡ
׿ۿʬһˤľͷʯ˵ӣʬϲˮȻ׷˲Ŷԡ
ıеСʬҡͷ˵ԣ¶ѨˮУûиɺĵطǲҾܲˮ¡
ûأˮͻȻһһ޴ͷٶ֮˶޷ӦȻعһıеСʬѾˣֻʣһǹϡ

062 Զ

˻ûӦֻϵֻɫʬ֨һУһ͵һԾˮУʱˮ汻ֳˮʬһسľ׷
ϵļһʱʧɫûʡˣ¸ô죿۳ʬҪǰ׿۸æǹ飡һǹ쳹ѨһǹǶԴģ׿۵ǹôƫġ
ȻʬһͣûˮУӰƵ£ԭЩǵˮϣһźɫѪʼɢȳζ
ų䵱ľ˵ˡ
׿ۿеǹˮƯŵѪȻ£רɱͶ¹Ǻĵġ
ôľ룬˰ٽҰţһǹŵ˵һֻˡ
ƽȳˮ棬ȴ׷ǿʱ̾ģıеŵع۲ˮһһһ̵ʱȥˣżĴľϵˮѨһƬղֻ޴ͷˮ¿϶ŲΪ֪Ķı˿ֻ뿪ߴٵϽǰߣҪ̫Ķ
׿۰ֻľˮһ׼ʱ򣬷ôˣΪˮ׵סˣʹһᣬһ죬еĴ뿪ˮ棬һ޴ԴҲű
ꡱһľӦϡ
ûıͳתͷһǵģʬûԿм˿ðźɫѪҺƵ£ʬϣͷ޴ǯѾſֻһ룬Ĺ׿̱
ǧһʱ̣ʬ˽׼֮ʱһ޴ͷٴˮ棬ֱˮ渡ŵʬಡһ£ͷǰһ޴ġʹõĵɽһ㣬źͷ˦ʬӲһȦ
ľϿĿɿڴһʱ侹˺£ʬס֮󣬵תԴ˶׿һεĹתͷһԺɫǯ׼˲ϵͷݺݵҧȥ
ͷǰ֪һǡಡһʬϽ⿪صˮףһǯ˸ա
ʬȻӵġͷʮջ𣬲סˮϰڶ壬ˮǰ׿۳һֻ
ıжϽ˵ǵѻ֪ǿߣ
Ӻ׿ƴǰľľǰеٶʵ˲ҹάʬйһԼĳ˾ҪܣԴһͣͳ˹
ۼûطԶˣ׿۸ɴ۾һʹľͳɡ
һ죬ıˮ׿ֽ˸͸۾һֻʬ˿һž޴ҧסӣǯҲݺݵؼסǸĺ󱳡
һʱˮ˻һ޴İɫƤͣˮзıſԭһֻҧסʬ
ֻܵʮӴ󣬸Сľȣ޼ͨܳģʮֽӽ֮⣬ֻ˵һʮĹɫıϲ߸ȫձŲͷϵĻҲͨܲһȻһȻɵ̫ǣڰףһɫ۾ͭһСȴպ̫ͼϣΪͼϵ㣡ſһ¸ˣµĻƶӦһͭǮģҪֻֻȣ
һȻı󾪽е󸣡
ѾǰĴ򶷾˵׿ȫûıľĳʵ˵ʲô
ı󼤶ָˮںʬսĴ˵󸣬˵е󸣡ϼأν㣬¶ӣΪɳ档˵ľܡ
ɳ棿ҿǸŶԣ澻ЩϡŹֵĶһȥˣӿŲı˵
ֻŵܾסĵطǷˮأҴ˴һҪбҷˮϣΪܾ۲ơլʹǮʧ󸻹ܱа֮ãŻʬƲҹƸղǳӲˮ֪ˮдڣԼĺӱҧȥŷŭ˺ӡ
ˮϵսڼҵؽţƺĺҲǵǹ룬ƾʬǯ˺ҧʼҧʬ壬ˮвͣתԼӣ׻ĶƤͣˮзǵĺˮٴθ˿˿ɫѪҺ˵ʬѾˡ
Լһĺ˺ҧЧʬٴԼԴһźɫ˿۾۾֮ͨĲλ󸷴ӦҲ飬۾һգź˿ȫ֮ϡ
ʬԼһɣٴΰԴ¶Ѿ˼ޣݺݵĺ󱳣Կóһ¡һһԷǯڴ̴ĺ󱳣Զۿļ˶һ󾪺׿۽еֻ󡱻ҧˣ
һģĶʬĿ̽˱ҧĺ󱳣ţɫ˿߿ʼĺӿͷ󾪣Ӧþհ೤ҧ֮ľֺɫ˿߾綾ޱȣ군ˡ
ȻһʹʹҡԼĺ󱳣ɴ˿ʬѾҧסƾôѲǵòıǳľʼҡ˿̳ӶôԼٶһӵʱһǹӻûʤˣ뵽ﲻûΪγŵʱ򲻶һ㡣
Լ˦ʬֳʹſ˴죬ʬԼһ뿪ֻܵͣмǰѾ˿ܲ󸻹һںǳһŤһӶס˸󡣬ҧסĺ󱳡
ϵĺɫ˿ԽԽ࣬ôȥ͵óһˣͻȻǸٴſ˴죬޴ͷ˦Լĺ֮ϣ˳һһ˿ͱԼ۾һգıؿĺһһЩɫ綾˿߸ȥƺ񫣬˦ͷϵ˿ߣһЩԭϵ˿߶Ķӡ
ϵʬڷҧţѾûȤˣ󱳼͵һԭĶƤҲһı󿴵æһСģԼ۾䣬͵ذһģϵĸʱһѩ׵Ľһʬҧŵλãǹɰ׽պþͱӲ
ٴ۾ʱʬѾ䵽ˮ棬һ
ıеһԶ治Ǵ˵е
Զľϵļ˲Ȥ̵ʬʬһȦһͭ۾ɨһľһҧסʬһţˮȥ˵ֻһȦСˮơ

063 ķڻ

һμľϴƬ̣ûʬϹҲУֻҲûٴθˮ棬ˮڻָƽ
εؿѾҧõǹԳû뵽ͷһֻǡ˵𴬽ʼľźˮƯȥ
ӵԽǰߣԽߵʯڳҲǧٹ֣м޴ʯϴ˵棬ľȥһ˵ĵطıֻܿȥȻȥҽԺǵǰҪ顣
ľϢϣ˴ˮӴǲıȴûеģʧĵط̫δ֪Σպ̫Ĳ˼顣еʼնܵʯںˮ治ͣػζΪִ֪˵еֻڷˮأݹأֵطһػĳ
ɨһʯ֮ϣγ֣ıϱסˡ
ӣͣһ£Ǳ߻
ľ˳ŲıĵطƶžĲƽһ޴ıڻǵУòıϲǣһȻ;µǼڻͬһ£һǵĺ
ڻǸɽŮ˲ڣȡ֮һ򵥵Ȼ̻úֲܴڣһԾ޴Ӧ
׿ۿǷڻҲǴһеӣ㿴ͼϻĲھڿɫ𣿸⻭еһģһһԴ򣡡
һףô£Ҳų򣬸Žеǰı磬¾ʱ˰죬һֱضɽҡžôһϹ˵ûһģһ
ӦǿǶѰ׹ǵɵӣǱ漸ǧ꣬ҲֻܳĽƣｲӦӦˮĹ£ǿĿǲɽˮ
Ȼߴͼͷʼޭɽ˳£һģ˴һȺǰ棬Ǹֻšͷ۵ȱˮĶӡ
¹֮ս˵
ı˵ǵģ֮ǰڹžҲͼ¹֮սĳ棬ǲ֪ΪⱳѡޭɽǿͼеɽûӦޭɽޭɽشĴ¹ʮǧϵһȥΪ⻭еϢս
ӿͼеɽΣҲǾʮϤ˰죬͵һԴ˵ı磬ͼĿܲޭɽ¹֮սĹսȥںӱضϷǶҲһɽ¹ɽ˵еĻƵս¹֮ҰǸҰڵĵص˵¹ɽɽţɽͼмơ
ıȻûȥ¹ɽҲ֪ɽʲôӵģôһ˵ҲмֵЩ˵ᱻᵽǶֻ񻰵ȨߣΪǸι̵ؿԼˡ
ı׼ǰ߿˵¾ʱޭɽϵɢһɶһۿȥȻЩƷɺд󣬶һҹ¶Ĥݵĳ嶯Ϲϵ˵ɽ걻ǣ˭ûĿôһ͸ˣ˵ôһޭɽôϤأ˵ޭɽ¹ɽôƣѹıҲ滭ޭɽϹӣͷһˣҪ˵ɽжǻԼҲǿģɽȥʥòˣ˵Ҳء
׿Ҳ֣ϵ˵ͽһʧǴɽˣôȴУôϡŹֵ¶ԼҲûÿļգҲԼȥͷҪǳȥˣùʸס
ޭɽɢˣǰǵǸŮеߣıʱˣǸߣеӦ
ıʾ£ľΧһȦӰľϵʯϣͣ˵ӡ׿ۣҸ˵һ£ҲҵƲ⣬һ˵¾֮󿴼ޭɽɢˣǰ׿Ϻȷʵ˵ɽɢ汲˭û®ɽĿҾĻӦġ
һʼ;׿ˣֻǰϹӵһֱ˵ı˸ͷǿʹ˵ˡ
ĻģϹӣҲ˵㣬Լǽ壬ЩϡŹֵĶǰѹû԰ɣ˵ôЩ֪꣬ܲȥﲻȥ˵ܽɽ֮⣬Ŀʲôû˵ԼҲǼׯĹײģǿаŵѼҵĹžЩɶû˵ҪȴкҲδؾͻаɣ
׿ȻԼҲ֣ϻǲԼϵˣӣѪ˰Ҫǣһһ𣿡
ӴһӣϹӣΪ˽⣬ǾֵܣԼ£˵٣
ҡҡСҵͲϸϼҵ¶ֻ֪ӵĴ·Ҳûһⲻ˵ġ
Ӽ˵㲻ǹǣ㣬һЩǼһ;ﲻ򵥣ôѵᷢһЩ˿Ѷ
׿۱⻰ʵˣҲǱͨ죬ȷԼڻˣ͸ӱ˵ˡ
ı˵˵ӣʡ䣬˵ꡣ׿ֵܣֱ֣ڿ졣
׿۵ͷŪеĴšһǴӦˡ˿Ҳ׿Ϻʸء

064 

ͣ˵ۣı˵ǲĸһЩ𣿡
׿ۻǶŸԴͷЩȷʵ˺ˣıҲΣжһжʣΨһҲֻ׿Ϻˡ
ӲΪȻ˵⻭˵¹֮սֻǴ˵ˣʲôϵ
ıһ׿ۣ˼֣˵˵׿Ϻû˵أ
׿ԭŵԴˢһ¾̧ˣֱؿŲı󣬳Ҳ˾˶Ｗ˼
¾ǰһ죬Ҳʧǰǲ鿴ӣǿڹžûʲô쳣ǼׯҲţӵĲֺİţһ⼸ׯǴӵĽһ˿϶ȥ׿Ϻ֪״пԭģŻĸޣŴܽ롣
һͣ٣׿۵ɫѾԭȺÿ˺ܶ࣬ıͷҲʱڧԲʲô¡˵ޭɽ׿Ϻԣ걻֣˽ȥʧҲˣ׿۵ĸ׺ͽŻʧ١ǰ濴ĵһڻϢһµģǷеɽֻ¶һɽ⣬ಿֶһɫ֮£ڿΪɽ꿴ȫòǲﻭɽ¹ɽޭɽͼޭɽ
׿˵ı磬˵Ļҵû˵ˣޭɽǸʱҲȷʵ֮С
ıͷ˵ڵڶ￴лƵ۵ǶӱɽϣȵľӰΧ棬¹֮սĴ˵ƵȷʵǱŨҲӦȻ
˵һŮˣɽһߣ֮ǰʼղǸʲô˼ǽںһޭɽȫòѾˡӦ˵ǸŮ˰ɽϵȫˣʹûƵ۵ľӵķӦɽˮȵľӡ
һµ𣿡
д˿̳ɻ󣬼е˵
žǶжȻ¾ţˮʼ磬һֱ˵ڶϷôĹžȻûˮˣȻ˾ٽˣǷޭɽѾûôҸޭɽϵھˮ֮ǰɢأֻΪڣǶûзְˡˮ̬ưˣҲˮɽŨΪĳˮת˳Ƴɽӹž֮ӿǲǺ͵ķڻϢһµģ׿ϺûиἰǲҲζǵһγأ
ⷬ˵ָ꣬ǰһƲ⣬ǰΪڣ˭ע⵽ޭɽı仯ȥǷڹžˮ֮ǰأӡ֤ڻ飬ֻ֧սľӰˡ
̾ģ⾿һط
ı˵⻭еӦȷе˵ӦǻΪһˮɽֱ£ӹžôžλþӦףˮ£¾ศĴڣƣӵΣܾޭɽֻҪǼǰߣһҵڣ
ı仰͸˼ѪƵĴ̼˴ңϽ⿪ľ˳ˮٴǰ·ڻ󣬶ֿʼСĵطҪԴǰխĵطҲ͸պݸľͨСĽظ·ֻҲûзֱıڻòıЩʧ
ľϣ˶·ߣǰٶȲǺܿ죬ڳżһӱιҲûĶˡ
أǰĳӰľϵʯһľ˸ɲ
ıʵôˣ
ŬסľˣŬŬǰڣô죿
ıæͷƵ£ȻһѾˮ·ڣ߿ȥСͨУ㼯һ
ıߣǸ⣬ѨӶȻγɵģûκ˹ĺۼıĶڣһ۾úܲ˼Ƭ̣ﲷһԡóǣı˳ִӺպһˮӹϷ£ˮıߣζıߡ
δ𣡡һˮָ׹䣬ڹϣı۾ţˮ龹ȻߣҪǻȥǻȥѾû·ˡ
һΣˮ黹ߡǰĲڣı˲õԤУ˵ǵעĻţұŲŶԡߵһλұߵҲһλ߿ܻΣգȥҲûˣұߵĻֻҪǲǸλӦ˳ȥƺһ·Σգԣɡ
Ӻ׿ͬ˵ģ
ãȻλֵôңôѡߡ
Ӱγеذ˵ı磬ǾߣһͲаˣ˭ҪСүȥ˵ɱˣɱ𣬴һţ񣡡
׿Ҳ˵Ҳı߶һ
ıұߵĶѨ֪ζʲôڳӣ׿ۣǻԵȻΣգܳе𣿲˵Ҿƫƫ⣬о仰С֮ضֻҪӲܿȥ
϶ıóóɽѻԵȻľϣһ³Σգܱ֤ˮǹѾûӵջҲûʲôˣȡ¸Եذǹǰˣ̵ãֳ˵ʳָԵע˿أˮι˵ȥ
ı˸ǰƣľ߶ѨǰıͷŲѾԽԽԶĲתͷȥǰǰȴǵʲô´˵

 ޭɽ
065 ֮

ޭɽ£ʧĴׯ֮ǰıʱ򣬾һƬǽ壬ݶᡣһȺԲʷĴΧŹžſվǰһͷģӣ̡ߣһϺϹϾվţڵȺ䡣
ͷӶߵϺ˵ȷǶȥ𣿡
Ϻæشǵģһľӵƻ̶ȣصһѾˣֻҪõҪĶ
úܺãҸĳŵҲһֵġ׼¾
Ⱥ֮ҵôƫƧطģǾҪʲô
Ⱥ˹11һͷӣõüĿ㣬ȴһԵĵ̡ڸղſЦʱǵֳ̳һĨɫʮֵһľʽĶǶɫĲ׽ţʼҲûĿ
վͷģŮӣòһģһһãȴ˪˲ҽӽиһʿɫһһڡ
žվ߸δ󺺣ֳһɫ¹MP5ǹЩ˵ΪֹҲû˵һ仰òֻͷӵ
ǸϺͨӵȴž⡣
ϢƬ̺ͷָһ˵ȥ̽̽·
Ǻӽӵָóɽۿסϵھڵĵɽ˫ŵžڣ»ͷеһ̸յţûϼڣֻಡһӾзɳһöźŵ治ʮ׵ĸ߶ȱըŵ˸Ͻסͷ
һͷӲ۾ըԼˣô׼ģ
һŮ˵Ҳȫǡ˵ز֪ǺԵʣԽ豸ȫʧ飬ҲǲѲų²ߡ
ͷصǧǧѩǽױ㱻йôΪʲô𣿡
Ůţ̹£ԴȺ䡣
ͷӻ䣬Сߡһ׾ͺãΪ¼ѾѰǧ꣬帳ʹҪˣֻҪҵˡǾӢۡжֻ׼ɹʧܣ
ǧǧѩףص
׾ͺáͷߵϺߣ˸ƣЦŵ׿ȥɡ
¶ɫţ⡭
Ȼһľɫһǵ̶ʱͺֻص׿Ųң˻˵꣬λŮӣؾվȴһľ˫סˡһľٴ˸ƣ˼ңɣ
ϺȺɷļһֻôӦ󺺣ɷ˵ظϵɽƣ͸˾ߡ
ϺΡΡŵɽ»ȥһľЦЦȵһȫžӲٴһƬưܵļž֮С
ǸϺǱˣ׿۵ϵ׿
ôӶʮǰ˵һ׿ӺŮʧˣ׿Ҫ׿ЩɽͲҩȥƺϷΪܻЩοչ⡣
һգͬһǰϣǡοڸ˴һɽ˵ɽ֮С
׿󾪡ԭɽ£ֻΪشƫƧ֪ôѰҴɽ
ԷһˣһͷˣֻɽˣβԼ֪ΪЩɽôҲһ׮⣬ǰȥڨ
λҪҵɽǽޭɽ
Ǽգɫ΢΢һ䣬漴ָֻͷǰ˵磬Ī֪
׿󵱼ţ˵׾ɽ£᲻֪
¶ϲɫͷԼŵģ˵ǶиŴַȥϣ׿򵼡׿ڵĴޭɽΨһĴׯǴԴ׿𣬾ûİˣе㷸ˡڵѵֻǽޭɽû˵׼˽壬оʹСžš
׿ɽûΪɣϳǼ˵ˬúܣóһƱݵ׿ϡͷ˵ܴ·ҵɽٸһǮ׿һ̯Ӵż˽ˡ
·;Уͷ߲ʱظ׿һޭɽ׿·Ϻ˼ھƣĹĵĳƱһˣһٴޭɽأԼǺ͹Ůɽʧˣȵȡ׿ȰֻԶͺãǧȥɽй֣ǧȥõġͷЦŴӦˡ
ǸϵʱɫѰ׿ǰͷ·˴Żѻ˴׿ͰǰԼסˡ
ڶһ磬׿һ㷢ִֺģæ³ţǼڹž߶أΧСɽʵ˿ˣܿȫ˶ˡ
峤Ҳˣһ׿ģͰһһٺðİ˴׿֪ͱ˸ѻ˵οġ峤ҲȷʵһӶ÷Ŵйأúй׿ڶͳȥС
ɽչǺÿ͵ġϣ峤ɱ򣬰ҰĶһ͵ĳһ⼸ԶĿˡ
׿Ҳ峤ָ㣬úӣɵþͶ˼ʤܿòʡˣСӼͻ˼ҡڶʱ͡׿ͷʹѣȥžߴưˮȡһžͱŴˡֻžһƬѪȾڡ׿Ŵ֣һ˻شҰѰţֻڴ峤ҵĵؽӤޣȥһǴ峤Ķ໴ޣϽ˳Ƶܳ˴ӡ
֮󣬵׿ƺ̵һҹ̷ʱǸͷߣֻǴ˿ɫǲ԰ףֻԼһˡ
ٴ׿ҪʸԶɽ£׿Ҫѣͷߵͳһذ׶ס׿󣬺ݺݵصҪסȥģ£ӽԺ׼κ𡣷ĻҪ
˵꣬ͷߴӿڴͳһǮһ׹ŵ׿ǰԺɽסţ˵һģһ׹ҲԼֻ·һ˵꣬߾ؿڣȥˡ
˺׿ʹǸӴ峤ؽĺһȡС׿ۡͷ߸ǮɽðһũҿջүһֱΪعƽӡڵ꣬׿ҲǱտڲᡣ
һζʮȥˣ׿۳ˣ˱׿ҲˣŵͷŻԼˣǼҲˣֱһöĳ֡

066 

һգ׿ͬһǰο⣬ֱҲûһˣֻƵظϻؼҳ緹ȴڼſڼλİ׿һ⣬æӭȥλǰͶ޵ģɾʵݣֺãҪȽȥ
λﺬЦ˵ͷ׿ϸˣֻλòڣҳһģһӦǶ˫̥á
׿λﰲźסһλһƱϣӲǧԪɰ׿ֻˣæҪˡλֻ˵Ҫ༴ɣͽȥ
һ磬ﶼûгţűŮӣ׿ȻҲȥšʱ䣬׿ȥŽгԷȴ춼ûӦ뿪ʱŴˡ
׿һ£ŮȻ˵жλȥģ֪Ϣû
ϰˣɡһ˵ﴫ
׿һסλŮӣô׿£Ǿʹתͷ߿
δһϾʹһͷһֻһλεĳѾ˲ϣʱŵ׿ȷ
׿תͷȥֳֵǸղſŵǸŮӣ׿ϴ˿Ҫѿжѿ
Ǹٴ𣺡ǧΣҪ׿ɣ
ǸǧŮ𳤵ᡱһ˺ɫĵʡ׿͵͵һۣǵǵձõʿϻһ顣ǧ˸ƣ׿ֻСƿŵķţŲ˽ȥ
ԭһΣ˿һ۾棬վ˫̥еһŮӣԶǽǣһɫʵĳ
ȥ֮˲˵Ҳûۡ׿ŵ̧ͷһۣ͸˸һ̣
ΣӲſڵǧѩĽֽˣѾ㲻ֲ٣ڵǱˡ
Ů佱ҲϲȻһס΢΢ڰ֣ǧǧѩվһ𣬸Ӿһ󳷳˷䡣ֻʣ׿ˡ
Ӳ˵׿ȻҲǲҿڣֻ⼸ͰεԼĿջǣ˾ôһԵشš
ã۾ϸһ׿󣬿˵׿ʮȥˣ
׿ͷһʮꣿʵλˣʶࣿ
˺ǺһЦվߵ׿ǰӻͳһչġȻһö壡
׿˰ΣҲԼͳһýŵĺӣŴ򿪣һöһģһ塣ʮȥˣλͷ˵ĻӦˡһöڳˣףǰȻλͷ߽Ҫȵˡ
׿е壬ḧһ£ͬԼһöһŽ˻˵ö壬㱣úá׿áһǵĺȵ游ĸ죡
游׿ʵ
ӱȥ˵öľҵ游ձ¼ҼʱйΪһѰһӡһֱ㣬һȴˣع󲻾þ뿪δɵҵɡ
Ȼվˡ׿ʵôҪʲôٴǽһδǸѾûˣ˶游
׿ǸӴĻ飬ҲҪİɣҪ㣬ҵ游ôҵǸط
׿Դ˵
ӽ˵һͨйˣʲôʱҵʲôʱ֪ͨҡҾסɽµܽؾӡ
˵ӱתȥһƱߵʱ˵ҽһľ
׿ϵ亹žԼǵɫĺۼһᣬǺһǮͳš
ΪɽţԵʮʢҪҼʿСһ˼ɣʹЩǮƣ׿˲ٵʿؼңܵܽؾӣһľȥȴݺݵغǳһͨ˵ЩʿС
ڶգ׿ѰЩʿٴαһľܾΧĵʿ׿Ѱ˸飬ȴûһһľģмλǵһľɴత׿˶ӣֻǳڼﲻš
ʱһξ͹ȥ꣬׿Ҳ˼ҡڼ䣬׿ﰵش˲֪ٵʿһľĿһһˣʵûˡһľȴñҵΪֱֹıһȺǰͶޣ²˽ᡣ
ΪЩһֱڸʿ򽻵׿һı磬϶ǸʿƵĻȥһľ㱨֪һľѾſڵˡ
һľֻ˵֣Ȼ첽Լӡ
ʱžƾ׿͹ޭɽޭɽ˵񣬹ȻıһȺ˺ǸȤۿҪˣ׿Ǹˣƫƫʱ׿۳˵ʲôҲҪŲıɽ˵׿۲ԼģүΪô꣬Ҳһ㣬׿ȻԸȥðաһľ˵Ҫǰ첻ɣǸһᱻڣǰˣһʹ׿һʲƸ׿󱾾Ǹ̰ƵС֮ˣܲӴһٴҲʹӦˡ

067 

ں£ıһ˺ƺƵظޭɽ׿һнǺǰʼձ·ľ롣
ڶգıɽһľԼᱩ¶ڲıӪϢҾǧҲǱɫεŮӸɽǰʱСʱ
ȵٴηֲıһ˵ټʱֻʣˣһͷһŮӲӰ
ǧΨб䣬ǰԶ۲˵Ķһֱϣǿ¾Ȼ콵꣬žˮ
ǧ𺳣óȻ׿Ϻ˴һֱڶ糿ֲı¾űŵ׿ƨһ˵ˣҪμڲϣͳ˴ӡۼ׿ϺֻܹڵϿԭ£ҾǧҲǣרĶžڵıʣһֱӺ׿Ⱥ˾ܵžߡ
ֳֻһɽžףʲôҲǧóԽһľǷߵȫţ֮£ֻó˵ɽȥһľšһ˲ʱȵһľ˸ϵʱһƬǽ壬ʱĲıѾ˵°ӵĲˡ
ǧϸ㱨ԼһľҲʮûӰͷŮӵȥΪֹıڸ˰ţһľֲ˰ӷ˸׳죬ĸׯ
游ǸļӲ˴ĵطȥõġһľƫƫаԼСΡ͡١ҿһׯžҪȥ
ҾǧΪΡ˽ɽձһʦСͨɫһ顣򳣱ϣܷö֮аձ彣֮һ
ҾǧѩΪġ١ǶұիķഫĻһִȨʱһԴ˵¹ף衱󣬴˵䵽䡣˵ͨڣ͹ӼԼʵͬλձ彣
¼壬˵һʿ壬˵רձ챦Сӡǧ֮ǰձһ˵˵һڹϵйغձ˵ǧ֮ǰںõһձ׸˵ʱҡ˽Բʶôʱְ˾Ǽ˾һĤݡ֪ʣϵձֻֻԭһ֣ԭԶйֻҪҵԭ߽ϣձĹ˾ͽҵС
ˣձʷʹϢϢأͨ쳹صá˺ҾרڹѡһʿΪľйҵԭձ
¼汲Ǹʱѡִġ
¼ҼҲһľ游һֱڰ֮ѰǼ˵еշתհĿ궨ޭɽ
Ϊ˶Ŀ塣֮ҹȥޭɽ
ֻǲ֪ޭɽ˺Σգֻ˵ƾһҵ׿󣬲Լ˵ȴʱ䡣
ع֪ʱղ࣬Ѵ½˼ļ̳ˣҲһľĸס˵ޭɽǱһһԶŴţ̺治ձܹƽģҪɽҪҵһͨаԵĵˡ˵һغˡ
֮һľĸױǱѧϰйȻеİһģְи׵һľ
һľױ͵йΪһͨйˣ߱˴ССĵɽͼѧϰҾ裬ܲ͸аֻѧ˵Ƥë֮ձ
һľԸع󲻾ñ˷ͻʿʽ࣬Ӵ˱չǱоѧȣѧĲǲ׺һڡ
ȴһʵʹڷԴйĻҲ֪ΪܶණʱţûʷĳУĵ¡ǵҵۺͷϵʱһҪĶǴӡûửĶҲδعáⶫһݵ
ػйΪѰһöĵϹŴӡ߷ڶطһԾʹһ汾µĵʿԼ·꣬һֱûҵֱıĳ֡
ıĵһۣ϶˴ˡΪһľѧıɢֵϢ۷
ҾԭҲձҵһܼ壬ҪΪṩ¼ڶսʱڳ˷ͷͳ֧飬ӴҾΪ¼ĸ
ҾŮΪʷٶ͡ǧѩǧʼãױ㱻¼йҶʦ̣ұ˹֮رΡ͡١ԱΪպѰǼṩҪİ
ڣıֵʱһľҲ಻ס飬ôҵǰѴ򿪽ɵԿףֻҪǺ棬òıΪԼɨƽһ·ϰԼܵõǼ˵еˣ

068 ѭ

һµž֮ʱҲڿϹŵż𺳡׿Ϻû뵽Լҳôˮ֮ԭģϺ󣬱Ųı߹·
һľϲΪԼһȱһĵ·ΪԼľմմϲһӣһ㳯ǰⲻ֪ȴǵֻѾʧȥ첢ȴʬϡıȻ֪ԼѾΪ˿·ȷ棬ľŻˮţ֧ѨĿռ䲢ĸС
һ·ϣıʼղҷɰ㣬ƽĵ¶Ѩ·ʱ޿̲δ֪ΣգǱǽʼձסӺ׿ڻľͬʱҲضˮ棬֪᲻ĳһӻһֻ͸
ʱǽߵ֧ѾȥСʱˣڵǰٶȣҲ·һͷĺڰӶͻȻԭ䵱Ƶƹһɢǰÿ
ı󵱼Сģǰ쳣
Ӻ׿ô֧סľˮƶıվľǰˣϸ۲ǰһܴˮ̶εˮ˴γһУֻҪڵĶڣǾҪƬˮˡ
еģһס˲ıһܴķεĶˮͣתȦٶȲǺܿ죬ıϸһ뾹һڹײģ
ôйײģһľͷʵģΪ˵ؾ̣һľͷײľǴγģҲ͸ˣĽ˿ľûľͷܹˮнݼǧꡣ
ıӻóһˮƽߣƽ￴ˮŵģܹ¶ȡ
ıˮƽ߷ŵľϣˮƽмһݣһ¾Ƶ·֤ߵ·һֱеģ¶Ȼ͡ıһǴӾ³ڵľ룬¶λúпѾ߳ƽܶˡ
֧ľʵı磬ʲô֣
ıǿתȦĹײģҪȥĻƺֻܴˣ·ûʲôһڹײĶѣȻǻȥʱԶŵ
ˮ̶һԲΣܵʯΪԶʵڿ״ǵ֮Ҷ飬ֻı˸ǰƣӺ׿۸԰еĴʯһţľͻˮ̶
һ·ϣıϸˮ̶ռһ򳡵ĴС״ǺܹԲΣʲôֵġ
еһʱ׿۽еǿǱ߻һڹײأ
Ȼ˳׿ָķȥһڹײԭشıǾȣô֮ǰûֻһڹײأ
ıԸľȶվľϸоڹײβŷ֣ԭڹײĲ״ߴ绹ǲʶͬһڹײŶڣһͬһֱϣӶڿȥǿڹײľͱǰǿڸסˣϱ߾ز㣬һھ͸©ˡ
ӾϿڹײķֲ˵ĶͷԶˮ̶ΪĻһֱ֮ߴֱˮ̶ԲֱָԲڹײĸպλڸ԰뾶е㡣
ıͷһ˿õԤУųӸϽľƬˮ
ɭĵطƾð߹ײ˭ï}ˡǼĹײҲʵ٣˻ڱŵȷӺ׿һǰһӶеĴľٶĳʻȥ
ۿҲͲһ׵ľ룬ڹײҲ󣬲ıǿᵽɤ۶Ƿȥһ룬ֻҪǰһֻҪһ뿪ˡ
ܶʱĿҪʵֵʱ򣬽180ȴת䡣ת䣬һ
ʱľǰȻıڳӺ׿۷贬£ľûǰʱɫʼ΢΢ף󲻹20׵ľǿڹײģ
ҲоľԽԽԶƣþȫƴػȻЧһӼˣϹӣӰѾв
׿Ҳп˵Լĸ첲Ѿ۵̧ˣľˡһ߻ӶеĴһ˵Ҷƴڻˣɻǲþı磬˵ô°
ıҲûţҲһľˮﻮš۳ľǳȥҲһߴŴһ˵ˮĸӳ̶ȳǵټӰѾֻҪھˡ˵ּ꣬Ӷ
ԼĪ˰ʱ˶Ѿ̱ľϣڴŴȻľûǰ벽ʮԶûˡ
ıŴϢҲ򼸸Ȧˣָ
ľ˳ˮŹײĵķƯȥʼһξ롣ıȻûͦõģһֱڹעľĶ
ֻľڽӽײʱ˼⻭һߣƹǿڹײģ˳ˮƶţƯǿڹײĸʱڻһߣٴƹ˹ײģصԭ㡣
Ӻ׿Ҳ쳣ŴľôƯһȦֻˣ
òı𾪵Ĳֻصԭ㣬ľмӹײĵߣһSε˶켣ƹڹײĲŻصԭģҪ֪ôһƬûзظŵˮһ龲ֹľͷҲ߳һSεġԳԽ˳

069 Ŷݼ

ıϸ鿴ˮûз֮ƹȥҲˮףֻмڹײȻڴת˸ķˡ
ı˵һΣشߡҪȻȥ취ɡ
˳ߵʯڣľһ·ͨǰţۿž͵˸ղŻǸ㣬˶ݵϢֻıһ¡壡֧žžžˮ𣬲һˣǰĶȻûֹͣӿˡ
ȻʵôΣľٴβˣƾǰ˷ֺľֻȥŸղһ·ߣƹڹײģٴλصԭ㡣
ıϸػľ˶켣˵Ŷݼס
ŶݼףӺ׿ͬغ
ıͷӦþŶݼˡҲȷ·ߣôˮ̶ҵػҲȥ
ô죿ӽʵ
ıǰˮ棬ͳ̣ʱָָĳڴ
̣ı˵£һŶݼ׻סǵġһ˵ķߣҺͣͣǸڵλϣλǱס𣿡
סˡ
ˣνŶݼ֮һݡˡššλó߲ȥģֻƵġšм仮ڹײĵмλãתġšɱȻٻصڵλôӡšʻ룬һֱʻȥȻܳȥˣҪߴκһλãҪͷߣѭĽǺĹǵ־
׿ۺٺһЦߴ˾һ£ˡ
ıǺֺֺЦŶݼһһʮֱ仯ÿελöͬͲǶ߼ôˡ⣬˸һţȥ֮ɡֻţƽ߳ȥΨһͨ
Ŷݼ׵ĸ֮㿴´ſſֻ֮һλᣬ֮Ҫȵʮֱ仯ȫɣٴ֮Ż¿
һǽţǾֻ·һˡǰζΧߣԲûд󰭡ֻҪ֮ǰû߹ĻôҸղŷԸȥһܳȥĻҪȵһŴ֮ʱˡ
ڲı˵ЩӺ׿Ȼһ֪⣬Ļ˶ƴӣа㻳ɡ
ڶ濴ǸڵľλΪϱֱߣʯǰٶȲҪ죡ıһ£ľٴıʱ̶ľλõı仯аи
֧ͣͬʱסʯڣľȵͣ
ͷмľתͷڹײмλʻȥΪˮӰ죬Ϊ˱֤һֱߣӺ׿۲òŬŷڵԤλú󣬲ıٴκϷǰҪƫ룡ľ˳ָλãмҲûгκ©ıһЦֻҪ»صԭλһоͻ
ʯߣصȥ
ľԲٴλص֮ǰλá
ȻǺΪʲôһȦܳȥǳӺ׿۶ԲıĻɡһ뵽ܿܳȥˣ˷ܡ
Ӵ˵ı磬ǻʲôֱӳȥ
ߣ
ľŶĳڣߣʻȥܿǾͽӽһڹײˡ
ҪǶı˫ۿǰ˵
Ӻ׿۶ԼȥעǿڲͣתĹײģͶųڣȻȫʻˣܿǾ͵ԲλãҲǸղĵطҲֹһΡ
ͻȻľֲˣ˼ͬʱǰǿڹײĺԼ֮ǰľһ㶼ûСôľһֱԭ̤
ѵԼˣı롣
һΣͣסλ֮ǰδģǰζǺö˶˵شҲû⣬ΪʲôһξͿסˣ
׿ۺͳŻ˼ΣľûкˣҲûǰֻԭش˼ת˿
Ѿͷˣµı磬⵽ô°Ѳײˣ
ıԼҲ㲻ʲô״æóһʱһ
ϵָ뾹ȻͣתȦζλûзġ뵽֮ǰڴֵһĻıͷֵĵһʾǡмˡ
ûȳӼԹı󺰵ãмˣӣ㶵Ǹװ̵óá
붼˻˼̣
ıӹ̺Уȫȡ˳ӣ˵ЩԼպˡ
ӽӹһɢ̣ˡ
ıӿ˿ˮ棬Ȼѿ̺ӷŵˮϡΪǿĵģ˵һĸƯˮġȻӸշŵˮϾʧˣıָžȥǿס˺ӣһѸǿĴǹȻмˣһԺпǸղŽλǴģű
һмˣͲһǴǸôصʲô
ʱͻȻǽµľˣֻһβǺˣǸڹײһʼתȦ

070 ͯ

˵󾪣ɫΪ֮һ䡣ľתĽ죬ζҪȲסˣľͷײȴֹͣ˴ת
ıӴ˿ȴԽ侲ˡڳ˵ĵطӺ׿۶ſľϲ֪ʱڹ۲ÿһ˿ϸ΢ı仯
ע⵽ڹײѾֹʱ򣬺ӡ׿ۣˮ
еȺᣡ
ı˳ľϵĵɽһͷӵ˳Ӹǰһͷϵľм䡣
ץӣˮȥ죡
Ȼײı⣬˿ûԥͨͨˮ󣬳Ӻ׿ڱ̹ǵ̶вˮ˫ֶľһתš
뿪ľҪӰžУˮһı
˵Ҳ֣Ӻ׿۵˫뿪ľʱľתָƽ
Ӻ׿ˮŬظţľͣˣȵòˣıһ𣺡󣡡
˳Ųıߣͷһֻڹײϴ˿̷ֱһСӣһһŮģһ˿ңҲꡣ
˵СʵҲȻǸ̥ΪǵͷԲģһȥĴӡ
СЦؿˮеˣֿ¶˵ļ׺ݣ˼ҵС
ı󺰵
ڳӺ׿׼ľʱСҲȺ󲻼ټţ˶СȴһʹžжԼþˡ
ı磬ˮжңҲˣӺ׿ۻҵغ
ıӰóСһ˺СĳӣСһư㣬ǲ󣬿׼ǡӺͳȫ
Ӵ˿̰Դûˮˣһ͵Ǻһˮ׿ǱҲòȥ˫ֲˮкš
ıȡ³ȣˡһӽ˳Ӻ׿֮ˮͬʱӺ׿۸оһɡıæһһקľ
һ˵С϶һϵָӡָӡǳأͨ˵Ҫֻ࣬ĸָ
ıӶóһŴףУŴס˿ھܰζ𶯣ʲôʱŴױ˾ûˡ
ԼϴĿĵָӡʵղǵʲô
׿ۿɥʲôˮ£
ıڹײ˵ȷˮȷе˵кͯǱʩĿްˡղľӾڵǸȥֻҪˮû
ôģʵ
ͯǲΪȥͶ̥ҸղŶȥתǵעΪؼƽĶԴһɺȻ֮ҶȥΪǸ˲ˮˣԸȥץҲ˲ܳ
أ
ղҹҪˮΪҪںͯˣ֤ʵȷʵⶫֻҪ취ڹײģ˴ڽӦţİ˳ɾСˣˮûǵĶ֣ң
Ӻ׿еŴױں󣬲ıȡһСƿӣһ޸ˮǳϴܿ죬Ϻڵӡͱ䵭ˣ˵ɫ
ûˡӣѾóıԸ
±ƿͷıӹһƿݸ׿̶ۣ˵úˡǹȥڹײġײһͯͯŮǰǿеģƬˮΪǿŮģƬˮΪŶݼףڴλþ紦ֻҪˮǾͲᱻס
ֻƿа𣿡ıʵ
˵룬ұ۾ӵͲ֪ôˡ
׿Ȼ˼Ц˵ҪԱԣ
УıС
šƿǣεؿ˿Լһʪ͸ѣֻð۹鵽˲ıϣЦصı磬·
ıֻôԼ˺˵㲼ӡ
ȼƿȻǲڻ£ӽھУһŶƿڣһߣַӾ͸㶨ˡ
ȼ󣬡顢顱䣡ˮ֮ϣž޴Ļȼƿ׼ȷľ֮ϣ߶԰׾˲䱻ȼתľױһƬ𺣡
վľ֮ϣȼյľףһɶֻ֮סӣⶴͨٶȲȻûˮȥԼȸѬˡ
һ𽥱Сľ¶ˮĲֻѾջ٣ıóһľܷƶľˮﻮһ£ˡ
ı˵ȥײǱ߿
׿һҪȥͲǻǱȥ˰ɡ
ЦС
ľѾǵĿƣӱǰߵĵһڹײĴյڵľףлڼȼաмһѾճ̿Сʬ壬ð̣ıһ̾˵Ҳĺӣ̣һֻصԩ
óɽǿڹײϣľϡǿڹײҲһѾս˵ʬ壬ıǰڹײĲ£
׿ۺͳȻϲ̫Ը⣬ҲΥ˼󣬳ʵı磬Ѳɣ㻹£ǸղſǲҪǵ
ı˵Ҳǵı⣬ҪǲȣҪ˶ã͸ûɢܳˡ
˵תȥıڰзȼ󣬷ֱײĵϣ̫»ꡣһУմ̨ǰԷŹ⡣վΪΪŮеƶС뷾ȵڣ뷾ȵڣ߾
̴Ʈڿͣһ֮ǰǽĵطƮȥӰѵɽһɣײİҲ˳ˮƯԶվľԶԶšı˵Ǹˣֱǰԡ

071 ʬϵĻ

Ӻ׿ۻľǸҲȥĳʻȥǸһ׵λãʶأּˡ
ľͺƽʱһͨˣľϵ˷˻
ӻȭͷеڹˡı磬˵ҪһʼǾڹײĲ͵ˣαط
ıײţŰС˳ҪֱӶ֣ղģͯˮֻҪǲֳǣǰɽˣˮȻκβǡֻ˹ľʧȥ˻ǶԱı𡣸ղСһӦþȥˣǡˮо޴ĴʯӦǱסˣûüعľűǵ֡
ͨһƽˮߵĺӵʼǰȥˮϿʼһ˿ʵˮ֮ϣǲòٴηǰĲ
˵һľһ˹ž󣬱Ȳ塭һתλõһ󺺣ֳMP5ǹûȵ˹ȥաǹ籩Ƭ̺ʧˡ
һȺܹרҵѵձˣǼɻսĸߣһľһǰûлӦ֪ܳ£ǰȥ쿴ȽȥǺѾײײܣɫڣδߵǰͨһѾ˵ϣ°ĭȳ
һæϹȥ쿴˺·һӶѾʼڣֻһۣ֪Ѿûˡ
վ£Լϱʲôҧһ£һ˦ԭֻɫĳӣ˿ָ̻֮ϡ
ǳҧģƾôҧסţҾǧȥæǺҲšͨһأһֱ۴˿̶Ѿڡ
δȵһϵĳһֱǧȥȻһݡһӱΣڵϡ
ۿҲѾˣһ˾ȺûϢͨڵʬ塣
ǧеβŪǳӵʬ壬˵ӦþǱֳҧģо綾ǻСΪϡ
ǸнɽѾô꣬⻹ûȥأˡɶӼѡĶ֣Ѳɾˣ
תһ룬Լ˶ҧˣǸʿıأǹȥֻҪܹȥΪʲôͲܹȥ
ƤЦⲻЦس׿Ϻ˵ҶСĵ㡣׿йŹֵĶ̫࣬ձ˲˽⣬Ƚȥǿʲô˵һӵݸһơ
׿ȥ׳۳žͱȺҧˣҪԼȥȵףôǶģڱ⣬һźMP5ǹѾ׼ȥȥҲ׿Ϻɫ˿ҪѿжѿͲ¹ˣһǵһ죬ֻ֪ҪԼҺ󳷣ԻɨѣôصԼģȥͽȥɣ͵ȥѳˡ
ɥŸ׿ϺŲŲӹǸ䴦չȥ֮ǰǸˮ̶λãããһƬʬ䶯ţҲ嵽жֻǻ˺ҧšƴɱţԭʬʧȥ죬ڲѡأ˭ܴ򣬹ƾһε
ղ˾ǱֳҧģǿУôӣɰ׿ϺŵùǺޭɽôֻ꣬˵ɽߣûֳӣæתƨ˻ȥ
׺ݵ׿Ϻ˵ǰ桭ǰгӣĳӡ
ж٣
壬ããһƬƵֻˡ
һһһֻӾҪԼµҪֻǻˣ׿һŴģҲȷʵ˵ѣתǧʵǧǿۿǵʿ˹ž
ǧϥأͷһͣ˵ؼǧȷ¾˺þú󣬲ŵضɽҡ
۾˰죬ݺݵ˵ǲҲȻĻܹҲܹ¼ΪʹѾȺ̫ãȻѾ˵ʲôҲܺˣʹҲΪʡΪ۹Ϊ¼ѵᱻֻйĳҪǴص۹¼ҵţ
ʣµļˣȫϥ£˵ԸΪ۹ң
һľһֱŵǸŽԼıתӹһ󺺱жµľУСش򿪣ԭһԼһ׵̫档ȡ̫ʱҾеĹζһ
Ҿǧѩʵ̫ͯа٣
һľЦͯа٣Դô˵նɱɽһоͯӵĹ֮һֱ۹ղأѵħİ壬ܹնɱһаħҵҪйĳܷ񾭵סķâ׼
ǣ
ۿЩʬ֮ʱͷҲǴ󺧣ʱʱһֻǰҾնɱµһ۾Ϳ¶ڵ֮ϵͭס
ǰ游ҪЩͭףڿһƬǽ壬Ѿǵʿ˴ΪԼļıԵ⡣
˵û𹥣涼»𡣡
´óһȼյȺһȻװݣȼյǾˡ
飡һöȼյˮ̶֮У䣡ΪĵķԲʮƽ˲仯ΪһƬ𺣣ЩڱըΧڵĳӻӦ͸ճ˻ҽܱߵĳӷ׷׶ܳȵĻ磬һš
飡ڶöǵöһöȼյӳȥˮ̶ΪһƬ𺣣ֻյážĳӱ͡аЦżֻߵĳӣǱMP5ǹɱˣǱ̫նɱˡ
ãϨͬǼͭ׶յͨ죬ԭĵ£˿˹ֳһƬǽ壬ʬϱսʬ壬ζѨ²쿴ѾûһֻŵĳӣʯͷѾյͨ죬ʬǱ¸ɱˡ

072 ɣ

¹ЦԼĽȵɢȥһӣˮ̶
ǿͭ׵Ĺ׸ʱβסԼĵļеҵˣ
Ź׸ǿþ޴ͭ²ŴһֱǸȥĽвףһͭģĶ¶˳
ΪͭԼףʮֹӡ¼ذǸ达ڹ׸֮ϵرȻϷغͭںһ
¿Ѿƴͼ૵˵˵ġ
Ҿǧ˫ֱȭҪҵĶ𣿡
ǧǰһָŹ׸˵㿴ϵͭһоŸ辡ݴ˵ԭӦʮ辵ģһǧǰǵں߼е
¿е込˵ҵΪһϹһ֣¼һֱ׷Ѱ壬ķȱǧѪȷǷɣ
һ˵Ƿɣ׿Ϻ˶ϲ֪ձڹŴһֱԷɣԾΪһϵĴ˵
йзɣ֮һ˵ڶĴϣɣ໥ֵĴɣɵġֹļ¼ڡɽУɽⶫзɣʮԡںڳݱ
֮ɽԻҡfƣзľҶ档йȣԻԴȡзľһշһշڡ
˵ȼDȡ񻰴˵̫֮롰ԨԡԨָ˵֮ʷϼأλɽغձĵطϹʱ˺˼̫ĵطǶձҡҲҹ̫ĻķԴء
ڳݣһлѾ˵ĹŹ־ݡɽⶫ֮кڳݹڳݹԶСȡг֮ȡ硢ӹݱ֮ʬ˹ڶԼڵйʡЩطձΪӽġ
˵ĻͺڳĻǹŴձĻķԴء
һΪҵ˴˵Ϲڵ֤֮ҲƲסǹ˷ܵ飬ǿͭ׹£׿ϺǶվҲǣҲǣôձ˸ԼڵĹľ¿ͷأ
ʵȺձˣֻͼȡǹҵĻˣձųԺձðƷɣνɣʵձʿɽ緢ʱĳ̳ת쫷硣̬Ա˵ΪеġľеķɣձĸʿɽҲȷ֤йŴ֮ɣ񻰣ձĸʿɽйأʿɽһʣжfujisangͬںɣĶ
ֳ׿Ϻһ˵׿ܹ㣬Ϊİǲҵĳŵһʵ֣ҪǼǰѰҡ
ղŻɷһˣôͱһУ׿ȻС̰ƣǹĵǶģæ˵Ϻһֻǲ֪Ҫʲô
ָͭϵ̵ķɣ˵ҵˡ
׿ϺŹײЩϡŹֵĻƣͷ˼ۣڸҪҵԼͷһμƾһطң֪Ҫ˵Լ֪˳ɾ͵ɽͭˣֻӦһ
´ϲʵ׿˽⣿
׿ͷ֪Ⱑںߵ˽һһޭɽϣ
ޭɽҪȥǽȥģǵ汲ѾԹˡ
Ϻһ˵һŵǿߵģֻϺ֧߲ôԶֻһѽһѣǧܱ¶Լһ֪࣬Ȼ󺺣˸׵ܣ׿Ϻҡһϱ̧ǰ·ˣѾ亹
һľȺߵǿʯͷʱ򣬿һصʯḻǧѩ˵սлҩζ
±۾˰죬ͷ˵ҲСĵ㣬ϻҵɣ֮ǰҪǸʿͻ
ǣ
ܶʱװĺûܹһСıһľͷ׵ľҡҡλεعӣһľҪ߼öࡣ
һ׵ĳƤͧѾͣˮ֮ϣʣµľ˷ֳ飬ºҾԼ׿Ϻһһ˳ҲЩľͷõ䵱ʻȥ
û󸣬·ϵѾճɲкĹײȺӺ˳£Ҿǧѩ˵Ǹ˲ã¸˵˵ʿб£һֱǿ·
ǵǸڵʱҲΪˣһģһĲ治ȷıǽĸӣֻȥ׿Ϻ
ͷƤͧ˯ء
вòذѣʵ׿ǰ˲ڣǸıߣ
׿վװģؿ˰죬˵ұߣ
¿ұߵĶڣֿߵĶڣԥؿͷٴʵ׿ΪҪұߣ
ϺƽϲľϹ֣ȻҲһ׽һף۾˵йԹž֮˵ұȻұߣѲԼȥ䣿
һľѧƤë⻰ȻҲ֪ģͷôһͣɵþˣȭ˵׿߼Ǿұߡ
Ƥͧںڰĵºӵ˳ұ߻ǰͲıߵһ·ȴǽȻ෴û˻֪û˲ıĿ·½µֻڶŵĵƹһˮơ
ޭɽ£žߣ·µĵɽһ˵ǲҲȥˡ׿ڣϵǸǱıӰһڴжŴǹˡ

073 Գ

ıԴ뿪Ǹˮ̶Ҳߵ˳˳ˮǰʮ·ǰ洫¡¡ˮԶ
Ӽ˰Ѿľȵؾ͵ط
˵һˮ̶˵һС͵ĵºԶ֮ǰˮ̶Ҫö࣬ͨҲһԲΡ
Ƶ⣬Ҳǵ˾ͷܶͱڣһ޴ٲϰףʯڶһк£ˮ̶ˮ¡¡ײ˽ҪŶк
Ƕźߵͷˣô죿
˸еԶıҲûףֻôʵ˵ʲôˮ̫ˣ
ֱȻǰٲ˵û·
ıҲû뵽Լѡ·Ȼͷ·Ǹ߸ͷٲǳ˳򣬲ȻҲϲȥġ
ȥ߹žϲȥ˵ģĥҪʵڲУ˻ȥӸղұǸڽȥҳ·أˡһǼ
̧ͷһ֮мںĶȺˮУȻˮڸǣΪ󣬵Ҳס
⼸ؽѣѾǲľԱ׷úϵļһƳˮȥ
ӴվǰͷĳӴеȲıתͷȥСѾԴľˣԱ߹һʯͷ
δȲıʸҲˣ֮ϡˡһʶһѾһ뿴׿Ѿ󺰵Сģˮж
䣬һʯͷַ˹׿һŤˣԼûУһžʯͷ
˱ԴľҳһţԶȴһ֨֨֨ĽٴξȥֲԶмɫë׵Դ¶ˮ棬ǵĵƹ죬еצӣмﻹʯͷء
׿۴еԳ
ȻһȺɫԳڵȺһˮأһɽ⼸ˣǿŵòһ
ԼǸСİʹֱ죬ӣ
׿ЦɽһһԳͨɫ˵ԣǰĺͲҩʱɽǡֺҲ˺ֻרŵƤЩõʳ͹ߡǰżɽֻ˶ˣ궼ûˣҶΪˣȴһȺ
ӼľϵʯƾҪӹȥȴ׿ֹӣǴֺҪˣһԼûȤˣҪǸͻ㲻ţһֱŪΪֹ
Ӵ˿ˮȺӸ˵ĳ嶯ô󣬻û۸췴ǱȺӸˣﶼҡ
ȺأҲѧһʯ־ٵϸߣ鳬ҪǸҷܲһʯͷˡ
Ȼ׿۵Ļϻǲɣô˰
ıҲȤһˣӽʲô׿ֵܵûӵĶԽԽҿҲû·˳ȥµĳڰɡ
ﻹ֣ʲôСıӴסǵƤѾץľ׼ˣȺӿ˱Լˣǵ⣬һˮȸԾúܣǸģֱóӺ޵
ľδ߳Զ׿ͻȻ뵽һ⣬˵ʯڶǹģٲôߣȺȻôȥ
ıͷһ԰ȺӼȻôȻ϶ûȥɣǸǲˣ
뷨һ˵ҶÿУ֧סľǶԭزȺˮ֡
мֻӼ⼸֮ͻߣֶ˼ʯͷ˳뷢ıס֮⣬Ǿ˿Ҳ
ȻȺӼûȤȥˣԹԵˮгˮ̣źˮеˮ׷Сò֡ҲиѵõĻϢó׼伢
֮ǰ˲㳦ױŸĵˮһٺԺȡ
ҲǶþˣζֺķ˲һ̻ʣȴû뵽ʳζѾȺӵȤ
ֻýĺŵʳζ֨֨֨һֽУʮֻԳ׷ͣԭĻƣĵسľֻŽʳȫȻ֪ԼѾԳİΧȦ
ǰͷĳӿһױִľϣ׼ȿˮͻȻһɣױˣһǰȺѾһţֻԳѾŤһǰױ
׿Ҳǰûڣ֪ⶫɵľԵģôѴˣֻ˵ע⣬͵ˣ
ǿܿͱֳ˺ܶݣԳؿţûˮŵĲżôһС鱻񵽣˳ָ
ܿ죬ˮƯӶʳɾˣȺȻǸճԵͷδأǼʱԹôĶ׷׵۾ľ֮ϵļˣӾʹˡ
ıһʼҲֻǺ棬Ⱥֻʣ̰ˣҲ֪²ã˵ûϵҪǰĶȥϵʲô£ɾûˣ˵ñȺˡ
ȻڶֻҲ׼ǳӵİһһôţǷôڣ˻һˣĶһأомױǺӼгԵģץױܡˮУ㵸ظͬҫսƷӷ׷ס֨֨֨شУһ׼ԡ
Ӻ޺޵ؿеǹҪӻӵһǹһǣ
˵ľɢĶ٣һⶫϤˣӵϲһӵҲȺ˵ţװӵȲıֹ顱һ޴ǹ𣬻ҩζ˲ˮ档
δȻҩɢȥһŨŨѪζѾˮѪһƬֻԳʬƯˮϣһֻﻹſױ
Ⱥ׺޴ǹͬʬΣաźڶǹڻð̣ԳǸɵۣιȥмֻԴǼʬ壬ľϵûжͬʬ¶ɢƴܡ

074 භ

ıֳӲôɱԳȻƤҲﲻֶǼԵģͬ鱻ǹɱˣǽˡ
ȺԳأһʧؾֱٲȥûһмֻݵѾ£ٲˡ֨֨֨ر߽бԾűȻżӡ
ıȺӳ˾һֱǵ·ߣȺԳո˳ٲˮֱϣͬˮһ㣬Զ˵ȺӾȻܶٲļϰף֮죬ǿûɣ
ҲǴ󾪣Ҷ׿˵ʲô£ڲҲıر֮һҪͽֵʪİͱڣҶôǿˮվվȣ˵ˣԳʮ˵á
Ƕǻмߺӵʬ𣿰պӵĸԣǾԲͬʬܵģҿôͬȥ
˵䣬ֻԴԳͬѾϵٲ£һֻץͬ飬ӽžʧٲ֮СȵӰٴγ֣Ѿվ¶߻һֻӴԳ
ӵɴ۾˵ܣźԼµͬ黹ôȥеӡ
ӣıʵǺأ
תӣͬʱ˵ȥٲ濴
ǻľٲʱ򣬵ڶֻԳͬҲ˳Ƕ¾ʣһֻˡվ¶ĺǿľҲˣ֪Ǻ»ѣһ治ͣرȻţмֻˡ
ʣµֻӳľһۣͬʬϴڣʧ˰ɫˮ֮С
׿ЦȺԳǸӴˣǾ͸һ㡣
ͻȻľһΣ䡱һһɾ޴ˮˮ𣬽һ޴ĺɫӰֱ˿Уһͷٲ֮Сţǡ¡һǵӰصˤˮˮЩľϵ˴ˮ
Ӵ󺰵ǿʲô
˳Ļı󿴼Զˮ֮ϣƵһԱɫ۾һֻ͵ͷ¶ˮ棬ߵԴϻĽǣһֻԳʱߵĴӳˮ棬ʮףͨںڣΨԴɫģһһֻԳͽ͡
µԳ׷¶֨֨֨شţмֻѾʯͷȥȴǣٲȥ
ľϵĲıҴͷһμôߡ
׿С˵ǿٲм䡣
ıϸһȻһֻɫİԳﻹڰУ֪Ǳ߸Żˣ׼һ٣ǶͣסˣӦþֻȥĺӣղű̵Ӧͬ飡
⵹òı˸ϸǺӵ岻ǹ̶ģˮǶͣػƣʱʱػԴ¶
ǺӣǿǺһֱҡβץʯͷϣȻ·
˸ĶֻǺҲ˳ٲȥۿž˰УŤӣתԴɫֲоӲֻͣԳɨżһ£ƺŪԼ
ı˰ᶨ˵ߣ
ߣ׿ʵڰ֮ô꣬û˵߰
ôõˮ·ҲѾɽˣɽȻޭɽ߳ûȻģֻҲû뵽ôһߡ˵һͷڿӦǿˣͷһǲġ
С˵ô죿
ıһۣǼֻӣѪζŰˣǳֿȭطô󣬶㶼ûض㡭
ǻǼֻҪǶ𣿡ӽƱ
һˮıŤͷһˮһǰһӺӵϹٶȾͺͳƵġ
һ£һֻ޴ĸˮԾһƵԾſѪڿ˸ա
󸣡ıе
Ȼ󸣬벻ˣǱǶ׷Źġ
ԭѾеߣ֣ĻѾߵԳﰡһбͷֱˮ棬ǡ䡱һ׷ȥ
ڰյֻԳѹˣһ˶һȺӡ֨֨֨ؽʧ˵֮С
ȻоߣҲǵ֮һǱһԾˮ棬ζ߿ڣּѡ
۳žεٲ֮ˣʹһˮʧˡ
䡱޴ˮ޴ͷ¶ˮ档
ͷȻˣһҪСϼ֣ԴȴһʮΣεĿ״ƣŵоҲǺɫǺɫġ
ޭߡ׿ָ߽еޭߣ
ǼҲޭߣһⶼֻһ׶೤ôģһ߾˵һޭߡ
ıǰ뵽֮ǰ׿Ϻڴ˵ص˵ޭɽˣڵĿֻ󸣬ʬֱޭ죬һｵһ
߹ӣͬʱ֮һٲȫˮǸСľ䡱ţ޴ײͨһֻɫˮԾٴӹ߿ڡֻɫһţǸղŽλȥ
ܿ죬Ⱥ׷˳ѾͷѪӸղһȫײʯͷˡ
Ǹ󡵹Ҳ֣ǲԶʼ߱ŲԶľ롣׷˼Ȼûе֡
һˮȣûˮȣҲԼʼղ֣ܵ߻࿴˿ţ˻ǳŶԷײ˹ȥ
һߣһǾ綾ޭߣһԩ֮սڱһֻȼˡ
ע
ɽϾʳǣӷ֮ĸ֮ΪڡһԻףϬţ߾һֺܴçߣɣΧ߰˳ߡ

075 Գı

սߣĹˮ̶ԼΧôݵԼĵʳڻѵһ󸣬ǸӲԸˣԴͳޭ˹ȥ
ޭ߼߶ԼѣԼһڣһɲʲôƲ׷ԼôãۿҪ֣·ɱٵģôưոݣ
һյʱޭѾ˹ǰ׼ɡSεˮ˳ȥݺݵһҧߵıϡ
߽˦˼£û˦ϵޭߣԾӣˮŤˮм׸ߣѲı˿ľս
ȵˮһλָƽѾˮ棬ֻ˿̸黨һһϸ֮£ŷޭѾ档ıϣޭߵļҲһֱУû롣
ޭ߱ȻǶãޭͬ綾ޱȣų岽֮ھ岽ߣ߱ҧҲòȥ
߾ôһ˭ûɿ˼ֻڲԶ˰죬ɡһһӾˮס
Ҳ֪ѹûﲻˣһʹҪƴһʼûɿڵ˼ıɹ˲ôˣһ߶ҪǸϽľٲ¡
ľˮҳ£ڽٲ֮ڣҲѼ˸͸ʪĨһϵˮǰôиںĶڻζ˳һѣıеӣͭ
Ȼǰһֱ۴ϸͭˮػεظղЩԳ˳ȥġ
ͭЦ޾֮·ı磬ܳȥˣ
⿪ˣװáǴȥﲻٴˡ׷Ǿ͵ˣ
ʰװżıһȵؾͭȥ
һ߽⿪Ȼһ˵ôֵͭ˭ŵİ
׿Ѿˣһ䣺˭أؼھǵڻڱģȥ˻ڴڶյֽ
׿۵ƨһţˣƨˣı綼쵽ˣϽȥ
Ű׸ߵٲˮѹȻ൱ġ˲ԳȻǴҪݣĻֹһ㣬ڰеĲı˿ид
ˮĳ۾Դÿʱÿ̶Ҫϰٽľ޴˵ÿŲһףҪĴۡǺȻĴ󲿷ֻٲ棬ҡŵģʱʱͰ˴ˮУÿһںŵľǼڵˮ˵ǿ಻ԡ
汳˵ĳӺ׿۾͸ʹˣر׿ۣǸͰǶھǶǧʯҪʱʱͣ£ŬӻγȥȻ϶ƱϵѾˡ
ӿ׿۵ƨɾԼԴϻƣ뺰㣬ԼûҲˮ̫ˣˡˡǡ䡱
˶ٽʱᱬһ·֮⣬Ѿû˱·ı̱¶һĴʯ֮ʱԼ׿ۺͳӣӲƾԼ˵ʣ˲Աһֵ˶ȫ½һ̣Ҳܲסƣͣͷ˯ʯϡ
Ҳ⼸ʵ̫ˣһһͻǸûкúϢһ̣ǲıѾ켸ҹûˣ̫˯ĸоˣڵΣٴνٵʱûܹ
˯УıоһȺСھʹ䣬ҪѣһӾͱˡΧһƬˡ¡¡ˮ⣬ǰյԼǲԶŻҪ·ı˳Դϡ
׼ˣ˯ǰǿ˶Ⱥ˵ģҲ˯ˣתͷȥһ˲䣬һѪ۾ֻмףԸоԷԼϡ
ıһʶĶ˳ưγǽһӣʱһ֨֨֨ҽıϸһֻǰһֻԳŸ첲ѾԶԱ߻վźЩԳҸ϶ʯ飬·ֻҪһ£ͻкһʯͷꡣ
ԭȺһˣԳ￴Ⱥˡ˯׼͵ϮءȺԳһֻ֮ǰûģ͸ԳҪһһȺӴӵм䣬죬Ӧǵ졣
ı˼ӣ׿ۣѣԱߵ˯̫ˣûıֽ˼ûӦ
⼸лѾ̼ȺԳֻĳڵ˹ıҲס
ԳԴӵشתˣ˰죬Ŀͣ˵ϵȻϣŹӣ˹ȥ
Գ׼СħŮ֣ı֣У
һ˲䣬Ҳ֪ıŵǬͳһŷֽЩװţƤֽģûдʪʯ֮䣬һʦԳȥǽڿһӣ䡱һֽȼ
⶯붼»ֵطԳ͸Ӻˣֻһͣ٣ת׼ӣǱϾŷֽȼյʱ̫ˡ
ԳﻹûıӳȥǵʦѾΪ˻ҽԳһûˣֱһָ̼øӷŭˣ³ӾɺޣȻ󲽾Ϳ˹۳žҪץסˡ
ıʯͷһţһץǽͳԳȥԳ˵ãֻ΢΢һ˳һѾס˲ıֱۣôһŤıԼֱ۶ҪŤˡţԳſѪڣĲӾͿ

076 Ѱ

ıֱǾԳţãǧһʱ̣͵̧ҽţݺݳǾԳɲȥ
ԳʹһףŲıҲصˤʯͷϡ
һһԳͬʱһﱾǸб£ٲڲԶ˿˫һֱ±߹ȥ
ıԳˮۿǰ׵ٲԳ֣ţıץǽҲʹֻŵߣȵ߷ˮʱףѾ±ˡ
ӡ׿ۣҪšߡȥǲıµźҲ˳Ӻ׿ۡһ۾Ϳıһֻ޴Գ±߹ȥһ˲ûӰ
˸ϵ±ʱ¡¡ˮһ޼ʵĺɫ֨֨֨ĺӽ
תһʯͷҹҲܣ֮֮ӣѪֱֻǺӿܲ˵ı飬ǲ֪˵۾һ죬Ͳˣɱ
Ӿ˿ѾѪɫ֪ϢǷŭ£ıµһĻʼţһҪ߳ȥͣ
ִѥϣʯ֮䣬ֱһһĨӹͨһֻԳӭͷԵˮУŨŨѪˮӺˮʳȵ׿۷ʱĽһƬɫ
ӷŭˣųȺԳһֻԳﻹˣһץסȣڿһȦ󣬺ݺݵԱߵʯžһֻԳԿѾˡת˲Ѿֻ֮ǰֻѾֻԳﶼǱɱҲӲԼϴոչٲȺףǵ¡֨֨֨һţԴӴܣͲɱԶһ㡣
ӼЩԳҪӣ˳ְγֻԳϵذ׾Ҫȥ׷ͻȻžһ𣬾ͼһֻԳһ䣬˵ϡԭ׿ۣӳʯ׼ȷֻԳĺȡ
ȥһԳ׼һȦԳҲǳصӦǺܿ죬Ťһھҧס˳ӵ֣ʹóӡ˻һѪܵġãû֣ŵһסԳĲӣꡱһԳԴһᣬӾóӸӲšˣ
ӵֻԳת߻±ߴŲı֣ιȥˣҲûеõһ˿ӦȺԳҲܵûӰˣˡ
׿۸Ӱ˿ڵʱ򣬳һ仰û˵ֻϹᣬһ紵źˮһͬ˹ȵס
űڵĺˮʹҧԼ촽˵ϹӣҪȥı磡ǡ
ȥֻţ
һƿ׿ۣţرıǻ߳ȥ͵һȺ֪ôСʱıҶΪҵôӦҪųȥ˵ָ꣬ŵϵȻ£һץסͭȥ
׿ΪһֱڱǹˣǱӲıͳܹƽһ׵ûܹרҵѵˤȥҲˣο滹ʳ˵Ķħ
Ӷޱȵѹѵٴλصˮ棬ǵľڡ˲Ĩȥϵˮ飬ľ֦˺档
׿ۿ˳΢ƹߣһƽȥˣľǵȴǺпѾʧȥ˲ıȻҲѾˣǶȻʧȥˡ
ӼľһϸѰŶһߺŲı֣ƾ˺ҲûеõκλӦͻȻɨԶһźӰƯˮϣϽ˹ȥǲı
߽һԭߣѾ׶ӳϷˣ׳ŵľͱ˼£߲ûзӦӦˡ
ôһȻƯˮ棬룺ޭ߸ж඾˾޴߶ɥڣҪ˵Ļаı绹棬ޭҲţǡӲ롣
ƹߵʬ壬ʹе֦Źκһ䣬涼ϸѰһ飬ǲıټ
Ѳˮ嵽ȥˣּľߣһֱߵڴһ޴İɫպÿסխСĺӵ
ͷһⲻ˵֪ǸղǾԳϽľ˹ȥıǧ¡
߹ȥһƣǰԳ߻ѪݣѾˣӹھ޴󣬳ùӹĵ˰죬ǿŲһ㡣ƵԳһüһؿһƬѪ죬λһԼָ˿ڻӿѪһ£ǽĿȣ
ֻԳı֣֮ӽе
ԭŵģһԳǱıɱôпܲıˮʱ򻹻ţ
ˣԳ֮ϾͱˣıҲͲһ
϶Լ뷨֮󣬳ֻȥÿ䶼Ѱһ飬ɻûӰ
Գһֱڣı˳ˮƯȥҲñˣֻֿܣһǱȳ˳ȥһ־ǳ˺ס
ʱѾȥСʱˣ׿ԼʱѾԽԽˣ֮ǰĺӵӵ᲻ٴ˳ȵ׿Ҳȵ𣬵Ȼȵ
صһǾԳתͷٲʻȥٴץסͭʱ򣬳ź濴һۣһͷٲˮ֮У֪ûһܽУɡ

077 ľ

һμѵͭٲһԲرȻ׿ۿ⸱ʧǵӣżܣ˳Ѿµ˽
׿ļ˵ӣǴӦı磬Ҫúû߳ȥ
ÿ֣۾գ˼£촽΢΢ãǿЦû£ı縣ȳȥ˵꣬ȱȻȥ
׿ۿǸıӰٶԣҲȥ
ʣĲѾˣٵһ죬ҲˣԳӼӿǰĲ
Ҳ֪˶ãֱȶѾʧȥֻ֪ڻеŲӣ;вһͣЪ
ǰ쿴ǰ⣡ǲԶһ΢΢ⷢ׿ۺ˷ܣӽš
һֱԴ·ĳ̧ͷˣһĨ⣬˵һĨϣ߳ˣ΢΢һ£ֵһѺϵˣٴμӿ˲ӣеϣȥ
߳ɽһ̣Υϣһɽ紵Ҳֲסڵˡƾ׿ڶţţ֧ŲסصƤȻ뵽ȵٴһģ
˵ұ߶Ѩһľֻأǲ׿Ϻԣ߲Ǵ
ҳƤͧұߵĺӵһǰһδǰ濪·´Ҿú׿Ϻں
Ӿһĵܶûʲô𣬺ڰĻĺˮԼι״ʯͷ
Լеװڶ࣬нٶԶȲıҪ࣬żʯϵ伸ˮ鷢ġˡ·ߵõҲȷʵ׿Ϻԣͨ裬һʼͦ䱸ģͷ
ʮأͻȻǰƤͧͣɲӭͷײȥһɧҡ׿ϺӹǾͲӲʣһ²ûײȥ
һľף׼ѵ⣬Ҿǧһ仰ȴǰ
Ȼǵǰһľ˩ţˮ棬סǵȥ·
ôдһľŵƹ⣬վ˸ϸһľ渲һľͷӣӺڽһеƣֻ⴬ҲǱȫģڵƹ£ͨŰɫĹ⡣
һľ˱ͼԵʮҵģͻһҪȥƤͧƽеؼСĿռǾִ١ָһ´ָ΢΢ﰼݡģ˵
Ҳְ˰ȷ˵ܹö˩Ŵͭ⼣߰ߣǽΪйôãȻ׷ڻ̵ĵطͭʷ붼Ѿǧꡣ
׿ڴ˵ôã֪ʲôϴ𣿡
׿ϺҲŴչȥҲ˼£ְѱȥᣬ˵ֵá
ӹԱһ󺺵ݹֵ磬׿Ϻϸع۲һ϶˵ǡѩءԹԣ˳ֿ󷽣ôһ顮ѩءôһ
׿ϺʶôºǸˣʵʲôǡѩءִʲô
׿Ϻֵ磬صƤͧ˵׻˵ǧꡮ塯ɼСѩءһ֦Ѿ⡮ѩءľģ׿Ϻ׾ѧһֺľҲϵľĴһڹײģ˼ҽľĻѵǮƾ͹ûƽһڴСһµĹײˣͿľ֮ˡ
̴ֻ֪ľͽ˿ľĹ֮δ˵һֵǮľͷľŰ׹⣬ѩɫһ㡣
Ϊʲôأʵ
׿Ϻ˿ָ̣ľ˵ҴϺֹͨġѩءѩءΪƷǳܳɲġݴԳƣʱ⣬װˣͽװáѩءľͰȡʱֹѸãľͰȴá
ҸհᵽϵʱΪν裬Ҫ޽·ʩӲСڿһϷأײʬͱʮã׼󲻾þ͸ˡװʬĹײáѩءɵġݿŶӵͬ־ǿڹײӦǧʷ˺ܿǹŰˡ
ϳ˽˿ľ֮ûľͷˮлǧ겻Ψһ취ǾǸˮ
ˮ¿ľƯںˮУˮߣҲмʮףôˮأ
׿Ϻ˵һ취ͿԸˮѩءһɼľҲɼɫҲǰɫɫɼľ֮󶼻һְɫͿѾõľΧȵ̣ôҴʵǱסˣǰ㣬ǲ㶫ƾ紵򣬶ܰˣԿȥҴɫҰȥе˵ҴͿ˺һ
Ҫ֪һáѩءֻܳٵһҴ֪Ҫ١ѩءءڹŴһڴֵѩؾܻʮĶҴֵ٣Ӧˡ
һľ˵ձרޱ챦ȻҲǼٵģ׿ϺôһҲҹŴĿ࿴ⶫҪ˵ȥǾǼֵǵĶһôãôصĶôö˶˵ر˩ĺӵ
һľתͷ׿Ϻ˵׿㲻ſڿӰɣ
׿Ϻһһľϵĵ̿ʼ죬ŵøϽ˶ȣеҲˣ˵ףҿɲ˵ĶϺľͷҿмҡⶫΪǿԶ붼ǱȨŪȥײģǰҴӱģҿ˳ɾж˵ˮᣡ
ˮᣬй˲ǽΪ𣿡
׿Ϻҡͷ͵⻹һƯʬˮᣬǰ˷ľͷϣ鵽Ưȥ˵ǣ
һľһ֣ٺһЦð죬Ǽȥľˣ׿Ϻû˵ѣҪ˵ˣͰȥˮᣡ
׿ϺϯһֱӾ̱ƤͧĻиղŵİ˵ǿЦĶ԰ɣڶϺĶ԰ɣҲȷʲôˣˣ徲ǻ⵽ıģҿǻǸ·Ҫ
һľǣֻǿЦʶʶйĹ
δ󺺣ɷ˵Ⱥľ

078 ȫûϣ

ţһľеȺҲס˼ҪȥǹУȻ׿˵Ǿ;ҪƻСĵ򿪡
ӵ󣬼󺺾ͳͽֲ𿪴ľûһӣȴ򲻿һľһûչ׼ذȥˡµãһȥķ϶ûУ˵ľͷĴʵִøְ庸ӵĻҪܷõλ
һľĿһת̱ͣƤͧе׿ϺϣƤЦⲻЦ˵׿ͨľһôİ취ôСæɡ
׿Ϻȥⶫ˳ɾǴƯʬˮõĹԼǸС֮ˣϴձ˽žǶڵĴ󲻾ҪȥףοϴӦæ˵ڵĲջʧˣϺֻЩļҾߣֶҲδְҿҲ򲻿ǻǸ·Ҫ
ᡱͷλƵش׿ϺǰƮҾã˭ûпһľǺʱεյġ
»ͯа٣׿Ϻһƣ룡
׿Ϻ󺺵Ĳ֮£ΡΡƤͧϴǰͷһۡһľҪͷͷ
һᣬͷֻܵǴܱߵĴ󺺷׷£صԼƤͧԱ߸ŵƣ׻λεĴ˿һСذԼǸĹˡ
׿Ϻ׾Լ򲻿⴬ҲñȺձ˸ˣȻ˵綯ԽҲøµĶľϸ
⴬ͨ嶼áѩءѾ֤ʵ˵ģѩءľͷΪܣͬҲʮֽʵ˲ŻΪѵķϡ
ϺĴŴ壬洫ˡĻȻǿյġûз֮ǰľľ鶼ͷɡͷοȥոպãҲܺľˮƽıߣľϺشҴҲǵʱܹɽ
ִľ϶ɵľƷһͷƳƷΨһأͨҵͷ֮⣬˹Ҳش׿ϺھҴѰͷֻҪҵһͻӭж⡣Ҵֶͨۻ濴ͷġ
Ŵͷβ׿ϺϸϸÿһľͷƾžѰκһһֱȵ¶ͷˣûš
׿ҿǲ鷳ˣǼȥǴ˵Ǽδ󺺾׼׿ϺĹżһ׼Ǵû׿һѾǹгŴȥ顱һǲѵ
ף׿Ϻջؼֻ̤ţôв
ղǴһǹҵλǴϣҲ֣ʵʲô
һ߽һƣмѾҵ΢΢е㰼ݣһ˿ɫҺ壬˶ŵһζŨѪζ
ְ˰˵пƬˡ
Ƭ⴬áѩءƣôƫƫƬأ׿ȥҾǧѩһСģ
ǧѩļУ׿Ϊվڴϣһûע⣬ͨһ˱̹ǵˮò׼ͷһѣȴһ޴Ļư״ߴ˿ҴĴ֮ϣŵһؿסϣҴһڡ
ҿƬǴ󺺣δüתͷһ̱˵ϣתۼѪɫںڡľӴϸ˿ڣֵ˿Ѫڶ̶֮ھѾ̣ûһ䵽ľ֮ϣֻѪɫںɫ
ʯһ˲䣬һ˱˶δüӦ̧ͷһǻƶѾټ˷׷ͳMP5ͷһ˶ͷѪھħһݺݵҧסһ˵ͷ­
κηӦߵһҧ絯һ㣬ಡһ¾ʧҰУ룬䡱һʮʯϣһźɫ·صȥԽ䣬ͷϣ֡顱һصص䵽˺
ȫµԤϣƤӵ£Ѹײڶ֮ƺֵĻᶼûС
ᡱͯа١١ձʣƹķ䣬ΧյһƬѩһľͻͻͻһǹӭǵͷѳǹŻ档
ڼȿ־֮УΪľеȺѵصձʿҲ⡣MP5Ȼǿ󣬵Ҳи⣬һסţӵӾȫ˳ȥ˽ŵֱָָֻһƬڰͷɨ䣬ȵǹͬʱ׼еʱ򡭡һСϸβճ˹ݺݵػ˵ͷҽУͨһ˼ͬʱˮǡ׿Ϻߣ泯һ
Ϻַһ˵壬˲һƬѪ죬˵İѾֲˣղһж
¾ҧĪ⵽˴ߵϮˡһľÿµǣԼȻԷһӰûѾʼץˣһץǧѩ·ӣϵĺ߶ϺɫҧгݵʵǾʲô
ҿһߣһ޴Ļߣ
һѶǧѩһľеͯа٣ţ뵰Ҫɱ㣡
׿Ϻˮ¿ǿУǸͷεĻ˵ǡޭɽػޭ

079 ȫû£

˵䣬ǰӰһǸе˲Ϩһҽд°һ̧һ޴ĻޭˣһͭС۾ŻɫĹâҹһ㡣
Ҿɱ飬ǰľҲǱŵ촽ס
Ǵ󺺿ӻţֻǰѾ߿ڣȻڿҵţҪжҡ׿ѾŵһԴˮһĿԼ
ߵĺӽزһʯϣǰֱ̽Դļ˿š¼ϵһֻMP5ǹ˨׼û۶߲ӡذԴһ죬һӽһװ˵ĺӾͽĴڡ
´˿Ѿ˷Ѿǰȫ˵ǹʯͻͻͻһɨʯҷɣĽ
ǡһöǲƫе䵽׿ϺͷϣϼһڰԴˮأԼԹһʹĥǲޭˣﻹܵȥֻˡһ׿ϺԴײ˴ס
Ҫ˵еôɣ׿ϺΪޭ߲ȥ˺Ϊ˶ޭ߲ײľԴһۣоһĶô˳һԭһ͹Сľͷĵˡ
׿Ϻʹ̣ƢǸСľͷϣʹôһģľͷӲ˽ȥһ׵ϺˡľĴͻȻѿˣԭľͷ͸СγԶ˳׿Ϻţ˰ûҵͷڴԴˡ
Ҳ֪ʲôʣһֱﲻסˣŸ͵͵ðʿ
һľǹɨأޭҲ֪ǳԱ˻ˣҲûӰһľǴͻȻˣסǹ
һľٿɫġѩءͷѾӰΪ˿Ѿʧ˴ȫȴԼˡǧѩȥ浽ʲô
ǧѩԥȭǣ
һľĿҾǧѩľоζƿߵﰡʧˡѵ游˵һ𣿲ȻѾһʹȫûҲҪҵɣ
δǧѩľͻȻˮһɫӰһԾˡһľɰǧѩҲһһԭһֻ˶ĸ󡣬ͷˮţСռ棬Ϲ߸񣬿촽߻һͭǮģİɫƣǲ˼ֻɫֻȣ
ǸƺǧѩȤֻһԴ۾żһۣɡһУ͵һڣֱӽǴ򿪵Ĵգ
Ҿǧѩǰͻĸò֪룬رĹϵ磬ѾȫԽ֪һʱˡ
һľҲǿֻ˽ȥȥȴͻȻޭֳˣ˿ʯϣMP5ǹͿ۶˰աֻʣײĿ죬ûӵˣðǹһγͯиٺǰ׼ޭһ
ޭߡ˻һֽУӸ߸߰ۿžҪһĹҾǧеǧѩߡδ䣬ˡһһĶǧѩߡ
ǧѩͷһͼһ˹ԼűߣȫƤѾãɫҺ˿ӻû͸һֻҪץסǧѩЬӡǧѩϾǸŮޣӶֲĳŵʧȥǣĴһذγ̫裬ǰͷ˵ءͷƤһڴϹ˼Ȧ󷽲ͣסֻһ˫۾ضչǧѩ
ǧѩǰҲͣתһԾѾӻƤͧ˽ǧĻסʾĿ־塣
Ǿߴźµʬ嵹£һĺһľҲսʬǸոձޭ̽ȥʿ˿ȴ³ˣ
˼Ƥͧϣ׼ĬĬؽޭߵһӲһˣѾΪʾҵ׼ǵ˰̴˿ҲǺɫǱ˳׵ĲҰס
ޭߵĹԼ޴һһֱ¡±۾öޭߴġ䡱һٴ۾ʱֻɫһˮУޭȴǾֱ˴գֻһѾ˳ԭޭߵĿ겢£ֻ󡣡
˶ͷһǸģĶͽ˿ͣһţˮСޭһ˿գջ𣬴Ӵ˶Դڿ̽̽һڶ𣬡ˡһҲˮУɰˮе׿ϺŵùǺҴһ¡
ޭ߰Դǰˣ˿׿ͷʮ׵ľ룬߿еζŵֻͻû¿ˮк;һСޭߣѾȫʧȥǹɶ־˫һͯСһƤͧϡ
ȥԶɡһޭ߷·ܵʲô̼תͷһŤһβɨѩء֮ϣôЩб֮׷ȥˮһȥ׷ֻˡ
󡶫ܣͽ˲ıߵͨޭȻҲŹȥˡǱ߷£ǰ涼Ѿ˵ˡ
ȥöûټǻ׿ϺҡҡλεƤͧĺˮ֮ǰĿ־Ѿͷȥ룬ˡ
һľйͷΧʬ壬ҲƲסԼķŭʰͯоҪնȥƻļһҪұߣν
׿ϺϽ˵ⲻҰҶ˵˱ȥľǹǲõġ
һľɲЩٵҪ׿Ϻȥȴ顱һĽͯкײһԭǧˡ
Υңͷ¶ݺݵؿŹµǧ˵
ǧҡѾʧȫûˣ׿֮ǰȷʵҲнҪľղȥ쿴һ£ľĴ֮ϱҿƬװĳѪҺΪȳҲǱģİĵطܻҪѺͰ¶ʱŹ
¿Ų׿͹ŵǧһ̫һӣ㣬ԣȥ￴װʲô
׿һҪԼϴ䲻Ըȴɼˣֻվٴγšѩءȥ

080 

׿ϺǱΣÿһߵøСģǵһľں𣺡׿鷳㣡˵꣬ǡꡱһǹ˨𣬰׿Ϻŵһڵ˴ϡ
ҴĴѾ򿪣׿Ϻһۣһʬ壡Ȼ׼Ǳǰ龰ŵһһľ׿ϺķӦΪޣһ߾ǹ׼һߺ׿װʲô
һˡ
ˣ𣿡
ˡ
һľһʯͷ˵أһкǧѩǧһͬǴһľ߹ȥһѳ׿Ϻһ򣬹Թԣ治Ҽ򵥵Ĵейľ
Ҵ֮ǰ²һ£һƯʬҲˮһʽڴϣˮСˮϱȽϹϵᷨͶڽӺᷨˮ֮ԴǶˮõ롣УˮҸáһڰȥʱֺȻ뵽ˮᡣˮϴֲͬķʽƯʬʽͶʽʽ
ǰҡѩءƯʬʽˣַʽᷨڹŴϲɽᷨĶһЩڲش׵粿ӢʱͲƯʬʽʬרϣˮУȻƯƯߵùޡ
ͨҪˮᣬʽңǽճɻҽǻ뽭Ӻ֮СͶʬʽҪĴμһЩԭĲ壬ȱȼϣũūʵлᡢ⣬һ˾ˮᡣˮй̶ĳڽӼרˮҪߵϿһȻͷãͷųϵط뱳֮УϹһڲͱ˱ȥС߼ڴſڹҸ죬˵ؽˡ
ڼͣһ죬͵ƣ꣬Ȼʬˮ᳡˾ˮ߻ʬ֫ǰŴʯˮУõʬͶˮ
ǰҡѩءˣӾͲǸ򵥵ѩرзĹЧʬϵװ缸ʱԭΪ֮ݵ֮
ŵ˴ߣȫûƽƳɣڵƹ£ɫʮֲãߵıʮֱ촽˶ޱȵĶչ߲ɱӺ첿кɫͲʣµһʱ뵽˰ϵĻƽߡ
֮ϣһĻڣɸɫʯǶɣʶĿѾǲɶõĹͨ崩Űɫĳۣʵʮϸ壬˿ƷñݣһͭƬһöͭ壬˽оһӲӵ̻һЩơϸ˿Щһֱֶ㡢ͼ򣬲ͣظǿ̻ļնڲɶõľƷѹ˿һľҲȷʵе
һľӵһۿʬ壬ͱҪȥֽҿǻƽߣ׼λйϵĿ
Щ˷ܺڴһľЦʮֹ죬ӰſڴϣԴҪˣŰ˳ȥۿҪժ£ʱҾǧеεĽһǡסһľ֡ţһľͱ˴Ӵק˳ֵǧѩ
һľ뿪ʹҡҡͷγѰʵҸղôˣ
ղӶ̽ǹ롭ǧѩ˵ͱס졣
¶ͷ亹æʵʲô˵
ǧѩ̧ͷ£ҧҧ۴˵ժߣԴһĶ󣬾ЦŤġߵģеӽ
뵰ôǸªӣ´
һľҾͬʱ¹ǧѩԴøˡΣǧ˵˵ûղȷʵ˵ǿϾҪժߣӶҪȥˣųְ˳ˡ
꣬һľ󾪣ڸղժߵһĻԼȫûм䣬ֻǵһۿǶ֮оֻһ룬ǾǣժߴԼϡ뵽˴һ־Ϯһľȫ
һľףҪǸղҾȣԼľˣһ˵ߴԼϡжġ
ɣղҲ֪ôľ߸Իˡһ߷ҾãתͷƤͧϵ׿Ϻʵǵһˣǲ֪йŹȥģ
׿Ϻ֣Դҡø˹ƵģԩϺֻһۣ;ǸˣȥҿߣͱһѸץˡ
һľͷһʵ˵ʲôȥҿߣ
Ϻͷһֻͣʵ˵Դӿˣͷ־Ͱѳֲס졣
һľĻǲǻԼϣ
׿Ϻʧɫô֪ղžѵҲ
Ȼˣһľĵ⡰ѩءҹޭɱ£žĻꡣҾأҲ˰ʵǧѩǧǿʱʲôӦ
ҾǧѩҡҡͷûʲôرġְתǧϣѾͷ΢΢һ˸ţǧأ
ҡûпʲôرģֻǡ
ֻʲô
ֻеνϵǴ顭ɢˡһ̯ȻǴһֱڽϵ˿ɢġ

081 Ӱ

ε֮ĪǴ飬ҹֱڱ£ܷˡа
龡ɢ䣬˽ҲȻǴۿۣһֿԷĺõˡ
ӱɽ˿һѶӣҾǧʹ֮࣬ĻǶǰҹ˵ֿ־֮顣
һľɫɫʦӰӶûţͱһ˷ðеĶ׿ϺϣҪͷʼŪԼ·ôܵ˲أ
㣬ָ׿е׿ϺǸҪ˵ı飬ﻹһӣżⶼ˵ضæĲҵĴҶ˵ˣǴɾ
¿ɲЩ˻ߵغ㲻ǶʲôҸô죿
׿Ϻһӵתͦ죺ǾָоͣΪʲôȥأֻܿˣŮЧأ
žһ뵰˾Ȼ̰ز㻹ʲôã
׿Ϻ˿оһֻСУһľ߸߾¶ݺݵؽеȸҽȥ̽̽·ɣ˵꣬׿Ϻ͸ߵķƵľֱѩءǡþǴ
䡱һ׿Ϻ˾˽ȥ沿£˾ſʬ֮ϣǡþ͸ƽһһ³ȷʵصģҵ׿Ϻһʱͱ˹ȥ
ֻһ糾Ӵڿն𣬽û˶׿Ϻȥ⵹ã˰ҲûӦ
ҾǧѩСʵǲѾˣ
Ȼͦأ⡰ѩءеԵģôˤ˵пܣҪ˵ˣҲӦòڣԼȥһ뵽ǻƽߣͣס˽Ųʱղ׿ϺǷٴΪʲôҸŮȥԣ
סδȥĽŲ¶ǧѩٺһЦǧѩȥͷǻ
µĻǧѩͲΥΪǼֵЧҶ
ǣγ̫裬ǧѩľ˿ıӰڽǧԵô
ǧеǧѩͣס˽ŲתŽ㡣
ǧͨһ£ͷֱƤͧϣ˵ǧһȥ׼
ȥɡȻԸӣǴһӡ
лǧ˵תȥã˲ż磬һͬľȥ
δһӰ͵شڳڿ׶ߣˡһȵľ֮ϣøǰ˴Żƽߣ
ϿʮСһ˫Ьһ۾ܿǷűһľѩء׿Ϻ
׿ǧǰߵ˽е
׿󲢲ǣֻվŲ
ںҲǿʮУѾеĳǹֻҪ˶һ£ͻԥؿ۶˽Ƕ±㺰ǸͷװŪǧһ
һ֣̫˫˫𣬱׼ʿս̫ǰ׿ǲ㣿ǧٴʵ˻ûзӦûһۣʹ˸ɫৡһͬʱƽߡ
֮죬һľûп壬ֻڿлһߺ˻վԭû
ؿе̫ô̵ľôܻգֱ̫˼ˣղŻǱľͷѲѾ˶֣Ǹ֣Ҳܶ
㿴ǧѩָŵϽе
ƹµһӰؿλûضѿزбֳ룡
նӰˣǹǧе
ˣûǸӰ˫ְѿҪ䵽ϵӰӼָ˻ȥϺͺ׿ڵƹԵӰһģһͺֽƬٴα½һֵֻĲˣֽƬ
ձ˲˼ؿһĻǧѩչ٣ɫ԰ףĵĺѾѽʪһǰֿٻӳһŻƽߵͷݺݵȥĿ졣
ˣѸײڶ֮ƣľĶϣأ˫Ѿ̤˴ࡣ
һУšһٵ˴ϣҾǧѩ˿̾ȻǱ𣬶˫Լĺ˫ȲסţڿУ
ǧùڰУǸƽ߻˫ִزûκζΪΣһӰӣ
ǸӰӵһֻסҾǧѩӰӵĲӣǧѩȴһУճõĲǰ¡һ󣬳촽ɫ֮⣬ȻչǶ鼱֮£ǧһɢ漴ƽȥ
ˣһҲˣƽһӣžž鶼ָǧѩˡһµ˵档ǧжþߣǵϵӰ˫һ죬ֱۿҪסľϵӰӡ
ͻͻͻһǹҲܲסֹѹˣһӵŻƽ߷ȥҲףôһգ۵ʱ䣬ƽٴβˡ
ѹûʧģĴѰټͷҾǧѾػصƤͧϣ׼̧ͷ»㱨ǰһĻе˾һľȥʱıһƽѾ𡭡

082 

Сĺ棡ǧ
һľ棬˳һͣ͵һתеħͯһɨǧƽû뵽һ֣һۡһǰĹӿ˸ӡ
ûκͣһľ߸Ծͯоٹͷһƴ̩ɽѹŻƽߵ¡ٺ١һЦӻƽߺ󷢳ͻȻ˫ͬʱ𣬵ϵӰ֮һ˫־סһľӰӡ
һľûھʧȥ͸Сһţƽߵ־ĵʮףƾǰѲˣǱסһ㣬
ӰǧѾԲѵã嵶裬ųƽ߳˹ȥûκλڵĶһ߻ɾĺն
ӰӶˣһβ֣ȣ顱һǧ󵹷ѩءɤһ𣬡ۡһһѪ˳γǺʹ̣оԼҶ˼׵ǡ
һľţͺ֮ǰ׿ϺֻĲû֣еֻӰӱһӰŲӣѹȸȴʵظܵԼѾס˲ӣΪĽյģ
һľϵǵɱŵĺɫ𽥱ΪɫΪȱѾתΪɫȥһӣ͵ɥˣ
ǧõĹ裬Ȼ뵽֮ǰӰӱжϵģˣӰӣһжǸӰӸɵģ
ƾһ˿ǧõǰϨͷƣȻصͷϵĵƣ˵꣬ۡһѪšԼĵƿ֮ǰһڣҲ˹ȥ
γ䱸ƣֻÿͷ϶һͷǵͷպþ͹棬Ʋࡣ
Ȼǧ˼֮ǰյϢͺˮץһȥһľžһֻ֣ѵؾͷоҪʱ˿أžյҲϨˣӵһƬڰ
ͨһһľصص˵棬ֻòһɣڴڵغſãܳ뵽ԼǻƽߣͯСһȥȴʲôûҿһ˷
Ҳˣһľ˿̰Ҳˣɲ֪ǧصƵ⣬žһ´򿪰ťӵٴڵƹ¡ϸһҾƤͧͷϢš
һļ̌ͷǰһ׿Ƥͧôеվס
ɱˣĲֹ֪׿Ϻ
һףⲻ֮ǰǸ׿Ϻһɥӣ㣬Ьɫӣ˻ƽ߲ˣĶ֮ǰһģһʱ׿ϺǼѾһӣղһġ
һľ룬ͷղŲҪǵȴװˣô뵰˵žͯоͳ׿Ϻȥ׿Ϻһ֪ձҪԼСˣﻹҴţһᣬͨһ˺
׿ϺеˮԵģ˿굽˴ףһľ׷ȥһﻹӰӣúݺһնԱߵʯͷϣĽ
ܻһľصƤͧʱҾö˹ֻӻ
ղЩ˼飬һľʵˣղΪʲôҹصƣ
һľͷϵĵƻţǧŴ˵صƣǶǱӰӸ˵ġӰֻйʱֳǹ˵ƣͲӰˡ
ֲãղĺ˿أϾ;òһɣ䵽ˣҪѣҲѾ˵գһľæơ
±Ҫ֣ǧƾҪסúϢҼһ£˶ûʲô󰭣ͷҲˣǶѾҪġҾͲҲɣ
ô죿ԭ·Ǹ𣿡ǧѩʵ
룬˵Ǿ˳ǰ·һֱȥȻұΣգ߿ҲòȥѾ߸ˣκʧϢǸоõˣ϶
ǧС˵Ǽǰľ
յʱƽ˾ʲôûзҪҹǻҲӦҪǵеǸͷ˵ĻˣҴɾ⼸ܴ죬ΪҪ򿪴񣬲˽ѡֻҪǵ¹ȥʱ򣬱Ķŵıԡ
²˳٣߰ɣ
ߣ
źڣ¼˺ҵһװƾŸղŵļ䣬ʯڣǰƤͧǱڡѩءʯ֮䣬𽺵Ħ֮⣬û쳣ҲǴҴһڣʲôء
źһֱǰ·ŴƣͷѾľ˸ͣ׼һ¸Եơ
ǧѩ׼㿴󱳣ͻȻƤͧβһ˫ӥצһ棺ڣ
һľһվͯоͳŴβȥ׼ʱ洫һһߡ
׿ǧѩȵؽеû׿
ţһԴˮ̽˦˦ͷˮⲻ׿˭
㻹ղŲҪǵͲɱ㣿µĵ׿ϺĲϡ
Ĳ֪ղŷʲôˣұ˴ٴѾһƬڣţ;ŵҪңҾ˳ƶˮףһֱǵĴףŹˣûʲôԲ鰡˵Ժ·»ҪҸ̽أԸڻңȥȵףֻҪϺһ˶¾СȻһ˱ɰ
㲻֪ʲôʵ
治֪
һľͷ˵ҾãѲͷղǱˣѧϰ֪ʶʱҲ˵׿ϺҲһӣҲǣôôͣôôԼ
ԼɡŴǻҪҿʲô죬һ˽㣡
׿ϺһԼоˣæ˵лл˵ֽŲõƤͧ׿Ϻ׼׸ͼһľѾӹһľͷ׿Ϻֻþ͵£ʵػƤͧ

083 δ֪

ıû¾͸ɢ˼Ƶģʹһò붯ֽţȴʮʹʹ۾ţȴǰһƬֲָ
ԼֻǽŽʣ˫ֶѾ飬ı
ʹ̫Ѩ˼Լ˼ƣʹʹ⣬ĸ㲿ڣִ˼ʼ֮ǰ顣
ıϡǵõʱԼǾԳŤһ𣬻һͬɽ£Գץļ򣬾ˮǰԼǽԳű㡰¡һһͬˮС
޴ĳһӱˮףֻ޵ѹϮˮײֻǵú۾֮ǰˮпʲôʼ벻
ӻǺıԲȥ룬۾˯һ
˯Уıε˴Ӿ˾ǶҪСӡӼȣһ˵ĻҲǺþûˣıӱԴúӸ˷ܣͣͷı̲סЦӣˣ
ɺӲЩվšıԼʪģָоôʵͲһΡ
͵һ£ָоˣһʪһĸоδüִԼӣǰһͭС۾̹ںڰԵôұߵֱһ£ûкӵͷֲڣӻۡ
ʲôıһ
ɫƱĽҲˣһ˼󣬱㾲ֹˣֻɫ۾ģө棬ȴөࡣ
ıϽһؿڣãǬڡһ߶߶Űһ߽ŵؿǰǶ۾ͻƬ̣ԼҪĶһӡ
ԼġıòִĻǴΪȻĶĻĻԣƽ㿳СӣһζεģȻðٽˮУһֱݳŨ֭Ȼȡ⣬ݣ޻«έӧٴ⡣žȥɹɣȻơ㡢ԵȼʺͶϷһ֮۳ɳšϷڻѱߺ濾иɣҪ濾ҪŵûʱͲõʱȡһξŻˡ
ʵЩӳȥŻķֽҲôֻֽŵĲϱȽ⡣ǰרֽһջѾʧˣƽʱҪԼֽѶԶȻҪ󣬲ȻڶŻˣֽͷӳȥһ˲ͿǵĦȼҲʣıرˡ
ӱ˳ıεǰӣŵֵţشһһСŻɫʱ䣬ؾͳƽʱĻɫ档
˹ߣ˵ףı԰ѻǰ̽̽ûȿǶ۾ɡһ촫һŲǡײʯһ͹ʯʹԼ˻һ˿
Ƕ۾ҲǰŲ˼ҪˡŻӣӳһž޴ͣϷСǿףı̧ͷһǶ۾ء
󸣿ıſǶ۾ĿǸԼһ˴󺦵ĸ󸣬ΪǴɫͭǮӡԲˡ
Ǹһţһ˶ͷ˲ͳŲı˦ıһʪģףһֱԼء
ıһѣоǲô˺ܵ⣬ҲûĻĻͦı˳־Ż׼һԼ壬ôͦ۵ģ¿ӣһѣٴδԭ۵÷ĴȣȻʼˣ뵽Ѳĭҩô˵ֻԼһֱھԼ
뵽ıҲ˲ʲôĲˣ˼ϸµĭӣȫʹĵطĨ˸飬͵ˡ˵Ϳ֮⴫ǽһ̹ûһı;ϵȫˣˮЧ
ֻ󡻹Լǰı׳ŵӻ֣ıǼȥǸ󡲢ûжıָһɲǣǶɫ۾
ıú棬һѣ󸲢ܵذ΢΢ѹͣøλȫıϣǴظıĶͷıҲԽԽɡǳԣȺӻҪԡÿͣµʱ۾ʱֱϣһǳܵӡ
ıҲö˵ƣңҵúúлл㰡
Ǹ꣬Ŵ͡ɡһУڻشĻһҲòıʱԼĴЦһһ󡣬ⲻ֪ĵطദڡ
˺þãÿԼηҲʹˣŻ쿴Զһ㷴⴫ܹȥһԭԼŵƾͷ
ƣʹģžһһǸղŵˮУѵ˿ˤˣһģִˡ
ƣıſطԼһĶѨǰһˮ̶ڲֱҲס
ı߹ȥǸ͵شˮһһӾûټأٴδˮ˳صߡ
ıŸԼߵĸԴЦƣ˼ǴǸ
󡡰ɡһǿ϶Ļش𣬲ıٺһЦǲ׵ƣ֪Ǻʲôط𣿡
˵꿴Ǹ󡣬θȴûֻҳ鶯Դ˼ʲôıǸģҲɵǸ󡣬ôҵĻ˵׼ȥʰԼİˮ̶ٴγȥ
ɣɣǸһУıתͷһڶǶѨ治ͣؽءأôҲһֻ󡣬ԼıȻԱ߷һλεĶףʲôı

084 Ѩ

һӣ̲50ףлеӱϿӲӵģ̻һЩͼЩͼһӾ˹žϵЩһͷȽϴڶǲֿһֵķţ㡢
ⶫıŵҧһ£һϸ΢ӡǽģطôһӣ
٣һﵹãıֻ˵ƣ֪Ǹģ
Ǹһţ޴ͷһ˦˲͹˲ıϵӡıԼֿտգٿǸ󡣬͸һ¶ûһ
׼أǾ޴ͷһ£Ӿͷɵ˲ıߣ˺üѲŽסıⱦЦĶ
Ǹ󡲻ĶѨһڵŲԼ˶ӣŲı󡰹ɡһ
˼ҽȥıָǰǸںĶѨʵ
ֳĬıֻʰһµϵָƻһأóһѾʪ͸˵ױһڣԸ˵ҪҪҲһڣɶʳȫûȤתȥˡ
ٴοһǸˮ̶ڣı룬ҲգԼĶ֪һȥޭ߻ߣǸպǵĵģ糯ⶴ߿Ҫֻ󸣬ǲͨԣٴĿǰһԼûʲô⣬ȻʬܶҪŪԼСһãʹȥҪУ˻ԡ
ƣߣıŰԴǽϻԼǴӡͷϴƣͳǺĶȥ󸣬һԼںһʼձһҵľ룬һһһȫδ֪һǰһ󣬵Ҳһۡ
ıҲ֪ǵҴ˵ڵĵطбģΪһﻹиӼǾǮƣҲ˵ΪǴͭǮƣ֮ⶫĿǰΪֹû˸ʲôۡ
һǴڱ˿ͦĵģڲıȴϤˡΪ߸ȫǰձǵλеġһڵĵʿһֻţСŸʱһСӣսǿɶԲıȻ֪ǰʲôлаȫ˵ġ
ɽ߽ȥȻγɵģмʮխСҪͷͨɿ˺Ǹ󡣬ཱུӼζ㿨ˣҲ֪ͦѶӸһ㣬ǿͨıһ̣̾һЦƣƤҲ湻ģʹ
Ҫ˵ͨԻ治٣֪ıڳЦÿαЦ󣬾³ͷ˦ıĲӣȻʹǱ͵ϮģҲоҲԽ·ߵһ㶼Ȥ֮ǰˡ
һʱ֮󣬲ı˵һˡȷе˵һˡǰԶɢżĹͷвٶѾãʣµĲֱͷǹǡǺʹȹǻܱϳһˡ
ıýһܣҲûзκ֤ݻĶ⼸ͷûˡ
򵥵ذЩͷ£Щʯϵ̦޺ϣ׼·ǰ˼־òǸζתǬͳһ㣬ûӵˣǶѹͷǰ棬תȥ
ɲЩı·ŲŲӣռ乻ˣԾķʽˣһȣȥüԶüζ嵽ıǰˡıֻЦҲ㡣֧Ļȼգȵıתһ䣬֧㡰žصأһ̹ϨˣֻһĻǲıûġ
֪ת˶䣬˶ٿǰһʯסǵȥ·ıһ̯˵ƣǰû·ˣǹȥˣǻͷɡ
˵žתӣ׼ȥ͵˦ͷպþ˲ıĶͷ³ֻеأʹˡı뷢Ǹ󡡰ɡһУŲԼǰ˼˦ͷһʯȥıأǸ󡾹ȻԼǰצǶʹʯѣȻͣıֽ١
ı˼ˣԭʯͷῪǱƣȷ滹·
󸡰ɡһǻӦűֿʼɻˡ
ðɣɾ͸ɣˡıһһ˹ȥıǼ⣬Цɣ㵽š
ΪкöʯıմӶϰû飬ͻȻĻж죬Ѿ¶ͨıʹһѣһǶʯͷ˲̮ʯǽô磬⵹ȫϡûðСʱѾһܹǰĵ·
ǼǰأѨĿռ俪ʼı󼸴ͣϸܱߵʯóһۣпΪ֣ȻѾԶһЩΪµĺۼϡɱġ
˳һֱߣֽ˼ʬǣһ߱ûȽáıɵʿһҲмˣֶҲһˡı󿴵óЩ˶ԣҶ׳꣬ôأǾڴ·ģڴȥ·ģ
ƵĹ⣬ıϸǾ߱Ƚõʬǣ˵ľ׵ԵĶϺۣӺۼǱնɱҲǱԴ
һ֣Щ˺пܲڷɱ¾ǵ룬ʬԽԽֵ࣬ƵҲԽԽߣԽӽԽѵس֡ϵɫҲ𽥳˺ɫõϸϸһڱǰţȷЩѪ
ʯ֮ϵİ߲ͽµĴƬɫıԺлԭǸɱ¾ĳЩ˵ûзκƶϳȺ˵ʱ޴汻׷ɱһֱɱ֮ǰսֵһʬĵطǼпһɱˣ˴˼˳ȥôѨܲ˺ɱˣʧ磬ı󲻽ǻŵĿģ˸С

085 ׭

Ȼʱǧ꣬˴Ȼܿʱľ룬ᵽԶʱһͲпɱ¾ıüͷСһͷǣطȥĻҳݵĥ̶Ⱥ̶ʱʮܹ꣬ɱһȺˣ
ףʲôͷ֮һССĺڵ㣬һʼıΪֻǿգβùȻڣ΢΢͹
ıͷ˵һ䣺ԲסˣȻͻȻָ͵һǣĲʲôգһϸĺĽ
ȡˮϸϸذǶϴһ飬ЩΪ̶ɺɫʶһԼ׵ͭ˳ıϸع۲һͷ󾪣ⶫɲͨĶӣΪϿ˻ƣֻƲͨװΣһֲıϵõ֣׭
׭ʲôıˣǵѶһ֡ҲǳΪ׭˵˱֮ϻ򸽽ϻһͼģͼľͽ׭
Ϊ˾ɱͷ֮ȨһȨ֣׵ΪЩַǳԶֽ׭
ҵ伮мأ䲻ҲТҵӯߣٹıʣ࣬ն֮˾Ի֮ǰΪԷΪΪ򹬹Ժƾ䴦ľжΣ£䴦̡ڹףݱڣ壬ԷǺΣʵ׭ġ򽡢񼣡Ի飬ϸܽҲ
ıͭǲʣϳˣôϸСһͭϻҪ̻˷Ĺ׭Ѷȿ֪ƫƫöͭһѾ˵УǺιʣ
ıͷ­ȥԱѰҡڶͷǹǵʱͬһڵ㣬γһǰǸһģһ˵ԴҲһӡ
ӷŵһԱȣǴӲʡСǿ̻Ĺ׭һޣġҪ֪ͭǸһ񣬺ٳͬΪģߵĹŴ˵ôɵĶһģ߶ǺѰ쵽ġ
ȥźıֽӶطĸͭǴ˵ͷжȥġ֮Ҫһ֣ı˼⡣һĶüĿ
ıһӣԼԴϱȻţ뵱ʱҽȥĳͻȻͷһ뵽һѿڶ궤
ԺֳһĻ֪Ϊʲô飬һȺܳͨⱼţһȺ׷ɱţΪĹϵطɱ߻еһһڵء
Ȼ˼ʱɱֿŹ׭ͭӱͷ­˽ȥЩɢֻصĻᶼûУһѶѵİ׹ǡЩǷж񣬲Żᱻͷıֲɱض᲻һ˿ԭ˴ɢ˻ǣɡ
أԭһֱŵ󸡰ɡһУѲı˼ʵĶ΢΢һȵɣ
ȻĹ䴦һɫӰֵƮ˳жʮԶıһֻһѣ
ֵطһ꣬Ȼ֮УҲǺֻ֣ȻԼ󣬲ıղŽʱƵǶʯǽǰһźѵǸˣղԼǴˣȻûֻĴڡıһǸ󡣬˵ƣղû֣Ǹں
仰Ȥ۾ǰ޶ıЦЦһѾһöӡڿɲװ˵ʱô˵ĵطǱһ磺Ϊǿ
ֵǽ׼ʣǰɫӰ漴䰫ıϸһȻˣǸʲôѵԼˣҲûҪһ·ŰѲΪղʰһ¹ǺڸԼжˣ
ֻŰɫӰӺģı󲢲ܺܿǾͳź˼ЩŪס߽ȥڲԶָˡ
ı룬굹ǹˣȻжģΪһҪұ־룬Ҫһһ̣㳬ءǰӰӹȻȥ˹ˣѵңıԷ´ӡͱٴһӰӻˡ
ı˿Լ⸱ưܵѲҲ𾴳Ϊ˸ֱ֮ӹͨʵ޷ʵֵģԺܶ˶Ƿӳ˯вŻȥ˻ΣʵʿҲһıǰģһȤͳһ֧ȼ֮͵زԼǰ˸кƣǰǸ̸̸һʱͻأҿŵ㡣˵꣬ҲǸף۾һգ˶
ıٴ۾ʱǰǸѾʮˣģǸӣԼĻҪòݵģһͷͷԼǰ
ı˵˵ɡ
ף΢΢̧ͷһ۲ıֵȥ
Чı˰˶ȣһƣ׺ݵٴ˵˵
һ¹ȻЧƢվӶ߶µģһūŵӡ
Ϊʲôţ
ûӦðɣȻܳҾа취㿪ڣִƶһͣö궤УƾҪӹȥ
ڿˣòıʼϲڵһسͷ߶ŲıĻ
㵽ҪʲôֲľˣҪȻһֻ̣أıѾûٸȥˣҡҡͷ˵
׼ȥСµʱ˫֣ıָţٴ˶Ĥ״ıҵˣףԣָķ򲢲ԼԼԱߣתȥһԼǶѰ
ҵİʲôݵģţʲôرĶˣһӣıˣԱ߿Ǹɫӱڰˣѵ˵һֱɵĲԼǸӣóǸһԡ

086 

óǸ֪ΪҲ֪ʲôõĹӣȥͦ־壬ߴ֮ò޷ͨʲȻıһˣ˸ھٴλصʵ磬ŰɫӰӻԭعš
óаһЩֽһ¶ҲǼӵ飬ǧ꣬ıȡһֱȽϴͳķʽϴȥ˼ĳ
Ǽһڵϣĸϵ˾ֵĹԤ뺸ضʥ۹Ϲۺظʮʱֵ
߶󣬲ıȡ޸ˮŰɫӰӵλõһ㣬ֱаһҡȻӰӾ͸ŹˣڲıĸǰԵԽϡˡ
ִǬͳһСѲҶףϸϸܱߣʲôأϴָԷĵˣҸĹϴȥߵĳ
һ꣬ΪǶη壬ı̾һűаӰתȦȻһ䣺併̫ϰ⣬ǰǰĹʧڣƽ֮ͣǰľ˴ֻءЩأһ˵ɷġ˰ѣŶʮȡ
ЩıȡһС룬浹ЩˮǰٴεһͳױڸǰִӶöͭǮˡһͭǮУˮıǮˮԩڣϽԿף
䡱һıеһöֽѾȼȷֽأıǽһŻδķֽͷתһȦʱֽҲպȼţı֡ᡱһѱԼǰȻϵع£˫ֺʮ棬ӭϽ棬½½־巽ϵֻۣ꣬أ޴׵ģϵ۾ָʼϾŞ׵ߞϷ۵ڵƵһ
˵꣬صؿ˸ͷٴĴһϵԱʾ𾴣гȥɣ
ӰͿʼԽԽֱʧһη²ıˡؽԺͿԼ컯ˡıʰǰױȥĻҳ·Ž˰֪᲻ӡ
ҪգҲȥƷ¾ʣűˣÿһʱأҲ˲ôˡ
ڵҳʱΪʲôҪ¹ƷТأ
ʵҲֳ֣һǸԵģΪＢĶ࣬ȱʳҪʩʳǳԷһأТҲһֻ¸ɣǮʹĥ
һأֽǮҲһֽͣǲƲʩΪ䣬ֽʩһȵķ£ܲơηֲʩ
ʩЧܱܲܣȫǸַµĵʿʿͣеļһ¶ģЧʹûʲô͵ģȫչȥ䣬ЧСһ㡣
Ʃ˵ƷܹôͷôЩأıʣ˰ױ̸ʲôͣа취ģǱ䡣ô䣿䣡
ǵʿıˡҪɼһжԼͷ仯ϣ󣬰ױܱʮڸǰȷʵͷתʿȷʵܹЩεĹ񶼵õ㹻ĹƷ
ÿһʿһĴСЩƷĶ١ԼȻǷӣҲǲĳҲЧģʱȥûһЧ
͸ʿһжֻҪһͲˡԷܶ˶ửպ«ưǻõķ飬ıһȥЧǱ¡
ⳡС£ıԴ˵ƣĺõطǼ·һУıջͦ󣬵˵϶˵궤һһĳڤĸ۵ĳңֻҪһɢ׶ĶıǴȥо
ǰߣͳһţһͭĴţù׭ļ֣һԷֽ֮ͨУеʿҲѾʧ˵Ĺ׭ֶ֣ûʲôµġ˿Աߵ󸣬ǼһֵþԼ޹һǸȻı顣ȻûУӦûʲô°ɣı롣
ıһѣȴ˿ǰⶫܾﲻԾŶأˣĹ޽ĹһĹΪ˷ֹЩĹȥĹҶøַʽӹ̣޴֣Ȼ̧ײĵλ÷һţرգԶܴ򿪣Ǽ˾ᡣҲԶظĹҵϵ
ı룺ѲԼһĹ治еģıǸ˵ƣҲˣ浽ͷˣȥҲƲģۻǻȥɡ˵꣬תҪߡǸ͵˦ͷһıֻһ˳һӲˣתͷһߵء

087 Կ

ͷӳͭʹһӣˡһӵ˵ϣȻŲŲӿŲı
ıĪľٶŪͿˣʰӶƣҪ𣿷Ƣˣ˵žתȥˣһŲס˲ıȥ·
㻹ԸǰɣҲˣû취˰żǧأôŪÿıŸǰһĵؽ͵
ԹԵߵͭǰͷšˡ£Ȼ˵ıߣɡһ
Ȼı󡵽˵ʲôһ·ǰһͨԵģʮִַٶһҪ˼
˼ŵʱǸͷһıеٴαȥֱͭšı󲻵òٴ˹ȥδӣˡ£Ǵͷٴҵ˴ţһβı֣ǰͷλþȻͬһ
ͷϾҺı׵ؾҵ㣬ͭطʪģһǹĸоǡóһƷΡòıÿ϶һķţЩӶ˵̵һֱ㡢ͼ
ıϵŶ˹׭֮УҪ˵һ۾ܿ治ףѲźейأԿ̬ıȴ½ǵֻʼ
һֻ񣬴ӵ̵ַȻôҲβ͡гҪʲôرģǺ͸ͭɫвͬƫƣǼô޴һϣǱظ˳淢ֲˡ
ıûʲôرĸоֻһֻƴСͭԽʱ֪Խǲܸ꣬Ա۾ȥܡ
ֻĵƺһԲΣǡôһȽϹԲУƣıǡסӣͷһˣԲĴСƺӵĴϸһµġٴ뵽󸼸ĶӶͭţжһʻ㣺Կף
ԿףܵԿ׿װıšֳǶԼĶӣǶͭš
ı룬ѵ˵Կ׿ףֻԼӵͷֱҲ㡢ͼͷأҾ͵ûԿ׿ԡ
ıӣ׼ϵȥ벻ԾתϵӣʹֻϣͭϾ˹ȥҪ˵еľôϣͭſƼ᲻ɴݣɲıȴô˿еӸǴ˶ϡӵİûͭŵʱͻȻꡱһ
ϵĵ磬ǧͭڷĵһ죬˴еƵһҲòı˵ȼ̵ͭţôӾô׾ٵز˽ȥ
ֻһӾͱ˳ͭһĿıԵһЩƽ𲭵Ķı˳һ˺Ƕͱ
ıеĶ滹̻ͷˣԭֻ񲻹һӹȥⶴ۵ģʵϱʵֻһ㱡ͭƬȻýס˱ĶۡղԼһͱ׾ٵػˡ
ҵ˵һԿ׿ףôѾҪĲظղŵĶı˷ܣδ֪̽ÿֺ̬ᱻҲ⡣
ͷ󸡰ٺ١һЦĴָĴת½ǣһ㡣ıָһ£ȻСղֻ޼ҲǴһԲС
ףȻͿˡӣͼϷţ׼Ŀ꣬˽ȥղһѴ֮ꡱһҲˣ
ı˼ͭţھʣһˣλôŵˣӵĵطһ֧ͷŴҪԣĺû;ջԼͷڶϣҲǺģ˭˭棬˭ͳһ䣬˭ܵ졣ͷĸ߶׶࣬ı˼ζţҲûŵĶô죿
Ѱҵʯʱ򣬰Ŀϣٺ١һЦǸ˹ȥһıӣһָ˵ļͷ˵ƣ㿴Ƕʵ̫ˣ㿴ܲίһ£㱳ϣ
ⷬԻȫΪֻվԭءıԼͷһ̯ȻҲû취ˣֻȳȥˡ˵꣬ͼװҪߣžһת˼ȻˣϡɡһıͣŤͷһǸ󡼫ԸŲԼصӳͭȥſڰһͣڵȴı
ıЦ߹ȥıǼ˵Ǻô׼һȥһۿ󸱳ϵĸֲȥˣΪԼۼʬôϵģ󣬲ııǼ⣬˵Դ͵㡣
ǶԴбһ£˻治ҺôҲһޣͷϣǻ
Ը鲻ԸˣⶴеĶֻջ治һĴ
գĲıǵһˡһԴȻеģǱȽȵģ̇ͷʱˮţֳˣıѾܹǼͷ־ˣͿһˡ
Ŷźڴıеӣسһȥ

088 

϶ƵͭŻеġꡱ֮صȻ𣬷·һӰ˴Ǹʧ硣
ǧٴǧҲڱ´򿪡һΡˡһ죬ǡǡǡͭڱ򿪡
ı漴°γӣһкƣ·ˣߣ
һһսţִһǡžȻԼˣǷ϶ԽԽСıкǾᣬ⵽׻ҪҪˣȻδ֪ĺǿжϵģıҲ⡣˵ӽһеһж̫ƽˣȻѾⳡϷ͵ðϷ淨ȥֱ
ֻԥƬ̣ıǰȻôطһܡۡһͭٴκϲ¸ȴֻİţı˵ƣһǳһˣҪиʲô֣֨һҲ׼·ɡ
ǰںԴӽţ󸻹ûֻǸı֮ľ뱣ֵøˣʱʱͣ£ڸʲôӭǵĳ˽µʯͷˡ
ܰһܷĵңԼҲûκζڻиԼȻıỳĪİ᲻ԼƷ衣
˵ԼҪֿնķΧȾһֱгʯͷ֮Ķھ׵λãѾյһЩӰӣȻǺǵһη֡
Ϭһ㣬ҲͣסǰĲӣڵ˼ʲôпĶҲ֪ϾԶȲıϤ
ôҲвԾĵط𣿡Ȼĵһ۾ûʲô飬ıȷʵҲоĽɵעǰЩڵӰӣдǽѾس˳ЩɼĶȻİ취ʵµĻЩ࣬ϾԼҲǸʿվ已̥ˡ
ֽǰЩ·ЩӰڵƹ£ԽóžԿЩӰܱ߳һС㣬Сһǵš
ı󲻾ðôһ仰Щ⿴ȷʵЩˡתȥ󸣬Ǹ飬ֱؿǰָʾûϣˣҲգϾٴҲֻǸܸԼԵˡ
ıεؿЦһ£ʲôʱԼôСˣظȥǰйһ˻أԼȴĥ䡣
أǰͻȻһƨɵСһյСЦվڲԶı
ͯģװ۵ĺǿɰ⺢Ưþһ㡣ıڿĵһ۶ǹɿɰˣ͸оͷѹȫޣֻǺЦƤ
ͯŵŲı˼֮󣬳ָͷȻŤŹƨһһسǰȥıأСʵɰҲһȥСÿ߼ͣ£תЦظкȻŹָ
ıأҲֵú֣Сͣ£Ҳͣ£С߼Ҳ߼ʼһЦǺǵı顣˲߰ʮףСһʯͷŹǶֱ֣кıҲȥ
ıأԼСȵԼϵЦɡСͣػԼźһС˵
һۿŲıҪǺˣ͵ɫһ䣬һֱڿлŵһһһŻɫķֽŻ𻨾ͳǺӷ˹ȥ䡱һǺӸǰǺɫһ䣬һҽУɵþ;˫ֻסԼӡ
ı϶ϴǬͳһðɫһŰͼһڿȫſųС˹ȥƫиպðסǺһʹһţһ˳ڸıġ
ıеǸСطǧû˽ôƫƫޣԻ֮Ҳ뺦ˣҪΪҲϵ㣬ң˵ֵǽѾ̧ƾҪȥ
ԭһۿС޵ʱ򣬾֪Լ˹ֵطСֻһֱûֵԭǲ֪ǲ뺦Ծ˳⣬ƾͼƸߡ
˵ǹȷУȷе˵ǂңⶫżǱһЩ޳˾ĶһЩɽȽ϶ǰǳ˵ĳɽ·Ȼɽˣ˵ǱС˻ꡣʵµģֽЂҵľ֡ⶫģҪ£ҲԼ۾ֻҪһȻͻֳԭΣ
ıĬһ䣬۾ʱֻһӤһԼǰһˮ·˿ԼµһֻӳªжǹһһϣӤ
ԭһ֡㣬ӤĿϲûйߵĵ¶ѨС
ıʱҲһ亹Ϊ20׵ĵطһֱͭ㶵֧ţۿҪͭ쳣һѰذ׳͹ţϻЩ׹ǡղžԼײϱ񶾵Ķıٽ£ɡһһ˶ͷ˦˳ȥȵıӦʱֻʣһſˡͷһͼͷŴ죬Ѿ˵ġ
ƣе㲻ˣղžôؿ߹ȥ޶ԣܸ㶨ʱų֣˵꣬װǸıӣֻһ¿ˮ̵ĵУҾͲֺ֣ЦȥԱˡ
Ľ¿ʼˮ氵ˮ¸̹ͣǣͭεض𣬲ıоŸ֦Ѿ㳯ֿÿһ֦ѾǱĥޱȣһ߰׹ǵע⡣
ʬǲԼײȥģǱ˵ȥģΪͷǹǺ߹Ѿɢ˵ϣǡñϣǵλʱͷ£ųϵġȻԻ֮ײҲͰʬ׵ŹҡıеһĴʻǣ룡
һ˱ѡкЩУ˺󱳵Ƥ´룬Щͭϣͷĳּ롣ǡطдû˵Ĺˡ
ı̧ͷһͷϹһЩɫĶƵرԣý˴ӦĳֺɫөʯΪ˹䣬ԲŻ졣
ճˮ·Ҫˮ·ԣˮųȥףٴοһͭǰǿüһ

089 Ѫ

ͬʬǵĲкаĶıûкøеġԭʼļǽڸѪɱ¾֮ϣоͲֻƷū˻սЩ߸ϵȨøɼȺߺǰһ궤ִ˵еڤ˴ûɢʮ
ͬͬ飬վʷлԹǧԳƣʵжǱһֱжѾµĳ֮УҲǵʱĳʢһʱļ뷽ʽˡʷֻغ;ηΪ޷ı䣬Ҳ޷ܡ
ıˣ֮һ֮䡣õúãܹˣõòãǾɱΡϾ˳֮⣬̫ⷢԴӶŮ֮󣬶̽һֱδֹͣ
ͨ˵ֻҲãҲգ˳ȻİţǶڲı˵׷ռĿꡣΪһʿⱲӿܻԣָԽȴΨԶԼһΣҲʱ㱻ʦ֪ġԭ򣬲ıҲǹΪģΪһһԼδͻ뷽跨ıˣǲġ᲻ḻ󣬻᲻нѣЩעġ᲻˶ŬĽеıѣиϵı仯
һԭ˶˽ģıҲ⣬˭ϣԼܵõõδܾ˶Լôƽͺ׶Լд˼룬ӶʹԼһֱ׷ı䡣ԣܶĸֻͨԼΪǲʧƫġ
˵ıΪʦԼΪԼ˽Ӱ㲻׼ҲԼ֪Լ˶Ļ䣬ԼŬΪ˵ȦסҲΪԽȥܶԽܣе˵ҲԹԼǿźģŬ׷ʶر֪˳֮⻹һ¶ɽڣԽԼ˲ںˡ
֮֮ҲǲıʧʱһֱжԼ˵ĻȻҪһ⣬ʹҲվǶ㲻ģѡ׻Ϳˡ
ıʬǣûз궤ڤҲ޹ļ󣬿յֻһȱźҲֻзͭ˵յɱ¾Ť塢˺ѷεĺŽСѪ˳֦ͭмѪµ֮УһѪɣЩְԱװѪͭҴȥֻǾ߸ɿݵʬڴ˷绯ڴ˸á
ĿģпǳͷҲпǼ룬˶Ѫûмءʷأڸʷ϶н˻ǻ룬Աũҵ㡢Ⱥƽӣǲִ۹ȥЩòҰѪȵΪΪʷһֻ֣ȥȥС
ڿ϶ĳѪĻ֮󣬲ıȥһĻΪͭĵǸʢѪĶ״ϰ߲ĺɫѾ㹻˵һУЩѪγɵĺۼҪ볹Ūü룬Ƕʷ˽̫٣Ѿʧ˵˭Ҳ޷ʷͬ˭Ҳ޷ְԼġ㣬ȫ綼δ֮գҲֻʱֵģиδ֪ĻԶ˵£ѾʧʷСóĵһʦֻǴЩԼǧĹءھ˭ЩҲһֻ˴˵ѣʵ˭֪أ˭عĹأ
˿еö궤Ĺ׭ͭϵһޣԣʮͭףԲ֮ӵ쾡£ʿ̾ΪֹЩִֻͨҵ˲ŻףΨƺɵĵȴ洦ɼõ¯ࡣص֣ᡷжĹЩ˶ͭǺǸڹײĻ˭ԶʱĻƵսȾȻհᵽޭɽĿӦˮĴ˵Ѿֻ˻˵˵Ĺ¡̫֮ʣҲ̫ء
Ӻ׿ǻûӳƬΣյȻǱˣƫƫ㶼ȲѣǵָΣԼǰ·δ֪ȴҪǹô࣬ıһξԼĺۡԼֻһũ򣬻᲻ỹСɽճϢΪ˾ȹһǿ꣬ԼŮǲڻŽ
ĳ·ǱźҪһнԵΪʦԳ˵ʿΪʦżС̵ĳ⹫ʶΪ⹫ĹϵŻȥȹţȴʧȥŮΪʶͺϣʶĴڣΪǣԼϡͿıͭϸϸػԼһЦһƣ¾ҵˣ˵ҸòøԼҲһԣռһռǰ׼ʺȥδӣ
Ȼǲ룬˶۾ѵõգһ£ֻǶڵϿҲ뿪ڰοԼԵֵˣʲôãֻǻԵɺϼͨԣŸıߵһġϾֻһֻ󡣬ޣҲֻһֻ󡡣
ııӣƺϲֻЩ׵ĸıӣĵİԼѡ̾һ˵ˣˣƣǻǼ·ɣϹأвԾĵطң´οɲ׼Σ˲ų֣Ȼʧȥң˭㿪š˵꣬ıʾͽ䡣
ǸԼĶӣɡһӦҪʪĶѨ̤ŲĲӣһǰһʧںڰ֮С

090 º

ۣͨףףȻһ·ϲ˹ƽĺۼ֪ʧ޻ǾеˮˢٵطѾʯ鲼ıǻߣֻǿ󸣬һƤ񣬿ͱñˡ
ı󲻵òͣǰæƶһЩʯ̱֮ǰϺöˣ˫һֱˮУıСȽЩľڱҧߡӵϿһֱϵģṩĵԴһαû谵ֵܼʱѾˣĴﻹʣµأıҪһ·ûףֻԻͷˡ
һ·ǰͭ½ãÿ»ٶЩʬǲкѾ·ûµ֡ıȻǼ볡أôȡѪλӦ̨ԶˣѪùȥˣѪĴ󲻾ֵһ·ûʲô֣ԼĽŲĻˡ
ҲѡһЩ¶ˮʯϹԽʡ¸·ܵǾ޴ģͨżһֻС·һû۾С㡣ıǶܲˣҲֻץЩС伢ˣĽҰûôིڵҪĿľǻȥȫ߳ƬȻӻϣҽԺ
½˶·һˮı󲻾ӿ˲ڴʯ֮ٴμһ͵º
Ϣʱ䣬ı׼أжµľɵҲûӣֻǷŽ˰δװµأͨһһˮæƣһգ󸾹Ȼˡ
̧ͷϸѰأͼˮһƻһɫΡظüһǲ𣿸ǺþûˮˣһӿôһƬܲ˷𣿿ںﻮ˼£ֳŰ˹ııǼ⣬һͷȴ뿴һĻһͷܵˮףһ·صԶӿȥΧڶǰ׻λεһƬ͹ž֮µİ׹Ǻ̶һޡ
ıϸǰǸˮ̶вͬǣĹͷҪö࣬Ҳֵö࣬ǶģرЩǺţʮԣΪˮ治Ǵ⾲ֹģһʱҲֲжֶ
Ȼܹȷⲻ˵ģҲʮۣ뵽ЩȡѪõͭıǸ̨ˡЩǵĹƷ۰׹ǣĳǶôƴ
ˮ棬ڲıߣˮʪָֻ֮ǰľһ۾Ҳǵòı˵ƣҽΪ˴ϴ裿
ԶС˼벻мһˣɡһٴԾˮУѲıֽ˸͸ˮٴʱֻǶŲı󾲾ظˮ棬ıûǸ󡳯ǰһСΣٴλߣתһȦ
Ȼı󲻶һ·ϻϳһĬ⸱ٶıʵƣò㱳ɣ
ˮһţеɡ
ıͷ亹ˮţںϷˣŸ󡡭Ҳûˣ˾ԣһԼأ㲻ǣȨϴ˸衣׼ûıһǡþĲϡ൱ʵеģҺòıӦ죬һסĲӲûԼȥ
ȵ˼ιǿȣһţĻȥԽмȥˮȷԽǳ⵹ȫ˲ıϣһĺΪˮĹϵмԶģɵãǳĵطıҲĲӡ
ڣǵ˿мĵطλһֵǲйͷı»ˣܼĹͷͨչȥһͨλãʣӦҲǵ˸ԵıԵ
ͷͨԼͬм䱣ҵľ룬ʹճһƬССԲˮ
òı˼ǣˮԴͷĶΪܶûпˮļܶǹͺͺʯڣͷǱȽϸߣںһƬҲûиţҲԴͷζԼѾߵˡ
أΪˮнʱľСͻȻһů˿˿ĸоָоԽԽǿңḧţ񾭿ʼָʱ򣬲ž쵽һǲ˭ĸˮ
ӣһѣȻˮҪһ㣬һӿţıϸعۿˮƵı䶯һЩϷӿšһʱͷӦˣһȪһȪʵġֻΪղߣ¶̫ͣδߵԵѾȴмǾԸܲġ
ƣܴܲȥΧߣıԴ˵
һŲıȥˮµı仯֤ʵĲ²⣬ȵԵʱִ̹ǵ䣬ôĺһȦûȲıԸٴλص˺ġ
һȦòıһŵ˽⡣վŵλΪģһˮȪϵˮˮ֮ɢΪṩˮԴӽһȽϹԲΣȻγɣֱ׹Ƕİм죬ȴھԶλͣ
ıĵطͷԵͼֻǱ۾ƽͼѾԺ
أӰԴͳһþòԸĿƿ

091 ̽

ǸмһʵĵСԲͭĴԲӣӹžǵʮڹײ﷢ֵģҲǸΨһߵƷ
ԭıָȥоԾһֱԼڲı鲻ѰĶӦǴ̫Ծͽ̫֡ǿڹײ̫Ҳ磬ɾǸⲻеĳһ硣
˿̣ԺйƬºƽͼȴʵʵڵظһŴ˺ö౶̫֡
ɶ׹Ƕ·Բϵͭˣ֮ǰжϣӦ̫ĹâȵذƬֳȷݡмǿȪĵطԲ̵ʵСԲһȦԲΧԲ
֮Ĳ𲻹ǴСͲʡһѡͭһȻˮ򡣵һޡҪ˵̫ͭΪСֳȷݵԲԼ򵥣ʮˮӲǱѰ׹ǸֳݣûкĺͲĹŴǲɵ
ıϣıһϸо鲻۵ͭ׿Ǿȷ֣ȲЩͭþӲϿҲһͨͭгġ
۲֮󣬳ʵԲһССİ֮⣬ûһ˿ƻĵļأҲССİݣٴȤ
˵ݴŽµȪˮأıٶ룬ıǼ⣬һˮС
ˮҪһЩζû̽ײֻ÷ӣǲˮ
ƵĹߣҲûд͸ˮףΪϷˮҲ壬ԼƬˮղŵ⻹Щƫм俿£ȷԽԽǳŹͷûˣˮͻȻǰʱǰˮСȥŻγˮ׵ò
ŰϵĶŵһϵϵǬڣȷƫ֮󣬲ıһһӾˮΪˮǴϣ˱иÿǱףҲܼԽ¾;øԽ˼Σ۵ýƣֻա
˿ܣһѶѹͷ֮ЩϸСĶʯѹصĴʯͷûУԼԲмǸݵжϣıܾòȥһ۵ĻЩź󸴭Ȼ뵽һﾫͨˮԣ֪ܴܲԼȥεĸǰıḧıֺõ˵ƣܴܲǱˮԣ
û׼һѾûˮУıһرסĲӡǿ׳Ĵһţ˲ͰߵˮֿǱȥ
һʼΪЩˮеʺݣı۾ֻǾܱߵˮҲԽԽ󣬲òץŵԼȵö￪ʼζѾﵽޱ״ֵ̬ܳܵٴγ۾
ƵĹߣòѾˮףůƤ¶30϶ȡҲֹ֪ͣ˶ˮʸãѾܴ¿׷ΧڵĶ
۾ˮһ̹⣬Ҳһ˿ʱİȫУȥƺһȽƽ̹ĵضˮϴڵǸˮƺûԼôѰ
󸲻һԶĵϣм⻬ĺɫ壬ˮӦþǶˡ߶ǱŲŲλã󡶼ûжˮûԹͨıֻܾıӣָǰһԶλáǲôԸǰȥһˮĻҲ˱仯ˮ׵ĳһʱģ
ˮԽԽˮѾʱˣѾҪ֧ŲסˣֻһиĶӣµͦϵģһţ㳯ˮ渡ȥ
ǰһλᣬıڿ壬ˮ֮£ȻһŰͼֱúڰɫʯͷ㣬ǸλһСĳˮףģУղŸͣλҲһס
δü۲죬Ѿˮףˮ档ıںʵĿһӲŻԺУƺǸ׺ȿǸ֮仹һεĶʲôѾ塣
ȱʧ⣬ôһڣʹıٺõľҲȥ߷֣ıſ˺һӲǿЩָԺǷͼԵʮֵֹ޿ޡԼ˵ȥһΣһΣܽΣ·
Դı˵ƣȥһΣʹȥղǸ𣿡
ɡһǱһα֮ǰǴٶȸ죬ȸоѾ֮󣬲ıٴѰ
ȻߣһĶǶ۴СģͦһڹײģֻǿŲеʯͷ˷ܵ˫ֺһ֮ͨ£ǸʯͷһݣһȻķӦֻ˵ǲķӦ
ˮµĲı󣬴Ǭٴóǿ̫֣ûκףûκαȻеֳ̫Ǹݷȥ
Űݻм׵ľ룬ַ̫·ʯͷ֮ϵİסһ㣬ಡһӲı룬سŰȥžһַͭ·һʯһͰݴһǺϵ޷죬ʯڻָ˱ò
ȵе֣ͭıγѣ׼ȥץȴоͭѾεع̶ڳʯ֮ϣȴı仯ԶֹЩ

092 

⧲ǣܵˮ˲½˵Ƥ¶ȵı仯ʮУıˮ²˸£ʱʶб䡣ţ벻鷢ˣˮĸҲ˲ʧˣܵˮʼӿһ޴γɡ
òıоֱתµǣѾڸˮתԽԽˮеѾ޷ҿƣֻܱܵرסǿʯһƬհס
УǾ޴ҲڸˮתڿҵšǺ˲֪ˮ󣬲ı󳹵ʧȥ֪
ſıŬ۾һͷƽߵվһɫľʯ֮ϣ־һɫӣдʡ
ƽߵĽڶġľ׳ӣ߲ͭϾʯȻһ߻ɫ㵹ʲôɫǵȥǺɫѪ
ıŬѰԼڵλãԼʲôȴô߶Լ嶼޷뽩ֵʱ򣬻ƽתͷıһ˿죬ֹÿ־;ȴӲˡ
ƽ߿ʼԼƽʱ򣬻һתϷδĹ׸ǻһԡ͵عкɫѪҺһ󷭹һ¶ˮ棬ԽԽֱıȫʱ򣬺ȻǸ˾ԼһĽ쳹ӹȡ
ٴ۾ʱֻΧᣬѾȫû֮ǰѹŻԼĹؽڣָǵһзӦġ
䣬Ψһоƴ֫ٺıʶƣһԼĶͷһĺ飬һǱġӲģЩˣһѣоʯͷֶʯ
ı󳤳سһԭǸΡʹҡҡԴųԼ塣˼ά͹۲죬Լ˿ѾˮСͷϵƻţ¹ĶǺãĵƹܳ㣬Լ˯ʱ䲢
ȫմˮһʪ·ͷԼȷʵˮ£ˮأԼںףֻǷֺ̫󣬾УȻʲôǵˡ
ˣأı߲ûǸӰƣĶûлӦֺ˼ûлӦı룬᲻Ǳˮɢˣ󣬾ɢҲ̫Զ˵ǸԼû£
ȻԶһ󡰻ɳʯ˳ԼԶĵطϸСɳʯһСɽڲͣضţһһɫıѾ¶˳߸۵ĸòıǿġ
ȵԴϵɳʯ˦ɾ󣬡ɡһǼһڴӦˣҲ˲ıλãһţ߸Ծ䵽˲ıߡııžԼѾ߳ξǱɳʯˡ
ټһ棬ôת˲֮ûˮˣ»ˮյɳʯԼڲǰһƬȪͻͻسðˮתۼǲ׺ɣ
ı󸣬ָ⿴ûϣˣʹףԼҲôεֵĳأβ֮ǰϵĸоơͷһһͨ巢ӫڱ󣬲ıһλⶫԼ𣿶׵ıϣһϤĶ̫֣ͭ
ԺĵһһĻԼءһеһŻƽߵˣǸ˭Լļпɴûˡ뵽ıִӴóǸӣϸһȻⶫ
žеأôеʵڵģЩŵأǿɫʯأǸƽأҪǹײѪҺԼЩҲǴڵٶ룬ֻ뿪æʰϵӣתߡǿԼֻͭǶأǱȡ
׵ıһԲΰݣõַ鰼ƺȫֵͭĳߴ̣ԲŻ޷һ𡣲һεûˮǰãֻһᣬǶˡ
ײõӦǶģƵ£߾Ȼܴ͸ʯòıܹ׸·һźɫӰӣӰӻ΢΢ţҲ֪Һ廹ǻġ
ı󲢲¹ֶ˵Ǽҳ㷹µǸΣΪڸʾ֪һߵĵף򿪸Ӿͻұը㻹᲻󲿷˶ѡ˶ħУҲ򿪺һʰ
ȡ֣ͭתȥߺȻС¡¡ľ촫µĴؿʼסزͷ֮ϲʯ䡣
𣿡ǲıеĵһӦԹžͶ෢¾ⶼǵڶˣıԴ˳ƾͶⲨȥ˻ȥ
ܵҡλڼıоԼ岻֪ôԭЩԼ߳ƽĲﶼʼͣͷһһ޴ĳɫʯԼԼǿ׻ʯͷһѵƽҲҪˣûü˼ЩʯĺХıˡءĹʯߣֽԽԽ죬صĲҲԽԽҡ
һľ׿ϺһƤͧȻˮʼڣɽ忪ʼҡΣССƤͧ򷭣˲òſڴϾ˵ĲλУµıͱʯˣڶôֻЩʹ
Ӻ׿ԭ˯͵رһҡξѣ˴ʧɫʴӵǽһ޴ѷѾչܵʯʼͣذ䣬Ψ˵ǣЩʯͷԼܣûһΧƺڤڤ֮һڱһССĵطıŬסԼΣʯ׸ңԡһͷԭ̵ʯѿһӣֹͣˡ
ȵߵĶֹͣı̧ͷһһĨԼ֣ߣıе

093 Σ

ڰˣͻȻǿ͵ؼȻֻۣⲻѾ죬ͻȻǰһ̺⡣
ıԴ˹žһֱѰ·˿ӲǸĳһּģ鲻Խʱܱߵһкһ
һѵĳӺ׿ҲУѷ·˶һۣӲ˼ʵı磿׿۲סصԴ̫ˣֻʣ¡ššš
ӵɴ۾ץס׿۵ļʹҡΣı磿棿
ıţ׿ҲǼ֣ȳѷı磡
̧ͷŹߵĲıȻں㻷һ£Χû˰ȷںԼ֣ͦ졣
ı磿𣿡ǳӵıˣǺ㳬СںԼѵڶϣıϲ˫״ӣ𣿡
£˿ֻˣûȷʵǲıԭӶΪʹûˤҲѾˣܵǿҴϾͻعˣ޲ȥǣϾ㣡˵գ̷һɽԱ˿ôϵˣӵһͷ͸ѷ
ıֻѷһ¶˾ΥЦݣ䵥ʱ壬¿ɺˣֵһ𲢼սˡֻһĨϲõĲı˿ûзߵı仯۾ŷ϶Ƕ
ΪϴιžĽѵӺ׿۾ֻȥһˣѡ⣬ûأ㳬ʲõҪȥı硣˵׿۲ԸȥʵҲ룬ֻײıں㳬Ҫԣ㲻硣
һЩƷĳһץɽһǸպһ˵ѷм˽ȥ·ĲıԼһӰϳСӣӣЩ
ʱߵͻȻеɣûǲеģıתһҵ죬ﻹǸղǸºӣԶĵҲͬѿһԼ׵ķ϶ǣһʯ˳ѷչȥ
˿Լվλʯ׵ڣԼ߲֪ʱ޴֮ͭǰˮ׿ǸˮһһԼһߣλþԼǸڡ
ÿ϶˩һ˶ͭӵһ˴̨׵û룬Ҳ嵽ͨӾ͸̨綯һ㣬ͣشת̨еҲͣգʲô
̨֮ҲԼԽԽ󣬺ʲôˮ߳ŵХʶĲıæ´ĳӺˣϽȥ
õĺеģͷѷҲ߰ʮףѾҪˣװû֪ıÿһεľ涼ζΣաѾһˣӲٴڶΣܺͲıͬΣֲһźΨһʽӿ»ٶȣգۼѾ˵أ˳ŲıĹ˹ȥ
һһߺı磬ɼˡֻԶĲıʹسҡ֣ΪڸԼкأɵüӿٶȡ
ıСӣֿǰ̨ףǹɺ¡ԽԽڳֻԶʱ򣬡䡱һһˮӿֻЩһͨѩ׵ľӭˮֱֱǰ裬Ųıվλ÷
ǡһֹͭͣתɫľҲʧȥ˶һ㣬ǿɫʯһ׵λȻͣס˲ıĸǰ
һľڣ϶ŵӣϵãҲԹ˿ͷûұߺӵҵġѩءҶϵĴŵģδ£
ıվøߣҲ壬߽ѾˣһģһһŻƽߵУ
ֻһΣһ϶һʲôأһ淫˵ǷҲǷΪû˻Ѵķ
ŷͨɫ˿֯ƴһʮסԼһĳΣεķϣ϶һκڲͷ±ָ״룬з±״룬·ŰɫաϻżţǷ֣ϵãǽģҲͭϼǶͬһ֡
ϵַĳⷫĳϵã˵Ƿ˵ǡᦡ⣬ԼкöֻС˺ܶ࣬ƽʱйģҲлᦡ˳룬ǾԲ״ĴᦵģľšлᦡͻȻ֣Ȼʲô£
һ²ؼ߸߹˿̶൱вͣءɡɡţȻ֪ⶫġıȥıӣľһ޴ĺɫӰһͭС۾Ųı󡣳ӱǰһĻˣı浽ôôҲˣľʲôϵãǸӰӾԲǣ׷ޭߡߵʬǳû뵽ˣǲԩҲף
ޭѾ˹׼ϰȫˡSΣͣоӵĴѾ΢΢ıһͼҲǶûüʯͷޭѾˣһ㳯˹ȥӦ˵Ƿ˹ȥޭԾֱ˲ı
ۿžҪ棬ıѾ׼־ҪޭߵĹֱ췽ҹ̷
ȻޭԴһƫŲıļ˹ȥŵǹɷŵȳʶޭߵĿ겻Լʱתһ󸲻ˡ
ı磬쿴ǶӴе
ı˳ųӵֻ̨׿ڵλãһֻɫĸԼ
ޭһ˿գתӣХȥϵɳʯð졣
ƣСģܣı󺰵ɣӦһȻ͵̨·ǺһšͨһˮޭҲ׷˽ȥֵֻܶ˸ҹšлᦡġѩءԭ

094 

Ȼտķ֮Ул漴𣬲϶ŵ졣ó۾ɳʯסߣģıֳֳȻھʯۣ֮ӭڶ½ǳΰһ㣡
ıٽǰľգ߶£γһԲʳָУһҧѪ˳ԲһS߽Բֳ˰Եģ
лᦷʢԽӼҪվסɴ˿̲ıܱȴһ˿磬Բ˻á
ô˼϶ѸٴӰóһһС¯ֱ࣬Իӵȼٵ㣬ͬʱȼ
ıٽ죬ԵΪ꣬ΪǣƲϨֱӦ̫Ͼ
䣡һʱ䣬ССȼĻ⾹ɹâǸһҲǿ紵죬һʱѲıʵͣˡδ֣ıѾ֪ǴǿĶ֣Ѫӿֻƾһǿ֧š
סǿ󣬲ǰкα仯ı̤һк̨̫ǣӦͣаȣǻãɥ㣬˵зֽһǡڽһǵλ֮ϣ־ӡȵһ̰ǾģҰ𣡡֮ŷֽվ
ݲͣЪıҽٿڶƽϣк»աףͨǧȴа档ڣԪͨ档˼Һ棬һŷֽ£ǽĵڶϣӡվɣȵڶǾڣԣ𣡡ڶŷֽٴվ
Ӷо˷Сܹٴ۾Ųıӣ֪ȴְﲻʲôæǰᦹɭɭ͹ҪҪһѻˣǱèѵǰȥ
ıȫ˲ϳˣһգ̤һΪᡣҲǰһк鱦𣬰οΡӻǣڤ׻̷硣ȸ䣬棬ŷֽ£˿ܱϡɼ޵ĻӰΪ鹹Ҳƴǡıٴ߶»Ǿȥҳ𣡡ŷֽվ
ҽٴθϣλȨԪʼո顣٣صo顣𢣬塣λ̳̫ͥѲаоԪꡣ編Ƶĵŷֽϣ֮ǣģڤǾ𣡡ŷֽվ
ŵ岽̤⣬Ȼɢ飬̫Ԫ˷ʹȻ鱦ո죻Ǭ޴ǣ̫նаǧɽ䣬Ԫʼģһ飬ꣻ˺֪ţħ֣׻ɢų档Ǿ䣬ıս仯ȥѪȣѾҪֹͣлҲڶˡлδͣЪ壬ԪǾ죡𣡡ŷȻ
ǽʣδлᦾѾȫֹͣҡΣú㳬ϲִ˿ѷذףҪڵβıϾҪҲûӵĶֻȫʩ
ȴѪҲһһ⣬һıṦһ񣬵ͷøħɣ֮ǣ
ıʤ׷ȿλһڣڽ٣֤ͨ⣬Ωн⣬ӳ֮֮šأȺܳ飬й˾ӭʹɥΡ۽ڡ֣ˡ
䣬桰¡һڶϵ׿Ҳһޭɽϡꡱһ£֪ľ˲˽̿Զ䣬ޱﻤ壬ֻ²ıѾؿǹѷڵɤ۵ѪҧݣӲذǿѪȥֽѾ𣬡Ǿҽ⣡𣡡
ʣһˣֻҪٸö󼴽ɣʲôħ֣ն
߲̤̤λҡ⣡ڴ󿪣һһٶٶѧļ㴫k¯ĴǰΣظ棬ɴ졣ǽһƽֱͷŷֽ£ϣıѾȺߣƾǾƣ
䡱һߵֽһȼ𣬰Ǳյñͨ죬ıסвѪ˿ͷ𣬲ѾĵñԴҪˣ
˿ֻлᦣһԾ¸̨յԽֱǰᦣ
ǰһӰֳذ׸߸Ծ𣬲ı󵱼ʧɫͣοѾѪһʱļۡһѾˣ
㳬СذѾ̵ذ״̵İ֮Ͼţ̶˵ƣƺûϣҲ֪ͻǱᦹţһԽ˴֮С
֮Ѿֹͣһٴδлᦡһ죡ıȫƾһ´ҪƵУɱСӣһѪԼƾȥ˴룬ۿҪ֧ŲסԼӡ
ʱ򣬴֮һŲı󣬿ǱӰǺ㳬˭ıԸ߿ӡתһŻƽߺȻϡ

095 

ȵ׵ռĸ߳ʱַʲôأ
һľǲԴӱͻĵҡε֮󣬷۵ĺҲѾߵ˾ͷһƬʯ֮Ѿ߳ұߵĺӵ˵κιĶûϣҲ¶׿Ϻ̬ת
ܱ߾ЩΧϸĴܰЩľһ𣬸ֽв滨洦ɼ˽Ţĵ·Ƚ֮⣬ǾĲóϮ
ӸͷԶС磬ƻƵӣƨɣȴ쳣͡ڴ˻һӾӿһȺûһ˾ͱûǰ׿ϺǴƤ⵹ãֻǿǶԽãĻó棿
ʹ֣ɴòϰһľҪٲ߳ƬӣҲⲦӸ˸ɣһţһߺǵÿȥ
ɭֵĵ沢ƽ̹һҶѸܣŲȥģ׿ϺǰҴܴ·һľҾں
Ӻïܣ֦ù߶͸Ҳʧȥ˱ֻûͷӬҴܣʵǣΪǷǳΣյġ
Ӷҧʵܵ׿ֻ趯˫ֿ񱼣ﻹȥµ·ֻϡǰûϰǰ塣֮ףȵһľýһյʱѾˡ
ԭӦһֱµĶѨֻ򶴿ڱЩ֦ҶڸǣΧЩطûκĸȺ̤ϱҰһ㣬ֻҾǧѩһкȺ˱ʧ˵֮ϡ
ͨǸ߿յĵһӦűʹ׿ϺԼϹͷڶҪɢˣⶴѨ·ҲźһҶ˻ã˴ڵشȺһľɫʾ׿ϺȥϺҪִӵץһǰһ׼ֵ
һľѾڰգȴͣ˫۶׿ϺϵǸ¶˼ı飬Ӧһֻ
ңһľһ׿Ϻǰϵı𽥿ʼŤ˫ָӦʲôش֡
ʲôˣǧѩôһˤǸˣ԰׵ѪɫΪ¼ҵĻòʱΪǡ
ǿʲôһľ𲼰ָŰ½ǵһɫʵ
һöջ׿ϺöջǸװΣǶһľȴǱѰΪöջӡһ䡰ʮرơձҵļһա
õһľָ׿Ϻ
Ϻۼӹһ٣аңæ˵͸ղźץģ֪
һľһԾСһ׿ϺӵһԣÿϺΪΣֻ¸蹷һǶѿ֦˵㶫
ʿֱ߰׹Ǹλãһ泯£ʿϵľջƴʹ˵Ѿ֪Լʲôˡ游ɽһһˣֻ游һӳ˵䣬ҲûѾѡվȻڴ˵
Щ۹ȱһľһ£֮Ҿã˹س˿ͷȻߴһͨǵ˼һŪ֮½е׿㸺λ۹ӢҪаʧҪС
׿Ϻ˵ҪԼˣоЩСձܵйңҲǻã
ȻһԸ⣬λεĸֵʱҪɱ˵ĳƢҲֻհ죬֦Ҷܺʵ׿Ϻ͵ְһӣСĵذʬǸ˽ȥ͵ˡ
Щأ׿Ϻʵ
㲻׼ձҵĶӵйôãҷŵһߣ
þͲãôףϺʲôȺձˣ֪գͲôǽ塣Щ׿Ϻжʮ׸ߵĳڣҪܳȥܵʯڶ̦޺ģȥ϶ȵ컹ѣҪȻȺձҲˣѵԼһϹͷ˵ͷҪ᣿
ǰҵһЩһδ򿪵ĹͷһʼǱһָԼһطƵƬƬĸˣӦڸʿɽĵġһ˸мƣһ۾ϳ˱Լ游
ȺӦöǼĺ֣ŻһμжֻǲΪ游ȥһֱտڲжֻѧϰйһľСĵذƬŽڴعȥ˿
ֱ˿֦ϣ͵ǸĹ뽫лһ˵Źǡ룬ʵǺܲпᣬҲע⵽ԼڵĴȥʯڣָû㣡
һľΪΰﻹʣһ޹ͷûпЩǰ·ˣҲٳԣھΨһĽѣҲ⣬ǲ֪ЩǷҲǴġǵ游أȥģ

096 ͷ·

ǱʼǱȤ׫дıʼǴӵһҳһֱ¼м䣬ǵֹͣдģȿʼ˵
Ȼ³ʪܣЩֽŶѾճһ𣬲»ǺĵضšⱾʼǵӦþ¼游һĴܼңҾˣҲǧѩǧ游¿һãû˵ʵ飬ֻǼ¿
ʼǼ¼ʱǴ̤йصĵһʼгڽӵܱ̽йϲһľϢ¼Ĵ£˴½ʣ붫ֻվһ·УڼԵ۹ʿйɱ¾СɾӢ޸й䱦һһЩĳƣвһľձҲݼ
ձսܣ˲ûӻعΪ˶׷飬Ϊս񣬶йЩ顣ǸٷϴˣΪͨйĻ⼸˾˵˵˺Ϸйݡ
ݷ˼йϲڲҩڸɽ֮УĴѰϢһֱһλ׿һļ̌ͷ׿˵Ӧþˡ
Ϊ˲©ھ¶ȫɱɾֻ׿һԱáգ˱ɽ·ֱ߽Ƶޭɽ
ȻǽɽеţǼ˹ϵĽȺҲܵһЩĹоһִߣգһع֮Уڵع˼ڱһ׷ɱĹУһڡΪڻ¼ߣЩ׺׷ԼһֱطôʯסڣҲͬʱסԼĳ·˾ʸлʣ
֮һľϱӣһҾãѱӷŽԼĴֲ游һֱ˵ԭΪΪһʿԱ˵ȡԼĹ͵ǾԵĳ裡
ǶѿҶ뷨ȻڻûǸʿټѾɢˡ䱻ҿʼм¼ڣȻ游ܳȥôֻҪԼһܳȥűý߲˼£Ȼ˼Ӳĵطְ˻ʯ¶˳
׿֣ŲȻ˵ÿ׿Ϻ֪ǳúǰһֱصԭһӦţһ߾͹ȥˡ
ʯͷᣬ˳˰죬Ųһ飬Ѿ۵ǧǧѩϢһɫÿתˣҲһæ
˺һһŲһʯȻһ¶˳ܹһˡ¿һ׿ϺϺ֪ԼҪȥ̤ˣ¿ڱ˵ȥλ̽̽·
һľ׿Ϻεı֣װһϵ䣬һͷԼУԼҪǲԾ͸
һ¶ȺܴĶѨϺſڶиһȥƨǰƤҲ֪ĥ٣ʹ죬ڲûһ͵˵ףų溰ǰȫģɣ
ҾãԼһغ˶豸Լһʯͷѷ֮ڣҲӦȻγɡݱʼϵļأͨ߳ȥֲܷڣһǵ游·ߣһӦþ游ĵطֳΣյĵط
Ѿ۽²д󣬴游·ȥȻǵ겢ûΣյشľԼֺαȥһأ
ͨȥףһڣݼأҪȥȥֱߡȻ֪游·û鷳ƽسȥˣȴᶨԼ뷨һľ׿ϺͷǰΪһεľѵñȽϿʼձ׵ľ롣
죬ͺʹȻı仯޳һһѾʯǰʱ׿ϺֻܾػͷһľӵϿЩʯͷǸո²ãΧʱʱСʯͷڹ䣬֮ǰһεɵĺ·ˣ
ЩʯһľѾ׵游ͨѾڣΨһľǷȥǽɽ·ߣǱʼϼصЩѾĿ֪⼸ʮȥЩڲڡѾûѡˣֻܻͷҪҪһȵ׵ģ׿Ϻ˺˵ĶУû˵ͷǰ棬·һֱȥҲͣͲ׼ͣ𣿡
׿ϺԼߵ÷͵СȣԴӳǴɽʱԹֿͷƫƫܱ¶һǵǸˣһٴ򣬶Դûˡ
һľذٴ˩׿Ϻϡ׿Ϻһûǣǰ̽·ʲôͽɻ
һ·ϲͣʯ£ûôѷ챾ĹͲʮȶϵչ΢е㳣ʶĶ֪ԺпܻߵٶҲԾؼӿˡаСʱ˵һ֣һʬ·ߣ߻һͭꡣǾʬ˾ĵģΪ۴ĸǶ˵߹Ƕ᳤ĳĹͷû֫ͷ­ᱻһ㡣
رŽŵźԱҪϼôСձµһ۾Ϳⲻǽţ룡ΪձҵɱԼзʽȥɱ˽ŵĲк״һޣ
ˣǵСĵ㣬һﶨǵ걻游նɱڴˣʼһ׺ˡһľԸ󣬴ϰγһСذף׿˵ǸõģԼMP5ںͷ
ĸ˳ȱһ·ĵ·һһ˽ȥ˭Ҳ֪ǻ᲻Щ˿ǵĲıԻƽߵġӡָʲôأ

097 ɻ

ԲıȻǰӡǱ˳ӣһѾռǡƽʰ˼ʵѾݲˣŻƽߵġӡذѾ
һľڣصȥ⣬ѷѿһ㣬ıѾǿþȫʹߵ䣬̺صĵҾ󷨣ħһûȥлԽʢ
ıֻ֪֮Уã˵Լܷȫٺ㳬С϶ǽˡ
ıѵתȥɫ̨Ǹ֧ʧȥ֮ǰĹâĴ£ʱϨĿܣάĸǱ𣬲ıҲҪɥ
ӡ󲻽ظţڻƽߵУ˿̵Ĳı󲻹ǿ֮ĩѾֵĺһ㣬ֻè
ȵı˵ǿ̨£׸ߵľʯﻹапľʯҲֻʣ´ľˡʱӡҲ׵ľ룬ֻߵ֮˿̾ıı󲻵öֻ֪Ǵ˵׻Լֵܣֵܾ͵þȣҲ֪ǿͷǹıҧݣһзšŰǿȥˡ
һϢĲıѾƶС磬Ѿ⣬һɵഫԿഫֻ˵ⷨо֮ȴֻڶ񶾣˸ʩ
ɻ䣡ǾͲҪΪǴʦǰʦഫʩ߲ᵱɢԼ֮˽м30꣡±ӽܵ޼ֻ֮࣬ȥ˾գؼĹأǧأʩ֮ȴδʹãıȻ֪ع˭ģ淴棬ʧһŮֻʣһ˼䡣ʩⷨҲ֪ԼСӽΣѾ޿ˣΪԼҲͰˣ˫һգΰο࣬ǰֵܣıܼȣ
ۿҪϨˣݲٿǣƽҲɱ̨£ҲܲȥˣıǺѪЦˣӣԲ㣬һȥˣ˵꣬ǽᡱһٳʣʯ࣬Ӳǰǿɫʯ֮С
ıϥ˫ۣ紵ҵ·Ʈ۽һ֮䡭˫ּϥ֮ϣ˸ӡǰϣΪΪǳ֮ף磻ͳ飬ƶйͬƣԵΪ꣬ΪǣƲϨֱӦϸӦ򣡼
¡һһըֱֱޭɽڤ֮ޣ֮Ϊ֮󷨣ڱʩչ˳漴һƬ˵ɽһοͶһĻ겻ֵۣ
ɽһճ˰ͺҹͬʱڵ澰ԭʣ漴ƲʳŲԶѸٻ㼯ɽһȫǺİƣޭɽһΣѹѹĺơ
Ƭȫͬɫʵƶ以ײһ𣬷֮Ƶ磬ֱ£ڵصһľܵĿ־壬ͣǰĽŲ
ƺͺ໥תؾȻڿк϶Ϊһγһ̫һмһۣͬһҲһۡƬ̫·ޭɽ
ƵߣδƵһΣ˶豸Ϊ˲˺ڰɽϵΪ֮̾ƺ̺ΧϰΪ֮ĤݡǲԼͬعڵ棬
޴̫ͼɺ󣬿ʼ³ֱƲʴɽ֮ʱıһǣ߼Ԫλ
һʱ䣬ٴδ֮ǰʢʱڻҪǿϼ࣬лȫû֮ǰƣƽ߶Ѿڳɫʯ֮£Ϸʵֻ֪ǣȴ֪ʵɾſӶɵģֻеǣ󸨡Ƿǳܼǽ֣һΪ죬ϺԹԪҲԪһţſǬжǣ󣬻ԣ컯֮Դִѧ˵Ǿеĸ߼
һ򿪣лעֶ֮ȶ֮Ǵзʦ֮һ֮УԴΪã߶󸨡ڷ̳Ϊţ
ıʯΪֽҧָܱʼ飬׭Ϊ壬һ޴䣡ŴӡԼǰӡγɣ
ı¶һĨǳЦӦû֪˿롣۽һҲ£Ʈȥ΢׭̫飬ƽ֮էէǣ򸡣巽ǻһ֮ࣻˣ飻ݶ£Ԫʼ½ĵУڤڤޣȬɷڤɶƣһɣıΪƴ˵þҰ˴䣬ӱŽɻ꣬һޱȵ˲䲼أ
䡱һճֱֱ֣棬顱һϵĻƽѱԶѵ䣬ֻԼõڵϣҡѩء˲壬ͬĶһΪҽıۡһѪӿֱֱصڳɫʯ֮ϣɫ԰׵ͬһŰֽͷһͣ˫ҲûޭɽɽϵǶ޴İƶ֮ʧŵǾþòԸ

098 

һļžֻһƬ·˵Ÿղŵľ춯أһѹѷ춥ϵ׿ۣ֮˶˹ȥ
׿۳ѷ溰ţţûӦ֪浽׷ʲôһǶǾĵģΪֻһ£˹ȥɲʲô˼ˣȥ̽Ψһѡ
ٽɳһ㱼ȵס
ı磡ӣ׿۴󺰵һһĻûһ˿ƣԶ׿۱㿴Ǹ߸ߵĳɫʯĵһӦǳǶȥ
߶ȶ˵ֱСһ˫һţһۣת˲ȥ
һصѪͲıǽԼŵŵĴӡǲıӲǬЩ̨棬Ψûвıˡ
׿ۺˣﺦˣʶı϶ǳ˴£ôЩˣһ̯Ѫδᡣ
׿۵ͷһʯ·һˣϣһҲ˲ǳ˭׿Ծ¸̨ӣ̽±Ϣã˻ţֻɫе԰ס
ӣôѡ׿۷㳬ԼʹĴӣһֱѳǲ԰׵СĳһѺӡӣ˲һ㷴Ӧˮģغ
׿ǸͳŵˮšӾͰѺǵ̫ˣ˼ڱǺ˳˼˹۾׿ۣһץסʵıأô
ûˣֻС׿۱ԴʵС˵
һѳ׿ۺֻʲô˵
ֻһ̯ѪĶ
Ķ
Ƕ׿ָĳɫʯ˵
ĵʯѾû׶ߵľʯһ޴ϣûа취Խ׿ۣλսѡԼֵܼ˲ϣȥ
ӿǰľʱҲ಻ס飬߳ߺӹ˵ϣ֪ͨĲıΪξɢˣǿվʯ֮ʩģǿǸ޵еı·ģģ̯۵ѪͲԶѳ˽̿ľĶԱȡ
ʯͷѰÿһأŲı֣ԼĴ磬ܹôһıسԼǰֻ֪ıʵȥ֪ˣָԼ
׿Ȼ﾿ʲôӳӽӽľٶҲµ߰˷ֵ֣λҰʿƺ޾ǻۺͨı죬ҲŲıᵹ
þԼٴε˳ɫʯ֮£˿ûиõйʽھ֮ʣΨѵ׿·֡
׿ʯ̨֮ʰŲıġеѪһֱ쵽ԱǿʯײģڹײҲͿ˵ġôطһʯͷͻأسô벻ĿѣֻǲıʧʱȴʡǵѪ·߲Լע⡣
ʯײͨ徧Ө⣬Ȼ񣬵ǴϿⶫ϶ǷƷСߴһͨײĲ޶ף׿۱׳ŵ˹ȥ
ḧ׸ǣһ֮˲䴫У˵һɲǣ׿۵Ժɽȥ˯һĳ嶯ϽԼգһôµ뷨ôţҲһڹײģײǸ˯ģԼôˣ
ɽаŹŹֵĶ̫ˣежҲʲôûת뿪뵽ǵѪתͷȥϸ쿴һ
սƵŵǹ߼У͸ǿһ֪һֶʯ͸աֵͲ£ܹ͸ʯͷĶ׿Ҳˣưյͨ巢͵ĹâǣâζŵģΧ߹ײĲͣתɷǺÿ
ԼУһκӰֳײ˲֣ⱾǸ˯ģѪӣϸ׿Ťͷ溰
㳬ңз֣ˮץס˾ݣһѿ޻һ׿֣¾͸ק
ϲʣҵˣ
㿴ǿڹײģ
ҵˣ
ǣȱ𼱣㿴еѪǵεǿڹײıϣҸղ͸壬ˡ׿ĵ˵
Ҳ׿˵Ѫȷʵ˵ղԼôûأ˵ı棿
ӿɲұ֤ı棬ֻ˵㲻ײЩ˵ıʩģ߻һףѵ֪ԼԼ׼ģ
ϹӣӺıôǴôߵٲϵȥģײȷʵаŵģ˵ҪҪȴ򿪿
ҿУֻڣ׻᲻⣿
¸ڹĹײûһҲаʮˣͷһμĹײġⶫʲôƷײĵҪô壬ҪôаıļһﶼأűŴӡҪһQʲô۾һԵȫȥ˵žʰϵĴӡ˹ȥ׿֪Լ粻λսѣֻҲϡ
Ҫ˵£ڳ˵Ǽҳ㷹ڻԾҰ⿼ŵ˵ֻһѣֻһûдſŵ̬ӹ׿۵ƣȷʵֵǸˡȻж֪
һȦûзͷ֮Ķ׸Ǿƾռȥģȷʵ൱ĽǶȣⶫǹ׸Ǻ͹֮ķ϶ܵذ׶岻һһ̧һͷֱԡ
֣ͻȻһǶ
ףôˣӺ׿ͷĻ̧ͷһɽ·źµ
վסʲôˣ׿ۺȵ
˲ǣ̵ţӿʱеذžһ˵ϣ૵غ

099 Ю

֮УһֺģŸС۾ֻ֮ǰЦı飬˲˭
С͸λŶӵƨɺ죬Ϥˣϴһֱŵ𣿳ӵһһƬհ֮С
𣿡ӳ˺
ɲߵɫʯ֮£һʵĺ㳬˵ӣе飬ûͣҲǽ͵ĵطܵĻϴ׿ֵɽҲҪٶĴˣһغݰɣСȻʱ֮Ȼɷģи߰ɣ
㳬ôľòĴ綼ĵȷȷһǾԲϴġͷ̫ʣ֪ӺֻܼҪĶ˵ı粻ˣпѾȥˡ
˵λʱԵس鴤һ£ָֻƽֵҾˣҲ鳾ȥɽɡصȥ㸸˵һ˵Ѿˣౣء
㳬ô뵽ǰϤŲıѶ֮һ侲ı飬ʹٳ嶯ΪȻڣΪʲôἱߣһ⡣
壬֪϶ԼĿԣҲٸʵףǵȴڹײĿ˵գӺ׿۾ҪῪ׸ǡ
顱һǹ촫ţȵǶתһͼһʽǹǹڻð̣ڿǹ棡ŵؿͻһĻԼǹʾ⻹ǸгԼǺ«⻹ǸԼװѾԻ̸ͨ⻹ǸڿֳԼָչ˵ȻҲῪǹ
һ˵ǹΪаǹŻҺۿǲ㣬ǹʹٶһѣұ֤µҲǣ⵹ڳԣһʽ׿۾аոɵԷֺڰĵطǹδõġ
ͣûϵͷɻиڣԼúõԱһֱûжǸڿˣһŨصĴǻѾ׵ĺʾѾСֻǶ۾
ɱӸôԶľ붼ܴ˵ϸ֪ܵǹ˭ŮСͱڻϸŮȻҲ֪㾿ôˣû뵽㾹Ȼв㻹ǲǸ
ӣѾ˵ˣе鲻ҪȥֻҪ׿ֵɽһж޹ء˵
޹أһ㰲ŵģɱı֣ʲôԲĵطʵϣʵʵٴγ鶯
һ˵㲻Ҫ˵ˣҶԲֵܣҲȲѣҡ
ǵ˵֣οռɣǺʲô㣡ʲôȲѣˣٳ˵ЩȥˣһʿֻΪʶ㣬㷴Ȳѣ׵ɽ㰲ʲôģһһֵܣʲôʸֵܣ
ӣҸ֪صޣٲߣҪÿԼ̧ͷ棡
Ӻ׿̧ͷһȻţͷµѷУ
ңӷŭˣ׷ŭˣ벻ʡ
ˣģҪһǸһСģǿɾͱˡԱǸ׺˵
ɡӲĵؿǿףȻ֪װʲôҲ֪ĿģȷʵҵıΨһϣӲܶ᲻Ȼɱ֣ڿĲǰǸˡ
ãߣϹӣıĶȳȥЭˣǸʧ֣еġ
ŲıĶȺ³ɫʯߵʱܿ˳ӵߣͬǸ׺ҲȥڹšӵֻкޣǶߵ·ʱ򣬻׺ٴοˣţ½һ£һ׿ۣɽƺ̼һˣ㷿ĳһţǾͻˣڶɽһȺİˣСıãҪͻһȺװձˣǿûô˵Ҫ˵Ķ˵ˣ߰ɣ
׿𻰣ȴһֻգȺصѷ춥ˡȻһˣ˳һ⣬ģ׶
ӿڵϵȻ˵
ȻëͷСӵĳԲѷ¶ڻСӣ˵һ飡
һһٵشм֡
СſھˣҲԲʲôƢǯһȭͷͳź㳬Ӳ㣬ȭͷŵʱ΢΢һ࣬һȭջͻȻһתץסֱۣǰһ˳һһǧʧȥģһûվȣҽŷݺݵƨ֮ϣžһˤ˸ʺ
ϹӣߣӱϵȻٿǺͷ㳯ǰȥ׿µĶʧһƬ֮С
Լƨɣ¶Цݣͦ˼С
ǻǰɣȵ׵Ż׺˵
ޣΪǲ֣ǾͲǸӣּ߰ǹмɰմǶȥ
̨ϵİ߰Ѫͷһʹ۽Ǻˮ˵ֻǺ޹ĲıˣֵܣϸԲס㣬Ҳû뵽ɥڴˣû㣬κ˶ޭɽ벽ӢŰ
׺ļ˵ıӵȷǸΪѾ̫ˣ˵ˣװɣֻҵԿףֻܴ֮šµò˳ɾˣıѾΪùˣ·ֻܿԼˡ
ְɣ
һǰһվͷ̧׸ǣһ漴Ƣ

100 

׸ǱطŵһߣֶȻ󣬵ȴúܣ顣Ȳ̽ͷһŵ룬ΪʲôΪŵĿʶˣ
׺ӼǸģΪǼʲô˵ĶˣϾ·ŵĶǼʵ£æȥüһôŸִˣ
ײһӣľƽӵĶ̷Щ촽ɫһǰҰףͮͮģйŽʵļ⣬Ƥȴһϸ壬ڹײ֮УΪļҵĸ˯ˡ˫ַԼؼ䣬һģӵĽɫȨȱ˫֮УԺҲǳͷһöͭЩײĶôһʬһ𣬻׺Ҳʮ֣ϢԴӴ򿪹׸ǵһʱǿףֱġ
û׺Ϊ˷ܵҵԼҪĶ಻סԼϲõ飬־ͳŹȥл߶ţҵˣҵˣ
𡭡𶯣˵
׺ͣ˫֣ɻؿ촽΢΢ʵզˣ
ҽ𶯣ʶ
ʶ
ָŹײӻ˵ǲı󣡡
׺Ȼ뵽л˵仰ֱֱһۿѾ޵˵顭ıǸʿСӲ˵ô棬ѲСӸŽȥģ
㿴𣿷˯ˡſǻˣ¶ǰһֲ²⣬ı󻹻ţҲȫˣһֱ¶󿴼Ӻ׿۵ľٶȷŲıˣȫʬˡֻôҲ뵽ԼǧҵŵľȻֲú㳬С˵ʲôҲҪڹײģ֪˵ġ̹Ȼ׿ۣҲ̹ȻԺ㳬ΨԲ˲ıΪԼڴׯʧ󣬲ıһһʵڤͭʬϴǺͯ˫ףǶƻԳϮıʼûзû¹ٲ֮߶һ仰һҪ߳ȥ
ڽʶıʱĳ뻯ʱӢۺںϼҡׯɽʱ޿̲ԼֳԼȴֻһζһöӣԶԲȫµˣΨܶԲı
֣λֵܲ˵Ļ궫һæգ۾Լˮ˵
׺ӵҲǸ֮ͨˣȥҲûٸıˣҲǷо֮žòıǽɽѡҪĿʱ䣬һȺձҵǶôеŬ
˵ɣһ
ǰ׺ӣҧҧ촽Ǿʲô˵֪Ǿ֮ͨˣ㿴ûлĻ᣿
׺ӶⷬӦǼң˵Ҫ˵ﶮʲô˾ˣܻģ
ǡ˵ʲô
ˣ˵ĻҲˣ˶˱ǣôϻ׺Ӻջ𣬿ղŵıʮֲ
׺ҪҲ˵ʲôֻò⣺֣ȷǾҪҵ̫֣
׺һΪƾǸ֦ˣûֻ̫֣һװƷˣǽػѾмǧˣҪӦұΪһǺΣ˶Ͻ߰ɣ˵ز˾
˵գǻ׺ӱҪȥõڲıԺ֣ͭɾôһͷĶ˿ȴѹģ׺˼ܳ鶯ĥǲڽӲסˣ㺰һæֵ̧ܵԴ󻹲Ը⽻ⶫ
ȥȷʵȲѣֻߵױߣŲıϤתͷȥᣬ˰쾹Ȼ˿
õǸˣʲô¡׺ӿӾʮ˵
ҲеĲı˿ʯɵм˰Ѿһֱֱȴ˿ƶı֡
»׺ӿǿ˺ϼһ£һ̧һߣӲҲҪ˸
Эһ̵ͬľˣɲų˯ûб仯Ҳıʬ׻ԭλһģһ˺˵ж󣬵ͷţǶҲŲһŲ˰ɡæͷ󺹣ǲ֣ܵ۵һġ
׺ӳĲı𽥰ĿۼǸ֮ϣʿǰôһ𣿡
һʼȫͭ˵Ŀģûϸӣգ۾˿죬°˵һûӣһǳϣѾȥˣͷһμ⡣
׺Ӹȥϸ˿͵һ̧ͷףԣⶫôϣ
ϵⶫʵ
׺˵Ȼûⶫȴʶϵıǣص˹ͼڣ˵ص˹һλƽ˾оһȨȣܹͨʵأص˹ľ˵ĪǾⶫҲǺǰˣѧôˣҲӦҵĹϵȻ಻ͬϾͬԴһֵ֣ܲһ˿ǵϢȴǧ˱ǣҲ˵׼Ϊʲô̩ɽķҲʲô֮Ҳᡣ
Ҳ᣿
׺Լĺ룬۾һƮţͷǧ׹
һ֪˭ͻȻһ
˭׺ӺͬʱͬʱĿ׼ǿףŲŲ߽һƣеĲıһ˯࣬ôʱ˿׺˵ӣ
֮ͨҿ㻹ûѧңеĲıͻȻ۾ſ˵ɫ˲԰ףŵû׺һ˲͵ʯ̨

101 ǹ

ıһɤӿɰŵùǺǸˣôͿ˵أ
ֵܣ㡭û£սսȿʵ
ı˫ַף׼ŷԼһ˿ҵʵղȥᶯԴʱԼе֪ˣȫˡղŻԲѵʱڶԻԼиоеһֻŬѲ·岢ƣŸо˼ΣƲʱ˿˿ů⴫Ҳ޷κһˡ
һֱȵһڽӵʱ򣬲ıŰעȫУһ߶ȥǹů⣬ڼγ֮һů߱ȫǡǧ׹ķţȻڽˣ֮ǰ˵ԼȫޣԼⲻǻúúõ
Ȼ²ıԼҲһȥɻ֮Լؽɢ֮࣬ôֻˣôĪѲǳӽԼŽģ
ףԣԼºѹŸ
Һܺáǣ˭ıڻ֪浽ʲôʹӸղôһС¾ûô򵥣ֻܼװ򶨣õȨ˵
ʱ亹ԸԵľǲıˡȵʱʵʱȫгȴǡϲıˣǰ¶Լƫƫֻˣǳ׽ˣʱֻ޲
ش𣬲ı˵ðɣ㲻Ը˵Ҳ㲻ʣҪǸһ㵽ˡʵҲ֪ǸʲôõģӰţ׼ȥоģķʽԲҪıˣ뻹߱ȽϿס
׺꣬ŵʵʲôͭһϣܣ
ıһЦûʲôǲܵģôҲ㲻û𣿾ͨŹѡ
׺˼ʵô֪˭
ıһǧ׹ҵˣ˫Ƥϵ֣һĹҸŹ׸Ƕŵְܹ֮˵ģ˴еŹ±޷ֺ˰ɡ֮޵ķศᱻģ֮ء
ޣʲôƨķҼںĴ㣬ЩСһ죿ڷѵˣ׺Ӵ˿̵ǲΪȻŹڲм˵
ı󵹲һϲѿ֮ˣһ߰£֪ӺνأҲԸ˾ʹ˽ӣֻ˵·ܷһף
⡭¶ɫɽʱÿȷʵ౸һףһ·϶ĶƵƣʣµҲں㳬СӵİɽˣıûС
ɼˣıȻ͸ӲˣôҲǸ߳ߺӣܲôܳȥҲ̫ˡǾأͻȻоЩ˿ģĶ棬һȻıһֻӣֻƾУ֪ϵȵ˿֯ֵطô˿
ı͵뵽Լ֮ǰ·𿴼һӰѲǾʬ˯ײνþʬ汳ʹǸʿҲͷƤ˳˿΢΢£һֻ⻹㱥ֻȻıñڹӣˡ
Ϊʲô¾ǡһ˸ˣʱıԳӿԹ޲ѣСӾҸˣҲôͳռ˱˹ײģ˼һ˯ð
أʱ򣬾˵ܲٲܲٵ⻹˵ֻ롣ֻ桰¡һ죬òıĤʹ졣ͻ׺ҲͻıըñԴͶˣΪǾ
һϤõģϹӣ׹ǲҩŶˣզôˣ
һϤ˼ű˵Щǰƺ̵ũŵʯڣըʯͷõģ֪ôͣǿ۲ˡ
ԻǳӺ׿˭˾Ȼˣ
ԭûãӾвˣֹҪмһǵǻ׺¸ıᡣ׿۴ҲǶˣӰ﷭Եģ֪ôľͷ׹ȥ˽ǹӵʱ򿴵ũﻹ׹ܣ͵͵ŵԼˡôãԼˣûôˤţȻҪըˣһ˶ˡ
ʱҲ׿۰׹ܣһӾ˾׿۰׿к㳬ۣŸ͸ɣȴС׹ܱȻܣ˵ҪըǸһ
һ·ϣ׿ۺ˵˵ò˵ֳֻףȻٸѵˡ
ŶڲԶĵطǺſڵѷţ׿Ϣȥһֵ׼ȷǳһȦĲϡߺ߶ûһͱ׿۸ŵˡ
ӽºϵƤ£ָ˸ʵʵ·һߡȻܱ˲ݴԣɻŵȻȥ
Ǹӣأ׼еһöм䶪˹ȥû뵽ԶԤ룬ͬԼƷ˹ȥ
ӣ׿ۣڵĲıĶԻ󺰵
ı磿ͬʱɴ۾ӺǺʣı磬Ķ̲סĵļɤӺ
ĶǱ㶪𣿻ӵ·ˣѹ
ȻǲıӿɰѳӸˣıȻû£µһǹײֻΪʲô˵ǱԼȥˣˣȥıҪӼҪˣҲһ׿˾ͳǰȥ
ͳǰָǺ
һмػ˻е׹ܣ㶯ָԿϹӣȥ
һ̾ϢԼֱۣɫҲ漴һƬҰ֮Уƻڿȫ̴ˣھǵıͰ

102 ϣ

Ӱ׹ܽ׿ۣվ濴ϹȲسסĲıһεǶСӾȻûĵءЦı磬զԼ˸Ӵ
СӸɵĺ£ϻ˵·ıǺ˵ôˣԼСֵǰһ˿ҵţΪˡ
׿۴Ӱ﷭ԭıŵһֱûԲʷ˹ȥıӹ·׼СӻԼû˵תȥ
ŶǿԼЦ⣬תȥѵϹ˸С˵־ģеıתȥû𣿡
Լţͻ׺ӸղŻѹأ۸ˡ׺ǸӲ۾ֱųӣһҾͲתզصģǸƢ뷢ˣҪǿһ˿ϣղž׼ʰǣԼǹײǾͱˣ
ģʰľ㣡һȥȭͷҪҡ
ӣס֣ıѾ·վˣֹûŪ֮ǰҪ
㬵ջȭͷָָͷﻹ˵ʲôסˡ׺ӲˣֻһóӸΪջ𣬾ȭͷҪ£ıһסͣ£ûУ
ջȭͷݺݵ˵ղǹ߿ͷȻʣҪףɣҪ˵ѾˡҿҪǻͷ˳ҲѾһˡ
ıùԼļһϤĴӡɱ䣬ǱǽǬ֪ôģЩԼĶһߣͲϰߡ
һıһ߿ǻ׺ӣ׺һֱǸܰӣԵ硢񲻰
ϣıڿˣʵһֱ֪ѵģֻô϶ɣȻԸ˵ҲǿöֱͭҲ׼øģȻҪȥǣǣҲˡ˵գıһͭӸ
ϽסǴζƿһܲζ˵ģҶ˵˵ģҲʡ
˵ɡıЦſ
һۻ׺ӣ̾һ׺ӻֹȴ˵˵ѵ𣿡
ıָö֣ͭ˵ʱڹž֮ǵʮͭڣҴ򿪹ײķⶫʱӱ긽壬֮㡣ɽĹ»Ұ˳ⶫ֮˶ܷ꣬ȻȴԲѡҿȻǻ˯״̬ȴȻͬĺԶҪƽȵöࡣҲµûװģй˰ɣҲֻйܹܷãΪǺ϶ΪһˣȻò࣬ҲЩ˽⡣ȻҪװһǾ仰ԼɣʵʱȻ˵ö𣿡
ͷıȻ˽⣬ģȻôҲҵֶŮеֻһ˯ƣٹʱȻͻ⿪ˡң˵ŲţţҾ˵ɡ
˵װģͲһˣһ·û㣬㾹Ȼװ֪ιʬˡ
ˣӣ˵ˣɣʱҪıƽϢܹСӵҲֻˡ
ڵǺܽⳬӣıػ˵ʮǰһձװοͣĴɽһѰһʱҵ֯ӵܱһֱڰе£Ҫ˽⵽ԭ򣬱Ҳ˽и١Ⱥձ˵ʵԶ֯󣬺ܿ˾ͱֲɱеȫжϡ
ҲǺŵ֪ʮǰȺҪҵһԶŴ˵еĶıǵʿ־֮ͨظ֪ʷϣظԭĺ˼ͨɽҲС
˶ûдּ˵Ҵ¿ŹѾ뱲ӣʲôϡŹֵ¶ʵкܶʷǳԽִ˼άģóĵƽǲģҲǳȻġ
ҹʷԴжãʷѧұȽһ仰ǧ꣬ʵǧǰĻڼһ֪ƫƫǰǧһһε񻰹¡㾫ͨЩɣظǸүĸڼǧǰ˵ģΪʲôԽִ񻰾ͳֵԽأ
ʱ֯һλ߶ԴºǸȤרųһСо¡ҵʱձҵΪӸɾͱ˲μС飬о۵ĶǶʧ˽ǧԶźʱΪйϹĴ˵Ǿ߱һĿɿ֤ԵģʹҪ£ҲһԭǽοϤСԣǺȻ˵ЩǷз֤𣿲ţû֤ݣǾҪҵ֤ݣȻ׿ưǷĶѵƾճ֣
ͬĵΪʲôͳͨ쳹صأģֻϵ񻰺ʹ˵ûܹЩϵиºͲ䣬ǶβΪ֪ҲʷԵøء
Ǿһ³С飬ԿŵѰǶʷ˿һֱ֯Ϻӵ߱Ĵɽһɽ£һûκμ¼Сׯһҹ֮䱻ɱøɸɾ﷢˺ܶ೬Խ֪ʷĴڡ
Ǿͳһ飬פ˽ȥǸӾǿġ
ıȤţŲһ仰ô˵
Žȷе˵ֻǸӣɽһжصģһֱפĵڶָߵĻ׺˵
Ž׿ֵܣ֮ǰԭƺ̵ļУһţлֻ࣬ˣôҲûҪ㿴ˡ˵ɣ֣Σ
ǻ׺쳤̾ٴεͷһ˫֮оỨͷ˵㽲ɡ

103 У

һ٣˸к׿۹˵ȸ°ɡ
£׿۷ʵ
ôүү¹򻹲Ը⣿Ż׺ӺǺЦ
үү׿еɶͷˣⶼʲôʲô
׺ǰһ׿ۣ˫צƵ֣֮һɨԭ׺ݺĮתǳ޶㳤ˣҲӦ֪ˡӣ㲻׿ս
սͷں˵ЩʲôҸ׿ԭޭɽ²ϧĸɽ֣ӴʧȥϵЩױ֪ģ㲻ҪЩƭǣ£ôãı˵㣬Ҳø׽׿ϵ˵
׺Ҳ˵ӣ˵ɡޭɽԹ¾ڣƲģڰ֮صĳɽ֮СֻڼΪΰҲֻľˮŻữΪӿ
ȺסڴˣͳĻƵۺᣬҪϹɣһڵա׿һ㱾ա
ڼǧǰ㷢ִ˴ʢͭͭұ֮ʱ൱һ·Ҳˡ
ңһ峤һ峤ˣĸڣѾȫˡҲ֪Ǹ׿ĸģҲʲô
ԲҩΪһֱԸũĿľΪػһܡ꣬׿˽ҩԭͷڴɣ֪ڸģ˽壬һӻҰĵձˡ
ձˣӲһ䡣ıóӱ˵ʾ⻨׺Ӽ
׺ӱּ˵һȺձˣǲ֪֪ޭɽܵĴڣԻƭ׿׿Ϊ̰ͼǮƣŸԺĻ˷ʡգǷѣұֻһ˽ɽҩｻĸ״ĸױǸÿͺ֮ˣ֪˽ѷ´ȻĴͳɱþƺ׼˷ʢдǡҪ㸸򵼴ǽɽ㸸һڻؾˣΪ¹أ壬ܽɽҲñ˽ɽ
Щ񶾵ˣʳ¶˽ҩҺ㳤׿Լؽѵ֮⣬ͬ㸸ĸڣȫŮһǵ
캦ºڴһûֽ֣ɽѰɽʱѪɺӣΨ׿ͻе㡣
׷ɽѰ٣ƺ̣Ҳ׿ڵļзˡ׿ƽ̰ƵСûɱ˵ĵӣΪ׷ݾߣұٴǱشСһֱúǵ㣬һֱ׿ߣ㿪ʼ·顢ÿһҶÿһʱұɽȥ͵͵㼸ۣôЩȻû㣬ȴǿ㳤ġҪ˵Ķ˵ˣʣµ˵ɡ
ⷬڳ˶סˣԽܵĿ¾׿ˣתۼԼʮġסǳˡӺ˵֣ԼȴȻ֪ϣκ˶ܲʵ׿ǺһʵģȻ׿ϺЩ̰ƣ˵չ˵΢ʲô֤˵ЩҪͼ
ž׺ͻȻһ˦׿ϣ˲Ұ׵ָӡ׺ӺФ㻹ҹ£һ³Լ£ݹ᾵ؿһųĺɫС¶ؿڡ
Ӧıʧе
ıȻмʶӣѵ·ɣúÿԼؿڣ
˶ĿͶԭص׿ۣãȻɻܣܲˣ
׿һХȵ׾þûصȥ˻һҲһģһλãһһģһĺɫСǶԳſĽǶȶһµģ
ͨһ׿˫ϥأ£һֱԺʾˣ׽Ū߳ߺҲ̲סˡֻ֪ڼʱŻ֣Сʱһֱܺⶫʱÿμ˶ɫСͻ֡СͲಲһֱ׿ĵף׿󶼲֪ȥأڸԭһǸҲƵһԶŵͼڣ˳֮ʱóĸѪϣֻⷴӦʱŻ֡ҲʹǸͼڵĺ壬žĲٻش׿ҲֻˡòŻ׺ӵĻ
׺Ӵ˿Ҳݺᡣϣ֮׵ĸ飬òıŮú㳬ĸף˶Ϊ֮ˡ׺Ӳظͷ˵ɣӡүүҪ㣬үүҪΪȫ˱𰡣үžˣҲΪȥˡ
׿۽ȭͷ֮ñ֣˭
ʣµ˵ɡ׺ӷԼİʾȥ
ͷ˵꣬֯ϳǸС飬ڵ֪֮󣬽פһߵ࣬һѰЩԶŵĴ˵һʼΪҲǻˣЩͻ󣬲ǵ⡣
˵˵صʷԼǧ꣬񡯵ͬʱҲһֱػһΪ֪ܣǾǡɣ
ɽⶫȣзɣʮԡںڳݱ
ʮ޼ǡޡľҶɣ驣߶ǧɣǧΧͬżУΪɣҲ
̫ƽġмǡмأ֮ߣɣ֦ľɣ죬ͨȪ
ƴʫҲдɽٸ顷н⣬ҹɣ
ЩǺµļжᵽͬһǱǷɣʲôǷɣǺеأ˵еķɣ໥ֵĴɣɡԭʮ֦ÿ֦϶Ϣһֻڣһֳֻѻ̫֮飬̫Ů˵Ķӡôǽڳĵطճ䣬ɣҲ硢˼䡢ڤͨţ·֮ͨСǸʱ֮˱ȱȽǡ
ҲΪʮӣһʮֻڼݳ֮󣬱㲻Ըأ˼һƬߣЩݡӤ硢g߳˻˼䣬һƬͿ̿λӢ۽࣬ʮ˵ãվɣ֮ϣһֻڣҲǾŸ̫׼һ֮ʱͣһŲȶһ֦ӴڤʧȥΨһĴţ磬ҲǺǧ񻰲ԭ򡣡
ձ˱츣ɺµĺᣬԷɣΪݣö֮ԷɣԾӣְǸʿɽΪ飬ǷɣĤݡյȶϵһ֦пѾУȺձͼҵɣԭͣԭ¿֮ţѾ漰ܶ档С鱻Ҫҵ䣬ϾǴ˵ѣһֱǵޭɽŷЩ˵ԭļпǴڵģ
ǰŪأıɺƢʵ
ֵܣҼ˵˵ǽɽ֮󣬷ִ˴żǿĴųִãֻƾ辭޵ķˮ֪ʶޭɽƣ˽ð֡һĪչʱȺձ˵ҵ׿󣬲ˣԴΪ׷ȥŵ֪֧鼸ȫûֻʣһ˻ع»عһϵоٶܼ֮Уǵ֪ʼӵ㿪ʼķˮ֣һЩʿ˵ǣȴûƽ⣬֯Ҳ˽ɽ飬һȫʧ١
µһľ־Ͼ游Ψһһųɽˣ֪ñǸ࣬СһֱѰһЩʿǵĻɣոݴе˿ͽֵڹ£ƶϳ˴Ľһ֮ͨ͵ҾĸˣҸݽŰļλˣϴԺ죡ʵ֤һֱڴ˵ѰңȺΪṩ˴

104 £

ıеöӡ˼˵˼ͱ˹˹ˣ
˵ǻʷ϶ɣټ׷δֹͣһֱִΪǸ˱ƳʱڵĴʫףžɣһֱԷǧšϸȻЦʱĳ͢ɽΪ֣㼣鼰ĺ˳ڰ֮أдһƪ¡ѡƪƶϳ͵ޭɽҼпܻɽ̽ѰһڷֵĽӦһ񡣡
ƪѡȫĹ294֣Ļ֣ɽ֮ߣˮ֮ɽ֮Ĺۣľ֮ļţ֮գû֣
ʫ֮УʼɽԶ棬񲻾վڴפҹĵطľ󣿶֮Ƿġ¡תʯ죬Щֵһ·ҲİɡڡͻϦܳߡ֮岨֮ԨһΣѾˣաҲһ񻰹£˵̫֮˺ͼÿ糿ӷɣۣĲǷɣĴ˵𣿡
һɽˮпܾѰЩ˿նֽޭɽضʧˣȴ̫֮졯Ҳǣ˷нض֡
ڽֵİˣҲƶϳʫǶΡϴԼ죬ãȻǧ̡꣬ͨ
ϴǹŴĵһλ͡˵֮ϴԣԻع࣬졣꣬񻯲ȥ
Ҳ˵ͳŰܼλֱǲϴԡع죬Щ˶ӵгÿ˶˼꣬񣬶Щȥ֮Ҳһѳˡ
νеʷϼأ֯ɳʷѧרҺͿרоյóôһʷϹʱڣϵĴ󲿷ǾסڹſشԭĹǼ֧ɣԼǧǰǿʼ򶫽ƽԭĺӾںϣ˲õл
еһ֧ǨӽޭɽɽƶӣɫʯΪʼӼ񵽵ҰϵĲϼг˿ǰѾסޭɽһ˳ΪɽϡԼڹԪǰǧ꣬ɽһλŮӼ޸ƵΪĺ֮еĺλĿɽ桪ϴԣ
λϴѲ񳣳£˱ǺΪ񣡡
ϴԼɣǵȰũɣϡʱؾסǴӴԭɽǼˡΪͼڣΪơˡϴԵȰʹ󲿷Ǽ񶨾ũɣʱ
ϴԲɣ˰صľѸڷɣ־ôһμأʧټͣȳϴԣĿݣʼ
ĩϷҳ١ʱڲϴ£÷񰲶ǿԺӷͥ˴˻гĶӼ˾ʼ侩ѱİΧʹŹԱӵ˶ܣǡƽǨ
ʱһɣһֻɵģӴΪɣ˿֮⣬ֱ֣ǲֵڽһ࣬˵ĵӺмпҲ˰ԳҲǸֵһͬºֻӣͨõ顶ᡷⱾ鵽ʲôҲ֪ǲֵһ֪һλպĿɽ棬ͰΪʦ
ֵĽʧȨһֱٴγ֡
ԼǧǰẽΣ²ǲߴķʽ㣬һֲˮ񣬾ڽеˮ𻣬ɫ乳ˮҲӥڻ㡣Ǿͨѱ񣬴Ӷ˻棬Ҳ۳˵ʱһ䡣
󾭹˵ǨŽɶƽԭ̲˲ϴԡع࣬Ϊһϳϰԣԭʼڽ̵лʽУͱΪ壬֮ꡣͼڰԼĹҲǲֵյǸȨϵͼȨӦþǵʱȨ
ɽһ񻰣ƫݣԻ㸾ա˴ˮȪ˻Ϊ㣬Ϊ㸾աоĹ۵㣬㸾졣Ҳͬһ沢һĽ˵֮صĹͬȡϵͼԭͼڵıǴ˵еص˹϶Ϊһ־־أԻ죬ɽɵ˼֮Ϊ
ϴԺһ죬󶼳ɣΨһһ֧ûбĺˣҪĿĲΪػĶǶʲôأ˴˵еķɣλˣǵѵǲýޭɽҲ׼˽룬ƫƫ׿˴ɣǽɽĴĻ
кܶණպֵͣܣ֮ǰ򿪵ǵʮڹײȷϴԣЩʬϣпҲģ۰׹ǣˣ
һ׵ˣĿܱ˵ֵ̫ܵǴӲϴԵĹײ﷢ֵģô켫пܲûҵɣΪûָ̫ͲҵλãҲڵأ
㱻ŽʵΪһлغͲ֣ǵλ죬ûĵұ£ûлģҲѰ˺ܾãһֱĳ֡飬ϵ̫ˣԲֵܣұ˵Ҷ˵ˣֵҪ־͹ҰɣԸκδã
һòıǺһ˼һЩɻüĿǸ㴦õ̬ı󷴶һЦˣĿңԼֵܶҪѴ²㡣˵ģҲһ֣Ϊʲôһжˮйأ˵һжˮɣˮ֮ԴΪԵˮˮˮ൱Ȼġ˵ˮڤ֮һҹɺˮ֮񣬰֮ĸˮ֮ľѣ֮޳ԭؾȵȣһؽˮĲϵ
ƫ֮㣬ˮȪ֮ʱԸաƾͲῼǵһ㣬ôˮѾɿݣ֮·Ҳ͡
ıڸ֮̽ʱӴе쿴Ƕ
˳ųӵǷǸѳ̨׵ĶڣȻдɵˮӿ棬Ƭ̣Ѿ¸棬ˮٶԶǵ󡣲һɫʯѾһµͬˮһͬӿĻЩֵĶ׺Ӳ˼ؽеصˣصˣǻţ

105 ˮ

˳һˮ̨״ԴԴϵӿȻˮлһ˲Сġ˵ȫΪӣȴֻͨһֱֱֻۣ֮ϲƬһͷͷ˵Դ
˵еӵģòơǣ϶ǧżڴܳģȴһȺɷˡ
Щж͹Źֵͭͷˮ棬ߴﹾؿųɫʯϵˡ
ıֻǵʿܽħɶʵʵĹһҲûţЩмʯ̨֮Ծ״˸ͳһֿʽȴӳ˲СáһֱŶһǹؿڣ۶˰顱һһѪõ廨˲ؿڴţˮ֮˲ȾܱߵˮΧ˷׷׹ֽһӵϣ˵ͬʳɾûһʣһѰ׹ǣ
ȺһﶼѾײеʲô̶ȣԼͬ඼ԲɱǸѪȵӣֻʣʿˮķˣҪԼȥ
һǹʱסȺصˣǲٳ𹥻Χʯ̨ˮλȴڲͣУȥʮӣıǶûˮС
Էͣһ֪ǳˮģһˮʤûκӶѾʯ̨ϼֱˣһ飬ҪϹڱôһϷʹŲı˳ǶˡǶţǵľҲжʮף˭ұ֤ˮвȺһ͵ظʰˣ
Ĵ㣬ͳö׹˵ҪǵˮǾȵֿһӣҪ治УӾˣըҲȺǿɡ
ıɨһľ룬ȷʵûʲôգ¹ڳ嶯ȴ˸кպ⣬óϹɪһ治Уȶˮȥűըನܳȥһһ
ʱ˵עȫˮδ֪ˣݻ׺ӵ˵ȺصˣҲǱϲͼڵص˹ǼΪص˸ˣû뵽ȻŲ٣ص˿ͨ˹ƶǰǴĳˡȻۺˣ
˭ûע⵽ˮд˿Ѿһֱ仯һ׿ۣΪԼʱ򣬺Ȼ鵽ˮ֪ʱȻʯͷϬţ˹ɵģֲڶλ׿۵һʱ亰쿴ˮϬţ
һȻˣսʱûⶫѲҲǸղһðģˮѾǵǲ׵λˣЩ˸۾ʯ̨ӾǵȻҪǸ˺ˡ
ʯϬͷѹˮıЩʯͷϬţðôһˣ֮ǰֲô׹ԭһ̨վλþǼ̨ģˮ֮ˮУȻˮвƽ־飬ˮʵڻϣǱ㽨ʯϬѹˮеĹ֣˵ôŲؾʯϬţãˮмҪԲŻڶĶǺôĶӦþǡ
ı˵ҲµˣǼ̨ôղŲı˯ǿ뵽ղȷʵожȻˡıع׻ǳţϽȥһȻ·һ㶫ⶫʲôһ
ıɲҴ⣬ؽľʵһһѾɸʬźﻹһ޴Ļ㣬ֻҲѳɣϵƬڣƹ֮£ɫķ⡣
̫ǵ⣬ôһڹصƷһ㣿ıϽ׺ӣȻ񣬿֪ɵ˭
뻨׺һľ׿۾¹򣬡ˡؿͷָıҪ¸ȥ˵صĹȻûϣҲǵȣ㣬˵㣬ǻ˵˲ϴּΪٳ»֮ҹӱΪ㣬ˮзֳɴ˽ǰյ±⣬ǵﰡ
ڲıʲôһڲǲģ˭֪ǲΪͳζôһδ˵һᣬеأ
ϴֻ룬⵹òıиһ߷֣´ˮûʯ̨ıѾó׼˭ӳȥ˭ˣıҲ񣬱䲻ôණȥܶĤݵĻ׺ӣ֪׿ۣµж
ǵЬѾʼʪʱ򣬲ı֪ʱѾˣмѾԾԾˣҪǹʱͿʼжˡ
׼ʱ򣬳ˮв֪ʱֶʯʯ˵ļµλȫûˮУֻʣһ͹Դˮ档ӸϽкıȥ
ı˿ʯ˵λãϾȻ¶΢Ц
оˣ׼׹ܣʯм䣡ı䲻˵
ԲıƴӣоʣΨһˣȥʵڿϧӲЩԥ״ıϺ㶪Ϳ춪ˣ
ãӦһе׹ܻһߣͶֵ˵Ȳûɡ䡱һʯϰ벿˲䱻ը֧顣ͬʱҵıըĺˮˮϿУȻưһ㽽
˷׷׾ֱ۵ֵɻǱ˸͸һʱ䣬ʯ̨ͬ˱꣬ͬףܿʢ˰ײĵˮ
Щ˹汻ըסˣˮбըĴ䣬мý˲ͱը˹ȥ
ӺĨϵˮ飬׼ͷˮȴط֣ˮ֮γһССУмֻн˲ͱȥµˮλʼˣǸеλǸղŵ̨סҲ̫ˣ
ıˮλʼˣ˵ղͽֵһԻңˮᣬʦ˵Ҫ֮ɹҪʯˮУ뽭Ҫˮ߲㣬ʢû硯־омˮİ취ʯ˾ˮԴĹؼҪʯˣˮλȻˣôЩصҲ͡
ˮȻ½úǿ٣ЩصŽУͱ޴̨֮£ԲıͶأ˶ڸ̾ٺ֮ʱΨ׺һľ֣вͣ߶ˡˡ

106 ƫ֮

ı󻹳˵ʤϲʱ׺ȴ翴һ㣬أضߵŰݡ֮вʱžžžûˮĽ
һֵ׼׺ӳȥȴһۿ֮жڷţæŲıʾ
Ȼһ͵ķȵ׹οϣһ˵֮ٴγÿǿףһ΢ĸо
׺һ߿ͷһظ˵
ıһȣڹδ֮ʱֻһ˶βڹ𣬲ǰУžһˮһһͨ׵ľ޴ڿնȥֱأ漴ûˮ֮УۿҪ̨֮¡
ɳˣڲıǿԽʬ꣬Ҳǽʬױõ״̬£һɣղžôԼƤ»ˣǶأͻȻѷ촦һӰֱ£һ˶ĳſףǰһ쫷漴ֻһУһֻͨڣצ๣˶ֱˮС
Ȼٴڿնʱ˫צ֮ϺȻһ㣡
𻣡ı󲻽ϵãԼֱѱ˿԰ץеĵطӥǲֻ֣ҲͱѼӴ˶١ǰһֻ񣬱˵ץ㣬ץͷ¶ûκ⣬ųͣڿУצµĻ㲻ͣذڶԼӣȴצǯס
һ˻ԼǼĹ죬ֻһ𣬾ҧס˻Դһ˦͸һ㱻߸𣬴һţ;ֱȥ
׺һʽǹҪֻȻġǻ˵ã顱һǹ죬Ҳ֪ûУ͵һֱ򻨰׺ӣһ˫ľצͳԴץȥ
˵ʱʱ죬ıԣȥһѱס׺Ӵ˸һߣ˫צʯ̨¼צӡ漴ٴ˿УٽֻǿŽȺֵࡣ
ʶֻ׺֮󣬻׺ҲղҪǲıǹѾûˡڡһ£ǴҪɵֻˣٴξǰʽ׼һǹ
ı״ס֣֣Ҫ£ҴѾЩˣΪֻһ񻰣û뵽ȴд£ǲеġȷʵ֪ŷȴйء
ı˵ʦ˵ѾѪо֮δܴɣվûӹֻأֻ²ݲݼ䣬оᵽˡƫ֮㣬ˮȪ֮ʱԸա
˵أ𻷽һתһֱȶ顱һͷѵ漴Ӿ͸ߵķһ㣬ֱ¡顱һƫУպ֮С
ոջ𻣬Ȼѡɱ̫ˣ仯Ҳ̫ˣһȺĿɿڴؿͻıʣδüζˡˡһͭȻشɽȼ䴫տʼʱֻǵļһƬޭɽöͭײǡڵ¶Ѩﴩһľˣ˭û壬ȴֻ
Զŵ±ʱǸʱĵӰĻ
һһԼߣѰң˶Ŀ˲ıϣǴϷģԶȻڼǱϾԼߡһ䣬һֱЯıа΢΢ţıϽȡȻһֱڶţʱײû˶ö洫ģԼô꣬û״ȻԼˣ
öͣضţıбĳлꣿ
˭лꣿôʮֲϽʵ
ıص֮л꣬Բ׺ϡأ򳣴治ȥۣҷ硶УνǽڵضҲǣʹ֮ںУ֮ϢȻҲ˳֮֮ɣ𣬵ظſ
˶ٽ˵Ҳ֪˭л꣬ܽ롮ˮͬһͲзɳҲҲ˵ĸղҲǽ˵¾취˭лڶҪˣϾ͸ˡ
ϵˮˣطٴˣı󵱻ϵغȫȥһܾ͵ˣ
һ£˴æʯ̨£ȿֺķȥ׿۵һȥΪٶȹ죬ڶǱصطֻµĲıͣشţòʹ̵ľ
ıƵԽԽƵˣıͷһ̨ۣ׳ڴԼЩӰڻζ׿ȥεؽ⿪˺ӣΪˣŻ˲ͽˡʱ׿ۺҪǸʶֵˣҲ󣬸׿ӲؾͰȥ
ȥǳӣڳʱ򣬲ıЦſһۻ׺ӣ˵ּȻùǵ˿Ѿжٹˣ
׺Ҳ΢΢һЦ٣
ΪʲôҪȫԵǳȥٶֵģıȻ΢Ц˵
׺Ȼûϵı˵ɫһ䣺һǵ͹ˣı󣬹Ȼмֱ£
ıеıа壬͵һҡ׺Ӵ󺧣Ҫ𣿡
ȻҪҾ͸ӰѾŹ㲻֪ͬԴͬ㶮ģδؾͲ
ȳˣ׼ıͷһﻹӰ

107 

ޭɽǧͭ壬ҡҷʧ磬϶ǧǰһʢֻصȻɣһ̱񻰰ػ飬ĴѾ´򿪡
ȵããһƬıֲ嶫ϱֻвĸײͭ壬һͭɴٴˣ϶ׯϵļٴο
ɫʯǰѿ̨֮УЩ˻͹۾״Ųӣڳȱļ׿
ׯϵĸУвǧ̤ű߳ı󿴵У˵ˣ˵ǻ꣬ԵԨĻǣǧǰǵꡣǲûע⵽ˡֻл׺Ӽˮ֤Ƕôϡ
ϸذźãȺ׵ܣЩ˶׶Ĥݣ³Ǹʱԣıеǽ˷ܵضţԾԾԣȴץסЩԼûһ˿ʤ㣬Ȼʱûж⣬Լֺαȥˣ
ǻ׺ӣҲ֪ڻȺз˹˻һͻ쵽Щмȥˣһͨ˵ⲻͺǸѾۻһ㡣
ıͻȻּм仹һϤӰһֻɫڳɫʯ·ͻأһ۱㱻ϳıϲ⣬ƣΪҲˣȴǰ
ƣıĺſƱصֻһһϸһһĴмܴĻڣĽⶼһʵ˵òᡣ
ıüͷԼĺû⸱ģҲýϳ¼鲼͸°ˣ֮ûйٶһſǶ
طĲٴˣ󸳣һԼİ취ԼҪܲסԼˣıֻıӣվ˦Ĵͷһ²ı󣬻Ϥĸо
ѨϷĳһֱڽԼʱˡλûƵţıץסһԶŵĻ׺ӣŤͷȥ
û·󸡰ɡһУıæͷһͼĴͷһ㳯һתıֻñжˡһǸѾ
ȨȱģıռУΪʲôأֻ󸲽ǵ˵ĺȣһһŲɫʯÿ߹λãЩ׷ÿ£ӭʲôҪĵ
òıսѨʱ·ǸҲˣĳȨںȨȣԴ죬ͷ漴һףǸƽȨҲ֮һͬһע»һĻס
ʱһֽŶʱĲıѾڲʮףɫĹߴ͸ǲ㱡ֱ˫ۡâУʢһɫӰ꣡
һʱ䣬ЩӵԨͷų꣬ѨһƬͷƤ飬Ĺǰ̵سϸ̨׾һһ㾡ЩĹ
²ǹռԻǣ𽥵ģǺɫӰԽԽֺ֮ɫͼһֻһ㡢һͷͼȫչֳ֮ʱЩͼھһм俿£صںϡͼҲֲ֮ʱһɫԲչ֮ϣԲ
Ԫһһ壬ˮͼںϵһ𣬲ıҲеĵš
ˮʳ㣬һ壬ѪҺѾߣ̶ѪȾףԹ۳ǣΪЩ˶ĺÿһ϶ļ䡣ǸȨںϻǵĹؼҵĿַ꣬˼ķʽ˵ǣνŽ⣬δš
ΪԼľ꣬ҵ֮ȻظɸĲѪıԴԵѧΪָ㣬֮˿ȥ֣Ȼͬڣ;ȴǽȻͬġ
ɫѾɼ֫ͷٶɣߴվ֮Уһ㣬߷緶һţıɵñ֮۷ǧǰĵʹҪûѡֻأѡ˰Լļɢгһգ»ǣһһںϣܵԼַԶԶ߳˲ı̫̫ࡣ
ܱ߱Ѿʣ޼ֻǻ׺ڡ׺ϵؿԼġͷӭĵ
ıܾһʲôôԾӰδʵ壬Ȼһźɫˡ
ŻӶԼֱۣͼһЩ꣬ΧȥĶѾȥˡͻȻ׺ӱٿһһľǰ㣬ûκʵĽӴڿˣֻŤǺ˵˵Լжʹ࣬ϵѪΪѹѾ˱ըıԵ
ԣ׺ôĺҲǣôһƴͼ׺Ӷû뵽Լҵŵ˫ǷڱˣǰĻԼ𣿻ʳء
ٿˣıһػ棬γǽһسɫʯһಣеǽǺɫӰɲǣžһ׺ӵձѣʺѪҺӿףһεѹ֮ıֻؿһʹٴεءһı̧ͷһǽѾ䵽Լԣ˻ǰһµýɫȨվڳɫʯ֮ϣһԾ£ƮȻ䵽ߣһִֻ˴ǸıӡɡĻӦ
صĲıԼӴһһ̨ףڽ̨׵һ̣ӻȻתͷŲı΢΢һЦʧĺڰ֮С
¡ޭɽٴҡͷ֮ϵľʯ׷׹䣬ǳɫʯ̨Ҳʼ³
ı磡ǳˣı󻹵ڵϣһѷҪˣұȥ
ص֮ĲıһԲ˻һ㣬۾ؿǰû֪ôˡֻԼףΪǸתһ̣ȻԼ

108 

š¡һ죬˿һ޴֮ڿնǸɽǳˣıûи׿ۣүүԼᣬֻ˵Ǳһʯͷˡ
ȻԼġүүʶãһͷˮѪԵϵһƣ黹׿ۺġһʱԼķ˳ˣȴתȥֽӶĴ治һܵ˵ġ
Ӱο׿һӣӲסԼˮһԵڶм䡣ɽϵǸʲôԼҲö֪յϣôһ㣬ΪɽӰ١˵ʷǰ֮أʢƵĹί׵һ̽ѰҲ֪ѶˣӴ̤ޭɽ벽
ȻеǸҲǻ׺ΪʱȻͻıʹ֪ԭ򣬵Ҳ޿κΣֶ͸֮޹أȫһֳʱռ˵˼άʱһӱгҲûˡ
˵׺ˣˮ캰أ˵׿ǻ׺ӵӣһֱ׿ߣ粽롣
ïܵɭ֣ȫ˻ĺۼӣ߶ѽ֣ѹˣֻص˸սɽʱֻǸ˶Լ¡
ʱʹʲôȻвκɶǲܱԭµġ
ıǸһֱţþòɢȥΪʲôͬУɻһʹضɢӴһֱʦΪ䣬ΪԼƫƫţΪѽԼΪλɽǿڹײģѾ˵˲ΪΪιһεļ䣬һҲûˣΪҪǸˣǻͷһĨǳЦǸ˾ȻԼǡӡ֤ǸΣӹײĤݵı˵ʲô˿ȤǸ̨֮£ͨη󸣬
ڻ׺ӵһֱ⡣ı˵׺ӱʯͷĻǺŪ˵ģǣǿƺ˵ȥȻϱʵ̫̫࣬֯Ψһһʱޭɽŵˡ
׿ۣĿֻԼ֪ˣΨһ֤һеĿֻɽҵ׿ϣ׿Ը˭ģؿǸѪɫͼڴʱȴ̡
ƽıֲ嶫ͱҵɽ·ˣ̵ָԹԵתԴӽûϹóҲǣܹȴˣЩ׾͸ˣ
аֻûУ˿ҪܱQԳı֤ٶ֣ΪԵİžԵΣգֻܴﵽ־硣ֻһʿȥֵۣصũж𣿲ıûԼᾭһ⣬ҲȫһѡĻᣬʲôᡷʲôʲôԲҪֻҪŮúõػšûҲһ
ĿĵСʱȻ˯ûĵһǾסӵĶ䣬Ϊʲôȥôá
˺Ĭظһ·пܣϣԶҪ֪ӵİﻹʣΪʳ˶ȻһЩʵжֶŮγΣ
·Ҫߣǲıķ񣬵ǰ˲̤ĺۼ֮ʱϲ鲻Զ·ߵĲԱĴĺۼϿڲͷڼСʱǰʮʣϵ̦޺֤߹ҵĲֹһˡ
£üͷЩӡΪ֪ǣһˣһǳѺõҲ
˵Ⱥձˣıʵ
ȥϸЩӡָųߴ磬ֱȶӡ֮˵ӽӡһĸˣˣŮˣǴӺɽȥǰߡ
ĸˣʵ
Ӳмؿ˵ҪһԵСħŮϢ̫ˣ㼸죬أһӵͷ˵ʲôгô˵㣡ֻһγӲûиһЦ˵øʵ㣬ΣգǵǶֱš
ôʲô𣿡ıֻȥûɽڲìܾȱ¶ˣԼְִɡ
ҲӼƽϣŲıָŵϵĽӡ˵ȻֻĸˣǾˣǽɽʱ׿һ11ˡгȥͷһľŮ֮⣬һɫĵ¹װӶܹרҵѵģձϽµ̬ȺͶɵûɷֿߵģǿӡߵ˻ңǡ
˼ıʡ˻ͷһ׿Ҷ侲˵ӣͷǿʯͷ΢һ㣬첽˹һһ˵ҸӵĿһ£ľ飬ȺӦӣңǳĿԺܸߣʱСʱǵĽӡǺпܻȻ߲ƣôҲûҪŲšıأ
ıԭǵɽʲô񻰴˵ձˣûаϵ֪Ⱥ׿ɽģ׿Ҳף׿۽⿪Ľᡣ
УǾ˳׷飬׿ǰںұϣڳǰ棬עߵϸ΢ıһ£Ѹźã߹㼣ǰ׷ȥ
׿һƵк£ֹͣǰǸѾǵǰӡûټΧ·Ҷ̦޺ĺۼӺ׿۶϶ǵȥ׿Ҫȥı֪ʲôһӶûֻĬĬã»Ӳô
ֻʿһڣӣ˸մȥҪҪңȽ׿溰
ıʹһɫǣҪһж˵꣬ץסȥûһͷı磬СӲˣ϶ˣô죿
䣬˵һץסȥˡ
ıͷһţ쭳һ䣺ģȻĿɿڴԭıҲˡıһһ٣һҧȥϾ
Ȼ֪ı⣬Լ䵥ˣҲȷʵԼĴȻȥˡȻأ֪ʲôߵغץһ¾ȥˣȵؽסıְͷӴ˸ᣬĵһҶסˣȷ˿һء
ӣǶѱĻѱӰǿѰ׹ŵȻǳڣȴֲ˼˵ıһۣϣע⵽Ǽʿϵľջͼ⼫пǰһձˡ
ֹղϹ˵ѵھֻʣһˣ˵Сӿ϶˳һѣһѱղǺȥˣĻＷססðײáӶ˵ϲãıְͬһŷֳ溰ϹӣСڲ棿ĻСĶѨ⴫ã棡
ӿ֣ıֻ˵һ䣺ȥСӣ˵˫ųһɽƵģವؾͻȥòıֱۣûһٴκɣ·ǳӵ
ıǼѰ׹ǣ˵ԤУָоǺ벻ãǺģ
ɽɣܺΣաı˵
¶ɫ˵ı󣬲ҲԸȥޭɽһ㿼ŵϾϣ¾µģˣҲشµذ㡭
Ȼһģı磬ǶˣҪҲȥɣطôأһǶйŶأ
ŶıպһˮûһѾͷ̫ˣԽԽĲ¡˵ʵߣԼʵҲûա
˲ıǣ˵ıֵһҲҿųģѾͷһֱԼŮ˼Ҷһȥɣ
ıǰһҹ֮ǲʮڻͷ߰ɣ£ҵ󡣡
ıȥ͸׿ؿһȭȻЦ˵ԺҪٶǡ׿۲˼ԴӦһڣЦˡ

109 ص˵ʬ

һľһ·ǰӶڵһ֮̽󣬷ó߶и߶ĺۼ޷жϳȥڰǰһѡ⣬ѡȻǽ˲ıѾ֧ľ䡣
ֺ޸ݵѡ񣬲ıҲֻˣѡұߣ׼ͻȻ׿˵ȥߡ
ߣʵôô϶ȥߣ
׿ָʯ˵ǹһСͷ̻ĺۼȻ׿ŵλϣһɫļͷӡ̻ʮֲִڣǴæ֮Сʯȥģźۼʡ
Ӧҵ˵׿۶˶٣ɫ漴ָֻˣҵǰǸľľʱΪ˷ͷλãửּͷǷֻͷиβϻһǿǼͷǲһС
ıսһ棬ǼͷβһܵСԲϸ濴ĺҪıϲؿ˵Сôֵģ
׿ۿŲıᶨ˵ղ֮Ĵ쿴Σ֮оˣһļǺţĿǰпܻšı磬ңߣ˵׷ǡ
ɵСӣ˭ı׿۵ļתȥǼ˵׿۵ģҸ㣬׿ֵǰ棬վм䣬Һͳ˵·ϾҪ˵ҪͨĻƴ棬ϸ·߻ûǺš׼·ı˵رĺΣգ𣿡
ȻȺһһı飬رǶǸžһɷӣôǺˣŲıͷ˸ǴӦˡıǷĲ£Լǰ棬ִӶһڴʽж
ɽڲͨʽ˹ɽ˶Ӧڵ͵ĵɵɽ˺ѣΪһ·ɢʯͱ仯޳ĵƣ֤û˹ۼֻǾ߹Źֵʬ壬ҲüͷϿⶫ֮ǰصˡΪ¼̫ˣȻ֮⣬˵ǵıһɽûĶǿˡ
ѷĵطܿСĵطֻſڵȥΣյҲû˽п࣬Ȼ̽պʴ̼˿ûоƣ͡ǰĽӡʾֻˣÿһҵλã׿۶ʯϷµǸǺšҲжЩףϾǰ̽·֤ʱǰȫġĳЩ·ΣҪͣᶯʯ飬Щ֮ǰǼζɵģڶ󣬳żЩСʯͷ䣬ֻӶûš
ıĸоһ·ƺߣΪ˶໹ŸŮˣнٶȲܿ죬һֱϳ˵ڶص˵ʬ塣
ʬڵϣϵ˿δᣬںѪҲǵһȫʶصˡ
ص˵Ĳϲλ˲ûκϣܱϳһصˣֻ̫죬ûκӲµλóƬֻѾѪˮȾҲܵӳƷ⡣ص˵Ҫ˴һЩǻԲͻʬϿһƺûҲûǣΪصȣص˵Ⱥֱ̣ܶӴϷһ˫СִֵȣĽţ˵ĽţǺѼһ㣬룡
ص˵ͬƬƸҲͬҲ룡ֻлһͭģʮֹŹֵıӺ׿ۼ˿ڣóһֱж˺ص˵׺Щ˶ǼģȻǵṹϿЩƺˮսǿҲڱһ͸ˣԳ˵µ˿϶Ǹ֣
òıн£˶Ǿ˵ˣοʵصʬױʾ϶صˣ˵ֻһѲ߷ڵģѾ߽ص˵ĺĵضΡ
˵Ϊͼڵﲿ̲ͼڵص˹Ȼγµͼڣôųеĳһ֧дĲӵɽмϢôĳΪͳĻƵۺᣬصȻǺΪˣһȻҲͳصĿеĳˣǴٽҲпԭȺˣص˵ĿУı죬ɱȻҲ
ֻòı󹢹ڻǸ̨ףصǴǶģΪִǶȥˣǲǳ˵ǸĶڣص֪ģص˵ʬ൱׳ʵҲ൱ͭұһƬڵʱӦ൱õĻףôʱĺأһУıֻ
к˴߾֮󣬶ǰٶҲӿˣǸڿҪ˶ص˾ͻ֣ᷢҪǱȺһˣȻ½أмְܶԿԭʼġδ֪˲֮⣬Ǽûκ㡣
ϸĵ׿۷֣ǰĵϻɢѪרҵϴѪĻҳᣬظ϶Ѫ
Ѫ׿һӽǾζˣı磬ǲǵÿˣ
߰Ѿģı޲ҵ׿Ȼɽߴټӿȣ鼸Сڸ·ˡ
ڷ޴ʯ֮һ˹ɵĽ˳ƶϣƹ˳Žһٶϣһ۶ͷףڸ̾أ׿˵꣬صƣǿ档
Ϩƣ̧ͷһԼ̨׵Ķмҵػš

110 

صԭʼǾģôõƹֻʣһܣһľ
Ϊ˲ݾߣֻǾԭأСƵʣ±¶Լλãûãƹʧˡɲıǰס׿ۣӡ
ֹһûˣֻ׿һ˿ƣСĵذն˳ں档ʯ޵ҲǺܹٵطȱһһ飬еĵطеĵطխӵȷʧˣӽ60ȵǣ治ôɣֻҪ֮һûվȹķӦɾһˡ
Ҳ֪ǲʹˣкüʧں󷽵Ĳı亹Ȼ֮⣬˵Ѿ͸֧ɽѾڿǵľˡ׿йٶȻͿˣǰ·ɾͿ˺ˣѾֻʣ³ˡ
һ̨׾ķǰСʱ϶һ̣һȺ˶̱ڵϴڴظղҲЪšıͷһۣҪȥƵʣˡ
ǵһͰĶѨΪż׷ϣϢӣ׿۵һ˽ȥһٴγ˸ƣ˵ǰкö⣬ʵڲԾǾͳ
⣿ı󲻽ʵ
׿ָ󣬱Ȼ˵һ޴ĿӣҿĻӵǵص˵ˡ
ȻˣıҲ˸׼ȥһЩͷĽᣬԶҲⲻˣȽȥ˵עһҪ
è룬սѨһӭ洵Ƕ˸սıǵһ·ȫˣ찡һ޴Ŀӣ˵ǿӲ˵ɽһ޴пգǴڲͿһ㣬һۿɢŵ⡣ЩܿһʯͷķݾȻš
м֧رĻ⣬ȼţһƬڰ֮УҪȫȴôףֻǲıܾׯϤôޭɽŵǸׯмƣǼ֣˲ʲһߵĲȫһ¡мĻ棬ǹžλ˰Ǹׯȫ�һݣ
ǿ϶ȥˣı磬˵ҪҪҲȥСʵ
һԵȻǻ˵طžʹ̼ܰһй֮ڣ˵ǱĩĿŷˣ
ıеͷǹƳô϶ôŪѸ𰡣һԵ׿۶üͷıȥҪ죬صƹ⣬źȥ鲻Ҫɢ浽Σա
ɽĵ·˵Ҳ̨ףղŵɽҪ۵ö࣬źڣֻһһŲţһҪصˣһ߻Ҫⲻ·֣㻨һСʱǲǿµɽ
һ·ԶȼշġžǸһı㲻Ǹʲôͷȶţȿ
ʱԶͻȻЦһּЦ˵̧ͷһ֧ѵ·ԼӰڻζţ
ǣѾҵˣı²˳٣ǱҪӿٶˣ˵ⲦΨһһľġ
ڣȻȶһߣҪ¶ĸ취ȥǲ˵ûе̫֣Ҳû𣿡ıǿͭ˵
˵̫ΨһԿףôŪʵҲ֪
еʿѾ˷ھˣ¶ձ嶼һĳޣǹʹŵĶ޷ı䡣èǰûһ㵽˴ڡԼڶǴӵεļ䣬ıܿƶ·ߣΨһͬĴʯʯȴһ޴ıŤŤؿַ̻Ҳûܹʲô˼޴ͭڵ·ԣӵĶһȼһ
ЩӸ̾ȡףЩյ֬ȼϣ¹Ĺأеͨ򿪣滹л⣬Ҳ֪˼ǧˡ
֮󣬲ıСĵؽһӣ쿴һȷûΣյģȻǹϣıŲ˵֮ǰıڵǽһȦȦڵȺ־òףѴö궤˳ַǶˣҪʲôŹ֣ҹȥ
궤Ͽ̻ķıֻñԼķֽҪö࣬ȻҲסЩɾĶмĻ̨һףиʲô£ܹһʱԮ׵֮󣬺׿һСӣıͳһСӣżǿս˴֮˶һƣŸеļһǰȥ
ѵСʹׯһޣмǸտλã޴ͭεض𣬲ıȷⱲӼĻѣʮ׸ߣһ˶δܻӡӵĶ˾޴Ļȼգһſ·һһͷϣƺӺߣǸͷηʲôǰȥ
ȻӺʲôͷǿɶϵãǲ׿˭
ģ¹MP5ȺĻѪˣӿϴǹҧгݵ˵
мɰգı»治˽⡣
ӿµΣ˵һȥԵǽһ׵ĿտشǾ޴ȫᱩ¶ǵ֮ڣʽЧ̳ʮװˣۻǶѹԵƣԱһǵעȻҸ׿Ҳѿ˵ţƸԶͬſڵϵ׿һ˵Ŀһ¡
ıһӶһŰֽһ㣬һ֧ëʺһֻ̨ܸȡһӵʱ䣬СϷҹһۿ
ôĴָһ¾룬ͷУһӾһӣǾԣ
ԱߵĲıѾϷһðֽһСˣëպɰ٣ڱдһС֣һ˵һδһ㣬Ӻ󣬲ı˵ˣ׼˵أӿһƨɵСкŸһЦһߵسȥʲôӵɴ۾˵
ı΢΢һЦһСϷ˸ˣ޻ǣֻ̬һӾͻɢͿǵˡ
±׿ϺһľСЦͷһͷһһСԼ
ԴӵطһľûˣСŵһֱԼЦͷƤ飬Сǳףһ˿ѪɫûС
Ǻת˲һһسԶĺڰȥһľMP5һ䣺ȥ׷˹ȥ
Ӷ׿һƣϣϢǰ첽ȥһ̵õ֣տĵشϣŻδյķΧϱ仯ŷƽʮ룬ѾһĶ׼
˭ҾǧѩĶһת˹Ӻ׿漴ֿһߣһΧתơᡱʣס˸ԵĿ꣬Ĭ
һѾǧѩ˵һֻûһﲻɵ̾ǺδüյǱߺһٴһɾųӵؿڶյֻһһؿڵ·һ޴ĿӣܸоղŵĵԼƤһ
ǣһ̵еʿ͵һһ̩ɽѹƴǧѩŻȥǧѩٵһײ֮ۡһѪ֮ǰٴηˣǳӲϧֻʱ̫ˣ˳ƻȭΪƺݺݵǧѩѩ׵Ĳϣһߣǻ˹ȥ
Ǳߵ׿أǧкɫȻӵû磬Ѷϣϰ֮ˣԼľѪȻҲһĴ׿Ϻȣֱ׿۵֣׿룬оͼһ㣬ֹУľǸ̬֮ǧȻ𣬵ȻԶԶ׿֮ϣغ׿ûˣҲǱˡۼԼӾҪмܲס׿ϺҲ֪ӱȥһѱסǧСǧ漴ºݺһңҵ׿ϺѪڣѾѪ
ǧ׿ĿϷŹᣬٵǧĵֱ׿Ϻȥһ·ǧ߶ûһ㱻Σͬ׿Ϻһͬˤ
Ǳߵһľ׷ȥãСֻڴ￩ЦܣβץסֶѡǱߵĴ֪мƣͷһǰﻹʲôСֻʣһȼһİֽ˲ٿЩظȥ

111 ɱ

׿۴һܹȥ׿׿ϺһϹͷһ·ҲûµĥﻹԵ˴ǵѪ˿׿˵òᡣ
׿Ϻ֪ȫ֪Ӻ˵Ҳû˵˵Լһ̰ͼǮƵСˣǺȫ˵ףһεĻᣬҲѡֻûô
һ̣׿ۻǺһŻɫѾ԰׵ˣ׿ʵ˵ܸ⾿ôһ𣿡
ͷ뿪ڣһѪð˳ץס׿۵ֱۣǿҡԲ𡭡ǡҡһҡֻû˵꣬ͻȻ׿Ϻһѱס׿ۣ˼ѹ£ͬʱաһǹ
һľ֪ãظϣպóҾñӻ֪Լ˵ɽ֮ƣMP5׼ôһ˲䣬׿ϺϮӲ嵲ס׿ۡ
׿ǿ׿Ϻ׿ϺѵؼһĨ΢ЦһᣬҲûϢ
һ˺ѷεĺУȵ״صտյĻ֮УգһӵεĿǺ㳬
㳬֣һͭ棬һӡӺĳͳǰСģԼĺհѰԴ̽ȥ뿴ӭһӵաͭ϶ʱ䣬MP5ǹǿĻѹһֵ쾡¡
ԼԶ׿ѹ׿²ͣغſޣһľĽŲҲԽԽٴһƾķ顱ؿһǹһľûϵԷϾȻִǹʶؾһĶͳôһСС϶һߣץסϵҾǧѩһǸŮ˵ԼǰˣеȻԼԴڵϣȻĻŮˣ죡
һľû뵽һ֣ץǧѩһֱǰţߵ׿ߺϹӣͭ棬ڲǿ޵ʱ򣡡
׿ǺſޡҲǣ˭ԵĴһ֮ڽӵϢүүϾˣûҲȥˣǳ˹¶̧ϵĴͷƤЬݺ׿ϣҿˣɱȫҵ˾ǰҪҲҪһվ㲻ȫɣ
𡱵һ׿۱׿ϺһƵ˺棬һľܻMP5ӼǹӾʵİȫҪǹҲǧѩһ顱ǹҿÿ죬ɽ»ǳһƬѪԭһӵҾǧѩĴȡ
úݵˡ롣һľĿϾʹ˰ݣѾɱ۵ǹ䣬ǣײĿջôһСӵĶ䣬ǹеͦϤ֪һľǸ˴ɱѾûӵ
ϹӣϣӼǵֳŵأڿնųʿֱԶһľٳ˹ȥ
׿ߴ޴йŭ𣬾еĳųǸɱȥ
һľеMP5γǱͯУ˿˿У¸һĨЦݣɣųһϰɣ
Ⱦ𵶣߸ӭͷһľȥһľûȥӲӣ΢΢һֱ£Ųûƶһ¡
һգ׼յһһľһһۡһһڳǰ㳬ֱѾһڡ
ֱ۳ʹȶסҽŸֱߣгӵؿڡֻÿһ𣬺㳬˳ȥص׿⣡
ֻһغϣ㳬ܣԴӽ˲ӣδԹĿȴؿʹܶ仹ǹͳǰģ׼£۶žûлٿۣžûлѸĿˣ
һľͯУͷϸϸһڵϵѪ¶һ˿аЦݣ׿۾ٵѾɱ
ȥ׿ֱֱس£ûκμɵһһٶȻһľ޿ɶ㣬ֻܾٵܣһһľӾһǴų޵һ׿۱ŷ˳˵ֻͯеǰȻþȫеʿȻϳء֧ˣҲõ쵲һľŤԼǵѪ˰Ѿ˷ܳ˺ɫһֱͯ׿۶ȥ׿Ҳ㣬ŰصƬӭжϣһײеʿ˳ȥֻлѾ÷ĸоڸһ˶һľû֣δͷҽѾϣ顱һ׿۾ߵķһصصڳӵߣ
ƾǣҲҵ۹ĵһľ߽ӣһǱֻ𣬻Уӱ˫ۣȴһ̵ĵԹųܿܣ
Щ飡ȥɣһŭֻڰ֮һδ󺺻һֱͭ嵱еӺ׿̧ͷһǺˣ
һȻ;޴󣬵ٶȴתѾɱ¸ǰСϸͭɨԭʼ¾ٵ顱һֻԼһ̹ײͭͯУȻûܵκһݺݵҵԼزһأֵԼˣ
ۡһѪ³һֻİһ㱻˻Ӱֱӻɳȥڵһ
ӵɴ۾źͭյú죬ɱûκġɱ

112 

±ɨȥζûжӼѵسӣǺҲӵеļһϽȥ׿ۣһЦǿЦ˲ʹЦʮֱŤǲͣس
Ϲӣ̫ͣˣӿź߷ŵǸһٶͭ˵Ӵؿڵʹٴδòȥ˵òᰡ
Ǳ߲ıȻҲһ˹Χ˼ƣڶû˵ͷϵǴҲʱϢһǿԼ߶Ҫ֣Ϊˡ
ȥһ£ǼһﻹǱӰҾһǸϡ·ŰۿźôҲû뵽һһ¾ͰԼСŴʦѧϰʲôʱԹƿɢ˼ƵĸоԼİˡһľͷɥȻúǵ⣬ûǵ٩һ³ӣӣûáóû
ǱѾڷŪµıüһǵװ࣬ڼʳ͵أһΪģҩƷ
Ӻ׿۳ҩַʳЩǸһֱŵĳڱı
֧ˣſ۹ʥȻһʬΣ¿ıǶ͸˷Ұһ
Ŷǵʥҽ쵹Ҫ⵽˭ʥıŰײһһһҵ¶˳Ǳ¸˺ѷεغſǵ֣
һͽ֦ͭĳ״Ÿɫͼʮ־ͭǺǣ֪йͭǰĶʱ»ûձɣڵķɣԳƷɣҲͰˣ͵Цıضѵ
¸⣬׿߹ȥһɲˣʹֻϺһ㣬Ƕ׿۲ûдŹᡱһ°γذףڲıӦ죬һѱסҪ嶯
׿۵ˣղҪɱˣ¼ӲҲֻõͷȥװˡ
ı磬ʲôûˣֻ˵ôһ䣬׿۾ͺһĴ޷ʵȷͷβǸ޹ҲˣȻᣬӿ޵õ̫ġ
ı׿ۣ§ֵܣԺǶļˣ׿۵ļ򣬲ı߹ȥ׿ϺʬƽŵϣǰҪµˡҲգɻ׿ֵܣǳɽˣһڴΧҸѨλǰǷǵ̫࣬ڰɡ
׿ŴӦˣߣԼĶˣǷµԶҲ壬ԼģҲԼ˵˶ԣҲԼӡӵһ̣ȡ׿۶ԭ£ҲȫΨһĺһ£ȻҲԶû취ϴ˶ǵһ̲ſǣϧѾˡ
ҾôʱҲѾˣѾǧǹˣҲûǸȡӵ򵥵׺ֹѪΨһġǧؿˣлһ˿⣬⵹ǵСħŮǲ죺ʲôֲǰ˵ģҪҼҸ籧üʱ类ˡˣˣ
Ȼת֮ǧңû뵽»ᳯǹʵڡѩءԣ±ǧѩȥ鿴Ѿ⣬Ǽ飿ԼײһöӰˣãڿڣʣ
˾Ȼá롱֣ҲһձҲҪ۵׿ۿ¶Ƕ֣ϾԼҲʤ֮䣬ϵǹˣǸ֮ǰˣҲֻȳȥ˵ˣŪ֮ǰλϢһ£ǵ֣·ǻԼ鷳ٺ١
˭Ұģʵ
ŶѪ࣬Լ򵥵ظһ¡ˣȻЩ˼
ǧɫȻ΢΢һ죬˵ллҼ
ǸǷ㶼Ҫɱ㻹ҩɾˡһ䣬ؿֿʼʹֻȥԼ˲λˡ
ǧٴ𻰣ɫָֻ˸ղŵģ
ıе֦һֱҪҵĶ
ӹ辣С˵Ӧû˵бȶϵһֻҪ½ȥôɣգ
ôӣúǹǿûǼӲʵ
ͷƤ˵Ҳ֪˵ҪʹԭһҪıϵǸ֣ͭҲ֪
ıе̫֣ͭô߶ûʲôϵ
֪һ۵ϵ˵
òıкѾߵߣӿǵƤЦ˵˵˵㶼֪Щʲô
ޣŤͷȥǸһûأ㵹ˣɳȭͷҪȥ
ҪѾ˺صˡǧȻǸģȴһ˿󡣲֪ôģӶŮ˵Ļƺرã㬵ȭͷﻹһ䣺涪ˣҪŮΪ飡
ıҲвȱ˵²ϣ˵ҲգȻµĶָ㡣ߣȥǰ濴
˵꣬ӵĺ棬մ濴µλãӦӵģһ˵ҪĵطȻӵĺһ޴ļ̨̨ϷԼиʲôıʰϣһľƵ£ӳ

113 ֮·

̨ߴף㣬״Σȫþ޴Ļҽṹɣʮֽܣʯͷķ϶Ƭ岻
²ļ̨ϣһͭƵһмһۣʢĳֶģı̤⼶̨ĻҳѾģþûʹùˡ
ʰϣǵڶ㣬ҲλмǸ̨һԼ׵ͭ͹۾ĶһЦЦĴ죬ͭϵ̵Ǹһޣ治֪ǳ⸱ģŵĳɷ֡Ҫͭ˫ǰŵģıϸһ£ֻмԭӦʲôģֻڱпաܷһЩٶдźɫʣõϸϸһȻѪ
ѪĳˣѾų̂ף˵һ㣬һøԼʮ׵ͭׯ϶롣ʮֶأΪ֧㣬ϡСڣÿ֦ÿ֦϶Ϣһֻÿֶֻһöͭ壬ϹͺͺģûҶΡıԱһдǶ辣֦ͷֻͭ壬ͻǵ̵ĻƶܽӽֻȴҪСϺܶࡣЩ辣ףСҲףΨԼһЩײࡣණû̫٣תȥ¡
ڲıİµϵڶ̨ʱͱױȵͭ𺳣˵þòű֣񼣣
Ҫҵľܴ֮ͨŵı˾ͺ֮⣬ûоͨ쳹أֻԶˡ
ְĿۼ֮ͭϣҲǸףһȻ֮󵨵˵ԼƲ⣬ǧǰĴ˴һһԭ
ӹıеǸ֦Ȼ˵ɽлһμأзɣʮԡīݱˮУдľվ֦һվ֦˼˵ڶȣһзɣϾסʮ̫ÿֵաÿһ̫ŸϢֻ˾ֻôʮֻģ¾ıеö̫ˣǰ̫ΪʮֻΪЩͼ֮⣬Ǵ̫ߵ֦ͷ̫ôͭ־ͼֵ̫൱ֻĻôһ达Ӧλ˵һҲǴ˵бȶϵġ
ǰʮȥٰͭڶˣǲǾͻԭò
Щ񻰴˵ı󵹲رð˵Ļȷʵ辺ֵ̫Ĺϵ̫־ǵʮֻûͲģǫ̂Ҳʧȥ壬ı˵Ǹģ
ͭ˵ֻһͣһ񼣣ǺһıеǸӣܸ𣿡
ıһӱ󸣬ڻ𣿡ҵٲһѨ﷢ֵģʱһֻ󸣬ҲҵǸ׵ĶѨǸӴһͨӦһԿףӾϵȨ
ŶȤô֪
ıͨ飬˵һ飬ְǡѩءͻƽߵҲǰ˵һ顣
Щǰϵһ飬֯һֱоϺʹӻ׺ǻõϢһǧǰ𽥱˻ԭ˳
ǧǰĹڴ˵еĺʱ֮󣬱֮Уٴθʹõİ취ǰ߲ϴǽȻ෴ġ
˽ɽͳһ֮׷ΨһĿ꣬Ϥʼ츣Ѱҩ˺ձ
һϴԣԭҵķݻ׺ӵ˵ڸʱһλԭʿޭɽһڼʶ˾Ǽ֮󣬱¡ѧǸܻᱻͬģλʿӦҷˮѧϴ޽һֻأԱ㳤ϡΪ˻ҵ֪ʶ͵ҾΪϴԺһͬ뾫ͨ£ѧɽ֮󣬵Ҳӵĵϵױȵ֮
λ߽һһؽϣ˵ʷϺպһɣԼҲλɰ࣬Ϊһʦ
ǵϴһ׷һ˷Ĵ˸˵³ַʽ϶֪ʧܵģҪµķʽΪǵĺˣѡ˹֮Լĺȡǵľܳһµңǰҵ֮ϡ
ˮʳ㣬һ壬ѪҺѾߣ̶ѪȾףԹ۳ǣΪЩ˶ĺÿһ϶ļ䡣ǸȨںϻǵĹؼҵĿַ꣬˼ķʽ˵ǡ
ְ취һԵ㣬һգνѸԵı췢ӵ˼¡
ʱһΪλᣬ幹һ塣ÿ嶼һ˾죬еڶһ˾ƿأ˾ĵλ൱ڵʱԭĻʵۣɱȨϵпܾǡѩءˣԣһʮҪȡ˱ڵȨȣԴΪȨԼĵλҲµǧһֱ޷
һ죬˾ͻȻһϢڹ˵һجġʱȺ׵ľءΪ˷ֹô˻֣ҲΪȶģ֮Ҫȷ˾ѡڴ˾ѡȷԭһȡ̳ƣѡơƶȣڵѡƣ쵼ȺͶƱѡ˾ѡȨڼλ˾С
ѡһʺϾεգһ죬쵼ҪǾһϵʽľΡԼһʢʽ

114 ԭ

Ͳı󾡿ܵػԭһǧǰʢǧǰ紵ޭɽʱǶЩɽҡҷײ֣һ֤һΰͭʱĴصСﵽ˶塣
²Ǹ˾Ǿʽõģ̨ǰǸһȫŽƤȨȡȨȵʮ־ϸŽƤƤϵ㡢񡢼ͼʱͼڣʾ䣬Բ·Ĺ㳡ϣϵضĤݣԶŵĸͭİ´˷˾̨Χ˸ˮйͨȴʥһ̡
ʱһλ˾̨ǰͷڣųֳּۣģдʡʱȥˣЩ˾еļģڼ̨ϡţӰѼ˾ԼͭȽ˸λ˾С
ЩȫûƽƳɣߵıʮֱ촽˶ޱȵĶչ߲ɱӺ첿кɫͲʡߵĸλ˾һҡеͭ壬һ裬ż֮衣ŸĽ࣬ر任Ÿ赸һϵм赸֮µ쿪ʼ̨µڶ졢ԵߵŰ֮ϣ곤߽ȴӼ̨ȡ£ݸεĹ죬λĴ˾˫ֽӹȨȨĽȣȻ߾ٹͷ
㳡ϵʱˣźУһĴ˾ڵǿܴ첿һ۷塣ںʱȨǴ˾ҲѧŵˡݵĽɫˣҲǹͨصĴ
ͬ˾ҲǶصģʱ䵱ҽ߸β˻ҪʱǹͨصҪԤʱֳռʦβ뾫ͨҽ֪ʶͨءԤѣֱ߱ĳʶȻһڵʱУȻΪ˼˾ɳ𾴡Ȩˡ
ɣȻɹͨأô˾ͳΨһܹ֮ˣôλ˾ǰͭˣֻû뵽ǱȨѱǰδ˾Լ׼ѩشУĲһ;޷Ʒˡ
ڣĺһۻʱصֱֳָŰΧǼе˫ɱһصΪƤֿⳡʱĲսУӮϷ磬еǼ˿ʼ˵㳡ϣ̵Ĵ˾־Ȩȣͨ쳹صı죬ȴܺ绽Ȩȣ˿һõľ
Ĵ˾ô뵽ȨѱΪ֮ƣֻƸۡ˵ڴ˵ԭȺ󿪴˲˿ôһΪҪı֮
Ĵ˾ʹ˾ʱص˷ĽʣµҲ޼֮£λĴ˾Ⱥеĵ¸֮ˣ´һǱػڽɽıؾ֮·ȴгһܹ¿
λߴŴ˾Ⱥʣ಻˳ޭɽ֮󣬱ǸסĴ½ػޭɽܣϵѰٴο֮·İ취Ͽɵıõǵʮֻ¿ɣͨҲǴб̫֣֪ײһεĲϴʹ챦ԼײġѰңһֱǧֱ꣬µ游ٴδ
е˶뿪֮Ĵ˾Ѫۣڶ̨֮ϣһ˾ĵһĹ֮ڴ˵ؾݡдޭɽԶطһƬ֮УʹĳֽɣʹصֻڵԶ̤ɽ벽
ֵľһֱ游ĵĵƻ˽ɵһС֣ʹصܹһνӽǼԭĵ̣׷ɱı֪Ƿ񵽹ֻǸ񣬺пѾıɡ
˲ıܹ²⵽ᡷˣЩһķűǹ֣мصӦþЩֻ͵ϣʷѾ֤ȷС
ӺкпҲѰеһˣޭɽʶ˰Գе졣Գˣ֪ɽеܡԳĴ£õǧǰǼ˴˾֮ΪᡷǱо֮ƽеģӶΪһʦ
ƶˣı⿪̫ɻһ߶ǶܹȫģǰıҪҪʹ˵еͨ¸ԭˡ
ʱ˿µĺӡȻѾϵ˵ڶ̨ף׿ӦϵȺһ峤չأӦûΪһ˾ԲıҲȻʱ׿۶ЩµĶ᲻Ȥ
ڼ˵İ£ı˵̨ףһɽСݴʱ۽ٺʲˡԭһǶȶȫĴׯվѾ۵סͭվĸǶȣǻڣûʱ򿴵ˡ
ıʵǣֽŲãͭ辵شţƵ֮ƾŬһ·Ǳ辵סģҲ˵ò込ߣı˼ֻ֮գٴλص档
辵ļϣͭ壬˻ޱȣذһ㣬ҪΧϣ治һѶȡĵͭ壬һԳͭƺлãСĻ֪гʲôȻѾһҲҪԣΪıҲԼ˽ģͨ磬ôͭԨҲһܵ
һ˵ע£ıСΧ辣ʼ

115 Ȼ

ÿһ֦һѼ⵶֦ͷһͭѲıǰĵ·ȫ赲סˡΪ˲ʹıˣصذԼľõɽ׸ţƤӹɵ׿ԵͨذиĽĲͨòͨĲЬһ·Ҫˣͳ鲼Ӹ
źĵؿų˵һıԣУ벻ᳶϣСرܿǶ˵ͭ壬ץסϵڶ辡Ǵϸǳ̶Զѷڵһ㣬˿ȥſϵġǸǬʱʱػҪǰ滬󣬲ıͷ󺹣⿴Ƽ򵥵ļ˼ѡ
һ㣬һ֦ȻʵĵģϷ֦֦֦οջƵСԲȦͻ٣ϸһֻβСͭӲȻǿȴ㣬ܷһ˵ıʵұ֤һ׶ľ룬ҲԽǧ꣬ҲǴԽ졢ء硣գıҵ𣿲ңûȨȥһжʷǸʱΨһ񼣣
ı»ص棬Ѷ˵˵֮ҲӲϲǸ취ʱ˺ڶȶ֦ʱ򣬳ӵһ仰ˣС䲻һ䣺ҪӾͺðˡ
һˣıһĴȣа취ˣǴݣ׿ۣǸֵҲ󡣡
׿һкرıѼ˾һ˵һ£λֵܺͳվ̨ףΪ󣬲ȡ
ͳӷֱͷӦı˵Һ׿۷ֱվļϣľˣһȥ涼վסǾͲˡȥǷжϿڣУôһзֵͭλãֻҪ֤ʵȷʵܸԭ취
Ȼ˵𣿡
Ц˵ӣ㲻ţúôˣ
ȻСһƨʲôʱ¹£ֻ̫Ҫˣıҡ
ıȻ˼˵治У۾Ͳǿ
ŲıϣȻͻȻҾԣ
ãסǧ
ƺõķݵĵڶѾãİ£ȻΡΡվ˲ı׿۵ֱϣȻǶ˵ļͷȥǲѣѵվȡݣṹôһ˿˿ĻζҪһûܹרҵѵĹվȥѶȿ֪
ȻͷԶûгɹ׿ۺͲı󶼸о˫ԸͷסĽţıûµģ㲻Ҫ£Ƿ㣬ᵹģҲţվ
¡
溰̰㻹£㶼ǵͷȥˣ㻹¸ʲô
٣ͱôһȻ֪۾͵һ𣬻վˣ۾ʱĶѾȫСͭȻŵ
ôıСʵ
Ȼ˫Ѿ֮ϣѾȫסˣصҿиС
⵹ǲıû뵽ģڳһֻǬǶ辣ȥ農Ƕԡ
Ȼӹ֮󣬰ղıķԸСĵذǽ֦һţһ㣬˲εճһ˲ʱͷ¡¡ʼʯͬһ㿪ʼ䡣Ȼ˱ʣһûվȣϣΪ֮ζӵüʱ˻
ûȲıأȻߡһöͭãı󺰵
Ѿǧķɣٴ£һ紵ͭ˷ܵĺӣͣ趯ԼֱۣҲǼį̫ãҲǸδ֪ڱ¿ı̧ͷһĶȻ̮һԲСһ˿ֱ͸ɽ嵽˵棡
̫֣ıһǴСģӦǱǶǸˣֵ̫λøպΨһͨʹֵǸ̫ĺҲһǴ͸գ
ıȫµķ֮࣬ΣѾڶı׿׼ݵʱ򣬲֪ʱѾһľλεͯѾȻɱ˵ע֮ϣΨ
ȥɣһľһ󺰣ͯдɱӭŲııֱֱȥ
СģϵȻһСۣıֻһתһȻѾ¡
һ㾶ֱ£˱һţ̨˳ƾ͹ȥ⵱УȫûбԼ壬ֻǲͣȭͷҵµ塣һԵ׿ۺͺſ쵶ٸϵ·
̨֮ϣı󻳱Ȼĺ󱳣ѪͬȪһӿţŬֹסȻɷۺ𽥳˲Ұףͷ϶ĺڸжʹ
ı˫ضţͬһ䣬һַ䣬ƺûһܹơŮ뿪ԼһֱԼıСħŮѵҲҪȥ𣿡ı쳤ХɽȾþƮ
±Ǽ̨ȻѪעЩͭʱ򣬲Զꡱһ죬ԭտĵ֮ϣȻѿһ޴ķ϶ߵʯͷľһѸٳһͨص׵̨ƾճ֡
ͻıʣıѪѪ
ıֹסˮ̧ͷһԶ̨֮´һϤɣ

116 ɫ

ƣı˵ѾԨͻȻ洹һӣ˭ܱıӼ
еȻĻմֵѪ˺´һĳӣֻǸ޵׵Ԩ̤µڶ̨ףո׼㳡ʱͻȻһ΢紵ͬȼյĻѶһһ˼̨
վڰ̨ǰĲıͻȻһӲ۾ϣָһѪžˤ䵽˵棬ѳ㡣һ۵ʱԶһͷɽͻٵԾǸԨֱıȥһΥѣڵȴԼƵĵ
Ը߸ߵ̨ףһԾδأгһ죬һӲӵȨմзɳһжԤѾһ㣬ıһ죬ȵؽסһ٣𣡡һ֮ͭϷһ̣ȴѾһϢȻ׿ۺͺȴڵϹĳӣ㳬ȴ˻Լһ£Ҳȴ˴еĿģɣ
һʱ䣬㳡ϵĻѣȼͣһһ֡͸ȼյһ𣬲ı˿һ񣬸ߴʥͲ¡һԵıԼһ˿ɫĹâ֮䣬һεѹֱӲıĺ󱳡ʲôƣǱǾ£
һ󸣬һȨȣһķɣһȫǰһȡ˵˵ôıȷʵĶ壬˶𺳵˼¡
תȥûκζ԰ףıӹϵȻֻطŵ̨֮ϡϬһ㣬޴ͷ֮һ̽ȻǱͽС˲䱻ǴͷΧֻ¶һԴ
Ȼַʽ̧̨ıһǱȨȱŵ˱ʹڵİ֮УԽӵ޷죬һԵ׷ʲô£һԤУܻһ񼣣
ٴԼĴͷ֮ʱȻѾѪۣԭ԰׵ϣҲ˿˿Ѫɫͺ͸ո˯һ㣬ʱĺ󱳣ͻ֣ᷢһľһµ˿ڣѾȫûһ˿̺ۡ
ı˫죬е̫ͭһһ㾶ֱ˦˿Уžô˫۾ע֮£׼ȷǶԭ¶ǸС
һůҪ˯ŵɫ˲ڷɣţ̨̽Χһͭ·޾һ㣬ſԶǸѿԨ֮ڣ˻ǶǱռħصˣ
һصѷʱ򣬾ͻеĳìֱԶĲıȥһŵſԼһ´󺰵صˣصˣ
űǵڶȫӹ㳡ϵȺĿֻһ̨
һص˳嵽̨֮£һֱûжĲıͻȻһһûп̻κηĻֱֽɳ飡Ǹùص˲䱬ѣγɵѪãһƬɫ֮Уþûټ
ص˲ûбһĻŵǷ·˷ܼһ㣬ų̨ıޱ½ɳֽǰǸصһЩصȫѡ
̨̨µ˶⻹ǲı⻹Ǹץջ꿴ˮĵʿصǲϵسż̨ϵص£֮УһĨɫȻʼ֡ǳӷӦ죬ǰ󷨣ֵǣһ￳Ѿǵģıѹ˵䣬һѾȿһصˡ׿ۺͺ˿ԼĿŲӾɱȥ˫ɱ
һʱ㳡һţһľûӳȺܳȥֻҾǧѩ⿪ǵӡһľͷһ㳡ϣصˡһͷҲصسΧȥ
ǡǧѩһľͷȻǽöһȥһصˣһǲıǸúȥδӣ
ǧѩҪģǺǣͷǣǱŵйͲ¼ңҵһöӰˣǵһĲֵ𣿡ǧǧѩʵ
Žǧѩ£ֻҪȺ
ǧźصսһŵĳӣ촽һҧҪǰˣǾҧԾ
ǧѩͽһЦã
ص˵׺̶Ȼýֻͣƺսֻż̨Ҳʱûʲô·硣Ĩɫǻָһ㣬ԴԴϵشӷɣӿ
ǵĲսҲòıʱ˿Դһӣ滭һԲһεǽһ㵲סص˵ĽŲ
ıһһؿȻ˫ִݵؾָɫ羫һ˵̫ӿŵȻ޾ɫΧ֮󣬲ıڿˡһδٵش³ĿͲϵض˫ؽӡַϵر任ֻһ󷨣һδŵ󷨣ıôãδʹԣҲδʹ˹ŹֵĽӡһ̣ͷͻȻһܿµ뷨ˣǲı
Ȼϵɫ𽥻㼯һεʱ򣬲ıϳһĨЦݣһĨϤЦݡɣһУĨɫϢȻ壬Ƭ̺޳Ľëʼ΢΢ˣϲؽе
һĨɫ壬ɣ˲䰵޹⣬ؼеɫ֮ʧӰ٣ԭŵصǰҲһʧ
Ÿʽһ㣬˼̨

117 ɽ

ı΢΢𣬳ȻµȨȣתһ֣ߣ˵ֻһ̨ף
һһ֮Եصͬһ㱻ɨܣصͬˮһֽΧǰǸ̨ףûκͣ˽ȥҲ˽ȥµص˺ǰ̵Ҳ׷˽ȥ
㳡תָֻ֮ƽһʱǰ㣬ֻһˣ׼Ҳһʱؼ俪ʼҡΣѿ̨׿ʼ£Ȳ֪ͨηĴ֮رա
̨ϵȻѾˣԣһоһһ㡣
֪ʱǺ󷽵ɽĻζѿޭɽʼĲ
ԺȻڻصŲıǸߡµΨһǸϤȴİ
ӣ׿ۣҪˣǿߣȻǺ
ڷذᶯŵʯͷҵǸڣȥĳʯͷʯͷûд򿪹һ㳡ʼһһֵĵ𣬡ٲߣȫĻҳףû˻ʹǲıҲû˻ıǰֻһ֣ߣߣ
׿ȥקӣȴһѴ򿪣ϵ˿ѾٴαѣѪŸ첲ÿһ趯˷ܵðš
߰׿һץӣû뵽ȴһӲȭͷֻʱ⣬ĽֻһǾȫû׿۸ʹһɫȻߵıһֵڳӺ󾱣ƺһ˳ưԼıϡ
׿׿Ϻʬ壬һۼ˼̨ϣȻڻúܣɱŮޣҲǴ˿Ψһġ
׼ɽȥʱ׿۷ֹ㳡ϻˡҾãǵӻͭϣһ㣬صȴ١ûбȵӿɱˣϣѾɥʧǧסõ֣Ĺ
׿۷Ϻʬ壬ӭŲͣľʯ㳡ذѸᣬ׿˵Ҫǻߣ͸ǳȥѾҪˡ˵ͷҲصˡ
Ҿô뵽ΪɱˣˣͷȻǾԼˡ֮£һľǸʲôأûţ׿۵ĲԽõļ룬û˵Ӳ˵֮ǰ˭лȥȨ
㳡ĻѿʼһյһյϨʱ򣬳˺¡ĵ֮⣬׿һɽʱյΪͭͬһʱϨ𣿴صҡκͲǲòſڵϣȴƽϢ
ɫƷĴ۾һﲻѾʧȥıһΣѾûʧȥһˡ
ɽΨһѡʱʱСȻڼҰ֮˭Ҳ֪ɽ·һȦ֮˭˵ԼںηƵסǹ⣬ûзı𣬽飬Ӻ׿Ҳûա
֪ɽ·Ůһֻǧվ˳ɽ·ߵļأҪߣҪɽȻźķ򣬾ɽ
ѡŻǲţһձŮˣֳֵָѪɱ֣òûбѡŸõİ취ˡӲһ䣺ҪǸˣթŮˣҲµȥ֡
᫵ɽ·ǰǰļεѰصĴɽ䣬Ǿʯڣɽ֮ϣǼһѻĹŴż˵Ǽĳٿޭɽҹ˵ߣó涼ûһֻ֪ǲΪǴһȫ·ɽ⣬ȻϪˮһ˱˳ϪˮһֱߣһֱߡǧѩΪ˹أѾ޷ٸ·˭û뵽ĻǺ㳬ǧѩſѪִԼĺϣһһĨΡ
΢СϪѾһҹƤӿʼҡΡޡ˼ģвСǦ˫ȣڼŲӣǲ֪Ҫ߶ãҲ֪һֱһ
ӱǧѩǿϣһ˹ȥһŶҵͷź«˳
ڲſڣ˶ֻʣ´һҩ˴ġ
֪Ǵɽҩ˵ɴ۾˵ޭɽţǴģǸطôܽȥޭɽɢҰ޺డ
ͷһޭɽȻѾٴãã֮Уﻹֱܷóò
ͳһͰ͵Ǯ˵˼ңûгԵģ
Ϻ֣ʹãʹãﻹЩԵģǵţȥ
Ģϵʱ˵۾ֻ׷ûԹˣһ֮ﻹ˵֣ͲûץˣǵòҩϺͣ˵лУԣС
صëͲҾʢϷˣݹȥ˵԰ɣ
ҩ˿Ⱥ˵ޭɽǰиӲ˵Ƕвҩɽ֮ҲûϺǸϣȥԽɽҩΪʹˣȥ㣬˸ɽһλЩʳôˣǵһ￴İˡ
֪ɽ·𣿡ʵ
УҾʹǳȥɡ
ոճ԰շ桰¡һ촫ؼʱһɳֱ˰һĶǡҩϺ૵˵ޭɽˡ
һŭѹһҹģٴαˡޭɽڳܲסıʣˡ

118 ˮ

©˵һ㣬ͷ𣬵˴˵ӣҲֲ˴˵Ρ
ӹڵϣˮˮΪһ壬ƾȻޭɽķţȻҲû޾СɽСһǿ̫֮˹㳡λãȻʲôûˡɽıԶŵʱõҲѲı޵׵Ԩ
ıһߡ֣΢̵ǣݣʼղǾ˵ĸʵĲı
һ죬Ҳһ죬ֱһͷԽˮͺŰ̧ڡ
ҩ˵éＷˣ飬ֲ²⣬ֱˡҾõ˺׿۵˶ʱ˲ҩֻгӣ˺֮⣬ҽεģһķʡ
ڶգƣޭɽͷҲûٴγ֣ԭƶ˵ɽѳһƬǽ壬˿ԭȵΰء
ͺ˸׵̧Ÿղ˵ĳӣɲҩ˴·һޭɽ̤˵һ
Ų·ɽ·һСּٵظ·ҩ·Ͻޭɽִ˵żӦһȤǸϤĴׯ³ǵǰʱ֪ỹϲãмѾ£ҩ˷ֱ˵ҪһطıȴҪһͬȥ
»صƺ֮׿۵ļһǰڵʱǰ㣬ֻ׿˿ѾӲӱͽϵҽԺҾҲõҽΣȻһͨ绰򵽺ݵʱͺϴżеҹ˷Ĵĺࡣ
صٴʧˣûκϢҲѴ̣Ѿ֯ˡ
յصϰף׿ۻǰ˸á׿Ҿ˵֪һУǷ⻨׺Ҳûб𿪣Ƕ˹ǰĻͬЩֽǮһΪ˻ҽ
׿֣׿ۻǮɽϵĵʿΪһҵķ£֪ҪıڣҲ񡱵һ̣ӸĽǶ˵ġӡһľǰҾã˵ҲΨһİɡ
ĵȻҵһԷ޵ĵطϿĳӣҲλֵѾ뿪ˡ
ƺ̵ӱӵ׿ۼң˶࣬㻺СԺ˼飬ڽӵһصĵ籨ֻ֮˵һٻûˣСħŮȻ˺ݡ
ųӼ½ǶξĶǵľһŽ̩ɽЩδŵģǶʧʷĻΪֹѧһհס
գȥҽԺҩʱԭһȺ״´šÿÿţһƳٵشȣֱҶȥ
ɫޱ棬һֻѩ׵¶ҺǸ˵ϻץһֻҴƳһֻۣǶϤڻع૵˵̫֡
ͷһңſڵĻʿҽعϴšץסÿһҽͻʿǴɳ˲֪ǲ֪һһҩûת׿ۼȥû߽ԺӴžͺı󣡿ǲı󣡡
ڴŷı󡱼֣һţԺѾΧסϸһˮӣ𼱣˵
ҸղҽԺҩҽŵܽҿȿȿȡȵ̫Ǻסˡ
㵹˵ﻹ̵סı󡱼֣ëַˣһץסĲӡ
ҿǸŵˣץһɽǸ̫֣ͭǱı綪ϵǶһ˵ֿ꣬ˡ
Ӻ׿۰ȾܣʣµļˣͬҾҲһں档ҽԺⲻԶӣǾ͵ˣȳҡŽգ˸ƱʾУȺϸϵʱ򣬸պһҽ߳һץס·ʵ˭ô
ÿÿҽѾ˾ռˣƿӾҪߡ㻰أӼǿ
֪һе˵ҽĻشȻôе
ﻹٹܣƾҪȥǴšʲôˣ𣿡һ۾İ״Ӻ
ԺҪҡǸҽί˵
֣ȲˣڵƣԺضԳѵ
ͨһͻȻ͹ˣ׿ҲŹˣʵ棬пҴ磬Ⱦҽ
ڸ𣿾ӦõģҾģ˾˵Ǹڽ﷢ֵģǲ磬ٽȥ֪ˡ˵꣬ԺƿŽȥˣԱǸҽҲ첽߿ˡ
ĵȴУֹѪ̵Ļʿҽɫǽ֣һСʱǸҽĴ£ģҲҽԺſڡǣԣˣ
һ˵Ǽȥһ˰칫ңеҪ˽¡
ǲߣҪߣҲҪѹһ˵
ԱһϣƾҪȥץˣָոļ򣬳ͻȻָɹһС֣Ǿסʹֱ֡
ֵܣְͷǸʵ
رضһ䣬Ȼ֡
ˣҲرҪΪ㣬ЩҪϵ£ǹ˵ġ˰죬˻սѡ
¿ţȥһӺ׿ȺǼˣ·ϻһʣһŵģֻӲͬ⵹֮ĺøС˾֣ǱһС칫ңϣһѾõİ棬ϻһ
һ߹ȥץסǼǴģ
ǺǣֵܣЩǴҽԺǸϷֵġǽӵ񱨰˻ŽϱŰƯڽϣֻֻиһֱòҲҽԺȥˣô˵ʶˣǸɢ̸սʵ
˵һ䣺٣Ҿ֪󣡡ȻҪߣǾסߣ˵һ¼򵥾Ҫ᰸ˡ
Ӻ׿۲ŲЩŲıļһһͷ칫ңһ䣺ˣȥҽԺҰɣ

119 ؼң

ƺҽԺͷܶһԱ޵ŮһϢͷڿϣһһ׾ż׳˫ֽվſڣĺ⣬ֱй˸Ϊ֮һ̾
СＱææȺҼٷɳۣ滹ż죬
ôˣӴŴʵ
ϿŶģǿһ˿΢Ц֪Ǳȷ𣿡
еİԴǿⲻıĶͽȥǸ˿϶
ϤİԴֿ׿Ǳǽıׯջʩò磬᲻֪
𼱡ֿһǼ죬Сʵô£ǲﴳˣ
ûذһǼ죺ǷıģҪ顣
ͷǸǳò˹ź˵λ֪ʲô𣿿ɲԺ˵˵
ǸͳĻˣЩٲʶϵĻҪϣ˵ǡ֨¡һҵſˣλ۾Ժͷ󺹵˳˭˵ʶĲˣ
ʶǶʶӺ׿Ⱥҽôˣ
Ժƾܣժ¿˵˵治һӲϵĹͷ߸иֱ˵ˣкһӶͷˣжʮסˮнݵʱǹѾ˸СʱֽŶѱݵ÷ͣȻţֻ˵һҽѧʷϵ漣
ĻҽӽץסԺʵ
ԺҲųżӣ˵ӣ֪㼱СҽԺҽˮƽޡʱͨ˿ڣ˵ĹͷҲѾλǲôصˣʧôѪڻȻ֮УҵĽǸȶȹΣڣȶٰתҽˮƽõĴҽԺȥ
ǾͰˣҽܽȥ𣿡ʵ
ԺҡҡͷʱܣõķҲұ֤޾Ϊ˷ֹ˿ڸȾòҪӽˣһᰲźעġ
ͨӺ׿ٴ˫˫¹ǵԺֻøæһ˵ע£ĲıﻹóΣһľƳңŶ¥ȥżҽڼֵֻ̫֣ûöͭĶ
ԺҡҡͷһֱǸôǸҪ˵꣬תȥôһˡ
һ۱ע⵽Ǹֻ߻м죬šںǼ콻Լݣʾֽ֤˹õ绰ʡĵλ˽ŸĵĴ˹ĻǸͷľߵʱر𽻴пյʱɣ
ı󱻰ŵ˶¥ر໤ңϵһ绰Ĵﲿŵ쵼һ̩ɽˣЩϵˣҽԺ棬Ժʿĺرչˣһа׵һҹ˰˺ΪˣȻ׿ۼϢ
׿ۼңվڴǰŵĳӣ̾˿ڸ˵˵ɣǵ׳ʲôˣϵǶǷ
һһʮذе齲һ飬Сӣﶼˣò״ŻᣬͰһĲֵǰǣǽ׼ˡҪǺֹƶܰڰ˴һ顣
ߵǰ֣Ŵǿ˵飬ǾͲҪٹˣߵʱ˵ͷĴġģһʧʷƬϣƵĶӦûУֻǻû˷֡ҵƶϣŲţֵǸıһʶǸˡҽԺĲ
˭ӴӴʲôʱϵ˵Ҳʼô߶߶ˣ
µԼˣϢɡ˵ƿųȥˡ
һ磬һ˴ҴҸҽԺûţԺѾſڵˣ˷ܵ˵ˣ
񱼵¥໤֮ҽԺ֮ͬ£֮ͬҾöȥˣֹӵĲıתԼӣϵļ΢΢ضš
ǵģˣڴǸجһĵط˹ı֪ԼѾ˶ãѹһΣһ֪ĵطʹÿһκҪܴ
ѪȣѹĵһӦѹţǵڶӦ˿ԼıһĶѹԼıʹģţţһһŲӣÿŲһ磬ϵ˿ھͼѪҺʧ
ŬתԴһͭС۾󸣿ıƣûлӦһžϵİԴڣѵͳһӣ򿪣ȼ΢ĻƬڰԵ΢ڿˣǺƤѱƣ¶Ѫļ⣬羭ԼͷҲ⣬ˣ֮ǰԼ嵲סһֱŵѹ£ı֪׷ʲôܹ뵽ֻ󡣬ʱȻѡ񱣻Լ
ޣҿޣΪÿһؿھͻᴫҵʹΧɢصʬ壬Զһ⣬̫֣ıŲѾӣһץסǶһͨһˮУٴλ˹ȥѾˡ
֮һܺӳɶɣݣһߵĻСħŮصȴţԱ߻վһֵˣҽԺľȻѴһλĻžƵһ·졣
Ҿñƽ˾أȴǵǸֵ飬һ֮ԽûձĴʹӻձһľԶйΪޭɽ֮ҲûмǱˡ
鱻˷˶֪Ȼڸֳ˭Ҳ֪һǴ
ȻξĶǵк󣬻صѧУһƪʧİĲμѧУıҵ磬˸߷֣˳˿˺ϵĹŵӡ
׿۰ƺ̵ġҡת˴ɽĲҩ˴źһͬ˺ݡ
㳬ʱż٣պε㽭ҽԺĳǼĲͷһõİԴһһǽڴͷϣһ˪ĳһ龫ֵŮְӡ

ľ ѪԨ
120 

һĶ죬£һ£ıھҽԺƺڵĸڿԳԺˣԺıɫ൱ãں¥¥һϯ
ȡһ̳ǧƣӺ׿Լ˸ᡣ
ıžƱһȾƣҲζŲȾƣƱյ֮䣬΢΢⡣дʱˣСҲӽӵʡǣû⼸һƨɺ죬ıĶŲѩͻϼˣȰ裬ܾѣߵĹʱԻıЦŴӦ
ڶ£ڴڼȥҽԺ̽˲ı󣬸һȥҽԺĻһڵϿˡλŲı֣ϣԺΪãıһĹԾܾߵʱǴ˲ıޭɽҵǿ̫֣ͭıȻûʲô̫ĸ飬Լ֮еԼ֮仹һ˿ϵ˵ȥ˱
ڶգıʰ׼ϸ׼һѵӺ׿۷ҪŲıһϼҹꡣǵϽѾʧȥˣӻǱıȰˣԼСħŮһȥҰꡣ
׿ڻ޼ҿɹˣͺ˱ŲıһȥǿСԺ¡һɲһɫɣȵͣǸǰһͷԵļһ٣ⲻ˭
ȻʦɣڲıȻý˵ҪȥŵλĳӾˣҪؼҡһѲãıӦˡЩװģɻô죬ɣƨɺͷðẓ́ɱȥ
ʮһ죬ı˴ũϰףɥŮ˵Ҳ򵥵˼ˣС棬ʰ򣬴Ŷ׼ȥϷء
Ƕһ֮ҪȥˣһмӣֱǣڣҪϷɨĹлᦣˣڶ˷ˣҲǴϤӡ
Ԫڣڣʱũʮ壬Ҳ°룬˵ÿũ³һ򿪹Źأųһ˷Ĺ»ҰǵĹµһ죬عع֮ǰ»Ұֵ÷䣬ֳƹ¡
˵һ죬ƶҼһҪ¾ƲˡֽǮˣʾȥ˵ĻԪһ죬˺֮֡ĳˣǰĳˡ˵ʱҪؼҿ˵˻ʱ䲢ͬȻأ˺ءҪֱ졣ֽǮʱҪѡҹ˾ʱʯԺȦ˵ǰֽǮȦ»ҰȻһһѵգʱﻹҪס߶ĳĳǮҪȦһѣ˵ո»Ұġǻȥһ죬ƶҪһͺ÷˾ˣֽСˡ
ԪڣһҶԼԺеģϷأΪһһ֮ʢģ㲻ڰˡũһ죬ǶС֣԰Ϣˡ
һҪӣǶҶ֪һ̫뱱ԶʷϼأܳձСӭꡱļءй涨ڶգҪС˹ļʽ
ĵطͽˣһǳصģҲҪɱȼ죬ټꡣı㻹ü壬ʦ棬ȻϳԲ
һ֮һйصļӣǶǴʮˡ
ȥһϵģӦڴʮ죬޷ˣȻ׼ϷصļƷ
׼ֽǮͼľȥ̵ֳɵĻƲֽһ㶼ǳΣһһġľ͵ԼԪˣֻƲֽԼַֹֽ࣬ͦԪģͷһ־üͭǮõҲֽϡ
Ҳľ̵糮ƱӡڲֽӡƳǮһдСʮһԪңϴٷڲֽȭͷ£ʾӡһǮ׼ڡơ㡣ҪѡϺõ죬гڴСķ״Ʒͷ̵ġС޴ڤң붼̼ͷȥСڱСץס˵ʹüٳ
ϷؼʱɱүǴȫС̫С̫ϵĶμӡʱȽǰҵӲɾߵŰݣ׵ͷ㣬ֽǮűڣܻؼҳԷ
Щıûһ׼׵ˣСŶȥ˷ɽ׿ۺͺѾȥˣ˵ȥЩƲˡ
갡Ƭɽֶһ·أСŮģıĹȥСȥֽΪ׷ǲܸڷ¹ģҪ١ıԼȥʦڵķϡ
ҲôȥˣΪȥһ˷ɽȥأ꣡
ǲıϼҵϰסɥµģһĴʮ԰ҹ󣬼Ҫȵҹ12Ϸɽ߷űڡֽǮֽ·Ǹߣˣĵһ꣬ԺͲġ
Ǹִģһȥ꣬۹ηѩҪȥɲıûʲôݣСǴһһ˾ˣŶӷݹþˡ
ıʦͷͷأԶŮķͷͻȻ顱һ촫žǡһıæͷһãˣСڷͷǰĵϴŹһŰ̻δɢȥıϽлûֽ˹ȥ
ԭϷصʱ˼ʮ족ȼ16µһС̡ʱʮķѣı֪϶̰ѺӸըˡæ޵Ķɽȥˡ

121 

ⱾǸƫƧСɽ壬һҽı֪ҲûҪȥˡڽǹ꣬æ˶˼ңʱѾʼԼ䣬ͷһ
ı𼱻ǵܵңϰҲֽ׼ȥϷءʱı˵Ը壬ΧҲ⡣ڵЩصࡢˮĶ̤˴ͷ͸ӱ˵Щϲºаˡ
һıŶӣǺϻа߰ѪŵӸϽʵı磬զˣ
ı󼱼ææ˵ʮըˣĳڼҲڵĻ鷳ȥҽԺ
һǺӣ·ըˣ˵òᣬֻԺﺰһ䣺ȥϷأ¡˵գͷĶϽŲıԺӣСүسǸȥ
˵ʵǻǵؽ·治զģûϰ··һ϶¸ʲôģ·Ͽӿݵģһ·Ǻ۵졣ٶˣǻһСʱŸϵҽԺһҽؼҹˣŲı˼˺ðŰǺͽ˼ҡ
ʱıһ飬ǰԼɽȥ»ԼӣŮѾˣ˵ʲôҲöˡ
˵׿ۺͺصıþöûأȥһϱ˵ǺӸըˣڴＱҲתòڴ峤һֳ׿źХȥֻʣºˡ
ϵҽԺһѰҺڼ˲ıſڻ̳߳ء
׿۸æʣı磬զ
ıˣĨһ᣺Ҳ֪ʲôŮˣӻըá
զ˰
ıһѷס׿ۣ˵Ӹըˣҽ˵ǽˡ˵ıҲƲסԼиʲô°
ıʦ߹ʿԵǲҪǶԹؾ֪Լǲй¶ֻ̫˵Ҳ֮ıˣ
ǺӵǱסˣҽԺĲϣ˿ǽڣжζ⻰ôںͺӽı˵ڣ˾͸˵ˡ
ıѶӽӻȥ꣬Ѿıȸȥˣ׿ۿֳ˶ź˼ҡһ·ϲıúްŶӣǺӻǶɪɪ
Ԥеʲô˶˵⹷翪ʼһֱվ˴ڡȳıǻҲûȥǾصţȻĬĬظ˼ҡ
꺢ӣ׿ʰһƲˣôҲʮ¹£վҪġֻǺ۵ֱУ˭ҲûԷҲȥſſˡ
ı벽û뿪һ·Ҳû˵˭Ҳ֪ʲôֻǲͣطǿӡٸһλᣬ㲻ѡʿѡ𣿺޾ɵؿ̨ڰ׵ӻƼڸȫ꣬ҲǲıΨһֵǮĶ
Ǻֻǿ˼ڽӣҲ֪˻ˣѾ۾˯ˡŶϹŵۣıԽζˣһͷŵǽҪš
ڼҿţɶ£׼ţ˵ĵһ仰ȻǽǬ˳ȥ׿֪Ը˵ʲôþţʵڰϿĵĽĿ
ӼıҪߣҡβ;͸ں棬⵹ûбֹһһԶɽȥ
صķˮǵıʦģһСıϣ˵ʲôѨأһƬҲǶõˡһԼұũҲͼǸ󸻴ʦѡǶҲԶأԭЩҰţǿڵҲҶأڵĻʵúܡŮǸСذǵʦı󿴵Ѩֻû뵽׷˺ڷˣǶˡ
òı׵ǣ꣬ôԼ׸綼ûסأԼƤ£Ѳһ⣿ӲԼҲԭʹŮո㣬һȥ
أ˵ͱղŻǺúõأȲıСȻʼˣһըףıͣסǰĽŲӾվԣɪɪֿʼ졣
ףضѡı̧ͷһգԲһʲôͷֱ÷׵ļ׵磬Ԥ߲УȻֺˣУðƣĹڣһһ
ƽף򲻻ɽģɽȻ˲ô֪࣬ɽлƫɽУɽͷŵĶԼ֮ˣ˵Լ˵ùȥܲڻẦ
һǽıһѺӵƨɣߣ
Űԭڵҹյͬһ㣬ıֵͲָɵصܺƱȣǵߴԶѾһƮ˺ûࡣ
ҪŮķأȹʦһŲ裬ұǸԭԼģڸ˹Ů˵Ѿݹˣҹ·ıôҲҪʦкϸϸһûӸȼ˲ڷǰ
Ҫ˵ⶬķ͸Ƶģ㰡˵Ҳȼر죬ǰΪ˷죬ıһ¯ˮཽģƽյȼȥǡʦͽǰͲ࣬͸˵ˡı׼ߣδתһ紵۽Ƴ㵹ˡȫˡ

122 Ϸ

ıûȥ˵˾͵˰ɣ㲻ȥҲȥݹʦǣźƹͷȥϻڵ磬Ϯˡ
ڣһϮ磬ǰһƬӡʲôأЩҶļھˡУһЩͺ֦ɵĿήҶƮӼ䣬һСѣͬһСɽڿ֮СЩĶѻѵĶСɽ
ȻСɽ
ǷأһһĶѻһķأءСء˭ֵأǰϷصأˮҲ֪һһµģ飬ġ
˵ĵʱ򣬴СŸӡͷӲƬ￪һء˵ǿصҷصʱŴϡŻĴأһͷȥֻһ׵㡣
ΪũҵӦҺ٣ɲͷĺģõؾǻֵġʲô˷ػأ
ϺǶʱľɣϳ⽨ֳ˵Ŀںţأֱ׷һ顣ЩϷأשģɽ˷ӵ½ϣʱשͷ󰡡Զש൱ãͨשÿ²ܸŪء
ͳĹײİ岻ǱϳˣǶڻҰˣЩʬǵǴһɰյ׼ﱹңЩֽſȴԼµЩƿƿ޹޶͵ش飬½ЩɫҲ֪ĳĴģһ㶼СˣЩСƨﶮЩһﵽˡ
Ƭذͱ˲ҶǻԲҶر㡣ǰÿЩ帾Χɲ裬Ⱥժ۵ѿǶõë⣬ûؼҳ˺úñĲԼ᲻úһڵģõȵҪĿ˲һǰǰ󼸸ӣĲҶúȡ
ıʦأѡأ˼ĺ£ԼҲˡ͸һЩʷϵķˮأȥԲֹһأһһ㣬ҶըҩըģΪеϷصļ̶̳ȿɱִˮ࣬ûиֽ棬ȻŴϡ⿿Ǳ붯ġ
ɫˣ㣬ڵЩɭʱһ绮ƬԵøɭЩįķ֣ҲġˡһҹһƬ֣ѵ˽𣿾һҹһƬ֣ʱȻ˿˵Ŀ
Զش֮һֱǰȥı֪⹷ܿĶǽϾͳӣǰŮķˡ
žһը׺£һ޴̻յһ㣬Ŵڷذǰ桰ŭš
˭ķأıŮģʲô۵ģܲʶʲôطοıվ
ӣıһӾˣлʱطͳĺУһֵӣҲǸı󷢳ľ档صıߵĺӻڲͣشȦ
ıĲӣͼɺӲϵȦëøˡ
Ůķǰʮ㻹ʮӣԶЩֵ˼Ѿ̻ȷˣըӡǸСһһġûĹΪ⺢ʵ̫Сˣıǰ̫ĶȥǺӵľ棬ıģܾǽλεسĸǰ̫̣Ҳ̫顣
ӵĺòıЩ֣˲ԶƮż޹ؽҪĹ»ҰıûʲôңĹʱۿģûʲôģôô״
Ųôõֵ磬ı˹ȥʱ㵽ˣүӣһ٣ıȵľ㡣
һſڵϣǰأͮͮĴƻ⺢ǰϲıƻǻҲƫƧһ굽ͷѵóϰһΣǴʡǴں츻ʿƻһ̣ıˣС˵Ůԣƻϣų԰
ıȥϲ㣬ͳѾõԪֽǮڷͷʯͷѹţ׼ʱһ͵š
ӵĿͻڼֹķͽòı󱾾ͷԽˡγǽᡱһͲ˵Ҳ֣ôһ£ӻ治ˣܱͬεŵǼҲŵɢȥ⽣մĹ̫ˣɷأı˷ذǰϵᡣ
磬ƻһ𣿡һŮ˵ĵɽҰˣͨˣһ¾͸ųˣ˭ǲı˶ֹġ
ƻУҲǸŮԵġıͷҲصش˶٣˵ɫѾôˣһﻹײа𣿡
Ѿס˺ö꣬ϰˣҵĺӶӶˣһԵġãˣкãһɡŮٴһδһ˿
Ŷ𣿡ӦţıɵԴδǬͳһƻŵףһǮһ
ŲOO@@ǰ˼ͣˣŮ˵磬ǹ׵úŶе¡
һԵĺӱıýŲβͣвһֱûͣıĺ˵⹷ҧˣ¡
ıƻͻȻһᣬһöǮҷŵϡᣬüûиоջ֣ıһۣһûֽɵͭǮ

123 ռѣ

лл磬Ǹˡ˵գŲʼˡ
ıͻȻɽţſеĺӡкڹһһſĽֱĺ󷽣Ůӽһ
ֻ˵ҧˡû˵ҧı͵תһɫӰӣڵϣӾվӰӵĸǰڵشǼƾ͵Ȳıһ£ȥӰ˺ƬƺһӰɫӰ΢΢š
ı˹ȥ߽ʱŷһòɵŮȻòü֮䣬ȴһ˵ĵһȹڷƮݷŮȹʤѩֳŮĽ
ǸŮӣһ£ҡβڵ߻ߣڵϣ۾ȴһҲû뿪ǰŮ
ŹҰɣ硣Ůӵ˵ްѪɫģгˡıɲץģ˵һŮҪƻ𣿿Ҳġʵ˵˵ҵȻ˳һֻ̣أĽҰĵطơ
Ůƻһؾ͵˲ı£׼ȥأǰŮ˵磬ƻҲҪˣ㲻Ҫң𣿡
ۿŻӾҪˣıʰǸƻµ˹ȥŰɣʮģߣһ¡˵ıֵͷæԼˡ
Ůѩ׵˫ƻ˵лл磬ܲܰȡ
ıͷҲصغӣ¡Ǻڹƨƨߵ˻ڷͷǰװøСƵģŮŸҶŲ
ɫӰǰһΣı̧ͷţҪȥȻŮȥķԼŮǷء
ŮָָָǷذ˵档
仰һը£ı󲻸ŵʵ˵ָСӲݵ·صȴŹȷеĴ𸴡
Ůͷı˳ưǽؾվ⻹˵ãԼŮķñ˸ռˣ˵ôӻᱻըˣ鶼ǹûطأ¿϶֣˵ʲôҲߵġǬһ죬һʦѾģ˵ŮķأŮòʶȤȻռĿӣ֮أ˶񶾣һʲô㣿˵գǽѾ֣ıѾ֮ǰǸʿˣɽЩ»ҰֱСһδɱѵ
ŮǽȻ㣬ֻú飬Ұѻ˵ꡣ
ı󵹲һˣֻŭƽϢԽ滹ͣĶͷ˵øһɱɡҴɢó
Ůıǵˣ˵ϣ˵磬ұǰһѾͷΪ˻ʵ۵նԴڴ˵ǧꡣҸһѳᣬȻѾͷ֪ǺԵʣ˵Ļһֱ˹ײģҲͲܳҼζץֻΪܹͷͶ̥ˣһˣ˭չұ˹»ҰƮʮҳҵ㹱Ʒ˴磬ⲻˣŹҰɣȻֻһԶˡ
ı˵ʦѡģῴ滹б˵ѣ˵һҲǿǸСѨǻҪȥ˵ġ˵ǲƮռأ
Ů˵˵ͷһСŮûмڴ˵Ѩķˮ֮ǰͱˣţԴ򿪿Ǹײĸԭп֥ǰͻȻͿήˡ
ıпһ£ڣĢڷˮѧǴ󼪴ʾ߼кˣǱӻ˵ļףһ֥ˣı뵽ӵֲþҾˡıŽɵΧŷͷһȦûֽţˮҪô˸ţҪôѾ߶Ǻܷϡ
ñ˵˵ȥˣһܽһͬﱹңռѨҾͷŹǣĻ
ɽ´һƬ̻ը䵽ɢɷǺÿʱ䵽ˣıһɽţ߰ɣ
Ůظæ˸Ҿлл硣˵㲻ټǻԼˡ
ȼֶֽǮһղŮ˵ģıԽζˣ˸ŮҪͳˡһ߿ţһֽǮǰ󣬴Լӵʱпܻȥ˵ģҲֻǿܣ𣿲ı˲ᣬͳа壬úɫɵĵҲñӣϵۣ̿Ҫ
ɽ֮󣬲ıһֱĥǸԼһļһҲƶǸˣΰԨ˸ģȻûǸͨ磬ԼŮδزۣҲͶ̥˵ģǸΣǳټһΡ
ôŪл¡Уظ
ȥһΣѾûǸǮȥһλʲôˣԣһεôͳķʽ
ıӻͳһСޣùŮǰ·ģĶľʲôأŵͷ
巢֮ĸһˣТ֮ʼҲͷǺӴ̥ʹģҲǴһ֣˽ⶫ÷ǳҪ˹ŴҲҪĴͳˣǿǸĸΨһӡȻˣִѾû˵ɲıһԡ
޵ıɰдֺⶫķͷǰ棬ıһҡеıа壬öűıըƬɭɭ𡭡

124 

۶ͨڤҺһöɫлᦱȵط˷ͷӭ紵𣬳һɨӡ
ıȡëʣպɰԵΪֽһɫȻǲƽ̹Ĳݵϡ͵ı仯ԽԽ죬һСضѲʱԼԼЩģӰӡ
еķضѶУȥĹ꣬Ͷֻ̥صģµĲһ͸˵İ׹ǡЩߵģҪôҰҪôǱͷǰ˵ֶŪþͳ˴ɷ֮
ıɵķʵǺܸߵģҪľвͶ̥ġⲻղǸҪƻİŮҲŪ˳ڸǰء
ϺõĹ㣬˵ȲǷ㣬ҲѾƷЩ»ҰƽƷûУֶܵջһ̰سŲı
ɲıЩΪ깤ɵĸƷȫûаøУΪĵһԲϸϸضһȦľľõ֦ѾģЧáȻΧȺڵļһһֱǶС
ĺӿȺҲͷʱʱֿϼ£мСļ̲ʲôôѾƮʣµɷ
ЩһۣıеıаΧǲ޵Ϸٵתţ۾ֱŷذǰŮȻ֪ҪʲôΨһȦڵģҲǶ̫ãڴڵŹ㡣
һֱ˹ȼǸŮȦбûˡ⹱㰡ȼСʱҲѾ˰Сʱķ£ɻûЧıһ㱻Ů룬һ̱ڵϡ
˵һЩණ˾ڲ̫ˣӰм͵İֶֻѾȦӣ۳žҪĺ󱳡
֮Ȼܿȴ˺ǣҪԶ˺ҧһҲʲôصһԾ𣬾ͳֻȥŵǶϽȥ
ı͵һϵǽһȦɨһýĵͱûɢȺҰһˣǲãȻƷóԣʧ˻ǻɶãϽӴֻܿŮڡ
ıƳ£˵Ͻʧ
Ůʶı£ﻹҶӰͱˡıͻȻʲôʵأôû
Ůһȣ˸Ҿ˵Ҹȥͱһɺܴؾ˵ϣ֪Ҽӣҳ֮ǰ棬ӲǸء
ı꣬˼˻֣߰ɡ
Ů˸ҾʧӰ١
ıʱ󺹣ʹ󲡳ϵ˿ʹһ̾Ϣ󣬲ıȥʰǸޣһ޵ıȻѾѿˡı޵ѺۣըģΪ·̶ֳȵѷɵģֻڼʱŻ֣׻˵İ·ˡ
ô޵ĲϾͨġȷ˵жι̣õʱոµİԼַƵġѷһͷԵۼڷŽ֮ǰıǺСġϸġ
ζʲôζŮԼٻģһεȴĳεؽţʹʹط·ŪˣǸȻץסͷ
ǸӰı쳤ХΪʲôҪң
¡һ죬һ޴绮žһǰһðŮСذ˲䱻ȥһ룬Ȳıʱ̲סડ
СذͲ󣬹ײĵǰѾ¶˵棬滹ð˿˿̣ͬǰŮ˵һѾή˵֥ᵹһԡ
˾˵һףҲܲˡȥرǼ񶾵ˡʮү棬ӲŮķأ
ıһ㣬ŹײıϵӶʵһԣֻءغšѾˣүĵطȥԶõϢ
һͨ岻һ׵ĹײľͱıˣһϸĸףΣҲҪһϸĵʿ
ʼˣڵϣһǷضཬһƬıڼţԼĹŮʬҰѾˮ̶ĵ棬䣬ʹˮűˮģߡ
ϵĹؽڿʼʹѾʧȥ˿޵Ҳ֪ǲǱĥ̫ãѾ᲻ǸˡĸķĹڲԶı󺰵ﰡΪʲôͲúñأΪʲôԼŮչ˲ð
ԽԽ󣬷ԽԽʱı뿪ѾиСʱǴᶼһڣƯŮԱڵϺš׿ڻǰֱš
ûֲ֪ȥѾڹպÿˮ׼ȲıһڵĽӣڵġɵһˮոˣû
׿ĶҺ¾׼ȥңȴſСĹǺӣˡϲ׿ƿţſֻһܵ͸ʪɪɪĴڹлһǬ
ϤıӲֻӡǰǽʹӡͻȻӴ·
׿۸æﺰıܳˣæеưһѾɡһ嵽⡣
׿ºӿеĴӣһĲ˵죬ȥң
תȥп񱼿׿ۺͺϣŲҶƬȥ

125 

ԽԽɽĵ·ʼŢ׿ۺͺһǳһŵظںӺͷһһذԶƬէէֵļ׻ĴƮţһЩĺӶ˲ˣֱͷȥ
ԶһſһСضϣıϣΧɢһǽһصڤֽҪڰ죬һ׼ᱻɸˡ׿۷ıǿСľ׼ûбʪ
ı磬ѣУ׿ҡӣɲıʱȴͬһ̯㡣׿ָһĺк¶ȺܸߣڷգϽɽȥ
ıҪɽ׿ʰϵĶ׼ߣתͷǿСײġı嵲סĶϵСĵظǹײϣŸһɽˡ
صУǸıɾ·ֲѻŪøһ㡣ıɴڻУɪɪ̵̹ġ
ҹСɽʮҲҽ׿ֻôӳЩһ뽪裬Ȼסıӣôһȥͣˮ׺ʹߣıͷϵǿëֻҪ¶Ƚһжðˡ
ʱıǻָһ޵Ҳſڴͷ˯ȥһֱˡı磬Ϲӣ
׿ۺͺȺѣһˣǸծˡԺȦȥš
ſںò֣ӡȻϡһֵļһǲϵãȫС϶ϲ졣
ӵһŴкϹӣզӴͷֵҲڰǰˡˣıôûǲ׼緹أ
СħŮ촩һ޷µƤѥһĳеҲһ壺ı綼ǣһҪֺء
׿¶ɫ˵Ҳ֪˵ʲôá֮Լȥɣ˯ţ
Ǹͷ𲻺õԤУɳһ䣺٣㿴ġÿƿ׿ۣ߽Ժӣš֨ѽһˡıްЦ˵³һ˵Ҫע⣬໰ƪôҲǸˡ
ӲŲûţ¿ֻˣȥһܱ˳ƾ͸һȭ˵һΪôءôһȭòıѪӿһѪ˳ӻһ㲻֪ؼţȻһУеƷ˳ƾ͵˵ϣЩͷˤ˸顣
ڵĲıϼһ΢ЦŰԼΧתˣڰʾû¡һֱѵⳬӣҲᣬһһذŪѵֻ׿ۣϹӣ֪ˣһϣ
׿һʱҡҡ
СħŮ۸׿磬Ĳԣëëŵģֲ֪أŶͲ֪ıճԺ
һ󣬳һ仰ҲûˣֻŲıû¡ǲıԲֺ˵ݳôҲˣ
վȺǸǰһЦ˵ٺ٣ҵľˣָ˷ˮܲ𣿡˵գֿһ˵ʵµľǻСӣ˵ⲻҲ棬һˡ
ıҲǸˣݳ⣬²΢ǷӸһڴͷı˵ݳȻҲллĺ⡣һ۲̸Щ·飬Ҫ£ʮ
ı˷ݳȻҲʶȤˣʿţģ˳ģǾ벻ģתߡû˵Ⱥ⣬뻹ӲͷƤ˵ǣͰҰɣȻҼ궼ûˡ
ӱѻⲻպôŻˣ˵ûı粻˵˽첻̸Щ£ҲҪһҰ㶪ȥŲ
ݳ亹ֶ֪ģû뵽СӱᣬֻԴת߿ûߵ⣬ı󺰵ˣ˵ɣʲô£
Сʵ𣿡ıҡҡ֣¡
ݳıĻش𣬾˴Ƶģſͻָԭּ˶˲ıͷǰͰ͵˵οɵþȾҰ
ݳԴӰղıķԸ֮ͩǹֹûֹˣҲԽĺãǮ׬ûġ
ǣӲãڲıȥĴ֮ǹһʬ塣Ҳʲô£һ㾯췢ȷݵʬ嶼֤֮ȷŵǹռư֮ٴ
ʬǶв¶ʮߣͰһŽʬ֮ĵڶ죬ͽӵµı棬˵һֻ󹫼ϲ֪ʲôҧˣѪˣаŵúܡ
Щ󹫼ɶģĿľǵʹȺǿñԱҪιţµȺүڿɺãһֻô֡Ǵ󹫼ʬ壬ݳ鴫ȥӰģĸˡ
ϣֵ˾˵ӣװõĶһһĸˣŵֵĸǶˣҹܻϼҡһ磬ݳϰ࣬һֻ󹫼ǰֻһѪɡ
ºܿڲˡǹϰ࣬ɵľۻҪͼƣ˭Ը˴򽻵켸СľҪְݳüнɸֲȥֻ󹫼ϡ
ÿһֻٶڼ˭Ҳ֪ô¡ûҲԽԽ죬ֵĻ̻̣Ȯݳǻ뵽˲ı󣬹һ˲ڣȥʡˣշתҵ֪ıȥĴ
ûӣȥһʿǵʿȥҪһǮ͸˳£ĵر֤˵Ժûˡû뵽ǵʿһߣ͸ˡ

126 ǹݵĹ

Ϊƽˣݳ̵ػ˼ңյкú˯һΣԹͷ˯
ҹ绰ͻȻ𣬽ݳ˯²Ըӵ绰˭ѽҹģʲô£
绰ͷе˵ݳңСױǸɣ
žеĵ绰ֱӵ˵ϡе˵ϳ룬Ϊ˸õһ棬Ҫױ⻯ױʱأ붼ϽУʱ˸ϵﵿһ¾͸ȥˡõʱһױʦһϵøĵܻؼϢЩΪݵģǿɾæˡ
˻ױԹžգڵЩСȥԺЩǮ˻ҲԸ˻
ݳڸױһͷܣھ糡Աױģ˴뱲֮ˣɶӲóԺζģǷһƨծȲѣǹݸ˻ױΪɶΪ⹤ʸ߰ɲһ˸ģݳܵ൱⣬ӲܰɫĻɸ˯ŵģˣݳеĺˡ
ҴҴ·ϰ˸к¥ɣֱǹݶȥǻҽˣΪˣ鴦ǲ鷳ֻǸƤĶӷҪ鷳ݳû취ֻȸһǮ
黹ûͣأڶ죬Ĺһֻʣȫøɸɾݳǵòı˵⹫Ҫԣȥ˼ֳԤ͹һһ󰡣¯ӵĹ˶ٽŸɻˣǱûԽԽˡ
ݳû취ֻȥǵʿǵʿ˵ʬһѻ˾ûˡݳһᣬϳǾʬ͸˸ѹ¯ˡ
ָѹ¯Ϊøѹԭյָֿɾƽʱ۸ͨ¯ӻء˸ȥûá¡һ죬¯ըˣ¯ӵǹ˵͸ը˹ȥû͵ҽԺ˾ûˡֵǾʬ壬ȻǶֻʬյһⲻֻðʬ·ŽڻǶء
¯˼˵ǲѹɡΪ°ڵ˲Сĺ䶯飬ֲϸɶˣͣҵһ¡
ݳп˵ɽˣôһѡһµ֮ﻹ˿ϰࣿ˼ȥϰשͷҲԸռƣΪɶשͷǳ㺹ǹʱҪ
ݳû취ˡһıˣⲻһˣ׼ıɽû뵽ıԸҲˡ
˵ЩݳѾݺˣ֪Ϊˣ˽Ǯûˡ
ı󾭹һϢɫѾ˲٣һ£ʾ׿۰Ǭͳһլݸ˽ݳ˵ûȥڴڲϷԱ㵽ʮû⡣ȹʮ壬ٹȥǹݾͱȥˡ
ݳǷֽвʵ˵ȥûˣ
ıЦЦ˵ֻܱ㵽ʮ壬£һ緹û£ûȥŰɡ
ıӲ˵ı˵㻹ţҲ㵹ùҸٵʿô³緹𣿡
ݳһһҲʲôƲ磬æǷֽСպ˵ǾͲŲϢˣսĳٵŰݷãʮһ
ıӻ֣߰ɣһȥġ
ݳظֻҪϳɽһû⡣ıֶׯǼģǿɣæлˡ
ݳߺ󣬳ֹһͲǺˡǡñȻˣЦҿŲǺءˣҹ԰ɣı磬ҪУҸ˹ι㡣
ıŴվ˵Ӵ£һûǳ̶ȣֻ۹ˣѪһֱڣһȭպöˣϢϢûˡ
˵ϣ׿۾ʣʵı磬
ıʹһɫû£ˡ죬ȥԷɡǳգǺǡ
˵ʵȻ˵ջ治СģϧıܺȾƣǼ˸ʹ죬ϯ䵹Ҳ֣Ļ˭Ҳû˵
磬ΪҪȥ꣬Ҫߵĵط࣬ȻȥˡȻҲҪߡټϺϻҪȥׯݣǼһˡ
¿ɺˣʣ³ӡ׿ۺͺŲıȥ峤ֳϵҽ롱˹˵룬˵ǱӲģҽڼϢء
ҽı˵ûʲô󰭣ֻ˷纮˵ѪϢͺãֿ˵ҩóӻȥץôһڣ͵ʱ䡣
䣬ĲҲ˲ı󡣲ıһһлЩ񣬳ĸ˴ƣɲȴıܾˡ
Թʰɾ󣬲ıԡȥˣϴ׵۳ǵǼ˷ǳ⣬˿ʵһģҪɶȥ
ıȥݷóѳͷ͸Ӷ˵£һ£ҹŮڶ£ڷأ
ӿ׿ʵô£׿һ̯ңȥ˾֪ˣĸ㻹֪𣿡
ı˼һһĺӵĲӺƣߣ
ĸһڵҹٴƬصء

127 Ĺϣ

ҹǸһ찡ɰ¹ͶӲģһŲȥ֨֨졣
ıǰͷĲ֮ǰˣ߻ͣͣϵĲûȫá
һ໰ĳӽҲ֪ͣҪɵҲǸ£Բıĸ˵Լ㲻ʣųͷһֱͷ
ʦķǰıǶ˶٣һĹתȥˡȵǵضԶͿһƬǽ塣һҹķ紵лᦾֻʣһ˸ˡ
׿ֵܣллôܵı£пҪɽû׼ҾͶˡ˵ųһ£ȻûıЦˡ¾ˮĽݣټһ϶͸ײĸǶһˡ
ϣ׼һģ豸㣬֧ߣ⺮ҹ˵ıֲȥΧЩҶﲻԶǰӣС֦ѾǶúܣһڸǰһѡ
ȼܺòЩ׾ƣûӵţһѾˡ˱Ͷֱ֣¶ΧòǾǴɣôãﻹסʵı磬ϾҪ𣿸˵˵Ҳиװ
ıһһڵĻ磬ͣתԼ֣˵ҹŮķء
һӾվˣ۾˵ˣ
׿һ½˵Ϲզɶı˵
ı治ɫ˵ûؾҹŮģԭʦ׼ģزˣܻиϷأҵٳô£ȻҹŮҲ˯òȻȰײĸƳǾͶڣһҪǰ¸
Ųıְ˵һ飬ܴĸǶ˵صضǵöɡһҲԭίˣŲıôˣʲôûڳӿͲи¡
Ϊܱ¶ȵߣǶһҲʼڻŻζ˼ǹײģӿʼ˿˺ѵΪѾʼˣŲıȴָʾ
̧ͷһûʲôرģı˵ɣ̧ȸһԡ
ϣ׿һ̧һͷӴм䣬һһӾ͸ˡײĺᣬ뵽ŵǲıŮÿ˵ĲӶøСġ
ײıڱϲԶĵطıóһСŵͣһ޻о˸ߵƷڸǰֻҪƲ𣬿ӾһֱڣĬĬ߶ްԲס㣬ûҸõطֵ䣬ǻŤͷȥ˵ʼɣطڣûש֮Ķͱͣ
һͷȥ͸ƤƵģһ˵湻Ӳģҿ㻹ܱصĶڣ׿˶ǱѩģظԭЩһͷȥֻһ׵㣬ҲΪˣǶܶԶر˵¡
˲ͣŸͷһһ£ôҹ϶ʼˡıڸɲֻվڱϿţͽˣڣһʲôΣն类֡
ϾأҹҲᳬʮ϶ȣһ㶳ܿڼ˵ַը±ڿʣĻ˿˿Ϊ¶Զĸߡ
ʱ仹У⼸˸ǺرǺǼһֱ۴ֵøС߸ƵģһѸͷú죬һ̨Ҳˣ׿С˵˵ͷô͸ˣ㵱ӣ
׿ۿЦ֪ޭɽ֮󣬾һֱңͦõһˣŸǼеϵ˼ҼȻ۵ֵܣҲҪӶԴɲӶǻӡ
㡭׿۶ѧˣεҡҡͷŸһʱ󣬰ղıȻõĿܣһ2ס3׵ĳδѾȥ˽ף඼ǺһıЩڱᣬ̯ϸӻͦ˵ͣͣЪ
ıóѾȺõľƣһ˸һ룬һֳЩʳ
ҹĿ߰ôҲǸ취ǰѷΧС㣬ȥ͸Щһ׿һȥȥ峤ЩըҩǴʯڵģӦǶҲˣɽϿţҰⶫ⣬Ҫǵ³ʲôŹֵĶȥǾˡ֮󣬲ıǽͲ˵ϣЩŴףѺҲɽϣԼȸ׿ɽ
ⳬͬͷһ㹲ͬҲûеģ˺ҧռӣи֣ӡͶǹ棬֪һŮȻˡÿ峤ҵĴţ峤ްһǲʿҪӭȥıҲѣֱ˵⡣峤Ҳˬ죬˴ӣıװʮըҩȻֺըҩɲСƽʱȥըʯõġ
ı󰡣ҹҪʹ峤һʿҪըҩЩʵģǸըҩƵûʮϸ񣬵ⶫƻǺǿģ峤ģôһ䡣
ıЦЦ尡ǼҲҪ췿𣿻ͷҸ÷ˮ
峤ҲǸˣû׷ʣ˳ŲıĻҿúúллˣ˭֪ıı°ȥɣá

128 ĹУ

˲ı峤ֺأıֻ£˿լΨլΪʲôΪıլ˵һ仰죬˾Ȼл˱е·ӣȥ˷ΥɺеЩˮʦͬЩһﶼָſˮ׬Ǯء
ըҩ׿ţıûֱȥɽת˴嶫ͷһ˼ңŵһͷԵĺӣǲıҲûʲôʵʲô
ˣȥȥ⿪ŵĺӽжʮĹһԺζĸ￪ǻͿʼЩ˵Ĺʲôأӣ
ɶӣ˵˾ǵĹģСӳĹ򽻵һζ£ıô
ǻҪţıһѵסšıʹ˸ɫ׿۷ըҩһǰ˳ƾסĲӣôһСѾˡ
ˣ͵ݵģı󲻿˵ǲӽʹʹ
Ѿ׿۷ĶˣбãúǰǶһ䣺Ҫѵ
ı˵ϻΪ˶һ𣿡׿ƾҪǰﻹ֣Ͻȡ˸ݸı`˵磬ȥʹ
ıû˵һ仰Ƕתߣһ䣺ÿһʮͳأʮ׼ʱݺЩֽǮþõ㡣Ƕϻأ
ȥĶѶѾµˣûԴǸµѼӷ⣬ЩڵµǧĹӴ˱Ҳ밲ˡ
»صĹأԶͺģǿˣֹҪӴ󣬹ƶø
ôˣ׿ЦʵС첻µزµġ
ǿӰһ̯Żֽ۳ͭǮӣղߺ󲻾ãиŮľͳˡһֱǽлһ˵˼ŮɶСŮ˵·⣬ܸܲռʱһûӦӣֵ˹ȥҪǮõһǸõģʱҹķصôŮˡ
ıӹöֽǮִӶͳõöӸǰһΣҲյˣǽҪڳˣɻɣڣͲôˡ
죬Ұɡӽӹϲ̵ܵǸɶģŵģҰΨһĻ顣
ĲͷϺõľֶġӾѡǴӵм䣬סӣͷңӾͱһؽص´
ⶫÿһظֹܵβ͸պסһظֹǰͷ˿֮䶼˿ӣŪ޳һרȥģݳ˵㲻
ÿȥһ㣬ӾͰѲӰγɫζרҵˡ廨ʹԶˣΪ漸Ȼģ߰ػ˶ʣǾһΪģ֤ж
ӵһӲʱ򣬳ӰѲӰγһ£üһ12
ģҿҲǺģı磬ѧдɣ
ıŲͷϴŵǵשң˵ÿ죬ֲڿţ𣿡
ߣӣһ˵˵ģӻģרҵĻܲ᣿ըҩ
ڶԶûըÿ졣Ϊ֮ʵкܴ϶ģԼѹӸϣҪ죬Ȼһͣ˷˾Ͱ׸ˡЩӾըҩķʽ
ôŪòӴһȥըҩΧʼãһһصطŽŵˣȼ
ըҩڱը󣬲ıը˲ʹöĿţЩ˳ѹʵԭ˺öࡣһըˣɵǸҩˣըҪŶˣֱӸըˣǾ͵ڰ׸ɣ棬տɳˣڲҩķǱȽеģֶš
һǰһȺӷű첻˶١˸ϽȥһĿȴԼһȥĶѨѾ򿪡
Сӣġ׿һѳ˵
Ȼġ𼱣ȰСʱɢ˲ܽȥϹӣǰ濴вѣȥһЦʮּǱ飬ֱǿЦġ
˭᣿Ķȥ͸㿴
˵գ˾ԶİӣȻָһôһ£ȥһֻסŪҪģǾͿˡ
׿Ȼ֪Ӻ«ʲôҩֽŲõؾȥҲʮ׸ߣûһһıվˣɳӷȴڹЦֻԶ׿۵㳬˵èͷӥ
׿ֻèͷӥ³ǰʱ˫ѾѪ߰ߣǸղѵʱץģǳ׵ױӸһͨ
ӰèͷӥһСϣֱطŽ˶Ӻ٣úأͣ
û⣬ǰȫģȥϹأźšѾ׼ˡһȥĿ϶ǲı󣬿ɽ죬ȷʵҲûҲͲˡ
Ӵſƣϵӣڻһ˳Ƕȥⶴ·ŵҩȽ㣬صؿһĿռ䣬˵ǴҲǿתӣݾ飬վһĹĹҶϣµשΪղŵıըѾݣСһһţһשͷˡҡҡӣ·һΣء
䡱ǽĹĵһӦӵƿƿ޹ޣΨ餣룺ӦһҡǶѳСɽҲǸ˼ҰǱ㳯ͷ˸źš
ӵӵźţ׿ۺͲıȺȥʵ̫ѵ·ӽǿȥĸվƽҵĹ￪ʼһ쿴ıһ۱ǽһŮ˵Ļ񣬶ǻеŮӣʤѩ̬ȣһ³ӣŬ˵㿴ľɣ

129 Ĺ£

ڻеŮӻŮмƣóǰĹ˶ԻʮҪġ
ĹŵĻ϶ЩС𼸼ͺƶһĹӹֹģҲǸطԱˡ
ӵʷı˽治࣬˵ҲǴǨġ
ƽ׵һƹȥ͸ƹˣûʲôĶס˳ɾңǲĹ˵ģüҡ
ĹҵһשţеִשʯŵܿóıָǶ˵ǹȥ
ͳûһ͹ĵһܽ˵ĶĿƣĹǷսṹǴõģרҵĿԱǴŹķɻʿ
ȥһȣڶ滹һΡݳжϣҲǸңıԿûȤӲӣ׼һ˼ȥĹˡ
ⳤȵľͷȴľţɺɫúửŰ쵵˵ǳֵ͵ĺṤһֱڶ޷ָҪ˵żֵĹ൱ḻˡ
ֵŴϾʵử˵ı磬źͷĹңݺĹ᷽ʽӦһשĹɵڳһӣȻӵײῪһѨڴ˺ѨשĹңȻѹײķŵУϿЩשĹбĹڿһӦˣҲǸطԱȻ޲ֵȼĺĹǳȥҵð㱨һش󿼹ŷ֣ƸĹʣ۾ǸҲ˵ùȥ
ΪĹڵ£ѰѶҲܸߣɢҰĳ¶пܡʮǿʢĹᣬٹˡƷǶѻɽҲѵĿꡣ
еһֻһĹΪǿɾǴսʱǾˣļһͭλŪ˵ŪһͭҲáΪɶΪֻҪͭմߵģǻǹˣһ˲գͷ̫󣬴סǸɱͷ
ԣӰĹƿƿ޹޵ĺҲҪöС֪ԼҴôһأ۾ɶ󣬾Ķøȥһ̨ɣɹһⶼûС
ʱĹһ㣬ǷʶǿȻ涫࣬Ҳ÷ĹҲΪ֮磬ĶĩܲپУξͷɽרŵĹԻʡ
ĿǰǻǰȫģƶǴţ˿ֽϺ׿ۣ˺ҲмٹǴֻ΢΢һ㣬Ǽ˻±պˡ
仹ҪԣӸסˣͱˣ˳װʯըҩŸըˣȻ붼
ʯĻģȽ֮Ĺŵ¶ΣĹмԷĲλһͻĹڵĵĹԵĵطһŴǳһĲۣʯ۵ĿʯͬرĹ֮ǰʯʯڣʹ֮һĹŽӴĹĹǹرĹʱʯʯ£ֱͣĹĲۿڶԽӣĹ˿Ϸعرա޴ʯԶĹڵġ
ıҲԶһЩֻҲ֪ģɴ򿪣˵ﵽ׻ǸĹҪӲƻҲýĿתһĹҡǸĹһû򿪣ݳƲӦǸҡ
ȿǸôȥĿˣҪ治У֪ͨʱһ㣬Ҳܰ¸ˡı°˵
שţž룬һˣı磬ô뵽ڷصģЩµĶȤɣȻ㿴ˮͣȥӰ˳緢ˡ
ıתȥǷŮıڻŵˣ˵Ҳǧ꣬ȴһֱûͶֻ̥أǹ˵Ĺ߲ƬĹءɵҰСŮˡǰΣεڵԨл꣬ȴĳؽסˣǹ˵뿴֮ûʲôϵ
һ˵꣬ŮӾȻƮƮȻؾ߳ǽվǸǰ˵ллһֱţܰҼֻأԸͶ̥ţر
ı磬ǿľָǸ˫ûصŮ˵
ıԳӰڰ֣˵ȻҲˣܲ˵˵֪أ
ҼǰĴʷĲԣõذյİһϷˣԸȥʹǸʲôѸߣ۳Ͷ١˱˸ӣƫԶĵطջʹ޽һС档Ϸʮٵʱ˴ʹĸ׵һԸ
Ů˵㿪ʼ±ڳеиϱӣ˽޽ʹΪɣͼı췴һŭ֮£˿ҼԴǺ˽֪ϷԸΪɣѸ£ǸТӡʱѾͷأȫʬӱһŽͷҲһ˵ء
ͷӻ󷽡ҲˣЦ˵
׿۲ΪȻ˵ʲô󷽣ǵȨߵİϷŴТΪȣӲŴʷ˻عˡ
׿ֵ˵ûı˵ôһҵֻ֪صԭˣʬ׷룬ǲۡôأһӣ
ŮʵֻҪֻܹأұȥˣֻĪ˵Ǵ򲻿ҲȥкĶʱ氧ţֻеҴЩƷݵʱܺõ㣬Բš

130 ը

ӣֻȷʵû𣿡ֹĹĶΨһרұǳӡ
ڣܻа취㳬ȷʵ˵㣺ǿǴ֮⣬ûİ취ˡһӵİ취۴£Ȼ󴩵ͷȥô󶯾װʱҵĻϱʱ㻹Թʵݲ룬һŪ𣿡
ıûͬⳬӵĽ飬ΪиҪҪУûһȺŹ߸Щ£ҪǴȥˣӰԺĹһСӵķȣĹüŸöѾûʱ䣬µȲʱˡǼ׼һ£Ͱ˵ģȥǹүүҪޣԹ񶾵ı֮ðλʷǰҲʲô֮ˡ
˵ɾ͸ɣⶴǲͨģƵúܣֵطɻ׾Ͳ֪Ϊȱȥ׿۱ıɳȥùķﶼֳɵģ˵ģ˾ߣСƨҷţͲ
ķøֽӣͷϵߣֱӽڹķϡ⹳أֱӹڶõĵϣķͨϵ翪ʼʿˡ
ʮ״ڷӶųͷЩһһģӾ͸Щ͵Ⱥȥţ׿ȥ￳һЩ׳ɣЩҪģΪصбųUΣһˣǿɾͰ˸ȥˡ
ıأھһűĿǰŮӣȻȷ޺ģܾï}ûţǾ͸ˣʵвıڣQǧҲøʰˡǵزŰСӣÿϸһֱ֣ǣǬ롢ޡ㡢ңϼƾһϵİ˸Σÿ·һߣЩȫ㼯˲ıϣϵָĵһؽڴ
ⶫ൱һ״רΧĹŹ֡ĸпɵĶС޷״¾ͻƮ𣬶ǺҲ֮ʹ˯ʱҲһܹ۲Χһи紵ݶͻиӦ˵ˣҲ׿۴˵أҪǲıȸƣһͳǴŽƺˣʵʵڵϴء
Ҫ˵ʣǻ治ǴģͺСӣ趯ͷĵһ¿ʼûͣڳӲᡣЦСϱҰţͶ̥ģҪ󡣡򶴲죬һΪɶΪԸʹ¡
ıǿ黳ʱѾҪӽʱˣЪЪʱ̫ʢһڴиʲôоʧˡֵĬ֮£ӽСʱ֮󣬺Ѿһˣһ
šƿǣ׼ǵϣҺȵСƣǴͻȻĵĽǽԲ˵ģҲӲǹꡣǸо˵ûݣļСӱס˺ֿ޲
ıָֻһһۣӹȻѾӭƮǶûءϵĺͻȻվϵëϸߣһȮ¶棬ؿǰ
ı˿ţţһ˵аŵĶѾƽ⣬ͣȻͽȥʰˣ
ϣСӣ첻µزµģֵžƿӾ͹ȥˣƲɶþƣϰ׸ɣ˵㣬㡣ղıķԸǰﻹ߶ţ֣żȺȵүһȡƵ꣬ľûˣҲ˲ָƽֻкӻǾţıںض˿ŻףûϢĶƾ͸ˣˣ۵ץɣ֮ǰҪе£һضͲܵȵ졣
Ա֮󣬺źѾСɽһߵĻ˼ĭͷٴȫĵͶ뵽ڶĹУóͷֱƣһֱ̾СӾǸڡ
Ѩһðú˫Ʒ飬ǿʯͷ
ȥһ٣ô£صѾڵһˣ߶ǻͷȫʯͷˣ
ӵеĻһ̾ˣмˣĹ˷ıˣ׼ǻ򶴣ͷӦɳʯˣӲҪʯͷģ̮һ׼ͰѴ򶴵˸ȥˡǴӱӲ϶鷳Ǹֵ¡
ɳĹǵĹΣһַʩ˹ѻʯĵײ㣬޷ôķʽ򴩵ģ㹻ĳӣһľ嶤ţ⹤̷ǳ˲쳣գֻҪһľ֧ϷѹѹϾǰˡ
ıЩڻмŵʯ飬֪·߲ͨˣת׿ۣۻжըҩ
ʵը
ʲôˣҸ㣬Ĺ׵úܣŶ˾͵ˡҶȴţܱպǿö࣡ıѾ¶˾ˣ£ǲȥˡ
׿Ǳĺըҩ׹ܣ˵Ҽ׹ܣŵĺʵ̶ȣҹƶҲըۣȫ뻹ʮҪٳȥҪһ㣿
㵱ڴأҩܹǰɣϼƸ취զըҲȥˣʱ䲻ˣÿЩıûЦɫصؿԶһкҪĶ
ùըҩߵǰȻһλãɫѤĺգСӻǵ٩һټˣγϵذףϴ˸λãȻʼţҪһը㣬Ҫըҩȫ塣
СʱƤһӲľͷ̳һպÿԷǼըҩľ֮󣬽Ӻ׹ܺ͵ߣ˵óһˣǲûˣ»ص֮󣬲ıûӵȼûã桰顱һ죬űŨŨĻҩζǶɢЩζֹ˰Сʱı˵úüһȥʱСĵ㣬Ķǧ˵꣬һأźӵһȥ

131 ξ棡

Ĺڻ̣Ҳ̫ã˷ðɢܱߵɢòˣŴ˳ȥ
ȴ糬Ӽǰ㣬ʵŰϱըһСһܹýȥġԸµҪһȥ¹ĹĹеǾ飬ǰγǱӲذףġ
µļ롣һء
ò˵Ĺ߼ֱһţĹ޽һСˮأססҪ˵ˮƵľ֮ڿˮԴͷҲˮȥĹҵһͷϳһˮ˳ŵƱм䣬γһԲȻԲһͷһˮڣѭͷЩŹˮлţϢ
ıǰһͷһ۽µġˮͻȻãǿ´ˣⲻˮˮ
ıվԶЩˮһƣǱ֤ʬ岻ܣһþԸӣˮڿʱ˻Ĺ֮е˲֪̬֮󣬾пɥòӹҪȰѲʪˡ
ˮᣬйĪʼˡ˵ԼĻˮѳ˽ɽĺͺ⣬ڴսĹĹڣУԡˮΪءĲټѭǵһûκ£Һ̬ˮһ̨Ŀǰûзƶʷ֮ԳΪʷԶҲ޷ȫ˽ʷࡣ
ˮرϣһ޴Ĺ餺ϣˮͰϸľͷ餾Ͱϡ
ϸ˵餣ҲǰڹײΧһ㶫ȻľͷƴģûᣬǱԭʼľͷɫȻأȴ˾ʮׯء
ıָͷ˫˸棬˼ֻܴСʱпܹж
ףıһһС߹ľͷ׼餣֮еͷһۣײôиӣһֱϵˮ˾ϲ£һȻ⣬˳ֵϵ˹һ£˿
ı磬Ҹ˵滹ŸȻŲ˵ôĶıȴ
£˵ֲ֮һ䣬Сĵ㡣
ıͷһûΪԼëëżͬӱ׿ۺͺţȥӡ
óӵĵһоԼ˫һץסӣףһʹĺ֮ӱ˵Ŀⶼ۽ˮ֮ˮȦȦˮϣ˺ڴ
¶ˮһ޴Դˮʼϵصȥűһž޴ͣòıﾹȻһƻûһŮƻаˣô֣ӵбƻµ뵽ˮ֮СȵǶȫˮʱ򣬲ıеǽһ䵽˵ϣⶫʲôе˶ѡ
ûһѣӦӼѵذൽ棬ӡϻݣһ˫֣޴Դ·۾ҪˣǴׯͭϵ̵ľͬһԲбʮ̰ԣʲôԣ˵ûΪ̫ܳԣڰԼԵˣֻһͷһ죬ʲôʲô
һĻıƺоʮϤǹײĿ¥һˮŮһֱǸ𣿼ʶأıƳһԼ·Ȼһ鲻۵ʯǶ
ģı˹ȥֵһգʯֻʣ˰飬ʣȱĲֻʣ֣ͭԨ۵һı˴˵ϣʣµ˵ǰǡȡ°벿֣ѪּԼһģһ
ͭԨıڵϻԼǸΣǸԺ֮оþòɢȥĵطǸΪֹǣõĵطǸҹߵĵطˣŮķĹ·ĺĹ֮У
ıͻҲ˹ǿ鱮ĺ壬ֻвıö
ôˣ׿۷ıʵ£Ϊıһֱû͸дˮ
ıǰ˵˶٣

ٻػиҪҪΪУŬ߲ǳ룬ֻԭ̤ǸһֱԼ׷٣ôˣ쵹ҪԼܲ߳ȥ
ıƿǵĲǿӣҧŮˮһĻԶǣΪµӲĸо֪ôģȻͷһۡûˣʲôûˣ·ûˣǴǵĹŽģıֻͷһۣﻹʲôţ˼Ӳʯ֮⣬ʲôûˣûţֻ֪һס˵۷˾ģֻǰעԼϡðɣȻˣôɡ
Ų̤ǣıһǽâʣǰѸٽһӵᡰؼסʳֱָָָβָģĴָסβָָָ׶ˣѹָָ׶ʹָײ¶
رۣ˲簵ıƽ͵ժԼɴٱߣǰУԣڵľԣǰĺǷֳΣƽǰһһֵ³ͬʱֵǽṲƾŽһǽջ䣬͵һֱֱȥ

132 Ǩ

䡱һ䣬Ҳ֪ıϵǽǺβӲһѷ졣գѣȻֳ꣬ǵĹ֮ٴ˳һ˵ģӰĵشǹ֮Ʈ˲ıĸǰ
ûΪûͷֻŵļ򻹹ڲϣ˵ĹˣǸѾڴ˵رǧĴʷ
ءǿ޻ЦûֵܷóΪʧȥͷ­ͺñֻܴðһ㣬һŮһԡûģֻĶǧ꣬ٴ
꣬ı˿ѾҡҡλˣղһѾķ̫Ԫʹ󲡳ˣˡӷʵ𣿡
ıҡҡͷˣǴˣȻаƣǸϽȥɣˮѾԤơʣµ飬ͽɣ㵽ʱǻ㱨һ£߰ɡ
һ׼ǴٴηȥȴŮ˴磬
תһǶŮǼݾߵĴһ˶ԣѾӵĴˡ
߰ɣҲ·ɣȥ֮һ̣ͲҪˡֻأȥù٣ı˵ͷҲصط˳ȥֻǶ껹ӵ
ص֮ɫҪȰı󼴿̻ȥϢǰѶڣȴסҪ黹кöࡣ
ʲô£̳ⶼʣҲȫͦ죬ֻǲıһڿԣӼֹȴֹ¿ʦүס
ʮӺ󣬷ϣǸĹ˳ȡʱıɫԽ԰ˣֱŲŲߵǾСײĵıϣŹ׸˵ŮǵԲס㰡ǰûúտ㣬һʿ˿ѨͷѨôطҪֵģɽҰﱩ¶š𼱣͸Ҹõط˯
زԶһɰŤŤشʯɰһƽǱؾǲıԼٵģˮҲԼġ˵ʲôѨҲ˯̤ʵ
գǸʴ󼪡Ҳǻд½ˣıɽǲģ˰ҸӴǿɾ鷳ˣйоϻС̫ͷ϶
̫أԭָľǣ˰ľǳΪǣҲС̫ꡱΪ̫Ǹ׶ɷǡ֮ͳ̫꾭ĵطΪ׷Ϊ
о仰̫ꡱָԼıꡣΪй˼ĸ֧ҲΪ̫꣬ʱ͵ô¡ӣɫϲ죬ЩܴڵùˡеϻСˣ˼ǲСˣֹ˸ˡ
ǸӣȻǸӣϾǨأıŹӺ׿Լ˰־ԹӲ㶼ģޭɽˣ˶ʺϸ
ı˳Ӻ׿ɡҲ̧׵ģҲ̧УŻԴǰѻ𶼺޲ˡֵ˺ѨǸȻڿӵġ
Ըأͳ˸ǻϻ˸ɷǡ̫ꡱˣһȷλãǻľ֧ţȻ󹧾صһȰݵɣҲٰ̫֮꣬ǻѡĹѨı棬̫ܿķ򣬲Ȼǡ̫ͷ϶ɥҾͻܵ
̧װչǵģֻõɽˡ˴ᣬ˹ײľţײıСѹûʲôıǰͷűа壬ÿһҡȻһֽǮֽǮ·ǮһأǸЩ»Ұ͵ģǱŵþգأТЩɽģڰ㶼ðƽȻԺͱ׼˴СЬ
һ·ڵǿأıǷ¹ײģһյƣ˵ĹѨµͷλùӻ˸ŴͷʼɻˣҲȷʵʺ
ֱڣҲ˳ͷһľͷȻɲıľͷ·£˼ǣĹѨģŪģȻźı¡СһӣһıҪĹӾˡ
ͨ˼ң¸ҲˣֻҪˮĺã¡
ȻıִԼͳɵȣڷĹѨһ㣬һСӱŰյƸ˽ȥкɡӺ׿۰ѹײ̧ȥ
̧ȥ֮󣬳ľıᣬץϵĻһѰѵڹײϣ׷ͺڷˣжأҪ£Ҳ湻ΪġǼͬʵ࣬Ҳ
ǲܸ¹ģͻ˹أ٣ıֻҲۣȹײϸϸظһС˷ţŸ𡣷֮󣬹ײһֻ룬һǸԷõģԺǨصʱЩþ飬ңС·롱Ȼ۾
ӡ׿ۡ˷ֱӶųͷתۼһµķذͶٴε򣬲㣬վԶЩ²ı˵һλŵ˼ǺúðϢ
ŪЩۿĲıƣӻصĹϹŮϷȻǶڷϣ̫Ļɽ
صмϴϣҪϴȥ˸ΣεŻ·ĹŮЦŴкıģ뱧ȴ㡣˺󣬲ıһһֱϴһĵ

133 

ǽӵӵı˵кĹ֯һ֧зģȻıǸɵЩƻҲΪԷ򣬱һʹ
ŶӵĽפôӶʱҲ峤ڳдÿǮЦ˻ıһݣԼʱжԵͷ
ʵһ£ǹöִ̫֡Ƽİ£Ƿ鶫ĽԶԶǧ꣬ҪǰƵʱͭƺһĲϣŵǿ̫мʵĵĲλȻļ
һʷоĹҲͬʱУϣǶӦþǲдĹһˣԼǵͷصˡʱһǴɽǧ꣬ջһ󿴼ǿͭ֯опܾǷɣֻһƷȴ޷ʷмصǰͨ쳹أԽ硣
һıǷ񻹼ǵߺһ顣
ıڲϣĶʡרңЩȻͨ֯Ĺϵġⲻ̫󣬿ҩ˵ϢһܣȬ
Ƕɲôʼ׿۸ȤǻҲһȫϡ
ıԸͲΪʲôɽǹײΪʲôῴǸԼһģһˣΪᱻĨȥһμ䣬ЩҲͲˡ
˵Ϻܻܿһ÷ɣһãѾ˳ķһιıɽ
ûȲıǣһھؾˣϺһɻ̫ףְָ۸ˡҲգÿ԰շȥھֳ쿴һͻصıм˵öͭҲ´˳˲ı
Ļ˵ԭװֻпҵһãҲǻ׺һֱ˵Կס
յòıܲ죬ݳã岻Ϊɸ⡣ǴĹķһǺԴӣΪͷֱǳõĺĹ³ɽ
ʮ壬ҼһԪıСﵹҲֻ֣Ǻǲˣ缸ȵöͷ˽Ǵ㻹ȥݳǿҲʮΣݳȻ̰ƣҲﲻ
һеȶ˵Ĳı˵һϯȰݳ˽£׼ӡɽС뱲ˣȴø޺ԼöԲڣɸʲôʿ
׼ºʰᵽʡȥһԸõҽСֵҲڣԻӦƾı£ˮ뷹ܲ⣬οŶҲλš
һͬȶ˵ĻӦǿıɽ׼վػرѰˡ˵һЦ˰һƻͽ⿪ˣı˳˸飬ѳӺĽ⿪ˡ
ı󶯵һ˻ҲͽˡճϢŶӣƽƽҲͶȹһˣеʱǴ̥ʹģԽǾѾˣԽûûˡ
ڶһ磬صع𡣼˺һԼлȥ׶֮͡רӻʡǡݳɣſڵˣԼӣҲһ͸Ϲˣ۾أû˯á
ıҪĶһԶŽ˺ᣬ˱һ̵ظϵ᳡
᳡ĴԴӳºһֱգֵ࿴ŵ˶ûУԲﶼֵֹףٸ߹Ҳû˸׬ǮûǮԹֻɵӲŻȥأ
һûסͻЩԵưܣοǸ᳡Ǵŵķ϶ȥһ˵ѹζôطʵʲֺͿѬվˣ·Ŷմζ
ݳԿףǴţ̧Žȥȴ˻ı󿴳˼ԹԵȽȥˣЦث֣¸񵰣ıڣͣҲŲѡ
ݳث°⼸˵Ƿֽţȷʵƽع˸ڣһ˯Ǿʬ֣˯̤ʵǳǮط˱͹Ȼ˵ʲôҲԸ
ݳ˵ҪҪȥʬ壬ıЦЦ˵ãһ˰ˣײǸȥƬͩ֡
ǿµƵģһʼҲǴǶʼġڽݳĴ£ǴСͿһƬΧǽݳ˵Ƿ˷ɳȥΧˡ
һСţ˽ȥһãıԼŹˡ԰ͩǸ߼ģ䶼Щͷһǰ֦Ҷïͩôڿôû񣬸͸Ҫһ㣬žͻȥˡ
ݳöҪˣ˵Ƭ԰ͩͻѪ겻ôͳ⸱УıһҪȾ
ľƬԭ޷Ǽ֣溦򣬻оǷˮˡ
ϸ۲󣬲ûзв溦ļ󣬽Ҳ಻ܱߵľúúõģıжķˮпܱˡΪݳĻ᳡еһжǴ￪ʼû£طֻɷԽԽ࣬˹ֵ԰⵽Щʡ
ķˮǿģ̼㲢ûгʲôôͻ⸱У
쿴һ󣬲ı˿ʯͷʵûʲôذ
ݳǰ˼룬û£˭Ұ쳧췿ӶǲԸ᳡ҹģǲǸԼҲ
˾ô˵أеģͷϹƣ˵ʵ׿᳡˵԰ӵͦʺɢġ
ӴݳôСͩס˰ֲҪ¡ţͷΧǽһúܰС۵Ƕ˳ھ͵٩
С԰ʱǰղķԸľǴܼһ˿ãֵܱ˵Ŷݳı˵֪Ǽһڵ٩ˡ
ӲΪȻ˵һô࣬˼ҿһСģ֪򣬲Լ
ı⻰Ҳ֣͸Žݳһȥ˳ǱߣȻһСڽûߡֻһۣıͺģ㱻ˣһû

134 

ݳȵôлأҿɶǰķԸģһɫͩ
ıǻһ˸ߵС磬˵Թǰɣݺֻණļõ塣¸պñİ칫ңٿûǲǡĴ
ıôһ˵ݳͷô¶ôпûأɺ
ıŽµ˵ٿΧԱط£˵ǸȥõģʱҲʼµʱ򡣽ݳǲʲôˣ
ɰѽݳˣϸһ£ûʲô˰˵ˣԼ˵⣬ƽҲ̫ʲô棬ҲûļҼֹرìܣ˵Һûʲô˰ǲǾ֣ǣǰεǲǾͺˣ
ûˣⲻǸӡҪ㣬ȴƻԭƺõķˮҿЩ˳Ҳ˵ΪĿľҡطɷأû£͵Ǹǡıʾ˵ֵܣûȻ
˫ָһڿˮȻסɣֻôһᣬͱˡݳ̾Ǹ˰
ǻŲıһֱߵǹݵһСǰҲ鳵վλãʬһǴ˽ǹݵġںšݳţʵ˵᲻˿ãԹҵģ
ıЦЦҿ㲻زֻһһ᳡𣿡
ݳŲıߵһߣС˵ǲ֪ԴӴֹ󣬷Բ˼ҳɥ¶ȥˣǱߵһӾͳɱˡ˵ǶֻۣǻҺжҪ˰
ı˵ҿɹܲţҪǻɣ»ҹָ顣ȥõȻѴŸϡ
ݳȥˣͰȥһͰͳ˲ıСӰˣȻǾˡݳôżȥسҼҾƵסţȥҼҵϢ⣬Կ׸¡ıԸš
Ӹǻͣ˸ӹȥǻȼðϸߡ
ʱݳóԿһŷ⣬Ҫݵıϣĵ˵ţЩúˡʲô¾ܷԸһհ졣
ıһۣ˵úŷ⣬ҪȻŤͷߣݳҲ֪ıƢģǺǶ֪Ǻáؼʱ̻óΧЦùȻװ˽ݳĿڴ߾ߣ£СүȻȡġ
ݳֻŷȻ˳ʵı磬ɶ¶ǮС˵˾һ׬ǮĺˣյǮҲӦ
ıļ˵Ӱ׿ֵܣдֵܣһУҪǸɶ¶Ǯ˵ҪԽˡƽ̫ˣʱֻЩ¶¡ҲҪʦǰʲôǮõġ
ǻ챻ʱ򣬲ıִӶóһЩֱֽʬȥšܹǻҵţн칫ҵϸһȻżλֵܳ˴šݳСһ̵ذسǣϯѶáԴı󣬽ݳȻǴ󷽵ģþƺдţڼʶǸľ󣬽ݳ˾Ƶͷ
극ղıķԸݳ¥д䣬ı˱ȥϢˡݳøϻؼȥźͺӣȵıٴμʱʱˡ
԰ıָݳҪ˻᳡ƽͼⶫĻӺ׿λóģֻ˼ۣеλöˡҪλ÷ֱǣױ䡢ռ̫ƽ䡣
ݳȡŵԿףòı󱣹ţԿ׾˳ӡıԸݳϲҪţʲô⣬ʵڱ˯С
ԼĪʮңıһ£ͳӡ׿ۡ˱㿪ųǹݳˡһ·ϲıû˵֪Ϊʲôܾµûţ˵ѹָС·ϵʱ룬ڶһͻȥʰʰȻȥʡǡ
Ӿֱ˴ԺıصشһۣɷǣҲΪѹֵĺҹҲȫС
ıǽŴӡָӡ׿ۡÿһȻһ˰칫¥طͯ}ˣ˵ҹˡ
ıеһȫƮŵġѡʱûµģӾһڣԲĹ»ҰǶ˼ҡ
һȥһͨľͷǷռ䣬¥ұͨľͷ̫ƽ䣬ױڵҡطôôģһž;ȫëˣôҲǼˣȻ򶨵ʵı磬ﰡ
ıָ¥˵ȥױ俴ҪǾñʲô㣬ǧͷֻҪͷû¡
ţıǰ·󣬳Ӻ׿۾Уһ·ױȥЩѡֻԶһɺȻϮǿƣǷ׷׶ԶԶġ

135 

ѯʲıҪҪƣı˵ã¾͵˸ɡ
֨һжʱû˽ˣŶеסˡյսǴӺϵĶϽģרҵ豸ǺʹƹȥǽһƬҰס
Ļױһŵ˴ɢ߰ƿƿ޹ޣؾһЩױƷˡԿó֮󣬲û˽ʰ
ıóһС¯ڷĶǣһ㣬ڵȼǰ뻹˵ӡ׿ۣȥſţжšס˵Ķ˶ЩƮŵѣЩѲȥֵҡ
ⳬȻ«ʲôҩֻ׿۹ųȥˡǵ̣ڿյ⣬ĿһЦаµӣ
վϽǣ֮ڲıķԸ¹еƹ⡣ʯ֮䣬һֽڿȼ𣬲ıŴϻһȦпʼл䡣ȻͣŹʬڴ˵ɥֻлױʦһˣҲȻֻ
ļ٣͵һȻĳһλεӰڵϣǲıҪеĻˡ
ǣѾֻصģΪԭǿġֵķʽҲͬҪٻҲֻܸʱ˻ǻᱻ˵嵭еĳʱоԼҲûоʲôƣһʱֺˣǶˡĳЩԼԸ֣ܹûʵıܹĻǣϵһʡ
ǣıҲ޷ֱӶԻģóϣԲ˺Ϊ㹻ʢһСҽľһʱ䣬ϯض֮ٴ˫ۣһ໹ͷԼǰҲŮ̫Т˳ˣı󿴵óͷ·ǾɵģͷȵƹͻȻٴʱʶסԼ۾ıļЦ߰ɣˡ
򿪷ţվſڵֻ׿һˣıæʵأ
׿Ҳˣı磬ô£ղǶҪҲûӦǺú⿴ţ֪ͨңͿϡиӰһȻŲᣬӲĶ䡣мƣԼһ׷ȥˣš
ı󾪵ˣֵܣ𣿡
һãȻؿţһ̯ȻıʱҪҲڻֻҪֻϻصʵʲô߶Ⱦ˶ûأ
ûһſ˽ŲֵӦǳӻˡıѾ˵ı磬õĿˡ
ץ𣿡
һ̯ˣñӻ졣ô
Ҫһ㡣˵ţıͳһŷϣڸȥռˡ
ռǻ𻯵ĵطˣȨƽ񣬶¡ǰָŵȣһͬʣһ㷴ǲô׵ĵطΪ˭ϣԼߵøɾߵ棬׵ˣ¯Ҳڻ¡
Ǹʱ򻹲õ˿õĶǲգһײĴСķκʬ壬һƣ¿غ㿪ʼעȼϡѹ¯ǰѿѹȥȼʣҲյøˡսݳ˵¯ӱΪѹװñըǹڷġ
򿪺صķţطҲǹصĵطѾһƬǽ壬ŸƬϻа߲ѸɺԵѪ
ӲŪŵǺĸְ壬£ⱬըȲСֺȶըˣʬôأҲ̫ˡ
ڷģǸױʦһһѣȷʵɾǰҲǻ֮ˣǶ°ɣ֣Ҹһ̡ı˵ͿʼŪһ
£˵˲ù˰
ıЦЦڰ˵ѾֹһˣӦòˣҹεģﻹмֱµġǼǵġ
Щ֮ΪʱǲԸģűߵ뿪֮ǻ᲻ϵظ֮ʱʹͿ־壬ö֮ʹͻݱɺ˵ĶҲ˵ħľͳ˹»ҰԨܵ޾𷣣صľͳרĶħ˵ıǻģ˵˼Ѿʹ棬Ҫҵطͷţʱ䲻ãԲıԶΪ
򵥵ˮ̨꣬ոյϣԭܷһͻȻϵĻ类á죬Լ֮УϨļ
ıһƣŷֽһ÷̤ƽĵֽ˲ȼ𣬲ıдȵҺĶ㣬㷴ϣΪЩʲô
¹Ͼ¹Եޭɽ˶ĲıǷʱСȥĸĸҪ˵ƾɱסһණ˵ıˡ
׼ǵһ򣬲ıһ˦֣һŴףžž죬ţһ滭ŹƵСӱ׳һӾֱǽ䣬Ƕλá
ıóа壬ֽӡһ죬ΡΡ𹦵ԲɣʦЯȱˮϴԣ尶̫࣡Ͼ
С조䡱һȼ𣬷ǵ˽סӡСȼıϸϸɨ˵ϵĻҽÿ첼ͷãװǬ
ʵˣ
ıЦΪĵӰأħⲻǸͨĻǰˣȥҸطˣͿˡ
ҲһȻʣһվˡǰıһʱѽӽʮˣ֪ôǰϵ˳ý·رΪԼû
⡱һŲڶ¥ĻĸСĵس̫ƽȥ

136 ͵Ϯ

̫ƽͣʬĵطǹÿ궼½öʬ壬ЩʬİһʱƲˣͻšһ־ΪУҪʬȹ̣糵ĵס°ɱȵȡ
֮ʬ嶼Ĺ£֮ȡΪ̫ƽ䣬Ҳܹƽ¡ڹŴҲԽׯֻ䶳Աʬ岻á
ֵطǹȡĵԴȪҽԺǹݣֲʵġѡ˵ҲʤԴûׯ֮Ϊɭĵطû֮һ
ߣйԹŶΪᣬǶߵ𾴣ھȪ֮¾Ϳ԰Ϣˡܰ߼簲ᣬδ̣Ҳһĥ
ΪԭᣬԹԽԽ࣬ʱ˾ͻụӰ죬׳ĵط̫ƽλãһƽʱûȥ߽ͬʱλҲסլΪλá
صĸű֮һﳤ걣ֵ£ĸ˼ǲԼͬش˸ս
˵طЩаţݳҪǲһĳƱҾͰİ칫Ҹˡ
˵ӣı󶼾úëЩǽֻһأд󣬡žһ׹͸һǿҵĲҰףֱ˵
ϵĿ־Ҫණδ֪ǳ̼սصȴ١һŵⰴ˳УεĸӲߣǴʬˡ
սݳıţ˳ҵǾʬڵλãߵС
һȺµҸ㣬ʬ廹ҷλáıĲЩֵǰĲıǲôģӺ׿˽Ҳ۹ԴӳɽͱöҪӱЩʲôɡ
óǰʮԿף׼Ǹӣȴıס֣Ŷ˵ſڵλ˵
ȴ˵ſں󣬲ıӶͳһС׶Ĵùǹᴥϸʹ˵߲ͨߣǼţβϵǵë֯ɡ
˳֮߱Ӻ׿ԡ֮δ¥ݿһֱ쵽̫ƽ䣬ǳ˳򣬲Ȼ϶С֮ǰͷԵĿıһ˽ȥȫ⡣
Կ֮󣬲ıǵعסˣټĿռֻʣһˣ÷Ҫ˵£ǲµģԴӸʦڷضҹ¾ûٷʿǸЩ򽻵ġ
һأҲûдǵһȫ˳еǳǽʹӡ֮⣬öޭɽص궤ⶫصϸоǰķľ͹ð뱲ӵˣҾϹòıҲԴ˼ַţǱղ㣬Ҳû̬ġ
ʬӲȹײнǣȫǶȥģʲôʬ֮ģȫòˡҽҲûԷĶıûôĳӲӲ㻹ܱǧĻƽ߸
ЬмôᣬŻߵıһȻǽʣֱǽȥֱӶ㣡
ꡱһԿѾš·һıۿţ͵һһӱ㵯ˣֵǽѾڿС
յģı󲻸ŵؿǰտҲĹӣ֪ݳҲҸЦǴǹݹʬĴϸÿһʬ嶼ӦԼıź͹ӡ
ıҶһ΢һĴȺãмˣͬʱһƬڰԴжˣ
ϻƣıû򿪣ĵèŵλȥſվŵԼֵܣǿ׳ѵأһ˸ʱӵĵķǷ棬ǶԷ׼ãԼ˳ɾ͵С
ֵһ̣ǷһšأصĴű򿪣һƬڰûһ˿
Ƶһɲǣֽŵº˵󺺣ıʱһ亹ðȥ̽һ˶кҺֻͨƾνлߴûзӦñǺȶ˾Ƶ˯һ㡣
ıԺһ뵽˾ȻޭɽҲĪػ˹ȥȴһֱá
쿴£ˣıذǰϽȾͷٴ̧ͷʱԶһɫӰһٶȼض̫ƽ䡣
˻ǹıʵٶȿòˣ̫ƽǸͬžǸԼźţǲŵŵˣ˳ɾǸղΪ˲ɱλ֣⹦治Ǹǵģ뻢ѨɵûӣȻô˼Ҳ㣬æһˣԼҲǹһϣСΨһĶҲѾи˺ϣ㲻ɣ
ϵ˷ͲǱֵģôĿԼˡ֮ޭɽɻԺͿƣϡͿġ
ٺ֮󣬲ı̤Ŵ̫ƽ䣬һ˿׽͸Ц⡣ֱ̧ţѵһصȫѩ׵սȥûзκζ
ĲʬһһŵģܼţıǽѰȥһֱţûзκһųԼʱȻղűԼ򿪵һѾ¹ϡ

137 

壿ܹϢ뵽ŵ֣ıûбʤİաǸ꣬ôҲԼĵ¹Ǹأ
ȫһƣƣ˭ҪΪΪۣ
ıӽڹӱߣᴥѾ˹׼Աʱһ¡
֮ǰһΣıۼֿһһΣһһ϶šͺñǰһδ֪˶ħУ˭Ҳ֪ᷢʲô
ӱԼĪʮ֮󣬲ıһűϡ
һڣڵҹɫĽ̿ʵ̫ˣüëʼһ㵭˪ü֮䣬ӡ֮ϣĺڣ촽ɫһòıһۿ;üʬ壬ǱʶͲһʬһħ
ӱһһ󣬲ıһϮشϣʺɫļγĶԱȣòıʼ١
Բһͨʬ壡û˻˴ɫķװΪǴף֮ˣسʬ壬룬ҵһ˿壬˿ⰲŵġ
˵һֻյĹޣôһʽĴڣһ̬һǱǻꡣеΪ᲻ãеΪŲ£һָΪ˸ۺĿģǵжǳԽ˹صĴڣؼֻرһѭļȶ򣬲ҵʶǿиı䣬Բ˵ʿһְҵĴڡ
ױȵĹֱ˶ıԼоԼĲм⸱磬˵ʲô㣬ıŴӡ׼һֱӰԴϣԸֳ˾ļһ͵֣
ӡǺɫײʮ׵ʱǾʬȻ۾һ׺ݵؿı󣬲ıֻһʹһ˫ɫĴѾεסԼ֡
ʬķʽйıͷһ⻹ͷһֱһתֱ¡˫ּϮأòı˼϶룬ͷһѾ˸ʮѪӡ
ƾı֪Ǹɫܿʬ壬ֻͣʬ߸Ǹˣ
ǹ־ǽʬܰ쵽˵ʬֶҲֻʦ˼ҽԼȴûΪʬҪǺѵġ
ĸڱôãܰõߣѾǺþûҵǹݣ˭ҲܵװŪԷ񶨵ĹֹϤֻһʱ벻ˡ
Ǹ˼ˡһЦǹﴫһ
ˣıżһʱһҪǸˣȷûаգΪ֣ԼôǸĶ֣ǶŵˣԼӵù
ڹؼʱ򣬾ǲӲԼԼıݺݵҧһ촽ŬԼһ˶٣˵̨ҹܵҲ͵İɣ
ǹ˵ܼ򵥣ȥǸӣطֹŴ󼪣ڣҲΪǣ򡭡˵ͻȻһ䣬׺
ıһΣѲ㻹ռȵһֱ˯棿
˴ЦСʿҪʶ̧٣¾ƾ㻹Ҷ֣ҲŻŻǾˡӲʶôȻ˸ҰʿЩʧɫͲ֪ʲô
ô˵ȥǼҲΪıɱǸ
ߣߵǵҲİɣȻôܻ죿ðɣ㻹Щ¡ţҪĶûеòģΪеŵ˶Ѿˣ߰ɣ
ƾɱ޹һҾͲܷŹ㣬ǹкĿģ֮ͽ׼ɣı˵꣬͵һ˲嵽˹ӱߣҽһƴֱߣһǹӾֱ˽ȥ
Ǹˣµܷ⻷Բӣ
δȲıһۡһǹӱֱ棬ײõŴعҡҡ׹ǸһϮ£ֱŲı󣬶ݺݵ˵·㲻ߣŴȻұȫ㣡
ӵٶȼ죬ó˲ıķӦûһؿһۣӱݺݵײ˺ߵĹϣһţıֻµѪ
ûоʹ˰ݣƵؾ֣ƾͳŲıǶֻһΣı󿴵úֻһֻӥצɱ
׺ӵҲı͵ޭɽµǸˣǸԳ׿۵үүĺᡣ
֮ı֪Ϊǰһ֮а֮ˣǿ׳ԶԶ˳ˣΪδڻ׺֮£пѾһδ֪а޵ߣ
治ǺЩζؿŲı󣬼˵ͷȻϳô꣬ǵһα˿Ҳһ˼ռط˼˼СʿȻ֪ˣҲ㲻ˣɣ
ɫӰһֱӥצһָǷذ״˿˿ıһбһ䡱һĹ˲䱻֮
һδɣӵҲգУıֻһѣèץҲһȤ
Ըֲ˲ĶıһʱҲҲõİ취ȥյµĿ϶Լ
ڴʱıĶͻȻһ󹷷ӣǺӣĽôˣ
Ǻ֮ҲЩ죬Ҫֻһβıû֮ǰѡܡһǺ֮ǰȾǽ̶ֱȥûκλУɸɾһ
Ȼûϵỹ֣ǽϹҴ֣֮ԸЩħȻкǿɱǺӸоеһòı˸ա
δȲıüúӶݺݵغȥ
ۡһıоԼĺ󱳱̴ˣһľ󣬱һѪ
֪ıֽһ֮ǽȥӵһֻֻڲıڣôһתֱǡÿ˹ͷȫóйһ㣬ֻԶ뿪˺ӵֱۡ
⣬ܡ૵˵
ͬʱһֻ˶ĺڹͬһ¥ײЩһƬǡÿһĻԼܵش
Ӿһͷӣûκֱͣ˼ؿԼĶֵĺӡ

138 а

һֻȻųϵۣʶöҲž˵ͲĶ־վһ
ӱһȻţɱϾһϺ꣬ڶһֵֻºݺ𱻺ҧסۣ֡ӾһĨһ㱻ڹϣûɿڣ˵ıԺͶԺڰһֵ̱쾡¡
ȻѾܻȻԼҲˣһֻȴģֻһıضɥȪ
߸ߵԼֱ׼ٴµʱֻһۣת˲Ѿ뿪˴أֻ̧ڰյҲ޷¡
汻һĳӵȻӽҧţվһϢĲıֻǴ˿춥Ѩ϶һ궤
ⲻСӣ׼Ժɱֵʱ򣬲ıѸײڶ֮ƴһ˿ݺݵضͷϡ
궤ͷûЩۣȴ׾ٵش̴˺ӵͷǹǣòıԼǴһ鶹˲ûԿ
궤ǾԵϹⱾǳԹ֣֮ڻųѰɱǴ޽ֻҪҲɢ
ûзղŻһĺһбһͷԵڵϣ۵ɵϴԶҲΪʲôһҲһ죬ͻȻ
궤֮ķ䣬Թŵҷ֮УΨйѽģʧطΪڴҲǹ¡ǳԽɱΪĳͷĴڣɱǻᾡҲҲ̸ֻء
ıŶԷأƤһ˯˹ȥԼһҡεӰߵߣֻһʪֻصĸоֻӴֲڡ
ڶգݳȵԼҡҡλεıߵѪ̳һƬɫϻһڹſϣ¸˴һ˿ů˵ͨ˹ֵĵ绰֮ǾȻżż˺Хȥ
֮ʡǵļӻıһ۾ӡ׿ۡݳȻϡĶӡǿգŵƤϲλһºвָһı಻һס
ΪǹţǼĹٷǹС͵ıǶС͵ˣĿǰС͵ѾѺ˵ǹһȺ˶һʿһսշǶк߻ģؽ˲ıģһʱıĴܱ߼׹Ҷ֪˸ˡ֮ǰһЩܹݵˣرׯһأı󼸺ͳʦ·ĴˣҲڵشﵽһǰδеĸ߶ȡ˼ҶԼˮǰ̣ͨ˼иССҲܸӣҶ˵ֻҪһ¶ƽ֮ĸִ˵汾ɴ䴫һֱ˽죬в˻Ųı
߷õĹУʱһ˵ԼӱŵˣҪҸ꣬Ȼ̾˿˵Ҫıͺˡ
Կ϶е鶼Ǿߺɫʬɵģ򱻾ǼΪ˿ڲŸϽǹݣҲǸˣһԼĸֳ˵Լѻ͵̫ƽ仹ôã
һ¼ҲˣݳҲҵصҽԺն˵̬ȸӶ߹ǡ⹷ȴһֱʳÿԴҲԵú٣սȥһֱٴμıʱĻϲԾһ㡣
һºѾʼתůıҲָòˣһμһҪ룬ѾĿˣκСǻټּ̤޵Ҳ֪ǵظľô󣬳Ժһ죬ݳʡǰһþƣΪľǸӷϴһɨ
˶ѣϯıûкȾƣһν˶µĿ
һԿ϶ǣһͩЩݳǹǲٳˣǾʬλãûԷԸ˭Ҳȥˡ
ڶںӵºйزҲȫȥûκϢϵĵһŰֽҽǶһѾֵ÷зʬҲֽʣͶ˸ʬ
ҲȥҲǴĵġݲıжϣʬһλִἫ亱Ĺߣν޹߶ͨ츳óĳѾʧ˵ϹʹаܻһЩڤһɵϵ伮һհף֮ǰӴĿ¾ǻ׺ˡ
һıԿ϶޹֮˱ضҪһɷĳҪĹΪýǵߣƷûսʹģвִᣬҪһĵطǼѣĿ˱ǵشɷλǹݡ
й֮һı±ػ֮ΪЩ򽻵մ˹ֻһ߱ħƵǣö֮Ҳͳ˸ˡ˵⣬òǸгֵӣڹ֮˵ﵽ˵Ƿ켫ܹĳ̶ȣԼǡ
עһͺ͵˼Ȼ෴ɣ´ӵᱻΪ֮
˻ûɱ֮ģֻռطǲֳɱһĻĿľǱߡǽݳǵߣʰʹɱġ֮Ȼû̫𣬵ΨһĲͬ廹ǻģԵͽ𻯼ʱŻٴζ֣˲ı
ĪаıҲȫֻͣ˵ǹݱǸɹ֮أ˵Ĳ͸ЩǷ֮ı˵صؿ˽ݳۣǵϺһһ
ڶգıسǣǹѾװһˢһµǽڵҲ˼ķԸǾʬ屻ٴͽ˸ѹ¯һβСʱͳһ߰׹ǡ
ǵǻұĵ˸һ궤Ҳȡ˲ıֻǲıöԼһߡԱȣöϸһݳĺⱻıܾˣǸж޴ֻ֪ǴӽصĻ𻯷ÿʼۣЩȦ͹ǻҺҲʼƽ·ߣݳҲʼز뵽ṫ֮Сıسǣס˳ǣܾЩϴ˯ˡ˶Ϊ˼ӾˣҲûȥعܡһıһԶҲǵΣŮٴλصͭԨҲٴԭ̤ѣһԱ߶ݺݵؿ˵㻵Һ£֮ǰϡǸСһϮ¡

139 

֪۵ε֮һҹȥŹŮ֡
׻˵üСѲıͳ׵׵ظˡƮ˼Ĺ꣬صöֻҪҵǰ֣ܰЩѾ˵ظĻǣֻҪδֻ֮ţʹκţеµĵʿҲºȱ衣
Ͳ㲻Ϲ꣬ˣ𣬵¡˼ȥ硣˵˼ҾִյĹ꣬ԵǹҷڵĻ˵ѾһԱƣ֯Ĺ˷ŵȣƶҲһ˵ĶôԲ²⣬οأ
ıһӶǸԼĥһ磬еͷˣ³ͳǺӵʬ塣
ڿĸڰŻףıûҲûһ޾ɵġʱŴˣͨĲı˳ų˵ӣȥϵڲʡǡ
һ⻰еС룬һ̵ܵ绰ֱӲǶ˵⡣ͷҲֻ֪סھƵ˵Ҫ鼱ֱӴȥǱȥ
߳ӹ˵绰֪ͨ˲ıĸ¥⳵ǻۺݶֱ߶ȥ
¥¥ԶһطǴӡ磬ٹȥɽ··иƵǵطǻͨǳһġȥĶЩٹˣһСϰնȥ˵ĸˡ
ѾǶˣó֤֮·˳ؽ˴ãԱѯƵԱһ˵˸˷ıתͷȥ׷
ʱһӵĽŲŤͷһӴǲڼӵĴӵ¿첽˳
Ӻ
ҲˣһڡһıҲڡ̫ˣ첽ӭȥŲı˵ֵĪ֪ҪˣصеģðһȥҸӺȼߣλֵܵȻһ
ıޱؿ֪ϸˣȥ˽⣬Ҳ޴˽⣬ֻܰԼţ˶ѣǵֵڣֻ֮оѾʧԣı󾿾Լֵֻ߸һλߣҲֲˡ
ߣȥ˵Ǹطı󿪿ھ˵ôһ仰Ц˲佩סڲıȷҲʡҪӦһҪǡı˶˵УҰźöӵ°
ϵ䣬ͳһںשͷģĶԲı˵ȵȣȥȥ
Ǹֻ׳ƵĴǵʱĸȨǱѡװߺŲõֻߵ˾ƵһǣǴשͷߴһ֮ͨЦݵ˹˵û⡣Ȼת˵֯ϻͬ־ͨһЩС⣬ɵðæչչ˰
ȻҲǸˣزųġ󻹲֪վʲôˣȻڴӦ˵ʹıԺиʲô£ĶҲһᱻչ˵׵ⲻǺھ͸Ȼһ˯һԣͳ˼һԱˡ
ʱıһҪҲһ˳λֵܣһߣеǸ𡣡
Ȼû⣬λֵܵҶ֪ģǿɶǰһ˲ţ֮áҪҪȳԸϲⰡĥŻȥô֯Ͻءټйв٣ıеǣؼͷһŵ汾µȴ޼
߰ɣҹζࡣı˵֮ߵĸǰչ˺öӣ
ĳһĺϽˣֱһֺӡһȴֱɣӡһǿ׳ЦӡһĬӣһ⡢ͷ޴ӡ
ɻԾƲ㣬ֱ죬ıڴ߿Ŷ룺ǲͿǽһأ
׶ĳֻڣһžƵĸ߼СͳѾͣ棬ĿӭһȺĿˣ֮űϷӸ·ɻһ˲䣬ı̲סһս䣡
СͳǺХϻмӣֻһ۾С׿˵⼸ӡȻ˵Ѿ㹻ᣬɻһӺӶˣǶɱˡûгеʥص۶ʻȥ˹յһ٣ŴĽԽԽСԽԽƾɣọ̈̄ǽһɽ
·ĵͳڳƵգǼ˸оѹ֣ǰ˯ڣıҲԴ֮֮һĴԭֻǳ뷨ɫѾˣ״ڼҲ˯
ҹʱ֣ͣ˯Ҳһͬ˹иģϳһ󣬶˸Ȼк³
һܲ۵С¥ܶɽıһۣĸں˿洦ɼ沿ûʲô飬þ
ǰ·¥֮󣬴ҲŷǱж죬ŹŶֻЩóŴ죬κһ涼ղؽĺ䶯ȴͬһ㱻洦ѷš㾿Ǹʲôˣ
ǻҰɫǽγɶԱȵװһҲɫװηһֵĸо£Ƿֱ𱻰Ž䡣
ϵķ˻ȵģǽ֮ǰѾ˰һжźˡıҲڳֻЦûоƣȻͿԺͲֵʹһ󣬴ҶϢһһиλʲô󣬴ͷе绰ʱԸ棬Ҿˣǡ
ӻʲıʲôȴֹˣȵߺ󣬲ı˵˼ҵĵ̣Ҫ໰ǲǺڸˣҪǺڣߡ
ͰѲһı磬ʲôң
ı¶ΥЦ˵ȥϴϴ˯ɡ
һҹûΣ˯ú̹̹ÿһë׶õչһֱͷĵ绰𡭡

140 뿪

죬˾ͱⲻ֪ɽУÿķ˶ᱻ׼ʱ͵СȻҲԵšÿһ˶ͬưһ㣬ڣԴҲ˵ֻǿ׵Цš
ķΧϸƣǰŵڱֹ洦ɼö֮Ҳʧȥ˼һȤڷš
ı󱾾Ǹ͵סӵˣڷҲǰǰ¸һ˼֮ǸеС˳ɾǺӣΰ߽һأֻһͣǱǣӻ絵ʾǰ㣬һʧ˵ʬ壬ֻǰҲ޹֮ˣʦкɾͲö֪ˣ鶫ñȺڰǼùġ
֮ĳԭ֮ΪĻͨ˵ģԱĳ̰ĵСˡǸСûа˾ĹأŴ˽Ȫ·ǲȡһּ˵ķʽ壡
ʵЩһġѡԣǷǳΣյģΪҪûȫס£汻߽Ӵ̫ǶĶ磺⡢Ĵɽۺȡ
߶ǿ־ģϲڰϲڼУ¼ˣӾЩĹҼ͸ᷨˡһŮڴ˿ȴţҪⲻıܣЩũѶЩһû˵ֻ߸
ҪôָҲԼԪڽһʱǷѡήңһֽǱණ
ıߺӣĿһּĴڡ˾Ҳкû֣̰֮ĵ˿ʬϣȻǸɷ֮شĳֲɸ˵Ŀġǡֱ˾֣ǻŹ𣿶ƹԣҪıһ˵صĻ練Ƶġأеĵ׿Լƣ˸պôһÿܵÿ죬ɱͷ󺹣˾֮⣬浽Ȩȼˡӹһ컹ԣȤˣÿ컨巢ǻįģֽʽ㾫
ĵһֱ죬ͬһЦǺǵسˡ
λֵﲻסˣչ˲ܣһЩҪͷ㱨Ҵȥһط˵գһĶ֮󣬴ұһ¥
һȼصĴ֮һͨﲼƣͷ˽ȥҲ첽ϡ
ͨľͷһţȥ֮һģĵطԲεѾڷżһָһһԼù֮һ¿ʲôҪġ
ְһ۱ϳǾõģǷǸˮ㣬װǸöȲץһֻУ˵е
򿪱üһɰѳӸֻˣ̡ɡƤըҩòǵİɣҲŪõӰһѴھǹ϶ɳĮ֮ӥȻֻ߷ӵĵ׵Чǿ׵طŵһͷ
Щеɽǿˮơɽצ۵ͷԼּҩƷҪǻһԽ
ЦֵÿһݣҪʲôܰ쵽Ķ죬ǹ̫ۣȵ˵طȻнͷ˸šı֪ҪʲôϺõĲϣЩ緵֮챦ҲĲҲˡ
Ӱֵһһǹһˣһ˶ȰŮˣЦˣˣҪȥЩһĲûЩ߼׿˵ǰɣ
׿۶ЩȻҲʮ־ͨش򿪵Уϵ˨򿪱գ׶һǳɣȷʵǺö
ıǰﶼЩֽ򰡡ɰһЩƷҪͦϸĵظŪŴ׺ͻƶԼһںҺ塣ıǶʵʲô
ָЩںĶ˵мǹѪǺڹģмǼѪϺõ«󹫼ܻõţˡ
ıٴ𻰣׼Щǻ˼ģôҲζҪʼһµọ́һγΣպսó̡
úøԵĶְͻ˸Եķ䣬һҹı˯òãҲ˯òãŲͬĲ²⣬շתһҹ
ڶ죬ϢŵߵĳӿĲıʵı磬˵װװˣҵǻҲûЩһﰡ
ı󵭵Ц㲻ǵ𣿸£ܲǸ㵱ߵģﻹǺú˵ĺá
һЦ˵һȺ˼ˣ֧ܹҵҪĶһԣǫվţλߵĽ̻塣
ҹڵʱһͨƵԽҰɲıһͬһ˽ȥԿ׽˺㳬ͬʱһݵͼݵͼյѾһԲȦǸطִǵͼѾĨȥˡ
ҹɫУԽҰͳĺǸյʻȥ

141 б

ӵͼϿӦλҹǵķλӺ׿ַʻ˼͵ʱ䣬ͲͶ·ϽУһֱܾ͸¶κϢֻ˵Ƕ֪ˡ
Ѿ˸·һιؾͳСɴû·Ҳ͸ˡ⳵ܲСӡϸСʲô⣬ֻǲıеγ
򿪴͸˿ķ͸ﲻһ¡
һֱнʵ޷ǰʱ֪ͨλ׼³УʱѾϰ˾ŵ㣬̫Ѿˣ˿˿ů⡣˵ֻҪǰɽͻһկӣҪȿȵģͱץʱǰ
ӿѩɽŸòͷںҰɣͷסţ˵ط»Ұ¶ûУˣ
ѩͬϷǱߵѩǸѩΪ¶ȵͣʹŪҲΪǵ¶ȶڻʪ·ֻҪĴҳһᶶȥˡ
ѩӦǰµģɽµãѩǵһѽһѣӰɽǰããһƬƵģҲ򲻼·
װȫģеĶУֹѩäĻĿţһ˱һصҿʼɽ
Ӻ׿ǴѩԭģӦòд⡣ıɣȻȲǸǺôԼҲ޵ôЩ꣬ЩȭŹǿܸϡɾͲˣ͵״ˣɽ·᫣ٵطһ㱡ʹŵɽЬҲҴ⣬ٶȻͱ
һ˳ӣҲֻҧ֣Сʱǿ˰ɽһ·ɶûϢѩˣɽ˵ǵڣһ֣ߣ
Ҫ˵ޭɽǰɽȫΪ־ͽͨ壡
Ŵĵ̩ɽ죬̩ɽߣߵ춼ܽҲϵɸΪʾԼϲԵĳ羴ҲΪ˼ϣԵͻɽء
ͨ壬˼壬ֱͨʣɽϷվһɽ಻ӿʮϰٹǧﳤΪֲҶľɽµ֣ЩӵĴɽ֮δ֪Ĺ¡
ıͿɽƣ֣ǣ
ɽˮĵطͿԵһΪйףɵͬʱҲÿһضմ
Ϣһӣɽͷ·ɾûôˡÿﶼһɽȣҪѩĺȡΪǺƵɽ¶ŰӵͷǳӣһץЩɣһֳŵɽȣһǳһţҲ߹ĺۼǰС
ѩ߲ƽأÿһҪѸнٶȻٴһۿȥ˰׻ǰ׵Ĺط治֪ʱǸͷ
·ͣһͣͻиǶɾʧȥ˾һŲȥţԣ
ѩǸѩһĵزȥҲµСȶӣһŲŲȵЬ˼£Ӳ֮±ȥŪ
ϲѩܿͱɨȥ¶һʯԵĴĥۼƾڿŶӴ꾭һ۱㿴
٣ǿжҲ°˳Ǹתȥ溰
ĵ;µķܸؼ˵ĺģıضû⣬ѹֵѾʮܣҲӿ˲ӳųǶΧ˹ȥ
µĻѩܿͱˣ糬ԣһбӦǻң⸽ʯͷӦǴشĥ͹ġ
ΪѾЩԶʮģôñϡӰͳһŴ󾵣ϸ쿴һֳı˵ı󰡣̵ôеϤ㿴ǲе񡭡
ıԭûй⣬ôһ˵ҲͶȥһҪͷϵüëһ
Ӵյøˣ۾ָǿбȥָϴĲͬ࣬Ժг˼ּЩַƴյһ֮󣬲ı˵ǵģЩַ۾֮󣬲ıͦȻģŪԼķŴ󾵡ı󲻶ɫʵȻѡҲӦ͸סԲøݣжĿʲô˶ϣЩϣʵشҵֵһ
ϵı⣬ַֻ߲סع˵ʵҲǺҲ֯ϸҵġԴϴɽ֯ϲŸһһĴڣλһ顣˵ǰЩҲѰϢҪôǺ޼ֵҪôԱɴʧ١ͷϽеϾⶥиСկӣסʮ˼ңĸһһ֪
аؿٺٸЦ尡벻еһҪǰǸˣŵļһ¿ɾͻ߻ˡ
ҲǰһһʵԼ治Ҳı󣬿֯϶ɽʮϿɣҲýԵ֣Щ˻ҵš
ıִӰóһ֧ëպɰЩģּʱһŹֵͼ˳һЩϵӡ׿ۣǿޭɽЩͬһ㸸оôҲûͷǳԶŵĻһʱʮǧĶٴγ֣ϧѩţҪȻֵܷʲô
Щ񻭣ʮָӣǵ֣ʱͻȻ߻һˣͷֵܣһֱޭɽϵЩ֣
ŸԴҡ˹һ㣬ﺬ˵Ҳʶ֡
Ƴһۣ֣Ի
ıһɽͷв·ٵˣ˵ãǺţȥȻھˡ
鶯ˣԶԶȥһȺһɫϻƶţɽ

142 

ѩصɽȻ˶һ飬ÿ˶źصװϣµѥӲͣط֨֨졣
ΪããһƬѽе̫Ҳ˴룬Լʹ˶״̬£촽һ÷ϡǼжû̫ˣÿ˶Ŭš
Ӻ׿һŷḻѩؾԤǰ·ߣΪȫǻѩĶǹĳʯֵطɻ£ΪСģѩ
ɽȾ̽·Ψһ̡ӽɽȲǰѩоƽ֮󣬲̤һͻȻһУֻ㳬ͬ־˫ڿһ裬˲ʧѩĲıһѶֻ±ӴѩƬڿзš
˸æΧȥһüһѩһĴֱֱ£سӸղһ̤ˣ˶ѩǵĶѨûˡ
ıæſڣ溰ӣô
ûлıӹݹһգҲǸʲô״һȥж°ͷŵһߣ׿۵ǷӦͦ죬ֹı𼱣̽̽Χûжһٵһȥ
ͷǣ׿ŵɽΧ̽һȦǱߵĲıҲѾѵɽ׼ˡʱûΧ̮ı˿ɼϵϾ׼ȥһɽ㶶Ŵȥ
׿ۺͲı˭ȥʱֻ洫һ󡰰ӴӴıæʵôûˤ
УղŸˤǸоѣƨʹӴСˡ
ıæץú𼱰ǧ𼱣Ͼ
ʮңֻŵĳӰΣĲı˼ܵûһ㵽档һѿҶţСˤòᡣ׿ҲˣҰԮľ飬֪һİ취
㳬һ·ú֦ţҲˤˣĨһЩҩ˼ˮ֮󣬳ָԪ
Сһھǣ̵ģĸ˵ط͸үүˤҿ˳ɾȺũµҰ壬û뵽Ҹˣһȥǵúú¡
׿ЦҵҰôԼ·Сģûˤ㲻ˡ
СûˣıѨҪһ̧ͷԼסˡʲôסأˣ
ⶴѨܶǱ쳣⻬Ѿһ澵ӣ㾵棬ıȻ˼ЦЦǽŵġ
ǵ߷ΧڣⶴѨ£ЦЦ׻˵ƤЦⲻЦЦúܲȻһӵɵϴǡеľһñȽرǻһСģİƳڱϡǶȿȥѾһڲСкĴŲʱҪģ
ı󿴼ˣɶˣûлڱ棬ⲻ˵϶ĸ˰
죬ı磬ʲô״ôӿЩͷƤһӾͷ뵽ԼôһȺѡΧۣζ治ܡ
ıֻվԭػܣ˵Ҳ֪ӶЩˣģҲ̫ŵˣ·ڻŵʱ˲ģһôͷһμʶôŹֵĶ
ûʹιôˣ
ıصûˣİɣеȿһ£Ͼȥ˵ֶ꣬׿˵ȴȥ
Ȼ׿ҲԼЩڱ̹ǵĵؽűͲһܵ飬οΧһȺĪ˶㿴һҲӾͷӱϣʵԼ
ӸЦһҲ̫Сˣû¡ı磬ҾȥˣҲץˣ}ûš
šıӦһ֮󣬳һܽʵֽŲõȥյ׿ʵı磬˵Щʲô˰Ҳֿġ
Щ˵ĸͷǸС֮⣬ĺ񶼱ִҪ԰һЩȴܽ˶ŵķװҲЩëƤҲǺܾϸԭ̬ƤߡЩ˵ͷŵģҲûйιĺۼûдЬӶǹŽŰ壬ôı󶼾ЩͷˣݻˡֻǱ˱ùãòϻ濴ȷеʱ䣬ʻһ㡣
ıҡҡͷˣɽҪկҼһʱ֪ôĶӦ˽ġ
붴ڲԶʱһǿɣⶴʬţë࣬һ·ȫǣˡ
ôһ˵ıԭѾ˵ĺٴαµȼˣһߴߴ׿ۣһ߰Ծ˱ϸ۲
ṩƻ治һǿ˲䴩͸㣬յͨ͸ıԺͻȻĳһʻ꣡
갡һȻ˵ľڳһֽʣպùסһֻĳӣֻΪֽбˣòḯáŵ˶Ĳϱ仯Ӳγ͸ĽӽʯʵĿֻǰĳӻͷȻǼֵưΪ
ⶴһͷһ𣿵֮ʬڴˣǾԲȻγɣһ˿Ϊ֮
ôôԭʲôأڲı˼ʱͻȻ뵽һԭδʽȥ˷ŽһõķУȻᵽ⣬Ϊ£ܿͻɱȻ˵ѻȱʬʵ˰ᡣȻһжĲ²ѣķᣬΪȴŲͬ沿飬ֵ˯״̬أһŷḻ֫嶯ȻͲͨ
۾ĲıĸܣûзлǵļҲûжĸоƽþԼķһ㡣ȻˣǶһ²һ£ı׿Ҳ˶Ͱϵ亰ȥ
ļһı󱻻𣬶ǰҲʼֳһŲͬаġֵġѹġ˵ġ˯ŵģ֮˵ĸֱ㶼ҵһȫˣ
һʱƳһûдƤҲУôһƳȴòıһӵؿһɫĺۼ
ǺۼıϤˣΪһϦദֵһģһģǱ׿ؿڵɫӦ

143 ʯͷ

ɻ󣬲ı»ص˵棬׿ֹۣǵû׺˵ָѪǼǧǰĹǧ˿ƵĹϵ񶫱ĴʮǧλҹͼԽϣôҲƵĶ
ããǲ֪νͣдĺ˲Żеӡôɵĵطаš
ĶʱҲط˺棬󣬾ûȸ·Ҫһɫˣ͵ѩصİɽϹҹˣ˵֪ϻء
֮󣬴ҲһЩʳѩɽ൱ķģǸѨ˿ϵһΪǡǻ׿۴ͷϣȷʵҪȳӺ࣬ǰİٶ׸ߵѩɽ׿һ̲ͣظ·
нٶͷ˾ģּ£ܹҽ̵ĿСӵȻǲȳӲͷʱʱͷһɤӸҹĹľмӵģĴߵҲȷʵ˲١
̫ʧɽһͷʱһĨϦƬѩʱһӲӵĻƽɲﶼõģȻʱҲܶݡΪȻ̾ʱ򣬲ԶͷѾԿ
׿¶ϲɫǿˣҪˣͬ־ǣΪȺͷ尡
еȺľƶѾ̺ˣ尡˵һͷѩıӰ㿪ʼɱ
Сӵĳ徢ıͷǷʱŵһߣҲԼ˰Ѿʼȥ
ɽ˵ǰһկӣɽһɽڣϵɽһСأС֮ɢ߰˼񷿣Ҽһ̴ѶðŰ̡صм䵹ûѩ˳С·һ̵ؾͳկӣʱŴڡ
˴嶫ߵһ˼ңûţȴԺй⵹òı˺ӣҲ֪ԼߺôʱѺиС˾ˣʱҲͬʱɽĸ󡡣
˼ţиߴһ˭űһްͷţһվôˣЦ˵İɣ𡣡
ϺվϺ꣬ӸȴһȻЦ˵˼ҿ
ͷתˡϺ׶ҽʯͷ
һԴ˵ѽҼԲã˼ҵָǴˣˡ˵ǰȥʯͷ֣˿첽Сƽ
ӵ͸ıСֹһݼǰզûأ
ı˵ѧŵɣزĵطһȷʵбҪģ㰡Ժ±ô³çأҿ׿۾ͱҪǿöࡣ
һ淭۵ʱ˶ӣĥϰ׿۵ĶԼǿأ
һͭ裬̿յͮͮϣһůıһ˫ֽſһʯͷ̸
˵ֹ֯һϹɽһ˱˵Ƕɽһ˼ס˽ʯͷһ¹ˡ˵˰ΪͦƣǸʯҲ֪ΪɶδȢɽһסһӡ
ʯͷһյú͵ƣоŪһ£ҵϣЦ˵ɽﲻͨ磬ֻܵǻûԷɣɽͷҲûɶԵģһͽųԵЩ˱Ӳھͳɡ
Ҫ鷳ʯͷˡ˵ʹ˸ɫС˵ʯͷæ˵һͬ˳
Ƕ߿ıſڣɿ𣿡
ڻ߲ϷԼȡů˵أ
ıһЦ֮֮ӦȶѾѹλ˵ġ
һļ˵һȼ
ã
ʱѾ˼ʳһֱ˶úզ࣬ˮЩһءʯͷ˵ɽûɶĶⶼҴҰζҰӺɽǽųԣȥ
ıǵһο˵˼ңˣҲɽˣɶЩöүӻǸ
⻰òʯͷܰЦݣ¶һڴٺٵЦĽҰģЩҰׯڣطֵףɲṆ̀ˣ˼ҼҶԣƤɽСǮáǳǳԣȳԣȥЩ󡣡
ȵͷתȥӸʹ˸ɫץһһ̵ֱ»һߺ㣬㣡Ͷðˣһ춼ûԹĶﻹ̵סһ̻ʯͷһ󶪽ͭЦԣУɽɶȱǲȱЩ
ҲԵͷϣүӼоƣȼ
ʯͷһ˼˵Уǲզãð׸ԼƣҪǲǾһ
ıЦƲںûǿ˭ȣүˬ֮ˣľȻҲʮֺˬһȣ
֪ʳģȥũʳɶأƣе˷׸ӽҲ˿˿ģơľȻҲܺȣӷǳңһ˻Բơ
ʯͷóһ̳ӣһϴ룬֮ԼҲ˵Ҹһ˵Ųһ
һ˵޲𺳣ӶֻһڣǺ
ʯͷ°Це˵СĪϺƲã
ǸҪ֮ˣȻѱվҲѧүӵģ๾һǴһţþƣ
˷׷׽кãҲԵĴһȥ˵;תڸпƵ֮࣬Ҳʯͷľ

144 

һȥȻͶǰ֯ϵжҲһ֪⣬ᣬպøʯͷ
Ҳ֪Ǿƺȶˣװɵ۾ʵүӣôһ¾֪Ǳأ
Ǻȶˣʯͷûȶ࣬˼ءеү˵Ӿô˼ңƽãļи߶Ҳʶ˵ˣ⼾˼Ҳɽ˵գүһھƣư˵ǰЩ꣬ҲмһɽסȥϻһһȥǺö죬ߵʱҲûҴкʵҲȥǶҲÿǮơһǼװ֪һģϺǴ˵ǿɲͿ
ʵү֪ȥģ
ʯͷ£Ƥһͣ˵ϺӲҲû˵Щ뷨ܹŹ֣ϺҲ
ûɶõĿʣֻεЦЦʯͷһЦǺǵشӶͳһǮŵϣүӣǼסϼ죬չˡ
ʯͷҲȥǮѰζ˵һ䣺һȥϺǮҲ̹
⻰˵꣬ڳļɫһ䣬ʣȴıʹ˸ɫֹˡЦվ˵ʯͷҲ¶ɽʱһ͸ȥˡɽס˴뱲ӣǸԻǿʲôģ
ʹˣںأﶪһ֮ڵ˵ȻС翪ˣϺҲǸϺҲ
Ŷү˵˵ı΢Цʵ
ǵطȥãСʱϵ˾ǿֲֹþͻĪҲСһءϺʱ첻µز£һӸڷضҹ˵ʯͷ۾˿ھƣ˵21꣬ոȢϱʱˣɽȻƫԶǱȽɽеأŪԵĵ⡣ϱչţͶһ죬һұ˸ǹ׼ȥֻӡ˵ҲˣɽϣԶҾͳһֻӣֻӻǰɫġյҲʮ׵·һǹŹȥȾܡ
ϺҴǹǰٷеģ׷ȥһϹȻһ̯Ѫ˳Ѫһ·׷ȥ͵˵Ǹĵضǵزʮ׵ĵطڵѵ׷ˣǰɫһͷһؼһȣ˹ȥǱһԶĵطȳźڵţǶ
Ǹаˣȣǿضܶ쬵ģ绹ڶڿܣͶһǹһӾ͸̵ˣӿɷˣѩѩ׵ģûһ˿ëҿⶫͻ˼ҡϾͰƤ˳־͸ŵˡ
ǻϱУҾͰõĵһ˹ȥǽһ㣬㵽Ҷˮϱ뼸ڱˣŻҪԣȥʢһ룬Ǽڳ꣬Ҫ
ȻǻҰζҲͷеĳ԰ΪɶϱһسأΪ˺ͣȥʢһ룬ϱȵﶼðˮˣȴҪԡҵʱ룬ôóԣɻȥʢһһںȥζ̫ˣʵղܣһϵڶ룬Ȼ룬һֱҳԲµʱϱ֪ʱѾ˳ֱӰԴ
˵ʯͷʼıҲ鲻ԷģʵүӲҪ˵
ʯͷĨһ˵ҸźȣȫһֱȸΪֹڶѾȥˣˣһСһֱڡ
鼸˶δţüͷֱð˳Եʵүӣôóԣ
ʯͷָϵһ˵⣬Ȼζǲ˭Ҳž԰˶˵ֻǳ˾ģаˣȥˣҲǶԴصĳͷ
һοֺ˵ƣů̿ʣҲû磬ԱȺ֮ȻҪϢˣǼҲһˡ
ʯͷΪЩˣԹԵػԼıǼڸ᷿¯Ҳͺ¶˯˼һſϣ䵹Ҳ䣬ķ绹ںؽţ׿ۡ˶˯ֻʣ²ıԴ˼Ű¡
ı󰡣˯𣿡Сʵ
㲻Ҳû˯ʲô뷨ûıʵ
ߵűߣѶϸһ»صϣı˵үӣô
ı֪Ǿһκ⾯Щͷͦõһͷʱʲô⣬˵Ӧȫģôˣ
һ˰ɣΪûһھƶûȣȫ͵͵ˡ
ıһȥ૵˵ȶˣ˯ˡ˵Ҳˡ
ŲıƨɣһֻգҲ˸ӣûһͿʼˡ
һҹıҹδߡ
峿ԺĹĽӺ׿һŹǷҹľƿıȴ˵ȳȥɣ˯һס粻Ҫ뿪ԺӰ벽
Ӹ˵ʲôȴֹˣĸȳ˷ţʯͷѾˮպáϴϣүӶڵİͷ԰緹ԺӸ̾ɽĿá
һ磬Ǽ˾Ժɹ̫ڼ䣬ʯͷȥһΣ˵ȥûסҲûˡ
ȵı𴲵ʱ⴫һˬʵЦԭʯͷסһͷҰǼڰæأ׼ŪһҰˮԳԡ
ı󲻺˼ЦүӺհпڸˡ
˵䣬ʯͷһѼ⵶ѾëҰм仮һ£ͰֻţͷӰѼ⵶̨һ壬Ȼ˵СҪɽ˯ߣЩɽɡ
ϯ˿ΪǾЦȴòıûлȴ治ɫػصֻҪүӲ´ҵǺԸסһӡ

145 һ

˵үӵĵмӣмҶţζһͷҰܿʰˡ⣬ͷͷҪҰˮһöǱҰǡ
˵ҰǶڻθ˵ǷǳбЧģгһҰ˵ҲǧԪ£ǼԵľ
ıҲ˳ԡֻ˵ҪȥתתûôȾơԱ󣬲ıָү˵ʯͷλֵܶһֺǹܲܰҵǹã׼ֻܴɽ
ʯͷҲ󷽣ȥȡǹǹʵǻ北ũǹǹõǺڻҩװЧʸߵһܴһǹ㲻ˡִսԣѾԭʼˣڹũ壬ɽҰ޻ʹġ
Ӻ׿۷ֱȡһ˿ڱϣɳĮ֮ӥҪĶʲôù81ʽԶǹǴƲǹ
ǰүվԺſں˾䣺ɽС·߲࣬ˣ̫ɽǰ͸Ͻɣ
֪һһǳһŵšɽʶ򣬾ҹ߾ĳɽɽΡ
ŶƽǰҲԽԽܣҶһ޼ʣһƬֺǵ·⡣Ϊһ·ԼĽӡ֮⻹û㼣ʱֻҪԭ·رǡ
ıߵһСɽ֮ͳ̴˸ɽϷɽͬһƬһƬһ޼ʵİɫܲſÿ
ҪҹŴĶôӷλ֡ˮѧŶġվСɽϣıϸؿе̣ͣƶԼķλİɫֻɽͣһʱ涨
˵ɽͷϵѩܻ𣿡ı䲻һ䡣
°ʹⶫȻ䣬Ҳڰˣõȵļ֮󰡣ɽŵѩͿʼڻˣҲֻڳɽĶŻлѩǴ治סġ
ıͻȻ۾һָǰһɽȵǶܻҪҵĶ
ʹţһƬ׻ǰףѩɶرġ
ıЦЦɽǰɽͬģҹķԴأȻģȻһҲȺŮ䣬ͳԭꡣѨǿɽòƽֻ̹ڲڰѩ֮¡ҪѰֻһ·ǵǸԶ
㿴ʲô𣿡ʵ
ıŽˮѰҰⶨѨ޷Ҫϵ䲻ڣҪɽˮƽӸǷѨɽǷƽѰˮơɽɽıҪվλþǷ壬һС׵λþ·
㣬ѩɻڻô˿ڣѩˮƱػɽγɺֱȵףӦ˷ˮһ仰ˮд֦ҶܻǡĪɽ֦Ҷɢɽˮɢ
ʮָˣֶԲıΪûвıڣƾǼҪããɽѰһδ֪ĵؽ磬ֱȴ뻹ѡ
ǲҪȵʱ򣿡ʵ
ıץϵѩһѩ紵䣬ת˵ȥʰʰһǾȥȿļˮһ·ûңԳȥߣͷʲô϶ûУҲֻǿһѨˣûط˵Ȼȥɣпȥתת˴ûгʲô»߷ֹʲôŹֵĶ
ʱ˵ɲɣ͸̫ɽǰǹϷֱһֻëúһֻɽǳӺ׿ڻ·˳ʰսƷ
صʯͷǼһɵӣСϼӲˡʰõҰˣӡҰӺյĺգҳԵòֺ˺ʯͷƣ˶̫ҺȲΪɾܾˡ
үվɺȺ֮һú͵ȻԼǼڻ߿Ż𣬿ŷȥѾ÷ƣı˼˵Ҫ缸ȥתתȥ˺ôҲǿͣݷھǡ
ϺϡϾ͸塣ʱһԴԭʯͷް˳Ϻȵе࣬ȥéС֡
ŵǴȥţϤϤ˼ҡ˵ıҪʯͷϾͻ˸˵̫ǾͲҪȥˣ˯ö磬ȥ˼ˡ
У֪ˣҲϢɡıʹ˸ɫôһ仰ͷ߽Լ˶ŸɢɢػԼ䡣
Ϸ֮󣬲òıԸλһڷϣһǽǴϸϸ˰죬ȷʯͷȥ˯֮Сĵػصϣ˯ˣҪҪȥ
ıڸأһһķֽڰĥɰıëˢˢºһϵһţǰѷԼȻ˵ôһ仰ȸúãҪظһ£ֻһˣ
һˣʲô˼ʵ
ıӶеŷֽ˵ֻһˣ
⻰ͷôñŤôһˣ˵ıûȾưɣôʼ˵ˣ
ıȡļһ£˼ڹѪûƭǣڿʼȫˣܹʱסϵڹУǺͬࡣ
ǲʯͷ𣿡ӲʵΪı˵ֻһˡ
ıЦһ˸ү˵𣿡ͻȻıеǽâһһڹѪವرͷһѿӦǽѾûǽ֮СǽŵݻϽɣһǽ֮ʯͷķ䣬ֻһҽУıٳڣ˴һ̯ȳѪ֮⣬ﻹͷӰӡ

146 

ͻı˭ûϵģ˶ŲıڵȴĽͣȴǿѾ˵Ĵź
ı磬⵽ôһ°ȫڹ׿۶಻סˡ
ıȴǰһ˶ˣж˻
ϸϸһ˵֮ǰһˣжʮˣһˣĶûġ
ıضʵȥǸĶ
һӻסˣʵҲûǸˣһжǿϡǶͬ˸ͬĿ֮䲢û̫Ҳÿ϶̫˰ɡ
һûȥٴˣô⣿ʵ
ı˵˵£ȥǸܿҲǻġӵĵһ۾ͷûһʮĹÿһ䡣ұΪһѾ˵ɣû뵽ȴӶϡʯͷҲǸ޹֮ˣһҼĵһ۾ȷˣϵĲζжŨǲסǹʬû޷Ϊûкǵģ׷Ϊһ࣬ҲеİǽҲòǰˣΪһĻͷֵܿ¾͵ðɽˡ
ıһֺĲߣƽǸأ׿ǽһѽһСڴأ
ı磬û°ɣ׿ָźıʵ
ıӰóһϣ̾˵û£е鷳үӿ󣬵һͰˡǲܣͻһֱ˯һֱһֱҲûкΪֹ
ӿŲıŪЩզ;ôأⲻƽʱõ׼һ
ı簡СӾأܰŵˣ
ı˵㻰࣬պò£ȥǾ̳Ӱ
̳ӲҲƽʱǼ֣ԲԲġӱڻо滹а̳ӾƣػεţⱧڻʹôһɲǸоǱ˸Դڻ
˰ԼӱʱǧҪȥ˼룬鵽ͳġ
Ǿ̳ӰıķԸڷ룬һϷţǰǵͷ룬Щͷֳɵġ
εȼǰ漸ֽαѹͭǮ·æ˰죬ﶼڷֹ⾿ҪɶǾ̳ӣǸƱм乩
ıǹظǾ̳ǰһ㣬ȻӺ׿۷ڴĺӴǾ̳ӹ¡
Сȫɥʧ֪ƾǼŪıҲԴصؿ£Ȼǽڴͷָ΢΢һĨѪ·һʢˮ
룬ıʮСĵߵǾ̳ӱ˵ⱭģӴԺɣʹ˳ƽԸ⣬Ͱ۾ϣһҸõطϵġ
̳ǣһŨľƮŶм⣬ıˮص˽ȥٴγ˰ݣȻ˰Ѻ̧ȥ
һϷ˭ûһڵǣı󰡣ĵ˰쵽ڸأ
ıŵĺŬŬծ
ծӽе
ıˣԵͷӰ̳Ӹղ㱧زذ
аɡ
ıЦҸ㣬̳һöҪбأֽȥóû㣬ڵĻͱˡ
ӴСǲģıǵһμ֪б£үȥҲԲҪȻ浽ʱţߣ䣬ƿǾ̳ӣһֻ־ץ˽ȥ
ġġǳӵָĸо˳Ҳ˵˳
ıϵŵŵǸóɡ
㳬˳ôһᣬһ۵ĶСӸˡˣ޲ҸطȥŻ£µ⼸Եȫ³Ϊֹ
ڳˣ׼Ĳı⣬һܹ⡣
ûһˣȷе˵һδͣиڵӤĸš
֮ȻûбͨĶˣõԸͶ̥ȴԼ̥УǹԹܹ׻ġϲߵĶԭ򡣶̥·ߵģΪδĸ壬ҲδΣǲܾ룻ƫƫǴֻصոճˣȴĸȻĵȴһˣԼ˲ˣֻðԹһֱ־Ʋǲıһμʦڹ߾һЩ˾ˡΪ̻δõԵһӴ˺װѱԼС
ıһ;쵽ˣΪǾԶŵһԹޣԹ޺;һͨ˸޷ʶ𣬵ȴûӹıӡ
ųǸѳεСޣ¾Ө͸һˮĴ۾˿š
ıһûˣӽһ£ҲԼ컯޽ֵһΣҲ˵һ
ӿǶҪ˵ɰմϱߣֻǾ̫̣ôݾƣʡô죿
ıѾڵ̺һŴȷȻҸط˾ǣ۾˵¾ˣΪ̳ӣȻμĶ£ֹӲСҪˣǿðʦүܸö
Īһֻͷ󣬸⼸춼ڸһ򽻵Ե㡢ȵûġѲıһߣСʵ㻹ʲô¾ͱˣҲиס
ҪĺҪĶһµġͷ˯ɣٳˡһ磬ɽ˵꣬»ڻζıԼȥ˯ˡ

147 ʧٵ

һ˲ıƵĺ⣬༸˶£ȥģþòߡԵĲһ磬ıŹǷ׼ʱǼȴһŲˣֻк۾ľƾô
ǾǾʲôҪκ˿¶ϼ켸ҹ˵ʯͷɽϼȥˣʱŪ˹ȥ
ĵضԱĸܴҶʳЩθˣĺҲֻŴһˡ
԰緹ǸСأ̫ñȽı˳ְú͵ƹ˴ſڡú͵Ʊ紵ûλεģϵ˿ʱʱ֨֨ʰǾ׼ˣֻǳжһ鴲
ŻҪȥŪƴţȻɽҪ컹ܺȵСƽⷦıǼǿڣһԿ϶Ǿǵһȵ׸ӾǾûģ˵ͷֵܰҪþƣĲھƣүŪʳף۲ܸ̣ˡ
һߴߴ᣺ҺȾƣͲ㡣ϲı˦˸۸ˣֻס졣
ڳӵģԹԵ˳ǱӶԾҲ൱˽⣬ֻž̳ӣֱĸװǲھơЦذ̳ӣԼľˮһµ治Ҫ
׿۴һ͹ˣǲҪ
˲ȻҲ൱һ²СڣͬʱҲëëš̳ԭǰһˮ׷ڵϵģϵżľ壬Ϊ˷
ȡ˾ƣȻðѾ̳ӷŻȥֻ顱һʮص̳Ӿͱ˵ϡһıļһ˸Уͬغĵģ
ǵĺԭءֻǼ첽˹͵ش˳ǿƣóذľϸôһȷ滹иռ䡣
ϡ棬ⱱͥڸؽѴʳʲôĵҲԼҳͳôռҲȷʵ⡣
ôһͣҲ˵ùȥǳ˵ȻɫҲûǾԴ򿪿£ı˵ǰɣ֪ıѰҵʲôģСӾôƴĵضһ۾ɨɾûʲôɵĵط
˿ɣϡı˳˵ֲһ䣬Сĵ㣡
İɡֱӰγϵǹһǹ˨ſա׿ۿ׼ľ·֮Ķ棬һԼǰɳӥһƣǽǱߡ
ͷ󣬹ˮװᵽһȥӺ
ˮ֮һľ¶˳Ӻ׿һһߡʹһɫ֮ͻȻ͵һѾƿľ壬·һ󶴻Ȼ˳һɶ֮ǵôҷ׷סӡ
ָھǹѾһָͬ·ڵȴһҲж󣬲ŵͷȥؽѵı̨ף˳ƶ£ֻζʵЩǺˣⸯú󷢳ġű˵ô죿ζ˻Ҫȥ𣿡
ıӰԴóһСͲεǰ˵ӣ浹Сҩ裬ԼƶСһ˷һ˵ȥһʱ᲻ζ
ҩ˵ǰ棬ղǹ˱ǵĶת˲ûˣȡ֮ķһŵζӸ뿪ʣı˵ˣǱʬʦµģıҿһûѧ
ⶫʱӦˣΪ˱һ׿ۺͺԱ󽫣ʯͷɱҲӦӦıͳӻȥ쿴
ؽڵòĻէһũ񴢲ʹײõģ²ףռ䶸Ȼʼ¸Ȼ˵סĵ£кűʬǶԼоǿдһɶֳıϤʬ
תһ̣ƹⲻƽ״СյͨҲǵյһӾ;һ
ʬ壬۵ʬСĿռ˵ţеѾܿ׹ǣеЩƤд档һģЩʬ嶼ͳһķװЩװǼҲţǱǸ֯ṩģ
һϸϸŵϵʬ壬ʮʮһպʮһߣʹŶʧٵһû뵽û뵽ǾȻˣ˻ȥţⲻǰ𣿡
ıٿˣǸʬӣҲΪʯͷ޹ʱĵߣҲΪĳԭʯͷ˿ڣ֮⼸˸ɸɾ޵ǺɣȡΪǱݵģضܵϲԵĳͷ
ȥɣıҲٿˣ̫ˡ˵
ıͷ·˵ٴθǸӡ׿ۼɫѿʵôˣӰ˵һ顣11ʬǶȹôҹ붼˲
ÿı˵Ͱɣ̫ˡ
ɲıȴҡͷûˣѾʧȥǵ˵Ǹܲ˾ıӻģǿֻʣµǡ
˼ʵѾͶ̥ˣ
ıȴ̳ӾƣݺݵҵϣȻ˵Ѿɢˣ޹֮˱ȡ˻ǼԴܹƱ˵ĻǼһĵʵﲻ⣬ݣ
ǰıһѻկӵ˸ɸɾĻ˵ǸأʸЩ˵Ĺկӣڼ󶼿һˣǳҲûһ˼ܳǸֶ𣬲˵ЩӺׯĵһģͱ޹֮ɱøɸɾ
Щ̫Ѿ𣬵ɫƬʱǿʼһ򻺻ȥ

148 

˸λӣկӵ棬ıһǸ˸ӣǿ޾͸Ҳδĺ
ǰȥĿĵؾԭ̽õǸλãɲıһ·ܾﲻ̤ʵԺǸıǻ֮ȥҪ˵ʲô˵ǾøǴеĿôϵ
ǸѾõ괦ɽȵҲи׵ȣѩһ鷽㣬Ǳɽ
ɽ¶ȻǱȽϴģǲѩ˾ôȥǿûרҵĻѩװôأƨŵأѱȫǰѩϣѩķʽ
½ٶȿԶǵɽҪÿ죬ͬҲû֣һŽȨˣѩ¼Ƭ֮󣬲СʱⲦ˱Ѿӽ˹ȵףѩҲԽԽ٣ƤѾ¶
ɽȳһ©ΣϵɽȵĵײȻдеɫֲ¶ҲǸоԼԱص·̫࣬ȫһڣ
ɽŵĲ־ȻŲ֪ĻںţԶֻʵĺ裬˼˵ıǵһ𣿡
˴˿̶ѾǴ죬ѵЩصžû˵̹ÿһڿŻ㡣˫СϪﻺʵˮʹظԼͺһڣ𣡡
ɽȵһˣŲԶܿóɽĵײɽѿһϸ죬֮˽ȥγ˰ѩĴɽǴɽͷߣͳڵĹؼ
ıó̶λǾȥΪǶ׵λáСϪˮҲǳݲһӾȴеķա˳СϪǰ˲أ㵽ɽȿѴվ߿һž޴졣
˳ϪǱ㵽طͱںòͣʯº͸ղһﻨ㵹һĶԱȣΧҲ֮˱仯
䣡̹ǵ䣬һӰٴק϶ļڣǲѾѵ·ǿܹ֣ϵıӲͬʯһ㣬ñ׶Ҳֻǿһ׵㡣
طҲ̫ˣûһ˿Ĺ⣬ѣֻôƣڽ´ıѩõĶЬ·ʲô⣬ֻǽһǰֹе⵽Ǹʲôطһ¾ڵת䣡
ıֻˮɾͲͨˣֻ˵ˣСĽ¡
ߵͱҲųı裬м˺ϱô֣Ҫ˲Сıҵˣ϶ûˡǵͷı裬ͬıһ磡һӾòıǸѣֻĹģҪöࡣ
ûκ˹ĺۼһжǻȻɡСشƬЩ糤ìһı衣
ԼأΧľʼһ˿仯ԭ׵ʯڶǳְɫģߵǷԼ˼Ĩɫ
ɫǷǳ޵ɫʣͬʱҲǳۣһֵ׿ۣܹһʱֵܳĿ
һʼΪʯڱкɫƣϺı㿴Ż֡ǺܿǾͷԼˣΪЩɫԽԽԣֱֶͼҲסˡ
һͼɫһſĳͬħһչ
ӦıʧеȻӦҪ˵֮ǰĺɫʯͷȻγɵģǿͣ۴ͻĹնͬʻһ㣬ĳ·⻹Ȼ
·мɫһͨСɫȷʵǴڱ֮¡ıóñ׶ÿ˹ģһƱ֪
û֮󣬳¼׵֮⣬ѵĺۼû֣ýʵŷĻڿЦҪôͷԣ󡣡
Ǳ˵ҿ˳ǧ꺮Щ취ֻӲǲеġ
Ŀʲôγ׼ģú¯һҰĺö캮ضʱһˮŴ񫡣
¯ӣǿɫӡǵıϣĵȴڣ濪ʼһ˿ڻļ󡣳ӷñ׶ʹ䣬ڿʼˣһĨɫȫֵʱ޳ǵԤϣͬѪһĺɫͼȫ¶ʱ򣬲ıѾϲ£ˣһ֣һǶʶ֣һǿ׷Ѱ֣
ûޭɽ֡ȫͬһ֣ı󶼻ġֻ֣ǵڶǸʲô˼˽оֲǻʯϣֱдڱϵġ֮ǱǶģ
ıֺȵıҪòܽɣ
ҡҡͷҲҲǧɣ񼣣񼣣ץŲıļҡţζ֮ıп֮شͬһ
Ľǿںܾǰڲ˱ʯһֺɫѤõͼӦ˵еĴڡȻͼǧ֮ٴαһıһֱصȴǵĵһȾǧꡣ
Բ˼ķʽǵչִǰʱµֻ޵𺳡Щͬ׭һ鵽׼ʲôǲö֪ǲı֪Լ˵طҲ֪ԼҶˣһж趨õڣֻڵȴǸ˵ĵ
иŮˣڴʱһֽо˳еǡƺǺ¡
ŤͷһֻǲʮԶĵطָǰһ

149 ʳ

֪ıԼٶȳ嵽ߡֻĿ͵ؿԶֱֱָǰ˳ָķλһ˶ıڵ֮ϣǿԿ϶ǲûŮ˰
ͷıСغ
ûзӦ׿۵ͼˣҪȥĴȴıֹǧ
׿һʱͼˣҪ壬Ⲧʵģ׿۶Žźô£
ߵĲıѾڵѸٵش˰Դͳһֻ߲СȻץ˼ϵһƲϣֻٰС׶ϡ˫Ѹٺ£ӣ׺һ
ıԸǼվҺ棬˵ҲҶ
ıⲼӣߵĸǰֵѸٵҸתȦȻ˻صԭλã򿪲һѾ˰ס
ˣֵطҲУı˵
һǶ˻꣬ˣæ˵Ū
ıָ˵Ѿˣûɣֻ˲Ŵܻһ׼ղſʲôˣƤӵ»ܷ£𼱣û£ȻһȥʲôŪˣȻһܻУ
˵иŮˡһ߰γǹһ˵ͷмһСӵҲ˺ö࣬ϾͰڳ׼ɼܵơ
ıؿһɫû̺˵һȥ˵ǽͿ첽һ˳ŲԶǿ޴ıȥ
ؿɲˣԼôҲģôĪذأʱһðµҵҴ磬Ҳûʲôɣɶף
ıûдӾҪǰȥۣϵ³£˳һѳӡһٶȴһ˦ֱ֣ӰƵһߡ
Ϊǵ϶ǱͻúܣһûվȣӶʱһһӵϰıĺ󱳡˵ʱʱ죬ϵ׿һԼһˡžડһˤ˵ϡ
Ǽı裬ͷ϶ʱð˺飬ͶԳӴ㳬СǲǷˣɱ𣿡
ӿлûټͶͷûɶӡһɳӥϵؾԴ˵ĴҾɵСˡ
Ȼ㳬˼ľģ֯ҪûˢӣǧˣʾشӶҲγһ΢ǹڳӵϺôʶ̧٣콭ʱ޻ڴɿأ
һЦǾͿ˭ֿˣ䣬ָѾ΢΢
飡һһɳĮ֮ӥȻǴģͷϼСı赱ڵأҵõһž졣
һǹ֮ĻƲıƬɢ䵽ϵı󲻵ʮ׵ľ޴˲䱻÷飬ʱ˫۲׵һ˫׵Ҳ뿪ˣһŰµŮӻص˵ϡ
ɲǼ䣬綼ˡ
ӺԿǰǺڶǹڣסˣ˶˼ؿŶԷȻǹ׷ʲô
ڸ𣿿ǹ£һ󺰣ʵ
˸ϽջظԵǹ֧ȻĿתֻ׿۵ֱۻ΢΢һ׼ǹˣǹŲıķð̡
ıŮʬֱͦͦص£ɫָһĶʼðˣôˣ
Ƕ𣡡׿۳Ǵ󺰵ıֻͱŮ˸ɱˣǾȻҪɱԼˣǹİǹɵ˵ɵˣǵô
ıһֻ˵ĹƣһԲɫػصȺСͳӾµĺӣصȴ˵УɴһͷˮؿͻһĻֻ׿Ǻÿһˡ
ˣȫˣû뵽ҲıҲУһߴ̽䣬Ѵطıǽ̱ڵϰβ˵
ôˣ׿ΨһһѵĿͻˣе֪Ŷôˡ
ıϵˮݺݵؽԼͷϣ¶ȺͣˮˮѾһͻȻݺݵذˮҵ˵ϣһֿڣģ
ıƢҶٿ˺һıſڵҴˣЩɴ׿ֵ֣ܳȻȫǶʳǣǶǡ
ʳǣһ죬Ķأ
ıָָǰǾŮʬ˵Ǵͷֵܿģ˵Ů˵ʱҾ͸÷ˣû뵽ΪԼдЩ˸ͷʲôŮˣʵһߴŮ·ʬ⣬óľǸЩǵĹ׿һǹ롣
׿ۿźʵ֮ǰ˵һŮˣ
˼Դ˵ղҿǶоЩߵĶͦĵģǰ˼ȻͿһŰɫ·ŮڳЦָҹȥҿɲɵѩŮ˻ᴩô·ͺһȻȻͿǹԣȻıǰ桭
ıתųʵأô£
Ӻ˵֪ô£ң˻ۣȻңҾ͸ˣžͶˡ
أıؿ
Ҳ֪ô£һѣȻͰǹˡ
ı̾һ˵ʳ˹ר˵Ķаʦµġ־мǵһʬ˵ʧˡ
ⶫĹģΪֹĹĹƻĹˣһЩаı˵ΪͷǱС˻֮꣬ȴػȴˡ걾졢ضֻҪûֻأػ궼ڵظô᲻
˵Ůˣʱŷǰһ߱ףȷʵһŮӣΪԪףȥֻ˼˵һ仰ҵͷͳʵڸͷֵջʱˣԼȴȻ֪׿һǹǱףҲɥˡ
ıһϯôҶųһ亹Ҫ֪ıʲôޭɽﶷĶһһģʰ壬ȻҲᱻǣط˰أͳ£·
֯ߣСĵʵǶ
ıһ̹ģ˵ҲӲĨǣֻһΣֹˣ˵ҲգҾʵʵ˵ˣʵԹǶεùԼʳǲһͼܣı¾ǶԸеǣֻҪڣǲġⶫܻ˵㣬Ǳǻ֮Ĳ¼ɺͲ
ǴҼֵܣֱ˵Ӽ³ç£˴ʵҲԹԣֻǰһֱᣬԲŻᱻ֣һ˿ҵǣǹǡһֱֶϴεЩһֱиңҲ߳һֱ㲻ء
Ǽ֮УûᱻƵıǴͷֵܣΪԵȴĵػ֮Ųһʱлָȴҵ۾
׿ֵܷΨһûеˣԲž˴Ϊֱܹ֮ѹסа֮ǶӦҼ֣ʵ̫ҵĽ᲻⣬ôһ˱ذɡ
ı˻һֱӵ˴ҵҪǺ㳬֪Լȱ£ӵʱΪûٰû뵽ʱջǴ˴Щ
ǵһվˣǸ˸ҾȻֳ˸Ҿ˵ı˵ûȷʵ̫³ç˸λǲ壻ıҴ磬ȴʱΥĶ鷳ǲң壬ųģҲŵʦһΪʦΪȴ¼ɺͲǲТҲТˣλⲻǣԭ£
ӰԴúܵͣۿеˮͣشת֪Լĳëжˣղĳ£ôʹ˵£Ҳûټλ
ȷ˵ӣȻб𣬵Ҳ㸸Ǻѣ˵ģ㶼ֶӡޭɽȷʵǵòףҲҪرı󡣡
˵ĽҲǽһ룬ıⳡ棬óֻ߲С룬šʯͷó׸Ӿƣﵹ˴룬Ȼ˵һ˺һڣӴ˸ֲĹȥȫЭȥͷһںݸӹûԥغһڡǳӣһ㣬˫׿ۣǺ
֧ﵽһµ۷壬ҲΪļ֮ô˼ʵĻ

150 ٳ

ԶǾŮʬڱϣĶͷϱһСĿûһѪѵıĩǵɢŻ㿡εϡ
ǾŮʬ˵ǣô
ȥɣҲŰǵˣʳǵʬһͿӴҪ˶þͻɢȥ߰ɡıĽŲѾڱ𣬡ꡢꡭ
ȵǵıӰʧһתǵʱʳҲͬʱһ߰׹ǡ
;ıڻǵɢܣЩǼ򵥵ַЩ޹֣Ƕһͬص㣬ǱɫޣһĨѪ졣
˵ĿĲǿţҲûЩԶʱĽǰͣһ·ϲıںһ⣺ɫʲǺܷļǧǰǴõĺɫȾϣƶƶȥı˵ǸһԸ֣ѪȷǸëѪԶʱѪΪ˵ľ顣ԼĶȥǹֳϵ
·֪Ž͸ߣľͺ˳ʲôûϣߵ·ҲˣǶѾĳɽ
˵ӦԽ¶ԽͲŶԣɲıǽѾû˱飬͸бˣµĵز֪ʱѱ˸ɳʯҲ𽥿ʼ
ݱÿǰһܸо¶ߣϵ·Ҳʼѵݱ˵£ߵӡ׿ۺͺ˳ಲıǼšˮ
ıڿˮ͹˼ڣ˲ͷϵĺˮ˵Ҳ̫ˣǰ滹Ǳѩ磬ôǽ̫ϾĻ¯ˣ
Ӿ͸˵ˣӸȣʹŷ磬ѱʯͷϢ£Ӵһ͵ˣʯͷ̵ģֱǱ찡ǲߵ˻ɽ±߰ɡ
ıһ£лɽ𣿡
룺ɽӦǳɽΣɽɽųܡ
ܵʯΪ£ɫе죬ܱҲûκֲһ·ﻨĴѩصĶٲȻǸƻģ̶һʮɽﾹȻּڵı֣ı˵ǰ߿Ҫ¶̫ߣҿֻұ·Ȼ֤˵ط
ߵǽŵ׶ǲڹ̵̿ϣڴϾҪֲסʱԶͻȻһ󡰹
Ӻ׿γǹ÷ıҲһֹͣǰĶˮһ㲻סشӶͷϻ£ͬʱҲ˫ۣΪߵ¶ȣرǱһ㣬Ϊ˵ͣزš
ڵһʱ䷢ǲʮ׵ĵطһӡǶǸӻʱʱҡš
Ƕ˳ųָķʧɫ𶯣ǳٳ棡
ȻǸӡʱʱоӣŵĲϺͨԴһԴӳªƺ津һĶš
·Թű㲻ʲô£߱ıûжҲֻǲͣءţڷ档
ô죿ʵ׿۵֣Ӧоųɰա
ȷٳ棿ıĿתضǰʵ
ʱڸ̲¥ַйһοţʱǷһڵµǵعҷڡǶԱعʱ򣬾ôڹײıšǻһԱùȥϣߵĶϵĿ죬յһھҧסǶԱĺǶԱſñȽϽ˶գ֮ȫϮҧһȫҸʣµļԱ򵼷һ˳˵̫Ļػع˽عܵ˳ͷϱ֮֯˴˴װжη򣬿ǵصٿ·ֻԼжʱ䣬Ѹ̲һ׳죬ҲûҵǸڣĵطһҹ֮ƾʧˣҲһֱδһ׮Ű
ıγǽ˵̫Ļ˼ôȣһ߻ܲˡӣ߹ȥҪʮߣȿһǹ棬ٲϻСٳ˵˼άߣúܡ
СضƶţӺ׿۴ͷͷϵļһúãٳ濴˹ѲøˣĽҲ
ģԽԽˡٲߣүʹԴٿųԡӵǲɾģǹ߻ҫӣëַˡ
ŲҲʮңٳ˳ӵĻһ㣬͵ǰһ̽һһ๥ĶڸӻӦ
ͦףٺ١Ц
ıСĵⶫôǵġ
ٳĸ߶Ⱦ͸ߣаڵϣпȪˮƿӴϸɫرԴôͦʮҵʱǸ̬
һ¡ı
顱һǹٳ治ʮ׵ĵ˲䵯һ̣ӵѵ涼һʯĽ
ٳȻûʶֶͻһ¸һĶĸ׼ԴֻҪκйԵĶƾ͵ӭһǹֵꡣ
߹ȻסˣصԼĲӣ»ص˵棬ת˸ȥܿʧ˵ҰС
Цͦʶġ
ıɲôΪȻоͼô˵׼᲻ϣⶫء
СĵɣҪٶ鷳ˡ
˵Ҳ֣ߵǸӵʱһӾ;Χ¶ȿʼ½ˣż˿˿紫òıǿ
ǰߣڻȻŵƹյһƬںڵʱǻΪѾͷˣۼĳӺģǿʲô

151 ޱ

߳ͨıǰǸͷһ𺳣д˵
˵ÿһ嶼һԭ͵ĻôıվҵˣֻһĴڲŻΪ˵ԴԶ˸̡ǽǿַ̫Щ͹ŹֵͭͱڻٷḻҲʼҪһԭֻͣԭѾԽܳܵķΧ
ôȥɣεضҲ֪Ƕ˵ͨηֻ˺ϱеһþȻԶԶ
ɣеζƬУʱʱһƬ޴ĿݻҶӴƮǸǰһ˿ˬ˵
ȻվĴ񣬲ıؿǰ񼣣ͷͻȻӿһĨ⣬ˣеһôƤӳı󱻶һѵʱӣʲô
û˻Ӧ
ӡ»˹󣬲ŷﻹˣټ羹ֻʣԼ֪ͨͨ٣ѹɵĲͶʳƷװΪҪǴӱǿһ˿Ǿʯͷ׸Ӿơ
ı֪ǲΪԼ˯˾Ͷ뿪ģΨһĿܾǳˣ
ᡱһγǽһ쿴֮󣬲ıֵĺۼҲǼ˵ֲں޷֮ɣԽʱԽҪ侲Բıľʮһ㡣
ԼȥֿԲ󡣶һ·һССʳ⣬ûΣյĴڣôֻǰˡ
ǰòһεضɣķ϶֮䣬ı˹ȥδֻ߳ǰһĺ֪ĲıϽС̽ԴֻԶкôһȺҶΧӵ˹ڵϣԼ˵Լԡ
Ⱥ˵ǰı󿴼һߴıӰһľģĶͣ㵸ǰȼܴ
ھĳʽı̾ˣǸľӦþʽͷˡԷ˶࣬װԼ¶ˣֻڴ˴СصȴŽһı䶯Ľ඼ڵúСġ
Ǹͷ˵һֽУڵϵǶվЩ˵ĿȥʮְСȴ׳úܡͷָŲԶһС˺һ£Ȼ󼸸ͬ͸һܿˣΪ߱ڵıһʱû壬ڲ֪ǵѵ»ǵȵ˵
أءȺ˿ʼ֪ʱǰѾ˺öѣıſͷ˵ǰľͷѻĲѡ
ſңЩҰˣſıȻϤĽкǳӵ
ŰѰӶ̽˳ȥıſԶſͭż˳һ⼸˲
ϻѪ۾Ҳ֪ȥˣӺ׿۱׵ģӳ˲Ƥ࣬Ƕһ𡣼˺׺غǣвӣıȭߡıеǽø¸죬һԼ˯ŵʱǳȥܲų£Ⱥļһ
һֱǱƵڲǰǸͷӲϸشһȻߴﹾ˵һѻıҲûסŲӲͣţҲ֪ԷܲӵǷǳѺõģеĹӶųӵԴǺݺһ¡žôԶıͦͷǿѵѪ˵Ⱦϸ˲䲼˳ӵȫǸͷ˹ֽһȻ󼸸С˾Ͱѳӵ˲ϡ
ʱĳѾٶ׶༪ˡıȥʱǱֿʼظףȵı̽ȥʱ
ʹգ۾ʾıҪǳδԹۣĲıһŷʺĵطҲ֪вС
һ˿ϣı͵ŷͬʱ˫ֺʮϣΪýΪףѪ֮
Ⱥ򿴵ǰͻȻڳһŻʧɫʱ򣬲ıὣɿָһĨŽһѪ죬һԾʹǽǰӳ
ȺΪһŵʱһŶһ޵ĺɫͬһֱȺᡱһǡȺм䣬ֱزڴϡ
Ⱥţȼŵķֽ͵ˣ̺ķɱ䡱һֽΪһŸĻǽĽըʱȺ˶ʱһţǸͷҲǴһ
Զ¡¡һ绮գأűǵڶͬѤõĲʴ֮֯Уһİ˾ֵؿһĻмѾڵϿʼɪɪȫû˸ղŵĺݾ
վڲԶĲıͷҲǴ󾪣һСС䱾Լܲըһ£óӰǸȳô͸ô󶯾ⳡʦ˼Ҳδڵó
һ磬ıѪӿкüζѪҲվȣѪʱҪըһ㡣ױǴԼľѪΪ飬ⲻ֪һʱǹԼҪѡ
ɣʹΨһ뵽Ĵʻ㣬ʩʩԼܳܵķΧʩǺпܱԼġ
ıۿѾѪ˿ǿ֮ҲѪͣűǶ۾ǶʼѪʱС䡱һһըףըԴ̶׵˵ϣıʼѾＫ޵ʱе硰һ»ڿһͼһ޴϶һ͵ϻͷͬʱſлһ޴ĳߣָֻģһצĳߡʱеİͬܵ˼ľţȫԴſڵϣͷ˵˫ϥҲʼ΢΢͵˰еĳһָȻһǳڣƶԶǿ
ǿɵͼɢԽıо弴ը˫͵һ裬ǡ÷ֱɣɣʱһɼӽֱӿܿ㴩ֱ࣬ʱĲıҲܲˡ
һźĿкǸͷתѰԴʱС𡱵һХе˲㼯һԽԽ࣬һ޴㡣
Ȼһжڵʯ䷢ģ㡰žһ޴ıը䣡һ߲ʵľ޴ӿͬһֱֱ˵棬ǽ

152 

ĽӴȻԭʼײ𣬲ıֻǰһڣʧȥ֪
ƵҶƮһҡŵ㣬ıоḧԼĶͷģʶȥץָоҲֻ֪̫̫ꡱһѵΧһƬˡˡ
ԺУϤⲻǳӡ׿۵ĽкѵҲţڴıŬţŬذѾҪպһƤһĨʱӭһˮ
һ£ʱֻǰһˮֱȥȴţرǺ˼ˮȥͣĿȴˡЦ
ҵԼǱģʱȴЦؿԼһˮѾšˣȻղŵĽ
ǣûˣıϲʵ
û£㣬ôһ˯ôãаǡŴѾ¿ȴˣٲѵĻǾ׼ȰϳȥˣŻˡ
ıϸԼ۾عһⲻԼмһɣֻﻹʲôóһƬҶɻ󲻽ؿѾ÷Ҷʱ˵ˣⲻǸղԼϵģǡõԴϣɵúܣ̾ˡ
ӣͷıģղһ鰡Լװף˸ķأôһתǶûһ㣿
ͷô֪ģӾʵŶı磬˵ɵİҸղŻڹ׿أΪСӳҲע͵Ϯģüһԭġ
Ҵģı͸Ӳˣǣ㲻Ⱥ˴ôͷˣ
⻰˵õóסˣһԼĺ˵ˣңı磬ɲ˵ģҪ˵ɵľˣһ׿ۺʹͷ˸ɵġ
ǸɵģӣɱѪ˰㿴ĸûġϵģ㿴˵꣬׿ۺͺһ·ˣϹԵİۼǺǱӳһ˵Ѫۡ
ıҲȥ鿴ǺۼƻǳʣձñӳһְĿת壬Ī㣿
˵𣬱ͷϣԼп˵أһ˾͸ǿˡ
Լͷˣǰ׻ƨһ¶津ĿĵѪһһ顣
ƨɵµûʹöˣң˭һ˯ô˵Ǳ˸͵Ϯˡ
⡭ıһѵ治ǵˣǼˣһһֱԴأҵѪģǸҲͦĻǡ
ı磬ô£ʵ
ıĪǴҼʧˣͰѸղŷͷβظһ飬еĹþĶǡĿɿڴ˵ԼһȺҵָȥ֮µı磬°Ծ˵ұҵԴͲԽûˣҵĺףֻһ
ıŽɵߵߡѾѲϳϳˣԼӵʱŵİͷԲı󿴵÷ǳȻ糬˵ͷһ׵úͷͷƵģӾͦ۵ģԼѪעӣѪʵô棬һ۾Ǻݺݵһ¡
ѵˣıšϵȴУϵǽڽﲢδγıʵ֮ǰǶʲô
Ѿ˿ӣȻղƤһ˼⣬첿鴤һ£ǼͿǿô˯ˣ˵֪ôģ͸оԼۣŶһ˯ˡȻǼּͬһʱû̹Զ˲̶ͬȵƤˣһûѡ
ǼҲŵͷʾͬ˵Ǿͳǹһ˿ѪɰǸŻˣΪˣô㶼ѣ׼ˮ㣬һƬҶһץסˮõ㣬ҲˣȻ㿴ӡ
ߵװڣԭû˿ŲĺۼֵǣȻˣ׿ۺͺϵһǱ߱ӳģǵ·ȴƨҲһ˿ҳ
һĪĿֻӿͷıһµͷǺܿˣղ˯ŵʱһʵξȻǵû뿪ǻȴץȥҸǼѾʧЧˣԼȴŴѣǷǣȴûзңȻǸεﲻ֪ιһײŰ´磬ǵٴ˳λЩ·˺۾õ֤
ΣҲ̫ʵ˰ɣ˵һףǡ˵
ıͷǾͺпǼȫԶͣǸˣȻ󡭡˵ıмɵҲһˣһ·ǲߵĻ仯̫ˡ
԰һʼɽȵĴⰻȻűڻıѩأȻǳȵĺ濾ıһѾҶ˵׻˵һҶ֪ǿҶȻǷƶȻ䣬Ѿ＾ġһļı任ǲǸո𣿡
ıôһ˵ô£Ļôһ̶̵·ȴļ
εܳԽεƿؾӵޱȵǾΣյʱŬʱܷɣܷˡղҾиװɢû뵽ȴǸʮҲûаٷְٵİܴһˣһоԼһûκۿԹܿص磬һȫε硣еξҪһԭͣҲûδؽʰһҪߵĻͼ߰ɡ
ȻˣǺжûܵƣ̵ʱ򣬲ıһɣȻ̧ͷһۣһƬҶƮ䡣

153 ɫĺ

ôһ̣ĶȥڼµĶ˶ŲƵĤĹǽǽòɣıֻˡ׳ͦε֦εض˵ʥһȺŲҶԭʼڴ˴ĤݵĳѻɽĹƷԼĽ£׺ɣҲҲĳ棬ʷĻĴѾ̫µĳУǵֻ޵
Ҳ֪µĴʱǶôԻͣ˿̳һֻǼϸϸĽŲǰһƬأıطֱıǲĶǸǷĶЩǹĶƬǰɫģһ类Ѫݹһ㡣
˹ˣǹֻгϵĲֵطŻԺôʢıҲкɫޣ°˵ˣ̧ͷһգ壬ɾһȾ˵˼ĴɽعҵĴѾʹֽͨ͸Ŀʧ
ıߵǸͷվλã۾֮ǰһĻǸʵ֮伸ûн޵ĵط̧Լֱۣǽ߸ߵؾһĳĳ嶯ȴǱһͷסˣô˵
˲ı֮ϽһѣıŻع
ôˣ߶߶ġ˵ͦ²ıٴΰǴǸУͬ߸һεĿһ㣬㲻֪ʱᱻΪ˶ǻ˯ġ
ûʲôǼ·ɣıһ仰˹ȥոȷʵǸܵˣʱƺɽĻ
صɫŽŲƽ𽥱仯֮ǰİ쿪ʼʺ죬ͬձѪܹһ㡣ƽں̺ϣԼޱȸ߹󣬵۾ǺɫֻĿ־塣֪ʱӺ׿ͰǹУؿΧܻᷢκһ˿仯
ͻȻߴһˮĴɳ̲ıУסӵԶģǱߣǿ
˳ųָķ򣬹ȻǼ˻
ˮĵطŻ˾סκķչ벻ˮ򣬻ƺԼϵŹ벻ˮΪԪأΪˮԴìսʷ洦ɼʹ˽죬ˮԴȻ֡
ЩΣҲЩϣǼӿ˸ԵĲ˻ٵظȥֻǵʱ˶ɵˡ
ô̱ڵ૵˵
ǿ˻ʱ򣬵ȷǵκɫˮԭΪܵضǺɫǸ˷ḻʣˮɫǵӳܵľ󣬵һƬ˲òȴͷ
ܻѻһרϴϲɫʣõǡǺɫϣôһĨɫǵ˿ŻеĿ
ũѼģ˹ʱڣҪ׵ףաɱᰴסӺݺݵͱһѪӿһסȵѪŸɾ֮ɱ˼ҵĸŮȥѪ
ѪΪѪ֮ǰҡҡλεĿɶʺʺѪСʱ;㿴һѪķӦûܹվֵط̸Цɣ
ǰıһĺ죬һ޼ʵĺ졣Ҳ֪ˮжĨʺκ˵սΪѪֱ治
أĺˮǺɫģıЩڻΪλ޵ĺɫһԭϾȡ֮֮ߡ˵Ѫɫ֮⣬ȴûһ˿Ѫȣ΢±ǿﻹŵˮͨˮκβ졣
ıһͬѪһ㣬ڱǰᣬûζǻûзӦǰȻͷһ£ͨˮû𡣡
ֹѾˣıȻʹءˡһһڣ˲µĺɫˮ˵òûɶӦ
ѴһǿĿɿڴı˿̾һѪħһ㣬ǻһ˿ѪվǶ
𣿡
ıȴЦûζҲ޶ҪжĻƾˮҲˣĿǻͦʵ𣿡
Ӽıû£ѾͳˮˣղˮȫڲıˣһζûʣʵýСӰˮںࡢࡱؾ͹һȻǵע¹˼ȥһʺͺˬˮʻ治ҾñȿȪˮǿˡ
һԼСӻͦذˮ˹ȥ˵壬ҪҲһڳȾȻˮʡ
˶ǷӣֵҲȣҲȡ
Ҫ˵ˮȥɶӦǾǳӷԼľˣԴǸҲˣϲԼѾ׵ĺ˵٣ûˡ
һȻղŻСͷƵţôҲܺãûһˡ
ѵˮıȻֻһڣԭؿڻʹҲúˡ
ҰĿۼӵˮϣ׻еʶ׿һѵԼ£¶ЩϺɫ˺˵ӣˮңȼڣҪˮϵǲҲãҲˣ͵顣
ⶼȥеʱˣ÷ˣıͷʾԣ׿۽ӹˮ͹˼ڣЩѿҲζ
鷢ˣոջϺĳ˺ۣƤ΢΢ЩˮףƤע£ȻʼˣٶȾ񿴵Ӱ˿ƽһ㣬գۼѾˡ
Ҳ̫ˣ̫˼ˣ׿̾ԼԼʵ飬ǴҲϻ鷢
ͷսӹˮͷĺѾѲĹҲϲʹˣѵ·һﻹǰ۰̺ۣ
ȵ꣬ƨƨߵ߽ܵһﻹ߶ţˣˣҪóȥǶˣı磬ǻʲôż񼣣͸ǵ񼣡
ǰޭɽ󸣬ҺƵĹЧһƬˮޱ޼ʵģǻˣֱǱ⡣ϲʱһԵĺͻȻðһ仰Ѵѻȸ
ŸԴ˹ˣģƣզû̫

154 ˥

û̫ǵģı̧ͷʱƵһƬУû̫
û̫ȴһƬǰ찡ڼ״£ȫһԵ̱ںߵʯ̲ϣȻԤط᲻ôȴû뵽ֳڡ
ҿٴˣһԤУ硣ıʼˣһ·ƽоԶޭɽҪøգδ֪ģµġ
˵ô죿һʱҲ֪ôˡ
˶ԥʱһ·֣ȵؿ˵壬ôôͷʼˡ
ͷûͷİ⺢ôЩĪЩű߼ʵĻ˵
Ӽţ㺰׿ָۣͷ˵˵ǲǰͷͦģ˾ˣϡ
׿һ糬˵ͷЩˣҲ˵ͷͦ׵ġ
ı˼νһǼǳ֣Ӱ˼·˵ǼʲôͰͷǵġ
Ц⼸İɣĶİͷ
аͷҲˡı˵
ϵЦݶʱסˣⳤҰ׵ͷ䣬ǰǶϼµģͺȴһͷںïܵĺڷҲ٩˵ġ
СشӰͳһװκСӣһСӣƽޱ߷ʱõġƵԼͷʱ˫һɣžડһӵ˵ϡ
ıҸоԼ˺ܶࡣ˵
ıЦЦΪԼᰡѾˡ
һ¾վıĲԾҴûаͷġͻȻĿ۽ˮˣҪˮ⣡
ˮҲվıԼָԱ䳤ʱʱһ£Լһ壬ʲô
Ӻ׿۶ǰͷôһ˵ԼͷԳ˺ö࣬ȥʮԣǸԵָףв̶ͬȵԵıǺĶͷʼơˮܼ˵³´л˲źõô죬ﲻٴˣŹôһʱ䣬˥ϵļǸϽȳȥıúԼĶ˵
Ǵƣ»صôɣ·ʱıһ˹ɫʵĵطͷҲص˹ȥʲôˡ
أıһƬʯ֮ǰµ˷׷ʱҶоҪˣղŽǸˣ
ӷƵĴЩʯڣͼҵʱ·ӲʯͷӦֻʹͱ䡣
ô죿ץԼһѰͷֱҪˡ
ıҧݣߣұĳ·ٶȥǵʱǲˡ
ʧ粻ԣδ֪ıһˡֻһСʱʹԽ˴ﶬôɣΪλ޴ҲͲˡ
תĲ·ͬʱ䣬ᵽһʱܵԵĸоһһεܹܵţôҲͲԶˡ
ٴλصߣһ·Ҳûбˡ
ıվһ޼ʵĺɫߣ·صеյ㡣
˵ˣҲйǼȻһӲѾµĽ١ôȥҲǸƽ֮
ôƽ⣿˭ͷô¶ףҪ̸ףߣڲıİ£ϯضͷԷ籩ܽΨһЧҿٵİ취
֮ƣֻһ֣룡
ıǰһ·ϵľ˵һ飬ǱҲһ飬׿ʱ촽鶯һ¡ıƲʯͷһߣôֻ¶óȥ֮ܽˣұǷŵһߡ
ѩɽĵıѾڳɽһ·Ҳȷǰĺۼôںˮ֮ǰ谭ǸΡ
Σı˵֮ǰǽһε磬ôڻ᲻ỹһε磿һϯɰѲıһ
ˣΪʲôû˼⣿˯ߵʱͨһǾ˯һΣȻͻȻѡԼһطȻиԼԭһΰǳ֮ΪΣ
ΣûܣĻУôΧ綼Լûģ˥ϵļҲΪܵĳԼģ
ıʵ
Ӿ˵ð죬һƣܸܲеʹˣӦøܲôʵġ
⵹һЧİ취ǲıһ벻ԾΪڳӵǱʶѾ˱ȰƵ뷨ôһȽӽʵΣпǻᱻִģְˣ˵Ǽô⡣
ǼɣҾ⣬ܾĶԾ˵أı˵
ǰҲǼͦаŵģ㲻ǿ˯ŵ𣿻᲻ʲôߵĹܰʵ
ıͷ˼ûܣˣûѹˣһңеˡ
ڳӵͷȥʱ򣬲ıͻȻһƣžһ¸˳һƣӵ˲ָӡһƣʹ˾ȥģһоԼƶڷ顣
ӴԼպеûϵıһ֡
ıŵʵʹ𣿡
һڣѪĭֹֿݣʹܲʹأҹһˡ
ıͷʱһʵδڣֻ˵ȷʵǱһĪĵطĪ¡
ڴһĪչʱһ˵ɫĺɫĵءɣţıҿ֪ôˣ

155 Ԩ

֪ıһվϵָѾԽԽˣòһŵĵȥ
վָǰǺɫ˵ûв´˵ӦýԨ
ԨıֻһϤ֣ȴһʱ֪Ӻ
ͷıѾ΢΢Щͷϵİ׷ˣһӻʮĹ⾰
ı󰡣ȶȴսôǵǰƵʱ䣿
ǰƣǶʱˣţŮ洲죿ʱıͻȻԼͷģطһڡǹ
ǹıȻųһְʾϸذòƺɵһ𣬡ǹˣˡǿҿ׵ûǸͼǿ
ȴͿˣʵҪʳ𣿡
˼һԿЦ˵ٺ٣˽Ҫˣ˿϶뵽ʳ˵ͷ˻ͦ˵ģʳ
ıû˵̬ͦõģ˵ôôףǸ˺Ӧǣǿ֮棡ݴǿƿ׵Ҳֻס찡ǵξȻİǴʷǰʱ
˼һڵĴأ
ı˵ûв´ǸͷӦþݱʬ˵Ǹƹļ任ǲŻͨǸӵļ任ĵطҲֻܴһȫСռ䣬ǾӦǴСռУҪȥü
ʵѾǳԼ廹ֶܼá
ıתһЦ˵˵˵İɣòҰˡ
˵ûУֻ˵еķԨһɫ֮أλ֮ԻƺΪϱֽĻ˴ӦǷϵϵĴڵġ
̹ſ죬˼䣻֮ߣѪԨ˵ûӦþָһλɣı
һ䣬û뵽ıҲ֪
ı̾һڤѪû´ǵ·ڱ棬ұôѪ˵ģԨ֮ȥ޻ذ޿ˣֻܷһˡ
˵ĶԻȫ˸ˣֻôȥͷѾӰзͷˡ㲩־С͡أ̹֮Ϊ꣬Ϊ׵磬ĿΪ磬ĿΪҹǽΪɽ֣ΪѪΪ£ëΪľ
һǴҶʮϤ񻰴˵ҲǴлĻʵ̹֮ǰһλĴҲǵ춨˵ؼʵһ֡ߡԴ
˭أֽС硱
˵ػûпǰһ֪ΪĶ磬ͬһûжĿڴһڲıһǳƺΪ۽۽ѣһСٿһС
һ죬ٿͺΪ۽俪ϣ۽ͬˡٿͺΪ۽俪ϣǵ۽ȴΪˣӴˡߡֱΪ˵ҲɽһΪصĿ
˵ǣǴǵ³´л磻Ϊ˻ܹɽĴڣⱱΪؼаıޭɽг˻ƽߣҲԡߡΪλ㣬ػҹĵ죬ʮ֮ǹκţ˵ظи롰ߡص˵ʷеһγֵļر̹ſٵ֮ǰ
˵۽Ķһˣ־ͽ̹ţ۽ȴδɢûϵ֮ʱֻ̹ߣںûˡƵۡ
̹ڴһֱ˯ԼһǧΧһźڰɱ˯ʱǰ˺ڰǺڰչһ½ǣڴӣеڣ㿪ʼ취
̹ŲַǳĵطðɣȻŭԼһݣ޴񸫣Χ
һ󣬡ڴһµɢƮƮߴգһЩǵĶ³ɴءӴˣ粻ֵһ±Ϊ͵أһƬУֻˬ
Ȼֻһ񻰴˵Ȼûּصĺʱ̫ϢѾʧҲ޷ʵ񻰴˵һЩĻӰǵ磺
̹֮󣬿ʼ˫ϰ벿һֱ϶°˿ôһֲ֪˶꣬һֱرȫ룬λһϢ
Ȼˣ岢ûʧ˵̹壬ΪԪʼ鱦̫Ͼ³ػг飬ΪϹһɣҲǵĺϵĸַȻλλǧŵһΪͽ˵ϸϵɡ
˵һʮλףʮףǿƥءݷˮ׵硢ɽ컻ءǿݱʬеĶλ
Ȼ̹ŵľѪΪ˽ӺأһմȾ׵ۻ̹֮Ҳ⣬Ǻ˱˵ͳȥۻࡣ
̹Ϊ˰ؼΪԭʼۻȥһطԼϵЩɶһطһƬڤѪųƷԨ֮أ

156 

Ȼ⴫˵ֻһ˵ʵΣ˭Ҳ޷֪ڲı˵ѾηεֻܸԼĸоߡ
ͷû̫ԱλֻóԼǱҲѾ̿Ƥͧⶫȡһޭɽľ飬صظ֯ҪģⶫһľĻҪ߼㣬ŵ֮۵һԡСһֱúŵġ
ʱĶͷѾԵƣԼݿʼɶ˶ѹֵո񲻶
Ҳһɽδ֪ǡñǸˣҲһʼһƺõϷ˭յׯ˭֪
ıͲǸˣһΣʹҲΪʵ
Ƥͧϼ̣ܺĿ귽
ںܶ˶ԣ߲һ֮١ճԹʹĿʼǼķλأ˵һʻĵλˣ䣬ŽҲźڰĿ
ѡӵʱ׻ҪùʵжλѡĨȥᡣ
ıһ֮ضޭɽҲѡġѡ߻ԭ
˵ȺһȻǲ̫ģˣʵı󰡣ȥʲô𣿡
ŲԵĺɫˮ棬ıͷ㿴Ǹ죬ȴûҹ˵û̫ǿȻеһжǷ֮Ҿѡһķȥ˵ҵ·
Цһ˶ŵù㣬˵զŪզŪ˵֡
ʱʱָͣףٶʵ̫ˡ
ı磬˵᲻㰡еĻ㳤ô죬ж󰡣ûûεؿЦ
ıûֻǵͷ˼ţڷһУʵû˼ģΪ֪Ǵ˵ôһ
ƽĺ棬ֻЩˣȴܲа֮أ֮ԭʼ״̬Ķ
ħĸʵѾģҲаӡеһ׷γȥҵϣ˵
ɵǳıÿһʱ䶼µ⣬ȴ޴˵𣬲֪Ӻζ⡣
ı磬˵᲻йڻ׿䲻ð仰һǺ˵ģһɲǣ仰֪ξѿڶ漴;Լһ亹
ı󰵵һã°˳жڸ׿۰ʾں˼ˡ
ϸҹľҶСĵǼ˵ĻǧҪԼţȵ߾ˣǿʲôʲôֻҪƬǾл·
⻰䣬ԭһƬĺ棬ͻȻǰˣҲһͬת˲ǾͽһƬãã˴˵
ͻıĵģıæӰ﷭һӴͷĳӿʼÿ˶ԼϲһȦȻݸˣٶҪ죡
͸ŨŨıܼѵذӵݸ˳ӣȻ˾͸һƵȫһ
ԼִģϣܰѴšһŽᣬҲܹϵۼһ
ᡱһѾıСطڴͷָƣ˼⴬˵ģСǱϴ
ڴһһ龲ع۲ΧĶʱӷһǳ顣ΪͻȻĴ˶æŲû˶ȥ⴬ߵȴԶ֮ǰöࡣ޶Ƥͧûз磬Ҳûзߣ
ϰԼ˵˳ڶҺܿ죡
ıָ촽һƣȴˣô￴ü
Ӽû˻ӦΪԼ˵̫СˣӴɤźǶû˵ڶ
䣬䡱һ£һŻͷȼͷͳÿ죬ǲ㼸˲͸ûˡ
ûȵУıѾó޸ˮ˹ȥͷϵĻ֮ϨˡʳʲôˣͻȻ;ôͷһȻϤǽ֮ᣡ
ʹ⿴˴˵˻Ǿǰһıֳֽһа壬һףһ𣬲ıǽǰһնһٽٴν𣬽֮׹ʱ־ٽͭ岻ƫǡ˽⡣
ıǽ߾ͷվñֱһʯڴͷҽ͵һţȵƤͧβһˤ˺һץסߵˣ⴬ҲͣǰУêһ㡣
ıűԼͷϲͣţдȵ̫Ͼɱ񷽡ϺŮ㲻顣ɽʯѣӡ¡ͷǣףǰл񣬺Խ¡ʦɱܺǿɱնҹ⡣񲻷ιҵ
Ѿ˴ͳһŷֽڽһĨĨʱ˳ȡͭ壬һ͵ǰһ
һΧĿҲȼһ㣬ЩҲ֪Ǳ˲ȥ˻ΧĴһ룬ԶһɺĹײľں棬ǹײĸǰϻһޱؿǡ
ˣıʶãʶãҲʶã׿ۺͺ͸ʶˡһһ׾Ųλ׿ȿڣ㡭ô

157 ã

ϤĹףǳӣһϡϤˣһ統ǰ㾫ȴ˿ûаɫҲ׵òˣðֽġ
˵ǹף˵һҴϵĹףͨѩףл޷Զɳɳ졣ûѩش
ʱѾ򿪣վһ׺ӵͷһŻƽߣһŲıϤȨȣЦؿǡ
үүү׿ʧͻȻ֮ġˡһȥӵĳ嶯
ӿŲı૵ⶫôڣǱ𣿡
Сĵ㣬߲ƣȻıܹ϶ԲǸˣ㻨׺ûޭɽ»֮ңıѩأѩشҲģҲѩ
Ǳߵ׿Ѿվӣǰȥ˿û⵽һ±ǲ֪ǳķԨˡ˵ʱʱ죬ı͵һ׿˳Ʊ˻ŲıӴͳһŷ׿۵ĺףһƣ
ֽӦ䣬ƮȻ˵棬ıȴǷֽıѾһߡŶǴͳӣǷֽһת˲㻯ҽˡ
Χ֮ɢȥͬǴǹסҲһͬӰ·ûгֹһ㣬ٴλָƽֻ׿ͬ˾ƣɫ죬˫۽СͧϣΨӡмһϸ΢ĺ֡
ıߣƤ˿ִӰͳһӼѪϸϸؼһСԼһڡ
ıӹĵ˼֮͡ޡһ£һʺļѪ䵽׿۵Ķͷϡ˵Ҳ֣Ѫ˵ƤоǱ׿һ㣬ʼԽԽ١һμѪʧʱ׿۶ͷϵһҲ֮ˡ
ıһûˡ
׿۾Ȼû̫ɿŻǾеۣ˼Ƥ˵Һ񿴼үүˡ
ıļ˵˵Ļþͷת˵طƺһܰ뷨Ϊʵܹʵչ˵ǰٺ˼룬˵ͺǸղſһ
Դ˵۷
ıҲǺȷղ׿۵ȷǱ˻꣬ʮգֿ˴Ȼ֣ȴûɷ̸вɾĶˡҪ˵۷Ҫܽ⿪ʩ֮Ҳ̫ˣϢ֮оͰȫסҪ׿۵С
Ȩ֮£ıһͣħ
ħ׿ʵ
ıͷһʼ˵һ᲻й֣͵ǸԼһʾүү֪Ψһһˣбйټڹİʾ͸ǻûһĻͬһʼǸʳһǴ˴ȴӹ죬ܹа޷Ŵ˶㣬Ƕ˵˼
ıһϯ˵꣬׿۴һ˵ı磬˵òҸղȷʵԺһζޭɽоһ飬ٶȼ죬õƬһȻ󡭡ȻҾĿˡ
һ׿۵ĺϣ˵Сӱٺ˼ˣ㱻㺦үүҪЩӵطصˣ˭ס
ı󵱼ɫһף촽΢΢ŵұ죬ֻγȥĻҪˣ
Ÿշƽ˾ĺ棬Ȼѿһ޴Ŀӣ춯ذ춯ͬɽһϮԵĺˮ׷ӿţСƤͧŪҡڲۿҪˡ
һҰ׵ץͧϵۿۣıǷڶ߻صŵĻˣӲ˵
һƽһ𣬾ıٴı£Ҳûаڵδ֪ա׺вһȥĶЩŵˣѩشͻƽҲǱԼն˵ģҪصˡеڶ
¡¡ĺɱصеĺѾӺ״Ÿֽײսźϵ˷׷ͳԼļһ
һۼ׵ص˾ͭìӺԾʱ򣬳ǹеӵ׼ȷػţʢѪ˲ͺˮһ𣬷ֲ˴ˣȴһĨƽĺɫЩζ
ΧǹӵԶԶȲص˵Ӻ׿ѾףǸ֪ǳѷֱӶ˹ȥըˮĽҲ֪ѪǺˮȾͨ졣
ɱ𾢣˵ʼڱУǴӺðصȴ˿ûмٵļƺ޾źԽԽơ
ı˶ڴͷףⲫսȥֻ·һ⡣ƻûȴʵĶȣ˵̫Сҵƽ֮
𣡡ıһзֽ𣬰ȼ֮з¡ƷŵĻ׺һ·һǣֻһΣû㵽̻ġ
ֽոǽδ㵽һصһԾ˫ץסǷԼһȻ׷ȥòıľԸȫûа취ȥƷʿķԼľѪ飬ܹԼͨ񣬴˿ԼȴһҲûио
ֻǸ߸Ծص˿䣬ֱŲıȥˡǱ߸ջ굯еĳۼֿ죬̧־һǹص˵Ĳϡ飡һѪڲıǰը
ıŬʹԼƽٵ̿ӣһſհ׵ķֽһҧԼָֽϻ
ĻԼ
ʱֻзֽȫȻΧɽĲ֫Ѫۣһɣıٴ˷巽ն󽫾ʮ˽£ΪĳͬĲİլп֮ʬɱ֮Ż֮״֮ͯͯŮ֮֮նЦ֮չƶҰ֮ɽʯ֮հ˲в֮ջ˻֮ո֮ʯG֮Ѽ֮ճȮ֮ҹ֮ɽ֮֮յͷ֮֮ճü֮԰ܾ֮ӷ֮³ת֮ǧ֮ҡ崵Ǻ֮֮ˮ֮Ǽ֮֮պ֮նע֮Ϸע֮ע֮ձע֮ע֮վ֮첡֮հͺ֮մŧ֮նͷ֮ȵ֮ռ֮ղӰ֮տ֮֮˻֮հ׹ǲ֮ȡ֮ͷ֮ţͷ֮ջͷ֮ͷ֮ͷ֮ͷ֮ͷ֮ͷ֮պͷ֮չͷ֮ͷ֮
䣡һ󣬷ֽѷ졭

158 Ѫս

䣬ǵһֱŵһֿͨɱ͵
ıٵ³һַҲͬʱ˹ȥ
ҵÿһ䡢ÿһǴԼѪģÿһεķ¶Լľɱεġ
ԹŵɱһǧʿɱЩණаֶЩصͻԼ
ʩһηһ󣬲ıֻúһһ˿˿ζԼζٴӿſ
ķͬһʯӵ޾Ԩʵڵصˣɱûôɹۡð֮⣬ǲͣиص˴ѷд˳
׺ӵ޵ģ޾عӦ˵޵ģΪҪǾϵѹһʼ˻ɱۺ죬޾ص˴Ӷʼҧݼˡǹٶȸϣ͸ɴذסǰĺѾ˵Ѫۣ¾Ǹڽһ
սڼıһֱСͧ۾Ѫ֮͵һ䣬ͻȻòǵֳƤͧһԾ𣬳嵽ͷֳǽ
ıһʿóȭŹһʮǼ۾һΪǽ˿ȫͷո֮Ѫλļ룬һʱ侹ȻҲɱЩص޷֮档
ʱҪһ䣬ԭѾ¶Ǵ˿ȼ˶־ٴɱ
һִԿʷǰսȻװԼսռ˾ԵƣԳˮһصˣʧܴʱ⣬㳬һΪԼһ仰ŶٲԨ
˶ƴֿʱֻʹˣںװȺ֮¶ķ϶ʱʱزһǹ֮УĿ䵽˲ıϣλһɷǵĵţ˿ѾȫΪһɱѪȾĳҲʪ·֮䷢Ĵ̶ײΪ˽ɣı·ŷ浱һ򵱹Ī֮ƣ
ϵУ̾һˣɣ
Ѿ͸֧°뱲ӵʱ䣬һͬսҲô¸˵ӢȻ˭֪ǻ᲻
ǹŭһǣү
嵽Ⱥ֮еҿ̵صˡ쭣༸˸ɱ졣ذ׿ص˵Ĺ֮γͶ¶Էıӵ꣬ɴȭͷкЩƤصˡǽĲкã˿ѳһѾˡ
·ʤȻʵǲпģıһһص˵ʱһѪǹһԶ۾ɵͭһС˫ֻǸơ
ıı󣡡Եһס˲ıȴһıһصŰʵʵصƤͧϡһֱһ̣ɱűֱˣƽ˵Ʒһ㣺ֱ
Ӽı絹ˣﻹ˵һ֮󣬴ӰͳһƤըҩֱϣֱҽѷС
¡һ촫ը治Ǹǵģͬ涼˾޴ˮЩص˵Ĳ֫աѲıͷ΢΢̧մѪ˫šˮιˮȣͻȻһʹǱʲôˣָһһСӡһָϸֿıͷȻİٻѨϷһö룡
ص˵ĹƺһըͣƬ̣ѷĺڼԽԽ죬½˼
ö룬һ죬Ҳ᣺Ƕı͸֧Լһ
̼ѨλķʽǱڶʱڼвұ֢Ҳ൱ԵģһݣǱɱȡѣ
òΡΡ˫ְöʱıһֱɴ˫Ҳںˣȥ̽ϢصеĵѾǵͷ
ƴˣҲҪ汳ģһ̧һǹǡôǸص˵ؿڣҲʵʵ˦˴ϡ
һŰʬ߽ٴͶ뵽ɱ֮УأƤͧƯŲصˣÿһεŭﶼһµʬ壬ÿεŭһȴС˺ܶ࡭ǵڶµģѪҲ֪͸֧ƹأѾҲ޷վҲֻʣ³ˡӰϵıߣսţ֪ЩĪֵļһһԼǾ仰йأʹҲһ
һȭһԼСȵصԴñεʱһλεͭͬʱҵ̫Ѩϡ
ˡһֻǰдƬڲͣţµƤͧʱҲҡڲǧǸޱص˻ԼǰٴξԼȭͷȴģ
һֻ۾һƬѪʱǡһǸصٴ׼ȷеĴ˺Դһֻ۾ܿҲɫѪҺסߣǸصյ£¡һսһĸһ޴ıڵˣصҵߡ
׿ͬһǸصˣָڸղŵսоͶһñεǰ̺ݺݵͱ˶ԷĺۡһĲӸǺ«һֱӴ͸
׿۵ͷԼؿŵĳͭìʱѾ˺ӵĻᡣʱ׿ңѱ˺µؿ¶Ӧͼڣޣ
ذףͣӲΪ£䣡̹һ䣡ص˴һֻʣһ
תŵĸֵܣ㳬쳤Хˣ޵Ļںޣ߸Ծֳذ׳˺֮ϵصȺ֮С
ˣˡһöͭ˹ϵɣǧǰİҥٴĶԣڰ֮ǰ·𿴼һӰһϮںϡ

159 

ʱܷŤתֻа˹̹֪ʷµżͺͳһվɢڳĸ֮Сһγʷ֣ܹ˾мأ
ıѾˣſŵͬ飬ĺˮתȦƤͧҲһͬڶš
Χķ죬бͧϵĲıоԼѾʹκֻʣһʱѡ䣡ĵһоÿһë׶ͬԼͫףԶһģӰƯˮ֮ϡ
ӰĽڲϵطŴС޷壬вӬɹˡţʹ˦˦ԴʹԼܹһ¾
ϵ۾Ŀˣ
ǸϤӰ
Ҳֿں֮ϣһΪģʼͣתšֻвıûиоԼڶʹССƤͧһſҶһʱᱻ򷭣ȴȻûвֻ
ЦˣһĨЦһڹȵ߽ӵʱģı뺰һ䣺˭
֪Լ̫أΧķʵ̫һһ֮ԼûԼֻĵףһֱظźţ˭
˷·ֻһֱڱŵ˳ŲıһϰΣȴûһǵõԲģΪ֮ûбҪģǱջһԲ
Ĺߣƾһֻ֣ԶԲġͼһԲʾͿΪ֮עѪоһ
ıؿָµĹ켣Ժвûʧǽÿһ㶼һһԲһҲ覴õԲ
ıڻζǸԲʱϵǸһֶֻˡٶ֮죬Խ֮ޣıҲһŶˡĶǱ˻õƬءȫӳ˲ıԺ֮УǸͬӥצһָ
һα˺ܶ౶ֳܳĻ棺ϵջһԲ֮󣬶Ųıٴ΢΢һЦıֻͷһȣ紺ԡһ㣬˵
ݵù󣬲ıϵë׻̰ÿһůȴ͵һ̶һһɷһ㡣ϵӾһֻ֡
ⲻ֣צǹצ׺ӡˡʯͷйĹצǹ֮ˣ
ıԺһЩ˵Ļ棬һȴֱǿȰֳһС
ӥצһָԾţЩѪĺˮȻһ㱻һĺ
һֱָ⣬ϵǸָͣػӶţЩгһòıʮϤַȫʱһؼΪͼˣû֪ȷк壬ȴһޱ֣꣡
ûһΪӺѽɵķ䣬ڲıҲⶫǱö궤̵ġֻǰһǾԶԶ궤ϵһ顣ؼеɷһ̷·𶼱ˣ쳹˾ݴأʮ˲ĵظҲĤݡսʮҲûһԼλӡ
˵һ죬ǳȻһ졣˼ҵϷضͬһĪѿһӣлδü¹ײΪԭĪ١ļгõľڤңǶ˵ǹűˣһæżȥˡ
Ϊֽˮ۲ɢ䣡һжһǳɣ覴áʹΧǧ黷ƣϵ治ɫ
ǶǸԲУϵͻȻ˫գһХǸԲֱӰ˺ѷ֮С
䣡ı۾סˣؼת壬Ҫεͬ˵Ƥͧ˲ûˮС
ɡǲıһ
ô۰ǳĵһоʹ˫סԼ˫ۣԴƫһ˵
ףҲѾѵΣһԼ۾ֹǵصȺʱԼģѵ䣿һ֮ЩˣԱ۾˹˯þ
˾ͱ˯ˡһϤ
ţȵȣⲻıӴѵԼһˣǸð·ϻ飬ıЩСҲ۸Լˣ̵š
ı磬Ҳ˰ӸϽıбƤͧϣ˫ԶԻ׿ۺͺϲغǺֵܣ߻Ȫ·һ𣬲ߵĶˣǲϾҪκˣ˵ôأԭҪȥġ
ꡱһЦ˳ˣƶˣٻϼʮأ͵һѹˡ
ʱͷϵĻͷˣҲûˣָֻģ׿أҲڿԼЦһ򺩺ĺҲšһԼͷǰͷһָҲǰ޼ӡ
ǣǣһʱ֪ʲôȵؿһС
ı󶪹ȥһˮ˵ڰɣĺˮͦġ
ˮ׼˵ͻȻ뵽ǺɫˮͷһﻹкɫǵƤͧһƬ峺͸׵ĺ֮ϣˮ׵ɳʯһ̧ͷһһֽƵ̫ڵգůůҫÿһˡ
ô£ܸ𣿲ҶѾѾˣؿڵĳìšָ׿ۺǲǸķԨͷôҲˣˣı磬֮ǰ񻹿һˡ
Цı󣬻ɡٲ˵⺢ӵüˡ
˿̵Ĳıֱվڴͷ΢Ѿһ۵⾫񡣲ıתһЦͬһģǵĻȶ޼ʵ㿴Ǹ𣿡

160 ޼

ʱػصһǰıǵһģԼ˯Ȼϻһʹȴ㣬ʮ־ϲط̫
ĸһﻹ˲Ƥͧϣһʱȥ˴ҵ״ƽȣϵ·ò֮⣬һսƵģѪۡ
ı󰤸һ飬Ȼûз˿ڣͷҲԭģָҲˣеһжص˸ʱӡ
仯ĲֻЩΧĻ
ƤͧƯһƬɾ͸ĺ֮ϣƶ䣬΢紵ò˼ͬ鶼ûѹıԼǱӣ˺ϴ衣
ˮеʱÿë׶ſˡۻ֮źˮϴȥøɸɾ
ˮϣһֱԼ֣Ǻ׿ۣΨһ˻ڻţһҲûС
˶˱仯ϲŽٺͬʱҲΪӵѶżһֱѹˡ
ڵȴѵһıһ˼ǰǰ󣬴ǵǳѪսǴڵģҲǾġõ·Ѫõ֤ݣҩҲһǿ֤
ıǽ΢΢ӣзǸԲǴַȥȻȴѰ쵽¡ĵȡīֽ⣬ֽЩеַԭȴÿһλ֮󶼾Щ覴áͺñ֪ôдģÿһдƫƫһһ֡
϶ˡ˵ʮҵһͷڷֻˡ
ıǽͷǲξǵһͬһ
˭ʵ
ûʲô˵꣬ı͵ͷ˵һȻʲô̧ͷʵԭڷԨ
Ҳҿ϶˵ǵƲ˵Ԩڵǲģ˭֪Щ˵еĶˡ
ı˵ǼǸɫĺڤѪѪԨĻǰλȥŵģҲ˵һطôǲǡ
Ķɴ۾
ıһһٵشԨ
ģط˼ʵ
ı˵˵ԨԴͷôԨԴͷһһƱǶģصĴ֮ˡжҲƣΪֶֿìܣԨ
ԨˣǸ˶·ߵġǵһƬޱ߼ʵѪԨĺˮȴ峺͸ףһʱεģ
ıվڴͷŲӿԭأ
ԭأôͣѾ׺Ϳˡ
ǿǶıָԶ˵
ԶҲһƬããɳ̲ǺóԶһʧɣ
ıͻȻһЦǼ˸˸ĪˣıԶ˵Ҹ㶮еһ㣬ʵԨԨԨǷԨͺñһŰֽһ滭Ǻɫıȴǿհ׵ġǵĴΪһ㣬Ǵֽŵĺɫ߹ģάֲ
ǼһӣԾʹӰóһſհ׵ķֽеһ滭һ棬ȻֽŵмһóһƶŵǸ˵ŻƶǴԭǴӻŲһߵмλãȻЩ¡ڿԨ֮а񣬶ͨĿ־벢չֳ
׿뵽˻׺ӣˣΪ׿۵ȥүүԳľһ壬õˡΪĳ֣ó뵽ޭɽЩصˣΪصʵʵڴڵģǾǸѷ죬ͬĳٴ
صǻģֻû˵İ취ֿǶˣڷԨ˵ǳ׵ˣʵǵսʤԼ֮ɵģͨ׵õҵĻǿһϢ˵ԼʣµĲһǡ
˵⣬ıֽһ棬ƶλûжͣǿհ׵λˣ˵ȻжڶͨȥսʤĵĿ־壬Ƶˣһ͸ĲǴһ洩͸һ档
ͣЩˣûһЩ˵ȥǲζѾһˣ
ıҡҡͷûٽ㣬ڱԵһ̣ȷʵ뵽ԺǸģӣȻˣֻʼղǸʲô˼
òı˵ϲ˵һ룬вʵʵ˵ˣ˭
һˡıû㡣ǰùʵģΪҲ֪˭
һĶıѧģںҲһԲȻԲľԶԶ޷
Բ
ǵģǸԲһȱԲ
׿ϰ죬ҲѧŲıģջһԲȷе˵һȦĥһ£ðôһ仰ı磬˵ǹˣǲҲǸ
ı͵һ˹ӥצһָúˮ걻ǶǸԲôԲǡˣıͻȻ˵Ȼ˫ϥƤͧϣ泯һݾߵĴպǰ£û
վĲıִæһС̨һЩƷˮص㣬йݣվǱһ˵޼ߣҲȦҲ̫ߣһҲȦһҲһ㻯ΪȦ֮һν֮УȦ˷Ϊ룬ҲԲ޼̹żΪٵ֮Ԩǻʱµģ缴ΪԲԲΪ޼վŵģΪԨΪԨΪվӲ޼
ŲıĻ͵ӣһЩҲֻţıĺõ˵Բ޼ǵԲµģʽĵвʧԻظ޼ԭǵָǲģҲû·һ˵֮ضǻˣ

161 ˼

ˣڲıԣٽΣҲδıԵ˻ԶԶδ߼ʡֻһΣ˹ȥһ˴ȻɣǱֻء
ֻģһȴֻж̶һתֻ˯һˡ
ı룬վͦˡֻҪţ͵üһ¶ֻҪţ͵üǸʿʱѿʱǱʱ·üߣü
ȵҲǸһĺϴһ󣬲ı˽ҪȥĿĵأԶһƬ֣
ڵƽߵһˣıϡһƬ֣˵Զ㲻ϣ˵Ҳˡֱ۷Զ浽Լ޷ܵʱ򣬡žડһѿҲԹŴɧǶֲжӣչɣн顣
ںе·ϣıԺﻹڲϵزǸ棬޷ͻһɡҪ˵ѣӺ׿ۡͺϡȻͺԼѣֵܡأǸԼһֱƵļһǸһ̻ѹԼϵļһ
ᣬס۾Ƕѵ˼ǶĻ䡣
ıôˣԶŵʵ
ıʲôˣǵʿһˣһʵæӲ۾һ˿Цݵûôܷ̫ˣɳӴȥˡ
磿̽жķ磿˵ˣطɾþǿ鴦ŮأлҳˡĪıʲô£ŮǶӰɣҪҪοһ£
ٴʱ򣬲ıޱضϵһţʱʱִš
Ǽ̫֣
ıָⴥǴǶģţƫƫְ˻ôƣһͭ񣬲ı󲻶ŸӲ⻹ûһľͷʹ⻹ȡůأһֱšǸˣ˳Ƕ˼ɡ
ӲʸУӶζĻƣȴ൱ӵıпƤͧǸеԵĴϱ۾֪Ӻʱֿʼϰһ˵磬ûǣֻԼ
̫Уϸ۲һȻóʺֽһԵڱȻҲȤչͷȥæЩʲô
̫ǲİӲı֮㱻͵֯ϣӵֽΪĿƼͻ㼯˸ҵӢĵط޷жϳ׼ȷ䣬͸˵ˡԭ֯ǴоģϾͭǹңֻҪڳͭһⶼǹŶ͸صĵط־صºΨһ
֯ϻؽصΪһк֮Ǹˣеֶ̫ͭһ֮֯쵼˵ⶫľͻȥ
֯˵ǸطѾˣȥˡǸ˱˵˭ģ»
ҶԣӱϽӹͭ˳Ǹ˵Ļû˸Υʹ쵼Ҳҡû֪Ǹ˵ͱֻǻǸѧޣһɽĽ֮Ǹ˵ķ˹ΪҪһĽأ
Ǹǽֹ۵ģǽɡ
˽Ҳ۹е˵ǸǸ̫̫Ҳ˵ǸǸл˶ˣ˭ûмǸˣ˭ҲûнǸ䡣
ϵʦ˵ʱ򣬻Ϊһɲ£Ǹ˱ˡ
һ20꣬ǸˡǲǸ˻һˣֻֻһţһΪĲš죬֪ĶԽٷԽá
һеģֻΪµ˭һʵ۲볤٣˭ҵֲҪˮأ˭Ȩ߲ӵ²Ƹ
ң𣿽˰ɣǵĻ˵ĸ䷭һ۵С͹ӡһˡ浱ǧ괴ĲƸ˰ûأĴүǴһôվҲ̫ɣɢĻĮɽҵĲ԰
»ص˲ııҲ˵仰գҲ˳죬⼸ҲıƷ羰续ĵطȴǲɱıһδεس֣Ϻöˡ
ı󰡣ͭȦȦʲô𣿡
ıûĻڳ˼ţĿתؿ̫֡˼Σֻʵʲô𣿡
ıˣ˵ʲô
ǳװܸˣ˵ͭȦȦʲô·ûһֱſ
ıҲǵһڴ쿴̫֣ǰޭɽǰյĹطĶǵӡ֮ǸԼ֮һֱﻹûϸ
ûʲôáıеֵ̫ȥģڱԼ˶ѣҲôһ֮٣ȴһֱڸ򽻵óϸڵһǰδֹ
ǲıΪʾԼģǻֻ󡣬ֲ̫ͣ΢ζţֻζûнģȫóıǹɣԭҲûȥȻ²Ը˵ԼҲȥſڣ׼ҲĿ˯ʵ̫ˡ
һ۵Ĺһţܴۡжأ纸úǹʱ𣿱ǸҪʱȷʵݣıûо쵽ˡ
ˣҿˣе
ıһãȻؿ˷ܵصʲôˣ
ָŲıеֽ̫еˣ̫֣
ıͷһⲻԼ𣿸֮ǰû𰡡˷ܾı淴ؿһ޹ͭˣ
۾˰ɣôܻûݡ
ܣԲԼۻˣԿ϶ΪղһĨʵ̫ˣʯҪҫۡ
ˣ͸ղϵʱ򡣡ĵ˵
ı԰ָ̫˵ȥ
бȻ˰죬ȷʵûҲֻٴλ˹ȥ۾ȴԼ˯ȫޣȫǸղһĨ

162 

ıӹͭ׼ذȥ򿪰ĿӰͭ͵ʱͻȻһĵ͵ȹ濰ʯ
ȷʵһţָֻƽģıԺһʻ㣺ǡ
ףֹһ󿴿ƣûʲôرİԼǻȷʵˣҲ˵ˡ
ˡҿˡı˵
һƤ͵ˣƵı߽еˣ
ⶫнģʱʱ̿ŵģıԴ˵ûˣһһɫĹ⡣ˣ֮ǰôûأ
ԾͰǶϣĿתضǰηļʱҲһ̵ĹǺڴһε١
ܶҪõʱԶõ䷴ͻ֡һСʱȥˣգ۶ֻģ´ˡ
ʵȴǺܲпģı󶼾۾òˣˣҲٿˣٿҲǿͭƬƬʱǻģԺ˵ɡ
Щģ鶫Ǿúܲ򵥣ٵȵȰɣҲûط
ı󵹾òô£ⶫͭĲ߱ĲʣȻܹԼĶҲөʯҹ飬һⶼǳԷ⣬Ψֻ׻ſڼ̵ʱڷҫ۵Ĺâѵ溬ף
һԶͭǺ׵ĳɷ֣ôͿĽӴҲĸɾˣʲôܹأ
˿ʼ˼ֿܶһһų⣬ʲô
˼ȻķөʯҪһԴʱ˹ſ⣬ȻǵģıҾǻҪһǶ룬ϴӲϿ
ô׿Ȼ⣬ļֿԷİ취أıĥһ£ͻȻоһеӣûԼڷ⣬Ƿأ
䣿ԣûܣǸϽԡ
ıֵͭһ£ȴһӦҲûУۿƲ⼴ҪƷˡ
룬ı˵ǳΪ̫ǴжϵģâȻ̫ôͻᷢ⣬ôǴмСԲϷġȦǣ̫֣ͻȻ뵽ǸԲˡ
˵Բ޼Ҳǻ磬Ϊʼ״̬ô̫֣мλ̫ȻͭΧ̫һԲӣǷΪ̫ģ
ڹ˵ۣѾѵˡ
ıǶ̫淴ؿ˵᲻ǽǶ⣿
Ƕȣ
˵ֻĳĽǶȲܷأ
ıС£ƶţ̫ÿһǶȶбֱ̫Ļᡣôתתıϵֵ̫ͭһбλʱͻȻһİ׹Ŵ̫ͣ˼ˡ
ͬһţ֪˴ŽǶ֮󣬲ıϸ΢ĵôһ˿˿һͻȻ棬ͬڰｸʯĵף
ǿģı˵ڽļβУǷֻһǶȿԷֹ⣬Ҽѵոն׼Ƕ֮󣬾ûˡһ΢Ķ˵ĺƫ롣
һ߾̾Ź棬һ߻Ǹ˵Ǿ仰һĶһһԲ˸ӣֹձ˵ǧǰˣִҲδܼӹó
ΪǻᶯģҲǻᶯģڶģԲı޷׽䣬ζգһ¾ûˣҲˣջ˴
״Цı󰡣ô㻹ŰɣǸƲﲻա
ıͷǸİԴ⻹ʦ˼µĶҲǣ˳ŽԼؿڣִ·涼иںɰƣרƷ
ı磬ǰҪˡӺƬ֡
æŵӴϾ͵ˣһƬ̵־ǰ紵ɳɳ
ھֻмʮԶĵطıͣһϰһҪע⼸¡һǧҪɢڶ±˼룻ڿʼԷ
һ߿Žţһ޵İܵ뵱ȥҰ⿼զ;ǳԸͷأ
ҴЦֵҲһɨ֮ǰǵģ̫ҪĿˣʹǶ̶̵ļӡ
ƤͧʱҶɵˣëë
ë񣿻ͷһμı۾ؿǰƬ̵֣ëǳԲΣķģͨëҪ࣬һľ׮Ƕ
һʰװ׼ȥ
ӳ̵ִָ֣ҶȻ̫գһ֣üһҵȫϲҶסˣżôһ©Ĺڵϣ߲߰ڷĴ£Щ߲ĹӰҲڲͣ任λãʹԭŵֶ˼ֹա
ԶóҲûɻǵÿı̣ѡҪȥĴλá
ıѵСһ֪߻᲻޶档ߵʱҲעЩ£Ҷ׸סĿӿݡ
ŲҶϣġԸԡıͣؿ̵ָ룬һкߡ
ţĳӺǿǶŸˣ
̧ͷһԶһëһŰ׺ĶڰС

163 ŵ

ȥͱһѺɱأҪȥ顣ںڻ
ˣȥɡıס׼ǰȥĺ˵
ˣı磬ǳүϰɣҲˡС»ǽɡҪǸӣҾкʰҪģءһǰѴھɳĮ֮ӥǹ˨ĩ˻һ䣬˭۸ɵľأ
ıأȻóӹȥˣԼҲûţԶľ룬һиʲôаӦġ
͸ӰŰ׺Ķ治ͣػεţδ߽Ӿŵһɶס˱Ӻȱܳ
¹ƾǺʹǻ߰׵ʱ򣬳ӾѾȷһʬˣһëϣʱʱط֨¡֨¡ҡҷ
Ǹ˵ǶܳҪǱˣƵ߰ɡתȥԴ˵
˵ҪǵıѰ˼˭벻ɱˣطһܽģ
˵ıһ˹ȥΧ±һסһô졣
ϵǲıԸȥɥ£ǼģҲǷǳѿͷ棬ֽűñֱֱģʬܵϵһȹȫʺ򣬹һ£͵ñȱöࡣȻˣ¹ɱɱȰ˷ı󻹾ͲˣӶɲĵض˭ϵ
ĽǳӽһǹıΪߺܲȥĳͷϡȻϲԸͷıġ
ȥڲĶԲӣַëûôСԴϴۣһͷԼһͷϣ繤߸˲࣬˸ŵӺܿʹȥ
ʮ׸ߣ˵һõĶϣǰһ壬ⳬҲֻˣȵСӵԤ߶׼ɻʱ򣬲ûʮ׸ߵĵطֱˤ
ϵʱ򣬺㳬Ͷ룬һ£סಡؾһ˶ȥסһ亹ӱֻýҪˣ
һҪµҲûװΪûץȣı涣ţȵˣͦߵġ
ûû¶ӻǿջЦӦţղſʲôɫҰ׵ĺ㳬Ⱳӿ¶һ
˼ǹɶֱԼķ꣬ҧҧ׼ȥͳ˵ȥˣӺã˵һ£ּһ䣬˺ʶ
ȵȡı溰ʶ
ţҿͦ죬ʯͷͦ񣬾ղź񻹳Цһûץȣ͡˵⣬ӵͷƤֿʼˣҲɸƵĲضšûˣ˼öˣ˲ıôãʲôϡŹֵûӶ֡ǸղһһϤҲ֪ѪˮʬڻʬҺúˣÿֲǣʬȻԼЦ̵Цţ
ıһҲòϽʱͷǧ濴֮ǰҪٽˣҪ죡
֮ЦǺܳģеΪԲˣеԸ˽ˣδ˵ĸ˵ǶЦģʯͷֲıһӽǼ֮ҲǴΪȣǺȳԺ󣬲ıһֻСݵĸǰȻ˼ιѪȥϰ׾һںȵӵİ־ԹӲһıͦĵģҪģ¸ССֵġ
֮ĳȫû˸ղǹ˷ܾͷǴ˪һˡҪ˵ʯͷ治£ﲻһͷܽܵľһϤһַķʽǰԶԶҪ塣
ıù׼ԼȥȻҶ˵ҪƵˣȴ룬ͷ̫̫Ҫ˽Ķ׿̸һ˵صɾͲòòıȥ
ĳǹڶǾʬ׼ţֻҪи紵ݶʬ³ı󿴼ʱˣ糬˵ӻɵϴ
ؿţȷȷѾ֮󣬲ıŷϵģǱסˣһ㱡˿״Ķزʯͷ㼯һӵˡ
ıûٴμַʽȻûд𣬵Ҳ㲻ѡ
ӰóʬϲһȦȻҵѾϴ˵棬Ȼ󺰵֮
γǽˢһЩһ˿߱㱻ˣҲ˳һ䡣ǾţȲıأʬҲѾˡ
һǰһȾƳˣ˭ûϵǰ˰Ķħ˭Ҳûϵֵط
׿ùЩһ˿ߣŪ˼˵ʬѾʼˣʱҲһϲܴﵽ̶ֳȵĸܣǲ찡
òıܲ׵ΪʲôЦȻЦΪ˫۲գһԷǳìܵı飬ŲĵȴЦ˿ĺǷѽ⡣
ͷϢҲһ֪Ȼô꣬˵֪ɽȻ˭͵סįһһһأ
ô죿𣿡סӱȥʲıʵڲԸ⿴ʬ塣
ȻԲһˣΪ֮ǰĶԹҲ͸һʹˡȥ˵£ǰĻȻǱߵĹУһ䲻Ҫٶ˭ˡ
ıͷ˰ɣҲڿˣ͸ЩҶˡ
ضҶʵģҲиɿݵģǸõġְ˽ŵһһҶ׼ȥʱʯͷĶͻȻһ£ÿĺŵһֹ˵ڶ¡

164 ѩ루ϣ

жվԶ㣡ʯͷĶƤϣŶ治ͣضţӵǹѾ׼Ƕ
Ǹϱ䶯ŵĶͻСЩ֮ʬ¶ǳеģҲ˾öһ¡ıɲôطûŵ
ĶȻܵⲿΪصĸţͣţѰų·ʯͷƤһĶͻȻȥڴһѰ˼ⶫǲǲ͸͸ʱ׿ͻȻԼǰĵƬҶ΢Ļζ
ǹţһϵжڵʯѾɡ
žһǹ󣬵ɢĿ֦Ҷһڷɣֻһ˶ĵӻ˵֮ǰս
ôˣıʵ
׿ŬŬǸǶ
ӰǴζʱһëëĶѾóһ࣬üӼǸпӳ̵צչڴǰʱ˶ˣ»֩룡
ǵģһֻ֩룬ӾСһǹպûԴĴӵ͸ǼӲǣҲ˺塣ںڵ渲һ޵ĳëצһǱӰǶһѾ˰أʣµһģ˲ɡҲǰ԰
ôֵģӶͦȤͬϸڵĳɰܾڹ۲죬û֣׿۷ˡСͷеˡ
׿˵ԼֵľóӾʮֺգԳһ˵꣬ѿҵı¶ˣ㷢ֵ磬Ȼ˵ͱ͵Ϯˣⶫҧһھ͵
֪ⶫʵ
צ˵ѩ룬ִʱҵڶ꣬һ֧ʿ̽ɽѰҿʱ֯ʧȥϵҲɳ˴ȥѰңһֱûϵǣΪǳڸԭѩɽϻѩɽȽϷḻ
˵Ӷеצӣ˵ϣǼ¶һԸ¶
һ꿱̽ԱʧԺ󣬶˳ǰȥִһʮˣĸǵյ±ӡʮ˴ʳװΪѩɽ¼͵ĵطһʧȥϵ»δѰҵĻĸʾ൱ãˡ
÷ɻ͵˿֮̽ǰӪĵطຣĽ紦һѩɽİɽӪϨĻѺͱ˯ߴѾмûסˡʱһ£ﻹжʳҩƷԼ̽ϣƶϳһο̽ӳеľ벻̫ԶͰĿڷԲ30
յһ֧ɵĿ̽С飬вһġʮ꿱̽϶ԱҲǸոշĴѧΪԡҰ⿱̽ͿһҪǿʣԶԱûκνϵǰƣоḻ϶Աӣ·ĿԺܵͣ滳ʲôδ֪Σˡ
Ϊ⼸죬طһֱѩǰµĽӡҲµѩˣһ޼ʵİףûκмֵ
ʱӻǰ೤ֻһϵȱǵİ೤ҲǸϰ೤ϿϿǸˣƤڣѾصȹλḻսʿĴ̶ͷʰ÷
֮ǰصѾȶ﷢һ̽ռǣµģο̽ĸˡһƪռǵʱǾǰֻж̶̵ʮ֣һضѨөʯѩ̫޷룬Ǹһ̽
ƪռ֮ǰ¼ĶճĿ̽쳣ΧӪصߣҲǿຣķǾѰҵķҲǶҪԷֶѨΪ
ɽֳ飬Ϊйһɽ֮ɽڹŴΪıԵ˼ѩ״临ӡҲǶǵĿ϶ûһ˾Ըɲ
Ͽ೤Ŷ߳ΪԼҲǳѩɽԼľȥǸߵ·ߣԼɿ̽ԭ֮ǰ߹·
ѾһǳĻֱѩ֧Źٴͳӣѩӥļ⵶࣬˵ǲڻµġ
ÿ˶䷢ԶÿһС·Ҫͣ۲Զ©κϸڡ
һ죬Ǿµķ֡һСսʿھ߰ʮ׸ߵһƽ﷢˷ϰװ飬ѹҰսʳƷװһС¶ûѩǣͱˡǾ֤Ҳ֤ߵķȷġηֶѾȶ˵һּĹ裬Ͽ೤ǿģλСϱԽСսѡ
ҹǾӪӴҰѾǼҳ㷹վڣϢһվڵľǳӺǸСϱӸԼĵǵλ±ӶλϱһҪ磬˵˵̽׵ʱȥͣӼղصЩϹŶ
ڶ죬ǰռȶ·Ѱңһëûҵɫ֮ǰһ͹ľ޴ɫʯ¶ӪϿ೤һ£ԼķλжϺ·жȷģ컹Ԥķλн˴ѾԼʮ幫û͸ûһ·ˡҪһţⲹҲѩȺĹע
ֵ࣬Ҳ賿ʱ֣ǺСϱ˼׻Ļ⣬ҲСϱ±ӶݵͶء٩٩̸ʱȺڶЩǾѩϢһֱŵһζʱתһһͷѩ׵Ķһ߸ԾֱСϱĺ׶ȥ

165 ѩ루У

üӦϵ81ʽԶǹһǹоͺɨ˹ȥǺȻڿһܵĶžһ¾䵽ǵǰ
ʵǳǴˣȺںͷˡԭȼĻͦģྣˣۼСȺͿʼˡⶫƻúܣҪ͵ϮרŴӱֲ֣
һɣԶĵطغţСϱϽ󺰣ǱǰΧˣ
սʿսѵĺˢһ¾ͶǹˣӵǹͷءּǶŵľ£ӻаһǹеģû
ԭһأѩɽϣǹǳѩһѩĻʮ˾ͶˡأһּͱԶǿĶһǵͬ飬ûаȺȫĻǾͻ˳ζݣʱ̶һɵ㡣ڲǣǶ̫˽ˡ
Ͽ೤ӵţû׼ǹ˰ѻյģߴڵĻͷֲס˼ֶڻĿ־ģ
Ͽ೤ֵͲգһղŷ֣üһֲܷ͵۾ǲʮͷǣҲǼȺˡ
򲻵ѣ׼ǹϿ೤µҲʮеȥҲǣΪһֱвţȫһ
㳬Ͽ೤е
Ӧİȴһ̶ûɶʱ̾š
Ͽߵߣָͷİ˵ûоͷͦģ
ӸѾӣȺǺ֪ǲҿǹƵģʮ֧81ʽԶǹˣһֱԭء۾˵ɣɫҲͦģҾͼֹһˡ
Ͽ೤ܾͷǺϤǶ۾ʱʱ̿͸¶һҪɱ˵ƣɱ˶ҧˣ
ԣûϿ೤һĴ˵̵ģⶫǳúܣ㿴βǲǶϵģ
һǰӸմ±ʱ򣬾һ򵽶Ͽߣ˵Ǻ򰡾죬ĲƲȫȻΡϿʹǼȥֳһͷС˩ϵһһҹͿ˺öסԼζڵڶϵȵȺͷҲһͷǣҲ㣬ϿͳڲԶһؿͷǾؿСᣬȷûΣգſѪʳʱ򣬡žһ81ʽԶǹʱе˲ԭҹյļžȴڿ۶һ˲ϸ΢һתϿİβ͡
Ӵ֮ƬҲûֹǺżֻǵҲˣϵǰβͱǵսƷӣ»ĸء
ӦǾ仰ԩҲͷⲻƬٴˣǰᵽ˳˵ζرѰˡ
Ǻ˾ңҵ㡣Ͽ೤ֻ֪ҪŵȺͻԼʧ׿ܵĻ̸һӵ̹ȥһȺҲǴģʮ֧81ʽԶǹ
һֱ賿ĵ룬Ѿʼеˣѩɽϵ̫ñȽ磬ټһСʱȺǾ͵òˡ
˯ĵãǳӺСϱһûۣȺһֱţƤֱܡԭһֱĸ೤ٷߴ˿Ѿ޲ˣҲֻ֪ҪһЩ϶
·뵽İ취ԶӪѩɽ¶ȵ͵ֻܽѾؼʱ̣Ͽ೤ȫϴ̵
ˢˢˢ𣬸ʢһ˳Ͽ֪ȺڴԼӺͻֻҪܶסһСʱǾӮˣ
ûҵβҪǹϿµѩĺǱͬھˣⲻҪģ˵ʹΪɱУ߽ǶһȺϡ
Ӻ󣬵һͷŲӺһ֮۾糱ˮһӿӪءҵɱ˷ǵĺ˵иΪʹİ
ϱ˵ʼǵ죬̴ľ޴󴴿ȵѪһѪȷĵĶ־˿ηЩצ
һȺսǷ֮ƺܿ͹Գ±ӹ˲ǰ󣬱Ǹҧ˺ķ˵˽ǣϱ϶в̶ͬȵĹҲʣԭѩɽİսһǾļ
ڴȺֹ֮󣬵Ϻ˵ʮǵʬ壬ǼѾˣͦءֻͷİֽʱһֱվǰûжֻ֣ڹ۲ţǴ򽻵Ͽ֪ڵȴһõĽᡣսѣϿȺѽʱˣ
มһƳɳƵǺ𣬽е﷢ëҪϿھһǹ˵Դ
ϿסӵҪ嶯ǱߵȺѾʼ˵ֹһξս
ۣ߳ӸոһͷǵĶƤǱ߾͡һҽУһѾ˵±ӱ˵ڵأͷס˺ҧͷרųϿȥģһξϿĴ̵ҧסһһ˾ڵϴˡ
սĲңٻ䣬ĺһӡǱһͷǴӱҧ·̽ȥģרļ׵֡û˭˵ϰ˭Ϊ̫ˣԶԶֹǰԤϵʮͷһͷ
ȥŲǾͻΪǵʳΪս𽥿ʼʧڳӰſԼͷץס˫Ⱥݺݵɫʯ֮Ҳ̲סˣΪϿ೤Űš
飡ͬźţе81ʽԶǹˣڴһͷǵͬʱҲſѪһϢϿҧȥİǾûɢһǰԼβ֮ͣͬһٵӴܡ
̧һǹ飡ͷڲԶһԵȳȼǰȥ׼ٿǹʱͷһ޴ĺѩҪˣ
籼һѩ֮ƣϯϵϿһȫ㵽ʯȥȺ֮ززʣµ˻Գ̰ٶȳ˹ȥ
Ҳ֪˶ãĶͣˣǰһƬڣСĿռȫѩˣҲΪ޴͹ʯһĿռ䡣ϵʹǿһѩ֮һͬ˵档Ѿˣҿű˴ϵ˿ںѪЦˣӮˣҵӮˣѩٴһ㣬˶
ڻ˿ڵʱϿͻȻʶһǳص⣬һˣ˭Сϱˣ
ǷŻѩǲǱ棬ɳǵʬ֮⻹ǵʬ壬Ͽ೤һιųӾʹҪСӺҿǹ𣡡ʵףǸʱ򣬳Ӳǹ˶군
೤೤һ΢ĺ˶ˣСϱҷǣ̽ӣ
ϸϿȷСϱλãԼ·õɽ˳ؽȥʮ׵ڿһĻѩһĶھǰСϱʱɫҰ׵ɪɪ
СϱԶһʬǶϰһİɫ˿״ǾʬԱ߻ŵʿ̽еĻɫ漸ʺĴ֡߿̽ӡۡ
ȺϮʱ򣬱ͷǶϵСϱ˺ҧ޷ѣڵϴˣһСӴͷǸˤ档ǡһ͹Сƽ̨סǣϵͷҲǡøԼ˸棬һͷ֪ȥˡСϱˤֱߺߣѩˣǰиһ˽ܿ춴ھͱѩסˡⶴȴһ˿ĵ⣬Сϱʹ죬Ťͷһüһһ˾ߣŵƴѩȥѩһֲҴУѩһֱȵϿŸҺźʹһ档
ӣǸ˵ĶϿ˽ȥţǸ˾Ǻ㳬

166 ѩ루£

Ͽ೤ǸˣԭڼҲǸصصũ񣬶˻ЩɻġڷҪغʬ֮ͳ˳ŶѨȥ
ڵĹǴӶѨʯϷģڶһ˻ǿߣյ϶ǲҰײҰ׵ġϿ˵ӫʯӾòΪӫʯйԴղԼܷġ
ǶϡŹֵĶȤЩĶʯͷڲûֳЩ׹⴩͸ʯͷġ
ĶѨҲΪ˸Լ׳˵˵ҹ飬Ҫⶼҹ飬ǻʲôһüȥ׼ơϿ೤ȴһҧ漴ҹҲǹҵĲƲõġЩҹ顱Ĺʱ򣬳ӵֵȻɨǰ۰׹ǡ
һ⣬Щ׹涼һ˿״˾һģЩͷѻϸߣ˵ţֻмһܹǿһ˲ͨС
ΪҪҪǰţ˵ȻѾҵһɽ֪ͨһȥԼսǴѾˣҪƣܱȽϸӡ
Ͽ೤üȻҪҵѾȶӣֻҵеһˣǾûϼָʾҪԷΪְǱ뻹нһ
գϿ԰೤óӲòżߡ
ЩͷȥǶģСӣţвǵġΪֵǣ̵ֻĵطǾȻ˺öͭΪԵʣһӦҵ˹Ĺᣬ˾˳꣬һֱ߱úͼһİ׺ʬ嵹ڶѨ֮ʱɵۡ
Ϊʲô˵ʬأΪһֻûбȫȥ¶˼ָϿ೤˵Ҫȥˣȵʬ嶼ֻ֮һӣֻʣ˸ˡ
Ͽ೤¼ӣóӳȥˣԱʬȥȷҪҵ̽ԱΪϵı·档
ӽļǵܣߵ׹Ƕǹˡ￩һ£Ϊǹֻڼ²ŻᷢǱǵвʱ
룬Ťͷܣǹֻ¾ûˡЩʬǰϿ֣ûлӦϿ֪ˣ
׼ѰҵʱǹѾһţһͷûϣһͷҲ˲ϡ81ʽԶǹظϣĥǲȺˡδߵڣԣը𣬳ӿ޴ĳѳƷڵأ֪ױըˣ
ײײܵѨڣֻصʬ壬Ҳ̶ã˵ģвȱצӣצӾǽģҪСܶࡣ
Ͽ೤ҲûܴӶ߳µֻսڻ³ȥСսʿǸСϱͺ㳬ˡ
Сϱǽ󲻾ãǾڶڵʬͳ˱仯ȭͷС֩ʬڲ˳һʼֻǾͷƤ飬Щ֩ȴͬǼһսʿǡֲսʿǣЩ֩ҧоضãһغ
ǹһԭѾ˵սʿﻹüԸЩͻĵˣ׷УۿҪȫûʱ೤ףҺݺݵһŰվСϱ˳ȥ
Сϱѵ˻ȥҲӪȣŴľǳؿİĶѨڸ˵ĴۺҵѾΪ˸ɵϿ
ݲ˵һѾδѩ룬ҲֻǵĿڿഫ֪һֶħĴڡ
Ϊֹ֩ѩɽˣӵ쵼ըҩըѨҲһαҵʷΪкܶණû취ģһһƬ־֮С
곬ӵĽı󶼾ʮѹһս׿ۣ̫ǿصĵطĹˡ
ص֣㲻𣿡ıʵʬصģ׿ѩҲصģʯͷͳĿ
һ߹ܶطǵ֯͸ӲˣΨǸطǵٵġΪعأصǶ޷ռϸݣǸǵĽ
ʯͷȷѩĿˣεı󻹲ö֪֪ٴˣҪҵĵطҲԶˡΪ֩ԶһǱǷĹ
ıﲻǨصʱ򣬶ڷ﷢֩ټƾĹյٺãһ֩û֪ȥġǸЩ֩ȴԿĹúòãΪͬŲͬĺ壬֩ҲͳĹ˵ĴͲһǲԸȥɱġ
ǵÿ߳ȥˣȻˣ˵вͬѰĴڣȻһȴҲ˸ѣΣԶԶǵԤ롣
ʯͷ֮˶ΧһСķΧı󲻴ˡһ޹֮ˣֻҪ˵أǰЩ˶ȥѰȻͨõһĻ⣬еĳȴǲģԺܶһ£ҪһʱȥơȥУܹõϵİ
Ȼѩûǿ϶ͲֹһֻȻǵƽ֩洦ɼеѾƾɣǷ紵Ľ
ηϴ˵ҲֻǵƲ⡣ǧ޹ɽֺγһ񻰣
һƬε֣ߵƬֵ߷壬ҲĵطʱһƬ˶Ŀյر¶ǰûӣҲû֩룬еֻǵשǽưܵʯһ㳡Ĺ㳡
ķܴܴ󣬴󵽹㳡һмлӭչĺɫ׭ͬɺŤԼˣĵط
ıվڴ˴һһɽСĸо΢΢촽ͷЩ麹ֱܿˡ
ãı󿪿ڵλˡ

167 

ıǺν⣿ʵ
ı󵭵˵＾رδ£ģڶڴ޹㹬Ĺܿˣ빬ףӿȴףǬҶ˴ĵơɽΡãһǰմ˵ãֻҪǺֻһǾһ
Ȼ֪ıǶŵˣȴǴӲģ˵ôҾͲˡ
ıתһЦܰŵͲܻ߳ȥʯͷɥڴҲеˣͿԵ컯ˡ
н𣿡ʵ
޽⣬лط˼еģ޵֡˵ˣģģһطܾɷʱ򲻼꣬󶼱ˡҲоۻأ˳ɾǸЩаŹйذɣֻǲҪĵطͨ˾ߵóȥҲʮ٣ҽԲ⡣
ıһϯͬˮһ㽽ͷŸճ٣ţĪؾʮ٣õдաһҪһЩȥ˰ָӲȥǾɥȪ
һǱĵطҲҲıҪɣ˾ˣ֮֮һжڤڤ֮аź˵ġͷû·ģ·ޡ
ʲôطѾЩͷˣһγ˳ģһλҪܶࡣ
ı˼ǰ󣬽˵ﶬļ任֮ǰǰƶϣľΪߵǷ·
·ǻ
аɡ
ıֻù㳡ǸлЩۣ˵һڵսôСʿǷֿأ
ûͷԶѵģǲ֪Ϊλһ⣬ֻƾռǵп޵ϢĻһ
Ҳû⣬طҪ˵ȥҶ췽ҹ̷ˣôȫ߳ȥǵ̫֮ɽһĨϼڲԶĺϣɷǺÿ˭ܰһطϵһҲǸ羰ĵطġ
ȥأʵ֪֮ô
ȵȰɡıһģɵĻʲôأס
ҹڶ߸ߵĻѿÿ϶ͮͮģ⣬ǳ˺֮⣬˶ûθڡ
ıһɥı飬һѵˣ֪ʲô˵ʲôû˻ŵλ޽ַģǷĹҲὨΪʹ߱һ׵飬̸϶ıӻˡ
ַĹģǲûģҲһС֮
ɽˮĵطҪģοһԨĺӣϵҲ̲סġ޽ƫƫ˸Ϊ֮Ӳɽϸ˸λԨҲͳ˷ԨıӹһǴˡ
˭ôֱ޽һأҪǵġйǧ꣬ĳĴĹľ޽˹ģĵطʱῴˮبŲĽѧһֱڡ
ˮǿģȴǹҵˡ
ɽشţͬȺŽһɨÿ˵ĶԡлᦡӭҡţӼҪȥ⣬˭Ը˯ʱͷƮⶫǲıȴϣֻ˵һ㿳ʱ
û˳ԣһ˼˸ˣҲʣˣŲһˡ
ӿСӵĳ࣬ʵڲҹάһ߽űһֹͷ
ǲıֺǺǵؿԣһֱȵˣ˵ֵܣɳԱˣ
Щ˼ĨĨˣˣǶԣ˷˿ϧҾ͡
Ա˾ȥ˯˯𣿡ıЦ˵
һŵģͶһӾˣı·һýҿЦǵطǸ˶֪˯ò̤ʵ
ֻܳԡ󣬿ǲɵҲ֪Ƕõģ˯ǲʹԼǸ
ԽǿȥɵˣʵԽϵ˵ı˵˯Ķ˯Ķ
ǺãıһЦȻݸһõСֽǰʲôȥ˯ɣҲͱ۷ʲô¶
ǰ;ֱлᦣᦵ·һƽĴʯѱ˯һ̣ûһʹʵһȺ˺աö͵Ӳ˯Ű
Ҳȥ˯ʵʵ治ȥ˯²ıͰˣԾʳˡ
ıѴĶһȫ˳һЩԪø˵ǲ˯Ǿſ𡣡
ϽⶫֵҪ𣿡
ıգԼһųѣֽԪ˲ͻ˻ҽǡ
˭ǣ˭
ıֶ˼ŽȥСӲͣزŪţԪյø졣
ǣǣЩġѡҲ֪ƽû졣ЩֽǮ˯˼ҵĵϣôҲҪǮ
ǲıﲻݣɫˢһ±òҰףŤͷȥܣżƮһƬҶûġ
ˣҲġıͷֽ豦סһޣλҪ˶С˵꣬վһԪһһ紵ϵĻҲţЩֽǮڿйƮţȻɢڸ䡣
ıóһһգǰҹƽҹǲſ԰Ŀ
ҲĬĬؽӹһ̧ͷһǱƸסˣֻñ쬵ģֻıܱܲôŻˣ
Զףлᦶ裬һòı󵭵һЦ

168 һ򵱹

ıʱʱֽͨǮ̼ǵ񾭣ҲɽҰֽǮĺɽЩֽƬɢţıȴһ˵СǮأ⻰ǵóЦҲǵۡ
øҪڵϣֽǮҲȻõֵȻǰҹƾɽ紵죬ڲıǰǸʯһɵСԲȦյʢ
򣬲ı˵ǸģΪľ·ܹŵ㣬֮Ѿȥˡ
ϵļⲻͣس鶯ţʲôʱıҲʼЩñСԼ·¶ˣѱһξԼԼ·øЩԼһ˯˾ͱˡΪҪ˵˭ĹϵȽӺıʵʵֵܣ׿սѣôҲϼΨһµˣǾʣԼǸˡȻϴҶֵƣؼʱҪԼͷһ̲˰˵طѴҸģ˭
ôһ룬ʳҪ˼̣˼ǺΪ˱һѵͷԡ
᲻£׿ָں˯ĺʵ
ıϲ˵ȴףǸѾױ¶磬ңµġʦǰߵһ仰ǣ£ȹӿµ˵ġ
һ·ϣѾȺ󼸴Ϊ²Ǻ˼㵼ȫû˵ëӦöĵˡϻ˵úãɽ׸ıƣǸڽôˣŵԼҲ⡣
ı⿴˵û£ֻϢϢǸᦾǿۣǶˡͺñһŵȴҲβİ취óȻ֣׾͵ը
һ׾ˣڱ߾û˵ը˻զ
ıЦ˵ըˣǾܿǮġѡˡôͷ˯ǶĿľȥסǸۣΪǻò׵ʱ䡣ţô߶صһʼûиԼ·Ҹҿ϶ҲԼСˡ
̾һ˰ˣô˵ǸˡҲǼǵžһ𣿡
ıڿЬӣһˣϵĺЬӸŪˣЬĳѬЩ۾˵ûҲи⣬Ǿ䣬ֻʣ¾ԵҵֻأҲһˡھλһԵλҳΪһء
ԨԷԨɱԭޱֱ֮ⷽԲ֮ڡ߹ĴͬʱҲаĴԶվڶģͺ;һվԽԶԼҲԼԽԶ
˵ԽɱɷҲԽأ²еǺ÷ˮ֮ضɽˮһɷ羰ЩԵøƽ
ı󽲵Զ˼ѧõزҶˣĻĹʵģڣ
㻹˵ѾȥˣŻǡֹ
ǲһı͵ŷһ򵱹Ī֮£ֻǶܲõ֮Ŵ򿪣һǶɲˡҸӲԿסȥ̫ʱһʬˡİɣڻ׺ߴþˣźǲͬϢȵʱҲҵĸλõʱ򡣡
ʱһһعȥÿһӵĵȴһͣûбȵȴ˾飬ΪһԶֻвı֪Ҫȴʲô
ҹʱ֣¶Ѿ͵㣬ı˫ڻϲͣطתţԵǽزͣҡڣ˷ܵطء
һΣֻóһֽǮУ紵ͣضʳָһɣֽǮߵķһ㾶ֱƮ˿Уڿԣ˼Ȧ֮Ʈ˹㳡м䡣
ıɫصؿ㣬ֽǮҡҡλεƮлᦵϷʱѾᵽɤۡ
ǸǮı૵ֽǮ䵽Ӧλãƫ˻Ǳ紵ˣôͳһĹ֣һԼֵڶĵɱ֣
׼üһӡ׿ۣըҩ׼ˣıϵǽֻмףָͣضţڵȴǸνʱ
ǰȦȦͻȻһԭĴָĻɫ˲ͳ͵̶СʱϨļ
˶ǵ˵Ǿ仰
һȫͣͣҵĿⶼϡڴʱԭ˯ĺͻȻһ泯ϣһŷɣȾƳ࣬㶥صĺӣ̸ֺס֮ţ
ֽǮѾлᦵϿƮ˺ܾãҵĿһ㣬ٵ׹䣬ıһֻŶѾ˳̵׼ĬһҪȥһҪȥΪһֽǮǸλүʹ·ǮֻҪõסǣòסôǮأͷıֻһɵİգǱ붨µظ
аյģţǾϣıܹȥһزһҲûܰȿˣ˵һСʿ
ֽͭǮ˺ӡʱһȻֹԭ̶Ҳ»һ㡰䡱һȼ𣬲ıһŵڷ
֪ʱϵɢȥһֽƵ°Ѵյѩı˵£ˣ

169 ¡

ˡ¡Ǳˡ¡û±ûлƾƣͱЩµˡ
ı˫ϥԼǰ򣬲֧㣬Ҷ֪Ҫ̳ˡ
ıһеıа壬ǽһָֽкһҾ͵ǰһ磬һɫĻŽǰȼգͬһСڽߡ
ȼͷı˵죬ɵãã⣬ţɵա֣ͬ޼𣡡
䡱һֽ˲ȼһŻ棬ʱϷ·ץһȼյСХҪա
ı̤ǣ磬ЬȱָգıеȪ縮Ⱥ㣬Ͼš˸趴£㱱ۺħն档ҵ¡
ֽȼıȡһöݺݴӰٻѨϻ롣ı󶼲֪мԽ裬Ӱٻ룬Ϊס֮ѨסпԼǳϵĿӡĺҲǷͬһ㣬Լһ㣬ľܵĵˣڶ̶̼ڵĵڶνò裬߲ȥһ
ԵΪʣǽԼԣıӰԴóһöͭԾܷӳʵĶģһͷʲôһͷҲʲôֻƭ۾ԾӲбаһ˵ùǿԼģʶԼѲó
ıѾ泯ȻͣлŽǶȣڵϱȻţͼĹ⣡
þӷ̫ǽϻȦȦźܶ˶һ澵ȥ¹ˣ˵͵˿϶һ
ŵ̫ǸŵģЩ޷ڰ¹ǡǡǸЩõģ䲻пھһǳ뿴Ķ
ıִѰҪĶ
׵¹ڻĴϣǰ߲ĶǽĲӰлһ̱޵¹ⷽλı䶯ͶӰҲڽ任šҵȫһůůľԻʱ벻ͻ᲻ڶ
ڣʱʢʱ̣лᦵͶӰȫһԼľ׮ںϡʱѵ׼ãıһеİԾͻȻת£һƵ¹ⱻѸٵ䵽˵ϡܵۼ޷Ϊ¹ʵ̫ˣǷ㡣
޹⣬Ųı޹⣬У¹ⷴĹȦѸٵɨÿһأڣ㵽лᦵһǳ۵ĶʯʱıͣǴ۾һĻˣ
¹ĵϣһƬɫĴڣ
ı΢΢ƶǿʯֳˣǰǶǵϵľٴθλʱǿԭʯͷĵطȴһƬڰ
ͬڶĴڣؼһзĹԴõ̫ˣı̾¹ȴܱգΪܱ¶ԼȷλãģǱˣΪ޷ֽܾ¹۵һȥһĵķһ̰ǰβĶ
ǶǹıžŬ캰֪ҪһĻٳֻǶˣΪܴ
׿̧־һǹȻԭʮӵ˿ȴͬһ޻Ϣײûз
Ƭ֮ҪʱҲֻԺ㣬ԭһƬڰĵشȻ¹⣬ڿգһڴСĿӱԶǿʯͷϡ
ıߵǿʯͷϣָǸŵ˵׿һǹĿľһǣڵļ㣬ͨǿԾȷСĺλκƫĲʹеĹǰΪˮĺûֻڵ֮䣬ƫôһȣլͻլ
ǿʯͷȥǹȥеʯ֧ſϷѹҲ˵ԭһš
û˭լλĴסڹطֻʣֽ̳ͣǷĹ
һ֪ʶȻǲıǿȴǿɵĿǿţ
˵ӵκ͵òϿȷʵʺ޽һ̨ȣĵܱߵģ̺ͻڸ￴ĳųֳּ̂˵ļ볡Ҫɲ־ǸлᦵλãǶӦߵġǴֳɢĽкƺһΪܶĻʯſʯһƲ⣬һԶŵׯҲ˵
ıǴӲϿ˵˴֮Թ˫֮ɷϧΪ˵һа֣Ҳֻǹ˲ʹóʯͷŻ
ʲô֮ǰδ˵˵ֻǸ˲ıŽӶ֮ˡ
ıҡͷҲֻ֮һЩ˵⡣䵱ֱ˵͹ֱеС֮˱Ӧ˵ϰТ壬ƶҾΪ˵̽ˣֻأͼ̽޾Ȼ֮ͼıԭ趨õ弴Ϊˣһһ︺Ϊϣ޼УΪ̫̫˶ķ׼֮ʷ֮ӯȱ
ȷĵ·˷ģĵ·ѡʱҪؿǣҪѡԹľ;;һʼһõĸоԽͻᷢԽаħ֡ȺħΪ˵տʼоĲߣ˺ãĸоԽͻᷢΪã
ƶϣʡ
ĸնش³
һķϮл˷ܵ˵Ķ֣ؾţƮķŲı

170 

еۣнãݹеڽ̶ԼĽôȻЩһܴҲӦԼĴӪ
˴ǲֻǷˮʮַϴ˵֮ѧǾǼɷ
˵淴ΪǴ󲻵аħǸɱĶһéɽóٲȡȡΪΪȻ˾͸ûع鵽һ磬ͣʲôıȴˣĽɸӽһΪ
һʦߵĴʻ㣬Ҳ֮֮˵ռĿꡣΪΪ޼̫ܲѾ٣͸޼ˡ
ڲıΪΪԶΪҪ˵֮ԭƽΪѰ˳ӦȻѭ͹۷չĹɡȻǰ˲Ϊصѭǵ˷أط죬취Ȼ˳ӦȻĹɣΪۣľϴԼƷУſΪʱ˵Ѿ˵ͬΪˡ
νֻأڲı˵׷һοҡԼҵĸֻء򵥵˵ܵʱռ֧䡣
ˣΪܵʱ֧䣬뾭ϡܽʹෳգΪܵռûа취ͨڣͱضУûа취ڡΪʲôΪûаʱռơ
ʱռ䣬ĵʶֱʶʶִšΪǿҵʱ̵ĿռԣԶֻصķӡ
ΪͻҶڿռʱ֪ǸһֱҵĿǣһ統̹ſٵһҵһոµ硣̸ףΪȻĹɣôҲضڴˣǺͼͨӱܡ
ǧ˵ĳĳ˻꣬ĳĳ˻꣬˴ǧǰһֱڣûУһǵҲûеġ
Ȼıã׷εͻƣҲеͨ¡һֻصĵ壬еͨ辶
ֻ̫һʶ̽ķΧģԲŻԣаԽ̫أı󲻸ѧһжΥģ޼̫ıԵһ磡
ıл綷Ĺ׭뵽ϵǸˣЩʹЩص÷Լֺγ궤ɱ˺ӣ
аһ˶ҡ
аˣԽаռֻʲô
뵽ıȻһ󵨵뷨ǿܲ
һʯͷһϢֱͻˮУԭѾйƤƵģ˾ץסıĵʵǿϷŹˣ˵ǹʱͲ㱳ȥˣǰֵļˣһǺǵģӱ˼ˣǲӴȥ޻ذ
ıʶʼģˣҲ֪ԼΪ뷨뷨ǿµģǶƷ֪ΥѵģϽĬһ龲䡣
һ»ع鵽ХĺУıһ̧ͷ˿Ҫס˵ѣֱڶĸǣԻΪλص̫ûǰ׼ۣʲôǸоʲô߳裬Ǹ׼ֻۣҪ˯ˡǵıҰոλֱַãֻҪҶల¡
ҲԸҲǲıĻû飬ʹϽӣһԸ⣬ҲԼŷƨƨߵȥԼλãΪıĶҪȵֻеȵаտǰǸδ֪硣
ǵģҹǵġ
ıߵл£һʶĸоƮȻЩŤŵַûм
ϵĺ˯ͺһͯ棬֪ʲô£Ҳ֪ʲôѣǲ˰ɡ
ıһ֧ȼ㣬ıǿ״ζţ΢Ц˵ˣֵܡ
ǾЩָͣűǿףһ󣬲ıЦǺǵؿԼ
ˣ
˼ͷ˯أıɶ˺ȾƳء
ıݸһʵҪؼаĶҲ޷ռ飬ʳϾ͵õ֤ˣԼֵܵԭ
㵽Ǳ߽ϵĻ˯Ǳů͵㣬䣬ࡣ
˸һǣ˯ӲΪʲôΪı׿۵ĸ磬׿۶ģôԼҲġ
Լ֧ѣּܿ˯ˣʱʱһ촽Ʒ˸ƺͺ⡣ıɨһۣ֧ѣ֧յ֮ĵ԰
Ǽ˶˯ȥǱ۾ʱ򣬲ıһƣں˯ǿĴʯϣִǽлᦶţһڣ
۶
ҪôѵĲѾˡ
̯ԼƣıԼѪʯͷ֮ϣǸӵĵӺܿͽһ롣ȻаѪ죡
ν𣬻ХǽѪıͬһ㿳лᦡһĸ˵ϣƤܵߵĴ̼ʼ΢΢һҹ档

171 κ

û֪ȥԭҹ˵ĿôǾдһҹŵĻвıͣظǾ䣺ճ֮ǰҪۡ
лѾڵأͬһĨԭɺĴִ˿Ѫɺ֮ѳ˺ɫ
ţ֪ǻصķֽ˵׳ңԭǿúƽŵĴʯҲѱըһĴﻹð̡
ӰѲıڻУıѪ˺ɫѪ飬ǿлһ˿ȵϢ
¶Ǵ˿ÿһ˶ܸܵģ뱯Ƭде֡
עǱǿ롣ʱıѾ൱΢ˡߵźͬ˸һ㣬޷ԼܲԮ
˶ģǵģû֧Ҳû֧ʧȥꡣ
ı̫ˣ۵۾Ҳˣ̫ˣһֱ˯ȥöáһʻС·ϣɫŨļζŻ磬Ųʵ裬ǰһСţˮ
ŵһͷһλ׷ԲԵİԼ֣ﻹһڵҲˣȲȥλſȥ顣
ıı㲻ߣԼĶںͷ˰ããһƬҲûֻüǰϣ߼ܺȵˣΪ̫ˡ
ı磬Ѱı磡ףǳӺ׿۵Ķأôǰ涼תȥȴǰãã
ߵǰ棬ıҽͻȻ䲻ȥˣֻطʲôʱϤƫƫӣ벻
λŻԼأﲻͣ˵ţ
ȥǲȥıԥˡ
ͻȻֻؿһȣӦ˵Ƿ̡
ֻؿڣǿ̫֣̣
ıֻú֣ⶫϣһֱģôأ
ó׼һʱҫ۵İ׹һ۾ת˲䣬ٴһƬڰ
ٴ˫۵ʱﻹʲôʻС·ȫǰᦣ˵ţƮֽǮǰľϣһ˫ãλϽӹһʶջԼĽţƳһͷʯ֣κţ
Ҳһˣ߸һˡѺԼˣѾ̤ϻȪ·ˣ
ߣߣȴǱǦˮһ㶯á
Ȫ·ǰǾȱˡ֪ԼһҲ̤·ֻû뵽˿죬ͻȻ
λޱı뻹˰ɣ߶ߣֻҪűܿˣЩȥˣɰŮǷǵģ̫̫ࡣ
ߵУе˿ɥеޱ飬еһᣬΨһȻĿ˰ɡ
վϣǱӣҲǳֻ岽̨ף㵽̨˵վ̨ϣһ䣬Ǹĵط
ı˿ֻ׼һŵȥˡ
˵ǹأ˭ҲãƽҲգȥһ˵ظҪԸھͳһۡ
Ҳգı뻹վȥ
һ۵Сѣ˵üŵģ˭վȥͻΪ˭ļ硣
ıվȥֻһ㿴ԼĸֵΧл´ޡıȻһЦãǶţϽȥɣ˸ĵط
һѳһѧУһλĹһͷѪĺӼҴҵܳУ԰
ıüͷһ壬ȵȣⲻȻǺǣ
ⲻԼĶôˣôѪУҪȥ
ͷ·ûˣǻȪ·ֻǰߣˣȻظ治ˣ
һԵڴϿ滹кܶŶءˣ̫ˣһڼΧԼʬ޵øγϵʱ򣬲ٻȥϼꣿ
ҪȥҪȥһ׵Σһûţı̨źţѾκţˣж඼վССźмܹԸأ
أǲ۸ĵģֻأ
ıЩˣԭΪĿˣ֪ǶԼĶӣԼˣѾʧȥŮҪʧȥ
Ҫţ
վ̫ãλȥٳٲ깴
û˿סңӣ
һ˵Ѿˣ䣬ĥˣˣǼöˣ
ı󷭳ӡƾҪĴ򣬲һЦΪˣ˱Щʦѻ˼ǧˡŵʱǻֺ֣ĵֿˣȥɣڷֲͬˣϵĶκβǣҲȲ㣬ԹԵظߣ
ıЦһСˣ˵գһֽƷ˹ȥ
һж룬ŷһŲĲֽһ㣬ȲһƬҶƮƮر˵ϣ޷Ӧ
žһеĽᦺݺݵ˲ıϣֻԼ궼Ҫˡ
һƹıףˡһȥһжΪλӰɣ浽ýʱˡ
ΡΡؽӹֶٿһκţı˰ˣټˡ
׼һ֮ʱͻȻŵ̫͵һȣ̵־ӣȴӲ¶ԽԽߣƺҪֶֻȼʹشţĴУҵȼ࣬ȼĻǡ
ʹźţκͷţеͲ֪δ˵궼һɲǱǰİɫס۾еһ뵽˵ϡ
Ԩϣ֣ıʬϷһƬƺͰƽ֯һ𣬲ͣתţתţһö޴̫ͼͼᣬѹ

172 

쳾ˮ˻ԾӢۡ
ıǰӣվĺӱߣֻҲûлصŵһͷˡ
ΪȪûлͷ·ģһıȻ֣֪ӵһܣһЩΪټԲǱӣǧͶ̥ǧ֮Уῴ߹ˣﲻͨ㿴ü㡣ǧ֮У㿴һһ߹κţȹһһȣܲǧļ尾֮࣬ܲõȴļį
ǰΣǰһʧһͬİ·ʶӣǵĲ֮УΪͭҧɣܾĥýѡ
ǧ֮𣬻ܼǵǰ£˼䣬ȥѰǰˡ
һ취ȴԣǱӡ
˵κŻû֮ǰͨıؾ֮·ֻҪֻͶ̥ͱùӡ
ʱӻһֽ;ӡ
;Ҳ;˵У;ӡķֽߡΪˮǰΪֳɻͨͼ֣ʱΪ;
ֻֻؿԿԽһɹ;ӡķҲֻһǾǡ;ӡϵĶɴ֮
ȻɴҪѵģû·ѵĻǽܵ϶ɴˣҲᱻ򶪽;ӡҲǺΪʲô֮һҪĹľǰһֽǮ
ѣĵһֽǮǸǵĹ·ѡҲҪТʹģյһҪĳϣǹյġ
Щ޷ɺӵĻֻʹ֮£ˮɺӣǡ;ӡĺˮûиһܹʴǵľ綾ЩˮĻǽԶûϰĻᣬֻܱɡ;ӡˮ
Զ޷תʹͳǱĺˮʹЩˮֻϣ˶ʼɣֻҪлˮǾͻһӵϣӵҲɺһˮ
ԴκţҲ޻ӣΪߵʵûĸܵ˵ģʹٲ֪Ǹǧ괫˵Ҳా˵£˵ͱ޾ʹĥ֧顣
ı˿̱վͷһָԼӱߣԩ˺ѷεغŽţʮ޲Ǻɲ֡
ͨһһͷԽѪˮӣת˲ʧ˺֮Сֻºӵһشصı˰ڷҡҷǿʺ죬ҲǻȪ·ΨһɫʣΪ֮·Ǿ̤ЩͨڤҲǳƵһͿݵ𣬻л
ڷıֻԼĵʹһȦɫ֮СЩĶ׷׶ܣе˲㻯һ̡
УһʿģһĴͷ£ֳŵͣȴйӡ
ˮ֮꣬ݵӣ
ŷһμٶ£ۿҪ׷ϲı󣬲ǵʿģȴеĸһһᣬı㱻˴
ȥɣǧɣʮ˵գµ˴һӣıͬߵķٴԽӡ첻֪ʱٴκһһƲʿʼҵײţͬһ裬ըÿһ˵ĶĤ
ˣƶͬһÿһ˵ӡ
ĿˮˮΪһ壬Ҳûֵܷÿ
ӵ˫ϥѾľıǶȥܣôܻžȥʬҰ
ˣӣѾˣǲıˣĺѾɳˣȰѾһ졣Ӿڲıʬǰ뿪벽Ҳ뿿벽
׿ۺͺҲľ׮һֹԣѾƾ紵򣬲Բһˡ
ףȥԶ߳ƬӣȫòıȥҪǻţҲֻлŲŶԵı
ĵȰӣ֪ܣҲܣıˣǻҪţǻҪҵȰҪһ뿪Ҷǵ֮ǲˣıھȪ֮£ҲܰϢ
ҹǳӽ˵ĵһ仰˫ֱ߬ȭͷͷá졣
ҡһʱ׳Թʲô˵ȥ֮ҪҪǵı㣬Ĳˣɣ
Ҫߣû˻㡣һ˵Ƚ׿۶˵仰֪ˣʧȥı֮ͳˣһ֧ûĶעʬ⣬κһ˾ܰƷ۾Ĭı󰡣ȵǣֵܼܿ㡣
֪ʱտʼ磬ɢȥı߼ʳһĨϼƬĻƿҪˮոɣӳʣҲӳÿһ˵ֻϧ˵͡˻ڲıǰţֻһĬĬֽǮȻҲǴıİ﷭ġ
Ҳ֪ˮǺˮӳӵķ۳һӨˮ͸ϦˮķѾҡҡ׹ȴû£ǲòı뿪һҲá
һ߶ıһ·ߺãһµֽǮϵֽѾ˺һ㣬ֽǮδյСȥһѡһҲ֪ĶͻȻ˷磬һŻȼŵڤҺؾϷȥҲվһֱţšδ𣡡Ӷͷһκˮǡ˲ıǣ˿һֵᷢϵĲı΢΢鶯һ¡
ˣҲŲסˣ˲ıĻ

173 ع

ܹټһҸ¶ıΪԼѾˣٴʱȴԼֵԼؿڡ
֣Ÿλֵܵĺ󱳣ᣬȻ¡
ˣһС˵дǰ㣬Ӣ۶ǲ֮ǳӢֻۣһƽˣһͨĵʿ
ǵԼѾ˯˶ãֻϡǵźӰлɢȥʱԼҲصص˴ء޷׼ȷػһսֻϵѪ˵ŲпĽ
˶ü˿ڣȴֻܿǱһءȻıεؽӽȴûһߵôԶô
ҲþɣıΧЦʱѴڣæǰæΪ޳һٷʢеĸȡһһڶ
Ӻ׿۵ӭŻǸᡱҺ壬Ҳһĵûжӣ˶עŲı˶ϣһܹøֵܼ顣
ãı̾һԣԣϢһ£ǻлҪɡ˵ţͷҲ֪Ǻζ֪ȥѾļޡ
ƷʢȴԵü˶ܵŲıΪһġʬ塱Ȼ֪ʹǳ˹Ҳǡ
˵£ı˵ԼҲ벻ˡԸ˵ļǲˣ֮һι±õش˵£Ҳ֪ԣֻһΣεԼһӱߣȻ˺ֱһ߾ˣ
ǸĴ󶴻ţҹһɭ֮Ͳ֪ǳ԰Ϣˣ̫ˣ۵˺¡
ҹʱıȶһ׼ʱˣҹĻÿʼʽˣҪҵĵط
ʲôȻû˯˯֧ж
Ҳ֪ıȷʵ֪ʵشҵĸоܿǵع
Ļѣţ׿ۻصضһЩȻ䡣
һܹǿһȥСӵãɾͿͺ˵ȷʵΪˣĥ֪ٲƤ֮ǿ˽ȥȴһƬء
ıӻͦģֻܲϵСһ㣬ΪʱϵָζһҲûͣⲻǺõͷ
Ҳ֪жûˣµʯ·ϲʱɢʯ飬ӶǺġһɵӿǵıǿףԽĪζԽŨҡ
һ޴ľ̨ǰͣסˣСǸľ׿һ۱ϳɣľϡȫ˺Χϸɣسһζεģľһ
˵ЩɣΪλ˾޴ڴãöܰͽûлеĹȥֱͺ͵һѡ
𣿡òʣⱲҲ¹֪ĹˣҲǴ̿ʼݴҲٹ˵Ҳ˵еĻƳոҲǲһᰡ
Ҫ˵ɳ׷Ĺ餹ô
Ϊѵõǣ滷ĳʪľĲûиõļڳĨȥһ㵭Ļҽ֮󣬷շŽһ㡣Щ׳Լľ֮ܵƬ岻μľһ㰡
޴ϣһɫĢ˵Ĺ졣
ıȲȥǴܱ߿ʼңܲҵһмֵ˹ģĵϽȺͺΰĵ磬ܸһ蹦̵µʯıڻЩҪѰҵĿꡣ
Ҳ򳡴Сķģȫ˹Ƭֵĵͳһռ䣬Ǿ餾ռһ룬Ǻ׵رһȦĿռһ۱ɨÿһ䡣
ǽ෴ģƫƫԸһյĵعôȥ¡
ھ̾ŹױȵĴͬʱȴ򵥵ֺͱڻûзֻ֣һյʯңع㲻ϣ˵Ʒˡ
ٴλصԭ㣬һȺ˿ֻΰݵľ޴ľʽṹ壬Ҳһʱ䲻֪ôӺ֡ȻíӣƾľϣҲͨĹܸÿġоĪˣҲû⡣
ط⻹ͷһνӴܹһʷĶοҶġй˵ϰףضǰصĶ£ǻǧټƵøַĹֶΣһĹֱʷϿܼˡʹʼʣҲ˴ΧЩҪ󷨡
ӵĵɽצյá죬ֻһɣžһ餵Ķˣ׿۶һ֮ŵЩ⻬ɣϲؾ·սѰγǹ֧Դǲսʶʱ޿̲š
餲С¥ôߣھǶɫĢʱֻѬԼͷЩΣѵζͣ°Ҫ
ųӽɵϴڣıܾﲻԾ˵ֱֻܾûٳʲô£óӱȥˣСѾڶϺѾˣ
ʲôأȻϵָһҲûֹͣתȴֲ쳣۾ȥܣʱ۾ǻᱻƭġ
餵Ķʯģһ϶ڹ¡˵ģһ£ܹǰ㳯溰ȥǵҡ
ıֹ𼱣СӵӰѾʧǵУͷһĨٴǿ
ǰ̫ˣһʧ۾Ĳı·ȫ磬ڱ۵¿Լ·Ǹ˿Сۣ
˭ܿԼĺ󱳣ı۾͵һĿƵɫĢ֮ʱҲû뿪ͷ𣺾ۻף

174 

ı˵׿ۣȥҪǼųмԼԽȥֻǿüĵط
׿ۼıɫأ֪º㳬Ҫİǹ֧һץסɽ֪ˣȥ
ţı󺰵ɫĢʱס
׿۵֣Ҳһգ۵¶Ƿ϶һգյСռгӵӰӣ
Ȼ餵ĸͷȷʵСһ֧̾Ȧĵطӻƾշ˲ɣ
ӣĶأ׿ͷҲЩõԤУ㳯溰
ĺûлͬĻӦеˣ˰ӽȥı󺰵ȥ
⻰䣬ֻ׿ƴصţǺصϡ顱죬ӻһ̽
ãˣıץŵɽҪϣ˵ı£˼ΣЬӶڹ⻬ϲͣش򻬣ԪδָҲʹ϶󾢶ԽԽңһҾ͸ȥת
׿ۻڲͣţֻʣ´ˣı˲׵ĸ߶ȣԼ׿ĺУǺģ
ıЩȥˣ֪ΣգȴҪȥôôͿأ
ţͷ顱һ촫ֻ׿۵ӿٵغˣȵ˶ʱ򣬰Ӷ֩ģֱǱ
֩룬ܴ֩룡׿һ߻֣һߴض溰
׿Ǳ֮󣬲ıŵʵûţ
׿һ˺ϵһ߿ϷҲ棬ǹûСӹҾͳ֩ĵˡ
ǹأıΪ׿ۿǹء
أžડһһźںĶϷ䣬űǳӵЦ˥㱻ˡ
ıе
Ӽı󷢻𣬸æǰĵУ˳ŵɽͷվıĸǰ
ԭСȥ֮󣬼޴֣ﵽ餵ıȥӾͨţҲⶫİ֮йףҪھͿ϶һͨȥ˾޴ûţҲû취ȥӾѰ˼ȥûãеŵ
һΣмλôӶȻ氼˽ȥӾǻƣֻһ˫͵Ĵ۾Լ
˫۾һʶؾվԭĿռҲǿһȥȵԼվŷ֣Ǳж졣
ͷԭǽʵʯͷѾһ˫۾ϴڣһżͷǸꡣ׿溰Լʱ°˫۾ˣûû뵽׿̲סˡ
Ͷţֻ˫͵۾һѸٵȥ׿۵Ǳʲôס˲ӡ
֪Լս鷳ˣŵشӶһգüһһƵĴ֩ƨԼҡţô
һ۱ϳѩ룬ۺ찡׿ͳɳӥ׼Ǹƨɾһǹһǹƨɿ֭ˮ磬͸ӵ׿۵ͷƤ˳ȥ׿Ǹӳֲ֩ɥӵڡ
Ӿ׿۵̲ͦסЦȴǵòı֪Լ֮Ⱥ˲ǣòı˻
ı˵ôһҲĲǵУۻף򵥣Ҫ뿪ףŪҪ˵ģ
ۻףû˵ֹײġ
ıָɫĢ˵ײĢǼ£˵˴ˮ֩ĹѨǾ͸ѵãܹӻٷƵġĢͨģһֽݡ֮ɷǷˮλŨɵľڣһޱȵġ
˵һ㡯ʦ˵˵ıƺ֮ͽſڵһġ㡯ܹӷζ˻ǳϡ
ֻԻãȥ˷Чһŵζǳȥ̰ʳҲ׳ƵĶ˻꣬Ȼ˱һӾ㱣֮һغ
ɱΣҲֻһЩ伮ļгֹ֮ԺܺѶȾԭϣݡ
ݡֻԻ˲˻ˣúͷЩƣȴʹ÷Բȥ֮Ļǲ߻Ȫ·ֱݶⶫڻǵѾԽֻأʹǡ
ĥɷۺȼգȡаŵĲֻɷ֮ͨ˸޷õΪֵطȥ˶Ǿһ
ٴȥıһѰס򣺡𣿡
˦˦ѵһı˳ŪԼȥ񲻿ϧ˵óȥһüǮ
ıݺݵصһԼ鷳ļһ˵ȥɣȻǻ޺ȴھۻϣŪһǶϣǰѹ»ҰȫԼ𣿡
˵ŵӱôһ˵е¡
ûŵĻڲСǾۻף˴λۼ֮ɷףڵĵط޵Ʈ֮һڿȴ˴ҪЩĻأضιǸˡ
ʲôطҪôǣֻһֿܣǾǣ˴ȷǹ˭ռ餣˭ӵ
Щˣ˵նôĵ˭ûˣֻ餡
ЩˣʵıǻҪ𣿡
ıᶨ˵ըҩҲҪը˲ǳþۼİ취ﵽĿģֱֻصķֻҪⶫڣԲ֮֮󶼻
ҪըʵѾڼҪöըҩը餣ֲԼΪڵ¿ռﱬƺ
ıһݣըһݻΪҽôɻѳᣬǻһȥ˵Ǹ￴˵Ƕڡ
ǻϰɣϤӵһҪߡ
ı˵һϣ

175 ĹĹ

еǿݣôаŵĶ治Ը⿿ıôһ˵ͷ˸뷨ıһûҲûˣôûݸȥأ
Ųıϵɫ㲻ôҲǴת˸ȦˡеˣΨһֵҵľǣûԼ޷߽
Ӿòףס˲ı˵ǸСĿռ˶ûа취ѩ룬˶˷û취ʩչ֣ѱԼˣϾ˭Ҳұ֤滹ûеڶֻֻһǵѣǽһѶˣԻȥԸⶫо顣
ı治ðʧʲôˣ˵ȷʵеԹźܶĹﶼһЩֵ֣ܶĹ˻ܳèǴߡ˭Ҳ˵ЩôЩƷյĹĹģǽȥʲôΪʳѾ֪Щ˶ꡣһЩϵĴ˵ģﶼᱻͳΪػߡ
аŵĵطþˣЩҲͻаţνǱĬ
˰죬ıͬ˳ӵĽ飺˵ˣһСģðصǵϢ
ŵǹϣٴȥ
ٴλصǴݵıԵ˻ӭͳһֻ룬ⶫȥҶޱȣһС
϶滹иղֻµĲкɢóӾ÷ǳģһҪһΡ
ҲһģԶԶû濴򵥣ΪӷǼ򵥵ʢŹײĵĺӣû˭Ƶ˸ӡ
ڳӹȥŵļУʵǲףҪûܷͷˮԼ˺һЩĹ餱޽ԽԽ󣬲ҲԽԽڱԭ֮⣬𽥳Ϊ֮ı־Խ󣬴λԽߣЩС餡е餶һضпյģùײģһĻеڶ餣Ҳ㣬Сܶࡣ
餾ȻֻϷһССĳΰݣⳤƺǸպܷŽһڹײģտҲﲼ֩Ǹղֻѩĵط
Ӵ˿̾ͶⰼݴͷϷǸղԼȥǸȥûµľ壬ˡǿյģǱް취ˣѲҪը
³棬ǴԼѣıȥܾó˵Ǹݿ϶û򵥡
϶ͺȥˣΪʵֻ̫࣬Ӧı׿˳ӵߡ
ط֮󣬲ıȹעķǸݣͷϵѨȤ
ȥ
ֵǸĶصղŽʱȥģҲûߣϡ
ȫȻģӶԵ˹ۼһӲıԺĳĴʻǣ
һǵĹţȥˣɶǽʵʵĻң¶˵Ҳжʮף䴩һֱʮȵĻҵʣ˹Ǽġ
ʣŰĿ·Żصϣܿı㷢еΣľϺ餱Щͬһľģ˿ľ
һ߹餣ֲϵľͷǷǳģй˽һһգûеỻһľġҿ˺ƴȱﶼôһСľͷȻ˿ľҲܹء
ǿյġѵ
յģıȤĹҵĹҲһ˽⣬ΪʿⲻҪⶫ򽻵طĹ˵ĹôһĹ
Ǹλ֮һС·Ѷ£ֱͨ餣ҲκƷּĹѨǼģƶҲиͷ˵ֵġ˿ľľ·ϿҲٲǧ䣬ⶫóȥǱǼֵˡ
ıϸع۲ʱеˣϺڣ˵ϾܷŵϾ͹ĹĽ̫ˡ
鰼ݴ֩ıһһ¡
ͷ׿ץЩѾϾˣŻҳȥ͸һ㣬˴ѵسš
ô֩оɣǲطֹһֻ׿ʵ
ӲΪȻ˵жֻ˶ӵź򡣡ƶأͻȻסһ
Ǽˣ⼸˿ôͳˣ
˵֩߬ʹǹ̶סһ㡣
ѩµ˿ͬͨǰ൱ι̣֯ɽһһϺòϡ֩һɣǱѡεĽʹι̣ҲԸ״һͷһͷ
ıоĲ֣Ҳûע׿۹ȥһۣǿһϷ⡣
ı磬ʵģǴľļзȥˣ
ıһȻ½ŵذһͷϣδɺԵҺ
֪ˣĹţıȻ򣬲ò˵ĹƵ÷ǳһֵ߸ͳķʽ뷨ȥҵ
ıһ˵Ҳ÷ǳȣǿǿ˿ľĹţǾ˵ѹͻûĹѨν餲ĹѨ
ĹĹͬ˵
ͷ˵ô޴᲻ɴݵ餾ͱãΪ餣ֳΪĹǵ˿ľͨĹҵĹţĹĹпܽĹңҲò˵ҼݻһĹ˶ɣĹ˵вשõĹǽһĳ̫ڴˣ
Ҳ⿪еĵһʣΪĹ˾޴餣ȫ˳ڿⲻĹ˾ΪԼƵǽˡ
»صݴıóŵ׼ָѩڵš
ӺܿõľϿ̺ҪƵλã䱦ĵ磬˿ľļֵһľˡ
źҩȫ˵棬桰ԡһ죬žľͷɢײı֪Ĺڱˡ

176 ǽ

ӺĶսȥǰ׵÷ѩأľĵĳɫշȥһ㣬Ĺҵڲ󣬲ı¿һ£ǿһͨУ̧Źײǿǹȥġ
ӵ׻ЩģҲеŵվĹ˵Ĺ̲һɵģĹЩЩȻƽľͷֱڹײ棬һδ˳棬׺Ĺ
ɥĻıȻеģҲô£ֻǾЩΣй˵ϰߣڼλʱ㿪ʼ޽ԼĹΪЩʮֺƴ󣬾һһϦɵģռѩأûʮ궼ɣ˵ڵʯͳôһռֻйףûĹǶߵĴ󲻾˼ҲиǽȥСЩ֩롣
ͷǳӣмŲı׿۵ҲҴ⣬·ӡŶεԷЩС֩·
ڲȥһ䣬ķͨͦĹƣй˽ԲطĹɥĻͨڤĵ·ȻҪ
ѩصܷҪúܶ࣬һɵ㡣תڶʱ͵һˣֱͦͦؿ˲ıϣıһֵ׿ϡˣ͸ŵһ㣬˸ȫ
ıأѾˣǰУй
ıܵ˫ֳס棬ǰһſʹӳϻǰ棬һ̧ͷ͸һ
ѩصɫƫһ·߹Ҳǣƫƫ˿Ƕ棬һźɫԾȻǽϣòıԾǣǶʯͷ
ֲӻᶼŵͷǼѾֵģȴֳ֣Ҫ˵𾪲ء
𣿡׿۽ŵʵ
˵ıԸҲȷǸʲô
ĥأ飡ǹ˲ʧˣСڵҲɢȥµǸףҲûˡ
Ż㳬үһǹԴ˵꣬ӻشһð̵ǹڡ
֩룡һȺС֩룡ıˣһȺ൱ӴС֩룬ǻ㼯ǽһͼ
֩룿֩ôŪͷӻΪԼ޵УһǹʯͷɵĶء
ıҲеԵɣԿ϶һȺǳСģпǸոշѩ룺֪ֻȺ֩ǵľ棬Ϊ֩ϡ
ŻˣȺ˳ɾǵѣȻǾɱȥȺһˣı㻹ǵҺȥͷ
ˣǰɣ̫çײı˳ӵ飬ҪСӳ̫죬Ⱥ֩룬⸱϶һʲôϢȺ֩üʯͷܰڳӣҲ̫ɺˡ
ĹĹȫһʮ䣬ÿ·ڻвڣþͺԹһȻ㲻Ϻܴ󣬵ȴܸоڲ൱ӵġ
ûκ֩룬֩ûţͬҲûκƷʮĵ·ȴԶ߲ͷһ㣬ÿһֻ֮һڡ
Сʱ󣬲ıʶѾǳˣ¿ռ䲻ٶȣʱҲѾ˼Ȧˣ߻ǹѩء
·ˡıǳ侲˵
һֱתȦӴ
ô֪
ŬŬָԼԵǽڡ
Թһ·ŷḻڳֵһڵʱ򣬳ӱذԵǽһǡ˿̳ӵԣһĻǽϡ
ıǳңСڹؼʱ̻Ƕõģ
ͷûºۼ·ÿһǺšѾۼģͻһڣռ䲻ҵڵġ
ֹ˰СʱЩʧȥˣΪ˿Ѿûеط̱ˣе·Ƕһ顣
ԭأô죿
ıͳ̣뿴λһ̶ķ߻кõĽźٴʧˣָ˲ͣԭشת֮⣬ͣ
дʯǰ˳ˡ
ʲôУʵ
ı˵ǽ
йڸʹթͷһľʯͷ϶ǸͷɶΪˡ
ǣı˵ǽֻһ۷Լ۾ƭԼֻǷˮѧһĲ֣û뵽ȴС
еĸ֪Դ۾ǳ˵һ仰ǣֻ۾ǲƭԼġʵȻ۾ڲƭԼΪ巽Ҫı־Щ־ʱɼҲǸϢȻԼзУʵѾ·ˡ
˵Ҫѣǲֵλˡһ󣬶ƻ̣ѾʧȥķλжϣֻܸЩƺõĵ·ߣԻһֱתȦȦҿԿ϶ǣһ·û߹ģֻҪҵǸӣǾ߳ȥ
ӿɾͼˣ׿۶רҵóıǹ۲죬ÿһȷʵԼ˺ۼѾû·ˡ
ʱǧԼ۾ƭ˵ġ
˵˵ô죿ѲҪͷˣ˵ˣ߲ȥﲻǻըҩҸطһţһӻըˡ
УըľʽṹըĻеľͷһðǻˣңһһǳεţͷϸ۲ÿһӡÿһǽڡ
һγһϤĵص֮˶ˣǵĶһ׷·ڳЦˣǸղųӿǹȺ֩ĵط
ֻˣƲȥˡӾɥڵϡ
ʱǽĹѾСʱͣתȦ˶ǳ겻
µ񣬲ıҲûиõİ취Ļ֮ѾԤϣ˵˳ȥҼǵôȥڣһͼǸȻȥǸɽţǣߣͲˡ
βף׿۴ͷȥ¾ڣҶǵպúﻹǿ鱻򿪵Ľ˿ľڣͷֻйѩء
ԭھȻʧˣ

177 ھŵ

⡭ǲߴˣ׿˵ǼǵúεģǳǶһǹ׵λǲġ
ıҲûмֻǵ߿ǹ䡣
֮󣬶ǿǽϹﻹе׵λãһǿȫԭ·صģͷּǣȻŪġ
Ҳˡǽܶ˶˭ûΪ֮䲢ûгκβڣҲ˵ȷʵǰԭ·صġ
ӾһʯͷĹڵ϶ǱǸϹסˣ֪־͸ðʬΣóı㻹ͷȴܵǣ
ıɫص˵Ҹҿ϶Ȼһ̶סͨ˵ǣȴҲסҵģΪϴ̫෨
ôˣǽʵ
ıǽ˵ڿ⻹治һĹǽˣǽȻһ̶ϵһطͣתȦǿͨʵ̫СˣСֻһͨСǸղȥʱ׿۴ӵģʱǰǽˣֻж̶̵䣬ǿ϶ûԭתȦΪ˳ûб䣬ôֻʣһܣЩͨǻԶƶģڲռÿߵ·ʵͣ飬Ҳ˵ʹһߣԶߵĶǲͬ·
ᰡı磬߹е·Ӷ¼Ǻ˰׿˵
ıʳӵļǺÿһζͬǣ
Ӿеذ׻صһۡ
ֱܷЩȣЩں𣿱һʲôʱȥģıָԼߵѩǽʵ
ӶһȷʵһԼµĻۣԼûڵ׸Ϊڸʱ
һ˶ˣı˵·ڲͣرţ
ΪʲôһӾ̱ڵϡ
ͳЩϣı˵ߵ·ÿͳһֱǹ䣬ѹı仯ʵһء
أľͷǻڵóʲôӻǾֹ
ı˵ҪС˵ǻۣͷľţֻЩϵĹնѾʧˡصΪƵģǷЩĹ˽ͻЩԶͣõĵ·УһֱȥûоͷȦͨͨѩʵؼӲԵֵһĵľʽṹһԣǱȶԼеľͷѻһȫƾһɾһһıȻĹҲͻᱻһˡ
˼Ǿͺ͵ĹһˣҾûֹˣ϶Ǹʯͷҳȥǰʬ˵
ıϵ˵˲⸽˶ᱻ߾ۻףûлģǷͼֻǸɺϣԼšֻҪǻأƽİ취ĹƳһѭôĹԼζűԶû˻Ƶġͣƶ·ӣһ飬ÿתǴߵȺ˳ע֣Ǿ֪·ȳֵġ
˵ɾ͸ɣǱʱѾСʱͺȵҲżˣıһȲƹ餣Ļͻˡ
˳ڵλñһ֡1֮ڵڶתǴˡ2֡5ʱһתǳ֡1
ˣ3Ƕһû߹ͨ⼸ȦٴǸףֻһ·ע֡7
֡8ҲڰСʱ󱻳ӱעϺе·ôߣÿһ¸·ڶֲ֣ͬıʹͬһͣߣÿһζõͬС
ѭֳһСʱ˿ǽѾĸСʱ漱ðѺصĹҵá顱죬ɤӶҪˣǸ϶Ҳûд֡7ҲǸ׵ڰ˴γڲıǰʱһͣµ˵עˣһߣһҪǽϵļǺţɰڴһ٣
Ȼ֪ı«ʲôҩ˵ô࣬Ӻ׿۶Ѿģ´ÿһ仯
˰˸֮󣬳˳ǰ̵֡8һȫ߳һ12345678У֮ǰ㣬ıָһڵǶܹؼϣˣ
˶߹ǵ֮һƬѩ׵ǽչǸǰȻÿһת֮󶼻ĳһβͬΪû֣
ҵˣǵھŸıϲ˵
ܳȥˣӼаյӣʵڲٴطˣ뷨ȥ֮󶪵ըҩĶ档
ıָǿǽ˵ȱ˵ĻǰƵģֻҪŸ֣һֻܽܳʱ⡣
ֻðγذף뻮֣ȴһۣ𾪵غ֮ǰҲ
ֻǺҲûˣλý빬ÿŴβŻһ飬û뵽ǸҸƵĻأҿ۽磡
ң׿ʵ˲ıʱϺȻѹǶԣ˭ûиı˵Ϊ˭ȷʱǲˡˣôǰı˭е¶ǸȽϺãطǲʺġ
ıҲѵõôãЩˣһˮ˵þŹƵģ餿칬Ļô칬ڲԡֻǬ޹𹬡й㹬빬ҹŸȷݡӵϹ۲ϵƶӶ۲ı仯Ҳǲõġ
ŹֱַΪӹ˫̵ԽŹŶݼдأأΪŶݼ֮ǲģŶݼ׷Ϊ졢ءˡ̣֮ΨеǲģΪɽҲǴӪ
һ·Ѿֱֱ̡̺̣Ľڱ任Ḷ́Ṇ̀ԻûĹ˲ҪǵԨˣֻϹŴ˵веĶһ̱ǵ̡ǰ̶ظƽˣֻҪ̣Ǳǳ׹ɸ˲µĹŽһǲҵˣҲö֪һж䲻һҲǸͨ쳹صˡ
׿ۺͳֻ֪ԼѾþˣľǳȥı˼ˮ
ʵ֮ǰأΪʲô˵ֻһΣ

178 Ź

ı˵Ǿ˵һ̫һ̴֮Ҳά԰ӣ֮ԻһУӳѲʡ֮¡ÿ򸴡̫һа֮ÿ˻й֮߱ӣν֮Ź֣롣ӣ磬̫һ¾ŹӿʼУʼƫҲԴ˶ĸҲ
Դ˶𹬡𣬳ҲԴ˶㹬㣬ŮҲ߰ӡϢ֮Դ˶ǬǬҲԴ˶ӶҹңŮҲԴ˴޹ޣҲԴ˴빬룬ŮҲӡ
Ҳ˵һġ塢ߡˡŵ˳һܣΪ֣һ֮룬ٴһܡŹһʱ߱ͻᡮΡҲʧҪ߰˴ΣھŴβŻ³֣ҲΪʧİ˸λֱӦŶݼеġšǵҲŹͼҲŶݼе󷨡
Ϊ޷ȷһĸλãóһֱǣʵΪ˵óǾ͵λãȻǡ9ʵŶݼǡ塯˸Ӧšššššššţ˸ǼţţƽţһеţܼҲǾŸš
ŸŷֱӦݡˡšСŸŶӦͨϱעǣ567891234
гӱע3Ǹλãټȥת㵽һʼĳڣһβȥҪȵ֡9Ҳٴγ֣ǲܰ˳ȥ
Ǵ˲һ֣ԡݡΪãҲֻйŻ˺ݶһԼĹײķ֮£Ҳ֡6ӦǸת䡣ÿǿذ壬ܼˡ
ҲѾȥСʱˣҲüˣȥȥһ¡ȥ϶ΣգһǿɲģӲҲö
ıô࣬Ӻ׿ҲЩˣôãеĵ˵Ҳ̫ˣ˻ͦĬһ˵ġ
ıһϼƣȵҲȷʵ̫ˣ˵ȥкʲô˵һô˵Ҳиף治һĸӣ𣿡ʵôһԭǱ֤ԼжǶԻǴ
²˳٣Ͷ֡6ʱ̧ͷɼǸбб£һβıڴϹչ䣬̧ͷһһĴԼ
ڳˣıԴո¶ͿԶһںĶǷʴƨ˹ȥһգüһǰĴøìƵġ
ӿ룡ºһ˳Ȼ󺰵ÿ룡
˵ѾǾ߹õýƣˣЪأȻıĴ󺰣ŵһֱӴȥ
ӻмֻģ˳һץץס˵ɽ˿С뺰ֻ顱һžһźںĶԼͷ˳ȥ
˻ȵڻڴŶ¡˵֮ĵıҪҵĶûг֡
ıҡҡͷĿǰΪֹ˵ĵڶûаӰӣϻûеڶãȷʵΪ׼ȷϢǴʵʵĿˡ
ȷʵطޭɽѹǰ˸ӴŵģͭطĿǰΪֹͭûš
Ϣ֯ǸԴģǸžԵĻȨǰޭɽҲָģ׼ǼЩɥԵûô򵥡
ıܻųȥһȥһǴ֯ڿʲôƨڶǻӣҲΪʲôҪһе֪ǼѾˣ
ı˵¶֯ӦҵҪֻǰҵĶϢǼ٣ҶᾡΨһϣˣҳ컹ûֵȳȥȻ취ؼңԺҵĶӾͰˡ
һͼˣ˵õһôֱһˣ
ıЦŹͼҪ߳ضǾһǻᣬûҪȥðգǾ֮ԼӦܼ֮¡һҲ뿴и˾ǸʲôģҲıѧһƤëµĶҪһ˸ˣҲᣬһ
У˵õͬôȥҪ»Ǹһ£׿ۺٷƢһĺ˲ӡ
ߣıȥѾתǷ϶˽ȥǰŸǸݣ˾͸Žˡ
Ǳôô˵ȥıѾЩջˡ
һƿıһӾͰѲıƵˣ׿۸һ꣬һת䴦ı磬ϴûܸޭɽȵ׵ѿѾھ˺þãһβˡ·ֵܽȥûǿ϶߲ģҪô棬ҪôǸ㣬ôѡԼŰ죡
ıһۿеʪ֮ҲĪˣԼʲô˵ľǴǽȥȻƽٰǴ
ȥ֮󣬹Ȼֿʼ˻ҵ״̬֡7ֵʱ򣬲ıӴͳһڵǰϣҲ۾
Ӻ󣬲ı۵ţҲ𹬣ڰеšˡȺ֩ʯͷĻһ棺ֻҪҶˣΪڶţ׼ҪţϸһѣﰵΣաλ¼סҪ뿪Ұ벽֮ڣҲΪΪףѹûмǻ
ٹ䣬ǳǰǵġ6Ҳڳˡ

179 

ûϵľ壬ˡ죬ʾ·ȷʵһĿռ䡣ľȻǶõѩأҪֲƻĹҵĽṹֻǵýȥɡ
ȻڼΪרңըҩ֮ģκһƫп˯ǧѩع˲ҲԶ
ֻһٴλصԭʼᣬ˿ʼõ١ѩص治ǴģõĿν־ذˣһȥҲһǳǳĻۡ
ļһʿȫľһԲεĿһһεŬݡǴʱйŶ̿˿϶ôڱ˻õȥѩڸⲻǷʲô
Сʱ󣬵ϵĺ鶼ҪڵذϽһˮʱ׿һȥ࣡һڴ͸ˡˣı磡
ıͷȥǿƳǸȥһѩ׵Ĺֱ磬ʵ̫Сˣ޾ĺڰ˲Щ
ӰѾ俪
Ÿɻļ϶׿ʵ㲻˵ͨƶôùȥˣذ·ӦҲӦƶ˰ôȷȥĹأ
ı˵㾡䣬Źǵ̣ȻһֱڲͣƶǸ·ӵİԶǶ׼ģλڶҲŶ
ӵʱԾýˣƤЬһôǾӲСǹͷ˿ģѡһߣĵһ󶴡
Ǹţܹһ˽ʱõ˽СʱĹˡ
䣡ǲıԴ̽ȥ˵ĵһ֣ĿҲ֪жûͨˣһɺֱ˵ëףŻ󺹵Դֻë
Һ棬ǧˣۿʲôҲ˵ƽһһţϹԼֽ󣬲ıһȥ
˵ĶǺģôĿüˣֻصһɲǣı;Լǵ˱һ͸ĺ˲˰Χָһʧȥ֮ǰ
˻һеһʹ޷
վ컨岻һ˰ߵĵûߣͶѾ˶£ճȥȫԼůããһƬ˲˱Լ촽ϡ
ʲôطҪҲѩԭϴˣǱȽͺˣܰ˶ҲֻżҹĲԭϣҲż˵ıСغǳ֪Ӻʱ𣬲ıվȴеԼĻһṩ¶ȣһЩʶһѣֻǿ̫֣ɽڵֻԽ䡣
ңСĽºܡı˵һǰ֮ʼ߶µǰС
Ҳǵϵѱ˻Ųȥͷ죬ĻԵޱȹ죬Ҳֻͣű˴ˣǲΨһŵ
˵·ʵҲȻһռ͹餲СƽأƬƽϷֲŴС״Ƶİɫʯһͨġλþʯм䡣
ܼԽ߰͹餵Сƽؾȵطֳ˰˸֣˸ֵϷӦöӦŰ˸ţмĽҪȥĵطΪŲԶλþһӨ͸Ķ⡣ͺñһƬʯ̲һ˶ʯ֣˱ܵؾͻȷǱĿꡣ
ıָָм䣬һǰĶ߹ȥĿҲʮ׵ľ룬Ҫó̵Ļò˼ӣɾôһοƴֿɼ·ȴ޾Ԩ
δıͣĳΪʲôԴ̽˰ȥôһۣ㿴Ⱳ뿴ˣĸף
㳬ĸףҲˣǸıׯɽϵĸˡʱھ볬ӲԶĵЦǺǵظ֣ԵĹ𻨸⡣
ǰڽʱںͺһȥϼׯǶıǹ𻨡̫̫ռܶ໨ûؼɹĥɷۣȻɹ𻨸㳬šԶصǼ̫̫꣬Ҳû¹˸ȥζϤܰζԴߺҲûŵˣǹɼ˱ǶĹó˶ˡ
˵׿ۼ˶û˶Ҵ⣬ʹһ³ӵĺ󱳣ôˡ
һûӦ˵ڶ£תͷЦЦúѿ֪ʱһֻӴСѩ룬ֻİѾûˣӵڲͣؽʲôԡԡ׿ۿ촽ʱʱ¶֩ʱ˾ˡı磬ˣ׿æȥƲııƾҡΣı˿ûзӦ׿һѲı͵һ⣬һѾŤ˼µû׿ۻɢı϶Ѫǵɵú͵һС۾棬Ѫ¡
ı˵λԾȥƽ˾ֻ˭ûϵΣջ֮졣
׿۵ĵһӦ˶ˣøϽ취Ƕϳȥڲ·ˡһĵ˳еǰֻ룬ߣŵôһ͸оһֻѾĵԼˡ
˭׿۲ûлͷǴһֻʧˡ׼ٴ϶ӵʱ򣬼ִһֻ֣һظоֻֿסԼԼǴϴı¶ȡ
硱׿ͷ뵽ĵһʻ㣬Сɽ³Ź¶ÿ治ˡ˵˵յƣֱλڼͷҲ˵ıơû˵·ߣͻȻо˴򣬴磬һתôұߵƱ˲Ϩ𣬴Ҽ磬һתߵ˲ϨյศɣֻҪһΪⶫΨһıǲܲʲͷȥֻҪƲ޿κεġ
׿һƾֿסԼļ򣬼ųӾˡһ֮оֻ϶һֻˣһסԼʹذ⣬֪һͷԼҲɡ

180 

˶ѧһǾ֣׿ۿں͵ϮӣӾ԰ӵǰͷ
Ҳⱳ˻ǹˣ͵ֻֻһסһָͷݺһֻꡱһĹֻƳʹ뿪ļ׿۽ưԼļһպöס˶Էĸ֫ѣҲҸµλãҽǰһ粽ѱһһֻҲͻȻץסֵֻ͵ǰһˤžણһںӰ㱻ˤԼĲǰ׼εȥ̣ͻȻԼĺֱ˺ݺݵһȭֻԼһλƵϵȥı磬СǲǷˣ㶼ҪɱӸϽ׿ˤȥĲı󣬲ıʹָվһָֻЩ׿ϣ˵Ǳ
ˣȰҰָϡ˵űѾ׵ôִָӡ
һꡱŲıĲҽУ׿ϵָǽˣı󼸺Ҫ۳üŸҪɵĻ׿ۻű˳ڵϷһС룬ʢŵǸմˮﵹˮ׿۵ͷϿٵػȦͶһںķˮʳ¯ˡ
ı̾Ϣ˵ι
ַˮСʱǺȹģһɽ˵ĿζһҲúȡ
ӻЦ׿ۿԼųѬѬ˵ƽʱҲûСӰҰζô컹֩뵱ˣǶˣٺ١
׻ˣ㣬͸ñˡıСס׿۵ıӾȥȵһˮ꣬׿۾ڵ۾ʼ³Ķ˶ģرֻһŻżŵ֩ȡ
Ӽ׿Ѿ⸱ˣʲı󣺡Ҫ̧ȥ𣿡
ı˼˵ߵλа߶ֻǸߵʱУ˭ҲֹˣעģҲˣһǹȥˣõ̥ڻĵлģһֵǶˡȻˣҪ֤ǰȫģǰָĿӵ
˵ڸղţıžرݽǷͷһֻгһˣ׿ǲԶĵطڵϡ
ΪһѵصľˣҪǳӻܣı֪׿ǶȻ׵ӵġ
ӼıתͷԼҲŤͷһӿɰˣ׿ǼһذһֻӴСѩ档һ̾źգһ߱׼к׿ۼ·
ẰһϹӣˣϽ
ʱ׿۵̧ǿƵ£һƬҰסע⵽ϵѩֻʣһʬ壬һ׿۵
ıҲﲻ֪һʲôһ׿۵ļǰȥ׿۴˿ȴһͷ͵Աλεذ׷ȥӼƲһ˹ȥǲıûˣȻ׼Լĸ첲Ǳذ׻һѪۡ
׿۳嵽ǰͷ󣬵ҲûͷֱسмߡǰǲıҪȥĵط֪׿ǳˣϽסļȴû뵽СԼ˿Լֻһϣֳָһˤ
ӼҪֳˣ֪׿۰˳߻ħһֵŰΡ
ٺ׿ۣʣ³ӺͲıˣС·ɿխΪٳʲô⣬ıóӸԼߡ
䰡˶ܾ쵽ԷڴŶ¡˵ĿֻһǸӨ͸Ķ
ÿһıͷţٿһǵھŲžŹһһʼղأû֪ᷢʲôˡ
ıĲЬѾ͸˵ϣûҳȴӵƤЬ˱ǣЬ׺ʹ֮ĽӴţӵĿ⿪ʼһƬ֮У˫ϥˡһ˵ϡ
裡˵һֽڣҲǷһ
𻨸⣬صĹ𻨸⣬˱ǣĸ׵ֻ֣ܻԼʱļ䡣ʵؾ֮ǰͺĸףһ֮ȴָоĸٴγ֣ҲҪˡͬǸոһȴȻ˳ѣ۾ٴνͬһξô˭ҲĻᣬΪһβ֪ںʱ֡
ʱĳڳĸΪĹ𻨸⣬ֻΪôżżҳģǻɢģҲ޹ġ
ӵĺ˲俪ʼü٣ͫҲʼͣ԰׵ɫ촽γĶԱȣȴһĨѰζЦݣЦݡ
һˡı˵жΣ׼ģȴΣͻȻϢ
κ˵ҽѧǶȶһ򣬱ڵĺ㳬Ӧþಡͻ״ʱۿʼϣ۷ɴ󣬱֮ǰκʱҪϵЦݼѾǽӲġ
ıϽҧԼָѸٵ㵽ӵüģзۣ
ʱǰĹ𻨸ͻȻһƬѪɫıԼҲôˣȥץȴҲץԽԽ٣ɫҲɲҰױ˳졣
ü֮λֽü֣ʵÿһ˵üﶼһۣҶǴ򿪵ģƽνļۿģǿۡе˻ߣӲ˶ߣȻе˻ֱͣʱܿЩණ
ũĳЩ׺ڴһſʼԼͨԿ˿ĶʵʱԼǷǳΣյģΪǴ󲡹Լľ̫ˡ
üֳΪ֣¡ֱһŵĿĿʵ۾ԭһŵ۾Ŀ
֮ңΪճ糿֮ȻҲ֮ĺ֮󣬼ΪǲܳãϦܱȵ糿ĳգֻг̫ܳõ
֮󣬳ӵЩ΢΢ҲЩСı󷭳СӵҲǻֽһţдĿɲǺ㳬֣һ˵ġ

181 

ⶫǴ̥ģҲǺһڿʱȷ˵ģһ֣ͨ˿㽫ơԵ;ԼѣͬС˵õˣͨùˣǶȥ
ͨһֻΨһİӦԼƣеҲһЩİ취ıеЩˣҲ׻˵ĹЩ
춨Щȥġʱ뵽һ취֣
ô裿
ǲпģǱһֻСҲӤ顣ЩӤ鱻óĸһ죬֡
Щδ̥ѾӤΪδ£Ҳ㲻ƶֻһıǸԼˣǵһЩְ취ùˡ
ΪЩӤܹͨģԤ֪һЩǱڵΣգ˱ǰöԲߡЩѣҲ޲ߵģʱ̱ӤȥԼҲνļ޻
£ӻŷֽдģʯͷǺзֵӤ顣ӤȻı󳬶ˣȴóӻ£ܹµǵ泬ӿһ١
ʱˣıŷֽڳӸǰдʡ
Ųıٵļӿ죬ֽһǾҲ˼¡óаһҡָǷֽһ𣡡Ƿֽ
һʼҡҡλεģɴñֱǱճСڵһ㡣
ıóӸȥȼ˷ֽֽһӾȼȴһֱǻڲ׸ߵĵطϵ·ţʼղƮɢ
ıȡ޸ˮָѸٳ̵˼£Ϊˣ֣٣̫Ͼ
̿ʼ³ȥˮǱɢЩγһ㵭Щʼ𽥱ãγһֻӤСΡ
Ӥϲδɢ꣬ΪûϵĳػҲ޷֪Ĵڡ겻ܺһԼʹˣ꽫ɢ۲ֻأΪһεŵȴûǵҰ
Сģ̤Ųӣһѧ·Ӥͣ˱Լָѽѽı߹ȥ
ı󿴵˾ҲѵûһЦ˵СޣʱˣһɢĵػܽһֻأѾ㳬ȹˣҵһ˼ҵġ
С˳ı˸ҾģǻС˱öվȵӸһݴȴıæֹסˣòãʱˣøϿ·ˡ
˲ıŤŤߵӸǰ˫ϥһ䣬͸ӹˣճͷתǾӨ͸ĵطȥ
ıĿԽԽϡֱҲˡıתųӣֻֻ۾ѾϣҲЩѪɫЪһûʲôˡеģᱻЩҪպСǱסˡ
ĲıǱұۣȵһ׿ۣһӣĳӲˡ
ıѳҲ׿ҲͲģԼҲû׼ǶԵʱˡ
ǰǶνʮ׵·ıԵϻ󸣡
ʱߵֻֻ󡡣Ļö̫֣ǺΨһļ䡣һϤȸͻȻʱȴĺ䡣
߰ɣǰδ֪ڵȴԼ߰ɣ˱˰ŵġıĽҪģҲõģΪ֪һ£Ҫ룬Ҫһˣǹأûܸı䡣룬Ҫƽͨ·ԶҲͨġ׿ۺͳӾٶţֻʣԼһȥˡ
׿ţһֹΪˣʱ㿴֡ѾӦˣȻ֩Լǳӡ
ôıأӦ
ϻƣĶıһǹ¶ģûһѣΨֻ󡡣
ˣڿȥЩݵȴͦñֱĺ󱳣ˣǱѾǧꡢԵŵǽˣһϵһšȥĵʮǰһϸ΢СʯӣɫĶʯǱܵ˵ϣγһϸ΢ߡȻߵɫǺڵģȴûӹı۾һߣһ㲻
Ųأ𣬰ź磬ͻȻƾճֵĹ꣬бˡʯͷ߾ͬһεǽڣ̫̫ࡣ
һȺûǵĻǣǵĿֻаԴ˺飬Ůٽˡһ̣ıͷҲûһ˿
𣬷𣬽
ƮķŶ佣⣬ӾѵضŰĿǰСҲ֪Ƿ̫󣬻ණ̫࣬ϵĵ۱һػơÿǰһ·ϾͻµĻۡ
ѩ׵ĵѱѪ͸ҲȾ졭ǲǱ˵ѪԼѪһ·վøֱ޵ĶͽСÿһͻᱻ˺ݺݳһޡ
̫ˣǧΪݶĻ̫ˡеĻǶϣץסȺǧĻᣬɱԼֻصΨһ취ǡ
ǽһ̨ո̻֮ɢֻһȺͨĻ꣬ǲûдÿ˶ȨҲı
۾һѪɫĵѳɺɫʱ׿ۿһĻڳˡ
ıվھĲλãǽҲٲˣ̩̽ɽ
û֪϶Ѫ˶Ϊˡ
ûʱЩûһҿΪڲı󱳺Ȼһ趯ǽʤѩȻ
𣿲һ꣡

182 ֮趯

һģһĽһģһʽһģһӰһģһ
ǸųӺ׿µصĲıѱѪ͸˵ۣĽ֧̣ӿĺɫҺ廹˿˿Ҳʾ߿Ȼ廹¡
һı֪ӺζһϮѩ׵ĵѪ˵ܴ𺮹⽣Ӱ֮һǵɢȥһʱɱذȻһȾɷ硣
ôı
ϸͻ֣ᷢǸվĲıԶͷֻŵҫʱĽӰӵġ
һӽħаĲı󲻽ûӰӣҹϾͬڲһ㣬͸
Ϊû壬Թֱ͸赲˲γӰӡ˻ǹ򵥰취ǿڵƹûӰӡ
ǻ꣬ıĻ֮꣬趯
Ѿһˣֱ꣬Ϊꡢػꡣ
ػֻأ֮ػᱻߣ˾ȴһֻء
ƣƽʱĵʿ࣬ʵǸơ
ػƽʱϣżһиڴ嶫ͷƴһ죬ȴ˵ʱڴͷ׼ȷյĴţʱ˵һ䣺Ǽ˰ɣ
ʵĲǹƮ֮һȻ˼ĸ֮٣Ⱳ궼һҲζսᡣ
һ꣬Ҳ꣡𣬻ɢ仰˼ˣϵյҲ֮ˣûȻҲûɢɢܹĸɢ岻
ָıˣ˻ŵʱһֱϣ֮һʱʧеΪǰ̫Թ㲻ԸɢȥԹͻὫɢȥΪһʶ̬Ĵڣǰ֮Ϊ
ǲӦôϵģԵԼԸ󣬴ɢȥΪԹѾ֧̬ļڡ
ΪҪǿϣôǰĵػ꽫ԶҲ޷һֻأ˾޾ļ尾춨ģ˭⣬ס
еǧˣȴΪǹԹٳٲˣִƮʱĥһ˵־Ҳ⣬Ϊ˱סʶĴڣѡһּˣǱɱɱöˣѪȶ̵ķʽԼԹδˣϴ̼Լʶһöֻ֮ϵͻˣӶͻΪ׹ħ
Ҳǵʿµĸ塣ԩԩ౨ʱˣֳĴڱǲģǱҪֲеĵʿõ볣˲ͬ죬Ҳǹ塣
ǵʿǿʼ̳ʼ仭ʼħĿĲܹսһֻأȴһĳޡ
λƮƮĻ꣬ǲı꣡
һյ壬ٹɢƫƫ˴һݣƾе֮ʿҲֲ߹֮¡
о仰ڤڤ֮һнעǲıˣʹٻصҲ¡Ϊ˵궪ˣҪ˶ñɢȥҲῪʼأڼ⡣
ƽʱ˻ˣֻҪҸЩӱܺ˻˷ŵϣȻȼһ֧㣬ڴͷɨϣ󴲹ŻɨｫʧȥĻл
ꡱһһֻ룬ڤҵĻֽţһŷӣ÷һſ˵֣÷ҨˮֽϡѽѽˮѽֱڵĻˮӳһԲȦ㡰ꡱɹ
ǱĻԶҲ޷ٻȥģûܹΥ꽫ñʹá
ͬıĵػ߹˻Ȫ·̤κţʹҲõһֻءΪ걻˴˴ɢɢͶ̥Ⱦ
ǧڴ˵꣬ЩΪ޷Ͷ̥˾ʹࡣЩʲôģȻǹˣ
ͬǻ꣬Ҳиߵ֮֡ȻЩʱʹģǶ˾ĵػ˵ȴǳ׵Ľѡ
һԼЩܼ尾ıܣǼ׶˲ıⲻ֪ɹˣǵɻᱻΪһֱڡ
ĶĿģԼĿֽ˵ʹ֮Ҳ㡣Щ׶ڱǽҫ󣬸µǼеһĨЦݣԭĽѡ
֮趯ڼԾţһ֧ոһĲȴһõֻ֮裬һ֧ıԼһ˿Ϊ˳֮裬ǽıڹ˺ΪҲؽһ䣺ɵǳ
ģͲġֻһʱһãĵֻı߼ʲܶĵһľȥǶ̶̵ļ룬ǵ
׺ݵʯͷҲһ˿ЦȥͣˣıѪҲˡǸʤѩ̽Ļ궯ˣŵĲıԽԽԽԽ
ȫغϵһʱ򣬲ıǽǽָˡ
ˣˣǸĲıˣ

183 ſ

ŲӰµʺѪͷ˿С˿ڱ鲼ȫǼѵһκһ˿Ĳ˿ڵ˺ѣʹһܹ᣿
Ѿ˼ޣδ̵ѪӨ͸Ķֻܿһŵġ
㵽ˣŴҪ̧ȣȴȸʹ
ŵӣԼһ߹ȥһǹؼһֻȥп̫ܿÿһκıǽ͸۵һֵѪѾûжѪˡ
֣ıͣعԼٴһޱȼѵһǶѾֿɼˡ
γԣͲôһָľ룬ԴˡŬţѪ˳ָεת˲˺ɫΪʹʼεָ޷ֱ
ˣͻȻı͵ǰһſԴʵʵؿĵһӲ棬ַʽһĿԽ
ŬѾѪס˫ۣŷһھӨͨ͸Ĺײģˮ㴿ްʡͷײµ˿ڣѪ˲ڹ׸ʿγһ·
͸ĵ˫͸ײϵĸоѿ˿ڼ̾ͺĹײĶһ𣬾Ǵһĸְϣ˴˲ܷ롣
֪Ѫ࣬Ѿľ˯ˣ۾ŬգһΣ㱿ײŵǸڳԼ΢Ц
Ҳ֪˶ãͺȹϵϡһֱȴ˳ԲıǽȥһֱѶ餱ĶľͷǾ߱ܺõЧģȴȫһ㣬ûκζ
Ҳ餶룬ѩصι̶̳ͽֶ˵ģĽṹעǿнȥض޳֮ա
ʱ׿ۺͳɻţȵĺʾš
ٿıһ㱡ı˪ԭŨܶںڵĽëϽ˱ʧѪҰ׵촽ҲѾɫǱ˿ˣΪһʬ塣
ǣ˿Ǹԭͨ͸Ĺ׸ȴһַԾȻϣ׸֮ϡûʶЩ֡
ЩŹֵм䣬һĺɫԵøۡ
ȣǲıԺеΨһоؿھһȼŵĻں濾ࡣÿ˯ʱŻͻᡰ䡱һȼ̵ô˯оѡ
˷˯šѣҲ֪˶ã˫ٴ
ʹ˺ѰʹѶѾûִ֪ǱȴѾճסˣ΢һһ˺ѵʹ
˻ıʹõһ
ٳˣҲûˣԱ˯һ
˯òô˯УذԼ˫һ£Լһš
ôһֻžһһȵĶ䡣ǶڵϹ˲ԶǱסı΢΢һ˲һȴĴϵı˪֮˺飬һɹԴԴϵϮ
˳ˣǸо˹̵ˮɲıȴúڶ￿ǽɹ̫ǰů
˿̣ϵ˿Ծ˵ٶţѪ׷װ䣬ȡ֮Ƥ
ʼϷ̵ʱ͵һ´˯оˣƾǱ̿տһ㣬õķʽһӾͱ
̣ıһ糺һƬҵ˼ϸɺԵѪ裬ط־Ȼˣޭɽ±¹һ㡣
ϸһ£ڣǽԼߣԴҲϣһجȻٴһ㡣
ǵԼ·ʱ򣬷ְɫĵǹŨŨѪζҲڸǲġʱĲıڳˮĴϣһᱻһ򿴴
Ĵ·ʱһöֲ̫ͭˣתѰңԼԶǱϡ
ıȥȡָʱһݣʹ֡
ʱ̫мǿ̫Ĳֱͨ죬¯ﱻտŵ顣
Сĵǽȥֻ̫һ뿪׺м䲿ѸٰȵıٴȥʱѾǿͨͭֻǻ˿˿һ˿Ҳʧ
ͷӺ׿۶ڣıоǰıףȥһɺ˲ֱָѡ
һڰͨײĹ͸ײģ쳣ͨ͸ı󿴲ʣе˵еĺ񣬵ǲҲ⵽Щַһ۱ϳ׭
ܼʮһýһ£ڱǼᣬѪζʱˣԼѪȥЩԭڹ׸ϵַ˳
ȻЩֶǹ׭һҲʶãȴҲֹһεؼдܽʮִͷβһֲĬдһ顣ΪںջıЩ֣ͬ˳һЩõƬһӳͷС
ôıͷɻ룬ѵһںгֵ˾㡪еˣ
ײһˣȻײ͸ģȴòΪͨʱƲһſŵģ
ӹ֮˱ضƽŵģĸʦ˲ŷŻſŷŽף˼ҿ϶ƴ
һصɫӰʬͷڵʵʵģֻǸԲ̵ķ¶档ϿıȷǸˡ
Ҳ֪Ǵ˲񶾵Ĵ󣬲ıԵֵܣտĹףҲеˣ

184 Կ

ǧ꺮Թűѵһ䱦ûбĹŴǱʬõĶϣٵһҲõ顣
ıȥƹ׸ǣȴ˿
ⶫͨ嶼͸ģһȦҲû׸Ǻ͹ĸǻҧϵģֻƽȥģ׸Ǻ͹Ӵһϸ˷ֱ档
ơˣְ취һ飬ǹ׸ǾǱȥһ㣬Ų˷ֺ
Ҫǳڣ˳ɾҪըҩըˣǲı󲻻Թſ׾һ飬ŵһʮĴ󻵵Ҳðղ˻ܸһʶ
˼ȻΪԼ˷ĻأײҲ׾ģ򵥵һأȴıϡ
׿ϲ˵ӹײĵĽṹϿʵеڼ򵥣͸Ĳڲжһ࣬ȴһεطסֻܴĪˡ
кܶۿģ˵һõĿ԰һδɽŵ˵ıϣ˻ɽѹı²ıûУûҲй
˭Ҳ޷ԴʿķЩණЧͨġֻһֽͨһ֮е˾ͨһЩֶΰ쵽в˼£ǳԽ¡
ıڵϿ˼ڤ룬ԼƽѧЩ伮ȫйһ飬Աҵйֺ׵˿Ȼûаͷ
һԴ˵ĵкΪ²ƾһܹ֮ÿġһأ
֪ģͻȻ뵽ޭɽǸ׵ĵط׺ںĶԻзᵽһʡԿף
׺ǿıҪԿףöԿ̫֡
ôһ룬һӾӿ˺ö顣Щȫɵ£ȴΪʻ㣬γһҪľʹЩ
ޭɽ֪ԭй׺޹ģҪԿףԿ׾̫֡
ʯͷҲ޹ģǹ˴ĿʲôԼƫƫҲġ
¶ŵģһ֯ΪƫƫԼһСʿ
˵޵֮ˣȻڽȷʵʽ΢ˣҪҼЩµҲѣرǿڱ֯ıֺεºܿǵķۣεԼɽ
һʱ䣬ͻȻһ޴ȦףԼ֪ΪξͱѡˣΪȦҪ֮һ
ԵѾ˵ĶԼ˵ˡڿҲֻ˼ϵһöӰˣıĻ˴һȥȴ޹šǰԿף
Ȼ֮䣬ʶذ˻ö̫ͭ֡׺˵ҲԿףΨҵҪĶԼöƫƫְͻԼ
뿪ıţ̫ٴγһöͭ͹ӡƼȴ쳣ӵԿף
ö̫мʵĵĲλȻļ󡣡ıͻȻԼڲŵʱͻⶫʱ˵ôһ仰ٺʲôϸ˵Ļѹûϸöͭƺ治򵥡
ģıȥؿ
ôⶼһöͭôǻأıҡҡͷ붨֯ԼӦжԲŹŪĹôѧʶǳҲһʯͷQĻǧֻһӣҲǺ˱С˵ûͭҲܱQʲôġ
뵽ǰǹȣŰͭСظ鵽ǿڹײı߿š
û뵽һٶȴһ
뿪ֵͭһɲǣͭмöС̫˲ͨ죬һֻ̫ȼաòı̫âҲ֮ʼ𣬾̫Ĺâɢҫһ㡣
仯ԶԶֹЩǾߺҲ
ΪıѪֳԭǰɫģѪ֮ɫʱЩȴǸձѪҺȥģʺһƬһ㡣
ıסˣΪһ޷鷢ˣöѪɫ֪ʱѾ±£
ɺ¸ۣǲףҲѪһַʽôõĿıѪѪˣ³ֻһǾǱͷֻܱ𾴡
ıֻò쬵ģĳ
µߣı쵽һطֺͬͼλãطǹģһطԼһ˸
˹ȥǸλõ·ŵıǹ˵ԴȻѪıԼϻһӡȭͷһɣδһѪڹ׸ϣѸ̿ܿһµͼˡ
µߣͬһɫԲֻͼ̫ϤˣϤ۾ܻ̫֣ͭ
ĳٿˣܵһϵͭ֡ٻͷ׸˲ָֻԭģеּǸɺԵĺɫ³Ϊ£ֵ̫ͼѾʧ
ŵĲıٴΰַͭȥղŵһĻֻ֣Ǻɫ̫δ֡
編ƣѪ̫ܿˡ
һ̫ұһҽճ֮˵һ֡
ٴʰǿѾͭı˳˼

185 Ի

ı׳ŵߵǺǰͷһۻڵŵλֵܣе̫Ÿղų̫λûȥ
Զŵǧӵ̫ǧ꺮ǸѾȴ̫õλãмöС̫ȼĻ򣬺ɫĹâѪɲǼš
еһ㣬̵ѪҺʼڣĨҲٴαѪ¡
̫ĳ˷ܵһȥ֨֨ڼӲĺһĻۡ
ҲΥѰ㣬˷ܵءཡཡð
ѵõ󣬲ıüͷ塣̫ʱԸоµĴز
½ԵһչʱıˣæеǽȥҪֵֹ̫ƶɴʱ̫־һֻ޴̣εץ˹׸ǵı档ǽ۵һ㱻Ӳƿ
ԭͭд̵ֱ̫Ե˿ǱȾɫһ˿˿Ѫɫֵ̫ıԵʼѸӡһʱ̫Ǹ˷ˣӿԼƶٶȣ֮£ɫȴ˼֡
칷׹أѪʳ˼ǧգı૵˵
ڹײϵϣǱǱǳΪʳķ̡
ڵҵ˵УȫʳҲ칷ʳ£˴֮סÿһ칷ʳ¶пܷһ˻οǷһ
ݲıˣ̫ѾԽ˰̫ͭȫסöʱꡢꡱǱšķɿ˭˫ĹıִЩ£ʱ̫ѾȫȼˡŨѪζĶȫаħΪֻҰаҪѪٻ
ıѾ׼˷ֽʹӡֻҪײʬһ׼ôӡֱӳ׸ȥʹûѹЧשͷʹҲͨ˱ضͻᱻΡ
ͻȻƶײһλõĹ׸ͻȻֹͣˣ̫ϵĹâҲѸٰȥЩڵҲͻȻˡ
û˶ıԷһЩöˣǧĵģʬĵֹģ¹ѧĵһ죬ʦĸ֡аʤ
ͭʧȥصζһ˿аıЩ֩һɢĵɫ·ͻȻһҲûĳ嶯
̫֪˼һ㣬Ȼ΢΢һ£Сίһ㡣ıεȥȡ䵽̫ʱȴȻԼ϶һֻ֣
ı̧ͷһǹеʬ壡
̳һ׼õʦ˵ĺȥȻթʬˣҲǸʲôöҽ㣡
ʦ˵˵ҶŵԸЩаණĿıڴƵһµײڣȴֽһҡҡλεƮ䵽˹ײ
ı󺧣ʱԼֱֻۣʹֿٲʦӡҪʬԴȥһʹģӡյú졣۳žҪĵȴеһʹƹͷҪĸоҲץסˣ
ָһɣӡһߣôҲû뵽棬ͱʬƷˣ
Сޣİɣһĵ
ı󻷹ܣ׿ۺͳ⣬ûĸˣô˵˭
Ҫ˵Щ֣Ҳʵˣǻ˵ǵһμȻˣμʦǾ䡰аʤͷ˵صûԼˡ
ЦøˣﲻӦģȥһͦá
ıϵʹ̾ûˣһԼѾܹ磬ֻЩϵĺۼ˵ǰ
ҪΪңҾͷŹ㣬ƾôЩ꣬ҽҲҪе
ᡱһǽ³ʣһĨбųԴȥ
δƴһûκεĻڣǽ洫ķǿɱһķҪʹö࣬һĹ걻ϣɢ
һǽһľ㵹ɳȥıĻڱ÷飬ս־һʱ̧ؿǱӰûпγֵġ
ǺýϧЩԳ˰֮ضңôҰɣ䣬ıֻԼǱס˲һ㣬ո߸˫Ȳסҵţȴ
оԼţ֮ǰеļ䣬ճʱױĳʦٵӡʮĹ⾰һ˿ĵӰԺԳٶȲһ飬ջͣǸѪɫĺ棬ǸģӰٴ
̧ջԲ۲ɢ䣡ʱĲıźһģһĶʮһһдǸԲСһд꣬ȴԼĺģغһǶ÷ǸϤɣ
һֻ˶󸣬֪ʱѾĽűߣ޴ͷһı㷢ԼѾû
ԶǸѾЩıӰ͵ת㣡
ҡѣٴμˡһڲı
ѾˣôܳЩ֣Щ
һҲᵽָо׷һĹΣø³˵죬ɵãã⣡㻹ִԲ򡣡ıǳ
ɵ˵޵ǵ޵ľͲǵˣƾʲôҪֻأƾʲôҪҵƾʲôһж˵㣡ҲҷҪΪ㿴ڵӣǵһСңǧǰҪǶǿλɰ࣬ΪƾǵҲܽʦʲôǵҾǵ˿ʼЦЦЩŤ
ı̾һ˽ҶӲѾǧ꣬Ϊ˶Ȼ޷ԩ꣬𣿷ְɣӦȥȥĵطˡ

186 

Ҫ֣ǾʹһɣϵͻȻ¶׹⣬һʱĹлƾðÿ϶һĿͷ׶Ŵ쳯ıȥ
ıҲһԲʱ̹Ⱪǣһޱ£ѹ΢΢治ɫ˵㲻С𣿡
˭ԭŵһֱǱ۾˻˫һۿ¶˳Ͳ֪ȥ
޵ʲôѾøɾֻ⸱ƤңǺοࡣı̾Ϣ
ŵǱҪϵļ鴤һµֲܣһСң˭߲
ıһӣɡһУͭСֱ˳ȥֺذŵ˺ۿСΪǸҪ˴ö࣬ĵģ˿һĹ
󸣿˾еҲţ
ˡı˵Ļ̫֮꣬ӣҲ̫ˣΪ˱Сġ
ŵ͵һ̧ͷ˲˴ı飬һţǳͷŵ˵ϣٴλصԼ
һûۿıҲ䵽˵ϡ
û뵽Ҳн죬߰ɣǳȥ֮Իⶼ컯ŵ˿ЦȻһֱͦͦ˯˹С
ıߵǰȥӹʰһöλεĶǺٴغ£ȵıٴſǺ֮ϣײѾûǰĺ䣬оԼ˯һﻹεԼϻ󸡣
۾һƬˤһ̵ƣ˼¹Ĺ⡣ȵƹɨײ֮ʱһ߰׹ǣ׹ϡ
ʰԼǽ˻棬ıһǹ׸ǣһһͨײ˳شˡ
ıٽǰ׹ǵҪ£ڽ͸Ǽɫ֮ʱǰ׹ǵѱ߳һ顣
ԥˣе֮ȷʵᣬȴޱȣǵ˵лںᡣ
ı̾һ˵ˣ֪Ҳɱȥɡ𽣣ǹ׸ǣǵڻ䡣
ϵɢĶĶӡֽ̨Щƽµļһ£һһ
ִѾòİԴ﷭ڹײǰ棬һߵһ򣬹ǰһ㡣
˺þòŴͳа壬ץһֽǮһ̫»꣬һУմ̨ǰԷŹ⣬վ뷾ȵڣ뷾ȵڣ̫Ͼ
һ꣬ıЩԳؿԼѾմѪ۵ӣʵǶĲءյŵĹأǰիգԡ£ûˣֻôպãҲһ̰ɡ
׮¶׼ųǳȥ˵ƣˮȥ˴룬ֻҪߵʱꡰݡҪ˶ãͻΪһƬ档
һµӣһסһûססҲżɨǼӼ˰껹ڷСǼûסӣմŽգҪ˶ãˣҲˡ
լУһ˼ֻҪ̻𣬾ͻӲẒ̇˲Żûͬһ۶ϡ
լˣլҲˡǱڷ֮ٽĹմҪ˶ãһƬǽ塣ҲΪʲôܶĹڴ֮ͷƷ£óһɹͳһĩΪɰѶҲԸ˴ߡԣЩ·Ĺ棬ñڷšܶƷĹǰżΪĹϵҲǵԹЩûֻ
ڲıһ£ڵöֵֶ̫һ˶ܿ򵥣Ϊһӡ
ͭǳߴ硢״ǹ϶һޣǣöмһ¡
Ҳ֪öִͭӺζֲ̫ŷԼ׼ߵʱſġ
ʱ򣬾û⡣ıʰöϵһ£ֵֺ̫޼ôǳͬһλ֣֮һĴأһȴƾմӱ߽Ĵɽð
ȽϽһɶԣͷպԹžǴ˵طֵƵҲ൱ߣֵ߳ĵҲ̫ˣѲޭɽ֮仹ʲôϵ
ıͷһǹײģ̫Ǵޭɽһ̳ͭģôѵǴӣƾλ䣬ֻп˱Լģ¶ô붼ûӡˡ
ͭϻһͬص㣬ǾǶѪɫ·Щ·ǱǶȥһ㣬Ǽ򵥵ظڱ档ײıʱֵ칷ʳ󣬲ıǰǶߣȻԼãԼˡ
ı硣׿۵̧ͷһ֪ʱСӶˣԼ
ϵѪʲô¶𣿡ӽʵ
ıֻ廹ЩҲָͣǰ˵ȥɣĻأõȼˡ
׿ۿ˲ԶŵһصֽǮ
ûˣȥ߰ɡ˻ʱǸڡıһȥģԴ̽һ̣˻ٿһǹײģȴǹײ֮һӰЦǺǵؿԼ˵ҲԼһģһֻһ顭

187 

ϵĹֵµǾŹԸԭλֵ˻Ǹڡ
Ŀáǳ̽Դ˵ĵһ仰Զ˷״̬и𣬡ͷǳ
ġڿյĵ¿ռƮҪǰʽЦ͸ˣɽãûӸϽͷһ̽üһһƬѾɺԵѪУǴǺġ
ӼæŶﺰˣ˵ץסɽһ±㵽˵ףһ̽ʱıǿֻгûнôһ̯ѪǾ׳Ҳñˡ
ͷƤڵϣѪѾ̣ôһǺһ¶˳Ѫðš
ӸϽԼһϡıҴҴѾƵòİԴͳ¯ץ˰Ҿ˿һ棬ٴѾòĵ˺ЩӸϣӣϽǿļȻÿȥˡ
ҽƴʩ꣬ıŷһˣ֪ȥĶˣ
ΪҲ£ıӿ㺰׿ȥѰطռ䱾Ͳ󣬲ıһȦӰûšٴλصһӵıվһӰߴӣϸ߸߾һʯųӵĺȥ
ͷıˡһй󣬳תһ鷹СɫʯͷسԼϮһʱ侹Ҳˡ
˵ʱ٣ʱ죬ֻ顱һǹ죬ֱ漴һѪɱ޴ɳӥҪϵֱۣʯͷҲ֮ͨһϡ
ۼֿ죬һ׼־Ϳס˺ھľһȥض¡û뵽ȴͭСԴͷϺݺײȥˡһ󣬳ӱҡҡλεص˵ϡ
ٶҪǹˣ׿ۺǴǸطģүү׵ˣôҲԼ׵ˣԸղһǹδҪ
ǣһ󿩿ЦЦͷƤҪˡȻתŵֱϣһѪڵεδ棬һʯͷޱسŲı
˫ʮף־룬ԺĳҲһգ۱ɱǰ׿ϵǹаǰ
׿ۣҶǴͷֵܣͷֵܵһ˫Ҫɱ˵ۡıֺԭ峺ͨ͸۾ʱ¶һ׹⣬ˣһҲԲܶסǸлᦣԲıСӰ˳ˡ
ô죿Ҫ˵򣬾㳬ڣһҲĶ֡׿֪ǾԲǼܹסġվһľԲסһԼǹмɰգ
ˣȻ취ٶû죬ҲûݣסһӦû⣬취򲻵ѣҪ˵ˡıٵ׿۶߽һȻѸһߡ
ıҪӣһٱҪȥ׷׿ֱ̧㳯űߵĵϴһǹĽȻŤͷܡһйȻãǱŭˣղ׿һǹѾˣһ¸ǰԼҪ׷Ŀꡣ
СĿռڣ׿ƾԼݵ֣źͣضȦı˳ǵɽ˹餶ϣӡ
Ҫ˵˱壬ıǲµģ뱻˶Դ󷢣ƽʱȥһ޸֮пܱȳӻҪףطҪף㲻ǿЦġΪʲôΪλεݻأĸⶫǰεǸСҲһǹײˡ
ԿֻһⶫݣǿɾͲһˣ
Ȼһֱ׷׿ۣÿξıʱ̧ܻͷһۣʱ׿۾ͻᳯǰĵϷһǹע
ǻо۵ģǱ˲ᣬֻŵļ޺󣬱׿ӳȴҲţǺſʯͷ׷ᡭĲıҲһ̶ûţȻǰԴѾˣöڡ̿һźɫķֽ̨ȡǸëʣպϺڹѪɰͻ
ϣӶͳһĲ֪ɶĶֹϵԼϣһԾ˳ŵɽﵽ׸ߵĵطš
ʱ׿۵ɫʼˡĳܿɲһܵסģԽ󡣲ı׼һƫУպںĲϣ˫һ̸ؼסԼ͵ϮӦǲ˳ƾԼǴʯͷŲıȥ
ؼʱ̣׿ۣһǹ˺һֻ֡ıûóĲһȻ˳źĺһҽѸĽֲˡ8ֽᣬ˫һţ˸˵ء
֮ϻǣźӿԼϱʹǰһ壬䡱һޱȾ޴Ӻݺݵ˵档
ֽ˵³෢īܹסײĽʬרסˣϾλá
ıһѳɣѸ׿ۣ󺰵סͷ
׿ĸҲӣһʳþȫѺǸ˶ͷסֽѹϣǿסСӡ
ıÿһξʹһĽᣬȻҵһضĲλȥһ߸ӦԵѨλֱǺڵλãʣҲһͨͲûѺɸˡ
æЩѾ۵ͷ󺹣׿ۣɤۡǺûʵʹϺܿͱٳһ
ӣ˿죡ıǸqqĶ˵
׿۰ѺӷǼһһƤûˣȫʯͷϲģѪ죬ǹ׾ǻһɱ·ˡ
׿ָסӣһʹʹͱſˡıûǺqqĶ͸˽ȥȻִƵ˺˿鲼ס˺졣
ˣıŴ˿˵ȥզˡ

188 

ⳬӵûд󰭣׿۸˻ˣֻǾԴΣðǣ΢ûˡ
ȻϽҪȥѺˣҲֻεǰΪԼֻҪһվ㷸ġ
ȵ׿ȥıʱѾҰѺ˿ڽ˼򵥴ǹȻûйͷɳӥ̫ǿӵŹͷȥֱϵļ⼸ûˡ
ͨصˣιȥˣǺڵһҪƴӡ
ⶼ׼ˣţıֻþΪ
׿ۣãŪı˵żһӺڹѪǹѪζ˲Ʈ˳һŵζӶҪɵñˣȻӱţǹӺݾѹϵ׿۾ʮֳ
ΪֹıֻȷСףֵʲô׻ȫָ֪պ˵ڹѪѾѪģĶͷʹһĨСеøɱһ㣬ҪŶܺˡ
ıϻһһ״ɵСƿƿţƿһšĶţᡣ
ţǺͨԵĶ׳ʱ˸ɻԹ˸ɲˣͻᱻϳȥ⡣
ôɱţأżǶôһ֣ÿҪţ֮ǰȥıöʲôأţᡣ
ɱţڰУ˵һô˼Ҷţȥɻ׼ϺõĲϣԸⱲҲһӡ
˰أ˼ұţǣڣǶһôͰţϵǴϡʱ˼ұᱳȥе˻͵͵ؿޣǰΧ۵С͸ŮͨᱻϻؼңǸţĸֱͲıһˡ
ţץż͵ţߣʱͨţǲԵģȻţı㿪ʼḧţıţĶ˵ϼ仰˲һֻͷţᳯ˵ķǰϥһ򣬽ŲıϰСƿŵţ۽棬һǶţ
ţĲӺ󷽣¡һСʱţ˲ŻԼļʲȡһϸխССҲˮһ롣
ţһֻǸһֻ־ôշţȵţСͷСʱıҲӹҪţᡣʱţ˱ẰһһߣһֻϵС͵ţ󾱱ϵǸСţһ
Ȳϡ棬ǲıȴţ˵ţⱲͶ̥˼ұϱӵĶо仰ǽ±ӸţµĳŵҪ֣ԲıҲ򵥵һͣ˴˵Ķٶմ˵ũͷ¶ҲټбԼȡţᣬǻһ顣
ΪţֱʵҺţһôǾܹһЩĶرЩõĶ
ıʳָպ˼ţᣬȻ˸㣬Ǽͷϻţģ˼ǽ۾㶫ָٰϵϵΣҪΡÿһ£ˮͻͷ̡һţȥţǾʹϻţϽ۾һãҪˣǽ費ˡ
ι㲻𣬷յԽˡıϽպ˼ĨԼƤϣ۾һǺϱһźqqĶţȻȴߵǱϣʣµĺڹѪͷȥǵԽζЩ׿۴ϸ˦
ڹѪǿаĶأǲʼɢıŷԼһȦ»һšЩٵͷþͷһ㣬Ŭ꣬ȴסǡ
ԭⶫıϳѾõĺڷؿһЩٱ׷꣬ıҲʼ֮ǰ׺ʮʹӡ
׿ۼԼֵܿ࣬æʵı磬ô
ı˲ͷϵĺ˵еô꣬Ҳǵһοⶫǰֻʦ˵ûۼⶫȣ˵޳˾ɽءʼ֮Ϳ֮ⶫֻ˼ɽģǳ˾Ķֲݣ˵˾һ
Ҳܳɾ׿ֻ˽ЩɾͻǣûֲҲܳɾġ
ı̾˿ǧ겻ķˮأ̫ôҲ컯ǰֵһȻҲŵˣȻҲͳаǾͬڹ꣬޻ǣ˵İ취ƻʹ϶ãҸղһƣƱҪɱˣ²˳٣øϿ취ˡ
ıѹȥڱ긽ֶһ顣ŴҲˣѪҲͿˣֽҲˣɺתԽԽˡıʱ۾ϵţѸˣæ˼ȥһĲѾһһٸʵʵʵٲ취ƺܿҪˡ
ı˼ʱɲˣΪҷ͵˷ģΪǹ껹Ƕ˵һִڷʽ⾫ֲֲͬģ޻ǣȻסڹѪҲ£˵һͨġ
ıﲻ߶ţϣʲôͻȻһľˣľľͷܱ񵶿ϣ
˵óǽźĲƤһɨȥֻЩٷ׷ױϣת˲䣬׿۾;ԼͷɢһƬ֦Ҳ֪Ǵġ
ı̧ͷһصͷϣв̽ǶЧ˼һֱĲٲƣĺſʼƽ
ţıֳϻӽǶţòıģſһĺһͨҿǵɢĿ֦ȴԽԽࡣ

189 ·

ȵĺʼͨЩŵҲˣıŽ⿪ϵĲӡ
ŵǸqqĶʵغܲͨʯҪͽӷһʱˣᷢڣҲʧȥʯеĹǲ֮ڵȴණ
ıֽźڷȡ£ûӵˣźͷת˼ȦٰǰԾǰϼӡȵ¿ʼɢͨ͸׿۷ĺһϣǺ³ǿ
ıú첼Ӱǳѿĺʯͷƴ
ţ㿪ʼŻ³ĶһľõζıָЩˮֱ²ʱ򣬺źӴˡ
ԼϱӣһԿǵѪ֪ʲô¶ǰֻǾöġıҲ˵ȸ¡֪Լ´æӵǸҲʼİȫ
ı˲֪ԭǽ˹öûҲеûšͷƽʱҲÿ죬ͷ֮мɫĹӣ˳ժһ˼ڡ¶Ͳ֪ˡ
˳ɾеģıȥں£濴ͷʯͷиϹźӣ߰˷֡
صͷĹǷǳ˵ģⶫͲܳԡһ˵ǣⶫЩСרϵģһĹԼ˸ԼԵģ˵Ķǲ²Ź֡
طͬı֪Ĺ˿϶ûôСҪùˣȫƾķˮаĵطĶ˳ȥкòŹءϸ˿ͷȫٱ鲼طˣҲΪ̫а˾
ı˵¶ӾĥŵȻȥ˳ըݲ֪˵ꡣ
ʰϣ˵ãôһˡΪģЩھΣһҪȥͷеΣ׿۸ߡ
һ˵ǺƺƵεѣһǱ׼ԭ·ءٳڵʱ򣬳۵λã׿ըҩطǲŻˡ
ȵǳŷ֣Ѿǵڶһˣ̫ûãѾжá
ءһŴصһ濪ʼѣϵĹѨѱʯҲ类һͬ£ʯԶ˵¡
ıԶǹɳʯ룬ھ͵취ҵ·
·ʵѾΪҵˡ˭Ǳʯͷ
Ȼܽ˵·óĪ˼άжϣʯͷʱ뿪Ӻ󲻾ãӦ˴̫Զ
Ǹͷ·ߣԭ·Ӧܳȥ˵
ھ͵ý׿ˣһõҵ֮˻ĺۼ˼ĵطӡֲﱻ˶ĺۼζԳΪǵ
ٽʱ׿۵Ĵ£ƵƬֵĶߡһ鱻Ųĺɫʯ˼ǰӡ׿۰ῪǿĴʯ壬һqqĶ¶˳׿۸ӣ˵ҷŵǰᣬָţ˶ͷ
˵ͷǴģϻлɢĻҽζߣӦܳȥ
ڲ˵û⣬ɿ˺ͻŵӲǰϵ·˸⣬ǿ˽رǺϱЩʯͷһѪۣûһ
ͨԵΪۼĿռҪϼ֡һTεͨºqqģףҲһ׿˵ʯͷǴģûҪðȥͨηˡ
ߵ·ɲôƽ̹ˣˣһǻøһ¡˳Ҳ֪˶ãǰû·
һqqʯ嵲ǰ档һеĵ·Χû·׿ۺͳظ֤ʯͷ϶Ǵġӱذȥʯ塣
Ȼʯͷһˡǿյģͷ˸ڻѾ߰˳ɣȥҲСֻ΢΢һҲŲˡ
ӻͷһ۱ĺٺЦͷԣ
طֻվһˣ˾ûһʹıǿǰ棬Ǵʯԣһ󣬡šһͺΧĻҷ׷µ
ʲôвһˣǺܺõĽ͡ǲ˲ĵñԴҪ֣һģһȫǺŵ۾΢ŻŭͣóӲȵѽѽŷ
֨֨ʯͷƶһ˲ϮǼ˵Ĳӣ˶˺սΨкͷƶһСĺڡδ𡢵δʡȵŲһԲȥְһȥ
صĲı̧ͷһû뵽Ȼ
һŵʬرΧòⲻ쳬ӵı
ӼͲһֲС˵ǽأʲôӵĹŪǣҵڣҪ֪ȥбҪôͷ𣿱˵ˣûҵˣҲðСӵͷš
ı˵䣬˶ˣԹҲһʹˣôҲû뵽ȻܺﳶϹϵЩڵû˵֪ṩˡ
ʯͷӵʱһǶأ׼Լȥ֮·˼ѣʵһȥ
ȥ֮ȡɽкıͺ׿۵¸ᡣᣬڲѧר£ֲܰ˵
һͷȥ׿ſʼһʱһƳͣסˡ
ı󰵵һã㺰׿ֵܣǵɽ
׿۾һ˿ûзӦ۾˸ӵ飬Ϊ˱һಲؿںȻһһѪɫӦ

190 

ϹӣʲôأӼ׿ûӦ㳯ű
Ӧүү˵Ǽı־ҵ˭˭ʲôϵһʱ䣬ӿ׿۵ͷһʧĺӣ֪Լָȥδ
ǺĸҪḻ֪һУǸ˵ؿھͬԼˣֿ֪ʼǿ
ıͻȻһŵҲ׿ΪԼĹȥˣ˭Ҳ֪ǻζʲôı׿۵ѾʼŤˣһ˸е־Ť
׿۵ֻ˹ȥۿҪˡ鼱֮£ıһڳǹž顱һͿ۶˰պô׿۶ıϡ
žһ޴ӵХ͸ı㣬˾ҵײӵм߾ĳĿɿڴǣӵڱһ׵ѣûвһ˿ơ
׿۱һʵӵĴȺХȻ̧ͷһ棬̴ӣ˵ǴҪҴ𣿡
ӴӲıùǹϱЦû뵽ı磬㻹ʹǹǹòÿˮ׼Ϲӣɣ͵һˣĥĥߴߴأ
ҡ׿һʱҲ֪ԼôˣԴĪؾ˲·ˣؿںͮͮӡڴ˫ۣипһҡ
ıȰ˵ǵÿͳȥˣд𰸣ΪΨһʶ׺ӣҲүүˡ
׿ٿһˣ˳Ӽ±㵽˶
ѩɽɱȲǶ¶ȵ͵úܡɽ·ж֪ģѾݲͣһ̸ϳȥá
׿ۺͳһ˸׵ܡ˱Ż̧̫ԱʼɽѩһŲһӵģ̸ףҹ¶ȸӵˣĺʼ΢Լϵ·ϣڱѩصҹֻʣһ¡
ڣںҹͨ壬·Ѿѩǵǿһ˿ϣ
ûϢɽխСɽ·ͺĻѩԽҰҲԵġůʼǵ˱仯˵ƤʹУؽڴǶһ㣬Ҷ˯ȴû˯š
ǵ绰һͷָʾǽҪȥ·ߣһСǣǶڽõҽ
ƽҵһ̣˶̱˵ϣű˴ò·֪ǸЦǸÿޡ
˵һһȺȫõҽŵǸСǡıǼҲõõҽƴȴֱŵ˵ĲϵҾһȺޱĺߡݺ˵Ⱥ˿Ӿмңųܹѵֱ
ڲ˿صİٰĵ¡û˻شκ⣬ֻǶʱʳ˵Ǳʱˡ
˵ʮ죬һɽװıĲﻹǸѾõİԴ
Ҿͷԭˣǻϼҡ˵꣬ɽװҪߡ
ıһϤĴӣҪڣȴֹһ䣺ôˣ
ܵɵĿ­ˣʧѪ࣬ʱѾʱ䡣λɽװŲı˵ٳǰӶ˶˵Ѿֲˡ
ı漴˳ĬֲˣѾõĽ֡ΪǸλ֪뿪˵أضһɥ˻ǳӣҲ׿ۣΪȥģû뵽
λߣ൱Ի˵ķʽȥģҪȫһ˵ðѻǶҲǸ·и͵ȫƾ˭İӲˣһǾ͵ÿү˼
£ȻǺ˵µģʵϣȷʵΪĸ˵
ֲִҽԺĽ¾ȻԲѵĲˣڲıĵжһǡǡ
һ޲ߵ״˵Ļ꽫ᴦڲɢҲ״̬ǲɢڡһǲأǰ˾ͻһֱ˯ţ廹һ˿ϵάǵתֻҪϵϣ˾Ͳ
е˻궪֮󣬿ͨ꺰ǶˣǱˡֻԼĻ֪ǶĶҲֻԼĻаһϣ
ıõİԴĶһû٣ֺ̫ͭʹȴ֪ȥ
ȥһΪΨһļ䣬֪ġ
ʱ֣ı뵽Ժһɹ̫Ժͣŵһаͳϣֵܡ
һֻ˵ķɻ죬˭ǵϷɻǰɽװǾĻ﷢һС
»صʡǵĲıԼĶӡһǰƺˣҲˣǶͷȴһ̺ۡ
ȻıͣѧУĵˤĵģûʲô󰭡Եúܾнƺıûչ˺ĺӣȫûƽǸСħŮ̬
¥¥磬Ϊһȴûаݳɵĵʦӷϴ
ıʡһֱǰ󣬳Ӽʱͳ⼸˵ŵ㡣Ժﶼ֪ϼסһҸˣﲻҲоԺ˺һӡ
ܶʡȨ֪иţСԺӱͣԪģҲģչЩڱֽ͵ط̨ϵҲˡ
ıԼԭǾǲպòıȵһһλõֻ˵һ仰ܵҪš˵λͨ챾µĸ߹٣һ꼴ݡ
һ죬λߵ˾ȥᣬǷΪˡλ˾ڻȥ·ϣһװĳײɺǣλ˾ˣӵĺرѹ
ƾĹٶҪȥһԶٷǶûŵġö֮ڵعٳôһ仰˭ҪܰѲʿԶٷӿȥˡ
Ԫһʱͷ޶˸߹ϯϵϿͣΪǿԴΪı󲻼ͽܡԪԷ˱ӵ顣˲ãͱ˵ȫƾ죬˵Ϊı


191 ˵

ıˣȻ˭ǲʵڲҪġ̫˰Ϊ߸ϵйģгݵģΪԼѰδġ
˶˭ԤԼ°ǲı˵Ҳ˵䡣ʲô˵أǱʱֻ˵һ롣
ԭ˵еǱҪԭ
һԭأǵⶫǲй¶̫ġ˸֮жиԵĵϦһһƣٷƽ⣬˹ءʿ㷨ͨ飬ⲻҪһĶ򽻵˵˵ǵķ룬и³
ıʱգŮõӡһĵǲƾЩȡǮƵģС̫滻Լģǿֻһ³׬ǮûǮ
ڶԭأʵΪ˱ִѧһźµĶ˭˵ԼѾܵŽԤ֪δѧ̫ˣҲ̫ˣͨѧ߻ֻҪܹҿеһСǱǵˣⲻҲǳӵʱЩ˵þͱȽģɡ
Ǿ䡰Ҫš֪һǶ㲻ģǾʲô£֪֪Ǿôһ˵ȥˡ
һҪʲô¶ûڼƽƽعˣͻ룺ͦ׼ģڼţȻʲô¶ûʵ֮ǰѾһʾһԭǲģһƽֻ֮ҪӣǱԶȥ˵ڶһӴԼȥˣⲻΪ׼Լ˽ѡ
Ҫǡûͳһ㱾÷¶ȴΪһϯȥˣҲй¶ΪǸ˵Ҫȥ𣬶û˵㱾
ԣ˵һźܸѧʣϺĲƾôͣԲŪ˵ڣһ˵ΪԼǴȴһ˵ǴΪԲѣŪˡ
ôĵʿǺƶģҲܱ˵ǮƣҪҲȡһ㣬ҲǸԼãȥЩƷֽǮТЩһѡ
ӹһ£ıԼѾ޷ټˡʡûҪͣԽԽ˰һ㾴ʮַСǡֵ׼ȥɨɨĹ룬ӻǼغũˡ
ҹһȺںμҾźȾƳԷԴӲıԪһпձžһıһ˵Լ뷨ѺиϴţΪҪõƺ͵Լȥˡ
֪ıǸԵˣ¥ĳȷʵҲߣҲǿ˵ǶҲ˴ԺһСͷүǶԼӿ
׿ҲȴźһĴô˻ûȥ˴ȥɨɨĹһǼ׿ôҲԼ֮һȥޭɽǶԼ̫Ĺȥ
ⳬȻڿŶӵıţôһȥҲû˼ٸеˣ㻻ĻԴӴֲ֪ӣҲȥˡ
ֻȻôòı뿪ԵЩġ
ڶգıԪĺ⣬Ըȥ˳Ʊϳʱ򣬲ŷָڵĳڶԼЦ
СӴһȥ漸죬Ҳ˳㿴ũûıһʲ֪СӴɵ㵹ڹĻƣҲԵרҵѧʡ
ֻСͺֳ˵ң硣
ûסⲻ˵ôɨһȥЩʳˮƷ˰ŪһӹţСƺȺȣҲòڡ
ˣıȡİֽü˼ꡱʵǰɫСлᦣģһͭǮͷСֽһͷСľš
ڶ峿ıͳһɽʦ͸ĸķ϶˱꣬˹Ʒֽȡ˲񵶰ѷذԱߵӲݸˣһˮȻɽ
ǻȥׯأΪӵǶš
ĦгǾ͸ׯǳĵһڣʹˣģϵ˵Լһȥ
ɻûߵɽأӾͼһſɫ·˰ǶյֽǮɽƮõǡӵ۾һӾʪˡ
˵˲𣿡ӿ첽˹ȥ˵
ϵʹˣҲˣͷİ׷Ӻıˣϵ·վȻǿһ˿ЦݣǺͮͮȦѰˡ
ҹε˵̫ˣ˯ţһ˯Щµһˡ϶Ű޵ķĹ˵˸һֱܺãЩķдûкҲѹֻε
ıĳӵļ˵ȥ衣ϣһ£е¶㡣
볬ʮ׵ĵطı˵ҹμϷˣ˵ʲôˣ
ЦЦıѾ˰ɣʲô˵ˡԺҼСӣ࿴ŵ㣬⺢ǺãƢ׷롣Ҽ˵䣬ÿȥˣÿˣ¶ʱ鷳ˮãѡλŵù㡣
ıЩΣ˵ҲǸ˼ҡ
ҡҡ֣֪ģмңôῴҽйҲΪ¶ɡҪңԼѵ˵꣬ΡΡشӶͳһֽı󡣲ıӹһһʡҽԺĻ鵥дţΰڡ
ҽ˵һʱ䣬Ҵᵽסʱ鷳ޡֿһֽĺ㳬˵ȱСӣһʱܲˡ
٣ÿ˶Ų̬ͬп־壬вᣬѾģ治ࡣҪ֪ǰϣڸһȺ֪Լ˵ġ
ı󱳹ӣһ˿ȥ˵һ졣

192 

ˣִҪȥׯסóͬУֻȻ˺塣
˵գ׿۴źҲ糾͵شĴˣֵ־۵һ˵㲻ʲôǶôҲһͬģҪ˵ȻҲеģرǺһ͸ıûϢ䣬Ҳͨĵ绰Ԫ˴ֻ˵ߺ󲻾ã㱻˽ˣȥĶôûġ
ӿʼǶִ߽չŶǻŵĴǾҪȥɨĵطżҲܼ⼸Сӡرǳӣҵʱ򳣳ЩԵģ㹳ݰкӱȽϲ
һģıԤǸӡһıˣ컹ûʰ˶ǰѡ
ǻںѾúˣ峤ҵֿӳ⼸ϲĶһʼǽ裬峤ɴ˸˳ˮ飬͸ǡ
ǻ˿ӣıʱóȥׯ˵졣ǻȻѾʱղ࣬ȴʮ㣬ÿֺǺǵغͲıƷ۵˿زļ󡣳ǻշƷҲׯԵ˲ٱһúϼ׷ݵսΪԼҵʼˣרҵϺϵľ飬һҵɹ
Ҳοӹ˵Ķӿʼ;ǻϸ˵ˣǼ͹ŶǿյõĲƷһҪ׸ңֻڲŻֵᷢ˵Ҳ֣үӷĺ㳬ȻҲȥǼҲ汻͵ʡݣΪж󣬶һúϼҲүӵԸ
ı˯ɱĳ˵ȥϴȻȥżҿ㸸ס
֪ıŪĳ۾˵ȥҵҪô𣿡
ı̧ͷһ˵ǰü
⻰һ˵꣬Ϳһ£һʱ˯Ҳûˡ֪ıûͷ飬ΪǲͷףҪȥôԼϼңϴ˼Ҫȥǿӡ
ıȴԿš׿˵Ӹߡ
ԽЩĪˣһֱĦгɶԼΪãǸûռСһǳ顣׿ֳͷȻͲˡ
׿ҲЩףı˵ĻǸ缸ٻ᲻ֻˣַǶıĳȥǻûгСͣͷһѾũôֿ䣬·ߴӺ嵽سǣоͻ;ׯ
ҹɫյĴչһÿòĴıС˵Ҹ˵¶и׼
ﻹһ׼ˣصׯǶֹ˰ɣȥʰණ𣿡ͬʱ룬ϵ˰ɣ
㸸סı˵һ۳ӣֻСӵ˲Ͱˣ㸸ˣȥ㿴ġ
ͷһүôˣ⼸һֱúõ𣿡
ıǿˮƽ˵ΰڡ
ֻԼԴ䡱һ·綼Ҫˡ
֪ˣ
šıͷ
ΪʲôңΪʲôں𣬳Ųıںһ־ġ˺ѷεĺ𣬺ǰﳵ׿۶оֳ¡һɲͣ
ıûз˵㸸׽ҵģⳬڵ飬ֻ˵ͣ
ҹĻһֿ˷۵糸ڹ·ϼۡģһεᡣ
㳬ûиĸգһӵźһҲø׾뿪ǲıǾǴһɵĳ嶯һش׿ۼ١
ׯڣqqһƬͻͻĦôĹһӷ׷ӿڡԶԶȺûһǼβ;ܵģΪǳϴһħǱĿӲŴȺХģ⳵˵
μſڣţһ洫˺˯˭
ѾȲˣ̧ǴžƤЬĴźݺݵؾߵϡ⡱һ漴ϳ룬׿͵ؼӴţӡ䡱һ¾˴
ڴأ⶯Ϊǹӽ˴ӲǲҳӿɲЩȳ᷿Ƕǰδǰסģס棬ı׿۽
žһյ̫İ׳Ʊˣ̧ͷһûǰԼŭĿӣ
Ӻٺϡһ㶼ǺͷΪǺϺ˵ӣҲǼеĶӣСʱȻ϶ȴӡ
ˣһɸ׵Ϻѧߵĺһ̱¶šüվȴְ첻ŭԶ⸱ëëӣôſԳɴ£
ҡһʱ֪˵ʲôˣ޵ļûүӷôĻΪүǸѧоģڵʱĿŽ˵̩ɽֻһӵľ׸˲ݣԼƷҲû¡
ϲٿӣϵļ⿪ʼָֻͣǸŵģתı˵ı󰡣ǲǵʱ˰˵⻰ʱ򣬲ı󿴼ϵüͷһ£֪ʹɵġ
ıû˵ֻǵͷ
Ц˵ǾҪ鷳ˣСҲ㿴ˣҪȥ׼׼һм仰С˵
ı׿˳ţعšŴľˣһǲıʵǲɶ˰
ıٿһ˵ˡ
⻰˵꣬β̧ͷһۣһˢػʣʧããҹա

193 ϣ

ԣžһöŻıɫʼЩʱ򣬷峿ׯգ̶ը쿪ϾˣȻſڴͷһһԾٶȳԺš
죬ũҪĵһ¶ֵ˼˹ˣ֪ͨ£ǧµĹأһһǶɡ·ǻ̽˭ڷɥµźţ˭ҵ˭˭˭пܹˡ
ɫأظĸͯˣָһֵԼˡŮǲкøϽ׼ȥģũɥ£ǿҪȥİ֡׳ģԼҵĴȻ׼Ҫģ̧е̧УصĽأеĻҪȥǸɥҲһǳ¡ص顣أ곤̱ڼﲻóţ´ùͷʵСֳ϶Ǹо˵ģ෴ǻΪѵһεȫۻ÷ǳ֡
ûһȫļͥˡ˭ۼһͿıʿѾϽվҴԺˡ
ǲıдģôֽд˺ϹʱҲ˳Щ࣬Щ֣ǸߴһеûرˣŪþ͵ñϡ
֪Ǻϣ˱㿪ʼ꿪ȻϲׯˣȴʤסΪ˹ֱմ״ʳȥѧʵģ˼ҿרҡׯЩҪȥʡǰµģҲȥֻҪȥ϶˼ҳԶپƣȻԼһҹ
Ǹ˰˶ô˵
չıԼȵһʦΪϾͳһӣԸϴ¾ϡ
ϱǸϴʱŷͷؿѾݵֻʣ¸߹ˣ۵ˮƵžž䡣
Ǳ۾ߵģӴߺ󣬱һֱšϵʬĶ͹ĶһҲ߶ǹߡ
ҵľͷűڣͨĴʷţľһɫеıӣЬĺϾô˯棬ϻһӡϺܰ꣬˯һ㣬ʱ򣬷̵ѳ˺ɫλߵú棬Ҳߵúܴݡ
ıһҪΪԼλ֮ߺһ̡
þѾ߹ܶˣ̫үû뵽ԼŮŮҲǴˡ
һںqqĴײѾôִֵţ֨ѽ֨ѽ̧˽ҲʵţŷںϵߣŲҰײҰ׵ɥᤡڹײԭǸ̫үķ׼ģѾׯˣɥ˷ɥŮŮҲߵԼǰͷˣײҲȸŮˡ
̫̫ӹȻӲʣҲӶĴڴϸᣬӱϱչ
ҵТǣʱѾŰТТϵվõӴĿˡ㳬ЩԼǵϱϵӱТǰޡũһ˵ɥԽ࣬ߵþԽ˳㳬ȦһֽǮһֽǮţһûסŵһɤӿ޺һվôˣȥˡôİһ˹ϰⶼûɼأûء߶Ķúȥ֮չ֮Ļ
ôһ޺Ҳģſ˵ţӾ͸һʬ壬ȴ׿ۺͺڵϡӾô޵ñǿﶼðݣϺҲ֪ˮǱ飬һġ
ıǲʲôµģҲ½ƽʿǲмģһȴΪ
һ±д
ũǵдһСͬ࣬ǵѡðɫֽףɫŨīддڴŵ࣬⻧˼ҹڶԱʾТ꣬òμκף⸱ڴſڵǲıױдġ
׼Ӱ
̴¹⺮
ǳ
Щ֣ǷʷȫǲıһǳɵġׯͷЩ鷨˿⸱޲˽Ʒʿļдõÿƣ
ڶأΪŵдñɥš
ũǻͨŻ㣬绰ûռ˵ֻˡڸʱǱɥͻѡˣⱨɥšȥʱǸɥ˷һ˫µĲЬǧ׵ġͼʡ£͸䷢һ˫Ьˣȥ֪ͨԶɥ
ⱼɥнˣı󶼰עЩŵˡ
һ··Ŷߵһأʵڲеøϳģ·Ҳ˶໰ŷĶӲóİ˿
ڶҪ·ԶģҪҹҲܵũȥޣǴ󲻾˼Ҵȥù˵ģʵڱﲻסˣֻѡЩôպһҹ
˵ļýţ˼˺ҲǱȥӲú·ϽԷ˵ĵһڷ밾ׯ԰׶·ϿԳЩȥĸ伢
ģصׯҪȰ˴ÿͷϣԼɷؼС֮ǰҪѵЬӣŽţȻץһװϲҶԼı⣬ž͵ȥԡ£ҲΪ˲ñɥԼմϻΪ͵ɥţ·Щ»ҰˣţһͶ̥׾ʹԼҡ
ţһȥŵ˶ҲǺ˼ŲĽ顣ںϺƽʱ͵¸أŵѡ
飬дϼʦճǴšֺɫֽΪĿǲЩҰͶ̥ҲΪ˽ߵʱܹ˼һݰ
ЩıһǳߵƣʱʱظͣŪŪ棬յø߶ú·ϿЩˤšʱĲı治ʿһʧȥѶеįˡ
ĸŮæϴˡˢ룻Ƿֳɼһſڴ񣬳Էԣһɱʹ򶹸ⶹǰϲҪĶеĸΣед
֮˸˾ְûšʲũǾǿŽᣬŻĹġһ£
ⳡɥҲͰչôˣ˭Ҳû뵽ıǧջǳ˵⡣

194 £

ⱻȥŵģһ˽кӣΪȳ˸ߣպԵô
Ǹĳҳ¶ȾͳԺﵽֻɵġдһ˽Сָָ͡൱ҵʱܹܣĴС£źдıͣһ㶼ǴͷЩͷ˸ɵġ
ҲʮͷΪãϱȢŵһӡӳ󣬺ڴ·ͦ˱ǵĻ˵ߵȥһ硣
ԹžڴûɶλģΪ˲˼һӡ󣬱ֻܸ˼æñ˼ǵǵ飬ũͽ
ʱﻹһԶݣϼҵءũϲԲȥЩԶݣ˼ǲģǰɥ²ȥ˼һΪƲǵýӡ԰ʱֻҪ˭Ұɥ£һ׼ܼźöףʲôߴð˴̵ģǧɥɥǿܿóһ˼ҵжġ
ʱ˼Ҫɥ£дŵģմ״ʵĶᱻ֪ͨ©˭ûպࡣƫƫ϶СɽǿǼ궼ûһĻˣֻҪ뵽ˣҲйⲻǡ
Ǹأǻ˰ʡģʱغϼ֮й·ģǵԶ·תϼ˳ʮֲ㣬һƽߵСһɽȥǸסڴɽ⻧˼ҵؾͲ̫Ըȥ졣
˵ѿеʽ򣬺ҴԺظ֤Լһָ͵û˿ͣźԸȥ˵ü׸ϣ˷̳źӵļǴΪſ
ӻôҲûô޹жֱۿת쵽ıǶӹɥţȫµĽЬģʱһȺǵĺЦ
Ӹ̾ԼҲͷһأѲı˵Ķμ㱳ŷˡ
ʵŵǵضҲûȥֻ֪ŵķλԼһ죬ǵ·ϻ·ʹȥ𣿱Լðƶ˴гׯͷȥˡ
ׯͷһɽʨɽνǧף㽭һ˵ɽˡɽɽƣֻҪɽȥǰձ߾ˡ
ǰҲЩյũŲҶɽ㽭ߵľأҲЩũЩɺͲҩ֮ĶȥǱ߷Щйǰ¶ˣӦ˵һŵģ֮óΪԵľöչˣгϰҲͲͷɽǵǮˡ
ׯˣȻҲǽ¡ʨɽƽׯĴҲϣ붼ϵɽ
ȥأ׻˵ɽɽˮˮɽĳ̶ֳҲһ񣬿ڲҩժҶʨɽİɽԭһϺõҰ裬ΪƸߣԱ̲ͨҪϰ¡Ϊ֭ζ㣬״ֺÿЩũɽ϶衣
˵ʨɽɽϻһָõĲ裬ȴû˸ȥժΪǶ˵ɽйҰڣȥõģ⻰ǴӵصԻǶģҪ˵ӵϵɽϡ
ڹʵǹеǰũ˼ҶһԼǹúڻҩûߣװɢҩװȫƾ׼ԵĶСվƥ䣬Ҳ率ȻȺܲǽȴ൱ˣӵŽȥʮ׵ľֱӷŵһͷٽҰ
ǻæ󣬼ԼɽҰùһֱ쵽ɽסȻԻǾʹӸȥǹ
μһжһԸӣӵĵүү
үôһڡֿɽ֮ӵүү͸ŹľֻԶֻ䲻ͣغţүӳġޡһ¿ˮǻ׼ôľ鿴óһͷҰʳء
顱һǹ죬ǶԴһͷȥүӵǹǿһһġүӴԼӵֺ֪ͨѾˣϽ̧Լ˷ܵó壬߹ȥһɵˣѪеԼ׶ӣ
ȵ˷ܵԻϵֳʱүѾεԼԡׯǽӵϵԴֱӱСĴָϸ俪СƱôĶۣΪڻҩ󣬻ŷǳߵ¶ȣ˿ڵʱֳսӣνҲ̶á
һСҲ꣬һˤޡĶûˣӵһºʰ˳ȥҲûûִ󣬶үɱԼ׶֮ҲǱ֣ÿ챧С߶һͷĴҰûһ꣬үӾսݡһغˡֱǰ˵ԼͷҰ
£˶˵ɽҰҪȻүôԼӵҰˡö֮ɽϰҲûȥˡӴСҲǳ԰ټҷģҵһû䣬͵ļˡ
˴ܿǮϵģΪľȢϱŴ컨ػȥѾųɽţ˵ɽһͷϼСʱܵǸׯȥš
СӲӸߣҲǺܴ˼ҵĺӶСʹʹˡڣǶ˴ܿԼϺС֪ԼϵǻµģϵɶģʮʨɽϿˣҲûϹɽΪɽŵĲ㹻ССׯõˡ
°ɽ·Ϊ˻һС·ģӲ֪϶ٻˣ겻ϵ˰ɽ̵ģ¶󣬴˿϶飬Ȼôȱ˶෢һ̣˼׸ء
ԽԽͣЪЪͳǰ׻׸⣬ԱСϪˮֻⱲӶûӹ˲㣬ǰӡžİʫ̣ڱ᲻òǸߵ˰ڲһ֧ϣƷ˼ڣ³ȦȦһ̾Ž

195 

Աӹ񫣬ӱŶ˴ܱ·ˣʱҲϰ˾ŵӣɽʪأ߱Ǽʮ̤һĵطˡ
Ǿ䱾·ߵ˶Ҳ·ڵĺ˵ٺʲˡɽŹһ룬ǽµ·Ͳټ۹ȥ֦Ӳݴһͣһһϻгɾû֮ǰǵɾˡ
һֹţһ۽˫ոµĽЬȫ·̣ˣûԶ͸µظũһࡣ
·ҲǼʮǰСë·ﻹֻܿŴµķλЩȻ;ǰ·һӿ
ӴϲСɽҲѷ·˳Сɽ·һֱ֪ʲôʱʼͷϵĺ͸һʼܣµĲߵҲԽԽ
˵ţ;üϿŵĶ˴ܿʼóԽԽءǲСٽʳڼܹزģ쿸ʮгȴòˣҸطЪ
ˡÿЪʱ򣬼ϵгͻøѹܶҪѳӷȴôԼʹҧҧֱ֣ѹĸоֻһ㡣
ӼŰгжûɹƺɽ·ҲԽԽսľ
ԭС·Ӳݴȫһ˶ߵĹľţƺЩľԼһ¡Сɽ
СɽɶûȥֻſϵɽͷѴɥŸˣǽµĲѾЩˣͣ׼ЪЪʵ߲ˡ
ȻԼһСЦɽҰģĺӣӱ̧ͷһʵ̫̫ˣͬϵ̫Ҳһסˣ˵ʱ֣ʱȴ̫Ѿɽһ㣬ǺӵЦҲԽˣԼӱߡ
ЩˣЩڽݲˣ˵ԶݾΪ·ߣ˺үɥŶûɣһκϵû˿ͣݹϵ϶ʹ˶ˡ
ͦìܣҪǻص˵ΪԼСţ˼Ҷݣָᱻ˿ɸɶׯûˡҪ·ԼȶӶѾڷˣǺӡЦһҲûͣ治ˡ
ҲǻҲǵʱ򣬺ͻȻԼĶ䱻˺ݺšһѣ͵ػͷһŵ룬ϿŵĻгһںqqĴײģǹײ֮ϣһµСкЦؿԼɫһ֪ˣΪһŲҰ׵Ϳȥһ㣬СԲ㡣
ӡѽһУҲ֪ѼϵгϺݺһӡֻѵһոµĶ˴ܱ㱻ӵԱһôϣײֱ졣֪Լ˳Ǽˣŵƨһͷɽ߰ףֻ󱳡䡱һײӲϣ۵ͱˣһŻ˹
תͷԼԭǱһ鳤̦޺ʯͷסˣҪûʯͷ͵ˤˡǿʯͷλƵվԼĺϼ£̧ͷһһСɽÿСɽǰһʯͷš
ӲӵͷһƲϷŵǿʯͷϻأȻʶ֣ȴúܣĹԼʲôʱʹܽˣ
ҲʲôгˣԴûɽܣҲ֪˶ãڿɽ³˴ׯģʱǺͯЦ군ˣؿ϶ǱɽҰˣ˫һ˵ϣԼĺ٣ϱֻᣬָԼʹϸļޣǽһ
ûһЩЦԽԽֻһ黨µСŮ޴ͷ˳һѽһûˣˣŸһ㳯СŮ޹ˣ˵ɷһﻹиճޣȥ֮һյƱ
СŮĪؿλԼͷ¹һүүиӡ
̧ͷһһű¨ͷǣСŮؿԼͷǷ񾭲ҰŮ
һ˵һȷʵˡũһװ֪ǲҩˣĨͱ˵һŵģΪˡ
ޣͷ컯գĹҿүģҲ㣡˵ͷּ˸ľӴ
Ӿֱ㵲˵Ǵׯģţղˣ
ͷɵؿźӣʵ͵ʲôţ͵ɽˣ
ɥţǴׯġ˵꣬ͼѶͳ֤ȴͷǳóޣȻͷ㼱æŤͷȥŮߡ
׷˼ϴүҸ¶Ķ
ͷͷҲصض֣Ҵ壡
Ҵ壿ӻͷһۣ̾ѽҾȻʨɽ
ⷽҴѾڰˣʨɽһͷׯĵһطǷҴ壬Ҵǰһ·ǽڵĺľˣû뵽ԼŻгˣͬгһ𶪵ĻǴӰ׻׸⣬Ϊ˷˳ְѴϵڳϡһ뵽ͷëǿںqqĴײĺǸСͣͷĺ汣Ŷʮ׵ľ룬һֱɽ̫ɽǰϵ˺ľš
ǸŵԶݣҲϷɽˣûǮֻתߡǻĹɲڣȥߣǰ˶Ŷתصׯʱ򣬶ѾǺҪһˡ
˵ӵ֮Ҳû˵¶ֻǰղı֮ǰķԸ׺ͲҶͷ˯
ǲı⼸ָЩʲôأѾҹûˣʡЩˣҲʶ٣дæ£óհοӡ
ݳԴųϵʱǶʮͷСϱſ޵ϡﻩ޾ͳ嵽ҴԺֻҼҳӲˣ

196 

ıͺȥᳵֻҪڼɽʽɣô죬ҲˣȥǰסСһ
ȴһţϽȥɡ
ı˫ͨ죬·˹ȥ˴˺Ӽҡ˼˱ƿڵһʾıȥ
ֻһڻ鴤°ĭﻹں߶ʲôı״˽ȥһסӵУ죬ȥץһѿ
ӵϱȫû⣬мֵĳûһӱ͵ˡ
ıѿӵһᣬȻסеָһţӱһҧסǰѿɿڣǹɺݾҪҧƵġ
Χˣ˶ȥ峤ׯ峤ɶԲıýһҶı档ıׯĴˡ
Χ۵Ⱥ峤˹ȥʵǸǸմӰǱŻģһҾͳ⸱ģǲǱϸ˰
ı󷭿ӵƤϸ˿ҡҡͷǣҸǴ￴ԴǼºׯ⼸궼ˡϲׯˣȻʱҲׯЩԵѲׯʳȵҲׯˮֻ﷢ɥˣֻҶȻ鵽ׯˣҶȴʡµġҲˣ·Ҳˣǲ˵ġ
զģ緢𣿡峤ǽһ⼸ׯû̫ƽһӣҵùǼҳµģ峤Ҳɡ
ıǶҽģһСëԼҩһۿҲ磬۾һ֪ô¡
ﻹŵƣ˵ڵƹ»һ⣬˲Ҳᡣӵ۾ѹûаʣǵ͵аŻеף޻޹⡣
궪ˡı󵭵˵
ǿզ찡ɵþȾ⺢࣬Сû˵ҲˣյΨһĵָޡûȴ峤࣬ıĻ˵ģзӵģŪˣһȥˮʳƣк˴ҰɲˣȰѺɽˣһġ⣬ҰѴһɱõļ⵶ϡ
峤æͺһСӣԸȥˣûһһֵĺӱˣһȳζ
ڴҲ㲻ʲôеλˣǻũҼҶʱȥɱɱһپƣȻһΪꡣΪɱǸۻԸµĶ붼Щˡ
ӵķһ꣬Ȼµ峤ң
ı̧ͷһüһ˵廹ܸһƴƼڴϳ飬߹ȥƣ˵Ӵⳤֵզˣԭһֱڴϵĺһʱһš
ıæ˵λС磬𼱣æ
Ȼʶıģׯ˭ʿţǿǻɡһȭ˵ţʲô¶ܷԸ
ţıվ˼ۣͻȻЦһţһŷɣһӣͷⷿû֮ǰ뿪
Һϴ峤ذû⣬Բһˡţһʵˣʲô˵ʲô
ͷֵܣıŴͷ
ûһһδ󺺱ͷˣ˵ı磬ң
ǺҪţȣһĶλ»ҪһţһôһҲǺ̾λֵôƺ
ңû֣Ƕҽк˵꣬ԼЩ˼ˡ
ıʱôҲǸ취ĥȡ֣Ҳε˵ţֵܣɱ⵶ⴲͷȻͿԳȥˡ
ţγǲľͷλεļ⵶ΪԵʣ˵һĸо֮⣬ϻѾİ߰Ѫ
ҡڵߵӸǰᡱһǱ⵶ȥһ£øˡ
ıֽʣڴͷһһںӵԣŰϴ峤ȥȻϷ˵¸ͷʱ򣬵һ³ˣҪʵҲң˲׼ȥ
ϴ峤˵ӴҶӾǾ³ģ㿴в
ıļ˵УӰȻ첽߻ׯ
ôһͣ˯ˣԾѾյǰʱ䷢Щ¶ϸϸεʵ̫ˡ̽ЩʲôǸǵʱ̫ˡ
ϴӿѧĽǶıЩźãҲһʱȴ˲ıһҪϢǵĹңȷʵһص֯רռһЩѰĶҲܶδŵĶЩûڲݱţҲҲǵȥ򣬸ûκεЩһĶʲô鱦ȹһЩ״ʮֹŹ֣һ
ٸһʱ䣬ƽǶǼصĹ֣쵽˾ѾһšǰϺͲıһ̸ǰвıܹ֮ƽеİأɡ
أıѾˣ˴Ҵ˽鳵쵽ˣǲǿԶˣ
ıϵļһһ׿ۣҴҸ˴ڡ
ǺͺǰݹϵһɹڵϣТֻȦᦡôׯһһƬ֮С
ͷĳ׵ĹǻҺУͨ죬ѾΪ飬ôںϵĹײǰˮδᶼ޸ˣɤҲˡɡǱΣı׼õɥβ̧ӸǰȻӹǻҺз˽ȥһ죬أȪһֽǮУеֿʼŵصسǹǻҺߵͷ
Ȼıٺ𣡡
һУĸ׳С̧ŹǻҺУڲıĴ¿ʼɽ

197 

ϺǺĹʽҲ򵥣üˮש˸ˮϺõĻıץһѻϸϸͣڹǻҺϣ
ȥǳӣȻһ˳ڵץһںϵĹǻҺϡ
ıʱѵСŹǻҺУССķĹϣӲҪȥ׿۵סһ˼䱯ʵ˵õı﹤ߡ
ĹТТǱ㿪ʼһֽ㡣һΣ͵õϲſɽˡļԪŵȼıĬϣͰ·ɡ
ֳֻ¼߽ķĹ˱ֽŶӿ޿ɽıһ˼ලʩȵ˶ˣһ˴ǶҲ֮ɡ
ıٴλصǴڣҼ򵥳Ҫȥ˯Ҳ׿۴кʮһҽΪ⼸ձ˹ȣѾôĳҽ˵ΣôӪ
ʱı𴲣ԡ£ͷŰԼϴøɸɾƣȥңǶһҪȥ졣
ով˴ɥׯҼһ˯ñȽ磬ЩҲȷʵæˡﰲúܣϲźƲ㣬ðǹ⣬ǵĽʧӰ١׿˺Ӽһ˶ûУǺӵΪ£ʹСȥңδ߽ˬʵЦ;Ʊײ
ıŶ룬ţͷϣͨ죬˼վͣȴıЦŴˡŷɺĸþƣǺ˾Ƶŷֻ±ѵʱ򻹵֣ⲻѾСèһڱͷһҳ
ʲô쳣𣿡ıʵ
ûУûԷιԣ㶼͸˯һˡţ
ıЦ˵ȻȥϢ׿ſţ˽ӻţֵܣȡ
Ӧһżҡҡλεز֪ǲ׼ҵطȥȾˡ
׿˳ȥ֮󣬲ıЦӲ֪ʲôʱҲֱŲı
˾ôජŶԷ˺һȿڵĻǲı󣺡Ҫ湻ˣͿˣЩһǶȥ
һЦ﷢һ󡰿ЦȻҡҡͷŲıһ
ıεҡҡͷѾ޲õİԴͳһö۵С˻ΣȻóһöǸƤЦģ͸˹Ƶҡͷ
㻹ߣѵҪ𣿼ȻͶֻ̥Ầˣײһ棬˹ĹزҡıһƣȻǽϣֻҪ˿̵ĺвӣǽʶŷֽͻչȥԴ⼸º󣬲ıֻԼĵк֮ǰѾвͬҲ˵ΪʲôǰһµϢһ˲ֻܻҪЩණ͸˼Ѫһ˷ܣʹľ
꣬ӴȻߵıǰͨһˣŲıˡͷȻָԼǣٴο˼ͷˣҲָֻǸƤЦģŲı
˵סˣȥıɻʵ
ڵϵĺʹسŲıͷ
ıʱ㿴˺ӵĻŪˣϸŸǴ̫Ҳûȥܣֻ֪Ƕ˿ţд󰭡һű㷢ǸСޣǰֻΪĸ޲ȥͶ̥һʱֵ̰ģû뵽滹顣
һȥģϴʱеˣٲĻǻǻ˺㻹ȻԼԭĵطұ֤ȥġղı㷨ӵĻ궪ӦõˣҲ˵ȥɥһ޸˵˵Ļһ뿪峬죬пܾͻʧȥӦپһҲزˡ
ϺӵԴֿʼҡȻָԼؿģҲһֵģ
˵㲻һȥıֻܲ¸ŵ˼ʵ
ָֻЦʹسŲıͷıͻȻһ䣬ֳһܺµӡǲıóղģ¸Լģȴģʲôӱָָָ⣬Ȼһ̵˴ӰԼסɪɪ
ͬʱ׿۴һ˭
ıһۺӵı֣æһţֻ׿Ѿ嵽Ժı󺰵ʲô¶ˣ
׷Ժ׿ַ˻ߵıǰ˵˳Ժﶪ˸׷ȥһѾûӰˡ
ʲôˣıʵ
Ҳ֪׿ۻصžһе͸˵ҵϵĸо
ҲͦԺƶûУıͳӴˣ˳׿˵ķȥѰֻꡱһͷһһ˵ͷǹѾȳ˼ꡣ
ı󰵵һãٻͷһԭյ׳Ʋ֪ʱѾϨ
ɽ׿ۣıȱ˻ȥһ߿ţԭںõױ̨ϸŵú͵ƣһǱԭڴͷɱ⵶֪ʱѾ䵽˵ϣڵһϵı߰㣬ĺۼ
ıСĵ̽һ£кæ׿۰Ѻ̧˴ԼæͳһֻС˵úͽȥ˳ִӵ汻ϳ˵޻Сӵȼڴͷ̶СĻţʱҪϨӡ
ıִӶͳöͭǮձǵĲѸںϷһȦȡǰԾڴСĶ棬պûھŻָģ
ıһ׿˵һ磬ȥټ˵ͷԺＯС
׿ӦһȥҰ֪ͨˣıⲼµıǵõơ˱ѨӦǣڱǵƣƣͷ벻ˣֻСȼյٶȻƽ߱öס˲͸ɣ

198 ɷɷ

Ŵ˶½˺ԺﱨһرۣǱǳӡ
ıһͺųһȫõˣһɫĶЩ׳ꡣԴ⼸ԭЩһǲڶλʿǾηýΪ¾ͬЩ⽨ţһһʽȫģϷɥڶһ˼ҵҲıǲˣɲıȴǸ˿ҩӣһҩȥҩ
ǲıе£Ҳҽ£ΪЩΪԭɵļ˼£ƼȥҽԺƣʱ䡣ֻЩаģŻҷĲȡ
ıһ˻ͦ࣬˵Ѿ˻ԺУٵñ֤ϴ峤ÿӽһݣµֻͣͲҲտˣⲻٽš
ʣµһȺСӣȫòı쵽Ժ棬ӿȥ˻㲣ıһС˵𰡣ȥЪȥ
ҸһȥΪҵˣɢ˰ɡӼһ˿ЦݻصȻѿЦסԼıˣЦȷʵȿ޻ѿ
㲻У˵ͷ֮ڣ㶼˼ҡ»ͷûע⣬˵ҪȥļңǡǼҳ£ͻͷϵģﲻǳУĵط࣬עĵطע⡣
˾ԽɵģƫҪɣѲһսսѱˣǲȫøź󳷰Ҳˣ˵㻹ǹǰ㷢ǻɣⲻǸⲻ
ı֪һʱҲ˵ڿûʱѵֵܣæȥ¶ûôСۣҵģȥͷ참ϵ㲻ܶϣϵĶԼϣյõȻȥһҲͻˣŪҪġ仰ʵҲǰŻģûһ˵ıһʱûޣֻú˵¡
⻰ãֻգԴȥϵλȥˡ
ʣǲСӣǶʮҵģѪգһ첻µز£˵Ҫŵʿȥ׽˷ܵòˣȥƸʡ
ı߻һ飬ǾǺӡ
ԴȥʡǣӾͱиżˣҲ½С˾ˡı׿ҹȥżңÿӰѺӸ˻ˡ
ıһúӰŵİװľӽĹͷúᣬԶʨɽУ׳ĴȶҪѵϵųһ
ǽʲôɽı峤ʵ
ʨɽǱүүһǹɽˣ˵ɽаҲֻɽŻģû˸ȥˣȥţǷɽģǻ˼ɽͷӴҵýȥˣҳٸ˵ɽȷʵеаϴ峤˵꣬Ͻͽȥˣٳʱ򣬲ıѾȺˣʵ˵ǵȥԵģҲ֮һ
ȥͣԭġˣϴ峤ȥģϢǷѡǿ϶ţֵģıǶɲϸµĻ߷ġ
ûȥҲԭġû㣬ߣױţ˵ôһȺ˾һһĶ治ҳţȻҲ˻飬һ˼ɱǿаĿǡ
ȥְܱҵǿģǹˣϵһĹ֣ȡͷﵽһǧǧնǱ޶ηˡǰɱ̫࣬˵ظˣѵײֻҪڣЩĵͲôĹҲĶ붼ǰ嵶ٻɱ˵ĵһֻͨԼˣɱв˭õġ
ûְҵɱѾִΨһɱеˣֻǱ⵶Ȼ£޵ĻҲ˻ȥıһ뵽ľĪﻹг˾޹Ĵڡ
һ¡ͷӡ񵶵ũߺƺƵؿʨɽȺʮҵëСǴ˼ҵЩɽйĻģСͱﶣȥǶ棬ɽͦĵģ˭ʶʶűܿĸɽʲôر֮
ı󿴷ˮʱƹһķˮ˺ǿضСĻûõطˡΪʨɽ̫ԶһʼͲڼƻڣҲûϸƹɽһıһ
ɽ濴磬ķεضֱοƿɾͲһˡɽһƬƽ̹ȴɽͷһСǶɽҲͬһɽ¿խһ֡ɽûǣɽмһȥǾǺܷıѨɽƿνٵúܣǰһͷмǵĸѵһıҲֻ
ıóɽſʼȥÿҪͣһ㷽λüͷҲʼԽԽˣȵٻʱ˵δɽٲأӳ磬޷궡׼ɺǬñ缦ϷңҺ٣Ϭţλ
ı硣׿ۺʵػһ䡣
ı̾һҪǺڸжã㿴ɽʲô׿ۡ
׿ۿ˺ð죬˵е񶦣ɽҲ䡣
񶦾ûˣɽģֻһŵİ˱ضӾҸ˵ׯͷûģûˡɽһˮأɽɷҲ˵ܻһɷɽۼףɽ޹أȴֻһɽûɽֻǹģҲû£ɻľ㡢δλֱɽˣɷɷԭʨɽλһ׵λãַˮǼΪѵһģԭڴ֮ת۳Ϊףһ֪˺пܾͻѡƺѨλᣬͷͻøӾﰡ

199 ͯ

ɽۼĴöͷܵɢ׸ı̾˿վǺϣŻ޳ˡ
Ϊ̺͸㶼Ǵõģ治ͻմϵζڻĽҰʳãһЩɾĶǻΪǹƷš
Ϊɽϳ߶ǰ߹·µĺۼɱ棬ϺһǰڣҪѰķҲ̫ѡ
ıЩѾڵסߵĴûָﻹ߶ܼܼҲһ׷ٵĺùһ·϶ٻźǰЩµĺۼʹƬﶫͻܡЩ˭ûеЩ˶ϱ˵һÿô׷棬˷ѾȴĹŹִ˵
ӳŲԶһƬ￪ʼı֪ʲôһ֣߰˸һһ壬ž˺г
ոµĶ˴ܴʱǰӵİ滹ϵòõĸ㣬еĺѾѳӸ
ǰû߼ӱͣʼͳ˻ľֻΣյʱŻıֹͣǰĶʾ׿ۺͺȽȥǶ˲Щɵһüһһ۶жٸذɢһ鲻ĵطϻɢһЩײİ̳̳޹ޣһʢŹǻõģǵһڡ
׿С˳ı˵Ȼ˾ͶŽȥˡıôأüͷ˵ҵǸ޵ķҪ
ЩĹȻеĹּΪµʴͷ紵ͷֱ治ˣеǹͺͺһذеĽ¶ıƤײһõֻʣºСһ֡ЩԭֵĺһҲʧȥ˸ʱ˷ܾ浽ڣɱĸоܴһеġͺñƽ̫ƽûиоģῪЩЦȰͽǸطȻһأκ˶ЦΪûбֱҪп顣
׿۵Ǹܿ㷢ǸײĹΪ̦޺˶ıҲȷǸ޵Ĺվйһģˡ
ΪʱȣıҲ򵥵ķسԡ
ȡöͭǮ˼Σóһ£һϡıԼȻ˸ԣͷʱЩĹһʱҲ֪֡
׿ۼһԹıûˣʵ󲻺ã
ôáı˵Ǹʢ˥ͼҴôȻֻռһ֪طе㲻ôҲСԡʢ£ɽڵء˵ȵУ֪ӥ֪ҪķصģֻҪǶ֣Ͱ˳ɻ⣬ԭǾСˣǲСˣֺҲǾӡԣҾһ
׿꣬һѶһеԾǷذϴһµĺ˾֪ׯҲô۸ģ˵꣬һ½ʵʵĹϣʱǿ鳤ʯͶϳء
ͺսĵһֻҪ˴ͷ˵һǹսǾͻϣĳЩѵʱ򣬰ġ
Ⱥʱ˾һʱ׷ɣǸСذûһͱƽˣòź֣˺ڵײˣ
ı߽һһںɫײĵһѾ¶˵棬ҿ
ڣŪˡıԸһȺֿʼһֵľȵײĶ¶棬ǲŷڲͬ
ƽǼĹײĶ붼ǳεģһͷһͷϸҲм򵥵ģľ嶤ĺӣһڹײǸεģ
ıֻһ۱֪ԼҶˣΪײͨһףԼĪʮ׿ҲֻСýȥײİ˵ֻͣͷɣû֫ͨ屻ˢڡ
óӹײ·Ūһӿڼϣĸһ뷢١һιײı㱻̧˵档
ݵʬǼùģǶߵĴ󲻾ǰ˶ԴԶݵĳͷʬˡ
ıڹײһص棬ȻѹײϵĶһſŸ˳ƶǹ׸ǣ˶ΧһȦȥֻŸż˭ͷһؿǲıȴ䲻ðһ䣺׺󣬶ס˭ҪǱﲻľȳȥ˵
һʱûˣֻľͷƶġȳһ˫ɫСͷЬϻͷ÷ǳɰɫҲޡűһɫС£ǰ۵СϻȦȦȵ׸Ǳıŵһߵʱ˶ŵˣͬıԼ
еСĺ֪˭һѽеĳͷܡı׿ۣסط߶
׿ۼֿ죬һץסǺӣܵĺţסǶҪ¶࣬ҲȹײҪõȥϺ¶ԼļǶŭ˶ԭء
ıվ˵ӹŹֵúܣҪִҪߣҲţҲұ֤ǻ᲻߶ǳ¶ǰȫģҼȻͻȥ
˵ıеôЩ꣬Ҳû飬ΪһⱲӶʬ壬ٸһλᣬͲȫ߹ײˣΪǶȥ˻ǻŵ˵һּ尾ǸӰȺһӡ
ı֪ԼƳӰôجλǵԺгһΪ޵ͷ­ֽģҰ׵İֽϣôϻһЦüΪŵ죬򵥵ճ۾ӺͶ䶼˲ֻйȥɥǲŻֽͯͯŮǶžɭɭģ˲
ǶҲǲıΪеģͯͯŮΪȥȨƷһֲΪеĵطڰªϰͯȻͷ­ֽģһ˫ȴ˵ģһ൱áıͻȻһּΪõԤУ˹ײ

200 

յġıӴСʬ帹˲䣬㷢⺢ӵĶƤһϱȥ
ڽ׿ǶҪһذףϵŦۡһššذװ·߲ʱ˶ˣ⺢ӵĸǻտҲϰȫõ䣬ͷһľ֧ŸֽͷѵǸڣ
ֻСֻ¶棬ôǸ˵ֱۣıһѣ·ܴһ˿ĵԡ
ˣı˵ôһ仰Ȼ·һѣ˶ˡʬֻʣֱۣͷ­˫ȶѲ֪ȥҲûκź
ıСذֱֻ˳ҲĺӣϻӣֱǴӼ򴦱жϣ˿ڽ˷ϣֱطֲŴССİߵ㣬Ŀġ
ǣ׿űʵ
ˮߡı󶼾ԼҪˣһ̵ּѳֶΡȥЩȨͯͯŮᣬЩڶʱѸٷˮͨѪҺѭЩˮ߱ȫͬʱҲЩӱȴܱ֤ʬ岻ܣԼЩ˵ı̬
ıСֱ۷ؾİãһߣȻ˵ڣҹ޵һǱɢЩ
ˣǲˣȥ»ᱻġһͷģĺͰ͵ָɢһص˵׷׸ͣˣҪˣط˭Ҵ
ıϲǿ£Ĳߣֻ˵ǾվǱϣҶҲܡȻת˵ͷֵܣһɣ꣬Ǿɽ
ǳӵؽӹһеĳͷ˵ˮŷضǷذ⡭ı磬Ҹĸ
ǸıһȦѸָʣĹ˵
ϣͷһʱǻ죬̨һЧʿɶһȺ˿Ŀɿڴ
ˡڶڹײĳʱ򣬺
ı׿ۺţ˸ǿڹײİᵽԼǰȻúȥʣڣԼҪȺĺǾ͵Сˡ
ʣµιײΰԼǰʱ򣬲ıְֻСַŵм䣬Ȼÿڹײĵǰ϶˸Сѣȡĸεȼÿ涼һСΪģɢ
ı˵һ䣺˶ȥ׼ͷ˵õʱſת
ȺҪֻ֪ʿ϶Ҫˣ͵µȤѾĵ׵Ŀ־壬ʿ˿ƶʲôƲ磬ҲֻԹת˹ȥ
ıӻȡһŻֽٶպɰֽϻһ޵ͼȡǱ洫ӡϰ˸ӡ£ƫУպý񶼰Χ˽ȥȻѸٰ޵˺飬ͷӡ˫Ⱥ˫ֳַĸ֣ȻһֽƬ׷档
һֽƬֱֻ۵ϣŷֱιײϡıпʼλδַĹɽ֣ɽ·ؼլꡣջظ壬ſſſǧͯͻ̫Ͼ
ıھĸָʼͣŲȥϵһֽƬſʼƶȺ䵽˵ϣм俿£ϸϸһԭָϻһͷ˿ϸָϣһͷֽƬϣͷһǱߵֽͺƤӰϷһʼ
ҲͲǲıˣʽ˶ǻһͲܲٿصˡ
ǼֽƬʼм£ϵĸԭǸһ𣬴ʱ̵ȴʼؾȻʼм£ıĶͷϿʼðָÿһֽƬҪڼֽ֮ƬѾҪȫϣҲҪ϶Ϊһ֮ʱ֪ĶɡһֽУһ޴ĺӰֱ˲ı
ü㣬һ̫ͻȻˣҲû⵽ǸʲôְγǽֻһƽײһӰӲıͷӹֻϻʹһŷ֣һֵѪûֹͣۿű˺ֽڵƴˡ
ӿʼسͷֿУΧŲıתתȥֻĴ۾ſСһûܱסźǲǳʲôˣôͷһֻۣײǰкôһֱȴڿգֻǶ·ڣúǾ棬Ϊʲô̲أ㡰סһ
ôһסǱѾ۳һŵɢ·ֳĹɣıָѾýߡ顱׷׶ѣǵͨ죬ͻȻһѪǰһſһͷԵڵء
Ǻŵ÷һУ˶ͬʱת׿һѱıҪɽ¸ϣȴҡҡʾ£Ȼؿڼѵʵղţ˭תˣ
׿ӥһ۾ѸɨˣһԾ˼׿һǰץסһѾͰȺ˳ǲ㣿
ƣҲǸҪӵˣϻ䣬˵ֲҰŪġ
׿ԭѰȭͷÿˣһǺ죬ǻ󣬲رȭͷᵽ˰աֻһͼǺźԵڵءԭ׿۶֣ԱߵţѾԼȴСİƺݺȵǺԴϣ죬ţǹײ
ţɱȻǸǵģԼɱأƽڴǸ˵һ˵ĺﻹҶһȫʵʵվǶ˫ȴսˡΪԱǸţͷҪ󣬾̹˰ĺѾһڴϸɣ˭֪һ᲻ᳯԼչΪղȷȷʵʵСӲˡ

201 

ס֡ı߻ðżѪɫĭѾǵһˣղûǱţǷǳܵɵġɱȣֻͨķʽһʧܣͻᱻֵĹɣһƤȥһƤжˣݺݵطҵ˵ϡ
׿۴һ˿Թ޿Ǻվı߷ıһ˿Ǹ⿴Ǻ˵ֵ֣Ǹӣĵز
ıԼⲻǣǺҲԼһ죬֪ΪԼçײλʿ˵ģҲǳⲻȥæǸ˵ҲãûķԸ͵͵һۣҲΪֽУΪɶˡ
ţΪԼƱ磬ȴ־ıˣȷʵղҼһֻڹؼʱϮҪ޵Ļֵ꣬ˡ
񣿡ţܶǿյģδڣȴһֱضſУֻӲͣš
Ӧһֻ𻣬ĵطˡıȻûǴȫһֱ˽𻣬ҲѻǱũΪĶΪѻһɥ
һӵشϰγһʱһȺʼЦԭǺóһѵ˵ĺЦУִӶͳһ൯˼˵ϲŵġ
ǾģѸˮ꣬ʵڶ񶾵ýԭޣıߣȥĺӵĻҲȻȻؽ⿪ˣҲôˡ
ŵҲģնĸͯӣΪģʵͯӵġ
ֵ˿϶ǶеģԼܹɣҪͯһޣأĻͯӣǱô񶾵İ취ʬֽ⣬ֱˮסȻֽǣΪԼõģ㰲ĴʵѾֳĸ֣ıжϳʱֶβ̣޲һģĥ
ȿȥ޵ֽţȻ취֤˲ȥȻװιײֽÿֲдһֻǣſʼȡͷ­Ϊϱˮ⣬ԻǲܳϣװιײΪԼʬкãĴԹޡֻΪ겻ܾۣҲɢһֱ
ÿһֲдĻιײĵ£͵ĸͯӣӦǾ䡰ķֿͯԱ֤ͯڣ
ΪͯƤģԺ·ĳһֵĻǿȥĻ꣬Լȥ߷ͯһֲܳԴΪŪ˸ɽ֮ưץ˻
طһڣʵҲ߿ΪصЩ̳̳޹޺͹ײĶǵߣЩķذֻһĹˣô޷ǾһһڸԼĹǸڣñΪ˿ЩԾ˳մ˻ĹһڣؾǸƶĹҲ֣ⲻò˵һָ߳αװͷ
ڿӵϵǽ˵طŻᱻүүı˵ûһͼɵ˻ѡɱ޹ֻ˵ıǵʱڴԵʱ˽˲ֲҪղֻһ˵Ҫҵ˵һ־档
ô죿Ҫ𣿡׿ʵ
ı˵ôܻɣֻˡ޵ͦҲûѺӵĻųȥҵģҽ⿪Ż˺ӡ
ȻһǸС֮Ľףôڽ׵ĳϣıѡ
ọ́ıʼòڣȻǰľ֣һҵõǸڵλãĽŲͣذм䣬ﳤһŤŤҰΪղ⣬ĳƷǳ
Ӧþˣ϶ǺԵģԱܵҪСһͦεģͷûУºҲŪ˿ͷֵܣڡ˵ţıǽڵȦһµķΧ
ųͷ˹ȥ˳һǿҲ֪˵ӦϣһԡտǼһڣֻһϻһڣѺĻڶ÷顣
ʯͷǲ֮˵
ѵԼƲ󣿲ıϽܹȥһŻеʹؿ˵ڶˣǿĹһΪΣĹһȥˣȥæⶫ϶
˼ţҪɱ˵۹£ֻҲʩӡһȺ˵ĺ£⻹һþ޴ʯɵĹǧ˳̵ľŸŲһߡֻĹûп֣һͼͼĸͯӹڵأĿһͷǣ¹ƶ
ţĹޡһ̵㻹ɣ
ֻۡһǸɫӰֲ֪ͻȻڳٶȼӭţȥĿǳӡ˵ʱʱ죬ֻݡһֻڿһűųʼµ
ѶĴŭɶֻԼǸ߶ȣ»ϷŹûֻأӱһŭӳһԾͬǶƤϣֻǰצһ§סſһҧס֮ƵĵסֻĴڵϺ˺ҧûһֻͱ˺Ƭ
˻عŷǸϾŵĵû£˵ҾȻˡ
ţ˵һѣǺ˫һ˵Сӣ֣Ȼȥˣţǳˮ
ãȺôһ£һֿʼ
زصùĸذˣǿףĸͲһ߹ײģһ׳ĺӣȴǳ滹īǶıȡһľӦ̴
òҲǸްɣ
ǣ˾ԲôСĶı߿ЩǺСطŵ˵ϣһۣòıǣ۵״̬ǹŵģǴ򿪵ġ

202 ƴ

Ŀ϶ǱҲǹǻҡô߼ĹǻҺУ϶ıһȺʼۿˣɲıܾе㲻Ծĺôǿأ
һȺ˰ѲıΧм䣬ſĽǺӱῪһʱеС˺ͷ뺦ÿ˵д
ǵȵ׵ʱ򣬴˶µ
ıȫ򿪺ӵʱһƥɫУеһͷһö廨Сͷ滹һɫСӣŵͯɵͼ
հһڹײģ˯ŵȴˣ
ƴɣһ˳űˣǶͿͷ
⼸Ҳſʼ˫ȷˣΪԼ´߶Ҳ¹ˡмΪ˱ʾԼаӲͦţɫҲÿȥ
һֻǣ
˵ʮĺǲֶµģȷʵһʵ̼ǵ񾭡ıѺӸϣ׼ûʲôƴɣֻЩŪĹϷţȴѲıһߣ˵ôһ¡
ţ˵Ǵһֱͦ࣬ȥ˭ҵļѼҧΪƻúܣҲû취Ե˶˵Ըⶫ˵аŵúܡ
û취ֻܼҼһɽҰҲġ˹ĴȷʵǼˣҲǰһ£ﺢӶ֪
ţָָǵһ¹ĺ˵ı¶ԭҲǴһٽĶضЪǼԭҲﶾ˸ҩˣҲûˡ
ǼҾͿʼˣһСȫҧͿʼҧĸ˸һаŪ壬˼컹ץһֻǸޣһ˴ⶫˡƤӱöӶǽɹɣ˵ⶫܻǮ
ûмͿʼ裬Ǽ˶һŮﴫ˵ʲôҺˣҾܿ֮ġ֮ͿʼͷײǽְԼץѪģõȥԼ⣬ֻðڴϣ÷ǳײ塣ǻʶ㣬Ǽ˺ö˿ҲûЧ˵ǵ˻ƴɣһµһϰӸ˳ȥ
ȼҵʱʬƯڴڵʱ򣬴ҲŷקŻǵƤӡ˾аͰǿˡ
˵ıһ¶ʦ˵һ˵Сé˵ϷаһҪǵرéɽɣǵéɽɵһ֧Ҫ˵Ǿ͵ǳˡ
Ȼı󲻶ʲôгɣҲûĳʲôԲȷ̵жãֶ֪ĴڣȷʵĸݡͷкܶණҲһĹҹóˮþайϵĻʵ̫ˣЩֺֹһңֻǴԽˡ
Ҳû˵Թɵ˵˺Ͷ֮䷢ǵа¶йأҲΪơסͻңֱǺꡢǡ⬡ߺһЩﳣĻΧڣմȾЩԹЩĴ˵ǷǳģڸֹŴС˵Ҳǵǳĳ͡
ȻıЩҲͲˡֻܰܶĶ¡޵ɣҲų͡
ȻˣƴɣڵҲеģлƳƽΪؾˡŻƴɣʺųơӡϷǷǳģ۾иƴǵĻƴȫһ¶
ı벻ҵ˻ǶаĶʲô࣬ǲʲôƴģӡź򣬷ǰбǡ
ȵٻصǺӱߣı˵ûʲôƴɣһֻ˵ĶˡһǺĻʲôǣտҲ
ˣţ˼ؿſպ˵Ī˰ɣ
ıŵĳϸһ滹вʵղŶסˡ
׿۷߷ߵǺʹ˵ϣһܳȥؿ϶˶ƽʱӾ˯ġ
˶Ϊֻɲıȴ룬ҲֻǸƬطΪ
ڣı˵
ڣⲻǸƴɵķ˻ƴɣǶҪⱨӦġǸŵĺɥ˵
ıǴӣһ꣬廨֤Ǳ˶ȥģ˵ֻڣʲôƴɣһֻжͣ˾ҲֻˡطǰϸֲµģƴҲܰͯӽҹֻǰ˳ɾǸģ˿ǲһ룬ü
ţıôһ˵Ͳʲôƴɣһͷȥ׿ҲȺŸΨȺˣһǼ
Ҫ˵ǻеıûһ۱˵ûףһֱڵ̫࣬ɽʱƾѾȥ׶ˡ׿۵ĸͷҵһשʱǲ̤ĹѨһ
һשͷȡһڶ¶˳Ҳûʲôʩıֻõ˸Ӷ˽ȥɾͶһںqqĴײıϡһ滹Ǳж죬ȺּƵĹǸڣ֪Ͳˡ
زûѡˣҲǣϾҪˣ˭˵ܺɽӵӷǶء£˭ǵҹ
ΪҲûɽıֻ׿ۿЩ֮ϣȥ̽һ̽ʱˣıӶȡһѰʯңڵ˸ȦȦΪԲʯһ˸ԣŴӡм˵֮ǰǶȦ׼Ȧһ
ЩȿֺȦ꣬׿Ҫȥȴıֹ濴Ǳܣȥȥ
ıǬȥˣɹʲô̫ʱѾͦˣһȺȦһҶֻǴӡɵۡ׿ۼɫ˻ѲڱϣĻ⼸յһ˿ů
һһƳȻ󡰰һУ˵׿ۻɪɪǺС˵磬㿴ȦȦϵĽӡ
׿۶һȻ֪ʱıµʯԵ޹ʶһŽӡһǣеĽӡǽżڵġ

203 ơɡ

ӡȻЩңһ࣬ûһܹ̤ȦڣǾǱһȺǰΧŵĸ򡣺ŵöһ࿴ˣҲ˵һ򵨴ţҲɫΨ׿۲ôںЩŲıöˣҲϰˡ
ûµģ»Ұġ׿۰οȺκණ򽻵ˡ
ı˵أŻɨһֻۣΧһƬ͵۾Լϧʵ̫ˣֻܿԼǰǿڴײġ
Ӷȼڵϣ̧ͷһЩＷһȺǣ׺ݵؿԼȻСȴִֿܷһ£вʮֻҪһ˹ıҲǺ
ִ˵еͨϲûϷܴ򶴣ԲбƻмֻԴģԾԾԣôԼ̵ࡣ
ı󱾲ȥЩҪľǰڹײıǣû뵽ֲŴϹ׸ǣмֻıæһ뿪ײģ⼸ֻǱֻͣǱϵëȫһ־棬ǲòıǿڹײģ
˺ôŵʱ򣬲ı洫һ˵͹̧ͷһȴи溰ı磬ôˣ
ǳӣ
ԭ˼ȥһ˻ûϴ峤ҲˣϽ֪ͨ˴һɽϻԻɽˡ˵ǻûɽҲˣҪɽң˵ıһ˵أͷؾѵ׿һͨ
ֻȮںӵĴ£һٿУЩʯϵĽӡҲûܶˣһ࣬㣬ҲЩˡ
ѾͼԻ׿Ⱥ˶ԻµһüһôƤӣʱͷƤʼˣƽʱʲôҴΨԸ
ӻһϢı磬峤˵ӵ͵յԽԽˣǿ첻ˡ
Ҳãײһ֪ı˵ҪȥǹײĸǣֻǼˣ͵ؾǰЩԻȻǹɾû˸Ҷ֣ϾǰǸѵ˭֪
ЩƤοʧˣ治һ˲֪飬һǸɱͶ̥ġӼһȺСҲףһԻϵǹ顱һȥĹҶϳɽֻǱãмֻ˵ڵ
үЩ򲻵ðҪⱨӦİǸǹ˿ɥ˵
ӦƢһϺָߣһѸٴԻ˼ӵ˵ȻҪӦүүͶǵѣɱƬײ̧һǹǼֻĻƤһͬ졣
ʣµЩƤӱˣһﲻҶˣͬѪ̼ǵ񾭣ʼ壬Ƕ˻Ƕ
ӰǹӸ׿ۣ˵ϹӣţҪǻ͸Ⱥȥı翪ס
Իҡͷﳤ޾ǲ֪ߵغƴҲҴ
׿˴ɱվڲıߣʣµĻƤﻹҶֻ۰ͰͿǹײıһһؿ
򿪹ײһ߰س˸ɲݺϴ
ıɵˣ⵽ʲôĹ˵Ҳи꣬ôЩأƾЩŵƿƿ޹ޣӾֵ֪ƣײôôǱأ
ıףؽҿǲ澹ȻмֻۺɫС䶯š
Сǣıط֣ȻһѸճСƤӣֲôء
һѶˣ׼ǹȴıסˣҪɱҲԡ
Ĺе㲻СҲ͡
ıûлش׼ƿһ㱻ӿΪѾǲ㱻Ա¶ͷ˿϶ˡ
ֻ֣һӰಡشӹײһֱ˲ıϵһӦֻúһʹȻƴӴȭͷ
һֻ˶İɫҧס˲ıĲӣܸоѪҺӺﱻͬʱЩԭŵĻƤҲ˷ƵȺ
׿۴ͷ˵һǹµЩԻһҪˣҲ˲ЩͱĴԣ׷׿ǹ
ȻƤӲܵӵݣмֻɹڵߣһֱȡһʱ˺ͻƤⲫսƤ׺ݵ˺ҧǵʹʱҳһࡣ
ıšֻƤӵĺʱսѾˣ϶˲ʣֿСĶʵ͵ý
ʱĲıϱҧһָ׸ǴСĶӽ鿴ûҧʱֹѪҪŲıȥ
ǲıȴߣ˵ߵǹײԱҲʲôˣ˫̧ǹײһ¡һĶɢһأһѾɱ˵ʬҲ
߹ȥһʬģˣȻϵѾήһƤճڹͷϣǸȷʵⳤģмöǳļ¶棬۾Ҳ˲ֵͬ͵ĺۡ
Ҫǵͷšһٸ˿˵һֻشĻǡʬƫƫнţ˵·òıˣ¾Ǵ˵ġƴɡˡ
ׯǵط˿Ҳ붼̫ƽ˶֮ǨģԹ֮ǰʷ˭Ҳ֪Ҳ˴Լҵٳƿƿ޹޵ģгյǸʯҲǵشڳġ
˵йҲƽػص˶ڣׯ˼ҵĵػ涼ϷӵϷӣ¶رĻҲǸǨˣҲ˵ǰŴ˿ڣֻǺʧˣطǲǳһƴɡҲ͸޴ӿ֤ˡ
ı϶ôģҲ֪Ⱥıӻµǳ֣طɽҪӾģѻǸˣҲӦˮ
Ӿ˲˹Ķۣһϳȥˣٻˣø׼ȥϵסĲӡ
Сһõĵطϲһߵʬ壬һ߻ĭɵţһĭӾʬϡӰһת׼ȥˣһȺҧ˵˻ɽȥҽԺأɵˡ
ӷҪһߣһشŲıȥȿıˣšٺ١һЦֹҧ㳬ү˵ӾͿ϶һԭСǵСĻû׵սϵľסˡҰղ紵ĵ
ת׼ߣֻñ˰ִϣϻ˿˿⣬ɾʣԼһˣǱǣ
ӵĶͷ϶ʱ亹ʼӿˣ֪ԼǱˣ
磬Ʋܻͷһͷ͵ó£ǲı󳣳˵ģҲǵãǲıû˵˲׼˵
ı磡һУıҪȥأͷһüһǾ߹ŹֵʬȻվǶﻹüǣ͵»ȥƺ֮Ħ˴˲Ƥ
ǻδȲıأѾҡҡλεغǾʬһͬϵȥ
ʵǲôģôһй˳ȥպøɳ֮
ıУȻһֱӴӰԴ﷭һö궤ǡƴɡӺݺȥ
궤Ǻε壬ǡƴɡʱͷ˼ı仯ԭƵƤ˲Ϳʼڣһͷ­Ҳ΢ġꡱĹͷˡ
ıٷԾʬһգһʵӰ˳ҿʼ䵭һֱʧ걻ɢˣɵҲûˡ
˵ˣ⡰ƴɡһȥûˣҪȥȺСģǲıȰ裬ϵûˣСȻҲˣҪɱˣ㬵ȥ
ٻص棬ѾһƬˡıóӺ׿۴źǺԻɽð¡
ƴɡһջͺðˣȵȺһߣıЩԭɢʬһ˳ŵһСײȻ¸ʣµЩֽĶһѻͬĹײĸˣȻźһص
һ˻ȥʱѾյϢѾˣֻǽŶӶϱڸȵıɽѾ˶ǣ˵λȵԼӲҪ´ͷȴıֹˡ
ͷһЩ˵˸ϽֱسǴȥˡȵٻشǴҹıո£Ǹź·СˣŲıҾ¹ģ˺þòſ뿪ǸȥͶ̥ˡ

204 ɷ

Ҵ󣬾͵˸ϡɽˡȥǲģֻǰѹײǳǳȥһ㱡൱ڰڵĿӸϣǵرȴƽģذҪȵ֮ȥһη£ϷذͽСɽ
Ϊִ˶ϼӸˮඥһǷḶ́ˮҲȹȥҪԵøӡ
ΪˮඥˣԡɽȥһֱڵĻѾʧˣΪʱ򣬾Ѿˮ˹һξ͵λˣǲıûʡ£ǰڴĹһ⡣
һ죬ļʳżҪĶɽ
ںð̨򣬲ıӷǰˮඥһСѣʯͷѹϼŻֽǸϸɽ
ڷʯͷʱ򣬲ıԼֵСĴָʼýӲȥôˣָҲԼЩʼ顣Ҳû⣬Ϊֻˣܹؽ˵纮
ϣһЩ׺ҳһٷ˼ȥɥµ˽ʽˡ
ͱЩˣֺͲıǴյһ֮֮ӵ˼Ǹɵڹ׿ѾĴµĲҵͼˣҲԸȥˣǸģҲʹߣıϣñʱƽǸ׭ο֮顣
յĽǼǮڲıϼҸһӣӺ׿רŸڣıũΪһǻ˸µջ񣬾ǲıȡ˸֣дɽм䣬Ҳ˼׿ۣΪǶһկġ
鵱ʱô˵ģı׼ͷߣ׼ʼ׼ǰڵĺܶ飬ϡѰͼֽ
ıԼǵʿЩῴٽУԷݶڶʮǶʱҶͦæΪƽΪ˺ã˰æ׵ĶԸæﲻæģݳ֪Ǯı󲻻գ˴سõĸֽˮͣŪòıмΡ
һ£ı֪ôڣϻиͷûҲѹȴ˵ʱûıģڵ죬ڵʮ֮ᱻѺһΣȴǰԸ룬Ҳ˵Ļػҹ
ػҲ֣һ־ͨĻػҹһͷϣҲʱģˣֻҪѸ֧Ҫ֣ҲûˣԼʹǰƳٵҲûϵһأ־Ͳôˣлɷɷգ۰ֶӲбĿܣ͵ǰкˡ
󲿷˵ĻػڵУҲػ֮ҹͷߣʵԶ˵ѧʿɴأ˻Ǹû㣬Ҫġ
֮ʱ¸֧νǻؼҵʱ䣬˵ص죬ɷֵľͽлɷûеģͨػꡣ
ɷҪּɼߣϸ֣԰ո֧㡣
˵һڼգôĻǾųߣףӾųߣӣôϹһɰ˳ߣֵľǻصȣԽɷԽأʱԽ̣ΪظҲҪʱ䣻ԽСɷᣬͣʱ͸
ɵǺһǡũ³ģǵպþһգ
ǣ󣬻ɢǻꡣ
УػǾڵµ٣ҲΨһϵģͨ˵궪ľꡣ
֮Ǳµأһɰ˳ų߲ȡػÿһߣڼյģһɰ˳ҪʮŻػꡣ
ˣڻػ֮ǰеġһ˻ػ֮ҹͨıؾ֮ͷżƷ̨һЩһۣȻŹϣɧš
ֱڶػʱѹȻżϼиˣڹۿϻӡӡ£֪Ƿѻ
ı֪ϵΪǾû˵ȹػһǱײϵģͷе㷸𣬵վǵøӽģϾһ죬Ҫע̫ˡ
ı˼ڻڻɷǰϰͷ˵ˣǴׯߵģ»ûصׯȥ졣
һϣǼظϹȥáıҲ˴кûµľͱˣһڣ˯ǡ
ɱŪһӹƷ̨ǰϴγ⹫ɷǼ£˶ѧˡΪɷʱҲҵʱǲ˵ġΪʲôأʵΪڵ˵˵ĻͲȥΪеˡ͡ͻῴ꣬ױ塣
ı׼ֽǮгɶӵ⡢һӡһӡ˸ʡһɸӡҡڡԼݵͷһӺм䣬һö
ǸӣȻֽǮһһŵһֱΪֹȻֽӣǷƬһţȻӴǸ洩ȥеߵ˼
ôΪ˷ȻϽţɷǲӴŽģΪʲôأΪţػǴӴ߷ģϿƬӣҲ԰ӿڴϡ
Ȼ׼һƲˣںðŰʣÿŰϷһֽǮͺŵģΪȷǻһţԾͶϡ
ɸӾɹҵģũ˶֪ʱòͷлңȥûϴҺǺͺϴͷЧԶڵӹЩõöࡣ
ȵǳԹıɸŪңϸϸһ㣬ȻҪߵ·һֱƷǰпܾĵطȻڴ˩һֻ«󹫼ҪиʲôԾģ׼׿⼦ֻҪһУΪˣͻѺŹȥ
ôġȵʱˣıеŴȫϣȻ˸˶¥Ūʦһ⣬ûп֮ǰű㲻ܿ
Ȼֻһǣźȥ˺Ƿɽ棬λϹ˵ĳ֡
Խ󣬾ԽŲıĶ͸ŵĶıԴе˳һȻͣסˡ̫ѾˣЩҲûˡ

205 

ԵļֽǮ΢΢һ£ȻһǴɢıվӣǰֽĵëд˸ġ족һĺӵƨɵߣ
ÿ߼ҡһ±а壬һֽǮҰ׵ĵҹۡһΪ˸ͦģӭˣҪ·и˾Ҳ翴÷塣
·ģҪôѡһ·һܣҪô͸ɴ౳ȥڵϣȵ߹ǧҪӭͷײϱǡ
ӣ˼ҷ׷ñӰͷס޵޶ᱻסͣڰµСҲȻֹеӴģ᲻СӴһ͵͵ϼۡ
ߵңıѰ˸̹ǵ·ߣȻĬĬ˵һߡӱϵëȻȫ𣬵ȴûкУĿһǶƶһǶȣȻתϿȥıѾӡ
¥һ˶ΧһģҲûˣֻ˴˵ĺ¶ȿʼñ֮ǰͣжĿ¥´ϸ΢ײ
ӵ̲ס䣬ȥٿϵһۣǺ׿۷ԣѹá
Ҳ¥΢ľٶʲô˿ʼ¥ݴĽŲ׿۸Ͻס˳ӵͣûñʧˡ
Ҳһʱ䣬ӵٴλص˷Ȼ϶ƶһΣתԼӣʼŴڣþòԸͷ
ıЦĸоһѺӣߣ˯ȥ
һֱſڵĴ󹫼ˣ¥ϵ˲̽Եش򿪷ţȴ϶һҲ֪з磬ǲıûãһŷֽѾ˵ϡ
طһŲһֱ쵽˷Ŵܿ㷢˼ĽӡˣһķΧֻǰǹƷλãǸĸ׵µӱߣǺϵģ֮ûˡ
¥µһӡȴ˵ӡ׵Ҫһ롣
ȼ˱ڣƽĻɷҹǹȥˣֻвıŷֽص˲䣬ҪŶˡ
Σߵ˽ˡ
֮İƽģϲı֮İˡǰˣǼҵҲСɫһҲͦ
ÿϺСƳСˣҲôֿ˼ʱȻСϼĩ˳ȺˣӵҲ̹
һ죬˳رһϡ˶һȻţ˵ҪһϲѶ
Ҽ͵ſĽ򿪰һһƿмֵ˵Ԫ໨ɡ
磬׿˵عг׼Եһͷƿڽһ۱ϳⶫΪڱʹԺһһģһƿӣνֵǡ
ӻһǧǮ˶ԷĶ˹˲ϳԷͼظϣĻ˵񵽱ˡ
һϼƣ׼ȥòˣϺúһڲı˵ЩûжоֻһƿӰˣڳӵҵ˵һ¡
ǼΧǸƿӿɾϡڲıˡ
ƿţıסˣſվһȫװľ죬ûڣѾ˳ס
иͷģ˵Сĵ㣬һҲֲҪɷͷֻ׼׽
ѴһӣžֳŶ롣ǻջϲУתۼѾ˰Χˡ
ʲôģӴ
һʽǹ̶˳ϣһ꾯һڳϺȵʵ㣡
ӱ򣬺˳ֳһ׼ϣ̾һ̱ڵأԭǺһ˵羯
ɽҲǣǵģ׿Ҳŭˣûľ顣
ǱǹԴȫȻиģ˽Щ̺ӳѾҵ
ǸһĻһλߣϵƿϸһ˵ûǲﶪһлͬ־࣬Ϊ׷
ģ԰ҴӹгİǲǸˣһҲˣôͳأ
ٷϻȫȥ
ͬıĸ˱ֱӣžĶһ·ٷɳֻۣ´Ǹں۷׷ס
Ǳͷףٴμʱ򣬲ıԼһܷķһ̸ӵĶһ
ǣıŭʵ
Բˣַ֪ʽЩò²Ҳǰ԰ճϢ˭Ǹ˻ӻ֣ıߵһͬȥˣټķֻʣˡ
ô˵Ǹƿǹⰲŵľ֣
Ǹƿӣֻ֪ǰʱʹʧһǼôѵҾͲ֪ˡһ˿Ц˵ԹһϴҪ׷ɱͷġǼλѶ˲ţǣԣֻҪԸ⣬¸Ͳʲô¡
Ҿеɡı˵
˭벻ٳɽˣԭǣһ²ߣΪѾû̫ʱȥŰݷãֶֻΣ⡣
Ҫ
һرȥһˣȻʲô
ıоܾȨûˣȷ˵Ǵİȥһ£ԥȥǰǣȤҲûУΪԼѵȥһɵ顣
ڲﻹԴӡ
֪ıѾӦˣҪߣıȴôˣ𣿡
ֻǴȥ޹أҿ͸¶һϢ㣬²ģںܴҲΪԼ»ȥۣһ缴̡

206 

ҪЮʹģַʽεģı֪ԼʱѾΪ˱˵ӣ֮һʼ̤Ĵһһжע˵ġ
ûѡǸûѡ񣬺ܿµɽĽһķ䣬һװһˡ
Ȼһ·룬һλߵʱ֪ѾֲˣӦ˵ӭǵ֮֮⡣
ı󣬺þò
㣬ûˣصǸķ䣬ıе㾪ϲеɻʵ
ԼĺЦЦûʲô¶ʱֻǱͷֵܸˣˣǶˣ˵Ѿͻȥˡ
֪ģ𰸣ıϳһ˿׽ı仯ûеƣĲ֪Ļʱȷˡ
ܺģվչǼϲ£ôҲһ·սĻ飬ĵλϴ磬ıûʲôִڵĲ治һҲ᲻һɡ
ıοԼʿ֮࣬ܰĻŪҲΪ棬Ͼϲ˼̫ˡ
ô۰Ҳʲô򵥵ɣıҲûӣǴ촰˵Ƚɡ
ǵģҲֱ˵ߺһֱ׶Σ֯ҲûӴֻŽӵ֪ͨ˵Ҫ׼׼ھǸʲôҲ֪Ĺؾʵ˭ʡ
죿ݰǣֱɵֶҪЮǹ˰µ̬𣿡вˣ֪ԼǱ˾֣һǱⲦ˸ģǹɻѾѹ˺þˡ
˵˲ıһαʱ϶˼ε֯Ҳû취㲻ˣǶൣ㡣Ǹ˵յķִԶǵˮ©ֻԭͷϻдŵͷѾȫûˡ
ıЩ˵ˣӣ֮֮Ҳǵһδ򽻵ˣҾһ䣺ô࣬αҪһҰʿأ˵ˣɽͷЩǧŵеǱˣΪʲôҵң
ش㡣ʱһˣǸǻˣΪһ죬Ѿ֯ߡʦ磬šˡڶʮţȥѰһִ֮Ϊͽܣ˱㡣
ıЦǿҴˣҵİԼ֪ɲ˵Ĵ
ˡֱԣ֪Լİ𣿡ǸζؿŲı
˭ǴԼİ֣ıʵ
ðһ䣬İǺ˸֪ģ
ȻǸĸ
ܱǸǸ˶˶٣ȻһֽΪƽ͵ĸĸûиİ֣Ϊǲĸһ·ߵӤˡ㱧㽭ǶĸΪͽˡֻϧЩĶҲܵ˼ĳͬʱҲ㳹ʧȥϵһֱҵ㡣
ⷬڲı˵һҲܽһʵһһηŭˣץסǸ˵ӺҺ˵ұ֤²ˣ
Ǹһƽ˵֪ģֻôˣţԲı¿Լȥ֤ڸģлỹԼȥǸ˰ɣһЩҪĴ𰸡Ȱǽʵע벻˹ϵ˶עģˣҲˣúϢʱ֪ͨҪȥ𡣡
˵գǸ˱תˣıʵʲôֹסˣ֪ʲôҲˡ
Ƕȳȥɣһ˾һıҲֻɢˡ
յķһθоãʧ䣬Ǹ˵ĻԽԼһö˵ӣܲһӤ֪ʲôʱʼȻԼ˱׿ۻҪңͷԼ˭֪
ǰҲһ²ıʱһ˵ʱǾԴӸĸдûѵ˵ԼǸӤԼĸ˭ΪʲôԼһͷҪʹѿ
˵ԼǰִⶫԼûȥɹĸ˵ʲôʲôҲԼΪǵҵĹأǺź֮˶Լ㣬Ҳϰ֮˵һɣǽıҪɡ
һʱ̱ڵصĲıɢһصͭǮˣΪ˵Լǰȫ
˵򲻳ͣź֮񣬸̿ˣ֮
ıźϲΪʲô˶һӵһӵ࣬ȻҲټ֮¿ҲΨһˡ
ıˮ߶ţɷǡ
йѧг˰УһǱɷ֮Ҳ顣ǰɷ˵˽һ˵УɷԴ֧Ϊ㣬ϵꡢ¡աʱˡ֧й۲ա
飬֧еʲôꡢ¡ʱˡ֧еʲôֱʲôɷ鶼һĹ涨Ʃոɸꡢ¡ʱе֧ĺͱΪǡĲˡĲǸǣһҵͷأ⡣
ɷɷɷɷɷɷڽɷǰɷڽɷǰ峽ǳδҲɷڽɷǰȺҲɷڽɷǰ߳뽫ͬλîҲɷȨΪ֡ΪأͬΪ䳼ˮľΪĳĳΪɷߣȨ
Ǽ³ޣ¹ǣŮ¹ޡֻнɷɷ³ͬһʱյİɷǡǵĿ߿ĵдϣһźǣǿűˡоһɷȨۻᣬֲ֮̿ף¶ϡ
ʫƣٹ¶ɷͬ˫dϼȣ˷꺥δ꣬Һ̼ɥɥ޻˸ʱ˫ղˡ
ԼȻҲǽ⿪˲ıΪ˽ȥԭ˵ʿΨһĶҲġΪʫƣɷǲɵ¿ҹܽȣ
һҹı󷴸߶Ǽ֣ҹߡ

207 

ò͵ʱ򣬲ıˣӸĸ˫׿۸ĸ˫ɽԼһѹ˭֪Ѳ⻹ڤڤ֮аţӲǰԭһӰ˸Ҳŵ˾ۼһ
ʱٴΰǴһС̵رһȴ˶Ϊ֮һһ˴˵ȴûܹȫԽĵط伮ȴΪ֪ĵطһлķԴغ񻰵ԴȪǡء
ɽֳ顢йһɽ֮ɽɽɽͦΣΪŴй֮ȻϣŴйΪıԵɽѩйŴ԰ɫ
˵ɽһһǧһһʮĲ硣вܸëˮΧȼղ׻ɽɽǻƵ۵ĵ֮¶пš
ŴΪɽоסһλɡĸͷ̷ֻǵ붫Ůɵ֮¡
طһжصģõҪȥѰһԶŵļ̨Ǹ˵˫ֻὫѡеԭȥĵط
ԼصĶıͷ˵ʲôζһҪ󣺡еǸˡ
⡭¶ɫ
ı˵ѵԼΪ˭֪𣿡
ðɣȥԣǵȵҡţ쳣ӣԼֺγ֪أֻ
ãˣһˣλӡ
ܱǸʱ˭û취һܻŻӦܹ⿪еɻ󡣡
װŪģҼˣЩм
Ϊָָ
Щ˼ָԼʣң
Ϊ˾㣬˺ܴԣԺɡǸѾкܶûгˣ֯ÿ˲֪ж٣ҪıȱȽǣҲ档ҲΪɡ˵ⷬʱǿŲıģװǵǱߣṩ򵼺ͽͷҲѾźáλ׼׼ͳˡ
һ˼ؿŲıȻԼԼ´һʵʱ˵úأ
һ꣬ɥһǣʱΪʹڣҲҲƽİ취ֲˡ򿪷ţı˳ȥĵ̫˵ķǳ
磬ıļһѱЩ˹Գ˶װ󡣷ɻһǳƫƧĵطﴦຣصĽ紦Ӻ׿һ·ɻ·ֻصǸžװ̫иˡ
ڸԭϣõִͨ߻ԽҰͷ˽ϵǳһڣƤҲֲܴڣǲɣֲɣµĺۼµģǿųսˣһ۱Ǿ˳ɱˣ
ͣԽҰϵʵ˭Ὺ
ӽӹԿ˵һᡣ
ϵɨһ۳ӣȻԿȺﻹмģȻһֽ°˵Ǹңҽӵȫ̸жİȫλˡ⣬ںиλҪװӪҰţһǶǵ򵼡ʱ䲻ˣԳˡ
ΪԼļʻǲģǸϵȻĲһǰ㡣Ţĵ·˶Żµǰ٣ӿԷβƶҪˡ
ԭϵҹǷǳġ򿪳ţǾ͸оִ̹ǵ䣬һͷתظϵ߽һĸв׷ӡ˼ڵͲ⡣
⻧˼ڲȴǵصصĺˡǼλ򵼡һȴ۷žСӡޣλӭӵ˼үү
ǽӪأΧ𣬺ůͲ裬ΣϷתһֻýð͵ȫ
޵үүϵһ⣬ȵݸ˲ı˵ǺˣϰȴҲ˲Ĵͳһ׸Ŀ˵ġ
źţͶʵҪ޵үүһڽ
ϼԭҵ޵̴һǨ㵽ӣȻȻȽ϶ӣǲȴǳദӾ͹
޵ĸ׳ΪһˣҲȢһλΪޡ޵ĸ׻߸ʱ޵ĸһλƵͼв֪ʲô⣬ֻܻһƥɫ
Ӻ⣬ľУƵ¹Ѿ̫Ρкܶ˾ԶϢرѩɽûлù͹ѫ£ΪߵǺѩɽΪһ塣
СүүһһĵơɽΪϤҲܴǹҲǳһȺȴţȫˡ޵үүʹˣ򵼵ĻҲֻˡ
ϵĸˣһ仰ûСֻǰ˼ҽյĵطҲ΢΢鴤ıֻ֪йͬľŻĹȺ˶򵥣
ԼõڶһɽҪȥĵطֻܿ˵ĽҸĻǸµķΧԺǱ˯Ϣˡ
ҹܰżһǺ͹ֻͣǴĻ绹ȼա
˯շת࣬˯ţʵı磬˯𣿡
ţ£
˯ţ˵˵ǸʲôġҾҲ̫úŪˣͱ˸Ūֹطˡ
֪˯ɣȸ֪ʱȻ֪ıؿڵ̫֣˿ů
ˣүүΪ׼ʳǸġܼ࣬ȴʵڣͺǵʳһȻ򵥣㹻
ϵһֱʱˣǿԳˡΣ
ıȻûΪԼҪ𶼲֪ҹĶԼΪһʿȻ᲻֪Լİô꣬ıЩѹΪеǸʦصڼк˯ʵڿܺ˳ʲôϵ
ϵ˴򿪳Ӻᣬȡ˴װЬӵ·ʳﵽҩƷָ뵽սֵ磬ذ׵ͻǹһεװ֮ǰȫ
ϵһӣ˵ʹ𣿡
һǹ˨üëһǸϵĻӦ
ޱһǹ˵⻹үүģҲ֪ûĥÿ˵ķװԵ÷ǳӷףϵҲùĹĵֵطǶ౸һȽϿףѩɽĶ֮й֮޲
ӭų̫Ⱥ˺ƺƵԶɽȵ޵үүԽԽСӰڵΪ

208 ɱĶ

ȻȺСޣϵǼ֮⣬˶ĽŲӺ׿ڲϱ⺢ӵĽ
һֱһƹźӵַĵݴߡҲǷֵĲԭıǨѳżǻܿһЩѵʯͷ˵ǰ˵
ȴź񻰵ĵٻв˹˻ĵطҲǺµż
Ⱥרҵǰ·оٶԱȹȥжҪ˺ܶࡣҲʼƮѩԤǲõģոµ
磬ܶ˽ë϶ǰװ׵һƬ֮󳬳޵ԤϣǷͻȺҵܷڣȻǷǳܵŶ߶ġ
ޱŷѩ˫ֳųȵģǲصͨųһӣǰıӣҪ֣ͷ˸ߣѩ̫ˣǵҵطһܣ
ֶӵÿһ³˶ǼĿ飬ҪĴ˲òڵغв䣬ÿһʵĿűѩֱӽܣζŽ͸
˶ͷǰǸ˵ĸоߣΪ۾Ѿ޷ˣҲƾŶϤķдǰ
ǿʼôʧʱ򣬷ԼѾһϿߵɽ¸ᾣǸ߶ȾǰԳҲδϡ̧ͷֻһããϸߡóǸȫغܶطͨõĵһ
ϵѾڵһѣùͷѾ򿪼ȡѩҪʱпΪͻȱѪǽ
ԼѥӣѩҪ濾һ£λ˵ﲻһ죬Ұţ
ҰţҰţ𣿡Ӻʵ
λںǻ֮Ҳʼ֪ûҰţȥҲŻ˵涼ҰţĹͷԽҰţ
Ȼû˻ų㻹ǴӾе㺩񣬱յ̸Ϊϵʼǽģ͸ǷöǮһ
ġϵһ˵һǵɼ˼ԶǱһܷѩͨɹŴΪ̫ʺϽзһ֧ʮɵǲӴȥ̽һ˷ءλ󺹲òʮƵ·ߣǻСһɡ
ʵΪʲôҪ·
ϵת˲ı˵Ƭڵͼ϶ǿհ׵ģΪûܹŴͼɻľʹûȡӰеƬϴǿհ׵ģֱҲ޷ƬĻжԽΨһİ취ҪȥĵطƬڵͼ϶ҲĵطҰţΨһͨƬ·ҪԽ6500ϵѩɽӦףζʲô˵꣬ԼǺ̧ͷ
ҪԽѩɽǲܵģȲ˵ҲӦˡΪʲôǰҪôȦӰԼŪҪ˵һ˽Ǻ̵Ĳ𲢲󡣲ı󲻽࿴һϵٴ￴һ˿η塣
Ұţȫס˴򴵹磬żеǵѩ˸оٺ⡣ı֣һвֵСǶ͵ұԾԾš
˶õ㹻ϢϵʵԼ𣿡
ûȲı󿪿ڣӾ޵ļ˵С磬߰ɡ
£ϵԵúܵкԼļַɢڶͷԼڲıߡְҵͳƦӱ֮Ĳࡣ˽ı˵һȺӶǵûϢıĹӶҲֻһ߼
ǰ˲·Ͽʼǳ˶ʬţСӣеĻδȫãеѾǰ׹һѡ
ԽߣʬԽ࣬ҲԽӡһЩѱ˵ĶźֻЩ׹ǶǰԵʯҲʼ˸ֱڻ
ɫϤɫıѾֹһοıڻûйɵطֲԵϣҲǶ״ţЩڻԼªǿҵʱԡ˵ܻ֮ǰµġ
бڻ֤˻ıԷһЩֻҪΪɵа취룬ֻܵдȻ
ţͻȻǰ洫ˡһ죬űһϵ׼ս
˵һӽǹ˨ս״̬ʱǰȴЦ˵Ǳ£жɽѳᡣ
ϵȴûзɣһƹԽڻĶѸǰԭءûһǰǸ˱һȫƣȻӻ֣ʾҹȥ
ԭһֻһϢſڵϣѪشӱǿӿһӲţ߹Ǵ͸ĶƤԭĹǼҲҵ䡣
ǺεݵĶôֵط뵽۵ĶʬǣѵǺһԼģ
ıߵ޵ߣʵղ˵ɽѳᣬʲô˼
ָֻ˵Ⱥѩۿһͷţүү˵ɽΪЩṩʳˮԴǾͻַʽ𡪡ѳᡣҲɱֻţ򶪵棬Ƭɽʳ
ڲˣȻҲһЩϵĲϰס뽭ӺʹɽԹžͱȽϳŴĵҪԵ̩ɽϲԡڴȻݵ֣Ҳ˴ȻȡԴԱж黳ΪȻĺгദ֮ƬزϢطǧꡣ
Ҳѳ᣿Ӵ
ǰĵ·ϱøСˣʱͷ¶ʱըʵϣڽһСʱƵĶɱ¼Ŀ𣬶Ҷǲ֣ͬûܽ͵˰ĽǵĴһ㣬ͬҲûܽҰţĴڡ

209 ֮

һֶķسٵĿǰǻû˵źһЩ
˵䣬治٣Լǵ˰ʱ֣Ƭƿʼ£ԭһ죬Ҳһɫ
ı͸һ죬ŲϷӿƲ˵ѹƣǵӦ׼ˣƵһѩһƲȫסһ죬ҹûʲôˡһطǽҹ
ϵһ£ʼְЩɢĹͷӺ׿ҲûţɽЩ֤ʲôŽ
ѡһܵʯ·ΪϵһЩĹͷţ߹֮ΧһȦʹʲôҲһӳǶ֮ǲǻȺĴڣΪЩʬ㹻ʮȺ
ûľɹǶúϿﳶһɲݣ˼Сú¯Ⲧ˷ֱֳΧš
ȥղͷŪ⿾ȴСֹеģʹãǹɽʳôȥԣҪɽŭˣ˭߲ȥ
ıޱϹСӾû
԰ϵͲı¶ƶϣڵٶȣʱ־߳Ұţ㾫˯˻ḺľӱǷֵһ£ϵǸţãţү˯ȥˡ
ʱܹĶоϵˣһվڣݡıɵ棬Ҳһֶǵı
үܸӣûѩҹĸԭϳ˯֮⣬ҲҲֻˡ˸Ե˯һ죬С޸յ±˺ࡣ
ı˯м䣬߷ֱǺɽ򵼣һһС˵ͬСһ˽ĺıﻹ˯ţҹҰţкβͬ
ıųʵ˯ţ
̧ͷһԭǱǹúԵϵʱطתԼƣҹĵ¶վڵ˵һּ尾
ıλЦĺӣе˼Ȥǰȥһͬ˵̫죬˯ţ˵Ķʲôͬ
ŶϵתλͷһҪ󱣻õˡϵһȴ͸ǰˣϿ̻Ĳµĺۼǳֻкһ߼ʵ˲ŻᶮָܣȴֲıôҲһλսˡ
ıӶ﷭һŷֽߵǰĹǼܱ߸ϣٻصϵ˵ǶվõģصǿüĶصǿĶ
ϵգ۾ͨĻֽе㲻ţ˵Ķ
ı֪޷ܣһսʿֻԼѪȥȫοôһֽƬƬһʿҲ֪ôͱǿˣѾǵΪǰ¡ǰһںܶﲻǿװŪƭƭȵĵʿȺְҵ˻һȷʵе㲻ײࡣ
ıָָǶ˵ֵܣһҲҲпĶֱԼۿ˲š
ҲţֻǹûǹʮʱսԽˡԶûЩֻʮԽСÿ¡˵ϵгһ˿Ȼһţȴı׽ˡ
˵ҵǱ㣬ǵʿǺУûϵҲżʹпĶڣҲҰôΪϵʬ壬Ѿ°ˡйһ˵ҵϣұұɱһΣοЩһͬսֵ֮ܵ飡
ı̧ͷգһĵ˵ҲǿţʵҲԸšûЩҲôۡ
ǰûЩôȥʿôŮôôᱻըԣԸѡöŴӡԸһͨũ򣬿Ըݳޡ
ףıͻȻЩԾĵطվϵΪǷ˵飬ҲضǹվСʵ
УҪˣı˵úϵ֪汣ˣҪôҪôţһγǻǻһڵ¶ͷȥؿ졣
ϵǹ׼ȥĵǣȴıץס˼˵𣬲ؿüĶ£ЩĶ
˵ţıӶ﷭Ṇ̀ʼӪһƬΧﷴȥʱýźԼľ롣˺һֿʼ۾ָ
ıʵϵ˵ǰ߳ȥ𣿡
Ȼһǿհ׵ģǸֱ߾㣬Ӧ֮ǰᴩҰţʹģҲƫ̫ࡣ
һʱ߲ȥǾͽԶ
ôˣϵ֪ǲẦģһ֪ʲô
ıָ˵֪㲻һ׶һҰսӦϵǿʲôǡ
ȻеҰս˶ݼںб漼ܡǻǣһ֮Ϊġ
㲻ýκʱҪ𣿡ı׳ôһ䡣
ϵȻǸĵģҲ֣ǿŻƺӦ˵Ǹ죡
е㣬˵
žţţ͵ҽ¸վڽⷦˡıһϵϵҲǣǵĿֽСӫ󡯡ϢǷǺͳǡλǻ֮ꡢ֮ӡǷ֮ɰܣ˾֮еĴ͡ɥǻڹ˵ͽһšǡ˾˳֮֡ҡɥȵȡ峣ΪΪ档
ô˵첻棬ÿ춼ҪЩ֣ϵ۾ʵ
㿴Ļ֮ô죬ΪһǱڵסһ롣ǿҲǺɫģǶʮ֮еġޡֳΪ𡯣ޣҲģϵĻȨҲ˼ϵһаһǶԶ֮顣Żȫס֮ʱǴ˵ǧһġӫġ
˵п׹ڶغΪʯ顣ϰǿʯͷϿˡʼʵط֡ʼ˵ˣʷǰȥҲʣûǰѾסǿʯͷΧȫץɱˣٻǿʯִܿ󣬿ɲʲôͷҰţһôᱻȫڵǾͻһ洩ԽܷߵóȥһоҪ컯ˡ

210 ս

ӳˡ
ԭڵˣϵԲı˵ҴӲˣҵҲǼǾ׵ġˣȥЪŰɡ
ıƺһ˿ǸΪԼӰӣǰԼҲôˣǾȸˡ
ӳǣ
ϵһ۹ɨվĸڣ
ǡλߴӰǸҶ˵ʲôΪϵӶżһʵѾվ۷̫ˣ˶ԴϵΪ׷Ŀ꣬ĿǰǸ˻ûг֡
ȵȡǸڵ˺
ϵתȥλԼӼǧѡ£ţ
ʲôָŲıŷʵ
ϵһǣȥְͷ̽˳˵һҲվڵġ
ıͷ񶥣Ҫʵ̫ˡ
ҹ룬һǹҰţеٶ񣬲ıųϵڴغǳ⣺ڸʲô۾Ϲ𣡡
ô£ıƿΧһȦǣղŸֻǸѾϵߵڵأһ˿֣η塣
㻰أ˵
˵ղţҿһˣǡﻹŸָгë䵶ӳɱҡһţͿǹˣȻǾͳˡ
أأϵԵúǷŭյģʲôûС
ʱıŷֽѾûˣֻʣһѸȼչĻҽû˵ѣĶˡ
ʲôŵʵ
ı˵ӦһųǰǹսǲҲ˵һ֧ɼ˼ľӵҿӦþˡ
ϵѾɫˣڲıô˵͸Ӳ÷ȥ˯վڡ
ıҲ˵ȥ˯ɣʲôµģǸط˿ŴľӻɱһҲû˵ˡ
ϾôһС󣬴ұָԻȥˡҹҲûг쳣ȵ𴲲һ£㿪ʼ·
ҪáȻ⹵ʱɹ̫ҲֻҪѩСխһܶͼһҸжϣʱԽԽǰΪЩҲԽԽ򵥡
һ˻вѳĶʱ״η˵ʬ
ȷе˵һͷ­Ѳ֪ȥ򣬻ѾЩ߸߶Ķڸˡ
ͷ­Ѿȫ绯ˣָһܳΪĩ״Ҳ塣ǷֵĵһˡԲıѴҵСĵˣΪݴ˵˶ûгȥô﷢ֵĵһʬ˵Σտʼˡ
Ƿ˸˵ʬеǵģеģа˾ʬ忿·ߵʯϣǵĽ»Ѿʴı˵ɹŵ
ԼĪӵʱҰţ˿ûеͷļ󣬲ıüͷʵȷľѾ˱Ե
ϵͣ»شȷտհʵʾ룬ѾһСʱǰʹҰţ
һСʱ
˵ֱ߾룬ųмۣǰӦ߳ȥˡ
һСʱ˶òŵ豸ΪѾʼˡ
Щջִżַ˵ղ˭˵ǰ߳ȥģ
ϵû˵
ı̧ͷһҹգͼҳһöԼܹʶǣǽƲֻ̫ộָѾȫʧ顣
кǿĴųֲ˵ЩɻĵƬǿհ׵ġ
ô죿ҹ˵
ܹҹǵøϽߣԽԽãߣ˵ţıѾͷһõԤУ߽ĺп߲ȥ
СʱѾ˱߱Żµ״̬ųӵļ˵ˣܲˣôȥıЪЪߡ
ıʱҲõȥϾмͨ˺Ϻܶľˣҧ˵Уܣϻƣǻлᡣ
ʲô°ʵ
ıһˮ˵ǧһġӫġʱƵţǻǵֵʱ򣬲֪ᷢʲô쳣顣
˳̧ͷƳһۣǰСӲ֪ô˵ƣûˣǲĻƣ
˻һıϵͬʱ̧ͷĿһűƽʱҪĺɫͬȼյͨ̿һöǡಡһ»գ˳ĺۼ
ءءءͻȻ֪ĶŽŵΧһţϵսʿѾս׼ı󱻽ذΧм䡣
ˡˡˡսĵŵ濪ʼ΢زһ֡ડʼС𽥱
޽ев¼ǧƥˣϽڲԭϵĺˣںХ
ܶͱڣһ࣬ȥ
ϧǸʱû3DӰǿĻʷ3DƬսս˿ʼҰţһͷһͷͬ龳Ҳһͬչ֡
֮ɱ졣˫һӴҵײǰ˲䱻ҷ졣սʿ˿ûη壬糱ˮһ͵ĴŶԷ
棬ֻıĵӰŻῴһĻʵʵطߣΨһͬЩϵĲ֫û䵽ϾѾʧˡ
ı󱻰ΧȺܶǺɱߴңҪҶ˭˶һš
飡֪˭˵һǹǺ£ǻң֮ǹˡ
ִڹŴսϳˣЩղŻɱһ˷׷סĿ׼һȺ֮͡
һʱ䣬ɱֹͣˣ޹ֹͣˣֻʣǰ಻סįͱǿִֵĴ
ȫ˺󣡡ıһȻץסǰǼˣҪǻԼ󡣿Ǿˣ˾ԷΪְǵǱİˣûϵ˭ˣ
һɱһ䵶ɹʿؿϵĺ髺λε䵶
顢顭Żǹܶ׼ƥҲ׼ϵˡЩһĺȴֶԷûбǿִ˲ɱԼǰ
ৣɹ䵶һսʿĲϺһ۾ʱңһǣԼ
ԼĲӣֱпĸоûѪҺû˿ڡ
û£˲ңսʿϲغ
Ӱӣ󺰵ǿӰӣ
ıͷһ˵ӰӶϵóģһ˵ַԼļϣһͷ­

211 

ϵⱲӼΪ˰ɣΪԶλɹսʿһʲô½ֻһͷ­ģĵӰ
˵һ˷ԼӰһλǸ˵Ĳȴطˣǿֻ۷ˡ
Ǹսʿ˼ؿŵԼĵӰѾŤһı飬ֿ־塢Ͳ˼飬еһжһȻ۾ʼ޵صɴǶӼҪųˡOΣǱһ⣬Ҫȴֻܷܴ֡
ʼѸ˺죬Ȼǰףֳϣ۾ʼ׳ɫ֮һɫ޵Ŀ־Ȼȥ
һֻǷڵʯ֮䣬ϵûסǵµ塣
ͣǵôʻ㣬ûܹһ˾ַʽȥٶ֮졢֮죬δš
ءءˡˡŽսٴ쳹Ұţղֵ֧ͣ̿ʼˡ
ءһ֮µһֳ棬һʱ·⼸һִࡣ
ϵѾʬ壬ָѾǶȫĹ¸졣Լսѣһǹ˨ȫȺ飡
ıһסϵ׼ǹӸҰס
ƾһıƵѾ۵ϵֻһ˦ı˵ϡӼ״ݺݵسϵ˹ȥͬʱڵϣҳһš˶ҲǣҲǣѾʼʧˡ
ϵֲżغϣѾᵹڵءֻϵһͦվɱ
աһʱĽų޵ӵһ˽սһ˫ͬʱҲֹǵļɱ
Щ˾ͬӰһ㣬ӵŶûеµģǵ϶ûµס
ৣһöԼٶȷ˹ţһĲ΢΢ǰһ̽Ȼֱ£ûκ˿ڣǵϵӰʾؿϻһֻʣ°βͻ¶档
ɱʱֻʦү飬Թֻɱܣ
Ȼǰ߰ս־ЩΪҪܣûκԿЩ˵ķâΪǱս񣬱Ļ
˵һ˵ڤǳ֣Ҫش˻öˣΪһ˲ðĹ̫ˣǸץԾɳջ꣬Ʈ˼䣬ף
һ˵ʮҪѲ飬ǰ˭ܸ
˵ǽǵսǺܶǰڴ˼ս˫սһһ䣬Ȼǲ˱˴˵ĳޣǵһʱ˫ٴԽսʷûʧֻǱظذӫĻһһεطӳɵǣһˣʷôܻԼϣ
֮¶֮٣˵ı⣬¾ǼڵﱻŵĴ·Ҳ˱ᣬԱҪ
һŸͷʿŴ󵶳˶ԷȺ˲սһ
ϵ˲Ա󽫣òס˫ϥأҡۿ˲ı˵һ磬Ҳԭϻǹڽ˵ĵˡ
ɱڼæųʱȴѾŵִ࣬ǾĿţ߲Ŀֵһֱϵٴסǹ⡣
ͬһһȥˡϵɢֽֽеѾ֧飬еĻųģ
Ȼһըףֱͦͦ˵ϡЩֽֽ׷ȼ˲һĻһСȵǹ֣ѾֿӫġڣߵѾʬ塣
ı˵ΪУɢóոߣһɱ
ˣٽˡı˵
̾˿ϵǰ˵ҲЩҼҾˡϾôЩעġ
ıֻ֪ô¶Ҳͷһμ
Ҹɿŵʱ򣬸ϼСɽһĹѾúˡͷھ򡣵ʱǰҲɣǻͷֵҹࡣ
ʱסͷд˾ͣǻǼȥϹѾǰˡ
֮϶ȥֳڳɽһСʱ·̵ʱˣê·ߡʱе˶żΪ˾ʦҲ׳ʲôëһ³ͷŷáҪŪˣɵóԴ֡
˾ҪȥޣѳƵߵλãǼųӶ࣬Ǽ͹Ű
ą̊́ڷŸ裬ǼںߡͻȻ̨źžûˣʱΪǳӵ̨Ҳˣ׼ȥ·ߴһ
͸һһһ·м䣬ǾǿϳˣֻǿÿϵһյŵɫơʱиҪȥ֣ȴʱĶӳһס˵ڽ׼
Щһ˴Լʮӣм֮ࡣڼҴЩӺ棬ŴŴŵıŵĶǹŴĿסǻǸɿţģҲģԶܷسıס
ʮӺɽ𣬾˵һ˶ʮˣҲǸȥ޳ʦŵ𣬳һš
ı˵еǡģһ޷оҲðźʱƾôˣλǰʬ״ȥǾ͵ˣ
ϵڰֵ˰ɣ˱׼սɳģʬ
λս˷£ȻǵĻѾɢıˡ׼ҹĲٴˡովһƣͿ־ڷ·ԶͷҰţ

212 Ұ

ƣڰ׹۵Ұţһֱĵ˵ڶյ磬ǰͻȻ쳤Х찡ߵͷ
ʵʾϵԤҪһ࣬ҲҰţȫһġSΣҪ治ϵǻš
ؿڣ˶̱˵ϣҹ˯ϢıϵҲ̲ס۾̫ˡ
Ҳ֪˶ãߴһߴߴűϵĺǳһǹ˨
ıһ߲֪ʱ˺ѹѹһȺˣǼΧм䡣
ЩŸʽŹֵͭģҲʯͷģһЩɹ䵶е˸ɴŹӡû·ֻƤеϹʰ쵵Сʯͷ
ЩŵǹͣԾԾԣеĺӻʯ鳯Ƕ׺ݵĽкǵȻûöǿ鲢ôѺá
ЩˣƿڴҰˣǼңһӸɷǣ
ϵıʵ𣿡
ı˵ˣǻŵˣñҶ
ϵҶûҵ׼ǹ
Щ˿Щ಻סˣмӴģѾĳì˹ıǵ˻ȥΧȦҲʼԽѹԽСе˶òʱ򣬡顱һϵ쿪һǹǹЩ˲һˣã׷ױײڵأмѾŵáۡ
УиڲϵţǷһţԶһƬȺ˷ǳԾÿһž󺺻еĳ˽ڡ
ѣûе⡣ıŸԷ͡
ȻԷбһ޷ԣǸо⡣
ıֻޣ˵ʲô
Щ£ڲıĶ˵ⲻǲҲûһִˡ
Ǽ˼ıڽͷӶԽŭˣһ˫һӣһȱ㳯ǳ˹ȥ
⶯Է׼ˡŵĿλεĴ󵶡ۿ˾Ҫɱϵǹ׼ʱһߴӰ͵س˹ȥһѱסͷһŭʱ𾪵һĻˣƥͬϵ˱һݺݵˤ˵ϡ
ȻǸߴӰǰһ߿еĵ˫ץԷ·ǺܷѾرٹԼͷƾҪȺҹȥ
ʱı󺰵ɽֵܣҪ
ɽǸԼ߾ٵˡٺ١һЦȻһ֣ص˲ıߡ
ϵȺ˶ˣöͲְܿһƥڼٳ̵սƷǺӵļⶼҪˣȥҲһʮô׵ؾٹͷ⻹
ǸˤĺǱվȺ˿ʼôЦǵԽŭֿȭֱߵĴɽϵֵܣСĺ棡
ѾˣǸ˫ֿסɽļ򣬡סһУݶҪ˳þȫɴɽľ׮һ˿ͻȻ˫ֿס߼ϵֻ֣ƨһһһȥģž顱һһͷɳȥԶ
ãӺ׿۴ͷƣϵҲ̲סΪɽһֽкá
ſڵϵǸʹҡҡͷӲǱϵʯӲһƤĲЩȣҡҡλε˹
ɽΪҪսںӭսļƣ˭ߵĸǰͻȻ˫ϥһ򣬽ϹŵһС˫ֳʹͷһ˭ҲĻ
ⶫıһѱ˹ȥЩ΢ļʲô
ӹһͶϲϣ죬Ȼⶫˣ
һСӣӦͭиףŲ֪ʲô޵ʹӶǿơ
𾪵Ŀɲƣ̵ĻơֻڲıѾֶ֪ٴˡһαһͬڽ￴ģŤŤһ֡˵ӦһԶ֣ûκʷϼء
зֵơᡷȺޭɽڷԨĺ桢ǸеӣõĶ֡ǲ֪Ѿ׷Ѱ˶ãҲûгʶֵˡֱ죬ǾȻΪƵˣ
Ƶݵɽϣ˵ӣӦǱʾ㳼ˡ
ŶɽȥˣȻıָǿƸǸ󺺱ȻһⶫǴġ
ûбǰһֱǿ֫Լ˼һֱڣԲͨɿԭʼİ취
һйȻЧԷҲ˲ܿԽһߴﹾһ߱ȻţָָԼȻָָı
˼Ǵһ˵
ıָָҰţǺӵ֮һ䣬һֲ˼ı飬ȻæŲıͺǵȺߣﻹڴţЩÿһ
ղŻһȺˣڵһȺÿ͵ѡǰѲıһ˴ӵм䣬϶һָ˵ı飬Ȼһǰȥ
ԶԼԿһľͷƤķӣ׼ʳĸŮҲЦֵĺͯǿһȺİãĶХܽȻű͵͵ؿ
ܿ죬ǱҲмһӣӵſмֳվڡÿƤɵһʢ̿¯ӣյúźһƤģ¯ӱ߻һڿһƤϵ顣
ǸߵߵĶ˵˼䣬ȥˡ
ӿ˿ܣڸʲô
Ǹ߶飬ͻȻĵ˵ˣ̬Ҫô꣬°ɣԭǡ
˵ıЩȵʵ
ǳ߷е鼮̧ͷЦǺǵ˵ôѾȺʱˣܹŽ룬һѾ˼ǧ˰ɡ

213 Դ

һǳԲѷѲɻǻ˼ǧ֣˼˵Ȥ
ǸЦ˼е鼮վ˵ǰѾǶǰˣһԭ˱ֵڵλһϢҲҵǾţҵȳ̸һꡣߺҵڴڵİ취ԣ㵽һ컹˽
ıվ˸Ҿ˵ǰĿŰһĺۼǡ
λԭ˽̻ҵǵԣҲ̻ǵֻĴ˾ŻᱻҪѧϰҲ˵Ǽÿһ˾ѧԣΪľǵȵĳһӭӵõԭˡұΪѾȲˣû뵽ˡ
Ǽ壿
Ѿ˼ǧˣɽΨһְֻǺһְ𣬾ӭǵĵҽմľǿԽƣΪǵĻմľϵơ
ϵʵô֪Ҫȵľǣ
ƴ˾ЦûܻŴԽǵͨţֻܽܳ͵ȥĶ
ıӻַֺ̫ڵϣʵƴ˾˵Ŀ
ƴ˾ӾȻһ£һ㣬һֻӥצһֱҪʱıѾƵǽϡ
û뵽ڿഫǰȻɽλƴ˾˵û뵽֮껹ܼʥ
Сĵظı˵ͷòҪɣҪǸҶ֣һ̵
ˣǴԭĻǷǳһ֡ƴ˾ߵһľӱ˵涼ǴԭĻҵһѪ鼮ÿһ˾ᵹ˵ƴ˾Ȼ۾ɵǺǺ
ı󵱼һ׺䶥ĸоһɲŻᱳԭʼġ¾
ֻ֪һ䣺ɵǳǳ
ҪΪͷ֣ʵĲڵһ䣡
仰ԭıǡɵǺǺ˺ΪĵĻ䣬Űеġ㡱ָΪڵ˺Ҳһ䣬ʦᵽôһССϸڣıҲΪƴ˾ˡ
˾֪λ˭ıԲòشıУΪʵǰ಻סˡ
Ҳֻ֪֪աôǲĺ𣿡
ղ飬ҲûճģżȻõģȻֵҪһطڿӦþλǰȥʥɽȻˣ˾Ϊָ·𣿡
ƴ˾Щŵ˵ŶĺˣôǼ
Ǽ壿ƽ̣ϰͳĵҷţǼһ̸
ƴ˾Լ˫֣ӥצһŵָΪ֮һʱ׿۵үү׺Ҳӵһ˫֡
ϰǼ߶ΪҿָֻѾʼ˱仯ÿһӰ죬һֱΪǼֻˣλԭĵɾΪǶõȻܹͨҲһȱ㣬ϰ֮˵ָʩӣ𽥳ΪǵĵҾͣ¾еñʧ
ıؿԼֻ֣֪ӺʱԼָֻʼЩͬȻȻڣȴԿʼ½ȴǰҪ󣬿ʵڲǵԼʲôʱϰʲôҲ֮ǰһֱΪĹ
ûϰǵҵ֡ı޷شˡ
ƴ˾ǷǳȻⱾΪߵģԾ˳ħΪֻϰҪһЩǽۼ̫Ļǣֻ˾ſԽ
ıЩ˵վǹαؽô
Ǻν⣿
ǽᡱһʣָ˾˻ΪֶΣﵽͨĿģԼŪһ˲˹ĻˣֶͲΪãҲᱻáҴδϰֺ˵Ķֻնɱ˹Ҳе
ıʲô󾪵
ı֣Ӻ׿۷׷׶еļһ׼˴˾ɽҲһʱվǰͷϵһƶ˵ˢһӵš˵ֻҪǰλͷκڵһʱ䱻һĨ
ƴ˾Щˣʶǰ˶ԼŲһĳޣǣϼǰѺҲȻԼϰΪβϣȥĶΪ֮ʴԼǿԭ꣬ǧմﵽܹͨĿģҲΪ츣ôͳ
ıҲЩ֣˸֮ǰĶЩͬȻָҲģȴо룬ѾߵľܹЩϢ˰ɣԾ֮Ҳģ츣ΪҪֻȨΪΰɱӶ꣬ȥ޷ǵĻԼνⲻаħʲô
ƴ˾һ˼ؿŲı󣺡˵ĻΪ
ѵ𣿡
ƴ˾˵ֻΪȴ￴飬ȻţǶҲһ顣ȼǱڴ˵޷ʥɽ֮˵أѵ˴ȥȻ˵ĻΪ
Ӻı磬ͷϻˣȻǹݵǼһһ·ģҲʲôˣɵ
𣡡ı˵Զȶ
ƴ˾Щ˵ӺǰͲжѳṩʥɽԸл͸Ĳݳ͸ȪˮȾЩиж֮ģ㲻󻹱˺ÿһ˾ҪľǽﱻȫͳȥԸлǶһ˵
ǰˣıǸ˵ţı㳯ƴ˾¹Ȼصؿͷ
ƴ˾ȴ񲢲⣬Ҳûֲı˼Щʵ˵ǹǺ⣿
ıŰǺӵĹ֮´ͷβһ顣֮Ĵ˾̱˵ϣ૵ص벻ȻЩСаϣ

214 ܡᡷ

ıͷԼ֣ûϰҲ˵ȷķɣ
ǣܸоϢȻѾ忪ʼ˲ʳ
ǲֻ˾Ż᣿
ػźɽ˵ǰһӳǴһǼĶҲе峤û峤ģ˾峤Ȩ
Ǳ㱻ѾΪ׼˷ʢ͡
Ǽ˺ܺÿ͡׼ƣһơ硢Ƶ͵ķ
ƴ˾ŲıԼһмĻΧһȦ
кܶŮë֯Χԭʼ赸ָԭеɤ߿ɡöĽңôţƤģŸֶĹײΪİࡣ
ȻǵԲ֮ͨƱõĹͨߡֺǾȻҲǸǵģǸڵصĺӺھɻڽ档ЩªֱӶԸм˼
ϵֻԵؾ룬Ϊһɫľˣʱ̱ѵͷԲҪġ
ıƴ˾Լ⡪ΪһԶŵżڿ¾νɽ
ƴ˾˵ֻҪܽȥԼ㲻ͺ͵λճ˽ȥһɽֻԵ˻߳
һ£һֱǲıĲᣬ˵ҷλ׳ʿϵϿһַƴ˾ʹõ֣
ڵõƴ˾϶Ĵ𸴺󣬲ıЩϲ⣬Ͼ̯һֽպϺɫɰӡڴʮһֲ©ġּǲοԭ壬Ȼʸ˴˾
˾ӹŻ۾һɫһ䣬ʵǴƪ
ıⶫԽ¶˾һͷЩ˼ι£Ȼ󾪵ԭ˶þȻ˳뻯ĵزܹ߳ȥҲһ컯
ƴ˾Ųı󼱴ҴҵػԼӡϵһֲط˺֣дƤϣ˲ı
ƴ˾Щ˵ÿһ˾һֱЩԭĵ֪ʶϴԼǱʴ꣬ȴû͵ϡȴˣѹܻ߳ȥ
ıӹƤһȫֽвԼ֪ĵţһЩԼδģϸشŵúͶԵҷΪĹ׭Ľ
һҹϯ̸һͨļ˾һȫ⿪Ȿᡷʵı
ƴ˾İͷڷŲԭ˼鼮бӵĵ¾Ǳںһ֪ʶĴ䣬ΪȺ֮ף֮Դġ׾
ǧǰɷ˻ԣʮԡǸݴȻ󻭳ԡʱϷ˲أδ֮ضʧʱҷ˷ֵİأ͸԰غ󣬷ǰأͬʱ߱йһԭԭ򡣺ףʮԵԴǡسǣڵʮں
һλӣλڵ̱Ϊ̫Ͼ񣬾˵ĺᣬ̳꣬Ӽ̥֮ŮϸС
˵ƶϣΪһԴĻôǵһйĵأǧǰ
Ȼǧǰһ֧Ǩ˳ȥյĴƽԭһγһµȺǺϴԺĹӴˣɽһйʷĵڶ߳ڴԺ޾ʽĴ˵Ϊҵսʱڱ
Ϲ֮һഫ˰˰꣬Ϊ档ͳһ֧ǨǼصϴԺҲĺᣬҲ˵ۼпλߵ峤
ԡ׾ӵġ¾ΪԼۻģ˵ҵ˼룬б˵˼뽨ڽ̱㱻֮Ϊ̡
ıΪԭʼεĵ̣Ϊʱĵ̻һ֪ʶΪ˼ڽ̣ûݻڵĸַ䡢ź󷨣ʱӦҲ߱ͨı졣
ǸʱΨһ߱óȻľǼ
ƴ˾Ľ⣬Ҫô£һѪһʱ˵˾쿵ҪƼ˲Уһֵ쾡£ı±ǿ˵ڶʱȬ
ƴ˾˵ݼأɽǰȷʵһı죬ഫһεĲּб˴ߣڿǱޭɽ
ڶۡϹʱڣǻ۵ĽϾͿ˵ˡۣҲʹ˾ǻϣԺ绽꣬ڲҪ쵼λ
˾ǲıƣĴǸƽˣ
һ㣬ƴ˾Ǹƽ߲ͬԴ㹻ĶԼ룻ԶĴһ֧Ϊ˸Ӧ񣬾ͲòʹΪǵ
Ԥ˼Ա˻ŮΪӣǵԤе֪ĸожδҪճɣȵȡ
һꡣıĵʿЩƣֻڽ֮Ҳ˳ĲÿһҪ˾ΪʹĴۣνĳҲǻýϳˡ
ı˵ЩѧĵǷǳӽġΪ˼ֱͶӦ÷βҲаȻꡢһķ£һԡռȻı󲻸˵Լܹʿһ¾ǺЩĶ򽻵
˻ȻԶŵڲıõĵΡֻǵӵиΪ˼ѧϵ
ıһЩԼõķƴ˾вı˶ķֶһһֹ֤ϵǼĻ
һ̵ʵԴѾȫչǰ
ǵ㣬λճӦ굽ǧǰ˴˼͵伮ΪĴ˾̻ԶŵǼɹ߳һ񻰵ķԴء
˺λʿʼ͵˼ϣõԭʼĳΣʱĵӵԼϵӦš
Ϊ峤ҲǲѾߣԻһЩĸûһֱܶһλŵޭɽ
ǨƳȥĲ巢ֽ޷ͳϵģһ̳εͽͰ֮ԸӦûȡ˸Ϊ߼ţӶⱾڷǰġᡷ
һʮ֣̺Ķ·硣Ƿ־ͿҪıһȥ

215 񻰵֤

һǵóһִۣΪۻǼΪԴںγɵġ
ȥʽԱֱǴǼں˵ҷġᡷ棬һǷչòıƴ˾ʹĹ֮
Դڶ֮ĸԣֹ϶صʵӦӽԭʼЩ񻰴˵ӵͨ챾ˡ
һƴ˾Ͳıҹ̸ı˴˾ܶڵ⣬ͬʱƴ˾Ҳֲ˲ıܶĻʱǨЩһһù׫дķܶ඼ѾĴ
˵ʦ󣬲ıջһιڵ̵ľƴ˾ĳֲ˹ȥöѾʧȥķ䣬Щ϶ѶﶼһһٴλԭõӦ޸ġ
ڶգıɽһ̽ƴ˾ǲֹȻԸӴˣҪǲܴ϶ԳͷǶӵиߵķû˿Խƻġ
ڽƴ˾ף֮󣬲ıȺ˳еʥɽΪ֮ԴǸ˵ĸĵӵɼҷʷصҩԼǧഫеɾ
կӵĺ泣֣Ҳÿũ³ʥɽŻᲦա˵һҲĸաƴ˾˵ɽδÿѵüһΣҲԼһ
ĸйѾáġɽм˵ĸסɽ֮ɽ״ˣβݶХʤ˾֮С˼˵ĸˣ״ͣƹҲߺ̷Ĺ
һ¼йɴġȫأĸ̨ĸҲϵ֮պأ档һ̫顣˼˵ĸǻ㼯ĵ̳ŮȾԪǶ
ıѧĵҵءصôصģĸϵŻƽ裬Ĳ£ɴ緣־֮ͷ̫̫泿ӧ֮ڣ֮֮귽ʮ޶̵УˣվҲⱾҵ伮УĸѾ˻˴Լҿȥֻʮҡ
֮λ˵ŮйϵʱһֱӵоصĵλйżУμĸʥǲʹ·ͽܾŮƵ۴ȡµͼ˴ιҡǲʮŮƻ·ˮҶʥߣТ˴ۡذݽĸԼ֮ĺ۵ȡ
Ϊľˣǧһǧһʳܹɣܳϡ֮һλ֮˵ĴڣΪе񻰹ﶼûᵽһ㣬ǾҲһǲģ˵ҲĻֻǱȷ˳ôλĸܹ١פഺ񲻳˶ѵϱ
ԹλǳϵĴ˵ǲıǲŻֶڵģΪԼôһĤݣ޲ԼųķչǾƽ񣬻߷ʿǣ׷ƺвͨģʼҲ⣬Ǻ˿ʼ˽һ磺ڤ磬һ磬ͬʱǼϣֻغͶıӻڽ̿ʼˣ
ϣ̿ʼлطˮڡ׾ָ£ʿǿʼܹСˮԦԶصȻȻϴĵҵ伮Լ磬һйʷռ˱һڽ̵ĵ̿ʼԼԻ͵ʷ
Ϊֵľ޺ԡʷĲͲȷԣڿഫڵʧԣԼڽ̵𣬵վʼʧȥ˵һڽ̵ķ⣬ʼ˥֮ͬЩϵԼռͷˮѧһͬʼʧһһʱС
ǰɽ·ϣҲ˵ĸ̵ʥɽȤ˵йʷϷһǳ˼¶һĹսʱκĹӼһͷһʱеĻˣȽϲղսʱЩͷһС˵ʽдģúʮ𾪵Ŀ顶Ӵ
Ӵ¼ƽⱾؼʱĸԸ裬ĸڡʷʵڵġ֤ܳͭʵĴڡĶӣм
Ȼȷʵڵģôĸٺ٣ڵĿǷǳ֮ģⱾٳս֮ǰпǸݵʱһЩҰʷ䴫˵׫дģ˵ŶжߣһʷҲƵļأǱǡʷǡܱ͡мأʮ꣬Ѳĸ
Ȥһ·ȨǸԼⷦˣı磬˵ĸǸ𣿡
˵ҲҿҸͬıղĵҵ伮еļأǡɽһλ˴ԼĴˡΪйʱǷйĸϵģԶŲԶΪͼڣ˵׻ͼڣĸݳһβݡХĹпǵʱͼھǻͱɵġ
Ϊ˼ӴӰĸ쵼ǾͰˣ˸˰޵֡Ϲʱڣǳˣߵͳߣƴ˾ʧȥ峤Ϊ֧Ǽ졣
ĸ񻯵ĿԺܴΪʲôֻܣһ˺ǿܹഺפϡıп𣿡
ıҲǺȷҲ˵ֶǿǼʶˣȷʵһЩ֮ͨĴڡҪǳܹΪųλĸǿԴ֮档
ͷһǣĸǸŶѣǳԭͳΪʵһÿһľиͳƽлʵۣһ˶һݵô廹һֱڵĻĸҲһֱڣ
ıЩˣ֪Ķ̵ܰķչʷȫһ飬ͬԼЩԭʶֻ֪õͷҲŪһеĺ壬ƾѾջˡ˵гһܹ͸ᡷô滹пܳΪһʦ
ˣˣҲ˿ġط˼˼ǧ⾰ܻµʲôȻ˫Ǵȥģô˵˵ط
ڲıĵúͶʱǰ޺ͳͻȻǰһŹֵĶεضĴӷֱԣֻмһƽĹ˵ǰʯͷɣͦһŰ
ı̧ͷһԼȴһ㲻֮Ϊƺһ֧ߣ֧ͷ˾Ȼޣ

216 ʦ֮·

ͣ£ı
֪µ޺ͳͣôˣ
ıȵʵû
ЩͿʵʲôˣ
ıָ˵Ƕ澵ӣ
ӻͷһоӣ
ıٿʱĶеӰôһͺͺ·ߴŴʯӶѣѵԼۻˣ
ܣˣı˵
Щĵ˵ı磬ǲ̫ˣ۾ЩˣҪЪЪ
ıҲٶԣΪ󲿷ѾһڿˣǾ͵Լۻ˰ɣʱϵ˵ԭϵѩһ㶼Ƕס״̬һЩĽǶ׷䣬һţ֣߰ɡ
߰ɣҿˡıٶ˵ˣеԽ˵ԽԱ㲻˵ˡ
ڶ׼ߵʱ׿ߵıߣҲˡ
ʲôˣıСĵʵ
иӣҿֻĸˡ
ĸ
ҡ㣬гӺǸ򵼣˶ûп
ıʱͿһ£ǰҿ˿˶һӡ׿˵Ҫţ͵û
׿۵ͷ»صԼԭվŵλϣװʲôûһ
Щֵӣǰʼɽ;󣬵ѩϵĲλһããʲô
ѩµĵطͺͺʯͱڣܿɫҲôӵȻйءһһϵģŵѩɽ֮ǧѩڻһڸޱȣ˳źȥ׷ѰʷǷǳ򵥶Чİ취ĳһƬ˻ô벻ˮԴΪˮӵϰ߲Żʹйӵ˻ƺͳ
˵ĺۼﶼǳټֻżɹļֻӥϿš
һںӱߵĴʯ̲ЪЪţֹܲסˣı磬ȷסɽôǶСɽ磬סñ
ıЩõ˵Ҫ˵ɽ֮桢֮棬ԹŶٵ̸˶ڴ˵ؿɽɣûһܹؾ͵һѾǵѶˡһԶǧѰɣٵһʮ޽񹬣𻯶ɡǲһѣȴǰɾͣҵͷǻ˵á
ǻʮ궯иǿҲŪѽһЦȴıѾˣϽȥС޵ļȥˡ
˿ˮһ˵ı󰡣˵û𣿡
ıЩЦ֪ҲֻǴ˾˵ˡ
Ҿһֱ׷Ѱ㼣
˭
˵ףʫȺɽͷ̨·ꡣ˵Ⱥɽͷ񲻾𣿻أǿǴ˵ĸĵˣǵޭɽһڼܻȥԨһֻʫ̫ˣһҲ벻˵ɺҪҵƶϣǰŵʱĳ͢ҶģǴɽˮʫĻӶѡ
ôһѣıʲôһˣéɽһһλʦ˾ŵˣéɽʮšҲһŵʦ棬Դéɽš֮һšλ˾ʶ
ڡĿƪǣڽ̨˾΢νɷǣΰ˼֮ϡ񸳡Թ㡣
˵ʶéɽţҶн⣬ҹɣĺ˻ģ֮֮ãЩ֮ڣɣĻİҰ뵱ʱéɽΰ˼֮˵ķǳпܣһֱ߹·ߣ
һϵжϣһλйʷϺպĴʫˣȻǧǰͿʼǲ߹·ͬǷɣͬǰͬɽأҪͬǣéɽһɡ
֪г͢ģ˭ܻôžƹɽˮʫԣǻöȥĵطýĻ˵Ǿ̽գûһֱ֧ϵĺǸһжûбԭʼʱ׵һȥЩվȻֵɽ󴨣
ֻһڸ͢££һʱ߱ĵǰʢ֮ʱ㹻ʱͲȥԲԼǸΣױжͷˡ
ıĿתڵǸˣΪ֯£һʿһéɽţô¶ڸǰʷ¶һһҪϢǣǵ񡣴ƵĹҲգףе˼ˡǰûҵٿ¸ҵ̻ܳϵϵҲûаһˡ
ЩΣͷһ룬ȴҲľô£ֻúǺЦôҲǵеˣҲͽͽǰԸˡ
ģҲ;ϵġӦ飬Ķıתһ룬׿˵Լĸ沢ûһ㲻Ȼˡڶֲ嵽ʲôݵѣϣܹһ·ƽ׻һӦþɵĵʮ֮һ˵ǰݺ£ɵĵʮĴʦԽԽģҲԽԽǰ˵·ǱǸ֯ⰲţѾ˽˺ϵԸȳɽҰѷġᡷǰյȻˡ
ıһǰһƬеѩɽ̾˿Ȼ׵һվôҲҲĳ˵һվˡûҵĶôͽɣ
վŵĲıͷͻȻһָоһοһˡʱ룬ԼûһݣΪõ̸۽˵ҲʧΪһ⡣ͻȻһ뷨ҪǸһΣͻȥ֯ˣȺһֵȥּ򵥵жá
ıһӣɣǣȻˣǾͲߣ·ܾûôˡ˵֮Ҳ˭ܼԦõˡֻ˵ͷЩȥǻᾪŭġ
һΣԼǰ棬ΣգıӲñԼֵ
еǣ£ĸˮľʫ̫׸ɷıʵģ

217 ҽ

ܿǱɽšʱ֣ƽѩߵλáΪļزûбȫס¶ڵرʯҲֻǿާֲ͸ԭ̦޺ʱûпļ󣬲䣬ȱ
һʼЦֵĳҲʼʵˣŷḻԭ׿򵼡ΪṩĶѾûˣľĶϺȵֵһҡ
ıѶֳ֣׿ۺͳԸԭ̽·ɽ޺һ´һϾˣҪչˣԼϵԼʣǸϺ
ѩɽϵע㣺һǷֹѩһѩһǱɵĻ£ÿһҪġȻһûֱ漴̤ȥһʲô
ѩ֮ϣǰãã˭Ҳ֪ɽжߡҪѰҲǵɽſɼ
ѵıǴƲˡ治ʪȸߣܼȼͣǡǡƲ㻹úѹõ͡ıһʼһ˩Ƶİ취
һ˱ǲ˰ȫʾ֮ſԼߣźžеǸ취Ȼ򵥣׶ˣһǵɽЧʼͣһǺ޷ǰµĽӡȫơ
ܿ죬Ӻ׿۱ͷƲһƲ㣬ǾֻƾԼľˣΪκβôһƬİ򣬵Ǳ۾ߣ൱ΣյġΪڿѧиۣǸһƬ㹻ĿأûκϰȻ۾ƾԼֱһֱǰֱߣᷢԼصԭ㣬µ˶켣һԲԭ򣬿ѧ۶ϣҲҪ˷һ㣬ʱԼֱǴģҪͣԼΪֱҲҪֱҪǿʺרҵҰѵ
ԭıΪ֮󣬶ٻеߣĸѾԤϡ治Ʋ񣬶ҼźХɽ磬ЩƷ·ɽͣԲ˶֮޷Խĵزֻǰ˴Լߡ
ͻȻı;Լϴŵ͵ǰһͷһɾ޴мק
˿ʼ󺰣庰ĵʲôҲʲôֻϡĺǹ˵ĺŽǹŵģϵ˵״̬£һӵ
ҵľûӱͣһз·ָֻƽӺ׿۸æͣ˾ۼһվһȺΧס˲ıϵͳӡ˶ڵϣǽס˷ǿһμѵĽ̸
ϵźƴһ飬֪˭
Ȼԭʣ¾Ÿ˵Ķ飬ֻʣ˰˸ҳſڵϺһŷ֣ղžĵѾһСĶҶڻȺѪץġ
Ͻ˻㱨Ȼͳһϵĸһ
ϵһҵضǶȭͷ߬ýġֵܣһתûˣʣһ˺ԼȴֻϵɽţĪ˵ɽɽҲδصˣȴѾ˲ôδйĴܸУͬʱҲ֪£ԼλսѻȵĻ㡣
ǲòʼʣ߸˱ֳ飬ӡ׿ۺϵʣǸǰ棬ĸ˻ŶԷļӡվʣˣǰǸ˱־룬ÿ˸ǰǸ˵ĺס
һǰδеΣոÿ˵ĵף˭֪ղŷʲôôһ˲һûˡıڵ״̬Ϊǡˡ
Ʋ͵˵üë϶һıʼԽԽѡڼ˼ɽֱֺ۵ûѾӵĻˡ
ı˵һȻ춷ԵСóʲôѲĹ־ꡣɽһһͼѰˡѵ·ϣҪƾһᡷﹻã˶ܿһ鼮ɵôڵ̵ϵֿҲͲֻȼˡ
֣кܶûСŮ껹ܿ࣬һ޷оǸˣⲢ˵ǺĶ̫ˣıеġЩйˣмúôģһΣѾʧȥûһεжҲ˶ô˵Ѳ˹ϵ
ɷǣıҲӵȻҪô˳ȥҪôͦȥ棡ٳˣΪĥʵ̫ˡûиˣȴԺʼһµͷɲ˵ҲҪ췭ظǷģҪһһֻ
Ҳ֪˶ãҲ֪ǰ컹ǺҹѾľˣ촽ҲѾѣÿ˵嶼˼Ҫļޡ˲ı֮⣬˾һʬˣΪؿڵǿССͭʼڱŷһůԽԽů͡
˷ͷʼǿ֮ʱڴ͸Ʋ㣬ºƣҪԵĵˡԽʱ̣ԽǲܷɣЩþɳô᲻Ѿܺ˼ͳһˣ˶ѩϴڵشϡĸԭ͵ͣȴǽɭһ㣬˵ĸ
е˯ˣޣʵܲˡıȻ¶ȣҲĴǿĿǰ״ֹ۵ģŴӴҵİ﷭úȼȻɽҪСö࣬һ˿⡣
ѩڹڿ˽裬ˮԶﲻһ϶ȡιһ֮ʺõ˲𽥻ʳеţûܽζǶ֪òȥΪֻҪԣͱܼ̫ﲻҪؼϣսѣֻܿԼ
ָ˺һӣ׿ۺͳӻϵľӲѩ˼˯ӣеҤļסĿǰõ֮ǰ棬һûվڣΪ˭ûˣ˯˯
Ƚ⣬ֻҩִ룬ıصذ˯Ⱥм䣬ůһ㡣Ҳڼ۵ʱ˶᲻ȥܡ
ҹϵһ֡˻˻ϴ̫ˣһ򾯾ȻûվֻǾ䣺ˣ˯ɡ
Ƭ֮󣬡һҽɽȡ

218 Ƕ

һУ˶ˡǴϵǸ﷢ģıͳӴҴҸ˹ȥ
ô£ıʵ
ˡϵޱ˵ΨһŵֵҲ뿪ԼͷѾʼʧȥЩâԼսѱըƬǽֽܲӶĪʽ
ıӣȥ鿴һȴսŵ׿ۺȵʬϣ˵ţǷŵذһֻȳСʬϣȻţǻûȫȥ΢΢Ť
ſڷֵģⶫ꣬ⶫԭؾ˼ѩԭǵζǣ
޺ϵ˿̹ⶫޭɽҪԿǵ̬ճǻѾⶫĵˡԭأ˵ﲻǼٵġ
ı˵ϵ߿㡣ֳ涾ޱȣһھ˱Ѿǵѣʩ˯ˡӣʬϿܻϣ׿۴ʱСһ㡣
İɡӶ鿴һ֮󣬹Ȼ˯ŵһ淢һҧƵСǴȥģԲסֵܣҪˡ˵꣬ʾϵͲıȥ֮󣬺׿˯ŵһͷ͵һ̧һ˯ʹǾѾڵʬϳͬʱһֻ׺ĳӵ˵ϣٴԼȥ
ಣеذױ׼ȷػֻʬϵߴ硣εضڵϣһСֹͣˡ
Ӷ׿˵Ϲӣȥҿϻûбĳӣ©ˡ
ܿ죬ʬϺذỮȻҲλս󻹵ò棬ⴿ֮٣һʬϵĶԻٵ顣
ûзµʬϣҧ˿СϣѾָ׸ôһˡǸʬ崩·װ˯̧ſڡ
ĲıưӪϸϸΧһȦ͵סζܷ棬Ժ˯Ҫſأɲãʬ塭ıֿϵʵôɡ
˰ɣܲӥǳˣӲι˳ӡ
ı˵ҲãҸͣհɣشѨֱС
򵥵شһ̨ĸЩƷʬطӪǰ棬ϵԼµʬǰе˵ֵǰҶԲסǰǴȴû취ǴȥǷģҪ˶ãҲǵġƽʱϣһͶһְȫֻû뵽ߵûô졣
ı߸˵ֽǮֵ䣬λС±Ͷ̥Ҳֻˡ
ܸڰ˳ɣҿԼɡ˵ţıеĻӵݸϵϵĬһ˹ֵǴкҳȥǵĵϵĵ裬һǿŵģߺã
˯Ѿѹȼϣһȼ䡱һһŴŨŨĺ̿ʼ𡣲ıһһ䣬ϣܸλȥ˶ȥһЩ¡
һûмܹ˯ߡȻ˺ɽĺʹ½ԪˣҲûϵһ˯ǽһ㡣
ڶһ磬ıˣȴϵ̡
ô磿
ǲıϵҲֻԵصͷû
ɽ¿ȷ׳ۣϵŨҲǲʮĵطƺ·ڣ칬֮ϰĸо̫δ𣬲ıɽơ
ȥƺнӽһ·ˡûŨҲôʱϣΪԽߵĵطҲԽϡ¶Ҳӵ͡
νлһɽΡΡǧɣİѩضׯصɴıֻоԼվһֻСϣܿԶƺ֮е̫ĹâƲ㷴䣬Ҳ˵̫ǴɽıġλߣҲǱ棬Ҫһ»ȹɽ
ѾиƣһҹϢɫѾöˡʰңʣµļֿʼµ̡
һ·ߵÿɲɣ˲ΨһЩûʬʱֵܻġ
ԽϣԽʼһЩѰĶǿһЩĴʯͷеѣ󲿷ֶѾѩǣҲ嵽жĻѩڻ¶ĶԸıԶʱʷΪǾȻ﷢ͭ
һֱжʮ׵ͭ¶ڵϣĲֲʮ׳޲Сýߵġ˺þãҲûףͳ˺Ű˿
Ͽ̻һЩϵַıϵãȴƴ˾Щֵĺ壬Ϊⶫּһôܼ˹Ķϣ궤
ϵ䱻ཻؿ̻棬𺳲ڷɣչǰ˾޴궤ʲôõģ
ıͷģѵ滹ʲôԶŵħҪ֮궤
ڳ˺þ֮Ƿ˰ŪƵ뷨ʱɽֻаСʱ·̣Ŭһѣ̫ɽ֮ǰ
ı˵ȥ˵ⶫڣ˵˻
δߵɽȴаɫϷӿ˵ĺģ֪оȻһֵΧѩʼزˣ¶ҲȻ֮ǰ˺ö࣡
һǶǳӣò˼ģ
ȵıҲǶ֮ʱѾȫ˵ˡһΰɽѹ˲ܼĿΪǶԶ뵽ɽһȻж죡
˵ıվλһΧĻ꣬ôǰĻ
һɽҪ΢΢߳һصɽǵĶ棬ܻȺɽذм䣬ȺɽĻһչɽƮǲ㷭ڵƺͰİѩмһƬⰻȻľ󣬲ɽܲܿһشؿŵĻ䣬Ʈܣɽ֮ϲʱ֮
øĴʻݵĻºģһƮڿеʢɽѩ
ıһʱҲ˵Ļˣβŵ˼ɾĪڴˣ񻰵Դ
ǿһھ滹ˮأѾǱߴСˣֻһڰ־ڵϣԱ߻˩һӣˮںӿǰɫǴڳġ

219 ϵġӰ

Ȫû뵽ɽȻȪضѵ·ϴˣɿˮ¶ȿɲͣȥǸëһ³
ˮ峺ֻǸӱ˩Աһ̶̵ʯʵЩ֣ϸ˵ǰ㡣
Ҫӿӣͷйϳĳ嶯ʵҲ뷨ֻǱ˵˳ѡ
˵ɾ͸ɡӷ治ᣬü˺ˮĲ̵ֻһ㻹õټ
޺˸ӪկǴɽҹ˾Ƕӵ
Ҳ֪ʲôԭӱĲֵ߰ʮˣڵ϶ѵúøһ㣬ԶԶûпͷһúܣ˺Ψһе仯ľǾˮɫʼ𽥱Щǣһʼǰ峺
Ӵűһ׵ʱ򣬼˵ϼĥˮ壬˭Ҳ֪ж೤ǱѾ׼ˣ׼극
ھһħĵط˶Ȳ֪ӵͷʲôԷʱ۵Ҳ⡣
˵ӵͷ˵Ǹ֮ĶװǵıпܾҪҵĶ
ãôȪҲøݻˣǰ˩ʲôһĶ
ıⶫȻǵ﷢ֵĵһҪΪվĽʵһɽֻлɽŻȪ״ȺɽеϵĻмǶ仨Ϊɽṩܹļ࣬һ˼ɾеԴζ
԰˸ޣ˶տ˰ӼԽԽûףӱԴԴϵܱ߶ѾҪѲˡ
˵ⲻˣжҪıô棬Ҳ׳ôһ㵽׵ļûС
һ㣬ıע⵽ǣˮ˿ѾʼˣڵҲԶ֮ǰʼˡ
ӰѾӲûоͷҪ޾ĳǼҲöڷҲʼˣҹư˳ɿҪˡı˵
䡱һľˮ֪ΪΣͻȻ͵ӿˮ׸ߣ͸Ȫǰ㣬¶ļ˲ˣһʱ䡰ӴӴӴı˷ִѡһ죬ǷеҲˡ
סˣʵ
ϵΪվǰ棬Ըоһ飬˵ǣʲô⾮ֱ̫Сˣסˣеǽġ
ʵҪٷŵȥٳһΣܲܳ
ҪǴ̫֪浽ʲôˣϵͬˣУһΣ´Һһһ
ı𷢺ʩ˶ԼбԻץ޶μӵ˶ֱطŻһҵľ롣
һıһ£˶ʹ
ֻԼĴһҵײȻ󡰺䡱һһȸղҪϼˮ˲ͳգŹ̵ľˮŮɢһͷ
ı󺰵ܣ˵꣬һԵضеӷ׷󳷣ñˮˣȻӾҵײôضһ˿ͬʱͻȻӾ´һ󡰺𡱵ľ죬ȥס»ӡ
ǺνǾ춯أˮʼӿضʼ΢΢زԵظоµĶҡ
ŵʵˣ
ıɫޱأþò˵֮ɽ
ǺӲϵ䣬Ҳ֮ʼСȵӲ඼뾮ʱֳһƬˮˢµǽ֮⣬ǼľˣΪǲı˵һĳˡ
ڸղţ֪ʱѾաֵط˭һδ澰һɫƶڲͣתȦβӣ֫ڲͣر任ŽŲͷϵĺ붼ɼͻʱʱźţһֱܲͣתšΪҪһԷǳԵĳ򣬻ڲͣȶţƶӴԲ˶
ȫؾУųҲʧˡ
Ӧı˵ǵһο״Ӧ˵ͼϴڸֲȷԣôһʵʵڵӦӲҪ˵ɺϣҲδ̫ˣû˻ƶϳһôӽʵ
˵ĸӦȥʵսȣǲټˣصڵϵ־ˮѾָ֮ǰƽǰ峺ˡ
СӵĺģǱ컹ģҪǼ
ıϷˣٶˣ֮κζܶģͨķˮغˣķˮغ£Ըǵçײʲô
ǲ֪澿ʲôľ֪һܵĴڣ취ȥŪˮʯҹﶼ˯ò̤ʵ
ı˵룬ǲµĶеֻʷǲԽ˽ӲȥھľŰɡ
˹ˡһ˵ϵͻȻ䲻رĳôһ仰ıһǾ߳￴š
ôˣʵ
˵⾮ˮΪʲôӳĲҵϵ˵⻰ȥƽʱܲһһ˵ǱȽϻеģĸоȴһ˿Ѱζĸо
֪ģı⻰ĪزһֲǺܺõԤС˵ϵ˵˵㿴ʲô˵ʼϵȥ
Ҫȥ˵꣬ϵͻȻתһ˿΢Ц˵һοϵЦݡ
˵ʲôıʱѾˣҪϵߵʱϵͻȻͷ£һ˾ıļֻвһ׵ľ롣
ھʼϵطˮ࡭ˮݿʼһһϷڡһʱ˶֪ʲô¶ϵ˾ϵıԼɤӼҪһ󺰸˺ˣһȦȦˮɢȥָƽˮ棬ֻ˾ԼżҪ

220 

ϵôȥˣû֪ھпʲôҲûŵԴнھܻųӷǳԼҪȥǸӣʵ˶ںڡ
֧֯ṩԮѾȫûˣû˻ǵ͵ʶԣ˿¶ڳ֮ϣľЩǿߣŵҪһʼĿļѰҡ
žߣıŴѵֽǮҲַֻʽͱˡ¹£ҵԪɽƮƮҲ֪ж䵽ϵĴ
һ·ߺãϵһͷҸЩֵǡҪΪңҲᵽطװҲЩ˵ıˣһΪ۵һˣһʼͳ
˽Ǿ϶塣ı˵꣬
ûϵվڵ˾䵽Լͷˡ׿۸°ҹĸڣҲϵһǾڻϴı߽߹˻ʲôǿأҲ벻ף̾˿ɽͷ
Բ׿۸̾
еˣȴûмҿ룬һ֪ˣһ¶ڵϹĵ˰죬׿۸ɴ˲ݵϣܱȪů͵úܣԼĺ׿Ÿԭҹա
һСʱٴΰͷƫ壬ʱ׿͵طһΪ˵ʵͣɽͷҲ˵ڹȥһСʱڣûƶ
˿ϵѾ賿һˣٵȵȿǾͶһؿšʱһһعȥˣżмƴֽɫƺûжȤֻɽѽ׵¹ϡ
׿۸Ͻ˲ıҡѵı磬ЩԾ
ıЩҲеˣʵôԾˣ
ûһֱͣǶû䲻ģҲ֪̫һģôһֱͣǶ
ϹӰҹģ㳳ɶڣûӷ˸Щ˵
Уҳȥı˯˳̧ͷ˿ôһ˵еԾղϵʱǶôڻڣˣʲôӰôԲ
ũʮ֪ʱҲˡ
ôҲˣı˵ȻԹԵֹũʮʮ԰Ǵ˰ɣʮôأ
ı׼쵽ʲôأ׿ۺı磬СģһӰ͵سı˹һˤ˵ϡͬʱ顱һǹ죬ڲıղվǸλϣһĵӡ
¹£ЩҰףЩŤһǹǹ׼ı
𣡡׿۳ŭ
ǻӦֻǱͶ׼ԼǹڣҪɱ˵
ͻȻһƺߣŤṮ̌˵ϣ֪ϲĲܻת⣬ı磬Ұȥϵ˵ţȥӡԭǳӱ׿۳֮Ҳϡ棬ȴ֪ʱϢضǹվڸǰһǹ󣬳ȥһֵͷ
ı˵ӣҷſôɵģ϶ʲôԭ򡣡
ʲôԭСһʼûʲôģۿŵطҪˣɵ¡ֵصӣһ治һأ㺰æ
ˣӣȵٿô˵ɣҲЩΡ׿Ȱ
У˵ôô죬һξͲ֪ûҪ˭ˣȥ˵꣬ӱһǵʶ붼ڻǶǸ˯ŵǺˡ
Ӳ֮˫һ٣˵ֵܣֵܣǸʲôϹ֣ǹ߻ġһ˵һˡ
׿ۺͲıһЩԾܹȥһӵһǹˣǹҲƺһɫҰףЩŤ
ޣǹ£ıЩջˣ֪ʲô¶Ϊʲôʵ˽ǹڶ׼Լˡ
ͻȻ׿ۺһȻһһ鼦ʯͷ˳ȥ׼ȷش޵ֱϡץסǹһ̧顱һǹˣӵųӵͷƤ˹ȥ
ģҴ㳬ү̧һŷߵ޵ؿڣ޼ǵŽ񣬡ѡһ㱻ҵˣͬʱҲ˹ȥ
߹ȥһץס޵ϵߣȻƿǸҵ㻹˯һ涼췴㻹˯ţ⻰ȻģǵƿǶʱﻹкˣˣ
أı磬ɽֵܲˡӺ
׿ۺͲıϽȥһڣ˲ˡı˯滹ȵġ
ı˵ûһ˯ȵġ
ô죿һʱû⣬ʱͻȻһŲ˻ͷһһߴӰó̵ٶɽ³ȥ
˸Ͻ׷˹ȥɽͨмģϵģǷֽһգۣԷʧ˿ɼҰС
ԾˣϽǡıҲȥǸǲǺˣϽϵƤһ񰵵޹⡣
аˣӣϽҰѼһ׿ۣȰ޿ãһˣ¿Ʋס
˷ֱжһȥǬһȥӡһӻˣ׿Ҳˣͬʱ׿ۻСֽ˵ݸ˲ı
﷢ֵģֱд޵֡׿˵
ıӹСֽһ󻹷ֱд˵֣Сֽ˵ͷһ廨룬Щŵ˵
ıַŵͷƤţȻûһͷеŵָһ壬ָһһʮҳʹͷϰ˳Ȼ޵ͷҲһ롣
ô£ЩӵͻȻˣȻǵЩõֶΣ׿۷ֱվҹĸھȻ֪
ȱô£ҪıԴ׼ȥüһͻȻֹͣˣɫʼǳÿβ˵ֲˡ
˵˫ַһͻòıĹ﷢һĻͰִ̫ϣַڰû뵽Ȼˣ

221 Сֽ

ͷֽɫʼɽòı֮ԼеʲôϵҪȴǾˣ
ֹҲ׳ƵСˣ綼ıƺģõֶΣһµôǿ˵־͵Ҫһıˡ
ȵð˵ȻдֵΪ壬ʵһ壬Ϊǣʱ䲻̫ס춥ѨķʽӳôȻʹÿ־ʱøãǶ˵˺Ҳܼʱ֣ز壬ΪѾԺסˣú˱Ϊ˻ȥ
Ҫа͵ֽˣֻͨͨðֽ˸ΣʵĻǾ棬ڻǱ֮ǰܵκ𻵣Ҫ˻ˣƵӰ졣ڹȥ˾רַˣı룬ǸͻȻ;Լʹ̣ģձĥ
ıȻԼŪֶҲ֪аԱСذǶֽ˷˵ߣȻȡڹѪһɡ
ɿĺڹѪװţŵȪڿȻպСֽ˵ӡϣһϸϸϵСֽϵϣһͷֱϵ˵ָϡ
ı˷ֱ޺ǵֿ΢΢̧һЩȻǽڶָĨ˲Ѫ˳ѪɫȽϺڣеѪĸо
ıֵһ㣬˵˿·Ѭһֱ꣬ѪŻָɫ
Сذͷƶ˿ڵλãȻ˵ǵָ
Ӻ׿۷ֱƬ֮һѪαͷϡ
ˣı磬Ȼأʵ
ıȡаͬʱлһһëɫɷǺÿڹβҵǸë׳ƷβëǴӷǳ׳Ĵ󹫼ϰġ
⼦ëɲÿģһǳãǾӵġⲻıѾʼһűаǶҡţһֻżβëϵѪͣš
ѪϣÿÿҪˣѪߵĶӱ׹ĶҡҡλεġıĶͷǺһѪ͵
ڣѪͬʱСֽ˵Ϸʱı͵һߡ˵ע£һ̷·ʱ˺öö࣬ѪҺһ΢󣬷ֱڿնȻٷ׹䣬žһֽ˵ӡֶһ㡣
ѪǺڹѪȫںϵʱ򣬲ıٵذε˲ֽϵö룬Ȼǽһ̽һƬֽһԾ
˫ָĽһƣ䡱һֽ˲ڷĿлŻ棬ıٰϵĵһӣеĻؼ
˵Ҳ֣ðֽɵֽˣ䵽ϡԷֱֻѾ˽̿״
ϽóֻС룬ǷβëŻҽֱСĵظɨһ㶼ʣ£ȻˮһںݸӺ׿˵ιȥˣӣġ׿ۣ޵ġ
ˮ󲻾ã˾Ϳʼͣ£һֱ֭ʱ˲˹˲ֻӺöֳЩ𽥻
ӪһƬǽ壬ʵʲô¶ˣ
е˵ɵĺ£ı綼ɱǾǴȹȻٰ㶪ϵףģ㵽װʲôģȻ֪ʲôתͷı󣬳ֽӣǹ㳬үϣһȥԽ˵Խȥ޵ˡ
ˣʲôʱˣͣıǺٷģһĻˣȻ˵ղųˣ㣬ɽأȥˣ
˵ɽҾͼǵ˯ˣȻٴˣθܵûţ˯ǰǿţɳԻˡ
ǵģҲöġһ˵
ʲôţɣıʵ
˯ǰɽһһţɡô𣿡ŵʵ
ıҲûشּ˸СղŵŻﲦŪҲΧ˹ŵơûһıЩθҺŵʳҵһźںĶСԼָֻ׸ǴС
ıָǶ֪ʲô𣿡
ҡҡͷеֹı˵ˣΪ֪˳ɲǺö
è۾ɹɵģǺèǳԵĸʲôţɣèɲŶԣⶫǹڡ
ֿۡʼˣЩֵúϲ£ˣһֻӡ
֮ɫ࣬ҧгݵغɽأɽأ
ˡıָŶ˵ȥǶˡ
ô£ֲ˯ʱԴһֱһµĸоԭСӸĹ濴Ųı˵
ıöȷҴûпʹЩаôѹסлᦡôҲ̫ˡαװҲݣһ˵Զαװ˵ģɽϵѩˮҪɾôɵġ
˵˭ղŹģܵñӻ죬һ͵֡
ŲʹĶǸһԣһҲûáų˸ǺȶԴɽ֣ҲҪ飬ֻ֯ô˸ǣԺСĵɣǺܻ¶β͵ġȥϢˣ˯ϵ˯Ȼ˲ˣԼˣǵġ˵ţıһͷ

222 

ڶ죬ԼǵȵҪʱЩһﶼˣ˵𴲣ʵҹϢá
ͣôͣһֱǶֻҪˣҹҪԵ԰һЩˡ
һˣҹ׿۱ıǿаŽȥ˯һĶڲݵϿԶó͵
֪ŵת̫תͬʱڹתΪЩÿŻ䣬ļаҹŻԲȱǹ˱Ѿ֪ĵȻĲĹɣɾˡ
ıڵȣڵճ뿴Ǵȥġ
˵ΪĳֽǶȵĹϵӾ죬λú͹ߣΪȻ˴ôࡣ
ǲıȴƶϣ˵ũʮӣȴͬʮһ㣬ԲʹӾ˲ûƶĴʹҲֻһˣ£
һʱѽ⣬ƺһʱ󣬾͸һŵĻش
ԼһСʱ֮ʼ𽥱ЩģΪһֱſԲı쵽ˣͺñȴӻɫʼ˵ɫȻʼΪ˰ɫı任ͬʱıһĶʼˣҲԽԽǿڵ󣬺Ǹȫȡ⿪ʼÿһɽ壬Ҳʼǵ۾ЩӦ̫Ȼһַʽֵģ
ıۻ𣿡ЩȻʵ
ıҲȫˣ㻨ˣǿܶۻˣȷʵܲ˼顣
ֹǲ˼鰡ڽ쿴֮ǰǺһǿ̫䣬ɽͷǸɽͷ£һж߸ˡ
˵ǰˣ죬ǻûɽ֮ǰıۿ̫ˣһжˣ̫ﾹȻһַʽֵģڵλþҵλãľ
һ취ıתͷӣֻҪһµɽһ棬Ҳ·ϣչƲλõţ̫᲻վŵɽ˶Ǳ¡
һǳ򵥵֤취ӿ̫ɽ𣬲ҰƽʱģɽǾ֤пĳӾĴûп̫Ǿ֤һֱûжȻе˵㿴ڶǿûʣֿܣһ־̫һᶯǿֻܿǸᶯģһֿܾͷԨһɻþ߸һ˼ĵطϵ֮ǰ˵ģúĶĲƬڵͼǲڵģ
ڵģʵ
ڵģ˵ؾһ֮ţͨޱߵģ˵Ҳģôǰ˳ѾˡпھǼӵʱ򣬾ѾˡӣѾûʱȥ֤ˣ˿ȶˣǵɽı̰׿۽ѣʰ˵ϵĶȻ׼Ŷ
ǴɽĹôһҹг̣ʱѾ˶İɽˣѾ˽Сʱ˶ζž뱻ĿԸ
ҪһһϣȻߣûҲûлѩ¶Ȼһ״ζѾڻˣܵɽɶǹҽЩɽʱѣΪѾԽԽ֮ǰҽγɵĻɽʯˡ
еĵطð̣ڲȼγɵģɽȴҪ򵥵öֲ֣࣬ûлѩͲ򻬣ǷɽµĺۼЩȵֲΪγɵĶϿڣǻ·ĲⲼԼϵ·һ֯ͳһṩģǺѾȥˣֻдɽˡ
ıΪ˱ɽͬʱҲΪȶģҪûкʹɽ˶֮ǰҪ¼ɡҲŴɽǡ
ɽƽƽʼԽԽĺۼʯͷӰɽɽţЩʯͷ״ȽϹģɢһķϵȡʯ
Ҳıڻֲܴڣеľͨʯͷ̻ģһҲɰһ࣬Ѿֱ治壬ʱǷǳԶˡ
ΨһǸоЩϤģЩģҲǼ֣ǺǼֲͬǣЩԵøӹϺͷԱᡷǼˣҲӵ˵ˣطʷӿǰ
ֻϧⲻһŵĻǵĿĺȷڵصҲ̧ͷɽɽϴ۵ֻ̫ҪǶܶʴŶᱻ
ʷԶֻºۼ˵ֻƲ;ܵĻԭıе̫֣·һǿҵٻһֹУʷĹС
ɽǰûеǶͲҪڣռţԷףҸεĵطһҹȻ˫һԣһҲɲʲô¡ֻҪǲţͲ֡
ɽпҪߵö࣬Ϊ̨ף뻮һĳʯڵϣɽ̩ɽǰ㣬ģһֱͨɽ
ʰϣıһʵҲƼ̨ףʵˡ
û﾿ж̨ףҲ֪Щ޽ӴĹ̵ġ֮֮ǰȷʵûдﵽԤĿģֻߵһ룬㿪ʼˡ
ڸĲݴԱ˸طʱס£һǲ˯ģı߲˸־СͭΧԹҵľֻҪи紵ݶǶյ档
Ӻ׿ŵǹѲţԷκһֵܳΣաıҲûţ˼򵥵壬Ұ޵ӡ޺ó
һ죬κι궼治ˣѹûණҪĵվˣıȹҪ²֪ٱ
ıκһ˺Ҳе˶ƽشȥĬĬ
Ȼ䣬ıӰץһԪɽһ˵ϵ㲻˵ҪǵȪ֪ϣһεŬҹһ٣

223 ߸

ҹľԱ˼˫ƣͿÿһˣ޶òǹڲıĴ׼ţȻҲ֪Լǹڵ׻׼˭
½ʱձõɣһٴεϷ嶥һַǳľ롣ŵգıмµĳ嶯
˶˵ǵɽԽߣԽƺôƺܽ
վɽǷ죿ıͻȻôһֵ뷨
ͻȻһƬڰ֮Уڵֲָڵ÷ֱ治µϢغˡһɲǣıԼؿںʹһѷļ⵶ݺ˽ȥʹضӣʹ޷ġ
ƶĺĶͷ¡û˿һĻΪʵ̫ˡʹеûˡһоͻȻ
°ͣŸղŻҫصһգ۾Ͳˣ˵ףı㿴ôͻȻûأ
ıʹѹûֲı˵⵽ô°
ͻȻ޾㤵ؽæôˣ
ı磬ˣҵץô޵˲Ĳıֱú
ıû˵ʹȫץס޵Сȡ·ˮץסһһ㣬ٷˡ
ʶЩĳˣһıɫѾͰֽˣȫŤһҲЩŻˣòǵɶ˰ɣĻĽҰ⣬ʲôҽʩҲġ
ءصơıò״Ｗ⼸֣ˣһƬڰ֮ŵǾŸȸ߱Լʹ
ߣŲıŵʵôˣ
ıֻüٵĺͲԼֹܲۡ
ЩˣĽʹҪˣԭشΪѪѹ䶯ҹı˳ಡˣøϽҽԺȻҪģ
ĶҽԺԲ˼ҶûĵضɽܳɽȣҲǼ֮ˣﻹüӵĻﶼһЩǻˣΪıĺƵʿʼԽԽ죬ΪʹµļѾɸӡ
ı磬ͦסҸҩҸҩӰѱҵڰ﷭š
ͻȻıץסСȵһɣҲֹ֮ͣ˲Ҳᵽһߡ
Щŵذָŵııǿ·񴥵һ˻ʱ˾͸˻һ˵ûˡ
ҺȻﻹҲ߰˷֣ΪıȷʵѾֹͣ˺
Ӵ˵ƣı۾ɵúôΪʹŤӲôÿЩΪոļ⻹ûȫɡ
ķθնڵĲı˵Ѿûˣ˭뵽λʿȻಡԸţӸӲԸţ޶Ҫˡ
ƴذŲıؿڣһֱ漣ɣ漣ɡΪıһδԵ߻ˣôȥ
ˣ߰ɡ˵׿ۣһֱĬĬվڳӵıǸѾûõĶ
ȻûᣬԸ֪վ׿۵ļȰãȰɡ
ӣı簲ߣû׿۵ѾЩǿӲˡ
ӻ֣ͣ׿һѿסӵļǳȴһȭݺݵҵ׿۵ϣﻹ
˵һ飡׿۵ѾЩˡ
ǶҹţƢһ˭ס
׿ƽʱǱȽϿģСֻҪԭ򣬻ᷢΪвıڡһˣһˡ׿̧Լؽںݺݵ˳ӵıϣѳҵһſ
űľʹӷ˷Ƶų׿ۣ˳Ťһ𡣱ͬһͬһ֣˴ѽѷ֣վڱϸҲû
һʼǳƾһŭռϷ磬˿ʼһȭһŵ˻Űս׿ҲóӷйѳӴѡ
򵽺Ҳ֪˭Ȱγλεذף˿ʼˡ
ϣ֪Լٲֵܾöһˡǹһǹһ𣿡
ٺ١ٺ١һЦ洫űѪĳӺͲѿڵ׿ͬʱͣˣǲΪǹЦ
ɽ׿ۺͳӼͬʱ֡
ǹ׼תͻȻһ磬ֻòһʹǰһڱһͷԵڵء
̫ˣ쵽Ӽû쵽ģһɽһߴվǸǰ¶һѰζ΢Ц
˵Ǵ㲻ͷأɽ֣ذ׾ͳȥ
սͺɽһģϸղŵһս˴ֻƾһӳ徢ûһͱɽץס·ӺݺݾٹͷȻҵ˵ϡ
顱һ˹ȥתȥɪɪСޣҿɱ񣬺޲ɽȥתܣ͹˺ı̹ڲٶҲͬˣֻ׷ȥһֵҵޡ
Ķֻ׿ˣΨһ˵ˡǡٺ١Цţƺżֻ֣Ƕţеèӵĸо
׿أȥĨסı۾뿪ʱԭɴ˫ںˡ
ı磬һνˡ
ţ׿۵˲ıؿڣγһȥķθյģǴؿڳһǸŽԼıⶫȻ̫֣
һ˿͸ĸоʼ˺׼ս𣿿Ǻڡٺ١Цţƺλˡûжֵ˼׿۶ˡ
ߵĸǰȻڻͳһСֽƬźЦаı飬̾һǰɡ
Ȼ͵ذγСֽͷϵǸ룬ѾԼˣǳױ˽Ӳһ㡣۵һѪ³ֱͦͦԵڵءĵطպöųӵĻδصƣƹ£ԼԿͷһϸϸ롣

224 ʷپ

ֺαҪôһأģñˣҲĳ˾᲻֡Ȼ׿۱ôһ
׿۵ͣסˣһ˿˲Ĳļָֻܿ
׿۵ıûת˵ҳûпղȷʵû˻ǵļ󡣡
ıҲգڵϸһ˵Ҳһ·ôãǶûз֡˵վмʱģŻʱû뵽ʱǰˡ
׿˵ǵģǱˣҲòǰˡ
αأ粻ôˣȥǺܺ𣿡ıôƽ
أҲһΪʲôҪ˵ңƾʲô˵ң˭Ѫػţҵ˶Ųֵ֣˶ߵһûҲûʱٵˣʱҲһʹࡣ
ǰŵȷһʹ࣬ǲˡ
׿ͻȻЦƾһмʤ㡣ϧ֮ûļû磬ʱ䶼ͣ͵ġ
𡱣һһֱ£׿۵˲סˡ
ȷʵû磬ȷ֮棬ܴǸϵѡַʽ֪ͨңҲֻѱ߲ſܽӦ֮֮šһϵ
ô˵һǵ͹мֵӰӰҲһԡȻǶˣôһ
ٶˣһޭɽǧ꣬һڷԨ֮꣬һ϶ǧꡣҲˣǶڣػšѾ֤ΰ㻹أ
ҪʲôʲôҪˣֻ֤ЩʩᣬһˣѾ֤ԼֻƾʲôһУûһΨһͨҲҰԶģҪ»ȥ֮ͬһжصԭ㣬Ž˼䣡
ûĺıʵ
ؼ䱾͸еѾǧˣΪ׿ָָϵ˫֣˵ɽͬʧǧ꣬ҲΪҹŪ֦ұΪԳɾ͵Ҵҵȴû뵽ȴ췣ҪΪǹúܿ࣬ҲһѾþûм̫ˣ壬ܳš
ǵģһţһֱţҵۣȴɢȥҾͨȴԼһ·ڻ
飬ǿҲӲĶҪؿ磬Ҫһлعԭ㡣Ȼ治죬ԼҪһ죡
ı̾һѾΪȥˣǧ꣬Ͳ׺ɣ˷ˣ˵ĵѾɹˣ㿴վǰˣѡˣѾĵӵˣĵһһһһ㴴˵ȴƫ˵
˵˹ǧ꣬ȴ˶̶̼ʮءѾˣʹǹŽһţˡǧǰΪխҰĻӶڵ硣òףѾӦı磬ִ¸Ļȥж֣
˵ģ¹λѪѪأĲһλǼΨһѪˣѵְ̳Ĺ峹׳ȥ𣿡
ҶһˣͷҡΪҽ͸㣬еȴ޵£վ˰ˣ
׿Щм˵£Ҳ̸£һΪ˹ѡһڱ˻ǸЩ˵ĹһȫĴۣһװģǶˣǾ䣿
ǵģǲ䣬ȷʵǱʸջסˣһͬ·ӣڿվǴġ
һǿаѵػꡢһ壬졢Ϊһ壬һɹؽһ
һ壬ػΪʬа˹ס˱ȴֵͷǻһΣԭһԼΨ˵ɺһֱ
㿪ֻ֮·ûǵһһܾʹ࣬İԴԼŤĵûǵÿһɷǡ
ıǣȴǻծǺһòȴûһģֻΪǸĵţǺֻΪԼšɣֻ̣Ѿһµ磬ѾµĹأĵһһıѾʼˡ
ˣʹǽһҲҵĶ֣Ҫңұһɱˡ˵꣬׿۵οʼһֲ˼ٶɽȥת۱ʧˡ
ı̾˿еǽǵǰѽҲ컯Ҳ漴һٳɽѾԽ˵롣
ԭؾһɽ壬һ̶ˮ˵һɽγɵĻɽɽصмƣɾͱҪΰˡ
˴˵ɾˣĸûеǶһ޴Ůʯλں롣
Ůͤͤʯͷ̶ɣȴóòʮǰһ鸡˵ǸҲһ¶ˮ治һƽ׵Ŀյأسһûйӣһȴʮֺÿ
Ůӵ˫ϾţƳǯ״׿۴ʱվڵ·ıվ£˾ôš
׿Ҫľǽе˫ַŽλŮУȻԾУһбصԭ㣬ɲıѾôˡ
ǽκʱ򶼸˷ܣŷС
ԽΪʣջԲ̤ǣ
Ѫءˡһԭƽĺ漴ޱȴˮΣһȦһȦͻȻһ޴ĽɫӰԾȻı΢΢һЦϻƣ

225 ʷ֣ϣ

ǰؾͨһţ˳֮š
ؾļ紺ɲ洦ɼûôһƺأ
һлҪλʼ˵
˵ĸ֮裬عԪ֮Уִ֮Ρؼľ֮ûɵģصĵһλԴлǧʱ
ĸ֮ƾޱߵķ졢ء֮šͨǿ硢˾˼䡣
ΪŵĴڣһʱ׷ɵʤвɹǣǸ˵ɽ·ϡΪ֮⣬ּΪʬϺѩ롣
˵ʬϺصػҲ˵ǶħĻǸΪͨɵĿߣһһ꣬ǲϧ;Ĵȥһ֮·̤·ûлͷ·ģѩɽУЩ֮ڣҲΪˡ֮š˼ͨĵ·
µĴڲûֹ˳ɵ긴һ꣬ոһգӵɽ
˵ֻ֮ͨͬԡϲһʱŻֵ֣ʱǧ꣬Ϊ˶Ҫȥ׷һ֮Լܹһǧꡣ
Σ已̥߶һʹĸҲ˰صܹǧһأ
ĸĳϣĲ̣һ˵ңǧ仨еһɹӱժºҪٹǧһι
Ҳ˵ÿһöʵʳ֮˿ǧԵȴһεĴſ֮ʱ
ΪõöɹĸΪʡ£ʮ˵ɵõߣоƷһԻʣԻʣԻ̫ˣԻˣԻɣԻˣԻˣԻɣԻˡƷΣɵõ֮ʱҪȼĸľ˺ŵ죬ʦǰ̫϶Ԫʼ
ӴˣĸȺ֮ףʺСҥԻȹţҾĸľ
λľ˵סڶСλά֮ڣɫϼ֮ʾǺеλʴۣǴСҥпԷ֣ҪȰĸٰݶԴ˾˵ĸ֮ϵĵһʵⲻΪؼɵܹͨǧѡ
񣬾ͻػߣһϵ嵮ˣǼ壬ÿһεǼ峤Ҳǵ϶һӡǣһػӦͼڣ˵ĳλ峤ӦĻѪҺŸ߹Ѫ
ǼһԼػɽֱ翪ʼһ壺壡
ǧǰǺôһˣΪ׷񻰣ۣ֮νĸֻһ˵ˣûһλɣɽסһȺǼ廹ҪϵˣǵŮԡռؼ֮棬ڴ˴ϢܣһŹֵʱʱƺֹͣˣǱ㲻ϣĻ伸Ҫһǧʱ䣬ٽҪһǧ꣬ٳ컹Ҫһǧꡣ
һȫ磬Ϊʧ硱Դܡ
һƬһ޴ŮλŮ񱻵̵ÿ϶ҪĤݣλŮо٣һһ̫ģĶһֻһģĶ
ǷǳÿͣǻӭλԭĺˣΪԼһϵߡ
ԭ˴ɵ̫ˣö֮;ۼ˺ܶˣһ࣬һϵ㵮ˡ׷ĸ񻰶ǱŮΪǵ죬ƺΪĸĻ
ǸܺãƬһֻɫȸ󡣬ЩʬϺΪʳ˵ܹͨ硣
ǰǣͿҹԲ֮ҹ㵽䡣ȥһ磬ǱʱУ㵽硣
ǳأǷԶԶûԽԽԸˣҪлҪӦѪ˵¹֮ս˹ͱ㽾ԴڷΪ˳ͷŮؽһھסˡ
˵ǸΪӦˣɽһλŮӳ˻飬ǲģܵ˳ͷλŮѾУӾͳǵ峤
֪ιʣǺȡѪλ׵峤㱻أȥ˺ԶĵطҪ磬Ψһİ취ȥǾȡӦѪ
Ҳ˳ɹõѪҲи뾮Ҳûл
λˣվǱǶΣ֪Ѫ֮⣬˫ֲһɻȱ˫ֳȥѰ˼ΨһѪ봴һ񻰡
ڵȴȴһҵĳ졣
ȵˣûаմ˴Ĺءҵķԭĸģȡһֱӵİ취͵
ˣ͵ң͵˫֡ǰں﷢һֻС򽣬Ҳһˡ
û˫ֵҫұ㲻ʱͣˣҵĻӴŵ޷ͣڿе²ٶ䣬ֻԭؽ档
˫ֵ˭ģ޴ӵ֪֮Ǹʱûܿ˾׵ͭȴַͭĲһֱڶһա
أ˷Ǽ̺֮ԼȻԵȻⱾǼ˫˵ĳΡ̺ʵ̫ˣأԼȻԿԼ꣬ƺȱһʲôΪһĴ˾˵ⱾһѾһ˴ߣǲȫġ
ǸţأƺķʽΪ˵ֱ졢غͱһϰֱϰʲôһĽ
ҵһˣ˭ģһ´һԼ
ûУʱѾȥǧ꣬һǧˣʱһ񻰿ʼɽ

226 ʷ֣У

ʱһյĴ˵λỹõĸʹ͵ɵöɵ϶ʳãճ㺮ˣֻһֻá˵ǹ㺮һֻԵ˹㺮ֱΪˡ󸹬
˵վڷɣ˾Ÿ̫Ҳ˲ȶһ֦硢˼䡢ڤͨٴαرա
һ񻰴˵δ˵пԷּȤϢɣˣɽ񻰾ʹսᣬܻ˹㺮ĸǶõҩ͵ˡ
񻰵ĵطȤĵطһͼԼһ񻰣ȥǸɽĵط
ҵޭػɽΪһִڡʱɽѾȫһȫµĲͳʣ
ʱһλ񡱵ĴڡʧʼΪ˲ȡһЦϷ׽Ū󣬷߷߲ƽʱǡϴԣĿݣʼ
꣬һ֧ǨĹǼСغǻǵһһڰ֮ϢܡǺ͵صһЩһʼ˻ЩҲΪɽϣ
ɽһλŮӼ޸˻ƵΪλΪƵһӣƵʮָˣһܳ˵ĲϿ˿㽫ѱΪڵļҲϣ˿֯·մڸλӣλֽżմڸ˶ӣλƵ۵ĶӱȡΪϴԡ
λϴ£ɣϣʹؾòˣΪ񡱡
ǲϴǼͻĽᾧʼһʱΪʼ档Ƶۼ˺ܸˣȥ˶Ǻе֮һλڶ໥ֵĴɣһ͸ȫµʣµһ̫ŮƹʣΪĶ̫֮ά䡣
÷ɣĲʾȻ˫һģû˭֪˭ǣ˵Կ֮š
ϴƹǺΪȫµ죬ҲĵһǸǼµѪȻΪػߡ
ϴĪڲû̫֮ӽڵ̫֮飬޷򿪵ģȴһƣ
ܿ죬ĵ͸ıΪһȫµѸٸıҵļΪи걸һϵĻԴΪ֧ߵǼ岿䣬õʣǲڣ˳µسΪһĴ˾ΪŸռ֮
һʱ䣬ضʼԡ׾Ϊ׼򣬲֮翪ʼʢһ֮£֮ϡ
˵أĿģһҪͨһԼ޵֮·ǻٵɣԼ֮ϵ񻰴ڣҪԼʱ
ܿȡϴԵΣҴϷһԼѰ˶ĶλϴǴĺᣬ˲߱ƣ
ΪԼܹòϴӵİ취Թκһ޷ܾջ
ͺŮǰ㣬ϴ԰λ˾ˣһƳΪɹֻӵһػꡣֻеػڴ֮ʱȥˣΪеػֻأһͳˣֻѾ䵽䣬Ҳ޷ҵˡ
ڶΣϴԽ֮ڰƳһɹԼӵǣѾʵһˡ
֮һǰ޹˺ߵĴޭɽ£֮ӵĴ̫ΪۡϴԺܿɽΪ׼ĹײϴȴΪ˷ֹ˴ţԼĹ֮ڲЩؾʬϡ
ɴ˿ʼԼǧ˵λ˾ʼ˻ƽߡ
ǸƳԼͳѵѡǸһȫµ֣죡
İ£ܿΪһʹ˾˫ݣܿͨϵȨԼҪĶɣ
˳ػٵ÷ɣ۶һ֦˴ŶߵĴһһñ٣һܵͬӰ죬Ψһһٴαرա
Ǹ˱ʼڵҵԼ졢ءһ壬һԼ
Ϊİ취ͬԼؿʼ˲ͬǵʶʼͬһԼôԼĿƣЩˣ˻ٵԼѪһ뷨ǾɱԼԼ
ʱһλԭ˽˵ʺ겻£һµ뷨ԼĶ㽫ΪԼĹŵӣϤƽѧ
ѧ֮󣬴˾Լͽ̳ɽҪԼʱͨͽܷ󣬺λͽ˵ʴӴ˾ִ̣λͽܰһһΪķʽ˴׷ĵΪ˵ĵ£Ҳǵû뵽ġ
һϰ֮ɹؽԼһΪȫԼ´˾ԼҲû뵽ȫ֮ѾҸơ
һȫʵ֣Ϊˣֱꡢػϰַǳìܣĳһܲìܣʼ·ѡ
ΪػֱԷ޵ڲбǱȥ˰ڶˣԴ˼ػɴȥ˸Ϊ˵ķԨ֮ǰԵĹһֱڱ塣
̬Ѿ˴˾Ŀƣû뵽ֱʱȴһ顣
ܣȱһ̫û̫֮ӽڵ֮޷򿪵ģǸ۵̫ǿɣĹؼֻ̫֮ͬҪȥٽѵ֦½ϣ֮ű
뷨Ϊ˾ǸȴҪֹ񻰵ĴڣͨͨˣΨһԿ׾еȨȡ
֮仹Ǳ˼ҵĳͻ˾ֻõѹޭɽ£ԼǸΨһԿ׺ͨıؾ֮·
û뵽ǸƳ֮ȴĵԼһһֵתȴѧĵһǸƷһ֣ı

227 ʷ֣£

ֹ˽һǧ꣬˾Ҳߵ˾ͷΪԼ׼һڹײģһ˿Ϣޭɽ£ĻǿʼƮǸֻصĴƷȴòΪǸƳԼһֱڳ췣ÿһĲıɷǣ
ʵԭΪͬһ˾ǿӣѳԼǸֻͣص已̥ıַѳ˶ɺӵ˺ͷԨ֮
ͬòͬѪҺͼȴŲͬ˼Ͳͬ׷
ҪǸݱΪڵĵ̣֮űرպһϵʼȫӰԺ޵ߡһһĴУǷԭһȵҪǱǵ£
ǿʼ׷ѾܵĳʼоεԻơ֡ռˮȡһֻصİ
ʵˣֻûǵԼʼ˹⣬ֻһſҲŵĲ˼롣ʱʼ˵ֻж̶̼ʮء
þˣˡֻԼʬⶼûˣֻʣһնꡣ
Щˣ¿ʼһжع鵽ԭ㣬ȥһͨˡ
ƻҪȥ֮ţһ·ĽɶǵµģƵˣ
ʼѰңѰҵǸˣΪͬѪͬꡣ˺ҪѰһˣ̸ףһնóһУߵȨԼܹ
ǧǰĲϴûоסջ󣬺ȻҲܣÿһֻصĲıҪѰҵĿ꣬Ҳ֪Ѱ˶ڣҵˣ
ֻвı󻹲УҪҵǶѵ֦ɢ˫֣һһĴͿŻʼУֱȫĿꡣ
þİźõļı׿һʧҪΨһԿȥؿ磬ʵһͳɹˡ
һ˿ٵѾޭɽˣ·ֻʣˡ
ֻԼܹΪһͨˣȴûǸΪͨ˵Ĳıȴʹࡣ
ֻ֮۴СҲ󸣬ޭɽһһ꣬һֱıĳ֡ϤѲıԼˡʹǸ˯ѩشĻƽߣΪߣѾʶˡ
ľ̫ػۣ֮ƬصˮΪһεػ
ǽͽܵģû뵽ȴִϡվǰˣǵԼֻһүˣɵġֹһıжٸıΪһ֮˽ɵģ
ǰɵġ׿˵Ҫһжԭд𣿡
ıָ׿ۣûѾϰֻؼǧˣҪı͸ı䣬˵ԭͻԭ˵񲻳еĶϷȻֹţͲ򿪣Ѿ̫ˣһٴˣ
׿ŭҪˣҰǴģҲǵף
ǰ㿴Ҳģ㿴ڻϵ𣿡ıĶͷϻ˳˦ͷɨԱʾǣǶ׿ƶһۡ
ı˵ɣԸΪ㴴дƷԼأʲôˣԼ֮⣬ʲôĲ䣬Ҳ䣬걻ϡ˲ԼǱͬ壬Ҳһ֣вıСʿǵǸؾԼ㲻һлع鵽ԭǾͿʼɣԼԸⲻԸɱֵܵѪƬ
ȻϵĲıһһ˫۲ԾرϣȻԼֵ˫֣ɷվǰ¾Ȼ󸣡
㲻׿ֵܣ˭ıǽ˵
׿ûлشֻǾؿȻвıѾγĻȴȥΪ£һʵԼ
ıһִӰԴ﷭ֽ̤вָعΣϬһ͵һˮŲı׿Ƿ
ߣıеķֽһӣǽһֽ̣˫һţһıӶʱ׶ߣֱ׿ۡ
׿۲Ҳܣֻ˫۶Լ̹ĽֻǴؿ֮ʱͻȻָžһͼס˽⣬ոЩð̵ŷֽҲϨ
׿۵ָʼŽתһһٰʮȵĴ䣬ͻȻһЦ˫ָһɣıֻһɾ޴Լһֱӵ˺󸼰ʱסûеˮС
顱һǹ죬˴󺰵Ϲӣı㲻ϸǻֵܣ
ǳӣгӣޣǶˣվڰߣղһǹǳӷŵġߺ󲻾ãûһ㶼˹Ѫĺڵһֲ׿ۺͲı󣬱׷ɽ
ſǻ˵ɽҪˡ
ɽôˣıȵʵʵҲ֪ΪʲôԼˣǰʲô׿۸ˡ
֪ѪѪץԼʣļͷرš
ıһƽ׿ʵɵģ
׿΢Цŵͷ
ıس׼սȴ׿ȴ͵ذԼؿڵ·˺¶ֻӦȻͷһеĶƵؿŲı뿴ĵѾ˵
ģһǹ㣡Ӿһܣ׼ıϽֹܿǹֻǱˣһǹȥʲôûˡ
ǰĵƺĸߣߵı޷ԭʼģһ˿ȵķֲ˲ԭ׿ۣص̫ˡղʦȻͱָӲظϨˣԶԼ֮ˡ
һʱ䣬ıȻ֪ôӺδ֡׿ֿ˲ıһۣʾԼؿڣǲıԺȴһڲͣԼֵܣ
ıϾһѵľء׿ͻȻһֻһץȻ󻺻ȥûڷԨ֮ؾǱģ
һĲԶںߵǸ
ֻԼĺʲôסˣȻӱ㿪ʼᣬھֻʣһżˣ˫ǰץţȴʲôûץ
һԵĳӺ뱧ȴʵ̫ˡ
׿ЦſŲıؿڵƤ¶øˣֳٴԼؿڱȻһ£˼ǣС
ıûжֱ΢΢һ̧ӱˣѾɫȫƾһڣйƱһغˡ

228 ս񻰣

һѵľأ⽣ҪǴȥ׿۱ضɥ⽣Ҫǲ̣Ǽֲһˡ
˵飬Ƕʵж˭ǸԼģһֻûӮĶľ֡
Ȼı쳤Х֮ۡ˫ֺŽ˽ܵԼĲϡ
ŹǣıϥȥĽѾʼƤҲʼ£ˮỬ䡣
䡪һը׻Ȼ֮ը죬ޱߵĿ޷վһʱɳס۾ꡱһǻһ˿ѪѪԲԲϻһȦȦ
Ȳıٴ۾ʱ򣬳ŭ𣬱
ǧǰ㣬㻹𣿡
׿۲мһԶǷǸڻǸǶҴģû˿ֹң˵꣬ޱߵĺˮʼĽ¾ۼһ׶εˮӿʼ
һԶŵħҪ֮ţΨɻ¶̫ˣҪһƯ꣬ҪôΪɣҪôΪħ˼Ѿ˼ǧ꣬ĵѱħռݣһ»Ұˡ
Թ̫վûܷԸĵԶᳬԽֻѾˣǸֻؼķԸԼȡһУΪɵǳ
ǳɣҲ顣˱͸˱þϲȻ취ҪΪؽ֮
иûǸԼں쳾оЩЩЩТ£
ˣ죬ڵأģܱǵТűǵ
û˿ԸıʷҲû˿д񻰡֮ԳΪ񻰣Ϊ֮ѾرգΪѾʷĳ֮УҲ޷ƣ
ǽڣл洣ʦӡм䣬졢ء֣ıս˼䣡
ǽջԲ̤ָһŻƷԽΪʣ֣Ƿֽ֮񡢳桢ͷοַſһֽٴڿգһؼΪص֮ӿлڽ֤ͨΨн⸲ӳ
лӭһʱعǺǧѹл滷ƣ˫̽צӥľѪɫԾȻϣһźɫֽԼһСС֮ݣ֮ϼȻɭɭ֮֮ŰȺ֮꣬ʮѪԨ
ʦӡת֣أĿƣۣĵһɴĵ֮֮⣬ʱ֮侹ɰϣţŭ֮д֮Ӱڴзڣγһ޴İͼʼ±ƽֱѹǻ׿ţһһڣǬһϵʹɥΣ۽ڣ
׿۲Ҳɫأֻ˫ֿʼͣ־任ָ˫֣ˮ֮ԼһɫСʼ岻ͣתȦȦĵѾ˿ԻΪεľˣ̤ıˮɵ̺֮¡֮ڡ
ͻȻıĿгһȵָˣԲط£±ʣأ
䣡ӱֱˮ￴壬ֻһըף·ʮ˲Ʒ˵ıһֻɵķصһ˰ߣﻹиղǰ·ӾǱǧӺݳ·ҲƬ
ٿ׿ۣҲòȥˮѻ˻عأɫӦûƱ۴һ㣬ѾûһõƤˡ
ֻǲıĺѾʼǿתʣһ˿֮У˴ڵѪȻǻ΢΢¶һף
Լҡڵӣ˼򣬹Цһ壬ˣ񻰣Ҿ񻰣
ı΢΢ţ˵һѪĭһӿӲŰѲı𣬳ŲѪȴԼԶԶûĿ졣
ӿ˵ı磬㲻
ǵģڶ̶һ֮ڣѾ֤˲ıΡһܹ÷µġ֪ıʲô˵̫ˣһѱղؼǧ֮ɢ
Ȼ󲿷ֵĵˣǼʹšһҲվĶ֣ҲͲıһֻʣһ˿ִڱ֤ûɢȥŵȵճ֮ʱҲǸɢ֮ա
ıָŬֻ̧̧߳ӣǸҪֹȻҲ֪ΪʲôҪֹĸֹ
ѾˣʼЩӲ޴ؿһУҲһο˻˵ķʽɣҲһˡ
׿ҲֻܿԼֽżѵţֻҪ˫¹λȻٰԼ˺ƬѪȾأһбع鵽ԭˡͬǧǰֽŲ͵͵ȥһֻʱԶΪ봴һ񻰡ȥһлԭΪĻǴһ񻰣
ֻѾ񻰣׶Ѿ˳Ϊ˵ѾĤݣʹڵĵѾҶȻûκɱܹйʷϵĹ̵λ
ԣһ񻰣עдһ񻰡
ˣƲ㲻֪ʱѾȻɢȥһȻڵգµһ죬ȻСССô΢ķǳˣĹâ
𡱣һŭƺޱߵɷһѪܵվؾۣ֮˭ı˵ŷһ򵱹Ī֮£ؼΪǿģ˭ֹעֻˣ
ǵģӽ׿۰һΪֵܣǶƺƺԶԲҵֻɵ峺
ûعעؿԭҲһǾ޴ѪȾɵؿھȻһѪȾγɵԶħ֮ĳͷߣһѪҪɽӣ趯ԾȻڼ֮ϣĻͼڣ֮棺Ӧ
׺ǺεȴֻΪһѪǧΪ˼ϧԼؿֻΪǸһΪľһ죬˿һУ͸ӱ׿ˡ
ȴͬһɱ񣬳ӿôˣıָָͣǸʵǵ׿ۣѾλˣûпǴɽ˲ı֣ıԼźţΪ˲ıжԼڴ
𣡡һء

229 Ӧ

رԵǧžˮʼˣһ統Ӧ֮ʱֵǰ췭ظȴòĸ췣óԺ
εȼ̣˿Ϊӵһͷ˩ɽϡ
ǣɽ
ɽɽ֮桢֮档İŮԼУΪӴǷϣһֱǷϣѾʧȥ˺춷ɡ
ܵѪԵٻˣԭѾΪԼá
Ѫ֮飬ܺ춯
˵ϵǼһһλʥŮģλʥŮ֮ΪĹǼĸߵľ⣬֮۽гݡΨһһʸɽǼˣԲŮһεʥŮѡΣֻĸ
ϵǼĸıӻΪҲ֪жĸǹͬʱÿһεʥŮһΰļܣ
ԭʼı־˻ǿʼëѪԭʼᣬǿԵҰ޵ϮԵϺĲпᣬɿڵʳ
ԹžʥģǹڹǼᣬʥŮĵλ峤֮ϡ
ӦʥŮһΪˮһΪԭӵˡ޷໥ˣ˵׽Ū֮ʥŮȴˮ֮Ӧ
ÿÿɽĸ֮ʱǿھλӵĿΪӦ͵ңͷھ˼
һλĵӰʥŮʼԽԽعעھһΡھ߳˹ϵǼҥӦţֹס˿
޷£ʥŮֻÿӦԣĸοӦ
Ӧ𽥰ӵŮӣǣȴʼ޷Ůӵݡ
һεʥսУӦĸ֮ͷųƵۡƵȴս¹ʱȵ÷粮ʦȡɽ֮ƵзǼʥŮӦİʹûƵӮʤӴһٶġ
ʥսʤȺĪȻͬʱƵҲʧȥҳԼءӦȴҲȾ˼ۻ޷ٻص硭òд˻ܹӦһʥŮսһԣԶ͵͵֪ԭ͵͵Ľ˾˿ݣüȴһɻ۲ѣӦİĽ˼
һصİ飺һΣ˫һɫ㣬ǵİ˳ȻҲƽ
ڣߵһ
ΰİճģûвȱİƺû˼ס
ʥŮڵ֪ӦҲԼһȾ˼޷صʱ㰵跨ӦϵȫתԼϡΪˣʥŮҲ˴ۡԼΪʥʧӶܵа֧俪ʼ˼䣬ﶬļʧ˼֮Դ󺵣˿಻ԡ
һҹҲ޷ԼаʥŮӳǵļҡ
͵һӤΪ˼ӦİԼѪڳӤؿڻӦѪ뼡ʧֻڼʱŻֳ
ÿһĸ׶ԼָѪڶӵؿڻӦͼڡŹϵѪûˡ
ӦΪȴʼµٻ
ػӦʥŮ֪飬Ϊ⡣ΪʥŮ뿪ӦתһʥսʱЭŮϣ۰мӡ֮ΪԹָ֡ȰɣƵֻּҪӦǰַʥŮֻӦ֮ˮշʥŮ֮
սڷԨѪ֮ϡսʥŮָǣ̧һվǰսˣ˼ҹӡӦԼΪаΪӦĹϵ벻ϵؽӽӦԼĿʥŮͷԸӦԼªģ
ƬĴأʱʥŮ֪ΪӦվҲԼɥʧǺģһôԭµĹʥŮЦЦǰսеſ˫ۣȴӦһ
ʥŮΪתӦΪи񣬸߸߾еĵֱسŮɵؿȥɣУ˵ҲҸġʥŮ̹ȻһЦɤӦȻԭĿŮɾȻһֱѰһֱŵŮӡˡǸԼΪӵŮˡֻϧΪʱֱֱزʥŮؿڣѪʥŮеʥŮ֧ţֱֱسŷԨѪ䡣ű˻ں޲ѵӦʥŮϣܻӦеıٶȳ˵׸衭ȥ֮Ӧĸ̹һУĸȻŭӦԶھ¡
ĸΪλʥŮһ޴ʯַ˫֣ܹԶӦһ𣬵˶̫Ĺĸϣ˵ĳܹǵ
ӦȴܵԼѪۣ֮ܵԴĸµͼڶٻ
ɽؿڵѪҺȼţԶŶ߹Ѫһ̳ȼգޱߵıֱĿɿڴ׿ۣѪ
ҪѪϵѪȾصĺÿһζѪˮеɢɽʼˣˮʼޱߵɽ쳹ء
Ǽ׿ЦЩŤˣѾҪƤˣֻ˫ۣ֮һбˡ
ʧˣȵ׿˫һڵϵʱȴ˫շмԼһ塣
𣡡ɽ˲ôˣͷֱײʯ񣬻֪λŮ˭ɡ
ѪȾʯһжˣƿʼɽϱѣĹ֮ڶ
˫Ҫ֮ʣʯˣ䡱һľʯʼк
ɽһѱϻԵ׿ۣʹȫչ˺
ˡһ׿۱ԶĺУѸһ࣬㽫׿۾˱׿򰶱ȥ޴ʯ˲ûС
飡һĶһ֮Ҳˡ
ʱ֮һ޴Уʯ˫֣ͬ˲ˢˢؾУ˵Ϊٸߣܶù

230 

֮󣬺濪ʼָƽżһ˿ʲô鶼ûзһ㡣
ֻܹоµĴؿʼ΢ҡΣܸܵŵװر¶ڲС
׿۵˶ˣ˼֮󣬲ñˡ
׿۲֪ʲôʹ޵ĳӣǻʣһ˿ϢĴͷĲıǵѪѾɺԡоֵޡ
һ̫ͻȻˣѹ׿޴룬֪һУãȻģӲ塣
ḧϴ򣬿۾ղϣĿ׿۵ͷСı˵̫ˣʹޣ޸Ѿ꣬һˣûܵľһһĹ¶
ԵĶ㡣
ԶӰӾۼһƮ˼ǧĻ꣬һˡ
ǧǰǺγؾۣʹˣҲֹɡ
ˣˣҲˣǧĵվûˣҲΪһиˣǵ˼أǸϵĶˡ
˵죬ɵçç⣬šͿ͸ˣֺγãλˡ
ߣڴΪɣߣڵضΪҼΪǶֺαִŹعȥɡλԨĹ
һЦǧĶԹ
ʣʮ٣Ҳһȥúһη˰ɡɷǣΪһػתٶ˽٣ϱˣ߰ɡ
ӰϢ˲ı󣬾ͬ鱾һͲıµһ
Ի겹꣬λҲˣԼһ˿λ긴ƳֵͬϻĴ۱Զʧı󽫴֮ӡ
Ӵˣ޵˰ڶɣӴ˷ԨĹز˹꣬Ӵһ񻰴˼ǧһʽعʷ
ǲıˣʱ۾ˣʱ۽Ửʹĵ׵ʹ
޽ź棬ˮ˿Ѿտһ㣬ʼཱུطˡ֮ϣӳһƬɫ
ı˵ɽҪˣǻɽڣǵߣ
ߣȥĶɽ
֪ȥĶֻ·һǲı׵ģΪֻ֮ܶԶܶԶˣһӾͶһΣա
ıý׿ۣ㲻˵Ļ
ⲻ׿۵ĴȷʵǼ֣֮ǲʵ
촹ǰɣͣҡΣֻɽ׽͸ľǺʱ緢ʹڶҲһ룬ҲǼǧ
ڣǿʼɽ׿۱ʬ塣
㲻ߣıǰȻ󸡣
ͭС۾һת˦ͷڲıɨȻתȥߵ˺ߡ
վǲһģټˡıתȥ
ɣһΥĽڵ𣿲ı۾ٴʪˡ
һţԾ˲ıͷס˲ıĲӣ൱ӵɣһҪˡ
ͷòıҲůı󻺻תϤıǼ⣬һĲˣɣһ
ͷɿͷ̽ıģɵһ򿪣һֻõȥ
ҵģıʵ
գ˼۾ıϲذСװˮתһԾͨһˮһɡ߾þûص
ɽɽѣѣһɽһҹȵڶճĽɽʱһжˣԭдеľʼήҶӾǱ濾һ㣬ȣòıֻʣһġ
ǹ˲Ϣˣըʱضܱը
ֻҪٷɽˡ
ʱ֣ɽһ۱㿴иǿھߡ
Щţ泯գڵϣһֻץǽһֻճһȭͷ
ıϽǰ鿴ţ
̧ͷ壬ıˣھͨġ
֪ΪΣֻȭͷ߬úܽôҺؿһƬѪģ
Сĵذ·ʱ˶ˣؿڵǲƤûˣ
һ˵ȷʵҪã˵ʧѪ࣬Ҳûˡ
Ӻ׿һĶؿڵ˸ƣóɽ
̫ˣӺ׿ǿ̧ıҲ͡⼸ѾܹˣһҲٴˣʬˡ
ıڵϵ˵Բסˣûа취ˣйˮõĵطԸʹӦһԸ⣬İ취
˵꣬ıһöֽǮһӣȻ㿪ʼƮ£ղƫе촽֮ϡıϷٿ۾ڱˡɣҲˣ˯ˮ֮¶Ѱţ±ӿ϶ٻ󡣡ٶڵ˸ǳӣ̧˯ȥ
ûĹûûйƷֻһССĹˣҲû뵽ԼȻǸһֱڸϡ
û뵽ɽҲ仯ˣɵĺƲһɨǿԿɽµĺˮԶǸǼկӡ
˵üأǲҵ飬ü׵̧ҹҲͣЪֻǸ·ǰɽ
;ЩϵĿɢѪ˵ѩѣЩѪʧٵЩµġ
ٴδǵʯţıŵϵĺ˵׿ۣ㿴ĸˣҿҲĸˣΪվŵֻĸֻվŵģȴûŵģƽʱλֵܣǰ̫ںˡ
ɽţѾڵˣƴ˾ųĶ鹧ع·ߣܶļȫˡ
ΪһοɢҲһοɽĿ֮⵴سֻٲŻ˰ɡ
Ǻܿ챻̧ůƤɵĵܣǹذȺʥɽŻӭկӡ
ıǸϽһϢĺĺҪʧˣƴ˾һʱͰѴɽͽԼ

231 ȴ

ϵǼ˾ͨ˸רʧѾõѩ֮۵ɲҩס˺һ
һ򵥵ͣҪλӦĺᣬؿڱƤ¶˿ǡһӦģƴ˾ȫùŵķѾʧ˼ǧ崫ˡ
ЩûƤǻ¶˿Ƿǳ׸Ⱦģƴ˾ĵĺǻ֮£ʼһغתѾͬ׿ۣҲΪĻ򶼱ߵĹ
λһµĺΪʮֵ⣬䷳ظҫĽ֡
ʲôжĤݣԼҲ˰ɡ
һں֮ۿʼ˵һε緢ıǰᵽȥȴƴ˾ܾˣ˵ػʥɽǵְҲˣǸӲܷ԰ıͷЩ伮֮Уһεľ޷ͻ
ԣһСǲıƴ˾һ仰˼ֻ̧ͷŨ̹ɽͷ
Լ˶ʮ죬ʱ׿۵Ƿϡӵãıʧ䣬Ǹؼҵ޺ѾĴɽ˭ԸɽһĻԸûе
ıʼƴ˾̸ĹȥνɽԭҲ֪ΪԼһ٣ٶ˾ݣԣԸֻһͨСʿ
ǰһƴ˾ʹɽвı̸˺ܾã˾λò׻ܹ¼ǵˣǴɽѾϰ磬ϰ˸׿ۺͲıߣѾ޷Ӧ汲ǵˡ
ȻǼѪʵ̫Զ̫Զˡƴ˾˵ϵѪѾ£˵ǻӦΨһİ취֮ѾʧȥǸΰͼڡ
ȥıʧһӣ׿ҲԶھ֮У˶ʧȥһеĿ֡
ƴ˾ǵ˼̾һ˵һǵ磬𾴵߳ɽȵһǱѾʧȥ
ڶ˵뿪ӣΪ׼Ȳ͸ԼʢĴͣǱҪ·ˡ
˻ˣȴΨȱƴ˾ǲɣıġ
һһֻƴ˾һ׳о߰ɡ
ԭȥþˣϵһſƴ˾ÿ˶һ룬Ǽ˵ľƷͺǵԸһˬǲôȾƵҲʢȴˡ
ɣһӣͷ˸׳죬һþƣ䣬;ǰƴ˾һĸžתĺõĴɽȻоԼҪˣһƶѰҪ֪ƽʱžֱ̳Ӻȵˡ
ʵ֪ѾһµˣĸѾʡˡٱǰƴ˾ȫһ볯Լ¹
ãıкֻоԼͷеʹǺʹѿĸо
۾ǵѩз裬߻ĸ˯ú
ıߵˣЩ죬׿۵ϻиɬۡ
ǣϵǶˣıǸҰţڴֻǵްǴܷѩȻʲôǵˣѵ˯ͷˣȽȥˣ
ı磬˯ɡ˵Լۺ⼸·̫˰ɡ
ı˯ˣӦ߲Զǰߡ
䣡Զ޴̾ͱˣ͸谵գıԿԶĵطһƬɫž޴ĺԶϴµĴض΢ҡΡ
ģˣӲ˼ؽе
ǻɽǿ׿̯ƣӵһƬɫġѩǻɽңлɽڱ
أҲˣȥˣıЩˣĴͷˣˣǸô죿
˵òСӿɽǵ˰ɣǶ
⣡ıһ£ԼĶˣ˫ֲˣϽңǷ֣˫ֶˣǵĺܶװˡ
ûˣ˯ûˣǹ֧ҩҲûˣ߶һЩϺõţɡ
ӶݺݵһţҶιɽ̫ˣҳȥҵһðƤ
ףɽڻҵһƤֽдһЩŤŤ֡ʶ֣ø˲ıһı㿴ɶ
ıæùƤֽһɰдһСּ֣ǳоıȥҺˣԹһʹҪǡ̧ͷһ۴ң˵ϵ
Ͼͻˣŭô£ŪĶ͵͵ˡУҵýȥǣǿ϶ʲôռ¡
ıһ۵ȥûɽ緢
εؿһֱָʾ712֡
ûһ߲ԶģҪȥ׷׷ɲġ
ıһ˵У浽ǸʲôҲ֪޲˵ûܻųΣա
ȵȣԾˣı磬²ԾˣӸ˹ƵץŲıļ˵ǽʱ3ţǿҵֱȻʾ28ţ˵Լǿ¶ҿ
׿Ц˰ɡ
ܣǵȥҵģҵһĹʣʹһʱ䣬ᳬ롣ص꣬ү͸ҵģô꣬ûߴһ֣
˵˯ʮ죿ıԴųʵ
⡭һʱǰô˶˯˶ʮء
źһţ˶ɵˡ
ɽԼؿеȥӣһӷؿƺûйȥƽˣЩ͹ĸоǿ·ƣһƲҪһƬ˰̲ţ
Ӧıһ۱㿴˿ڵģ׿ʶصͷ˿Լ
Ŵɽؿ˵ǹЩ˿ϲã⻹³⣬ɫΧƤ֯һҵľ飬Ƕʮ֮ǰܵ˲ܳӡ
ˣǿʼԼͷԱ֮ǰҪˣ髶ϴˡ
Ԩǲıһ뵽ĵطʱر죬ѵͷԨһ
ģ˭ôȱŪôӣģģϹǸҪһ㡣Цźؿڣúûڡ
ıһʱȫʧȥͷ֪ô죬֪һǷʲô˼ˡ
ԣΨһ뵽İ취һͭǮ˳һıֻһ۵̱˵ϣ૵ǶѾˡ
ϽʰʰزܴˡıϽȻ֪ʲôһɶ¡ʰʱڰԴ﷢һƤֽһ֣д˺ö࣬ͷָۣᣡ


232 ټı

ǵģȴһʱ䣬μӰǰʧӰ٣ǵֻ޾Ĳ²ûͷ
ԶĹŨ̸ʾҪȥĵطѾһƬ𺣣ıּͬһ֣֮ȴҲ˾ϵ
йо仰ֹˣϵ°Ըдǻһ˿ģƤֽ֮ϵּȴ͸¶һɲԸѣʷ֮飬һ˿ΣƾΪ;һܹġ
и˸ָ·ķʲôȴˣȻѡǾɡǵбͲóЩǷǣӦǲˣǾͺúõؼŰɡޣɽɡ˵ţı㱳ңٻͷһڴŨ֮еԶͻȻһͷȥ
ܼ򵥣࣬ЩʦļʲĶҲνǵϻиˮǿŵģı׼һں󶪵ȴطȻһֻɫȥ
˭ŵģӣǲɵĶ磿ı˺
ΧһӴˣӶûУ˭棿
ĶŪȥ˵ô䣬ˮˮզأӷӦǿ죬뵽ԶǱ벻ġ
ôһʣô£˴μߣѩһˮڱѩصţ˵ˮֻҲ˰˵ˡ
ıϸĴԴԼһ˿˿ɫȴһС覴ãԵòô⻬еĵһ뷨ǣòһֻСɡ
ı˷ܵ˵Ū̫ˣŪĩȥԡ
ӷ˷ӱҵһɣŪһӵǺС򽻹һڸˣ
е˼ôҪɴûȥ
ֻСܳԸͱ˻ȥ
ҵȷֻ֪˵ǴӺԶĵطŪģıǱСʱұȽıķŪ߰㣬ңΨȥСʱ̷ҡ
¹˺һӣͷҲҹı飬ǴжŵǶ¼˵ǴǷ⡰ϵµƤֽʣµġᡷ򱻲ı
ֻС򽳤úܻʲôԣ̦޺׷ˮһţ̣ܺǼ¹ȥˣһֻ򽣬˿ûг˼Сһͱ˲ıļУֻƿҲͲ֮ˣ֮Ƕصϼ¹ӡ
ʱһСԴӽһֱãͷҽԺܣҲϲЧĶ죬Ҿ͵˰տȣǶ˵⺢ôȥ÷ˡҲˣҲˣôת
ҰӣʲôҶˮȲˮҶȹ˵ʲôãҰ͸취Ū
ʱүүڣ֪ǶŪ˸ӣ˵ǵóȸĵо仰Ҷ֪ȸСȫ
ȸֻһʱ򰢰־ȥץȸȻŪĵҳԡϡŹֵĶĳ˲١ҽԺҲǳȥĲţҽҲû취ҩϣûһƺõģǿԾǷա
ʱҰҲˣǲǸȥҸơʱıѾػˣǰ꣬ǴŽգԼҲ֪ɵʲôżһЩܹȥ˭ҲšΪſһһ׺ĴͷšǴ˵ɱؿϴһ˰̣ǲġ
ҰȥҲرŸˣҰˡ
Ұһũ帾Ůɤش󣬺˶üվڲıſڳɤӾͺı֣ıһǣϽ˸ӵ
Ұҵһ˵ǰѴɽݺһ٣ȻϽҴһ
̴㣬ǽϹĻǰ裬һЩƷ򣬵Ϸšмλ÷һСһŵӣϷ߰װ黹бīֽʲôģǽϹŵǽкСʱ򶼰赶Ūġ
ҾúǣϵϽǻһСףڵʱǸϡģ˵ǳӻʡǵڹʱıġ
ǻСߣòıȥʱ򣬱ǵһŵĿɲʲô㣬һֻɫ򽡣Ҿú棬ָȥǼһ⣬ôУұȥ
С䣬ڸ𣿸Ͻóıŵһ£вǸ׸һȵ˵ϡ
ҵӡУı󷢻ĸʷǳ٣ǶңһΣҿĿ⣬ֻõͷȴŰ
ϵǣıڿ˸е󣬲û̫ңȥϹţǽϵ㡣
Ǹʱҹ໭ͳΪСʵ˭
ıҵͷЦ˵ⲻϵʦүϽݰݡ
ұ˲ı˼ͷݹ֮󣬲ıеȥȻұСңûȥϹ
ҡҡͷʵҴСͺܵƤԽǲȥĵطԽϲȥʲôɽèèѡϴԴȡ֪κһ˵ȥ͵ðᣬ˵
ıɿЦ˵ɣұ֤˵
˵ȥϹ棬ΨǴˡйǰǶĴҵģй˴ļƲҲһЩǻȥǶպϹһӣһģס˼֮˯·ҲԸȥǶܷ꣬˵ֹ
ҶСѧԶҲ·ǻһû飬ҵļø羭ȥѧУһоǸá
ǵĺģҲ֪ǴĶֹȺһ̽ʥأȻҲ͸ȥˡ
ʱǾȥ棬ʵһȺͷԼԼĺӰĳŵķ䣬ȻͷԵرֳСӣͻȻһѽйܰЩĺһɢﶼţƵģΪСһܳȥġ
ʵôһĵϷǸִ˲ƣ
ҲмֹϵĲͭҲǽŵģͨͨźܶǰѾطƵϱֽһһ㡣
ټһãܽȥģǶȥɢһصĵ֤ũĲֿ⣬԰ǵá
ĽԵ峯ɫʣŴʮֿĵ񻨣ɫСƬܶ඼ĵʯͷ飬͸˿ܿõǺεȷ⡣
ңҲȷʵһЩͬѰĶұ¸ı󽻴˳

233 ʧĵ

ũҰûɶֳɽºЩӾĵض
Ҳ˻˵ΪʲôЩϡŹֵǳũ壿Ϊ˿ڶࡢʢԵʡϵƻͨյͬһ㣬ЩණһЩĳҽԺĹ᳡ܹסطס
ũȻ෴˿ڷֲɢ߼˼ң߼˼ңܾۣҲЩ档϶һڿӾϴ˯ΪڶµظũҹǲúӳŵģһЩСĸŮҲʵʵԺš
Ұʱиǹ˵ǹʵ北װڻҩǶ˾ȲǺܸߣСҰáɽܸɷСʱЩҰζʵǳ˲ٵġ
ϲԵĶǻ䣬һαȽС¹ͷϴһԽǣشҲǶʮ£ζⶫиԣǵСҲܾ˻ĵطһŲ֣ǳ˺Ѵõ
ǻ˺ܶ࣬ɽˣʮͷ˼Ҷи北Ҷ֪иطֻ䵫ȴûȥǵضúСɽϡ
ΪɶȥΪҶ˵侫ٽУΪһоͰԼλø¶ˣô׷ϡҲٽУһУ׼¶
ɶأˣ
úܰǸɽһлУҪ˼죬׼˭Ұɥ£ǸСɽͷĻһУһЩ͵ǾԲŵģһľԼ
ȻҲȥҶֵĻûУļԸԼΪһٻȥôаĶ
һ꣬ҰΪҪ飬Ѱ˼Ŵֻ͸˼ң˺þöûŪƫСɽϵĻֽˡ
һᣬǹһ֧ҩǶŻҩ֧㣬һСͲӼҩһ֧һͲӣҰҰõģ֧ͿԴ䣻֧ǺѾǳˣͨҰ
֧ҩòѹʵˣȥǵء
ɽ󲻾ãͿˣҰͷƵ۾ᷴ⡣ͨܿɫǹС𡱡ԶͿúĹľУЩ˷ܵ˹ȥ
Ҫ׼뿿ý׼ʵûάЧÿʮڡ
˵Ҳ֣ԾСƵĻ䣬͸ľ׮ƵվǶԲݣ˿ûע⵽ֵĵȵ־ҲͶʮҵľʱ־ǹ׼۶žһ΢󣬰֪ƻˡ
兩ִǹ֧ԭЩһԭʼײһߣȻȥǹĺڻҩٿڻҩ衣
ǳϣֹģƺĻһСƤѹʵɹɣײ͵Ƥͻᷢ𻨣ӶǹĻҩûǾͻƻ
ּǻ仹ڣֻһµߡ
׼žƻˡЩˣϽٻһֱϴŵʮȫ꣬Ҳûһŵġ
ǻǲߣǰƣϽɽ׼ؼߣǡʱ·Ҽһھӡ
ɶأھҰ֡
Ұʵ˵ɽӣʮǹһǹû죬ⲻȥȥ
Ŵ죬ҰǲǷˣط˭֪Ǵ򲻵õģ˵˵˾ӣ򲻵𣿡
Ұ˺ӣ˼ôһ˵Ͳˣ˼ЦС˵ЦҴûʮҲаˣʲôʱҲܳɾҼҳȥ
ھǸļһһҰζԣ˵ɽϵţඣһȥС
ҰһҲǸȥˣһһﻹԭأû߹
ܿ죬ͽӵϢˣϵģҲİһ˶ڼ˺߱Ҵֵһȥˡ
úСɽ£·ôߣǾԽ㡣ҽˣҾ·ߵȥ͵㶫
ʱ·߻û·ƣطԲ400ڶû˼ңҲԣͶǵϿȥˡ
ҾվõſڣԺӵĴͲ֪һ걻Ūؼҵˣһһ죬¹Ҳյôѩѩ׵ģࡣ
ȥһˣûʵϺ˵һ϶ųˣΪ´Ҳһûţ͸˹ƵģǻʹǶҰֺǹӴ򣬿ǹǴ졣
ö˵ǸֳûұȥˣΪɶΪǰ浯ʱ򣬶˺üûţѰ˼ҪȥҿʱһëǮŵ飬ء
һȦûʲôüĿҲûԾԼԼӶټԺһߴһԼԼ˵Сϲ֡
һŵ鱻һӣʹһȱŵͷ˽ȥ
ҵıôã
ߵ᷿ǽŵģͷԼĪָķ϶Ǵȥġ
˼ѣ˿ұýߡСӵ̫ޣһЩҳ֮⣬һôҲûУЩܻˣԺ˼ȭͷʯͷȥǴ
ⴰҲľͷģȻľҲϺõģϾҲʧޣʯͷ󣬻ҳһƤСĿ۶
ʮ֪ҵĵ鵽ĶԺҵһЩľߣȻȥŽŴǿ۶ơ
qqһƬɶ׼ʱȴͷСЦ
룬׼ͷҵĵ飬ңȻţ۵˵˭ҵĵ͵ˣ
ȻͷˣΪģȻҲͲشҵ⡣
ҵĶȴͷиЦúܿģлһŮ˵ЦҪҵĲڵϵĹ
ΪԼ۸Լı鱻ȥЩС͵Ҫ͵ҵĶҪҰȥ
һ߿ޣһ߾ͷߡ
ûߵߣȴͷСɽϡ顱һǹ죬ɪҶҰǹ
ûһɽˣﲢûǰһƣͣظŸ˵ǻˣǻˡ

234 Ů

ֵǹ̸Ϻܺãʮ׵ľ뼸ٻ֣һڴ֮ɴš
ǻżģҲ⣬鼱֮£ǹڼҪͷˣ־ϣһ
ûߵȼǹĺڻҩ顱һž޴ĳһֻǹİϱûڷ飬һûסǹ䵽˵ϣҲûվȡ
ʹҲӵǴģʵܲпᣬ־ϣһǹ
ڻҩ̱ǵζããɢëûгֵıʪ͸ˡ
Сɽ¼ڿޣϽңΪǱڰĻſˣʵҴСͲºڰұúܽô¹סΪϳ鴤ӡСʱűȽһޱ㴭ʹҵı
л˵ȴ˺ֻܼѵط֣顣
ǵȻΪһСӵﶪ˻ֻСеĺѹˣʱǵɱҪܶˡֻĴҵıһ仰Ҳ˵ߡ
صУˣ֮Ҿļͷ˯ˡ
С磬Һһ浯òãһСŮԺۣԼƽһֱǽĴŴ˿̿šһźɫǶֽĺСŮվǰö飬һ۱ϳҵĵ顣
ЩߣԼĶϣ㺰С͵ҵĶң
ҡҲС͵ҼġСŮرԭѩ׵ҲʼһĨɫ
ҼϣҪȥ˵ǸС͵ֵֻУǴģҪ͵ҵĶϣ
СŮǺؿңҺһѴСץҵĵ飬Ȼ첽̨ס
˿յؼҵĵ飬ܿ죬ȤǸſڿСŮҵֻе֡
ͻȻһϮɫƮǰ̧ͷһԭһλƯİ̡˵Ϊʲôһ۾ܼסģ³Ǿµ֮⣬Ҫϸ׵ĲһȦɫۼ
˵һ棬ܴһ𣿡һĵĿ³
˭鷴ʵ
ָָǸСŮ˵λСһ档
Ǹֻź춵ǵСŮһ˹ҲӦͣسԼ·ǡ
СʱǲôϲСֽɫģλƯḬ̇һ̯͸㡣ֻжһһֽСżеֽˣúɫɫֽģҰ׵֬Ⱦ˺˵ɫ
ֶҼڴһЩ˵ϣǸ˵ʲôǺģණֻ֪ԼǴ˲ģԽǲĶͻԽ档
ҽǸֽޣҲǸСŮ˺û顣
Сرۡÿˣ˯ͻᷢԼڼĴϣʱҶεʶȫûи
ԽԽ˯ҾͽãΪͯȱҵһܺõС顣
Ư裬ÿǶԺ棬Ǹ磬ɲ֪
λƯİ裬ʱҲڴʱҲܿż֮ϣ˫ֳԼ°ͣһӡֻúܿĵʱŻ¶һĨЦ
еʱϢ۰سгϷĺϵýģż䣬ϻǻ¶һȦɫ
һΣܿģ˵ҪҿҲһΣΨһһΣҽǵš
ġҡǸҡķϹһ·һûĴײģײǸŵġ
ҿһ㲻İ£ΪǸũﻹûռ𻯵и˵ģҪľΪԼ׼һڹײġľĺľͷĺΪͨ˻ŵʱײǲģֻڲΣ֮ʱŻټˢᡣ
ֲİƤײļũҼһУûʲôþȵģҵͺһͨļҾһġⶫΪСʱ׽ԲصĲ֮˵ʱɽȥ˯һ
ôڰƤײģȻײ֮Ͽʼ赸ݡϡǵĶܹŹ֣ǳ赸ͣظһǾ˫տȭű˸һԼĲһףȻ˫۳Ϸţͷһ¡
ұ⻬赸Цû뵽ȴѾ˷ϽίС˵ֻѧ衣
ҼƲϽȥˡ͵͵ңҪٴҽǸ䡣
ҲǴһ쿪ʼұ㿪ʼһֱŵգҲǴǸʱʼġ
Ҳ֣Ϊ۰ҿȵöһҹ˯˵Ҿôˣն˵һּȡ
ոһյİҽ趼ҪˣҽֻܿЩҩһֱЧ
ıңС䣬ڻǸСŮ𣿡
ҡҡͷˣԺҲûмˡ
ֻſֻɫС򽣬ģǿɰ
С䣬ı֪ʱ϶һһֽСˣ͸ҵĲֻ࣬ҪѿһЩ
˵ʵıֽ˵ĻԲУǶûаȤȴȥϲغá
ıһҼңȻһֱ˯ٴμ

235 һ

·ƺ겻һףҲƺԶ֪䣬ֻźһСֱ¶ͷҵĵܸˣҵ·һغ硱
ЩҵĵֻǰҴҿһۣ»صˡ
Ժ΢ĽŲǲЬ͵֮Ħȡ
һͷһǲıˣֻڲԶЦȷе˵ڶЦ
İ˵ԵЩн֪ض㵽ҵı󣬻ʱʱذС¶һ۲ı
𣿡ı˫ֱЦеʵ
ĵӱҪСûлش𣬵شˣǵģı壬Ҹ˵
ʱĲı󣬴һͨ·ûдƽ۲ǱǽҲûбǸòǬֻһͨİࡣ
ı˹ȥԴȴʼնգһֻЩִӱóһݸһֽŮޣҵǸҪÿЩ
ȥıǸֽССԴȻЦŸ˵С䣬ȥǱȥ˵õĶߡ
ƺϲһޣǺȴҲˡóıҵǸֽ޺ճһԣ˺ܿǸͯﶼϷҼҡ
ıܿ߾ͣǳվ⣬ȥҲֻǾؿš
һŮ˴һ˿վǰ´İˣҲǣⶼ֪жûˣΪҪ飬ôᡭ̾һԭѾǸһˣСк˵ģýˣ֪ȥСкҲӡ
ΪʲôߣıʵѾȫûиղֶЦݡ
Ů᲻˵ʲôֻ֪ǰֻҪһ֣Լɢˡ
һˡ
ıʱѲͬգȻǱᡷ͸ԶĵѾԶȹȥˡָһһöֽԾȻָ⣬ʱڵĹײ֮ϣҪǿǸޣѾûлվˣȻ֪˹;ֺαִ
ҡŮ֪Լ˴ٽƱ硣Ǹֽ޸ңҵԳΪ飬ĶãӾˣʹòҲѡ
ǿ̫ˣ飬ÿοĺԺ棬ֻܶⴰͷ͵͵ؿ޹ģ̧֡Ů˵꣬Ѿıˡ
ı󵹲Ǹˣǵʿⲻ˸Щ򽻵һҲѧ֮ΪɻģǱĹú˿ϸ
˹ԵգΪһ
ı̾˿հĸŮ·Ҹ˼ҡ˵գıҪͷ׼ȥ
룬ŮӾȻұ㲻ߣѾʮˣ˵ߵġ
гˣȻҲгĹĴڱΪһִ£ֻأǿıеĲġԹˡ
ıӱŮӣǸСѾͷһģ˵ѵĺ𣿡
¹£һһŮͯڵŹҼңǸкӰӱϳǸŮֻб¹յѩ׵Ĵء
ıңȻеǸֽһ͸СԴ˵죬ͻиһˡС䣬ˡ
ıõʱ򣬶˶ӣʵ˭
г·ţҼҵһˡŮӵһ˿ʡ
ڶգʱ򣬲ıѾͰֳȥˣͷǸҲŵֽҲ֪ȥ򣬰ҵĶͷһڼţƺ֮ǰˡ
ִŲıͷһ仧ĺƣʯߣͨ´СꡣסһˣٳţҲֻΣЩӵƺǸӡ࣬кܶʭӣʹż㶫ǺˣҲǱ֮Щ˵еʭӻQ
ָ߲ıλѾаʮˣǴġ屣޶Ůض˳ȥ͹ҵľȼý˵ΪˡҰСʱүү졣
˵λʱرץȥ׳ֱй󣬲ſ·Ҫ»˴ӣ֮һֱס
ĸʱ񵳷µļϸ͹Ů֮ǸҪ˶ͺٳˣʹҲ˵ͷҲڹڵʱȥ
СԺЩưܣҪǰţıһ׼ķѾõլˡ
ƿŵĴţһŵùζ˱ǶıüͷȥƵĿأȴ˵ˣӼû˼ʱ򡣡˵ţֵ磬Ŷ˿ӵȫò
ӿݣϲ֩ܿգûκΰ裬ֻһƾɵ̫ʦΣҲ˺һҡ
ݵǽϹһʽһһŮõǦʻ裬˵ˡ
ڹȥǸ໹ݳƷʱǦʻģĸ󣬾͹ԼӵҲһֶߵذɡ
⻧˼ĺǣΪıûпܹ裬ֻڵϷֻС룬ҲЩĺۼֲ֩ĺۼҲܾûϹˡ
ʱڴһҵĿС˵ǸӦþҪҵˡ
ıƿţڱĻҪ⣬һŰϱǴѾڵһˣ˻ڲͣؿԺͲţ˱ǳ·ţ
ı󻷹ܣԭеƵģ˳ҵϸƵĿأžડһˡ
ءϵ˺ƺڷֵ
˸Ͻȥһϣǰ߰Ѫ˵ǻδ̵Ѫ
ȻǷ꣬ıɿԱϳλʱķɡץ˲˫֣һҰҡҡͷѾˡ
ϵıŷһʵǳ·𣿡
Щѵصͷ
ɻǵôڵиڵ㡣
˵۾ʱɵϴһỮϵơ

236 ׵Ĺ

·˵ʱѾ˵ܶĻˣ֮˵Ǹѹͷþõܡ
һȴֺܸ˵Ĺ¡
ʮʱ򣬱ȥǴ嵱ʱĵү˳·ʱ򳤵ÿΪ̤ʵöһϲ
λүһǧСȳ·Сꡣ
ⳤСڵʱȫǲʮǧɫοСү飬Ǳ׼ӡСױʫ飬֮ڣҲһָĴҹ㡣
֮ԶȴͬһԺమˡ
һʼҲһα磬ǸŵԵ·ûκʸԸλ֦ġ
ǣйİ࣬ҲǸʻͬϳˣ˽
˽һɹʼ͵飬رǸͨĵطǴɽֻܹ߳һһλС㣬·ܵÿ졣
ļҶץס޵˺ѷεСɪɪĳ·Ż˴ӡΪ棬үմ·š
˵ףλС㵱ǸˣԼͨ˿صļҶǰ˵ĳ·ŴӦλ޳˵С㣬һὫýȢ
·ųҹɫӵĴ磬س׳һǶ֮ٻشˣǱҵĸ˶Ƶĵ׼ǸλСڼǰˣӴ˳·űĻػصĸǸԹ
ֻ֪λСΪζ
·ߺ󲻾ãС㷢ԼУǸ޷顣Կţǻȷ޷ģӻһһ
ºλүС޸еһСӣүҲֻĥӲݣջ֪ԭԼŮĶǳ·ŵĹ⡣
ү˵һܴ裬СֲõӣүΪ˶ĿѰ˴һ׼Сڼ֮
Сϼˣү׼ǿˣȴСԼΪңһ᷿˸һʬ
Ϊ˲γй¶үҹԼŮŽǿΪԼ׼İƤײ׼Ҹʱ͵͵ˣЩٶѰɣ˵ŮԶ
ɲɵǣڶ죬λӴ˹Ǵ˳رˡڼһɼҶλӴ֮󣬵үʣļҾҲ֪ȥǸսҵŲġ
սϴլӣͳĹͬƲտʼʱ򣬴Ҳ˼˼ҽȥסеŶǴ򿪵ģΨ᷿ϹһѴͭ
кµˣȴͷһڰƤײģ洫ŵʬײİȴѾġ
Ҳ֪ͷɵĵ˭Ѱ˼ҪҸʱˡ
ҪĲߣˣҲá
ײı̧ĵһΣӾͱˣѹĹײİѴһ˵Ľűҳˡ
ײĵڶҪ̧ʱǷͻȻһȺķĩһʱ˶ס۾мԶʧ
ټϣסͷǼ˼ҹҹ᷿ﴫŮӵͺӵҲû˸סȥˡ
լ֮󣬴ﵹҲˮص⣬ɰ칫ص㣬һլӵȷʵ޵ضҲһһĺð
һˣٶլֹ£رǿڰƤײģǴҲ˻µ
λµˣ·˵ֵҲòıʵһ磬Ҳǲıʦ
λ˵ɲģ˵ڵĲıмƣһɷǵģ
ǵʿ֮󣬵鿴Ȼߴˣլ⼸겻סˣ滹ûߵĿͣӲҪ߲ǲУֻסȥԺҲ̫ƽõİ취᷿ȵһԶ֮ʱլӳ׸ɾ֮ʱ
ı߰˷֣ʦôʰɾʿʱҲý档飬ֺγǣ˳֮ˣµȥ֣
լӱһٻķϣҲǶЩ֮ʱˣ֪լӹµҲԽԽˡ
·ֻ֪ô࣬ҲӴĴǸǰҵլֹ¶ֻǸһֱڿԼС
˵ԼֻǵʱլѾһˡõϢҲǶѴżҾԶ֪ү۵ıСſ϶ҲһˣΪרųȥѰֻеϢʯˡ
ǣصĳ·ţһһƷӣСǲǻѰΪ˲ѰһӶûٸ뿪Ӱ벽
СأֺγˣǴӣ±ռӣ·űҲҲˡ᷿һرǼʮ꣬ͬǵǻδŮһǸˡʮһգĹֺլ벽Ϊֻ᷿߳
ϧ໥ȴһӵˣߣȴ޷ľ룬еʱȴҲԶľ룬ˣ··Ǹڵãס̤ȥĽŲСжٸҹſ϶Կ
һӣһȱǴ뱲ӡ
ȵı˵ǿڰƤײŵС֮ʱ·Ҳ̲ס޳Ŀ顣
ǵŮȡΪ·ӳȥһưô꣬СԳ·ŵ˼
·һֱץŲı֣λܹԼٴ̤š
˴Ű̧λһϢ˵õĴſ֮ʱɿˣվǰҲûܻٻȥС
ũϰףĶģԼҵһΣ·ŵɥ񱻷ķ˼ʮլ
լѾ˼׵񣬹æŸһڰƤײˢɫᣬƤײĲŵһڴ˴Ǯ¹ײġ
Ϊ·һ屣ͽıڣǴ͵ҲԼ˵λСĹ¡
Ȼ·޶Ůȴ¡أһıʱǶǼΪģ˹δũǰӸŮᡣ
е飬˳ǮһѰ죬Ҷϣ˼ʮܹһ̣ҲǴΪŽһΡ
ıӦСټ棬ҪΪԿԧ첹һڤ飡

237 ڤ

ڤһϵϰףǰǸлԼһڽǰͻȻΪһܹĵȥͨ붮Ϊǰһڤ飬˺˳ס
ϰĳǷǳªģ˼ΪǸ˻ΪûнתԹҲǶյ¶ķƻǼӾӪķˮȻҲΰİΪػǰĳŵ޻ȢѾһһ룬Ȼƹŷһ
ΰģҲ˽ġѾȥ¥գҲԿңѾ߲ҲǸλң类ȫռݣҲѽ籮λøңԼԶҲԶ֮ҡǺٻΪڤ飬һߣⲻһò£ŪĻɷߣ֮Ѿ㹻ˣ˭Ըһֳķʽȥ䣬ȥͽǼ
Ѿڤˣ飬ȫˣǲıȴҪʵʵڵذһ߸ȥõʬһѸõʬһ̡
ɫⳡġ񡱵ɫ͸ǵŵ洦ɼİɫֽ黨ͼһƮᦣǵ˿ܸЩŮеˮǷΪӰ齫˿ˣ̣۾ն޹⡣
Ǻͳ·Ÿ죬еûкĺӾ͸ӾһͷӲˡĹ£ѾǼʮǰǸҹ͸ûϾˣ컯ŪˣվûȢҲվûܵȵ
͵ǺСϱ˵ǴһĹ£ٵĸı֮СףӢ̨·žɽ
ǸũһҲĵطǶڰνףƽʵֺҡС˵ζİ飬ȴⳡ鱾ôһ򵥵顣
ȻһĲıѾľ߻򣬡ᡷ˵ײһ飬ʮ֣˶ϤصһУ̵֮ʱܲ͸ġ
һ˶һ޵еġͺñڵ̲ûʵʵ书·һġ
ǶȻ⣬Ǿε׷󣬲һŷһ䣬һ˸ӷ
õܹ֮õΪץܹµظͥΪ翴Զ壬õ
ʮᡷΣصĲǽ㻭˵Ĳô󲿷˾ÿշȤۡЩ䣬ЩЩ·;УһЩ
ĴڣΪ˷䣻ʿĴڣӲΪץ
ɱ򣬲Ϊҹⳡ˼Ļе̵档
峡ǲıĵһ£ĺӣͱ˾·˼ҡδڣҼһŶѽա§Լﲻͣ̽ͷĺǣǸĴϷֱ̾Ǹ˱ѡ
һֹڽӱܿ־֮ʱõİ취ԶȫģֻҪҿôʲôû
һ㣬Щ˿Щ˱ߣд˸ʾǴ֮⡣Ҳкµġ뿴ֵ˺ɽǸִǹûĵط
ޣйϰΪĻһҪýˡ
йĻýȢˣ鲻ý˴ǣߣͻ񲻺ϣȻõģҲý֮ڵ˵ýĸ֮ý֮ԣŻнý𣬵顢ٳɽ鶼м˵á
СȥȷʵЩԶˣǸɢҲ֪·ž͸Ӳض˵ˣһϥӡӲҪҸýˣ´ЩƽʱĥƤӵǲϵģ˭ҸýһҪСԺ󴦲ãҪý˵ìܣǻŵ룿
ýˣǲı뷨Ӹˣô˸˴СĿǣֽͷЩֽ·ӣ˸Ū˸ٷ٣м䣬⻭˺ͮͮŴЦ
֪էһΪǸ̫̫վǶء
ûͨɥϳǸ족֣洦ɼðֽġֶ֡
ΪҲûˣ⴫ͳġɲıԼдˣԳ·ŵд꣬͸ԭСҹȵĵط·ˡ
ȻıɲСҵЩڴӦӦֻȨǴӦˡȻֲֽ̧ӣͷзŮȥĶҲƸ
ЩƸͷһװһĳкһЩӣһȴֽƤޡС·һ
ڶװŽϻԣͷжӡָ֮ΡȻҲЩ˻ǴҲ˵Ĵ̫ףѾίһӵС˵ʲôҲճôһͷ
һЩֽ̽ĽԪźһڤңЩǳ·ŸСµƸ
ͬıҲΪС׼޵ĶݸҲ󣬶ЩֽһȺֲ˰Щʲ̧Ĺײת˼ȦǸο˫
Σ򶼱̧мĿտһѻȼڹײĵӳͣĻ磬ҽõÿһ䡣
ʱıְɫĴҲֽģֱڹײ£׺һСֽֽϷֱдšɡ͡⻹ж˵֡
ڹײǰַһŹϳ뵹ͷ֮⣬һЩϲ֮Ĺ̡
ԺĸﶼŹƷͷҲˮ򲻿ɶϣıרŲ˹ܺЩÿһӺŵӣϷֻ룬ӵӿɲǸæ۵ĻģǸμӻС׼ġ
ͨĻȵĶѣڤ飬ĶȻǸˣϯҲ÷ǸĿζС
ÿŵǰͷֻЩʯңҲһеСͲҶˣΪɶǰҵĽŲŵĲˮ治Ǹɵģǡǡ
ִַ磬ıȻգǿ·Ŵϯ˷и»Ұ£˳߲õġ
ڤΪĲǰأǿ汾ˣֻаݹصķޣǲޣôݣѵļ֤°ݣǲıȺ»Ұϯԭ򣬽ܵ˼֤ȺһǼ֤ߡ

238 ɻ

ڤĸּ߳٣ʱǰæĻǴֵĶͨͨ˳ȥлڣ¿ɻ첻ɡ
峡ϣõĳڴѩ׵ġ֣֡ͺվڵʿһǶšЩΪ˷ֹ˽ؼļһͷرߴģĺ⣬ͷ͸һӺݾ˱Ǵɽһɵֳ꣬־ȻҲǸСɽܳ˱ǳӡһдŲɣͳ꣬𣬻㲻࣬ݽǶҪ֤Լǿ
λǶǶΧſֵ˼̲űˣҲɢȥҲЩɽ͵ŵʵûܣй˴ֲֻ࣬Ӳ
ʽʽʼıһڹײǰСϣԵǧһǣϵĺԼҲ
ûкͷҲûзϼûиͷû졣еģֻǲıһѰֽǮ
ֻСƱ˹ײǰϣ浹ǸһѾƣ࣬ȴҲǡá
ʱı˳ִԱ׼õͳֻһֻǺë󹫼һֻǻδĸ
Ѹٰе߷ֱϵֻĲϣһͷֱַϵڹײϵмǸϡ
⼦ǻᵽܣ˿û취ı˸취Ȱֻһ죬ڸԵĽ·һ̣װף⼦ʵʵԭˡ
ıȡֱڹײǰͷȼ㵹ҲյŲı･㾹ȻʼǹײͷƮȥ
΢΢һ¶Ѿ׼ˣǲıſյ˵λøλ֤ҳԺúȺðȻֳſյ˸Ҿϸĵ˱ִᷢʱĳЩϻҵָƣǰĵнŲŲĺۼвײ֮
ţıһСһֻ򾣬ߵֻǰͻȻһأȻϵСһֻ÷Źʳӵһ̽ŲıѸٰһӣֻͬʱͷһ͡
һ̽һ֮䣬һصĿͷҲֻже˲ó
űǶһѱܲҸòˣЩˡô˵ҲС汲ǣҲֻǵˡ
ͬ˷޽֮󣬲ıѸץֻļǵĲϺһѪӿ
⼦ѾǵʹԺ
Ⱥճ¯ĹѪǱаɽȴô
ôãȴıָպһιѪǳ·ŵĹײϣѪµͬʱĸѪҲͬŵСĹľϡ
Ѫ˺λã㿪ʼͣסˣѪӣ˾þĵѪӲ֪ʱͻѳֲס˵ذ
ٿǳ㣬Ҳ˰࣬ı󲻻Ųæּзֽһöֱֳа塣һѪ鿪ʼ˵һλζ
ǲıڶҡеıа壬˿Ѫ鿪ʼԻźм
ѪڳмߵʱƮķҲм俿£ԺЩֽֽ˲䶼һ㣬ЦӺ쳤Ĳӣ·ڵʥһ̡
Ҳ֪ģСǱߵѪҪͳ·ŵѪʱȴͻȻͣıб䣬߷ſԭСǷͷһηǳϸСѪӣ˵ˡ
Ҳ֪·ڵ֪ԼԭôһŮʱθ룬һĬĬȺʮŮ˺Լ׹Ҵܵһֱȴ벽
𣿳Ȼ֪֪С·δܻʮꡣСһֱǸϣץϣſǸõһֱӲдϣĶ£Ӳͦ
ıЩΪʲôԼƵʱ򣬳·Żֵᷢ°߽±˸Ѿô꣬ûϣˡ
ʼӱȺչӱܹߣֻǸڰ͹¶СܳΪʮǰǸ·ţŻԼΣǸŮˣǵԼ
һ̣̫
ֻҪճɾʱ
ıеıаʱΰѪѸΪһ壬ֲͬѪҺʼһ˻׷𣬲աδһֻʢź޸ˮ
İоǣʱϨŻҽһڿšһɣõϷɢȥˣڤĲܹһˣǲı¶ȴûСʬѸøɾﻹøǽڣֺĹƽʱֲ֮ͬͷĽúܣҪ󳹵ߵһ𣬾ͱǵ
ı첽ƿţȻڶͳһѻŲҶſһͿͣ
ЩμӻġѡϽ˳˼˺һſŵ˵ļϸ˼£Ǹ⼸λվڵֵȥ˻ʵǸνʲôû
æͿԻȥϢˣڶʱԷˡվǳһ¶µĲǱˣǴһСдͷ
˾Ǹ̶ͷרŸЩ͵¶һ궼һͷ˭ҰȥԲȣǾԲҪӾƲ˲ã˼Ҳ֮꣬Ǵ
Ǻͱ˳ȥģһֵģͷǲģĻ˵϶˯žҲûй鷳⻰֪ǲǴţСӵȷɹһЩڹĹĹǸضԹƶúܣҲûͳֵǮ
ͷû¸ɣ˼СƦһںͷɽϿ֣ǰŵǸմӳ˳ĴͶľƿӣְɥ£ǲܵģǶΣǵĻ˵ȻС׶㲻жֵǮپǻûģ޺Ĺ·أԼ֣ǲǱ˱ˣ
ԣɽ϶ͷǵ㶫ûȥҪ˵˸ϰɣǾʲô
ıæ֮ʣͷ֪ðһֻҰִǹûֻ
ͷһҲ֪ⶫǸöƤֵǮֺóԣûеҲûǹģͿץ
ͷҲ֪ģ˳־ʹӵʰһשСʯͷӶȥˣˣһʯͷƫУպҵǱȹͷϣԽѣһغ
ɰѴͷֻˣкǼСƦӿֻӺػ˼ҡ

239 ɱ

Ҳ˵жֻ֪ͦаŵģͷҲȷʲôµģǵӴ󲢲ζʲôŵĻǻš
ȻǣȺƦӾͰֻ׳Ƥˣһ֮󣬴綼ϲöˡ
ڶ죬͵Ŵͷ˵Ϣ
糿ǲıȥ·׼ʱ䣬ǻδȲı󵽣ͿǰΧ⼸ˡէһۿȥüһӵ˶ˡ
ɽͳƿӵȺҼǲıˣҲԾóһ·̤ţı;Ĳ
ԭϣߵһλǲıǼǵðѴŽŵġ˵ˣôطڰ£û˻ҹﴳ
˭أλͷ£ͷſڵϿ޵ģǹӾ޲ҪȥƵײİ壬һֱͣغó·źСӵ
ôأ
ŰСƦӴʱһԵĲݶӱߴŶ£˫Ҳסܺµӡ
˵£Ƚӣ֮һףϻһˣ˱Ǵͷ
ĬĬ˳㱨˲ı󣬲ıҲüͷ尡Сԩɹ٣ڤ䣬ɷҲԶȥ˰ߣСǸŮӣƲ֮ô¶Ρ
ô˰ǴͷѾӲʬͷ˵ʲôϰʬؼң˵ģһ˸˵
˭˵ȥСֻСԸ̸̫̫㲻Ҹ̸
ܿ˷ڴͷҵһԶԶȫ˶ϵãı·ŸСµƸⶫǸСײǰͷһ첼ģС֮ʱһŽȥ
ͷ͵õĶȻ¶ܿССﴫˡƽͷɵҲȷʵģƵģвﰵԻڽкá
ͷһô˵ӣԽҲסˣֱֺˣžҪȥײСĹײģڱ϶ס
ı䲻Ǵˣȷ׮ˣôӣҲǲˣֻʹ˸񣬴ɽһѼסͷ͸Сǰͷ˳ȥȻ˵ļҸݵģȴȥչš
ͷ߰һıǰףһıԩֵ󣬻Ǵ峤ʵڿȥˣ˻˰ǿ˻ȥ
ͷʱϹžֵı飬ӵɵǽһ󣬵ģǶǰʲôΪ¡û̫˺ۣ˲һȦΪպɵɫ֮⣬ıкܶͺϵˡ
ıץǼڵϵƦӣǵ˵ĻҲǡˡˡ֮ġ
ڼȽŵ£ǻݵ񾭱״̬⼸λƦСھƽʱǣȴһ˵
ԺΧ۵˻Ǻܶ࣬ıҲ⼸Ʀӵļһ𣬴˸ɾƫ˸ѣıִӻóһ̴¯˵㶫ûһ˱ǣǼƦЩʼͰͻԭ顣
˵ͷȥ⣬ֶЩƣ͵İھֱȥԺ󻹵˹ľô·ǷҲһˣ
ͷ磬£ǲðɣһƦ˵
ͷҲ֪ǾƺȶˣᵽλˣһСƦӵͷ˼Ҷ£㻨ǮԺˣ
˳ҹɫͷ
طƽͯ}˵úܣ˵ڽһߵǴŵǶ԰סֶ֡Ʒ׷һ롣ҷ׷סͷȰɲã̫ɥˡ
Ǵͷƫƫǲѵһžͱ߿ˡ
ӵİɫӵᦣţţſڵȺ˲ҹȥǴͷ͸ûһǵ˽ȥ
֪ЩǷģԣķûдģֻͷվСĹǰþò
ʼϵظԼͷŮ˸ԼͷǸһ㣬Ҳ֮ǰͬˣȵŮζˡ
ţǾͿͷͣظһϴĶһֱ˺þãڼ
ƦǿʼòԾˣ׼ȥؼҡ
֮ǱͷŮڳճյЦЦеëȻƦӵĽסˣǲ֪ǸüߣӳȥСµĲλԼʹˡ
ʵѾٸʱǼԼȥˡ
ͷˣһĵתָڶߣ޲öҪŤ˲ſϰݡ
⻹Ǵͷ
ȻѾϲˣΪ˵Ϳ˺һͣŸղڲͣץǸոڻȻٲͣͿԼϣΪǣûǵȼһӵĺɫ򣬽ջ˵ĺ֬ʹ
һð۵ף֬Ʀӿ̵ֱյȴȻĵЦʱ˶ˡ
ǵǻͷܵʱȴȱͷ߿ĴѾˡ
ԽʱԽæң˺Ȼʹ򲻿ˡ
޵Ŀ־˵ͷǿŴͷǶ欵شţǶԶǴͷȴûдϣ
ǿͷǼߵ᷿һλŮԾ
û˸ȥֹҲû˸ȥµһĳ̶ȣֻ˱ܵرԼǻˣ
ıЩͷҲһĪСɵģȻһԸСıڿǸŮ״̬
ӿȺ󱲣ͬҲûУʵ֮ǰɹʲô
ûʲôǶںɽ¡һƦӽͰ͵˵
һӺݺʵÿ𣿡
ÿÿ
ıСǲµģ˵ˣеΣҵһ㡣
½˽ˣһƦ˵ˣǻںɽһֻӣǴͷʯͷġ
仰ڳĲ˶Ϊ֮һҲ

240 ɻ

ٵӾС˵Ƭ֮ǰ֮ʱһǾѻ
ѻֽбɥһַǳĶļݶԺĴ϶ǱΪҪĻġеҲΪһܹͨĶǸ紫źŵĴԡ
ʵֻǴҲ൱ԵãÿֻҪһУ׼ˡ˵ɺҲãôҲգֿܸ֮Լ鷳Ķһ͵ܲģ˵Ҫȡˡ
ֻӵĹŹִҰֵҲͲıûôϣڿͲô򵥵һˡ
֮ǰѾڱϵˣֻȶɲǾͰ˸ߡôÿ˵ʱޣ׼ȷس֣˴أ
עٴޣҲдõģһ鱨Ķֻӣǵ鱨ԱֻҪһУ֪Ҫˡ
ֶе̵ͷʾȷţʵıԼ˵׼һͨⶫǼ٣öࣻͷȷҲٴѵòɥڴ˵أΪƽʱɵȷǸٵĻơ
ǮƵģҪôϵİȷʵӲҪôʦүţе㶫šȻҪĸԶҪôֵɱʣµ߳ĶҲȾЩֲڷ
ҵһҹİûǮм
ͷǱΪɱǲıԸ֣ĻѾɢǰ̫࣬Ҳ徲еǰˣȻеطˡ
ʹһԸ⣬Ҳֲȫ˶ʬ屻ĵ˸æ˻˼ң¾ʱᡣ
æһϣıʱѵ˵챬񣬴Էɵģõǽһ졣
ڹײһǰһ󣬱̧˳·żҵϡ
·ǰ͸ԼҺѨλҲǼҵء˼ңͺͺѳéݣ˻ǻ
ڿӵѾѿںãڤĹһѧʡ
ıڶǻҲټӲʯͷٿܲбܹγϪĵشǼϷǻһ㣬Ҳι̣ʲô֮
ٿˮصĵƻǱȽϿģгƬӣǰǹ·ͺȻ̸ʲôѨͨ˼ôطҲǲˡ
ıصͷȻӴͳһֽϸϸǿӵײһ㡣ȡöͭǮǵѹǻֽ֮ϣͽߣ
Ū֮óȡҾһϸϸֽ֮ϣȻȼһ䡱һ£ӵײһƬ𺣣ڵϸߣöͭǮյͨ졣
׳ΪůǶΪ˹һЩʻðˣҲѷĹСůĿΪסȥ䣬ȻûкˣҲʹĹļøһЩ
ıһ֮󣬳·ŵĹľȷ˽ȥȻԵس˼ѻ̧СĹľų·żҵؽʵʵȦ
СĹľʱڳ¼ǰͷıȡСĹײĴͷϣȻȼߵһߣ￪ʼ߶һЩ˼ǳ¼ҵϱڵģϣܹ֮λ³Ա
㣬ʵ˼С¼ϵģҲţԺļˡ
ıߵһذǰͷץһĻ˻һ첼ãһߣⶫҪСʬǷһģǳ¼ҸСļһϵСĳ¼ϱ
Ҫʱ̵ˣǾϴǺʰ
ϴǣ˼ͷȥණʰ𣬱ǰͷӹľƳȻڤ飬ǽһˣܵ˯һϰɡ
֮ǰСĹľͷѾ׼֮ٿǼùġȡí˺صĹײİ壬Ҳֻʣ˰һѾ绯˵ĵɫͷİ׹ǣ˿˲
ŵ鵣ıճСǺϵ·Ƭᳶȥ֮ٻŵ֮ϣ˸Ǹλãо˵Ҳ̲סڹȻһʬһδεͷǻûϡ
Щͷ֮󣬲ıٰЩõͬǰһ˳·ŵĹľǰ
Ҫľǿ·ŵĹľˣĹײíûжģȥĻܿĹľͱˡ
·ŵֵһ̣˶ˣʮ궼ûˣϾȻһ˿ЦЦ˸оǴġ
ıСʬȫ˳·ŵؿڣȻ˫ֱԼİŮˣ˺˹ײģ˵ԺǾķˡ
ڤ鵽ˣˡһ׮Խʱ䡢ĻԼڼ˼ʮԼ֮ȴʵˡ
Ҳǰһ׮ɥ±ϲ¡ϣμֻһ߶һˣǸƽʱҺɷӵĳ·ţСͳ·վһָ
ڸһ顱ֻҪ硣
ʱѾܿһЩƽ˿ϡŹֵĶүүһ꣬Ҳǵڶ꣬ıҴ˻ȥ
һγڷ⡶šĹ¡
ʵûǸԵ֣ҺѧණǺܸȤ˳ıֻɰ⣬ģ˵Ӵʱ䶼̫ˡ
ıأھһĶʧĽ̵ְͻϼңǺܾûеõϢͻȻʧ˺ܾãͻȻ֣û֪ȥˣͬһʧĻǰֵܡ

241 

ľ£ıƽʱһڼңѾܾûгˣһ裬һ¯̴㡣
һд˺ɫּֽ֣һʮʮֽⱲҪоĶ
ˡһͨʱǺٻŵġ
ı˵
ǴɽӺ׿ѾԱȥˡһŷ⣬ݸı˵ı磬š
Ŷıһ£ǵû˭дţҲⱲӵһյʾĹż
ŷϲûд˵ĵַֻ˵ĵַʴʾĴһͨŷ⣬ǸҲǼǮ
ıţֻһۣüͷæԴɽ˵ȥһԽԽã
ɽ֪˺ֱʣֻæ˵Ǹȥ·ϾԶһ㣬ȵǻʱ򣬲ıѾʰеĶֻͬСҲϡ
ӲŶͷĴʵʲôˣ֪ıǲģղ׿۸һũھһպۣɽ𼱻ǵˣҲҪˣϽˡ
ǵ𣿡ı˵
ؾ͡ͷеˣıôˣʱǶǸȥˣŻĸܴȥ
ǵģʱǵȷѾˣǿ˵ţıеǷţ׿
׿ּ֪𣿡
ţӴһ˵
׿۰ŵ߹ȥؿһ飬˵ûˡ
˵žһ˹ȥȷʵֻô֡
⡭˶еˣǲ˭Ķ硣
ı˵šʴĴһǳ˼ĵطۺ
ЩΪȻ˵ۺȥˣ׼˭ŪĶ硣
ıϵҪȥһˡΪ֪ݵ˲࣬һһ˯Ƕʮ죬Լ𣿡
˵ʲôֵģڲǹͦõ𣿡
ı˵ܾǶʱһʲô飬ݡᡷõ֤˭ݶ˭˴ɽֵôһ˰ֻ̣򽣡¼Ȼˣȴֲ֪ȥҲ͹ȥˣ£ܲ𣿡
ı磬˼˵һμ䣿׿۾ʵΪʼظһΣεվĸǰͷϳÿ˺µʱǻͻȻʧ
Ҳҿ϶ȻλָӦѡ¿ҪٴθˡȻ븡Լȥô¡
ŷⷴؿ˲ıĵַµϢһʴҲǺܴ󰡣˵ûַûȥ
ıЦȻ֪ҵĵַʹҲȥҲ취ŵģӦ˼뵽ǶȻǡ
ۺԭҲһءʱ죬Ĵ֮أۺһ˴СִۺǺ˸һЩ˵޽γУʵΪǼһ˵ۣ
ʵۣǵǨƹĵһ˾
Ϊó˽̾侫֮ͨʰΪˡۡͶڵۺǡ
ۺĲǣһɽƽɽ
ƽɽΪʮʮ帣ȥҲΪۺɽȺλλɰĵʿֱƽ
˵˶Ǵɽɵģ󽫡͡˵һ𣬳ΪٶﴫΪ֮Ǻôúһ̸ؾһǡˣ
ȻеɽĵطȻҲٲ˵㼣ôһ仰Цʿ걱ۺµ˼˵Цˣ굽ۺɽС
һΣǿûרĴǵĽͨߡһ·ϣıŴķ羰˼˳ԷʱٸҽһЩĪͺñǰһ׵ĴӣȴƫƫҪȥܲҲ͸֪ˡ
˻վٸ˴ȥСǵ³ʱǰʱۺǣѾСοʮ˵еĵ֮ҹ
ǸݶҲｨκšȪ·̨վ̨ϣ»ͷĳ˴˷⣬ʲôҲ
˼õס£¡ʮµﻹЩȵġ
һ˳ŵصİˮ㣬뵽һҲڣȥɽ˿ƪ޾ͷľ
ƺһѭˣǰĵֻ̣һ˲ͬˣĿҲͬˡһΣΪ˱ˣһΣΪԼ
ԹǼҪȥܲһͷûУǲı󲢲ż
ڶգۺСǵĳ⣬һʿ
ʿȥͲǺܴ󣬵ǹƻһװóһϽۣͷԪһ˫ʮЬһ֧ǽһᦣдĸ֣˫ȫ
ʿƴдŵĶʲôֿࡱ֮ģɲıʵȡ֣
ɲƷˮģ˵ġ
Ҳοͣòı㣬ֻ΢΢һۣŤͷȥٶ࿴ǵЩοͺòˣضв
죬ɣûʲôˣı󲻼ҲգȻԷȻ֡
˵գ̫ۿҪɽˣı׼ôɽæ̯ʱһͷñӵˣñѹúܵͣı󿴲ֻ˵ɫҪ̯ˡ
ͱʱ˵Ҳѹúܵ͡
ˣɡı󵭵˵
ҲǮԷ˵ôһ仰󣬴ӶͳһѶŵ˲ıǰ
ʱӾ̳ȥСˣΪóĲңڤң

242 ֣ټ̫

ıס˳ӣ̧ͷװЩŹֵˡñӣ·ҲЩŹ֣ǷŴģ·ĿʽҲ֣ʽĳ
бһţаʮֲţаܶ򹤻ѧʱá
̫ɽʱڳǽͷ·ɫòǺǺɫɫ·ϵĻƺСôİߵ㣬ϻ͸һζ
ʲô˲Żּڴ·
ı´һʵѴʲôˣǹˣ
ɰѹúܵͣ˵֣֪ܲһ㡣
ԣıǰıīֽ⵹תһĥīˮһơ
ëʣֽдһ֣Ȼ󽻸˲ı˵һȥԶѾþûϢˣҿǷ񻹰ã
ıӹֽһȴֽдһġ֡
λлŮı˳Ѿµ˶Էֻǲ˵ֶһ䡣
еģֻ뿪Щʱˣ˵İΣֱֻ˵ҪǮҿټӡ˵գҪǮȴıסãǮòˣ취͸λѵġ
ıһֻ־ֽһֻһӡ϶׿ʹһɫѸƶ˵࣬ɽλڲıԣֻҪаڵһʱ佫Ʒ
ѸҲ֣ºͦİɣı̧ͷһˣ˲ûرı֣ɺ͸ղһ
ı˵ˡֱԣѼȻ֣Ҳ°˳ġֱһ֣֮⣬¹ν֮Ȼֲκ˶ܵģֻӡ֮ʰΣôҸһ֡ͬ⡮֣һᣬǸʲô˼أⲻǸĹǸᣬǸӰٿ⡮֣ǡһ㣬ġؼûˣҲͷûˣλѣ˵λڲӣѾΪˡ
˵һЦ˸ое䡣ǰһ㣬Ҳ֮ǹؿڵţаڡɽǰһӺ׿ҲֱǰһѾʵʵذΧ
˵ֻشӰ˳ȴжһһԲεǶطڲıϣȻ˻ȥ˵ܸңںδǳ͡
ı͵վҲﲻסˣȻʱ֣ۺطϲֵģϲֲ˶ϲҹĺڰֻֻǲſԿԼĵӣѰΪĿ־塣ԣ˱ȰҪø࣬ȺҲв˿ǽֵһĻ׷ͶעӵĿ⡣
ıҲ΢΢ǰһ£ݺݵ˵㾿˭
˭Ҫ𣿡˵䣬ѹúܵ͡
ıһξԼһ֪޿κΣȦӣҲûбҪˣǷǲдģȻˣҲԸĿˡ
ҹʱ֣ƽɽĺɽһϾɵĵۣϣ׼ʱǶ˵꣬˱Ҫߣûеõı£Ӻ׿Ȼǲ˵ġȴֱһˣӺ׿Ҳͨˣ˿ɶǴ˶ǰȹģַϣҲһһĺֻ߲֡һʹѾƮƮȻ˵˰ΧȦͷǿд˳ȥ
ͷ֮ʣ˵һѿȥأ
ıȻҲ˵֮ͻþʧȥ˿ƣԳӺ׿ʹ˸еƣ˵ҲǸ֮£Ψһɽ֮棬ѵȷǶ
ֳıҾ˵лָ㣬Ϊһţɽ±ҲıȻٴ⣬¸ǡ
ˣҪ٣ȴıֹҪðգȻ˵ʱص㣬ȥ˱֪ˡܿ죬˱ʧڽͷֵȺ֮УӰ
ıϣһԲⶫҿɶϵãûöޭɽժ£ʯ֮е̫֣
ⶫԴ㲻ټıʼΪǴˣȴû뵽ٴγԼǰϤĶҳһ顣
ѵϵˣ˵ʱһȥǺֲ˵Ⱥһ֧ʵۺĶ飬ϵǵҲϵд־ݡ
ıҲ֪ˣǶʱļ䣬ƺѾȫʧˣô붼ûаͷȻ¸йأôһأıҲԸðգ˭Ըⲻ׵ػţΧһֱ㣬ȥ
ʰ̯ӣ˻õ꣬ЩƲˣ˴ɽ֮⣬˵θڶ㲻ϺãֻǺ˶ӡ
ıۺΪ˶ⱼܵǣΪ˶ļУ̲סЦҪֺαУֱҸڱˣЩеûš
ˣı磬㿴ʲôͷҺϹ˶סҹֻ֮ϣ
ͷҲֻ֪ҸоǸմģ·˵·ŴġȻմζȴǸʵʵڵĻˣΪϵĻܸߣǼҪߣһණˣֻܣҪôҲǸˣҪôմѪģǿд֣ƺڶֿԸ󣬳ɱı̧ͷһ۳ӣԣǱ
ۺڵɽԲıҪõһЩﶼ򵽣ǳӺ׿ľûһûס˵ڶмһȦҲֻǿҵѸֿڻ㲻ذףֻͣӽӽũõɱҲɲˣž㲻ˡ
׼ȫ͵ʱһɽǡʱ򣬲ıҴƽɽĺɽǵȴص˵ȰǱǶ
Ϊʲô
ΪǶֵֹףԼʹοͺܶ࣬ƽɽĺɽҲһֱǲҶ⿪ŵģȰǲҪȥĺãøԼ鷳

243 ҹ̽ۺ

䴫˵У֮ǲɢģҪۺǡطУжƶ񣬰ȥЩζֳָС˾򡱡ۺظöӡġ·ҴҸϵۺǡת죬ҵ飬һͻΪ»Ұա
ǺǾ͸Щ˵ɽ޽硰񹬡˾֡ȽҲֵúܡ
οͺͷ߹ġ˫ɽš㵽ɽͷƽɽ
ɽˮڲı˵ȤǲģǳЩ£ƵƵԲıЩЩ⡣
ʱ仹磬ı㰴ѧԼ֪һЩΪǵʿ˵ԵúЩŵοͷ׷˵ΣרŸĺͷˡ
ʴЩοҲŹƣ׷׽кãǵòıмֲ˼ˡ
ɽ·ǵ˵ûп֮·ͱڣȥֻǺˡ
Ȼû·Ǳи취ɽй۲졣Ȼ˵ɽıзĵۣһ·ͨУѵƾհĲɡ
ɽһСӵ޵ǽһư磬ʮ˵á
ˡӡǱˡӡ֮Ȼṩ˼ĵŵĿбۺۡ
ߣȥǸʲôģڵĲıȷʵһο͵Ĵ磬ûдֻŵǱǽϱŵİԴЩͬ
߽УȱڴŵӣʮׯأıǺٰģһŰ󼺣Щ⣬Ҳܵݡ
ڽߵöˣЩ̤ʵ񲻹ûãҲǸİãôԼɵĶЩ򽻵Ĳ£ǵͷͷҲи
ǰλվĴйٺʮ˧ԶλйͬЦģҲģʵʹ˸емĪ֮ζ
Ķ࣬Ǵ˵еĶǽϻһЩִɷСĺ侳ȾЩͼʲôӡϵɽ»𺣡⡢ĥơʬȣĸһѪܵģ
˵ָͼ˵Ҫȥˣһøո˰һܣӼף˭ҪǸҶ̣ҾͰɨѡ
ɽʵЩȻ£Ҳµʵı磬ﵱ𣿡
ıЦİˣֻأ˸££˭ЩЩǶЩ˵ľˣǵС˵˼СǾչħһߣһɡаղʤǿɭֲҲΪ˳гιֶжǿ
ı󽲽ǹ񫣬ЩƽкõοͣҲϳ˵ף˲ǳǽ̯𣿡
⻰һüһһȺһӵ׼ץסеļһú㡣ıǽп죬ĸ˱һźò׳İΧȦ
ɽĺͷһƣҲƲȻͺͺģӲݴľҲסߣһ顰ֹӴǶ·Ҳ˾ͷԱģ˿Ǳϣı˹ȥװҪԽأϱ㱻
һԼĪʮֺȵǲŵģй涨ܽȥ
Ŷıװǳէˣʵҿľɫǰ滹ҪúЩΪʲôý
κξĹԱǸӣ·ЩοͲǵʳĸǰ⵷ҵƻӣû˵ûôΪʲôۺЩط˵ܽǲܽ
ӼǸǷ뷢쭣ıסˣЦ˵ɽûйҹĵط￴ȫǵҹҲܲ
ǹԱ´һ۲ı󣬸ƵĿȻһԱߵһԱ˵û˵ɽϹҹʵİ
һԱҲ׳һŲıЦ˭֪ƽɽҹڹģһͻɽŲ飬οͶɽǻ￴ҹЦû¿ȥ˫ɽϴţ硣
οͻֻɣֵطҲȷʵʺͨϴţǹֵĵ񣬿}ûšıͨˣЩʯͷͶѳɵĶĽҰøס
Ȼ֪ҹҪ峡ôҪıѰһطԱеʱҲֻһСʱץʱˡ
أС뵽ˡ
ֵطһߣǹײġ治٣»ȥ֮󣬼˱װӣοͿʼɽ֮ʣѸڹײ˽ȥֻԼһ϶
ɽȥ֮󣬲ıŷ֣ײģʲƷ涼ʼùëˣӼһɽ׿ۼһ
ҹĻʼ֮󣬹ԱȺ˼Ѳ飬οͶѾɢ֮ʱűˡ
콨գоȴôܣȷѾû֮ʱӵһ˳Ȼ̽⿪ﻹˡ
ıһ۵Ϣʵڹײıмɻģ˵ҲһЩɾĶıȳԼ˼飬˵ģȥȥ˯ײ˶
ŵģɴȴ׾ٵش򿪣ƽɽһƬڣ˵ѹֵ֣طûģ㽨ôЩҲͰﵱˣıһһСһطǿЦģ϶ǵĵ
ȥĶɽʵ
ǿӺ棬ȻǸأǾ͸ҪһǾʹǶңϸһƽɽԲǿһʤô򵥡
ЩΪⲻ˴˵İϷˣһŪ飡
ı˵סǽµÿһأҷϣھʮ塶΢һƣ޷ɽڱأɽ߶ǧܻɽж죬ɽ֮ڣܻһǧ£й񹬡ɽܻǧΪ֮ҲɽΪ⹬ΪڹƶȵȶпܣɽǬɽڲۿɼġ

244 ֹ

Խǿʾƣ˵ĸоϾЩͬˣֲв֪Դı˵˸˵ֻͷ;Щͬ
̧ͷһ죬qqģǶûУµٻȻ˵ɽ¶ͨҪɽµĳһЩƺ͵øԣһǿ׳Ĵɽø첲ЩƤˡ
Ϊ±˷֣ǲûʹǿ豸׼һֵֻ磬Ĺ߲㣬ɽȥЩӡ
ǾµףҲû˵ɽЩãﵹãȻеĽЩ¡
˵·ƺҲû·˵û·ɣ˵ĸо·ġߵʱЩԻñȽϵͰָһֱȥ
ıѹɤӣС˵Сĵ㣬رǽ£طЩԾ
ʶذףڵ˶ԣмһͻϼֵȻһҲһɱ⵶ܺùʲôûС
ƽɽõЩɽȲߣǱȳҲһԵСɽﰵصĶƺޭɽһ٣ıͷָоʱ޿̲ôʮ־һʤô򵥡
ֵҲǲĹִٺɫģֻʤޡѾǼ̣˵ʲôǹڶ΢ֵ磬ʵһСƷгС̯ƷƶﵹмֻǿĿƣҪɽµܷ֡
Ӵʲô׿۽±һ£һǰһſˤоǿʯͷͷһһʯͷ
׿۶ȥһ飬ʯͷƺ˹ĥģô¡
ذûǿʯͷȻ渽һ̦޺ʯȴһ黨ң˵ǿǿ鱮
ʱԼʱ磬ıȿʯͷ¶ֻʮףȷǸʲôذھͳ˳ͷ
˺þã鱮ڳˣЩ΢ĵƹ£ڿһĹɽϼĹΪ棬ֻҪ˻δ˹ĵطпƵĹĹǾĹԣıȴЩ˻ңΪĹϵʶãȴϤˡ
ģԹǼ֣ǸѾʧȴһֱǾһ
ıһЦǧǰĶƺǰһ·
ֳģƺѾ˼㣬Ǽƺһֱں򽻵ĽҲһֱöݣô죿ҪҶѾЩܹˣʹ˴ס¼ǵӪ˻ˮˣĴӶຣֻĴһֱڱǣűߡ
ڡᡷҲѾˣһıҲһֱǱоȥǶζʧļ䣬ͷ֮ȥĵŮˮ׿κ£ΪŮ£Լй¶ȥָˮլһŲȥͨһЩɾĶʱڵһʱͷĲȡҪһЩҩǮ
ıԼǶԵĵģ˾ô׽ŪˣԸĶվѰԼͷϡ
һԷˣһϴĴڣȻãͷ߹ˣһڡڼȻ˸˵ûйϵ˵Ǹ֯йءһУǸ֯µġҲ֪ԼԺ춷ˣҲԺͶΨѵǺ˶
׿ݺְҵ̸ıҲֻһͨˣûпɽˣĶڣҲͷһѣмͥЩġΪ£̫ѾɥѾⲻˡ
ߣߣȻˣҾûֻȥһǶܻųһθӲ⡣
ǰǷֻ¶أֻѾѵʯǣһǼ˵ڡ
ҲѾõֻʣСĹľЩģи࿴ģƽɽĺ棬ʵضǷأԳĹˣ
ֵطߣ벻ѣ
żôһ׻ּߣıֻз֣ЩȻҲ׹ԹֻеʿҰ鷳Ұǵʿ
ƺرأÿһŵĶꡣ
ɽ·£߹հ˹յģôߣƾֵ֧΢Ĺ⣬һֱߣһֱߣ׻ǵľֻԼĺ
ԼĪСʱΧǵǰٶȣƺѾ˳ƽɽ󣬿ɴɽŵЩ˼ƹƺ½ĸ߶ȱ仯ôԡ
ӷһôЩƻ˵ЩԾôһתȦĸо߲ȥ
ıŲԶЩƮ׻Цȷʵû߳ȥһֱĹתȦе˼Ū˸ǽ
˵ôߣ
ıһۣ˵˸һ·ǻѡߵĵطߣһֱ˳оĵֲڵġ·ߣЩĹͳǵĲһֱתȦʵ֮ǰҾͷֻ֪Ĺصж澿˶ˡǸ۷ˣƺܼ򵥡
ʵ𣿡
ıĻЩѰζɽͷͬһʱڣӦ˳ǧˣǧĹ̫ˣôĹĵطӦǺֵģҪǲ£ǾɽĿΣ
׿۵ļЦǸ㣬ʲôûǰתƹˡ
ıڵѸʯ˰ɫȦȻóԾھӵ϶һСףϵһӡ⾵ӵһľţȻ˵ӣ򿪿ƣù߶žա
Ӱ˵һѩ׵ǿ򵽾ϣѸӵ۾Բֻðͷȥ˫о١˲߿ʼһ䣬ֱֱ˺ͷıһ׿ۺʹɽļ򣬵˵ͷ˳Źߵķ򿴣ǧ͵ʲôû
ıתǾӣӾڵϲͣظݲıı仯Լ⾵ӺܿתһȦȻı˵صơ
˲䣬ΧһƬѹֵĺڰ
ʲô𣿡ıʵ
ˣöˣؼǵΧڶǿ׿ۺ侲˵Լ
ıЩˣǹǱΧˡ

245 þò

йһһȺ仰ɱ֪ӡ׿ۻдɽ̾˷ܣڰããһƬƹȥ֦Ҷ
ۼֻһЩض²ſܷʱǽһЩضĵߣıõţᣬо⼸һʳָкˣ賿ʮ߷ϴˣ
ͷȻݻ޹ˣ
ġ޹ʧˣ
塢賿һʮķֳˣ
ľᣨܹϵ֣İѵˣߡͷ޹ʷ࣬Ҳ׳ӡ÷ڵˣˡľֱӿˣšʮˡ
ԣȰԾÿȻһָֻһ֪Լʵⲻͻȥ롣ʵ£벻õģԽ뷴ήԼĵӡԲı̴ס룬𿴣ܣǾ͵ʲô֪
⼸ҲһˣԽΣյʱԽܳסҪҵȥ·۾ʧԼĸо
صֵ磬ǲƣҲǰĹ˳ŷһֱȥ߰ɣ𿴣߳Ȧѡ
źڣƾżߵʯϷʹƾ֦ιƤµ˺ۡµ·ߣȴƵģֻҪ¸ңжٿǹȥġ
ǷԼͷ˵һĨǹʱ򣬲ı֪Լ߳ˡµƣµĲһƬаܵĿ֡Щûֻʣ¹ͺͺѾˡƹһɨһĶֻ͵۾ı˵ú£ֻèͷӥѣѾ߳ˡӣڼˣ
̧һ۱ָʾѾʮһһˡ˿߳Ƭʵ˲ʱ䡣
Լʱ仹ʣʮӣô죿
ıһɽ£ĵѾ֮ǰƽ̹֣ȴľȫǹͺͺĴʯͷɨҲ;۵ˡ
ûзֽĺۼܿ죬׿λ侲Ͱ˲ı
ǵģﲢʲôɽ󴨣ӵȵ׵Ĺ֣ҲûĶأֻһСɽƽɽⷬͨôҲͲᱻΪʮ֮еĵʮ帣ء
һط˲ı⣬طһ棬Ҳһ͹ʯֻܿôһС򡣶ʯ·ǲû۲쵽ͺñվڷ룬뿴Ķǰ첻ģΪܻᵲסߡ
ܿ죬һѾ׼׵Ⱥ䡣
·˻ʹӣܵţﵽʯȴֱĥƽ͹࣬һ۾ܿһ˹ż
ҵˣӦþ
žžžԶĺڰһмĽɫǸѹˣ˵ǳȫ׼
ʱԼʱ仹ӣ֪һ𣬲ƽֳ˶٣
ıЦȻˣֺαԼ࣬硣
Ǹ߳˺ڰĽ䣬ƹ£ɴǶѼñֻȻѹˣһڲı֮Уȴ֮Ȼƽ̿Ҳɣ˵ȥ˾ǰż̤ƣҲδػһ档
ϵӵͶҪŲˣȷϵģǸɽǰȫȴǿڹžϵ
ıЩ󷽵˵û뵽㻹ţҸһԣ˵ѾˡԼٻû뵽һ©ˣҲãܱȥҪǿöࡣ
õԼñӣһбȹȥıɱ¾֮⣬ֶһ˿׽͸䣬·ѾǰǸϵˡ
񣬾˵ʹµķʽ֮ǰȫȻͬˣɵ¶Ȳᣬ¶ֻܰ졣
ϵıףͻȻ־Բ򵥡ԼȻе̫ڲı˵һСһ˾ԼǰȻܻţôǶμ䣿
ȻϵȲ£ıҲˬ죬˼Ȼ֪ʲôŹ˵Ըˣ˵ɡ
ĹʱȻûǵĽҲطңǵĺлġõҪĶҲҪõҪĶҾҪλҽһĹŹأ֪ƽΣ
ԭǸеİɣôǵǸڣһɱ顢ǹֵ߹ľˣôֻһˣ
ϵȥ̧ͷһգǵˣҲͬǼֵܵĸ磬ҵȫأҪǵļһҾǮơģֵܵļչˣҲȻûѡǻıģսΨһķ棬Ҳ⡣ǲù˼̫֪࣬Ҳ֮٣ֻҪʵĶұ֪ģģģûн֮ǰҲشһ֡
ıЦɽ
ϵǸЦĺ֮ǰ̫Ĳͬǰϵһûбˣһ͸ˣֻǿߣЦҲӲ໰
սһ˴ı仯ϵȫһˣ⾿ϵˣͲϵϵǾʲô飬Żһ˳׸ı䣿£ֺԼжϵһϵе⣬ڲıԺѸǻ֪ڽǰõκδ𰸡ԣһ׮Ҳûѡ
ϵָźƬ˵棬˵ЩŵҪǽȥ㿴ţӦǿ
֪ܶͱ֮¶ὨعֽǼٻֵعģʷϼصľ͸֮٣Ϊ̽𻯶ɣǰҲͲҪعĽйԣҪƬҳһţȻЩѶȵģȻɽж죬ıҲףɽҲԲǿȥǰ򵥡
òǹŴпߵ򵥰취ÿ߼ıҪֳ̽߼ͣر任Լķ򣬲ͣԼ
ۺͷͣʱĽ²ǺرҲֻһʯˣýż

246 ̨ͨ

еѡʱûѡģһı㣬̽ղԣѡҪĺͷֽ̡
Ƕʯһƽĸ滭Ķһֻһͷ²ˣﻹҧһֻ˵ĸ첲
ȻȥĿǾ̵ļնԣʵƷ
ۣϵ߲ıģԹаһȻһֻĸһĴڡϵû˵ѣôﻹĲǿȥô򵥡
أڹŴĽѧﲢټܶعڶѹôһ鶫غ;޴ǵɽĺҲް취
ڴԶȱıǰ취۶⡣ܸԭһ򵥶Чİ취ӺܿƬͷҵһ׳ľͷӣⶫӦǵϵĴôķ꣬ɽʵõĺۼ˵꽨źεȵȨƸ
˺Լǧľʯһ㻺Ųһİھĵش򿪡ζıϤһִϢ
̨ףµ̨ףʷмصǰ㣬ɽж졣
յƣţ̨ϣѹֵòСͷȥƹⱻڰת۾ˣס
յģ˺ڰͽµ̨ףǵıֻǡɳɳĽŲ
֪⼸ѾСʱÿÿ¿һۣǿ߼ʵĺڰµıָоһԶûоͷ·ǻʱٵġ
㾿ֹطӶһӶˡ˵ţǰĳѾһƨ˵ϣ̨ױͺխһͣ㶼ͣ
֪ϵĻش򵥶ɴ࣬ȷ֪ѾǵǸѪּǿϵˣصǿڹײʱ֪ԼҲǵǸˡ
ŪǸģ
֪ش֡
뷢ˣѾܹˣǳӣһ򵭶׿Ҳ뷢ˡıϽסˣͼͷѹֵƽΪԼЩܡ
ǲɽߣһֱڳţߣڶѾڵºˣΧ¶Ȳûзκα仯ĺҲûжǵĺκӰ죬⵹һ¡
ʲô£
̨߲ףֻһطУǱͨĵ·˵еˣ¥ʱ򣬻ͻȻ̨ô߶߲꣬һֱߣһֱߣ˵ڶ죬һ¥¥ݿڣʬ塣
ı˵͹ǽһǽߵսһԲߵ̨ףһͨ޵Ԩ̨ס¥ˣԶߣͷΪĳ·ٻͷߣδҵȥ·Ǳ㱻⿴Ƽ򵥵̨֮ϣ򵥵˵һ̨ͨס
ÿ˶Ҫȴֿ־Ĵʻ㡣
ǾͱˣЩŭɶǲԸòס
ıתȥϵϤİģϵĿⲢû㣬˾š
ڣԸңΪʲô𣿡
ϵĵһЦܿ͸𣿡
ıҲһЦ㲻ϵ뿪ϣܸоһ˿ϤϢ̯ưɣҲϲȥ
ϵͻȻЦı֪֮Ԩĵû㣬ұ㿪ţţҾͻزȥһزȥ˭ȥ
Һйϵ𣿡
У̫йϵˣ֪Ǹͷʲô³𣿡
ĸͷıȻ˵ʲô϶ǣף»˳ĸԼйء
ԣҲˣʧȥǶμ䡣ıҲò˵ǵãһǶμĻȥңˡ
ıЦô˭
˭㣬һʷᱻı䣬ûѡأ㲻һˣȻҲͻˣҲˣҲȥˡⱲӣ㶼ף±ӣ±ӣҲף
ȥɣҲܲˣ֪ʱѾ嵽ϵߣǿЦݺݵһƣ̨ױͺխûˣϵһ˲ʧ˺ڰյϵЦȴֻЦԽԽԽԽԶǵ޵׵Ԩ
ˣɱ֪𣿡׿ץסЩĳӺһˣȥˡ
ˣҲǹϵѾˣϵֻҺ֣ҿ͸ıڵϣЩ㯡
أǸô죿ͷǼߣ׿ʵ
ܹͺͺǽڣ̧ͷϿ¿ʼǺڰıͷһβ֪ͻȻվ˵ǼֵһҪߵһΣյ·Ҳܴȥðգǿ߻ȥͼߣǵóȥչ˺ҶӣѾ˻ľ룬ͲҪˣôҲǡ
˵꣬ıԱߵĺڰһԾ˶ûüӦʧˣ߽ûı뿪ˡ
Ƕλǲı¾㵶޴ˣǵһӦģҲҪȥٲ˵ʱ׷ıȥǰ㣬׿ס
ſңǿȥ
ž׿۵һζ֣ݺݵظ˳һƣıô˵ģҳڣҲңҵĻ
˵ɽɽѣϵ̨ףôף
һһʰϣÿһôԽܡǾĪرıôĪȥӲϵı᲻ߣǣ磬û
ĴڣǲڹȥδģǲģĴڣʱ޿̣Ĵڣ鲼ÿһĽ䡣ǵҲãҲãıѾ׼ѭ̨ףԶ߲ȥģһһС
˾֪Ǹѭǻȥߣǻȥԣⲻ֪յ»صԭʱֻҪվ߿һۣˡ
ıߵ·ˡ
ϵһ㶫ǵ㶫ʲôֻԼסѡһ·ıˣǲĻֹͣ

247 ϤˣϤĿռ

ϵıʱѾȥСʱˣȻͨǻ˵µ·Ҫ죬ٶȶǼ˶ԣǲġ
һʼðպδ֪̬ȣ̨׵ʱߵò죻෴ȥʱ򼸺ܵġʱʱѾˣڣҲӦѴˡ
̧ͷգûһ˿ӶͶһڵľִ֮ʵʵغˣ߸ɴ˵ǿھľѾʧˡ
һô˾ĽıѾˣԣѡһ·һδ֪ģпֱɥ·
ףǸϵ֣׵ؾͱôһƾ͸ȥءֿЦǳЦһֳӣһ˶ȥȻˣмְǴŻȥģ
ͺ̨ͨһ㣬֮ԻᱻֿƼ򵥵̨ѭԭΪʼ̨ػأΪĽֻһ··˴δȥ뿪·뿪̨׻Ϊ˵ǰһü·ǲȥѡ·ģͺñ˴ĸ¥ֻеƱƵ·ӵʱЩƽ￴ƵС˲Żѡ¥ַʽ룬Ȼ֪¥ȥĸͬãȥѡ
ھѡһ·ΪѾ·ߡƿߵԶ߲ͨ·һֱڣ˾ͻһֱߣһֱߣһֱߵ
ͷ·ڣ·Ѿԭ·ˣ㲻οͬһһģһĺһ㣬ȥ·ҲȻԭ߹·
һ򵥶ָӵ̨ףһѭĿռ䣬һƼȴûƵĵ·λܱΪۡ޽ġ
µ͹͵ɽԽ
ղսʤĲԼˡʲǫ̂סʲôڰôҪֻҪԸ⣬ﶼ·ֻҪԸ⣬Ҳͬﶼǵ
죬أȻΪҲܳɵһֱڽ£βɵ
ǣѭƺΨһĳ·
ˡ
ΧһƬ֮УʵİɫߣЩۡǸոеˣϧǣıǴδȥĳϵġ
ıҡҡλεվЩۣӦûڶ˽ǡ̧ͷһƬããģж쵰ôСʯͷڷŰɫĹâ
ҹ飿ЩŵؿһʯģҲӫʯڹȥҹǼֵǵıƺҹ飬һֱԶӶȥ
̧ͷҲԼķƺһԷյĿռ䣬֪ģ
һһľ޴ʯڶߵĹԳƵش
һЩΰĵ¹޽ˣѾȨˡسʱڵʼʵۣҲδؾܰ޽ģΪӫʯǼװǰϵӵš
ÿһʯϣһϵӦʱʱŭĿÿһŲͬЩػߡ
£Ǳƽʯƴƽ̶ɵģһҽıʷѾ
ͷϵӫʯǴʼӿģ˵ǱʶͻǰȥһıҲû⡣
ߵĶҲڣԣãԼߣ㿪ʼߡ
֪ģıƺһϤĸоܾԼȻֻһµСʿɾǾúϤϤ֤ܿˣΪʼһЩϤĶڻ
ڻһ˴ϢΨһ򵥶ֱ۵İ취
վһڻǰıˡ
п̻һӣһֻֻֻŵܣǰһھ޴ĹײģĶվǹײǰ档
ɺϣôıܹظоеӾԼΪӵϻһӣǴȴĹ̻һССİԡ
յĲıΪ˷ɽûдҳۣһ򵥵з·Ҳһģһؿ̻˻˵ϡ˵ǸûƬУôͼ󸲻֮⣬ıڵĲıһģǶƬ̻ȥġ
֣ǴһڼǧǰķĹȴĹҵԼƬǰ־塣ԣıݺݵһԼĸ첲ʹͺ׸ⲻΣʵڵġ
ƬյĴԼֻС򽣬ʱо룬Ǹϵȥ
ΪϵĻҽ˲棬½ӡܿ죬һ࣬ҵôһŽӡżķǳߵģԲıܿ⴮ӡǸ˵ϱĶһҪҵġ
ܳı룬ǹ޽ģôһǰѵʱȫܷʯͷˣΪӫʯʵ̫ˣൽ˼顣ǲҰ׵ɫְף˾Щ}ˡ
ԼĪ׵·ǰһȾ޴ʯţ鿪ŵģûйءվŲʮԶʱıСˡ
һˣǺܶˣ
е˴ɫɫ£Ҳе˴ͨ·ЩˣŮҲ١Щ˲֪ǴģǵģƾճſڣȻһԾ˽ȥ
ıǺεˣ᲻֪Щǡˡǻ𣿵»𣿲ᣬȥ
ŲӣȴԼͷһģıֵ֪ط˵ĸǼ͵ģǽᡱһʣŤͷ׼һȴվŵһԼ̫Ϥˡ
ıͷζƿǱˣ۾һʪૺʦ
ߴЩ鿴Űͽλͷ˼Ǳȥ
ıĻܵô̫࣬ĶأæᣬץסСķʿʸȴѾǿտҲﻹˣ

248 

ţԷǳܹ˺ĵĶһȿŵţ֪ŵĺʲôԡ£ۿͷǷŲ¡
ٿǵϵĽӡûˣŵľ벻ˣƾʧˡܿյģʮãܿһɨȷǵſڱ㲻֪ȥˡ
׸˲ıһ޴⣬ҪҪܲܽŵĺ־ʲô
ı󲢲һʮڴ˶ħеˣЩĵͱһҪ͵סӣħһ㡣Щŵˣʶġ
Щˡһ⣬ǾϲȵġЩеѾȥöˣҲеĲȥãǸ·ţڸոҲš
ƽѧ֮󣬵ȵģضҪ߻Ȫ·ͨκţ̨űǰǰºʵֻأܷôЩ߽һĪ
ıվǶЩ㯣֪Լôط
һ룬ԣԼǴ̨ģô﾿Ǻδ
Ժй伮ϸϸʦǰ̣ƺﶼûйôһطļءظȻǣĸظûм·վţĸظ޽ݻ
֮֮ǲı̬Լʲô֪ԽŹֵĵطʵԽ򵥵ġٸӵĶܸӹģΪЩҲãҲգǱŪû˭ŪôǲһĿĵġ
ۺʷ޽ôһطģֻλ˵еĹۡΪعۣ֮ƹй꣬ôǲһ˾أ
֪ģıеǽЩ˷ܣסزšЩõĵһЩԡҲ֪һɶˣնɱٶԩ곬ȹֻʷ˵塣
ıͷһСˣһֱڸ˵ȥɣȥɣȥź濴һۡ
ӣȴʦҡͷ
һȥȥֻıһӾһֽ
ͷˣٻͷȴͻȻָղһ·ŵӫʯ˿ѾϨˡһƬڰֻǰ浽ǶһСΣʯͷš
ԽĵطԽΣգıԭ·أ֪Ǹ𰸡
׼ŤͷźߣȴԼһϤ
ı϶ǳӵıͷһתһӰ룬ţ·ûԼһһŵǴɽıǱȥأ
ɽĽŲһ£΢΢һͣ٣׼ŤͷȴӴߴٵǶ㣬Ҫǲߣһȥ
ţɽӰҲţƾıκУûаӦ
⻹ɵıѡ
е֮ܲ٣֮šȻһ⣬ұ˾ǡ˵꣬ıʲôǵسȥл˵լ࣬룻š
Ϊţһ򵥶ָӵĹ߼˵ˣһ˵̵Ŀ
˵ţֱһ˵滰һ˵ٻ˿ءǿһ⣬Ӷжţšʣôʣ
Ŀλشأʵ𰸵Ǻܼ򵥣ǲҪжĸʿ˵滰ģĸʿ˵ٻġֻҪһʿһ⣺ٻصţ
Էشǡ
ǽ滰ģ϶⣬ʵصľš
ǽٻģ⣬ʵصĻš
Էش𡰲ǡ
ǽ滰ģ϶ķ񶨻Ƿ񶨣ǽ滰صĲţһٻصš
ǽٻģ񶨵ķ񶨾ǿ϶ٻصľţһ滰صš
ֻ֮ҪԷشǡǰľţԷش𡰲ǡǰľţһߡ
ţʿͷֱǲıԼƾճֵǸʦ˶ŶһԼжϣһȷģһǴġЩֵ˻߻꣬ߵİˡ
֮Իȥжܲܽ˼ɣ׿Щ˼أһţܺͷǲƸ޹أҲҪҲȥãֻǿһͨţҲͽȥˡΣգΪ̰׼ġ
趨Ŀĵʲôľһ¾ܹ׵𣿻߶һġ׾ԣˮǵˣҲ̫С˵ǻˣʷУܰЩҵ伮ˣһץһѣܹɵмأ
̡̡ĿľҪ˲׷뵽ıԴ˵ġǣޡͬʱƾˡֽ֮Կ޵档
УΪжߣжϡƽЩɣ˵һ仰һģĲϣ飡
ЩТ˳ŮڳȥᣬТѰһˮأͼӣ롣
֮Ҳǣޣط֣Ԫƶزʣ֮ȻԶ֣ԲҲȻƾˣʵ֮ѵ֮ʹϻɣɳý˹֮νӡɴ˿ɼľɫʵĴ£̵ġ̡Ҫ˽޵Ͷ޵Ĵ֮УʵĳԽ
֮֮Ϊʥ֮֮ߣ֮Ҳѧ֮ˣܼһȻ֮˵ģܼζſԵõˣķչԣӦɵڵḶ́Ի޶㼣޵Ĺ̡
֮Ϊ֮ԣ޳Ҳ֮ǨȾϰ׾ɥа֣Ͼƣ޵֮ʿϢ֮龲֮Ȥ˿鼫֮
˵˵Ϊе޳ĵȴȫͬһΪ˳֮󣬾ܳص֧롰Ⱦϰ׾֮Уʹɥڱ徲ĵǱ֮У˵ı֮ԣˣͨ޵ֿع޳ġ鼫֮ʵı棬ԵҲСܹڸν֮
һأıʮٶҪܷõǿܷ˶ɷ˶ٶȣǲǻĻšһᡷʮ֣ܵõϵǶӦס

249 

̨ϣ˺ø֮ûп⣬ûζûгȥϣѵҪ׷ȥⲻ֪ǳĺԨ
˵ֵҲǿ޷˵ģɲı˵ˣһ֪·ǲѶΪ֮·ΪѰҵ·
ڵϣ˶ЩǷϣ޾ĺڰǻѸĥһ˵־ġ
ͷӿŽµ̨ףЩɢڼήҵ״̬Ҳˣ˼أ
ɽһֱǵģ̧ͷ׿ֿۣӣȻҲԼԴŷȻӢޱȣ˿һûطʹ
׿ۿߵǽϣͬ޲ߣⲻһѡжô򵥣ľ񣬲ÿ˶ı̹Ȼ޵֮˺࣬ץдҲһץһѣ׵мˣ
׿۵ЩգҲˣ˲ıȥֺγã¸ҵܱãȻȥҪõöࡣЩңԼһ㣬ǱԼĺŵʯãһּѹķʽ
ˣ׿۵ĺʯܽӴʱ򣬷ôһֻԼû⣬ˣһʱһӶӦˣʯǿĵģ
ӵֳ̨ףһԾ𣬺Ϲӣ
ذ׵УõϸϸܿǱ㷢ĵĴ·ΧպøһŵĿռࡣ
лʹźпռ䣻пռ䣬ζǺпѾҵ˳ȥ·һЩܵϢ
ɽԼƸޡ£Ȼһÿ
䡱һ̹˱ֱֱʯڣЩ֮⣬ʯڲûκαεļȻʯι̶̳ȣǵ
һ˳Լﱸʣûʲô߱ըҩ֮ĸ߿ƼΪ֧šеģɱ߼һذסͼҴʯڣµǵȫĥ⣬Ҳֻͳ׵
ԣ˵꣬ɽٴʯڣһػĽֻƸˡ
·ں棬һ˵Ľƫƫ֪ǾǿӣǿӾǴ򲻿ƾǸߡߺƣһ
̱ڵϵޱŲı󣬶ţھͺˣһа취
׿۵ļ˵ʵڲУɣȥôֵܼһˣҲһ⡣
׿ۿһ۽µԨܾòòıôװ׵ؾˣ취ɣҾһŵ
ӴЦ£ҵһǴͷһۣʲôȥˡ
£ӣСˣҲ̰֮·ıѾˣǵԼĽ߳һ·
ߣһ̯Ȼָָ󣬡ҪͼߣĳȥˣҲǵðæʱҰķ㣬ҲֵܵģȻ㻹ԣѾˣҾһˡ
˵ţӱվӣĴ˫һգȥˡ
ǰһԨһһ򲻿ţǳӵѡ񣬿׿ۻס֣ҡҡͷ
ÿ׿۵֣¶һɵЦݣ˫𣬾͵һԾˡ
Ϊʲô֪ǰȴ֪أ׿վڳӵôһ仰ǵģֻҪˣҲڶȥṶ͵ֻپеźˡ
ˣǻеûˣѾ·ˣˣ缸̽̽·һȪ۽
˫ۿʼչͷ˿һñȽ˧ϲװƵˣһֱװơ
ˣƣȵȣӣɽͻȻ뵽ʲôֿԺﲻǰ㣬鼱֮£ֻô
ӻͷСĥߴˡţҲлҪУǾһԽ⣬ҪҴı磬ģ
ɽǽһ˱ͱôһԽˣֻòֱͣȻԺһֱǻǸˡ֣֪ģԼ֮У;ֲܳȥĹؼ
ɽҲûܱQƨӼתȥһΣҪˣ˫ϥһ䣬ƾҪȣȴɽͻȻ˵ţʲô״̬Զ򲻿ģ
ʵѾ֪ˣ˵
ϻŴ򲻿϶Ǳס˰ûԿôţӾСΪʲôҪʱ֣˸ղõǸԾ
ɽ漱ˣ֪ô˵ǶԵġ
ŸûԿأ׿ͻȻӹϻôһ䡣
һԼҲЩüĿˣⶫǻߣҲ˵ʱԾعʯڣͻȻ뵽˵԰ţ϶濪ƲŶԡһֱΪԼһƿţȴû뵽ֻأ
ûŵķ⣬һֱƺߣԶҲ򲻿ŵģ
㷢ֵķȥѰңʯȷʵһ͹Сʯ飬ע£ɽסôһ
¡¡һ޴ͷϵķ۳ʼƮɢʯڹ濪һ˼ȥĿ϶
һʮ˷ܵķ֣ӵһ˽ȥ󺰵ı϶ǲܻģ
׿۵ڶ˽ȥǵɽҲ׼ȥʱͻȻһģ˵Ǳȥأ
ǸߴӰͣŤͷһǺںģˣԼˣһ£ȴӴߵǶ㣬Ҫǲߣһȥ
ɽٳˣԼĶӣӲؼ˽ȥ

250 һ

ź磬ǰ㣬˹ͻĵֻǹ뾪գһ̨ס
һ䣬ڵķݣ¥ͨ¥֮һСƽ̨ƽ̨ĺһţǾǴġ
ӣҲߣҲУǼϡԿһ⡣
ϻ£
Ͼζſ뿪ط¾ζδ֪
£˼ûоһµľ
̨ף˭ܱ֤ܵסҲ嵽жٽݣһһ޾ȥ
ĻԸֻǿЩ̨״ʵض֮ǰǱߵĲ࣬Щ£òÿ߼ͻͷͷϵƬǷڡ
Ѿ𽥳һ㣬ǵģҲֻ̨ˡ
ʬһŵĸʬпʯڣеΪվȣѾأеȱ˸첲ȱȣ֮һһ޼ʵĸʬ
ЩʬŮҲ٣˳̨һֱȥǶǼˣɲƽĶˣûıҪʱͻȻļ򣬱볬Ӿֱȥ
ܴ򵽵ľ뻹ޣЩʬķװҲͬǰһԽǿĸʬԽǰڷŵñȽ⣬еĸɴ̵ֱ̨ϡ
һɷ磬شϴһ䣺ɹ𣿡
һڹȥûбʱΪ˷Ĵ棬ɱ֮󣬽ڸĵط÷紵ɣƳɵⲻԱøΪãұһζ
Щʬ󲿷ֻʣëݵۿѾ׸ƻװƺҲЩƽΪֲִڵ鲼ǹѡ
ڲıߴˣ׿Ҳ˵ϼˣҲ°˳ǸʬطҲʲôõطô˷ţֲˡ˵ǹǣ鴫
ǿö𡣡ɽָ·̵һƬС˵
һڤԨεǵ·Ҳǣôʬ壬ܲ׻Ȼⶫû˺ѹָУȴǱȱQһ峯װĽʬ
գһȾԵȾ˵ֻͻ᱾ܵҲӸЩණԿɳ֮
ΪʲôͨĵطһЩҽԺصػ߷ķһЩطȷʵأһǣ˵ͻһֱܵұ;ͻԼļͷѻȻؽ͡
Ĵ·ֵ޺¾ͲණֻЩطĻ˲һʾطôֹܻأţҲȻȻԼĻ𣬰Ҳ֮ʼӲ
˵¹֣߷֣ôεŵĹ»ҰֵܹҪôಡҪô߱ˣЩСġŵġ
ͺñ˾ԼڵùʱԽǲ뷢ʲô£Խǻᷢʲôһʵⲻ׽Ū㣬ѾڸԼﰵʾһ֮ᷢҲͻȻǶˡ
ԣκʱҪһϵ̬аʤƽղ£ҹ¹ţվֱеСˣȻҲƵˡ
ջʲôûһѾ͸˵ʬɶ£
߹ߣ߹˵ıϣǻЩġ˫ֺʮǰһݣλү衢СѣǼУţͷи㡣ǳȥԺ󣬶ǶֽǮ㡣
׼仰һ½ŵգ˭룬⻰һ䣬٣ǵϵһ͵ĹȻɢȥˣȺȥһֱʧǵͷ
ҲУӸϽָЩүүúһŸҼ¡
ⶫöˣҲͺҽԺҽһ㣬ÿ춼ںѾ뼴˴򽻵Ƕʻ㿴Ҳ͵ˡ˵һ֪ЩеĶֻҪǿȥܣͻΪϰߣʱ䳤ȴԼڶʮ졣
ʮ죬ǶͨˣǣӡڳŹܲסѾʼľʬ屣ñȽãľʬǰˣȫһ˲ݿʬչ̬Ҳ֪ղȺȥĹθ롣
ǣÿһֵ֮󣬱ضһβΪ֪ʷ˵֮ĸʬ޽˹ģ̨֮ףһܳܡ˵ЩʬмǧʷˣǸδ֪Ҫ޽һ磬ķѵĲǾٹ֮Ļʱ䣬һһϦܽɡ
£ǿԷһ˿ǱԽ£ռ䷴ԽЩͺͺʯϣʼˮˢĺۼйϵŴĿ˹صòЩִ̽ռΪ̽ʥصĵطоͲѾ˵ĳ
ǵķһ޴ȻѨˮѸɺԣ˲ʬ
̬һ͸һˣǵﻹϵŲı䣬нСʱڿ䵽һ˿
ǰ治̨ˣ̵ƽʯ顣ߣ·Ƶ˾ͷʯɫȴ˱仯
޴ĺɫʯǶм͸¶һ˿ײķ϶ǺϵƬ岻ȥʯı棬ֱһֻɷĴƣԵʮֺˡ
ӿţ²۵һţȺϼһû¾ϲڶ˶͸Щ˵ŶţⲻǴΪ𣿡
׿վǰ´һţ˵Ҳмǧ治֪ôģ԰ɣˡ
˵ţ׿۰ŵϣһɱ̴ֻһƣôһƣ֨¸¡һһԹϵĴž㱻ˡ

251 ͷ

һЩտĴƹȥҹ飬ľȻͲıͬһطֻǰһңûǰ˵Ľӡ
һû˵ĵط޴ʯ۵ҹȻĶеĲǲƸ޷󼰵Ȩҫ
һҹɢջ󣬳ףκһſóȥܻһ޴ĺլ̧ͷӣķʽܹѸٵȥʲôŶÿˡ
Ϲӣ㿴ǲϾҪˣ
ҵ˼ñ𶯣طŹֵúܣıֲڣ֮Ҫ
ÿ˶̰ֻǴСֻǷˣǲʳ˼̻ɣοϻ˵Ǯʹĥο˽һĲƸá
ýȰҲֻʣ²ıһεסһĺտû£Ǵϸһ˺ϱĴӣذףӲǸһؾȥˣƾ׿ֹȥҪŪһ
ⶥˣ䴩Լһ˫־ͱųˡ
ҹǱǶȥģӲòذȥˣûôŪ˰죬ҲֻŪһСġ
ϣǿֵȥӣֹھȻʮֹлһ㣬ӣ׿˵ˡ
ǿżСɫӸ׿˵ӣһҹ飬ʡĲҲөʯҿȴе񣬵ǲģҪڣܿеŵ
˵׿۲ɵþͷһ֪ô;Լ֮ʲô¶벻
׿Ϊӵľٶ±ʣæ˵ҲⶫҪûȥоˣǵȥ
µĲȥһСͷȴȻı仯仯㷴Ӧ֮ϡ
׿׼ôˣôһе㲻Ծӣô˰ٿߣɽͷһ˿̹⡣ôģˣ
ֹˣܿ綼ɫͷ·µĴضɫ֪ʱղŻһƬɫҹ飬ȻɫЩɫǹ̶ģڲͣšεţɫĵ鶬ȾһƬ̡
ĲЩգĵ׵ɭɫĹ⣬ڤظҲǱɫʡʶأ˱һ滷ƵΣ׿۵ͷһȴӵĿڴ̵ø
ѹɤʵ㶵ʲô
ûʲôŶˣ͸ղǿʯͷ
ˣ𶯣ҪԼͳ
һüһղŻǽҹ飬ת۾ͳ͸͸̵һԲӣһһģһɫĶڲͣߡ̧ͷ컨壬ˣɫ˳ӸĹ
ģŻӣһʯͷõô˵ţӾ׼ЩŹֵҹˣȴס֣ӣ
ǲıǸϲ⣬ȫǵϡ
ı磬أʹյĴ
˺һıٴδҲ֪ܿǣһ仰仰Ҳ˵塣ǻǣЩӶǰϵеģһ󷨣Щѣ˰ӡЩǳǴ޽ҲȲǣ
һı⻰ʱ˰أԼһʱ̰ôĻ£æʣڸô죿
ıԹһûٹرգڼʹӻȥҲ޼¡ҸоλǸͬһطȴֲͬһռ䡣ǼǰߣǧҪͷǰӦûһţ桭
˵ıˣôûٻشˣ˺þãʧȥϵܹжϲıڻţ˵Ҫġ
ɽߣȴ׿ס׿Щмˣһǲıȴǲġ
Щ侲ˣ˵ǰߣ˵ģǲı籾ˣƺûѡǱ»óƾҲӲġ
ɽͷһĪѹÿһƺߵöɣǸо͸мǧ˫۾ڶ㿴һ㣬ʱ˺ƬɵǣӶʱһʲôʱ⵰һ
ΪԵģһЩ¼ʹõ൱㷺磬׵ꡣıڵéɽɣַʽƳЩˡ˵ıתĻǷӡŪôһ棬νǰ޹˺ˡ
ǰ˰ףı˵ֳһţǰŵģһ˵壬ʱǵı󲻶ϴ˵Ŀǿһҡˣиְǵļ򣬻ǵͷͲ˱ǵĴֹǰˣܸоҲڲֵضˡ
ͱô۸ţȴܷΪı˵ǧܻͷ˭Ҳ֪Լı󾿾ж˫֣أʼܹобָסǵĲˡ
ӴӶ͵ͳǿҹһףźܣ
˼ó̵ķʽ˲ȺǵţһǶĴһһӣһƺ֮ǰǸһģһ
⣿㿴ңҿ㣬һʱ侹Ȼû뷨һطһȫͬĵطǳԶû¸𣬾Ū飿
۾Ǻܿ㷢˲ͬǾһȷе˵һˡ
һĿԼ׵ˣǣ˫ϾţǱĲӿͷƺҲڿ졣
ΪĹ൱ºͣһĸоüȴ͸ֻ˵ӰԲǳˣô޴塣
ǰѣ̽Եôһ䣬ϧû˻ش
ͱһѴɽĸ첲˵ͷҪȥ
ɽָʾ˹ȥ㲻֪ʲôк£׿ۺͳԭЩŵصţɽߵ˵ı󣬴һιأ
ɽѾڳ˺ܶ࣬һվһҲֻһ٪ˡ
ǼһûӦǴɽƵ˵ǰ棬ܿ죬һֵĽ㴫ˣڴɽˣ˲ıǧͷ

252 ιײ

˵Եһ澵ӣôӵĶվŵԼġ
ԵǿտĴ֣һתڰ׿⣬ԼǶ̸Цվֻ˭
ɽȻǺͳǰˣҲıͨѧȷڰ׿⣬Ӻ׿֮䣬һߴΣǸ׳ţǸһֽдɽ
ȴֻɽǶ㵣ΪǼʲô˼ĶǶ㵸ش󺰴УôɽĿɿڴѵûԶһԼվǶ
ɽڵһʱҲ뵽˾ӣذһֻ첲̧װҪͷЩڴǸҲһĶǽȴʧӿ˵޷ܡ
Ǹվ׿ۺͳ֮ˣȻŴɽһЦʹŰףɽܷؿ˵Ц͸¶а
ɽ̾ܣεǣԼ˫ȾǱŵľ׮һ㣬˿ܶУԼĻǣѾŵ㹻ˣβĿڵشӺȴֻܷűоԼ˫Ҳʼܿƣ̶ǰһڣʲô֪ˡ
ˣɽԴصؿڵʯʱӺ׿Ⱦǰ塣ǵ뿪ʱԭأһӰһЦ˱ʧˡ
ϵĴɽ˯ȥһ㣬ƾ׿۵ҡκͽкûаӦֻкǹĴڸǣղһ£ˤʵᡣ
ˤ˰ɣǰһȭͷС
ˤ𣿱˵ˤһӣǸͷ鼸שͷҲ༸ѵ¶ӣضǿܲٴˡ
ɽأ̧Ҳ൱òף˴мŲ˱ϣʯ񣬸ղֻžˣûעɽɾΪ˿ǶŹȥġ
Ӹ׿գգۣŬŬղ㿴ʲô𣿡
׿۸ղҲæţûע⿴ﻹǵãŽŵ²׵µֵܣҲĺģ÷ʵҪȥ
׼ߣͻȻĳıǷ˵ıղŸ˵ʲôţ˵طйǧͷôղţʯǱǵģͷҪǿʯ񡭡
׿һҲѹˣǰûͷſü
㿴ңҿ㣬ٿԶʯֿϵĴɽѡüȻǺѰתͷϵһ𣬵ɽĵƺֻعͷˣȻʣôܺö˶˵ػˤ⸱ӡ
ƺһȻĵطһҲŵĶ˾ȥоʯˣղıʾǰߣҪͷ
ôһ˳ǰߣϼ;ⱳ亹ƺವؿ쭣˫۾ڱԼ첻µزµļһҲͷƤϵĺëˢˢ
ǰߣ棬ּһţŵġ
ţƺûʲôرģǲıĻƺҲᵽһţȻû˺
ţ·ƺǲҪǵģŸһĴɽ˿űϣŴ
뿪Ǹĵطˣ㲻֪ղҾ;ڱҡӿʼ²ղǶιˣ׿۲ûнӻֱ㶵ؿԶ
Ӱβŷ׿۵˼ƺԼϣ˳ĿһԶһڵϣƣʿڴģ˾ǣ˵߸һ裬Ż硣
ǰһεĶ⵹ӳǶ棬ҡҷţζţЩ궯
ٿ˵Ĵ磬һɫ·ʲôʣֻǸоٿ˵ıӰмָıƵĵط
ǰȥ鿴֪ǲǲı󣬻˵ǲһˡܿ죬ӱеı磡
ţһƺ·΢Ʈͬǻһ붯ˡ
ΪʲôӻôΪһⶫֻ֮вıУǱǽ
ǽ˵ԣղΪߵ⣬һʱûп壬ǳװסУⲻǲı彣
ǣûеõӦ˵ͷӿЩĲ
ѴɽڵϣšС˹ȥ
һǵϵ˲ǲı˭
ȴı˿˫ĿգüͷϵҲ֪ʱѾⱡɴһĶǳŵģ˫ЬҲûУɫǲ԰ס
һŴ˶˵ȫҲ֪ǳʲô뷨Ӱָ쵽˲ııǰ档
Ȼ󣬳ӵ˼૵Ѿˡ
ıġǼҲֹһΣÿζ˹ûһһ㣬ܹóȷѾˡΪˡ˵ǲıʬ壬һƹȥ֪Ѿ͸˵ģϢҲ
һֿܣûıһַʽǴӹоһ޷ܵĽ֡
Ȼǲţ˷ǲıüëǱӣ촽ǳϦദĲıģˣΪڳ˵Ĺ۲ο
׿۵ͷһǽѾûǽֲԾط˽֮ϣһνĳ嶯
֣ᡱһǽʣ뿪ʵͬʱһŻҲ֮ӽд
׿۲֪ؿͻıʣֻȼմķֽǽһͬӽˡȵֽػΪҽ֮ʱͻȻܴһˡûƺڶߡ
˽ŵػˣܲûʲôرġܿ죬˵ĿⶼۼǰεĶȷе˵һε
ͭģ˵Ѿܹжϳûͭ棡
˼ϸ̽һȷţǰⶫҪ֪ı׵һˮʯģȻжǱûвƵ
Լףƺǰ˵ģȫûп°㻨ƣһȦܹⶫɸӺͺɵġ
ѲǿڹײģͻȻָоǰ˳һιײģ

253 Ƥ

ֹľǹҿ˵ǷǳģǹŰĽ
ײΪ֮˯ĵطĶľƵģҲЩʯƻͭײũ׳Ϊʮҳߡʮ顱һΪʮҳľƳɣҲʮҳľƳɵģ׳ΪʮԪ
ͨģҲͬС죬εľƹ׺УиǣڹľϿһЩɺɰأԢҲ඼ܹͨһģˢϴͣвľԹΪǰްһţéݷסţǶǽǮҲΪ׼һĹײġ
εĹľȻΥйͳϰףԳӲŻ֡
ıȴǹײ֮ǰѵʲôֱӹϵѵǹײӰѲıˣ
ո˵ֵܻЩǡǶֻ˵ǴĵӴ˵ףǱضϾ͸ɡ
ιײĵĹͨײҪСö࣬׸ǿɲһĳأܺͲйء
ˣŲòײץһ֮һۺ󣬴һһ𣡡
֨һ£Ħ֮󣬹ڴһһصĴ˾һ˺þõͷڿţ಻סҲʵһӱˣ˫ǹײġ
ûһһ˫ӹײͷ˳˫ץס˹ײĵߣӣо͵ʬˡ
ͷһ飬۵ӰܿĽʬڣѲҪطһʵ棿
ذ߬ýģҪˣǸŵȻǾ͵ŹײǸֳȻƴһ
ˣײͻȻôһ䣬൱Ϥǲı˭ģ
ٿǰͷ˼ֱɶͷԣѲǲıĹں
֮ʱǹײһǲı
ʱĲıﻹаɷǵģǺںĶеֹմŵ۹˵ӻʶõģ·Ҳ֮ǰŵһνǹײģĲı˭
ϡŹֵĳӺ׿һʱҲҵģ֪ǲʲô۷Ի󣬲ıһôԼԼȥԳɤźһ˭
ֵıסˣСӺŰҴӹײ̳ȴֲϵһ룬Կ滹һأ˵ǣԼĿǰ㲻ʲô״أǿԿ϶Լ˭ܴˡ
ӣϻȰҪһҹƾûˡ
ı硣Ӷ׿˵ҲͷϲذѲıιײ˳ıһĶͬǴǶѾá۵ĳˮһ㡣
˶סӵĳ嶯棬ǿţҲòıЩ˼˿ģǸϿȥһӰԼúϴһ޵֮ɻԼģǻӰǶжϡԣһ㶼Ⱦƻ̣߳ΪҪһʱմζġ
һѾı̧ͷǸԼЦɽôڹײﶼˣȴﲻ
һֱԲѣҲ֪ǲаˡӹȥɽǸӣδת
˵Ǳͷ⺢ӣһŲȾ׵ģ³͸Ҳˡţô򵥵ģһţֻǰ˺ǰߣٻ·ߣˣľԼƽǷծЩữԹġҲˣǸˣʵҲңһңⱲ˵Ҳö࣬վǴǴŮӸĸ˫ʦҲ御ı˵̾һģм۵ĸо
ɽֵӦòд󰭣Ҳֻܵ˾ţȥ֮һᴦġ˵꣬ıԳؿ˿Լڵģ˵¾Լ
ȥָָղŽǵţȥ󣬷һţ˳ţĸʬһֱߣȻŵǶȥֵûͷ˵ģǲܻͷ
ػͷıţͱֱǰһµĳڣɽŵ㹻һȥоһˣΪ۵Ľֻǿϧˣ˴һҪһʲôȴˣƺֻҸһ¡ǸˣԲϵҲԲΪһɣһԽ˺͹Ĵڡ
Խ˺͹ʲôɣڳӵʶƺֻʱȽϲı˵
֪ıҲЩף֪ϱŵҪĺܶ𰸣ֻûлˣȻϳ֣ͻһλٳ֡ңȡ
߰ɣﲻʺϳԹ̫أܵظ˴ز١
ˣӶǸĲıЩɵҲ̫˻ˡ
Ǹˣȷе˵ңǺкܴԨԴûв´ǽˣҲǰҲıǰ֮ҵ˵Ͷ̥תңְҴǰĸǰҲô˼ʲôӦһǳ԰쵽¶ӣҲмǧˣܹҵϼҺ֮ƺһκȤĹ¡
ôǿڹײģǸ˰Žȥģ
ıǽ׽˵һ䣺㣬Ƕ㲻ģһжǽǻġ
߰ɣˣһƤҶѣûлǵҲûκ壬ʹҲҵͺñȣӣǿŵʱ򿪵ĳĹأǸĹص˾ֻصĹȥĳһֻ㲻֪ˡȻ⻰Щֿڣӿ˵ЩƣΪǰĶ͸ڹȥڣҲӲӦôοҪ˵꣬ı̧ͷԶĺڰ֮˸ҾѣȻĳ˵أҼһСôҲһҲıֻǲıҲֻһСʿǰλʲôڣҲӦȥɢһҪҲӱܡɽģˮԸǺڣ

254 л

̧ŻԵĴɽһǰԶĺڰȥǵӰʧȼյ֮ͭĻҲ漴ȼ̻ߴ
⡱һ֪ǧһ˿仯ԭƽǰͷ­ͻȻһ͡Ƭ̹߲֪Ѿʬڳֻ̮ʣǲ㵭ɫıɴḲڵϣµҲһδ֪Ĺ£ҲһԶᱻܡ
󣬻ʲôأ

һԲξ̻ȼյĻ棬ȾһɽڡһֻëʮֻЩڿնչƺҪڿնͷԵķΪ档Բ̵Ķ棬ԼһƬ󺣣ǺһСɽɽۣ֮һоŸ֦ѾĴεضзɣųţλһı䡣ıָֿͣھ㷨ԺзתеҪ֪𰸡˵˵һʼ˸Ȼ㰴һţ൱̥һ飬˵ǷдĿܣ
ֿԣô⽫˼һηֿԸıİ취ıܲ
˵ܵظֻһ˵ĳС۽ĳӣȻҲôһЩϡŹֵ飬֮ġӹЩѧҲֻͣڲıķ²棬δôһЩ˿ڿഫʵط
Ҳǵظǰյظʽڵһ󷨡ͨԷˮ͵գһЩķλһЩĶὨһƵĻͺñȷݵĴţ˵￪Ӱ췿ݱʹãȴӰ˼ҵѧİ֮˵翣Уޣڤڤ֮Щ¶עġ˵ıԼ˵һʼעɷǣôسȥǷܹƵЩڴԼһֱܶˣʿ붼òľˣԼߵΪԼܵ˺
֪ģıؿڵ̫֣Ѹܵؿڴһ˿ů⣬̫־±һͭһ·Ҳûչֳκ֮ˣڰ˴֮һͬʧˣֻ֪˾ϵ
Բţֻ㱻ƿΪƾŵ壬ŵûһЩƼ򵥵°ˣȴüЩڽŵĻ˵ԭ
ţûһ㿴Զһ⣬˳ߣŷڵĵطʵЩΣȻλߵСɽȵһƬƿӲݴУܶ˴ɽﱻοⶪ
ں˵һʿʱȻʱ֣ˡǼĶ˴죬ıǴɽ¶ϲá
˸ϽǳһǱشܳȴ¡һ죬Ī˵ɽϵο;Ƿ˵𣬾ۺǵİǶΪ֣׷ӵϽͷ
һʱ䣬ο͵ĺӵĴһƬŮǻŵŲӻǾƿӣе齫ǳＷòҡɽϵοﻹٴȿֺسɽܣЩɲ̤¹ʡֻвı֪ǸѾױ˽ɽҪȵ컹ˡ
Ǽ˻οм䣬̧Ŵɽв֪˻ΪԵ׳ڸղŵҡˣŵıϵĶָűܿҲ˲ô࣬һ·Сõ꣬˼ˮ󣬲ıϴ˸衣
ɽƽǴϣı˳ȥţ֮ǰκ˲ý䡣ʿʩʱǲܱŵģһʩ»һЩණº˱ˣʿ»
˵ªҪֽɰˮ룬ǺñĶıԸҲš
ɽȲǶ˻꣬Ҳ˾ţ˻ͷ·һַǳаʹйصҵļУҲ֮٣ı֮жϳҲΪԼҲɥ
ǰԼһֳ棿˵꣬ػһת˻ɢȥеת֮󣬶һǱǲл꣡
Ϊлꣿʵ൱ƽʱڰ칫ʱµĵ
ܶ˻᲻⣬Ȼ󣬻תͶ̥ˣôЩȥֽǮǸ˭أǰ嶼ûˣǸ֮ˣȻյЩ˼أ
ƽǷһЩСаˣ˻˵ĳĳҵ⺢ˣȥһ룬ĳĳ˵һٶˣΪλһˡʵҵˣĲл꣬һĵ
л꣬ڵʱ䣬˶죺еת֮ˣеˣл겻𣬴һļƮţɽıĲлꡣ
ֻܽˣΪΣΪ˱һֻأⱾһ·˲ٻͷͶ̥ǰĿ㣬˶ѡȥͶһ̥·һͷῨǶһĲлеģ㣬ҲֻôͬʱԼڣδþ֮ʱָһ״ֻᷢܵű˵Ϳݵƾ֮ʱһغ
ı״̬ȡһ֣ˡ
ҲΪԼԼаһԼһԼԼڴԼˡɱϾԼܻẦԼǱ㽩Ƕû˻⣬ҲԶҲˡ
ıҪ¶Ҳ쳣ΣաԼֺа֮彩ӲǰϵǿιײҰԼСڸԼǰҡѾˣֻиˣŻΪԼɱԼӶлΪһԼ
Ҫģɽһɥ񣬵һ󣬴ɽѾˣǸл꿴ģûйײ֮Ķǲıа취ġйײĵģҲϯ档
ⲻڴɽѾһ£ıһƲϯ˿ıǿѾ޻סһӣӵһͷӵͷ͸ڷյĿռɽڵ״ǲ¶κλϢġ
ƷֽǮıҲһ̬ûдۣǴһذ׵Тͷ飬һлᦡڷĴͷһʱƣдŴɽİֺһУէһһʵɥ治֪ɽԼ᲻ΪԼѾˡ

255 թʬ

䷿˿ٲȻѾΪһãþ߱ĶѾ߱ˣ⴦ӪŵظС治֪ûĸϰͻ룬ôһùݣ˵׼⻹һ㡣
ɢһζģȷе˵աȻҲͨαװ쵽ֽȼղζɫɫº͹ƷЩһⶼЩĺõߡ
¥ſڵ˯ϰ壬ֻԼǶ¥ʱʱشһŮĺЦҵĽŲ֮һİţشоˡ
ҵ꣬λЩƫƧֲʲôסĿ˲ǺܶࡣǰЩˣһֱסڣƾͿ⼸άţϰ屾ǲԸȥԼĿ˵ġ
͵꣬Щ⡣¥Ҳģ¥¥֮䲢ǵʱеˮ壬ľĸ㡣¥ֻҪнŲһ¥൱С
£¥洫һӵĽŲһʮ˼Ƿ֮Сľĳɲȸֽˮ࣬ô֣ϰ廹°ĵŪˡȨϰ廹Ǵȥк
ᡱ˶¥ո䣬͵ǼҪˣȴڷſڿվλˡ
ϾǸˣ˵ȷʵɡ
ȳųӺ׿˸ҾЦеصλˣСªҪ⼸ʲôдܵģ뼸λүܹ
վſڣģʵıŵģȻҲԸϰ໰һ֣ϰˣͦãסùߡ
ϰۺﳤ󣬱ӶζȻʮϤһ¥Լŵǹζƾľ飬㻹ϵȵĹ㣬أ˵
ģλү¥ǿͷƺ˲ٿˣľ¥ṹ³ܲôˣǷ񷽱ѷĿ뵽һ¥ȥۡ
꣡һӱЦţͷıǸĺڣϰ˵ʲô
˵Ц㣬ֻˣŪҵذġ
ϰţ¥µʱװףֱҳ˲гˡ˼ҿ˵ͷֻˣȻҲõ淴ǱԼܷȥȻҲǰŲ˼
Ӽ״һƣ˵ϰҼҸͷ˯ñš
ôһ˵ϰӻԼĵЩʲôˣô˵˯أⲻƭ
һԼǴ¥üʮվǶǽһۣѷ˵ԲСݲ¼λү뻹뼸λүʰһϳȥɡ
е㲻ԼĶˣҵⲢãϰϿߵĵ
Ƿ㷿Ǯ˻ģô⣿Щˣʵ
ҪдˣȻȥһ¥˵¥ܲô˵ȴҪ˵ͷֻˣⲻǷ¥ˣҲ⣬Ȼ׬СǮȫ
ϰƣҪȥƲıķšӼˣһֽϰֱһŤϥһϰ˵ϣֱʹѵֱӴ
ıͷȴͷ֣üͷһ壬ﲻ֪ʱѱǹһЩ»ҰııʹӡǶţһֲǰֻΧڱϴڡ
ЩҰʵҲģȻⳡ±Ϊ˸ǲл꿴ɭաЩ»Ұɾôһǲ˴ţٹ㣬ǲлӦþͻˡַĲãһʩֹͣҲ˵ɽܷ»Ұôһ˷ţһͶ̥Ź֡
ֱûأǵϰһʹڶ¥¥мҪɱˣæ
һɤӺȥ˵οۺҰǻ˵áֻûһһȺľ˵ũߵӵùݣ׷׽ɱų˳Ӻ׿ۡ
ǽһһ˭Ҳ
Щ˼ο͸ţͣ˵ţ˴ɱԭҲ£ȴû뵽鷳ˡ
Ҫ˵Сӹ㶣ҲȷʵǡðҪ֣Ҿһݣֻ֨¡һĹͷѾ˲䣬ǵϰһ첲͸ƵĴǶһֻʣﻹɱһлš
Ҿͷһ첲۾Ѿʼˣ׿֪ĶŭˣæСȰ̫嶯
һᣬ׺ݵغģ˭ֱӰСӴӶ¥ȥ
Ǳ飬ڳûһҲСôҪ˵ۺүɽǼŻˡ
үҲвСⲻмҵıݣԼ˱ô۸ﻹסеļһʹ
Ҫ֣⼸Ķ֣ûһͱ׵ش˻ȥ
һ֣Խ˲ʰĵزЩˣϾʹ˰ݣǾͳȥˣԭõ꣬˿ѾرۺոΧˡ
ʼ˻ֻǶšţҲ֪ĸСӶһʯͷǡҵĶͷ¿ɰǼˣһǿĵϰֱӶ˶¥һ¥˰ϰǿסˡ
ǵϰҴǣ⣡
⻰һ䡱һ£Ҳ֪ӵС¥խĹ￪ʼǿӦر㿪ʼ˵˲ıķͷ
ʩ֮ˣɻıǱţЩԵĹ»Ұͱŵ֮ززˣɽĲлѾ֮ˡ
ıһպɰıʣһŷֽϻŷÿһʣɽǰŵǸֽϱһ㶫ϸȻ˵ģǰֽʪˣֳġ
˿̣Ǹһ˵ͷ­αˣⶫǴɽĲлꡣ
ĳ֣òıеģòͣ˼龲䡣Ϊһͣٶ֮ʱֱʼɰƺˣ
һҪãһǳɣʼֽ㲻һֱɷձʣǷҪɣǰлһεɲϵڶˣ
ٿǰֽϵΣԼ֮⣬ղֻһͷ­ھͿ첲ҪûˡĴɱѾʼײŴˣˣ
ıһģ͵ҧһԼ⣬ۡһѪǱʸ֮ϡѪ˳űʸʼ⣬󼸱ʣžҪײʱˡ
䣡ڣӱӲظ˷ţžͺľһ㱻ײ˶뵽ŵͷȻһã˶ɵˡ
һʿڽѪصڵϣһµĴڴϡصֽǮ򣬱紵Ʈͣлᦣ˭ǰ
䡱һ֪ʱǴͷŵһŰֽȻĪ˻𣬽ֻһ󺰣˭۸ı磡
ѽթʬ˰һ󺰹Ǹ־ֺͻҡ
˵кֱܶӴӶ¥ģΪЩġǿ˴ϴµǸˡֱͦͦشӴһȺ
мҿջ˽ʬϢֶߣִһʱΪǡۺø

256 

ıǳҴùģٻϼң̬ȻҪ֮ǰõöࡣ
ũͳĲͬǣÿݵĶ漣ũȴڲͣظһһĴ˵
Щ˵ܻǴﾭ˽ɽһֹС
һʣҲǴǸҽġũĺӣҰɽֳͨæµũпչܺӣǱһЩеŻǡ
һ´Ƕġ
˵ɽһִŰ·ĹСģɽȻǱɽ·˷ֻʣһƤŰ׹ǡڵЩ㤵Ĺ£һ̶ϵȷֹɽˣɻвµĺӻȥսޡΪɽǵջʵ̫ˣиҰõʱ򣬻һѻǷһֻڹꡣ
ְڹȥֻţȴûмأЩӵԺеʼģô¡ʱˣǵĿҲʼʧЧˡ
һезϵˣͱҰֻҪϼ꣬ҲһӣҴһ꣬Ҳͯ顣
ũⲻһļҪɽ򽻵ǼҲסɽߣһƬ֡ʱũ廹Ҳղġ
ֱӵǺѵŵģǾͰȼ֦۳СѵȼˣٷŸɲԣͨҲ֦Ϊ
ΪֲŴƬ֣ԣƽʱǲöڻġҪʱȥԺӺһ㣬۶ϼɡ
һ죬ǼѾ꣬һԺ졣ѾʼˣȻûʢʱǰȣҲܽǰҹ޷ߡ
˵Ĺ⾰һֵҡųǼԺӣһŮ˵ЩżʵûпҼҰ
ǰţһزرŮˣ̸жȴֱͦˬһˣɤŴе𼱻ǡȲĲмСʱеģŮûһ˫Ů
׼˵ûаôˣ
ﴭŴ˦ɤ˵Ӵˣǰȥһȥ˺Ժҵ˰춼ûȥң֪ûˡΪʱ£ֵ˰죬ǲӰҲ֪ȽŲ㣬ҵһ¶˵ûö˶˵һ˲֪ôͲˡ
ǻ˱˲ˣҲ֣ȥˡڷ㣬ƽʱʸڸɻڼʱʧˣȷ˸оһ˿
ﶼҪˣϽְæȥҡһʼﻹֹһ˻߶ָļмˡ
Ǵ岻ҲͰ˿ڣǲУźвֵģӴͷߵβԼҪ·ҼһʶҪһ˵ȥ򣬵Ҳѡ
ȻЩ⣬ǰ˸飬˵ûˡΪҪǳ˴ӣôƱػᾭ·ȻǶ˵ûô˿϶ڴӷΧڣͷҡ
иֳסһϷޣƽʱҪ𿴹ֳûб˵һһɽһβɹƷǼҾסڴһ㡣죬ǡϷɽɹӣӰ̫ȣ˰ʱ֣ɽ·
ߵʱһˣһѸɵ֦ͷһֱɽ·ߡ
ͷһ˲ǰô˻ɽܣǱ㺰һ
ǰãһ仰ûӦ͸װʶһֻԼߣǵ̫̫Щ˵صƵģ
Ϸ޾ǵˣǰֵ߰ʱ򣬰ֲžÿǳˡ
·ֲ·ɽκܸߣкܶطǴûȥɽ֣оũƽʱҲȥӱһȽŲȳܡ
һʱͼˣŽѾ·ҵţ˵Ǽðˡ
׵ģ£ֻҪһǰæ˿ھۼ塣
һɫ׳꣬бǹģŲ񵶵ģŸֵ硢ƺͻѵģе˴˹Ͻӣ֪컹ܼܲˣҲ˵޳ûͱڵģһ̤Ҳǳܵġ
ɽжϿʼģǶϷϵһĵطһ·һ·ҡ
ɽ·᫣ѵǲ·̫ࡣũǿԺӻɣϾܹרҵѵѾȮһֻ˾Ӿù˷ܵص죬ֻܸŹܣ޷пԡ
̫ӣҲȥֻûȥߵ·һ顣ЩڼĺӶɽͷϴġĽк԰Ľʵ߲ԶģΪ·㣬οߵɽ·
ɽǣһֱټ޴ѰҲûҵκмֵ
һ˴Ÿֲ²㬵ɽ˯ˣڶǵĹɽһʱ䣬ֹڰĴɣ˵ǷˣҲ˵ȥɱˣ˵Ǳץˡ
ظɽԼ졣󣬴Ҳ𽥷ˣΪЩҲˣЩץҰҲһŵҰץˣ˵һˡ
أʵƬɽϣкܶΣĺܽܽɾûܷ˵ڸǶȦӡ
ջǱҵˣҪʱ˿ˣվµǰ棬ǰ񣬾վǶһ
ûзӦҲҿȥģ˹ȥһѱŰȴûκηҪ֪ѾûгԺˣﻹ
̧ɽİһԲնҽҲ˵ȻЩ֮⣬˵֮ˡ
һڣ۾ûбϹֻľض컨壬۰ͺҹ۾ŵġ˲ǣǰôò
ƾŮˡο޽У޶ԡǣȥѲıˣǲʲôа

257 ľ

ʱֻвıһˡ
ΪһʿĵζŴ˲Ķ
ũʿԶǺϵһġԣֳϣıûнϳǡ
ʱ򣬲ııѾΧʮ֪ΪͨһžǼ£˶ŴšҲΪĳ֣һ֮ĽɫǼƬѸߺ죬ֵظԣֻ֡
ĸ￪ŵе˼ѾʼˣִҽѧĴҲǸСɽ塣ǽڵίĴϣӡˢŷԷ⽨ŵıеĶȻ޷ҽѧȥ簢ڵ״̬
ʱũʿаǻڶĿ־塣ǵǼ꣬ѾʼݱΪһҽ̬ȣָҽԺû޵Ĳ˻ǲú޲ߵˡ
һ̶ϣıĵ˴˵ΧۡſĲװŪǿǿڿഫеҲ
ͬһʿ񺺣ӲǮҲԲųúܴ󡣾һЩ򵥵ĶֽԴġƺˣ˼ʵѣǮ
ԣڵأı󲻹һʿô򵥡Ҫе˵ѣոտʼ˽е˴еСǮˣҪլɶȥ룬ҵĴֻһ쳣ߴ˸㣺ı粻ڡ
е˵Ҫıȴʮּ򵥣Ұı󼸺ʰ˶͸Űˡ
ҲɽϣǰСϪԼü׵ľһţϣű㡰֨ѽ֨ѽ죬һСľͻЩľȶˡ
ıһͷüͷҰ֣Žжˣ
ǴغӶӵģܶ˼Ҷýһŷӹ·뷿֮䡣ˣ޽ˮṹģǴ󲿷ֶּľ塣
Ȼ֪ıΪü˵Ŵеͷˣǰ´꣬ˮһľ壬Ҳ͸ǰŸ²ϵġ
ı˼صͷȻҰֵŵʱ򣬼ǵߣұǿ壬ǰе⡣
ҲǸˣıȻô˵Ȼĵûл
ţѾЩˣǼֵܽãиھӡʿˣ׷ÿ·ðѲı˽ȥ
һţһɶϮֵʱű¡ⷬ󣬰ҲЩ˼˵û취ֵܰˣȻҪҧˡ
˵ţԼ䣬ֱֻһűҧ÷ϵ˺ۡһ˱ֿ޵Ҳ֪ʲôǰЩֻǷ𣬾ͿʼҧˡҪϴڣҾͱҧˡ
ǰʺɢģΪţû˸Ҹɰ󣬴Сֻö˴ϡ
ıһӣͰˡ͸һ׺ݣıһ˿䡣ԼĪһӣıĴĴָᶥһеĽʣǽֻ¶΢΢磬ǰԴһƫٶſˡ
յˮȸϴϴֽŲҪɿֱӶͰǵͰЩݡ˵꣬ıתȥˡ
Ǽһ룬ҲǣͰô˭ҿǰǼֵҧҧѰϵ·ֱü˸⡣ȻⰢǸȳӣȴԵĸֵܲûסǼƣǱˮë
ﱻƲӣΪҪҧˣֻǺ桰ءҽС
ϴòˣҲʰɾˣű̺˻ȥ
ʾı˵Ѿϴˡ
ϲıȴûҪ˼ʵϣӵǿľǴģ
⣬ֻѰشˣ˵̵ġ
ȷǶɽƱȽ϶ͣ˴ʱڣɽϵһЩľɶı׳嵽СϪͷ
ı㲻ˣתͷҰֵȥʲôȨ𣿡
ҵ֪ôˣȷǼ˵Ҳ̫үүһģӵʱ仹һ꣬ȨҲǵĵ
Ǵʷϴ̫ˣǽڵ͵ĶϴھסˣǨģԭס̫ƽʱܵˡ
ı˵ղ˵ǿӣûƴĻľġ
ľ
ľҲǽ˿ľӣӦǹײĵĵȻʱе㳤ˮôã㿴ǼľϺõġ
˳Ųı˵Ļϸһô£鲻ô۵ľϣȷֲżԳƵͷеͷѾˣеĻڡ
ǲĻͷȻǲܼˡűǾ֮ӵͷ˵Ҳǧ꣬ôڽߣмߵðȣ
һǿײİ壬ʱŰˡⶫǰںģǡԼһӱˣƼˮϸһ飬һ£Сͦʣ˳־͸ˡΪͦʱǷ˺Ÿ̧ġ
ͿˣͻЩͿ¡ǵʱӷͲˡ
̧ӵʱһߣʱҾըˡײĵĵװ屳棬ˢɫᣬãôˣѷ춼ˮﭹ
Ҫǣײýһͨ峤Լһģִôӣͺ쳣һǳԶ֮֡⼸Ϣ㹻˵ӵȷǷ
ãǶһ鱦ľϢʹˣﱻΧ˸ˮйͨʱ˸߼򣬵ǲıֻ䶪һ䣺˭¼Ҫ˵ģȥ
һ仰Щ뷢Ƶ̴ͷʱ֣ҲϵˡۿţӻǺеģֻһۣ˵ı磬е㲻򵥰˵廹еϣ

258 

˷ŵȣණҲһǰǸȨƵˣǸȨƵĹڻŵʱŹˣеλȨˣɴǰǹӺݾµĲЩƽĹϰĳĴͼƽˣĪԩִһͶ̥ȥˡ
ýʬһ˵ɣӰﾭĽʬҲǴŹٷģΪЩ˲Ըȥ˵ǽܲǰٻȨ֮ңĶǹˣЩĸмļƵģ׻Ϊһġ
ײİ壬һǳȨƴ󻧡ͨǲõģҲãǻȨƵ͵͵ˣҪԴġٿײĵʵغŵ죬ҲҪķѴǮɵƷͨ⼸㣬ҲˣǴںܾ֮ǰйԻ͵ʷ
ӵλϿǴ崦ںκƽԭȻɽҲʡ紦شͨҪǹŴսǽִ̫ƽ˶ԼĿսҵսڡҪ׷ʷĻسǵǱʼʴģЩѾسǲͭ˵Ǵǧʷ
طСִɽԹžǱұ֮أﲻһЩ͵۵żеܿˮ˵һ䣬ġΧÿɺǴһˮ̶꣬Ƕ˵ˮ̶ö֮ǵطҲͱΪ̶ˡ
ǴǼ껹Ƿ˳ģǿɽɽǣгõĴ̼£ʼ˸ͷҿķЩ꣬ÿ÷꼾ڣƽʱˮСϪͳˡŴĺˮֵҰˢܾÿһء
ղıͳӵķ˳ҲǱˮģǡƯ˰˸ʹҲ˵е㱩ôĶŰ壬ʱײһõĶԼſڣǱǴɡ
һƴű벻ʲô񣻶ڣٺõլˮ֣ҲԶˡղı˵ֻҪסȥų¡
ⷬڱл˵ĳɷ֣ɰȷġ磬һ˾ȫ˵İ£ѼĶһգȫ˵˴һеӣǵطǰǸѧУʱѼҰǶ
ıԼأڰϴɾ֮ʲôûֻǸ¼ҵԣӲܽ⣬ţص˼£ڲıȥ֮ǰڱ뱣ֹߣΪ˷ֹũﾭֵͣð౸һЩ򣬼ʹţҲõš
һڱҪѵˣֱڰ࣬ʮСʱְࡣ
µŮˣ׼밢ķ䣬Ҳ⡣
ߵĴùţöӺľеĴҪ򿪣˾ΪͻϢ
ԸЩ˵ȣͬҰڶ뿪Ǹյļҡ
Ӽ˶ˣʵı磬ô죿
ıںʹɽһǹײİ壬׼Ūķ˵ס׿ȥƲˣٶ౸һЩɲŪãû˯ġ
ȺҲȷʵͬһ㣬յļд˿Ǿɡɽںͳӻȭ˴ĭӺɣɢľƿӻڴת
ɽıһǸżȵļһɫ˯ĴӺ׿վߣǵû·
˵ţı󶪳װ찢ջ·ǽһѬ찡
ɽ˿ҪѿжѿֲıôԼȾأžһ׼û¡˯ǴȻǲµģ·ˣɽֻñųȥըﱤ̬ˣ˭ıϴء
˯ǴҲͰˣôɽû뵽ǣǴѾӺˡ
ǿжĹײİ壬˫˴ϣһ汻ụ̂ġ
ıɽֻ˯Ǽš
ֻɽȻǲѡ˵˯Ҳں졣ѹһȫû취ģ˼һ߰һҪòıɽʲôԼֱһʯשͷʹ
ҹĻٵʱһͿʼԾˡվ⣬ıĵǵֽǮ࣬ȴһֱաʱƹˣûûбĻͲˡ
ԩû޷Ǿ߸ɴǷйҵĹײİţ㣬ǻ˭ڲıҪģǸǸԩ˻껹ڣĹײİ壬ʹΪľǹ
ŵλãϸϸһߣ߿ɲͨߣõϵȵβסϵһöСͭ壬ԩҪţǴӴŽģɲǵһߣֻҪȥˣıа
ΪҪȺܾõģû뵽⻹һͦݵĽɫûһЩѾΪҽֽǮһ紵ɢıʶؿһˡƬ֮߶һһֱܿɽĺûˡ
εĴɽһ´ͻȻѹμŰԼĲӡȻˣ۾ȴҲˣʶȴǳѣ׿۸Ų¡
ɽʹȥǰ籣ȴԼƺ˽Ӳ״̬״̬׳ƹѹȻѾԽԽ٣ǶһҲûע⵽ɽı仯
鼱֮УıŶ룬˵ֱȡաXθ˷ϣȻ󺰵ӡ׿ۣˣϽüѪ
⼦ӰҵļͳģĴ󹫼һֱı˩Ǵͷ
ţϽ䣬ȵļѪȪһֱֱ䵽˴ɽϡ
ɽ˫͵һĸӣҸˣ
ӹ¶ں棬ֻտյĵϣʼһһεļѪǼѪǳŷŵλȥģһѪɫĺۼ
ıһ˾ͱߣ

259 м

й䣬һֱΪڹѪ߹Ѫ߱ǿıааãΪ̫͹ģ⣬׺ݺöһëּһ߰аĿǡ
Ѫˣܼ·ģʵҲıȻҲд
а˵ףϻ߾ϳֵһַӦΪⶫûʵĸΪа֣˵巴ӳϡ
ıССķöˣȻʮİյģŴȫӹ̣ĸʢֹӲˣҲδܳȥ
ϵѪıԽԽǰıְνᡱһǽâʣһޱȺȻڵһɨ
ǶȻ֪ϿԼĶϵѪ漴ͷߣӵһȴʦѪδ̨һʦƮƮضһıֽ׷˹ȥ˳ִӶһŴףһŮɢžشǽ䡣
ŴҲнʵŴ׿ûôóŴףԽԽãҪܷùȡŴͯݣݵ֮ʱȡ̫ɹڷ죬ѭʮ֮аõŴײ󹦸ɡ
ŴʵǼΪѵõģʮڣ벻ܳһŴ׵˻þ֮ͨ
ʮŸ֮Ŵ׶ԸණӵҪЧöࡣӺ׿۶һ˿ĵİ֮ڴеëȻ
ıץһѣ׼Ⱥණһ£ȴǴ̨֮ϵʦͻȻһŻƮȻءıаһã
һǰٿǴ̨Ȼһ˱
Ǹ챻ߵİ֪ģһȲ˺ٺЦ
ıͷǽһ󺰵ˣϽȫȥ
ǸղҲȫɵˣôСӻǳһƣüһ˿Ѿûˣȴǵɢһѱ۶ϵ
ԶĺĽŲԽԽԶӣغӶϵġҪ׷ȴ˴ֵҴҳͷǰ״磬˰ˣ綼Ūˣǿ
𼱣˵ı룬Ż֪ղʲôɡ
Ǵ磬Ͷʮˣһ·СѧܵҲ˫ֲǶ˺ð˵ܵһֱһϵҲû£ڸղţͻȻѹһ㣬˵ԼҪȥéޡþûˣػ֪֡Ϊûˣ͸ӣûҪһɣǸȳӰһֱӸΣһŲӶǽϣҪ˽ȥҼˡݺϻץûһܽˣһӾͳѧУƵļӰˣⲻ
ûıһ䡣
ͷϰ죬Ȼᶨ˵ˣҽȥʱ򣬵Ҳǹ˵ģqqһƬǴֵܿˣСӵ׵ˣôˣ
мˡıЩЦҲ˯ˣѲΪֻһû뵽һѣһɽ֮ƣϿû
ЩĪղЩѪʵǸղǣ
ıû𣬷ʴɽղ˯ŵʱʲôо
ɽԴԼĲӣҾԼܶ͸оǱŮŲӡ
仰˲ıĺ棬˵ôȷǱŮţ
ɽ˵ȻҲȴܷظоָϸ˵ָ֣Ҳܳо
ı߹ȥɽ·һƣȻǴ׳Ĳϣļ˼㣬Ǻһָ׵ĺۼıԼֱȶһ¼ָ֮ľ룬Ա˵ҪСһţ˵ֲûˣһԹޣ
ı̧ͷ˿󣬿ϧ첢Ǻܸӣһصסеǹ⣬̾ճ֮ǰҪҲܾͻһغˡ
Ǵһ⻰ŵȶˣϺϾȥңһȳܲġ
ˣղıͷһر۶ϵ֦˵ȻȥɣúϢٽˣæġ
˰Ĵ磬ıżֱҼҡ˯İ·ţһ֪ܲãΪµĵʿһأǱǲ׵˼ͣӲ˵ҹˡ
ıżɽʵûĸŮˣ
ǴǼ껹Ƚ̫ƽҲǼ浽͵ˣϸһ룬ûС
ûоͺð죬ܻеþȡ캰ˣɱģȻһڰſڵҡһе£ˡ˵꣬ı˰֡
ǻѾǶŪһֵɣɡҹϵϣÿһƷ̵ꡣʱɣѾһˡһͿź֬ϴŻްͷ黨ġŮˡ
ǵģȥһֽ˻
аŵúܣڳڱϵﶼ}ûţǲıȴֹţе̫ˣȥ֮Ҫ졭
ְ˱ֽĶȻֽȴ˵ΡֻҪΣıܸŪ
ٴǸѧУûţǶ޺ȳûˣҲˣƾΧȰ裬һǶҪҪũ帾Ů㱾»С
ı߽Ժӣˣֱ˲ı󣬿޺϶ʿġˣҲҪˡ
ı治ɫһ˿⣬˵Уͱ˰ɡ
˵꣬ͷһģߺûзһȺ˵ע»˵ϡ
Щָϱıǿǰÿͷһˣ˵ˡ

260 ̣

һҪȥʱ򣬺ܿ׼Ŀ֣֮ᷢһô顣
ţǾƲģõֶΣйĸʱ޿̲ݣѡĿǷëˣֻһΣıССسȫ
ı󲢲һǿ󵽿һߡʹԣҲֻˡˣƲɱˡԣ˵ĵȻǶġ
˵Ļڶ֮ӲĿԳ£ͨˣϸҲⲻ󡣶꣬˺壬λǲתıҽӵգ㲻ˡֻֽð׵ˣˣҲӦ
ǽ˯֮ļϸȥֱ棬ﻹϸ΢ĺģĸҲתֻǸպܹάһĻ˵ˣһֲˡ
˿̣ĻȻııаСҪһᡷо˵Լֱܹظ֮ȡСһ
ԹţɱЩ۳ɳĽԹţ˾ҲһųնʥּǿķˮʦһմȾѪȹŷɡҪ࣬Ƕܶࡣֻǰһʯͷ⻧˼һ֮ھͻȫڷ
Ǳаȥһɱ˲ѪСֻܹѵ޼ı֮һǺˡ
ı󵭵˵̧ȥû£ֻҪˣ͵԰æЩ㵵ˣʱڷǳųһźȻ£ɣ䡱һµֻһβơ
үүҿǳ˵ǰСŮ겻꣬Ҳǰǳĺ棬ԼݸһЦ
Сӣ˵֪ؿڵϵĵϱĴЩãȻ
ĿˡСŮƺģʵֻԴ֤û˵ѣ
žһСŮͷϣ˲
ʵû˵ѣڵСԼ֮һԿĶҲΪʲôʱһЩӤö˶˵ͻȻΪǿһֵġİˡ
ǸֽˣƺȸմӵʱҪ˼֡ӵôһ˿ɣȴû˵ڣֻǿôһ·ܱŤʮֻѰ˼ҪҪȥıթʲôǼɫʯӦÿüǮ
̵Ĳıһû˯ƽ˲ͷĴׯעҪʼƽˡ
ֻһʱ䣬ȥѰһﶼ֪ˣѶȿ֪
ڶһ磬ղıķԸɱˣˣ⼸мʶ꽫һսڳ
һȺصðˡǻǴﻹ率ɽˣﶼϲһǹԼҲһˡЩƽñȽϺõѣũеʱȥɽҰƬ˼ӣǴϤġ
ѣı˵ʱȽϸˣ·Ҫһλ˭ܴ·ҵĵط
ǸطҲǼȥģ·ߣԶӻܡиҩǴȥˣǵطΪ¡˵ôΪ꼾ɽ´֮Ҳ֪٣ũܶණԶﴫġ
⼸գǲɽ·ҲûôߣҪ뿸ֽǰȴһ鷳
ֽĶǴû·Եģⲻ˵ùҲı󽻴ǧŪԵü׳ֲֳǰ濪·һгȻ
ԭĹƣôӣԼĪСʱܵģʮСʱıһڵǴ˵е£
ʱ̫ɽ໹һСʱ
ıϽվһۿ׵±ߣֳ̣ŲǲʱعۿԶͽɽƵı仯º򣬻Ʋʸķλ
ǿڹײļȻ˻ĵطҲǸˮءйķˮѧǴһһʼеģıҲ˵׼ٴ񻰴˵𣬱һѧʡԣڱǰչ˵˼룬Ҫҵǹľĳ֮أҲ˼άһֻ֣ѧѾԽԽĹˡ³Щ嵹Ǻ˸Ѩͷŵݸ߱ˣǸǮðɣѧ˳ɼ˼̤ƽǵ˯̤ʵ
׻˵ѰʮѨ֮壬ǧѨôѰЩҲһѪȥԼһ֮ˡ
ıéɽһţڷˮİղǿҪƬɽ֮ѰǸľڵأôףܹȷλȻһǳ˲顣
ȻҲİ취
ɽ£пָ֢ñȥһܲסһԴеȥˣı˿̱վǶʵû¹ɽ£
ûУ˷׷ҡͷҲȷû˵˭ȥǶʹвҩµˣҲƲðյġΪͬһĹ⻬ûκ˿ŵĵط
ӣǲûаգıȤʣر⡣
̽һۣڸ߶ȺͽǶһŵ˽⣬ǴֱĽǶȣһٵһٶʮ֮䡣
еɽҲСһʵ˵
ûأıʵ
һ̯ЦǳǱڻˣֻңû㣬ǲȥġ
ŶıͷȻ˵㶼û취ǸȽŲİȴ棬ֵͦġ
һ棬Ⱥը˹׷̽ͷ̽Գȥ͸һ㱡ɽֻƺֲʯ
ĶأȲʵ
ıϻԸ˵̫࣬ɵ˵ֻ˵棬ĶҲ
Ǽɱ֪ııµģǼԻ⻰ЩֹˣʿڴţɣǲʵҲˣ͹Ū˸˲ܵĵطŪһǣûȥ
ڸ˼ʱ򣬲ıȴ˵ŪҪ¡
ɽǸɲһСѣܿˡıӰԴͳһǶôЩ죬ܿˣộ

261 Ĺ

ıһģľ֪˿϶ΪǴĶŪһľƬɳһ۱ƳľĲʾǷϵȵĽ˿ľ
һȻǹײİϿôһǿľͷǲˡҪ֪ʱĽ˿ľѾԵƽˣ˵ǿ̺ʷĻĶửҪŪгϾһۣ
ڲıУⲻҪһ߰ˡ
һŵʱ봲ʱġԣʲôð죬Ψһźô֮ǵ¾ڰΪ飬ҲǼͶҪ˯ǿڹײõ
κһ˴ˣմζ·紲ֻҪһᣬ֪·ϵζĸ˵ġǻˣҲһ
л˵ϢȻҲ˵ζײİϣȻٲǼǧҹµϢıȻûô߳ҲҪǸȻеʿķӦԡ
ʱҪһˣֻҪõƽʱ֮ʹǧҲ˶һغֲɱΡ
аҲǳǰȻޱĵȣԭҲͬġǼǧݱ䣬̺ͬر仯֮Ҳ˸ڳв˼ķš
ֻǣеʱаҲġ
ıǸľڳһУȼյĴ֮С
Ҫ̨ҲҪֽǻǵüҵķǧµһ˿ϢɲǡңյĹҲ⣡
öı˵Ŵľȫ֮ʱ͵һǰεĻ磬ʱŨ̾ʹľǰð˳
Ҷ˵бºǿĵʿȴľ±ߣ۾Զ±ߣǷĵطɽһһ󣬴ǵϵĻ趯Ҳһһڿɢȥ
˼ıȥ£Ҳȥľߵüëһ֮ʱԪһϢԨԨһ۹ȥããǬһתһöˣ
漴ֳһֽһδȼƮ޾Ԩɽ֮С
ţɽͬս˿ڴһ㣬˲ͣһ֪ΪͬʱգһޱߵԹ֮ؼѹ
ҲʼˣԭһСʱŻɽ̫ƺɽˣܵʼЩڰʵǲ֪ĶƮһЩصƲסԭѾϦĹâ
ǸԶǸԵģҹǵ
ɽ˿ľȼճ̣һɼΪζ㣬Ҳǳǹӣ´˵Ĵ˵
ıۣЩԼǰǻƺѰʲôֻǶԽѻø࣬ƮҲɢˡ
ԶŵӲıĿлǲֺ֪ͽĽ࣬ʹ˷ܣͣǰطš
ҲȥĵطȻķĹ
Ȼҵ˷͵һȻǹȵƮȥûһ磬һȻȻˡŵˣ׷棬ʿ治ͬһˡ
иɱٹģһݵ˵ڹȮתǸɡ
òıЩֵǣƺûµµף˰룬ԼĪҲʮ׸ߵĵطǶͣǻţͿʼʧˡ
Ƿһ˿Ц⣺ԭǸĹ
ڽһĹĹʽ塣һǱ߶ʯҵʽṹڿ˹صòʯױʴʢŹľĶѨԭ˸ӽΪӲѹľ¶ڿ֮СǴ˲ıϣΪɽ·ǲһ͵Ĺᡣ
ָ˳ӣӼණǣϾͿʼֳҪ뿴µĹңҵ
ҵʵأһļӲεɽֻ˩Щϣӱߴӱʵ˵ǸȳҲǶﲻ
ôȥû򣡡һɱ񿴰׳һؿųӣ⻹ȻһȽŲµȥ
ıҲûףճĹĿԼΪ㣬ȻɽĵһĿҵˣǳȥǶˣֻȥǶˡ
Ȼǵһȥˣʵĸȫ档»ʮףȥһĹҵ飬Σж˶ס˵Ǵˣ˭ҲΪ˴ıȻ׵ģк渺
Ϊ±ڼǴֱģԴ¿ƲǶڵġ
ӻ䵽λõʱǰһһںĶڻͳˣСһŲ˶٣ſǵسӲݺʯץסôһӾȥˡ
ȷ˰ȫ֮Ҳ½µɽһԼĪһƽ׵ƽ̨ϣζһġܡ
ıͷ˿qqģԴ̽ȥͻȻһꡱĺϴһСģ£Ȼסıͷһף˲һȺںڵĶԭȺ
˵ǱҪǳӻ飬Щһ壬˺վȱɽˡ
ӣǸءı˵ĹҲе֮լʱΪɶס֮еģڿյģطϴ⡣֮Թžͱͬǵýȥúˡ
˵ż˴ֵ磬ɽֽˣЩŤ󡣲ı̤ţ׿°˵ȵȣѾˡ
ıǺ⣬׿۾ƣǵϺһ࣬һ˵Ьӡɼ
һǸое־Ļ棺żǳģһƺǴ߳ģ

262 Ŀ

ǽŲֻһˣѾȷǰ
ȳ·һᣬһأӡͻֳһһǳ
ӿһ£߶ȣ⵶һƽֱǣǱΪ֮ġֲӳԱҲ޷ͽ
е㲻Ծϸӡеġ
ʲô⣿ıʵ
׿۶ϸǽӡָŽżĲλ˵ӡźҪڽż⣬·żΪصĲ֣ǻڽźġԡ
ԣǵ߽ȥģӱôһ˵Ҳ⡣
һ֤ʵ²⡣ҽȳģϵӡǣַұҪߡһȳˣôܹڰİĸӻﵹأˣǾģΪ˵ĺǲܳ۾ġ
ı˵аˣʵǲҪ۾ģΪѾһ˿ƣǸ˾۾۾ҲѾκζǿհ׵ġаȥ벻һμ䡣ҵе֣ôġ
ȱˣȽȥ׽ڳӵ»ҰǲıһθģˣҰˡ
ǽŵǺ࣬һţǸ˴òҲ֪Щռмǧ꣬²ȵķóӵĻ˵ǿɶˡ
һĹƣĹȻĹͨײһ£ͨһײľͽڶѨͷһ㲻ᳬףùײܵˡһ򣬿ɽһ󹤳̣ûըҩĹŴҪӻͳôһ췽ҹ̷
ȻڣױˮʴĻڲȻһпգпǡñһȻĹ
һɽĹƣɲܸͨóġ
˳Žӡ˲ʮףºشһ󡰸ԡԡ
ıĲ漴ͣӸʵʲôȴı˵ӽһ¡
ذµ㣬һĶ¶˳ЩqqѾ͵ķ㣬ѾⶫʲôɫǴ״ϡԷֱġ
е˵߹ǣвʱˡı˵
һ˵źѾ֪ж£ղôһŲȥǡ̤߹ǡ
üͷ˵ô˵Ĺͷɽ˵ֳ
Ǵˣⶫ̫֡ıһοʼʶﲢԼǰˡ
ɶˣ
ıɽĶѨ˼ضԳ˵ⲻһĹӦ֪ǸĹɣ
Ǭꣿ
ıͷǬΨһһʵ۵ĺĹôˡ
ǿɽΪĹɽԼĹңּ᲻ɴݡý˿ľףһĹ͸뵽ˣվɽۣԶһڴ˴˵һ̶ǰٰġǰһɽƣΪһƫƧСɽ壬ȻСᡷļءڿӣںܾ֮ǰȷԻ͹˵еҸѰùӺУһĶ޵֮ˣΪıһɽˮҲνĶʮ죬ĸɽЩĴ˵Ҳûô򵥡
һԸɾʯ̨ıֻƱֽϸϸһ㣬ΪǸԼģȴıһ١
ɽֽƽȥ
ֽڼյƵҫ£ԵøҰףҪǲı󣬰Ǹʵ뷨͸ɽȥˡ
һСֽԱߣһоȼ֮˵ǰѵƶˡ
˲䣬ɽֻʣһյƶСĻ滹
ıٰѱаҲֽϣһͭǮĺϵ֮ϣһͷϵֽ˵֮ϡ
ʬ겢һһʵ飬ڲıľУԺлֻı¶һ֣нֽӺʡ
ıһƣʾǶˣһ㣬žС
ĻͱǱа֮ڣⶫţֻҪʱ䲻ϵ̫ãҲ޷
ֽȻǲᶯģʹлǸȥǸֽˡһ䳣õĿͷУⲻƭİϷˡ
ûƭġ
ٴӶͳһСƿӣƿװǡᡱⶫҪһƿӣһ¡
ᡱʲôӴӲĶ֮󣬵һޣµһᡣ˵ΪǰĲᣬûбһκζӰ²ġ˵޸ˮǸɾˮ⡰ᡱˮ
ⶫһʿǰнȥռҴ˸ʱиʿ͹ԼһǶռꡰᡱ֮͸
һεǱа֮ϣһǰᣬλ̫Ͼ
ǽһŷ䣬ȼϷǻȦٷƽˣҲʼϿ䵽Ǻ֮ϡ
鿪ʼ˳ŲıǽƶмöͭǮͭǮԢԲطͬΪءмطҲǳ˾һͷŵı˼䡣
ֽ˵ʱ򣬷Ҳȼմĳߵ漴Ϩ
ʱЩڼпŰˣڽصȴɽʲôʱܴϢԭŮֻ˫۱ţ˯ˣǼֶŮ
Щʮ߰Сﶮô࣬˯˰ˣиѾͷȥһͷָδǷңͻȻ˫һɣƹǰСȻǿʼͣضû£ҧģû˶ɰǼڼֶŮŵ۴Уֱ޺Ŀ

263 ֽ

иҽûרŵҽѧԼ˸СиͷʹȵĶȥѰ
ҽһƣһûûͫ׶ʼŴˣѾˡŰֶŮһţӵͷǵˮϾ͸Ƶġ
˶ʱһţ˭ڣֻмеĳҲǰĴ硣Ҳп˵Ǳǵʿ֪ôŪһ¾ͻˣűˡǲıʱڵѾǸˣָҶ죬ֵܽһϼƣȻǰմĹذɡ
öգܿ죬ȫŮپӵǸѧУ˵ǵðԼģ⼸˭֪ӲɾҲû˸ȥһ£Ǿ͵ذѧУطֿ
̣֮һֺϰסһΪ֪ͨˣ⻧˼˹ˣùơũİϲ£ͨҪȫ˰æġʹǺ˼ƽٴĳޣҲ÷¼ӡǣḺ̨ԼҵΰҲԷذ˹ŮǣԼҲ԰Щ߲˹ϹΪǻ˼ҵ͵кܶ˳Էˣ׼ģֻôҴһ¡
ũ˽һġŽᣬΪҪ鶼÷¡Ϊڼͣ죬˵䣬Էһ㶼ѡԺҪֱȽϺʵķֽһŴӵ
·׼ŵҲ쵽˸Ҫ֪ͨĵַ׼ȥԶ֪ͨҵݹɥмϹɽģڰֵĴ£׼ȥıϾ˶ˡ
ɽϵˣҲȻ̵ˣٿ򣬴λһﶼֹļ˹ˡճҪɽȥģǲı棬ֵͷΪѣ֪ôźá
ı磬ӣ˹ˡǱԲı˵
ıָֽ˵
ֽˣЩ⣬һֱײıΪʲôҪôһ
ı󵭵˵ˣĻǾֽϣҵնŪֻ߷ֵİհȥֽˣҾʮֵİա꣬𳳣˺һ㡣
ȷһŮԩ֮󣬲ı;Ըһԡˣкܶ಻ɿƵأֽ˾ҪˡԩֻжԻоȷе˵ǶԾлǵĶܿõȥéɽһǹرԼϣԼ¶һ˿ŵϢԶЩණĸ֪
óŷֽǣԼԶֽ˵ĸǰ˵סԼıӣֽû֮ǰǱ𶯾ˡ
ֽҲܱ壬ܳʱȴǲģΪֽûǡǾеĻûǣΪһѾȥʬ뿪ʹǲı˵֧ŵʱҲᳬʱ
ʵҲûжٵףһⶴķֲжܾЩεġ
ϱСӣÿӸһɫ֮ԴޭɽǧŴ֮󣬲ıеƺﵽһµľ硣бǹҪأ̺Ҳֻܿһǡ
ֽȻ޷˵Ҳ޷ж˿ȷһŮ˵ĻꡣණԣҪһùǷܶܶĸãҲ㡣ܶ˯в֪ؾȥˣʵ㱻С˻ꡣ
ıʱ̶еָ̣뿪ʼ΢ζһ֪֮Ҫˡ
ǰ˵ⶫִ֮ʵûʵ̬ġһЩܹ߱üˣΪӵۡһЩߣҲǿԿģıõţᣬһֱԼ漫͵ʱʱ˵飬׼
ģһӰʼƮƮȻش⿿̵ָ붶ԽˡԭϵСŵģ˿̶д紵ǰ㣬ȫƮҲ̵ָԵķλ
䡱һֽǰһյ͵ƿʼȼʱǶһĻ
ǸʮǮֽˣھȻˡ
ǿģǸðֽӲʻƳɵģԴֲںаֽˣԭΪֽģΪĹϵ󱳵ֽŶѾȫ˺ˡֽŵѵġ֨֨צĿһ㣬˲
ıǣһΣͲܵڶΡֻһںڰм޷ĺߣֻ廨ϸϸԭľõī
˵ī³෢ģпԩڵʿԣС˵мص䲻ԩȴסá
ֽһ㣬Ҫȫˡʱѵıһīһգסֽˡ
һóӼסĳˡֽ˵ͣԭúɫͿȥģȻ·ѿһ˵ſˣҿֽ˵дһ˿ŭĺС
ƽǳ˵ĹǺԼ˵ĸоһûˣӸǻ﷢˻ߵд͸ֱײġ
ıһߣһֳֽѸٿǸϵֽϵĺߡöԭںϵͭǮѸأȴýһϵʱϱŵİԴѾ˻ڣƫеС
ͭǮǾƲصġǮأͷûסǰҪˡ
ѸֽתȦһһīֽ߰˲øƵġȻЩǱЩȫǰض·Ӳģŵˣ֪Ѿסֽ˵ϡеȫ꣬ı׳еīһӣӺã
һɫߣ̷Ӧ͵һմ˲֪㣬Уÿң
һīȴ֣еīд˿̶÷ǳƣԭǸȥĺһֱڲͣ

264 

ֽ˵ǲҰ׵ģģ㲻ϺÿСֹƷĶԾǿֲƬľѵߡ֪ΪīߣΪԭѾŤһεĳ̶ȣֱ飬Ϊʹൽ֮
ıҲʱʱزŪһīߣֽ˵ʹ˼֣ʱĻѰȻսа壬λûĲеס
ҪһĹ»Ұ˲䱻𣬶ֳéɽʦӡĲıԣǾ֮͡Դǡᡷ֮Ժǡ¡ε˼Ҫ֪éɽԳģ಻ôණǲȡһɱ֡ľȻ֮ǰͬˣǹŴéɽɵɱ¾֮Ѿʧ
ȷк֮ģȻǰ᲻׵رŪıγǽָֽ˺ȵ󣬲úȥתֻأ˼ҲͰˣƫƫҪȥı첻㣬ʦүң
ӽƾҪֽնȥĽҪֽֽˣ̫ˡ
ֽ΢΢һⶴһС磬粻ֻ΢΢۾ǴɽͷγģҲֽ̫ᣬһ㱻ȻƮڵ档
ֽ˵֧ҪǿļϸɵģȥԼӸǼǰ㡣˵ɣҲȷʵʵȥҲûôһᱻϾͻ۶ϡɵֽصʱ򣬴ȴ˼
ϵλúΣϥǵĵطֽڵƾְڶδܰڵһˣ泯ı˫ϥأҲһĵӡеḶ́Ҫ˵ȥ˭ţһֽ˾Ȼ¹ˣ
ıĽȻҲסˣ˵к֮£Ȼ֪ˣҲʹ˴ԩꡣҲȥˣ㱾Ͳϣұһκ£һֻ̣أ̥ˣҲ»ҰҪǿ
˵գıų֣ʾ
£ڵʿԣһ޷߼ǰΪ£ȥ˾ıһʵ⵱УҪǻȪ·һ㣬ߵɣضЩȥʹ
ǰˣ˵ظһСǰһ֮ϵľһýйٵ㣬ǳ˵Ĳǲʱδ
ôȥϴһǿҼǧľģһǿʿһСֶΡСֶΣȥ¸ǸȻְСȴźˣҲһ˵СѲڿʼ֮ʱ׼ЩƷԪǸõġ
ӵĶﻹϴӰҵļͳģ͵͵֮׼·ϵĵģıȴδơ
īУֽ˹ţĵǽһ㣬ٺЦɶ°ǲʰֽˣı磬֣һѻ顣
⻰˵ֽ꣬˲Ծһλȥ޺ĸǶͻԼѸඡ
ıЦó
ʶסԼĿڴװʲô֪ӣʲôеôû⵹ãʵûʲôҪ²ıȥ͵˼ҶͷɶϣѪӲܶ
ˡıЦų˹ȥǼʱҶˣѰ˼·ϿõţҲûƣû뵽ˣһ귨£ûȥԾˡ
ٳ𡭡⻰һ˵ʶԼ˵©죬ⲻǳԼ˼ҵļĵذöıݺһеīУǲֽϵһ˵ıԽѿˡ
󣬲ıָֽ˶ͷһʦ㳷īУҲ޴ӡ
ī𣬲ıѾòֽ·ƽʯ̨ϣͷΪһŴĻֽֽ˵ϸסͷٷһöͭǮѹס
ȻûǳɿУջΪһѰ׹ǵģӱϽֽ˲ֻͬһǰˡ
ö¸ģҲΪⳡ׼ĹƷ
ֽǮЩЯһª̨ʹ˴ϣű֪ͨˡ
ʿ֮ҲϵʽΪͻһͽӻһ֮ȻǴ磬ǷĶȴͬһˡʿҪȷɹ͵չꡣͬһץһ»ҰȥҲǹһݴȻЦɡ
ǧʿ֮һԼ׳ɵϵʽǱǺ
úģʵһڸľġԣҲ֪λֱܹӺԻġ񡱷ģıһͨԽġ
һʦһͽܣкܶ޷ģ⺰ʦһ䣬ͽѧһ䡣һһĹ򣬱ãǣѾʿƷĹ»Ұ
˵ΪʿǶЩ¶ǣǱַʽֲ֮еƽ˼
ȳÿַǴӿһһûܷеĴ⡣ıģⶴһ˵ʱ򣬱֪ˡ
űùƷֽǮԪʱ䣬һʱ䣬ǡʿġأ㰲ŵģȷ˱ˣҲԼ
󣬲ıеĽȼյ򣬴ôһ˿Ʋֽ֮ϡ˲䣬ֽ˱㻯һŻ棬յÿ˵϶һƬ
һӰʹ֮˳ֻҪıٽⳬȱǽˡ
ɾôһ˳Ḷ́ȴƫƫ˲ӣ浱Ҳ㲻һ·ˡ

265 ˼

ʿ֮ǲҪģԼ׳ɵĹأҲְҵ֮Ǳ򡣲ıʱֻҪˣǴ󹦸ɡֳȣǵһҲǵһء
εСӣı̧ͷһѾ֪ȥͷһ˿ĸоеԾ˵ٵͷһϵĹƷûʳãЩԪֽǮҲǷδȡţѵʩʧˣ
ûɲҪȥֻкôûлı֮ʱȻֳӺʹɽ˶Ѿ̵أ֮Сٿ׿һ˫ͨ۾ڲԶζԼ
ıһˣһغ׿ۣ
͸һ˿ô۵Ĺ⣬ıԿ׿۵һʯͷʯͷϻڡžડžડźɫҺ壬Ѫ
׿ʯ鲻سŲıƹһĨɭɭЦЦԲЦ
׿۵۾͸һɺݺ䣬һ˿ɫȻ䣬ıһˣݳǹи˵ں
ǸʣǸ˯ж˻ߵغŵĺˣǸŮΪҪЮĺ
˵ۺ죬˻١ıһӳ˺ү˺ˣҲЩЩ¡Ůµģǹ³һ
ҲǷҪ֪Уʱұıһö궤ظزȥԸ׿۵ϡһôһƣⲫսı󲢲Ǹ֡
ͨĹǲͬģΪһְҵӺʹ˵еƣûлһ˵ֻصĴڣ˵˾ǸĹԱյġ
һΣı궤ǸǣǱ廹ˡһΣٴıǽһ޵Ȼһˡ
˵ȻҲǵòı󣬵һ˰ԼŪôǱôŹڲıֶΣóȻ֡
ıһͷǸѾɵ˻ͳȥʱȻֻȾǧĹ꣬׶ֻ֮סһʱһͷųץסֲôס
ֱˣ֮ҲھͰڵġǹ˸عɵҪأЩ֮ǿ£󷨡һ󷨣ܾͻγһʱڣҪһʱܲ䡣
õİ취
׿ֻһǸڵȴԼߵĶﲻ֪˾ʲôʱ䣬Ƕһʧˡ
ıǽһ˵Ϊ˽ǣıͨ˵컹߶ҿȥôү
Ȼǳ޴һУֻ׼ıⲫˣʯͷͳıٶȼ죬ֻһ׿۵ļ;ֱײ˲ı
ıֻúһ𣬵ɳȥ׺һϡҪû㣬һˣ߹бײ۵ļҪȴؿʹ
ʯͷͣŵ׿ۣЦԽ̣񿴼ԼѾ޴һ㡣
ҪӲƴ϶׿ۣҪʩѾû㹻ʱ䡣ʿһǲᱻ͵ϮģҲѵõһսˡ
ۿǿʯͷ͵óŲıͻȻ׿ֻ˴ӱס
׿ŤͷһԭǴɽʱѪһɭ׵ݼѪɫĭֻţ˰壡
ɽ֮󣬱׿һʱȻƵòܶһǧѷĻᣬıؿڵľʹ˫ֳŵأαסһӵϷ𣬲洫éɽӡֱӳ׿۵ݺݵذȥ
éɽӡéɽһ洫֮ؼаϷ˲䱻˸ذﻹмм֮׼ӡ
ıٴδߣ뼴ʹǴ޽ɣСҲҪ㼸
ıִӰԴͳһʦѸٸǵ׿۵ϣΪ꣬ǰͷ
ԹŶԸһ˾Ķõİ취Ǵ֮𣬱̫Ͼ𡣿ɲıûǵͨı£ȻԼİ취
ʱ׿۱ĴɽסıǱһӵӶͳö궤϶ǳȥˣǰԼֵܣɲԼˡ
ö궤Ѹ׿ΧԱλУһöӣһᣬֱӰγǽ˵ϣһҧԼָǽһĨѪ˲Ⱦơ
궤ԼĹģıȻ֪ôдоôõġᡷǷ룬˰˷ԼĹס
ָΪʣ˳Žͷ䵽ţѪΪīΪӲذǽŪһö궤
궤Ȼǳǹ֣֮֮ⷨȻģҲôһɲǣıһָֻ֪Ѿ֮ǰøˡ
Ŵ˵̺󷨵ıöϹа궤󷨣ټһѵһǽҲͲıóˡԹ֮ƹ֮ˡ
ȻпĶѪ󷨵Ŀ֮ıҧԼ⣬͵ǽһڣһʱ佣ƺһ˿ƣӽٽö궤Ϊһ壬󷨵С
ı˿̱վ󷨵֮ϣҡҡλε˭֪Ѿǿ֮ĩӵǼȽȽЩŹִֵӿһ³
ĺɫ֮ʼıȫӽſʼ˾һˣϢ
̧ջԲѪջ֣ЩõƬһӡԺַһν˼䣡
׿۵ɤͷѾ˾ֵĺУǶԵĳǶԵĿ־壬Ĺܵеù˵һ
Ҳĳ֣ıԶٴγǧһģ֮⣬Ҳһˣѳħ
޵֮ˣΪɻıǶŭһ徲ѣʱħ֮䣬ﶼۻ֮֮ԻпģֻΪе¡һ޳һ£ô˳ɱıǮħҲͲԶˡ

266 ־ԣؾ

ǲĳǲòĳ𡣲ıǵʿһһʿҲΨһһܹܿáᡷӵеĵʿΨһ˳ĵʿܹΪҲܹΪ߲嵶ӻΪһԼͿأǡÿֲ赭ҲԴֲЬªΪӡԽԼɷǣ˫ףΨһܽܵģŮ
ҲصͷԣԸЩν
ΣүҲ£
ƿ׿ͷһƬʦʱ򣬴ɽܸоһɷ׿۵Ҵӵõ
Ѿӥצһ֣ıһץһαεСһ̣ѾںˣѾ죬ôٵһкηҪ˳㣬ͷƫ
˦еīУڿнһޱȵȦݺݵˤ˵棬ٲеéɽʦӡ߸߾ǿƿһȦСֻһңİն˳úõ죬զ˵ͱ䣬գһƬ绮ʣƬء
˿ǵֱֱ˲ıڵɽ֮ϵȴֻһޱѩĹ²һ죬ɽʯȵףŵȺΨүҪŭСѾ³ߵŰˡ
䣬ıӿ³һ٣˫һͬеĲӡǵҳ־ָ˵վȣв֮٣
ͬһƣıĿвûͣ£³˵ڶһɾ޴ѸٰΧ˲ı·ڵĺɫϢû˲ı壬ϵѪѸٸɺԣѵƤЩ㼸̿ʼϺͰ䣬Ƥһ˲侹Ȼһϸ塣
³ΪһɳǿսóӶӻܸоһѪ·еǹɶսĿһ˲䱻ȫȼ
ߡǲıĵĸ֣׿۵ҲʼվһڷվҲԾΧı仯ǹϢѹ
֣ԣ˵еֻۣܹһУյʮ仯ܿʵͨҲܡܹԤеһЩһЩ֮ķˡǵУܹ׿ʱ˵ʵǵĵֻۿ˼顣
֣󣡡֣ϵö궤Ǳǽ΢΢Ǽ˷ܣϵй󷨱任ӲһŶݼסԴŶݼ̺Ķ֮ϱ任֮
֣УҪ˵֮ǰıϵĺӣ꣬һɺȻٴɽŵ׶ΪģΨᡣ˵ֻмѿ谭ԼϰܳɵͻʣһԳΪΨᡣʱ˵ģʱҲɱˣ
ڰ֣ǰС죬˲󷨵Χ޷磬ȴ޷ԶؼΪԵԭʼ֮һ̲أԭȵ֪ǿ϶ٱһ󣬲˵ǲı״ʷϼصҲǰ޹ˡ
ھ֣Уھ꣬ӡ漴лȭͷָͨɵȭͷӲؾֱǵϵȦ
һȭҵƤҲѪȫҳһȭųޣŲŷŭҲŶŮ˿Σٸҹȫһȭᡣ
ľԣһĵҽ䣡ġӡƪƪдţףԻٱߣǰУ֮٣
ⲿӡмصЩĶйеĽֳơʱĵΪôƹͶޡ
мؽɷΪ롰ࡣ漰廨ţꡢֵܡִһֱԵΪصףƹ񡱾һ֡
ֻǸֻֽᣬȴ֮ȴ˴ֽʩھǾԣںںͶһһ֧ڽ̣ҲнԼĵ伮һֱõľԡȻǽȻ֪еİеĵ伮Уܹﵽͨء뻯鼮ֻһǱǡᡷ
˵컯ŪҲãҲաıΪһƶŮΣȥѰ⴫˵еĵ伮ȴ伮ɱһ۸Ů
˲䣬ӵвͱɱɱһȭͷҵԪɢΪĻᣬıû
һԼŮһȭҲڱӡλһȭͷʲô񹲷ߣԼˡʣıûеáᡷں֮֮һ㣬ǺεȵĿֲ
˭ܽӵһȭûУлӵҲû˵еζˡ
ͺ˵Ǳӵ޴еĸ޵֮˾ص£Ǽ˵Ǳܣˣ
Ϊûйر֮ǰ˲ΨһףҲġŮ洴Ҳˣûд˵Ϊ˶˵Ǳܣ趨磬趨˵ֻأ˵һֱӡͼܳԽԼȫɱУǾͳΨһס
Ǹ˵ҪΪΨһ񻰣񲻻ԲıǰǸдƷŻᱻŪͶ̥ˣѵֲһڤڤ֮еעˣվ֮һöӣǸÿԼˣʹ֪ԼԶˣֻǱһӡ

267 

ɽڣ֮ڶܵظ֮УڴүҲѡ
һʿնɱҲ̹ſٵͷһ⡣ŭʻһȺȨٺʲˡ
֮У˵ĹѾãǿĵʱһ㸣»ĵʱһ֡˾Ⱥү˭ԸǵġȨÿֽǮԪɭͭζҲȺɱȨѲ˷С
ǵôܻ᷸أҪҲǷˡ˷ô죿ȻиԸ㡣
ı˫ϥأͨ죬һƤȭͷڲͣصѪ˸ǰȥҲ˸ǰȰ˵ֻƾһ˰֮䡣ı󣬲Ϊһţ
Ҳ֪ǺˮѪˮջ㼯°ͣδһ󣬾ֵٴδӶڷɳ
Ŵ˫ۣıһһٵ˵زʣΪۻֺ뾴أֻ֮ݽ棬׼
ж᲻ᵯֻδĴᲢųĴʣ˵ᣬһ־ϴ
ǰүȻʣͲҪҲ壡
ߵɽ֮⣬ңƹƺ޾ǵضҪսķ˺Ƭıνָգת쳤Хδ֮ǰҺΣƨޣһĭݺݵ˴أתЦŽֻһĨбӰֻܻΪйһӢţòѣ
ı˲ŸСĵʵı磬û°ɣ
ıĴɽļ׿·ٿ˵û£ʰ˸ˡԺҪǸңΣնࡣȹΣһ˵ߣҲϴСˣǸóɼҵˣϸһʿܣûļҹ￴ǡ
⻰һǸɼˣҪ⣬ȴıϣ˸㲻Ҳ㣬ֻǲˡе£Ҳ˽ᡣӣסҲУҲСܻȻãҪǹ껹ûӰǵðʦķر߶һ¹ڣҪʣҲȥңúûžǶõĽ
ӻ˵ʲôȴ׿ֹסˣʱף˵ʲôıѶܱңǲıҲͲǲıˡ
ز˸ղĪ߰˰ˣֻûע⵽һϸڣıֿ·ڻͬʱǻḶһЩۣĬĬϵ궤Щô˼ķǷõأ
ǽ·ûյĺȻԭ׭ߵĽһЩɫ˿ߡЩݺύǽƣʱѾǶȥġһԱȣЩ·Ȼӣȴֲңó궤һһС
ѪɵĽһĽҲû뵽˻ѹ׭Ѫķʽ˽֮СӴˣһǧĵҷһ޵꽣
ıһܲķĽ˵ȥɣʱ䲻ˣȡǰ˳ɽ
棬ԽԽ٣෴˹ȴ࣬ÿ߼ףԼ׹ǵټһ߹ͷʣһƲδ͸ڵϵģǲϺ·Ŀʽ˵Ӧڵˡ
еİ׹棬ǻһЩǮңƳģҲεģĿ׷浽壬ΪǮдŹԪ
ЩȫԲͬĳʱ֮Խ˳Ҫһ֣Ǿ߷ֹԪʬ壬Ϊһ˳ӵ⣬⣬һ쵱֣
ӲŪ⼣߰ߵĲ˵ģǸĹģû뵽˵ʵʺĵط濴滹л
ı۶ƣĹϧԹΪ󣬵жĳ޲Żȥأ
ΪΪʳ̰ģ˵
°˵СӣװͦģǸְôԵˡ
ıŵ濴˺һӣͻȻʵ㿴ӣЩ˶ǵĹûɣ
Ӧòġӻص꿼ŵһЩĹҲĹֵĹߣ̫ˡΪ˲ܵţһȡֱɱķʽ·ҲŽ档ٿЩˣϲ˺ۣ·òߵĹ߸˵һС
һĹͬʬǣжεĹûɹģһЩĹﻹͦġֻЩĹң붼ЩأɳеĻл͡ЩԹۺۼЩ⣬ʵЩһôģ
ıһȦǰ˼һ˵ģеˣǱġʵûֱɱģΪûʵ壬ʬǰ㣬ֻܿ˵˼άܶǱģеǱһǱ˻꣬Щˣܹɽز̫Ҳ̫Сע⵽ûֹˣмнһûٽһֱǸҲǸǸӴһʷϴйϵҵƶϣ϶һڱһĴ˵ĹʲôУڤڿЩˣеˣǹײİΪʲô嵽ɽˣϢôϵ
Դϸϸһ飬ܾûԣ԰ϹܲԼײ˾ΪǼɣ˻Ĺģ֣˷۱˵Ҫ֪ˣðѳӶ˰
ıЦǿ˵׼ʱͬˣȥĹڣЩĹ
˭ô
ıĺڰ˵˰ʲô˸ģΪǮ̫ܹΪˡ
ʲôγȼذЦҲãǹҲգëϯ˼Ҳ˵춷ض˶𣿹Ǿ͵Լҵˡ
ıЩЦ˵ԶˣӦòᳬʮˣǶСĵ㣬ҪСκˡ
ԶһӰĵ˺ڰ

߾ ʵ
268 ү

ǲıר˶Ŀұ¡
һⲫս֣ڰĿռʹǲռıˣҲзռϷ硣
ǻģȻǻģͻᶯھ԰Ļë趯ᱻڲıеף̩Ȼ֮ͽŵһڰ˽½ˡ
һţƵҲ죬һʱʱĹ۲˵ľٶκһϸ΢ı仯Ӳ
һʯӵ΢ѸĿ귽λյֵ佻һ㣬⣬ǿʯͷӦˡ
ɤӺɣȳӣˣǵϷ˶ã
Էûг֣óеջ𣬡ףȳӣһףŲŴ㣬ֱӰ㰴ȥʶ㣬Լ
ôŵģȻʯһԴ˳վһȳһȳģ˲ǰ˭
ߵıĸǰȰſڣ˦һģǲ㶼ˣ㲻ͦбµװװװһ»ָһš
ҲֻվţıȤĿʣ̫˱ǿҪ˵жһûбаǾƲῴ۵ġһգ˱״̬Ҳȷʵж
ıӳҪһ̣֮嵽ϣ˵˵ɣʵ˵һ飬׵ģҲΪ㡣
ԴЩǵϡ
Ұһ֪ǴʷһꡣȫöݵģһССĴׯ˼ңзԾͼŰաϡ㽭ȵءˣǸӻĵҲЩũ񣬹ڱ飬֪˶Ѿˡ
ΪǴĵλñȽ⣬һʡؽĵطȻɽҲСߣЪŵ缸ҲУֻǺ·ͨˣϢſʼ𽥱
ЩͣɫɫҲвȱŵˡ
ˮģǻһؿˮãҪҳһ˵ϵˣҲһǶɽƱȽնȺɽཻ֣ɽסһɽɽٵסһɽ򣬷ˮ⣬˿ػҲͲˣܵѰѨǱµģĸҲˡıģĸǺĻ˵ǸˮĶ࣬Ǿͨȴ޼
ⰢϼԺţүүһӻġǸطҲΪǹĹ֮磬صĹĹǸҵģǾͿʼѻ·˿ӣҲǵĹġ
ĹǸȽаŵգ˴򽻵ˣⲻҪǴԣʱ򻹴һְҵЩĹϴȥϵԹ˰ְҵү
үǴһ淢չģЩĹ˱Ƚ鷳Ҫбµ֣ǹȥϵϴǣһЩ˿ʼһеһʼǮƣ֣չ˺ڣүҲ˵ĹҵݹأڤŪ֮үѡһԼĶΪ꣬ȻȺغǿ̳
游һү˵λ游ҲʦéɽһɣʦţƵˡıûôһˣéɽɿ֦ɢҶĶˣܶ·ҵͽѧһаʽ͸ҳȥɽɣϾ˾ܱȶ˲ˮͽҪǿ
λ游˵ǾˣҲڵéɽڵأе㱾µġΪ˷ƣһ·ܵ˺ţǱ˸үȢӡ
游һӣŮû뵽վ˰游һˡ˸ǰ;زۣûһġʱڵĴھŵ൱ԣģҸɵĶǹһ˼ҵ𶼲ʢӾĸӲ
游ף캦¶ɵ̫ˣҶⱨӦǣͶΨһĶӣ׼̤е벽ֻǽһЩҵĶⱲ£ΪȥɵЩ¶»Ը
ͷֹ֮󣬵ǱҲǰ游ѾĺˣҾҲʼ𽥡̳˸ֱµĶӣʼһСӻĵģԭǴ漮ݵģû뵽˽š
С˴˼ҵӣӻ֮󣬳׳ƶũĴ游زپҵҲ˼ҵү㲻һְҵӿ˵һùģְҵǵĹľ͸Խˡ
һƬطΪʷĶϴ˭Ҳ˵ǰʲôȻȻҲܼһЩʯͷĴذҲĵضҲǣǸѧ˵һѧУػȫ˹ͷӲ˰¡
Щڣһһ㣬Ҳвͬǳҵ˶УЩذ߱ƽ߱˻ؼǽȦСʱ򣬼ͭǮùװ棬ȫǴЩطġ
游۹ⲻһߣССֵҪɾ͵øһƱƶĹĵط˵ȥ˶˾͵д˼ң͵ٵģҪҵľϼĹ
һˮһɽģʵȥҵطġѡĿ꣬ȻҹٸǹȻǵӦ֡ԣӣǼҵǵһָˡΪҶӹģ˭Ҳ˽˭֪ģΪǼҼҵ׺ʵĽء
ȡţҲǰ̡ϧ˰ϵ֮žˡүү֪ǴѰ˼żҲˣȱɶɶӸҲˡ
ʣµЩүӣûٶһӡţһҪһҵˣܻøʲôүӾͿʼȵ㣬ЩΪǸӵĵȫסˣڱϣǵŲ
Ǹкģү緢ֵˡ
еǣʶ®ɽĿֻԵڴɽаȻЩͷڲҩΪȥʼղ֪¾̤һ⣬ǳ˵ı⡣

269 һһ

ԼڴʱڣҵϼңҲСسǣʼʼǣطҲ۵һΪԽ׶һŴʱĹĹ
үүרֹӵģͭҲרЩ֮⡣
һͷɽȵ㣬Ѱɽ£дȺɽɽɽ⵹Ҳֵ֣ɽɢźܶ˹ķʯϣɽɢء
ǼƣһС̣Щ˵⸽йŴżŶԡһΪһͷһ֮ڰĿעɽ
˸ݣϼһӲǴүҲûʲôһŵĲǼö洫ĻŽûãͷһɽΪ׵ľ޴ĹѨѾǰ˹
˴λӼɽ֮أɽƵĺϼּΣյϵ˵˴һ
үԼµ̤ǰǵʬǵŻѾͽȥˡʧǣ쳣Ĺײ֮⣬ƹӶûС
һʼΪ˴ǸӣѾ˸Ū˼أȻôộƷûСǹײģϵȵĽ˿ľҪ֪һǲľͷģǸɷʱڣһƷõľԻһС
Ͽ֣ȡרݵ£˳˿Ե֮ӹײİ·ȥ˸ᡣ⿪˹и˵û˽ӴˣԷֹʬʬмǸΪ˷ֹʬһԾһã˵թʬǲģֱֻ
үӺǼΪײıã˵滹û˶һֵǮĶͷˡȥũĹֳָӶŹײһҿȻֱϳʬ⡣һУ˹ĶˣеĽϸµһߡ
˿ײİһŻһһŮˣΪʲô˵ŮˣΪʬѹûиãɫеף͸˯һģһ۾ƳһŮˡ
үΪ¹ҲǶˣʲôʬҲ٣õĲûУΨûģϹĺԼСϱƵģʬ߶ûСǶڲƸĿȴ˿־壬ΪǹײͷصĽ鱦ϼ͹öˡ
أֳŮʬһۣﲻԾһôôء
˵仰־ͣסˡΪɶٴΰĿ鱦ƶŮʬף˲ԼСȾͿʼ˾ҵĲ亹ವ쮡
֪һܷ¶̫ˡΪǹ˯ŵ˲ǱˣΪһӵķˣҲǰ̣
үӱϾǶһŵģƽõ٣Ķ࣬ؼʱɲó֪Լʲôڵ־Ͷس飬ҲѾ˹ȥʱ׼תܡ
ֻûüȫأֻһʹһֻ׵Ĳ񻰵Ŀסͷ˵ǵƽʱҲС¶Ҳˡ
һͨҹ֮ѿʣµֻô˽ӴǱļ֮⣬˿ϸָ
үӼˣԼϻһЩϵĶҰǻȫײͷһȻ۾ʹ󺰵ʦүң
Щеãֻʦүˣ΢΢һɣͷϽ˻ȾܡʱŮʬ۾ѾǹĵԹ֮һֱǵáҲǴԺү˯õƣǸԴѷǼĿú͡
صҺͷԼѾ֪ȥֻһ׵ĶվſڴޣķѾ˺ü죬ҲһңҲ˵Լٵϡ
˺öˣ˺öطû֪ȥҲ˵Ǹ·ˣҲ˵Ǳ˷Ӹˡ֮үүͿʼһ겻ֱ϶һɫۣȥǵۼҲûȫɢȥܰȥֻһ˵֪ҲûгȥѰ벽
ĸףҰСʱöүΪ˴һֺԣҰáλöүȢ˸ʡһλŮӣ˰ǰСǸȳӣҲǺɵейϵ̫Ǵ
öү֪Լĸ״ŵȥģͷԼǶڵƾı£ûǸٽˡ⣬һһ֪ʶǺѧܳɲŵĶǿԼԡ
һǸҰ·ӣЩͷҲǿڿഫǻвĵطöүϵûüϵഫĸǿʼˣŵһ洫һȫһˣͷǰŪǵһ乫һʱɵñӡһǶϵ߰˰ˣʣµƤëͨʹöү
öү൱ģԴ֪иӣԼﻹпܴͷʳҹ£ȥǶ䡣үûʱ򣬻סүһöүͿʼͲסˡڱ˺þõӣֻɽ
ɲлЩûˡֻһˣǹƥſһǹһˣԼĲ֪òõʦһԻȥʵȥ͸ӡ
Ҫզ˵丸أ˽Ŀһ»Ҳһ
öүǶ濴ͷǾ߹ײģײİ廹ǿŵģͷƿ֮ŵƨģҲûϣ⵹öү
öүеǸ֣ͷΪǼҵ룬öүԺٸǵˣҲǸ̥Ŵģöүʦͨ
һûϵôȥͶźڶǹţҪܱͷҲһǹʱѾͬˣëϯ˼ҽǹͷȨöүɲǵɽͷʵʵһ
Ұ˵öүһë黨Ů˾ӣëҲǴһν֮ſʼġ

270 

öүǹײ￴ϱҲͰ
һǹûȥû֪ˣһ죬ϱĵȷһ黨Сӣȥϳò˲ϲ÷ġ
ǹײͷһˣҲǸŮˣûϼҲɥĵȷȷϱ
öүվƽػˣ󣬻ǱģҲ֪֮ʱϱҲûˣҲʧ١˴ͷͿʼ۷׷ףӰϱˣҲϱˣֵȢţǸȳӣ൱ѵġ
ȢŮˣũ廰˵е㶣½̫ԣʰͦһ׵ġҲײмСһûôǼīֽȴټıڼѧء
ǸضᶪԼϱ⼸Ǽҵһħ䡣¸˭϶̹ǰҲʱ򣬳ȥǵǼҵ漮ݡ
ݣéɽʥ֮һҲǹΪɿĵطȥݣһΪѧΪǸ֡ŮĪʧ٣ͬһ£ǸгǸˣƵ䡣
ѧʿǵÿʵԵһӵˣȷʵȱݣеŵ˶Ϊͽʵ֮һɢӡ
ΪǶ£ѧ֮ļǡǡǷ˵Ŵɡѧ֮ΪǸƽͣ˳Ȼûٳɵİ취Ȼϣȴûһ֮ģɢڴ֮ڴϼҡ
ﻹѧһ㶫ģɢĶ͵һıûмģҲ۵ԭ
һֽ飬ģЩͨһŴīɫԲʯ״ҼСҲͲô
ⶫһóı͵һʲô飬ֻһ۱֪Ĵ
ʿаõһмзֺöȼ϶ණݲأ͸ȣɫ·ȵȽ֡ڵʿУֻ֣ĺͻġ
Ϊ񣬶˵ÿŮˡһŮ˴ζǴϣųһ˵̬ϵģݹôҲͻԽԽй·Ҳ֮ԽԽÿˮģǻͨġ
һʯ뱾²ʶãˣҲ󣬸ܲ˵Ϣǵʿԩѵߣͷ
˻һ㶼ģʱˣʯĳЩԪطӦʯ·ͷɫʵصĶоڵͷڵֱȽѿʯͷȥҹֽ
ôգеˣȴһ¡ܶˣϲҹ˴򽻵רŸеĵʿúõĻͷһСĻǡ취ʱ䲻̫ҲͰ꣬ǸһĽͷġ
СȻ̥δӤǡֻǺΪûмԼĸסеĵʿֻǷӡʯͷȻԼ߻ǸɴһԼͨʯýͷСһϵ
ΪСصĶԻ˴֮ԼᱻСסͨЩεĹ»ҰԼͬࡣ
ǴģûڹײͷԼϱҲûԼֻ̣һյĹײķǶͷʲôûС
ײĵԱ߻һԴģû˿ףѰ˼ҪҪҲˡҲôԥ֮ʣһˣ߲ǱˣӾݰݵǸϵ
ϵ֪ԼĶ͵ˣҲƣһ·㽭ֻΪ·ӵкνᡣ
ϵֻ˵һ仰ðùģϵ˵ҪǲţҿԸģڹײֻҪ򿪣ԻῴԼͷķˮɷֲƵģҲӲܹƵģҪϳȥ
ϵϾʦ˵ҲŻϵһ˶
ϵҲе˼ʦͽһö͸˰֮ʱ߰Ҫƴ˾֣ȶʮȻ⡣
һȾǶʮ꣬ʮͷȢӣֻרעһĬĬŵũڴͷ˵ӡеҡ
ıЩĹ£ʵôǲǸպжʮˣ
ͷ룬ǸֵܹӦþ㡣
ŶΪʲôô϶ıǸ̹ȻӣһɨȥӡǸˣе˵˼
ֻܿóǿľǱѰ˵ļǺš˵ûжٱ£ֻܶƤëӣұͨ顣տʼõʱе£ǲǻһǣҲи飬Ҳ˼롣ǣұŪ˼һ£ĿģҲǰƾ֡
ıʵǹײİжԼһָĿ
˼̧ͷɫ˵ѾȲˣǴѾмˣҼı£ȷǸˡǿǲǸײĵĵҲģа¶Ҳͨһλָɵģ
ıڰֵĹȥˣֻҪ˵ģҲĳһ򲻹ʡ˵й˹Ȼ;ܹ͹ѵģҼͷһҺȰһ䣬νĽȡֻ̫¶к档
ıѵʲôȴֹˣףԣ˵ѾȲˡûа˵ƾ֣ΪϸɵıϾǲʵ¶˵ǱӦҲΪǱϾҵˣҲϣסѣô²߰ˣʿ֪ûȤƼͷľ֡
ıɷ֣ǲ̫оģһֶգеĹ̶Ȳڵڵİ󡣶ɷֶΪ˷裬˶ֵļڣ˵ҲзĹĹҲΪָ徻
ƾ֣ҵȷûжȤٴһ䣬Ҫ˵˾ӻ֪飬֪еǻǸеģȴŮĹһֱκУ˵ǰ򣬡ıָָԵĴɽ˵ҳ֣λֵܣֱǹף

271 о

гԵ¹֣߷֣վǻ˵磬ȥǼʹǻ˹꣬Ҳ̰쳾
΢΢Щʿⷬʲô˼
ıɫ˵ΪʧٵֻŮԣȴ׮µܵǣǲһôҲһһŮˣȻȳȣҲõıӦ
ǶǼҵĳͷɣԣԲŻŮѡԼЩǣǿԩͷծҪ鷳ȻҲȥʼٸߣαȥһɵأ
Ǹְˣ޶һ֮ϣӾˣ˵ĻҲϢϢͨҪŮԻΪһŮԱҪһŮ˵أǲܵġͨżǽǰҲһЩʬǶûżĵԣûüֵֻ
ϣǡ÷ֵҪԣʧ˶ǼŮԣйкܶаͨŮԻΪһֶﵽĿģ˳ҲûǽϣѾˡ˷˵꣬촽ʼˣԭԼһһֱڹŹظתƣԼȥ˵Ҳνֻۼ˵Ļʵǳĳܼޡ
ʿҡ˵ţ˫ϥأס˲ıĿȡ
ı̾˿Ž飬ѾЩͷˣ̫أ˺͹Ѿֲ壬Ұﲻ㣬ֻԼԼѰóӹ˵һʳѣ˵ҼȻˣȻ
ȫĿ⿪ʼۼһڹײϣǿڹײһֱûģ˭Ҳ֪װʲô
ڹײͨˢŴᣬһĻҳͨ峤ͷβխڱȽϴͳ͵Ĺľľľʣһ㵭ƮȻⶴΪѻĳζ˾ͷۻȴΧĶڵסˣһʱŵˡ
ǿڹľϸȻͼһ˵治ǸһǮľײģͨ޴ĳ㣬˵Ǯܹ򵽣øȥҲδܻǾֹģ붼ЩСǰ˸ķ𣬲Ŷʮ׸ߣת־˸ۡҪײİȥı磬ǼӶԳԴˡ
ӾǷһ޴ıأıȴһưˮ˹ȥⶫ㶯ãҲáҸ˵Ҫǰɳӣ˭ţ꣬ȫҶ
Щ̵ı飬ı˵ﱾһףףõǽ˿ľΪϣϧýˣ˾Ѿһ롣һףȷʵƲãΪһףǴˣָͻᷢŵԼ
˵׷ڴ˴ڿڹײԭķãһǶһϱѧͷиãڹײģһһĸݺύպǡָ仯еĸλΪΪľ̫ϷΪȸΪΪ׻Ϊ̫Ϊ䣬Ϊˮ
ԭǿױƣҲȸ䣬ھֻʣͰ׻
˴ԭڰ䣬ǡȽϼеĵطҪǿףǲܿġԭѾгͷһŮȴ˴ƻˣһοеѶ˵ġ
Щŵʵô죿
취һֻҪʱΪҵÿȥϱҪˡıνȫ¶˵һ飬ֻ˵һ䣺˵ô죬Ҿôˡ
ǸӣǾ֮Ҳ촰˵ȥ꣬ᱩУΪ̫ԭÿտС¾ܹһӣϧѾ̫ˡڣˣӽǿڹײ״̬ˣҪͽȥף֮󣬱ñ۾סȻҰڹľ֮ϣڹײͷʬģһҪ׼ʬ۾˵ţıӴһԾȻСĸǶϵϣݸ˰
ӹӣֻͷЩ£תȥ̲סһ䣺һȥǲǾûĻˡ
ıһָܻأһµȥָ֮ӡ
˵ʲôžҡҡλεĹȥˡľĿһҵͷȻ˹
֨ѽһľѿ˵һ϶ʱ򣬰ס˺Ȼһ͵һᣬǹ׸ǱƵ˵ϣһζ˲Ѩ
ۣı󺰵ԼʲôҪȥ⣬ֻܰ˵ǡ
Ͻ۾֮ǰıķԸľӣ֮ǰļ䣬ѾСĵǹײĵͷλá
Ѿ꣬ıٴκҧԼָҧóѪУѪȫνȥҲͣͣ
ָ͵һȥʹ˶ڴ£һֻѪָܵڣѪʼ˳ָδδ˹ڡ
ֹС칻ݰǰԼָҧˡ
ıһ۵ϻ
һ֨֨ĽԴӵһѪȥ֮ͿʼˣĽЩͷƤ飬Ľ
ɫѾʼɽɫˣǱʱȱɵġıʱ˴󺰵ֱָӲҪ죬Ͼ
һᣬָ̽ڣһűܸоΪƤˮֵĿȱʧƤ⿪ʼήȷ͵λָ֮͵ͷһһۣ۵ʵܲˣһ
ײͷһ˫ֻʣ¹ͷƿʼֱĺȥ
˵ʱʱ죬ıѾɱ

272 ʬ

ʬⶫͺһֱǸʻ㣺թʬһġ
װײȻ»߷﹩ţǸġ˯ڹײˣҪôʱţóһѰ׹ǣ˶ġһ֣ǵĻǲûɢȥƾ޴ţǵʶһֱǿԼǻŵġ
磬ģҲ֮Ϊ䡣һһϱ仯Ḷ́βġ˻ϵֻأǴһεͶ̥ʼġ
Ͷ̥֮ǰʵģͶ̥ˣǴСʼҲ֮ΪСӤܵŵģڳл߻ũῴһɫҴҵĴ˻ӤȥŸɾĶҲվΪӤ֮ʱϵʢǲܼһЩ˼ĶŻᱻŵ
˳꣬Ҳ˵Ѫյͣﵽһ۷ֵ״̬ҲʱϵĻΪʢģֻҪʲô걳ˣǲܵʲôġ
ĩ꣬һḶ́ջþֱ١ˣ˼ȫˣأ
磬ǳ֮Ϊ䣬һ˽硣ţֻܴһЩֵȥ롣Ϊ棬ôжʱͻжӦģ˲Ͷֻ̥صġ
ɢȥ֮󣬵ػ㿪ʼʣʱ䣬ǻһ֮Ϊ˾ĵط٣ֱ¿һĹ̡ڵȴֻصʱ䣬һḶ́ҲȫߵλеһУȫʳƫʳ
ΪΪתضⱾؼһйĸΪ󣬱ضһ˥Ĺ̡
׷ԸôΪһʶ̬꣬ȻҲ׷Ĺ̡˾ȥһʹ࣬Ըţһ˾ûһʹ࣬ԸѡԶԹ̬ƮţԸת
ǰѸΪͲͬѹͨΪö࣬ʲôˮȵȡЩΪǰԸûдɣԲֻءָˣй˽һҶʹҲҪڼɽϣΪûлص֮ǰǱԹ̬Ʈϣö֮ˣˡһֱ˰ǵʬǨϼңҲɢˣҲ˻Ը
һ׷ˣҲ׷״̬ǾҪãԸɢȥҲûʲôԸֻǵĲͶ̥ܽӴģһӴˣ׷ּ״̬ᱻƣһˣǾͻʬ̶Ϊһŷɥ״̬ʬ
ʬǺټģ˵Ǻģǲ磬䣬Ҳ䡣ΪǵѾˣҲͬͽˣϣûм¼ˣںˡֶף¼伴ΪԵģףײϡһʬԵ׶ӣӣȥŪΪֹ
ڹײھһ۲۵Ľʬ
ӰصŶζǴ峯ٷģ˫ű彩Ӳֱǰ̽ƣмҲгָףʬҧҲűɽʬ
ʵȻڵһַŽ̫Σ֮ʬҪʬ
ʲôʬأѡլҲǷĹʱ򣬵ÿˮзˮˣеķˮˣȻǷˮ׼֮֡
Ѱˮأÿ֮£һʵ۴ӵǼ֮տʼ𣬾ͻʿΪѰѨȻϱȥһĹνķˮأҪǿôʵһĿھԣھǣʶѾϸѰǳѨۣطɱԡ֪ʯƽɫֺΪ洫
ǲıԴӽ֪һѵʬءڴ˴ļ⼰ٵȲḯãëݡָ׵ȻʬűѨ֮⣬ȡɽ̫֮ΡʷϼصģЩ䴫˵УΪʬءɥˮΪֲΣպͼɻĹء
һĹأ˹餣ʬΪʬҲǴ˴Ϊ׽е͵ԭ֮ˣǲԼΪʬģϧǰƵеֻʣһ벻Ϊʬˡ
ʬ˵ǼԹϡ𣬱֮⣬˵ײ޵ıһҲôһʬеĵʿлġ
Ѿǰ׹в֮ʱıһͷ
ţһֻԼͷһһԼ˫ֱ˴ӹײͷ˳ıѰ͵˴ɽֺס
ֻǹһú֮Ķ֮϶ѪԵúǷŭıղýȥǶ֣ɲÿģǰѽ۹ýȥȵġ
ΪСʱʦ߹ǽлʬˣмɣŪʬӣʬȷʵо綾һƻöԼˡ
澵Ź֮˵澵ʵǸԼġ˼ǣڵʵģʲôֻһðˣѪģֻлŻ¶Ŀֻ¶ĿʱĻѾԶɢȥֻʣһˡ
ǲԸԼģֻоӲԼ˵ѡһ֪ԼѾˣ˰ǧĻһ̳ܲסֱӱɡ
ıԭлᳬģջˡֻأֻһλᣬһξȻɣɢ
ԬöġӲ˵֮ƶǶ֮ޣ뿪壬Ϊʬ
ȻǸģǱûмڵɡ

273 

ʬ֮ͨ˺ûʹУԶԸⶫõİ취÷
ıǺεȵ֣һʬӶͳһʬ
ʬͨڣظī֮ͬڼɰŴ׻϶ɵī֭ͷãѡϵ飬ֹƶɡÿߴ֮һöͭǮöͭǮമܳȲһ׶㡣
ǳɫƺеͷˣ⣬ǵıʦġʱûƤǷʿڳҵʱ򣬺ͷûУҲ͸ˣ͸˲ı
ıİǡʬס·ɱʬľͷ͵ıȥվڹײǰ˫־ٹǰһ̽һʬı
Ϊʬһص㣬޷ԭת֮˺ʬ֮Ͳ棬Ǳűˡ
ǽʬҪȳ˴Ķ࣬ıֻϵġʬҪǶˣÿһ磬Ķᴫĵۡ
ıең
׿ۡӺʹɽϳ˹ȥɽ˵ãıڳһֻ׿ۺͳӺ϶֮һˣһȫƵǽʬ֮ܶ͡
ı֮󣬴˼ԼҪײͷˡҲټˣֽ̿һţԸʬķǴûбΪĸʵ̫̫ˡֻںɳգںɳڷɳ߲ŻΪֶ
̨ī֭ٵɰһѣĥ֮ʡ
֮ǰıһ¶ʦɷȥǧ⡣ͬʱʺֽԾȻϴ̫ϾԪʼͨλ֮ߴ繫غʦүһҲΪǡͷ
ʷת£һ֣ˡǺеġǲõҶеĳ׫д˴ҲΪǡһ֮Ҫ֮ʱҪ߶ʦүţ֣Ϊش˷񡣴һҲǼҲͬɵķʽͬɵĵʿԼҵʦүͨǱͬġı󱨵ıԼҶʦ磡
һʣν֮šͬҽ˵ĵһ£Ҫʼգеվȣűĸ
ǰıͨʹéɽһɣɸסˮȡŵԱȷͣõöһףéɽһΪľǵ֮¸·аħ
ɽ죬ıͷͻȻһת۾Ҳʼһ˿㱡˴˴ûѡףҲûѡ𣬶Լǿģһ׭ȥ׭ǱǹǼ֣һԼҪд
ıٴξ뾫ʱ򣬷ַѾдɣԼףΪϻôһã൱ںͷġҲɱ˼һȫûκ֮ķ䣬һġκһԣĿǷǳȷġ
ٿͷ˺֮£ǽʬȻʼռϷ磬ʼײˡΪ˵޵ģ˥ߵʱ򣬿ǽʬȫӵܵĻ
ıˡôһֵķֽͻȻðһ뷨컹֪ķˡ
䣬з䣬ıǽϵֽ̤Ь·ɱ֮ʬǰٽһӣֽǡŴųĽʬϡ
ֻǷһʬǰǱ߸ͷһɣ¿ǰƷˡ
ϣͷĽʬͻȻ͵ǰһ꣬ģɽƵʱͱͭǮһѪӡ
ǲıһͼʧȻ䣡
ÿһַһֶӦԿ̺֮ĵֿ֮Ĵʻ㣬ȴǽġ
ǽʬϵķıһʱַŸô
ıڷֻòסǡʬӴ󺰵ı磬ŸɶأֵǿҪ
ıôһ仰ٴʵéɽַϣҲһ䣬κηģ䣬Ҳÿʿϰ֮ʱѧŵ
Բط£±ʣأʮ֣һһٴӲıĿ³ÿһֶôĸվ
ʱͼģ߼ô䶼һ䣬Ҳÿ˭ģߵ֣֮Ͳڷ𣬶жԡеõ֮ˣˮУľԿɳΪгħС
ϣıмŴӡǽʬϺݺһģʦĸֵǷ֮ϣǽʬֹͣԭӲҲʼĵǹײ֮С
ıû㣬
һ£ڰǸУһѾʼõʬ屻վڹײͷϳ׵û뵽ԼɽԭôһҪǲı֣ԼӿҲĶ֡
ʬ壬ͨʵȻֻҪ˷䣬һվˡ
ǽŹ׭·ĽһɱǽʬಿλöʬɫҺˡꡱĽζһһƵƮȥ
ʬ֮ˣδɢ˾Ϊ֮һȥͭƤ֮౻ʹǧĵУҲѾ
һսΣıҲ۵ĹǺʾⳬǿȫ̱֮ڵ˵ϹײģȻһѻĶȥˣʬģ涼մʬǼؼҺðݻŴ裬һϣ׼һֻ깫Լֶ˹ͷȻѼͷԼ˦˦ԶԶȻҪÿٺһ빫ѪóȺȡ

274 

һѻ𶪽ɽ˸ɸɾȻ۲ͷЩľͷҪ
صɽǸѧУֻſڵТ֮ˣԼҲɵۡ
˱ͼ˻һӵϣ޵Ŀޣĺɤֱ໵˵ֲ֮ңȫʧԭ
곤ļıҲˣ¶ɫС˵ȥģλʿܸܲ
ıҲЩΣȻﲻˣôһڣҲ˲ˡ
æŰݣ֮ڣǿľϣһŮ˵沿һŻֽѹţܹŵĶԼһЩ
˼ˣǿ޵ǸӴˣôһŪΪԼˣһ¾Ϳ쭣ֱץŲıֱȾȡ
ͷέæһµɼľײˢᣬֽľͷζıǸһֱԼĹµͷ˼䣬˷ϹŵǣȻкЩֵĴǶȥϢ
֮ũͷһ㶼ͣ죬÷ڴеλáһѧУ˸һ俿мĽңųšڳ֮ǰǲ׼ϵģıȴѴŸˡ˰˶˳ȥ
ı԰˵Ͷ֮࣬ȻΪԲѣ˵Ǳϵɹýȥ˼ŮڹԲˣûˡ
ƴصͷȻ㶣Ҳǿͷϵ֪ˣþˡ
ȡа壬ıͷҡ˼£˵˻ѣǹλ
ʦһţţ沿һܣȫ֮ǰװˮ
ıݸ˰ͣȥСת뿪ƿһ죬ߴߴ۵ֹͣˣλʿүš
ûһͷʼŮ˵Ŀȥһ˵ĿȻǷ޺ϱˡ
Ժ󣬰ɹԾӣҲģ˸ɵʲô£ûЧҵӡУڳûмıҲû˵ϢҲڼҪʿʱˣԼȥģȥҵģûϢ
ټʱѾСѧˣʱıҪһЩü֮Ǳ˪Ҳһ꣬ıĵһͽܣҲһյΨһһͽܡлµģǸʱңڵʿְҵͣڸ˴򽻵ѾʼִңΨǲһַ⽨š
ܶ󣬵ٴΪһȥ׷Ѱ߹㼣ȥ˺ܶʶˣȹˣҲףԭôһµġ
ٵļ䣬ܶ඼ѾģҪȥϼС̺;˾˻̵һξͷǸˣǸĵʿԵңֻǶϷܹٹĵʿʶ
ҿʼȥǶμ䣬ȥѰǶζʧ꣬û֪ȥҲɷùˣеԭͳӺ׿ۣλдɽˣѹ˶֮ꡣһֱͼѰҲıǶʧ굽ȥַʲô
ͨܶˣתշҵ˵յǸͽܣԼͨƴպͺƶȥԭһЩ
Ӱһν֮󣬲ıȥʡǿӡʱﻹûмˣһֱûмˡ
ĶʱѾʼ˳еСԼͬѧʲôһֻǲıòųһΣ𽥿ʼøױİ
Ҳֻкӵֱ׼ģЩĲıȷʼˡ
ȱ仯ָ֣ԵñҪȴݺܶ࣬һӵţƤһֽϣƤµѪܺԵôִĺһֱ֣Ѿʼ޷ȫֱͬӥצһŵġԽԽʱ򣬲ıѡһֲֻڿڴԷ˶ʱ򷴶롣
ű仯ԸʼЩͷ꣬ڰҹʱͻȻȻҲ˯ˡʼϵĳͻǰʹǳ˵ʲô£ıҲǵ㵽Ϊֹʱƿڴ
бԽԽԸˣհԼڷʱɽݸͷ˵ıо쬵ģûš
Ƕʱ䣬ٺһ̴㣬ǸͨĹ㡣һ㣬˼ն˴ͷ۾ᱻѬܲˣȴš
հԼŵԼһ¡ڣһıˡֵǸ͵Ĵɽڲı󷿼ϣһţıһ𲻼˵ģǬǽֻɫС򽡣
ͨƪһֻа˸֣Ϊ޲Ϊ
һγӡ¾ʮµĻ仰ѧԼһĿ
ŲıĽͣǺλͽܸҵġ
˵ʦĽλʱ˵ĿͼʱЩ֮ĿͼĳЩת¿˵ʵͼͼĿĶĿ֮صǧ
˷ͣΪıĿһαⰲţƫƫⰲŵģĿĵһ£մﵽүҪﵽĳĿġ
ƶϣʧ꣬ıȥѰͼĿģͼܹ֪֪ǲ֪ȥ̽Ѱģֻܴӵ귢һЩ¿ʼ˵
ȵټıʱĳɽ𴲿ŵʱ򣬷վһλЩڵˣǲı߶һˣһʮһ꣬һֻɫĸ󡣬СԼаƴֻȣеһϵһߣߵһͷ֮ϡ

275 

ǸͯΪͼ
ǲıʱֵģһ겻ꡣ
ǲıʧĵһ꣬ʧ֮ǰıҲԼϵÿÿ֮ʱǷһɱرǵʮֵġᡷʱҪնµͷԽǿҡ
Ȼħۻ࣬츣ǵʿı֣ɲıʼΪ˵ȻҲйܴһȥֻصĹ»Ұˣͳͳһһ̵
ڣڵĵа֣ǸԵĶ治ͬˣ˵ףôаҲǵ𣿼ȻаһͬԴôԼնɱǵʱ򣬺γǶԲ˹
ȥĲıһǿʲôɾĶߣֻҪǶ鷳ġһЩΪִֻĹ»Ұİųһ¡
ڹȥһЩ˼Ĺ·ػڣ·ֻҪУֽǮʱĸͺӻĲʵ̫࣬ȥѡÿԪڣı󶼻ڴڰڷһЩƷΪҲЩû˼ǿһطԸܡ
ڣﶼﾡֻ꣬ҪǲȥͶֻ̥صģҪ˵ģǹɱһһǿҡһ˿ڸԼǹɱ¾֮ġ
ɱ֮󣬲ı˯ʱܿԼվֳлᦵļһÿǻеԼʱ򣬱ͻȻоѣȻȫ亹
ҹҹˣ֪˱ţͷ档
ɴͰǱնɱǽӹʦ˳ÿڴͷ֮ϣٰʦӡͷߣҹͺŵ˯
׼֮£ţͷЩη壬ҿҲȥֻıǿ˯˼
ÿ챻ôţԣӦ˵ˣšǼƣʱȡһ㣬ʹǳǴ򽻵ĲıҲһû̹ţͷΪ˾ͷĹʹߣͬһĹҪȵĻǶԱţͷǴӳˡ
еɱԽӿҲ˯Խ̤ʵıһ취ʹһнѿǡ
һգֽԼ˸ֽˣȻְԼָдһֽϣȻֽ˴ϵٰۣѰָֽ˻
ִԼͷϼ˼ͷֽ˵ָ֮ϡ˵ͷ˴̥ʹģδ֮ǰ˵ģҲΨһǰĶкԼͨá
֮󣬲ıһҹȥ˸ڣڶٿָֽϵŵͷѾ֪ȥ򣬱ʱѾŪȥˡ
֪˷ѿ֮ƣҲǳãԼѾ˺ܶˣطٴȥԼֵҲꡣһżű㱼űȥˡ
ıǲеģǰһʦľɵۡʵıǺٴ۵ģżµʱŻỻϣһ˳ţȴصػôһѡ
˲ͬǰ˯ϸ·ʿŷҹǵʱ䡣칡ߣӣãҲзӣϢͣһĿĵߣʵҲ֪Լδȥ
ȥУС·ߣһٹһ򣬶˺ŪˣϪŪˮ;Ҳλ糾͵ĵʿǿ࣬ıҲӦһԭÿֻһˣҲܼ򵥣Ҫ˼Ҹٴֲ赭ǽһ졣
ҹ·ܻŵʲôÿÿЩðɫķذıһɱζǿǿס֡Ȼǰȥ鷳ĶҲûУϴŵĿȫһɶŲƵߡ
ıͯͼʱѾһϢˣǲı뿪Һĵ¡
µһգǴʮҲ֪Լֻ֪Ѿ˻ƺӡ䣬ıĴԵģһˮĴׯ֮˱ѩϵĻѩһҹܹ֮
߲˵ĲıֻǸˮĴһݵͣׯ󣬵˿ڼУΪһǴʮʹƮŴѩͷɻŽյա
ıŵĵطڴһϹңֽͷҼҶԲԲҲ˵˼ܲһİǵʿһԹ극ǲıԼҲȥ˼ҡ
Ϲйүպʮ꣬ϣСһԱȫҲıĽʶΪı·ʱǡʵһ¶ʮš
ıϢϼ·ѩѾݲٳš㣬ıϹ飬һͷôһꡣ
磬ɲıȴûǽʲôʮһ磬˹үһЩǮȥֽľ͸˹ʹүӦȥͷıҪĶ
ıڹүͷѻƱֽһŵõԪү˵ԪַǶأȤһʲ֪ԭıǸʿүһŻƱֽԹԵҲһԪıһƳ۱㷢֣˵ľԼʱ˵Ļ
ү浱ǿüͽıݡͷԭʱ򣬼ѾǸũҵʵүϲ湷ĹÿһǺݽǶϲϲעģǶǮ
үĶһʼһЩ˵ĴУĹүҲʼƮƮȻˡһҹүүӮ˲ٲͷȺǮ㲻ߣһҪ͹үүҲˣǶԷһֱ˵ҪǲҲУǮ˫ǡ
үԴ涷ûΪ˴Ⱥͣ˵Уͽôһ֣˫ԼڶڹɹϱȻ
ΪһսĶע̫ǰΧ۵㣬үźĹһ磬Է֮ǣһұĹǹһʼ㲻ԼҹǰУùүһ˿õĸо˵ҧ˵ĹС
Ľǣүս޲ʤĶȮһھͱԷĹ˺˺ʼգԷĹ߶ûһǳ󣬹үóȫԼԼϵ֪ǸһȦסۺļҲ˺ϻŪôһϷǸͲһһֻǡ

276 ̽

Ժ󣬹ү㲻ˣǴɻôı󾲾Źүһߵͷֽһ߸˵Ĺ£ϣ͸ЩµƣֱܷķͲ
ôҲ᣿ıָǶԪ˵ԪĿɲõǹõĵַ֣ûѧǲŪġ
үͣסеĶһۺõԪڵϣҪ˵ʲôֹס죬վ˵ﻹһ㶬Ұζúһѡ
Źү˳ıװԪ߳ԺţѩɺܴľѩﻭһȦȻЩԪȫǸȦУһѻ
ЩԪոԶ˵ģûȥϷˣַֻʽӹȥȻһ죬Ӵɽ׿Ѿ˸ð¶Ĭǵ֣϶ྲ˿̵Ĳһʿһ·͡
ȦзϹƷ򣬲ıվѩĴׯӱҲ֪֪˳ʱ첢û˳ʱүҲûôţżεţͷԼǰֻǳֵƵԽԽˡıȻǲǴʹ˷ŹԼԽԽˣ׵ʼɵˡ
ľԼأɱ֮һУǵĵÿԼҪ侲ʱһٸɱһɱħɱǱǾˡ
˰ɣģӦòǸүҲˣӣͷðıתȥҲû𣬹үЦЦָŹ˵һȥģ꣬Ҫû£͸һȥ㶮ģҪԵҲƣָ·
ӵһͰСƽǽϺ˻ɫཬɺԺµİߵ㣬һѾóԺںıﲻͣذڶ
ʮ⻧˼ҵ̴ûð̣ϼûжҲûи֡Ȼѩܺ񣬲ıƳԺӴû˴ˡ
үŹһߣһ߸ı˵ǰӵĲֿ⣬ͷסһѣÿһΡ
ӣڵζЩţųʪ͸ζһ𣬼ʹǴģڵĹɺܲûвõǹȥũ峣Ĥкö඼Ѿѣеĸǹŵġģ̹ǵıںͷţıͷס
ӲҲ䷿һͷҵĶЩ߰Ķյĺשͷשͷ֮ĲҶѾףЩûˡϽǵĽһӣϹһƣǰСϲ˺ɫͣǸ¯ʣµҲȫľǩ
òıЩǣǽһ̫ϾĻݺύ֯֩ѾȫڸϾĺ룬ƵֽΪܳЩ΢΢ⶫҲеͷˡ
֪ǴϾĻǱģıӶ㣬ȼ֮¯֮УȻתȥүѡ
һһ۹İ׷ͷڴϳŹүιĶΪԵ̫ˣͷ׷ͷһ£ùͷõүϡ
үô죬·ģû˸һӶУ⸱ӡ
ڷͷߣһЩãĺӣ˾Ĺ⾰ϴɫްֻ޻̥Ѿ棬֪Ϊ໹ΪģѾȫѣĸǰһӣԼӽš
ͷѹûע⵽İˣֻԼԣǶ̫ˡүıˣкȴεķŵĵطûֻͷ˵һȥҲǸʿ
Ǹ׷ͷ΢΢ͣһ£ƺ̧ͷˣüͷֻ̧һִȥűǼˡ
үѾϰˣָǺ˵ҲӡǺ̧ͷλүڽԼкͼͼ鲮һˣүү
ֻһۣı⺢ӵ˫۾Ө͸ʹ⺢ϵ·жݣж࣬סǹɾ⡣
ǺӲûչү˼תͷȥǰ׷ͷǰ׷ͷﻹʳ˵ԣǺӱͷŹͷĶҲ
үүһУϲÿСĸ
ǶͷԺ֮ʱı۾һֱǸкͼĺӣǳ꣬үָǺӰ˸
үЩϧؿǺӣͷ˵ţֻҪүүڣеģҲС
ˣ϶ҲûȥƲˣһָŲı˵Ȼ׼ؼң˵ڻûԹء
ȡȡ˯ڴϵİ׷ͷһͿȣɳƵ˵Ϲӣ½ϻ鷳һ顣
үŹӵһ۵ʺ¶࣬ʮҲһ˯ɡ
׷ͷֹƬ֮˵㻹һ˰ɡ
ôѩģˣ⻹ȥѸҿ𡣡˵ţүŲıţϲıſڵʱ˵һ䣺ǰģʮ֮ǰһġ
ϵһȻֻ̧ƤеһƴӵĶͷȻЦˡ
ͼ˵һμүүЦҲһΡ
ղµĽӡֱһǳǳѩˣı̧ͷգЩѩӭƮϣûһ۾סˡ
ùƢʮˣһҲ֪ģҪȻҲ䵽أүЩεҡҡͷĲıļͷʾˡ
վЩԺıͷһۣ˵Ҫˡ
үһѩﴣ˺þúþá

277 ʿ

ҹүͬһҾ֮˵һȥŪڹײģû뵽վһ
ǰ׷ͯʮ˱ѧͨˮ׾ҲᳬڹȥһСĵʿ빷үͬһ
үԴǴԼ֮󣬼ҵʼһ겻꣬Ϊʲǿ˫˫ա
һ꣬үڱƤײĶ𣬹ȥݶһĶŹү˫׵ʬŰֱͦͦ㶼ղ
湷ү˫ڹײģְᣬΪ˹үͰԼֵܡ
үǸ˵ӣҵ֮󣬱һ˰ᵽطҲ˸˵ϱǹүȴŮ鷳Ϊɾܾһֱ
ѧʮ꿪ʼŻʵҲ㡣ǸƶʦѾûжĿһͽܣȻĸߣҲһԶӵ⡣
Ӱȡʼ𲽣ڼѾǹʦʱ򣬵ʿһְҵֻһݣıһûȥۣҲһҰʿ󲿷ֵʱҲֵصʱжȹʿֻȥũ·֮һƺˡ
˺ͲıмƣҲǴӰջ꿪ʼ·ǴջүȲıȹŻҪĶǡ
ʱڲı֮ϵģûʲôŴӡǽȫƾһľʦ͵һСӡӲǾȻ
үǻҲǿֵ֮һʱһϷĹ˵Ǹŵӻĵ˴ʮˮ顣ӻ·ϣĸ˫˴һСףĽһȺС
ֹһ꣬ﻳ̥裬ʮµĶ˼˶˵ͷǸӣɰһ˸ֻˡ
вƣеϦһ죬ŻմѪ˫ֳ˷žʱҽѧĶǴͷĲţǸͨѲζȻԺͷæ׼ȥʱͷ˴Ϣ˵ǹһûѾˡ
Ϊһʬͯһʱ뵽ֳøɷͯһиѲŮͶ̥⻧ˡΪͷĻǻδӣûоȣ˴̨ҲҽȫȥԿӲڶ̶һʱŮӻ񣬻˳һС̡
ԺͯҵʿԶʮĶΪϱֻΪһԡأҵؿʼŮ˸֣ҲŮ˿ܣձڸ³Ƕ򣬲۲۵ĳһȫְʿ
Ϊıԣ˵Ի飬ҲͲıһӲԼԣû뵽ôһ³
ĸһȫΧڿչĺҵĴ򵹷˶УոսûͯǷ⽨ŵĵͣǸԵĺͷͷĶȥɹ
йֱ͵Уϳ˴ֱֱȥ˼ûеĺ챾´򵹷⽨ϾͯǶʱ䣬챻ϽУϾͶţҹΪǵͣյ˸ĹգǲʹģΪŹûеõҽΣһȾʹ˲м
һϢͯٱں˸ȥӦ˭±һͬĸñģһֱ˼ſڣŶӲǲȥǹүȥ˰˼ҡ
˰꣬ͯٴα˳ȥصȳӣ
ȳӣǲмˣƶũĴǿŽĶ󡣶ȳӣǲУ˵װͷǷ⽨ڸı䱾ĵͯ͡ҵʿٴαһȺʮĺ˴֡
Ѿ˶ˣϧʱѾ˷ǡǳ˶бĻʣ°䷿ʵܲ˳еǸ鳹׻޺ˡȺϵ֤ԼףֻʣһݵƤǵĶڹүͷ췹ԡ
ӣǹүǿиģ缺ǿؼҡ
ĸ￪ŵĴ紵Сׯغش˺Щ꣬ڼҲҹͯ˭һžܾʱеĵѾˡôҲ뵽µĻզܳ˱˿еķ⽨أ
ȵĶӳ飬Ӳ̫ƽһꡣˣǿʼ׷ˣԽԽǮ˿ʼ췿ӣĹأⶼ˿ˮʮĶ֪ͯȥǸбµĵʿ˿ʼźĺһԡ
һʼվǾܾǻǮ˼Ѿʼ߷ˣǼһΪ£Ƕϱû£ԼԼǸзˣһ۶ӡ룬ʿԹҲǸƷˮģԼСǮҲǿ³Է
ͯҵʿٴ쳹һʱ䣬ͯһԾǻģҲǴǸʱʼ𽥵ĸƣ˵꣬Ѿ˴߷ɾһ㣬ϱôϡ
ͯǾƲΪԼ˿ԵģҲǵʿĹ֮һֿ꣬ǶϱĶ˶˵ͯΪͯкˣոʦүƽ
ȵǰһգصذ͵ԺʱҽѾڵȴΪүүϲУ˿ûиоļ١
ʮǰֳľһĸӵѾʼűµķ˪ֻһˡ
ˣվҪġҽԺ˴ϢǶϱѲѪҽԺ;оѾˣҽǿס˺ӡ
һͯʿͷ׼ӭӺϢϲõҲĽӲΪѲ⺢ӴСûĸ飬رҽ˵⺢ǲô
ͯͰ⺢ȡΪͼϣס⺢һͲòٵجˡ

278 

תѾˣͼѾʼȥˣ˶˵⺢ӳɾһ㣬ˣû˵˵ʱ⺢ӻЦʱֻͷޡ
Ҳźȥƹܶطҽ˵⺢ǺõģûʲôëЩ꣬ѾʼעٸʲôˣΪһжĳͷ
ͼһ꣬ΨһĶӵ˰ѪֲǸζ벡ħභһ֮󣬶ҲˣʣүΪ
ЩЩ£Ѿ˺ܶļծ̨ѣӣҲأǼֵǮĶȫˡ
ڰոսûĴ߷֮ǰһҹͯʦҹĻǰǱľҲǵڶ죬ͼһο˵һġүү۵ʹ࣬ȥүᵽڵĵطҲǴǸʱͯʼһʼһλˣѾܲӶĴ
Ǽ꣬ǹүո͵Եģͯ飬ֶǿˣ߹үʼվǷһ顣
ү˵Щ£ı󲻽뵽Լƺ֮һˣѵһʵĵʿ
ͻȥƽеƽ׬Ǯеȴˡÿ˶Լıźõӳʱע˵ģ񲻶ǳż
ıһ㣬ʿֻ򵥵Ծ飬ұɵġһԼģˣôԼʿҲա
ıĬĬΪϵ׼һЩЩİϤү״Ҳ˵ֽϵԪıͷŵ飬ʵԪҲүİɣ
үûлشֻǺ˵ҰѵģһЩõģҲһõġ
ҹȻζ
ү˼ԭǳԹȥǲıȴ鵽ߣ֮ʣҪҪζĶ̫࣬ȥ˷ŵ߰ɡ
ʮ֣ı͹үѾСݵԺ⣬Զׯ̻ʼӭŷѩõգʱĴׯһ¾͸ŨŨĽ
ͼĿССЩ̻ȫڸˣıŶ룬ͷǸ׷Ѿۣ飬һ̣λʿͷĽᡣ
Ϊ˳һӵϵʿ콫ᱻһȣһһȴƺյԽԽƾµѾ̫̫ˡ
ȥչأʮ˵ضһţһֱ浽³ſʼɥˡΪһϲĽգû˻ϣĵһ͵ȥμԵ̫
ͯһĽ䣬ƺȥڴ˵һп޵ϢԴʼ˹үϹ֮⣬ıĵһˡ
öűգǵ˲䱻û̻У˭ע⵽ˮͯѾҹ뿪
үŲıҡҡ׹Űʸһ̨ȴһС
Ϊߵһ㣬ְǼΨһļҾߣˣΪŪЩӡ֮ǰһ㶼ǷŰϣȹײˣҲͣ졣Ϊײ֮ǰ˵ĸоֻ˯ȥˣһΪֻ˹ײĵĲĹ
ʮе˶ϢײҲȥҹˣѾšľ˵ʹľϣٶǮҲ
үﵹһڹײģϣСնԼԼ׼ʱ򣬴ﻹеǮ͸ԼŪһڹײģ֮ǰѾıһ˫Ƴ˵ͯˡ
ͼֻǿޣүүѾʼ޸ͣ޵ıĶˡλϸ磬룬Լʮ᲻Ҳ㳡
Ǻӣı˵үүֻ˯ˣĴѩˣ﹡ϵĻˣүүͻѹˡ
ү˵Ҫȥ֪ͨһ´ˣǲıȴֹʮģñ˹ĵɣȥˣ˻ñ㴥ùͷĵģһĻǻġ
ɫڵɫ˵ѩ꣬ѩڲıһֽͭǮԺıֽһƬѩûãڻġ
һʿյĹޣͽıڣ¼ҹһıһѰֽǮһۺỨغǰһ·ߺã׷ֽǮѩһ£ɵԺÿһ䡣Ҫ˵˳棬ı˾ռˣΪʲôᣬֻΪ˺һǵʿ
ſһԲıдİֶֽѾľַ⽣£ǣξһҹɹ
ûдģûкĿӣҲûлȦųɶӣͯʱ򣬼¶ûСıλǰߵ̫ᣬ˼ÿһ䣬Ų޻Ѿ˵İѾǱȽˡ
һбµĵʿԣ׬Ǯʵʲô򵥡
󣬲ı󷭳ԼǼӼĵۣҲʦǰһùүϸ绻ϡ
ү޵ǽһ˵ʱ򣬷ݵȫҲֻʣһѹͷˣǶġ
ðײСͼһТ£⺢Ӷ£ӲҪı͹үͷֳƾѾ͸ĲıҲټ
үǺӿޣıվſޣ󺰣ʿģǵ˭
ĵʱСͼܹŲıĿţıͷһ⺢һ˫֣һǸղŹүѹǮ
ͼ۵˵Ǯɲ԰үү˫Ь
ıתͷһľϵǾʬ˫ŻǹŵģΪ䣬ƼѾѿ
ӣı⺢ӵԴڻ˵Ժ󣬲ÿ궼үүЬ

279 ͽ

һյͷʢŴӹүĲͣıǰްͷ˸о϶СĻţͷֻСͼһ˹ŰǰͷֽǮ
үۿߣıͣλǰȥžģǷ̫ˣܵڻȪ·̹㡣
ϵ˫ЬҲǹүؼȥõģҲʮǮôѸɵǧף׼Լ˫һŵʱϵġ
һҹı󼸺û֪ܹͣȵľһֱڲͣظţϣеĵʿ³ȻⱲûϺӣֻڴ±ˡ
³һѩֹԤʾһôõĿͷ˼һϲĿڣͯöֻΪ˸ολ˯ŵˡ
ڣ˷ͯҴſڵĸ棬˰¸ÿһˡһӶ֪λѾ㲻ͯϵʿˡӱҲ󣬰˿ڣסҲŽǵ磬Ҳû䡣Ҫ˵ͯǰΪˣҲֵͷΪаģʮӱһ¥ͷжķˮλ
ţһˣ㣬ĻţҲǸ磬˼ˣװֽǮӣһ롣ûӣֻվԺͷ̾ѶˣһŮ˶ͷүҪǼҪĵʲôǵùһ
үûпǼҲˡ
үߵԺһ߷ӣߣʲôǰϹۣŻǣ
ү˵ղ˵ǸŮǵ޵ϷϱҲͯȵǸŮˡˣŶүʲȥǿ
ıżЩɢĶԹү˵³һչǲɥģҲ˼ңҪ˽Щ˭ҲԸմ˻Ѿˡ
үԶȥıӰһĭޣҪҾҹܻܲ
磬һͯҵĲ岦ˣһ𲻵ʮˡû˽ӿͯϵʿһۣеûнԺšϰ׺ͱĵضһ˹ˣøֽǮ˼ң˭յĶԽ࣬Ҳʹ⻧˼Խһũͷ棬һͷסţ̧ͷͷ˭£ļҶȥΨͯյĶٵÿ
үʱʱ˶ǰǣ˶һһҹûˡı󻹺ãֻСͼɤͷѾ޲ˣôûˮδүҲͣı˶Բˡ
һ龭֮󣬲ı˵үȽȥһһ˿žУһġ
үԭûȥģǺӣѾǰҡˣϥѾľˣ۵ҪǺӣͷߡСͼҲ涮£үүĽŲ뿪ǿзֿС֣ڿУͼ˯˹ȥ
磬ţȫǲıһ˸㶨˵ΪزʶУ˵ΪԼڳȡ
º˳۱Ƕ£ıͷµûšСͷ̫Ͼڵϣҵܹ¼ĵʿǣܹͽͽһӻΪʲôܿվǡȻʿ࣬ΪǻҪأ
ȵүСͼʱ򣬲ıѾ˯ȥˣʦĻǰ˯˹ȥ̫ˡ
һֱ죬ͯҶû¿ˣȻӶ֪ͯҵıʡҲȥһɼ˻ѵûأȥùͷȥǣҲֻգͷ˭ΪԼŰ
һ죬ıҵͯöӡӡϾͷǽöӡͻһŽͯĹײͷҲǼܹõóΨһƷһһ˴棬ʮΪӵĵʿĽԼһọ́һͯվûԼһԣ㵽ԼĽ֣ѡһʿ𣿴𰸣ֻԼ֪ɡ
ͯķɽҲǼҵɽɽ·ߣѩֺܺ񣬵ϵͶúƤһʵı͹үһѩ֮󣬲òջѵķʽڻǵµı㡣
û̧飬ı̧Źײǰͷүߺ̨̧ţСͼǰñаֽǮȫ˶ԶԶöڼ￴ţû˳һҪæֻǶǽǻź濴šǲıһ̧飬ʿǲ̧ģʿø··ֻܽСͼˣ۶ɳƵòı̸ÿһ仰ţף·ɽͯûĹıÿľͷǰͷԺͼ˱źͼͷ󣬲ıǺӣԺߺòã
ү˵ʲôȴֹ֪⺢ӸԼҪ˶ֻظһḶ́ԼѾˣʣµʱ䲻ˡ
ͼصͷ˵үүҲҸߡ
ı˲⺢ϵۣʵүүʲôʱ˵ģ
үүߺ͸ң˵ҪȥԶĵطˣԺ͸Ǹ
ıرǺӹͯĹǰһϸ磬Ҫȥģ⺢ӾһʿϣһúôˣͰ·ɣ˵꣬ͯؿͷ
ɽ֮󣬲ıСͼúϴһ裬ϴ裬ľͰˮɫܵī֭ʹ
ͯͼڹүļ֤°˲ıΪʦǲıյĵһͽܣҲһͽܡ
ڶգıҪͼ뿪үҲͷӦˡԭıѹүҲһȥߣǹүȴ˵ԼѾˣҲˣѾûǸȥͷˣô䰲Ĺһӣֻǰвıܹúð⺢ӽ̺þˡ
ıúͼүͷһǱүͯһֱչˣҲǶԼĸ
ͯûߣΪı֪ɷΪѾԼŲıߣôҲǣңȻͲٻػԸˡ
Ӵˣı߿ʼһӣһ˼˶˵ĺӣͯͼ

280 ع

ıӣ˼ʵͼ֪үүΪʲôҪȡ𣿡
СͼӲıվֹߵǰүү˵˵зͨϵͼ˰ԣǸϵͼͽͼүү˵ͼǰԵĸԴҲǵʼ档
źͼСԴıЦʵϲѧ𣿡
ֻоĺӣ˵Ļǲǹͯ棬СͼҡҡͷҲϲıЩ죬ǵЦҲʼ̣үү˵Ҹѧͼ
ıûӣÿ˶ѡԼȨԸΪʲôϲѧ𣿡
ͼԴԼĽż⣬ֻЬӲͣûĦţС΢΢ʼǺ졣
⺢£ıȻˣû£Ҳûϵ
¡ͼڱô֡
ʲô
Ǹǽϵүү񡣡
ıˣһĺӽӴǿͨǸʱʼеѼ󣬶ԵһЩׯصͷȻıҲΪ⺢ӵȷʿ츳վǸӡ
ѧʿǺһնħɱķ̣Ϊһǧıڽ̣Ϊһ֡ӻĵǿʼѧȻǸֵҵ伮ĳ¼ͱУ˶ܹӦġ
ıºͼСԴ֮ǰԽв鲮ѧˣͺһʦ
һݸ߸ߵ˱бһѽϿһƴӣŰͼһ˾ĺǰͷıǺӵһͷһֻɫ򽣬ˣñΪǸӡ
ûзߣҲɫɫЦⶼʲôˣѵĵӾҲ˻סǸӣѯǷԣҲаǵһƭƭȵĸӵҲ˳߼ҪǺе򽡣
ͼԴӳδ뿪ӣԶǴ嶫ͷҽүүҩû飬Ҳûд·һУʸУһ֪ԭ滹иĴӡ
ıԭȥѰһЩɽ֮еĵۣÿÿɽſЩˣҡҡͷ뿪ˡޣԹȥЩõĸǻѡЩƵɽ۴ֻۣЩԵִͱ֮䡣˷ˮҪЩطԶ˼̻𣬿徲ڣЩϵĵۣȫַǷξ㣬ȥЩֻԳʵǵͱ֮Ҳøֽˮཽɽ·
æּƷǻŸʽĻԻĳĳʦģϰٹʵֳ㽭гĶڲıһͯĹá
һҰʿȥɽҲա
󣬲ıźͼĴȥһпʼĵط
ޭɽһƬǽ壬иƵɽۣƻֺšưʣµģǸׯҲһεɽУʯ޾ܳС
ЩׯҲǿĹžҲҲׯĺۼ˵ᾭְ׹ǣҲ˴Ӻҵ˲ȱͭ
վԼĺӱߣıӺͼнӹһ·ŵĲýķˮ߰ɣվǸϻơ
ڲıĲͣתȦ˿ֻҪԼڶһβ;ͿԱɵĴӡ
Ը뿪ǡڲıҪֻ򽣬Сͼǲġ
ıһգȫˮУվıƺһǰҪеˣѾһޭɽı̾վǲԸһʦ
ıתٿʱǺѾ˺Уֻеʦʦְץˣ
ʲô
ʦʦ
һ̣ıӵĵӣںˡ
һҹǾ˯ɽ£һͼŲıѾϰַ¶޵
ıһΣεԼɽ¿̸ҲʶξıѾˣֻǵһż߽˵֮ǰޭɽ
ǧǰͭ屻ٴ죬ƵƬɽţӭǵֳֻƽȨȵĴ˾ûдŻƽߣԶŶصĸҥһֻ˶ɫͶλԱߣȺԼѾǧˡ
ԶȥӰԽԽģԽԽ£תµֻʣһ˶ѡɫ˿Եĳǰͷ­˵棬¡¡ĸУıŷ𿴼Ǹʢ
˷꣬ؾۣ˺һ
һʱսᣬҲһµսᡣභۣٴ۵Ҫ뿪ˣ뿪ԼͬһˣȥǱ͸ȥĵطı󻹲֪ǸܹնɱлƽߵԼѾײˣӽɱΪһͨĵʿ
ڶգѣɫ̫أıԼЩЩ꣬ٻԼۣʹǺöĵһξۡ
ӱߣһˮϴϴȴˮеӰԼһʲô˵
·̫ˣеƣʹ˫ĴһԼһ㣬ȴԼƺ
ЩŵؿԼֻ֣ӥצһƾȻָˣֱƤһۻܸоƤںɽĿ
ɣһܽУɽ֡
ʦʦı˺ͼĻıתһֻǺӵһֻɫСܡ
С򽳤ˣͼЩĵʵ
ıӹֻܣϸһֻȣߺһһɫͭǮӡıϰձе߿ŽɫѾ΢΢¡
ɣֻСܽһı˿ֻв幫ֻ֣СͻȻ߸ߵԾȻ˦Լͷɨıա
ϻƣıָСܵıǼ⣬һı۾
һٴλصǸʼҲСܵ˴İɣѾõˣ·ֻʣ²ıһˡ

281 

صǸСɽ֮󣬲ҵӻڣӺ׿۵Ѿ൱ɹ
ڲıߵЩǺܶ࣬ӾˣҶ֪һǳĵʿȥˣһҵѾˡ
ıСͼʱ򣬳һ׿ǻƿҹ
žડһǸӻ˲ǮմũĴƿˤ˸顣
ġı磿תۿǰǸЩݣЩҪˣһʱ䶼֪ô˵ˡ
ȸոˮ裬ЩûϴˡıԳԼ·һŵȳζȷʵôŹۡ
Ͱˮɺɫʱ򣬲ı󷽲źСͼһ
ʿΪıǸɾΪЩаﱾͱ˳Ϊණȥһĵʿǰԡ£ͷϴһʾΪء
ϯ䣬Ʊյڱ֮ơˣ̸ֻ۾Ʊһ緹һӳԵ˰ĸȫſֻ֮ʣһĺʰо֡
ıϢֶߣ˲ûռżҪ̤ˣ߶붼ЩĻ溢ӿǰ̵ġе׼еֱǺЩȫ˱Ÿıе߶ǲ
һʱ䣬ͷе˴Բıɽʿˣе˵ڱе˵⼸ı̫ˣǰǳȥܷͷġҲ֪Ƕʱ䣬ıڱŴ
ʿͽĽһԵ֡ͼеиүүô꣬ȻմȾһɸСͬʡʿְҵ˶ãȵһ㣬ʦүϣȻýôʦү㡣
˵éɽһƫ֧㲻ʲôŴɣ˲ıһҲˡʿıһ֣ԣͼðݹʦүϹš
ѡһƵգıӼ˱˾ƲʳֽǮһСΡȴǸģ·ûƿˣ֮һССһŴͷ
ӵĶǷͤģúֽǵƬ϶ɫֽǱǰˣصһյڷ¯
ıһȫµϽۣʡǶġһ˫Ьͷڲ׵ӣͷһƹڷ滹żŽߵĲƬƬһָֻ߾ٱа壬Ǳһװ磬ò磬ò
ͼһ𣬲ı͸׼һͰˮðԡ֮鲼֮ܳš
ֻԺﱬˡһڲı֮󣬹ýʦλͷ˳˫ϥأķǽ֮ϡ
ε֮¯֮ϣıǣСͼ֣һΣ
̧ӵǳӺ׿ۣʣµĹƷɴɽһ˶ţĿĵǲҵɽһ·ֵ˺ö࣬ҲеСĲҿ̫еӴıڲıĺͷһգıЦݣҲˣûһ֧˰
жһ˵ǲʿҪ̳ˣΪǸ֪ʦүºˣһʱʿҪͽϢڣǾ͸ƵַǷ
ͼ֣ǿʣҵɽж궼ˡҰǼΧм䣬ȫǲıͽˡ
ıʦ磬ˣڶʮţѻȪıֳֽǮһһӲıռʦʦһ棡
ʿߣΪҪıһöԼӡӡ¾ǵʿҲа˴ӡĵʿһϸĵʿһ˵һɻһöŵĴӡΪഫôӡΪš
ͬÿʿ֮ҲõһöԼӡöӡһʦڡӡܻ˷аӡĺûֱӰ쵽ͳЧӡȻҲһŻƣɲǿܲô򵥣ÿһʶķѴĵ̺֮Ҫþӡ˵Ѫı㻨ʱſ̳ôһӡ̨ȻʲǶõģȴ
ıúͼʦķǰָ㡣ͼӹٹͷĳŷϰݡ
㣬ŵݹǾƱٸʦү֮󣬲ı⿪ֻ󹫼һֻţӵһͷںͼϡ
һʦţôأֻ󹫼졣
ȥΪܹͨģʦүܷͽܣҲȫֻ󹫼Ǳŵʱ̫ˣһµرƴŰӣȵúͼһëǵΧ۵һٺЦ
ɹ־͹ֻ֮ûãֻ󹫼һģ˺ͼͷ֮ϡǺҲŶֻɵǼͷϲšٹһֻʼϵĵԼķλ𽥵ذƵ˵ķĹãֻһͦ͵ſһٴС
ı״Ͻǰ⿪ǼϵӣһɣһԾϷͷתźͼ
ıøͼһֻ룬ͷװŵȣͼҲٹͷݵǹǰ档
ͷһͼڵðԴÿʳֻһͷ֮ٴ˷ͷһߵĲݶȥѰˡ
ʹʦүͽͼֻһΪ׼õĵۣŽͷλվ˶ǰˣŴҿʼɽ
ʱеѾʼץֻˡֻǿԳԵģҾ˵Ե˻ܴˡ
صУıڣͼٸıߵ׹룬ӹһöӡš
ݹ壬ٰأݰ˵ޣʮ·ɺͼҪһһеģȵҪãǹ׶㣬ѷ
ҿʮϯһãһΪ˸лЩ˵չˣҲʽͯͼͽܡ
ڶʮ˵ͯͼʹ˳ΪıĹŵӣıҲȷʵȥֻǺû뵽ô飬Ҳô¾ʹ˳Ϊľ

282 ˮ

ͼ겻ʮĺӣʱѾǿƽоܶ꣬ҲòͽѧУͼҪҼ꣬ƫƫЩ궼ˣȻȴòͷѧ
ںͼʴԭҲʶ֣ѧϰıѧԼһࡣ
ͼڵСѧһƬ֣ϷһʯɵĹţһСӴﴩѧУҲͶʮԶ
ѧУеͷˣһɫСƽǽϻˢĸڼıɫʯߺͰ߲Ļɫǽһһˡ
ʱУ԰ûߵģӱ洦ɼĵ˫ˡû򳡣ҲûܵǺ¿γµĳһŮõĲӲľһʳãԼʦǵİ칫ҡ
Ϊͼͱͬ༶ĺӶҪ󣬸ȻҲߣ˺ͷҵĺͷһţžͶźӣһǳǴ︾Ůϴ·ϴ˵ĵطҲЩ¿κá
ĿͣںڰϣǾĺӣȻŲıŲãЩĶĿȾҲӶڷˮһ˽⡣Ǧʻѧд֣򻭻⺢ȴֽϻһķˮͼΪߵĴߣٵʦǾԲԼѧڿ⵵ġ
ǺıʼΪҳ뵽ѧУ˶֪ݵģ֪ʶӵĹͷһɰôźɨһŵ񣬲ıֻܸͼѧУעԼݡ
ıǴʮ￪һС䣬Լʮ˼ңԭʢɽңɽɽǱڴ˵ضγһ塣ԭҲһԼѧУЩѾʼ˼ƻÿÿֻ׼һӵ£ĺ˿ԵЩˡ
µһǴֻʣкҪ顣ԭǴҲһŮʦˣɽѧǱûʦʡǱҵĴѧĿϽλڰɽѧУоʦҲԽԸܽԴһģСѧͲıǴǸѧУкϲСѧʣµкɽ¡
ʮأҶɽ·ڼûһ˼ңӱ·ˡ캢ѧ˵Ĺȥǵ˶ɽڵ磬ɽ·׽ѧͳ¡˭ҶָԼŮгϢͨũƺΨһѡȨ󾭹кӸסУ
ʱѧУͷûʦģũСѧĽʦǳһĿγ֮⣬ϻصһæũ˭ҲûչЩӣ䵽ѧУŲҸʳõһλϴүϡ
ΪûᣬǾͼһѷžŰƴճɵĴΨһļҾߡ
ΪСЩӻάһܻؼһεƵʣ󲿷ֵʱλϴүտ˵ϢɱϾܺЩСëӱȣտʼӻͦʵİʱ˯û죬ǹʾǶ»ŨȤ
˾кôͣǽҸƻУңѧУӺͷȴ޿κΡ
ʮ·ݵɽѾЩˣڷѧܵӱϴ衣ǸСˮڴ˵ǲģҲɶЩƨ˵һΣ
һ˵ҲɣʳϴүŮӻȥˣ˵ǼԶˡǳûԼʹڡǸǡǷ㣬޵ӵĹ⾰˶չԷĵ㣬ѧУܱҲ
ѵһ˿ȿֺˮһʼǻе˼ˮֻΧˣŻˮһ˸߹һˣһӱлˮ
˹ϴ˵С̶Ӵûڵ˵ΪΣչһȴ۲۵ĳΪĺڶ
ˮ̶©ΣΪɳĹϵȥ֪ǳм䲿ǹĴʯڣһھվںɳʯڵĽ紦һӴЦŰеĺˮ˹ȥǸһȴֽһգűǴڵĺˮȥ
ǶһڻˮߵΨһӦ⼸ûһӾΪǴСλɽǸûһĺ
ͬˮȻǿĵĴЦǷͬԴѾȫûˮֻ֮ʣһ˫ƻڼѵ¶ˮ棬ǻˡ
Ϊ¶ᱻӲûеһʱϰҴ˰æʹǾӲʮ׾м˼ҡʵʱֻҪһ˾Ϳվںﵥǵͬ飬ǶڵʱǶԣƺԼ֡
ͬӾ˵ȥһˮ߲ͽˮ߰ˡǻ̫СˣеĵΨһڴźš
ǣһ߽ˮڶҲ߽ˮˮĺǻץץжǱǶԷֽź塣
磬ˡһʮƽףһСˮ̶Ҳû
ǻǼðĲˣǿʼһ׾ƣŮԼûгԸɾķûע⵽һ·֮ʻʹʧ
һŮ˵ӱ߸Ѽӵʱ컹ûڣƮż·Ů˻Ϊ˭ҵ·ˡƺЩ··ֽźŮ˷ĳ˰ߣԼļС
ȫȫˣͷǸɽĴ壬Ǳĺʬ巢Ů޵·޵û캰ء
ΪѧУ߱ѧУĻŵھشУ԰ȫ¹ʡǸڷƹũ壬Ϊͷɴñ͵͵һַʽĽ⣬ǸżʳõϴүΪΪҳŭйĶ
˿ʼ˵ҹﾭǵʯܹкӵҲ˵ĳҹ˾ҹۿӻʪںӱ߿
һѧޣѧУû˸ȥѧˣŮҲںӱϴϴˣεǿʼˮΪסǺӱߵļ˼Ҿ˵Ͼкںﺰһʱ䣬Ļ̻̣ҪĴ裬ǶԼڼﲻóţΨ
ıĳɽǴ˺ģҲģĳ߹ٱû취ٽݳͬġ

283 ˮϣ

˴ˮ¼ڴ˵һС£ıԭ⿪ʼǵߣֻ֮ٶȳɽ
Сͷֵܣز۵ĺӣֺģ˵ףȴҲ鷳̰עɣҲͬʱͶ˴ĳ˼ҵĺӣʵǱûк֮ģ֮ȴҪ˱˵
Ϊ·ѾԼ˰£ˮĺҲ˴߰ᡣһСĹǲڰµģͨԼڸӸˣΪԹžûа׷ͺڷ˵ĵ
СǴǸɽӵĶ棬Ҳٹʮ꣬ʣµľֻǻĲˡ
ѧУı֪ģ˶ǴǶģǸطķˮͼȷʵôá
ӵڴ˴һΣмγһˮ̶ڷˮѧϱΪɱ̶Ƶˮ̶ͷûʯźͳƬҲ޷
ǵʯǡͨѧУС·ű׻˵ߣϸһ˾ᶣЩǣǱ𳬹ʮһûؼҡûرõĵطĻᣬĺҹС̸˽ģԺһЩѡ
رһЩ͵ţͷǳ׳£ɹ̫ˮӰ죬ŵǷǳģټϺӿڶӭ棬Щطණǵ
ܹãһЩľЩƱˣȴġںӱߣˮȻⲻմȥֶǳƬģЩط쿴Ʒ羰续Ҫȥţ˳ǻ㲻Ķġ
ԽϵԽЩŲӣȱƤѣ̸õǱʫ˳̵֦֮аУҲǾء
ѧУԵǿҲ֪ĳĴµģʱһˣ˸ıҪʮꡣ
ױգƬ˺ϱͷһԴ˴һ˯ҵʱѾǴѩڻ͸˱һ㣬
ͼѧУʱ;صķˮզΣȥҲı˵ǲıĽǣ˴һѧУȷǡáˮѧΪѧУݷݷѧǵʶϵĴѹһУѹַˮҲʲģû뵽վǳ⡣
ϵʯѾû˸ˣʮѮѾʼתı׼һ¡һ磬ǼˮӵļҳŸƷңϣλòɽĵүܹһȥĺӡ
ı󲻶ûгȣҸһЩҳǳܲ˵£ǾǰЩﲻµĺʬȫ¼⵽мҳķԣǲı˵ǲڣôⷨҲ
Ȼı쳹ǧģ¼˵ʡͷҲΪ˾ϢˣͣȥҳΣǼҳʵ벻ͨıôĵ
ıֻ˵һ仰ҪԼĺˮһӣǾͱڣǴ򿪷ĹƣĺǲǴͷŶʪġ
յתһλҳҹܵӵΣĶվǰҲͣõˮ·ϣϣЬϣϣ֮֮ˮ·ˮôššɡ
λҳһ˷Ĺ˿Сײһƣ棬ԼҺӵʬѾȫҺݣʬƯˮϡҪ֪صؿɽϣǲкӵģ
˵Ҳ˸ҵķĹͬӵʬȫˮУ˾ֵǣЩӵʬһҲûݵķ͵ĸоʱ͸մӺһ㡣
µĵصѡϣΪǴ飬æ˺̨ܶ࣬ӣӣиֵֿΧˮйͨǼ˼̨ݶ϶վˡ
ͼֻΪһͣǲıһǰ̳Ҫѧкܶࡣ
ѡǼˮĵطıˮëһӣҹ̶סϰžʳɵ뵹ͷͷϲ㣬ǸӳԵĹƷ
Ҳһ̨ͬҲо⹱ƷͷͶһЩֽǮͲֽŵѾȺǸѷŵӵǰһߺ鱾
ʱСľ屻̨ϣдŵӵ֣һ¯ǰͷ涫Ĳźǵϵ㡣
ǰҹı̨ģÿҡ֮󣬺ǵ㡣ȵʮңӺ׿ۻдɽ㿪ʼ峡ˡ
󲿷ֵ˶ϻ˼ңµֻ߰˸׳껹дһˣǵļֻһˣֻΪԣͳͳҪűջŽǼڲıȰ˵Ҳòűȥݼޣ˭ϲ˵Ҫùͷһ׼ܵıӻ졣
ٽǰɽʳڳǳԺһЩǺǵģҲǰæơ˾ƣ⣬͵˰£·Ҳ׳ƣΪƣһǸɲ˵ġ
Ϊ˴Ǿأͯˮ˴ԹɢʱڳҲͷŻŻ·ˣʱˣسһҪΪİԹ赼ȥֲͬһĳȣҲСˮˮγɵԩһ㱻Ϊˮˮе˼ͶˮɱģЩ˵ǲĵģԼԩꡣԩ겻ɢȥǻĵطˮ
ȻǾˮĵصȴգǿˮԼǧˮǵĿͶ̥תԵĿѡҳ˿ƭˮˮˮһķҳСˮ
ͼѾѵϵ·ղıķԸϴһֽͩ·иôǷˮͼ·ͷи֣װŲıдõֽ
ȻǵͻжǱˣǲıյͽܣͯͼ

284 ˮУ

Ϩеƹֻ֮й⣬ֱҡҷͺƯŵšʱĺͼ֮ϾţɢżСϲߣͼھЩ߲ʱЦ
йŰ£õӳŵ¹۲ܣɢáϵĺǾèţŲı
ֽƬɵСϸߵţıЩߣվϣֽˮ֮ϡ
ϵֽ˵Ӱĺóżһӷ紵ЩӰӱ趯˼ҵĺӼ龰Ҫŵô޵ģɺͼȴ򶨣ǹؼ
ӺͼѧʱҲϵã޽ӡ󡣺ˮͲ¹£Կӵ׵Ķʯ
󣬺ӵ׻ͻȻһ΢΢һЦɣ
һҲͰˣɺͼԵȷΪˮݹ͵ѾȫŤΣΪƤˮɵˮ׺ͲҰ˾Щ
֪ʱͷѾסǰֲ£Ҳֹͣ
ɫȼյĻ硰ˡϴţҲ֪һ֧ȼպͻȻ۶ϵˮ͡һˮĽӴһںڵͷʼˡ
ͼһۣѾˣ΢΢һ£ϾһӡܿŪеߡ
һźͼѾϲˮˣǵһˮĺӣűǵڶ͵
ǿʶߵĸ磬Ҳܲʶÿ궼ǰļġǺӻģǷͯģŲµĶ
ɽĺûжٻӵߵģ̳Щۻҵ߶ǶݳƷھǵǰڷŸǰδߣһӱ㱻ˡ
磬ԸһĵںͼǴӶﴫģһӸĶ԰ס
ͼֻװûŪеĶʱķ˵Ц
ˮΣﶯҲ㣬ǺѻûƽһЩӡˮгµ˶ˮǰǲκģЩˮֱ˻ˮмһЩ˼Ķ
ˮֻˮвܱ壬ҲֻˮǲܺˣҪСһˮ̶Ҫ˵ûֻһֻСҪ
ֻҪˮ˰ǼͲӵ˵ʿģΪΣҪϰ͵øһЩϣıеС˾ΪǶ׼ġ
ˮµ࿿һ㣬һһգ˵ʲô֡
ûãͼ;Լŵ񷤿ʼҡΣҡεˮסΪѾι̶ͼȥһǲ㱻ҡȥ̨Ȼᳯˮﶪһö˲￪ʼİˡ
ڽܴ˶֪ڷƽ˾ˮͻȻ忪ʼҡΣණˣʱҪˮﶪһЩƷǰĴľʽṹСдλĸںɷԺܴܶĶڴͷ׼ŸּƷС󵽰ͷʱֻҪѼƷȥͻͣ
߶⼸ӵջȻҪȼ֮ļƷö࣬ûһͼֿʼڻˣƾôڣûһҲͣˡ
ڲıָһߴΪϸ΢һ˿֪ҪϹˣ
мǸСֽ΢΢һ£źͼ߱һӣǺϵãֽ־Сһ
һʼ־ֻӿźͼ棬ͼ߶ѷŲٶͼûκηӦʼӴһ͵͵СùһСֽֽȺβлŵģֻҪβͣȾͻ᲻ͣöֱ״
־ĺǾⶫܺ棬ϵǶ˾ĵ׷ëġЦ
ˮ£׹ǿԼͬĺܿģĵͰ಻סˣܿı쵽Ҳֱ˶
Χϣϲͣõˮӷҵݵķ׵ĽƣǻߣϷ֣ûⱾǵͯꡣ
ıֿʼţֻҪֽ˱ȫӽԶزˮУǰǲ֪¡ֻҪ⣬ѾſڵǬĹޡ
Ҫ˵ɰɣܶ鶼ڤڤ֮עõģȫ˶֪˴еҲ֪ͨؼҲҪţƫƫһ©ˡ
ѧУʳλүΪ³֮㶪˹ǸˣӴТ˳סԭΪҷݿŵĻһֱȴ⵵⡣
һ꣬ϲһǻؼҵ·
ѧУѾ˰ˣͰԼļҡʵİ׾ƺȶͷүԺľ˳ӡ
λүһںþ磬ƽѧУߺߣ˺ߵøƵá
ĴүһžƿӣһڿбȻţҡҡλεĳűˡıüͷѾĺܽˣֹͷǾƲܱŵģȴܺһ˾Ǽӣ»Ҫٵɾˡ
Ҳͻʮֵľ룬ֽ˾ܵˡ
Ҳ֪ǴүоԼҪĿĵˣʵڱûţͻȻ໡һһɤӣ˶ˣһʱĹǿʼУ֪Ƿ׷·׼ţΪǷֳ⡣
ǰǹүܵģһүΪԼѧУأе߾׼ܡıƲ˫קϸ͵һȴȻֵеֻֽʣһߣı̽ͷһֻһֽҡҡλεˮС

285 ˮ£

ıɫһ䣬ֿٵذСֽ˶Ǭַϵ׼һԾ£ֻҪˮˮץ¾Щˡ
ӼǸүһסžѬĴ죬ΪʱʱȷʵҪ
˵ʱʱ죬ȴͼСǰһֱ̽ˮ棬ָʼ״ǰйµ½СϬһָеͯͼһУ
Ƭֽںͼָ֮䣬ˮ治ֵľ룬ıŵһǷ
סǬĿӣı˳С·׼ǰӱ߽ӦֻҪֽˣͻ󹦸ɡ
γҲͼҲͼ
ֽڱıţǾƲٳصġ֪ǲıˣҲ޿κΣֽ˵ȻͽɺͼϾһŲµĺӡ
ٶȣıܵӱߵ񷤲ʮ·ô̶̵һСξ룬ȴԷһɸıĽ֡
ֽóֱֽᣬûжٷСҲ˵һơͼסĲֽ˵Ĵȣֽ˵ĽżˮģֻҪһκˮĵֽ棬С̾
ˮû˶ôǻᱣƽģǺ񷤱Ǹˮ֮ϣ΢һܼˮΣֻôһСı󶼲롣ˮҲͰˣںͼˮ֮ϣСֱϷŪƱҪѰֶǺӣֳɵȥ
ΨֺͼҪ⣬ıǰСɫҪֱ̳˱ǡԴޭɽıԼԺܶ׾ܰ쵽鶼ˣ⣬˵ûһʵԵĶֻԼͷףýĲıȥʤ㶼ûˡ
ͼҲǷ㣬İֱ΢΢߸̧һ㣬ǾֽˮԶһ㡣ָ֮ŵֻһűֽƬֱô΢һֽ˵һ䣬ı񷤻һ֮ңʱֽ˵ԴѾӴ˺ˮ
ֽƬˮӰΣ˷١ͺñȵʱˮʱѹˮҪµ㣬ѶȻǴһ㡣
ֻɫֽѸͷˮʱѸٿʼ仯ΪֽžˮãһССˮӡʼѸֽ˵ȫӿúͼЩ޴ˮǸɾģֽ˵ɫȴ˱仯
ڣһī֭һĺɫֽ֮˵ͷʼʴˣһı仯ͼеˣۿǺɫҪӵɼָмĲλʱı󺰵ӵǶ˵꣬Ѿһ񷤡
ܵͻһ£͵һΪһǼˮ˲ӿ˺ͼơ
վǺӣǲıһδͻȻôһܣȫԼʲôʲôıĵͼֱۣˮѾȫʪһֽǱĸо˲ӺͼָݵԣһԼٶ˫һųȥ
һ֮ңľȴҪĴۣһŭˮסԲʲô£ʹ߾վһɨĵʿ
ԹŵˮĶŪġʮ˲һţͷ涼ùԹԵģǰǧնǰõͷиطȷʵ⣬ԩǣЩȥûģںлЩүҲ޿κΣֻˮС
ˮ֮ǺɫģΪˮ޹⣬Ҳֻ֮ܲʱŻήˮɫⱾһӽаɫϹŻִйŷޣڽ̺񻰵ĵطɫԶΪа
ˮе̫࣬½ϵǶɫ֪̫̫ˡ
ԭҲ⺢ˮ֮һգ۱㲻ټʱ¹ٴ¶˳ϲͣɢӰ˵ŸղŷǲƽһĻ
ͷһѾƵĳ嶯ͼ⺢˭ϲľһӣ޼ǳɵĺӣҲͬǶϲѰٵĿꡣ
ıվ񷤶ˮϸѰԶ˼ҿʼ˵ƣĴ·ֵ綼ڲԶΧۡ˶УǿֵľӶ࣬ǵ͵Ĺ̬
Ӻ׿۷ֱΧȺյֵ磬ˮܸɾһ۱ܼͣôһƴĵطͼԲʧƤӵ¡
ôΨһĵطԶ׼񷤵棡
ɽֱӴˮģ̹һһˮˮϵ򶼸ֱˡĨһ۾ɽ˫ֲ嵽ŵ·һŭԭǱĴ̶ģ¾Ҫ⿪ʱúͼˮһΣա
ıѸҲˮУֻġһʳָϸӦϣһԲǸǵġ񷤱ɽ߸ߵľȻ򰶱ߡ
ԭɫģŵıȴȥǺɫģΪżͼҲû⣬ϸͻᷢЩŵıȷһ㡣
ˮУһıϸţıһѱ⺢ӱߣȴԼƺһЩĶ
ͼ屻ʱϲΧ۵˶ܲˡ
ϣ㽭ɽĶݣĸʱĴģѪ没ǰֶ͡
ͼˣȥ沿ĶݣֻĶݽİţ˺ͼϣﶼ
ı󼸺⺢ȥϵĶݣʵ̫ˣֻҪ¶ƤϵĶ⣬ƺӵĶݴ˿ȫϸˡʱӲŷŵıҲȫ⣬ְ˽ŵĸͼȥݡǿƤϣЩĶ޴ڣǵźͼƤǾϲСһֻһֻ

286 ͽϣ

ݣڹȥԼڶһѰĲˣ򱬳ƾϼֱɡⲻ֪ҲһԩõļΪˮǴһˮ⣬ȥˮй鷢֮󣬰߱ݣСʱҲȥԴˮ˺ˮＸҲһݡ
ͼ֮ϱĶܲţϵһ⺢ɫѾˡָһ̽⺢ѾûˣıҲٹûнǬźͼ塣
һõĻ˱˰ˮôʱҲﻵˣοͼܵıʡΧ۵ŵĲ壬ҲǴʱǵĴ˼ٳϡ
֮ĲıɽһˮȻľͰײһ㰬ݡݾаʪĹЧũ岻ٵڶڵʱŰл
֮ͭǮйʹùǮҵԶȥˣִʿͭǮҲѡһ֣нġ
һ㳣õĹǮǡаǮ۹Ǯָۡ峯Ļʵš˳ΡӺǬ¡족
ɽˮĲҲƶģҪðӣȥǴкִܶŪ֦ѾʲôˮҲ򵥣ֻЩ˹ұġľˡԻ꣬Ϊҹ俪˴ԹΪĳˣڹȥլķӡҪľƣ岻ɾá
ԭΪ˷ֹˮʪ壬صúͼŪһͲֽ·üһƣüһ⺢ȫ˶ݣȳζӣżȾÿ־ÿ־塣
һͰˮһͰͷֻΡ
ˮ֮󣬻ݵĺͼıСıǼεͰЩݳԲסˮµͻȻߣ׷״Ӻͼϰ䣬ͼ´ͰﱧʱЩµĺ㣬⺢֪ܵ
ЩͰĶݽڸˮ֮УҲһ˲¶Ӻ׿ְղıķԸͰһʣȫòãȻá
ͼѾǸŰݺͭǮͰˣ۾ǱŵġòıĻ˵һ˿ϢߣǵĻ˵ǻûȫ͸
ıһֻ«ⶫũﳣ֡ȵ«ʱժӶ˿һСڣȫͳȻÿˮʮӣٷŵ̫±ɹֺ«ȥҲװƣǶڵʿԣñа
«лΪáйĹ«Ǿаɸ˵湦ЧҪ«״ƿСƿΪѳȥɷзѪ֮ЧѺ«ڲߵ˯ǰڷڲߵ˯ڲ˰Ϣ«ڴ⣬бƽá
ڲıú«ͰڵˮȻӺͼͷ½ûװһ«ˮǰϵа«˼֣˺һպ«ƿҪ۵ԭɹɵĺ«ι̶̳ȿԺҲڱ沼ơ
ԼСʱԺ󣬲ıѾ̱ڵˣͰڵĺͼѾۡ
һʼľͰˮŨŨȳѾֻʣ°ݵζˡ
ŰľͰͷˮ⣬һͰ˸ղŵԭ֮⣬ټɰͣͰڵ¶ȡҹͼɫſʼ΢΢ɫתɲ԰ףϵĺӡҲȥ
ıһһҹûкˣ˯кܶµý
ҵĴŽգԺͷһѾźãӵмһɫ̣һֻͷ̵úܸߵͷ뵹ͷԼ
λѾ˳ӵǰˣһŻƵ׺ֵʦλϣ滹ŻɫĽУ滭ŰԵͼ
һ֪Ҫ£Ϊͽܣı˵׼ϧһдۣʦү̧æˡ
ͼ˿̻ƽڴϣıëպɰȺ߸СȦȦ߸ȦǡҲϵߴѨ
Ϊǣ壬ҪȱǲɢһضҪ壬ӦѨλڱıȦǼѨλǡסǵĹؼ
ƣԴΪȣȻΪһϢд棬Կɸ
ıҪģȿõ֮ùһΣȴֲͬأҪ֮ǰǴյĶࡣ
ǵַǺǣѨλǣǳƻ
Ҫ㳤ƣؼǰڶλã͵ķеǲֱӵеģҪֻһײװ͵ֻеͻεһֻ͵İ취˻ˣͲȥһ޳֮ʱڲı޷ֹҪ˵ġ
νǵƣָ߸ġؼġպתάռŹѨλ߸Ѩλֲ壬վۿһڳǰ·ıͼѨλƼƷֱǣ
ѨΪƶǵƣ
ĿѨǰһѨǵƣ
ѨΪ»ǵƣ
мѨΪǵƣ
ѨΪǵƣ
ѨΪǵƣ
ѨΪǵƣ
Ҳ˵ñѨڱǵơǶȴϱײƣʧܡֻ֪ǣ˽Ŵһյ͵ƣȴ֪ڱǵƵ˵ǵԼҲǴ򿪴񴵣վɲϨ
ǵֵ߸ѨλȫؼڡƣɴһţǧʥضѧͽԺšôϣԶ񹦣
ǵƷͽΪ͡Ծ鷨֮ɾΪԴ롢ڹۼΪӡȵǣҲлعգٵǣҲлعⷵաͨڲΣ֮ȻһԺתļҪҪȣ˶ΪǺ£ͨŵ˻˵ǲˣǻعⷵա
ع֮ⷵ󲻾ͨ˱죬ǾǾӳعⷵյʱ䣬󷨱ơ
һ㣬Ҫıٹ涨ʱڣûغͼһ꣬ȸ֮ǰûλȻعⷵս֮һغ

287 ͽ£

յ͵źͼȫȼŴգýߡıϯض˫ϥһлᦺϡ
ǿȼֻˣеҽĴͨĳЩڵҲΪ׶οʼĻ׶Σ򽫴ǱƵȼȻɾ۵ĞŹ֮ͬúͼǻعʱ
Ҫ˳Ƕ˳ѨĿѨǰ֮һѨѨؼмšѨѨ
ЩѨλУмѨΪؼѨλƳɰҲͿѨܷ˳¡ڵôһǣм˫͸ţо·Ϊ𣡡˶Ѩλ˵ͨȣ´β̣ͨȻ˷о·ΣԼüмѨѨλ֮أҲڵĹؼλãѨˣ˷ˣʹþȣⲻ̱³
󷨲ǵƾǸݴȻı仯ĽṹȻȥ̼޸߼Ǳܡ
мѨָǳƤ£ָ㼹ΪĵһƬ߶λϣ˴ҲλǱ֮ǣתԴΪġбѨ֮ҪλҲӴλпɼһߡ
ıԼĪһʱ䣬ȻлվƣɰĻ±ǣȻֶ׼ͼļмѨȥ
ĴָѸٽ߸һ֮صָ׼λ˫𽥿ʼϡνڵҲִ˵˾ͷѨλûȼеͷԼ߲ࡣҪȼǣûһĵҹǲܵģҲǵʿǾ޴ĺôǵľԶͨҪǿĶࡣ
ΪǲֱӳֻģжһյûбȼĹؼǸ֪Ƥϵ¶ȱ仯ıԼ¶ȿʼߣһֱȥеԲס̵ʱл뵽˴ѨλȻǻʢˣűȥѰڶѨλ
㣬߸Ѩλȫȼ֮ҪٴӵһѨλͣûܻͣȼʱҪʮŸ֮󣬲ǳ׵ȼǡ
ٵǵͬʱҪʱעǵϣԹܳɵĲҪߵĵΪͼǿ־ǡᡷıȷ˲ٰҲǰͽУ֮ȫѵʱѾʮŸڣʱǵڶյ硣
ıŵ͵֮ź۾˷ţɽǼһҹڼæʽıȴҡҡͷҪʱ䣬׼ˮҪϴ裬Ȼغӣ׼κ˽
һ嵭ʳıɽ֮ǰѣѾüûϢˡǰĲıпղۣоԼѾˡܶУģĿһ壬ԼԶšʱֽһ뿪ģʱֻֽʣһˣЩ˵ıӰǾúϤȴֿ壬ÿʵʲôֺܷ
ɫ֮󣬴ɽ˹ıȥéΪųɾۻ࣬ȥԡ£ûгԣʿǰͨΪǾմȾ̫֮ҲǧڴµĹء
һµĵ۹󣬲ıóǼȻݣԼһԺ̨ʹˣʦλ֮ϣֽ΢΢ƮıԵһϣȻλǰ˵Ҫһظ׶༪٣ʦ飬ͱһǵӽزͬʦһڵ飡
ıʦؿ˼ͷ֮󣬴ת߽ڣžડһƾȻһС˵ϣֻǲıʱѾ˷š
һ㣬ıĿûй⣬ǲıȴܿԼǰĿʼȵ翪ʼһƬѩףѩ׵۵ʱۣѾһ硣
˴䵽䣬Ҳ
кܶ˵Լȥ䣬ʵͷ󲿷ֵ˶ƭ˵ģֻкСһֲģΪΣճ̶ȾһͿһġ
˵ܹˣǲ޵ģճ޵ĺǻģǷǵԻұҪöֻ࣬ǴӶ¿ʼ֪ԼʱȥߵĵһʶģԼ˯зģ巢һʱȻӦһȻʮȷĳ͡
ǶԼμǵúҲʶԼȻЩ˻ᱣܣЩ˻Щ顣ǰЬӵİڷţ˵״̬ʱЬӱضһֻǷģȫŪ˻ѹȫȥǾͻȥˡ뿪˳أ˾޷Ԥ˵ڣҲƽ˵ż˼һЩ⡣
ʿһ㲻ͬʿʱ伫ϣͨıҲһʱ䡣ʿΪܹͨˣⲻҪЩ򽻵ǲ˵ģһʱ޶ȣʱΪʿְҵ̵ƣǿԲȪ·κţֱ˾˵Уεİ;ͨȥЩߣҵ֡
ı֪Լֹһεĵү֮ǣҪȥһ⣬Ǳض׶༪١˼䣬̫ǵǸؽ磬ȫ˵㣬ȥʿǿǰͽģɲı󵹺ã˲˵նɱһһܻܲԲԼ˵㡣
ͼȶɢǸССģʣµǸģͼʵǵûġҽѧ˵ͼڲһֲ˰ˡ
ıһ¿ĸ˫Լ岻ףŮ˫˫ѣҪ˵ǷҲүǷĶ࣬һأǴȥظЩүָģ
һֹʦڵżɽһ˵꽻ӣܶ˶ŵò˯õذյĻ˵춼Ҫˡ

288 

Ȫ·Դ֮Ǹߵģ·˵ʲôģΪ߹·˶ˡЩҲǸͬе˵ǴõĹҲе˵һһڵ׿ű߼ǹ޵С
Ҳһٸ߻Ȫ·һֲͬľ󣬻Ȫ·һһӰҲһͬ㣬Ǳһ˾Ѻš
ıǵһߣѾ߹öΣһģѺŵĶУİǹƥֱκţڸ˹ˮһôе죬˼ȥǰ˲ǸһԾӵ
ͷ󾪣һûȣһأǧǵһųȥġ
޵йѽӵ棬Ͷ˼С޿̣ưոݣ
һһϮϽۣ̤̽ŵη޼ҵĹ֮˿ûа㵨ӣָЦǲǻûҸʱ䣿
䴫˵ƹǰͷıй٣о׻УڿҲ˵ŵʱÿһ£йٵļ¼֮£жǰйҲǸʲͽһͶ̥˴үʮ˲еĸֿ̾͵ţֻصĴҲ㳨ԣڵʿǵĿһֱһ˵Īй١
йټǸӣвȵıôĵӣɱջôظţ£
еСƽҲܹıĶݵģǶҧгݣֳлᦵĺڰ޳ǰƾҪˣıһҲĹأǰеںһ·а˵˽ЩٵĲܣҪݣǸ浽ʦүǶҲɱ󣡡
ǸΪй᲻֪ǵֻǽµһˡǶԣֵ̫Ǯˡ
йİеı˵棬һľȣҲֲһСʿܣҪΪͷ壬Ҿû취䣬˵㣡֣
䡱һıνǰȵ˭
йʵ֪ҪͱԼҲվסŵģбҲе顣Ҫǲıģٺѵһ¿Ҳ͹ˣû뵽˾ȻԼǰνǸŭһӾͱȼˣССƤʿظҰҾͰ㶪ȞԨܾҵ֮࣬ãܣ
ڰ޳˲ı󣬲ıһͻȻջԲָΪʣһնɱáΪԷһɣѾʵʵϣڰ޳ûаˡ
ˣ
ıһ˿һɨ˲ָֻ֮ǰӵùйٵ۾
Ϊ㻹ǴǰǸ֪ߵغСӣʵ㣬һֱûжԭ򲢲Ҳ㣬Ҫ˼꣬ͻֻû뵽ȲˣǰͶ̥Ҳֻóȫ㡣йٸ޳ʹһɫȵߣֱӴȞԨ
⣬ҪҪȺ˵һ£ȞԨ¡޳ƺЩɵʲô
йٲͷ˵ñˣֻȥǸ￴Сӵġ
޳˵ʲôȴ޳СѵùͷıҲǾȡڣȥҲԶٳˡ
ǲıĶԣջԲֻʣ֪˼ٱ飻ҲķˣЩõƬһӡԼСǰԵĵԼΪӣһпԵȻ֮ıǰʹΪ壬ǿɶǧ֣񻰴˵еĴڣڵĲıķ֮ȻҲʹˣֻԼ֪ˡ
ѾҪͷĲı˿ɫڰ޳еͼǿߣɲıվԭأйٴԶ֮ʱиĵ˽˴ˣס
˵꣬һСйٵӣһϮƮ
ʣһԽĴڣйеϵΧۿʼɽ񻰵ĵߣޭɽˡǧͭ޸裬ʮĿУ»̤롣
ıǲǿôһأйٵһظļһȻʶλүȴʲôǿߣһƣ˵ؼǿߡ
ѹر˼ǧʱǿߵĴڣйٰԼԺʶɶһ飬Ѱ˵κϢ
ֹй٣ʮ޷׷һʿһΧסվǷˡıǺεȵƣֱһģӿ̻ģУǸͽȞԨĶȫһģӿ̳ģ
ЩСʾȫˣıϢ϶мأÿһֻأÿһͶ̥ɷǣ͸ǰ죬ȴĪǿмʮ٣ʮǳԽĴڣү޿κΡҲΪʲôıնɱֻ֮СɧţȴֵܵԭΪǹϽΧڵǸıӦǰˡ
ĿĶӣ£ϤòϤףǿڹײģ˽Ŀ֮·ھţһʱͬһˣ
ıˣޭɽǿҲڷԨĺ棬ĺǾ֮صľŹڡֻǻˣˣʿΨѿĴһЩص˵ʱ򣬲һϮ¡ܾԼʲôϵ˵ڣٴμˡ
ԱߣһһСΧһƺ«ĵʿһ죬ɫʼ΢΢֪ǻҾͼ˯ˡ˵գʿҡͷԵʧˡ
ʿСķʿˣ磡
ıˣйٺһĵߣǲ࡭

289 Ϸ

Ҫҵͽܡı˵
һɣܸĻظף
ûţδͲ
ģϲ֪ÿҪݶ٣нѣҲȲˡ
Ҳߵġı̧ͷǸ߸ϵ˵ҵ
˸˵ͻйʵܲЩĵʿһӺȵߣ
ڰ޳׼ˣֻһȷ˵ţһΣı٣ҪԻ⵽Ǵ
ı޳˫֣ͷҲص뿪ˣ漴Ҳʧ
йԲΪӦһ˵Ҫȴ˵ǻǵһɺ𣿡
˵ˣһҲǣԼǧǰ˱У˭Ҳ֪˭Ҳ֪Ǻʱȥǧд߻ȥΨȹһˣŷ֣ǵòƣһϵˣ˵ʲô
йеıʲûסǿһһ
ֹûȞԨλǸ˵췣űؽȥˣҲʿʮôһȺ첽¸ĵظȥһǸ췣Ǹ˵Լļһ
ѣıɫѿߵʱͳһ㡣ظһ⣬˶һܵǰѾЩˡ
˫ֳŵأǿ֧ͼߣ̽һ¶ͷ⺢ӵ¶ѾˡıţһѾȵҪˡ
ɽһ£ͼӦûŪ࣬ȥ˯һ˵꣬תԼ䣬Ӻ濴ııƺЩա
ʮ㣬һʦĽͼ˫΢΢ˣӳǳӣҪ׿ۣŤͷȥֻСĴɽٺٶЦ
ıЩˣȳԵ㶫ȥ
ڶգͼȻЩ飬ɺһˣǲıĹأʿģ͸ΣҲǱ
ıһ첢ûкһලСͼ˰˵㣬ıûţͼڳӵȥ˲ıš
ʦңôˣСͼ˵
沢ûлش𣬺ͼ˵ˣˣѾüû˯ˡ
һҹıҹδߣ֪ӽ˥ܡΪ˺ͼѾûпԱͷĶˡ
һֱ磬ıź۾·߳ţСͼڰɽ׼緹Ӻ׿ֵѾˡ
ͼһ¡
ŶͼӦһıǸ廭ڸƽʱǲı޵ĵطҲڵأֻɫڻǸСڣԵЩСˣ̫ˡ
ͼı˵²£ʲôǵ
ͼ˫ϥأԲıصɣδѧ̫࣬ʦ̻塣Ϊޣޱǵɵ޴ڣ޴ڡ
ı̧ͷɣ̾õӰҪЩ黪Ѱһ˵ȵ컹ѣòҵȴòٴνߡ
ǺЩļ򣬲ı̾˿ɣӽ㲻ҪٽʦĿڽı壬ԺסЩһȥѧֻӣԶҪٽҲɶκ˵ѧʿ
һı˼ҪԼʦţͼ۾ͷѾڴתˣԴүүߺԼΨһˡΪһνʦ񲻹գգıǺεȵĸˣôһоֶˣ
⺢Щǿ𣬵ıѾתȥƾǺͼڵߵ·ʼղһۡҲǲıû÷ӣԼ˼·ǸţͼһֱǹţһԼʲôʦŲԭ
˺ܶ꣬ͯͼ˵µʱ˵Ǹʱı䡣
ıһֻһͽܣǰ󲻹һ죬һ̳ŵĲϣҲһʦһԸǣվүӦ
ɽƿıķţֵɢżöͭǮѺͼʲôͼһƱ֪ʦԡʲôԣԣ
Ϊԣ˼壬ˣˣʱ̣ȻһУɣǣԥ
ʲôòı˵˸ɾͼʦͽֶˣֻвıԼ֪ˣͼʮ
֮󣬲ıһҵ·˼ңͼСվڱϲ˵ıԴӽžûкٿ⺢һֱҸıǸΪԼһ£ʦʦ
ͼҸӡó
ͼСĴӷȡöıڵĴӡӡûлù
ıӹӡһѶɽ˵ȥȻ󶪽ͷﵱˡ
⣬ı磬ǺͼġɽǴӡЩ֪롣
ıֵվհɣԺ˭ȥУЩӣһȥʡǣ⺢͵Ƕȥ飬ӶһҲи顣
ɽҲ֪ı󵽵׷ʲô£ǲ໰ģı˵ʲôʲôհǡ
仯ĲЩıʼһ˹첻˯ڷҹԺ󣬻
ûӡͼҲͲǵʿһպͽʡǼҼѧУԺ󣬺ͼıĴԽˣʹǷżˣıҪôҪôŲһֱǷǱּǲײıࡣ

290 ջ

ӵǼӻǱıˣһǸ˺ͼ汳ĺӣıҲûȥļƽϣһвµʱ˭ûֻ֪ͨһϡ
ûڹƷ̳ıֻǴźͼһ·˺ӱߡ·ںϣ·ϻ˵ϢѰ±û
·֧ܳſģũⷨẒ̇صҰޡ
ҹܰıЩǷϣŰԴţֻ·ʼȻһűָƽ
·ıЩɬΪ㣬ϼ
·ͷŷģֻҪȥҲǸС·ˣ븽ȥȴıǺԼͬٴμ档
ڶ峿ı˼˸طڲĹײĲһûضѣֻһƽءǸطһҰӿʼҹÿֻö˵ǿĹȥġ
ԼһԺ󣬳Ӻ׿۴Ŵɽȥʡǣ˵Ҳǲı˼ֵ˵ʲôߡ
ٹһ£ҵĴžҲû˵ıȥˣҲ˵Ǳչ
ʡǿһҹ꣬ΪԼУֲĻһԭ򣬾ǸճĶգȵĹĶ۸ٵͶٺҲǲıġ˵ĶմζرЩڵص´˲֪˯ڹײͷĶеĶĹǰΪϲģණͷҲױԹ
ණҪ߹գʲô߹ǾҪ˼һصģˣմˣǲſڶ֡ȻȲϵһֱȴҪ԰ȫĶࡣ
еǰ겻ţų԰꣬гͨЩųɶƷܲ׬ǮͿ۾
ʡǺһ¹Žֽӷ֣˵Ҳε֣ɽҲǺܼһֵֵͷһɽͨǣһļܹɹ⣬˵Ҳ٣ǵӾͿ
㽭Ĺ潻ģ˺й䣬ΪοͶѡĺӷѡƷмġ
׿ۻĴԻȥˣӵľǳӺʹɽˡ߰µЩȣطɹ̫һһͷ˯һǲġ
ϰ𣿡
һˤһһʮͷӡӸͷߣݣһԴͷʮ͵зֺͷ
һɫĴ䣬ͣöôһˡ
´һһǸӳһ׼ǵӣһǲģĻ˵ڵǸɻ̫ûˣһըҩȥö౦ˣһЩҲñ棬ùʱ붼ˡ
Ҿϰ壬£˶ȣɽʹ˸ɫ׼ȥš
СٺһЦеó֪ļϰҪҪԣ
˵ǹͷĺڻ˾ָʳԲԾҪҪ
ʵǹָЩӹĹͷĻ
Сֳͷ˿ȷû֮˵ͷ
ɽ۵һǾբŸڵĵҲ֮ˣǳԣֻӵģҪ¿ӵģȰȥߡ
Сһӵƹ˵Цˣ¿ӵֵõͨڿӱ߾ͱˣͷмӸҰѻϵܡҲЩ⣬Ѱ˼ŵҸˣڼѾˣҪǶĲǷһƨծһ治ó
ŶһȤҪСӸøϹƭԼܴɽϵһ첲롣
ͷŵĶЩĻӶ࣬۸񲻻ܸߣҲһɫһЩһ㶼ȥЩϲйԱӡĸûЩӲһණóɶܻС¥Ļȫһͷء
ţСųһʮƽĵҡ
СһЩ⣬ӶڷŹˣϰǴֱʰͷĶÿһɶѹû
ЦЩĻĻ˵˵ͷǼɡ
СƤ䣬ͷĶһڲţ򿪺ڲСȡһ͵ĶԶͦһ
ӽӹһⶫġһεĺӣСħôһ˸棬ģͭͭǸϿŲֳ֣һ۱ϵޭɽ֡
ǺʵĶ㣿
СֻصͱģҪƵϾ͸Ҹ۸񡣡
ӰǺһЦ㻹ҵ͵ӣǹ˹ĵطʬϳˣʣ¸ƨҲʵ㣬ⶫմֻͭҪͭģץ˿׺ӵģҾҲû취߰׵ⶫ˲٣Ǽ۸ҿĸߵѰ˼ࡣ
⻰ǲʵСѾ˺öضˣΪֻͭܽе½ףϲ̨棬һֱļ۸񶼲Ԥڣϵӵ
ǼֵǰӵʱġҲΪ⣬ĸȥֻһͷʹôֵһҽµûһ˻ûȥĸĸƹҪԣ۸ϡ
÷Ŵϸ˿ʯ㲻϶񣬲⹤ȷʵһʯϻһƥƺЩ·ͭһСĿףӲǺΪĿףһΡ
֪ģӾӦȥıƣΪⶫ񲢲ʲôƷ
ӰǶЦֵܣˣļ۸Ҳͣȵøһȥһˡ
Сһ⻰òǳӴڳԺڰɣ־ҪûǶ˵Ҳˡ
ת˸ͰǶԼ˵Ҳ
СͻȻһذŭǿãҲף
ֻ˲С;Լ˫Ѿˣɽվͷ죬һͷϣСʱˡ

291 

ϼңֲıҲڣ˴˶˵þûӰˡƿӣһЩ깵ĵطʼ֩ıһߵȥĶأ
Ӻͷһɽɽԭǹҵļֳʮּĵʱ򣬴Ƭֳ﷥סΪ˿ЩʳɽһСӣͲɽıֳ˷ɽֵߣӵͱľΧ
ӵıһСϪϪˮ߶һڹצӰһŽɫĶͣȥҪҧȴֲ֪¿ڡһǺڹĽһֻɫĸ󡣬ֻȣͷѾһֻС
ӣһվǼЩưܵſںһڹֻҡβߡ
һһһ󡣬гȻ˲ı˭
ʵڲ̫ˣҺܽĻɽҲһѡǷеЩһγһѡ
ðĹ׺ҪҲŪһݣ⹷ķѾԽԽˡºӵĹ裬ıԴתֽӣʱ䵽ˡԴʼѧѾϰߣÿͻڤ˼ľ磬Ҳ־߶ԣ벻ȫĳһ֮䣬ֻϧһΣѾþöû߳
ӲʳıŪȻûдɽպãʳĻֻЩЦҲڵôͷӺӵһʳǵúЩĶһǸЩ⹷ŲЩصˣɳǹע⣬־һ飬¿ɳë˺ӣſھҪҧȥֻһϪˮȻת¶С۾͵ǹû׷
Ҳų嵽˺ӱߣƲϽԴˮҪ⹷϶ȻŪһʪȻӾͻᱻıһٳΪʪ͸˵ĺӻѼŪ߰㡣ֳϲּģֻɲͨĸ󡣬ֻȭͷСʱͻϷŪˣִ˲ƣĶֻ
ֻһΣûһȵˮУѾҺԼҪصʯͷ죬ǹ˺þûûְСԴ̽ˮ棬ȴֻڹΧһ˵ͣתȦ
һˣСŵ˶˭ôֻ󡺦£Ǻ㳬ǸħСӾŲıڸιЩ߰ĶһȻһȥΪʲôöͷһս˴죬Ǵͷ춼ûȥԿԸԼԶһ㡣
ƿľźẰһı磿һߴαϻվһСˣͣǸСӺš
ôˣǣıղЦݵ¶һ˿΢Цͬʱһ˿ǡ
ɽµĴ׼ʡǵʱһԱ˵ֳ˲ıҵڹǳӱСʱɽЩײıΪΰְ֮ᵽˡ
ıһ裬ҶԼƬͷɵҰ裬ȻÿǺȴ㣬дһ˿
óǼСǶĶӿżɽ˵ģͷŵ˵ţһССѰ˼㻹һëǮûأôͺ˼˵ȥġ
ôɾĶˣıΪǳջĶʲôˣǲû
ӰǶݸ˲ı˵ǣⶫ֮¿ܾܿö㿴д֡
ıӹһƣʱüͷһӽ˵Ҫ˵һʼ¶͸Щ߰йأȻ˵ҲѾȥôˣɻͷǾЩǵ׷ʲô£ŷľ鵽˭ģЩȥǰۺȥǸأ
һ׳Щһӿ˲ıͷȷЩźͼ߱˴ϱһΪǺӣĻһЩᡷȷѾо˺ܶ꣬ܵʮܵڲıⱾڴ˵ľĸһ¾ľ棬ҲһЩţôЩȥˣⱾҲֻͣڱĲΡ
еǸκӣıʵⶫܸ˵˵
һСԴȵҸ㻰أʵ˵һ飡
СŸԴ⼸ǳԹλүֶΣѵյεⶫ˵һ飬ı˵ǳʱҲЩˡӵϿǼҪĻûڻƺв̵ͣȷʵǼ֡
֣ǲıʶģŴֲǺܷֵķֻһЩҪĴʻ㣬ȶǱᡷҵһϤ壬ⷽӵһһУıһ֡
ҲǺȷⶫǸʲôģе㻳ǿĿ»ⶫıĿû´ⶫӦһӣҪĶӵͷ˵Ųıȥһֵ磬˽˹߽Ϊڰֵһһգȴߴͷ˽ȥȴһͷûд
صſڣıָǷκӵĶǸС˵ǿСףӦòǺӹģеһԿŴкܶ๤տԴﵽɶ칤ĵزһоӦ֪ŵͷʾͬ⣬ı˵˵һװŶĺӣô׾ͼпһԿ׿ףⶫҲֻҵȷƥԿײȫӡ
ЦȥʡҸ
ıҡҡͷΪĵطֻһοĻᣬֻҪȥԿײԣͻһڲϵͳҲһƵĶ˵ǿɽʦүһģʦ˭һֱʦһȺСˣȥõӲˣͷҲ֪װʲô͸ըˡ
Ѱ˼ʵ˼ǣҲԿԶҲ򲻿ͷĶ
Ҳô˵ⶫĲӣͷĶôĹձĶǷǳҪģУⶫ滭ƥʵ

ıͷͼ־ƥȡáжμؽǡôдģߣ֮ΪҲۣν֮߰˳磬ˮûʥλͼϺ֮ɡ˵зϹ¡֮ͼ˵ǿϵͼʵǰͼԭͣⶫȷʵе㲻򵥡
һ磬Ǽ˶о⣬ڣıǾɽһޡǸӲûлӣıڴһֱоţ֪Ȼ˯ˣűһΡ

292 СĹ

ӱǷڴͷıͻȻ˯ƼǺӲ֪ʱѾˡεĺͷһīɫԲ򣬲ıȭ룬׵Ŀͷһζڲͣ趯뿴ĸһ㣬Դǰ̽һ㣬ʱԲȻһ͵ıССһ㼦Ĵһž޴ͣı˲䱻ڰɡ
һУıȻһԼĺ󱳣ȫʪ͸Ŵµĵ¹⣬ǽǴӰͣζ
ɡĽֻС󡲻֪ʱǸκͷţŲı
ı֪ԼղһΣ˵ֻıӣʾֻһΡ
ڶһ磬ıʰ˶׼һɽЩסɽҲһ㶫ı־벢ܸıʲôʦͽԶϣЩȴһֱڵġ
С˵ⶫѾˣӸһ㲻ļ۸񣬵Ǯȴֻһ룬һСҪȥҵǸӡ
ıձ֮ˣһַ˵еˣģȻôһɷǵܵиԵɰɣȻѾˣǱĸһɡ
׿ǵڶյķɻģؾȻҲ˵ĻС⼸λүһһɱڣͷǵ㿪СžҲˣһµԺͷ̳ҪǴǶָܸںͷŪȺȡ
Ϊ̫Ҫ˽Ķһڲıļпһ̵˵ᣬҪݱСǴεľ
С겻ʮͷûб㱻ѧУ˳˿˵ǳɱ˷Ż֮޶ϲıǸЩ͵ĻںӱߣܲʪЬ֮Сڶʮ걻ͽ̡
ϼǽģʱ㽭ڣ̵Ĺнʶ˼ֺͬеѣ˰ݰӵĵ֡⼸˴һѰ˼ҪɵǮĻʱĹгѾʼȻһòƿӣȺһҲ·
Ҫ˵ȫ࣬ǿ϶ƺķԴأ߳Ŷ˵ֻҪһóͷȥ
ǼտʼĶЩӣҲ۶ƵóģЩĹݶΪżиҲǱ˳ʣµġŪĶ֪ԪĶǳɫǶҲǸҪǰߵ˴ս֣ǿĿɾˡ
ҪŪԶĹͲ⼸åܸöģǱ㿪ʼɫƽĹˡȺҲƹĺ͵ҪôǱ˳ʣģҪôСƽĹӾȺһҵ˱е㴹ͷɥˡ
Щ꣬ҶڵĹԽԽҵĹʼǿֻҪ˻ĵطҪֵĻҲԽԽ٣Ǳϼı·ӡ
ҲǴʱ˿ԸԸһƱŵǵصһСƦӣ˵˽Сү
үǵصһ˵˵ｻ֮һе˴δ̤뽭ǽĴ˵һүһ˵ûȷе˵ģֻ֪ƬϳĶû󶼻ͨү·ӳȥ
һ˵еĴг룬СһＤ֣ûпǱӦˣֻиŴлͷһֱǵĲ
˵еүǼˣȷе˵ǼˣȴүľòΪǸүʼմһߣһƺôߡһߴ糤Сߣа棬뿿С߱ſС¶˹һ߲ͬߵſȫڵģ˵߿еѾʮˡ
үֻУﶼǹСһˣһа˸˿һɽ
ɽشĴʡĽ磬ҲǺһɽɽȫ˼ɽ֣˹ͽԽͻʮ죬ʱʱµף˵һֻº²꼾ʱ޷룬Ϊʱпܳһ͵ʯ
ʹ꼾ɴ粽УǸ·ʱֻճ֮СʱΪɽϵʵ̫ˡ֮ȺײСǽп죬Ҫ֪ɽԴںڴũܣطҲֽûִŵġ
үҲж򵼣ƺƬǳ죬ΪʮǴûпүʹõͼָ룬Ҫȥȫߵү˵㡣
λһ֪ɽǸɽһƬĶСˮ峺үѶļλүձں߷С򱻰˾͵Ϣһֱ˵յҹүͻȻȫ𴲣Ȼͧһǰһʻ档
С˵ƺںĶ԰һƬҶȻ㵽ɽһͷ¹£Ĵľ޴ʯļ̨λүЦ˵СǿүЦʮ˸е
ɫүֱһƬ洦ʯҷڵȦһɫȦȻָСȥ
˵浹ЩʯͷĵϿʼһɫʯ壬ҿЩʯףԼҪʱһĺڶˡ
¶һĸСֵܣүСҲǵϵĹأҪ¶ˣڹȥĹеͷΪ˲ƱӲвӺֵܡСͷүһҲǷֹԷڼ飬ϾĿǰΪֹֻǺϵ
ԼСʱ󣬶￪ʼǹƵһүһŵֳŵһԾ±˶СӱСԥһٿүӰӶˡСԾڶȣһСʱһֻѪõֻκӣֵµȥǰһ䣺ܣ
СԼ߳ɽĶѾǲһʱ䣬ԹƤȹԼҺȵٴμ䣬Ѿ˵˴˵еҰˡ

293 ӵĹ£ϣ

СûؿȥˣƤԸŲıǣǡԴСܣСǶʱҲ͸죬һãҲͲǮ¶ˣǷκҲͳСĸݡ
дһ׼ɳӵһͣˣԴǵȵʮ·ˬʱȥ
ӣǼҳ˵¶
Ǵͷһˮ⣬ˮҲʮĶˮ
ںҵĴԾطȺһСˮվǴǸɽʱõǸϡʤˮԴɽôһˮ⡣
ˮĴȫ˹ʯͷݵģ˵޴ӵʱһˣվˮ⻹ǸˡˮվǸѹ磬ֱӲ뵱ʱĻ°ǴΪΪͨһط
ˮͷһƬ֣ɽɽҪΪҲ⡣ˮˮԴͷļ̶ˮʺ峺ܶථˮ˶˵Ǵܷ˳ǿƬˮסȻɽҲûֺ
ʱǸׯˣǿ׳ģһպͼѽɽɻ꣬Ѱ˿ɽ˵éһ󣬵ȵͣʱɫڡ
ɽҵ·Ѿ߹ˣ˵ûҵʱ򣬼ȱʳɽأǱɽף·Ҳǰҹ
ֵĵǺܴģǿʱԱǹɽͷһһޣʲôķصػϷӣžţžţһξͲ֪Ŀˡ
һЩķ˶ѾˣֻЩۣ˯ˡһϱ㿪ʼӣӣͷţƤ׵һƬһƬҲʼա
ͽͷԺ˼Σ˿δת˼˸ͽҽԺּһҽֵ֪ĸָ궼½Ҳ֪ʲôԭ򣬿ͣҹԼԼץƤѪģҲֻܸᡣ
˵ʪҲ˵ǷũҲ飬ǶҩȥǲãսһգƤץžɰ̺ۡҽԺУƫȫһ󣬻ǲЧʱ
˵һſʼģ˵аֻЦЦû룬Ϊǰһ죬Ǹˮȷʵһׯ顣
ȥˮ棬һӾһǺѼӡӾǸˮԲѼӱڱϣҲѡ
ӾǸѾκˣ׼·ǸѼȴһˮ⡣ʱˮͷӾ˲٣ҵĽҲڣһһȥԼͬ飬Ǻܿ죬ˮϿʼˮűһˮݡ
ֿȭǲȥȵģʹרҵģҲûаװȥˡ
磬ˮ㿪ʼˮҹΪﻹ˵ϻȻҪȥæġʱֵǻˣΧ۵ȺڼվӣֵͲˮƬֳֳͨѾˮϸѰţΪˮͷһСƬˮѾ˺ܾˡ
ʱˮһţ˵Ҳ֣ʱˮѾһףɾҲˮꡣ
ʱΧ۵Уһŵ˵ˮǲϰģΪϵ̫أˮˮֻ֮Ҫ̫࣬˾Ͳ
ûӣĸĸӲ¹Χ۵ˣҲǻ˾ҽֳֻ¼ӣÿһ˸һ˸ˣ־Ǹ˵ġ
ڻܻǸЩëȻĻ棬ȻҲˣĶУΪֲġ
һƬػѾεĵطϵĸӺ֮ǰһˮȥͻȻˮ桰һһʬ沿ͻȻܳˮ棬ֻ۾ֱؿϵˣǸʱŵӵĵͲˮҹʬѾʼ͡
˿ʼߺѾҵˣɾʱǺԶĵطˮͻȻ֡һƹǱһɨԼһʬҲˮ档
֮ǰŬҲǵʧȥĵʱʬȴȺԶˮ档ˮǺܹģǸѼӵֱۻﱧŵģǸӾ˫ģֱҲֱģ˵ǰһ̻ڼŬֻͬĺ·
߽Ӳʬ屻ֵַǾϵģ˵֮һڰֵ϶һζôϴϴ˸һֲȫ
Ǽ£һֱ£ʬⲻ˭ԸҲ˭ȥġ
ϵӿʼԽԽȥʡǣרƻһüĿûУֱ۵ѪܶõθҵûطˣھǻؼңڱƵû취ʱ뵽˲ı
ıʱѾٳɽˣ˵Ҽҵ¶Ƿ糾͵ˡʱĲı֮ǰҪݡ
ǺˣֻƣͶ϶Ƥаˣڱʣģͷǲÿˡ
ͷһͰ˵˳ı˵𼱣һԿûļɽϣպǧռɳҪˣȥơ
ļҵɽԭѡһҶأǵ̫үүģˮ˵ǼáΪ˿ƬɽȥǺĻϷһһҲ֪ĳĴġ
Ƭɽλɽϣ״һӣһĺӣԹ֮ΪԺΪסש黹ϡȱǶƬǽ췿Ϊ൱õģʯңӲ̶ȿڵĻŶůͬΪլ˵ƣΪ
ƬҶɽϲǿ֣ʱũﶼسаƶȣҲаũǡƬӾǸӾҵģ󣬼˱ƬҶмѡ˸طˡ
лӣķرļҵĶҪߣΪ˼ҵӣļҲʲôһֱоϹŻа׷˲ͺڷˣҲ곤ĲϷأ⻢СˣذϹͺͺġıȥһƣüһӲݴˮཽķذӵǿѣĹҡҡ׹Ƿǰ̨Ѿ֪жûϹˡ
ɽĲıҼңϳĲˣأ׼һֽǮȥҾǴҰ֡
СǶԲıȴİ׼Ǻ¶һϴϴŴ˷ܵĺܣֻȲıҹɽ

294 ӵĹ££

˵ģҲ˵ģҴС㲻ô֪¡Ϸɽ·ôߣģЩĹһߵĲҶͷȥҹķɽ˳ӵĽ֮⣬Щϰϵèͷӥĺ
ıһӣһǣңģŵ˭һһض̫ˡ
ʱүүûк̵ķغᣬ̵ķλ棬үү档̵ķǰͷһЩ͵ˣҲ֪ĳĴµģЩϵѾôˡΪЩڷٵʱڣһƬصժӳԣȻ٣һĶִ
үүķΪıûʱ򣬵õһ귽̺ܺᣬǲܱӻġһƬֺͲҶصĽ紦үүķˣתͷģûĹӣײĵֻĸשͷţľǲճġ
յĹײģשͷϸǵõǺɫʯ壬ǽõʯҷˢеΪģʱֲͱҪʬٽ輸٣ȵ˼ʱ̷ЩҲǵʿǻ֪˼ҵġ
زıҲ죬үүģүүķһһ·أéݱ紵ġ죬ر껢ӵġ
ķˮཽģһ°״ǻ¹һûҪᣬĹײµģΪǸӣҲû£˸ر㰴յϰ׸ˡ
һ·в¶ʮذӣһذǰͷٶһЩ̵ĲкΨͺͺģһûġ
ı¶վһߣԼһѲݵũͷݸӲݵ䵶
ԲյƬҶѩѩ׵ģòŴıһũһǷذϵӲݸĸ˺һӣذȫ¶ģıѾѿˮ̾һӰּ˲Ҳ¼š
⻢ģҲڷģ˼䣬Ϊ̫Ķûȥüᣬ뿪磿
ıְЩ붼˳ȻָǰȻҺС䣬
ҰķԸڷǰʱҶ¹ʶԶԶڣøʲôʲôǻҷʱ㳣¹
ʵʵ¹ֽǮﻹҵЩӰˣһЩһЩҵǸѾˣʲôҪҽҶġ࣬һЩֺ⻢ӵĻʽڵʿĿн͡ҲǻԸ˼
ͨ˵ĳ˱˭˭˭ˣһ㶼ΪǸĳԸûдɣֻҪԩԸһҲͻȥˡеĵʿ궼ֱűӡֱɱģʱҲԸȡЭ̵ķʽɱϾͲʲô¡
ֽǮȫ֮󣬲ıҵԴ˵ԻؼˡʰЩʱһֵ⣺壬˵ЩͷմֽңȥģǻôԵ°
ı͡һЦҲǱͯ޼ɵһ仰ˣҲ̫ûзˡ⣬ûлشңҲҪش𣬵ɶ⻹ŵʡ
ɫգұϣﵽĲϣ͸׺ԼĶǰЦŻ˼ҡ
壬ֻأڲĲʵֻɫ򽣬һֱΪУǼΪĶ
ıһڼͷ˵ţڣȷż͹ȥˡ
ǺССԼȴûʵ֡
һֹˡ
ˣǸˮֱ꣬ۻǸճˮʱŵģ˵Ӿ©꣬浽ˮݵܲ
ְθ˲ı󣬵ڶһȥ˻Ӽҡ
Ӽڸڴ壬ǲһӣĸĸҲʵͽũ񡣰ֺͲıҲûƹӣͰ¸˵ˣǵûֱζӡʵҲֲû裬ʵǺֽģǼﻹһ̫̫ǲϡʱǴѾʼĳЩڽ⻢ӵ̶ֲʶһҲһȺ˼ˡڽ̵̫̫û֪ȴסһЩڽͷĹ涨ǸڽǲֽǮģ⻢ӷڵİëǮҲûյ
ΪũµĳͻڵʱżʵģߵıǺõģǶһȺĻ̶ձСѧµĴũˣʵ̫̫ˡ
գӵķԣ°ǷһıҸʬ˵ӵĹײͷ϶ˮǺ滹ǻġӵʿæףǲıȴԾܾˣ˵ⲻʲô£ֻҪƵ˭춼һǲıΪһξܾҲ֪ʱıСѾʼֹˡ
ıǸ˻Ӽｨ飬黢ӵѷǨߣǨǼҵص˵һǴ׼įܵعز;
Щûӵ֣ǰ˭ҵĺܹһƮšʱ˲룬˲Ըȥ롣
ӵķûͱ˿ˣݿ׵˵ײͷȷˮҲȥֳ˵ӱ˴ӹײͷ̳ʱ͸ˮ̳һǸƣûôãֻǽݵʱ̫ãȫˡ
󣬰ֻεһΣһ·ĻǸģŰһҾһߺˣһֱʧϵҲǴǻʼֺˣһҹ֮е׿鶼Ӱ٣һֱҲûи

295 ɥ

ıһһŮŮںСʱˮˣΨһĶҲڲúһˡȻȥʡǣӵǱסˣȴҽ֪ʧȥ
һǴͷֻд幫һŵ绰糬ʱѾǮˣҪŵ绰ǹǮܰڵƽģҪǴƫƧ֮ҪͨĻ졣
ıĶӺٻʹͷҲڳͷȻǻѾתһʷʦڿ龭Ҳˡ
оŻд󵱻飬Ů󵱼ңλûòȻ׷ߣȴƫƫĹͨЩ˫ðŻ𻨵׷Զһ˪ӣ°ʱͨȥСѧһĬԵĺһؼңǺӱǲıСӣҡ
ЩȻľչָǲʡǻҲȥֻǲıȥѵȥһҲǴҴҾߣòҾЩɥʧ
ʵҲǲıԸȥ˭ҪԼΨһѪȥ
ɷǵĲıעҪɢģԽڵ·ߵԶԽǾͬ˵ĿûֹͣƺÿһεµĶԼֽɷӹ³޸ǵӵˣ̿˵й˽޿ɾ
Ϊ꣬ɷ֮ɼҵ֮ʣͨʱΪҵŮѾͣ¿꣬޿ӣɥټޣ׿ѣԵͨ׵˵ǵһڱ
ı֪еѲ͵ԶԼܱܡ
ⲻ֪ǰһСŮȻ̫Щֵķ²ڤڤ֮лǣһΧǧľء˵һεıը˲Ǹľ棬ôıǸˡ
ȻļסڿԺͷѧУʮӵ·̣ƽȥϰǺӣѧȥӣ˼Ҳల¡ΪѧΪйʵɵʷʦȻӵ˳ȥѧһܵҲ뿪һܣǺӱ¡
峿㣬ǲԺһ̫ʱ䣬һСʱ̫ѧĿĿ̫ͣұһȥѧУϿΣ·Ѿ˺ܶˡҪȥѧУҪᴩһ·죬ȻҪɽػˣһϸҵĹΣ⺢ӻλ˽Ů˻㱨һܵѧϰ
峿ѧУſѧģһֵĺܣǸֻвһ˱Ȼ¶
һ̶ɲǡ硱һ²Ŀһɫǰһӻһ߷ɳȥʮף˾ɵۿŹѵĵ粣ɺҺ૵û˰
յ幫һ󼱴ٵĵ绰Ͳɫ𽥱أͲ˲ҡıӵ¶ʮ˶жţ͵ÿÿ˵һʿĲң˭ҲûϵȻѿҲû¡
ӵ֪ͨĲıһԲ˫ңãȻʹѾܹһˣԹһûеᣬֻĬĬĻͷһ۹ǽϵʦ
ҽԺſڣӺ׿һ㽹ţҪȲı󡣲ſѾ޵̱ڵϵȻӵ绰ǰˣڲңĸ̫ˡ
Ҫκ˲ıĿֵܣÿ˴ɽԼ֡һֻ̣ϣԼһĸףֻƽİѶӴԼߡ
ıµ壬ްؼˣһҲֿ
˫ֺᱧŲҵ壬ıһһ߳ҽԺݳͬ鳵Ѿλıֻ俴һ۵ҶӲ鳵ɰѽݳŪЩΣԪҲڣĽγװԸӿǸСɽ塣λݲıΪʦѾ߾ʡͨҪְɶԲı֣¹Դ
յϢѰѲΧ˸ˮйͨԪһ·Ȱѳֱӿ˲ҴԺǼ̵ӳҾԲ𣬶Բı簲˵ţҵĴžͱɽˣһǾҹ
Ȼ𣬳ӵ׿۵İοɽģЩЩƺͲı޹ˣֻǰѶϴ˸裬Ȼ˿ðײڴϣڶӵĴͷŲҵûÿ
ıûкϹۣûнʳûпֻ֣Ǿţһڿ˯ĶӡһǷŮǵ̫ˣֻһ׸ȴҲûл¶Ǿ㺢Ӻú˯һ
ϰףδĺزǲɥģҲ⡣ѡ峿ǰز۵һϡ
ĹѨλǲı߳ӵģСŮıϣλԭģֻû뵽ô졣
ûҲûֽǮһ㲻ϺõĹײĻʱӹģײƽʱҲ׼õģ˼ҾزҲòϯһ
ıǰͷÿһһֽǮҲǮǸӵģǸЩҰģֻĺȥ˲۸һʼ˵ҷЩھ͹أʲôƣʲôͨͨ벻ˡ
ޣҲ׼˿ޣְѻ˹ײģڲı˿ڣްȥǱ𼱣Ҫ˶Ҳǵġ
ص˹ײİ¹󣬲ıתȥһ˵ѣһ̣ƮȻ¡
ڲҵҺͺͼֹ̽˵ʦʵǰһѾ㵽ҪߣȴΪ֤ǰһıڼп̳һ졣
ҴѪԵ˵ˣҲûܸı¡ҵλ߳һ²˺ܶ࣬ҲֱӸı˺ıԼˣһţıĽҲǰ㡣

296 һֵʿ

һıûгһɥӵʹǳܽܵģʱѾʶԼαաܾȵ˱ˣȴȲŮܶɵ꣬ȴҲɲԼſһֱá
µĵʿֺֹıһˣŽ䵽ص޵ڶеھӶĴ֮һ겻񣬻˵ͷЭӴеĶ;ƿ֮ʱ̾һ˽ᡣеĥвϵҳɳÿһε󻹻ȴһϮ˺ۡ
ıȻںˡ
һҲкܶȰ˵ֻۣҪѵЩ麹κũûв𣬵ĵΪָǳͬ˵ĶԿ
ʱÿԼĵʿеĵʿҲŵְҵЩ˺ͲıЩƣЩͬһʿְҵıʿЩƽıǲôģ׻˵ͬΪıȺǳĻҲû취Ҫòıʰо֣ҹһιʧܱǰࡰʿ͡
йе̣ҲеʿǵʿһǵͽʮͷʿһУƽ򣬻ǮڣúãӣֵʿҲڸĸ￪ǰũġ
ЩʿЩ£ѧӵửȴһû˾İݹɽҲûеۣʦͨҲְҵʿӵġ¾ûпӱ˵ҪΡ
ûнӵƵʱҲũҲССǴƭȵĽ졣Щʱ򲻽ϵļһµһףͭϵͭչģνľõɶľ˭Ҳ˵˭иɥ¿ܾʹɫƺˣմˮࡣ
ϣ˵ЦȥϯϺȵø첱Ӵ֣һֳżһҡŹײİǴŨŨ˲û
ЩʿֹͨһжŵĴţùĵùģŴÿ߳ʱ򣬴һ𿪿ڳšЩòġʿǣܾ죬ⲻ컹Ŷٽװʮɽ·ĸڴ
ЩƽæŸԵļ£лʱһۣǮ㿪ʼˡȻŶӺǾиֹзֹǷָŵȡ
ôأ
ͨһĸҵŶӡСΪҲľϹǸ֯еϴ󣬾ǴʦǳΪһ֡
õһͨǰ·ҵĵʿеͷ˰ݹʦ᲻˼ֻ̻صԭôѧ˵㶫˷ѡͨһ֡ҪٰͷĴͷ续ʱƣЩͳǻ䣬Ҳĵɶ˼һġһ֡ᴩۣ·Ǹߣͨĳĳг
֡أǸһְæģҲ򵥣ǰڵ罻ŽָӣڵʿֳС
ֺôҪĸźߺ߳һ±׳գЩͨѧһƤëһִģҲΪǻǴôһֵˣûʦҲûѧǹȥһЩСͷܼӰʹ֪ÿαԱ߿ţĶˣԼҲһ׶һֺߺ߾У׬Ǯ
һеķҲôóԵģϾׯҲôúŪģЩ˿ԳΪְҰʿҪǶԼһϸĳ
һǷ³ǵ壬ÿҪ죻貽ƣ·ǻ۶þͨһ仰ȴʦҪϸܵ
λҲܴǸӣ湩룬м乩ǹӸ£һĿȻТʲôӣصơʲôӣεʲôӣֻҪĵ㲻аۣǻɫȫ𱬵崣ʣֳӱ˵£ĺӼŶúĺܡ
ʦ񣬴лüʱʶ֪޷죬׵˼ûУҲͼ֣еũֶһ㣬Ե˼ҵ
Щͷ߳Ĳ־ǡεʱѺǸϳȥֳ϶ںӵġıڼҵЩʱҲСһ㶼еġ
Ǵо¹ıߣҲϸڡˣȴ㡢ˮơڡתʹʦ¹ڣۣѥִƣɫֽ߰ٸСڣƮƮ̳һ˵ӣⲻ֪ߵĵͳĳֻǰϣֻͨ˽ｲ
Ȱ壬أţεٳʮ»̥ТТŮڵǳ̣һһȥʱЩТТŮǵְƴǾֽ֧ѬʦͣȾˡһˮͷϢ
һعεеһͳһҾû˵ع˰˰ڣýɵĽˣȵҲˣņ̧֣̃µõһֻ۱һֻۣȥˡ
ڹʮתĴű뾢ռգһſ̾߰ɣˡһϵеҲǽšʵıǸȼֱǹҼң˵ܹʮȥû׼ñͷТϷ̨ӡ
ֵĻƤһǹУҹˣˣݰݣ
ȻˣǾİۣڣ㣬ˮȰТТŮǣޣޣѵ죬ҲóԱȥ˵Բ裬Ҫ뷨ʦϷ裬̨Ϣʮӣӳ˰ޣֳֺȵģɤҲܲ˵ЪЪǡ
ϷĽһĽһһ̾ƲƥЬһ٣󷽵˼Ů࣬ÿ˶ҪһݣģֵֻܽһոϡһѧõĵɵľǼһ굽ͷȫֲƥġ
ûȷıۣȫƾ˼ҸÿҲÿԼ顣ũ˽ӣ˭Ҳڳɥ̫̱˭̸Тӵͷ
󲿷˼⣬ͻǽˣһܹˮҲûؼҼˣҲģǾͻֵײ͵ǣЩײǿɵ⸶ѡ
ײһ죬ᡣ˵ײҲһ㶨ģ߼ײǾͿ۲ǮѡΣҲͷΪֹʦΪҲ˵ġ
һͷֻӡТصơסӸıˡ
ͷӡТ𣬼ӡ·ͷɽˮ񡱣իεصơסһֱϷɽȫ׷񣬼۸񹫵ǹũǵѡ
ͷǾ˲ãӡ·ˮ·ТիεѪءʮ»̥㡱巽ɢʳšڡصơ񡱣ġọ̃Ȼõġ
νáԶ˹ľһнСߴ壬¹ۣ΢ϼ趫λ㰸̳٣̳١㰸ס
֣ܷһʮһ°ף棬Ϊʮաǰ׺ɢɥʮТТһݣ񣬷밲·߻ͣйݡ¥ΡĸľǴ࣬ôģһسܳҾ˲ˣǿǮյʵʵң
ͷһʦҲһϡգǼһġһСǳģǸس̫үģȥﳡģȻֻմ˵ߣǴֱˡ׻˵ҹ·ߵĶˣ㳡ӽĶˣǾ͸Ӳ˵ˡ

297 ŵ

ʮӸ߸ݵģ˵ǰڵرȽϳһʦ£һƿƣǡ
𣬾ͼµͶÿ촩ڴͷβҲǸӷһ˫ŮһĿڼһСƽڡ
Ҫ˵ڴͷ㲻Ϻõģһˣ׷˶գԼ׬СǮڡ
öıȻȥȥǲıҪҲıͷڼң˵ɲǰԤΧʡɽشһ֪ȵġ
ƤЬɫ㣬׳һİһǳʱֵ䣬ͷΪҲֵأҲûиũæũʱڣ춼ָһʱڸ⡣
˵ıΣ˭Ҳ˵ãҪ˵ɣǷıҲʾмǹõģҪ˵ɣƵլլûҡڵĻ˸ӽӽһƭӡ
ƭθⱾΪһʿϹأΪ׬Ǯ
ʱҪǿǮΪ;ʮ֮󣬼ĺӶˣҲ취׬ǮһСǱҧƴյϿһƷꡣ
ʱԼǸʿ˳ӵʱأĻνһãСӻ𽥺
һ۾ŶӣӿɲٻģѵûһţϾ˲еģʱ򷢶ա
ëëϸ꣬ɫĺܣ˲ƶĵزϵȥҴң緹ʱһ´ɲףͷװϸ׼緹̲˰׷
ǳ˰뱲ӵͬһַ˲סҡҡͷаûϹˣ̲˰׷ͶҪûˡҲֻûװǴ⣬ͷ˼֮һ͵͵ϰ壬еõԪ𣿡
̧ͷһſմһˣͷŶңϴһ£ǳĽЬҲǾģװһׯˡ
Ϸеģеģ򣬱ӡָѵõĻϲƼˣҪһۣ׬ǮĲ
ɣ˼ģҲҪġſڵɲֻվëëϸС
Ͻûһתʣⶫø˭õģͬĵطҪĶǲͬġ
Ŷ˵ͷɱҸţǸҼһõģȥˡ
һ׮ʵеĻŮģͣɶ֪Ҫ׼µġ
Ĳ࣬еģʮꡣƮ˽
һת˵ôᰡǿ϶᲻ߵģȥһ㶼Ƚ׵ģ˿£ܻԼﲻһ̨ͨϤˣϲȴſվţֻǲ
ԼƼûԷķӦ׼ѶԷһƼǱ˵ֵܣȽɣ󡣡
˵ţȥ˵֣ӴһɲǣֻԼƴһ䡣ûж룬Ϊˮã˵Ƚȱ衣תߣ˵°򵥣Ҹ˵
ȰǴŶҵ˰ŵԼϺȥݸ˵ȥˡ
ϰ塢ϰ壡Ȼһ󼱴ٵĽк
ÿ̽ͷһһʮׯںɡվţϻմˮڣʵʦɣеõԪ
ӴôˣȺҪеģҪ٣ͷλСҲҪҪǻһʱȥ
λ꺺Ĵ̽һ£Ʒ겢ʮƽףһ۾ɨʵû˰˵ĸС磿ģҼһֵܸչˣҪͦȶ㿴ܲҸһøң
ڲӺŬһŵǸϵС硣
꺺Ӳһͷɫе㲻õĵϰ壬ЦǱҿˣˣҲվŵֽˡָָһվǽߵͯͯŮ
ÿӳһϹյģĪ˳ȥˣſһƣһ˶ûС
ǹˣջءԴ
꺺ӵʲôҸղ·ͿһſڽͷҲŸŽġ
һ˵ʲôղֻһ˽ӣ
ǰǻһ˵ʲôһ߽ȥģԶҲû˵ʲô
һ꺺ӵĸ첲ɫһ¶߰˷ʵɲ׼Ц
꺺ָָǵİ˵˭ûɥƷĵ￪Ц˵ﻹճأҲû㿪Ц㿴ҪĶûУҪûҾ͵øϽȥĵˡ
һݵȲ裬һԼӣֻӵϻһȦˮģ
ѵһһĲ豭˵ϣղŵȷиµ˽ġ
ɰ꺺һתҪߣŷӦæʣû£û£ʲôˣﶫȫš
̾һҼֵܣȥ㣬û뵽׸ˣⲻһС캰أøȳ㶫Ҫϻȥ˶٣˽ʵ˵ϿʦǵʿҼֵΣѰ˼ȥȥȥа
ȻﻹΪղŵ¶ëһгˣָֻ˼ɫ뵱̫үǳӶģȻˣæһģĺˣ
ӦˣǺҲˬ죬æ˵ǾʦϹȥҪʲô͸ãʱôһ㡣
תԼ䣬ָ˼һҪõĶ۸ôȻҲǲˣǽһߣ˻˼ּۻۣҪһſڣͻ˵һӾôһΣߵķ⣿СǮںô
߹ʱһϵδɵˮգͷһ˿꺺ӴҴûС

298 Ϥİ

ҪȥĵطһԼĪʮ·СׯҲƫƧĴׯ֮һΪ˴ƼߣҲһǳȤ̨֣
ǰһĴׯǰʮ˼ңЩ껹еЩΪͨʵڲĹѾϡ޽ˣԽԽ˿ʼǨƻǨС
ׯΨһգʣµЩ˼ǼҼݣ·֪ܲȥ˽жʮ꣬λ꺺ӵõܡ
ɽ·ߣëëϸ꣬߹հ˿ҪаʱֻᣬһöҪ۲ŶԵ
ȶʽ˴磬Զıһ˼ǰͷð̣ǶǴ˵Ķˡ
󣬼λͷĳǶ̣Ǹģֻλķʦܸúðһ¡
ȻǺֱŵĸо۾ŶǰݺȦȺͷڴУ˵ɽԭһλ̫סŵģǲȴλץˣҰ˳ɻɱˣǴ
Ǽλ˵ŰǣǲǾ㣿
ô֪㣿һλӵʵ
һⲻϻôǵ㱻ģ˵ˣݱ߻¨أ
ֹŪİе̲Ūһ£˵ͱô֪ģֻûеʲôر㣿
˻࿴˿ɫ֮һϡﻩŮˣ˵ϱ㡣Ů˶ֹһŮ˵ûɶر㰡ͷˮġ
ɫһ䣬ɫʵú룬Ķʲô㣿
Ů˱ͻһɤŸˣ֧֧˵һЩ㣬㡢㡢㻹оһЩС졣
ͻȻһӣЩΧ۵һ㰡㰡ʲô㶼ãɽ֪֪Ķʲô㣡ΪүĶӸŪˣѣֻǡ
ֻʲôһϴү쳤˲ʵ
̾һֻһλүƽϢŭ
һͷǰ͵˸һϽ취
ʵõļŻŻװӽȣ˵Ȼҷڵ£˰ɽȥ⼸λҲ¹⿿һ˻㲻˵ͰЩԼĴһ˳ͷ̾ɽȥ롣
һƣ˻˯Űϣ˵ǹײĻڸСϸһŻƲֽƲģҲûƿƣץʱϢϢȻֻǹһۣ;Щ죬ȥǻֽסˣǲ룬ĵһ¡
ʹ˻ԼԴ룺ʲôû˵ҲǸµġ
ôһҰο֮Űȵһյ޵ƣֲӴһ鰸ӣϴкأһĵͷ滹һļֿףı󼸺һ·ӣϾⶫʽҪã࿴˭Ҳˡ
ץסûʱ䣬Ͻſ˵طһϿе۵ġ
Ϊ죬ɫҲڵĸһ㣬һֱֹ˵ôȥŵ˻û
£ӦһСʱǰѾˣ춼ҪˡΪֲҲֻøɵȣû뵽һȾ͵ȵϡʵڵȲסˣͷ˼ɽȥһ˻˵ɽµ·ʯˣֲǽ
ɽĵ·޵ĶСɽ˳ˮ׷ֵֺ֯ޣҲ칦Ҳ˵ȫָһˡ
ɵеֿ£߷ֿŪһ˿ɴûеӹǰƵ·ˡҪô˵ҪģСģһһ᣺УҾһ˸ˣʡúǷǮ
һΧԼ˵ҿɣ¼ȻˣǾһܣǷģһǽ¡
˵ţӣͷĶһ¶ۡǵۡľЩֽīһ˵ͷĶһӱλ˵еĸֶ˼־
һۣ϶ĵģէһͦô¡
Σ֮Ǽƥ鲼ҲТڳǰձֳַ˼ţǵȿһվƽÿ쵽һТͷ֮պøסӣŮÿҲһТһֱϵƨϲУַһϸСһĳȵ㼴̡
Щ׼֮һũɹ⣬һԲεͼÿӰ׵м仭һSǡ÷ֳһͼִóһӣͷͭǮÿöͭǮһ飬ܼư飬հԵӷͼİ˸λպһİͼ
ֻһ־Χ۵ǲסĵͷһˣҪסȺ˲ѣ
ִӶͳСƣÿ϶дŸ·ɵ֣⼸СƷֱеλòװŵͷȻٷΧ
ֺĶӣǺֳ㣬ֱСӲ£զզ졣Ǻһʱ򣬳ŵĴͻȻνһ磬СɵɶûȴƫƫǶϸŵֽˡ
ֳһӾͻˣλĴʦֻù򶨵˵ΪӵТ˳жˣٿһºӡ˵ţͱǺŵ˱ȥ߹ȥͲеĺ˳ȥ
˷ǸԼԪˣ
Ϊʲôô˵ȻһֱŶң°ȴһһҵỊ̇ǰʬ°ϣ

299 ʿ

˴뱲ӣΪǺڴ򽻵ϡŹֵȻҲǼģҵԼϵĻͷһ⡣
ڵ˼ĵʿɫˣϽʸֽǲԸδˡ
νͣûͣԼŵֽŶڷ޲ɽȥϣɽ·ֿˣ׮ϣǺ֡
ѵʱͻȻǸԼҪԪţȻǶյԪˣԼֻոɱǮ
װûµӣ˼ھʬԶһ㡣
ҴԪùɾգҪͣ˼
ʦ˻Ȼհ졣ʬǰһԪͷͷգʱֽĸŮǶŻƱֽԸǵһյģһͷĬţλС磬ҿ㳬ȵģ¶ɱҡ
ֽǿʼΪͷţһǡȺũԺƣʱûֻܿſЩֻҪһ;Ҹɽ
տʼйŹֵһӣ⺢Ӳ꣬ǶֶԪӦõģ⺢ֽʱ򺰵ԪûոɾòǮ
Ҵ˳־͸˺һƣǺ۴ޣﻹһ˵Ԫûոɾ
ӵĿ˴ǵĺ棬еùȥһңȻƺÿһԪһСûꡣ
Ǻܿ㻥֪һ飬һֲʼǿʼĿⶼۼϣϣλܹ
ԴһתѰ˼ҸɣȴǺֿ޺ǿ۾Ѫ
Ǻָķڵλãһӵ˶ĿԼʱһ˵ѹָдӱ󻺻оƺԼĺһתͷȥȴôҲԼĲӡ
ŵǸаǺܶǰԼƿƴһõﻻģ˵еͷģܹ֮ΪһҲΪԼôһһѹȸԽԽǿԼ˫ҲʼĽӲͷ϶ĺ鿪ʼðŬһҧþԼʹһе
һͷѹȸ֮ʧʶľԲܶһתͷȻԼվһͷҵԼһпȫò˵۸һѪۡ
һһͷԵԴƫеҵľŵĳߵƣ˲ˡʱڵİ׳ҲȻ˼£űһƬڰ
ͬһʱ䣬ڷӦʶʲôµ飬ֵĽÿһ䣬ÿ˶һȥе˻صҲŷԼǣŵǸǱ˵ϱ
ԼļȫƽʱǸϤӣյֻʣһʬһ֪ĵʿŵͷϨ糹׺ڰˡ
û˸ٻȥڼȾŹ˵ǱʶҪԶ룬˶ǸµĵʿһֱеԼһȥ鿴
ڵһƬǽƺ˵飬ļ́⣬ѪǱƬƵģȴһֱԡ
ʿ˵ϢׯⳡɥΪ˱Σ¸˿µӰ
û˸˵ȥ£ǼҲû˸ٻȥǺϼһ֮󣬿ʼ˷ɽ·ȥˣҪǲ˸˯ˣҪ˶ͻһկӡ
һʿϢʼѸٴɽҷӵǿָ˲ҡʱĲıڱУҪ̵Ĵ峤Ǵɽ˽ݡ
ʱĲı״̬ãҲ˺ܶ࣬Ӻ׿ͣʡǵ⣬СҲڲס˼£ĸ˸պôһ齫СûǮ⣬һǷǡ
˵龭ĲıϿһþǾʲôһվ˵Ƕʰʰҹȥһˡ
ı󼸸˵ˣ˶е齫һЦ֪ǸܵĲıֻˣ
СҪ¿ҵģǽסСӵĿధ󣬳ǿӦһͣС˵СʵǷɽǽ˴춼Ҫˡ
˵Ҳһʿ͵͵˰Ѻ˵ĵʿвıʱǷ׷̾оˣı˭ǿ㻨ٶǮҲһĻɣ˭֪ıţ
ǻһũţıŵʱϢѾȽ΢ˣͨһֻСˣԾԲΪһˤɵġ
ıǶһֱеǸаеȤ֪ģһݼˣĿϡ
ıҲһöа壬ʦġа塱һ㶼ûͭƣͭĶһ϶˳ʡɽΣ֮⡣̫ᡷ壺νְѵӣ˳ҲаԹҲǵлаķıһöϱϸСľģµʱϵľǡ
һöƺһ㲻һȻıһ۱Ƴһʿϵļһ¼ðƻпŵöȴʮֲһ㡣
ı󼸴ȡöȴץģÿһδĶͷһΣԵúܽŵӡ
߳⣬ɫѾɺڣıдһ嵥ũܹҵĶ깫һֻͯһͷĺƬš
еɻ󣬲ı˵ȾȻŵģŵǸѹ֮ǰʱҪȥˡ
óӺ׿⣬ɽԼһӣСպó˻Ⱥһٺ٩ǵ˶λԶĲıǸĤݣⲻ֪һıҪΣա

300 ͭ

ıֲŪŵǸʵɽ㿴ͭǲе죿
ɽȥһƣԺϾֳһطޭɽ
ǿϵƺе񡣡
ıһ˿Ϥĸо߿Ļ걻ˣҪôڵϴѾûˡ
˵վڱϸһֶеаţֻ˵һЩĶỤҲǵһμ󣬰Ұ
ţɽӦһ㶯֣Ȼһ֮˵ġɽһ׼ٴηıͣ£ôŪǵðָͷŪˣǵķӡ
ڴߵĲı˼˺þḩȥĶߵһʲôʱһֱŵǸͭѾ䵽˴ߡ
ɽǸ˵ı磬˵ʲôˣҸղǰò
ıӹػصֻǸѾˡ
ɽŲı׼ʱ͵͵ָȥ̽һĺȻеı磬ûˣղŻء
ıⴲͷһ׵İӣƬͭ˵ǼͷأֻΪԼˣȻָŪ˲Żš
а𣿡
ıƬǰͷ̨̨ϲ֧㣬һæһ˵ŲҾӦǱŵõ˻꣬ܰһ˴򽻵˸Ĺˣǽߵ¶˾͹ȥ򣬵ʲô
ֻǱ¶ıȷûԼȴɹѱ˵Ļ֮ĵӦͨģǱ㰴֮ǰİ취úϵ
ҲһͷϣһͷָϣȻѪͷѪ˳źϣһôҲͻصԭ˵ˡһزıֶƺʧЧˣѪ꣬˿ûзӦ
ƿ鷳ģʩ˻ҲУһǰͷȴ֪δ򿪡
ɫʼˣζŲͣ̽ӰıȥѾһʱˣȥҪ׶༪ˡ
ɽֻɱˡû취ıҲֻҽֻùѪǻǸƳ
ֻʮɽһĲӺͳһõ׼Ѫ⹫ڵɽϵĵֿ˹һСԼָͷˣС˶˵ԺԲơ
ı磬Ѫˡ
ıǻڵϲС˳˵Ҳһù
߷ɽĶ԰Զô򵥣ıø͸ʱһɺ͵ôģŷڶһɲǼɽʶʼģоԼѾ뿪䡭ıʱǱŴɽģǸСŪҲûɽļѪתһơһƵãֻǴɽָѪע̼ͭȾʺ죬ԸɫҰףϢȡ
ӵıһѸһƴڴɽϣͭ漴ϷɽŻλƵĻع
ϵĿӲ˿СղȴӿôѪʵ˸ŵòᡣ߻ûҵԭأǱߵϳһģӰڽ֮С
ıסɽʾȱ𶯣ˣǻꡣ
ĻǸճã״̬ıѸһ״ַֽһöֱ˴ϵˣֽöͷþסڳǽһ˳ˮһĦһǰǷ̸
ıָֽϵӰдһ𣡡
ӰŲıվŽķʼ򴲱ƶӰҲʼվƮ򴲱ߣһԵĴɽŴͿһĻ
ӰʼϷʱ򣬲ıͻȻͷϵöֽҲһճǽ˳ͷŵһˮȥۡһϨ
ס죬ȥ
ɽһںķˮ˳ǿе˽ȥõǣıмöʦӡӡѹֽؿ̫ʨӺ𣬴ֺ꣡ݺһĵöӡ֮ϣԭѾû˵һڷˮѹһ磬űǿʼԣӺﲻӿˮþſʼ۾
лģ˭ʶòıۼԼС˳Ǳˣл´󺰵طܴϽܣϽܰ
Ҳ˽һȺΧǽãȻվţСɻŲء
˺þã˲ſʼԼһĻ˵˳
¶һ˵ǿɺˣʱһȺΧ۵ը˹ⶡǸͨׯںӣ˭֪ףӱСֶݣĵ㶪СﻹٳȥܶѾʼĥһʹżͶˣӰ˳ɵΪ¸ˡ
Ǹڰڲý⵵⣬ӺԼһеֻܹȥȻӸˣ°ʵʵֵΪǮ治ô׬ġ
ЩıǳĬһȻԼµ˵ܲ˯˾;˯ð˶еһһŴߺٳ˵кֵܼ׼ȥ̽һ̽ʱһ¶ʵˣǴģ
һõﻻģõͦ˳֣͡һᵽɤˡ
ƵԿ϶ⶫԲõıа塣
ӽӹһ˰캰Ȼⶫ˹ˣһôⶫ˵ţֽƻĶ˵СıģǾˣΣ
һ죬ԼһеǴģմѪǸҲˣԼԺǲٸˣöҲô˳ӵĶ
ƿţıŷҹĴׯѾŨֵ綼͸˶ٹ⣬˳Ŵ˵ָ㣬ȷλãͣʬլ˹ȥ

301 լ

ҴԼǴ֮ǰǨƵ漮㽭ʿլǲõرȽϳ㣬ж¥ҪľʽṹݶǽϵСߡ
ַһŵǱǶů죬ݺ涼̦ΪˮլЩͷˣԭǰս𻪵ʽ죬һ֣ʣµֻǵ֮һ
˿ڶ࣬ҶһԺõĶȥˣټһƬӾ˶һˡӣʹǰȥеΪ쾮ṹⲢܹͨ͸ġӵһСͤͤмǿھһԻʯʯϺȲ塣
ƿľţʹģǼ˸оլӵĹģıͷĵһֱǣ
Ũƹɨĵطǰ߲ǽӰֻгǸλûһյʮߵİ׳ƷʵĻɫ⡣ԺһƬǽ壬ΰʺưֽǮĴɢ䣬Һµĺۼ
˾վſڣСΪ棬һ˽ȥżⷽſżֻһֻӰಡôǰܹŵһײ˳ӡ
Ӹ׼ҪСͷж
ֳһӾˣӰСͷһ̽ȥʣʲô
Сվ˲ıץס·˵ûû壬ҽŸǰܹȥˣ٣طˡ
ıѳ˳óվڴŵλò鿴һ£̵ָζ˼ºͣڰڷõλá
̣ıҲϴֱӰγǽ˵طЩɾ
ǬһѲҶһͣĹԲܣ۶бţ˼ǶеˣĶҪ̫ʶ̧١
˸룬ıûгöȥߵͤ档
լӽЩ˼ǿǹʱһ·һֱͨſڣ·棬⼸޵ģſɻıһת··ıƻôȷ˵ھȥֻд˼Ҳˮôһھ룬ɱӻ
ָ˵˵ⶡǸոյôôˣ
Ǿ˻߱ˣһϾͻᷴɣֶҲزסǧĳǰؽϣ˭ҪɽҲꡣһΪݽߣΪĳЩˣʼɽѰ˼ҵûǼ
Ǯ˻ƴʲôˮ᣿
ûкȫһռ˵ģǽҸѨͿˣѨǲѰסġ
ıڵϼһʯӳǾͶȥžһʯͷʯͷ֮ײȻͷˮѾˣҲµûˮӦ·ʱݵġ·бĵҲľ
䣬ͻȻһӰǵĽűٴһγҲˣеϲ׽ǸӰķȫ˵Ŀ䵽˶ſڣҲڵλá
͸ɽһ͵۾ǶˣЬϵذףɰ÷ɵС
һֻèûȲı󷢻һһĨ⾶ֱǶ۾ಡһذûľƵżаǶ۾ȴذ׵֮ǰ͡һˡ
һУıһ׷ǧʬ
˸ϽɱųãɱſڣֻǶ۾ԭùƷĮ̇վš
ģܣӰγذ׼ȴıסҶҪĵȥпܻʬġ
˵èоʬʱϵһͻᱻʬߣӶγթʬִѧĽ˵èϴźǿ磬ʬӴʱԭѾӲʬͨɼĳ鴤ͨáڶ磬èرǺɫèǻ˲֪ĺͿ־ϵһⶫӰȥ٣ϰߺڰͶڶΪ֮
ֻèƺôˣֱؿǣƺҪһ
ıʾ⼸ɢӺ׿ʬĺƶ׼ʱĺ·ɽСߡҪͽץһֻèѶȿȲıһεظ
ʱıèҲһ۵ľ룬èǰ׵״̬Դбſı׼ᣬеǬ͵ǰһˣèİӶѾȥˣͻȻèֽһһ˳תʬϷ
۳èҪڶϣͻȻһľɨžһèݺˤǽٵڵϡһҽйֻèѸײڶ֮Ѹٴͨ¥ӣһתʧںڰ֮С
ֵԭǴɽֻèղűһҷ˳ȥֻèһӾ͸ȵֵ֮
ӻ׷ȥ¥ֱıסˣһȲȰĵͨϣôھûҲҰ
ƵĿؾԱߵǽϣǰϷӶôľͷӣ˳ϴһߣ߱ǿ⡣׿һơžһ
׿ۼһ˵ûˣֻ˭ѿˡ
˭µʱͻȻƣ˸ɵģҲֵ̫˵ɣ
ͷ滹ǽ岻ʬ嶼һ棬ǲӡֽǮҺ͹ƷɢһأųߵƵѣϻѾɿݵѪ
ıüͷ˵ȼһ£ʬȱ
˵ƣǿ־Ȼͼһ룬˿ʼɨ㿪ɣ򣬲ıŵ˳ߵƣԼȥӵǣҲֻèȥ¥ݿڵһ
׼ʱ˲һƬڰӴ˭ѵƸ˰˰
ıûֻоʲôһΣٻͷȴָյҲϨˡ

302 

⼸˶Ǻڰ˵ģһ䵽ش¹󣬵Ʋûбǵըˡ
˳ֵ磬ڵĹһƬҰףһۣʬ廹ڣıŵʱȷ
׿ȥڳһϣ¿ɺãҷһˡ
˭ˣС
ЦСӲˣòǸղű˰ɡ
ܡ׿ָһƬ˵Ƭأһȥԣ
Сȥ֮ʱɽͻȻ˵꣬¥ж
¥ľɵģľĸЧǳֻ¥ϴһ˻˻ĦķǳСһӣӺ׿۷ذ׾ͳ¥ݿȥıһϨСġɽͲıһ¥Է߻ᷢʲôʡ
¥һս¥ݣҲľʽṹûеƣġ¥ݵһǽһľ壬ֽṹԵסڴŴֱӿ¥ݣҲӵطƽð⣬լӵ¥ݶûȥġ
Ӻ׿ո˵èֻҳ¥Ҳû죬֡˻˻Ҳĸһƣ˼ǵҪΣĿֱӻС
һ¥ʱ׿۰еĵͲͻȻӰλͻȻ˹ȥеĵûӾˣ׼ν׿Ҳͣ˽Ų
٣ôﵽˣҡ
СǰڵϵģƨɾǶһԣ߹ȥ̧һ£װŪģһߵСǰһſ
һŵĽǻСĲҽУǳеذ׵䵽¥ϡ
ı磬Ͽһֱӻ¥壬ڵĲıʹɽѸٳ嵽˶¥ǰһĻ𾪲ѣ
һ̲ѪһëһֻѾɵèʬֻèСѪ
̱ڵϵСӼֻŻýޱȵĺè鿴ҧˣҹӶñ˳ˡ
ʱС˫ֱؿ컨壬ǻһ˿΢ЦմëѪĻޱȡ
ıϸСͫ׿£Ӷһ˵ͻֽţߴٹȥ
ǲУôһҪͣ㣿ָŴɽ׿˵
ı˿ܵطΪģֻͽΣգҲܱ֤һе˻˭еĶǿ˶õģôˣǻ𣿡
йɽʵ
ıͷһƣָֻ벻ͣĴҲסλ
ߣǶô֮ǰҪǻûǾ͵ȹ֮ʱһͯôţڶһֻ֮ܽţסûı˶ټ˵һǱߣڽ֮ǰȰҼ£ٳŵ¿ĭСѲˣһеһȥ֮˵
ȻЩԸ⼸˶ף漰һЩɾĶֻǸ鷳Ǳ㿸С¥
ȵȡı󺰵èҲȥ֮ǰҸطܶѲˣµĻһҸӶȥס
˴СѾɿݵèȥֻʣ²ıһſյլӺǾʬ塣
ͣʬľ·ߵѾٴϨ𣬲֪ԼĻǸձè򷭵ġصõĲıһӾڶĸǰѵҲһˣԣڰ⻹ѡڰ
㲻ߣıǾʬʵȻǲشģȴŷ˻Ӧһ˵ֻزıܸıģܸĵĻλ³˵ϸֳһ˿Ц
Ҳ㣬ȴӶ˱ˣ˱壬ǰҲǸƢЩ˸ͿԲģҪ㣬һ߱һͶ̥ˣǿվǻҷġ
ѵһԭǹǽϵƬ䵽˵ˤˣȥһݳ޵飬ڰƬµӡǶϧþϹڼ۵λá
ѾᣬִԲұ㣡ıǬͳһ֧ڸǰȼ˵һԶҽӡ飡
ǽᡱһγʣڲı˫ϥ֮ϣ۾ʡʿĽ֣һǽƣһľơƵĽԹΪķڹȥʿҲҪּܷıǵƷ
һõĽҪϺͶ죬ҪǵѬաǽǧҹ棬ͳֵµĶ鲻٣ֻһʣ»Ұ¹ġײһյͨׯˣǿùıǼͷķ
ıϵǣһ꣬ԵˣŨƺҲʼ˽üë϶մʪ
ı̾һɻȻˣұ㲻ã
ⶫۿҲʶãıȴжְ취ֻߵŴϴţǬͳԾͷ֮ϣΪլһöʦڰԾͷΪš
¥ݿһԼĪʮָߡм䴩һöͭǮͭǮ·һ˿˩һֻȵĸ󡣬ǸĴСԼ˵İƴһ۾ѾղŵϺèƣͽˡ
ɣǸһǴӦˣΪ˵еһжаȻֻСԸһҰ´ࡣ
ıһ߷ֽǮ裬ץһѻһǽ˳һĽ˲䡰̡һĹâһŨ֮
ͽôһ˿⣬ıֻú亹һһֹһǰмŰɫٷֳлᦺͿɥվš

303 ׵ʬ

е²˷أƣıŰ˳Լġ磬ǽˮˮĵҲĹأѣıʹٺõƢҲ̲ס
ĬĬȡһߵŴƿţҹҾйݴ񣬿ͷµʦϣ²ıѧˣѣȴٻӷ𷴿ֻΪָعѧǴ˰³кã
Ǹѵȼڵ֮󣬲ıνУХϲϹ˭챾ɵŽԹ޳Ʋ
һһըͻȻһ缱£ֵɽ壬Ҳһӵȶ䡱һֱֱլͤ˰Ľ˲䱻ȥ˰Դ
ŽתصĲıָм󺰵ȡľ͹ɣĳҪǺһ㲻ϵҵӣ
˵еĳ͵һ壬ǲˮؾȻ⽣ӲĹᴩˣĽϷءսǰ˷ܡ
˫ֱԲվ䣬һ׼̫ǰջ˼µŭһ̱ȫͷš
ı󣡡һĵڽ𣬽һźɫɥֳֿɥӰ˳֮ȷжԹǽ㣬Ҳ㷢ͻ
ıһѵȥôĪǵظѾǵץҰƥҪ˶ϻ˵ҾҲҪ汳
еĿɥŲıһָ㲻Ҫſ񣬽յ˴޹أȰʶĸϽߣ
޹أ㻹Ҫֵܣ˵ţıʹӶͳһö궤ʶĺ˵ֵܵľܱ⣬ʵΣҪٲߣֻܸˣ
˵ҪǺ˰벽㲻ǵҵӣı䣬׼νϣͻȻſ洫һɭèǻڴſڵżǰ
ıתһֻڰ֮һ͵۾ڲͣԼתǸѶݼ
èղŲСôһֻ¶أͻȻձ򿪵Լˣˡһײ֮е˾þû
һɷһŨɷǵصϮɷȵڷԨλᵽĻҪŨ˵ǳؼµɷôھζֽڵ²е֮
׵ʬıֻƵúڰһĨµǴҲе׸ղΪʲô˵Լģⶫֻ·콫ﳡˡ
ҲãҲգ֮е鶼޳ɵġŹر֮ǰ˼ΪĿռ䣬һһ񻰣Դ֮űرգɣ۶ϣ˼䷴ֻΪТƷߡ
׵ʬе֮ΪɻĶĵʿһӶԵһ棬ҲûлⶫΪǶˡ
ഫƳ䣬éɽһɳһʼߵĵʿ˾ţӣ˵輫ߣΪ;߱ɵ츳˵Ҵġ彥šܽΪ֮һšΪޡԵġɴﵽڤһǽš澳磬ڵɽɽ̳̣Ϊéɽڵʮš
ʱٽѯ֮£ǽʵ˵ʱ󽫾Ҳǳ͢ľ³٣г䣬ʮƳӵĵΪ֮ԣڹ͵ݰΪʦ
ӳԼλͶӣϰ׷֮˷ǳеҲڡڰŹ󣬳ϰվⲻԵиĽһ׶һ޶֮ǱԾĹչ
ӵͻ룬ΪԼ˷ĹɽײҪΪٰɥ£ٻõظߣԼļַܷɹĹؼԼϱһ㲻κ˵ĿƣޭɽĹƵá
һӷٳףӵ˵һֻأⲻּ֪˵֮˳Ϊһֶ飡
ʮĺ˰ǰķԸ򿪷Ĺײģֻͷһ˶ΪѾɣȴ֪ȴǵɱ¾Ұʷأʱμӿ׵ʮҺһ⣬ȫⶾ֡
ظ֪걻ƭȥ׽óϼȫɢ綼ɵĵزһʱ䣬ΣղҰҹҳ˵ΪάԼҪɱǣ޵֮˽ް취
һ꣬Ƴһǵȫɱ֮һҲȫʦλаɣΪĤݡ
֪֮»һ˻ѰټҪ죬ڽ«ɽɽһСɽҵ˳ҹ֮ǰնڽ¡
˵ǽʬ͵ʿĽ壬ǽɱأӵеͽʬĲ֮ǱֶΪ׵ʬҲֽվһֹƵģ󾭾éɽȫ֮
ɽСôһ˵еĶı֪ΪʲôЩڿûҲûжʢʱڵéɽȫɣԲСⶫע
û뵽ȻûȫԼ뵽ıЦǲ˰ˣվݽ棡
һЦһĨͻȻֵͷֱ˲ıޱߵɱһ㴵òıվȡ

304 ְҵʿ

ܳɣܳħ˭ܳʬʬΪУ֮֮Уħߣɷ֮ǡ׵ʬ
ıвǰһ룬ֵܵסⶫ𷽲˵˰벽ȫһͱ⡰׵ʬɳȥֲЩŵòҶƣ·˭ܽס
˵ⶡ˵ˣץĻ귢С׵ʬǱȥȱϱ˶ͷҳȥıֲ˼Լ磬ֻӲͷƤòıߡ
ǹɱ֮ŵıȴͻȻͣˣšˡһıؿǿŵġʦӡ˵ϡ
ڰУǸŽɫĶȥȻöԶܲéɽŴӡ
ڲıŰӡʱͻȻĨɫͶŶٶ֮ǳܼͬһʧģĴӡ
þãǼųɫɥ˳ŲıҾ׵ʬվ֮ձض˵գǼѹŶĻǸ߳ţĩˣǸɫɥ˵ģȻʬֵܼ˻ȥͶ̥
һټӾֻʣ²ıһˣͷϵ亹һһ󣬸ղǹޱǿɱʵڻشĻһ̱˵ϡ
׵ʬǺεȵŴӡȥıʿôһμ˵׺֮һδͰѱﶼˡ
˽Ҳ˲ıߣϣıܸоⶫں¡ԵоԵѹȣȻķ֮һʿ͹Ҳ⡣
ˣſˣıСڽ˯ˡ
СҹͻȻ˹˵Լľٶһֱµڣڼ˵ĻѾɽˣⳡ˸ͷķδգһӶٴеˡ
ʣµһ̯¾䵽˲ıϣϾͷͣһӲʬ塣˵İɥ¿Լ󣬴һֱ̫½˹
ΪǰĻѾһ֣ȻɵĲôıҲֻһЩɣһһΪ׬ǮӲǰͷܰȫˣȫ˶ˡ
û͸¶飬ıֻ˵ѶᣬڹֵĻ̻̣һгǰ棬ģ
Ӻ׿۸ТͶ顣ҰֽСТ򡱣ʾɥ¡ǼĳɥҪϺᶤһ飬׳ơ顱Ϊɥµһֱ־ⶡ㲻ǳֲϸһɡ
ű޳ҲȻӦı϶ػǵУϾ˰£ܱȲǿǰ·ߣĺЯžƷˣֽǮԪЬݵȶ֮ٿͷͺڰ޳߶չˡ
ʱһЩԶҲ䣬ĺȻСȴҲܶ£˾͹򣬲ıҲúΪ˰һˡ
µһֽɽ˲ٳһѻˣ˶˵¶иˡֽʱڵݱɵɥףʲôɽ⡱¹Ρȣ˺ڤլŷ跿áҡǧּҾ㡢װΡƷ޲뱸סլ죬ھ˵ƻֻУų
ͨ˼ңԣŮԣΡվŵĽͯŮҲ٣о仰ͷϽͯͣκűŮӭֽϴźСˣһһŮڶĹײĺ棬ϵ}ˡ
µطÿ嶼һү̣еĻʲô񡢹񡢶ɽ񡢺й١Сż񡣾˵ڵȺץ֮ǰᵽصޣϾҲֻ͸ͬ򽻵վһЪŵأطҲҪݵġ
ҵ˰շԸǰǰææһֱҹʱǲıĵġһ񲻰ģǸ׵ʬ֣Ҳ֪˶ػǽûգһƽƽʲô¶ûСֻǴɽȥʱ򣬿붡ʮԶһƬͷлƹһ
ĳȾģҲţһֱ͵ظ£žס
ײͷƷܼ򵥣ҲˣһЩȵӣԼŪڳԵġ˹ףıһСϢƬ̣ܾһ˫۾ڶÿα۾Ǹо۾ʲôûˡ
ڶһǡ·첻΢΢׼µصǾѾڶҼϣı֪糿ʳÿոҲ׼Զ·ʱ׼ޣ׼ڡصҲ̧׵Ľÿ˶ֵһŷֽֽǻصԼǰյģΪȥЩ˶Ѿ׼áܡ̧͡ײĵľֻȺıİš
֮ǰȽõļƷᵽſڣȻɶСͷƣֵܷţڽλ뵽ĹϣһſλߵͷߵϣЩٷֹڹԣɥַµĲıпͷԱʾл֮ɶĶӽͷͻеϣⶫ͵Զˣһ׳ơ顱
šסѴڡ롱ʱТǰ󣬶ںͷе˶ǿŲޣ̧׵Ľշߣй׵ף̧棬ϣֽǮ衢ͷƷгƳ⡣
ײ̧ſڵʱ򣬽ڹϰáܡТӹڹǰ׷ٴѿͷŲıһס֮Т˫ϥ򵹣ͷǮ裬ײʽ˵ʱǺӾ̽ɥˤϣ׳ơˤ衱
ıֱֳа壬һҡ壬һֽǮǾлᦣȦֽֽһ·Ĭŷɽɽһ˰ѷؿӸ׼ãֻȹײһΪ
æһ峿һ䣬зȥϢıųǸһȥ˶µֳиҪµ

305 ̽

ĸ￪ǰҴչСˮ磬ÿ弸Լˮ⣬ʱȣʱ鷢磬ʱ㡣
ˮӲԶأµĵطλˮ˵ˮʵһĳµڵϷ׵ĺۼ˭Ҳ˵׼쵽ûдס
˰͵֮лؼˣϵȷһƬĺۼ
Ӷڵϼһ˵Ǳˣˮ߿Ǻ׻ġ
ıϵĽϸ˴ַڱףǻǱġ
׿æ˵𣿲԰ûаյĺۼ
ϸζȷԼĿĻ𣬴ַЩڴˣǶ°뱲Ӷ޷ˣչĻҪֻ֮࣬׸ɰæûá
Ӳ𣿡
У˵ţıʹͷͳһŷһ״ǳεģεġзֻǶ˻꣬˵һλʱеİû뵽ħ
ʲôħѵ˵Ǳ˺ģ
һʣıŰ˵һ飬˵ǡ׵ʬĵطöǵɴۡĶɽЩ˼顣
֮治УֻˮҲ峿ռûմ¶ˮǶҲǬ¶ʮˣҾôССһƿ˵ţıӶͳһ̺Сƿӣװıνˮ
˵߾Ҳ߳ҲоףҲ˶ֻȥðˡ˷ȥʣȴɱˡ
ŷмأΪ¯ΪˮΪǦɰΪУΪΪӣΪϢΪ𣬺Ϊ̼ãħΪҰսΪҪΪأΪɡ
⡰׵ʬͬô˷ǽΪ˶¯ΪԭϣΪĲȡ˵ǣΪɢҲòҪȡǾͱ֮ǰǿнȫԿԼȫ̵ġԼȥ˷ĺݶɼһߣ
ٻҵϷһѻƣҾͲܱǸʲôŹ׵Ļ˻ףǵطɽǺ֮ǣԼǾͲ㶪С
ָסôһ仰ı̣ԼеĴӡû䣬ҪǲҳҲûʦүˡ
Ȼǡ׵ʬôλһǾˮߵģԼһʿΪԼѰҺʵĹѨƬԲʮĻɽͷͣͣɽڹڰĿһƬСɽϡ
ǶıָָƬֻлʯɽ˵˴޷ȴһֻ꣬Ƭʯͷһֻ泯Ĵڹ꣬ϸڵλǹ걳׻˵ǧ꣬Ȼ벻ôٺʲˡôһ˵Ƭƻҵɽڻеڹ꣬ǣȫڿǹģͿҪƬˮˮǡҲǳ˵λãǶ˵ɽ׼һɽ
ڹĹѨеһ֣ҲǷˮѧϱȽϺģַˮʺᣬΪڹ곤٣֮þòֻأܾƯ֮ࡣйյбڹأסҲʲġ
ɽʱѾͨʱҶũĻҩܿزϣʯڵˣڻҩ׹ܵ׸õСʱһը㡣ЩӺ׿ֱҵ峤ҪҴӸжⶫҲǵһ˾ߣл˵
ıûӡֻʱһöӡӡҲӡһʿһֻһΣЧֻܹաӡǱǿ̳壬ٰʦүʦүӡһãӡԼӡ֮ϵģʦүõ˽ӡ
ɽ׼׺͵ƻԼɱũɸŪʲôǹףǼǹܽ赽ģЩԡ׵ʬûãܱȳֿȭҪãҪһβıöԸʬİ취صôɽȥŪһԺ¿ӣ˵ԸʬЧ
ڶһ磬˸ˮպõСҲҪȥϺȲϴû뵽СԼ͵͵ظȥˡ
ڹؾɽԼĪףǲߣȫʯ֣ǧҲû߹û·ʱѾҪˡ
Ƭʯɽҡ׵ʬѼֱǳ˵ΣҪҹǿճٸλµķ򡣵ʿԼµĹҪ㣬ͨǾҲģֻܸݵʿԼϰ㣬һĹѡ
׵ʬڽʬͶ֮䣬ҵӣץסԽǸؼ
һѣĸΧıҪҹʱյʱȫ塣
ͻȻм£ı磬ͭ廹
˵£ıֶһ۴ɽ֪Ϊʲôǰʵֵܾòô򵥣ΪʲôѪеĻΪʲôؿԵ޹ʶô˰̣Ǵģ
ţͻȻϲŵһСҡһ£ıѹ
õķɫӽΧһȦγɱ֮ʱȦȦƽ⣬ֻҪȦκζ֮ƽƣڶӦķͻҡб
ȥӵʵ
ıͷʾСĵ㡣
èһǹĴ˳ȥûһһҽбһʯͷ𣬽ֻһ˳ԭСһֱ͵͵
һٺ֮Сʾλȥ֮һ֯һڿ£ʱ򣬱һҡˣػ˭Ȼˡ

306 ת

ڴڳԺȵС˻ʹһɫ㰵ԳԼļһԶڸոСصʯ棬΢΢һ
һƱȻǡ
׿۴óһһͷ˳ӣǵץʱõ޵Ƥά֯ɣȻ֪ܲܶԸ⣬ôǿֿȭ
żϼصĺ䴫˵жǺľ˼Ʒ׵ʬҳֵﶼǵʱĵ䣬⼸˵ʤıΪɣҪƷֻȡӲƴ
ıʬͬģ֮⣬⡮׵ʬ֣ǰɱ񽫾һǿûȵֵŻߣǽҪ̽ӣǧӲƴ
˵ͷСԭֻɽ֣ԼȷʵΪûսһԱıӻóһϣ̫֣Դۺ»ô濪ı֮õﻹû뿪벽ԼΣյʱܻһ֮ǰҪ뿪Ѱ벽ҲҪûϨ𡣡
㣬ı磬ȻЩš
ºĪСıֻôһ仰ٺõĶܻţߣҲΪ仰СͰԼ°ȫ˲ı
ǿʯͷıֻǿһǲıȴھҵضš
ѵСĵ㣬ܲԶ
˵䣬һϸ΢Ҳһֻ̤ҶǳӺ׿۶ͬʱӦˣ˻ͷһֻǶѾϨֻʣ̺͵ǡ
٣Сһ󺰹ͳͷʮ׵ľ룬ڵʯֻСͻ赹Ƥӵ£𺳲üĸ˸о־壬ʶʬĲıҲ亹Ҫ֪滹һ󷨣𵽻Сǰ󲻹һգ۵飬ǰѹԵġ
ıϽС鿴Һֻǻԣǿ̫֣
ֻϹһ˿չµѬۣ滹΢΢Щ̣ı˵̫֮֮֮꣬Ҳκβ˵꣬ıȡֻװСˮƿС˼ΣһˣžͿʼ޵ѽΪҲˣֻǰһžؿھȣо඼ҪմˣҸоܿԼڻϿ
ˣûˡıοһɽˣһֻһΣҪʱ֮ǿЪˣµķֻҪճһƹͶλüɣͶѡ
һҹСû˯׿Ҳû˯ֻдɽͲı졣
׿һҹ˫ͨŲıеı磬ѣҪˣ
Ҳˣ׿ôһƾȻûѣûʵû˯˯ŵĲı󲻹һտǣĻΪ⼸һҹ
ˣ˯ɣ˼Ҳˡ˵˵ϸСͷһıţֵǮıɱš
¶һƹʱ򣬲ıͻȻһͦ˵ҵˣǶ
˳Ųıָķ򣬹ȻһôʯһƹǡͶ֮ϡ
ǿǳƽϣǴͱģƾֽ֮ǵˣСɽ󣬳ӰϵŲıȥ
濴һͨɽ̫ˣǴҷĳġбⳤģıպм䣬˿һӣܿҵΣһ֦ѾûгҶӣ
ûɣ洫ˡпյģӦ˵طһһȽƣ˵˳£ֻһ˱Ʋˡ
ϣı·ҵһɿݵСȫһͨһǿȥɽһ֮˲򺮲
ıûһжԲԲӲӲģмпףоͭǮǰһҵöͭǮȵվĵطûһƣöͭǮͬһر
λʱڵţܴԼͷǸıһƱףӶѾһǧˡ
ȳʱ򣬲ıͭǮˣӶ϶γڵĻӸʴĳ̶ȿԲǽ˷Žȥġ
û۵˵ǸǧγϹ˼ָǻ̵öȥ
ıѵʮ־ղöͭǮλϸ룬ǰλðڷŵģ˿϶Ƕġҵγ۷ʱڣʼҹ嶼̣֪жٷûд
˵أǱܵʯϷɰĸֵҷ䣬ۻң෱࣬ӲһЩıõġ
ǵˣмǲҪκζЩܲľ𿴡֪Ĳıٴѵ
ǰԿһĵطʯҲʼ˱ڻڻݶǵҵʺһЩͼڡλҵͼԪʼԪʴ̫ڵ۾̫ϾŹ飬¼éᶼ۸ڳ
ǸʱڻҲμӵҴĻĹ˵ʱݲ͡
һڻ˲ıע⣬ڻݽһҵΪ±ϳɡһС飬ΪλĹУ
°˵Լϳ˰ɣҲһɵʿ
׿۸͵ҿܣʿһĻԼ˲˹Ľʬ
Ƕ۵ıڻʱѾߵǰĴɽ³˼ӲǰѲıһ亹
ɽֱڻʲôǾԲȤģǰַһµıڻڻͬдһЩ֣ɽʶֲ࣬ϵòȫҪһôһ仰éɽ桭
ıϸ˹ȥؿ˺һֻǽϻһλֱֳôӡĵʿ֮ϣԱһСдţéɽƽʦ
۵һıеǽأ⽣õǽ

307 빬

Ҳʦŵӣéɽʼˣıʦүʴϻۣ·ϳʦŶɽɣ˲ıѾ˶ʮߴ
ʦ棬ߵŰ֮񡣲ıǰٸнǵСɣͽҲϼԼʦүĻһ׵ʬаħϹϵ
˰˳ɸй˵ĳڴˣΪҪҴӡҲԲĽʵʮܣ˭ܽԼȳΪҧгݣΣķĶ
ָǻʦүǻҪҪȥˣԼǿǴ治ġ
ǲʦүҲȷ˳жĳһţѳħ㲻ˣԹаˣұس֮ңٿû
׿۾ֵǰͷͷһʯȥĻҳ֮¶һС֡ı磬㿴Ĺ־
ּọ̃ȫּ֮׵ʬڱȷˡ
Ӱʯϵķһ˵³ãϮţ硣䣬ٰĿʿӾ佫佫佫ﶼξʮţΪʦʮţʱʮꡣ
ıĬĬӰԴó֧㣬ȡһʦĻ֮ǰµʦϣФӲıʮߴˣձðʦ֮񹬣ֻгаħڣΣ˼䡣޲ţֻð̽ԳŹ棬һסߵ󣬲ıյҪΪһŻʦ汣ӡ˵꣬ߵ׷
ʦܹÿһţʦرλʦԭٰƷ½һɡ˵ԵֺãԼߣеΪտһˣʦ۵пΪѾԽʦû뵽Ȼ·
ЩΣЩɺϣǿ˺۵һ١ʿⲻҪͶභһеĽָķһߵʱįǳġ
ıеĿͻȻļᶨ˵ǰǴɱķĽضޱȣȥɣſڵҡ
̰ڰֵǲУôԹأһ˿ǧʬж˵ˣһûֵطҲ׷ױʾԸòıһ˽ȥ
λҪٶ˵ˣе飬ԴȽϺáֵܣȴˣŻ˲ֲáһϵӣıһתİɣҸԼмûһȥˣǾͳȥĵҰѣ˶ҷʩչ
׿ۻټ˵ȴסˣ˵ãУǾģϹӣɽߡ׿գһۺһֱֹĴɽȳȥˡ
һԸ׿ۣıȰȥɣûµģҾǡ
ౣء˵꣬ҲˣһյͼĹֻʣ²ıһˡҲ˰ɣȣһ־ηȴҪΪĳˡ
ӣʲôͰһ˶棿Ĺ׿۶ԳӸղŵıֺܲˬ
Ӱеǹ㶮ʲôԸֲǲ֪ԽΣյĵطԽǲȥġֺٺһЦȥɲǲԼȥ
ŶɽһţһȻӵ˵ıȥ͵͵ȥ
ʲô͵͵ģֲһ͹ɱȥҾͲʱĽùǹ
ʿĹڹȥĿŻзֵĲ࣬Ǻ٣һʿƶĹ᲻кܶмֵǵʿڷˮߺܽԼĹ޽ʮΡ
ʿĹƽЩָͬӲͬǵĹҸķӦǵĻ׷ΪⲻıҪƿıǵһţš
ŵĹмصţɡһŴɵḶ́ÿһŴһʱ䷢顣ţΪ磬ջһ̨ͣŹ餡
ҲеԻķʽǻһҲɺ˲ȡ˵ȹᡣЩĹ񣬵˽ر֮ڣ޽ĹҵѾûˣ˲ıʦһֻʣһڱƤײӻһˡ
Ȼʿޣǹȥŷйڽ̡ʿģ˻֮⣬ܻܳһʲƵǮеĵʿ빬٣ٰƷƷͨʿ̳һƽص𸻺ҲͽǻΪ޽ĹңԴʢڵʿǵһࡣ
ٴƷȫΪԼһĹңҲΪһ
һʯǹŵģϵĺۼʾڽھͱ򿪹ıֻһƱš߶Ǳڻһ̵¼ڻһǳòıȤĻ˹ڵ˫һнһöӡ˵öӡڲıõŴӡ
ڶʯǰŵģʮ˲еΣĹһȺӵΪЩڵظпĶǿ̳ǳȿѡ
ʯȫ򿪵ģӵȲյ̨ıһ󲽳˽ȥſżеĻӱ漴Ϩ
ŶŻӶവÿϨԱվſ˵ʦϣͽıߵݣǰֻΪûŴӡҪʦ񹬣ʦлһͽ빬ӡ
أıеĻٴǰһһλûϨ񹦱ҪСһ㣬λͣһֻԼʯڹ꣬ǹ걳֮ϣһûɫİƤײԼ

308 

ײ֮ǰĹʵʱŻѡƤײģ˶ѡĴᣬһÿľͷݳãܷ档
¹㣬ܲı֪ͷŵѾǸ𾴳ݵʦ𣬳أˡ
ǷʦӡͷڹײŵͷҲķֻǲı
ǿڰƤײ˸Ҿʦле˶ȥȡӡߣ޵ִħҲֻеŻˣ
ˡһȿŵʯͻȻصĹˡ
ಡһ£ֻԭ̨ǰһöıֱȡšıԭزһĻۡ
Ҫȡ׵ʬ迪餣׻֮ı˷һƤײġԾһʹűһͷԵڹײǰһԭǽһߺԼСȡ
£׼ҪıǸ˾棬˵Դ񹬵ûɱ⡣ǲıħѶĻʹ˰ݣž͸ν׼Ƿ̨ʱһŭ𣬼öͭǮӵһķɳֱӰѰյĲıڵء
ѪĲıֻ߹ǶҪˣȻԼмܵضûУǻĳͻĿҲûôˡ
䡱һͻȻʯźȻأһɾҵĳٴΰѲıĿѪ̱ǵζ󣬳Ӵ׿۴ɽ˽
ʱĲıǱҲûˣӼּǹײģǹ׿뷢硢硱£װ¹ǹʮ׵ľ̷ֱһͷҰ
Ƥײĵͷ˲䱻󶴣һɺɫҺ忪ʼ˳Ƕζ
ı磬ʱԸ⣬ÿļһڳӰԵʱͻȻǹײİ塰¡һϷ˳ȥһѾԭģĺɫʬ˳˻Եʮַŭ
ʦ𣡡ı󺰵ﻹóǰһʿòĴŽɫףһѸ಻Ļɫۣ沿ļΪȫɬڣһںڻɫĴ¶档
Ϊëָ׻⡰׵ʬָԵøⳤԼһǧ궼û޼ָѾ˹״ģﻹеɷǵӣֻ˵һԵøǡ
Ӻ׿۵ȻǻļΪǶкɫҺ廹ܣһ˫Ѿɱض֮ˡ
硱̧һǹؿڣƺֻ΢΢бһЩűһŭײģͬʱһֱ˳Ӷ
ÿɽ͵һƿӣ͡һʯ֮һԳצͲ˴ɽؿڡ
ѪĴɽôһ˫͵ץסǶԸɱ˫֣׵ʬγצȴܶ
ǿ찡ɽ󺰵
γѣıó޵˺ס磬סڡɽŷſ˫֣צ漴룬ֻؿڶѪ˾ֱһѪע
ȥģӺ׿۾ǹѪɣȻÿ˻˻ֽС
ȥסɽֹѪⶫģı󷭳īһֹֽʹóöġӡֱӳŵ³һ̲ѪñմѪ飬һɷ˷˧·̤˽ףվ֮аɷ֮ʱīֽϣ߻ף鶷Ԫ顣ϣϴģĺ䣬㣬бīݺᣬĬԪɾɱǲ׷Ϊϳ˵һ֡
ı֮ʱٷӡ£ӡñľ̶ɣӡҲʲˣľʮѵãǽ֮ʮ𼱣ⷽľԭǴͼġ
׾ָأͻȻһѪֽ֮ϣɽ䴫¡¡ʱǿѹˡ
ǡ׵ʬǸӦˣ漴޵ϯضͬһ־ıʶǱͳ
ıַʼ࣬ˣǨţһ档ҾţһʱؼޣУۺƣԺޣ˷ڽɷǣϳɽ֮С
ʱԽԽͬıҪܵķ֮ҲԽѾ˵ԳܲǿĵҪǲŲӿѪ
׵ʬذĲ֪ЩʲôҲĳַ䡣
ıоԼԴϾҪը֮ʱͻȻף뵱仯Ѹźٷڱ¬ɷ㣬
¡һ󣬽ŵµĴضڲԭܷŵĹ￪ʼСʯͷµ䣬Ȼֻһ۵ûǰһҫ۵ɫֱŵġסʬһը󣬲ıһ㵹˳ȥصǽϡ
һ󣬳ӻٿϵġ׵ʬѾֻʣһѽ̿׵ɢĵǡ
ٿıѬڣµѪ˲ˣǽڵ̱֫أž˼صˣסһѵߣ
ıʹɽ˿ϾҪӺ׿ֻɽž׼ߡıѵӡ
ӷ²ı׼ۻӡǷʦӡ˿Ѳ֪δӱ㿪׼ҡ
׿۾⣬ѵϽǡ
ӹȻϽǷöڵصĴӡܹȥƵĹǽϣ׿ۺȻһӰƬյѩ׵ǽվӰԽԽߣԽԽ˫ֿʼ̽Ƕ볤ָǳС
תͷٿյĲˣ׿۴󺰵ӣСж
Ӽ˴ӡͷֻ˵һ䡰̾ɤһ𣬽ű˵ֻеһֻεĴסԼӡ

309 ʦ

ǣ⡱˷ǣоɣȱһɡ
лν֮޻ν֮ԡΨ⽩ʬһ⣬лǣȴֵǹ룬ͨܳΨܼչ⡣
׵ʬΪʬеһ֣ǿڣڳԽǶʬ̬ڵʶ
ϣȴ־۾ΪȥĴӡʹ˷Ź
ֻ͸Ҳ֮ʼ㱣ֻֽҵţͷѾϳģǼֲһˡ
ʱܶĲ׿һˣıǹͷбˣɽǰѪʱһţѪˮ͸ˡ
Ҫۺ˵׿۾һѺ֣ԵһεĹȭͷôܹأֻһԸż
죡ıһѪ׿ۺ
ı㣿׿ۼıҪ𣬱ֹ֪ıòҶˡ
ı˫ֲ֧ŵ
׿۸ϽΡΡŴĲı󡣡һó
СһֱڲıµһСڴƵĿڴˮЩƽʱ󲿷ʱͷ˯Ҳ⡣
ֻлףֻ߱ޭɽܹʹıƤһճҺճҺڶʱʹЧıһںȵˮʱһ֮ӺֱӻθؿڵʹҲ˺ܶࡣ
ųӵĳʼԽԽ٣ҲԽԽı۾ĵ˵Բסˣʦ𡣡
죬ı˫ϥأӡйͷݺݵҧԼݣһӽӡӲıڶʮߴţΪŴӡһöǳӵľƱıС˳нɫд˸֣ơһӣؽӣ÷
̨һţı󺰵ɽʦ棬ɱ磬壬Ż
¡һһըףҲóӾúһɣΥĿڴڵβ־һڣ׻˹ȥ
ʱĲıҲƽյĲıˣ˫۱ŭͷֱ𣬻Ǳڵϵǽֳּнһһ
ǸɫӰ˳ӣתʼıֻıֽһŭ־ܣ
źӰЩη壬ӻ£Ҫ¹򡣲ıˣٽҪźӰͻȻһֻǱ׿һƲ˹ײģ۳ŲһᣬҲ˹ȥ
ıνƷһöհ׷ֳֽֽģýһֻͨŷֽ֮ϺȻοյ̳ƹɣ
ǻʮ磬ңšٴֵ࣬£ձʱ¹ܡͨأٵ٣޼һͨ꣬οշֽȻڵϣһöɫСڷֽ֮ϡ䡱һֽȼһźɫϷģԼڻС
ǾһãգֽС͵źӰӰ޴ɶݣֻ֮СС첻ƫй餣ɲǼ䣬餱㱻ɫĻΧ洫ʹ֮
ıδʹ˰֣ȡƿ޸ˮȡιڽϣһɣ飬Ϊˮڣа𴦣޼ӽף޸ˮಡ÷棬ۡһƬ˲Ϩ𣬹Ҳֻյʣһ̿
ˮ䣬ȴޱȣֱܵˮܣǲų¯̶ֽλʦ治ǿ˵ֶҲһһġ
ıָӰȵ󣬽ղ㣬ΪǺӰȻЩˣҶҲģһŻӡ
ɰˮĥıʣķһĥɣаħ꣬޼ĥٶȻĲıҪܶ࣬ʦ˶ʮߴ̫ķѾʧˣھǽĥ䣬Ҳֹһȼ
ţñմɰΣһתëʱתޣչâ䣬ɵаħأ޼
̷ֽһţҲľֽ֮ɣд䣬飬ϴ棬´ʥ޼Ƿֽʱһһ㡣
Բط£֣򲡳꣬񽵣޼ʻ֮ǰµ䣬ʧһĥմɰ̷ʶӦĵศڴһĺֻ«ưѧ˸Σ޷ѧ侫ҲֲıΪλᱻңڵĶȫûѧ
ʷֻתָվһǳɣÿһһʣһ壬ʥ飬âɣ飬޼ҪжеƼҪЦͶϲˣһ׶ѧžͿԿɽˡ
ֽɣı֮յֻʣ½̿Ĺ餣˳ּöʦӡƺȵ㲻䣡
ȻһǽХֱֱ餣ǺӰһӡȻöպ׹â棬ն飬һй֣ԣҵˮ磬֣⣬Ωǿ޼
ָŸûָǰһöͭǮúһöӿδϲһСַ֮죬֮ٶۻҡ
ӴԺ㲻ԾӣһֻأΪΪţ׸ܾ֮࣬÷
ǱͭǮһӰؿڡıһǰǽŷֽŮɢһְͭǮٴδɢöͭǮأһߡѾĲıŭȵ˳УԪʼǻӫԪɢҹԣɣףɢ޼
ԣһһֱֱ˹֮ɽʯֱҴһ޴ĻڣԶȲıǵǿ˲ֹٱ׵ݺݵѾ̱ڵصĺӰ

ڰ˾ 
310 ɽ

ͣϨո꣬ı΢΢һα̱ڵأʦѾˡ
ĶżᴫһɡĽС󸻹вˣȴҲŻסıСͷŲıӡ
ǳӣ׿ۣȻҲˣ˵ᡣԺÿıݵȴҲ֪ƺϤı磬ıڵϻԲء
ЩѵİѴɽͲıϳĹңĴѱ׵٣͸֧Ҳ޷ѣԾⶴڴ˯
ڶգСǻδ飬ɽѰҹɽɼҳûС϶ǳ˴£춡Ҵ弸ʮȫԶǹأڹԴƽ
ĸһϢ˱Ⱥ˳æͽҽԺƣصĴɽͲı󻹱ȥʡҽԺ
ɽؿڱᴩʵſצҲһ־룬ڲΪȾһֱղˡ
ı߹ǶΪܵǿҵĳҲв̶ͬȵ𣬾һǱȫ
Ӻ׿סԺһܺµػһιԼĪһʱ䡣
ڼ䣬ʶĳӸı̣аǾ䲻ͬڲıõġ޼ı˴Ϻ֣ǺΪӺüǶ˼򵥻ֻϧΪʱ˵̫أõʮ䣬һûм
ЩڵĶܹ֣һ֤ǺεȵĻԻֻͣ˲ŵ㣬Щûˡ
һƽһ꣬ıûнӹһ£źɵһꡣһʧȥ˶ӣҲָԼΨһͽܣҲѵһꡣ
ڶ³ıȥɽһ⣬ٽ¶ĵĲС󸡣
СǸһֱڳУסԺǶʱ䣬ҲоǺӡÿóʱСͱֻǰűסǺӲˡֻͻǲȻԽǵ֪һγģԶŵǼ壬ӣǾȥһ⡣
СѾǰˣܵҲֻƾԼļȥѰҡүȥĵط
ɽǧСֻ֪ʱȥĵطλĴʡĽ紦˴࿦˹صòƽζǧҡֻǵõʱͽԽŵһߣΪĴɽжٸ˭Ҳ˵塣
ɽңɽȴһ£ΪҲʱȥ·ǾСɽĵطʼѰҡΪֻͨ·ݲܱܿ꼾ǵʱ䲢Ǻܳ㡣
СĲҩȥλСҲǸߵͷûԼҲû
ǲҩ˵ĶӣʮûȢϱɽʱŸ׽ΣΪҩǸڵ˶붼ѾԸɡɽֶ࣬Ϊĵʹϵָĸݵ׵ܶһȥûǴΨһһΪǵ򵼵ˣɽΪȱǮ
ʱɹӷ˲ٿӳƱŻǹһ˾Ȼǿʱõձ˴ǡǹĲֻӵЩܹŶʮǵӳõġ˶ǹƵǹܹǹ޾ȿԣþӰǹܾ̣ʹ
ըҩ׹Ǳõ֣ǿûСԼһ北ƽʱҲʹҰɽܼĸǹһЩĶ֮ǰҲ׼һЩҲǵһγˣҲ֪ԼҪʲô
һŴɽŵҩ˵·ߣ´졣ǵһѾ𲻿ӣ˵ǰǲҩԶĵطΪʱЪϢõġ
Ѿľ죬Ұһ˸ˣСһ£ǵط
СǸľ¸һĴ˵ȷ˼µķλ⼸λֻҪһطߣµƫҲʮǧġ
µ˵ɽһȷʵһʥ˵
˵ʱΪ񵳵ΧˣͻΧһʮ·ݷԽ˴ɽ봨귭Խɽ֧еһС֧ɸ̽··ããɽУͺʧȥϵ
ǸսΪ¹ʶɵ󲿶Ҳ˻ˡ˿ڡ˱עȴ˾Ȼڵڶ꿪ʱ߳˴ɽŵΪûϴ󲿶ӱ˵شλźһ˳˸߹٣һص˴ɽɽŵСһũ
λشϱ˵ǻλȥսվڵģġλϱ˵Ķ٣û֪Ǿʲôֻ˵˵ڱĴɽҵһĺˮ滹ð˿˿ǾǿƬǸ
Ƕ˵ƬĺʥǵĸϴĵطȥƬˣǸѾȥϱҲûȥ
СŴ˵˵ģˣʱүȥʱƬĺˮȷȵģȣһͷϴء
һСŴ˵СӸȷŶҪǼǴˣүȥ͸ÿˮϴ裡
ǴģȷƬȷȵģ
ı°˵ֵǸϱΪʲôһҪսվڣڿսȥˣ£Ǹϱ𣿡
¹һھƵûУһӹҲӲһӵԱͿǽƬӡǸֵϵ˴ǾǴǶġ˵о쵼üΣȥ٣Ҫֻиǹǹ͸ӣһֱֽţĿɺ֡
ӡһ£ǹţͷȷ£óԭȵ˶ʵһйµǹһйµˣϹ˵ǰɣ
׿۵ͷǹûбȾ˸ӶҪԣǹΪһȰսѣǸϱȷֵء

311 Ϯ

ΡΡ룬ʮɽֲľ֮ǰ󲻹׶еˡȻȷµķ򣬵Ƭ̵ĴɽҪһƬ̸ס
ҹںڰģзḻҲǲͷҴܵģƬشǵĲǴ˵棬Ӱйʷǧ
ɽı֮ҪطһҪԭǣйͽĤݵɽ˵ɽ֮桱й񻰵ĻƬΪɽǵĻķԴء
ڷˮѧҵ֮棬лصϱߣԴ˿ɼйˮϵҪԡ
쵽ˣԱĹеѩأȿ¯𣬲ܶȹļڣеһɽ֮ĺأȴȻɽˮڡæµ㣬ջ񣬾°ůһɽ׸ıйȻĸ֣λԺ˳ݡ
ͬһɽһպǧΰҵͳһȫйĹȺʱκҲòȻˡӻĹȺҲǧǰ֮Ϊ˵ˣٶ̣ڻĴƿһ׳ոıл̵Ļս֧л˴һͳʷϵһ⽨أɴ˵ҲһҪԭ
ڶƬ˴Զżǻڴɽ֮Уʯ֮¡һӽ˵ʱ̫಻Ϊ֪ܡ
ǧǰܴһϲ˱Ⱥ飬ѧʶˡɽµĺȹһǵصĸĸ١
ʱһλţ˵أϲʶϲ£λ룬̤¥̨Ӱǧġ֮֮ʦ֮
ȺɽƮɽ谵֮£֮䣬棬޾Ȼλ˵ڱӿ
λɽ´Լϰ̿ıīд˾붥Ĥݵĵһ֣ɵǳǳⱾΪʥġ¾ɴ
λУӡڵӱΪʼ棬λ壬̫Ͼһ䡰һ֮ǰûһܹ˼˵ԣ̲ͳ֮䣬Ȼϵ
ΪʱǾǶԵĸ򣬶Ȼ
ǧǰڴ˵¾ղıڴ˵صõʲôأ
ΪһϵĵͽһţıһƬעҪΪһ֮ء
վڣϢͷΣնڿĵطµЩͷӵĽûУİ˵ͷһ˱Ƕ棬ĳǧٹ֣綾ޱȡ
峿ƬɽһֱҪȵʮңܼǰУСܴƬͷ߳һ漣
ΪȷĿʥԴµķܹѡԣǿΣյĴԽ˹صòƬ鲼壬ǵж٣һ첻ƽ˶ʮ
ͳԵǿ¹⣬ӴġֺζʮúܣפӪѡһСٲ·ˮ̶ߡ
ˮ̶һֳɵʯͷƽ̨ҹݵسʪĿ¶ӪҲʲˡ
¹ܴ˶ûг꣬ڿʱصһ׼·ģֺɲ㶼ܸõġ
һվڵǳӣŻרĿš֨֨ð͵¹ȣּ֦ĿҲѬ⣬ص㣬㵽Զŵ
ڶ׿ۣмڣͳӶ˵ܹһǧڷκϸ΢ϻѺǹ֧ƬӪ㹻ȫġ
ҹ˾֮ʱ׿˿ûзɾ裬ְҵϰߡɽĺ죬׿ҡҡͷǹ׼Щ
תòʱͻȻ͡һתͷһϨˡ񿴼ǰкӰһ׿ƾõľǹ򡣡硱һ쳹ԭɽһʱյڿն׿һʧȥĿķ̫ˣֲָóȻ
ô£˶һǹˡ
׿ѹɤ˵жˣѻˣŵ㡣
ŵ˲ӿһĸǹѲıΧм䣬˺þöûǲſֵ硣
Ǳˮʪģֻµһѡŷ֣ӱߵʯһ˵Ľӡӡʪģɽˡ󣬷ֻгӵ¹ˡ
ıЩ˵ɽͷ¶ˣôô⣿
ȷһǳдˣɽǸɻ䣬ʳදĹİɱ۾
׿ϸ˵˵ĽӡҿǸٶȼ죬һα㲻ˣǹҲˣѵﻹˣ
Ϥ˵ܣɽһоĲҩ˶ҹﻹˡӡͦ˵ģһȷʵҰ˵˵
Ұˣ
ǵģҰˡ˵˼֪٣ԺϻСĵɣطֵĺܡ
һҹһǳû˯ˣԵȵ
·ʱ׿ܾòԶһ˫۾ڶǣֵĸоͬгӡ
Ϲӣӷ㣬⡣
׿һ߾ƣһǰһάŶǰʱ򣬳ֻɽһֻӡɽãҰζ㣬СԵǽһһ˵ŵοƤġ
Ե̫ˣǰ˶ӣСӱƵǲʮ׵һô֣һשͷСʯͷСһҽй󵹵ز
˴ǳȥһСƨɵڵϻţԶʮԶĵطһӰһǹȴľסһȥ˳ǺӰӴܵķ׷ȥ治ͣ˺׷׷ˣ
ûԸ񣬷һҪ׷סԸʱǺ£ʱҲǻ¡

312 Ұ

ӵߺܿʧ˵ı˵ӣô³çԸǲġ
׿ۼһǹ˵ı磬ģǶܹרҵѵֻҪҵõԼµĺۼҵе㵣ǶоϮӪصͬһ
Ҫ˵ӵ׷ٱµҲǺǰӰٶ֮ȫֻ׷ȥһʧȥĿķ
ЩɥǹߣںۼУֻҪҵЩľѰԼ·
һֵĴͷ˳ȺﻹץֻһںӰһһûˡ
Ұ˲ɽȽϸȤ
壬ҹǶŪţҾͲŴš
Ӫûĺãֻһаݵ±ڣ浹ͦտֻҰ̫Ʋ
ºͳӳȥһͷҰǽĿ若ģڻҩյͨͷùҰĸͷ˽ȥֱӰѳӶˡ
ӪΧ壬мλóصعһպõ⣬õɽһףֻҪȥǿ⣬ױս϶Ƕǳʳġ
˷ܵһֱ˯ţһ̽ڵȴһ㣬ϧǣһҹȥˣǿɹΧҲûд۳Ҫˣ׼ץʱһ·ʮ
Χı˳õϸΪ䣬ҪʱҲʱ糬ҲʼʧȥΪˣһ˯۾
һľü˯˲侪ѣűǲʯ׹
ץסˣһҹǴɽ
ǹģŵģһӿǸõɽŵĻϹһںĶȫëצĶ׺״
𾪵Ұˣ
ǹɲ˯˲䱻⡰ҰˡĲ֮ڱץҪôúС͵
Ұ˵ƺܴ׼õĵɽԳٹһͷ˩ͷһ͹ʯϣѾñֱЩµʯͷǴġ
ӴӰһȥͣǰιιȥҲǴˣľ΢һ㣬ǸҰˡ˲˫һס˳ӵȻֽһѳ͵һ
Ҫ˵ͽֶԸͨӻǿӦģû뵽ҰͲһͷҰ˵ıӳŪĲż˲ͱֱסӡ
ӵĺͷϷ˻˻ǼѹȺɫƣ׿æǹ׼Ұ˲ͣذѳӷǰͷţ׿޷׼
˵ʱʱ죬ɽҰ˺׿۽Ͼʱ棬һջѵĴľһҰ˵ĺϡɽ֮һҪҵͨԴԽųҰӲתͷǺ˹³ӣҪɽ
ɽҲǸصҰ˵ǽʵʵһӣǻǰ㡰硱һҵҰ˵ĶͷҰŻεºƵĵȥ
ӴڴعӲҪǹıֹɱ䡣ڼȰʱ¾÷νġҰˡǺͺһǸͨûɶ
ǿƤƤǵ·һǴȥģ
õǲĺɫƤëͷ¶һ˵壬ǳĽ׳δëƤëŻԵҰˡ
Ƥ·ȫʱ˵ؿڷһƴĶֻüֱӿ̻µģһǳŹֵͼ
оһȷ˵һ׹ģءֵļ׹ģĲ֡
һʷǰֵͼִ˵ϣںųɽҪôĻãҪôֻһͣһȺ壡
Ƥ淢˼в㣬ڼвһöͭذģбˡذ׵ĵҲһӵֳ֣Ӳʶڣϵĳ
Ԫǰ221꣬سڹԪǰ207꣬һԻ͵ĳһͳһĵ۹ʮȻ
ԵϷֵȷŹ֣û˸˸Ѿʧǧġءκιϵ
󣬱ӵҰ˱ˮѣı󻹸˿ڷ˲ҩʵĳ̶ȼֱñ̬ݣҪͽⲫ´ɽҲĶ֡
ִƺ޷˽йͨͷβһֲмڴżԳǽйֽ֮⣬ʱƺ˫죬Ȼһߴﹾʲô
ıжϴһΪֻſΣյ»Ա򶨺ϣ
Ӻ׿δˣӵ˼Ǿ͵رˣһȻܣҪǷ˻֪ⶫ᲻Ǵ鷳
ıĳӵļ߰ɣһԵġ
ǲУⶫƻ̫ǿˣһҪ͵ϮǵĻ
˰ɣͬøжıİóҰ˵ǰһԵĶȻ󳷼һߵĶ
Ұ˶Ųıһ£Եúףıȴһ˿Цǰȥ⿪ɲǼ䣬˵ĸ첲ס˲ıĲӣƾҪס̾;ǹ׼ơ
𣬶ǹûı˵
ǵǹ£ıʾǺˣȻ˵ĸ첲ҰͻȻһɣȻץϵƤ͸һ˳ȥ֮쿰Գ
ߵԶͣŲıһǳֵĶָ죬ȻһȦָı󣬽űʧããֺС

313 

ıڷ˺ʵô
ӲŪŰ˵ֻҪ鷳ĻҪǹˡ׿ҲͷһͻҪˡ
˵ؿڵǸǺš
֪˵׼ʲôҰˣй̫ˣ֪ĶҲ̫ˡֻҪԣȥˡ
ּ䣬ʱʱķţԶżһֻ׳ɹĵطмƬɾĸоֲõ
ⶼѾǵˣǻûŴ˵еġʥӻӣҰζҲζͬˡ
ɽһһǶԶҲûᣬͷӬҪһƬƺô򵥡
ı̬ǱҪãҵõǻҲҲ֮أɽ޳ƶǧ£лᵽһҲˡ
ʮգҵһƬƬˮĺܣСȥƬˮǰӪںߣߴӺ˼㣬ƬѾɻۣڵ͵ĸԭˮ࣬˵һܳһ⡣
СġүǸʲô·ıʵ
СԴһԳĿ˵һصﷷӣϾ֪٣У֪ԽҲԽȫ
ıûٶˣЩףͨôҵ˵еġʥܹ˱õ֪жһ˿
ͷԵĴԽӣ˰£ʵ̫Ҳ̫ԭʼˣûûеͼããֺе𽥿ʼʧȥģѾɽˡ
Ҳ޾֮·ҲӦţɽһô淽ʱ򣬷һͷƿӡ
иƿӣǿ
ϡˣطйͷԡӽǹͷһҹͷĸӻڣƾУܿڡǰĶ⵱ʱɲˡ
ҿСӹǹͷһȻЦⲻǵҳԵ
Сӳʱ򣬱ͷʣͷ᲻óԵǵͷǷġ
Ӵһ˿ϲʵҲ˵طԶĻ죿
϶ģǵʱǴĲƷҸҴƱǿҪҵˡ
µµΪһɨգûʲôȽӽĿĵظϲСµƿΨһ꣬һصĺҪչǰˡ
󣬵ǿһƬŰ׹ĺɽмʱ˶ˣʵ̫ˡ
ƺ񳤰ɽأɽ˵ָϺ£мһˮһųߣҵ˵ӪأЩ˴ڣһ̨СͲͷ
ˮСǰ㣬ȵģʹʹϴһ衣ʹãǰĵѾԵڵꡰүǸǻһõʣǹеףһɫĳǹʽסǾϡǣȻһ̨
Ӻ׿ۼһװ֮󣬰ѲıẰ˹ȥı磬˵װɲһĹģЩֻйӶСȫʽװڵĻǾԸ㲻εĶЩֱõġ
ȿ˵ɣ飬Ͷජŵ㡣
ҹģŪǸڵأֱĵһ֮⻹ķˡ
شƫƧźŲǺܺãĵ˺ð죬Ӳһĵ̨ڲһҹнĿ
Ұ⣬һǳĽԶ˼̻ļ˶˹Ůǵ٩ͻȻһӹֳ׳ˡꡱӲĴɽóޡ
Ӿ͵һľ÷һѾɵһ׵źŽǹȥũ忴ӳõͷ˿ͣĵٶȻָ
û㻹һ֡
ӺٺЦЦڲӳѲɽⷨӽơ
׿֣Щڲ¡ֿ壬һ۵һĽˡ
٣㻹ǸϹӡ׼ٽŪͻȻһү˵ҵһøһһ˵ӦǶԵģû˵ĻշǾܽȥ
Ҳ٣ˣתʵıһƣֻȫ˶ΧǸССߡ
ȥ֮Ⱥأһʵ
õȫˣֵǮġ
ٺ١һӹЦүǽͷֲܶǿһְ
ǸǲһڵѪģǻĶͨĲΣûҪǹȥ
ǵʲô·Ǹϵƺֲ
ǡ
үүͻȻС̲ûˡ
ţһƬӣ۳ôתҲûлָ
С̱ڵϣɫҰ׵˵⣬ǰǼǵүҪ̡Щ˺ˣô᣿
˶һĬûܽô£һηǰĶԻĳƵҿԿ϶һС
Ĭ˺þù󣬿ʼıȿ˿ڣô˵ģԭǴҲɱˡ
СЩͣͻȻһץŲıֵȾңȾң϶ֹŻңһŹҵģȾң
һҪֹôҲò¡
ı̷뿴ȴָڻζˣλ֮䲻ͣػζţǿĴų
ˣ˵дųųѵ귢һЩ¼Ȼ󲻶ϵͨ粨ͷţⲻֹ
ȥһЩɽϿͷ˵ͷȴûˣ˶ֹܽЩ飬Ƿ֣ΧǿųĴڣһֱ̲˽󣬲Žڵԭ
¡¡ԶտʼһưôꡣС˾ţһûұۣıҲԽԽ²ô򵥡
ı󡢳ӡ׿ͷ
ô
׿˵ᵽһˡ
ıͷϵ

314 붴

ϵǸ֯һԱսϴˡضϵһμѾȴǻǵǸˣֻǺһʧˣȻֻǶԲıǶԣϵǿڷڵĹžû֪ھпʲô
Ϊһ˵ٴνϵһֻʱꡣҲ˵ϵȥ֮۵ʱǸһǿˡ
㲻ڶȻҪƬǾ͵׼ӡͷľͷǣһʱ䣬ŷѾ׼׵
ǹȻҲͻڣһɫʽװУǽһ̤ʵһûĲı󶼱Ӳһǹ
ˮƽľĽĴˮ棬Ŷ԰ȥܶɽΧţѰ˰죬ҲаѨ
ʱСֻǸ࣬ﻹǵүȥķĺ浴һȦǻصӪأСʹԼ췢顣
ֻǵãʱϣȻ˯ͻȻүˣȻһ򻮣һƬˮ͵ˡ
°˵ϣʱǸ⣬ˣǶε粨ﲻҲ˵ǵʱˣѵҪضʱܵٺú룬ûʲôġ
СҡҡͷҲûʲôģȽõƶܿüΪԲ
ı̧ͷ˿һְµԲʮ壬˵ʱĻǿ»Ҫȼˣʮʮ塣

֪ڶȻʶԶǣЩĵɣҲ⼸죬Ⱥ˿ɶЩʲôˡ
ͺºʮԲ֮ҹһٶȳ˺һȦûķ֡
ϣһȺЩơСٺú룬ǲʮ壿
ܡšҲֲӵģ֮ȷԲ
ѾɱˣһƵʱͻȻ¡סһ
ǿʲô
ͷһֻԼһĶһǰչȥĵıɫһһ˵ĺÿ
ı̧ͷһ˿̵յʱ򣺡飬üһ
䣬ͻȻƽĺ߿ʼˮΣˮһȦıһȦʱǿʼܵˮλʼ½¶Щڽˮеɽʯ
ǰ棡ǿ쿴Ƕ⣡
˳ųӵĽкǵĶ棬һֵĳˡ
ı󺰵ǣȥˮλһͻģѾˣΪҪʱҵǸڡ
һǳľĺ͵֮һ콫ĳϫˮλľ½Ȼһľ飬Դﵽ첨Ƭ򱾾Ͳĺ½һڻǴ´ģȻӪʵǽ̾Ϊֹ
Ȼǰһϸ΢Ű׹⡣ƺ÷ӣһ治ʱӿһˮŷںĴҴϵֻܽץסеֻҪˤڵʯϣɡ
ͣºѲ֪ںηһȫſǿ£˺һŻһƬżкɢĵǡ޴ʯʯ黥ײɫ¹£ƬİĵԵø
񼣣ӲıĿ³֡
м㳡ϣһ鼸ʮ׸ߵþʯĸɴţ׳ŵϡ
һɽֱȻţﻹš
ӴȤʵأͷ
ж̨ףһʮĵ
ӣƺһ̨޴Ĺ̷ǧǰҪķѶ˵ƬڱĵطһٻԻ͵
ĸ޴ֲͭڹ㳡ĽǣǷҫ۵һҫЩϵﶥĤݡ
ɢľʯǽ϶̻ͼʯ̻Ϣֳֳì׷¹ŮǲժҰͯʰӡǳԾǣһڻͭĻ棬ʷ¼ұıڻ
ڻʾǼ˾棬Ƭ£һֳӵ˫־죬ƺ˳ǻڼ˾з˻˼˾ĳ棬һ˱ڻϣƺ׸
б
ʱūսģС˵Ǹطıʵ
СָָǸ˵Զģĺ棬ʱһʯ壬򿪺Ǿȥˡ
Ȼ˳ż䣬СҵƬɳŵڣһ޴ʯ屻һߣһҽʾѾЩû˶ˡ
ȥ̽̽ȴıֹϲҪȥҪȥҲҪ죬Ϣ
ӵ棬һҹЩ
ıû˯Ҳû˯˿졣
ı磬£
ûСıͷŪһ²յøСһ㡣
ţİɣȥģǲúõػţˡ
ı˵ʲôͻȻè˵жǹһʯ˹ȥ
һӰͻȻһı󶼿ˣﾹȻˣ
ϹӿӷѾԾˣԶӺ棬ƺһŲ۾
ˡһȫ𣬸ʽװԴЩ۾˷һֻƺƵһ֧°˵ŸʽƤλġˡΧ
ҰˣӾٸҰ˰Χ
ǹֽţ˻ţ˵ԽΧ£һĻǶЩº׿ۡ
硱һҲ֪˭ǹһǹȺҰʱͣס˽Ųûһּ
ǣһǹ˨׼ıֹȱǹ
˶ġҰˡͷ챻ߵǸǸҰҲǰͷֹҰ˵ǰһͷģ˲֪˵Щʲô
һǸҰˡһҰˡ˹ǵвûдóǵܾ衣
ıҲʾߵȰǹ£ȾϹһȻԲͨ֫ͬеİɣйڿ˼ǧˡ
ȻǱߵҲһƵĶıһ롱ƣʾⳬӰѸóдԷȷʵû⣬С¡

315 үָ·

һͨȻЩ˴˲ıǵ⣬ǻֱʾܽ鼱֮£ǸͷڵľһŵͼЩƺסŵħ
ΪʵûͨıóǸӷŵǰȺ˵¶˻ֵ̿һйͷǸࡰҰˡѸããֺС
ӵӶҪˣһǹһӾͰȫˣ
еĺӣıһָӵУץȵ¶УɽͷѰЩδ֪Ķȷʵó
»ǲ£ӿЩãĲıʵ
£뻢ѨɵûӡǴˣ˺ôȥ
峿һЩҹԻʯϷ˽ɫĹâһ˵𺳸б鲼ÿһ䣬Ҷ޽ģĽضһԺյ
ЩҰˡȻ֪һЩʲôģĲ䣬йƬϲ֪˶١ʷĳӣս̸һһĵɻôһԼĹ¡޴½ûб֮ǰɹǧǰǵûбžͲиı䡣
±˵棬򵼻ΪСԭҲǲȥģ˵ȥһĵǣûˣʬܿԴؼҡ
ڲСȫ˲ߣͷľһȭ붴ھ;𣬴ֱϵĺëᡣ߶ǹĴʯͷɣƽиһΰĹ̡
бԼĪʮ׺ͨʼƽУزףһбǽڵʬȽ
׿۴һֹͣǰƺ˵
ͳѸٽһ˱־״Ǿʬ˹ȥ
˴žɫķͷϻһпƵñӣ˫̱ߣһֻǹ˳ӵע⡣ǹӪҲз֣1983ǹֻװʱľӢӣҪڹڼ⣬˽
Ŀûв׿ۼóĽۣǾʬѾȫɿݣֻʣһţƤһƤڹ֮ϣֻѾݡ
ֶŲı˵ǹɣֻһˡ
ڵϼöǣĴֻǹĵпһ˵ʣ13ӵһǹԻƵĸǹ˫ŵУʮ
ǡүС
ȷǴǽɽġү
ûСָǾʬ˵үָһöָǰߵƵģǸͷҲУⶫҸ˵¶һ޶ģҾԲῴҲǴѵġ
ı磬ܿЩʲôˣȻǶòıȽС
ıȴҡҡͷôˣĿǰΪֹһûʲô쳣
ϸһ飬·ͷؿλñ˺һ󶴡͵ĳ·һüһҲูλһԵ˿ȭͷСЩѸɿݵѪƤȾ˺ɫ
˺ġǳӵĽۡ
ֱӴ͸·̴Ƥ߹ͳ࣬ǳС˵͵ӰͷŶΣիμͷĳЩŮרŶôɡһĻǰСͻȻԼͬʱҲ뵽Щǣأ
ʿʬ֤ʵһԼжϣıֹΪ󣬲Ҫȥʬˣǰʲô˶˵ȥʱ򣬰ҲȥɣҸطˡ
Ȼǽϵŵʮң˵үǰǹʱʮֽŵġô˲ŰѺӶģǶ˺Ӻֱ˻ȥأʮ׵·ƺʱһա
ԼĪһ׺ͨ͵˾ͷǰ͹ľʯһ쵽һĹͻȻͣˡΪԽ棬ʯԵԽ⻬ϻɢһЩߣǵ޽̵Ĺõġ
Ӽһ˵ĵͷˣһ֮ûʲôرġ
ַԣǿʯȷʵʲô·Ķͷʯδ깤Ĺ̡
ֻ㬵ߣһ·ʲôرĶûзֵ֣ܿˡүʬߣС׼⡰ʬ塱ϳȥıȴͻȻȵȣ
Сһôˣı磿
ıʵǲʬ͸ղЩͬ𣿡
ӵûʲôͬɣӡ
ԣҸղŽʱ˵ֱ̯ŵģԼߣղ㶯ϰʱû֣ߵʱһصˡǿ֣ղŲһˣ
СһӾʹܵ˴ɽ˵ǿɱңͷɾʶˡʱɱң˱ɹ϶᲻Źҵġ
Ӷȥһ۾˵е㲻ָͬôˡ
ıע⵽ԭ˵˫ƽŵģһֻƺ˴ȴұƵߣֵָֻ΢΢ƺָĳ
ƾ͸ʬһģֹı磬һʵˣ
ıһ۳ӵ󿴹ˣһ·ȻǲܵģȻЩ˶ȥڸָ·Ļ˵ŵôص˲λεİھͱ¶һƬʯ¡
㻹˰
ʱ˱Ȼ˸ʵ˵䣬ıصؿһСôһ˿񽻻㣬С͵͵һƺڶԼ
ָķǲʮףҲһƬʯڣʲôıùӵذƬǽϿ˿ģˡˡطǽײġ
յģ棡˵Ųıͷʬ˸Ҿллָ·ȥ֮󶨵ᣡ
˴˿ڡү߿϶ΪѾɱϳƣƾȻڲı˵¶һ˿Цݡ

316 С

ӱԿ˳к쳣ƾ۾͸Ӳִܷ˴ܡ
Ȼ˽ȥǽھӦаŵģΪûбƻǽȥİţڿҲλʹһѣһʯӦ
ʯűƳתʽ沿ֱ˴ˣֻҪϱһֱ׵ͨ
źıͻȻʵǲֵطôҵڵģ
һѰ߻ǵĹĵط붼ǲȡըҩֿݶ˵ķʽԼһ׵ܹͨ׼ȷҵţǸүָ㣬ıҲġ
׿ʵ˼ǣͷ׼ȷ֪Ĺ죬ȡ
ȻأС˼ǲ֪ҵʥ֪ƬܺԼһţⲻȵõϢ
ҵĿⶼۼСϣϾǵΨһ˴ˡ
˶ԼСе㲻ڵ˵ҲֻǱүģǶζԻҲˣʵǾڻҵģطû
ˣȻǱڻҵģôûһ׼ȥڵϰôλµصҲǴͷġүŶԡ
ң֪Ҹһˡ
ӻȴıסˣˣȽȥɣȻҶ֪һ˶û߳ҲСĵ㣬ʮֵľ
ĿռҪͨСö࣬˵СҲԵģһ˽ȫû⡣װҲҪѷɫܶ࣬ͨϵĿĺۼδĥϣŵʯ
ÿʮҵǽǶһ̨ͭڱѬڵĺۼʹùֻȼĴЩ̨ͭͳһģóʱĹʮ־µͼӵϣһȽϳСһ룬оӦþǷСͷġ
еˣӱⲻı磬Ȼȥʱһûɣ
õĻҵǲ⡣ӦڵĳߵƣǸСиֽСר·ġͼżݺȥƼɡеҲԣĶٺãȰҲ
ͷæĿڣЦ˼Ĺ
ҲڣӦһоŵ䣬˾ŵš
Ȼϣֻоŵ䣬ǰһѾը˵ʯŵǰ
ڰ˷֡0֮ǰйһֱΪž֣ԾŵҲʹλ߹˷ǳһ˼ǳ١
Ӵű˵ȻһƦӵ磬û
ǵʯƵĺȣ뿪췽ҹ̷ˡֻֿܴ濪ѡд򿪵İ취ģɹרҵоĳӾͻῪֻǻȽϺķʱˡ
ֱӽȥȴıסˣǲйѪζ𣿡
һһңûŵϹӣŵû
׿ͬҡҡͷ
ıͷѰһǰǿʯƺûȫס棬еһͷе΢΢𡣡Ƕʯ棬ܲܰ
ְĿⶼۼ˴ɽϣòķĪˡ
ɽҡͷԵ߹ȥ˫ֲǷ϶ͷ͵ıһȵ
ʯȻǶѵģ˵Ҳǧ⺺ӻ˫ӲһǣȻֻССһȴóӰͷ¿
ӸȥõƳһձ㺰Ϲӣѵɽõӥצá
Ұ˼¹󣬳һ˻һĳֲϵ˺žͱͷһ˼ֱµĶһѾȫı˵ʬ壡
ģ汻˵ˣҵõ
Сϳ˭ıʵ
СֻӲͷƤȥſ˼æҡͷѹɱˣҲϲ˰
ʯûѵκζ˵ĹȫѹһĿȫǣȫһ۱ߦѹˣΨһܱϵľѾ֧·
ıĵȰСٺúÿ
Сֱҡͷ
ӣ㷭ʲôûơ
ġֹһǲı󷢵Ļֲòӣֻȥͷҡ
ذȥЩѺ͹һʱˣˮҲʧȥˣͺɹɵţƤһ;ʵҲҲˣ˵һ̯⣬ӣӦǱŵʱûüܣֱʯͷѹˡ
ŹֵʬЩרעɽʱϻʯ壬ɴ˫һš¡һ
ģͲ㰡Ц
ɽֵ˵ô󰡣ҿСĲࡣ
˭ıʵ
ŵɽŬŬǸùŴĵͷˡ
ıһô£һݲ֪Ǻļѹǵʱ͸ˣͷƤϣϸĿ
СǻһѵܵܰӴȤʵͻȻʶԼʵЩԾòԾ˶òԾˡǼΧ۵վһﻹСӰ
Һ񿴵ȥˣӵģٶȱǸҰ˲ȥ׿۸ղֻжһ⿴СҲû⣬û뵽һתľͲˡ
ģı磬ǱӰһ;СӲף
ıɺܵ˵Ǻܻ¶β͵ģҸǣڵϵСŲ
Ǹǣ
ı˵Ϻ˿ˮϢ˵Ǹ˭һҿ϶˵Ѿ˼ֲ²⡣ô󾢰Ūܲ˵ʬǻȥҸоһֱ˿һȻûܳȥû´ǸҲǸݣһһ⣬ǽˡ

317 ϻ

ֻ˵ͻľ䣬һεĳΪеӣƺһֱû¶ȴ⼸öӰŵӦ֡
ȥʲô˭Ҳ֪С״㲻ǵˣҲ϶㲻ѡ
ӶӼһװвٶڴˣȱľʳˮҪȥҲȰѶûͷʳֻܳһ죬ҪӰǸˣȥ͵ö
ıҲ뷨һ鿴Ʋȴʼǿŵģ˫εĴ޴ڣһԺ󻹻
ߣصؿһۡүʬ壬ǰҲӦһöӰɡ
δ¡һ죬׿۴һԵæѲıһ˵ڵأŴؿʼҡΣͷʯͣ䡣ȵȫֹͣʱĸ˶һ
һƬڣӿǹһصʯ˵ĸӣȻѳڸըˡ
ţֻܽˣǸСͷأܲڰԼɡ
ͷֻҪҵС϶гȥİ취ı˵
ѱƵĴžڵȴǣڰľͷʲô
ʯţǰûһЩ޵Сųˣ˵ΪƹȥͨѩףӨ⡣
ı󵭵˵ţǸͨɽõģ˵ֻҪ߹žܳɡ
ɽЦ߹ȥҲɣ
ȱߣԱ֪ˡ˵ţıӶóһŰֽһһֻֽˡ
ֻֽ񣬲ıߵͷ˿ھΪɣ껯ֽ𰡣ɸ𶥰壬ԡȪ
ҧָֻֽ߸һ۾ȻŶһǳ˳һ԰˹ȥֽʵͺֽɻĵһԭ㲻ʲôֵδأŸշɵмλõʱͻȻ˻һͷ棬ʱճһš
ı̽·ȻóȻȥ£ͷǵ߲ãҪȶϻ꣬⻹һϻţ
ô
ǸղŶ԰˵ģǾʹ߿ƫƫڰ͸ˣǱ߲áŹģֻˣûлˣҲΪʬ⣬ҽԲ⡣ֻҪ߹ţĶ»߲ȥҲͰǶˡ
Щаĵô
Уޡıú̫㶪䡣
ӵҲţ
ţҲԡ
ôԣ
׿ֵ˵ţıùӸӵȦȻӵһͷ˴ɽԼϡ
ĻӦÿһѣסҪǾòԾʱ򣬾ͱǰˡ
˾ǲа̤ţСź𣬲ǸߵЩˣغС
һ룬ҲǸղֻµĵطӺĸȻֹĲҲͻȻʼĻ
ӣıһɳƺûһֻż̧ۿҪֻֽĲкıһ
ɽק͵һӶʱˤ˸Ľų죬òԴ߻ͷʱ˫ȶڲ
ġı磬ղšղһַĸоܾԼϷɣȴܵͷԼ˫Ųûأܿǣܿڶȴ
ıû˵ղһ˾ûˣǻǳϵĸоҪʱ
ӸϽµİԼһͨûʲô㲿ʵû°ɣ
û£û
ӵͷľСһ㣬ﻹҲţȷʵ߲ã
˲ãֲߣ񲻵·
иߵţͻиߵ·ϸң⸽һйȥİ취
Ȼûã׿۾Աһ෢˼ͭ˩źΪڣûйջ治׷֡
ӣЩԭӦöľģʱˣľҲùˡĺѸɿݣҲǵºӣӵ治Сĵطʮס
ӴϸǸϾеˣں׵ıǱʴι̲ι̡
Ӹոջع̽·¾Ƚ׿ۡϰ취˩ţһͷ̶ϣһͷҴɽϡ⣬ֻҪӲɶ׿۶ѶȲ̫ߣƵѵͳӶڲӸɹ
ԼĪӺҡҡλε˳԰ıǵڶⷽͲЩǿʱ򣬺϶ʪǳӣСӾ͸һ˹ȥǴɽ
ɽشӵһͷ͹׿ۺͳ˵ϣıָ㡣ͷһƽԶܺãɽͬ⣬ûֽſʼˣӶĲͣҡΡ
Ҫ£Ҫ棬ͳǰ濴ıڶ԰ͣĹ
ɽӦҳԼʹƽ⣬ֻŲšʱ̫ˣһӡ硱һͻȻжѿʧȥһֻ֧ŵĴɽ˲Ҳʧȥƽģôһȥ
رڳ֮ϣͻ׹ĳӺ׿ֻһգƺһͱ޴ĹԴǰܡ
ˡһɽӴʯϣ˵ĽŲɲҲͣ±ߡһ۹Ӳʹ˳̵ľŰˤιȥĴɽ
һĲıϽɽƣ˶ͷǰĳһ⣬ûģֻˤιȥˣæУǹˮ˺һɽ
ôĶۣ
ӴˤɢˡͿԼ෢־һƤˡ
ϣզôͰɽԼģ·϶մһĶ
Ķأ
ɽ˫һ̯أ϶ǡ
ıõһڱһţʱͰˣʬ͡

318 

ʬͣ׿ʵ
һ⣬͵ʬȼպµ֬ҲʬⶫȥҲһЩĹͷΪƣȼյʱھ֬
ıͷǷտӣЩ۰׹ǳΪĶʯѪΪˮȵѪɺٷʬȡͣݵġ
ô֬벻һˣʵ˿ӣҵϳҲѻյζ
ЩǵϣûƻֺĹûн̻Ի͵ĵ棬ûһĹ餡һСǱ㿴һͨĲͨСذһѻһмֱϡ
ӦþĹˣСңһ۱ɨеĽ䡣ûƷҲûм̨ǸСضǰûĹ
ǷذǽдһƻֺĴ֣ͭģռһǽڣһǳϵġء֡
Щ˼飬ʷϹصļıλµһʵ۵ʼֻڵʱйѾͳһС׭壬ָǼ׹ĵȻʱ粻
һĹǲЩˣ
ı󵭵˵ҷô룬ͷһҷػλʼʵ֮ϡ֮յĽֻһg֮֮Ϊ֮У֮ʼʹɽǧԼվȥֻҪһ򵥵ĻյͻǧǰͿ£ȴɱ壬ŵ𣬷ŵ²;
Цı磬ôһƺ쳾Ӱ
ı׿۷˵ӣǺĲ֮࣬ıŷܿôԶֻܿԼĽż⡣
Щ˵ôҲñԶ
˾Ŀǳ֮ʣıȴƹضѣֱ˺ǽڡıʼǻдֵһ
й˽鷨һ˵ּܴӺ̶ܴϷӦ˵ԸءʷԽԽǿ֮ƣм䣬ʷȴֲʧһأɱɲձ֮ʱʷ潥һԺɴЩѣ󿪴䣬ųеͷβ˸оһŨŨġɱ⡱
ͣмһλãƺءǲģϵĳֱõˣһεǽױı־ͣ
֪ģ־ԼĴűһǶǵСȥӵǸκӣӴСƺպܹ
ıͷͻȻðôһ仰ֻҪȥ־ˡ
Ǹӣ־ͳǸȱĵطȥ۳öӾҪŽȥˡһ󺰵ǧţ
ţıֻһʹһöʯӻֱֱһʹӱ䵽˵ϣһӰѸٵʱҲŷ˱С
ıҲͻʯӸˣͷһԼڸʲôôö˶˵ľѺӷǸ
ģٶԣӺ׿ۼСڶǹ׼ʮ׵ľ룬Կ鷢˵ֻҪСκͻᱻɷѡ
С֮ǰȫˣ֮ǰС˵ӳų͵СֻͷһʮĽС죬Ƿϳֻо˲ŻС˵ıҺܱǸַʽҲˣֻҪӵ˶ᱻǡԭΪе˿Ӱ죬ڿȷʵСӵֻܱԭ
ŶıղҲľһ£ٻᱻƣһȴǵĵȷȷˣ˵˵
ʲô˵ҴԸ㡣
ǾʹԼʼ˵ɣ㲻СıҲָһ㣬ȻӳϿռϷģǰȴ˿š
ϵӦʶĽ̹١仰һӺ׿۶ʱΪϵָɵ⣬˻Ľ̹٣
һ֯ģ㶼ֹһνҼ㣬ֻǰδﵽҪѡĳ̶ȡͷӰһܣʱǻ˾Ĵ۲ŴóȴֲòŻԭǾŽȥǰһҾ磬ĸλļʲһɡ
ı󴦾˵Ըңⳡﵽ׳䵱һʲôɫ𣿡
ԿףһֱһԿסֻԴţֻǿķʽҲ֪طصĽأҵĸڴ˵һұҪԸ
ĸǺ㷢𣿡
ǵøտʼ¸˵Ǹ˵ôڿսʱһСֶʧƬɽͷջһҵĸס˱λһλһֱɽػ˱ֹҸ׵Ķνɽ﷢һܣȴ׽֯Ҫ׸ҪˣֹսѣȴûֹԼ
ʲôܣ
ָ֪ƬСذ˵һоͶ̫ģҲ˵ˡҵȷСǻǿԼС֮ĪǵӦö
ıЦЦ𣺡ҲǸˣֻһũǰ޶Свҹһˣȥ磬˭ҲκβңԿѾˣǿԶˡ˵꣬ͷߣ
ţǹһˣ滹أûң˭Ҳ߲ӣ
ı磬ϻģһɢһը
ֻҪܰ쵽лŮҿԸ㣬õǸӱǹ
ıĽӡסˣ

319 ľ괺

ݴʼͳһ³ƻʵۣǿĺһöΪöͳ˻ʵ۵˭˭ӣսϴγ䲻
˼ϵȨܹ£ͬݴҲһͬĶΪ
Ȩܹ˾޲öഫɶƹܣ֮ڣʹ֮ͳλҲ̩ɽ񣬸ѧ˵̩ɽλӶ̫ĵطʵۣʼҪ̩ɽأݶۣҲϵ
һλڲû֪ıڵҲݶۣνġ˶Բһ˵ˡöЩŹֵĶ֪öȷҪסˡ
㲻ʲôܣȥأ
СĬһڿ˵ðɣ֪Ĳû̫ࡣöӦص˵õģܹ֮ǿҲǽ˴öͱŽԭӦѹһħǸħӦǰŵġʼʵû˹Ū˿鴫Ϊȡ¡ħҪǾȴòҪ·Ż顮ԭֻһһΣҪһ˸ȥس⣬ֻ·Żءϵļ̳Żȫԭ
ıüëһȥأ˭
С΢΢һЦʦڵȥ֮󵽵׳ʲôһգҲһͷˮ֪ģ̳˵ֻпܿ
е˭ѵǸˣǸۺǸˣ
˵ֻôˣֻңöҪһѪݣ˭Ӧеһ˵ħһɣһҪöȥǰڿͿˣ
ѻȷòôһ˵ıڶߵһ﷢ڶĺۼ
Щأ㲻оŸΪʲôֻλү
ҽҺүܵ˶ڣа˸ǹǵˣ֪Ϊʲô˵ȥͻȫˡ
ھڣģܱQʲôƾ׼ȥѣȴıסˣУҪ붯ѣʲôڵģ
°ɣб
ľͷԣ֮УΨľȻжմ˽ⲻ˻⣬ȥľͷ
ѰεѨĹӣЩͦʵõ˼˳ֵıʹɽСĲŪЩ
ﳣˮ˵ӦǺܸŶԣ˼ӷﻹһʪƤֺˮֵʪ
ıЩԾæס˵ͣ£ôôʣͺ͸һ
أ˵иʲôʧıֱӸһǡ
ֻͷǸʪıЩģľˮ䡣Ϊˮ֮ԴڣµĿԻ
ǿ쿴ˣǸľͷӻˣǴɽĽղŲıͣ˳־ͰѸɻľУգ֮䣬ǸľȻһɫѿ
ǸѿۿɼٶѸžĻмƬҶҲҪչľͷȻ
ľ괺ѵĹܣһҪ˵ľͷڵǧˣһ徹ȻȻһĻ˵ǲı˭Ҳδ
ȻľͷܻͷˣıҲˣ侹ȻĴڣΪһ㻹طһ㡣
ǾһľȥФһӣľҲѿҶ
ȥ°ľǷľĵײѾʼҪһʱ䣬ľܳΪ
Сʵ϶ǹа취
һǹ֣ܹÿľ괺Ķֻ֮һ֣ǾǴ˵еģ
ʲôǺ
Ҳǲ룬ȷС˵ȴǶУƹ˾ۣһλƹ񣬽СҲΪ֮ĸЧʵصoǵеĵλ񣬼ȵĸ׳ơɽġھǴ񹲹˵һgܹʹÿľ괺ľâףڣգˮڤйƹ۹¡йΪУҲ񡣡
ı˵ỵ̂Щ񻰴˵ǷʵҲ֪ǼȻ˵ͺпĴһÿľ괺Ҳ㼯ɡ
ݡԴȫأδ֣ΪһǳУλڶΪ죬ΪءΪߣˣᣬʹľ괺
ô죿
Ȼ㣬ͷҪ˵ģǸ֮ţԱ֪˵ŲıӶ̿һ󴮵ĶǶϱλλö򣬲Ź㣬óˮ̿Сľľֱŵĸλǰ
úֽðɫŴװɵ֭ˮдϵλ֣ΨǶѻϲһհ׵ơ
óöͭǮֱסоȻһȼֻöϵͭǮŻȼڻϽԼĸ߶ȣʼպλĶˣֻвڻϵǸֻҪһȼͭǮԶ䡣
ıöͭǮһϵȻڻߵһͷԼָ֮ϣֻǸñֱĺ߲ͣšı͵һߣͭǮһķɳصʱöͭǮѾмѿ롣
ģף
򵥵֣һӰֳ˱㡭

320 ʽ

ıѸȡīߣó׿ۺʹɽ˷ֱվĸǣһлűƳһλϵһöСذסذʮأֻеУûеţõɱС
Ҳܽʲô׼ҪģԸЩʿõķֻЩ
ССľŪѣÿһԵý֡ĲôԼҲͰңСѾһӲ
˻ཻɫעʮֵļľɨȥһһźͷ¶˳һŷٵͷȫչ˳һӣһδȫӣҲִĳΣûϺĶͷֻӺͳ󻯵Դ
һǶͷȻմǶͷϵƤȴԵ쳣ۣͳ졣
Сĵ㣬Ӧվġ
ù׵ᲢټվǺˣἸѡƽɣֻĳЩĳҪ÷ˮŻùľķʽ
Ȼǣλȫ¶ϰվŵġ˫۽գɫ꣬촽һ˿ĺ죬Ŀǰûзִдµĺۼ
Ҫ𣿡Сʵⶫе㲻Ҷˡ
ڣ
㲻˵ǻ
ıʵ𣿡
û˻ǸˣʹҲǸողġСֻü±ˣļʾǰҲǸ弫õԣزЩɨ֮󣬳С˶ˡ
һɫһſĳ򣬸߹ϡͬλãͬͼͽַͬ׿ҲһɽʵҲУֻѾ˰̺ۣҲˡ
Ӧ׿ۻԼ£źƵʵļӿֳСҲĿɿڴ
㡭һʱ䣬Сʼ״ˣò˼ҵذɡ
ż临ӵ飬׿ʵı磬ǻ
ľοѪˡ
ǻģҺʲôϵ
Сָȥ̽̽û
ıҲȷð취ǰ˸ȫŪСӲͷƤڣĶеôɽҲȥæٶȾܶˡ
ǴɽСλãľ̨ھʱĽľֱ߶ϵģľĵײЩ̣ɽɻȽϴֲڣ΢㱻⵹̸һ¡
һѪֻаѪһεֱ۵ĻӶôһ˿˿ѪƮ䵽˵Ķͷϣһ룬˯ǧ۾ٴˡ
ɱ漴תŵĺ͵һ˳ƾҪ˵Դɾڵʯ֮䣬ۣתͷֱۿסɽ󣬽űǡ¡һıǿֻеһĴ
ˣɽǸʬȫˣ鷢չͻ֮ȫԽ˳˵ķӦֻǱɱвͣתţѾʧȥԼĿꡣ
ãǲŴе׷ȥ
̫ˣȫûйߣһֱײĴСӲףɽ߶ûһͱȥ
ȫ׿ۺͳȥıһʱҲû˺⣬ſǺĴӱϺãҲûһŲ֪
ӵŭ޴йֻöСȥģҪи̣͵ᣡ
СҲɫףҪǸղǸͷˣԼĻᱻЩ˸˺Ƭ
ȥղıԼȥʵʵѡôΪ򽻵Ķܻǻˡ
ϵ䣬ı˳Ŵ·ţӦǺѾں˵ģǾ۵ʬվľͷϵģľͷѾѣʣĲֻǶڿӵ֮ϡ
ӵǴֱµģģҲϱŷ򣬲ûһѾ޷ֱӵ߻Ÿղ׹ʱĺۼӵż˲壬Ǳ޴ֱקȥġ
ɽԼĪһٰʮңӴģҪͨӣôǹקӦ޷ġһֱеžıûߵͷԽ⿪ϵԼһ˼ǰ
ӵΧĻʣҲʯʣʵĵطľͷ磬ǧЩӵûֻ˵һ㣺رЩľͷóܲסϲѹ
һǴɽϵ·Ƭһľͷϣ˵ǶԵģƬƲıһļǰĶߺëо˿˿紵ʱ֪ԼҪߵͷˡ
۾￴йʱС뵽˳ڴһڰյڣ·һþ˵Ĺ㳡˵ǹ㳡˵Ĺھ޴ͭȼգһڱһڴĹײĲ۳һɽ
ԿкܶࡰҰˡڵϳԶǸѳݣǸ·һӣһˡΪʵЩԶǸ˵ģǶָպñߴӵӰڵı޷˵ģǰ棬һڸĹײģҲģǿڹײŹ׸ǡ
ı󲻸ҶҲܶʮ׸ߣֻſȴʱ
˵ӷֲı⿪ҲȥˣֻһСʱٴξۼ
ⲻȺҰ
ꡱı̫࣬ȿ
ȺҰ˿ʼ赸ΧǿĹײĲͣתȦÿ˾ǿڹײĵʱǸԼƣŹײͷѪ
ݵİҲµȥ֡ȻЩԶǻܿЩϻµĨ졣ԼƣЩҰ˲ûкУԵú˷ܡ
ԲеΪȦÿ˶ԼҪǳ˹ưƶ÷ˡЩٴ˵·ʼĤݣһҽ֮󣬽֮ǰӴǸ߱˴󲿷ˣ㳡ֻʣĸ顣
Ǹ߻Ӷеĳǰϵ˼Ҳǰȥæĸ̧ϵ˾ٹͷλʼϵĻǰ̧ײ֮ϡʱıͳӼͬʱ֣Ņ̀ŵǴɽ

321 䣨ϣ

ͬʱŅ̀ŵǴɽıѸ˵һڻĸȥ
˳£һȥ֮󲻵ȲıǣȾǹǸȼŵͭӾ͡硱һ£Ļ䣬ҲǼҰˡԭط¡
ǲԶ͵ϮԼ󣬼Ұ˷´ɽػеļһֽųӡ
硢硱һӵɨҰǰĵ·ϣִĻ˲ѹסԭʼķŭ
ȱˣǲıغĵһ仰
ͷĶո˳ȥõȺҰ˺ĴӺĵطӿ˽ƣ벻°ˡֻҪǸſڿӵ׿ۻԥĴǵԴ
˶Сǲı󶯸ɸ꣬ûʤȲ˵ҪѪɺˡ
ȻҲϳ⼸ʥʱ̵˭˫ٴν
ӿɲ´ɽûٸȺҰ˱Ȼ˾ֱȺȵ£
ʹŵ棬ȺҲŭԭʲô̧ŵļ̳ߣôԽˡأ
ѵһѪˮĽӵŴˡOΣɽȺҰˡֱ˹ײͷ
˲Ϣ֮䣬ֻײͷͨһ죬űǴֱһȫǿ׳ޱȵӴӹײͷ˳ѪܵĴ󺰴С
еġҰˡ漴سǸŭ˳ݣǴһ˿ϷʵǸѪˣȵǸѪܹʱ󺰵ı磡ǲȷԼλֵܻš
ɲЩԼݵҰˣֵֻԼͬ飬ŮҰ˿ʵ·ƤСվڴɽߡ
ӴȤ㻹ﵱʵˣѾС㶼ˣҿǼˡ
̸ܵģ֪ʲôԼѪţɽҲЩ˼Ƥù󣬱·ϡ
ɽǸˣɴȻԵòײ࣬ɰѳӼ˸ֻˣǲıȴԽԽԾˣ͸ɴؿɽؿһѪѪӦơ
ɽֵܣܰ·ı
Ŷı˵ʲôɽ
·˲½ע⵽𾪵Ĳ׿ˣΪؿҲôһ
ı˵ȱ֣Ҳˣ˱һȡ
׿۵һȥؿӦʼֳȺҰ˶ʱը˹׷׵ת׿ҲߵλЩɵȻָ׿۹ֽһȻһȺҰ˱׿ۣ
ӼƲһǹ췴
ǹֹ˱ļıĵλ߱ȻѯΪ궯
һָ׿ۣһָŴɽȻŴɽ״׿׶״һӡ
˭ףؿĺ²ˣϵκνǶһ£͡СƵķλֻ׿۳ʱɽðԭֻĪĶһ̡
ı°ʵ˭ܿ𣿡
ӳǸĥ˰죬Ľǣȫһģһ
ɽЩͷˣȺҰ˸ԼϻģתǸүүŪʲô
û뵽ôһȺҰ˸¹򣬰ͷ˵ϣλѾʼɪɪԵʮֺµӡȻǶƽʱЩҺʵĴɽǾηͺ¡
һ㲻һҿˡ۲˰֮С֮𡣡һ׿͸һɱд֮磻ɽֵԵ߷緶һָ˾µĸо
ôһ˵һôˣܹﵽֲͬ״̬Լ似֮
̸ܵģ˭ɵģɽ˻ش𣬴ɽһץǸҰ˵ƤӣӲͣҡε˵˵˭ɵģ
ߵֲָǸλǰĹײģ߶ºĴӺ³һֽڣ
ɽˣ˹ȥ֮˸ŵҰ˷׷áߵײıϵͷһüһѪˮ滹ƯһˣԼǴͷģҲöġ
ǹɽк
ǲıҪȥȴֳҰǸסˣһأֻдɽһ˲ſȥ
ǹǷ꣺ģı磬ѾܲˣһӰɣ
ȿǶԴɽûе⡣ĿȫۼǿڹײϣڴЩͭͷһſΣ͵λûοյġ֪ģһ뷨Ҫͷȥ
֮ǰȴӻóһֻһóǰΧǵҰһ϶д˾ֺͲͷĳŤͷȥɽֿıȻȺһȺҰ˲Ҫһ˺ڰ
һȺ񾭲
ıʱͻȻѹһ㣬ղô̶̵ļȫǵ÷ʲôеĿⶼ۽ڹײĿڴǸֱһвŰĺڶ˳ֲ֪ʱԼѾóö
أıʵ
˰֪ʲôһӶôףһӿָһԹԵ˵ȻЦĳŴɽȥ
ıͻȻֺܿ־壬һת˲ָֻ
ײĵ߸һ򣬴򿪵ĹײĸǰϵײǰӦġͻȻıһЩѾ˵ģĳԺ
صɽϵһڹžһƬкܸߵŮʯߵѪһֻ޴Ľɫܡкü˶Լһе˫֣еŽսɽ£һǻ۵ĳߣƴ˾ˮͻǡıֻԼͷʹѣ˫ֳԼͷʹķУԭزͣתȦʧļһӿ˳һֱ˵ĴлԹȥ

322 䣨£

ʱʱĴӵıŬۣӺ׿ںԼҲԸоԼؿڡԼ׹һۣ޾ĺڰ
ͻȻ䣬׹屻סˣϲغˡˣ
ͷɻǺʹЩʧƬβͣԺﲥţǰһ̲ۻ֮µġ˵µĶͷֵģղŴɽѹؿڣѹѹˡ
ӵݹһָ״СĺںĶıӹһƺһöսͷණѾøɾöĹͷԼż΢СּŤŤģǳġ
ıһӱˣƴ˾ķܶСƬ˵ĵһַ䣬еһеĹơô˵ⶫԼѾкܶˡԼУôǡЩ䣬Щ棬ЩѪܵĹȥöͷеˣⷬ䣬ȷǸñ档Ƿ˵ģվǷˣȥҲѹˡ
һҪˣҪҪǼҲõڵĹͷЩ棬ıЩԥˡûʲôƾеˣɽôˣ
ûˣⶫɽָԼؿڵ
ɽıѾ֪ˣ˵
Ӵϵײͷиˣ֪ǲҪҪ
˰ɣȻûˣ͵һǻҳȥ·ıǶһӶˡ
СеĹҰɡ
Ҫı˵еĹ
ֻҪңǾͿԳȥˣӦѾˡ
Щ˵ʲô˼㣿
ѾҵˣʣµͿˡ
Ŷ˵ǸνľܣıľͰǶһⶫͲԼģ뿴Ǹʲôܡ
ӹСһлתߵײıߣ˶˵Ҫ鷳ֵܼæײĸ¸ϡ
ıͷӦóӼ˺ϡСֳֹߵײǰߵһͷȻ˫ŹŽײǰǸſͷߣʱǲŷֹĴСƺࡣ
СͻȻȵ˷ĺۣ˼䣡
֨һһǡڡһʱ䣬ͷ𣬿Ц쿪ЩͷƤ飬ӳıֻеǽֹǹѪͣ·ڡ
ĴҲ֪Ӻζÿһ䣬ͭĴյġ죬˷ܵĻ赸
ءһ𣬴ߵĺڰźϷӣͷϻŰɫС޴ſ⼸˵ļϣͬš
Сùڵϣ˫̯ڵ棬ͷŵءı󰵵һãϽСеѧӹ£ٶҪ죡
Ӻʹɽе㲻ΪȻıǸֻٴκ£ͳ˧Ķҹ£
ѾˣǴ֮˵ĺ󷽣˾Ŵ죬׭дŴ֣
һС࣬Źģһ̶Ľӱ˸С̧ţ˳Ǹƾѹ˴
Щ˺ԹŵûȤǵһĶ߳мŵǿڹײĴʱһͣ٣ּˣһֱŹʼԶҲ֮ɢȥ
ϥϵﲻɾ˵ģϷİݵͦ񰡣
ϷӣЩġı໰ߵСĸǰ˵˵ܰɣùٻۣ㾿ʲô
СŶ˿һͷվҲһöӰˣӦ˵Ƕǡ˵⻰ʱ¶һ˿ЦöӦõ˸չٵʱˣһˣһкñ
ȷǸչˣһ֪ﴫ֪̫˾չٵԭ򣡡仰䣬ıֻСѾʹ˫ڻԼĲӣ򼸺Ҫѿû±㵹˵ϡı΢΢һ̸Ѿû˺
ˣȴҪνĵıŭˣγǽָǿڹײĴȵǲУﶼǽµϣ̤
ʲôʸѵҡһûı֮ǰǼ˹ɡײ
ıȷ˾֮صǸˣûӦ˵ѾˣȴһεĻˡ
ܹһΣͻڶΣǽڵϳһĻ𻨣ıӳǿͭ׷һĳȥ
ͻȻ䣬䡱һ׸˲ӭĲı󡣲ıֻþٽ已̥סԼǧĹ׸ǣֻһν棬ıͬߵķݵɳȥǹ׸һصص˵ϡ
һһ˴ӹײͷ˳ĳڵס۾ֻؿͬδţЦſſǣǹȴԼ֫ȫܶ
ЩؿԼ壬ЦӦһȻǿ׳ޱȣѪȷϴָŴɽ
˭ɽͬǸѪˡ
˭ЦӦ˭ֻǽѣ룬Ӧĵߴȣųơļ㡣ֽת˼ԼΪѪѪӦúúøлŶԣ㰡㣬ΪԼӣɵúܣҽȵˣҲǻΣźŲһ
ʬ꣡ıһѪ³ѵİסԼؿڣ۵úվֵİյĿԸɵˣΪڼδ˵ƴ˾Щ伮￴ֻҪ

323 Ԥԣϣ

ǹǼĵ峤ӦѪҺǸ粿졣ÿһε峤ϲڳͬ˳Ѱİ취
ǧ֮ɽһƬʥ߷İ취֮һ
ػĵʱһ岿䣬ءصһͳµĺΰ־򣬵ҰڵʱԿ͸ĵĻƺ
Ϊλ㴫ڵʱΪȽұͭ죬ӵ̵ĶơΪرõ˺ͬʱصĲĵλҲõ˿ǰߣܵ˶Ĥݡ
ܹʹÿľ괺޽ƬĹأΪ˷ֹ˴ţָ֮޽ǵţΪءЩؼöԶŵǼҪķ֮һ
û뵽ԼֻԼ屣ֻȴ޷ֹ˥ϣһĻǻȥˣεƬĹһֱ˵ĴؼաҪʵѪٴλѶĿƣǴɽڴ˽ǼǧˣϵĻʽʷĴڿֻء
ǸͨǼʷޭɽ񻰵ҲʧȥԼ壬ޱǿվǱסԼһ˿ǿռǸӦϵӳء
ɷ˵վǷ˵壬Ӧûзλ˵׷ɱ뵽һ취ռλԶἧ壬ϵѪҺڸסԼǵϢԴ˴ﵽĿġ
ɹˣĿǰһȷǳɹˡ񼧹忿ŴɽѪҺĲ䣬Ѹٻָԭе֮Ҫ˶ãһײĵѪȫ룬ܻȫµ
һԵĶħаֻһ֮䣬ǵĵߣҲħĴߡеԳǻ۶ϣǧжҵӰ
ʬꡱһϵİĴʻ㣬ʬ˵ˣеķƷǳ֮죡
Сϲؿȴ֪һȷ
Ҷһ꣬ҺʧĻָһСֻɤһ𣬵ͷһƳֻԼؿͣ˵
硱һ౻ˣޱȵѪħʽĻع顣
űǳӺ׿۵˳ȥˤڵϣЩԼɥϸֵúһڵĿҪκεԼ֮ϵˣ
鼱ͷЩߵֻˣǿԼٴθӵظΧ˼㣬Ҫף
Ǵ˼Ǳ˼㣬ȴǵĲٻɱ¾ͷǸҰʱЦݣ֮ǰڶѾ˶֣Щ궫صܹˣҪйҪɱ¾
㳡ʱһƬңȼŵͭӱ򷭣˳ȼϣƺܿӡҲǳⲨӣɽϿһһּһѸƴͷϡ
Զһ˫۾Ѿεضǣλ񲢲żոҰ˵ЩصôҲ뵽Ի͵λ֮һΪһɱħ
ſЦոɽһ·񱼣ײײ˼ת֮Ҳܲˣĸڵϴڵش
Ķ˶ָԼѾȫҪɢˣҪ˰ɡ
û¡׿۴һڴǲͣѪţôֵһҲи
ıӻﶶһ˵ɽ缸һյƣȻһܣܶԶǶԶôܳȥšǴﶼУ˵һӵĵƣҲֵԼʱ̫ڡ
ı磬˵ɶأҾҲǴȥ˵ţɽ׼ܣȴıһƸˣˣĻܻһܱȫǿ
¶մѪݺٺЦ͵ɣҲͦºڵġ
ɽŻһƨ£ҷߣȻҪһˣǴģȥҲǹÿ飬ҪƸɴĸ˴պһá˵ţ⺩Сӻҵоһյ
ƹ϶СͣţǲԶɱԽԽҪ˶û͸õˡ
ıͳСڵϵСƣ֮úúûţԸȥɡ
СȴĻСԴ湰˹ƺԼû˯
ı׼ã̧ͷ͸ЩǳƷֶǽƺкܶӰ趯ǹʵ̫ˣôҲ塣
ӣֵ绹
֪ˤûҰأô
Ҳûʲô뿴һ㣬ԼڸʲôطɽֵúգɷʱҲ˳·
ɽӦһֵȷˣôַ˼ºֵôһȻǲŷϤΪͷһض˵ǶµĹǸʬ͵ĺӵײ㣡
ԭӵͨ㳡ģײӺӵ׹û£ӵŵ׹µм䴦
ϹεͶǽϣҺúգıԸ
ʱıŷָղŵЩӰһһıڻʺȴԵüԼȴ׼ȷİѱڻе˼Ҫˡ
ɽյһʾһλԶܵ˺ܶ˵Ļӭ˴˸ʽũߺкܶһұͭĳ
ŵ㣬ơıЩڻͻȻȤΪֶʺıڻǵһο
ڶڻʾܵ˵Ĥݣкһ˴Ŵ󲿷뿪еţȺһЩˣ˲ս档µǸ˴ʣµ޽һ޴Ľоšһǣ˽һλܳһ״
ڻһһᣬȻһЩʱ
ķڻͱȽ˼ˣϽĸ˽޴Ǹµ֮䷢˳ͻȻĸ룬µǸں׷
ıͷһⲻ״ôѵڻԤԣ̼¿ȴʣµĻеԶôɽŲһλõʱǸЦѾɱ⣬ʣҵҰӹ

324 Ԥԣ£

ڻƺûģԶĲҽѾԽԽˣעǵ֮
ԸˣԸǶзӣԸһ˲֪õʦһ·Ȼһֵʱʹ졣
Ǳ߻һŲȥɽԶбڻֻڵĽǶȺ͹߶ܲǰȥ
Ȼ׸ߴһڻֻڻҪǰǼҪ󣬲һһ֣
ڻһħӵֳֵܵˣתۼһͣԼеؿڣŻһתһ޴ĺɫӦֱǸħ½ǣֶ֣Щĵĳϵã㣡
˵Ǽ㻭ģҲԭˣѵ޽ʱϵôһ죿
ıҲ˵ռĸ֮
ı磬ЩʲôɽЩΪʲôıʱ˼Щ
ǺҸоЩڻĳֹϵԣӵһһڻһ𣬲ҰǼȫڻһĹ¡
ȿȡӿµڻ˵ôǸõɱ˭
ǹؼڻݱģǸħǰһƪ±ҪɡҲˣֻɺϰɡ
ǰĸ趨˵ĻôǸٵؿڵ˭
űڻݵʱ򣬳Ѿ˵ڻˡŤд˲мɱ¾ֻҪԸ⣬ʱϳӵĲˡ
ɽһŭ̹һʵݺݵĳ˹ȥȽӽֻǱĵһȭɽصˤڵأһѪ˳
ĺ᣿ûĹ岻ˣǾͲ񻰶֣еĳӣĿ꿪ʼˡ
壬ӦɽĸܺͱڻͷӦϹϵֻдɽıѾӦˣô˵ڣԼȥ
뵽ˣӺ׿Ҳ뵽ˣ˻ı˿ڣһȻ㣬ȴҲܺ㡣
ϵذ״󺰵ɽǸڻ˾㣬ӵ
ɽסˣסǵУذ˲䴩͸ֱӴδɹǵĻһɲỳɡ
ԼŤЦݣɽҲЦˣЦôϡ
ֺۡݺݰγ˲ĵذףû˿ԥתݺݵسԼؿ͵˽ȥ
Ȼ㹻㣬㹻ʵǷذ˺ļ⡣ĸůںϵһ˲䣬һԶﲻͣ׹ʯ

ɫ˲һƬҰף״ε˵ܣܣҵҵġת˲䣬ˣǰͷԼ¶ˣΪֻѪܻӦٻһַľŭȵȥ
ꡱһɽĲӴ˱ûе£ǻ¶һĨ΢ЦٴζˣۡһذѾȫûǻ
ɽ
ͷ
ڿ޺Уֿʼ´ֻʹذͷͣһֱԼ߹סһöӵͭؿڹڵϡöͭǲıմǸٵʿǶõģ͸˴ɽҪߴһֱؿڡѾذжϣҲ䵽˵ϡ
һǧǰͭٴ죬Ǽһ峤ѪٻˣҵȣӦ
ɽ建£䡱һ˲ıĸǰɴһ˿΢Ц
漴˹׼ֱȡıͻȻı󿴵һŻһĴӹһͷ˹Хŵķŭһ˿΢΢
Լٶȳ˹嵽֮ʣǰͻȻʼһޱ𽥿ʼ֣ž޴³Ҫһжɣһ˫޴ĳȼչ
ӦΪˮȴ˻ΣΪȼšÿһöӦıӻһΣûıǳ֮ս춨ûǣңȥ׷ѰǸˡ
䣡һӼмһֻǰĻ̫ʢ̫һĹâ󣬺þòܻۡ
ö㱻յʲôûʣ£񻰵ǸʹսᡣıҲѻ˹ȥղͬһСԼؿڣΪڼǧǰһ塣
ޭɽǿڹϵĹײıߣ粻ͬȴֳһµ˾һԼʱڽˡٰˣıԺ·Լ߰ɡһģ˵ǵӰӿʼԽԽԽԽһֱʧ
һºСɽһ·ذذıϲһͣϵͷһöͭ塣
ӻʡǹصǸ꣬ȥأǸȹഺĵطıһֱԭ˵˱ڻܣ˶֪Ӧ˵ɲԭ¡ûм磬пУһͬԸԼţÿһ˶Ը⡣
׿ۻĴȥޭɽǱѾ˵Ĵԭַϴ˸򵥵ӣ汲һҪػƬأʹǵ峤Ѿ뿪͸ƬɽȻѾûҪػĶˣȴʼļ䡣
ıһ岻ǰȻʼձŲֻ͡ڻƻʱһ˴žߵǸСɽϺһĹȾƣĹֻ֣ɽ
ͼٴγΪĹŵӣЩվҪȥġ
ͼ˵֮°£ΪıһġˡЭ飬ΪʧȥһͲĶ
˸Щȥ˼ǧվûƿǶʧļ䣬ıԸҪֻһ򵥵ˣһͨˡ
ǸʼٸѾҷ𣬰ޭɽͬʧŵֻһķƷɹš

ھž ڶ
325 ɽϵͭ

ҽ䣬ҵϼλ㽭ɽһŽǧʷСسǡӴսһֱй˺ʷһ̫˱Ǩ
˵ԭѲ֪˼磬ΨһûбµЩѾʷĺۼ
ĸ׵Ľʶһλʿвıеأ˵ǵΪе汾µĵʿˮ¡˳̣֮Ще˳֮Ϊ⽨ŵ¶ᡣ
ʶʱ磬ԴһҼС̷⣬ӴΪΪ羴һˡ
ı󣬸˳ƺΪıı磬ҲЩǱϲ顣ͦı촽ʮָ޳ݸ߸ߵģ·ͦĽһֱ
ұȽϼǵµʱͷѾе㻨ˣһڲκӣִȽеĻ˵һɣкζ塣˱߷ɾ򵥵·ȥͷֻһ֮ſһòԳƵǵصӡ
ԭΪյʿҲһҸļͥһ˫ŮΪͻݵӡʮǴչͼʱ򣬿ȴøɢ
ˮʱѾʼתְҵвϰѾѷˮΪۼƸвȱٵһ֡㽭ΪűȽغһȸԣѾʼ͸ʱֵѧϰзˮʦλǸʱʼߡ
ıȽһǵʡǶպĵʿˮĴٸνﲻڵʱɣǮ˴ʱ򣬲ǸС¥ǰ·ȴ߼ڽγӰ
ֻϧλʿɽδ֣żڴͷһЩͨİɥ³ϡ
˵еϰֻıһػ򣬵ʮδ˿ıĽڡһͽܣͯͼЩ겻֪ιʦţǰָ½˻ȥһ㺢ҪѧϰΣʱڼ޵
Ҹͼ꣬ȴҲʶΪҵĴţҾ͸ԼһȥҲסıҲ׼ͼЩһʱȥֻһˮ
ͼҽ͹Ϊˮ̫ʢˮͻ硣ѧУǰһС˵ʦȻȻǸʱңȫЩżҲ͵͵ȥӱ׽㣬ֻǺͼ̻壬ֻվڰߡ
д˿˵ʿְҵʼ㣬˾ǰǰȥҰʦļҵݣͨͨǱıɨسšˣ˱˵ŲıЩʿй¶̫ԲŻŪأʿѧҲա
ʿң仰Сұ㾭Ҳһֱиٹ̣ںͼ˼ҲҸı
ÿһ棬ܳ㣬ͼҪؼҡ˵ʦ̫ɽҪ֣ټ￴ţ˽ݡеʱıҪֶһһؾһҹϳʱɫҰףʪ͸ֵʱҲԽԽʱһʱҪڿһҹ
֣ʲô֣ЩͼҲһŲ֪
ǽֹģ϶źɫֽͷķ䣬һһ¥ǣһڶ¥Ķ߽ǡӣͼýһҵ沣һöľ·ķ϶ָȥۣȥʱоͷ¶Ҫϲ֪٣һĸоֱָܴͷƤ
ıһϰߣÿµĳžһȥҶǸСɽϡǶǲҵɽŵĳ˲ҵˣһдɽˡ
ɽӺܸߣϲϣǽһԶ
ͼ˽ңĹдŴɽķʵǸշأ沢ûˡʱ˵ĺܶ໰ͷѾҾÿ־ɫʣ˵ǸʵǸ¹ڣɽĻ겢ûµظǱڷͷϵöСͷֻгһ죬öŻ죬ûзҲԸһ죬̨ϮöҲǸư͡
¶˵ǻֵģȻǲţӵĺʹҾҪȥ
ΪæµʱһżңҲԶм塣ѾʼѧȦҾ͵С̵гȥңȻÿһλᱻС̽ѵɻֵᷢڶгˡ
ȥһȥģΪ¶ұźͼһֹҡ
ɽߣģС·°һЩŰ˵С֣мһҶأİӣӣǲҵɽ
ɽȫǺʵĻڹȥҪԭϣճԼͬʱҲѡΪɫǻɫΪɫ޽ĹֻҪŴװƳɵϡʹ÷ĹӲޱȣҪ˿ըҩ
Ƭ洦ɼĹеĸɴѾéݵʯѡмʯСƽЩש涼̦޺һһµġ
ΪãϷضﴩţҵа㺦¡ƬӣǿأݲһЩͻأľ޴ɫʯͷռƬ¶ĻϡԶмذһЩϡƽСذЩذĹ϶һ顱֣ǲҵɽˡ
ͼ˵ǸͭķذԶܿΪķزһ˷ذĹ֮⣬ذǰͷһСͤӣҲôݶˮŵģݶ滹ϵһ
ͼ˵ԭǼ򵥵øţıصسǮôһСͤӣĻ˵ͷлģıֵ˶
ǰصطżҵһպũ³ߣҾ뿴ǲǸͼ˵ôܹ޷ǣҾͿԻȥţ
һϵŵģߵм仹һöͭǮδ߽Ѿ

̧ͷһЩҡأ϶ɽ紵ģϡ档ұСͤӱߵţȵûзʱ򣬿ǲǻܼ졣
ǶöֻоԼƤԽԽԽԽһֱɴ۾ſͤӱ˯ˡ
˯УҾұһ˵ĴȣýʵҲ̧ͷһϤǸ˺ǽдɽ塣Һһɽ壬ЦЦҵͷȻּĴȺ˯һֱߴС

326 ƹү

С䣬ŭ׹ǸгǵҾһӴϸߣűǶͷһʹԴֱײǸСͤӵĶˡ
ͷƤһӱһǺָ֧֧Ǹͭ˵᲻졭֮һļһ䣺壬Ǻͼҽģ
ıûж˵ʲôֻǰͷǸ˺þŰҷŵһ̾˿Ҫ츳ͺˡ
ó⣬꣬ıСͤͭע⵽ˣͭû죬ֻǰš
ˣı걧ɽߵӵʱͭٴηöĶһ̧ͷ˿ͷ֦ҶӶûжûз硭Ҳ֪ȥ֮ĺͼûаᣬҰˡһҲ˵һҼתıͻȥʱҾ֪ҵ군ˡ
ڶһԺ˯ҵӱƵĴ֮֨һë׼е⣬˯죬Ҳ
ôһһƨ洫˾ʹֱ֪ˣ׼װȵʱŷ˽𴲣ıүˣһָҲ
֪ʲôүߵʶҵͦ࣬ʶȴû¶ںǿ֣Ҳ⣬໽еľ͸Ŵһȥ֣ҵʱλүʬ廹ľţʪġ
λүǸƹȾʱΪȾƸͻһӸͱϹһֻ۾Ȣһưšһ˫ŮΪԶŮҲûѧżɻ
λүŵױܣΪǼ˶Щ棬ɥҪÿ߰æޡ
ľЩΣҲЩϲ硣Ϊүʱ񫷸ˣСǰȥЩ׾ƻСӶǮƵĵطأҵĴ˼ң˼ǻǿСģһ˵ľƽС㡱ʵƵ½ϹҵģǮһζǲզأǺ񫡣
СӵСëǮһֲëǮ׼ãǾֻ˰ơ
ƻȥûСӴأֹܵ˰ƿˮɾͳһľˡ
ǾƹϵȻ񲻺ʹƷƿһһĺֻ֣һھ;þ⣬Ȼ뵽ԼʹթץƿӾ׼ȥҴС鷳
ưںƴȻϹ̦λȷʵãҲưŵ⣬һŭĳ嵽Ҫ˵
ΪʱСͷбһʣܿ¶ˮʯˣλүҪؼʰӣʱ´һƣǮ˵ġ
ߵʱλүǴŭģǡһҲȥƣ˸ʹк
үأǱүкү
ţ
ǹҲǸĶûǮѰ˼ҲȥС޾Ǯƿƣһת˵ͷ粡ˣ˼˸ʰһ£߰ʮ⣬үҪûԵĻһȥ
үɺãһŲǲĻɱģٺһЦҪʰӵ׵Ժ˻żȥ˹
ͷүһĸˣȫǴ仧ֺеĸȾĸںȾƣ⣬ţһ׾ȥ񫡣үҪӣ˼ҵúȥĽ˰ҹһˣʣµСƿӾҡҡλε׼ؼҡ
ǻũͷˮɽˮﶼǶһһġΪˮܹиճɣŹ·߶ˮЩˮҳͷЩС㣬ˮʱҲ͵ϥ
ͷˮբѾˣˮͷˮֻ˵Ľ
λүһһͷ⣬һžƿӣһھƣһ⣬ĵظϡ񲻺ʹֻʣһ۾ҹͷĺȶ˾ƾ͸ӿµ·һ̤պ󣬺үһͷԽˮûжȵʵ̫ˣЩˮ֮Ҳûˡ
һֱڶȥˮ˳ˣʱĶͣﻹŲˮӣ˶ѾʼӲˡʬ屻̧ؼҵʱλүﻹץͷ;ƿӣ浱
ү޲׼гһںں̨ƴ⣬ΨһֵǮľǸﻹвʮסң˵ǰɥ£˳ԶٷûӿԷŲӡ
λưŴӿ޳һţ˭ȥǰ״ѹû˹ͨݺϼҴյǮ룬ɥµǮȵţɢȾŷǮãĲ־ס
Ҳ֪мˣҲϳ屣Զӣҽ꣬ⳡ澭һϵæµ
ʱµССִ⺣үǰҹģôǵڶˣͿȥᣬʬڼͣһ죬æ˾ͻһ죬ǿ֧ȻҲʡ²١ǺҹģôʬҪڼͦ죬ϰף˶ҪҳԺ죬ǿ֧ɾʹȥˡ
Ϲ˵ǵʱſˣ˭Ҳ֪үʲôʱߵģҲǰҹҲǾǺҹ
ȻүڴûɶλģⳡɥӦһдӼ򣬵ǰϰף˭ð죬Ҫǰ˻ӺˣǿǶ˵Ĵ󲻾Ҫ˹صġ
ִµʱҪ㣬˭Ȼǲıˡ
ıǻѾٳˣ⹫һˣıҲ˵һ׼һ¾ˡıҲ֪ѣЩֽǮԼ׼ţΨһҪҪúүҵһ뵹ͷ
һ򵥵Į̇˹ƷűĳһʮöͭǮڹײǰͷĵΧһȦ

327 ·

ͭǮǶһӱΪүļﻹûϵʱڸߵˮֻ࣬ǹͺͺʮöͭǮӱʱͼãӦʮλȫ峡ֻưźһ˫Ů
õ൱򵥣ûвƮƮҲûлеֻǼ򵥵ļ򣬹ӵĴţԭûп촰լͷʱһƬڰ
ֽȼպЩܣʱʱķԣҲͷΨһˡ
ıûʲôҹֳۣѹҪ⣬ҪĽƬ̵ĸʱϽģһЩĵӾﾭʿʱкܶΧۣʵЩΪ黹ǻǶǺ˼ģ˾۵Խ࣬ԽʢҲԽҳ̸֣ʲôͻأ
һöָסͷתϼȦõƳ·ȻٰѼĶһС˳ͷеĵ壬ѵͿĨͭǮϡ
ֻʣµƵļ˿үͰ⼦˽ȥҪ֪Ƿǳģȥڶʱڼɲʧȥԣ⼦ܹơ
һ㣬ںүŵöıȥźүĶ˵ĸȥģ˺ðʱߣǴǸ㻨ԩǮ
γȼյ㣬β͸ϻմŵƣָмǸһβϵĵ漴˦˳ȥ¹󣬲ıݸСкٹͷƹϵϡ
ıһѿأյʮ֧İ׳𣬱ͲϵͷĻҽĺƣߺǲĺӻ㱼ƼﶫŸ·ˣ⺢ŵôһϵҲ˵ϡ
Ǻӱ۾Ťͷȥֳָſ޺裬裬иˣ
ı󵱼һѱӣưͺŮܣܵʱ˳һʯңѵһ߿ųԺ˺СŮȫתȥ
֪ʲôʿĴȫһӻŮǴźеתеıܣеɴֱſ˵ϣʱҾſµࡣ
е˶Ⱥ֮漴λʿ»ӣϴţȡԾ֮ϣӵ·һСףһϸߣıͱŹײקϸߡ
Ӳǹ̶ģϷһӣϸ߿΢ӵķ򣬾󷽵ָֻᳶɿȫ
ı۾˿̾Ϳžӣͭе㰼͹ĹҲ޷屳ǿڹײĵ״⾵ӿɲͷױģһǳãʶ顣
Ҫ뿴ණкܶ취ҲЧģͭԽϵܹͭණĸҲԽߣҲһȱͭղȴճĶ
һ׵ڲϵͭһı󵱼ʼЩϸ΢ָ֮ͣھŵķλͣڹƷλá
Ǹλ÷һȱȵ̫ʦΣǰүӴӹϲֿͷġ͵Լƶǳֻǵطʱ̫ˣ˵ʱӾͷˡ
ԭȵĹֿʧޣ´꣬ͷС꣬ͷ˼ҡȥҪ㷭ޣ˼СүΪѾͱȰȥһҲСǮ
үȻֻһֻ۾ϾׯˣĹҪǰѲֿͷѻĶᵽоͱ̫ʦΡ
ΪȱһȣȻû˴⣬ҪǺүŪȥľһȣⲻҪյˡʱһ𷭳ĻһںײģеĹײĸǶѾ֪ȥΪײⶫаûԸҪڻ²ֿĽ
Ҫ˵׻ǲĵүôڼǰСأҪ׼ˮƻ̫ʦΣֹ죬ֻҪҵٵȰԭܻһ̨СûȻϰµĻƻ油ϣǮҲǺġ
үû޺֮һֱϿҡţǱһΪ⼸Ҫְɥ˶࣬үұͼͽıڣҲͱᵽüϢ
ıĴӾͷһŰɫӵϣһֻžƺһֻŹƷڳԺȡɫǶԽ󿪵ģм仹ܿһֻס磬ʱĺͷҲڶҼһö죬˭ǮɫĳӣҪµظɻ͵÷ϡ
ϵҲڣȫûаǰǸ˿͵ıǿֻԼԺȡھͷ۲˺һ󣬲ıȷֻһˣһֳֻһöʦһֻקС͵һת⾵ӵ͸һ档
ͭıһ㶼ǵžͼģ붼Щ⣬вƽĶıѾ֮ԳΪԾΪıһͼ
ӱһ˲䣬ıҲתеʦһֽ㡰ಡһ̫ʦΣԭϻһö廨룬ŷֽζ̫ʦ֮ϡҪٰѾӷƣῴ̫ʦŵǰӵŷֽ
бһ
һͨӿණðͼԵıаƷʱסණʱѸټƷණķ佫䶨ס
⺣ү⵹ǲıϣ·ûйϵڻ˵׼񺣶үֳ꼸յլȫڳ֮С
¼Ӷණͷ˵լӣɨլӣ˾סĿլӣڷլӣػϷûɾլӣԭڵλߵ۵լӣųֻ߿ŵլӡ
үھڷҪ˵ʵѾʺסˣסȥưźӳ绹ó¡
˵ͬͿԿ˷֮Ҳ֮һΪ˻ĶΪĶ߶Թɢ˵ľ׳ˡ
ıһֲ֮Ʒ˰·󣬼ǽһָ˷ǵ»ƺʾıͬ

328 

Ҫ˵ıĹֿɲˣбũ˼һҲЩҰĲ꣬г˾ǼҲҪһͷ
ıԷǽǰˣԭǸʮҵߣɽӣҪ˵Ǹӵмָ˵ģ
˼ıɱģҪǵֻֽգԹԵĺһھƺȫûǰʿ
ֻҪıŷԵɢ³Ҳ뿴˺«ĵʲôҩ
˺˼ھ֮󣬿̫ʦָôģ˺һڿڣû⣬˵ҲûϵҪұգҪңһţҾˮˮ
ıһԭǸҽڵԩ꣬ж˵Լǳ˵ģӦô˲ˣլͷסŸ˵ơ嶼ܵӰ죬ȴ˵ûϵߣȥ֮˱͸ýֻأ̰վһˡ
ǰȴЦ̰ˣӽģ̰Ҳ˾˳ؼ˵ֻأѾƯ˶һ˽ˣÿ˵ʱܿధҲߣ⼸ظңȥδͶ̥
գıֻȥģûյġԩ꣬رץЩεҰץһһҰǼǶܲģŻҪġ
ҲڣҡϰˣӵҾ͵ģҪңҲ޻˵ֻͷСҵҵʬڴӺɽǿϺ߶һŵʱȥģĹӲ֪ü˶Թˣһͷš
֪Ϊʲô㣿
ǰ˺һɣЩ˵Ϊʲô˵ûҵ֣ȥҲûҾ͸˵ͷһʯͷͷĳġ
ıȻ֪ģΪƹ˼ٵϷκ˶ðⱾϹ涨ʱ䶨ʱ׻˵Ҫ
ʵӾдһֳͨ˵Щӡ
˵ںɳУʼ֮ʣˡάź˵һ
顷ʼ֮ʱѾеһУഴ·һ̨ǿļѰʼյݼ¼ܱ䲻ɸģҲˣνصĸ˳򡣶޵֮˾һҪá顷һǣͼıƣȴ޹ıһֱ·ϼѵĶߡ
顷ؼɭ£Ը飬ȴܸı˵־Ӳܸı䡶顷ıˣ鷢˱䷨ô˵־ƺҲıɡ顷ķӦķˮߣԡ
顷ܸıκ֪ʹǿļҲ©顷ͷ·һڿͣһᣬʹá顷ֱֵᣬѾԽԽעˣıܷץסᣬΪŽá顷һˣʱö֪
飬ڵҵĽͷģָ񡷣ɽ·ɣʦͬڵΪɵ־ǲɱıģ޵ֻ֮ǴԼͲҷʹɶŭӵҲֻƷƽϢ̬
顷Ǵ̥Ĥ˵ƹԪɣμͷǸøӵˣΪ顷ءֻҪ֣ǰѺĴشƣضϣκβǷˡ˴Ӧľ˼䣬Ԫɲ칬ס˼䣬ȴϷȻڸ·ͷĵλߣΪӺǼλƽƽ
顷ǡ봺ֻرʣйٱǺΪһ׵ġԭڤ֮棬Ҫ㻯㻯ֻأ·ֻرʣܵظɴйִơԴ˷ֱ֮ƶ񣬶ͷ
ɽϣ˭ҲѡʷͼĨȥԼĴ磬ֻأӴ˳ңڡޭɽд󷨱ԼĨȥǷݴ۾Ѱܹܣȴ˵ԼϣвıΪ𾪣
ıҲ˼ֿǰ˸ҾǰǰǺˣôģĹģɷһһ֪
ǰ˹˼ھָָԼǷķңҶЩܡ
ıǰƺȷ޶㼸ǰȡöֽҲҾһ񣺡лС硣漮ڴ˵أʱ˸ʿصǮ˸С٣ʮһ󲡣Ѿһ·Žײ׼ᣬʱһȻ˹󾭹£Ҳѯʿܽ⡣ҽʵһλҸˣ˵㲦ǹٻ磬޵죬ʮܹٱɳꡣ
أıܺеλҸˡ
ʮ꣬ϥ¶Ůﱲף٣ϯ˼ƣһ̿סһغҿԼ屻ȫʱףԼѾһ꣬һһˣҵֻʣ̫ʦΣվûܹǸ٣ȴַʽ࡮˼ꡣ

룬ô룬Լһ㸯ȴĸоɲҪ
ı˰ͷյĲˣ˵һ˰ӰȥãæѰ㳤̸ɺãΪһСŮʱջѺڵظΣת
ȻӦʧֻǸյ̫ʦλڲͣǰҡš

329 ȥ¶

ٻͷͷͭǮҪ¶ʮöͭǮΰڿʮӷöͭǮմһμƣ⵰ƵλԲ׵ߣҲζʱвʮ㡣ıʰöͭǮŸ֪غʱǣүߵģǴɥڶգռɳ롣
ôһ˿˿ƫԭöĺүҿǰ˴æһ쿪֧ⳡɥܻе׬ͷ
Ƽææģı֪үҵѡưͷҪŲıԶٷȻקĿҪıƴǲҲֻѰλӣǡͬһ
үȷʵûɶҵӣũɥϯ˿ϲƲ̵ĺ⣬ĸ±Ѽӣ㣬Ϲ߲ȫԼҲģЩζǴȻɫʳƷȻɥȻⲻҪ϶ԼҵĻƶʯĥһĥֹģζ㡣
Ȼͷ޿ģͷܲ˵Ķ̴̼죬ĲӴžž죬һ˼ҼҶ˴⣬ںȾơũɥµĶ֮ҲνϲɥȻүûף˿Ӱ쵽ֵա
ֳϣĺӶͷͣһʬ壬־ͺ»ᱻֵĳȡүǣƽȻʲôͣıѾϱˡƵģѵģһܵ˼ʵ̫࣬ٷıҲûϼڲˣȫæкˡ
Էʱ֪үıǱңҲղ飬ȫһǼСϣũֺÿͣϡͿļһ㣬ıͳ˺үԶ֡¿ɺãһġø硱ⳡӣıҲˡͻȻðġø硱һ̣ҲǱһˡ
ϯ䣬ıѰţһ˰̫ʦθ͵幫ǸֿȥǰǺүõģҪ¡ڣ᲻ţ˼С̧ˡ
һȥı󷴶ⳡɥµˣæŷɥţæдҪ׼ĲϣþòɽĲıͷͻȻһ̹ĸоǵʿҪɵɡ
ϵʱȥԡ£һۣȻںүĹľǰͷһ̨ߵĻǹȥЩ·ӡҷ͵֣ֽһû£үǰңȴ൱¡أһ˵ıΧ˶֣˭֪ıºãֻԽѵóɽˡ
һɥ³׳˲ıݵ̨ڶհѺүϷɽ󣬲ıûֱӻؼңȥżϢ
żʶԴڼҺͻС˾ˣƽҲ֪жԴӲıˣڹ˳ĸƵãһغ
Ȼ˲ıϴŵֻ󡣬λǿɽһ׷ҸϵֵɹʱѾԱ֮ǰöˣıⱸһӡ
壬ԭͷǸֿǲһںڹײģ
Ϊ⹫³ԭǴײĵģǷ޶Կײ̳Թ£⹫֪֡
ôһ¶ǹײĵʽҼĶͬҴһӹײҲûͷСβĹײģǸƽʱĹײ෴ġǹײĵãĵʱһ˴ͷɽϰģǶԭ˵һƬլӣǻ˵ǵطǰסŻʵء
ıЦ⹫һæȻɱţǵطĵػõǶôʯģǻ˴ʯĥ̡Ҽһĥ̶ǴǶȡʯϣԭȻеլӣҲǸߴҪĸЩľɶˣǿڹײҲȡʯϵʱֵġ
οǰ˵ĵҲ٣ıʵǵʱڳʱǹײͷж𣿡
ûյģһ׶ˣûǣʱͷЩĺΪǸеģǸʱҲ˸⽨ŵĽ󣬺Ǿǹ׶ʵЩֻͷұײͷɶû
⹫ΪһֱӪײ̣ҲͱΪ޲׼ĵ֮һ˼סţι֣ϹᡣҲΪЩĥ˲ʱ·Щȳ
ʱĺڻڲ
˵⹫һ˵ڣզڰЩڼҶΪ顣
ıӦһ㲻ٶ໰ҹǣź˵Ҫȥ¶뿪ˡ
ȥĶȻûؼңȥ幫Ĳֿ⡣ֿҲǸ屣﷿ӵûضסͰס˳һ¸ʳǮ
ƿƣһףͷı˲ֿţͷѷŵҪǴũ豸ӻʣһЩǼʳ͹ȥµľʲǿڹײģŵͷıһյú͵ָָ߿ˣȻԸӽǶ
ײıһС˻ҳıһĨ¡ײͷѷʳװŵĵȺȡԭ˸ŵλá
ײĺܺʵȥ˿ⶫ⹫˵ڹײĵͷխβȴܿƣıҲǵһμ˵֮ǰĽṹѹײĴͷߣβխ͵ģͨһĳΣֵεȷʵмֹŹ֡
ʱ̫ʦϿһı˺þҲûǰٴγ֡ĺӵԴֻȴֻƣƺҲûκҪ֪ӿǿ۵ģǰڣǾƲƲġ
˲ֿ⣬̧ͷҹǹ⻹ͦ㣬·ԼƼʮ׵ӰӣĺӣһһŴӺĴɽȥ
ɽĺ浽ж˭Ҳ˵ãũɽڲҩҲûס֮Ƭɽƺһɽһɽ˺Զû˷ɽ̵ܹģСʱҲȥǱߴݣڲҩżҺƬɽʮɽûоͷġ
·ǸСˮ֮ǷľµСͳû·ıһСɽϪʵСߣΪȻɽ˻Ϳ϶ҪˮԴͨȥżҲǵѡǳӸġ

330 ˡ

ɽ·ҹߣ˳˵··ͬ˵·й·ɽͷʱƮĶ
Ϊ·Ϊ··ߣǾм䣬·ЩߵģͷҲ뾡ǽڣΪ¶ῴǽ϶һӰߣǸӰӱһˡ
ıߵֵû·ԣҪܿЩԸĶõİ취ǾƿЩ·ܹǹĿءӹֻܼ÷·ûзҲһЩĻ
ɲںʲô··Ȫ·ıһߵڣ±
ҹӵĵ⣬еө棬еǹҲǹõ취өĹģȽϸߣƫɫȽСζķȽ򡣶Ҫһ㣬ɫҪΪɫ⣬ԶԶ߱ȽʣҪôͻȻϨ⣬ȲĹ⡣
ңҲ̬ȣıǣһֱ־ͲĺСˮߣһֱߵ˰ɽЩ˱㸩ȥˮȡ
ɽϪˮԭǸޱȵģɲıŷŵ߱ᵽˮһʬζȻСɲӹ˴꽻ĵʿ
ı治ɫ˫һ꣬װ˸ϴֵĶһԵĺԼ͵звıȴʾҪһ㣬Ȼ͵һʯͷϢ
ʱһŮ˵𣺡ʯͷġ
ıһһɫɴȹŮԼվţȵˣ²һ覴õӣһ˫ŵ֮۾͸¶Ű֮飬ֱ
һıҲһعǸŶˣ֪ڴ˶д
Ůֻ̾һ˷ŲıʯͷϣЬ¶һ˫۵˫ᵴϪˮ˼
ŮȻǡˡˣļҹҹͷҲǳУһණΪĺҲǹﲻͣҡβͣɫҲ˵¶Ҳһ
ı̲סһ䣺֪ڴҪ£
ǹȴ̧ͷ㡣
ңıЩԾ
ǹĵĿŲı󣬴һ˿ԳĿ˵Ӧ˵ǵ
ԻɳװѲıͿˣⶼʲôʲôһ㣬ֻҪŮ˸¶һ˿˵ģı󵱼ͻҷ
㲻ӦõġŮһּ˵
ΪΣ
Ϊ㻹ţ˵˵ĵطأ
ıĴתͷҲܵظ˵˾ܻ̤ض֪
Ǹʹʲôطأ
ǹ˫ˮеһ£̧ͷŲı˵ĵطҵˣҲѾΡ֪ѾǵǸˣңû㣬ԭΪͿˣȴ뵽ͷˡ
ʶң
ıͬͬգôΪ˭أΪҿҵ𣿡
ϯǹ˵ĺ򶨣ıȴе㷢ëʶǰң
㿴Ƕָһƣָһ޴ʯͷֻʯͷдĸ޴ĺɫּ
Ǳ˰ıһһֵ˳ͷǸûܱġ
˵֮ȹŹأ˹ŹرӴűķָͨڤظĴš
˹ŹأǰǻȪ··һ߹һַ羰Ψһ·߻һƬɫĻ⻨Ҳ˰
˰һǧ꣬ҶһǧꡣʱҶ䣬ҶʱлҶֻҲʾȥ˴ӴӦǰжĶҲӦֻأǳԹȥΪټ
ƫƫкܶ᲻ãŲǰеǿ˻ԩе·ϿߡΪΪ˼֮࣬еǵһɶ
׹Ǻ㶨ģʹҲһ⡣κµӱҲŴƬı˰ŵͷһ޴ʯʯʯÿһܹΪЩܡǰʲôкιܹףִ
ͬŵһҲһʯʯϾдĸɫ֣Ǳ˰ʯ·һƬ޼ʵı˰Ļ죬΢紵֮һɫĻĸߣ˵ֻҪ˭õ仨ֻغܼǵǰ򡣵Ҫõ仨ܾɣιޱӿӡ֪ٳҪõǶɫĻǧɫŭţƾ˭Ҳմ㡣
˵س˱˰ʯҪôǵܵظҪô˿Ϊ֮˴Ǵɽ޻Ȫ·ҲκţǱôһʯͷ
뵽ıʵ֪
ʯϣӱߡǸĵش
ҲǰǷʶȻܽгҵ֣Ҳ㣬ƲʲôȪ·ֻһƬɽӣԸ˭
ǹͷһδ㵣˵ܣǻȪ·ܼ㼸߹
ı󷴹ʵпţκţ
ǹһȷ⼸ʮֻߣȴӲ
˵ǹﷴʵ
ı󻷹ܣҲƲʲô̳һⷴһ⣬κһλȻȫλУȫ

331 

֮ͨУΪףΪƽɿõǾӵĲ󣬹ԣű˼ͣűײ𣻼дŵѱܡſ˹ͣſ˹¸ס԰׼ԤʱĻҪǹλϾŹ󼰵֮һ׸ӵй
ضʮֺĲɽ͵ѰеƽŸˣιأȻűŵǴȻ͹رˡ
ڴ˵صˣΪŽû·ߵģΨһ߳ȥ·ǱɣҲһܽΪĳ̶ֳϾʹĹŹأ
˼жǣͬҲСۺͿԶΪ׶طɢŵǸصСǡĻȪ·ȻֻһŹȴֹһΪȪ·ǸÿǰľɵģŹָĵߡ
ÿطԼĹŹأͷɽվĵһޡص󶼻ĹŹţȪ·ܵظͨŹ֮ǰ·ҲΪ··пܾǸĴ·ҲпǸ¥ľཻԵ·ҲͲڽ⡣
ĳЩطΪ·غ϶ЩطֹЩطͨǺٵ·Ϊϵĵ·߶ҲӦıܿܶʱڹ滮·֮ǰˮʦ·
ȷ·õİ취ǰŽ޴·ǾƲлߵͷģֻǸ߶
һ·Ϊͷɽվ⸽·Ҳ֮УΪ·ϾȻһʯأ
˵һ֣ʶɽĿֻԵڴɽС㱻ɽ꣬ȴ֪Լ˶ٹ͸ֻصΪһȡʧȥ˼˵Ļᡣ
¹ﵭȻһЦֻҿԶټ㣬ȴǵĴټ㣬ټк⣿
ı̧ͷһǿյҲǵǸҲضҾࡣ˵ֻһúƵˣһǰˡ
һĨ˴ǹĪʧ䲻ԱģҲ㣬겻ᣬڸᡣ
ߣһḷ̌ʱҲûˡ
ǹȴҡͷãһҪȣһֱȵǸ߰ɡ
֪ԶˣǺοࣿ
Ϊ㲻˵꣬ǹ㴩Ь׼תȥıϽǰҼȻǰԵұ㲻㲻ˡ
ŮȴͷȻҲ˵ǰθɣ
ǸǿŮӣı󱾾ͲǸƱ֮ˣµǹȫǺסˣҪĿǹｫ֮ʣ˵нûȻǵãˣǸʲôͬ鲻ΪԵעȻԵֵټ͵޵ǰԵ
ǹõĽŲͣ΢΢һǰԵһл𣿡
Ϊѵ˼ǰ׵ȣֺαزһԣ
ǹת᣺߰ɣһ㲻ǵңԸһԵ
ıӰԴóһС«ƴСͨɫͷý˺Щַ˵Ƿ̫ϾϽ«ģɻǵá
ɣҰ£ձ㳬ȡ
ﻺ߽ȥȴֲĵʵĲǵ𣿡
ǵá֣򵥶ˡԸң˭
ǹ˲Ըҽһ
Ըꡣ
ǹʯͷϣ֮ǰҲвı󣬶н硣뽪ҵŮ㶨ףȵͱճɻ顣ϲλ꣬λҲǻмӣɲŮò֮ϣȴֻ˹˾ҵ䣬˷ŻҪټˡ
Ҳ޼£˱͵͵Լ˫˫ѳ飬Ǹʵ֮ǰԼͬȪޡ
񣬹˫ɣ컯ŪˣٵҰɽľһѣֻˤ˽ǻ˹ȥλǻɣӴ˸˼䡣
󲻾ã·Ƭȴһ˽罻֮󣬱ʧ١˸˴ʯϣֻҪ׳һ˵ȴɣǸʣ
ÿ˶вõһ棬ޡŭͿ־壬ѳȻֶûгȣͺпܻữνָЩǿԴӻģ;ȥϵʣҪԷ׳Լʡ
ˣ
ͷţ
ıͷһǳõԤУǾƲռʵģΪԹоħһʵ˵˼ɾŸħҲһγһʣŸħҲȲһʡ
һ˵ǾԲεģɱıҲֻܳΪħҪΪֻһ취Ǳռ˵ΪԼãһֱȫܹγʵ塣
֮ѳΣҪҪ̵ȱ˵Ĳܱ֤㹻Թ۲ɢʬԭ棬иúͷɣҲûҪĸԸİԼǲִղܱá
һϵյĿľγһʣ˵пħ֮ϵʣ
˾֮УꡢҪֻصģȻͻħԱԼȻ̬ںڰ磬һ磬ʵĴһֱһ˵ֻ֪ȴû˼
ıжϴ˷Լĺпܾһʣͼ޳ʵĶ
Ƚ۷ʲô«ﲻҪ
Ӧһ㻯һ˽ȥıѸͳֽͱдһţȻĺӵԴ͵ɽȥ
ӵżͷ˿ıѸٵĳɽ¡
ıǿʯͷ˵ȫסңȴסϾб˵ҿ磡

332 

󷨵ݱվӲһŶݼס󷨱Դ֮Ӳ֮ͨߣΪ·ҲУĺҹʢ˥ֻ֮ҹա
ôΪҲס꣬Ϊй⣬ԩǲģֻеҹǻʱ䣬ͱЩɽˡ
ˣͷ۰׹ˣɽ٣ڽȴҲƽ룬Ȼǻƻܵ˴У
ʯͷһˮ̶αһʯڵϵСٲʮף̦޺֯ϡΪҹˮ̶Ȳ֪ˮ̹ڷ
ƺ·Ͷˣǰʯٲȫ˼ǰĵ·ǰ죬Ѱһ£ҹıҲԸðΣա
ɽϵȪˮǸޱȵģطͷ͸һζеմˮ̳̦޺ܵȴ޴ڡ
Ϊļˮϡϡĳˮ̶֮еҲıϯˮ̶ԵʱҪʲôֻҪһֱˡ
ĵĹԶߺȻ򼤰ĵмԡıǵĽĽеǽסôţΪ֣ȴ֪һֱץŽʱɳʡ˷֮»ڻɽҰ룬һʱʲôЦ
أıƵӡ
ˣ㵹ǵһˡһĵ𣬲ıתͷһٲ·ΪϽ۵ЦԼ
дˣұֵͣҲˣúú˵˵˰ɡ
޵֮ˣѴɲضŭԲıһ˵
ıˮ̶Ե˵ɿˮʲô
ˮ̶ǰ㿴ˣ̫ʲôҲǱл뽲
ǵҲգֶԲı˵̧ͷʲô
ı̧ͷһһգ漴ˣٵͷһȻˮ˿ĵӰ
̫þıʧ󾪵㵽ʲôˣ
ǰ׵˺ǺһЦָˮ˵ĪҪٿ
ıͷһˮ̶ӳ£ˮƵĲ任š
Ҵ˷ֻΪȷΪģ˼䣬ҲСһ׹٣÷Ⱳй¶̫ѾٸͶ̥˵ĻˣһɽҰ޵徲Ȼ
ıЦȰһ˽𣿴˴ҹȫȥʣ޵ʹɣҲǸħˡ
ΪħֺΪ˵
ıɫһｲ𡣶ǲͬΪͬƶһֶԱȣͬп֪ħеֺˣħҪƾ־ˣǵ
ǵȴЦΪվøɷǵǰҶȰͬޣȴִֻأͷָʲôƵУЩµĸĸԸ׳ʣΪȥǰħϣʹǱֻ֮࣬ĵͷҳħ㷴ǵ
һһԹң޵޹ءΥҲǷǲơڴ˴ΪƵôʿվħ
ǵʿҲգ˵ˮ̶￴һۡ
ıٵͷһ̶ˮȰ׹ʼˮˮ棬һƮȻ֣ʱΪдлޣ
̾ˮеı֮ʱǵˮͶһöʯӣһȦˮι󣬶ʧ
ıѣ۳ħǳɵվˮ£һжõİˡһСС磬Ըµұ£ֻ֮࣬ԸߵҲǿ
ǿأ·ϣߵˣ
ǵ˹Цм֪ǰȫ㶮󷨣㿴ȥȫȻЧǲأֻﵱҰӣҡڵҲվߵĳȥͬ·ǣң۾һߵڣͷǹŹءǻٸߵҲԭתȦˡ
ϵȷںܶ޷һ㣬ʵĴ˵һΪΪ߼Ĺ꣬˵һ鹹ĶȣΪڵʱڣ֮ʱ㲻ڡ̫þһ㣬ȥܵ˲ܸܵܲģҲһƬҰӰˡ
ںܶʱ򶼻ǰƺϤȴ˵ǺʱεȥΪ˵ĵУʵȻʵǣȷֻ̫þһԼ־֧ĵطӽ̫þıˣһѽġ
Ƭӣӽ͵ĽǶ˵ʵǲı߽һΪõξξͷ֧ԼǸֻһξξվԼԸǱˣ·ȻҲˣִԲߣһӶתȦ
ϧмܷŵ£Դ󲿷ֵˣ˿ʲǽ˶Ժ쳾̰˸ССֶζѡ
ıʵԼγֲȦ߲ȥ
Ͻ˵ϲһ˿Ӳı˵˭ǴҪȥûֻǹʲԷƬ鹹ͼһȴȫȻ֪ЩסԭǸȥһ硣ǵδƾʲôһĶԹԻϵ͸һ͵ÿһ컯Ҫ޵ƻ
ϽһһģǲĶһһĺû˭֤ΪĲƭǮˣ
䷲ΪҡΪҡȴ֪ҡֻܻͨصǸ磬˵ȴͨµʵֻصԭǸ硣ԣ棬ع鱾Դ˷ΪԲб䡣㱻ĵĿס˵ԣȻħΪ֮ɡ˵꣬ı㳯Ͻ˸Ҿ׼ɽ

333 

ʱıȴɽԭĿģֻʡȭһһ²ǰЩһ¾ˣ˵ûΰ쵽ģ
¾ʮ֮ظϽл߽ԲӹҶ⣬οǸˡֻҴ磬ΪûԼǱûУΪУôͻ̻ҷ𡣡
ıֻ֪ڴ˵бħҪǿȴ֪Ѿ˵زԻһƬȫ
ǵЦ𣺡һнһнУҪʲôʲôһУҪԹб˹ӣǳ⣬еĹӱֳ⣬̫þرý޹أҪǱã࿹Ϊãңһһ˭ϲ
˵ԼǻûгֻԼԼ֯һԸԼѾˣʱҲѵʱ򡣲Ҳл㣬ԭΪһʹ˳ȥڿ˵ӣҸΪұĵ
ĵʲôµʵ
صصصȻһָˮ̶˵һһ̶ˮܵӰʵʵվǹգ̶ˮкθɣž£Ϊб£ⲻ֪е²ǻӰˣϼӸӣʲôûˡΪ˽һʿΪǸʿˣڿǸЦֽӵѵ·ֻңֻһ˰ˡ
µ˼ıִҪߣ㵱治
ıȭЦҪߣ㻹ǿɣ
ǵɫһзһлᦣϹڣֻʣõСצЩЩڴ˵ռʡʱԭʼалᦿνǼΪһˡ
Ҫǿأ
ᡱһǽԡ
µ˽елŲıһӣֻһԹֱı̾ɷæٽУȴԼֱóʹһв֪ʱȻץһͷ͵ĶߣѪҧסԼڡ
һʹʹ˦ȵǶ߱˦ϣȴһ½ײͷһղ˦ķǽ׼ȥãǽȴͻȻܳһͷ˻˻ӡ
ı̧֣ղűҧĻ֮ȴûκ˺ۣٵͷǽڵϡ
ǹɷϮצĳı۾һץϵǽǰһɨۣͣеȻǽ
þĿ֮㿴Ĳʵģȴʵʵڵ˺㣬ͬҲɱԼãȣҪʲôԼ롣
ٽǵ˵ʤѾˣ
ҼΨһһ̫þˣҲ㡣
֮ڣ˴ع˼䣬ǣ
ıµ˸ҾȻ۾һٴۣȴǳˮΣһʢҹľˮ̶ﵹӳһ£µѾʧӰ١
̫þȷʵΪµһıԼҲѲϵͺñ˯źεȷһάռ䣬ռ䲢Լ־֧ģȥ˱ǽȥˡͷ飬־㹻ǿʵǿǿԼȥ֧Щķġ
̫ܽþΪǵʿ̫߳þͬҲΪǵʿ̬ȴֹ磬ǵõ߻ʵõ߽ĻþȻΪʲôֻеʿܿüЩţ񣬶ͨȴɶҲأνˮǻþǻþǻþͬǻþ
þվǻþȻҲӰ쵽ʵΨ߳þ豹棬˼Ե۸ܵ˴ԭòۣǸµˣƮĻҲ֮ˡ
Ϊξ˵Լ˶붼һ׶أΪӴЩ㲻֪ԭй֪ҲȻẦ£һˣ˵Ļ㽵ˣЩණҲͲˡ෴ΪĻ漫ߣණߡΪǶ̫ÿ춼ںѪ򽻵ȻͲ֪ˣЩǹݹҲһҰʾͻķΪѾ߽һ趨õĻþ
ıܽ˴ȫΪǰˣڽɽ֮ǰԺƬӳδ֪ĸоְҵжϴ˴ض֮µ˵ĻþʵչֳˡȫһײĽûа˵İʾıҲϻлþĴڡ
ɽ㿴ɽкöҫԭǺӵŲıĿɽǰȥˡһʿɽϳ£żһҹɽ
ʱĲıӰ֮Ϊһ仰󣬴˽ƬӻΪ˻ҽǿֲɽסʵܶ˶֪Ϊı˵ɽϲɾǺܶ汲Ƕת
⻹˵ãһӾ͵ղı˵ƬӱǴ弯ģΪ̫ߣһֱûɽʱƬˮ̶﷢Ĺ餣мʮ֮ࡣ
ЩײıһһеĶѾõֻʣһװ壬ڵ䶯һʱΪЩײĲͬһʱڣʱмꡣ
ЩԭֻҰ޴ԽȫĨȥ֮ǲŷĵϵ¶Ĺ˵ŵģƬԭһڡ
ǰ¾֪Լҵլ涼Ƿӣ֪᲻ˡָᵽȥ
κλþǼùģֻҪïܵӱȥþҲͲԽˡЩһΪԼѾ˵ģᱻѺ˵ظǸҹĺӼûһǸ˯ģҰĹڿͣЩĳĿԶɽﲻϵĴ
ǲģıҲûȥֻطѾʺĻþҪһططҵӺŶ

334 סУ

ǧʱΪǧ꣬һʮ꣬ͼѾΪһСˡ⺢Ӷ츳Զûڵѧϵľͨһʮꡣ
ʮĺͼѾܸʦͷһЩ򵥵ķ£ļҺ˾ţļլĴҪʲô򿪡Щ¶ıѾ𽥲ˣԽԽĿʼڼŲŲ
ΪѧҵĹϵȥǸضҲʼԽԽˣʮѾʼеסУˡ
˵УѾҸһĹ⾰Ҳ̤ͬһһѧУѧ
еʱҼѧλڰɽϣҪȥѧУһܳб£סʱ򣬴ҶгȥѧУСǾȽ˭ֱܴﵽ¶ѧУſڣһֱұҵܵ˻û֣ܳµĳͶ
ÿյŲ˺ﳵȥѧУؼò˺ףٷż١һܿԻؼΣʱ䶼סѧУ
ΪѧУشũԴǺܶ࣬һ꼶ּ࣬꼶ϽְܹҲ˲ûרŵ¥õϵĽѧ¥ģһ¥ᣬ¥Ůᣬһ¥ͨ¥мطһţרŵ޹̹ܰš
ѧУܼ࣬ʮ˷סڰ漸žɿװ˵ķУҴı÷ɲ⣬ŵʱ䳤ͦ·û䣬Ҳûԡңкųಲˮ壬԰һμϴΪ̫ߣͣˮ
¥ǵڶסϣһסһƽҲϽʦĵġطǵҰְĽʦưˡʱ򣬴һûĺôģΪȫйҲˣҲû˽пࡣ
һһ꣬ĸװұ̺ú¶ʮԪǮҳһ뿪ˣҼǵϵĵһٷΪͷˮˣǼģǿͷĺԭϣǵͷҺ˸ɸɾ
Ƭƽ¥ڵڶ걻ˣΪʲôأΪͷһ׮ӡ
ҴһһŮͷũҩɱˣΪʲôɱʱ˵硡˵ѧϰѹ̫Ҳ˵Ǻʦìܣʵĳɼ൱ãҲƯܶµһ
ʱҪϰ뵽ʮ㣬ΪҶסУУͿͳһûǲȱϯġ죬ѧУĵһϣʦ˼٣˵岻ãϢʦȻỳλƷѧŵĺѧѣ֮ͬѧᣬϰ󣬵һŵŮǴļмУˢſˢҶˡ
һҵũҩζǼװףһֹȥũũҩ綾ʱҲȥΧۣڿԼĴͷϣͷһߣİɫĭѪ˿ǿҲĭͷס˰˫̯ߣһֻϻһƿӡ
жܰһƿļװȫȵŮΪʲôѡһ·ûס
״У԰еĺӶټѧУΪ̫ˣѧУҲµѧǶҹؼңֻðȫڸԵĽʦŵһֱ졣һҹкܶŮſˣرǺһŮ˵ʲôҼѧУǸֱͣĳǻܲˡ
ûκףû̸Ҳûкκ˷ìܣɼһֱǰéȶصУҾҲпɣûϵѡҲ֪һҪΪƿũҩ֮⣬õƬֵĴƤⶼߡ
λϴ˸裬ˮӣһոµĺȹӣİ͸Ҳաȹϵıǩû˺ѪɫȹӣƤܰףɫܺÿܺÿʦǽֹκιһֱһѷĳУ԰ѧѧɱϢΪЩһ´ǸڣǶ˼١
Ϊûκ֤ºѧУйأֻܶΪɱ׮Ҳ˽ˣ˶Ϊѹ̫󣬳ĸסλũ帾ŮʼղԼŮѡһ·һڲ֮ǰʬ岻ᣡһװŮʬͷǰסķ
һںּѧˣûѧסУ֮£УÿͷһλʦͬޣҽǰǸľˡ
Ƕʱѧ˵˿ޣͬѧ˵ȥʱ򣬿ٳиɫ·߶Ҳ˵ϰؽöԭλϡ֪ѧǶԶﴫ˿ˣ֮У԰ͷһƬֻţЩ˯ʦǶʼͲ
ʼԽԽмҳҪѧУסƣǿѹǰ·ͬѧǱϰ¿κؼңҲǼҳӵģȻ˭ҲҶб¡Ǹ·ԶģˣֻѡסУ
Ҳмҳҵ㶮ʦѧУ۵ĻأУôܻӦǣУ԰ֹĴԻڼչ˯ʦӵе϶ҹȫű㵽
ҳ⣬Ƕʱ˯ĺ㣬СӴйءҵĴλŴҲȷԺʱƺһŮƮȥûңֺαȥעأ
ڶ꿪ѧУ½Ľѧ¥ˣǿʼᵽȥĽѧ¥סģҲǸ¥ԭƽ¥ִһ֮ھȫƽˣչ滮ǿط½һúͼݡ
µ¥ҿʼ𽥵ȥǸΪһ»ʱҲȥ˰꣬ѧϰʼ졣ֻǿʼȴʱȴûȴǡ

335 ҵ۾

ѧʱŮ֮ѾʼʵĳᣬУ԰￪ʼ£ȲڣǸʱǣѾǷǳ˲飬Ҳǽˡ
ôԣ˵Ծںҹ¥Ů˳©ˮһ¥ȻһȥѧУƬͷĻᡣֳ˵ʵģǱһ֧νУ԰׽ӡʵȥ͵һ±ĳԿ۽磬ұǵ֧ͷһԱ
ѧͷıǷЩ֮лһԼĪһ˰ߵĻǻһưܵĻ԰ԭЩʯͷשģѿð״שһߣҲͰƹС
ѧУĲٳʱ͵أǸطȰƫƧҲͳСĻȥ
ǰνġ׽顱жҶûвμӣΪ˯̫ˣϻļвҲȥˣǻЩ˾ĳҾһҲҪȥ
Ļɲÿ춼ݣһβμұ˸աѵһλᣬȻҲԸȥִҪƬͷһһģ
ŵţ˶ʼ˯ˣԺһСغˣˣҪˡ
ľʵĶأ
ǶأŮ206ſڣûǸŮˣ϶Ҫ¥ˡ
˵ǹȻ˶¥һλŮźɫ·ﵽǱаٳľ룬ԼĪʮסҹֻƾ¥һյȵƿţĸ༶ģʲôֻ֣˭ȵĵ⡣
ҲǼŵʱ̧ͷλŮѾˡЩʧǲֻǳ͸ģǱձ˯һĵͷѸٴԽٳҪ֪ѧУʦҲҹѲߣǴˣٲ˵óԽѵ
ʱһԿףֱλҳУұ֮һصſڵʱ򣬷ֶԿײˡ
һĿڴˣԿײ֪ȥˡ
ǵǱ˰ɡ
пܡֻͷȥԿףҷģҹȥ·ʲô˶пյĲٳëӡԿڸղŶŵĵҵˣ׼ͷʱǿûĻ̳߶һŮӣǡ
ͬѧͱͱСûڻĻˣҲǴһˡ
꣡𼱣ٵȵȿĸͷţһΡ׽顱Ҫɹˣֽź˷ܲԱ
һˣǸŮǶûжҲûĸеסǿʼһͬѧһ붺ҹŮôһԣٿ̳Ѿûˡ
ףأ˰
˰ɣҪȥ
ͷԵ֮ʣҾñͻȻһ쬵ķᴵҺϵĺëһͷֻһɫ԰׵ĺŮǺ棬ҪҵıӣŵһŨҵļװζɲǼ䣬ҵ嶼ʼŮʶһֻ̧ȥסҿѾߵļ⣬΢΢һ˿˿졣
ҡһмУ˯Ƕоѣûʲô飬㱻ƴܡ޹ܿƵʦѾ·ֵˣڽǰȫץš
ϲסˣҸλʦҵļΪ˹𣿱֪ڶ׼дһݼ֮űŽᡣ
ûҿ˹˵ڶѣǸŮӿ϶ĳĳĳĳΪûŵũҩζҲûпѩ׵
ۣıҺСʱ߹ţܿܶ˿ҲԸ⿴ĶҲкܶˣǻ˵Լ˹꣬Ϊǵ۾⡣
ʱ绹ܻͨģ˽ڤֻ˷ҲԿüνɺ͹ꡣ֮ΪǴ¹ʱرաɽǳ׽ܹЩˣ̰ӣ˵Ҳ˻һЩҲ֮ʧˣֱΪ죬ξӾֱܹԱǲҲݻռӾǶǷ˵Ĵڣۡ
Թ۲ӾʧⲢûˣɴڡ˴սʱڰټеСˮΪѧоҪݣΪشտ塢İټҶʼ˥ܡʱ嶷׵ũŵʷ̨ȡ̣ΪʦҲ̵ִԭ̵ʦû䣬󲿷ںձѧ߶ɣҲкСһֵԼӴСںܶӰС˵ֵձʦʵԴйΪͬķ䡢ӡʽȵȡ
̵ڴͳ̸ӾͨˮռֱӺǴ򽻵ǵԼԸеʦһרҵļܣۡ
ڵҲۣΪȥҲūķһ㾲޵ĵʿῪۣ۵ĵʿһ㶼ٲ࣬еۣ֮СԴӳԼʵЩҲͷַں𽥱鵽а࣬ͳڵʧһְҵ
ıҲԿۣǽţᡣַԴԶŵλʼյΪţÿο۵ʱ䶼ޣʿǸĿԼֱֹ̡Ĵڡ
һʹ۵ˣ˵˵۽ĤֲͨˣͨҲܿЩණ̨ۡ塢̩ӡȡձں˽Ĥ۵ˣͨǷõԷ۾֮Ĥֲá۵һԽĤںϱһٶ
ڽ̽ӵ۴ʹ࣬ԺʱıȥѾЩͷûпණˣǺܾûӴˣ֪ģһξȻҿˡ

336 

£˫׺Ͳı֮û֪ⱾͲʲô£ණĶˣɶôֻһͨˣЩıؿ˸ͭǮӡһӣҿʼҲ֮仯öͭǮӡȻ䵭ʧˡ
һ˵żкӺŮӷ۵ĸʾӶ࣬԰ˮɽķˮΪʤ׾֮˵Ʋ壬µĳһ״ۣ˻ڳ֮ԶҲΪʲôرСӤ׶ܵŵԭΪۣණԵʡ
һ˵꣬ٲᳬ꣬۱ԶʧĶˡʹˣҲɽڷʱռ¶ˮƿУܹգ۾ͬҲԿ뿴ĶЩ׽̻ὫһӤںڰĵؽͷҹЩӤںڰĻﵮģӤǻģôһ˫һ۾
Ҽ˹ﻹȥ飬֮˼ң˵ʲôҲٻѧУ֪ҵģСײаҲûѧУͣҲŰұһֱ˻ȥ
ʱͬ꼶ıֳ࣬ڼװ࣬һҰࡣ༶ƽʱֻεʱһ༶֮㲻죬Ҳ㲻Ҳв˵Ҽ飬ĻҴʲôû˵Ϊ֮ɻıǴöˣǹĻ㡣
ҥԴٶԶҵ󣬸ְ汾ļѧ֮СŮѹ˯ѧУʦٴפͬΪ£ҵ껹˴֣ɢҥԣѧУѧϰӰ졣
ԸǱ죬ûͣѧУҪһĳٳҵĴ֣ƽϢΡҥԡȶѧѧϰ̬
ҽӵҪֵʱ磬ʱУڰ칫˵ҪҺÿǵɫûôÿˡ
ϰڼ䣬ҰһŮ٣ʹʹʮûڽʱǵŮκѣ˰Ůﰲٺã˴˱ӣһˮ󷵻˽Ҽϰ
ϰڿΣÿڿʱҲʮӣмһʮӵϢʱ䡣Ůͻȥʱ򣬾мʮӡ
ԼĪһСʱˣϰѧĿʼ׼ϢҸұ֤ǼбҵĻҪĵ׵ľֶľĽ
ҵŷ㣬һľţ߶ԼĪһ׾ţ滹ȴƿ͸ģϵĽʦһ㶼ǲ͵š
ϣ˿һλŮӻ΢΢ػζšϵһǴȹϲģȹıֱֱͷЩ΢΢ϵ
ûдЬֺͷֵ֮úܿǼʱɵģһֻСѾ߷վϵġʦʱѾҪ֪ΪʹٻһСʱ
ΪѧУºܿ㱻㱨ݺҽļλҰŮʱ䵱ʱѾ˶ʮĸСʱҲ˵ʣʱ䱻ǰһ죡
λԶԶֹˣȹĸ͵ѧУģΪҲգεǣպλȥͬһ죬ȷʱ䣬ôҲϰһڿΡû˿ԼĶˣѧը˹ʦҲը˹ҳǷ׷ҪŮתѧѾʮѧ޾ĺڰ־֮С
ͬһӣһ꣬λŮźɫȹɱ֮ǰûκ쳣סʱýԴԶû»Ǻܿͨ˴˴˺ܶط
ģѧУǰ˼٣гһ·ɱȵһؼҵʱ򣬼Ѿλˣıͯͼ
һȥʱںͰ죬ˣıĺͼļ򣬺ͼҳȥˡ
ѾЩʱûˣͼСʱ顣Сڰװ׾ģģ˹˹ģ΢ԲһĴ۾˫Ƥ㡣
˵˵¶ǰȥʦңⲻҶ֪ѧǵ¶ǹ
ԭʦͽץţѧУǾԲǹʿģǻôѧΨأ
ıҰֵͬȥУҲ˵⡣λУȻȹϵתȴһѹţڲıʿһҡײƭĽ졣ıȥѧУ￴Ҫ󶼱ϴʾܾˣıҲջ𣬳˱Ÿ˺ͼؼңֻҰһ仰С⼸ȥѧУҲš
岻ΪɸѧУ˼٣һϣѧ½ѧУУ˴ҪڹҵĴ֣ǿľӻδʼʱ򣬾Сб£ѧУţУĽ
磬еסУ֪ǰؼңڶҲϿΣ˵ϼ쵼顣Ҳ֪һǵصΪֹܽĹԱһλʡĴ٣һŵǲıͯͼ
칫УǶ˫ɪɪǰĭӺɵġ١ֱҪﶼӵ¸ˣѾһåλ쵼ѹһԲֻ֨ǲͣİλУ˼ǣ̯ϴˡ
ıأһֱ۾ţλ١ԴʵЩ³Ƕͻȥ˰ɣ
λ١ԭҪ˵˲תƣЦĶԲı˵ʦģЩְһ峡ˡһҪҰζʦ浶ǹĸһ
ֹУλĶ۾λ˭ЩǷֹܽͨһλС˵ʶһλ֮ƽƣ깦ȻʡĴˣȨһλүķԲƣΪٳååͷĹٶλʿͷĻӡ
У˶ͷϵ亹֪Լ;ˣһССĿƼɲǵͨĴ³ҲͲòˡ
λͬԱλùУ۵Լ֪Ǹôȴҹӵʡ֪ͨҪͬȥһˡ
Ϊͻ飬û뵽λåٶȥһСׯ˵ǽˡ֮ȥȴֱһ˵ҴʦϢ˾ڳһҹһֱȵϲıš
̬ȣжϳǰũ񡱵ǸʲôˣЩ᳡ǸӣˣλǴĲı

337 ѧ

ѧʮǻ廹һ磬ϽȻ壬ʮӣ˿ԼĪˡ
شʡ紦㱱ߵĿɽʡȻķֽߣǵ͵ɽˮһɽ˴ȻڵλƫƧȴǱұ֮أֻҪɽ壬ʡصĽͨĳĴﶼ徲
Ƥ¿׷ݵʷͷһƬսʱԽĹȺԽǮ޽һׯϺ¡ʱģ󣬷ҵҲʷսıǨ˥䣬һֱؽ̫ƽ˶һֱǰ꣬ɺʿѡ˵ַؽǽһʢ
ΪʲôҪѡַԭַؽأȻԭġ
ʮԾʱ廹һ͹磬Ϊ˸õũӵܽйĽҪ޽һѧΪʱȻıƴʳѧУĵػͷǳѰ
ɽԭϵľַΪʷϲϵؽԼĪжʮĶشСȫ㹻޽һѧֻԭַλڰɽ޽̺Ӵ󣬵ΪϿҲһǺ죬ȻװͶũϽѧУ
ʱҵĴ󲮺Ͷμӵⳡ˶СĵطԾѵĻԾ͵ȡĴǽֻҪѵػƽɣʩ̵ѶȴԶԶǵ
ʱǸɻȫƾһӾͷ˶֪޽ѧУǺ£Ҳۣʩڱһ˲Ҽˡ
ԭĵַΪдͽΪƽأʱըҩЩ˶ʯ񰡣ʯհʯ尡ͳͳըҩ顣
ĵһ죬ڵʱ򣬱⡣һյһʱͣˣиӴļûȥƣߵʱ򣬵Ѿյ˾ͷ䡱һըһߣʱ˾ûˡ
£ɹ̲ͣΰľ£쵼ҪսʤһѡǸ˱ɵһʱ˵ĽűʯͷˣǸ˵ͷײһ֮ÿ춼ⷢÿ춼Ѫ
ԱǾͿʼ˵ط³Ķĵ̣ǻⱨӦġʱҲȷʵЩķ񶼱ըķǣ쵼ҪǰⷽԲʮĶȫƽܿһӲݡ
Ӷĳ֮ԱҲԸȥˣ⹤زſͷϾͱͣˡʱͷԭǸڸɸ֮ǰѧʿЩΣԼֲ˵ȥ˽˼ȥʰʰ¡
һֱǼҲȥһȫ赹ʯͷһ˷ˣһúˣһżҾҹˡǸ˵˴絽ֻ˵ĸ֣ôһֱʮֱ˳ǳҵ˶УǽҪһţ񡣵ΪһֹͣѧȻҲǵҪأǽҪѸĺڷ⽨ŵԴϣҪøӴӷ⽨ŵķѿѧؽʱճ̡
Ȼ˶ʮǰһͣǸٴսʤ˿־壬ͷܶļͶⳡͷ⽨ŵս֮С
˵Ҳ֣ҲǺǵЩĹֶ£εĹʲô¹ʶûзԲʮĶеʷżȫը죬潨֮ʼƽأʱŷõ˵һĵ潨ĻǲĹᡣ
ҵĴ󲮵ʱ˫ֳװȫ˹ͷʮ˫ֳͣͣһڣѻ˹Ƕ˼ɽԽڣĹԽ࣬Ҳֲ峯ޣƿƿ޹޵Ķȫ飬ܻõĹײڳԭضգƻ˵ͭͱȥС¯ڻ
ػڵʵûˣĹ̫ˣЩӲĹᶼҪըҩơΪ˸Ϲڣְǰƻĵ潨
ѧľôɵģ޷ɾĹᣬĵػǻűƻķͻ˵ĹǣһúʯҺͻĻ
ݵʱǽĶ˵ЩǽĻ洦ɼͷͷ̫ģǾԭ顣ֻ˲ʱ䣬һոµѧУȫȡӴ˿ʼԼѧһһͨ߳˴ɽ
ѧҸһһֱͷ켸ûκα仯һŶĽѧ¥һƽᣬһʳúһáǸǰĴøĵģǻ˻㱨ݳıͣгǵطһļ쳣䣬ͷȿյҪ졣
ѧӽ֮ĽʮＸûгκ飬һҲʼȴѧʮһι¡
ıһڲ裬ߵոսõĲѧ¥ϣ˵¥ʵ
һ⻰ĳУʵ˭ģ
У϶Ǻˣ¥ȷһؿۣҪǱԼɴñû˲˵ָҪ׼
Ҳ˵¥Ľѧʮǰһ£ǿ֪ܶʮϵûıת˵վŽµأʲô˶ܶģ˶ˣǾ͵ó
ıĺͼļ˵㿴ķˮΣ
ͼſɨһ۵˴ƣˮܲط硣ǳóˣˮԳɣʿΪ֮ĸˮ֮ĸˮ˴񣬵ǾѵѨλ
ıЦ㿴ѧУǷس
طֻʺ˰˻һԱߵǼλɫɷס
⺢ӻ̫ۡıýŲ˲ȵǽ𾮣Բ֮ھãլ̫࣬Ƭõس˾ɷءкŻ⾻£ҲǸˡ÷𷨻Ϊ𾮳ֻһԩǶһͷطʱǿ˳޽һ쾮ͷԭĴأȥ
ó棬ʦô֪ôడ
ıָָͼүүҲˣΪǳ¹ʲŴ˳ȥ

338 

ͼүүͯ˳ơӡ˽֪ͼԵıʮ˵ãȴ֪ʱΪһѲò硣
ǲıͼʱֵһףԭʿıһ̽һȷһλͯһ¹ʺ塣
ǳ¹ʵʵֳıѾ޷ԭ֮ͯҲˡ͵ģѧϳҲֻǸֲ²⣬е˵ڵ˱Ҳ˵⵽˶Ψһӵܹ͸¶ϢǸӳ߶Ǿ䣺ô
ͯΪˣǳʲôɱ֮ǾƲᱳġһҲͳ˲ıǳȤҿܣѧ׮ֹ¶¾һˣԾһҪࡣ
ѧ˻кЩţҪҵϲѡҵĶʱֱ޹ɻʸḺ́ѧʩҪ֮һ˵ѧѾζھ֮ǰطдͽĴڣΪʱǵըҩڵ״ըʯ㡣Щںڵʯ϶ŲͣȻ;²һĶһһĹᣬʵû취ԭذʯƽʵѧĵػ
µһλҲ̫ƽʱΪͨ˴ʱ̫ƽɮɱĸɸɾԸռ˾¶ڻ㡣ʱַһѴ𣬴󲿷ֵżʱ򱻻ٵġݶ˵Ƕ֮ǰǼŵģΪЩ}ˣȱƵľǣҲǴʱ𣬹Ͽʼ¶
ıõԭʼͼֽȻʲݣɿԸݻѶǰľ´»ԭǴͼֽƶϳĴڵλñǽ𾮳ڣҲк֮£ԶȻΪǿڽԷ𷨵㻯ЩµǣĴԲڳӣȴ֣ҲȻЩˡ
Ǹ˵˵ıƶϳǿ϶ණһǺôͯʱ϶Ԥϵ½ǣԼҹߣһλӡϼҶҪأ
ΪԭĽλѾµĽѧ¥Ҫ֣ǰⶰ¥ˣȻǲʵġǿ¥ǰһʩ׼ҪµʳãǸطȥǴһ
ʩڸտʼĵػ׮׶ΣԼĪһǼƬĻҲвٻĺۼⶼǵȺǵĽıھվ⼸ӵıϣѧ¥λǽ𾮣ô𾮰ĹĽṹӦ൱ֻǸߵģҪȥ͵¿һ𾮵λãȻ˳Ž𾮽Ƭĵ硣
ıûʲô֮Ҳùģ˴һѹֻû뵽ǧȥˣĶɿ˷ˡ
ѧУܶû취һеİ취ѧǰϿΣϲҪסУǿлؼҡԣҲĵһӣڸϰԳһʵķˡ
Ϊѹģ˸ҵйŷӵĲıΪıҲúȺߵ֪ʶӶϻڼ˯źͼȵ㣬ʵ̫ˡ
׮ŮǺ·źµģǱضỹ꣬ԹΪʢҪȲı»ʲô¶λŮͷ֮ҹѧУ
ûͼΪ̫ᣬλŮʱʱ֮ﷴ⵽ɡıŮϵĴϵһɫСֽˣֽ˵ĲһȦסǶֽ˵ıдλŮֽ֡˽ǡŮΪԼڣõġֻǲıǴϷͭǮѹһö˷Ϊ̩ɽֻҪֽˣᱻ̩ɽѹãסõİ취֮һ
ҵſڸһöмλ÷һ뵹ͷأһꡣʱ쵽ˣȻһ˶㵽¥սǴ
ԭµգûһ½ƮƣٹһЩƾͰڵʵʵˡıһë⼦ë«󹫼βһҲëָëǰֱŲȵǷë΢΢һʱ򣬲ı֪ǹػˡ
ͳӰǼëĸȼսζЩ̱ǣһֻֽĴдһ족֡ŵļëͷн˻𣬾˵ԡҲµֻءңʿǾȥЩҪػĶǣ˻𣬾ͿЩʧֻص·εĹꡣ
ڵͷԾţıҰ׵ĹԴڶ¥¥ֻ߳ȵһͷһŮŽ֮ϡ
ӰԴóаһҡ¥以ײı磬ָ·Īǰ;˻һ䣬ǺŮתֻͷȫסǰںһҲòı￩һ£Ůúһɷ
ָֻܿǵŮķһָһҡа壬ǳźŮ㳯Ʈ˹
ػ֮ҹͨѺ͹꣬Ůȴǹ»һѺ͡߹ıǰʱ˶ּǰʱŵĹ⣬ı󿴼ŮıǱֱ޳ĺڷŮȻû߶Ǻף

339 ô

ıʲôĹûûŮʵҲһڻǴݾߵʱֻһŵǰߡ
ѧУȵĵصģнŲ߶һյһյô߹ȥϨ𡣿յѧУÿһ䶼߶ֻһ˵
ߵſڵʱ򣬲ıǵڴ֮ϣȻĬĬļǰߣԼĪʮ׵ľͣתһƣǺŮӹȻѾͣڵ
ŮӲûͷߣֻҪһıõ̩ɽ¡ǶûıóԴ׼ǿաû߽Ůӱء
˵ͱסˣŮǰ߶Ǻףſ˵
ıҲȷʵǺģŮӺö˶˵ĵԼſڣʵػأжǧ˵еɱıһĳ̬ĵһڸǰ˹ȥ˵£ҲԸ㣬Ϲһֽˣԭı塣ֽ߽ͷұܰ㿪˵
ǺŮվŲıֻһĺףıǽһڡ΢΢һǰһֻһŵļйֽ΢΢ζһ¡
ıæȡѹͷ̩ɽֻֽǰζţıȡëʣմɰֽ˵ϻһ죬л㾦вı˵졣ֻûһͷһŮӡĿ
˺һӣſʼСıվſҲȥ˵Ϊʲô벻أ
һǸŮ˵˭ʲôˣΪʲôԿңЩ裬ôһ˿ĺºͿ־塣
ֻһ԰ѵˣ𣬻ػ귵գ˹˽һһ̡
ȥģŮʵ
ıصȻǽֻأͶ̥ˡ
ҲȥĬ˺һּ˵ҳȥ֮ǰһѧҲһֻƬطƮĶҲȥˡ
ǸŮҲڣıһΪŮȥǸҩŮѣȴû뵽ȫǸӡ
һֱڣֻǽŮ˵⻰ʱرС±˸ˣֿ޵ܲܰ߳ȥֻٿ裬㣬ҡ
ѧطıǿģ˵ص¿ЩΪ֪Ķ֮⣬ЩȫǺ˸ݳʶûΪκܹסĽɡкӶ飬У԰ʢĵطҲΪȻĳѧУ޽ϷسǲΪģˮѧΪֻлϵݷݷѧǲѹסЩɧаħ
ѧӶĳ£ƺҲµ˻顣
ıеĹؼ㣬æʵΪʲô߲ȥ
ΪŮѾѹĺܵˣΪǵˡ
˭ǵˣı׷ʵ
ǸˣôͻȻŮһУöڴϵֽճһŻ𡣲ıһŮᣬֻĴһ͵۾Լ
ûйԴȥǽϵĿأ˲䣬һɡùֽУһֻӾ޴èͷӥһӳֱ˹ıϽеǽȴǱӷ˹ȥֱһѪץۡ
ֽյֻʣ´ŻǵĻҽǸŮʧӰˣƤӵ´
ڶϿεʱУıʾҪѡλͬѧȥŮļҳҾǱѡе֮һѹҲûҵĴ顣125ĦкϣҵһξУҲͦɰ
ǸŮпǺܺãнܻܵСѧΪ׮ӵԣԿ岢ûаĹأǾͷԭķ
Ҫ˵Ҳ㲻ϺʮУһڣӲһζû˶˵⺢̫ԩߡĸĸʵͽũ泯Ļ˰뱲ӣ׷ͺڷˣϴһһҵĸŮ޵顣
ȥʱ򣬲ıͯͼҲڣǰͺˮ飬Ƕɫ԰һ͸˯ŵƵãǼͬѧҲ¡Щ治ע⵽Ѿȥһˡ
Уıڣæͷģıȴ˳ȥ˵ҪҹΣԭѧУʦҲǻؼң·Զľͽũ֮ϣѧУһ˲Ҫ
УͷøСƵģԼͷϵɴñȫλүˣﻹҲӣ
ıǴȰ˵ĸĸʬģ˰ڵľˣһǶ߲ãһԼҲãϾǸ鷳ѧУҲοʽ𣬼ϴ˵Ȱ˵ĸĸӦ¶˾˲ıͷϡ
Ϊδ꣬ɥ²̣ܰͨѡҹ롣ѡһڹײģִ˵绰֪ͨݳԭǹǲ¯ӵģı󿪿ڣǱҹصذˡ
ӣֻһȹӣһ߿һ߸Ůһͷҹıӷ˽ȥּһľ߸ڹײͷ͵Ʒҹ鳵ֱӿſڣıԻȥسǣݳǱѾˡ
ԼĪһСʱ֮󣬽ݳصذ˼СͻȥİְŹǻҺûлؼң³ղıķԸֱƵɽ
ʱѾ˹ĹڹĹﻹܸĹкõĴʯһӣѹǻҺзڿϴʯ£ȹȥ˺ܶࡣ
Ҳ֪صĴʯ⻹ĿӲƽǻҺôͷĴʯǲʵ˼ι󣬿˵ŮԸһҪȥ֮ġ
һǻҺڼе}˵ģȰ˺ܶ࣬ϲıȴ˵ȻԸߣǾһԸδ꣬ҪңҴȥЩӱضһõظᡣ
İ趼ԲıʮΣӵͽ˲ı󣬲ı˼ߴ첼ҹɽֱѧǵڶѧһ֪ĹǻҺоͷԭ˯Ŵϡ

340 پ

ѧ׮ȷǺܺôѧϿΣ̫㣬Ҫˮʯõİ취ƿƤҡ
תʼСչ滮ʱȻɵ硣һֽļ罫ܱ߼ͳһ滮Ҳǲ粢˶֮ǰ׵ľǹ鲢ѧΪѧĹģСʦԽһֱϲȥŽȵԭͷѧȫѧʦеȫµѧԭѧȵ¸ѧڸΪСѧʹá
ǽӵ֪ͨ󣬶ĵĲˣѧطȻҽǽӶĳ£ѧҲû˼΢һ㣬Ůһ˻ؼҡ
һضˣıҲԵȵһܺרŸ䷢Կ״źͼѧУǿǲһ㣬ư裬̸ʳȫ׼һˡ
Ҫ˵ôѡطأıԼӾǿڵңͼסһǹǻҺоͷʦͽ˵ıϡͷһͼ治˯ɲıȴ죬˯ǽһ㡣
컹ûʱͷš
ˡ
ɰѺͼһò׵߲ΪƣеۣܺյУ԰ڿûˡ滹ʵģ
ıҲ֣ЩΣһԺͼ˸ƣǽźͷ
֨ѽһľſˣһӰͼŲıİԴһȥһס˵ͷı׼ֵʱ˺ı硭
ˣվˣ֮ټǶ֮ǰЩ죬µĲɣ˵жһɾ⣬־ֻսϲĥĶ־˽ӵһ
ǳӺ׿ۣϻһŻҺˣͷͼİԴסˡ
һ˵ƨɵװˣɡ
Ǹ˺ҳ˰ԴһĹͷ¶˳еǵķ
֣ǰǸʶģ˵ǵʿһֱʶԭĽħߣ˳˵ţֳһŵ˭ôģı磡
Ǹֵ·һǳռʱʶġһѩɽһ˵һǧʷưܵľ͸ţࡣǰ϶ܷѩʱȥģͲΧŻȡůϻӴˣֵ
Ǹ¶ɽߵĹ񵽵ģ˵ʱֵ߻̣ʱֵС˵ģ㱧
ڿʼļͷĸǻתƣҹſڶУںԼĺӡһʱķͷĸ˷Сֵķ䣬ĸǻ̡ʱ֪ĸǵȥģǲûԵ̺ȣһǸƽˡ
ضǣҲʱǹ˵飬ִСܺദúܺáʱǵıˣƬصȺƺرѺáҲΪˣ㳣˵ʹǸǼðģԼĻ
ıѩڼ˵˲ı¶û뵽вıľǸСֺǸȤڶǱ˵Ҫ̣ųӺ棬˦Ҳ˦ֻôһȥĴ
׿ޭɽ´˸ľݣЧǵȱԲҩΪǳǰȥҪϻɽˡ
һϼƣ𳵵ʡǶѾǰҹӱȥ֪ıѧĳҹֱǰڲŵˡ
ط꣬˵¶ȴŸһ˿û衣Щ£ЩĳҲͻˣֻᵽɽʱ򣬴ҵ϶һ˿鴤
ôˣιȥǳӿˣﲻסЩһֱϵı󣬾Ϊ֪ǸĽ
ıͷ˵Щһֱ취ߺҼҹİԼڼǸÿһҶԴɨһΣͻһ·һ˵ʱȥǣû뵽վȻˡ
ܻа취ģҲ𼱡Ӱοô°ʦͽôᵽˣǸӦǹǻҺаɡָָǸϵĺӣִʱо⣬һ˵ǹǻҺУԭɵԴײ̣ʹֱ֡
Ҳ˵ҲãֲϢʱȥŪ㶫ǿҪһӡ
ֲͣԼͷϵǸ˵˵ȱҵĽսħǽ
ûָһţСƨһλԹԵ˯
һ´ƱؼҾˡ
һһӴѸٳ嵽ߣԼĽƶŴؿš
ַʲô񾭰û˵ߡû
桭ֵĺ㲻ϺҲףкôһ
ı󼸺һ˲ͳ˹ȥһƬڣʲôҲû
ʵģ
ָָǴղڲϣǿ
ıʶʲô׼תȴžһݱˣһƬڣ˶ܸоǹϢѹ֡ȵͼʱļѾˣ˲䣬ֶˡ
ôˣı磿ʵ
ղţǾȻ˿ûвǸ￴ǲĵӰ

341 ɫˮ

޷һأҲй֣صĹֶϵͳģ˻ǹֶỵ̂Ҳǲش̡صǲ¹ֵģʵָŵòᡣ
˫ֱȻţô󡣡룬ڿлһȦԡԣôţܻҪ󣡡
Ǻ˵ģձͽţûĵ˭أ
æԼķ۽͵ǲԽϹģô󣡡
ı˼һǼж󣿡
׿룬ĿҲǴɽźһкĵײࡣɸֱȻҲԶˣֱȻǸɱϴĶҪˡ
ƺһŲѰ֮ǰ֣ÿһ˶ظһ䡮ôЩ˲ǷˣѾΨһһӰ־Ȼ޷棬⾿һ
ԭѧУ޽ʳûڴ׮׶Σι̱ıǽ˵ʩʵȻڶ죬Ӿ˴ʡŪ˼̨ڻر׹ܺըҩҲѾλǰⶫŪˡ
ʦǼСӣǳɹ̵ģҲӵڳЩŹֵĶײ֮ĺǳӶͦѧͣһȥһͷŻиƬľͷ
ЩƬӿȺܴ󣬵һɫĶƷûʲôĹҤ˵ƬôҲƽ
Ѿӽʮףһǻһʯͷûʱɫʼɻ𽥱˺ɫ
Ϸɽֺɫʲô¶ΪеߡЩˮҲǺɫ˺ʵѪһ㣬һצץȥҨצˮ
ֵ˳ˮãǵĿֻһһֱڣҪڵ˭Ҳ˵ã˭Ҳ֪
˵ͷϣΧ͸˺һ㣬ĵ粣ѾȫѪһƬˮҲʼ
ζŨصζʼˡѧѧڵϰնŵʼһζζũɱ֮ʱѪ˶֪ζ
ζһҹ֮Ȼеģ˯еļ˱ζѬ˹ˮʼⲻͣð̨ͣھѾȫûˮøҵѧĲٳϳһƬɫѪͷƤ飬ֱŻ
ֲͣתǿԵתͲţˡءȡ䡢ˡֱ˼ޣҪЩħȫ밢ǵ
ıüͷһԲЩĹȫ֮ززֻǲٽˡǸˮ첻ðҹðˮλ½ļ죬ɵҹǸӾ͸ȪһѪɫˮ߿ס
ȥ˼̨ˮãɵҹЩɫˮӿȥڣһֱ죬˶ŹشζʵڸѬˡ
Ǽûණ֣Ҳ˯ţֻħ̫ࡣ
죬ˮֹͣӿˣˮλҲʼˣӶ·Ѿ˺ܴһ̨ھͿⶴڣĿ
ӶڵĵΪ⵽ˮѹĳʱǼ䲻ȶģ˭ֲұ֤ˮ᲻ΪԤʾһܺдΧˮѧڵλñɽ꣬ǿˮϲȶĵݣҲӶᱻٴ
Ȩ⣬Ǿȥһ⡣
Լ󣬶󣬵ˮЩͱʮִΪˮܷ֧ŵرѹͳ˹ؼ
ڵҪһЩűǵһȥġΪ޴װȷڿڶڵھϡںܴаھô󣬳װʱھӿһϣǽԵĶϺۡ
һѵĴִˮܣƽʱõˮͰϸĶϺۻµģˮܵĶѴǵĵźɫˮΡչȥһţϾͱǹζѬ˻ʶӿûô򵥡
ʣ¼Ҳ½µڻλãӸ˵Լķ֡ӵıѾͭ⣬ɫżǿĸʴԣѾȫֱ治ӱ״̬Ƕѵиֺɹ¡
ָ˵ЩˮǴųģӦڻʦڶӣǺӵͽˣһͷûС
ǹˮ𣿡׿ʵ
ıˮĳֵˮʩǹҲܵûˣˮŵȥأ˵ӦòǣӣӾ͵ǵͷˣڻϿӶһ߲ûйӽţǹܵӦгڣǰ;ϡȥҵײϵĲ֣㡣
Ĳ֣¶ľ޴ӶվڻϵûףһֻſҰޣһ档
뻢ѨɵûһֱȺ˵·ֶδ֪˵˷ܸУתֵͣشߴٳӴȥ˵϶ħϳ
Ӳö⣬ӣʵ̫ˣǲһͻȻˮ˿϶ñʵı磬㿴أ
ıһʯͶȥ洫žһǸɵģûˮλĻٿԽȥڻ㼸֣ܿסӦûܳЩʱ򡣡
£벢ûʮ׾͵˵ײײЩϣ²ʮָԱһݴЩɫˮ
ܿ죬ǾҵǸײϵĹӣǶ˶Ծӵһͷǹӣһ
˵ҲȷУڵݴǼӲǲܰᶯֺһ޴ͷײϵλǲӣͷӡĸŵ֮ǷͷЩ֡
һȦ̾ҵ죬ͷĻж󣿡
볬һףı϶˵ʣһܽġҲ
˶Ϊͷͼй洦ɼСʶɲıΪʲô˵أ
ϸѵĲ֣ĻӵƬ·Ӧۣʿ״ƣ״·ģ¹ĲӣԣҶ϶ͷͷڵط¾Ǵ˵е

342 ͷ

һӣӸֻ֮ͬһӡҲ֮һҲP˽һ޴ڹǣͷΣβͣһβںܶǰ棬ͨܣȻڹ걳ϼһ鱮˵ı¾Ǹء
ҲΪĸر£û֫ġ˵Ů洲ʱ򣬾Ϳ֫Ϊؼ֧ŵĸӣԶһſǶӡΪûȣҲͳɲӣؼĹ׺ȴǺܴ
Ϊ˸лõؼͬ١Ҳһֱǧڹ˵˵찲ŵĻϻһڻʵſҲһڹͷͼųٺ
ͷҲýͣǰıǷϡЩҲһͷţҲֻʯƵģôͭͷһڵ¡
Ǳ׿˵ǿЩأƺлչĺۼ
Ŀռ䲢ûкܴ󣬰ӴСЩı쳣ʮֹ⻬һʮҪôשԼûҤ֮ǳ̡
ıЩ⻬ͻȻһ뷨᲻һҤΪɫѾɫȥ㣬滹ŵݵĺۼЩֻԵģƾճضʮĵ²㣬˹ⰲŵġ
ЩͻȻɽʵı磬㲻ǽڹģһô
ıбһ뷨ֻû˵ڣõϸϸĹһһֺʯǳӽĶڱţͷһɵζ
˵ӦǶԵģʬӰ˳ǸҤ
ʲôģ𣿡ֶĻ˽Ĳֻ࣬ͷо˺þãóһۣħ̫ڣ
˵ģͻȻôһ䣬ŵָϽýħƵǰٶĳӹЦ
ıûǵĴ֣ǽϻһȦӣ׿λԡֶըҩֻܿ˹
ãڹȥ¶ǽɽģˣͽǸˡ
ûչ֮ͼӲصѹⷽǽֻذ䡣Ҥ˶֪ǱӲѬģӲĳ̶ȿԺʯ˸˰Ҳͳһֱ׵ĶȲһף棬Ͳˡ
Ͳˣʯͷˡ
ʯͷô׿۾òʯͷΪذ׷Щ̶
治ǡĨȥһģһ¶˳û
ıڣж󡣡
һֱ࣬һӽƽ׵Ľ״¶˳ԶԶǱɽһǣҪĴܶࡣ
¶ĽԵľ޴ͼһչһĻȡֵط˴ͽһڵرʮ׵ĵ£Ƿǳ𾪵ġ
ص棬˽͵һЩڽķÿﶼвͬ뷨ΪһĹǸǴƷȻһʱڵͭСù˾ĸ춦˵ҲֱС׼ס
ıһ뷨ΪһҤͭҪĥߣȻڻ˵ͭˮĥ߽нµӼӲ̶ϿһǾ˳ʱĴ濾ǲӲߣô¶ĽǳƷֻƷûбȡֱӱһˡ
жԴֻͷϣֻͷƶͣ¾ͷǳпܴһֻ޷ͭǿЩ¶Ľ壬Щͼļס
ȫеˣʵֺ̫ʱ䶼ǾǸ˵ĹӴʼ֣ȽϽҲԽС
ı˯һΣμһȺźɫѵŮ̧һɫѧĲٳ˹ȥǽӣЩŮͻȻˣƿһûˣֻһڵĴײġ򿪹ײģŵҲˣһֻ
ʮ׺ݣſھҪҧ֣ıӽնͷȥץıȴ룬֮ͻȻһ¶һںҧס֣˦˦
Ҳε̫棬ıһ˦֣ѵһ˴ϣһʹҲ˹ʱ֪ԼһΡ
Щ׵ֱıͻȻԼֱһŵӡЩӡǸոձҧġ뵽ղǸΣıͷһѾ
ŵǳӣһĻֺ׿ۣһɥڲıߡ
ıɫǺܺãʵô˯
һ˵طкܶħ
ӵһ֣㲻ǺųԼǻתôҲħˣı磬جΣһˡҲҪˣ˯ţˡ
ıͷһ£ԼŲ˸جΣѵҶһˣʵμʲôˣŵˡ
һȺϷĺŮӣ̧Ÿ׽ӣ˵Ҳŵͷıٿ׿ۣ׿۵ҸһҲεˡ
˵ıûдϣʾּ
ҿǽӾͣǰյϣȥƿӣһƣ治ˣһڹײģ˿ײĿˡһҾˡ
ıӺ׿ʵأҲһ
˶ͷεĵȷһĳǿ˹ײģȻˡ
ıҲεˣһͬҴǿڹײġ
ʲôͬʵ
һֻȻıкôһ

343 

ѽ͵ģ˵˼άƣƾǿҲױܡͬ˼ͬһξ鲢α׳ƵΡ
ξҪʲô£޷ֱӸ˵ֻҪֳ׵ļ׻ҵг֣ҵļ׻ڼ׵г֣˶ӦͬΣΪ˺֮ǰȷһռнԤСǸռ䣬Ρĺܶ£ѧϽнܹͣиˣ˽ȫǱܹΡ
ǼȫһΣԲɺϣҪʲô
ŮӡӡײǶͬεģĲǲı󿴵˹ײͷĶھͱˡ
ıһ۴ͷǸǻҺУҲһϮ£ڸô
ıüͷȰˣһζѣվΡֻҪξ͵ѣʲôҲκβǡ
ıȴ˵Ǽֹһνλ֮ǵ÷ԨǸǶ˵ﻹ⣿
һμ䣬Ҳֳ٣Ҫ˵ǼٵģôҲ̫ˣҪ˵ģȷʵǼٵġ
ı˵ׯε´Ҷ˵κܼ򵥣ׯμԼһֻһѽ⣺ׯμԼ˺ǺμԼׯܣ
ļ޲һұƼȴޱµ˼֮СΨֻһȦת˵ΣߡΣɻΡʵԼӲҪֿξʵʵҲΡ￴ģľδزΡǸҲˣ԰ǵʹߣҪȥűū
Ӽѵһģʵ˭ʹߣ˭ū
С˵̧ײĵʹߣŽײū
ޣ̧ײĵĶǱץȥĺŮӣǲūеʹˣ
ֻ뷨ѣͳƬʹˣı˵Ĺײūֻͼ׷Ȩ˲ŻΪȨū
һòıĿ࿴һƴֵѾ͸¶Ŵʦ緶
Ȼֱ֮ӴǸϵĵط֣ܵĻǸͷơ
̫Σˡ֪ǸײĵĿǿǿһ˽ȥģȥ֮ɾ˭Ҳұ֤ˡ
ǲıһ飬˭Ҳ޷ֹ㳯ǸѵĹӴȥͷЩʪճճĺɫ﷢ŨŨζźŲͷԼĪ׵ʱ򣬹ӿʼűһ޴ĿռˣȻϣпյģ
̽һգ·һƬʲô壬ܶǹͭڡʱ˩ӣӵһͷڳӵСʾⳬӼţȫǽع֮ʼ¡
һֱʮףоŵСһܴԲڲȫܷŵģЩ⻬ͭϵĻƣһЩɳɵͼ·վԣŮ̧һ˳ŽͨƶĹڹһͷһλŮչ˫۵ȴӵĵλŮɾĸ
ǰһͣǰ棬ֻӲǰɫǺɫ
ıǰȥȴͻȻ洫þ죬屻ѸߣʶʲôѸٳǽնϵšˡһĲı̾öĤҪˣǾ޴Ļ¾þòɢȥ
ıϵǿڶеϵģĳˢǸûܳס޴ȥغ󲻾ãͬվȥӺ׿ۻûüӦͱصĻˣҪǲıӦ죬԰ȥͶײյĽԽѣʬ
ӻԼΪһ⣬еӶ˾ζŲıһҪЩʱ䣬ΪڳҲȥˡ
ıϽƵõûͭڣõĴߵļ֪ţæҲͬźűƽڵǣһ˱棬˱棬ѧضѾ˽ҪĻҪ˶ã˾ͻᱻ
ȷǻƽ֮󣬲ıٴοǽӣǽҲ׵ʱЩһֱ˯ͻȻɡһûȲıȥѰԼ˳
ǡڲıͽ֮䣬ͣԭȥɡɡýţ󸼫ԣ令ʱ߲ıȥ
ڰٵƹ£۾ɫģȻС۾ҲѾһԻƶСı¿ʵϻƣǽұȥ
СתӣǶӽһתӳŲı˹һֱűߵʱ򣬲ͣԼεСԴЬӡ˼Ҳȷˣ֪ʮΣգòıӽ
ģûɣˣҲ롣˵ţıͰŻ˴СһܾԼȷʵȰּ˯ˡ
ɫĽƬĿռ̫ˣ󸣬еǽ΢ţǹ˿Ϣɷ֮֮ǰͿԸоˡ
ѧٳһ޴ҤҹûΪȼҤЩ˵ѪԻɫ²ŻΪ˺ɫѪǱȫȫԱΪƷľ޴ڤף
ҤĿľֽھ޴ȻԼʬԼҲɲÿʱٹ޹ŮΪԼū͡Ⱥ˵ĶĪ˵ҪɣѾɣıҲŹ
һʦǽĽˣֵָǽһĨѪѸ˳Ž£ʦм俪ʼһѪߡ˷ǱԵ޵ߵıԪѪΪӣܹʩһǻѸٻ㼯ڷϡ
ıٽ󺰵ѪΪý֮ƺͣаħն̫Ͼ
ֽһ±ˣıתǽԼǰͻȻſһҧŵķֽꡱһֽϨѸһֻȡռ޸ˮ˰룬Ȼʹޡһ£ķѸٰһˮȾ˺ɫ
ָմ˼γԼһĨűǽͷһֱ˽һˮպý꣬ԭЩӵĳڵƹѸ˳
꽣ٴ

344 ಡ

ǺɫӵĶǶлᦣ˵ʱðֽɵĳǽһǼлҲ֮űǵصĹʼӿ֡
谵Уһźɫ·Ů沿ȫڸǿʼ֣˵Щ˶ûġĸŮӶȥ̧ӣǰĸŮֳֻͣŻ꣬ĸŮֳָЩ˵ӿʼŲıĶ䡣
ʮŮ̧ŽӿʼıνǰѸٻһߣȡСߵˣٷ¯һֻԼǰ¯һ죬ڻıֲһ㡣
һҲݵĻ󷨣Լ꣬ػ꣬꣬һԼǡӲ겻ɢ㲻Ϩǲ쵹ɣ
ʦԻǣ꣬ǶศɣһȫƴΨȵҲ˵ǲıֱܵӵ˲ʧȥһ쵹ǽԷɣ÷ҲֻͶ̥󷨵֮ڣ꿴ģضֲȥΪȥֱӵʧ֧䣬ض޷ֱӸӦȴֻཫķ߽ϵӶԼҲǱĸΪǿ
ʮŮ϶пλȥɱЩ˶ǱԩŮӣı󲻻˺ǣҲ˺ǡԴԴéɽǶԴණȷҪݵĶࡣ
ηЩûˣıٽ󺰵ϣҾҪе
ǶӲ˷ߵĸˣıһǰȫЩŮӣֱӣ˹ȥ
ҷ֮ǺεȷǽԱ֮󣬾˵ĵѬգǵ޶а֮֮עնɱħ֮˸
ı֮ͷಡһǰӲ֮һࡣ궤ǺεȰ֮ײͷʢʬͷĵطͬõǽаǿһɺȻֱ˺
һȻ嵽ǹľ֮ϣı㻹Ǳǰ׼ʬȥĹײŰ͹֮䶼ľ龻ӣ޷򿪣ʿΪˣȻָƣԵʿ϶һ׹
׹˵ƴС״㹳ƣһҲýֽƣΨһֱǺģָסһͷǹģһ߻һֱļͷϿеҷӡֿ׹ݵģһײͷʬ岻ʬΪʿݶΪռкѰ·ء
ıóݹײܷĺܺãҲһ˿˽ȥķ϶еĶײĶһ龣ͷǷֹһײ˻ˣͷ˿Լʱȴ򿪵ġָǹ׺ٻӹѾˣͷλֻжڹײĵĹ֪ҲΪ˷ֹײڼ䱻˴򿪵ȡƷõĹÿһڹײõĻ龶һģͣı仯λãʽ֮ǰ߼еλǺܸߵģΪֻ֪ȷеĻ龡
ΪɻıǿŸͷֱûȻҲܴ򿪹ײģضᾪŵߣթʬԩ긴ȻǽѾ˹ײǰͷĹ֮ڷԨ֮أҲ̫ġ
ʿģһϰߣʲô¶ðϵĹ˵ЩضʦүǺණɵЭ飬ֻҪ·ߣණŲᷴЩɶľѵ
ڹײĵľʼΪӲûԿԡȻСЩŮӲֹηǽԭ򣬷׷½С죬ΪණڵĵطǵĿֽ꣬˺Ƕûκġ
Ҫ뷢ֻ龣򵥵İ취ñšʿ£ǵıԶȳĶ࣬Ƕ˵ζ龵̶ܷڹײģλɢζҲġȻζ˵ԺԲƣǶڲı˵ͻ쳣ԡ
ʱûĹײһȦ󣬲ıڹײĵҲ࿿βĵطҵö龡ſ׹ֱͷڹײ²һģžડһһͷϸСľ˵ϣֻƨô㳤ȡԽСʹԽտ⹫һӹײҲֻķ۱ô
龱ȡűǵߡΪ˷ֹͷͻȻˣıóīڹ׸ŵߣֺܼƵ£׸Ƿֳ˶ʮһСҲ޵
ʽݻҪӽɣȿβͷ߸һ졣
ÿݹסײĸǵβͷһһᣬײıһľͷеͷ֮Źײĵβǰƶ¶Ŀ϶ԿЬϲĽ״Ϊ׼
¶֮϶ıڹײϵһӾǰһͷҪʬ˫žͻᱻסʿ㹻ʱ䷴Ӧ
֮ذѹ׸ԭλߵ˹ײĵǰǰƣλķ϶ҪԿʬľΪ׼ƿ׸ǣͷģıеƣסΪǲԼĻʬŹײͷһֻۣʬͷһ˿֯ĲҲƲǸʲôǲӵλûǿҵġ
ŲӵλãһҲͬΪ˷ֹʬһǰһڹײֻҪǽ׵ʬ;Ƴ岻ơ
ȫ׵֮׼ʼһƵڹײģȴԼѾʼ˱仯ؿԼʼʹʹѰһ龵ʱѾˣֻǻ΢ѾˣŹײĸ׼ϢͻȻһ봩̰ʹϮǾ͸Ľʹһ㣬˳ŹײĿʼ»
ڹײϲıѵĴûеùಡĻͷһſЩŮжһö廨룬˿ڳǻɫСŵĳҲʼСúܶ࣬첻֪ʱҲѾʼˡ

345 Ծϣ

һʧٲ򽻵ǾƲܳģıôЩһֻԶǿڵظһֻû
û뵽ԼԵڼС˹Ԯ޴ʹΣվءʿ͹򽻵ˣȻҲģ·εŵҰ˵Ǹ·˼ףֻҪΣȥҲֺûҲƶСʹѲһ㵫Ҳ˵
ǿڹײģıĺʼԽԽ٣ƤҲʼɶѾˡͣԼǧ˯ţǧۣؿڵʹѾʼ˴ԣʶҲʼģǰʼƮƮȻĿһ˿׹⣬ǻȪ·ϵı˰Ĺ⣬ˡĳͷûʹȥͭڣ֮ĬıӦûӦûеõӦĳЩĵ˵ıĪǳʲôӰɡ
׿۰οϹ˵ָڲܶͷԡ
ܾԼͷЩҲʼ˼¼ûӦЩˣǵýȥơ
ʵⳬӼ׿Ҳһģ֮仹ôӦȳӸܳסˣôȥ⣬ûƼ׵Ǵ򲻿ģըҩȫҲͭƤ硣
תһеתͰͭƤ࣡
ǽѣͷ˲֪ͷͷȴѾһߡʮŮӲѶԸǲı廹õģֻӻǽЩŮҲԹԾͷãЩŮӷ֮רǺܷģΪֽ߱ãЩŮӲõ̶ǿҪûָ㣬Ǿ벻ġ
ıѾһϢˣ˵ڵϣȥûг࣬ʼꡱˡЩŮѾڷ룬֮Ѿ봩ˣı಻ԡͷһġɡСӶ˳
Ųıʹı飬ѧ汲ȥĸоֻòıõƬ̵Ļ⡣ܵĲˣˣףȻʮСһֻЩĸˡ
Ҫ˵ڲı߾ˣҲմȾһЩ⡣ԴСԴӴ淭ȥûһӴϳһϸϸĶӣ
ҪӸأֻʮִͷŻӵĸӣһԴŲס˻ӣȻͷ͵һۡһǻӵĸӻˡ
ΪͳԴͷŵĶȼƷҪһǰ˵Ż촵硣ڲıﻹжӣŻӶŲı˼ۣȻʼԭתȦ
ֻȣתȦٶȿһҲȻʮֵĻתȦٶȵļӿ죬еŵĻѾԼ˰̳֡
ıȴΪֻҪֻԼЩĸҪʲôҪʵĺܼ򵥡
ΪԼǿеԴ˻øǿȴΪʴȶԼ󷽣Ҳ˵ʧߣеĵʿŶ뵽ණıȥƸõֽ
ʿﵽԼʩĿģլжеʿľѪʹͨ˰յʿķ«ưҲͬʦַǾԲκõģ̽УӶԼԵȻͬ⵽ƻʿһҲܵɣΪͺѪͨ
תȦٶԽԽ죬ûвӣʹ˦š˦š˦ţǻˣӾ취ˡ
ĸͷ󣬻Ӽô͵ŻӳǼŷ˹ȥЩŮȻûע⵽һֻЩĸʲôϣֻһòıĤݵĶ
ֱű׵ȻͰѻһգһ˿ȼʼ𽥱佹ȻʼȻȼ˻ɫĻһգ۵Ĺ򣬷ȼһѻҡ
ЩŮŮʱʧȥĿ꣬תȥŷҲһǸˡѾҪϨ˵ı˲ֿʼð̡
ı󷽲žҪûˣͻȻؿһɣǹɱʹʱʧӰ٣Ҳ˾󣬷ûˣԸԹλı󲻹ֳԭĲıѣҲûʲôˡ
Żһһ˻ԭŵĴӣ˯Ĵ
ıĿڴǵлǲɵҲʼԼĶ֣һ֮ᷴƽĶ֣
ʮŮȫ沿˿ͣԭأ֪ʧȥĿ껹ڵȵµָǣıɲ֣Ҳܾʹ˷Ρ
ǽǺεȵаָ޲¹˵
ջԲԽΪʣ̤ħ䡣һѶҲĳıһһĹԲǿѹ֮£ЩŮӿʼ࿿£һ𡣲ıûǰֱɱߵЩŮӵ˵Щ˶˽һͻͶ̥ˡ£Ҫίš
ýЩŮӻһȦԲΧĸǵķýڵϻһĵĴķڣȦڵһʱڳҲʱڴǰǿڹײġ
ʿ飬Ǹ˸֣ԾǲҪ̫ʱġյ˾յˡħ֮µĵʿͬľµҲࡣ
ߵľǰıһ̬ķһڹײİϡоŻУ׸أʬɡ˼ǿݵʱ򣬹׸һҪţײĸϵʬһմͻùײͷʬɲıҪúÿжһ

346 Ծ£

׸أʬɡ
һݵ˵ͷΪһĻô͸պһ塣ֻѾɱݵռ沿һֱ̫ѨλãѵӺţ޼ʬʱǱŲıģûкףֻ۴ĸλͷ­һ
һˣһûвûкףͷ­һɵĻΣŻҲ˲һųªޱȵһ£Լǰ޵Ȼסͷ­ĸоɡ
ѹֻԹζǵʿͷԸһ֣ΪбڳˣƽܵԹζԹžУǰʱڣζᱻΪǲ֮еһͻᱻֱӴڸʱڣζһΪʹߣǱ֮Ĺͨ
˵ͷ­ǱΣһ̯ĴµļѾɱ񣬵ָ׺ëҪԳڳˣǵ͵Ľʬ
ڽʬһֱأıĽʬҲ֮٣ͭ׵ʬֻһһ͵˵ﶼձΪʬھ֮Ϊ˼ûֻɱѪĻˡ
ǼԹϣ𣬱֮⣬˵ʧ彩ӲԹΪѪΪʳѪй޾Ĺ¼š
˿Թ꣬ԲٿŮΪ˼άģԺͽʬԵ˵гͻȥС˵ǵӾԸʬ÷ϼɣĽʬƾǸ޷ġΪγɸʲǧ֮һҪ临ӵḶ́ʿһĽʬ̸ֺȥƷأ
ı󲻸˵׵ʬзֵһּγɣôǰʬɵġΪ֪׵ʬ֮ǰǻģʬʱѾʬǰ˼άͨϵ»жʼ˼ά
ͺñȣһʯͷʯͷ֮Ĳ࣡
ǰ޴һֽ꣡Уʿһֻ꣬˵ʬһ̶֮󣬾ͿΪʳԹ󣬾ͿԻɠȻһ˵Ġֻһ߼ʬһ˼άĽʬ
ǽʬﲻͣķǧ궼ûˢһǹɳ˲ӽܷĿռɢȻΣܷŭ
˫ָһУǽʬûȫӦʱ򣬲ıһܵǰʦ˵ģֻҪڽʬĶͷϣסۣΪһʬ
ȥˣǽʬҲ治ˣıã洫ķеõġϲһգ۵Ĺǽʬͷһŭֻһֻ־ͽԼϵķֽ˺˳ֱǰһָöذףıֻܲҪֱͦͦһʵʵˤ˵ϲǿӹһ
ԸֶǲõģΪĻȥʱѾعظɵ˼άȫ֮ģ֮аõķȫκá
ʿа󷨱䡢ǲˣıּǽǽʬҲͲԶľ룬ëë壬ϼʣޡͷڣ£ƽ𹳡²ȳһҫмʦ·ӵӽħ
ߵĲȷʵ󣬲ıһײܹ˾Ųǽʬľֻ˺˲ףŲǿˡ׾ҫɽǹƵ䣬ҫأŲֱŵӺࡢ졢ԥܼƾݣݴضڽ£Ǻεȵİǹָ֮֮һڲıƽѧķҲǶٮٮߡ
꣬еǱңָճǽʬȥȵаնգǿնףʦ˵
һն䣬Ľ硰죬ЩȦŮ޲ޣƺ콫ҪߣҪ˺顣Χ֮뵱ǽʬҪܵ䷨кεѹ
ǽͲǧɱħһѪ˷ܣԴӱıѪ꽣֮󣬿а֮һ¥н߱ضɢ÷һ
һı󻢿ķ飬ûͷǽʵʵı˻ǽʬһֻ΢΢˲ͣŭԵӷŭѡ
ǽȻ䷨ȻֺԼһ¼ʹ˳Էûе£Լ˸Ǳӡ
ıﻹһ󷨣ǽʬѾ׼ٸˡī߶˵Ǹǿޱȵ˲˺˹ײģ䡱һľͷƬըĵǡ
ţž޴ž޴죬ֽųıٶ֮޷Ӧ
ˡһı嵹˳ȥݺݵͭϣײӡĳľսֻܵһͼҪ˹ȥ
꣬Ǵ˵еĽʬħǿԸ񿹺ĴڣһʿԵȷһ̲ˣͯΪλҹżҾ롣겻ѣһػٵһ
ֻѾǰˣ仹ûħѲħ
ıף֮Ϊλһģˣ׵ʱѾЩˡΪףΪҹմ磬Ҳմļޡ
ɢؾۣǺεȵİԵ̫Ｋطľͷʲôûֹ̽ҪôֻأҪôɢе͸˼£Ȼˡǲ޾磬޾еǿ֮ɵģ˷еܣǧסĶҲȼһ죬ΪƬë˯ѵһʼѣǲħ

347 Ġ

ԪСӼûıصشʡǴЩѧ³ͿƽسֵĴӣ̽ͷ̽Եĳ溰˼䡣
׿۶⣬̾ӦϽ˷ʽӡһ£ȥԱõĴȫڵһʱˡ
ӻͷԵžǸͷ꣬εǸʼҪļխôһ㡣
ıδܲһ뵽˱취Ϲӣըҩըӣ
ʷǳɣѾܹյˮݣﻹܵ˶γ׿Ϸ񶨵УըҪʱȥˡ
԰ɡ˵֣ĸͷڼȷСһ˵һȥɮۣм궼ûϴˡ
㣿ҲãȥȰ˾˵Ӳɷ˵ĸ˩һӣϿȥ
ȳŹﶪһԼķȻͷڵ˽ȥһӣСӾֹħϢ
Լİٴֵʱ򣬵һۿľž޴ɰָŻˣûţ⻹ͷһؿĹԳǻϾͷӦˣŤһħ˹ȥϺһӡǢǧ£
һ㶣˰룬ΪԼӡЧΪЦԭħˣȥǵɣ
ӡ漴ָմһž޴˲䳯˹̾ãһжѾˣźݺײͭڣֻ̱ˡ
츳ģֻôѧһСƽȫЩҰǴｻľ־һŲ͵͵ųܵԭûͳ˴
һǸ˲ı󿴵Ƶİ취ղǠ֮˹ȥΪҪ׷ʦĽŲȥȴǠȫȻʧȥȤ׷һֻƴĸ󡵽ܡ
ޭɽ߶ߣοһֻ˵ΪʳĠꣿؽдѵõɵζܹ
Ҳǳ϶ıͿֽӡǠϲһ棬־ͱɣȴϣΪѾ¶ˡ
Լǽնδ˵İëָղźҵýħôһң϶һڣɼǡҪ֪ķƽǷ﹩ģֵĽħƲԼ˼ٿǮʱ̯ģĿΪ˲ԭĵʿƲ
һͨﷴ˵꣬Լڵĵҷӡ䡢ȴֺıƬ֮еĵͺñȵʿķͨϺһľܹ࣬ȴ̲˵ƤẦ½ħ䣬һĪлˡ
ǺĻ꣬аԾŹĵҷȻǶЧģΪͲСȴѪ֮ȻƤѾȫɱ񣬵ǴĳֽǶġˡʬһ̶ҲͲʬˣֻҪʶôǡˡʬ
ԸʬȻеʿôԸأȻǵöԸ˵İ취ˣֻϧıѧǵʿʿǿӲ̶ԶˣǴ򲻹
˿̵ĠѾȫһֻҰеȻֻȣǸҪĴرQǠ꼸ζЩץȴֱѡ
ֻúѣɤﲻͣĶ֪ѪСﲻͣԭħǵħʲôūһǰյǸʦ緶
˵ϣȥǾͿʼиǸ¶ĹӣһԲͣشߴ٣ôеһȦʵǵȲˣֽ˴ŪһЩϣǿ˽ȥͷϸ֣ȫǰ˵Ĳ״ģСҲ˵أһ˶ǶðѪͷһںĶ׷ֻ󡣬Ĳ׵˷ʲô
עѾȫϣİ˵ĵȫûȤ
ıͭϴŴ˵ǶР꣬ǹҲˣһû
ӻģһͣʣһˣʲôһ
ȥ˵Լϵڲıϣʹ£׿ôİšյϢϽŰֺͲı˸ĵħߡ
֮׿ָϽһȥ׼ӡץӸϽس˲ף;ԼɲһԭֱӴܽĿСһء
һΪԼǶ׷ϵţͭڻģԽԽֻԼܣҲʼʹкü¶ЩץӡǼӲָףֻҪСĴһ£ⱲӾ㽻ˡ
Ϲӣң
˸ϽǠľҲʼԽԽԶӺôһҵ˼ź͵˹ӴקĺôǰҲŪ˳¶ԴһǸˡ
˭Ҳû뵽Ҳųӵϵ̫ˣкܴһؾ档ܴѧץǳӵĴ廹ڹͷΪԼ֮ͻɡ
ģɸŻˣҪһ㣬ҹƾͳ̫ˡ
˵㼱ҶǾѾ׼ˡ׿ŵȷǺںըҩı˵ĶܸĶģ˭ܲ£
빫˽ɣըңҳ˵ţԼ֡
׿۵ָոȥӾֻԼĽױʲôһ˾ֻѸٵʧڹͷšһУµ˿

348 ͬھ

ͳ˲µ˹ȵףˤ߻صģֻԼƨ滹һĶҲûй⣬һѡһƵݵĸɿݶʱ̾͵׼ܡʲôͷֻﻹͷ
ֻף˵Ҳöϼ߹ǣô͵һˤؿڲһûȻҲ
˲ƨһʹžȵҺ忪ʼȣݵľǾҵʹƨɱһѣָͬѷĵӣһҽйؿڵ˲ͨˣİһԾ
ǠԭĿǸ󡣬εԼͿ׷ŹǿԶˣһԾȫǳڱܣĸǱ൱ȴϣǠķӦӿ졣
ֻԼĽٴαһֻǯסȻһɰԵֱ֮Ӵӿаקźݺ˵档
ӾһƲ갴˵ϣڰРһԶеɫ۾͸¶һ˿ɺ죬ŭˣҪ˺ǰˡ
һֻˣٵĸ߸ߵģָ׾ֱųӵĺȥҲÿ˶ıܣ̧Լֱ۵ȥ
ۡһָ׶ֱۼ˺Ѫעӵ̵Ļ˿˿ȣһɣ׼ٻʱҲ֪ݺݵذԼһ˵ֱǰͷģöֱ۵ָڹͷһǡñסˠһֻ֡
ܷŭֱſȳĴڳųӵĺǹζıٴΰӵһֱץһǸղڹӿڴȥ׿۵ʱ˳ƴġ׿۸ղ׼ƵըҩͷڶڣǼڸ߱ըҩ
˳һ֣Ĵ첻ƫеһҧըҩһȴû£պÿ˺ֻһͷ
ʱһöȶȵĺӳӵɲ͵һԾĿеһöӡ˻˻ǵȼ֮󸳯ŠĴ͵³ͷݺݳһƣȻŻѸԶԶͣġɡɡš
ٴμԼѾһϢĳӣһ󸡣ƴԵ볬Զĵطͣ̽ССԴϷǸڿһۡ
ĺѾĴָסˡ䣡ֻýµĴٲ׿ƴȥѾ˵Ĵӡһ󣬳ڱ˳ʣһ˿ϢڣըĵǠĲ֫һֻѵзһȡΪСĿռ˾ҵıըӵܵ˼ĳ𵴡Ĥ˫˫ףˡЩ߰˰˵ļʱ䳤˸Сʱ˸СʱҽܷѹҪ˵־Ѿİµܱ߼ʡõҽƶ顣
ʧ˵ıС֮۴ģһַʽ뿪ԼԼֵδԲѣԼΪʲôҪðա
ܰοֻʣ²ô˵׿ˣҹڳӵĴǰֻΪ˵Ļȫͬаѧаıֵĺ壬ָֻЩŰ״ӵҽõרֻʲôпܡ
ոһյĹȥˣıҲʼսݣѾûʲôʧȥˡĸӡŮЩѱүһһߣѵҲҪøûе³
󣬳ӵõȶҽԳԺʲôʱѹû˿Ա֤԰ͻ˴һҲȥˣı󿴼û˵̫ĻֻǱŻ˯ĳ߽ԼĴݡ
ҵһ䷿Ǵ˽ȥģԼһ죬ųĵĶ׿˵ҽ
ûдҲûеƣֻһţŷֱ̩ɽڵ¼ͣĸǸһС룬װŵͣһСо˳³һ⣬ͻͻðŻ硣
еλһŴһˡ
ıŴı´һŴѻ˯ĳӾͷ´ϣȻǺñӡ
΢Ļ⣬׿ָһŴʵǣ
Ĭãı󿪿ڵǴɽ
׿ͷһһֱΪɽѾ˲ϣǸͳӶȥݹöͭ壬޷ľʱıӡ
ıվŴϵҲһ±ӣôֻҪڼһӣûһ˵ֲˣһ˿ߡЩÿ춼Щ֭ٵʱֻί졣һʼҲģǺҽҲתĺ͸ﶬһʱ²ʳҲҪ
˵Щ꣬һֱҾİ취ҽҩҲѰҽԺרҲ˶˵ΪʲôѲӵһ£ҰһҲڵʱڼչˡͼϾСʢЩһֱռЩ׼ĶǶ˵ҲһʮˡҲ֪ǺʱЩԩӡЩԩǶȥģǴɽͳϵ궼ûˣҲͶ̥ҷɽԹٽʱָֻӡԴϾҪˣȷûץסǸᡣ
ָϵ¯˼㣬ǸЩǳԵġ
ԣҰǹҿŴɽֻҪɽЩǻụͶ̥ʵϣѾֹˣȻֻһ˲ţֻҪץסһΣֻҪһʱ䣬Ҿһôɽͳӵλ
λѣ׿ȻϣԼֵܶƽ¡
νֲˣΪжһǣһڸߵģ͸ƽʱ˯ĵһ㣬˵Ļǻʱ뿪ġ뿪ĻԶôҲԶ˯Ųˡ
ж᣿
ıǲͣһֻо˵һɡ

349 ⣺

ҽ䣬1986꣬СʱΪһӶʶ˲ıҰֵĹϵǵСʱ򣬴˼иϲҪʿǺҰȥı
ıʱҲҼǿЦһֱλΪʲô˶ңүүңΪҵ۾ͱ˵Ĳͬ
һ꣬һСԼڽ¼ĵڶ꣬ҵүү뿪ļ䣬ҲдıҰݮˣҲѧӵҰ
үүһܹŮӣҰСģҲȻСһӡүүӼסÿӼҴ£Ҳڡ
ʱ򾭼ãûʲôóԵĶġͲүүǻҴ׶԰֮ϷóһóԵңı⸲ӡ
ֵҼչʱүүϰ߰ҼϣȻ裺ǸޣֻҪ˱а·һгϢ
үүߵһ죬Ҵ׶԰ǻסҼҿĲңҪԼң͵ôĲſڹ
һĲſڵر࣬˲඼ˡҸ߹ĲҵţСˣϽүү
ǻǼøý㶼СѧǷѧ׶԰ҪһЩȵֻһҴһø硣
ǻеĲùöΧүүĴǰصؿҷְֺͰҲڣҰҲңһ˻˵С䣬үүҪˣ캰үүˡ
ǸʱҶԡߡʻ⻹ͣھĲ棬ʵүүҪȥĶ˯𣿡
Ұ˵үүҪȥԶĵطˣҲˣȥһ
ùҲҺүүҷССﻹһİڣŰɫӣһӣڽ
ҿҲңΪҿЦЦ
ȻǸкӣһܵƤҾİڣүүеΪ飬ڣ˵Ҳϲ档
ǻһȰҡҿүүܳذͷƫ뿴ңʱһøҲѧˡҴԴǾǸøغһүүȻҾͿүүͷζһ£۾úܴ
ŲùǾͿʼˣĵؿޡɨһۣǸ׳ӵѾվڳүүĴȥ
ʱҰһѰסҵͷҹ¸үүͷұˡʱǸ׳ӵѾˣȻұøȥˡ
ճţұ㿴үүˣ
үүǸ׳ӵ˲ſڵǵţ뺰ģǸеƤҵ۾ҽӹƤһ룺԰ղŰ˵үүҪ˰ⲻǸպóȥ
׵ңϵүүǷŵֻ˭أ
־塱ʶС˵İģΪҴʲôúµġүүڵǿںĴײı̧ʱкܶҴĺӷ׷ź£ΨûиоΪ׽Բصʱ򾭳ġֻҪҶ棬ҵңҲԼ֪ⶫϹ棬Ҳ˵ԼǶ
ţҾһμ˲ı߹ţһ۵Ĵ磬ױϳڵϴŹվȻܹȥıã
ңҲͦУĴϵĻҳ˵ӴС䰡ôأȥүү㡣ˣĹͷûУ
ĹˡıôˣʵΪıһϲǸкʲôߣıǰľͷĴ󵶺ıˣǲıǱ߿űʯ׺Ŀ汦Сʱҿ۲ˣΪǴ˵еĴԺǳݡ
ҵС˵үү
ʱպ˿ˣæӭ˳ȥ
һ䣺үүѾ𣿶Ź·ߺԶˣ㻹ʲô
ıҵĻͣǰʵ˵ʲôܸ˵һ𣿡
ʱкܶΧҿҲдˣҲϰֱΧ۵ĸоúܶˣ˵ҿүүһ·˵ĺ棬ߵͷĴ·ȥˡ
Щ˵ʱͿʼָۿˣʱҲȺϳ˹һƣȻЩεؽ͵Сӣҽ
Ͳˣô˵棬Ȼҡ˴СľͺǿҿЩС黹ڶҺЦʱɤźҸղŻǸ·˾أڶԱߣ˵Ҿһţۡһʼ
̧ͷһҶǸѾɫƼ׼ңȴıһסı˵⺢˵ʵ
ʱıĻǶžԵȨ˭ȥĻҲٽӴˣܼĴԱ˽´ˡе˵ΪһСӣͣе˵Ǹһҵİйϵı˵Ϊҵ۾ͱЩͬ
үүɲıһֲٰģҼǵõĶѾ̫ˣֻϡǵʱ򣬲ıֶҿһۡ
ٺ˵һүүĹײλ˶ˣСңҲҰ֣˸ŮҰܵõүүıӻ
ҼҵϷڵһƬܹ˼ңҼҡĲҺ岮ҡҳһƷΣҼ棬λ档ǻţֱ𾭹Ĳ岮ſڣ岮ſǵʵСÿʱ˵װ񰡵Ķ߲ˡ
Ҳ֪Ϊʲô¶ҰֺĲһܡũ˳ܣ˵ֵܣҲ˺ֹϵһֱ˺üŻ͡Ƣǳ꣬㲻׼һǼҵţֺͰҲԸԼš
ǸǴ¶ܶ˶ҪġǰֺͰ˵Լ˫֣ӲǿԼһ·Ͳһˡ
Ϊʲô˵ҶԸӵļأΪԭȼŵǸλó˺öาӣϲҶǿطжӡȥȴֲȥΪȥ跢ˣ϶ðᣬΪиرĵطϲϷͷϡ
Ƕһ䣬˼ң޵·ҼſڸպͨǸϡǸܴ󣬽ӽʮȣһ̫ղǸطˣǵطѩ
һذĿ־˵ԶԶûиӵջôǰүүժүүˣұԼȥժʱһῴиţҲңŹԶǸλš
ҲǾֻܿһЩŻȥǶҲǵô˭ô̫̫Ա㾭Ұ˵裬ͷǸŵ̫̫˭
տʼȥһۣ㲻ˣΪں˵˵ʱһſǻҰ˵⺢߶߶ģԺô죿Ҳ취ȥ
ǻҰҲȥҹı󣬵ڣ˵ȥءǸ̫̫Ҳ͵ûˡ
Լ׼ŵʱ򣬰ֲ˵ıˣͷĻææȥѰʱĲıȥѾǰͬˡ
ȥңܻҵͷҵƺҶ˵һرĸоǵٴοʱҪҵͷȴͣ˿û£תֻ֡
Էʱҿָʼﲻ¶һѧΪƺȤ
ıҰֿ·˵ðְſڵˮˮڴұŲ·һСˮأ˵ġ
ָı˵ڼ߶߶ıûȥش𰢰֣ңС䰡㿴Ǹŵʱ²°
С˵µģֻÿκҡ
ıЦЦȻͺͰ˵Ҫȥǵŵλá
ӲҲ׵ӣˮҲ峺˵ӵڼʮǰͦģǻÿһױһӰӡǻɽﻹûĴ·ֻһСɽɽǲֻܿˮ·ЩԴȥȵˮļڱɽӺľϣԺܶطҲǺ˹ĺӵ
ҰֵܽСһʱˮ·ֿǼǸɵģںƯϰµʱܰһ͵СۿڣȻǮЩƷ˵ؿӵʱԷֹϷأǸĹͨⲻ˱ٵˡ
ŵǵҼҲʮףǻ·׼ںӵˮʯ齨ֻʯͷܱ֤ˮڲ٣ŲŻι̡
ıλãȻ͸Ұ˵СطǲкҲлֻǸ飬Լ
ֵʱԲıô˵ģһҪģΪǿҲԼΪ޽ǵţҼǵðǹܱ˽ǮҲⱲӵһο˽ǮҲͬһΡ˵˻ϾΪһ˸Ʊˡ
ıָŶǸɽ˵һҪҲԡţͻ˳ɽһֱң޵ǳӾǸˮġ
ϼҵĶȷʵһĸɽҲ֪һͷɽһȴϣı˵ͷԺϪˮͨţ͵˳ˣǱҵļҡ
ôһ˵Ǹ˵Ǻ°ȥˡ
ǲıȴҡҡͷˮһˮеʱڣеʱȥĵطڵʱǼȻǷˮأǲڣžͳ˷Բκš˾ͻΪһҲ˵ʱڣĳЩʱǸ˹ģ˿ߣΪǽ·ߣ׳¶취ҲеģŪһʯʨӷͷûϵˣڵʱء
ǵʱѾûǮˣǮҲպֻһ̿һʯʨӵļ۸ɲˣǶǷǳеĴ˼ſڲеģҼʱѹû
ֻǾҪǶš
ΪʱҼҵĿ˲Ǻܶ࣬ΪɶأһǵطƫƧ·ϣ˼Ҳ㣻أҪϵӱǻϼҵӪȫûԶԶûǸԷ٣Ȼ˼ҾͿҲԸ
·ʱѾˣֻҪţ깤ˡҪطǾ͵÷ϴ󾢶ˣһ·Ĺ̿൱ġԵʱԥһ£Ҳϼ棬;ǵطŪ
űڿˣı˵ЩҼҵļҵʼܿժ˵ñӡһ˾Ϳʼˣĳ¶һˡ
Ȼҵ⣬Եʱļ˵ͷȴ£һɹģ˵Ųű߼ʵĻҲź£Ϊһ뽫֮ͿʼΪвɾĶ
˴ϣıұ˳ȥðָšȻֲģҲֻȥˡ
ıͰҷûõͷȻЦңС䣬һ˷²£
£شġ
ȻһöͭǮģȻȥˣһҪ˾ͰͭǮȥ֪𣿡
ҵͷˡ
ǻǼĵʱڣũĺϲ涼ʼˣһө棬һֱ󰡣
ԲյƬزҰײҰ׵ġҲ֪ҵرã̫ˣҿԿЩڲݴȥ󰣬ȥץץڵڸӶȥǶ׵Ҵ֪ʲô£ֻǾһͦ֡
ûãұ㿴ǸֳˣǶƺڿңҲǻΪ˷ӣһ׵ţᷢ֨ѽ֨ѽеǳȡ
ұ˹ȥһֱߵŵıϣȻſСֻ֣¶Ҳ֪ԼΪʲôôע⡣ǸЦˣҲЦˡ
ȻҾΪʲô
˵ΪҵļҰ
һܣûжķӣֻԱһϷذүүժӵĵط
ʱϵһֻ˵ϣұͷȥץֻһıĵߣһ˱סˡʱҷźǴЬӲһֺСġģԼֻʱҵƴСҾú֣ȥǵҵִǸʵЬʱȴǿյģʲôûס
е㲻˼̧ͷһѾˣתͷʱǸذϣԼ°ͿҡȻͻСҲ֪ذ˵ģĪؾһо᲻Ǵﳣ˵ġ
һ£Ƕ󰣬һˣȥˡʱҷֵҳӰӣСʱҺϲڴ˵ĺͷǵӰӣ˵ӰӲܲȣɴԽ飬Խȥ
ҾͿʼ׷ԼӰӣſŷңֿʼЦˣʱұȥӰӣҲ֪ĵӣ˵ҸͲ֪£Ǹذ
ƾôңҶҲλŵӰӣʵӰأ
˵ҴȥҵӰӺòã
ãҵͷ
ȻűҪǣҵ֣ҾԼһֱ󰣬϶࣬ǷǳòģԼ֡
ץҵֲһ㡰һУȻҵһɣһöͭǮ֮ءҸϽȥңҰöͭǮ¼ʱ򣬰Ųˣǲıȴ֪ʲôʱѾվߡ
һѱңȻ˵ˣѾˣǻȥɡ
Ǹ˵ҪȥӰӵģôˣ
ıָָǸذ˵ѾȥˣҲҪȥˡȻ㱧һؼˣڰŵУ˯ú㡣
ڶ죬־ȥ˺ܶˣ˵ҪڵϷءǶѾöˣүүĸףҲҵ̫үүһǨ㵽ʱѾˣеѾϰĴڣΪҼҪţ˭ҲԸԼͷذͦ⡣
ڷصһ죬ұǹ˼ûȥ˵ϷڳһϹײģײһѾ˵İ׹ǣͷ˵Ӧһŵ̫̫ΪĽֺͷѾȫˡһú˵Ǿ߰׹ǵ϶һöͭǮӡյúġ
Щ׹Ǻ͹ײĶ˵һѻ˸⣬ԭϷͷղıķԸӣѾһƬСˣŴͷһζ
ڶıҪöͭǮȻúӴϹҵĲϣʱ˼ҵĺӶҸ׹Ҳͬ͹ͭǮеĺӼʣѧҵȥҲŪͭǮš
ŵʱ׶԰ʼ١Ǹ٣ұӵ˲ıңҲ֪ǰֵİŻǲıİţҾˡ
ıļҾżҲԶǸҲкöСѡļҺܴҲкܶˣһͷʱҷĲֻǵСɽ塱и׽ŪңʱֻϷһʳߣгӡʱżҲʱһĦաáһ壬Һ壬ЦҲҳȥÿԺҺǳʱؿڻһɫʱֿ
ıʱҴȥһ±ҳһλͷȻҳǽϹŵЩɹݣһɸǸͷʱһв֡
ĶӱҴ󣬾˵ʡ飬Ҳٻ˵ı岻һ͵Żˣֱ˺ܴƢıˡ
Ҹȥʱıܸˣ˵ʱ˼˭ͻ˵ͽܡ
ҴʦҲûийʦͽ񣬲֪ΪʲôÿҺʦʱҾ;ÿ˿ڣúΪ飬СʱԸйϵ
ʱı󳣳ҽһЩڵʿĶѹȥԸǼһȥˮȥ㣬֮ҵȤȫЩŤŤ档ĸԵ˵ǸԵѱѧڸҵʱѾˡ
֮ǸҴûͦĵģȥʱ򣬲ıöؿڵͭǮҲǴǸʱҵϾͶһ̥ǣһԲεĺɫ̥ǣСλȴǰͭǮλá
ı͵ҵʱҰ˵̫ļˣ⺢ӻСȹЩ԰ɡ
ǼҾͺٿıˣЩҪ£ҲҲıû֪ȥˡ
ڶĶ죬ɽϴһӣ㺰ѵҰζˣǱҪ齫һȻС꣬齫ǶûзȵеˣɫѾˡ
ʱɡҲô˽裬ǱٶȦСߡ
齫һֱ굽ҹ12㣬ͣˣֵ⼸ѱҪɢؼҡǻũõĶϵصֵͲƻƵĹ⣬յòǺԶ
ˣҲ׼ȥ˯ˡŲûһˡ
ˣˣˣܼеŵǼҪָϽ·ҶˡһղŴ齫ֻˣһﻹһʪŮˣŮ˵һѾſɡһûſġ
ô£ʵ
Ҳ֪ǻûţͷŵϣ䡣
ŮǰһѵţһԼ˻û꣬Ͱɡ֪ʲôʱ͵ϣһֱǳȥʱŷ֡
Ұ·лУǸŮ˶ûзӦ͸ȥһҰּǵòı˵ñûȥʯʨӣտʼûһæ͸ˣ뷴Ҳû¶û뵽ˣʵ츽û˭ˣ
ֵһ˵˵ͷ˸̫̫ũҩġ
ֵʱһ֪˳Ǹײˣֲ˵⻰Ҫ˵ȥǿɾˣũֿ죬Ժ˭ҼҲû취ϽҽԺ͡
ʱұ˹ڷóܾú棬д̨͸ԼǸŮ˵һźĶĽš
˯ʱҾ͸Ұ衣ʱ򰢰ҲȥҽԺˣʣˡŵùǺҲûҿôұڻڴͷһҹ
ڶ죬ֻˣ˵ǸŮѾˣһֱڷգôҩУ˶ʼ˵ˡһϼƣУ⻹ȥҲı󡣰ֹ˲ϢŽ̤ȥˡ
ɵǣһزıڼ˵£һĻгӣֳģ廹ûǸҴ˵Եġ
ıһΣ춼ڼûȥҲΪҰ룬ñ֪Ϊš
ıһ˵µÿ⣬ҪŮþĻؿȥһ⣬Сߡǲ꣬ţ˭Ҳû͡
ʱﻹһ
˵ǰģ뽫û·֮ԭҲ͸Ųףֻʧ޼ľɵ˶ҲˡȻˣûߣı;ȥꡣ
׼һֻ׼ȻһС«ӻҰֱһɽǶиˮ̶ˮܱҲˮ̶ϾûкˣҲ˵ϪԴͷ۶ĸɺˮʼġ
ǹһǳĺӣǻֽԴͷʱ򣬱ܱ꣬е֪ԽԽ٣أҲû˴Ƭˮ̶ˡ
ɱ˼үڰ߰һС«ı㿪ʼȡˮ
ȡˮĶǿڿഫӲиּ¼ΪЩŹֵԼҲǸʲô˼
Ҫһֱ«ˮΪֹе˵ٲˮˣе˵ˮ֮ˮ
ˮˣӱ㱳ǸֻСĺ«ȴúܳأȱͷʱж¡ıǺ«ˮϣûһվͿʼƮΡЩô档
ϣ˼ˣװãͽ˲ı
ʱǸŮ˻סԺֻǴϢ˵ãûΡıðֽһ̧ӵͼȻߵһСϣȻóŲҹȥϡ
Ȼıó˵·ϣ򣬰ں꣬м䡣ëëϸ꣬ıֽһֱǵȡֵǣӻʪ͸ˣıȴһˮûУҲ˿ܷӰ죬Ƕһյش涼Ǹġ
ȵҹǸֽͷͻȻʼˣ͸ƤӰϷһһһġıվǽӹţȵͷʱͻȻӶͳһһѰֽƬƬȼˣȻµĺһ˲䱻ϪˮԶ
ҲŶãʱκţüƷͼǸСȻһŸ߽µӣֻҪӣҲˡ
ڶգǸŮ˱ԺеҽͲˣٴҽѧѾΣˣڶһԼʰؼˡ
ٺıҰֶһʯʨӷͷԺűҲûг¶ҲûǸϼֵˡ
һߺ󣬲ıͰԼЩٰ͹ȥһȵ˺ö꣬Ҷûټı͵ؿǿ̥Ҳ𽥳һͭǮСȥһˣǰȴϣ˵СڣáҲǴ̥Ҳûм˿Ķסһֻ۾İɡ
ŵĹҲһֱһǰٴηˡ
ϼҽдׯΣʼӿ·ǸҲڱִеҵһ룬Ϊ˷㽽·ǶʯʨӱʱƵ·Ǳߡв죬ҲΪ̵ֹĽȡ
һںݱæĸ߼ظϣΪԼ˼ϼҳȥҲһСʱ㵽ˣ壬߼ϳĶ¡
˳ųҸոͨţϵֻˣֻʾϰ֡
ιС䣬Ͻ绰ͷǰּٵ
ô֪ҽҪģѾ·ˡҶԵ绰ͷİ˵
УѾкܶˣΪԽԽæһؼҵĴҲԽԽ٣ƵʻһΣҲǼԼԷԼ˺öΣѲãŻȥģƺ֪Ҫȥ㿪ôЦ
ϽҽԺԼָˣ
ʱҵһƬհס̶ֻȴΪΪʵ̫ˡһ˱һʱŸϵҽԺŵҽԺ֢¥ұ㿴ʿĲ߳ңϲźɴѪɫ
һңһĴɤŶҺûˣûˡ㰢ֱ绰Ҳ⺢ӼҪ·ϳô죿
ʱҵˡʱ򣬰ĵȻҡ
ڸɻʱ򣬲СһԼָϣֵʳָͱأҿҽԺ͵üʱҽ˵ָѾˣҪĿڣΪĹͷԼ񾭺Ѫܶȫˡ
ֻͬȥסԺҪĶʱͷǶʯʨӱ˶ˣʵⶫ˭ģ
ˣʩӶġֵ̾Ե÷ǳΣʲô¡
ôˣʵ
һ˵ܽϾǲеңǰʨӰԭĵطûˡ
һҵ˼±ʮǰǸҹʵţ
šȻ󰢰ֱ㲻Ը˵ˣȥ˰֪ôһ¶
һ˼ôҲƲã˱ȥѰ˸λ˵һҰҰͶϡǻ˼ұֽǮȥǶգ˵˾ûˣͲٲ
պֽʱģʨҲƿˣһֽˡڶ磬ɨ˳ɨȥˣΪ⼸㹤Ūõ㿴˵һֽǮ˳˵һ䣺˭ɵģ
ǡֽǸ˾ˣ˳˵յġȻ͸Ұ˵λôġ
ˮɻıǡơûʯʨӵҹͣô·ؿҰֱҼҴš
磬Լָû죬ǶʯʨӾͱŻԭλôƶò˳ۡ˵ҵĴȴΪȻҽһʯʨڵλõȷıŵôһƫ
ڣʯʨѾȫŻԭλҲڿУԸŲٷʲô¡

350 ȾѪũ֣ϣ

ǧķչʼˣʵ̬ԴԭʼȻӵķŴοͽԭɽʱһͷҵ˿ʼŪũֵ⣬˽¹ĩ𽥿ʼΪһʱУ½ũҲ㿪ʼð
Ǵλǣһ滷ɽһ滷ˮСɽ壬ӵʷ˭Ҳ˵ϵжãڵһǰȵǨơ
㲻ϸҲ㲻׻˵ɽɽˮˮȻ˾٣Ϊһ޾ԭʼɭ֣δġЩ꣬ĺªͶСϪС㣬ЩˮϪѾοͿеʳƽ˼ҵݳϡ
ΪǰһǴҲҹǰҲûʲôҵΪɽӶ࣬ϪˮɾɽϹʯᾣٹұڵģֶˮ̶ӣԷ羰ǲ
һʼũֵǸˣϲǺ̫游һһǨģǸĸ￪źëŵҹλչΪ͡硱ķΪƣԴҲͽɸ硣
ɸСƤڣ۾ȴģߵĶڸǲסǷеľǴΪһ׮¡
ʱ㽭ձ鲻ãɸʮҲδȢΪ˺ھͿʼ˵ڼëǵ⣬ⵣִ߽һ˶ʮֿϳԿ࣬ȫضǵĽӡ
ɸǴʱڼϵĲǻǱһʬ壬Ҳʬҹ
ҹˮ̶ӣںγɵİˮΪʱ·δͨɽĻҪȥֻˮ·˾ںÿˮȻ𼶷ˮͨЩСˮӺͨ˹·֮ͿʼʧȥԭãںɽɳʯУɿˮõĽʣ
ӰСʱǽȻµֱҨǴǴǿΪӰһˡ
1980꣬ĸ￪ŵĴ绹ûСɽ壬ɸװСҹʱߵϵʱ򣬰һץ㣬ⷨӼ򵥸ЧСʱҲʹһƾɵʰ裬ʵϷһСȻһͱҲͲեͺʣµĲ㶼ͱζֻҪСȥҲˡ
ɸҲˣڰϷ±ⵣЪЪ˳㿴ںץ㣬˻˻졣˵Ҳ飬˵ǵʹŻɸ壬һϱС¾ơ
ʹץǳˮǴֻڰˮ̶ҪַǱˮףȻʯͷΧס̶ˮ嵹СΪµˮ̶ӹ߲ãֶవУԣƬץǼٵġ⣬ˮǴһһģΪʲôô˵أΪҰֵСѧͬѧҰСʱСˮҰһĲš
ĲˮԸǰһ뻹ڸɸ˵Цһһˮ̶ڰߵĻɸֻ̣һӡࡱ㿴µˮ̶ﷺ˴ƬƬĺɫһƺɫĻڲͣð
ΪǸϰӣѾʮûˣǰӵɽˮʱȻûг嵹ȴӵļʯѾɶҪùɶסĲŸˮһʯʹӰϹƫеԴϣȻˮһĸǿʯмٽһ˵ĺ׵
ɸѸˮĲŪϰʱѾû˺Ұ˵ĲŵʱϱҳĶмС׻Խ磬ɸԼ·Ĳŵͷæ˴ӡ
ĲǼжӣɥĸװģ괺ȢϱϱѾ£ŪСϱӣԼȴ˽ȥ
ҲȢϱѾҵףеĹǳ⣬ĹײıûˣǸҶɸǻеĸ˿޵ĿԼСǮóĲð˹ľᣬҲҹȢĲŵš
Ϊչ˹¶ĸԼĻ⣬רŵɽ࣬־˿ʼϲµĿ׼Ūũ֣Ҳҹĵһũ֡
ɸѡũֵĵַǺģѡĵضǵĲˮǰӱһĵأǵطҵأҲҵһ洫լءǵطũֵҲʲɽˮžǹ·ʮַ㣬Ҳ൱࣬ƫƫǵطĲŵµĵضϱôͬ⡣
ĲǸаˣЩ浹ڹϷשҲúܣͲй˵Ĳŵļ˲ЩĲµǸȫһ˸ðĺ𣬾йҲܲڶˡ׼̻¶ǾҪɵģ˿аٷ֮ʮǾ͸գοǽһũ֡
ɸż˵ܿ˸ũֵʽȻ㿪ʼשͷˮֽ׼ҪһξõĴҲҹ紵Щֻ泯ũǡ
ũֵʽĲģһ¥ǾƼң¥ϵǿͷûӣҲû˿ų˵ɾ͸ɣĵ죬Ϳʼ¡
ʱɸשͷһ÷壬һʮļδ¹ʡسשҤһӺשظϣǵɽ·խҲ߲ܶ࣬ǺܺãҲЩо˾ŸܡΪǱȫǸ޻콻ץףֻҹ͵͵ܡ
ʱŷǰͷһгģһɲϽ£ѾˡΪؼϳϻɲȫʧ顣ۡһײһשͷһסǸﳵˣûС

351 ȾѪũ֣£

˭û⣬ֻһͨĽͨ⣬Ǹ÷Ҳ˶˴ũֵ½ݱĿչţΪ˸һˣչĺܿ죬ɸ̵ũֿ֮ԴԴϵ롣
ʩԺũֵڶĸֹѾڽˣֹũ彨˵һ£ʹػһ춫Ҳصص˺Щȥæũ彨ͳҪʩĽ׶ζ֪ͨæǹȥϮġ
һӣҶŴ񻥰ﻥҲŶԵáΪͼͷһɸ˺Щˡ
ֹʲôΣյĹøֽúľ̶ͣǷݽбȽϹؼһȶֱӾϲ㽨ι̡Դһ㶼ڵϸ𴫵ˮͰרҵĽˡ
שǽҲҵĸ߶ȣӴשǽýķʽһͰͰĻˣ˵Цģ˭Ҳû뵽ҰᷢӺ
վŵˣһһ٣Ǵһ˼ҵүɸҲݡϵһ㣬ٵǸ档һͰԼĪʮһӵǾûġ
λүүװͰϵݣӵһãֻԡһͰøֽģ߸һС۹̶Ͱϡиȱ㣬ͰƵģױΣ⡰ԡһ£Ͱѿˡ
һͰˮк£үӵͱҹ䵽˵ϡү治׸ߣʵûʲô󰭵ģΧҲȥϡӼүүԼӱʮһүүİΣȫȻûй˼ɵԼڵĸ߶ȣ̾͸ȥ
׵ĸ߶ȣضվȣοһŵꡣҪǣûʶԼеǸͰͰڼӺΪһӵجΣ
ֻһԾأһûվȣӾֱǰſ¡ںȻ֮ʱһܵұӦǾ˫Ƴŵءлһͷȫ¶Ͱ֣ǿ׵ĸֽơ
Զ˶ˡ͡һűʺѪҺһ׶ߣеĸͰֱүүĺ
ûκּۻ۵أλүӵ죬ǰ߰ߵѪǶƺɵѪ罦䡣
һ˾÷˼⣬Ÿְ汾ҥԿʼ˵λүǰǷӵģҲ˵ǻɸҵƬزáΪһ汾ǣɸũǿɽģɽͷ¿֣ᷢһϷصλǡλũֵϡ
ٰշĹײĵλϿײڲƫеǡũֵģҲ׳ƵһϷݶϣûҲᱻ˵¶ɸȻаҲЩ£ⷿӻûãԼſھѪĿǿ϶ˡ
ֻҪȻλүӵԻɸ⳥Ϊ˽Ͼڸæ⵵¶ǸũҲû˸ڼȥæˣֻö໨ЩǮ빤ˡ
һֱû˰ǰ¹ϵһ𣬺ܿ¾ͷˡ
үĵͷϣ˱µĵطһ£ǱϾ˼ҵũ֣Լݵĵطѡ˺Ӷ԰
ɸļ˶ǹܳԹܺȵģʮ֣һȺ˺ͻɸڹصơƳŲˣĿ޿ķũ˭̯˭ùɸп˵ûҵأſֽġ
ȺԷĹͷһ˼סϹҪĦСһȶˣ˾ͻὲҲǸ˱Ͳôɾ͹öҵùˣǮǻӲҪֽǲǴҪ
˼Ҽˣ㻹壬ǲǴҲ磿ǰǰڶǴûִ˻ܱסǱТһ˺ƺƵľܹӰҪˣɸֻһһǹ˵㻹ߣһŵ˸ˣ
һԷҪƴļƣǹ˵ľҲһ룬ŻŵĦһž׼ܡӻɸȥʮҹոǱֱĴ·ǸתؼҵģٶӦüҲ﷢±׷ᣬҲǾƺȶˡ
Ǹ·ѹû٣ֻԡһ죬׷Ҫ˶׷ͣˣڳԺȵĹתͷһȫɵˣɸǳ̱˵ϡ
һֱеĽγֱӽͻȻڳĦֱײɳȥʮס˹ŰҲûͷԴȰѵ粣飬ֱ˳ȥܹȥʱͷѾʺɫȾ˵ڵϻ΢΢鴤š
ҽϵ󵱼Ѿûˣ¹ΪǾƼȣΥͨںԼ˸ȫ˼ҼСû취ֻҶң˵ǶҸƺǰﶫҳͷٺ󡣻ɸȫҲû˵壬ֻǮ¡
̶̰ڣһ˾Ǯɸ˰뱲ӵС⣬˵㱾Ǯ׼ũ֣칦ûȫڿƸԼ޹صˡ
ӻܽôﲻ˿ʼȰط̫аˣĲžģڻӶˣʲô
ôһ˵ɸҲˣȥ˼еơģһǷˮû⣬ɽˮǰһƬءطǽһ˷ӭͣԴţֻӶĳô˵ǺϷռĲ·
¶ֵһҪͣɸ᲻ãҪֲҼо仰вͶҽԴĶˣҲ͵ˡ˵ϷݶôȥɴһݣȥϷӡ
ɸ˵ɾ͸ɣĳӱȽϴĹ⣬ǴС졣ɸһۣƽϷӡ
ϷҵȥСʱɽҰ꣬ǵطӡǸķأͷôʯݵķذռʮƽ׵ӣԲСǵطɹ̫úܣذ϶̦޺ʱˮ
ǸذǺˣݾãģҡַĹӲǰײͣ±˸ٱˣպôŸɸֵͷһãⵥЦͶϲ£
ĸ˵ҹȲŸǥȥ

352 ݻ

ڹĹǴҲżʵģΪشƫƧֶɽ֣ټʷϴЩûĴĹֻҪ¶ģ˵ˡЩڴɽͷ̫Ĳܵһ⡣
أͶˣһֱ˾ˮءΪĴʯһļڵˮҲ֪Ǵġ˵ǰһأżڵʱ·ȥ˳ᦡ
أıҲ֪ġǴʱ·ϼأֻ˵˼ľûж˵ʲôˣ˭Ҳû¡
ضϰٽĴʯͷģ¡Ĵһףʯͷʯͷ֮õŴװɵϲݻҺʯңʮּ̡ˣڵģ˿ܺذ֡
Ǽ꣬ըҩĿѾǿˣ⼸һ㣬ǲá˴ŴǴأͺñȿ˲ն죬Ƶüζȴš
ĸһϼ׼˻ȥȡըҩʣۣͳµġȲܻ˼ңȡըҩһֳѾȫȻ֪գ˷صĹɢһء
һûˣһʼΪȥˣһ̵ĹҲûò˰ɡ
˾ٷֵߣǾ͸ãһϼƾڵˮϴ˸ۣըҩװ׹õ߽˳
꣬ܵԶһôţ͵ǡԡһըž̽Ԫʱ䡣ԵӺڴıըû٣⵼ӦѾ˽ȥġ
Ϊ˷ֹ⣬˶ӣû󣬵ӴǸܹȥ
߽һˮعȻ鴫ǲͷ˿һˮðȻҲըҩϨ
ߣʪˣʹһԼǸͬ˵
ǷˮİôʪءǸһֹһԼͬ顣
׼ʱͻȻֻǷͷһ˿𻨣ˡôһܵѾˡ
Ѿġԡþ죬ӵȫˣɽͷĻò˿ʼ
ǿһ󣺵ˮصϰ벿Ѿȫƿͷһˮͣӿţȱʬ壬˺Щ˻ڲԶϷ˱ըȥࡣ
ɸڷȴϢֶߣϢ뿪Ĺ˷ųȥġ˵ڵȴȡըҩʱ򣬿˷ͷһɫɥӣ֪Լǹŵƨﻹͣ
ļûɸҲסˣ˵ļһɸҪˣҵũҲҼйˣٹǮǮûҪ
鲻ˣǻɸҹгиĵ˵ƵҵݶҾͿԴ
˷գɸѾҹޣʳܰսݣӡ֮ʼԷڡϱʵڼû취ҵҰ֣ȥλĲյʿơ
ıǶÿÿԴֵȥ֮ǸƲӰѰȥݷòңýţֻһʱڴתơ
ҰֺˣɵĻǱ⣬˵ǲıڱţ˲ڡߵҲĺܣֲϵģֱ׿ۣʶҰֵģԭɺһͨ˰ȥȣþòſıƣӴӲ෿
˺һ裬˵飬ı˵İǷͷõġ
զ˰
ı˵ǸˮأǷͷҪǶˣȫķˮ䡣Ǵ岻һֱ˵и̶ôΪģΪǷͷλĺáЩȥʱͿķˮ֣ǷͷλڴĶߣذǳʲ߱ΣÿʮԲ֮ҹ߸ͻӦ϶Ľǡصġβ߸λǽĶޡ½ˮעͷֻҪͷˮɱһ֮ڷ˳һֱȵ¸£ʲôãҪȥ⡣
ǰӲǽӶ
ǸϷûκιϵȰȥԼҷϣ⼸ʵûգȹȥ˵дһּԼʦĴӡҰִⶫ˼ҡ
һɸ˯൱̤ʵ
˵ı󵽵æЩʲôأһᡷصĶЩ֮ķţܼʮ֣˵ٵûܹ͸Ȿ顣һֱһ˵ǣֻҪⱾصȫݣǱܡ֮ãأܡ
ڲıļг֮ܽ⣬һƿӱմϣƿеƿ˫Űͼƿһϸ΢ơǵʿԩõģ˵ԩʱƿϵİԺ㲿ֱڰ㣬Ҿ֤ʵСʱСĸڵأһƣƿоۻƿ
ƿͷһ꣬ǸŮģıҲ߹䶼֪˶ٻˣ˾ƿͷߣıûа취ֻúڲմߡ
ÿνӵʱгж̣ʱӾʹĳˣʱҪһҹʱԽɫҲԽѿԭѾָָֿʼÿ˯ʱǽüͷʹӣмС￴ȥˣһԸϼη𾭲Щ⡣
ͷһˮˮͷһʯͷʯͷĿɲ򵥣׿ȥһңԶĵطġÿ׿۵ˮõıʱڻӵ¶ˮʯͷһֻȵĸ󡣬ϸǰ˿Ѿͣ˰̳һϸ΢ѿſˮһǧΪģıҲΪϸߵǻᶯģֻ˵̫أѾȫܶˡ
ıԵҲԽ٣ÿֻʳ룬һǰϵĲһ㡭

353 Ƕ

þɸ˯̤ʵ־ﲻԾˡоѣ¹յĸƵãһڴõôŲ
ˡУڲȴڻɸͷ䡣ȥǣȴǴɸԭаǻ˵ӵҲܴ󣬱Ĳ˯֮ܵ˵Զ޳𣬽ԹοҪʲôԸܰ˵ģ˵ǡԪŮͯͣҶһ㡣
ӲֻǼôҵĲɸҲۣһѲ񵶾ҪȥƴȴҲӲ汻ʵ֪ǲıһɣ˷𴲶ʵҲǻɸ籾ˣĻǳϰˡ
˯ǻżȥεģĳЩﾭ˻ᷢԼĳأȴ벻ǺʱԼĻǳ˯ʱȥʱһ˿˱ûȴ
ǰû˰֮ѽѽţɸҲ˵ɶֻӵַԼĲϣֻһšͰԴšġͷ죬ﻹ᲻ͣ顣
ɸ˲ʹо˹ƼԼĻһѲ񵶣ԼſĲΣôһ£ԼǱˡԼ죬Ҳ˯ˣֻһ
һģɸͨ̾ҼңŰҪȥǲıһҲȥˣ㣬ǹŪԼҲû
ҴɽգСûûһıͱ׿۷߳šɫãҲû˼ţıȴԻɸ翪˵Ҫҵ˰ɡ
ɸԭҲıΪСǸĽɫǻĲıɲ⾰һģ
ЩɣıЦǲȥˣһһޣ
ɸ㣬̾ıҲ˲Ͽˣֱܷһء
ıǰ˸ӣֲ׿۽ʢһںڻɸǰ˵㱾겻ɱɱˣ˵س壬סС£¶ɽѻܽƽȴǿжǰƷˮȥˮٺ벻Ҳǲܵˡ
ɸı˵أв⿪ʼֹĵʿòǹҪЩǮưɡ
ıεҲһ۱㿴о˵˼Ұ˵İȴȥǷһ죬ƽһ죬ˣȻȥȥˣҲ޲˼ҷͷôҲȳԹҪȥ⣬ףԲˮѡ
˵⻰һģһǴλȴ֪ڸĵĻɸٶЩͷһΪɻġذʲôаħǳȫһյķ˳ֻȰա
ıҲֻŻɸ׼ȴɸǰɫˮû֪ı󲻻׸Ū⣬ȰɸѶߡ
ɸ粻֪ǺּԼûõɫֻ˵Ҳʣϳżȱ˳ġ
ıҲ˵ʲôֻǵſһ䣺оļλЩʹ
ɸļ⻹ȷ˵Ҳ֪ģÿʮҾҪʹôһ£ǩʹһ˴Ҳôһ룬ȥ־Ͷûˡ
ʿһιĿ࿴˵ȷЩʹô㻹ҽ
ıЦЦ֮ĸβҲͬʹУƢǷβʮʹжʧֹͷῪʼʹգͿüΪ׼ˡ
ϯӲı˵֪ڿЦⰢֺ֣׿Ҳˣ͸ӱᵱ˻ɸˡ
ɸ뿪ڣıѾĻõҹ¶ˮұһ棬Ҫ߷ȵʱȣһֲУһҲУѾ˵㣬ٻȥҲ޲ˡ
ɸ֪Լ˴æҪ¿ͷıٴһϥǻûأֵ˫Ѿӵ˲ôһվˣҿǰʮˣ½̧ȥ׼׼ɡ
ⷬϷŪûɸߣ֪С֮Ķɾ֮ǰһһģǰִ˸Բٸһô
ıҡͷǶҪռҹ¶ˮ尾ǣÿһʣܳһȻҲ򵥣Щ鷳ֻ
ҪˣһףɷɢǶ궨иоɸӡ÷ڣǲȣȻ빬λ룬᳹ȫ֮ʱȪ֮գͷɲ֪ڸģԼСơ
ִͬʬһĻɸ˴壬˶˵Լôһ㻹ʣ¼ʱ˭ܳܵס
尾ֹգÿ˶ڴô򣬻ɸھıԵķŵòҶ
ǴҲȽϽ֪Ҳȥ̽մ˸ɼֱڻɸļУһҲΪ˸׳ôûٳ֣ɸֻͷʹÿμʱԽԽ̡
һֱյİ㻤ļ˶кȥԷɸûʲôθھԺ￿Ϸ
Ȼ䣬ԭϼӳĺ˸ƷѹѹĴƬ̼ͰȫһƬڰ֮УƲ͵ľͰɽ⣬һ˵ѹָǵء
žǵ绥ཻݶƬͷɽͶױ㺧˵ľ󵹻ͷһ⡣
ı߳ԺӿͷǴƬĺڣ׿˵ͷҼһҪˣͽȥͣȺҰҪúˣֿŵ㡣
˵꣬ǬбǽֻһͲɡʧ˺ɫҹС

354 ʮ

ıǰŸߣͷڿˣ硱ءÿΪŭЩҰƽǰֵģгкȻı󽲽֮ǰмڲı֮еġ
ޣ콵׻˼λ˵Ӧڵ˵Ʊ޳ǬкѹҪֻǱҪмһˮ֮ƽ֮󣬱ض󣬹һżΪµѧʣҲǵұѧ֮
ڵҰǳģܶ󷨣ĵշضĸλǺƬ˲ð׿ŲıķԸȥͣȴϷּյߵƾѾϨ
ߵջȪһյƻ䣬յ˼ͣյȷ·ǵɽͳӵģıҪȥҲ·ǵָ·ƣ׵ȴϨˡ
׿۲ЩŵһûеѰ˼ŵȲı֣ͷʵ̫ڣͽֽ
֪ͷصĶЩħ˸ţųĬŽҲĲش̵伮⵹ҲȺҰǰҲ
ı֪ҪָصǴĶͷ콵ʿҲ֪Ʋ»ᷢǷʲô£ʵҲ֪ģʲô㣬Ҳĺɲˡ
ȥ·ϣҰѾͼϣڰ棬ԭǻɸг˴¡
ּҴҵ˵ǵ֪ԼһͷԵԺͷ°ĭ
ı˴Ӳʱ䣬ЩʱԼҲʵҽԺȥû
Ƿյ̫ˣ˭֪²Ǽ򵥵⣬˵гˣ˵·ϣǴҶ˵¿϶ǹˣҽ
ȲûãȥҽԺûģҲȥ
õЩĸȿƣ͸ǿճȥĹ⾰ףԶһƬããģֹӵĹ⾰ôþʲôˡڣԼԺʱ䣬ɸҲնصر̧͸ģ֮ǰݣû뵽˵ڱҲͺˣһضûС
ط֮Ҳʮ·һСɽ·û˼ҵģҲƬӣ⹫ǴƬȥҲıǶˤһӣ˸ƬǸϷӣǰ·ûͨʱЩ߶д·ˣǿؽҲˡ·֮С·ߵ˶ԲıСһ롣
ﳵģıǲеģڰֺϡԭǸСխĵطʮ֣شеõطҰݳĸˣͿ·طҲʮ䣬ǵеһء
Ϊʲô˵ǽأʮ˵ʮ˵䣬طʮأһɫĴǸķ֮һ򳡴Сطǳףǰ˼˾ŻǴùͷֻҪ߹ʮģ׼ֽǮز뵽Ըĺܡ
ԣʮǼ˻ߵģǴԵҲӲ̤ؽһ֣ʹҰܶൽһյֻ˶˵ʮͷʮ˸ͷֱλʮ˲ɷȱĵطаš
ıҲ֪طģСʱʦ͸ĸӶȥ˯ʮȥǰĵʿܲϲͣǲΪʲôʹԼͽܡͽҲʦֻǸŹɣȥƱˡȻʮģıƽʱٻ·Ǹˡ
ڱİֵļѵİǰͷһ㡣
ЦЦ֪ģʮôһʲôҰֵĵҲǼģС͸ڹײͷ˯ʮͶһ˳˺ڴԣЩиɥ£ȥıʶˡ
ذƺһҰĴ䡣һΪϲڻʺϵľ᣻ǰҶ֮ҲȷʵϹɭɭһ֦Ѿǹצһ㣬ֻǰ䡣
ǰͷģ滹ʮʱ򣬲ıϵǽ΢Ķһ£ǾΪ𶯣ǽе˷ܵĲѽһණʵ̫ˣڵһʱķӦѸ˲ı
ͣ£һ˿Ŀ˵
ôˣ
Һڵϣǰе״ڰУʵ̫Ũǲ֪ơƵĸ߶Ѿµ˵棬ԲʮصľѾȫĴӵľȻ￪һʻԱ
ƽһ¡ıùֵĿǰʮһ¡Ƶɫ²ߣǻɫģɫĹһֺôǴ͸ҪȰ׹ǿö࣬Ҳɢȥǻƹ⣬ȴ͸Űףһ˾ÿ־ɭĲҰס
ţ˶һһȺĳ־ģŰøнк͵ӡ
ӲıȴҲе˼һּΪϵĵԱ༭ﾭģ͹ǼЩƣ䡣䣬Щ껹мٵһ˻ʹǽЩѾʧʱġ
̵ʮȷЩ˼Ѳϻʮꣿ
ı󲻸ߵ̫Զ⼸˳ʲô⣬ֻĵİǽԽԽ˷ܵĲֲֻԼܵս⣬Ҫа֮ǰĿ裬ǽаֶ˸ħĳƺţԽԽˡ

355 

ǰãã˼߲ĺӰǲİǲᶯġЩӰڰһĴȺУһһ϶ľǴЩӰġ
ʲôһֹһ䣬ЩӰֹͣƶı󰵵һá
һӰԼٶǿ˹ƵĹһӾͱڵסˣ⾹Ȼ͸
κʶ̬ڵĹ궼Ա⴩͸Ϊûʵģû񣬻ǾΣһĳʶֻһ⣬ܹڰණණ³֣ǲӰӣΪûͲеӰණΪµģǶ޳˾ģһڽϿһûӰӵˣûԶԶء
ΪֹıֻһǱڹۺʱñǸˡӰֻıֻվӣеǽճһʦȥȵηڴ˺Уٹ´ܣ
ǲѶΪ֮ԽǺ£ԷԽǸǡͺǿණһ򵥵Ĵ취۾ϹܻǹŶӦ˳Ƴණǳ⡣
׻˵¹֣߷֣ЩгǼͶ̥Ҳײǵˡ
ǺӰͣŨҲ׵ľ룬ɲıǿǺӰĿһһֱһɫҹƾŶľ飬ǰǱǿˣǰһй֮޲
ǽ˷ܵزţŵǵҲšɳɳţҰڵһҴͷĹǻͷһء
ӰͲıԳԼĪʮ룬ʼȥıɱŸղŵơǰ˳ѾһȥǽʱͬգæڳӺʹɽҲĲ٣ù˼ɵмͨˡһʦĸʮȥǣʦΥǶԷҪ¶ˡ
ıˣԼҲһǾˮˮǱáĿĿɲʮӣûֻ꣬Ҫӣʿֺǿշ֮
Ӱ¹鵽棬ղнҲʼˣӰֿʼƶı֪ڽʽЩƵΪ⾭Ҷʼʧġ䡱
ıͷͻȻԼԼֳһ˿õԤ޴󺵣ȺΪҪʱأͷԸղǸӰһֱһģӡ󣬵һʱֲ𵽵ʲô
ݵ˼֮ʱͻȻۡһһһͬĴϳԵǷһƨûбס˳
ȰκηӦıܣһܣҪͷﻹԭطŶˣֻıĺУŤͷܣѾһƾŴŵķƴܳȥء
ΪβıͻȻôУΪ֪Էǽʽʽۻ֮ǼΪġ˼һٻڶΣٺƢ˶ᷢ𣬺οǹ
ǺӰȻֹͣˣ˲ӵʱ䣬ͷһӿǲı۾Ļ棬ΪյƾϨˣ֪ǵ˿յˡ
زֹһǺܶͺӰҹڲıϤģûҹӹܣǺ򽻵Ĳ۾ǸоܹоԷΪŭ׶֮ҲĸоѾԼΧм䡣
ıûȶ֣׿˹޲̸µȷԼȡţǶԷϰ֣ԼҲʹˣֲҪֻ˷ʱ䡣
𽣣ıҾֻأ糯٣˹;λڴ˵ذϢǾĴţ³Ҫ󱦵ͬСո㣬ղĳ˶ԪþƺòһϡйԹŽһıǰڳԼ̬ҲǽԹ̶һתֵǸλִҪ¶ˣһǱȹǲϵⷽӡҲ֪ͷͷӡʲôζ
ǺǡһԴɳƵЦڲıĶȥɢȴֺд͸ֱıĿǹҲҿڳȿԣʮμȴǴ£Ǻ⣿
ֹǵʿණ֮佻ԣģԾԿʿʱ붨״̬ʵںණн̸Ҳűѧ֮ɵʦéɽһġ
ıһͣȴͱˣԹŵʿħǲҪκɵġǴéɽһɳģľһΪǾùⶫ͸䣬ֻڷˣǲԵġ
ߵ˼ĳҪ߱ߣ˵ţʦӡһ˫ָŽһĨǰ˵ʦ䡱һһŻ档
ŵֽֽΪīԽΪʣԴΪֽŲһһʣܼ𲽣ǽڵϻһйʦΪ˷ĶеһñӣֳΪñɲ򵥣ҲǵʦܹΪľͳǾ׷п׷еһʱⲿ׵ô˷ľʱ
ı֪ǽˣҲʦĸ룬תͷǵĺҹһȻ˸ֲ泯ֽ֮ǽȵ飬ؽḹʢѣﾪ񣬼
¡һʴһ绮˴գ֮һ˿׸оͷıģֻԼһɵٷ
˿̵µëʼ촽΢΢ϣڵıһҧԼ촽ŵϵķӡ͵һѪˮֵǽһ٣߼ԼԼ֮һ޴ޱȵѾɣֻٻŴط¡

356 ҹ

ͷһǧ̶ĹӨӨǻƣζƮʮɫĺ
СĹѸټᳯһ£̶ֿʼΧתȦȦŲıܷٵתţģȻİһ˾͸ϵĻĹǴ˷ӿһ޴ɫϼ롱ʮİ½ˡ
ΧͷĲıֻǧֻԼܱߣ˺ҧš˺ԺԲƣΪСõġʵ׻ż͵ȼ㡣㹻׻ײᲢȼյĻԿû˲ٻ
ı֪ЩǼӰĹһΧԼ׻Ǳȼ̶ҵıըһʯٵĽǵٱ٣˾˵ģ
ʿԼľѪȥȻΪԼã֪еǿ󷨡䡢ԼΪȻý飬Լ䵱һߵáһȻȴֲܵõͷţôᷴ߱һЩʿʧܺѪںЩǷ֮ĸ
ıܹܵ׵֮Ѿ˼ޣλѾЩƣǿ׵ѰͻƿڡΧ׻֮е巽λ벻ƽһ˲䣬ֻ֮õת͵ز´أԶǸ˺þõըԶ¡һ˴ݶƬ졣
ΪľˣһֱƾŶȻ֪йħаȴаҲַʿķ
ЩŲıĹɢȥӰƮƮİѲıΧм䡣ıʮ꣬ķҲ°ٴΣͷһԼƣƵÿνиɻ
һβҰܣıֻܿЦԳرһɵķţ񣬷׵ʤ
ǼӰŨȥͷзЦЦȡЦˣǶԵʿĳ衣
һޱȵĴܸλ۵ĵʿڵϣпʼ˻ƶС㣬ƾЩԼӡһֱԸ춷񶷣һǽһöʦӡεȵ硣޶СֵܣҲԼĴ뱲ӡ
ҹǷ꽻ӣȥѰҲıһֱûл½˻ɸϾǴ¶ҰٵһΪȥŵˣǰѾ˻ɸļС
Ҳһ׮С¥ɸǻûǴ׳Ĵⶼķ˽ͷӶһҡԴ
ҿǲˡ°ô꣬ĺ²ð찡
е˶϶˽һ̣еĺŮҲһţеѾʼϵϤɥ֪ܻ꣬ͨҪĶ
氢輷˶ȺŬ˰ԴɸԼĴϣܶЩΧӵŶ䣬гģаοģĸǻɸΪµֻ
˷ܵĭӣҾЩҲ˵ֲǴġÿδҪҶָоһĪľ÷Ͳôڶжᴫɥͨ档ֲͷݣͨķ겻һ˾öĺѹֵķ꣬һָоԶȥЩֲ꣬õĸоֿʼ
Ҹһк⣬͸Ҿһ㡣ſһӣȥᡰ֨¡죬ҿϿķ꣬Ƥӱ㿪ʼ´Һ˯
һը׵ͻȻԺеҲͻȻѣһۣҷһ˶ûˡе㺦£ܽͷȥҰ裬ͷҲյģΨһڵĴײĹͷ
ʱһѵǻɸѾˣأΪʲôûˣҵңûˣͬе˶һʧˣܵ⣬ɤӶſҰ裬Һ衢裬ģ
˺þãû˻Ӧ̫ҳȥͷйײģҲҽȥֻšȻ䣬ŻСۡ۾мںӰӿʼƶǵֳľģǳϷģҲеӣҸ
Щ˺ƴźĺ·ͷסţҲ峤ʲôӡͷлһӣͷƮһźɫֽСӣҵʱƣô꣬ΪʲôСûдʪء
Щ˿Ҫ߽֮ǰҿһۣŵתͷһԼ˫ȣһĿ־пʼԺӣֿ־гκһҼණֹһ͵͵ͷ΢΢̧ЩžѾʼߡڰУһը𣬡һ˴գҲ˴ӡ
⣬ҿˣҿЩ˵ļͷһڵĴײʧԶײĵĶ˻һ꣬ҡҡ֣ƺڸҾǸģϤȱ벻˭ǸģһֱԺţšͻȻҾ˹Ǹ겻Լ
ҡһУšۡһȥȻұˡΧ˴Цң⺢˯ˡС䰡ǲȥ˰ļҵĶӡ
ԼĺףǵطѾһܴİղһҸϽתȥҰ裬ҪһȻؼңһӶˣҾ÷ǳĲͽꡣ
ǰ˵̫ҲҪȰֻұϹû취ֻüصԭϣǲ£ҵƤֿʼˡҲͣĸԼ˯˯оħƵֱ۾

357 о֣ϣ

ͻȻĴҵץסֻ֣һǻʪĲı
ıӰЩµʵ壬ˣҰأ
Ǳȥˣô˯أɶЦţܿóЦݱŵǹį
ҿ˿ܣģЩʶı˶ںк֪زˣ˵ղŵȴֲ֪Ӻ˵
֪˯ıĵͷ׼תȥҶ˶ټ˵壬Ҹ˸õΡ
ıͣӿ˵۾ʱδģεĶʱҲδǼٵģæ⼸˵һ˵ȥסһӣպøͼԴ顣
ҵͷʵҸղε
ıûлشֻЦЦԴɬЦУѾ֪˴𰸡
׶ʵĲôȤȻյĵһͽܿ϶ҡܶ󣬺ͼҲô˵⹫Ϻͼ˵ģ˵ҵĵԵҪöֻ࣬ұϾһͬ·ʹͼʿĸоΣЦЦ˵ʦһֻ˿ˮ£ֻһҪʿеղ˭ܿȥġ
ʿһܴͳҲܹϵְҵÿеĳҲͬ׷ĶͬҲͬıֵʿǼټģ汾£ҲһȲסۣҲȴֺǸúԶС֣еζ
ĵ궯Ⱥ˰Ǹÿһ·Ҳ˽ȥʵ̫ˣҪ峡ôҲûطȥı󻷹ֵܿĴֻȽµģͬе˶䡣
ɸɫͬһŻƱֽͷǿɫӡҲѾʧıжϵĲǰ˽һСʱ֮ͻȻתҪҪȣͻһغ
ڵһӣıѹƿطӵĽǶ˵ǳҲҪߵķλﲼһСͷܼ򵥵һĵͷϷһöļĿǱһ֧ȼˣ嵽ͷͷ
ȼǳһֱϴڵģڵһ׸ҿʼɢ˵ĻѾˡֱ߸߶ȴڵװߵʱ򣬻ɸĻ߳߻ǾǴ޽ҲȲˡظҪˣΪĴҿģͽͳҪа취ǽɱѴɽҪˣ
ĽӴΪɸ绹ܳϸ£û뵽ѾҪ֮ǰȵСıվʼһÿһߣɥȥһǣ߳߹ɢҲͿݵ𲻵øˡ
ͷҲһᣬǱǴ˵еĻعⷵաȥûеƣǵ͵ƻú͵ƣͼȼʱҲͻȻһȻϨΪһͣʧȥ͵ĸر죬ԻͻȻһõƣڵ˿ʱ˿ȼգҲͻȻһǵݱϡ
֮ǰҲлعⷵա磬ԶʱĲͻȻѣ˽м̵Ľ̸ǽҽеѾԲȺü˻ͻȻԶһᱨһЩ˾þȵĶҾһҪͻȻźۣһź۲ųһˡزͻȻתʵһּ󣬸һΪתΣΪоһ֪ǻعⷵգǲ˾źš
ֻعⷵյźڵʿΪ˶³֮ͻȻ򣬱ܵǻ̵ʱؾۣǿнָʵñ͵ͷһͣǿеǳ׵ϨϨǲġıҲڷʱǿסǻһ취мصʷϻδ˳ɹҲһ֡
ԽԽ󣬺ܶ˶˵ҹһˣҲδô꣬СɽҪһˡȥÿ귢֣յλýǴλɽֻСƽأΣ϶ᱻôǴûֵܵӰ죬۸ڼ屻жҡ
ıѼ¸һͷһֲõԤУŪõóɴˡ
һֱıΪҹһˮأһСˣɸѡǿػβڵλáӦģҹһأصλòıûо̽ùȷؿ϶ڣҺˮǷĹ
ذʯͷܳˮ˵ֱͨģѡĹѨһǸˣ֪طһǻλģһطϼ꣬ǵľߡÿʿȷڵλãȻϧþٹ֮ԼĹѡλãĿľסֻҪĽɽһһֻԸΥǳˮ˯˰ѣ֮վǻ졣ʿľǾ˯겻ѣܵ
ҹҲˣ׼ȷѡβڣһ뾡취ԼĺܾӡҪһ㣬ҪıǴһ𾮡𾮾ȷͣĹ餵λãνġѰѨ˵ıеŵ
ҵڴɽ֮еȷԣȻжϳƺʹСסβ֫ѡλãЩλ´һͨСĥ̴ˮҪˮȪʼӿǻҪȼͨǽ𾮣ͨŹͷͽѨ
Ѩڳһĥ̴СԲӣ̽ѨʣԻΪϣǺѨΪѨֻܷȻԲϸһεľ䣬ԺԶټ⡣ʱڣĹй棬һгͭȡ˾ڽ⣬˵ǽ𾮵ǰĵعУڹ״λãһԲͨףͷǶһһľƷ
ǼС˵ÿ˵ˮصưõˮصĽ𾮱¶ǹ֮£˷ˮ֣˴ı꣬ҪǷڹȥҪˡ

358 о֣У

Ӷ鿴ԵǵˮصķˮʵȻԲıˮߵĵУۣܿ
ˮǸأβıǱҹˮˮؽʹլ߽լֻҪƽ𾮣ɽƣϵķˮǲᱻλġܶլػȥϷӣƷˮԽõĵطϷԽ࣬־ĶΪ˴н𾮣н𾮾ܹ档
լΪԲҹլΪһԲ䵱µܹͨƽԭһĶ˥ʢճ˥ʢֻ֮ͨеͨѭΪ֮լܵլţͬլҲظܵ֡
ַˮǿģǰ˳ǵ޽𾮣լ걳ˣණҹҹšַܹܱӻģҪôǵõѨĸյ㣬ҪôϡͿʲôײɸںһֻ֣Ҫȥǵˮأũһ𣬲˵ԴҲøƽƽ
ǻɸ⵹ùͷԶȷɷĲıҪȻ鲻ô򵥡һգıѾĴ˷ӲȴС֮ıܣⷬǰʮأͷѾ߰˷֡
ıʦһǷ񲣬ȥȾƵ·ϾѾƵĹ;ԲıͽְִȥĶ治࣬ȫƾıԼԡͷýͽܻˣȴƫƫıҪƵʮ䣬ĪʮͷԼǲģ߻ͷ㵽ıվһʮϴ鷳
ĳҽԻɸȫ޲ߣľȻͷ˹ôķԾȶѣҹСطˡȫ˶ϣ˲ıϣϣáƫšİ취ذ
ı󷭿ǻɸƤһƣֻͫѾʼɢļæӰԴ﷭һǴһ̯ԭͷǳ̲һɡȡöֱڵλȥȡһöѨϸϸ˼¡ֽȡһֻС룬ֽ̿Ųݲݵػһŷûȼ󻯳ɻҽСˮ֮С
ȡһСˮȥͷĽڣֻһĵĹܡôԼһڷˮȻͨСˮɸУôǰһںķˮȥˣǻɸɫѾӻֽɫ𽥿ʼתףĻһЩѪɫ
ֻǸʱİ취ǳ֮ƣղյŷͷģһ㶼ҲԼȥȡ˵٣⡰޿ԻģǼޡַʦ״ĿЩ֮ʻδµһʱ䣬վΪ٣Լٻ
ɸĺҲ𽥿ʼƽΧ۵ʱһֻҪǿߣҲᱻͽҽԺаͨȥҽԺǲ鲻κëģһȦͻʿ˶ǻҽܾãҲ޺ˡ
ȶʱ漸յͷƵĻͳ˵Ŀ⡣ԭǰǻˣǣ߻һ꣬ʶǲıĹŵӣͯͼ
ͼɲǿֵģҲкקʦڶ˵˼仰ı굱ɫ䣬ҰǴҴҸ˸ֻ˵һͷ
ǷɽһҰǼ˱ˮȫסۣܵľȻԭ·˲ңǡÿͼһ˴һɡŵſԾԾԣ˵ǼҪȥʦǼһϼƣߴ·ӲƴŲŻ˼ҡ
ǺҲû˵ʲô£Ӽúܡкȥ͵ģô꣬ק˭ãҲֻա
ϮڵʲôúͼëͷСӼҲı
ڲıߺ󲻾ãڵļյ͵ƾϨһӵҰ˷Ƶƴܡʼʱ򣬿ǿ֧ţµȼ͵ҲǺԴǸըֻ֮ԼҪȺҰҲ˺ˣק׿ܳӣ˳֮ʱȥ˰Сãһȫʣºͼûʦĺӡ
ǲıĴ󣬲ǳ˾ĹֶӲȴ鼱֮²˴ɽͳӣͼû취ֻüѰʦıû뵽Լѻ˱ʣϻؼУֻͷֺ׿Ѿ˯˹ȥ̯ǵ·һüһĺɫץ˴Ŀġ
ȥũͷϴ趼Լյˮŵʦͽƴͷͷľͷ˲Ŵ׺ͰݣһŴˮľͰǺɫץ۶ҰǵĽЩûܵľǾᶯֵģҪ֪Ҫǲıͻɢˡ
ŴˮͰܹаıúͼͣˮһҪάֵ켦Լһͷӡ˵ǴܶСڰҹȻޣô嶼ͣҸĹҲһֱٽУ˵ڶղǿкת
ţı;֮һצֱԼγǽ͵һ֮һʦȼſӵҰͷɢȫɥʧǣǽЩණȫһءôޡ
ıùǽǶԷ˴֮Żӡ˴˵ĳЩ췣֮Ķͻõظ찲Ҫܵȥܷͷ
Ϊ췣췣֮ⶼЩؼаɵĶ֮У硶μǡգ췣һ֡ҲͰˣƣаŹ֣ÿһ췣ܴȻֺˮХǰ췣
ڵҵļУһε췣1976һξٹ𾪵ĵֺأݲ췣ҲɴСԶӦͳ̶ȶһ
˵ףΪͷת磬תĹΪشƽ⣬ôҲȻͻᱻͷų췣Ľ١

359 о֣£

ѹǹ⣬쳹ݴأǿ֮׷˼ڤ󡣶ޣ죬ķⱾ˵ľ󣬵ƲıҲƵóҪ졣ͷ䣬ˮƣˮѧϵҲǻãƿɱ˳аħ
ı󰲶ٺһӱ˵Ĺ»Ұµƣٿλֵܣδ˥˼ţֻö洫ʦӡءöӡڣ˵ǼҰҲõɽӡһյöģ
߳⣬Ǻҹ賿˿ûаݵ˼һһĿŴҵسţǰСˮۿҪ档
ı̧ͷŵ૵ľˮ֮飬֮ǣġ׵֮Уǿеͷȣ򽫽ǡصȫ¶Ұֻ֮ö궤ɳշοǼɲΪʲô˻ἸĶȥʮ䣬ץǵ
˵ɲиߴ͵˴˵ָڽӴ󴨣ޡΡˮжĳһطĳһҲӰ졣
ޣΪصɽŵޣľֿ仯궼ҪݶһǰҹʮЩģıͷӿֳһǳļ裬͸ӱñˣƺֻ˵ͨ
飬ʼգɸ粻ǸƷѡƷԭΪǿũܳΪĵߡҿǿںڹײıһȺӰ̧ҲƺӲӡ֤һ㣬Ҫֻ껷ͷһƷ
ʮһЩѪ֣һڲıʶ֮ϵ
˿϶֪ȻԳаΪΣ˼ŹǿͨʮΪأ
лᣬʱ䣬ȥһʮ䡣
̫ˣ޷վ
ȥˣȥĻҲͲǲıˡ
ıߺðű½˼ңǸϣôȥĶ˯šǿںĴײ澹ȻվŵĻңǸĲΣһжôʵ
סڶ¥ֺͰһ¥СʱұǷֿס˯ʮˣδо£һĺ¡ĵƣҲҹأŵʱеĿʽԸķʽԼҪ˯ֻҪһжˡ
Ŵһλʱĺ۸֣Ǵøģ̴ŴѾ˸¡ͻȻŴͷʹһ󡰆ꡱΪǿˣһһԭûˣͷĵظϣͷĸָֻ
ҲұۣǸ棬Һ嵽¥ȥֺͰ裬Ǹܸо亹һһȻһˬ컨һյͨĽƣôõƹĲҰס
ҵؿһͭǮСӡǣӡǺСʱΪ̥ǣֻвı˲˵鶫򵥣ۣһῪġϣҼܶණҲظ˶ˣҲͲ¡ΨҵĺܽͲյ׹ĵƣҵƤЩʼ£ҿʼ˯ˡ
֪ʲôʱ򣬴ŴͷŮһֿնġĵġԶǸҲ˵ĲıĽࡣһӾͰҴи˹ɿڴͷֻΧһƬ
ͷǸиֵרôܻŮ˳裬Ѹײڶ֮Ƴ˶Ů˵ڶߣƺͲǴӶ﷢ģ
ȥŰ˼´ͷĿأȫûзӦ͸⣬ԭżҲʮ׵ĵط·ƵģҲѾһƬֺ޷һеĺڣǸŮ˵Һ£ҿʼҶ˱ƴԼĶ䣬ҲҴΪͿԹȥˣԸΥŮ˵ɴڣܸоҵߣǹɴд˿˿ܹҵͷƤ
ﲻסˣҲûٱˣѾҵĺʪ͸ˡһƿӣҳź裡ҵõĻӦȴǴ⡰¡һը׵ľ죬һޱ˲仮˺ڰҹգǹ׵磬ǹ׵Ҳҳ׾
һźӰӴ˿ҴϣһڵĴײıĸ̧ڼϣһİŮӴ˿ҵǰһһϣɺ촽ǰ׵ֽͬһӣɢҵͷסۣҲסҵٴδ󺰵
ҵͷһѽѽôľƣҺСʱȥңıʱһͽܣΪ˺ҿ͸ҵġСʱֻǰߣ֪ⶫбаãһֱѹͷ¡
ڼȿ־ǻǺµģȻʱֻһ¶꣬һץǰľһĳŮȥûӰһغֻԺĲһʹűһͷԵ˵ذϡ
ҵʶѵģĸо˰ҵͷȻӣұ㿴ӰǣһҲС߳˷š׵绹ڼͣըţҿǰǸ˱˹ײģڹײĵǰˣȻһϵľʼ̧ײ׼ˡ
Զһ棬һǸڹײϵ곯͸ڵתͷһۡ˵ĿԽӹҿˣǸڹײϵԼ
ңôڵذϵ˭˼һ⣬ܿѾһҹұ˯˹ȥҲûǸҲʧֻʣꡱôŴ߶Ͷ΢ĸʣֻΪһ仰ȫҡڡ

360 ë

ҹУ籩꣬˿ûаҴʪļЩƻƶ׷ҵܾһεǽȫ档
ǿڹײģȴֳʶ֮⣬ֽȫᶯ뺰ҲѾʧȥ˷ãͬһľż˷˹ײϣǰǰһЩˣǴźɫĴӣ˶ͷҸоǲߣƮġ
һ·ϳǲͣŵľľǷ̧ŹײһֱӵĺȥǴ岻󣬰˼ңž͵û˵ĵط
·ͷǾһɽ·ɽ·һˮ⡣ˮͷ߸·ǻɽӣǵطƽʱûʲô˻ȥˡ
ǵķҪɽСʱһڴ˵ƨɺȥһΡط֮ˮ⣬Ϊͷһӣ˭Ҳ֪ˮԴͷ֮ǴӺܸߵϹҳɵٲγһһˮ̶ӡˮرʢĵʱڳҲ˼ӣˮ»˶ɶɸӡ
ͷиˮ̶λϿ棬ǽźʼصųɳӹʽĵصˮ̶ҲͰ̶ЩǲǵκνģŹĵŲžĻȥЩ˵Ǵģ˭Ҳ֪ԴӸĸ￪ź˾ԽԽ١һֱ˾ʮкڣѾûˣԭ˵Ƕʽͻĵ˶ˣʽҲʧǵļ
·ԽԽСʼ֦߻ҿĸоЩС辸ҵƤ˺ۣûκʹС·ԽԽ䣬ԽԽܣܿҾƬҹãˡ
˵ıֱʮȥ˵ʱʮһƬǽ壬ǽأľɢ䣬ƽ˵ķ滹ð̡ܸô󶯾ֻףҲǲıײŸеҲƽǼסν仹䶼Ȼ׵󷨣޷ͬȣһǼʮĵѹ˭ʹˣ
ʮ䲻֪Ǻʱʮأ췣Ѿı֪һһѼ١
ǽҹǹȫޣҪƾȷѾȫвͨƴ˾֣Ψһİ취ҵͷͷе
ƹ仯Ժ֮ǰŻ᲻˵ꡣɴСʱǸ¶콵꣬ǱǺ֡˷ڣǳüĹˮ֣Ӵ˳һһ
Կɱãֽԣⶫһ˼ԦˣһǱֽ١ͺҩܾҲɱ˵ĵһΪˮֵһͷƣʱѳһһеı󣬾ʲôԭ򣬲ıĿǰֻ֪оҵһڽ𾮡Ȼ󿪾ǹ⣬һкǧعȻ
һǴ彫Ӵ˸ıӻָһҲͨСׯһйˮȻȻֹͣˣһоͻصĿʼ
صв鿴׿ۺѾתֵа˹ǳ׵Ļ˯˹ȥ
ǶǼȫ޵ģֻºҰҽһ㼱¡
ҵļҽ̱Ƚϸ񣬰СͲ˯֮һ¥ҵ𴲡գҶڴӣһ㻹û¥ǻšҶġ
뵽ҹĵҶ˯һСʱһСʱ׼ץʱȴڵذϵҡɫҰףѪɫôҶûзӦߵڲſһľľƵĽѾѡ
豧¥ûͣȥҽԺͨ·ˡǾҵ壬Ȼü˫ȣɽ·С·һֱϲ˳ӸȥҽԺ
еļָ궼Ψƫߣûҽ˵ȻҾšؿǿͭǮӡǸĺ죬Ǹձǯӡȥһ㡣һֱ˺ҹҲѹҵ͵СһޡҽԺҷƢﾭ˵һЩҲ׵ĻҰ˵ǾͺͳϷϷһֻ۾ðźǸͲ׹⡣
Ϊǰ֮ǲǲʲôණˣĸֲҰҴҽԺߡʱ˲ǲı󣬶š
ҵǶһЩ·ģһʱ⹫Ӫǹײ̣ණýȲı١ŵϼһСס׶Ҳѧֵʵ̫ѶˣʵԼҲ˵ĵʲôǿӲġ
סһѾҪʧ˵˭Ķ޴ӿ֤ҪĶҲܼ򵥣һöһ廨룬һþ·Сһѳİףһֻ룬һ˫ӣһˮЩκһ˼Ҷҵ
ҪУͷװŰˮⶫĽͺͷ˴𰸣ԹûгɹʱҵĲǵŵģ˲ıĹϵžҵĲⳡ¡
ӺŵȼȻǰѰ׷Ž˲ҪŵøոհѲӳԲܶҲ٣ԼƽʱԷõһ׷󣬰ѰĿ߷ȻѹҵԴ棬žǶ˫Ŀ
һһҪתȦȦȦ˷ľĺܳѼǣϼֽ𻪷ԣҲھסĺ巽ԣ߸ϵԡ
֮ŰѹԴİȡʱٰѲͷȫСͷᷢѾֻʣ°ˣаȥ˭Ҳ֪ŸҽǰѾණˣףҲ˻
ʣµĳ˰룬Ҫװȥһֱֻʣ°ͲˡҪȥɷ͸ˣ΢ҳȥͿʼ£ŵζõʱҽԺҽԸ
ˣ˾;ʱһŴ׻Ű׾ȫƣ֮ЩŴϿʼ˰ɫͷһĶë𡱡˵ⶫܵʱ߻ֻ֮µİ취ȷʵҲǣҽϵȷйë𡱵ļأҽδܽԭ
֮ǿطѾͭǮӡˣλڶϷһλáž廨Ϻ濾ֱӴƤô㲦Ū£һԼҵĺɫë״㱻˳˵ǡ𡱣ֻҪȡⶫվˡ
Ȼڶҵĸվˣ״̬˻һʱ򣬰ǲ׼ȽӻؼȥҲı󣬿ǲıѾһδ飬˭Ҳ֪ȥǴ弸ѾˮʼΧ

361 󲿶

98һȫΧشˮӰ㽭ȫҹȴ⣬һòҲҹصġǼĶҲûȥҹҹͷҪƵˮǴ岻ʮĵطȴδ¡
ĺöǳ̶˵үŭˣʼ˲ﵹͷ滹úֽ£ȥΪļ˾ƷˮλĳߣѾ˳ﶪѼүվûǡ
һεĺˮǴķӼ֮һΪҹغɵĴ䣬ԼÿҶһԼţ꣬һŶˮ壬ׯȫһɨ⣬ʹ˳˺ɳ̲ҵϼΪƸߣԲܶһ٣ұӻؼʱˮѾƽȵʱѾˣȫˮû
ƺҹ˳ʹ˽ˣҵ״ҲһֱûкתȻٷȣȴ֮ǰһ͡ն˷ǷҲû취õжˣƫƫıֲ֪ȥˮִֻڼӲͦš
ƺ˯һóóľеǸұӰڹײ̧ӡҹشĿɽĿɽ߷ҹķΧڣǵ˶㾦ɽ
㾦ɽܸߣ˵ҹʵȴԶ·ĻСʱܵɽţɽǸûȥƽʱڼſԺŶƼɽ껹δ˽ȥÿҹҪ꣬Ƕǰɹ·ҩ֮ĶջؼңΪҹһɣضǴӵ㾦ɽ£ȻƲŻᳯҪǸױʱӴͣͿؿһɫӴɽϻ
ǰ󣬴ʳԣǾͻɽֲסѡһɽһѴʣµĲҾͳȻϣָɽֲװ鳼󣬿ζҲ㡣ԶĵطҲǵǵ㾦ɽɽţүүǱ˵㾦ɽԶɫģɽϿȷǺɫģѹֵúܡ
ɽ侣޳ûǻʱɽ֮Ũʱ˵ɽסܵˣҲ˵ǹ񵳲СɲӣһǸû˸ҽɽˡ
ʮкڣ˰߽⣬ҴһƬСǸشƫƧСҲһµĿˣžĳʴӡ
ΪҹǸɽȵΣȱƽظפЩǲõ֪ģʽסڵشļСмɣԼʳҲṩ⣬еʱϼӰҹӴĶ˵ڵʱˮƽ
֧ӵҪ浱ʱԴĿԴǴ徭վȻֿ̲˿еڶ˿ԭӺܵԭϣԵʱֱӽפһ֧ӣһɵСӾפϵլУǿѾ˲԰ӡ
ʱ֧Ӷ˿ӳ̶ҪΪ˿ҪսʣȽ̽豸ȥĿǧסϼҶǿɽȻֲŴССĲܣЩܲǧף紵򶼲а⼣
һ֧Сֶӱȥֲ̽λڵ㾦ɽİɽ֧СֶӾסլҼլˡ
긺˽ɽүүʵֻܴɽţϾ⼸¶ĸޱշֽӵ±ӣͷİ೤ҲıͲŶʮͷ
ǸҰ̽ɽͷһռ豸Ҫϸ£ֻܿǰ豸ְȥװӪؾͽڰɽÿһ˻ɽ̽ĲͺǵĿ
żõʱҲȫסҼҵլͷүүһЩϹ£Ƕû֣Ҳֻ֪ǽžЩʮ˾ޱȫأҲһЩɸǸӵİֽ
Щɽһ˰ңڼҲ˱Թ㾦ɽʱеط겻´˼ʮͷûټˣǰɽñƷ˵Ѿҵ֤һ鴿Ⱥܸߵʱ˿Ŀ̽չһֱǺ˳ӾϢ͵ϼһЩп󣬲ȥ֪ͨӪأ׼פԱ
쵼ָʾϲصĽɽһܺҲûмǼɽʣʮһ֧ʮҵĶ˵㾦ɽʮǴͻȻ˴ӣʮ̽һҹ֮ȫ룬µЩ£ȵ豸ûüߡҵϼ£˽ʮ궼û⣬ǽһã¾ʱµġ
û֪Ϊʲô֧Ϊһҹ֮䳷룬ǾܣƽͷȻȨ֪ÿһйžյСǴ壬ͨ㾦ɽ·ڷһȦطλˮﴦ
ҹʱһ䣬Ǽ̨ͻںóһʱΪũ˹סҲǴǸʱҹʼһʡҹҲģʩƵʮ
ĶʮҹҲûеõκйִķ֣ׯͷŷһ㣬ЩòӳʿҲʹ˱¡Ҳҵ󣬵֪ʲôԭЩҵûб׼ʸ񣬶ÿһ֪йʦҹѧҪЩ¶صĹ̫
˿ķԺǿңһֱʮкڣҹĴڰ֢һȫı汻˸߲㣬һ֧Ӱѵ˿ļڷҹЩתǸҼѾǨ˳
Ǹ˯˺þúþãҾͱ̧˵㾦ɽҼ˷ӪأҲ׵ĴӣҪǣһ˲ı

362 

Ŀɽλʡ紦ʮﶼԭʼɭ㾦ɽһüȴŵɽ塣ʮǰһ֧ɵĵʿ̽Сֶڵ㾦ɽϷ˸󣬰ºʧȥϵ˿ʼפ㾦ɽպ룬ֻһڴд˼ʮҲδ⿪ܡ
ɽİɽҼǸӪأѾ̨̮˵ʧȥԭľɫǿ֦Ҷֻ˼Сǲ˱ϡӪصΧɢһЩ̽豸һ̨ͻѾ⼣壬дĳĳӷŵͰҲɢĹʯƷڵء˵Ļ˵ļž
㾰ɽǳʽεģӪλɽһƽ̹ĵطǼӰ̧ŹײӪظͣһСǰܶһּ֮ɽߣҾ￴˲ı
һѿҶ·һӣıſǸڹײϵģҲߵġҿݴһںԴͷϻմŲӲݺҶǸӵǰһɫֽСӣҲ֪ӱǡνֻǶණԣúɫˮţβϵëϰƤƳɵֽܹڸס˵Ϣණкܸߵľ裬վûֲܷصĺܺõĲı
㾦ɽνһǧף͵ֲïܣ·ԡɽſ㾦ɽҹҵģ˰ɽŷ֣˴δ£·ߵľ֦Ҷ϶δմ˰ˮֵĺܡ
ʱҵʶֿʼģⲻ֪ʱѾҽԺѾȡڵġë𡱣Ƕһļʹ˴סҵһǱȺ̧ǰߵ
һһֱԳ˯ĻɸͻȻ˹ȻԼϱ˵ǶӶϲ⣬Ǻɸ𴲺߶һ£Թôô꣬ԼҪԹġ
׷˵ƣֻصΪɱļȴֻΨԵ˼ͷԼĪһСʱ󣬻ɸ˵ԼȥϢϱΪ·ˣصֽſڼݣƮĵһ˶ߵλþͿʼɢӲɢƽɢġ
ϱٽŵʱƼһֽ䣬ǲıһġڻɸķϵġϱΪǷ̫ģŽлɸ¸ȥϻɸһ˯Ҳûѹˡ
Ʈߴ磬߳ߣ
һֽվûܰ죬ɸһʼмͷʱѾǸˡ
ˮ̫󣬻ɸɥȥҵĵƲ㰫ǰ·ѱˮȫûֻʣϱ𽥱ʬ壬ޱǺķڸҹϿա
˲ȥæѹû취æˮַӶǣҪǼʱɢһݵشˣҹҪʬҰˡǼΪƸߣһ¾ͽӼʮˣ˵ͷˮӲܸˣҪǱˣҹ͵ȥһ롣
ڿȥˣһڴڹײģƽС˲ѹײĵʹ͵˻ɸļС곤˼򵥵Ϊ·˹ףչغϰףҪɥգ͸ýأһжֻգֻΪ
ʣµĺЩ飬ҶѾǲˣǶμ˵ǶʧģݺͼҾһξ龡ԭ
ɸĵգҲ䡣׿ۺˣıʦŴӡڼסȺҰͼֻܶſʦ
ҵɽһرķأǰһСͤӣͤͷһöͭ塣öܹͭ޷ǴɽǸٵʿģͷ˵˴ɽһ˿ǣԲôɽڡͷŵǸ¹ڣıԴ˸ЩǴҪͼ١
һգڵҲֻܲײꡣ˴Ҵţ˵ʦҵɽðỤ̃׵ɽϵİӣɽͼҪʦɽǻ˵ãһɽ
ŵɽžͿлʢǰ֭ٵ֣һţҪ˶þյķɽ۳ŲԶ裬ԼɽܣǴһ͡ͼһۻȥ׼𣬵ȴ߰˰˵żһ׼ɽʱаĴ¡
µĲʱͽˣɽͣ󣬺ͼɽ鿴ʦʱиһɽ
ƬСʱҲȥϣԽĹҲ١˲ϡȥŪӣԻͶȥǱ˪ӣʯͷҿĴޱȡ
ҶϵҶӺĲ֪˶ףɽҶյһɶֻһƬˮ˶޷½ءͼǸТӣɽʦүķûбƻһɽûˡ
׿ۺڼе˰ҲͼӰѰɽҲԶ׿Ҳֹȥһˣĺܡɽ·껬ĪǺͼˤˣ㻻˳ͲЬɽȥңĴѰҲͼӰ׿ۿԼܽܵһĻɽǰͷǸͤѾһأǱ׸ˣطδ
Ҳ˵˵£һξ֮׼ק׿ɽΪϾҪˣɽ󣬺ͼڲɽһ۱ɷ֡
׿Ƕѱõͤӷһӵе㲻Ծһ
ʲô
׿۰ڵϣͤϵһƬߵһ

363 ٣

ԶԼǾܶö֪ҪԵ׿ۼҪܷ߰һ飬ǲ֪աƽʱɽͷ̵˶֪ǵضǲҵɽ˭ûȥһڷͷϵĶⲻġ
ѰŵʱͻȻԶһ׿һ̧ͷƼԼԼĪʮ׿ĵطһ۾ĶԼ
ϸһе죬Ѱ˰ͯͼ׿ۺͼǸأˣ
Ϻͼȴתܣ׿ۿǺӵһöͭ壬ʱʱķײ
׿һĴȶֺ׷׷СѲɾͿ֣һɮΪ㡣ºһϣȻͽкͼʧǵͼܵķɽı棬ɽ˭ҲûȥɫҲѾˣ׿Ҳʼʧȥ׷ٵĿ֮꣬£ֻֻȥȲıԼѰš
¾ԲͼԼΪҪܣһҪ׿Ǻ˵ǲıΨһͽܣ£Լⲻˡ
һ׷׷˵㾦ɽ׿ˣȻһжʱ䣬ɱϾǲ˽⡣ͼСܵÿ죬׿ֻѰټЩҵ֦ͱ̤Ұݶ˵㾦ɽʱǰһӣеĺۼʧˡ
Ҳ֪ڵʱѾ쵽ҹˣںӱһʯͷϣ׿׼ѵЬݽţþûˣ˰ŵװ嶼ˡ
ˡһĽű߽ˮ׿һվܣҲƲɶʶļһʯͷ׼
Ϲ岻
ǺͼֻŻԼϹ壬ΪƽϹӡ
ͼģ
ûԼԶʮ׾ҡ
ûһˡ
ԶһͼŻӿʼʮֵľ˹
׿ۼܺӣǽһ̧־Ҫ򣬲ȴͼ̧ס壬𼱣ҽͰ
źͼȻ·бƣ׿Ҳһˣ׷˼ɽ䣬Ǽ˻զأ
ͼȴһĻشţˣ
׿ۼ죬̧׼򣬺ͼæ˵Ҫǲܾ͵ó£һǸͲ壡
׿ۺֺЦ˭
ҳŵʱéҸ˵ɽŻȥʦˡɽϿͤӷˣȥɿˣʦô꣬Ĳᣬණһ۾ϳǳ˲һණûѻģ
ѻණҿණˣҲϲ
ͼһͼˣôͲҵĻأȻҼʲôණĺܣҲĶ֣һ·ˡ
׿Ȼ֣ȴĺܣûо˵֮ǰ˭Ļţ㻹б֤
ͼԴУˣǰǱץʦ裬·Ҷϴˣڻûɡ־һɮۣҲ֪ûˣҸϴʱζѬˣǳµľѣ
׿͵һ¾ô£绹Թ˵·ϰߣɮ۶ʪģʱϡԼһɽʱȴһɮۣ˿ûɵĺۼô˵ͼ˵ĵȷǼٻǺ󱳶ʱð˿˿⡣
ĲǱˣǸԼɽ˭ǸණôôԼɽǿ϶һ·˰
׿˵ܿбĶ𣿡
ͼҡҡͷ˵ණɣֻܰ쿴ΪණûѻղԼӰӡֻʦܿüһûǱ¡
׿һͼļ򣬰˵˵װܵӣȻͷܣܶԶǶԶֱ֮ȥҹʦû
ͼʣɶ
׿ĺͼļǸðֵණ϶ڸҾǳŲҷɽġ˵꣬׿̧־͡ž˺ͼһӣҲ㣡
ͼҲǸ鵰ӣûƸΣѾӾܡ޵֮ϵҪǿڳܹƵüµΪʿһ㶼Ǻͺҹ򽻵֮ͱҪһſΣغݣ
ǰ˶޹Դ棬ӵĳطʳˮģΪǹض׶ߵĵطҪ벻͵һ˫ںҹ￴嶫۾˵ľܻʹޱŴһֱܹӦԺڰĻŹҪһЩĶģҪţϴۣóշѿҶɹѬҪʱգһ۾ϰĻ츳
׿ۿĸǵʱµķУѡһͺͼȻ෴ķܣһֱʵ۵
һô׿ظԶˣ˯һ˵ܼһЩ֦һѣû۾Զӷϡϡһи㣬ҶҪˣ
ֵ׿۵Դ˲ʹˣȻ֡ɮ۴ͷ˳Ҳߵ˻ѱ£ʲô¶ûһЦЦĿ׿ۡ
Ц͸¶һ˿˵ף׿۸ŲıôˣĹණҲǰˡװܾȵʵȥıôôˣ
֡ԼԴ˫ڻѱ߷ȥڿӵ׷Сӣһ·ˣǺӲҪġ
׿һֲֵۣͣĻϷȥкüλ綼յֱһ˿ʹļҲûУҹȻͼԣѱߵ֡ûӰӣ
һ߹ƣĴ˸Ƿһ׿۵ѾСȱߣһذףմѪɱСòıĻ˵ɱеıаЧҪһľ̫࣬ľаվǸľͷֻɱ˵Ķصġ

364 ѻ·

׿ҲǸӣѧЩȫɱУһ߲ɫĿŶԷЦ̸һѰŶֵĻᣬһ۵ľ롣
䲻׿ͻȻðһ䣺ʱıҵ˩û
һָ̻˩ˣԺء
׿۵һͷͻȻһԾеذ׺һȵӴͲţ㵽˭
϶ԷĶҲǼ죬һ׿۵ĵֻǻ˶Է·˳ѵԼɮһȣŵľʱ׿ۣ׿ܲмæ˴ϵĻ𡣵ȰѻŪˣﻹС֡ӰӣһƬڵľء
ںڰ׿ҲİԼƽעߵķ紵ݶ˺һҲû׼°ѻѵţԷ⡣
ҹһɽԶĴͭ壬֮ǰȥ㾦ɽȻĻҹȫᣡ
ͭ壿㾦ɽţ༰Ϣ׿˳ķһֱ׷ȥأԷϢʧ˺ҹµÿҵıǸͭ岻غͼӹغŴɽ
ǲҼˣһȥһֱȵŸȥҲıУҹĲıأʶһԶʽ
ȥЩҲ˽꣬ļ̌ţֻúʱ꼦ƣҪ·ͼ˾ġıڹײĺ͹ײϵҾֻãǺܻܿΪⳡŹʽļƷ
жЩϵЩָǹǼԣ뽭һʼ˱صķԡΪʿҲֻ꣬ǷʽȫͬҾЧ귽ʽƺҪĸ飬ҿ԰ָĵطָʱ¡
ЩӰ̧ŹײĲȥЩû·ĵطȴ߳һ·˵Щ˺пܲǵһɽǶѾϤˡıʼպЩӰŰ׵ľ룬ڻױ¶ԼĴڡ
Ӱ̧Źײ˵㾦ɽĶ콫ɽµǴ֪ԭ㾦ɽģ˵ڵ㾦ɽïֲܵһ
ֱˮװϸĿӶķֲɽڣһ޴ѡһȻİݣһôɽװݣеһɽڡЩӶͷֲɽڵı棬еλһĿӶЩ̧ŹײľͣӶߡ
һ޴ĳξʯڶϣ߶ʯͷţײıļʯͷЩӰʼ̫ĵط¹ׯ϶ϵľĿʼ泯ڵأյֿʼٴξۼһޱȻ绮ҹյʱЩ˿ʼΧŹײ赸
ǿȥͦ赸ǵĽָ峣ļ˾ı󰵵ãǲǿڹײģĵǹײϵǸҡǸҡʵҵĻǣ֪ΪʲôһᱻѡУѵһҶǶ࿴һۣ
Щʽһճ֮ǰϣΪеĻǶǼùġıǲҶֲò֪ЩӰҪ
ճҲʮˣıгžʹǽʦӡڼˣûӡķͺѳǾðһԡ
׼ʱ򣬼ӰѾǵǰʽŹײϵǸұһӰᱧߵǸӶϡ
һӰȥűǵڶֱ˶ȥǸšҡĺӰתԲıصĵطһۣȻ󲻴κԥҲȥɽĺӰǾʧˣֻһڵĹײ棬˲
׿û㾦ɽĿɽԭʼɭ֣ʧȥ˷򡣵ײײȥƻԭأԺﶼµǾ仰֪ණɲЦΪ˿Ѿܵˮļ޷۾ܵйĵطлˮٲҵ·пܾͻƬʱʯ
ߵܴ׿ϡһںϹ壬
ǺͼСôҵԼˣԼ׵ĵطͼѾҪֲˣࡣ˶㵽һô£׿ʵСզҹģ
ͼҵĲһص˵˵ɱ¡
׿ˣ⺢ӻŻˣ˵ʦʲôûʲô
ͼͱһ׿۵ĸڣͳŬŬ㿴ʲô
İ
ϡ
׿ϸһһĶϣֻ۾ضԼһֻܴ
ѻ׿۳Ծ
ͼһ˵һֱŽУһһأȻͰҴˡ壬ɥⶫ֣һµģ˵Ǹʲô˼
׿۴ӵϼһʯͷѻݺ˹ȥһͳơֵû˼һֻˣҪ㳬ڣһǹ¾Ų
ͼͷ˵˵ӻȥѻ¾ƣ¿ܸɵóںͼСʱ򣬳ӾڷӺİִһֻèͷӥɽϽеį}ˣ˯ž
զ죿ôꡣ
ʦȥ׿˵Ǹȷ֣ͦϵǶϰɣ
ͼӶǸҲͰƴ׿ޭɽϼ
ʦ
㾦ɽ
ôߣ
֪
ͼ
׿۰ͭ崧Լϸϸպã̧ͷһֻѻַ˻ԭǸ϶ţԴʱʱĳһת
ֻѻ⣬ûֻ񱻾˻һԭصģѵͬͼ˵׿Ҳ̧ͷѻ˵ͭ⣬Ҫһģʹȥ㾦ɽ
ɣһѻе˾ͷ飬˫һľͷ׿һѺͼԴҲҸȥˣˣ̫ҲúͼһɽԴߡ
ôβңˣɾʦһֱá
ǺãǸߣȻܰһǴȥʦ

365 һĿ

ѻʼͷߵλţߵ·ͣȵǡŷԽԽСȻͣˣΧգǾǽ̨һƽ˾
һѻǵȲ˹ֽһȻɽԽԽߣһֱһСڵʧ
źͼһǱӣһû˯ˣ׿Щĵʵǵ㾦ɽˣŲߣҪӣ㻹Ե
ͼϾǸӣϿԳܵȴСѾʼ΢΢ڴ壬û⣡
㣬ȥ·ػ۶֦ΪǺţżǺߡϾˣȴȥ
׿۵ʺܿѺͼ˦˺棬ıô֪꣬еĻҲţȫ˵ɾʹϵöͭͷˡ
˵ıЩӰ¿ӶֻһڹĹײڵ档һûɶȹȥⱲӼķҲˣһء
ǹײԼ·ϵǿӶǺĲףĸȥܷǣıЩӶߣһԼǹײĻаʮ׵ľ롣ΪһŶݼ׵ˣ̾ʶԼŵˣЩƷֲҵĿӶǰһ·еģ
ҪŶݼõİ취ǾӸ£ϳ״ˣ˭Ҳ벻ôһɽͷϻĴڡеǣʶ®ɽĿֻԵڴɽУѾ˾ͺˡ
Ǹһʱ䣬аƾֵģôĹǽվ벻ŶݼֻۣҪ룬ҵųȻˡǲıԺֳ︡Ӷɲֲͨ·˼ڤ֮ʣͻȻڽкԼ̧֣ͷһԭ׿ˡ
׿Ƽıϲ־ϲҵʧı磬ѻȻǴ·ģˣǾ仰ҪġȲ¸߲ı󣬻ûȥı󺰵ȱ𶯣վǶͦΣյģұˡ
զˣ
վøߣȥмǸӣܹжٸ
׿һЩĿӾ;Դˣ²ıҲòһ
һ塢һһ
񣬵ȷԣһ־̽Դܴ⡣
ȵȣһ顭
һ塢һһߣһ߸Ӷû
һߣмǿľһˣıԺ˲ͰӶĻ˳ֲþЩҷֲ־죬ǰɷһ˸λΪۣŶݼ֮ңǲɷУǾ߲мȥģ
ŵ˵Ҳһ޴ӵѧ⡣һ˸ɷǶӦɵ֧ţͿݱֱ仯˵ǧϵУټŶݼ׵ı仯ͼûаʱ䣬ıûаս⿪
ƽһɽ˸ӶĶıΪһʱĴһߡͼ֮˲þǰ·ĵطҲǿӶǿӶĵطпƽأһǰٲԨ
ıе㼱ˣûʱֽͼϡ
׿ۺı磬զˣ
ұͷˣҲܶ
զܶˣ
ܶǿӣһŴ˾͵õȥ
׿ЩףǺܼ򵥵һ°ƹЩӶô
ɶѵģ㲻ǿüϵĿô
ҿδģлþ
׿۷ʵҶóһ˸ӣҲǻþҪǻþǲǿıôҲЩˡ
ıһ룬԰׿۲ôͿԲӰ졣˲䣬뵽һİ취򵥵ķӵ飬Ѱһ˫ü۾׿۲˫۾취ֵһԣ
ı󺰵ԿмǿڹײǶȥ𣿡
׿ϸ˿ԡǾÿЩġ
Ǻãָߣڿʼ
һǰ
ı׿۵˵ܿ͵һӶǰ
ҽǰ
ıھϵһöӣֻƾ׿۵ָӣܿͷҽǰһ޵ԨĿӶͣʵҵǰ治Ǹ𣿡
ûӰұ߲ǸӣҲǿӣɱҶ
ıͷһ£ԼұߺͺƽأʱǸѡ׿ۻԼ۾ǰһŲȥǲȿ˿ɲġ
һ̾ˡˣ̤ҲǰԼֵˡԱ۾ȥ̧ǰһҲǰŲһЬ׽Ӵʱ̤ʵĴʱıʼԼѡˡ۾һȻԼǲƽϣղǸӲˣԼҺ󷽸һӣԼһˣظղѡңĻӭľǺڰ޳깴ˣ
ɱΣüʯͷס˶Էеİ˵ϼ켸ҹҲ˵ꡣıʼ棬ȫ׿۵ָŲԼĽŲ׿˵Ѿʱ۾ǰǸʯϰڷŵǿںڹײġ
ײͨľͨıû˼£洫ˡûóжͷġ
ı磬Ҫ׿ȵЩˡ
ı󱳶˵𶯣ҪˣǾͳȥˡ
û׿۵ȴ˺ͼĽʦ
ıһͽܣæתʵôˣ
ҸϹһģףأӦñҿ찡
ı̧һָ𣿡
ͼһ׿۵Ӱӣܵĵ˲̤ĺۼûأͻȻͼ˺СôܵĻ찡
ͼתһ׿ںˣȫǻۣϵƤ˺üһƼı㺰ı磬ҵˣ
ıӵʱ͡ˡһ£ô£
ղȥˣʵ
׿˵һֱ㰡һҹˣһֻѻǴġղɽʱһֻңûɽȥףֻѻأ
ı󰵵һãϵˡ
ղǸ㣿
ʲôղţ˵ţ׿ۺͺͼ׼ȥȴı
ţ׿ۺͺͼͬʱһĻıվŵǸڴӶϵĳʯȻѣһ˲䣬ıǿڹײĵȥ

366 ̶

ʦı磡
ͼʦУҪ³壬ȴ׿һסȥ
ͼһѴ׿۵ֱſУͼ׿۾һ𣬱ϾǸӣ׷롣в׿۵Էſȥҧһھҧ׿۵ֱϡ
һɸõĳζ˲ӿ˺ͼУζƯˮյ㣬ֳʬͼıӴȻ࣬ǼʬŷϾʶˣղŹŲıȫûȥߵˡ
ͼһöʦĴӡǰȵ㲻Ϲ壬˭Ūȥˣ
ǡ׿ۡʶҲջֻḧһֱղűͼµһӡʧˡźͼƹȥһֱѺͼƵ˿ӶԵһ
ͼ֪һֵٰǸණӿڴ﷭һͭǮɵذ׵Ҫͭ岻⣬ҾҲ㣡
˵ʱʱ죬ֻ׿ۡһǰ̽һֻӥצĿס˺ͼ󷴷ôһŤͼʹ졣ʱġ׿ۡȫʶǸϹˣݺݵ˵ֻϵƤ
һλεذںͼǰζһ£źͼöͷϴһ䡣Ҫ˵ͼպô˴أҲȷʵ˵á£֪ͻȻͭǮֻһɣ˳ƽסذףʹȫ͵öˡ׿ۡ
ֻ͡һ۵ȫûеͭǮͬ˶һ㱻ˡ׿ۡؿڡ׿ۡЩ˼ĿԼؿڲŵǱͭǮһɺɫѪ˳˿ڿʼ۾ɵϴֱͦͦһµҲ뵽Լһ֮֡
֪ǱͭǮ¾Ͳԩˣ洫֮һ
ĩʱڵҫݴʷʷĶҲΪйʷϵһĹϽеʱڣʲô¶ûɣĩʱרְָһ֧ӵĹöƳĻ꣬еĻ궼䶾֣б̫꣡
ȻĹǵȴС¹ĹڰжƳʱڣٹĻʢҪݷ̫ƽ޽ʼ躿¸ɶˣȻ¹ţֲȥʱʢķ̱ӣΪշΪǱҵģȻԼλĹĿת˵ʱս˥ıڽ̣̣
λĹɵĹΪݣɽֲ˼ȥҵ˵ʱ֧Сɵţıĵڰ˴ʦ棺ǹӣˡ
˲һʿﲻĳ͢٣Ҳ֪˵Ķֻ躼Ϊ򷢡躵˷ϲ̵׼ǴǬꡣ
ָ˼ȥǬֻ꣬Ҫһʼ裬ֻóˡÿεٽɽ׼֮ʱձؽ죬ιó˵ķ׼Ǭɽʯ֮ϣһǷķ顣
ٴۻȥҵˣҪƽ֮˸δɢܻʮ꣬Щ³綼бӦټ캦ڷصĹĹˡȻǸҲǸ֮ˣʮöͭǮ˴ǡԺ㲻ٵĹɢЩǮΪԼĹ;ں֮֡
ΪʮöͭǮǷ躴̫Ĺ̳ģʱʬǱ˳ڵıϴһաʮöͭǮǴϷֵģ˫ĸööǵλָöܼһʮöǴƿȵȵʮöͭǮ
ʮöͭǮһͭǮ˴ʢʱڵ֮֮ͣϣаնһһʹ˲ıϣıްøУԾЩͭǮһֱϴţͱͼ˸û뵽ȴ˴ó
ͼδ׿ۣѰңԼʮ׵ͷ˻Ե׿ۣˮ࣬ôǰˡ
׿ŵֱ۵֪ôؾ͹⼸Сһ˵ı£һĳȥȴɽͷʲôԼһˣֻһֻ˶ĺɫѻʬ壬ؿһͭǮѻϻһűĤеǸմӹĶƤ
һƤŵ㵯ԣǴƤеĵĶ׿۾ԼЩףͼ˵ҪԼƤ˲׿Ķʲô
׿֪⾹ȻԼϵһƤʶԼѾڹŹصıԵתһȦҪǺͼ⺢Ӻͱһ£˶Ҫ㾦ɽˡ
׿ָĿӶ˵ʦ˵и󣬲׽ȥָӣղҾָм䡣
·һҪһϣֻҪһ̤ȥҲû취߳׿˵ʱһֻӱȥǵطһöɹһȻֱĽһӶҲûˡ
ͼҲǵһֻҪǻȥУֲ羰Ȼõ־ġ
УͼͭǮ嵽˵ָӣȥ
ôУһӣҪȥҲȥ˵׿۱һȵȥ㿴мǸӣôߡ׿۱۾ͼûŽϹ嵫Ҳֻ
ںͼָ£׿ۺܿ㵽ǿӶߣǳʯͬײĶʧֻһ޴ĿӶվǶ׿˲ԼСһͷ޵Ĵ죬ιٶĶҲԲ
ı磡׿Ƕ˼ͷûдӦģְͷ̽̽û죬ֻһɰԵ֮קԼͷ͵һ׿˲һԴеƵȥֻʣ¿ɵ۵ͯͼһ˵㾦ɽɽͷ

367 ҹ

δ𡢵δˮ׿۸ожԼˣۣһ˿˿ʵĹ⡣ߺ΢òŬĴԼ˫ԾӦĺڰڣԼôģǹͷƤۡ
ı磿׿źܳ˵˴Ŀռ䲢С̧ͷϿȷһƬѵԼѾ˯˺ܾ
˫ںڰͷõ۾ҵţƺƽ̹һꡱù˵ëƤйͷĶ̵ģԲġͬʱ׿۸оԼ·ڴȣͲȡǺ͸ˮƵãһͿʼ촽ɣѾˮļˡ
˳źڰ׿ĵʯ˳Ÿоߣ߳ȥҲʮ׾;˫ȷڸ˾Ҫ̱ȥ
һ˫ּʱסĸ첲ҲдصĴϢ
׿Щѵʵı磿
꣬
׿۱ϵһʯͷϿţģĺʼֹͣŵë˲俪ʼӿ˱ϢƤ
ıŴ˵кܶӣЩСĿӶ涼Ǹʬ˵ģҲжġֻмʱǰȫģЩСӶֻҪ߽ȥͻˮҪ˶þ͵óɷɵʬ塣
׿۰ԼĹ̶ıһ飬ֻ·ѻ֪ͼѻɱ˺󣬲ıԸο˵Ǻˡ
ܳȥôǴӿӶģôأ
ģеĹ߶סˣþҲıͳᴵ£ôһ⣺ޭɽе񡣡
ţҲá
ıűʯͷһɱ˲ģʯͷЩεƣȻĻΪģЦȻҲϳ󣬵ȴһ֪
ı磿
ţ
׿˵㲻⼸طЩ̫ô
ȷˣǼϴҲǼʶˣӷĶеƫƧ壬ӹϵżԭʼɭ֣һطĹҲûСࡣ
׿ʵ˽𣿡
ıҡҡͷ˽⡣ȷ˽⣬ÿһ˶˽⡣ÿطǸطĴ˵ͬ⣬ûһǰӣеֻЩżֵĲΪ֪ĶԭʧˣȽ˵Դǳĩũ˶̫ƽܰ˶Ͼɱ
ıһʷѧң׿۸ӲǣǰרʷоĺϣҲǳӵĸƬطҲоȤǷϺվһƬհס
ܶǰһֻ޴֣ͭүүһ޺ӰӵʱֵġֻͭΪʱԭû߽ݣڴ˶б¯֧Ԯйıԭϡ
ӣ񣬰ʮڣдɽڶʱһʯһͷţСʯһԷǳҵĸҲ˵õǶõʯΪԭϣʯͷʯ񱻵ͼһ̨ˣΪʱû˻ʯͷʲôֵ
˿ڲǧ˵ĴׯдССѾưܵߵۣЩѳΪʷĳһҵȦͷҼĳϲµשͷ
ݹһʷЩƬϲϳֵ˵ļҵҹ·ļҵĹö˶˵ϵſڵĴϣļҵɽҲûļҺȹũҩļͶļŹ֮Щ鷢ԭ򶼻ණϹϵҵүүһϵԱҲţΪԼͲֹһ޷͵顣
ӾˣҲγϰߣϰ˵һҸ˯ҹ·˼١ǹ۲ϸ˾ͻ֣ᷢе˼Ҷһɨ㿿ڴϣļ˷ţôкӵĶֲֹйҲ͵ϰߺԼ׳ɵģҹһ˶ϰΪˣҲûȥʹΪʲô
֮ණƵ֮ߣණ֮೬ԽκһطִûҪ뿪Ƭɽˮء˰а꣬ȷǡ˳
ޭɽи𡣡ı˵ϼûˣУǺܶˡ
𣿡׿ָָֽ͵˵
˵в˵ǿģп𣿡ıʵ
׿ڲַ̽ӵȷΪҿ񣬵غһȴٳ֧ӵټ
ûпҲȷȷǲҿġ
ΪʲôıԼͷɻʼ˷򣬶ʮǰ֧󲿶ӣΪΨһĻˡ
Ϊˣ׿ۺ˽ⷽĲ𣺡˵ǸǹұΪԭҪսʣ̨̫壬ǵĿҵӶǻԾ½
֯ı׿ۼͬʱ뵽ʣǸ֯Ǹⷬصܹ֯ӵֻйңſĻӵֻ̽˵һ£ҶľǸ֯ıҲϤˡ
ıﲻбΪģƻĺۼ˵ʮǰʧˡ
ʲôģҪһӵı
ıҡҡͷ֪ͺԭĿһΪ֪һйµĵطضرʷһҼĵطҵʦԭǽˣƫƧĵطһԭҲΪ̫˵ҹһĹҪϺüʱΪǺŻҵġʮǸȥеģǿͱһ¨ˡ
ж󣿡
ıָָͷô󡭡

368 

ӹ׿۸ͭ壬ıöͭ˵ҪΪͷһֵܡ
ıͭڶ΢ڶǹӵ壬ı˵ǵôˣáһ
һ΢ڶ󣬲ıеͲˣ˭ںڰϢ
׿۵ļ򣬲ıվŲԶһĨ˵Ǹõʱˡ
žһ𣬶ݵʧǿڵĴײľͷڲԶʯͷϣһͷ͵ʯŹײģͻȻʯģֻǰӡ
һСˮ£ܿײĶܵ͸ʪֻһֻ۾һֻûȥ
һΪߴĺڹײǰͷţһö͹ӵͭ壬ͭڻѵҫԣǺÿ
ϸͲѷ֣ʯ̵һֻ۾һöһͭ壡
ı󻺻߽˵˭öͭ㶼ߡ
Ǻ˵Ĳ΢΢һּǰߴﹾࡱ߶֣ȫû˵Ĵڡ
ȵһֻ΢΢һ˦һɫĶ˲ı󡣲ıۼֿһסһ൱İɫƿƿڻûšƿ̻һŶǶкͯ˫Ƥ۾Ҫ˼ƿӵʵ൱ã͸Ĵ̥ƿ֮ھԼһɫ֮ڻӿ
һϵӺͷߣǸ޵Ļǡ
ıպƿҪöͭ塣
еͭһһֻͷһöͭոպõһǶͷϵֻӣͷʱһ֮³ˮҲһ˺ö࣬תۼ䣬Ͼγһˮ̶
תҲֻǻʦɡ
Ǽʦһܽгʦŵ޼ɲıͷ޲ģݡģүүһ˶붼ʿ
û߹㲻׼ȥʮ
ıʵش𣺡˵
ܶǰҺʦ֮Ҳһ档֮һԼҲȥ̣ʮ䡣ҵĽأʮҲ̤벽Լȴƽˡ
ı治ɫشΥʦҲԹ۰ɡ
һöɫĶһı󣬲ı㣬ֻһоϻʹתһһöɫѾаû˺ʯϻһöɫ֮еѪǸղŴӲıϻµġ
ǺڳԣСҲ˵
̣ıöѪЩ˼˵
˫һŵеʶ
⾿ʲô飬̲ĩʱôôʷеȷعͽ֮飬۹ܼԾڴйʡ֮ء
ıм˵аħȷڴ̵ʱȡ˹½̵̡̡֮ģûԼϵһӻ⣬ײࡣ̵˸ǳΪԲħԲ˱ǳի˼Ϊߣħǵ̣éɽһΪ˳ƺΪһȺں֮ڰˣΪħ̵ķ롣
Ǻ˲ŭЦʮǰ˵⻰Ѿˣһʽס
ıĻشҲܸɴࣺͬΪıȡ˱ǣйײǸ˵Ҫи
ͭߣҲУҲԸ㣬ԸһһЩҸ׵ĳ룬µⳡʹļٿˣ㿼ǿǡ
ݳķԲᣬǺı󲻵òⳡͻĴ꣬췣ǲǷ˿ҵģһ飬˭ֹ
ʲôף
Ҵ򿪽𾮣ȻٵƬط˶ʮˣȷλáȻϾǵҵĶԹ
ıߵ˵ߣֻĽһĥ̴ʯͷ˸ַţЩŲıһҲİ
ýŵǸĥ̵ʮɵ֧ĥԲɵģֻҪԭԭУڽȻܿ
ıʵпھ𣿡
ûС
ûôܴÿ
ԲҪԣֻҪܴ򿪣ҵĻ֣
һʮɵֻҪʮŰ趨õ˳пܿһַǳϵṹĸԱеκһֻеӷ䶼ҪߣÿһţѶȾͻʼα
⼸һɵ£
ıǿĥ̺þʵԸңΪʲô
ָǸͷ˵ÿһһһ˶ʮ˶ʮĳӡͰһΪάֳȹ̣ǻÿһвԼնϣԣִܹӰ쵽ѾʧˡΨһδ˷֣֪һ
ıش
˴Цҹûпˣû¶ԣһӶüɽؽкһʼ֪֣Ю㣬ˮֱγǽפ֮Żֹȴʼδ˷ƣ㿴ںη
ı˵԰뺣ȷΪǲῴ۵ġϱебѾ壬ΨһϢǵ֧²ϣɶϣȫϡ֧ԾɽΪϱ֧Ϊɽɽ®ɽ®ɽ֮ڰɽյ㽭ĿɽĪɽţͷɽСϵһ֧Ҷҵġ
ܹ£Ծɽı֧»£ֻҪ֧δ飬վɢɳ
֧Ŀ뺣̨壡˲䣬ı֧ĲʲôĸŵµƣĿɽһΪ̨֧ܺͱ֧ڶĿɽ϶ΪһĻƽ£

369 

˹һЦԣҪҴ򿪽𾮣
ıȻᴩŽ񣬵ѧʮɵ֧ʵڹڸӣжӦĿھΪƥ䣬߲Զ򲻿ġһſڴƻƵˣʵ˵޲ţҪǿҿҲûа취ȷΪ
Ǻ˸ıı⣬ֻӲ˸򲻿Ļˮͻ¶꣬ȵطˮ֮ʱҲˮ֮ա
ı󲢲ٶ໰ֻǵ˵ͭ廹ҡ
ҲãǿӲ򿪽ȣ
ıˣֱͷȥƾҪժͭ壬ֻз죬һӰһĳ˹ȥ
ǿҵĹıʮϤʮĺӰ
ָϽγǽһֻһһײ΢΢ǰһ㡣ٴ׼֮ʱܼһʮ˵ӰѾΧס
ǺѾһ˶ĺɫлᦣϻһdֱǣǰ̶еġаұ£ܹΪԼá
õϾȻŷҵıǣıЦǸײĳԲħ֮ͽ
һΣǿǲ˶ݺݵѾǳвˣֻҪıôӶелᦣʮ˸ӰһӵϰѲı˺Ƭ
ۣҽ̧Ϊ֧㣬ýżڵϻһԲǽΪĻһSߣ˫ٷֿվԲ֮䣬һ˸ơ
̫˺ȵټԲҲƲʮᦣͽҰ̻Ѫħһʮ˵Ӱ˲һֻͣᦶ
ı۵ʦ֣һûպһ꣡
֪ĶелǰһӣƺޱߵĹӿʮ˵ӰֱȦеĲıȥ
ıýǰϥһŷ˸ָ̫Ϊ̫Ϊ¯徻ΪΪΪΪᡣϣ۶𣬼
ֻС䡱ðһŻ⣬ǷƬ֮ȼҲյʹıվǽܵһȼŵķϣһǽĨ
꣡һΪıƺѪʪ󷢳ȫ֮ʱҲһͬϨ𣬴ʱǽͨɫһմӹ¯պ
ǹӵĳڽ֮ɷźɫĹ⣬էէ֮޲͸¶һа˲ʱлϵƾͱаѹһ룬ıǽֻǰһ̣һӰʧˡ
ڶÿһλӶǽʧһӰǵлҲӦĶһۣʮ˽¹ǺелѾ׳һĨ
˿òлᦣ״ε˵㡭ôܣ׶ǵסˣôܡ
ı˫ͨվں˸ǰֻҪһλͽˣ˸㣬Ȼǧͭģ
ǧǰޭɽϣһ˻֧ͭһɽҰͭ嶼ʼˣһڰ񻰵¿ʼ졣
ȷڵĲı죬ǧǰǸ˲˵ģд
㵽˭ѾʼˣΪ¶ĲΪ񿿵̫ĲھԵǰ˻ǹΨһıǳ
ı磡ˣҪ׿۵ĽǸˣڹıɱȨˣûС
˲䣬ǽϵĺɫȥ˫Ҳ𽥻ָ𽣣ı󵭵˵߰ɣԶҪٿ㡣
ǺԼлѸʧƬڰһһߴţˣˣ
ıЩǿڹײʵҸղôˣ
׿۲˲ͷϵ亹ղеˡȷ˲ıôãδ¶ɱǹɱòе׿۶ÿ£һ־ĸо
ֻһȺʮĺӰһȺȥʦרġڴ˵궼ҪͨǵoΪֻǲ֪Ƭɽλڡղŵһ˲ҵȷʧȥʶֻǿɽҰͭ塣
ֻһϸ֡׿ץŲıһȴ·ûа̺ۣЩҸղŽﻮЩѪѽȾ˰ôûӰ
ıԼģղԺһڸԼŽĨɣ˭ڰʾԼ
ͷһ˲䣬ǿʮɵ֧еԲ˵εѪԼѪ
ЩѪ֥һСķֲԲϣԼǸ̫ͼǡðм䡣ıָỮЩѪʱһ˵ָᴫĵף˲һʶĸо
֪ǳʲôĿģıתḥ̂Ѫеһߵʱ򣬽´ˡꡱһ
룡ҵˣĻдһ˿ȣڤڤ֮оָһУЩѪȻǿԿ׵룡ԭڽ𾮣ıûаȤɾһĶȻڽ𾮵Ŀ룡
ʲô룿׿ʵ
ı̧ͷǵʯԴǶͭڰޭɽǡԴĴбִֵһ֧ͭ۾ǡõ˯ǧ
Ҫ𣿽𾮲üǹ⣬һһγںη˭Ҳ֪ͷЩڰĿӶǲйܽģҪ
ָǹȾǲͣٻľ飬ŷ˵ɡɣֻҪˣͻҪġ
ˣȻעҪұ˸ˡ±ضб˵ţ㰴ЩѪͣתḥ̂һɫѪɵֱ߿ʼ
ĥϵͣرϣıĿҲͣΪ֮ľΪ֮ľΪ̫֮ϷΪ֮ϷΪǽ֮зΪ԰֮зΪ֮Ϊ֮Ϊ֮ˮΪ¶֮ˮ

370 

ʮɵ֧ͨЩѪйһĥɫߣЩмλһԲνлӡ
ͼճֵʱ򣬲ıһ̫֣
ûͼöޭɽֵ̫ͭһޣöһֱıߵ̫⣬ͼǴδڱĵطзֹ
ǰǸٴڲıԺ︡ǿʯײ棬İ׺Ӻ˵ҪһԿףһͭƵֱ̫ǰԿףֻҪţͿͨ򡭡ôЩöЩֳ̫֮ǰᷢһЩ֮⣬Ѿжˣһö⡣ŹĹ˫ֵһۣۣ̫֮ҪŮͷʼûһԿףû뵽ӵĥ̵վȻ̫֣
ͭ塢롢̫֣֯ϵһϢѸڲıԺһ棺
ʲôȽɽùһӣ
׿ۣﲻܴˣҪϿȥıһߺˣһ׼׿һߣò״һӳ̤һˡ
ϤһڶǹѾ˲ıϡ
㣿ԶıѾ˻赹ڵص׿ۡ
ظеĻش
мǸԲȥű㴫ꡱһ죬Ǹĥ˲ƶһᶴڳˡ
ǹıֶһºȵȥ
ıĻشҲܸɴࣺҲˣҲˣѾ㿪ˣҪȥԱ㡣
˻һ׿Լĺ׷ĳʹǹŲıʱôҲ뵽Ȼˡ
պãǸǹܳ׿ۻӶ£ֶ˲ıϡ
ıЮ֣׿ûѡֻź׵ľʹ˹ȥ
ȥǹܳǸĴ˵
ıȴ˺ݺһǹͷϣʹòıһᣬΪֵܣȥ
ڸıˣȥ
׿ֻŲı΢΢һЦתʧ˶ڣƬӺֻ洫һǽ˾˺ѷΣǳ˼ʹࡣ
ǹܣ˵ЦѾʼŤˣ𾮣ҪԻ˼졣𣬲
᲻úģǲıƽһο䡣
ұûúõֵˣȥǸǹıϴһ¡
ıվ̧ͷһǸͷת˲Ҳʧڶڡ
ҹѾʼڼˮλҲʼ½ɻ˯޾񣬰ְżûӣҵСѾѰˣı󶼲֪աʱΪһæĽͷöɸʬ岻ˣ
ªͷֻʣ¹ʣϵĹײĶɣû˻ģҲ޴ᣬֻ֪ĹеΪʱ̫ǰҲûУֻźͺӣǶڰҹ֪ڹײı˯ˣһھȻײĶûˣһͨ캰ع󣬴½̤Ţˡ
ǣֳȻûжĽӡ£ͬƽһ㣬Ҫ֪ǹײļ㼸ٽأûĸӸ޷ŲײĲϲ˵һںɫײģ˴ʹǿ˹ȥ
۵ʱһõ˽˺ģҡ
ཬ·жദƣϲѪۣһҪġһץסҰֱֵ˵壬Ͻ˽ɽʦڡڡ
ϵ⺢Ǻͼæ˵𼱣˵
ˣڣڵ㾦ɽɽȥˣ˵꣬ͼһֵ̱ĻһǺӵĶͷ̵Ҫһҹɽġ㾦ɽǵ˭֪ߵɽţһɽﴩҲûϰʱġ
ҽԺ죡׳ǸϽѺ취ͳ壬ּæټһżһ㾦ɽϡ
Ϊ·ˮûˣʮߵĶɽ·ǵ˵㾦ɽɽŲŷѹû¹һ꣬ϵҶƬǸġ
ǰǳ˵㾦ɽҪȥɽ˺öžʣµĿ󶴣ЩڶֲˣһСľͻȥ˵һֱڴʮ꣬ʮҲȷûȥΪıǵ˿󶴣ֻſȥˡ
㾦ɽ·ߣʮǰ֧Ϊ̧һС˳ҹĺǵһ̤ſԺﶼܿȴδȥɽ
ɽЩӶķֲţһ·ʯѹŷ۵ĵط·ͷһðɫʯʯд֣Ӷֻܱ۾ָӹҪָӣʦǸ
˵ǺͼµļǺţѣȺҪһһԽˡ
Ϊ˱ǲȡȥϵָӣȵڴѾûطվˣջʣû
ǴƽʱõĿƣԵҲ˫ǹĻһȵϵȥһֱԼĪʮҲ˺¡ˮͷһֱˮһҹˮѾϥǳˡ
ţֿʼͣ˵һθ̾ԭҹĵطڡڸ֮̾࣬˶ע⵽мһ¡ʯ̨һԲεľˮϾҪӵͷˡϻߵʯ̨ʯ̨ϷһںĴײġ
ǻɸĹײģ˵Ϊײð͹ȥġ
ô⣿ǿʼŹײĿ£ײĵĸǴ򿪵ģһ֮⣬ֻһдֵֽ
ԣڣǿڹײдš١֣׼ҵõģȽˣûС
˺Ǹھ߼һƲӣǴ·Ϲġ·Ǻٻ˴ʲϣıƽǴֲʵġ
档˵ģֻҪվھͻ˿˿ð˭Ҳ˵ȥ
˭Ҷи¶С˭ҲͷۣܵѾǾˣס󣬾ȥĳ˰֮⣬λǰܹıģĶһһ˳ӿʼ³

371 أϣ

⴫˵еĽ𾮲еô̻Իͣһ״ͨͨʱխʱխĵطֻǿĵطͬʱˣ˵Ϊ˷ֹһɳĹơ
ڳһζ˾òôҲ֪˶֮󣬰ַѾ·ˣΪżǱˮ
ˮܳΪ
˿ɾѾˣ˭ֵطˮ·һĽǰ־ȥǱˮȥˮԿ֧ӣʱ仹ûֵĻ
Ϊ޷תֻܽ£ˮĸֺֻܴܿ˫ŲǱʮּѡ
ԼĪһӺ󰢰־͡ࡢࡱðݵĸڴһ㣬еһһΡ
ǰһθˮ棬һǱҲûں˶ΪͲıһԶǿڽҲҰϹ۾
ֵȥأ
ڶǱʱ˫Ǻ͸ղǱһαһҪԽ¾ԽͻȻߵֳſˣűһɾ޴˶˽ȥٴθˮʱǡóΪŤתĹؼ
һʮƽСռڣһоǽǸ޴ͼɫӣһǹ׿۵Դ
󡰻ĳˮ˳ǹˣʶŤͷһˮһԴڴڴͷϵ۾һݵʧ׿۸ǰסǧѵõĻᡣֻҪһԷעɢĿռ䣬һСڲ¯ࡣ֣ȣָסѶԷָһ⣬Щһǳɣһͷϵࡣ
ɸ磿־е㲻ǡѾǸΪʹ¶ͷϲͣ亹ǴĻɸ磬Ϲ֮ʹȻ߶ûһ
ǸǹŲıǻɸ磡
һȦףһͷβõľ֣һ˿Ҫʮľ֡
һٻᱻĹ£Ϊе˶ԴºǼɻ䣬ʱǴĲ岽һڣʮһڣΧʮﶼΧˮйֱͨӾϲ㡣
ڷˮķ룬Ӱ䣬ǧµһһ֤ѾʮС
Ĵڣúܶ˶ı֣ʮѰ˲ɸ֧СֶһͼѰˣֻӰصøãҲ
ˡ׿ǹڻɸԴϵʱ˵
һӵʣϡͿĸ׿ۺϸ磬ʹʹס
ɶڰɸֻǸеСũˣһ˼ʮˣҲϤˡ
׿ۿЦҲ﷭ˣֵ£߲С
ͷ󾪣Ǹʲô˽⣬ǻɸСƵãƽʱͰˮö׾Ъһ˵˾Ȼ׿˵ˡ
ı̾һģɣһǻˡ
ѻɸ˸ʵʵҲ׾ʲô¡
׿ǰǹһ˵еMK2391궨ֲͣרãɲһܸõİ
ɸ硰ߡһ֮㲻֮һɨȥǸС̷Ƕһ׺ݵɱ¾
ıĲҲĽɣ
ѾкþûˣСʱȹˮİֲ֣Ĳţô
ıҡҡͷģǱģ˵˵Ķ𣿡
ɸϳ鴤һµ
ı˵󣬳ɹӣһǼʮ꣬˶ٻʱһнѿǡǸ̵ҲĴɣûôӦѾ׷˶ˣʮ꣬ϰ꣬ã
ɸЦ䣬ֻһˣҲû˵ǰûɵԸ
˵
ǵһҵˣܲܳȥ֪ȷʵڣֻҪڣұǳɹˡ
ıתȥָЩɫʵЩɱ˵ɣ
Щӣ
ЦΪƾĻֹֻʮıָźЩ಻٣պöʮݺύˮƣˮܣԵ·ƽ£޵ߣʹҲסΪνɱ޹鷸ƣ캦Ͱѡʵ¡ֶ˵֮⣬ΪӻҸ㣬𾮽ȥҪΨ
ɸƤһʲô˼
ıЦ࣬һھסԽ𾮹ͨΪ츣һǹΪ˯ǹΪɼҶҪڱܣȷӽ˽ôܲѰѨΪԹŴûܰռֻܽ裬ҪԵ裬˽ֻΪԼɱ֮
ɸЦʿɱ
ıͷڸģҩɾȡǻɸԿЦٴתоǷͼȥˡ
Ǹˮ̶תһȦôȥˮܼðģβ
ıŷûֵĻִֻЩΪرһ׳ĺһһΪһ¹һıָΪϸÿһεĳȣȻһָ볯Ϸһλͣš
ıߵˮ̶ߣȥմ˼ˮ̵һָѸٵһתȦĹУָĳһλͣһѸٹλʱϵˮѸٵĻ㼯һͣ˱
ȥϵˮΣıѾ˴𰸡
ģȻһ𡣡
ɶʵ
ıڵҪ

372 أ£

ɽƣˮѪ벻ɽˮȱһɻҪٳϦ֮ɣһˮ̶ֻҪлˮԴͻһֱţֻЩԭˮ˺ڳĵطŻ֪ȥ
Ҫ򵥵Ķ࣬˳˯֮ֻҪҵһضλñѣλþ롣
Ѩɰˮȫȷ֮ʱڵλñ׾ͱˮҵıѾ̵ͨĶλҵˡ
鲻ʮƽ׵Ŀռ߶ȲףһʯϣıȭͷûһһһСԲȦ
ıָǸԲ˵ģæ
һѲ񵶣·ģȡõң£ʯڱ㿪ʼһİ䣬ʯͣˮʼ
һʼˮһεεˮ飬˺ϸСˮ߿ʼ磬ҵˮˮѾڴСϵسŵ沢㼯ˮ̶
ıʾⰢֿͣˣϢɡ
ڣܴȴѱˮˣֻһҵˮ̶Ǹ̺вû³ҲûƯˮ̶ﲻͣĴתͨˮγɵ˳ʱģ̺ʱתð־÷ǳ֡
ıֿĳ棬˵㶪Ǹ̺ûʼ³ʱ򣬾ǳȥʱ򡣡
ʵ˵ģ
ˮģܵСĿռһ죬ԶһŶ
ִȤֲҾ϶ʹˣɻ˾ЪЪ
˽Ͳˡ˵ţˮ˿ѾʼӵЬˣΪǿˮ̶ˮֻǽעˮԺܿˮƾӿ
ıתͷǹɴʯӿȪϧˣˮȫҸſˣֻҹҪˡ
һ죬ˮʼϥӣž󼸸˲òӻ󲻱ˮߡһֱˮʼӵ˲ӵʱ򣬲ıӹֵĲ񵶣εˮ״ŲӴ󺰵׼һȻʲôҪˣ
õʼݺǿʯڣһ££¹ֻһ죬һɾ޴ˮ˲˳ıӵͱ忪֮ûбɢ
ˮĲһգ۵Ĺ˱û˺Ŀռ䣬ˮ£ƺǸ̺пʼֹͣתȫֹͣʱܵˮŷǱסһ㡣ɲǼ䣬ֻֿ̺ʼͣļת˳ʱ룬ܵˮ˲Ҳӿˮ˸޷סΣֻǺˮͰ·һ˦˦ȥ
һɾ޴ʼ£ܵʯΪڲͣİ䣬ЩʯͷΪ޷ףײ֮󵱼Ƥȴ޷
еȫ㼯ʱһ޴пʼˮеһж©εˮǼȫʧȥʶڹײıߵļҲ쳣ǿھ￪ʼϴ𡢺𡱵µĴضʼΪҪˣ׷ѡܣѾˡ
޴ˮǿھһк˳ŶǸĶֱӳ˵棬ǶܲĴӴܣһš
ˣˡˣһĸȫʱˮͻȻжȥ˾ֻࡢࡱˮ
еӵĴǰȥ鿴һƣǶ˵ˣһǵˣɸ磡
Ѿŵòˣµ
ǸӴָ̽̽ǻġ
һȺһӵϣѹأֱôһ˹˲֪ˮȺʱʮСʱؽˣһ϶ˡ
Ⱥʣɸѡ˳Ĭңıȡöڴɽͭʱֻ˵һ仰ɰʤ죡
ɽѾͣˣ¶˾Υ̫ԺٻҹʱоǹµζԽԽɺءϣҹɺ꣬úҹͱΪȻҲǶʱǨ
ɸܿ㱻һȺƷҹˣΪʲôָ֪ȫؿƿûԸѰ鷳ıܿӵʡǵ֪ͨڶ찢ֺ׿۱㱻ŵõҽԺıʧһࡣ
ͨϵѰúƴգ½֪һЩ࣬ͼЩƬƴ飬ԭһʮľ֣¹ҷѻ֯һֱڣװ£뵽˹ϵķˮѧͼ֡ɸַ֯һԱҵ˵ĸ֧ҹһ
ΪʷԭҹǹҵļмԱԣⲻûϢʮǰɸҹˮͷָꡣΪ˲鿴𾮵ĴڣˮʮǰͱưǲûջɱĲţĹһİϷĲŸˮء
ΪĲڷˮУˮһֱͶ̥ЩͨĹҪһЩⱾµˣ̾ͳİס
⻹ҪӸʱ˵ǴкܶлȻֺΪءյԱֱǣףǱ˳ģ󱻵˼ֿԱһ֣ǲıճɽʱӴһаͰкԨԴ
ΪĲһˣЩ˴Ѳö֪ʮ䣬ֻ꣬ҪݱӦԽΪڻԴϢаƻģɹʹʮЩ꣬ͨƣĩ̫ƽ˶ʱ˥ܲҹΪһ̳Ľð̵Ϊ֮Ĥݣ˵
ɸɽΪɣѰҹĵһ飬վûܷĽ𾮣һֱ֧󲿶ӵĵ

373 鷳

ֻһȻҹȷĴڣǺʵ֤ͣ趯˴ģľӣ֧СֶҲûҵĽڣΪ˷˵µĸһܡ
ɸվǱˣıʱ򣬰ˮָĲŵʬѰɵؽɽ򵥵һˮ»ָٹûãǴͿʼ½˰ˣҼ򱻰õ˲ıϼң̡
رҹҪҲĺܣСʱȥżҲѧȥҺͼǻӵĶ㻨Ǯ٣ֲúܣȥŪ죬ûǸ£С
ҷ˾ţ֮ϸգ˵˺ͼһ׬Ǯƣ룬ǲıŵţΧǿ϶ǳԵÿģ˱һɴţдĸָ֣·ұдһСָ֣;ӡдţѾӢۡ͵˲ıһɵۣȻе󣬵ôһװô¡
ıӶԼоǱ飬ֽӵţҴҵҪȻһأͬ˹ܡ
ɱǰĺӣȴڣ˭ܳġʣƸ֣ͼ˲ıôЩ꣬ðĶЩһһ׵ĻȺΧ۵һһ㶵ġ
еıǲͼģΪ˵Լй¶̫ô³ԶԴͼѧģĲͽܽӴ̫㷨
ȻıǺͼʵȷˣԼҲĥһ·ֻƽҲáҸϼƺϼƣǳ㻨Ǯõģš˵˻˵˸̽׽Ӱʹĸ㷨һ绹Сջȥֻ˵䣬٣õ˵þСеŵ
ʵ˵Ҳܼ򵥣Ҫһ׻ӡҳ󡢱îͬʱҲҪ죺󡢳ţîáһɵ֧ĴǾԵרҵ΢һƣܸƥܸ˵ũһʱԼԼа֣һСûǾȤ
ŻҪһӹ׵ٷƣٵ˳ӣʲôʱ󡱣иʮĳĳĳʱúãֻǽǡǲҪϵ壬ֻҪһ׻ǡȵһɺͿˡ֮Ҫ˵õ˵ҲҪ㻵˵һжԼ֮У˼еС鷳ܸ㶨Ҳ˿ϸǮˡ
ҪԷʲôˣԵҪĿʲôǺҽиϲ٣Сʼףҵǰ̣ʻǽȵȣҪڲԹɫҪڴ߿̽ʵ谲οţ֧֣ͬ飬ܵķһԴҪģɣܿ϶Ҳܷ񶨣ҪɷɸҷԴҪŪǲҲţټ٣ټ棬˼ٵҲġΪ󲿷˶ûôùģ㲦һµøﰲοȥˡ
ôһǸСַ̯ǷǮһΣһ˺üʮǮʱ򶼿ֿ˻ôȥñҵҪˡͼǲΪǮĺһͼ棬һԼĵУΪǵѧͷµģͼÿһʵ˶һҪ֪ȥҪֱȵ컹ѣȺ˵ӵĵʵҲǼ˸ˡ
â̫¶ͻ¶̯ʱôһ鷳ˡ
ǴҪСһƤƽɵȻôܼ⵫Ҳ캦һ׬˲Ǯøܣߵ̯ӸǰһŰԪ󳮵㣬үҪȥĹӡ˵עĵһѿػǿ˫Ҫ׼ˣһٿ鵱үСģҪˣүľ͵˫ϡ
Ҽ߲ƣͼ½ǣ׼̯ܣƦӶ̫ˣҲ鷳Χ˼Ƥǳһ⣬һӾͿʼˣ˲Ͱ̯ӸΧʵʵҲûطȥˣС۵ɴ۵Ĳ֪롣
ϾͷһŰԪ󳮣ڵʱ˵Ѿһʺܴˣãȷûãԥ֮ʣƤ˵Сϻ췹ԣƿȥүǹ˳ӡ˵ţƤҪǵƣʱճ̯ͱ˸ˣԺô죿ҿָ·Ū㻨Ǯء
Ϻͼȴһһ죬һץųƱλү׮ҽˣ
Ƥ£ŵǩ̯һµӴãСֳ֣Χ۵ǱȭҾλ֤Ҫ۸ӣҪǮǾ͸ˣҪһˣ˵ԴС
µĶ˶࣬Щԭ׼ؼҳԷ˷׷ͣ˽ŲĶ۷׷ףҵʱ˲ǵͨ죬СԺͼ˵аûû۾ܣ
ϺͼǸû˵ģƤʵ˵ãֻһѣһѶӮһǵ˫ҡ
ƤЦаһѾһѣӾϲģɶˣһٿ飬
ͼһȭͷã
ҿɶ˰һѶʤ´һͬȥƸ֤˵ţƤƿ·߽˶ǼݣǲݵĶ¥᷿һȺĹӲµ˫
淨ܼ򵥣һöӷׯøӸ»ζע򵥻˫֮ƿӣӵó˫ѧᣬĵľһʣͨ˵˫ĸʻȵһ㣬ΪСĵǡ2ûˡ1
ׯҶӴһȺЩ˵ôһľ֣ҲȤʾһúҡһѡϸӣҡ¹󣬴һţȵﵥ˫֣
ţ˵۹ⶼۼӵϡ

374 ͨԷ

ӮǾŷһݼġЩڤڤеģӲ˵µĹҲ˶ģûʹթǧǰӮȴ˵㡣
˫ͼᶨ˵
ȺһɧĿǶͣעĳ룬һֺֻΪƤġ
ҿɾˣ֤˵ţƤԪֽ𶪵̨˵˫٣ѣ
ׯҲǸ϶Ĺ˳ƾҪȥƿǸӣϺͼ˵
ƤЩͷ˵ףС޲Ҫ˰ɣǵ˫
ͼСĻȴ㹻ϵ˵֮ǰúһˮ
ƤƾҪﻹôôƨأ
Ҽʵ׶ĺݣźͼܣСȴˣˣԸ⣬Ⱥһˮ
Ƥ´ӣ۲һˣҲǶͳٿǮˣ⣬ʲô⣬·
ͼɫҪˣֻ֣һˮ˵Ͱ¶ϸϸһ㺦µ˼ûС
ƤǸ죬һӸǺסôЩ˵棬̨²ˣ־ʹϳһذײ˶̨ϵ٣СӣүݵģְͦҪǵҸ㣬ȡˣˮ
ʱѾпֵ˿ʼȰˣ˵һôͺӶǺͼǻȷѾųȥˣƤǺݽǶϡʱͼӻȡһƱֽڵ̿մ˵īֽ֭ϻһŤŤҲ֮óıöӡ¸ȥׯҪһֻС룬һˮǷˮݵƤ˵˵ãֻһѣһѹӮûϵҲλ岮֤
Ƥӹһ˸ӣװŪŻ˭أү˵㻰ѣ
ׯ׼ȥƿʱ򣬺ͼ˵ˡ

ƤˣֱӾͼݺݵ˵㻹û꣡
ͼϷǵ£Ц˵ֻ㣬ǱӮģעǲµһ㰡һҿɾͲˡ
ǣׯǶǵص϶ĹľǸƣ֎Ҳ޵͎ᡣֻҪע¶٣ׯҾͽӶ٣ҪׯѲҽӣôӴԺҲûʸׯˣԾһעøҵ
ƨ˵ţƤԼƿ˸ڲϵСӣⱲڵһˣΪƿʱͷˡ
һ㣬һ㡣
ׯ˵˫мӮ˵꣬ٿĽѾİ١
ƤǮʱЦ˻⺢ѵǸ£УֻҪܺӣǴˡֹ룬еĶĹ룬Ѿ˿ʼȲúͼԤһˡ
Բס˸λ˵ֻһ֣һѶӮԺ¸ûϵ˵ҪߣƤȴЦסǵ߰Ҳ£¶ҷһô
ͼЦЦȰⱲöˡ
ƤϷˣֶʱ˳˽ȵ۸Ϻˣ
һ׿ۣʱһйˣλؼҪ군ˡ
Ƥ˸𣬰ϵذ׾׿ֱʵŻŻˡ׿ʲô֣СֻǯĴסƤֻôһԷеذ׾ˣʹ۴С
׿˳һƤϥϣƤһʹʱ͹˵ϣ׿ۼǰذ׼ĶϵҪǻңҽ׿ۣ
Ƥﻹаţʹֱ֣ˡˡ
ԭǰ̯һˣȥպ˳׿ۣ˳˵ˣ׿Сƨֵģɵ̯λ˵Ǳ˶ķų˽
˶ķȿڵ塣
׿۵ıҵļԶȳҪ࣬ţ
£ܻȥıҵǾŪ㻨Ǯ
Ļʵ˺һӣΪֻ˵һ䣺ȥ˵
ȥǼ죬ȥ棬ÿʵʵڼ飬趼ôһӱԣǺͼҵҡ
û˵ɣ
ͼҡҡͷû˵óǸӶҵһɫĵǮ⡣
̰Ŵغãϸȷ˼ûˣѴӵǮȫ˴ϣһŰԪ󳮣͸Цţڵʱũ庢ӵһĲƸ
ǮҾһѵСԣѾЦŤʵôģ
ͼ¶һĨааЦ⣬ⱲӶӮˡ
ԭһжŷãƤȵˮһźķͨԷԴ÷ɣӲıĵҵ伮﷭ĵģںƫŵһַַþġ˵䵱ɽմʦ£ϣ÷ˣֺűӣλʦͨⷽżߵ裬бö
һģŵĴϿԻΪ׺ƽÿ˼ȶʱֲ󲿷˿ʮΣõĿоŸʮмһƫˣ˱ƫ˵һ֣λʦ֮ǿ԰ԭֶƫȫеһ㣬õ
νеñʧȻ˺ǺҲǺԵġһƫȫкʣµ˵ƫ˾һҲˣȥģǱǷı䣡
ʵϣǱӴߺλƤͿʼȲĿһ̣Ϊý̫ˡǴԺҲûм˵һˣΪ˷ӶˣǷһծ˳ȥҲûлعء
Ǯ֮쳬ǾȥһƱһһ

375 

һѡ̯ĵصɺϴһҵǸƤҲûң̯ӿʼ¾Щ˹֡
ⶫٸǮǲ˼ڱ۵ģȫƾ˼ҰС׬ǮΪĿģۣǮһ㣬ԿֵҪԸǮˡ
æһСʱʮǮҶԼһˡʱһŲӵͷһϻ̯ǰʵС磬˲ֳܸܲ㣿
Ǯ׬ɵӣҹûֻҪͼںּ䲻һæЦ˵ģģǮһԣүҪ˭أ
ͷӿ㶵﷭һڵĴȡǮŵϣСİ÷˻ȥǮһƣָ΢΢ЩҼСŮ㣬岻̫ã
¾͵ÿͼˣֻǮͽӴСһź˵үŮİ𣿡
ͷЦǺǵ˵еġ
ͼƹȥһֽһ֧˵дͳɡ
ӹͷдİһƣһ׼ֵñʲô·֮Ĺ˰ɣϺͼüͷһ壬Ȼͷһֵͷȥ˿ֽͷ˺ð˵үڸСɣ
ͷһôأ
ͼ˸˼ǡҲҳӵġүǮǾͲҪˣûȥһǲˡ
Ǹڴ£ȴ㣬ͷɾͲˣ
ҸǮ͵ø㣬Ҫ㲻ƭСƭӣţͷڽͷ¿ˣСƭӰƭӰ
ƭʿɲһܳܵģǶĺӣͷһզৡþΧһȺ˳ָָ㣬вǰ쿴ֵġƭӡС족֮ĴʿʼϵĴȺ﷢ͼ˲ǵͨ졣
žһӾվ˵˭ƭӣ
ͷǵˣָźͼ˵ľ㣬ǸСƭӣ˵ȥͼ·ӣǼƾҪƴƵá
֣ͼͷһ˦ҵİǼٵģϸûˣǴĵңҲ磡
ͷʱðɵƭӣ˵ƭӣŮˣַھĸϵã˵ţһѾͰѺͼ˳ק·Ӿ
ͼ̲סˣȵ˵İѾˣ
ƨ˵꣬ͷƺݺݵ˦˺ͼ˲ӡͷҪ˵ǺͼҹŮ
Χ˴ԲıȽ϶࣬ҰǮ˸λү֮źͼܻ˼ңСһ·Ĺĵһ仰˵Ϊ£ͼ˵ԺҲȥ̯ˣҵ׬Ǯƾʹ˸ǳǸͷǺ޵ö˶˵ΪʲôҪ硣
ȥҺͼʱıߴغǳԺﻹվİˣﶼƷС
ҲҽȥתܾıͷС䣬Ҳҽ
ıˣֻӲͷƤȥˣֻһߣӺͼûٰӡҵͷŲŲӣ׬Ǯʦ֪ˣⰤᡣİ˼ȴһظҵǸɶͷһãȻؿǡ
׿˵Ҳ֪ԭĴˣǴһǸͷĻؼһѾһƬ캰صǻũ˼һˮǰСŮһˮ̸һͰˮ׼ͷǣӵֻ֣ͨһֻʣ¾ڽһˮ
˼ȥ˰Ůʱ˾ѾûˣͷǰŽݣẕֱ̌˵ϡ׷ͺڷп£ͷͺͼڽϷǳͻžǺǽϵС˵һһѰıˡ
ͼ˽ԳǷнɣˣıܴңúͼһ¯ʦʦλ¹ϴƾ˭鶼ûá
µҳģǲı˼ǲңֻԹͼΪɶΪ˵һٱ֪Ĵ
ıϸ˺ͼңȥ˽һͷµֽںͼһƱҡҡͷΪղ档
ʵͼûŰֵˣѾˣλͷŮպ꣬Ҳ˵ڳʱѾظƫƫһˣǱǡ
ı˵ÿ˶Լ֣ڳʱ־ͻӰ˵һλһд˵İֻ֣Ҫ˵Ѿйٱǰһһʱ˾͵ȥܵظˡ
ͷȴ⣺һδѾˣǽڷϰֻڣԻȪ·Ͼ߲ˣֻƮҰȵپ˵ꣻҪͶֻ̥ҸֻҪɻй٣Ͷ̥ڷʱͻʿȣʿľǰԭҪε˵Ĺֻء
һָټ֣Ǿ˵İѾȥˣ˻ţڵظļ¼Ѿˣ԰ֶӰ켸ԺԲƣ˳˰֮⣬ǲٵģ⣬߸ɴǺܳ٣һֱȥ֧ŻǵȻ
ִͣһBUGBUGͨǳ󼴽زȴֻ˹ĺϡΪճʱӤǼС֮ڵĹϵǲȶģСӾױסũҲж˻ꡣҽԺͬʱĺͯƫ࣬ȥץǸֱӤʱǡץ˱һĻȥôĺӰǲϵģǸزۻΪմ
ǼٷģûзڲıļصġκһʿֶҪһͼŮֵʱϵĻֱۣͷƵ˵ࡣֻҪһ֣Ǿ͵ͬ˵ظ˻ţôһ̾ͻ˴Сԭ͸ñߵĻǣҲ֮һغˡ

376 ̥

ͽһԾΣλظ
֪ĺͼͷƾı䣬ȫֵͷҲԣ֡ûģȥҲעıܾԼΣҪˮĺͯ³ȳȣ˵С˰ɥѾǰҹֻҹŮӤͯԺޣףصıȥơ
ıֽǮȥлҪ˵ͷȻƫִ֣ʧŮҲ֡˵СǲıĵմӣԼԣҪϾűƵúͼֻıܳȰ꣬οŮ֮顣
ͷæԺ̨ıȴԹԵԺ߶⣬ʵȻÿһ·Ƕ˵ģʵڡɲƵ⻧˼ҵķˮΪʵҪֻʱ˺߱ŻмСĻᣬҪʱҶΪŮӣеҪռĸˮΪҪ·ݣũʮһ·ݳļΪʮһ֮ˮޱȣҪԻеĳʱΪʱ֣𣬱״ճɴ֡
ı˼ͣԺһ档һޣõǵģģǷƲͯӣһһŮδɹɣֻǸӡ
ıܶſϹһæ̨˵ͷģ׼͸Ůģ뵽û깤ȥһһҡͷһ̾ȻͷһСкײ˰æˣһ⡣
ǸɱȥĺӣıŮͻȻ뵽ʲôһֻǶеŮ޲ӴѾѣǸ޵ĲҲԼʼһϸĺۼ̫ıɹʮ׿ѵģڱ˿һ󣬵Ƕڲı˵һźţ
߽ӣıҵŮףǸ꺺ΪʹʧŮ˫ͨ졣ıлĺ⣬ʵǲǻһӣ
ǺҲ֪ıģæʵȷһӣǹ̥ܳȥǸǡ
ıеʵ̥ʱ٣
ǺЩŵʵӣҼҹȳСӺôǲǣ
ıһĵӣļ˵ܷһ˵
ǺӰѲıһС䣬ͷɢŲٺӵߣϷһͷһԳ༫ΪƵŮޣıʵǶ̥ɡ
ǰֻһֱӵ嶼ãǸŮͷΪӼǲģû뵽δȥһ˵ţǺӵĸֿʼᡣеж᲻ᵯֻδʱû˱Ȳıᵽλ״ʱˣΪǰͱԼĹŮ
ǺĨĨᣬ˵Ҷ֪ЩͲɽˣСŮ¾ͶͷİˣպҲһ¡
ʲô£㾡ʣǼҲᾡġ
˵˫ֻ̥ҪһزˣһͲǲǣ
ıͷôһ˵˫̥ͬͬа֣лͨı£ȥһһȻʧȥ˱ľ̥Ϊϧˡ
Сǲǣ
ı˿ܣȷȥǺ˵Ҳ˵ʵŮǡҲܲҲΪʲôԭ򡣡
Ǻһ˫ϥرŲı˫ȿ޵ޣλˣҸΪಡ˲ˣôҲܲһˡ
ıǺӵҪûƳҲϹ˵ҪҵĻҾ͸ԣܶһ١
զӣֻҪܾ޶˵զզ죬ҹҲԸ⣡
ıǺӵĶ˵һͨǺҧҧУģ
ȥ֮󣬲ıл˼ңһ˻㲻׿۳ȥҶʲôأ˴ĻĽţ׿λŽһѼǹȥ˽ʱõġ˼ֳȥһλһѽߣȻȥũߵ˼ũߣһλҪ˼ҩӣȥײ̶ڹײġ
ıԼȥ˺Щ̾ȥЩЩ֮ǰı֪˼̾ƾ͵ȲıķԸһ׼׵ְΧɥĽԪգȫ͵Ƕ̥ļУԺѵϸߡ
Ƕ˫̥ļг˺ӵĸף˶ڴݼס˰ı׿ˣ⼸ŵĶ˹ͳͷϱλεɱ⵶һٳԺȹ󣬵ԼĪʮ࣬˶˯ˣǿʼƵ˺ɽ
ǸСҹģΪ׼õľǼһںľӴĹײġ˿ûȥĿյأݲݵ˸ӣ˸Сʵģܺñϡ
ǺӵĸǹڵһٺޣǸǰ˺ЩŮǰԵĶֵȲı˰˵ѳͷң
ͷӶ˵һ£һ߿һڣһһ˵ŮǵҪڳǵ㰡Ҹõط°ᣬĪҪֵ
ΪǳûһͿǿӣ˩ãɱһһ߷һȴеǧأһ˾ֱ˵ʦе㲻ԾһСܹҺ˶־ð
ıӳڿץһϸϸֻĳʪжܵγˮ˵Ǿжϵûý磬Ҫ죬һ׼ó£õϾͺá
׿ۺһɱҲȥæĸ׳ŰǿڲӸԱߵĵϷשͷײĳǲصģüܿգ˵Ϊ˷ֹʬ˵䡣
ʱıŮͯĸ׵ͱˣתȥܲˣһһġ
ǺѾ޵Ĳܳˣձתȥ֨¡һ˹ľͷʱɱͷһƣ޲һһʵզأ

377 Ǯʹĥ

߰µһڼҲˣľͷȴȫһһŻµСŮɫ΢΢ϣüëͽëϻѩ׵ı˪ľͷˮˮƮһ㱡ıŮʬڱˮͷţһմǿﱻʱһָֻſŷٶ˺ţȾҡȾң
ı׿ʹһɫİײ׼ŮŮĸˮ̲סתӣƼԼŮʪӡ¸ĸģ˭ֲأҲ̲סˣ޺׿ۻŮȴıס˵ϸ磬ȥ̣
ʱһϯӣ׿۾ͰϯӰŮһ˼Ȧϯͷ׼ɽ
ͷʱ׿۲䳯һۣ϶ʱ鴤һ¡
ıڰοŮĸףƼ׿۲ķӦʵŪҪǺ˾ɽ
׿ֻ΢΢һ¹ϻظԭɫֽ÷ڣŮʬ忸ڼ˵ˡˡ
һȺҪٸϻȥﻹиҪ׿ۿŮ棬ıǺӵĸǰһ·׿ֻԼļԽԽԽԽһҵŮسʮ׿ۿڼȴв°
һ·ʱ׿ͣ˸ֻԼﶼʪյģǹӱͺñȿһ˲ıʱˣҲ˽һ㣬׿ͣʱϯӣñǺӵͷ˵£Ǵؼҵġ
ʱ׿۾;Լ˺ö࣬һֱŮǶ·ûгʲô⡣ѺӸ鵽ǿΪ׼ŵĹײͷ󣬲ı˱ʵղôˣ
׿ۿΧûˣղӵʱ򿴵Ǻӵ۾ģڼһ·ԽԽҸ˵˺ûҸ˻⺢ǲеаŰ
ıЦаĻҷô󶯾ôûͷߣȻػһ죬ǶһߡȥץһҺúðϴϴʬ˶ĵƤ׿ѡ
׿ڲı¯ͷץһѻһߴһֹӲڣȫͷˡ
һεһ·֣ĻԳáıĶĺܣ׿һεɧûӹ
һ˵лѣ׿˾񣺡
Ҳȷȥ֮ǿԡ˵ţкǼɱʼæˡ
ԺһѣѸǰʷ飬ֱڹײģһڹײŵǸСŮֻǲıСŮĻһǸû깤ޡ
ԺﵽǷţлԺӵƮ֧㲻ţƷ׿ϵϸߡһֻϰɫİë󹫼ԺӵţԺӵĴһðֽĴϻбһӣͷϵһ
ɱһֽǮӴڿʼգ·ÿ߲һһֱӴյԺ⣬ԭһżҲʱ˵ˡżҲйˮѧһķ羰ԭǵס治õĶýͬʱüĲƺ˲õżǰҪһЩΪԺͷԪֽǮѵĶСɽˡ
ԼĪҹʮңſǶ԰׵Ĺεһ£ϹŵҲ¡űߵɱͻȻԭŵĴһأȻһ˰γһɱ⵶һ壬ǵϰ߲߰СǳµѪγɵģǶõɱУɱżʯöˡ
Ժͷ̫ʦΣ͸ǸƷıϡıҲһվԺͷһϺеıаһҡȻһּĲӻǰߡⲽžͺܳӵðţҪ΢΢𣬼Ҫǰ̽
ıһֱߵ̫ʦεıϲͣǺӵĸѾ²ӸǰźãִȡֽǮͭѹŷϣȻ˳ȥ
ıһƣ㿴̫ʦȺ΢Ļζһ£ⳡµĵһǻ˵ġ
ıʱһżޣ޵ĶϿһףһдֵֽ˽ȥ֮󣬲ıóǰѽõļǲżĶλáꡱһºϲùӣ
Ǻӵĸ״Ӳıнӹޣ˵ȡ֣ͽСͽС˺顣Щǲıģ̥ĶŮҲȷʵôеģȻǸżһ׵Ľɫݵ˿ûһ˾ô˿еľһӤ
ıִӻóǰĽ߳Ųôµʮ꺮
ְЩũڵϣǸżũϼţǲż˺Щũӣﺰɼҵ
ͳдҩһѻڷˮְˮǲżһõϲ
һϵеĶȫɲҲ£ĸ͵ȴܼ򵥵˵һӵȫ̡޻ŰӵģôʵΪԼ֪ԼѾˡ
ΪŮͶӹһ֣һˣһšǸΪԼûߣͻϣҪôŵܵһߣҪô͵
ȻǲıһЩ׾ӵϷϷȴͬʱ˿ǸȥСΪԼĵܵҲѾˣͿ԰ĵ·ˣһһӻŻȥǶ϶Ѿȥ֣ǿɴ߿ɲߵġһҲԻȥӦȫˡ
ŪǸСŮ򵥣ҪŪǿɾͲˣԲıΪ׼˽ɽɽǮʹĥӲĶеͨġ
ıְǲżĲϵһСӣߵ˾ߡͨһǲż˽ȥǺӵĸ뵽Ů侮ʱģ㿪ʼޣֻﺰöԼСӵ֡
ľż󣬲ıѸٰװ˹ײֻǲżıֶһޣǸδ깤ޣʱı޵ĲӴѾȫϿˡıһЦѸٽڹײͬʱľӷײõĶӱľƣұľƣȫסдԹ
һУıֳ̫ʦ˸ҾӲıи֮뻹λ˴Ӧ˰µõͷʱı󲻵òΣ˵Ůѻظֺ϶һ˻ȥΪ˵־һǺӵĸ׸Ͻ̫ʦߵŰݴʱԺѾǻ죬Щɽɽ׿һȫȼ˻ҽ˳һֱƮԺͷ

378 

ı˸ѨڹײģʽǶ̥Ϊֱһ壬ŮΪΪƽ⣬¹ԲŮҪ˶þͶ̥кҪԺ컯ˡ
ͱǼλæˣصǿҪ˯ǰȥ˿ɽϳӣ˵ĺƽȡ
Ⱥصţı˯Щˣˡ
ڶһ磬һ籨أյŵֿĵ׼ȥԭҪˡ
ַĴֻ컻һڴͷתתͲ
ڣ˵֣š
ĻչţԸҴǿľͷϳ
־ý֣ǿӴʱˣȴδó
һƤֽȡպãǸԶѵʱֽ
еĵ籨ʦô֪Ҫ
۾ЦЦֻӥѾˣʱͻˡʦѾȲˣֻǡ
ʦҪԶ𣿡ֵļƺû߳Ժ벽
֣һ죬˫ƵֵַͷϵҲһλԶĿںܾúܾǰƤֽҵʦңվһ죬ȡǸ˾Ҫˡ
ҵѣԭλħߣֲϰߵʿƺıܹʹһλħߡ
ͣŸղŵЦݣȴҲûֵܴͷÿѾԲˡһпصĻϣı׿۸ڸԵλϣǵ̻һƽš
Щ䣬׿ۺһڰ׾Ƶôö˶˵ȥˣҾһֱûȥ
ıŴŵľȡһ
ʲô
һˮ

Դͨ˻֮󣬲Ͽʼοʹԭأصضκ˶ޱȵһжŷͳ޹أͬЩߵѣ͡Ⱥ׿ۺܿͼֻ֣СȫûյŸԴͨ졣
׿۲һˣıϻһˣһͱöˡ
ֽһһ·ֻ˵һʦˣȻ㿪ʼĬҲ֪˶ڵǸ
尲յصľͷϣȫǸɲ񣬲ı׿۰ѳӺʹɽͽǳʱѾ˻ѡһܿͰΧصɮǺûᣬԲŵǰһ֣һҪᡣڣԸˡ
ʦҽġȡǾƤֽĵݵ˲ıС
ıǾ˻ҳƤֽһţһŵּȥҪɣд˿֣ġһһͼͼȥͦһѩɽ
ȫǷͼϣ˺ܾԼŵ淭һͰ͵ѾȫƵ顣ⱾǰôʦҵģҵĵطҲǳ֣ǷһɵģǱͼһھ﷭׼źҳȥҡײƭġ
Ȿû˭дģȥһֳҲܳԶˣһЩòı÷ǳԽܵĶдҪݴ˵һλõһţ˺ܶ಻˼顣Уһ±˵пԾˮˮûԲѵѹˮļزûдֻһҳһ
ǰƤֽϵһޡ
ıָǾƤֵֽ֪ϵɽ𣿡ԴӿǱ󣬱һֱƶݵʵԣԣһᣬҲĿǰΪֹΨһϣԣˡ
ҡҡͷȷѩɽ̫ˡ
ı磬𼱣а취
ڶ죬Ǻˣһҵ˿Դ绰ĵط׿ۻͨһϤĺ룺ιͬ־ãʼ𣿡
һСʱһžյԽҰͣǵǰһƤڵľ˺׿ۻྴ˸񣬽һЦӵһ
ҵλǲı󡣡׿ۻű˴ˡûйĺѣ̯ǸƤֽŷŴ󾵴ͷβϸֿڻûʮİոɽǻȥ֮һ֪ͨͬ־һо֮ǰӦÿ԰ȷ
ллϰ೤׿۾һ׼ľ
ڰֵȥԷ
ϣ̸˴˴νصԭƬصĵط꣬Ĺ̫ˡԼڲıݵ˷𾴡
˵Ǹ㳬Сӣʶ
ʶ
һƵ飬±ʱҴСţĺܡģϣнһʲôҪҲʱ˵
û˭˽ɽˣ׿뵽ϰ೤Ǹһʮľˣֻû뵽ȻͳҲʶ
ڶһ磬ԽҰһҽƳֱӿԺ
˷ܵĻƤֽȷˣȷˣ
׿ʵģ
;ѩɽ
һط׿شôЩ꣬ɴδ˵һɽ
УֻǴûȥһΣǾһȥ˳ѲһĴúɽֻվλȫװʿЩʿϣ׿۷ŷ𿴼˵ԼЩۡ
ָЩʿ׿ʵǣ
Ƥֽ˲ı󣬴ӱȡһżŵƬƬһѩɽıԼһѩɽָƬӦþҽ˾ҽƶӣλֵȥҽԺǿΣ
ıżȭǾ͹

379 ľ

֤ѩɽλպɽʲ븽ͬڸԵ˹ɽķʥأӡʥġʪ˵ҲǷɽģ޽ġҪȥɽɽ·̡
1962һӡսУһ֧СֶӵһûڵͼϱעɽְҵУʱ˰ɽ˴µĵͼμӹⳡսһϱڼڲӣݽһλҵϴүǰĵͼʱǶȥλүΪû˱ҪϤĵΣÿһɽʱĽӡλүݹȥƤֽʱΡΡժ۾һȻ¡
֪ɽ£һսѵ˶ڸ߷ֱȵľõͼñȦһȦһȻδɽ壬ҲȥɽڵλþǴ˵е;ѩǸΪԴĵط
ֵ֪ǴеĿǸʲһϺڴȫǹȥǸƤЦӣΪɽĿҲΪġ
ʲڲΪ֮ɽΪʪŵá˵ɽҲָӡ˳ɽΪKailashҲΪġӡȽλз󡢵λߵʪţסӡȵӡȺ򡢺ӵζڴ˷Դÿڸʲ븽Լӡȳʥߡ
ڳϵļǽŴеĿĵأʲһֱǳʥߺ̽ռĿе֮أûܹɽ˵û˵Ҵġ
Ϊʲô׿ʵ֪֮ڵĲѩɽǵɽսĶ󣬶ʲĺκѶȲߵġ
ʼΪڹȥʮɽͷϵĵһʱѩɽ˭ȥʵǣ
ڸðߡֲΪȻ˵УʥѩɽһֱׯϲַĶ
ڽߣӵĽһֱǲȥͻǵϰףԼûзǸı˵֪Ҫȡǵˮλĸλ𣿡
ıҡҡͷֻ֪ļأұȥԡ
һˮĿԾȻֲˣƺܸȤ
ǵ̵˵ֲΪһֻǶʧܹҵʧĻǣܹѵġ
ΪǸԭԲıЩӦ˵˼仰úܳӵһҽıιһЩҩ֮󣬲ı㿿οʼ˯
һ·ϣ׿ۺͼǰ£ЩһǰѶǰڲ¶ʲôǰʬϰÿһôľĶǣðԶλϱ֮ġ
׿һѰһвŪ˼µôˣô
ЦӣźЩĶʹ¼ʮǹǹ졣ǿ׿۵˼һﻹǾˣǹ黳ûǹľ˲ܱΪˡ
Ц֪صģԣһû׼
׿۵ͷֻҪ·ôϤİһܶ˵Ҳİ׿۰ǹݸԱߵʿԼѾˡ
ͣͣߣͣͣһ·ϵıվﶼʿԲ䣬˸ʲʱѾˡ
һʯɵľ޴ɽչǵǰ³͹˵˳ʽɽƽıڷǳԳƣΧɽȻͬɽ棬ɷ嶥ֱµľ޴һҲ㹹˷ʥͼָ
Ȼı̣˵ɽò۷̾һɽţ
ﻹյĿĵأǴҪȥǸطӦûôٲ죬ΪѾû·ˡ·ɽźĲ߾ͱҪɽ
Ҫڲ·ضҪɽ壬ҪɽҲ˵񲻻ӦƾһļƵĵҲע·޲ԣ·ǶͷˣǸʲôģ⼸ʮûȥˡ
һʮˣսʿһҽıֺ׿ˣ䱸ʳʳ֮⣬һǵ绰͵Щ˳˲ı֮⣬ȫиԭҰ⾭飬ֻҪеĿĵӦÿԵ
ĵıҲʼӦ˸ԭпĻ֮󣬴ҿʼն׼нΪɽݣݵ˶ѡɽתȦ˵ֻҪתʮȦϵģһ뼫硣
ݵǸһСĵ·ͨ·˳Ƶɽ档ǰһ˶ʼɵˣһ治֪ΪοʼһƬѩУҪ֪ɽĶ˿̻ʵߺͻҰƺһʼ͸ǴһӰ޳ϰˡ
ֻвıһ˶ͣһͷĪһĸоͳ뿴˵صķˮȴʿߵǲԭ׶õģֻߣǿŵˡ
ѩͷ߷ǳãµĻѩһһǳǳһԼĪСʱѩС˼˵Ҹطһˣѩ̫ˣͣټ
ҵһʯͷڲټֻʣ°ǽĽôܵϮķѩаܲԺ˵Ѿܾöûˡ
սʿȥռһЩľڲķѩҹûһѣҹǻ鷳ģҪôҪôϮ
ǵƺܺã˾Ժڵ﷢ľͷһѻЩ¶ڵϵľ塣קһͨ͸ɹֻ䡱һܵĵʱˣֵĽܿ˴˹ϳһĴ󶴣սʿڶԼϥǺֱۡ
عǲıҪӦǲҲ޽عܿ죬𰸾ͽˣǸ¶Ĵ·һŵľŽرš

380 Ϯ

иսʿվ˼ѣżƲҲҲû͸Щľͷֻķ϶ԿĻİ
˵ĺǻᱻδ֪ĶͷѸòסļ߾һ󶴣ŵ淢һܡ
˱淴ŵģһ͡
ڷıĽǲȥǣ˵ĵطֻķѩʵ̫ˣҪһԶܵĵطͷڵҹѵѡ
һȺȥϣľŰһѻѩʪЬӺ·ǹǺǵĽųζ˲俪ʼҰ˵ǣûô飬űϤζҲϰˡ
ץ˼ѻѩڷڻգΪθߣˮķеֻͣǿЩɸĵʳܹⶳ
ԹôָһЩǴҹǿӵľͷֵգףսŹȥʱĹ£ıŴһϢ
Ϊ˶࣬ıǱչ˯м䣬ͷһսʿڣŻѵ¶ƣ˼ǿʼ½롣
ҹڶıͻȻúܣŤͷһԭһֱŵĻѲ֪ʱѾϨˣӶ
̫ˣȫûһ˿ߣı󼸴ŬкֵʿȴַԼĺƺˣô
ǲıʶһֱŵģԼĸоеѹ֫ҲȫܶϾǸʿͻıʣķӦܿ졣ŬİԼݣȻһҧʹõƬ̵ĳ鴤
һµĳ鴤ı͵ǰ³ǿڼѪĭʱƤһţ;ֽſʼзӦˣץĻһšһߺѣѣ
ӣ΢ĻţܱǺ˯ŵǡıǵԼֱ׿ۣѣ׿ƺ˯ĺܳ
׿˯ĺܳе˶˯ĺܳ
ʶʲô֮󣬲ıڴŻӣֵϵĻ渲һѩ˹Ϩˣ
ڼ֮ʱϸ΢ӱ΢ײ͵ҡڷġ
תȥıһ˭
һֻǰһӰѸеĻҲϨˣܶʱһƬڰС
ıèִڽϣȫעסκεı仯ʱһһĹȥˣһֱ׵Լ˫ЩᣬС´ӡ
ߵһʿֻǸн뵽ԼղĹѹıӶһŴķ͵˹ȥ
һҹҲûʲôرķӦ׿۱һö볯׿۵Ѩȥתת
ֻ˲£׿۱㡰Ӵһеʹˣ
ջ룬ı׼ȥˡ
׿Ѵ¹˹ǰҵʱģҵʱҲѵģɾǶˣ֮ǰҲ֪Ӧ
ָָǺͨı˵꣬Сѹˣղҿиͷȥˡ˵ֵ꣬һ׿۵ǶŪѣطЩɾǻʰʰҹȥ
׿ֵ磬ȡȥֵУСӲű¾ͱеͲһ㣡
׿ûĵһѣ
ԼѨС֮ǰҾһ㣬û뵽ôأıֻ˵Ҷġ
ıհѼŪѣֵıԹʵղҲѵģ
ûֻش𣬼˵Ҳѵģʱͱˣȴôˣ㺰ǵʱҶġǵʿʲôҲֱ˵ǲطզɾĶ
ҲȷʲôıȷҲûֻһӰû˿üӦʱ䡣
ǻǿ㳷һ£ѹʿǶѸߵװıҲ׼վڵսʿ룬ɵıԴʱĺ϶ӴСѪ˵ĺҲѾ΢ˡ
ʲôҧˣı󺰵
ΧһƣüһѪڶϽĴսʿӡӣѣ
ƾıôӵıʼûѣĺʼԽԽɫ͸ֽһûһѪɫѪĺһһģѪҪӿȴΪѹ
һӺȺ˵Ƥӵ£ֹͣ˺һվڡ
սǵĿŭֵ׿ۺͲıѹ̾ͽ֯һڵҹӵĲûһѪֻ˵ѾûѪѹˣжѾҪڵѪˣ
ıñסӵһ˻ȵģӣӦþѹʱ򡣡
һϸѰңɢŵѪһֱǵ
һǹ˨˸ӣһĶҰѼһӳȥһģ
սѾҲȺĽܣһ޲ȥɱʬΡıȻҪȥˣ˭ưڸݡ
ȵȡıߵǰͣҪļ˵ҲȷǶʲô˵ٶǾƲôģҧ˱ϿޣҾò񡣡
ҲǸѪӣʲôֹҪˣŲı󺰵ʲôɱ˳쾭壡Ǿֻҳ鲻ֱˡ
ıָѪ˲ȻһŵˣǼĶ㲻
ָһȫװսʿԲı˵Ц
ӣʰһ£ҲȥҰѵó
׿ڲıİ﷭ѲһָСذףذ׿ǸѧǦõġıӹһذ׵ݸ˼š
ıڿϵľذ׵У
ıǰеذһԸеĶѱǸҪá

381 

ûپܾǰòĵӣĪĶʵ̫ˣʿ˵ĻղŵĹѹҪʱ֣˵˿ԼĲҲѪ
ɶһɫİһܣͷѹĶʵģõսʿֻҪκһ˿紵ݶڵһʱΣѹһƬǹֵС
ڲıߵ׿СʵǸʲôĻ
ıָһԾĶ׿۴һ˼ǣʬ׿۶ʱͰѲıǰСģѵεȷͨǵȴùģǰԪ´ӹɵԸʬһණЧ
ѪͷԼĪʮ׾Ͳˣͨĵ̵ľͷεľӣľ潻һʮκˣľͷ߶ҪԵͣʰ͹״ͷŶҪֱӡ
ۣͨȽ˱һˣխĵطҪȥ
иʿһľͷϵƲǲɫһ㰵죬ȥѾкܶͷˣϵάѾʼ绯
һС鲼Ⱥһۺʦһ¡
󿴿ָָֿԼң
ı֪ʲô˵ȥɡ
еһС鲼ϺϵɮһԱȣ¾в֮⣬ɮ۵ĺɫظԭеɫʣѾ϶鲼ϵһǡ
ǿƲ
һֱڶĲıʼ̣˶Ĺ켣ʾǵĶһֱȦȦӴµķΧһԼĪ򳡴С˵ͨǳ״һֱͨģص޽عϰô
ı߱ʵ֣Ǹеعô
ֻشҺʦû˵еعһЩȽϴҲУž
ıʵǻдʬô
ЦǺԭһΪᣬҲûˮᣬʬһ㲻档
ŶıҲ׼ٶˡ
˵˵ǰеҲһֽѺϲԲյħҹолһֱ޳Ҳֻ˵ûֽΡ
֪Ѻŵħʲô
ҡҡͷûӦûǱߵħԴѧıʺΪǵģħ
ͨߺ͵ı仯͵ϵʮֽˣıͻȻһ˵㺰֣ǲǿõͣһ£
ôˣҪе㲻ͷˡ
ıһɫ˵ʸ£нʬ
ʬ˵ǽʬںˣǴϺӰƷ˽⣬ִ峯ٷֱQĶ
ǰһɣԭĽʬ񡣡
ʲô
ֽ˵һγɵħḯãҧˣ˵Ѫ
׿ʵ󲻶ֱ
ҡҡͷǲڳ򣬲ʲǫ̂ȥιӥаżɮо飬ʬڼͣžᡣЩصķʬΪɵһ㶼ڼ
ıʾ⼾Ҫȵȣʵ𣿡
ҡҡͷûߺʦ˵ʬҼΡʬͻԵģȽԤסЩҪʬ沿ͣƤɫϺڣëˮݣȻ󻺻𣬽ֱֱǰȥһʬǾͻ֪ͨǿշʦʱ
Щһͬص㣺ǲὲӶвתֱֻǰҲֱֱǰܡϻˣʬýӲ֡˵ţԼ׿Ϸţ׿һƸĵˡ
ûּ˵ֻҪˣ˾ͲᶯˣȻɾͻȥҧˣҪ˶ãҧǸҲΪɣһȾһ˵ǰǰһĴˣȫɮڽ尲ڱ¾Ȼҹоҹۡ
ڵϣЩýƣ̲ס˯ȥסһССΪº˯⣬ĿתضŴ塣°ҹͻȻǽʬˡСŵ˺ɮȾͳ⣬ֻԼȥˡȫ¼ɮһҹ֮ȫɡҿǳ岻ţֻںֱײֵ췭ظ
ıʵΪʲôǳ岻ȥƾǵţ
Խ˵ԽоҲʱסˣĭӺɵļ˵ѵûǲ˵Ŷ޵رǲģȻ˰š
ȷڹȥտ֥ȵ񷿵Ŷܰǻ¥¥Խϰȱ׼˵Ҳ֮һǺӣһ˶бͷܳ롣ſڵڵΣԵ÷Űĳ棬һַŵıʧĸо
Щ꣬ʽĵǰʽİʣ޼ˣһЩϽɿԿְš
ıʶĿһλãӵҲһңɣôܴȥ
ǡҧ˵Ǹ٪壡
ֵϿɺƽ˵ĽʬΪӽܰѻҲԼͬࡣ
ˣǵõͷȥı˵
ŵ飬ʵΪʲô
ıָռĸ߶˵˵ôǸսʿʬ䣬ϻȥüֹ
˵ģ
ţղ˵ǳмٸﶼɽʬġ
ô֪أ
ıӰԴһƲ飬ָ˵ҾΪⱾһͼģⱾｲһõصоͰһϰٸʬͼϵɽ֤УôеĹ°˳Ҳٲˣ

382 վ

ʬĳк֣ܶӦɵĽʬͬҲк֣ܶ䲻ڵЩʬ˺ٻ֮ȥδĴ溶⣬ʬȥаرǶΪĲܶʬѰʳЩЩѼ֮еֱҪѪ
ǳ˵ʬͣһ𣬵ڶ͵ʬƤáֽѪ𡱣ʬѪΪʬ׶ԸֻҪõǹƤ⣬ѪҺʹʬ̵ضΣˡҲǱȽϳģǹݻҽԺ̫ƽ䳢յĿռнŲ֡
ֽ𡱣ʬҪͷУֻлͷܶԸֽʬĹͷͨǼӲޱȣֺͨԣʿǾͲľܹаĶշЧкõöࡣ
С𡱣ʹΪʬԭϵĳ롣ֶͺ죬ִ̥ʹԭġϱӻʲôûɣⱲԼˣһΪǺšⱲûϱӵԸôĻԹγɵʬѶԸһ֣ʬţûл֮ǰ޷ıһʦĽʬ֮֡
ڲʬԲټڿɿߺȱȱˮݣסһǣڻȣֻܵεˮݶӣͷһμң괦״̬ǰûȶľӵ㣬Ҳų̶̂ͬʱЩҲɮ̸ϸЩӵʽձʵҰᡣ
Ұ󣬽ѹⶪҰ⣬ķķָԺ󣬻ŵļ˰ʰ֮ھַϡᷨһһ£ǰǺԭⲻظϣȥһ˯Ƶġ׸ʬȻ޷찫ֵʬҲͬڱ£ȡһЩӦĴʩ磬ʬ䷢ʬ׵ʬ嶪Ұʱһ˩Ȼʯ׮ʯϣԴ˱ʬȥˡ
ǵת飬űǰţ˺һӲߵڣȥսʿѾˡ
ʱԼСʱڴĻѩΪǵĽ٣Ի˽ӡЬԿǳġ˶ھʲôˣִѩڸǵСʱ֮ǰڵκκۼ
ûˣСʱǰӻһµʬ壬ôķѩҲܳʳϵĺۼ֤һС˿̸Ӽеҵʬ壬ǲκһսѡ
ô죿
ıն˵׷ʬֻҹù⣬Ҫ϶ҸطǾ͸ˡʬ䲻ãаס
ãô죿ָӶֿɾͷ
ıӰԴһŴϸϸڶߣмóһպһ˵Ŀȡö궤ڿյϣöӵͷ¶ңֻҪǸôŴƱػм䡣ֻҪȵ궤ϣ˵ǽʬǽ׵ʬҲһغöӾǵͬòıڳڴöף
ıһ£ŴʵͿˣ
׿ۼµİһһǹ˨೤ģıӲް̡֮
һ׿۵ظ˵ôûˣò
׿ۻ˼һȭҪڱȴУӮ㣡
ǿֵⳡѩԵúܲãܿĴ·Χʮңǲı˵ʬ֮󲻻̫ܵԶΪȵҪҵˣȻ˵Լʳ
ʣµľŸγһԲε飬Ҫ֮ǰҵѾʬӣ˵񾭶߶ȽţΪǰһ뻹սѣһѾѪĽʬ
ܱߵģһȦһ񣬲ı˿Ӧûᳯ˾סĵطȥ˵Ͽһ˾סĵطڶϱ幫ﴦһСվǸЩӡȵʲɽݵͽǹҹĵط
ҲʱյѩͻȻֹͣƮ䣬һƬ֮С
ѩ˵ͣͣҲүǻᣬʱ䲻ˣǵÿ죬ҵõҲȨˡ
ѩǳʧ򣬵ǿɶѵصͳָһѸλãŸ˿ʼѾѩ񱼣Ҳͬʱͣع۲ܵ
ѩܵٶҲ첻ǳıΪȲӦԭȻ˶ͷˣ幫·ӲСʱŸϵһϵıϣǿһʯͷľͷСĴϻŻ⡣
Ŵָ˵Ǹ˵Ǹվ˹ҹ
ߣȥƣҪˣ˵Ǳ߷ѲߣһеΣգ˸Ȱȥı½ûץӣ췴񣬱ÿˡ
ϼһľţϿ֨֨ģϽ˲ٱ˿ʼСĹšΪºˮ¶ҪȵߣϵĻѩǺܺ񣬲ıͷһγɵĽӡǲŹŵģǳ˵һǰһ󡣽ӡŵһͷֲˣȻǻѩѾˣӣһСʱǰ͵ˡ
һ֮󣬲ıָŵϵĽӡСĵ㣬ܾǰ棡
ǰ֮һȥţ߸һȴ͸Կ滹ڻζšսʿһȴԼߵǰ档
иսʿʵҪӳô죿Ҫǹ𣿡
һֿı󣬲ıûиκʾΪ֪Լսѿǹһôµ
Ҫǹ
ıóһǶԸʬĺöΪʬ׿ۺһͷ͵ȼһ߿š
̧ҽţݺݵһ˹ȥ顱һſˣһڡꡱðŻ磬һƤĵ̺˯Ǳŵģûпĳࡣ
һ֣ʿȳ˽ȥڹ۲쵽ûеڶ˵ͬʱѸٰѵϵǸӷ˹˷һе
ıһ˽ȥֻѾһݵӡԣĲӴϸĿףɫѾڣ˾ߵѪѾͳָϸ
ȥ鿴һ֣ӵ۾ͻȻıҪС֣

383 һһ

Ǹӡ˵ѾȻſŻѾ˼ͷҪˡ˳ƾֱϿȥֻıһҲջء
˵ʱʱ죬ıŰγǽýݺݳżһģһǡðƸȥľ롣ֻꡱһǶԼҧ˽ϡ⽣Ĳϼѣҧϵҧȱ
׿Ҳţȥһ׳ӵĲȦסȻ󱳶ʬһǰһ壬ϵͬʱһգʬͱվֱֱı
ıǰӻͳһŷðűҧΣֱǰһͣǡþͶǸʥ˵ǽʬʹ˰ݣֱֻĴץ׿۾ıӹ˹Σֻñʬ岻󣬶Ҳʮľˣֻв¼ٽ
ģţץס֣ҪŲסˣǶԴֵָѾʼ͹Ŵӵܴһ⡣
ıԾԾԵսʿ·ס֣
Ҳе˼ˣϽԼֱֻһ˦ȻһôǰѽʬƸ˺档Աָһһˣܹĸǿס˻Ӷֱۡ
ͳǽͷһգ˳һŴ죬ʬеķ䡱һ¾ƤʱͿʼð̡ıҲûʹգһߵʬǰһսʿץһˮšӾǽʬһ壬ָĲһ̧ǺˮˡˡþǽʬĲͷ࣬Ѿճɻҵķȫ˽ʬĶӡ
һɴѪζĶʼӽʬ磬Ҳû֮ǰôˣıżҸǰѵأ
ŻŵǰСء
ıһֱǽʬ죬ʬˮͣðüģ
Ҳ߶ʮһǰССذױ㳯ӡӵüĲȥ⵶ùģ㲻Ϸ˵üĹǺεȵļӲ⵶ȴ˶ϣǼɵ˽ȥ
һȥǽʬʱû˶ֻʣӻʱϷ£ûã˫۱һҲȥıһŷſ죬׿۸۵̱ڵϣĺþòŻǰľǴ˵еĽʬ
ҲôϹսˣȻҲûϾܳסû
ıҡҡͷУǸѪҵøѪ˵ţִӰԴ﷭һöƴС䵶вƤĵЩƣֻûеֻе档
öֵСǽʬ͵ıһһɺѪʱӿҪǲı׼Ѫ絽۾ʧ
ûãϵѪѾϴһ̲ǸӡӵɫҲӺɫ𽥳˰ɫ˸ƵѪ⣬ѪǴıǿ׺ġ
ȫʰˣı׿˵һŪߣҸضˣⶫĺܡ
׿۴żսʿӺùһӣཀྵʬһҪ񣬲Ұǰʬڳʬʱӵ֮ǰѾ˺ܶ࣬˵֮ĺܳΪû˻ǵ⽩ʬҪԵøˡ
˶˿ıʬ˺ЩʯңһζһдһֽһСƿһϣֽд޷Ҫ׿ذȥвɾĶٰѿӸƽʵ˲¡
̽ԵĸıʵӸɵģԸʥǱҰҧģҲԸǱԼսѸģһַʽ
ı˿ܵĻ໹һСʱӦûԶ
ʱı̵ָһֱڲͣػζţᳬʮףǵƤӵ¡
һӵѣ
˻ౣһ˼ľ뿪ʼı̵ָõķλͣغϡϡӵλһֱڶţһΣյźţȻû뿪Ǿ׼ڽˡ
һӰԼٶȴȺԹٶȿ˸޷ӦֻһҽУһսʿؿ˲䱬һѪءͷ֣ҲۣǶ̫ˣţеĽħƺݺݳǺӰ˹ȥǺӰڱԴһٶ˲Ϳʼ˼ʼվͷһꡣ
׷ıȴȾˣ
ڵϵսʿŵǼӺ£·Ѿ˺һӣ޻ѾմѪ˺ɫ⿪·һƣؿһԼĪʮ幫ֵĴӣ·û˵߹ǣǿӸƤѾʼڣѪҲǺɫġ
սʿʹɪɪͷϵĺ鶼лƶðֻţȾҡȾң
һսʿҽսϣȴıܷ죬Ѫһסᶾĵġ
ıС¯ͳһҶսʿ˵Сֵܣŵ㣡˵꣬ץһ͵ǿһսʿʹһһ̻˹ȥ
ҽֹѪũ˹ȥҲУ𣿡
ıͷǰޱС䵶˿·һСӣĺѪ˲ͿʼðˣǸҽ˵ڿ԰ǵǱϣǸСӣÿӾһ£һͷѪ̣ҪһֱѪϼϽ绰ҽԺˣʵûȥ
ѾǺ޵ˣŸճһһˣΪ쵼񱣻Լʿ˺ǵ绰ͨ˾ҽԺ˵ֱڰСʱ󵽴ıָλҽ˵ӣͻȥʱҪȰ˷ŽŴˮһ죬һֱ˿ڵĺɫܷϡ
ŵϵսʿˣһѳԼľñݺ˵Ϻģһĸҳ壬ǹ޿𣡡
ıֹһλѾŭ˵ľˣսʿСݿ񱼹ȥֱ˴ţڵ֪ʱѾϨֻһӰǰһеĵƸٶȣеǹȴԡ
硢硢硭һʱ䣬ǹ͵ײ쳹ӹȡ

384 Ӱ

һֱÿ˶ѵӵȫգ̱ǵζӹȣƹճȥ࿴˴˵
ѾһƬǽ壬ľݱǧٿףòɢ֮ǽǷһߵµʬ壬˴źľ£˵ӡ
׿۹ȥ˸˷˼Ҫɸӣֵôĵףʬ徹ȻûһѪӳȫںָԳ֮⣬ûǸӡһѪֻܱ۾ɵϴ׿żθ۶ûϡ
ûа취İ취еսǶСţڻĿŰײڿǹڻšֳ̫ˣıûӵ򣬻ɫĻӵ߻ζţЩ˿ߵĲ״ֻ˵ȳȥȾԮͽɡ
սѿǹһûѡѡ񣬺ӱһȺͷľˣֻʣ²ıͼˣ׿۵һϱʸȥοȺ֪Сսǡ
ıñӿסѾŤ˵֣أһξ͵ˡ
תֿʼӵ岻ͣתȦžص˵ǶħȴҲšı׼οο֪һνǵ˫Ҫһֱˣô£쵼ȥӲҪܴġ
ںͼ˵ʱǾһͻȻͣˣ䲻ðһ䣺һм˰
⻰ʵͻȻҲʵòıһ飬⻰ʱѹû룬ֻʵ˵Ǹһĸˡ
ָָǽڵǸŵİɣǽôĸվŵӰӣ
ôһ˲䣬ıֻԼĺӴԼԼļֻѾˡ
װʲô¶ûзһʹ˸ɫϼͳȥ͸͸ｻ졣
ȥһ¼ߣ
֪еŵɽﲻҲָųһ£¿ɰѼǻˣ˸ӣ˭Ҳңֻҵı
ֻǸСﾭסƣֻøɰͰ͵ĳŲı󡣴ʱĲıֻԼͷַԽԽأӱߵҲԽԽ٣ͻȻһĵֵߣ㲻ǿϰ
ǺôسĺӣһҲеģһĵ֪ſ˫۾һסһľ塣˼ֿˣַ׷Χ˹׼ȥ鿴ʱͷĲıŴȫվű𶯣û֮ǰ˭ܽ
׿ıͷ鷳ǹ׼ȥһסЩŵ˵ȥȥͷйй
ı֪ԼˣҪôǸӡ˵ģҪôӵģߵĿԸ󡣿һĹֺƽĲͬǹವͷϵھţֻһ׼һҧȥǸѪܱӿľʵ˾òⲻֱҪ
ǬͳöԾͷװþӣеľ΢΢һбֻԼһŤڲϲͣػءȻԼŤˣϳӡ
ԼǾ߲׵ʬ壬뵽ĺӰıͻȻ뵽һмصĶӰҲǴ˵еĵʬӰ𣡽ʬͨ޻ǵģǲȫ彩Ӳ޷ͳһжΪ޻꣬޷ֱ³֡ӰлǵģνĻ겢Ļ꣬Թγɵļٻ꣬Ҳͨ˵Ĺȴ͹һ˼ֻᵥѪͺ˵ӰǹͽʬĽ壬ʹ࣬ȴ޷˵䱾ԴǸѾγ˵Ĺǲ
ԸֶؼӰӣû֮ǰӰӲ֣ܳҲͺˡûıҲֻᷢеŵ棬ֻֻӰˡ
һ󣬲ıһֻȭͷʼ̧˵ٶٿҲӰӣҪöԷԳԭΡȭͷ̧λʱͻȻȭͷһɣȭΪƣ͵һѶѸײڶ֮ץϵǬ͵һӣھͳһƬڡ
û˻⣬ӰȻͲܳͺˣǲı˿ȴа취һɫγıӫۣղӰӣȴӰںҹĶȫ¶
пģԸӰΨһİ취޹ӰΡӫۻǳںܾ֮ǰģⶫںҹǺţ˳ץһѶڵĨϣȴ˲ı׽Ĳϡ
Ϩ󣬲ıʱԼ˫ϵѹʧˣϵҲûˡץߵǽǰһӰʧȥ˹յ֧ΪԼαҲʧȥĿ꣬Ҳôһ϶ıѾγǽ
Ĺӽںڰˡһ磬һƯĻնɫͷỮǸɫζʱһΪЩͼӫҲһɢȫƮ䵽˵ϡıһŶ˽еˣ
׿ƿһһƬһһε㣬ԿǸͼͷѾʧˡ
ֱʱҲǽӽˣȫҪȥ˵һʹľıдһüߣ˵ֻҪŰյַĳȥ¾Ͳᱻ׷ŰŰɵˡ
ˣµֻˣһҹδ߹׿ʵô죿
ıᶨ˵ңҵȥǸתת
׿ʰһµ϶õʶˣлһѰһܣΪԼȥȴŵǾ·ͥĵ飬Ծ׿˳ˮ飬Ҳںٷһˡ
Ҫȥ
ǱѾҪ˵װ飬ı˿ԶɽȥһѰĵطΪⱾҲһƵᵽһعȴûܽ뵽󡣡

385 Ʒ

һû飬ǼɵۻʦµģͼҴӵ°˳ⱾؼաıϸоⱾӦֳдĶӦúܾԶˣһλ£ɮڽΪʬѨϡ
׿һ¸˻ȥһ·ֶڷǰѽħƣɲǼģǴǰģѽħĲͬĵϿһͷһֳֽħ泯ħ״֪ѽħԭɿӰȻӰӵٶôܻᱻǹеУΪʬӰҵ÷ˡ
ǸصڵĻѩѾѶڸǵһ룬˰ѩһӺ滹ҹµĺۼϵ궤ûжȵЩŴ˰ӡǽӡûдЬҺֵָúܿͲ˵ġ뵽ҹʮ˵Ķת˲ͳˣǶһעҪ˲ۡ
µز˼СţÿһС·ıͻһӫۣͷȥǹģʹҲ
óܾûˣЩ֧ſӵľͷʱʱЩеļ󣬿ﳬԽ·Խֱߵ˺ܿһСҪڲֶ㿪ģ֮ĿӵѶȲ޽һڰյ
ͬԭ̵̣ɮǲ̫һ˵ֱᡢˮ߻𻯣عȻһ㵹ǻĶࡣصٻеعֵĵ͵ԭҲǲıһԭܾͨʲôܺǵˮйأȻⱾͲء
λÿʼһЩʯϣı֪صľͷҪˣЩʯ϶ǹԲ壬еĻûüóһܴḶ́һûг깤ܿıϵԭˣһԼҵĶѳˣ滹С¡¡ˮ
һ޴Ļڣ·ɽ徹Ȼ޴ĿĵشҲͬవΪӡİŷǴ½ײɵأĵʹһֱһգҲǰȻĽô˴һӵһΪǵ
ŹտԼҲһڣģصİָ׵ĿȺ׵ĺӹȣ˵Ļ˳ֿȭǲܹȥġʹһװ׿֮ҡҡͷɽצӹȥû⣬Ƕû㣬ǹȥˡ
ı󻷹һܵ϶а취ԹȥôĹ̲޵û˵ģȻҿǸѵɣ
ͻȻ䣬ı󿴵ǸڵϵԲʯһƣʯһǰһ¡һºӹﴫһ졣
Щʯͷ˼ˡ
׿ҲЩʯͷʹ֣˵Ҳ֪õģ
޹ɽľҲȻоʯ뷨Щʯͷ޳Բ壬Щӵ···ʮֽľЩľϼԲľʯͷ˳Щһ˳ʯͷϵر˵ȥһֱԱƽƺǻûֹͣˡΪղǻȷʯͷʯͷֻײ׿ڶϿڴһգԼĪʮ׵ȣԼȷԿܶʯͷ˵š
׿ǸĿӵûȥǻҪȥ𣿡
ıеĿĲ˳е⵽ֻƶһݵʵԣΪˮֶпǴ˵ǹ˵Ŀʣȷˣмݵʵԡ
߰ɡıðˡ
˸תͻȻɽӹͷһֽУǽѻмƣпＸƶĤ˲ס䣬ֻ󡰺һ𣬽Ǳ㿴ֵӵ˳ȥ
һֻ;޴Ĺץֵ˫˶԰ƾڿҲܰѣһգۺֱصˤ˵ϣֻҲǳһʧˡ
·úʵֵ˫˼󶴣òײƽһֽŵ׼˵ȴ׿ƴػӶƳ󺰴С
ʲôղһˤıвҲʱܵӰ졣
㱳жܣ׿ۺͲı󶼿ֵĶһ͵۾ĳˡ
׼ߵǰȥףͻȻһɾ޴Ӻһֻûüվͱе˶
ıˣҲûǵʲôýŵװ붼ԲµǾԲʲôƲ磺죬׿ۣɽצ
׿ҲΣˣͳɽצһ¾ͳʹ˦˹ȥ˼֮סˣһͷ˼׳֧ϣöɽ̶
Ψһĵľȹȥԡ
׿۲ΡΡĵϣȻֻ׵ľ룬ÿһǲԵͷˮ֮⣬ղֹ֪ʲôʱͻ׿һ۾ڲѵһĳ˹ȥô˶԰ĵ档
ȥ֮󣬲ıʾԼҲҪ׿ۼһµϣǵɽצպÿ˵ϵһСʯ϶ˣһҲôһҷ죬ò˵ĳɷֺܴ
ֵɽСĴָҪϸıϾǽһѣ䵽мʱͣ
Ҫ濴۾׿զ
ͻȻĹֳֽˣı󿴼·һӰҡֱϣۿҪԼˣϵİγӶһϳأΪĹԿʼ͵ײɽ£Ȼֻж׵ľ룬ɻǰҵòᡣ
˹һû뵽˻ͻȻ䶯λãŲıߺХһϡ׿۹ϵľһܳʧĵطǹҲǹŵȻûУѸٵֵͷźӹ·ȥ
ı˫ץǸϸ׿þôǰűĺڶ׿ۿЦȥ·㿳ˡ
ı׿һѵϻˣϽȥǰ˳ɱֻƷˣ

386 

棿ֱϽȥģĿǹˣҪȥ׿Ҳеûס
һҪıһ׿ˣȽȥˣ
ȻǹĽֿʼˣһֻڸߴûϮ˼ıɲֻ񵽵Ʒζɲܡ˴ֵһԵ˱Ǹֵ֡
һһŵĺۼǱǿקµġ
ÿˣĸһͣЪҲȥߵİ׹ˣһܣܽȥûԶһ޴ĵ´ˡ˵ǴǾһпյɽ壬Ͽʼƽʯ壬һ̨ͨ·Զһ͵۾ڶǡ
׿ۼ⣬ȷˣָԼԼĪʮİеǣ
Ͳı̨˲ʮʱͣˣǲͣ¡
ʲô
Զһ޴һԼĪʮ׸ߵͨ죬һɫĴ۾ޭɽ߻Ҫϼ֣˿ͷϣͣźɫӣﲻͣķ˻˻ý˵ߣߵͷϻһԡǡǼһҪԶȥǾǻѵ
Ӵѽ
ֵ֣ı󲻸Ŭ۾޴һƬ
ֵĽл̰ǰһ̽׿۲׽һ˿ϢǵǰһʯͷĵͰΧǽһ߶һ߰ǰŲȻΧǽһ򳡴Сӣִ˿̾ڿܱ鲼ƤСİɫ塣
ֵԴϷ񣬴˿ţŵֲҶˡ׿ָָͷߣָָЩɫԲ׿ˣǱӽˣЩɫߵ
ų棬Ǳץ׼Сʳˡ
ıӶ׿˵Ҹߣˡ
׿÷һɽıұҸˡ
ȻİѾʧȥģԣⲻǶͽʳˣ۾ѾʼվŵˣϰҲѾҪǰԤס
׿۰ıһһܶͷ̧ͷһǹ硱һͷλ˲佦һѪ׿Ҳսתһߴһܣ߳ʹһѸپͳ˹ȥߵʯžž졣
ıô˼϶Ͻȥ㣡
ҲǱŵˣץ˫ҵ˼¾ȻûµߵмöѾʼζˣͷʼ˳Ҫһܳˡ
鼱֮£ıִ󺰵µѾˣϾҪҧĽźˣ
һ⻰ץֽŲãԳһķʱҪŵġ
ͷЩûƣһ汣ӣˣ
ıҲ˲ˣתߵͱлˣȥ׿ۣ
ıû߳Զǹ죬ֳȥһȴֻ޴Ĺƽ̨ϴ򶷳һƬ׿˳˵˺档
ôıһ£׿ϵ㲿ڡ
׿ڴģӸճ߾͸ŵˣûطȥˣҪȥܱȱǿû뵽ֻͻȻűûʲôˡ
ֻҲǾ޴˫צͣĴߵͷߵһֻ۾׿۸ȴŭҰԣԴĹҲѪڻţûʲô·硣
ԭ벶ȸںֱץ߳ġ
ŷԼĿɴѾʪˣҪٲҶ׼ɱˡ
ԼһۼףηצӺ죬пƣֻǲͣĳͷλӣ϶ˡ
ӥߵУʤֻǸʱ⡣
Ȼıϣ߽ʼ˰Ҳ𽥿ʼŲ˻ضתͷһ˲䣬׿۾һ׼һֻ۾
硱һǹߵԴٴνһѪһǹ׼ŭߣ׼Щ˺Ƭǹ漱׹£һԴצݺݵسŰߴλץȥ
ۡһצ͸Ƥģ߸Ĳ֣ߴ硣ûкۼƤӥ׵ػˡץסݼŵս˫һ޴߾Ȼץ𣬳˼¹󣬴ʵǳԲסʼµܿʧ˵ˡ
ֿĿɿڴһ˲䱻׿Ťתˣ˿̺޲ҪλӢ¹ˣ̫ˣԺ͸ˣ
׿ֵļ㻹Ǹŷɡ
ıʵͷϵã
ıһ׵Ҹղ˼ҵĽһֱűӣǾˣѾҵĺ
һӣ׿Լ׷޲һžͰȥķôڱ㱻ӽѵʱĽֺ
Ŷı̵ģڷ̵ĶԵĲ࣬λĴͷһ˵λô
˫ֺʮߵһϵ˵ǱΪҲеһӡʡΪ𣬶Ϊһ߱Ĺԣء徻ԡ
׿̧źݺݵĴСƨЦһĵĻ죬װʲô𰡣㵹Ǳһ
ֵǱ׿۸ס˾СӲѧ˼㣬ʮ꣬ûһܱȫ㳬ȵĳþװװ档
ı˵ĻҲ˽ط̣ط˴ӦǺ͵ϵйأ˴Ḷ́ܲͨǵģһб·ȥٽȥúҡ
СߣղЩߵʼˣֵȾͿʼĲٽȥˡ
ıЦЦӰԴ﷭Сһ˷һǹڲ˵ţͷװۻƣСζƵߡ
ղôó
Դ߲ãıٸСˣͷ˻ȥְŪһһʵҲҵķ棬أͰ׼û

387 װƵ

ıĶɾţôһֹȫ˽ȥͶһطЩ֣ͣסֵķ棬ǣ
˵Ǹʵڷ𷨵ǸͰˮȴϲЩ߰飬кܶ඼ϼֳﵱ䣬Ҳ֪û˶ˡʱΪӦļල־ͷЩֳ䵱ŵ伮ҡͷԵװģ⵱ǲ
ЩʷǼֱСˣǱ̴ԲЩͽĳʼҲ֮зΪʮ֮ף߼ԭʼΪֻԸ徻Ⱦ˳ɾͣ徻оڵЩҲǷеһӡһǧǰǳʧȥյ̵λڲУʥıڽ̣ŷ˻Ǻܶġ
ıͷͷǵıʵ㵽ĸɵģ
ңֶ˶ԼǸץ󶴵ɮ˵ɵһ֧С͸٣ҲԻ͹ֻǵһˡ˵ֳϵЩأһǲ֪뵱͸ٵܽ̾ǽһıڵħй֮޲ʲôʽꡢβȵȣҾͨʹ񣬼ֱǰ󡣡Խ˵Խ˵ʱѾĭӺˡ
ıԽ˵ԽûףС˵ĲڸɵеôϵȵȡȵȣЩԭóģɱߡ
ִ׿ȡˮһڵڿˣȺȿˮţɴϼĳƪۣı磬ҿûŪ㣬ҾѧһС˵ţԼĽħڵϻεСӣÿͷдŤŤָּЩּдǣǧӡӡӡڹѺȻдŮģǾ͵Eë˾͵úڳpдд֮󣬾Ϳ԰˵ĶѵľƷɷǲǺ
ıһӡᣬһⶫĵǺ͵̵ķӡмƣְ˵Ķߵǵгõ˱ֻܵôɷǷ̽Ҳµ˭µΰ˼Щϰɣ
ֶԴ˵Ҳû涨ã֮ҪشڣΪ÷ŵӶʹãҪ˻֮ģֻҪ˲ſʹãֻʦŻһĵѧģҲֻΪ˰ƶܲõķŵӲŻżһ¡ʱˣһ˵ħˮ϶Ǿͨڵʦԭ֪ԭǵ̵ģڲͬ㻹ǺģҲûˣʦˣֻøˡ˵գ¶һСܵ²ıܡ
õáıҡ֣һˣҪ˵ӶѹܣСȫǴɮ۵Ļ죬ǰԼɿˡ˵¶ԲıĴһĴôһ˲䣬ԺֳǱ飬ʲôأ
վĽʱ׿ǰһůյȫߵȻͶһöӣ˲ǸӾͱܴΧЩҪƿǶС߻Ťӣֿװģ˫ֺʮһ䣺ҷȱû׿ЦղŵȥʱզȱһҲ㹻ιЩһˣôҲһ
ֱ飬Ҵȱһ²ҾҪȱ֮Ӧڡ
˺ˡıǼҪʼੲݣȻǵʿҲϵҪǷĵܲɲ˵Ǿµ˼㣬ͣȳƣڷеľƷϳ֮զͻղ˵һǧǰıզ£
һװƵģ׿һŰȥĳ嶯ʷϾһ̺һطݴһǰͳԭʼڽ̣̣ڽ̵ӰƬҲһֱ侫ʳ̶ȱǧ񻰴˵ʷй֮޲ֶЩǸȤĻ˵ȨС˵ĥʱ䡣ֿЩҰʷͷһʷڹȥҲެެĴͳÿλյǻԺ󣬱ƾһ̸ɮλ൱ڹʦެҲΪҪΪ佨һմλļ̳УҪĲ룬˵λȨأȨ̺һĵطĵλ֮ϡ
Ϊ̵ӰȫƬأƽǹ嶼ͽڽ֮󣬾вެҵĵλȨ
Լһǧǰެʼ϶ԼİͼһظԭĲ䣺ǼҲһʱڱ̲ǼĲܷɢ֮ǰԼڽ̺ط͹ԴŸĿȨެҪϴƲһµԼǿҼȨطӶԸĿơ
ʷΰ֮һ޸ɲһǧǰӡȷެŬĽƹ㵽ɱͳءֹ˴Լһʱ䣬һλɵ޵տʼ䲼һϵȫ֧ӡȷ̲ѹ˾⵽ŷ̵Ĵ󳼺͹ǵķԡ
λղ˹۵İ취ӡȷ̺ͱ̵ĸɮޣٰһı羭Ծʤжӡȷ̻ʤɴ˱̿ʼӭһڰڣʼެҶΪڽ̡еıͽͬڵԺһȸӡȷ̣ԸĵľͱƫԶطɴ˱̿ʼûެĺĵʷҲһΪ𱽷ѡ
ֽʷΪ˵һ䣺˭֪ǳ۵˭ӮˣӮ˲Ҫġ
ıԴҲᣬԭһһʷǰİٻĶкܶʱڽһΪζƷ̵û䣬ĸпǸˣʷϹڷ֮붼μҵıߴδ˶׷
˵Ǳµģ
ֶһºְڳһϵӣָ°ǵģ
׿̲סһֵƨɡ

388 ݾ

ƨһ߹һ߼˵ҾԲǣҪ˵ҰʷҾרҡǱţһƽ֮ѺܶתƵ˵£ŪӡȷŪңôݾôݣҿһ±̵
㼸׿Цô˭תƣ
ǾֳôԭĻ˵ͽջɳ²֡
⻰˵ıĿȥˣµĿԺܴڽ̵Ȩǿ֮ʱòͷ­ǲе롣
ƵģǺ쿪ģ˵и͹̣й̾г·ǸϽҡ
ȵǸߵӵĻ綼Ϩˣеһɿߵζǵˮﻹа˵ӡ
Ŀռܴ󣬶ûй⣬ԹŶôĵشҪһ·򵥡˻õʱҲûüĿ׿Ѱ˼Ҫ治оʹڴԭطأֻͷʺϵɽצĵʣ¼ľͷοĲ˵
˰֮Ѱ³ڵ뷨ҸˣӵûԼСȴҪˣıҲ׼ԭ·ԡ
ûߵأ桰죬ֽ˺ҧ֯һһȸղ߸Ӿ޴ĺɫֻڻϾǺɫռϷ硣ԼƤѾӵУԼԴ򳹵棬ƾֻôģֻսԼӣôȥֻҪ˶þ͵һغ
ıһƵߣߵյζߵԼһѶ˻ϽƼݣû뵽йͽʰˡ
׿Ѿһ׼ˣ˾ߵ
񰡡
ְһ׿۵ղžץģ㻹
׿۰΢΢һ̧Ѿ׼Ǵߵӣ˵ĵ˾ǵѣɱ˼źӣܷŹ㣿
硢硱׿ǹһʹһɣͷ˻һŹȵ׷ȥһصë˵Ĳˡ
ǹûҪ˺ɫȴ׼ŭ˶βһɨҵĵ涼΢΢һſѪ쳤Хȵͷ汣ӣܣ
׿۷ǹ׼Լϣøɵĸߵİ취ͬɵߣû뵽ڹؼʱ̺һˣͲıҲֻøĳ
ߺܿͷȺԼ³ɺһŲӾһꡣȻߵ;޴󣬵ٶȲǺܿ죬Ҳ·һ׿һһ˵ʱƴˡ
ͲıܽûֵӰӣ˭֪СӶȥˣ׿ۼһµҩ׼˽ڣһȵǶɫ۾ֵʱ򣬾ͳǴһֵ䡣ߵͷۼʵ̫ˣ԰һܵҲֻ˸ƤëȻӻߵĹʱ䣬ôȥ߸ҲǸ⡣
ıվ׿߿ţִȻľǰæҲﲻˣͻȻԼ·Ťͷһ֡
иԭС֮ܽҸ֮һתܵķĺţһڷı淢һ׿Ƕֵߣֳڷ͵򵽼ҴҲһıġ˽ȥŷһСպȥһˡ
ıϽ˵׿ۣ
׿ۼ·ѱչҵģʽһͨɨ󣬵ʣӵȫ˳ȥǵǻ䣬Ҳˣžܵ˺档һҲ˽ȥ
˸սǴ߾͸ϵˣֻҵİǿƽȥʯͷ¸ϣֺʯͷûֻܽǲͣôŷ˶ĤҪˡ˺һǴͣˣ˵׼ȥԼˡ˵߶ԵģгرǶ˷汣ӣĽ¸ǿһӻ
׿۷滹кЩʯͷֶᵽϣŲˣ˲ſʼԭڲѾͿˡ
ڲĵǹĴʯ壬׿ǹ÷лյģ
˷ܵƿǿʯ壬ڴͨȻ˳»ص硣
ƿʯһɲǣֵͷȥһҪŵϽһմе
վ͹ˣôһǵ׿۲ͷˣʲôţ
ָֻѾֱһʱŵþȻ˵ֻǲֱͣȻţǻ͸һɤ۾ǳ
׿ۺͲıùһ䡱һ°ʯƿˣʱڱﹻ˾ȫ󺰵ɣ
ıͷһһͷźɫñӵĶһֻѾץס׿۵Ľӣ̴СĽ¡
ѾˣǶ֮׿ۻûعͱǺɫñקŽһ˫͸ŵ˽ȥڲıۼֿ죬˳һס׿۵һһ泶ƽȴʼб
Ƽǲ֪ӣı󺰵Ÿﰡæ
˺ɵв׿۵ʼʧڶˡôȥǰ취ıһת⣬ֵǷŵӶ԰ɣ
²ıԼȥʬ͵Ҳᷨģֻġ
ʱ򣬲ıǺֺЦҲûˣûȻǷŵӾӦû֮ͯ
ˢһôȻ
ѿӣ죡ı
ָϽסԼĿӵҪ
ûϡѿӣſ򣬿죡
ͯаı鼱֮û취İ취ֶҪųˣֻһֱû˼ıôһ˳Ľ˿ӳſ۾Ϳʼˮ
ֻ׿ܲ׼㣬ȫܵͷˡڵͯһȥ׿۶ʱýһɣᣬıһ׿˳ָϽʯ̧ȥѹš׿ۿźٺֱЦ֣ԼֹԵʲô⣬ôɧ
׿ԴϵʪͷֶЦֱˣʱָ̾ԭԼôܸˡ׼úһ׿ۣЩʯͷͻȻ¡һЩʯͿʼˣûһǶ͵۾ͳ棡
׿۳һܰѲıģɧڰˣ

389 Լҵķ

Ǻí˾ģ׿ŰһܼͶϿ۶˰
ǡһǹеΪûӵԹ󷢳Ŀղֹһ׿۸ղһæûüУϵİһܾͳ׳һջߵԴҪ֣ǸڻЩʯںҵĴţоӼζҪ׿۵ϡ
׿۾Űһܣǹг߱ң٣û·ˣ
﷽ԲһСóߵĵģ߸ȥǽʬԸǶıмְգ̧֣ʯ壡
ɰ
ıһֻѾʯˣ뱻߳Ե
ҡͷ룬治롣һĬ汣һ̾ǰߣɣôùôҸء
Ǳߵ׿ѾסˣѾɨΧʯͷ׼˺͵һգǰıرһͻҵļһɱ
׿תҲȥæ˺һǿʯ塰֨¡һǿˡһӰಡһ¾ʹ˳ͬʱĴߵԴѾ˻һһʯ֮䣬ֻԼסһһվʹ˳ȥ
ֺ׿۶Ҫɵˣһ˲źɫ·ĽʬûüȻǴ߸ҧˡ
ıϽߴٵȥ죡
׿һȥģǰǸĽʬǴһζ¹͸ˡ
հʯϣǴֺ˽ʯõǰݰŵģûǾƲģǴ߿ȴҲ޿κΡ
ȥ֮һһ˿ҵĵص᳤ԼĪʮ׾͵һյأϻɢŲٻѣּ˼Ϩֵ磬ûӵϡ
ǸһеĻҪͷ˵źܶľÿһڵĹײͷ϶һֽţеֽ滹ãеѾˡ
ıһڱõĹײǰָֽɨȥĻҳ֮һкɫɰͼ˳дһʺĴ֣دU󽫾ˣ
ʬͷ󾪣û뵽ѩԭôһоȻéɽɹõķ䣺ʬĽ»һöӡ£ǼС׭øۣʦִӻͳһſհ׷ֽŹľϵһСպһ£ıʱ̱˵ϡ
׿ۺָæʵôˣʲô⣿ȻҲ˴ĹľЩӡ⣬ıҲɡ
ıеĿհ׷⣬ܴ󡣡
׿۰οǷӡô˵ĸǰｩʬڶѹˣҲû˵صûеʿ
ǲŷĺġ˵ţıſհ׷ݸ׿۵ҸŸɶֺֽڻ֡ȥǵڶֶ࣬ԼĶŷӡڴЩʹķӡĻһģΪļһģɾʹֽĳߴ֡еɺֽõʮģֽõǾţеʮߣСɾѡ˶ʮĺֽĻֽҪԼպóߴýõģһ㶼ǲеġߴǸɵ𣬾ǲķţÿһ鶼ԼıţãҲ
׿ſշȻһ£С͹ײĻǲһ˿һ˼ǰģ᲻ɺϰˡ
ıӹſշҪ˵ǳߴϵɺҲͰˣССЩҰװĸҲ࣬ߴϵҲпܡͳԼöú첼Ĵӡӡ׵öӡǴӵһʦﴫģ˾ƲУǿǴӡհ׷һʦĸ־˷½ǴǹľϷӡȫһ¡
ӡɶеģǸԵÿɵӡԿĸַ֣ȴƲһǸʱӡ¶ֹ̣ܵöһģһӡ£ҵöӡи覴ãǾǡұ߶м䳤˵ʦΪ֮ΪӦΪСٿöӡҲмһӡöģҲῴ۵ġ
һˣô˵˴ں֮ǰвıǰù˭أıɴδ飬ҿĳ˵ҲǧʷˣҲļλ֮һ
׿˵˵һʦ飬ıǶ㿪ǹߵ׷ڤڤ֮аźõġ
˭أıԴҲ벻ԹؾǷ̵ĿƵ̣ԭ̾Ȼ֣ڶķӡǷӡıʼǣʷ֮͸һɺȻǲıˣΪԼ
ǱҲ⣬ֻᵽеǵڴ˱뿪ˣûĹײ󰡡ȻȷԼ˵أıͷƽ˼֣Щײģܲµ˳ɶǽʬ
һһڹײģеѾˣеĻǷŵģ󲿷ֶǱõģ򿪵ֻĿڹײġһڹײϵĻҽԿóΪŴ򿪶ģƸղǸιߵľ
ЩײͷжЩʲôأղǸٶ̫죬ҲûıһƵĳ嶯
׿ϽǷ˳ȥĵط̽Ƕ¶ȱȽϵͣͨĳڡıЩ˯ڹײ֧׼ǣԼţֻǽ·
߹ȥʱ򣬲ıĿⱻһģĶˣǶһë̺Ҳ˻ңӼë̺ʲôġ
ȵȡı󺰵
ֻߵǿë̺һȻǽһë̺¶룺һ沿Ѿڵ赱С

390 

˫ϥ˫װϥϣϵڣһΪĵۣõǶõĺëޣȻ֯ɵġֵҲ멣ʹһЩ̴ҲǼ亱ģֻƽ̲ʸšͷֻ׺ףͷչᣬ
˵ĻлһƤֽ˫֮ϣıǰǿһͷȻ󹧾ȡһƤֽ̯һúɫɰдһ֣Ե¼ţСӡʮҲʮǰ֮ѧ֮伮̡ʮԺԷӡ裬㳹ҹʮԺʼެͼɡ
ͯӸһ⣬ɽʧ·涫²Ծ£Ϊ򳤽߰˳ߣëƻ̣Ŀ˷ˣɱ磬֪ΪȡԷ֮пߣϤ֮
˴ݶ˼磬żһħԵǿԷ٣ԱŻ֮ǣִͯӡɽɽ֮
ϱȫģıһֲ˳ʱָѾˣͣ˺һŵ˵ϦӾʡ
ƤıǸٴ¹ʹ޵ӲıФʦʥ𡣡˵ָߵĴ˲վ˵Ϧڶƽ̣ʦүĵմŵӣ׼ºδ飬û뵽ڴ˴ˡ
׿ʬ۸Ƴȥɣ
ı̺¸ϺϦʦĵǿͰ֮ˣƬ飬ýٳˡ
óЩ׿Ƕ˾ˮﵱƷֽǮЩºٿͷǡ
˳Ͻһֱߣһʯ壬ʯķõķֽвȱǱ֮ĸƻˣϻܱдǣ󽫾
ʯѾƿˣ㹻һ˳ûʯѾǰˣŷִ˴ǷĺԺǼ˵ҲȥѰǶڱѩûǽʬǴˣòıΪǴģװ׶ôһȦ˼˵
ǱƵװ飬ϵصʦźıͻȻһ󵨵룺Ϧʦ᲻ҲΪⱾ
ıƬʵ᲻˵Ǹɵеɮ˶ɡ
ֵͷûܣǸ˵Ѿˣ˲˶׫Ϊ˵ٻģеĴ˵иݵġ
û˵ЩôƷģ
Ǿûˡ
ıûٶˣ׼һطҹķѩҲͣˣóȫ֮ǰҵ¶Ӫĵط
ռĵͼ;ѩɽҪȥĵطӦٻ·̣׼ߵʱմһ󡰺¡
һֱɻǰԼĪʮ׸ߵĵطͣţ޴ķֻۣһ£βǸɫǱζֱھ
һźɫװŮȫװߵǸǰʵ˭ǲı󣿡
ıһ£ŮԼĪʮͣüȴ͸һ˵ĸ㣬ǰһҾǡ
ŮҲԲı´һִӿڴ﷭һƬȶһɫҺҵ˽һͬɽϣǲҪʧ
һĸˣһŮŮӣеġһ˵͸αɽй֮޲۾״һ˵ֻһңЦĶǿţвͣضһѼ⵶ӵһ㣬ֻϴһɫĸ󡾵Ҳ嵽׳ɶ
Ů˵껰׼ͷҪߣıΪʲôҪһ𣿡
ֻС٪ӼЦιţ˵Ҫ㣬ǵﶼᣬֲü޲ȥ
ŮӵȻһЦȻ¶һ˿֮⣬Ƭ̺ѩԭһǹ졣
ģôôף˵ͷӻûأ
һзʱ䲻̶һ룬ıûп壬ָûп壬Ψ׿Ҳֻ˸ţŮӰγǹǹš׼ֻڵʯһңһϵеĶ׿ΪԼǵҲгɣǸ٪ķӦҪ˾ÿֲ׵ľ룬ǹɲȴһ˲ԭӵĵ΢΢ƫ˼ֻ֣ǲĿɶѡ
ŮӰǹʺ촽˴һΣû˵ĻˡȻǹԲıǸмܻܲͿˡ
׿ǰһʲô˼
Ůϸһ˿Σֶһ˵ĺÿֻһֻһı飬ԼĲһµĴ㹻ˣֻҵôͿλĲṩϢ׼ȷȡ
ıЦЦǱԤҪ죬ϵǵʲôˣ
ʧߵֲҼǵã֯εжĸõò˳Լ顣
أıʵ
֪Ϊһ˷صʧְһȥǷŵıһΪıǣͼǸ֯Ĵţ棡
κһȨ˱֮ⶼһ֧һȺʿɵĵ֯Ǹ֯ģҲһְѲıֻ֯ǲıһֱ֮֯⣬ǸҰʿҰװĹˡ
֪ԼһһǱ˼ŵģֻҪһֻ̤ǵžҲûлΪѾˡ桱
ֻôȽȻ˿ڵġ
ıеװԸǻ㱨һ£ûʲôա
û㱨аյ£ǴҲҲˣԭعҹɣʰ㶼ʰˣ˵ִ꣬ӱﶪһݶһļлſڡ
ģ˵ǿܻá
ıǸļֻװһŰֽֽһдĸ֣ʥˮ

391 

ҹǸڣıõ˯ǼֵǺ¶˯ԭҹ¶ȼͣԴﵽ¶ʮȣǵϵﲢʵ
죬ıۣϾֻͨˣڸԭҲȫӦԺľŻ˯ˡ
ҹֱˣҹſڴ˵˯ˣ´ŵ˼ҾߡصǶ߹ֺȻһ䴦ӪҲʮ׵·ڵסߡ
ַߣ⼸Ҳۣܲþ߹սǴһ˴棬ڲ¡ҲƲ˭ԺΪҲǸҹģͰǽϿ˿ñ˹ȥ
˵Ǿֱ˹ߵʱͻȻļһǹ֮󳬺ʱͱڵϡˡಡһ¾ʹֵϿ˹ȥ˽˹ȥһ˻Цֱϲһš
Īıˤ˸ʺ˲ȣܵȥı󣬱ôһһ£ı׿۶ˡ
ѹһӪֻʣǸŮĻڣѾ֪ȥˡһҧһ۸Ůȴ۾˯úӡ
ҲǵˣӲҪ׿۰ȥָ˵׿ۺòױ˳Ѿˡ
ڵĳȥָ˵ղ˭ҵģ
ǸС٪Ц㣬ˡ
ʱǸŮҲվֱߵǸŸ󡾵ߵˣ
ʱıע⵽ӵֱһֱ΢ţһѪ˳ֱϻ䡣
ƺûнŮӵĺѯʣֻĬĬߵλüȥĿ
ŮֻȥǸ٪壺ô£
Ǹ໬٪ЦıȻٶȱҪ죬׷ʱѾˡ
ŮҡҡͷļԶȥ˯ɡ
ıߵ߶Сֵܣֱܲܰóơ
Ӷͷ΢΢һǸ󡾵ƣϵˡ
ı䣬ƶĿ׺ȻֱϣѪǴġ
󣬲ı󵱼˵ǽʬҧġȥԼİԴһЩΣû뵽ﾹȻнʬԼˡ
ȴ˻ˣѩûץסԣͳ
еģǱʬҧģʬҵȥıһ߷Űһ˵
ƺѾûǲı˼ˣǿѾʼСӾȻѾ˯ˡ
Ĳˣлл㡣˵ŮӣҲǼ˲ıԼˣڿڶ˵һЩ죬ҲԽԬָָǸ߸˵ǵأǸ٪лơҳʱûиĸͱ͵֯кܶһҵĺӣҲСͲῪ˵һֱһʱʬץסǶΪûˣû뵽ȻӲǽʬĲӡǲ֪˺ر𣬱ʬҧҲжһһٶӣ긴һ̭󣬾ʣĸ
ıǵһ˵˿ԶʬߣʦϦӿɶʬ֮£ƣԿסʬ
İɡԬ˵ڶ˵ˡ
ıˣǵǸˡѪѪȷģʬеֺɫѵдˣ
ԼӲǸվҪˡţֳͨȥһΣеˣֶ档
ٶȲ죬ĺбһԼʮ֣òšһ䲻׵ĵطѶ˵ϣһӣȻһţ籪һ˳ȥ
˸Ӧıһ׷
Ǹ٪ٶǼˣһȣһ׷׷ǿ±ߣǸ٪ڶ±϶ţͷ濴ʲô
ıѵһֹ񣬻һˣСΪϡ
γһѾذһȻȭͷ˶£ȭƣѪߵһ䡣
ȵ׶ʱһɧǹĽѾʼˣȲıѣһֻϾǸ٪¶һ˿Цֻδ֮ʣͻȻ͵˫һһ˶˲ſ
ǹУ٪еһͬʱһ׵أˡǸһֱĬϵĴӰԼĸ첲һһ漴¡
ǹУҲ֪ʲôľǲƣȷʵǸ۴ΣΡȻòı˴ɽ
ԽԽĿռҲԽԽСһȦһţСһ
ԬѾüһӥô˵Ĵ˵ġ
ʲôıʵ
Ԭָŵϵֻ˵˵֮յĺڰ磬ԶڤĴǷڤǿܴڵģôҲͻڡ
ֵɴ۾˼˵ڤһǰ
ıһӣԬ˵㲻Ҫȥ𣿡
ıúĪֻһˮġ
ԬЦǾˣֻҵпҵҪˮ
ȴִ˿Ѿ˶±ߣ˫ֺʮĲͣճݵţҪð飬ʲô֪
ı磬˵ʲô׿Ҳܲ⡣
ıҡҡͷºúôһ¡
ꡱһѾŤֻĲӣѩѾˣǵҡ
ű׿λô۽ʱһûлϸӴһϺﱻ˳һۡǸӵһͷ̶һʯϣֻһ˫Ųͣĵʯڣ弱ٿʼ˳ϸʼ½׿ʵ֣ô£
ǣǣǡѾʼ״ˣ˺ð˳ͷǴ˵б̵Ҳħã

392 겻˭棿

ԼĪһʱ٪忴ǸϵϸһͷǸ˵عӣߣ
ֻǸӵץߣѸٵֱֽ߲ϣٶ֮תֶ
ûһ͵ץԾƽ̨ı󿴵Ŀ߶ѾץˣҲЩǱ֮ɫˣ
һ˫ץߣһתһȻ˦򷴷ȥֻ߱ıֱǵʱһ
ıԭĳ֣ƣʮʮյģҲ뿴ôԸʬġ
Ȼ䣬һŰɫ˳߻Ȼϣ٪ʼʩֻһ˺ɫġıһ۱ϳһī߱ɵģ벻Щ˻мңԭһ˿ģȫɢˡ
ӡ˵䷿һתʱųһ·аħҵī֮ƫʬа֮īÿʬ
ǰëʬһɱڵҪȥ·ˣǹȳ֮٪һīһǰëǡУǼСëʬȻȴСС˿ΧòҶ
ǰĲᣬһͨڵĶ̽ӱ󻺻˳ıǸʶ֮ˣͷִǷƷǽ޹⣬һսľʵ˱ġ
ý׼ǰëʬؿڣֻȭΪ֮ϣ˫ͬʱ͵ǰһ̡øɾɱУûа飬ŷֻһϤƽ顣
ǰëʬһ֮ؿڼѪҲ˺ѣȴ̱ȥһˡ
ʵѾǽʬˣһ֣ɣ
ɽ˵ΪʬʬöΪʬǧضɳΪɣپǧأȴϵİëתΪëͳ˺ɣһǧ
ֻǳΪѩİëʬѾǧĵУëԼ֮зļһҪ˶ܳΪ˵еĺɣ
Ӱëʬϰγǽʬ޶󣬿⼸һֱڲıߵĴ鷳ڱˣҲû뵽˴ȻдһֱΪǴԹġǰʮڹײŵ˶Ҳǰⶫͣ˵˵Լȱ˴
ıǰһȭɷһ£
ޱĿŲı󣬼޻Ӧ֮⣬Ҳ޾ܾ֮⣬ıֻҪӲͷƤʵʸ̽׻ľģ
ԭıڴѶ̽Լһû뵽Ĳȡºֱ°Ѷ̽ȫ˲ıòı󵱳úΡ
Ԭ˽ĸԣ׼ıԲȴǱߵ٪һӴ
ıתһ٪һ˰ëʬ׼īƸʣ֪տһ棬ǽʬȻһצӾ٪óȴҲצֱ
ʬ֮ŭ죬һѾףֻǰԭ˻״˲ܽӽ
׿ۺԬͳǹ׼ıɣѾͭʬˣղλСһûȫ࣬
ıѸٴӴ﷭ͭȵ󣬹ҿΪ㳬һ̣ȻҪ÷
ǰëʬŲıķǰһˣκˣףǱʮһҪ˺˵ӡ
ǽʬ־ܣı󵱼ǲͭһתⱾİڵĵصﲢ޷ԴȴǽʬϳһȦڴСͭķ֮ʵⲻǹ⣬ǻѻԵ͵ȵĹﲻҿ𣬻ҲͬϨǧĹȴһ£ǱµǼϵĻѣͳ˲ͬǣǵĻǺɫĻɫܽȫȼҪɴˡ
ëʬọ̈̄Ծаԭ͵ģǡ÷Ĩɫҵ͵İǰëʬ沿յø˾
ıŰԾõǽһľߣǵٳķֻڿ̳ʱŻż档زı˳׼ⷽеͷˣ˵ǵڰ˴ʦԵɺϵõһǧľϲ֮´ѽߡ
棬жʮޣ£΢䣬϶ǣǣÿһ涼ý䣬ԭǱڲҷݵĴ֮ú첼ŵģҺͺͼ͵Ƹûɹ
ǽʬԾ֮ԽͳĹҲ𽥿ʼı󲢲˷ʱ䣬ǰǽʬֱۻסıͷ߳£ֻһǽʬ͡˻һֽУ˼ʹֻֻ̧࣬ȴѾΪ
ıŽ׼ڶǽʬһֻ־Ȼڵ״ζŽӲӣġ
޵֮ˣһɡ֣̫ɱġǽʬˣķһߵұó㣬ǧвףǿϷҴɢȥ֮㿪̳սֻء
ǽʬ˵ע£Ķͷǰ˵㡣
ı½ߺͰԾִӻͳһСƿӣȡһ϶ҩҾ͵ǴӦˣſ졣ҩõÿϽĵһĺĥɷۣϺڹѪͯ򣬲ɣҲƱʬκʬ壬ֻҪֵҩƬ֮ữһŨˮ
ǽʬ첻һȭľ룬ǽʬһϵӣɵıŵҩ׼͹ȥ֮ʱǽʬͻȻǰһ㣬һֻҲ֮˹ȥ
һз̫ˣΣաڵʯ֮䣬һıеǽѾǽʬУͬʱҽŽżǽʬĲһƵǰëʬֱ۸պһ硣
ıһ󣡡
һָһöʬƫеĽ˽ʬĺҩƬ֮ǰëʬֱ㴹ȥıżһɣǽʬǰһ㣬ĲٶˣԼһīɫѪ֤Ѿˮˡ
ԬıһҲʼֶͨΣ
ϲıȴûʹ˰ֻ֣ӻͳһöĶӶǰëʬʬ˵޻񣡡͵ǽʬԿһģö˲û룬ǽʬԭѾһǴһ㣬ŵԴٴһᣬǳ͸ˡ
ⷬʹ궤ǲıΪ֮
еǱ˭Ҳӣ겻˭棡

393 ǿյ

㣬;ǲ˰ˣֻʵ˲ƽȵĶԻı֪˷
ǺεȵĴǣһʹɷ졣ǼСҲλʿ˹Ŀ࿴֮⡣
ԬϣȻȡ˱ϵ֧̽ߵ˲ıǰӡ׾ʹԼ˭ҹ
Ƕ̽ԼĪʮ֣ͨںڣɢһĹľ㣬ıƽˮ۾˾ȵעһУı㰮ֻ֣ʦ˵δʵǱڵ׻ľ
˵칫γѲ˼䣬ڳ;вײϣʹںڣķ֮ǽסǡ칫֮ڴ˴ײಢУӴľпʼ֮飬ʹ֮޷ӽľҲʼǳΪľаľ
׻ľ֮Ͻ̩֮֮б֮ľˮ֮Ұľ볤ɽ֮ϲܾڴˣԽԽﶬ纮ҹǳ֮ԡ󾭹׵ϴ񣬱ǾŲǿУֻʣһ齹ڵľ̿׻ľһа桱Ϊ硱г⣬緢޵֮Ϸ
ıǺɫĽʵش۶ڣΣʵһѵõƷ򷨹һУΪĵһʥľԼȻ鴫С磬ҷſֻͨʹŸǽʬҲأǽ⽣̵䷨һغˡ
ƽ˵Ҳᡣ
ʦûıЩƣķССӵеģһ֪ǺЩͷĹǰ챦Ϊضǵˣʦĸͽ
ӲıнӻǱ̽ò±Ϻ㲻˵ˣϵκ鶼Ҳ޹ء
ԬĲıļһ˵Ӥһϵģϵʱ֪Ϊʲôˣֻʣһ˺ץŵǰѽ
ת˷ߵȻʵϵҪ
ûеõκλӦֻۿնؿԶԬϰ֡Į
ҽֱȥ˼أ
˵ƺգ
Ҳ֪Ԭ˫ֱؿǽ˵˵̫£Խ
ı󼸺Ͼ뵽Ƕμ䣺ؾǸͬԵĵطԶкҹѵɺ
߳ѨոոտʼƺǸıͳȷһҪߵķֵطʱϵ᷸
·˻࣬Ǹ٪һ·ͣߴߴȥٲȻҪ׼ֵˣвסǻȻȻľ۵һ
ޱĿնţԬڲıǱǰӡı׿۲һûȺ˵ĵϸ֮ǰΨһ֮
·żȻҲῴһҲţĹԶǻĹǣɽƺߺͣ಻̺֮ŶƬصʷԭҪǧ꣬ԼôȴָоôԶ
ѾˣӶû˱ĪǸµľǽµѩɽѩ˴ΪƵɽ徭ݣѩǹ󵽴ǰããһƬһŻȿաЩ··ϣܵɽʱѩ䣬Եһ񣬶ѩϢģñȵŵס
˾ץһѸѩ˾ֿһڸˮ󲻿ġϾڿɽϼѩǾ͵ÿѡƽ̹ģһ·ԼĪˣڷһ
һǼ·ʱһƬյ˷ĸЩ񻪱ӣЩӵûκνտյƽذĶĸ¥˲עҲע⡣Щԭʼֲڣûе̻ƺͼڣֱͦͦգĸʿغ
ǰ˰죬ڿһǳ׳ѩɽ
ϰɽͷмһʵĴɽɽĶһָߣԶԶȥɽյĽ̻Իͣͬһʥ
ɽƹĲֻһγɵɽȺҪôŵҪôǱЩǧɵйܺʹ˴ȵģƾ˲ֹһء
ԬҲ˷ܣ͸Զڷָ֮ϵĵرȷдһЩ콨żһΰĴǲҲ̫׳ˡǼˣҲ澰۷ڹ񹤵ĴȻǰ˵ʵ̫Сĵ׵ĳĸԸ
ı׿۵ȥҸطӪǾϢɽ
á׿ѡ˴ѩַʽӲѧģЧ˵ڸԭҹõ֤һбıԶĵطǸ档
Ӵȥ׿۾еӲҲΪЩˣΪǶѩ㣬ͺݺһŲڲӱϡֻꡱһ׿۰һˣӦ㹻죬ץŲͷһ١
ȻһգžҪ壬ǰѲӼʱĺڣ׿ֻ߿ʼϴ֨֨Ǳѷٵɢ˿̵˵ǺУˣ״һ
ڵϱĿģͻȻѴŵīժһӣΣգ
ıתһ׿۲֪ȥˣ̴֡
ǣ׼ܣͣˣ˫һŵѩ𶯣ǽǿյģ

394 

ȫſ£֫ſŲ˿̵ָ֧ӡ
治ϴҪļҲ֪ǧıˣҪˡ
˵԰ȫĵط֮٪˵ᣬӹȥͿڶڡ
٪һĹȥǸƤЦӣӹϵǵһ
٪ֽ࣬ͬʱѩأԼƽģܿͿ˿ѩ׿ۣȡһף׿漴һץס٪峯һƣӱ㿪ʼһһСãǳһͷǰӣÿһпѾı汬ѡ
٪Ѿȳȫˣ׿һҪŲѩˣҪһֱ۵֧׿СѩϣҪһ㣬űȫȫѹϡ
һһֻҲȥӿʼŲֻҪһ㣬ȫȥȫԷˡ̧⣬ǰŲһǡһ׿۰һãʹȫ͵һڡ
ǡˣﻹ˵ƣֱѾܡÿһȵѩ϶һѣıĲԶöҪˣ׿۲ӣٶȾȻ˳ܵȫֻѾʼ¡¡̮һ򳡴СѩѾȫʧˡ
׹ѩϿʼΪʼһѩ˺һЩɢ䡣
ȻãǿӶڳŵˣվŵˣǵ϶˵һı˪Щ˺йɵţʼʱٸٸ
٪°׳ۣô
ӺûȫݣЩˡϴŵĻƤǲģǵŸʽмªľҲĳìʯе˲Ϲеĺɺе޹ǴûŮ˺ͺӣֻ׳꣬⿴ȥɽŵһ֧ӡ
ҪȥԬı
ıǳĺãҲòˮϴ۵ĺôΪʿҪȳ˸ӾÿЩĶ
Щ˵Ķͷ϶һͭǮСӡǣЩϤֲǵ￴Կ϶ⲻһ֣Ƿš
ԺһĹˣһ룬Լ￴ġ
ꡣ
˵ʲôԬֻıֹһ
ûǷ䣡ıʱ˺öֱΧ˶λһʿǿʲô˼
ãı￴ˡһɽ£ƴ˾Щ伮Уصķţһġd֣ǡdֵͷֶᣬʱƴ˾ǲдˡ
ƴ˾˵һԷ˵ǣ޵˯֮Уƴ˾ĵ伮ֻзĻȴûоҲ˵ֹϵʧˣΪ꣬һִֵ䡣Ǵڴֻ𣬲δڴ˵ؼòıһӾˡ
٪˵˵ǶͷϵǸǣǲǸҵġdôأⲻϡ棬Ӧûʲôɡ
ǵָ̱ǰɣضų֣6000ǰĻƺҤƽԭİռͥУɼeַţǲˡ޺޵ˡ޵߻ӡڰˣҲùeͅdķš˵꣬Ԭ⿴һ۲ıҽΣ
Ե޹ʵðһǲЩеĸһô
ıһУЩмǸߣȻοʼֲÿһ߶һһ㡣Щ߲ʵʵߣɵģЩȫмǸȻбоŲ֮࣬һ
ǣ˯dΪŲ䣬겻ȡڶ겻Ϊ꣬η꣬ıжѾԼĽ͡ͻȻ뵽֮˵ʱδ͸ֻǳ˯ǲ͵ֲô
ꣿֲˣˣͻȻԬֽдĸ֣ʥˮѵ⿪ʥˮ
Ǳװ飬ıǵôһμأ˵ΪѰˮһΡܸߵѩǽҲ߲ȥһֻ͸ɽǽһ졣
˭һֻ俪һ⼸췽ҹ̷ǿǰӣıдĲδϷԣΪ׿ͬ俪ôһӣʵĻôǰô
ȥı˵
ʲôҪȥԬﵽĪˣȻ£ǲԸȥʬ򽻵
ıͷǵģͨɽͨǹȥġ
ôѩɽǰҪӵꣿ
ıеǿԱ·ߵ棬ߵ¡
ԬõǱıȻֻѡĬɲ˵ƾʲô϶ƾǱ
һһ֤û취ѡţɽҲ֪ˣͲʲô;ѩǾ磡
㵽˵ʲô
ı˫ֻ˵ˣҲᶮ׿ۣڴ˵Ӫȥ
ΪβıͻȻˣ
Ϊƴ˾˵Ǹ˵ϵԭϵĸԭĹ磬ˮݷļ紺һظ׳۵ɽ磬ɽ͸ģʾ棬ÿһ涼ܷҫ۵Ĺâһ죬һֻɽһöǰɫģһöǺɫġɫķһħ޶ɫһλһͿʼɫԼȫɫĶħӡɽӴ˹翪ʼ⣬ҲѿʼǨ㡣
ԭıΪֻһ˵ǽ˷䣬ΪǸɫħôģԴ˷ȡ֣˼䡣

395 µС

ЩҵʵʿǱܽ;ʲô˼ЩԸͲĺӽκһַԡһĵʿͨڿഫİﴫһֻǷӦáûܽЩʲô˴ҰȻĵӵ˼¡
ƴ˾߲ıһϵ֮ɵЭ飬ÿһʹȻ֮ȻܵķɡǹƽģȻȡȻͻͷԲ˵ʿûֻ˵
Զʱڵϵ֮ǰֻȻ˴ڣͷʵȻĹͨЩ˱Ϊ˿Ժйͨģڽ̾㵮ˡǿޱȵȻʶȨ۷ĻᣬǼ˾
صأԭǧ꣬ǼصĻ￪ʼ˳ظԭ£˵ǾȻԴ
һһףⲻ̫ԭôΪֺΪаֻõȨ˲ʸСԴȨеһȨȣףĵߵǵħҲǵԱ̲ŻаħͬʱԼڽ̣Ǳһ塣ûֺаħûоӣԶҲղһͷࡣ
зн꣬Ƕģᣬ˳վһеһжصǸԭ㡣ԲıţҪĶ
ҹĻɽ滹һƬı̧ͷѩԭĿãӦķɡ
ǲ䡣˵Ԭ·ߵ˲ıߵ𴦣ô˯ֵô
ıȥ˯ˡ
Ųı¹ӰԬһ˼ˡ
ģһĬˣļϲʧٵǸˡǼһͬȥжͻĪʧˣ˺Щ죬ֻԼмıԵÿһλ϶һ˰̣Ǳ˺ҧ߻˵ġ
кܶ˰̣˵Щ˰ôġǸӵʱͱӽʱֻԬͷ˵ǣԬĬĬĻһѳԷĸֲͷǵ
ˣɪɪԬЦˡԬļΨһһЦԬˣҲԬΨһһοޣΪ赹Ļ
ǸŵıӰԬȥ˵˵ȴ֪˵ʲôЩĽûг䡣ԬʹҡҡͷԼһ΢Ц߰ɣԶ򲻿
죬Σա
Ԭͣס˽Ųڸ˵ô
ûתֻǵ˵վҵ󡣡
Ļûκα飬ͷŷ˵һҲϡƽˡ
֪Σգ
ԬӣشֻǸĬĬıӰԬ¶һ˿ЦתӪء
Ĳһ׿ʱѾƮѩҹĻֻʣƵ̣ЩѩǿɶĲӬģߣԶɽѾһƬʡ
ǵһ¿ӵģΪڲҰоֻһˡеҪʮףŷů͡
Щʬ沿ȫмˣмȴѩɽѰķҲ
ͨҪĶ࣬㹻ԿһԽҰŷһϿȣֻǱ涼ˡϿȵʯӣ߻ͣ˵ǵ伮صı̸ɮĵطеı̵ӶڲɽΪϵҫ
û˻ȥЩ飬ıֽµѾӺɫ˺ɫʱž쵽ұڵʯҲʼ˱仯
ЩʯӱȸսҪ͵ö࣬ܶطֿɼǰУıܾñһ˫۾ڶǣÿεͷʱ˫۾ֲˡֱȽϿ϶Ϊų˵ĵС
ڶǰ׿ۣ٪֣ȻԬǸͷıԼĽŲҳ˫۾
ȥװҪϵЬͷȻǳߵǰ档ıֵһһӫѾȻ˵档װҪ϶Ľ࣬С˼صԭλãԼĪжʮףıͻȻŶӶȥӴ
ͣˣ׿۸ϽܻôˣıȴһסҪ˵̧ͷ·ûж
Ųıôˣ׿ᣬװŷıһ߷һĶ˵һӡס
Ԭı£ǰʵôˣһʻһ׼ͷȴͻȻѾס֣ҡҡͷ
ıһ䣺ûôСˤһӣҶϢһ¡˵ţʹӻͳһöͭԼһԼͷһ߰ѾԱһŲһپµСЦĿԼصеĸԭ죬ⶫѾſԼˣ
Щ죬ĿתĶŲıԬﾹȻһ˿־塣СҲʼ˱仯ͷʼɢԽԽܿͱͷȫռݡŲıĲϾһ˿ĸоǸо΢ĴӲм
˿ıҲʼ˱仯˫ۣʼ٣ɫʼϣ촽Ҳ΢΢ǹĸо°͹ɵ촽ʱͻȻ۾͵һҧԼ⳯Ǿݺݵȥ
һУ˶ˣǽϸ⡣ֻǾͷĺڷѸٿʼʧС¶ʱ򣬲ıֻ͵Լ󱳣ʱѾһһéɽʦ
еʿѷԼϵģȻŷ͸žСģȻıĶѾˣǵȥʱ֪Լһ
סĲıһɫĳͷȻģҲӲκһ˵ġ
ǰĲ˵
ıһ̴ӻͳһöɫ쳯˵ķλһƫеĸպò룬ǽ˳һΣöͭǽǰּסͭǮץסһǽʱһ
ҾĶֳԭΣһţöͭǮ֮һѸٱǽöɫС죬öͭǮԭм仹һš߸պײ֮ϣöͭǮ˼Ȧͣ
𣬿㻹ܣ˵Ųıһöɫͳǻɫıȥ

396 

֮ıл춨סǿ𣬰еĶöͭǮ֮ϣľֿɫľá
֮İˣⶫݣȻöɫСȥʱöͭǮȻһıһңⶫͷģõıǵۻ¯ͷµǲ㣬ԽþԽá
ְеһԶըɢ׷һءıǰȥȡöͭǮУһëմɰһͨߣѪ⣬ӰУʳˣ̫Ͼ
ϣ۾˫ָһöͭǮģʮָȭ״мǸëʡ֪ڱϿţΪűʻʲôʵֽһ֧ŵãǱڴڶʻߵķ򣬸˿ƣܿһɫͼڵϳˡ
٪žʣڸ
ԬݺݵصһۣĿתĶŲıֻеĲѾƽ
оеıʲٶʱ򣬲ı۾ĵöͭǮͼȥͺһ۾
ֻһ꺢ӴСģͼȡһһԣȻԭش˵ǶҪ˵ҡ
׿֪붨ˣ˼ŲıԶԶġ
ٴۣı󿴼ԼǰһСкڵϣί˫ѾһȦһʹڽȴôⲻ
к˵ǺӣȴֲǣΪֻΣȴû塣žµһżֽƬܱܱ⺢ԭģǹɱʱ˺ܶ࣬Ҳһĺӣֲ
ֶһֽꡱǱ˶񶾵ˡ
ʢеԶʱڣΪĳЩ˾ǻᵽһַǳİ취ƤһƤͷŵȫȻٰѻǷӡڡʱĻǻŵģѪܵĵ˼ƷʣµƤᱻȥᣬΪҪܴڵģɢӡʱͻһֶꡱ
ꡱΪԿȥһֽǰ㱡ǻ˵ıϣŻıΪҪȥռб˵Ͷ̥Թֻıܣǻȶı硣
ıùйͨǺ˵ȫȻֻС뼱аı۾̾Ҳգ͵һ̣Ҫ˵ģʹȥҵ֮
ȵȼʱѾˡϵС죬¼öͭǮ
öͭǮֻһŵģıǸϸϸͷ˿ֵһöͭǮø˳ӵתȦһתһ߸Һͷߣʲôʱͷ˿ˣͣ
һıȡаһҡ𣡡
浹Щǰ漸ֻӲͷƤߣղıĽǸƤʱػǵĽ£˭Ҳ⡣
ԼĪʮ׵ʱ׿еͭǮϿˣıϵĺһͣ£
ͭǮģıʵ
׿۵ͷȥңֻ٪ɥ˵ҵҵĽźˡ
öͭǮƫе˫м䣬ıҲҪһһǾ˵֮Ե֣¸
׿ǿЦ۵٪е㣬ڻ˵ĶҲǴ󲻾ġ
٪Ͱ͵ĿŲıܻ
ıҡҡͷУѡ˭˭˵ϲ㡣ҪһӶ棬ñڡ
ڣڣңڻ٪ǸӣһԬҪЦˡ
ɻҲ˲ڵһľͷӡ
Ѷ
٪˵ܲôתһ룬һҪĶԼ˿ô죬ֲЩ߶߶Ķû˦
һڲӣӵıһţƤԼѡڱѩѸմţϰĻţƤһףѪ̼ͻᣬƤεһְ취ɵӿԾԱ֤治пȥЧҪܷ֬õĶࡣ
ţƤʱԽԽιֻ̣ذ׸һţƤ֮¶ӻԭľıɫİ߰Ѫʺ죬Ǹϲõġ
٪üͷҪô򿪣ǸƤζԲš
ı󿴿ҲˣϵĽѵҲ͹ˣ˵ˣһӾͷ˰ɡ
öͭǮϣֽƬһС˷ѹţС˵ڰʬǶˣˣټźˡ
ѹȼϣһȥ󣬲ıֵţһѻӵȼͬʱ䣺ſ飻ʹұףͯΣĻ곬ȣԵ÷ɡ
ı䣬ͬʱһ˵촽Ҳڶţֻûǻ󣬲һȴòı˸С
ζ٪еǹɶǵ̴ζĿռСһʱҲɢȥšΪľͷƤѾϣǷõġڹʱǺģҲͬ˵˴ضһʮֻԻ͵ʷƷĺͯõ˵ĺᡣ
ȫ֮󣬲ıڻҽҵöյͨͭǮ֮⣬һɫĸ񡣲ıú첼ͭǮõݸ٪㴧ڶǳȥˣҸط⺢ӻҪһʱ䡣
٪ϽˣڵҰɡ
ıһۣޱ飬ȴһ˵ڴȥ٪¡
Ѻ첼ıǿڸ˲ܿ¶˱ɫһ鼦СɫƣһһķţһԶǼĳģϵãƴ˾صصĸִϵȨʣ

397 ͷʬ

Դ࿪ʼ۾֮󣬾˽׼͵ȼ֣֮κһκһҶϸϵȨıѪȣеӤµĵʱ޿̲ٱɱ¾֮۾ţʷпᡣ
ıöƣ׼ȥ͸һˣ֮Ψ˲ʸӵС
һ׮Ѿʼˣ֪ණ޴ں٪ڲıĸǰһ·ϲͣʶģǸĻ
ǶǸʼòıȤȻʲôѧʣʿĶϼ䣬ֻһͷⶫ̫ˣı֯
òı󾯾ЩߵĿӶΪŵľϢװȥ֮еһùζùζҲΪζζǲΣյģ͸˵ģһƽ˵ɭùζͷ͸һѹ֡
ߵһΣıͷѾһ˿ѹָУ˸ǱָоѹֵĿʼͲ
ı뻹һξ䣬ѹֵˡ
٪ڲı˵طаŵúܣϴҲȥܶطˣû·﷢ëġ
ֵһֱǰѽħƣҪǶˣΪһ˷ëԭҲë
ı˵磬ĸ˶ܽҲͲ˯ˡ
ڰͻȻôһ
ԭ񾭸߶ȽһӾɲס˳Ŀ
ԶĶһֻ䣬һֻɫ觡ӵõĶǿֵ磬Ŷȥģۡ
ģһֻèŵӹǺ٪忴ˣһֻ͸Թèϰγһöذף룬а÷ɵɱ
ıҪɱ֣ȵ
èһϵëȫ٪
۸Ҳˣӣ첻㣬㻹֪үмֻۣҲǱѹֵĹˣŭȫйֻèˣһǷɵһ׿ĺèֱ˹ȥ
٪ԳıķɵųƵ鷢һ۶Է˻ޣӣСȸڶʮⶼһУʧּ¼
ۡһⲻǵèǱֱĲ˵ʧˡ٪岻˼ĿԼ૵ɵĵһʧ֣ʧֵĶȻһֻ׿Ұè
٪ƽģһǳɫɱ֣ղֻֻèֵ˲䣬΢΢һһӯµ㣺
ͳڶѷɵ׼ʱֻèѾˣһһԾض׶ߵһ
٪ŹҲסתǸӣ·˵ըҩֱȥġ
ˣֻԧۣⳤģǱȹĶ
ˣͱŻˣǹҲҪӡ
ǰɣıһƣȥǸûֻҪб£Լȥ
ǶҲͶߣ׿ۻǴ˵˫־Ǹ٪尡
٪ΪıǴٺһЦͺúÿŰɣ
Сܣ٪塰ಡһ¾ֽŲõĴܵ˶ڣ濴˵ֺͺӶеһƴ
٪ФɫҰ׵˳ȻһԵߵıߵûͷ
ıûһ䣺˵ʲô
٪ͻȻһĴ˵ûͷͷûˣǽķֱʮ㣬ﻹһ˿ǻʹĿʼԼͷȻͿʼڵϴʮʹӡ
죬æ
׿ۺʹ˼æס٪壬۾ɵϴ۰ϲѪ˿ۿͷˮͣٴȦϸͿԷִ˿۾ֹЩ仯һֻ۵Ѿʼɺ𽥱ɻҰɫˡ
٪ֽŻڲͣزţһʼǿˮͣ˳ðǴɴɵˮûһǰĭˣӸࡣ
ıӰóһ룬ȡ˸٪ѨһѪȡһͿͷϡ󣬾͵ػһŷϴӡճɻһˮҪࡣ٪ؽţǴذӲ˿ǿйȥģŪ٪Ǻñﶼǣ΢ͣһˡ
ôˣǲѾˣԬʵȻ٪ǱȽϲ鷳һˣһļһĶҪһֱڣͱѹֵոﻵˡ
ıҡҡͷֻʱģǵץסֻèÿﵽʲôų
Ԭʹ˸ɫ߹ȥ׼ץèèǵĻȴӵѾ˳һܾͲӰ
׿׷ıסˣ׷ǻģȿʲôһ·϶߸ߵ͵͵Ķ
ӱ͹ߣǲİ˽ȥһɫһ䣬Ȼ͵ذֱһ顣
һһŲ֪ʲô˵ϡ
һ߸ʬ첲λѾˣʬֱۻڴӵϡȷе˵Ǹʬץס˴ӵĸ첲ָء
һֻҲŪһȥжҵ֣ҳĿ졣
ʬ壬ûͷʬͷϿʮƽԿóǱնϵģһʬ׷롣ʬĶѾҧһ󶴣Ǹ˭óӦǱҰ֮˺ҧģ˿ǽ岻뵽ղŲı˵ֻèǳģܶ˵ɫѾˡԬǸŮӣѾˡ
óҿıӵ䣬ֻղʬסĲλɫָӡ
ıתӰóһĩԬҪһǰɫĩˮʪȻЩָӡñõÿʱһҩ߸ʱͺˣģûµġ
ӽӹıݹȥķĩһ£ıֽ͵Ŵ׷ۣרŶԸʬģЩͷʬ壬ж
ллҽд󱦡
֮ǿʼоǾʬ壬ıԶ϶٪岻Ǳʬ度ģΪֻһͷʬûб°һŪÿƵĶڲıʾ£׿õɽצȫͷʬǵﶼһ࣡

398 ֽ̽·

Ϊèʱҹεֺ͹ͬ׽ˡ֮èϲڷͷҰΪǶһֱèΪܹͨġΪҡˡءܹͷмèйǷСˡ
һèרų˵ʬ峤ģͨΪɫè۾ֲͨͬɫ˵ɫ۾ǿ硣Ϊֻͨ飬ħĻ
Ԭ׷˷Ǽʬ壺ֻèɵ˿ڶ˺ѲõģôôĵĶ
ı󷭿٪Ƥֵգ٪ͫװ޹⣺˵ҲţֻèһԧۣҲۣ꣬٪Ǳ˵ġ
ô죿ץסֻè
ñһ׵ĵ̧٪ߣÿʮӣı󶼻һ٪ָѪڵġǰ˵ĻǸ͵ˣҪһػǱҵֻè
ֻèΪϻʬζκһʬпܱأǶ̫ˣҲ壬ı٪ֲôãøϽ취
ıһҧҲ˲ʲôҪˣûлҪ׿ۣȥһûƻʬͳģ
׿ۺͳĲ֮ͬǣӲԭҲȷо֡ﵽʬ壬׿ۺܿҵһδƻģǻήֻкô
ıʬ˸Ҿ͵ⲻˣŵȥ֮һյֽǮ
ø˿ڵһ׶õɽԺİ취һʮĹӲһӣŻסֻҪ߽ӣͻᴥסףľᡢ˲䵯𣬲ѵϵյԽ˿ȦͻյԽԵڶȥʱǶǻġ
ն֮һΪܱıԼϵˡ
Ѫǻһƿͷⶫζ󣬱èվֻôҲĲ̰Եԡ
һ侲ĵȴǻıͭ壬ֻҪèϵͻᴥʱ䣬ҲץϢϢ
Ԭܵ٪İȫı˵ֻҪץֻèһԽ
һӹȥˣʮӹȥˣСʱȥˣûжʵǲֻ֪èͳΧ۾ʳѾܾˡʵҲڵȴȴΣյųȴŴԸԼⲻһ塣
ڣսʤǣϵˣ
ʱı󺰵ץˣ
˳˹ȥȴɵˣǸֻʣһѪܵèצӣȻöϱӲһҧԼһȣ
ԬѾγǹˣ׷ѪһȣܲԶ
һѪǰȷˣ˵èоһҲܵı˿졣
ıסǼסҪģⲻѣܴ
ԬŴӺһȣ׿۸̧٪塣ıֻèצʼֻèȷܲһ㣬Ϊղǳ֮ûèĽҪ¸ҵҲ޷ģ
ѪµľҪ˳Ѫ߹հ˹յĵһʯǰﱻסˡЩʯӦǵģèܹû취Ӻʼʯͷᶯ˼֮󣬾¶һµڣȻⲻǵ𣬶ΪĶסģ
ı˳ѪҲ׷ѾͨڣһӭģʮֵĲǺ䡣
ԬЩȲȥǲı󲻸дֵط⣬ӻͳһŻֽаŪ˼¹۳һֻ
סԬȣطԲѰԬһ˵ͷ
ıβϵһ߲ԼָҧָͷһѪȻһӣָʼͣнضţҲʼдʡ
˲ӣıָһֽ˳̱˳ӹһı˵һ˽ǲܽȥ
ΪʲôԬʵ
ıָֽ˵ҷŽȥ֮ǰĳſģ˫ᶼȫѾ£˵˴ǻܹԬЩżֲֽ𰣬۷³ഫģŻ˵ľѪȥЩطĹһֻֽŽȥǳſģû⣬ľͽ˵ģôĹ͵á
ԬһˣĿľǱıи̣ȥҲû취ˣҲܽȥҪôǴһ
ıЦЦģȻҵİ취ֻϵ̫أҸղõҲָ֮Ѫ
˵ţı㿪ʼ·Ӱ﷭һװɵһףԼĨһңһȺ˸˸Ŀɿڴ
ıָЩεĽ͵Ǩصʱϻġ
Ԭ
ıܶʱȫ·ƵģҲΪʲôܹŴΣվܹȫ˵ԭ²ϰģȫûϴһֱһϹײĿľǱס
ַ˼޻סԼıӺͶ䣬ҲǴӸ˸ǵޱŪģֻҪһԼӵʱԼ
׿ƣŴЦЦһͷ˽ȥ
ˡ
׿ۻʵ˵ʲô۾ôˣ׿ͻȻ۾ЩԾˡ
ԬŻعһֻ۾Ѫ˳ôˣ
ҿˣ˵꣬һ˹ȥһƿǰ׿ۺʹӣŲıĽŲҲ˽ȥ

399 ݿ

ȥˣԬҪŽȥȴ׿۸סˣ˵ǲܽȥ
Ԭһƿ׿ۣѡȥҲҵˡ
ˣıΨһˣұ˶Ҫģ˵ܽĵطͿ϶ܽԬС㣬ľ
Ԭ׿ĵҪŭɫĺȵ㵱治ã
׿۰˫һǰã
Ԭɫһ䣬ץס׿۵ֱ͵ķһš׿ҲӡԬָǡôȫ׽סѨλֻһ׿۱ֱ۶Ҫˡ
׿ʹĲУĵУ̣֣
Ԭ˦׿۵˵һԸ˵٪壬ҽȥˡ
žһתԬֱͦͦˣ׿Լ˵ǣֻͦݣ͵ǻġ
ת׼ʱ׿۳䲻һֵԬĲϣΣײı˵ǵط˽ȥ;ǲӲģǸҲǸˡ
׿һ۴ӵղſʲôˣ
˫һ̯ʲôûֲ׿۷Ͱͷҡ˹ˣҲʲôû
˵ıȥʱ;ԼķѾʼµˮˡˮߣͷһ£һȳζ䣬ط߽һʧȥЧıֿ⡣
࣬һһǳĺܣı󼸴βˤܸоЩƺʲôè߹ĺۼɼı׷èµĺۼǰĵطЩԵȸ
һıӹѹͣܿ㷢ԼԼĪʮ׵ĵطһ۾Լ
ֻèͷԼ˿ڣǶԳԹ޵޲ҪѲıˡ
ץè˵ʵıû飬ˡ
èĵطǾƲȥģЩͷѵľ͸Ƶãһһ㡣
ƣǻŲıЩͷеѾȫֻʣãеƤ⣬ͷͣаɫⷭһִ˽ȥòı޲˱ᣬǡʬϡ
ޭɽʬ£Ҳȷԭظԭֻû뵽Ȼ￴˶ʬϣֲʬôءԼűЩﲻͣ·Ķı˲ˣԼǵʬϵϳˣԼŪô·˳类ʬϸ˸ɾĶɱȵһٱ
Ǳ߸ͷʬа׳èʬ϶ƺЩദˡ
ıֻдӴǶһȿץֻèԣè͸ǱߵץһһҲ
ѵûˣıЩ˿̶һҲ
һӽˣèûжıеѾſˣֻҪǰͿˡպе׼ȥ˦ֱʱèͻȻ촽һбȻ¶һ˿˾ëȻ΢Ц
ı˿̵עȫֻèϣȫȻûй˼ɵطϰǰһ㣬ֻҪһèûطȥˡͻȻֻýһ˲ʧȥƽ⣬˲Щı˫ΪԻǰôһССת۾͵ز
֪ϵѾˣٶˣǽŵȴȲ̤ʵأһ㿪ʼݡ࿪ʼ°͵ʱ򣬲ıѾ۾֪ԼѾˣⱲΨһźûܾԼֵܡ
ץסӣ
ǡ׷ŲıĲӽͿѾȫ࣬鼱֮£˦һϸӵͷڲıֱߣֻҪᶯһָͿץס
εǣ˿̵ĲıѾȫ޷Ťͷ۲ڵľλˣΪıǿ׶ѾܳˣǱ޻ţ͸õˡŬָڵţζּβ
󺰵ұߣֻҪŲһ磬һץס
ıˣҲȷʵˣûֻèҲıˡֻèһֻͨèȫö˻ƭıһֹˡ
һһӰѸٵ˵֮ϣٶȾܹ֮ǰ뵽һֻֻèѸҧסӵһͷ΢΢һۣȻֻֻţɲֹıԴ»ص˼̨
һ˲ıͷϣȻһԾվϵطҲһѹϲıһݡһֻè˿Ѿ㹻ܰѴ״̬Ĳıһ̣Ƭֻ֮Ѿû˲ıͷ˾ʧǰ
ţԸһ棬̨ЩղŻͣ﷭İɫˮһ㿪ʼӿ࣬ܣܸоԼŵһĶͣزԼĿȣӿıûĵط
ˮĳӱ˺ҧһıûǰ³ǿױ¶ǻ˵ݣʬϣҲĴֻ͡ƺӶΨֻèض
֮ʼҵ˻һ㿴ıͷͣ·ţ沿ϵʱ򣬻ʹĽǺܿ죬ֱʬϸѹȥ
ĴԼӣ㿴ı¸࣬˫ۣ࣬沿ϣ忪ʼŸŲżôһСʬͼͣǻиʬ̾ͰǸ
Ҳ֪ǱЩʬ̧ߣҪ
Ȼǲְ֪ɫӵ֪֮ǸطٰҲûһΣԥ֮ʣһ̧ͷıġʬ塱ѾˣЩӵٶҪԶԶ
̧ͷһͷƺһһһһԭһѾ⼣ӣڵƹ·⡭

400 

˫һʵ˫ǿܹƵĹȥ
ȵѷõļ̨ٿıġʬ塱Ѿ˵˺һƽ̨ϡʬܹţǰӣŴǰǶԷͣĴŷžžĽģŤ壬Ħŷ˻˻
ԼĺƵú˼Ҫͣ͵״̬ʬھĳʽһͿһͨɫľ޴ӺŲ˳̫ˣڴԼѾܲԼأͨĵʬ·̧ƶš
ɧʬǶʼֻɫľ޴ʬϱ̧˲ıߣĶͷһԵĴǣЩѵôڲı̽ţ˺þãͦ⡣ֱ̧һ򣬾˷ʴƨɶŲıһһģĶ˳˲ı
Ǵӵƨһһģֻıʺͣ״ȵֻ±̧뿪ıǶһʱ䡣
ıĶӱ֮ǰԵĹͣѾʶЩҪʲôˣЩӷʾҲǺǵĽɫ
Ȼ䣬ıһָֻ΢Ķ˶ֻػڱϵĳ̲ӿΧϲĿǰı󻹻š
۲һ£ǿԲйȥģĳٶȣаڹŲıұߡͷǸӱȽϽʵӦÿԳ˵ķ·֮ͳ˼һöס
ꡱһ𱻶˲ıĸҵĻǰѾۼһʬǸһһɧ󣬹Ȼڲıһ·
϶ϵİһ䣬ͬԱһֱ˹ȥѸٵץסıһЩŷӦʬ塱Щʬõ֯ԣǵٶԶԶĽŲ
̨̤ʱֻһȵĺèֳˣ˿ıؾ֮·ϡҲ˵ܷ赲ɹҪϵʱȥĴڣⷵص·Ǿģһ붼С
ղžֻèòı̶ڵֻèȷǳ˾ģȻܿ˼
ҲǼˣϴ˿ֻʣöˣһżͰ׵ʯͷ˳ȥֻֻèѡ
ֻèҲһʱӶ·ˣ֪ǳʲôĿģû㣬ŽʣһԾбŲӲסö˵ըΪ͸ղŵЩһΪͲֹӵ׷ϡ
ǡһըıձˡֻèȻûִ߿Ƽģҧһ¡ߵʱ򣬶ŷġ˻˻ˣֻèȴĿѱϵëȫ׶״
ʥˣҲᶯ̧֣һųǺèݺ˹ȥٶ֮쾹ȻһҲ٪塣ǺèȴҲһ㶼ǰһԾ׼ȷĴĽűЩʬϴͷ
Щʬ϶ԺèȫȻûȤΪһССĵ飬Ǻֻľ뱻Ѹۼֿץסӣ˫ָһ㿪ʼǰûصʱ򣬾Ѿоͷʼζˡ䡱һ죬ֻڴһỤ̃ܵɽ嶼ҡΣΪǸԷյĿӵĴһСĿռ˶Ŷ䲻֪ʲôʲô¡
׿һֵιȥԬҵıը˹ԼĲӿڴһƬǽ壬æץסץÿһʵʲô¡
Ӹ˴𰸣Ǹ߱ס
ԬƵȥǱը¶סڣһ׿ûˣ˶飬Ԭֻ˦һ֡
һʯͷ°ʱ¶һŻͻͻıǲıһͷ
ı磡Ԭ׿۳˽ȥ˸ԱԼŵ档Ԭˮ˼ˮ˼ں˹ָŲıһһ˵жøϽ£
׿һˣ²ı£һƴ˿̲ıĶӾ͸̥ʮµиƵá˿ֲĶƤҪŵ͸ˣǲƤؿжͷͣ䶯ţǰĦοЩ˶һͣ䶯š
һӣ׿Ҳ޲ߣ֪￪ʼ֣Լһͻ޴ĶӣþͺûͷӬһת
Լӵԡ
𣿡
ִԼңһȫǲҩģĶѸٵĴ˼ڵʹشš
֮һƴСԲŲıĲӰǶ˽ȥҶᣬ̲κϲŴꪵĻֶǲõҩǻһأжһ˵ľŻ¡
׿һƿ֣붾
ܱĿƶҪã˵˵ģϢһӾܺá
ֵҩȻãûһı˷ӦĺʼͣķŻҿʼɫ֭Һʼ磬ǹζ˹ڵĳ
ûһ￪ʼаɫ״£Сиӵ㣬ԲƵһŽһš׿ۺּ״ϽСķı˫۲ͣţĵ³ġԲȻа֮࣬һڼ
ʲô
ǽϣ˫Ҳ̫ˣܳ˵ǳѣһֺܴĳӵѡ
ЩɫġԲڵ϶ѳһѣģкܶ໹ڲͣĶš׿˵Сóذһöһֻδ͵׳ͷһԵļ׿۵ĵС
ճɻҲϵã
ʬϣ׿ۼһ̧Ųֻ׳棬δѵʬ϶׺ݻṥˣֳ֪ӳѾ˵˺ֵز
ԬüͷЩ׻ĳѵʲô
׿ûлشĻʬˣʬϣ
Լ御ԼȫµҲ֪ʲôкܶࡣ
׿ۼɫѾǳѿˣļڲضţͻȻذǰһһѳ·
Ԭ֪ʲô̺ȵ
׿һͻ£Ȼһ෭ֻı׳ĳʬҧ⣬һֻѾȥԴʣµǴӻ治ͣŤš

401 

Ԭ˴棬Ѫ˾ռˣϵ棬Ҳ򶨲סˣֱҪȥõЩӡ
׿һסֵ𶯣ⶫ綾ޱȣ
׿ۿ׼ᣬָסǳӵԴǷ˶ӲϵŤţһǯڵػš
̧ͷһɫѾǲ԰ˣͷ϶ĺ顰žžù䡣
ŵ㣡
ذƤϣػͻȻ͵һ۵ġôһŤŵʬϱȡﻹһ⡣
׿۰ֱ֮ӸԴҪԸһڴڳʬϡ
һ˿û𿾺ǰˣ׿ô󱦺ֱַ˫ۣꡱһͨ˿͸ֻʬϵ塣ǳӳʹҪˣƨһŤһŤģ׿ۼ˵ʱͻȻŸ˿һ͵һڴ˳
ƺһ󳹵׻˹ȥʹãΪһѾ˺ãһһдСѪʣµ飬ԬˣΪֻЩˣʬҧ˱ɣ
ǱߵĲıѾ²ˣŻĶɫĿ൨֭ɺѪ˿ֻܱ۾£ȫûʲôʶˡ
׿סֵʣ㵽׸ʲôˣ
һ޹˵ζҩĸþڳѪ̫ģֻҪȥͺˡ
׿۷ԺĲı˵ķ汣û£Ұ㶪ȥι棡ǵģԣıΨһˣӺʹɽδҲòıյ˺ˣԣԸԼ
Ƕ˶ĿأԬҴҸһȥûתиصƣͣĴŶ£Ƶã亹ɫѾӲ԰׿ʼתࡣԬһĶͷ̣⵽ʲôӣ
׿ָʬʬϣֻҪһھһƥ˱ҧָǵ֫ҲһΣ¼ûб⻹Ķˣ
ԬתȥԴ˵ǳȥжȡȥоԮ
Ψһܿⶫ󸣬ϧ
Ԭʵϧʲô
ϧһֻѾޭɽ¡׿۲ֻ˶ĸ󡣬һһ̵ĺòڡ
ȿȿȡıˣ
ıֻȳζԴЩκģֵҩѾȥ˴ˡ
ôõûı硣
ıֻǰҡҡʾԼУӹˮ͹˼ں΢ùһ㣬ڵĵһ仰ȴǣôˣ
˵
ıͷ
׿߹ȥ˵ʬҧˣǿ첻ˡҹȥ
ԬỨƿϵ·ҧǿطѾˣ˿⻹һˮ״ֻǰɫġ
ıı˺һĬĬĴǬ˺һڴóһƴСմɾƺԣǲһܹãϾ̫Сˡ
˵꣬ԼžƺһڣŶıۡ˳ȥһˮ˲䱻˿ϡ˵Ҳ֣ǲԭ˿ڴ״˲䶼ıЧֺһˮ硣ٿϵ˿ں֮ɫȻԼȴļ
Ԭϲʲôҩ
ҩͷװҵһѡ
׿Щȵˣ
һֱ˯ţǰӶȵĵطѿǲѣһֱšֶԬ͵ͷһֻ󸣬ˮõǶ÷ǲѩģǸֻ˵ġʬϣݳˮá
˵ţıֺһڼ磬ȵĴεʱ򣬾ƺˮѾˣϵɻкܴһûдˮ̫ˡ
÷ѩˮԭǲıռˮģͲ࣬ӱˡߣͷ࣬ƤϳһճҺǲճҺЧ
֣ҹˮȥŵѩˮ
ȵˮǲȻĻѩغˮһβǰıѩڻġ
ӹıľƺ׼ǹˮֻýһԭ̧٪ĵܰסĽţеľƺһĻߣ˵ͶųˡOΡ
žһƺˡ
һֻֻȵĸ˵ϣȫûһ㡣
㣡׿öҪ˵ˡ
֪Լ˴Ҫȥȴ׿һƿøʧ
λǡþڲıŻǰ棬˭Ҳûע⵽ֻСıǿ΢΢ض˶ͷ˳һһһöѾʧˣٶ֮գۼ͹ȥˡ
󱦲Щ˳ܣԹԵ˵ٺ٣˼
׿ǽһ߻Ϊ˾ˣȴǿЦǺܲǰʵ˵ʲô
˼ȻǸֻһεͷһöѡ
Ҫǲıڣ׿һĳ嶯ˣǼһ˿û׿۵ĺЦʿֻ͵ԣС
˵ʲôıһվһҲˣͷö֮ǸȵļһȻ˦ͷԼ촽ȫûһ
׿ĿɿڴĶСˣ
ı꣬𶯣
ö¶ǣСĶѾǵԲĹĵˣƺѾԱˣԭһſҲ˻ȥ֮ıϲķѵһϳѿƺǰˡˣĸͷƺҲ֮ǰҪһȦˡ
ʬǶ֮ףܱ嶾֮һֹΪ㣬ʬϵпǡöСԴӱһֱʲôԣƱǸͷҪСĿıһֱΪⶫǳףʬΪʳֻʬϣʳ
һ֪ñûǽôһεķ
أ˫Ѿ˺þõ۾ŲԼӣֻȵƺûӦ
ɣСһ￴ıˣĽһ
ıﷺˮ૵оˣ

402 ɷ

ǡƣν㣬¶ӣΪɳ棬ڣ󸡣֮ԹĴ˵жޣɼ֮вƱа֮Чֻӱء
ֻȻףʬϵУʳޭɽֻ󸣬ȷǡҺмǿãǶԴˣıѾıˡ
òıķԸСѾ˦˴ͷıɨˡÿɨһ£˿ڴĺɫȥ֣ǸĴҲ£ļ󡣵ȵһʱ󣬺ɫƤѾȫʧˣʣµǲƤ۵һ㣬ǲƤ䡣
ֻԶδ꣬ܿٴڲıĻ˯Լ³һѳѣıѰ˼ⶫǲǸռԺԾûóˡ
˿ڣǻţѾȥˣԬ˺ܶ࣬ڸԭµıǷգһӱıʱǳθܣڳѶûƣȻЩ׳ʳˣһǷһ
ֻè档
׿ۼҪȥæı磬壿
ıɫܺãôһȻҲ˴룬ԭƽԭ
ǽȥģǵµ඼ʬ࣬ۻ̫֮ˣ˽ȥҪ˶þͻᱻʬġָָλСǸˣǻݽȥûаհ
ʬϣðˡ
ıĿڴ˯ڣû¡
棬һȥӾͳˣקèβֻͣèҲƻĺܣȻûըǱһʯҵƤѪһϢۿǻˡ
ȥʱЩʬϷ׷ʯĴҴܣͬһ󸵱治ΪǵĿǡطıʬģЩӶ˲֪ʲôԭ򶼱ԴЩʬӦ˿ġԴͳʬϵʳʬֶ涾ޱȣһЩĶҲʲˡ
èĺ붼ıСͷûˣǹɶϢèĺǰѳɫĳӣʲôƷֵèֻҪĺ룬ͻôɵʧȥ򡣶èܹͨ飬۾֮⣬Ҫı룬ѳܹҲ˻ĸߵ͡
ճɵǵұıָպĨ٪ıǿ棬ʣµЩĲ㽻׿ۣǶԧ۱Ҫ
èҪͨ۾йè۾аԴȪԻãڶ˻ꡣֻèʳ⣬ͺʬһܵ˺ȷǸа
׿۵Ҳ˵ûǺèֱôʯͷԿǣȻذӲڳǶѪܵèۡèһһ̣ˮϴͬһ㣬ǲı˵ⶫڶſҲҲʹ˶ꡣ
ϴɾèð׾ƽһɱȻ˿٪ǿ˽ȥ
ı׿۰èˣæˣҪ˶٪½ҲϢϢû뵽һǺþá
ۡһıһͷԵ˵ϣ׿۵ĽҲԬż飬۾ˡ̫ˣԺһֱһڶ˵˯ɡ˯ɡһ˯һһҹڼ˴ӡղ¡°ĭʱŻʼˮһʧȥֿԸԭӦϮǴԭɵģԬҩ㹻һһҹˡ
˵ĵ˻ָɫͻ٪壬ֻǵ˵һ䣺˯ôãе̫ݳˡ
ֻ׿֪⼸ı˯ʱÿûгСʱûûҹĲǼӣŬ뾡һзȥѳ˯ˣԼȴδ˯һþ
٪ĸл˵һֻģҶûиè۵¡Ͳֻ࣬ǵ˵˾ллˣı˵ĸоıһк¡
·ƺҪ˳ܶ࣬ıոջָһߵıȽɡΪԶͷҲʼɺǢ˺֮ξģ֮УıҲЩеľ䡣
ЪϢʱǾ͵ΧһţΪ˷ֹ⣬ıǲͭ˶ôںڡ
ԷʱַԼʯһ֣Ǻ֣ǲȻϵãͺ׿ơ֣ϵõĶﲻһƴСġɷ֣
ı֮ȷɰдģ˵Ϊ൱ߣʻ֮Ȼ֣ͷȴ鷨˵ƷǳȵģһеıʼȫƳҴ˵ıʼյǱװһԶ϶ǳͬһ֮֡
Ԭʵʲô˼
ѣһǿܻ鷳˵ţıͳڷԲص߶һתʹָλö׼ǽϵǸֺʱһֵ֣յҪһˡ
ıɫ䣬׿۸ϽʵôˣйŹ֣
ıͷһ··һ˺һƬһߵѾſ;ĵȴ߽ȥڲıѾףλǰͬĴ󣬾ôܻƽְȫһ졣
ǽͬˡ
Ԭɴ۾ʲôͬ˵ǰû·ô
ı̾Ϣһվߴ·
ᰡһ·ȷԬ˵ͨǱֱģûгֹκһ·ڣΪ˷ֹʧÿʮǽ¼Ǻš
Ѿˣˣȷ·ǸʬϱصʬපʶĻΪǸطΣգȻȻѡȷ·ʵһ·
Ԭָ·ʵȷ
ıָǽϵǸֵһλʾɷļ֮ݶʲôطпܳɷǱɷײˣд˵пһҹСⶫȻȴԶ㣬ΪɷѲеķλǺܺѰٵģϣУһһλһܣѭ˻ĵطͳ˿ˮֻҪܵɷѲ·ߣȻɷҸղһ£˿ɷѲ·ϣһ̫ƽˡҴˣû뵽˾Ȼ򵥵İ취յ·ֻҪԶˮ˶ܿɷλߣǷ̣
ôԬæ˵»ȥ
ߣҸ˵ٲ֮ڣضסɷλһ߽Ǳ·ߵģǽ˵ظһɷɷλǧ˿ơƷƽ˾ʵɱֻڵգ˵գƽҲƽˣ

403 

ıеװдֵӦǳȥˣߵĳȥӦҲܣһʱǵĻܴ󡣡
٪ָǽϵǸֵⶫأ
ɷǹҲҰޣɷࡣı͵һֿһ߽Ҳز仰˵ԼôĶ֪
أԬ˿ѾȫѲıĹǡ
ȥȥˣǰߣҪ죬ǲϢˡ
ϱ·Ȼ˾ǿߵģߵĻǸߵģȻҲи˵ڽɱ䲻ڵκһڽ̶һĴڡ磬˭ûۼıĵõ֮ҲԪϽĻþ
һڤȫչǰʱ򣬲ҿţ壬ǻһأ
ͨûвı˲СʱǱ㵽˾ͷ
⣬ůĹ⣬˾̤ʵĹ⡣ѾûмˣڴһƬڵϵĹڻص˼䣬ڵ´еôѹ֡
ǲֻ˼й⣬Ҳͬй⣡
гƽ˳ıԼˣʵ֤µķˮѧ˵ԶдģΪѪĽѵܽġ
̤ڵĵһ˲ı֮˶ڻɻġ
һ޴ɽͦм䣬԰Сɽм䣬ѩϡɱ棬ŷԼָ֮䡣
ЩֻǴȻṩĹ񹤣ôǰ۷
һŲߵıǰɽɽһ֣ɽȴ֮⡣һɽ壬ֽȻȫΪһĽǿ׷κ˵ĵġ
ڴһΣûš
ԬŸ߱ԶĵھŲ澹Ȼгڣһֱɽһͷϵıⶼɼ̨׵ļ
ٿɽ¶ȼΪͣʵǡ
صټΪɮģҲᣬ϶˵ĹʽǴӡȴġͻǸ߶ȶͳȻͬ㲻Ͼȴܴ
źܸߣ˸ߣûţһƽĺɫʯ塣ŲأֻпտյĻʯ·ֱͨǰԿϵ¥ݣû͸Ĵȫܷ⣬ڴһĨбɹϵǽϾȻһ˿ιΡ
¥ݿڣǵĽŲͣסˣһֻͷ­߰εܣɫǷ⣬Ƿݺϸ֮£Ȼõ
ڸ˵ĵһӡаģԶŵжаΪĤݵļ¼ڹŴйһЩƷУŮ洺ͷҲȥΪ˼仯ɴԶǵĿȴǾ޴ߡֱ֪Ķ
˾ֵǣߵĵû۾ֻݵѡƹصĵֱܺ¥ݣ⿴ȥ뻹м˼
¶ǼģѪǿȵ޷ġһϿȻݣȷЩ˾÷˼Ψһܽ͵ľź־޴ࡣ˳ݴȻչֳıȫһߵĹȡⲻ뵽عߣо˵ơ
¥ǰûѡȥ
·̨׾Ǻǽ壬ûз䣬ûиҲûбڻһͨɽ·էرٿʡ
˶סû˻ֻһͨ˭ԼߺȻĳһɻǴװСѹѾڱıԵˡûϢҲûʻζƺһж޹أǱģҲǱġ
û˿˵»Ǿ˺ڰϢ꣬һֱʱ߹ĹսǴڳ˵һţŵǰһһ˸ߵʯͨ⻬֡
ǶԿţľţԭʼľɫûΪʱĳ׶ȥѩ׵ƸŲıԴŵѰ
ѩأûľϲı׿۶Ϥޭɽж¡ǧľɼѩһ֦ѾԹϡľľȨռĿ꣬ĹľԱʬ겻
û⿪ģһֻҪŶƹǿʯ֪ģıʯһۣʯ̫⻬ˣ⻬ܵʹҴһƳ˾еǸԼ
ȴűƿʱ˶ˡ
ɫţ˳¥ݺϺ£ңө󣬵ȴֱǸİ
ⶫıϤϷ׵ʱˣҲǳ˵׻𡣵׻ֵĵطǶ˵һ⣺˴ʬ塣
̵ָһҡΣŷ޴Ź꣬ıһﲻߵġ
ղ˭ŹϵģѩŲֹʱѾˡ
ԬҲ֣ʵߵصģ
ҡͷôܻţҪ˵Ҳ֪ŹˣأȻˣٴ򿪾ˡ˵˫ַǰһƣֻˡһ洫Ŵ󱦱ôŶ˿ͬ
˹ˣôƲղһ˰Ǽæԡ
ԸΥ׿ۺ٪ϴ֮ɲܶһ˿һ
ıڵһֱöŵ棬ÿһǷţһ΢ײ׿ǻŬԣվǿˣطֻܽܳղǿʯͷӦýʯսǰĹֹһַǳɵķֻҪ˽ͻᴥأĴʯԶǰĿ
˵ţýߵϵһʯʯһ֣ͬׯϵĵطǲܳģʯӦþǻءһԬɵǸղԬСȵˡ
Ԭһףȥóһذϸϸĵʯ壬ûһжһϳصС
ıӹǶСһ۵Ļأû˻Žٳȥվɷλˣ

404 

޾İһͷƮĹ»꣬ЩǲûʶҲܺˣλ꣬ͬһȡȥ·ɷλֻǰûǵ
ıÿ˶һűɰõӸ˸Եָǵʻɵġ˷ܶģνǿмԵʮҳԭػ
ܿܿƼʻᣬתƣܶʼµĻأظʷ쳾ֻ֮أǧǰ㼣ôңԶȴ洦ɼ̸ͨ׼ľˮˣ˳ʱڶһ˵츳ܣ֮ޣν˸ͬԵͬӦҲͬǳ˵ġ˸桱
˶ᱻ֪нѣй׻˹˷ǳ˵ĳˣָеɷҹˣһ̫Ĳ¡µµȡɷԭֵʱǼȶģһҪǸְԼɹѻǻúˡ
Υûвܴ˳ţԼľѪǿнɷͳһϣԻᵱΪһȻûƻݣȴ˳Ϊ͵ԱǴپͨѧĴʦҲƲ˸ıôΪѾ̫˵ǴһΣٶһˡ
Ĺһյĵ˿ֳģׯͷǲõƵģΪֻе綼ͬʹõߡ
˶˵ŴҿʼЩɫԨ
׻𡱱²޶⣬ֻҪðһȣһȥοֻǳţÿһߵĶСġ
ţ˾òԾˣȾòԾ֣ǽڲıġ¥бϵģıŵǵԭǽϻƵһֱӰֵĸ߶Ȳ࣬ûϵĲ㣬ֲַıӰѲղŵһˡ
ͷһԼӰӴʱѾ٪ˣ٪Ӱֻܵϥǣʶʲô֮ͱͱıı磬е㲻ԡ
ĲԣʵıҲòԾҲﲻԾΪԼ˫ϵĻѾƽʱһ࣬һﵽǡ׻𡱣ֻðοԼɷ̫رѹˡ
ָǽ˵ӰӲԣӰӱǰһ룬㣬ǴҵӰӶˡ
ͷһԬͷĻѾϨһյӵյѾˣ׿۵ӡúڵĸ齹̿Ƶãֺ٪ĹѾԱаˣа˶⣡
ıһ˵ϣЩɫġ׻һӿ˹Ʒ̰ӺԬȻҲ۾һܳȻܵӣȫСı̰ϨˣЩ׻ɢȥԬʹӶ۾·ղʲôûһ
ûκԵֵջ󣬻˶ζӣǾƲܵĸоġıһǽһŵߵǶ˵ǰеĵִӻͳԾԼһ¾ӡ
վӵԬײıΪʲôգˡ
ʲôˣıʵ
ԬֻܴӾ￴Լ⾵̫ˣˣ塣һͭĹ߲㣬Ϊġ
ıžӶԴ˵󱦣Ҳһ¡
ˣû˵ֻ촽΢΢س鶯š
ıһӣûпڣɫԽѿˣͻȻıȵʲôˣʵ˵
󱦱һȣ˵̨̱ϣͷʲôûУʲôû
ԬıͻȻǷѣòڵϵĴ󱦰οϹ룬Ǿ̫ˣղʲô
ı˵ţת٪Ҳһ¡
٪ӹһƣץץԼǼƵͷķ粻Сҵķ͡ƼıԼƤķɫã΢΢Щģ
ãıнӹԬʹ˵ڰѾӸվСһžӿ
ƺ̫ãԲıҡҡͷǲıȴ˵û£һڡ
ˣԬʹҲˡ
ʲôı⡣
Ԭ˿̵ɫҲѾǲ԰ˣô޷⣬桰ơͷԼľǱعĽƬˣѹûгھͷֻһԼģӰӣ
ԬԼߵĴ󱦣񼸺ҪˣǲıڸΪԶ˵ѵġôһ£ԬЩˡ
ıָָ󱦵ˣĿһתԬϣ㣬Ҳˡ˶һۣȫȻԬɴ۾ʹҵɫС磬˶Ѿͼȥ·ϣң
૵ˣѾˣ
ı۾Ƕϵˣ˽ã
Ԭָأǻ
ıЦ˵ˣڣ԰ɣ
Ǹų鶯һ£ûб⡣
ʲô˼
ıָ꣺һ̨⣬ˬ飬ľִ磬֮һظһһ˱Ӧ˵ȴҲ޹λСԹ˵ģа֣ȲħҲɲ֮ศɣһ壬ȰվٲԨôһֱûƣֻĵԵ֮¡˴ɷ̫أ˵ҪѹƲס˿ɱ¾֮ǲѾˣ
ƽص˵ͷǣ
ıָЩ͵׻Ҫɱ޹ûģҲẦ㡣
ԬЩֻ֪ھ￴ʲô˵ʲô˼
ı̨ϻ̧ͷԬ׳һ⣺й

405 Ѫ

ԬЦǰţˡ
кܶ㿴ˣʵѾˣ뿪֮Իʮ죬ûлʵˡûлղӰӣҲ͸һˣǵĻڽ֮ǰѾˣǿʯͷ˸ߣҲȻʯκ˴߹ᶪꡣ
ԬһȻ֪ΪʲôӲҪ
ıЦɵʥˮ֮ضһ·Ҳֻ˲ܴҪȻЩ˺Ƭˡȥûţͷ棬ͻȪ·ơ
Ĳ׻ЩҲߣһ֪ԼҲһòıĻ˵֮֮
㵽˵ɾɵˣǰһƬããɱ桰ࡱˮһտˮĴǰţ硣
ͷĭܲͲɣôŵһŨͲζ
٪ЦȰɣŵϺõĺȦӣζ㣡
Ԭֹ衣
ôըҲ˿ĭŵ
Ҳ̫Զˣˣ
ǣŵǻƾƣ
ıŵȴӵζֽǮζı黹ġ
ŵʲôˣ
üͷһ£ѪζŨ
˵ӾһǻᱻƭģǶ˻ȣױԺͬģŵĻζ
ıָƬʵܿü
ͷܣмһһƿʯţǷڵѪˮ
ˮʲô
зãʹˣڰ
ǰ۷ıΪԼģҲʧȥһ룬ڣŰ˳˶ҪȫѪ
ǹȥ
ã
һ˽һˣקŶԷ֣СŲšԬԬŲı˳ͨΪֻܸԼǰ˵ĽŲЩֶҡҡλεļα׿ۺ٪弰ʱס˵խŵҲ˴롣
һǴ󱦣󣬲м䣬ǰ׿ۡʣ˶½ţҪ˵һ̤ʵĵأҲɢˣʲôüǡࡱѪˮ·Žֱθڣʲôζ˿̶һɨա
ŵܿϵȴС
׿۵ҽѾߵβȴԼĶͻȻܣ
ķӦ죬ǰһܣƽҲ˳ȴԼһɾ޴Ͼʹ󱦵жץסҵĽ󣡡
վڰǿУʱһֻͻȻԤ׵ĴѪˮ˳ס˴󱦵Ľ󡣴󱦵ԭץ׿ϵƤôһȻһűʧȥһΣ׿۾ֱ˻ȥı˵ת˲ʧˣֻص
ܰϵ˺ţ׿ǲһԶȴûһһƿػζţ˾ġ
ǼȿҲ׿ֻ֪Լסˣȴ֪ʲô¡ͷŴ󱦴ɴȴʲôֻԼĽſҪˣʵǿΪֻõָѾ̴ĽףѪˮͷһ㿪ʼﻩš
Σıͬʱ׼˽ȥǿС
ֻվһˣס׿۵ʱһжˡΪѪĴ̼ѪһӾȻÿʼӿ棬ץãеľֱҧ󱦵˫˲䱻ȾˡԬڰϿؿ󱦵ⱻһƬƬ˺ҧ˺ѷεĿ޺ǴȴĿ޺
ˡһΪʹ޷ٱƽ⣬ȥˣ׿۸һҲҪȥˣ㹻ˣΪͲıͬʱס֡׿۵ĽżյѪرԵʱʱ̣ǴˣΪԿˣ˰ʹֵսǣҲԬ޺Լ֣ʶԼֻһˣˡ
ߣǴ󱦳ˮ׺󷢳ŷѪ̰ûˣÿʼһˮһӣˮƽˣֲһӣһͻȻһˮðƽˮϣǾõԴЩĲϻһӣ׹һöɫĵͷǴһִʱǹӣܹôһˣΨһһΣöȡĵͷǰΪ˼
ԬѾ޵Ҫ̱ˣ٪Ҳڵϳţ˫ͨ죬ǵսѣ
Ԭվ׿۰﷭Ǹɽצ׼ҪӣȴסҪʲô
ҪߣҲĵط
ıҲסԬֱ۵ܣ
ԬΪʲôѾˣ
Ԭеĵɽצ˵ĶԣΪˮֻҪմһΣ˱ɡ
ı󻺻̹ſ죬˼䣻֮ߣѪԨ
׿۲ʲôԨȥ
ıпʼ߹һطһӾʶİЩȫˣ۾ޭɽԨؾ¡Źɺӵˣһɣ񻰡ţ硢ڤ硢˼䡭ͻȻ˫۴ֻ
ʲô
ˣֻأǧǰ񻰿ʼ֮ʱű㱻ˣǧǰɽ𣬿ϧɣѶϡôԭǧأڽ̵ķԴأһԴǼǴ￪ʼԭģӦһжǴ￪ʼģôûֻصĴأ
㵽˵ʲôԬѾ˵Ϳˡ
ıǼ˵һǾŲ㣬ǰΪ˼䣬ľӦڤ磬ԴҵĻ궼ûˣ˶ֻҪܴϾ磬磬ֻϾһеԴ

406 Ź

ΪΪ
ڵϻһ̫ͼֻһر
ıֻһ̫ͼһתḶ́˿ǸոտԽڰ׵ķֽߡ
κδ˵иݵģǲ˼ǧڱŷǵҲãǷҲգκһڽ̶˻һĴڡظ˵ȥȪ·Ҳ߹˵ЩҲǲţΪⱲûпϱ߹·ˡظֶ˵ãҲ˵壬ŷǷ𶼻һǵ磬֮Ϊ磬д³ɴȥĵطظǵҪһ飬ǾϵΪ˥תڽ̵˵ҲǷȻɵģĸңʲôᷨʬնǻᱻع鵽Ȼġ
ϵᷨڲı޷⼸֣ᡢᡢᡢˮľᡣӵҵЩᷨѡõǡ֮еĽľˮΪ֮УԽᡣ䲻ڵǣھתĹ̺еѡĶǻع鵽Ȼһе㡣
Ƕأ
޼󣬲ıͿʼ˵ˣҪ˶˵ۿʲôʲôνĻ궪ˣӰûˣǴ󱦵пǻþڻþΨһҪľǱһѡ
󱦵Ԭʧ䣬ǲıҪʧ䣬ΪԽǲעʱԽײڶһ㵹ҲƽҲûг쳣
ʱֳһţŵЩ֣ΪͷСһš˵ʵֲǣֻһԼ׵ĹͷǹԲģڴҲǣ߳бֱשɡ
ȰɫţľõϺõİö¡ŶһԲεŵһѾˡ⣬˭ƶһĹŲߣ˿԰߽ȥһͷǿյģƿյ̨ס
һпƶͨǰ棬ı㴣ӡ
һ󣬲ı󵱼ǰ̿˱īֽ⣬ȡֽţÿ˵֮ëսʤɰд¡ͳöСӡ£ӡ²ǵҴӡⳡϵģɥ³֮ǰ
Ͽ̵ʲôأֱǣĴӡһöӵĴӡöǸ޸ᶼõĴӡɥµ涮ǼٶֻҪǷö¼ɣΪûöһʮã·
֮ʱԡºҪһŻֽдߵɰֺʱȻڳʱֽǮͬʱ𻯣ζŰɵķ߰䷢֤ͨⶫͽ·ȻҲ˭֤ܿͨģʿͿԣΪǺ֮вĵԼף¶˲ͽʿ¶ʿͰЩû·굽˹Źضһ飬ⲻҪŪþ͵»Ұˣ·ıֱţ˻衣
ǣƵһֽͨظӡö죡
ǰţı϶һţҪƽţֳ·ÿ˰ԼһţʱҲȫͳһڣѾԼ׵һˡ
ַ·ʱеĽȿţŮĿҽţͷ߽ͷһҪΪǧ򲻿Ϊ˫мǣ
׿ǵһߵģ֪ԼŲı󡣰Ӷ׿Ѿһͷ֣ʾԼû£Ҳʱһ
Ԭǵڶ֮ǰ̧¸Ļҽţһʱͣˡ
٪ԬͻȻֹ뺰ȴıסˣУ·Ӧû¡
ȻԼһӺԬٴζˣܿվ׿۵߳Ŵһˡ
׿վСʵղǸ
𣿡ԬЩֵؿ׿ۡ
ͣһ
Ԭûİһ׿۵񾭲Ҳøղź˺Լ֣Ҳǲˣ֮Լƽµ߹ͺˡ
֣Сһ̵Сܹȥģжһöħƣɶ¶ûС
Ψһһûõ·ˣıѹûдΪҪ޹֮ˣͬȥ磬Źض˵һҲͨŰˣ˻ȻޱĽޱĳ͸ԼԺɢһ㡣
ǲı٪壬ıԭһߵģ٪ȴЦĴȹ˵Լ󼴿ɡı뵽СʵǺ²ҹ󱦵Ĵ̫ˣΪʹǴСһģҲദʱġаĵطԭ£һˡ
ıһ·һʦĴӡöӡǹŹؾϱԼˡȻͣʱԬҪӡ
Ŵӡ߳ʱ򻹳˸Ҿʵ٪Żˣ˫ȶʼˣӷʣͶɸˡ
Ԭʾ٪Щ٪һΡΡߵǰװһνڹ̧ҽšıֵʱѾˣ٪ȫǱ̵ģǵ˲ʱ򣬶ȻֹǱͷһ㡣ӱŵǳ̵̬ıֱͻ΢΢ſ˫üȫһܲģ
ôˣԬ٪ıʵ
ı۾΢΢һе˲ӣӦû⡣
Ȼûһ٪ֿʼˣղֻ˺ͣ£ֻͣܣԽԽʹܶˣǽȴΪ񿴼˼ÿɥļһԼıԼĻǲǸղϹˣ˫ǰߣҪ߳ʱͣˡ
ʱ󲿶ֻһ֮ңһѶԱȴҪˣҵ˼ˡ
ֻ֪Ϊ˭û˼һȺı飬٪һᣬ۾һ󲽿˳ȥٴ۵ʱǳЦȺͲıص
ۣһȰصйˣıͷһΪֻ֪٪ߴ˲ӣôпܻһ·

407 ˭ˣ

ظֶ˵Ѿãһٸ˻Ǹطͻһ䲻ڵĶΪһɭֲĵطʵڲıظͺ˼һֻ̬ʶͬ硣˵ĹأйĽǰԼλһöǵһԼſ·ɢкµĲǶĿ־͡þηˡ
˹Źأǰ㣬ǰлȪ··б˰κţֻ̨һûôĵطͿռһеĵظеֻǿն;Եѹ֡
ʵƫƫˣйлʺĻӵһƬƬӣ̺һ¥ӳĵȡ
ƯĻԬһʱŮôС
ڲıУһֱڸԼǻþҲֲˣǲϵĲλὨں崫˵еĵظ˴޹ˮֻôƬĻ
ıôһԳĿ˵˰˰ֻҶ˵ֻе˳ڹľµ˲ֻܿҲ֪˭ǵ˵ƣ֮·Ȫ·Ǵ飬ô˵Ҳį
ǵһߵģӭǻĻ䣬ЦţǹӺ飬ǹѽ˿öҲȴо塣
ǻþǾԼ룬ĵطҲõĵط롣ĵط壬˼롣κ˶п־һ棬ǲ˶־ͨΪͨǾԼ޼ĵıѾˣı䲻˵˼άֻҪ˶ﻹһ˿Ŀ־壬ôһֱڡ
ͺŵŷҮյĵһкܶ˻߱񣬿˷濴Үտ塣ŵȻǺǺһЦΪǸڿЦǸȴΪԼеĿˣģ˭˵أ˭û˵ѣе޴ڣ޵ǰҲԵǾǿ֮ԴκҪĶ硣
ЩΨһİ취װʲôûȥȥǣȥȥ롣ܶа˵ԼĳĳĳʵĳĳĳǷȿŻᶢ㡣ǧǧֺο൥ΪһˣԽǵСԽаνĻΪ˵ӴɱΪܱаΪɱ̫࣬Ѷ֮Ժ˾ͺͰϵһġ
ͬҽԺ̫ƽ䡢᳡ķ¯ĹھֳЩطǼණЩż·˻Сй޴ڣԽ£ԽͣණȻͱҪ֡
֧ı£Ҳ£˻ٵĶ£ֻҪ־֮Ĳ޼棡
޵ı˰ȴûͣɫϲ쵫ͬҲ̫ۣ˵ĹöǺɫģԺɫҲ
һܿ͵ͷûвıκų֣Ҳûӣûţڡ
Ҳϡ棬˶мǸһվͷ˴Ҷʶ
󱦣Ԭĺ
еĴ󱦳ֵףôҺˣ
ԬҪȥȴԼֱ۱ıһһҵסˡʲôǣǴ󱦰
ı侲˵ˣǸ˲Ǵ󱦣
ԬǹѵẦԼˣ
ǻǸأѾܾˡƺЩͷˣתҪߵӡϻװɫȥͳ죬󱦵ѪأıҲԸǰ˾Ǵ󱦡
ʱ˵һ仰òıͷɻּˣ㿴Ӱӡ
Ȼıȷ˵ϴǳӰӣԼߣ˵ӰӶѾûˡı˼⣬ǸǴ󱦣ʲôʱģΪʲôֽţ
󱦼Ƕ;ֱ˳ﻹſǣǸɫĶҡͷԵġһһֹ֣л
վס˵׿ۣеİһѾ׼˴󱦵üģ󱦵ģǰǻġ
˫һ̯תԬǱʡ
װŪˣ
ָָԼɻʵôˣ
Ѿˣ
ˣʲôЦʲôʱģ˵ţʹԼȷ˼Ĩɫۡ
˫ôţ˭Ҳ˭׿۵ǹһֱû뿪󱦵Դ߳Ԭ˭˾Ǵ󱦡
ؼʱ򣬻٪ӻʵ󱦣㣬ȥڣڸ룬ǰǴ󱦣ôһǵãΪǴʹһȥġ
ɳĮǾ߸ʬ
һܵԬ֪٪嵱˻ı˵м
ԼģĳЩȷС
Ǿͺˣ˵治ˣҲǴ󱦵Ĺꡣ
ЩͿΪʲôսǶͿһؿԼ׷ʲô£һ֣һֱǺͷǳҺˣǸһ·ŵġ
ı⻰ֻԼͷƤˢһ¾˵ʲôǸǵģ
ǰҲһֱôҲ߽ţûˣתһҺͷһأ
µˣ˶˵ҲˣǰĴӰӣбѪɫĿǹкܶп϶ᣬҵ͡ıͷһתѾһյļƲߣǶΪˣۿģȴ˵һֱǺš˶ˣֻһˣԺ˵ģҪǴ󱦣һţô϶ǴϣģҶһҪû˵ѵĻּ˵ĻȥҲң
ЦֻҪ㶪Ĳҵףʲôҽӵģ
Ǻã˵ţıӴ﷭öʦӡ˵öӡʦүģɴӡ°ʮޣӡҪ֣ҪǸԼؿڴȥұ㣬Σ
ǣ
ıҲûڵһףӡ׼ȷĵ˴󱦵Ľ£󱦸û˿ԥӡͳԼؿںݺݵĸȥ
ôҪҪҶ£˵ţֽ¡
ı˵һ¾ʹˣһޱȸӵĽӽû˵ѣǼˣҲˡ

408 ǽ

˭ˣ˭ˣ
˵ȽȥˣǽȥĿ϶ǣһֱһ𣿡ı˵Ҳͷ϶Ǻã˴ˣڿǸĲĴ󱦣ǴҶˣ󱦣֮һ·ϸĽһ顣
ҾһֱǺ棬ŹҪһţܴҹȥͷڵˣž͵ȻǾͽȥˣҾ͸ˡ
٪ɴ۾ô򵥣
ʼ磬˼Ǿô򵥡
ԬĻھǸţҲ˵Ƕ󱦵ȥˣڴǶʱ򲻽𣬶һһӡǡ
ҵû¡ıοŴң˭붪˭ʧȥսѵʹ˽⡣ۿǶӡǡм
󱦵ͷǸǽȥġ
ıó̼˸λңһѡǵţмġ
Щ⻰еЦﲻֻһ
һ仰Сͬʱˣ
٪þۻ˰ɣⲻ
ЩΣŹһؿȺˣ˭ǹӿһаĺأһ˵ˣһ˵Ҷˣ˵š
ڻɣղǲ˲ǣ˵ţ˼شӱȡǸɢǹ
׿۹Ҳ׼ˣһʱ䣬Լ˾Ȼǹˡ
ǹıϽֹԬҲͬʱĿ󱦺ȵʲôҲɱ
ڲȷǵ˭òҪң
ıƲ˴󱦣Ȱ׿۸ˣ侲Щ侲Щ֮϶ŵˡ󱦣ȷֻһţ
ϻпոǳЩ
ıһʣС磬㿴ȣ
ȡ
޵֮ˣΪǻþҲûôУҲ˿ûоԼеļܿ͸ҲƲῴмš
׿ۣ㻹ǵʱǽǸط˭оģʵ˭û˵ѣԺܺơ
취ܼ򵥣ȻһҧֻһţƫƫôֻҪһȥűԱ֪߽ȥпһǸ˴ǽ˵ۻˣôԵ˱ᷢǽڸ߲ͨ
ıһԣΪһֿͷѾ˺ܾˣֻһֱԸȥԡ
һܿߵšͷЦЦ̧ţż׿۹ٴξǹ׼˴󱦵Ķͷ㻹ʲô˵
һ˼鿴ǹͺͺǽ૵ţҿǽȥˡţʮֲϸߵƬǽڴְ˰ĴǼʵש
˲Լˣһһĺ󳷵ǡǶǹѾ˵мŵĵط۳žҪȥˡ
ץס׿ۺȵ٪ԬһǰһѸٳ˳ȥΪ˷ֹߣ׿۰ǹڶϡ硢硱ǹʾΪ档
Ҳʱ𶯣
ôԬͣˣ֪һ˵
ҿˣȷֻһţ
ʲôʱȰ
ղǹʱ򡣡첽ߵ˸ղŲıŵλãһֻ˹ȥ
Ƕˣ˻ΪֱɵĴ˼Ӳש
һֱֻ̽Ѱʲôһϵı鿪ʼţֱ۵ļ⿪ʼҲʼ֣ٽһֱ͵һһ˱˳
ǸɫҰ׵Ĳı
ıǶ˸񣺡㣬ҿԶҲᷢܡ
ͬص㣬Ҳֲˡ
˵ĶԻ׽˵Ĵԡı˵˵㷢ʲô
ֻһţ
ʵţڴ˵ֻһǶıʾҶͣ£˵һ£һ꣬Ҵػ˺ܶط·һڵʱ򣬿һʯͷɹ̫̫棬ûӰӡ
Ҽ˲Ƕʵкûơ˻ȥԭûȥͻȻͷ±ũ˵źšתһƣ˵ǱĵطԼұϣ˵ǸǸ̫̫ˣǸʿҪһȥơ
Ҿ͸棬ҲкܶǸܣһЩϤĴ񣬾ȥļҳˣ˭ûи˵ѹûһǺһ߿˵ǿңܿһ㡣
Ӧˣһкңһ߾ߡǵʱɵˣȫ˶ԺͷӿƿţҸŽȥֻԺͷͷܶһһŮڵźޡ˲Ⱥ壬ҽŹȥͷһƣһŰһʬ壬Щ͵ڸ£۾ȴôŵġ
Ǹ˾վŰϣţŰϻµ˾ԼͷһǣѾڵˣóˣƾκУûҲûп
ߵʬıϸֻ˵һ仰ͱˡ
ֺ٪嵨СȴѾһְѲ쳤ʵ˵ʲô
ıɨһˣޱȵŵֲһ˻ȥ
ֻ˵һ䣺Ѿˡ
ıˣ˵㿴Ļꡣ
ûʮڶʶԼѾˣڻ뿪ԼʱҲжԺһվɡǸܿͷΪҲͬѾˣ͸ܿǵĵһģ˵ˣλҪ¡
ı˵ڿı˴ˣǸԵĻǣǰŵһǶ˻ǡ
˵ȫҰһƬ꣡
ԣûӰӣǴСΪʲôǶ˻꣬ûУֻһͣǾǴһʲôǲһ
󱦵ɢǹҪץסˣֻԼ亹һһⶼЩʲô˰

409 

ʲôһ
֪ˣ˸ղʲô¿ŵģ׿۵ǹ󡣡һֱŶ֣ǲͬĵطĶ䡣
ЩǴˣ˼׷˫ס䣬ţֶˣȻֻʣһţŲˣ
ȴʲô죬ѵ϶У
󱦣ܲժ¶ԡıЩ֪Ĵ󱦽е
󱦲ժ¶̴ˣֵĵʲôﷳ꣡
ıȻ⣡
ʲôˣ
ǸײЩ񡣡
ıȡа˵
ԣģ
Ǳ˸ˣǷֵ磬֪ȥıаҲϤˡаҲ壬ӡյĵطһɽεİѱʦ𡣵аȴǵҶģԴһֽ󡱵Ԯӡƣִ֮󣬵֮С߶˼˵ʿõıаʵԴԹŴеֻǰС˶ѡ
ã÷ΪĶ䡣ϣҲ֮ΪϡֻҪطԺһ˵ľʹԣаΪĵطʵģǳ˻áˡĺܷˡ
ڿȷǣǿı˴˶ǻǣʵΨһкáıڻ㲻еԵɣǰҪĿҵǶʬ⡣
͵̯̿ӣֽ򣬾⹱Ʒһء
Ҫʲô
л꣬ܲƮšı⻰˵ɣ﷢ëǲѶΪ֮ҪǶʬһƻˣͷԼܳסˣƵû
󱦣Ķȥþŵǣ˶ѵƸˣ
ֽǮһѽһѵĵȼıָÿ˶һö㡣ȫ۾洫ţǧл֢ٹ鱾
ȫղıԣ۾ʼ䡣ȥ죬һֱоԼڵλõȻȥǸλȥȼ֮ǰۡ
ǵһзӦģģģһкܶˣԭתȦסˣЩԼ
ȵ˿ʼ½ۣǷִ˴ͲǸղŵĵطһȫİĿռ䡣
ı󻺻ۣһڻˣڸԴ򿪸Ե
ѹ֪ʲô£ȥɵ¶еΣˣеܼסһƬΣеȫ֪һɶ
ô˯һôǵô͵ˡۿˡ
ıظһ飺
ڡҵҲڡڡ
ǸõõʱˣıǵͬԼľ͵һŵ˰ѻ˲ճһš
Щŵ˵ͷ
ıֻֽʱһһնղţŷǴӻһϰػеּڡʵ˭ģ
һֵֶ֣٪ʱסˣҵġ
ıϽֵ糯һգֻ˫ͷն޹⣬ȥֵͬ˿նһ㣬㷴ⶼ
ʱ洫ˡˡýŲǽŲĺܼ٣һԴһһģơ
δҲҾҪˣСûŻң˵Ϊʲôһ
Ǵ󱦵ǡ˭ó٪
˶ת٪壬ֻ٪һɫҰ׵ġҡҡңղǸң
󱦳һƣ˶ڣɹܲô࣬˶һţô£ôְҸˣǸҡ
˭˰
Ҳ٣Ƿ򣡡̧־͸٪һơ
ı󺰵˻ûô£Ѿ٪塣
٪塱Цųڲıߵʱ򣬴Ҳˣ̧̫Լ֣૵ҸղĵǸ˭
һжѾˣ٪塱ǿ٪壬Ϊ˵ƶŵġֻѾʱעһУ嶼ܹ˴˵һֻ̣˵һ£Ѿˣ˵Ȼǲκõġ
٪ɴ۾ͦͦĵȥ˵ʱѾһʬˡǸЦġ٪塱ڲϵı䵭š䵭ţġЦǰʧ
þӣ㿴һԼԼǰʱǾʹ񣬴㲻ڶӹŹعʱѾزˣһѻߵѾһǹˣֻЦġ
Ĭ˶޷ĳĬ˲ı˶Դһ֪ǲǶμģֻ֪٪ö˶˵ˣһۼĹꡣ
ܽܵĪǴ󱦣ľѾڱıԵǳױˡ
ûκԤ׵ģ٪壬һ¥ݳȥȻǿȥģǽŲȴܿ죬ҲΪ·ͻȻȴҷӦʱѾʧˡ
ȥ׷
㣬ϵǣй⣬ͨ͸Ĺ⡣ǰεģһİ˸һţѩױͶ䵽˴˴󱦴ʱĴ̨ϣǣ˫ų⵴š
ıʾԬȥ
󱦣
תͷĻﱧŵ٪壬ͷдȫǿ־塣ǻᱻģǻᱻ
߹⣬ǶԬͼúõظͨ
󱦵ƨŲŲ촽˵ǱǶǹ
Ԭоͣˣֵǲǹ㿴Ԭ
ǹѾˡѾˡҵѪˣҿˣѪ
Ԭߵס
лú˵вУǶˣԬð
߿Ҳǹȫǹҿ٪ʹıˣȥҪȥˣ
󱦵ǰһƣƨ漴뿪˴̨

410 

һ־˦ףõǼϸĸ˿󱦵Ӽ˲䣬Ѿס˫硣
󱦱šԬȥһֵĲϣΣҲֻʱ
٪Ѿûˣ۾ɵúܴ͹΢΢ųˡOΣǱ֢״Ԭ˺һӲ٪ۣȴôϲϡ
ıԬ߿٪ſ˵л˵û˵꣬ߵ̫ˡ
㲻ǵʿôͨôϽ
ı̾˿ûõģǶɢˡ٪ôһ£Щˣп٪һƷ
ΧһϢһӣ˴¥û¥ݣֻһԲӴмͨȥڲҲǰ˽ǣǱΪķΡһ͵ԲطΪǴΣΪΪ໥Ӧصľɣ˱Ϊ֮飬ܹͨҲ
ղı⣬⼸ڤ磬ǵأͷΪ죬ȻԲΡΪ٪׵ģͨʱȱè꣬˶˻֮¹黹һλָڵģܶܵźֺͨķʽһ˶ĻǣڶʱڵɲܺáһԼϾֵĺÿڶԼֺܳ׿˺ࡣ
ıһ㣬ڴ󱦵ıصѬ˼£Ҳа㣬˾Żߴ̼õġ㣬ʱõġ
ˡˣԬĽ˶ˡ
û°ɣ󱦣ˣˡ
ͷЩڲͣĴת
е㶼ȼʱ򣬴󱦺ԬҲ˲ı֣û˻Ӧһ˴ʵЩ£ߣȥ׷ЩıΪʬĶѡ
˵ϵֵ磬򿪣һ׹һŻԼͷƤ֡
ƬӺ̲ɳȭͷҲģӰ
̼ܵһȭȭ硰죬Ҫƽʱһȭһͷţ
Ǵ󱦲ûо쵽ԼȭͷͼײһУ˿һ㡣ȭͷֱӴ͸٪˴ʱЦĿԼ
ʶȥָĴ٪٪ȴ㷴ӦҲûС
תܣѾܹ˾š
٪ƽʱϲģһֱ׷˵㣬㿴һ٪塣ܣ£Ϊ٪ǲᱻԼģΪеĴԼµġ
ıŴ󱦵̾ĴˣǰǷģ컹ˡ
ʵҺ
һΪأһΪƣػƱˣˡػƣģΪ죬½ΪءıָԬ˺Ϊ֮Զ֮ϳǶǴŵص䣬ԺڻȪϳ֮ΪػơȪѾˣ˹ŹرǣߣߵͨصĴš
ı˵֮ǰһֱδλİ֣ҲǴˣڿӦ˿ⰴֺͳλѰԭΪȡֻͼţʵȻ
Σ⡣
ӦǸԳڶĸλ󱦺٪ͬͬͬҾΪֽСȻֻǰֽΪҰڵĻȱһλеĻģҴ˱ضмΪĹѪ˵࿴һۣɵСſڴ̨Ͽ羰ء
ķУȱٵֻһᣬûᣬеһжûз򣬲ıͷһõԤУЩ˿´ȫҪǵƺΪһνɽر׼ģؽ磬ػһˣ̧ͷǸԲٿԬеһ
ǺܹõģϴҵİοǺһ㣬Ҫ٪ĴȥñԼϡ
ͨȥΨһ·˲ı֣˶С˼׿ȥ˦ȥһ㣬˶Ŀˣһ֮ǰѹ֣ë׶иˡ
ֻֻأʱıţֻصĴţƫ˻أԶдˡ
翴ѾѩߣһдУô˼ֻϧڵƲ
һҲȻͬˣܲǹͺͺשһƬ̻Իͣ϶Ž𲭣Ǹûʵĸоǵ˻ʵ۵Ľǵһɨ֮ǰǷ֮
⼸ҲǼģˣһ׼Щ˵ǳסÿ˲ᱻ̶ֳȵװ𾪡ССġdֱ鲼ǽ壬һޱߵӸ˳ǰһеĹɸòıһֻȻʵĸо
޲̾˵ޱߣ֮֮νֻܵ˵д˵Ȳ𡣡
Ľܵʹ˵ΪŤķŵδˮһ̾Ȼ˵⾳Сǵ߲һˮأҲǽߵģ̨ܶ׿ϣԶһͭܽӵש֮ϣܴͭδ𡢵δðˮ
Ԭɴ۾ʵʥˮ
ıߵˮرߣֲŪһǱ̹ǵĳˮǣǸ̤֮ǰϴȥġ
һںþĳӣǳӵĵȻŶʮͼϸİޡάķ黮֣ÿ߸ޡıһֱΪǵҵĲû뵽Ȼ̵ĲԭͼͼȫǺϡֵ֮ţˮԣǳص׵ͼȻӰ컨ϣȹ֮ȷʵ۷
һˮĴϣǹ֮ǰƣһɨʱˬ
ɡ֪ʱֻ˯ʱˣ׵ĴӲıĿڴһԾֱ˳Уʣµһţת˲ѾʧӰˡ

411 ǵ

ʱôˮһ֧ˮֱĴ˲ıһı⧲ֻȥһֻôˮ˳š
ԭըһȣѴ˿̾Ȼĸԭ˿ڡϲˮȥʱʱİŲӳ˽лԴӱû˹
Ӧ¾˵ֻгֲصĵطŻؾ֮棬ɾѩ塣ǿβԼأΪͨˮôˣôɾʼռ˼ĳ󸱾Ͳ˼䣬ɷͬƷΨǸ߾ѩˮܺܲ
ԣı´أֻļ԰
Ǹϴ裬ָֻ굽ıĿڴ˯ź޹ء
õ鶼ֻСĵƤһɨգÿ˶һˮϴȥϵĳͬʥǰ㣬žηġ
صתeֱǺΪԼǽһŵĴΪ˶źͷϵΪϵڽ֮һ̣ΪeһΪ̽壬Ǳ̻̽գ˼Ǽ̣㲻䡣
˵Щſѧ룬ѾԽԽվסˡɣeǲĻ䴫ͳڽ̵Ҫšڲ崫ͳУϲ춼ðʯ⻭ϴͼʾ⣻޽ʱͼڷأΪãͼڷϣԵֵаħ
еĲ帾Ů꣬Ѵַ·һƽ̺ƿʽУೣ֡ͨΪأeֲΪͼǷž洦ɼڲУж򡯵ġeӺ١ΨһŮʵڴʢּdΪΪ򡯣Ϊ֮
ڲeǼĺ壬һ㣬ͬһġǿԳơeΪӺ١ʷϣeڽ̽ģԭʼı̻ǺĲش̡ԭʼıУeǼı־̴ʱΪӺٱʹõֱӺ١ģĵطΪżӺɽӺɳ𡯣ֵҲСӺ١ͼѡַҲȻСeͼĵط̴غ󣬡eҲ㷺áǷĻǰмֻشʹáeһ𣺱ġeʱ뷽תġe˳ʱ뷽ת
ֲǳйĽڸӹϺңԶЩͬĵӰңԶʯʱִʺ˹̹ʡƬзˡdͼͭʱڣڶ˹ɽϲѩ֮ҲСeͼӡȵĹżذͰͻ˹̹ȵسӡҲǣ߼бݽ˹̩ˡ˵ͭʱʯʱжг֡ͼ˷ޣڲɽڵϾСdֱǣԹԪǰ11͵ķ޶
ڴ󺽺ʱٻмǧĹŴַžѾ鲼ĵط̽ˣ˭ҿ϶һǳԷ̣Ϊڽ̳Ҫöࡣ
ıΪԵ̣
ţڲͨΪת˴ȷǷΪֵ֣תdΪ˳ʱ룬ֱߵĵϣǡeΪʱתһһҵתͬϸǲֵᷢģΪ̫ˡ
֣ǲзתġdֱ
ûСֵĻشܸɴࡣ
ΪַǷãڵңͬҲãֻ˷ˮѧϡ
eɽҲΪԶˮɽ۱һ⵽˼⣬ɽйд˷ˮֻһɽ˫ɽһСɽ˴ǱϵĵԶ
ıǰ׾ϵe롰dӦͼеǲк֮ܶһһңֻ໷˶켣һǸԲ
ǰхdһ͸ıĤϣڿС濴ȥǷšdӷ濴ȥǷše濴dʱתʱӷ濴ǡǡe˳ʱת֮e͡dȫȵͼΡǷֱ͸ֽϣеһŷһϣõһ𣬱һˡⲻӡ֤ŵ֮ͬ˵ô
̫Ĺ⣻Ҫȥĵط̫ʹҳʵǵҪϵӡȾ䡶ӡ̫дʲγʱһ𣬷ֿ̫ϵĲ衶ʲʴ衷Ҳ
ԽԽ˶Ϊǡ̫˼Ż˵ռеһж̫ǹʱùΨһʽ
վ̫ǵ֮ϣǲζѾ
ıͻȻЦɽ̫ԭˣ
˾߹ǵңԶĸԭɽֱͨ磬ƶǵĶȻΪӽĵطȻ𻯵ɵģأϻӽأ
صķˮٺãҲ֮棬Ϳת˸Ӱ¡ϵһˣҲأٵɽضѡöǴɽ߷壬ֻΪӽ죬ڴ˴ɽǲ֪°빦١
ǱװߣΪλ˴ıͷѾ˴𰸡ֻϧڽ̣ԹžһɽݲöοǱ̷һͳأʥѩǲʹô֮
ϴȥǾ͸̤ˣһ㣬ǸȥĽµȴٻˡôüͨﱻȥͷ­ʬѾۻ̫ˣ˾һδʧѪȻϾҪˡ

412 Ŷ

һ㣬ǵڰ˲㣬˵ԤڶδĻ룬ôһǺ͵ǰܹϵġ
ڰ˲͵ھŲ֮侹ȻΪһģмûκθ롣һ޴ļ̨ᴩ㣬ʮֱ£һ޶
̨ߵмߵġ֣ȷһʵʵġdתǡĸ̨ͨм䣬λߣ¥ƻֺꡣ
õĶǳʯϣһսǴмĽõֲͬɫʯ飺ߵһɫʯϱһ͸ˮ״ʯͷǰɫʯͷһڵ÷ľʯм佻λߵǿʯͷҲ̨Ķһɫľʯ
ÿʯͷı涼һСԲӣԽʮ֣ʯͷ״Щ洦ɼɫĲõƬһΣЩǶĶѪɶķĩ
ģмʯֱͨ濪һһ˸ҵĴǸλߣҲǿɽһߣӦӭķͬһdֱǣϾܷ״̬ʲôҲҲΪһֵطǹžĵģһҲᱻ¥㡣
һпƶܼ򵥣ָ߶ȣǴ˵ɽӥצ˵Ѵ֮ʵǣһ˵̫ûսˡ
ıͷһֱһڱֱţԽǰȫĵطԽΣգǶġЩƻ͸Ϸϣֻȥ˯֤ɶ¶ûС·ĳ¥õһǣ˵ײа
һʲô˸ӵǰ㣬ܾ׵뿪̨ؿʼηһ𣬾ׯʥַĵطش˾գȨĵҲ׳֣ΨֻλͨĴ˾ܽӴ
֪еףȴ֪սŽĹأıϽǵ㣬ණͨȼյĳ̶ȺƮĹ켣ǿԿüġκ˾Ķջ󣬶ǸڰƣһԵʿ˵൱򵥵İ취
յĺƽҲһпƶǷƽ˾̵ָҲ׼ȷķˮѾúˣʢɣǲɹ֮ء
ѾǵˣɷֽβףһٻǴʱ𣬲ıһ֪
ı磬û׿Ѿ׼˵ɽȷֻ֮Ҫһ˦ֱ촰뿪˹ͬ뷨
ıֳ°ͣɨÿһ䣺˵ҪʲôëҲܾﲻͷ
Щȼ춥˳ǴһƵƮǶܳȥοˣ
ıǳûףҲԥˣǾ䣬˶ڿǸǻǻ㲻ģվȲģվǲҿɡ
עЩСı仯ǲıܳĽ顣
ţ׿һɽצ׼ȷĴ˴̨ϣһѣܽʵ۵ĺͽңѵ̫ˣ׿ۿѵûʲôץס˫ŵ̤ǽڣбʼʵǡ
˳ģ׿Ѿϵڰ˲͵ھŲĽ硣Ϣ¿˿˵ĿⶼۼϣֻҪʮ룬ͿԳȥˡ
˺֮һ͹ģڽѧҲȦǵ͵֮ĸ룬϶ȽϽʵϰʵǵ˶֪һֵʱǶôҸ⿿־ǻܳ׿ͬԥĲȥ
ǡһ׿۽µȦͻȻһɣĽŸһһש˲ˡͷִ¡һǸΪӳĴʧˣܶʱһƬڡ
׿۴һƣԭڵĴ˿ѾˣһӡžŶľ޴ͭȫբ˳ڡ
׿Σֻ˵ֶڹŴܳͱ籦ڽϵνǵǷ켫Ҫǲܵˡ
Щ𣬲̫ҿı۾һŲ̤Ѿȥˡ
ıοĴʹ㲻ȣһһǱҲУƵһʼõģܹ׵˽Ͳ׵˳ȥ
׿۴ͷɥ˵ͭ壬Ȳ֪򲻿طըҩһǴ˴һǿѩɽƣ䶯϶ѩ㿪˿ӣҲñ񡣶ǣ˾ԶĽҲ˵ܷţ᲻زס𶯶ֱӵǸδ֪
ıĿͷϣ֪ĶһǿĵģΪ൱һķ䣬ǸҪĵġ
׿۶˼˵ȥԣطЩŹ֣ǿͭϵĵ̾ҾûţŪһС档
ʲôСıܹǵһ﷢˱ڻһҪϢϰͼһС
оŶһССģǴ̵Ĳģ˼ͦǻ˸ӡСĲϻżȦûϸоͦ
ðһ䣺˵ǸӦƷ棬ʲôС
ţıĿͶСȻʶŵ伮ЩҰʷ˵ȴͨĺܡ
ּ˵˵УķĪ¡ʣλҲӦþһĪ¡ʡ˼ǡŶꡯ˵Ǵĸ׵вӺ䴩ҲǱ̵Ľ档
Ӻ٣ʲô
Ŷ˵ġdֱǡ
dֱǣƣǸŵ±׿ۿпԭġֶڻĽͣȴòıͷþòƽλġĽôһֱλأ
ڵ̵Ĵ˵УϾҲĸ֮вģʱоˮϴʱߣһһ˾ŶоžŰʮһ仯ޱߣɽʮ飬촴ʿ̡ıһֱΪʮ飬£ʮ֣Ǳޱȣġᡷ
̵֪Ľʲô
֪һᱳΪ۱ʾʮУ˵ų˽̷ΪţΪţӺе֮һ䣺Ҳ˵ĵʲô˼
ı˫ϣȹرյͭţ߶ţΪţΪţӺе

413 ˾ʼ

Ƕţ˵һ䣬ıܼⷬ򵥣ȴͷһӰ
һ׿ΪԼ̤˻ɵģ·ģԭ·أըʯš
Ψһĳ·ıͷdַǺͰһ壬ôܾˡ
ᣬ˵׿ȥģѾ¡󱦰õɽӥצһĨЦǵľͽˡ
չ˦ಡһ׼ȷĹס˵Ļɫʯ飬׿ۿһˣµĿʼľ飬һСģһֱ˶Ҳûκ
Сվ棬׿סվֿԴ컨壬û桰ˡ
ţͷ棬ıԬһۺ󶼳ͷ˼㶯ְɡ
׿óеذ׿ʼЩשţҲ컨λá컨ԭһԼġdֱǣ͵߸ļ̨໥ӳĪмǸ㡣
ָطǸ㣬мһСĴָСĿף׵ԵĻۣǶΪµĲۼ˳ǸףԼСĴָһĲ˽ȥֻģ̾;ʲôȥ
лأ׿۴˿̵ﻹЩ˷ܣΪǸšָһΣ̾ýµļ̨ҡһ£վŵҲ쵽λζδܵ׿վȣһθҵػζʼˣƾ͸˵һ
һз̫ͻȻˣ⧲Ľ׿۴Ӽ̨ϵ㹻ݣץסǸɽڰգӾ͸ǧһصš
˶ȫעſ׿ۣȻҲû׼һˤһƬһš
ԼĪʮҵĲͣˣò
Ԭǵʲô
쿴컨壡
ǡһǵ컨忪ʼͣл䣬һֲֿʼˡdֽṹ컨壬ʼĲȶķ֮һ澹Ȼɶˡ
һͻ״ͺʹľĿӣԭƽ̹컨ǵķ֮һʼһһ½ûһ磬ᴫһ˵Ҳһһ࿪ʼɤ۴ᡣ
ôˣҪʺͲ˼׿ضʼð˳
ֻвıһ˻۾˾ʽڿʼˡ
ԬöҪˣˣܰѻ˵Щô
ıϳһ˿û֮ǰѾˣֻͷҲ벻ַʽЩˮģֻм˾˲ʸΪһͻȥΪԭңԶ壬Ϊ˾ߵȴ䡣
ԬǸߵ˵ǶΪƷ
˵
ıεصͷΪ쿪ţΪţҪΨһİ취ǿšźڣָָͷǶ죬Ҫ죬ǵ̻Ƿ̶Ҫ뻯侭ǣҲ֮졣
Ԭ£󱦺ҲͬᣬǶεˣߵһҲףƾһҪǵɡ
͹Ĳֻ½͸׮һذšǡнͷԽԽ
ͺСӵĻľһļ̨һ͹Σ컨һΣȫϲʱȫʧĿռҲܷ⣬е˽ᱻѹ
ΪѾֹһٶˣλ컨Ҳٻζˣֻǿ⡣Ǻܽˡ
ũĥҪ˶ǾͻͬͷѪⱻĥɷĩ죬ĻԶִľɡ
²㣬׿۷ǸԲҲѾͭˣǱطռ䣬ûκγ·ذ׿ʼŵذ壬ʯͷĻ𻨳Ϊе̻ײɥӡ
˶Ű취ԽԽңʱֻһ˻ѵģ˵ˡҺ͵ңһʱǿһ־ǡֹˮһ˲ҵͻƵ㡣˲ǲıΪ˿޵˵˵վӲһ㣬ǾԱܵǵӴ˼άʹѾúܺˡ
Ǽ̨ǶǼƷʻʽļ˾ͻⷬͬըһ㾪˲ı
ֹģļʽûԹߵģǸź鹵ͨĴ˾϶Ҳռ䣬ѵͭͷ۲ѹɣ
ıĿ鵽ǼɫһʯͷڵѪ۲벻룬һһ˴󲻾
˭
ıָ٪ʬ˵һѾȥˣ
Ԭ˲ıǰʵ
Ѫ
УǵսѣôƷأ
ı֪Լ뷨Ѿˣƺ뵽Ψһİ취
ţҲı磬Ҫ˾Ҳ׿۵һϡˣʹ㲻öվǻᱻһѪģ٪֮ҲͬƤΪһ¡
ȶһ鰼͹Ѿֻһˣܿ죬Ǹռ佫ᱻȫǶԭڵһҲ᲻ڡûʱˣֱߵ󱦵߶û˵ֱ٪ʬԲסˣѾһһģ
еذỮ٪Ĳӣ󱦺Ԭûüֹٶ̫ˡѾ٪ǿʯͷ·٪Ķˣʱ䲻ã廹ȵģǺɫѪʼɽ
˿̵ȫͲˣɫľǸɱħֻǸӣƾԬο޺˺ҧĸ첲˿ΪѪҺĸ죬ץ٪ĽŵһͷɱѪŻĸ졭

414 λ

͹ʯ½ţò޴Ľ̩ɽѹ֮ƣκվǰĶ۵׿ۺʹʹȫ˫ţͼ׹ʱ䣬ʯܿ⡣
󷨡˴𣬾ơЩͨˮѧĴǣԼ󲢲ǿֹĹһɫѡ˻أʯɳͣǶޡΪף󷨡ٶ񶾵Ĺվб⿪İ취ΨоԵءͬʺͲ䣬ͨϱﲢûа취赲ԭİ
٪ѪͣӿţԬ޺ŤĮγĶԱȣֹ˿٪˿̾еļƷѾ׳Ϊһʦ
֪Ľ٪֮˷Ӧ٪һֻ־ȻϢľĴָʳָһһOKıǡǴ֧ôı۾ʪˡ
٪һѪʱʯѾһףǸոձѪ
һڵѪҺܼ4000ԼڰƿȪˮЩѪעӵʱͷľʯȻֹһƺıϣѪɡ
٪һƬҰףƽŷڵϵʱ򣬾Ȼ΢΢ţЦʱģ
׵ġҧ˵仰ģû˱ܵʹˡ
͵ΪһжͣʱִǡһŴֿʼҡΣʯһζˡ
߹ıߵʱһۣͨѧ˶ѾˣһȻء
ҪԬγذ׵ʱʧе
ػƣǴӱҵһΪ˵٪ˣҲøˡ
ǻǺӵʱ򣬾ѾǼƷˣΪʲôһжԴǱװ飬ǴԽŵʱ򣬲ıͻȻ򵽵ģһ˺ܾõľ֡
صȴΪʵҲһλ˵ĿĺͲıӦһģΪѰ˵еʥˮͬҲһ壬ҺͺͼǼ﷭ʱǱźõġ
ǰıͼԽеװѰ
Ȿ飬Ҳ˵ⷬʱ򣬺赭дһʴ
￴ģıЩ˼飬ȻӡмеȷûгֹǺͼǴǼɵ﷭ģʦ
ҳǵڰҳЩǵˡ˵ΪʱСһҳһǡ
ıعȥģҳʱһжͣˣ½ǣһǮҴСȱڡ
ǹ¶ʵɱҵʦСʱұ֪ˡһһӣʮһ꣬ǱǸ䣬ϷⱾ顣һҳʱˣҶ㵽ףΪţ˺һǡʵ֪ڣûеƣֻǱˣҲܱΪӣҲǡ
һ̬ļ˵ػƣֻöӵĴƣһ˶ǳ죬ĸҳΪյӱŽ֡ǶΪСӣöֱȡĴӡ
ıȻͻˣһֱ˵ԼΪԵֵܣΪʲô
һЦΪ˽˶ٵˣľһ𡣡˵ţóһͬƵװݸ˲ı󣺡ⱾʵᣬǱϣⱾ¡һֱûҪҵΪʱҲⱾ£һֱⶼҵĻֻҪһţǶţֻҪһˣ˶㣬ΪӦúһʦ֡
һ£ϤıʼԾȻֽϣһҳֻһرдһСֵأɥȪػƣѪ졣
֮󣬲ıѾϾٿĸУ˽ԼڵĿģλͬһǱյġ
»صڰ˲㣬ذվĺɫʯǰ˵졢ضλ˴Ҫ˵ѪƹأԬϷȸλǸ͸ʯ飻ɫǿ顣٪ǰ׻λѾһˣĸѪעЩӡķ鶯˱Ϣȱһ߲ɹһжעģһˡ
ۡһذ׻ʺûиԼһأ˿ڼжӣӲƫеĵǿɫʯͷϡ˲䣬¶ȵѪʼӿǸӣԼһ˿ŬҪŲţԼ˿ڵλøһ㡣
ͣ𾪣һ̫ˣҲ̫ͻȻˡˣߵЩԬ⧲
ΪѪͣ鴤ԬЦˣˣĻṶҵҰǰʱұ֪Ҫͬ۵ǻűɪɪСŮޣԵһȺ˵ǡһԬԼĽǸӲЦкǹ¶ͰԼһС
Ϊܱ϶ͣꡱðѪݵţҪҲҪߵĸɸɾûᣬûпЦĵ׵ҸĴĶͷ
һ죬˳ұ޸㡣仰˶ʮꡣڣ죬˵ˡ
ˣеǰѵߵ˲ıǰǵǱ㣬ϧһдۡԣһ𡣡
ۡ͸ʯ鿪ʼͨ죬ȸѪҺڿʼȼաϷȸ죬ԭѪȾġ۾ɿˣһ̣˵Ŀһ𣬻һ̣Ѿ̫á
ıΪʲôȥֹأΪ޷ֹ飬ÿ˴ӳʱǱź˵ģܸġȭͷ߬ԽԽˣĲѾԼҧţָѾǶԼ
󱦣ǸߴĺʹɽмƵˣ˿ҲѾλϣ˿ѾƽϢ˶٪Ǹ⣬Ƿģҵˡ

415 Բ

ѪζţԭеĺȵѪð֮ǵƮ
ӽĵطϢɣһԵǸϴ˵еõġûȥˣıʪ͸˫ۣ׿ľеתҲͣˡ˻ںë̩ɽվ˸Եʹ
ǡûеڸһѪʱͣˣߵ˿̿ɸǵֻвվĿռ䡣
Ȼʱ˴Ϣȥš
Ѿʼʬ屻ڷһııԬһ𡣽̨̳ɣ׿ƴֽǮһһʵɣĻɣԺɶȱɶľϸΣҪһһȥλ㡣λߣ缸ȥ̽̽·ټʱǻǵ֡
ûеͷͼøûᦾֳ˺Լİ׺õ㣬ȫϡһĳȷֶʱȫһɥá
ΪҪǣıһʦһʦԭǹڼеģҲһˣνǼʦƣ˶治񱻹˵Ҫʦ֮飬һ·ƽ
ûгߵƣþƾ棬оԼͷ޻šģûֶû׿۾ɤӴ棬ȥũһרŸɵľǿɥĻ˭ҺԽǾԽ֡
û취Ǽϴ£òմˮѪ˿ڴðͳɵķ۸ϣҪߵ棬ߵӡ
Ū󣬳еĵƹⶼˡָֽǮһش̵ĵӴ˿Ҳ˲ݣϨ˻һһ
ʱˣǱŴӡ죬ۡϹ°ʦ棬ɽأĸһڡܳļһһԶȫŪ˳Ҳ¹˼Ȱ˵æ֮󣬲ıѾ۵
ͨһĻǰʹޣʹɶأǰŵĿԼͬʦܣ˼һʦֺã̾Ȼ侲ܲᵽʱʦŰɣȵʦڡ
ıҲûʱȥ°װ飬ˣȻʦ顣
ıֳһֻС룬װˮ˫ͷ˫ȹڵߣһֱߵشĺɫʯԡС룬һβëմѪνٴζͷߡ
ϣӲıݣͽƮ磬յԹ档С룬ǸմѪļë˵ߵ˸ͷһ̫޼ֻأߵͷʮ𾭣ܵߵͷдʦܲаߵΪӳűذ֮˵ţ˷ͳҵˡ
Ű˵ϱڽᣬЩ¶ûˡСڣСģʣµľҪʦָһλͽЩ򵥣֣Ϊ֪ʦӺˣԼһŵУеִ֮ʦ澴裬㣬ȥ֮λ
Щȫ꣬㿪ʼ䣬ֻء
Ҫ˵ֽǮţ˴ƣѬۡıһ˹ȣרûע⵽£׿ȷˡ
Կ˲
ɡ
±鲼㣬Ȼͬ׿۷ֵûһ˿
ı磬ӦгȥĵطЩ̶ųȥˡ
طܲ͸ģıתһȦֵ˸㣬ֻ۾ţ֮컨ܲͣߣȫͣ׿۴ǸС״һζݵͣಡһ¾ûӰˡ
ƴdֻأϨǶΨһĳ·ǣʵǰǣ˶ݵĴϢ֮Ҳֻʱֹͣ˻ص׹Ǹʱ뵽˵ģһѪ󷨣ҪȫöҪۡ
ްֻ֣ʣˣıȻеģ׿ҲУ֣ǵ˵ǱҰιģԼĸĸǺһŲ֪ҲȻûˡ
ıҲԸ⣬Ϊȥˣ̫޹ǣȻעȥǱŰɡΪֻҪ˵ᣬȻһоȥˣܱңҲͲˡ
һнһнڤڤ֮еףλбǻɫĸ̨׼ģ˭ҲӲйϵ
׿ҳ·ڲı˼ļ϶һεȥָĵǸۡ˰ҲûɶӦ˻ǰȥǵģҲδ²鿴ͷʱֽվĵطƺҲЩͬ
ı磬ɫʯͷĿӺرõƶղסſǶ۾ʹ飬ֻо۵ġҲȷĸͬԵøĴִˮͰС׿ҲôΪѪģ͸ڹžƵãʲôѪҲǹ಻İ
ıû׿ԣһ飬ĸѪ𽥼٣֮ǰѾ½һࡣ
ѪȥĶˣı
пף©أָ͹ʯӵĸӶпףѪ㼯ˡýżָԼǰһʯͷϡ
ǿʯͷЩòһ̨ͨףΪƱȽϵͣЩѪ˳¶ҲûγµѪӣǵͲˡ
ıͷͻȻӿһõԤУѪĿ²ãʯͷǸʯţ׿ͻȻڶ˵Һͷжϡϡģож
ʲôѵбģ
ŹֵĵطĪֻȣûз䣬мԭӦΪؾ߹۾Ŀռ߲¶Ǳש˵ģӵֻ߲һԲλϿԲȷȥǳڵλãԲ߲
ĵ߹˵ĵطڲıԺһ飬ͻȻͷȻһϸڣ󺰵

416 ͬھ

׿ֻǿԽԽզզԼзֵͷյʱʧɫ󾪵ҵѽץߵӣû׼ֵú͸ղһصˤ
þͳŵϵļ󱳰﷭ʲôأҵҩǴ󱦰Ǽöףһ߷һߺˣˣǸϽ׼
ħƽŲıطһصʬʵʲôģʲôˣģǿǸòй˰ɣøϽŲʦ
ߣ
ǺԵҪأŵʱһ޴ĺɫʯε񣬵ֽǲûеعģֻعƵ˴˴񣬲ıͷҲ벻׵ġ
սɽ֮ǰɵ﷢һµͨڹһǵĹֺǵĵײһзľ޴¹֤ںܾ֮ǰҲй½λסɵʦ˼⣬Ϊ˻ᵽ˴
֮ʵһʦ򳹵װ⿪еţҲ׷ⱾģĿĺӦһ¡ȴͯͬӡһͬԭ֪شܵͯӲûнг͵͵ý˱𴦡ƾܣӮһٺ»ɴˣõţɽɡ
һֻʱĲ룬Ҫ֤ʵ»ûȥ֮
ΪҪһо޴߳ûĵطⱾһʺš
ڤߣֻİľͷͨû˻֪ЩŴ;ߵĵ絽
Ѫζߴ˷ļռĿ
һ˻һֻεľ޴ɫԴѾ̽˳ͷǰ챻ʼ˿ڡ
ߣ
׻˵ۺ죬οǲҪˣ֪ⶫôģ׿̧־һӵ
ߵҲ֮˻ȥһһصأռϷ磬߲ܵ˺صۼ׳̵ķ£ͭƤǵĽʬ˺飬Ǳץס˻ᣬ⼸ѱġ
ʹǹֻ׿һˣĳʱһֵܵһ
׿۳ŹϽѹУһܵ˽ľԷŵһͷ󣬵ȴ伸֣ŭģĶðģ
£һйƶΪ߳ı뵽ƾִƷǧǰĹ˰ŪѰ·
߳ûĵطһĿǣɽҩ˶֪羭ж߳ûĵطһнⶾĲҩߺҶ࣬ȥʱʱ˱ҧˣͬǶ洦ҵҶһ֦ǿ߶Ȼҩ
ǴȻ֮νһｵһȻҪӡһп֮
ıĴﻹһЩۻƷۣҲҰߵģǼ̫Сǲá˴ռС˵ܿƵģֻ׿еĻ
ߵ̳ĸߣ˵ԭ캮ضģͶˣȻ縳淨Զ棬ڴ˴Ϣܣ˵֮
ôȥǰ취׿֪ɺŵĽǶǱ߳ԵҪȶˡһˣԬǴŵи߱ըҩҲСף׿۸ղԹǸȫȥһˡ
ıŬػֵֶǿԿߵģȫȻû׿Ѿʼˡ
Ҫȵʱ׿Ѿ˰㡣
ٺ١ЦЦı磬ôˣֵǶһˡǰ㽻иңȴûа취չ˺ã˵Ҿôȥˣǻԭ
ɵ°
ְչ˺Ҳûлͷ޷ˡ
֮黳ӲҪжõ֤
׿վڶˣǹ˨Цã̺͡ƹƹҡõоֳʽسɨţǹҲֵʱͺͬھսʿһȥ
ϧϵĴ˵Ϊ趨ģеүҲδػҪ
δü뱯˵ĲıܿͿһӰӶ˷˳Ȼٴصˤ䣬ͬһĻð˿˿̵ĵ׿۱߶˳
ŭ˻ֻ͵Դȫ̽ܿ˵ϵĿ꣬ƬʯͷĦոͨ޼ĺŽǡ
׿۱ˤ߻أվؿڵǹʱʧȥж֮һ嶼ȫ¶˳ѾʼˣФһӣе˶Ϊ
ֻʱи˿ٵļ˵ϵըҩߣЩЩ֣Щ׾ĵӱ˭ҪС֡
ߺԥһҧļֻ˦һ£ֲһֻһ㱻˿С߷İڶԼ޴Դֵļ⿪ʼ˺ѣںУͷȫʱĲӿʼͦñֱǼʼʵǰס
֪£˵ϵͳķӦˡ
ڴſ޿׼ͬʱȰѾҪȼյͷըҩ˽ȥ
ءһ죬C4ըҩĺôС󣬼ʹڼ̵ԴҲԳ̶ֳܲȵ˺ͷձѣͬϡõһ㣬ѪڿգƤɢ
ˡһǸֵӰƤһصʯȻصˤұ߼򼸺ûˡ
̣ͦסıִ˿Լ޷ֵ֣Ѿȫ˺ˣ޴ĴʹóҲ޼¡ֵؿڼеĿʼţ۾ʼɴͫ׿ʼҵš
ͼ˵ʲôŽħƳձȻţƺ߲ıʲôѾߵ˾ͷ
һֱֵصصħƷšࡱһߣѪѾʧȥɫͺһ
ǵıֵĲʼЦһϵĽֺ֣
һֱֵ۾ģģյĳһ򣬶ʼָǱħơ

417 ŵġѪ

Ҳ֪ʱǺҹǰ죬̫ŨѪζͲ֫һ̫һ̫һȥ
һʽһݳˣıⱲӶ
עΪЩŵģһǳʱͱźõˡ
ħƾ׿۵ߣȴΪʹļͲǻǸ⣬վȥһǸƽʱСȴ׳ֵܡ
ǴδйĲң˵ȥֻһƬƬǽԶҲĨȥĻ䡣
ը˵ͷʣ֮һͷ­ɺоӣ¶ļϻɷĹâ磬ľһѷļ⵶
ֵĽħһҲļģʱħǱʹõģתϵķÿһħƶ͵ʿĽһŹ϶ʷĸɮֳоǱǱа
ħʮֿáͭɫͺ϶ɣеһμľϻǹͻƸͬ޺СһļͷξԴŵģɽߣִΪһ壬ǴӲʻ״ǰһؼ֮
й߿׹䱳ŵؾ˶ֻ֪ҪؿڵһɢˣҲûˡȻˤ߻أ׿۵Ͼǽʵڵһ㿪ʼѣٹãܶˡ
ı磬ϵմѪĽħơ
ıûнӣǳƬ䵴УҪãܲķ룿Ǹɷǣпûһк³
׿뿪ˣذףֻܿˣֶһϵݺ񣬼һģһң϶һǡ
ʲôıŷӦ۾ܺ죬תͷһ˲䣬׿ۿ½ϴ
㿴ö˲ıУǴߵ˳ġ
жаƴСģһζֱǻ

ҲһС״࣬㿴׿ָǸħƵļ˵ϸиdּǺš
ħƵһѾմѪϵȷһ齫Сġdֱǣ׿۸ռʱָһѪȥˣΨôġõӦַѪ˵ڣûбһӲȥ˳
ıǷŷŲֵġ
ٿ׿ûزıöǿֵȥӨ͸аߣмƷζǿ£һdֱ֣ɫҪ԰ϼ֣ǳǳļ߹ճ𺳵ķš
򵥵ķȻֵʱ׷ݵʯʱȻȻγ˹һһߵϣԲǸɺϡ
˿ȥġ
˿̹ĵعѾмˡ
Щ߱Ϊһͻᱻķţͺִѧ׷һǳĴʱ򣬾ͻᱻ
ݣҪʲôأѵһħƣδҲ̫һ㡣
ֵ۾ûбϣ컹΢΢ſ߲ıʲôҲ֪ʲô
˳Ŀ⣬ı󿴵ǸdֱǵģǸ׿۴򿪵Ŀס
ıǸ׿˺þãѽħֽ׿۵ȥһˣ
ãûΪʲôΪҲʡ
׿¾˶ߵʬѾȥлѪýЩ
ţýħƲȥ
ǡһһοʼζͷ˺¡ľ죬޴ʯ鿪ʼƶͺƴͼһ㡣˳šd״ķָǸ׿ʼſˡſʱĽ̵۾Ҫͬ˾ӵıֵ䡣
ԭǳڡ
׿۷˽ȥǱϹһֻˮ״СĽƻ裬һ꺬ŵİɫѩ괦ŵıԵ
ı磬ܳȥˣ˱ܷģǣһڣһͷһ׵ţŵɽߵͱڡ
ȰӷҪǳȥ
һߡߡ߱ʬ屻Ⱥ˻档
۾һɣǳˡ
⻨׿ʵ
ıԳЦЦôѵΪгȾ֮⣬ֺιҪ̤Ѫſţʥ
΢΢һγǽ׿۸ϽסҪʲô
һ
ôĴˣǺοࣿһܾȻشɽͳأ׿ۼǣæ̧λȻıȥ
һգԬ̸еļֻĸ֣ʥˮ
ʥӦָľǰǾˮѾǻǶˣƬ뿿ֻʣмƬδȫ򿪡
ǵŻֱӰŪߣǳڣ϶ԥѡߣ⻨ҪŪȥ°뱲ǳԺȲˡ
⻨ǱӵģϷԼһ״һ񱻵ţӦþ˵ķ档꣬ȷԢ⣬˵еʱֳʱħǡͱ̥棬ĸ̥ס̥ڣֱĸҸ½ʱƮ׹ԥغ󣬲У߲ʱ̫㼣ӿ֮ķضϯ
ҲǽڣһֻϽڸһȭͷм䲿λǿĵģ⿴ȥһʲô
˵еĽħƣı̧ͷ׿ۣԿܲܰ⽵ħƷŽ
׿۽ӹü˵ı˽ŵ棬ǽħ˳ŷһ͡ǡһʵ޷죬˿˿Ǻϡ
ܷȥô֪ģ
Ƶıһͼľֳҿžͦ񡣡
˵䣬ߴˡžһıŤͷһֻǶɽ֪ʱһκɫĶ
ѪԭߵݶпյģǵĵײһСףע䶾Һġ
Ƕԭպŵİɫ걻Ѫк˳磬ȻʼԼһ˿ɫҲ⿪
žһΣһ׼ȷһƬδſĻϡ
һƬҲʼſʱ򣬱һƬ¶˳ѪҲ׼ʱµϡ
׵ѩѪĽȾһĨɫĺ죬Ѫ˳ŻѸٿʼӣûеõˣѪȫˣ

418 ɽ

ⲻѪ˵ľ꣬ҲͨǡıǸǵĻֵʱ򣬲֪￴ǺһӤ᲻Ҳӣ
̫ŵȥ⿪ѩ˿̽ѪӺʣĵĺɫû˿ѪȣӶ˼ɫĻ꣬ۺɫ磬ʥ粻ȾӣڲıȴһѪĶħ
ǻδ̣߸״СȵĿ״ӵмһöӨ͸Ĺʵ۶ɼеҺ΢ҡΣ֡
׿ذиıýϸϸãôľģ
ıȡ˲䣬ǻֿʼԹԵĺ£ϵĺɫҲͬʱʼȴãͳһ껨Ƕ䣬Ҳ֪һںʱ
ϵͭɽ俪ʼ裬˿ȴûǵħϣһƳ
濪ʼѩˣҪҹ𣿡
ŻһƬģʱǴѩ׷ɣıЩ䣬Ǵĵ״ġ˳Լ죬ϲѪζ£󸲻ֵĶ˶·Ҳò
ıĬһŵǼ߱ʬ壬ͷһţԿһ£Ӱɣ˱ǵȵü
󱦵ıһ̨ǵ绰δӽⶫûŪüˣǰһֱ˵ȵɽ͹źţǵˣѾûлˡ
ֱܼװֻһƵ䣬ζһͷҲֻΨһһ̨ɹָܵ߼װ׿ڵľֻһ̨Ǹ׳ϼ㱨ģҲû
ܼ򵥣ֻһɫͨť׿۰ȥͲ洫ӵĸš
ȥԡָָǵš
֪ģıðһ˿̫ȥĸоҲɾܾٴһ»صǸթĵط̫ˡ
Ͻű׿۲ǵߵм䣬¿һۣøߡҪȥû˰ɣ뵽
°ťŰγת˼Ͳﴫˡཡһܿ죬ͷие𣺡Ķˣ
ǡ˶׿ֲڹײġ
绰ͷĬˣҵƤЬƷײûһֻһ˽ӵ绰ˣõ𣿡
ظһΣ֮ǰӣ׿۹ϵİͨĶԷҲָ߿ƼĶжλܣԼλҪ׼ȷĶ࣬Էڽͨһ˲Ѿˡ
ŲԶıį飬׿۲Ըȥţ洵ɽɡ
Ĵɽһ޼ʵѩߣʱҲսһɽ֮䡣ӡɽúûţѾϣˡ
öײţĽϣӭڶţҲз羰׿۲ԸȥŲı󣬱Ͷſš
ſţ;Щˣףôһö
һͶǰĽǣҲΪװƷĸǸһöȴֻöڻײţһֻһöտյĻԭŵΪʲô˵ЩأΪһöǼΪƵͭҹദֻҪһͻ˯Ǹˡ
ı磿ȻԸţûסһҪķ֡
ıվʵţͨȻ֮ǰһֱǳԼ׿۵ͨ˿ûйġ
ͨˣӦûǵġϵǴɽһö
ıûгɣϢ̾ͳˡöһֱţΪޭɽЩԨԴͬǳĵ̣ʺͶʮֽӽǣһķһ㣬ΪɽöڲһöССġdֱǡ
еöصܹ޷ȷʵҲͦģȱʧһֻʣһͺͺԲڷлζš
ȥô
򵥣׿ȡɽ˸ףȦһ׾׳͹ǿԲȥҡ
µĻѩЩʪ׿۲òſСĵŲţǸб棬㣬ҪһŲȻˣɾˡĵطԵֻǸɽΪ㣬ĬĬԲ㹻ʵּǧǰĽ˭֪ǲǴڱ绯ıԵ
Ҫȡֻͷ£ųϣǰӻ̽ȥΪֲֻܹƮŵ˺üΣǻôһ㣬׿ְǰŲһ㡣
һϵǲѩڲظ˻䣬׿վڻѩ³˶Ա˿̸ɲԼ
鼱֮£ӲİԼ͵ɽ֮һȦڲıľ֮£ƬĻѩк£׿˵˿С
ãŸۣ´ǡˡˡƺѩ鱻ҵķѡ˺þòƽһգ
أĴֿɼˣ־ȥժϲıȴǧһҲѲˡ
ôˣ
ıӻֵȥܵĻȥĻѩҪһ㡣
׿еĵɽܽʵû⣡һһǾļ״ʱܲʹѹʹãϷõ;Ϊû֧Сġ
ܿ죬Ļѩһҵ֮ɾˣԭѹڰѩ֮µҲ˳
ıó̱ȶһ·λ֮϶˵һ䣺ԲǷŵģ
Ϊ˵Ϊղ׿۵ȥѩڻѩһǱ¶˳һĲλҲܡߡǸλڳĹŽ϶ΪģøֻʯװΡ
ͬϵķҲһʯƷȱ¶Ǽʯλģи֣ȸ

419 ӣؼ

ڵ̵ĻУһרصɽŵܼλһλȸ
̫ǣԣ仰ᵽ̣˱ǡǡ͡Ϊ̫زһһѣڡ͡ڲȻãǻݱ䣬ܼƻУֱ̫̫áν̫Ҳ˶ķϷȸڽ϶ǷˮѧһǡҰ׻ǰȸ䡱Ҳͨǰۡ󿿣ٻޣֻɽʦǰһΪɽš
ɾ̫Ͼʱ˵ʮжʮ׻ǰжʮȸʮ䡣֮ǰгֵͼıԽеĹϵпƶϵ
ڽͳ˵Ѿã͵̣䴫˵ԴжԱȣǻᷢȻԴͬ͵ĻҲͬǻ̫̫֮֮࣬ͺǸȼָӵġdַһ˲̫ռ䡣
䶼˳Ͱ׻λ߶̵Ǵǳԭشıͷаɻ󣬿Ƿʢеأ̵ķԴأ
޷ܵǣмǸĶˣҲ׿ŵĵطһʯй͵ŮŮΪŮ洣ԣ־ǣˣ
ʱյĴңĻڴ˵ںһ𣬷ез𣬷ǵ
׿۳µʹɽöһޣûвƷ׼ĹŴȫӽԱΪǳͬһ֮֡ԭöŴɽһ˿ǵԴڴ˴
ɽıʲôı֪ǸԶΨһѪӦĺˡƴ˾˵ңԶظԭǨ˺ַΪ֧һ֧أһ֧ȥ˰񣬵ʼֻһ
йĺʷһ񻰣غɽǰĴԼ5000ǰ3000ǰңΨһиϵģģҰʷҲΡϵɰ񻰵Ӱ죬˭ҲܾΪεʿķܹаβʿܹл꣬µĹǺͭǮܹռԤ⣬ǵʽܹ졣
뵽ı˼֣оͨĻĸ׷ѰԼеʥˮĿģֻߣһеԴ5000ǰû˼أܹ׷ݵʷֻôãǰ˭Ҳ֪׺Ĵ˵ǶǶʱ䣬ľͱΪ˺ʱ
ʷⲻǿҲȤڡҪģǹ黹öȱʧͭ壬Ƕ
ʬ壬ԼΪӣվͨ򶥶˵Ĵš
Щˣ׿öͭŵȥӦǴǶȡġ
׿۽ӹʵ㲻˵Ļô
ļңл겻ΪҪûǻؼôö֮ͭԻסɽĻ꣬ΪɢӦȥĵطŰɣԭλ룬⾻ˮòˡ
׿編Ƶĵڷϣǹ¶ԲҲ֪ҡ˼ǧ꣬¹ȥһ̣һôࡣ
ѩʱҲͣˣԭصƲɲǼ䱻̫ƣͶ䵽ɽһĿĴ۹رһ⣬ɢԡڽе׿һƮƮȻĸоŷԼ͵һ㡣
ôңнײ˳࣬ı￪ʼ߳һδʣ֪֡˳࣬߳ľȻǡᡷеʮԡ
վڵϵĲıȫһ磬ʼӿԼÿһϸԺһµڵűԵֻԲд׿ŵģò״ǿۣȴ֮ڳԼ΢Цǵʰ͸״Ԭֿ֣٪ʹһǰһǵмתͲֻ֣ñ϶һɫġd֡
׿뺰ǵ֣ȴԼĺסˣʹҪַԼܶ
˳Լӻ֣ת翪ʼŵһͷããѩɽƺһɫĴķſʼ죬һֱ˵Ӱʧ
ı磡󣡡׿۵ĺ˻˺ܾ֮ڷˣþǲ
ıôһγѰתȥ֮ǵ֮ϻҲˮգ˵ĽӡҲ׿ۡ
̧ͷһƬͶĽ⣬ڳˡ
º󣬲ı׿ۣνĲͷڤָľ籦ڼڤܹ߳ĿıǲʶĿֻԵڴС
úһֱҡҡλεͣ˱ϷͬʱؾԺĳⲡһһֿĶı磡ӣ׿ۣ
ºҴԺһĿļһʰԺĿ֦ҶкЩûˡ
šţǼٵ
ɽҡͷԵĴţһɫɣž޴ĺֱӴܽԺڣʻ̽һͷԵļһıû
ûȥɽˡ
Ǿͺã򿪺䣬һֻͭ滹δԤʾմӵ³á
׿ֻЩŵʵ𣿡
ϹģǸũԿⶦ°벿ϰ벿ҵмġһ߰ѶһֵСרžЩʦĻ֪ڵµĶǼӸڵȥˣزһ㣬Բǰǣ
ɽصأһ·ԵرһĹĹǰһλͷҵֽǮÿҪһΣΧÿǰҪϰСʱ˵˵㡣
˵ʱͿĹ߿һƾɵװ飬һڹȥˣǱڱһҳ
ı뻹ͳ˻ӣߵʦ˵Ĺǰһ飬Ǵӵ﷢ֵģߵĹǰһ
Щ£ԶɡĹ˵Ļ̫ϾҪɽˣװƷӣı˸ڵӣؼҡ

ʮ ̽
420 

Ʈᦵĸԭ϶ٸϵĳʥߣǹѩɽǰתž֣ԡԽգٻʥꡣ
һöııСУ֪ⶫķжأڼװײıۻһѷţͿЩײĿŴѩɽ
۽ǵỹδü¾ѸٵıɣԭϿյͺ͵һӣҵͷһݵݵ̫Ĺء
ɻɵӪʱѾȫװԱļճżλ齹ˣǼϵζǾβ͵ĸ߼١
ıŵǻݻµʱһλźɫɽװӿ첽ǰѾǵһˡ
Σ
ıؿһۣתȥס׿Ƴһعײġ
̧ŵһڹײԶӪ˵һ䣺ɽѾˡıͣ˽Ų˶٣Ҳͣ˼ѡ
ȫȻһƱ߼ٺͺ˽飬Ҳ׼κ˶ǼڹײģֻǺ׿һһһڹײıͣӪİʼЩײģй˽Ϊû죬ײǲصġ
˾ͰãųڹײصĿͷ׿ҲˡͷǱÿģΪһУûѪ˭Ҳ߲ڤ
мҪ󡣡֪ԼǸһֱվԼ
˵Χ֮ڵģհ졣
һҪ˻ϼңڶȷõˣǹܲãҵڳԣ߶ӴҲκιϸ𡣡
ǰð죬ȡڵڶĽ
ʲôıվָǰЩײĵУֻӣʱԱġңͬҲһС䣬λֻ֪
Цв
Ǻ翶԰ɣˮɱˣҲԶͽɽŻ߲Žѡ񣬾ͺѡеһ̯ģһöӨ͸ġ
ã
˯ĳӱ֮ǰ΢һ㣬δ촽Ƿ۰ɫһ֧עõͲСģƿǵһ˲䣬ﶼһ㡣
˳ͷȡҺųӵǣһΡΡΣ촽΢΢鶯һ¡кܶණ޷ƵģʹõƷؼʥпܻѳ˯ģʥˮͺЩʷĹƷһΨһ
ǳӽŪǼֻͭһĵƷ
ʡһֱһҹ꣬þûȥҪˣػֻԼˬòľڼû׿ȥʡһˡ
ڵЩղгͻȻͿʼϼλлϰ嶼ɨˣʣµĶһЩĻ߸Ʒ
ʱǰ˰ٷ֮ʮͻգ˰ٷ֮ٵ͸Ҽ̤˼һзɣ˰ٷ֮ٵǾ͸ðϽ̼ܵΣաƽʢŶһƬõ2000꣬һԪ໨ֻҪһǾһ̨С׬˴
ЩڳӿǶǲĶѣǶǰĿԱΪƷǰغʱǾǼƷرνǵǷ켫ԽΪҪ˵ǰĴսʱǻǹˣκһóǼֵǣеһƷеľƷǸһеĶ֪֮⣬һĴڣǱʱ
ԺĶгͨżܼһҪ˵˭ϳ˺ǰ⣬ǻӵĽ˭ұܴ´˶ǧ껹Ū
ڵԭٰĻƵҲ֣ǻʵ϶еĵططһƬгӰػгһСƽֱǵĹ潻гѾĽɽͨǡ
ӵĵҲǶŻȺмϰŰݷãӣЩǵþˡеģһ겻ŵĺΪõĶԼȥաԶｮ磬ͷֻҪԵ겻ţų԰˵ľҵ
Ϊ۾о飬ϵȦڵ̩ɽȷҲһöһأǴ·ĶΪȥɹţйĹĹʮҾſգǳ޵Ĺ
ϰ嶼ʻģ˵ʡһˣַǳ£ϵһĶˣϵһصǴչڤ
㽭Թž֮磬֮أʱʱĻԽĹĹȺ֮࣬ĲƷ֮ΨлƺʡڵĹĹչ߾Ǹ̡
ĵһǴӷƷչվģһͭõǶʱֻʣţϰ벿ҲѾȱʧ˼Ǯ͸˻ԭʡǲи޸רңרͭǺϵĵ֮һӾͰǶ޸ˡʣµֻźͶĵײжϣʵӦսҪǰȱʧⶫʱҲǸõģΪܴͭȨйһͳµȨĹ붦ĵֱӹϵ
˵ִÿһͭǹôͭеǶˡŶ⣬ȵʺͣ䱳ʷȱ֮ͭ޸һֱڵ䵱ã޸ɷĹǹڵһˣ˵мемǸƲġ
ʹ޵ľǵĹų˵ԼиҪ֣ڵȵþǸšԷûƳӾʹһʣóˣǾ׼ٺڵģ֮ѵǾֵġ
ıԴһ֪Ҫ֪ˣ׼ó£ŸѾʹҪòĸǻὫǸСŵģΪиҪյװ飬Ķʵ̫Խˡ

421 

͸׼׵ʱһͭķ߰˰ٽ˵ǸƷƷⶫҽֵˡ˵ͭڹмеģⶫ˵ǶС˵ǵԴĻơ
ⶫʵҲͭصǿͷģΪרÿһͶıԼصĹ£¼Щµľǿеġһ֣ⶦļֵܶһͬ±Ǻϵĵźֵ輫һʮֵļ׹ȥ˵ʢ;ж顣
ԼõԽԽˣ׵ȻڲҴԺͷĵصСϵһ׶԰ǵط֮ǰһľѾͣˡ
ЩӲıоĵ⼸˵棬ҲȫûвԼӺ׿۴Ӻ̧Ǹһʱ۾Ҫˡ
׵ʱȻϣ˼ŵĻƤϴ棬ֻ¶ȡԷˣǸԼĪʮ꣬һĻһʮ߰ĹλװУϵĶī
͵ӰĺڰｻͷЩƣƿϴԷȻһƣǸ̶Ůͷǹǰȥ
룬ŪһëѾͷҰϹŪôµƷ̳ĶŪˣԭеŵҲ֮Ǹ̴Ȥǲģ
̴Ӷͳһбӵ̣һŵԱһװ̸ϣһڣ³һȦ̲Żصϰ÷Ȥϵ
װȣݺݵﲻ죬ҲȻɾȥŶˣΪǽͷأһϹӰƵá
ȿȡṈ̀⻰Ạ̊́װҲСڵЦԼϻģûʲôӸҪˡԼϰ巢һ˵ȥ־׼ӵ·ӡֻδץȴˡӴһУԭǳһ˵ƤЬϣʵʵһ£һֺҪ˵ġ
ˣ˵ϵĴʲôīأ·ˣ˵ǽһʹ죬һ˼ԼͬˣȥæʱŮ˵ˣϰ壬ⶫ۰ɡ
װģͿһ£Сүɲܱǡ
ӵĶܣôҲֵɡ
ǸӵһתŮһԵ˽һͣصͷҡͷš׿ۼ״߳ӵĽŵҲ̫˰ɡ
ûĵһ۵ϻ
һŮЦ˹Գ˵۸㹫Ͷ򡣡
ȵȣһû˵꣬ϵĹֻ֣ҪȥˣͺûаϵˡԼߣץ˻·Ҳһź޹ء
Ȼ˵ţŮ߽һǿڱ۳ܿ죬ֻа˳ŵ˳ӵĸǰ
һŮ¹£аǳİԪ󳮡ӵһֻ̾ҵθﰡôǮԭҲ̧̧۵ģöԷʮ˵ģԷûֽۣǸȻǮҲͦˣʿӷκһطԱΪǾ޿ˡ
ӵ۾Ҫƻˣ׿˳ưһСǲǷˣһʱǷˣҪµģ
㶮򣬹ľһҲԼţǹأ˵ˣܳľ;ԲһˣǱǶ
ţǱҲֹͬš
أû۰ɡǸ̵Ӷͭʱʱŵֽ
ŮЦ͸һƵã壬ʲôʱ߹۰
λ̴ӻͳһԼĶͷ˲ǾͺãǾͺã
һֺֻһֻɱСһʽ׾ˣһƽʵʵǸ̵ļϵڣ
ӸϽһתǮ׼ϳǱ߲СŹϰܲڰһæ
¶Դûʵɶ£
ָͭǶ̫ˣܲܰæ̧һ£
ǶһӶ飬һӿǶǺõģװͷӵҲ˵ִ꣬ӴӳһϣӾ˵ЬʣµģŶ͵͸ˣ
һƯĵźһ£ɣɶеĸβʧҹ
ǸǻĴ½УҲû˼õǵݣ飡̧ϣСһⶫܹصǱ
ҹɫһɫۣһһǰһ뿪̡
۳ʻϵĲͳһöµֻιϰ尡㶨ͷ
ҵ绰תͷǿŮأǸ½вϰ벿֣ǸֵǮ
Ůָôỵ̂ĽëգգԷʮջ㲻ƻôء
Դһĳһ㣡
һںһҴԺں׿۴ɽ˺СƣıԺﲼռڶ¶ˮĹߣⶫǸϴõġ
ˡˡˡţˣıΪдңţվŵһݾµŮڳЦϸ˺;ȻԬмơ߻һλˣͷϴһɫӸñϴŻҰ׸ӵĴ£ƤЬһȾ
Ůȿڵãʣ㳬ס𣿡
ǣ
ŮЦ˵Ǻ֮ǰһе
ıûжٶʣ˵ɡ
λһţܼĳӣһһߺ˥Уҳ
ںȾƣһ̧۸պƼĲ壬һھ˴ɽϡﰵãĪСӳʱ򱻷ǸٻܿˣǼٻеԹžйصģ򵽼ٻֻܹ۹⡣
򶨵ʵӴ尡ôˣ
˥Уôô񶾰ǴҪǲǣ˵⻰ʱ򣬲۾ﶼðɱ˵ĹˣһѾ;ס˳ӵ·
֣ôţ
ŮϽ˲ֵ֣˵Ҫлú˵
ıʱҲˣһգʵô¶
ӶʱĬˣǸ̹Ųıﵱģ־ס·ȵЩ½ǴıƺôģǮȥ¹ʲôҽָ˵ģ
ıһֵĳӣûзƾץ·ɽȥţȻɨһۣ׿ʵ˵ɣô¡
ҡ׿ۿһ۳ӣСӾһ¿ˮ̵ģ̾˿˵˵ɡţͰԭԭ˵˳¾ǳŪһٻŪ˸̡
Ǯó˼ҡıĻûаء
òıûа취ģҲ棬ֻ㬵׼ðŮȴţֿı´һǲıʿɡ
ıͷҡ
ڵõ֤ʵ󣬲ǲˣŲı·ˣߣ˥Ūʦ½ͷǣ
壬ֺ𣿡ŮĻȻãЩԸ֣ŮŵİóһҺǰ˱ƺס
һЦԼۣţػ治𣿡
ˣṩĻûа⣬ϰ벿ľɿԼ档ֻԭһֻͿԼֵֻ˸ӣֶһȣҸ˸ۿۡ
һ⻰þݣʲô˼
ҵ˼⣬˻ȥ·ϳ⣬·Ϸˣǵλһһˣ·ٴη¹ʡ˵꣬һ۲ı󣬴ı˲͵ˣӣҲ̧ײĵģЩ涼˽ͷҲණ
ıǸʳӵģ
ʵͷġ
ľ
ȵȡŮȥһ˻ڴϸľƤѾˣͷѾ绯ĺֽѶ˵ϵǴ콻׵ĵطģº˸ˣ˵û취⿪˵˵ơԭǴҺȥסһġ
ıľ˼˺һ£
422 ҵ⹫³ࣨϣ

ı£òһˣǾҵ⹫³ࡣ
ҵ⹫ڶʮʮһйһӶԸȴ֡ҡտܣЩЩڰȫ⹫ļ
⹫漮㽭𻪣ǽһСسֽϡ
⹫ǳȥӻĵ·ϵģʱͱĸһԵţӲ˼أӵ˵ʱԷյΪشɽкܶδĻĵغʹɽũ˵أͿʳʳ˻ıǮҲͿͣӴ⹫ĵط˸
³ƺԴһգľ
ҵ̫ĸǸǳԶŮˣΪԼĶӽҪһ֮ҺڡͷкЩ˶Ǵӽѹģһʦ˽𻪵һľ񣬵ĸҲǴȥѧľ񣬲⹫ССĿ̵ȫûȤϲ˸ӱصӺ͸ӡ
⹫ͨľϸΪһľΪѧľԴļҾ߱һľҪϸܶ࣬ҲЩҲͳ˵Сľʦˡ
ĸǰǶҾߵ٣Ȼֺһܶϯһ͸ˡǶʱҾߵӲȴ½ײģ⹫ĹײĺʵҲׯأ̷̽ͨö֮ײĵԽԽ࣬Ծ͵һרŴײĵĽˡ
⹫ǸʵˣȢһͬΪѹŮΪޣ޶˾ӪⷽԲΨһһҹײ̣ӹȴҲ̤ʵ
ҵŮСһŮʮģԶŮĺܣҵС̣µĿҲ
Ϊ⹫Ӫһֱһ׶Ǽ˵ᡰ֣ÿһʮ嶼ҪȥյֽǮΪ£ĸʱͱһ⽨ŵĴñӣѹνûں
ıĽʶԵˣҲǲıʦʱĲıֻһڼֵصũԼЩµδʹΪǴξС̣ʼ⴫ҲԽԽ࣬ǲıһãֻΪķĲȡ
ܶ󣬲ıһҹֻҵ⹫ҪԼһڹײģ˵ֻ³ĹײĲ˯ʱ⹫Ѿײĺö꣬ǲı󿪿ڣȻܾ
һҹ⹫ų˼Сˣı˺˸Ǽˣһҹھ϶޵ϡﻩ֮˵ʲô˭Ҳ֪Ϊ̸Ҳȥʹ⹫ؿƿܾ˹ײ
⹫ĸʮ꣬ǰ⹫˾˵ԼҲֻܻʮꡣ
꣬⹫ʮˣȻˣȻˣǺˡ
һں͹ײĴ򽻵˺ֵֹܶ¶Сʱ;ҽЩ¡
⹫ҵײûеģڼҷӿ·ıϸСƽƽţһ⿪ģһں￪￪ƽﶼģ͵͵ȥһΣͷһֿ⣬ŵĶЩײĵİƷǱԤõĳƷʵһͣŹײĵĲֿ⡣
ֱֿͨĴݣҲһţŵһС裬泣֮ÿһʮʱŶ׼һЩ켦ѼĹƷͷ
űһļɭɭģ¶ٸߣﶼ쬵ģԵ죬ذȥǸͱǴơƵʱй涨˰ĵ㣬žͻЩɢÿµũһʮǲȥ
ʹ⹫˵ЩǸ˭Եġ⹫˵Ǹѡײĵ˳ԵģִûЩƷ˶졣СʱҺܵƤֲЩ켦Ѽľ;úóԣŴĥɷŶ㡣
⹱ƷֹԣұҲԣ֪ܻᱻᣬǱȥ͵ֻҴһ꣬Сʱһͦ󣬾е㺩ũ廰ͷࡣ
ȣռǼгȵģֻҪ˾ܱ֣ôأȻиУǱƿģȥ˺⣬濴üģЩƷǻᱻȥںġ
ȵʱ˺Сһʼ˵һ죬ǾԵڶ죬һֻܿͱ͵ֻʣһˡӳԵ壬ĿͶǶԼᣬһ޴ջ󣬶ǲ
ʳջǰûмᶨסʾҪȵһصĹͷʱǼѾʣ¸ƨɺͷˡ
ʱѾˣȥļ³Ĺͷ뻹ԭǲܵˡҪ˰ĿԺܴСʼżˣͷ취˲еУֽ
ռɫոõĻƱֽʮֽӽҾطְӦûôܹ֣ҺͱѰ˼ţ浽һ취ܰһʱһʱ
ûƱֻֽʣ¹ͷļ棬ӵĻһԳһУ͵͵ˣһֱʱ򣬴Ҳû˵ʲôһžͻѹƷ۾Ǻܺã磬ֻҪŪȥһΣûˡ
ڶʱŹͰЩƷһԵİᵽӱ߸ˣֻ鲢ûб𣬲֪ûֻǹûᡣ
˵һξͻеڶΣ編ƵĽһֻµļ𣬲ΪԼ֡İ취еմմϲ
һϰҹ򼱣Ժȥ㣬żҵﳣһǹŸ·ɵġȥʱҴݷֽһڶţֻҲûע⡣ˣҲһ룬ȥʱһǸѾˣΪԼ۾
Ҹ˯һŴģʱղ´ʱһǿյģʱˣǱղȥأӣ˯ú죬Ѿ͸Ҳ˯ˡ
ڶ˯Ժ֮ʣôߵͻȻһ£Ŵ¹⣬ҿȻ·ҲûŽžͿųȥˡΪҹϲͺһ磬ȥ
Ӧҵֻľŵá֨¡

423 ҵ⹫³ࣨ£

ǣҸҲ𴲣һȥųţǸŹƷĽֿһˣҿɱҪѵĶˡǸ˶˫ʲôڿУ˹Žֻֻһ̿㣬Ǳ硣СӾȻҹ͵͵͵Ʒԣҵʱ룬Ҳ̫ˣôأ
ŵߵֻץֻֽļزͣĶţֲֻͣ˺ʲôû˺Ȼѿյ͵ߣﻹͣؾ׽ţǳԵĺܵӡ
ڸ˿ûʶκһ˶ľٶݺݵһĺס磬أ
类ôһģתңҷѾŤˣЦҾëȻ컹ڲͣؾ׽šͻȻ䣬ҿʼ£Ҿǰ˲ҵı硣
һҷģ⹫̸˹ݵĵƱʱֻǽɪɪҺѾ赹ڵϵı磬ĸǰһֽļ
űĴ˺һˣһͺۣ۵ڴϷȥĴҲʼӣһһ飬˸žͿʼա
ҽֽļ⹫ңҴҵ·ȥˣߣı⹫һˣʱıѾյĲˣʼ
ıһŷһˮȥûһͿʼ£³ĶҹԵһźĶıÿӰЩŪԭѾųļëָ˼ҩ⹫ȥץһ᲻Ҳ£ıЦЦԶٹƷ¡
ײ̵˼ⲻҪණģЩƷҲǸµģ˼ֻƽԺȣǱҡźǸЩҪ֮ǰߵģеҪȽϸߣøԼһʵĹײģͨѲӣŲǸ˿ģǸˣЩƷǸ׼ġ
ҺͱΪȥ͵ԣԲаΪͭǮӡٹ֣ûôˡԺҲԼˣһֱڣֻҪëᷢǵĶľһֱڡ
СʱΪæżң˵ҵͯһʱɹġ⹫ʱҲҽһЩ£ıҾĵʱЩҲм٣һʵġ
ײľľϣȥһԸҵϺõĹײϣǮ˻취ǮǮ˾ľߺľٴһҲðľͨ˼Ҷ붼ɼľԼŸӽɽԽԽֱԽá⹫ΪӵԭҲȥһӴţΪҲкֱֻܶġ
Ҹ⹫ȥչϣǴһլϲģӲľԴȽϺõĹײġͨһӣҲľǼֺľͷڽʱ򣬶īߵһ£˵ǳܱ֤ľͷֱ⣬𵽱аá
Ӳľļ۸ڵʱѾܸˣһ˼òģҵ˸ļ۸ȴߡ⹫ϲصΪ˸ˣ˶Լɳӹȥľϡ
õĹײԶ·ģϵӲľֱͦͦһˮͰϸǮ͸⹫к˭ʱ⡣⹫һ⼸ľͷǴɹײ׬屶һֻһ˻Ҳ㹻ˡ
Լӣ⹫ѰһϻӣǸͷԺĨȥǲҽ֮ӾȻ£Ҫ֪ǿһլˡ
Χ۵˺ܶ࣬ܿ˳˼۸񣬼۸ֳձ̧ԽԽߡνǺľ˭Լǧ겻겻ã⹫һڵʱԱΪ۵ıۡ
Щľҹͱӹľͷܴһڹײ⣬еö࣬⹫᲻öΪЩԼҲҾߣʣµľһСӡ󣬾ӽ
ڹײĵϺպһˣŸĸ￪ŵĴˣӪũҩһʲƣ̶Ͷľĺͽģһ¢˷ԲĽϹӦ￪˺ü
ڹײıϲصȥûϴᣬҲûзڲֿ⣬Ǳһ̧ԼҴͷ˰衣˾ӪľĶ֪꣬ľϵ󣬿νǿÿãضȥǿڹײģƸϡ棬ҲĹ
˶ôڴײİڷڼȻǲģ˭ﶼµûţ⸻ǵģӲϲҲӡ
һĸףǰʮ⣬Ǵʱˣի㲻һգ̫̫С⣬ߵ֮ڣһûվһԴƫеײǿڹײĵϣԴͷѪͺƵ˳ӲǰѹײǰͷǸ̵ġ١ָȾ˴롣
̫̫һغˣ⸻ҲǸТӣ̫̫ǰŷͻ˴ǮһȺĺоˣǿڹײĿѪȴɾ
ⶫ£ǿ϶ǲõԤף˰ľֻ˸̧¥ϸ¥šԺ󣬼ڰҹ¥һĽŲѡ
һãźӾʹȥˣңһŴӡ˴˰뱲ӣǵȻҲǴģżˣҹͳһѲ˵˸¥ڴ˴ҲͰˣǹ»Ұģͷ˾ǡ
գҶӻ·ƿŷͷյģϵҲû𡣸ھӶ˵ûţйֱϵѾˡ
Ҫ˵⸸֮ȷӦ䡱þͳ˸¥¥һɵˣԼϵڷϣɫ࣬ͷϳһصۻ֮ǴС㶼ˡ
ϵģõļ̌ײ¥ǿڹײľ·һǰ󲻹£ڷǻ˲ȰȥѰơ
˭Բ˭֪ıҵ⹫Ȼȥҵ˲ı
ıҲˣһƣǿڹײĳȥֻ˵֣ˣ
ײǲһֵǮǸ˵ĶҲľϣʡǣҸǾܻһߵڵСγǴ᲻ãϵһֱҪᣬҲ뵹׬Ǯ
ıֻǸǼ˵Ķ˵ȥײĵԴڹײỹǷţҶͣӡ
ȻԲıĻǽŽɣ棬ǵְ⹫ʡ⹫Ȼʵ棬˵˼ϵϲģı󵱼˵Ͻҵ·˵ġ
ôأı˵ԭ˵ҲֹһǳŵĹţԹ̫ࡣѩԭܶȾͼߣԹһ˾Ͳ׷ɢ˭öǸ
ڶ죬Ҷ˸Ū˹֧֧˵֪ڹвڵʵ飺Ǽլͷܾˣϴģȴһֱ˾סΪլͷֹ
ǻ˼ҲǸŻˣԻ͹һӣ̫ƽֳëһ˽һڲȫլͷүүǸСģ͵˹һլҲ˲ˣ͸ˡ
˵ľͷײǾԲеģͺñ˵ڼá֪֮ҲǮƣǿڹײı͵ˣ¾ôȥˡ
£ǲıģǵú
ıȻҲܿŵ̫ˣǸӵȷͬѾͷ˵ܴ󣬵ǵǸǲǳôµġµǣǵȷҲùͣľﵽǷϣƫƫô̧еľͷ
ɷ٣˵̧˵ľͷǾͲһˡϵľͷϣѾ˵ľͷɷ٣ֶһҪģ֮ǰָԷĶ
̿˵ǵùѼˣ

424 ȵˬ

ҪҲѣӲڲıȥصʱ򣬴嶫ͷȷʵˣԼһ¶ǰ
嶫ͷһ˼ңࡣϥһϰ磬һֿԼĸӡ
ӣŴƬƬ֣ɽɽũǴԾѵֲϷɵᡢӡͰҵȵþһֱǧꡣǿһӲһˣ൹ǩ쳣УȫָҲΪˣָʮʱͲˣʮʱѾǻмˡ״ĹؽڡֲڵƤָףŵ˫ˮﶼо¶ȡ˶ʱָƱ㿪ʼῪѣ¶ʺļ⣬ֻëš
һλˣȺ·ȢϱСĹ޵ʱҲڴﲻ·磬˵һѪ˶Ůϡ
λѸԳɼңҪ˵˵꣬ܵʱˣ˴뱲ˣֵТˡ
ʵеȷôһƥТӺͰǣϴ󷢻ɼҵģӦùСĹܣ϶ԼСס£СģϵӦù硣һӣ˵ƻʱӸƤһȥΨСŮż˽ӻȥסɱϾǼ޳ȥĹӣ鷳Ըݶӵա
ʹˣֲˣѾû취ٸеˣӷֹˣΨһĲƲΪʧޣ´꣬С꣬һһʱĴľͷӼȫҵˡ
ʱڴǳʵȴô³˿ȥĵľ͸ȥ͵ԵġΪҲЭûɹΪ˵ͱֻǿڡ
Ѵʵ˲ʹףҲŪһȵĳԡӹ꣬һĿҪľӹլҪá
ԭӲһҪǨ춼Ķܣϱ޲ùͽӰͷԼ̧ʵףǵǵǨĸɲҲǵ˵ǸһظƽʣǮá
ȥί£ֵǹҲˣЭˣ͸ǮɣӲҪˡΪ˲ЩչĸɲΪѣǸˡ
ǮȻûнĿڴֵΪôǮ֣˵ͷˡҲע˺ƽʱЩһµȻƮһѩЩ¡ӱ׵Ļϱ֮˺гƱ
ʱ˿ǰӣʱ򣬹̶׼ȥӣ򿪷ŵʱ򿴼һϣ˫ֱͦͦġĽһڹײģǺܾ֮ǰʱ⹫Ƕģײ߸̧õľͷúֽţеһԼ׼ˡ
һѾϴķ׵ɽװ൱רҵ˵ģҲΨһһõó·Ǻܸɾ
ˣӶҪͷ죬ΪǶзǮյģһʲС룬Ϊ£ִֵ֣ȴûΪһᡣ
ıûڣɥȻҲûеʿ˵ķһҪģΪͼʡǮ⣬඼ûšˣʣ̧ܵľ϶Ӹľڰ͸ˣıӼȥ
˵µģǴɩϸŮΣҲǸǰ͵ġıȻҲʶģΪȥҲඨЩõĵġ
ɩĳȭͷôһֵТӰТӣİ
ıǲϲ˼Ҽµģȷߵ̫ԩˣرɩ˵ʱӵɵϴô϶ϲϣ﷢ëСûֽϲ¡
Ǹȥһˣ壬»ͷһ˵ţż׼ȥŲ˳˵ܴܲҲȥ
ıͣһ£Ը͸Űɡ
סĶܽС¥ڴҲǲģⶼһһģȴҲûס
ߵ˴ӼңδţѾ̧ųŴžһߡ۵һűߵǰͣҡΡ
ŴˣһʮŮ˿ˣ߻δɾĭӣظղŵ
һ׼ũøͣ˫ֲ΢΢бɴ۾ݺݵضųûĹǼҰˣҲ
һĴغͲһһ㶵ģۿҲô뺷Ůˣ֪Ͳˣָų˵·ˡ
ǱŪЩˣץŮ˵֣һŤҲŮˣ˳ɡʲôͷСֶԸһ帾Ǵ´࣬Ůһʹıսƨһ˫ȿʼͣҵţߵǵƬӲǸٳһӡ
ʣµֲֻͣĴԼĴȣȰ˹ӰĻ죬һ߿һߺѽˣå˰۸Ů˰˰۸˰
ɤӿԸȱȣôһһã̳һóͷӡϻһʺָӡ趯ͷȴȺͷĲı⼸ҲסڲҵˣһʱסˣıɲǣʮſھͣСγ˵ʡĴٶʦ
ĳͷҲǣȥҲǣһԼˣõԽö˶֣ǲıڣһʼ֮Ȱˡ
ıǰһѣж˵ĳͷһǵõ󣬽Ϊ¶Ƿһ飬ǰʱõĵģûչһǮҿЦ˵ҪˣҸǰҳȥˣʱҲˣպ߸ߡ֪ͨǵﶼǶ׼ֽƷ׼ˣͷɩдӸ㡣
˵꣬ı׼Ҫ뿪ǵϵһѱסֿʼã޺ҷϣű۸ûĵĶ۸ҡ
ֵ˴˿ѾΧˮйͨҲǣҲǡʱһ޴ӰǰһһеĳͷڿһǲһͷӦأɽö˵ĳͷһŵɵۣö
˵ʱʱ죬һٻӰҲȺ֮ȥõﻹûع;ϻһʹ
žһƣشʽЦݶŵϵĴ帾˵ǲŮΪүǣŮˣûɡ
ɵޣıͷҲصˣΧ۵ĴҲһЦ½뿪ҵĶͿˣ˳ڶ
·ϣسŲıͷı磿Уɣ
ıû˵
˵Ҿô˰ǰתһȦ
ı¶˾ΥЦݣǾһŮЦ˵ǰȵͦġ
ҹ֪֣ͨһǲıҪүӳͷˡҲ˵ıһ˼ʹϵסˣɷǸͷĺ⡣ϲСǶһ仰Żٲ˯ٲ˯ǸҪˣ仰ʲô鵤ҩҪãֻҪɽֱȼľҪɡ
ǲ˶ģԽ˷Ӳֵܾɩӿʼð춫ɱȼëæһͨӲǲҵˣǻ浣ԼҴͱǼλүˣ

425 

йлǵġ
֮ΪһһǳɣʮնȫΪɣһɶһɢʮնɢߵǼߡľˮν˵峣С顱֮Ωߣ֮Ωߡ
ػСߡĴͳǸֲһͷߡߡߺĩǱȽӵġͷߺĩΪҪͷߺĩֽߡ˼ǷǳġͷһŮûŮľֶŮŮ棻һĩɶ֣ߵʱ˼˾֮⣬Ҫ뵱ո̧ײĵġաΪα󷽵˼һҪǮʾл
ҵŮѾͷˣĩҪȺġ
ıһӴţȥ˷صأªһ¶ѵķذϡϡƮŻûȫƻĻȦֽǮĹûáţ꣬ͻΪһҰݵءѡַҲûκν˴ԭԼҵĳаɽҲ˸ض͸ˣԱ߲Զӵķءı㣬ûǨˣٹ꣬ҸӰӺῩ
ͷϷǰµĶڳ뵱ˣΨһǱڶУûȥ˵Ҫõġ
˼ǲֵģһ㶼ǱģΪıڣкһӶ¶ˣԸֵ˺ܶࡣ
½ľӹǴļҵı˵ҪӣǽһĹͣˡŰƴһõĹƷѳСɽ߲˹ϹѼȫ
ĿҪôԸûɣҪôԹ޼񣬻Թľͻ֮ضѾʼǰٺõҲпܳΪԩ˱ƶ񣬽ѹס˵ľˣûʶԹᱻ޷ŴһûеõʱĳȣʵҲữΪԣ˻£ˡ
ҵլӱͱȽƫƧʩõһյİ׳ƣ֮󣬾ʣ¹ǰĻȼյֽǮֵܽѪˣֽǮñⵣģһ߾͸СɽƵáǰ࣬ӿȥȷеô}ˡ
ıأŪһСڱϣһǰһѡһƿСӣǸѧġõֳССģഩ۵¾ͳ˵ĹǼӣºðֽմϽ棬һСţһˡ
ÿ϶дŴ֣һǡࡱ֣һǡ족֡
ӴԼϱһֱڵϿͷֽȶѾˣҪǰԼվǼɷˡʱ̣ıڵŮ˼ҵĿվˡ
˹ʱˣһӻվϱпİӴԼ˫ϥıһ˵ȸԻؼңϴҿʼȰѵڴſڣʣµſڵȡݺȺһ֣ȱ衣Ȼ󣬰Ϸݵϣ׼ƣϨͳȥȻ϶ҵϱõȥԼңϴϱҡ
ϱִ͵ģǵС˵ʿĪҪô˺òãĻȥ
ȥȥԼǼ˽ȥˣǵͳźŮǾͿԻطϢʲôɨһǸһνĴϱ˵ʲôණ
Ů˵ĵӱϾСôһǺϱˡҵǸ̿ʼˣϹŵɷӾͺȵһֽѾǸˣ˵ô۾Ż˭أߣҪһϣͱһˣŻȥʬ㣡
СǰģڴСѧΣԴȢҹҪֵҲǰ۰ľСӣ֪ʱеĻǱΧŵ±ѵϹҲסվ嵽ıߺԤ׵ľĲһܣݺݵٸҶһ죬ھʬ
ϱʱɵˣԴӽ˾ͶԼ˳ƽʱƨҷţզͻȻôءڳӺ׿۶˵ɵ˵ϱҲɩɩæߣУŮһһˡ췴ˡĿ޺нԶŲıĻȥˡ
ֵԶ¶ȥʰУ˵үǵҲУе˵ȥ͵ŷɡΨıˣĻղȻʮ׺ݣȴǻɢģûй⣬¹ֽһ˲䣬ı󿴼һӰڻһŵŮˡ
˼ңÿҶȵһƲˣ߸ˣ뵹ͷƣϸһöӷŵģҲСŷ
һ㶼ǻػҹ˵һȥĹᱻѺŻؼңҪǴʲôԸδˡĩһ죬Ҳһ죬˵Ů㹻Т˳ǻ԰ѹٺһεġһʱ֣ŮǴ򿪴ĳĳɣȻǰʹޣͬʱ׼õľƲˣ룬ҹ
ϴҵ֮󣬴ϱѵԼϺﳤӣ룺ǰͷԼ͸ӼèһҰſˣҲҼҳԺȡ
ߵݵĴźתǷ˶ƨɣƵɤ໵һɣɤź㹻죬ϵ˶УǹôģĿľ֪հˣΪ˶±˵졣
϶ҵϱͱͱϱ˵öҿǵһ¡
ͣɱң
ȷеĵĹǻɫģϴſǶĹ͵ģҲҪСö࣬
˿̣ϴҵͼŻ㣬Ҳ֪ǻܳ˻ţŲĸûţֹһ䣺˰ܿ죬仰͵õ

426 վƱ

йϵķӣųϵǼӽСݡҲǻõģƷĿũȥһﶼһҾ߽ʲôأǿŴǶǽⳤεӣͷһ㶼ǽڵġΪⶫڵλһǴĵĵطһ˻Ҫƻ趼Ҳ
⡰ǰͷһŰȰʣǹȥũҾرӲ΢еĶϡ
ϷŵĶǹƷֽҲǲģѼĸزˡ˳ԵĲ˷ŵˣһ˫һͷͼǲٵġ׷ǼģҲҪ졣
ط㣬ĸûһȡһСѴһʹһ٣ˣ߶µİˡ
˶֪Ҫ̫ˣͻһСƵãҪһˡдǲ촵ģմǾͲˣȷ˫ֺʮǰȣ÷Ϩ
ŮǱŹģȼתȥ׼嵽ϵ¯СͷһǰûĹƬ֤ϵƬŴģڰɫǲŵã˻ûһ죬ⶫҲǸƵģȹӣһ׼ᱻé˵Ļ˵Ƭ;۾ضԼ͸ԸǰŰƵá
תеڳԼЦҪ֪һ֤࣬ʱǰŸҵʲôЦɣҲ
һУãǽʵǴҲʵ죬ǷĵĿ־塣ǰ˲ãҪ˵ǻûԼ˿£ǵģ
ɩɩŮ˳˽ȥϴҲܣԺײ˸
ҵŮ˲ǿֻŵؽеˣˣ
Ů˼÷һٶȱ˵ĵطΨһаȫеġ
ŮǷɱԵɷòԴţֹˡֹˣȥɩˣˣô죿ҲһȥˣҪ£
ǻοŮˣŲıû뵽ıֻ˵һ䣺Ķģ̻صȥǲүһӶǶ
ͲıͷˣǸңҲٻˣйʿˣйҲһȥ
ҲſĿŲıλԼĸָܹһڸ׵Ŀ־˵Ǳʶ궼˺µġ
ȥıִӻͳһŷݸŮˣţ
Ů˿Ųı󣬿ǴҲԸȥˣıջطֽתǵǲȥȥŮλá
һҪȥ𣿡˭ĵӶģ˵йҲԸ⣬һϾͲ㽴;ܳɽˡ
ıϵļһ£˫ֱȥĻֳʲôͱˡ
Χ۵ĻһЩڣҪȥ˵Լϵ£ԺҲû취ڴˡҪȥģһᣬܹ׵ǳ˹ҲԼ׶¶ְɡ
ֵܸӲı˷ֵ翪ʼߡߵԼſڣϤĴϹŲҰ׵ĵѾʼ£ܣܵơĵĻݣĵƿش򿪣ȫϣյǵƻͨ
תһȦ֤ϵûʲô仯ɢŵյһϨ˵㣬׼ֽǮţֻһǵصģӦܳȥʱײġ
Ī￴ۣοԼҲ͸һı󽻴ǲܿƵģɹܲЩ˭
ʱҲҹƽʱþƣǷƱŹܵϣóԡҲæһ죬ֹһϣͿˡһӵĹƷҪǾƣǿϺõӻھƣǼǰ˼ҰæȹһΣƿﻹȥˡ
ƹǾǹĲ棬תһȦ뵽һð취Լ͵͵ŪһѺȺȣͷҪôˣǾ˵ϵȵ¡б¾Ƭϵͷ֤ȥô˵ˣҲʲôʡ
þ֮һ˿ڣôɣһӻ壬ǽһʲô¶ˣ̵һڣžƱԼϵϵĸүһһһֻѣзˣǾͷװˮõôӾУϱơ
һȥܹ񫣿ǾһָԼһϵ˺һ鼦ţŻôأȫͷϲͽˡ
źţ󻹺СЩܹڽй˳һžȥϵıʱȴǱѾǿտҲȵеͷƿ׼ƣԺ˵𼱣ȣ
ľע˱УҹĿն̧ͷһƬеүڳЦأ˼ŷǻͦƵζɲǼ䣬ɵˣʹҡҡԴգգͼ۾ٿָֻ
ľҲ֪ʼ磬һֱεϲŷӦ˹ղľİû˺ȹôأ
ѵһƿڻб򷭣־תܣżʱ򣬵ͻȻҲբˣܶʱһƬڡʧȥ˷򣬽һǰһſˤ˸ʺֻһԭĵˡ
ϴĶҲֵܣȺŶ룬յʽֵֻܷĻƹ⣬ֻյиӰ壬ѪذذҲ֪ںЩɶһƣԭԼ磬˷סʧȻ˵й
ͬʱıլӵĵػϣͻȻһӴ磬ЩֽǮҵɣȺǵһס۾ĶϱղлǺĵƤˣˡһ£Դպײ˹ϣ֮ƻ˻ξ;ֱһ
ıϴӻͳһöīúѸٵϲһȦϵһһͰƸյͷ
ڳмӣӱıǸкӣɷ˵һö廨ͳָ˽ȥ׷ɶµĺ۴ޣıָƵ˰ȥΪ꣡

427 

ıǽǬָӵӸȥϴң׿۸ɽ⣬ӡ
ܴȥǸһŮЦĴܵıĸǰ棬һˮĴ۾
¶һĨааЦСѾͷƬӣ׽ôģ㣿Ǹ￾𡣡
ӵϣıξȻѡĬ˵һ䣺󣬲׼ܾС
תŲ·ɫͷȥˣһ·ߴߴʸͣƺץǸȤҪǼȻƾͻˣģҲ㿡ΣҪŵһﵹҲ
䲻ģӵͷϱѾͷһ£ЦƵӵǰͷסɵЦʲôأЦôһûģ
ȻˣΣϽ˵Ҫ꣬ҲĻɱ˧ˣ
ľĿǸŮɷϣ֪ʲôŮӾȻжִѧоͨ˵Ե粨˵Բ³Է80ʵ뷨ǽִɨ֮ϵġ˵ܹƾտ˵룬ǽôֲĴڣ
ڳӵļɳһսĹھĹǱһԷ򡣴ֳµĵĹб¶ʮεľʱлʷԵǴĹʱһƬǽ壬ʬǶû¡ںڵУҵһЩдͽЩڵĹһĲֵģڿѧҵȴֵǡ
Щ͵ʡɺϽԳӲܿһһαɵ͸¶һϢսʱһǳе֯ңЩ˻һ˸֣ۿĪĶ
Һں˵̺ھʹձγձصһ֧ҶձҲԶӰһֱ졣
ǼƬйּᵽĶǰ˸־Ǵ⡣˵Ĺˣǣƾݺ֮ͶŪڹ֮УȴɱΪʲôΪ˿Զ֮ģ黢֮ģ⿴͸طѧһаʽͿޡԣǿʼҪˣʼʵķϺ۰ټңӰӶˣһؼͨѾΪʧ˼ǧˡ
ԺСҿЦˣʹҡҡԼԴȻܸĲǷӾǹ
Сݶݣ֣ȷ䳾˴ڰ߲Ĵϣɳɳ졣Ѭ㡢ҡµͷÿһƬƼȡֽǮȴڲסıˣħԹ꣬ϣҲפÿ˵С
ԭļҰֻʶӵĸТ˳ĶΪҪѰ˶̼ıվſڣѾԾ쵽Թεǽ˷ܵڲţһĹ꣬ʹǿԹҲ̻һӡ
ʿҲиģοǷһ顣
ıȴţȡյԾİ׵֨¡һűƿˡһ紵еĵҡΣĻѧģıѽ˳ӵУͷһϸ簡ˡ
Ĺףζ룬ݵǿŵġıѵҲ˳ӵԹԵİѹϵ򶼸ɫ£һſš
ص׻ǸŮӣֵطһƾõĲã۾ֱӣЩ£߿˿ڣ˵ҲǵС㲻ЦңҿЩ
ıһж˵ˣϸ¹¯ʱܵɭ֮˼֡
ۿɼٶȣٵȼţг̵һһֻǵȼ̴ͨԼȼȫȼſһֱһ̴ֻԼֻҪʮˡһڵʱ򣬵ŵĲλԵرġ
ԭԼһӣʱһӣѾȥһ룬ǺȼյѸٵ½ţԱڴһ㡣
ıЦ㣬УֽһֻĵһӣŲģֻдһϵģܸоӣǴδܹıܵĵһ
ƬȻǲ˵ģҲЦôľģֻǵйʱ˾ͻþûǻᱻֱɱģΪ࣬ܺ˵壬ֻþԼԼĿ־壬Ҳġ
ණʱҪģһҪԼĶǼٵģȴ⣬ǡǡı󶼿ġ
ץųӵֱСҿ۾Ѫڿޡ
Ӱǽǰһ»˵˭
ָָƬˡ
ӵ;ԼͷƤˣΪѾͷĶ磬Լأû˵Ҳ٣ѾͷǲǴıңҿɸ㣬ӲŴģʲô»ҰûһҲаʮˡ
ıϵķھƵһѷǰָٵһϸϸ˵ϣȻת˵ûŻ㣬ֵطһ㣬Ǵ󺰴еĻᾪŵġ
ֳų࣬ܵıߵˣλүүЦˣȾƺȵĺܿš
㲻£ı侲ؿŮӣһۼʱͷһ˫ܿ͸۾˫۾С۲ͬСֻܿණܿġ
ڣҲ¡
áıһȵý
ǽγʵһ̣ϵƬ΢΢һ£ڣԲʮ궼ҶһרаħƬеֻǳ
డ£һ㲻Ѱ̼ӲТ֮ҲﲻǼӻǴġ˻˵꣬Ͽաһ磬һըͻȻǿ鱻ŵƱòͣҡΡ
ڶ£㲻úҺˣȻˣ͸ߵĸɸɾеԹɢһܵĿѾˣ뿪ⰹĳԭһֽѣֺαִеһ˿ޡѾȥˣǲԹйƷҲٺˡ
һǽһߣǡһϵƬѿˡ

428 ⿪

ıֵʱһ֣Ų£ŵĲӦ飬ͷƬƮȻ¡
ӡˢЩʶ΢΢ЩƬıȥĲȻƬֻ֤ͷŴģЩģȻܿóƬǱ˪顣Ƭʱ͸¶Ƕֵ֮񣬸ģǿնľ
ӺվڽŵҲ࣬һͨҵģűšӵʱ򣬴ŵģѾ˶ѷʳĲֿ⣬ɾʹҲԸ¶޽ͷ׵Ƭ
ţΪһˣҲˡԹҲûɶɱԹģٲТô㻹жӣأıƬ촽΢΢˶۾һЩԳյ˶ûУ
ͻȻ䣬תץϵһƱ顱һ˵ϡָ˭ȥˣǲҲõȥ
ڵϣıԼԴڿޣؿޣһΪǶԼһΡѹ˶ˣԭһϲŵˣҶ˵ʵģ֪ǴӺʱԽԽ»ˣԽԽЩӣҵɽϣôСذһĿ
شԼİóһ廨ƯֽøǸˣסֱۣҡҡͷ
ġЩ֪ĿųӣȻӵһۿıʱ;ǰ˱һкܳĹ£ֻоĥѵ˲Żһ˫۾䣬Ǿ͸¶һ˿ϣϣּһ˿
ûиСŮͣȴӳǶһϢ˵ľǷ˵ġ
ıоƣת˳룬ĵ룬ָһֻڿлһ˵ϸ磬ɣ·ģЩ£ҪΪܵܵģǿˡǻûɱǣƣúĻȪ·±Ͷ̥ȥ˼ҡһ˸׳죬Ӳ˲촽һֻֻһƣѾЩҡΣײ˰ʣڷӲûˤ
غСʱͱȥֺֻۣڵƷ￴ɴ۾ʵôã
Ѿʱȥ׼ˣЦƽʱξƲմǺοأ
ϸ硱ıֻҡҡλεĶƬ˵˹;ƾ͵һԵϸ粻Ϊң֮ǰȥɡҵ㻹ڣôͱҪеˡ˵䣬ıӹĸơ룬ԼĪ߶Ȱ׾Ʋȫ˶ӣӺһֱյ˳θӽյ
θͬһ㣬һŨŨľζӺһ壬ӲǱҧһӲĸ˻ȥӣֱ۲ͣزţûǰȥҲ׼ȥΪһ̵ĲıҪһˡ
ޣ³һڼθ;ƾĻıͨ۾ͷ컨૵һе죡үʲô
ꡱһԺһǾըϵĹƷ΢΢ŵáһֱԱ˵ĻһꡭЩСŻ˴Ȥվˡ
ŷӦһǵͨСѸٴӳӵĻ˳ܿĿ䵽Ǹſھϵˣﲻϵ³֣һһЩɷǵҲ
һȻĳͻȻԱߴһϵʱʱһǽ֮ķź档
ָָضԳ˵Ǻи˶ڵϿޣҿϲһ
ӰԼһ£ıڣû¡
Ǳ߲ıĵǽĳŴſȥٳǰһŷӵڴŶϣ֮ǰҪûͣ
ӽӹŷֽúɫīһźɫֽϵģַδı󻭹־ЩϤãŻЩ߰ķǳˣһù֣꣡ڣһ͸ǱᡷǱʮֵĵһ
壬ȥĶطɱ˳ȥ˳ŲıһԽԽԶֻ³һ˶ҴլͷЩͷôţݺݵޡޡޣ֪ޣСүҪǿıϲõȵҪҳˣھ͵
ӵɱǲıȺͷصģɱһģӺŷɣȻçײһ˳ž£ɱ׻˵¹֣߷֣ΪأණǶܲġ˴ĴಲȥصϹҹԲҰ鷳ԸҪڶðѳͷٿǸذ
ôһǿͣˣ˲ãӿǽھ˯ˡ˯һԺģӿźˣͷһӲߣеձͷͷЩ죬룬Ŷˣ̧ͷ˵㲻ƬǸ
ͷĲϲһȦԳ˵СֵܣҸæұⶫڲϣ߲ȥҲҽ⿪вУ
ǵϸɲɵ֪ⲻǸˣŲıôˣʲôû»ŲڻذͷһĨͱжˡ
ذ˵ͷ˵ʲôãӱӦȥǼТĶӣԼסˣӱҼȥ˻㻵һ׮˵ʱһ㣬˹ؾͣ㡣
Сⲻˣͨˣˣҵˡ
ϲıѾһˣһֱǿ鱻ŵƣڸղţǸƵīͻȻϿˣۼֿסƣѾ·˹ϡ
һ׳ľͷѾأϵǸ
ǸһһعȥգҪһֱճľ̿Ȼˮˣðɫ鲼ûؼңԼҵĹϣͬǵλһÿһʮ壬һ㣬ļ˶УТ꣬ҷſƽ
ֵĻҲӣͲı¿ͷˣæһУѾշףĹʼˡ
Ӳ˲Щ͵۾ԹԵȻ˯ˡʱжӿϵȥһһض˵

429 Сţϣ

ֵܼϵľ̿鲼ãһվڲıǰձŮͱʾҪסһʱ䣬ֵϴͲٽˡ
УҹĲƶͷбͷıָָѾ˵סˣڿǲʱδԺΪԸ°ɣԩծǵͷϣ
һʱһ䣬صҼ׼ϢһҹıѾǰԽˡ˵ǽˣҲʹиǣǵĻɻءл֮ԼһŰݷþЩϳ뿪ˣȻɵ˽ǲıֲǹοҲ˽ȥϵ¶ûʡ
˹ϴţϴʱˡҲʶΪҵһ岮սѣҵʱæ
˽жӣ־͸һʵʮĩҵһ岮˲ӣΪһҿʼĸ￪ţڽд͹̵Ľ裬轻ͨ˲ţ岮ҵĳһʻʻĳƤţϵرܹܶط岮˸ԾȻͬȻͷ󣬵ϸȵٶȺ岮ȴǡ෴˸ͷ󣬵»𼱻ǵģһܱȱ˶ôһ˳
˰ʮڣ˶ӲתҵˣʱϻῪ˻٣ʻԱųļ岮󱻷䵽ʱ쵼СȥӣǴţӦӵĺ٣֮Ҫ彨λսѡԼĸλ
һ꣬Ҹĸ飬鳵岮СױλĴģڵʱǷǳݳ޵ĳˡһɾ߰꣬岮֮ľҲʼԽԽѾˣҵλĹ׶˿ʼ֡ԿϳԿµ㽭˺ܿ쿪ʼ˽˹򿨳䣬ȥͷѺάʣµľԼ׬ġ
ھʮɢˣµĳ͵᲻øôϻƻΪƷչһҧóЩĻ϶ƴգԼõӴˣҲͳһλ仧ǶΪ˹ֱ̫ȣװӲأܳ;ܱȱҪһ쵽һֱûǸƽϴǮ
öһ˺˲ƣΨһڿһ¼ӽѧһδһ¹ʣҲδΥһνͨ档һ֣רܼװ䣬ǻƼӹƷѾʼձŷˡ
ΪȵڲǺܸʱ£ҵԸĿĵһ㶼ۺϺۣʱҲܵݸɽһӽ־գҪ꣬бҵ͸ܳٹɸȶӳɼˣԼͺˡ
һ˸ΣʱλؼҪһ˻ȥţȥţ104104ݾһаɵСϣײһˣؼǵһŮˣźɫȹ·ϰ̯·ġ
Ǻܼɻµģҵ岮ҵϿҹǻ̵·İǱͣ¡鳵֮ĳӣ֮󣬼ǵҪ£Ҳ԰ѳͣϹҹʲôŶУҹͻ·ΣһͣҪС֮ͣЩЩϼʻԱһһģǲģΪһǾǴ
ԣ϶иһ¾ͼСϳԷʱе㲻һ죬Ҫһ˶;ͷѳӷ֮Щ˼ɣǾͶԶ˵־հЩ˳˵ţ³ͶӻλӣڸʻϾ֧֧Ĳ
־˵ĸȫŴ𣬶߶Ǿ仰ǣȫһŶӵɫҲãˣզ°
Ҳ뿪զ뿪ˣǲ뿪ûɶԭ򡣡
е⺢ӣӴһ඼Уˣ㲻ֻгʺ˰
־ձôһɫһһģ˰죬ڰԭ˵˳˸βã뿪
ͷһզҲˣæʣεɶˣ
εײŮġײģɣ
һѰ־ոקѵһŵģаˣ⳵ǲˣû߶ԼҲͬΣΪֻöӸӵ£ΪɸøϢ졣
һ˳ûÿҹڷͷһҹεǸΣǸ·Ů˱ǵĿײ˽ȥִŮ˵ԴԽѪһء
죬ʵǱﲻסˣ˵ҿ߳ȶһ죬Ѱ˼Ǹ취ȥʡıʶģһȥˣǡòıһȥ׼ȥˡûҵˣżһżͲͶҽ
ϣһʱȥˣ˷˵սбϹһֻ۾ͱ˼̣ʮڱͷţպøһȻֺһ·ӻĵ˽š
˵ڵ˵ʱһλͨʦүѧῴ࣬ҲһЩŵΪ£ĸʱ㱻Ϊ˫ݣ˳ָ⽨ţţ￿ţࡢţװɵһСʮĩ˸ӤϿ˸ƵСΪ
֪ȥʷ˺٣Ƕ֪ΪʱĶǺҪķһĻͱˡͻεȥҶ֪ΪǴα̫һǱԭ򣬴ǹͲ˿ˡǶӣ統ģΪ˻飬ʮ󣬶˺óֽ岷һԡ
ֻ߶壬ޣ²򵥣СҪȥţܾǸӹһ٣˵ľûˡ˵ȥʱҲѾ̫ˣС͵ѾʱˣŲͳȥôһҶѡ
նķԸ廳Ļ˼ңǰŸսţžˣǵһҪҹһȥšһֱǶнӵģû취ܾ˼Ҹļ۸Ҳ㹻ߣһҧŶĻųȥװˡ
װûѾǿҪԼԹ˾ͻŲĿֳ104ʻȥ

430 Сţ£

˵ǵʱĽͨ㽭ͨ½Ļ˵ʮӴӼʻִͻͬ·Ϊɽ·ͼ䣬·߶ǾС·ԣÿ·ϷĽͨ¹ͬǾ˵ġ
˾֪գԶӶ־շǿľʲô̶أֻܿʮ룬ҡҡλεĳʡǷʻȥεǸأҲǰǳĵطҲʮ·ٶʻСʱǾҪˡ
ܽţǶԼŷ̵ֶԽǽԽ׳£ٶһλᳵʱ˹βˣСͬԤʾŽƺôƽ
ҵϼһаСسǣںݹϽȴֺʡǺʮֽӽϣͺݵķֽһɽΪģһʮֹŹֵ֣룡
90ǰȥŸ߸ߵɽ·Ҫļɽ·;ңԶ˵·ҲǼվ㴦ǿߡһ񣬾ͻỬµײǵطٺõ˾ĵĿɷѪ¹ʡ
90ͨ˼ɽ޽һ־ͽͷǺݾڣͷҵϼҡͨȹȥҪʡ˲ʱ䲻˵·ҲԺ˺ܶࡣ
ӵǰǰˡ
Ǹεɽ·һͷһԼĪ500׵µ¾һСǶǰΪʡصĽͨҪϵ˾·Է·ķùݣҲкܶزλֱѡ·̯߰˾۸߰Ķ
ܿǴԽ㳤ȴ·ΣðѽŷɲϡǰλεĴյԶһƬСѳԹ·һ֣ȺŶӳԷĳּһƬ
Ⱥһ׵ʱ򣬶ӰѳͣóԺ־һǰߣһ·ߵǽһѣΪǸεĺŮѾǵҰ
һԼĪʮҵٸһȹ˾۱ĺͶ̿㣬ǳ;˾õ
Щ˹ȥŮ˵̯λ·Ҳ٣óǸճ̯֣Ȼűĵȴô˼ߺȣվԱ߿˺һҲûȥһ
ڣ˹ȥŮһתͷҲǡͷһ˸ŮӳһģһǾ뵽Ů˵ѪеĳӵͶѾʼˣǼȵĿ־塣
Ů˿һԸӶԼԽЩ˼ʼˡڣΪһѧŮŬĿˣλ磬·ʵڲôãֻƽ·ڿǰ仰Ҳ˵ˡ
˶Ľʵ·զģ
ŮЦʮǮһڴ⼸ɵĵһ⡣
Ӷȥ˷ǵϵ·ʵ̿أ
Ů˸ϽһҲʮ顣
û˵ó˹ϵ˼Ŵ󳮳˵ǵһγɣ
Ů˺šһ֪Щܳ;˾ϲմϵı˽ƣҲ˵СϵĳĳЩ˾ͷżڴϼǮţҧҪռԼһ±ˣֻҪ⣬Ҳ͹ȥˡ
һж·ȫˡǸڼˣôԭġǴӲͷģ˵иȥĿģŮһ٣ѾʱˣǱСѡȥŵġʱ䵽ˣŮ˲ôСͻץǸȥΨһİ취ǣһŵˡöȥǸŮǶһ·Ȼŵǰ棬óִ·ѹȥͿԸСˡǸŮˣСûһŵˣ֮ǻϵġ
ŮЩϲЩؿŶӣڵһʮ·ʮӡ
Ŵ󳮵˹ȥǶٿǮúãȻϽؼң첻ˡ
Ů˽ӹǮıȶţЦǺǵĲһ䣺ģٲˣϺܶ˶ʶҵģϽȥɡ
Ů˲ȥǮɿһµϵĶߣ֪һűյ˾ǲҪô·ģôΪʲôŮ˲ˣûȥչԴţѾ˺ܶˡʮǰռ޹ʱɷ޽һαƵĺףһ¾ͳ˹Ѹ
ŮԶȥıӰϽ־˳ӱߣе·˵ϣȻϳȥصĴЩ·ְǾ˵壬һ·ͬ˺Ĩӿ֮󣬶³˰Щ·һԣ˸ٵĵطһѻˣŵĻζ˳ıӣǺֱԡ
ǸŮȥķ򣬶ϳĬĬ˵ټˣౣأֻˡ
һ˳죬ִһ˸٣104һҪ·Ǹط
ڰǰһܴ䣬ǸϼȪʱ򣬶ӿǰи֣Ǹ˴źɫ·ŵһɲɲ˼Ů˲һ׵ĵطͣˡһⲻ·Ů
ǸŮߵ˶ӵĳ߶Ц˵磬һϵ㣬ллҵ·ȫˣҩǮˡ
Щ֪룬ʵɶ
ɫѾȽϰˣֻܿǸŮ˵Ĵţͷס˰˵ȥܴһ
ɲ·Ļַӣ·ȴҪʱҲܾɣ˵иϢңҪһ¡
Ů˳һ·ʱʱĶ۾͸Ӿź֪ôΣܾñ쬵ģͷƤһһ顣
ڰ˳ĵˣһû˰̯İӿͣóŮȥվڴ߶˵лл磬ǸˡһҼǴˣʵǾӣʮ·ʮǮѾںˡ
Ӻ־ջͷһϹһǮţתͷʱŮѾˡ룬ôû£󣬳
սȲĸһţˣ֪֪ǸƷĶˡ
һڲŸճԽȥ˳զ£
ģ˵ĺգܶ˶ȥˣȻҲȥ
ӵͷӿһɲĸоǸŮˡͻȻʲôŤͷܣһ꣬һڤš

431 һһ

˵ڤ£ٺܶ˶һһֱŵĹ£ĳĳһû˵·ţǰǮʱһڤҡ뿪󲻾ãһ˿ˣǮ˲ãǮǸ˾Ϊȥˡ
£̫˵ͬҲʮɵˣʱ͸ɵˡҪĿ죬Ƶڳȥˡ
£ڵʱǺаģͷͷҲǼ쾭ҹ೵˾˵ͷŮ˵Ŀֱž˷ǵض˵ûù
ҵıǵҹһƷȥģǸıûʲô飬Ҳ֪˲Կ̬⼸꣬Խϲڴ߶ˣҵ¶Ҳ֪Ƕ˵ǲı󵱵ʿԵʣүڷء
ıЩƽʱȻ໰ֻҪȥ붼졣ǽǽ˵鷳ǸСֻƸլʲôģǻܾģΪвͼƣҲй¶̫ǴӦ̫ˡ
飬ϷŶӴĳƱı˼һ˵ߣһס¶һȥܲܰĺãҲҸƱ
һıӦˣʱԼоˣ־Ͳûͷôɽ֮óȥһˡ
ıʱҲţʦҲʶǸһ׶ģҲ㣬˿ǸӡҰ·ӳ㲻ʲôͳһЩνķˮ࣬еġ
ֻһӣҺҵúܣǸƷ˺þƣǰȥǶƺȣҲȥͷľƾ󣬹񫣬һ̵İװƺúȡ
Т˳ͷڴϷ̨ӣˣϲɥһ㳪Ϸ˹Χ۵ҲرࣻȻǱˣƽʱɥıҲܶࡣһ࣬ıüͷʵɥǲ׹˵ģԽٷԽáһˣأȻ׷壬ͬȥоܡ
Ҳв˶ʶǣкﲻıӦһֱߵײĻûϸǰһΪıһ㣬ͷ񣬲ı˳ưһ̧һ˵
һǶǰסģǶıʵôߵģߵʱ֪𣿡
ĶҲʶϵߵԼҲΣү֪ԼҪˡһӴ֮үӾͿʼԲȣӸһˮ衣ϴʱƽʱ˺ܶ࣬޲öƤϴ裬ͽԼӣҲˣڶһ磬ӽ𴲣û˴Ӧе㲻õԤСŶһƣүһϺɫ´ڴϣָһѾûˡ
ȥ¶ıҲ֪ģôҲˡеĻǶżйСˡʲôʱǶõģǸŮΪӵĿܶһ죬Ҳһ죬Υصģ˵ڶͷϡ
˶ôˣıȻ죬óӴҴҴȥ˶Ӽҡ
ı˾ֱ˵֮ǰǸŮʲôϵ
⻰һ˵ӵʱˣǺһıʶԼʵ⣺˵Ů֮ǰʶ𣿡
104˰뱲ˣŮĲʶ
߲ıճͿʼƹƹҵϲʶӴʵ
ͷ°ѶӸɸˡıһ޹ı飺治ǹġ
ҹѾڵˡ޽ʱѾε˽ͨţıЩʵ긺Ŀˡһͨ绰ȥ˶Ѿֳ
Ǵ·Ǵ󹤳ִ̣ĿǶԱʵģ޽ȷһ¹ʣ⼸˵ʱҲֱӻ߼Ӳǳ¹ʵĴ
Ӿͣڵİȫϣƺܸߣһ޼ʵܿȥ֣޾ɫǧط֮Ǵ˵˵ؾһЩĪĳȻ󣬼ǰɽ·ˣǶ˵ﵽƮȡ˸г룡
еһ÷ǳ֣ǾǴһͷһͷ֮оȻͬ磬һӾ͸Խһ㡣ĲͬҲ˵һָо
·ɵԨطϵͬ־ı˵·ķʯڵˣиսûüܣ͸ʯͷˡı̽ͷһƣӲݴʯһѶѵģҲƲʲô
ıǵõһҪϢǸ˱ٳ֮Ǳһ·Ļ͵ʡҽԺġºܿͱˣʱﻹһֱĶ飬ȻǵĹڱ£ΪʲôҪͣǲ֪˵ôĹ̼ʹҲûͣɵġ
ôôǸȥҽԺܾǶӣǸŮӵˡ֮һؾֱѡˡԣİ˾ϴȵĲȥҽԺǻǶллɣΪһûȹ൱֮ǰһʬ壬װʬȻҲ鳵ˡ˽⵽ıǺô˵ģֻҪõǸŲñӱˡ¾ܸ㶨ǸŮӣͷߵʱȥһˡҲˣڶһڼгԷأ⡰һһСһŹİŴͷļһ˽ȥ
ûݣϳһͺʦˣ
ı̽ͷһƣ˭أԭǼһˣŸСžƷָֺѶ¾ͿԳȥˡȻ֪ıԶΪͽ˿Բıĳݡ
ıûǸҺȿˮӹɽı͹һںӹİһţƤֽĵǴϵĻѾõˣɵġ
ͷԵİŹϣȻı˵ӵ绰Ҿֱȥ˾ĵеĵ·ʩǶУֵˣΨһûˡ
ⲻӲͷָǷţƤֽл˵ƨţĥĥĵˡ
٣СӣǷţƤֽǲ£⵵ȥˣû˻ش𣬻ǴҸûȤش𣬲ɺ˷ܵ˵Ҿ;ƣһ飬⵵Ȼ˿Ŷӡһ磬ҾܵǶȡ˵˵ˣһҲͷĶ·Ҳ𿪿ˣ֪һһ

432 űʼ

˵ţһɫԽҰѾɱˡݳһͷȾɫŮӣβһɫñ毺õĺͰ޵Ƥô˰һţСħŮϵһ
ȻԴӲҵСӳºһܶȥˣǼɲףûٿŵġ
ܽȥ𣿡СףЩһֱͷоԸţҲһֱż״̬Ҳ֪ǸҪȵܽ⡣ԣһΣҲ˻òıŮ߳ǵ
׳Цŵ߰ɣˡȻ̧ؿڣһ˹ӡ
֮ǰԼʽ΢ЦɤӺı磿
ţһӰһĳ˳ȥǳӣһѱȻڿת˼Ȧǵ˼Ҳͣش˵
ǺܾûмˣҶ˷ܣ٩ţ˵šıЩѿ£ǼùֲȻҲЦŴкȻʱǶ
ȲҪıܷ˺ܾõĵ
⵵ͷȷһĹ£⵵˯ȥΪûٴδ
꣬޽ʱһα¹ʩֳ͵һ˭Ҳû뵽¹ǣ˸ˣû뵽ɽһĹѾ˰ꡣ
Ǵ¹һ⣬һΪ̽չؼʱҪըһڣݵʱĵַԱ˵ըҩģһ󣬷ֻըһСӡֳǾȻ㡰ʯ·Ӳޱȣһͭˮļв㡣
ʱıʶûôǿңʩ˼в㣬ȥ˼ըҩһڣڱըˣɳȥʯͭͬƬһ·ɽǸ˾ȥ˰Դ
󣬵һʱפֳƺҪǵ¹ʵԭ򡣶ǸըĻڴһܴĶǶɲ⣬ſԶͷܴ͵˵סŵһǰƻˣˣҪⱨӦġû˸ڼϹˣǸĹǾͰ˵ʱĿŶӡ
ǻӻصĿһŵӣҲȻʦָġǸˣҵ䵽ʡоҲǸߴ˧һ˲ţͭоϷǳ衣һΪͭƬĳ֣͸ʵϰפʩֳ
ʩĿһΪ˲ĿĹڽչȡĶԷһսĹĹ֮ͭеġһʼҲǴǶֳ֣ʱ򣬷ӶЩ˼飬һ׵ӷȥܵסңֳͭƬǴʵػ֮ǰӴĶͬ
ϱʡӣȴûӣΪǻŶӺæҲȷʵ㡣Щ£µĿűʼ뵵ġ
ǱʼҲ⵵ͷһ͵90ĹɫţƤֽ·д֣λʡŶӡ
ǼҳбʼǵĲ˵ʼ
ռһƪǰƪʱÿһƪĺһ죬һƪֺ͵ƪ졣ǰƪķȶ򵥽˵Ĺռʾǵڶ͹һ˽ȥˡ
9344ա
ȳһףжⲻһĹһ޴ĵ¹̡һ׵ĵɽ̽˳ȴﵽ140סɵ㣺ͭʯ·ʯγҪ꣬ЩͭΪλʯ棬ȡA1ʡӷͭʱ䡣
9345ա
߲Ǻܳ㡣һµ80һ۲͡С޷磬ĳֶ﷢ģߺܲܼȺܵ͡
9346ա
ںתһγ½˵ײϵƽ̹ܴΪĺۼҪӵöࡣֺװҪ򱨸ʾ
䣬47һ죬ʡ׼ȥ㱨ͺϴŶɽûϵϡ
9348ա
פصһλͬʧˣпص˱˵˿ӶҴųʤһ½ûҵˣֳֻһŦۡŦǵҰѵЩ񻯣ػʡԮ
49һ죬ٴλʡǣұ˹ϼܲţڵм¼
93410š
ʤҲʧ٣Ѿȵǵĵˡ
93413šδ֪
ѾˣѾûˮʳҲѾ˼ޣԮӵŷסһСǸ˱ˣ룬ұüѰҳȥ·ƪռϵּѾŤŤˣǸ˶һֺܺõӲ鷨ǰƪռǵֺǹΨƪڼ´æдġ
ıǱռǱأ
ıЩӲƺܲԸǶ£ûҵһȥĵڶ죬ǵľԮӾ͵ˣ˾ӡըһʯţʯŵıⱾʼǣĸԱ䲻
أ
㻹ǵɡͻȻ֣ıרעһ˿ӵ飺ʱҲڣ
ڣǸʱġǼֵĺܴ󣬽ȥŵֻ19ˡ
ôûҵ£Ӳ
ģЩԶǼˡԭΪѧ߶Ӧ۵ģǸطҵһЩܵĶȷǴڵġﱻʱˣΪ104ǽͨϼȥҲͳôꡣǸطǲԸġ
ıʵ׷ʲô
飬޴ڵ飬ǵĻ˵ܾණɣ˵ҸԸóȻȥǸط

433 Դͷ

ˣ˵Ҫ˳ٺǸضͱˣǧֵˮ౻˽ȥ¡ЩҶ֪Χ˺ͱˣɲģҲһȶ˸˵ġ˵ڵõδըɽȫˮ࣬Ǵĺܶ඼ˣǼҲ𽥿ʼˡ
ıЩ⣬Ƕ˵ˡ
ϵܰк˵ȥҪⶫ˵ıͦģôǵطԾ
ıȭҰƥĵСɶˣⶼе㲻˼ˣҪϸˡ
ӴȤԣôҲҪСֵġ
ҲǸƤҶüûӵʦٻˣܲ
һͨЦ䣬ȻѾһˣþǶûһˡһˣͶ˵ƣԲˣ˵ϾԺ̻ԣ׿ǰȥɽһҰ򣬽պƬˡ
ʱֺ˵ƣ˵ҲЩˣҡҡλεžƱվ˵ϺΰߵĻ̫˰ҪڣǻСҲǶŪȥˣ
ͨ˭ǻлȻЩˣ֣˵ʲôţ
ЩˣŸѾƱһţŮͺǣǹܲţǸûҲ͵ģǹǹ֪𣿡
˵Ұɣɶֱ˵š¶͸ָǧҡ
Ҳǣˣֻ׬Ǯͺˡ
˵
ѽ֡ȻϽװλϣ˸ԲǺȶˣǱ
ӰѾƱһƵò˵ǸɣǲƷǸƷ
ߡǿĲ֪ݻǾƣָųӵıӵмҳ֪ܲǶ°벿ֻһţҲǹ֪ʲô
ʲô
̼14Ĳⶨר϶ʱǧǧǰ֪ζʲô
Ӷʱ̱ϣΪǶҲǸܻ˵ôⶫʷҪ׷ĳǰˣʱںʱ
Ƕһ۾ըˣΪﷷӻ㲻ʶ㵱ӱˣ˼ǰ汦ȥˣ˵ʲôãŪЩƿƿ޹޵ĵҲˣͭҲҪ֤ݣԴ֪Ҫ㣡
ıüͷʳӣģ
Դһũյģġ
Ȼ˵һΣҰְȥǸˣֽΪֵֹʱһ𶦣ԳλҪ
µġӻش
һǳ۵Сɽ壬һֻʮ˼ңλߡ7090ڣû֮ͨǰҪɽ·룬ұɽһСׯǵضͽ¡ΪǶͨũҪֻԣڣ»Ļ˼ңһЩԸˡ
ڶһ磬һˣȥǸǹطԻҲֻӲóһǾҲġ˳żʮǰ·ȥӿɽ˴ѾһԶͽһּСһ͵ˡ
ＸһĵطΪ˿̫٣ͨ綼ûУص˻ǿ˼ӰҲũţֻũȺõܣһɫĴڳǿ͡
ֵһ˲䣬ƹʶһԣȻβ;ͲҪһӵ
׿۴Ȥˡ
ȻЦʲôˣ
ûʲôǴʱҽȥҾͶһӸֻǰͷҸ˵ϣһͶ
ֻùĹǸ쵰ˣ֮ǰǷʹ࣬ɶҲˡǳӵԸŲ˻ǹֻҪǸҵģӣҲߣһ
ԶׯڵһձũڳݣŬŬʹŪġ
ȥѵ˼ңð
ͷعͷһеĻϳ˳ӣ˵ϡͰϡ͡
ͷ˼ҳ˽ʮˣһӵԭʡǰ˼ңһŮԶ޵ˣʡߣûɽͷֻ̹ˡͷѾûˣȥˣһ˺ƹͷ˵ϲ徲ɽסһˣҲٳȥһ»һΣһȥһЩƷ
˵ǸĽţ˵ǶڼкܶˡʱɽͷģſСϪΣ弸ȥ¯Ӳղָ˻һֱˣ
ũʼ˵ķߣɽˮֻСϪƽʱˮҲ͵סǵ˱ɽŻһɽˮǼ͵ģصľʯܸ嵽ȥ
СϪֻ˲һˡطڹҵļɽ֣Щ׳Ĵ˶겻ĹľԴӹҳ˷ɽֵߺЩӻԭʼ״̬Ѿ֪ûˡ
Ҫ񵶿·ˣûˡ
ʵı㿴طˮΣ
լլʺϣһɽҰأնƶ˹ĵط
ͷʾͬҲЩˣطܻĹ˵ⶫǴӺ﷢ֵģ뱻ˮĿԽϴҪҪٽȥ
Ӻ׿˻˸طǵʱӶҲصֱߣ˵ĺܣ̽·ԣҪȥҹŻûȥ׼һ
ıϵ˵ɣǶȻȥ׼Һʹɽɽũļҹ顣
źú󣬳Ӻ׿۸ɹװҸŮоϣΪ£Ȼʡǣ²ıʹɽȥũС

434 

ũճ̣ƽɽﺱãı˵Ҫһޣ˼Եúܸˣ˵ҪȥŪֻ¾ƣıֹˡ
ʹáʹãͶѾǴ˼ˣܻҪɱأ
ũֽݻһԲʷɽеһӣǹɽࡣһ÷ţпģ㣬ӵĵײЬַǧЬõĶ߱Ƶ·ӳһ㵽СȶǣЬ߲ɽּ󨣬ӣ˲ˡ
һũװıЩ⣬ҲˣɽͷڵĶȽ磬ٹһСʱ͸ˣ˼ѵɽɣ
ũһյƣתȥ˷䣬ûһЦǺǵĳˣϾȻһ率2000ңǵǹͳһսˣû뵽˼һһѡ
бŵ北Ц˵ȻǲɱҾ͸ŪҰζԼĳûɣ
ıڳʲô治˵ĿҪĵģǾԵЩˡǣҲũߣϤϤҪһɽ
ũ˿ڣֻһƹһĳ˹ıӸˣſڼͷˣһɲͣ˴ŴСñһȷǸѾ˺βʹҡڵ˽
˴һʼɽߣ׼ȥɽҲҰ
ɽһżǹãûõģСʱҸҲȥԹһΣԼǵñȽҪԵɽʱ̫ɽɫûдڣʱҪһԷǳĶ䡣ɽ֮ǰʳΪҹǳãɽѡʱɵȥҹˣڰʱ֣ҪɽɵĶǵĳͽᱩ¶Լķλ
ȷ˴µķλֻҪǹǿֵջˡɽվ˯ģǿֵסʱɽͻԵʧʱǲᶯģֻɵվϵӣũõ北װǺڻҩС飬ɱǳƬģɽǳȺģҸ׵߼¼һǹֻ
ũ˳ŰߵСϪߵģ˵ɽϲϪ߻һ·ĵͷ߹հ˹պһƬķ֡
Щִֵ˺ΧϸҲˮͰ֣Щ϶һɫƤСӣͳһдţľũ˵ǰͷģ֪пӣҵֵ˵Ҳͨңвŷֵġ
ʱʱӰһЩСżҲмб¶ڵ棬඼ġũ˵طʮǨģʱѾˣ˽أΪȻռˣ㲻šƬΧһطΧٿľԺҲԽԽܣھͳױΧͷ
ũѡԵƬ֣ҲǴԵʱŻط˵ζûУҰȻҲͶࡣũѾԺܶˣΪдǣԼҲԽɽ
Բıľ鿴طǱ棬ɹ̫Ȼ˵ɽСϪˮ̫СɽֺնʵڲһģķصءЩСӦþͨ۾ӵأĵضˡ
Ǻܿ죬ƷԼжϡũصĵطı󿴵˼иĳʯѾ̦޺Ѿѡ̧ͷһƣȻԼԼĪ׵ɽԼһɫ̫̫ܣıũȴũһĶ
ũָָԼҲ࣬һƬͰжƶţɳɳũ̧ǹ׼ţʾıʹɽ󿿣ΪһĶҰǹװĵҩֻɽģǶҰԴҲֻ˸Ƥë
ܿ죬һͷȫŻƺɫƵ˳ͷЩСҰȫûзֻڵ칰ȥѰʳ
ĶԽԽũҲԽԽţΪһоˣ֪ǹܻءԸϱҲԸȥһͷ˵ҰǴһȺ̵ġ
Ҳһǻ£һͷ۵ǳԱˣԼСϷˣšȻǸͷСٶȴһ̵ĹʧֻСıܵķȴǳεĵط
͵ߵﲻҪ˵ȥȻũһٸԸȥȴ£˵ˣһƹǰһֱũڵſţҲ۳ֻСҰȻ嵽Լǰˣôܱס
ũֻһգƹһ˳ȥͷСҰĲӺݺݵ˹ȥһҽУ̴Ƭ֮Ӵܣֻƹ˵ڵƴŹĽһʱӳһƬ
˵ʱʱ죬ֻԶ￪ʼһžũϽȵ
ǴԵĹһƢײģ˺ҧŵϵͷСȴûзԼѼ١
վԭأǿؿԶĹľԱʲôײţѵ֦ɵһ׵ĸ߿աһɾ޴ּӲĿٳһ·һͷëĺɫĸͬӵһ˳һ˲䣬ͺݺݵشֻеĻƹϡĵɳȥԶڵϽ֪˼ͣ¡
յĸǲܾ׷˵ģûͣһϢ̣̳ڵϴĻƹһͷضٽĸҪ˵ǶԸˣ˱ҧһҲȥ⡣
ũҲǾȹУԼǹͲװֻɰˣֳ̧̧ĸһǹ硱һǹֻĸһҽУһɰƫеĻǼ۾ѵа档
ĸԼܵ˻ƹתͳũ若ʱһջҰҧÿ궼УڹȥͲʲôš
˵ʱʱ죬һ޴ӰũǿʯͷһԾоһľʯһѵĳʯ޴ʯͷٹͷҰũ׵Զʱǳ̶Ǹ޴Ӱµʱһ
һǽһֻ˵ĸסˡͻһĻһֻ۾ĸЩˣȻͣ˽ŲǴɽȴûͣ£߸߾ٹͷľʯоͨһשͷʹȫץסһǿյ顱һʯͷͬʱѿһͷٽĸ˵һũͶųˡOΣһӵˣôѪȵԻǱһ˾Ȼһʯͷ㶨һͷҰ

435 ͼ

ũڴڵشŴضֻԼһ֮ңҰޣ֪ԼղžͲȥˡ
ɽĸˣһٽĶԵôû
ũعŲıָŴɽ˵Ǹʲôģ
ıЦЦһˣ˵ˡĸﰥҲ̫ˣϿԸŪҰǳˣǸö
ҧ˵ֻСһͬɽҰ⣬ǻġũκ˻ԼУⶫúõģûɶ
ɽǰıǻͷһֻۣɫĺˣģֻܿһԸߵ͹
ɽɽũһʰŪһͷҰõĵطǶǶⶫθЧζе࣬ҰǶòõÿͷмνġһϼĶǳڶͷģԽ࣬ԽǵصһƫҸ׵θǳԺõģһֻҰǶ3000ǮѾѰܳԵˡ
򿪶ӵһ˲䣬ũˣ˰ŽеŪˣŪıȻǲͷŵģΪֻŸҶͭǮС
ıͷһ۵ϼɡΪҰʳԺӵĶһЩӲĶö֮θͻĦһ
ũϸۻ࣬Щ˷ܵ˵ǱϣôĶͷһμһ200ǮǶ˵ֵ2000顣
ıЦȥ
ũЦɲʹЩöкô
﷭ĶһЩûĶũںӱʰģӳĶﶪǶһӲӲĶúͷںˮ˳壬ԭһСԲﻹͦġ
˵զôඤأһʲôҳԡũ˳ְԲһǡþͶ˲ıĽűϡ
ıԵ£ýżһ£һŪҪһӾͶȥ
Ųٰ߰ߵͻۣıںϸϴһ飬ȥˮȫǶ¶˳
ʱ̫׽Ѿ𣬲ıеǸԼǰͣǿתŷλȻһ£оǰһ׹ֻһɵĲ׹ʧˡ
ıеǸ˺һ˵ɽȥŪСǼ
ɽ˼СһˣıѼӷԺſڣöԲε򣬲ıһ̧ͷ죬һֲͣȥǸһֱũͷȥԷա
ܷʢũζʮ㣬ҰⶼˮģСũԼ׾ƣ˳ԵĵҲˬ졣ɽãũһȣı˼С˳˸ͷûмˣЩԵһֱ٣Ϊ
ƹѲũѾˣҲʼˣũʱ򵱹˻Աһһӡ
ˣ߲ˣҲ᲻ߣҾԼ첻ˣԼԼ͸ȥڲʲôôǸյ˾ֻʣˣҲȥҲñȥũеĴʹһڵһҪȥǸأյĺģզʶҡ
һ룬룬ƹƹҵĸɵһ׾ƣȫڵʱũѾʡˣſϺ졣
ʰ꣬ıʹɽũ̧ӺܼªһŴľͷӣǽϿŵĶЩũߣһ۾ɨĹǻи䣬ƿһƣͷܹ֩ҵϣĵҲÿ磬һţֻû̸ǡҰﶼ˯ùߣԲı˵ǺˣȥȦﱧһЩɲôɽȥ˯УȻžԸȥˡ
ҹɽĿãָܼߣǻཻ֯šıȥŪǸˣ֮ôԣΪһǳϡĶ
ڼ˾ռʱϰ죬νǹ󣬹ְϵƳͼΪǹǵͷȱһѧʣҲǼµһѧʣѧһʦ׿
׿ˣ˵˽սʱеλǹٵĸϵ˻ܣȻ󾭹Լı׫ϵǱһ2831464źǵǱֽ˱Ƴһͼ˵ܲ͸ͼܹȥδͨˣ𣬴ͼ䣬˺С
һССˮͤƤһοʮźʱȻ¡Ƴ֮Ҳ̵ִǰ˾ͨΪʮɷǵ֮ĴߣıߣܳµĹؼıǹռĻأλ˺źӢԹԼȨεԱõõԭ֮һ׳ԼͼûͼֻǸıʿҲûռı£ͼȥˣǸͼӴʧ
ıѧģֻͼΪ򵥵ԫͶʮ֣ʮǣʿǾѾռ£Ԥ֪׻ܵõȫͼǲܣ
ķֲĵߣ£ǲıȴ׼ȷеĶʮڵλãЩߣϸͿԷйɿѰġڣʮȷһͼΪÿ˵Ǹ׼ԼλʱǹֱӴǸ㴩͸ֱ䵽棬ͺͼʴ͸ĵһ
ڵе˿ܷĶģȻǹ⣬һֱֱ仯֮ܰסĶǴ˵еɼǹ˾͸ǷëˣΪǹǳԽµĴڣڸңԶ죡
ıͣתСʱʱйߴ͸䵽棬ÿȷһλõʱ򣬾͵ڶһıȶԣʱգ1464ǲǲɵ

436 

ôһֻҰĶıǵʿȥ˼ΪʲôֻǶһжעģȻ˱ǡɽǸɽûڷ˼ڽϴĹˣڵĲıѾǵǸıˡԼˣ˭Ҳš
һоǾԼԹȥΣյģվڴɽĲı󿴵һǹſġκζϵĻҶǿͨݳֵģΨ񣬴ɽɱͷũ򶨡
ߣǲıܹµݡ
ԽϲİأΪһڵĿɽϵͨĵǧǰΪԼҺ鰲Ϣءŵ˵һֱ80ҿʼдģﱣ˶֮ǰĹĹڵʮֲⱵģͭСıǴܵĹĹҴΪĹᣬѵĿɽֲڸɽ
λһСɽԶ϶һģ޴Ĺأȴִδڹļֻһͣ˴˿ء
ҹıû˯˼ڵȣ̧ͷϵǣһͻȻȥһϺۡ
ı˵׹ӰŤͷһԭũˡ
û˯ȶˣҹô˯ҹңЦ˰ɡ
ıָָȻ͸ŹСҴδȾƺҲȲԣô
ũҲرܣֻǺٺٵЦı˵ҲĹģ˼Ҳôš
ũһ߹ЦһߴóһҪ仹һѾ˵ɳӣ˵ˬ죬Ѱ˼Ҫҳ㲻ڣҾ׼ͬ治Ĺġ
ıǸũܲ͸ңֲҡ
ũٴιЦȥɣֲʲôöһʯͷˡ
ⲻͨʱǼıʵ˵صĺпһʧѾõͼõȥⶫĿԻܶǮ
ͷһˣҪôǮũ˶еĳǳ̼û뵽ڵķɽҪزסˣ˶ΪһǮܣϹͷطѰ˼Ҳסˡ
֪ôҵ
ũЦǿƬƬɣǸСϵãһǸеġ
ıЩˣȻλģô᣿㡭
᲻úײǶҲȷģұǴǸЩĹġʹˣƬɽزסˣҾѰ˼Ū㶯עܱȵʱҵĹײĶҪðɡıô뵽ԭũ˼ܣҲҿ˳УҪڵĹũѾ׶༪ˡ
İɣһľˣֻطҲ̫ƽסôˣɶû
ũǹſǸʯĥϵٺ٣С粻ͷİɣ
ǡǸɶŶǸʿ
˾ʼһûһĿˣũҲǸ죬˺֮ξǽ̹ϵĻϡıûκΣũȻҲԸ˵κһڴɽͷסһӵ˶ӵĻ
ũ˵ǰǵ汲ˣҲ֪ɽЩذǳ̼һһԼĹѨһΨһĽ̻غⷽԲ幫ڵƬɽıӣǧССһĶֵӹһһεֺ˻Ǵϯ̫ƽ˶ҲûоŵÿһȶԼһ涨ҹ벻ţ
еסլ޽ɽĶߣصضߣмһʯӣ¾СϪ˿ȥߵغɽּǹҹʱ֣κ˵Ȳܿǵͨߵš˵ϣǻؼõģǳȥǵ꣬Ҫܵͷġ
ԭʱʮ˼ңСׯﾡŻͨ飬ѵʱǻѡȥԶĵطϱյģʽɵĺ˿ڿʼ𽥼١һֻʣĻֶǨ˳ȥũĻ˵Ѿȵѵ
δ㹻һǰֻҪر㣬ǽ죬ǸĿǶкִĳ£κǻᱻҡģũ˵ǣΪѾ̰ĺʵʩ˳ͷ
1984꣬ũ֮һ˼ҾѾǨ˳ȥ1985궬ǰһ죬һѾǨȥ˻˰ũֶӣ¡һ컹һˣ˵Ļũǹ㶫ǶҲǽũУũլʺԼֶӵȻ˭֪˰ҹ׼š
죬ɽ䣬ȡůõľ̿ͭΪûеƣ˲ȷͭ辪ŵũũѯʣֻŸָͷ֮£ְũ˼еϣʱũǻĹġ
νշҹѷ80¹׼ƣһ֮ܿ˽ͷ󾭼åܣʶһ̣ش˵ĹĹԼ汲ˣר˿صĹǻҲǹ壬̱һеиһ뾪ŵԼ岮¶ǿɫ
ũֹֻĿԼֶӺ˱ػŵĴɽҪ˵ѵʲôҹŵĹѾȫˡɽͷǰŴŵ꣬ũҲǰ׷һֱ˵ڶѿǹ׼ȥˡ뵽ߵϾͿСϪͷʬ壬沿ϣ֫ſ
һСˮ̶ˮһף˾ǵȥҲܱʬˮ̶ͷγɵĻصĴתũʱѡ˱٣ҽļǣϽΪŻˮġ
Ǹպϴ򣬳ºǸеݺܿ챻ʵΪǰƵˣٷµĶǣܶصåٺӴ
£ũһֱΪͷ˶ˣҲӼᶨľġ

437 ̨

ػһصĹ¶С˵ҰʷĹȴ£ػ֪ػĵǺһһֶȵĳŵũһˣǸӵʱ游͸ɽһȥػĶ
ı߷ˮľ˵ǶҲڿۣǵλǷλ˴ǾѵլѡַһȥػģͬԲһ򵥵ɽ
ǸģӰЩ޴ĳʯ飬һǰ˵ַһϸߣһʵѯߣûгӵĿڲţϰռԷϢжϣԣеһֶûᡣ
ڶһ磬ɽͷʹֻԼ̫Ѩ񾭶Ҫըˡ˵ʱǾƺ㣬ӲȥɣڴɽֻҪܸı׽һǺˡ
ũһĶװȣ˵ǽƵģɽһȥʱöǹȥʵı֪ǽҩ
ߵ㣬ǾȵˣкܶҪװǹԽģΪŪһ̨ͷʡȥ򱨸ˣΪһ̽ԵķҪ׼̫ܴ࣬ˡ
ȻĹ֤ũ״еǣ˵һӵĵطڿԽȥˣṩʵ̫ˡ
ıǶͦȤһԼףĿصʯ幹ɵСšûˣ򵥵þǽˮͨʯţũ˵һСˮ̶꼾ˮ̶Ҳʮĺӡǲıȷطˣߵ£鲻˲ŵĵط¶轵һ֮ӿ˻δ߽Ըоϵĺë
ָоǱʶΣյҷӦÿ˶Ԥ֪ٶС򷿣˵򵽵ķͷˣرڷģϾǻ˯žٱ磬ܶ˶ὲĳĳطȥɭɭģʵǵطûй⣬ǵطȷɾ
ſʲôĲһıһЩʱ䣬ҳڣŹֵĵطŶաһ˵ΪƽŶտ϶λŵм䣻ŲǣŶղıֱ۴ִһ£Լǰ37ı޽ġߵҪ̣ߵҪòıĥĵط˵ǿΪֹģŵߵȷǸˡ
йլϲķλϣļ٣һ⣬һй˵̫ĵطζųǻ䣬ͺڰλڶߣլѡǷ򵥵ķˮ˵ģǵŵıȴѧʡ
ڰ֡0й֮ǰΪǾţԵֽ֮𡣵ǵ෴ΪǡΪһһһ˴һָԪָԪ̫磬Ϳһġ
ԣţӶߣֻҪŶգıΪǲµġŶյһ߾ͲˣڵͷһԲ֣֮һֻصɣվͷ·ǰ˼磬ãԼʹߵɽͷصô࣬סڶߵ˶ᱻţһѰֵ
ҹǵģ˴Ӷ߹ŵʱֻҪǱߵ˾ͻȲӭǵ磬νġҹš
ĲıûʱˣΪѾӿʼɽˡıȥ쿴ǸɽӰʹɽҪǰ·Ƭ֣Կ챻ɽҶϵǿʯ͵ϵѪ
һ·ϵɢĳʯ˵Щ˹ĥʯͷԿóطʲôͽȽڿ뿴ǶĿһԼ׵Ľõľɢĳʯģһʯͷһ̨ףϵݼʽ״ֻϧһҵĸ߶Ⱦ̮ˡ
ȥԿ⽨мλǿĵģͷ߰ĺźܶʯͷһĸ˾͸ЩʯͷͷȻ¼ÿһʯͷıźԭλá
磬ڲȫˣϧûҵκмֵЩʯͷƽģ´ʮ׶֤˴ûҪҵĶ
λɽ˴Ūôһ϶Ϊ˺ÿЩʯͷлչĺۼ˵ⶫпڹȥһ̨ͨġıȴôΪݹʷͨǰһսԼ۸޾üֵ˭һûмֵĵط޽õķ̨
ûڣı˳ɽߣǱߵɽƸߣǸͭƬǱˮģҲȵҵӵԴͷ
ųصɽּ䴩󲢲һò£ǧû˿ӣľïܵĹľʹǵг̲òڻĴ󵶺мһβ·һ磬￪ʼ˵ڶ̨
ǰһһҲˣֻǱǰһԺáӺʹɽõٳһյأǽǵӪأϴӿԿũð̵̴ѣȴԼʮκεر̫ˡ
Եǻüʯͷŵ󿪼ɣҰ⹤⼸Ǻˡıγɽ󲿷ΪеĹһطķǳ̫ƽ
ԴͨزһĵضѾʮ¹ʣû֮ͨǰɽ·ÿ궼ɽˮС߹·˻ǰһ뻹ɽ۵һһһȷһǳκһĹ·䱾ľʹڵΣ֮⣬һԭǷˮ·ͬ콨ҶԷˮӰһ㽨Ҫö࣬״·һѵֻ׻ǼͲһˡ

438 ɱ֣ϣ

ͷҹЩ˵ʲô£ȻǸŮӣ˼δĴܲҹһȺүǼһͷһŷãмǶһ¾͸ȻɽͲıסߣұǳӺ׿ۡ
ûôǻӻߵʱũһ北һɳӡҲǷҰޣɳӣһ˵北׼׾ǲˡ
ΧһԼʮ幫ֵߣϵʣµĶӸˣʳζ֮͡
ﵽľӺʹɽʰһѸɲ˸߸ߵĻѣɽҹ¶ȽĿ죬һΧڻѱ졣
ҰǵģΪ˴ֿӴһֻо˱شƷɽƸߣ˵źŻ᲻Ӱ¿׼ϤƵͷĶǡĸ
ˣͷûźģôɽҲûС߹˾֪طղźŵģͷµ´Լȫ·ΣƾٺõĳҲղźš
Ȼָų̨ڵЦİɣ
µģձءӻ˻еĶֻ˵⸽һǿĴų
պҲ£ıô˵ʹԼ̣ϵָѸϱްƫǴųҪȻҲʧġ
û֣ȺöвסˣȥɽȷǴǻѾкüɽɹҾڸõıĬ󣬳Ӵǻҩ׿һȥӣǲ֪жûǹˣֻͷ
˶ǹǵˣӺ׿ŵïּܵ䴩šҹһôǾǺԶƵü۾϶ᷢ⣬˵ҲΪ𡱡ǿ䵽ʱתͷ鿴ʱǿҴ̼Ĺ߻ʱʧ˲ץס׼ǹʱ
Ӻ׿ǶǾþɳˣּ䴩ȫϢɽΨһеǶʱʱлŵèͷӥġӴԵķǰ߹ǶΣ·Ƭ֣ǶǴɽѵص㣬ͷ϶ǿƣֻҪ˹ȦһҵķΧ
ɽûܼͦãźԶӾͷԶһ÷ϵ֦Ѿվһɽ掠̶̣ҪǼ͵վȥŵ׼ƹȥʰ͡ͷķذũ˵ǣӺ׿èЩذм䴩š
ǰƽԼĪʮҵʱ򣬳ͻȻһͣҲһذ档ԼʮҵĵطƼһӰڻţ¹£ͿƸͷСţˡ
ƵŲ׿۱С˵Ը棿дĹԸأһļϣѸٽǸҩһ˷һǵĺڻҩǹѹʵ˻ҩ󣬳ִӶĿһ˷š若ﲢǲԣֻҪǹܵãѹ㹻ڻҩ£ȫɱ˵ġƬֹɵĵ裬ⶫĺôǱڻҩܹѸ±죬ʱ˹ᴩ֮⻹ž޴ˣԣҰģһиҲǱɵġȱҲͬǺԵģܶȸߣ̾ͲԶͬðա
ŲˣӶվͻȻ׿۰ͷϵĿһšৡһ׹ɲǼ˳ȥֻһֻȫڵĶ͵İԴһ̧һɫ۾˲䱻סȵľᣬӺԥĿ۶˰
ʮף֮ǰĻҩǵĻҩѾԷŵһͷţˡ硱һǴ̱ǵŨڿնǹ֧޴ĺ󼸺Ҫϡһǹòıüͷվ˳ǹķôŪô󶯾
⧲ĻҩѳӵѬ˺ɫֻûڴӦأǶɫ۾۶ͬʱһԾڿ׸ߡ
һǹӣˣ
ǶǵӷӵķٶǼ죬ʯ֮䣬ֻþǹһǺɨȥǶȴܹǰԤ֪һ㣬ԶĵطءһɨգǸӰٴڿն𣬿Ǽǳ˵ĺȥģ˵ʱʱ죬׿۴һ£
ķӦͨ˵ĺü˳һͣǶȻ˿գû뵽˵ıվһˡǸµ˲䣬һֻǹѾ׼
硱һǹ׿еɳӼҪըˣֻԼĻ˲ͱѿˣֻǸ˵Ȼͷôҩ
޴ĳǸڶյ˳ȥۡһµڳӵĸǰԶǣֻԭشһ̵֮ת˷ǷɱٶȱȼҪ졣˷ӦʱѾʧӰˡ
Ӻ׿һǹȥɺϣǵڶǹӲˣΪ׿ۼǶĶϿǹġʲôסһһɰճӸĻҩǴ˵Ļ˵İԴܸûˡ
˸Ͻȥ鿴һ̲ѪһŴѪĺɫëѪ߰ߵ˷ͷ·ǵӪطܵġ
ִ˴ëֶëδ׿ۣ㿴ʲô𣿡
׿ҡҡͷû壬ŵѪѪģǳ˵ġ
ǹˣ򵽵ĲλĶ
׿۱Ȼһ£Ӧǰأģպöҡ
Ǿܲˣմ˷βܵõĳΡ˳Ѫ׷ģȻҧӣֶ¾ƾͶԲ˱ĸǹ

439 ɱ֣У

ǹòı󳹵סˣ󣬲ũǹ׼ʹɽһȥվ𣬾ͼǰͻȻһɫĶһһգ۾굽ߵͷ
ѵĹյĺͮͮģԶĵŰ߰ߵѪ˵ղǴӦþǶ
ûһǹġˡ˳Ѫ׷ˣǼ׷ѰԼûüͲıк
վס
ӻе梁Ȼ˵ģҾͲŻܣ
ıɫһ䣬ȵվס
Ӻ׿۱һҲˣıһ²Ȥôˡ
ʲô
ָŵϵѪ˵û壬ⲻ׷ôһǹܲԶġ
ҲҴ򣿡ɶ
ıû˵ˣʲô֪Ǿʹ򣡳ûֲ֪غôԸϣ
ǶһʱǶɫ۾Ͳı˸šŻ⣬ıǸɫĶǶиֽⶫ״èǳƣȴèҪö࣬ͿԺͱȣԽƻ׺ơ
ֶƽʱٺ˽Ӵһ㶼ɽоǾԻߵġﱨԼǿϸʮǾͷһɵѪ
ʮǶһصĻ֣ʱڣ۳ŵӿոˣһֹݶûʣ¡պһָȻֺȫձּģǮҲ򲻵ʳȱ󣬿ɽɽũڹҰ˿ʼƤһĶҲĸ磬һѩɽɫĶƲˡ
صȱ·ߣʱĴ֯˴ֿʼɽΧԣһѵ²ߡɽɽܣѩʱھ͵ڷɽΪɽ·ѩǣһ̤Ǿԣѩ߸߶ȳɽûԸɽģʹգΪĶҰⶫرʺѩ򣬽ӡķ
ѩµرүү˵ǼԺѩѾΧԵкܶ࣬ĶȥΪ嶼ڴǵ㶫⣬Ұǲ޽ĸģܵĶĶҪɽŵİ˸ϰΧϡûǹ˸źǲͣĳɽ𵽾ŵãһֱȺɽٺɱ
Ҳÿһεĳջ񣬼ʹУһҲָֻܷޡ
Ϊǳģһرĸߣÿ˼Ҫ룬ǲľǶģŵֻŴĵͷ̫ˣҸضڸӣҲˣ˭ʳܰھϯݲݵľ͸ˡ
˷ԼҸȥõķذͿʱ򣬸ִԾͳˣͿķذģʬͿࡣΪʵ̫ˣѹû⣬ֻʣһƤǣ˶һĳ̶Ⱦͻ᲻һˣԵԹ˳ˣҲͲˡǣͿʼ˿ʼˣÿ춼ϵзذּͣģȥıضҪҡ
Ǹǲμӹսսʱˣһָͷź͸ԭ˸ɲҵĺܣҲĺܣΪסģʹһȺȥطӣصˣԭһֻɵġ
ɽһֱһִèĴ˵˶ͷģǶһԳĶ䣬ϻнǣٶȼ죬˼ɱҰ
ϣѩչȥһƬҰףµķذѩš¹£һֻƵĴèɽͻҩǹͬʱȴǱˡڶ죬һģǰΧжʼˣĿֱָ
ĵطƫԶɽ֣ԶҪѵö࣬ⶫҹּʯɽ¼䣬ѰһҲ˳Ѫģֻˣһȡ˷ֻ˵һϣѪǾԷֲټҲ֪һ˶ǹֻ;޴ġȩ̀ʱй޵ǰƤǽϣⱻ˴ͷ
һҹ֮䣬˼ҵĺܵϮĶǱ֪Ķҧ˲ӡڶ죬˼ұϮΪ˷һֻһ˶֣һˣɹ˵һҵүү
ҵүүһͷɫĴèֻèƴ룬˯ͷĸſ졣ҵүүаѺ죬үүèݣǹʹӵ˵Ҹ׵ͷƤǸ˯ҡ˸Դ
Ǻ˾תӣүү׷ȥҲûܹƤëڶ죬һͶ֪Ƕͬˣͷ˵ǳ˾ĶͨԣȻƤӻһкӵļźӵݼҡ
֧鿪ʼΧֻȥˣӰӶû۳žҪˣڵĻ̻̣ļҺӶһˡ֧ҲǺݽɫ˸ӣԼ׹ŮĸǶӲƾſҲСϣһԼԺµģͰǸ໴СŮѩޡ
ǺӶ޶ʱֻٴγˣΧǹŮתһַǳƻĶֻ֪ҪںӱϾû˸ҿǹ˭ˣүүǼͿˣҸһǹͲҪԼӵ
ô˺ţѰġͬѾҲŹǸ֧鵽ǸɹӵģϸԼҵķͻȻѾ˵ƤһӣǺȻ˵ȥԼͬ飬ʱһƬǹ
Ҫ˵Щǹ϶Ǻ֣ǿʮǹʲôǹ˴һ§𣬴ѩͷӵɽƣֻסͬƤë˳ȥǷֳһغɫβͣǱϵġ
βèƶƽʧȥβ͵è͵ڷˣʧȥβ͵ҲͬҲûˡβ͵˵ʱ˼ƿþƲŴӴ֧ǻģⶫʿ˵ǿġ
Ƕ˼ߣаͨ飬ǺɫǼֱǳ˾ġǱаĺöԸ׻ľװιСĲϿԷšǺɫβȴһ;

440 ɱ֣£

ڵʿҲΪ֮棬аŵĺèҪаⶫһǾͷӡ
ܶΪһɽǶˣֻеһԭɽͷĶֻҪǻģʳϷɵ񣬵ܵӣֻҪץץסȱʳгϰߵģõĴ˭أǵĹ
Ĺ˵ڵ͵ǱΪ飬緢ͷӵľ˵һŴӵĺˡǱģʱɽһֻСẹֻ̀è͵èԽԽ󣬺֪һֻΪ˸һֱûӣ顣
ֻһϰߣϲԺӺŴÿҪٵǸϣڶֻᱻٿ˷֮ŴӾ֣Ծ˸ͷҲȥ٣ٵŷһĹͷı塣Ϊڶȴǿײĺֻ˽ȥͷʬҧԵýζ
ŴǮֵĹǸƵĺеֻĹǺһһèһļϡһ̽ӣһ𿪹ףֻͷƷֻҪʬֻá
֮ŴӾͷ˲ƣһƱֵרŸɵĹе˵ԶĵĹͷͷĩ꣬´ңŴӴֻʼߣܱģӵ˽վݡڴ˴İ׼ǸԹǸ֮أ˲֪ٽƱƾֻı죬Ŵ׼һ
ŴӵĵõĻ̻̣Ϊÿһʱ䣬˿ĳطй餱¶ĹﱻϴһգʬǶɸɾ˵ĹʬģǾд˵һéɽéɽ5000ǰ˵иڴ޵ɽб鲼ۣéɽһǲᱻ̵ģܿȥéɽ
ʱéɽŽӣ˳Ƶˮˡž漴ɽ鿴
ˮε˵ʱҵŴӣȣŴʸڷϣ˽ǿҵһȴΨֻŴӱٸ˼̣Դʬ׻ɵĵʿȥģ˲ã˾ͷŴӵķҲˣʬǱһգ־ֻĺ
ÿũʮ壬ضзرͣȥˮεˣˮֻѾɾҪ˺éɽһַ˼죬ˮ˱ӺԼһ·أòϯ֮˻
һգȻķӣˮǷͷһͷ̵ǺצʱȻһʹһצǵ̹סӵһͷһľϵģľסһСƿһսľƿͷĽҩ˲ͷõˮ˹
ˮһն£ֻնһβ͡ʧȥβ͵Ҳʧȥԣ֮ززҲûβͱˮûȥһ㣺ֻ㡣
е飬ȥӰʬǣڶЩֶǸβϡβɹɺĥɷƳ㣬ȼһ֮Ķֶܲ˵ģɢΪʳˣ֮ħ֣ѹ£һĶֳԭΡ
νºģ²ҪġҲ׶֣֮ͳһĶоԶаа
ֻר˶һַκᱻѹֻܶϼΪ̣ҪʳĺɫβͲơ̹ΪɣȻаʳȡģԣֻмأƷ޼éɽԭеˮֻ㣬õһڽ̳֮ϡʮտܽéɽɱһ㻹ʣһöһöȴʮԼĸڼ䣬éɽܵң̳٣ʿ·ţ伮գҹ屦һ
ҲʱõһĲб˵һŷ̵ĺӵ͵͵ģⱾбǡüֻжԺɫмء
ط㣬һβܹö㣬һö֤һöԱ棬ıҲһֱûãϸϸŵ
һײıΪվסǶǳ˾ġǶβ˵ȻҲǸʲôö˸βͣûȥ㣬һõĺ£
ΪǶôõãʦϼŪѵԸ˭ȥһβͣаĶǻаĵطûط˳ҲǸаŵĵضǹҹСĵˡ
е掠˵ǸˮʦΪûǹǸ֧ҲǸ鳣ʮǹſաѾˣزմ˵ģ˵ǸèͷţҲɡ
ıЦ˵Ҳţ˵èоаʮһ汻˷Σܽɣ
תͷ׿ʵϹӣ׼ûǲǷΣ
׿ۻƬ̣һǹǴڵʯ֮䣬ٶȸ޷ǶؿڵģӦòٶıҵ۾Ҫ죡
۾ĶûУĶģ
ָָԶǰǷصҹȥ
ǿصؾҰĵط˳ѪӺܿλãһذѾ˴롣
ģǶʬİⶼ˲֪ǧˣж
ıýŲ˲ǸѾٿ˵ѣֶȥָճһڱᡣǺɫģһ˿ѪζǿԿ϶ֻѪΪǶеģﷺһᡣ
˳ŪѲ
룬ѵıҪѧŴӵĹüһѧðǰ;Ҫ˵ıȥĹǻŷԷˮ˽⣬ŪҲпܵġӵ϶ʱһĨЦæʵҪ
ı̧ͷգһڵգũʮ壬ԶмڳѹԸűǣòȻڿôࡣ

441 

ȥ˰ѹڿӵĻֻҪɽɣһ˿ԶáڳĿǰǺɫģ˺ɫʼ𽥱䰵ؾͳ˺ɫζҲԽԽţȳ֮Ƕ޷ѡ
ɫ仯òıĽţҲͬѾϺ˻ҩֱ仯
ܶǰӸմӲתҵʱμһҰ⿼ţںӱһͱĵطصũԼԺ򾮣ǾˮǺɫģǸũˮͰھһ롣һԪɹŹ롣
ԪĹᱻǼѵõģΪĹͷԪĹ޿Ѱټɹ˽ص̤ƽκεرҲˮҵԪĹһֱÿһλŹߵ롣
Ϊʵϰȥģʱ˺üʡݵĿžӢзΪ˵ˮ㣬ĹҽˮݣҪȵÿ졣̨ˮԴԴϵİѺɫˮӾ飬ҹˮˣʮ׵ˮȥĵһ
ʱ¾ĵһǱоһλƼɲҲǴӲתҵģɽսۣû˵ȥӣϵӿʼһҶŴҾ洫˲ҵĽְ˽ŵİһ˵ĲӴֻʣһƤţ˿ڴںڵ˺ѿڡ
μǴжĶͷһǶŵģĸɽĵʿսʱ˾˵˿ǱණҧģȥãֺһֽᡱһʧѾõ֮ᷨɰѪʬܹ档ԶŵΪɫѪǺɫģǺɫġѪʧͣͣϨζսᡣŵҪѪͻ֧֣ȥҲҪѪͻĲỷУ겻ᷨ׷ݵ磬ֻǵ˴սʱڸкˮʬʧˣ֪ᷨҲ֮ûˡ
Ϊ¾ͱΪ߶ȱܵ¼ʵϰȻͱ˲ʸֻǺ˵һжɵԶԶֹһˣеϿѾΪصԶĳⲿŵıչ
ɽ²ӵٶȼ죬ʱѾȥ¿ʼҺ塣ıʱͣùմҺ۲죬üͷþ֮˵ȱܶණطڲˡ
׿˵ȱʲôɽȥ졣
дӣҹȥʡǣҵҪĶһҪõȻŪһѪ֮֡ıóӴŵƣëʾһſշֽˢˢдˣʯңʮۻƷۣŴףһֻͯһͰŨᣬһͰըҩ׹ܺǹ֧ṩľṩ
ǰĶ׿۵⣬ֲıȻҪһʹûˣһһܸõġ
ıЩɣ˵ô࣬ǹ¶취֪ȥ˭иǽɽ˱ο͵͵ɽ
׿ȻĨɽӺܽİԼǰҲ׿۷ҹ·ߣмһҪĺܶࡣ
ڱһذϣӳ˸̣뻹˵Ҽ
㻹ıЩ죬ȷǺᣬÿһѧʿ˶ᷨһɡҲ˵˵һֻŵܴĽأһʧ̫õᷨԴкܶ˵ڵйᷨһμؾǱȸɡ
ȸΪһҳ槼ĺýһöԱĺȸɱ˺ü·Ȼһ˴ĲˣȸʣΣ˻ش𣺡ļȸɶʱһѪȪӿһغ
ɹԪʼķּ񣬱ȸɱ׷ΪĵȨǾȸδ̨ĿΪ˱ȸɵĻһ죬ʧѾõĺᡣ֮ʱȴ޷ȸɣΪȸɴʱѲǡˡܱ˲Ҳɴ֮ڣȸֻһĵġѪʬһͭĹʮ֣꣬׵ս񣻹ʦңΪհš
˽͸ȸǵһ󣬴Ԫ󡣴ഫǷ֮ˣҪܱ˪֮ࡣΪȱȸܿĻǣúԻȡȸ˪ͬܵᷨдɣΪ˷ֹȸպ󻯳аԱȸɵĹ޵ļҲΪµһĹ
˵ҼںӱһԪĹطôҲᷨӦʧ
ԪĹ᣿ıʵ̷ϣԪᷨ˴ʱѾʧˣֻһЩ˵͵伮ءԪɹˣǸӲᶮҵķš
ԪٵʱĵһƷԪġ
˵ʲôұ֤ǸԪ岻ԼĹ޴˵طܵ˼ҵͷȥˣ
⡭һʱĻıסˣְĹ޵˵ϵ²ûзʹһĹ֮ĹĹҵ·ַһʱڵĹĹ
ı˵˵Ѫʬǲѵģú˿϶֪ᷨı׶ˣ˭ԸԼһʬԪ˲ˮҸضˣȵ˼ͷĿԺܴʵʬѵģԺͷǲκƷģΪֻҪմĶỽͷ
ָָǸӣȻһǻڣⲻǸԼϵ
ΪڣҪȥֻĺȥ
Ӳʵйϵߣ
һΪ֮棬ǵֻʲôƲ磬Ѫʬ£Ѫʬǰһ̲ᶯĴ͡汻ˣֻҪ˵ģҵðĶŪֻˣԺһͣҲгرġʧǧ꣬ôһƫƧĵطˣͷСˣǲԺ󿼹Ŷǰ˺пܻصǴڲݵĸޣףǵˡ

442 ѧʦ

˯Ƕˣ𡣡
ôаϹһǹûҪ͹ôѪҲ˵ĲˣѰ˼˳Ѫҵʬˡ
ģֻҰèҲûôοֻ
֪ǹˡӸϽԱתˣõľһˣ治ģӿɲһķܿС
ǹҲûãеģʮǹˣܹ˯˱Ƕ͵ϮͺãӰȥٵġ
صҹԱһڱ˴ķأҲ̸Цʱʱɫ׻εţЩΪĶʼŲıмԶ˵мһڣ»Ұǲҿġ
ºԲãɽӰ߲ũʮÿµΪʢһ졣±һ⾳¶ڷͷ⾳ֻͽɭӾܵĿʼԽԽ䣬ǿﱻٳѪζʵڲôܡ
õıƬͷȥЩɲ׼ѣһҰޣȡůȱǸˣƶϼ졣ͷضǸɲƫƫҪȥ񼸸ڷذϵĸɲ񣬼ҲͰˣǷذԭ׻һֱǻһһɲ׻һͨȥȥδүøҷùȥȡů
һЦڸ첲ߣתиĵ𣺡㲻ܲҵķӡ
˭͵תһһˣٶһԭذƮյԼźϡ
룬Ӹ㿪ЦҲ棬ľͷ㻹浱ˡҰ浱Ǹʵۣ˵ҷˣǺãҾ㡣
䣬û취ֻܽľͷѻ𣬶¡ҪҲһһˣȱһպôһ齫
Ǳ߲ıźжʵӣ˭˵أûû˵ˡˡ
Ǳֹɶأ
һ߼ܻһߺٺЦҶͷϵľҶǡ
ıǽһҲƶ˵ʲôˣ
ҽпչ𡣡
ıҡҡͷǧҪҸ˿ЦȻ˵ˣҪǷ˼һԸûǻҪġǽıȡŲߵλѣȻѿԼˣ͸һ
ԼĶͷֻúһ⣬æ˵ı磬ôһĺòãŪĹ֯}˵ġ
һܣıһһһ٣ɽһҲһ
ӵıЩѿıӰóһСƿ˳ӣţᣬ֪ôõģԼĨơ
ӽӹƿ뻹Ƕ˻ȥˣ۲ΪԺجΡ
ƿӣıִӻͳһֽǮݸӣϷˣǡ
ЩԸĽӹǵֽǮߵղϷŪذǰһһֹ˲С˹˸ŷذޣӲݳĵǣҲҵ㹤װһˡǮţ͵ǸˣԺû¿ɱңƢãë˾׷˼ء
˾ǵ͵Ķֻʵӽ̻档ֻǿ˲棬ණϾѹԷı񣬳һֱȽģ񱻳Ϊɷ˼Ǳ׵ˣףմѪڹŴʺϵľɱִ֣û˺úụ̀ܽʮа·ıļֵͷԳӣǲĵġ
ӵֹıεҡҡͷС˵óõˣǼԼҰһȥˣ˭ڵ˯úúõͱʬණıõǵƣɽǴ֮ģٶ֣ŷ׿ۿԼ侲ͷԣΨ㳬ȫƾһ֡
ҹʱ֣һ۵ʱҲ׷ɵʱ򡣴ɽŻѾıĹĿ񣬳һûһŻԶͷһ͵۾ʱڴţı۵ʱǶ۾һˣʧС
ˡı֣ȴ
̷ذƾľ飬Բʮ׷ΧκλĶĺӾһϸգûз쳣ˣ
ı󵭵˵ûһû
װŪҰըȥ
ı۾˵ҪͣҰ޶»𣬾ǳ˾Ҳһʳ˾ǣЩ»ҰѾˣ֤ţлˡ
峿һ͸ɽȣһ㱡һҹû˯ĳڿԱһˡҪɽһ׼ᱻذ˵ˣ֪ĻΪթʬءҹ׿ٶȥʡǣȻбڼʱھ͸׼Ķл˫ǹԴΪܹϵͳѽġ
ʺ˶һ͵ˣĹ̶еըҩԭҲ׼һϲųžͱͷ˻ȥ˵˵Ҫ
ָһȺ˰Ѷ͵ָص͸ˣһǺƤҪıʶʶһ׿۵˷ܵһû˯رֻɫ
еǹŵĶԳ˵¹һǹԸ㶨ġ
šıݹһȻǾͰҸɻţƤٴ
⡭
ˣеʯȫǸУıֶԳӺ׿۵µɽŵĺˮˮȫȥɽ衣
տҲͿʼˣı磬Ҫѧ㻢̰
Ҳ죬ҲûѻƬҪΪһ¯ҪƺᣬȡԻ𹥻İ취ɰʯһһ𣬻£žͻˮˮܴȪȫˮʱʱסͷ
һĶɰӳݵͶˣզѧ
ѧıһ£Ҳʲôѧͷɵİ취
׷һ䣺ǸĻѧʦ˭
ıûػص飬ƪ

443 

ΪѪǹܾеģҲǻ˺͹»𡣴ԼʼʢеĺڣѪַʽΪпԶ𽥼٣Ҫһֺɫ档ɰΪȻĺɫͳѪԵʿ׽ħķŻѡɰԹžǹˣ¹⣬Ϊ˵أĹᱻ˵ա
ڹŴǲϤɰʵԣаãѰռжᱸһ㡣˸ɰӳﲻȱĲ֡ġӡưסмصɰΪ𣬷֮ʿҲ
ɰʯһϼȺͻж壺ֻһ򵥵ִѧ⣬ڹŴ֪ٷʿȴһֱѧչˮȷΪжſʼ˳̵̨
ԴΪ¯ıôֵʦķ緶ļɴˮʪֹһ̿ĩͷϻʣµľ̿ǡǼ׵ķߣʹá򵥡
ʯˮ㿪ʼͷų޴͸ɰһӴʱݿʼˮð˴ʱֻҪ˵ԶۼɣȵѧӦȫк͵ʱ򣬾ǿĵһִĵʿɱȹʱҪҸˣ벻ԼЩĪĶ
֧ĴͷڰŨŴ࣬ǴҪõģాľͲʱ򣬲ıһֻߵӱߡ
ǸʯˮĿӱһӣһֻ˩ڹϣ⼦û쳣˵ɰкˣˮӦҲѾ³Ǽ˾ͻҪٵȵȡ
ʮӺֻڵͷѰʳıü̧ŰõŴ˹ˮˮγߣӵĲͷãƬ֮󣬿Ѿܹվˡʱֵ̫գһ쵱ʢʱҪ֣Ҳʱ
ɽ˹·ɫѾɺɫת˺ɫˮáɰȥǾζѪҺȥͷѪʬ˿Ѿ½˺ܶ࣬ȻǺôĶࡣ
ʱһմĺɫű˳ʽͨȴܳĸŴӵײǿľʵ·Ѿˮ룬ٺõľͷڵǧҲȫܷ⣬ѩأȻǡ
ҨһƱˮȥ˱һĨɫľ·Լ͸һɫǲɫܷ⡣һĨľϸ⻬˵üһǮ
ȻŹʼǣҪʱ¼ÿһĳ״ʲôӵģ
̴Ϻõ̴ľ˵ôôأôڹײĿԴźܺõĲˣҪϷͷʡǻһ
ȻЦޣóùײĴ㣬ϳԵ·
ֲҳԣ̴ڵļ۸Ǻͻƻƽƽô;ˣڴֵĶۣộײģͷɲһǮˡ
ıײľǹײģҲ˯˵ģֻҪģܿ
ǹײļȦĴһ£һǰһûаš
ǰͷӦŶԡ
ȻڹײĵͷһľֻǺŴȥģͳᶤһӼĹײҲˣʽδִ򷨵ģΪҪһ
ô֪һ
ƽɷû֡󶼻лɷǻػꡣǣ󣬻½½ǳһ˸ֻһһߣǻǻڹײﲻߵġ³͹ײͷĻϾͻγɻɷʱǻ׻ؼҵģҲǻػҹǺᷨǲܳģΪס꣬ǾҪһ˻ꡣĺŴȥǸӦÿ˵ֺʱΪˣ㲻ǺͻԶܾۣԶɢͷҪػͶ̥ģһԶܻػ꣬걻ڹͷƮ·
᱾ǲƵģѪѭƽɷסǲۣͷҲ˯ðȡ
ôף
Ҳȵģ򿪹ײĵһ˲䣬һض𣬴޽ҲȲˡְ취Ǹѣϱȥֵһ죬ĵػڵظܿˣһտˣ˵Ǹѡ
һ˸ܣⶫһͷר׵ģһ۲ıҿɾͿˡ
ȫֻһβùսȥɡͷĶûʲôģһʧȥǣϾͻΪʬҪֻһѻǣڻš
ղıķԸȰѼ˳Ȼʹɽ˴βһƿһԼʮֵĿӣһѪȳӿȻߣÿ˶ѬĹǺ
ͨ򿪵һСعײĿԿǸ˴һ˫Ь˵ǰģϻһȦţı˵Ϊ˷ֹʬ׼İ
֮󣬲ıǰ׼õϡŴ׻ۻһԵȫײͷЩɲѪģ;
ºϹײĺ󣬲ıī߸ײıϵһ޵ͷһʦͷں
ײľ¶⣬ʱǵȴڡǷǳƻĶ̼ߣζַǳУȥ˵׵Ļͷȴδ׵
ıţڹײֻڱصõĶҰһֻڲԶš
ĵģֻ̽·ĹѾĨ˲ӣлֺϷѪżëҵͿǿڹײϣⶫҲͬ
˷ܣе뿴Ľʬɲ˭лʬԼġǲıȴôɡ
ʿѽʬΪֱ࣬ǣϽ׽̽ëɽʬʬͲǡԽԽѶԸڹײӦþڲǣʬһ֡
ʬֱʬҲΪʬ岻һ㶼ܳģʰһֻ˰ʬ˺ô󾢲ƷֻȻ˰˰ꡣӹײֻʬǸǬʬɷһ仰ɷ죬Ȫˮ˼ʬһû߷пԼҪȥظˡ

444 

ȴһǳʹ飬ͬܶڵȴһʿĸһû֪ᷢʲôı󲻸˵ԼжİգʬණͷټģЩ˾ĶﻹټһʬѰǳ̫ӣԵҼܹƽʬĶʵ࣬Ϊͷھķ룬ʬ޻ǣʱ
ҹĻĽͬĳˮԼƺһʼԤʾһƽҹһͬȸɽûķżһжʾôݳޡ
㹻ԲҲ㹻ũʮӣ㹻վ۷ѹ׵¹ԭںڵһ˿żôƴ߾ʱ򶼱յðͬڲıݵҰס
ҹãӾͬ磬ڼͷĿꡣֶضèƶ˵ͬڱ¶Ϊ˸ζÿ˶һʮѿ¶ͯͿĨԼȫ
ͿĨ꣬ҪӷԲһڵͯŵġèƶζУҲ⣬ǲıµĵһ󷨣Ի
֮˰ıаֻΪʲôͲˣֻһԤС
ԤǿҶɧĽŶƽܾýƺҪд·
û֪ɽΪʲô룬ԴּйȡǷǳģеĵԼĳһȻǲйˡּϰߡ
ʱһһĹȥˣһȻǾĵģǹǰĿ궨֮ڣֻҪ¶ͷһܲ
ɽһó棬ֱؿҶżз紵ҶĦİÿһ˶޷ǿŽ񾭡
һĽͬϷɤﱻסĽһ߹һҴδֹŹֵƺһִ͸˾ޱȵѹ֣ǿ־塣ܶ˶ǰΪܻں﷢˻ٶɳƣԤ֪Ҫ١
ͺһټĽжţڽУΪƻĶʾ𣿻
ԲѾߵУҶĹѵıӰʲôƺԲôѵõաȻһֻɫּٵĴܶ˼£һӯƮȻĲҹ׿۵ǹȷûа˵أ٣ġ
ɫ֮վڹײıĴ̽ţܸܵ˵ĺκһϸ΢ı仯ӹĸоĺ΢»ζţȻǿźŽ
Ϸֻ۾ĶסǸ䣬Ƕһ͹ĹĹĺſһˣûǹֻһֻ͸Ĳ
ڿҲڿһһ޻ජһ̵Ĺ˿ǿţӺ׿۵ֶ˰ϡɱƽʱһֻҲԥĿǹ͸Сţȴ˼
ںͲıһ̵Ĺ󣬰ͷĿſеһĨ£ֻȴڲͣռܵźţϵĺ΢΢šıҲĿעתգȻ䣬һųͻȻһƬƲֳƬѾǿطͣûж
еĲѸٵ˷λıԺﲻͣԾԼϤͼϷǰѾ޴ĹȫչֳʱԵλã˶Ǽغϡ
ıһ칷ʳ£Ȼģ
ôһ˲䣬ڵȵˣʬǹ⼯֮֮类¹ҫʬɽܵУҲȻҹ޳ʬ֮⣬ĲͬıһڹײǰڳˣȻıԼˡ
Ǻ죬Ѫ⡣ĺһֱǰռ֮ʱעǣÿʼʱ򣬱д·ͼͷɷһ֮һֳ칷ǣڡɽͷǾ˼ء
顷ƣ칷ֹؾ㣬Ϊǣʮɣ伲磬ף硣߹ʱȮҲһضн١˵̫Ԫ谱Ǵ·ǰͳ˵جεĿʼ
ǰıҲһΣۣ֮ѪٻһգϵɥأǽͷĴɽǼ˱ضҪꪣǶڲıͲǼ֮ס
Ȼ䣬зݲ˼ƬѾѸƶ¹˲䱻Ʋɣźɫһ롣ڶ칷ʳʱ̫̣¹վڵƬ̣ȴǳ˾û㡣
ȵҲᣬûм¹ʬһٴ͡˵۾ɹߴתԺڰһʱӦģֻˡһײĸǰ屻ײˡıĬšһͻȻһƣ
ˢˢˢյ߶ͬʱ򿪣ǸӰͬʱҲһ˲˹ڡͷһž޴¸պøס˹ײģֻǹڴһֽУıϲٴҲվǸ
ǹڲı׼Ŵϡˮ֮࣬ضʬȥ֫˺Ŵϡ֮бᱻסԽֻԼԽǱʹӯҲ޷ѵһŴѡ
ν㲻㣬ıû뵽칷ʳ³ʬȴ㵽Ҳ㵽գƾԼɾ˵ǹ³űչһ̶ʬߣҪĲǼӣǲı󲻻ᡣ
ƹ£͸֣ײͷһֻͨںڵĴèΧ죬ݷذף۾̵ķ⡣ҹߣɭ֮ͳߣȴ˽
ǰһɫĽ裬ǶӦþ׿۴еλãֻж̶̵һ죬Ȼ˿ڣóӶò˼飬Ĺᴩ˺ûʲô˺뿴ĸһ㣬ǰͷŹײ΢΢һ¡
һ£ֻèͻȻԾȻ˫ȱȴþˣǰӶԾ˹ײģǲ˳һ²ҧ˳ӵıӡ
ڳӷӦ죬һűѪķ

445 ʮ

󣬲٣ӳеǹоҪңıϽȵס֣ãʬţթʬ
ıֵȥ鿴һһǰ˿˺ˣһĺɫѪˮ˳ǹ⻬ƤëšԭɫŴϡѾȾһɫֻ֫ڲͣػζţЩѪ˳˫ȲλãǺпܻĽʬϵģǸղųһְǰյ˿ڸ˺ˡ
֮棬ĶǼصģǾʬմѪթʬ˹֣
ı˼˫һҲ׺ģ׼Ūȡٴ𣬳Ųı־ҧ˹ȥڸһıҲֵĹ죬ݻǹϡôһڣ˿˺ĸˣѪҲĸˣı󼱵תû뵽ᷢչһ
һ׳ľ׼šʱϵһ˵ľٶţǶſ쳯Լ͵һҧ£վڱϵ˶˺ͽƤ
ͣػζԼԴ˺Լ壬Ѫ˲ӿĺɫʼס֫ҲʼͣǰƶţЩѪ˳֫ʼŴϡ͸ԽԽࡣ
磡һǹ죬űԽѣѪɡ׿۵ǹǶϿ۶ģ޴¹˲ȥĴԴֱӴ˹ײĵͷһʱȷжϣһӦе
֣׿ۺͳ̧ʬ嶪棬׼̶ȥЩѪ⡣ıͷһƬƣʼ߼һʱ򣬲ı֪һжˡ
칷ʳ£֣࣬Ѫɺӣ
ײͷָĦľ֮ʱɽѾ˹ײİصѹȥƶϡܷ⣬ıԪǹѶШײģǿųһٶȴһ˿̣ѻָյȥɺµѾԼʹԤʾͻѣ
վǿˣմѪҲմ³ഫīƺˣѹڹײϵĴɽβ㱻ǹɾ޴Ʒ
ߣߣıȻԶⲻܹģһʬǶһѪںѪҺѵĽһǰħ
ʬֶ֮һʹСܹסǿĽǣʬڵµԽʧȥˮ־ͻԽ࣬Ƥ֮佩ӲѪܺͽᱻƤεڹͷϣһͭƤǡ
ܶӰС˵ʬǼģʵȻָ׺ëʬλǰһµġָ׺ëʬӵһ˫ޱȵָס
ۡһɽֻԼƨߴһʹһӾ͵ֱСֻɽƨ߸Ѫƨ˲ͳѡ
ı˦һӣ˺ײ˼ȦΪùײʱͣƬ̡Ϊ˱գְ׿۴ĵɽȥţӸϵӿ2000Ҳǽ30ӵء
Щıôɽſڵϣ¿һƣһ߸Ѫ˵ò˿ڴƤԷڣʬʬǼа֮һֱʬ˵ִѧʵϸһڵ¶ʬ壬ฯܺϸޱŴʬÿ䣬Щϸ˵ƻġ
ıͣŴ׽Щ˿ϣմѪɫɺڿʼ죬Ŵ׶ʬЧ˵ǽʬŴ׵ĵﶼߣԹŴԼԺǰһƬŴа
ʣµ齻һλСͿˣһֻֻŵĸܲԸııǬ˳һֻ۾ţ̬һ̵ֲĳ嶯һ£˶ͷ˲˦һĸоӴɽƨѸÿһĩңǴͷֱߺߡ
ķɺпܻΣۡһɽҪͷȻ˸ƨֱϡ£ɲˣѬκĸѸƬشŲıֱлƺڿ顣
չ»صů˯ɽӦûʲôˣϢһ·ߺˣײͷֲͣˣˡûԽԽ󣬹ײѾ˺ܶĶۣչٹһ㣬⸱ڳ̴ĹײľҪһѷϲˡ
ʬ»𣬲ı󺰵ȥɲԽԽãֱӼڹײ棬ѷȫŪֱӽȥҪ죬ûôơˣȻУһʰߵļơ
ıֱͰŨᣬѪųƲǣŨȴڻ˶Ըʬû취ִѧҲõʿ򵥵ֶʰѲĽʬ
ŨҴ̱ǵҺ˳űʬĴ󶴹ײģŵĴɫ˲Щ׶￪ʼ磬ͺǰһǻ׼ӵȡ
ųƶŹֵļʼڹײͷ𣬡֨֨Ҳָ׻ľŨʴǸֽǡ
䡱һⱻһȼ̴ζĴ̱кһ𣬻ſζžıǹǸɲ˭֪أĴ˲Χ餡ֻͬʬһͬ˽ȥһսӮƯҲӮ̫ˡ
ӻԹϵѵ֮Աǣǲı󲻻ᣬǵĳ־ԲԴɽƨǼ򵥵Ѫ˽ᡣ
Ŵ𣬲ıЩѪ֮Ѿǰˡѻǹ⣬ѪѪĻ˭أ
ֻ͸ͷ¹ҫ£ﵹӳһűεӰ徵죬Ǹ˾Լ
һıֻߵǽһ£ٸû˶⽣ѪѪΪýĽܹ꣬ͨ顣
ʱޭɽУλ߲һƬ֮Уһλģź뿴λµ˵ҹгǽ׹СҪнˡǧɣʮ٣ʮ꼴٣Ҫˡ

446 

νﲻȫкɷߣֻԶʳѣһɷȨۻᣬ֮𣬵ֲ̿ף¶ϣɷҲ
ıƷ޲һȴˣԼ¶į֮ԹѰ߶Ϊ˰;Ϻ쳾ǰʹ͸޼֮أ
ʮأããǧ磬ӴĲ׺һڣͬǱģʮܲŲ˶ѡ
ı̧ͷһƣǿųɫĺѸٵĻµϺӡһĺ졣ŵı߼ʣǡλڱǵĸ
ڱĿǺ͵߿ӵм䣬ԭһźǣֻõʱƼǿǲıǣȣɷǡ
ÿжһŸԼӦǣνҹǰ;Ҫҵıǡеɽԭ֪Լӣǿƣչաϵ˵գ˾ܲκƼҹнʧλ㵽أȥ̽˭֪κӻ˾Ծǿȴ˿󷨣̾ɵöҲã䣬ʱʮġ
ǻλʱ漴ʧıеѶԼǿλĬĬеĶȥЪţš
ҹˢˢĴǶԻ趯һٻӰ·˳˼Ĳıͷ
Ťͷһʵô˯
Ȼбųǻ˼˯ţ͸͸˵䣬ĿⲢûͣڲıϣǶǻ𡣲֪ǻĵӰǻѵȥЩ졣
ȥɣɽȻȥȥְ֣طҲˡ
ŶȻͷ죬ƺı˵Щʧ
˾ڻѱߣһֱ˵һֻһͣطתԼƣԳơεղıǲóƵģ֪ǹ͸ģԼ˵ʲôġ
Ȼȴ˽ֵգı磿ĻᣬŮеᡣ
ţıͷӦ
ûУûٳɼҡʳ仰ˢһ¸ˣʶԼΣæĿڵ˵ǵλиĽ㣬Ҳһˣģ˺ܺá
ûСıĻشܱҲܼ򵥣ݵͬһӣϲ֪ľȼպĻҽͷѾʼףԵúį
Ȼסˣ쳤ԼĲӾܵȰǣ㲻и˿ҪʱչΪϴ·Ϊ˵ʱи
ҿչԼıеľŪһ»ѣɲǼ䣬һžըˡȻ⧲һŻը۾ҵʹͷ˫֮䡣
ıæóˮʪһ˹ȥû°ɣϽ۾
Ȼӹ֮ожͷ㲻ͣԼ۾һ۾Ϳʼͨˡ
ţıߵǰ۾ȥһ£Ȼֻ۾ָɣһ࣬ľûˡ
һ̣ľĺֻܽ幫֡ȻԼͨͨԲı˵ı磬޸㡣
仰˱ʮꡣ
ʮǰĴһοʱֻһζĴ磬һ꣬ʮˣʮޭɽУɥȪÿһΣ˴˳֪ЩЩǷϵ˱һĹ£Ůıһֽĸо
ʮ䣬Ȼһͷϣ伮ֻǸҵȞԨΡ֪ǸֻεĵطһСŮڿŮǸԶҲĨȥĽᡣ
Щ֪꣬жٲӹ̤ҵż׵һӹһʡǸȦһ˵ҵС˪ʵ˹Ķȥһ̣¶˾ޡ
ıĬƬ̣һ̣ͲµˣǹˣܲŮ˵˼㸸ҲԳƵ꽻ŮȣͲʣһƯ޶ҲЩû˻Ȣ룻ɷǣ޲һ˵ȢģҲܡ
ⷬ˵ȻҧԼ촽һ˫ֽȭͷָ׶ҪǶ۾ˮڵĴת֪شӦˣҲͲǽĲıˡ
ȥ˯ɣǶɽ
ʵġ
ıҲٶ˵ȥɡ
ϵıûһ˿Ĳ۾Ҳûһ˿㣬ģΪͰԼһˡ
ȻԵӰһһ߻񣬲ı̧ͷԼҲҲǿŰˣʱ򲻶ˣʣ»û¶øϽˡ
￪ʼָĽ˯˴˯ѡǶѻȼʣ¼𣬲ıԼȣ˯ˡ
ı磡ӹȥ˷ļ򣬼ıۣ˵ȥ˯ʲôԸǾС
ıŲԶһѲк˵ڸӣˣȻǾɽ
Ӳʵɽɽʲôﲻͷû׿Ҳˣôɽ
ɽıһۣΨȻڣָԣһѾͷȴȥʰʰߡ
ܲȥ𣿡Ȼʱ˳۾Ǻ׵ģһһҹû˯˺ܶᡣ͵þûһˣȥǶЩ˵ƿƿ޹ޣ뵽ȥ͸͸
Ӵֵ٣ðпڸˡȻĳպܲǼ̳ĸףСʱ򳣳ȥҲ䷹ԡ
УȥǺģıĻȴݲð⡣
ܾܵӣίһ̷йˣȻŲı󺰵߾ߣⱲӶҪٿ㣡ͬһɽ³˳ȥһһԼ죬ŬŬĲĿ

447 ʧ

ɽƱͲƽ̹ӾǰҲȻ۾ͱˮԺȫ˳Լܸ֪ķšôֻб׷Լһ˸ײˣôԽԽίµٶҲԽԽ죬վɽͷĳѾ׷һ׷һߺǴ˿
ţȻֻԼҽһˣžǽһգٽʲô֪ˡ
㳬Ȼ׷ţõƢ˽⣬СǾǴԺ飬ʲô¶ɵóġΣգ˸Ҳʮ׵ľ룬ֻѾͷ˸򣬽žͿ˫һٽţ˶֪ȥˡ
һƬֲϼҹǶŴ١ģһƬһƬһڹȥǱɼԵģһǺϲ
ȵӸϵʱƬŴ١мѾһˮͰСĶڵٶ˽ȥԵĻۼȻȥˣ
һƬԿûĹҲûзرֲӰصĺܺáܿ죬˶ˣжòӦӾȥΪжϣΪģҴӶĽṹǴͷġ
ǸǳӵĵһӦһ鲼ŹĹũһصĹ˶ϲûпܡⶴ״ַӦмҸɵģڿŶӴŵʱ͵ĵܶ࣬һӾ͸жϡ
һյƣϵԼϣɽ׿۸·ţı漱תĹΪ̵ʱڵ֣Եһ㶼ǴֱµģֻҪˡ
ϵǺԽԽ岢Ǵֱ¶ȹɡǽͷϱŷŽȥ͸ɴ԰ˣӾͲˡͷһźźԽ⿪ӣҵҪ顣
Լ˰Сʱվڵ½ܵӴźţɽ׿۸ϽաһѾԹȥ˵Ȼжദˣëϻˮ
ıƽڵϣ˺ڡ̧ͷƬУȻָ˵ˮһǺ󣬺ôǹ۾
һۣۡһ¿˳ۡ
׿Ŀȣһ飬СȴѾʼˣֻ԰һȻҪ۵ñȥڲҰѧľȻСȹˡ
СȶˣÿҽԺ䲡׿̧ͷԲı˵Ǹղһ¸˵ģûǺòˡ
׿۾ڸ̶֦СϣȻ͵ñ˸׵ĵܣ˵ͽ׿ۣӻͷûɽһ˾С
˵һڹ·ͷĳͳӵĳͣǶ˳ԼԼġ
ıתȥʰѰ˼һøȥʡǣøһһʰһŵÿ죬ŴСĶͷϵһƣǴɽһ˹վǶ
أôû
ɽקקеӵҲ֪ӵͷûӦԹüˡʱҲʮףտʼһֵһңٿҲûˣ֪ǲǳ滹бʲô¶
ıԺˡһ¾ʹˣһǿҵĲõԤдһӾʹ˳Ͻſڴӣûӣ˾ʹӦһǶҪˣ
ϧζıûеõκλظǸڶھ˵ħĵĵȴһ˵Ĺ١
㳬ϲ£סģĿڤ¡֪Ȼ˻ԣԳӺĹϵ˴Ū˳ԼҲκɿСֻʣһͣˣ
ıԼһԴɽ˵ȥ
⡭ɽƬ̵²̫ʣȥ׿ۻ
ˣ㻹īʲôī˶ˣ˵꣬ı˫Ѿ˳ǸȥҲܰȫȫ˳ǿӵһ˵ס
ȵվӵʱʹһӣĹ㹻СڵĿռѰһȦкԵĽӡϺۡϺѾȻʱɵģӡطС
ıָЩӡӦͬһ˵ģĽӡҪȥĽӡ˵ȥˡӽӡļһӡܴ˵ӦʲôͻȻͷ
ʲô¶ȻİΣҪı̽ȥ鿴
һεӶٵطľ׮ֹ̮ġЩľ׮кܶ඼ʼˣɲǽڵĵǣҲһŴĵĹɵġ
ıһŻһַЩľ׮ʼߣʱʱµһŵùζӱǼƮǹײĺ˸ܺùеζζҲζڲı˵о̫ϤˡԼľó̾͵һ·λӵŶģôȥͨġ
ͷıһҲûͣĺųӵ֣ϣǿҵĵиһƿطΧĵطıԴδйµĸо
ʮ˾ͰѲı󶪽ǹײĵׯͷҹ˵ĵģʿǰġʿǲп־еģһˣЩණͻơ
ǣ죬ˣ¡ǹɷĸоӽֺһֱݵͷƤϵļƤһ߹һ󣬺ëȫԽǺųӵ֣ԽǷë˵ԭ򣬴ǸоĬĬ˼龲䣬ǲСȳĴ˯ֻҲʼˣͣתŷԵ÷ǳ겻

448 ǲ

־嶼ǶеĲ⣬ǵĿƣΪףĵһĵһȥÿƿ־ȥսʤ׶ޣȥƽȻȥϴѿ־ꡣ
νԵݰ£񣻷ˣˣʥ಻ˡ˵˵˺ˣ̴ĳ˵ҲȥֳȻĴڣľġķķЩĶйء
ԣһĵ̵ӣǲ־ģΪڽ̵Ѿ㹻ʾǿԿƵģıȻˡ
һΣ־ĵײģģԽ֪ǿҵֱĳֳԽһеĴڡ
òıо־ʲôδ֪͹¶ȫδ֪ϾԵĹ¶
һֵˣԾĳϴ궼ţ¶ζſ͵סį˵ܹ¶ĸоΪû뵽¶硣¶ʲô׵ͬһڶн޳һȫƿص硣һ£˷ȥǰװ׵ǽڣһԶ߲ͷûŴûɫʺȫĸ룬һ磿
ܴܲıǿˣֻԼ¶״ǸԼĻδ֪ζŲƿأͬľ䲻һһΪе󸶼˷Ӧ
ԶĵطվǵòԼǳƣǴŴȴֲͬЩһ¡һ˻һλߣǵģЩޣҪŬľƵü
ıʹػ˻ͷֽգգۣһﻹʲôˣԶÿǵϣѸôͷ˻ƺɫ
ֹıǵʿôױϵģòıĬȻ뵽һط̫þ̫ǳ˿ԵĵҵԴһֶǴһлû˿δģЩΪǼٵĶδǼٵġ
۾ױƭģǧְ취ƭ۾νûʵʵ壬еǻûͼֻӰ˵ľȥǿȥһЩǳ˵»˵˼Ļҵ忪ʼ˥߲ǳ˵аˡ
Ϊκҹаĸʻڰ죿ΪھԵĺڰֻҪκһ˿ĳֶ˵򣬻û嶼Ӱ˴Եжϡֽ̰ΪǺҹνΪ߳㣬Ρ
ŲıĲδͨȞԨĴţǸΪλ˯ʱ֡þҲԼ˵ǻòģʵĻþֻҪ룬һþͻһжָĿ
Ȼһҡͷ˲ˣȻܵ־Ĺ¶оԻþʵжϣʲôһ˲УĿ͵ֻʮ֮Ѳɻıж죿
ôһݵ˼ǰ󲻹ӵʱ䣬ɲıȴ֪Ѿҳһࡣ
ôһȥôҲҪȵһ㲻̧˵Ҳסⶴ̫СˣңֿȥŸﰡȥ̫ɽˣҪˣ
˵ıȥ֮˴ɽһ⿴أŽȥҵ˾ͳȥ׿ۻϡϣ׿˰СʱҲˣȻȵƲᣬһϼƣȥʡǣгȻһϡΪˣ׿صֽ˳ӳĵ粣ϣԵıǡ
Ƕȥʡǻ˵㣬ҽԺĴŸϰ࣬ȻӱͽҵҲʮӵĹ⾰ȴˡһʼΪʲô¸Ҳ⣬һֱ㣬˻ҽԺ׿Լʲô׵
Ȼ޴󰭣ĳ׼ȥ̽·ӵݻԭأżҲû˶֪ǲɽæϽɽһƣֻʣ´ɽһԭץ캰ˡ
ԭıϽȥһ㶯ûУҲѱ⿪˲֪ȥֲڿһֱ׿ǰĹǡ
֪ĪʧС׿ﻹȵüϱҪĶ˽ȥͬıһȥ֮һգֻ˳Сһ·
ɽͷһȾһһҹͷǿ޹ģҲһҹûкۡ
ӡı׿Ⱥ۵ġһһҹȻһ˳ÿζϵӽȥú͹ӳˣûκϢҲûκη
ͷ󣬿ȥףҲǸˣļȴ˭ҪáֹؼʱɽûлңɽǸĹ£һŶӵȥҲûгطһɽ֮
104Űվ·мģ˭˵ͣΪǱһϸɣ˻Ϊ·ٵģһ·С˾ͣºֻ߶µǮˡ
˳ֱʡǣоſڵʱ˼ҵͷȥɳԺ˾˵˽ٷˡľ˳ȥǸϵֳС˾һľٱ£ֳֵ羯ľǰѴɽŰΧ
ֻǲͣĺ;ǽԼ˵ģԷ͵Ļ᣺£ֱͷҪֿ
ɽһСʱһȵȡ֮͵һ˳ȥЩΧľҪܣϷšЩƽʱҫǵľ쵱˹ȥǰ棬ûǾ䡰վס󣬾ͱײɳȥͬıһ㣬ɽһȫУ
ʱҲæӳ׼ȥҽԺŮģʱһžյСһϹһŽǵˡ
ɽͬˮĺץס˾ݣץļ򣬲ͣҡεı绹гʧˣϽ취Ⱦǣˣˣ
ɽڶľǸżòסӣ˿𼱣𼱣˵ôˣ
ı˶
žһɽֻԼһǿҵĵĻ˵˸ͷͱ˴ӱ͵Ϯˡžž£ѹ˲ٴλдɽɽֻôӲӵֺͷ͵һӼ̾Ҫ̱ȥͷҲֱ˵ˡ
ģܣһСٴеĵ׼һ¡ǣĵûüٴµʱǸġˡѾѸײڶ֮ת˹ǸżⱲӼȭͷɳһȭͷֱӳԼϮ
䡱ǸԼһװˣһʮľôҲ뵽Լһɳȥɡ
ŭˣɽŭˣһȭֱӰǸ͵Ϯҷɳȥ߰ףѪĵ·мһĸæĴϰγǹǹڶ׼˴ɽô׺ķͽǵһμŲԶµͬ飬ǲָѱ֤Լ߻𣺡ٵֿǾҪǹˣ
ʱһ˴ɫĸ߼γ˳ܲҰףƺһֲ̬ȴ͸¶һ˺µľηɱ˵۾
ס֣ҵˡ
λװˣһʱǲ֪ôˣԷȻǾˣȻվǸǲʶʶϵǿǡǽ͹жٸжٸôܼ翹ǵĽ
׳ǽٷˣǽӵһ͵ĽͬûлˣΪλֻʾһڵ׺ֵСͳˡ
߼γһֻ¼С
˾˲𣿾Ҳطһ컹ڷ߷߲ƽ
һԳľȵ죡
Ϊʲôǿӣǵֵܻڵأ¶ûȥˣǸ˲ǲټйҲûмǵ𣡡

449 ħ

죬ܶ104ĳ֪ǰ·ҪƵͨСԲʣǹʵľһ岽һڣǰ幫Χ˸ˮйͨ
ʮǰмԺõ˾ҲһĻͬһص㣬븽ֹΪµķԭꡣ
һ֧Լʮ˵ľɶҹǸСɽ壬˼ˣֱץлϰ˵ΨһܸǴȫкθеˡ
ЩˣɽûмͱСһԺһֻĸ˵Ļһ飬ţͱ뵽һϢҡ磬֪ͨ˻ȥŵľȺˡ
룬һ˯ʮҪ¿ˡʮǰ£̫˲Ը𣬰λǾˣһߵɱȫûɵʧ١ֻǸУֵмʮû߳ɽºƤըҩҪըƽ룬ͷһֽǴжʹա
вμʮǰǴж˶Դ¶ڣݺͳƣ¹ǸӵһʮˣеʧٺʮˣŶʵϰһ߳ʮˡ
ʮͷڻŵһǾˣڹȥʮ䣬ÿһ궼ȥһˣ˷ʽвͬûһǲģȫڷ߳ͷλλٽҲǵʮ֮һѾڼǰء
֧ʮ˵ĻеʮľŸˣǹȥ󲿷ǾˣеѾ飬еѾתҵеǾ١һɿŹֻһˣغʦ֣Ҳǳӵʦ֣ϵĹŵ֮һһ¹ʺغ˳˿Ž磬תȥЩЩƵԾһЩشĹʹϣרŹͭһΪϵߡ
ԭһԶܣıײĴ෢µڣܽٴαʮȻĵһֱţǿıԣǹоһҲûֹͣ˶ڵȴȴΨһͨȥĻ·ҵΪʮǰ֯Ǹ˾˵ܽΨһİ취ҵţʱ֯ľ䣬Ҳδܰ쵽
˵ĿΪͨ˵Ϊ˷Ϊ˶Ŀ·壬Ⱥɽ֮е뱻еλôŶȻһжͽ͵ģɳ֯Զ롣
û֪ʲôҲû֪ԴʲôǸһжܡһʱĶֻ㼯ڴˣдӼﱾڵĵĹͷͷһλ˵Ǿéɽһλˣʮ߲ġ
ıѾд֯Ļᣬ֮ĶԹԹѾãǳʮǰħߣϱһθҪܣᣬǱΪĹ鼮ΪΪԼΪ֯һΣȫԸ
ԣغɢڸصˣһǰͼеʡǣ˭Ҳ֪һ˭Ϊһȥˣ˭ֻ֮ȥӰͱƵʲôݣ춼עΪ̤սѡ룬˯˲֪ĴɽʮעӭһµĿ
ڱߣ൶ϸϸһڱţ˲ʱλ˵һȥˣһˣӦþСŮǴȶǧϡ
λ˱۾ͷڡ
ЩˣͶʮϣȫűǵװȴרҵ˼㡣ǹеըҩҽе̧Ķװڴӡ
ɽＱҲھĶ飬һ̵Ĺһа׵Ŀӵ˳վλԼף¶ʵļڵƤָڵеһеԶ˯죬ٴˣûܹٴ߳ȥһһһʹ졣˵꣬Ŀת˺վŵһ˼˵ǣڿѡȥҲѡȥȥˣпȥ޻أǸˣǲûԣѵװΪǵĵ˿ܸͲˣ뷨Ŀ¡
ͬ뻮һź쳹ɽȣЩдŵηǰǶ֯ҳϣԵʿһǳĴţħֶ֧ӣ֯ƣǿĴڣǲӵгǿľʣǻҪͨѧ͹רűǲһЩа¼ĵͳȻо֮ǾǹŴ˾Լʦִ棬йƬϣϵĻδʧһֱõȨߵء
֮ǰȥҽԺȻԵһ֪ԣĳֽǶϽûȷ֪ͷ׷ʲôһһʿ룬ɽһȣıʱѾʧٳʮСʱˣûκβ£˭֪׶༪١
˿̣ı׿ۺͳأ
ıʱ׿һȥӵ˳ŵϵĽӡû˵һڡòıֵǣڴнӡͬһ˵ģһѵľأΪÿ˲һ׺ֳµĲڣͬнӡı֪ԼԹͷһ̻侲ģûκβһͷȥҴѰ·
ŵȣȳӳû뵽ȵȷǴҽ׿ۡ
׿ۿıڵϵһ̣ĶҪˣһץסıֵı磬ҵˡ
ıͷһ׿ۣ㲻ôˣɽ
׿۲ͷϵĺҶʡǸϻˣҵ죬Ѿʧһˣףأ
ʲôıüͷһ˵ʲôһ죿
԰׿۰һ¶ֱ㿴ڶѾˣǿϾͽȥģǸˡ
ıչȥһƣȻʱʾѾ磬ıԴ˲䡰ˡһµôоҲһĹ򰡡
׿ֱָʲôһ㰡춼Ѿˣأ
ıԺѸٰԼĹһ飬ؼסԼߵÿһҲû˲ӣԺֻôһСȻĸͻȥ֪ͨɽˣ֪Ҳңҵвڣȷôˡ
׿Ҳ֪ûıĻش𣬷ͷףı磬е㲻Ծ
ı̾ô˵
ҵıͣˣ׿۽֧ʮȫԶڻеʱصؿʱʮ֣ü·϶ܵģӺͣˡ
ıοҲ
׿۵һ·Ǳ˿˵ᣬҴʮ꣬ÿ룬һֱõĺܣδֹ⡣룬ֲм£Ҳ֪˵˵
ı̧ͷ˿׿ۣ۾ıһ˿־壺˵
ãҺڶ￴һˡ
˭
ҵĸס

450 ޷͵Ľ

һ꣬׿۵ĸޭɽУȻǲףǸ˵ġˡЩ꣬׿۶ûкޣеֻʧȥĻɳΪס
˿ӵãͲıһҲò˵ѹֺ͹¶˲Χȫã֮ʣԶһڳ֣ЩģҲеԶƾΣ׿һ۾ϳȥĸס
ͲıһλסվԶ׿׷ȥƸʱתܣžʧˡȻ׿˳Ǹӵ׷˲ı
ıڴеҲ˲ÿĶ
㿴ˣ˭
Ǽ˭ıԼ֪λǧ˿ȴָڵˡ
λ˰ɣҲ³ӦҲǿʲô׷ˡĸԣпܻһ·׷ףͷҸսȥ̽ȫǸԹһȥˣͻᱻͷ
ܹѵֵطӦòӲһԹһ;ǡҰϰߣûвĵطǷֹ·ЧʩҲǸѰļǺš
һϼƣȥҿ׿һյƣⶫһεԹ24СʱǺġ
ղıĸоǸȥһ·˳ңȻʮ״׿ҵһذ׿̻ġʮμǺšǺۼʮʣҲǿ˲ãԶ϶ǳµġ
ǰʮ׵ĵطڶǿʼ֡׿ϲһ·ȥһҵ
ıŵϵЩӡȴԺǵһͨҲнӡͬһ˵ģǱ߻᲻Ҳбǣ߶߹
ŲԶ³ֵĲڣı˳ȥȳȥȥһ߿
ٴ˳һұǸڣȥ׿ָһȷߵЬӡͬһˡʮ״ͬλãһͬġʮֱǡ
У쿴ĿưǸԼĵȦͷǰȥǵסղŵڶڵλ𣿡ţ
ּǰƽʮף½ǣڶʮֱǳ֣ıˢһ¾Ͱˡͨͬλãһģһıǣǳͬһ֮֡
Ϊʲôô
⣬ȻǳΪʲôôǺͳӵôһ״
ڲıǺΪʲôͬʱ׿۾ȵķǰڴ˼ЬӡǰȥֵЩЬӡϸϸһȣóһۣ߹һԼ
ġı磬ղǱҲߵطͣˣĽӡһǳߵģĶͷˡ
ıûףʵôˣ
ҵ˼˵طǸղȥΪʲôұ߻ҺĽӡͣλþǸղұͣµλá
˵ߵߺұʵһ˶ܻǷֵÿġ
׿һа취֤ʵ˵ţγذ˵̵ġʮֱǳ·ݺݻһ
ı˼ԣ߽Ķͬһ·˳ȥ½ߣӦǱҲһۡ
ٴ˳ʱ򣬲ı⿴˿׵Ĳڣһһңϻֲʲôѡߵͨ˵ڶν룬ʵʵأߣ̻ĵڶǺ·ûг׿̻ġһֱǡ
˵ĲһȻͬ·ôһֻص֮ǰǵϵЬӡͳλõصָôͣ
Щ޾òıԴֻۣǵصĹ¶УžǶ˲ڵˣȻͨһξԼһ޷˵ľأǿ϶ͷȥӦòѣǳӸûдܹרҵѵ˴ڳʱڵʧ˵ʳǷݷͿ԰˱Ʒ衣
ط̧ͷ죬ͷһĪչʱ򣬲ıͷٴ⣬Ȼ˷һ߻Σû⣬˸ߵԭرǣУôͻһµı߻һ׿ۣ׿۵Ҳпܻһı
룬ðյģκһǶ˵һĳ״ʱ᲻˱ĸˣ˭ģ˭Ǽٵģ
뻢Ѩɵûӣıһԣ
һΣ׿ѡߣıѡұߣԼãһֱߵڶǴʼأڼۿʲôʲôȵָصٷء
ıеһӣ׿ֵ磬ȥһ·Ѿüˡȥʮףһǣʲôûıͣͣͷûеǰ֣һˡ
ѵɺϣԼ񾭽Źͷ
һ룬ıΪԼ۾ˣһˣһϤӭһյֵ磬Ĺòı۾Ǹ˵Ĳܿ죬ǲʱ򣬲ıĿ͸Լ塣
ıתųȥճɻҲϵã˽׿ۣ
ڼı벻ˣ׿ۡҪߵͷʱʧˣͬûһ㣬Ψһѽӡ˵Լղſĵȷ
ıﴧһ޴ʺĬĬ˳ֻһ׿ۡ
ı磬ˡ
ı̧ͷϤȷԼῴ
׿ۼıɫЩãæοʲôҸղһ˽һֳˣ̫Ҳ˵׼
ҿˣҲ㡣ıԥƬ̻˵ˣҿˣȴң⣬ܴ󡣡
ң׿ָָԼؿڵߡ
֪Ҳ֪Ǹ㣬ǵȷ㣬Ҳ˵ұܹߵҳһʱûн򵥵˵ȥߣӦûұͬңͨȴǽΪʲô㻭ıֻұߣûгߣֻұߵǸͨŻֽƵĻ档
Ϊʲô
Ҳ֪룬Ӧþֻܽ͡

451 

һȥ޷еͨĽͣȴ߼Ͻôֵ⣬ͣôı׾жϳӽıߡ
ȣͨһıǣô˵߽ģΪұߵͨʹ˻Ҳߡ
ͺñһ澵ӣҶžñԼĶͷϻһɫȻڶͷҲһĺɫۼλûǱʻһġ෴ҶžͷǸһһɫıǣֻھϣҵͷϡ
׿ʱȫ˲ıԣʣʵģұǸǿΪһ澵ӣֻǰǸͨ﷢鸴ƵұߣȴֲʵġΪʲôұ߽ȥʱȫоһʵĿռأֻ߽ܿȥ
߽ȥıʵʲôģʲôǼٵģʱ򿴼ȥĸһΪģǼٵģ
ҡ׿һʱ䱻ıĸסˣǻشǼٵģΪҵĸѾˣġ
Ȼ֪ǼٵģΪʲôҪ׷ıž׳ڶ⣬׿۱⣬˵ΪϣģŶ𣿡
Ȼ롣׿ۣκ˶ϣԼѾȥ˻ţȻһȫ¼Ǻܶ˻ǻ˵ĳĳطĸѾȥˡ
ı˵㿴δģЩΪǼٵĶҲпġΪҪ۾֪𣿸ղҿĿ㴩͸ҵ塣
ң׿۾Щ˼顣
ʱʱǱ۾ҾͲܻῴǸӭ㡣ҿұȻҲͲǸ㣬ΪҿԣΪ㡣ҵ۾ƭңҵûУΪֻ֪ǸͼǶǡ
˵ҺżȻһλмƵǸ˸̫þֻҪ۾Ȼȥܾͻصʵеǵõϡ˵ظ˭Щ䴫˵ѵظɭοֲЩһɷġ
Ҽһȥû˾һӣʱһܼǵǽģǸطŵӣҶǵáҪ˵ı㲻ȥ˾Ѵȥ˾Ĵҵȥ
ֻҪһصʵ˾Ĵžͻԣںܶ˶˵ʿƭ˵ĹϷڵû䣬ЩʱŻ֪
ģΪҼô죬˳߽ȥȻÿγֲڵʱֻҪһϼǺţȻۻһȷ·ˡ
ı˵Ҫȥȷ·ҵȥλãߵüҹûô췢⵱еεģе·˳ߵĸߡ
ĲûУ׿۵һˮͷаˮıİһЩƴպãܹһ졣ͱÿ죬֪ͬϳѨһ㲻ֲͣͨж٣ֻͨȥ
˻ţµıʱ׿۾͸ҵģֻһǳֵʱǾߡȻÿһڶҪ˳飬ȴܱ֤ߵĺͳӵͬһ·
Լڵ߸ڴ˷֣֡ıСӿʼòͷˣºһ鷳ǿڱ·ģŤŤдţ
׿ȷǳӵıʼǣԲı˵ɶ˼Ǹȥˡ
ӵƢıʮ˽ģӦ¶ˣǸ鷳£ˮ
׿ۻͷ˿Ҳһҵ·ҪߣʮӾܻص棬СӼȻѾ鷳ˣΪʲôҪӲ
׿תȥ壬ı˵ˣȥģˣͱˡ
׿ۿŲıһ̹Ȼӣ뵽ˣʲô˼
ܳȥģѾߵͷѾ˺ü·ˡ֮ǰ߼Щ·Ϊӣ뾵ͷпߵóԶҲ߲ģôͷʼջһ
ǣ
ıҡͷȥˣ߿
ô죬Ǿͱͷ
ᱻġıſӵߵЩǴģ˵ͷȥǷе·߲ͨͻһ·ߣͣĴ򣬲ͣĴһֱҵͷβȷ·Ǹųߴ˵һ·ʼ𣬾ѾҲ·ˣﲻǾеһӡھͷΨһ߳ȥİ취Ǵӣ
ôƣըҩûд׿Ϊı˵ģǳ׻⣬һȾӱˣôͶҲͳʧˡ
ܵҵŵλðɣֻھӵߣﻹ֪ء޾֮·ȥЩļٵˣ㵱ǻ£ͻ㡣
׿۵ЩȻıЦŰο͵Ǹǲµһ۷üʯͷס½ѷʮôסһʱҲ֮СνҲãþҲգվŪģиۣҲǿ龵ӡҵʲôˡ
׿һţҶģˡ
˱ߣı˵סңҲסӣסϵˣΨסһˡ
˭
ɽν龲̫鼴ǵ˵塣һһһеĸɵִ̫֮ûһ⣬Ǽٵġ졢ءΨ˲ܼض磬Щ˽õģһ⣬ͷǵûصظأȴΪⱻعճĸһˣ㡢ҽԲ⣬Ӳ磬ͻᱻǵ۾ĸɱΣǸԼҲֻдɽ˲ſۺһҪӣΪһȾ
׿۱߱ı֪ô࣬ѪǸ߹ģӦѪʥģ·ˣĹǲмЩ;
ıԼǰ㣬ܷͷǸᣬҲͳ˵ˡֻ֪ԶҲɲ˴ΪĶŮˣŵ塭

452 µ

ı˽ѾʮСʱˣȴòһСʱ¡ԣɽȥԮǡɴˣ˿ʼװ̤롣
Ͳı׿۵ͬʮɵĻûκûκεͣһڵʱҲǽϵļǺţһֻۣһ򵥵ġһ֣ѡұߡ
үмǺţõģҶ·ˡ˵˽Ŷʮ˵ã˵ֻۣһֻۣܼ
ΪүľλˣЩ˵ľԺģû֪ĺ̨жӲֻλɽĴԺͷүΨһɽǼطˡǰ˵Ǽ䷿˾ʧˣû֪ȥĶˣӴˣүͰ䡣
үתʵϣʶʼĹڿƶ⣬ɿóǺе˭̵ģ
㳬ĸǴǹڵĹרңóľǹŴʼЩĴֵﶼԾ֣ϸ룬ȷǳԺ֮֡
ԼϻӻͳһŴ󾵶ǵۼ۲һʵ˵˳˺㳬˶ûСһҿ̣ͨˣôǺţӦ뵶յǳﵶڵǴӴСǴԽԽүǾˣֻвͷѧذ׵˲Żµɣһ
Ǹ׿۵ģǰҿˡүߵɽһ˵٣֤ڼСʱ֮ǰţſģط塣
ɽڸԼڽˣȲʵıµ
үͷʱһ˵θУЦЦ߰ɣܿͻˡ
ţǿʼߣǴԺǱҲûмκμǺţеĲڣֻ˳ŸоѡߡʮǰЩءܵҲ߳ġ
ʮĿĵĴţɴɽǰ濪·үϵıһһţʱµѾȥСʱˡ
һλɱƤڵˣ˲֪ΪʲôһֱһɫīīĿʽǺʽԲεСƬƬŴҲ˶ͬŵһš١ͼװˣү˭ûʮǰĻųЩͷûүԴȴء
ϸ磬ɶⲻţүǸͻȻһıֶؽ˿ͷ¶
ָָԼֱʾү̧Լ󿴿
үٴοһֱӵʮ㡣
ͣ£ԭأǸ˼վš˵ŷǺͷһ̵һɤͷλүΪϸʴŰԺͷ׼ȥȥ˶ȥ㣬Ϊ·£ǰȥպ͹ȧǾһλѾˡ
˵ǸָǴɽ
үʹ˸ɫߵɽǰһˮ͸˵һֱվţ£𣿡
ɽӹˮ͹һڵֻҪܴȥı磬ǹߣҲԸ⡣
ڼ䣬˶ߵĿӵϢүһǸīĸɱȴһȥ棬˭Ҳ֪ȥˡڴ˵үҲ֪飬ͷŵˣǸʣָӡүó˾࣬ħͷѾֹһԱѹûĸ˻Լĸʬһ
үҪͣã
үҡҡͷ֪ġ
ʲô·ӣ
үЦ֪ʲô·ӣȻ˸ңôɡ
㻹ġ֪λүıǶͨԲŵ˵үĳ̶ֳϾЩĴˣҲ˵λսԺյĸףЩǴɽս۵ʬġƽм̵ģ֪үһȰˣ˸ˣͷҪ
ϣǺǡүλڿо̩ɽļɽɽ˰ҪäĿҲø³иҲãеĶĲǿеģǸԺʮꡣʮ꣬ǸԺ˵ΥݵĻĹȼĻ˻ࡣ
һһڵصţǸµļһһֱԼĪһͷŻԭɫ·ͷ֪Ķմ˺ܶŵһӵȳζζ㲻ͬûôǿңȴṈ̀ǡ˼ƿͳһһڰϣðӣͻʲôζˡ
صүߣǶɤ۵ˣǸ˼·Ķ͸ߡ
ɽ·ȴܵģǸһֺۼΪֹһıǶûֹ
ΪʲôûڵһڽұߵĿӵʱµġʮֱأΪʲôҲûڴĪأ
ղı⣬һ̫þôֻҪͶͬ⣬ȴûС˶࣬ΨһĲͬͷǸǴɽ㹻ߴֻҪǰߣ˵߿ľıӰ
һȾӣ嵵ǰͷǺȻʲôƲˡ
ɽı֪ԣΪֻдɽ˽ŲᱻӰ졣ǣǸī˭ƺҲеİһֱŴɽƽ
ǵлѣ˻ǹһоһ½ڽ

453 ɢ

Сȥ׿۵ֱһֱû߹ֶһռͷþ˾ͻʱ䣬ûаͺҹӰ죬˵ּȽŵ׳ġ
ıͷЩ״һ״ۼЦܲӳɽɣ˳űңһΡ
ӵıһ·ǴֻҪܿǣıľ΢΢ôһ㣬뻹šֻǳӵıѾʼԽԽˣġʮֵ򵥵һǼ򵥵һûˣеֻĽӡ
ǽϣżźԶһʻۣÿڶӱˣ˵ʲô
׿۵Ʋ⣬Ϊһܹϸѵ;ʱԼ¼ǺĻܡǺſʼʱʱ޵жϣֻֿܣһΣջ֧ƣߣڼٵ׷ϻ׷٣¼Ǻš
һ·ڶĿԸΪϽӡǳͲƵʾųӵ˶ٶǼġ
ֻһƽʱذףֺĵطһޣһδصеùˮʳٵҪ⣬׷ζܵģûˮӪĲ䣬׿˵ܹѵˣ֧졣
׿Բı˵߰ɣǲЪ̫ãķҵģٶȱǿ죬ֻѾԽԽ
ûͼǰĹ߿ʼͻȻ䰵ٽžһƬڡıſ˫۰׿ۻȻٴӻͳһ֧ӵȼʵû°ɣ
˹ˣôûˡ׿յƵĵԴָʾѾ˺ɫصĵѾľˡŶƳһεʮĸСʱǲ©ˡ
жˣıʵ
׿Ҳͷɡ
ıҡҡͷе㲻ԣ㣬ұã
ɽʱ67㣬525µĿӣʱֱʾ5룬Ȼû߹ֶˣô㣬˸Сʱ⻰һ׿ԼòԾˣıѵǶӾߵĵһǰͷСʱ˸Сʱı㶯û
Ҿҵʱֻ˰СʱΪûȥҽԺˡı󻰷һת
׿ҡҡͷıʵʲʣ׿ۡһͣͷ촽һ򣺡ãôʡ
ҵİ˸СʱûжҲûпʵĸоⶼûУ
ıôһ˵׿뻹ǣһ·۲ʲҵȷ˶ûС
һȥ췽ҹ̷ʵ˵Ѿ˺üˣ˹ƶɽˡôľ飬жҰ˸СʱҶȫû֣УǾѾҵļʶ
ʲôʱεã׿䲻ʵ
ıһԼֻж׮ӣ˵ĺǹιĶ֪ǰҹεãڶҲһ糤ı⻹ǽɽ֮ǰεĺ룬˵¿ӵ֮ڵ³´л˺öࡣ
ʱֹͣˡһȻɵĽۡ
׿ۿǿͷܣȻǲһ㷴ӦûУطʲôͬ
žıͻȻֺݺ˦׿һƣʺָӡ˲ӡϣ׿ֵؿŲı󣺡ôˣ
ʹʹʹ
ʹͺã֪ʹǻšֻ˲Ųʱ䣬ʱֹͣˣǱסˡ
ıӰԴ﷭Ƿ̨׿Ҫһˮɰ͵ؿʼĥĥϣһŻɫֽͨžëմɰֽˢˢддЩֶƵģһһʣƽķͬЩд飬һֱֽŵ֮д֮󣬲ıͳöʦĴӡ˸Ҿ͵ڸСӣСС
׿ذ׺ܿںˣıֽ۵÷ڿȻȼûӰǿֽҲˡֽһӾ⣬ıλֵܣʥպȣԶ򣬵Ӳı˵ݹģŶϱĸ򣬸Ҿ˵̣ͯŮɢִڣ̳񽫣ʹֵܣӭ޲ϳ¡
˵꣬ٴù׿ˮһˮſ쳯ǿŵĻۡ͡һ˹ȥʱͰǻˡ
ıȥҲǿﱻյĺںĲƬֻ̺ǿͳһδȫջٵСֽƬֽƬƫеǡöӡǵӡ¡öӡ£ȫյĸɸɾ
ıûջٵֽƬ׿ۿ˵ղţдһŸϵɣŽȥ˽ֵܣҲƹʱûȥӡ¾ͻһյǽȥˣ¡͸ƽʱһӡ¾ʴֵܾʵԱҵţֵܾڣڣʱͲͣ¡ı˶ٿ˿ʵͷǸ˻᲻о
׿۲֪ı˼ֻʵشͷǵӰȻǲöģǸղǰƣҸоʹˡ
žһƣֻƲı鵽Լϡ
صһƺ׿ۿı̾ͺһǲıȴ˵ʹ
ʹ׿۵ͷԼ֡žѧŲıҲ͵ĳԼһƣոеȥİӡֱһȥˣһΣı˵Ҳûоһʹ
׿۷ĿԼ֣Լ૵Ϊʲô
ı̾һҿ㣬㿴ҲңԼȴǾ㣬ҿҲǾҡ
ʲô˼
ƽпռ佻λҶѾɢˡ

454 ӵ

ܲԼȴԸܵ㣬ͬһ
վһ澵ӸǰȻǿֳͷǸǾ񡣴ʱվھ˳ԼһƣǻʹǾͷǸԼͬҲһҲԼһƣôͷǸ񾿾᲻Ҳʹأ
ʵδ֪ΪͷǸȻֻľ󣬵Ѿͬ磬ȣ;ͷ硣
ܶ˻ãͷǸҡ϶ûиоΪֻǸѣǲͨߵԼĶԭһ顣
û澵ӣ˵澵У㿴ͬһ͸ĲڲһͷͬҲһҡʱ㳯ԼһƣһͷҲʹǶǸǷʹ֪
˫ģ涼Է䣬ʱһߵ˾ӵı棬ͬԿҲһԼվڡ㡱Աߡ˿̣㡱ΪԼһʵģߵǸҲ͸ʵģأΪԼʵģҲͬΪߵġ㡱Ҳʵġ
ʵӾӵĽǶȳһ涼ģһҲǼٵġ
ʱĲıԼʹΪǸ񣻶׿ۣ׿۷ʹΪȵ׿ۡԿԷȴԼΪ澵˫涼ڵġ磬ͬһʱ佻㣬˴˷ֲ˱˴ˣǻǺһ
ڽ֮ǰǲΪԼѾҪ˵ģĻǻʮǰ뿪εΪԼǸƽʱԼ
ҵļһ£ҵϼɽȥɽģò񣬲ֱӵǵ㲻ŵģȼĶҲϷɽûбƽԭô׸𣬶ЩϸС辣Ƕӣӵĸ֦ѾǾõϡ
ȥɽͷʰÿһҪ飬һ㶼ǽŮȥũͷ
ʮǰ¶ˣͷһйʮ࣬òõӢݣӸߣźʵ˵˵еӣһֱҲȢϱ˺ýܣ˼ҡ
ǻиδ޵Ĵ˳ı£ʮСӿŶ۲µĶĲˣǸҲ֮һ˼ȻƲģȴҲģͷ˼ҼͷתƣǴˣҲߣȥˡ
ƽʱҪ˸ЩǮлʱǾһӣûȥתơôһ죬չؼҷּûˣ춼ѾҪˣû취ܵûģֻӺ͵ɽ
ɽŵʱͿһ̫̫·ЪϢɫȽϰ߹ȥһƲŷ֣̫̫ȻǴ̣Ȼʶġ
һʣԭ̫̫ҲǼûģǹıֻᣬʾҵĲԼˣŲ˳ɽһͱһɲ
ɽһﻹ̫̫˰ǹΪ̫̫Ȼȥˣ͸߸˵ıŲȥǴҡδһŮСĺޣǹѲſڽȥһƣԭ̫̫ڴϸո
֪ԭ򣬱ǰȥ˵˵ոջ̫̫ȥôһգۻͲأǼ˸ãԭ̫̫ǰѾˣһֱû⼸춼ҹš
Ǳ˴ߵģԸԩ˵ˣҲš˭һ˵Ļ˼ҶȡЦֺòɷʴ
˻ţ껹Ʈı߹Һͺͼ¶ñڨǲ֪´ڨˣԷڵҲһҪȻԸδ˾ͻǸˡ
˵ĻһǾͷǸԼͱȻͬһˣȴȣھʱǲصǸģ¶м˵ʱĳЩĵطʱ䣬ͬ˵ȷ
ͷ˺;ͷ˿㣬˭Ǹˣ˭˵塣˶һΪĹΪ磬ͻΪĲ硣
ŷͨһɣ׼ԲεĲΪԲεĲֻù߷仯֣ͨ濴Ǳεġ㲻֪˸￴ģͻΪԭģŷΪʹ֪۱ΪŤˣǰ䲼ɽֹʹԲס
ˣĶԼΪģͨǵ۾ģ籾ģ˭ܸұ֤ģǾδزǱ
׿ۿŲıɫôã㰲οɢ˾ɢˣʲôܿ㣬Ҳܸоһ̤ʵ
׿ֵܣţ
ҵ桮ӡȻҺͻһʧסˣʧˣ£һĳš
Ҳһҵ㣬Ȼȥ׿ۼᶨ˵
꣡ıͻȻָж
׿۶ȥѶǿӵϣԼһŲǵĸڡ
ˣ٣϶ǵģڸıȷϺ׿̴󺰵ι
ԷյĿӵᱻŴ𵴿Ӿ߱͸ȻһѾͣ˽Ų
ˣү֣ʾͣ¡
˵׿۵
ıɽϲʵ
һ䳤ر˶ͣţҲүˣţǴһĳץġˣֻӮ䣬ƾǶĶ䣬ΪӮ̫࣬˻ǳǧ͸ٱˡ83ϴ˱ץԭҪǹеģȴү˳ȥ͸үħͷһԱ˺ͶöԻ˺ųǡǧۡ˳ǣǲԶоڶ档
ȷүʵ
ȷ߰ףָָô򴩣

455 Ѫ

һеȵƽһʼ˵λôֱ򶴣ĲӺмƣӳȣӡַһרҵ򶴵ģÿһȥһӴλãⲻҪ־ĻǾ顣
ӺͲıǱҲѾ˿ӵʯϴġˡԽԽ죬Ҳ˵뿪ʼԼĪʮӺͷ˺Զһ㣬˫Ŷ£
ظ˼֮ٹӣֻ䡱һ죬ӵͻȻѿѵб£һǡһ˵Ķը˳
ִרҵ򷢣òӴһҩӣʺƵĻըҩ֮м϶ģըҩըܵ⼷ѹγܹ˽һһרҵıֿըҪĶֲܵĵʱΣЧĿƱըע⣬ֻǼʣͬүӼ̳ġԭȿ˸ӹ̻СͨҩӻһĹǹһ˿ֻкӲȥĶ˵ǵһʺĹץģȫƾըҩֱʮһףֻ˶̶Сʱ
ͷһյֵ׿۱㿴ǰһ⣬׿۸ϽߵĲıı磬ǵˣ
Щ˷ܵȥקıֱۣȴץһѿգͷһﻹˣӵͷֻʣһˡ
ƾ׿κУʼմĶ޾Ļıʧˡ֮ͬǰ˵׿֮һʧһЩ̸ڵĿӵ˭Ҳ֪ɢģ־ȥ
һһʱ򿴵ãȻ׿ۣıС
ıأɽżʵ
ղߡ׿۰ѽԭԭĸ˵һ飬˶ò˼飬ΨǸīĸɱ˿һµĿԶƬʱˣһ澵ӵʱٳ֡
ү˵ǵһЩ񡣡
˵Ǹˣǲıᵽһ㾵ӣһӽ⿪ͷĺöɻ󡣡˵غų֮һү˵һΣʹ㲻һҲǰӣи˴Ӵ½յһͭǼҿ°벿ģϰ벿ǼٵġԼ棬ַӦǳʦ֣ڲеڶͭ޸ˮ׼
Ƕϣ
غͷû뵽ǳСŪĹǸ岻ҵһУǸСЩŵҲ֪ġǸǸŶȴеһǣʣµûģ̼ʮĵĲ㣬Ƕʵ޳ǧꡣ
غ˵۵ʱûѳͭҵʱû뵽ĳص롣ΪΪڽ޸ĹרңѶ°벿ͨɨ贫ݶѲַƳԭӣҴһ
ȳŪļٻҪ󣿡ʵ
ǡغҡҡͷǸͲһһӣ˵ʢһҪöĶ
үҲȤʵǷʲô֪𣿡
Ҳ֪ǽ죬ȴһ뷨Ǹȫһ޴ľӡֲҪôľʲô
ͻȻǶīĸɱ˵˵˺жҪˣ
ֻڿӵһͷɫСģ׵ľ룬һ󡰹๾ࡱЩõģܿȸȴһѪ죬ͬһ˺ɫϵԲ
үһʮǰҲôһĨʺһ˲ʹʮƤӵ£ǵǸʲô֪
Ѿ˾ѻǹ;ѻǹһĿ꣬ĵͷԴ͸װ׳Ĳ档
ǹүһ£ǹֿ۶еİ硱һƺߣӵٺХĿ˹ȥ
ɫ˲ʧˣ˵洫ˤеˣ
ʮлԿĨɫǸʲôˡүһӣʮʮװװǰû˸ҵģʮǰĨɫЩѪŷɥĴʡ
һ⣬ƹյһźںĶ˵ϡʮ״ԿƺһڵϣߵǰʱкܶѾʼתȥˡ
ȷ˵һˡΪ״Ͽͷɺ֫ûĸ˻ģģѪɫͷƤʼһֱ쵽ֺûһ˿ƤõģѪܽ֯һ𣬹ʹɱ棬ƴҲδ˾׼İÿһƤȫ롣
ӵǰ޴ȥ˰ͷһûƤǵѾȫãſ¶һڵݣȮرҲرָ֣ȫһ೤΢΢
òıϣܺԥıǸ֣ѪȻ˺ܣ
ȥǾʬүһʱöģΪĺѾʼ²ͣʶ֪һĺѾǾѪ׼Ŀꡣ
ܣǸīĸɱ˴һ䣬Ǿԭŵġʬ塱ͬһ㵯ֱñֱһĶ˳ʯ֮䣬ֻۡһָ״͸˵ܣűǼ׵ѣپ˺˺󾱵ļ⡣
߶ûüһһǿ׳ĺӾ̴˺˿ⱲӶԸٿĳǸɫѪ˫ֲͬĺһ룬ֱһ˴ӲӴʼ˺ѣ˳ż׵ͬ˵ӵڣһ롭ѪһɢһأԶѡֿҪö࣬ǸīҲ֪ӻͳһʲôѪһֻꡱһѪϵһѪ⿪ʼ˽ɫ

456 װ

Ѫܵ˷ʹǺīһ£ڿļ󣬵һ֮һ߱зɳֱѪĲӶȥ
һ˹һöһĳҲ֪ʲôģЩڡųǽʬĲת˺üȦīһתһɷ˵ľǰܡ
˿ƸɱıٶȾһͷԱǽʬмܱǰһЩԵ
Ǻ߲֮ǶڣǽʬԱܣһ߱һͼȥϺߡÿָһǸ߾ͬ˸ѹߣһ¹˫ԭѪ֮ܵ϶ɫӡ
߲ǱģǵҿƽʬõīߡīƵĽʬ񱼣ǵǰȺҲֻøܣʹľⲻܲûˤһӡǽʬǡñһһͷǰһԣǶָľͳŵϵ˹ȥīǺϳ۾һѪʬˤʱһɲͣ£ͣٵƬ̶ûУȥһһܡ
Ѫʧȥƽֱ֮һ䡱һŵأݺݵˤһһгǰϴɽҲδóǸưĺīգ֮ˡ
ѪѾȥ˰Դīק֮˫ֳŵأ׼һԾ𡣽ʬ͸Ű嵹վǰ㣬ȫĹؽڶȴδվʱǺīһһذ׳̵ĺɫľӿһͣǽʬ˸աīץеĺľ峯ϥǾͺݺȥֻꡱһǽʬҲ֪ĸͷĶˣһٴεء
īûֵ˼ֻýۻҵַӶеЩɫȺסѪ˫ִۣĲӺ˫ȣ̶ӣֻʬѾī廨á
һһֻƴƿӾ¶˳īһָһƿӵľ˵ءƿֱѾ俪һȥʹҡƿӡǽʬͣҡԴȴֱīţлɫķĩ˲ãѪʬһͦٴصĿڵҲû˶
׿Զǰǰ󲻹ӵ¶˵ַڲı֮ϣٶȶǿ̫࣬̾
īīߺƿͷһߣͷү˵ˣҴĶ࣬һã´Զ㡣
˵Ķָ࣬ıƿͷװķĩⶫıҲСÿϽĵһŹʵҪöãĹʵҪһɴѿժֻһöӡȻռ峿û¶ˮǿŹʵ֮ϣö꣬ˮܵմ˵ҹԡ¹âȵһֱҪҵŮ޸һһ˫ժ·ʳֻмöӺˡ
ҺҪɹʮ죬ӵ˺ٽҺĥɷۡߣ֮ҲٹаҺȻľڣӣ¾ĥɷ۾ܿƽʬҲǴ
صѪѾȫȻû֮ǰ׶񣬴˿̵һ߸öʱʬ壬ȫźɫûƤļľܴá
ǽʬһ鶫˺ܶ˵ע⣬һдСĽƵЩ⡣үһµӴ󣬱ذȥһ»ûŪŷ֣Ƕ߻жš
Ƥ˻ͷү˵
ƤʱһƬȻʬҲϵƤ
ǽıմһ㲻֪ѪĶĺһ㣬׿һˮһϵһذΣãһǱһƵıͷⶫ׿ҲˣҲһͬƤʿõװ
Ǹ׿ۿ϶˵
үһѳ׿ۣһƣƤǶڣֻʣ¸ﻹ档ƤƤƣҪľãݵصʱųԡӵĸϴͳʽƤҲһֱе˽죬ÿƤĺ涼Լӵķš
үذǿƤͷʱ򣬺Ȼдţ2137
ڲӵķţһ֧Ĳʧ룬ȫûǵʬûбһؾͱˮ˶뵽ԼյսȻ⸱ģүʹǸҲ̲ס
ڳвٶǵһˣЩԼһսͬ鶼뵽ǺˡյпܳϲϹѪĸ´ʱܺĿǹǴĿԼֵܣ
үתͨץźīֱ۵үǴʦңôˣ
īǽڣúﱻס˵ҧˣʬ㿴°ǲиӡ
׿۶һƣڶѾɿݵĶСĴָϸһգأͬģǸսʿҲı˵ʬҧˣпܻʬ䣬Ҳֲģ
үҪ״̬ˣ˻Щֵܶ
ī˫۲˲ԼӣǸղүץλãûסʱòҪȻľ㣬ǿɲϵ˭
׿վǸīʵѪʬ
īһת²ֹһ˺þ˵㶮
׿ҡҡͷʵҲҼѪڽϡ
Ǻī˸һЦͷͽܻмˢӡѪʬѪɷѪԶˣ꣬ܳɵѪʬ
˵꣬ǺīԹԵǰߣҲûһīںĿӵ˲ѷ׷׸ϣ˭ô˵ԼܸöүǷݱ˸ȥֻдɽ׿ۻԭء
˭׿ۿǸµıӰһ
Ǻīֻǵҡҡ㲻𣬼ûͣµ˼ɽ׿ۻһۣȸȥ

457 

ʮǰһβңЩû߳ˣ˳ɶ⸱ģүǸζڵ̾ϢԼܹ߳ͬʱҲͬΪȥš
й˽ҶΪЩ˱ĺ߹ʬҲҪͻϼҡȻǻ˹һĽʬүĬ룬ǳȥˣһҪ֯һһᡣ
źīַүҲĽйش˵λȨص˶һգֻ֪ܵ˵ա򡱡򿴲үҶڽҲд󣬱㺰һϸ硱
ǰԼĪһأ洦ɼµĺۡ·ǼǽϴӵĵףǹеЩΪ¶̺ڵѪͳճ˺裬ΨҲʬ
ЩطǶүΨһܼסľȾ޴ű򿪺ĲҽУǽĿ˼ˡսʿǵĿ޺͸ʮ׵ĵرϷڵ˶ܸܵ𶯣ԺǸΨһڱ㱻ˮҹܱ߼еĹϵˮ࣬齫СʯûûҹкһֱеĿռ䶼һ޴ġĹѨͷһ鱮û£ΪעҪʷһʧжһʼͨҲǴһ¹ʿʼʡĽͨҲһơ
޲деЩɽ·̵֣˭Ҳ뵽Լͷ·ԩźƬﾹȻܻŵʬ⡣
䣡ı˸£ڰУĸˣɪɪһĺˡһֻֻŵĸ˦ԼĴͷ̫ˣСԼͷҪ̻ˡ
ĸ²ϵײţıоԼŷƶ˵˫̤أˡ
ģĲı˫ֳŵأѵҵ˱һĵطѾԼߵġ˵ͻһֿˣǺܻһ֮ǰ飬ʱҲͻ˵ʧ䡣
֮ԱаΪӲ˵ѡаΪûʵ壬ھճǵ࣬ҲԳԭΡ˻ʧãܻһ˵ľ֮û˾ȻҲˡ
Ƕǽ򴩵һ˲䣬ǸıԼľҲˣǸ㡣һӻ˭Ҳ˵壬ľӻṴճĵӰҲܰ˻ĵ㡣
Ӵţóһˣ΢ĻһԾϣԼϤĿڴǻ۵Ƥ֪СѾ˶áûˮûʳѵ촽΢Ƥ˺ʹòʱͣ¼ǰĲҪϢ
һεĻ˯忪ʼ˺תѾҪȼմһ˯еԶ
ܰıϰߺڰҹԶˣǵʿϰҹĽԺڰӦԲһЩжվµĴʹģߡ˿Գʱ䲻ʳǾȱˮҲȱŲıһ£ֻıѸɱˣ̫ˮֻճҺͿĨ
ıһ֪ʲôģŽɫͭҲǽһǰͷһκܷһͿ̵ⶫĵطһۣеذϵѪۺ
Ƕиֽˮ
ʿΪͨˮߵһְҵڹȥһǳļܣǾˮˮˮûˮȻ㲻Ǻ÷ˮǰûˮгˮȻǴ򾮡Ǻܽģд˵оҪˮҪȥ㣬ʿˣ˵ЩţǸѧ˵ġ
ȺλûӰ쵽˼ҵķˮסլĵػųһ˼ǲ㿪ġͬķǺȺ͵йصģǳˮȻ۸ͱˣһֱûҵˮȫرˮҪ׿ݡʿĵ֪Ŀض׳ˮĿضˮˮǳĿضˮɾ
ǣǰ˷һˮ
＾ڣڿյϵĽСˮΣǿʪɵġΪΪ֮󣬿ˮв˽ˮ˵ˮǴһ򵥶ѧĽǶȵģ̽ʪȵı仯ȷˮ
ıÿ岽ˮµȥȻٴΰγڱǰᡣᵽʲô֮͸ı䷽㣬Լһʱ·󣬶ڴˡˮҵһºӡ
ķʽ߹ȥݿǡģղ˵ͱĺˮӴһ˲䣬ıоˮ˿Ҹ͹ֻ֮һģںӱ߿ˮﲻ֪ΪμһӳζͺƯںиöյһζ
ĵʱıע⵽ˮﶼǹŻĳζƽʱûٺ˴򽻵ζϤʬ
ʬȾƬˮڰУԶģĿһŰ׻Ķţ壬ıҡҡλε˹ȥ߽˴һƣüһﻹóˣǼֱһźôѾ˺þõš
·ǻӾ֮´ڲⷭӿ׷ˮСıеʱͻȻӿڴһԾˮ˦ͷǿѵõζЩˮһһɨУ
ղźȵǿˮı̲סٴںӱ߸Ż

458 һ

һ߸ʬʬѾ߶ȸܣʱˮʬûΣ״ǰϸȫ޷ϡºӵĺˮʯʬ屻ʯͷɫͷ˳ˮػζˮһ㣬ЩͷĳȣէһıΪӦһŮʬ
ıǷҽ֪һʬڱĵݣҲᳬʱ䣬οһȺڡҪôһʱ䲻̫õˣҪôǱˮġ
ǳԱˣͦԲĹĵĶſĲӶŲı˸áϾǶŲʬжģζжţʳ
ıߣİĵطһʬ壬㲻ʲô¡
߰ɡıԵֻ̰Եĸ˵
ıڳֻһһԾ˯һȻûжµź
ıΣЦЦ˵ǳԵ̫ˣˣǣֱȥ׽ֻ֪ûǸһˮУٴ¶ͷʱˮŲıеɣ
ıӻ֣Щ˵Ļӻֵˣǵˡ
ֻһ˵ٴˮһðˮԲıеɣǼı޶ԣǾ߸ʬͣתȦһζһ߲ͣؽš
ȻǼԵĶȴǳľٶһ¡ͣʬ壬ı㱧Կָ̬ʬȻҰŪ
Ȼ˵ȴͣ°͵ˮ棬ڵͷϿһ㡣ı̸ҲˮˮȻСȴļȥһʬ壬ĺܣǴ󲡳Ҳʹϡ»صϺ⿪ԼǬһɵµ˺һѲЩһӡ
ǸѾ͵ͷ­ѺͲһϸ֫Ҳһﻹֵʲôɡ˸ĵطһףıصϿʼòײŰʬʯͷֻŲһ㣬ļˮ̳ʬȥ
ֻʬ屻壬Ըɿǰ棬ͷʬ֮ϣԼסˮԼȴһȥǳǵòıҲúЦ
γ֮ҵһʯͷıǿʯͷʬһһŲһͷʹƣûǸ֮Ǿˡ
˾ţ֮Ǿ߱ݵĿȫǵʬǸʬ屻ˮݹ˼࣬ıʱЩԾʬϵ·ѱˮĸɸɾϡԱϳĳγǿҵĶԱȣ
һʬִӾƲôͷıĪһ߹ʬԼŪĿʲô
ֱΪֶֻԵĺͱ
ԵģȻѾ͹ˣղųʬʱиˮȴ⣬һζʬ壬ЩʳȻʬһ߱εʬʲô˷ܣ
ϰ֮ʬ岻ͣתȦQȻ˲ı߲Ľţܵʬϡɡš
ı󿴵ͣñȥʬͬһλʬ巭
ıǸҲ˲ʲôĲģóǽ嵽ʬ·˸ܣһʬŻķȥˡ
ʬŷȲı飬һԾȥſ죬ͷһһţıֻһĨǰһű㱻˽ȥ
ﻹ¶ذɫӣӵһϵʬĲϡıһƣӵͨӣһЩ塢ιҼСִеµĲ
ﺬʲô֮㿪ʼˣϵʬϣ˿̾ͻһҧ˹
ıСԴԡ³
۾һתɲɿڣˣǲҲ˳ԽԽͣҡԴǼƾǣҶġ
ıϯضǼŬЦȻ㲻ģҿɾͲˡҪ³Ұ֮ٻ㡣һһ󸾹Ȼⲻ֪δĹط̸ˡ
۾ҡһȦڰĿϣ֪Լûѵ񣬱ѡʵЭһţһöɫԲ䵽˲ı
ȥԲ֮ϵҺһ۱ƳһöΪϵɫʮѾΪһ塣һöͭǮС񻷣мĿʮϸСǿԼһϸд䣬ָԲºͣǲеĲıҲ̾һ鱦񰡣
ܱǵĲ˵ǷƷҪ֪ŪЩĹ棬ᶼһ£һ侳ָǹеĹҲû󸶯˼ôôȴ
ıֻһյ΢ĻӣʹôһĹҲǰԵͨ͸Źߣ֮ԼһͼţΪƸıĵֵһŻĻζȻʼ趯
йԹлƽм޼۵˵һϺõֵ֮üǳ񣬹ϵлÿһ˶ԣÿһмֵʯһβΪ֪ʷܡ
񻷵ı滹һЩ򵥶ָӵЩе͹еİݣݺύէңٿȴòǼ򵥵ÿ̻
ıǿһŶŵϵǺЦȷ죬ȳȥ֮ٸ㡣
ƴҡԴ˼ǲˣαĵϸߣҪڲıӲˡıһץס˸߸Ծ󸣬С˵˶˵ҪԺøģ˵㻰ȥ֮һ㣬ô
Ҳ֪һѡŲıΪԼöƻˣһƲԴԼ˯˯

459 з

һˣһˣһִˣһʱ䲻ĳִˡ
ǳСƷгĺִ֤ˣִӳ˸Ǽ߸Ե֮ٻĳȡ
ǰһҵ
ıҡҡͷ𰸣Ȼȥ֮ǸڵΧӲݴ˻ĵطﻹбδ֪ڡ
ȻǲܶĶܼǵԼǸֲ·ڣϡǵ׿ۣͻͷʹ
ЩˮݵͷѾʼ̦޺ץһƣͷҶδģǻվԼǰһᱻһҰˡΪ°ͺ촽ϵĺ붼һƵĳȣǺܾöûԼˡ
ǿ񻷣ʬûκܹ֤ݵˣıüͷµĶ߸߶ȸܵʬ˱Щ涣ҧɶƤϵǸ޴˿⣬Ƥϣıûҵκˡһͷںڵͷ˵Ͳ󣬺Ͳı࣬ıǿ﷢˲ˮݺࡣ
ˮģıӴŮҲġһƯˮеʬԭ򵥱ǲ鿴ǿ׺ͷβˮ֮ǰţ˻Ǻˮıܣˮӵ׵ˮݣѹԵĺЩ˵ĺˮ򲻻󡣵꣬ıŮںУʺͱǿȫһֺɫˮݶڵأˮҲɹɣƱֽȱһԭϣԹŮʹһɲƽаζ
ںӱߣıʯø˸أڱʬҰ˼ҵĶҲܵ㡣
ѹһֽǮʯͷϣıһΪɣȴߣΪƾ֤Ҫʲôûɵľϸθҡ
תžડһԭѹֽǮʯͷ֪ΪεˣЩԭѹŵֽǮűһ紵õҷɣıͣ½ŲͷһĸյѾϨˡЩֽǮ׷ĶԼĽűߣĳıϾȻ¶һ˿ЦݣӻöȥٷŲҲһgǿ̰ĳƤңҲö񡣡
ݡһǽһһƮֽǮһ롭ıԼҲǳպȵˮֶ˳ˮɷʧˮߵһλſȥ͹˼ڣһֱ˼òꡣ
ϴһ˫ֺݺݵĴ˵ܿԳһӣҵ˲ųɡ
˳°ĿǰΨһѡ񣬺̲ߵĶʯÿһܷꡱһټĵ֮Ҳᡰԡ÷ŷڶ֮ͱʾ
ıǸеˣܸоԼԶһֱʲôԼҲߣͣҲͣʼձʮҵľ롣ŵǰѽѾֹһεĲˣа֮ǰ˵ľ棬ֻ˷ܵս⡣
ɱһֱа˹ķɱ˹ͬմȾ˻ǹսĲʶ壬˵ǻɱıһԸȥɱˣеƲԭ򣬿նһģΪǺ͸ûκ
ߣԵΪϣ޵Ϊ˽ħϰаҲΪ˷ˮռЩԭڳ֮ȥ˽磬ȥ˽ԼġͨЩ˽⣬˺ȻܻȻصںһ𣬵ҲŻһ¥˵ףʿΪе޵޵޵¡
彣»Ұˡ
˼ҵıҲѹôţǹɱ쬵ζȷôܡһ¹ǲܶôģóһܴ÷
ȳ˶˹ͺˣıôġ
ࡱһУòǸղŵˮȻˡıŶ˵
ԶһʯͷıѰ˼Ƕȥһ£Ȼ⣬ҲҪԶˮԴһСӾ͵ط㣬һӣǳԻˣͷŰԾԽԽˣҰӿɲʲôͷֿƼ򵥵ëѸѡ
ﵹЩҩЩǸЩģƽʱ屧а˲ıһԼҩǮҽˣͷм˻ȥҵʿҵʿ޷֣һǾβа֢״ԣһĽҲҽָɷˮܾβ
ũΪԭȥҲıǺߣǻûռʲôҽƱգһСĲȫһĿҽԺͷȥΪЩıǱһЩвҩӣüƤҶһɵСҩȷЧ
öҩ裬׼·̧ͷһƲԶڰһ˿΢⣬ûӹ۾һλʯļз죬ǵ⣬Ĳע⵽
Ǽзһ׶ߣ滹żʯ̨״за׶Լʮ֣ǿȥһˡŻӵɽ̨һƣԼףŸɲݣмʯͷɢ棬һͰʮȽеĿɫɽװǷɽװͷһö·ġ
ȡһƣȥĲʹȻӲһ⼣ûУһ͸ϵӡż֣̽ڶо
ⶫıڳӼϵ鷿һö룻ʮǰյʱȺСӼ룬ʡоĹƣ
ⶫôǼѣıһ£ĥĺأ̽ʱȻзߵǽϱðɫʯͷԾǣȻҵһֻװŲ֪ĳ͸ӣӵıԵյĽڣóһƣϻдżɫ֣СšӸϡ
ڹӵıмɫʯͷһѸɲݣʯͷǵؽʯʯͷײܲǣСʱҶʯͷĥҲв٣зĲذס
ǹ쬵ĸоڣпƣı˳Ǹзͷһ룺òǾʬסĵطɣ

460 ͼ

˾סĵطɢһζζԽĵطԽʢһط˻ʱٲסͻֵط䣬Ȼ¶Ȳûʲô仯һЩúܾõլָо
зɢӺǾס껹ʿĸоȳҪ˴ǺʵģıжǾʬǰסء
ͷһƳǹһֱԼķоҲˣԼܿʼϸ΢ı仯ֱ仯ǲģֻܿоܶ˶˵ԼۿɾĶǶǼٵģǼ󣬹ֶԼΪǰת˴ųһֱڡ
ųǿȡǰǿǲģֹͻᱻΪλǻʱʧģҲԽԽǿģ־νġˡ
Ǻģʵλ޴ڣÿһ߹Ľֽǣÿһ̨ĵݣÿһҽԺд¥ǾƵﶼλƮС˵Ĵųһ͹ĴųͬһƵʣŻоĴڣֲջֵϣ׻˵ġаˡ
ʿǰִų½Ϊ͡˵˵Ĵųԭ˥ʢֻһЩرصĵطܵҽԺĳЩ¥˾ر䣬ĳЩ·εıƫƧоǿöõϷ
ʿͬǿԸܵı仯ƿԼų֮лǵʿܹ͹ܹͨüĶܹ˾ıѾؿԼһ׵ĵطһƮĴڣǸ˵״һˮ֮У˵ǰˮ
ˮıһӻͳһ˲ʯķ϶֮Уȡһķֽëմ˵īֽϻ˸ûӵǼзͷһӣһȼ𣬾ǽ϶ˮһָһźֽĽǷд룡
ȡöҶǼз֮УԶȥյһյһյǽճ˻ֽһţǷֱ֧ϸһλ𣬽зСһһһأǰյƣһյһյһյտ·һյƵţ
˵ĻֽգıҽԭվҽΪ֧㣬ԭýż⻭һԲǻֽ߰˷ֵʱֱһŻֽǡڽµԲС
һתֱأٴηöéɽʦӡǱһţ˫˸ָ־Ǽз춴һָŵعǬ¹ʱ澭꣡
ԭȥźֽһֱȼŵģֽŻ¶ȵȼջᷢ󣬶źֽȴյȫվεī֭Ǹģಿֶѻ̿ıӳǸȼʹһһƮ˽ȥɷ磬ǸѾʣµκֽٴһΧͬǣ֮ǰֽȼյɫǻɫģɫĵ
꣬ˮҲʼɢȥһſɫɽװӿʼ˲ıǰĵҲ˲ͬı仯ýż⻭ǸԲԼźںתŵŮٵĺڶߣȴֱ˵
ǡᡷģѾܹʱͨ˾ĴţЩ޺ǴӵﴫģЩľɥӵҪ붨ıᡷܴ磬ǰ֮ǰʱرϳԲһ˵ظҪôֻתҪôԶܾͣĥ
һֵҿڿഫԣû֣ûб׼ķѶĲκԡֺ;ӽһ˵Ǿ˵˺йͨͬʿķΪһǾרְҵĴڡ
ȥǱ۾ģһһϵЩһ˾϶ΪǸ񾭲һ˶ʯڽʵںǸ꽻̸ʱ˼ʱͷʱҡͷ
֮ʣıγǽתȥϻ˸ԲץһŷֽһǽһյǡǸһЩնϵǰͣڽ֮Ǽз춴һеƣ½ꣻ紵ѹˮΣȺնã
תתһȦڽҲ䣬һȦתãԭҽΪ֧㻭һȦȦԼнɫâҫЦ֮һأıڼзںȵɽˮȻڣһȥ̫ϼȥ
ϵöͷ֪Ѿ껹Ϩһ޶ıٿǶڵˮ֮Ѿ֪ȥ򣬰˳ɱɹߡ
Ҳ֪ǹ˵Щʲôıһ²뿪Ǹз˿ʯͷһţߵĶҲжһԣ˫ֽԺͷǼ׼ռȵú˯һˡ
Ҳۣ泯ϵţöͣɨɨȥֻͷǲ׸ߵʯšƶٶȾˣͬӰһ벻ͣءԼĪаʱ֮󣬲ıŴӻ﷭ö񻷣Ĺ⣬񻷱յͨ͸
ı˫۲ͣл񻷺ͷ֮ϵЩߵλ𽥺ͷЩܹȶϵʱԭˣ
ԲλһСףһдͷЩʯͷ̻ĵͬһǳͬĵطһָͷȥĺ㡣ɫóҧԼָͿȥġ˵ķʽǣֻ˵˴ǷǳҪģıתȥʼֲͣȻЩߣͣͣʱҡҡͷʱĳֻܾͣá
ڣһ۵СϣıָͣˣҵˣҾǴģ˷ܵķ뿴øһЩһģԴײͷʹһʹ಻⻹һʹˣıѾ˷ܣ֪ˣһͼǸ񻷵Ѿͼ︴ƵҪҵӦþĴߵλá
ͼĵߣıָ˸ӦþöѪȾıǴ
ڣ֪ĪԼλãֻ˳临ӵͼȥΪЩƱ·кܶѾˡX˵Щ·ԭѾҹˣЩҪô·Ҫôǲ߻߲õ·

461 

Ǹ֮䵽˵ʲôҲö֪ܶ󣬴ӺͼͳһϢԼƲȥԭǸ顣
ڳڣһȥˣڽȥֱַ֮ɢֹķֲ·ϣÿһ˶¹ʡһε¹ʣҲ֪ı뿪жֱӹϵ֮ӰѾ˺ܹܶܵļޡ
ıö񻷣е·ߴ۸ӲһŴ򱶵ѣҪҵľǸѨмλá
ʮǰһڴ˴޽һʡһҵзɽкرĴڣܶǶΪǵһ¹ʵǧǰһƬؾͳĳЩ㾡ҵѰҵĿꡣ
ö񻷾֤
ıѰǷͼ߰˰ˣ񻷵ķλе̺ܿöԼλãͼķλϷ˴ĵطռͼİ档
ԭΪӻܳ˲һ׺ˮȻֹǰǸɿݵĺӴ
Ǹڼзֵͼʾߵܹǰߵģֻ·Աߴ˸Աϣ˴һС׵㹹ɵߡıûдΧװԼҲǿţܿɽȿʼ£Զ·е㡰һ족øо
߻ǲߣԺʣ˳ͼĵطԭ·ǿģܷɢ˿ɾͲ˵ĸûеͼҪƾԼ˫߳ȥǼֱǳ롣
ҵȵģǵһ쿴žͲôߣͼϵĴʺźпǾʬҲƲȥԲµġ
δ߽ȴѾоһɺǰţı̲ס˸µĵؽ硣
߽һƣһһ޴ķţǷŲıҲϵãо֣ͼߺܰȥģĺܣԥһͷ˽ȥ
ñҲʲˣ¶ȱƫȵģ˵Ŷܵӭǹ缴ɾòıµĲͣסˣȲĿʼ
һ¶ϵ䣬һĵ׵䡣ڶļڣͬ¶ȣһڻҰڵּڵð̵ĴׯоȫȻ֣ǰ߻ø䡣
Լ·ıСǰߣխĵطֻǿͨ޾ĺڰ߶ǹĺɫʯͷʯͷĹȼãȥķⶼܸ˵á
һ£еͻȻˡıеıûвҲûиоűʯͷıԼļΪĽſʼýӲŤӶѡ
ȴмӣûгıĶͷѾ亹ˣĨһѺЩԳ˵е񾭹ˡóһٴΰţŵźһ磬šһٴϨ
һβıоУͷз磬еˮһͬԼϡһŻӾٹͷƸף̧ͷһƣһڳԼЦʶģıеıҪͷӹȥһֻȴ֮ǰסԼ͡
һС𣺡꣬Ĺɽף
ӣıŷӦǳӵģ
ֻ֣ıϽʵô
ϻˣһıŶʯһһȾȥԭ滹һջ˿̳èջϡ
ֻŲıС˵ֳ̫󶯾Ƕ׷Ҽˣ̸ӵģӵƨɼζ㱻ͿˡҪܵÿ죬Ѿȥ˼ˡ
ʲô
֪ʲôһ·طǹ߶߲ȥҪǷֺջЩֶˡתʵأģ
ҽģıһҪȥʧ˴죬ڽһأ㵽ô£
Ӱһѹﲻ˵ĵض
ջһǰһèӴ·ıš˳ߵջһӾͰѲıһƽ̨ϣ˵ƽ̨ʵһ鿨һмĴʯͷ
ĽµʯطҾ˯ģطߣЩﹻţ˵㡣
ʯͷȷһҲӵıϯض˵ɡ
˵ʲô˵ˡ
ŶԣһԼԴ˵¹ֲ֣ȻǻǷһ³壬ȻǵǿôȥһƣǹˤιȥˡȻҾͿͻȥŰͻȥ׼ԼҲȥʱôˣ
ôˣıʵһֱ֪Ĺؼ
ӵ΢΢鶯һ¼˵˵ҲˣһΣаˡҰǲŸȥ׼ȥʱ򣬾˺֡ģһתͿȻվҲ׵ĵطҵʱɵˣеȻòȫһҸȥǸ˭
ıԺͷһ˿棬ȻƺǵúԼҲʲôһʱ벻ˡ
ʱҵһӦǼˣȻȥǣ֪ͻȻһȻŤͷܡҵʱҲˣ֪˵ĸԣǵҾ˽ȻͷͿʼתת˵ĲڣҲ֪ٸʱߵ
׷
ûУû׷ǸҹƲˣĸСġģĿľǰƭҪӹ飬ûˡ
ӣ㡣ı˶˵㵱ʱƽʱʲôͬ
˵ιȥǸǼеǸʵ
ðɣǾ˵һ¡
˵Ҿûʲôͬȵȣ˼ǣ
ıͷӦǵģ㿴ĳҲŵļв

462 ʧ

һǰʡҽԺһ¡
ǰһȻԵŮ˱˽㼯һרһҲԵԭȶ˿һ˿һֱڸƽ˶ֻ֮ʣº
λŮƺЩһӻĶʮСʱлʿֵ࣬Сʱҽ鷿ĴһҽԺǺݳ޵ġ
ʼ˸ȭͷҽͻʿôô˯ڲϣڴǰĲϣ˵дţȻ
ܰףüëϸҶĸ˶ʹüͷ΢壬촽ҧһ𣬱ܽš
Ǹ˪ˣһʿŹڴǰĲǽֵ໤ʿ»մѧУ߳ŵУֱƼʡҽԺǵõҽԺʿŵӻ䲡ĸھ»Сֵң䷿֮һȲϴͿ˴ˡ
»ҽԺĵ£һµʵϰᱻҽԺƸãϧĻᣬҲҽԺסĶҪ
䲡үԺкһе׶õģ˼¼»֪콫ἸӱϺרŸλŮ˽л
»ڵ¶ȼƵĲӿű۵ȻµմУ԰߳ŮЩʣȨ˾Ǯˣƽͷ
Բʡৡڼ¼Ϸɹ¼¼Ȼһ±ӣ˿ͷŵʱӣһӦʮ㣬ÿСʱ»һ
»İͷźļС˵һմģֵҹôԴʱ䣬ͦ˽һʿַ˼ҳͱеʮҳ;òٿȥˣǹɺΪ˵鱾Ŀ־壬Լ׳ôұġ
ʱģһһľȥˣһֱϵͻȻ𣬺»ʱǡÿһʿñа塣

»һӱˣеҲӵ˵ϣϵʱŻʵ˵ˣдĻ治Сûƭҡ
תȥǼ䲡Ĺ͸ӡڲϣ»ŷߵ׼ٴȥĲ˼顣
ƿŵʱ򿴼ϿһˣƿıһƺϵѾ˺ܾˡ»òǲѾ˰ɣΪﴫϡϡˮ
䲡Ǹ׼䣬дԡ豸䣬ͷġ
վڹرյĵصӣû˳»ųûС㣬ǽֵ໤ʿʲôҪԸ˵
ˮڼ֮⣬ûκ
סķǹ󼴸һʵϰĻʿɲΪһ˶¼ֵĹʧ»ѡ˼ȴ
ֹӣûжǽϹŵʱӣ»ֱֶ̧ʱǶԵģԼĻʿñ˵ֵҽӦùѲӲˣô컹ٵˣҽϽƵ
ٹӣһɣҽԺ¥żԴһЩӵеǿ޺еҲлϲصЦÿĵط˵ıԱȫչֳ
ЩԾ»ڷô˼ŶûеõӦҪ쵼档һ󼱴ٵĵ绰󣬼Ű״ӵҽ˲ЩҽԺҹֵҽǶ֪䲡һ鲻ԭĻŮˡ
ҽأһź۾Ƭҽʵⷿģôû
СǽҽѲĻʿҲڡ˵һŮʿǽĻʿֵ೤
ˣš
ҽʼ»һѡ˺ţ洫ĳˮˮ
ҪҪţŮʿǸ۾ƬǽֵΣҲʱ쵼֪ס䲡ŮԺ쵼Դкģиʲôʧ˭Ρ
۾Ƭת»˵㣬Ͻ֪ͨڲ˹
»ĸҲӣ׼ת˵ˣѵûŵⷿͷһ˿Ѫζ
ʶõҽüײǵյţԲͷľŲ̡εײ󣬡ѡһǿˣĳȴݡ
״ӵˣˣһֵҽһǸѲӵĻʿС˶Ѿ˹ȥԡͷǿŵģˮ󣬵һƬѪ죬ѪܵǽϵǣĿġ
Ե˸Ͽ챻ͽ˼ңͬʱΪѪԺ֪ͨ˾֡
ҽԺĶԵҽѪʧٵŮˡ»һǽ֮ĻʿֵȴûκζѾȥˣֳܿ챻ҽԺļҲڵһʱ䱻ȡ
ʱһСҽԺǽŵĲǻԵҽʧٵǸŮˣΪǵ֪ŮǱ˭֮̾ͳר顣ʾҽСӰ1155ֳһӺ߽ȻڵĲʱͷ»Լֵ﷭е鱾
һֱ1202֣»벡µʱȾ͵ȵ༸״½֮⣬ûκٽˡ1130ֵ1155֮䣬Ҳûκνӽ߳»Ȼļ¼ǩֶʱ1135֡
Ϣǣҽͻʿûд󰭣ú˶˹ڼ䷢ʲô£ΪʲôεǼȴô벻ˣҽѧҲʧ䣬ȽϳͬʱʧȥͬһʱΡͬһصļȴǼ亱ġ
һӾţֳѪѾҽȡֱҽԺڲ飬ļҲڱ½Ҫ֪䲡λҽԺĵʮһ¥Ȼǳ˳ɣȻôҲƾ䲡ʧ

463 ɱε

ҽԺʮ¥ǸƵĲʮ¥мӤңһճӤӺҹһֱЩʿĸķʽкŮһŴ໵Ŀ޺ᶼһƲһࡣ
ȥҲзоϻʿǶʹɫ˿һȻǶҽߣǳ۵Ŀѧ׻˵ҹߵҽԺֵطֹƵʽڻ᳡ͷصأЩÿӴĻʿϰˡ
ÿںСʱüͷ֮λþ˵һۣܹһЩණҲ𽥱պϡ仯Ľͣʮ»̥׹أ˴䣬ӤϵδȫɢȥСʾԼĶ޳ΨһԸ֪;
ҽԺÿһȶͷÿһںڲԼ¥תҲװ˼أִҽԺӵȫʡʱõ豸ûʵĴ¥̻˾ô˴һǼƵꡣ
һ棬м֪Ƭصʷ
ҽԺλʡǵĵش˴ķǴˣھ900ǰ˭֪ǵʱյĽءεļͷѺĶշÿ춼кܶǰĶͷʯϱȥԴѪˮƬԭǻɫس˺ɫ
700ǰɹ˵̤ƽݻٰǣܵδǴ׵Ļӣ֮ǰһѴʱȫļǧ˵ĲҽٰǵϿգպשֳɵҤ¯ԩƮϡ
أҲͳ˱֮ĽǸطֹĴ˵δͣųеķչͽ裬صϿڵҽԺطʲôȥֻҪ߽˴ãһ쬵ĸоͻš
ӵͻԺͲ˵ǼȡصıＷˣԱоǸʱϵĻ棬յϿһˣһֱҽ֣
ӵǸ飬ֽ޷ÿѧ͵ʧúͷʹһλ翸ǵ˻µʱԴϵɴñҪסˡ
ƵĻ汻ĶͽˣȷûȻӰǿʼעʿϡΪԸ֤ݣ֤ǰȻǸ»ʿ˵ˡ
һǰ¼񣬿ʱⷿĶҾͲһԵŮ˻Լʮһ¥ĴϷȥ
նӳȥǸСʿת׼ŵʱ񲻾Ƴ˺Ĵ
ȵȣͻȻתͷĻĻϵɿտҲ
ȥǰһӡǸԱ˵
ϵľͷʼߣһǰزʲôû֡
¶ӣ¼񶼷˼ˣûˡ
ϾŲŲԼñӣѵǸղԼˣΪһ죬۾ʮܷ⡣ɵתӣһƲԼ沣ٴεӰԼʾϵĻ棬һĸŮӰʧȵľͷ
¶תһƿǸļԱҵٴΰѾͷˣӵɵģܿϧٴʧһΣûѡͣתԴʱȲϵӰĻͬٴγǸŮ˵Ӱ
¶ûգۣôģ참ͬ־Ҳ׷תȥʶʲôʱһųˡOΡ䱣ҵĺǽһȾ޴شҽԺûжĿռ˷ѣǾԭǹĵطһҡ
ϵӰĻ汻ţڴ»ӣӲ߳һŮˣͷǹǰϲģҽͻʿϻܱϳȻʾϣŮȫʧƵУֻеӰľвŻ֡
ļսǼһֻͨȲӳǲſԿеŮˣȻڼػ߳ҽԺĴţƽһֻûߵݶ¥ݣԽ¥ٶҲ죬˿һˡ
⼸¼ˣе˵ǸŮǸ꣬Ҳе˵һûлǵˡʵͼ˵µʱҵĽǣ˿ͬʱռ澵ӣ澵ҲֵӰΪӵĵӰţӰأ
ҵĽͺܳҺĳһҶžͷȻҶһټƣĿžʧˡ
򵥵˵һɫ·ʵ䱾ûɫģֻ˺ɫĹѣǵۿȥɫġԣڿѧҪһȫε·ǿܵģֻҪеĹ߾ͿˣȣѹⲨȫսȥֻͺĺڶһ㡣
ʱ򣬹Ագ˿һ澵أνƭ˵۾ѣȴƭ˾ӣΪǲ˵ѵģôڵɻǻڡͷȴˢֻ˵ҵ۾ƭҵĴԣҵĴѾ˻þֻþ˾ʵģڵģͺͲıͨһĻþʵʵûκ̫þ޴ڣΪǾģΪǼٵģҲǼٵģνļʱ٣ټٲһ֮䡣
ʺͼǸҽԺȻ˻ǹЦЦ˵ˣһûлĿնˣĻٻ壬Ϊż尾Ҫȥ
أָԼʲı˲ı˵׿۵֮󣬿ʼԼһƣۡ׼Ȳı󣬲ıϽģʱǶǰȫġ
ϹӺ㶼£Ϊʲôû£ƺԼûлЩڻ
㣿ıͷȻЦЦƷȽϺðɡ
תͷȥı룺ʥˮϻණɱǶ£Զ߳ӣ֪λֵλʿԼġ

464 

˵ǶЩʲôӸıȻһЩ˲ӣֲˣгצǽʬ
ܣ治ҲˣطʺϳǶ
Ūһ˰죬ˣҪǸŪһ֣ģֵõ׷ҧǱġ֪׿Сôˣ㲻˵һ
ˡıͷƳ治Զһ˫۾ԼѳӵĲһ§סһѹ꣬ж
Ķأҿ
ڰУŲһ֮صţડડડÿһƺҪ˼һʱ䣬ԽԽҲζǸ
ƤЬӺɵֹһ
ʲô˵ƤЬƤЬʯͷײͷʬҲôʱֿʼƤЬˣ
ͷıһסӵͣʹѹȥղڰ˫۾Ѿˡ
Ŀһ£ڵƽ̨߰ףǽʬǺǶǰȫģǲıֿҵĵط鷳ҵһ֮ǰһжѡܱܡ
˫۾Ͳıӵ˲䣬ıһʶĸоϤѡ˶ܣԺ뵽һʱ̧ͷ׼ȥȷѾʧ˻ᡣ
ડડડһ󼱴ٵĽŲ𣬲ı̧ͷһƣǸӰѸٵĳɱȥĽ£һȳζ߶ȶ˾÷θ
ʬⶫСˡҲܲˣʬŲⶫ˵ζеġ
ȥģְһСʯͷͳźڹ¡˵ȥ
ıʵ
Ӱеһһһգ֪ȫõĶҡͷԵĳצ
ⶫ㲻ڵʱҶţˣǻŵСˣڶұﹻˣ
ֵ磿ıϲ
ӻ˻εʡõģƵҲôˡ
ųӵֵ磬زıҲˣʬҲթʬˮ׼ǹֽʬҲëƤһװ׵ëʬ帯õҺƤʻŨ״˶ģζҲŵģѶԸ
˳ֳһʯͷӴǣ·ءףǻƹӰ
ʲô
Ĳǲ·ô·Ҳش˺ü꣬·ҼﻹأǾװ
ˣı󲻽ʵȷ
ⱲӾ·࣬һͷʮ촩ĶƳòҲϵãٿǵĽţǲǽЬֵ˻ָǼë·˵
ı󶨾һȻЬĿȫˣЬȴϵãǻũµظɻֽЬ
ͻȻϸ˵Ǽ£ֹǰû˸òᶼǱ˰ɣҪǾʬ
ıĴЩĽʬʳӵû㸸׸ʮǰ¶
ûУӵĻشնǼ£Ҫ˵һ治֪˵Ǽҵм
˭
ǸдռǵģԭҸ׵Ĺŵӣ߲ǰҶ鲻զΣҸ׾ĩҲΣƢֵúܣҸãûһ¾͸ҵƢȻûˡ
ıָǼë⼸ҹžǵˣû뵽ڳģúõıҪüﻹŵĴǳˣòǵÿ졣ӣЩ˲ǣҲǡ
һҧأҧʱ˵
ӣ
طǴãҲñʱŵû
ûʵشطԹһٵط˼ǺţƲȥˣôģ
ңıӲԼֵܣǾʹӻͳö񻷵ġ
ΪԳӵ۹ɵе϶۷ŹһȻЦ˵ı磬˰ҰɣҸʡǻ״ӡ
سӵͱɫǸɵģʵĶŪģ
Ҽġı»˯ңһʬҵģһĵŪ֮ǰĺͳ˵һ飬˳ϵͼͼǺţҾˣȻˡ
ӵɫɺѿƤЦⲻЦ˵֮Ҳϵ汦
ıҲе㲻Ծʵô£ʵ˵
ӰһҿĲ
ıЦҪ㶼У֪ҶЩȤ
ǿδأһ͵øĿڡӽӹֵһգ񻷱յͨ͸ת˼Ȧ˫۱ˣ۽΢΢˼ºȻ¡
զ£
۾ĨһѰ񻷵ݸ˲ııǵʿȥɽû
˫أƺϵһɷ壻ǵضҵ̸أʥɽ֮һһҰ벻̨棬Ȼûȥ
ҵȥӽ˵ɽһͤǵضһγʯдģųܧǧѷα档
һǴֵģôԼˣıЩŹ֣ʫ
֪
˵ʲôϵ
Уָָıǿ񻷵˵У϶ţҲš񻷣Ҽ
˵ıʶ±ԼҪˡ
ҵǸʦ֡˫źһţҲëQȥ˵ҼҵʱϾǻǸֳé®ĴѧҸо
˵ģôǸǡıû뵽
Ҹ׵йŽĵһˣĸҲҸݲҲ֪ΪδӱϷҸʦҸ˵ʺѧʶǼģҸĸ͹Ű˵Ľڵǣ˵ѧǰ;ûκΰģʱҸѾͽˡ
ǺΪʲôˣ
ΪǿǿҸ֪ǿڿŽļֵԶϰʹԺΪıһ˵
ӣʲôϵ
ǰǺ赣Ǹ˵ľǺ赵ĳɽçۺʱ򣬱ТԪ̫ҵһǣǿýϲġʧһǣ֪ȥҸ϶һǾ͹Ĳϣϵǿ񻷡ָдģѹӵ£ȥ￴ģʱҲΪʲô׻ΪͽȦ˭ĿʧǧĴǣһǣȴиĴ˵

465 ս

һľ񻰴˵ɫʵĹ
ʱ˱ɽеһ񣬾׸ΪһũʯͷϷŪԼͿλ˵ȡλλбĳױҲǸʶļһ۾ֿ֮ҽţλбĳ˱ʯͷھɽɽ´·ʶƿʯǲƤ¶еĹȻһ鱦Ǻ赡
ں赵Ĺ£ѧﶼѧʷҲʼһͳ£һʷ䷽ԲĴ磬ཻ֯һΪŦ˹׫дİ˸׭֣죬˸ֱֳʼʵ̬õϲϿɹ˼䣬ͬʱҲϣԼܹϣԶʢöʼʳΪ͵ȨĴڡ
ֻϧشһͺȻⷽȴͳߵвͣתšʷıǨ˵ĸ㳪ҵ̨ǣ潭ɽʮΣʹһֱ䣬֮ѷʱⷽ˵°ߣ֮Ҳûгֹ
֮ǰÿһǻöΪͳûֻǲç˿òϲԵϿɣɴֱΪöĲҰսͻ¿Խϼ켸ҹöȷçۺʱˤһǡ
ԺΪԭϴĴˤƵһᱻأȨһĻ˷йȫпܱεġ
һһǧ꣬Ԫ谱ɹ˵Ϊ壬ʵҲȥö֤ԼǡӡʷϹöȥ۲ݣԴӱα󣬺Ҳûⷽˡ糬ԣ϶϶һƣǲ˵ͽǵڹţҲԹΪһĻоߣôĶĶ
ıö񻷣ƾһҰƥ֪ⶫǷƷǺôῴ
ⶫͷһͼ㸸׵ĵӣеͼּпڵط㸸ǵʱʡȨҲǹڿŽ̩ɽͶ㸸ΪҵĳЩᡣ
ڵϻصɣ˻ܵΪ˵ʲô
Ϊ˵ʲôıΪ仰ʼ˼ʲôأǿŹѾҪ䣬ǲҲúȥ
ı硣ţ
վ˵񻷡˶Щԥ
ıΪǿⶫˣ˵Ҫҳȥ͸㡣
ǡҡҡͷ񻷲ʲôöлŰɣųǳ¡
Ŷӳ˵⻰ıЩ⣬Լ̨ʶǸɵСӡ
ӸЦˣûһǺ³ҴҸµָ￴仰ֲһ䡣
ıŪǿСԲҲһ
㲻ͬ㲻ᱻЩ֮ס۾˵䣬ƺת˻⣺ǲǸ취뿪ˣ汻Ǽﶢܲܰɣô˵ҲǽŵôǵζţҪȥûˡ
ıӻͳһŻֽڵëɰһЩȥֽ֮һֻֽ𰣬ֽβϵһСһԼָϡ
ŹıҧԼָֽͷһɺͳֽ۾ģ
վϣֽ·ţֽͷѪζЩͼ͵ëӣһƴֽŵЩëǡùŵλʱıʼָǸػζЩëҲزͣв˺Ѫݵ˼
ԼĪӺֽóһһ೤ĶӶ˳ӵϷȥһݸӵ궤
⣬˭öһӵĺڵĳΪһ塣ʱ죬ıеֽǰһֽϸ˳ƿʼǰ衣Щѵȴʱëô׷ŹմѪֽ𰣬ǰ̵Ŀʼ׷ֽ𰡣
ӺͲıֱ·˵ߵĹ֮ϣֽ𰿪ʼ֮ʱëǻᣬֳ궤һԾ¡δëκηӦӺͲıѾԽе궤˶Էš
궤ƷЩʬȴ絶붹һ㣬˲û˰ࡣΧĽʬʱ̱ۿǲᶯˡʱʣǸֽĽʬѪԼţıһöԤȥ
ı͹ẹ̈Ȼֻֽ֪ǸնͬĵѾľı߸߾ֱ׼µʱѾתˡ
һֻ׳Ĵͬһ㿨ס˲ı󣬷ָͬļУɲǼı;ԼѾԼˣǹʹѪӴ̼ëķһֱֻѾֱָƾͳಿλͱȥ
ıѾֵʧˣû뵽ЩëĶ֮죬һ㽩ʬתҪԭأǺһֱŤת˹
˵ʱʱ죬ӰγԼذһ壬ȫ֮ذεĲëĳλȻͨذײܸκ˺һײҲòı˴Ϣ֮ﻹ˵ֱ۵ʹö궤ӵߣһöӺݺݵҽëԴǶڳӵĻ￪ʼ̱ȥ
ıϽóһƿĩԼ˿ϣëʬģûŴˮֻЩǿպš
ˣſСҲڵϡıʵû°㣿
ӵǱŲıģҡҡԼԴ
ıȥһѵⶫҪֿҪӵıʱӵļڲͣķš

466 

ʶЩˣıִļСʵôˣ
žһӵһᣬѾ沿ϣʱıſڳӵĸһغĶճһںɫѪѾȾʺ졣ֻëѾȫ˳ӵ壬ԭղԼǽһ
㳬ǸսʿҲ已ָ̥ϳָ׾͵ذͬʱ˽ȥһǴŶС
ӵѾʼϷʧѪɫֽһ㣬ȫļΪʹزšǰһĻıôʵ˵ŵ㣬ϴߣ
õѹס̴ĸһץסֻëֱ͵һһ漴ǡ۵ôһžͿʼȥ
£ıֻܾԼ򶨣ǿ˻˯󸣬˵ĲѡСһﵹҲ˦ͷţһֻɫĸ󡲻þͱȾ˺ɫ
˿Щ̫ˣѣı̿һ鲼װһŵ롣ȡ͸˿ڵ࣬ȻһᣬȨʱã£ȫֹס˿ڵʱҲСʱŵ˵ӵѪһ֮࣬ҪʺãıѾʧѪȥˡ
ţӵ忪ʼ䷢ȣ˸žʹӣı֪ʬڷһ֪û˵࣬£ǲгȥǳŲˡѣȾܾȵˡ
Լ׸ϣ򵥵𼸸궤֮żǸͼĳڷȥͼصλãҪԭ·൱ںᴩͨҪ߶ãıûеףЩ۸ӵ·ߺȷ߲档Ƭšһ촩ȥ·Խʡһ롣
ԳĿǰ״˵ʱ͵
ѾԵĳӣı첽Сܣһһߴּ֣ϾҪȥˣǧ˯ȥ֪𣿡
մѪֱ۾ձߣıܲӵָһԼǾԼĻӦµĲߵĸˣ
һܣȵǰС˭ߵĸ졣ܶǰһ̳ȹһӤ飬ǸӤѾһѧʱסһһܲͦȥȫԼˡ
϶մѪζڽʬ˵̼ĴڣڰѾвݵĶʼˡ
ӵııòԼϣһųʵǽһַűϵˣǰжⲫҲ׼һ·
ıԸоԼвĶڸ棬кüǸ붼ѾܽӽˣʬΪѪҸ˻𡣵ֵǣÿÿΣվҪԼ֮ʱһ󼱴ٵġડóӵĻ˵Ǹ߸Ь
ڲϵΣֽ£ıһųܳȥأڼͷ˵ʲôȴֲòΪ͸Լĺ󱳣˽⵽Ǹ˵ѾԽʼˡ
ǰʼһըʯ֮ʱıһθоϣ֮죬߳һ졣ϣ̤ѵʯȥʱһ±ˮʯ϶ɵĸǽ˲ԽϰʮǰѾˣ
ડડડˣǽŲǳԼģѾԽԽˡ
һ·Լֵı˱ľġ
ת۾ͬѾŭĹţеǽ˷ܵĲͣŲʮ׵ĵطһӰڰУǸӰšડડĲԼޱߵɷͬӿҽֻҽǻȵģġ
ıȻһǵģˣǱǰƱ˵ģȫ˵ıܣнڲֱҲŶΪˣΪ־壡
ڴʱ䣡һͻȻһʯɹǿҵĻòıʶסԼ۾ȴûüסԼĶ䡣
Ĳıʼ۵ʱ˲ԶһĸߴڳԼӶֱۣͲͣźţǲıȴںʲô
ʲôźšܿ죬һһ룬׿ۡ
һ֧ˮǰϵĳҲ̧˿ʼ̿׵۵ܣ˴˿֣óͲҩ׼һյȵƱЩ˵ַ֮죬֮ϵòıʱһϣһγͦȥ
ʼʱ򣬳ӵķҲˣڴ֮ǰıδй仯ֱؿǰǸԼʮ׵ĺڰߣѾһˣһȴźīˣͬڿǸ
ſֵߵүߵһүߵıĸǰҺܽ
ıֲûӭñʺ򣬶ʵô
үûΪıʧ̬Σ󷽵ջԼʿ˵ҿȰͻȥ
ΪʲôˣԼıתͷһۿүһ
ǣı˵λǡһԵƲϽԲ׼͡
ıȫҪԼصֳ̨ף˵ѾҵҪҵˣ׿ۡɽ̧ųӣߣ
һʱҲ֪˵ʲôãı㣡
ıƳһү˵˵Ҳٺ֯κιϸ𡣡
ı׼뿪ʱһɾ޴ѹļͷһֱվԵǸīûңˡ
濴īֻǰ˲ıļͷǴ˿̲ıоԼѾİסˣվȫС
ô̾
ʬѾ˵ˣ߳طʱѾһʬˣϹڿƽʬ·ǲҵģٺ٣˾ȻĵĸЦ
ıɫһ˭
Ǻīûǣֱŵϵĳȥߵ˷׷׸óһ·ڶǰԶİһۡ
ԼͷͳһںĶ˭ûʲôȵı߹ʱڵϵĳӡһҽУԭѾڹȥɴ۾ͷϵҪѣŵһǦ
ˡһٴصˤȥ

467 

īžͲһƲ磬һڡ˵ãԭղǰѳӸոշϵ˿˺ˣǰʹûеҲʹѹںڵѪٴνʪһƬ
ʱվ˺Ĳı󿴵ӵĶƤͷжͣţīԼǸ֦Ƶѹ˿ϡӶͷĺ͸ٲƵÿкѾ׵ǲͣس鴤ţ֮ײֻ졣
᲻£׿۵͸ڲıĶСʵīֶѾʶˣַޱȣҪº֣Ǽ˼ܲܵס
ıҡҡͷҲֻ֪һһҽ˵õҲûԼҪǿд˳ȥδܳŵ档
ԼĪһĹǺīһתŲıһЦ¶һںĴСޣø
СޣıǲôƺԼĵݹȥһ㣬īų𣿡
ı˻Ӱϣīһӿɽ̵תȥͷȼŵ˳ӵ˿ڡһһƤⱻ̵ýڣīڵֹһ׿öˣǺī˵ǣ¶ȻСԵġ
ӿѵĶƤһСڵ¶棬ǺīųСڵ棬һָҵľ룬ûһǸСڵͿʼˡ
áıֹһٿǸСڵѾ˰أڵķǺɫΧǺɫĴǣڶš⣬ܶ˶һⶫ򼣡
ȼյ¶ʹֻѾڵ򼿪ʼ⵹ˣԲĹĵĶô˿ŲԵúܼѣ趯Ĵ˾﷢顣
ֻȫ˳ʱʱǲſ壬һӳͨںڣĽп²ǧԣֻӹĵ̫Բһ㳦ˡ
īֻһµ²ˡͷѿ˿ɽһְϵһšһʹſھҧһԷǯݺݵüס˳ӵ˿ڡ
īۼֿ죬еĳ㣬һְԴһץź泤壬һŤӱԴ˼ҡ
ıšѸٵĸɱȥϴ̲ɫѪɢŨȳζԴڳӵϣǶǯǶһ˿εһ
⣬ı̾ΪַֹǵһμЩѪ˿ڡǺīıҲһȭǰʶʦ
īתŲıֱȻһµô󡣡ʾĲıǸӤűתȥ˵һ䣺
˲ϵʦԼıԼһֱǹڻ˶ԼĹȥ˽⣬ĿϷ˵ǰܷһ˵
Ǻīȴҡҡֵȥľ͹ȥˣǸͽܣ˸գֺαЩ͹ȥ¶ˡ
ǡңıɲģͻȻһˣͽǣ
ζν֮ζν֮ƣģʦúˣȡı֣Ϊ˫ȫ̳֮һͽܣԽĳ磬һͽܣһ֣ƽӦü˵ġ
ıȻмֲ²⣬õ֤ʵеľȻ¶˳һֱΪʱʦ֣ԼЩԨԴġ
ɵòﻹеô㻰˵⻰ʱ򣬺īϳһ£ϸ΢ı䶯ı׽ˡ
ʱү˹廰λСֵû˰ɣ
ıȥץӵȷƽҲָĽ࣬ӳʧѪе࣬ʱ޴ˡλµīУȻⳬӱǾһ
Ȼ˼ҳȣԼٲһǾǵűˣЩǸ֯ˣûаøС
ı󼷳һ˿ЦݵʱסˣһҪͳȥʧѪࡣ
ʧѪýֻүһ֣һ󺺰ѱϵҷһţһѪѪһһѷźáƣ˵ı󣬾׿۶һﻹǸ˶飬һҰսҽԺ֪Ҫ϶ˡ
һüĿոӷϵѾֽƥѪͣ˵ѪӶҺˣӣıʱ˿Ҳף˼˲ǿ
˵ɣҪʲôǷһ
ʹ찡ʮǰĴ󲿷˶Щ£Ҳ˵ˡʮǵŴ߳ȥˣÿһ궼һֻʣˣĸһҵ˽ĵط˻ܵøһЩΪʲôܲôסүɿͣһִ˶˵ǵҲ֪һδ˽飬ҲѲǣܲڼȰɣ
ϵıЩΣֻǸɿŲıҲ
Ҫʲôıûоܾϲӡ
ү¶һĨЦݣ˵㣬λˣ°빦ˡʮǰǾǳǸˣҲǸΨߣǣǶԸ˵ĶλСֵܵˡ
ʵҲ֪Ҫʲô뵽һΣǵʲô䡣ү˵Уԣѵʧȥֵܶһȥ
һɣı󻹾λүӣʵ˵ЩѣֵܾǰЩֵ͡
˵ɽʬôү֮ǰȻѾˣٴϢϲҲѿˡ
ıͷʬҧ˶иط⣬ϻǸطȤӦǶǸˡ
˭

үͬʱȵʵţ
ıԼ˵һ飬Ψϵö׹
ߣȥүЩȲˡ
һƬǡıָǰһƬڣʱǸīͻȻǰһܣκλͶһʧƬС

468 ɭ

үԼġ֡ǶˣȻ׼Ҫ׷ȥıȴһǰ˵ܸңʲô
үЦ˵˲ţ˵ĵһ֪˶˵йһ˵ıᳬʮӣ˾һŰֽ
ı󲻸ģԸȥ˽һԼĹȥָƻԨԴˣ׷ʵ
ͷɵģֻ˵Ǹˣһĸˡү⻰˵ƯıȴôðΪƺǸ˵һЩߣϵĹԶҪأٿ֣ɡ
ڹıѾǵһνӴˣǴǲԼݣһҡУղŶԳӵʩַƺǹԴԹһǵʧǧ꣬Ҳϱһš
ͳҵǻᱻΪаģǲɣԼʦ˳ϹϵԼΪʦ֡һڲıԺΣҪǸīʸס
ˣıǲòүˣҲһ仰Ϳ·ǰ棬Ǹ̨˿š
ġүߵҲ̸ϣǵװã㹻ʣװݵĶ飬ëƾҲ֮һ̲ĽࡣʬͦµģǶֻд󵶳ìĹʱ򣬽ʬٶȺĹŻ˲޴вִᣬӵǿսӣʬ˵Ҳһֱʬˣһӵȥףһӹȥְ嶼ܴ򴩺οʬ塣
ıĵĵЩʬĵǸǸડડડýŲǹӶѹƵɷһֱѾԺղŲǼʱĳ֣Ѿںڵظˡ
Ҫ˵֮ǰƬһ죬Ǳ۾ӲͷƤܵģעʱȫ˱˵ĳӣûϾȥעЩеûģȫƾһһ·ףںֶ롣ҪıµȥһˣǾ͵ȥһİط
羰Ҫ͵ģҲ⣬Ǳ۾Ȫ·ԼſڵСȻǿôѡ
ЩɫľʯͬʯһƽȴŴʯķ⣬ڶľʯ˵ޱȵѹ֣мСͬϵϣЩл޵İɫ·ʯͬһѵľ̸ڣ̾Ϊֹ
Щ޴·ͬһϵķţôЩ⻬ʯھһſհ׵ĺɫֻֽϧЩ·̫ˣı󿴲ȫòֻƾԼĸоЩ·Ȼγɵģġ
ֵԴ˭˵壬ͬе˵Ǹµ״ݱģǾͺйּ׹ĵԴһκֶԼԴģ̵ȻǸԡͬЩѶľģʿֻǷɰ׻ģ˭Ҳ˵е˼ͬЩģửĲܶ˼ģȷ޼
ԼĪаСʱɿͷ˼үϵǰȥʵŹʱ˶ʱ䣬˶·̣
ıͣһ룬ղźԼһûãܵüҲ·ӣٶߣҲõǸƽ̨ˡ
ӦÿˣǰߣҸղܵü벻̫Զ
ү²ıᣬæ͵ҲǸ˼ĸȻġ
ıԺֽŲͷֻԼ·Ǵɽţ׿̧ųӵĵܸ˭֪Щ˻᲻ˣУһñš
ıٴߵǸʯ̨ǰʱĽŲͣˣ˵ĽŲͣˡеƵȫѹ߾ۼǿ޴ʯͷ·ǶһˣһµˣǶţ˫Ȼڲͣ߶趯ƵѾˡ
ı۾ˣӺ󱳿Ǹīɡһ˿Բĺ߳˲ıУȵˣˣ
ī׸ߣ˳˹ȥһʱ侹ȻҲʲôð취ڴʱ׿һѶ˱ϵĿǹ硱һǹСϸһþûص˶䷢顣
ǺīͬߵķһǡñϵļֽסᣬᵽסΪסֻ·˵ＸԺԲơ
֣ү׿۶һ仰㼱ҴҵĸϵǰīڵϴڴŴǿںѾ˵Ѫ˿Щǿ£סԼԵø
ϲ⣬áүԸЩ£׼ҽƣīȴʾⲻãֻԼȥɿ˺һӣִӻﲻ֪һʲôȥ
ıֳһغɫһͷȴԼۣ׿һǹϣӣźīӵľͷ
Ϊ˹ȥŷźīֽӴīֱʱһɺӽŵ״ϸ漸û󵽺īֱۣĸ첲ùݡ
īڵɿ˼ЦˣղžСֵһϹǷһ飬û뵽ôˡ
ǰпʲôı⻰ʵ൱
ɭ֣īķ൱׼ȷǲıûָһ䣺ʲô
īײײŤŤԼĲӵɭǽţطܼⶫ⡣
үһ·ѾܶϡŹֵĶˣðһµģŵʵʲô
ûīЦЩͿĻڸƨƵŮˣһ쵽ߴﹾĲ֪Щʲô͸ҳҡײƭĶ˵ԼǽšǶǼٵģôţҪЩŻ˿ӣٺ١
ģȥˣıЩ⡣
ʱȥ󣬺Ǳߵʦȥʱڹһկͷֶ˽ǡɭɭǽţʹľͷǱŶϵ඼ѿҪһϹͷҪûˣղͷѾˡ˵꣬īԼǻȻһ¡
˴ˡָЦ˼Ƕ»𣬸һи־ʲôˣСޣ⸽ǲˮ
Уǰһºӡı˵
ǾͶˣˮǽŵ£ҪӣнŰصĵط˼ĵط˵꣬īָЦ˼Цһڲı

469 ߶

īӽԵǶģС˵ͨħ̺֮ĶԹһ㣬˲һǺīйȴûȴûɷòıЩжϡ¿˷ǵԼЩԨԴǣԶĹϵ־ͬԥһ˵ǴĻ֯Щ
үĺţ¿Ҳ壬һ磬ֵµЩ˸Щ£֯ԼǿԴǰǿͿҲòıǿŵִЩ΢΢ɡ
Ǻīһ߽֮ڵǷণһ˶ôʮķ־Ǹͷ㱻ˣ˭䲻һͷˣĲס
˵ʵģΧǰͦԶǹĵռϢ۾Զһεл̰˵ˮ©ķ͡
ٲ˵ǰͷǺīͲı·սУЩֻǲҡ
һأīҲдˣͷ糤İɫСţԴǱΣɺʱʱóţһԺɫ۾͸ʯƵⷢ
ⶫıһ۾ϵã˵ֻǺīС߿ˣϽиֵֽֿߺͨ𻹲ǶصɫͶСģнźͽǡ
ֻţֻĽѾߣɻĲ֣۾Ϸһ͹Ӳǣȥ͡ǡʮơڹʱϽһ׽ߣ״ΪǡԵõ˵Ȩ͡
õߵ˭أʷƳס
֪Ƴʱڣ̼ͬڹ̵̣ķչõƳҵĴЭĻﵽ˿ǰķ٣ʱйĵΪ͵ʱں˥ܣԭǷ̵̽ʱעޱ׷ϣҩǲΪõҩжĻҳԱԵʢƣþ¶߶ȷǿʼעؾε̴Ӵ˵춨ѹԵĵλ
λǣỵ̂һλ˳ơʦĽʿԹ档Ʊ磬˵֮˷ʦ׵ĳšڴҽֵŽΪʦڵһ𹂵ԹΪ䴫
ɴˣй̽һƽٿʼԹ漱ڽΪͳڽ̣˺ϼɿ𣬼֮ʱѾ鲼͢չ˶һ£ȫСɮʮˣ̰ҵһҹپ
ԹΪ˹ԼȨƣʼµбһϽġߡ
ڵУһŽͽ̡ڴĶȡֵŹ棬ʹǧ̶һһֱеǳأܿžһһ׸ӵʽӲŮڲ⣬þҲͨа˿ν֮١
й𾴵ͼߵĹϵԶŮ洱档ŮˣֳԼΪĴˣʵҲΪߵĴˡִظеĶʱͱձеһ֧ղȷλСߡϵĴڡ
ԹΪ˰ͽڣϧóϽɽٵһ֫Сߣֻϧ˾ͨߵ֮ȴڷУ֮׼ڡһʹ˷ϲĽӹֻװšߡƿӴһһС߷߶һҧλӵС
֮ԡΪ߳ûԲʮζҪܣ䶾֮ҩҽҲ˵ΪԹƻֺĽ𹂵
Թܿͱ˶ͷ̨ʿʧҪ˵Ĵܿ죬ЩѹķͽǴӵ̨ľؽʧȥļ԰Ҳ˳ʧȥվʷ۷̨йڽ˵ĻᡣӴˣοʼԵһĵòԼĵ޽˼ɽ֡ϣκڽ̵ķչ벻ε֧֣ԣ֪ǶʷԶĽɡ
ǧǰѾŽɵϢıҲһЩҰʷ֪һǺīˣķˮҪ֪СŪһھ٢ҲûΣ֪λīֶΡ
ǰһֱߵһĳڣСߡվԼĲӹˡSΣĿһֱᴩԴſСͨڣпʼϷ˻˻ý
ī΢΢һ̨ٴνȥͷߣСͣתԼԴ״һ㵽ȷһǶλõб棬ӵһߡ
ī̧ߵջ˻ӣߵĺ׼ͷɵͻȻɡһıֻȵĸ󡲻֪Ϊʲô˳
ֻīԭ˳СͻȻŤԼĲſ˳ƾҪȥҧīָīۼֿһɣС֮һ˳ȥī˶˵ţʹӻͳһ̺Сƿӡ
صСǳȥģ߱У񲻷ۺ죿
īȻûʶԶֻòǲıҲûϳһֻ󸣬ΪԼİ߿ʳ̲ס׼óѵѵ
ߡ治ߣٶ֮ͬһɫ磬ɳʯߺԱ׾νǽýĶֻ࣬ôһ˲Ѿں˹ƣſĴڳܵıݺ˹ȥ
˷ӦʱСѾҧס壬ıܿʼŲƣϧȻСôһţӿϧǺųƶ֮ĶҺҲû󸵱ֻĴ۾Լ˿ţƺ»صطǿ񻷣ϼıҪġ
Сſ󸱳ҧֿеŤӣȫȻ˺īСƿѾ׷˹ƺǸҧԼļһŪе㷳ˣͻȻ˦ԼĴͷһ
īѾǿӵҩƿǧĿߴ˿һֻܵУʣСӲͣŤš
ıϿȥָͷһǸСıǼ³
ƺЩ⣬תԼֺӵת˸򣬰Լƨɶ׼˲ıīſüһֻֻȡ
³Ҹ㡣˵ţıӻóö񻷣һһǶζҲզͷһСߵǷǵֻʣ°Сˡ

470 ʬţϣ

īǵСƿһϸӷŽ䣬ΧֻתȦּ°ϣСޣⶫģ
ġıش
񡭡ģīȥԼľıϿ˿һּĵ˵ļģ
ıͷҲصץֻĸһ·ߡ˵꣬ݺݵһǿڴ˵ٳϹҸ㶪ף
īת˸ȦƵıĸǰЦ˵ƣ
衣Ļشܸɴࡣ
īɲģõֻƣֲҪôС˵־ıĻ졣
ıһǰҪΪѣСֵܺͬһ㣬ȷʵ費á
ץаɣҲץһֻɽǰҪ˿ȥԡ
ûƭҰɣīڲһֻȰɡ
ıѾúȥԹԵߵ˳߲鿴īһ϶ģҪȻ߶㱻أɽɽõط
ӡıӵѾЩѪɫϾһشڻСү״йҽ˼䣬ҽͷߵı˵ģֻʱԣҵľ飬ڵĶرųСʱƻָһҡ
ͷˡҽֳү˵ͷǱʾлˡ
үߵ˺īĸǰºӣһʱҲʧȥ˷򣬾ʵϸ磬ǽ
ߡĻشܱ䣬ȫûиղŶԴֻ̬ȣү̫øС
үôۻȥʲı󣺡㿴Ǹ·Ϣ
·ӵǱҲûȥ֮ǰϣ
ǰһȺ˴ĹǰָǶʯͷӦʮǰҪҵǸ֮һû´
ȻܳԾ
ı˵ʱҹ㲻꣬ˮں﷢ʬ壬ѾݵıΣֻϵҲĵһûбɽʬʬ壬λȤϣڿȻе߲ҲӦлȥ°ᡣ
⣿֪룬ֻ֪һռǣǱռøı󿴹һռϷᵽǱסź˱
ڣүͻȻˣıҲһɨ֮ǰţüֲ֮ɱܵ˳ڵõûаɣѾ۵ʼжˡ
ʬıǳһǾĿȫǵʬֱ±¶˳֮ǰıʱоͬһΣоʬַŷ˸ӡڱ仯Ķıһʱ˵ֻǾﲻԾ
ʬѱϲϸڣٳ֮ͬһ⣬Żȳζʬ浽ʬˮݵʱֱʯͷôһѹڵˮֿʼѪҺҺӸӳˡ
ٴμȷ϶޷ʵòүӻһʬ׼װʬʬ屻̧ȥʱ򣬲ı󺰵
ýʬЩѷ͵޷ϣǲıܾʬıǺʹģ˵ѾȹһҲ꣬ʹıĲŶԡԿʬʹأͣԵıϴǰ˺ܶ࣬˳ʹܷ˻ģ
ү֪ıΪκͣʵʲô⣿
ıüͷ𲻳ʱ򣬺īͻȻȥɿָǾʬһʬȥù𡣺īһһöɫСӸһʬ˳
ıīⶼ˳֣¾ʹֻܴķˡ
īȡöӲҲѴСɫģҲӲ˲аһºָŷǰϸ˲顣
ͻȻžһöӱһŷ飬ʱָмȷʵһŰɫĶ
īŲıݹŰװСޣɡ
ıҲϣǶһƣԭһŵİֽ
īѵõĽ͵ǿ裬ⶫӦǰ̽ͷģ˵ָ˳
ı굱ְֽŵݸԣϿɣϾǵˡ
ֱֵӴ򿪿ɣʱˣʲôǵġ
ıֿһүҲûʲô飬͵ҵ̯һеȾɫİֽ
һŵ͵90Ĺʼ˺һҹֽŵɫĲơ̿һĸֱּԾȻֽϣıʲôɴֽÿ˴ӳһͻᱳָΣҲ⣬ֻұȾ˱Ҫûѡ˵ĻᣬʱͬѪҺͬûлᡣҵ̤˴СɽǧһһֻΪ˻Ǹǧ
ұѡйһҾͳ˼һϣ֮ежʮȢӣŮ޳˳˳ޡ֪ӵʱ򣬾ͱȥ⿪جεΡҸװҵĲ֮ϣҲҶȥ
Ǳģͺʹʷһѡȥʷϣ֮ԴѾȷǧȴ޴Ӵ򿪵Ĵţıһʳ˵ħҲҪΪ֮һս
ǣҽǧѷĻˣҵĳǡһǵ͹ˣѾֵĽ;ź۾ѪҲòԼѡΨһȡϣԲпܣٱ
ʱһѾˣı󿴵滹УֽŵͬʱԺһ˿ԼԼֺγıйѡԼ˵ȨвʮˣŮϤţԼжƵˣı¶һ˿Ц

471 ʬţ£

ֽŵı滹мֵ֣ıʼǰЩͬ
ּж룬мȣԵЩңǳͬһ֣֮ɿ̬ѾȻͬ
ѧղſ룬ұѾ׺Ϊǧ֮ʱѾȥԼ򿪵šǰµֻܣֻΪһִıˣ⿪ƲȥĽᡣǧ˵һδ֪;ʹֵΣʮڹɲΪʱӡıֽˣԺⱳ־䲻ͣظţظš
ûˣ
ûˡıֽݸүǼַһǲ⣬ŲδԵɣһš
ߵߣʵıǵõ֮ˣܿó˵¹𣿡
ǺǡıȷһЦɻ
ν⣿
Ūеö񻷣ıͻȻʵⶫֵǮ
ӹö񻷴ϻֵգָ֮޲һУʶ֮ˣɵľһУһ۾ͿǷƷǧѵһļƷ
ɹۡ
ıЦǾ޼ˣУ÷ֲ
ǿҿһֵӣճյƽм޼ۣⶫϷ֣ٶǮҲǲġ
ıǲԸⲻԸ⣬ֱ˻ȫȻȥǸģǱˣ㲻ԸȻҲԸָŵǸʬĴ˵ӵעҪùأÿĶδؾǺõĽ˵ˣǼвʮˣŮϤţֻ˲ܹ㣬Ȼһһμ̳ߵˣƷǲ˵Ǳ˵Ǹа׵
ı˵񷴵Ǹˣ
ǻһ֤ĵľӡǿһȦʵ˭
ңȺ֮УһӾִ
㲻лõˣĴ磬үԻš
Ǻһϵ˵ԣңҿ϶øү
ıү˸ҾүðֻǴȷ
үһ̧ʾ£˵޷
ֶǺ˵үȡǲ˵үأ
㣡ǺһӾǺˣʿҴһˣ̰֮øĻᣬΪҾűмֵ
ıЦƽȣֻһֵһ˵үıֻðһ䣬үø㣬ҪҪ
үǺεˣʱǲܼѵģȻǻҪҲȻҴֵʲôڼҵˡ
үˬˣȡǱ㾡ȥȥֻܱһ֮ҪΪŵᣬö˹ƽ
ƽүѡ˿϶ȥˡ
ıýһǸʬ˵Ҳģֵø㣬㣬㣬ľֵǮûõܻȥǵõأ
ղŴ𻰵˵˾ʹȥ£⻹ʡ
ıеһԣһһһһû˲˽ģ˭õŵȨħҲ͸һһ
ү˼ǣֻҪ񲻴ȥȻҲǺ˺ˣ˭ܱ֤ʯٹأ
һСйؼഫҲΣһҲнͷֻҪڣ⽵ͷȻǲġģλǼˣˤһɵΣ˭÷
ϺүǴ󾪣ҵιԹԣ赣ʲôΪôһһѪɻ
Ŀ϶Ǻ赣
ı˵ӵĸףϼᶨĽʱƶϣҲа˷šôһ񣬵õȻǰѽͷ׶ʧ
½ͷıʲô츳Ȩӵ֤
Ϊˡı˺ϵļ˵赱һаǺ񣬵ǶΪʯͷս׷ɵӸɱΪһʯͷǲǵȨߵϷˣѵվǰաֻҪʯͷڣ¾Ͳðͻȥ⣬˵ǱﻹаһմȾѪٺõҲᱻЩȥԩУͲǿɽʯһѪܵа
һǣȻǰģվմѪģ˵аĲ˵ΪϹ⻬ֶϣֻҪлͻ˵ǣֻҪΪѳᡣ
үͷеĻ£ȴܿ͸ⱳѪҲⲻĽ٣ᵽţô
ţҲ֪үҪȥҰűǡүµˣĺ˵ҵȲֻҾǼһһ˳ɸһҲѲʲôϵ
еƣֻһȻˣӵǿ຦ǰˣ治֪ǸΣָ㡣
ıתīֵ̧ǰأ
ӣǿպãͦϵġ
ıҲջԳЦЦͦϵģҲ޺󡣡
үվʰһ£ҲϢˣ˾ȷȥʱһߡ
ºӵĺˮͱڲıļӣǷͼϲûκαǡƺӾͼı߼ʣǰʲô֪治ףˮҲֻǵ˴ȣ²꼾ǴүǣѵŽһһȥˡ
ӱ̧ڼϣǹĴˮ˶԰ȷûⷢźţߵ˾Ϳʼ½ı׿۴ɽȺ˺ӣ˺ӶҴ˭Ҳⷢʲô¡
ϣ׼ѡʱǧεˮһ·ƮţЩԾ˵үǺˡ
ү˲ˡ˭˲ˣ

472 

˱۾ɵøƵãųˡOΡ廹һ΢ȣѾûˡ
үЩңںɳ̲ϣӱʪҲֻ֪Ǹڼҽôģ
Ǹ۾İ׾˹һ˫ףͣڰϵʬ⣬һ˵үûˣͫʱ䲻һӡ
šҽ˳źʬؿڻһĨ˼طôָסһλĴӻͳһ˵һš
ܿͻһпڣǰ׾ҽ˺ļӿѪû˿ţǽƤ׵ָ˺˵ǻҲ֪ͷһʲôͻȻ;һ͵ķһһżѪˮĺë˳
ëǽһţǸëһԽԽ࣬ҽקëѺ˵ϰȫƽ
֪˻ѾˣҽһͷĶү˵û͡
ʲô
ү˵ͷܻе㡣
īһƺ«˹ʬһıޣùӸһĶˣˮнţλ·ŵ㣬ŵĲˮݣҲпͷٺ١
ЦԭɭĿռͿ˼ֿ־壬үĵһ˲סȻ˴ѹԶԶΪԶ֪һλֵֻ˭һϾÿһ˶СĽϾīǱˣʼ
ıóүү˼أϾˣīǸ࣬ıԸүͨ
ү̾˿˵˾˰ɣͷѹǻ߾ǡ
ߣвУҶ£ҪұŸҲⶫǴˮģµǻǧȫΨһõľͷⶫãһѻ˸ɾҰղ紵
䡱һʬʱΧЩͷյ÷ž͸СƵãζζŵĽζ
ߣΧ⿴ﰡûīһ˶ǰQ·Ƶã˿ûа˸С
үűΧʬһȭֵܣĶԲסˣȥһƹţֻίˡ
ʬΪȵµĽȻȵүǻ˵һصȥиСŵõͲٿˡ
պīĶǾԶӰע£ﲻнʬнţ֪᲻ðֵĶīСߴԼҲ֪ûлָԪѾƿ˳ǶԴҧ˹ʵˣǲѹͲıŤǸɱĸԼ
˭ЩͷĸϲռѪֻŶ͸ӱںڰеδ֪ƹɨ䶼˼ѷԲ׵ķΧһƬףǹʵŵĸںīͲı˳źӵĿĵѰ
ºıţ˳ŷˮѧĽ˳ӶҵҪĶʱˮʼ𽥱Сͳ˸ɿݵĺɳ̲һδйˮԴһ굽ȥˡ
ˡ
īͷյıĶߵ˵Сޣʵ˵ǿǲЩŵ
ȻʣҲЩ뷨īϽ˷ǹģıʵ˵һͼӵͷûע
īֹŲıĲаа˵ٺ٣Ҿ֪ûô򵥣ҳ򡣡
ıȻЩԥͼļֵǴʵڹڹ죬˭֪ʲôġ
ôŲң
ƿīıӻͳǿݹȥȥǡ
īһյֵһһС˻һµû꣬ûЩطˡ
ǰкָ̣
īָ׼Ƭ񻷵ⶫ㲻ΣǸ򣬹ϲЩϢŪţܶϢشġ˵ͼҿ˻󣬺ߵһЩ·ǷϵģΨЩŹ֡ޣԼǸʲôû
ǵʿ
īЦ㻹֪Ǹʿ¾͹Լղˡ
ǰ˵
㿴ŷͼϵЩ㡣īָڼλѸٵһߵһߣΪ磬Ϊ㣬룻ٿҡҶݣţ壻Ϲ죬ίֹ壬ǲΪŹ
ıЩ˼ʵͼ飿
ʦҲδؿö˵⻰ʱīԵЩ⣺Сޣͼ廥Ϊγȷλ֮ʼʮ䣬ʼھšֻҪҵ㣬㻹ͷŵ
ı󲻿Ӳػصѧǳ˴ҰСǲǰǰŪͼһѶԴЩ⡣йһЩԨԴҲù㲦һǰȷұ㰴պͼȥͼԡ
ıԭó̼˸λһԼĳűȶԺ̺еͼ˼˵ϣˮľľ𡢻𡢽ˮΪĲһ塢ߡšΪġˡʮΪ
ī˵Щʱͣصͷ˵
ǰı̵ֽͣһҪǰָ㡣
ʰɡ
ϵת
̧ͷתҪͷǾˣȻмʣͽܿԺЦȪˡ
ôվͷ˳ת˳ͼǵȷתߣĺܣϲүڽ£Ƿͨ͸ģֻǳǺͼ·һӿ磬ǱȻòűȥ˴Ͳųı󲻲ţǰͼҪƲĲǾУǰΣ
īֵøУϹͷҲմմ⣬ҲһүڽµζΣ

473 Ϸ

νĺͼ飬һֱйˮѧı棬˵ǹŴĻµͼһǺͼһ顣
ϹŷʱĻƺӶһͷ˻ƺӣϵİߵһͼͼáͼ˰ԣͳˡ׾Դ
ഫˮ֮ʱߵͷһֻڹ꣬ڹĹҲһͼΪ飬ͼˮɹ»Ϊ˾Ÿݣƶ˾´󷨹¡˵ͼ׾ԴǷˮĿٵ֮
ֻǴ˵ڵ伮мУͼһδĵʿң츳Уһͼ䣺һΪδ֮ΪѺ֮Ϊͼ֮Ρ׶ֻͼҲǺͼһͼķʽչǰͱҷΪԴܾ֮ͨȴ֮١ͺñִԲϵͳDOSWindows˼򵥶òWindowsȻͲȥоӵDOSϵͳ
ö񻷣㻹ԭĵ㣬߻ԭߣɷλȷʵ˾ĵ˸ͷԭңҳ̧ͷϰˣ˭ȥгһܹүڽ¡
ڵĺ켼̫գԶŵʱ򣬶ǷݾηǲġǴΪҪǴģԶʱūỹǹŴķ⽨ᣬΪũҵΪӣգ˭˳ǧ˶ǿԷΪڽ̵ĵȻᳫӦ˳ӦȻ˭ûϰոүŸɡ
ͼһԭʼ룬£˴ѧӶйǧȻ֪һж˳ӦͼǰɵġڹȥҪȥǾǴ󲻾ѧһ׼ᱻͽʦš
ıóľǾߵһҲȫүͣһ˱ƵϣɣܻŲ
һ˳˼ҪˣԸŲ
طүһһνָ治ı󣬵ǵڶΣҲΪԼСŻȥġԸֵǹ˲ǺīүǾĺܣﶼˣҪԼȺߣмɰգ
үһ룬ôеܲĿһת̱̬Ǿ͸ˣ˵զզ죬һƱִڿʼƾʹ
µЩ󺺼ϴ˿ڣһҲŸͣ²ıͰǸˣȿֺĺſںţǼһӾͰѲıܵ˾˵ľء
ıʲôӵȻ֪ΣյģǿȱͬԼľ˭ֻһҲϡǸúϴˣûˣ˵ǺīԼĹϵ϶һ㣬پǳϵӣҲƲȺ˲ܡ
һ³ӵƣѾкתɫָ˿ҺͿĨ֮ҲѾʼ裬仯Ǿҽϲ˭֪Ǹ˵ı»ɵã
Ψһ仯ľǵֱѾʼתˣһõǸͣͿռشѾߵ˱Ե
ıǽʱҲˣֵطٴһӾͶһӵİȫ˵һ񣬻࿿£㣬ǰҵֵǶչ˵Է˭Ҳ䵥ÿӴұһ
׿ۺһ󺺷ڲı࣬īͷɽڶм䣬ǰүͷڵϵ׿ۣλرصλãүǺġүǰͷǺīĵͷıԸԼӴʱˡ
ı˳ǷĵͼߵģҪģǷ˳·ڴߣǷȻͬġһ̣һֿ񻷣ͣͣͣͣߣˡϡϡýŲǹ̶ʱ̵ı
ÿ˶Լ񾭽ţһԼĽžͲȵ˲òȵĵطǾģǺīȻԹԵĺСˡһʼֻǸһǵĺߣԾ͡ѽѽýУǵͦǻȴʲô
ص£ϵĵӴʵе죬ͷүžûţֲ˼˵͹ʵϸ磬ӳɶ
īġѽѽߺûͣŻش顷
ɶ
Ǳ谸ˡ˵⡰ǡʱ򣬺ī̧˸ĨӵĶԼķⲻŷɴТҪֱԼСɱջҪΪءűȴ˶˻ң廢һȥ
īƽʱѵýǱþ˻Ϸ̫ԣȻĵĽι¡
үþʿͷȴ룺طתƣȴЩɥŵĵӣⲻڸԼùͷ
ȻµļһΪЩȴҲòڵϸ磬ǲװɣҪӣ
Ҳ֪ǺīûǱģͻ˸ӣɲôöܴһζүɾòʵϸ磬ɶ
ī˵ÿˣı˸Уơ
һӣ˵үﲻˣǲıȻҲòˣֵطߵ㻶յӾˣȴӶ˵ĵӳҳӵ˱ŵĻһ£˭ﶼи
ү̾Թıȿˣǰйɣ
ⶼüûˣеûİãϲǻййģⲻƽڣҲī˵⻰ǴһϷʵĿǣôһ˵ıСӰ˳ǹİɡ
ȥũͷûʲôֽĿĸ˼Ұϲ£Ҫ˼ҾͻϷӡϲ¾ͳЩ䡷֮ģϰأͳЩϷЩԱһТ޵ñТﻹҪ
ϷأһǸԾƵƵģؾաһӼƷŪһǿ޿Т׵ľЩɾĶǴһ֣ȴбָоקġ
Щ꣬ıճʱֳѾˣʦ˼öˡ˵ֿɥϷ̨ʮͷа˳һණ̨¿ԹȥϷͷҪ׼ϷģǶڽ֮Ҹʿǡɨɨ
ıͣתźīɫǲÿ˶һıͻȻһЦǰϷܹĸˣһɾĸ֣һŴǳȥġǰĪҪŻҪǳɶ£Ǹŷֵѹ˺ˣŲ

474 Թ

īЦŸɿ㲻𣬾͵ǻӦˣıֹסҲ룬·û˼뷢е㲻Ծ
ĲԾԾ
īѼɤƵãŲӶںͷӳǻϲӶܸǻǶȴôɳƶХǴһԹ
ı󣬺īү˿ҲŤͷѰ˭ڳϷһˣ΢ϼ͵ˣһүǣֵĺӣ˭ܳŮ˵
ͷһŮ˶ûУզŮ˳ϷǽŵǣȷߣҾͷ
ʱһˣǽŵĺٵúţƳŮӸԡ˵һ̶Ǻ£ģıĿܻ˵Ⱥʱ򣬺īѾһߵ˴ɽߣʱı󿴼Ǹ˯ڵϵĳһһϵģ̇ŵܵһ˷ǻԵĲ˷ʱŵõһŮȻֹҪǴɽۼֿһסѾӵȥˡ
ÿıѳӷԼӵ۾Ǳŵģɫƽʱֻ࣬΢΢ſģ촽΢ºš
ƤֵһգӵͫײûΪߵĴ̼ƽþ͸Ʒһ
үվںīߣһȺ˰Χסղǲ
˵ˡı˵ת̧ͷźī˵ǰղǵǲҲǻ
īСѾ˳ȻݺһѾû˿ʼǿǸʹͣĳתԼԴīͷԴ˵ͦ񣬵ӣǻ
ͷʲô±˼ˣ
ǣⲻ±ϼҾ±ġ˵үһ֣˳ƤڣȧǺܸߣһͲǸ˵ģǹֻһ˻ὲַԡ
㶮үǸֵ
ҲɽǻҾȥֵǸ塣м˻ὲַԣ±ȫͬһ·ӣҲסǻҺһ֪ӳסиڣʮˣÿ컹µ֡ϵҲСϹ٩ϲŲ廰˵ĻһףֻܿȻϵᳪϷĵӾ͸ղǸһӾңϵȸߵʱϲһΣȻ˼ȴǵЩŹֵķ
īתķͣŲŽŲհֵ⳪Ŀɲ±ӣиǲӵĵطӦڷɡ
ү⻰˵ԿǵضԲһƽΨڴӵиǼһʼǷرҲòǻ˷ػ֪ʶӦëϯĺ٣µظɻƽءǿضĹײĶϺõľϣʱ˼ҼȢϱҾߣЩҾֻͷء
ǴǶû
ֱҡͷǵ붯˲ϰʱũίԴ˵ҪƽǸ⽨߹ĴأǲôţǰͶëϯͷӲ梁Ÿɣϡ˵ʱҲȥ֣ǰͷŵʱﳪþǵ͸Ƶá˵Щ˵ʱ̨ŶƺͷȥˣΨũίˤˣ˵аŲ
ϻˣǵµǳȥٽ׿ͱͰĺףǻıѾʼжˣһ鼦˳΢ŵ¶ػͷԲޱȣΣһȦۣϵһһȦ

׿۰ѳӿԼı̧ӵĲ°ͣƳ͵һǿ˳ӵ
ı˸ߣһ೤ⲻģֱͦͦĵ˳ӵסǿһֻӵĺһԲεĶ˳ʳܾȥ״ү˵磬ʿֿݰôͱó
үҲıһָˣСȿš
ûһԵĳӿʼڵ˷Ӧֿʼ趯žɴͿʼ鴤ǲͣдźɫðݵˮӳϷţһڵĶƲ岻ͣţΪţֻʹƺ촽ûһҲ˽ɫ忪ʼȱˡ
忪ʼָƽ촽ɫϱɰףƤҲʼϵʱ򣬲ıקеǸ˵׿ۣ
׿ĸҲҪٲ취Ӿ͸øҭˣɳİơžž¡ͬʱıеһǾ͸ҡ˰ơƿͻȻ˸һһȳĺɫҺӳӵ
һ̣īǼԤϵһ㣬ǰһһߣߵǸͲˡණֱӷɽǣģжǱˡ
ıǿϵźһ㻹Ѫ˿ĺɫë˿˳һŻ¹Ҳָƽ
īǺƵõͷɤӰĿ˵вҪʦҲδó
ıûнү˵оƲûƵĻܵŵĶС
үһ֣һ¾óһдСĶ˵ϣѹȼϣá
׿ۻ˸ȼһһ£ôһŻһ𣬲ûյͷıǿһ˲һɫĻͰΧһɱȳӵŻȳζʱ
ŻϨʱ򣬲ıյù̵ʯͷǿò˲°׿˵Ұɣȥ񡣡ڲıҲ֪ù֮ĵ
βıȴز񡣡
Ϊɶ
īЦٺ٣㣬ͷĲʲôǸȵӤıСӣ㱾ҿͷҪǿ֣ҪҹŲ뵽СǺīһγƺı֡
ıֻǵػӦǰЦˡ
ıõʲôأ˵ֻҪܵǿ䣬ͫ׶ȻӦֻһ˲ᣬǾǱˡ۾൱ڱһڲκζҲ׻˵ɱǡ
ʱκ鶼ǲԼƵģı˸ӣӽСԹꡱ

475 ̦޺

˵ֻһ꣬걻ռˣ˾ͻᱻ塣ıľŪһǽȥ϶һͷԭһԩ꣬ļ̣һӦȸߡЩͷס˱ԩ꣬Ƕһʱ򣬳ӵ忪ʼֱܵӦ˲Ҳﵽ˶㡣
ʱ򣬽ŶΪķҪԸߣǡǲıקĹؼһ͡˲УҲУʱҪյĸոպãνһ塣
ǧ䣬䲻ڣǷĻֻǺʿǴ˸ɫɫаİ취Դаԡ
ԲӦ䣬Ȼ˳аĶվѹסڡ̰ԲŻ᲻ϧգණͬҲǽǷҪǿռҲڻȥ˼תͶǿҪȡëҪӿƶǡ
Ǵģ
ˮˮûǵˡ
ı󻷹ܣ˸ֵͷһգԼĪ߰׸ߵĵط¶˴ǵˮԴͷ鲼˺һ̦޺һһľصĲݵ顣Щ̦޺һƾʪģ˵мͷĸоʱʱˮ״Щ̦޺׹䡣
ⳬƽŵģȻǳϣǲ֪оͷˮµΣ͸պý죬ǽȻ֪ˡ
ֵĴһ󣬲ıүа취ͷ
үǸųǧ۵ʹ˸ɫСӵգһ̱֣ʮ˵ࡣ
ֻЩ¿ʼ׷жԼıÿ˵İﶼóһͬǵܶһˣ¹Щͱϵһһգۣһ̨׳ļӾ͸ˡ
ƣҪ׿үݲ̸˳˼һ׼һĹװҲ̫רҵˡǼȻûʲôүԸȥơ
ı󺰵ת׿۵ֵȥС
׿۵˲ıķԸүѾܺӣһ׼׼ˣ룬ıߵ˵ͷЩ˵Ķѻ˾ܡ
ǰָүҪ˼ȼϿ飬׿˳ɽ˶һֻ̦޺ǺʵǼ㱻ӵһ
ղıķԸѼȼϷֱЩʪ̦޺㡣͸СƵãеĻȼȼϵһ˲䣬̴ȥͷһܣ
ǴɽͱųˣһȴܵԶʣүǰ˲֪ʲô£ֻͷһӻ죬Уﻹ򶨵סһɢ
ʱÿ˶Դ̴ĤļУŮеıסӷصÿһ˵
һεĻ׿Ƭ֮Լȼյκһܻ˵Ķ
ɽûĿĵĴţһֱһֵֻסŲͣīЦ˵ٺ٣ˣͷϷɡ
үǸڴɽͷģѰ˼źīôԼǰͷһ룬ղ׿ӵʱͲˡ
˻ͷһֻıһöаָͣҡΣǽµĲӲͣı任š̶Ƭ֮䣬ǽŲֻѾ߳˲ʮ֣ȴֻԼλÿǰ󲻹λ˿ۻҡ
ŻҪȥץöҲŲͣǰģĲȻϲıĽ࣬˿ֻǲͣԭ趯
ŻյÿҪϨ𣬻еݾҪ¶֮ʣıҽ͵һ̧ǱԭѾڵϵǽ˳ƴһ󺮹ὣϵͼڻӳ·ĹâЩ졣
īıΪ֮һ񣬾Ȼ΢΢ƫԼͷ㿪˿ߣҲԹŵĺ˼
ϵķģĽ͡⴩͸ţ趯Ļһֹͣ
һˡһһ߹ǰʬ
սʣˡһʬıЩ˿˿ϴܡ
һΣûжûζһصɢšֻīѾ˲ıߣ۾еǱòſڵⲻʦĽ
ıûд۾һɨһŮʬԭͷѾɴĽţһֱдԣŵĹͷزٵԭϣ⴫˵١ζȷǷƷǳ֪ˣֻ˼ͷȥɲΪ˱ȺöǮġ
ʦĽıӦþǼֵģ뵽ˣȻͼǷģǽΪʲôǷأԣͷ׺ӵĵطֻҪˮﶼԴڣ̦޺ṩ㹻ֵˮ;ѵαװѽ˷ʤ
īŲıĺ󱳣Լһʼо˿־塣ĵǣɱҲʵ־Ǳ
ǣǽǽϵá䣬ī˵ĺ
ıͣ˽Ųתȥ˵ȷѾǽˣһ֡˶٣ıת˵֣ꡭ
ꣿʣµĺīһ˿ŵǾ߽ڵʬ壬ؿڣһ޴˿ڹᴩ
ӵѾת˺ܶ࣬ڴɽıѾֻۣǻ̧ϵֻܵգ۵ķʽ߲ıѾûˡֻвı֪ղţǷǾеĽֻ߲硣
˳ͼܿ죬һֵһط֮ǰһһޣǸ棬˯Ǹз춼УֻûЩ̵ĸɲݺǽͼ
ӣ˵ǡıЩԳһǰһȫһĵطǲŻɺϵģǣֻ˵Ȼһֵܡ
һε뵽˾ӣ룬᲻һ磬ֻǵӰǼзȱٵĸɲ˵ﲻǣʵڵģⲻƽеĿռ䣬ǻͳһ硣
ǰôʵǺīһ·ϺīĿʼû뿪ıеǱ
ţ
ô
һߣ
޹׿þǱҪǰﲻǵָһӼ䡣֪ǰˣ˭أ
īŲıժǸīۣһ޴ĺɫݡָԼѣһûиЦֻǵ˵ǿüĴۡ

476 ײ

īıһֻеӣڶĴڴʧȥ֧ŵƤ˰ռۡ
ԭīԭ
ߣ٣ԴԹһһ̵Ľݾ޵˵޵ǰһԵΪһǳѪȡȻ෴ڽ̿ʼֵʱ򣬴а޵ͱͳԾӵĵݣΪа̣ΪаͽħΪ˵Ⱥš
ǧлƬˮأʺеɽˮͱռݴ߾ͬˮԶЩΪڰĵطд˵ЩͨڸסҰ죬õԹʬǴܺͳǰ򲻴һΣպͿĵ·޵ΪĿľܹһǿȥֿ·ЩԼԨջ󣬶һСǵ磬ֻǿߺΨһ׷
ͺͰһ㣬ıڵ̾һ񻷵ı档κﶼ෴һ棬ʱ۷壬ֵΣ
ī´ϣָָıеǱˣ̴ҵš
ŲıЩɻı飬īЦΪҲˡ
ֽ˵ܶǰʦǰͷһλʦ֣꣬ʦ֮ϣΪһѵõţϵʮʱѴ۷֮
ʮ꣬һǰȥɽﱻΪǵұ֮뵱ʱ޵ƽʥ̳۵ݱéɽƽһˣͬɽˮ̸۷ʮ꣬ϣɽʮ꣬޹Ӵ˱һ
ֻ۾ʦִϹá
㣬ı󵱼˫ϥأǺīѾǰӵܲˣѾǱʦŵˡ
ıѾŹȥʦϣıݼ˵꣬ظī˸ͷ
Ժī˵һΪʦΪʦʦ弴Ǽʦʦ֣Ӧ񡣡
áúã˸ͽܡ
ҵʦǲҲ˽⣿
īĲıļڲʱ򣬵ǳȥһԭԭİ֪ȫ㡣һ죬ǰͷǶҺ档
һ죬ڵңڵĸֱۡһѷɽһΪͷһжڵȴ˵Ŀ
Ǿӵ磬ɽ壬Уǹӽŵֱš¹⻬ʯͷΪ޽ĴʯɫĹɢǧϢ
īһɨ֮ǰɣèŲӣðߣʱ̧ͷͲΧһУֵطư˭֪Զ̫Σ
ߣǶƿأīĪ˷ܺϤСָоȻķϵĹػҪǿң޴ϢÿһëסǾĪѹֺĵ׵Ĳǲָ֪о壬һΪľĴɽƵʲԾļǿˡ
ıϤɷͬӵ׵İƽȴӿޱȡòÿӾԼƤϲţᣬźīĻط¼ʬҲˡ
ԼĪʮӺǷԼѾһƬãã֮СǺʱģǺʱŨģ˭Ҳ֪˸߶ȼеľȻûܷܻı仯ƹⲻܴ͸ǰʱ򣬺īͣıҲͣ
ÿǰľ벻һȭȴòı˴ԽؾʱƬơܸо˴ڣȴ޷Ϳռ䣬Īľ׹Ŵ
򿪱ա׿۵׻ϵģһ뵽ǹеֻҪκɧңڿĿ¿۶µľпԼ
һֵıʾģֻߵԽԽŨġʼܿ󱳣׿⻰˵꣬Լƶˣ΢ʪĿһ
ડડડ
Ǹ߸Ьһıϵĺëѵʦ壬Сĵ㣬֮ǰˡ
īҲһ֮˳ǰһ̽ûˣ㾯ֺʦ壿
˻ش
ǰʦ壡ıһӰ˰˶ȣʱֻǡડļȻСܵĽࡣ
ıҲҶֻкһ˻ǽڽһǲܷɢ޷ǰһУֻܸо̵ָڷתţǽĲԤʾ١
ǡડʼԽԽԶʧҲɢһĹǰָֻƽֻÿͷʪͷ֤ŸղŵжŨ
˶ڸ̾Ÿղŵͱ仯ֻвıһ˶ԿԶ촽ҧýģеĽҪȴûһˮĻ䡭ȴоˣڶ̶̵һ˲䣬۾ͿԻԭһС
ԹΪīֲᷢеΣʱѾ֮һûںڰ֮еĹ˵ûвҪֻԼϢвɷһУʯ֮䣬īˡ
īܿ죬ٶȿԱȷ绹Ҫ죬ڴҸûиоִһײ֮һжȻ󼱴ٵĽŲζܵشǺīأ
ʮ׿⣬һ޴ĺɫʯͷʯм䣬ǾһհڷŵĹײģԤʾŲꡣ
ǿʯͷıϤǶͳʰʬҲǴǶǡડӶʼһıܡǹ޴ӵϢԵٻ޿ɿܵһΣѾ׼Ϊһ޷Ĵڡ
ǿʯͷīڸʱ򱻽ŵ棬ʯͷϲûŵˡ·һߴµʬ泯ضͷ­Ѿ͵˻ߣһɫСѾϳء

477 

ʮףܽǲıԸ߹ȥһµǰ
īߵĺͣԴ΢ЦǹһѪ˿˫ۼȻ´ţҽļΪϵĹͷѾ۶ϡ
Ƕˡ򵥶пĻǺī֤
үŵؿŲı֪ǳԽ֪ķ롣
֮ʲôԼıָүͺī֮䣬֪ˣںĲǽǮ
ûԼǻǽͳȥ
ŶıЩɣ֯ˣ
үεͣһ£֪ı֮ǰıλϸĶԻӦͬţҲıǰҲ˵Ϊϸ֪ϵûˣı󻹿ϼ
үûգЩ˲һǳԻģ˭ðհҲıеĿѾﵽˣҪҵ׿ۺͳӶˣʱˣǺġһߣԼô죬ﲻϤս
ֵǺͲı⼸λһȥǱϢϢ¶ҪͲ̸
֣׿ѾǹıմˣҪߣҲ뿪ı硣ɨһȺ󺺲벽
ıһ۵ߣóӡ
ǡ
ıȵûʲôǵģŵʦ塣
׿ŲԸĺʹɽ̧ųЩһߵԶıǶʱ˵ڿ˵ˣ
ǡүʵĻشʵҲ֮ǰҶһ֪ΣټйûòϣȷǸ
ıĻʵΪʲôһ𣿡
ҵϰԽܵġ
ıǺЦүϰ壿
ˣ졣үѾܻˣ֪ǰλʿۣǿĻһ֮
үȭʼ봨ÿ춼͵ҵϡͬҲЩϻܵҵϰǶ֯ѡвҵ˼ǵֽ֯šһܹϵĴڣеʼȨ۷ߵУֻһʵѰĵҩ
Ӧ֪ʼʵ츣ɵĹ£ڰޭɽҲȷˣǿ÷ɣһǡ񻰲Լس׫Ĺ£츣һѱߣԼµŵԡ
һŵȴڵȨ֮ϵֻÿһεЧңȴλúַʽǻģҲǰǵǺ廹塣룬еġ
ıͷУйޣ˷أط죬취ȻԴ޶ޣǰǽ񳯲˳ӦʷĳܱңǴģֻһߣǻȨͺʹһκһȥһεĳǲԼСֻŲǰȫģҲһֱȥÿһεȨӡ
Ϊˣһͨү˵ŵĴڲָڳҩ֮ʿûʧ̵ĽҲûűԭΪŸͨڽᲢ۵ģţ˵һλ˼ǧĴ˾
ˡı˵⻰ʱ侲Ѿ֪λŵĴ˾˭ˡ
үı˲侪ˣˣô֪
үɲţλ˾ĴһֱǽŽɵ̬ȣλѾ㹻ߣҲֻǸ˵δõ֤ʵĴ˵
ô˵λ˾
ıûжεʻ֤شΪһαʧļ䣬ֻ˵ɣ˵ģܹһֱڣ⿿νĳҩôأΪʲôһֱţΪ˳ˣȻأʷЩƢͱ֪ٻˣ黢ĵүȻס
үıЩˣȻΪǴڵģô˵أ
ǰأҵǰԶгˡˣŻڣɻȨǧµĴ˵Ѿ㹻ˡү˰λʦ塯ܹţȥͼʦһ𣬻λͽܡ
ˣıжԺīѾ˰˳ɰգ֮˭Ǹ˸
˾һֵĥԼİϷѣı󰡲ı㻹Ǹ׵׵Ŀ棬λΪǰ;ʦħ
ˣû֪ȷе֣ıʦвûд˵ļءħĳ裬ȻκκۼүҲֻ˵򣬹˵ĵɾþһŰֽ
ժǸīֻһˣΪϻƤŹͷݵĶ˸оѾȥ˺ܾá
ˡˡˡıںīĸǰصĿͷ
ʦ壬Ӳıȥ֮һλŵʦʦܼʦᣬʦλӭùڶʮʽӡ
ӦѾʧˣаΪμòıʱΪԼܹµĸãܹߵøԶϧôͽԸԼɷѿġ
󣬲ıү˵ŵ¶ҲٹܣҲүȥϰ˵˵ǸСɣҲıС˵һҰƥѵΣԺͱ
⡭үѾΣһҪߡŵ˼Լǰӵǣʮˣи˲ȴܽ⡣̰Ϳ͸ˣֻǲס
үֵо֮ʦûɵ¶ȻᾡǵǳǸط
һμӦһһͷ෴Ļ
ըǶǽ֮ǰʱѾ·ˣҵıһϵšû´һľͷҲӦǵţн⡣

478 εĿʼ

ϵͷ˶ħУʮǰһػǧʹŰһýԹʮһվǰ
ʮǰǸˣ˳Źϵ񻷣ȱǽĵͼΪԼҵϣǴ򿪵ȷ
ͼ
Դϵľµ磬Ѱ
˫㻷ڰиһ㣬Ҳ
һһν֮ı󿴳еͼȻ׸֮λ
תǾѾײǵʬ壬˿̺īڵϣı˵ǰ֮ضˡظиֻأֻ߱Ͷ̥ˣ˽֪ͼ׾ʮĵǬ飬ȴ֪ʮԲ
Ҳ֪ıע⵽ûУ˵ʱƺźīǰײһ¡ȥʮԣԣԵԴǸһ֣ռߣУ֮ڣ޴ˡ
磿ϵдˣУС˵μǡСձǷˣʯͷģȥһ⨺־ǡ
ǱϾǴ˵ڵҿɵһһǻ磬һ˵ȷԴŵԣҲС
ǣıǸ⡣
ǧǰޭɽУ˾һһˡ졢񼼡Ϊԭʹˣ˷ָɴºĿȴ֮⣬һˣһǷƷˣһˣһûлˡ
ǻ۵Ȼ˵ϣǧ̹ſٵΨλ˾һ˶ͨš
ıȴ޻ͬһ㣬ƾնһŰֽûСꡱ㲻ܱΪˣȴֻأΪ
κĴڶһĸ壬ľɹʵеӷѿɣҲҪڷ۲˸ֻһˣܴһأ
ȻȻ仯ķڵģͼͬǡ
ıǣǰƾճֵģһΥȻΥȻǾζΥ졣޳زĴڣƻȻĻ򣬲ıǰԶõϲԵľˣҲעɷǡ
ĳּǵ۷壬ǵİܱʡ֮۷壬Ϊ֮ռǿԴȻģǱ죻֮ڰܱʣΪȴҲվӲĻһ
ԣȻѾ֪ˣ΢΢Ǵһ˿ЦصʯѾˡ
үǵĴŵ⻹еš
ıҾүչ˺⼸ֵܣҽȥ֮Ҫǳʱûʹԭ·أǧȥҡ
ɽһͲԸˣôУı磬Ҫȥġ
׿һ´ɽظ˵ԣ˵ʲôҲҪȥġ
ıɫһڣͷҪȥҾǿ
̬ʵһıƣʲôԵ൱ݰɣȫ硣
һʱ侹Ҳ
Щ΢ǲıȴĿֳƽǰҲ𶯣ʱԼһġ
Сĵ㡭׿۵ûʼıѾţ֮Լ˵һ䣺˭Ҫҽֻҵʬ塣
źһƬڣı߽ȥģǲ²һ
׿ߵűߣȭͷ߬һغı磬һҪųĽʼûпһڵĴţ߽ȥĲıȴǰһƬ磬Կ·ǿӣͷȴֿԼ˫վĴءŵʱ򣬾;ԼѾˣûҲûûоԵĺڰҲûгĹ
ԼʵѪҺһֹͣˣΧһתƺͣ˵ڣ˵ɡôһ˲䣬׷Ѱһӵĵط޼
еĻȼţܷȴо濴ȼȴͨһ֧ӿӣһأȻһ㱻ȥ˼ûУʮɻǳ
ʱͣˣԼ˵
ڿΪʲô׿˵ԼѾʧһȴԼоܶݣΪʲôЩֱϵָͻȻͣߣʱͣ
ıȴİԺжڽµ·˵ϤУЩ·ߵʯͷ׵뵽ǵ״
طԼܿͼᶨԼĴ𰸣
ʲôʱģ

ʲôΣ
Ǹ֮ȥجΣ
ıһŮ׵ʱˮʧȥŮ֮ǰȹһԶŵлǽͰһѾӲĸ˻
ܶΪʧȥŮΪһνıӦһֱģŮǷһֱͻ
Ů󣬲ı㾭ʼΣεԼһСϡţŮҵĿ޺Ҫ˳ǿܣһߵĲбϡ
ǲбϿŲȱ֣ͭԨ
ƣųĺ롣ǵɽҲʽҲ򷽴Ըѡ֮γãͭƿʣ֮ⶼӡ֮϶ɷ紵֮ѻ
ڶıͭԨΣĴ˵еظĴ˵طǽء
һ񶾵䣺ʮ˲
ഫظʮ˲㣬ÿ㶼һλУǰֱԵܷһֱϴȥеŰֻء
ʮ˲ظʮ˲ǽأһûСģһҲڤ磬С
˵һ桢˹ϵϹޣ󞣬ЩͭԨԩնĿʳ
ıУֹһεĵںߣһһšҡÿ޺һһпԼŮһһεıǸϹС

479 ҡ

жٲ㣬˭Ҳ֪˵ǰ˲ģҲ˵ʮ˲ģ˵ظʮŲġڵҵĵ伮дû漰ظǶٲ㣬Ϊġ
Ϊǻ˴ĵط˴ĵطĶ棬ʲôģҲʲôģйܻ˵ţжүץĲ죻˾ͷҲ޵й٣
ڴͳĵȥĳǵһֻûлˡ
˵̫ˣʮ˲Ӻζ˭Ҳֻ֪ôһ˵ıǵˣܹ˲Ϊ˾˾Ĺأȥ˻ЩǲܺͻֱӽӴġ
˵ǻɵģЩ»ҰʱĻԩҪͻ䣬ǣôһ˴˵
ʿôһ֣éɽһʱͣ䡣ıֹһεҪȥǸеĵطƬǿбԹһĲʧܣ¸Щǣط˭Ҳ֪һԼһξ
κζԭģ˵ĴȻܻκɽΪƵĳΣıѾʮ꣬Ǹ֮ȥĵطǺвڶ˺Ŀ޺ÿһζпѡ
ط̫ϤˣǰһһľѾΣıĿʼ
ǸطǿбƬ
·߹飬ţҲ͸һ㱼ֻǣǸȺϣĿ޺ûг֡ǲҪְɣζʲôζ˻ڱıԵ
ûкξһƬǳһ䡰ӡ
ûɫŵݣڽǰũܳӲ󣬰ҵĵ䣬ݶϸǵĲƬʯ塣һȵţǹŹֵûд
鿪ŵģľϵɫͷЩˡ
ӻʮԶʱ򣬲ıͣӺϤţڼҾߵİڷţΪⶰӴ濴ʱĻ鷿һġ
ıСʱû˸ĸʦ˰ġ
ʿǸƶְҵܲ˼Ǯ˻þƣǵǮҲǹԼƺȡ
ʱĲıʹǸһҲµظɻ֣ǸҶǾ˽ʶģǴ岻ԶȥũķӴֻд˼Ҳܸǵש߷
µظɻҪȥõǵسĻԸߣΪɽӣСʯͷĻҪˮ״ٵһЩ֮ȻʵľģӣѽõĻཬȥʵųཬˮ֡
ַӶ붼ԼģʱܳΪһǽҪܼ֮ݣֻͣǸıֻܿԼ˫֣ǹµһһĻڵԼķӡ
ݶõʯ壬һֺɫʯͷ׷ֲ㣬Լ칫ֺ״һר˸ɿʯĻıʱǮԼʯ壬˫ֲ֪˶ٴΣⶰӣļ̫ˡ
Ļ鷿ϻѾɫġֶ֡Ǵͷġ
Ƕһֱס˲Ÿǵ·Ѳˣô
ȥȻһһֱԼǼٵġ
ȥǼңΪˡ
Ů˵ϤикĶԻ
ʲôʱܿˡ
ʱһ۵СŮˣƭˣǲѾҪˡ
ӹԣææ˾ʹӺ͸ϽǳԣҪ·
ͨһıǰ¡λٿƣҪŶ룬ʱһˣţ
ıͷԶĵطһͷһ«ڳԼЦˣⲻԼʦ
ϵۻڣĸоԼ۽ʪģ󺰵ʦ
ͷû𣬶Ƕֵı󰡣ߵ
òƺûģ磡
Ů˺ͺǵĶԻڼǸͷڶԼ֣ȥĶ
ԥƬ̣ѡʦΪ˶С֮ͷһʦһǸס
µĲӲŸﴫŮĿǿ޵úòңۣҵң
ıתŮĺȣǸгε
վסĺǳ⣬ı󣬹ֻܹл˵
ıżΪѵʦ棬ȡʱǵŵŲһľ룬ֻҪһƾͿԽȥˡ
ЩˣȻƽʱٻͽܵ飬ֻҪһıСûвʱ򡣡㲻ҾͲʦ
ı̾˿һŤͷ󲽵ˣǿ޺ԽĴˡ
ߵͷߣıʣʲô£
ͷй֮ϷʰĿһۣȻӹ˿ھƣưҰ죬һĨı󰡣Ҳڵʱı¶ȥĶأ
ıı飬÷ֻӲͷƤصʦڵʱ򣬵ûи¹ΣҪġ
ҽЩǵò
ıͷشӲ
Ǻãұ㣬ݶϵķôܵģ
ܣ߱Ҫһ硣йӴѡϣӵǶţ߸ߵͣճ䣬ǲͷ⣬ӵ߸ߣǾҪ˵ġ
ͷֹһھƵŶ㻹ûǣ㣬ʲôסǲܿģ
ıһתشסӲ
ţҲûǣ̧ͷǰأ
⻰ı͵һóеһڣ̧ͷһƣӵݶȻ⣡
ӵݶǶ򣬶ϱģ˵ǾѴų߿ģζ䣬һӳ˺ԼļҺ֮⣬޿ԼǸСġ
ıɲǼʱ˹æʦôһ£ǵתͷʦʧӰ١

480 

ϼңм޷
ʮǰķʯͷΪǸԲεģԶԶŸﱤƵã᳤Щéݡַأ°׾ǹףǻʯͷϵúܣҲġ
ʮ80ĩڣһַأַַ֡
ˮĳֺռֱ÷ĹֽҲ֮ˮשɸߴĽʮֿһεĿӵЩӵǰڷŹײĵġ˼ҵļĹֿӵԿһ֣мΪĳȻյȼɢռأ½ٻǨơ
С˼أһѡһַĹĽʽǾء
صԴסլɽԴ٣·ͬУ֮ͨǰطѷġĽþ͵ȡĵİ취򵥵ûݡʯҺľʯ壬ıϷӾַʽģСʱסҲֻ
ַȻۼªһôůΪĺܽʵԱЧãʱ̫ɹ͸ȴ¶ֿ죬סߵ᷿ϻøǱӣһ˵ڻǺܻġͬŷĹּ򵥶ʵõĽʽõ˷Ĺϡ
һˮʦѡأѡ֮󣬲޷أֻÿľ϶ȥ˼ұǿ鱻ѡߵķصˡ
ѡõķصŻõġ
ļ˹֮ڵһʱ伯ϵ˼ңе¸ص˱ƼܹܣλܹܻὫҰĴǽзֹŮǸϴǳ˷ɥʹ̨֮⣬һҪǾ޷ء
ôأ
ǰѡõķصǰɵʿȰغ̫꣬Ȼ֪ɽһ˾õǿľ壬һֻĴ󹫼˩ľϷŵһߡ
ʿʯڵһ״Ǿʯڵ԰ڹײΪֹײĵǰ벿ҪȺ벿ֵ͡
ںÿ֮Щʯ߾͵ȡڳǽҪǸݹǸ£ǵ˼겼ӡǽԼа׸ߣʵʼû𿾣Ϊǽܹ͸ǽڲʱˢһʯңһ롣
˷ɥ죬ײĻᱻ̧еĽǷŽѾںõĿײһһϡʱǻ˼ŮģЩ̧еͷи
ڹײĵķλ
й˽ϻ±ӻˣһȥ˾ʱҲСֽǮʱѾóɰ׹ǵһ߿ͷһ߶̫үүѧϰ̱ٷ֮ġ
ʵͷ˯ڻδʶЩͷ˵ǰǸʵׯˣһӣߣĻͱ㣬Ҫǰ緢ˡ
ǣ⣬ڷˮϵѧмĽġǹײͷڷŵλΣֱӰ˵ƣǰײͷ׼ĳŮҵĴţ⻧˼ϱӻƽߡ
ڷײģŮһͨ޺ΧǻûⶥĹײȦһȦȦץŵǻһȦһѻǹײĵıˣЩٹؿͷһͨݾͿɢˡ
ʱľǻ˼һǾǸǶ
ľЩɱصһ㣬ΪҰǲҿĶΪǵʦү³ࡣеīͽ߶аıĵʿҲҪõǻײģЩߵĶˣڹȥɥľĵλǺܸߵġ
ľǸĹǰŵľγΪ·صġȻʯϣĹˣֻ˩ľϵĹΪ걻ľߣǶߵĳ羴
ӣıǸˡ£ȷʵ˶ߡûдģκηĹֻһţţˡ
լŶǽȥģڻػҹΪǹͨӵҪ·լȻҲƸĹҷ乩ʹãΩ޽ǴɣҲǻʶ
ʦѣָľˣҲڵĺͯޣı͵ǽԼһȦȡŷֽֽǺ̸һţúɫɰ˷һŵġĿ֣е׹ġ
ŷһţһ𣬴ǷҪյָʱǽһšǽȼŵķٹͷıӴһ߾
ǽ͵ǰһŻɢĻҽǴŷȥۡһŻɲǼŰϷΪһš
һգ۵Ĺŷǳճ˻ңٶһԭѾ׵ġ֡ﻹУðֽд족֡
üһǽĿطΪԼ׼һأıǽһʹ졣ܵĲԼ˵ǾȻԼļԼͷԭǵ㰧˳ƾͻŭǴź첻·ɣһ˫ĶŮӣұضƲ
ӼȻǷǷĹȻпķӣǴӴߣǸպֱײ˹ײͷָͷһɷĴײԼı룬ҪŪ֣ҾͽĶ
ַڹȥҲûǨ¶ûѣǳµȴ٣ԭûպþϡҪ˷أؼľҵǸĹǣȳɷȥһ롣
ı˳߶ȲףƵһƣɽ˳ɽ¾ȥһȣ˳һݶϣµʯ塰ꡱһͶء
µһʯ忴Ҳ־ɽһ硱һˡıſʼ˳ݼһսСͶʯ·ϷƬڹȥũ²൱ߵһ£ܶ˶ĪĴӷϵо˶Ϸץһ󶪣ֻҪˣ˻Ͳٳ¡
ʯƬҪ⻬Ķ࣬ҲûƬĿںıԭʹŭߵ֮Ҳֱ֣ýųЩʯߡʯԭǻӣһ֮ǡһƬƬ䣬ˤڵϡžһ죬ǿϾͱڸȥ
һͨ߹ûһ¶һڴֵľͷλϷⶫǡˣıһһСƬſͷֻĿڹײģСȵıָϸǴ֮ϡ

481 ƣϣ

ȼյĹޣıſݶϣֻԼĿĿڹײĲŹţһڴΪЩʯһͨߣЩ΢΢ҡΣľ֮䷢Ħ֨¡֨¡ֵطԵùޱȡ
ıèľϣҡεĹײģһְֻԼǽѽͺ˽һˣϵаණʾľ˯ŵĺӡ
ӵĹ⻹̫΢ˣİﻹмǳӴүǶҪģǰ˲ı󡣲ıҹ䱾ͱȳҪãͷڵ͸ǿǼڹײҲԼǲһƬ֮С
һͷȥžһһڹײϣһֵ䵽˵ĵķŰ׹⡣
Χܹ㣬ֶһ㶼ڶѨ̽գЧеơɫºܸߣǳʱ䲢ܳɹ⣬䲻ӱݶĲı۵ס
ͷĿڵŵĹײ֮ⲢҲûУǼªԭͲϷɨ˼۱ȷˡı룬ȻȥǣײĹŵȻʲô¡
йԹŽΪϵ࣬µƽգװиĹ޵ĶϵεĹײҲ͹ŲϯһƽͷһǷϡ
йУɫƣڷλҲһֱλ롣ôʯŻƽĹᣬҲһҪϵģǹءײĲ߱Ӳ˵ܽӵͲֻأƮλ꣬Ҳ˯Ĳ̤ʵ
ֹײŵľûУıʹйɥĻײĵİڷǼΪġһ㶼ζͷװĲʲôƲ磬Ǳ˴ıҪʬĻҪ׵ģֹײһ㶼ᱻʿʿ·סȻȡӻյ
ԭͬǲͷӴԷ䣬ø߻һôǻ˵Ҳױմϣ˵˵³ģϵġ
ıԾҲʲô¶Ǻöľһۣһ˱㴹ľϡĽżǿ΢ŵĹײĲʮֻ֣ҪȥһܽӴ
ı󴩵ǵʿõķͷЬЬǧЩƣһЩͼһҵʱʱýżһϮǽֺϵĺë
ʱǱϵǽҲһı̧ͷԼץǸԼдˡҪַأҪõõζĹǣƾȥһ롣
㴹ǶֻűǿڹײҡεĿʼмζҪĽż⣬ǷȲ֪ľȻʼӴ
ıʲôճëͷСۿǵҪϨ˫һɣ˫ųǿڹײͷһ㣬ֻˡһǹײıȸš˳һףִӻﳭһʦǹײͷȥץǹɵײĵٽһͷҲصľ͵˵ϡ
̧֮ͷٿҡεĹײķȿʼСһͻָƽıǱӵ÷ƣȥǻӣʱϵ͸Ϩˡ
һԭҰ׵˲ʱ˺ڰͷһ̣ƺ˶ǽһӰһٶǼġ
ʲôˣıȵһһǳԱܷӦһΪԼ׳
ΧĿܰͷʯżм黬֮⣬ԼúӵĹþͺ̶Ƶã̫СҲ̫ۣƽʱӵܸ࣬͸ҪϨСľһԵʮû
ԼĴһûȥ㣬˼ûзӦֵŲǿѻһ㣬
Ĺдһ˿̣ǵ̴оһֱܵ˻磬мǹ졣ֻмҵܶϢģ⸽ȷණ
ڹʱģǼ˾Ϲִ£ȻġñЩණһҹʱֵһţҸԤණĵطǰҪȼյĻ⣬áʱῴмŻɫģôϲ㣬ˡ
ıзģö·ġ
йһҵǵĹģ˻᳡ĺҽûĸҵӴˡںӱߣĻ᲻ʪЬҹ·ߵ˶ο˼ҷƷ
ЩĹԼ˸ֽУξʵǰġֶԷģʱһЩµåɵģϾʲôϵ̨¡йԹžͽΪǵĺ֮ʢУԽԽ˿ʼ˺Ĺء
ֱɾӵĹĲܲ٣躣ǿɶǳΪ˳áЩһΪΪ˷ƵСɵĹ˵Ĺᶼڵ£򿪵ȥкܶ˶ĪҲûԹ޵ľ˸Ұ
Ѽӵ֮ǰĵĹֶǳЩˮмңйˮĪǵʿ
ĩ꣬ܲץһʿʿͨŶݼףͨˮռȡλȸǵõһݼ顷˵ʮ˵ãⱾıƲǷǡᡷܲץ˺֪еѺһ꣬Է˵һƽ˴ʣòܲٺǾȡ
ܲΪ˳ãרѵһ֧ܾӣҹרʼҹĹͷıΪУξĹ̫࣬۽ȸ
ΪͷȸУξһ䴫˳˵򣬹ƣ
˼ΪĹѨ֮ҪڶϽǵȼһ֧ܿףϨ𣬾ζĹܵȡж˳ǡţǾȡЩǮƣºֽؾΪЩǮòˣÿա
ıǴڶϽǣĿֻһף

482 ƣ£

ǺŵϣμٰȥСƿǻ͵Ϩ𡣲ı۾һֱڶǽǣǹעʵ򱳺Ӱӡ
ӰӿǸʲô֪˻ֻطԵЩͻأıһ£źӰʧˣּͷֽǮ
ֽǮˣ˰ֹ޷ǾżȻ·˵أ鿴һдŵĵطյֽǮˡ
Ӱӣ˵ʲôһණǲӰӵģǳʶǲı󿴵УǶǸԲεģһһûˣηԹ֮ȷǶһֱעԼ
ΣǸˣ˲ƶδ֪ΣµġڻûԷĿ֮ǰıȰ
ȵǶֽǮˣıҲյĻȿһڹײĳ
ǿСײĲһ׳ͿˢҲɫᣬɫĹײĲĹײ԰ɫΪɫĹײĸ˵һĸоǣɷ
ǹײһ˶ߣıֿ̧ǡǹײĵĵװ壬Сλߣڴм䣬Ժ˲뵽òһӰɡ
ְǹײĵĵײı϶ǹײͷװһ㣬һֻ˿˿˫ͬʱСҲũʱµظɻһ췿ӣٶɼڼ߶زЪϢǸ
ײ⣬ıӴĶˣһڹײصĲٽӸ˺ᣬİٽôСײģҪһ룬ôҲ˿ı˿ٴһΣĴײʵ̫ˡ
ѣֻܷ뿪ǹײĵʱֻЩġδ⣬ǹɵζʼ̼ǻʱ򣬽ǵ⣬ı̯һѪһƬ
ⲻԼѪԺĳĵһ仰ԼѪ˭أ
ǵϸɸɾҪǹײ©ˣӦкۼǡı֪ǳԺĿģж׼ǽڰȥ˫ÿʱǽһѪӡƣеɻһѪӡԼƾȻСȫͬ
ǽǶӡָĳȻĵĿ˽Ȼͬǽϵӡһӵƣָ۵·ٿԼƣǰѪɫȷֻǼĵλã̧ƴյǼһᣬǹζŨܵ
ûиƵĺۼ˵ղԼһ˵ӡôӡıĿһξۼǿڹײϡ
յĺʢıҲͲסˣӡϣȴӡ
ӻóǸֹƵʬŹײĵһͷһϵͳ˸׹ǻԷܽʵ˫ǻӷһһ־ʹ˹ײĸϣһžͲȵȻһţһԾǹײϡ
ײĵĸǰͨƾԼľ飬ıܿҵۣĵ֮׼ʬõ̽צͷʱŷײȻаۣͨȴûһľШͷҲ˵ײĲǳ׷ģ
ڹײģֻΪ˷һֶΣǹײĵĳܷⶼǿľШͷȻײͷпͨģҲõϢΥĳ
ײĵĿһǴͷβƣȴ򿪵ĿԿߵֿ׶ǿĹסЩĹײģо˶ѡβǰơ˵֮ǰȥһһֱײﶼ³ʱͶſģĿǴӺʼ
ûģʬﾭʱķͣû׼ͻᱻܵʬȾҲΪʬƶʬĹǡñʬ帹еӭ׾˵ԵʿǶѡβס
ΪײЩаţıȷһ֣ѹײĵ߸һ㣬ǽǰһ϶ʬ϶˹ײһȦ˸ᡣһײҪʬҲȱʬסֱ˶ϡ
׼׵֮ƶһѹײĸǣϵȫû̫ܵɵľƿһƵĿ϶
ӻӣͷǸʲôһӾˣ׼̽ͷȥƵʱֻ߱ԵһĨɫ˲ʧˣתһϽǸڸղϨˡ
⣬ıʵǲŵģϵʿϸ˵éɽһɵģҪЩĹСıԼǸʿаħԼϱУණ뿪ǽΪΪκණ˵綼ǲӦõģҪȥ˾κɵ̰Ǵġ
éɽһɱ¾֮ǼصģֻҪй»ҰƮǾ͸˼һ㣬Ϊ˵ĲŸĳ͡λʦүеаȰʦéʱžȥЩںЩ»ҰһΪЩζ
ƵĹؼȻǧȻеģı룬㻹ΪǸ·Ҫұүû㳶Щӡǽһ͵һһˡ졣
ӻ˸֮ҲûǶϽȥǳŹײͷϵĸǰϵͣ˳ƾ͸ײˡ
£ǱӵĻƺ˵ĸоһ˿ͷ͸ŹаĹ΢мǲıûӲǶѾҪˣòıЩջ˵رʱޣŸСĪڵңǽݺݵسǹײİ϶ȥȻ̵õһ㣬һ𣬻˲ʱʹܵϸߡ
ı룬СȻҲǸӲ֮ҲúٿɵһӾֻһǹײĸǰһӾͱһ롣
⣬ıͷһײͷʲôʬףźҲûʣ¡һȥײĵĺǿտҲ

483 

յģıһɻײļȻǿյģΪλ˵ķѲײľмļӵǦ鲻ɣ
ǹ׸ô˼£ˡˡˡҺȶûмвĸоһͷտյĹײģı뵽ǸӡƲͷܿһǱ㶢ǰδĹײһͷ
Ǹǰ岻˫ַסһ˵ĳһ㱻ɵĸλ΢΢̵ĹײͷıһסͻȻһһײľͱ˰ء
ľһʧˣ֮ǰĽһֻ廨ͷǸͯϷͼײĵ滹һɫޱܱ۾ܿûκζӵĳɫѾкܶͷĲִƷķ֯
ͷǿյģıѽ𰸣Ϊͷһаʬôһ߲кҲܽܡطҲ׽˭ûżڹײġ
һ⿴ȥʲô󷨣ȷʵܸоΧŵǹɷ
òģֱ˹ײ˳Ǳµһ飬˼ӲĹײİ壬һͷ󣬾Ͳ޻𿪿ˡ
ѵԼĸо⣬ǣĿۼ⼸ڹײģرλмڴײģСҪԾȥû⣬벻һԶ
׽ҪҪٿһƣײͷҪǿһǾ͵Ǳ˰ڵԻ󣬱ſ׶еߵİЪﻹЩⲻȥ뵽⣬ıһݣȫƣ«ʲôҩ
Ҫ˵ڽŵʱͻһЩŵ£һִֻ˿̻ͣǿڹײһ˼һ飬ȵҪȥǿڴʱʶһֱץײıӡ
ȵıŵĶЩ˿ſԼѾקӡⶼǹײĶֲǵĹҪǣһ̧¶˻ȥ
һǶһ·֡
ԭ̺õģֻ泯ϣôһקһҲ״Ǳӵ¶˳һγεİɫ˲ıע⡣ٴӣֻǶγεĶϺȻӡһ֣ݵһ˿񳧡Ȼһ绰룡
ıʱ˭ڰµôףɤŶյӴ󺰵˭ڱ͵͵ģбµľվƣ
һԼʱǺεȵıȴ޶˷ǽһγ׸ϵǽş̌һǹײĸǰ塣ֻѵһǸǰڵһҡ
˻ңǰﻹɳһı󿴵Ǵ򷭵ĹײĸǰϾȻһ׺ĶԼĪƴС߲ãУǸǰϿյĶôۡ
עǶ󣬲ıûԥһأ߽һơüһһżޣ߸˹ײĸǵ棬ֻƿ׸Ǻͼײ滹淢ֲⶫ
ıȥ޵ʱͷһֲõԤУֶĳְ˳ζŽͷаһƣ޵õǵݣðɫĲϺԴرǣڹײĸǰϵһī
īϵ޵ϣǴಿλȥģһͷڹײĸǰϡ
ֶУıʱûðɣԲʲôʿΪԹСַЩĵǶекˣνǴޱȡ
ŵһ룬㶫ԸûȥǱٻȥ㡣ޱǲϼӵƣţСͿĨһǵɰڻĴ¿ʼΣȻһҪ޵ĸо
Ҳ˲ıʹòıԺһ˿ݵĿհײûеӵеޣİײȫΧɵʱ򣬰ȥµ¶һŻɫֽƬĸʹֽƬʼıʶֽƬʱݵĻѾʼð̡
Ѹײڶ֮ҽ֮ǰֽ⣬úɫɰдŰ˸֣˸΢һ̣˵ŭ𽫱׵ȼ
ﺥδîȡÿһ֣ҧ촽ÿһ궼ݻ֮ĦġŻȼյޱݺݵ棬þȫֺ̧ݺݵȼյĻֻеķߺ޶й
ǵģôһ֣̫ϤˡϤǰ˸ֺŵС֣
ϰһкܶ࣬һһһһͬʱ˲ֹһǡȡ֣ǲıӣҲΨһһӡ
Ҳ಻סˣеŰֱ˺÷飬۾ʼͨ죬ֿʼ΢΢ϵƤѸϻЩֱϵѸٱǣı쳤Х˭
һźݶϵʯ׷׵䣬ڱŵĹײҡΣһֻػ׿ۺʹɽС
׿ЩԼĶ䣬Ŵɽʵղı磿
ɽֱĵ׿۵ҲˣһΪԼˡ
ǳɶ˰ɣ׿̿үǸشʵ˳ղûɶǸǲı磿
Ǹһ￴˿үүڵ㻰أûʵ˵
û
׿⻰ּ꣬һŭ̾˳㲻Ǻų˳զûǲ½ȥΣղŹô˵ģģ֪һȺǡҼҸȥǵãӲܲŲʣҼҸ֣ͷǳȫȺСˣ
˷쭣үϽԲ׿ֵܣɲ˵ǰղķԸ
ٸҷƨģĶҲֵܣΪʲôֵܶĶų˳˾Ȼ˵ʲôûѲĶ
үɫһˣ
׿ɪɪҪǣıҵͳɽȥˣĻֻôƵطеİһһǹ˨ˣһǹأ
һǹ˨߰ǹ׼׿ۺʹɽ
׿۵ȻǰѲıİΣ˵һλʾİǹڶ׼үģһȺǣҪıи̣Ҫȫᣡ

484 

ͻȻ䣬ֻˡһžǡһʯͷ꣬СʯͷһҵôһǱͷ˲ס롣Ҳ֪˭Щﻹ˵µһ˵һࡣ
ʱ׿ֻԼֱ۱һиڶ˵ߣ
ٵʯͷͣʱүֻɽ׿۶Ѿʯţԭղʲô𣬶Ǵɽ׿ҪԿһʯͷϷ±˹ȥЩʯͷʱôһšᣬһ׿۾ͽţС˵ıѣǻ
үһҲûˣһӾͳֻʣԼˣѯ˼ǳȥǽȥүһǵϵĳӵĶҲȥȡ֪ıֻҪ˻ԼϣͲıԼ¶ţҪ⼸˽ȥ֮ǾԼٴ˳ȥ֮һһҪŪˮʯҲס
˵ıͷǷӡԼӰֵֽеķŭѾȼյ˼㣬˲ʧȥǡ߸߾еǽǵŹײĵݺݵȥˡһһڴײӦأǹײİҲֱӱˤͷַͬŸСˡ
żޱǰǸҪһţıһֱо͸˺ȻżıͬҲһŰ֣־ȻΪСŮӡ
ı֪˺٣ʶ˸٣ϢҸǴ⹫ǶͼλδʦҲްϢı´ڡ
աסһ֣һ亱ϣԽգ˵׵۵ĺˡ
ǲıһĹ׼˵漮㽭ˣ弸ּĸǸͭͭͭһЩƷҲЩšЩǵʿʱҪõģ˾ʶĸף˸ߣͼ޸˲ı
׼ЩǸҲǺڶѣĸ׷ǳԶĸŮ飬ڵʱĴʶֵĻˡ⹫˵Ů˳Ժȴһɴҹķ緶޸ıͷ¶棬ΪҵڲѪ
Ůˣһźڰ׵ƬƬڻںͼƬϵŮ˴һҿĹӣĶ̷üʽģ㣬Ҳ˹ģ˵Ƭ޸ıǰһȥĵģŮһôһƬ
ͲıĹ£ҸģΪıδȢһ˿ΪһȥŮˣظǺġ
Ű֣ıڵѪֵ֪˲ᳬһֻ֣Ů˵͵Ǵ˶в֣кܶ޹ЩﾹȻ֪ʲôģ
˭
ıǸѾ˺õżްԷģҵһģ˺Լû£Ѿϰˣ˺ļˣǲܱԭµģ
ʼĿתڹײģһһСò²⣬͸ǰѾ֪ʲôԼŮɣһӦþԼġ
ǺεȵĴҪԼһ˽ˣֲεŮǸţ񶾵ȫܷ
ıǿڴײĺǺЦһȴûзǿڹײĴʱȻ΢΢һ£Ƕϸ΢ƽʱıһܷ֣ѾռС
žžڹײҲͬӦ䣬ǿСѾˤˣǸǸŮޣĲӱϵţؿöۣɫĲѪһֱѪδйֹͣ
ıѾˣߵһδǸªĲżϣ˹ڵ쳤ʲôҲΪʲôﶼԶѲ˱ˡ
˺ĲżŰ֣ѾȥˣһڱԵˡ
̫ˣ˵Ŀǳ׵Ŀޣıʹѹֶˡˣ׿ۺʹɽԶ˳ſһ·׷ϣһֱǰ
۵һľӦɽڵһ忪ıΪصš
ڣĿڹײɢ䣬һſڵϣ͵һţղŵĺѾ
ı磡ɽһ˹ȥһѱϵǸˣȥ׿ۿȷʵݶǸľżʯ絶Ƭһ׹䡣
СģĺѵãɽȻƽʱĺܣҲʱ̣׿۵ĺкʶİѲıһ§Լұֱһ
䡱һǸٽصľʵʵֱֵ£Ǽʯͬһȫıϣһ鼸ŲıͷƤȥ
ɽûϣɽûıѾʯ˲ӡ
ûˣֵһξ
ľͻȻҲʼҡҡ׹ˣЩûǽڿʼϵİ䣬׿۸һܣ
ֻɽ̧ͷ˻ԴϵƬͬһͷ۵Ұţı󼸸󲽱˳ȥ¡һǰųӾͳһŷ棬һؾͱˡ
ڵϵĲıʹԴ۾ʪģǶĻҳĲƶվֻЩײģҪȥʸֻĽŲҲˣıסĽš
ͻһĽŻڶţֻԭ̤˵ĺУֻгޡ
ͻȻһɣԹԵǰȥǶѷȥɽɽôˣ
ȥɽŬ̧ȴΪҧ˵ҡҲҪ
ʱ׿۲ŷִɽļѾȥľɽֱ۸ղų̫ѾѾˣЩʯֱۺͺ˺˴ļ⣬ʱϵѪѾʪĿӡ
֮ǰ׿ۿֻѾʵֱһץı˼ϣָһһĳ˳޷һƵܱһȡ

485 

׿һܱס˲ı󣬶ŵȴԼĲĿǶѷ滹Ƿʲô
ı磬ѡı磬ͣ£ͷɽ
׿κУıһһǸ棬׿ͻȻ֣ʧȥĲıһ򣬴ʱ׿ѾƵǰͷŲıϺݺݵҳһȭ
һȭıȻҵҲͷһĨޱ׼
ͬһĲıٵ׿קĶûֹĹɽһǰýƣôӡֱ֣һеžǱƾʯͷָ⻮ƣƾЩɳָ׷Ƕ뼡֪ѪȾˮûġ
ı󳹵׵ˣͬʧȥĸ֪ĺһſǸͷϺޣվԵ׿ۼȴ𡭡˶ۣҲˣı񣬶ˡ
ûڣԸͼһᣬƬԶҲᱻ˴ĺڰԨ
һһĴɽıǶһȥҡȻߣ
׿վҡͷҪˣ˯ɡ
ǻصԭλã׿ɽѾʵǽֱ۵ŵ㡣
ǡһɽϵĺ۵һ£׿ַǴֲЩǸȥˡ
鿴һϵ˿ڣЩ絶һʯ廹ЩǶڴɽļ׿һһҲܿסҰ˳Ѿſˡ
ٺ٣û¡ɽЦôĺ
Ҹղı絹ȥһ̣񿴼һˡ
׿˿ڣһս˸۵ôɽ˻һ¡
˭
ǸСǡɽҿ˰ɣôءҡҡͷܡ
ҿϱ˰ɡ׿һεߣһӣǵĿĵķˣ׿һθ̾˵治һܱȡͷȥóӸɫһӶࡣ
ɽ˼ͷûУǸٺ١
žһһ̧֣ղź󱳵˿һѿ׿εÿǽ̬ļһξеߡ
ȴģıһ۵ʱԺѾˡ
û˯ֻǱ۾һֱԼǿѣǸΪȫ׼ĹᣬҲһֱ˵Ķ԰ס
ˣ
ǵģţҹȥ׿ǱߵĲıȴûһת˹ʵôǽģ
׿ûйĽͣҲû˵ԼΪĺУֻǵ˵ġ
źĴɽı۾һ˿ģ˵ô
ɽվ£Ϊ֤û£һξͼȥĴԼ󱳵˿ڣžһ˿ըˡòƶ;޴ܲð۲ıôʹʼģ󲻵òͳöնǸС˦Ǳ־ԵĴͷڴɽıɨ
Һʹ˵˿ں̵ܶʱϣ˵ǽҩеҩԲˬһκ֣ô£ɽ˿ھǲ£òıҲƣѵСһʲô쳣
ԼĪʧЧġҽҲʮ⣬ԼСԴˣһһôš˼ǣǣѾˡ׿۲òսϣٱһΣҾĵطûˡ
ıҲһĨĿĵ˿ϣ취ֹѪҲԷֹ˿ڸȾ
ȥɽֵǱҲҪţϾǣǲһ·ˡ
ı硣ţҲߡ
ıվ׿ۣ׿ͬҲ˾࿴š
Ҹɡġ
֣ģ׿۵ĻͬˣǼʶıͼڣǲκľ֧ԼˣĴȥȡ
ãıתƵ˴ɽϣ˵ˡ
û£û£ţ㿴ɽһε趯ֱۣһλ׿۷ϵĺܽʵ˿ûըǸѣıҲûж࿴һֱۣǰһ̣ѾЩ
ߣѵĪȥŽɴߣһǾ˷˵Ĳۡ¿ѣɳɴһ֣һ¾˵
˭Ūӣ˭֪ȫҵİ֣һжڲı˵Ҫ֪ģֻһ·ҪôҪô֪ǾͦȻΪԼ׼һڹײģǻʲô
һƬϵĺﱻΪǵؿǽṹеĹףȶĵʽṹ˴ĵǧıǨбԭʼĽṹͷͽµʯı룬òǸ˹ɣǴӺζأ
ߵһθоб仯ʱǹ˲ʹ˵ë׿ʼż̶ı֪ԼҪĵطҪˡ
ӻַ粻ȴֻ飬һȴȻ෴
һƬһƬ޴ĺһƬκԴͷľ޴ĺ
ˮƽĲ˼飬һ޴ʯԶĺһԿΰĵþںһߡ
й⣡
ǴӺڰĵ·һεִߵʱǵ۾ûΪߵĳֶӦȻʢڵȴ٣һжĺ
ıѡͷʱԭƬڰҲ͸һҹ֮ˣ̫ȴں
ûƣҸ춼ûУ̧ͷ޾ʯܵȴûз硣
⣡
ıְ˵ԼɨһУôƵĳһеһܼ¡УһеرţһֱǿʯıԵ£ź;ѡ
ŵıʵ
ʲôζ
׿ۻûлûУʲôζ
ı󵭵һЦɳһöֽζ
һΣûȼ

486 ˵

ҵķǵʿľ֮ʱȻѪעڷֽ֮ϡ֮ˣ˷֮ʱȥ߶Ӧãʱͨġ
硶Ԫ˵øӾˣ֮֮֮֮񣬾Լٳߴֽ֮ٹ񣬹񲻵òԡ
߱롰Ե֮֮ī֮ȴаα̣ٻȺ飬ֽˣ巽
ǵʿ
ֽֽɣľϵķɰˮдϣɰˮĶıýȼչķл˻һŵʩߵȫȼվζܾ֮ۡ
ˣǹȻĻԼǻ֪Уõ˵ѧС
ȻУų˵кʹǵķġܹ֮ڣԾеģȻ硣
ıȥöֽдһ˿󣬷ֻķŵʦʻǧεϰĻȻɡ
ͬĶظһΣɫķָֽסǽӽĩˡΪʲôȼʵõԭͻһģʿķֽͨƣĹڹȥЩɵĸ֣Ϊľǵķֽ޻ȼ
ıԸоָΪĦ¶ǹȾȼյĸֽһη룬ע£һƬҶǰ㣬ڿƮ˼˵ء
׿ۿе㲻ԣʵû°ɣ
ıҡҡͷ£вۣ»ʧ顣
ٿܱߣ￴йȴ޹⣬зˮȴ޺ۣһжһͲ״̧̬ͷٿͷ϶߸Ҫ԰һЩԶ֮䣬еСҲڻҫıôǴĶġ
˵ҹ飿׿ЩţĿɽȥȷʢһЩөʯҲһЩЩ꾭Ϊķ񿪲ѾѰټˡ⣬֮ǰһЩ׿۸żʯͷĹҪ̫䣬ÿγʱ䲢ǺܳҲɫΪЩҪǷغһӹɹƷóӵĻ˵ȥοͺġ
ı˵ûЩ߰ߵСӶмСĸǳԽ׿Ŀһ£Ҫ˵ıչǿ
пܣ⿴ƻȻȴûд͸ɢû˵ʼʵĵĹ
׿ý͵س˼µأ˵Ƿأ
ıҲѽԼжϣһ꣬ǹģǽƿ¶Ǵ¼ĴڡԶԭششƫƧҲĿɽʡ磬ԹֻЩߵС·һЩٹˣȴδ˵еĴڡ
⹹Ͳ֣Ǿٹ㾡²ƾһǾ˹ģ֮¡
׿ЩǷҹ鲻̸ƾ֮ϵĹͷǳܽıָǰǴһ£ǵĺլҲûɣѾϵéɽɵˡ
Ǻ֮ԼСģʯͷ¶ˮ棬ЩСмĴУЩСΪ֧޽ıͣ߻ΰĽеһҲûͣ£ϵĲӲͣıãеָͷ̣иֻӡ
ȥ˰ʱ䣬ıһֱǻıʱʱأüͷʱʱͷ׿󶼷ˣŴɽһ
ıͣʱȼżѾ޷һ˵
һֱһ˵˵޷ȥ֤жٵʵԡ
ʿСԡƲƣõġݺ磬ͨ񡣸еģһա
ֱӵ־ǵʿԼѡѨλԶǿ۵ġй˽ĹˮͨˮĵʿһѰѨǸҲΨԼǸĹһһ
Ĺλ֮ǰǺεȵķˮأֻҪеʿᣬ˴һᷢ仯һĵʿǻЩڵҵˣе򲻵ѲҪ룬ǰֲյĽֹΪй¶ĳͷǵһѨռˮֵԼʱȻػǰһĽ֡
ԣ˺ʿǶѡһ˻ƵϵĵΪĹѨôΪˮޣΪԼҲȥռһӶѾǰ˸ˡ
һֱһ˵˵ǵʦΪλᱻʦɽͷԭ
о淨ʦ֮ǰǻ켣éɽɽµӺͯ˵ԸǱ淨ʦѰŵģ֪˺ְ취ͯéɽڿνʹˣйĿı죬ܿͳ˲淨ʦһָĹŵӡ
ںΪİͽᱻʦţһֱи˵Ǿéɽء
淨ʦʹʦͽûаչط˫Ŀֻ࣬ǽʦţͬǸõһɽɵıǽ
񴫵˲ıѾ˶ʮߴɺۣޱȣƵУҲҪ˱ᡣܾǣéɽǸأ
Ǹõһһ仰ԴԽǸˡ
һ޸ܵģǵؽڡڲ͸ˮѰֻԵ
ı󻺻ΪݣΪҴԪΪѣɽΪ̧
νѨΪ餣ΪڣǳΪᣬΪͣΪգᡣ˵سߣȥ磬ͨ磬У

487 

˽ڷҽϵѨڣֻǸ˵ĹʥأΪҿ⣬Ҫ̧׼ֱ췽ҹ̷
ڵеλԶ˵Ԫʼ𽲾ʱСƪġҪʵĵطţܴ͡һͨ鶴ңܴһͨϻ֮׵ܴһͨڽѨҴУڵܴһͨҡһɽƹܣͷȴŪ˸䲻
ÿһһλܷۣڵеĵλ͸ȫļؿһ۾йڳɽУʱΪ̫꣬ΪգԳΪΪ̫ˣ̫ߣ֮ǰ֮ء
λ̧ŵһڹײģеѾĵλ
˼ĵҰͨϲӻʼʵҲֻҲˮͼɽ棬ҵҹǳҫδ˵ĳö̧ԼĹ餡Ҫ˵ǷҲֻǼλʼǿʸ
Ĳ֣ɽˮǳ棬òıоΪ֮ԼܵҲһ˿üĿ
һܲ´˵ȴֵƱǾͨ۷֮ˣ̧ܱף֮ΪԼһкѣ
Ϊ۷壿̤£Ψһˣ
ûˣĻԻͣǧǰǶѾûˣٹǧ꣬ɽһ˿ϣҲΪ۶Ͼʹ˸
ֻܳȱµĵ伮ʹ˵ȥζǶʷЩصֺͼȻԾһһĵʿУֻǻмǸͼı󾿾һ硣
봫˵񻰵ײıڸеļʹƬδʡ
𺳣ޱȵ𺳣ıȲҪƬҪԣĤݡ
ˡһ׿۳ˮͶһöʯӣһȦȦˮοʼɢȥ˱Եֵ˻ͺײһ
ˮжϣʯĻˮεĴСݵ׿ƲƬƽĵºɲ⡣
ܵǹͺͺʯͷûκοõĲϣıˮԲãǡձ͹ĽʯҪȥû÷ӡ
Ҫҳȥүǿ϶װ
ıϷ׿۵뷨ؾүıѾֵ֪ط֪ˣָĽʱЩԼһ˽ľ
ȥжԶ
׿Ĵָ۾һµʮңзӣӾܵ
ˮıʵ
ǻᣬ㡭
ҹȥ
ıóǸʬſ׿۵ıϣһ𣬶ЩҪõĶװ˷ˮǴɽıҵģүװɽˮϵ˿ھǲϣΪ˷ֹȾڰߵȴͽӦ
װ׿ûǸԭӲǺĴ־ҪԶˮķḻһغԼҪιʮף׿ǻˮҲСʱӼſڵĺӹѧĹʽڲıҪ׿۲ܾҲܾܾľǾ
ˮܱˮӴһɲǿԸоؽڱýӲ
׿ۼĵͷУ
Ҳ֪˶ٿˮںüγĹУ׿۱Ųıѵιʮףǿ͹ʯͷʱĵǿǿԴˡ
ʮףߵ̫ˣˮﱳһٶ˿Զ½ϿϰٽɳҪ۵Ķࡣ׿۲ˮ¶ˮ棬ҪѲıƵȥǿ͹ʯͷȻްĵ㣬ץʹϾ
ıǲļȥģŵһŲ׿ԴȥϰǴſڣϰһͷͿĴɽֱͣ۳ŲıţǲıĶ˿ȴˮ
ϰӲӵʱ䣬ٵͷˮһˮϻһﻹӰǲͣˮƺ˵ǰһʲô֮ǰɽľٶıʱˣǾ棬׿۳ˮˣ
ſڰϵĲıˮ治ͣ׿۵֣ǳˮ漤ˮ֮⣬ӦֻԶɽ֫ԡıЩˣ׿ۻˮһѾ׼ˣ׼ˮĲıֻˮͻȻܳһݣһںԴˮһԾ
׿۵۾δüڵشŴһߺһˮ˫ֺҵľ趯Ĵպץסıӡһһʯͷһͨҵţڴɽżƽ˰
˰׿˵һ仰ƽżŴ廹ڲͣɪɪˮȷǺ
·šһѡıѵ
׿ȴ̧֣Ͳͣıպȴ˵ܵ˼ľţʱıЩʶ²Ǽ򵥵ˮˡ
ôˣıϽȥĴ׿۵գͼܹһ㡣
׿۵ָˮˮ
ˮôˣ
ˮˮж
ıһѰ׿۱뻳ܸоĲĵ׵Ŀ־壬һ˾Żˣڣֻǰ
ıڴһɫϸ㣬ɫƫ㼫󣬽㣬ֻһм˻ֹ
ã׿۵𽥿ʼƽҲʼ˹⡣
ûˣҺöˡ׿ȴһˮԶһ㡣
׿ĿȣֻС֮ϸѪۣɫѾڣЩۼԵһ¿˵ʱҾ;úжץҵȣһʼûע⣬̤Ҳ˦ˣһΪԼ񾭹ϰҾ͸оˮͻȻйȥ
ȥ֮󣬽жסҵԴҵˮ˸ͷǶҷǱûһ;öĤʼʹ֤ˮѹ϶˶ʮס
۾ʱҿҵһŮˣͷܳסˮƮȥ˿ζǸŮ˾ԶĵطЦҸоܣܿģҿˮЦоë

488 ͼ

׿ϵ˺۲ץ۶ѹɵպۣںڵɫ˵Ǹǿ׿Ǿ˳ǿ׳˵ŮˣܹѵҲһӽƷ
˳ʲôһӶǡˣ׿¡
ƽˮǱصӿİòı뵽ǽţѾǵһγ֣ˮǽŵãַֻȴֲ
ֱĻв㣿
ֱƴȴһֱ³Ǳٶȼ죬ǶʱͻȻͣˡȻ棬ҲܺܶΪҾҪˣͻȻ;ûһɣܶˡ
ߣɽʪڵϴŴϵ˿ΪղˮͨǼһѿˣѪˮһδδ𡭡ˮıðգħġ
û£ȷʵеҪȥԴ档һȥġ
ͨڣƷ㣬ȫľṹͷЩʯ΢΢ɫķ⡣ıָһʵؼӲľ澹ȻûͿᡣȻɫľǺܺģľζźͻƽһļ۸Щľͷɢŵ㣬߹ֲʧš
ڴŵĺһңͷŤŤĻͼȴֲ֣ȴ֡
ͼϳĿ²ᳬı֮һᡷô
ϡ졢ۡաıһһ˳
ʲô˼׿ʵ
ıָǿҵеķĶֻͨģõéɽֻе֣ϵķһû
ѾԼʼ¸ԼȥЩ¿ЩϸͨЩĵ˸Ѳ˹ϵп˸ֱӵϵ
׼üһ£Ծͳ˵꣬Ѿǵϡ
׿ǹ˨ıȥӲô˵ڳȻĶıûٰˡ
֨¡һڵĴűƿڵζҪŨǴĵשڲ޹ⷴһƬá̧ͷһԭûݶֻǼľȴûߣͷʯͬǽټ
ǴһģĴʯ壬ʯҲ֮Ψһټһɨͨͷⳡıʱȴ˸ղһ⣬̾øΪ餣⵹ɵҪ
׿Ŷʲôʱˣϻ˼绨ѩ£䲻ٱQֶǹȵţ׼вԾľȸһӡ
ӵǼΪģѭйԲطĴͳݶǻΣķݵĲһĹѡĳûκֻƷΨһòıЩľǿͺͺĴʯ塣
йĹĽṹλλģ˴ʯĹ־йͽƵĹᶼ⣬Ĺ˵ݺǰ¼Ҫ˵뵽ǿֱ
ݻʹĵûκⱾͲֻ޽ֹ֮ͣˣ˲ûнԼܿ죬ıͷԼ뷨˴ǽѨɣַˮּȻв֮
һǰһһȦƬҲû뿪е̣ٴλصǿֱʱ򣬲ıʼ߶ǿ鱮
鱮֮⻹һ˾òһĵطǾбŷŵġ
Ӵڿ鱮ŵģԼиʮĽǶбǹ˻ִⱮݵģҪǱȻҲֽͦǶȵİڷòıЩͻأϺ˵ͨϸ۲
ʯı⻬ޱȣͷЩʯ߰ߵţı۲ľЩ㡣
ѨΪƣô͵ǳΪᣬʼҲģЩһ޴ͼ
ͻȻԼлһڰͷһ͸ڽɽ֮ǰǵµСϪ֮м񵽵ġöϿ̻һ׵ͼͼ깲жٰʮٺһǧİʮĿźǣǿ򲻶ϵĵλŶ׼ԼͷЩʯͷ
򲻹һֻյĴСЩϵȴ֥С֮ͼ2000ǰʧıõﲻգоƾͷٿŵбȶԲ֪Ҫʱ
ϸǲܲ˿ģǹһĲԸıµƣӹЩóռʿһѪԺ󣬼˵Ŭʮ޵̣ȶԸʱûв
Ѿģһϸ΢İ͸䵽ʯ֮ϵʱıĺѾסˣκһ˿ĶѾƥλƶ
ţڶĸʼԽԽİ֣߳ϸ䵽ʯϿʼг˵㣬ЩֻγߣЩ߿ʼһһͼ
һ׵ͼҲһòı޷ȴͼͼǧǰ񻰲ս񻰣Ҳͼǧǰвıĵʿǰ
һһ㣬ÿö֦Ѿÿö֦Ѿվһֻ»һͼ˳ɴӶơ
ľɣ
ͼʯ֮ϵʱ֮Ȼ˾޴ı仯ԭһƬĿʼ¸ļ󣬾ǺԶĴɽо쳣
ǵþòϵ˰̿ʼޱȣϣ˿ڽ裬ܷġԡ˲µÿһë׶չһ˵ůͷֱ壬ñǱûкͻȻ
һ̿ʼıֻôʱԼѾ̤ɾ֮УԼŷ𿴼ԭտһĴ˴ȺİŮӣǵŻĹ͢ʦô
þıʹػζԼԴͣ߶ţΪ餣ΪڣǳΪᣬΪͣΪͣΪ͡
ΪԺĸַתţ͵ؾˣ׿ۣñʣǷͼ
ˣ׿أ˿׿һıſ˫գ˵ģµĲҲȣǺһҡҡλΡ

489 Ӧ޳

ֻһŲʱĲıѹܷͼܹƾ֮һֻҪ΢һͼпʧ
ǽŲо־ġˡǼٵܲһں𣺡ı磬ˣ
Ǵɽԭϵ˲ϺʹסˣͲһܹǻϡɽȻᣬСɽϪӾˮԺ˵ã˽˶ͰͲסǲıһˣͶˣԾ޴󰭣ﻹܵסºȥһ·κܿ͵˶԰˴ƬӶû顣
˴һƣı򣬶׿СӲ֪аһһģҡҡλΣܵıʸ
ıϽôɽʯϵͼɽͼƯѩԼַ֣úϡ棬㰴ղıķԸȡеıī·šĺˮ׼
Ǹϸ»ɽǸˣС׺Ӳδд֣ȻëʶãձȻһֻԴЩ˼ĶԲı˵磬У廨ĶǱ£Ů˼ҲŻġΪԼһΪЩ¶Ǹɵġ
ȥ
ɽűܵ׿۸ǰ˵ı纰أզ°
׿۵Ǻ˵ģɽ˼ζûӦҲˣ̧֡žһȹȥ׿̾ͱȵ˵أ룬Ǽһﵹ֪ɻǸģۿնĶʯٺ١ɵЦôɽһҲ֪ˡ
ıǽһ׿۴˿ȫͼĳζʲô֪ĿǰΨһԴѰ˼治оֻôɽ
ˣϡ
ңɽŲıһһֱҡͷ治С
ıˣȵҲУһȣͼȻˣͼ˲һƬѩףԭֵķɣģ壬̵˺ŬʹԼƽһͼòˡ
ɽԼ㴳Ҳٶ죬ֻë׼ǿԣʵʱͻȻ֨¡һĴŹˣıֻܵĿٵᣬһɽëʯǰ׼ԣһѾͣ˰ա
ˡˡˡǸ
ıĶķֹεнôŷǶɥ죬ÿһ¶ܿ۽˵ңڳʱվڹײĸǰӶеıа塣
תۿһˣֻϧȫѾӲˣ˼άıô˿ĺѾֹͣˣķɱбһżȥۿͷƬͼԼƶһ£ܸо˿̾ͣԼߣǾ֮䣬ֻҪ΢һ£ӡ
ıʹԿʯС벿֣ŬĽԼľע⵽Ǹһֻϸѩ׵ֳҰС
ֻëʣӯŵ̬֮ɫɰ˼򵥵ֵֻõǴɽеıʡ
ë˳ʯͶķɣߣֺʷ֮һͣ٣ʯͼȣ˿һ׼λֳī
ʡбʡתʡ߻һǳɣת˲䣬һķɣͼԾȻʯ֮ϣһѭšˡˡˡĽŲԽԽԶ֮ʱıеžء
ɽԴ˼ôˣһ
׿ۼɽűʯǰȻԾʵɽʲôʱģ
ңǺ棬ˣ㻹˵ˣղôˣô㶼ûӦǰɣı磿ɽͷһıʱŴȥµĲԽԽ졣
ı磬ȥĶɽеëʸž׷˳ȥ׿ֻⶼʲôʲô߰ôԼһӡҲûŰһܸ׷˳ȥ
ǲı˽Ų۾ҲһֻֻŮ˵ģϸָͣ޳ֻ˻һξԼߣڿתʱٻͷֱִˡ
⣬ƽĺˮɣյһ˾ͷҲûбˣԼ۾ղŵȷǿһˣǸŮ˺һһ쿴ǸӰơʯϵķɣףͼġûһĹҲɣͼ֮˱ضҪͨ黭µƬ֦ͷצӶϸϸ棬Ǽܸɳϸ
˲ı󣬴ɽ׿۶Ըղŵһ֪ɽļǰһ׼һ뻭Ѿɣ˶Ƭˣ׿۶ϵıȴɽ
ıǷͼֻҪãǻģ˻ǹûа취
ͼǿͦǷɣ𣿡׿ʵ
ıͷǣǶ
ƽģƣ֮ϣԴ΢΢̧𡣴ɽֹ㲻˵һ֪էһΪء
˵еֻ黭ƷﶼֵֻطջˮƼ£Ҳ뺣ǱˮνӺδϡ
׿°ʯǰתһȦʲô
ʲôıʵ
ҾϤеƣֲһû򡣡
ıʱʲôһѾס׿۵·˵Ͻ
׿۵ȫ¶ʱһɫ֣ļӿ죬ҲԽԣǶԳȫſʱһ̾Ҫ뿪յĸоޱȡ
ı۾ͣ׿۵ؿںǿʯ֮л˳޵״廹ǰͷ;ĺ룬ϵƬ޼߸ǳͬһģ壡
Ӧ޳ỹôХ죿һѵĹѨضѨֽ˭ѾˣӦ
˼أˮ껯Ϊԣǧ껯ΪΪٹǧΪӦ
Ӧ˵֮ڹϵĶĴ˵಻гΨжһӦ
׿۴·ָʯϵĳأ
Ƿ˹ûϳ򣬹Ϊʧȥ˳ֻܷ̾ڷɣϡɣͨĴţɽܹĸǼ˼ɽΨһͨʧȥڵȴ𣿵ȴ³ǵȴҲܷ

490 Ѫᣨϣ

ڻйΪĿ¾Ǹ˵㾦
ϱʱŷȫÿ֮󶼻󻭼ɮǰȥλʦڽ갲µǽϻΩΩФ棬вû۾
ɮ˵Щ۾ͻߣ˲ţԻڣɮƵû취ֻܴӦѡ۾һ㣬ܲǽȥӴ˰µǽֻʣ
ǡ㾦īͶµĹؼ֮
ǣڵȴһ˵
ɮǵˡı˵ĲǺ˵ĻǶоһǶʮͼΪ䱦ʧѾãǵһġġԽľˮΪϾԶʮͼΪ¾ʮ˸λΣǲͼɱҹڡ
ϱʱ̴£ŷʵ۵ĳ購ȥɣȴ̶ʮޣѵ»ʵۿͷޱǵ飬׻ȸ䣬ɱ棬һиˡ
׿˳ŲıĻѲ˳ҲɣԹôƷ
ƷıʵʱﲻԾľһ¡
ûܣͼȥһֱ˼⣬öɣԭ͵ʲôڣüĿû´ǰ˸ǶٰʮһǧİʮĿźԭ;棬˶ʶִ˸͸
׿ȡɽеëʵݵıǰ˵Ųȥɣвͬأ
ıҡͷңҲɮҲûǸ¡
׿۴ȤӦ˼ǧˣܲܰڳɣ㲻Ҳǵʿ˵ˣһû㻹Ҫĵʿء
ıӹëʿһʯְĿת˴ɽͣϡ
ɽı۾ЩڣܾıЩֵֹģʲô˵ֲ˵׿ҲıľٶӰˣ˳ķҲſɽ
Ҹ
ıֵݹֻëʵš
˵Ҳử⻭治һģҸղŻû±أһͳˡɽΪıղģϽͣ治ңֶдһܰŪЩҰɡ
ıеëɵţǸв˺ܶػĺܺãԣһֱػȥǼص죬ӦѪͳĺᣬƴ˾еǿؿԭһһģһĺӣԣıϣԶ֪ԼݣԶһ溩Ĵɽ
ǵ̲Ѿȥƴ˾ıɣ׿ĴڣֻڸǸߵһӦȥһΣյūͣЩһעġ񣬲ıһֱֹκ˽ǵţ˻Ǵˣڤڤ֮һнǶ
ţ԰ɡıЦˣЦϣǰĴɽ˵ǸӣһҪĺӡ
ĲСɽѣǿŲıеԥ֮ǽӹˣΪ˶ڴ
ıʧǴɽԼ˵ģҲ仰Լġ
ɽЩţëûûľʹ˵Ķ˵ֱ
ʲôʵ
ıŬŬ죬׿һ£Ӧһſ
Գ򡣡
ɽֻԼĶͷҪðˣǲ룬ܣԼһ¾ܰʯԭڵĻˡһŤͷ׿ϵһ߶߶µ׼Ż˼֮תͷŲıҪһ
ıЦеĿʵңܻģ
£ɽҲû˵ˣȻıôңǻʲôֵܣԼôϵɽ»𺣶£ѵ˰Ū˰ǡ뵽⣬ͺˣëʵҲˣһ˼Ķ׿
һòˣëʾ׼ʱı󺰵š
զˣһ˰ǿɾð
ıִӰóһ֧ëһֻȫµëʣʵϰģ°õǻľʮ־֧ǳ͸ģ˵Сӻ˴ǮŪģıһֱŵá֧ëرĵطëҲǺǰȫͯĵһͷƣޱȣҲͯӱʣҲʲġ
ı˵
ɽ֣ΪıҪû֧ëʣϲıǽŸճһСؾĨġһ˿Ѫ컺ʱһֻɫСѾڱúãЩʺѪҺδδȫ
ԼĪСѪıŶ׿˵ְϡԼ֧ͯӱʲͣѪͣһֻʼⶼѪɫֹͣ
֧ʵݵ˴ɽǰղʲô룬ϳ򣬸лǲУ
УɽͷʲıΪʲôΪʲôҪԼѪմëʣΪʲôһҪԼֻ֪ԼûشлǲУڲıȥɣҲԶỳɡ
˵һΰĻҿŬ˵츳
ɽëȫĵһʾòıо˾ޡ
ɽ۾峺þɽȪˮûаʣ˿ֻǷҪıɲøԼ񣬽˶ѡ
һԼֶдˣһëʵˣһȱͲҪֵ˵һ¾ͬƣıʷ֮ϸޱȣһεתͺ׿ϵ˿ƫ롣
ҪǣһöɳεʱС;ûͣһαʣһǳɣ
൱ã»ıʼ˿ǵڶ˵ġѾ깤忴Ƹǳͬһ֣֮ö깤ѾΪһ壬ֻӵɺ죬ӵޣ

491 Ѫᣨ£

׿ۺǾ̾ɽĻıۣıȴָʾɽڵӺ붨ЩƣѾȫʯϵǷһ𡣻ڻΣе˺һζıģǴɽС͸Լָڵѧ·߳Լߵ츳
ڶöԾȻʯϣԭ˳ɶµͻȻһܷɵĸоǶԸͰĳһӾɽ֪ǳڤлѾǿʯһֱþûƶ֡
ŲıĴɽͻȻʵ˭
׿ǰȥڴɽϵˣ˭Լ֪
һɽԴ͵һΣٶһƣʯӦѾ˳򣬸Ͻ˵һģ
׿۹ЦСӣֲԼ˭֪Ҷ㲻֪˭ˣһ֡
ɽ˼װëʵݸ˲ıһģ
ı󵭵Ц㻭ģɵòǣ˿ȴһĪĲղŴɽǾ˭òıһ˵ĳ嶯ֻϧ׿ǰˡ
ҲڿʯϵǷͼûǰȶһ³ȻӻɻһֻǶʺĳۣȴƶ
ⲻһħ磬ɽҲڲıڽǸʯ֮ϻ᲻ỹԼδ֪ܵʱ򣬽µĴѾ˱仯
ԡһ֪ǽµĿʯԼǡԡһڶʯҲžǵ顢Ŀ顣ܵʯ忪ʼͣĴӵ汻ͺ͹űƵһһرʼϳֹѵļ󣬶һеǿʯ
ѵٶȻڲͣļҲʼҡΣϵĴںϺеĴӿĺˣѾʼŴء˱ͻһĻЩ֪룬׿۵һУܣջضĲͼ
Ǵ˿̴ĳ
ԭһƬƽĺˮڴɽʵһѾ΢ı仯пʼвϳִСУЩתٶԽԽ죬໥ʱ򣬴ľͻ̲СĲγһСЩпʼϵĿ£ϲ󣬴ɽǶԳ֮ʱһ޴Ѿϯ档
תĺˮ˳ܵʯڿʼߣ˺Ǹ߶ѾԶԶ˴ݶЩˮٵΧŴƴǧ͵һһǱᳯĿХȥ
ԣһƿŵĲı̧ͷ澰֮ʱһ仰ǣˣţ˱ܣ
ʲôߵ·ǳȥƬ̣Ҳ츲صı仯
ѵĴ˺ĵػǿʯѲ֪ȥδһ޴ĵ֪Ķƾðĳ˴Сһͨڵĵ棬һԷǳֵ۾ȴҸ£ŵľ޴һֵֵֻģһģĶԼͣݸϻһޡ
󞣡ıʱѾȫ·ǸγֹĹھԼǰ˵Ȱܸ׻ƶۺնµ׼촦Թ֮ܣƵԯӡǼص͵սʿء
ǷԼŮӰǱĺˮѾǰһֹͣתֹͣŷľ޴ЩˮݺݵĻײɾ޴γ֮ʱΧĺĴѾʧȥ֮ǰ
žʯ;޴ĺˮʼ͵ش˷ӿ̵\ľںͺˮӴһɲǾͱ۶ϣǧľ޴ľ׮ˮַ֨֨¸¡һƬ
֮ϵ֧ľ󣬵ڵˮλԾ˵ٶȿʼǣˮǰ׿۴Ӱڻ֮ȥĽҪͷǻȱⳡˮõİ취ߣֳ޴εضѵѡ
һľ޴ɫҵаͼڣ˲µϸǷ棬κһ㿴ȥ޿޵ľЩѾͨЩγɵĸͼ·ʱ㣬˷ܲĿʼµĺˮǺХϡ
ıʱע⵽µĺˮô͸ˮɫ֪Ϊ洦ɼĺɫԪػͷǹⱻڵˮеһһƵĺڡ
ֽŲõǵͷȴ֮ǹļͬʱˣǴɽһͺǿˮڼǣıʱ˼϶ٵͷȥǺˮйȻ⣡
һһƵĺɫͲƯǴŵͷͷۼһǾӵײƯˮݡЩɫͷƺֻǴȦʼϵͷ˳ˮĳʼŵӡ
ŵͷϷǽϵɽֻǵҪö࣬ı󲻵òýŽŵ²ӿͷӿһͷʱһֽŸôȥͷסҲΪˮС
ǣȥǣ׿۸ղһ۲ŷߵ㲢Դһְֻֻ֡ƽйͷϿŶ֮ǰϸšֻҪܹƹԴߵһ˳ֱģ̯㹻վ
׿۳ŴɽͲıͷʱȡһɽǵĲӴһᡣ˫ץŲӣһ˫ȲǼһšһڶеǲΪԲתһٰʮȣ̾˦һࡣ
һŽµͷһߺıʹɽ編ƣ˵ǧȺֱţҲһ߸˵ĴϸɽֹҪǵȥɾȫˡ
ܱǿһգı磬ϣ֮׿ȫûбֻһǰǵֱԼĪ׳ڲҲһѵõĶľųȣԼﺰ壡
µĲһԾ׿գ۾͵ǵ󴦡

492 

ֱ۲Ǳֱģģ˳Զƣڹؽڴһƣֱһ£һ£ԼĪнʮס
׿һڲԲľһҲʮףظ߶Ȳס֪ΣѾų£ӻĸǱʶＤƽлãҲΪʲôܶƽ߶ľź⣬浽ռϵʱȷ߶һ⣬ĵĿ־塣
ˮӵٶѾʼֹͣЩɫͷȴԽԽ֮ƣ׿˫һڣһԾ˫žֱ̤ۡǵһΪ˸˹ߵٶҲر죬׿۸оƽʱѵûʲô𣬲ФһӣѾ˶ıƣʾǿԹ
ɽǵڶΪıҪԸЩͷɽСɽﳤ󣬸Ż׺ڰȺɽҩΪѶȵĶľ治ڻ£ͱأʵǽµĲӿһȱǾǿָߣ
һʼɽǰƽ׿ۣߵǸ۵ʱͣŽһۡһۣɽ̸оͷۻǽŵ׵ĺˮײγɵ˻ʱͷĿѣһţͻɣԼܲôһСĿռվȣţ˵Ļ̽еߴƽ⣬ǡǡҵİʾԭֵƽ⡣
׿۵ע£ɽһбŬƽ⣬ϰʼŬб˫ֲͣ趯ͼһƽ⡣ҪڳˣһʼʧȥͺһأȻ趯˲£ֻýһ˲㻬ȥ
ʱɽһƬհףƾűܣ˫ֽһץסֱۡؽ¿ʼʹˣֻԭҵţԽԽǾϱŵ첲Խǹ⻬һͨƲ֪ʲôˣѪ˳һĦСˡ
׿վλùȥˣԴɽأ׿һֵĽͬʱȥΨһİ취ǲıΪӻǱߡ
ıֻŴϵͷûзִɽΣգǽֱ۶ᣬҧݼֵʱ򣬺ȻЩͷ֪ķ׷׿ʼˣ׿۵ĺʱˮкɫʼ˷츲صı仯
ԴɽΪģ¶ʮڵĺˮ峺ޱȣʮȫѹѹһƬЩɫͷĴҴܣײѹΧͣתȦʹһпʼ֡
ı磬ţ׿ۿɽѾҪŲסˣıڿˮ
عĲıȡæϵɽߣס߸첲Ȼ˳ߵ׿ߣôȥټϴɽԼŬһվʣµǼ·ɾߵЩǱˣֽŲùʽôҲǹˣ̯һƣı˺ôһӣϽȰ
Ѫı󿴼ɽղŵĵطֱϻѪµΣֻѪѾ٣ЩɫİΧȦ¿£ΧȦľǿѪĵطѪ
׿һɽһ˵ʲôѪ
ûʲô⣬⣬ıϣԶҪ𡣵һеĳ֣ߵĺˮѾߵλãٳһΣѱվλòᱻû
ţʲôıǿڳεĶʵⶫеһͭףײĵıһͼͼһվһƬǿյϷ˫Ų̤̫ûһ£淢ˡˡĻ
ı˵յģСĵΪã򲻵ѣҪȥǿڹײġ
һۣɽǶεֱϵѪѾʼˣȻûѪ֮ЩɫĶʼԽĿ£ܿһƬɫֿʼۼһܵ˼Ĵ̼ӿˮǰҪöࡣ
ЩˮˣĴտ緢һһεײ޴ĺȻŮ˵Ŀ
ǿԽǿң˺͸ŶˣʼԽԽѾȼˮ˻Ҫ죬ѾǹһУأ޴ڡǿƺǵľҲԽԽ֪ʲôʱʼˮһγʱһκ˼˶ͷƤľ
׿ۿˮԼһɫĶˮƮţ׿һǹ˨ᰵʾıע⡣ı󿴵Űɫˮʼϸ׿۾ǹʼ׼ıǹһѹʾȱ𼱣ȵٿ
ŵڶɫĶˣȻǵ飬Ŀ飬ǾǱˮ׵ĭ壬ڶʼϸˣİɫƬˮͷʯӳܿ죬ͳ˰ɫ硣ˮЩȻˣ
һһŰµŮʬ忪ʼˮ棬ǵ沿ѱˮݵķ޷ϣǵͷƣǿǵ沿ˮʼӿǸλӦ˵۾Щˮſı仯仯ʱʱ٣ʱʱ
˱ͻȻðľ󾪵Щ֪룬ıԺһͷѲˮλЩʬɵģ
Ҫ˵ܹ۳ôһƬʬ壬ǸҪ϶òУһ˴ӳ˰ʮ꣬ȥ˯ʱ䶼ڿޣôԼԿ޳ˮôƬ׿۵ϢɲģˮǿЩʬ˶ã
ıϸЩƽʱŮ˿ͬƳнı仯ϸȥãֿᷢһְ˵ֻǳѾĺ߳ɣֻÿôΪλẦ´ɽѪ
ţ׿ĴŲıļ쿴жˣ
һź죬һž޴ĺɫЩһˮֵλЩŮʬ׷׿ʼÿܿһԲֱ˳
ź죬һ·һ޴ȹڣɫ·沿ϣɱ档µ٣촽΢΢̵Ľë°ͣȻˮУȴԿıʮʹ࣬۽дŵ᲻ͣӿ
ữˮ۾ʼûſŮ˶ʶֽȻ

ʮһ 
493 ж

ȻֻһƵɣһµףһգһ쵽·ˮһҵĻܵȼţΪλ᣿
ķװޣϵŮʥ¡ЩºڷʬУһλӰŮˣǸ˼Ļ档
׿۳ǺŮӴ
ˮеŮüͷһղŻˮ¶ʱǺݵĺɫͷֿʼɧǻĲƣԼٴΰѺˮƸߡ
ı˵ǣ϶ǡ
ɽҲ˵ǰǶϵãôȴϵˣ
ıصǣȻᴩŹ˵·ˮвһƽ˼ҵŮӣʲôЩķ
仰˵ǲıͷĵطȻҲúеŮӾȻɷԼ
񣿡׿ҡҡͷֹһ䣺Ҳ̫ˣϵӶһġ
УǸźµŮֱϸź¶˰ˮС䴦һԼɼȻҲһӡһͷĶĸʱصģ˵ʱϵӻڱѩﱻһȣλ֮ʸһɺ飬˵ǽлһŮ⴮͸ġ
ٹ˼꣬ϳɻ飬ֹһ꣬ȻһŮΪŮϲԴ͸ԼģȡȻ˼ΪȻԵáȻȻһŮӣȴײϲɫɫ·Ǵɺһֱߡ
⴮̫ˣıҲע⵽ˣĺɺǷ֮߱һλڸԭĺɺʵǰµĺʯ̶ȿ֪һｫһ͸һδĺӣ̽Ե￴ʲôô͸һ
ڻ룬ǸԲˣԵⱲѾûˡ
ıжԼ˵ļǵõһμǸŮǸߴߴСħŮֻһǹϾͶһĨ䣬ǧ֮⡣СħŮҲˣǰ˪
̶̵ʱˮʼðݣƬˮʼ棬⼸׵ĸ߶ȿظܵˮ¶ߡܵһεᣬֻһǸŮΪģһ޴ᣬƺֻһ֣ķˮ֮ǽ
ĺЩˮǷڵˮԹ޲ŮһᣬȴһεȼеĻ棿
𰸣ıѾˡ
Ϊδɽıˮ֮󷴶̺ˣЩԭ׿ҪصĽȴ֣һжΪǵѪӦĺˡ
˭ӵܽһ֮ˮԻԾӵϷȸ⣬һˣŮŮɣ
ΪӦƽ´ˮŮɺľԪҲóªޱȣվǳħΪ˺Ӧϧ磬ԼΪʧܵа֧˼䣬ﶬļʧ˼֮Դ󺵣˿಻ԡΪԹָ֡ȰѣƵֻּҪӦǰַŮɣֻӦ֮ˮշŮ֮
սڷԨѪ֮ϣһŮаɢָǣǸ˻µֻᣬֻǸؿڱӦͼڵӤҲԼĸףʬ徿ȥ˭֪
ΪǼص棬Ӧĺ˿˰񻰣ΪλӵпصķɣǼصΪλڶྪͨѾ֮ˡıޭɽУȻձһУǿɢ̹⽫Χ˭ӵĽһӦԪһжΪǸ˯Ů׼ģǸִɱŮӡ
ʱǨ׺ɣǧһȻŮٴγ֣ŮŮǺεȵƣλµĹг˯Ůڵȵǰ꣬ҲڼԼĺˡѪŨˮϤӦѪԭ׵ΪҪŭأ
ⲻⶼһ̺Ȼ˳·ıԺתš
죬ϾҪˣı磬쿴׿۷˼ĲıܵĺˮѾ˶ˣЩһʯˮĳˢţһƺҪڵصĸ
ΪʲôıˮеŮˣķŭڼû
ǰɣı˼ţǹ̵ĺˮѾʼɽ֮޲ǹޱȡ
ɽһƶǿںصĹײһߺȵȥ
׿ۼǺˮһ㣬ҲȥæȥҲ°ȥ˻ѹһһ죬һ죬ĸһ
ƬƬô£óӴŴҽƬɽŮɵĹǷ񶨵ģıǿڹײѾ˵һУģûɲ
Ǳεģô
ˣǿƣƸһճȥıһߺҲһ߹ȥæϵķˮͺūıһǵıϣʹ˸
ǹײһյʱ򣬲ı򿪹׸Ⱥ˽ȥϹ׸ǣı󺰵౧סһţǸСĿռ̧˫źݺݵɽ
ɽ󣬱ıߵһȻ³ԭڵϵƽ⣬ǰҡ¹󣬡ˡһײ˺С
̵ĺˮܿͨȵͭ˹ڣĿ⣬ڷб̵졣Ҳ֪Ǻˮж˺þǸоײƽǴ˺ףʱͭ¶ҲѾָ⣬õܷײľȻû©һˮ
ǶһȻҴ򿪹ײģ˳ˮķһȥס𱻻ɢطӦûжŶԣ

494 £ϣ

ײĲͨƸǶǺͳĳʽֻҪƶͷĸǰ壬ײľͿ˳ƿˮѹ򵥵Ķ쳣ѡ˺ƶ֮˷Ӧǿˮ˲ûײġ
Ҳ֪ˮж٣ıֻԼĶĤϾҪʹ֣׿۵ܹרҵѵģæһŹײȶһ߸ıʾƽѹ
һͨҹʱܹȶһüһһƬ׻λεĶ
˹ǽ̴֯Щ߹Ǿ͸ƵλΣˮ׵¶пɣǲʮ׵ĵطһԲ̨ģĶ
ı˸ָԲ̨һԭ͵Χ׹ɢĸ࣬δ߽оܵˮȥġƣ˺ܿ㵽ǶıϣһģĶ˺ϱŷ·棬Ҳлơ
ܵˮǳϷ㼯ǿż˵ӸֹֹǧֱǰԵ֮ԭˮĸѾܴ󣬼˲ˢˢƯ˼ףţһɸǵ忪ʼ¡
ı󿴼ǸмиԲεĶ֮ʱѾԴаı˽ȥڶ׿ۣǴɽڶһ˼Ҳһͬȥˡ
ͷתĲ֪ײ˼£ıٴθˮʱֻŴڴһڡž׿ۺʹɽȺҲð˳ʿĲ˶ʱоԼӳ죬żӹ󣬻࿪ʼЦ
ıˮԲãǿܲȼˮ׿ۺʹɽ˰
ڰϼ˰Ӳе㻺װֵѾûˣɽıѾ֪ȥ򣬹Ǹղűʱ˶ڡ׿ǻʣ˷ֳ֮ЩıĻõͷܷˮЩͷֽǮȫһţ浽Ҳܲôࡣ
׿ۻڵϵʱˣһңصȷΧ൱㡣
һ򿪾Ͳ׿۸ˣǰһͷɢŮţֳ£ٴĵҲûáеİһܾǹʹ򣬡硱һǹȥŮѾǰһȵ˵أӵͷƤ˹ȥ
ǹıŮĺܣæֹ׿۵ǹѾ׼˵Ůˡ
ǹڲıĺͷɽӵϾһĥ̴ʯͷ˱֤Ůթʬڵһʱ䱻ͽظ
ıȥᲦŮϵҷĹ⣬Ů˵ɱ档
Ȼ׿ۺͷкϵĺŮӣԹŵĺһֹ겻ɢ׷ˡ
ıתͷ׿۵ǻгԵ𣿡
׿۷˷ɿүǰʳ׼ģѰ˼ͷõġ
ҡıɿ飬ˮͳǹ˽ȥ
Ǹɲʲôöȹأ
ǸȻӦöм죬ˡıĻ
ǸǽʱһҲһʱǽͲ壬⣬Ǿܳȥ
ɽֹԣⲻ㻹ǵǳӽȥȳˣȥҽԺôܳ
ʱ׿ϵҲϨˣڰУиŮ˿ʵĶ
ıȻϣƽȣʱûʲô󰭣ҪܳȥϼξУû£ǣȥġ
ı硭ţŮСѾûˡ
ǲıһΰȻԼĻڲͣزšȻյĺڰ͹¶Ѿʧȥ˻ȥһŮľ͵
ıοûˣûˣǶڣġɽһ㱳̽·
ɽҡͷҲұǸҽԺأⲻǴĻҶ
ıվڴɽĶߵ㱳ǸϹզˣҵĲ¡
ɽһ治ˣ˵ǸʵˣҲԽ;߯صˣզͳȥֻˣⲻϹҪҲǳӻأ
ȻŴӵʵǣгôˣ
ıһԼûڻˡãǾȥʰɣҲüˣ˵һԼ֪ĶҲֻȻԼˡ
׿ǹ˵ǣɽϿԽԶﻹǵò
ȻӡȻҼǵ˰ȥҽԺ
ɽӻǾͶˣȥҽԺȥԼûǿҴҽԺȥı磬һǰһ˶ֵ󣬺üһ㻹ⶴװŮŻǲ㣬ţǴĺǹȥ
ȻֻһͷˮʲôŮҲ֪˵ʲôֻǵҽԺ˯ˣһˣ첻Ӧеصز飬ĶȥҲ֪ˣΪԼҪˣȻǾˡ
µ׿Ҳ̫࣬˲ʲôֱ˵ˣãҲװˣǻĴҲʧ٣Ū¾ҪһЩ˶
ǻңȻ֪֪⼸ôģ
׿һεĶһܵǲȷ㵽˻ǹ߶ǡⲻڻɣ㲻òɣȻطʹǳȥɡ
ˣұ죬Ҳ¡ıһӵڵϣССĻڰеһЩº͵ա
ı󻷹һ¼˵಻ң
šȻšȻҲͷʾš
ǺãҪǽһ£µôӺ˵֮ǸԾҪ飬ˮ޹ء֮ǰֻ׼ʣҲ˵
˶ı̾һЩȻǱǵģȴֲòƴ˾һģҲıֻùˡ
ȴ봨˵ɣһ꣬гӺ

495 ££

йʷϣ񻰣һԴأһԴڰ񻰿׷ݵǧǰĸأŵĿʱǴӴȻ
ǲûаʷĹ켣ȥߣȥĴǿھҼһʯĹײġǻ׺Ӻ򿪵ǿڹײģǶȥһˣ֪ڹײ￴ʲô
ҿԼ
ıͷҡҷ˼ǧǰ
ɣɽ񻰣ƽߵǰ񻰵ĵߣǸ겻ţ۷ɣ졢νǰ޹˺ߡɣ֮ܳȫĴ˵ΪŶһ޶ĸﻹǵñһ
ȻʶԼؿڣıЦ˵ÿ̶ҲҸġ
ޭɽˣ꣬ԭҵ塣ӳʱ޻ǣעģ˸ػֻأֻϧÿһɷǣߵûһܹաΪΪǵʿй¶ˣүҵĳͷʵȻ
ûлǵͬŮˣֻҵĲŮ洶Ǹħ
ħˣȻݣк֮£ÿһҶòľˣֻвͣرͷ
񣬱ҵأֻǣѡͷ㡣
㣬Ҳûа취ػǧҵϣɷվǹһΪлҵԭ
еǴ飬ǺɺŰ˱֮һλɮպ֣Է𷨻⼸ǧĶԹֻϧŪˣڰĴɽˡ
׿ۣ游ǻ׺ӣҲ֪ԭһϸˣһĲ䣬㽫̳ʹ
ң׿۲廰
ȥ£׿еɽҲУ游Ϊ˱ɽϧԼӵƣڴɽǰ档
ɽָԼؿһ˰̲ʵɶûã˵ɶ˼
ǺȥһطأֻǵǰĴţȴмƬΡ£һֱûҵԭ򣬽Ҿ͸ǡ
ıӻͳһͲõĶ̯ŤŤдźöĵһָ֡Ǹ˵ǡᡷǵмصķͱĪ⣬Ҳû͸Ȿһƴ˾˸ҵģ֮ǰ˹Ĩȥ˸λһμ䡣
ϵһͬɥؾϵԼѪصӦҲǴɽǸҵħ
ǰŮɣҲʲôϵޭɽûбȻѹûȥôһлֻᷢûô췢
ǰҽɽ˽ȥɽ˵ħһж棺һһͺ;ͷճһ㡣
Ǽ򵥵⣬ԭǻŵʱ䣬ˣ¶ͬһƽϡʵģǳΪߡꡯһģһ磬ֻǻڸԵƽпռ䣬˺Ȼ͹ҲȻ
ͻȻһ죬˺͹ĳһطˣ˼˹Ҳˣײа
ǼǱ˵Ĺ꣬ΪԼĹһͻḽԶҲлῴԼĻǡǻǿȴ˾Ѿˡ
ط棬ܰԭĵطһôİңԶһǽĺ棬ֻֻһӣһƬ׿пȫûпѰ
ǴһƬӺ״Ƭϵȷһ㣬ȫİ㣬ȴֲ㡣
Ȼɴ۾ʵֲң
ıЦЦֻҵƲ⣬طһĹһ˵еĹ֮һĲˣһлܳȥǸصСһжס
׿ʵ
ɽҲһ䣺б
ûˣʱֻ˵ô࣬ı˵ʲô
ɽһӵʲôûȤҲ㲻˵ʲôˣЩҲǲˣ͵ûҪܳȥɶɶɹи硣
׿ۿһ۴ɽֿ˿ı˵ǵģı磬ЩȱµµһҲ˽ˡɽֵͬܣչǷڵ¶
ȻǾ취ȥܽгȥ·Ǳ¸ˣʵ򵥵úܡ
򵥣
ܼ򵥣ˮﱻʱǸԭǼֻ̨ǳµıˮ˭壬̨пյģ˵ͶƷĵطղˮЩ׹ǣ˵˳ɻѪ˾ͽɱ˷ѪмǸ
ȻǴǽǸطģ·һңҹŲ̫Զ⸽
ǲʮԶһʯţµʯϵ̦޺Ҫ׿ǹ÷Ի治ȥЩ̦޺ϷֱֻģĶǺеĵơ
ɽһѣźܳ򲻿
ıǺصʯϸһͷңģǴբģһ¾ʹ򲻿ˣŴķ
ȻһԼ·޵ǲǳȥˣҲż㣬û뵽һ档
ıοԹ·ЩԸǸʱ˿Уܻа취ġ
׿۴ӰͳںĶصЦըҩ˵˸ְ֮Ķı˵ǰɡ
ıָŵϷǸطǴʯűľʣֻҪǵطѣʯҲеˣүȻ·
źըҩֻҪŲǻ׿Ź⿿Ҳʯ˵󼸸ˮŶƴǱ
ãֻߴˡһʯʼ׹ˮУ˴Ŵ˰ǵʯŹȻѾըǰһ·ͨˡ
·ѡһһң߽ȥʮһţұһϿ·
үȺа죬ϰµĲ֪룬ҲˣҪȥˣڸү֡
ֻ䡱һʯɽɽͻȻһ󶴣Щͷʹѣֱ졣
ıżĴϵĻҳӶ˳ĿɿڴүЦּˡ

496 Ŷ

ˣզˡҪ˵үҲͰˣϸɵۣŮȻȻͲıһǳˣֱ޷ܡȻ㣿
ȻףԼҲȫ޷ֻͣ۰Ͱ͵ĿŲıΧ
ı״Ȼļ͵ϸǰЦŮ߶ˣ˳·ˣԺСĵ㿴á
Ů֣¶ȣϤﻹм٣ĬĬ߶ѲɻҽԺ˲߶ģºֹүӶɳˣһһħδͷǸҾһֱš
Ǽ£
ı󻷹һȦûشүʵүҳ˳ȥҾȱ
үֵ⻰֮ͨˣҪоȱĻ鷳ţ˿Ҷ
ı״Ȼ˵ƺһš
˭үһ˰˶ȣקһ󺺵̵
棬һˡ˭غ
غϵĹŵӣͳӵĴʦһ뿼ֳû߳ɽձıҵʬףϵõöеͼ񻷡غǴ¹ʺԶ½˵ȥרʵɵľ˽Ĺ
ڵصĵĹЩְͨ취˵ۣͨתվһغרһϴףͨᣬЩԭ˽ͻҡһΪЩ˽˲أӶϺϷ¡
λҳ򶦵˲岻غУרڴ½ﷷ޺ڻһսʱڵͭմӵ±ڵڳʱһĵĹٶȳ֣Щֵ֪ͭɽ󣬶һǧתҡ
Щջˣһ㶼ڵиӣƷʱͨɫΪһӡЩڵػһɣɵϴｻ׵İͷĺϽͷᶨȥջʱĹҲԴȥڣǺͺﷷӶнףŵг顣
ͷռ͸۸ĸ̣ʵһƤֻͣЩƤҵֽкϷͨ½½·ﱻ˵ۻ߶гͨЩطϴףٴŷ޻ޡ
ÿһļ۸񶼻ʼҵϼҳһ󰸡һսʱڵĹĹһͭʱڳʱɽ۽1000ԪǵصһũڵģӱƵʱѾ˳˺⡣۴ϣǼսͭճɽ۸ߴ3700򣬱һλŷ˽ղؼĵáλũڣлԶҲ֪ԼڳǸᱻۡ
غ֮ԻΪү൱ΪʲôУǿ¾һֽˡ
ȥ˰ɡүغԲ֪ıղǻлڹԼ˳˲ӣҲͶˡ
ıЦȥķҾͲ֪ˣطĺܣ߶Լ߲ⲻͷˡ
үɫѾʼɫǿ˵˵Цˡ
ı̾˿ҿû˵ЩĿɱЩֿȭũǿö࣬ҲţΪʲôˣйɱȹҪ׵˰
ı⻰ʲô˼ʱҲվ˳͵غҲʶģʲôүˣʱڳӵĸףǺµĴӣҲùһʦ֣Ϊ³ߣѾǹڵȨˣǶʲô𣿡
ıЦȨ˭ȨǸĻԷģһ˫մѪﷷӰˣҪ˵Ůϣθ룿
һ⻰ɫҲǴ䣬ŵؿһãȻȻ֪ı˵иݵġ
үǰһȭвǣǻҲǼ˵ˣܳܵ𡣡
ıһߣܲ𡣡˵ţӻóһ֧Ʊ֧Ʊǲͭʱģ֧Ʊ·һöӡӡϿɱ棺غ
˻֧ƱⶫֵǶĲ֮ƣһֱš˵ţһѾѵĳӣӸ˼ӣ˵ǮѰ˼ŸҪ˶¾ʹߣղͷ˳˳ӡʱ߰˷ܹ֪֡ҵİ֣ͷ֣ǿ϶Լ˸ɵģ˭һֱڰй۲죬һڹǲȷ˭
طȷ򵥣һ˸߲һ˫ĵطʹ˽Ҳ۵˰ö񻷣δܷеŵ
ҿԸߴңö񻷲ʲôʵıֻһصĵĹͼǰ˰ͼöϣһֱѰأ֪ж
ıĻ˴סˣһˣÿ˶ܰصȴ𰸡
Ц˵ɽǮſ¶ʡأ⻹ֻؼ۶ѡֿųӵǸ۸ˡ
һǽɲҵģֵ٣СȫԼϵˣһֳ˿ڣɲͣ٣٣˵
ƽˮ¾ݣԸοسܶΪδ˵˵˾ŸʵֻһֻǴ˾ݶѡ
˵ǸǾŶϹʱڣô
ֵǮϢȫǼˣı˵Ŀиݣ
ôϾأ
ûܣʷϼأĳ¾֮ͭɾŶ¾ݣΪȨĴֻ֮ϧͺʹһͲ֪ˡ
Ǵʼģ˵֮ǰڶûȥ
ǵģȻҲûҪǸˣʱȨڻƺıƺЩ߼
ıʵǴģ
ѿڶ˻ɽ̣ʶʲô˾벻һٶ๫ľ룬չŴƹµȨʲô
ϵһţѵ˵ģҵүҵĹֹ֣Ҫģǻ˵ã

497 ƪ

ı׳һϾúѵۣ˵Ŀ»ֹЩǧǰѲ׺ɣһĹʵַƶһٹڻûֺûмصĹŴδزܳ
ıı㡣ϲָԼ۾һֻԼ²ŵĻһȫĿۼ漣
߹Ĵʯͷ˵Ҫ1934˼̷棬Զһգ״ڲڶ޷˵ʷɺȥ֤ʵģһв²ⶼпܻᱻһƬƷɽǸ浽ʲô˭Ҳ֪ҲȥģͳξȦˡǣıң㿴ʲôˣǴĹ
ıֻЦЦȻתү֪жְ취
үָָߵһλ׳ͨɱ˰취᲻һ֡
ܹѵսʿҪɱҲ򵥵úܣֻҪõλİ־ʱصҪ
үεЦ˵ЦˣôҪǵ
ҲҪǲ˼ҲҪҪǵҪҵ
⻰
׿ǰһ˵ү֮ǰҪǽȥıѾ⵽˲⣬аһ㡭
үʵϻܱȲı
ǵ置éɽһɱΣҲһСˣĸǲϡһͷ¶ˣغĵ˽
˽⡣үĻشܿ϶ǵʱÿһų˶еǣҲغģһһ飬һμӹмأˣڰ֮ǰһѧ
ıǰһѧ֮ǰأͿ϶һֱᱻأ
ү˻һ۳˼һһʲôļ¼Ҳֻ˵͵Ĵ֪࣬ڵʱĸӣĸСӻûءʱ䣬ѧ˼ʮĵ
֮кӲѧʮĵͿλɰ࣬ʴи˵̣ǲܣҪѧЩ˵Ĺȴ㹻ˡһλƽߣıһԸϵ˵غȥĵطĴı
ǴȥңүǽϴѪˣܹڽϸλıĻȻıΪغıԼˣǼʹţҲѱһ첻ϣɱ˵ַѾԼ֪Ųıڣе顣
ıͲˣǵһνȥˣطĺܡ˶࣬ױ¶Ŀ꣬ڰҪèèĿǰöֻôһڡȻǵͼųҲһݣ߾ǴȥǵģȻΪҪϵ¡ǵȳȥү˰ɽΧϣ벻°ɡ
Ĳٳһ죬Ͱ˵İ죬ȥ֮һϵţ֤һֻӬɲ롣
ıͷһǵ˵ģضͷǼλɣҲħǱǿħҪݡ
һٴĳ˿ڣһɫǹʵľϸ̲ŹÿһʮƽСɽϸǴܶİһܡ
ʡǺشϢı˲壬ǸصŮ򲻼ӰͬʱĻֻš
غھĵصǴɽ⣬ѾĽʯͷǸһͨ
ι£Ҳкܶ˵ĵطӴԺ߶˿
˵һܵʵϰղýʮƽɽѾΪܾˣҲ˵һ֧ܴ͵ĶȥǺǵǰһͬû߳
룬ȥʹͯͼ˵˸ɽһ·أʲôûõ
ʣǿ񻷺ǸأǸµŮӵǲȻͼشܼ򵥣ܣ
غˣͨͼҵ˳֤һİŴǰ̵͹˼ƣ۶žƿˣ
Ǽ£غĲ̫ߣǣĶѾЩƽͷܹģڵ̸ʱڡɻ룬Ŀɽÿ쾭ĳɻкֻܶ࣬ǴһҲûһѪ¹ʡҾȥ飬Ŀʼ߳ɽ˳УʡǣĻؼҵʱҲԽԽ١ͺܶһҽӴ˻ӴµĿƼҲʶһЩеϷѧѧơ
СʱСϷʼЩϵľĺͷҲִֺͬѧûʿǿʼΪ˵۱ȻеĵһȺȺֻοǰʩչԼ̤ƲԭҲۿʼ˰װ
żԿһðͼװܣһСһֻšָ·ƣǵµĳǹܻеĳȺͶԽ
ÿÿң䣬
ǻЦЦʱ٣ʱ档
˻ңıǴڵô
Ҳ֪ôشıһʿһһβı󣬲ңһص㡣
Ǹ걻ȻŹˣȥμġڶΡѾСˡһıҲˣԼͭǮԼ㣬ֽʲôû뿪ˡ˺кҲòıһʦǲıֻЦЦһ仰û˵뿪ˡ
ϣһ߳Ű׶һߺű˵İ׾ƣǽ꣺ʮǰһĶǵĹţıűӡ¾ȻţǸԭѾȥŮֶʮ꣬ûвı˵ҵûɫӻ͸ӱĶӺȥʡǿ
ǾʵһıǺεȵ磬ĵۣķֽƱյ֮䣬ЩĭӺɵ˵ŵ¡
һ죬ţ˵һıôڵ˵ıѾ¶ܾˡ
룬ȥϾСʱȹһΣȻûʦȴ˵ĺøֻһֻص˳УٵĶʱȴλһֱɽı塣
Һͺͼھϵʱָ˵˸ںıĹ£ҴſԴ¿ʼ˵𡭡

498 ͼռ

ټͼȥ⹫ȥʱɻ˱Ҳμ⹫ߵʱЩæ޵ġõĺܶණǲıģȻûвıǰˮҲͦô£ҿõһЩ洫
ͼ˵Ѿǵʿˣһһֱʿ磬⹫ҺͼСʱҲȥ棬ʱ˻һҹҴǻǴ棬һẰʿ硣׿ڲıǰʵͼСʱҲͦԣ񵰣ºϺЩҲɵĶࡣ⹫ҲС⹫ûԼ⹫ɣһҲûúϢ
ӻ᳡ҪлԼ˵ڶپۣĺúһΡ
Ϊʲôᱻ֪ҵʵЩͻ
֪ʦǶԵġͼҡеľƱݺݵֹһڣѾ˲٣װ׵Ѿ˹عƾĴ̼̲ס˻˼
ǾƲʲôþƣֱߵС꣬СˣԽͼۻӦöƣ˿ĳ䶥Ⱥɵй۷ˮ֡
Ҵͼŵķˮʣܶ๫˾սͶ֮ǰҷˮʦռͼΪЩͬʱҲԼķˮңһЩǮ˰ڰڷˮҲЩӻǨأĻ˵ڵĶڶǻǺܳģۣںʦһСʱƷѡ
µĽ˿ۿɫŰ׳Ψһ԰͵ʿϵһ˫ƵĲЬԲͷ׵ӣıǰʹЬ
žƱһ˵˵дˡ
Щ˼ͷš
ǰɻǸ磬Сʱһ䲻һҵͷҼ˵ʦде񡣡
㿴Һܾ棬֪⹫ϸ˵дⱾ顣
˻еֻһ㣬С
ЦˣǵİɣĿģ
ĥģдģôῴ棬һֱڸѡ˵ӻͳһףǼţƤֽĹʼǣó뷭ҡҡͷݸҡ
С䣬涼дռǣкܶ¶ͷţԼпվͿһøϷɻм¼µĿͻ۵ҡ
ҽӹǸ׿ģЩģ㻹ȥۣҪ֪ôҪһȾƣ֪շѱ׼⼸鷳¶͹ҸϺüĹˡ
ͼ˼ųƱʾԱ򵥣һֻû£гӣѾſˡС䣬պã´ٻʱʱģµ洫ˣддһɡ
ſڣһԽԽԶ֪һټǺܾ֮ˣΪͼĲٻصƬأǲıµ
׺أϸĳ飬صУɫĵƹ¿ڴͷķһҳǾıʼǣǺͼ֣ı˵ˣһοֱ֪ˡ˵ͼκ㣬ܹôһ˿ɱʿʱҲҪºֵġ
ռǴӺͼŲıʼ˵ǰĲŶ붼Ͳıѧյ飬ЩҽЩûУҪ뿴ĻǶδȥ֮ģΪһ֪٣ͬʱҲǺͼ¼ϸĲ֡
ıȥ󲻾ùһӻеӵһ£ǱʲʽڵʱǾ޿ʡ˼̣˵ԺʹڿҲһҳԺˡ
ĸϹϺͼȻᾭţÿϵصϴ·ɣźȺүǳԺ²ŻߡıȻĹϵȻˣıʱǰ
ֹһ£п˵ã˾ȻǲأŴСžͱ㱻ɽһȭͷҷڵأҪڣСӼûˡ
һëһ߱ԹǸĺ̫³ˣôԴأҺę́סƵ꣬ҵ⻹ҡ
ӼҲһǸҪļ۾ǵˣСӵ˲ŻﷷҲи̣㲻ǸץȥˣϹӣ绰ɳ˵зԽܵˣǶطù񣬵ȻҪٱ
һҪ϶ЦǱҪжӴүͱҿЦˣӹֲ㣬ԽǺϷˣȻǰҷˣ֮ǰᣬᡣ
᣿Ҳô绰ʣҪȻۻѲﷸİı˵ǰɣ
ıһ裬ոͼĿҵ߳ɫҲúãֻ˵ⲻû¾Ϳˡ
ı̷еëһӵ˲ıߣĵ˵Ҳģר
ڿˣˡ
ûı粻ӭ㡣ɽߵĸǰ˵һԱȾ͸СӥƵãǶ۾һɣһµУ鷳㿿㣬ҲµģĲ
˭ģıеĲ豭λصŮһֱڶԼЦҲ΢΢һЦΪӦ
ıˣЦøˣֵû˭ֻϴε飬òΣգҾò˼صء
ˣˡ
ҪɽŲĺӾߣС˫ڿһһ߽еϰ壬ϰģ
˵ꡣı󺰵ɽѲһ尥ӴһϹͷҪˤˡ
ӵĲϴǸغϰĴʦһҲˮ֪˺
žһӳһ豭ҵ˲ĸǰˮʪһɣƨ˭һģɽȥ
˫־ٹͷĵúúãҴˡҴˣʵҲʶغֻ˳ջ֪ģ½Ҳץȥˣ˵Ҫ̣иϰŪˣ˵ȥһ۸㿪
ı󵭵˵ˡ˵תߡ
šǰһǼһȤģȥһΣʹˣϰ˲£ͳҲӦõġ
Ŷıתô϶
Ц֪ںǮĺйء
ǸصŮƲʮ߰ͣЦر׺ı֪Ǹ򵥵ĻƶϣһʮİԼȥڶ屻Ͳ֪Ķ̫ˣͷҽ̳Լ¶ʵĻϰǸˣ൱޴
е˵ңҪԣ͵
ԣʲʲôʱ򷽱㡣
ʱ
ұ㲻ˣиǡ˵ı˸ָһһͷкŷϵĲһš
ӿѾԶµı磬ȷСӿɲʲô񡣡
˲Ǽ򵥵үԹʡȻԷǸôһζǲ룬ܾˣһξͲ˵ˡ
¸ˣϹӣϻصİһأ
׿˫һ̯үˡ
ˣͷҪһǹʲôȥһˣҪʡǣ͸һ
Ҫһ
ûı˵һֱӸˡ
׿ۣ

499 ֮

ڶ磬бпˣ˻λ壬һλ˵ֱվں档ߺʹɽҪ࣬ȴȳƣһ׺ɫ쿪װƤЬм˵ģƤ԰ף˿ûϿºۼдν
˵ִĴָһöָʱȥתıֻ΢ЦͷӹͼݵĲֻǷһߣȴԼذóһ²豭ԹԵĺ
Ƣã˰ףȻЩջ𣬵ıƽԼҲֻűҪŪˡתĿ죬ǹﻹŸպõϡ࣬ʢһװģĶ˹ߵ˸ǰʱװһˣǴ̵ϡ
۳ϡҪܵ˵ıϣȴͻȻǰһ㣬ϡǡøıܵ˵ϡ
ıһֱڶСӣ߹һͨЦͲ˸˾Ųʮ˵εÿ죬͸ƵãһĶôˡƾһ֣˾Ͳ򵥣³ȥǣϺȵʲôأԷȥԱߣòҲ
˶ԲıһЦԭѹϵĵһһ;ĺӳˡǺӽӲӵаƴ滹Ƕź׺Ŀűʯм䶥һöɫıʯָ׸ôһͲǷƷ
ԶɽòȷЩͻССﲻɾ⣬¡
ıٴε˳һۣеĲ豭ѺһڵˣĳֻһҰƥܲջء
еζĿŲı뻹ǵȲȴ򿪿ɡ
ŶıһۣȻˣǾơ˵ǺӣۣͷһɫŵĶٷǽԭһ澵ӡ
ӶŰϡںҲ֣ҼıϹһˡһǺӵǸϡĶôҲȺӲɣ̧ͷһգüһӵ͵һ⾵ӾԲǷƷҪгȥƣƷ໹ͶڼƷлû˾ͭһһֿ󷽡
һöĴСͭһͲִͭӼˣļҵﶼмѣǲֵǮġ⾵ӲͬſǾӵı澫ⷢ覴ò˵ִĲҪյ
ı󷭹ӣǺ֮Ͽ̵ͼһһӦŰͼһһ¸պðͼΧһǹտνɶ칤뻯ӦŲıҲͷһⶫĺû˱ΨһųͷһԤУԼǧۏλˮ
°ǾӰ÷ŽڣıָƵ˵ĸǰЦ˺Ӳˣպá
Ѿڲı֮ǰסǺӵһˣ˵Ϊ׼ģ֮Ҳֻ
ıЦ˵ⶫǻ˲ٴ۵ģûȥȽϺðɡּ˰ѾԷȻ˿ã˸Ӿ
㽩ֵʱһִֻסǺӣֻ˵ȻǶҪҪźһᣬȴ˵ҲȥСֵܣⶫò
ôòָָɽ˵ұ־ǲǣҪ
ıԳӺȵ£Ǽȥ
ȥͳȥҪ治ҪңϴǻǿҶǮ֪
ֻʣˣıִӺɿ˵ɣʲô£
һæǨء
ǨأֱʣºαҪҡ
Цɡ
ʲôأ
һϷء
Ѿˣȥɡ
Զɽ˻ͳһƬĵݵ˲ıĸǰȿ
һźڰ׵ĽƬӦЩͷˣЩֶʼˣƬڱһ㱣ĤԼƬ˶ӡ
Ƭˣһǵʿ磬һԶɽЩƣǸʿͲıžŷƣƬܸһ㣬ŷֿ¾ͻΪʮ֡
Ƭһٶǰҵ游һλ˵ĺӰվλõľȥĵط
ıƬҲ˻ȥһƬ˵ʲô糤˶ȥˡ
ǰԭҲΪǸɺϣƬԵʱһλ͢ʦǵĿΪҵöӾǺµΨһƷҵĸ䣬游Ѱλ˵ġ˾ͨԵĻҲԣöӦԾгģزҲм֪ɡ
ıЦЦʦŵǰҲ˵ܲ𡣡
ãٿһ˵꣬ԶɽҪߣöװŰԾĺӲδߣıһۻǸһ˳ȥ
Զɽݣһߵĺɫڽγӵĺһչ񣬴򿪱չһĽУԶɽ򿪽СĵĴгһ̯
뿴
ֻȫչԼһ׼һһŰԾһűаһֻ׶˽¡
ףⲻıǵģı磬Ŷ
ıʹ˸ɫӡ
ߵǻԱϸϸĶһ϶˵ЩͷˣңīɫȻϱõϵֽе㹬͢ĸо
Ҳǳϣȱǹ͢ʦŴұеȴǸʱˣ˵ֲ֣
ûпЦֻʵԼòǸʱˣ
û⻭󷽻ԶҪ÷ŴϸõȷִǹеٰAKϵУǹ˲ʮŷٶǰĹô֪
Щɵ棿
棡ţһԡ
ãӶ˵ͻڣŷŴеǣ˾ִҴҸ˻һգþԼ˵ˣţ˺ң

500 

ı󡢳ӡ׿ۻдɽĸΧڿϣϷһһֻĺӡ
һԵķŴ󾵻΢΢ÿ˶ϸϸÿһһ飬һֱһ˵ԼֻǸɺ϶ѡ
ϾԽܵĻǳӣı鶼һһƾǸɵȴڵĺݽǡ
ΪʲôңΪʲôѵҳñȽ˧ǱȽϸߴױ֣
׿Դӵûܵɪ
ҿѾսˣԲŻӢµҷı˵ʲôʱҶǿĺܣǰɣı磿
ƶˣԶɽʲôҲ֪Ҳȥ֪һȥơʰ궫ıһͷ˷ȥĵʲôˡ
ӳס׼ŵĺͼͼʦͷأ
֪˳оɣҿĶ򡣡
ӺɵڼŪʲô֣߰ɣҪţԸڼúôš
סˣ塣
ʵӲᣬͼҲòıЩ֣ģһκͼҹıԺ￴ֹһʲôʱ䲻ˣʲôʱ䣬ȴÿͼҪȥܴͣȫǸͷӵĴĺʵŵԿҲֻвıԼУһȥͷһĵһ죬˭Ҳ֪ڸ
磬ԶɽӣʡǾֱ߰˵ɻ˸ת˺ҹͣһСϡ
һСùݣ˱ֱסһ·ĵ۵ĹǺϴֱӵﻹȥܴ˴Ǻη
˵ڶղ֪ԭǸɽߵһСӲλɽͷ߰ƽ߶ɽмһӰСֳ飬Ǿסũ
ͺܼ򵥣ͷ̲ˣͦϲı嵭Ŀζò͵ʱԶɽſʼԼˣ˵ػа·ֻ̣ǰûʲôʵŵˡ
ҪĶ׼׵ûгҪİһܣûгֻԶɽǨصֲȥĹԻһЩƷ
ԽҰʼ˻ܣһʼɽͦɺþ·ȫɽ·ʱ򣬸ϳȥĶ㿪ʼθҶʼ̶ֲͬȵγ
ĸСʱ󣬳ͣˣ򿪳Եһ޼ʵɭ֡
³ָŻ˼£ϳԵǵˣֻʣθˣһ߲һԶɽǰסôʺĵط𣿡˵ֻ꣬ñжһĨһŰ׻࡭Զɽ˿ˮԲı˵Ҫһɽ·˵ǰҲʮǰǷľôһɽͲÿˣֳԭʼɭˣҲǵһ
ǰû
ûУҵ游ȥ
ıʵʲôˣ
һλ棬游λһģλ˵ڻǨʱȻ游һӣдӾǽ꣬ǴŻʱ䡣
ôһ˵Щˣʱôǽ
ʱ̫ˣ游µֻһŲͼҪҵǷعƵûʱ䣬һǨصӡѵҲΥԲѲǰ½⡣
ͼǰһͼŪϰǲЦеƬ˵Ҳǧƽһӵ˵Ҳһ¡
Զɽһ۲ıҪһ£ǲδأɽѰѨ˵Ǽҳ㷹رǾ㣬ʱ˵ɱŰ˰ʢ˸ǶʱˡһòҵأǻٸѰһѨʹ꣡
ı˿ˮЦŵ˰ꣿĸǻʱ˵ԼĽɽᴫǧ˹ŽһʥˣסҵˮԴʮԺٰʮسǵ۷켫֮йʷܳǿҲͳ߰پʮꡣھǱŰ˰꣬ĪǱҪ
ԶɽԼеָǿԴһ㽾ŵȷ˰˰꣬˰ƼҴδǹ
ıһԶɽ̾һ˵ƼңʢҲû꣬ŵһλãһꡣ
Զɽɫһ䣬䲻һ˿ɱ⣬ô֪ģ
Ƽ׼ңĴԿ׼Һ˱񣬷Ϊʥ˺϶ĸʱ򱻳˷أܻԻͣټй֮⻹бˣȻϴ󡣡ɱ𣬲ı󵭵ĸһ䣺ǰ
Զϵɫ˲ָֻŲıȭǱΪһ˵Ĳı󣡼Ȼˣزһ԰Ըˣʵ˰ǰһѨǸ˵ġ
ųƼһб
ԶɽЩԥıֲԲ˵ֻǺ档
Ȼ֪žͲͨˣҿ˵һ壬ƼҡĴǮҡżҡҡҡÿ嶼һͷˣݾеöָֻҵǻɫöֱǺɫɫɫͰɫͷÿʮһΣÿһѡһƼһֱδ
ı仰ԶɽЩζ˵ԭˣȻ룬ҲĳҪǲе㲻ʶ̧ˡ
ıҲԶɽ᲻֪˵ģԶɽѹûԼѹסıһƽ񣬷̷ǹ٣ԼҲκβгŲ̹֪Բı˵žһ˽ģҪԵԼݡ
Զɽ游µĲͼı˵ɽ˵㣬ͼ·Ҳ类ֲˣкûжһͼϵǻܿѨǸʲôŵҪ֮ǰɽܸ𰸡
ǾӲķԸϸ·
иҪ³֮һΣټֻǵټ
⡭ԶɽЩΪѵ˵ʮһ۵ĹǧδƹһӦûʱ䣬ʱһϱ
ҵȲôãȥֻ֮һʱ䣬ǿԣѨҲƶԱꡣ
棿棡
ãҾ˲飡
ӣ·ıԸ
ȵȡԶɽԼһźɫ˶µ˵óɡ
ߵ˺䣬һ֮ͨ󣬼ɫо˳˳Ӹǰ˵Լѡĸ־ĸ
һƣüһ⼸Ķ㹻װһˣ

501 ɽ

ıѡɽͷʱҵƸߵ㣬Ҫ̫ΪƼ游µŲͼдһСֵ֣һƹĵط
Զɽ˲࣬һһػʻԱһӳϵļⶼšɸˡװרҵõĶǵصĽڻǼǹԭװAKѹ᲻÷ţս豸һӦȫϰȻ򵥡
ЩıüͷͿʼҪǼ򵥵Ǩõô󶯾ڱרըҩҪȥǨػȥأ
µԶɽҲ㽻˸ףԵɣһطʵʲôġ
ﲻɽξʵʵӣɽΪޱǸͽʡĽ紦ڹȥαΪƷɹٷҾӪģκ֯߸˲ôʳ涨ִͬ
ʢʳΣ½ΡǺʱиһ˽ʳͨ½ɽѡ·
ȴ˴ƫƧԲʮ޴ׯ򣬶Ŀʤ٣ܣһ׷ɢȥͿ˽ε˶֮ȻֻҪͨʳαԸ߼۽뽭ǧܹ˿ɲࡣйؿΪϾһЩĪ£ݺ߳ɽɽ洦ɼɶѵʳΣǧ궼УİװΧκβкʹ򶷵ĺۼȲ֮ĴҲ֮ŷЩεߵͻƾʧ
Щ˴ǷЩǰɢĻͬʱҲΪǱڣڲǰ˲׵£ļ˲ҵһߵɽ·γɵģӵ涼Щ˽εˡ
Ƽʽ֮ǰⲨ֮һ˽һ͸߷ղҵƼҵǵһҵܰȫͨƬɽˡڻ۴ĲƸͬʱƼҵҲڿճΪһţıţƼҵλλ˲ˣΪƬɽȷǳ򵥡
ɽǵʮ֮һųơʮ滯족ഫʱɽɽУԳľۡƬɽϱߣһ潫һǧƽĴɽϱضǵżȻʢ
ܹɽƽͼܹɾɣᾪķִ˴һȻİͼɽ԰пͨɾľԲģһĹпǷġ
Ŵ˵ΪΪΪԲΪھֱɽϪϪϪңϾġS·ߣһȻ̫ͼͨɾԼ̫ͼġ㡱ۡ
ȻһöȻģжߵĵط׾һ߶Ĳҩ˵ġ
ǰɽľԿȻʮɽаʮΪѹʮаеʿֵĵطܶᷢЩ飬ɽɵǲϧԼ˵ѪΪõܹõסЩóֵĶ
ıˣν츣ֹ޵ҪЩаҪʮɽӰܰȻ߳һεȻǸˣƼܹ֮ûͱܷڣ
űǸٷ֯е˹ȻݷĹ͵ƣѰɷĻӰˡƼҸѡ˽һ¥Ĵ԰Ӷٰͨ׬ģֻƾͨƼǧܵĲƸܸɵй
ԽΣյĵطҲԽζŲƸԶɽ֪ڵķʷĵλҪѵĲԸⳢԣбһͷδػϵżҺĶ⼸ʮһչ൱Ѹ٣ڸ߲Ľ
żвĵｻףл۵䱦ԼгΪڹͷѽεʸ񣻶ӵĶҸˣЦĵ׬ǮĸʩӶԸǻǰƶһ׶ңĿɶĶšʮߵرһгһԴͷôһϵڣƼܷվ֮ĺ˵
ҸƼҹȥߵıȽϽ⼸ԶɽҪϷϵҲʼ٣ĴǮһֱ͵ģûܹϤǵĲҵûܳϤĻһǺء
Զɽ֯Ҳйϵǻϵ֯һʿһšһĴУԼļ˵ΪȨЧűΪȨȨȣ֯һմѪذףţ֯ʵ
ѾЩĺۼЩɢλͻˮ˴أЩ¿Ҳ𽥸ñҶǣѾһṳ̂ˡ
żļǻӣѹ͵ƽиǱɥźţﵽǿ֦ҶıͷðһϿط̫ʺ˴
Ȼۼģɽﱾͳʪֵֹܼط˻ڡӺ׿۾ܵĶĳǶΣյҪڳˡ
׿˵ܾñ۾ڶš
׿۲һѱǼĺ飬̧ͷܼڵҲо˷ڱš
ܾĲԾ˵һɨȥĶţ˰ʺû⻰ڿЦͷ˵ֶĺۼ洦ɼģ˸õҶʲôûС
ָָͷЩཻ֦ҶӵŨȫסֱ䣬ֵطǼ·ģ̫ǵ취ȥơ
׿۵ͷϰɡתȥı˵ı磬ЪЪƣߴ˷ʱָҲʧ顣
Сĵ㡣
׿Լıܼ򵥵ı˰Ѷǹڸ۲һ˿ô֮ŴһȦԼһסֻ˫ְһһɣƶסһľȥˡ
ǿߴܿԼĪʮףصľ͸Ӳ֪ˣʮӺ׿ѾʼȥŪЩˣʧ
Զɽ۹Բı˵ֲ
ıǿŴһֱڿͻȻһֱɫѻӻζ˳ۡһֽдȺϷԹıվԳ˵Ͻġ
һ࣬ӸʱҲ֪ѻʲôͷ뺰˾Ϳ׿۵ĽѾ˳Ժܿٶʱʱĵͷ¿ɫȥȲıء

502 ơ

Щаš׿غĵһ仰ôҵǸһӾͱ˲Сʱٶƽ಻ᳬߣҵؿȻûз֮ǰӪλãӡ
˵׿۵ɫֿʼˣ촽΢΢ЩҲĽңңϣֽǮƬӣͷֽǮֱȻŲô񣬲ôֽǮ
ıüͷһʲôֽǮ
ʱԲģɫֽǮҲлɫԪ̵ֻķƱֽǮָĶУƣһץһѡ˵ţ׿۾Լ㶵ͣɵͳʱȴһѿҶ
һֱͽ׿۵ĿڴҶʱһ˥УҶӿЦСҪˡ
׿ҲһãȻؿеҶı͵ǡ
ӵ˲һۣСǰɣһ㣬ְο׿۵̫ЩΣıͷǶöˣȱþˡ
ıҲŸճž͸£ҲοԼܾǳ˵ô°ɣϴʱһƬ׻ĶʹƮıһ̧ͷǶǡøϡ
զһУѽ˥ЦˣæԶɽȥˡ
ıöһƣһֽǮµͭǮİʽ滹ʺɰдšͨĸ֣ۡ
С׿ֹʲô
׿ۼűңͷľⶫˣ
ıֽǮֽĳɫǳ£ǼĲãһСõֽǮ˻ͷȻǺͷıöֽǮûж۵˷ŽԼǬ
ԶɽˣЩе²˵ͨҲ˽⣬еٲ˺һЩͨĴ򽻵Ҳܽʵû
ı¶һ˿ЦݵûϵԼ¶תȥ׿۵λû
ûȫ̫ѹѹһƬƣҪˡ
⻰ԶɽﵹǼˣҪ水ղͼֵһƹĵط첻ˣĻĹ⣿
㿴ҡı׿˵ҵ۾ĶҪͶҵӡ
ֻ׿۵ƤӿʼͣһһϣӲͣ΢΢ǰҡڡ
ıһŲŽŲһ˵ԣң𿴱ģͿҵ۾
ıµĲߵĻ׿ҲʼתӷתƵʼһ£ŲıһеߵҲԽԽ죬׿ΪѾһȦôȦڼ׿۵ƤҪ£ͫ׾ҵšıԭش׿תȦ֮ͻȻ׵ߵǰ˫ֺʮ͵׿۶˸ơ
žһ׿һһӾ;˹ܳŵϻʵʲôʱģ
Ӻɵؿʵڸʲô
ҲȥλҼǵȥ˰ôˡ
ıǿôӣɽذ׸ߵƤҰҲһæ
ֳַذףղı˵ĴλãһԼʮֵһȦƤܿͱıȦЩڵɻһȦԳ˵ذףȥԡ
߷˵һ˽ȥذȻĺܣȴδô˵ɣһʼܾеȫ͸ǰ㣬ֱû뵶
ӻأ⵽ʲô֣ǿиеʡ룬һĻø֡һɺɫҺ˳ŵڿʼ˳ǣһɫ˿ߣе˿ڵѪ˼
Ǹ֮ˣһ֣סذһΣǺɫʱָϸ˿˳Ҫÿܷɽһ
Ҳ٣ʲôӴе
ıڵմһǺɫҺָһ꣬ñתȥԶɽ֪Щεˡ
㲻˵Щ˱˰ɣûŵѪζй㡣ԭԶɽҲ˺ͲıһľٶҲǺɫҺ塣
ŵͦŵİɣⶫֵǮһı˵ֵǮӺ޲ðˮˮȫȥǺɫҺ壬ıһ仰ͷԶʱֻزãǶϲܹ׳õƺԭ㲻϶ڵӦǴӵ塣
ԶɽҲȤĿǰǺɫҺ忴Ųôģʶ㣬Ըꡣ
Ҳӿ㲻ҲԹ
ͷǸĺɫѣӵЩǶѪЩƣζȴҪˡ
ı˵ȥʳǶȥѣһڳʮ֮Ϳ԰ƤԺÿͿԲɰһΣſԲɰңڿεĸɰԭƤܷģĹҪܷ⣬Ƥúеԭ֮һ
˷֣иصãǾʢҺǶöḯܣһˡ
ĳλжſ˾ƣȾĲģһʼƵԭΪ״̬ͨ飬ԲþǾƾͳݳ޵ܡ
ʳȻأǾơȡ˺óԺúȵι£ĵʦƿƤ˵ֻҪ㹻죬౻ʱ򶼲ȫȥõľƵ븹ǻٷϣҵ㹻пգ˷Žȥ͡
˵Ҫȡ˾ƵʱֻҪһףѪҺĺɫҺͻ֮ǰǻģҲԶаԶŵļǳֹģ˵槼־ơ
ӳŵ˿ĭȥؿζľͰɺ
⣬Ѫ;Զż˾¡صҺ壬˰ǻһҲпԭղ׿۾ǲСˣѾԣӦ˹ġ
Զɽ˵룿ֻһεѣû˵·ɡ
ıöֽǮɲɣҲпǶħһ·

503 ׷

ɽԹžͱݣ͵򣬲ڽ̣ɽȻõĴǴɽּȡĻͬҲɽֳ˾η
йĴ˵Уɽɽ̫꣬иֱΪ۵ȨߡͬɽҲапֲͲɽֵĹ´СڶΪ˼Ҳͳа԰
ڲıɽԣû򻵡ǵʿеķˮ֣õɽ˳ӣƻֺꣻɽվ֡ǰ򰵲ɱ
Ƽѷضڴ˴òıģҲ˵˼ķ񣬵ɽˮ־ͺѳѨԶɽûж˵ʵϾڸλòıҪĶܼ򵥣ʱղ࣬ǿԣѰǰǸԼǵĽΣ
һǹãԹźºݵģݵ²Ҫġ䶼˵ɱаģΪɱءɽ򽻵Ҳ㣬ɽ·Ȼҿǽ߱ţŵ³ǴȫʬСǵľ档Ƭɽ겻չ⣬ɭɭаǲ֡
ʱ䣬ıǰָķλߣһޱĶŽµ·ҲϲѰ
ԼĪͷɽڣɽԽԽҲûǰôܣ˴ƽ̹ĵط׼Ӫկ
һƬͺͺɽʯܳЩͰĹľֻŲԶһˮݣͷǸȪˮֻҪ̫һͿȷµλãǰⲻƫ̫
ɽжó棬⼾Ϊȵʱ򣬺ɽش۳ͣÿ˶Ĩһ㡣˸񣬲ıԶɽۿɽơ
ѡĿᶨĸλñȽϺʣ
ı̣ſɽѨҪ֣ŲƫݡžˡżܺãǰΪƽвͬĽٶֺƥղѭ˴ˮֲѨλ
ڴ𲻳ٿɣôģ
Զɽ˿̵ˣȻҲ͸ȥˡ
ڷıĻԶɽɫˢһ¾ͰˣһЩȴʲôֲıѾ۾
ͺܼ򵥣ÿ˵ķﶼµĳӴȤǸʽвҰڣѰ˼ŴֻıûֹҲ֪вס
̫ѾɽɫЩŰһܴŴɽӣʮӺǹ죬ֹ˼ӣһֻͨѩ׵Ĵ˳
Ӱһʮ״ǹŴ򵽣е֣ͦġ
ǹˣҰζⶫϲģѾſˮ˵ɽǹдģϷˡ
ıһۣɽȷЩţǳβͣһֱ۳ͨѩףͷһɫĹëһǹеĳûڵڡ
ץĽŵţ׼ȥˮݱʰʰ
ȵȡı˹ȥͷһУЩƳ롣
ңԲá˵ֻ꣬һԣԼĴ﷭ƿҩͿĨ˵ĳϣһ¿ǹͷˡ
ɡһرԴһ鲼ͷñϸϸϡƯӸᣬΪʲôҪ
һȥͿˣ϶ҳҽлⲻҵǹ
ҪǲţһӶıߣǿӦڣһⶫС
զ֪
ıеĴʱͩϣ
ûǿͩʵ˵
ǰ׷ˣǳ¶ʳǧͩܡͷͬǻ֮Ҳ̫񣻹ֻˣȴͨѩףͳΪ׷ֽͨظڤ磬ֺһǱز˴ָʲôĹ
ϰ棿
ʱԶɽҲ˹Լ廰ÿ
ıϵȷ˵ãƬطа׷֣ضѨҿصĿ²ֹȺˡ
Ŷѵбˣ
һˡ˵꣬ıƵͷĳС㣬֮
תԳ˵ţŪûˣдá
֮ջһ죬мɰգ
ıеǰ˵·߱ǣ濴ʮɽﻹѨߣЩ׾ˡ
ȷѨ
ֻѨЩرҿڤĿԴռһԾЩüĿ»һ֮롣
˵޷
ıԶɽ˵Ƿеľҵջ֣в⣬شǼֵ߳ɽ
ҹ䣬ɽ²ܴ׿۵𡣳˩ιԺȣֻڵһ
ûһƢһҪٲͰ㶪㣡
Ӹ֪Ż˹һԴһ˵ÿ۾ᴥͷһ۾˵Ӹ磬˵ûȥܵԼĺӡ
ӣӹЦ˵˵ģ
غؿųӵģкӣǿϣ
Դ٩˵ð˵ȥѺӽӹҪԸؾ͸ǰѸ
䣬ǰһ³򣬽ľ쳤˲ڵʳ
صƤһһ˵ûƭɣҪ˵㻰Ŷ
аһһֵԴɽߣո
ȥ
ѣ
ٴ£ֵһԼĪʮ׸ߵһϷ˸ѣѴЩס
УֹСذͩʯͷҳķӸֱӣذֱӲȥؽ棬ַ൱õıӾ
ɽͷһֱ̧ͷעϷܾЩԾ˵ﲻԾܾжڿԼ
˵ӣôʮ֮׼ٽʮ׾Ѿпõ֦ذ׺ֽŲٶȾĸˡ֮ҪȴԼղΪǿȱ辸סˣʹ̧֮ЩԾȵĿԶֻǵĺܳԾԼȲйʹԼקԽԽ󡭡

504 ɥŵĿ

ŬţΪ֮ĲƵԼְҵʼǸһֻ֡Ȼʱ³çҲܳ嶯һ̻Σʱĳź侲
ĵذѱϵǹŲǰһ߰ϵƤ⿪ϣɽƳôһֱǹĵͻȻĽŸǰǹһ
ɽʶһ˴еʲôͷˣһ̧ͷֻһŰ׺Ķʲô⣡ŶһӸס˴ɽԴһš
ǱߵĶıԶɽҲæ˹ȥֻڸɽȡͷϵİײһƣ·
һɫĳӣ࣬ѪѾɺԣһףǳӴģôôģ
ӰǼӵݸ˲ıжסҵĽţı磬ҸоǸණ
ЩŵϹ˵Ŷ
һӵľ룬ֻҪǻģҶܲǿӾԼĿȣһצĺۼĿġ
ı·ڱţ˺һСƬûˣһŻ˲ͻ˳˻ҽָմǻϸһ
ôԶɽʵ
ЩͷˣʲôɾĶӣû⣿
ûʲô󰭡
ıͳһŷӵȥһˣҸ㿴ţϸϻбûıͷֱӵ
˷ϵţյֵˢˢţ˫۾ĿųӲ
Ӻ󣬳ϽежֻС񣬻мͷ
ϣһ
ֻ񣬸ͨļҼ̲С
һֱϣ治ʲô׵ĺܣĵƤҪˡ
һѹͷӺǸҲһһȫɫˡǴȹǡͷǹǿԷֵⲻһ˵Ĳкʲô
ͷǿеĸɾ㲻ҴǴˣⶼʲôöûëˣ֪Ļ
ı˵һڸˣ׷ڤ񣬳ԵȻʬ壬ҵǷʬ塣
Сǲһˣ
ţãָղǸץȵľˣǺȥˣú񣬱Ū˼ҡ
׿۽ӹǶԳЦŵúϻ㡣

һıһҹϲƺڸЦƬʼûɢȥûһˮ־ȱһ룬ָֻܾˡ
˵İ׷˳񰲾˺ܶ࣬˵ʬͺظԭأһֻķ˿˵ϰߣĻ
ڶյ峿һͶ˯ɱǿŵĲıЩ˷ܣ򵽵λڶһɽ¡ƽ̹Ҳ˻Ǹõطյλñ仯һȺ˾ͿʼԽïܵĴ֣־İڵĿĵء
òıЩʧǣȫǼӲʯͷŵͰĹľȻγɵʯҲ˿ֵĹѨԲơ
һעЩҪѰˣԶɽ֮һ
ڲıߣλʿѾûкˣƽڵϣ˫һգգʵա죬ɣɽ𡰺죬׿ʱʱŲ𣬲ֹһεʣ㾿ôˣ
üĿԶɽʵغż˥ȵ顣
ûС
취ȫָˡ
Ȱɡ
ԶɽҲŲסˣȽ˯ɽֻ׿վڶڣѾӽʮˡ
˼׸ıϣ磬ȥ˯ɣ˼ǵģܰͰ죬ܰҲû취Լˡ
ɽҲʿˣһȥԭĵطɡ
ɽ׵ĶУıģ治ɵʿˣ
ıеǽˣôȥˣúͼСӽӰɡ
Сɣ
ˣҸôʱҲˣʦţпˡⶫԣǸʣа·Ļᴴõġȥˣ˸˵ϱҲϴСˣóɼҵˡ
ϱٺ١ɽЩ˼ˣֵûûĻһ˭ҹԸ
̤ʵʲôҪҪˣ¾ȥ֡նͷܶ࣬ġ
ı磬˵ʲô㱾ôһǸȽϷġ
ҡıֹѾ׹ˣ㶥Ҳ°ɣʱվҪ·ġ
ɽ롱վе쿴ˣ
ȻǲƲ㿪ʼɢȥټ֮һƬƲ˸ԼͲں棬̾Ҫ͹Գģ
ڴʱֻһֱŵİ׷ͻȻҹաһСıͷȥѾվͼĴ˵ĳ򣬵νűӵֻԭڡ
ıʵǳ
֪
һУһ쳤ŲӽеĸҲˣսʿڴĺŽһӶƳ׷˵Ľһ˿˵ǺŽǲ˵ǷɣŸΪС
ıָѸһʮģʮġ
ģٹ㣬˯Ҳ·ֵ˱жˣ׷״
˱е壬ذ׾ͳǰ׷˱ȥһƺݺݵȵͷϣ˫ž͵ȵˣˣƤιСĳԣ
ţıȵ
Ÿɥһġ
ڼ㣿
ߣ亰ʮ롣
ǾͶˣʮ壡°룬ڣ쿴
䣬ƶѾȫˣһ¹˳ɢҫɽԼĶذɫŹһ㣬̫Ҳ̫졣
죬סǸطıˣЩ˷ܵغĵһƹ⣬ˣ˵Ĳ̫¹⣡
ģǲֿʼ£ˣǰ󲻵һӣٴһƬڰ׷˲ıУĽһһڲãҹվþûصɥſʼǸĿ񻶼ʼˡ

505 ש

ӰʯѻĽĺХŲϡ˵Ĵ
׷˵Ĳӱһϸסˣӵ֪жٴڹľлëû֮ǰĻԵôǱ
ǺͰȻ෴·ɽıҪ͵ĶࡣΪ棬ӲܼϻƤصĽŲһ죬ΪҪ֮ǰɽһɽ
洦ɼƮġĵĲ֪лǹޣ°룬˵Ľա˵ͷƤ᲻Ȼⲻں£㲻ͣ뿴ණӴʱıܷӦ
ҹ·ġڹȥıѡ˼ƴײһ
ǴɽͳӼſܵǹʵǻԥκ·Ķ
λǿ˴˷ʼӿǶԣƬ￴Ǻݳ޵飬κһܹ汳Ϊ糬Ȼǹƽģ̰Ͳǽ趯ţոÿһλͼ飬ķڶһһܹɵĶ
аûȷ֣˳ı౳۵ıаӰƬɽе꣬ԩ׼汳Ļǡ·꽣Ͼȥֱ棬Ǵ𰸡
˴µλãʱĵ㣬ÿ˴ͷβʪģˮѪãڿСĻãؾѾˣֻ˫ֲϥǴڴŴ
ѰٵѨıû뵽ѨȻ㡣
һʧ˺ܾ˵ļգѨɵȴ춨ˮƣȫƾⰲšѨ޷ͨˮȷģֻѡѨʱظʾչϵĴ˵ÿһ꣬ݴضһѨݼţÿһһ춨Ѩߺس
ݴأԱ˾ס֮һܶѧ߸޼Ѩһ˵ѾõָҪѨֹǾͨ㷨ΪĻԵ֡˵Уһ콾ɼ˼ıѨǧĽ죬ĹѨȻһգû֪λá
ĵһˣӳƻһСʱ͵һĹˡ
ԶɽҲ˲ϲˣΪοã
ıŲŲЬܱȥǵʿеĲҪȷľľλá
ѡѨλ˺һѨҲͷһμѨѨȴӲģȻɣ͵͵˼ʹ͡ʹΥģѨ¹չ⣬һɢƼĪ˵꣬Ҳѡ

ҵ䣬С
Զɽסˣиصģ
ı̾˿ţӴƼ˼䡣񣬵˼ʱˣѨɢǲܼʱϣǰܵĶݺ⼸꽫ӱеñʧ
Զɽ˿̾Ͳıˣһס·ؾҰ
һʯıһߵѰѨܵģݹǧ꣬ǵڶмصѨĳܵһѰ̶ֻһתҲиӿƣǲ֪òá
ԶɽΪıǿҪǮ᲻ϣͷ˵˵ֻҪܽ⣬ұ֤һӽɽɽȡ֮֮ߡ
ıҡҡͷҪǮʲôҵɵйЩƸģմöض͵Ĺ⣬ҲжǲɾǮ˽αǹټ⣬ƼҪ᲻մѪһ·϶ٹ»Ұ¶εµģҲƼǷµծ
ֻҪԸŲƸɢ䣬£ԵһѨϣʢλ
ȫҲƣԶɽȻ󷽣ıһɢȥҲ̫Խˡ
ڽ֮ǰвƸȫԶɽһԲԸӣı̾Ƽҵ»ƼԼɣֻǽһ벻Ϥ㡣
ʣµʱԶɽȥ˼ɣ벻ֻǸ飬߲ıѾȷ˴µλá
Ĺ׳ңƼĵλͲֹǺܵ͵ˡرϵľһɨ⣬Ūʱ䣬ȡֽǮйƷ˸̨ӡ
ŷĹ߲Զĵط˸㣬ЩֽǮЩǸ·ҰõġֵĹв٣һʢ˾ײֲûȥôһ˼Ϊһȫش
㣬ƼĩڵˣǸʱĹҶΪΣõһʽ͵ˡ
̸ɽȥУ޳ɿµҳأͣıʱʱӲȡ۲죬Ӳʱ㲻ټײש
ǵĹĹǲıΪٶжϳĹԱȷ׵λáǲĹģһȷʵȥǣ⼸һ𿪹Ҫ˰Сʱܸ㶨
գƼĹȷλãֻ˲ʮӡԶɽ֮ͬ۵ɽ´˲ͳשԼһƽҵĿյغ󣬳һε½ĹשıŸ־ģбʼǱԴСҲһЩ޺ɡ
Ȼ󣬵ȴǶЩĹשǵɫǷŽɫۼ⣬һӱ㿴ЩĹשƼҹǴ󻧣ⶫ򵥣Ū˷ӣЩשͷһɱŪˣŪһԵʡǻһ״ӡ
˿Լ棬ԶɽҲйʣ̵н
ȥʹ
ȥ
שõľǹʹĽשգרΪƣڼѾʧˡ˵˸²ôһשü򵣲һҹҤ㾡ȫһשžĸҪ˵ȹʹͷĻҪϼ֣Ҫۼ۸Ǹϸũ˵ȥƼ۸񲻻͸Ԫ໨һЦ£ҲǮŪשͷȥвУ
ԶɽֵôУ˵ҵȻҪûȥһõطĶʱҪ·Żȥġ
һ֪˼ôҲǸһ׵ģֵ֪֮ȻˡվееٷĹĽשһӾȥ

506 ƽĹ

ʵǹҵģһһשԶɽһ£㶼Ѿôˣשͷߴᣬѵ
һʵʵҵģû˵ҲٽϲӵбԭΪԿһ󶴣û뵽ڴһ飬ûס
ǽש治ǷƷ־ϲôһҲһȥ
ĿɿڴԶɽЦЦֻøţⶼûˣкһү˶Żˣ顭
Щש֮õǿڣִõذƣֻҵһھͿĲжǸʼˡ
ĹĹ񲻴ֽʮӣ˳һשҪСġǿשܱߵש֮ԵĻǹŴԭʼˮ࣬һõŴϡѪĻһ֮Ծǧꡣ˵ʼ޳ǵʱЩ˳ԵƶˣڳɻѴڸɽۣ֮Լֲϵȶԡ
ԸŴϡƻǲȡģõİ취ǿᡣעͲǿŻķ϶ȥӱܽ⣬ееĵĹôɣŽҲͼ̳ա
רĹʱ˷ĵģܿȡ˵һשʮ幫ֺʮҪɽͳ˺ܶȿ֪
žǵڶ͵飬ȴ㹻ܹ˽ȥĿںֻ໽еС˳
Ӱϵһֻ˽ȥĹʬ餸ܣ˭֪жûӺһƣСһﻹǡ֨֨л֤û⡣
ֵ糯ͷһգǳ洦һЩڸŵƷԴ̽̽һںĹײѾضˣοƻġ
Բı˵ıԶɽ˵չأӦѡʱףүӵĻͺƽ˼Ҳͬµ˻бʱײʱ㿴ɼȥúڲ˳ɽȥΣ
⾪ˣ󱲱ҪҪ죿
ˣѨͻɢͷγ˼ҼȵѨҲԣȻǻġһģߵͷ͸ˣ׵ȵ׵ʱٰɡ
ƷҲûУԶɽ߶˼䣬޷ԼƼҺˣ汣ӣأŵԭ֮ġڼ仹˼ӲظſϾҲ
¿ӵԶɽǱıǳӺ׿ۣɽЩ˸֧ܡ˳򣬲ӣ̫үĹľȡɲıڴһֻӴ˵İ׷ܾĻ᲻ԾֻԴӵûӲҲлС񱻶ȥûɶʾ
˵صҲûĲԾٿܵײľ͵¶˳ͷһ̧һףĸ˵泶ס֧ܣһϾ١һǹײı˵ء
ײأиأĹײ֮ǰͲشִľͷ͵ʡǹײıһƣͨͨȴйɵ㣬˵õĿ϶ľͷǧ᲻㸯á
æµŸײİȴžһ죬Ǵ֮˷
ؿʧˣղ¿ӵʱ˼ƷүڵʱǸһָɵعе㱦û뵽ǼͨĲͨļҳþߡ
Զɽе㲻ˣȵأ
ӰѲһ˵ϰ壬ǲǸˣ˵Ҳ壬Ĺ˹ײĺĹשЩƥ֮⣬ûһƷܶԵϺš
ҼڵĶ
˵Ҳֱӣϴˣƹ²ƱӦоУôҲڻЩᡣҲǸмˣֵǮ˵ţóһɫεĲɷҤƵģڱ˼԰Ūǧٿ飬ͨǣٿǮѳȥҪĸѣ·ѶŲ
Զɽŭɫһù룬һжʱҲɣⶫ糬˵Ҫ˵ֵǾһĲֵƼǧ⣬ô͵ҲڸⰡ
ԶɽԴҲ̸ĹӵˣûȼģҪǸϸũϲⲻҪգһȥȺһڸŪһû⡣
֣ҪҪҶϵʶġ
ԶɽԽˣҲ̫һ㣬ղĹֿ˱ĶϽܹȥԲı˵ǹײĵµʯʲô
ıһ߸ڲһߵʯ壿һ㶼ᣬΪô֮Ļ޸ڶҲģıȽϽʵˣеĹײĶأҪȻǲӵ
ƣҿǸײλһʯ塣˵ţͰѲıȥıһƣôһĶڣʳӡ˵ղµأǸײ׾ͳˣûע⣬ôһ˵ҲˣһԴЦضˣҾ˵ôôһ׼Ǹӣϼһ˶˯Ǯͷ˵ȫǱ
ıʵ񱦱ģ
ûϹĶжңרŷᣬĹСڹײıϣҲˣЩû˭֪أ˸ɵһУָ͹һкŪĹģǼ񼸸úù˵ʵҪĿӣݵ˼ûָ
ԶɽһɫԳӵڻʮӣҪȥ򡣡
ӦаҵʶʶǮ˵ôġ
һǰһŸ˿ӣֻ׷ͻȻӣһУȻƴȫǰ˼£ڼ˵ע£ͨһҲŵ˿
ӸؾͱǰݺҵԴϣŵòᣬϷͷͻȻŰ׺ĶϣȻ˻һֻ׷ˣذ׼һĨһȵѪʱɽ˳ǸպתԶɽһ

507 

һֻ⣬ҸڳӵĴָ֮£ԶɽѾ׳˹عǲһʯ壬һͭ壬һ׼ײĿȣϿһ˲ǿö֣ǲıõķģܷһ̡ͭ
ͭ߸һԶǴ׳ӣָһѴסʮء
ڹȥӻΪǱأжһ˿õԤСı˵ȥһЩʬ伣ʬ嶼ͭס᲻ʲôõĶԶɽ뷨ͳȫ෴֮ǰЩֻͨ汲һ۷Ƽҵʵһŷıء
ı磬ʱ𣬿Ҫһˡ
Ӻ󣬲ı׿Ⱥµ
ûɣûҹ⣬ȷ
ıһǵͭ壬̽ͷɫƻӾҪǿڹײѾˡ
һȥģǺֱͭӿϡ⾢ȴ࣬ͷβһǳɣʵǳԸ֮֡
Ӳͭɽһͷܴϰأж
ıǷϵĹֵһҪõĶ࣬ʿһǧǰа취ˣ֮ǰǽשһԸͭõİ취ˮ
ǿ᣿
ԣȻӦʲôȻֻǿڹײӦС
Զɽ˵ͷйҲС̣һҪ¶ǻ㣬ʵǲҪ𣿡
ƼҵģȻҵĽǶһ²һ£ĿҪ˻طǨأҪ̽ȥ֮ЩҲС
˵ţͻȻ濪ʼˮɽϣ̧ͷɽѾ溰ɣ´ˣһȥˡ
˵ͷһطǸƺǴеıֲϡ裬µһױָ͸ˡԶɽҲȻȥ˵ȺýשסĹڣصؼӸһˮ겼̧ײ뿪
ײĺܳǵȻصӪأ˳Ƕԭ·أ˳֮ǰߵͣŴԭΪҪһƬƶžϣвԾԾԣָһһը׻¡
ɽҲףɽ·Ţټˮƣά衣̧ŹײĵĴǴŴǸϸũͲˣֻܳŴɽ½ǣԼͻ
ߵɽҲʵڲˣﺬˮҪҪϢһĹػһ̴󲿷˶ǿ֮ĩԶɽҲˣʹӦҸطꡣ
ۼܱľôƬͺͺʯͷɽЩͻأï֦ܵҶɢɲˡòЪԶɽܹ˵ϲһ绮ı̧ͷһƣԶɽѪ죬ʵô£
ˣ£ǺֵһĨֻѪȫˡղĹڣҲûע⣬óսúϴˡ
ıһץڿиĳʵɱˣ
һѹɣĵͷţˣ¡
ˣץסӵļʹһҡµãһڱȥ˳ӵĺСӲץˮ͹ͷ˰ˡ
ò׻Ŵ˵Ҹ
ˣ
Ƿ¡
ıüͷһãҪ£˵꣬˸־һ㣬̧ͷգһԽԽУɲǼ䣬Ҫ˺һӣıͷҲĴ󺰵ܣȫܣ
䣬һͷ˳ȥʣµļǾȫʶҲܳȥʮײŷӦΪʲôҪܰǻͷһһ޴⻮ɽȣš¡¡һʱɽ￪ʼضɽҡµĴضҪվȣһ޴ͦͦնɱֻһŻôʱķѣȼյĻɽĺԶһˮϨ𡭡𺳵Īһ֮ԼǰıһһȺ˵ԭǿ׹Ѿγɣд˱롣ӹһ٣ûٻȥɲıˣֻǿڱ̧ĹײĴ˿ҲѾڵأײĵĸǰѾһ޴ĻڣһƬ
ԼڲųصؾԶɽ˿ĶУҪ˵жٸǳƼҵȴȫһ㶫ԼڣԶɽ˫ڴһֻȥײߵͷˡ룬ɽһϯȴô˲һš
ɽ׼ȥǿڹײģǻڵʱѾСͷĶƵһɶԶɽ˭ˣһʲô⣬ѵǸ
ʲôꣿ˵Цأ
һ룬˶ˣɽײһͣ˾˵עĿ£һֻҹСĺ걻
ǺͨɫƤëǺϵɷֻѸɱ沿ҲЩݣǽӲһ˺ܾõĺʬ塣Ǻʬ滹ż·ӻгӣһ˵Ĵģ壬ģѿ·һƣѾƿȫý߷ϡ
ײͷûʲôƷһŸɱʬ壬ĳְɫëһײġ
ë˵еΪʲôֻ׷Ҫȥˣͷȱͼͷ⳪һŪȥˣܱӷˮ
ԶɽһĪײԼۿģĹ˵ҲûǽשǷƼҵݣզһֻڹײͷ
ʱֻвıû˽Ųа룺ʦүⳡǲǾײҿ࣬ˣͣˮۻȥ
ɵǣ꣬껹ľ̾ͣˡױĿ죬ȥҲ죬ФӣȻ˳ϼ¶ȻǷˡ

508 

ԶɽȻܽԼֻһֻɱĺ꣬ҪǻȥҲ˲Ҳȥ׷ΪǺ꣬ܵҵźʱԼֻҪ첻ʱȻǴЧġ
ֻ걻Զɽ˱ţڸ֮ǰı鲻ҪҲҪաţκĴڶȻԣȻδ֪ȥ̽Ѱ
ȥĹػֻԭŵѾ꽽ˣߵɽճļɽٴλָ˼䡣һǶҪصȥĵطÿһεԪڶˡ
Ĺש·ԭһûˮ룬һ濴ҲһȥΪǸŮı£ıϣ͸ۿͭı󵽵ʲô
ڵµĶǰЩڤٶմԹһŸǰͺҹ
ֵĵط϶ʲôõطַǰлµĵضҵķļٻӡһ־ζŴס
ɰͿϻֽϵģֽһǱڣҲΪʲôйŴһЩֻƷгϳ۵ԭҲЩԺģǰƼ
ķǲյģķӡ𡣵ΪʱĵһЩ׶ĵطǧȻڣԽǵȼߵĹԽǻΪǰմȨ᲻ǲԸʧҼִڵɡ
һĵĹصģŷӡʵķģܲߣģ취ȥһöͭӡȻ׼ʱѹģʩѿǵʱ⣬ıûжٰա
ֳ˶ģǸ󺺺Ͳ嶼棬ıڻ·Ѿһԣ˸Ǭԡ
ǬʲôʮĵһԣسǾǾġǱáϿԼȲǼҲףһ̫нƽ֮⣬ֶЩƫá
µ֮ƬͭѪ߰ߣĨ˲ӵİ׷Ƕ֮ǰƵͭϣʶԼܷ˴˵ֻѪȥˣǲҴˣ
ı˵һ£ܲܿŵ
ͷߵͭǰϸϸ˼ס۾ѪöѪҿһźɫѪ
б
ذŲһۣ˵УҲҿ̫Ѫˡ
ҲЩţϽʵı磬Сǲ˵ٻǲĴˣ
ıûлشԶɽ˵ҲռһԣϿҪǿӲһ㣬ֲܼŭԷһŭˣܲܿơ
ԶɽҲǸ׾֣ЩоǬԣ
ıͷûЩġǬԵĵһسسͽǱãǱˮܷ죬ΪؼĵﶥҲиȱ㣬׻˵лڣǬسλϾţسسλԣλ㣬޸ߵλÿռ¸ϣһߵ߿˵ĵطĹãȻϽλãֲ½ˡһسԣ㽫ＫطãԵĺпǸ׶ǿλǰҲ޷շֻһöͭѹѡ
ǿһƣǬѾ۷壬ǰ߾˥߼ʼԲͬǬһԿȱ㿺ûпȺף˵ͿܻǼ
һҪڷлɳ˵ʱжܴ￺Ǹ㣬Ȼκʱ֣пܻ
Զɽϯ˵Ŀһ£ǬԹžͺ˵׼Ϊȫľûгһ֣ǲıＫطĵƳһĿܣҲǿܶѣǾ仰ʵЩǣ˵ĳָ
Զ棡ıָֻ˵Ϊ׷ˣԹ׷ڤ֮ȻһڤԪڣڤ򿪣ȻᵽϢһֱǵţƿѹĹײģ̫û֣һ˿ڤذ´ܲ䣬ĿľѰڤֻ֪СһѸĨ˲ӣҲɴֻ࣬ڣǻлᡣֻⷨЩʣҲˣҲǸʲôöԶˡ
ıͻȻԹһЩȻʵ˵صЩΪʲôֻˣ˵ǰӽǼǺǼĿǣǿһİ׷ˣ֮ǰһֱأǰƵһɶˣӣ²Ҳÿ˷ѪĴ̼ҿٳŲʱڤ˼Ѫ֣֮ʱҪͱһ¨ӡ
ӵͷֹҴˡ
ıסļοҲûƼҵʼǸ˭ҲӲѣֵֻ㿪ˡѨڤλȷ˼ҲǹһĹˡ
һ˵ףһ˵һڤȻƳҼ治ֻ꣬ҵ׸ô죿Ǩص׻ҪҪҪ˵ܻдҿҪˣҲˣ˼ȥˣǸǻҲܲˣһգһжķ
Уıն˵Ѿ棬ѾǣˣȻҵ˿ͷҾҪȥβҪǣɴߡ
⡭Զɽ̾һðɣҲˣͰ˼죬һɡ
ıԸ׿ֵܣǰܲƾԡ
š׿۶ȥһϸ˿ĵһͭĿڹȥƶǺܼ򵥵ģ΢еԭˣӾͿԴ򿪡׿һӺҡͷУûԿףĿģһ£ûлصأ͸ֻһѹûָٿͭ塣
ıԳ˸ɫֻǸɡأһֱǿ¶ǹžž䣬ŴִƼײ¼ֱһ
ĸ󺺷ֱվߣҽŷֱͬĽſһһڵĴĸˣ㣬ıܲڴ򿪵һ˲ֿһ£ҪȻһͷźпһʼͻһˡ

509 ˮףϣ

ƿһ̨ףõͲһ£һùζȲزף˸ȥȻǸռ䣬ש黹ԭʼģĴһЩι״
·Ŀռ䲻ʮƽףһԵĴСƣܶضѷšиӣԴ״ԲΣǸĶҲġ
ͲıϵЩй餣ȴѾãɢźкܶɫСʬ壬ʬӬĺһڹܾúֱ°ġ
źĸֻвдĲ״Ƭɢڳӵа棬ڵϿЩЩı졣
Ӷеǿֹսģ
Ӹˡߵ˲ı˵ǺģԪǰ110꣬Ĺࡣһֵ˳ߣֻһ۱˵Ҳû˵սģһñ
Щ˵СѾͷôţ
ų˸˲ı˵ı磬ֻ˵ӦԽһιƵģЩͭмǰ˵¼
ƣǱԼĲɱ𣿡
һС֮ɽҲ˵ĹȥɾᱻѡѨƵյǸҲû뵽ɣպ󵹳˷ˮءı˵˴ΪڤѨ˯һڴˣֻΪɷ֮ݺɷڴǳȥˣܵλģ۹СӣǸѵȥ
ڿǵϣ׷˵Ѫ˳̨ǡмǸӣƫС
ӳ°˵ĹﾹȻи˼
ԶɽһˣǲԼڵѸˣŵʵȷǵ
ǵĴ򷢣ֱ£ĹʱὫиɫͬڳٽЩУͻγ廨ǧʱʱ仯˵̫ˣгɲͳһ㣬Ҹҿ϶滹Ϊ̧ͷɵؿԶɽϰ岻ǺĹİɣҿɲӣҪԼ˷صģҾͻǲе㻭㣬Ūôһúҡ
Զɽһʱ⻰޵ԼǲڵĹʱֵĴ˴ˮءʷռ˿ӵɲУȻлǧƽݴأޣҪ۳ıѨ֮²
ԶĲ˵˵ųŶȴʮڴ˽ʷǧꡣܹôһطˮõģﲻǷصأĹѹĹȥĹľǸط
еרڹķĹڽֻ͡ҪϳƬĹ·߸ǰĴ򶴣϶ܴĹеΪĹĹ¸Ųһ
ӣȥһ㣬ֻҪκζ㴩ϡ˵꣬ıԼףһɫĹӣȥܾɡ
Ц˰ɡ·ͷģšССɣȥ˵ǾǸʿǰŽӡ
Ǹ˾ˣ㵱ĲӣһǻѪɬͷˣѰ̸Ļȴû·ʮʱĻ䣬׼Ծȴһ·ĵʿȡ
ˮȣʱڣ˸ǵ˷ԼңóһɫĵԸԵͷİԹӱ˵㲦󣬴ԼޱΪʦȴǵҡͷܾȴʱƮȻȥ֪롣
һţ̣˼Ϊϻۣͨ񣬲Ⱥ顣Ȼڵϵûʲô̫ΪȴΪһһǼӣʵΪ˿ƣ촩쳣ʣ¡ıкã˴ҵ伮һʧķģȫñʻԵڲ࣬ʵǱаĲѡ
ǲıѹ׵ĶҲһδϣ䣬˸ӣʲôҪá
ϣҲˣʦүҶס
ôһѣ˿ӣõǵԴУΪխһɶҲ£˷š
ԼȥʮҲ˵ףã͵һɽ׿קһʹŴ˵ˣˣ淢ˣ
ʲô
һ߽⿪һ˵ҲһȥͲϹۣ䱦ĹңĴСȫǽӲӵһƬ㿴ҽ̵
һŵıһ㣬˸Ƕͷ亹Ƿ
ıۼֿ죬еĽʾͳ˹ȥӰӴһﰡ
ı˵㿴ʲô
ӲΪȻ˵ͷȥƲʱԼҲӴһŵһˣֻһӳĻƺڰСڶԼźоӡ
һƾ׼˵ĳ˹ȥ׿̧һǹֱӸأ
ĿɿڴĿϳصߵǵõӰ
Ҫûѣ˹ƶûˣﶼǱȥҲǱ˱б
ͷУУҿеλһڹײģ͸ģվŵġ˵ߣǼСı磬ģ
ıû˵㴩Ҳ̣ˣ
ǿ͸ײӦþʬףȥλסһ㣬֮ͬǰκζҲ֤λİȫ

510 ˮףУ

˵ϣ⵽е㣬ʱ򣬲ıѾܶʯҺۻƷۣЧ߳档
ΧĶϵļֱ⵱˰ѣЩڵʿǲΪݵģıЩͨҩƵĵͷеǷϡ
Զɽһ͹ˣǿڹײǿͷǰݵģϡﻩһͨᣬҲ֪ǲǸŵģ¾Ǻˣ֮ģ汣ӡ
ӵ٩ȷǸǣǲ˵Ӧһأ
Զɽ
󺺾һͨɨ䣬߳׷ӴܣԸЩõģıָÿ˶ۻƵ֮һڲ߳濿
ײĵȷ糬˵ģǵţеչǰ㣬ŵǸ걾
ڵ˱ĺܺãʮģЩɱˮɵģͷ붼ڣ¶ָһ೤ֻ֮Ҫãͷָ׶һֱڵֺľҲǸʬΪʲôױ佩ʬԭ
ʬ崩ŵ壬һɫĳɺ׺͸ɽٺƣͷһڽǳϣҲɫ滭ңдŸ֣͵δӴ硣
û⣿
ʬһҲϣΨһڹײĵ·ЩǿڵݲôĹײĽȸռ𯳲ˣȻˮĹףѰ˼УҿʱɵľͲǷô򵥡
ۼ⿴һиڶϣ
ͷһ㶼ҪĶãǱ
֣ýţ
ţ׿۵ݹһ׵ı˼ӦǲӴ
ıصͷӴ֮ڴɽĲȡ¡Ǻƽ棬ûУһĻңһ澹Ȼһš
Ϊʲô˵ţΪǷֽдţϺ
ԶɽЩš
ԣǵôס
Զɽ߶µĴţһ߿ܵһɨϵݣºͳһϵͻȻͳ˶ߣһֱʱųһ
ллŵȷģȷĹľǲǿԴߣ
ɷ֪ݣֻ֪һЩϢĲġ
Զɽһðɣ˵һֱѰҸط泯͢ǣƼһΪͷ鱨ڹԽһֿĹײģǧҵκԪΣ½Ԫսɽ½Ÿʵԕmѳγ
Ϊ˵ĽɽøɹǹܣǱڹײĵϢίеմѰĸ˽ԼڹڣѰᣬġͼ뻭ˡ
ӵͷô˵Ƽ˰ԭ׸λʵ۵ĹײĸԼס˽ȥҲǸߣû䵽Ԫ
˵ƺ׵ʱǻŵģֱӰѹײ̧ȥǣ
ڹף˭ˡıԼе̵ڹ׵λڶǵһţº͵㣬˴һɷλɷԴȪⷽԲڵɷ֮ǴӴ˴һ߹ľڴˣ֮ҹɷʴ϶ʬ䡣ûʬ伣ǾڹײĵĹ͡
νɷϻ֣Ϸ壬ΪɷΪɷΪɷΪɷҲĹɷذ˵ǲģһ˿һضɷ󣬸̸ҫ
룬Ҳˣλ˸Զɷȫվǡöס·ڤĳڣΪɷΪڤҹɷײڹײģȻˮȻıаɷˮʯӾˣվơڹײάֵһ죬Ǳ˽յŲǨ֮˵
ԶɽЩ׾˲ıķҲеҲѣǶĿڤ
ӣڼ㣿ϰ˵ʮ֡
7Сʱң㣬֮ʱڹײǾҪˣҪȡȫѵһ˲䣬ڤѵҲʱһɱ
زʣı磬𣿡
аɣ˵һƣе˿ˣе򿴲ˮȴ޴ڡ׿ۺʹɽŵ㳬ӣȥе㷦
ıһʯͷ˯ˣʱŬĳԼƤĲʱԺľ˯ˡ
˯š˯ţжϣģ˳һĨһֱţһ˾˹
̯һһѪ죬һųªԼѾãϣɫӱǿ˽ȥʬǲıĵһӦȥǽʱȴֽѾˡٿԼĽǸ˵ıϣôĿԼѿһЦвıǳӺƤӴ֮䶯
ıŲ˼ٿӴɽ׿ۻغԶɽڻ˯ܼյԲ
Ǹû׷ǾԭؿŲı󣬿ڵˡ
˭ıһԼǬҲ֪ȥ
˹Ц֮ӵġ
ţı;Լ߿ʼģòʹҡԼԴٴ۵ʱǸ˻ԭأֻЩõƤˡ
һŵ۵Լǰͷɢ䣬Ƥڣݵۿм䡣
ҵܾˣҪгϢվһӲ˵Ūһĸۡ
ݣı󷴶ˣңֺαأң֮ҲǺһ
һ˰ָ꣬һӼ䣬ΪҴû뵽·עĽ֡
ԣôطΪͿˣ
Ϊû뵽һˣһʼûлˣôֻںһǡ
ԣڼ尾ǸҼһǶΪԼǶԵģҺǲͬһֱڿû
ûΪԼܳҪǵϣҲܼ㡣
ǰıվԼǰô˾úµһ¡Ҳ⣬ÿһǶֻأֻ￴Լãܾ尾һʼעİɡ
ţǺЩڵϵ˲ͬǶǿɱĸƷǲȫò˰
Ը
Ѿһҵǰͺɫˣ˲ѽѾͬˡӵһǾͲ硣ﶼеģȻȻϲһж֮СǲͬǱƾմģܽɵģΥǴĴڡ
ԣÿһǶɷǣܾصĥعȥ˽⣬ڤڤ֮нӴ֪ԽҲԽʹ࣬ҲԽӣôӵõҵȴ˰˰꣬ڵȵ㣬Ҳ֤ʵеɻ󡣡
ʲôɻ󣿡
֤ʵˡǡĴڡ
ʲôǡǡ
ǸָŲıҺ㣬иǶǿӣһֱǰһȴû׹ֻʧʱжãͻжٸҺ㣬ҵ˰꣬һֱĵ
ıҲҵĿ湻õģһʮ꣬ѾҼĵλˣΨһһλԤ⵽ˣһֱͻƣһһж

511 ˮף£

ʲôҽвı
˺ٺЦţЦЩ԰ף˫ȫ֣Ǹոһڹײģոǹײİϣ㽫һ¡
ллǰָ㣬Ӧƺأ
ƺǺǣУֲһŰˣѾˡ
Ķһ԰Ųһ£λϾҪˡ
ˣѾϰˣ߰ɣֻأ޳Һ㻹Ƕ磬ǿԺȴ޷ŻȥÿһǶޱȵļ尾Ϊ֮
ӰԽԽԶҲԽԽģǿ͸ˮײģĲı۾ٴκϡ
ѡı磬ѡɽĴŲıѾ˯Сʱڼ䲻ͣҡԴ岻ʱĳ鴤ЩˣĺѾкܾˣУˮַӶˣıѲ
Ը⿴ԼãԶر۾ڲı֮ȥɷǣ޷ֻأ㲻磡Щͣڶ
롱һı͵ŵͷĴ󺹣ʪĺˮһ
ˡˡˣûˡ
˯˶ã
ӶһֱСʱԤƵİ㻹аСʱôͷ󺹽жвѡ
û£վһ
ǿڹײģӶǸ棬Ǹǿڹײģ֪ΪΣͻȻһ뷨ǹײĵ˭
׳Ѿѹײ˸ʵϷԭխСĵҲڹȥСʱڱؿֻҪһ˳ڹײĽڰСʱ̧Ϸءֻı󿪿ڣıȴŬŸղŵǸӰӡ
ʱˣǲǸãѵ
ţֻҡıӹֻһϢĳڵϻһ޴̫ͼֱֻֻ۴
һö죬ѡ˳ӡɽ׿ۺһλƼҵĴǰ棬˫Ƚ棬˫ϣʮָ棬ָֿϣһӡÿ˵ָһ߲Լλϣ߶ϣ˲Ų
мλãҲֻмǲıīĸ˴˸磬ǵΪ󷨣ħ
԰Ϊ׮ÿԼΣ״̬̩ɽһػšīδӵ֮ƹջ㼯мγһȦ
ȦǸףСڲı˫֮䡣˿Ǹ壬ҪľڤֱԼһҪǹɷֱԼǰһȦ⣬ĸͬʱĸܣڿۻһ˲
ݴأ㼯֮Χɷɰգ벻ɽϡ
ʯң˶ײĵ򽻸Զɽһ¡
ıĬĬʱ䣺һͻȻһף
¡һ޴ˮװεض𣬽һ͵شӹ׵׳浱ǧХԶɽһ˦Զ
ءһ֮𣬽ŴؿʼҡΣõĹײĵײܿѣ紺һ㣬ʯ׷׹䣬ӵͷһʯѪע
ıûеһöӶһֻʹýһֻ˲תֱмϵʯ˲׷һΰĺۼѶ
ʱıվ־ǽƾǻɱʣֻɲǼ䣬һǿƾնıֻؿڱʯУɤһһѪ߲ӿԼļ
˵ʱʱ죬ýŵ棬ѸٴӻͳһѾõĲǣģµȦһһ͵һˣͬʱܣ
ܺļҺĭѪҲﲻסˣһκʹؽӴʱزһ󼸺Ҫʹȫһѵ߹бŴ˷Сĸ˰εضǣеī񱼣ԭƽڵϵ˲䱻̧𣬽Ҳһ˦Ȼ¡
ǸɲǼ䱻£ͬʱҲʼأǸڣҪصһ˲סˣ
ī߲ƫеסĲӣڲıħɹˣ
û뵽ǣԶɽǸ±ܲûֹͣˣȱĬԼķܡīֻɵϸߣĳôסһ׳
žһ߶ˡķˣ뿪˵Ŀƣһͻɳ档һҶϵÿ˵ͷҲʹļҪȥĲıһ˻
һ֪ǴֳŴأһԾתֻ͡һ߹ǲøˣѪͬϡһ촽°ͣ˳°˲ӡ
ڱŵ֮ǰѹī߼ɢҲأһйһ
ǻǲı
ǽݺݵͶ˳ȥХĽ͸˲ĺֺХŷǿˮס
ꡱһû˹ײģĽ˵һ˻
ˡһıҲˣǡһײӦѡɽϣӵײӿʼˣһ켴ɫ磬кܶԼԺʢĵ
ǣǻؽеյ߻һ⣬βϵúܳɽĺ󷽷˹ȥ
ɽ漴죬ײضʼˣǾӴܣ˭ҲûмͬһյĶȥ
Һܺʺͼҵӡһ˵ķβ߹ǴĻӦúС
ͼ˿ڲЦЦûУ漣һĻű͵ҽԺûܽΪʲôܻôʱ䣬ӵĽҲһ
Ժأǿڹײˣ浽ʲô
ǸҵģͬǷ

ͼһ̳һڵɫˣȥ˯ɣһ𰸡

512 Ҳڣ

ıһĴڣﶼиԴȻݱ䣬ĽֻأӲһ
ΪԲ˰ͺҹ䣬˺Ůˡκһﶼ棬ŷļܹ
ͻȻһ죬óԽϷ©ƾһˣô
ìܵġ
Ȼ磬Ӧ磬ֲȻġһ棬һƽˣάƽȡѾת̫̫ãһ
ͻȻһ죬˿ƾնһˣô̫ƽȻͻᷢбǲбģһͷһػĲػģ൱һȻʱƽ⣬˾һֻѼӵĶһֻ
ŮˣϹʱĴ˵Ѿ޷֤ǸȴһˣһʧܵĸƷŭˡ
Ѿӵеػ˿ֻأԵһĲıͶ̥ˣڶѾһġˡȴ̣ǾɷǵĽ٣ǲӵԼĺᣬǶ˵һδ֪ƾնԼĺЩǷƾնأ
ڶĲıɷǣʱһˡ
л꣬һΪ꣬Ϊػ꣬Ϊꣻǣߣһ壬ۣΪΪ࣬ΪΪӢ
˵꣬͸е˼룬ǻۡ͸ǺǣжͨӢǿΨһǣΪǵģ߸֮ϡ
ⲿ֮ػ֮ϣ꣬һغǳ˵ġˡһʣҪģˡ˵ضϣһ˵ûǿ˵꣬ɢ֧ض꣬˵ʢ˥ϣεˣζΡ
ǳ˵Ĺɣ˽ǿɲģǿеһ˵
ضľۺϲˣսʱֳַعأһɵֻء⣬ػĹ֮γɵӰӣԵػֳΪӰꡣ֮ûӰӣΪĵػɢˣ¹⣬ΪɢˣֻʣһԹڿ֧š
һĲıʱйģǸʵʣ䵽ʱ򣬾ȻӰӣӰӾȻ˵ػ꣬ȱ֮ܳΪˡ
˵ػ꣬Ϳֻأ׼һ꣬ɷΪӰӵĹ⡣
ڶĲıˣɳһֱĵػģּȥֻˣأɷɸ߹գһȻһڳȻһµ鷢ˣ겻ɢ
ΪʲôɢΪɷԶڣԣÿһĲı󶼻Ͷֻ̥أһֲɢΪͲǡˡ
ǻ˹ĵػиӦûг׷룬ǲͶ̥ͬĵػɷ޹εǿӰӶɷǵĸ档
ν޹ⲻӰӰࡣ⣬ǳһԴͷֻҪڣôˣ
ûбۿԼʬ︯öΪʹˣĵһػÿһĲı󶼻²֮Ե
ҲֻҪһ⣬ӰӲ˾ͻظ罫ֻء
ǣͬͬԴʼıȥѰǣµѾԽԽľֹġı󡱲͸еԵɡӦôֻҪһĲıɷǽ٣ôǰȻҲͽˡ
Ҫֲ޿ܣǱǣһʱ㱻һԶĺڰ˭ڻӤʱһأôжϳһǺʱεسأ
ʵıѲ͸ƽİ취ȫǱᡷֻ֮ܣҲ롣
ʱһصǧǰɽ̹ſһ֮츳˳ˣǵڶ񻰣Ҳɽ񻰵ĻߣǸŻƽ߲Ҳͬһħ
磬졢ˡŵĹرգ졢ʽ΢˼Ψһܹصͨ·λһ˾Ȼ͸̶Ϊµһˡ
ɣĳ֣Ů˵񻰵˼䣬˴ٴһ񻰣һ񻰡
꣬ǶӦĻ˾ͨţν򷨹һ;ͬ飬޲ڣԻ
ǵһƷˣǵһĲıһʧƷ
ڶɹˣһ˼·졢ءֱ֣ΪԼ澵ӣÿһٶ֮Խˣڣǵ˼άѾȻͬ
һĴ㣬㲻ڵ·ϣԶоͷĳɹǽڵʱʱ۷ѡ
ûԶڵ۷壬նǱܵģһǧ꣬Զ
Щˣı󣬻вıǰ˵׶ͬһˡ
̫ͬ
ܶ󣬲ıˣһܳΣУһλ˻ŴЦĿԼͷһˣǸڷԨϣһŮ߹ŮúģѺĲǺڰ޳һλµӣıŵһͷ
ΣγԺΣԴơᡷһ𣬾עֻ֣룬Ҳܡ
ֽòԣڻҪˡ
ĻᡣǸ˶˵֪λû˵ѣʮʱϾҪˡ
ı˵Ҳܸɴࣺߡ
ѡ񣿡ϵЩһ죬Ҳ̫ˡ
Ҳڣ

513 ֣ϣ

ۣһƹ⣬ɫ̱ǵҩζòıüͷزᴫʱʱ޵ʹ
ѾԺĵˣԻؼˡ
ǰʡǲӭһȻλĽӴ𽲽ⲩĲƷгҪμӵģǶӦ꣬Ȥ
ݵĵһ¥һܴĲֿ⣬ֿѷŵĶһЩձЩҪЩҪЩȴ޸
ֻǸϸһƷӳչҪϼµʱ䣬ֿıһ칫ңȥϵġգͨҪӰ࣬ϾС칫˸˴Ȼס
һ¹ĴɽмĹŶӽһԷ򡣲֪ǺԭЩĹһҲû߳ĹȫĹС
£ĸ߶ȹעͷһŷ˵Ĺײģ൱ã̧ʱײͷˮжϣпʡ״ηʪʬһǧʷڹײͱ͵˲ݵĵҡȻĹҪɨڿܴڵʬƷ
߰µݵĵȴ쳣䣬ɫĵƹ΢΢ȻصػȥһףײѾĴϣִƼҪ̶ȵı
°ťʹİѹײŲһͷǷңȻŵԵĻXİѹײĶϡ
Ļϣһʬͼɱ棬ڵһʱߺһλ160ҵŮԣʬ屣൱á沿֫ƽţײƺûʲôƷ
»سͼ񽫻ᱻӡֻҪѱϽĹͿԽˡ
ΡӡһӣȻȥһƣӴǿֽˡ
үҲ֪һ̨µġһֹһſסֽš
ֽŻıӡ˳ΪֽŸձЩ塣ɲô˵´һŰɡ
ˣ㶨µͼȻ׼ǩԼĴ
أһͨԭǱղŷֽסˡ
ı棬Ȼ׼ֽ׼ʱͻȻһ棬ЩԾ
ץźĴӡһȻһֽȻ嵫ȴ˿ûӰ쵽棬ϵǾʬƽţ˫ֽڸ
ڶֽҲǸճһóһȶԣʬ廹ƽŵģ˫ȴ࣡
ǰӣֵλ÷˱仯ȻԱ֤ڣǿڹײľXͷûзκƶ
žƺһºϨˡȻæţҵֵ磬򿪣ųڿ첽ȥýĹײĿ϶⡣
ҵĥɰĲģֵͲĵƹɨһӰ˲档
ôӦûˣȻֵ磬˼
䡱һűˣҴһСڶ죬Ƿ˻ڼҵ͵ҽԺҽҲ޲ߡ
Ͳıһ죬סͬһҽԺڻС
һں󣬲ıˣͬһʱ䣬Ҳˡ
һڣȻҲ˸ΣһóΡ
εһŹŴ·ŮӴӲ˳ָͬذһֱֱԼĲͬʱһоѾԼ
ƿˣƮƮһŲǡöһ١
ķ˵ϣһӳʧȥ˼䣬һڣһζԻ
磬ѡ޹ء
ҲܣֻҪŮˣܻ
Ͻܣ
ÿ
ţǸŮӱһλµһƣȻʲôǲˡ
µˣ죬ȻֹһεмˣÿμĶıӰͲı
һȻɹԼǲ̫ǸˣмĶıӰ⼸죬һֱڷԼʧȥǰͿĻ棬ǸŮΪʲôҪԼΪʲôԼˣܻ˭ǲı˵ĺءȻ˾Ϳµػûˣıһ¥סԺ׿ۺʹɽչˣȻˣⳡʵ˵Ĳᣬβ߹ǹᴩȥ˴ˣ޷ڶʱϵġ
ȻʱȥڴߣǸˣЩʹЩܡ
Ժˣǿڹײˣ̨ͬһյһɶڲ˵شİȫ¹ʣڹʲȻΪʱΨһڳߣ븺𡣻ȥ󣬵ȴһֽš
º󣬲ıԺˣһӷŷʮ꣬˰׷
ؼ֮ǿãһŵλȫк˺ͼȥ
ûнκɣͯͼʦţӡۣһк͵ʿйصĶͳͳûա
ıҪǰ˶ģӴԺʿ
Ԫ2014꣬һ죬Һͺͼˡ˵С䣬ǵСʱôϲ㣬ϧȻͿʦˡ
˵ҲûʲôϧģʼռǵȹңС̵
ʣͼô
˵ܡΪʿ򽻵й¶̫࣬վûʲô³ġֻ˿ˮֻٶǮҲǲӵġѾʿˣˮʦĳĳ߼ʡ
⹫ļǺͼģŲԶɽ̣ǲıڵĴӡ
˵߰ɣȥɡ
ãȥֽ
ɽߣСʱҲƬ֣ЩϷذСʱҺͺͼȥժӳԣϲڷϡ
˰ҿһŰµŮƺɽվš
ÿ궼
֪룬ı󵽵ûиǸнŮΪλҪ
֪֪֮ʦԸԶҲ·
ƷλŮҲǣɻôĸɾѵüһ˿ЦˣСɣöûˡ
һʱҵ׸ôأ̣Ȼ㣿

514 ֣£

ʱһλصһꡣ
ıԺǰһ⣺ƿӣȴֻһӣסκһƿӣһƿӾ͵©
ɷǾ֣Թž˿ƣᡷʮԿɱĪ⣬Ψһⲻ˵ı顣
һо֣û
ǲıǰǰڱǸˡ
ײˣԶɽĻڵ壬˭ҲϵʬڽӴصһ˲侹ȻϳءԴͲʬ׷룬˾εǣͷͲֻõһǵһ͸Ѷѵ˿ڲһȦ
ˮױѵĳ÷ֽѣǧ꣬ƾɲֳһƬҡ
ͼңǿڹײʵˣͷŵ棬һˡΪʲôͼ˵ǾǴۡ
ƼҪҪۣ֮ˮƼΨһܹʵһĿĿܡ
Ǹأ˭ǲı󿴼ǸˣǸǰɡ
һʢ˥Ḷ́ӯ۷ʱﵽ۷壬̶ǽǧĳĬǵڶ۷壬һ˥ܡ
Ǵʷÿǧһʢ˥ı仯ôһǧǰӦûӮε۷塣
ʱǡǡĩڣܿϧԺڽԪѸйìܱ쳣ͳν׼֮ΪͳȨ໥Ͼ˼Ե̵ķ̵֣òܺõĴͷչʼ˥
𣬱ȨԺ˵ıڽ̣̣һϵеֵİ취Ե̸ӡ
ҲʧȥһܹڷɵĻᣬڵʱԭ򣬵һҲͬעΪи˻ţǲб񻰳ֵġڽԶǺιҹģǸʱȱʴӱĵͽ
УıţǸ˱еٮٮߡ
ȻܹԤ⵽ǧ֮Լĳӣͼƾ˱ͨı£Լ˲øҲͲΪ档
֪аغ󣬾ͬ˵Ǿ仰Լĸĳ
û˻Ը⣬Ƽҵһļɡ
һڹײģˣһҪǺ˳һҪʱעǻᵽģûõı֣ı׽ѵǸˡ
ؼ֮Ĳı󣬲ûһЦݣ߽ļһɽܣǿȫҵǿɽϡ
˵ҪԼ׼һأһԶҲ򲻿ķء
ʱҪû˾ùڲ죬˻ŵʱԼ޷Ǻܳġ
ĹǳƵģ˹ŽĹĸַõǵ·նƱ׼õĻԿϮ
µʱ䣬һжԤ׵ġ
ǰһıֽ˷ɽԼĸĸʦŮ˲ɽ
ɽ̿ãѺͼʦţȰ衣
磬ı˾⣬һ򲻺ȾƵںȾƣֵѲֻ㣬ⲻ֪ھҩԻ˯ϰ졣
һıѾ֪ȥͬһ𲻼ģзһơ
ǽŴӡۣǬᡷֻ󸡣һк͵ʿйصĶټڷߣǸ伮鷿ֻﾡȼչĻҽ
ûһ仰ˣǷһĵѰңճӷǿ޴صĶʯѾ£ʯͷһ鳹׵ĸְ壬нĺȣֻҪסۣ漸ûκΰ취Դ򿪡
ıʧˣܶ˶²ȥأ֪ԼѾԼԼˡҲ˵ǲǸӣʵȥ˱ĵطһԶ볾Ƨƽᣬܽ⿪ɷǾ֡
ʹͼ˵㿴ɷǷ޽⡣
ͼ˵н⣬û޽ĶֻԸԸȥ
ɷְǧ٣ɷΪ£Ƕ㲻ġΨһıƣƾ־ƼΪƼ
һɷǣֱˣֻأǰһ¶һȻͺء
ıɷǽ٣ǳԼϣǸʼɷӰӵĹ⣬ǿɷǲġӰӣˣûӰӵǹ
ƫƫֲɢ
һĸƷʧܵģյˣӰӣ˵ػꡣ˵ػ꣬Ϳֻأ׼һ꣬ɷΪӰӵĹ⣬ɷֻҪлǣ־޽⡣
ͼ˵취õʦ϶Ҳõһжעġ
ıܹö궤ǽ䣬ܼö
ͼİ취ǣŵʱö궤ס˵Ѩλȷס˵ǣȻǽһġĺɢͬһ̣ԶʧϡŮأʵ
ͼָǿСذ˵ǿذǰݶ굹˼ҰɷǾֲ⣬ᱻȞԨ
ǵ׽ûҺܽʡ
ͼ˫һ̯Ҳ֪Ȼ͹ڵϵֽǮ˵ǸʦյֽͷԽԽǸֲô׬Ǯǰĸ·ֶ࣬öյ㡣
Ĺǰ˺ЩˮͼȥҪ˵ˣÿһ꣬Ķٵġ
˭ʵ
˭Ǽλү¡
ȻĬĬĲһ䣺ϣ㳬ŮҲˣسһģӿ̳ġ
ͼЦ˵ǺճңҸòԶò°꣬׿ҲҪˣʱһᰲ
̣ǲҲã⻰ߣͣ
ȻźͼֽңֽյøЩ̧ͷһǸذþã˵һ䣺һһֱһֱȵ
Ǹޱ˪Ůˣ͵ΨһǴʡǰᵽ˲ıĹʾӣӺ׿ڼǰѾŴɽȥۣԶɽһ潻סˣÿ궼ᱣ֤һ˻صصСɽ壬صǵǸҡ
ɽԶįÿϣ۹η꣬һŮ׼ʱ֣Ų˷ڷذǰһֱ̫ɽ
ÿİһԪɽһֱػ˵ɽÿʮʮ㣬׼ʱһɡĸУʮ죬ˡ
ˣС䣬ȥɡͼϵĻҶ˵
һ¡Ҵóոµġһʿһ˻ӡ
ȫ꣩


ŵ
ƷԻ˲κθݰȨУ