ҴߣԽAVŮֲᣩ
ߣ֪

İ

ԽĵŮܱŤתǬ氮
ԽСӰأ
ﴦ壬ɫֻܴСģâ
ΪһԽѹܴ󣬻С
ӰŮʧݹǣҪҴߡ



ڻСӰ


ǧһɶɹʣŮӣ˵ʣΪĳ࣬ױꡣһˣ˲Ůˤһˤ꼰ҡ
Ӿ˵ϴŮˤˣ
С˵ˤǲԵģһˤ˻ݲôأ
Լˣǧ˳ƲͷȥСġ
С̵˵ǧǧݣһǷ----Ķ
Ϊ˻ǧѧϰѹı꣬ΪNݣЩ綥Ƭŷձģ´μѹʱǵõ㿪ļд򿪲ۣмˤммǡ
綥ƬѬգǧݰ˿Щһʱ䣬ָֻܿ˱ԣԴƬʧȥȤЩѾƲˣ
ӶǧݺţҶCĶˣ㻹չĦ𣿣
ǧϳɵĸ̾˵ЩҲǧƪһˣžžžϸžžžθӾžžžȥʦ칫һžžž߸ݶžžž뿴ʵĶ
ȥʵ뿴ʵԼŪȥӵѱ͸û뵽Լһٱ鶼ֵĶȻۡ
Դ綥Ƭ̼ǧݵֿ࣬ʼˤֻԹޱȳޱȣ޲
ǧݣȷһǷ----ļһԵıֹۡ
죬ҼٸǧݵOO֮ɣСۡ
Ψʲôû˵Ϊǧݺ޵
ĳһ죬ǧڿˣCӴ綥Ƭѡӡؿһ飬ȻҼɾȫӽ˻վݰݣҹӰҳɳĴƬǡ
͵ǧݰվǸťʱͻȻˡ
һʮõḶ́Ǻյͷ磬ȴͻȻˡ
ǧ̲ס໽УϾǺгᣬûгĶѹǣʹ˺ܶôˡ
ǧݲԵˣȴбԵԸϾ˶ʮ꣬Χ˶˵Ҫô̬˺ôߣǧݣһɣ
Դʱǧݷǳ̵Ľصˣ˿ռʶ沿ŶŶҪʲôţԣˣǳԵķĿǰĴ˽ɫĻ쵰͸һ-ףԼС
ǮľͰǮӵԶȻԼȾܡ
UFO˵ԼҲˣֻΪӦס
˻˾˵ףҵ֯ˣ
ǧٴʱվһСʻķǳַǳǧܸоϵ¶ȡ
ףողǴôˣ񻹺ţ
͵ǧϸϸʱоԼزһ¡
ͷ˿ԼؿڣǧݱˡʲôΪʲôֻ˱һȻûд£ǷۺɫԲδᱡĲǳǳ͸ˡ
ôģǧݶ˼زûΪʲôڡճϱߣΪʱزǱѣñըݡ
ǧݶ룬һֻزĸţɵľɫáǧûΪЩץĴᵽģЩץģ
ιǧݲͷұǸʮϰ庰һû㣬ﱤơ
ѵǧ롣
˶гɾ
찡̫гˣȻڴ֮ͥ
һĶǧݵĶ䣬ȵϢӺϣΪӵԭûпռĶʱоϸֶ߰˸Ҫʮ
ǧݸҪֹЩˣȻͷһֻưסһŹİסĴ˺ѵӶߴǧݷһ
֪˭һĽǧݸеԼȹںʪˣȵҺ罦ȹϣͨȹմȲļ
۾ҵɨǧݷвԼ˫ȼ䣬ѾʼߣŨصϢڳ
ʲôҰǧס˵ĳ嶯ߵˣͻȻֱסһ˿ܶ
˫ֱƣǧ޷ץס֣һҡһεģʱ˽ǿ̧ǧݵϣֻнżڵϣʮֺֻ֧ʹࡣƫƫܷ£Ϊ/屻һȵļ˸סˣֻҪ΢һɾǸȥӲܶ
ҾԲǿģֻҪԼͦסȥǧݶߴ͵͵ĲЦĶٴκסҶЩָӷˣͻȻǧݱϤǸղǸ˵Ļ
ըǧݶߣǧݷ·𿴵һǧķشǰ֮ܶˣ仰Ӵһ綥ƬϵôǵƬӵʱ룺Ůǰ׳˻⵼ǰ׳ôһɫⲻϳ
֮ܶⲿƬӽľһŮڵϱXĹ¡ղݵǸƬⲿA/VƬΣһӰŮ̧ŮԼͦסȥһŮûͦסȥˬͬʱԼģҡ
ŮΪ֤ʵԼļֵ꣬˽Զ˵İӣĵʹһһεȥǲԸģȴ˸оŮҲԼˣȻϼʮ˾ͰѲԼŮXOˣһƷ¡
ǧݲã뷴ô׵ģҪмУǰɨɨȻмļһȵȣǸүүڸʲôô˻ŮǹôŹİǸ壬װú͵ﱤһҲܲµóһ֣
ԽǻȡǴԽӰأֻȡ˰ɣƫƫˤʲôҲᣬǧʶԼȱжˡǲǧǲķӦģ踺أȣǿǶǵķ֮ڡ
ֻǧݼǴһǵôףԲ
ʱȫᶼڿ֮еֻҲͣ߼ٵĺһּ١ǧһ³ͷ˿һֱǸˣȻһҲ
ԭеģǧĶˡǸүүղŻǹأһͰӣŲǸﱤ壬ղŻﱤءðɣɵﱤСղŻű˵֣ھӶóīĬĬϣ
ͣˣǧݳʱæתעָŶԽǼ˵Ŀ꣡зɣȺǡ
˶̣ǧµؿֻԲһıš˰ȫĵطͷ죬ͷأбۿ·꣬ģɱĲǴԽģǴA/V
   



2Ǹг

ԽĵŮܱŤתǬ氮ԽA-Vֻб-ɵķˡ
ǧһɶɹʣŮӣ˵ʣΪĳع࣬ױꡣһˣ˲Ůˤһˤ꼰ҡ
Ӿ˵ϴŮˤˣ
С˵ˤǲԵģһˤ˻ݲôأ
Լˣǧ˳ƲͷȥСġ
С̵˵ǧǧݣһǷ----Ķ
Ϊ˻ǧѧϰѹı꣬ΪNݣЩ綥Ƭŷձģ´μѹʱǵõ㿪ļд򿪲ۣмˤммǡ
綥ƬѬգǧݰ˿Щһʱ䣬ָֻܿ˱ԣԴƬʧȥȤЩѾƲˣ
ӶǧݺţҶCĶˣ㻹չĦ𣿣
ǧϳɵĸ̾˵ЩҲǧƪһˣžžžϸžžžθӾžžžȥʦ칫һžžž߸ݶžžž뿴ʵĶ
ȥʵ뿴ʵԼŪȥӵѱ͸û뵽Լһٱ鶼ֵĶȻۡ
Դ綥Ƭ̼ǧݵֿ࣬ʼˤֻԹޱȳޱȣ޲
ǧݣȷһǷ----ļһԵıֹۡ
죬ҼٸǧݵOO֮ɣСۡ
Ψʲôû˵Ϊǧݺ޵
ĳһ죬ǧڿˣCӴ綥Ƭѡӡؿһ飬ȻҼɾȫӽ˻վݰݣҹӰҳɳĴƬǡ
͵ǧݰվǸťʱͻȻˡ
һʮõḶ́Ǻյͷ磬ȴͻȻˡ
ǧ̲ס໽УϾǺгᣬûгĶѹǣʹ˺ܶôˡ
ǧݲԵˣȴбԵԸϾ˶ʮ꣬Χ˶˵Ҫô̬˺ôߣǧݣһɣ
Դʱǧݷǳ̵Ľصˣ˿ռʶ沿ŶŶҪʲôţԣˣǳԵķĿǰĴ˽ɫĻ쵰͸һ-ףԼС
ǮľͰǮӵԶȻԼȾܡ
UFO˵ԼҲˣֻΪӦס
˻˾˵ףҵ֯ˣ
ǧٴʱվһСʻķǳַǳǧܸоϵ¶ȡ
ףողǴôˣ񻹺ţ
͵ǧϸϸʱоԼ-һ¡
ͷ˿ԼزǧݱˡʲôΪʲôֻ˱һȻûд£ǷۺɫĻٴᱡĲǳǳ͸ˡ
ôģǧݶ˼زûΪʲôڡճϱߣΪʱزǱѣñըݡ
ǧݶ룬һֻزץţ۾޴˫鱻ּ˸Ȥ״ǧûΪЩץĴᵽģЩץģ
ιǧݲͷұǸʮϰ庰һû㣬ﱤơ
ѵǧ롣
ʱе굽Լȹ£ڲƤһһţ˵̽ȴܴ󵨣ݱȽСʱֵָֻǧݵĵ׿ϣţٶɻȻһ㲼ǧݻܸоָĴƵ£ִָǶĻ̼꣬Уֵôߵĵ׿㣬ǲ㶫ק
찡̫гˣȻڴ֮ͥ
һĶǧݵĶ䣬ȵϢӺϣΪӵԭûпռĶʱоϸֶ߰˸Ҫʮ
ǧݸҪֹЩˣȻͷһֻưסһŹİסĴָּӿٶȣֱӲ-棬ĽŪţĴָ飬ʳָָڴܶǧݴûбĴ̼˲̼оӨҺ˳ȸ
֪˭һĽǧݸеԼȹںʪˣȵҺ罦ȹϣͨȹմȲļ
۾ҵɨǧݷвԼ˫ȼ䣬סԼĴ׳Ħ-ŪţеѾ˲٣ţһҺ彫ЩŪð಻ŨصϢڳ
ʲôҰǧס-ĳ嶯ߵˣͻȻֱסֱַֻ𱻷ֻа֮ϣסֻֽɣϸֱΪִֻȵ-ճવҺմһơ
˫ֱƣǧ޷ץס֣һҡһεģʱ˽ǿ̧ǧݵϣֻнżڵϣʮֺֻ֧ʹࡣƫƫܷ£Ϊ/屻һȵļ˸סˣֻҪ΢һɾǸȥӲܶ
ҾԲǿģֻҪԼͦסȥǧݶߴ͵͵ĲЦĶٴκסҶЩָӷˣͻȻǧݱϤǸղǸ˵Ļ
ըǧݶߣǧݷ·𿴵һǧķشǰ֮ܶˣ仰Ӵһ綥ƬϵôǵƬӵʱ룺Ůǰ׳˻⵼ǰ׳ôһɫⲻϳ
֮ܶⲿƬӽľһŮڵϱXĹ¡ղݵǸƬⲿA/VƬΣһӰŮ̧ŮԼͦסȥһŮûͦסȥˬͬʱԼģҡ
ŮΪ֤ʵԼļֵ꣬˽Զ˵İӣĵʹһһεȥǲԸģȴ˸оŮҲԼˣȻϼʮ˾ͰѲԼŮXOˣһƷ¡
ǧݲã뷴ô׵ģҪмУǰɨɨȻмļһȵȣǸүүڸʲôô˻ŮǹôŹİǸ壬װú͵ﱤһҲܲµóһ֣
ԽǻȡǴԽA-Vأֻȡ˰ɣƫƫˤʲôҲᣬǧʶԼȱжˡǲǧǲķӦģ踺أȣǿǶǵķ֮ڡ
ֻǧݼǴһǵôףԲ
ʱȫᶼڿ֮еֻҲͣ߼ٵĺһּ١ǧһ³ͷ˿һֱǸˣȻһҲ
ԭеģǧĶˡǸүүղŻǹأһͰӣŲǸﱤ壬ղŻﱤءðɣɵﱤСղŻű˵֣ھӶóīĬĬϣ
ͣˣǧݳʱæתעָŶԽǼ˵Ŀ꣡зɣȺǡ
˶̣ǧµؿֻԲһıš˰ȫĵطͷ죬ͷأбۿ·꣬ģɱĲǴԽģǴA/V
лҪ˵˫ֺʮһ޸֮ǰ²Ҫг= =
һһȲϺͿӵģûɵĻһʰ~
ƪĺʹǰķԽܴ϶߲Ӧ= =

3Ǹг

ж·ꣿжٺֵõȴ
ǧݿŴӿó֤ϵĵַŹĽֵãȻˡһɣ
Ȳ˵Ǻ·һʲô·֮һ㲻ö·˵ǺбСһʲôС֮һ㲻öСٲ˵֤ǾǧΪʲôֺ֮һ㲻öŮˣ
֤ʾŮ23ˣڰ䣬ֱֲôΰ˿ʾǧǮǮŵַ򳵻ؼңŬ۾ԼȻᴩʮ·סվǸ壬·ˣ
ֻ21Ľͬ־ŶĴ鴤ȻȻ˦ǧݵָ֣ӣ¶ҹܣ
ǧݵ۾ʱˣΪͬ־ķӦָ˶ģгϻкг˵ģǰͬ־˦ֵĶͲӯǧݽס˽ͬ־ָףһϵ˵ͬ־Ǹˣ
ʮһϸûָӻ̫óĽСסûʲô°ɣŮô£
Ϊ˻Ӧǧݵ飬Сֻ֮˹ǧݻؼҵǧݶСԽԽˣ¥СҪȥʱ򻹲ļ磺ͬ־һҪݺгȥ
С۽ٴγ鴤Ƭ̣Լ񾭻ǰ׳ˣĿɨǧݵȹϣԭǧһ䣺·ôͰ͵ģϴˡ
һֱûϸǧ鷳ע⵽ʱ򲻽Ѫ۾ǧȹɨϣĿһ±סˣᱡ
İʮˣʲôҲûдЩɣǲ㱡ĲֱӰ
ᵽ·ǧһ̧ͷˣ¥µңҵ·
СԼĺˣġ·࿪ʼ۾Ծɨǧݵ-壬вֵĿʼǧ·ʱӡ
Ƭ֮ǧһˬĽµ·赽Сָ·ߵ˵иղڵ϶ҲЩ˵֤ؽЩҺȡȻץЩ棬гᣡ
СȻɫЩڣʧ䡣ָȹճŵδɵҺʱɫ˲ɺתˡǧֻ⽻С˼ǻžҵ΢Ĳ״̬ûάּ룬С·㼱ˣʲôȽż¡
ǧݶŽСıӰ̾˿ѵõĺ˰
˽Сǧڿɳϣ˳оԼݡ
Ȼ֪꣬ȴһģԼʹǰһ崿ӡվ˴ԼһСʱʱ䣬ǧһȲܳΪʵڳ̫ˣ浽ǧΪʵֻʮ֤꣬ϵٵģ
ǧٴ˫ֵ˵Լص-ѵνͯվ-
䵹սǣǧݷԼǸʦұߵĻǸѧʦӳпʼѧһֱͷ֣֮ѧ͸ûѧ͸ˤһѣ
ǧݵ̬ǳãƻŲѧĻϰˣѧôһĸ˵ô򵥻𣿻ȥԼһٱ飡ٲó˿ϣһֽУİϣ˵Ҫְ
һǧݽҪϰˣְҵװظԼ˵£ݵˣ
ʱһתǧѧУſڣīţȷĿûȷǺбСԱߵĺбѧԺĺбѧԺ
ڴʱļһ£ʦȥ𣿡
ǧվǳĿ˿ȣҪ˵ڿԼѧУ͡
ǧվʱΧ˺ܶͲǸСӺö°ʦǰʦȹӺọ̈ȥʱܿءȻǧʦƯ
ǧͷǸгĺбѧԺԭ綼ǱˣֻǲѣЩѧڷܣͿʼнʦȹ׷˰
ȷԼ༶λúǧһͦصһʦ̬˽ҵšȥһֻţͷϾˮͰűˮ£˸šºȹȫʪˣΪ·ӱ͸ʪ·ܿµĻƣߡ
ﴫһ˷ܵȫкӷģȵĿ˲ʱȫϣ̵һǧݵ˼ëֱˣʼˣ붪ˣ
öȵһǧݼϵˮͰ׼屾һҲûʦӲ𾴵ĹϵѧǾЦ·ʪܵĺʦϿβͺ
ʦˮͰ𣿲ҪֿɲԣˮͰֶӲӲһҲûʦ
ʦ¿νȥİ칫ҰɡһúõĶϴġ

༶ڵ٩ûֹͣǧݱеˮͰˤ˳ȥһѧڣʮˤϰûиĵⲢȫȱ㣬ǧˤĻԻͣǾҵĿһһ׼
̡һƤˮͰǸòЦаĶͷϣƺһס˴ȫͬѧˣǧݸȷǸطһһֺ׵Ĵ
֣ǧת߳˽ңʦȥһ·ڿϰ
ôɣɹӵһν̿ΣȻ֮ӿε·;ضԶɹĵһǧսȭͷfightingӿΣ
ǧݸҶ϶ԭһһֱѧ۸ΪݵʱԼѧ¥ļзС
ѧϱ˵Ǹһͷǳɫʣɫģʱ˫Ķͳʦȥ֮һֱûҵĶͷǵڻʹأÿʹʱҶ뵽
ǧС࣬ƽʱû·нǣ̿ˮҪҪһȥԸ˳̸̸ϵ£Ŷ㡣
ֻн⼸˶ĵطŶԼǧݲһԷķһ룬ʡǮһСӶӦϵİɣ
߳һͷԲͨСӣսǧţͷ˳ǧݶ˽ȥΣյǧݶ𣺲ȥʦءʦ˵ĻԳҵġ
ǧݱƿǽϣоԼ-屻һӲĶסˣǸСϻĦѧţоʦĶкܶܶأȫΪ׼ġ
ǧݵȻѧνԵĶʲôû뵽ѧУѧȻҹȻʦ˵Ļ
лҪ˵˿ĵΪϵͳβܴԾͱ= =

3 ŽвľԱ

Ȼѧȹֱߣϣǧݾһɫڿ޳˫¶˳Ҫѧֱӽڿ㳶ˣʹġڸǵı¶ڿСߴ͵͵Цѧ˫סβʦ˿ѧӻӰܴɣʦȡһҵĻʦſ
ǧʦ㶮ʲôȡ𣿡-ЦŴսǧݣ߶̧ͷ۲ġǧôһסһͷȥǧݵβһòʲôʵڲƽ̲סҲȥ˱ǧݵ壬СǵȣͣǧȼĲλñţ˷ܵ˵ǧʦζúţǵһôģôģôĹ۲
ǧŤβΪſңǻᱻģ
ʦôζڹءǧݶߴƵɤżٵĺ˿ͷһһȻ汧ѧĿ˳ޱϤӴЩ綥Ƭÿߡ
аĶġĦţмζ㶥ǧݼн˫ȣǳ˿¿ˮʦϲ
λѧǾˣǲԾ˶ǧݵǯƣʦϲĻǿʱʦ
ʦϲģ̌һǰǸ˫룬ƿȹܳ˱Χµ򣬱ű߲ţżҳɣ
ѧУǸǻ֮أǧܻ˰칫Һ˷ѧǵĵָղǸ۵ֽиͼǸġٵһݸǲˣѧУǹʲôĲһˣ͵Ĳֲ꣬Լľ
ǧݺΪʲôѧܴѧУӦͱѵǴ˵бѧ
ôᷢ°ǧͷʹסͷôһСı簡֪ҲA-Vˣ㿴Ҳǲÿ
ʱ칫ҵű򿪣һŮɫ󴫳ѧǵıǧʦŰɣûϵǧʦŸѧУûãܿͻӦġҿ԰ǧʦŶ
ǧݡһŮ˵İе棬Ů˵Ļ
˵ƺɫͷŮǧ֪ĵСʦǧͷʣæô
СʦصһЦݸǧһд˵ַıȥҼ֪ŶסҪһôȹȥ
ǧסһ״Ժ£ΪʲôСʦĻôϤˣǾƬA-Vһϰ鰡飡
ǸA-VнһŮʦʷھA-VеļƷ˹ǹеŮʦѧУѧʦİĽһŮʦޣ˹ԼѧȾƬ
֮ЩƬɫħΣƬв˹Լϵ˹¸˾߲㣬ӴǾͳΪ˹ѧУ˵-ūŵı嶼ϡ
ǰСʦɾA-V˹ǸһˣΪ˹崿ñɲлǧ̲סһСʦ񶾵ĴȻѺõ۾õģһȥġ
һȥģűҷŸӰɣǧһԭԼȥ˾ͻᱻСİĽѧסѧԵǸΪɽ֮ʧȻ󱻰ڳ-ա
°֮ǧصȥһΪԼˤɵĵ⣬ȥNʯͷԺһԾ˾ʯͷ
˷ǧȥЩ޲͸·Լţп㣬紩ȹ߶̫Σˣ
ؼ֮ǧ÷봰ͷ˯˸ͷ´ꡯһ죬ʲôѹˡ
ǧݴ̨ƽͷȻ͸϶ĲǧݿеƬһ£еĳúܿΣŮ˵ϴҸ΢ЦǸŮɾ壬ǧݡ
ǧݻǸA-VиƬƵ˹סԼѧǣһ˵֣ɴСһΪѧǽ˵ɴδɼ
Ƭе˾ɴ˰ɣû뵽ûͦ˧ģǱ۾۾ûбӳ۾ϣҲû۾ڱϡ
ǧĵͷţ⣬ְԼĺҲˣ
СʦӺ󣬵ڶϰȻҵǧʣǧʦôû
оѧо̫ˣѧһҵĽѧ⣬ҾҸͲСʦˡ
ŶСʦζ۾ˣѧΪһЩǸΪ˼㿪ڣԱңһҼǻ㡣ǧʦѧǸⶼܰɣ
ŶŶҽܣǶԷϿҵĵǸĻΪϿҵĵǸӦУ԰㲥СʦŶ
˵ⷬǧݹȻС¶Ե񡣶˵׶㣬ѷСʦǰѼǧϣǹ
ǺðɣȻǧʦ˵Ļ
ⳡ죬ıĽ̸ǧиСˣɲܱδ֮ǰɲл
ĥǴģǧӭһѧΡ
Щʶ㲻ʶѧ⣬ǧͷˣѧǰ¡صĶ԰ʮѧҾô̽һʱ䣬ôȽһµ52ҳĵСӦô⣬֮һȥڰ𡣡
ѧǧݵĻԹԵо⣬ѧʼߴߴֻǧѲ߰ڿϴţΪ˱ֳʦ䡣ǰѧʦŪǧѧʦ·ʱֱë˵ʦʱҲҪѧ
·һʱǸϵһѳӣǧݵͷΪʰݸȻĽ˹ȥָĦ֡ǧɨϰϰһսͼ
ǷǳгһƬΣ֪ΪΣǧݵͻȻëΪʲôأΪϰϵķսͼͼƬҲϤϤʹǷA-VģA-VҲʹǧֱ˶ˡ
찡żѣѾĵA-VˣԭνA-VǰһA-VƬͽˣǽڲ֪ǶٲAVһ϶ɵ
ǧݿA-VпƻõģλˣбģŮɱϵУйװģû۹ĹоʷģŮھӪеԸȵȺܶࡣ
ǧںܻԼڵȲȶ᲻һСıɻˣȻŮɱ֣ȻͻȻҵ˵ĳĳʧٶĹΪ۹û䱻ȥӾȻͷǧݾ˽绹ʲô¶пܷģ
˼ԶˣǧݼǸA-V潲ĺһʦеѧһ̲ס潫ĽĽʦܵУ԰ĳСʵΪڴ˹⵽˽ʦķԼмǱ̼ˣͬ԰ĽĽʦʵ/顣ӵ˱ǸѧŪֻΪܿʦزѡ
ǧһ¸ղŵӵͬѧѧСٵģɫͷƽڰϱֲͼôŮͬѧҲһû뵽ȴǱߵBOSS-ħ
лҪ˵öࡰڡ޸ĺ÷ʱ

4˿Ҳһΰ

ǧʦҺܱǸ̸̸֪ܸܲ᣿ǧҪ̨ߣֱͻȻץסˣ۵ǳɫĶ̷ĸͼֿ췢ֻһ׮С°㡣
Ͽʱ䣬˽¿˵ǧ˦˸ͼ֣֪ͼֿʼͼıˣһôô̵ʱڱأ
ؿʱȥˣǧڿʼô˭ѵСˣ
ǵŮʼ֣һֻ֣ǧȻѣΪǸΨһ
񡭡ȼǧݲСĽ˳ΪǧݽԼԾߵڰǰΪͬѧǽⷽΪ̨Ƚխ·ǧʱֱۻĦز˵Ҳ΢Ŀǧݻ˸ûˣˣӵСõҲβһ˶ǰıԣ
ǧʮеͬѧǣ𣿡вٽһ飬һҲˡ
̨˶ͷǧˣûԼѧ̱ȱ˸һ㡣
Уּ飬ǼУһЭ࣬ȻΣοǰĸУȫУۺϻǰһ㡣ǧͷʹǣ¾ȻɫħҪ
ǵA-Vɫħεһв˹Ϊײ˹ԼѧһĻȻԲ˵ȥΪնǿ˹ҵĸԼXXOO֮յСʦƬЩƬв˹ȥּί⽻ףѧУΪ˹⽻ּϻ˵һ
ǧݾԺɫħξƵУ̸һ̸ܲתְʲôģӽѧıɽֵģ
ǧݴǰǸȻȱܶ࣬רҵϵĽâȴȱȫڸˣΪרҵǿ
ǧݵĸٺСȫùΣЩóģǧóָӣȴδָӰָӹΪҶΪѧٱȽзչǰ;ϾڸùӶһָϵĲܡ
ǧˤˣȻûƹԼܣһδϣҲĽˤ˳ȥ
ʵ֤ҲжǴģΪҵɫħˣǧһ£ȻװûǰһԼϵŮͬѧȥͬѧˣ뵽ɫħαҵһˮӣǧ̺˺ܶ࣬ȻӲ
ǧݱУһͰԼʦˣֵܿҵʱķֱǧݻԼʱȥ¥Ǳ߿ǣΪǧЩˣ뵯ˡ
ҹǧݸվ˯ͻȻ⴫Ͼһסǧݵһʱ뵽ţ񣬻ǿС͵֮Ķһǧݵ뷨ǸͼĽʦ𣿡
ǧ͸è۹Ȼ˸ͼû뵽ԼԼһȻԼˡ
ʦҺܱǸ֪ʦ˵ϲ㣬ôֻעˡԺϿҲˣҲٶЩĪˣʦֻҪҡͼֿ˵š
Ժӣ˵ͺáǧݿϹ۲ŷβͷҲ޼һˡ
ʦڷңûԭҰɡ⴫ͼʧǧʦ֪ԭһ˺ѣҼһ棬Ǹźá
ѧɣ̫ˡǧбӣɲA-VЩ趨Եİ׳ŮǽҪǳԸĨˡ
û뵽ʱͼʦҡѧһ㶼Դǧʦ֮ҾͿʼòǧʦҪʦעңʦ벻ҪǾܾңҵҪֻǼһѣ
ʦʵҲԭ㣬ҵѱ͸һͻ£ǻʱҪĺã¼ᡭԭ㡭ǧޱ˵˵˵ԼҲ̲סŻһ¡û취ԷҲ˭˭
ʦҪ˵ľЩ벻Ҫôˣټǧʦ
ǧݴèпͼʧߵӣһֱͷţһֻļȮװûͦǧš
ڶѧΣǧڿʦְ𣬴̵ʲôˡ
ںڰһ֮ǧҲ⣬㿪ʼһɨһǡߡôסмĵʮָʲô
һ˶ȵĶߡһش
ôߺһ̸ʲôǧݼʡ
Cҡ˵
ԣǿȫںһԽȡȻǶŲһֱ׷Щַһ⣬һһʼʹϡһʼǵĹϵȷֺˣǱϴ˹ѧϰǺġ
ڸͺղ룬һߵд֮ͣȻһ۵ȥ֤ʵĻXǸδ֪ҲһḶ́ûʾܽ᲻𰸣ѧ˱˵úá
¿弴֮ǰǧݵĻҲӭβԱҵʱСĴָĪҲ򰴼ʰŰֵôģȫָӱ彫ֵĽľ׼ҲǺһࡣκ鶼ҪվڸߴȫɲҪͶô򵥡
һѧմߵĽڵ˽ǧԾ컨׹ѧմϱߣȫһʱѧǺܿĵӣǧݻһͲԼͬĹݵĿǧݣǧʦû뵽ֻôо
ǰȻѧģѧǧʦȤһѧˣ
ǧʦѧС𣿸ոᵽҺСоӣ˵Щһ붼û
ȻּѧԺרҵϵҪѧһ򱶣ǧֻ΢һֺѧЩѧǵиˡͬѧǹάĻǧݵġ˿ֱˣЩ֪Ƥëѣʲôңһ֪ȫǵġ
һ䣬ǧû뵽ѧΧľˣһԹе׿ǧߣǧݷָϵһֵʦεʱǾʱȽøһЩ
⣬ѧͶȥɨ˵ı飬ǧʦһˣ־ҪôĶǧʦ²̨ģ
˭֪ǧȴǴо˲̧̺ͷ˵ǡҪһЩжĸоҾӦÿƺʳָȣʹӲԿٶȣڹʱСһ㣬һ㣬־ˡ
סˣΧ۵ͬѧҲסˣû뵽ǧܴǧݵЩתΪ羴ҲŵøˣʦΪƼСٵϰĿɣҲʺԼء
ǧݸСټƼһЩӣЩñȽ˳ֵġһʣͬѧԽԽˣǧݵһηԼɫ֮⻹ѧעĿĵط̫ˣǻƿˣ
лҪ˵һղأʻ~֣~

5䲻

ЩǧһֱڴѵΪּ׼֪ΪΣһοɫħξȻƼΪбѧԺָӣǧ˷ͷʹѵɫħҪˣ
ҪǣɫħڻϿºڣ˵ǧָѧԺһּõһУҲȻӦˡǧУûǸ̬ȻһǱɫħΪɫʲôҲûУУΪεľͽּأ
ǵǸA-VҲּϵָӣǰѾץ˰ѱ¸ίίҲŵǵһˣֻҪָӵʱܴ£մһ¶쳣-廹˰Ħ-ּһǾͱѳֲסίǵϵXOˣ³ҡ
ԼӦУǧ롣
ǧ¥ţҪѧˡݵʱǧһ±˴סŨҵϢ˲Χϸֿҵ˳ѩ׵Ĳ£ҵĺ˴ľǧݲŲҵĽţпҳűס˫ɫֱ۵һ£һʹϽſˡ
ͼʲôǧתŭǸˣаЯŸ
ǧʦˣЩǧʦһֱ˵̲ס˲šҺ
ڿǲ𡣡
ҲЩѧֵļĴ࣬ҲһҲܼиʱһ𣡡
ͼּϸҲþǧݵѵǧΪ˷˺þáͻȻǧΣУĴ˿ȻɨɫħεӰСʦվɫħεԱߣһԵı쳣ˡ
ղŸͼסĳƬ߽ͼʲôžͻᱻ˵ɡѧ塯İɣ֮벻ץѱѡ
ǧװżĿ˿ҿٵˣˣ
ʦͼǧţ׷ȥ˫ſĻȺҪٴαסǧݡͻȻڸͼָ촥ǧݵļʱͻȻסʹĶ£ȻסԼ֮䡣
ǧջ߳ĽװʧıˣҮһ䲻̣˹Žͨõķǵһʽĸͼÿμǧˡ
ôǧʦʹǰЩһˡɫħ˵
Сʦ˵ͷЩһǲܴ󡣡
ǴǰǧϹ˲˵ѧĿϷǾܾˣҾ˶Ҳӷֻֿİư͵Ĵˡڵǧݱֵʮֲ۸Сʦɫħκܲˬ㵽ҲҪɻ䡣
¥ʱ˵㣬ǧݱֱٷ٣˵һΡٰ̨Ҫǧʱеġ˵ʹǧݴһָʱٷ⾭Ӱ̸۵ĻϡԴŷд롣
˵ѧУָּǸѧʦأΪѩʦİѧУǫּ̂꣬ܵ
ǰҪѩʦĺðɣȻǸѧȥˣҾ֣ΪʲôȺμЭѧûԹأ
ҲΪλʦƯɣΪʲô˶ôòЭᣬȺУ쵼Ҳƫ̻Ҫİɣ
˿ǧݵɫȻŲӳ⣬ǧٷŮĶԻǧʦҲеŶǲΪƯûжѧУķԹԣпյĻһõɣǧʦָһģ˶רҵϽԣ
ǧݱĻжӯи˸ͷ˵ĸо治Ȼ˶ǣŮ˴ǲġ
ʱ䣬ǧָӰվЭ룬֪Ϊʲôоۿָӵرࡣ
۶ϵȺɫħСʦȺȻУ󿴣ͼǳɫͷλεںѹѹȺչͷ¶šǰ̨λǼװˣеĴеûдеֱӴһҴ
˴磬ǧݵְҵַˣǾһʽ̨ׯЦݣװһϽСģΪȺ˵װʵǺѧʱЩ̫ˣǧֻ翴ίĸо
·оǧݲһμЭҲԼͬϽǧݻӶһָӰȻǸٶ࣬ų뵥˫ɹܵĲ룬Բյĵһ֡õĿ塣
ǧڼϵͷ֫嶯ҡţָӺиȾְֽյ˿ĺֱָۣÿһֵֶţָһߣ֫嶯ŶӣȾĹڣ¶˵úã֫Ҳֵһ֣úõĻܸȾ֣
ܿ죬˻ڶ֣E3/8ض˵˼ţڶ֮УǧͻȻĳʵЩͻأģˣСӲԣעһЩ
̨ſЦ̬ۿǧָֽʦЩ㶣ղгûôע⡣ôĵĴרҵ˲ֵܷ°ɣ
û뵽ʦˮƽǽѧ𣿡һŵλһûһɫװ˵
࣬ǧڽѰһΪʲôոĸоʽ̨Ƶģ
ҪʰؼңǧݵһᣬİͻȻˣСİվࣺʦҰᡣ
ҡǧݸ˵ˣ㿴ͼһ㽵Լæߣ˳к񣺡ϣ
ƨƨߵŰ
ǧݿʱɨһۣͼӰڲԶʧ䣬ĿŲ죬ϻԼûֵĻûʧӡ
˸ͼ֮⣬ǧϽԼİ˹ʦˣټ
ʦȵȡƵǧǰЦţʦ¸ҾҪּˣָܲһҡ
ʦиԼᡣ
Ŷأ
ҵ
ʦѾüûҵء
ǧͷЦ˼Ҷˡ
ʦԸ𣿡ͻȻʡ
СֻǡұϾֽʦָ֮ĻʦȽϺá
ҾǧʦʺϵģǧʦָӵʱһҲÿȥעӣֻҪͺáǧʦָСٵĻѧҲء
û˾ܾأǧݱʱӦ񣬵ΪA-VĹϵµӡһֱǱ̬ģĸѧΪʦʦܣȻʦͶʵ/飿Ҫһµ˾˹ĵʵ̫Իˣ

6BOSS

ֽУǧĴһֱſţСšMenuetһ׺֣Ƿİܿͽˣٹǧʣʦӡ𣿡
ţܵλǷۺɫģȴ͸һɫ
ʦȻˡٹϣʦʲô
㲻ҪָּԵΪʲôһĵӣ
ֻлʦأû뵽Ȼܳչҡ
ǿҪôǧݰһ䲻ĻȥȻ˵ѾʮˣȻͬ˱ٶȱȽϿ죬ȣλɣǺѣǿƣһлֻҪõĶطû⡣
λְҵˮ׼ǧݺ̵ָܿòõĵطѹ£ʦҡ
ˡǧݽӹʾոĵط˭֪ʾһһȵ壬һֻ޳ʳָҵָϣʪĺĶϣʦҸһҵĶ
飬ױƫΣѧǧݿɲ˺ָŭ·ؼҾͻᱻٳ֣ȻС/顣ǧݺ˳ûбֳָ
ķӦԽԽ°ŵͣƿǧݵļϣȴг߶ȵûаһıϢԽԽأʲôǧݸоһ˫ָ֣ƶ̽ԵĽס
ǧݽٹһ٣ȻٷŵʱˣҸûȥˡ
Ҫʦ𣿡
á
ֽ߳ɫѾˣҪճУʱͻȻһ˫ְסȻһѵӼĲϣһİ˵ߣ
Ѿǧ뵽ĳA-VˣǵӵǸA-Vٳ˲Ӧôôһİˣ
Ȼǧ֪A-VбٳֵŮ³ңֶںë̩ɽûҪǧݷǳĵ˵˵˵Ȱѵӷ£ȥҶ㡫
ûз£ǧݱ˱ű߳Զ߹Ѻ˿һ˵ĽڣÿһѧУĵط̨滹һϯ񣬻иգԵׯ¡ء
˴ֻסϰߣǧݱһưõϣǧϸˣԼòһҲûӡ˱õӻǧݵ·˵ǧʦù۲ˣʶңû˵һ仰
ΪʲôҪң
ΪϲǧʦһֱԶԶԶĿѾ̲סǧʦҵļˣǧݵͻȻסǧݵġϺݺݵ˱ţвǧݵ֣ҿĽӽǧʦʵ̫ˣ̫ˣ
ǧĵͻȻһ־һľǸ̬򽻵ˣǰһԩˣǸA-Vǣǰǣ
ǧʦıƯǧݵѧֺܶĵͷǧݵĲգʦķɣϲӣϲЭı飬ϲ
˵գѧóһһĶΪǧʦ׼ġ
ǧļֱѪȻǾ޵еģڶûб䣬֪ǸĶʲô
򾲼Ǵ-ҩԵر䷽ǿҵĴ̼˵ֱңάʱﵽ12Сʱ
Ҫ˵ѧ̬Ǳ̬ڸҰʦȻֻ-ҩԼѪΪʦ׼ģҾܲͣʦˡ
ǧһȻһѪʻ㣺
ǧݵѧüͷõӻǧݵڿһŶǧݵȻĿǧݲӣȻ˵ѧУûжˣʦ˻鷳ءǧʦܿͻģҷйϡ
ǧݲܷĿͬѧԼӻϡã弸ȫ¶ڿСٳǧݵ˸ֶ촽סǧݵͭţǧʦ
ͷʦҲõǧĳ̾һŤӣϧֽŶϣôҲѲԴǧǲģΪ˺ѧģȻѧһһͬ-
һ˿ϣ͵ǧݼʱݽ⴫һϤò˵ǧݵĶУ𣿡
ǧؽţٳǧݵ¶ʮֲˬı飬ûгǧݳ--һˮա
ֹͣˣƤЬڴɰ߶ԶΪûˣǧһصˣǸϣȴǸľ
ǰѧҪͳġʱƤЬûţֱԿ״ǧԭղŲûߣȥ¥ȡõԿˣ
㻹ֵεģ
ſһҳüͷ󲽿ǧߺݺݻǴѧһȭ
ѧеһЩĵסҲĻǿһ
ŭЩһ̱д֣бܣŵСҲܶŪˡ
ǧݿжŵڿ㣬˳ֵĽԼĿǧݲûעϸڣϧš
С١ǧǱ׼ؼңĺҹġĹоͼСʵغܺãɫҲѣһǷƷΪԭСȴˡ
ûϵ,޺á˵ű߶ΪŽűߵӣЩأղǿҪʦؼҾͺˡ
лл㡣ǧǶ˼ĵллϾԼ˼ôáЩΣǧݱûж˵ʲô
εǣǧݷΪӵʱÿԿÿĵطʹ˫ȣΪӵҲЩ˺ܾòŪ
űӣƵǧݱΪţ֪ΪΣǧݾЩĲɡΪԼͣ˺ܳʱ䣬Ĵǰźӣ
ͻȻסĺ󱳣ϸǰּٵĴϢȫǧݵıϣ㱳ϻŪţɤţϵĺܽأҪҧСʦһ¡Ͼͺá
ǧݷ˸ۣ⺢ѵļǷѣд߰
֪˶೤ʱ䶹ýȫӽ⿪ȻԼǧϣǧʦĺСȫסء
ǧַ˸ۣĺܴòá
۹ۣǧеӡѾ׸Ĺˣǧݲٰ񵱱̬ˣٷʲô۴ŸղϵʱͻXXOO˰ɣֻǱǧݶΪһʦкøеĺӡ
ǧ뵽칫ȥԼ·ϣ˼ֺû˸ͷһվ￴߽ϡ
ôߣǧʡ
ƲŻعϸǧߣһƬǡ
ǧݾĻһᷢҲᷢ·ЩȻڿʲôʲôûʶ
лҪ˵¾ǵղ˼~˼һŬµġ

7ɫҪİ

ǧͻؼҵģǧʹϲʶǸУҲ˵ûӡ
ǧݻԼİһѧΣÿǳ˿ѧϰˣҺҲһͬѧŪʱ÷ʱİ࣬ÿάúѧĹϵԾûаһǸˡ
ʦһס𣿡ͣǧס¥ǰͻȻʡ

Ŷ͵͵˵ʲôǧݡ˹Ҳһסﲡ
ǧָָ·ȥˣ·ϴû㡭
ϴͻȻĴǧݵĻʶԼʧ̬˿ȼ˵鷳ʦˡ
Ȼǧ˵Ϊϴ·뷨콫·ԭⲻø񣬷ϴϴҲÿһԼĽʦ緶û뵽Ȼ󷽣ϴ·⺢̫ˣ
˼˵˿ǧݻʮֵ˿Գļ磺úӣ
ǧݷԼϵֻһ£ȥǧݵĴЦٴα죬뵽ʲôرĶ
лл㣬¥ˣҲؼңȻᵣĵġǧݶ˰Ȼת¥УӦкŲûŲֱǧ¥ʧ¡
ʱƣּʢϱ㵽ˣǧΪָӴѧǽǵ˳ǵڰ˸ԺУм䡣
ǧڴӣΪһָӵʽȺǰϡҲǸǧѰӣΪA-VŮǱϽXXƬĿȻƬӵʱⲿĵĺܳɹоҲ̼ʵȴԹ죬ΪAVŮıȫ̶ʹࡣ
Ϊ˷ֹųָӰ֣ǧָӰһ𽺣Ȼǧݺڱ֮ǰȥСһ˵ǸجΣҲȥĵطȥôȥĵط
ǧʦϲҪһ𣿡˵
ǧݰ˰֣ĿбӵĿ̨ϱݵǸУҪ۲飡
ǧʦİǧŵѧ̾ţǧݽˌ˿ͷ­ȻǰŵίϯϺмڻͷⲻǧݲһԼѡĵ͵͸Ű˶ֻǧôΪΪ˱AV˶ˣô˿
ʦ쵽ˣ㲻ȥ𣿡
Ҵˡǧ˶ӡ
ʦһΪװίǼô죿·ʽ
֪ˡǧ̾һϧǼ©˶
ܿ㵽˺бѧԺݳ̨ĺһ±ˣٴʱбѧԺѾ̨ϾλãǧҲվŶӵöš
ȫȻΪάֺԼ΢Цı漡鴤ΪǵָǧʦûдѧУΪ׼ĵǴһʿ
Ҳʽǧ롣
ǰǧҪʽͷ͵ʹĬţΪҲΪҲΪҡ
ָӰǧ˸ƣ̼״̬յѵǧֵѾΪǴԴȻӦڴĶǽⳡãΪԼѧУ⣬ҲԼյĿ̿ϰ
ָӰĴӸдǧݵĽŶּܲʽָˣ״̬ƺҪá
ھźŽׯֲʧжӵɱһּͻƣֻȻʵĸоӺڵĹΪÿ˵жСĴۣҲڲͻƣ֮Խǲи׷ĹдŴĪĸж
ǧݱ۾ʱ۾΢΢봹ţָġеΪ֪Ӹָӣвһ£ǧݵָȴʮдڸУԺӡ
ָһ㶼ӣټŮϳڹ̨ŮԸʶΪģΪѹסǧݵָ𺳵ģװʱûԵø룬Ǣ
һˣǧڴлعÿֻҪָӾͻУԵָӰʱŷԼȻѾ˹ڵעӵ㣬ĿԼϣвһЩȵģǰŵǼί˻һ㡣
˸ִٵ̨ͬѧǼΧסǧݣ˸顣Ȳ˵ίôǵݳԼⳡݳɹģίϿҲҪϿԼΪʱҶ˾Եš
ǧκģΪüСϡડһ£һǧϵ֬ûˡ
ȵȫݳʱƬ̣ίĻ˵ǣշڽŵĺϼС
ίţŵֻбġƬּ̨̣Ρ̨ԼȽȽ֮˹ھţιھĵǡбѧԺ
ǧݺܸпA-VеŮƾɫѧУõһģͬǵһĽûб䣬ƾȴʵ
̨ɵһʽϯָ̨콱ΪϯСǧһ̨ͬˣ佱һͦŴֺ塣
ǣ佱Ӧȱһָӣٺϯһ֣ǧݱ㱻޷˵ıˣڲۿǧݵƨɡ
ǧʢŭڲۿֻϸźֺһִӾȦüͷһȤ¼غϡǧ֣ڰĽӾȦʲôһҲ֡
ִתͶȥˣò΢΢ʾǰ𾴣ּЩЦĻǧӺ̨Ҳٺܿ졣ΪҪؼңϲ
ڸһס˶ճʱǧݾͱסˣǸĸݣƯġͷ
ǧϳͷί֮һЦһòۣкιɣ
ʵǧĵ԰ģ尡ⲻA-V֮һ˰ɣǵXŮЩ˵ȷҪͷӰѾʲô
ͷ˹ĵĿˣܱ񣺡ҺֲŻѾܶûͽˣԸ⵱ҵѧ𣿡
ǧӦϲģҪδԽ֮ǰһȲĴӦԶһCA-Vеľڣթ
Ȼǧ뵽һA-VǲA-VһŮʷ
ģ޽ʦŮŻΪΪͽŮȥı٣ȻԽΪʹŮԼһδεķϵýŮڹʧȥճΪ޽ʦȦū
ڵ-̷޷ŮʱԴǵĶŮ˵ڿּǲŵģȻŮɵXΪʦڿ޽ʦӶŮվȻÿȹǹʵϳŮɵXĻڼֵ٣Ȼֱ̫һҲ
Ȼ˵ǧͦA-VŮֻΪ/̵棬Բе̵ģҲòΧеı̬е޽ʦͷ̬ǲ𣬿Ҳ̫
ڶֵϲǧݲһ·Լίͷ˵ҿǿǰɡ
ίͷȻûԤϵ᲻ӦҪ֪ĻһѾ˵ģѧ˵Ƚϴ˵˿ǿ
û뵽ǰҲʱǧഫһͳصһֻųûдҳŦһ¶ǵˣʱŲȽĴתǴ
ʵ˵ЩʵȻʮӣĿ峺ٱĺܺãͷȫᵽһһӣ൹Ƕʮˡ
лҪ˵λˣͲûְɡʵĵһֱǴ䡫
ʲôҲܼʱظˣҵҺϲָоǡ,ôãȻûбΪһһ˺ų⡮⡯A-Vһдʻ㣬Щ˻дװɡ
ǿҵ۾һ±ˣã֮ĵҲûɶÿαҶһЩ˵ҲеҪйϲԼ¹µĶߣϿɾ㹻ˣΪûˡ
ǰһǰıʲôҴǴḻıɡ
Ǹǰ˵С˵еıʲ׷֡ƽڵעĿ˷
Ҿ͡ˣҰο
˵ôֻ˵лл֧ҵģҺ⣬ҲHappy~

8ĸޣ

ʵ˵ЩʵȻʮӣĿ峺Ƥĺܺãͷȫᵽһһӣ൹Ƕʮˡ
һϸϸܾ֪ˣʲôé®꣬ȫ͸¶ŸλߵϢ
ǰεЩıϣҲͬȴΪͽӲ̸Ķίͷ˵ţתǧݣǧĿһ쬵ĸоѵǴ˵еıӣ
ڶǧݿˣãǹ٤㿴ռܴ󡣡
ǧݲǺܶӵĻֻǰԼһ飬ԼĿʲôûǧѯʣӾ͵ݸǧһƬǰҲ˳㿼һҡ
ǧűƬģӻǴƣ˵Լ࣬Ҳܱö
ǧƬҪʲôû뵽˾Ȼתˣ
֮ǧƳίͷȥķ򣬲ɫܳǧݺܲף˵ͷӦƴΪСѣôôжأ
ǧݲͷۣѵһĻԾĸAVе޽ʦû취A-V̫С̫ƬԭҪµģƴƷҪ
ֹݣǧԶԶľӰӣ߹ȥļ磺ôûؼң
ʦһ𡣡
ǰҷ𣿡ǧݿЦȴû뵽˵԰
Լֲĺ뵱ʦҷʲôֻ˵ѰǧͷЦ㻹Ǹĺӡ
ؼҺǧݰƬ˲ϣȻʶ࣬û뵽ֽ18Ͷ˿ȱ15ıɣɹָӹھָӹ28ʹţ31꣬Ѿڶ̶ʱڹŵˡ
ǧΪôˣԼֽڵǰΪκ˳ɾ͸ߣʩκ˹ĻΪ֪Լһﶼзģû˱ʲôŵֻҪǵõ˴µͶ
û֪֮ǰǧݿû߰嵱£ʱ֪˹ݵϢ˲伤ˣû˿ֵĸ˼ȥ˵绰ſھ֣ҿǹˣ
˼صʣô
ǧʮֽ˵Ҹ㣡
绰Ǳ߳ĬƬ̣ãҲæ̸
һ䣬ּǧȻҴţ񾭴Ϊʧ
˵ǰ˵ݸһȣǧݾͻллҲ˵ֱùͺȣ껹һ䣺´βҪǡ
˵ݸǧһȣǧݾͻװæƴǵдⱭûб¶ûбһ˵ҩ
ڣ˵ݸǧһȣͬ£꣬һͷ΢ĴϢг
ǧݿA-Vйڰ칫ĵĿɶˣⱭȱòĽºڰϣʣǧʦҪĵĶܶء
ǰѧдĶ档
ǧеһλװѧҵʱǧվڽ̨Сһģҵ̸ǵ룬Եڶʮ֣ʲô͵¶ԣֻҪдľˣҲҵǿϰǾ͵дռǰɣ
ǧݵķѧǵĻʮ־ͿԺϸ£ǻûôҵ
ǧݵҵʱǧʱ䣬ΪͬѧдĶ̫˼ˣ뵱뵱ˣȥ-ţ˾Ȼ硭ҪЩҵûһ500ֵġ
ͼ룬˵ԼΪ˶ԱҶӡ룬һе㲻ˣȻ˵Լһ
ǧݺ˼Ť̶ȣ˸Aʵϰ˵AˣΪǧر˵ľ
˺ܾãǧڽҵ꣬˸ͻȻʦȻԼϣŹ͵ƣѵӸղһֱ￴ҵ𣿣
ܣǧݾ㤵ķΧһ˶ûУ˵ʲôȻͬ¹йŮദһСʱҾ뻹ôA-V磬˳־ܺãôõѵͲʹ𣿣
ǧʦѧ˼ء˵
š
ǧʦôú۰ɡ
š
ǰһָּĺܺá
š
ǧʦԸҵģ𣿡
šţ
ǧݷƽȥˣ깴𴽺ܸ˵ӣ֪ǧʦӦҵģǧʦĺܺãΪģػһӣܴӦ̫ˡ
㻭ʲôĵģ
ά˹
ŮȻԼʦƺԼͬϽѵӣǧݱûоܾãֻҪʱ䡣
°ǧһͬ߳Уţ;ͼͼһǧ˺˵ĿһУǧݱ㱻һвֵĺɫγסγĳ΢΢ҡֳһβˣǰЩּϳֵ
ϳɡ˵
ǧļ磺첻ܺͬ·ˣԼؼҰɡ
ʱ䣬˸ͼڶ
Ƭ֮ǧݱصһò˵һиˣ̧ΪǧӵƶôšûǧݾжʿǾñвˣΪһΪԼǧܾԼǷ˼ʲôħдŲǲγ˴˿Աȡ
ǧݲ񣬵˿е˿ĺôĻ˵ǣûĹףҲѴﵽҵˮ׼
һ´ܽɵ˿⽫һޱ۵Ḷ́ǧǰҲǰܵġ
ôǧѧŪ棬ͻȻźۼʻ
ǧָ֪ǲеŵĸʵʵ˵ûȻ֪ԭǷһͦиģָӦðյúܺá
ķѧʣͬһòͬضȵͬĸڸ˵ҪѵˣΪҪպðء˵ٺᣬĽû˿ڵСҹһʵԲС
ҵıһں˵Ȼ۾һ۵ٵСҵˡ
ǧе㷢ˣȻ֪˼ָСŵˣ﷽ʽ档
ˣΪͽ𣿡ǧ뵽ǸҪԼΪͽίͷ˭֪ǣһ´ǣѵҵͽô
ǧƨӵͽĹף
һںƣҲͽ̸̸ֻǩԼ¡
ǩԼ
ֶӴֳӣҪһָӡ
ҿ𣿣ǧ˷ָܵԼоʤơγʦݣ
˭֪˹˵ԡ
ǧЩ̲סͻȻ䡮δݡĴ
ҪȲμѵ˵ɡºȻ촽ǩ˻ûֹ
ѵֻ֮Ҫǩ˾ָӣֻʱ⣿ǧšӲ꣬Ҳû׳̫նͺô̫ѡǧûбƭĸоΪƭӶ
ĳҲ̬Ⱥ壬ǧݱаȫУǩǩأָӵǸѵõĻᡣ

9̸ʡ

Լڴϣǧղȶ˾κڴβıűҹлδؼ֮ǰ¡
ӦǩԼ飬˵ʱԼ˽˵绰
ͻؼҺǧ¥ֽӵУĵ绰У˵ĵ֪ͨˣǾûɹҪѧʦ
ҪҪְǧݱ߽룬иоӱ˴סеǰŻȵĴϸϸĺ󱳡һ˫ִչ·ܴĹǿƵԭǧ쳣УŤһȻתһůŨҵϢŵЩȡ
ǧݵǰһְֻסƣЩֲڵָָڣָǧݵָдһǳǳĦǧһ˫ȼ/ԭƽǧݵȷ˿ǧؿڱǱʶָץסǸ˵ָ
ǧݣǧݡߺţǧݸеԼͱסˣʲôʪʪĶ˽ȥǸʪʪĶĿ˳һ·˱ϸƤӲӵؿڣؿתܼ꣬һ㣬ҧ
ǧʶ-幭ֳһĻȣ˼ң·ʲôвͣĽ
ԴвͣĶתˣﲻͣĽǧֻħһֱղܵ˷ܵУʶ߶ȵĴ̼ںڰ
ٺǧݱγʲôҲ֪ˣٴʱֻʣɤеһС
û·˯˵Ӳ˵󻹱һˣҪʲôû-
ǧݵĽ˳ˣ˲ҵĵͷ˯ɵٴνǧݱ˸˵ôôߣ㵱ȻзӦˡ
˵ֽǧѹ¶ǣǧݵĴȱ⿪һƽǧڽűӣȴϵһ-ǧݣеܲˡ
ǧݻ֮меøˣ˼ƶ̲֮סй˳ȥȻķߣ֮ǰһģȴͻȻҪһϲ
㡭ǧݿİ˰ڼ֣ǱߵĹô
ĺܺãǸЩΪ̫æûи绰
ûûϵҲæ˸绰ǧ˿ĭ
շҹѷΪ˱Լġ١ǧһֱڽţȴû뵽һС֮±˳Թˡ
ǧռеδ򣬺ɴʲôģǰһȥɼȴͻȻս
ϸϸһǧƽˣʧôˣδŮҲ赣˵ŮˣҲ˳һ³顣
Ӧùܺã׬ǮһӶزȥҲˣʧȥҲû⣡
ȻţճĸоֻźİˡܡĽӴǸоЩӦϻ˻ͷܽԡңȻ󱧼ǽţ棺ҾȻǸûеһεŮ˰һû̸Ҫ鰡ҪҪô˰
ǧݣҪһϴĽн򴨵岢Ⱥɤ˵
𣡡˵Ҫϴǧݻ½ϴɾҲ֪⺹ëֱĸоΪ˵ɤ굽˻Ǳԧԡĳ𾪵ˣ֮ʱǧֲϵ˿ʵɬУӵĻǣ㵴ˣ
ԡţΧԡǧϽסˣǱסˣ촽ǧԲļ˸أɤ˵ÿδϴĶǧŪȥģ̫ƽˡ
źײһ㼡ĴУǧݵԴʱհһ¡δǸʮȫӰ֮ϴΣֵÿ佱
ҪǵƺǧקסŵĲʵĴ֣ʲô㣬١Сġ
˵һǧݾƺû˵ˣһѾԼδ˻ôܣְ
૰ɤǧݶߴл͸ŨŨ/Сġʲô
ǧһҧС㵯
򴨵͵һЦ²£ܶء
ϲիǧЩװΣǽһһԡ⣺̫಻
ǧʪͷĴȻëΪˮ飬˳ȥŵҵĴϡѾˣʮָˬǧο룬ԭղԼϴʱڻأһ֮еĺˣ
ǧн򴨵޸ߴ;УͻȻ˵ǧݣá
ɶ
ּ˵ǸɼӦø绰ģӦÿ춼绰ҲҪսˣǧݡ˵򴨱ԡǧ뻳Ƭ̣ʵůĴĺ󱳣Ӧøġ
ǧ۷ףԼ֮ǰ廹ںδսֲЩһ绰û򣬵绰ϵЩ֪ҲҸԷҲ˽ɫԣδǿȡ᲻ҷ
Ҫ֪ôᷴһ°
δΪʲôҪս򴨿Ϊչδ޵飬˰̣˵һͲ˵ˡǧݺ֪׻˵ĺã֪֪ˣսA-VôҲҪ˵ĸײܶռͷܱ
֮󲻹ǧô桮߳װǡ򴨶֮ǰս±տڲ̸ǧΪ˲ݾߣֻ̩ټѯʴ¡ǧݵĴȾ˯ô
ţΪָѧԺּôɹұ˷ڲֲŻͱȥȾǢ̸ˡ
ȥѧף˰ɣСƭӡǧݵıӣȻתԡңȥϴ裬Ϣһ¡
ڽԼѧŮͻȻ츳Щ̫ܣΪǧ˵ЦǧͷҲͽʹˣȴ֪Ϊѿڽг˵֣򴨡
ҾȻġ
ǧסɤЩŻԼ
ôˣ򴨻ǧݡ
̾˿ǧץס˽򴨵ӣޱȵ˵ҵδ򡣡
ţǡ
һҪң
ţЩͷԡ
Ҫϧҵ˼ñңñҿңǰʱ׺ݵıֳҵռǧ½򴨾ȡֻǵĲһ䣺ġ
Ҿ׺ݡ򴨵Ŀ߬߬ǧݵС֣ǧܸⷬж
ѳɹ롯ǧӡ⼸֣ϲصҲ߬ס˵֣ҲԼҲ̫ƽˣҪʱ޿ֵ̲A-VڣôҲһˣ
ӼʱǧһָһЦȻûĻ˵ǧ׹䣨䣩ˣ
ǧҲһķĻİһѳ棡
ûǰϿһλһQJĻҪѧܡڣǧѾ仰ᡣ
лҪ˵Ϊرϲŵ֣Ƽϲӡ
1ͺյһ 壬ƷСÿٶϲףƺܿ죬ҪֻʣӶǰѡϡΪлġ
2ȻֺܿᣬİϤӡÿ鲻ˬʱҾͻ߳ʱͻȻЦˣ
3׳ϰΪϲƵϣԶLXϲ
4ҵġǸӸıģΪϲĸʣҲתΪ׸ĸӰ죬Щ˵ĸоȻ˽Ļкܴͬ
5ФڼϰȻúڼģνӵĺˮ

10YDĴһ棡

ˣȥһƬƲʡ
ϱǧݲμѵµᡣ
ﲻʿƼֽ֮ᣬÿ˵ʵܸܵģ˵۾ôӵġ
ȻҲǧݵйϵȻ߲ͣ޷ȽϣŮ˶Ÿ߸Ьͼ󷽱ܵÿ첻߸ЬǧݱȻǳȽ㣬ǧȺһ˭Ҳ
żǻЩעģ˵̨¶ʱÿеĶᶢֱŮĶᰵǻƿŪǧյָӰӳȥǰһ
ôһѵ赭дǧݡ
ǧݺҪԼ˵ʱòĶ˵֣ԷȻԼϰ壬ôֻñǧݵĳĬܣڶĳȥ֣ѵоô
ȿȣϰ˲żüãǸʹ˷෢ϵĺõطǧѷ෢ҧرᣬһȵĹԹģ
תỵ̂˵עʱı飬ƺܡ
ϰ
ǧһۣ񲢲࣬ȴһҪӵĸоǧݱû˵ҲȥˣǵȷһȺ֣Ҳһӵ࣬۲ŻĻӷᳬһӺܶ࣬ǵĶ฻һȾУֻǼ΢ѷһӡ
ڿǡ
ǣֻ˵ǵĸ̫ˣÿ˶вͬ⣬ӵĸͳһӦںʱԭߵС
ҵоԼǵһ֡ת˸˵ԭУôõֶҲǸ¼ˣǰߵк޸ĵĴݸڣһ嶼ûС
вͳһǧ˵
ĳӺȻͣ£ǧݷֳѾͣԼļſˣҪ˵лл³Ϊǲеָ𣿡
仰ǧסˣû⣬ҲûΪԼ̫ţֻͲ۱˵֡
ʵ񡣡
һ仰㿪ųأȥǧ㶵¥վš
ʲô˵ҺȺ۵ģģһǴļһϰ㵽ΪʲôҪǩԼǧ֮ϰߵĽ־ˤơ
ҹϣǧݺϧĽСķ£ǮģοΪԼ
ת˲ǧ뵽һѾõ⣬ǰΪʲôҪǩԼ
굽ͬһһ⣺ΪʲôҪǩЩһǴģۿ˵͵ģԸɵ
ѵҲһһһǴۿ˵ͣԸɵǧͷʹס̫Ѩ
ҹڷɱҹ¥̨Ǳǧǹ֮èСԼҵլۡСĲУҪˣǸгᣡǧݿЩ¥ģкüڷݵϴҰսСݵ¥һĵط˲òСġ
صǧݽҹϣ򴨸ճԡҳϻˮ顣ǰһëǧߣôôŻ
㻻¹Ҷ׵ȥˡѵǽ̵棬׬ʵǰᣬǧͶ׵һʡ
㶣ôͻȻ뻻ˣѾҪʲôô
ţˣָôǧݴȸ򴨴Ԥ롣
ָӣ˵Ϊ̵𣿡
Խ򴨵Ĳǧݾ޺һ£̵ΡɲɫħελӣΪʲôҪѧУϵһ𣬱ʲôͲ
˵ָӡǧ˫ŰָӵӣΪ򴨱Ȼţŵ֡
򴨿ǧ趯ͻȻĬһȻϧ˵ǧݣ㱻ѧУ𣿲Ҫ̫ģҿ㡭
ǧݣ
˲֪೤ʱ䣬֮ҹˣǧ򴨽Լôͷأô˴мѣôͼı߾ıԶǡ򴨺ЦǧһŵĽͣȨ㵸ƭ˶֪Ϊڽ򴨵֪ǧݴһѧѧģܱ˵һǱ˸ˣˣҲǧݵЩ޷ǿǧݵ˰ա
ǧݲ֪򴨵뷨ΪǺЦıȥԼĽ˵ԼѾݵԼʯȹ֮ˣҪ̫⣬ܻᱻûһҾ֮һܻᷢ⣬Ǳʯܻ
򴨴ǧݵޣ״˵Һ뿴¹صأ´ȥĻһɡ
ǧݺԥĴӦˣڽЦеıҲû룬ҹĴִ󷽵Ƹ򴨣ġ
ǧںͽ򴨵Ľе֪ıܻշˣЩһϲͨϽķʱǧʮĶ˵֪ûи߹㣬³˧ֿɰˣҪȥˣϸóԵġ
Ͼǧݻҹԭ򣬵ȻҲǸҹʳĲ
Щҹ򴨺ܸˣܸ˵˵ˣðҸղĲһ˰ɡ
ǧȻˣ
ţһֱڵ㣬˭֪ôʱ䡣򴨶˶ͻȻ˵ôھұ˧𣿡
˧˧ˣǧ¶˿ŰֶԽ򴨷һĴĴָϹһҪ֣Һϲ
סһģղŽʲô
ϹǧǰǸֻŮƽҲᡮϹšƣȻҲĿȾڿ򴨵ķӦǧݲ룬ѵгƺϾôࣿδ֮ǰôе
ڷ粻֮ͬǧݱͻȻ䱧סˣգſǧݶ˵
ǧ˲ˣ򴨵ɫεġû뵽绹ô൫ǺܸɵˣҪԼģǧݶʱҵοҲú
ǧǱѵģͷҪˡҪǧѣǧ˯̫ôǶѣ򴨾ֻǧݲʽˡ
ǧݿú磬ΪûѧУݽǳ֮ǰҪƽϢϰࡣϽ򴨰ӲϹҲܰΪǧݾķԼѾôųˡ
֮ǧ֧̫ർ򴨽Ѻ̻ʵĽһһȼбһţ̺;ϰȥˣ⵼½һڷԶǲиʣ˺ܾáǰҲǧôܳ԰һԵôٶȣ
ѧУҼңУݰҰǧݱߺŸ̤УţУǱߺˣڰϼලϰþͽн˻ңǧݺʲôı㶵еķ߬ġ
лҪ˵°ǸҪÿ´ﵽǧոϻҪղض۶= =
°ܲϻƴ衯= =ĸߵղضϰЩ
Щ£ҲһӾ޹ƷӱǰǱǱҵǰ;Ͱиλˣȼ²ɣղ谡= =

11ʲôĶȥ

ѧУҼңУݰҰǧݱߺŸ̤УţУǱߺˣڰϼලϰþͽн˻ңǧݺʲôı㶵еķ߬ġ
ƿҵţǧǸıӲıһƱһȺPӪ̬ĴŻˡʦڣʦСڣɫħڣǲռBOSSĻָʹ߼ɫħУҲڣ⻹һȺ۾⡯ĽʦǼָ۾ƸԵޱа
ģֶ̌ͷܶĻкͬ־Ǻð
ȫ沿״ĺбѧԺʦǣ
ǧʦĽһ¥ɣԲôΪǧߵһӣʾǧ棬Ķ˵λǿԲμӵģϾĻԵķ룬ΪϴּѧУӰܴУŽЩʦİɡ
ѵҪҪμӵ𣿡ǧȴӵĽǶúܽգ˵ĸ첲ʰһ궯ʱܴز-¶ᱡôʱβ̫á
ðɣǧݳشҲһϵҿ꽲ʱ׷ˣǧݻǣһƶȴŲ
ԭȱֱѾˣÿϣɲɣǸСơôСƶﱤƵĲطȻ˵ĸоǹģЦȴů
ѵǧʦأȻϰô棬ּΪѧУ˵ʦСƶǧѺõЦţɫζļⰵְǧˣ˳һǧݵ¼һ°ǧݽΪУǰǳͷǹһٵڻҡ
бСƵǹʹžA-VڲԶ˰ɣǧΪԼĥǰ;ɣһ¡
Ȼûǧϸϸ׷ʿݣУаŶ̫ȷĿⶢ
ǧʦ֪¸¾ͳһڿˣԺУȻĻѧУǼռķ󣬵ȴҪӰ졣ǧʦѧѧɼ¾Ͱˣʡµʦúַϣһܸ֮һɹ۵ĳɹ
УĽеעӣǧݸоͷƤ飬һѧû˴ЩѧѧɼУǵűĳɹҴ̼ô
СʦóѵЦݣȻ֪ڼƻʲôǧݺܲˬĬĬѪţΣժһ㣬㻹Ҳҵɪ
ǧԲĥСƵ108ַʱСƴλվУУи飬ǿڰ˵㵽ʮ֮ҹΣҪϰѧĿĿ
У˼ƾǳãɫħ֣ǰοԳɼĲùҿһ¡
˲䣬ǧֲõԤС
Ȼ
У̧ͷǧʦݲϵĽ¼ѧĿĿƺѧοҪˡ
ǧݣ
ʦ꣺ǧʦҪæأôϴ˵õ¡
ǧ֪˵ϴģص£г̰ôҪȡ˰ɡɥǧĲȥ㡣
ص༶УǧݻǸоһͷۣҹΣʲô̰
ǵĳA-VеںеŮʦΪ˹ѧרΣԼѧǣŵֻҪ˶˼ѧȡϿ;Ҳѧռˣأ⣬߰ѳֲסѧɼʲôģȫΪѧѧϰǧݵʱǳ²ۣôôõڡ
ǧݴв֮ʣмѧڿϵǵӲ죬嶯ǧǿħһűʼǱϷѧǰ16ѧļһǣǵ
εͬѧס
һС˵ŮѧǰǧеɨһĿңԶĳãȣ
Ůͬѧס+1
ǧݴһץס˿贫ݵֽ֪Ϊ˷˶´μǵлֱ˵㷢Ÿգֱɾ޲˹ֵֽģ
ֽ˫ʯ
æҽʳСһûպñ㱻ǧץסΣǧСǰƬ˳СֱΪὫƬءĳ֤Ȼչȴû뵽ǧݴӴץһƬû
Сʯ+1
Ҷоտǧʦü͸һӡ÷ڣҲڡ
ǧߵΪԼ˶̾ţTMˬѧУ߲ȺһǾȻҪǼҹΣһӾСʱ
ȫѧ
༶һʱ䣬ͻȻҵҽǧݵ֣ʦʵ̫Ϊˣ
һжҪ᣺ǧʦǣ̫жˣ
ѧ˵ǧʦҹһúϵģ㲻òǣ
ǧסȻ֪ǿǻˣȺѧҲ̫˵ɣ
ܺúҲû½̰ǧݰ̾˿ʵڲоֻóɱˣǾǡ
ְ
Ϊһϸĵ˿ǧݺΪԼǡⶫڲͿ㲻㣬ǧݻǺְܰҵڻıĶѡ
ѧʱǧ˱ҪӰ칫뿪ȴͻȻӭסˡǧӡ24Сʱŵ΢Цƽ׽ˣЦҲܸɾʱҲǴ΢Цȴƺ֮ǰ󣺡ڴϿεصϻˣҺǧ㻹ûߡ
ʲô𣿡
ǧݲǴӦҵģ𣿡ڿǧݵĽǧͷϵһԹϱģǣڿ˫ľ롣ǧݷʶԭ˼ǽģصʱǰˣǧĲǳ˿Ĳţ굯Դʱõʳָָ
ѧУרңǽŵͻǽŸ߰ͬʯʯͷ˫ŻϴźܶɫͬĳĲ
ȻǴĳȻṹȴŨϢǧͣפһŵζʮŮӰǰãͦġ
㻭ԻáЦеĵݸǧһ˿ϵĺɫΧ
ǧŲԼǰ˱ȣΧһȦպóΪһһȹӣ¶˫뾱ȴĽز˫ȸס˸OKƣﻻ
ָָ䣬ǸСӣƽʱϢĵطǧݴСΧòʱѾĹŵ֡
õǻɷʮʽƬǧݳһ˺ܶ࣬һ̱Ȼǣǧݵ֣Ϊ׼õıǰѹϢǧϣ૵ʣGС𣿡
ǧݱܵųͻȻĽӽҪ˳һȴһ˫֣Բļͷסٴλסǧݣά˹ǰģȹӦȫΧŶԡ
껰£ΧǧǰᱡĲϱ㱻ǧݼסؿڣȴһ˫һǰֻáɴǸиɾЦݣȴҲ̰еǧԼϣȵĦǧ/¶壺źÿ
ѵǶϱһԼĸ첲ȥ𣿣ǧû뵽ֱִͬԤıģȫѡΣաA-VڣӴĴƬһ㿪ûȤ㲻˵ģԵڻûԼһ壬Ϊʦԭĺһֱûо
ʱǧݷǳոջȥţп㣬Ϊ洧ĸѹ
лҪ˵ƪдҶҡ= =ҿʼվӰ

12Σ

ȫѡΣաA-VڣӴĴƬһ㿪ûȤ㲻˵ģԵڻûԼһ壬Ϊʦԭĺһֱûо
ʱǧݷǳոջȥţп㣬Ϊ洧ĸѹ
ǧݣû뵽ΪϴܾҺرҵദء·ħһ̬ǧݰݵĲţסǧݵſԼǡ껭ͲʱմȾЩֲڵĴסǧǰ͹Ħ΢΢ָָӹ֮ǧݵ֮ϣǧݵѡ
ȻA-VŮǵʶģһжΪOOÿͣһǧݵ׵ľȾһһĺɫȻһٸԸ⣬Ҳⲻ˻̣ɣԵ-֮֮A-V֢״
긧ǧݷź쳱Ŀ˵㿴Ҫˡ
룡ǧݼϣ̧һöԸͼԸ꣬ȴ뱻ץס̧СȡסǧݵСϷֿǰһͦǧݶǽϣǴЦݣԴӱܾÿ϶˯žÿ϶뵽㣬أÿμҶʲôûһġ
ǧݽп಻֪껹ԭףһܾˣ֪ﵱȻʲô¶û
ſңֻǾҪάϵͬ¹ϵѣٲҾͺˣǧݱߴ˵
˰ȴзӦ̧ͷȴΣЦЦЩûеףֲһ䣺˵ĺأ
ΪҲ֪и᲻뿪δ򡣡Ŀһ㶢ס޼ɵִļ׵һ·£βǻţ˵֪һ˲֮׵Ļ᲻Ҫ㣿Ǹʦʡ䵽ǰ;Ա˺Լ𣿡
˵겻ô˵ǧһµĻû׼Ļſɤźˣôһ˵ǧݱо˵ȷܳԿ漴ǧ뵽һݵٲҾҧԾˣ
ֻ˵̶Ӱĺ
ҧԾЦЦԿ˵ֱִסǧݵסͷ̽ĿǻﲻͣĲŪšǧݺ˳֨˼ȻղŵҧԾֻ˵˵ѣʱԼҧͷ
ǣǧסֱߵʯͷͷҪݺݵȥıǣԷڱ󲻹С
ǧеʯͷĨĨϴ˿гĽҺЩǲ壺ΪһǿһԼҡ
ǧ°Ͳ˵ϡ
ʲô˰ɣA-Vôôôĵİˣ
ǧȨھгBUGɿϵĳĲԼȻܽСѡ֮ǧݸǼһҵĳڱȥ
ˣղǧݻ·ӱҰͷ-ȫء˹˵ǧݼҴҵٶγĶԱȡ
Ҫȥǧݾ߼عͷɶ
˵Ҳǿ㣬ǧҪЩƬĻǲԼƬԼİ༶ѧУĻ˶٣ҰɣȻڴķʽЩƬ˵껹̬촽ŪǧһƬ
ǧĬ˼ȻA-VA-VڲʲôŹɳܵȻ˵ǿƬв˲ǿʲôǿȣ
һʱ俼ǵģôھ𣿡ŴſĿ¶ȻǧݣЦЦ
ⶼʲô-ħһһ߽ǧݰҲˣһܳУȥղвĻֲһͷۡʲôѾĥˣ˫ּ˸ɫħͬ£ͷ۵˼ץס˰ѱһ˼Բߵʱ䣬벻ĻɽôѵҪA-VԭŮǵĺ󳾣
    
صǧĽӵɳϣд˵ζʳ֮ζ
ԼҲӵɳϣǧݿʼǰA-VҶԲߡЩA-Vֻǵȥһۣһֱε㿴ϷԶԾӡ¼ĽѵǡǿA-ƬҲҪصݵĴʲôǧҪˣǾôǳòÿôԾֻҪ¶ģ
ǧݵĲиŬ£뵽˼A-VеƬΣȻ߼ҲҪЩǧƪһɵİĿ˵ǧݺܰXXOOǰ
뵽ǧٴθеɣȻ䵽ȥXXOOǰĵزҪҪôްһг϶XXOOǵ¶ٶˡ
ʱԵɳһݣǧݻعֽߡϻϵΧȹ˫ִδɵˮ飬
ôô˷ʡ
ÿȥһɷϣͻݵ˷ڼ龳ǸжģǧҲͬ׵ıжˡΪɫ˵ԭǧ֮ﻹЩСھΣΪԭӦվڳæµ
ԺܶҪȥˣΪѧУҹΣʮ֮ǰҶҪѧ
΢΢üͷǶҹЩ°ȥ㡣
ǧý򴨽ģΪܼɵǻЩ֪ǲɫħͬ°ѧ·˼ұнڵĻһıݻʱоϲˣס˽򴨵ĸ첲ϹԷˣ
û취ǧһľʳ˵ʳҲĵһֱ֡Ϊϵ´ǧݱʳ񣬴ʱظҲǶԽ˸һֿ϶
Ѿˣսıδ򣬱úûһˡ
극ǧó̰ȶٴ˲˼ʹС
ҪҹˣܸȺǽʲô˰ɣ͵űְɣǴǱ˵ְ
˵ְ˸ãŲҪ챻һȺ޽ʦ+ѧš
Ű̾ǧݣ򴨷еļͼֽǧȦסɨһǧϵĽ̰ôˣѧѴô
ѧУѧǵѧɼֲ֪Ͽβ׽һЩǧݺ˵ţȴǰ¼ùȴһƬհ׵Ľ̰ףŽ̵𣿡
ǧݿȻǣѧˣֻǺ涼ǿʱӣûд̰
Ȼ֮ʹûдʲô̰֮ǰЩ¼Ľѧݴԭдˡ
°򴨷˷ǧݵѧ飬ǧоڽоĹУǧݿʼо򴨵ͼֽһ¥Ŀܣÿϸڶ˾׼ĳߴ磬ԱߵĲֽϻ˺ܶʽͼֽϺֱ궼ǴЩʽеġ
ǧЩԼóˣЩѧʽǧݿ򴨵ʱģһҲ
Ƭ֮򴨴ǧݵѧ̧ͷ˵ȺӴ˸񣬿ӵӲͽһЩİɣǿͺá
ộ
ǧݵѧĵҳһĵطϱҳĵطΪǽ֮ʹûˡ
ǧݣ
ǧ½򴨿Լѧ˶ٵ˿˵˵ЩҵȻףֻھڿηʽǼ򵥵һͻøӣоܽЩ⽲üЩЩѧ⡣
ǧݵġӡûзκ쳣ĵķսѧϵΪǧ۳26ݣΪǧݽţһ£ÿһݣ26죬ʣЩӹ̸ϰȽϺá
һݣһݣһĸص㣬һֻҪĸͺãһ⡭šҪЩĻ͸ôɡ̨ϸૣǧһ»صѧĴ򴨾ʦʦҪһá
лҪ˵ʵڿĽɫܿ䣬ڻҵĽɫܿĽɫܿڻ= =
֪ܲò£
ԽԽ
= =ĵˣϲǣϵˮ׼ֽһ

13׹ˣ

̨ϸૣǧһ»صѧĴ򴨾ʦʦҪһá
ǧݲ֪ԼΪڽ߼ĸĽû֮ǽ򴨽̫ˣǧ鷳ޱѧ׳նһͶȥʦһΪѧսߣУǰĴˣ
ڽ꣬򴨵Ŀ鱾ƿͻȻƳǧùĿ⿴Լ
ôˣ̧ǧǰ˰ڡ
ûʲôǧԵ۾Ȼ֪ԼǷҪԶ磬һˣֻҪ޺ѭӵһƼҵĵطҲΨһһĵط
Щ򴨡һͣߣ³Ṥ׬ǮңҲһзպǳúϧA-VĽС˵дһһһ˫ˣӴֻΪһ˵ġ
Ƶĵƹ£űʣ׵ѧϵĹʽָоů
뵽˵вĻǧЩûٿ鱾ϸϸ˼Բߵͬʱ˺ܶ衣A-VŮǵĵ·Ϊ˽߷չƸɫħΣˡŮʦ߾飬ô֪󻹻᲻ᰮ޽ٵĽ
ǧͻȻеһԭǽ򴨽ˡͬСƽǧݷ뻳Уǧ򱻽е̫岻ȱ㼱æø첲ס˽򴨵Ĳӣιϵʲô
һϴ谡
ǧݣ
ԡз£ǧϻǸı飺˵򴨣ǲǡ˵ȿȡû֮ǰǲǲ̫ã
ƨ򴨽ŮԡʲôһˣҲۣǺ
ǧݵĻȻͣɤ˻ůѹƵƽдĻϲҲԻ󡣡
ʲôλǧˡһֱΪһֱûкͽ򴨽ԭ˶飬ϾᣬԽ黹ŵִġ˽򴨸ոյĻ˺Ը飬ֻڵûдӦѡ
뵽Ǹᵽ򴨵A-V汻ǿ-ŮǺƺܰδںXX;жŽ򴨵֣ѵ˲ֻǸɺ
ǧݵ˼·һʵڸ̫ɵˣʱᵽΪһսϢڻ֪һʲô£ʱھֲÿֲΪδ֪ǷA-V顣ЧӦǿµģΪǣȴױ졣
顯һӱǧݵͷ˿Լڴ󿪣һſӵĳͷǳһźΡ
޹ǧݽţΪ̫ˣղһûԼˡ
ǧݼ²ۣѵ˼˵ſΪ̫󱻳ŵ𣿣
ûйǧݻĹƷǵͷĽŽ⣬һһϰСѧµġ
ǧݣ
ӵĹٷǧݵһ׹䡣
ڶǧݱµģ̨гѧģϵսгеѡ
Ϊʲôᣡ
Ҫ˵ǧΪʲôҪгΪῪҽΪϰû취Ϊʲôйе糵ȥѡأΪʱĳպɫɵˣһA-VŮԣô
ΪʱûгǧݱȥѧУվ·ңǳ˹һ⳵ûе·ʱˣҲ·ϳôٰ
ǧЩѳֲסѭˤʱͻȻͣһгԹԵĴУ棺ǧʦڵȳ𣿲㡣
ǧݿ˿ٵȥ¾ҪٵˣӦһĺֵôҲôϿһǺʱġ
гĺƽȣ·ٴʱٶȣ¸һ·ϻǱⲻ΢ĲÿʱǧݵıӶײĺ󱳣ϵζͬѧԺЩԼˮѧкһֻĨζ
ףŵĨζеԵˡ
ܿ쵽ѧУǧЩ칫ңȻİ칫ʱǸ̬Ǿúëֱ
ȻûпΣֲȥ칫ҵĻʹ꿨ȥ¥ɣʱ䶼ˣܾûȥˡ
ŵǧݺ֮ȥ¥ˣȴסӿͳһСɾµĵеݸ۾ȴ𴦣΢΢ĺ󣺡͸ʦġ
ǧһۣȻĨζģǣƷ̫ˣʲôʲô
ЦеĽӹ⣬ǧݱֺõĻŭţ̹ʦĵˣ֮ǧ뵽ѾüûӴˣһȻ̿κæһּ˽ӴĻͱˡǵǰ񻹸СٷּԵ£ǧݱһ䣺ּԻ˳ɣ
Ͷ˶٣ֻǡһﲻǧݸˣ˿Ǹרҵʦ̸ĺӡ
ǧıӰЩƣ߽¥õٷ˻٣֪ʱߵ¿εʱѧٷſ߹ߴߴ졣
ͻȻһٷſŮӵ̸һϤ֣ŮĿԴϧĿǸ񰡣û뵽ԺּԾȻûй˵ȫʮأּϻϯС٣û뵽ԺοоȻô
һѧ˵Ŷ˵ϴοʱҲڣʱֱҵĶ䣡ʵ̫ݲ˵ˣôô
Ϊ˵ĽԶԻѾģˣȻ˵ĶԻܿпŵĳɷ֣СԺʮûû
ôܣǧϤַҲ֪СˮƽСٹʮˣԺ12ôѵõأ
Сٵĵȼˮ׼֮ǰǧһȫʮߡжרҵҪһԺУУжÿһѧķּԣǺбѧԺˣСٵĿԼֳʮȼܲ˳ҵͽʮȼֱӹϵ
ٷͻȻ䱻ƿ߲ź߽ǧһ㶣ףǧʦҲڰ
Ŷ٣Сٷּȥ𣿡ǧʡ
ôܡѧٵģǵķּԲͬһ졫ڰ֣ͻȻǧݷϵĵ⣬۾̱ȥۣīɭּҵĨ走⣡ԭʦҲϲһѽ
ǧЩHOLDס˵ǿһԡ
ǧʦ̫ˣ׶ǧݱһܱӴ˴⣬ͻȻʲôǧ𣺡ˣ·īɭ֣񿴵Ҳﰡ
ʱײ˰ɡǧ롣
ֲһ鵰Žﲻľ׽ţīɭֵĹ򹤵ӡ
лҪ˵īɭ֪֡û˿йǿ֮벻ˡ


14ǹִݻ

ֲһ鵰Žﲻľ׽ţīɭֵĹ򹤵ӡ
뵽ϿγٵԾƣǧݲġһ
ѧУĶǼҾƶѧѧֵģԼҾҪ󶼷ǳߣϴʹõСǧҲˣȫֹƵģɫָҲ̶ֳȵСټ۸񲻻͡˿ļͥӦǺܺòŶԣôΪʲôҪȥأ
𣿡ǧʡ
Ҳ¶ı飺֪ܺðǰһʱһֱ˽ѧģ·ӿҲܹ󣬶Ҹһʱȥҿɶԣҵıô󰡣Ҽҵ
ǧòˣǧݻæĵ⻤¶֣Ҫʲô
㲻ܳҵ⣡ǧɱڵվѹȥڿ֮ʿűߵĵⱯеĺţΪʲô
Ϊб

ʦ㲻Ӹˣƽȵġ
ٷڳǧݴȵİѵˣ˳ݿʱıͬڱһʦӵʱһھǻǣҪҴ߷ְ
ôʦһģ˵ˡҿְҵصʦ
Ĳ˳ݿʱȥˣ
ΪЩǧݱ˳ȥٷ˿͸ٷľţһμ񲢴ִٷл͸ǧüͷٵ
ǧݺϤСħЦкּܶѶȵĲȻЩ˳һҲܡħ
Ŷ룬СȻֹ񿴵ǧݺ㶣Ȼٷϣ㣬彫ڸǣʦôˡ
ı飬ǧһĸоҲ֪ʲôͺֻܲʡ
ħЦҼֱҪˡǧݴţȻʣУ12ûй
彩˽Ȼ˵ǰ
Сٸҡǧݶ֣ɹ˰̣Ǳԭһ촽ţʲôһ
ҰǧüͷΪ˷
ʦҲˡڣȻװٴҪߡ
ʦŲҰǧŭˣסӲӲ˵վס
ľôסˣָ£ǧϸָָ洫΢ϸĴȥȻҲ뿪
ǧϵĴüͷͷ֣Щ˱ļ룬ָ뻹˿ڣⲻһС˵֣һСٵˣӦעԼٴָУָԸõ̬ȥٲŶԡ
ô£
ûпǧݲع
ιǧԽת˹һ٣۾ʱȴסΪԭ۾뵣ҲãȻ
ҡɤƵıͷֻˮ˫ڶӵǧݵһǱúġ
㵽ôˣǧݴȻлع񣬺ȻƳδٴ¶ͷǴӹջ˵ǶһѺ٣úܴªԭǰѲԶˡ
ңǧݽóĲϡ
֨¡ܺõٹʵ˺̶ܴҹһŮ˵ľһ㣬ָ׻һƬ
ҲֻͨǾպ϶ѣԽרҵ˾ͻԽ̶ΪǵĶܵ󣬳ɵʹֻһ±㿪ʼǧҲˣôϰģϰһҲܲˡ
ԵʱҲô
š˶٣ûϵһҿؿ
ǧݻϴԼһѧеı̬ڴڷʱ־̬ѧ򶷵;лŪ١
ǵʱǰۣȴͬ˵ģûϵ޺áȻֳ˿Ӱŵ
ʱһ֪ǰ޲ˣжùܶһۣȴһֱڹ˼ĸû˵
ԭǰΪϴεԳ׻𣿡ǧʡ
ûϵֻʱã¸һµġǧɫõٶء
˵ûϵˣǧݴ˷ѧϰʱ䣬˷ϰʱ򹤵ǮǮ٣е𣿣ֶʲôˣ
һûϵκһʴƭˡϵ˻ƣһֹڵô򵥣ܿ漸ֹЩһЩһǮٶȷǳ죬ȴǷǳģһӾǺܺõ֤
ǧôһ˵Ʊ˰̣սٹƣдˮ۾ӹǧݱٴŶԲʦҪȥϿˡ
񴩹ȵıӰǧͻȻǸߴԵúҺܹ¶
֪ЩֵķӦ϶ΪԼ׷û׷򹤣ǧʵ벻ʲôԭ
ֳ˵ģǮĻǧݸоɻˡ︻ԣĻΪʲôҪȥ򹤣ΪٽԼŪ⸱ӣ
ΪϱԼĿΣǧҲص˰칫׼ϿΣߵսǴ칫ѩʦײ˸õļɢˡ
ԲԲ𣡡ǧݵͷΪţѩʦܲһǧϵļһק˹û£´עЩá
ǧЩ²ۣѾģߵ̫첻·Լײĺòã
ѩĴǧùļɨҳһˡ
꣡ǧݷԼǸ˵Ļһ͵ؽǺѩĻһὫѩеļȫųһϣ
⣬ǧݾһϲ˵ļһӺС˶һܺõ֤
ͻȻǧݵ۾ѩŵֽճճźܶƬϽǵһƬģֽϷдż֣гѧԺڰ˽ȫУСٴϸ
£ߣǧݽסѩ벻佫еıϸߣѩ¶ʿɱһ飬סǧݴУʲô㣡ң
Ÿʲôң񰡣ǧ˦ѩ˻ȥѩǧݵӲĶס¶ļӱӵı顣
ʱ䡭820աף86ţ˵쿪ʼˣίСȻǸ񾭲̱ʯ񡣵ص㡭޲ǧĬֽϵĶűϸѩֲѧǮֻǿֽѲҪôС
ѩֱ
һصĺǾǧϿγٵ= =ǧߵĿεĽ̨ϣںڰ÷۱ʻ˸棺ʲô
˺š˵
ʱõĴţ
ŵʮ
ǧĵͷͷڿʼѧĸˣʵһX
ѧ
XʲôXδ֪ǧںڰϻһYX֮ʮĳ֣֪ͨXYYڿԵķڵŬXǲԤġҪΪϰ֮ĶûãǶһСʱһӣXֵͻһ㣬ӰYҲһ㡣
ѧڶǧ˵Ļ˼֮ʱǧͻȻȵĴһãÿεШӾ͵ҿʼϰɣ
ϰⰡ༶дʹ಻Ϊǧݵ˿ѾȺһڵϰˡ
УҪ֪ôݲĻԻɱģ
лҪ˵ɱˡһŬһһģ

15ȸ

ϰⰡ༶дʹ಻Ϊǧݵ˿ѾȺһڵϰˡ
УҪ֪ôݲĻԻɱģ
ȻǧݰϿβ̣ϽҹεЧõģȫ鹦ڽ򴨽Щ˼·ǰһôģڸѧġǧݲһζհ򴨵䣬Ҳȫ򴨸͸ЩѾÿʼǾܽˡ
һѧԶ˵Ƕôΰת۰
ǧʦ첻һȥĦ𣿡ӰͳѰĦȯȯ֮Ķ
ҽԼˣ顣ǧڲΧһģˮīӡǵ˿
𣿡ߵ٩űǧݵ˿ץȥĶģͦÿġ
ǧһϽ״̬̯ϲĻ㡣
ꣿȻѵ·ʲôѾΪһƷ= =
ֱǧгһƵ꣬ûܶа飬ɷ̣ʦѧϰ顭Щϵص˾ĵط
ǧݽĿľǼ꣬Ѿͨˣ˾;ƽƬҪȣԼ˴˴ĵط棡
ˡţžƱһ΢ӿǫǫŽǧǧ֪ⶼǼʵϾǸ̬
û뵽ô죬Щء˵ڴһ𡭡ͻȻǧݵĶҧ֣
ǧݺ﷢ȥ˸ĸ̾һıɳϣֻҪ㽫Ƭңʲôԣ֮Ҫ鷳ˡ
ԡóһֻ߽űǱһݸǧһȺȵưɡ
ǧ˲ӣ˵úǾЩA-VƬεۣûзв˹Ǳ˹һһεĺԼӽ
ףΪʲôҪӽʣܿѾΪ˰ɣǧ롣
ղŵľҲǱͨĺƣǱıȴԵ׳ҩսٻغϽŮǹ˵²˵صҩ
ǧǱͷȥȻѸٶľƱⱭҲԸ𣿡
ȻЦЦĿأҪȵĻǱƿƶ㡣
áǧݽǲҩľƱ꣬ȻϵľƿȴǱ˿
Ǹɱǧ˭֪껹ǸЦЦȻһֱעëȻ
֪˶꽫ǱƵƱڱճһѾڻ˲СҩƬ
۾ɴ󲻿˼ɫ԰׵ǧݣ·ˣóһСҩƿԼй˼ȻСһǧݣס°ǿעӳ𣿵ӺܴءЩΪ׼ģһһҹ
ǧƳ룬ֱ̬ĵĲˣе綯XXԼĦXXӵȦõĶʵǸS-M߰ɣ
ǧݵĴǧݲֱܴ˺·ҧؿڣǧԼŵС֣Цţһ㣬Ȼʹġ
ʱҩЧѾˣȣͦҲŨǡڴʱǧݵ˫Ĵȥû˼ˡ롣
Ҫ̼һǧݷʶʱ귢ǧͻȻԼͣŸղˮīƳ˿βһ˲䣬оѣ顯һεڵϣȻлʶǲ֧ӵվ
ΪӷѵЧúܶݣǧָæóӰڴϡղ˶׼Ϊ뵽һA-VѻŮǣǧݾ͵ȡʽ֮֮Ƶ˸佫ѵ˿β
ҪղųҩԼ٣ȻѣǧôεҪ־͹̫̬ˡ
ΪҩãʱԤʱ򻹿죬죬-ѾȫӲˣƼͣϵһϵӣȴȫù
ҵƬĶˣǧݾһе̬ǰ
ŴһʹɫǧݰЦɻ
Ұѿ㡭š귢һʹ-ǧݻһſϷı飺㻰أƬĶˣ
Ҿ͸㡣
ã˵㻰ǧݽĿ˿һȻ˲
̫ˣ˵˰ɣǧе٩ţȻϺɫģû򴨵崿
٣֡ﲻÿζ-϶ૡ
֣ľ֣ǧһĴļһһ£곢ʹζȻ˵˭֪¶ʹಢ˷ܵı飬۾覴ѣ
ﶯɱǲǣǧʵڶ̬ˣӴıóһ׼꿪ʼɣںƣԶԣܷŶЦһҪʼдˣʦ˫
СʱǧݽӰʦģѾˣմȾһ̲ǣɤʣ˶϶ģûо-
ԭķôǧ롣
֮ǰǧݽ⿪
ʦӵԼɣҪˡˣû־嵽µĵزɣһ£ʦ-աԲ-ô򵥣ʦԸգգ-಻նҽҵƬȥƬڸķΧģһĴͷPϸС
Ȼ֪ʲô飬ǧһǺʹ࣬ͽʲôжʱδ
ڵϵˮīӡ˿Ūɾ֮ʹ͸뷨ǧھƵϴϴؿζģ
ΪʱͱȽǧݴӾƵгʱѾˣгؼҵ·ʻȥ·սǵʱгβԼǧݷ˸ۣA-VŮǵ趨·ܱ˸ٰ
гǧԽԽ죬ɺҲԽԽ죬ϾѾԶ˦˦ǧݿʼ˶ĵطǡǡƵԱǸأ˶ĵطؼҵǸ
ǧҪתȥ̳·֮ʱ̨гֱٵһǰһ߽ǧľȻżг·ػɢĹˣ˵ĻЩܲԸԸ˹ܲ˵ܱ˵һ֣һȺpϾA-V磬ʲô룬ûֻ̬и̬
лҪ˵ûɱⶫһܶЩġȫô= =

16ȥ˼˻

ǧҪתȥ̳·֮ʱ̨гֱٵһǰһ߽ǧľȻżг·ػɢĹˣ˵ĻЩܲԸԸ˹ܲ˵ܱ˵һ֣һȺpϾA-V磬ʲô룬ûֻ̬и̬
ʲô𣿡ǧ˫սѣи֮ʱٳȥ˺񿴴뷨סг㽫гקôŲ֪ɢʲôζëסͣһǯסһ˵ëơ
Сñ𺰣ľҲ¡ղſӾƵַİɣһƤһĴ󺺡ţһŮߵ֪Ҳã㶼ˣҲǡ
ǧݶ͸ֻ۾ģСҲ֪꣡
⸱尡ôδˣƫƫһ˶ޱӿ
һݸݿܴƵأȥǧݶĵĲˣһ̧ױԴײ°ϣŽ˵촽ײˣ߳һ룬ֻһҵİҪܣȴһסݺϴһơ
С-ӣżǰɣү֪ʲôǹأƤڵ˴ֱĽǧݰǽϣ·˺飺Ҳȥ˵ͷûУ
֮ǰǧ˵Ҳӳŭסƣݺݵһ£ֻͼƣҽ컹ǲˣġ˺ǧݵ£˿ǧ֮ǰ˺º㶣һӴЦɣ˵Ǹ-ӵģ
ǧݽȥǲҪǮ𣿣ҰжǮˣ
ϣˣСˣ綼ôˡƤڵһƤƵĴʾһ£ͳȥǮˣƤڵĻǧ߿
ǧϵʹʼѸë߽ڲȥ˼ӲɾܱЦˣܰΪҶ²ס㡭
δ˵꣬Ӿ;һʹ۾ʲôֱðǣǧݰһֻ߸ЬҲϣҲܵϼʯ밹ĳס۾֮ʱת㼱ܡ
ղ¥ֻΪʹ󺺵ľ룬ȻȡʱЬȥʱŵѾ˽Ƶʹȴû뵽ܵſڱײһ˵ϣǧݶʱ亹ֱðɣղӰʱˣǸôô죡
һӱϯǧݣ첻Ҫ˰ɣѵʦıӦ𣿣ĻҲ̫ƽЩˣ
ʦͻȻð˸Ϥɽٰ
񣡡ǧɤŲֱҪĿ޳ԭײϵ˲֮ǰȥǸ
лǧ֮ǰȥİǧЩʧ룬ǷŭԼ¸ǧϣǧ·Ǹȥ
ʱѧУеЩһ˹ԹԵУıӰԵ÷糾ͣϸ֮·кܶĺɫӡǣֻŹֱ-¶ѾɹСɫϻһƬˮ͸˵ĵط־ȻװȴаȫС
קǸʹͻӳһȭش˵̫Ѩϣǧݷ·ȭͷͷ­ϵһȭʮ㡣·ûػӳȭӵѾɫѪ͸˳ǧʹ죬ѳֲסˡ
Ƹմʹлعڵವöȭͷץסֱ۷˳ȥĲʵʵİһ£ǧǸۣȻѾǴǰݰ׼ˣɹСˣлһ޲ԼֵĽգȥԼϣ
һսҺĿǰƤӲѪòԣڷڰĽ֮ڽˣȻǸƤһҲһˣڴԸֱ練ơ
ʹҲ˲ˣǧݺɸֵϵ˿ڣˣ㻹׷ʲôԼŪģ
˶˵ʵԭԼ
ǧеʯͷϣԼֱʹ˵˵ôﰡǵùˣֱûʡ
˶˵ʦҾ񹤡
˵ɶǧͣĶ
שҲͣǧǰץסĽţǧݳ˳飺ʲô
ǲ֣ǧݲĽų˺һȻıͳƿˮǧݵĽżԼΪϴţѪˡ
ǧЩΪ飬ȥˮǸղʯͷεãԼŪɡ
Ҿˣ֪ŪáûǧݣΪǧݴЩ˿ڣ漣ȻӰóһƿϰҩǧݾ㤲ѡ
ʲôоˡ㾭𣿡ǧʡ
ڹ﹤Ȼˡ
ָҲǡ
ûлشǧݣǱָָԼĺ󱳣ұ㡣
ǧ̾˿Ĳӣղô֪ġ
ʦİȽǧԼϡǧţۣȻϳǰͷӵԼܵϴӿȥš
ĬĬʼıǧǰߡĶȻǵã΢СһֻԲ֪ġʱǧݵֱۻϣȴĺߣЩĲɡ
·ߵ㣬㡣
ʰ㣬ȵǧʱŻعԭѾ߳˹أǧǰͣгĵطһء
ҵгأǧݷȻƨ򣬵гûˣ
˺ӣҲܱ͵ߡ˵
ô찡ؼң
ʦҪؼ𣿡
ϻؼȥĶ
ʦţü˿ᵣ𣿡
ſϵǧ˳˼㲻˵Ҷˡ˵ǧݻʮֵ˿װ˰ѧȨ°ͣ˼
ǧݵģΪǺͽסһģɾý򴨿Ҳ˵ȥǶθ˵Լڷѧؼ;ͽҲУ½׷Լ·ý򴨿÷衣
ǧҪ¶ĻؼʱͻȻͷŴŴ˵ʦȥҼҰɣԡ
лҪ˵ǧȥܸ
°ԣԵĻԳ= =

17Ҳͬ

ǧҪ¶ĻؼʱͻȻͷŴŴ˵ʦȥҼҰɣԡ
ðǵ۾ǧ˲ĸԷĲӦѾģһԼҹҪиɣԼʦҳһ˾ƾ˲˺ۻһûôɾš
˲ˣؼʦ˸ģ˵ȥӰεĹ󣬵ʱȥҼҷٸԡǧ˵ţֻͻȻ˿ԣǽ򴨵ĺ롣
ôûл绰ﴫеĵѯʣǧݴ˸һȥٸ˵
ڵ绰ǱԹԵ˵ˣ㣬ȥۣʱպÿԺȵ
ǧ绰ǱˮǽڳʲôͻȻһůϹáҽǻˡ
ǧǰ󲻴˼άԾԣ绰ǱߵĽͣϴĶʲôˣ
ȥٸ㡣
ǽ򴨶ǧݡԭ·ȽϤ㻹ΪǧںЦ˵һ·Сı˵绰ǧݷֻӵĿԼЦһ䣺ôˣĽֻ̫ˣɽ˧ɡ
ʦ㻹и𣿡
ǧݷӦָǽ򴨣¸ղղźͽ򴨵ĶԻɽԵĲ©ˣ͵ŶղǸδ򡣡
δ򡭡á
ֻΪһѣһٷḻͶ㸺ͻȻĪĽʹľ룬ʦôƶôԶ
ڵѾǵһǴԱԼܺһֱ޵ݣ̧ͷԶأݳޡ
ˣϴǺ𣿡ǧʣϴķоЩĪؼϸ˺ܳʱ䣬Ҳ׷񷴳ԭ
ΪôڻʱӦŶԣҲˡǴεǧʼΣ´ȥѵܸһУԼǮٸȻ̫ģȴԼҪãϾҪˣҪһ١
ΪԼѵ˶ҲԣԼҿû˰ԣǧݶµûţ˵Ůĺ룬ľϺʲôҲֳ
ǧһһǰţûȫڣ·ƻû谵֮ɣڸоϺ̫ԿҪȫʧɫûʲôֻΪ֪ûͨԺʧ䣬Ǹʦ˵˲˵Ļ
𣿡ûϵҾͦġǧܸоﲻԣ˵
Ǿͺáûͷûβ˵˾䣬ǧͷԡ
㵣ģǾͺá˵ţһҳˣָɸɵĸо
첢Ǻ£߬ȭͷָƤҲܵõѵĺ¡ǺܰЦˣֳֻЦӣΪܳ˶ʹۣʧȥΪ˵ѧУдΪȵˣǽ֪Լҵ䣬Żᱻų⣬ᱻƲɡ
µĲȻÿǰάӣֻһƲ±Զ롣
˿ӵԼȾһ棬Լ£֪ʵľˡǧļϡ
ǧǰչʾԼǧݿԼӿ뵵Լų³̫ľҲ޷ˣѻʯɶ˻ģ벻ȡһʱ䣬Ӷһ顣
Žĳ嶯뿪ȴԼû̬Ѻõĸоڡƽڶ¸ܵ˹¶ζһתľһС
ֳһеζ˵δˣ֮ôı΢
ʹǧǲɽֻﴫϷܻͨĵǧݵܺãƽ£ܱ˵ҲоգҪָֻˡӦŮ˻ǲԳĽǶ˼ұϴϷ¶ó
ͻؼҺǧ±ǽһȳһյ¥ˣԼĲϣͣǴĲָ˺һ£Ҳء
صһ˱Ƕʰļǧݻӭȥȴǧݵ϶һ׵ĺۼ
ôŪģȥÿüͷ뵽ǧ֮ǰ˵Լ洳ˣϲ֣۸㣿
ؼҵʱǮģͱˡ
·أüͷĸˣΪǧݵǰЩ飬毺õķ֡
Ǹٷ˳ٸɫǧݶ˶٣ûٳɡ
򴨲֪ΪλһΪʲôȥ㡣
ǧ뵽⼸ѧǽģΪ±ûý򴨽ӣټд˴ͽڽһһǷɵòˡ
Ҳ˵Ҫѧһؼôǧգգ۾ѽöϹǿԷɡ
ЩѧҲһٷôûǧݵתƻ⣬ʡ
šںѧֿ֮󡣡
򴨳ĬˣҲ֪ʲôߵǧǰΪű˺Ŀӣźܰۡ
ǧݿ˿򴨵ɫֻܳԼ·򴨵Ŀǧݵؿڣڹ۲ʲôסؿڣһٵĽǧסؿڣʲôͻ·ôҲ
򴨽ǧݵ߬סŲһߣԴؿڿ˸ϸŽƵֱӣǧݺѵһﲻԷ˶ôҪʾһ¿飬ȴ򴨽ת˵Էɡ
ʲôҲͬ𣿣ǧ²ţӻصԷ˯£ڻ·;ȴ㤵ķؿ֮ǰصסĵطһǳǳģδɢӡеġ
ԭ򴨸ղҲͬ
ŸղŽ򴨵ķӦǧЩȷǲע⵽ӡЩڣؼҳˣ
222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
(ǴǧֵĴڣͬҲǸߴңǶΰְɣ
лҪ˵ɷ罥ع= =ҵ²۹Ǻǿķⶫʵڲľ͸ĵ= =
Ľݺռ氡̫ǿ- -
쿴˵ӰģһֿЦĵӰͷƼʱһ

18˵= =

ŸղŽ򴨵ķӦǧЩȷǲע⵽ӡЩڣؼҳˣ
֮ǧݼѵĳΪܲĿ飬ֳܲ˷գ벻֮ǻգǧݻûз֣ѡһ˫ӮķʽǾӳ뷹Ȼڽ򴨹˳
򴨽칤ֱ˯ˣҲû˶ڷɫģԶֹСǧ֪лҪԼ˵ȴ˺ܳʱû³ʵǧͬҲ˵˵ȴҲܽ͵Ķý͵˰˵ý򴨾ڸʲôƵġ
ڶϣһкֻعԭһӴһˢϴԷǧˢг-壬һֻǳԴ˰ɣûжĶʲôʱ̫Զˡ
УͻȻһȵĻóĸ첲ǧΧסͺסĲҧšǧݴ˸飬ΪϵĴ̫鵼ֱ͹һСƤ񡣽򴨴δڴϰʱǧݱֳôȵӣǧЩӦŤŤӣι
Ϊﺬˢĭǧ˵Ĳ̫ʵ˵ǡˢ
Ȼ˵ģһˣ˷ǧݵ˯ְֻؿڸţȺϢϣ֪
ǧݣ˵ĻһҪͽ򴨾͡ϰҪٵˡһˢǧݾֻмˢɣҾˢˡ
հѿеĭ³ǧһСˮǺΪо-һ˯㱻£һ׳Ķ·Ƕڡ
ȿȣؿ汻Ǻסˣǧݰˮ޵۰
ۣΪûǰϷԺܸɬҪǧʹӲҪǽ򴨣Ի὿ĹǺ
򴨳ײƶһ£ּӿˣһһµǰǧ֧Ųסſϴ̨ϣ򴨴ĺһ·ţֺסĺ󾱣һ˱š
һҪϰ࡭ΪԼ϶ǧҧ˵
ˡģģǸźɴͷ˳
Ȼǿˣᣬ֮ھʹﵽ˰£ǧѾվˣȫšֱȵļ룬ǧݲʶѾֹͣˣʱ·˼ͷô
ڴŴǧݻָ֮˽򴨵Сһţϵ㷸ʲô񾭣
׽ǧûüµȽǣˡ
ǧһƬ糺һֽȥҪ׼ϰˣ
Ұ㡣򴨶ǧֽϸĵĨȸʶµҺ壺ɡ
㲻ǻٵģ
ٵͳٵˡ
ˣǧݱϰͷһⱻδѧУľҲͬѧǲ෹̸۵Ľ㡭˵ǽ㻹˵еǡ
¿κѧǶάĺЦǧʦѺ˧ôʶģ
ǧʦ㱣ܹúܺǲ֪ѣѵʶģ

ȴЩгԣһѧǶĺܲгĴʵǧʦ˵㶼ҵôأһ򶼺עάԼŮİ
ǧЩӸѧǻĽԭŮʸûˣȻԵԼĳɹǧݻɫĿ˵ʲô
˵˵Ŀζˣϲ°Ҫתתˡ
ǽĵ˭ǧͻȻʡ
Сʦ
˵ô
ôͻȻԼ˵ĸо= =
֮ǰǧݺǵӡԹҲһ䣬ǧŵǣÿ칫û˵ʱյֱߣÿͻ̧°ͣʮȥǧݾͲˣֵôʿˣΪʲô껹ûͷ
޷̵ǣÿ绹ǻ칫ϷһȣڲڡʱǱȶɻȥĪ˷ܵ£ĵ۾ģǧݻǲǱSһξֱӱMˡ
ĩǧûжĲϰȥϰΪϴһȥϰĵص㣬ǧݱ֮ǰ˵һ£򴨱Ҫȥͻͼֽģǧôһ˵Ҫȥˡ
򴨴ƽʱϰĵطƽʱֻĴãҲǹڸȷıأ޲ûֻԤԼǾͻѡϰҲ̨ĸо
˽򴨵ĳǧָĺɫ״ŷ⾵ľ޴ţ޲ŵôͦ˵İɡ
Ȼô˵ǧݷǳڴ򴨵Ŀ佱࿴Ͳԭδ޾ǧݣκ϶ҪǸŮ˻ָڽǧݿѧʦҪ㣬ֻ￴ֻ㣬Ĺ⻷
۲򴨵ı飬ǧݷһ£·еĵطǧݵѯʣֻǵشһáǰǣ߽ɡ
ϰ壬ˡǧԶԶĺ˰֣ںֽǧݵ˵ͷ۾Ҫϣȴӹǧʱ˽档
ѡǧݶţûбʾӭ򲻻ӭӸǧݼףݣǵʱ֮࣬š
ʲô׼ʱ䣿
Ӧöˡ
ǧϤţʱȣҲûͽ˵һֱֱӡ򴨻һܣ͸ɫ֣Ųͬϰʱ䣬װĵĽԼһ˿µӡΨǧݣһ򵥵СȹˣȺ˱Щ롣
ǧݣҾﲻʺ㡣С˵ǧѧѧô֣ȷʺǧƺ˵ĸо̫⡣
ʵ򴨲֪ǣ˴װΪ˴һϽĺӡ󣬺лһȥȻǧûʶ
ǧݵͷĬĬӡ
ΪǧԼĻˣ˵֮ǰ˵ǿΪָּ˺ܺõĳɼҿֺòҪ鹦ְɣֻΪǡ쵼һŶӶ˶ѡ
Ǿǧݵڽ̫ٹˣʼղ̫ǧΪʲôͻȻȥҵҲ̫վָ̨ӵӡڽ򴨿ǧġߡᱻֶӴˣӶġ
Խ򴨵ĻǧݻǵͷĬĬӡ
ǧݡòǧݵĻش֣ǧݲͷ˿һȻӣ˵ʲô
򴨣
ʱߵǧߣϤôˡ
ţˡ
Ǿͺá漴˽ʱ̨࣬ǧݿ˿Ȼĵӳʱſʼ
22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
ע⣬ֲΪ˴ǧ֣ڱһµĸѣ
лҪ˵ͻȻ뵽
ŮһôʦŮһҲʦ
ֻкͽһǺϺ񷨵ġ

19뷴

Ǿͺá漴˽ʱ̨࣬ǧݿ˿Ȼĵӳʱſʼ
ҪǱҵߺŽӴŻֺϲգǵʤľһ緢Ʊˡֶ̨ܶλǰɵǧһۣԭǧݵ̫ˣӵһСŮָôֺӣܰպָо
ǧһָӰ̨ǵһôʽվֶ֧ǰΪָӣ˷ܡ
֮ǰ춼̨ǵ࣬ϤЩÿĸоΪһָӲҪൽλ鵽λҪոϤǵָ;вģﵽȱȻܿҲǧݵţʱԼѾ׼ˡ
Ȼ̨ϤûӣѧֵƽʱϰЩûȴոогǵĵӣǧǵģЩҲһ
˫Ƚ̨עǧݴŰɫȹıӰЩװվһȺһͻȻЩƣͲسֶЩ˹עӣ˶࿴һۣ
ʵǧҲˣǰ֧ſģָһˣǵвмЩ-ɫվֻ̨ǰŪ飬ȡһ㡣
ֵָӰǧ˸ƣʼɵָӡǧüͷģ׽ӦͼٲһЩȴƶȪˮ
ŬԼĶŬԼ첲ͣЩ˾ǲĽߡǧֺûӵĸо˵￴أڽǰҪˡŵŵšĻ죬ǧ̲סָʱϰ߰е۾ôģ˭ȻСĵطˣԲСϵͣٻôң˿ûжס
ЩʵϸûпָӣֻǰչԼļ;߼ɰɣ
ǧЩˣ˭Ͷɹ̲ǧݽָӰϯСٵǰλźɫСȹŮŻˡ
ڶСĸطϯСٶô˻ôúֺúˣżָ࣡ӽһģº˸ϣܸϵĸƴģѵΪԼж𣿲ֻܴڶӣŶӺ֪
СٵŮ˿ǧ˵ɫףΪΪżȷڵһСĸطΪǧֻǸ̨вҵָӣȴ뱻˳
ֻǱӶѣ㲻ҲָӴ𣿵ڶСںεĻתָӰֱӾȥˣ㵱û𣿡һɹܵĶǧڿ
ڶС˷ķĹ̶һٳ֣һظĴΣһαһǿֱȥֻΪǼѣȴҵġ㣬ɹܣþһô˵㣬ݡú÷ʡһԼ
ǧָ֪ӺǱ뽫Լ̧ߡô˵ķʽͻԼרҵȺ֪Լҵ࣬й׵ġɹܱ˸ӲˣûҲ˵ʲǫ̫̂ѨҲ̾˿
ΪⳡϰҪԿڽ֮ʱǧݶ̨֣ûȥָֻӰһΣ˫ָӣϣǲҪңҲҪֻҵزȻרҵҾҪóרҵ̬
˶٣ǧּ˵ղŴĲãָӰ⣬Ұˤˣ˫֣˫ҲָӲõĻҾͽˡ
ǧƽ޲ɤ˵Ļֶ˼̫ѨϵʳָҲڷſ̨ϵĳ档ǧ˵̨֮ⷬΪߵҲ
ָһôǾǳ˱۰͸첲ĶָҲԸֵĽ滺̶ͬȵŤȻָӰӳչﵽʡȷַãĺõĻҲһԡ
ǧ˫һţֱͬʱ˦ٴ𣬲κ͸ղŵкܴͬ׳࣬Ҳû˿ˡǧݵָһĽߵĻͻ᲻֪ĶҲὥǧݵзϡ
ʱһǧ΢۾˫趯ÿһͣ嶼ȻֹļֶвСٻǵɹܣԲŻǶģͬɫֶ͸һС
ʮָ棬͵ľǧݵһ㣬ȥȾˡ
ǧ˵Ϊǲеָ
ǵǧݵʱȺвͳһָֺֻܲð˵ȺһǴʵǧĿıܹȾ˵һص㣬Щ˵ַͳһȻˡ
ǧվ̨ĵƹָӣȹƮӣܸӡʵϣǧݴΪˣ۽磬ÿʼٻǰһŻĲࡣЩǧݣڿоǧݵԶԶѹ죬Щץסˡ
ָϣǧ³һ̧ͷ˿Ⱥ֣˿ѾӣֻͣЩ˵ĿȻּͣزýô²۰
ų̂տһȴһ֧֣ܺá
̨ǰǧصĶԼͬϴСõǵСǧ֮ԱǣЩ˰ֻǱһôҸ𣿣
ҲǸ佱Сѡǧƨƨߵ˽ǰô
á
ǧݲָˣ
ԭŴһԣȴͻȻ˾䣺ܰ
ǧΪԼˣ˽һ㣺ʲô
˵Ӻܶܰǧݵ֮ͥ±㽫ǧѹԼȥһǣ
ǧݺͽ˲λãһ̧ͷܿͷһӣΪǵ̫ǣ˿ߡ
ǧݺڽ߿֮ͥ£㡭
ôˣ޹ʡ
ң
δ򡣡רעģһһٵ˵˵ġ
ʱ̨ϵѾ׷ˣ˫ȲǧݵļŵĴȥΪָÿ˵ëǰٴҲøСϱƵģϸĵ̵
˱ֵüչо޴ĽŸڵõɡ
֮ǰһֱΪͻȻǧݲΪͼڿˡ
ǧݣʲôʱѧָӣҶ֪һ꣬ȴĶû˽⵽̫ʧˡ
˽ļͥ˽ĸĸһ涼ûмࡣһǰʱǧݵĸĸϣ˿Բ̸ۼ޵Ľ׶Σǧʱ֧֧ᡣǧһʲô֮֮Ҳûʹˡ
Сʱ򱨹һʱĲϰ࡭ʵҪⷽ츳ǧֿʼ̸򴨵ĵ绰ͻȻˣԭǹ˾ǱߴҪͼֽˡ
ǧݣҪˡ˳˳ǧݵ޽ǣΪҵϸ𵽶󣺡ʲôʱҴ绰°Ҿ㡣
áǧȥ§ס򴨵ĲĴа̽ͷϹССڵ˱š
򴨵˲˸͸ʲô
ղңġ
ȨۻԼϡ
лҪ˵룬Ҫղҵÿ˶۶ãҾкöˣ
³ǲǣûûйŮ= =
Ǿôī̵һ£ϾŮ֮ĳɹ֮·Ͱƽֱϵ
УʵĸǷ= =
ûƭǣƭҾղأ

20ǵĿ-------

򴨽˸绰ߺǧݼڸϰָӵûʲô޵ģֻǸվ֮ϸǧָ߶ǲˣպԼµֵԼıֻ˽ϵıøлòܴƯĴ̡
ǧݵʱ˵ӡһ㣺ͦµģܶ
ͻȻЩȷĶ𣿡
˶ˡǧݵͷϰ壬֪кһЩһС١
Լ
ǣˡ
ϰҴȥɡ
лϰ壡ǧݿĵĶȭ˷ӣϰƺǻһ±ȽϺá
ǧֶ˶ĳƺǡʦмŮӻеֱ֣֮˴˾ĳƺֻǽ˼ϰ塣ѧоͰ˵ľ볶Զˣá۹˾Ʒһ
ǡʦǧ̽Ľš
ûзԣ޳ָϵӣǧˣ̲סʣʦôлʲ

ϰǧݱóصһƫƧУеϰᣬȴܹŹ֣ԭӦôĸ߶˴ϵεŪøƶһҳӣ߱ڵĺܻ谵ǧϰ岢ô׵ĳǰһ̲ա
ŮѰϰĶ˸кȻʼֽдд
ǡԼĻش𣺡ҪС١
ԼӲֽ̧ͷɫ˵
ǧͻȻԼƷ׵ĸо= =
ٶԼֹġ˵ǸǧһϣǧڶѷСٵļľͷ̸̸ңĺܺáСٷΪĸȼżѧԺֶӼ༶̨ĻҪö༶٣ɫݲóһ覴ãıȽϸ
ǧСٵӣʣ㶮С٣
ţѧǧһѿСټڼϣʼħЦ΢΢¶ȵı飬ǧݰ̺ٷϰ壬ʲô۸񣿡ϰץͷԹĵӣһˣ
Ҫ޸ĺöΡӹǧеٿ˿٣
򣡡
ǧĿࣺ𣿡
һ㡣нٴߵƣҺٹˣģûٱǮ
бϰ廹Թǧݴ£Ǽı黹ôϲЩ²͸Ů˵Ĺϵ
ٿֱһм۵ӡ
ˣǧˣϰЭ
ǧϲɫı٣ЦʦĴûô˵ǲû˵˼
ûϵ
ǧݵȵľ仰
ûϵǷš
ǧݣϰ˵ɲԲ= =
    
ڶȥѧУУٿ˽飬εĻѧģΪεǧݱصǧʦ֪ŸҲףǰ෢˺ܶ¹ʡ
ǧݵĵһӦǣ˭ɱˣ
Уüͷһ£ǰ󲿷ѧٵأ
ǧݣ
Ŀεʱ򻹶ײʦѧڲ̣
ǧݣŶ
ǰǸиͼģⲻ֪ڼѧУڴˣƽʱһҪѧ㿴СʦȻǰεǲ鷳İѧؼ
ûǧʦѧȥ칫ҳ̸һΣ
˭֪ѧʲô֫ԿΣǧӦŴӦУһʵڰ칫ģֻУûѣʦΪ֤˵ǧݺЦĿһۡ
ǵģҾǧʦڰ칫
УɵǧһۣԺҪӴȡ
õУ
ӻһذ칫ҵ·ǺεƳΪǧܸ겻ɢӰ칫ǰһҵŶˣǧѧҵˣ
ǧʦûĴǧαһǧϣǺܰȿȡ
ǲĿȣǧݼ칫ʱûˣ¶׺ݵĿ⣺߿Ҳߡ
ǧʦ𣿡¶˵ı顣
---ᣡ
ǧصĪĺˣǧݾ˷ܸʲô
һתûסǧݷȻ¸ˣ-͹Ÿ̬Ĺǧǰ׽סСȲ˲䣬ȻӿߵСӣôҰɡ
ǧݽŵ¿۽߿Զ̬ʱûˣҪ;˵ĻǧݵÇͬʱ-ſʲô¶һᱻģ
ǧݡʪʮŰ˻һֱͣĵ͵͵ĽףǧݸҪһţ칫ͻȻ֮һ̤ĽŲ
ǧݽŵļæԼİ칫ߣغüȥƺʧӰ˶칫Ŀռˡ
ʱϵúɣð칫ŵ˸պùոǧǰʦֻһ˰
ģ̌ͷ۾ʮֳ鴤ϳǸͼôˣ
ˡ
֪˾ͺãȥɣǧݴߴٵΪоܲʵȻĬȴסСϸϸţ;ߣǲ߼ζԡ
УʦӦý̵ҲŶԡͼ˵
ôҲ˾ҰǧﱯߵŭţΪϤһA-Vеľ鰡
A-Vе˵һʦڰ칫ŰԼŮͬ£ѧţԼŮͬ²˰칫£ȻƤЬŮͬµ˽ܲλŮͬ鱩¶Լ㲻һš
׵нʦŮѧҲǸŰԲΪнʦĴнʦһµŮʦһԼѧȹȻ󽫽̱˽ȥչ˰칫ҵ3Pս
ѵ˵ⲿA-VнʦSԣΪʲôһΪʲô
ӵµѾǧݵЬѵˣϸϸĽֺǧһ񺮣ķһţͼ⣺ʦڸʲô
еᣬһ
ʦûʲôҽĻ𣿡ͼȦ˹һ˿ǧʦЩ㶼ûңҺġ
ǧܾøͼٶͼıתһֺһţꤵĹǧݻ˼ף뿪˸ͼӽķΧ
ͼƺû뵽ǧݻ۽Ǳʶĳ칫ҵű߿һۣǧҲǸȥķСʦڲź¶ĺ췢
ѵǸͼСʦͨ˶ԸܸЩʲô
лҪ˵дͻȻ֣ĸЦƬǱ= =̫
Ϊ뵽һʦʦĹ£òһȺʦʦĴ齣ڲɼⶼȺʦʦŪ²¾ʹ۵С۲èè- -

21ҷ¹ʶ

ѵǸͼСʦͨ˶ԸܸЩʲô
ͼǧݷСʦЩңֻعԲʦҲ֪ôųҡ
֮ͼҲٶǣʵװɣӾˣСʦӰҲ֮ʧȻ֮ǰͼһֱǧ˵ʲôھΡϲ鲻Խ֮Ļǧ֪ԲôĺӣǸA-Vо۳ǧֻǻаѲˣߵ-
ĻA-Vиͼܵõʦһδε-һó˵ӣΰСƸŮĨڣνϲŪࡣ
ͼߺǧ߰칫Ȼýûô򵥣ȴҲţֻΪû˵Ĵһ
ӵԽԽԽԽϲĶǧ̿ˮǧᷳĽӵĳ߸ϣ
ιԹԵĴ·Ƕôֵˣ֮ǰΪ˵߰칫ҵ˵УʦȥѲУ԰αȿǻ˲ٹԸղŶǧݲŸô󵨵ģЩӦѲӻ˰ɡ
һԤ֮⣬ǾȰ˵У;СʦҲæżȻ¥ݼȥʱȴСʦ͸ͼܵ˵ʲô۸ͼղǧݵ̬ȣһè塣
ʱȥѲУ԰Ⱥʦˣǧһ塮žһʷˤڰ칫ϣҾȻڲٳϿǰиѾͷһ֪ȾźͷһǲСӽǣķʵ̫Ҫܹˣ
һ۾ĹǸŮʦ۾ժ˲ҵûʲôڲٳץӿεġ
һ˹Ͳʦ˵ǰȺСӻͦ˼ģȻڿϳ棬ҴӺĴ￴̴ӵƵġ
ףǧʦҲǰôûȥһʦʡ
ʱû֪ͨҰ
ûȥãо仰ô˵ţҸĪڲ֪㿴ϵĺӿΣǽǣǲϿγ棬һġ
ǧݿôˣ̼أA-VǲǶȥģȴΪ⼸ͬ¶ҡÿ˶СˣһȺPֳ
㣬Сٱвһʱ䣬ǧϸ˸绰ɲȥҷãһθѧ绰ʦݣЩţ13ĸо绰ǱЩԥıӦˡ·ţ绰дʻ
ǧݿ˿ѾʮһˣСӣôؼҡһؼϢǧݾʱҶˣ˵ȥ鲻ҪǸ߼ҳ
ҳţһġ
ǰݰݡ
ʦǱ߼Ľһ
ţ
㡭ʲô
ˣͿԡ
һ𣿡
԰
óɡ
Ŷã˵ˣҹ˰
ȵȡ

ҡšʦһᡣ
ȥҸ㽲ǧôûһأ
á
绰ڱҶˣǧڽ򴨻߽ȦǧĽ򴨵֣Ȱ
пյ򴨲ļš
ǧݵڽ򴨻ﰲȻ˯Щ¾ϰ߳Ȼ
׼ȥҵʱǧׯЩΪ˸ļҳ¸ӡ󣬵һμҳýš
Զǧڼʶ˵ġҼұʲôֻ˵̫ˣ
Щ˵ĸƴţҰïʢжλ԰ǧݱլš
ôǮȥ򹤣˱ǲǣǧﲻƽĿլӣĿһɨͻȻסˣլпտżСͼҾߣǽЩطճһ鷽Ļɫӡʲôͻ֮ࣻϵĵ̺¶۵ĵذ壬·кܶණȥ
ȻЩӾβסլӵĸûʡǧݸڿɳ棬¥ݵĹսǴһĹˣǧݵһӦǣǴ˵еŮͣҲ̫Щ˰ɣ
ڶӦǣ˵Ĵûţô˵أϸģܼĪγĵտլޱǡ
˻ûǰȥ̽𣺡ˡ
Ů裿ǧݲ졣
ùãҵʦ˽ǧݡ
ǧݣˡ
վǧһù̶ô˼̫ģ
Ĺùû˵ǲͷһۣȫûаǧݿеĻףţûϵ
ǧݣΪʲôԼԼңԼ֮ǷŮʲôĸо
ǡġת֪ȥʲôˣĹùÿǧݣ¶Ǹͷ飬еĲһڡǧݲ֪ʲôҲȥ˲裬ŷԭѾˣʼնֻһһ˷ݵĲ= =
ԭ費Ƕ˸ԼİԷ˵ǧֻонĻ㱨ţţѧУҲŬѧϰ
𡭡ǾܣĹùϵüͷߺȲ߷ϵıֽߵЩ
ûаɣ
ΪϵһڹظϹŪ˵İɣǧ롣
ģһֱһŬĺӡǧò˵ֻǲ֪ĸ׺ĸΪʲôûڼҡ
ҽԺְȥˡĹù÷±ֽڴ˻բΪֵ¼Ƿ˲ծȻڻˣסԺҲҪǮú黹ܣҶѧˣ̫ΪˣɲʦôһأȰȰɣ
ǧݣɲݣǧݡ
Ů˵ĽǧŪΪʲôҪȥ򹤣ԭ°ƶӵĹ£żЩյļҾ߾Ǳ˰ɡ
Ȼ㲻ùô£ǧݶӡܲãûзΪԼѧҵΪסԺѣΪôƴĴ򹤣Ů˿ܸУҲĹùãȴʲôæҲﷴѧڳһ˵ӣĪĳǺĿģ
ʱһӴӿĹս˳ʦȳ극ɣҹһˡ
ǣǰ£ӣٽΪʢ극ǧݾЩ²˿ڡ
һ˸һУѧѣԴöȣҩѣһ۵İɡǧעŷϵİ˵Сˣм벻ҪƴˣЩֶ˼שأ
ôණǧһŽóԡ
ĺܺóԣЩԼİɣʳǵһˣû뵽ȴѳ˾ԼԵѪǮǧݱŬԼֳϲЩ˵ӡ
ĹùöŲ˺üͷʼûжӣʦҲùþ͸˵˰ɣĲҽ˵ѾûлתˣǮҲڶʱѹӰ˶ʹ졣ҲˣӦиһʹţ£Ҳˣ㲻ѧҲԼøǮùҲҸø˵˵ⷿ
ûϵùõĻûϵǱѾˣùùòġѾѧôԼùҪǮˡⷿҵģҲ
ô˵أֲںǼǮĹùú񷢻ˣ˿ӣԲ𡣡
ҪԼЩ£Ϊȵˣ̵û˰ɡǧĬĬסӵֱֻ֣ס˲һ£ǧ۵ץˣֺ
Щȹģûо󸻴󣬵ںһ͵ʱļͥڣҲʳǡ
ʲô˿ٳɳ
лҪ˵ԵŲҲ˳˳ģ
ûԵҲ˳˳ģǿ˱ⶼᳬ˳= =

22ٵ= =

ǧĬĬסӵֱֻ֣ס˲һ£ǧ۵ץˣֺЩȹģûо󸻴󣬵ںһ͵ʱļͥڣҲʳǡ
ʲô˿ٳɳ
ɲʦȰȰ趼ҪˣҪⷿʲôð˵ϣľϺõⷿӲĻһͦꣿĹùúҲˣһЩ˷ŽȻüͷЩĺӵϣ˿ڷ˵Ҳֹù˵ʵ֪Сѧŵ֣״ҲҪе֪֮ʲôҲɲɡɲʦ˵ǲǣ
ϱĹùӵֻǴЩĺ⣬ǧŭˣŮ˾㲻֪ÿ춼ƴ򹤣Ҳƴ׬Ǯѵ֪ںѣݲ˷Щ⣬ѪҲϲ֪Ĵ˿ڡǧݽ˶ǱŲŲȻһһиڳ壬ಹ
Ůüͷɲʦ
ҽǧݡǧޱ˦ŮһۣҾãȷ׬ǮӡڳʲȥͶʲôʦÿ϶ô˳ΪĲֵġ
žһӱŮˤϣɫࣺʲô˵Щʲôҵļ£ֻǸʦѣľֵܣ
λҲŷİɣļ£ǧͻȻЦһļô
㣡Ů˺괭Ŵ󺰣ŮߣҲ뿴ʦֲð̳ĻҲˣ
ǧվãߣġҲˡ
ҪſϯǧݵȴץסôҲŲĴɿùã߰ɡ
ʲôŮվŲ˼ı顣
Ҫҷӵ£ǲġ㲻ĸףҲù˼ǮˮнҲΪǮǷ㣬ԺҲỹġ
Ů˵ıӴ㵣תΪܻƷ˲ɳϵİˤűˣ֮ǰһһ仰񣡽ʲô㶼Ҫң
ǧĿ񣺡ΪʲôҪ
ûи飬ҲӲҪȥά֡סŵӵĲƬЩɫһķ˴ʱѾһʰű̾ʦ㶼ûôԡ
ζҺϲǧݶһʰϧҪ첻գһԸ롣
ʦ㲻Ҫ񡣡ץסǧݵ󣺡һ˻ܿġ
˲ǧݶ۾ϴٷʱһ޴
Ϊʲô޴룿ΪʲôоʲôǧݽϵƬ£Ȼߵ߶ͷŮӰڣΪʲôҪһ˸ɣ
ͷǧĸ첲ôˣ
ʦɤƵģǧݵһбһĻסȻӲȴòܹܳ
ǧݵĺ󱳣߽סֱо΢Ĳеֵı˵ȴ૸߽ʦǲЦˡ
ûУ㻹㣬ûб
Բ㿴Щ㿴޷ֿҡ
ǧݱ룺ôľͶԲˣ
лл㣬ǧݡʦ
ĪлʲôСûء
ŶˣС٣ǧߵɳԼĴдݸ񣺡ġ
ӹհѴһСǾסˡ
ôҿ˺ܳʱء
ϣѴӵݸǧݣҲҪ
ʲô첻бģֲġ
ô˵ĸ첲ǹִûջءôҪŮ˸ĶŮ˵ģС
ȻЩŤУͻȻһůůĸоſ贲ǰΪ£ĵͼͻȻƵʵһůȻ֪бעȻ֪Щ˵ʲôֻỻĳ١
ҽĺˣ˵δĽ𲻱ý𽱵ĻýСˡǧ֣СסΪʦġ
˵ǹĿ϶ֻñŤİɣӣڶЩ˽ˡ
סСٰ죬ġšһӦȴƳ˸
˵ˡңڣԡҲƲס
ǧҪ˵ЩĻһ˫ͻȻӺ䣬һ˲ͻȻ£ЩֲϸĲϣоģĶ䴫Ҳģʦ´εļҷòˣһᲹһõġ
֪ΪЩֵģǧݴ˴ֱۣûĺӣϸʦҷá
Դ֮ǧھٷʱˣΪεȫСٿԵص޲ǧ˵һ£ܲܽһվϰһ̨С
ʱѡĿȫƾˮ׼ίãѵļɲҪ۷֣򵥵Ϊ̫򵥷ֻ᲻ߣǧݲ֪ѡʲôӣȥˣ˭֪Ǹһ˵ԼҪյ
ȻⲻѵĿܰþרҵеĸ֣⼼ҪպãҪλ
һȫûϣӣ˲Ҫڹͳʹᣬѹ֣Ҫд
վ̨ϾŸеĳˢø飬
ѧУĴ߳ǧݿĳԶԶͣĴӿţʳָָ֮һ˿˿ӳƮĿУΪһ塣
˸кǧߵǰףϰ壬һûôˣѵǴ˵еϬ
ȻǿЦĻǧҲ룬ѧУ
£ʡ
ţ㲻ҪͦҪ顣
š
ǧ֪š˵˼ҪڣȴһŮˣʦ˼ˡ
ģ̌ͷһѩʦ
ѩҲǧˣһ󰵵ɣȻǧ߲ĳ˽ȥʦȥԷ
ԷѵϰҪһϰǧһѩһŨԷӣЩʯˡ
ҵĶӺöѩ㽿˵
һ̳šڵ̻ҸȻǧݣ˵顣
ҡǧݿ˿ѩʦõΪѧЩ̫ã˰ֶ˵´ΰɣȥԷҪ
Ŷһ˵ѩüͷֹӣȻûǧݿˣƹ˼ɵǧݰ㣬Щû˵
лҪ˵ƼյһС
˵ʺʧ= =
ˣĿܾVˣϹأVΪʲô˵ǡܡΪһǰ˵һVģڻҪ˵һ飬ȻǼˣ
ϣǮǮûǮ˳ŵVһղؼеһҳĻҾ˫= =ǿǵ⼸пԣô͸ĳеʱ˫
ззһֱֺ֧ϲϹ
ззС·ǣаֿۣûҲҪ˼ǵġ̫жˣ

23һֻ

Ŷһ˵,ѩüͷ,ֹ,Ȼ,û,ǧݿˣƹ˼ɵǧݰ㣬Щû˵
ֽ»صٷϰС١ǧݽֽддһдһӰԼ顣
ϴٵʱǧǸϰӰ죬ҲԼһ,ֻϰ嵱ʱǸ봴ǽΪɲͬ׳ӣҪȸһЩΪҪԸһ˽⡣
ǧѾҪȷķҪһ֧ȴӣǼȴֽ˵ָоĿǰ뵽С٣٣ٺԲţɫҪ϶ģڹ֮ܵڸԼоͬʱҪȥһȻڱô쵱ָӼңֻкܸ߼ġ
ӵǧѾȡˣͽС֮ͺ١㵽ĸоࡣ֮ΪǧݾȺ¶ʲôšԼǡˡȥôཫκڴʱԵôСҪǣ궼Լƣ˭Ҳ߲ǧֽ׶ε
ǧǻǰѣͥԱԼյĻҲԵ޹Ư
ԼлعǧݷѾ-ˣյñת˫۱ţ޳ָٹϻһߵĲÿʱüͷ𣬷·صһӪı硣
ǧ㶵꣬Ľˡ֪ǲ֮ǰһֱɫСĹϵһ߳ļɾͱͻ˳̾ǣеİҲ˳ĵزⲻǧ룬Լͬӣܷñǿ
һ꣬񽫽յ۾ȴû뵽ǧݿһײĿʹϱٷİҶԭݵٷ谵
𣿡ǧݺɵʡ
šǺӦţ߽װʣʦд𣿡
ǰ۾Ӧ˺ڰǧݷЩ죬Ȼ˰ɹˣ
װҺǧղдһЩĬĬţɨֵʱͣãɤӵĵƽ򴨸߸ʱĵͳƣȴʮĴ˻ζǧݿЦ˵ɤʺȥ
ĺʺϳײ滺ġ֮һ£ǧͻȻ˯ĳ嶯
ϲӡͻȻ˵ǵһ¾ͺϲ
ϧһȾʹеҲ֪ʲôʽȵڶǰ׷䣬һףһǿȼ䣬ܳͻǲǡǧݾŸϵİǵǸѩʦû
ǧ˼άԾԣѾϰΪˣǰ˵һ˭Ҳû
ǧĬĬҪѩԼϰѩԼѩˣ⹤Ҳûˡ
ǺһȺѧʳóԵģԱʳѧ¥ôԶȺѧһ𡣳˷ǧݱһȺѧƺƵȥҹΣԶԶȥСҳӵŮåҪ˼ʱ˳УΪĸѧҪȺء
ɰս򴨸᳹˼뽲ſΣǧдһĽⷽ˿ʱҲ¿ˡʱѧ˵ʦǷѧɡʦѾ˲ô
Ůͬѧ˵ϼûңһҹ·ÿ°
ǰǰϿŰɡܶ˸ţҶУҳһš
ðɣǾȡѧֻûڣһܺӱ߽šѧභѧඡһѷſڳȥȫǻ
ǧεЦЦ̰Ҳ׼ߣǡʱĵһˣ˲ֲָȫѧУһƬڰС
ߴ˱ȵŵĽʹŮӵļУǧݱСĵײǽǣοŴңһǶ·ˣѧʱҲһͺˣһЩҪԱߵͬѧ
ĻôЧּӰײײײǧҪ㣬ԱͻȻһֻǣסס˻Ϊ治˼ԭǧ˵һ΢һ̧ͷͷǸ˵°ͣҲܸܵȵˬɾϢ
лл˻Լϵֱۣû˵ֻǻС֮ͨͨ
һײǧݱǰһ£촽΢ĲһĶ
ҮǧԼ촽ǳ˿ŶԷǲˣ
ûлػֻԽԽĺͻأģĺԱһƿסȵϢѹƬĴסĴ˱šʪȵͷ˿̽棬ѭܵԷǼǺܺãǧܸо棬Ϊʱڶ
ǵģһ߳һͷľһװϵĴڶŶŶˣк
㿪ֶ㲻ˣһÿѶһνסҪ˵Ļɤ
ǧݷǳ˵ǲ񣡡Ϊʲôأϵζɡ
ڴͬʱǧݻʮֵĴ˳ӱŷA-Vڣʵǣֻǵֺзִķϣûвʵĵ
ߵĽŲʧлָ˼ž˶߹˰ɣǧ롣
ʱơ̡Ԥǧ۾׼ǰˣ˲ʱƹǧݵǰȴøˣס۾ȻĴ꼸¡ǡ
û갡ǧ֧֧ķǳ˵ʱ˵ǣΪͷһͨˣǵʲô̽㰡
¿ʱǧݲͻȻǳ˺ܳʱ䣬Ǹ˵Ĵ뿪ס۾ʼûз£ڰУһ̾һǳʱҵĺ
ӸǻܰԼȱˣǧݼֱ²ˣҸ̾ҲŶԣһ̾ʲô
𣿡ǧݵʡ
۾˲˵ôشڣǸֱ۴ǧݶߴǧ˵ƿعرյ
ȻְѵƸˣǲǣ
ִеԭѧҲѧˣǧݵ屻ֻסתһȦŴմһǳǳǣ۾ϵƱſǧܿȴֻһȺԼҰ༶ǰͬѧ
ӣһŮѧ
һѧǧݣԶһԭԭһǧǧʦվﲻơ
ѧǵ۾гֵľûƵڶİ༶ſվһڳֱޱԹޱȵŮˣǸŮ˻ɭɭǡʵǧֻѰɵӰѡ
һ·¥¥ݹսǵǽϣеûŬƽԼϢЩᡣֲԾİסԼĴлζ嶯֮Ȼô󵨵Լо˼飬ǲ˼ĴС
ղסֻֻڶһ˿ЦסԼ´˱ţҸҸÿĺÿġ
²ԼҲϵģϣʹûԼ
ܵĻԹȥ
ǧ¥򴨵ĳѾ¥µˣǧݵӣ򴨵ЦһΪţôˣţè
Ҫұèôͨǧ˳ȫ
˵è
ǧݣҲ̫ر˰ɡ
Ժ񰡡ûץӡ
ǧݱ磺İɣѾưˣ
һѧӿ˰ɣ롣ǰǧݽ̿εʱвѧӿΣÿλؼǧݶԹһͨûкԼ˵ѧУأͻȻЩıԹˣǰÿϣſŴŴૡ
лҪ˵ı˺ü= =
ΪǵҪˣ뵽ľǡXXĵһΡ֪ޣ
뵽֮öĵİι
뵽èıߡΪ˸Լר𣿣
Ȼ뵽ˡһֻȻҲܴǳһûʲôѾˡѪ
֮ÿ¶Ԥɡ
Ԥ棺ѩ߷++ѧУҹΣ

24ϲĽ

ڶϿΡ
֪ڼοۣǧݸȷ,Ǹ,ʵɣ
ÿ񿴵ʱ,ĿͿʼ,һЩӷѧС,ϸ΢΢ķ졣
ǧݷǳ㷭￴ҳûѧҲڿҪ֪ʶĶһλÿ˰죬оʲô
¿κǧûߣλϷ,ż̧ͷǧһۡǧݽס񣬳˹ָ
ţϣǧߡ
ϣʵɣ
Щͷ۾⣺ҡ
죬׾ͻ촽ָоôİ˵һֱûʧˣһѧȴ̶˯ԶʼӰӡ
ǡҡǧЦˣôż񶨸ʲô
ԼﲡˣԼԴܻһƬҲ֪
ǧһ㣬ָԼ촽С˵벻ˣ
ڡһڷ·һȻתͷǧݲĿ߳˽ңһͷԴˮͷ¡
ղôˡ˵
ϵʱּǧݣһصӽӻ˼ңԼѾܶοˣܶǧݵ󣬶УӰʱǧݻܿĵ˹ȥеգĴһδɣÿÿҹһˡ
ͻȻϸʮꡣ
ĩҪμСٴĳˣտıлСٵסյһʱ䣬øֻʣĿǰܴﵽġ
ʱĵ绰ˣ澹ǧݵιɡ

һ㡣
ţ
һ£
ٶһװԾ졣ǧݵڶθ绰һԼֻǺǧ˵ĻЩ⣺С١
Լص棬ǧһ̲ţƽʱϿʱܲһ⡣
ɣô͵ˡǧȻĿֱôżҽ
񣺡
ɡǧǰ·ںţ֮ȵķ֣ǧݽĵط޲Ҫĵط
˸кǧݰܸҸ˵Ǹѧֻǽ̨һӵʱ䣬ᵢϰ
ʱô˵ģФӣʦʦϹ
Ķ΢ȴһҲ΢еʿڣʦá
ָӽĴ᲻֪أ
Ŀе棬ңѵǧϴѡپΪ͸ӣ
вѩԼԷʱԼĻǧʦѧУʵܲã˸רŹѧѧĹϵ˻ҴѧǵƬʱҶˣ
ʱʾţѩóֻƬ㿴ڰ칫ңֱǰܻԼѧҸ㣡
ȷϳƬǧݣǸǶǸѧǵú飬ƬеǸѧǧݴˣһɫͷꡣ
û뵽Լѧôá˵
ֵáǧһ̲衣
ֵʱͣһ£ǧֻ˵Ļֵã֪ˡ
Ҳ̨㰲ŰɡͥڴȥһˣûС
Ҳȥһ¸оʡšǧݶ˵
ǧݿ˼ʱ䣬Ҳ֪ʲôԢ⣬ųȵĲ̨̨ºܶӵĶԱСȥЩͻأÿ˶ӵס
û˭ղ˵˻߹ϵӵģʱÿ˶񵱳˾ߡ
һ۾ٹϣˮ˵룬߹ϵġʵеǿ˰ɣ
ǧסСϯļ磺ôѧ
ѧСϯô˵ҲùȫһˣȻĶǲ˵㣬˵Ͷĺ
֮һȫһģ̧̌üëԵ
СٺһֱȵѵŸһߣǧбۿ˿첻ô򹤣
ҡҡͷ֮˶٣ʦллҴ绰
˴绰Ҫл⺢ӡѾòˡ
ǲϲҡǧͻȻʡ
򵥵ĸףĳڶԷϲϲԼʱ˵ǡ֣ǻȵ˸غϣ˵
ûǧݱ˵ȥĺӣҲǸʱäĿԼʦýɺܴ̼ϲĵĸоֻǺܱĶ㻹СĶʲô
סҲǧݽĻʲôֻǿһ䣺ʦ˭˵ϲˡ
˵ǡģû뵽ȴ仰
ףʲôĶһʱԹܶΣΪһû̸к
УԼҪȴóʱ֮ȥ˵ܱܰɣܱΪǡɡ
ĳܿ쵽Ҳǧ˸λƽȵһºѡƽƽֻһ׶϶¶һȡֵǣֲܷߣǿ˲ڶĻᣬǧݲǲʲôڸ㰵Ļ
ȥʱǧݸߵıԹţʦҰǰСٸǸѧǲǲˣ
ôˡûӣͷɢں濴
õͣȫǲܵʦҲˣôá
š
ʲô˼ȥǧݲשͷˡ
ҿ˸0֡˵
ʲôǧȻǸ0ֵ˺ǧݷǾ֮ǰּҪΪͽǸͷӡ
Һû׼Ǹޣǧҧѽ˵ʦ´αһҪķߵ㣬Ȼƽһܽˣ
Ϊʲôô
Ϊһн𰡣

Һϲ֣ҲѧεĽĻͲôƴˡ

ʲô˼ɲԻһ㣡
ѧУôͻȻʣǧ㶣˻
ܺðѧǶ
Ŷ
ǧݣ
ʵѧⶫѧĵĻʦҲ;ģʦǴѧҼġͱ˵ڣǧѧˣȴܻǰĵӡ
ҹϴΣҲܹѧϰĴҡϿ˱ѧõӽٳֵĲû䣬ÿϴų⣬ܾϴǸٳֹ˾ͲѧС
;˸ǧȥƲţȴ˿Ʋ
ƬǧԴеһ֡
У԰ʮ󲻿˼֮һһ£һŮڲλϲҪʱಡˣôҲƲͻʹ˲ڵλϲĻͻĪ£Ʋ紵
»мɣ̧ͷ컨壬վӣܻͷ
ǧʲôˣаĿ컨塣
һͰˮⱻ˵˽ǧݽ˸͸ףⲻǹƬΪĶ
һЦŮӷǧȥţѾܿˡ͸ľӣеԼ·ʪܵĽϣͷĲѩ׵ļˮ÷졭ͣͣⶼˮ֢״ǱΪʲôһ˸ӡʺӣ
лҪ˵ĲŴҵĲǡ
ѵ˭Ͽȥ겻ȥ𣿡ǸǸ
һµԤ棺СƵı+A-V+ְ粨

25˽

ͣͣⶼˮ֢״ǱΪʲôһ˸ӡʺӣ
˸,ǧ뵽˲õ,ššͷ,װհţһĸѧĶ,һҪϿ,ѾҪˣҪȥҿûѧʣµ˶ϲС
֮ô˵Ǻ°ĸ̬͵һA-VڲıϡڲŪŮʦ⽫ȫʪŮʦΪĸѧĶ磬ȥһѧǴʣµ˶Ժȴѧķ,ԭǹ⽫˱ȽƧûȥĸңȻŮʦûֹX
˵ŮʦǸ˶ǸĶģѧΪʦƵ˶⽫ҵ·ߣֻһ˶Сֽȥͻϣ߱¶ࡣˣ㲿λĲ϶Ǻ̶ȥģֻҪȥĲϾͻ䣬¶Ĳλȫ¶
ǧݸղ˵Ϊ˸ȷǵԤϡԼȥһ·ӶɽԼʱܣӶЩɫǵǡȻ֮ǰŮӵЦȷԼA-VڣֻǱĸŮϷŪˣ׶϶ҪЩԷһ
ڸղˮʱŮӵЦǧܾЩϤϸ룬ͻȻСʦУⷽԲŪġСƹ⽫װΪԼݰɣֵĿģԼĻɣ뽫õĸײЩ
û뵽СƾȻкһô֮ǰСưʾУԼҹεҲ˵ͨˡǧͨҵ¥ݹսǣҪȣȴ·¥ݵʱᡯһȥǱԼܱ̬׷ϣҪС
¥дϿмϢѾˣһΪԼĳٳδҳһ˰ɣǧݴӶ¥ȴȥһ¥ݣȻٻصڣʪǱ룬ȴȫĵط
ʦܵôȥģǧݸձ¥ݣȴһվڹսǵסһ˦ǧݵ
ȻڰпǧݺëֱõЮֹǸˡ
ְסǧݵأĴָʳָ·סǧǰ͹һֻóʲôǧݵϴһ̫ʴȲǧʦܵģβˣҲ˹ǣǧʦĵܰɡ
ӻ䣬¥ˣĿ¶ѵĶǧݣ·ǧѾûκڡ

ǧסˣΪСҵǸͼǣ鲻ѵС֪ѧУиѧ֯רҹŮʦ
ӵĻĲɣ⻹ҪлǧʦһͬأǣʦģȣǻǸϲǧʦġ
һѧ˵ǧʦϲʲôطأŶˣǧʦڲ˵Ǿǧʦˣ绹ڴðɣ¼ʩα߿Ǹܴ֮ؼ͡Ҫġѧǧݵأڵɫһ㣺Ǹǧʦ󶼻һֱǵĻˡ
ǧһֱͷǸһĶкܶСףεǸƺǣϵԺô˿ǧݵĳӽȥק͸˭ʪ͸ѩĲϣǧؿڵķʼܱһˡ
ѧֵţһѧǧݵĿֱüͷǧʦȹˣÿ
ǲװɣǧݵѧǰùһȭȭͷͻᱻסȻøӺһֻһһȾͻᱻץסȻǿ̧øߣ-ơ
Ӵʱ¥´¥̤һŮĺţǧʦﰡ
ǧĽţͻȻ뵽ʲôӰֽһ𡣾ǸԸ˰ɣֻһŮһŭ˱ǰʵʩԼһĶԴô죿
ץǧݵһʹ˸ɫǸЦ¥ȥǧпհһƬ˵ǵ»Ƿˡ
ȥˣǧݲ˵ȱ̧Ĳȵ壬Դһ顯һ˵ǯƣ󱳺ݺײ˵שϣԴҲһ𵴡˲ô࣬ǧݷײײ¥ȥôҲҪȡ˵ʱ䡣
ˤ¥ģһ彫ǧݽסǧݱܵƿȴ˰˻һУ壬ˬϢ
ǧݵе㶶һξô£ڰοıǧݲͷ˰Ȼվߵڷġ
űߺʲôǧݵͷһǰϮѧ֮һʱεڵשϡΪԺ˩Ǹӽ;ǧݻܣվŴԼ߰˸ѧŮǰģһǵĿ
̧ͷ˿ڻеǸˣǧͻȻЩЦÿԼ¶ߣÿζ
֮Žἴıڣڼڶ࣬¥̬ѧòþͱɾǹͶ뵽춫·Եɣǧ̬ѧġûչ߰
ʦôˣһĢͷ۾ѧ˵ǰϵѧϰίԱ۾еףǲܸղȥŪ˵ġ
ǺеۡЩ֧Ԯѧǧ۾Щ᣺ôҵң
ΪϿǧʦûʲô飬һ㡣һŴͷкţʦԲ𡭡Ҫͺˡ
ͷǧʦһΪϲֽˡ
ǧݣ
ԴתΧסһǧųְ
ΪѾѧУһΣˣ˹»ͻδ֪Σգ֮»ѧУȫһ㣬ΪˣСѰǹƽ̤꣬ĵһ˽ߵˣܱϳ˭֧޷ԤЩͻ޷֪Щһľٶʲôʱֿ
ǡЩ˱̬̫ûˣСҲǣͼҲǣҲǣǱ̬̫ǿˣ
ǧݻµʱ˭Ҳû˵һƬžͻȻ󱻽ץס͸ŵǻ𵴣ǧܸо˵еĲСǣ
̵ķԣеͬѧżԼĹ۵㣺
ЩĦȯȯô찡׻¸
ѧίаǧʦ۰ѧ˭̰
ͷ˵ʲô߰ǧʦҪǻǺٰһ٣
ѧף̧žͶ˵ı̬ٴνŹ򣩣ʦ㿴ˣ
ѧң˵üͷޣһֱڵǧݵķԣ
ѧ
ȥĶͲܺˡǧգգɬ۾˵Ȼˣ֮ѧУᰲµѧʦң۸ʦҲʦǲܰҲһٵģҹһҲ
ǧݶ˶٣ʵҲѧϿε̫Բˣϰϰ̫ˡԲ𡭡ߺѧУŵʦһҺúܶ౶ʱһҪúѧȻλþͰ׿ճˣҪ֪
ǧݷ۾ͻȻɵģҪ֪ѵȯͰĦȯã˽ʦΪҴܡʵʵҲߡ
ǻ֮ͣ䣬ǧһ룬һöãǾǧݸöáʦϲǵͬѧ
лҪ˵ڴVµһ㣬ڴVҲкܶ˿ڴպܰҼղؼеһҳ
ɶԳ20ֿͻ֣Խ͵Ļ־Խֿ࣬Ŷİɣһѡ2ҶͷֵģֻǲҪ̫Դ糬1000ʲôģͬԱҲͬ⣬һɾʲôġ0һͻ֣˾С
Ԥ棺õĴ++µв

26ҵʦǴ

ǻ֮ͣ,ǧһ룬һöãǾǧݸöáʦϲǵͬѧ
ǧݷ񶨵ĻһƬĬǧݿЩס촽üͷţͱ,۾͸ɫճһˮۣڿޡ
ߵĴק,ǧʪͷ,ϵˮ,ĺûոǧݶԴְһ¾ĻǧʦһҪؼ,˿ӿɲС
ͽһĬƵģȻΪǧܴĸ·ܻش֪ͨЩѧǧʱǰѧ̬ӳѧ¥ȣһȫɢˣûǧǷһҪְǲǧݾͻһ㡣
ԼɡǧеĴȴסϸϸĽǧݵͷɣ𣿡
ΪƹȥΪǧݲͷģԾһ尤÷ǳĶ΢Ħͷǧ仰ʱ˵ҲǳֱﵽϢš
ǧݵһӺˣΪ˹ӣ֪Լյģˮַ֮ϡΪ֮ǰУѸϣǰҲֻǸһ㱡Ĳ϶ѣոպüܸܵڴ¶ڴ֮ǰ¥񻹱ڻﱧ˺óһʱ䡭
òˡǧݽУһɿתȥʪŰɡ
ʦҵһϾҪˣĿѡ񴾴ɬɬ
͡
ʦָҰɣٷֻҪʦпҾʦ£дʲôģϴһ
ְЦ
ͻȻûһһֻק°ڣЩƽŨһǷʦһμҷأѧһˣܺóԣʦ˵㰮´Ҿ
ǧһ£ͻȻʲôˡǰѳסˣ˵ҿԻ´ȥֲǲʦǾûϵˣֻǺټѣҵֻﻹȫ˵ĵ绰ء
ʦֻҴε绰
ǧô˵ƽһ㡣
ÿʦҴҶܸˡ˵ÿ̲סлл㡭Ϊ֪Һܸˡ
ǧϴȥ޲ʱ˵ġллҴ绰ΪлԼһᣬû뵽ȴ˼
Ҫ𣿡е㶶Ǹղ΢ġƽȡ
᲻Ҿͺúñֶܽӣǲ⻹ܼ㻹ֱΪҵͬءǧתļ磬ȴͻȻסˣ¹͸ղ۵غϣ۾Сһˮݺϣ˫ţ۾һ˲˲ƾĻû˵꣬ⲻĴ𸴡
ڵȴһ䡮ҲˡĻ
ϧûֻ̾һĳ˵У԰ÿŮ̫ˣһĿ̹ͻƵᣬ񣬳İҺܸˣֵܷ尮ͰĽĹϵ𣿡ĩǧݶ˼۾һˣҲҪʦˣȻֻǲʱ䡣
ͷֱ۾Ϻһڲٸ¶ֱ۵ʱѾͣǧϣֻ˫֡ڴ¹㡣
˸߳ѧ¥ţ¥Ͼһ̤ģ̌ͷһüһȫ˴ˣҲ֪˭еġץŷǰ棬ǧһԶ֮Ҳǰ촽ɱš
⺢ӣ飬ʲôͷ˻֪
ǧǰһأؽпǳȥ棬İĦ
ǧݡʵ˵컹𣿡
Уʦ˰Ȼݴǳʡ
ѧʳóԷ
ȣĿˡǧݵͷһһ
ȫ˵ǧʦǳԷع˵ǧʦ㲻ĻͲߡ
ǧݣ롣
ǧ˵֣ȫ϶¶뱯˵ı飬ͷӲ۾ǧʦʲôʱôˡ
ҪߣסˡȫвԼֵͬĻҧҧһţǺһˣ
һ֡˵Ķ䣬гͣУ⣬򴨶ǧݵķŵƹ⣬ɻΪʲôͬǧվһѧ
ˡǧݶѧ˰֣ˣ
֮Ҳܼˡ
Ŵû˵һټҲûٿǧһֻۣһֱŽƯĳӵĵƹ⣬ƹܴۡ
ôѧУǧݣʽġ
Ҵְˣ͵ݴǳʡ
Ϊʲô
ѧӲһˮﲻʺҡǧݲ룬ϣûʺĵط
֪뿪ѧУ֮ᷢʲô᲻һĥأǸʱ߻᲻ỹһһˣÿιؼʱ̶վȷల¡
ǧݣⲻ㣬ѧУԼݽЩֻǴ۵һֶѣΪʲôôͷˡ
ǣϧڵ£Ǵǰ£ǰѹѧУһоûСǧŽ򴨵ĻͻȻЩߺίȻ֪ԼǾǧݣǽܲӶͣǸŮ˵ӰӣܲԼѵʱܴԼߡ
򴨣ҽ㱻ѧǿ-ǧݵ˵
תŷ̵ͻȻһһɲͣ·ߣ˵ʲô
ˣǸеķӦǧݴӸʻ˽򴨻ԴȺţ૵˵򴨣Һú£㣬ӦҪң׼ңʱ򣬽ֵʱȴûг֡򴨣Ұɣǽ飬һֱڼߣȫְ̫̫һӶȥˡ
ͷһָֻķ˿ϣСĸǧݵĺ󱳣Բ𡭡ЩҶ֪Բǧݣһ㱣ܵĺúõģһˣǧݣϾͽɣҺøˡ
ȥʱǧݾͿʼΪԵˣڳϲߣҲڻ¥һֱ˼Уǧݶһ§Ž򴨵Ĳһ
Է˵붯ǧݱ۾˵󱳺ۡ
ǾͲҪ򴨽ڴϣȻ·Ϊǧϸϸϴһ裬ȫǧݶһڽΪʱǧݷֽ򴨿ĹĵģﰵЦһв㶯ҹŰɡ
Ȼһֱ򴨶ûжڴϺͿҩȥԡˡǧһЦһﲻߣȥ˰ɣ
ڶѧǧŴǳʵ༶ΪͬѧһѧΣȻѽ֮ǰģȽʺȺѧ֪ʶ㶼ٵΪдںڰϣȺѧҲǷ쾹Ȼûһ˵СԹԵļűʼǡ
¿죬ǧݶȫͬѧ˸ȻϵĴǳʣˣʦҪȥ칫ǵУˣʱһȥɢﷹ
ϼžû
˸εģǧͷ߳ңǸûһˣĴǳʡꡯһ˺롣
췴ǲǣ
ˣѧУûаȫеĻҾһֱߣұ㡣
ǧȻ
ʦҲûʲô˭۸㣬һԻ㡣
ôߣֻΪӱѧУı̬ѣô˵ǧ΢΢ҡϲȺѧȺҪߣȻתͷȥĬĬѧ
ʦ˽ǧݻ˴ͷһ
ǧʦѾˣˣҪǺµĻǸ缸㣬Ӵϴ˭㲻Ǿ
ιιҪôɣŪҸɽƵġǧݾԼڳΪе·ϳɹ˵һ
ǧʦ㵽״򲻴ӦͷˣǼ˼۾а
һ̣ǧݱһţƺ壬쳹ȣǶ˵ģ
ͷҪͷǴ㣡ʲôǶ
ǧݣ
ǧݿ˿ȣɶǡǺãҺ
ͷ쵽ſſڵ˸V֣֪С
ԼҪְ¿ܾͰǼ֪Դ˿ǧݺܾѧУ˿ܻΪڴСء
ڴʱǧһ䷱ӵֻͷȺ֮˵ֻˡ
ǧݺְҵµ˵Ƕ
ֻ˿۾ʱĻһǧݿ˿ͷǣһˡ
ʲôŰôӵˡǧݿһ·ʦҲֻţΪʲô˶УֻûС
ǧǧʦͷе㶶ֻĻǧǰţ㿴⣬ô͸ͼ
ͷЩ˼顣
ǧݿĻкʲôըʱ
ֻʾһһŮڽǣŮеǸͼ
Ȼ񣬵ǧ֪ǵģƬڰ칫ĵģΪǶ˵촽һǧݼǵƬԼǼ·һͼ칫ҸԼϴԼſڷСӰǴΡ
лҪ˵˵ĵǸĺûǲĺã
ҪĵĻʲôأ
С˵㷺
ѽǲҺڽҽûǧݳܣֱӽһ׶ˣЩǲܱģЩԸȱҲǲܱģʱ򴨷ǲҪ̫顭
Ԥ棺Σ£+AVڶ+üѧλŰˬ棩εA-VŰңգ۾ǿ

27ⶼ

Ȼ񣬵ǧ֪ǵģƬڰ칫ĵ,ΪǶ˵촽һǧݼǵƬԼǼ·,һͼ칫ҸԼϴ,ԼſڷСӰǴΡ
ֻĻ̧ͷ,ǧݷԼѾ˵Ľ,ٱİѧ˽,Ž̰ͬһ칫ҵʦҲİĵ,·ȾУ԰
ǧݵĶ䣬λš
˵ûѧΪͼǿ-ǧʦѧˣҾͻǲ,˵ѧǲǱǧʦɾҧһھٱˡ
ϸпܰ,ƽΪǽεʱô,û뵽Ůˡ
,ͼȻǧʦҮ֪вС
Ƭô᲻Ǻںϳɵģ
ôûкϳɹĺۼİ˵ĶôȻ

ЩǧԴ챬ˣڲ˲ְ⣬漰⣡
Ҫ˵ˣһڶʱһƬž
ҺͺöͬѧһʦȭͷҪ˵ȴǧأֻյƬһˣȫУôʦǶ壬ٱ飬ˮ¸˶û
Ǿ˵ʦ𣿣ߣԵõ࣬סǧݵСֱۣģȥ㲥ҡ
ãǰһ¸ͼҵ֮㲥ңȥһ¸ղǸ绰룬һУ֮ǹ㲥һϡ
ⶫȻҪڳ˵ϣһôͶ԰ס
ǧʶǸƬĵ绰룬ѧУϵͳĹ룬ƽʱ¼ѧǵļͥϢԼ緽ʽҪ֪ͨʱר̨ͨΪѧȺϢʱѧУùԾڰ칫ڣ˭Ż˿ɡȻǧ֪ЩƬٷ֮ʮСƷģ
칫ңҶڣŵǿǧ칫һ칫ҶʱޱȰǧ֪Ϊʲô۾۰ɣһȥ㲥ҳġ̨ǰǧָʰ칫ˣ˭
˶ûд𻰣˼װͷҵǧݶʱ֮⡣
ҽһֱڰ칫û˭̨ԡһиɵŮǧ˵ƽʱ䵭ŰʷŮʦ
΢΢Щů˶֮Ϲϵһ̣ƽʱŮ˻ܸ˵һ仰Ȼ䣬ȴܸܵġ
ллǧ˵һȻСƵİ칫ǰӣСʦܲܳȥ̸һ̸뵽̨ԷͶǿʱģϢҲǰúȻ󷢳ġ
ңСװֵı飺Ϊʲôңǧʦʲôңҡʲô˵òãҿɲôΪҲԼѧйĹϵǧʦҪᣬⲻ˵ϣСɫֵ̿ĵͷװΩΩФ
ǧ̲סԼȭͷʱǳСϻûкȵĹװϣֱŮͷϵŬƽԼѹʣЩƬǲ㷢ģ
ǧݻ䣬Сƾʹ˵ǧʦûпѧ͵飡Ƭһϵûа
СƵĻ˰칫˵Ŀ⣬ǧֶˣǧݶʱСô˵ʵͼƬ£¼˸߷壬׳ˡ͵顯ôĻ⡣
С֪ǧ޻ԽԽڡͼһʱͷͻȻһζˮ˳ķ˿ġ󱳣žױݵٵһͿԭǧ޽Сˣĩ˻ִһˤĹԶСƵԿ϶ʱһ칫˶ɵˡ
̫ˣǧתȥСģͻȻסǧݣͱ鶼ޱˣ֪ǧʦﲻʹ죬Ҳ㡭Ͼǧʦ͵±ֺĸȥˣҲܵʦˣ̫ˣǧʦôһˣΪѧУġ
ЩȥΪǣʵ˿ڰɣǧ䴽Цһûκǵı֣Ϊϲʦ𣿡
ôǰǧںĶĴȼֱֵһᣬǧֻǱѡ
ǧݵĻСסһǧı飬׹͹ȣϲݺѹľӣǲܸղǧݵĻװĻĵģСһ㸴жûУôǰöùǧݽִܸص˻
˰칫ңǧû뵽ԭСһҪЮ˼ûУĿֻǽϳѧУϳеѧУ̤дŵĻᶼ
㲥ȥǧݲ֪ͼûбЩѧҵ¥ʱ򣬽̵ΰ칫ҵǿˣЦеɫħ˳ǧʦҶ֪ˣЩԣһܸŵİɡ
ɨ˽̵һۣǧͣҲûͣ
̬αǧݵӼŭסǧݵ·һֻǧݵץȥ㽫ǽϡ
׳С̬۸һҴ򲻹Ҳˣöݵϱ̬ҲҽΪҲ򲻹ǧ̵εֶ㿪ɫħεǸʲô
ߣѧͲʦôɫħ¶ǵ˵
ǧ¶ı飬ֳָһA-VӰӣҲǸʦѧУеһʦץѧİѱһչˮ-ڵķ飬еĵطǸʮͷӣŮЇƬӣǧݵʱһֱӹˣϸںƸеϾͶֻۣЩѪ
ʦԼ-ɽȲŮʦǷѧΪɽָȥ̽ȥ̽ıķ-Ů֪ưͣʦʲôʲô确캬סƨɳ֮࣬ھ̫ƫԸй٣Ů񻯳˰׳ա
Σղ˵ǶλѾ˸ַȨ㡣ǧݱס磬ӵĻ˵ǣΪߵԸ·߾ͿԲءͷ崿-ӶȥˣСƾһ
ߣ˸ַ˭ˣɫħһ-ɫĽӽǧݣֻҪԹԵҵĻҾͿԱѧУôǧʦ
ŪˣΪѧУĹǧһģԼΪʲôûʮ׵ĸ߸ЬȻͷһţѾġȻǧûʮ׵ĸ߸Ьýϵ˶ЬһԴﵽЧɫħֱƽһЩǧݷɿĵ˫֮һ£ɫħʹסԼм㣺㾹ң
˭ˣǧɫħεԭػûֲ֮ţ翴㲻˳ˣΪʦ
ɫħסʹ֮ſڵϣĿѳࣺ֮-ӣ֮ͱٴѧУеĽ֮أ
㰡ǧݻعôһ˵Ҳŷ֣̫ˡ

ǣǧһɵ˹㲥ңȻĹԶûбýڽʲô¶ûз֮ǰѾѧУѧ뷨ˣϧ˵˼άԶ̬ı仯ͬѧ᲻Ҳǲܵˡ
ǧʦǧݹ༶ڴͬѧΧŵûв鵽֤֮ģǧҡҡͷͼҵô
ҵˣѧί˵ǡһֱҧǸƬģʦ⣬ǲСѧί˵ԽԽСԽԽԣԼûһ
ûϵ˵ⱾԼ£ЩѧϰѾܸмˡ
򿪲ҵǣͼϣǧһ棺֪ƬСʦĵģȻ֪Ϊʲô£ѾѧУˣСƵĿҲѾﵽˡֻڹ㲥Щʦǰ˵֮Ҿ̾ߣϣ԰ҡǧݶ˶٣ô˵Ҷʦ
ƬȫУʦ£һҲ֪ǧݻ䣬ͼ˵ŵ׹ԼֻǰʵţƬǲܿ鶼ء
ȻûĲ룬ΪʲôϰңǧݺÿüëõԤֶܾѾеĹ켣
ͼ촽սǧݵĶС˵ȻǲϣǧʦԸһϵĻҵȻԸΪ填
ǧЦЦá
ͼ㶣û뵽ǧôʹӦϣ۾ΣյȻҪʦˣȻҳʦʱô죿ʦżĻǾɡ
խ˵ĲңΪУ԰ݸָҸģõϢ-ĻͼǣĪ˷
ǧû뵽ͼͦģ֪ԼڻվӸµŸͼһ飬Ը𣿡
ʦԸҡ
ǣݰݡ
ͼְڲİťϣɫ-ǧɨɲǧʦ߾ߵģʦҵĻҾͰťȥȻȫУ©ʦôҵġƬǵĺʱӦʲôźʣЩ˵ڶڲ¡
ǧַŰϣĿ˸ͼһ㡣˵üë˳ȥûһԥ
ͼٴסȻղЩֻʱ壬ǧôģ
ڵǧݺʹǰӴ࣬øҶˡٴλ֮ǰΨΨŵŵѧ۸ֻӱܵǧݣƱһˡ
̸ôһץסǧݵ֡վһ߱ż磺̸ˣǧʦͲóˡ
ǰô̸ʧܵļ
Щѧ׷ǧЩʱ򣬹㲥ҵű³ƿ׵ɫħָǧݴţǧݣڸոѾˣѧУְܻµʦ룡̤У԰ҪȾǵѧǵĿ
ɫħϵѧһ˵Ļһǧʦˣ
ǧ̾˿һôôô
֮ڽûлĵطˣʱûйʵĹ⣬ھһס
أһõط

28ۺгȫְ

֮ڽûлĵط,ʱûйʵĹ,ھһס
,һõط
ѧУһ·ص,ǧһֱڻµ©㣬ѧУˣҲ޼ɵĴȥ,ϾغԼ档ǽץѱԲǼ̬ÿģҲòͷ
ΪʲôСʧŮʦһֱصô,A-VбʾŮ˾ԼѧؼҸ,ͬµĹϵҲӵһͿôʱôû˷أ
ͬ,ͼôСƻԭҲΪСĻ֮һԱֻʱСڡ֡ʧȥȤ,˼ȫתƵ϶ѡ뵽ͼǧݾ͸оͷۣĿǰΨһһվµˣΪʱ칫ֻȵȣ뵽ǧͻȻéٿϸˣʱ칫ﲻǻ
ϸϸĻһ飬ǧݷֽڰ칫ûмӰӦ˵˽ȫ̶ûгֹûȥϰࡣ
绰ǧݲĺ룬ɶԷһֱڷǧµ绰һ棬ͷһһ±̬ˣΪʲô춼һᡭ
ַ˷籡ǧղ˽Ψһһ˵ģǸ䵭ʷʦĵ绰룬ȻԷûоܽĵ绰һġιӵ绰Ǳߴ
ʦ𣿱Ǹˣ֪֪ʦΪʲôûȥϰࣿ
ꣿĻοܣֵʦʱݼˡԷ
ŶллʦǧݸҪԱθ֮ʣ绰Ǳ߾ʹһཱུæˡ
ٴĬĬģޱһ桭
µҵ񣬵ǧһֱԼֻǴҵڼҵΪꡣȻѡ˹ܷգӦøıһԼ״̬һͦǧݴɳϱýûȥЩְɣտһȫְ̫̫Ļ
ʵ֤뵱ȫְ̫̫Ǹ
ǧĽúܵŹŷҴЦ˵кܺķѳʱȴЩˡûϵֻС£򴨲ĿڸеģǧǣȻһˣͼ콴գúģȻصȵϣȥģҲɫζȫ
Ȼме㲨ۣҲǺ
򴨹һؼʱķַѾ˲ˣǧûע⵽ʮû㹽ϰڳһЦ״ϻε㶹
򴨣
Һý򴨲²ۣȻǧѪһᱻ¹İǧȦס°ķϲ˲䣬þûֻˡ
ԣǧݴְڼҺܺãĸоܺãֻһˣĸоܺá
ʶŵǽ򴨣ǧġ΢΢ͷȴͻȻĴϣϸϸתƬ֮򴨽ͷǱĥ૵ͳǧݶߣǧݣԺʹ߰ɣĶҲҪȥˡǾͻլסȻԸ޸ңҲûҪסȥˡ
Ϊʲô
ǵΪģʱ㻹ûӦ޸ңôܴһסѾˣԾסһҲᷴԡ򴨶˶ٺʣǧݣΪʲôҪͬӣ
ףʲôģǧգգ۾Ϊϲ㰡
ΪʲôʱӦҽ飿
㲻ϲҡǧԴӦĴ𵽡
ĩȥլ裬˵һǵ°ɡ򴨵°ɵǧݵĲϣʲôʱҲҼĸĸǻûء
áпյġᵽǧݵĸĸǧҲûӡҪǽԼɹ¶ˡ
עӾΥķˣȻһڷ׽֮üͷͻȻ
ʹǰζһҲһ
ǧݻԼ˵ԺڵΪǧݼһֻؼ᣺
ɹһˣӱϰƬΪԵøÿһЩȻʱ߲˿ڸУԴӾЧֵ
һǧؼᣬ͸Ƥҧ棬ͻȻֲõԤС
ϰѼ£ߵİˮڣû졭
ǧݣðɣջظղš˺ܼ򵥡Ƿ==
Բ𣬼ʱ˵㡭
ĺܺãӦ֮ǰʱ̫ˡ
ǧݣҾ˼ʵΪְ鲻ãԲŪģԼɣ
֪ǧǰöܺóԡ
ǧݵȻף򴨿еǸǧݲָͻȻЩʣŴţأζô
ͦģζʹǰһЩڽǧѾױְ´ˡ
ϲǰζڵζǧݲи׷ʡ
ǧִֵӽЦЦô֣ûѳԣǴǰڲ𡣡
ûѳԡǧв仰ʯˡ
ദԽãԼĴڸоͻԽ࣬ǧݵͻĥɡܼ֮סֻƷĲ˵ζϰߣİɻ䡣뵽ǧֻȻһȫסġ
򴨣ȫְ̫̫Ҫʲô
ȫְ̫̫Ҫܶܶ¡
ܶҲûϵ޷ȫҿѧǧʮзܶе˵
ãʲôͺˡ
ôУ
еģ㡣
ǧݲûӦţôճھͻȻסһˣ
Ϸ˵ǧʮƣϹȫְ̫̫ҪվôȨ
óǮſƬķǧģʿ
ȫ𣿡
ȫ
Ϊһϸȫְ̫̫ʴȵĴһС㡣ǧݽһʿ׸򴨣Űɡ
۴һЦڴһ㣬Һܺá˶٣ͬǿ˵ţܺúܺúܺá
ҲöҺܺúܺúܺòСǧݿЦ˵
Ϊû˹ÿ̰ҵǧݽ˯ú磬֮򴨣һͼֽţ̨ĹĲϣĽëϳ
ͼֽ򴨿ǧݣѾ˯ˣΪ̫ȵԭûиǱ˯ȹΪŵ˯ߣϣ¶ݵȡǧԣ򴨽ǧ˯ȹǰϵ˿Ű۵Ʋı˳ԾЩ򴨽ǧݵ˯ȹȫȥָĺϣ۲ǰɵףܺãѾȫˡ
Ҫ˯𣿽򴨽ǧݵ˯ȹڴߣ۾ǲɨǰŻԲȵĺһһģʮˡ
Ѿ˯ˡ̨ǧߴӺס˯ȥȴһƬϣǧݲŲŲ壬δŴƵβòϽ򴨵ġ򴨵ĺʱ
ְס࣬򴨽Ǽⶥǧݵ㱳ϣ֮ʳζƽиڴĵ
ĩеʱ䡣
һǧݷԼӣԺҵ˯ȹϡʱҲˣķ˿˯Щңóշתǧ˯ȹֱӴһӽǧݵ˯ȹץ˹Ȼѹסһ˵ͷͷסǧǰһֻӧ˱ţסӧĶѹ
ǧôŽ򴨵ĺ󱳣𿪣ˣһϾ˶ϣҲ޸ܰ
ȥϴ衣ûǧͬ⣬㱻򴨱ֱԡȥˣΰȫְ̫̫Ųһʶ
ԡҽ򴨽ǧݷȻ򿪻ԼڿȥǧɨһۣȻһѵǴ˵еĳ
򴨱סǧݵļ磬ȻץסСԼ壺ҵ̫̫ϴ衣
̫̫ɵĻడϴ꣡
Сڽ򴨵ؼȥ򴨲üһط
ǧ˵ԼؼأʱҪװװࣺϹҲ
ñǧݸ˵档
ǧݣ
úã۲棬ɱڣ
ֱס򴨵ص㣬ǧ˽򴨵һָظţȻ̧ͷŽ򴨣𣿡
򴨵һƬǣһͷסǧݵĶ˳β£ֱҲǧݵص㲿λһһǳĽšǧݵֺȻе㶶Ծɿý׽סȥصţƲԣĴָҪ档
ô֪
˵Ȼ㲻Ķܶ࣬Ժúѧ
ǧݣ
˿ɭɭףȫְ̫̫ǸߵְҵĴЩ

ججڼ׳˼죬ǧݹŵ𽵹ӹ޶ȵڣȵȥϰӣܰլˬһˣ
ˬָĳֵȷΪڼ⼸û¾õġ
޲ͶӵǼ˼ӣǹ֮ǰѧĶָҷף˵Ҫ޲һֻᣬõľӡ¶12״ЭϵС
ǧݸսӹӣͶ˵˵ְˣ
ףѵµĲΧﵽôǧݵ˵ͷǰٲҿʵĻҶûǮԷˡ
ֻӵָӰɣָӺ˵ĻǾʽǩԼ˶٣Ȼйʡ
ϰ̫ˣǧϲϰﲡûĹƳǧһۣǧݶʱʶԼֳ˴æϿҵĸʦ̫ˣ
ſʣǼô
ǧͻȻʶʵʲô£沿ת״̬ʦԩƬǴλҪҿԶ췢ģ
һ˵ü仰ǧûֻǡšһȻ·ȥӳԱȥˣǧݱڼĶţʦ㵽ûŰ
΢΢ͷǼŻӰ죬ֻǳְһ㣬ǣҵȻ㡣
һ˵ô໰ǧݾˣĻһֻ˵һ䡮šȻʱΪȥԼ˰ɡԵ˵ͷǧڲô̬ˡ
ʱһϤǧݵĶģ̌ͷԴȥĿŶӶԱѺôкѩʦ
ʲôǧݰԵǡѵĸı䶼Ϊ==
лҪ˵֪Ƕʲô
˵ֻǸͷ֪ʲô
ҪңȺŹңҡȥ·ǽͷ==
Ԥ棺һѩ+С+СΣСҶԲ㣬һῼ¸Ϸġ

29Բҿƣ

ʲôǧݰԵǡѵĸı䶼Ϊ==
ǧݿѩͬʱ,ѩҲǧݣüͷ΢΢,Դܲõ˵ô
ûаҲǲġ
ǧݵĻش,ѩˣ治֪ôģȻ,Ҳ°ܻ
ǧ̯̯֣Ĳˣô԰ʦݳôСˡ
ѩԴ,ǧݵĵ˿ǱѾ׽ˡԽǧѩֱλȥϴʶȵ΢Ц,ˡ
ţ
˵Ҫˣǻȱһָӣڹ޹
ѩδ˵꣬ͽϣˡ
ţ
ָˡһ顣
ѩЦû뵽ҵô죬˭Լ𣿡
ָָǧݣ
˼ѩ۾ôģ㡭㲻ҲŮɫ˰ɣ
Ȼ仰ѩǲ˵ģֻСţҾʺϣȥֻһҵĲ˵ĿǰбѧԺʦѧ´÷зץסѱĻŵӰܲ
ָӰɡûκζݣ⡣
ѩܲζֻӦñȹȥλˡǰͿǧݣԭһּǧָӵʸͲˣǧһѧƾʲôίΣּûȥǧݵ쵼ºбѧԺĵ˵һܲţǧʲôϲ̨İ취Ӯ˱
һδ֪뷢ĶŸȷԼĲ²⣬ŸһƬǧݾȻںƬкǣȻ֪ΪʲôҪƬӴ˸ǧݡٺΪȫСٴ췽ʶҪַǧҲʶӲƽ⡣
վָּ̨ӵӦȻǩԼŵҲӦǧλã
ʱѩǧԼߣѩʦұе⣬ôҶҪһ£ѧУɢƬǼٵģֻǴλѡ
ǧݲϣѩɢһЩ̸ýźá
λʲô֤ѩƳǧһۣʱܲ
Ƭֻﻹô
ѩͷĽֻóνǵƬݸǧݣüëţ˼ҿ˵ʲô
ǧָƬΪѩţ㿴ĽǵĻ˵;ͻѹƬֻǽ͵ĵطֱνһһǴλ
˭֪ءѩ΢΢ЩݣΪǧûɫ˷롯ˣǲԸĽ͡
ѩʦûӹǰɣѩɵǧߵסȭûӹǵĻҿԣ㲻ܲң
ѩŮ˳ôôء
ҪǧԼֻקȴǧݡסһȻֻס
ﰡѩ̲סԱĶŭˡ
ǧ㶵ĿѩֻʾƬʱ䣬ְ죬ڣ˵ȫУɢƬ˺ܾܿǸѩƬˣֵעǣƬĺһ˽˺룬ͨѧУϵͳģ
ѩʦƬ˭ġǧָŷһʡ
ǧüսӣ⴮غشѩȻǧǱԩģҲºҲ֪˭ģһʶĺ룬ȫУôʦһģô˭ĺ붼С
ѩʦҵȷǱݵģһҵ壡ҵ췢ƬǸ˶˵ͬҪҲϣԼƽ޹ʱԩɣҾø㷢Ƭ˺ѧУɢƬкܴϵпͬһˣҪĻѩʦɲ԰Ƭṩң
ƾʲôѩɨǧһۣȴǧ񶢵ëȻðɣܳԼҾͰƬṩ㡣
Ҿ֪ĴڣǧǵѩСסѩ˦Ҫң
ܿӵϰͿʼˣѩǧָӰ̨ıӰᡮСһǵӣû¶رмı顣ǧǱԩģһ˭ԼλˣֶָӦϰɣ
ʱֻһͷѩͱסˡ
ʽĵչǲиģĿǰܶŶ˻еĿȣͬ¼һͬһÿ׳ĶһûԼɫ
ǧݵָȴŨĸСʣעĲַĺ񣬻ĳԡ⵽ϸ΢֮ǧǸԼ뷨Դ۸ģЧȻԭߵв죬ȴֻŵĶ֡
ôܡ۾Ŭһ˿ŬԼЩַԽȥԽ۷ҵˮƽǧݵ࡭츳
۾ѩרĵ֣Ŀǧϡھ˵ĲŷԼ뷨жЦΪʲôߡ
ϴָּӵĻҲǧһֵİɡ
ǧ̨ȴѩһ˲˲ĿԼﰡôĿ⣬Լո̨ϻһѩԼ˰ɣ==
̺ܹ죬ֺ漣ǧݻؼҵʱѩҵֵĶǸоҵ˵һ㣡
Ϊ°ǧݾһص˼ҡԶԶ¥ȥȴֶ滨̳һϤӰ
ôˣ֪Ҽ°ࣿǧݺΪʲô֪ԼؼңΪϰʱ䶼ǲ̶ġ
֪ʦҪȥԾֱ䳤ˣϸĴס۾峺˫۵úܻް·һĸɾȻƣóġ
֪ԼĻؼʱ䣬ֻ֪ԼҪﾭɨ촽ɸɵģûʪ˶ãɹ˶ãǧݽԼˮݸȵɵ𣿸ɵţҲ֪Ҵ绰
ʦĵ绰ͨ˶٣ɿպˡ
ʲôôܣǧ˸ƣ޹޹ôɿպأ
ˮšʽһܴˮڲṹгˮףãȻסǸܣˮǺȴƽİˮһܺúȣζ
ˣʲôǧʡ
Ҫ޲еڶˣʦ𣿡ĿкƸ˸ǳҼ͡
ãֻҪʱĻ
һϣ˫һֱֱǧݣɫȻҿô졣
ţðɣʱ֪ͨһ¡ǧϡǵýȥĸ飬ʱҲ죬ʱȥӦûʲôײ
Ȼһ𡣡˵
¸̫ѹ
ᡣ˶٣ƿЦһʣӮأʦҪʲô𣿡
Ҫʲô
Լ˺óʱ䣬ŻſڣȥӰ
ǧûע⵽ǣ˵仰ʱǻƵôĲɣŬԼƽһ㣬ϵıȻһ㣬һѧʦ
ȴļʱ䶼ǧ˵ˣȴǡԡߡԡ
ܲڵӰԺôǧݷ߿˵ӰԺܹİ뿴ʲôӰˣҼңƬ㿴
񣺡á
ǧݣ˶Ӳ߼Ҳӣûбܾͺܺá
صǧϽ绰Ū˼ͨ绰ȥԼĵ绰ıɿպˣ绰ⶫҪ֤ʲôİɣѵǽ򴨣Ѿĵ绰Ÿʲô
üĵ绰򴨴ȥɶԷһֱӣǧݻˣһƨɳϱȽ򴨻췣
ڵ˽°ǧһˬĸҪȴƵһǧ˵Ұѵ绰עˡ
ңǧݳͣʲôʱй㣡
ˣ򴨰ǧݵļĲһ£ùˣҲûҪЩԼĵ绰롣ѧУô飬ҲЩĵŽ
Ϊ
š
Ϊʲôң
û뵽ô⡣ϵЦݽȥԹǧݣΪʲôҪЩӵĵ绰룬Ϊֻһ˾͹ˡ
ʲôʲôǧЩŪ׽򴨵˼߾ֻһ˰˵ĺлһ
Ҫҵĺ°򴨣´һЩ֮ǰɲһҵͬ⣿ЩûҪģЩбҪģ
ҪҶҪ𣿡ǧݣЩˣǧ㶣ΪʲôԼܺߣڿ򴨱ίƵģ
Ҽֱ޷㡣ǧתط䣬ȴһסӺ潫УǧݣҲ㳳ˣϴһ
ʲôϴΣͲδԽ򴨵ṥǧݲԭˣ˾Ͳܹţ˵˵ԭԵöûӰ
볳ܵĻȥҰѵ绰°Ҫܿ˰ɣһĻᣬǧԼλʴȵĺŮʿ
С
ʲôǧݻԼˣΪʲôУ
ֻУҶӦ
㡭ǧݼֱ²ˣ֪˾ʲô£Ҳ֪Ǵºͽ򴨽ע绰ûйԩ˽Ҳסûзֻѿ󲽿絽гţ˯ɳɣ
顯һŷϺǧˣûԷ
ڶ϶ûججȥʳԣѾϰˡǧߵǰķַϰһٷʢͣмýƵļɢСԵǹ࣬һ滹Žֵĺɰ
۾ɨڷԱ߷һСֽһǽ򴨵ּûԷһˣһ˽˿Ժȡ
ߣΪһٷͻ᲻ƽϵ绰뱻˽עǧݼ𼦵̻ʵҧš񡭡ôһ㲻ƽˡ
ԼϦµĻƻʱΣǧԼһȥޱȶȥıݡúʽһڵβʽɫӴ̽˳ûдᣬôŰ壬ȴ͸רҵ
ʲôӣǧʡ
ٵ֮衣
ǧݾһ£ôѵΪʲôȵ
Ҳ䡣ǧݣһҪаյӮ
ΪʲôѡӶ͵ģ񣬾ʱһҪġǧݺ˱̤˵˵һ࣬ڳ˼롢ׯϡˡڶгһ࣬ڼô
ģһӮ
ǧݵ˵ͷʱûֱǱĶ֣첻һ˳
Ҫ̨ʱǧ͸ʽο¥ݵķֿϴθ0ǸͷӵӰڹսǴһŮ˵ʲôǧҲûעǣĸ첲ǰȴ۾ֱǸͷԱߵŮȥ
ڿʲôǧݸճ㱻סͣıǧȻһһ¥ݵĹս£ǧݺܽǸطһۣ֪ΪʲôҪЩٶˣΪǸͷ̸ŮĹùá
Կ˵С̸ʲôһ㣬ǧݺλûǽԶֱ˶ȴʲôû塣
ڣͷӺù˶ùôִͳһֽĶݸͷͷȻܽԼ¶С
ʲôǧɵˡֳε״۵ӹ߻룬ѵǡǮ

30ȫ

ʲôǧɵˡֳε״۵ӹ޻룬ѵǡǮ
̧ͷ˿,Ĵ߽,ԾźѱĹâǧסܸоѪҺ·ָѹŵѪ˺ѽĶ,ϧȴܴݰο
˳Ĺùúίʲô
ʦ,һӮô졣סǧݵ,¥οշµӰĴڸǡϽʧȵ¶,ǧ֪ǺԼ뵽һȥ,ԭ,ڵü档
֮ǰǧݻΪǸίͷΪӦͽܵԵ,ûôΪײùõݸίǮһĻ,˺ֱӵ뵽ǳ˴ʾ⣬ԽǮͨίĽ
˾Ĺùãʧȥ˸ĸ󣬼гһ׽ˡ
ǧóŮ˲ӮñΪʲôӮ˱͵òҪ뷽跨άͶ׬ǮϾ޵ģܱ뾽Ȼ󲻵òļҲĸǶȥ
ȻĹùþͻԾ֣һЩ˵Ǯ׼ֵֵռҲߵĺլߣתֱˣҪϳ
᲻úײǣŮΪ治ϧǮϧƲѪԵİ׵ѪΪԼõϧԼֶԨˡ
ûйϵôίֲ˶ˣֻҪúһƽȥǧݵ˵ԽԽСԼЩȷͳһֶǴӼ˵̭ӱľӢίķȻôίͷٸ֣Ҫ˳ѡ
֪Ҳ˽ڵ֪ڰοһ֮ҲпܣȴһҲûЦЦ۾϶ղŵİοţ֪
ԣ֪֪ԼûӮˣԽԽ뿴䣡
ȥǧɿ֣ȴٴסˣȾŵ΢Цȴ͸εİɫҲûãҪȥ
Ҫȥҡ
һûҪСܣͻȻһССܿͰԹ԰Ŀźӣ֣ȴ˺ܹ߰ߡ
ǧݴû˺ζӱ˵۾ᵽˡ
ҽΪ׼Ŀ˰ɡͻȻ˵Ȼûлʦأʦ˵ҾЩôѡӡ
ӣǰѡ֮һԭܼԦ˵ģţҲͽһϣ
Ǿӣǧ˵
ǣ
ţĸٺ䣡ǧݴЦ˷ܣֺֻ֮һ㣬ȴ˵ע⣬ӱ֮ǻ˫̨ܱעļһһܸ֣ΪҪٱҴ֡ķաʹҲûϵܿ˵Ĳ϶֣Ӯ˱Ҫ
аյӮôǾаյĶġ
۾ǧϿ˰ΣǧָһָǸƤϽƤʲôľǲǣ
ûУܺáǹһ˿ǳЦҲԼ۾ǧݵָֻͷ棬ļʱůƬ̴С
ӺοʼϢһָܾĶ
׶ֹ̨һһѡֵĹίѾʼĵĹǷϣĺܹ
ܿ죬ĻԱ֣ʱܶ˶ٴδ˾ڴлɣͱӣѡǲǺøԶһ㣿
һֱû¶飬ϽΪһѡдʵķʱͻȻĳһ仰ʦ´Ҹķߵ£
̫ѨʼΪԼעжԹԼ
ʱԱߵίһס̧ͷҲסˡ
̨ϳһܸ٣һϸģϤӰϷվһСݶˣ̨ˡ
̬ٹϣÿһγ鹭һβĺУƳ񷡣һƫͿʤ⣬ھ֮жϵſ˫ֵϣȣԾȡǰԭΪʱҲʤĵ
ڶСʱͬӿĸٴĲ룬Сڵĵͳƴ㽥˽ŵַţֱ滺رһƬůɫڻ֮еĻ䡣
Ĭ̾ţ˾һϰ˶ã
ϸˡϯһ۾µʿ۾ıϣֵܾĸ鲻ӲģȻԣ¶ġ
Ϊʲô˽Ƹ۰С

ǧһͬӺ̨߳˷ֻʾжʮδӵ绰ʱĳ˿˲̰
Ҫ򴨻ظ绰ǧݵĸ첲㱻סǧ֪佱ĺܺãɻδڣ첲ȴһ˿һȺĻ
ø첲ǧΧסߴνǧȫڻΪСǧ֮ľ룬΢ӣ°͵ǧݵĶϣƵȵСһɬҺܿġ
ǧݻرסĺģϲ㣬ɹ򶯹ڡ
ûд㡣
Ȼˡ
š˽ǧݵֱۣ̰űϢζʦѧУ𣿡
ΪһܻȥˣǸűʦúѧϰɣܻȥҲˡǧͷһͷ鷢ŪңüˣٳҶ㳤ɶˡ
߬סǧݵ֣Լһߣ¶䲢峺۾ֱǧݣ𣿡
ûͷڵ˫ֱӱ¶˳ͺ󳷵һɴֱӸܵӿСȫչ¶ԼǰǧǰֳֻŵĴ֣
ë£ӵ˵ͣǧݸһЩ㿴𣿻ҵ
۾ǧĵ˵ͷһ˲䣬˾޴С
ҲǼ㡣һǻʦʵҵʦȴҵʦͬʱϣɳΪҵʦΪҾܸ
˶٣ͻȻĽһ䣺ǧݡ

Ұ㡣ƽǧݷ·Ȼһ
ûӦֻҰ㣬ٳɵİڷ֮вɸİһ˵ĻԣҪֻһʱ𣬱Ҷĸоһѻ˵꣬סĲ³һ仰ʦҲҪİûôһϲң
ǧ˵ĳ嶯ΪܲĶ˵ϲҲڴ˵ĵĻ
ʱĻֱ۱ۣһϤһһٵʣΪʲôҵĵ绰
ǧ˦˽򴨵Լĸ첲һȦҸղڱݣֻں̨Ȼû
𣿡۵ȥǧݵ֣ȴǧݶĶ㿪ˡ
ǸǧݡҸղֻ̫żˡǧݵֱţȥϰɣȥ
ֶԻԼ潫̵ۣǰҪһġϲʲôأĸǿһϲܶȹһӡ
񡭡ǧݸҪ˵һЩĻ򴨱ᱧȥЩ˵ζ˺þãûĻصҺܵģǧݣԺҪһֱˣҲϲ
ǧݱ˸ʻλϣ򴨹ϳϷ˳ӣǧſŴǱȥ֣˭֪ȴһֻֽԴأʪͷֱϮĺǧЩάã򴨽ſʱǧݻͷһվλѾûӰ

31̬һ1

ǧݱصһߵı,ס˴ӰǻҵгɵĸԣʿҲŮĸϵġǧû뵽򴨵ļҾȻ,Ҳûо̫,ϾȻԼʲôݳƷ,ĳǼʮ,Ҳûס̫ͨĵط
ˣǧݡǧݵ֣촽Ʋ,óȦס΢΢ź°۵ĲĦţҶ,ϴòãҪұȥ
δſԼߵıӱŻŲǻ÷Ź֣ǧݰεȫ߰ɣҲˡ
ǰ㶼ܿԭҡץסǧݵһ𣺡ǧݣҪҶ˺òãǴǰɰ
ǧݵĽŲ˶٣ȻٳԼֽ򴨵˦һߣ˼ڵҾͲϲô
ǵġüͷôǧݣ
ҲǾ仰ĵģǲǾ仰㹻̼ǧݵĽŲͣڽ򴨽ߵļ⣺򴨣ͻȻȥˡ
ΪʲôסǧݵļľԼǧݣҺûȫУ㲻ǴӦҪҽ𣿣
һû׼һж״̬ǻǹЩɡŽ򴨽ŵɫüǧְⶫǵúܿģΪԼԸı仯Լܱôš
С򴨽ǧݽסЩѣ޸ңҲˣǧݡһ˵һǧݵĶ޷ǧݣ˵˸еĻ
Ľʵ̫ˣٶ˵һͻᣬǧݻĵͷ򴨸˵ǣ˱塣
˸ǿţǧ򴨽Ĵţװ޵òúܸߣǾ¶ȻǱļҲЩҲûҵĴ󡣵￴ȴûʣˮƹϣ̺޶·кܺã֮ԱҾԵѷɫ࣬Ϊҵı˵ԭ
ʱεǧݱһ˻ͷԴȥһ¥ķɫƵĿ·ڿƶ߹Ҫġ
ˣС˺ͰĶԽЦЦȻǵǣǧݵֻֽȥ˱𴦣˵㣬ȥסҲˣȥôԶĵطǰСԶԼװޣҲ˳װһ£ϲϲ
Ů߶߶УǧݱѺõſڡ
Һã򴨻Ѱһǧݣһɡ
ŶŶС鲽װͻݵܹȥСĶ˵ǰģΪʲô裿
ŮѾ³ǽ򴨵ĸˣӡʶŮˣ½дҲݡ
֪ˣղ̫ˡǧͬС˵
ΪԼӣڷ˴¥ʱǧģܰԼĵţ衫ҺͽĴæûʲô´֮ǰһΪá
ǧΪ򴨵ƴһ䲻ˣ֮óʮТ޵ĸТĸõõġ֮±ǽ򴨵ĸΪԼġТ֮ġ߳͡ĲɡԼмӣĴһƬ
ǧȴûԼûƨɡ㱻輫Ķ»أǲҲǻ򴨵Ǯ𣿡
ǧ뷴ԼҲϰҲ׬Ǯδھ뵽ԼѾʧҵˣNNDƽͷһôǿҵҸȫְ̫̫Ϲʲôļû
ι˷䣬ܿ͵ʱ䣬ʱ򴨵İְֺ˵ҽĵܵСԶҲˣǧһ֪ԭ򴨼ǿҽԺġ
򴨵İְ־ǺƽһͷӣŰ壬ѧ򴨵ĵܵܽԶüͽЩ񣬱С꣬ȴȫͬˡ
ô˵أ򴨿أᣬЦһ㶼΢΢ŵЦĵܵܺܿʻԾЦʱβţϻһǳǳУҪǧ֪ǹü˻Ϊ򴨵ĵֻܵǸഺٵĴѧ
ɩɩԲˡĽԶǸǧݼŸָĲˣܿǧݵˡԶѺõЦЦû뵽Ūһ㶡ٵıڽԶֻһţֻظѺõůЦݣǧǣʮ㡣
ɩɩʲôʱ飿ԶͻȻʡ
Ҫ˵ء򴨿Լĸĸ֣裬Ҵ¾ͺǧݽ顣
ʲô򴨵˲¿ӣĿĵӹǧݶڽϣ𣿣½ŮһûУֱӾʹؼˣ˵Ҫ飡
ϴǸ裬ⲻǸ𡭡
򴨵ɫõƿӣҳԱˡ򴨵ͷ۽򴨣Ȼߡ
εҲƿӣԲǧݣҪ뿪һ
ǧĬ̾˿ĸ׵ıӰ¥ԶʮֻԹɫİοǧݣɩɩ㲻Ҫ⣬ֻ̫ĸˣҺͰְֶʮڴܹء
ӵĲˣǧͻȻûθڣΪ֪Щ˲ΪԼģʼջӭֻнһ˶ѡﲻ룬ѵ֮ǰľǧݳٳٲԸ޸򴨾Ϊ˵𣿵Ҳûʲôµģ޵ǽֲ裬Ȼ˵˻ҪסլסҲԼְȥס˲ҲίԼ
ʱԼԵӱŲԶ˱򴨵Ǹλϣ򴨵İְֺͣȫû˵һ仰
ɩɩ㲻ǻİɡԶưοһַŵǧݴȹӵĴϣĿǧݡǧ϶ʱһúܣëҪˡ
ҲˣǸȥˡǧòĶԽ򴨵ĸ¥ȥһôôأְֳĬԣܵڣĸǵ͵׶ţﴭһѹֵûš
ֱȥ򴨵ķ䣬һŵʱǧͣפţԭǽһ˾ġ
ûûŮˣҷ飿Ҳ֪ʲô㹴ϵģȻҲףôĸĸ˵𣿾Ľհ˦ˣҲûһŮĻͽţ˵ͬ£һŮǰйŮҿûͼ
Ѿþ裬顣Űִ򴨵
ҪǲǣǸŮ˳˳úÿһ㣡ϲĳ࣬һأʲôûУ͵ţһ-ʲô-ӻ֪׬Ǯأ
ǧһ㴭㱩Ŷͽ򴨵ȥˣǰѳסԼԼô嶯ץסûİѱˡ
ĻΪʲô֮ǰǧݽԼĸϢôҲߣֱӺͼͥжϵǧݵĶҲһ˿
裬㲻Ҫô˵ǧݣδšǽ򴨵š֣ǧĪһů
㻹ҪȢؼҰһĺﴫˤǧнŲűߴϴԱߵһ䷿˽ȥնͬʱ򴨵ˤ˳ǧݹŵĶֻз֮
ǧݿûпƷǽϣŻĳأĽ˭һĪ
ͻȻ䷿ӵſˣΪûдƣԽ˲֪ˡǧסϢҺûпƣ忴ӦǸŮˣ¹ǧϡķΣϳǰΪͽ򴨿ŵļ͡
һסôõķ䣿
ǧΪŮʲôҸ俿˿üҾסԼ˷Լ͵͵ĳУ򴨵϶Ҫⷢ˵ͼıˡ
Ůûкܿߣǽ·ȫѵڴϣӴߵĳó˸ʲôԼ-壬ŷڱ㴫ϸСŮ̵-
ǧͻȻЩģִԴᡢɣ
ʱֽһˣŷ˲ƹ󿪡ǧҾߺŹ˵
ү԰ٶȵһܲˡš
ô̵ʱܲˣÿڴϵҵģû뵽巴ԽԽˡ
׹
һA-VտƪĶԻͬǲǷǳ˧ǰ˵ô-ĻǾȻǽ򴨵İְ֣ǸһЩŰͷ
ͷŮӶϷ룬-ŮӶɤӶˡͷͰγͳԼǹŮӶ˷ܵģԿǱǿȵģǹȡˡ
ǧЩҲЩңҵͷһA-VûзԼϣҵⲿA-VĹĦֳЩ򴨵ΪʲôϣԼĶӽˣʮֺ¶ȢϱΪѾһɷ˵ģɱˡ
ڣͷҲˣŮӶ˫Լϣվ߲ԡңȥ
ǧݶ׵ȥԡҴٻغϣͿԳȥˡ
ڣԡ˸Ųѽѽ˶ͷӦûʱע棬ǧݱèŵ˳ȥĿʱʱһҲҶ㼱ҴҵǼ䷿ȥ

32̬һ2

ĿʱʱһҲҶ,㼱ҴҵǼ䷿ȥ
ȥˣǧݽš
ǧͷΰ
仰һ̾,򴨻Ϊǧ,סǰĴָһһ̫Ѩϰţأõ𣿡
Һý򴨺֣ǧסΪĦָһҪס㲻ûסȽϺ𣿣
޸ô᲻Ȣ,ҴһǸҵĸĸˣҲӦþչǵΡ
뵽򴨰ְԷ͵Ĺƣǧݲ⻹󰡣
УҺ¼ұǧ˵
Ϊһұ㣿򴨵üͷ˽
Ǻұңǧݱͷſڴϣֲǲ֪,ҡ
Բǧ,һ,㲻ϲ̫,ǿѡԶķס򴨲ǧݵĳǧݵĶ,¶۵СĴָǧݱ촽࣬Ȼȥţ£һ㡣
£һ㡣
ǧϲľ仰ˣ磬ԼĿȫСİڽ򴨿ϣǧ૵㻤סô죿
ЦЦȻǧݵָţͷǧݵָڿͷòǧݵĽֳܸоҵ㡣
򴨣
ǰǧݾԲôƻյĺòãָܵһֱӾϴ˺òãЩͷ۵Ľǧ˵ǧݣر𡣡
Ϊʲô
ҼҶȹĵһҹҲǵһΣҵĴҴСһֱ˯Ĵ㡣
ۣر𡣡
š򴨵ͷ£ȴǧֹˣǧݵָڽ򴨵ĺһһỬţ֪ôرĴ֮ǰû˯Ůˡ
֮ǰǸȻⰡ
㶣Ȼ񣺡ôͻȻֻȻûС
ǾͺáǧֱŽ򴨣㲻㱣ңƭңҪúúõģӴһ᲻㣬Ҳ뿴㣬ҲϣǰΪѾȫԼи㣬㣬ġ
򴨵ĪӲһ˲սǧݵ֣˵Щôġһǧݵӱ̧ڻһһǧݵĲӣҲĵģ˵뿪ôصĻ
ͽ򴨵ĽŸγԱȵǲ֪Ƶǧݣƿվʮ˵ôرĴҪȥúϴװһСԡҵţǧͻȻֻعͷ򴨣ҳá
֪ǧǷ⹴ǧⷬ򴨲ԾЩգһ´Ҫ£ĳλٵԲ뿪Լ˵뿴붼롭ԲԼĶ뿪Լˡ
Զ˵ԣȻڴѾõľ
ڸ粻ڼҵǶ֯һװޣȻڸķ͵͵ͬЧͷ
ʱʾǧΧԡԡҳϴ衣ԡ̣ܶպøס㣬ز֮Ҳ֣Զ꽫ŴȫͣǧǰĹϣм͵뿴ѹӣɩɩ-塣
ԶġȻĸ綮˼ֵôФǧݵ壬еĽ򴨱齫ǧݵԡקȻᱧڴϡ
⻹ͷһμɩɩһ˿-ҵءԶƵн򴨵ĶԾƵŪšɩɩ޽ͺˣͿԺ͸繲ͬˡ뵽ԶüͷͻȻߡ
սʱԷʱϯʱǧݶ̬ȾȻ䲻װûйǣһ㣬ʵ̫ˡ
ô˵ԼײôǸʱǧݵһθڳϴʱץסӵǣǿƽָġ-֣ȷĸ塣
죬ɩɩ䵭ĿԣȲҲη塣Ҳãϧ᲻Ҳء
ǧݱ򴨷ŵץβȻ£Ȼû룬ĹᴩǧݵڡǧѾû˶Уÿʱȫзֱ֧ŲͦȥȻʱſڴϡ
ǧݣǧݡ򴨺֣ɶţЩ̫ĻǧݣԶҪ뿪ҡ
ţһ㡭ǧݵѾó죬Σǰ˶ĹʵŻζĦŽ򴨵ţ͹е㲻ʱײһ
Խô˵򴨾ԽңѾЩܲסˣΪжŢһˮڴһ̲ÿһν򴨵ĳ鶯﷢һˮ
-Щǧݺüζ뿪򴨣ˣɽ򴨲һһҪǲߡ
֪-˼Σǧͦס˹ȥǰǰ޵룺ѾĽôô
ԶڵǰصĴͬŢһƬƵϵ˱˿ѷɫѾ֪ȥĵڼˣһλ䵽ĻϣʱĻϵĻǧݵֻ˷
ͨԿǧѾˣﲻţϵ˲Ǹ᲻εøһ㣿
򴨸ǧݵգҧĶţòء
ϧǧѾˣ򴨴һֱת£һͦУԼôùҪѹС
̵ĸܵԼ-ҵĺ϶ĵԣÿʱİȫвܻ֪ԼûʧȥһֱԼߡ
֪Ӻʱİȫоͱúܵͺܵͣ·Լĺöණʱ䱳ȥǰ飬һ
תѣǧݷɺķֻж鶯š
ԭǱXXѵ𣿡뵽ǧͻȻĶ⣬A-VҲˣҲˣδϹҲǿA-Vʣ£
Լǳ֮֮󣬽ͣڴϣǧһ£-ȴͻȻһļ
򴨣ʲôǧŲһβȴ򴨰סСǸһûз϶Ķ˽ȥ
ʲôǧ̲ס-һȻҧסָĸоǳּͣȡ
ᵽͣԼСокܶණϸƽ̹С΢΢
ǧݣǴ棬ΪһСǧݶ˵ǧ֪С͵Ķʲôˣ򴨾ȻûнŪȥöǶ棡
ǧݣҺĺӡ򴨴Ӻ汧סǧݣԶҵġ
Һܲǧţȴסڻ𶯣Ұ㣬ǧݣ𶯡
ֻҪ˺ӣԶ˰ɡ
򴨽ǧݱԽĽǵǴ֮ǰǧݵսΪǧϷ˱˵ǺۡЩǺۺɼʱ˱öôѾȢؼҿĸǻûʱǧݾҪߣͬ⣬һ˶ŶҲ֪ȥʲôط
ؼͷЩǺۣȻŭǲȥˣȴһԣ˵ҲֻͣſڴĬĬĿޡ
֮ǧͻȻսˣֵʲô¶ûҲ£᲻¿ʼɡ
һˣȴǰ˲ӡ
ȻʱĬʵúܽѵ滹ϲʵԼʲô
ܹıƭĸоٴϮļ䣬ÿ춼ڻ˵ĻǸ˻ϵһȥ
ÿһ°󿴵һԶԶעкҲֻİĽ֮һɡ
ôְˣȥעĵ绰룬Ȼû˹Ҳǰĺ룬ֻҪܺϵϾˣ˶׼绰ΪЩУܴܿܰߵˡ
ֻԼԼҪԼߣΪѾΪԼˣΣԲκһ˻ߡ
ǧҲ˷ֺŵͷһθֿµĸо-屻úܽÿһ¶̼һУ²򴨸ȥĶܿǰĦ-ȻֳȺֱ
һƵA-VڣֲȫƣʹҲоˣķӲſϸڿ˵Űˡ
򴨸оֱЩʪȣͷ˿ǧݾȻˡ
ôˣɾᣬůẉ̂𣿡
ſңΪʲôҪңǧŽ򴨣ķַֻʽţҪǲſҾͲˣ
򴨵ʱһ
Уն˵ûзſȴǧݱøˣҽ飬ϲ㰡ϲ㣬ǧݣ˵ЩЦĻ
򴨱űļ򣬲ĺ󱳣˯ɣǧݣһˣҪҸ㳪𣿡
ѵҲһַʽǧŴȴһ¶סˣεЩϢ֧ڸ
ǧݣ˯򴨿Ĵһһµĺ󱳣һֻǧݵ֮סǸתţس-壬ǧݵ屻̼ĹԴһƬ룬ֱһ-
֪첻ˣü崩ǧݣÿһοѰȥʱİ潫ˮ»أǧԽԽȣԴҲԽԽ-ϸСڣٴγ鴤һ״̬Ķͷú˯ǧݡ
Ǿסûаȫеĸ簡ƵĽԶּɵЦţû뵽Ů˦Ժһ˱⸱ӡ

33ǧݱʾʹ

ǧһоǻ,,ַֻʹ
Ȼʹоǡ͸,ʶԭ˼Ǻ峺ǧɫ˰ףƿԼġȥ
һ,򴨵ʱૺͲ̵ΪֱĿ
ˣǧݡǧʹʱ,ֱ۱ץסˣĿĿ,뻳Ҫ,Ұ㡣
,ǧݵ˫ȾͱˣҵĲλֱչ¶ڿСָĦ-˳Ħϵĸоǧһ-һˮĦ-ȫ˳ŨɫҺǧݵСڛsӱܿһ̲ԵĿָ̽ȥŪţǧĲ
ҡǧɤƿ˽򴨣ֱ챧أ˵ʲôأǧݣҵӣΪʲô㡣
ǧʹ򴨵ֻӵһߣ۾ţǿŽѹ£򴨣ϲô
򴨻û˵Ǳǧݾͳ̨ϣϲҾͲ᲻ң
һʹǧǴţԲǧݣ̫ˣҪֻҪһӡԲԲԲ𡭡
ǧе̲ס£һƬһƬӲΪŽ򴨣ӲΪȷǷ
ǧݵĴ򴨽ǧݱԡУˮΪδȫɾĺۼϸչ˵ÿһ䣬ϸĿԡһ򴨾Щǧȫû˵һ仰۾
ϷеëǧݵԼǧݣ㻹ҵô
ǧݲ˵Ȼ۾ȴ𴦡
򴨶ʱúܽţץסǧݵַţÿһµǶСޱϣǧݣҰ㣬Ҫңİ㣡
ˣ򴨣ں㣡ǧҲʹˣȭͷʹսؿڴȥҲ㣬ֱӰţҰɣĻ
ŴǧͻȻͣ˹ƣתĸסԼ۾ڻ֪һˡ
Ͻ˸ʵƣǧݵܹԼϣĺ󱳣ԺҾԲˣǧݣ̫ʧȥ㣬ҺΪҵļͥ뿪ң㷴ںҽ¡
򴨣İ𣿡ƵĳʣǿѹµĳǧݵĶ䣺ǣҰ㣬Ϊ᲻뿪ǧݣԭҰɣԺҲˡ
´ΣĻ뿪㡣ǧЩ˵в°Ļ棬һмĻ棬𴲵Ļ棬ЩůƬκڱϸ˷ƵغϣȴǸһҲһǣʼղܵЩĪůǻþ
ǧݣȥ׼ͣһø㡣򴨽ǧݱΪϸϸĲӴ˯Ȼ¥ˣǧݴڴϣͷеʹʵ뿪ʼǲ壬ϸʲôҲ̲ƾˮ¡
˵ĸоʱǶԵģǴġ
ý򴨰ֱڣĻĸоǶԵĻǴģ
緹˵ȥЩҲûҪõĶʲôǧһڷ￴ӣҲȥ򴨵ĸ׻ǸףΪĸ׿ͱʾģһĸ׾͸оģǾԶǹϵ
ʱǣǧΪǽ򴨻ˣȥȴԭЦеСӡ
ɩɩһڼ𣿸ղŴ绰㡫ԶЩķǵЦ
ˣҿӾͺˡ
ûʲôýĿأҸɩɩһܺÿƬӡԶȻĴ˽к׵ҵCD-ROM߰ڶű˵˵ɩɩûô˵أɩɩܲϲ𣿡
ǧݰ˰֣ôᡣ
ǾϲˣԶüëCD-ROMĲżƬӺܺãɩɩҪ濴Ŷҿǿ˺ܳʱء
ǧҺһۣһƬڰ뻭棬ѪҺʱӿ类꽽һ㡣
ǽڡĳ棬-Ч̼ĶĤĺȥһȴʶǼ޴Ķ˸ղ˵ƵѾܶˡ
ɩɩҪ𣿡Զң-ĿΪǧݻɫɷףʧ룬۾ҲӯӯˮڵıȴϴһҲһ
ʲôǧ򶨵ĿŽԶ뵽ǽԶǲǺͽмȻƵв
ȻϴһԶһ۴ЦţһƽǧݣɩɩϴһԾܵˣҵģϲأȥô㷢Ҳû뿪ܺá
Զ߽޹ҾͿԺ͸繲ͬˣҵġɩɩԶĳ޳ϸĵָǧݵϣо̬ɩɩ𣿿ͬʱ-ʱҲҡ
Զδ˵꣬ͷϱһʹһǣʹһˡ
ٿղŷӳƵCD-ROMԴѾжˣԭǧݸղֱӰCD-ROMĻԴϣԴҲ
ȥǧŽԶĽԶһ㶡
ȥ㲻𡣡ǧݼ˵
Ҹ磿ǺǡôȷҸദʮֵܷ㣿㶼ûʲôϵҲֻΪڹҡ
𳶵ˣٲȥҾ͸򴨴绰ˣǧ˵ϵĵ绰ٵĲ˺롣
㾹ȻΪҸǸϲˡԶЦ˵
ǧݲָ΢΢ס˵ʲô
˵ϲ㣬ĳֻʧȥǰŮѵʹˡ
˭Ĺ
ԶŶͷЦһܰĳԴǸŮ˰˦ʮ־ʧȥĸоöɣ̬Ļֲ̿Ϊں㣬˵뿪˵ʲôΪӣֻǱסԼƷˡֻסԼеĶԼصء
ǧĿŽԶ˵
º˵ĻָԺŴû˯Ůˣԥһ˸˵ûУķִ-˶ħǿĵ绰룬֪Լʱķԡ
һһеƬƴ̵ܱƵ˱
ţǧ񣬽Զ󲽿絽򴨵ǰţһͷһֽǧݽ£ϴѧʱǰŮѸдţֱţһ˰꣬Ÿ೤ʱ䣿𣿡ԶЦţǰŮѾǰ˱˸ֵģԺͺܶɣ˵㣬Ҳֻˮѵôʱ㻹ûָĲ𣿡
ŴʱǧݣԶЦЦڿʼǰˣΣʱı飬ݺĥϸϸı顣
ʵǧ¶ıҲֻΪ漰˽򴨶ѣʮ˵ĻһֱΪϲģϲľǧݣҲܴǧݳΪˡ
ڿǧҲһ˵Ľɫ
ͻȻѿЦЦǧĨĨв֪ʲôʱʳˮſȥԶקĸ첲ʲôȥ
Ϊǧ˴ͻῪʼƾڲһƼܶ౻鰮͸ĵһȥԼþϵҲνȻҪߣǰôܵԴĸװٰΪҲɸڽߵľǧݾȻҪߣ
ſҡǧݵ͸һ⣬ñȫ˦ԶȻ¥ȥڵֻҸطסԼϥǴһ뿴κϤ
¥ʱ򴨵ĸҲ¥£ǧһۣﲻĸ¥ܲһ㣡
ǧû򴨵ĸ׸ŭˣûžͿʼûҽˣʱ򴨾ûЩŴ󻧵Ĺأ
ǧͣ΢΢ͷͬɨ˽򴨵ĸһۣʹԸԸ㵱𣿱δŵѹңˡ
㡭Ļû˵꣬ǧѾˤ˳ȥԶķ¥ݿǧʧıӰȻٻȡǮ복Կ׳˳ȥ
Զմӳｫ㿴ǧݵڰ·ϵĽ򴨣ԭײһˣĬĬˣľסԼ
סǧݵĸ첲ʲôȥ
ǧɨһ۽򴨳䱻װùĹĵģҲǲϵգ涼Ķԭ򴨽ĶȫˣʹסԢνļ档
ǧݼĬĬĶ˹ôȲסңǧݿܻЩҸϲڣֻ뵽Ա˵İռֻԼпɬ
򴨣ϲʶĽաǧ˽ĸ׺ʱᵽ֣Ȼ˵ǰŮѣǸ϶ͽԶĳһˡ
㶣Ȼ˵ͷʶ
ŴҲ˯ɡǧ죬ദ꣬ôŴû˯ʱӦѾ漰̸ۼ˰ɡ
ǧ⣬һ˿ţסǧݵ֣Щ¸ʲô
Ҳ⣬ֻƭңǧת·򴨣һۣв֪Ϊһһʹȥǧݵ֣ǧ֧һȵ˵ϣȥץҲûץס
򴨣ԭһֱӵһΪ֮ǰһȻûϧûǸ㲻ӵĶĸܣԸﲻʱСǧݲý򴨿Լޣһֱûһֱϡ
ʱǰһ˫ƤЬһ˫ֽ
ʦǧţץסӣס˵ߡ
δ
ǧ󣬽򴨼ǧݷһ˿ţֽסǧݵĲ磺ôΪԼõģ֮ǰмؼǲҲǺȹģΪʲôҪҶ㲻𣿣ǧݵļ򱻽ԽԽüͷ򴨵ִǧݼϰȥ
óǧݴʱԸ򴨣ס˵ԼĳԣǧݱŽסеĲ˵򴨣Ҳ֪ܵ˵һһֱûŹңȻ㲻ΪʲôҪһףΪһŮ˦вռ
ǧݣˣ⽫Ķ˹ǾͿһˡǧǧݵʮָķףͻȻ򿪳ס˽ȥȻŽ򴨣ûѾʧˡ
ʧΪʲôҪʧȴǰԴĽջҪãΪʲôȴҪ뿪
ϯ޴ĿУ򴨳嵽ĳǰôǧߵĳûйأ˳ֻǧСĶ˵ʦܲܰҸǷְɡ
ûаԥĴ򿪳򴨣õͳ˵ţҸҪ֡
˵仰ԥĹϳţ˳ӡ
֣ȫѪҺģ־ǰǸֵĳ֮ôųڳʱһȻյĵ
˰죬ڷԼҲгӵģæĻȥ򿪳ȥԿ׻ҵЩ岻ס
ճĳѾӰָת̣֪׷ʲôŽ˳ȥĿĵ׷ŴӳģƷ

34²

ʦôǧ۾ʡ
ҼҲסطǧԲ·תתȥȥģ
ȥģǧ뵽ľǳ,ǽ,ܻȥˣҲҲһʵļҡϸСűǧдҲ֪
ȥɡͻȻʵ
ҲסǸСǧЦЦллʦ·߾ˡ
ͣ˰,˵Ҳ㡣
ûϵ,·߰,֪ؼҡ仰ȻҲֻ֮ʶѡ
ʱ,ǧݵĵ绰,ϣǽ򴨵ĺ롣ǧĬĬ,˭֪հ֪жٻأҪѵذεͻȻ֣Ұӡ
δǧݷӦͽ绰˹ȥֻ˵һ仰ٴˣһչ˺ġ
绰Ĺһ
ܿ죬ǧ绰Ҫȴʾĺ롣
ιǧݽ绰ߣôʲô¡
ʦôˣһ˲ǧĲԡ
ûʲô˵°ɡ
ʦģ뵱˵ûʲô£ƽǧݺܲͬǱڵ绰Ҳ˵׵飬ҲҪ濴ûºߡ
Ҳáǧݲڵģ޼ҿɹ״ǿһЦݣһҪҼ棬ʦɲҵ빫԰
šץס̵Ƕ˶٣ȥɲȴ뵽ǧѾ˵סǸС˵ȥꡣ
빫԰ǧԶԶı㿴վǧ߽Ϊǧֻһްɫ˯ȹӰԵúǵǰȵĿóţԶЦ۾һˮ⣬Զ򲻵Сǿһʢ˱
ĪĺܹȥסûжΪڵҸ
ôˡǧڹ԰ˮԱߵĳϣû˵ͷ˫۴αȥʱȪˮͷϣȴ˵ˮһ
ϴڿԣϺöͬѧļˡ񻺻˵
ģ̌ͷˬĿһ˲ǧݼ죺̫ˣôвأ
Ļͺã֤ǧȻʦȴࡣ˶꣬Ķ˵סԺˡ
ǧ彩˽һӴ̧ΪʲôסԺˣ𣿡
ʦ뿪Ƕʱ侭㣬ȥҶԷۣȴ˳ͻǸϵʱѾȫˡ˶٣Ҹ㡣
죬߬ýģʱͰߵİ༶ſڣȴǸһȺŮΧмݺŹţѾվûУȴĵ߹ǣ˵ŲĵĻ
Щݶǹǧݵģʦͽеķ̰ǧʵǿǱصѧУν̵ģȻиֵĻǧݱݳ͵ļ-Ů̵Ҳ˵ǸŮңҹϵľܾˡ
ͷ۾ˣһȥȻʧصһŮһƣսɴ˱֮սڴܣ˭Ҳûֵֺô
඼ѧУˣȴԵɥȮΪȶֵǸֻǱ˼ͱ˻ȥǼ屻ѧУ˴
Щû׼ǧݣֻǧݵѣǧ֪˵£һǳȥ
ǧݵƲԾһ۾ôģʱ̧ȥ񣬷ĶЩϡǰЩ˵ѾĻü˼ǧñסӣȥ

˲ѾкܶˣͷƻǧݽҼһ㶣һ񣺡ͣ
ǧ࣬ڱֱϻϵĺۼץסһֻǴͣ˭ϲ۾˵ȥ˭ұˣ£
ߣԸ⡣һڴͷƻǧʦ㲻Ҳ˸˰ɣ
ô
Ƴһǧݵĸ첲ǧ˳ĿԼļϣǺۡ
ǧݾȻĶŰͬѧע۹̫ˡ
϶Ƕӡѧί۾۵
һ磬ǧݸоʱúܿ죬Ⱥʦ׾ĵ飬һִǰҺʹһֵĸо
˲ǧָһ绰ֻǽӲͨ̾һѾ½½ˣԭİˣͬѧǶΪļó˵ط
ʦһȥģ֪ʲôʱѾߡ
˵ɡǧ̾һȥסһȴϳֻʲôûҪǵʱͽԶŵʱֻӦ绰ûС
ԭûйԼôʧܵ飬˭Ҳ㣬ûʱһС
ȥʮСʱ͵һڶȥ֤пǧԳЦЦһ˱ԶʱҪʲô¶ûʲôѡиԿԶ޶߿࣬򲻼ˣҲ뱻û㷴ϰȥԿû޵
ߵҽԺſڣѾ꣬ǧݱ˱磬Ȼ䣬Ͽеðˡ
ҪУͻȻ˻һůһļϡ
ʦôˡʡ
ʲôôˣ
ϿʼͲԾ״̬Ҳ̫ãڲĲɣԱ߽˺ܶ㶼ûȥָ㶼ûиоʲôΪʲô˵㡭㲻˵ҲԺ˵ġס۾
Ϊʲô˵ǧķʡ
Ϊ»ñᡣ
ǧ΢ͷſͺܿĵЦһζ˵ϴεǸһҲ£ѾˣҸûв˵ǧݽ·Դܽллףһȥˡ
ţȥҿ͵ɣǧš
˺óʱ䣬ҵһҵˮѾ͸Ĵ´ʪ·ǧݻʪ߽ѡ˸λճવģĸо治ܡǧݴ˸ɪϣԶССһ硣סԼϥůһȴԼҲǶͻȻʹУˡ
·ſϣڶ£ۣܶȵ̲裬һϿȥ
۾ͻȻǧǲˣţԼỳаɣ
վ˺ܳʱ䣬һֱע·͵ش͸ǸӰƽѼõԺ࿴ۣҲǧǾ䡮ǷˡһֱУоЩϲ
һֱţüζЩֿż¡ԾӰʱΪǸ𣿲֪ΪΣҲĲֻǵʹʱͬܡ
ΪȥȴŴѰһҿ͵꣬עþãڷס¡
Ϊʲôʱ뵽أܹ·ƿ͵ţǧ۵Ľҡѣ·Ѿʪˣѵ˯һ
ʵǧݲ˯ˣֻΪͷ̫γſϣĵŵĵ£вͣԾԶ˵Ļ䣬ͦסˣʲôʱ׵Ժ
͵رܵ£¶һجΡ
ǧݸоҡ۾ͻȻǰվ񣬸ҪʶԷôĻͽȵ÷̵˻촽Ķͷ¶ȣôˡ弸ȫ˻УؿڰȺţůˡڻȥȥҼҰɡҲûɡǻҪһ
ǧݴʱŷʪ͸˵Ĳֻһˡ
ȥҩꡣǧݵɤѾնƣЩҩ

ȵ˱ǧѾԺ˯ˣǧݷڴϣıҩƷɫЩᡣ
߹ȥǧݵ˯´ӽ⿪ǱŲģʵʩʱȴ֪Ӻ֣
ֲŽǧݵ˯ȫѹ⣬ȵëΪϵˮĲΪаɫ-顣
ֻǸоۡ
ǧݵؿڱ鲼Ǻۣ˯¸סĲλȫϵġڲǧȲʱµĶͻȻͣסǧݴȸĲλЩ࣬Ҫôҵĳײ΢΢ЩᣬͷǧݵĴȻֹһ̲²ǧδΪʲôҪ֣֪ǧûйһϯ֮ء
ȻˣǿƲסԼΪ̲ס˵̲סҪ档
ӹҳԼ·ΪǧϣһһΪϵſӣоѾһҸ
Žǧʪ˯ȹˮϣȻҩƿϸоһ¼һˮҩιȣԽԽϣԶһ
ǳˮ̫ԭǧݺһڱ㱻Ǻÿ˿ȣֹͣιˮűӿ˿Ȼһڣǧݵ촽ССڵĹǧ̫ںˮղŰˮԴ㱻ǺͿԿʱССڵιųˮ˺죬ȻСĵιȴٱǺ
ιˮ˸ô죿
ԺˣǧԺˣʶȥһ˲䣬ִʪʪģĺ󱳿һʵı۰ϣ˭š
۾ϳ񣬲ģģģͷˡ
ǧݵ۾һٴγ죬û뵽Ūˡ
ҩðҩһԣӰҩЧҾûиҸðҩǧݷ˻ȥΪҴűϸղˮǺҾ͡
ǧݴֲû׹
֪ǧָϴ͵ҳϵ£ֱ˵ӣϵĺθסú˯һطˡ
š
ߺǧݱ˯ȴɫεĶ΢΢ٴνλбһѶ
ˮݸǧݣΪǧݼһӣſձΪǧһˮŪʰű˵ܳԸðҩĻַҲеá
ǧĿæµӰȻ֪ʵһ㶼û䣬ȴñȴǰߴ࣬аȫеָߴ
нɳÿ˶ǣֻҪϸϸ۲죬Ǿͻǵģƽûзֹñ仯
˵ʹͷ֮ǰûԭôܵʵమɱ
֮ǰûбҪȥˣʹѣҲҪԼֻܻʹή
֮ȴײ㲻ͲĿĲǱиίĵط㶮֮顣

35żҪһ

סµ⼸ǧݽ򴨺Ϊĵ绰ӵˣ²˴ǰĺ,ΪǸŵ绰,ҹʮ鼸ʮĴǧݱϾô׾ܺĲˣҪʱĥÿʾʱľɶ,绰ŵΪҲΪܹܵסԼ
СٱѾ,Ȼĳɹ,ھ,׵ĿԾС,ǧݲٵ˺񣬾һȫƾʵ
ȥϰҲûʱ,ǧݴ󲿷ʱ䶼լдӣд˺þʱҲûɵġ֮
ÿؼҶˣûб䣬һʳĶǵԡΪѧҵҲæǧסҵķӣԲ˼ÿСٻææȥϴԱȥһߴȥʱܻܲþ淢չ˵Ӱڳææ⡣
ǧҪȥп죬ڱвĿҲڿһһ㡣ǧϳԷڿС٣ǧԷС٣һжżȻȴעһ㡣
֮ǰʲôȥ
˵ˣп
𣿡Ŵţ۾ֱǧеĺɫϴпǮ˺ͲغԼίûбûпյĵطȥ˰ɡ
ʧСǧ㶣ȻЦĳ鶯һǣķסô
˵ѵġǧݲͬ⣬Ҳסµ£㼱Ĵţ
ǧݶüëȻеĺɫϴŶ
ﳤһ
ǧסУȻƽȴŲȻЩֻС
ȥΨһͨˮһɼˢˢȴôˢɫóɫġ
ЩСϸھѾͣѣΪûԺһ𣬸Ϣ
»кܶ࣬羭Էʱ߸裬˵Сٵʱ·ڳһ䡮
Ȼ˼򵥣ٹ˶
ǧдӣһ绰ͻȻһϲķ˶춼ϵϵı̬
һôǣǧݰͨ绰Ǳ޺˹Ҳ뿪˶ãû뵽һͱˣѧУﵽǹĹء
ŶЩµô
ãΪ˹µĽɫûҡ
ǧݰ˰̫Ѩڶ˭ߵʱֻиͼһǶѡ
ѧбİ౻ֻֿصѧУѧټϡ̵Σ˵㹴˶Ȼ˵ҲţĻҲӦʦ
ȻĻǧݸȴǺгѧԺȫУʦһŮ벻ȥ̵ǸͷӰѧУйĳһһߵ״̬˭ҲѧУְ֮ǰΪѧһͿԲ³һ˸У˵ʲô߷磬ܸѧǱԩġ
ʦʵҸ绰Щ飬ҲӦòµʲô뵽ϵ˻ͬѧǶĿάǧݲָ߬߬ôܹð˱ء

ֻ죬ΪһӳΪһŶһߺԵʣӵݳҲλ
ڵ޲Ϊӵ̾Ǵӹѧصĺ飬ϯСֻȫСٴĹھսķᣬпȦɵ֮
ΨһĿܾǶеָˣû˵жҲҪǾȻǸСúܶ˶۹ָŵһؼŦʱôôʣ
ǧ̨ǰ˴֣ţ˵ⳡ֮Ǯˣһô˷ܵ£
֪ǧʲôĻǧĿ̧ǰȻĴָĸָͷϴ˴ꡣ
ǧһ˲ˣϰвֵĲþûǮ==
ǧݵָǺܸģָ̨Ӱʼָӵʱ̨ϸ̸ûѩҲˣǧݵĽǰˡ
֪Ϊʲôȴһֱ˲ƣƱƽ·˱޿ɱܣֻ¸Եƣʧȥжʧȥʲôȥǰƴɱơ
Ҫ˵ǰǧݻѩһֵɵĸоôڵһĸоȻߺ񣬵ȴűʵ
̨ϵʵ̫ˣĳ࣬ΪŹָ̨Ӹôҿǧ˵Ķֻ˳Ե֡
ǧָӽ̨ϵĸһƱӣֲǰĹʡ
ǧ۾дֵ֧ƱƱӣ˵ϰ壬㿪ʵķʽôڲͬڽ֧Ʊһ˲ǧͻȻֱ˵ĸоǿֺ
ʲô𣿡ǧݡ
ûУʦǸϰ壡
΢΢Ȼǧݣҹ𣿡
ǧݼֱ֪˵ʲôãΪرܽˣʦһµĵ绰룬ǴǰǸ
˼ĵ˵ͷŶ
Ӻ̨ѾԶԶվڴǧߵ̧ĽŲ˶٣Ǵǧȥֻǹ鲻ԽЦЩܰ
ţΪָ̫ˡǧ治ɫ˵
ؼ𣿡ʡ
㶫ٻȥúһԼ߬нˮǮǧݾǻԾ֣Ǯĸо治
ǵϴκ˵ǵ𣿽ϸ۾һ䣬һһ䣬дڸеı
ǧݵĶԻ̲סȥ꣬úܸߣҪ߳ͷȥɬǸвŻ꣬ղŶǧ˵ʲôΪѵסһ

Ŷӵ䶯һʱű㱻һϢվָ̨ӵ츳ŮһߵԺУʦš
ǧݵıǵصԤԼԼۣܶý˶ʮֹע£Ϊϵڽ磬ֽ磬һģڹҲʮӰֶӣһųŵ˵ļĨڣǶԹڹŵֽҲһʧ
Ҳкܶʱ˷̵˵òȡˣΪǧݱ绤˵ֵ˲⡣ʱ䣬˵ƣһ̯
ЩǧԤ֮еģ֮ǰбѧԺĳű¶Ӱѧʣûж⹫ֻǲݲݿ£ļҲûдɡ
ûֱѧУȥΪԼһĻʧѶûСҲ﹤ˣԱŽŵݳ֮ȥ壬Ȼп˽Щ˳ý壬һ˲ִ⳥ʧѣ״Էʵ˺նλɷ̰
ⶫܲף̰ͱزŸúܶԩˡһǸ˽˵ˮȥȴǲɶġ
ýĲɷãǧʲôûֻǶЩŻͲӻְҵЦݵļǻ˻֣ȥбѧԺط͡
һĻǧݻֵĶȥ˵ָӵģһּҲĸϯ鷿Ƶģ̫ˣ
ǧݿۣǾ룬Ϊʲôǲ鷿ѲӡѵһоͺͻɫѲ˱==
˺бѧԺ˱ǧݴż׶ǿסﳤݵĺ᳡һӦЩԶԶ֣Щ˳ǧȥЩȻǴܵĵǸ༶ǱĲᣬһǺء
ѧԺļһˮȺѧȥɷǧݵ£ȻõĴġ-Ůʦİ汾һµģ𱬣ǧݹѧУ쵼Ǳλʹѧѧȴš
ǧݻ治ɫѧ¥ԾѧԼƲɫܸܲͬܺ˱ƭ˵ǼƽϰɣҲһ嶼ûС
ʱǧļѾˣЩ˵ĹͬûһȥɷЩѧһżӵĿһ۲ɷѧЩһɵƣѧĻʱԲɷãǧݵһʲôҪ˵׼ڵš

36һBOSS

һżӵĿһ۲ɷѧЩһɵ,ѧĻʱԲɷ,ǧݵһʲôҪ˵,׼ڵš
ǧһʦְ칫ң̽Ŀ,ȻļҲ˸顣ǧĿһ䵽С,СƵ񾯽,ʱɫħһҲ˽,󻹸У
ǧݣ㻹ѧУʲô,Ѿ㿪ˣҪѲУ԰ɫħָǧݰĴţȻܺǧݽ֮ǰ¶Լ˵ȥ,ڿǧѾǿ֮ĩҪ೤ʱ䣬ԾͻὫ壬ʮ֤֮£Ҳ˶ٷˡ
ҵȻǴιУ粻صпҪֽ֪Ǹ⣬ΪһԱҺǵǣ˼ҹ֮ھȡ壬Ϊ¶⡣ǧתָɫħζԼ˵ղ˵ƷвȼϣһУξȻ˸裬ˮ
ߣɫħƺϳһĨмЦݣѧУΪŰܻģ˵Ʒвѵʵ㹴ѧʦ¶Ѿˣ
˵һ㣿ǧ¶ȵʡ
ɫħɫ˻ţϢԴȥģʱֻΪĨǧݳһڱǧЩţ뵽ǧҲûʲôʢţȻңΪ߳ܣ
ǧﱻɫħװӶ˸쵹أȴͷ˽ͼһͼͱͷֵǿżˣһͼᵽŵζⲻƬϵô
λҰѴ뵽ʵΪ˳ѧĹϵƬʵǴλճġǧݿͼ˵ǲǰ
ͼĿӹСƣǧʦҿɲѰ
ûϵʱ칫һһˡǧݻ䣬һŰ칫һֱſϷ״̬ͻȻǰҲڰ칫ңֻڴŶôעˣʱֻǿѧսǧʦǧʦһ£ûʲôرĻ
ⷬ칫һƬȻɫħüͷʦǧݲʲôô˰ɣʲô֤֤㵱ʱڳ
Сװϧ̾˿ǧʦǰǶõһʦΪʲôҪ֣֡˵ֶﵽĿأ
ͷȺ˼龰ŵĽȭͷѾǧݵķչˡ͵ΪǧҲûʲôƱʱ귭䵹ʲôŶˣڰŪǹؾͱϡĵʲô
ǧװҲܻθڡ׼Ϸ˸ֵȼı̬ŰѾ㲻ˣֻаѱŰĹ¼ȥͲźáǧݴʱǺһ̬࣬ȻĻΪȱ֤ݶ·硣
óһѷΧȥĻ´һš뿴ĽʦԱɫħΣǸȥȫɢϢʳļ߰ΧˣڱһڵС
ƵϵĻúŻڷŶǺųƬһµġֻпȻһѧߵǧߣǸǸͼ
ֻͼʮֿĶǧ˵˼ҪǧĻǧݶȻܾ֮ͼȥǧݣǧһ㣬ŲһԶԿǼ䲻Ը͸ͼ׽ģƬϵĽˡ
Щ˲ʲôǧĿ͵Ÿͼһ飬ƬǲǼٵģ
ͼȻûƵѾ˸ţ޻˵ֻĿĲ
ͼҲһǼٽǵƬͬǣĽʱƬѧУ˰£Ұŷ˵ĺȥû뵽ĺ룬ԣƬųȥ𣿡ǧݱűóѩֻ߿˭ڱݺ֮
ͼѩֻʾԼĺҲһ£ϸں⡣
ƻתǧڱ˸̬ͼʱ㲻ұ⣬ºַݺңЩƬǲȥҪ˵Ϊ֮Ȩͥߣ㽫¸ΣʲôĶС˼ؼ㲻ѧˣﻹҪǮΪЩԹҲûˣҲûˣŻÿҶڼ尾С˵仰ʱǧݻۼߣҪɲǵСĿ
ǧݿŵĿţ֪ʶĸͼһ亹ΪԼĻΡͬʱСƵҲͼǧݻסˣʮֺ¸ͼ³Լ֡
øͼֻƬֻΪֻŻѩ鵽֪ѩǧݣӦòʲôΣգԽѩ֮ǧ·Ҳ߲ˣȴû뵽ļƻʧˡʲôʲôСĻ֮УͿͼüͷҵֻģ
Сգգ۾ʾŸͼǧݵĵ˵ʲôôƬ
ͼСƲϣˣҲСƵʲô˼ֻǸоЩѻŮ˾˽ֻ˷Ƭ뺦
ƬҷģͼָСƣʱȥңһǺ˯źҵֻҲǲǧʦ⣬һжģͼһ仰Сƾң
/Ůʦͷͷǧŵڶ籨һµš
ʱҲףΪʲôǧʱҪ˵ǲιУ粻صС仰ˡ
Сһˮ˸ףû뵽ǰ壬ѧô飡ȻǸȡ裬ָָʱһ˿ԥûУ
µĺСƼֱûȥ͸ͼһѾǸˣҪȸͼܶ౶ĴۣͼΣᣡ
ֲСη˿ﲻбģֵۣĮôǰһֱάֵĺܺãΪ˸ͬ¹ϵʱʱ͵Сô˭Ҳûվ˵һοͬûС
СƲǵãǧʱЩҲ״̬ǧҲΪԭû˴ȥɲԻȥν̣ȥˡദ˶òģЩͬÿô꣬ڸϻЩѧֵġ
黹꣬ǧݿɫħΣղ˵ҹ㣬֤𣿡
ɫħƣĻԶСƵЧģʱǧݽ¶ˣ㲻֪ô˵Ӳ˵ǧݹȴû֤ݿǷ̰
ǧûйתУУҴǰǱ𣿡
ʲôУˣеĹ²ǧýǱѧУν̵ʲôʱֳĹϵˣ
ȻûˣУڰ֡
ΪʡʮʦûиҰֺôҾȻʡصصν̣ǺˣҼҲ˵һʱǧݵĵǰ仹㣬ΪЩ飬ǰľǧݾΪѧУ򴨵ļҽ۹İɡ
һЩϸ룬ǧһܰ򴨵Ĺ
ǧ˵ⷬļǶ⻰ĺ塣ǧݴǰʡʮѽʦǱصѧУν̵ɣֻҪȥֱһ仰顣
ǧݽ̾һȻУļ磺ѧУĲô
У
ǧݽУһߣ˵ҵѧ˴

ɣֻҪǵĴȫȡҾͲýǰѧУôѧУǣ㿴ΪĹҪˡ
Уûӵת˳ɤӼһСȥѧɡ
УӦˡ
зķսʹ˸һ䣬ʣµľǷͥϼϼǲɷˣ¼߻ѧȡõĲɷøմմϲǧԼٳߺ粢ܵţ߰һ濨Ƭ
㻹б𣿡š
ȻСǧݳʵ˵
Ҿ֪겻ǺĽ濨¶ղУ˵ǷٻְʱҲнˮ
˭˵Ҫˡ
ĽŲͣסüͷӦҵģҰ㣬
ҵʱֻ˵˸š
קסӣܼƭң
Բ𡣡ǧץסȴ߬ýģ̧ͷ꣺Ҳɣ֪ɽлƫɽУҰǶ˸͸ٻһùεҺлл㣬ġ
һֻҲסǧݵļ򣬿һͻȻѹǧȥǧݲʱ㿪ˣϡ
ǰҶʱ˵Щ㻹𣿡ͻȻʡ
ǧݲǾǧݣȻ֪׵ݣԾʹš
ĿһǧݣȻ󻺻˵ҺûжЩ£ٻһµҶ˵ЩӦ𣿡
꾿Ľǧݵʲôز֪ʱδҪ׷Һüǿ׽Ծǧݵİﵽ̬Σյı̬
ǧҡҡͷᡣ
סָΪʲô㲻Ǻ𣿣
ǧݾϢͨô̽ЩϢġʱһ˫ִӺְ⿪δûз֡
ǧһ˲סָ߬һ𣬲һͷһۡ

37ı֤ϵ

ǧһ˲ס,ָ߬һ,һͷһۡ
Ҳס,û뵽˲ʱ,ܸȫ,Ȱ,ǰ,ǧݸϴѧʱע⵽˳ֺȴֻܿžǧԶԶĻʮ֪ǧݰ,Լ,ȴûܽ,ִѾĲħϡ
ǧݣͷҡ򴨼ǧݻһвһСĽסỹҵɣȥôˣΪʲôԭҡ
ŽΧסĶǧݵӽס򴨾쵽ǧݵһӦסļͷʹתԼۣȻŵϸϸ۲ǧݵ´Ͽһ˿ı飺ô˵ǧݣΪʲô˵
ֻ֪𣿡꽫һֱǧ˻վǰͬҲǡ塯ԼԺ
߿üӿȴ˻סǧӰ۾ԽԽΪǧݱΧ󼸺Ƭ̲ͣԶˣֻһӰ
Ҳ˲Ծǧ󲻹Ϊ򴨣ҲΪһ±ǧݵĸܣȴԱһߵ׼ʱѾԶˡ
ûзǧӵһԥԸΪĽ򴨣㷢ʲô벻Ҳ̲סһ
򴨲ƿ괩ǧȥ紵ˣббĴڲϡǧߣץǧݵֺݺסڷٴܣˣǻؼҰɣѾĶȫŪˣȥͿסһӣһΪһܸ٣ǰ㲻ܺ˵ϲѧУٷȥһȻְ˵ڼͿԵ˶٣ٴҡҡ֣ؼҰɡ
򴨣ҲҪʩһİǧڻſڣȻ˵ĺƽÿ˵һϬĴľͻᱻԼڳĴ̴ʹ֣Ļ΢ЩʣҲҪѶԱùͷİֳңҲһһֱű˵һңҲһֱƭԼҸˣΪҵ£ľǱ˵ɵϣҪɵϵĽɫԱңҲȥˡ
Ҳȥˡһ仰һ룬ȻǧݵץøסǧݵͻȻڻߴűأţȻȥ˵ܻȥġһµǽֽϲװ޷񣬴ǰҲŪôڣȫġ
ǧ˼£ȴ򴨹ýġûԽ˵Լϲʲôװ޷񣬽򴨿еǸָǧݰɣ
ΪѲܣǧץס򴨵ĸ첲ݺҧһ£ʮ۵˻һ첲Щɶǧݼæƿסǧҧ˵ĸ첲üͷǧݣЩˣۡ
Ҳۣ㱧ڻֱ͸ʹ𣿣
㶣Щ޴룺ֻߡ
֪ߣΪһŮˣͿʼ뿪ˣ֪Ҷ֪ǧݵ۾Щʪ󣺡Ҳûй㰡ֻ뿪ҵߣҲ㡣ЩˣûȬ֮ǰԽھԽʹ
û룡򴨼ǧȥȰػؼ˵ǧݵĸ첲ȴһסˣ꣬Ǹѧܶǧ󿴵עǸˡ
ûп򴨣Ƕǧ˵ʦǻؼҰɡ
ܸһ·ǧݡšһϸƹ߳ͣûаϣΪֻǸѧѣǿǧݣǧȴûһ뷴֣򴨵üͷղź˵ǻؼҰɡ
ͬǻؼңô͸أ˵Ǹѧܸң˵ļңŲһϵļҡ
׷˳ȥ񣺡ƾʲôҡ
ֲʲôƾʲôҪҡ곤ܶĽ򴨣һҲη壬ó
㶣ѻ𣺡δ򣡶أʲôǵȨûУԷſ֣Ҫ
סǧݵֽ˽ͣƬ̲Ŵ𣺡ҵʦ
ΪѾ׽ˣȴĹϵʱĶλûУĿǰõóֵȴֻʦѧɱĹϵĹϵ
ǣʦ򴨷̵ĵЦһͲʦˣѧûʸվǰ˵̸۹£ÿ
һķָ䱻߬Щף˵һõĻȴ뷽跨֤ǧйϵģĸ·˼ףǲɵˡ
óǮǧǮĸ񣺡Щһµ˰ɣ˺ûķӣҿٸķãˡ
ŽؿڵϵǮ᲻ףǽڰָֻעˣԼǧֻǽǮϵ
ԲֻǮǧݵֲȹϽӸǮУȥͣżƳ̳һĳŽǧȥȻߡǧɫܲãһֱģʲôһȫѿǲϲŽ򴨡
촽˶һǲǣǻһڱһ䣺
ԹӣҲûȥİ
ֻ롮ѣΪˣ뿪Ǹˡ
صǧݽ֮ǰ򴨵ĳҲ˹βżƳ̳ġ
ǧ˱ôŷҵԴһҹڶ򿪴Ȼķֽ򴨵ĳͣڱ¥´һҹ
һ죬ǧݶз·ʲôţʹһһߵǰСĲȥ¥µĳһۣȷûߡ¥µĳУҲ͸ţܷܲǧݹעӰӣ۾ˣȴһζûпǧݣͻȻһһģܵ
Ͽӣʵһ̶ûԵǧݵĶ̬ע⵽ǧݵĽ⣬ʲôʱǧҲأʲôʱһ㣬¥ǸòĽһΪǧһļ䡣
ϵʱǧһֱڿдӣҲûʣǧߣ߷ǧݵӿű˯ô
š
ƽʱʧߵʱô죿
ûйְɡ
ȥ˯ɣ㲻˵Ҫȥޱȶϰ𣿡
ǧݺһǰһȥŬһ¡
صԷ£ǧݱŰ崫һ¹Сɣܺܰ񣬴
ǧݻǶһڸʲô˵ڰԼMP3Ÿ
ϰ𣿡Űʡ
ǧƿڣûͦġ
šֻǴһ㲻˵ʲôʣµľ滺ߵ֣һһظľɪɡ֪˶ãǧݽǳߣгСصš
ڶǧݳţȻ򴨵ĳͣڱ⣬Ȼôģڳ˯𣿳гԵĶ𣿽ʻλĳ»һͷܴеˡ
ǧݳţϿųȥ㲵Ľڻϴһ̲ݵζҲ˲٣סǧ֮ʱǧݵϡ
һؼҰɺİ㡭ֻ㡭ĥǧݵݺϵζԺҪööӣ뿪ˡһؼҡ
ǧŴ˵Ļҿʼˣ仰˵ܶΣھ˵һİңôű˸أİңΪʲôϧңңֻǹִĽߣִһһ򴨣ûаȫУͬûСǧ⿪򴨵֣Ųɡ
ЩҶˣǧݣߣӽֻᰮһңּסǧݡ
㣬ʲôţ仰ôǧݴȥӽǰûϵڶĽ׾ͱץסˡ
ȵȣף
Ӳתͷȥ󣬴סĽ˿
϶ϥǣǰƶ˼ǧݸλãץסǧݵһֻԼգǧݣһؼҰɡ
ǧݵ۾ɴ󣬲˼ס
ͣſڵͬ΢ŽճͿһĻ˽ĻһؼҰɡ
ָգʮֺǧݿ˵ӦĻϣǧߣ룬¹ķʽ뿪ԼôԼûпҲ¹ķʽǧ
һؼҰɣһؼҰɡ
ǧݶһֱصŽ򴨵仰û뵽򴨾ȻΪ˫ϥôԼǲ߽ڲ֪иı⣬ǰŮѣǰ
ɡƽһ˿Ľ򴨽°ͺǧݾЩۣϸϸ۲ӣ˲٣ڳϴҹĹϵϻ֮ǰûй̬
ûж̶Ƶɤ˵㻹ûдӦҡ
ҡǧ򴽣ʱһ࣬Щŵʣȥɣ
ǧ֪ҪϿΣ˰֣ѧУĩǻвϰô
㡣סǧݵ֣һᡣ
ǧݶ˶٣ڵȴشǼʱͽ򴨺񾭹һڣڣǧῪ촽á
ȥΪŬ񶼱һ÷һ
δ¶ӰӣסмŬĻᣬһֱĽعںá
ɵӣһֱȴȴһֱûн֣һӦûСжŶΪŮǸ˺ܶ࣬Ůջѡ˹˹֮䷢ִԼᣬ󶼻ԭҸõһ
ֻǸǡ
վסǧݣסݺסˣһд̲ζǣΪʱ̫̫˺þòŽǧݷſֱͷĿǻ˸飬ζٶմϢֽ֮ǧСıڻǰôȴҲôĥ촽ǧݣллܴӦңҺøˡ
ĬĬ˳ֱס˫ۣۡ
Ĵʹ۾ᣬۣþۡ
ǧݣ㻹Ҫס𣿡ͻȻʡ
ҲȥסǧЩŤȻ˽򴨣ǺȻһ¾ôͺˣһʱЩ֪ʲô̬ദ
úãģҸӡ򴨽ǧ˳ȻΪϰȫȵһᣬȥЩĶ
ǧȻ˵ͷ˵ȥɣĶûж٣ǰʲôӵ˼ҺǺܺá
У˵ǧöģ񲻵òǧݵķָȻۿŽ򴨽ǧݵĶһ¶ɨһĺۼδ£ζļ䣬һһĲˡ
֮󣬽佫ǧݵϴƷҲȫߡ
һٴ·ǧԷʱץǧݵıӺͱһ˻üͷҵĶ
ǧҲߡ򴨴ǮһЩǮӸ񣺡Ҹġ
ƮĺɫֽƬ£סˡ
лҪ˵½Ԥ棺ٿ+ָӱ+Сٽ½֮ǣ˵ҵԤ濴˵ҵԤ̫д꣬ҲܾᣬʱֻдǧֵԤȴǧֵݣȻҾֻд겹= =
˵³ģٶȡаɣ

38ǰƽ

ΪҪȥϰ,ǧݱҪ򴨽ӿȥ޲ʱס̵ָ˽,ȻӲתţȻؼҺòã
Ȼڽ˸,ǧݱ,һ춼ڻûʧ֮,ǰֳͣ,Ƶ,Ļ,ӡƽ˵ţҪٴ,һչ˺ġ
Ķ,ƾʲôñ˴ѣñչˣ
·֪˽룬ǧ̾˿ϲĶ,ҲҵĹҲʧȥˣҲһֻܱŵˡ
һǧ˵˼ǻ׼һ뿪ô
ͬڽ򴨵Ĵǧֻǵ½Լ޲ϰΪΪҪݹȻ˳ô¿ʼɣǧ̾˿ϲԼĵĶԴҲؽ̹ĸ
Ϊǵ¥µ죬ûôԷǳţǧݱ˵ҸԵ㶫ɡ
ײǧ񣬽һůʵģò˶೤ʱ䣬ľͻȫҲ߲Զߡ
緹򴨽ǧص޲ǧһͬӰʱһ㶣֮Ҳûʲô̫ı飬ֻǧϴεϤôˣܲһ¿Ч
ǧݵ˵ͷӦ֯ȥˣȴֽ֮ûߣϣһͼֽддţѧʽڼ仹ʱ̧ͷۡ
һ죬ֱϽ򴨶ûߣǧ֪ʱ䶼ȥϰģע⵽ƵĴһͨһͨĵ绰ҪѰ칫صŲ
һѵ֮ǰǧݽһӸȥã´νЩøҡ
ǧɨһ۵֣˳ɹָӴ
ţΪĵʦͬȥμӣﻹһֽᣬҲҪȥġ
ǧĸҴܣôıûμӹǰֻȫûùʵġ
ǿǧݵĲţ˵ûϵί
ۡǧݼֱҪѪһ˼ǸǱǱ㰵Ϊλ
ҪŬ˵ҪҶҪסվﲻѧݣŶָӵݣ㽫ҪеĲԼ֪ȣҪڹӰĩһ䣺ʧ
ۡǧݼֱԲ˫ߣΪʲôϰôƴˣѹˣΪеźܶȥӮĶŬԼ䡣Ǿ䡮ҪʧǰҲ˵
֪ϰһŬģǧݾ˸ƵҪؼҺϷǵһҪȶԷִ뺯ģмŹڴļ飬ʷȷϸֱ׼֮ġ
ǧע⵽ĿһҪȴȻѡָԼĸǧݶʱԼֳˣҲѡָûԹ߶ʱڲܴôӣ֮ǰѾ¿๦ˣȻ֮ûȫɣҲȶʱڱĴҪõöࡣ
Щʲô򴨵Ŀһֱǵֽ桮ϣҪô
ţµ׵ʱҪȥμһҪ¡
򴨵߬ĿһֱǧֻϣǱڡͬʦǸдˡ֡
Բȥô򴨴Ӻ汧סǧݣŸջ
ǧЩʧЦճĽûֲȥ˾Ͳˡ
Ҫ֮ǻصô죿
ǧֻҪû뿪Ҷ
ֻҪû뿪ߣʼղᱳ㡣˾֪İôҲ󵨵ȥǸˣȷԼǷͲǰУµòıһ̵˺
ڽ򴨵ıǰģҲܹȥˡ

ĩʱǧһЩӦСٱӣȴûյһ֪ͨĶţǻ绰ġ
ǧҲҪȥ𣿡
ţǰѧıϴǸ
ȥ򴨻˯´˱װʮ䣬ǧȴᡣ
ЩȥĽ򴨶˵ﵽӰĵزʱȥɳͽ˵ȥˣŪͷʱǿ˽򴨵ĳ
ȻԼܸˣʱǾñŤѡ
ޱȶûʼѾв˾ڴ̸ˡǧ䣬м̸֣Ͽɡ˵ʱֲߵ£Ҷڲ²ԭ˵״̬˵ȥˣúܺá
֮֮ǰıôԴӸ֮ͳ˹ŵֽһ㣬Ҷڲ²᲻Ĺھ
һ㿪ʼˣѡֶԼó磬ǧ֮ˣÿʵĺǸо֮ģ֮ȴǸо
С籾ŰģٹʱһƵĸоɫܻᱻƣһڿĴ
ڵȵϳˣǧǿȴû뵽Ǻһ̨ģҵĸٰࡣ
ѡĿǡİ衿дŵˣƻϵıطĿӽ޸һλȥĹ£ȥ֮ǰδܺİ𣬿˵ĵֱֻʣһǵ۾ڰ֮ʱ˻ûߡ
ţǧݾͲԾС룬ĵǡӵİ衿Ⱦ̫ˡ
ûģСٱĹھǧοĴ˸Ƿס֣ˣǻȥɡ
ȥǴкǧǱȥȴס֣üͷؼҰɣȥˡ
Ϊʲô
Ǹѧϲ㡣
ǧָ֪񣬿Ž򴨽Ų飬סŲ֪ҲϲģֻǴкѡ
򴨶Ŀûɿ
ǧ̾һ˵Ľȫܱðɣǻȥ
û֣תһʱ̣ȺпĿһֱϡ
˵ĵֱνԶܹͷһۣǵĻ̨ڰ֮ʱ˻ûߡ
İ裬ʱӵ̨ʱΪ롣
ȫСٴ죬־˹ͬһ˵ıΪСٽ½֮ǡǧݷӡƬ־ָӱĲѾȥˣ͵ȷǱ߷뺯ǱԳ
ҪҵˣҵҪҪȥɼڵѾâ¶һߵֶӶ׳֦
ΪҪĹϵǧȥɰһЩƷҪ˵ʲôʱý㣬ĪڹֵʱˣΪ˸ණ
򴨱ҪɹԸ󣬹Ȼ˵ȥ

39ȺPʢĵط

Ϊи˵Ĺϵ,ǧιֱκһζ,ⶫ˸ˣҲ·ֻɫ,򴨾ѵķɧŹߡ
ǧȥֻ,һֱ򴨣һֻԼĽЩ۱߳ԱֵֹܱС£ǰȻϲֵȴûиԼѹ
ΪʱҶѧ,ûжǮֵʱԼзǮѣԼǮΣڲͬ,˶Ѿˣ˭ǮĶνҪĵõģŮܵĹϵ
ǧݹ˰ɫɫıܸ˽򴨣ǳЦһ½ӹһͻȻǧ˵оǾһѧ
ȷǣűܵӺʹѧ¹ֵӺ
ţ˵㡣
ûаǧݣͺѧࡣ
˵˵㣬һұȽѧһҵ塣ǧҧһڱܣ򴨿ŵԼһͷǧݽܺеǻ鲻ԽЦǧݵļͷٺס촽ҳζ
˲̣ͷǧݿеıܹԼĿȻ˳ȥǧĲ͵Ļݵġ
ݵġɹЦߴ߱ܵĲŮѧӦϲ߲Ŷԡ
ⲻѾѧУѧôǧţʱһװߵǧǰЦˣ𣿡
ǧݺͽĪĶһۣȻ˵ͷ
Ҽˣģǹ˾ھһֻ²ܲμӣ껹ܻöĽŶʱĻμһ°ɣΪԺǵġ飡
ʲôʱ𣿡ǧʡ
ȻѣֻҪ˾һδ˶óװһ˵ʱҪԼĿˣеϲ泤һ㣬еϲһ㡣
ǧݺͽһ£ѵóһأһģڳһһμһԣҲܺҲ˵
װн˴һأкܶ෿䣬װָ106ǧݽȥȻ߽ȥ107ţУ֮ǰŮֿ
ǧһű㿴ܶŮˣббСģܶǱμλİɣһǺһġ
۾ɨӷһܣĿͣ106107ϵǽʱǧһסˣǽ͸ģܿ򴨵һһ֣۾ɨȴûнͣϣӹ˸
֣ǧܵ͸ǽǰ˺ü֣˼ǽڣ򴨻ǶûӦ
ʱһŮߵǧ߸ˣղҲʾɷˣңǱ߿Ļһǿǵİɡ
Ů˵Ļǧһһ־ڹѺ˳õĸ壬һȿֲ͸ĸ壬һ濴һ͸ģһ￴ʱֻһ澵ӣ˿ԼʲôҲǾΪܸ׾۲췸˻õĹߣû뵽ȴˡ
ǧɨ˶һۣʱѾ˺ܶˣվĵеŮ˲ࡣ龰ǽǧͻȻеĪϤ
ͻȻܳһA-VӰӣñȽʵһA-Vǿӵָ˵A-Vôôڣ
ⲿA-VҲһΪ㣬췽ҵܶԸμӻ½Ůֲ䡣֮󣬹˵Ǽ䷿ӾͻܶŮˣǣǣ˵һβøĻĻΪϷʼʱҪʮӣʮڲ빴ǵŮвΪ׷̼ƵǰžӡЩ˲֪ǣӶվŵľܿκΪŮѡ
ѳǾʧģѺŮ˻ŵ壬Ů˿ʼʹᡣʱһȺԹԱװŮԵķڣԾǽŰΪѻɷĳ죬ѾԸˣô׵ͷ٣ǵİһߣأΪȺػ
ţߵķ䶼ȺPֳĳ֣ǰһ̻۵һǽ벻ͬ˽ţԱŵŮȻˣȴļУйʲôǵıûһǿֵģǼʹ뱯ˡ
ԱŮͷźֻὫǴһ˵ȴķУȥǸˡźԼŮоܾģǺεĽ˵ķǣǽڿǵŮѻʧ߷ߺ޵ӣһ顣
ºһ߳Ƕܣһۣʲô¶ûһǣ߳ŸղڸԷ䶼ʲô£ûһ˵滰ġ
۵ĺɽˣôǳİ
Ȼ֪飬ǧݲƣ뿴ηӦģΣշ浹õģ˶ԸģĹԱϣҲ
ʱŮߵȿˣǧһۣǱ߻ûʼжô£
ĹԱֻм۾Ĵɨʲôڣһ˵Ŀͣǧϣ˵С㣬ǱѡеߣܺһϷ𣿡
˵˵
ԱӻóһǮǧݻţǰ˵һ£ϷԸģҲѡ񲻺ϷԪǮֻҪȥЩǮͿ͸㡣
ǧݻȻƬ֪͸ղǸA-VһġҲһмŸһһŮĴڣйԱѡòŮǮǽ·ѵȴ¿ʼտʼʱŮŤŤģǮǵֲסջ㿪ʼһһļѣԼֻҪ¶㶼ûϵֻʣûʱԱͻ׳һߵŮûԥܿˣΪ֮ǰһδν·µʱѾ˳ѵԼ߳ġ
ֵעǣ͸Ķ棬ſǣһ֪ȴϷеǣЩŮȴ˵棬Լһǽ֮ĵطΪ˽ǮԼ·ѹ⣬Ҳһֱıѡ
ǧһ£ΧһԱѡеŮһֻ׶ѣССԥһ£ŤŤˡǧݶǰĹԱӦһԣˬĽѵʹŮһһT
ټǧԪһ㡣ԱִӻͳһǮ˵
ǧݱ磺ˡС׬ٿҲֵˣһֻʣBraˡ
Ա㶣ȻʼȰ˵ĲٿһֻѵTѣںӾĻһֻ𣿡
ϻôôࡣǧݳԱеٿҰЬٸ£
Ա
ʱǧ౻ѡеŮѾѵһ˿-ˣҲǧᵽʲôǡޡʱһŮĽĶǧ˵ղΪʲôѰǧǮãֲȫѹ⺦ʲôղҵҾͺˡ
ǧݵޱˢˡ
ܿ죬ⳮ㡯˽ǧ׸ؿڵҪˡԱӷ˳󣬷ŴŮ˶һֱô˰
Ǻܿͱ죬ΪŮǷԼѻϹڷſˣӿһȺŮˣŮȫ뷿ʱӵķֱϡ
ŶӵĻ濴һȺŮˡ
ֻЩŮҪĲסǵѻϹǶߺ˵ʲôŮ˴šСˡߣȥżȥЩŮ˴һźǣʮӻûŻûп
ΪţǾֻйĿţڴԼ˲Ϊı֡
ǷǣտʼԼѻϹЩŮ˵ǿܣʱԼȥӵӣǵѻϹͿʼӦˣЩѾЩŮ˻Щûпʼ˴ǧݾʼһ϶Уûеһзˣôҷ硯أ
ǧοǣöŮȥҽ򴨣ˣͼȥţԵЩѻϡ
ʱһŮǰûȥƺſ˵ʲôһ򴨵ͷ̧ЩȻһȵӡ
Ů˺˵ʲôȻȥ򴨣򴨻ģһ
ϵǧվʹſǽϿԼɷŮһŷȥ۲ǸŮ˵ӡ
ڣһŮ˵͸忴ǸסŮ˵Ĳúͺͽ򴨲࣬üЩȻʱȫС˵״̬ڿޣſڽ򴨻пޡ
֮Ů˵˼仰սȥĴǧŽ㿪㿪β֮ǰһûкԥĶ㿪һ˸ĿűǸŮˣֱŮ˵Ĵӡġ
֮֮ǧĿڵϣճȭͷЩĬĬһԵĿǰҵĻ档
ŶȹŮ˽ϣӵţܼʵӵǣŮ˵ְǿ˽򴨵ĳ¶ʵţͬʱ°ţһһµĴӽСλ䡣
ǧݵȻ֪ŮڸʲôΪڿСϣ˽Ϻͳ-㣬ڼڽҡڵĶܸʲô
ŮĹɨһۣζͣһЦһ£ơ֮ĶǼˣŽ򴨵飬ʱĽҲЩԣ
м峺ǿ˻þ񣬱ܽӲĶҲˣӦŮ
ǧݺЩԸǱ˵Ůȥ
ûű㿪ˣһȺԹԱӿ˹ǧݱһ˱סͷһְֻһɤ˵ԡ
ʲôϧ㣬ϧ㡯
ʲôֻϧĺá
ʲôޣء
ǧݲߵľαǸԱˤȥֻ۾ˣ̨ʶǿѧİҿ
ͷһڹصı¼ԱʼδǧҵöڵֱʹǧҲûֱ˳ȥճź뵽ʲôϻطһȻŶ
һһŮ˵XXOOͻȻһɴһ˲ŵסһߣΪһŵɱŮŶ롣
㿴˸ɱһĻ
ŮһڡϡŮǰͣסȻǸ˵ˬô
ʵŅ̀ͷƳڻþеıʱѣһ˿ҡ
Ůӱȥ˽֮»ס˻ϡŮˣŮ˽ľصıϣɺܶ顣
˳һXXOOǼˡ
򴨱ҵúʹ߹ǶҪˣȥסԼıȻ˼
ǧݿڻеǸŮ˽ŵź󱳣ɫҲᣬŪ˽򴨡
Ȼ֪ŶԷ̫మˣ̫ˡǧֻ˵һ仰㶪ӵƬ߳˳أȥκ̫أһʱ
Ƶ֯λĴкֺ̫ѨŮȻһ
ζĿšأͻȻŮŪˡ
ǧڽ߰߰ߣʱĺͬʱֺ䡣
ʱ֮ǰ˵ǲμӻװле˼˵͵Ǽǵİ顣
ǰͦģ̫ˡ
ǿμλһ֮ǰ˵Цĳűܣ۵ľٶ˵۵Ļ
Ŀʱʲôǡ
һرļ
лҪ˵
һʱ䣬ֻҷ𡭡
ֻ˵
ǧôϲ򴨣ֻǧиɳ
ÿŮֻоܳɳ
ң׿ǧ²˵ʵеһס鰡
֮ǰ̵ǧݺͽŨڣΪһڣΪ˽
ʵһϲ򴨵ģǶô䡣
顣
Ԥ棺ǰŮ++Ϸ

40͸о

,ζŰԼȫи,÷ǳʹ,ð۲ǰҲʹһĳӲ˵,ԱľԼ,һǸ˶û̡
磬֮ǰǧ˵ǴǴŶĸߵģڵȴܾ,һҲо
Ҳ֮ǰ˵ĳΪһĪеŮˣǲǴ˽Ҳǲȷ,ǽ첻һȫȫڿ
֮ǰ˵Ǵ,ǧֱʲôҲˣΪģԽ򴨣һľʹһءڵǧݵʲô¶ûһ֣ųıرƷ궫ؽȡҲνĲۣܣֻ
궫֮Ѿˣǧݴһ򴨼¥£˾˼ǧݱԶԶһŮ¥˵ʲôǸŮ֮ǰڻֳһԱġԧ졯
쵽ſ˰氮
ʱ򴨺תҪȥʲôŮȴһ½ס˲ߣſֿ򴨵Ķ˽ǷסǸŮˣôḧıο״Ů˻ס˽򴨵ĲӣΪ߽˵Ĺϵǧݿ˵ʲôŮ˵򴨣ҺǰңΪʲôҪ뿪㣬ʱͺˣҾʹĶҲȥ
򴨵ͷܸӣ͸һľŮҲһ㣬չȥĴ૵ɤ˵˵Һú°ҺúҲҪˣҺЩѾˡ
ҲǱŮɤȾˣ򴨴ĦʣͷԼУôᡭҼÿ춼㡭
Ҽÿ춼㡣
仰ǧݲʶԼжôĿЦԭ򴨺ŮʶǰһֱνǰģѾ׿ڳϣ۵ͬʱıˣȻ˵ģֻһתӽ򴨶˼Ʒѣ
ģӽԺʲôĶˣоⶫʱҲƭ˵ġ
ǧֱǰӽ򴨺ǸŮ߹ȥĿⲻƶһ֣ԼѺϽۣˣ˲ǧҪ˵¥ͻȻں溰סǧݣ
ߡ
˭֪ܹקסǧüͷ˦򴨵֣ҡּһ䣺ࡣ
Ǻӵһֵʹ򴨵̽һһ㣬ڽĽҲŵǰץסĸ첲ⳡһץһǶ׵Ī
Լǧ˦֣ͻȻٴǰץסʲôý͵ģʵġ
Ľʱҵ˺޲ýʲô鶼û顣ͷһ벻ӦԵķֻҪǧݻͺˣȥһȴԼˣȻû뿪ĵףԸ⿴ǧԼӡ
㻹ôȥɣ֪ѾΪеһ·ˣҲò㡭Ľսɿץס򴨵֣һı顣򴨱⸱ġ򶯡ˣæס˳Ľһµ֣û˼
ĽոжĿˣǧݱס˽򴨣ˮ˵͵Լͽ򴨺Ǳǧݲɢ˶СһҾ֪Ҿ֪㲻ҵģ㲻ˡ
Χ۵Ⱥڶǧָָ㣬ڿˣԭСղŻ㿴ء
ȥһ³Ľյĺ󱳣һ뵽ǧڶͽ˽ָоô£еǰŮˣĳħһҹµŮˣǽգٴʱԺбϴˢʣģհһϲ⣬˼ǵնĻ⣬˻Ϣ⣬ʲôоûˡ
ȺǧûзССɣӦõģ̫ˣһӦýδ˦һɶΪΨһΣˣһж
Ϊ˱Լν벻⣬ǧصػͷԽ˵һ䣺ֻȥöѣ汧Ǹˣϵףǣ衭
ൽǧûס໰ںڶһԹŮ
˳˿Ȼö࣬ǧݺ޲ϲ˺ͬһĿתŴ¥ˣٶȵĽԼĶɨ档˭֪æɨ˽ʱִ¥׷ˣסǧݵȥ·ʲôöҪߣ
Ϊأ崿ؿPﶼûȤǧƹ򴨣˭֪סǧݱ˳򴨸һ׻ױƷˤ׼ȷڽ򴨵ͷϣƿˣɫҺ˽һԴ
ԲĶˣȻӦò˰ɣҲûйϵ㻨ϵһǮҶ𡣡ǧĹĵĴģҴߵһжԼģЩͻ˰ɣŰۣԽ͸ǰŮѣЩ㱾͸İɡ
򴨿ˤڵϵĲƿеĴ˼֣˵ʲôң
СҪˡŰۡͱ˰ɡЩܼ򵥵Ĵʻ㣬ܡ򴨵ֽճȭͷһһٵǧݣ㵱Ķ𣿡
ԣһ߻ΧĿܡǧݼ򴨴ŷ촩˹ȥð֮ŷӦ׷˳ȥûϱ㿪ʼ¥ݣһ˶ʮ㣬׷ǧݣǧǧݣߡ
Ϊʲôߣһɰǧüʡ
Щȣţָһǯסǧݵ˿ֻظţߣ㡭
ǰŮѻأòط꣬İǧݳһߵǡ
Ȼ򴨵ָǧ˵仰ʱɣǧʱ򳶹⳵ڣҡòһ˿϶˾ʦ
ӿ򴨱˼ͻȻһȥĶ⳵ĳֻȴȴǾȥ
ǰʧĳӣȻʧĳʹ֪ţǧµĸȳĽջ
һĻĳĽмֱζ
ʱջعɷֵһ˵ȥμһм»ȴû뵽пɷһĻ֮ǰΪڵɷȻ˽򴨣ȴû뵽һüҵİ鵽ȴΪ˱һɷŮ˾ֱҪˣв˽򴨵ӣȻʱ˵ĸƽˮȱټ飬İ鲻ʱһĻֳһİɡ
·ٸһһ빤Աŵһʱ˽򴨣֮ôۣǰŮ˲Ϊ
ʱ֪һŮˣȻܲ뵽ֻ˲μӵĻСһ뵽ŮѣͲζȥһ£ûûĸоŮ֮䣬ѡ˭
ʵ֤򴨻ǻģϲһ˸뷨ɡɣͽһһǸˡ
ڣ׷ϳ⳵һĻĽͻȻã֮ǰԼµˮ׷ˡ
򴨣Ľ̲ססǰʱһҧס´ܵߣΪʲôҪȥ׷֪ΣҲΣӡ
ĬĬΡ
ĽͻȻ𣺡ʲô
򴨱ͷȥ˵ֻԳĽ˵˾䣺Բ𡣡
Բʲô˼Ľս׽ס˽򴨵ӣղʱΪʲô
ʱȷʵܿƲסһֺܲʵĸоص˵ԾߡתͷŬԼĿעӳĽգ˷ԼҰ㣬㣬ڻ㡣ְĲͬҰϵֻһʱĸоֻǷֿʱĿ̹ģ侲ദŷҶİֻЩĻ䡣
Ľն˽һȻЦΪҽˣΪ֮ǰΪԼϲңΪԼϲҪҸߣ򴨣İǲԶҪߵǸˣҪˣعͷ룬ͻᷢԼ˻ң
ҡҡͷǰԼûȫУҲ˴һûаȫеĸоڲˣҲٻعͷȴԼǱˡ
Ľյ͵͵ЦתΪЦ򴨣ΪһŮһŮ˵ģͲᰮˣ˵գĽת뿪һαˮ
򴨲ûȥעĽյ״̬߽⽫˳ҲܲµóǧݻȥĶ
ͬһʱ̣ҵű죬򿪣ȻվſŴСǧݡ
ûطסˣ㻹Ҫҷôǧʡ
붼û룬ѿڶҪ
˵Щڵסȭͷʳָмָڵס´ܿƵľʹӦˣٶȺͻɡ
ʵǧݲǾԼͻǸⷿӵĻҪʱңʱԤ̸£ǮˣҸطס²Уεǣ֪Ϊʲôֻסʱôش
ҵǣûʣǰ΢Ĵɨһ·䣬һӵǧȥ
ǧһҪϴ˯Ҹʲô
㶣͸㣿
ǧݻһ£ϴδؼ˳ðöʱһӣʱʣֲҵġ
򴨵ʱ𣺡ߡ
Ǳһǽ仰ɡˡ˿ǧԶΪ̫ˣѱӶˡ
ǧΪˣ˵ĬԵͻȻһ˿Ц
лҪ˵ȥ棬ԷˡľдǱߡ
ѸһƬӣСǱ󣬺ܺÿŶƼȥ
ĻеĻûͣΪʱ䱻= =һҾͣANDظҵۡ
Ԥ棺ڿҪҪھ֮ڲһ𡤡ɣ𣬲д顣оǣӦҪŰ

41Ͳ٣Ӯ

ǧΪ,˵ĬԵͻȻһ˿Ц
˰,ǧ롣
ͻȻϵëߵǰóһݸǧ,ǧȻӹֻⷿӲ򹤡
ݸһǮ,⻹ûǧԼа׵ĸо
ġ˵
Ҹ
ߵѸҵ,˵ҵġ
ô˵ǧ˲,û뵽򴨻ôɡݸǮ˻ȥϲĶģ´ξ˻ȥ
ǧݵĻ,̲סʣ
ңм䲻Ҫճ֡͡ǧЦЦʲôóԵģ
Щȵһ,ҳȥһ
ǧסʱ,Ȼÿ춼׼ʵĲԹÿ³סǧݵÿϲã˵ʱ򶼻ϲĶǧݲڵʱһעζԳеʳٵÿ˵ǳȥһʵȥЩԵĲˣȻڽ⣬гһ㣬СʱĻӦÿԽ
ȥ𣿡ǧЦŽԡ¶ϴƷڽ䣺ǳȥ԰ɣΪףףףһ¡
ǧݷͼʳָ΢΢á
˵ףԼһ
ǧݽƺܿģֿܷģô˵أǱӵ׷˶ϻԷԼǰ֮ףԼܼȥһ
סǧҪƵľƿˡ
ǧüţһҲ𣿲а㻹Ҫİ
񣺡г
ôĻгϵȥô졣챿Ĳ֪ǧݱʾģֻҸȰҪ̫ࡣ
ûϵҿԱһ㡣
Ȼһһ㡭˵ЩȰˡ
εĽӵȥһɡΪֵһ㣬ôͿٺһ㡣
ǧݽƿƸ񣺡ܺȶԼɡ
ʣµİƿȫûˡ
ǧſտյľƿ֪ɲ
񣺡
㷹гϵǧݱԻرʱѾˣɫȫΪȵǺƣǧûôϲˣ;ʱǧݲֹһεĶ˵ҿ
εĽгٶȼӿ죺̣Ͼ͵ˡ
ڵ˱ǧЩ΢ҡεгȴһסгʱǧǳ¶ҲܸߣǸղŸǧݺЩƵԭͻȻЩʧѵĲ֣άƣǧݱ¥ȥ
ͻȻǧסſܵ֨¡
ˣ¥Ӳûɿǧݵ֣ұȥɣһ㡣
Сһ
û¡
ǧݸǰ˼ŲȴӲĶסһϤޱȣǧݸϤޱȵڱ⿿Ĵų̣ڰкĺɫǻ·˺ܾõӡ
½ǣվ߽üŨŨĲ᣺𣿾Ȼ˵ʱסǱɣҡ
ǧſϵԭûп򴨣򴨵֪ļԼǧͷ͵ĶԽ˵㻹ʲôӽԺҵǰŮమû¾ˡ
ҵˣ֪㻹ǰҵģǧݡôǧݣ֪Ϊʲô˫лۣǧݾţ֪ǡۡǴӺζʲô۵ĵط
ȥǧθеķӿǷʲôʲô
̲ס߽Щץסǧݵ˫ֲߣ֪㻹ңȻ㲻ȥȾƣǰξƲմģҪ̣ԼǧݣɣǸŮѾϵˡ
ǧ֪еġۡǴӺζˣΪԼȥȾΪ
ƿ򴨣ȴô˦Ҳ˦ǧݲõ㲻ҪᣬҺȾֻΪףԼ뿪㣬Ϊ㻹óֵ𣿣
һʹ˵ѡ
ſǧݺͽţѾǲ֣ڿıһ˵ţǸѧʲôãС˸շʲôûУ㰲ԻصĴ߶ûУΪʲôҪѾ֪ˣΪʲôһȥ˵Щ촽ţץסǧֽ˽ǧЩʹô㣬Ϊʲô˵һЩʹĻҡ
֪ʲô-𣿡ǧЦһһֻгҲԸһݳ޵İʵܲ𣬶˵Լ۱ȸ߾ͺãΪ˱˷ѶǮ
򴨵ɫ˰ףʲô˼
ֻ˵Լİװúܰ󣬵Ϻۡ
סǧݵֶţǹǲǣΪңȷѾɹı̼ˡ
ʱѾ߹üͷǯסǧݵ󣺡ſۡ
ֲܡ
ǧ״̬ܲõסؿڣ
Թˣ¶ʲô
˱ֵĻᣬǧһ㣬ĵḧıôˣ
˭֪
ǧݣŻ
ĳһ
¶ҵֽݸǧݣ˳ֽǧȻ󽫴ŷ³Щ𣿡
ţθôˡ
˱˵Ż¥ˣ·߱һĳˡ
ȥڣ˼ˮϡθľƾǧݻǾͷεġһ쿴һ£ѾˣƸղűµòᡣ
εǧݽεҵʲô㣬ȥԸ
΢һ£ҵȻȥȻڱùھ֮ڹŵֶҹû˷ܡ
Ϊǧ
ţͷҸ˵һ˵ǧκ̫ѨˣҹҪȥ
ҲҪȥֽ𣿡
κǧûеǸҲ֣ǰȥμһָӵı
š˶٣һȥ͡
ھ𣿡ǧݳ˻֣ſĵϣȥɣҪ˯ˡ
񣺡ʦǿɳ
գǧǱ񿸻شϵģǧݵûпƣ͸ӵ¹ܰһճȡΪǧݸϱΪʣ¹£˯ŵӺ񾲡
̲סǰȥĿ沿ȣһֲָȥָǻ޵ĽëСɵıӣ촽ϴιǧݺˮʱ龰᲻Ծ¹һ¡
ƱʲôǣסһħƵĴǰȥǧݵıϢֺס촽˺һϢҵԼͣסǧ߳롣
øˡԡΪԼһˮǾƾԭڻöȡ
һ˯磬ǧԷˣڣѾ˷ʢ͡
ûͲͣ⺢һһϿȥˣȻΪǧݻѣǰܳʱΪǧôһʳ˭֪ǧǸ桭
ˣͳ˰ɣҲá
ԴСѧͻ˶ද֢ǧǲܹؾصϳԵģƬһֻɰ߱߳ԣǰʱ򻹲羰һʱֱˡ
һɫԶʻȻڱͣס
ǧʹô
򴨵ִ־ȻһܴﵽģǧݽһһA-VͲ٣Ӯˡ

42˯һ

һǧݶڼо,־,Գƻ,ȥ԰档ÿ¥ȥ԰εʱ,򴨾ͻץסĴ,͸ʼո˵ŵǸĻΪǧݺܿգ̫򴨵ĴڣܲĴڡ
֮ǺҸĨǼһס
ǸһСҴ绰,ɲԲҪſҼǰεǧݲ
ӽޱ˵˭֪󷴶Եúϲں˵ˣ
ǧֻתͷݣǸǲҵı,Ҳһ仰ˡ
ȵȣǧݣһл˵򴨼ǧҪ߼æҡŵţΪ̫ңϵһҳ򴨵۾۵Ҫ࣬ʱ۾ˣ֮ҲǧݵӰֻʣ»԰³Ұҡҷӡ
ⳡͽ˴ܸУֺ̧ݺݵĴŴŵĵʯǽϣűڴ󺰣ǧݣ
ûκλ·ǲڵİ㡣
ԽԽģʼղǧݾˡǲǧݺԼôˡ
ʱһ۱㿴˽򴨵ڳϣ۾ĶűĴ
򴨾ǧݲܾһۣôʱ䣬۾һֱڴȴ߽ǵӶû
ûٿһۡ
Щǰסļ򣺡ҽȥҪ
ĻΪ㿪ˡ񲦿򴨵֣в֪ΪЩңôǧݶ޶ԣ˵û˰ɡ
򿪴ŽҪͻȻ漷˽ƿȥǰסҼңҲû
ǲǣ򴨲мǣ᣺һߵģϴһΪʲôˣҵʧݵĶʵϣҽϣҴȥǸΪҵʧڴˣԺ󲻻ˣԶǾ仰򴨿˵úִĶɹסΡ
ЩڰʾǱ˸·ϵһʯһְֳ۵Ľɫ
򴨳벻ƿ¥ȥΪϴĹϵᳵ·ҵǧݵķ䣬ǧݿ㶣ûüӦ㱻򴨽ڻǧݣҺĲʲôˣҷģϲ*˶㣬ǧݣദҲˣǧݣǻؼҰɡ
¥պÿһĻӲͣǰǸоʲôأһͿ࣬иĶӲдĻһ󣬵ǸҪģĶȴҪ˰ˡ
Ľ򴨣Ϊǧ*Ľ򴨵ĽܶԼ¡
㲻Ҫǰ𡣡ǧݱͷô۾
򴨿Цһ£סеĳʹ˵ôҪ㿴˳һЩ
ǧѿ򴨵Ļŭζ벻ҪҶֶŵĺòã
æҪٴסֻջء
ֻҪ뿪ҵҵͻãУҲٺʲôϵˡǧֻٲߵĻҿҪˡ
һ¡򴨼ҴҵϷŪװĿڴóһСӣ򿪳ָȴǧݶ㿪ˡ
Ӧ޸ʱȥģҪһϲįıдЩڴĿĿǧݣԺ㽫˲ҲνֻҪδӦңԭһΡǧݣһˡ
ףˡǧͻȻ˵
˫ϥصϥأ֮ǧѾԡƲðˡ
ǧݶԽ򴨾һǧע˺еĽָã
򴨵ϲ׹ߡ
ȥסǧݣǧһ֣ǽָ㱻ӳ˴⣬ʯ仮һۿɼĹ켣
סˣҲסˡ
ָѾûҪˣÿϧĻ˵Ǯ㡣
⣬ۣ򴨱̼ĺۣΪʲôҪôԶľ룬ҸûǸָֻ㣡ӽָĻȥӶٸû⣡ңҿһֱӵҵΪֹ
ʱϣȥɡǧվֳŵ绰Ĳߣ
򴨵ȭͷգŬʲôʱǻڷӿһƬѾܲסǸԽܵʵ
Ĳˡ
Լ߳ıصҪ¥ݵʱЩȡ
ԼĳУ򴨺ݺݵһ·̣лڹйܺõĻᣬȴûкúõϧڣѾ֮⡣
ͻȻ룬ȻԼʧˣôҵȥӽûпٴνԼԭԼ
ߺǧһ߳ԷͻȻһ˻ĴǣסͻȻʦϴε㻹ûлشҡ
ٻûʧһһ㣬ȷԼĸо
ʲô⣿ǧݻ棬һǳ¡
ûһϲң
⣬ǧ̾һ֪ϲһˣô㽫һ˺㣬ĥ㣬κΰ취޷һ㡣
ǰĽһ*ǧݲԣСҲ*Լֻһ¶㽣΢Ŀ۵ļӰȴʹ
֪߽ǧһ㣬һΪϲһˡ˺ңĥңһȥϲĸκҲΪµġ
Ŷ
ʦ벻֪ϲǸ˭ֱֱǧݣɫһС
ȿȡ롭ǧû뵽ֱˣȻ׺ί񣬵ǻرܵĳ֣ʦų⣬ĸоûﵽ*֡
¶βסʧЦЦʲôʱʦ֪ˣҾ͸
ʲôʱңʱ㡣
ھٴθ֮ǧЩˣ˵Ӵ󣬵һһŮϾǲ㣬ʱĸо͸ˡ
˵һǧΪֻ̫մһͳԷȴû뵽ǰѧˣһ֮˲ˣ
ٱ˵һǧȥƿķȴһУٴˡ
ʱ䣬ǧݻʱҪȥס£عʱٻӡ
£òͣǧݽҵĿʰ˸飬ȻûٻҳҲѰһֵĻᣬΪʲôһֱŪÿֵʱ񶼸Ūˣܲ
ͨ绰죬Լ֮ǰһν֣ǧȻӦڵ绰ĹУǧ˽⵽ǲϿεģ֪Ϊʲôһˣ֮ǰЩ
֮һ춼ȱȱǧôˣǲǷʲô£˷ڷϱߵ߿ӣȵ˶Ӷûлȥ绰ȴڷһֻѾ绰ˣ
賿ʱһ˫ҹ۾ĵ³˯ˣȴû뵽ڿķϿһӰȡ
ǸӰĿ˺ܶ࣬ǧݵ壬ԷȥȴĶϻŶһ㽫Ĳװ-ˣһڡ
ԭǱֱ˯ˡ񽫲ص˭֪յеǧݶ˶һüȻŤŤ˯
ĴϣҲƣһ𣬺űǼϢĪðࡣһɡһͺá
˭֪˯ˣ۾ʱǧݣǧݵͷͷסСС
ô˯ǻûйɵĹĵ㣬ǧ֮ǰ뿪ķ䣬ȴû뵽ǧݵķ˿Ŀϣһǧˡ
ϵǣǧһ仰ʡôҴϡʣȥĶˣ

43ǰǰǰǰǡǹ

ϵ,ǧһ仰ʡôҴϡ,ʣȥĶˣ
ȥҽԺĿɨǧǰ,һ±죬ϵͷȥųǧݵͷϸĵĽÿ˿ֿ,ϵ
ǧݷĿ죬㴹ͷؿڿȥ,ԭ·˯һ,ؿλóĿӻ⿪,¶ֵ硣
Ͻ·,ǧͷţôˣ
⼸״̬̫ãһֱչ
ʵǡ״̬á,ĸ׵ĴߣüĵͼҪһֱߣÿʱס֣нŵҪһҲˣôŵĳ˹һˡ
ҲҪǵø绰ƣ;ɫ飬ǧݲȥļ磺㵣裬Ҳбڵ㡣
֪ΪʲôͻȻůģǧ˵ڵôǸ˵Լ
˭֪ǧݽ˵Ϊ˴ȥǶҴ˺üͨ绰ˡ
ӵֶסĬĬԳЦһ£ԭ˵Լָˡ
ʵǧǹô˵ģȷܵ񣬲ȻҲҹȵ˯ţֻĺ÷ᡣ
ˣ⼸ȥ˷ӣѾͷˣȴӷͿ԰ˡǧЦЦͻȻ˵ÿҳ鷳㣬ܰѷס̫ллˡ
Щ׵Ļʲô˼ͷͻȻһ鷳ȥķӲȫ
ֲС㶼˺òã㻹ң
ǧݿ˺ð죬Ŵûǧݱëˣߣôˣ
һҲ鷳˵ͣͣٶ٣ԼĲȶô𣿺סһ𡭡
ûΪ㰡ǧݵ۾գգʪС¹ͻȻУЩЩ̲ס˵Լˣչֳֻ嶯ǿѹǸ޲ܽϰܷ㡣
һЦ˳ЦûЦúܳ󣺡ʲôʱҰ
ãʱ㡣
š´ԼߴֱϣҰ㱧̫ˣԾ͡
֪ǧݴµˡ
š߳ǧݵķ䣬ΪŴϣǧݵĴ϶һһȴҲʵɡ´·ĸͣ߳⡣֮ľ룬ȴԽԽ
ֻ½򴨽ߴߣΪҸסͬһ£ȴ֣סԼͱ޹ء
ǰĵ죬꣬ǧݿ˿ÿ񶼻ʱҽԺôһҪ˰ɡ
ԴҪȥס죬Ϳʼ־룬Ҳһȥ޲ѵȽƵ˳˻ؼҳԷʱϼûرĹͨ
óҲںŬŬŬ־롣
̫ȥҹˮݺݵӡڴϣžǧͻȻЩ˯ţΪûл绰ȥʾ˽еǵˡ
ʱǧﴫһײϴӴ˳ȥʪķվţԼĶͷЩġ
ôˣǧݹȥסճʱһ̡Ķͷ̡
ͻȻסǧݵֱ۽ǧﱧ¹ǧݻܿЩ۾ϵˮҲֲˮˮлǲնȵĺϣǧȴ˵ߡ
ͣ¶ǧıȴֻԼ˻ƵɫˣΪʲôҪ뿪ҡΪʲôһ˶
ǧһ̽ʣôˣ
ʷǴıǧݣԴļϣһʦҵͷۡ
㾿ôġǧε
ȴû뵽Էشˣ߻ġ
ǧݶʱоԼҲͷˣǽҽԺ⾿˶ðô꣬ûε·߾Ͳˣ
ȥϴˮ衣ǧȥԡңȴϲģȴʮվֲִɣ壬Ҳ̵Ŀ˺òã
úúúúáǧƭƽԡңΪźˮȻԸ˯Ҹŵˣϴϴϣ
ͷԹԵĴӦš
ǧݻصʰһӣΪ˯ŵԭֿһ飬ʱ䲻֪Ĺȥ˸Ƿ̧ͷͻȻòԣôûж
ܵ񷿼ţûӦ򿪿յġܵ¥ȥԡҵţûӦûӦ򿪿ǿյġ
·ԡµˮѾˣȻ˯ȥˡţιȥˣ
ǧ񡭡
۾յġ
ǡ񡯵һģǲѡ
ӵǧһ䣬ûᷳСĽԡͷ֪ǺãԼͽ򴨳ǴΣڵ״Īͬʱ΢չΪ̱ӣҩȻռˡǧͷһָ񰡣Ҫġ
ѾŪ嵽˭˭ˡ
ռұˣҲռˡҰοǧ׳ŵһſŽĿӽ⿪Ȼ°
Уڵϸðһֲܺˡ
ǧַ˾ţ֮ŲԡףȻΪһˮڰ˹üͷһûѡ
OKӾûˣǡӣ
˾ţ֮аĿӰǧɫĿֻĽǵҪʪڿ˯
Ҫ𣿡
񱯲ҵıȫ-ˡ
ǧ˿ûΪҲҵġȫ-ԡз˳һʪĴоôϣŻСΪŵԭǧݵ·ҲŪʪˣ̧ŬԡȻΧϣʹ̵ľһƶԷжڴϡ
ڴϵ˵ʲôǧͷתͷţԡĶȥأ
ʱϵ˶ǾˣסԼļǧԱߵıΪϣȴϻˮûиɣëڴϸΪš
ͷǧǽɵñӸסȻֽԼϡͷ˳ɸɵʱǧݻŵڴϣʱȴ˫ֻۣȽϰľֻǣƻδ
Ҫˮ𣿡ǧʡ
ʲôδ˵ֻסǧݵ֣һѹ£ȵ彫ס̵ţ䡭
ӱӱӡǧ֡
ӱˡ
ˡıһǧݵ΢ɼĺ˺죬ղ·մˮԺ壬֡ôһȵ¶Ⱥ˺ԵֱӴ˹
ƬͻȻǧݵ롣
һƵƬΣǸƬһд⻧֮A-VƬ
A-VеŮˣ⻧ȥչ˵ŵŮʶıסţ䡱ŲŮʶĶ⻧Ķ⻧ڰѳֲסԶ˶˶ٳøðΪɽŮ˵ˡ
ʹˡһ
ǡ
˵ʶ˵ķǸеģ⻧ǸŮġӦòʲôѳֲסɣǧҡҡΪûϳԼ˵ҡҲǱ
˭֪۾ֽн˽૳ʦҺ䡭
ԭ֪
ȥñӣȷſҡǧ彩Ӳͱ˵ľʵ̫ˣ΢һ촽ͻ䵽Ĵ꣬ڱǼƵĶζȵϢ۾һգëͻεա
ʦҪȥסʹɡЩʪƣҲ鷳ֻ鷳ҡ
ʦҪˣʣһ˵ġ
ͷǰ΢Ųһ£ǧݵͫ˲ŴΪ촽ġȻֻĴ˵Ķ˺һֱǳǳһ
Ҫٶңûʲô顭ֻϲ㡭
Ҳֻ࿴һǸôŬľ룬ȴ̲ס㡭
ģᴥǧݵĴΪԽԽȫס͵ǣʱһǡ
ʪȵͷ˷̵¶ĿǻȵСŲȥסͷǼôãǶԷյԭǧݾԼ嶼÷ˡ
ͻȻ´ǧݺĿ˿ȣ촽ӭס֮˳촽Ķʣһ·Ĳ
Ĵ뿪ʱǧݴںΧĿϢԶ϶Ķ˵ȥ
ܷûǧݵĻȵһǧݵĲϣתؿڡ
ǧݵ񾭱֮ʱ񷴶ͣ˶ȻڴϴӺ潫У֮ûʲôǾĴţסơ
񡭡ǧݳĬһ̲סг֡
ǶԷӦ
ǧ֪һŵġ
㡭룬ҪʳĻȫ˻ȥ£ȴͣסޣĺĺֻ˸⣺Щ
ҡҡͷȻʱ⡣
֮ľֻʣһˡ
лҪ˵Ԥ棺ûдд+ִ+û= =
ҲǹûдģдϷҪһᡤͷ

44Ի

ҡҡͷ,Ȼʱ⡣
֮ľֻʣһˡ
ǧݰ⶯ĸ첲,ǲֺ,ǧͻȻıתӡ
û뵽ǧݻͻȻת,Ϊ尤úܽ,ĺҲô,㲻Ծ,һ˲,ΪͻȻһʹǧݵİƴĲա
Ȼرأȴǧݡ㶵ķſ˻ǧ,𽥻ָѣ۾ֱǧݣŵĿϿӡ
𣿡ǧ˵ţȻ´ȥӵϣȻ֪ΪʲôôҪ֪Ȼһֱû㵱ѧȴҲԴһ㵱ѣΪҾúΡղǸֻΪָѡ
˵ǧݵ˱ˮͷиðҩ𣿡
ĿǧͣƬ̣ڲʪƵɤ˵ҵ𣿡
ǧñӵֶ˶٣ǵǡ

ʦǸˣ᲻һ㶯ģڴϳĬƬ̵ͻȻʡ
ǧݲ֪ش𰡲źá
ͻȻǰסͷǧСϣ͵ҽյͷת֪Լʲôºˡ
ιιΪԼѲ̫ðɣǧ뽫ƿȴСﱻյǴͻȻʪˡ
ģҪȥƿֱΪḧƲϸУǧݾʪԽԽģԽԽء
˻ϸɤЩƣЩһŴ૶ÿζÿΪ˵ʱȴø⡭Ӯ˱ˣýΪ֧õҽƣȴѾˣٺõҽҲ˵˵ʦҲǣΪֻҪұóɹˣǰǸС˾ͻпңȴԽԽԶôŬҪסס
˵ĸ첲ݺΧסǧݣСĦһ£Ȼһʱ֪ԷԼȴ̲סȡʦܾú˷ʱɡǸȴúҸҸ
жҸжǣж־ͻõʹ࣬һ
ǧ̾һһ仰һ*㣬ȴ޷ӦǸ˵*ôͻǷǸˣ㲻*ȴ˶Է*ôǷԼ
õȻ۵ģǵĵ*ǷǱ*Ƿ*еš
ǧ֪϶ǳʲô£Ȼһ̬ҪסԼҲΪԴѣƽ£˵ĻʱΪȴӦʱ¡
Ȼôֱӵģ˵Ļǲеİɡ
žķڣֻǧݳɤҲϲ㣬һҲϲ
ţ֪˱۾Ǹӵˮ֪Ϊʲôġ
ڡ˵˰һڵڶεʹֱ޷ɣȻǿǰװȻ˵ӣʲô˺ˡ
Ϊҵ˸ðҩڴͷϣǧתȥ˯òã㻹ţҪ𣿡
ţҲ
ǧݣ
֪ˡӦţȻѸðҩУûоˮʣǱ۾ǿɬζ
ߴˡ
½ȴǼζҲɢʲôûˡЩס˶׷׶ȥССģʩһͣϢҲʧ
Ķ׼׵ǧǧһ۱ڴ
ߣ󻹸ˣģһһŮڶӻһû
ǽڸٴļǣһǺһͬȥֽġţǧϸһˣŮųɫеǺܴͨڵĲͷҲƽࡣ
ǺáǧݶѺõ΢Цһ£ԷҲܸӵĳЦЦֻЦһֺܹĸо
ϴָֻӰɣϴȥŶϲŮǵסǧݵ֣Ҳάţ˵ǧʦҪȥμӱָӱǧʦһýġ
ǡ˰ǧͷƺǧݵΣѧ˵ȥֽᡣ
ŶŶǻΪǧʦһȥءѧɶǧЦҸֻţ֪Ϊʲôǧݾ˵仰ѧȶ½˰أ˲䲻ȵǿӷܵӣ
ʱǧݵļһ£ΪѧЦŻͷȴ
ǧݣҪȥ𣿡Ȼţ·֮ǰκ£ֻͻȻżѣѼ䡣
ǧûԾĹԶһ㣬ôˣ
ʱһŮ˳ڽߣȻ𾴵ǵķɻҪˣһȥǱ߹ɡ
ʾŮ뿪ȻߵǧţղǸҵ
ʲôϵǧݼ߿˿
ԼƣȻǧȥҪȥҰࡣ
ҪҶҵĶǧݰסԼʱһֻ첲ǧݵൽԼߣѾ˰ˡ
ǧлĽΧ򴨻վûжǧݣ㲻ϲ㣬ѾסȥˣΪʲôҲҰࣿͶô𣿡
ǧקסӣǹɡ
šӦһ
ǧݵӶ򴨵ֿʼ鴤Ϊ֮ǰ£Ѿһʱ䲻ȥˣΪʲô飿
ƲסԼΪǰһץסǧݵ󣺡ǧݣ¿ʼɣ㲻ʶҵĻ͵ûʶңҿ׷㡣
ʶһ飬ҷ𣿡
촽ſǧݣҾԻܺõģƭ㣡
ҶûȤˡǧݾȻĽԼֳߣĲ˲ڶԴʲôĶһ㡣
򴨱ͲټӲ˺۵˲꣬ǧѾǹˣҲû룬Ҳ˽ȥԱһ½ʾ֤͵ǻơ
һܷɻȻòǻƣĵĺǧݵֻ֣ҪͷһۣôһСںοˣֱǧʧУʼûͷӡΧ˶ָָ˽˴ҵʱ䣬ֻɥȮһĻعСܹߺʹ˵ŵǸ߰ѽߡ
ԳЦЦǰһֻɥȮΪɥʧԼļҡ
˷ɻǧǺһΪѧΪǸ˺Զǧֽʲô
ص*߶ȥ֯һĲշõֻᣬһЩּһȥûпĶ󡣡
ǱϲǾͳͷˣǧ˵ҪȥĻûпܱϣ
㲻ȥʮֲӵ˵ҵͽܣȥΨһܷӵþǡĳ˿佱һȻ˰Щּע⵽
ǧĵˣԭѧǰôΪǾټΪʲôĻǸ˵
·Ϥǧ룬߿ֽ˵ȥ϶ǣ񡣡
ɣǴǴƵ
˷ӴΪǰסǧݸڣѧķ¥ϡ̫õķɻǧݵͷ˯ʱȥѾˡ
˷סԺ˹䣬ǧݿ֮ǰӴЩһ˽жˣҲŷˡӴԱ㿴߶Ա¼˵ţôһûһǸé®СӣŸջ񽱾ѧôˡ
¼Ա߷еֽűߴţŶǸСӰһ飬Ҫ
ǧߣͻȻ˽סعͷһɫɫ۾úƯͬС
ǰǧӢﲻ̫ãֻļǿܽһ£Ӣļ򵥵˸кʲô¡
ۣЦݺȣǸģӴҰ˷䣬ǸҸ㣬Ҿк
˻ͦ飬ǧҲѺõЦЦ֣ӽпᣬӢˣ̸ֹȴҲ㣬һӸʽˡ
μӽĻģǧʡ
ȻǱҲһμֽİɣЦеĻش
Ϊʲôô˵
ָӱôܳŮˡЦһûμֱŮָء
ǧŰĵͷϵر٩ỹǰѻֽϣѧʲôģ
ǧ룬Ȼ˳˵С١
СٰͻȻ˷ˣҪʦĻҵʦôļɿǺܺõġ
ѾȫȥֽϰʦѧյŮѧˣǧûдƣȤζ룬Իĸоð

45HH

,ǧݴֳ,ϯѾˣ¶ϵļα뿴޵ί,ҲһС
ǧ,ԶԶĶ΢ɼĵһͷ,ǧ˸V,Ϊǧ˵ⳡұʤ
ʵǧ˵ǣָʱȫû,¶㣡
̨,ٲϤףŬӦգʹԼǧɨ˿,Ҳһǵӵ,ֺǧ¶㱳ϻǧҼ͵Һÿġ
ǧ뽫ڽĿƿû뵽ȴ촽ǧݶ㿪᣺йʹк
㶣ȻЦţҪװ
ұȽϲԸ
üëŮ˺ԤеĲһ
ǧݵĵһ㱻ƯĶŮסˣŮлûйˣҶ˵Ůֽ£볢һ¡
Ϊ˽⵽ǧμֽģǧ׳Լʦ֪Լټˡȥμӽѧձ鶼һʦһκζˡ
ֳֽҲôŵģŮѧΪ˹ʦϧñ˾ټֱܵˮּǵ԰ΪּΪͽ
ϲְ࣬ڽȾڣǧݿһòϣȾȥһر
ԭΪͽԼΪͣôƯ빴ԱôһЩȴϵܾˣΪʲôй˵Ϊ
һʼˣָߵĻ
УʮлвͬڸʱνԼĲָ߷ǣ˰ٷ֮ʮĵطأʮֿͶַС
³ʱʮԼΪ֮ǰϳЩкܶĶûˡ
̨ǧվںţЦһ£Ԥ϶ˣٴ֮ôܵͽʲô
ȥסǧݵǧУĶ䴵ҵķװƯʱĻȥһ°ɡ
ʲôǧµָӰͱ˿һ£ƿǧеָӰ㶣Ҫȥ᣺ɲ*ģõĻĳĲ߾ûָӰŶ
ǧһᣬʱ˱Ļ18ѡ־ǧݡ
Цŵ٩ţֺء
ţ̨ˡǧ·ᴩ̨ȥ㶣ָҲ㶣ǧݣŮģ
ǧ̨ҪָӵĿϤĴЭΪǰֻϸָӹ
μӱΨһһŮָӵȫûпǧݵı֣ڼǷֱϴ˸ʮ֣ϻƫ̻ͽܵʦʦôͽʲôҲǰ׸˵ġ
ƫ̻ƫ̻ǧݵıҲȷʵ˾ȡ
ڰλǸͷˣӦķ֮Ŷԣ
ûEõHȻHǧٴ²һ¡
һС٣װFIsHH
СţHEDISȻHĸʲôԨԴ

ǧݾԼֵûĵطˣӦòʲô©ɣ
𾪵վںһֱûߣһֱվ̨ϵǧݡ
ЩĵطȻûŮȴˣ
ǧ̨ʱ򣬿һס·ģȻġпġ
ǧݹһЦò֪ȤԾ͹û㡫
סȻ׿ڳϵǽܲһŮˣƾʲôǻҪ֪ʵָӱѾʮûֹŮˣʮ֮ǰΨһֵһŮ˻ˣ˳ŪŻصʱǧݵĵʦһʦðΣһŮͽѧָӣŮ˵ŵѡ
ڶĪصNo.2inBbMajorǧݺͨ
Ŀ˵ھŽôŵǧҲǺĽ
˺ĳ峡ҡھŽ£ɷ˹1812β֣ǧݶһͨ
ܾȣֻһŮˣȴʷǰĽ˾о㾡ȫʱǧȴо
ʮıһǾˣǧĪļ
Լȥһ·صɫǧûдӦΪ˱˼ûˣʦԤһʱ䣬ȥ
ᣬֻǾҪƴԼ֮ǰǧݵӣƺٸһѡ
ǧѾдһ£ûд꣬ʱֻҪͺˣǧѡһ££͵¡
ֱʹѰҡ
˵дľ֡
øٵ࣬ǧָӰڸߣǴ٣С٣Ƕġһ󡭡ɹˡ
Ϊ۵˯˵ǧݸϱӣȻ߳סɱԼȥֽᣬȻȥҪЩһЩӡ
ߺǧͻȻ۾ֽ֪ʲôˣǲ׼ȥ
׼õִǧ͵͵ĸ˳ȥò˴η˵ѾҪ˺òã
ıӰֽĵطҪֱ֤ӾͰѰ֮ǰָӴ뺯û뵽Ȼȥˡ
һ¶ɶһˣģͲӰˡ
ǧˮɢŲŷ˶ڨǧݿЩ𷢱۵˧ϲʳԴҷ֮ͻȻ֣ȥһطԷ֮ǰҪʺò
һڶּɵĹ־̸һˣһ֪ӢסС㣬ôˣ
롭ʺ
ֻһӢſΪָ·ǰһ
ʵ֪úܽĽбУֻȥС֣ΪҰս
ǧŶƤ߽С֣Ϊ̫Ĺʧ˷֣ǹΪʲôԴεģ
С֣ˬĽԺ͸µĵâͻȻֽỹͦġкóԵģ˧翴͡
˼ûǧݱ㲻Ծͣסˡ
ûйɵžžžǴӲͬطġ
ϤǧݡоԼ˻þǻþһģһԼЩָʱH̫ˡ
ǻһԼʮԶĵطô£
ǧԴȥΪԼˣգգۣǡôа
һͦŴ屧һŮ壬νǸŮˡǾ԰
ǴȴŮһ𣬲Ů̵ġеĴˬĺ
ǧݻΪԼȶ˾ƻÿˣôŵֽôֳ
ԼʱŮеĶԻ
Ů񣺡ǰʦĻʲôҶԸ⡫
УİɣôƯ治Ըñͽء
ʲô
ǧݺ֮ʱļ磬һžдɫ-ɫĹâǧݵɨزѧʲôģһּҶʶŶǿĻҲΪһ˿Ǻܺõġ
һ˵ʲô
ǧֻԷûϴˣû·طȴͻȻ˰ס˼磺СﲻҪȻ˾ͰиҰɣֶǳе¡
㵽˵ʲô磬ǧݺȹЩ΢Դһ룬е-ĻҲ˴л˼
ûȴúÿҪĻһֽݾߣǾǵ߼-Ů廨Ļƿ
ڹô󣬴ѧŵֵնǻ˺רҵߵĹҸд򹤣ưеļ֣͵˻ҲֻҸ򲻳ŵ֡
ֽЩѧǻģûдҲЩСǽһܿǾʹûԺܶ辶ȻƲ𣬵ҲѪǧݺǻȥ˵׵Ķǻк֢ġ
ҪǣǧݸʦѧյѧҲû˰ҸʦΪʲô˾ץסţ
ͻȻһִֻԱסƴĸ첲ǧһǧϤģЩ˵ѡġ
ƴ忴¶ȻҾηı飺ǸǸԭǵ˰ŵ治˼
˵ƴˣۿȾЩǧݣǽ㲻Ҫܺڡ
ȥ·˰ɡ
߰ɣҺ档
źõġ
һӴһŮס˵ȥ·ǧʱ㶣죺û飬ҷһӣ֪ŻȱȱˣСٵġ˵ӽ߳Ů˳
Ůĳһ˲侪ȣת˱飬񾲵Ӷ˸񣺡ʦá
ǧûĻСŮ۲תĶˡ
һŮá˵ǧӳȥ
ں㲻𣿡
ˡĴţعҡ
߳ӣǧڽ˺þõĻ³ʦǲǿǸС==
ǸټάҲִƹţȥĻҪǩ֡
ŶŶʦ㲻Ҫᣬûġ
ʵǧѾԶԲ˻عŮڷXXOOӡԭĲ档
ԭӦнŮȴûнŮֻһӣֶ֮ӵݳ
΢΢ͷǧһۣʲô

46

΢΢ͷǧһۣʲô
롭Ҿķ,ǸѾͷҲѧСٵô
ҵܴ˵ɡ
ǧݾϲķԭѾﵽ̶ֳˡ
һ·߹ˮ߹ȣͻȻһŮȵĽס,ǧݶһ,ǸŮ˲ǰͬһܷɻŮѧôֻú,ƺɫ¶糤ȹ,ɫĴҲ,ϻžµױ,֮ͨǰƯࡣ
ǧ߹ȥ,ǧڳɨһ,ӹһǶʱͻȻ,Ȼ
˵ľ벻Զ,ֻ˵λá
۾ţҲ֪ûпĽëγһƬεӰǧע⵽ɫһȦɴȻۣܲʹ⵽Ϊİɡ
ףǧʦҲ˰֮ǰһɷɻŮѧǧݺֳһȵı飺ǧʦǲô
˵ġǧָָ
һԱѧΪľˮΪ
һɫŷŮ˵ǧѧ󲻽⣺㲻˵ѧôϴƼǸѧûһ۾;ܾˡ
ȥǸѧָӣȻʱܺãռ䲻ָӺͲ³ŵҾģͬУҪֶԴЩѧġ
˵ѧԱвŻŮЦеĿǧݣȻݸһ*Һ壺Ȼ￴ѧѵðǺһ
ǧݿ˿Ǹʢ*ҺƿӣģɱȹƸࡣ
ΪܾˣŮԵĺһڣûаѱеľƶȹ⡣
ǧʦڲμӱɵıɣȥŶϲ㣬Ҳһһѧ
ȻʦȾƣҾ;ǧǰɡһŮվ
ѽֻһ£ǧʦ̫Сˡ˵
ǧݸոտ˵ľƱֱˣһѧ˵ıӵݸǧݣ;ͻȻһֻֽ£һ峺Щͳɤ˵Ȱɡ
ǧû뵽
ĬĬĽ£ûȥǧǱߣ·ΪֻǺ˳¡
֮ÿÿ˸ǧݾƣ񶼻ĬĬߣĬĬĺȡ
ڵ䳤ˣббᵽһ߱չ¶˳˹ʽķʹƽϢȻĬĬǱ߲˵ǶڳŮ˵Ҳ㹻ˡ
ʱһŮѧ첲ϵĺɴקקʲôװ𣿡
Ůѧֵǡ
ʲôԽҴ𣿡Ůѧգգɫ˭֪ͶûΪֻͣ˵һ̵ģС
ǺͲӢ˵ǣNO
ǧݵ˿Ĵ⣬һӢﲻóNO˵Ĳô˵ġ
ŮѧܾЩҲסӣҲΪӢģ˳װʲôͽǧʦΪƣΪ˭ῴ𣿡
Ůѧ֪ǧݺʶ˵ȫΪʹ죬û뵽ȴششӢҲĪǰǿҡ
ǧн˽ȻЦΪ˽ţǰʦ
֮ǰ񲻿Ůѧȵʣǰʦ̫𣿡
ǧݸ˸ǣҲвŻʦΪǧָָλŵʦء
Ůѧ˾һ˲俴㲻һˣҲ˴ֻ
ϵǣǧݵĻ䣬ͬһֱװ͵ʹƵȻšһ
ǧݳֿЦЦʦ̫ˣ
һѧͻȻǧ˵ȻǧʦûѧôΪͽɣǽҲܲҵĸּɶõŶ
ʲôɣ
ҵָͷļҲܲ
ѧʲôģ
ڹܡ
ۡǧݲ˲ԭˣ̫==
ΪǧݺǷĹϵͻȻˣҲһЩͬһԷһּҡǧſĶ˵ʦǽǣ
˰ɣ˲ߡ
Ҳ̫߹ԼˣֻܸϯСٵϯλǴʱһϺպСټΧߣ̸죬ⲻ
Сټҵͽܣ죬һ˾ͿԱ÷ǳгɾ˰ɡԴʱǧݵϣǣСټ˰ɣǸĹĲˣ
Ҳ֪ôѡģСټҴ̸̸žͺˮɢȥˣǧֻĶ˵Ү
ĸ˵ǳ˰ɡ
ǧֻ˵Ҳáǻȥ
ûиղǾ仰ǧݻûôеˣһֱʳ˼̻𣬸ӲȻ˼ϸķ˲żûΣ˼صĺСڡ
һǧݲղŻ˼ס𣿽˵ĸҲƻڣΪһ֣ĴǲǶģϸķȻԵľ
죬ǧľ˱ֳŰɫĵβȹƤĵøӰݣҲ͹˳˵ɫֻҪߵĿⶼ漯ϣôҲͳɹһ롣
ȻһʱſʼǽĲҲˣ˺ܶ࣬ΪЩͬǡ
ΪִָӱֳƽʱбݳںҵĹ׾ͿҼҪСڹзװûƬСݻƬıӣСˢӣָӵĽ׵ȡǧóһ׷ָӰϣȻΪӰָӰȣǧݻǾñһá
ǧݣúߴǧݻδӦͱס°ͣһʽ᳤ͷֱҪĺǧݿ˿ȣζϴζ
ף졫ǧݼ˼ۣû˵ɹ˵ǡ졯
ᣬ˵Ҳϲִкķʽǧüͷûò竹Ѿﵽ޿̵ĵز
ˡһߵĴǹЦЦһġ
仰ɹǧݾ
ܾʹǧݵһγ֪Ůӵһ֮ıյ񣬷·óֵ˾ʧˣѷ˭˳ǧ֪Ⱥصֻûбֳˡ
ʱйԱһˮòĽ˹ַңǧǰʱһ̵ˮûˣֻʣΨһһˮٶǧݶܸоǶĵӡ
ȷһŮָӱѾʮûŮμӣμӺȻ˳Ľ˶򼵶ĥ۾ʵΪǿǱλģϾίԡ
ΪղǾ仰ԭǧûȥǱˮֻǽֱߣȻ춼Цеģܸо˺Σա
׼ʱĥ˹ȥʼˣǧݱ˵λ̨ڵһѾȥˣڵȴǧݸоЩȵܣƤðϸֹסЩ΢ѵʼˣ
ֹһǧݱ㲻ôΪһλıѾӽβܵſ˺ҵĮ̇ϣ˫ֱԼļŬס-ĳ嶯űһоԼ-Ѿ˫̲סĥţţһƬʪ
˴ʲôûҳԣˮҲûкȣôѵȻӦ
ףǧݣôˣôͻȻ߹ưοһḧǧݴ㱳ǧһ˫ֻ£ҲߵץǧݵزŪ͹𣺡Ȼ˰ɣﶼء
ĸǧ̲ס-˳סһŻյ岻ͣŤţţȴⲻʹࡣΨһܻıǿˣܲԾսܸĸ
ǻδ̣ǧҪסĳ嶯ʱָרΪʻ£ĹɹĦţڵڶѾ̨ŶǧݻȥҪҪ㣿
˵ǡǡˣ˳㻹Լв֪Ϊǧʱط˵Ĳǡ
ò˵ǧݵ弫ô˵ʱвߵ۾ֱˡ
ԹԵ˵ǧݲ˵ĻǾŶѵôѵƽʱǱЩίϰˣͻȻǱһǹ𣿡
Ļһͷһμô˵Ůˡ
ȻôԸĻȥΣѾЩί͸˰ɡ
һҪ̨Ūţϡ
֪УЩѾǧݵĴ÷˿ûɿĻҶԴǣΪǧǿίλˣǡ
ʹǧͻȻ뵽֮ǰǹһһζѵǿͨǸιʲôǧɤӵ᣺㣿
ûгϣǧݵĵû˶ǧݱزһ¶˴룬׵ץסǣĶ䴵ŷ磺뷢-Ļͷɡ
ǧιҩǴϵҵҩֻŮЧͷųĻҪñҩЧ˭̲ˣںôˣǧݻܾ˵ģңȻԼݳһǧݲᱻȾһĲЩܵĵ-
ûֱǹӲϣΪϣǧҡͷĸһѰ˸οģӦѾ̼ĲˣŮδСʵҩЧֻΪ˵
֮еģǧŲ̧ԼƨɣǺǧݰڰ̨ϣ·ǹ⣬ȴֹˣ˵Լѡ
֮гϵ£ԭΪǧݻὫԼ·û뵽ģ̌ƨɷϰֻΪԼܹվøߵ㣬·þԼȫ㣬ǧݷɿ˰ڹлƬõСԼĴУСĵһѪۣʹʹʱѣҧɿĶܱߴ˺ţҹﱻιҩ
Ϊ֮˵˺Ҳ֪Ⱥܲ

47ƷNַ

֮˵˺,Ҳ֪Ⱥܲ
Ȼ,ڳĻһͷˮ,ԲΪϬĺгɹЩǰΧͣס˽Ų
ѪĵطΪҩԵĹϵҲòʹˣٴһһ˳,񲡶һʱõѵĴԡǧӢٽղ˵Ǿ仰һ飬ֻ϶,˵-
ѾˣڲĻһѿб,ѾڶˣϾҪֵˡ
ǧ͵ײᱼ˺,ȻֹعʱǧѾȥ,ۿҪɹĵĿҲǧ˳ȥͬеĻѣ֮ǰҲõģŹ⻷Ů㵽֣˶̲סѵ£֮ǰҲǺԥĴӦˡ
Ⱥ˲ҲãȻ뿴˱ĸӣĸĻÿ˵ʱ͸ԣˡᰲ¼䶯Գˣй˿ǺܽģҲ˵ȥҾ˵ȥǲץѱҲû⣬¶أκ¶ԳǮ㶨
Ļ׳˵ӣӢĴʱңƽ쮳ײ˶û⣬˶竹ˣ˿ķŻȻ֮Ժ
Ĳһ߸λ𽱣ͭһûоǧݵĻһõ𽱣Ϊʦί֮һ˽ίΪͨϵ˲ûǧݾͺˡƻҪԭǿ˾ǧݵ壬ǿƵĻ۾һ˲Ҳ벻Ӱ
йԱǣžǧĻȺ򣬶ѾˡûӦԱֺһǧأ
ʱдһϸСҪȨˡ
Աһ˾Ȩ
ȷ𣿣ʡ
û˿֪Ϊ˭Ҳϣǧٻóλãôǵв֪˭λھõ
ԱҴҵˣ̨ܾǫ̈ǧݵѾ飬ʱ֮ǰȥ˵ĹԱҴҶڸλίֹ˼üͷ֪ǧݲȨһǳʲô飬ֲ뿪λֻԼǷٰαйίݶί˵ȣȽһλѡ֡
üͷųϵķչû뵽ϳľȻǧݣԭӦŵġ
ûпıҴλ̨ȥЩֻЩȥȷһ״
ǧݴҴұ䣬ϵӷȥɡСסҩЧȥ֮ǰõԼҲֻܻʱѶѡǧݽͷˮͷ½ˮȻˮȴһҲܻȶȻҪԵԴ
һþٻһǧݴڽЩˮУϣܳ嵭ҩЧˮеˮζθˣŻҲŻֻʣǽҪϵǡ
ͦסſϴ̨ϣҲһַԼŪ
궯һĸ䣬֧ŲסͰϲȥţȴסô˿
Ѿͦסأţһ˿竵Цǧݿһ˼˲ĸռòЩأûϵǿϡ
սƬСǧݾסһһˡ
䣬ͱ˴һ£·ѾڴһĸмơΪʶģҲ׼׼ͷʱ˵һ˿ϣѪĵطѾһƬŢ
һ˴Ӻ汧סǧݣǰ潫ǧؿڴűزȫ˳ĸ˵˲ֱˣĺǧϵߣȻǴͻ𣬶ǧݵһֻرץţͷϷҵ졣
ǧǸ˽ǧݵβȹһһȥ¶βѾʪ͸˵ڿ㣬˷ܵĸţѾ-ɫǧݶ˵ţܷͿ㷴ɣǵ֮£ͻ㡫
ΪղСԼһǧݵǣյỮȥû뵽ǧݻ˷̧ȥӣǡǧݵСʳָϡ
סų̂ǻָӰҵ֣һ˲߬סԼʳָ󲽿ԼǺţô죡Ѫˣô졭죬Ϊȥұûҵôȥ
ǧݳŪĳ˳ǣϵҪȿָϵصĶ࣬Ȼлָõ֣Ҳֵˡ
뵽˵ĸԴʱҲƽʱαװʿȣǧϺ£-ӣָһµ˵ȥҵɶ񣡺ݺݵĸ
ָԥˣΪĿǧݵĴѾòӣ-ΪѪҲûˡŮˣ塣
ôȥš
ȥȥΪʧȥΪǻǮĴӲͷƤһǧݣԽǽԽоڵɢžĶǵɫɫѪҺѶظᶨ-˷ûκ-塣
ջ֮£е-˳±ñλô
*ɡǧͻȻ˵ˣɫʪƶԸУҪΪʲôŮ˭һһ©˵Ȼ󽫽ܵٱԼһа취ȥҲãҲҪŪøʹ࣡
ǧݺô죬ΨɫҪЮת
ӹȻסˣʼֹǰһߵĿģֻҪ㲻¾-ҺĻҲûã
ǧһףȷǷɵһӲˡ
ĻȲ߽ǧݣտָʾǧƬĵߣǧʶѾӽ˲ѣסС뿪ƣϺСһ¾Ӷӳ˼Զ
̧ǧݵβӸǧһ̵-к̲סŤ
ΪͿôĲǧݹŴҩ˵ҪŮޣȻûмУܵ˺һɣҡǧݶ˶٣㲻ҲûϵһǴŮֻҪǿвҾͻȾҵѪҺǿԼ
Ҳסˣû뵽ǧݻǴŮû뵽Ϊ֤ݵķЩȻе㻳ɣ˻ǲϾй˵ǧǴŮĿԺܴ
ᣬҪȻ߰ɡӱǧҧ촽עǵıŵˣΪԼָһڴæȥʳָ˿ѪֹӰˣǧѾϲϱû˺ھλãһʹŰɣ
ߺǧǿװĵڱץץţһҲվš-һǧŤһβשһҲòҵĺȥŪţֻˣһҪϱСһ㣬ٿһ㡤
ȻǧѾŬˣҩԺܱܴﵽҪƵʣԲü𣬺촽һҲƲס-ָ̫ϸҪʲôֵġָĶȥС
ڿ飬һ˳٣ûһǡ
񷴸˺ܶȦӰֻ̹̹ǵüȡ
·ŮſڣͻȻ˴ײʹͣĿ˿ƣȷʵŮޣô˴ģ
һۣȥԭض˶٣ͻȻһ޵ģϤޱȵġ
ɫףس˹ӵĲһ˲˺ܶ಻õĻطת嶼ʲô°ɣ
ź󣬶ߵ-ȷ
û߳һ۱㿴ӰССĺɫӰڲɫѤһءĴȷֿţϸָڡܶ峱ţоĶǵѪʶ¡
ո˶ʲô
ȭͷԾ۾죬յĲ棬ֳһδйı顣
һַŭȴȷŭģһģȴĸۡеĹѸȥܼסģԺﷴӳĶֻʣǰ䱦˵оݳ޵ĶԴ
ȥǧݵ壬סԼĳ嶯ᲢŲĸĺ󱳣ǧݣǧݡ£ˡ
ˡ
ǧûлشĻϲҲ̶õʹ·һҲʹ³Ϊ˿ڵʱĲӣʪ촽סĶţȻһ·£ϸϸҧǣĺᣬĳȫ¶زţɫ죬ŬѳסԼܸţϸϸóӽĴȰ廹ǱЩٽԵֻΪǸζôĿǰҲֻнӹǣһ۶ϲѵ
ʦ鲻ԽĽгţǧһС
ǧݻȵĴȥһֱ쵽ĲλѾǸλãʹͶ˷ӦýòٽĲλ类һ㡣
ǧݶ϶ɳƵĴ--ҡ
ġõʱͷţĿǧݲǴȥ߬ȭͷסгջкһƬƬɳƵ-
ûԺôܡ
ͨͨţǲԣ*ͲסǧݵĴԼϣȫģʼǴĵط鶯£ȫ񾭶·٣˲ʱǧȡᣬǳǳĳԣ˼ҵĹ룬пհһƬһ˲ʲôˣֻʣϲ
ڸʲôںܵ顭Ǳúܺܡ
ǧ֮䵹ҩ
ϵõ㣬ǧֿʼ־ʵ֪
ץסļ磬ǧſߵҪȥٿһ㡭
ǵĴʱֻһÿóѡ
ĵ飬ٶȼﵽһһ£졣ġЩʹҲĦ̫ˣ֮ǰû£ھ޴ĿУֱΰѳֲס˳ȥ
ڣǧ³һڳʪһ˲õͷš
Ϊһ˲еúܽҺ崵˳ִĵҲ̲סһͦ䵽ڡ
޴Ļʹֱڻţ滹жһһԾӲ
ǧȴƿŬƽԼã룬ûȥڿ㣬ΪѾˣյĽɫβȹ£Ѫ߰ߺͰǸǵĵطϣûʱˡ
ƴѹŻι񣺡ǧݣôˣǧƿлл
ס˵лл
׶Ĵ
ղŵ۶ĲиĵĶһһƮߣǴõһܡ
һ˲䣬ԼһѼӡ
ǧݲǺ޸о֪ԼЩʲôһжֲ̫Բ*Դҵģֻѡȥͱ¡
н˱ݣʦͬ봴ģܲһˣ̨ίϿɵ񣬿ãĿǰԼһжֵˣҪǮĻжǣ¸¸ֻǲɶá
ĻСΪûõκ˵֪ͨþǧǲˣȨˣ
ҪĻͱһɫӰǧڱĻС֮ǰץסĻͲѡ־ǧݡ
ˣڿ£ʱǧЩ̫һſô룬ͷЩңǸվһս
ǧݵͻȻ̨֣·׷۸ɫһ
ֶ֮ǰھһģ̌һƣ֮ĵһ¡
һ𣬱ίһסˣֵĵĵʮڲͬɱɵĽкܶ࣬ϵɣûһһǷꡣ
ԣǷݡ
̨ǸŵָӸƲۣŲͷңЩϲŵ̨棬ɢ˲ܺԣټͱ飬ͺ󡤡ֺͻãǱЧΪرͶѡ
ȹڸսֶӵ֣Ʋۣʹ˷ַ붼עľٶ
ͺڵĵʹΪұݵ㣬ԻĭΪսᣬȴĽѡ
Ǽǿĭ
ǧݵЩָ֧ӰĶٴҪºܴ󹦷򣬲۾һֱûôգҪϣֲֻҪñ۾ֶܣ֧֣Ҫȫ۾˸Ŭµ
һƪ֮ǵƪ£Ȼǵھƪ£ÿַôԣôô˷θ
ûлعΪʲôͻȻܵľãôݳ
ȾλҲƫǱߣѹԱһôǱİ
飬˴αָӴ󽱵Ľڳ䶨ǧݣģ˭Ҳߡ
ǧŽѾָˡ
ĿһޣŮˡָĽ
ᣬθӦûвİɡվߵǧͻȻ
㶣ʲô
ұ˵ҩӦÿԴɡ
Ȼ֮ǰԼûԤϵ㣡
ɱαΪǲ෹ĵĻ⡣
һ˵ֹԴ𽱾ȱΪߵʵý𽱣Ծֿղ䷢ǽȴֿգ˵Ǳʱȡʸģ巢ʲôº˷ˣһ㶫̽
ܴɣһһϦ顣
ǧݵĻȥҲͬģҲεĲ֪ȥ

48

ǧڻس̵ķɻ,εķ֮ûо,ᱻȡ˲ʸ,Ϊδ죬ҿļֻܴͥһʾ޶ĸ׽Ųݲѹȥ
ǧݲǵͷҲû̫,µĴҲֻѡĬ͵ĺܺ,˵ǿᱻؽͽˣʵûбؽȥֻ֪
һͬһܷɻȥ˺Զ,ǧߣǻоڿ˵δ뿪
к˼ţͬʱձ*ʲôϵ*
ӵһƺͽһԷ*ȴעеĸ顣Сĸоֻ¶ʱںɵĽǳǳѿΪ*
ǧǲȥ˾⣬֮ȴ˺ε飬Ȼװ£ôܲ⡣
ɻͣǧݽЬȡһ·ɻڷ񽱵ºܺ䶯мڷɻµţԼһζרá
δõʹǧһȳһյģѾöˣȬҲʹ
Ϊܾɷãڱȫĸ¼ߺܿˣֻп꿦˸ͣⲻʱϣֱӻĳڡ
ϳ֮ǰʹĿǱߣҲڿܿ죬˶ӵĿͱڲȺ
ǧݻعһµȻȥᶫԼƷᵽѾΪճķС֮ǰ̳Ԥ˴ͼҾߣֻҪ绰Ϳ͹ˡ
ǰޱȻ飬ȴЩԥԥĿ𣿺ޱȺʲôûһ˵Ȼȴʮи
¥£ǧݸպÿһ߹Ȼ뿪ĻǱ˵˻ڻ֮г̰ţԴʱ˱Īķʱͬˡ
Ҫ𣿡ջȿš
˵ͷǧŬʹԼȻһЩлл㵱ҷס
ԷĬš
ҽȥˡ˾ǧݶž޴ѹȥƿţŮıȽϳԿŶԣΪʲôԼھأΪ
ͻȻµϢΧֻֽһϽסţΪૣһҪˡ
ǴǰӦôأǧݽֻƵĸ첲ϣҪȴ֪Ϊͣסˡ
ߣ֪СҲ֪Ҷ*棬ҵʮ꣬ʮ꣬߸أʱӦþͳΪһˣΪҪ䣬ˣһҪҡ˶٣˵Һʮ꣬ʮ꣬㶼ߣҿȣ˺òá°ǧݲĦţë£ޱ˵*㣬*
ٴζ˵һ*㣬Ƿ񻹻Σһ˿ԥûУ±ܾ˼ҲûУǿԼӭԸԶ˼ûУΪ*Ѿ޿ƣ裬˼ʱ޿̲ʴֱ죬Ѿһװģ涴ǿƿԼ뿪ΪѾˡ
ǧץ첲ϵָ˲˾һһɣһᶨһìܣǰܶ໨˵ӣҲܹ¶϶˵̹̹ˣⷬȴúα
ЩĿĲΪƭȡŮôѾˣȻƷ񣬵һŮ˵õĶôǸ˵Ͳʣʲôˣ˵֮ɶ˵*ڱܾκǰһ㡣
ǱʶģǧݻǸоס
ʮʮꡭǧЦЦѾɫ˥ˡ
ֻҪ㻹Ҫҡĸ첲սһЩͬҵ𣿡
ͬˣǴӦһ롣
ͬ⣬ܵȣҲûôʱԻӻ
ֱܾˡģѪҺһЦһ£Ҳһ㡣
ǧ̾˿ϲѽ
ɬĵ˵ͷš
ǡҿԵԼ*㣬ͱˡ
һ˲䣬޴ϲռ࣬ÿĩҾ񱻵һһƬհס
ղ˵ʲôȻ΢ʲôһֻشҲҲǿǺһ顭
Ӧðߡǧ˵Ǹʺסһ𡣡
ĬĬҰᡣ
¼ʰˣܽԺܷ㣬ϯһЩַᣬɷһЩõھĸԼΪʲô뵽Ůͽ֮ģĻشܹٷΪҷʣʱͺǱ
ܣɷõһЩݶǧ֮ǰھͳһݣһЩô˵ģǧݺʲôҪ󣬰ɲ˵СһԴʱʱǧʵⶼԼӵģû˵µġÿʱǧݽյ̲סЦ
ڶָ˼ֻᣬǳԹھĺ棬ֻˣȱϯҲչһһ߶˵Ķ顣ǧݸմ޲Żؼҡ·ȴͻȻһ÷ɿĳǧû⣬Ϊת䣬ÿ춼˾Ϊ˸ʱ䲻ϧȫΪһɳ
˼ǧͻȻֲԣǸڣ·ԼײԽһߵ˨δǧһײ䣬ŵײȥһ׶Զ
˨ǽסˣ˳ӵĳƣûʵʵײϡ
һ⳵
ǧվȴԭŵֻò˶̵ʹǰײĳûߣ˵ÿ˨ײǧһС̨ϣȻ󡭡˽ȥ==
ӡ顯һײ̨ϣ˾Ǹòϴ壬ʱ򣬵üЩаǧȷʶˣôΪʲôҪײѵǿ˵йɱڣ
ϴӣǱ˶֮ǣ˵ﲻĵĵ˵ɣȻתͷ۶ȥǧݷĳûգǸڳ
ʹ̣ǧֻø绰˵ײϴ˳ȻǧͽҽԺձˡ
о¼ǧݶԾ˵龭Ǹ복ӣÿÿ𶼾治ѡ
ϴʯ࣬ӾֻҽԺȹһȻȥæˣǧ˯һģ۾ȴ˴Ű׹ӵĽԶЦô׺ͶëȻɩɩˡ
˭ɩɩǧݱȥҵĲ
Ϊҽ۲һԼĲҲ𣿡Զǧ򣺡ɩɩôͺ͸ֿˣǾء
ǧݲ򴨼ǿҽԺģԶҽԺҽɲɣȻܸ˶̬
ҪҽԺǧݺš
ļ໤˲
ҾԼļ໤ˣ
ǲĲˣҪȡ֣ȻҽԺҪҽĻԶóһֻһСƿг˳飺ĻҾҪİ취ˡ

49Ǻܺ

ԶóһֻһСƿг˳飺ĻҾҪİ취ˡ
òҪ,Ȼ˻һ,˿ûԤ׵ģľ,ԶеҺ룺ֻƶ,ҶĻӰȲȬٶȵġ
ҺʧļУǧֻҲʧȥ˶ȫòϾ̾ڴ,˵ú,ֻСȵĻ
ͲҶˡ,Ȼ˾Ϊһ°ɡԶͻȻ˵,Ȼǧŭɵ״̬еһһ⿪ǧݲĿ,ȻĿ,ǧȫ³ڸǵĲλȫ¶ڿС
ץסǧݴʯСȣָһһḧţʯĲλ˰׵Ĵȣޱ棺ܸоҵָڶ𣿡ϻִҲҪʲô飡ȻǧǺ˵ģҩЩ
Ŷﻹ֪أ꽫ָƶĦĴȣȦĻߵĴڲ࣬Ųϴβλио𣿡
УȻǹˣ񾭸֪Ȼƽһ˲λҲܸܵ˿˿ʹײľˣԶȫڱĿģ
иоԶ͵͵ЦЦȻſǧݶ˵ڶио˰
̬һҾͻתԺ
ðܻײʱŶ
ǧȻץԱΪϴõƻڽԶϣòֻܸɵۣԶ⻰ʲô˼ѵֻҪʹҩͲתԺˣǧݿжԽԶһ޳ܡ
Ҫҵҽ¡Զգ۾߳ǧЦţȻô˵۾˼ǣб޳ܵ¡
ڶϣԶĩ˰ǰߴһֱϣؿڵͻǳǳĦţʺϸлٶȻģҲᾡȬ
ԶһеҲѧ·ľһҽ˵Ȼޱȵ£Ӧ¡
ժԶǧݵķڿ㣬ĴȰڳM͵ƣͷϸϸţǧݴ𣺡ʲô
鰡ԸҽƣϸٻԶһȻ̧ͷٴδǧؿţǧʲô-ͻȻ̽һҳſ벻ǧݵʹһԶЦŽƵŪøӿ죺Ȼأ࡭ֻǣ
֡óȥǧݽҧ˵
áԶǳЦŽָƳĿ澧ӨҺ壬ͻȻ˵ɩɩ¼ҵڻڹĦأÿ϶Ҫһ˯š
ǧЩԼķӦ̶ȣֻԼͻȻá
ôǾͽнĵưɡԶ˵
ʲôƣǧȴԶץסڲϣزβ߸̧ţҪȥıƣԶȴһסļ磬ȻһڲΧ۾ӾӰЧôڡҪʵҽƻе̼
ǰһƬڰǧ屻β̧һ㣬һʮ־޴ĶΣһĦţ̻ЩܣһһЩģãҪȥˡ
һͺߣǧݸоʲôȥһͷǸǡ
ͣҲҪƣȥǧץס˵ţҲ뽹ǵʱ̣⴫һԶƺܲԹһȻ󲻸ĵһ壬ȫ˽ȥٳ鶯˼£Ȼ-շ
ǧû뵽ŽԶҲûлţٵͱ˽ֲһͺߣԶץסִʲôҩ֮ƣʶҲʼģ
ŽԶΪǧݸϱӣӪȻڴ˯ģ֮˽ԣסַڴϸţȻԶѯ״
ǧݵָ˶ϣע⣬΢ĶȻˣȴ޷ǧ˼Ϊ˯جΣ㸧ͷš˯
ٽţǧݾʲôҲ֪ˣʶȫģ״̬γĵڰС
Ȼǧ˵˵ǿ𡯵˯Ҳһֱ￴˯Զʱһֱװ¼;ȥһΣСʱȻвЩ죬̽ľҪ೤ʱ䰡
̽ʱҪˡԶš
Ҿߡ
˯£Ҫܳʱ䡣ԶЩͷ
Ƭ̣ͻȻ˵Ҫ㻤
ԶĪķ긡ͷ˲ŵռദʱ䡣Ȼ˵Ҫ㻤ǧݾʲôϵΪԷ㻤ĵز
ʱֿˣ鲻õĽԶعͷȥסˡ
ŵķͻȻĪĽţüͷôˡ
ԶϬ磬ôˡ
˽ԶҲССһ£üͷΪʲôңԼҵҽԺȴǿ˱ֽ֪ġŵǵǧݱϣʱиӵ
СԶҰ㻤˵
Զֵͳˣڵʲô¶ˡ
ڶǧ뵽Ϸвһ񺮣һš棬ʲôѹסıǡ
ˡǧһ̸Ӧˣ΢ƣ۾ţʲôȥ򡣡
ʵǧһͬˣһ϶˯úǳҪ˵Ļȴ˰ףҪȥס֣ԴȴǸǧݻͷһƬΣҪҡ
һ϶Ųȥĳ嶯ٴԶľ룬С㻤ϣʱ򿴵Լ¶Щϲ
ȴһҲûзĴڣǸСӣץ֣Ѿ̣ڣǧ֪ԼֱץȴûоܾԼأΪʲôᱻһһεľֶܾ
ǧݽס֣һӦǳʲôҪתԺҰԺȥתԺ
һۣôżתԺΪ֪ҽԺҵĲƲմһ㶫𣿡
ǧһż飬Ӧȥ˵绰ǧƽ飬עⴲ߻иˣɨһۣתΪģȻ󲻿ӹӰý򴨳Ϊߵǡ
ǧݡȻ֪Ӧ̽ĽһȻûл
ɥɫǧȴǿ򴨿Цһ£˸Ҫ緹ȥеԵġ˵߳˲ǧݱסԼʯȣ챻עҩһĻĿġ
ʱٴοˣѾǧݽԶ㶣ӦһʱŶԣû뵽ô硣һ׺͵ĻȣǸҩˡ
νҩӦҪע񾭵Ķɣǧţ
ͨµ绰ǧһ䱸ŽԶԶһ޹ıһۣȻЦ̸ţΪĹϵȽңҪΪԼһµ
һǧתԺ£ܾԶˣԾʱźˣô죬˭Ҳ㻤
סǧݵ󣬽ԶǶԴȡֵĲ˰ţһ¶ѣһҲۡ
ҽǧи˽Զһƣܵ˵ϣǰסǧݵ֣ĺ󱳣ôˣ
ҲǳЩ־ԶϵΪԼš
񾭵ҩŪ־𣿣ǧ߬߬ȭͷЩ֪ǧԶ֮䷢ʲô£ܿǧݶüᷳȥǧݱڻס߳⣬Զں溰ţ㱧ȥʲô
ղŶ˵ˡ
ûаתԺ
ĽŲ˶٣ȴˣתԺ֮˹ġ
סȭͷԶˤڲĴϣʱŴСһʹӴ룬ȴֻšСһ䣺أ
ԶĬĬˡ
ȥ𣿡
ǣ߳ҽԺˡ
ĻϲΪ*ϸ˵ķʢʱʧȥõ߬߬ȻǷڲԵϣ㶼˰ɡ
˵ͷҲصˣӰޱį
ΪǧݰתԺǧݴ˸绰֪ԼļǧݲסԺˣԶı̬ҽ˵Ķǣûʴô죬Ѿʯ࣬סԺʱ뼸ҽԱȥҲǿԵġ
ΪŲģִǧݼĵַȥ壬Ϊŵ˾Ȼ
Ϊǳˣڷô裬ԴӻоϺࡣ
˱ǧ©ҩ£ʱǧݵĽǿûʲôԼҲͦμӱˡڻʱǧͻȻЩϸ֦ĩڲɡ

50Ҳʲô

ΪʲôҽԺס,ﲻǸôǧݵĴǰ,
ûʲôֻǻϰڼסǧ΢΢˸,ǧݲԸἰûм,ţӺúڼҪ׼ֻҿһ,ǱҲõ,ȥ˵
ǧݵ˵ͷ,Щ,ǶĲġ
תͷ񣺡Ҫסô
˯Ҿߡ֪Ϊ,ЩζǧݾסһİȻֿ,Ǳʶġ
͸չˡǧ˵Ȼ񣺡Ͼ㻹ѧҵҵܵ󡣡
ǧͬĻѾʯˣ㲻ճҲԼչˣǾæǵȥɣҲʲô󲡡
ΪҪæһˣǧݴ򿪷ڵĵӣңݸʱķ磬ʺϲ˴ʱ䡣
ŹӸ籧Żҹ˵ţӢߣûһģ
ҹʹŹӸƿ䲻㡭
ŹӸ磺ҵֻһûණӵҶ*
ҹͺŹӸһ𣬾ȻտͽˣǧĵĻһ̨˭û˭ܻһҿ
񣺡ҪҪƻ
ð
ȥϴƻȻǧһ𿴵ӣʱݵ龰磬ͦһڰβסǧݣҽԺ﾿ʲô£
ǧҧƻͣһ£˵Ϊ˵Ҳûãû֤ݴԶԼ˲õӰ졣ղȴʹ˵ʵ
ǸҽҴҩ
Ȼأ
ѹҵ·
һͣһʳȻء
˵أǧҧһƻ۾ֱŵӣڹעеڣ·ʲô˶ټ˵ϴڷʱ򡭡֮ǰͬ˺ܻ顣
յٵǧЦЦƵѾˡ
ЦֻǳЦˣԼŬرܻǻ飻*飬ȻİɣԼΪйܻľĻϲҲԶ˭ҲϣԼŮйʷһϵ覴һ˾͵ԭеļֵ
ȻҲ֪ĿǰԼûʸԼֵʲô*⡣Ϊʲôأ⽫Լıԭ࣬Ϊղһż磬ʵгһ治ʵ*
һ˲ֻʽĬĶԻһòĿӣһڿſӵǸˡ
ͻȻǧݵֱǣסʮָ۵ĦֱһֻֽůϢǧݵıǼ⣬ЩƵ˵ҪΪͿԽߡ
ǧЩľٶĻЦһġ
ˡģŰûůůĴḧǧݵĺ󱳣ۣзŭимллҡ

㶼ûи
ǧЩʧЦﲻôοң
ǡǧʣǧĸ飬̫ԱûңͻȻ˸ղſż磬̨ʺպ˼ɫӲģ㡭ûණҲʲôá
ۡǧݰ˰֣˵ˡǸ̨ɿЩ°
˸ץǧݵֻֽ˽ͻȻ˵һչ˺ġ
ǧݱͻȻһ仰Ūͷԡ
ŵͣƽнţûණұ֤ԺԻеġֻҪܾңҲܾԼ
ǧݹһЦƿʲôҪܾԼΪһԱԼСӰ𣿡
Ĭѵ
ǧݼ˵ֱһԼŮһ
񣺡
Ȼͱֳ״̬̫һǡšĻͷˡ
ʵǧͦмģЩ췢ǲ⣬Ǻ⣬˵˵ʽĻǾС˺ȴò˵ҲеСͻȻã˵ֻǵ밲οļٻҲԸȥš
֮ǰ˵һȵǧ˯²Ŵؼҡ֮ǰΪҴҴӣ뵽ҹ˻ܲ㣬㽫Ь´λðںãֽҹƴ򿪣Ҳ˿뵽һҪ£ǧݺûȡ
ʱһΪ˷ΪֽͷǧݷŵԿˣǧݲţ˸Կ׵Ҳûϵ
жúǧݴǰ¹˼ͷȻĴǣһ˯ȻܱͺˣʱѾǷ˰ɡ
ߺǧ΢΢۾Ϊ˯Ͳߣװ˯û뵽Сţջ
ڶϣǧҪȥϲ
첻Կô
źߵǰ˿èۣվһŮˣӣźܹʣɫ㲡
ţǧݸλŮʿ˭һ±λŮʿסŮʿ޵úܿ˵ǧݰ˵ܵ㣬ҴӹͲҪˣʲôѾˣٸ鷳ˡôչչɡ
ģԭﰡô£Ůϵ˹⣬ѵǰľǧһТŮ
ܲŮ˵Ŀ䣬ŮˣǧŮ˵ĺ󱳣Ҫˡ
ŮһסȻ΢Цòƺܿĵӣǧݡͬչˣ
ţ㲻ô
ǣŮ˿ĵ͵ͷ
ǽɡŮ˵̬ȽǧŪΪҪŪ飬ǧݱһ䣺Ұء
Ů˶Ȼ¶һ˿Цޱȣʲô
ˣǧݡŶһΪϵ
֪ΪΣоŮ˵Ŀ⾯ôϵ
ǧݲֱͻġ衯ദʣڹô
Ůͣ˼룬ҧǿջЦ˵ܺá
ǧֱŮڹܹòãǧݾǽĸȥףȻǱ𣬵뵽ԼĸףǧΣǰҲԣӦһ뷨ģ⡣
Ů˲֪ΪʲôȦˣʣֻϣҵŮô⡭ʲôҸ
ȻǱĸףǧݿİһЩϰߣʱٴת񿴵ǧݵĸ㶣Ȼϣλǡ
ĿǧݵĸףǧݵĸҲ󲢴Ž䱸Ŀ񣺡ǣ
ǧΪ˫ţ裬ǡѡ
ѧѽ׶ΣǺϲģ־ϲǸվǧߵǡĸˣ
ţδġ
ң͡ĸȵֱ£ЩţôܾĿǺƵġ
ллæ͡ǧӹеĶԺҸչͺˣͲͷˡ
͵ֽȻǺ
һйɣϵǧ治˼ɡǧĸ׼˵
Ѿʼ𡭡ɨɨԼϵıŲķ⿴˿Լﲻס
ǧݵĸ׻ǽ˳ȥǧҲԼĸ׻ӭʱĹȣһ˲˸ĿС̲סЩЦ
ǧݵĸ׻õȥһȡ
ǧ˵ŮִֵĽ͵ŽȣǧƽȥϢɣҶ˸㡣
죬ǧݶŮ˵չ¶ȹģΪڣ˵ˣֻû¸ţ绰
ȻտʼӦǧԽԽϰŮ˵չˣʳһڴĶȻԭҲôóԣǺԽԽˡ
ŮҲǺ߶ǰ飬˵Сʱ׶԰ʱ˵ʱڣǧгģǧݵԸԼŴ磬ĵʱŮ߶һ»оͦܰġ
ŮʱܷСʱ£˵ȥ˴òٲ԰ףſְ־Ǹ
ǧݣһ¡
Ůʹ飺ǧݣʲô¾ͺְɣһ
ǧݣʲôʲô£
ͨһŮ˾ͻָˣǧݵͷһ֮ǰ״ͬĸģֻ˵ǰ£ģҪѹŪ塭Ҳ
ǧݲ׹ԭһֱ̽˶Ǹظ泴ɵģĸ̫ϣҪԼ˵ʲôҲʲ

51Ҫ

һڴϿ,ĸȥ,ڻûлۿŵƽԷʱ䣬ǧݵЩѵǶˣô
ڴһͦסˣŹһȥҳԵģﻹ̺ƬĨϲͽ̻ʵ¶ǣǧݷһҲⲻ˶еļúʡ
Ĳˡصǧݸĸ״˺ü绰,Ƕ˽,ļԽԽأÿϸҪȡ,Ѿ͡Ȼ֮ǰҲйƵ״ɷӦֻܵǵѣûһһץӷΰܡ
ôˣԲǶ˵ԭԼ𣿡֮һֱڵԼ٣δĹԼĽһӲħ鷳˲̴ʱ䡣
ô¡ǧסؿڵĲλץԼƤгŶ£ץŵϵĵֱ̺ðʱŲƣ裬ҪԼͳ
Ͳסڵ̺ϴ-Դײڹӵı߽Ƕ֪ʹײ£ⲻԴݲ˵壬Խ˵ĥ衣
ʱǧݺſˣǵõһɤӸƵĿڣҡȥҽԺ
ϾͺãϾͺáһһͬϸţڰοҲڰοԼץסǧݵȻвһܡ
ǡʲôڻҵʶɻţͻȻܻ룬õ˼Чҩ㣬˲٣֮ĲеúܰܰˬҪȥ
һӵнѳǧݲסղűܵĵط綼ĭĸоѾ־ˢòѡ
رĿлعǱʶͻȻϴ롭
˰һʱ䣬ڻعԭеƽǧҲץסԡǿ֧Լӵ̺վԱߣӸߴıĸףĸᣬԲ
ղŷ£ĸõܣǧ۾ɴ󣺡Ҵʲô
ĸ׵ԽԽӿⶼ㣬ĴҪȥ䶾Ҳᱻҵᵽ񫷸ж˰ɣᵽ˰ɣ֪ڹôʱҶô𣿣
ǧݱĸ׵ĻµһƬհףղ˵񫣿
˼ĸףȻȾ϶񫣿Щ졭һΪǸ衭ķȥŮΪʲôˣȻʱЩ쳣ʱĸչǰ£úܰ˵ʳӣɽȴ˴ơ
Ů˵øӿˣͻȻǧǰô԰׵ץסǧݵ˫磺ңҡЩѾˣҲ㣬Ҫ־͹㸸װɣҸ϶ģ˵ֻҪȾ˾͸Ǯ֪񫷸жܵģҲҲܲôܣǧݣҪ衭ǹְ֣һҲҵ¡
Ůǧ׹ߣҡҡͷҰְΪʲôô
ԭھǧݵȻ浫ҲǺ⣬ǽ쿴һ޴ӡ
Ϊߵʱ㱨ץһֱڼǺ㣬ϴλعʱ㿴ˣٱŮҡҡ´סʵȾŪãײڣȴ˹ȥΪǼ˾ĻɣҲڼϢ£ͽöǣס㡭
ǧ֪ǰľǧΪʲôҪͽͬӵľҲ߽򴨹Լ˵һΰ㣬ԭְӷһȫģļңҲΪ˶ܼ˲źͽסһ
ײ壬ǧݲûӡ֮ǰ쿴ҲʶԹȥĸףǱĸȴûкԵЬ׵һɳһֱһ콫
űĸ߶߶ԣǧҲ֪һϢ籾ݹƱģĸ˺ϻ˼ֵڵĲƿǹöùСñӡ֤ȯгɡ̧ɼֽۣԹ˾Ĺ߳ţ򣬺˲俴ʹܶͥʹⱾˮ֮Сĸֻǧݵĸһ©֮㣬еĲƿҲڷߵǰһϾߣʹýǮ֤ĻᶼûС
оϵһڻ̵ĵ׹¥
ϢǧЩֶɡ
ʱǧݵֻҪȥãǧݵĸȴһӳ⣺Ҫӣӣ
ƾʲôҪңǧݻдŲϦദ˶յŮˣȻʲôˣҪúüԵĿȥ
ҳȥǧݻӿŮˣŮþȫȥȥʲô㻹뱨𣿣
ǰ뱨ʲôƶǣס𣿣㲻*ȥ䶾*ȥʹȫȥҶԸԼһߣһǧƿŮˣŮαƵǽϣûйܣ˳ȥǸߵ¥ݿھͶס˽ŲΪ¥ǸˣײǸ˵غϡ
˹ȴ¶˻ԽԽǧûжǰ
ȥûбζס𣿡˶˵
ǧݵüĿһ׸״̬˵ͺһȻǺʹǰһܺƿأá
߽ʱǧͻȻݺ̧һţȻȥˣȴǧʹ¥ݣҺʱץס¥ݵķ֡ǧݳһ˲ӵ˹ȥΪ˻ڵԭٶȲ졣
Ӷŷǧĸָţ-ӣȻתǧݱȥǧݴŴʯȱߺȱȳ¥ݣһ׳ĸ첲ͻȻӺȻ󲱾һʹʶԡ
ʬĻʬˣײҡӱű߰ǧݿ¥Ȼ¶ĵ˶ſɪɪŮһۣҲôģƷǮҲ㣬ĺˡ
ŮɫӲŤЦЦʹھΣлϲֺãӿᷳˡǮ࣬Ҳûʲô⡣
ǧݣڻ֪ûƷͷȵ϶ƷζȥˣĸһһӶֿУȶ
ǧٴʱѾˣǱѵģҪ𡭡
ˡǧݵĸץסͷӴ𣺡״̬񫻹Ͼ͸ӵɡ
˵ҪʲôһǧݱסԼļ磬˻ǡ
Լ˵벻һ
-롪벻벻룬ǡ岻Ծܡ룬롣
ǾͦŰɡ
شҾ嶼֪޾ϸÿڽڲ
أ𣿡
벻롭룬롭ʶѾ̲סˡ
˺һôǧҧ˵롭˵ˮΪܿסԼǶ񫷸֮־ô
ŲСʱѣһΪָܼʱء˳ǧݵһ׵Ϸĩ㡣
ǧȥš
ߣ֮ǰǻڹʲôô㿴㣬жôǣֻĸһҲ֪Щ׷ǿӻʲô顣Ȼ㶼ôߵĳɾˣͲҪԼ¶ȥˣǰ;ӰġӷҲְ֣ǮҲʲôǲǣĺһ磬ҵ硭˳˳ǧݵͷٸұĸɱ㡣
ǧ궾ǿеһ-л˵ӣͻȻȥڴϣȻǧݵ˯ȹߣȥ¶ϸ׵Ƥ֫
ǧݵĸ彩˽ЩʧҪʲô
ңöѡǧݵĸһ̣Ȼ̵ٲ-̻Ҹ׽ԼĿ㲻˵궾֮˾ͻǳ-*Ҳ֪ǲġ
ǧݵĸ߬ȭͷıָĥƣҧ촽ס޵̫ˣʵԸȥԼȥԼŮ
ǧݵĸ׻û꣬ʹһǧݣǧ𣿡
ͨ绰ǧݴûӹһͨ绰ڱǸİˣİ˸ڲƺϼ񵽵ⲿֻͻȻǧڷǴεֱеŴ򳵵ǧݼңķš
㶣ǧݵĸ׼ԼĿӣҲ
ϵģ⴫ת
ģȻԿף
ǧݵĸϽǧȻžǧݵĸ׻ҶУһ˷־ǧˣҲԲɵ
˼û˴Ӧղô¶û˿ţȻǶȥ
ǧݵԷĿǧڴϣֻǿ쳣ڿʹ֮Уж-
Ķͷ䲻ȣк
ͷ˼Ȼ۾΢ţȴľȻûбࡣʱǧݵݵʮָסƣΪǧ˵ʲôȴû뵽ǧݵͷ˱ָͷָǣʮָģָ⵽࣬һ
ôͻȻָ롣
ǧݵʶܻңܻ磬ĻУ-ĦСظĦסļĥҪ㡭

52֮һ

ǧݵʶܻ,ܻ,ĻУ-ĦСظĦסļĥҪ㡭
סýǧݳǲǲ
ҺرǧĴ湴,һ,Ĵ̧,Ǳ߹ź˿ĽҺĴָЩĨ,ǧݵָ̽°ţ岻ܿƵ糺죬,ϣţǡ
𽥴ջ£·ĺᣬ·ĵţ·СָͣŵǸλſӵţҶϸӡ档
еĲλܵĥסȭͷֿɱȫĸо۾һɨͻȻڵϷǧݵףմһЩһĶ࣬ڷһǡ
ǧ֮ǰһֱɵġ֮
סǧƿҪȥףǧȴסɫЩ΢˾ƣҪ˵ǧݾҪȥĳסȻ´ȥȥҽԺ
ܵõʱǧݲƽǧݣǸǧݡ
ǧһκʱֹۼǿŮˣһ̫˵Ļް˵ǰһ԰ף˵ŲεĻʮֱ΢ȥˡ
ϴǧݱҩǸ߸ϵİסȻǹ˫ȼ丩ⲻ
ǧǸڴǰĴˣԼıԼŴƴͳŵֹȥ񽱵ˣǰڵϲܲ˵ˣⲻ
񽹼ǧȥҽԺ飬˸Ҫǧݴôһоͻᱻˣ
ǧݻû߳Էţ¹ͱһ򿪣ǧݵĸͷϵĻƿ󲽿ȥʱӳǧ㵽һߣƿֱǽϡ顯һѣƬһء
㿪ǧݵĸְ˰ֻŲҪ˷־ͺãȰСΣȻ󡭡ɫ壬ӱ߸߾𲢺ݺ£̫С㣬ǧݣֻн첲ֵ̧ܵһ¡
еʹûԭǾǧݵĸȥƿǽϱķѣɼ֮
ס˵ǧݵĸĳţ߰ߣ
ٲҪˡħһˣߵĻȴʲôء˱۾ǧݵĸײ˵˺ס͵ɡ
ǰǺǸȥ䶾ȴһҲȥ˵ľǧݣλǧݴܺúܺáԴһĸʷôĵ̸ǰһҲٿǸƭˣһֱʧܵĸףҲɹһΣ밹塣
֪ʲôͷϣɫҺ建ð۾һжˣǶԴϣһһ¡ڲˣҲʹˡǧݣһҪߵúԶԶ
Ȼ֪˭ֱһǧйϵǧݼ¥ǧݵ״̬ƺƽ֪ȥȻץסĳЦЦϲɬΰ룺ҳˣˣΪʲôÿײӵ㣿
˶촽Ϊ㡣
㣬ֻǸʼȻ˵İţΪʲôǱˣһδε߽㡣ΪʲôǱˣֻ߽㣬Բһδε뵽㣬ߡ
סһƳ̳ǧ˫˫˵ȥҽԺ
ǧ˵ȥ֡
ȥҽԺ
ȥ֣ǧֱ񣺡ҵĻ͵ȥ䶾ˡ
ס˾Ҳľս־ֽ䶾ģⲻһܳܵİ
ǧݵԸȥ֣ץסǧݵֽסʲô£ʣֻ
ǧҲס֣еޣ촽ţŬסԼޣҪޣ¶ͦˣһˣһһˡͦȥеĥѶսȥ
ס֧֣֧֧ʲôʱů֡
ۿ쵽˾֣ϡʮ·̵ƣ⳵˾һͣţǧݽŵĿ󣬹Ȼϣǧݵĸ׿ų׷ˣҿĻǻ
쿪ǧݼ˾
ûư
Ǿҹգ㣡
Ϊʲô˾Ļͷţ
ۿԼ۵ٶԽԽѾˣǧݵһʶһ˵ϱסֱۻסԲֻһ⳵Ʒ˹ȥ޴ĳײǧݻʹֻǽһ˲̵֪֮ʶȫޡ
ȵܸ֪ǧйɵĵδ۾ôŬ
һӵ˵ţǾǧݵļ𣿡
Ҿǡ
Ȼ˹ԲȴȻԵ״̬Ҳ˵ڱֲˣȻ״̬ԼάֵҲͨ۲һʱ仹ѵĻ˼ȡĴʩǰε
˰ĳĬ
ǧ˵εʲô˼
ҽ˶٣ȥ
ֳһ˵ǹƲεġ
Ȼ󷿼һϣĴһԱһˣǧûֲˣûʲôػԣ˵лоϵָоԼϵĺûֲ˰
ЧģֻڴϸָϣסڰУǧůͬʱоʪȵҺ˳ĲڴϣǧͻȻȻˣҺñײĲҺõѡס
㱻˺ҲûϵԼҲǼһĪģѾǣ˸á
ֻĪЩ䣬ЩֱſϵꡣԼļ⶯ͼ˺þãǲС
һֱڴϣһֱͼߴԼ֪Լѹȴһδʧܣڲܶ۵Ķܹѹסˣûôӷεֻ̣΢΢Щ
ڼһֱΪ壬ſ߸˵ݵĻΪ˷ֹɵʱ̫Сȴȣĸؽڣ˶
ǧݾһԼӣЩܰĻ澹ͺסŵЩ淢صڴǰдӣһС٣ƽԶá
ʱڣָ˶
ǰһϧ̾˿ǲһˣȻݸһпûգֱȥҽԺˡ
ΪһЩ˰ɣͷһβչͷ*
Ȼע⣬ȶκŮ˶ǸϵˣѾڴϲѾǳľǧˡӦڸҪ棬繤档ǵԶƿԼС
ǧݸоҲˣĻһŮˣĸסĸ׶ţҾ֪Ҫ㻹ôʲôסԺѣֲ֪ʲôʱİһ𣿣ǮҪˣ*˭˭ȥѵûְֽӷĸҲˣļͥҶ㻹Ȼ
̵˵ֻһҲ𡭡
ʲôűλ˵ﶪ˺òã
ֻǲһҲġ˶ãڽ½Ҳˣǣס֣ˣ
ţˣ
ǲܻһͷͷã´β˽ˡ
ǧһֱǸղŽ˵Ļλˣ
ˣҲģ֮ңʧ֮
ͷҲֱ˵֪ҵˣҲǡǧʦסԺѿһЩȻְָ㻨Ǯ࡭
˵ˣıϾġ
֣ϻĲҲôǧʦ
ĬĬҵĲһ
֮ЩǧڴϣԶڰְҹΨһֺҹľǰ˵ҹûУҹҲįΪȵĺƵʣԼҲ˯һ
һһڣǼڣôǸж£Ǿֻкˡ
һˣһֱ꣬һɲƣÿ춼˯ߣһȹ̶аȫеǽ
ÿϸŲͬ£
ڽֿˣǶ˵ʲôģһǵóѣɡ
ϣһĴжסˣбһô
¥¿һҺóԵķ꣬·ʱһһۣϲԵĲˣӪҺζһѾˣɣȻһȥԡ

ЩϸŬԼ壬۾ȥ磬ȥ
հ㣬µëΪ壬ЩǱŲžеˣĺ
ȵëظƺ˺ܾãŲĶ꣬Ĵȡָͣһ£˸ϸʪΪ
֮󸩡סһһſȲĴɢļϣǣţɡ
ǧ˿̵ӣʲô̬ȥģǲɫɳ죬ʹǰһֻԡ˯šǵġǧоյǣŲ·ûӦʲôộ
ܿǧо͵õ֤ʵ񲢲ʲôǣҲǷӣʱڸо״ǾԼʲôһ¡
ǧЦһЦ˳ιιιǲ˰ҪԴߡ
һ죬ǧڴС٣ſˣСȻֹ˵ǧʦסԺѾ쵽ˣΪʲô㻹ǴյĴʲô
õģһᲹġ
Ľ˰ɣסԺѣҪҽƷѣʲôţȻѽܣҲ֪һֱŬţ֪ܲǧʦͬʱҲ㣬ǶҵĺѣѾ״㻹ǰٷ֮㼸ļʷ𣿡
ҴѷƽƵ𣺡ܼǶ٣֮лġ
ʲôӣҪģѵʱҲûתֵķ
Ϊ˲
ǧݵпɬ֪ۻĸоȫϸȵȣָоǡ񫷸˵ĸоȻ΢ܸоˣ֪ˡ
ȥָ˶ܶˣܺãٶһ¡
ҪȥͻȻΨһһϲթʬָǰŴ𣺡Ҫ
񣺡

־ϲϲ־㤡
ָ̧ͷָǧ˵ʵ֮ǰװ˯ɡ㡭˰죺Ѿġ
ֻţ·𻹳ڲ˼ǧݴӴϵĹӰȥһ˽Ļˡˡ
ֱ̧𣬻ϽסǻвʵĸоǣˣġŸͷȥסĴʵԣģǼٵġ
ǵʲôǧЦŽͷ̧Ȼ·סĴ
ҽ㡣
ٴαýӲڻѵ
ŵġǧҽԺҽǵʱˣţǵСһ𱻾ˡ
⣬ҽѧ֮þһǻþֻһɣǾǣһжǶǵĻһǵģ
õǧҲǵһξˣԽͿɶã̹Ȼ֮
ǧݽüë۾Ǹ飺ǽɣ
ʲôѾܳܲסϲˣǧ仰ʹסࡣ
㲻Ѿô㲻Ļһ𡣡
㲻СĻ
Ȼ⡣ǧݴҿԶˡͷֱ۽סĲӣɵΪʲôôɵ
ɵˣɵɵ˵
ǧһЦţɵллôɵȻűţȥ¥µĵԷɣ㲻˵кö*ԵĲˡķԶΪǸԺҪˣһҪס桭
ɫţ㶼ˡ
ţһĻӷĸ룬ҼǵúҪҪҸһ飿
Ѹٵģˣ
Ժ㽲Ǹʱʲô
ͷԵֱڱǼϣҲסԼš
˳ԺǧݶžӴװȻһΪˣҲûʲôڵݼôãǰӶû⡣ʱ飬ԼΪʲôһʼѡ
һʼѡûô飬һṵ̂ɡ
ǰν򴨣Ϊã֪ӦƷġ
*ɫ̸ͨŮ˵·-ǶԣҲǲԡŮ˲Ϊ-**һˣָֻѣֻΪǵĹϵһŮܺܶ࣬ѡȥóҲûкԼϵôܵˡ
ͬһ-*ֻǼڸ֮ϵļټʼУҲŬȥ߻
*ջǼϵģ-*ԶУҲУҪھɡ
ǧº䶯һʱܿ죬˵ǰȻǱ˶ҪĻǺѣôʹӴѹǱڻûһٴθġ
ҽԺʱöݷܱߣǧһΧȥǿǷ˺ôŽǧڻϳ
е֪ǧݵĸڲǲݹɱ
衣
Ϣʱǧ㶣в꣬ǸŮΪһеֶȫǸˣ׵סԺ붾񫣬Ϊǧݵĸס
˵ĿǰУѾѭټϾͿưˣڳߣǧͻȻĪİģǸ˿Щץƽģûв۵
۵ǽ*εסƽǽ飬ͨͳһʱһͬįʱܹ嵭ܶ飬ǲ۵¾ƾŵʱǵĸ鲻ûеһ
˵ʲô*
ĬĬǣס֣ǧݶ˵ҿҪȥ䶾һӡ
ţҵ
ͻȻһо첲ΪǴǧݸмѸͨĳžǴ󺰣ôˣ
Ҫ·ڣͣ˵
ǧݽ仰ת˾˾ϼͣ˳ǧݺӳ·ǡ
ǺƣǧݺеϴͻȻ·ͷмʻһûյĳǰٱӣʻ
ߡ·澯ķȥǼ۶ǧԽԽĳҲˣ˳㲻˺˵ķʻ׷ĳʻ֮ǰײһײ뱼ǧȥĹ켣
ѾץʱˣûиϣٳʻǧǰһײȥǧݱƿһϣƳȥײ׶ԶڵϷ˼£γһѪ
ǧݵͻȻˣǴĺɫпհһƬ
ײĳĳӿһ߶β׷ľپ죬ǴӺڳקڵ𣬶ŵ˻һЦ
ұץһùҲصһǧݵĸ׵ǧݶݺݵ˵
ʱΪʲôչλսѾۿǭĩ·ɱ˷ΪʲôĿŵĿðͷץԭ֪Լᱻ̣㲻ɱһȻŷѾ̬ΪɱԼŮ
ǧݿ˱̣ǧжˡ
첽ߵ߹ƲѪĲλǶߵӣһεεˢϵѪЩƤſ˿Ҫޡޡ
ôܲޡǧţҲҪžȻȻؼң㻹Ҫȥ䶾ǧݵƻ˸λðĴϣѪҲأôѪôҲ²סʹһ޵òǺɾ˵ûҲ
ǻҪȥƽһвŸոտʼôܾأ
϶Ķ˵Ŵ𲻶Ļǰ˵Ҫչ˺㣬㣬ϴȴˡ㿴㿴ˡûƭ㡭ȳһѪĭǰҵԸǡСһ죬㡭ҡڡڣҲϣޡ
̧Ϊǧݲᣬ϶ѪҲû̧ǧץסϣһҲѪҺ࣬ű˵ϾȻˣһҪס
ϴһ˿Ц˵ͷһ˵һˡһҪʹǰһֹ۵ĻȥҪѶӴ˱ýġҸûҡҲӵһҸļͥȻһҸƽǧݵֽ˽ӦңһҪ
ҲӦվź˵仰һӦġ
ûл
ǧݾֵסļ磬֣һûӦأô˵ˣι˵˵
Ľëһ£촽΢ĿϣоûءǧݣС±ӵĻһҪҪ*ңȻֻ*һˡ
ţ֪˵
Ȼ󡭡úöԴԼ
ţ֪֪Ȼأ
ȻûǧҡҡĽëҲûһ¡
񡭡񣿣ǧſ԰׵ֻԴһƬһƬǣʲôûˣԺʱϣҲڴʱʧΪһƬС
㲻˵չұҵ𣿿˵һ䡭ҰѶˣҸû㣬ĽҸҺúöԴԼҺúöԴԼúöԴҵǸأı۾ٺúöԴԼʲôá
ǧݵ߱ˮģţЩѣϮĸоǶ񫡣
ؿڵλʹڵϣһ˽һɫӰ˵̧ȥ
ڰͻȻ͸⣬ŵȥȻϣߣζ񫷢ʱʹ˵ϡ
һ˫ֱ۽𣬱Ǽ䴫ϤζȻŴһʻ;УǸһֱ
ʲôطĶѾصĵزˣǸ˸ʲôһ±ú÷ɣһ㣬зյ¶ȥˣúƽƽ
ٴʱѾϣǧݾǰһжϤ֮ǰͽͬӵǴⷿ
дŵķ㣬򴨶Ӵӷ˷ŵ׼õϣˡ
ǧݴЬƹſȥȴץסʲôȥ
ʲô£ǧ˦û˦ŭ˵񣡡
Ҳˡ˵
˵ʲôǧĶסת˫ֱ˵ʲô˼
ЧѾˡ
һ仰ǧݶʱǸ컹˵ЦŽˣԺӡŵǸʻЦݡ˵Ѿˡ
ϲ֪ʪһƬ򴨱סҿԴչ㣬һܺúܺáҪޡ
ҪޡҲ˵䡭
ǻӿ뺣ˮһϢҪǧݻ±סԼϥǣֹסĲסȴƿվҪˡ
ҪʬֻһѾ˵ˣǱһѰѵƬиһԲȴδֲҪĻ*ڴʱȴᡣ
ץסļ򣺡Ѿˡ
Ἰ֣شһ˵ϡ
⼸û찵أֻҪȥ򴨶һжãҪȥ򴨾ߵһ㽫ǿڷ䣬һ
м䷶ζ񫣬ѹʱֽ򴨾ȻöƷס򴨵ĸ첲ҡΪʲôҪ˵뿴̫ܡ
뿴̫ܡѵ㲻֪ڲܣȴľԨ
һζ񫷸˵ʱøΪմȥ˽֤кܶΣ궾ʶ״̬ѵʱ/*Ķ񫾹ߵ롣
죬ǧݴԡҳ޴޹ǵĿڽϣֱסĲӣˡ
㶣ƵڼĻŪûˡǧݵĴ£˵ȥá
ҽԺֹʹĶƷܶ࣬Լõһ㡣ǧݶųȥ򴨵ıӰЦЦȻ߽ԡҡ
ˮУüԼĶľЩ֪ʹѪˮף˵ˮѪͻø죬Ҳ֪ǲġ۾֮ɡ
òͷţô

ŶƷʱǧѾıǼ䲻ٴϢ岻˯ɺҺˮУϵŰմѪļ
ŶƷһɣЩڵϣŹԡǰԵȥ԰׵
һ˲䣬ľˮ˲ѡ
ǧ֮ǰıǰĺ򴨣㶮ʲô-*𣿣
Ҳ˳Ľ֮ǰ˵Ļ򴨣ʲô*
ǰֱ֮ǰţΪ*ǽߡ֮ŻͻȻͨˣԭ*һ˾ҸĻţվǸǲ㡣
ԭƭǧݣ˵Ѿ֮ĻֻסѣʵûֻʧѪ˹ȥҽԺ޸
ˣ¿һҸʹ۾ҲŶԹ뿪硣
µĽ־ŷҶĹһҶŷΪˣѾνԾˡ

ڰ˳׵ĺڰǧһӴȻסͷĸоǲܡ
±ӣֻҪһ
ȵȣ±ӣʲô״
תĻӦǸӤɣڣվڷĴ¾ǰ˿ǸԼʮŮûԽ֮ǰа˷ƫƤ*
¥´ٵΪǧʱġ֮˳Ѱȥȴűںɫϵٵ
ʲô
ϸϸ۲죬ڵ֮ǰҪʮ꣬˫ѾԵİ׷ְ֣ҽ㵯٣ȴ͵
ǧĻ¥ȥ۾һɨڷһǷһ㣬󣬿ִСˮ⺢Ӿҹߵģļͥȴһ츳ûУ͵ʱѾʼýˡ
Сˮ֪θ롣
ǰԵʱ˵жˮȱľΪһݡ֣ǧûٸӱԹΪʲôǧˮǧˮ

53֮

Сˮ,,ġ٪衿ٵһ顣ǧ˵
ȻͻȻ,ԼϲģԭǸֱϾ˺ܳʱ䣬СˮŷӦ
ŲƵ,Ŀ⻹̲ס࿴,Ϊı仯ܴ󣬴ǰϲһװβһװӿ
ʲôء
Ŷˡǧͷڸǰ,ûн,˹ôˣʲôˣ
һֱȱһͷĺڶǴǰװĵط˼ֻˣȴѾںܶꡭ
ָͷڸٵļϣСˮָǰһƯʺϵ
٪衿ǧеɣٱ΢ҲĿ֣٪ҲԿĵ裬ټǧݵָĵţַָĵԾӹٻ䡣
ΪǧݵǰСûп֮٪壬ھţȴȻͣԭ˹Ƶ貽һЦϡ
ȴˣȻοȴ֪Ǻ⣬һİζô
ǧݵ࣬ǧǵ۾ˣСˮĸףͬʱҲΪһңСˮȴû츳ĸٶᣬϧһ˫޳ָ
ǽСˮû죬СˮȻô죡
ҽСˮôʱ䶼û̻ᣬŽ찡ӵĳ̶ȶȥμٱˣǧļ˵
ʵҲܾȣСˮʧȥģԼĥȥˣô£ѵʦͨˣ
Ļû츳ֱ׿Խ
һǧĿͣǧݵͷСˮԺҪһֱôŬаҴȥ沮ȥԸԸ㵯١
ǹһĸټңΪҶʶ԰ʦҲԷ㡣
ǧҡҡͷҲѧ١
ѧʲôС٣֮ǰȺѧУֶһҡѧŵģҪȥϵҪЦЩĴ
ǧסӣȻ˵ѧָӡ
Ҫô˵ԵأһӾʦһʦĻᡣ
ǧǹ˸Ĵ۾˶٣Ȼʣǰû˵ѧָӡ
ʵǧˣСǲԴѧָӣѧģûϷκָ츳
۾գɳܹʲôǧգ۾塭˵Цеˣ壬ѧһѧġ
ǧݲգðǵĴ۾ǳ鴤һ£ȸѧԡ
Ϥôһ¡һǴŲЦݵġǧˮİôһ¡

ʦɹǧϤһĿǰ磬ԭѾȥʮˡʮ꣬Էܶණ
鵽Ѿ׳ڹкܴӰĵزҲ˹ָӽһҶ˻飬ԷһŵѧŮˣһԼ׵áҲǡùã
ҿǧסͷ仯Ҳ̫˵㣬ҪΪˡ
˴ǧݡ֣ǧݷݻ٣϶һ貵ǳֻϧǿǳǡĻһϾˣҲôѤá
ǧݵĴ滹˽ֵ˺ܳʱ䣬ļͥ*ʲôľǵҲ֮ͣǰ֮ȴΪΨвûд꣬Ǹ£֮кöȥ꣬׳ȴ֮ǰĸоȫơ
ʵдˣֻûйѣǵõʱǧݵĸǸ˳ʢƷֽǡ֮¡
ΪĴӣǧݱ˳ֵ㿪˹ڽ򴨵ϢεӽгĽգϤֽǧ㶡
ͻȻǿԼ֤£ǧǳŪһЦɣңȢʬؼң㡣
ŻصҳҳǧĻһָڼϻ֣򵥵ƴо˼顣
ʳָڻسϣһڰȥ
Ҳ̲סȥ飬ţҪںöѰҹһΰϢеĹϢͻǿҵһѪ΢΢ĴǻǿϵʹȥοĻǲܾ˶¶Ĩȥļ䡣
ܿ죬˳ǧݲǣȻһҳһǹĴһװƬôϤֻǳ˺ܶ࣬Ϲһ˿޵ЦǲЦһ۾Ŀžͷ
ֲŵ˽ȥйϸܣ缸һȫ˳Ȼ꣬μӹϵıȻʲôΪʦڵͷѾСټңȻڹϻҪƴڹѾֿȵ꿡ܡһּͷε˶㹻ϣֻ28ѣ·ܳ
ڵǰǧסˣһȡʮ꣬ûͬһƬϣͬһƬµĿǻһ𡭡
ʮ꣬ʱʮ꣬ǧͻȻ֮ǰ˵Ļ֪СҲ֪Ҷ*棬ҵʮ꣬ʮ꣬߸أʱӦþͳΪһˣΪҪ䣬ˣһҪҡ
ǧݵıͻȻЩɬ㻹ǵңҲҵ䡭
ϲõĳҵţǧһ߲ŵ㿪ĸƵţһЩ룬ӣ񻹻᲻ϳ᲻ҪģǷ
ûϵûϵֻҪžͺá㲻һҲûϵȻţٴγҰУȨȥ*
λ׷ˣһ֮ǰ߹·Ȼȫȫȥ*㡣
˵ģһ±ӣһѡ㣬Ȼֻ*һˡ

໹ûʼμֻαΪԸ˷ʱ䣬Ϣдɹԭи֣ܴиӣȻЩӴƫŵı
첲дӵʱߵĳӣŪҪȥʰһֻϸ׵ȴ֮ǰӵݸ
˳ֿȥӵһԼʮ߰С۾µģһЦ֪Ϊʲôе۾оӨţʱ
ЦݣĪĳ嶯ҪдӸĳʵĻ
ллסӣȴôҲӵһͷСšĿСֱֱĶԼ
ʲô𣿡ʡ
СС߽һЩֱֻмԶĵطͣס˵°ڰһȻŲŲʲô£
̨ܽĴĸǰҵݰɣҲ˭
ǧĿϸϸ񱻶øȻˣûʲôµĻ
δ˵һ룬СסСԴĻЩ΢΢һ˲ƿû뵽Է§ýģʱסĴͷ΢΢뿪ŵ
ĴԿհһ˲ǱСǿˣǿСƿ걻ŮЩ飬ǣĽҺڴϣֱסȵнӽơ֪ΪʲôСǼЩĪϤ
ǧݶԼĴ꣺ʲôҴô࣬Ǽô⡣
վǧԶԶģüͷ΢ĿԼȥҽбͻȻ㱵뵽ǧݣʱԻԸոЦűҶ˵ǵʲôҽ㡣
ʱһʹϯԺиֳŹۻû޸ǱȥǧĻ棬ɫ԰׵ڰײ£ŻûӦҪúȥĴϡ
ҲܿԼĳŵˡ˵𡭡ֻҪվôͻӦҪ󡭡Ļȥ
õĻʹͷԷͣһָǧ˵ȥ
ǧЦţҽǧˮǧǧˮˮ
񣺡
ûǧݼ˵ҾˮȲݺöˣǼͲεģ紵ˮôҲвϵġ
Žţ
ǧһȥסе㲻Ӧڵߴ࣬е㱧סˡĥţϲ㣬㲻СĻҲϲҰɣһȫȫ*㣬Ӵֻ*һˣҲϣʮ꣬ܺСҲ䡭
һºˣЩҵȥǧݵ֣һ˽ºӵģ˵ʲôءﵽǸʲôģ
ϲġǧݾǲ֣żǳ°ͣף㶼ˡ
ŮһֹĸоΪϤİʵЦͼغϣ˵ķʽżȻ³ֻƬе
ͬˣһ뻯Ϊʵĺ컨һǴѿȻĳ֦
֡
ǧһЦСôָȻЦţɤбʪʪģ૳ʱЩޣ񡭡ʮú𣿡
סȻͻȻʳֻЩ죬ŮʪƵɫͻȻشһҲãѹ
ջסĪУǧƿְȥ
ǧݲҾڰδĺҵİְ֣ٲ飬͹ˣ
ֱסǼ⣬Ůô¡
ϤĶǧֱһǺˡ

54ַ֮

ϤĶ,ǧֱһǺˡ
ʱ˴񣺡ֻϾҪʼˣ߰ɡ
һǰŮ,ȻȥڴڵдҲ̫Щ,Ҫҽ㻹дɣεʲô͵ģҾʵļϸٰȥ
ʵĻһӡ״ޱ뷿,ʵӶǸղǸŮ̲סعͷȥ˿,ǸŮѾ,֪Ϊʲô,ЩĪĿտƴʲô
αλãǰǧҲ,˸кʵҲ֮е£ΪǧֻѹĿıߡ
ֻͷ꣬Ф˽֮ȣ⼸Ƚеġ֮档֮ǰܶΪ֮д£ǶһЩһЩֽˣ֮ǧڵ˱ġ
񰲾ϣҪѹĿС֮ҲôȤǧݵһθ֮ĳ棬ʱֽңʦ𺳣ǳڴβӡ
Ǵм䱻ȡβԶֻһڴѡֻһŰףױǮԶҲûΪֻһ£֮ͷţԸ֮һ磬Ǹдš
ƹȫڰֻ̨ԡڹԴ£ƴǡ񰲾ţʵкңǺԤ׵ղǸŮԼ̫ѨŬԼƽʼԼǷòΪʲôǸСԼܶСǾĸٰ࣬Ǹܹģģء
ĪԼͯ񱣿
ҡҡͷʲôǸŮȻȴҲСˣŵʱܸܵ뵽񲻽յסԼıʲôʲôء
λԱԭŵλˣûж⣬ֻЩƵĻһˣȴͻȻһ¡ͷȥ촽һĶ㶣ĲӱסһϤŵϢ䣬Ķ˵ҵˡ
һ鴫ȫǰһƣȴһĶϣૣˡ˵껹סĶĥ£ǵƹţһܺܺ죬ΪܸоԼ˫պȺȡ
һбŮԴ𣿡ǧſʣָĴƶЩĺ֪жŮǹû˸㷢ȽǸܵ£
סǧݵĴ˵ˣ
ȻǧݵСҲܺڣǸоԼһ±˿Ǳ˶˿²Ŷԡ
Ů˸֣ģҲֻᵭıǵһײΪŮô޻ȴŪټӿ죬ŮΪʶܾãϲܾãʵ벻ͨΪλҲŮĪϤ
⼸һֱڵ״̬һ뷢չԼҵŴĴг룬ǸĸŮˣҲ˵ĶĸоѵһֱʾĸٰҲãŮģҲãֻԸѡòԴġû
ҲһֱźǾãʱǮͺˣʱͺˣʱЩϲԼͺˡ
ԾͷҵϣЩִģûֲǮˣԼҵҲԿԼĳȥκȥĵطþɷӻȻһ£κϲļҾߡȴѾˡ
ǧݵͱЩĿסĴŪͷģһ飬Ҵҽ첲˻ȥķӦɹǧݣԽԽ뿴ִٲӡ
ʵһɡǧݱסſĻУȻšҪ׷㡯˸ĵطɺã񲻴ӣǧݸųҧҧؼٶЩΧĴǾҪŮˡ
סǧݸŵ¶۾ðġ
Ǿźڰл̫СӰΪʲôΪʲôųӵ
ԼӦõġԼͷҲõġĪĸо
͸ϴԼůģ۵ģͻȻһʣΥˡ
Ϊʲôƿ嶼ԼĻˡ
ֻһ䣬ߵĵѾ֮ĵڶ£ˮһĻԴУǧԼ͹ÿһµ˼Ҫϸϸ룬ŮŴŴһȾʹеڶǰ׷䣬һףһǿȼ䣬ܳͻǲǡ
ڰͫ˲Ŵɤӣ˭˵ģٴ仰зӿһƬ˭֪ŮЦ˵İ
ܡһ£Ȼʹǰǧݸ˵ĻһֲĴƽǧݴԼ˳ǲǼ
ɵ𡣡ǧͻȻ˵
ʧȥģǵģǣشҵĻ
㲻ɵӣΪʲôҪںһˣѾûˡ
Ůô˵һ֪ǧˡǧݸ첲ֽ˽ϴˣߺǧݣ˵ɣ
ҡ
񣺡
ѡ

ЩֵܹҲûϵġ

ҼҰɣԣȻ߳Ա̸ǧٴ§סĲӣĴ仰Ҳ˵ֻǴģ仰˼ȴȽаˡ
񳹵׻ˡ
ʱ֮Ѿһ£ֻ˸ͷһµЩϤһϽԼǮһѾƵסóֻţԽԽľһµɾǧûȥһµһģһطĶø⣬幹ķֺ
ⳡֻдµǧǰôǧ֮ǰֺӣɺ𣿣
ҲûԱŵǸСһֻĻ˲ǧǵλȥйĵһ⡭
ѯʣǧЦ˵Ҳϲ𣿸տʱҾ*ˣΪ£дЩͲ֪ӵĸȥˡòţŮдģʮꡣ
Χ߸˽ŵǧ¶ԺЦԼСŮдӺһɣ˲ɪɪɿɣŮɣ
סͻȻһǧǵŮ롣
ҿԼ𣿡ԾͻأĲһ䣺ֻǾúܺ档
˰ǧǱ˵űѰɨţȴûջ񣺡֣Ҳ֪Ķȥˡ
ǡʱȥסݷһ¡
ðôóúཻǧӦţͣңûкţûȫƾλһԺãǸٵġɾĳɹߡһСӣͼԼŮöã̫ϧˡ
߳һںŵ̨һɫѾˣһ̷УͻȻ˴ǰǧһ𿴹һż磬Ҫ뿪Ůǣ˵ûһ
ɣտʼǶʱȷģꡣ
ûҲֻһֱǵ㣬ûһһ֧Źӡ
̲áʱһ̶ֻֽȥǧһȻԹԵ˵˰ɣ̺ϲ˵ôкֻǵ㼸ӻŵʱ䣬Ҳһӡ
񴽱һ˿ЦͻȻ̵һӣôСҸԼ˺ܴ̼ܻչˣǻÿ·ֻˣ㻹С*飬Ҫô׵ľͶ˭˵*˭仰ܳأҪġ
Ů˳˼Ϊڷʡ˭֪Ů̧ͷקס·ôأҲҵ𣿡
ңȻûСεıͷ
ղ˵ôСôôʱҲͿ*һԼˣȻǲ*𣿡
üͷĿǧݣȻûУһֱĶԴڶǡ
ǧЦˣҲһģ㵱ϲǺϲҾǺϲǺ̸ģСӹҼҵļٻ*㰡
СŮĻ˵һƱŴϢȾֱˡ
˵ϲҵʲôϲҵǮ𣿻ϲҳöθڡ
ʲôϲǧݶЦţһ󴥶ǧݽ˵һҶϲһҲϲǮ㣬ϲ壬ϲ˵ϲֻ֡˵ΨһһϲĻϲꡣ
ʲôվŮһӦԽԽģߣ㱻˱סһΡ
ҲϲһˣôϲʲôòҲҲ㲻ʶǰϤκζûУ㻹ϲ𣿡
˶٣Ȼ
ϲҲˣҺÿġǧݵϲ˲䣺Ҳ*㡣
򵥵һ仰ֱѪӿԳѪĵص㶼ˡֻصһ磬ǧڻûװ޵ƾɱУһС٣һдӣְȵĸо
·ǧվǰ˵Ǿδ˵ȴһֱڴĻҲ*㡣
ʱóʱķ˺ţ˾㤵ĳ㶣ǡ˭
ʵָĵȻǧݡ
ӻлعͻȻԼ֣Ϊҽܣ׵Ļǽǧˮɣ
ֶϤУֻһվһǧ
ҪԷСŮǧݾһ߷棺Ůѡ
񼱼ĶԷţǵġ
Ҿ˰񣬻ͷϵ֪ȤĶ˰֣û뵽㻳䵭˻Ůôܵһ졣
ߺ⿪ǧݵ֣Դ˵̬Ҫ˵
ǧݱʱ˵ݶˣ˲ҪСˡ߹ȥҡҡ֣ǧŴŴ˵ţҺܺõŶϴ·ˣӻ񡭡ٴλסǧſǰ֪СҶ*棬ҵʮ꣬ʮ꣬߸أʱӦóΪһŮˣҲȣΪһʱ䣬ңҺ㲻ҡ
ЩϤĻһǧ˵Ļ

55֮

ЩϤĻһ,ǧ˵Ļ
Ŀ̽ǧϣиƵǳǳ³һ㡭
˭ô˵仰㵽Ϊγǰ
ģ̌ͷЦң
Ȼлع,ǰСŮԽԽϤ˵ĸоҲϤ
ᶯ˶,ʣǧˮǼݶȻǵ,Ǻһ,ȷһ¡
š
ʶҡ
š
Ϊʲôʶҡʵʱ߬ŵֽ˽,Ŀǧݵ촽Ļشʲô,Ҫһ⡣
ﶢҵ촽,ˣǧʷǴԼĴꡣ
شҡסǧݵļ,ߴѹ,˫Ķۣƺ뿴̵ľñϢţܸоֵµɹ˶һЩˮȻϾ̲ݵζһɲģԭ˻ζ
ǧգգ۾ĻҺ㡣
ûж㣺Ϊʲôң
Ϊϲ㡣
Ϊʲôϲң
°ǧݵźסĴһͨȻƿѸʧĹ򴩹·¶Ҿ͸㣬ҡͣ
ι·ţѾȥ׷ԼֹǧһЦ˫־ųʻͲ״ţ񣡡
ʲôѸ촽ַ£е㱣˼ĶѾëʽʵǵΨģʽ뵽ոʽ겻Ψģʽˡ
ôʱ䣬ѾͷŪ˼ѧ˼
ʲôôİֵĶȥһЩġ
ͷۡ
ʱǧֶţϲ㣡
ܴ·˷׷ǧĿֿʼͷˣʳָ촽ԶǧŬšꡯĶǧݵһеľͱŮĴܶ꣬ᱻΪڴСŮġ
˭֪ǧûĶߺţСĻͰȢؼ󣡡
·ַ׷
Ҳˣ˵ɡ߲Ծһ˿Цŵȳͣ㵽ȥ
Ůȴ˰֣һ
ιǰ˼Ѿˣվ·룬üȣͨ㣡᲻ῴ̵ƣ
Ǹߵղվŵλãվͣһ֪ΪʲôղŻϣŮʧźãȴϣ߶һЩʱ䡣

Լ˸ʱȥǧǼңǧǼҵ壬ȴû뵽ŵǸˡ
þòкǵǧܳʱ䣬ȥĹؿǧݣȴİٺϻķǧݷǰȻ˵þò
ĵͷʾǧڿɳ϶кʱܽ˾ǻࡣ
ҲһȻҪϸֻᣬҲҪڼдӡ
ְ֣ǰôһϤ
عͷȥ˶
ǧǵĽǧȥȻļ磺塣
񣺡
ǧݣ壡
ǧʶ˫磬Σô;ôء
壬Һϲдӣþ֮ǰһдЩӱĹˣûȻܼ㣬̫ˡ
˵ϹȻװʶ˵ͷҲڴ֮µߣһ
־ͬϣǧݺƺܼΡ˸ƣһд˼ף¥ǹͬһ°ɡ
ǧЦţСˮϴѧٵʱǷ˰С㷿ôøá
ǧݣš
¥䣿ͻȻĸо
ţǧųƬϣƬڴǡMenuetǰָѧСʱһӡ
㶣Լߵǧݣôд֮µģ
°ţ֮ǰǸѾµ˵ĻͲòˡ
ҡ
ûĴ塣ǧһͷհͷȥǧݱ촽סˣͷǻйţŪģ첲סĲӣϣ֫ѹ£ߴ벻ı㱻ǧƵ˴ϡ
ǧ۾üëıӣĶȫ˸飺Ĳ²𣿡
˵ʵиֵ뷨ȴ˵
Դ뷨ǻһֱϲ¶Էķʵ
ԼڴĻþв԰ΣǿԼϷټ֮ǰԼ뷨ʱ˽þç¹ϵϵײ
ôˡǧŴ˵촽Ѿϻ˳Ĳһ·ǣסĺᣬʧ䣬ǰĿѾȫ⿪ˣǧݵǰ͹ϹţǴȾϾӨˮۡһֻḧļڸһСëһ㡣
Ϊܿ˷ӦӿĸолعɫһƬ죬Ŷǣֻ˫е֮ɫѾȥӻþ֮гԴʱõסԼĳ
Ҫ
񣺡ְֻ档֪ԼΪʲôҪô˵ΪʲôǡŮб𡯣ΪʲôǡҲϲ㡯Ϊʲôǡ㻹̫СΪʲôڵȴ仰ְֲͻԸƵġ
ǧݺܿĵۣȻͻȻһǴŮ
ʲô¡ǿװϣȴαװǧͷȻҺΪϲ㣬ΪױˡҲǱˡ
ǧݿ˺ܾãȻͻȻСѧһСλ-ʱʻȽܽøһЩ
ŶֻҪƺʳָȣʹӲԿٶȣڹʱСһ㣬ڹʱһͺඡ
ĿǰһԸ
ǧ۾ˣ뵱һɣ
Ĭ˶٣û֮ǰֻһԴάּõСӡ
ǧݣţû¶Ǯīɭֵĵóԡ
Ŀǧݲ˵˫ֱ룬ƿ˻þ
ǧ˳߶Ķ꣬ɤкߺţóԡ
סǧݵ°ͣ
Ϊʲô
-ٵģѵ㲻֪ǧһ֪
˵Ұְ龰ôҶûǧݼţҲ֪ǲǹģزǻĦвλ̲סһ
ȻǰҴȥ˵
ҲǴңΪ㱻ѹţģһǱҰǵġǧٴιϣزţ촽Ħࣺ㶼ûзԸԲԣ
ֻǿ
ԲԣǧһǰСӣңƺһɤǳǳ-˵ԡ
ΪʲôԸ㣿
Ĭһɤ˻ƵĽһǧݡ
šǧ촽ڡ
ǧݡֽһ
ţҡ
ǧݣСĴǧݵͷһߴĽǧССȫڻţС
ǧݵˣ
ûСͷȥ˱ǧݵͷССӽ뻳Уǧݻָʮָۣ˻ɤЩ̾ǧݣ۾ҿ

۾ҡ
ǧ۾ĴָĨȥˮʲô
㲻Ҳǿˣ
ҿޣӦõġǧݵָڴϸţÿһָֻǶûзŹǧļ򣺡ôˣʲô
ҲӦõġǧݷŽԼϣϸϸĦƤ۲ʮˣַӦѾˡ
ǷһǣһʼǧݷβһӲӲĶţԾȤζŤ£ȻȻסû-Ϣˡ
Ҹղ˵£æһºòã
˵ʲô£
ǴŮ
βŵǸŵͦ࣬ϢˣǧݰǿĳСظȻԼĿҲһһ⿪㿴ȻûǰĴ󣬵Ҿø˰·ʱһҲء
Сӳ˳װ׵ģޣǰFڵCܺúܺãǧϲСˡ
һҪѳֲס뽫ǧݰڴϡʵϣվǧݷڴϣԼߵǰվһű˳һץϵһֽ
ǧݿһһЦѪ˰ɣ
жûŮˣţǧݹȥӺ汧סΪʲôң
㡭С

Ѿˡ
ǲǸ𣿡
ҺŪ㡭
ǧݱ߼Ūסˣϸϸһ£˼ǲǡԼСˣȻﳤˡ
ۡ
ѵԼװ˼밡
ǧסͱЦˣ㾿ˣộ岻õġ
ĬĬȻ̾˿ϣĵһΡ
ǧסȻĬĬסΪĵһβԼιҩ£
ԼǷ̫̫ࡣ
һΪϵġ
Ϊʲôô˵
Ҷ*ԭΪҪˣһжˣҲʱָһλᣬҳߣһһ壬ö*ȥ*㣬*㡣
ô˵ҲһΪϵġǳǧݵĴÿ˶ΪԷģҼ㣬ʮǰҼҡ
ǻҼ˶Էʱ򣬾ΪԷһ
Theend

56ֻһֻ

˳۽,Ҳ˳飬һȥǵͬѧۻᡭͬ¼ҺӴʲô
ͬ¼ҺӣһǰŮ
ǲͬô
ĬĬŮѡ
㣬㡭ǿôѧˣǻͬ¼Һӣô֣
񣺡лл
ͷļ磺
˴ͷһۣǼһϢŭۣŴ,˵ѽȻˣ
ڱʾͬǣһΪԼ
񣺡
»صKTVǧǱߺѧίȭ,ֺԱ߷ŵľƿȥֺȡ
ҿ㶮ãǧ˸,֪ǼǰϤ˿ˣĬĬƿľˮȵƿ,Ȼ·ŵԭλϡ
ǧ,һһһ죡
Ŷáģ⺢ӾȻô죡ܰ㵽֣
ʣһμ濴㲻̫˳ۣ˭֪ϵôС
ۣ⺢һǹģ֪ҵһۿ˳ۣ۾ƳǧݣǧҲ۾ƳתΪ޸߹ǧݽרΪ˽èֻ==
ȿɳܰ
š
ȥϸҵݸϹ
Ƿϵͷ˱ҡ
˵˵ǧѧίļ򣺡ʱ򶼽ϡó˰¡
ѧίǷϵĵ˵ͷҡŬŬ
ҲHIGHˣҲȱˣǧݴ¥Ȼ복У˯ᣬҽ㡣
ȥɡ
ɱҡ
ᣬҲɱǧ§סĲӡһ£ϴζͬˡ
ϴβɱҡ
ʱ˷ĳ죬ȥǧݼͣڳϱߵٱţǧݶ˵ÿҪøòˬռұˡ
ûд𻰣ͻȻͷǧһ£帩ȥܵĺס촽֡
ǡеǧݵĸǧŶ룬ʱͱˣŹϺ¹ޣ۸Ů
пѱ磬׷һӣǧҲǺݣƽϳɱɸӺǧݵĻƷСƿСգǿˣȻң
ְְְ֣ǧסǧǵĸ첲ֹţ侲֣Сǹøĺûͽģ
ѸԱǰӸ
֣Ѿ췹Ҫʵǧ֣ص˵
ɶѾ췹ӵذɣǧǱˣŮȻ˰ˡ
ǧݺٺǧ˵ģԴ죬ǧǶǧǾѾ췹ѾŮˡ޹ʲôûиɹӴԺÿȥǧݼҵʱҪĪѹͷӵ۾ϵһţ˵ңҰ
Ȼ̺Σǽ룬Ϊͷǿ顣
˵Ƕ·ȥĻ䣬ǧݿ˿ȣ̧ǰţԹԹ
ǶҲЦһȻǧݣϳҹɫһݲݲڸǡ
ǧ°͵ϣ飬Ȼ˺ܺóԣȻҲܺóԣҲھҡ
ͷǧŲŲڳϣ¶һҰҰơ
ŷ̵ָ˽ͣ˼룬Ȼȥ·´ãǾҪˡ
һҲûϵ
ڣǵȵ˽죬ǰһΪ̫˷ܶʧ˰ޡ
糿ʣ˷ܡ
磺˺ö࣬ƺ˷ܡ
ϣˣҪϣ˯
۲ۣʡ
ǧݴ𣺺ۡ
˯ˡ
˯˯
Խһϣ˺ܵ˯һ𣬸첲ŶԷ˯£ŶԷζ硣
ڶϵ״̬
ǧݳڰΰ֮䣬вУ˯һᡭǸоﲻԣֵģȵģ˶ġ
㱼ţţԼˡ
ôһ˯ȫޣۣԼˣԼ»һ죡Ӵʧȥ˷ֻܾˡ
ǧЦ۾һ۱㿴ҲڿЦţҲǳǳǡ
˯ˣסǧݣŸɳƣ·ȥʲô
Ҳ·ǧݵɪ
ˡǧݵ˯ȹ⿪ǧǰеſӣΪ涯ֱȽѽ⣬űĴǧݵزĦ
ǧݳԱͷһεϷɱϷ
ӱҿתһȽǧѹ£ǳǳ¶ؿڵĲλǧЦţ
šͬţÿǧʱ͡
ǧݵ˯ȹѹĶ꣬ǧôĦţһֻչýֺŪ˯²-Ĳλǲǳˣţ
ôʱˡ˵
ʲôǧݼţֺ-µĶԽԽ󣬸ſӴĽ
Ƕиоˡ̾˿
ǧݿĵЦţ֧ӽԼ˯£ֻõ˳ߴ˿ǻң
һ»Ϯ֫ٺǧݱԼУЩסǧݵһֻãͷڶ˵͹ţסڿ˱ǧͷָ˳ëһƤļţһȥɣϼĽ˶бǰڹдʱãϡ
ϢţǧݵڿȻȴûչ˵ǧݡ޳ָǧݵġǳǳĳ-ţһеĵطŵһξԻۣ˵Ҫ֤ŮоԵʪȲܼԷʹС
ģоҺ˳ָʶ£ָǵεϣͿ
ΪģĸߵĴԽԽأǧ˫ͫˮˮıס촽Լ°ͣҧס촽ţ񡭡̲סˡ
ʵ̲סˣֻ˼
ҽȥˣ˸ҡмţǧݵ׼֮һͷȥůڱ˲ססȫȥĳ嶯סȻǧݣ𣿡
ù˼ҡǧ壬ʹǸֶȥһ֣Ŵֽ˽-屻˱ĸоֱȫޡ
ǧҧԼı鿴ʹס͸лִĶĵһΣҲҪҵĵһΣһڽĶˡ
ǧ۽ʹ飬ɳƵĴ꣺ġĶ
ǧݻסĲӣԣҲǣҪûŮʧȥأֵȵģΪϲˣûʲôȶĵһΡϲ
סǧݵĴжһǶǧеķ-ƶӦƵĦţסһ׵ĳ嶯ӿ졣
ǧͻȻ̾TMĲŽ-*
Ϊ*ţԽϣΪܹĸоԷŽԷǶԼ
-*ǺͶԷӣΪԼһ֡
ģǧݸоʹЩǳǳгͷΪ˲ﵽ˵Ѿˣһ㡣
šڳǧݵأǧô˵ڷſƵʣһ¶ǧտʼЩǳ֪ǳһǳǵԽԽ̲סΪÿһ¶ףٶȺܿ첢״̬
ʹ棬ǧЩ죬ÿܲܵʱԶʹԵ˵Ϊⳡ-*ȫڼԼĵһΣڼһ·ĴӰ뾡
ǧЩ²ۣǲѽôõȫйΪʲôһλһΣ-˼ˣڻ
ԣʱ̫-ҺҲ
ڣСʱǰսˣǧ˵ﶼʹɵġ
Ȼû˵ڣֻſţ˵űŪúۣȺ֮Ļ
Ұϴ衣ŴϵѪֽۣǧŽԡҵԡ棬ȻΪϸϸˮˢš
ǧ΢׵촽룬ҺûֲݮϰߣһϵĲܿˣղʱûֲݮֻظ̫ãκȻߡ
ʲôءǧݴôˣ
ġ
˺ܴ𣿡
˵ءǧԡ㶼Ҵݲгɶˣźҡ
˶٣Ҫһϴɡ
ǧݾ㻹Ҫ
ź㰡
ڣѼˮšСѼȥСˮˡ
ΪרһˣֻΪѼӡ
---------
365ȫС˵www.365book.net