Ϊ365ȫС˵(www.365book.net)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ
---------------------------ûϴ֮ݿʼ--------------------------------
ħ
ߣ

һ



Ļ ħ֮

һųªɲ̺۵
ħ
ǰһĽȫջˡݵس̶ȣֻáҲ̶áĸݡκ˿ȫϲ١߲ݣеëȻ
ֻ˰ԼΩһ⡣
˿̣ͨӣԼףһƬӰȻ£ϾԼѾϦô꣬ϰˣЩָо
һʵĸо
ƽΪڸԼ⸱ݣǴһžɵƤߡҽʦרģеС˵ġƤߡǵӰеعõĸ߿ƼƷֱ˭ǲס
ڸĸʣָֺաԶ˶꣬Ϥ߶ѹˣΧûһ֪ϸӴѶ֪ȻµĴһߣһ˿ֲף
ЩֻҪߣһߣֻҹ˾ԴںڰεСʱŻߣԼʵݡ
ʵڵĲҪҽԺһγ׵Ľʹòָȫ£ȴδͷֻе˽ñԸõ죬ŻߣŸȥ飬һʤߵĽ̬ȥơڣȴԸѡΪ顣
ˣǴģÿ˱Ͷ
οڼʵʩһϵоܷƻУųӲҪã
Ժһðƻ˫۾ɣаĿкڴΪƻѾﻮˣʽʵʲ׶Ρ
ЩŮˣ붼õпĳͷĵֱ̣ԹԵĳΪԼū
뵽ɭɭһЦȻ𣬴߽һĵҡ
𲻶ĵƹ£ֻһ塢ز˶Ůɾ̳ϵѩ׸㣬ƽ̨ϡ
ϴǱ׼İ칫ŮƷʱֺɫװ£ŻԲβխȹ͸˿࣬ĸ߸Ь۴Ӵ绹ǸŽİˡ
ڣ˵ŮȴǱͷĸ±ֻʣ¼ƬˣȹҲ䣬¶ѵҡҡ׹ĵͱȥڿĳ塣죬﷢ҵһֻԼȫ̻¶ıʵ˫飬һְֻ˽Ͽٵĵţڲ֪߳ܵ
Ůɵһ˿־塢޵ı飬ָοûֹͣĸѸˣѩ׵ĴҲŵĸ
㡭㡭ɡܲˡ㡭
ŮһߴϢţһŤǻ壬űʵĺǰҡҲһˡ
ҹţ˵
ⶺЦԵøӳª
ŮɵһӿʹʧذеңҡˣܲҰɡ
Ĵ˸ָˡ
ٺ٣ҵġԭҩ̫ˡ죬ǿҵҩЧʹһԭŮ˳׷ϣΪ˼ڴŵĵ
ԭǰܿһϵǿҩ̶ܹȵļԭʼıÿһλ΢̼ͻᴺ鲪ǣҩﻹ˺ܿ񫣬ùԺͻ˫һ첻ҩͻܣǿҵĿУ͸˶һʹ
̨һ֧עһܵĵɫҩҺעŮɵĸ첲
ŮɵĿʱᴭϢţ·˲١ȴ죬ŤҲ꣬Ҳ˸
ȡˡҰɡ
ֻǵġʵૣԽԽ˽ġһе󣭣ղעҩҺȻ˷ʹ࣬ǿŵĿȴǿˣĥŮɼֱҪ衣
ϸ˵ԭʵһּдҩͶƷԵҩ֮ҪҩҺע֮⣬ҪһμҵĽŲʱѹסӿȱһɡ
־ôᶨŮˣڡԭǰҲҪһڰ˾ԵġҩҲǺȱݣһźǣҩŮԵܣڽŵĹУڼҵĸ߳ŮԵ
ҺãĶԭѾȥɸãϧףŮȻٵˣӶһע䡸ԭĴһ࣬״ȻѸٶ񻯣½շԼ㲻ҲΪ̱մķˡ
Ϊ˽һײֻһʾ޿ʼƵԭ
ղŸŮעľƳĳɹҲǵһƷЧΣҪ۲졢֪ܲˡ
ʧܣȴŮɵľǲĽ֡һҲںȻŮɵòĶ൱˫ѹϡԡ𣬵ǣͰĿеġĿ꡹̫ԶˣƷÿϧ
˭˲ˡġԭأԭŮˣڡԭ
֮£Ȼģ
ȻܹãЩԶԼ£ѱõĽ֣
ЩɧӣһǼ
·ʲô£׹⣬ݺݵĶǰһ˿ҵŮǰǶԲĻԲŭͬʱӿ˵ͷѹȥ
ŮӵĿҽ˲֪ãŽƽϢ
ŴվҲŮһۣ·ʧȥȤ㣬߳˵ҡ
ֻˡ
½һɳƲϵӱ˶˴
ңҪҵ£ѾüĿˡ
˵ɡ
һжһҲһСǸļһµĲһŮ
Ŷã
ǵġңûǸܲǵļֽɫڱоڵҵ
ߺߣٲǣҲԶˣ
նıų仰Цţ̺۶Ťȥ˵Ŀֲ
̸ֵһ󣬲Žͨ
Ŀ˸˼ãȻ˾ǰȡµߴȻʹһЩױƷϸΡڸߵϸ΢ֱÿһطȫȻ
ħ֮ʧˣڳھģһˣ
Ҳƽڴǰס
⣬һһε޷ļݡ
ЩѾʹöˣԼĳ̶ȣƺ
񼫵ŮǰӺܿҪˣҷģһҪǶ޾ԨΪǾ޴ġԭۣ
ﷴׯϵԣװͣİվŴݵĲ˳ȥһԵĶħȻٵ޲䡭



һ Ů

µڣÿ궼ǴģҲ⡣׷һû꣬ǸԹŮڲͣˮ
ӣǷѧʱ䡣һеУŻˣһȺŮѧ˵Ц˳ǣг
ۣͣˣȹٻؼˣ
߰˸ŮϲЦտľУſڣŸȥһ
ǴһɫУʺɫĳ£ϸ񳤿㣬ʹÿŮȥһഺõϢ
ڵĻһ߳УŵŮüĿϸµ٣ԺŸˬβ衣ѵõòƯҲʮֳ죬УһԸͦ˫ۣһӾס˵ߡ
ɺһϽֹôŮк
ˣҪؼҿӡɺȤƲƲ죬˵߿ˣûٶŮһۡ
˰ɣʲô˴ӱһ˼ҿǡУ
Ȼ˧ţôһ֣
仰˵󣬿ɺˡûͦġŴĸ׵ȫټԺյĸ߸ɼͥСʱһԽУﶼС㽾
û߼һʿе˹ɺ˳ӣ˽ȥ
ȥȪ԰
ڵʿͬʱͣУŲԶһɫҲˣβڵʿ档
Ϊʱ䣬ʮʿ˾ʮ÷ɿ죬ڳﴩš೵ԽԶԶ׿ˣǰɫȴʼܱһľ롣
Ӻڵʿϵɺ˽ӽȪ԰·ڣæιһùսȥˣҾǰǸ̯¡
ͣȺɺǮ³վڱ̯־
ûע⵽ʮԶɫͣһ˫ᵽĺģȴޱȵڶ
ɺ˼ݱֽ־һһ߷޳ȳƵȲǰϸЬ˫Сĵıܿ˻ˮݡ
·ڵڵĽȪ԰ҪһСа׵ľ롣סƬСĶǮ˼ңƽʱ·һϡ٣ԵúƧ
ɺȿǡͷǵʡ쵼ƺҲЩĵݡݲݵһ£ֻеһϢעһ¡
ǰڹ¥ֵǾŮʬ类϶ĳĳСѧĻŮʦ³ʱԭְ֮Ѷֱסصĸĸδӵĳ绰žŮ⵽⡭ݾƣǰֽʮ죬⵽ַǽеɱеŮСı̬ɫħ
̬ɫħֲ֪ǲǸӰݵһ
ܵѵӰ죬ɺЩȾѪȵĿֲƬԶʱȫΪ⣬͸ƪС˵ƵģҲ׵Ժ
ѱֽеҸ£һϷܿҳɫ޵Ĳͼһˣ˴ԼٻӰõ΢ЦţԱ߻ĿС֡
̳Ըٻȫ¸¼оٰݳᣡ
Ү̫ˣ
ɺ˷ܵ糺죬ȸԾ£ǰͦε˫·ҲָȾˣСƵУ»õĵ
ٻǸŮǣѾʮˣóǾ衣֮и֪ȣʵҪǿ֣ǿ޵ݺǰ͹̵ǻģرǶУֱķ鷿֪ԸԴΣǰʱѡںܶ˵λŮǵֱּǡԸСĴʡ
ȻרҵʿΪƿٻ޿ɿܵһƱŮġɺʵߣղеĳƬﶼλżǵա
¸¾Ϳۿٻˣ˵ܸأ
ɺ־ؿڣ֮ɫվԭţ·Ѿ˺żС
ͻȻһɫϢĿ˹ɺ߷ɿĲ˹ȥĽ·ϵһ̲ˮ
ѽɺ۵ͷһĳϽǵۼ
裬ôģȥɥ𣿡
ܻԶȥۿһƯŮȻ˲Ŀԡ
䣬ǰˢͣסˣһīͷӳ̽˳˸Ǹơ
ߣӾûţ
ɺĴСƢˣҲľͿ첽˹ȥڳãݵʹ⣺ҵĿӣҲ³
仰û˵꣬ɺͻȻסˡ
ʻϾȻտҲղǸ˲ˣ
ɺԾ۾Ȼ
ܵĻعͷȥüһӰݵ
ԭ굽˺λȥѹ֡
ͷŸշڱﱻһסŨҵϢ˹
ɺһڣֵĺͱ˻ȥһ˲ѱԺʶ֫ȴѾʹˣ־žĻڵء
ţеԼֱۼ𣬶̧˳Ӻһ̲ƵĻ˹ȥ
ٺٺ٣̫ˣ׽СѴ֮
īӷаЦֹϳţñմۺഺ壬Ȼص˼ʻ
ɫķˣתͷʻСӡ
ϵ־ŮǳٻЦݲõٻӰϣһԶĨȥĳֺۼ

룬ˡ
жһС԰๤ž׼뿪ȻƳʮ׿ĹľƬ׻ĶϸһǾһذ¶ŮСȡ
ģڵ治񻰣
ŰҡͷĶҰԧѾʮŮˣ治֪ڵСôģȻϲҰѰ̼
˹ȥصĿ
ľûκηӦ
ֺֺЦһɣǻ㵽ʲôʱ򣿡
û˻شǽذСȻһ
ͻȻе㲻Ծˣɨ㲦ľ̽ͷһ
ʧɫ˫ϥһڵء
ǰǺȻһȫŮʬʬдīĴ֡ͿϰŲҰ׵˼·ҫһִĿĵɫ

ɺӻн˹ֻͷԻǻģ̫Ѩʹʹҡҡͷֹһǿ۾ɫ㯵Ĵܡ
Ȼһ־֮ļУ
ǰǼڰĵңجеĵһɭֲ˳ʪŵϢͷϽеһյĹߣ·ĵĹ˸ţڶһӰϡ
۾Ӱ˻ƵĹЦɤͬҹɰ㣬˵
㡭˭ſң
ɺʧ룬ԼһбԼʮȵľϣ˫ָ߾ٹͷסľϻһȦֻסԼС
ӰĴӽ˳ȻԵʣݣǴһ۾ܿǿɫӡ
㣡ɺɴ۾ʱԼεǰһĻ˵㡭ΪʲôҰſң
Էû˵һĿ
߿
ɺֵķѿ˫ϵöʶ죬ȴôҲѼӲĽӿ־壬еԽԽˡ
ӻţһֱߵ߲ͣ½Ų谵ĵƹϣһſֲħ׳УҫҰһâ
ɺɢŵ˹ȥ
ȻǰˣŮı飬˱̬ĿУٺЦֶ°͡
ҰְǸг˴ɺŭĿӵļУҪǸ˺ңǲġ
û˵꣬͡žˤһƣǰ𪽿۵ָ̳ӡ
ɺۡһ˳Сûһʹ£ľ͵
򡭡㡭Ұɡ
ҭҭʹţ˫һµʶ
񻶯˵壬ͦ˫УһһڵϻʵУûĸŮôظ
һòƯŮͺˣοǴУԼǰУŻ˵ڲ
Ŀٿ˻棬ħһסŮظ
ɺһǺˣ߽
ٺ٣ȻǸʵСԣ
੹ЦţƸУŮͦε壬ǳԵС
ʲôÿ֣ɺ־£Ť˻У˰
ܽаɣĸ豸ܺáֿѪ촽ﴹϣһҲʱҲܽеôŶ
Ҫɺŵû겻壬Ŀధ󣬡㷢ķŹҰɡҼǮҸĸܶǮġ
Ϊͳɤ˵ҸȤĲǮ
ͻȻһֻͣ죬ʺɫĳһ˵ף߳˿
Ծһɫ֣żɫСŮζֱĴСȴѾǳŮԵĳˣİͦιظ
ҡҡͷ˵Ӧôٴһŵ֡
ȷʵˣŮʮֳϣʹУֱΧȻԵСЩ۵ⲻĴֱԱ߼˳
ߡȥ̾ͻġ
ɺ޵滨꣬Сʢ˵ĽȫʧˣƯˮһģ
Цżҡͷĳȥӿֲ졣
һȻԶٻȥˡڶԺҲòٴ׸Ķ
˵͵سɺ֣һԱͬŮѩ鷿ٿص˳ǰഺϢΡȻͦ嶥˸ǶһŽ۵٣ε֮졣
ɺֽֿУŤţһֻɿ۵Ĵ׸ڼ̳ϴ
һԲ۶ݵĳ˫飬ֽͫȼųҵĻ档
ȵɺ޺ɤӶˣھƣߵķ䲻һ䡣
ʲô֣
ɺصĳţҧ촽˵
¶׹⣬صһϡ
㲻Ƥܿ࣬ǰùԵ㣬˳С
ɭɭ˴ӹﷺ⣻ϴĸоɺδԹͷĽŮʹķΣʲô𶼱ˡ
ʲô֣˻Ƶɤʡ
ɺŮʵ˵
꼸ˣ
ʮʮߣ
۾ĻյøϷ·ʹ޵ı飬ֶֻ̽ɺǰݺݵͦ⡣
ʮ꣬Ӿôˣǹ
һ㡭ʹɺʹõˮ㲻ͣĻ䡣
ٺ٣ҪףӾͲʹ˰ɣ
ЦָһŽ۵СŪţͬʱְԴһߵĻ壬ͷŷ嶥ɫΡ
Ҫ
ɺҵҡͷеϴʪĸоһš뵽ԷҰɫĽʬͶĵ£ıܷӦȴ޷ƣŪ˱»
ȻǸСɧ̧ͷĺٺЦ˵ҪʵѾҵ˷ˡ
ǵġɺߵԶԣ̲סֿ޳
ͣ֡
˫ŮظŪųԵȥ۹ſȵɫСõϲ߰㰮֡
˺һֹͣǺȻʲôƵ˵ղ˵ְǸгѵгŮǸ˴棿
šɺĵͷ
ѽƺһҲûʡһ
ģûƭ㣡ɺǵͨ죬˵㵽ҵ﷭һǵȫҸƬ
ߵɺ򿪣ܿʹһļҳҵƬŵƹϸϸĿ
ƬǸҸ֮ҡɷŮм䣬ЦݡŵĸǸѾ갢ٲȻео񶼿һϳгǸʵȨĴ
ȴ⣬ֻɨһ۾ͰƵұߵĸϡ
һλ۾ĶׯŮӣԼʮµ̴ͣİǳǳЦϴǼɵľӼҷȴڲסǳ˵̬ǰĿĹǵߡ
Ҳλȫ֪궼˴档
ĿתĶƬĸŮ˫۽ԽԽŮѾǸСˣĸ׵زȴӷȫǾӼҷµ˫Ƕôʮ㡣
ţȷǵŮһջĿ⣬ߵɺߣ˵ôأԭǸ˵Ů
ԷԼĸףɺﱾܵ¶ŭ֮ɫһ߾ŵ˻ȥȫɪɪ
ôѵһļŮˣҧгݵ˵ôһӣĵϳͷĿľΪ˹˰ɣǿɶ񰡡ѵһˣ
ţѪ촽·ɣӼΪɲɺŵ͸һڣסֻϣѻԼ
ϧԸΥͻȻЦ
ãȻˣҾȽѵһŮɣ
ƬһͷҰް͵ȥ¾ͽ⿪ɺĿ
Ҫͣ֡Ҫ
ɺֵĿ޽ϰҵŤ˫ڣʲôأܿͰһ˺ĳ¡
谵ĵƹ£һƯŮбŵľϣȫһ˿ңѩ״ͽ͵ĽһмһС͸޾ջ
ڰУ˵ĻŮظͦ鷿ǶܾĴðҵĲţۺɫŶͦӲ
ܲ˰ڵĴԼҲ˸⣬һ׳ĴȻεĹͷִͻ
㡭ŹҰɡ㡭Źҡ
ŮύĿధ󣬰ץס˫ߴķֿصĻ԰ȫ¶׼ǵܱյϸ졣
ˣ
ͷȿ꽿۵Ļǿм˻ûо󻬵ĸɬһһû˽ȥܿһ㱡ĴŮĤ
Ҫʹˡ
ɺۣˮϵĹӣ۵ƨҡΣҪ˦ǼȥԼڵĲ֮͡
ͽ͵˰ԣ˿Ľ͵ǰһֳͣһӾ;ͱ˹ɹ䣡
ѽѽѽѽ
ɺĲҽеǱƬ죬ʹ˹ȥ
มˬгǧ𿪰оǰ
ٺЦɺ۵ĴŮ塣߱һʮֽխůڣʹڱڴͷĴ̼
Ůƹϵľ޴ʹͦţֻ˷йԼȫûаϧ֮顣
ءʹѽͣ¡ءѽҪ
Ůʹ˻ţе񱻷Ѻ˺顣ǽյ껨ѱ޴ŵſѪҺͷŴӽϴȥޱȵҡ
ȴɵ緢ѹഺϣץסͦ˫ݺָšŽ۷ۺͷϴָı飬еǳ˿ȣǳʹޡ
Сɧʮͷġôǲԭ¡
һ߲ظ߶仰һнĳŮⶴż֮͵˷ܵߵ㣬ŨŨľҺȪƵ˳
İУɺĽƲסĲĸо֮뵽ȵҺȫעӹ
Σ˿δֱմѪ˿Ů塣
ǰɫľҺʹŮ֮Ѫһ𣬻Ĵӳ˫ȼ¡ɺմһ̱ľϣ۾ʧȥɣˮƺѾɡ
Ƭߵҵһͷһ̡֧
УþõƬϵŮ˴档ǶԱ鷿·ҪƽƵģʮջߡ
֪䣬ողŷֿʼˡ
Ƭ̣ͻȻߵг˺һӵ
ǲƬϾֻʣһԽĸŮڻ谵˸˵Ĺ

ѾȫˡͣС԰ҫ۵ľڳһһڴѾ˷ߡ
ʮԱҹĻ½Ŷæµţ̽յưΧյ磬Ƭ˹ﲻʱȮķͽ
ǽ걾зĵɱ
ľ˵Ũڵüëһ¶˼ı顣
ѽ̫ɺˣվԱߵŮԼӹͷ޷޵˵λʦݲŸոȷ벻ܺߵʬôͳˡ
˵ֹ
ʲô˵ʲô诺ĵɴ۾뵽ʲôͿ˵ѽµвУ
˵Ǳ뾡ưųɣȻٵѹͻԽԽ󡭡
ϻ⻹˵𣿡ûĴһһΪ԰ʲôļأǵġ
˼˵԰ӵļ⵱ȻУڻֻƲ⣬ʯӳϸ۰ɡ
ߣʯǰŪԼѽƲƲ죬˵Ҳ㹦͵ģÿζôˬ죿
ÿɷЦЦһܳסӣֿʼ˼ˡ
ֻжʮ꣬ϴ䲻ƵϳɣȥǸ죬Ǹز־ҡ
ʮȴǡǡ෴ԸöʡĽС磬һͷĶ̷ƻǳǳľУЦĸоҪ˶ΪпõġƿǿɾʹˣŮɲмңһüӶĶ֡
ڣƯŮ̾ϴǱɫԲë£ظ͹ֳͦһǳɫװ㣬һ˫¶ĽŴźɫЬ
ʵҪ㽻ʯ־ͺˡ̾˿ϧ˵϶ץסˣͲôŮ޹ܺ
˵ô϶˵εǸǳƻǳ̵ļһʹʯӳǳֽʤҲֻ忪
ι㲻Ҫ־Լòã˵аʤһ׽סײеĶħ
û˵꣬ͻȻٴˡལལľѺһԶѸٵʻ˹
ǣʯˣ
æ첽߹ȥӭӣ
߸ͣ£ͣȳžʹˣһ˫ڷļͷƤЬȵ˵ϣƤЬϷһɫ˿Сȣ۹µһɫ
ʯ㣡
Ľлţͬʱš项һɾĹˣߺȻĴŨ϶ȵСƿӭһ˫̺Ŵϻۡ򾲡ӡ
Ķͷ˾Сеһ֮ƵŮ̾ӳʯ
Ŷʮ꣬ǣʷŮ̾ӳҲо˵һλ׵òʻǻ͹ģһױȵҲǸƯŮǺʯվһȫȥ˲۵ġ
˿̣λŮ̾ӳκʱһһ˿һ߶ĸϣĴȫ׵ľīɫɫϥƷȹʹȥԵȡӢˡߵĻ쳣ʵظһУķ鷿ŵǵ˼ޣһʱ¶Ĵ
С诣ô磿ʯ毺Ĺϣüһ£ֳôûƷ
ͷǸղ⸽ɢһͼŸϹˡ
˵겻Ŀһۣɫе㽿ߡ
Ŷʯ˵ͷ峺۾һ˿Ц⡣˵һֲ׽޸УϵЩˡ΢΢ЦǱѩڻ崺硣
ͬ¶Ϊһԣȴ֪ôģܹϵҪãȴܳʱ䶼ûܽ˵Ĺϵֱϸ²źȻͻƵĽչ
ʯѾ˻ŮˣȻ֪⡸ɢĺָʲôԵλеˡ
Ƕ̶ĸַµĵɱżɽ˵
ֻ˵ıɱûбǿ飬Ҫȷҽ֪ʯһСһ˵Ŀǰܶ϶ӵֺǰǷͬһˡ
ҵֱңһͬһ˵
ʯٿͣ˽ŲعͷΪ죬Ӧʵÿѧ̬ȺϽķȥóֱۡܶʱǿסġ
Ȼǿֱʼ磬ô˵ǾˡϽķ
ǻֵġ诱еЦæҧס´š
Ŷ˵ʯɫ˵
ɤӣһıɱϣԽٱԽãʬĵصѡڻƧĵطС԰أȻϡ٣;ײĿԻǺܸߵģð൱ķգŰʬġǱȽϷΪǰȴƫƫȫˣ
诶˵ûǰӣʬ·ϣھСŰǷֵ̫أ
򾯷ս˫üһɱ˵ֶĳֶص磬˶жϣ
ʯĬƬ̣¶˼ı飬˫ϰԵĻǰסԼʵκ˷˫塣
ζѾе߸Ůˣ侲˵
ȷʵͬ
Ϊʲô˵˵۹ʡȴûлش
ʬ壭Ҳһܺߣĵ죬ϾͻٰһλŮԣʯ˵
˹Ȼ˶˵ˣͬʱһͷ
֪αܵĻ˭



ڶ ֮

谵ĵңɺһ˳ɪڽѱľϷ޵Ŀռɻˣȴ˩һһ˹̶ǽϣʹֻߵӽſڵλá
ΧһļžֻԼĺš˺ѵ˽ڴʹȼ˾ҺʹŮ֮ѪɺԺĺۼճĺܡ
ɺ̲סºͱʹȫϣһֻǳجΣֻϧȴǲпʵ
ҴʮƽȻйɳʪϢϻɾ
һŰɵĴǽǣͷͱһӦȫǸǼܣٹȥһǸľͰ
ôǸһרŮ˵ļ
裬ѽɺĬĬᣬﲻϵĴʱľ۰ĸˡ
⵱һͻȻˣħӰֳǰ
ɺ־ۣӱһš
͡
ɭɭЦţһ̷ŵ˵ϡһ׷һ보һˣһ
˵ǶˣɺĶͶùֱˣȴһθҲûУȻ˫ϥŵصĹĿధ
㡭һȥɡҼܶǮġܶܶ࡭
˵ǮҲȤֿ죬ɭɭ˲Ҫ
Ц̽ŮǰŪͦε塣
ءҪѽ
ɺֻܷĿ׵۾¶ı顣
ٺ٣ˣİɣһž۵ġ
𣿡ŮȫһϲļԼĶ䡣
ȻġаĹâ˵һǸҲץž۵ġ
˵˷ЦʱĸŮͻһƨɹǰһҡͬ¼Ĵذ٣⸱һᾫʼˡ
ɺˢͨ죬ϱɲҰɫͻȻЪ˹Ʒֻ̣ƹ죬ˮһء
ҳȥġҳȥ
ҵ˻ţƵԷ·ȭߡ
ݵĲ¾סŮķŤ
СһҪٽѵһٲУ
Цţһֻץסɺ۵˫һֻͻȻסĲӡ
ɺĺͣˣʹ֮ɫŤǲϵƾǯƵģҲ޷ѡ
˫ĿĹâԽԽԽԽ
齥͹˳ɺеתؿڱƵÿҪըˡʮһ˽ӽĸܵϢ
ǰ۹⣬ĴݳϢĻĶɱһֻ򵥣
־崫ȫɺͫ¶ǿҵ֮⡣ᣬôȥ
ǰʼʱһͻȻſְ˳ȥ
ۣ
ɺһƨڵأŲӾҿԣһ
ȴϢʱ䣬ȥһקס㷢
ʹ
ɺվ𣬴Ŀ
ޣ
ݺݵ˵ǣһѳŮһصķ˱ߣЩͨͨҳȥһҲ׼ʣ
⡭ɺһ¡ڼɹһ̺ţ˵ǵϵʳǷ˵ζ΢һ㶼ڵġ
¶Сƨϡžžƣ
ɺ߳ܵļĲţ˺İӡ
ʮӣѵذϵķɾҾʹƨɣ
Ҫ
ɺʧʹޣˮžžવµŮ˴ƨɣʹΣϵĳ˸е
ҲҵˣԹԵſϣһĳţһ߰ѷһڿڵ̽˶С
ЩҲҪȫȸɾ
ɺ·Ѿˣѩ׵ڵϣ˫ص֭ȻͷЩϸСķ
ܺãͷǸڽĺӡһһúѵⷽļɵġ
ǱŮִûܹĽŮȻòŸע䡸ԭͿ˳İ̳˳ūˡ
Ϊ˼⡸ԭĹЧʱѾƷܰ˿ҲÿϧҪܲҩһʹ֮صԼҲһֵý׳٣Ͼūǳɹ˸е㡣
ԼֶξΣ˳һЩ̵ľ飬ӽסǡĿ꡹ʱܹа䳼
ȻһҪԭ򣬾Ůĸ׿Ǹֳ졢޵ĴŮ跨ĸҲսȦ
ʱͿԾ鳢һ¡ĸŮ˫ɡζˣٺٺ٣龰붼˷ۣ
뵽ֿЦЦþõڵ졭

ڶʮ㣬ܾ̾֡
Ѿ˳Էʱ䣬ǡشɱרĳԱڿᣬݱķŰ顣
ҹС԰﷢ֵŮʬݺܿͱȷһλѾʧٶյŮΡ
ʬܺ˵ʱ䲻ʮСʱڹעĳкҩġΡҪȫ˥߶ҩĳɷ൱ӣǿҵĴЧͳ񫷴Ӧϵͳܶм𺦣ֲκһֳĶƷߴҩǷҽѧרҲ֮δţֻƲһĻҩڽһоС
⣬ǰַܹ͸ŶԵ˺ѣб޴ĺۼǴвûȡֵָơë;Һ
ʬֳС԰Ҳֻ˼ƤЬĽӡȫ϶ﷸµģ֮ûҵκмֵԶ׼һƻġ߱һ쾭ﷸ
⼸⣬෽棬Ӻǰɱַһޣʬ϶ĿĴ֡ʼҲͬġһͬεͬһˣﷸĹģ»߶硣
ʣǸ̶̬ɫħ
Ů̾ӳʯڷԣеλãžǻͦñֱǰһУķ鷿߸˲޾롣
ÿһʱͻһλŮԣĳΪ֪ĵطԼʱʩ֣ڼɥĲĸܺעҩ佡״ѸٻղĥɫħʼѰһĿ꣡
˵ӻŻˣڰ֣һʲô𣿡
ΰʬ·ϣֿ϶ԼĽСŮ˵
һǸӣһ׶סլסھ¥޷ʱܺ˶һλϾ˵
ܺ߶⵽Ű˵ֶԴرȺá˲䡣
ֺпǸƫˣƽʱŮԻӭԲŲ˱Ű̬ܿ϶ٲȻǸѧרҡ

ʯһţ˭ԣúģʩ֬۵ؾӴרעɫƬȻ̺촽ţǸʹȥˡֱҶ˵ˣųȵĳ
ûֵĶ⣿
߶һ¡ѻȸ˺üӺ诲ʣǺɫħΪ˷йԼԽŮȼɱ
ֻǱ棬κһߣĳεáǰиҹ򡻰ÿҹ̲סɱˣڹⷢġŶħרŲɱЩű¶Ůӡʯ侲٩٩̸
۾һӳ˼˵εҲĳرĶԼ򣿡
ʯһۣĹϸֳ֮⣺ţ仰˵λ߱ضʲôͬ㡭
δذɡ˱ʾ飬λߵְҵֱǻŮ飬͹ݷԱС㣬ҵŮŮʦŮΣ˵Ǹײ˶Уȫʶȫûκιͨĵط
͵һЦλ߳öͦƯģҿҲֻƯǵĹͬ㡭
ʹƯ֣ҲԼصۣʯÿ϶˵
ȫͬӳĿ˼ĵ⼸һֱǸ⣬ܺط񣬿ɫħΪʲôÿʬҪд¡͡񼫡أ
ԱǶһۣ˳˼
ѾŴҺܾˡÿһֵ߱ʬ壬϶Ũīдŵġ֣¾ƵģԱ߻СּעһӢĴ顸ӣɣ
Ϊר̹Ӣרңרһش˵Ͽô˼ǡޡ÷Ǻ棬ֵӢĳ̶ӦòǺܺãǺҷֵҳʣҪľǡ񼫡˼
ԱǶƲ⣬ɫħѡŮܺ߶ԼĳˣԲŻЩָ뷨ϾͱƷˣΪܺǵݡְҵ̫Զûܵﵽͬһ˵ġ֮ҲܺǱʲôش˲ŻΪɫħĿ꣬Ƕûκη¼һŮǱģĺѡˣһӶûɶ£̸ϡ񼫡ˡ
һֱ鲻ԭ򣬵ԱΪǲɫħߵһֶΣͼ췽·ȥٲȻַйĶ磬֮ưʲôʵõļֵ
ҲǴˡĺ塣ɫħǸ̬ļһǲͬģ˵һ˿ʮ£ɫħȴ񼫡ձйһͰǸƫִרżɱȥչԡŮˣΪΪǼɹ̫ڵŮӶаģӦñͽܷ
诶ݵ˼˵ɫħµѾʾЩŮܺߵĹͬ㣿
ͷҵֱңֻҪ⿪ˡյףɫħѡĿġ
ֱʯֺֺЦȴûӹλ쿪ֱȻкüζ׼ȷġ
ţ˵ӳĺˣȻмĹؼʱҳģ
ɡʯ΢΢һЦվĻͿȥԷСʱٻһ´绰֪ͨȫз־֣һǷŮʧ٣нӵһıҪֱܾ档

룬гļҡ
һڿ涼ǽƲ֮ɫ۹һǽϵĹӣһ򰸼ϵĵ绰
еĴԼʮͣǺķƽƣԵò϶㲡ŮĿ޵ˮ˿Ƭµ˫ЩףǶׯĵջĶȻʮˣǼ൱𪣬Ҳȫûıز͸˵Ĺߡ
ԷŮɺĸĸеĸг˴档
еѶʹˣпȥĵطҲұˡ죬ɺȥأ
ʧᣬﲻͣૡ
İɣɺһûµģҲֻǵĸʶѼȥˡ
ֻοӣ⻰˵ԼšŮƽʱЩԣҲûйҹ޵ļ¼
ڶûɺϢһǳˣץסɷ֣ĻҵĿǸϿ챨ɣ
ٵһȣ˻Ƶ˵ɺǱ˰ˣԷĿôóȻ»㣬Էʲô
˵ţ绰һۣϣ˵ͷֻɳС
𼱣ȿӺˣ
ǿ򶨣ң򿪵ӣҪӵƽ
ﲥŵǡڸݽĻϿŮ˴ԵóׯչŮԵĸʡĻ棬ῴЦ棬ǽȴʲôҲûˡ
겻ֹ˶ʮӣͻȻһľš
ٴηһɱǸѾʧٰµŮΡƷѪѾְһλŮӣֻʱδӵΧŮݻʧٵģϿϵЭ顭
濴Ŀɿڴͬʱ˽ŵףĻ˼ӡ
챨
һײײ绰

ʮ֣ܾ̾֡
ǣǣǡ
һƤЬûԶĴȴ˹ϤĽŲ͸ŴݺׯأֲʧŮԵŽᣬһ֪Ů̾ӳʯ
°ؼô
ſʱͣ˽ŲտյķֻλһŰ칫ǰŴ򿪵ĵĻ
ӳҡһֱ˵Ļﷸʲô򣿡̧ͷŨüëĿ˽ᣬǵһͷ
ʯ̿Ц˳
⵱Ȼô׾뵽ģǻҪһʱ䡣Ů̾ӳ峺۲ǽ㿴ŵܵһ㣬ºͶе˵Ҳ̫żѽҹæڶûۣҲûؼЪЪˣȻۿġ
ѽҶûŲѣϣӳžĴһ磬ڻϻؾ۶ˡп˵
ޣһؾֻΪ߽Ļ¼׼°ˡһȻؼҳԶٷСһȻϸǰ顣
ʯ˵ţ뵽ҸСͥԼػɷϲԽ¶һĨܰҪȥȴס
ӳµľѾˣǱ߽ÿ˶ԣ;ͻȥ޸ġ
õġ
ʯת뿪ֱԼİ칫ҡûпȻúܹŹ֡
Ů̾ӳӰʧſڣ̽ͷۣš项Ľŷ
һǰ£ֿٵꡣ
ֻĻ˸һ£һͷŵСڣʯİ칫ҡ
հСлȫĻŮ̾ӳٻӰͳˡȻȫ֪Լͷţ˳ֹ˷ţߵ칫¼ۣȷŽС
ϻһֽʯְ¾˳ϱ˱ȡ
ԴɡԴɡ
߶ȫǺˮһĽŵֱ
˲ע⣬ðսһ΢ͷεĽȴľһ̵Ļᡣϵ۱ӲҪ׷ѹ
¾޶ı䣬ֻһЩεĻƣȥ۴ˡ
ʯؼԴģʱָı⡣ȻǸ죬ҲŮ˰ԣ·Ҳ̲סϴ
ͭʵťһһŵĽ⿪ˣŮ̾ӳڻȻδ£žͷȻʵϵƷֱֻʣʽ
죡ס˺ȫڿƲסĶ¡
ȫֵ˶֪еһħ㰼͹ģǱϾ˭ûм®ɽĿϰ໹°࣬ȵʯ¶̫ļǴŶ䣬زǴʵʵûиκǿӵһ㴺Ļᡣ
ڣλŮ̾ӳʵءǷǵĳ壬󲿷ֵ¶˾ͷǰ
ƽѾǵÿ챬ѵķزԭֻܵĽڽ⿪֮ԿԿʵĳߴиӾˡѩ׽ɢŮζֻҪλխĺɫסŮǶĽչ¶š
ơҵ졭
촽֣°һӳѪӲ
ǰһƵĺɫ˿֣µϸʯ˫ϣܵǣս˼ʹǣƺŵľ޴ֱظһҲԵʮСȫ޷ס޴鷿
ԭȫֱ͵ڱŵ̫ǳ˰ֱֻǿڸס˶мһ֣ΧһȦѩⶼӾͷڵĽǶȣԺĿ鷿¶Ե
ѽ졭һѣſơ֪Լּץס򣬵ȴסʯǰԾ顣
ѪڵǣǱŭʵ˫һϸ֫ȥҲᳬ磬ȥּųʮķΡխСĺɫڿֻܰסһԸдƨɣ¶İֻԲֽʵǰջ΢΢
֡֡
ʯհ¾ϣһֻöæֵ·ֻ
Ļǰ͵۾һļҪɤ˳
ʯĶ̶һ˲䣬֮ɳڴ£ŷ˶ѩȻ֮ǵ鹵һࡣ
Ѫֱӿԣֻһǿҵĳ嶯Щ
ιʯֻӦ
С𣿡
һϤŮβסϲ⡣
ѽ㣡ʲôģ
ʯЦϣͷֻסճ˫ֿʼһſŵĸ¾ϵťۡ
绰ͷĽʯʮ꣬ǣЭҽԺһλʿòһʣһǶټľŮһ˷ľġ
һϢСѾ绰ͷķЦ
ģϲ㰡㣡ʲôʱģкŮ
ʯҲ˼ˣЦ⡣
֪㻳вŸˣԤھԼɱ̫æˣûȥ㲻˵⼸绰˴Ů̾ӳﲻӿһ˿Ǹ⡣
ʮµģǸСءͣһ£Ȼе˸УϧûۼӣСü۱ǿڼֱǰһģһ
ʣ϶ȥĽ򡣽ҲǸ죬ȥִйʱӢѳְʹĽμ׷󣬲ŷԼѾµСԥľ˾ҪɷŸˡ
Ľ㲢ǲ˽⣬Ů˶ԸӻǶôѣǶɷİԽһСʹܿʹӱʹΪ˶Ľᾧ¸ҵ
Сһܿɰɣûгһƶأʯ⡣
Ȼָ˵û꣺ѽĳúÿɰϣ߽أССŶֺģգ۾Цء
ʯ岻ϣֻ΢Цżͼһŵ绰һµƷȹչ޳ȳƵ˫˽ȥ
ˣ
Ļǰ̾˿ĿеŮվǳԸе¹С
ľ־һȲֲ꣬ȹصͷȻӲձһļ
ղŵһĻͬʱѾԶ¼Ժ뿴ٴζС
Ļһʯ¾ĻˣĿתĶţȵ۹ϸϸѲÿһ罿ÿһ
ȵǸʱۼֿİͣ޵Ļ涨
ǣŮ̾ӳٻӰֹסˡڵĻԼǶԷ֮ģ󲿷ֵչֳ鹵ˣǴʯŻߡ
գգһ£ֵɲͷųǵʹķ
һĦżͦһ߷͵͵ĴϢϷɰɫ
㡭Ұ㡭㡭УһȵľҺܿ˳ǿϡ
Ϣƽˣľ۾ޱȵĿ飬վֽۼ
ĻϵʯȻȥôʥ࣬ôĸ߹󣬾Ǹ廯Ů
ӳҶԲ㡭ҲˡҶԲ㡭
ͻȻ¶ʹ֮ɫͷȻϣ˫ֺԼͷǿҵھθܵǰδеǴ
Ĳ֪˶ãȻһ󼱴ٵ𣬰ŮĽ𣿰
͵һһߴӦţһæҵĹص˵ԣҴҸϹȥ˻ҵš
һ˷棿ģͷһ䣬еɻĴôˣɫô԰ף
šûʲôѽйȻǿЦһ£˵ôǲǳʲôˣ
诵ɫ̽˵ͷ˵ոսӵ߸гǧ𣡡
һʱ֪˵ʲôãĿɿڴ
ˣʯϺһȥг߰ɣ
ק֣˳ȥ

ô참ģﷸѾˣǶץŮҲꡣʵ̫˰ɣ
Ů˴յʹţ̴ۣƽʱŵķȺͶׯȫˣǰ˫ڳ¼
ǡ˵ǡǵʧְֵܾ̾ԾֳЦο˵żһᶯԱоưСӪȳ
ȴģһ߳һ߼䣬˺һ
гص˵ԣ׼˭˧أ
Ծֳ𻰣վʯӦ˳
ĿǰһϵеĶԼɱ𣡡
㣿¶ȵı顣Ϊ鲻ãֱڲע⵽λ绨Ůھ¸߸ġߴ൱˵ķ鷿
λ̾ӳʯԾֳ˵
ŶǺųơһʯӳѽʯһ˿̡ȻֶѾãһֱֻǾҳĻƿ
˵˫ȫǾΪĸѧƴҪεﷸѾĸˣôûӰأ
ﷸȻĸˣǰܲŸոս֡ʯĻش
üͷԾֳ˵԰ұøİšιϵŮİΣ㿴ܲһЩḻϾԱأ
Ծֳæ˵ԭɽƽ϶ӳ˧ģæ˼¶޽һ۵ಡסԺˡλͬ־Ѿʯӳ¹ˡ
ŭ˵ѵȫеľֶûһŮͷҲ̫˰ɣ
Ůôˣ
ԸҲ̲סˣҪڶײȥȴʯʹ˸ɫֹ
Ҽǵϸڵ˵Ůƽȵġʯƽ͵ĶŮ˴˵£ŮҲһõһøãѵô
⡭ˡ
ӾͷĽǰɣһᾡŬﷸ֮ڷСӪȳ
ʯ֣µ˵˭ĳ̺ǿġׯϵı飬ʹȥʥȻʣ˲ұӡ
ã㣡˵ͷ˵ŮͰˡ
վŮ̾ӳ֡һֻů֣˳ָȴʮ
治Ľһ
Ӧʯӳ֤ԼȷǸʵ̾ӳ
ζ˵ţ۹ⲻٴӹǶ˶鷿
ʯ˺˫ۻǰɫһ
ôھͿʼˡгŮҪȸ⡭

ҹרٿ˽顣Ϊ鳤ʯͨµİ飬ɵķƹʹ˽ܹĵչˡ
ܿҵһɺˣҲǸ·ھӪ̯̫šṩ˽⵽ɺڰʱһʿ̯³˼ݱ־Լ߽Сӣ˺ֱ̯̫Ŷܿ϶ûټɺ߳
˵ﷸ̶һ׵Сְܵģ
Աķѯʣֻ̫ɺСûãһɫſ˽ȥһӾֿ˳ƺȫû⵽
ﲻ֪жɫһȥѰﷸѶȿ֪
ˣȫеľ̶Ա˼Ų鹤
ͬʱгǧɫħɱְܵڵڶʹˣУȫΪ֮Ȼ𶯡
һߺӻԾṩһеŮɼӱСģ°ؼңںҪ
Ų֮عɺλʿ˾˾֣Ҳ˵ʻĿĵʱһɫһֱںţǴѧУſڿʼģɺ³ͣˡΪֻɣžÿɡ
һ̫˵ȫ֤ʵﷸȷǸһɫˣ
ϧ֮Ҳûмֵˣһת۾͹ȥ죬鲢κνչ
Ծֳÿ춼Ҫü绰֮ԱʯȻһ򶨴ݣҲ޿ɱĽ
𰸼ﷸðֵ̫ܵã̵ļ¼ֻʮ죬Ҳûڡ
ʯţǸ׾ϲɵļһһɺ壬ͻĽɱȻȥѰµĿꡣ
Ҫǲڶҵﷸʱһɺˡƫƫڽеϸ¶ĵ飬Ҳ첻
Ů̾ӳֻܰϣȫеŮӶԼٸﷸκοɳ֮ʹɺһֱܲĻܻܿʱס
ԸΥһﷸڵڰٴγˣǰȴЩͬ



 ħղؼ

ʮ㣬ǽһСԢǰ
ƵĹâ˵棬һɣСγƧС··ͣסˡ
Ŵ򿪣һλǻĽŮһصԸзװѩ׵ķ붼¶档ȹֻպøǹԲ̵ƨɣŵһ˫޳ʵ
һߵĳҲͬʱ򿪣ӼʻǸ˧СӣǰĽŮɡƯǳŮɵĻഺϢǽεĸ߱£΢ʺ촽ԵøԸСģ˿ˮҪ
櫣ϰ𣿡СӢʡ
Ŷ鷳˰ɡʼ˵Ҳгÿ춼һϰġ
Сӵıʧ˵֪и̬ɫħᰲȫһЩ
˰ɣɫħٴҲĿ֮¶ְɣ˹ѳ£ںû˵Ŷ
˵ſķЦʱ˫Ŀ²
СεЦһʱ֪˵ʲôãȻǸȽɬˡ
ɡ
ͻȻǰżһڣһĿںӡ
ݰݣ
ŮɲСӷӦЦܿˣԿ״򿪹Ԣţת˻֣Ȼž͹ˡ
СվԭأӲʻŶ˽γ
Ȼ뵽һμλǵŮ
ɣɿˡԶһȰӰɫħԱĿ˸ղŵª¶Ц
ҲĿ¶𣿺ٺ٣㿴ҵĵж
ðغͷΪ˵ȴĿ櫡֮ǰﲻͬεƯ椣ʵʶˣǻǰ£ʱҲ˸ϴѧ櫣ǻ𱬵չҵ׷󣬽ܾһһ֮µģһҪ뷨õԼ֮
֮ԶıҲû櫣ʱһҲ£Ͼлиִ̡ŵĳޣԶһСǿҵĶࡣ벻صй󣬼ǰȻڣеĽͷٴ櫡߲δ⵽ֻ˲ҴҸ·Ȼиٻؼңϸ˸һ
ԭʮ櫣ȻѾйסˡԭֻǳں浽йѧģϲ˶ʳĻԼΧҵڣеһפҵ˷ݹڵĶ乫Ԣ櫺Ѻģҹÿʩ
ؼ櫵ĵһ𣬰ѾҪû̾Ͷ֣ǳסĵȴ˼¡Ϊ櫵ĵȻǰеģЩ˿ҪϾͱˣ׻𾯷ɣӶȹһʱ֣¾Ͳᱻϵˣʱ˶ΪֻǡóΪɫħһĿ꣬뵽ˡ
ڣֵʱѾˣ
ڽ磬ԭѾƳɹڰһƷҩЧŮɺŻãڽĸҲ㵽֮ǰȥðգԱС彡׳ŮȻѡ
ҹɫ£ݵĴܵ˹ԢǰʼĹ

һˣ
櫵ŵ߸Ь߽˿
µŮɳϿӡǸƯɫ۾ˮһͨ͸˯¶һ˫˫ѩ޳ȡ
ô櫣ԼΣмһϸߵŮʡ
ŶһйСˣǰŮֶû
櫳ԳЦ˵һƨԼеʹĳ㡣
ճµСһƻʶģһ飬Լ˳ȥǳ֮ȴʲôҲûٱǾȻеȤ
ߴߴԼеȤ£ŮЦһš
һ櫵Լȡ׸ɾ£ϴ衣
շؿȻһ촫ͬʱƹٿϨˣǰһƬڡ
ĸﲻԼͬķԹһӦͣˣǽֻ˼룬ǵͻȻ˾̵ļУ
ֻڰֵͲĹâһͷųͲӴ˽һλε˻ɤӢȵУһã
ﷴеøˣܾС¹ƵģץֱߵĲ豭ңɳȶûͷûԵȥ
ƣգãˡ٣ϣգ
һ䣬ͻȻӵڲ輸ϣѱ߽ǲֶһأ
˭ٳҾɱ˭
ݺݵɱڵıһпȥ¡ȫŻˣı졣
ҪǮĻø㡣櫹˵
һִӻ˼Ӹ
ǰ
ԥһ£ӰѣնħҪһסǵ󣬽ס
ˡսս˵Աߡ
ŵһƽסŮ
Ǿֵɫɷףȫɪɪ
ߵߵǸŮߣ۶ǰ볨˯ֶۣ߰Ļ˽ȥ
ۡ
Ů̲ס޳оһֻ׵ƣԼزϡ
죡
ͺһˢĳŮ֣ǿȻԱߵŮ
ľĿţ֪ô죬ԺһƬհס޴ɪڽ﷢جεĸо˺һŻع
ʱѵ춼Եֶסˣת櫺ٺЦߣԢȥ
㡭ʲôԤС
߾ߣʲô
˵ĵסĲӡ
߾ˡõҡ
һ˳ȥ󣬵ֻ֮ң
˵Ӱʧˡ
ԼӺ⴫ӷĺ
ߵǸŮͻȻվŬҪ˫ţȴһĵڵءæ˳ƹߣ֧ȥ
ǹ£һɫڷɿʻڳҹɫ

ʮӺ󣬽ӵľѸٸϵֳССĹԢʮλԱϸĿ
ŮѾ⿪ˡǶڳҭҭĿţǱܾŵı顣
诺һληŮϵο˺þǵΪȶһЩ϶İľ˵һ顣
һҪץı̬ɫħ߸Ů˵ҿɫˣϧƺšҿ϶
Ů̾ӳʯ侲һУüͷ΢΢ʡ
εϮľǱ̬ɫħĹܵĸгǧɺӦѲⶾˣǽһ춼ûӵκηŮʬı
ɫħһǽʬױ˷ֵĵطþ֪ˣԴƵҪɱɺӦòϢĴ
ѵ˵ηĲǸ̬ɫħֻһδɵҰܰﷸȴһɫ
ʱ˹ɫص˵ӳⷢƤЬĽӡ
ʯ۾һڷŮʬС԰ͬҲмƤЬĽӡֻǵʱ޷϶Ƿﷸµġ
ɫΣƤЬҲΡֻɺϣﷸʮа˾žͬһˣ
С诣ٶλŮǾܵﷸ
ʯԸµŮȻе˿һͷ
Ǹħ𣿡żɽʡ
ǰɡͷ˵Ǳ˿ģݺ̵˵Դװãֳû¶ٺۼԵ򾲶Ӧ
ʯͷһﷸڰ˴γˡַ߼Щͬǰڻ˲ʱŮģξȻǿס
Ǿ֮󣬹˾裬ȥҵĿˣԲϧա˵
Ĳ֮ͬûеõһɺϢ
ʯ̽ѯգҲգ㿴ڻ᲻Ѿˣ
Ϊţڵڶû˷ʬ塣
ôﷸڻûɱ£Ͱ˵ڰλŮԵģһֵо
ǲﷸ֪ܵǸгǧй˼ɶأ˵ԼԴȻʧЦⲻܣˣ˭Ҳ
Ȼǹ˼ɣű̬ɫħһĳԭ򡭡
ʯͣһ£Ȼʣ⼸ôˣΪʲôǰǵͷ
Դ͵Ů̾ӳһֱƽʱ̫ӭܾĿܿ͸һƵģֱӵĴԼªꡣ
ûУֻڡڵͷ˼⡭ľ֧֧ţϿ˻⣬ӳҸղŷмƺе֡ƣλ櫵Ƭ
׵֣һµݹȥһĸŮӰƬվλá
ʲô𣿡ʯϸĴеƬ
ƮǶˣǿѹԳ˵㲻ãŮĸƯö𣿡
ֻ˵۰ɣ
ʯͷȻô˵ʵҲͬһ㡣ƬϵĶԱǺԵģȷʵ櫸Ư
ã㲻ŮŮܵóϰɣﷸΪʲôأϴ˵ﷸֵģضԼһѡ׼
š˵еϿ϶жصĵطﷸ
ʯԾİһЩ߾þõƬϡ
øˣĿеŮߣǿҪѾķظѲߣҪȫſסԼûнȥһ¸߸˶塣
۹ȴ͵͵˹ȥڿĵƹ£Ů̾ӳزƷǵģť֮䲻һ˿϶ǶȸպÿƳĺɫ˿֣Ƿ˵˫ֱҲɲ£¶һСѩ׶Բ
°̲ܿƵһæʯ߿Լĳ̬
죬ӳ̫˳嶯ˡȥҲҪﷸˡﷸȥĴӡ
ʹţãȻĹ˵۹ӹĳ䣬ĵذźüʽͬ֡
һͷȻԺһ첽߹ȥļֶתѯŮ诡
Щô£е
诰һۣǱﷸµģֱǵ졣һ櫵ģʱ׼ȥϴ衭
˵ֿüеԱߵŮ˵ǣһ櫵֣
ŮѯʣŮָԼ֣ʣһǳɫ͸ľ櫵ˡ
ȻһĴȣ۷Ľ
ʲô㷢ʲô诺ʡ
һͷʯҲˣæ˹˫üѯһ
ӳ㿴櫵ĳߴǣֱ˵ĳߴ綼ûҲֻУֱ˵
˼ڵĺˣ⡭̫ˣ
²û˷ܵȭͷﷸֻԴظŮȤŹλƯŮֻ櫣ŵĻȥǰλܺߵΧҸҴǵزܴ󣡡
诿ЦãΪȥŮ˵ΧСó
ûдǻתͷʯе˵ӳҡ
ͻȻסˣһ
Ů̾ӳվ˫ۻڷǰĹɭ˫ŷŭĻ档һﷸĿ⣬ܰһаճɻҽ

谵ĵŮ櫼޽ţ۰߰ߵǾ֮ɫƬ޵촽ѾòҰס
Ĵ൱ǱֻһŴĵذϣֻһʵ˩סһ˷̶ֱǽϡѩ޳˫ҲѿĴſšϸ֮仹Ÿľʹȸ޷£
޶˵Ĵһɭɭ磬ȹ°ڱ¶Ըеʺɫֿ㡣۵ƨֱӸܵĺ䣬Ůɲģվǰħˡ
ڿɫʱ櫾Լʲôˣ̼֮ܵͼзԷûʲôͰƷˣֽţס죬ǶԴƵİһ
ȻӴԼ˰ͷ櫱ﶪʱѾˣֱ⸱ģ
İ󡢿޽кʹݲȵѹԼ¿㣬ժͷϵĳͲ࣬˰̵Ŀɲ׳С
櫾˫ۣ嶼ڲǱջٵģªļ¡ŮԵֱǰƺе죬·һʱȴ벻ˡ
Ҳѹ֣İһֱǴƤߵġòõˣûĿùſֲĿټʱȥôãȥļģˣȻϳ
ǰ˵زʵ˫־ͷڵװԵ͹˳ȥ˵ˡ
ٺٺ٣Ů˵ľǺãô󣡡
۾ȵĹâЦĶ
ΣϡģϣΡԡԣϣգãȡͣšΣϡ
ŵôУŤų˵Ľʹʮι̣ͽ͵Ǿı飬׻˵
⵽ɫħܣ֪Լⲻ˱ǿ飬˳ƾԷйĴ㣬֪Ϊʲôſɲ״չ޴Ķĺͺʶ
櫵ģ͵ץס½һקֻ˻
һ죬װ˺ѳ£ѩ׵Ĵǰصĵ˳
櫷߳ܵŤøˡ
÷۵ѽָİ
³ֵ̽ǰſƴǶԳĴ鷿ʮŸоģϸָð
ɧô䣬йΪ˸˸ɰɡǲҪ
˶ݺݵ˵ţֲڵʹļѹŻԲ˶ָסŵɫͷ
֡ʹ
ʹ亹ֱðĿͷԽԽߣԭǻԲ鷿ֱֳʹϵķ
ֱĸ߶һ۵ͷ챻ˣٿɿ֡ű޵ǿķ˻ȥǶԷ˶źһҵĲǰҵҡһΡ
ƣգãˣ㲻Ҫ˻һӡŮ˾Ƿ١
ҧгݵţ˫ַ˺ŽŮϲĲƬܿͰĵװͳȹǵˣֱһקʺɫĶֿ㡣
櫵ţһ˿ҵ¶˳ŵúܿȼһ޼Ľɫëڰڵĸסǵ˵졣
ҿŮ˵ļѨʲôͬǲǸɧһЩ
˵ְŮɵϣŨëЦŽָ˸ⶴһָ׺ݺڱڵ⡣
ΣϡУ̣ţӣ ӣԣϣС
ֱŪʹô޽Уͬʱǿҵ裬ѩ׵ĴĲס
ģѨôɡİɣûθڡ
ԻһһŮɡǰܵ裬ڼӱֻˣֱĸо˵ĳ졣
ʵǱȽϽ԰ŮԣŮϵϲ㣬ֻΪŮǼܴȷʵȻŮԵĽܣҲáɡݡ
ȴ۵潼Ƶģһ϶
ءء
ˮɫ۾˱ʹ;£ֻܲͣҡͷ
һ󣬺ȻƨɣŰ׻䣬ɫľջ߳ܵ΢΢䶯
ƨۻȽϽɡ
ֹţ׼Ĺӣ˫ѹǸʵزʹԲѩƨɱȸ߸ȻסԼںڴֳȥ׼ȷĵס˽ŮСƨۡ
㡭Ҫ
û뵽ԷĿ꾹ȻǸţĸоǸһĳߴǶôľˣǿҵĿ־߳ŵû겻壬һе
˭ļѨôɡɡ
ĿᣬӲ߶ҡε˫μ䣬СĹͷݽ˽խľջ١
ͣѽѽ
һľʹӸŴɫұ䣬ҵŤƴȫֹԷһ롣
һʲôأ˫εץסƨɣ͵ǰһͣʣµһٿؾݽƨС

櫷ĲҽеиպͱƵģ֫Ҷߣȴ̶ס޷˵Ű
ߺȻѡ񡭡
ЦţסŮɷ۵Ĵƨس壬ޱҰļƨۡĲֱűխԼסĿС
һ˿Ѫ˳ű˺ѵⶴ櫼ʹû˹ȥȫҪľˣΩһĸоǸӲںֱײҵĳԼֱ
㡭γĺʹ㡭
Ҫʹ㡭ҾϲŰִŮˡ
˷ܵĴֻƹ櫸߾ٵ˫ȣ̽ǰǶԱ۵Ĵţָ۵ͷ
ɣԡȣգңԣӡϣȡΣϡ
Ůİ޽ţ˶ʵⱻײһҶֱﴫջǵʹŴŵӡ
ҵĿ޺̵櫵ƨۣһδεزķйԼ̬һͷ󣬲ž˵Ĵﵽ˸߳ȵľҺȫ˽Ůɵֱ
İγǱú˺ѵĸŷۡһѪŨҺĵ˳
ʧۣǱоƵģ˵̱ڵϣ﷢΢
ӣȣɣԡҪ㳤ôһԴӣŮ͸ҶҪ
мġޡһȴİ˶Բ򣬸˺һδɿȡעԭҩҺ櫵ĸ첲Ȼ뿪˵ҡ
šॡĹϣڰŮɳھ޴ʹ;У̲סִ޴

ʮ㣬ܾ̾֡
Ů̾ӳʯڰ칫޵ɫʮϾȡλı档
ҺСѾͷˡ¼С˵λܺĶǴظŮˣǵΧСŮɺˣҲУֱĳ롣
ۣڵСŮáŮͷ˵ʮôĳ룬񡭡
Ҫƫȫɣһ˵ֱ˵ŮѧУйŮԵķΧܴﵽϵ˾
ţ⻰ͬ⡣ҵǼλܺǸԵȦһĶСԡš
һ˵ţһʶͦظСİھԵĿͦ˫ߡϿλƯŮҲڡŮԡ
ֻǶһ˶ԣʯȴкԵĲࡣŮ̾ӳΧУֱ鷿ѾѾŵ˼ޣֻܶҪٵǰť۾ͻȫԲסɢſ
ӳһ߸ŮͬβɺϡĿбӣԼȥ鶥ͷ˾˷زţƶһû
ȷʵûʵһ۵㣬ҾͻͬˣΪǰһֱ㲻һ⡣
ʯ侲˵峺˸Ŵϻ۵⡣
ʲô⣿诺ͬʡ
ôϴοʱģΪʲôɫħҪÿܺʬ϶д¡
Ȼѵ֮ʲôϵ
Ů̾ӳ۹һλ
룬ȻĪɫħΪزŮԶ
ʯ˵ͷǸӢĴ顺ӣɣʲô˼ʼվãɡޡ񼫡ǲ׵ģûаɫħİʾȫֱңҲͻȻˣӢĵġɣ֮⣬С޴󡻵˼ɫħڸǣ󣬾ԭӢı֮԰
칫һѻȸλŮ̾ˡҲץɫɫķӣɻûĿŵս뷨˱̬ɫħ
ֱǲôķӣ诲˸սƽͷһθо⡣Ĳ֮ӣֱ̬ɫħ̫ëȻˡ
ɫص˵ϧŮûṩʱֻ̫ƾŸо϶ﷸУӦǲҲݣһߵһװ֮䡣ǼƤЬӡ⣬վûҵκмֵĶ
ڽϷ۶ǣ̫ˡ̾˿Ѷȹġ
ѶٴҲҪץﷸ֪ж޹ŮꡣŮ̾ӳĹޱȼᶨ־ǻǴ˾𣬳пܵľһһŲ飬ɺܵ㵽㣬Լʮ㵽ʮһ֮ٲߣص㻳ɵĶ󡣡
ãץʱ俪ˬʵ˵
Уͨýһ£ҪŮ߾ӱСģصһҪš櫾̫ˣûϷţŻᱻﷸ׵Ĵڡ
ף
诶ʯ˸ת߳˰칫ҡ
ں˼ſͻȻعͷͷļʯ
ӳֹ
ʲô£ʯ̧ͷüһ
ûûʲôˣ
ܿߣҲƵĴҴ뿪˰칫ң·˼ڣŮ̾ӳǱһŮԷ鷿·ָǰ
ӳԼҲǧҪСġĬĬ˵仰

Ϧ£һĨббսӳһȰӰ
Ŀɳϣ˫§һȫŮֻħǰĻ
ʮ죬ӾִһȦָҲˡٺٺ١ҸҴģһȫŮ
Ļɺ߳ܵӳšȻ˩ѿ޵ˮ
ʲôСˣѵ㲻ϲ𣿡
ɭ䣬ָͷס۵ͷһš
ɺ޳ϲɤ𻰡
ɺūϲ˺úŪɺūӡ
Ǻ˵һ˿ҵɪɪ˾С¹
ѧūĻǡ
ɺɹЦһ߼Ů˫飬һĵĿŵӡ
Ӻ۾ͻȻ
Ļϳһ˵Ů֣һȺߵĴӵ£ִĲ質ȵŤϸ֫ǰ˶ġⵯŽ໶ĲȫһҰԺԸе
СԸ֮Ƶġ÷ϵŮǳٻ
˺ǻΣؽɺƵһߣֱֽͦͦͳ˿ɣյŮ촽ߡ
ɺһ£ſС죬ִĹͷ
Ŷˬˬ
˷ܵţ˫ִŮ˫飬۹ȴֱֱĶŵŮǣǶԣı鲻֪󣬿һ®ɽĿ
ҵġǡ
ŮǵĸʱҲ˵ͳĺһǻȵľҺɺС졭
ȿȡ
ɺǺÿҺ˳Ŵ£ڳ׵ظϣԭ崿Ůޱ
ˣԹȥˣ
Ϣվ³һѾסɺ㷢ȫʹĿǣƵİϻ˵ײһҡ
ҳȥ㡭ҳȥ
ɺʹްţǰȴһҲģ⵱Ľ뿪ˡ
ײһңÿһ䶼װõĸ豸ٴҲ޷档
߽һңšһ˫Ȱ۾ͻȻ¶˼˷ܵı飬һ߽ԼղƷĴ֡
ʵϣȷﵱɴ֣ղĿеƷڵǽϣŮزдƬһԶԳ鷿״ͬеΣеΣеǰΣиɫҲһͬģǾÿ鷿ܷȥʮ㡣
ÿƬ棬һСֽעһλŮܺߵ鷿һϸдˡ䣬ְҵǷŮǷ鷿룬ֱСڡݡ
ÿץһزдգȸﲻĥЩƬͳΪղء񵵰ƵԶ͡ÿ죬ᵽһƬԼ̬Ⱥá
Сʱ󣬰Ų֣ߵԱߵһſڣŷ
ֻĽĽŮϯضӢĸɵɵЦݣ·⡣
ƹ¿˫ŵĺܿιɼ䳱ʪĸһ֭˴ȣﻹһִĻƹϣŸһһµĲмǿҲ֪ĿأΪԼĸ質ġ
üͷзѡ
עԭѾˣӱϿ״൱ЧǰҩǿûԵĸãĽ״ΪֹãҲδܵκ𺦣ҩȴһһǿңʱ޿̶ԿС
ǣǾ̫̼ȻױҩˣͬʱҲ˷衣ӵƺȫɥʧ˼䣬첻ǳճմɵЦԸ߸裬ڰȻȫӣǸû˼ҲûиĻ˰㣬ֻʣ»еķӦԭʼıˣ˳ԺȡԽ֮ʲôҲ֪
Դζ͸ˣҪһѱġȴūָ׳ղɵӡ
ɹαװϷĵװͷʮСʱϵһһרŻʱ䷴ۿ¼ûκëŮɼȲԱҲܹѵŮˣαװĻôһӵû¶ģ˰Կ϶ȷʵˣ
ڵǣԭʲôǴżȻҩģ᲻ǵԭ²һָأ
˼ãȻһĴȣ·
ȣϹиƨãҸƷһ£֪ô
üͷʱչˣðһµаƻٺټЦת뿪˵ҡ



 ظķ

ܾ֣̾רٴٿ˰顣
һܺѺɫħȥѰһĿꡣڵ߸ܵɺкܴܻţɫħְ˵ڰ˸Ŀ櫣ΰֻܽ죬оԱдֲĸоʶﷸѾԽԽ޼ɵҲһٰչȥϷˡ
ﷸ֮ûɱɺĿ޷һ֡ľ˵ûɺϷйʱɱ
ΪʲôλŮԶµ֣ǵɱɺأʡ
ҲΪɺڷ׶ΰɡʮ꣬ΧмչĿռ䡣
Ļſڿӣƺôֵ
Ů̾ӳʯһ˫ʼյĻǰڵסǶԽŵø߸ģ塣
ӳҾͨŲֲǸð취һλϾٵĵ˵εǸ̵Ѿ֪⵽ˣһʲôβġ
˵öԣҪҳµʯ侲˵ڿ֮ǰȥ櫵ѷѯʣһǴǰԵҪϸڡ
ѻȸϢ
ﷸŮһһĿ뿴ǵĳߴǷҪ󡣿ǣﷸûȥ櫵زֲֳǱģԼĻϴ¡ﷸֱӾͰߵġͱ㴳ҹԢپѡ櫣ʵǳģ
ӳ˵ﷸԭʶ櫣
ĽСŮ۾һ̷źľԵ÷⾫
Ҳһˡ۾ҲˣӦﷸ櫣˶ΧȻְܵġ
ǸճµС˵ֻȥһҡÿﷸʮа˾櫵ģŵ
⵹δأʯҡҡͷﷸǸ·ǳܵˣпǺܶǰ϶櫣һʱĹ۲֡
ͬӳĿǿȵһ£櫱ܵǰ죬˵ǰһȥЩطﷸضеĳġ˲˵
ûͬʱȥѯλܺߵѣǳǰһȥĳţЩضγɼΪκﷸԼǱڵ¹һҲ⡣ҿԿ϶ĳ̶ĵطѰ
Ů̾ӳݲȵ˵ϴŵɫ峺⡣
ǸʱغԴһץײеĶħ

ƻ裬Сɫʮ
ڣٺһСͷϣͣһҿͧڽæµţһͧϰᵽߡ
һ˽ֱֻƷ͵͵зȻ֯ϴ򣬵ûյʵЧ˵Ϊڲ˱ͨˣÿζ˽ͨ籨ţд˵ĳλĸ߹ٱ˾ĺ̨˽Ż˲ⱡ
ͷһСݣտյûʲôˣֻаһڿĽĬĺȲ衣
˿Ѵ˾ɵߣ˳ªɲףȥûʲôһīľƬͲ豭һγӰǡý⸱Ҳס˴룬һعĸо
µСݵűƿһʮͷ˽ֱ¡
Ȳ裬˵ٵˣͷ
û취·Ҫ˦ЩҰȫӡͷȲ裬Ц˵ܸѾˡ
ţ֪æϻҾͲ˵ˣϴεҸѾհˣѾҪɢֱֳгˡҸ˵ھǰﱿվǰҲϳǷˣ
ܺãСʻ괬ﻹ˵ģǲУ
ٺһЦ˰ɣֻҪ֣еĺڰ֮Уѵ¼νˡɣ
ɲô˵ͷɫĿǰǵļƻŸ߳һСɹңԶܴ⣡
ΪȻӣȴͷ
ͷĹʽĿǰڣֵҲʮǿ󡣾һǰʼ˫ƶһϵķƻʵָԵĿġƻܳɹȻܰܵŮ˽ԼһԸͷҲͬʱԼ̬ɫħ¼չĳıסԼ·Ķ֡
˵˫ǱΪ顢һļϡ
ԭΪͷͣѾӹ֮ˣ벻κŷ֣˵ͷ൱侲һʱʤԡ˺ɹϣɻӡ
ȻͷǷһֵģ˲ŻǰֵԴǳ˫ĺǸȡ裬˿ûгͻ֮˴ֶԷɼƻʱҲûҪ̫ࡣڳɹ֮ΣǾҪ˵ֶˣıԶǣ̵ͨĿǺƵıܷĳԼġ
һҪ£æ
ȼһ֧̣ڣ򵥵ĽһĿǰ
Ŷˣֱɱô
һСһʱ䣬Ƿĸãȷҩʡ
ǾͼȦﰡʲôأ
Цڼֱǰ׳գй鷳ģÿ컹Ҫչ˲һĿ˭ôõģȥɴίˡĸС˲ЩҰ֡߰ͶУֻҪÿһʱ䣬Ľһαͺá
ûⰡϣĺˡͷһڴӦ۵ԼŮ˾ôˣϧô
һм˵ֻǸŮˣ̸ԼŮˣҵūʸûУ
ҪʲôŮˣʸūأ
֪𰸵ģαضһأ
˱˴˶ţЦЦ
Ҫˡƽңϰ㶨
Ѿˣ͹ҳӵ
Ǿ͸Ͻȥ˰ɣһ¾һ˽Ҫطޣðߣʡҹζ࣡
ϣˣ
˺˲裬Ҵʣһ߳Сݡ

žણ
Ů˴ŭµ绰ظҵţеı鷿Ĺĵ˯²
ŮܿһˣȻûȡʵԵĽչֱļ١ղŸֵܾ̾Ծֳ˸绰뾡סԼģ˵˵Ż̲ס˺һŰݡ
ɷϰ࣬ʣһСķšѾü춼ûʲô¶겻ģԭ÷Ҳʼ㲡
ժ½˿۾ȥ۽ǵֱۣߵŮӰš
һƬɺȥƯãķʮֳ죬ǰĹĳͦ
ɺܻĴۣҲҪȳ
Ů˴ĬĬ¶˾ģӰ§ǰܳʱ䶼Ҳ
֪˶ãͻȻڲ輸ϵֻö
λ
ȶһûɵֻ
һ˻ĹЦ˹Ǹİ˵ɤ
гˣϹڼҺܼįɣҪҪһ£
ֱԼĶ䣬һӦޱȵķŭЩϰ˶ԼϹϾʱ
˭ҸҴɧŵ绰ôĵӣ
ҵҵĵٴҲȲӴءЦڵҾͿˣزŮзö࣬ͦ
ȫһϵıһתΪ̡
㡭ɺǲǡôˣ
Ů˴״Σ˶ڷ
Ҫˡ
ʲôҪǮĻҶ취ոģֻҪ㲻˺Ů
ż˵̴ѪɫʾȥûƽʱǸŮǿ˵ģˡ
ҲҪǮֻҪЩ£СҾͻ㡭
ȵȣɺŮ˴ȻģŮҪ˵仰
绰ﴫһ죬һŮ͵͵ĳ
裬ұ˰ˡһҪĻʲôʲôȻҾûˡء
˵͸Ȼֹˣȷɺȴ¼ú󲥷ųġ
ɺأҲҪ¼Ҫ˵
ŮϤɤĽǶȻʮ
ģšԷǿ˼੹Ц˵ʱҾͻǰҪӦҵ
ʲôҶӦ
𣿹Ҫ˵ô϶ҵǸһأҲϣ
㡭
Ů˴ߣһǺˡ
ȻʮˣȴȴʮŮðǶԾڵҡεĴӡҲܲۡ
ˣҲȥˣ̲סŭ߳㵽ʲô˵ɣ
ãţҪư½չʱұ桭
ⲻܣȻܾ
ĵֻҪ߲ʩѹԹŮҪ֪չ޷ٶᱻʳЩڲϢġ
ҲӦħŮ˴ȫкŮԣҾİף
ߺߣͲŮ
㲻ҪвҡϿɺȻͱˡ
㡣绰ͷЦѾɱ߸ŮˣҲںٶɱһſŰɣгˡټ
һ£
ʱ˷磬ʧĺ
Ҹһʱ俼ǣҹʱһٴ绰Ұ¸߾ٺ٣Լ֪
žһ绰Ҷˡ潹ι˼˺һȻķֻ˵·𶼱ˣĵɳϡ
ɺӰ̯ڲ輸ϣഺЦĿɰѵŮⲻ
Ů˴߱ģˣ᲻ܿƵ˳ӻ¡

һܿ͹ȥˡʮһҹ˾
ԡڣŮ̾ӳʯԡڹʵˮзƣ
˾µ壬ȫԡҺĭֻȳƵľӨСȴˮ¶˳Ľĸԡϡ
ˮΧżȫƣһˡܽһֱæʮ°ؼңĹϴβסľݣʯȴ˷ܡ
ͬǰ½չ󣬺ܿͻԵĽչֻһĹ򣬰λ߳ǰȥĳ͸˳
䣬ְҵײȷĲ켫󣬰λŮԳȥĳҲǽȻͬǾԱȺ֣˱ǰȥͬһطǾǡаٻ̳ǡ
ֻҪеľûĸûȥаٻ̳ǵġȫһ̳Ӽ۸ͷԣզ鱦ʯȫ򵽡
Ҳ˵һнײŮԶȥĳ
ר̸еĪĹ衣ֻطǰλߵġͬ㡹ɺϣﷸʮа˾ڣаٻ̳ѰģһҲʮֺΪĻʽĴظŮˡ
̳ȷĿﷸٶȻи٣üʱϢɣȻҵʺϵĻֽٳ֣
Ĺַ̺ͨķʽһľѵŮȺɫħġ
רһۣͬɳı¾ԱȰѣаٻ̳ܵļǷҵɵ
졭컹кصڵҡģһܲǸħ˿
ʯ뵽˫ҫɣջƣһɨ⣬ֻȫ˸ɾ
ˮ΢΢ֱӣ׳˫¶ˮ棬һպۡھӨϾļϣЩ׵ĺۼԵúĿ
Ů̾ӳԡҺСϴż粿̾˿
ۼֵĵճģӵһԣķ飬ȻŮζĽǴһȴҲǸ䡸ءĸ
ÿϣʯҪϲСĹܰزܷֻԼ֪ŷԲֱֹڽխַ·ܲ͸㣬ĽŮ̾ӳ˶˫飬ʱЩѡ
ڼ粿ϸǲظÿһ̶˼ĥżʱ䳤ˣоǱӹһʹֱ͸ûʲôÿصҺ󣬱ǰԳ˶һļʹ쳤վԭ۵˫Ͼĺۣûʧ
ǣʯĥҲԸ⻻ϸ֣Լزʵչǰ
һŮ෴ǵһҲ԰˵زΪ٣Ϊ֮գ޲Է˵鷿ܹȵˮǱƽء
ʿĽʯҲһͻΧκ˱ѪֱŴģǵĸױǸţŮŮǿԽûˣʵĶ鲻Խӿǹǵĳ嶯
ΪӪõĹϵôСʱͷñͬ˿졣ʯڰʱظѾ¡ʮʱСŮǷɻǰȴĢĿ׳ʮ󲻾ãѾˣֱ֡
֮ഺڣʯӭһٷչĽ׶Σķ֮˾̾ظһһߵĹĳӪǰˣֵĳܿͳĸס
ĸͷҲѸ͵ϴܣʮʱȫ꼶Ů󲿷кҲһء
ȻעĿĻظŮּͦ彫УŵġÿμʱǶѾ޷աǹ㻶쵯ӣ֪Ůмʣк͵͵۷ֱ
Уӵܶע⵽ǻȴŮ˵УſԼȥ棬԰ʯԾܾˡ
ǰزʵ̫ˣ޻ؼʱһУĸ꼶ƧϮʯӣǰңֻ鷿
ⲻܹңֻܹԼôһԴ̡ʯ񻹼ǵǸĻ̰Ǻ޲һҧסزˣ뵽鷿ĳߴ綼ġҰޡ
ﵱȻʯֺŭǼһﻹ裬պóӭŮʯ͸ϵˣѶԷƷŤ͵֡
¼Ȼоգʹʯܵĳ̶ֳȵĴˡʱʼԼʶڷظʵڲһ£׾ͻỽǱص
شģڶһꡣʮʯѾǸԶġԡˣһߵ޳θԵúȺߵﶼעĿĽ㡣
ڿҵѹأżοûȡúóɼһʦ˵䳰ȷѵ
ôģӣҿɣشԣ
ȫͬѧôЦʯˢǺˣۿתȴҧǿûȻصҺŶ㵽͵͵һ
ӴԺ󣬡شԡĸ־͸ʯ·ΪķЩͶʼŮͬѧĸ֣ԴﵽĿġ
ʯҪеᵽ˳衣ҲǴʱʼԼǰԾ˰պͷߺޣΧĳߴôأ
Ҳֻ֪ʵ˵˦ʵĳƺù飬Ҫõĳɼ֤Լ̷ǵû⣬ұκ˶öࡣ
߿־ԸʱϣʯȻȫһ侯У߷˳¼ȡھУҲһֱڷܺѧ磬ĵĻģÿſĿʼǰéҵأܾ֣̾һרŲаŮ졣
ԲμӹĵһʯԾ渺ϰߣʲô¶һ˿ҵҵ̬ͬ¶Ϊ֮塣ټϴͷԺҪǿԸȫĵͶ빤ƻ˶Ҫ󰸣Ÿɡ;ҵ˾ʶŻƸΣǰѾˣʷŮ̾ӳ
ˣشԡĺԿ˵ǲˣʯǱʶȻԴӰԸ˹עز
Ϊˣϧܡءʹ࣬ҲҪ鷿Ƶһϡ
ĳߴ磬˿ȥ̫𺳵ĸо֮ΧȻһŮԴö࣬иҰο
ʯϣԼһǿϻۡ侲ȫУǿǰԲ͵ĴĿ⡣
Щ÷ǳɹеһھ׹ȫҲеüзɥֺ¡
궼ˣҪһǰδеļְѪı̬ɫħȻȺĥظŮͶԡ项ĳĽʯǳŭһҪħ֮Է
˰ͷˮ裬Ů̾ӳëϵˮ飬żɫԡ˳
Ǽʮɵԡֻۣһϸϸϵţʱᱻ紵ɢԸǿҳ嶯ǹԡ۵ģһ˫õͷţŷ˶ѩֱǺ֮ҪĳƵģŽŲӿĲΡ
̫̫ˡ
ɷƽϥҵĴϣһʯֱ߽壬۶˹⡣
Ů̾ӳ͡һЦտ绨ÿ춼˵仰Ͳỻʵ𣿡
ﻰҲ֪ô˵ˡƽ뿪Ц˵
ʯ΢İһۣߵױ̨£ůʪ㷢
񻶯˵ıӰ뵽ԡǶκ˷飬ƽȫ̴
ʮƽǱˣһװ˵ߺ䡣òãȻ˵ӢȴŮԵˡ
ӽչΣǸ̬ɫħ¶β𣿡
͵ůУ˹ĵѯӡ
ûСѾźܿץ
ʯ򵥵Ļش͸侲š
ƽȴüͷһǵı顣Ҳ˽⣬Ҫ׷һײСѪֽƻĶħ
˵Ƭ̣̽ԵĿ˿ڣϴҸ˵£ǲǿٿһ£
ʲô£
ڸ̾һ̫ΣˣǵְԱɡ
ɷеĻû˵꣬ůȻֹŮ̾ӳ
һǧ飬ҵĻش𶼲ı䣡˵Ҿ͸߹㣬Ȱ̾һУԶתȥС飡
ǡ
ƽȰͷȴֱʯסˡ
˵ȫ֧ҵĹҲŴӦ޸ġôû뷴𣿡ͱ˵ʡ
ããŴˡֻʱͷֻǹİȫѣȨȻԼϡ
⻹ࡣ
ʯ΢΢һЦ̬Ȼִů
ѽǡ
ƽ޿κεҡҡͷֻܿЦ
ܳɹ׷λ۽缫ߵŮ̾ӳƽɾ֮һֻĿŮ̾ӳ壬ܵռĿ֡
һĳɾǲʮ꣬Ѿʡ´Ĵ˵ǰ;⡣Ƚǵһɾ͸˽еһȫƾԼı׷ֵġ
Ҫ֪Ӷѧʯһֱк׷Ŀ꣬ھУʱ߸ǰΧһȺĽߣвӢ˧СӡʯȺ̸ѣǽһ¾زˡ
ɢԭ˵һ£ÿѶ޷ƶزĴѣദûãԼʱͻ鲻ԽѪڣͼ̽·ֱӸ鷿
ʯе㣬ÿһĶ˹ϵ
ѵ˶ҰΪʲôɫӣ
Ѻʯʧˣ𽥵Ҳ᲻̸Ȥ
ʵҲȫЩѡֻҪһʯˡľ룬ǶƽʱԶ˱Ѫ硢УķڴֿɼķΧڣ¾ʯͷҲ޷ѹסӿĳ嶯᱾ܵİְȥɡ
ʯûЩĻľܾĽߵĽȫеѧҵϣҲͶУڼܹȡɼһԭ
ӵһ࣬Ҳûеȥˡ߲ʵŮȥޣܿ챻ȫУһˡţһ˫صĽʯŮ
֮󵽣оֲμӹʯһͷ˸ָİϾǸ⡣ƻİԽԽְ࣬λԽԽ죬ھҲԽԽߡǰľԱǶԵأǻžηûһҰȥ׷
мĵʯ޶󣬵֮ĸһγ˫˫ѣֻʣͽʯΪöǡҵ͡ŮˣȻ˭ûмż޳ȥͷͬ𱬡Χ˲ÿˮֱĽûںܳʱﶼŵ
һֱǰʮĽʯŴϻɴ޸һλ׷ѣһλ»ĽͻಡڽĻϣʯ˽ʶƽ߶һ飬ͱλòŮסˡ
֮ǰ׷߲ͬƽǸͷԵˡʾ֮ǰȻ˺ܴ˼ȥ˽ʯԸͰöҪõļλСöˣǵƽ˽⵽ǰλʧ֢ܵڣǾǾʵȥŮ̾ӳز
ѭԭƽ˷ҵİ鹥ơƾųڵüҾټϿֳġعءȻӮʯĺøСÿԼʱ򣬾ͬǶԽߵ˶õó嶯֣ÿζǿпסԼ
һĸƶ׷ƽڴʯķģԸԳĺ˻ãһƬĽ۹аѡеһ
ժ֡
˵ĸǺгģȻҲⲻЩĦղ˵Ĺһ
ͷˣŮ̾ӳߵߣһü˼ľţһë̺
ɵԡڶʱ˿֮ظ¶˴룬ţֱҲɲµѩ״Ծһ˵鹵׵䡣
ƽѪֱţ˼Ĵ˹ȥ
ʲô
ȫһְҵıܷӦŮ̾ӳ߳ʹһƯöŤסֻԼһš

ƽʹýǰʱҲ¹һ˦־ӵãԼĻ
˶ʶĳֶ֣ʶֹͣһ̲סЦ
ıɱ׷򰡣ƽסʹò󣬹ŵĽ£ôأǲǰҵǸ̬ɫħ
˭ͻȻëëŵģ
ʯ꽿Ц۵ɷ֣Ħؽڡ
ⲻܹңղŵʵ̫ˡƽЦ˵
Ů̾ӳĹ΢΢˺ƣȥȻĶ
ţһºô
̲סһֻ§ס֫촽ڶ
ǰ첻ǲ𣿡
ʯͷܿɷȣﲻǺԸ⡣Էһȱ飬οѾһ졣
ҽĺ롭
ƽѾʼԡ۵
ʯ̾˿ܾģɷе׵
ǵôף
ƽһȲĴӴͷȡһףѸڿ°ŪãȻӱ˴
žડһʹǱɷţŮ̾ӳҲûֹصƣڶʱһڡ
˷ܵĴϢ

ҹʮ㣬гļҡ
ڲ輸ϵֻͻȻö֣ҹ
Χڲ輸ߵķͬʱ𶯣һ̽ͷʾȻ󽻻һŵ
õ绰ģӦþŮ˴˵
ӳڵ绰ˣ˶Բ
˿οŮ˵ֱǿ򶨵Ĵֻ
ιǸгһ׵Ů
绰ͷһ̵ĹЦ
гˣáֻŶԻֻҪ˵һ֣̾͹һ
Ѫѹˣǿסŭ𣬰ֻݸţԼսԴ
ŮأҸ˵仰һӹֻͽ˷硣
ǾҪ𲻴Ӧ쿪ˣԷɭɭ˵
ɫ԰ףŽ˿۾˫ɷʾ˵õĻ
ҿ԰ѾĿǰİչ㣬ҪһʱͷŮ
ߺߣô˵£ҶСҿ㱣֤һ֮ھͻԴĸŮžۡ
ħ൱ֻջ˭Ҳûע⵽˵ǡĸŮžۡͷɺ
ô֪᲻ʳԣ
ŵĻȥ;ѽԷЦ
㲻Ҫ̫ˣɫŭ⣬ΪĲҸ߾ҲϾץ㡭
һ죬绰ɺɤһ֪¼ٲġ
裬ǧ𱨾ѽϰըҩء˵ֻҪһΧסָܰըۡ
ˣɫ
Ҫ㲻ô
Ů˴Ʋסļֵȫ
ԷĿЦҪŮţҳꡣһǰҳ죬ҾҲҪŮ汳
˱Ƶģ˶޴Ŀ־Χʶѯ۹ɷֻޱȳصġĵͷ
ãǴӦҧҧ˵ͨԾֳʩѹ̽ĻܣĿǰĽչǡ
ҹɫѻȸֻе͵͵ɤڵ绰Ů˴Ҳ벻ΪԼ޴ôʹĴۡ

ڵģѪɫƽʱһؼϢĿֲա
ʯһںڰпţ˵Ŀ־壬ǰĵ·ڻζ
Ѿٶȼӿ쵽ˣһԷľǰҵ·ʱӾĳģľˡ
ĽŲԽԽӽˣһĺӰѾڽ¡
ҹɰ੹Ц·ӳһ˫ֱֳִ۵Ӱʻ֮ƵԼ£
ʯȻ͵תְǹףȴһգӲǹȻɣ
ѽ
Уֻ澾סŮ̾ӳ죬ײ·ԵһôϣȻ
ҡ¡Ů졭Ϯ
棬廹һ뿪ԽԽߣĦÿ֨֨죬˫ͽ͵ڡ
㵽˭˭
ĸоͷʯһ߽߾ȫţһ۾סԷŮ˵ֱһԼʶˡǰվŵֻһںĸߴӰȫݡֻƳһ˫ÿµӣҰһѪâ
죬ԷĴֱִţתۼͽͬһ˺Ƭ
ס֣
ʯ߷ߵĴУĿѵĲƬ裬ǰѩ׷˶Ĵųĵ˳صĵѵȴħС
ٺٺ١Ǵ˷񰡡ȻʵĲŮ
а̶ִĹЦڶߺ˫ͻȻǿзֿһС۴ֵ͵ش룡
Ů̾ӳ˶ײ÷𣬷߿ı޷֮ӭŶԷҵĳͣһ˿ҵľӨںڰ䡣
ĸҪһҵū
ӰЦץסǰľ޴Ĺʵ⼷ѹŮ̾ӳɵʧ޺߳ܣȴܵһֱŰĿ⣬ԽԽǿңֱԷ̵ľҺ

ʯͺ˹͵˫ۣͬʱڴϾҵĲһ¡
ôˡʲô𣿡
˯ߵɷ̱ѣԺһ䡣
ûʲôˡ˯ɡ
ڵŮ̾ӳʮƽȫ죬ظµ
ƽšһ˸ӣַܿйɵ
ɷ˯ˣʯžĵ´ղϵذ壬Ĵȼ͸оһů¡
΢΢ȣŵŲѵԼߴϵë̺˳ԡҡ
ÿƿҲ֪ë̺м䲿ȫʪ͸ˣֻҪһšܼ֭ˮɢһŨŨŮϢ



 ߳

มޡ
өĻϣһԳŮڿҵĽţ֪ܵ˽ڰҡ
һڴϣĿתĶĻ
ƬŮǸŮţ崿زȴ޴𺳡һ߷ɧޱȵԱϼУһ߿ŵ˦ǰǶԴ
ܳʱȥˣ۾գûգһ£ʼյĶŮ˶ظųĴǰϵԾšԾš
߽ģˣܶǰһĻ龰ͷƵĴӼи֡
ʱֻʮ꣬Ǹϳе꣬һѧؼңĸʱȻ洫Լ
𣬾ĵĴյŷһ˶ˡ
ԾĺȻĸһ˿ҵ壡ֻĸһƺͽƶڴϣ߸ߵľŹԲβһơƶЦŹ󣬴ֺڵһµͱ׻ƨɡ
ˡ󼦰͡ѽҡҡ
ĸ׷˻ߵĿ޽ı飬鷿Ĵ£ѩ׻ԲſԵü
ԺСˡһ죬ֱŮԼĸףǸׯᡢȰĸסȻŸףһ˴ֱɵ͵飡
Ůˣƽһ߲ʵӡһ˵øŮһҲ㡭㡭
Цţľſڶŵ˫ַ쵽ĸǰݵץԲ
һӱסˣֱעǶԵķ˶顣
µʱ㲪ڼȵУĴһƬհףҰкֻʣԲҡεĴӣǰ屶ʮķŴ󡭡
ˡһԴ֪Ŀϣų˿
ߴĸ׵ľû̧ͷûȥ߳ܵɫ۹ȻǰǶ¶鷿
𿴡㡭衭ѽ㡭
𿴡
ĸ׺СʧĿధŤҪѷ˵ļȴԷ§øסĴƨɸĳ塣
ٺ٣ӿˣʲôװġҲ۽磬ĸ׵Ŀɡ
ſҡ𿴡
ĸĿͷŭɣȥͷϵһѼ˼Ĵ˳ȥ
˵Ĳҽ͵ؽĸ´ƤѪǵĽĸ̻¶ظ
ʺʺѪѩ׵鷿һпȥ˵ĴĿģԶĶԺС
֮󣬸ಡʧ˱дͽ̣ڼܾĥ
ĸסԶԭڼĸ̽µʹŹűߣˡȴ޶ԡ
һ̽ʱļǵãȵ죬ĸֻŵĳԵ¡𣬾ȻѾУ
ĸжԵøӹ͵˫飬ǱĻ棬һģͬʱҲеһķ嶯
Ȼ֣ץסԷԲָУȻĸ׾㵲ŵĿУĵȻԸһҲûʲô˵ģǰɣ
ĸײˤһƣ޺ŵͷ˳ȥԺҲûˡ
ֱͷź֪ĸһֱǱƵģ޳ܵĴֱˣôҩԼ顢ռĸףвĸ׸ļޣΪ䷢йʹڽӴĹߡ
˵ݶĳ˾ϷŹɳɱַһѴͼϾɱȻûȴȫջòҺø׵Ĺʽͷأｫ͵͵ְգӹ׷ɱ
Ժ꣬ŵĿ࣬Ҳǿ־ֺ߳Ͳ̵Ը񡣲֪ʱԼŮ˵鷿رȺãЩظŮ˵鷿һּǿҵġŰֻ̬кݺݵĥЩŮ͵ǵʹ裬ܻϵ㡣
ڣڻͷˣ̵ıȫµݷأУʼܸ
ϧǣȴѾˣĸҲã˻ŮҶǳԡ쾭塢һã
೤ŷ̵ŮˣõӦеĳͷԼļƻҲҪһЩƷߣǶԽʱŲɡЩڵһһĳԼɡ
аͷʵʩʼܡ¡ʮ꣬ǸССкѾʧȥԣڰӴʱѪҺ﷢ѿˡ
£˫ڽĺ⣬ںķ￴Եͬħһɲ
žһص֣ãĻ´
ȥһǸСˡ
ЦУŮĵȥ

ϡȫģЭҽԺ治豸һȫ֪ҽѧרҺͽڣҽ൱Ƚ
ϰ˵ϰʱ䡣ƵҽʦɴŹǷ߽ҽҡ
ʮͣǱȽӢƤŲɫ۾ȥȻ̫ҹµģȥԵеǷϡ
ҽϺãỤʿ뿪ЦĴкﶼǺ˿ֵͨ˰ɣ
ɲÿɷĵһЦں䣬ߵһ
ʿһҩƷһ졣
ŲͷŶˣһͶߡҪھͺˡò˷ǰʲôףʿһȥӭж⡣
㻹ݲأӸܣҲҪӲϰɡ
֣ڿ΢΢鶯һ£ƺЩתĬȥ
ʿʹ˸ɫȫ졣
ЭҽԺְȫ֪һǰյʱͶؿƻʿʯһ顣ϧʱʯѾ׼ˣȻܽ׷
ɲģһ쾹ȻҽԺŰپʮŶõ壬ĵ˵Ůʿ󰮣û뵽ȴ˸ͷ⵽˶Ȼܾ
ŰپʮŶõһ䣬Ŀ֮澡ʧ춼ʧǵĻ֮Ȼûô򣬿ǴӴ˾ͱñȽϳĬˡ
ҽءһʿѹɤ˵
ȻôƯǵ衭һʿĽĿ˵ҽԺв׷أ˵ǵĹΡ
ۣʿԼͬ̾ΪѾԶˣ˵й˼ɣȴ֪ĵվſڣѸղŵĻȫ˶԰׵ɫѿˡ
˸Ĵаӣ̾˿׼ʼеĲ鷿Ȼһǰ
ϣһٻӰĲĻʿĿؾӼʩۣ֬ȫûŨױĨ次һͷںڵ㷢÷߸ߵıԵ÷ǳˬ
еԾĿѿڶ˵ôˣ
ӭؿƻʿʯòʯ߷ƣĳʡõ෴˵һׯĸоһȻ׽֮⡣
ȻʯͬһѪߡظõĳߴ粻£ʹڿɵİ״ҲǺԵ˵Ļȡ
˿ɵ۹ʵظϡŮʿýĲ͹Ĺĵ˶Ŀǰţʹ鲻Խķȥץĳ嶯
ҽáʯǰͣ˽ŲòĶͷ˵ϰˡ
λҽʦУһǰ֮ϴʾܾҪµʱδᣬöԷ²̨ºҲмǸΡ
̧ߣôϢ죿ŸܣӶûأ
รڼסǵҽԺ̤ʵЩ
Ůʿ΢΢һЦϸֳĺΡ¶ӺһĸĶ˹ԣҲǰ΢һЩԵı仯زľڿԿǰ˫һ룬ֺ֮ıУԿκѪڡ
ɵ۾ƺһˡ
ʱҽڵĻʿʯЦΧȵ˵ͣ
㣬ôͻϰˣǹҵģ
ǸСˣ⼸ûпֵ
Уʯӿһůĸܵ͹ػ
꡹һ΢Ц˵ǲȣҰһ㣬ҽ˵ɡ
ʱҲְ𡣡
ʿЦţ׷״ӵʯصҽҡ
ĿŮʿıӰʧ۾ٴȵ⣬Ȼµ߿ˡ

ŵ㣬ܾ̾֡
һӢ˵Ů̾ӳʯվڷ룬ϣɵǷ
оǶվߣұǰλ߰ͬŮƯΧҲ൱ˡȻܺʯǰǶԣֱķ鷿ȣһԵжѾǾԵġԡˡ
ЩŮǴȫи־ѡģոճר쵼ưڶľ֮ѡǣҪԭǶгߴͻΧ
ʯλ˵ŮȻЩ
ԣаٻ̳ǵļѾˣûоκ˵£ʮλɵı¾Ǳ̳ǵϸµĹ۲ߵԹ˿ͣѰſɵûκջ
ר龭һΪﷸǸƻֽˣô׾ͱץ⼸û¶ţпΪʱûֵֵĿꡣ
Դɱͨӱֽ˶֪ôΣյı̬ɫħרԴظŮΪϮĿꡣһʱĻ̻̣ЩӵСΰ
ΧŮȫŵҪһӱ챻ħϡһҹ֮䣬ƽʱٵĵװڹ伣ˡ
רȡ߳жƻͶﷸ֮ãþľԸնȡ
ѡ˱Ͳ˰ԸҪն⣬ִ־λŮ׼һβμ
оǲ٣ЩӢ˲ĹվǰͦһŸ߸߹ظٶЩ۹ֱⷢ
ֻһ۽Ƕûɨһ£Լ诡ʼնĮֻʱ򣬲ѸٵƳһŮ̾ӳ˵ز
˭óλŮ˾ʵĵһԣǰǶԾŮǶҪʰ·磬ûһҲȥն붼û
λŮ̾ӳ˾ҲǲµŮҪҲ̻ر¶װǼֱ޷Ļ档
ʯԼȻҲͷʵϣȻ޳ղķǲ֪أһ뵽Ҫķʽȥ׽֣ʮֲ
ϾǸǵˣᱻ˽˸ŵֻ΢ͣ˼룬ͶȻĶԾָ
İžǻ·ȥɣȻϵаٻ̳ǣ

ʮЭҽԺ
һ׻ʿʯŲݵ򲡷¥ЭһϵĿֻûժָֻһװҩƷĴӡ
ϣŮʿԵ÷⽿ζˣϷ۾ĶᡣչϥǵĻʿȹ¶һСذȣԲķŲڶ
ʯԱ̧ͷ˸ʾļֻܻܵұߵһܿʼ½ˣվȴš
һ£һ
ʯתͷһǸͷһƷװˣֹӡ
ʮ¥ʯɤ͸ִòĻشҾؿƵĻʿλ
รǵĿι
һ˵һѲŮʿǻΣͣǸ߸߹ĴظϣɫԵĹâ
õģҴȥɡ
Ȼʮ񣬵ʯȻ΢ЦϾ۹ƽʱöˣѧƽ͵ȥԴ
ǾͶлЦŽҽ£ǹεĺѡʻʿôƺ
ԺĹ涨ҽԱϰʱһƣ治ű˵ɫƬӡְλ֡
ЭҽԺؿơʿʯ㡭
°ԴսŮʿظֱߵľڲͣ£·Ƶ۾һһٵϵ־䡣
úĿʵڿӣǽǰƵ׵ĻʿıǰճһԷٷ˶鷿ؽϰ㣬ȥޱȵˡ
ʯõüͷܵȻƢºͣǶԷ̰δҲ̫¶Щ
ʱݡһˣԶ򿪡ֻȼ߳滹ʣһŰŹֵĲ˸ƣʾ⻹Ҫȥ
ŲռһĿռ䣬ʯ߽ȥ׼֡Ѿһˡ
лл
ʯ䣬Ȼһѷӿ߰˸ˣʱʮӵ˱Ųλá
Żرգƽȵȥһ鰢ְ
ʯűıڽǣǰ඼ˡܶˣ͸ĸо
ǰվŵľǻ¡ıŮʿİǶԷʵ塣
ʯ̸ܵزѹȣֱԷһǹģڵĺˡ
ƽʱҲüرʱֻҪһͻ˽ҪռˡŮʿֱۻǰκëëŵĻᡣ
ǽƫƫֶֻŴӣҷᣬûп̧ؿڵĸ߶ԱֻƾԷַ˹
ۣһԳӣ
Ͷʮֱĸо̾ţⲻźۼתĥ䣬ȥŶС
ɶʵ̫ˣ
ʯҧ촽ϥͼԷӣȴ޼¡ǵһ˴󵨵ɫǣظԷѹţž˶ѾñΣʿŵøӽ
ҪǣŸոܣ֭ʢʱ򡣽ϰʱˮһֱ߸ͣרõյ͵ĳ̶ˣٱôһѹֱǱץסһŮʿĸо˫䳱ӿڳ˴ȵ֭ˮ
⣡
һʱ仹աǰһƬģʪܵϡÿҲ֪±ˮ͸ˣʿϿ϶˲Ź۵ʪۡ
Ҳͬʱ쵽еʪû뵽֭ȥҲûô¡ȫĸйٶظϣ˶ޱȵ޼űױȵĴ̼⣬ĸǾ̾
ѾϰѹŮʿǲþǼ˫ſһξ룬ʼ޷ӴԷƽ̹Сɴ˿񵽣Ӿ˵ĵز
ʯüҪᣬ߳ܺͷŭǳĻ嵽ڱ߻˻ȥں
ǸҪӵŮˣһ˹ģڴ֮ͥ³ѿټϱ֭ʪǰĻʿҲ⣬Ҫ˶ǿҪε޵ˡ
ʯͻȻһֵĴͬʱǰ˹ȥͼݣһ£
һ˫ֲһһҵĽӹҩƷ
ʯظ˿ճ˫̶ϣԼظ
ϵˡģ֪Ͳð
ûڲһʱ޼ƿʩֻùؾصվԭء
ʮ¥ڵˣ߰˸һѷӿ˳ȥºʯҲ˳˵ݡ
ߣ
Ůʿޱȵ߷ߣȻûзǿпԼǰͷ·
ҩƷںͷ˵ߣԽԵôΡ
ʯ߱Լ죬˫۾ͺȻĻǰڵסһƬˮʪۼ
ߵؿƻʿרõֵڣ˼Ĺ˽ȥվſڲ˵ȾͷǼǹεİ칫ˣԼȥɣ
ٺ١ˡ
ƤЦĵݹ˴ӣʯ޷޵ĵһۣһĶ˹Ȼ项Ĺ˷š
ܿ죬ֱʱ»ƳؿʪøˮƵģ͸˰˶İɫ֡
ѵǡ
ŵһ£Ȼʲôæϵ¡
±ȻȦ̫۵ˮյǶһţɢһɵ㡣
ԭͷڲڵĴţ̫ۡˣ
Ҳ˹ϻвӺ޹˼ɵǱ֭ʪĵط̰˱͸ѾƳ֭ˮҳҲûʲôζǴϸе˼㡣ֱˣķ´ڱ۰ϣΰ칫ҡ

ףôһ۾ģڿѽ
ؿֵҷűԿ״򿪣Сʿ˵Ц˽
ǿʯЩԾһĵѯ
ûʲôղ۾ﲻСĽ˵ơ
Ůʿǿ¶һЦ̧ȥ۽ǵۡ
ղһֵʮӣûڣϿճϡѸоʮ֭ܵ͸ֺ£ʿǰ󲿷ֶʪÿԼˮ
ҺʯϰʱѾԤһõ֣ר֭׼˺üʿҽԺҲбõģڸǱ֡
ڵⶼϸɾˬ·ŸоЩղڵܵ裬ﻹ߷߲ѣ᲻ĵ
ϹΪʲôˣұå۸Ҫ㻹ţһҳ
Ůʿĵ̾˿̽ڡʱ˫屻༷ѹмγһզİ鹵һ׹ɾ˵鹵ָܵĽӴѩ׷˶Ĵ
׹˳ǰǣһССƬɷϤڶ΢ЦеĿ⡣
ɷǸҽѧСȫרңʱнˮߣ˽»һλͬѧƼ£Ϊһҩʣ˲ҩƷÿ¶쵽ĺɷͻಡȥЩϵԴͶˣŹȥĻͱнʯȻڼѶգԽȵĸо˾ỳȥҸʱ⡣
˺һʯɫȻĽ׹ӷŻ䡣Դɷ׹ӾƬҲû뿪ķ鷿ΪģҲɷǰϲĵط
ȥᣬСʿʹ˽ʯæԼȻԸᣬֱȽϰӣǹҲʯһǸԸǰʾŮԡ
㣬ŲĳϲôҲϴ룬Ƶģ˭û취ʿԹ˵
𣿶ԲӦһѽһȥ
һϵ£Ůʿ̹עǿԼѱίŵһߣʰ飬ŲҴҵ˳ȥ

٣ǿҵλʿʯǱŮ˻
ؿΰ칫һȦһ䲻ðôһ仰
Ĺα̸ģЦݶʱסˣɫӵÿɷġšһ
껹ʮ꣬ѾȫʡרˣѧľͶ㶼ʿȣһѧߵͷ
òϣȫͬͣⲢǳΪѡʶһ̸ĩھưȾ졣
근٣ǲǸ˺ӣ
³̣һֺʡ
Щʲôѵ𣿡뿪Ц˵ͷһʹȫҡȫҽԺƯĻʿʲôİ
˸
˵һеأ촽˵ôظ˵йŮжٰ֮ҪǿȥӡգŴ䣬ۿ֤Щ¡صĽŮɶĪ
ĭ˵øˣǱ߹ȴƺòôüͷ˵С࣬˼ҿҸŮھưݵķ糾Ůӿɲһ
ʲôͬ޷ǾӱǸɡ⻨޼ɵЦţ֣ѣҽһΣ
УҲҿĻʿ֣ɫÿˡ
һٺٸЦѻ˿ȥָŴһݲƷ˵ЩҽҩĶŻݼۣϸоһ°ɣСܲԿġ
ʡֶӣҲҽרҵڹƴ꣬׬˲ǮǺĳҩҵפеķ˴ǵҽԺҩˡ
ţһҪλ˵ʱһ°ɣ
һ죬վǣ͵ſڡ
С࣬ȥʯʿ͵ҸӺ𣿡֣صĽ˵
ڴӦ뿪ˣȱϵζڷ¡
ıӰľ۾ҫĹâ

аٻ̳һʮߵĽָƷӼ۸ƷĽΣж򵽡
㣬̳һ֣ﲻû֪Ĳʢӿİٻ̳Ƕھܼ¡һʮλ¾Աڹ˿ɢÿһ¥ִ
аλΪնеİɰˣеİɾӼٸеİഺŮѧеİǰʱŮɡ
ȻٰݲͬǵװȫʮԸУһǵװȹ͸߸Ьչ¶š
λҪճﷸʮλоȺӣй۲Ĺ˿ͣѰ¶˿Ŀ
ҳЩ˶Ծر⣬͵͵ĸǡ
ȰΪصӶȻٽһĹ۲졣
ƾĶۣṴ̊Ķ࿴ۣһʱ䣬ЩķӦǸɫħصȴǸټ·ô򵥣רƲ⣬ɫħһȷ֮󣬾Ҫһֱٵȷ·ΪֹԱ㽫˳ʵʩܡ
ԣڷ˳ʱĳλλͻ᲻ɫ뿪ٻ̳ǣԷǷԼؼҡǵĻɿɾʹˣԤ׼õоԱͻ϶ץˡ
Ȼ۲ĶҲֻڶԾȤˣ˶̳ŮԲţҲһᱻ⡣
һжʯΪ׵רָЭ½еģÿԱͨصͨѶϵʱ㱨ӵǲ
ٻ̳ǵĶһʩϡںڷˢĴ¥ڶ¥һڣսţרָӳ
ڿտյģֻκͨѶ豸Ů̾ӳʯɵָŹ߰λϾԱæµţһʱ̳ľԱǽŵ磬һʱŰ顣
߳ƻִеڣȷʵвԹ˿ͶԾǶԽеĽʴڨеĳȺӵʱͳԶҲеĸǣⶼֻڰٻ̳ڲ뿪̳ʱЩ˶ֻſھͷˡ
˵ﷸ񶼻δ¶档
Ҫżȥﷸ̲ס¶ŵġ
Ů̾ӳŵķָġŷ·ҲȾΧ˹ӻиɾˡ
ǲ֪ʵʯȴֲԤУ鲻˳
ⴿֻһŮԵֱȻ벻߳ļƻѱȫϤ

ץңٺ١ﱿȥɣ
ͬһʱ̣ڷĵЦٻ̳ʮһŵλϣһյ̵ģһ·Ů
ǽһ붼͸ĲλϣĿȺСʱ֮ڣѾλԸеĴظŮע⡣
һ۾Ϳ˳⼸λŮǾµն
ܼ򵥡Դӡ̬ɫħŴ˶֪ԴظŮΪϮĿꡣʱȫмŮԶҴװˣ³Ϊһܺߡٻ̳ȴͻȻðôλŮӣһ¶ⲻŹأ
Щûӵľ죬ΪһôϵЦˣ
ﲻмЦţһ̣۹ת𴦡
ǽϣһŸ̳Ը󡹳ٻ󺣱޶˵һȻӾװں̲ľ޷ͼƬŮǽĵЦţںڵĳɢ˫ϣǰһԣķ鷿ֱǲӿѩ˶޷խСıȻסҪӺƵģ˿ˮҪ
ϻĿĲ֣Ůǳٻݳйݾٰݳᣡ
ھŶ˼һ£ͫ˷ܵĹâô˵ٻܿҪˡŮǣҾͿۼˣ
뵽ٻǰǶȫ˶ߵĺ飬Ӳȫڷȣ˺þòŽظԭ״
ֳģ½ת˹ǡÿϸĲӡӭŮ诡
ʮ诸ͷֻһˣƯʮɴ󵨿ŵСģ׻ɫ޿۳½¶¸ոչ¶һСǻɫ㳬ȹѩ˫ȾȻûд˿࣬Ҳûдӣ̤ϸ߸Ьһ˫¶ĳ㡣
˫һĿⲻ϶ͣ˼롣ȻĽС磬ظȴ൱ķ۵˫弸̻¶һСԿߴһֻֿյ˵ġ
ֿʼˣŮٴγšȻǿҵԳ嶯ҪץסһƯľݺݵĸһ١ȻǹԼΪʲôԽƾͼƣ취նȻȥأ
٣٣Цһ󵨵ļƻԺв



ڶ



 ֻ

ŮſǣһµСִ˵̳йţ֮˲˵Ŀ⡣
¶ţ濴ԸлĽȴڴֻҪ΢һ㣬¶ڵװظ͸ܵһɺ⣬ȹ³˫Ҳ쬵ġܵǽϴĸ߸Ьʱ䳤˲Ÿʹƨɻ᲻һŤһŤ
ǸɫħץһҪúýѵһ٣
ţŲߵøˡһǸ͵˶Ůľǵװ͸߸Ь硣ֻϣǸɫħ֣㱻ԼãͽֲﶼϻûмܶԸοŵִﻹǹҪͷƷɫħ´ˡ
װĿĵӣڰٻ̳µĹ˺üȦƾѵ۲죬ע⵽һЩԼͦظ̰۹⣬ǶЩûļһҪɫħ
ɫħȴƫƫ
ΪǰĲţһԵʣ޷ı̬
ֱʱʮ֡ʱֻˡ
С诣
ӦϤ˹
һûκջ񡣡
ѹɤشƲ֡
յ۲죬ʱ桭ͷͣһ£ּһ䣺ԼҲСģ
绰Ҷˡ仰˵úܴæȴ̺Ĺ֮⡣ӿůϲ¶۵΢Ц
Ǻܿ콫еƽȰźõ·̳ѲעܵĶ
һξʮ¥ʱѾˡڹ˿ȺţȻоŵִһƺڱקߡ
ȫʶķӦ͵ʹͬʱȭ
ȭͷû򵽶ԷȻͨһű߳صĵһʹĺ
Ȼ۾һˤڵصǸ۲мˣ߿յƮڱɢһصճƷһʱɲסȭͷ
ϡ㡭һӣ
ߺģİڵϣǱŤŤվȣȻѾŤȽš
ٵͷ֣Լִε߬У⻹һɡģĹ档
˸ԼʱɡԼִϣŻĺ
ǵģɡҲպһ㣬ΪҪִ
ﱧԹšΪִǹղŵıܷӦŻôңҪǰˤɾ鷳ˡ
ɡסҵִҲǹġ
Թ鱧ԹǸϿȥˣϵƷʰװŵϴ
ҪҪ벻˵ͦʵĵҲûպɡ鷳ˡ
ⶼҵĴ诲˼˵ǶԲˣͽҽԺ
Ǹֻ绰ͬ¡
ȥҽԺҼרŵĻҽ˼æֹһ˵ҵ˾¥µңСܲܰҷͣȥֻҪؼҾûˡ

ЩΪˡҪ˵Լײˣ㱾Լ£ĳҲӦġȴִУô߿أ
Լȥˡ
˵ҪԼվȣȴԵģҡҡ׹
ʱΧĹ˿ͶͶ𱸵۹⣬Ҳֲ̫˵ȥˡѸٵתͷͻȻȺоԱԽͣ
ͷֻһţϾͷˡɫħ˿ҲȺôͻȻæ϶ġοʯӳҲбֻ֮ͨضĳϵⱻʶơ
õģҴ绰ȥ
ͨͷѹɤðｻ˼䣬Ȼ˵ľ
ȥɣȥأִˣǵǱܲ
ʯ˹̶ȵָʾ
说ӦˣصֻԼִͶ˵ϴұȥ
ȴ·ЩŵĲ࿪ӣϱ۵Ǳ߼ǸȻ˵С㣬Ť˵ҽţǴұ߲ҰɣҺƽ⡣
诲ߵұŶ˵ļ米Сǰȥ
ȳ˵ݵײ㣬ų˰ٻ̳ǵĴ¥תͣ
ܱţ˻Եòǣȫһѹϣʱʱͦεظ
ڴúᣬ϶ԷȷʵȽŲ㣬Ůû⡣
ͣ൱Ӵ󣬵ʱͣĳȴࡣտĳֻͣʮͲͬĳӣ;Ȼûһˡ
ҪˣƵʱȴûͣڵĹ߲Ǻ㡣žĻֻнŲڡơơơţ˵ĸоеɭ
ҵĳͷɣɡ˶ԶĳŬŬ죬˾ڴȻóˣҲһ·߹ȥ
ûϵģô·۲ң
ˬ˵Ϊ˱ʾԼֽŮŶ˵ұּ˼֪øˡ
ǺһЦƯŮĸԵĸоﴫ͵ԣһ˫ŵ۾ȻЩ˸
ֻ˲Ż¶񣬿ȴûע⵽֪ΣѾüޣ˺ȻҪץɫħ
ղʮ¥һУǰһֲ߻ıĿľΪ˽ǰġնͣ
Ϊ׼ȷסĵĻװһ۲мˡ˵Ⲣһ£СʱûҽʦƤʱΪԼֲݣѾѧ˲ٸĻװٷŨĸŮ÷۵ףʹԼò仯αװеѣôܸӷɶֵľ裬˻Ǳġ
ļƻǣƭߺ󣬼װ˵˾ԼȥϴּˣȰԼڣȻͻȻѽΣͿ֪ʵֳɹˡΩһǵСŮӦýܹѵôԼǰҲСһ
ߺߣ߳ҾͰһŮǿһƤӵ°ܡ
ڵţȻһԶĴҰڳһͣһͷʻ˹ͣԶλϡ
۽һ£Ȼ򶨡ѿǹͣܿڣⲢʲô⡣óٻжʱ䣬ĥ䵽˾ʱ֣ƾԼĹ򣬴Ůôһգ۵£̲ɶĶ˾վڳԣ򲻻߷ʲô¡
֮ƻɹĿ൱ߵģҲûʲôˡһջ̼ء
뵽۹ⲻѾͣ˵ıֻ˾³ţһúƷζŮ˳
һϼѵŮӣׯ¸ֳŮԲеߣϴһ˿۾Ե֪Զšɫе㲣һüչصӡ
ܸʮԶһ۾ע⵽ظ൱ĿжϣΧҲУ硣
รǿϧˡ
ΪεĿǾֻ÷Źŵˣź
۾Ů˾ͬ³ͬʱ诲ŰҲһ߽ӽ
ףǡ
˫ľһӽ课ϳӭŮ˭һͷܿԷشĽ
æͷһͣڴͻȻһˡǰһӵİ񱼣߸󺺽׷ᡣ
С诣סﷸס
Ǳ׷ߺţһ׶ϤԭǶǾı¾Ա
һ˹ݵĽߵһ԰úãתǰѾһƵĳ嵽ǰˡ
ܣ
߳һȹȻ𣬳ٿطɳһһ׼ȷڶԷĽϡ
ڳ䲻֮±˸ʺˡˡһصĸڵأڹǰԶ·Ħ淢͵
ƱƵķ˹ȥ׼ԷһٳܡȻһģˤҲˡϡľ
ĸ߸Ь
ڹϣ˭뵽ЬȻþͶ۶ˣҪһһյĳ˼ٶԶԶȲƽʱ
ôһ飬ǰѾײײļǰ񱼡
㿪ǿ㿪
ۿӾͿ嵽Ǵ۾Ůӵǰˣ诽ķУɴߵ˰µĸ߸ЬŽŷɿ׷ȥ
۾ŮȻûֳ棬̵ò֪ǺãǸ˾ʱӦ˹ϽסԱ߶ܡ
ܣվס
ǰڴͻȻҲӿһ¾Աʰ֮ƵӭΧ˹һǰж½ء׷ǲҲɲͣˡ
۴У͵ת˽ԵĴ۾Ůӡ˾ŵԼȾӣŮһ˼Ͼͱ׽סˣ첲̸Ť
ſң
ŮӾʧķŤֻҲҵţǶԷֱĹסűץסĸ첲شһʹ޷ѡ
𶯡ûУ𶯣
˻ƵĺУǰһӰγһĴˮ߶೤ѩмŮӵĲ
Ůӵһӽסˣ˿Ƭ¶־ɫͬʱΧ£ľԱǱ׷˺ܽľ룬Ҳȫͣס˽Ų
ѵ¡ѾӲˣѵ¡
ŭݣƯ۾ŭ𣬷ȭյýģ˫һӽ
ҪӾɱҪ
ʧذţͷϵһˮһŮӹĲʱһѪۡ
۰ҪɱңҪ
ŮŵɱУഽ׵ĲסԭеķȺʵȻ޴档
ֻվסˡԱҲȫվŲһ֧֧ںڵǹѾƽ֡
ɱˡҡ
ӺۣοŮӵֳֵ׼ʺλ˶Ůӵı󣬳һڵĽŲ
ͣһεǣ߶ǺǽڣұͣһŵĳǡһʮƽСĿռ䡣
ֻλûоģȻ±ǹӣʾֵƶ˹ȥһֱǽڡÿƶһԱҲһ˫ţֳսŵ˼㡣
ǸռұͣһųУӽľǰɣɡ诸һܿĵߵ˳ߣ򿪳˼ʻϣĿµľȻϷԵı仯Ҳû뵽
裬ǵù͸Ѽӷˡ
׾ôһ֣ܾļƻǳˡӳԼŲ䣬׼̿뿪õһ¾˽ʱԼ⵽֮ꡣ
Ҫţ۾ŮӺȻǻָһ򾲣԰˵
ſңлú˵۾Ųϵĵ棬Ȼڷ˴棬ϹгҪ˺һᱻ̵ġ
ָץסԿ׼𣬾Ȼסˣ̧ͷĿ͸ɫ˳ȥҫâ
ѹָղžŮе죬ԭ棡ǼǸСɺĸף
รǧܳ°¶˷֮ɫ˵һŮڵžۣһΪұĸŮֵĺϷء
˼ӣȥͷһԾ˺ŵĳϡĲǵģͷ޷ǰӻǾû˷ﻹһˡ
ȼһ֧̣Ƶ£Э棬ͳľˣ⽫ڳ⣻˵ǰСӵҲܻɵԼˡ
߿ǰһӾɱ
ţǵѪ졣ѾŲȻӳȥˣҲûк֮ǡ
ʱƹѾͣذΧҲˡĿгԱϵֳվǰصһžԱߡ
ʯ㣬ɫħץסʾ棡Ǹô죿
诽ʣƯǰ֮ɫ
ʯûлشʮԶİӣüëš
һ֮ǰ߳ƻЧˡӶˡնλ˰ٻ̳ǣͼڹ컯¶ְܡǱоԱһӵϣƲİӼæܣŲ·ܵͣ
ѵһľԼ׷ı̬ɫħ
Ů̾ӳ΢΢ҡҡͷокܶطԾʱϾȥϸ˼ˣҪǾȳʡ
µӣûкôġʲô̸
ֳ԰ӺĻ˶Ĥֱ졣
̸ӲЩǹĳ̸ȫҹȥͣȻӾҪѪˡ
˻ߵĺţɤз·Ź˵ķߺޡ
ΪҲ֪ǽ̸ʱ䣬һһǹӵԴһ֮ڣҪǲ뿪ҾɱˣҲٻȥˣøһ
⣡صɫһ±ʮֳأһѰˣҪȰϼˡ
ֳѻȸԱǶʯ⡣
ҲҪһԣ
ʯȵ˵¶ɫȺ˳
̸̸ôŮˣΪ˱ʾ⣬Ҳǹ
ԽɤţŮ̾ӳºϵŵǹףԱһԱ߾˫һ߹ȥ
վס
Ŀ¶׹⣬ĵһٴξ̵ļ
㻹ʲôأʯƽ͵˵Ѿûˣûпв㣬㻹ʲôĵأ
̹ã׹⽥ƽһЩ
ãҪȫһ˳ͣò
ͣһ£ڿʼʱʮʮšʮˡ
Уʯ˵ͷת˸ƣǶȥ
ӳ
üԱԼͬķԣ鼤һ񾭲̫ǲöӳһðգ
õģһҲԸ
ʯ΢Ц˫ź侲
Ҹӳһ£
˵ҲǹףȴŮ̾ӳֹˡ
˷ʱˣԷǲͬġ뿪
һʱˣֻаӵڴ̶Ļص
ʮʮšʮˡ
ʯһĿıˣһһ˵ȥ
Աǻһۣǹһ봹£Ȼȥ
ֻվŲѹɤ˵ӳһ취档ô೵ɹڻҲҵ
Уʯնķ㿴λãﲻǹ־ѻǸǶȻ԰Χʮ׶һĿȻڴҲӲߡֻпӦ䣬ڽڳ䲻Ʒǰﲻæģȥɣ
Ƕӳ
˵ʲô诸æ
ӳĻûˡ
һҧֻܱ첻ٳˡקס˸ʯһۣȻһת뿪
˳ȥԱڰ塹ʱͣѾÿտյģֻʣʯһ˱ֱվԭء
ĵƹϣŮ̾ӳ绨ϵ˲꣬Ǳѩһʥ
ɣİ˫۶Ȼɴˣ༤ֱˣ
һеһڼˣȻһƯزҲеƴ̫лүˣϷӺ桭ҵĸƻΪԴ̶ġ
һ˲䣬Ժ粥ŵӰ㣬ǸԶ޷ǵĺɫ磬ĸ׳ı鷿֪߳ܵĻζţǺԼһҵĳУЦŪ
ڣѾظŮȴһӢˬľվǰһͦǸʵظīɫľװ˫ŵýģ·ʱпܱѿ
ѽһ죬Ҫ㸸飬Ҳһ顭ǧ顢飡ֱϴǵԭ
޺޵ţ̰ţͫȵȼ˻档ղͼܵ课ѾǡԡˣǺʯֱС׼סòŴװעĿǿǰĳľ˻ȣѾκΪ֮ˡ
ˣûˡú̸һ̸ɣ
ʯʮºͣĹҲһϿҵı顣
ʲô̸ģ㲻ץӰˣЦţͷȰҲȥСʱٽʱӻԼӵͶģ
ʯӳ㲻ߡһˣʯӳ
Ů˴澪ֵļţڰӱɪɪ
ڻûз´ֻҪȫԴӿġ
Ů̾ӳһȰ˵ţһµ򰫸ּͦ˫ھȻֲԣǱʲôǿסˣǿԿǷǶô𺳡
վס
ӿһ˫ֱѪһ졣
ʯھԶͣˣٴθ߾˫ƽ˵ţû
ʱվɣԱߣŲȥǽŵ͹Ĺĵĸظ·ߡ̲סҡ³ħƣУĴץһ˵
ֻ㣡ʯ˵㻹ᣬҲϣһʧǧźޣٵ
ͻȻЦ
Цӵİ̲ѾڣҲһˣĻʲô
̲֣־Ѫɫʣһ˹ȥʯȻҲϣȻһ£Ͼͻָ侲
ʹһҲӦúúûţһȹµȥҽԺǻ㰲õơ
÷Ǹˣҧгݵ˵ѲˣⲡһӴȾҵģҷǰҲҪȾʮŮѾ˾Ÿˣ벻ʮαǸץסã˳ִסҲ
ҪŹҡʯӳ
˼ŵû겻ĸ
ЦһˮһĸŮ˴½󣬸µزԲģȻߴ޷ʯȣҲһֹʵ͸˵˸о
˵ĻҶ˵ˣˣǲɱġԹȥˣҸӣСʱԼ־ܵġǾҪǰˣӾɱ˵
㲻Ҫ̫嶯
Ů̾ӳˣִ֪ٷӣһȫԱĴͽòƼûгɹĿܡ
㲻߾ʬСʱٻٸһʱ俼ǣڿʼʱʮʮšʮˡ
ʯĳˣԽɿתš֪ԼܰʱȥŮ˴جξҪעˡ
ȵȣһһ飡
ӻţʮšʮˡʮߡȥ
Ů̾ӳҧ촽ϵ˾ڱ˵𾪵Ļ
ܷܲŹλŮʿ
仰һ˵ڳ￴ֵİڼȿ־е涼סˣӶԼĶ䣬ıȻֹ
ʯɫȴȻĹϱһ򶨣˵һ׮޹ؽҪĽס
㡭ΪʲôҪôǲʲôı
ûɵ۹
ʲôıҲûСŮ̾ӳׯ϶ƽ˵Ϊ񾯲죬Լȡ˵Ǵʱǿ飬ǹӶһüͷҵְ𡣡
Ӵ˺üûɫ粻
ҪֻһŮ˵壬񻻳һһҵѵλŮʿô
ʯ˵ţͦԼ˵ظͬʱ²ɫĻǰȥ
ӵ߲ȥ۾̰ĹâȻҲŮ̾ӳǻסˣֻʱ
ڳԹ۵İ͵ЦˣȻ³һȦһηľȻô񡭡ϲ
վס
ͻȻһקҲŲһֱİݴԶ˺ʯľ롣
ƭϵȻûǹˣǿ϶ǲӽġ
ʯվŲ˫üһһ
ҿ԰Լ˫ܸ÷˰ɣ
ıԴģǺ棬˵Ҫ˫ȴͻȻסϸֳһ˿Ц
⣡֮ǰҰ·ˣ
Ů̾ӳɫ΢΢һ䣬˫ﲻֳŭ⡣
ô֪ǲǻŵڶ֧ǹдǵ˵Ȱ·ѹ⣬ٴ߹Ӳܳ׷ġ
㡭
ʯŭĶŶԷһԷޱȵ鷿ھյٵתͷһʱҲ벻ӦԵߡ
ߣ·ѣ˵ʲô⣡ʰЦɣӻǸӸȫ
Ҫ㲻ҪʯӳȾҡ
ſǻľ쳹Ĵ˼¶
Ů̾ӳЩˡȥҲվʹвʱܱ־Ե򶨡һδͽȻҪѹ·˵ֱҪµöࡣ
͡һˮ죬õĽĲ
֣ͣѣ
ʯ̲ס߳һ˿ǿԼ侲
ӹȻ֣ͣ˫Ƶ
ͬó۹ģжڳİס˺գҲգעŴ⣬עžԸǻߡ
㵽Ѳѣ
ͷʯԼûʱԥˡһģŰӣֽīɫ´Ʒȹ˳Ȼ󻺻Ľ⿪һſͭťۡ
ڼθıλãʱվڰӺͰڵɣ֮䡣ӳȥֻܿŮ̾ӳı
ƣգãˡǶ̫ˡ
ţҲ޿κΡ
īɫľܿ׵˵ϣɫĳŮ̾ӳƺѾס򶨵ѵϵһݵľԼƵģȫһ˿š
ܿģʯϰֻʣһɫ˿ˣϸڳ˫ϡ¶˾󲿷֣ѩڵƹҫһĹ
ۡ죬һǻʵĳԣ
۾Ȼϴ̶Ծĵ޷Ů̾ӳ棬ǴӱȥȻƳǰǶԷ鷿࣬ĿСֱ
ƾŶĶԾĿȰоֻ֪гﵽֱϵΧܴ󷽿ǰһ
˺þãֱ΢ƶ̰ȥע⵽ʯֻУϸʱǳ˾̾ʲôˡȻʶظߴ˶ŮˣǵҲӦıȽϷ飬δĸŮܹ֫ϸ
ʵ̫ˣ˫۷ֱİҲĿɿڴɫԵĿŮ̾ӳ
˳ʵ۹ⶢţʯһȣڻ̲ס˺Ρһ˲ʶԼôǿ¸ңϾһŮˡ
ϸûеڶ֧ǹ˰ɣ
ǿ߷ߣŮ̾ӳƽŰӣϣܾʹֹֻͣҪǹӣ˫ֱסˣҲаܹƷ
˭˵ˣ˷֮ɫ￪ʼӴûĸŮ˴ôŵ֣ؼ֧ǹ´࡭نˣӺúü飡
ʯɫҰסóԷ֮ⲻھƣļа
ҪͣһҪȥܿˣ
Ů̾ӳϵĸԼֻ쵽ֵĹҹ
ڰп򾲣ǰȴע⵽޳ָڲײĲ
ͣʮ룬ĹҹɿˡʯһҧɴĽִӼͷ˵ϡ
տͣھĵģŮ̾ӳվԭأȻޡһ˿ңµƷȹȴȻ룬ֲԳƿѪڡûһŮͼ˫ۻǰڵΪ֪һͽ͵ġ
Ȼܵ˼裬һɲʯͷԷø侲¸ҵ̻¶Լ鷿ĶŶԷ
ɣд
ȫȵ벻һеĴ򿪳ȥƵһŮ̾ӳ¶ظǰδеǿҿҪۼǶԴӵ®ɽĿǷԼô
ֻǿѹֿˣԶԶȥӵ̬Ѿ˵⡣Ƕ۾ɵñƹ򻹴󣬱ǿȻɫıѪ
ѣȫѹ⣡
ڶˣϵļ鶯ţɤ˻ƵĺС
ʯޱϥƷȹһأ̽ȹ۶š޳ȳƵñֱɫ˿һһ
ʱȻȻҲһǶȣӺ濴ȥֻұǿž˶źȻҰСǷޱȵľĴƤԲģѩ׳嶼ȫ¶˰
ͣ ǣϣġֱϵĽ
ͣˡճʶ̫鷿´ֻҪֱĳ뵽ˣϣڷڳأ´ĿԼֱ΢΢
ʯȴȻǸ⡣鷿ȥ޴ͦԿ϶ֱԲֹơ˾ŷ˶ԲǵһҲû´Υ΢΢𣬼ǿĿŵĵ
Ȼûܿ˵ⲿλǰѾԶ϶һԿġһļƷ飡
ôĴӣֻ˲ӵУҷġʲôֶΣҶһҪõ㡭һ
ڵС˫żȵĹâ﷢ԡ
ٿ⣬ʯѾȵ˿ʵסɫվڵϣֳҽŵļͷƤЬȻİ˿
Ǻ죬¹ţȻѾ൱ǿҡıѪһεεĵصĺѾš
ʯ׵˿࣬ɫĳҽŲڵϣǰ̤һ
ֿʼʵȵ˿࣬˳ǰһ밫ֻв׵ľˡ
Ů̾ӳ˫ٴ̽Ʒȹǳȹ۶ţȻڽڿ
۷⣬ѪøˣڱǼճճʮܡ̲סˮǯʵ֣ұѪ
ǧһ˲䣬ʯ˫͵شȹһ߳һƴСĲƬ˳ȥ

УƬ׼ȷ˰ӵüۣϽһ̲Ѫһʱ۾ˣͬʱᵽɵζ
ӦŮ̾ӳѾݵһԾ˹һѶֵˮ̧ײСϡ
ƺһϵĲƬܵı۾ҴͻȻĲҽ𣬴ϱˮصĴһǹغ«ƵĵڵأȲϵŤָӿѪ
̶ӣⳡսͽˣֳˣ
һµǱܾŵ档Ů˴һ˿Ƥûƣڴͽصͬʱڳܲס˹ȥ
ǿ鲼ƬѵڵϣԭһմѪ¾



 

һµı仯ʮͻȻֻһգ۵ĹŮ̾ӳȫס˳ϵľ档
üһŮӣҲҪСģ
ڳİðһ亹Ȼϵʯ裬һ䲻ķϮҲû뵽˸ɴ䡢һУ
ϸһŮ̾ӳľȻ¾ϣȻָܵһֺܱ̬Ĵ̼ողȥӲ
ʱ꡹Ľײ̧ȥӵ϶һֻƶѪȾ죬ʹɫﲻϵİ˻С
ʯΪˮηȴһݵǿҳ衣
ղ׼ڿʱ˵¾Ժжʱһץס˲͵ؽ˳ȥȻһɹ
ȫٽʱıܷӦʱ붼ûôˣΣȥ֮Ů̾ӳȴѿ޵ݡ
ô߳ܵĶҾȻԼΧǺöรԺҪǱ֪ˣһʲô浱ǵ˾
գǿסԼҪʹԷĳ嶯ӵԱ˼һͷǽǵһֹϡ
ƦӣŽĳͷɣ
Ů̾ӳ˸ŭջ̲ס˶ԷһţǼľǰһܴӺֻѩ׻ԲڶֲӿĸоѾɼȵˡ
ۡе԰ץݺݵһ󣡡
ԼӲޱȵеʯתǶԡƷ
̫̫㻹ðɣ̫̫
ʯ棬мûзӦֻȽϵʰٶȴϡӹһӢˬľĹסħġ
̫æֺ˿ֻˣʯ˵ֿһܷѹĻֻ˳Ŀڴ
ȻȾѪ¾ߵˣϿӵ˲Զһű첽ȥ
ƤЬУŮ̾ӳٴξɣСһ߹׵ĹڳӹߵüĿԵ÷
ſҡſ
ͣȻļʯſ첽ߣҡ˼¾˹һ۾ͱܵʹ﷢ʧĺС
ţҡ̫̫ţѽ
򶨵ŮŻع͵رסŮ̾ӳʧʹɪɪܾ˵СŮ
ʯֺֺЦֻþôŮ˴ӿŲ˳ȥ
ȻǱϾԺû۾ɣɵĳϢĴˣһӶħӰݵ˳
ĿŮ̾ӳıӰԶȥ󣬰еͷĿһӷˡǰ漸Զĵϣһɫ˿ĿԾ
ʯԭǽ⸱ھڴģղʱھңӿڴ˳
ӶûԥĴ˹ȥּ֣Ȳһᡣ
Ƕ˴Ůظеĵ㣬ֱȻ΢ȵ£뵽ǰ⸱ֲŴôĴϰ̲סһǻҺڿ
ǿѹеļҴҽûɣպãٳʱ˫Ѿ˺ס
ҡ㡭Ⱦҡ
ʹ𣬰ӿǽŤţͶԮĿ⡣
˵ͷʰϵˮ߹ȥݸԷûס֡
һ¾ҵʰɣαٴޣ
ӱܵĽӹʧѪԺͷԻûȫ⻰˼ȴȻץסֻ֣һĵĻ˲ӡ
ѪӿһԴĴһߡ
˻ƵЦţɿȥƬҲͣѸٻصɣ
项һ죬Źرյͬʱǡöȴεץסָ÷ס
ʱͣڴҲӿľ졭

ڲ̨ոյšʮʱڱаٻ̳Ƿһٳְͽٳֵ˴Ůʿؼʱֵ̣ܾ̾ľԱ콵ڶӳʯָ°ΧͣɥĲĴͽ˫ȫʯӳӦսֻһ̶ͣʮӺʯӳͽͽУ˳Ľȳ˴桭
ﲥŵ˵㵵ġšĻϳֵͣڴĻ档׼նӣ׷˸ľȻ̨˸ʱжѾˡ
м챻סѯ⣬оͰŮ̾ӳʯȻվȺǳڵʹԶԵעĿžǻͦñֱ峺ĿκηӲӿ˭Ҳ󵽣һϵŮǰû˵ͣ¶ϰ
ôӣһܲۡҲǰѹġưɣʯ
ͳУɳϴϢë׵Ĵſһ˿ҵŮɺѱĹǰ˱ŶԷֳִıǾֶ͵ģһεԼ۵Ůϡ
̾ܺ
ŵʯ˫˸ҰްĹâ̰ϵĺɫ˿֣Դֱȥˣͷⲿλ
Ļϣʯ̵˵˼仰˾첽·ʱ򣬿Ƴʧȥķ鷿ھ˵ĲֻѪӿŰѹȵŨ䵽ŮĿС

ڶ磬ܾ̾֡
ʯ㣬˲ѽղԾֳûӵĿ佱أҵż񣡡
ڶӳ칫ĽСŮ诰뿪Ц˵۾Ŷͷ˾Ưƻϳɫ
ʯȴû΢üëվԭزȹ¶ĹȽţ·˼ʲô
µľͣʱѾȻηɱġѵˣȻһλ̲ڵĻߡĿԱһ϶˲ǾҪҵı̬ɫħΪӵֻһѵָ֤ɫħӦһߵһװ֮䣻ΣɫħҲסû׼þʹæְܣһͿء
ȻŮ˴˳Ľ˳ʯ˶õ˾ǵһƬȴû¶֮ɫԵΪصӡ
诲δע⵽صɫ²˵ȥö˶տţҸ˵ȫûм˲֪ʯ㡺һĴˡ
С诣ˣʹ˸ɫ
ʣôˣʯ㣿ȻûץǸɫħܲľȳʣϾһѽ
ʯ̾˿
пܣҵϣһжûôĵһ֣ɵֱӺǴݾߡɫħ϶˰ٻ̳ѱӣ߳ļƻǳʧˡ
ϵЦʧˡ
ӳⶼҲãͷѹ˵ܼʱסˣͲôĶˡ
ȷʵС诡˵Ĺ򣬵ʱôӭ涼׽סˣƽʱˮ׼ȥˡ
ҡ
Щί⣬ҧ촽סˡ
ˣⲻܹС诣ѾŬ
ʯæο诣һСԼŮҲͽǽ㡣
ӳǽôأʣɫħ֪ǲȦҪ׽»ܷͷǱһʱڵģɾˡ
Ϊ෴Ů̾ӳ峺۲̺ޱȵĴϻۣ侲˵ǰ˵ɫħǸǿˡпܻᷴǸصĴ
˵µܺߺܿͻˣżһ飬ǸòȡʲôԲߺأ
ʯţ߻ذ칫¡
Ҫúÿһ£Ҳȳȥһɣ
Ӧת߳˶ӳ칫ҡ
ʯ㡣ٳʱֻعͷ˵˵ŹȣصҺˣʲôϵ⣬ҹסЭҽԺȥˡ
ʯ΢΢һ漴ͷ˵õģ֪ˡ
Źˣ칫ֻʣһˡ
Ů̾ӳ±˿Ȳ裬Ҫ˼һЩ⣬һתۿϷŵһűֽ̱ʮ⡣
һڵġձͷ۵λϣĺӡעĿı⡣
Ůһ˶ɫͽ¸ʤüӡ
ǳһŸ壬̨ݲࡣΪûۿʯƷﷸģͣڷֻܸ˵ļӡʯһְֵŮˣֻʹ˼ߣѹµľȻҲֻδᡣ
ƽĶۣŸдû൱ģм䶼Ƕʯ֮ǡԱŵĲͼϣǵʱһƬɫռ˺ôһ档
ƬŮ̾ӳİҲ֪⻹⣬ͷ¶ǵļǸ߸ظϡľǶУľŵùĹͻ𣬿ȥߴƽκʱҪÿţĹճ˶Բ
˭һۿͼƬʱ߰ٷְٶ⡸ͻʾزȥʯ˶⣬ҲֻԼô£ڵʱûд֣µķ˫齾չֳʵĳߴ磬ټϾͷӾŤȻȻּ𺳵Ч
֮ǰʯͿűֽʱ৵һºˡﻹһõŮ̾ӳֱЩձƬ⴩žԵģŮȻƬϵʻӢ˲ֻɫ֮ͽ
¡ıֵֶֽȡöߡ
鲻ʯȴҲ޿κΡֻܴһϣݱֽĶǲҪԼظһű͹ˡԸеı벻ԼʹΪȽﱻֽȹעҲȻǰͦεĴš
˰ɣֻҪԼıݡ˰ô£ܹͺˡ
ʯİοԼǿѹ߲ݲݳͣܿС뿪ˡ
¾ĲЩĻϣʵⷬ˲СӰ죬ֱڻȫȻڻ
Щ˷յˣӦģøɫĳɼ֤Լ
뵽ڰ칫ԵŮ̾ӳ¿ʼȫע˼顣

ʮ㣬ЭҽԺ
ؿƻʿʯֵ߳ң׼ٵ鿴һ²ǵĻȻһϤĺ
㣡
תͷͿһȫŮ΢ЦԼ
С
ʯ˵ӭȥ׵Ļʿȹ΢΢ƮһԻԲ˶ǰĿĲ
첻ϰôп絽ҽԺ
ʯ͵һЦѽǽû˰ɣٲ¶ǵý㳤ʲôˡ
Ǻǣƶ죡ʯȤ˵ŮӢۿ˲ϵϱֽǷ˽ɣ
ȵĿЦֻڽǰʯŲǸϵŮ̾ӳָһĵƤɣرû˵ʱԽһ±۰ǻζ
ϻžϾ̫⣬ʯֻǾڿͷϵĻû죺㣬ҪȡЦһ̫æˣôɰСֶûȥһۣһ̡ء
Сôѧ˵ѽһᵽӣŮʿ¶ĸ׵ҸЦݣССµʱϣп¾Ŷ
Ըɣʯ˶٣⣬㣬ҽֻ˳·ʵΪһˣ챻Ҿµ˴档˵ȥಡˣҹסؿ
Ŷֻȵļװɡ˵ҪΪŹȣϢûˡ
վ˵˴˾úܽĶǼԸǻ˷վһֹÿ˶̲ס࿴ۣ鲻Խ¶ɫԵĿ⡣
̰Ŀ⣬ȻɫħģվתǵӰɫ͵ߵһһ
Ȼͷţá
ͷȽõߡõĸͷȽϸȫഺĻȴȽϷ飬гٸĶζ
ôӢˬɫ㴩׵ĻʿװվһûӳɫȻͬʻͬʱƵģĿ
Ȼ˴εģǽǱһŮԴöظͬľ鶼ǰ߸ߵ𣬰ѸԵƷų͹Ĺĵľ˻ȡ
ȽΧڳߴƺʤһǻʿ͸˵Ĵϰˡõ˫鲻ֻޱȣѵõּֽͦʵټн޷ϸ֫ǿҵӾʹظԵø˶󣬿ȥֱ˱Ѫ硣
Ƕôжˣһ绨ľòվ¶޷ƵĲǿҵԳ嶯Ҫǳİ⡣
Ĳ˵һԾǻ壬һһ˿ҵվǰ߳ܵ¶ѩ׷˶ĹԲ顭⸱ҵĳΪʵǾκ˶ܾ˵ջ󡭡
뵽ȵĿÿ£Ȼȥˡ
ǧҪסڴͥ¶ǧҪס
ǿԼ۾
Ӻ
ҽʮߴļղ
ҽʦɴҴҵ߹ʯæͣúѣסһ䡣
վסŲڴӦһ۹ȴڴŮ̾ӳ
һ£ʯֹܾ̾ʯĸ˴ż򵥽ܣλǿҵҽ
û˵ɾƺһ£Ȼ˵ŶѹҾ졣ⲻﱨŮԭʯʿѽû뵽
Ů̾ӳǫѷЦЦɺ䣬͸߿ˡ
֣ҵıе㲻Ȼ
ʯųɵıӰ΢ü˵
Ķѽҽƽ⸱ӵġʯΪȻ֣ǵĶְҵʲô˶øﷸƵġ
ʯȻʧЦ
˵Щĸ鷳·ɡ
˵Цǰת䣬һƧĸ߼
Ů˴뿿ڲϣ¸űӣɵɫŷǰ챥
гڴأһֻڱ֣ϵ˺ЩƣԵñ˶ġ
ǰվġҽؿι⣬Ժˣڷ׷װοɫ㲵ĸгˡ
ԲҪҿԴƱרҵĿ˵ֻҪʱҩͿȶĿס˵Ȭ
֪ˣлλġһƣĴӦţ۹Ȼ߽ʯһʯʯӳ
ҽҲתͷ˹ȥˢˢڽʵظϡȫһԵıܷӦ̾ͽĿƿˣָɵòȻģ
λǡ
ȥЩ죬·ڲ¶ȫȥϵŮʲôͷ
Ůʿֻֽһ顣ȻʯǰҲҽԺΣǲɶֻһЩʿҽûһȻǳμ档
е̸̫̫һ£λʱرܡ
ʯżɽ˵ͳ֤λԺ쵼Ŀ
ҿ𣿡
ʱŽ۹Ů̾ӳɤͳ˵
ҪҲܻرܡ
ʯĻȻȴܼŭһ氵һѺվͷ߳˲
ҽҲ˳ȥŮʿһ߳ȥĴ˷š
ʯӳллܲľҡ
м˵ԭʯ˳ۣ̬Ȼͬˡ
ûʲôӦְ𡣡ʯһ£ƺЩݣҾȳֻҪͿˡЩϸڡšûҪ˵̫ϸ
ҵȻκ˵ģҶû𡣡ɫ԰׵΢΢ţƺں£¾͸جһֻϣ
⡣Ҫ֤ǩ֡
ʯ˵Ŵȡһļ˹ȥӹϽ˿۾˼ҳµľδἰͽа̲ͣڽҲܼԣֻ˵ʯǳôͽʱ䲻Ļ
˼Ů˴¶һ˿Цˬǩ´Ϊ˱˺˼룬ȷǸܺõİš
ɺİһ߾ȫģúϢɡ
ʯ˵仰ļŻذվˡ
մ򿪲ţͻȻеʯӳɺ£һл˵
ʯͷ¶ѯʵ񣬷ĸгȴһ˲嵽Ĵǰ۾Ĺâ
ûûʲôˣŮ˴죬Ȼͷ˵ֻʯӳҪɺžȻ
һᾡŬ
ʯüһظһ飬ת첽뿪ˡ
项ĹϷţŭݣѹɤӺ˵ʲô㲻Ҫɺˣ
漤ʣʯӳȹңһһɺȴȴﷸף̫˵ȥˡ
ĬȻͷϵƸˣ̧ұеֻ
ղֽӵǶħĵ绰ˡ
桸ľһʱʧȥѪɫ
ǵһһָƣ˵ǸҸʯӳ̹ףϾеɺġɺز
浹һȫŷ±ظס
˵ֻҪһͷɺ
ôħĻŮ˴̲סŭ߳ƭأ
̾˿ֻӭ涪ϡ
ʵ˵Ҳԥʹ࣬Ҫʹ绰ʯӳлɡ
ֻʮ룬ͻȻֻॡ˵ϣˤķѡ
ͬʱứ

һ룬ܾ̾֡
ӳղͶ㡣
ʯճ緹صиͰһƽİݹ
Ŷ˭ģ
ʯӹһǸòֽװĺӣûκԻ
Ǹģˣ˵ϼҵݽģѾк
ûѽ
Ů̾ӳЩˡµȷʵʱЩز⵹Ϊ棬ǽ첢ûĸݸϵ
ҲǸƽкɣؼʾ֪ˡ
ʯţûһ£ֽӹ˰
߽Լ칫ңҲڰõ칫ϲ˿
һεľ±ֽУһŮ̾ӳԼ۾
ֽﾲŵģȻһ͸ĺɫ˿֣
һɺӽŵֱðͷʯȻӲһ۾˳Լͣﱻµ֣
ô£Ϊʲô
һ˲䣬Ů̾ӳ亹৵ð췢¡
ʱѹϵ˿࣬ڳɹƷͽʱȣֺ˿ഩȥֱϾͱ뿪ˡ
žԱǳְͣѾ־һʱæҡֳһбҪĹˣȫնӷؾ֡
ʯǵúֺ˿ǷֱھװҿڴģǻصҺ󣬴ӿڴͳȴֻ˿࣬־Ȼˣ
ʮΣʲôطˣԼæûвҪǱʲô˿ˣǿǹѿġ
ôѿȲڰǰܵ衣ʯһͳŭͣڿѾɱʱһӦޱȵĽͬʱҲĸеҡ˲ѯʿڹʱȻ˵ЩʮֲľɲԸٱκ֪
ԣŮ̾ӳԵЭҽԺһˣĬϣܰβʹľԶء
ڣʧ־Ȼڰ˻⾿ôһ£ѵ˵
ʯӲһ£ֱֽУͻȻ
ϸһɲɫⲢǼ֣
ʵĹ¿÷һȫ¸տ֣滹һƷеϢԭǼһʯϲķƣ̣רΪΧŮƵʢƷէһŻϴ
ȻͬʽȴֺܲһԭǼȫֱģȴǱ¶İֱԭֱֻСơȴﵽˡǡ˵Ǿ޴󵽾ˡ
ĺɫ˿Ըᱡּȫ͸ģֻⲿλбȽܼ˿סĴ
Ů̾ӳڵĺˣ漴ֱɷס
Լ˰ӣͻȻ֣ĳ칫ңҵ˸ղŵݽλ
ͶǸ˾ʲôģǶͣߴŶ٣˵ʲô
һʻٵıųλһ²˼˵ͨģںڵģġʮ͡ôҲ࡭
ʯȥһͼƵСΣ񹤵ò죡һҲ𵢸ˣҪٶȰҳ
Ӧȥˣ诺Ⱦٶѯôһ¡
Ů̾ӳ𣬽˫ü˼һͻȻ˵С诣ڰٻ̳˵ײһмˣµϸģ
ͷ˼Ľ˵һ顣
ʯţɫԽԽ֣أͣأ
˵ӳԺҾæȥ׷ûٹ˵ǲмˡӦϾ뿪ͣ˰ɣ
ʯתˣʱ˭ע⵽һλм뿪ô
ԱǷ׷ҡͷ˵Ҫ˵мˣûκ뿪ͣ
ʯȻɫ
ʱڳÿһλԱԾŮ̾ӳǴûмλǿɵŮ˾¶µɫ
ûв´Ļʯֺ˪һֵ˵Ǹм˾һֱ׷ı̬ɫħ
˶ˣüѿڶľʲô
ܰɣȻ櫵ǼɫħģǸ۵ĲмˣӦûֵᷢѽ
ʯʣС诣ȷǸֻһֱۣǷϱ۴
ſڽ࣬Ŭһ£ɫҲˡ
ˣȥʱ㿪˶ϱ۵Ǳ߼Ҵʯ㣬һüԾĵطǸҵʱһۼ;ĺ̫ˣ沿ЩȻ˵Ҳ֣ﺬʲôƵġУ䰡ȴףѵ˵Ϊָƣ
϶ǵģݣ˱Ȼ˾ɵĻװʯȦױģȴӵִˡ
Ŀɿڴ
ӪУɫħһֱĳӡ
Ů̾ӳü϶˵⼸仰۾˲ŭ˭óڼȵķŭС
Ͼǲƺֺֻ֣΢һ£ϾͶ϶һﷸָʹġֻͼ򾯷ƵĿħŻַʽԼ
ʯ뵽ɫħͬӵ֣˵ԼԭǼһ䵽пĿԼѹµһĻۿԼظŻѡֱʱõĶصص㣬ǱȽϽӽӵĳ
ôɫħΪʲôҪȶأԤ֪ԼµģΩһĽ;ǣһشͼı
˳һŮ̾ӳڲ³ࡣ
ӳô֪ɫħҲڳ
ʵĿ⣬ʯȻ˵ˡѵҪԼǴӸյϵõģǾζͣܵҲгˡ
ʱԱһŰ칫ϵĵ绰ʡ
һԱͲֵ˹ӳġ
ʯӹͲաιһʹһĹЦ
ֺ̾ϲѽ
ʯ͵һ㣡ȻҴ绰
ٺ١Ϊʲôң˻ƵɤЦɫ죬ûʲôҲģ
ʯԥӲ¶ģһҧ촽תһ˼ơ
ԱǶʱᣬѵصչж˷ֱĵ𼸼ֻܷһ߼һ߶׷ٵ绰Դ
ɺŮ̾ӳʮϾ֪һţϷ
ҲԣһԷ޼ɵ˵ֻҪ̾ϴԶҿҳϲū
ڼ绰ͷ͵𣬲ƲסŭλԱҲ¶˷Ȼ֮ɫ
ʯȴȻɫ䣺Уȷһж
̫ˣԷԵú˷ܣǿôನԣ벻Ȼ֣ʯӳǱеĵһŮǰǶԴУɣģСձģŮǶҪʰ·ۣ붼ˮ
ˣʯ̲סȻɫֻĻþҿҪȥҽԺһ¾ҽ
һͺˡԵ绰Դ׷ٻڽŵĽţʱԼӦþܵʱ䣬յԷི仰ŶԣôֹǺܵͼĴ
ҺöԷûзµ绰˼һ੹Цˣ㻹ûңǼֺϲ
ܱǸѾӵȥˣ
Ů̾ӳ˵֪ԷĻϷԼҲֻܼȥ
ϧǿҾΪѡŶ˻Ƶɤһ˵㲻ҪٴֱˣǼֱӾԲֹǸ룬ͣһѵҾͿˣô޴壬ҲӦǣֱŶԡ
סڡ˵˵
ʯٴʧȥ侲΢΢̺ޱȵķŭȻղ֮ԥһ²Ž绰ǵɫħ˵ͣ﷢һĻֲõԤоȻıʵ
Էȴ·˷ϲһ·˵ȥ
Ǻ˵ۿģǸǰѹ·ʱҾͶԱߵһ͵ѵ־ǱˣȻô֪ϲ÷ƣ̣ء
죡ұ죡
ʯһеŭ߳ţĹǵͨ죬һԼľھ¾ҵ
꡹һ죬ŷֻĻͲƽϵһֻ´ɲ豭۾ѾѪɫ豭ϳơ
ľѾŬƣǼȵķŭĺش

绰ͷͻȻЦ
ô̾սǣЩǲǺܾأΪλʯӳô𣿹ǣǿ¶ӣϧɫȥԷע͵Ϯɹġ
Ů̾ӳɫһӱòҰסȻû̧ͷԸоǵĿˢˢ˹һƵԼϡ
һ˲䣬ķ·ζƿ㣬߳ܣߺޣʹ࣬ζһӿ֪ԼЩŬھǾʹ˱ˣԺôͶ޼¡
ʱ򣬲׷λԱͻȻʹ˸ɫʾѾ׷˵绰Դ
ʯһ飬ǿԼ侲
Ǳ˵Щˣ̸̸ɡҸղ˵ֻҪϷɺһж
һǿŭ裬ƽĸԷ̸һ߶Χĸɾƣ׼̾ȥץˡֻϽħץȫָԼϺ
ɫħĻȴ綵ͷһˮ¡
֪Ѿڵλˡ˵֮ǰҾгʱߡ
㾿ô
ʯһһʣŭȴܡ
̸֮̾ǰȻǼ֡չֳزʵߴ磬һܰӺеøӷ㻻̸аɣݰݣ
绰žĹҶˣŮ̾ӳվޱ飬ֻ촽΢΢ĻͲķ¡
裬һҪǹ㣡
ͻȻѾҶϵĵ绰һʹŤˣסѲ豭ָһ˿˿Ѫ



ڰ ŮǱ

ҹŵ㣬š
߽ɺĵҡƿţĵĵƹ⣬һ۾ͿԿȫŮ
ͷɢڽǹһ˿ĿѣҲЩմŹؽ£һԭƯɰŮѾݵ
һ߹ȥץסɺͷݺݵĽק
Сԣҽǲִ򰡣
ɺһ£ҡҡλεĹĽţĸһ֫ŵأ鷿ĹĵĴǰҡΡ
ˡúýѵɺūɡ
˻ƶŸ˵һ仰Ȼһ̱ڵػ˹ȥ
װʲô
ŭţһţȴ޷ӦһϸȥŷŮ˫̺Ĳͷ̣Ȼڷա
ûԹͷĽŮŹؼˡҪиôԺô桸ĸŮ˫ɡ
æתȡ˼Ƭҩˮˣ˿ɺǿй˽ȥë˾ƾͿĨļ¡
Ƭ̺ɺԺһѷѵ૵衭ɺܡѽ衭
һŮ۾ǿֲף̡ۡһ
أҪ衭ȿȡɺҪˡɺҪ衭
·Ƶģ״εҡͷʹţ߿ޱߴԣСǵĸˣԵʮࡣ
İɣܿͻģ
ͷ仰߳˵ң½ʵںܲˬ
ʱڸֿǣûаκҲûµƷ顸ԭҩоͣ״̬Ѿˣúõķйһ̺ĿУ档
ʵ͵̱ԣɺһǰѾȫˡô̬ԹԵǼԼġɹʱ
أ̵ĻûԣŮѾˣȥ㲻ūûͲĥˣǿɾͿˣ
ףЩձӣɫС˵͵ӰڶںҪһҸŮ̳ūô򵥡ⲢΪŮ˵ķǿǡǡ෴ΪûмŮܳʱַ˵ŰʹǿţȵĴݲҲǺܿݿ£񾭾ʹ˱
ΪֹȷŮ櫷ԭ򾿾ΪԭأǱܲŵʧġ
߱㹻͵־ͳܾڵū̡
ص£˼ú󣬺Ȼĵóۡ
СŮû˼˵һΣҪܸǿ¸ҵŮԡȻȱӵһԴӡ
˵Ժ鲻ԽŮ̾ӳʯǰֳӢˬӰ
㣬һӲϸеʮ˷ܡ
̾鷿ͦҲġ㱾ǣӣ͵ѡûһĳޣҲŹġһҪõ㣬Զū
̸ǣ̲סֵ´ͳŮ̾ӳµǼ֣ץž޴ֱԣץסǶԣķһ
˺һִ֣˵ӻ
Ȧ̬ʱ䡣СԸ֮ƵŮǳٻڽﱾУڣйʴƵٿдᣬ׼壮ĸݳˡ
һ۾˸˷ܵĹâ
Ůˣ֪鷿̾ءţֻõȥԼˡ˳һһġԭǷҴˡ
ɭɭķЦаĿֲ

ʯˡμԼصǸͣʹı飬ڱһߴĺӰӱǿ飡
ûеƹ⣬һƬ޷ǿ߾˭ֻǱܵĸоƺǸԼʶˡ
̾Ҹɵˬˬ˵ˬˬ
ӰŤʯ˫ۣٺЦţִһµͱ֮䣬ײòһһ䡣
˻ƵЦŶĤʽĳΧߡںڰпÿһǸſѪڵĹޣȥëȻ
ʯ̲סӳͷĿԼһ˿ҵѩ塣ħ㰼͹ûκڣƾħ̣
˷ЦÿﶼһɫӰӰǰȫΧһһı˹
ʯ־¡ԸоϰٵȵĿ⼯ԼظϣֱĵǶԱһŮԴöķ鷿еĿⶼ̰ͼʣ·һֻֻɿζҰޡ
Ƕ߿
ʯ߷ߵĿ飬ȺΧ£Ŀȡ̰Ķ壬޵ݡ
ұǿˡһǵô˵汻ǿ顭
·и˻ʯܵǿҵ߳ܣȴĪĳ˷ܵķӦڵĿҲˮһԽԽࡣ
֪˶ã̧ͷȻӰڱ
һ˵ɷƽֳԡԼеͬ¡ǰִڶ෸ˡ
ÿ˶Įı鿴ĿȴԵԵȶа
ܸ߳кͿһﵽߵ㣬ʯȫһ£˶ӿûڿҵĿ޽ӭ˾߳
Ȼ͵˹
۾¹ӴãֻǸζѡԼڼԴϣɷ߷Ϥ
һʯĵ´µë̺ŵ뿪Է
ë̺м䲿վȫʪ͸ˣɢһҵŮϢ
ë̺ӽϴ»Ů̾ӳ̾˿ϢĻص£Ŵڵա
ҹɫģȴ˼ǧ
ѾٴجΣʯԼҲˡӡУԴӾУҵʽͶ̾һͳ˯ʱجΡ
εȻʽһǹ̶ģÿһζجﱻǿ飡ÿһξȻǿ߳Ȼйͬʱѹ
ʯԴ˸е൱һֱԷºȤɷĴȿ̬ȸʮǿƽڿ˼޼ȤʼնûʲôŵЧֵȴƫƫܻʱ鲻Ŀк͸߳
ȷǼ൱˷յ£ÿŮ̾ӳξоѺ󣬶ֲᷢԼڿʪ͸ˣ϶ʪ֭ˮ졣Щϰߣ˯ʱµһë̺ͷĸ
ֻʯԼ֪ͬɷƽáȥ̹һҽóĽǹѹ̫ɵġְҵĹϵӴЩ˷ָԷ֪ʹξ
ʯһ͡ʵҲѲÿôŵʱجΡֻҪһµش󰸼֮ǱúܽϾͻμԼǿ顣
ξǿģ׷ǸﷸԽţԽҪﷸԽײУεƵʾԽƵĸ߳ҲԽǿҡ
˵˭ҲţʵУŮ̾ӳӢηĴа񣻿ÿجȴμԼЩִﷸ޳ܵĽš
һ޵ݣһҲӣǾ顣
һҪ׷ġԱ̬ɫħʯͶƻаҲµĶ֡뵽ħʱսŮ̾ӳȻҲЩ䡣
ͬʱиĻǷŭԼһҪѶԷ֮ԷļᶨΪЩɱ޹ŮӣҲΪԼ
ǰɫħ򵽾ֵǸ绰ʹŮ̾ӳܵǰδе𺦣ԼΪ
ԶҲ˵ʱͬˢˢĿ⣬о㵣ͬ飬в⣬Ҳбġ
λʯӳǿ¶ﷸϧɫ͵Ϯɹġ
ɫħĿЦ·ڶ߻죬ʯ߬ϵıʶĿһߵɷھݣûиǾôͬ¶һ˵绰³綼ᴫƽĶ䡣
ǰֽϴĵıԼֿšͻظƬɫͲǺܺÿˣֻû˵ѡҪ֪Լڴͽǰ壬Ľô
ƽⶼΪ˹һҵģ
ȻοԼŮ̾ӳȴԸȥˣ˼ֻص˰
⼸죬ƵĹһֱڽŵĽšǸװֵİ͵ֵ񹤺ܿ챻ҵ˵һ˳ǮɵģȽȥ̵֣ð͵ڸӵò󣬺ڣаٻ̳ײǸһֻ˫۶ȱ
ˣĿԿ϶˱ȻǱ̬ɫħߡءҲ˸˽⣬ɫħȻڻװòһ࣬Ҫҳء
ɫħȴֱ򾯷ơһδ绰ʯ޳ܵҪǸΪѡ֣Сغ
ʲôغһ׼ٴħצˣ
˵ĻʯϣɫħԼΪĿ꣬лὫһץϴԼܵĳ衣
ɣĶħҵ㡭һµ
ҵ¹£Ů̾ӳ˫ںڰ緢ŭ𣬹˺ܾòŻϣɷ˯š

ڶʮ룬йʴƵꡣ
ײĴһŵļߣϺ˵ļһ־
Ůǳٻŷἴٿλ̳ǹڰͷǰּǾѾֳռλãȴλԸŮĳ֡
ҲȺڵмλϣһѹúܵ͵ѼñһС;ֹΧļûʲô
˿̣۹Ŵõǰźüųٻش󺣱ɫ޶ĿÿһŶ˻Ҫ󣬶һⶼŮǵġա
󵨵һţٻֻһ׻ɫıȻᣬչԼ縡͹ΡԴ΢Цţ΢΢ǰ㣬ǰǶԷ鷿·ҪխСƵģ¶һ鹵
ʱĶź²
һ˵ĹϵɵĻ᳡ĿľΪĿóٻķˡλŮǳѾǼ佾˵ΧЩȫһֹһεĻޱǻ塣
ˣˣ
ΧͻȻһɧתͷȥͿŮǳٻھ˺ͱڵĴӵ£̬򷽵Ŀ
ֳʱ˷˰ŵĿ̿ʼƬ
˸ͣþ¿λһֱԸųƵŮǣ첢ûڴŵװͳȹϯᡣŵһϮ˿ʵĶ䵭ɫ޳ķ۾Ͱ¶棬ϵ׵ĴڳȹֵŸ߹
ȺޣƺеʧǴϾͷ֣ųٻ߹ĲǰǶԣıΡΡĻζţᱡڲסӿĲΣÿ˵·ҪĲ
ǿ˫۷ֱĿתŮߵϯ̨ǰ¡Աߣȼ̵˸׺󣬾ͰѻͲƸ
ٻӹͲúĹʽ˵ܸܵоٰݳᣬǵһС羰续ƯҺϲллңˡ
عϵСյǰŽ࣬ŮǵٻӰ뾵ͷ
ߴһߵʻ
ʳٻС㣬˵רܿҪƳˣ͸¶һݳϣ᲻ݳ¸裿
šĻרӦû°Сٻ΢Ц˵ʱҪܣݳҲݳ¸衭
ɤö΢΢еɳƵͳȴȻĶĴԡ룬ܷ߳ܵһһȤ
ȻĽͷ׼Ůǵŵɫ۸Ľë£һ˫ˮӣ·ͻŵ硣˵ʱʺ˫һһأɢޱԸн޵˲Ի룬Ƭ촽Լ˱ߵĳ嶯
ٻС㣬ǡļߡ˵г˵д漯һվʣСϢ˵ǧõʹӦȫд棬ǲģ
ҥԣŮԴǵ˵Ҳ̨ôܳǮҶ¶Ǹ̶ȡ
һëĴƬ輧Уŵ˵ɱĻ¶ľͷ˵ŮǣǲܴӦˣ
ٻų˹⣬ŵǹ֪ݣȤΪҿԿͻ߶ȵ
ʲô̶ȣ¶Ҳῼ𣿡׷ʡ
ٻԥһ£ͷ˵ǵġ
ϯһƬ̾˴˿ڣ˶Ϊ֮Ȼ
Ҫ֪ٻʮ꣬˵ߵĲĸǰǶԼзĺ顣ϧȻһֱŪԸУȴʼղģξȻӦǡ¶㣬νǰδе˿ڡ
̲ס̰ſˮľͷ»䵽ŮǹظϡǱȽϽģ͹Ĺĵ鷿ֱǺ֮͹ֳ
ͷǰͼҲԽԽ
ʵһŮߣٻС㣬ϸڹڸվеѡУͶƱѡΪйһءԴʲô
ٻЦˣллΪҵ֮ϣһ죬ҵӡǲزҲȫ
ʱѵ˽࣬Ǳ¶Цָһťϡ
˼ĻˣŮϵͻȻʧˣͷһƬѩ׳ļ
ԭŵģ䶯һʱԣң֣ϸ߼ҹӾͷ󣬾ڰﵽ͸·Ч
ԭձһƳ֮Ϊܶȫաǻ˼ļǮ跨㵽һܣó
ۣû뵽
Ӳ˳ȻŮǾȻûд֣һ͸ӣ˵ظֵ̻ı¶ǰ
ͷ￴ǧˮ鷿ķ޷κõաѩ׻Բ˫鼸ȫģĿԵһ÷࣬Ωһź⴦˲͸Ľֽ
Ȼûһ͸ӽֽܿӵżͦ״ҲѾѵõ۸ˡֻеһڸµ߲ɳѪø
һ鴫Ĵӣֱ治Ǵġ
ߺȻһߵ֪Ƿ˵ˣһ̬ɫħרϮĴظŮԣһǵ鷿ʳٻСʲô
ұңٻԥ˵ӦǧУľܿץ
ɱһЦ
ǧУ٣úݵĳӣưɣһΪ仰۵ġ
Ƭ̣λϣĵ˳ȥ
ԼӺ󣬰³ڴԼλӡȻһŮǰ͸壬һͼߵʴ
ǡŮԽ־ļߣһ·صؾŮӵĽز
ʵûʲôؾҵزѽٻЦһҪ˵ĻšһҾӾÿΣÿһСʱõĽ˶ڶأÿ˯ǰҪϴ裬ϴƤûɣϲʮؼ˪˯ҲҪԣѹزʳ棬ԵľЩҳԵķʳƷ
Ů٩٩̸ҫƵһ˵Żĵã˵δı졣
ֳļһһʣֹʮң˿ֱŷᵽ˽
ٻվھ˺ͱڵĴӵ뿪áټ߸ûõʻĻᣬ׷вʵΧ˹Ͳְ˽ŵĵȥµҳһš
ֻаһ˲ŲæպСȡһīϣ⼷ȥ
ǿ׳ıڿ·Ů˳ĳ˴á׼иĸ԰Χ˭֪һ߳Ƶ꾹Ȼһ
Ƶͣʮ˸ĵ·ûܽӽһ
ٻСǣܾ̾Ƶ̾ӳʯ
һȫƷӢ˵Ůӭ˹ɫҽܡ
ʲô£
ٻͣ½Ų䱸ʯһۡǽͻȻסˣҲĶŶԷǸ߸زǰλŮپȻӵһԼ亱ķ飬ǰľŵüѿ
ģΧȻһ󡭡
ŮﷺĵһͷģܵһĶ⡣һֱֻбĽģ˵Ů⣬ٻûʵУĸŮ˵鷿Լ
ǽ죬ˣ״γ˼ʵζ
кҪ̸һ̸ʯżɽ˵мӣҪЭ顭
Ǹûʱ䡣ٻҪϯһƻصǩʽ
ڼʶ˱ܵķУ̬ĲĪĲְԷĳ嶯뿴ǰǶԾ鵽ǲġ
ֻҪʮӣҲϵȫ
Ů̾ӳĻû˵꣬ӵļѾڳľͱæһάŬЩ˸һξ롣
һȫĸ֣ԱߵľȽȳٻشȿ˿ڣôһ£ʯӳǡкҪǲɣ
һѾ뿪˵ɡʯ˵ţָָԱߵһҵĳǿ·̸
ٻһ£ܲԼİȫӦļȺͻȻһɤŵĸߺ
ƣǸǰ챨ġһ𣿡
˹ǵ߱Ǽڳٻϣʱȴתʯܶ˵۾
ǰ
ϳͳٻ̸λŮ̾ӳǸǸ˷뵽һЩ¡ǲԼͬģһŮǣȿֺĽɷûͲʯȥ
ÿǶÿ
ʮԱæԮʯͳٻǰü߿Ѿ׷˹
ʯӳʾҳٻСǲǸɫħİйأ
ɫħԴظŮ˸ȤǲΪٻС㽫һĿꣿ
ǴٻСİȫ
ͷʻӦӲϾʯһԡ޿ɷ桹ش𣬿ȴƶ׷ʡ
һУڼȺİЦˣղŵĴɤġ
ͷĿīһŮ̾ӳһŮǣ̰ǸʵظѲ
ȽǴ̾زϣֱҪһء
óۣٴаͷֺһɤӡ
ʯӳҿΧһ㲻ȳٻСѷɫǷһ£Ҳȥѡйһء
Цͽкһ𣬻˱ž˰ơʯ벻˸ҹȻ٩ԼŭĿɨȺϧܶͷסߣ˭ġ
ߣ
ٻ޺޵һţʯĶŨˣͻȻתк˺ͱһ뿪
ٻ𼤶ٻǻӦ˵ʲô
׷ں棬ͼȥŮǵĸ첲ȴ͵˦ˣԼʱۡ
ҲǸ̶ӳ˵ҪԼȥ
ɧ˵൱˶ˣһЦʯɫҰףȭͷյÿ졣
ԲʯӳԸ񣡡˲źعͷϿҵ˵Ȼĳߣȸ˵Ҳһġ
Ů̾ӳ˿Լ侲
ðɣǳ̸
Ӻ󣬱۳;ͻ˼ȺİΧ뿪ˣйʴƵꡣ

ʲôɫħҪܳٻС㣿
ʻľŴ죬㵵ĵ˿
ߵʯ˵ͷСʱǰɫħԴ绰ġ
˵䶯£˵᲻ǡأ
ĽСŮ说ǰŻعͷֱڿĲ˵ħѾ˰˸ŮˣпŰɱ߸˵ǲǶ磿
˴һ˵в֮ͽͼܳٻС㣬ҿ󡣵Ȼ֪ͨǲ̫˵㡭
ͨﷸʯ˵ҿ̹ʵĸ㣬Ǹ̬ߣ̼ߡֻҪ˵һ߾ȫȥ
ıʮ࣬˭Կóֿǵˡ
ðɣڱ˵ˣԸžжϡ
ллʯһ˿Ц⣬Ǻָֻܿɫ΢΢ü
ŰСʱǰɫħͨ绰ɤ·ڶ߻죬޼ɵķ޳ܵв
ٲǸ֣ҾҪãедظŮ˶㲻ãҾǸݳŮǳٻ
Ů̾ӳó˻ƵԼһšһ˲ֱĸеԼ˿ǰǿ֣ŻڶԷһжϵ绰󣬾ϸϵʴƵҳٻ׼һʼȫ
ʯӳ˵ѯʴ˼ӦôϾأ
ţһµľԱٻС㡣ǿԻڱ棬ֻҪǶԾİźһЩˡ
ˣֿʼֻڣͣ죬ϣһжƽ°ɡ

һҸŵСȰ
ͷľĽ䴦һߺŨĿȣһߵ̸
Ǹ櫵椣ôˣ
Ҫ˷һ˲Ϊȫ˵йⱲӶܻص
Ҳ֪ķ財ǲһֱûã
ǰûãˣ͸׳һɵЦǲмԶԽ
ţô˵ԭᵼ˷ĿԺܴҪˡ
ҪģҪҪæ
ã²֪һй©ȥᾪġ˵Ѿ˸Եˣƽе˾󲿷־ֻڹؼָ
𣿴˭
˵һ˵ּ֣򵥽˼䣬ͷüͷһ塣
ô˵Ǹְҵ񰡣ͬоֺ˵ҩ㻹ǽãҪ﷭ģ
ġһҾȹˣĶˣڶ֧ؽΪ֪꣬ҩġƭ˵ĳּϡٵԳעģĿǴٽֳַԼҲ֪ҵİף㽫ˣҲа취ҳң
ȻôаգҲͷˡͷ˵ϵ¶ѵõĴ֮ɫ҆£Ѿˣֵ˰֢˶ˡһϣָܿԺٱ۾
·ҲЩжֲ֪˵ʲôãŵô˵һꡭ
Լ壬ԼͷһЦµļƻҪҰʲôæô
˵ͷͳһţãĳƬϣָָӡڰװϵŮͷ
ͷһⶼҴ򣿡
ΪʲôҰҲǸŮ˶ѣͬһ
ںЦţ𿧷Ⱥ˵ıӶ
ܰȻٺòˡôŮǳ£ܾ̾Ե˵һѴֻ̣Ҫ̨ҵӻùܶ࡭˿ɲô򵥵ģǳٻּǣһܣأ
а취ֻҪһ¾У
ͷ¶ɫҰ˾ڲϢºһɵġ
ǽڲа취ҪһעĿ¡
˵ţԽͳˣǶͷĶ˽Ȼݡ

ҹʮһ룬гļҡ
Ů˴ŷµ绰һһģʵظ˯²
Ƕħô˵ʣʲôʱͷɺ
˵°˺һԲٴ绰֪ͨ
˵촽ûѪɫմҽԺؼңȻûдˣһر졣
ǾͺãǾͺá˵ֻϣá
Ҫһ񡭡
ˣ˶΢΢ѵĸ˶ħҪ
סˣȻŶԷþõĬȻԡ

ҹʮ㣬ҹ˾
ֲָ˴صĴϢڻ졣
Ҳнҡţ֨֨
ͻȻžһͷشˣյһƬ
Ů̾ӳľȻϵɷ˳ȥץס˳塣
Ǹ˭㿪Ƶģ
ƽŵü´صײڴβϣʹն
ΪʲôҾͲܿƣһɤŴˣÿζڵϹʲô֪
ʯԾĿɷ򣬴ʶڣ⻹һγԼ
µʱôܿŵأе㲻֪˵ʲô̫Ϊˡ
ƽջˣڲԵĺУԸﷸǰ壬ȴɷĿһۣд
Ů̾ӳһڶ̶̵һ˲Ⱥӹֱ飭㵣߲ѣŭʧһֱġ
ƽΪҾͶԲˡʯһֵ˵ǿ顣
ֵƽˣĵƹ£ӵȦƺЩˣ峺ˮȴ侲Ĳ
ðɣ˵ˡ˵ҲӦ룬Ҳ˵ġԼŵ屻˸ˣ˵˭ܵˡ
Ů̾ӳһ죬ű˴ͷ¿ȥ
ǸʲôƽĴС
ȥ˯
һ仰ʯͷҲص뿪ҡ
ĿıӰʧƽðɣץͷϵĲ豭͵ˤڵϣ⵱Ĵ



ھ İ

˵㣬й˴Ժ
һ˵ξ糡ϯ߿쳹ȫ˷ܵļͿʱļС
̳Ը󡹵ĸݳŸոտʼѾʮˡٸӶʻŵվȥ²Ŀеż֡ơ
̨ϣ˵ĳٻݳĵһ֧衣һϮ׵ȹ޳ĲŸƤ۴żȦĽģ֧հ׽ʽĵƬڲסǻ壬ʹҸºԵѩ׵ļȫ¶ڿС
װԸжֲʧţһǰһЧеԶеץģ׷ײ׽ŮǵٻӰˡ
ڼеĸȻ˭Ҳû뵽ⳡݳὫǡԸڹϵ
˭Ҳ֪̬ɫħ˿ҲڹϯɭɭĿҲĶǵż
úñݰɣĸݳˣ
͵͵ļЦԶ̰Ĵ̨ϵĳٻֳ˷߸裬Դ˻ƵĵͳɤȫȻĸóͣȴ䣬ƺȫһֳҰԵĶС
ͨԶĿٻǰǿʽģ鹵һ࣬Ӹʵ˫һֱ궼̻¶ģһĺ蹵
ķװ޼ˣŮǰǶԱֱǺ֮ƬʱֵĴ⣬ŲϵĽ֣ӣζҷֻҪ˿˺󶼻̲סѪš
ĸ㵹Ǻܶˡưɣһ㳢ģӣ͵ġ
εţѾӲҪܹԵŮǸ̳ūֳ붼˿ܡ
ʱٻѾų׸裬׶΢ЦϹȻȫĹ˵
ллллҡеĸǣҼĸԡģǵ鶼ȾңҾȫȺã衭
˵ٻƺ漤ͻȻֽ⿪׵ȹԶԶ̨һߡ
ۣ
ȫΪ֮Ȼſ˷ͣ
ŮѵȹԾһ˫ߴϥǵĳͲѥѩ׶Ĵȼȫ¶ֻżԸСȿ㣬µһƬ༡¶棬ȿֻҪٵһ㣬ҪСµë¶ˡ
Ļڴȵ࣬ƤƬǻĲϣԿȵȫߣ׵Ŀһ⡣ⱥԲƨŤţÿŤһ£һӺ䶯Ŀ
ɣûڿɣ
ҪͣˣһӾðͷֳֻҪ϶鲻ԽĲֻɡ
ɧӵθڣǿɶ񰡡ܿҪҵˣʱһҪūúọ̃ôô桭
ѪڵţӼӲˣ޲ھͳ̨ȥѳٻ£ȺݺݵĲٻغ˵
ʱֻͻȻ
ι½
ңͷ׼ˣʲôʱж
ʱû֪ͨɣע¶ţ
ˡ
˫ߺ󣬰ɫλϣͨԶųٻıݡ
ȫԽԽҵУһͷܿ͹ȥˡٻʮ׸裬;ηװ˱ѪĻ硣
𺳵ڸճ׸Ůǲһչֳ˾ǿŽɫбпСɰѾ֮鷿Եøͻ̨϶޵ֳʱǰʵ˫ŻĿĻζţһӿĲΣʱݳƵ߳
ȫƵļзֱȻֹٻѾƮȻĻ˷ܵĿþõδƽ
˾ǺСƴڻĸЦһ󡣴ԼʮӣŮһγ̨ǰ
ûٻ¶װˣһŵŷʽȹī̵ȹǵ۵ĺ㸲ڵϣȫڵʵʵ͸ղȫǷ֮
֮⣬ٻͷϻŸ͵ӣϰӣ޵˫Ϳ÷ʺ졣ȥƳרͣÿݳĸʱ̶磬ЩҵĸǶ֪ú
Χ΢ȻݳỹкһŽǴ󲿷ָȻϣλŮܴͷβԸеķ
ʱˣ
δĿ˿ֱϾŵ룡
ڣǿԼʰվûϢ뿪λ
ǵ۾ǫ̈̄ûע⵽ôںڰˣĵĴӾ糡ߵİȫ˳ȥ
ȫһȣӰȰƶţֻ߱߰ĺ롣
жʼ
˵ĸ֣һ˫ÿµĹâ

ͬһʱ̣ʯҲֱ̧ʱָžŵ롣
ݳὫʮһֻ̽ҪٰȻȹʣʮӣһԼӮˣɫħİܼƻʧܣƻĻ
ţȴ侲ȫɫͦñֱĽҲȵƷ粻ΧЩ㵸ָγĶԱȡ
λϵļѶ֣żͶƵ㷢硢ʳڵŮô£ʼɫôĮݳĿո롣
ƫƫǵһţλƱü󣬶һҪߺйϵܸõһŵĸǶԳٻĳԣŮȴȻǡռéӲʺ治ʲô
ʵĿ⣬Ů̾ӳֻ΢΢ĿЦһҲϲٻĸ裬ŮǵΪˣǽȴòΪľñĹ
ɫħܵвʯǲµľԱֵܳٻﶼ˸šŮǾܵı޾յĶȹ죬ʲôҲûз
ĿвΪﷸ绰ֻ˵󻰣ĺ;ʯȴֱħ֪Ѷ˵ˡ֮һֱû֣ڰȴʱϮ
ڽǳٻڣеһι¶棬ݳһҪͣĸȥһСɫħҪ֣ݳҲĻᡣ
Ϊˣʯ˿ҲҴ⣬ڽ붢Ůǣʮ¾ԱǱֳĸ䣬װĸﶼŮأ˵˷ֹκβ׼
ܳɹɫħı㲻ܵץסҲشĴһ˵̵ָﷸƽʱʮԸһ⵽شۺ󣬶ĵӰҲͨ˴ö࣬ͺ׷¸ĴԼʮİ׽ˡ
ʯ뵽峺˫۸ˡҲű£һŴ󷽵зϣǡôĹճħߡǾϸľļֱ˾ޣ̨ϵġԸ󡹶Ҫʰ·硣
ʱúܿ죬֪ٻֳ˺ü׸衣һ׽ΪŵĸʮഺϢŮ衣һȺٻӰתţ޵ĲʴŸƮȥ˿ۻҡ
ʱͻȻˣ
ȫûκԤ׵ģֻž죬糡ĵƹһϨΧֲָڡ
ϯͽ
ʯȻһȴڵԾ𡣾ͬһɲǣ̨ϴһ
ǳٻľ
Ů̾ӳ⣬Ҳľ̨ķȥ;˺ü˵Ľţĳطصײһ¡Ҳ˲ʹƾŸоɿ̨
ٻôˣٻ
ʱ糡ѾʮӣĺûڳµУֻ̨ҲһƬȴʼûеõŮǵĻ
ʯ߳亹ںڰǰȺ˺üŮһ֮¶ǳٻ
żʱǰͻȻֹ̨ϵĲȻ˸ǱϾȸղϹҪõöˡ
ƾĿʯһ۾Ϳ˳ٻԭŮǾԼԶīɫĳȹͺ͵װζʮĿܻڶҲǿ׵ıϳ
ôӦӦһ
Ů̾ӳЩĳţȴһղ浣ŮǳˣҺֻһ龪
˵ʱ٣ʱ죬û͸̨꣬عһԲĶҲ֪ǴðģµµĹŮǵĽ¡
ѽ
վһŮͻȻﱥżȵľšǾһѪģͷ·һѪ
·ȾƵģŮǷ׷׷ľٻҲ⣬һɢӡ
ãɫħı
ʯһӱˣֻǵƹԵ޹Ϩǻпֻ⣬ȴȫ϶ɫħڵ
ţұšԭر𶯣Ҫܣ
Ů̾ӳţϧȴûָӣ̨ҳһţ濿ǰļŹϯը˹Ȼкܶ˶Ŀɲĳ档
ʯһţֻĸڱӵŮǡϣ벻ֳңֻҪԼܲӰıóٻɫħ޹
մӺסٻļͷŮǾ;ʧļЪ˹ŤȻѾ˵־ȫ˵
ң侲㡭ѽġ
ʯһ˵˺ü飬ͬʱǿнŮתĿԼ
ٻת˸ڵ˸Զ׼ĻȻ棬ͻȻۡĿ˳ǼǰͶŮ̾ӳĻС
ˣ¡ûˣ¡
ʯһıڰοһ߾Ĺ۲ܡκοɵ￿ԥİγǹ
ٻһֱɪɪ˫۽Ů̾ӳʵزϳűӣ·ǸܾŵСŮʯŮʮַУʱ˿ȴɵ÷һĸԵϧ¶˾Ҫȫɫħóѡ
ӳӳ
üϤɤ߰˸ԱӸ嵽̨ߡӵƹϨڲֻаֶʱ䣬ǵĶ൱ˡ
ʯһ̿ʼ
ϵ緿ô¡С诣㸺ЩŮİȫǴһ˾ά־糡򡭡ʣµñĹ
Ů̾ӳɿķ֣򾲵һ¾ȶĵãԱҲȾ׷״Ӧִ˸Ե
ʱȫѾһƬɧң˷вٸԸߺųٻ̨ӵһɾԱ;糡ɵǽס˫һʱֲ¡
ӳ㿴һľԱǿͷԱߣͻȻĺⲻͷ̵ģЩѪҲǼٵġ
ţ֪ˣ
ʯ˵ͷӿ϶ԼжϡȻɫħҵĹƣĿľΪ˻ˮ㡣
ٻС㣬̫Σˣҽ˱㵽̨Ϣ
ԽԽƽ̨ʯʶŮܵõơ
⣬ǰ͵¥ϢȥŮ̾ӳͷߵ£סҪ粽ң¶׼߿
ӦųٻѸٵĴĻȥ
ߵʱʯо͵رԼһ£ȻŶŷ֣ƺܲԸԼֿһ˲ȻֳصĲԤУָҲǸӦöԷ뿪Լߣ
Ѿ˲϶ˣŮ̾ӳץ˷磬ϵͨȫǲҪ¡
ĿеżѾ̨ˣȺҲͲǰӵֻǳµȻڶ
ʯ˿ֵǷֳһάֳһͨ¥Ϣҵڿסֹκİ˽
ʮӺ󣬾ڿס˾棬糡ֹͣɧ
ʯԸϾٸƺԼߵԱߵĸȡ·ı档
ģɫԽԽ۾ŭ
ɳȥľԱ֣緿͵Ҷ⵽ϮĹԱˣѪأǱüĽһϮĵطǻױ䣬油İʦڷһͬǰľҲʺ
һײѪĶħһѪծѪġ
Ů̾ӳǿѹ·ŭüͷ˼šûҲɾסЩطɫħΪʲôҪɱЩأ˹緿֮⣬˶Ůǵжûʲô谭ѽѵʲôرĿġ
ӳɫħһھ糡üͷøһڵܰҳ
ʯšһҲеʮּ֡糡ڣܲǿһĵ顣
һ̫ˣ诺޺޵˵óٻȻǱţôҲܵóѵġ
ʯû˵˵ŮԱ粽룬ͨ¥ڴҲ˰أӦûʲôɵĵˣΪʲôֲԤȴԽԽǿأ
С诣Ǹ
·ӦͿ첽ϢǱȥ

ʮ֣ҹɫڡ
Ժſڵͣλϣʮͣ
Ƕû˳Ȼûгȫ볡άȥˣΧһƬž
ͻȻҹɫ³һɫӰ
·ƶţǰһӣ°Ż֣Сǡɿװһˡ
ߵһɣԱߣɫӰ˺ţСĽӷ˽ȥ
Ȼǰŵļʻϣ𷢶š

ʯһֱ˽ŵףȫһƬ
¥Ϣ£ԱѾʬ塣ǵĺѿԽѪĿģǱöġ
Ůǳٻɣ
ѱ˶¥з䣬ֻҵϴŷʽݳīɫĳȹմѪȴӰ١
֮⣬¥ĹϻԱȫһϢĵѪУ΢ķʹ
ˣٻɫħˣĽˡ
·иﲻźʯɫҰףظƲסľţȻ𵴵޷ݵķŭͽ
ⲻܣڵļԱһ޷ŵľۿ⻤ͳٻ¥ģֻ֮Ӭûɹ
诶ŽŽ£ǳٻôʧˣЩô£
ֻһܣ˫ȭҧгݵ˵ɫħһʼǱڹ緿ǱϣжϵԴ϶㵽ϢΪµֳһٻʮ֮˾žͻᵽݱܡ
鲻ô򵥡ʯʹԼ侲ûɫħȾͽǵԺ뿪أҪųٻôһˣ
סˡľԱҲȫãȻ⣬۵Сۡ
ղʱǾע⵽ˣеķ䴰˷ҪӶ¥뿪ΩһߵľǾԱǰصǸڡ
ǡɫħܳٻ뿪أѲ
ʯ˸սһֱðԴͶԹɫɫﷸ⻹ͷһëȻ巢
ֻһɲǶѣϾͻָ˳̬۹ϸܵһУԷɿת
ⶼǾḻϾԱɫħô׵ĸɵǣ
ֳΣǲûаǹҲûоҵֿĺۼжûһͱɫħˡⲻ̫
ȻֵĻǡ⡣ϵȻзô¥ϻʲôǱصİ
ŸʲôžԱǺ𣬡һطһѣվǲưģ
ļٵľԱӦһϵ˶ĴѲȥˡʣµҲæˣеֳһѰеְ˽ŵ̧Ǽ˼صĹԱ׼ȥҽԺȡ
ʯ˼ţӶƾһߴԼǰ̧ȥԼӺȻȫһ͵ע⵽һܲԾ£Ѿ̧¥ݿڵУһûµģһȴûӡ
ѵ˵
Ů̾ӳһͻȻɲ׷˹ȥͬʱߺȵһ£ߣ
̧˵ľԱһ㣬ûعʯѾݵİγǹ꡹һš
ʲôˣʯ㣿
Ȼʣ׶ӳΪʲôͻȻһٴеӡ
Сģɫħûߣʯһ˳һԱͻ⼸
˶ˡľͬһ˲䣬̧ŵġԭȥѾڵԾ˫ȭȻԱԱ̫Ѩ
ʱңԱȻȫһɣǱžˤһأõסŮ̾ӳȥ·
𶯣Ȼҿǹˣ
ʯһںڵǹҪ׼ԷСͻȻһħ˻ƿЦһð̵Բ
ҿſ£
Ů̾ӳȻУסߵһ˵ڵءֻ¡һ죬ƺҳɰ䡣
쵰
ʯҧ̧ͷǰһħЦѾԶȥˡ
Ƶļըҩ
˿žʯǿŴ̱ǵζԾٶ׷˳ȥ
¡¡
ϵǰ̨ʱ糡ѾкüطðŨ̡ը˹ƵɧӿȺšըըȿֺļȫڣܾͱ赲޼ˡ
Ů̾ӳòͣ½Ų֪ɫħͻ⳱ˮȴֻšš
ǹڻĴ£ʯյ̾˿ȫͻȻӿһִδйУԼĴܡɥͱ

󹦸жԲɹ
޷ͷ˷ܣŶȿɣɳĺϣȻĴ˿ڡ
ԵĽ־ɿĵţ̤ŵһ΢Ļζ̲סĴǡ
ŮǳٻݺȻԾ
۾һ䴺˯ĺģƽȶȡ
ȻǸŮҼģͷڼʻλϣһ߿һʼ磬Ժ˽ˣ޸ȫԿ¶Ҫʵ÷أ
ЦڻԵŮšһѣȻǡ
ζæҲ˳ְ
ҰæֻΣҪԼͷԵ˵ǰﱿ챻ˣתϽò˵ˣ
ЦøӵˣСʱǰİж񾫲ʵĵӰһǴ̼־յȫ̷·ָǰ

ɶԭɫħһֱߣͷ޲صĸԼһ⣬뵽ģڴֵţпӵõ
Ǹ㲻诰˼Ĳ廰˵ɫħӲȥҪαװƭǣǳٻأôѳٻܳȥģ
𲻳۹Ů̾ӳྯԱҲ˹ȥ
˵˺ܼ򵥡ʯ¶һ˿ЦٻûϹ¥ʵھ糡ƹϨʱѾ䵽ɫħˡ
ԱȫĿɿڴ
һˣӳ˵ƹ⸴֮󣬳ǰǸٻǡǡ
ʯصĵ˵ͷɫħԼٰðƻ
ӣ˶𾪵˵ֻɵɵŮ̾ӳһ˽˵
Ʋģٻ׳ȹֵݳɫħ͸ϵ˻ױ䣬ʦϸٻһģһĴ硣ݳһ㶼бݵģһ㲢ѡȻɱڣָʾͬϵ緿ж
İܣɫħ̨װɵġҸղżˣ̨ʮڴ͵Ŀڡݳʱ򣬹ԱǴ̨±ߵĵԱЩο͵̨ϵġݳòװã͸ﷸɳ֮
ȳٻվһʱɫħͬжϵԴںڰһ䵽˵ҡɫħѵȴѴ֮ͰˣȻվ̨αװɳٻݳͷסˣƹ⸴ʱֱȽ˭ҲûֳٻѾ˰
ԭ读Ȼ漴ɻʣΪʲôҪô鷳ļٰٻأֱӴӵ߲͵ˣ
ٻʱʹ̨ʧ٣ôֳͻңԺҲϱǷܻǲܵ֡ɫħôֽţĿľΪ˸ͬ뿪ȡʱ䡣ֻ֪Ҫٻ̨ϣв𶼻ΧУоȥܱ¡
ʯ˵ǺȻʲô԰׵Ϸ˺Σȴ߷ߵĹâ˸

ȷʵղŵĵһιעһðհʵ˵ʱҲŵҪ±Щϳ
˵ҲЩδα˿үվߵģμƻԲɹ͸һջ񡭡
ʲôջ񣿡ͷʡ
٣١ЦûлشֻԼĳһĻ
ٰɳٻңŮ̾ӳӺץסʱһ˲䰢ȫļȻӲ亹һ߳ΪԼαװѾʶơ
Һֻ龪һʯȻûϳҲѹ֣ʱΧһƬңƹôԼסϰ֣ϸĲ¶ڡ
滹̫ΣˡһװµͶŮ̾ӳĻԴظûܿˡ
һ̫ˣڳˣԱǺЩС㣬˭ûжԴġ
տʼֻǵֶΣǵһǹĹͻز̲ܿƵ
ģˡԳˡ
Ѫֱӿԣ˶ԴͣʯһֱǰǶԼ亱ľζһ£ӴǱһ㡸ԡҪöظǺָо
ۣǺеԣüͦ
ķݵľ̾鲻Խ§Ů̾ӳСĥͦε˫塣ԣķֱκ˷񣬾ܻźܸоǾ˵ĳߴͳصķ
ԲֹƣҲУֱҲֹ
ţԼĳ嶯벻һУھץסŻԲ˶Ҫ¶ƵĴšһɲѣεĸо·ֻصͯ꣬ĸظ
̾ԾҵģһҪõ㣬һ
ݺݵУһԽԽոǳԵĴӡȫһȻ̲סһ˿
ҲʱʯԱ¥Ϣȥֻδ飬Ѹ뿪Σնִ̨̼
һľϲ̾ڴŸһν桭
ڷɳ۵ɣɳٴη੹Ц־Ĵ˿ڡ

˵ɣʲôôأҪ˵
ʯüһĿʱߵһ䣬ľԱûиߵ̸
ӳǵȷһͿˡֹ˵ⲻܹ㡭
Ů̾ӳһڲ˵οʱ򡣺οӦ֪ҴҲжεˡ
ӳ˵ģˣ㲻ɫħǵĲƺָƣһй©Ϣ
ʯȻ̧ͷĿ˲ұӡ

ҹʮһ㡣˷߽ܵһʱŮǳٻѾ˹ǽǵɳԼ̫Ѩ
ΪдλȫġԸ󡹣⽫Ů˵ĵҲһɳ̵ȼ҂hƹҲȱĵطЩǺɭֲеһȽϿҡ
ʲôˣȻҰŪôĹ
һ߽ٻɷĺ߳վȴҡҡλεĵɳϡ
ٺ٣ٻС㡣ҽһ£֮ǰҶĳมЦ˹ȥѾˣҵū
ƨʲôˣū˵˵
ٻһ䣬оεģҩԻûȫȥֽŶʹ
㻹㲻״𣿴ˣѾҰˣӽԺһ˶ռū
һ˵һǰŮǡƽʱֻڵϺ־￴ģԡԸСȫ˵ĳż񣬽ںԼˡǻ𵽼βңԶ룬ֻҪһ־ͿԽӴ
ƹ¿˸һƯƬ촽Ϳʺ졣ͷͳԺʱѾ˳Ǽ׸ŷʽקسȹŮڵĴʮ֡ǽɫбпСɰȫıֻϵǱ¶ȿӰɫͲѥݳϴķװΪгȹס;װʱҲѵˡ
㲻Ҫ֪֪Ҹɵ˭
ٻɤӣвŶԷΪֹ˶޾⣬ΪֻҪһɵţ˭Ҫŵƨ
ԭġǰٻܹһΡʱ͡ɵĹϵǸܣһΣһԳٻѾõĺڵ˰ʱŮǾ֣ΪԼⲻ˱ּĶˡϵλڵһ˵ǡɵ˺ֵɫˣλԱССĺڰﲻ˲Ź֡
ٻȻͻأô绹ֺõͲûͷˡ֮ŮǺ͡ɵĹϵѸٵȫͷβ֮࣬ӴҲû˸ҶǿˣҲʹٻ첻µزµĽԸ
ǸսϺͿʲôˣ
赭д˵ţһƨ˳ٻߣȵɫԵĶŮǻ塣ǰ˶鷿͹ĹĵģֽխСɰԵøջ
ȻȲϴ̾ҲѾһϼټĺˣѹ¶дῪ۵ǧ򡭡
̲̾ס۴˳ٻļһֻʩչ»ɽ֮צСɰ鷿صһѡ
˵ٻܻŭţӱܵŤһ£㲻Ҹɵ㣿
ЦʲôЦƵģ˻ƵЦ
ٻĽȥʱѲɵƸãַӰЦԤʾŶԷֲһҲҪĿˡ
ˣû˵ɫ졻ô
Ū촽§סŮϸ֫Լ޳⻬ϡ
ٻ˫üʶҪƾܣǻĲʹһ¶ܳ
ַ˵ЦƵ˴ڲָ࣬ƤŵƬ
ݳʱҾһֱں棬㵽ûдڿأҪ֤һˣ



ʮ 

ЦУƳֱ룬ֻܰס֮ĲƬ
ס֣ҷŹص㣡
ѩ׻ԲĴȼнˣֻּ롣
һ¡ǰЩֹͷûһ˵ȫʹİԼŹŮȻܱȣԼĻͷһ
һֺʵĸоͬʱռеҲǿˣߡһֳһˮĴָһĵ浯˳
ǣƯˣ֪ܲܽСԡأ
ŮǵϱȻȻȥɭɭɱ˲
ٻȫһ۾־壬ɿˡ
ˮȫ̽ŮǵĽָǵشһС˿
รдڿǿɶ񰡣ִ
ԭٻһխСĶֿ㣬ֻܸסǰһСǵشֻʣһ˿ڹɹβǹģѹվ̨ϻøԸ档
ЦŮǳĴƨɣ۵˵ԣʮֹ⻬
ٻҧ촽һĸʵظʼٵ
治ǴǰƨԲֽʵǲǱϲġɵٳİ
ŮǣһѾͽĶֿ㳶ָ漴ӴһƬëȻǵůѷ졭
쵰ҹ
ٻͻȻŭ͵һͷײڰ°ϣ䲻һ⧲ԴһΣⱻݿƵѪζ

Ůǳɹ˶ԷĿƣȫƺˣһ߾̵ĸȣһߵײײĳſڡ
ĳӣ
һӿŭˣԾ̤ĸȥٻŵôУĻһʱ޷ţ־סɢҵͷ

Ĳҽ𣬼ٸںڵķ˿ӲĳٻֻеǰֱðͬʱƨһƬƤӵĲѾбѡ
ޡһһںѪ˿ĭݺݵµŮϣŰץСƵ𣬺˳ȥ
ٻصˤڵذϣжвˣʹᣬһ
ŮˣƲԳԷƣҪԾƤܸ֮࣬ĵǴǵĳƢ
ߵҵһͷǽժһĴָϸƤޣЦȻ˳ȥ
žƤ޷ĺХصŮǹıϡ

ٻİʹУڵϵʹ
ĸĲҽܺаа
ţƤͷĳž
ˡͣ֡
ٻʹô޽Уڵذطͼ㿪Ƥ޵ĳ򣬵Ǹ޼£Ķ㵽Ƥ޶׼ȷϡ
žડһ죬еϵӦѣɫСɰ䣬ظһ˿ҵ¶˳
ٻ߳ܵľ̼Уѩ˶ĳ鷿ǰΡΡĻζԵһС޵÷࣬ڰϿʮĿƽһĻ
۾ʱȵɣ˱̬Ϳ˱Ѫģ飬һֱֻýϰڰڵŪԸУ֪ȫɦ
ڿ¶ˣŮˡƽǲˬѹ⣬ӵθڣĽҾҪ㸶ۡ
˻ƼУƤ޻Ӷø׺ݸܼˣŮǴþ춯صĲҽп޺ÿһ޻ȥԸǻһʺı޺ۡ
ܿģϸ۰ļƤ˺˵ĺۼΩһֻǰǶԸʻԲ鷿ط˺ۡ
㣬ˡءҰɣˡء
ٻĿ޽ţղְȻѾȻ޴档Ҳ˲ˣڵҡͷİԼһǰʮֱĵˡ
ҲЩˣͣ±ǰŮˡڹڳǹ˵Ĵǣ˿̵ģ˵Ǳ˫Ѿ޵úףȫ¼ȫ㣬ֻʣһķۺɫֿסܻ԰ϵһѪۣȥ˴Ŀġ
Ůˣ㻹ҲΥҵ
ˡءҲˡ
Ůǳ˵ջǵľʹݶŤˣ顣
ţӽԺҵūˣᣬҪķҵκҸ˵ʱһҪǰϡˡ֡𣿡
ˣ
ʵ䣬ͻȻӰٻļֽʵʵİһޣʹİ
ĸ㲻ǵûشˡ𣿡
ŭţƤޡ
ҪٻŵôУˡҡˣ
һ˷ܡȫŮ׿ںԼˡָо治һˬ
ܺãѧúܿڣűӣһѵĿã
ǣˣ
ٻǺĵӦҡҡλε޳˫ֻ˶ֿ㡣
Ŀ·ˣƹҫŮޱջѩϣԸǻڵĳ۵Ĵȼеýģͷһںڵķݡ
ſ˫ȣɧѨ¶ǵɧǲʲôͬ
Ů߷ߵüҪ˹ȥȴ˵ʲôҲҷֻܱȽԲĴȻķֿ¶Լ˽ܵĽ
ߺ˫۶Ȼ̰¿ˮ
٣ȻһɧëֶŨܣ¼ģ
ﲻݵļЦţµȴϸߣĵռпҲԽǿˣ̲סַָ
ְɧѨЩҲҪҿ
ٻɫٿرˣ΢΢ĲһֱܽʵǳܹܵķΧ
һԷážžıӣŮǾ͸еǰδеĿ־壬֪ԼΩһ¾ǹԹ
ţ쵽壬ʳжָǿƬԼ˺ֵ̻¶Է
ö
ô󣬳ٻǵһθоǿҵ߳ܡҲɫվһЩŮǵġѨƬ˵ʲôҲ벻ԼҲڳô¶ǵơ
ĿתĶǰ˷ܵķЦǣ̫ˡд漯ҪĻǰЩƭǮ
ٻԶԡ޷ıԿԼ⸱ӣԺôȥˡ
ЦţһŮǵƣ̵ԽԽߡ±ӣµѹԼ·ͬʱ߹
ٻհˣʹУһŲ˶Էߡ
۹뿪壬ƵŮ¶ظϡλ̳治ԸŮǰͦһԻʵģ飬˶ȥУǰ˵Χȷǿκζġ
˼ſ˫ƣһһץסԷ鷿ԲĴʮץĸоˬݡ
ม÷ʵӣлҪʡָһѹȫô˶Ҫץһѡ
аЦУŪŮǳ˫顣͹ĹĵָðǹƵǿƵҲ޷ȫס
ٻһΪΪһһģʱʱ¶ʹı飬Ȼ鷿Է³ʹˡ
˶ôӣȥƬȡˣƫƫȥʲôŮǣ˷ģ
˵Ūųٻ˵⡣ǵɫģͷִԲֱԵĳһŮԵĳߴ磬ָһеͻ
ǧд棬Ϊ¶㣿ޣɴİôô
ĴЦţĴָʳָתŮǵͷƴԽԽ𾢣ǻԲ˶˫ǰͣҡΡ
ˣŹҰɡٻĿ󣬡һȥ֤֮ʲôҲ˵һܶǮһһǧС
ɵˣɧĸͷ˵ҸͲȱǮȱĴū
Ůƿķصһ£ȥɳȥſãƨɾ
˻Ƶȫûأٻĳ˽ŵף֪Լⲻ˱ǿˣκ漣֡
ǣˣ
еӦţŮ޿κεߵɳߣӹȥ߸ߵ˷Բƨɡ
ȻЩ裬뱻ǿôҲùɱԹԹԵ϶ԷҲдŹԼϣ
ţٻūҲʹӴעˡſɳϣķƨϽż޺ۣ۵ʹ΢΢ĲţѪš
ǰĸһſŵŮǣ뵽СʱǰǸ̨Ͼ衢ɼĳż񣬰ȫһͳȥȲĹ˳ٻѲӺ׼˵졣
ѽѽ
һҽУִûо󻬾ֱͱ˽ȥһ˽һ롣
һ㡭ᡭʹ
͵סһҲŮǵĸܣ˿Ȼһͦûѩ׵ƨɡ
ǣҸɵɧѨˡǺˬˬ
﷢˷ܵĿЦ˫ֺ̽ٻǰǶԵ˶ʮָʹ⡣
ޡŶʹҰɡมҡ
ٻ˻Ƶļţǻ屻ײǰҡڡֻһΪʹһװֺöԷġʱĹȥӦ޴ĳߴ磬Զڳ˲ˮ󻬣ʹʹдĽˣϵı
ɧĸеôøɳƬȫĸԶһ
ҧгݵţĽŮǵ壬йԼ
̫̫ˡม
ٻʧ޽Уų˶鷿׹»ζʱԼҲ㲻мϷмǷĵź
ҹģ쳹һһŮĿ˻УɳϷľţˮˮɢɽͬдһҶҵ¡

賿㡣ܾ̾һƬæңеľԱҹԱȫչһʷǰĴѲ顣
Ůǳٻ̬ɫħˣһݳ;ڵܵġµ𺳳̶ȲͶһԭӵ׵ԾֳˣҹѣļǵԸϵ˾
ô£޷޵ĳ𣬡ô˶ֳȻһŮǣȫ֪Ӿôڽ
Ŀľȫɫĵͷµĺһҿ
ֳҵʧְʯ͸һ˿ƣȻǹھħλͦñֱûܼʱʶɫħĹƣҪҡ
ԾֳĿһۡλʷᡢҲáŮ̾ӳԼһ·ƸελõģһǰҲԼ̬ɫħһȫȨָӣʼǷȷˡ
ɫħ˳ٻ˹Ա˵ĲҾ硣ɤͳһֻ㱨֮⣬糡ﻹΪը˴ңһʮڱӵȺжʮ˲̶ͬȵˡ
дǼϾĶ԰Ծֳɫ࣬ܳپһҪҾưȻҶкӹˣ
ĬȻţһͷԽɫħٳδ۱΢ǣһôȫ϶һƬȻѹȻ˺ü
ֳģһʯĴץɫħģ
读Ķ˹һȲݸ˾ЩӲա
ԾֳɫԻӹ豭һڣ۹ʯô죿
ҪȥһˡŮ̾ӳ˵һɫħṩ˹ھĻϢһӵĲΰܡ
˭Ȱץ˵
Ծֳصķ²豭˵һͱʯˡ
Ǹг
ԾֳһҲѿڶⲻܣ
ɲûиݵġʯ侲˵Ѿˣڳٻݳ֮ǰԵ˴Ժһ棬һһ˸ߵ̴ľȻֺܹĵĹ˾ĲõĸгĸһŮѵ𣿡
Ծֳҡҡͷŵ˵̫ǿˣңԼٻӦòֹгһɣΪʲôɱˣ
ǸģŮ̾ӳֵڻھ糡̨ʱһε÷ŵġȴˣָӾԱ糡ûҵ
һʲôҪģԾֳʡ
ȻҪɫħӰѳٻͳ糡ģҪȻȻϨƵʱŪ˳ٻҲܾҡڵİȥܵҪһ¡רŸϵԺĿģʵΪ˰߰˹
Ծֳ˼ӣҲпɺϡ
ǵġ뵽ȥһЩţԽԽ࣡
ʯ˵˶٣峺ĿˣֳǲʩѹҪ֪ưչ
Ծֳ˵ͷͻȻһ£˵һֱڰѾй©ɫħ
һ̶Цѹ֣Ӱٻ̳ǵնжʼ¶һͿأԭʲô趼Էָƣץõɫħϡأ
Ծֳһ죬ЩŰɵӣгûôѽԼŮҲܺߣôܸɫħأ
ʯ϶˵ΪŮɫħŻڶԷвΥ¡
ڸô죿Ծֳڶ仰ˣüչ˵ǸгǻӲʩ취˵ʵǡ
ѶǹġŮ̾ӳɫأǲǶҪȥԣĿǰΩһˣ

ʮƽ׵Ĵڸ߿Ļ졣Ĵտյģֻڽһɳ輸о÷ڴһͷĸ߼豸
Ůǳٻվڴ룬ɫ԰ף֪Ĵվԭء
һײٵòٵġݳԸǻ̻¶ţʵظϹһȦɫĿƤż£ƵǷ˫Ե˸棬ȥһŵһ̵ȹѩ׻ԲĴ¶档
¿Ů˫ŵĽխͲѥȳСȵһֱﵽϥǡϻִһ֧˷磬װ綼ݳʱûֻ̫Ǹӱ¶һЩһҪ̨ݳأԼݵĲִ
ϧȴ˩һͣĹ̶ǽϡʵԼ̨ǧݵĸԣǱɫħܳѨūȡˡ
ϤɣŮǳεĳ켫Ŀȴѵ䶯촽Գ
ǽɳϵİͷˣͻȻƿȼŮɺߵӵ̧ͷС־壬ΪԼˡˡ
ģǲưˣôʼ
ŭһĲ輸ұһӣƤ޺Хڳٻǰĵذϣġž
ٻŵûһ£Ͽ˷ͷֱﲻһʱתһ״̬
߳谡ı£ͶЩţ⻹࡭
ڰġָӡ£Ůɼıֵľ裬ԴɳƵĸ쳹һֳ˷質һ߶ʮִ裬ޱջ۷ȵĶκѪڵ
λ̳Ը󡹵治ǴġܸտʼñŤٻĄ̊́ܿĸоԽԽ硣ڿȵֽУŤ֫ϹŵĽֱ죬ǰһ԰˶鲨ӿʾǰ˵ĵԺͳķ
һѪĴӣֱ˷˫ȵĹâ޼ɵĴϷʣι˶ӣƨҲŤø㰡ˣ㡭
ɫħٻȻβŤøӿˣԲƨȹ´ȵҡڣһۻҵ鲨ˡ

Ц³ɺСƵıǰ
ƣżһݳᣬǱ˶ݳม˵ÿÿţ
ɺٻ۹һ˿⼸һֱҪλĿеż˭֪Ȼ¼
²Ůǵĸ裬ߺʱķ੹ЦﲥŵİĿУӣͷݳװҲŪġ
ʲôķװȲǾ߳ˡ˫ĹâԽԽȣ̲ס衭֧迴
һΣٻֻӾ͹ԹԵհˡɳŸ裬ŵһֻֽ⿪ǱͺܾʡĲϣͬĽһ¡Բ˶ĺ̻ĵ˳ɫĿƤƹѩԵʹͷ֮˫鱻еøӸˣŵɫ̼Ŀͦڶˡ
ͷô󣬲¶д̫ϧˡ
ţ鲻Խ촽ŮѾ˳ʮĸСʱڼԸԳǶֻ⡣
ҵڼٻӵ˷磬ר־裬Ȼְҵɬ١ܿʵȹȫֻʣ³Ͳѥи鷿Ƥѩ׳ļżʮ޴µĺۣȥȴĿģ˵ҡ
ֻѪڣµѳץסŮͷְԴԼȼ䡣
ɺ֪Ȥ˱ССķۺɫ⸲˳ѪĹͷ
ͬʱŮǻ˳ȥǿԼеϺ棬ԽֺõˡŵŤǰź鶶һľκˣȹ˿ǰĴȸһСڵëŽ༤ҵķ裬ص˽ʱʱĴէ֡
ۿ˭źȫġԸ󡹣ȻҲ֡¶ɫأ
ˣʣµϣ˷ܵ˻ˣŮһ֣
ֵĽȻӿ죬ٻ˦Ժһ·ҡλ趯˹
˲輸˶ƨŤŤȥͬʱ˫ֲͣĸŪԼ鷿Ұڳ˫׵ơ
ҲͲסˣ͵̽ǰֻһץס˳ٻǰѩţд
ѽ
ŮĽȴĿȥöԷӷŪԼ鷿
ѾˣƱǿԼֻȡħǰҪ̺ˣһˣҲᷢķԼҲ˵
Ȼ⣬ٻʹ˻ͼ޶ȵֺǰˡ
ҲҴһ
аЦţɺγվŮͦ˹ȥ
ٻ΢΢һ죬ȴԥĹ˫ǰϺɫĹͷ
รˬ벻ĿڼȳãǲŮǶר
ֱߺߣŸڽűߵŮǣӿ𼫴СԵԸŮԹԵĸԼڽֻҪ˶еԵĽ
ܵ佱ٻˣ̺촽˱ͷ˹ͷ˵ֺۣõĥ˽ʵĴȡ
Ůǲ֪ܵľٶɺĵԱߣһŻҡĿеżȻ¶ҵһ棬еƺҪˣֻޣֲҿ޳
ٻ๦൱ӣĺѾʮִءæŮǵ͵޵˳ظϡ
ǣ뿴Ƿ񻹻һַ񡭡
ٻһ£˫ס˫ֱַס鷿࣬мļѹ
Ůǹū̵Ĺʡˡ
Ц齻ľζ߱УֱĴӰţϵ˷ֱܼκαīݡ
ҹɰĹЦУһֺڵѩ׸ʵ˫ٵĴšţ·ԶҲ᲻ͣ¡

һˣ㣡
ʯϴţվشһѵͷƤЬһݺһ
Ľʯ˳ȥĿĵ˵æôѽԹ𣿡
ûأŮ̾ӳЬɫƣ˸ħ˵ھ߱¶ʲôҲԣϴúõ˯һ
ôУԷθ㻵ġʯ۰ĿãҽЩӣͽаȥ
ȻشͽСķһײˮȣӦŵæȥˡ
죬ĳԵһˮȣ
ʯЩЦ֪ԼֲġԴӸĸ󣬽Ծĳе˰ĸ׵ĽɫֻԼꡣ
СӦöԵ㣬ʱԵˣŮʿϧĸգУҲٸƽˣղָҴ˵绰ҪȰ˵ؼȥ
ʯԳҲȥҪȰԼȰˣ
Ϸ¼ŭŮ̾ӳڶֱӰᵽ˽סڻɷƽڡս״̬
ѽƢ̫ǿʯϿҵ˵СⶼֱŤҸһͷƽ˾ˡҿóƽǷǳģڸв֪ѽ˶ûˣǲء
˵ţ۾˸⡣Ů̾ӳ֪ĽһϿѻ
ˣС˯ǻ᲻ᳳ
Ȼһ𱦱ӣŮʿ¶ҸЦݣ˯˴ˣողѹ׼ιأ
˵ַݣʯҲ˽ȥߵҡһӤգԲĴ۾ѾˣưС췢Ĺ
ʯæӤ⿪ǰ½¶ߵǿѩ׷˶ľ飬ʼӤι̡Сһ̵סĸ׸ͷСƵ̰˱
ǺǣС绹ɰѽ
Ů̾ӳ΢ЦĿ⸱ܰĻ棬ﲻɵҲӿһĸԵ顣Ȼ뵽ԼҲѾʮˣǲҲÿأ
ͷֻһɲǣȡ֮ѹͷһŨƣһ뵽ͷڴİӣʱޱȵĳأʲô¶ʧӰ١
šŮǳٻѾˣĵȻ޽չȻݡͷָʾϢʱȫ참Ա֮⣬ûй㷺ĴȥŮǱϾһˣҪõסڸǲܵġ
ο糡﷢ģɧңʮλԣ𱯾籾ѾֵǷ꣬۵ѹҲҪ󾯷
Ҹʱ䣬֮һҪư
ԾֳʯµѾҹûкúϢˣһֱͲǽŵæµţֱʵڳŲȥˣͬǵһȰ˵²ǿ׼˯ϼСʱٽſ
ƾĶۣƹ֮ԻͣͲǰΪŮ̾ӳָӲԵʡʵѷ˰ܰɵ㣭Ҳǣеĸг
ȴϺɫħκϵɫ˵Ƕ˸ϵ¶һͨ
ĿԴ޲ߡûȷ֤ݣܲܽõĸгץؾʻȻḻϾԱŭص飬ȴ޷ԸһɷץͨƣѶ̺򡹵ķȡÿڹ
ʯʮջȴ׷ȥҡֻһ߰ճȫչģĵ飬һ߼취ߴͻƿڡ
ۣ㰡
õĽӶʯûθڣһŵǹڵָֻʳȲĽӹװӵĺ룬Ӽһҧȥ
óԡջô
Ů̾ӳ޲ڣ̻ʵĽһɨ⡣ʯվԱ΢Цֱҡͷúͻ̵ĶһҪչ˵ĺӡ
ͻȻˡ
˭ѽ
ʯˮӤСķԼ¶Ĵս·ںãȻ߹ȥš
С㿴˭ˣ
ЦŮ̾ӳѭȥԾһŵʻɷƽϤݡ
㵽ʲô
һʻʯһ룬ǹĲٴɫ
ϵǸΪˣ
ƽѧϷǻЩŵĽβϵóġʯҲˣ͡һЦ˳
ǣһΪҪҶһأ
ƽ˿ð뿪ЦĿ˵
˭˵ˣҿɻûԭ㣡
ȻǿӲŮ̾ӳԼûʲô˵һɲȻ֣ԭԼǰ˵İֻҪ΢˵ûԭйʧˡ
СĵŮʿҲȰ˵ƽͻˣŵģͱΪˣ
ûϵѽ㣡żȻҾݺݵĴƣܿԽ˰ɣ
ƽװģȴһгı顣ǺŮĸ֣ҪȻҲժߡеһˡʶԼˣϸӦõģʯƢˣӲԲ˵ġ
ߣǾ죬ôأʯɷһۣڽϣξɡ
һˮСŮˣˬľͱ⡣ҲһԭͷİѾ˽ͷöҲ뾡촦ͥССףԼ鷳
ţҾ֪᲻ã
ƽһ§סŮ̾ӳ˵ľȥ

ʯܵҪ㿪Ǳɷǿı۰§סţϡȡľͱһڡǿ΢΢ЩѣΣһůʱȫ
ŮʿÿֱЦҲԵΪøˡ
ߣǻؼҰɣٴˣ
ƽͷᡣ
ʯ˵ͷƣǵķ·עһͻȻ䣬־þˣܹսʤһѵıʤ
̬ɫħһץסġһܣ







ʮһ ʳ

ˣҲˡˣɱҡĲˡ
˳ٻֵļɤѾ˿ǻΧһһĻ
ұɫĵƹ£ĿĶǰĳٻ
λŮȫһ˿ҵİϣֽŶƤεĽסظҲδ⣬˵Ĳϣʹ˶ĺԵøͻ
һ߼ţһҡ壬Բѩ׵ĴȱȴſеķνŵĲͣױ¶Ҳ΢΢ѿһ졣
ҪҷȥôðҴӦ㣡
ٻĽȻֹ۾ԼĶ䡣
ܵܿԼĴòǵļίȫһūһޱȡšˡԼ幩й
ҲݹϷԵʣŮȻɫħֿ־񣬵ǱȴܾĽֺǶô̬ҪĹԹԷðֵܵΪˡĳɾ͸У֮£̬ҲԻһЩ
ٻΪǶԷˣһΰͷԼȥ벻֮Աǵ˵޿ܣԶﵱū
ϣʱ⵽شŮ̲ס޴֣ɫħƴˡȴ׾ٵƷ廨ϡ
ԭ˻ȥͷþҲùһӵū͵һ֮󣬿ħɷеͻȻʧӰ١
ٻĺˣпԷԿɱԼûһ˿һϧĿ־ѹһУȻ־ֻҪܻžͱʲôǿ
ڣħȻ˵Ҫͷ⡭ⲻ˵ɣ
ŮǵľɲЦһתȡһ֧ҩҺע
֪ʲôҩôٺٺ٣һû˵ҩСԭֻҪע壬ͻԶĸ߳Ҳ벻ˡ
ٻƲסķϵѪɫʵøɸɾڣе⼸ɫħһҲ˽⣬֪ȥŮܺڶһֺĶأȻδֱӵԭ򣬵ȷɼ˺ҪõĻȫпܵǿɾˣ
Ҫ㲻Ҫ
۾Ŀ־Ѿ˼㡣
ģұ֤㲻ģ³˼ᣬҩпʹɰ׳⣬Ҹҿ϶ûá
Խ˵ϸٻԽŵû겻壬ۿעӽ﷢֮ļС
ҲҪ׳աҡͷ޽У㣬ˡʲôģԸԶū̧ҡ
ЦעͷѶ׼ŮǸ첲ϵĶƾʲô㣿Ҳǣ˻ĸԸĵū
Ը⣬Ը⡭Ůʲô涼ˣ״εĿధ󣬡ϲū˱ٻūɰ׳գٻūſԸõԴȡˡ
ȫǣҪͷȥȻҵֻ
ħﶼûаװͨѶ豸ʱֻΩһĹߣСʱⲻСĸŮū֮֡
ͳֻһʾͷġæעһ߳һ߽ͨ绰ң
пôͷͷһ䣬ش͵쿴ƵڲţĸƵУ䶯ˡ
Ŷȥ
ֻ첽ң˵ӻֻ̨ڲ岥һըţŮǳٻӣзرʱڻˤһӣɶദۣòʱ˳ȦĿǰѱˡǩӰӡȹʱãʧߴǧơ
ͷ漴˳ٻڱļƬȻתŷֳɳٻľֵģޱĻشһߵʣһҧٻ˲ȥǻл֢⣬ԡ޿ɷ桹رܡ
ǳԾǺЦʲôϷ
ͷɳƵɤֻﴫԵʮϻĿƭڣٻܵϢĵЩƬǲģգһǺϳɵġҪȻù֪ٻɫħǵѹĶࡣǸͨϰվǲͬģԵϼһֿԶһʱˡ
˹ͷһֱֵܾ̾ԾֳΪж뷽跨Ҫϴڹ˴ԺϧðԼжҪԭϣͨٻıܣɶӵӰ죬ӶʹԾֳȴְڣĿʱûﵽˡ
⾭Ҳ󵨵ģȻҰž˵ϹҲ±ˡ
⵹ѹ֣Ҳûиõİ취ù֪ٻɫħǼʹȳˣҲܴܵһϾѻȥģ
ûϵǿһγٻŰ¼񣬹ȥҴǵĻԣ
Ҳ޳ôͷնĵ֮ԼŸ绰Ҫ㣬ʱǧ߲Լ⣬ֻɫħ֪ٻܵ࣬ɫħǸǿˣҪҴǵ뷨֮Уһһܼ硢̨ȴýʲô취ȥ¼񣬶˿Ƿġ
ȴΪȻֻҪεĺãδؾ׷鵽ԼͷϾʹˣ¹ڽҲΪԼ룬ûҪȥǵȥһЩķˣͷƨɻܲȣ
٣й£һСܺٶ඼ûƨͷЦֻùܵһЩνġھ洦λ̩ɽǱܵǸ֪ʿҼʱýعˣλŻ᳹׶ҡ
֪ˣİɣҲġ
ͷҪСĺ󣬲ŹҶ˵绰
򷵻صңսȥŵһζϸһԭŮǾȻŵʧˣһɵɫҺ˫ȼ˵ذϡ
Źңˡ㣡
ٻµĿ
ʵ㲻󣬰ʱҲѸı⣬ע䡸ԭˡΪŮǻкܴüֵ֮ܽΪõĻ˵Ƴԡɨʱܹ֮Чעҩһ˰׳գЧͽۿˡ
Ժ׿ȥ߾ָյ𱸸ְ߲ءӹܣǱκذըɱǿôƵûǲɵ͹ġ
°ɤӣЦãҾʱŹ㣬ȿūǷְְעҲ١
Ůž긦˿ȫһµҺբˮͷкߵࡣ
ллˡһְġллˡ
ˮٻ͸Ͽŵл¶ԷֻͻȻڡ
˵ͷִȡһԽ黷滹С
Ҹ㴩黷ͷô󣬲װƷ̫ϧˡ
ٻֱ֮ɫˣҺʹġҴ
ن£ŭȵעҩﻹǴ黷Լѡһ
ǡǡǴ黷ɡ
ŮսսĻش᲻ԽͷսԼ˫͵ͳѩ׵ϣԲִͷڿ䶯

ĵ㣬гļҡ
ȰˣʯӳŮ˴Ȼ˵һǾ仰Ծô˵ģҲͶԾô˵
ʯĳȥһŭȴӿ
ϸɫħ˽ϵĹ˽֡Ů̾ӳ뵽Լȹ棬˵ܴͻƿڣֻ˵뱳вϣɹһֱȵ㣬ȷ֪ȥμһҪ֮ʯŵŮ˴
˭֪ԷȻͬʯһ飬ƾ˵ÿڸôҲɿڡ
һΣɫħǾԲᰲźĵġŮ̾ӳǿŭ̸ǷǳΣյ£ẦɺҲẦԼ
ȫһ˿۾˸⣬촽ֹ΢΢⶯
ʯȼһϣϿҵ˵̫̫ɣȥǱȴӦﷸҪ¸ĸģҺ⡣ھȻѾˣӦܹ£ĸûˡ
ԥɫȴʧˡ
ûʲô˵ˣʯӳľȻ˵ɺƽʱ򲻹ҪʲôС
ʱѾ̫ˣ
ʯ仰ͷҲص뿪ˡ
Ů˴ɳϣܳʱ䶼һĹ̴Ĳ԰ϣʮŮˣʵزͷų
绰ͻȻ
ٺ١һͲ߾ëȻĹЦл˵ҾͻĸŮžۣ㻹Ҫиг˸׼ʮֽ𣡡
ʲôʧ

㣬ʯջصܾ֣̾ͽӵŮ˴ĵ绰
ʯӳҾǺ
ʵĻӻͲﴫŮ̾ӳϲ⡣
ˣʯӳ˵ûڵ绰ͷߵĳǶħղթʮ򡭡ȥ˷޳ǾֵΡ
׾ͺˡ
ǡû˵Ů˴Ȼе˳ǲͬģ͵͵ĸϵ
ûϵֻҪϾˣʯϵ˵̫̫»ٸϵǻҵĵ绰ϼװãﷸٺʱһǾͶָˡţгڻû°ɣ
ûУӦҪŽ
ãҵʮھܸϵ
»Ͳʯһ۾ŵĶ˹ԡ

ᣬᡭ
öͣȫŮǳٻ衣˫ۺףϻۣǶȴ˿Ҳҵ˳ҡǴǰģԲ˶鷿ӿĲţѰĴͷϺȻǶһŽĲϵķ
̫ĶˣװƷǰˡ
ɳϷЦĵһ̡У²Ůǵ衣

°ŵ㣬ܾ̾֡
ĿгԱΧܣмŵɫŮ̾ӳʯһīɫľǰһԣķĿĸ߸Ʒϵť۱Ҫɢѿ
ÿ˵ɫأżﴫ˵
ʮֽѾ׼ˣг޷εĽ㵽ʲôʱͷŮ
гˣ
ੵĹЦ𣬾Ա۾һȫɫħɵöսȭͷ
ֽװһϵͤȥǾһֽǮһַˣ
ãȥ˶٣ͳɤ˵ϣٽ֦ȻƴҲŹģ
İɣгˣɫħɭɭģҪǸ˽±Ļߺߣͱĺˡ
ûбһжҪ󣡡
Ǿͺãǵһټ
žһɫħˡͨʱ̫̣ûü׷ٵľλá
̽ͤ׵ص㣬ѾǸջˣĿ˶Ϊ֮ܲѡµľﷸ¶棬ֻҪϳĻʹˡ
һҲ𵢸ˣ̳Ů̾ӳһǹӵվһҪȵֳú޵ȴﷸϹ
ӺХľɿĿˣܾ֣̾۵糸ʻ˴ϡ

ӳճţϳ
ĳѾϽֿڣڵȴ̵ơ
棬Ŀվ¥

۵ľϣ¾ԱĻ㱨ͨߵ粨ʯʼ侲ţһԲ΢΢ͷ
ߣλ˾ͼᶨȵı飬۾Ľɫ

ŵʮ֣ǽͤ
ССͤӹɫ㣬ڰּСϣΧдеľ
ʮ̾ɢڷԲ׵ķΧڣ˾ĵȴĿ֡
ʯĿĳԱڲԶֳԶߵĶ
˲࣬ÿһϸϸĹ۲죬ֱȷﷸ
ŵʮ֣гҰڡ
ĳͣ·ߣһӵĻŸĹҵ
ͤʯʯʣһʯ£ֽ§ڻǵ۹ⶫ
ΪﷸѾˣԼһͻкǵ˺һûĸ˹ڨ
ŵʮ֣յͷﷸδ֡
Ѿˣʱֱ̧ͷ¡
ʮͤȻֻһˡ
ʱʯеסˣµľԱǸ
ﷸΪʲôһֱѵѾоĵ֪Ѷˣ˵
ӳмҾе֡Ȼü˵ɫħΪʲôթʮгз˵ῴĿĽǮѽ
Ů̾ӳһ
Ҳδء诲˵Ǯû˻Ӷģ
ҡҡͷҪթͿˣΪʲôȵſڣõǮٷ˲Ǹȫ𣿷ҲҲӣʲôҪܵһֽǮһַˡء
ʯɫͻȻˣ⣬
ڵĴδԾ˳ǵĳԶͤӡԱȻԣǷӦݵĸȥ
ĽŲͤתͷһֻʮﱼ
ôˣ
Ŀɿڴ漴ܻĺϵһı顣
гҡ
ʯһ̤ͤӾ֣ҪùԷڻ
Ǳҵ£߿ȻŮʲộĲǣ
ɫݺݵĵŮ̾ӳŭ촽ֱ¡
ʯüһԵ说˸ƣ̶˵Ĵǿд
̫ˣҪԾֳͶߣ
ĺУˣԾһŰԪ󳮡ǰѱϵһ㳮ƱҿȻľɱֽ
ôŭ˾Լ۾˶ʮֽģװ
Ȼ˵ɽ֮ƣ
ʯɫ࣬û˵͵ͷͤӣԱҲŷ׷ֻʣһĴԭء

أأء
üХż۶̶ľٿشӳͷתִӳֵһͷʧ

ʮʮ֣гҡ
ڵķű͵ײʯһȺԱӿ˽
װ꿼ڿտյûһˣĲ輸ϷŸشŵŷ⣬ŤŤд֡
ǮҶˣ̾һˣ͸
Ů̾ӳ溮ˮһԲ˺ŷ⡣
ȴ浹һɫ˿֡һ۾ϳϴԼͣʧǼ֡
ͬʱᵽһɵζϸһϺȻǵİɫߺۡ
˾ҺɺԺµİߺۣ
ʯ˵ƵĽ˦ĵüҹŻ˳

谵ĵңӰ㿡
ĵâÿ䣬˺ëֱֻ紦Ĺա
ҵһž޴ƽ̨иžӼҳȹŽ˿۾Ůӹ棬Ǿַŭı顣
Ϊʲôң˵ãҷſſѽ
кͽ͵Ť˫ֱں棬ϰɻȴεĹ̶סˡȹƵϥǵλãСϸ˩һĸȦʹòĹƽ̨ϡ
վԶ˫˷ܵĹâѾ䵽
ٺ٣ôˣ˵ĸŮž۵ģûž
Ů˴ȫһԼ˵Ĳ˹ȥǿҵĻںһӳܡ
ڰ´绰ʯģĿľΪһƾͼƵȦסһжڰ֮У֪绰ѾװģĽȥǽͤʵǰѾԼȴ֪š
ǮɾɱֽȻҲ͵͵ġ֮ԻžϹȫΪӲʩвֶθסˣ˵ȻʯѾ˻ɣ϶ɾԱסġҪ˳Уͱõɽ֮ƽõİ취ɷҲһƭܴﵽЧ
Ůе汻ȴӦɷһ뿪ͽӵ˰ĵ绰˵ɺѾ¥ˡŮ˴֪ǼƣŶʮֽ𼱴Ҵҵ¥ϸһӽͣſڵɣɾͱŪˡŰѳ˷ŵԿףͷȥ¡Լ˻ħߡ
ƭӣħ㡭ñɣ
ҧгݵʹţڵ˼㣬һж޷ˡ
੹ЦĿɫԵѲŮ˴ߣǹĹͻظϡ
ʲô߿
Էͼ²ʱʧȥѪɫ
ǿŮʱǸСɧҲһķӦĸŮ񰡡
һߵ٩Цţһ߶ǰ˹˫ϰµ˺·
Ҫס֡Ҫ
ļУŲ˺ѵġ͡죬Ů˴ѵĽ屩¶ڿСļֹ⻬һҲûŮ˳ɳڡ
ܿģȫһ˿ҡȥһߴ˶֣ųĴ̳صĵ˳ΡΡǰζ
۾һŮ˴زĻҪһѩ׷˶ĺ龹ȻŮǳٻСֻϾѾʮ꣬ô鷿Ȼǹˣ޿ɱ΢΢Щ´ȴǳĻ塣
ָ治ôӻǵһ
˵Ի˫ֺۻĴѩ׷ҪڻƵģץ˵
ס֡ħס֡Ҫס֡
߳ܵĿ޳Ϸţȴʼ˦̾ǰǶħצ˫鷴ԽԽݣʹᶼ
ŮˣͦһԴӣ¶棬ĿľΪ˹˰ɣţ
ǵģ˵
ͨŭ⣬üҪѪһֱ˶ǹģʱܵ衣
ȴЦͷظϣͷ̰Ź⻬
ǲĹϵѾ˺ɫȴһֳҵζ
ͷôڣһûٱϹ˱ɣ١
ܾЩв㣬뵽Ů˸߹ݣһӾ˷̲סһͷ
ſңҪ
漤ҵķţϴʪĴУ۵̼ⱻһֲڵĴͷ죬ָо˵Ķġ
ȴ²ŪԷѩ׵Ĵţ˱øˡеͷܿӲɫҲ˺üȦ
Ů˴ͣ޽Уǿĸ첲ǰ޼£һ̼ϴ߷
в࣬ϲŮáδɿ죬ƵųĴӣڼʲôϡƷƵģûôҳߴȻһЩ
Ҫ˵ˡ
͸ˣһİԼ鷿ҪŮȽϣκһŮ˶޷ܵ衣
Ů㡭ôˣ
һЦİɣܿͻġ
˵꣬ץסĸ첲Ƚ⿪ϵȻѸקǰ۵ƽ̨ϵȦ
һŮ˴ͱŪһ֫ŵصơȹſƽ̨ϣҡͷ˻ţһ˿ңԲĳƨɸ߸ӾһͷȴŽĸޣȥޱȵ¼
˻ǻһָŵʣŽ˿۾İӸ֪ԵֻϧⲻĿƺ󣬷ܼԵ
ֻ㣬ƵͻȻصĴ˶ƨϣˡžһ졣
ϣ
Ů˴͵һͷ׻ҵĶţһӡ
ʮ;Ȼᱻ˴ƨɣԿüֱһͷײ
ͻȻɹﴫůӴĸооŮˣȻ֪ʲôɵ÷˿־ѼļУԲĴƨҡڡ
ҪŹңҪ
û˵꣬һӲѾǿͱѷ졣
ļһĸоǴִĹͷȿݺݵĲǶԷͿĨ͵ԵʣɬǻҲ޷ֱֹ롣ڶԷÿ£廹Ǵһ˺ѵʹ
ٺ١ɧѨ̫ɡ
˻ƵЦУֳִһ˾ͷȫռŮ˴塣
ʹʧȫķҡͷ
ģŮˡƽһòȻӣô󼦰ͺúýѵһˡ
صĴϢţһµͱůнײŷʺԲʵƨɣžž
Ů˴ȫȻ޷ܣֻܱҵĳɫħַٴӿǿҵĻںޡʱܹǾԲɫħģȻһжѾ̫ˡ
ǵģⶼܣ
·𿴴˼Цӿ˿³ٶȡÿһ¶ֱֱ飬Ů˴ǻڵıطת
Ҵˣˡ
ʧţ屻ײǰҡΣĴӵһ㵹ҲһҵĻζţȻֱץʹ
ĵĵƹҫ£쳹˵ЦŮ˵Ŀ޽Улġ͡
֪˶ãˮѾɺԣĸоҲҪľˡʱ򣬺Ȼɫħɤ
Ӻ󣬽ڵĦһȫŮĴſ˽
ɢҵĳסһ룬һֻ㶯ƵڵţֽŶ˩ͣǰѩ׹Բ˫ͬ䲻ƵĹС
ɺ㣬ɺ
ͻȻһֱԼ۾˶ɵˡ
Ů̧ͷľı鿴飬Ǳ˽һµŮɺ
˵ĸŮž۵ġƣûƭɣ
ЦʮŮ˴ʴƨɣ͵ԽԽˣǰǶĴҡεø
ҲҪžۣȪӿ޵ݵĶŮ޺ңɺ۾趪ӡˣɺ衭
Ϊʲô𿴣ôʵĺϷɲ˭ܿģһ߾ĺ飬һ੹Ц趪ҪŮŮҲҪԼӸ迴
˵ĿתŮɺūһɡ
ɺǸľӣѱڵã˿Լչ¶ĸǰ
ɺʲôɺ
Ů˴˻ߵĺţϣܻŮʶɺһ̽Լ˫ȼ䣬ָĸŪ˽۵١
ɺ
ɤӶ޽ˣͻȻۡ³һѪͬʱһҵʹ
ǰԴ޶ãȻϧ͸ֻɷйĹߡ
ɺûκηӦָѾԼѩ׵Ĵ΢΢ţ﷢˵͵͵
ָû£ŮԵ˷ɫһƬ죬ָԼķˮ⡣
ֻתǰһڣ˹ȥ
ʧȥ֪һɲǼ䣬ɫħһȣͻȻҵǻ̵ҺԼӹϡ



ʮ Ѫ

ֽǰסģйطȫŮ˴汻̬ɫħܵϢǺܿ촫Сɷ򡢸гӱܵĵѪ˨ˣЭҽԺȲΣգȻ൱أʱиĿܡ
ˣΪŮԵʲòɫħϢýعһƬȻǵķӦ̬ͬͬȵĹȻ٣˻˼ΪΪгȻž˱ҲԼֶܡ
Ȼ䶯Ļǡ̬ɫħˡһӳΪȫﷸȻ˵ʵݻһԣȴʹ˼ؿֲա
һʷܡӴķѾڣˣʮԪľ޶ͣҪײнƻı̬ɫħ׽ù鰸

峿Ũء
оɽ԰յ˼첻ڣҲǽڼգֲãϲѡʱɨĹ
ĹȺУֻվŰһˡפһ½õĺĹǰ̵ĴȰ
ŵĸף죬Ǹļա
꣬׵𻯺󣬹ǻһֱЯ͵ɵڼ䣬ûֱ귵أУžøҶΪѡ԰ᡣ
ڣĹǰ˾ƲˡƷֽǮҲˡͬʱһһĬԡ
һδ˵Ըġģһᣡ
۽ǵۣ뿪˸׵ĹҲǰ˰ףȻվһĹǰ
ʯĹһԺķ޵ͷ֡
֣˫ӶȵĹâ
еĲǱˣǶĸס׵ĳˣŮģĸף
ݣԭĸ׵ıѺͲ꣬ҲʱĿԣǶڶĸĳˣȴԶҲԭ£
谡ĸ׾Ȼ˺һ𡭡֮ˣҲܰϢɡ
ܲδ׿ȴִŵ϶Լʮ˽⸸׵˼ֻнĸ׵ĹǻҴӳĹжǨ븸Ĺкᣬͬʱ˵ĹǻҲڶĹǰݺݼ̤֮ҷۼ˽Ḹδ˵ڵԸ
ưɣ飡ҪڵۿţŮҵħƣ㳥һӵ
ȻЦţĹһĭת׼ȥ
ʱŨкȻһžı
ѭ˹ȥŷֱԼĹǰģһطͷָż󺺣Ʒһһںá
˼棬˸к벻¸ô꣬ͷȻǵԼ׵ļգ죬вһж
ݼϺһ߳԰ͷרڰԼĳͷ°æߡ
רĺܷ豸ģиЧ̸˾Ҳ˽½̸һЩܵ顣
С̫ˣͷһϳ¶𱸵ɫҲ㣬ʱ䲻Ҫôȥ棿
ףֻҲҪȥٻŰ¼û˵Ҫﰡ
ͷЦԷǣ⻹˵𣿰ȴ¼ΣհҪʧֱץô죿
ںĵһ֧̣ǰﱿ죬һشԵĻƿָ£ֻ˷˰˵ǮץҲŹأ
㲻Ҫ̫ˣðǽҳɹˣһֱôãͷȫеľѾԱҲܸս磬вͱȻᱻץɣ
Ҳսǣֻǳ䲻Ĵλˣ³һҲʲôӶƵˣ֣Ҳмʮ궼ץﷸ˵ҲԼԹƾٻ¼ŪͷģҰҲڰ㰡ָһγش
㡭̫ҵĿˣͷȻɫɤҲˣҲҪӰæʲô⣬ԵְҶ
˵ʮּȻҿæȡһס졣
ƳۼѪһ֪ĲԼĻҪأæ̵ٵϣˣϣˣ֪ˡЪһЪɣ´Ҳˣ
ͷһֹסԣ̾ϢЦˣĵС¡㸸ײҹʽҲҵĶˡʣµʱѾˣƴϹͷҲȫ˳Ը
οûϵģҵԸҲż㻹òҪҪҲһÿζԳְһЩܸɵҲһ
ֻȥ̽ϢκһֱӰ㣡ͷɫʵϴһʼڣҼûùԼµֱӽ룬Ը֮ðհж֪Ϊʲô𣿡
תΪ˸õıܣ
ֻһԭ򣡸Ҫԭǣ˺ܶ㣬Ҫʲô£ҲãɱҲãȻʵĿꡣǣ˶Ȼð£˶Ҳţɵӣ϶ɫħֻǸĸ֣Ҫҵڴ롣仰˵ǷǳȫȺþ޴֣
ˣ򡢽ӿڵкܶЭҷ綼ᷢһϵеİܰŻﷸļǾͻ뵽ҲһˣǱиӴļ֧šҪѰһŻѰһ˼򵥶ˣֻҪΧ֣ץסСආ˳ϣܿͻ鵽ڱооغڵϣվͻΪˡ
ҪǵãйڵֵܱţԿΪʲôԵ϶ʹȴܸӲģֻ跨ԼְԵʣ
˵ͷʾסˡ
ͷֵΪֹµˡԵȻڲϢȫΪΪ˷˽еĴ̽ܣû֪Ҹɫħϵĸ˾㱻ɵˣҲǣ
޿κεһЦ֪˼ðɣ㱣֤ԺҪȡκжһٷðĴˡ
ͷΪ֮չ˵ĺǺֱЦͺãͺá
ʼ磺ʵ֮԰棬ɫͰ㶼ΣҪΪԭȱ塣ٲоҪͣˡ
ﲻѾôٻǸŮѧã
ֻúҪͬʱעҩܸõĹ۲ǵķչԱбȽϷ
ͷŰɵüҩôҪôһֱ㲻ΪηҪôľͽǮȥһִҩѵгɣ
Ϊҩ氡ҸҴģɹ󣬾־ǿټᶨŮˣǰҪɾΪū
˵ĵգ۵ʱü֧㣬ҸĿԾ֪ˣǾǵıرۡ
òţϵͷһھܾҿҩȻǵŮһֶΣȴǱֶΣҩ˵̵Ʒ˵ΪϡҲĸ֣ŰĿֻǸֶζѣϵķߡʹ־ױռ
ȫһ粻ʶͷ˺þòŻعغʣžžĹ
һϯʤʮ顭Եĵͷͷ벻ԭⷽмۡղⷬ͸ඥһȻ˹оԼ۹⡢ʶǰͬˡ
ͷʧЦôʵֻ۰ˣҪΪ̵ĸ֣ҪʵԣϴʧܽᾭСһӵһѵġı̶еĺڰõ鷢й
˵ԣ̵߾磬ɸġˡġūͬɵġΪһױȵ
ʣʵ̫ˣĴָ޵һȥúþ׽۾裬ȡճΪġˡģġūʯҽҲһʤεġ
ЦʮֿģͷȴֻǸЦ·ʲôҪ£ԵЩǡ
ʵûͷƬ̣ջ˵˳ʯҽûпܣͬĸ츸أ
ܣȻĸֻΪ黳йһΣҼºˡҼˣǺӳ˺䣬ǽĸײǵļĸѣǾҵĽã
มǾͺã
ͷô˵ɫδȻ
ÿ϶λ飬ʯҽһǰģ
ǵģͷҡͷҵˣǰŶǣѪʯҽȴǣ͡ǰģĸѪǣ£пѪŮ
סˣĬĬһ飬ĸסΪ䲻һ꣬꣡ǲģ
ͷհʾʱָͷҲһΣڵͷţȷĸ׵Ĺ⡣ʯҽóʱﶼûлУҿȷɡ˼Ǳˣ뵽ġ
˵ģ飬ֱĿԣʯҽĸ鸾͵͵ġ
Цĸ׵ĹΣֻҪѪҺˣҾҪǸĸףҵū
ͷĿǸҲûѪԵϵأ˵ĺӣҲǲܵġ
ҲãҲãڶ˵ûκˣ˫ȵɣɭȻƾǰǶ˶ޱȵӣңѾ޷ӱܵ
ͷ΢Цȴ̾˿
ΪһĳޣִŵҪʯҽ𣿻˵ѱʱ嵭ڳܵĲִġ̬أ⣬СԼҲһɡ
ʱרѾͷǰͣл׼³
ͷֶһΣţĸڣҪٲȡκɵжȷȥˣһúһô
û⣡һڴӦڼһú񣬱֤ΥҼ͵ĹֻһЩֶȥƭȡԴ̽õĺøУƾҵı˵Ҳֵأٺٺ١
ͷ̾˿СǣʯҪƭδؾôס
ʲôֶζȡ˼ܷ˰ɣŰֹʵҲܻǽãǷɲĵġ˵Ѿôʵļɫúûʱֵǣǰװ˷˺öô
Цоָǣ˺Լĳӣļݳ뿪ˡ

ʯڰ칫Ϻһ鱨棬üš
ԽְĿѾ˲ʮλ飬ȴʼձɫħǣűߣȻСйܡشڣ֮Ҳ޿ɵġ
Ů̾ӳһζԼưĲ˶ҡһֱǿѹ뷨Ǳϣ潻ֵʧصĴ
ʧı°ҲʹĻԲơһǴԷ޳䵱ףӸﷸͨ籨ţҲѹ־ٳٶư
ɶԹڽͣǻ˴һĻᡣԾֳҲʱջޣʯԼѹȻ൱޴Ů˴Ѿһˣ黹ûʵʵĽչɫħͻȻ˼ƵģҲ᲻˿
ȻĴģѲĴɵʱϢˡ̬ĸﷸǲʹ˰ֵģ϶ڰŻ
ʯԸ⿴ľ棭Ǿ񣬽ŵҶܱ̫ãֻҪһиָɫħɳ֮
뵽Ů̾ӳüͷøˡ˼Ƭ̣۹ϵһشŵŷ⡣
ϴɫħġԼǼҺ⣬һĲɫƬ
ȻûָƣЩɺԵľźʱãҲѾʧȥ˼ļֵõҲһƬˡ
ƬһʮţøȵĲɫġʯһۿʱĵ𺳺ͷŭ޷ݣԼֱ۵ա
ɫħֳģȻʮŴظŮ˵գ
Ƚ϶ɫħܵİ˸ŮܺߣŮɺСÿһƬЩŮ˵ظ˸дһԶԷ˶鷿ĵʮ㣬ڸԵƬ϶ռ˽һĻ档
Ȼ⻹ص㡭
𾪵ǣÿƬϵ鷿˵ĥһĥǸָġ಻Ű
еŮܺߵظ廨󣬱͸ʵ˫鱻֮ԵøͻеϼӣŮܺʹúޣе鷿Ŵ࣬ɫ޵ͼ˴ĿģеľȻڽ۵ϲ̵Ĵ˸Ȼ黷
ģһڲڵŮܺߣϺɫͷ֭һʹĿţһ˫ʹѹԼԲķʴӣɫ֭ͷǿˮͷƵɢɽ
ЩŮ̾ӳޱ𶯣ֻеȫѪҺҪˡڴ֮ǰҲֹһЩ漰ŰİӣǴҲûĸﷸ˴εı̬ɫħרŮԵظ֡Ҳδϻô̵ķʽŮ˵鷿
ÿƬı棬ӡһĿǦ֡
̴󣬾Ů˵ԭ
̬ӣһһǸ񾭲ķӣ
ʯֺŭзĵһͷȻת˻֮ȥʣЩʼվ
جεĻʸƵˣֻﱻǿ飬ȴŰݡμԼƬЩŮһ鷿ַܵ˵ĥ󣬴࣬ͷ黷֭
̾㽫Ҳ᳢ЩֶεġȫƷġ
ǶħĹЦ·ڶ߻죬Ů̾ӳĴ˸䣬˫۱ܵĻǰסԼǶԽŵø߸ķ鷿
Ҳײ΢΢һ£˺üƽǿԼǰע¼еЩƬϡ

ˮڡ
ԡ״ʯиðˮأ๾ӿˮݡ
ȫŮ˲ſڳرߣѩ׵Ѿ˷ۺɫǵֽŶ㶯Ƶĳڵϣƨɶˮظ߸
һַǳƣӺ濴ȥԺĽÿŮ˵嶼һ࣬ηɧѨ͸ⶴȫ¶С
ٻūƨūʡһͬˮ˻ɤƷͷ㣬ƤȴɺūáǸиɫ
੹ЦУ˵˫˸ĹâԲƨϸһƣžžž졣
Ůͬʱͺһ׻һȥ˵ޡ
ɺֱſߣĸŮһ߳ܵĵͷӵĳſмŮǳٻȴʮѱԲ۵ƨ̵øˣһ΢΢ҡ
һЦ˵⡣
ֻڵհɼĸ߰ŮǣѾѱŮūκʱȡ󲩵áˡĻġ
ΪٻȦʮ꣬ͱȽϡŵÿȻڿ϶ⲻ˵ūˣȫȫֺɫħĿǰӲ̫ѹܷܽӳȥٳԵǰûġ
֮£Ů˴ûôƤˡȻɫħƤ£ҲܿһϿģޱĹūӣʼֻڱĳܡ
ң𾴵ĸгΪҵū־޴תҲ治ܡرǻҪŮһɫħÿ뵽ĸŮ徹ȻͬһռˣĸоñīݡԼٽʮ裬Ҳ뵱Ů¶ֳ̬
ǰȴƫƫϲĸŮͨԡÿһζĸŮһͬʱŪմγͱŮ۵죬ռ˵壬ĸŮĿҺ
ֻҪĸȻô࣬ǲԭ£
˵ĳƨɣĴУȴ
ģԶŵϵɧζǵⶴ¼潼˶ǸɾЩ
ĸŮ޵ݣξٻߺǱԺȻҲбϴ裬ϾãɫħʱѪĶǷйÿ˵϶һЩۼ
ĸԼ趼ϴɾҪ˵İһѡ
ǣץرߵһƤˮܣһšͷ׻ˮ˳
ѽ
Ůһ𷢳ȵˮ⧲絽ϣͺͻȻ˳һƵģʶķӦǲܡ
ʲô㣿Ǹϴϴ
Цˮһˮǿĳˢ߳Ըе塣ˮǹһר׼ǵηȥ
Ȼˮڹɹϲʹëȴ䣬ˮŽ۵͸ţ߳ܵĲλ
Ů˾øˣĶתˮأֱˮ˸ͷ۾ˣҲǺ˲ˮ
ģѵҪҸϴ費ɡϴ
ŭˮֶ׼ǳظ״ķ鷿ˮײòͣǰȥ
ٻȻعæ˵ϵһͲԡҺ˵ҺʼӭµˮϴԼӡ
ʣʡ
ǰԲĶ˩ͷϵСҲнٻֺɫħִԼ˶˫飬Ӽˡ
Цˮܶ׼ϴһȻתŮˡ
Ҳţѧŵ㣡
УĸŮҲԡҺһߵ͵͵ţһϴԼ塭
һͷȥˣϴŮɫħһڳرſѩ׵Ϲǵˮ飬ƨɸ߸ߵա
ţһ£ǵϴɾûУ
ٺЦֱǵƨССľѨ¶ƹ¿÷Ů˵ĸŶЩףȻܹӲ֡

ȻȫһоԼ۵ⱻķֿһֱƨۣɫħıǼ⾹Ȼ˹ʲôζ
ζûˣǰѨɧζǺء
ߵüҸطȥõĸг˾ȻﷸŹƨɣӼԼĸźʵڳܵļޡ
һ򡭡
ɺͷϵŮ˴ߣǿͷӽĸ׵η졣
ҪҪ
澪ʧļ˶ĴƨҡڡԴӱǰⶴѶ⵽ŪǻûбŮӴȻŮ˵ѾͨͨˣΪĸ׵Ǳȴûȫʧ
ģʲôʵ㡭
ͷĺ߳ţصŮ˴ķ˼ƣ̽ǰһס͵Ĵӣָݺݵͷ
ȴȻ޽ţôҲϣֽþȫĵֿ
ȻŭתͷųٻȵһץסͷĸҪúõĽѵ
ٻӦվ𣬶˵ľ˹ȥıס
ſҡſ
Ů˴§ôֱεץסˣǯĴֻһŤʹ۴Уһӿ˳
ӣⳡʵĽͽˡĸ׵ҲãֻܾҡͷƾŮĬĬĸ˫ȼ䣬ͷëе졭
ɺҪޡͣɺ
ԲƨԸеҡţ淢ͿнӵĿͻȻһҧȥҧڱסŵŮǼͷ
ٻʹ˻Уֺҵ˺ŶԷͷһʱԡҳһţŮļһ𣬰׻廥Ħ
дЩ̲õĸ
ŭˮأ̤ߵű˷Ƥޣ͵ػһɺ
žž
ĸŮͬ⻬ļһѪۡԡ쳹ű޴ŭͿ޽þҲûͣЪ
˺ðΣŭƽϢȥӣȸе̬õ˼㣬ͬʱҲе൱ź
ɣҪΪĶ̸֣и֣
еɥԴͷڵ̵ĸۺéٿĸоβմʩϣͷ˵ҩͰʵ̳ūչȴǲǿ⣬ġ׶βԡǸһ㡣
ʵĸŮǷֱ̣ܵȽϡԡ˻᲻ͣ⣬Դ󲿷跽ʽ˳ܡֻҪĸŮһǾͻһ̶ȵôҲϹԹˣָղļҿܡĸŮãһʱѡ
ŮǳٻǶ԰ƴӡı̳һıŰԸеʶȵģӣ»˷Ѹٴﵽ߳ǰЩɣŮǻٴϷĳɷݣδؾū˵֡ġлȣº׾ͻūӰ
עˡԭҩһӽ䲻УξǿҲȫ׵ңƽᱻʢĥȥǷֱģһ¡ֻҪﳤڴ״£սʱ䣬ϵҲǳ¡
ˣȸĸŮעԭɡҲһɵģȫڸѧ˵ȫоôõԭҲʵ̫ϧˡҲ˫ºˣҲһܳɹģ
뵽⣬ƣߵɺ˸ʵȻЦȡ֧λεעĿ¶֮ɫĸŮ



ʮ ɫħս

պһƵһƽʱ¡ǰˮ
ȫһҾƵ꣬ڷ羰续ϡÿ顢۵ϲĳ棬еǮ񶼻ᵽھ͡
Ҳһ¥ӴаԲΧſˣЦﲻڶ൱֡
ʯмһԲλϣò󷽵кߵĿ˺ȾƳԲˡЦݣȴʱʱӿȻ˵
װɷѾһˣÿﻹǻʹ絶ʣҺԼһŸӣĽᾧϼ޾˼
ú氡ұСһ
ϯϲϴֵЦһװֵӤǾĸαÿ˿˶ʮϲ̲סӵﱧһ
ɰĶӣʯ˸жʱˣʮοǶӵ£ףصĶѡλͬ¡Ľڼԭôĵİ¾ƵģǾɷǱݵҪټϱҲԴ˼а˼οɷ֮飬Ǿ˽ʢϯԲϸųơ񡹵ʯæв߸μˡ
ʯʿлʢҾһ
˵һƣӵߵʯǰЦĽıơƣҪɱ
ʯüͷΪա
£ǹһҴҩפлķ˴ЭҽԺĵԹֺɫ֮ͽԭǰøжûСϸϻؼʱ·٣ھʱҺżȻܲĳִˣͻ˼ҡ
ȻЩǷһԵݡϷʯȴԸԩˣǵȷʵŹ˺ʱˡȻӸ˵һ㶼ϲˣܽ׷󣬵ò͸мǺΪѣȻֻһϵѣ֮
ʯԭûģһƤ֪Ĵ͵ĵص㣬ȻԵһģĹơŮʿҪܾɨӺžƾʲô׷Լľ֮٣ֻǿ˱ӡ
һơеζ嵽ǶˣʯɫеסͲȾƣΪ˲ôɨˣѾǿ˺˺üˣʱʵЩʡ
ΪʱԱͻȻֻʵĸ첲סžƱ֡
ʯȵתͷһҽԺͬ¡ؿҽʦɡ
Ǹ岻ãѾٺˣÿɣ
˵Ҳͬ⣬һֻŮʿľƱͬʱһֵֻһ֡
ʯĽ˹һʱ䲻֪˵ʲôá
ȻϣȥᱭӣµôУȿҲ̫ûۣ
ɫ䣬Ȼ˵˾ʲôһͷЦ˵úãҽϣ־ͿְɣѽʯʿǸɣ
ʯɴ⣬æ΢ЦŶֱ˱ȥ
ΧһЦ˰ٵĴȤҽôʯʿΧǲ׷ѽ
ɵһЦԵòÿɷʯһ۾µ߿ˣصԼλϡ
ʯ΢΢죬æε˼вˡȻ׳ɵ˼ⱲѾû̸ۼ޵ͷˣֻúõĽɷŸӸ
ԵˣҲʼûĶȤȡ֣ϯЦһƬֻؿƵĿιޱ飬ԹԵľ׽ʳ
żȻ̧ͷĿڶĳײʱ˶¶˺ܲȻɫ۾·лһš
ֻǶ̶һ˲£Χûһע⵽ͬһϯϵŮ̾ӳʯ
Թͳɶ״μ棬ȫϤͬ£Ⲣƾְҵ񶴲ܿͷ˱ϻʵȴ˴˲͡
УԽкøء
Ů̾ӳţɵ˱Ƚһòʺȷ㶼ǰģҲ¡˼ͥ״Ҳ൱ԣѧľڱְϣؿΣǸһЩղͬҽܣҽѧСš֮ƣܹ˫ͬʱκùٹԱĴΣֻ֢׵Ĺ»ЩмһˣûܻӦְλˡ
ʲôأôһ˼ӣ
ɷƽĻɤ˼ʯع΢΢һЦɷ˵ԼԹͳɵĹ۸С
أĸ䣿
ƽɨһҽҡҡͷ˵ѱȽϣŰ뿪Цĵôֻû¶Ҳе˼ôҲ
ǲǸĻӣҿɲĽ޸
ʯ˵ȻҲǵһμ£֮ǰѾ˵ˣ֪ʡֶӣŸҩ˴˵쿿常ĹϵӡпˣͲʸ׷㣬Ըղѹû
ƽȴΪ±绤СһҲǹ֪ҽƴѧҵĸ߲أΪͦģҲҵæҲŵԵġ
㲻˵ʶż֪һ˵ĵϸǵ˽˵ɣ
ʯɷĻ̸˱£û˵Ȼ񣬷·ʲôҪ°˼š
ѽѵóһ£Էʱͱ밸ˡƽķӵ״æЮֻϺŽԵɣʱ˶ˡ
߶ûͼǰʯԵˡûûҹĲڰɫЩ㲣Ҳ˺üԭֻжʮϸøϸһȻֻʣ¶ʮˣ
ҺȻ࣬Ǽ侢Χȴ˿δӰ죬ʮ˴ĳߴһҲûСˮ͹Ĺͻ˫黹ôı˶󣬺ݵ֫һԱȣֲɱķ˸ǿҵӾ𺳡
ټ죬Ů̾ӳһ׽ϱĶ侯ħ㰼͹θڲסǻκ˴ߣĲ˵ǿֻжʮϸ棬ȻͦŶʮ˴ķ飬ֻҪ˶ǿҵ嶯
ʵϴʯһ¥𣬾͵͵ĿʵظֻǷɿƳһ۾ƿߡϾһϵľ;۹⣬ȻȻĲǰ
ǣҲеġ
Ů̾ӳֱڰпԼÿζͷԶʱֻҪһ̧ͷעĿͻӰٵʧ
˭أôġ
ʯʮֲã˳ָϺ۹۲ܡһֱϯʼûҵˡ
Ѿ½ɢȥˣʯֻѹеǣߵ˽ǰ
㣡ƽǿģȥɡ
ŮʿҪӦԱߵĹȴ˵ɣ˳·ͲҪ鷳ʯӳ
ðҾͰѽ㽻ඣ
ʯڿ˸ЦҲȽ㽿ȭͷ͸Ͻɷƽˡ
ݵ¥£ҵ˽ȥƽʻؿ
ƽûио˭һֱڶң
а
Ŷ˭
٣̫ˡƽԺĴ꣬ôԸƯţĸ˲࿴أ
Ǹ˵ģʯ΢һòã
˵ҵĻشֻв֪ˡ
ʯϸѯʣȻһֻæȡ½洫˽㾪ʧ
СϽǴˣĺף
Ů̾ӳһ˭𼱣˵˭ˣ
ʯѴſǻ˭ǹ¡Ҫң˵˾ͶˡСһѽϡ
ֻ绰ﴫѵľ죬ʯֽĿȰ
ˡǣͣ֡
Ȼ˻ȴˣ춯ҲңȻֻͻȻҶˡ
Ů̾ӳ֪æɷͷȥˣ
ûͷҿǰתɣ
ʯһһ·м䶼ˣֻеǰԶһʮ·ڲܵͷ鼱֮½еͣͣ
ƽղɲûͣȣʯƿ³һƯĶˣԾ·ɲ
Сĵ㰡Ͽ
ɷĺӺʯ˲ϻشˣ־Ͳǵ·ȥ
ת˸䣬ܿͿ˾Ƶţֻſͣźüҵķ飬ɡº͹ڴ֡ȻЩˣһȭһţĲɿҿл
С磬վԱһ߶һ߿޽аֹͣȴ޼¡ȫ߹ˣȰܵ˶ûСܵΧߵв٣ֻԹۿ֣Ȼǲ鷳
ֻһ߳ס֡ʯѼǰм䣬뽫ǿק
˭֪˴ѾĻһһʱôҲⲻæз꼰أ֪ɳһֻץŮ̾ӳزϡ
ʯȻŭȭȽֱ˵¡ͺϺݻһǣȻĶҪҲû飬ĸһɫơ
˹Ȼ˲ҽصĹأȫǱű˿
Ǹʲôеλˣô֣
ʯȻŭ⣬⼸һʧˣѹֽһֱ˵ټޣԭ׷ĶáӴҰĻɫôܶģ
ʯӳⲻܹң̫
㻹˼˵㡭ȶֵģ
ǲǸελãȻδֵĵ㣡
˶ɥʧսأſڵϻʯɫҰףȻһŤͷźؿžͱ˳ȥ
㣡
ʯæҲ첽׷æвֻ˸绰ֵྯǰάһ¾һץؾ֡
ʱƽѼʻųӻص˾ƵſڣŮ̾ӳҲ׷˽㣬سϣ뿪ȰȰȴʯ˶ᶨֹˡ
ȰˣСҺܺãǿˮʲôҲ˵ˣֻҪͻؼҾˣ
Žϵı飬ʯ֪õİ취ýԼ侲ǵͷʾƽŽ֣һ·ĬĬԵš

ĿųԶȥαװƺʹ״ˣȡ֮˸ĵ۹⡣
̾лԼţֳһοɿڵĶ
ӽһۼʯ߾ڿѪˣ۹⼸벻ӢˬĶ侯ǰħ塢Ǹ˶ı˫壬̫ԸС̫˱ѪˣϧΪκԼĹݣֻ͵͵ڰҪĵĺ»ᱻץš
ȵղŮ̾ӳʱۿǶԷǰζҲͲסˣװʧ֣ŵǳ𾯷ľ˶һѣָˬˣֻж̶һɲǣĸоеǶôĹͦ͡ҵʮ㡣
Կ϶ԼָչҲǲסӣ
˷ܲѣڶð͵ռʯıˡȻһץĴǱʹһǣǾֵƱۡΩһĵʱĳ嶯ʹԼ¶ĿǰԷ˼ϣڻɵԼ
Ȼ㱻͵ԶʯҲֻᾯԼǸòȻαӣʶԼǱ̬ɫħġϾѾαװ˶꣬ݡﵽ¯ľ硣ϴǸ߿ƼϳɵߣһڴʵǿϷһҩάֵģǰǳɤҲˣֻҪ첻ҩͻָ˻ıɫˡ
ҸҪǣŮ̾ӳ⼸ºŭУȭŹˡǺǿһ̾ҲδشĹԲʤԼŵԼռϷ磡
ڽĽӳģĳһ߼ζŸղŵָУһŰֲص˾Ƶ߽ȿõС䣬㻻һɾ·ȥ
ѵ£ͻȻűײһ˸߲ҵĴ˽µģڰ˵һ٣̫ˣ
һæ̽ͷȥһû˾ϽŹϣĵôܵˣҲǸ߹ǧ֪ǵϵ
Цȷû˲Źġ˵ǸղǳϷ˶Ϊг˭Ҳ²ģ
΢˿
ٺٺ٣ղĺùรҴǼһʮ⣬ºݺһţղʹǸѽͲûп޵ˡ
˵ԼҲ˲ȭͷ
νֲʹҪλţһҲûС
һںӡҲѹ֣Ŀøղǳ򶷵ˣŮ̾ӳʯڣΪ˻Ϊб˴Ź˭ϵĻ˾ˣʵʹŹһֻ֮αװ򶷰ˡ
ҴӦҪæһٵģǵˣ
õ٩˿ЦһԲ˫ۣҵˣǡǵġֻǼװкøУɲģ
֪Ҹ˵Цأˣ̸̸ҩҸǶԳĸŮע˰£Ȼûз裬ȴһʧȥ˼䣡ھ׶԰ճСԳҲصˣ
𣿡Ȼ૵һǷ˷裬ɥʧ䡭ģѵҩĶǿҸǺã
Ҿãֻ⼸ҩƷϽе
ϵıʼǱһݡͼͻѧʽĵļϸԡԭĺ̿ǾǼеĵĴԭҩ顣
˵ҿǶԳ壬Ҳܸǵ֢״ܽһЩѵΪʲôÿζҽӴЩأ
Уɵģնĵ˵ˣЩԳϡڵǷǷģһȥӴעҩһץҲֻԼùΪûֱӲ΢ΥߣͿΡ
˸ж˵ϴ̫ˣû˵ģһ߾ܸĴ
ЦϵȻװһصģο˶Է䡣˾Ͷ뵽˶ԡԭоУͷ㡢

ɿһҳҳ˺ȥһתۣѾ˰Ѯ
ȫġ̬ɫħȻδɫħ˼ˣ³ڣ伣Ҳûгֹ
ġѾȥ˺ܾãģĵҲһֱڽУʼնûȡþԵն
κΡش󡹰һýǷӵϵڸ˺ܴѹӳٳδչʱһý϶ʧȥȤȻʲôżֵڹٷҲͷ׷׵͵żһССİһ°顣
еҲӡȵֿʼŮԸеĵװ̻¶ŷѩ׵˫ҡС
̬ɫħӰһĴǵļɢȥڱϣȫָֻյƽͰ
Ȼ˰µףʧٳµĸŮȻϢԾ˵ǸϢǶԣеĸг˵ȴǸϢ˵ǸԵĴĲ鱾תմҽԺصﾲȴյƽʼһƬ
һӺŮĺӰʱʱ̶̿ǣҶǵˣĿ͵űֽĵذϣΪƵӶʧȥɡǳѩ׷壬§һ𣬲֪߳ܵĴšŶԷвλ߸ϵĸŮȻ׼ŮͬϷ
ŭģһѪƬϰ߰ߵĽѪ
һСʱ󣬣игЧЭҽԺ̨ʮꡣ

ô˵ѾˣҪǽˣ
ڹ߳ĿȰͷһƷžĵģһŰʵ
ǵġɵĵҵӦĸ֣ڣĸѾˣ
ͲٵȵĵĴԭûƳɹǶĸŮŮǵĵҲˡ
Ѿˣ˵ӢڣٵȥԼĵֶҪķˣԭҲìܣȫĽҩЧ
ͷҵĿ죬βֹͣصĵҪ˻Ҫǹ㾡˵ɣ
ˣ˿ȿȣ˵ǣ˺ɱֻǹ֧ȥͻ׽˿մһ군ԼֱȽף
ͷЦô˵ǣεĿ겻ǰЩŮӣǴġеһ֪жﷸ⡢³ǶôôҪֿȭǹƥʰֱǳ˵Σ
δذɡҪǸӲգҵȻذܣҪץסôϲѸӢ塢Ϊ㣬һǺаնԸġ
ͷĿô˵Ѿожƻˣ
ԣѾˣӣֻҪж߳ɰܳɹ
˵ţȥƮɢĿһʧͷߡ

Ƭıֽǡǰʮţ
ֵܾ̾Ķӳ칫ľ˾Ű顣
ҲվԱߣܶʱ򶼲岻ϻֻ
ȻɫħԵ޹ʵĳűֽ˵ǹĸǿġ
ʯͬ⣺ĿģһҪ򾯷ʾսڶ֤ٵʮţҲǰ죭ĸŮţ
ɫħôΪʲôأüͷֻҪﷸŻַʽ֤ʻšɫħȴûпκ
Ů̾ӳĬƬ̣룬ܿͻǵġ
δ䣬ϵĵ绰ͻȻʡ
ʯͲһΥ˵੹Ц洫
̾⼸ǲǺҰ
诲Ȼɫ˵ܲ٣ܲٵɫħİѵ绰ˣ
ǣÿ춼㡣ץ㣬ܷɵƲã
Ů̾ӳܳţֹ׷ٵ绰Դͼ֪϶ûá
ҿǰء
ɫħ޳ܵЦˣʯȴ侲Ĳɫ
Ҳֻѣˣ
ʲôԷȻֽУҲˣ
˵𣿡Ů̾ӳЦ˵ĻͱǶĽб¾ͳҰֻּˣҿ𣡡
绰ͷͻȻ˴صĺ
ʯаϲ֪Լļ֮ѾЧˡ⻹ɷܵȻɫħҲһܲ˱ˡ
ϻ˵ͷĸѾˣ㲻ĴӦҵҪ󣡡
ԣʲôҪ󣿡
٣Ӧôˬ죬һ֪ûг⣡
ѵϣҸ̸𣿡ʯһ
ɫħƿˡΪ±׷ٵ绰Դÿֻ˵ϼ仰ʹҴߡ
ҪȻ̸һ̸Ů̾ӳȻˣʱ䡢ص㶼˵棡ұ֤κ¡ûأ
ðԼʱˣڣϣɫħҲһھʹӦֻ룡
ʯһ֣˻Ƶɤֵʮ֣ڳǿص㣬ʱϵ
绰ҶˡŮ̾ӳһֱѾʮ֣
ʯ㣬ϳȥֵ֣Ǹһȥץ
ȸԾľҪܣȴʯסˡ
Уòײżϳ棬Ŵֿ϶´ξͲһôõĻˣ
ӳǾһȥðգ˵
ģҶԸ
ʯǹҴҼһ鵯Уǹ
ΣҺС诸㣡˵ĸں棬ʲô󶯾ġ
ʯһ£ͷӦˡ
˶Ѹٵ뿪ܾ֣̾ûоκһλͬ¡

ʮ֣ķء
Ů̾ӳʻһ۵Сγ׼ʱڹǰͣ¡
ӸϨֵֻˡһߴ򿪳ţһ߰Ӧ
Ĵӣ㾹ˣңŭ˶ĤΪҲ֪¿һβ㣡ߡȻûг⣬һɢŸͷĸʬɡ
ȵȣԼһҪʯæ˵ǿԻһص棬ұ֤²ٷˡ
ãһΣĳԭأԼг·ڴĵֳͯʮڸϵٸˣȻһڵģ
ߺŮ̾ӳһҲҵ飬뿪γ·ڣʿ˽ȥ

ʮ֣жֳͯ
ûӪҵǰտյûһˡ
һʿǰͣ£ʯݵĴӺһ۾Ϳ÷۱д֡
ֻӽԱߵͰ޶ʮڸϵ̳ǣ
Ů̾ӳһղֻͨ诲øнֳͯصǣԱʱԮɫħԼҪԼֻ£ζԺ޷ٸȡϵ
һлֻܿԼӦˣ
ʯϾ룬ֻֽſڵͰȻ˵ʿ
ʿȥӺһűͷ߹ɨѲȥ˵ϵķ۱֡
žĹâһ۵Ͱֻ
֣֡
źһһģ绰
ͷЦˣжֻĵԴű뿪

콥ˣлƳϡ
ʿɿڳϼۣŮ̾ӳŴⲻϵ˵Ľ־ջüͷ
Ѿȫж˺üȦˣɫħ任εص㣬ʼղˬļ档
ԣһǸǳСĽˡڷԼǷƭԴ˦ྯԱ֧֡
ʯһֱʱߵ룡
𼱣ֻҪĺȥԷסġ
뵽̬ƽ忿εĿϣоĶȹʱ䡣

ӳأӳȥ
ֳͯȹϵϣڿտӴĳת
ʯʧȥϵѾһСʱʮֿʼֻҲûдͨ
һͨ绰ʱŮ̾ӳǲҪ˹İΣջ̲סܵ˶ֳͯ
ⶼ˸飬ûκοɵˣҲҲκмֵ
˵Ķˣ˵ɫħԼĵص㲢ֳʯֻǰȥ棬ΣԿ֪
İɣֻܰοʯ˫ȫô϶µģ
գݺһȭֳϣƵ

ϰ˵ʮ֣ʯվһŮﻷܡ
ǣһСڱĵ˹ɫħ֪ʲôȻŮ￴һָʾ
ĹˣŮ̾ӳ첽ߵСţȻƿʽˮĸӣý̶һ©ˮϴ
װһһֽ
·ֵҾ㣡
ʯһҪɫħĽˣһ˲䣬ʹսҲֱ
˶ɫͻȻһ
Ȼһ൱¶ķװɫħȻĿǣ˿͸߸Ь׼ˣ
ɶһҡôأǷƻӲͷƤȥ
Ů̾ӳԥƬ̣һҧȻѵľֿŵĽȫ׷װϡ
⻹һδô󵨵ķװҴԺŷ֣õڵ͵ֶڲסȥŹۡ
ʯֻժ֣ߵľǰ
찡վȵĵ
⡭Ů
ֻԼ¶صĺɫȹǻ߱¶˫һƬ߸߹İظصģڸڲסκδ⣬Ƕʮ˴ķһ붼¶档ѩ׻Բ˶żֱǺ֮мǵ鹵ȫһࡣ
̶Ҳ࣬ȹ°ֻǿסβһ˫۹µȫ¶ȹ⣬ɫİ͸ԸޱȣĹʵоȼĽƲ¶ֺĸ߸Ьϡ
ʯˡҲ벻ԼһﻹӢˬŮ̾ӳֱȡ˵ġ
̫ˣҾԲ߳ȥ
Ϊץɫħұ
ӣʯ¶ģѸʰûľ£һϴý̶ˮ䡣
ǹȹϸһڴûУֻôͷͬʱҲɫħҪװĿ֮һΪ˱¶ǲЯǹ֧ģ֡ȥ
ɫħҽһҪ㼩ù鰸
Ĭ仰Ů̾ӳ·һᣬȥ



ʮ ʧֱ

ϰ˵룬Сڱ
ƹһһۼϰˣһζ
ͼʱʱһȺװŮȻ裻һЩ˿ɶѵһ𣬴̸Цơ
ֻаǹĶһˣȻ۵СΧһоûƵģԹԵôȼһ̡
ºĵ֧ˣУŬʹԼƽȵ״̬֪Ůǵ֮ȻԼаܳԶҲ򲻿Դ⡣
ٺ٣̾һúüʶһ£ʲôġˡ
ţѾ̲סЩ˵̻ңĿĺſڣ͵˫ͻȻһ
һļǻŮͷЩִٵ˽
൱¶ֻżĺɫȹͰ͸˿ࡣ˫棬صڼǳģ¶ű˶ѩ֬ۺ޳ȳƵ˫ȸǺڣ֫ȫ¶⣬ȫڵװĵøҫĿ
˭óʹص·ǾĶǵҲ޷ڸסοڴ״װͻߣǰ͹峹չֳ
һƬ̾һ˵߶˹ȥ۾߽Ů
ƺǺӦ¶Ĵ磬СĲŲӡ߸ЬĺбˣʹͳһߵĸͷȥǸұͦΣزβԸвλõֵǿߵúСģЬϾ̫ˣ·ʱƨɻǻ᲻ľǹŤ
ȹ̣ϱǰĳȹҪʡֻܸպסԲʵβѵĲȹȻȻ΢΢ƮС۵ƨʱʱ֣ȸĺɫܾһƳĿ
ҪĻǸ߸ظﲢȱٴװŮӣЩŮĸҲûô鷿κ˶óŮΧһ㡸ԡҪΰö࣬Ŀ⿴ҲУ磬ֱԲСڣǣ⼸ֻɫӰܼľ˳롣
ʱ˿̣Էľȴɫչǰջʮǵߡÿһѩ״Ŷųһ·ʱǵ͵͵ﵯ
Χÿһ˶¶˴ߵı飬ĿתĶѵõǿ˫۷ֱͫȼ档Ů׵׺Ů˲еħģ漣ںһŮκԶﶼռе͡
оڶ߰ΧԼʯһȣѿʱˣҪһߵĳ嶯
侲һҪ侲
ԼŴݳŵ̬Ƚһ顣ֻһ̰۹⣬ûĸرԼҪѰҵĿꡣ
Ů̾ӳֻ˸λȴɫħԼ
ƨɸϣͶ̵׵ȹ˼֣Ĵȫȹ⡣ӱ˵ǵˣĸ˿ڿ㶼޷Ĵէйʯæ˫ȽʶĽȹһأŵסЩصĿ⡣
Ŀ𣬺üСƦӷЦţ˵
ۣҿˡСǺɫģ
⻹ÿ¶µó
ôӴװӻǵһμء
ҸҴģظһǼ
Խ˵Խˣʯ޿̣ɫһޱɭߣıЩƦ
˶꾯죬ȻȻһϣƽʱĿܶһаٷӵ飬˸Ҹӭӡ
Ů̾ӳȴһ£ƽʱϴǾȴһ¶ķװû˾ãǵ޷ã׼Ǳڵ
һŴ׳˹ǺϺٺЦţżɫԵĳʯ
Ů֧𣿡
Բڵˣ
ʯĻش۽Ƕɨһ¡
ǡһ
ûȤ
סˣ´ǰŮòףǻѪǻȻɵľϸģǶҪ硣
ĴǸŮȴޣȻַĸ߰
ô
׳ЦţŻľƳһֻ־ʯļϡ
Ů̾ӳһ͵ؽֱ۴򿪣Ȼվŭȣÿ֣
һƬЦ˷ı˿ʼ塣
׳ٸ޹⣬һӲȻŭ
ӣװʲô
ŭУζǰȥſ˫۾һܱ
ʯüһٴܿͬʱ㹴ס˶ԷĽסֻͨһ׳ˤ˸ʺ
ѽѽ
׳յ۴У۾ˣ転ĳȴŮ̾ӳܹ棬һȭصײ¡ʹòҽһʯ˳̫Ѩϲһȭ׳һڣҡҡλεεڵء
̴ֳ󻩣ӰӲͬķΧ˹ǵװֹ׳һޣһ֪ͬ
ģҴϴ椲Ҫˡ
åǷ׷ױϣеﻹ˵ӣ˵ľ
ڽ䴦й۲İҲ΢΢һʯܶԸôΧôοϴĻһ˫ĸ߸Ь
ʵֵ֤ǶģŮ̾ӳͽָ񶷿ɲһ˵áץһмܵ棬ȭŵĽ߸ЬļЬû¾ʹöԷ仨ˮʹڶ
˿΢Цֵȼһ̡֧һеһ˫ʯýˡÿĶ΢һ㣬ȹͻƮ𣬲ɫȫ¶˳ǱխڿŵķƨҲһࡣ
ȻעĿĻǰǶ԰ľ顣˶ԲѩžĶǵĵţкüζЩĳ˵װ
һӣսȫˡеåȫſڵϰϵʹ
Ů̾ӳվԭأ߳һ
åǻͷƽĲȻԵ׳Ǳ뿪ˡ
ʯĻһۡÿ˵϶¶˾η֮ɫҲ۹⿴ˡ
ϰϵåǵĺڰͼͷβʱЦǰк
ʯ֪ԷΪԼҲǺڵϵֺֺЦｫǴ򷢵Ȼһð˸⡣
åӪŮ̾ӳѵΰҳʲôҲܹܣ̫ˣ
ϰ屻ѵĳϻ̳Ͽ֣СϢŭϢŭ
˭С㣿ҷص㣡ʯɫǱֵܾ̾ľ죬ֳʯӳʯ٣
ǡǡʯ١ϰһˮĵҲǲЩåǸǲǡҲˣЩ˶ѽ
ʯͷĴҲܣڻåйᣬҲݷعʧҪӪҵִգ
ϰ˴󾪣Ҿ󣬾Ͳû¹ˣŮ̾ӳȴΪ·ǰƶǨŭЩ˰㣬첻飬ҲԽĮ
ִó˷ҵʱ䣡
˵ղֽѵڶåӮ˲͵ĺøУȻһ̫ģȴ˶Щˡ
Ⱥ˵ۣʲôȨ˼ִգԼӦȳʾ֤ŶԣȻ˭֪ǲľ죿
ǣҿһҲ񾯲죡оôģһô¶
ʯȴţϰѵǷǷӪߣòִ
ϰɥôأǿǹؾصˡ
û˵꣬ʯ˫Ȼɷһֵòã
ϰ岻ŮҷƢԼҲҪƤֻܿ࣬òãá˵칫ȥá
˵Ŷµıʹ˸ɫ߻ĴҴ߿ϰ屾ЦŮ̾ӳһ˵ִպܿ
ʯһصԭλ£ȹϻȻڲסǰ۵ĴȺͼ߹ڿ㣬ûĸ˸ɫԵĳˣҲû˭ٸҿű¶ŮȻԸе˷裬˶֪һ̵ʻֻװʹԼ֡
ֻаһ⣡ͷβⳡϷ˿ڳ˼ŮôĿʲôʯ˵Ķ񾯣ȥһزʶϰ壬һԭ
ˣһǴ̾ڻɣΪɫħջѡ棿ϰйᣬĳЩ汻ˣȰڳ̬ʹҺϰ嶼ܵѹ֮˵᷸лˡ
Բԣǲɣ
뵽̵٣ֻͻȻֵĶȡһͷһϢҵǹ֧ڡϴһͶŵһͲ
ɵò
һЦȻȽ뿪λ

ϰ˵ʮ֣ܾ̾֡
ĿľԱȫûлؼңշ·ҪϢƵģÿ˶һصı顣
ȣֻеˣͽϳľ˵ӳӦʱͨ绰ĿǰֻܾԴ䣬취ϵġ
ҷ׷׵ͷĽͷӶԼļ⡣
ֻһԲݺݵľԼͷ·Ũܵĺڷ
ĬĬԼˣʻõƻϣ·˵Ů˲еĵˡ

һ
ʯȻӿˣֻǵһۿԷѾ԰ٷ֮ٵĿ϶ԼҪõı̬ɫħ
˸谵ĵƹ£һα뺷ӻߣȫ·𶼻һа
ʯһ߽ɫĳ
ӵ沿ѳǰòȴǿ塣ΪͿɫͲʣѪ촽¡ļͺĻױֱ͸ϷСһģһѱĿȫڸסˡ
дȻ滨
Ů̾ӳʮʧΪץɫħҲ֪ʲôģ˭֪Էһ֣Ūĸо
΢ıûӹ۾ٺһЦҡڵ˹һŮ̾ӳ档мֻһС
ץס
ʯӹͷԼˡ
ԣɫħ޿ֵĳֿ֣϶൱˵áԼǹҪǲܸɾĽƷԷ׾ͿԽĻ֮زز
ûʮ֮ǰҾԲ
Ů̾ӳһ˲ʹ⣬뿪˵ϰȴȷ˻ĹЦ
̾ĴŶ
ʯڵĺˡΪһרŴﷸŮ˿̾ȻɫħԼ׼װ¶ǻǰδеܴ裡
ǹһЦ䵽Ů̾ӳԸеĵװϣ˫˳ȵĹâ
ʹžʱȣǰظȥջʽڵ͵òٵˣڲסʲô⣬ֻѩ׵̻¶ٴšʵϣִõģƣҪ˫龡ܶ¶м䲿ֵĿ϶ţǵ鹵ͺڡ
ҪܰѼͲ嵽ȥһˬˡ
̰촽۹ֱĶʯ˷ءǹĹ¡˶鷿ܼеǰͦţ鹵䣬һ൱Ľʵһ֪ʺ齻͡
Ѫ𣬰鲻ԽİյøЩһοøȻƳĵװԼСͻ
ص㣡
ʯ˳۹һŷĿյ̫䣬ԼеͷѾ֪ñӲˣȻ˼͹Ĳų档߷ߵŭһӸæͬʱ˫۽ϵסԷĿ⡣
ã̧ͷŮ̾ӳݡ
һ˲䣬Ȼֻ㱵Ĵ·ֻصǰഺ£ʱǸĺӣŶŵȰĸסͬޱȵظȫʥĸһ˿µζ
ȻֻһɲǶѣֵʵһõĶһȥˣʣµľֻа
Һѽ̾٬ĵԼᣬҲӵĸô
ʯģĿұ¶ʲôӢۣ
ÿ˶Լ£ӢҲ⡣੹Цʰ쵵ļⶼڲ˵Ĺ죬㻹һұ¶бµĻͰĴȫ¶ҿ
һ£
ʯֺˣһ⡣
ȴ⣬˸ָ߽˹
ƿơơתͷŮ̾ӳȵʲô
ˣ
ôУš͸ƿְɣ
ɷ˵˾ʯֹѾӦת뿪ˣܿͰ϶˹žž˿ƿǡ
Уһ˺ȾƺƵģ͵Ұɣ
Ц˵ţơӾ͹һڡ
ʯѾСʱˮδټϸսѵһåͿڿʵҲͲټˡ
ְҵıʹȻžģע⵽еĿȷʵ¿ģǲƿװҩŲһǳǳ
һƬɧͶĽ۹⡣ϸ˪ŮѵһֱȴľǴ˿Ǹˣ
˵Ϳ̵ϣֱСȻֳҲвٴϡŹֵƤʿѼֲ֣һӾȻȫҫ۵Ůһ𣬷ľ޴˵۾
Ů̾ӳϾΧͶĺߣ˼ڿ֣۹ĶɫħͲʽİòĿڻ谵ĵƹԵøȫģ
΢ͣһ£ȿ˿ڡ
֪ŮԵزرȺá
ֻԴظŮرȺãҡҡ֣ͳɤЦһظŮԣҾͻ̲סѪڣ³ķʽ˺֣ݺݵŪ˶Ĵӡ
㲻Լܱ̬𣿡ʯȻΪ̬Ⱥã㺦ô޹Ůˡ
ǲ޹ģֱ׳ķ˭ЩŮ˶һô鷿ҵıأҪ־͹Լ
鷿ĴСģôܽ߸޹ϵ
Ǿ͸ܵͷĹâÿ£ݺݵıųһ仰̴󣬾Ů˵ԭ
Ů̾ӳĴ˸䣬漴ŭ档
ǸӡŮ˵鷿ʲôˣ
Цܼ򵥣Ů˵鷿ֻΪȡ˶⣡
˵˵ʯҲȥˣЩİ𣬡Ů鷿ĿΪ˲һ鷿ĸ㶮ĸ
Ϊ˲ͷ㹻ˡĸɵزǱģΪʲô鷿ȴҪǰĹ
ʯһʱƿԡ
ǰȴ׷ʣ˵ѧѾ֤زĴСͳ޹ءԲ飬ΪʲôŮ˵鷿ǹģЩ˻Ҫĵô󡭡
˵ͻȻ쳤ұۣʳָ䲻ĵ㵽ʯʵظϣָݽǿޱ˶ĻԲȻϱ˵ĵԸˡ

Ů̾ӳŭӣܵһ˹ȥȴݵĵͷͬʱץס
ѸٵķӦʯȻݣΣңٿȭϵͻԷšһֻȻץסţҲԾ˳ȥ
ŲûվȣŮ̾ӳһ߳ȭŹ籩Ϯһֻ۰ˣȫԷŵĻˡ
ͻȻһʹ͵ؽұŤһšʯʹ˫üҲ̱εץסˣ޷Чв
ϥײԷСȴͳĺ𶯣ȻҾͳ·
ʯһ¶ֺĽձñֱͣ˺üӣ߸Ьջǻ˵档
ʮְգԼڼŭóȻ˷磬Ҳô׾ˡڵƺԣԷĸ񶷹൱һĻԤʤԼװǰǳԶˡ
ſң
Ů̾ӳ˵Ͼź˪ѾɳȻǲٲȥˡ
ٺһЦֱַֻץס󣬲ûзɣսǰһ˫۳ʻ֮Ƶ§סʯ
⣡
Ů̾ӳǺڣз֮ϰȴûȫԷסˡ
ͻȻһƬ˴ſڸкã޵Ůղ̫ţѾ𡸹ߡ벻תҲᱻƷȻֳڶƦӴʹ죬׷׵ҡź
ЦøӵˣͷŻеĵԼ۹˲ַȻǻйɼˮζƮǶˡ
ҪǸңҷĻҧͷ
Ŀ˶Է˼ƽȴһ˵
ȻٸͷˣЦ̰ɫԵѲŮ̾ӳԸǻ塣
˫۱ŤȽͷظͦøߣŵľҲĻ˿ڡǶȥÿԽװһо۵סǵ鹵һ࣬ѩ˶ĻԲŶƳ֮
ȻмƷ
ﾪ̾šӵŮˣֻҪ鷿ĳ볬ֱ󲿷ֶضЩ´Ǵľһ׹ǰҪԵøͦˡ
ǰʯȴǸ⡣鷿ֱּͦ˭óûд֣һԾ޴ȴ˿Ҳû׹ܹܵƵģȻȻǰͦεš
ƹ¿ʮǻĺɫװ˫ŵø߸߹𣬱ĲϱҪѿˣСͻĺۼѱøԡ
ֻ˫췢ԳԹЦģСһԺǵġֻ
Ѹײڶٶȣͷǵ¶鹵Եһڣ֮
ʯȫֽŶˡڶԷĶʵ̫죬ӦʱѾԴκοܡ
ＸˣȻкͿ˷Ů̾ӳǵͨ죬һǿҵӿͷ
Ҫٸһ£һ᲻ϧκδ۸ͬھ
˺£Ĺâɭļ£Щıܿߡ
˫Ƭ̣ΧȻڶ
㻹ſң
֣¹ǶҮ
ʼ磬ʯһЦ
ȥ
ȻתתЦֻ֧裡
˵ţȻŤŮ̾ӳȴɿһֻ첲ֻУϸϡ
ʯʶһû£
ѵ˽̸еģвֻҪ绰ͿԽɱͷĸ
Ů̾ӳɫܲʵİȫ
ɣ
˫޷޵ıųֹֻ֣ͣ
ͶˡһЦѹɤɭɭ˵ʵ㣬ϻңըŶñɨҵӣ㲻롺ġǴεıݵĻ
ȻƿԼ£ֻȻһصߣȻ˻ȥ
ʯ˿ĶǴζԷΪ˰Ůǳٻڹ˴Ժ˶öը¶ˡʮƣＷôˣըըĻ롣
ôأұͺѴӮټ˵ը
һʱ޼ƣ˼ŶԲߣȴȻɫħɤ˵
Ůʿǣ˵ĲŬλŮڷ߰ļӣӦҹһˣװģĴϹҫܲһ£ٸְ
˹ȻȫЦҵĵ˹Ҳͣˣȡ֮͵Ľ
ʯɫ࣬ͬʱ֫һɼıм䡣
Уʷ̬ɫħľ§һĿ֮
ܵĿ˶Զóһյأһ˷ܵϣЦʼûͣЪ
ʵĵƹ˸ţ߸Ьûŵ棬ǻȹתȹʱʱƮ˶ĿȹµĴ⣬խСڿ޷ȫסǻԲʵƨɣһС˵¶˳ɫĵҫ۵ѩס
϶ȫعˡ
ʯѡƽصŮˣħǲʵʵľҲ϶¶㼡벻ȴǰδеͻ˳߶ȣôⱥԼ鷿ƨɡ
侲Ҫ侲ɫħôΪ㡭ĵһҪ侲
Ů̾ӳԼŬеĿǰľһ߻еĲ貽һ߷ɿĶԽ

Ͼŵֵܾ̾Ļ绰ͻȻ
ԱǶһȻȥûͲһץУնԴһ¶йı飬ͷֵҴġ
Ҳйûɵ¡
Ĳɵ˵˼󣬾ͷ˻Ͳʵֵ˵ʲôʲôͻô
šһҸ˵˼ðŮҪթǣѾֵȥ˽ˡǴǸӣ֤Ҳα͸Ҽð죬̫ˡ
һ£˵ʲôȻ̧ͷðŮ죿˼ðͬô
һŮˣǴַ֣ǳŵթϰ壬˵ǷȥҪִաϰ岻Դ绰ˡ
Ů˵ò䣬ֵ𣿡
·ЩȻͲ֪ˡôˣСӣȥˣǽҪɵѽ
£ѵûô˫۷һŮ˸ҹȻֳȥթǼʱ˵£˵ȻҪð侯죬ܸþװһ㣬ôαװأ
ôһ˵ԱҲùŹˣﶯݵȷ˶ôġ粻ǷӵĻֻһֿܣŮ˹ȡ֣ĿڱƸϰȥ͵͵
ٽӿڵ˵Լ϶Ϊĳֲѵԭûֱӱϣְ취ǣǸ쳣
诶ˣʧǵ˼ǡŮľʯӳڽ֪ͨǣ˿̾Ǹ
ǻ˵ҸҴһû˵߷ɲⱼȥһҲ𵢸ˣǸϽȥӦӳ
δ䣬ѳȣ诽űԱҲ׷ܵԾ𡣲ϸԼһڻҼأֻǸһԸᣬԼһ˿첽׷˳ȥ

ƹͣ󲿷˶ΧһһŮ裬ûע⵽иűͷ̵˳
һƿܵĿ֣ߵʯɫħղķߣȻƿһţȻĶ׵ӣ˹ϵЬ
Ӻͷվϵһƿ֣µĴ뿪ˡ
˭Ҳûע⵽ߵĲԼƿ֣ʯȹƿ
ʯԼҲûһĻ˿ֳ룬һߵɫħһŵ˼Բߡ
ϰӦѾˣھͿܷͬԼİʾĻҲܿͻˡ취ʵδعãҪԼӦһѵ׼
ȫڼУЩƮƮȻˡ
ڰ޵ľŮڻˣ˿ܺų⣬Ϊ̬ɫħԼȻܸеһڹϹ裬ŵϴĵ㣬һо͸ƵģһּĴ̼
Ӻ󣬰Ŵߵ΢ѣ峺˿ڡ
ˣ㻹ûشҸղŵ⡭
ʲô⣿
ʹǸӽĺɣҲǱġΪʲôԳ˵ʱزȴʼأ
ʯһ죬Ȳô𰸣ҲͲش
ķӦڰ֮УԹԵ٩٩̸
ΪڽеĸԳ˵زŸżǿ׳Ը֣Ӷֳȥ
Ů̾ӳֻɺ죬ݿյҧס´
ɼڴԳ˵鷿ӴŮԣǱʶﶼֺǿҵġҪԵԭʼܡңǱԴӸģעҵŮˣ
˵ʯ̲סŭ⣬ҲŮˣֻɷ򣡡
ᱡЦ˫ۺȻ§ø¶ǵĴǶԱ˶
ϧشĸԳֻżıǮȴûѡżȨ˭ܴľߣȻӵ
ԷȻԼĸԳʯȫŮԵܵ˼裬˰ƿ
ѵװСĸԳεɷҲǱΧôȥɫϰ֣ȺռȫţĲԣⲻҲõ֤ô
Ҹף
ʯŭ㣬Ҫʹѵ⣬кȻһݣȥֻǸɫħԼ
ҽ⣬˵Щϻģǿŭˬ˵ɣҪſͷλܺߣ
Ҫͷͷĸܼ򵥣ֻҪʯӳһ׷󣡡
ԣҪȷˣ
㵱ɵûƣǾŵԲŹ֣
Լأƾʲôأ
Ǿûʲô̸ˡ
ǡʱȻֹϵַſŮ̾ӳתԹԵ߻λ
ʯһֻøȥ˻صλ
ﴫһƬźȻǴҶδûʲôˣҲͷ׷ɢѰԼȥˡ
ҪͷɺĸŮʯòҡŵԣͷųٻ
Ҳûôأơƿһڣ֮Աǵ˵ΪͻȻԼ°æץˡһгֵʱ׼ȴҵİٷְǸ塣
ģ̾ӳ㱣֤
ƨãͷĴͣһ˵ɣҲһСʱ֮ڣֻҪϴӦҵκҪʱһҾ֪ͨˣ
ʯĬˡ
ʱѾ²Ҽҵ֣ƹӻ谵ˣ˸øʹߵҲѿԷ沿ֻƳһһģӰ
УһԶŮ§裬Ťһ𣬻ڶԷȥ
Ů̾ӳüƺѾ׵ɫħ⣬صĵ˵ͷУһΪ
üˣ˷ܵĴ˸ָĿ˵̾ڿңѣ
ʯֱԼĶ䣬۾˾Ⱥͷŭ
ⲻܣ㲻Ҫ̫
ʲôλĵѣЦţô㵲ǰ棬˿ģ
ʯɫҰףȻס˿ƿҪҵԷȥ
ȴ˿£ԹԵĺơƣƵʾ
Ů̾ӳץеĲƿȫڲײᷢ˺һ𽥵ƽ
ô𣿡
ƺҲе쳣˫۷Ĵߴٵ
ʯһᣬ˳ȥ˫ַ²ƿȹͬʱ̧ƨ΢뿪ΣڿʵϥǸȻβ˻ȥ̧Сȷɿİڿ㳶˸߸Ь
һϵжˣЦĿţͻȻеϱһ£жµ˹
ȥ
ʯһ˦֣ڿɫħĽűߡ뵽Լڳȹ͵ʲôû鷿ƨɶǹĳţֱߵ޵ݣӿǿҵС
ǺǴЦµĺɫ˿ڿ㣬ȲķŵǱһᣬŵһŮеĳϢ
ٿбֿڰ͸˿ȽǰԼܽǲԽͷ˹ȥǹСһǡ
ģŮ̾ӳûֻĬĬİ˫ȾԼλ
Ѿˣ
ˣڿ·ڴֱ
ܺãϣٺ١СʱһġơƿװǻƵ˵Ϊҹɱ
ʯޱƿסĬĬ
ƿڵĿֻ٣ӽʣµơһļӿˡ
̾Ӳҵˡ
úЩˣǿԼö˵
Ů̾ӳҲûгֻ
Ƭ̣ʯͻȻ˻Σ·Ҫվ𣬵㲻ȵĵ
Ȼ̧ͷɫЩˣҿʲô
Ц½ڵĸЧܣˮ֮ǾͻԺֻƾ˰ڲˡ
еĵ⣬һ˵һ߷Ц
ʯȻɫ͵ؽһƣƿҵˤķѣҺضǡ
Ҳǿվ𣬿ǻû߳һԣɫħ쳤ֱ˻
㡭ô
Ů̾ӳͽ͵һ󣬺ܿͲˣƺѾЩʡ
ؼңȻ̳ѱľū
ҫ˷ܵĹâʯĳȹƨصһƣž߿Ҳ޷ڸס
ʯҵĲһ£¶߷߳ı飬ȴûκηֻİ뿿ڶԷ
һҲû飬ұۻŻŮϸ뱧ǿнߡŮ̾ӳ·ʧȥƵģҪԷŲܽŲǵǰ
˶룬һʹء
Χ˶ΪʯǺ˲űͬߣμöˣ˭ûʲôףֻǶ§ŮͶȥ۹⣬Ľܺǻﹲȴ
ߵſڣͷᵽͲæ߹ȥ򿪣Ȼ淭Ǹɫϴսֻ֮ĶͻȻһȻһдĿĵĺ֣д°Χӣ
һ˫һӽԭء
ͷ¸ʯ棬ҩ֮͸Ͻ˳˸·ߵһСԵȴԼǵﻹʮף˵Ѿˣһȥ϶šҪ뱧һŮ˱ܿǵߣԼĳߣǾԲܵ£
ֻһ˾ܷϣϴҸ£ֳʯϥ䣬˴ᱧɿ˻ȥ
Ȼ˻صǱ϶¥һխĹϴּ䡣
ǰѾԡڱйϸĲȵ㣬֪¥ϴּ俿һƫƧСȥ£Σʱܵĺóڡ
˿ϴּһҲûУ˿ǵ̽ͷһʱһԭСľͷȻѱסˣȻǾ׼򣬽ΧȦʵʵ޴ӣ
ô£бȷԼﰡѵǴ̾Լעʱ͵͵Ϣܴ˾֣û绰߸κ˽Ӵ
ɲȫð亹һʱ޼ƿʩ±дײֻȱʯһŷŵ˼ŶԲߡ
ǸʱȷӦ»еĴ̾һʩʩȻȥΪϵԼһȵѰʯָʾжʱѲԼһȥ𾯷ɣȫԹĴߡ
ǣô๦򣬺òײŽܻ̾ѵһô
ʵڲģ粻סᣬһǷҲʯʱͻµգȻֻҪΧһϾܲ鵽һ˸ո뿪صġǾչǿѲ飬ò˶þͻҵϴּġ
ɽڣûգǰȫҪ
һҧ㲻ĽʯµŮȻģʣƺһְΰѵ״̬
ֱǷϸ֫ɥ顢Ȼתһɼǿҵ
֮ܲܰǰҲҪõ̾壡
ͷһҲƲסˣϴ͵һʯѹǽϣͺݺݵס˫
ѽ
Ů̾ӳʼܵŤȻҩǻʶķ˵ķ
ַϾʮ΢׾ٵľͽ֮ˡһ߷ʯӣС죬˱ʪĴ࣬һ߽˵ʹǽĦźħȫӴζ
Ѿֻ̫н׷й½ָ侲
̴͹Ĺĵĸоżͦ˶ĶԼǾ˵ĵͱĴУκɱɳҰޡ
Ѫֱӿϴԣȼ˼ʵĻ棬һŮ̾ӳ˫ϣȻ޳ĲƵ鹵
ֻҲûţ̽ȹǺڵĹƨɡʵķָʮֹ⻬ųԵⱻץĸ
ʯĺݽҧ´۾ȫ·ž޴ĥ
⸱Ӹ˰ռʱԺûͷŪȺöˣֻһ
HH˵
Ӷ£ɿĴקѳѪȻϥǽŮ̾ӳ˫ȷֳֿסһѩ޳ȱ

ʯ˫ٴαסͻȻӺ﷢˽ǲǱʶʧΣգȻҪļ
谵ĵƹ£Ů̾ӳҵ΢΢Ϣţװ³һأǶԾ޴鷿ѾҪ¶˳ֻʣվڵϣŸ߸Ьȱȸ߸̧˵
ԣһѾ׼վŽŵơ˷ܵѵ£˼ĭҵĨ˴ֳϡ
Ȼ׵ӣסʯҡεĳƨɣͬʱϥǽѩ׵Ĵȳŵøߣͺһ͵϶˹ȥ

Ů̾ӳشУǰǰһײص˰ϡһ³䲻⣬ֻת֫иˡ
˵ʱ٣ʱ죬ʯ̰˶ԷĿƣ߳Уϥݺݵײ˵ɲ
˻ҺغܵػʹŶְһȭ޴ĳײ˷ĸţصˤĵذϡ
Ů̾ӳݵҲԾ˳⻬˵ȷ·ĳȥ
ϵˣûҩ
ӹͷʹţܹüҪĹջǱһ¡߸Ьĺ͸ƤЬʵʵĴڽϡ

Ұ˰ĿʹȫõͷȥҲ֪ԼһֺͷѾѡ
ʹҲǱڵٿطץס˶ԷСһʧȥĵŮ̾ӳʱõϡ
ĳӡ
׵ŭչһ棬һֱѹ¡
ϾˣǿıʹܿռϷ磬һµﵽŮ̾ӳСϣֻסĲӡ
òˣʬҲһЪ˹ĿЦԴӻŵʱңҲúղء
ʯĺ͸ˣѵţֽŻѾ𽥵
ͻȻһϴ·㣬һ̽ȥԼµľ
Ӻ󣬺ڰشһ΢Ľײ
Ȼǹŵ
ЦȻֹ˫ֱܵһɣ
ȻͿһ֧ںڵǹڶ׼Լüġ
վʯĿ˼ͳɤȣˣȻҾͿǹˣ
ӲĻվ
Ů̾ӳֵǹȻȵĶִϴȡһ
꡹һס˰˫۾¶˾Ĺâ
˺岽ڽ
ںڶǹ£òհˣһֱ˽ŵס
ˡˡ
ɵȫ˫ϥһڵء
ʯĵġޡһʰɫħڵϵ£СĽ췭һֻǰص߶ѣûըκңװã
˵װô裡
ֱŭɶղԼЩǿ飬ֱ޲һǹɵ񼫵Ķħ
ԭŮ̾ӳ֮ûҩȫڻԵʡʱһƿϾͲƿӱ˵ˣͷһ΢СĴ󣬷ҩƿ֣ԭȹƿҪࡣֻɻǱʯķˡ
ʶɫħģ뵱ֱǣżȻע⵽ԱһſİŲƿӣһƿҲǡֻʣһĿ֡
һ󵨵뷨ͷԼװҩԵɫħȻὫԼ˻ϳֻҪԶԶ뿪ңըˣȵĿĵغԼͻȻϮ˵ܼץͬʱȳʡȻЩðգɫħҪԼҩ϶ʲô䱸ɹĿԻ൱ߵġըвʧص
Ů̾ӳĵһϷڿӵϣڰȥʱٵĽĿֵ˹
һб˳ڼŮܺ߷ãˮķӦαװҲ൱񣬹Ȼ˶Է˭֪ᷢʱ⣬ɫħڽŽԴ󷢡
ʯΪֻǶֶһ£ΪȷȺڵȫʼնҧţҪһʧըԶ˵ֱǸͱԼĴȸʱ޿̵ķ˷
ʵ֤ħֱԤϵĻҪԼղѾ͵Ϯˣ粻ǹĻ»䶨ˡ
Ů̾ӳ뵽ǲ쬵ģð˺µ亹
Һãץסˣ
˿һֳǹȶŰһִ·ѳֻͨ诵ĵ绰
Сңǿ쵽ڱʲôѾˣܺãڶ¥ϴּ䣬ѾץﷸţаǰѾſҡã
Ҷϵ绰ʯ˿ҪֻȻŵһֻж̶֣ô
һɫħͬ
ʯȻݣһæظһţڳߣڶСﾡͷϣ

ҹŵ롣ͣڡڱſڣʮȫװľٴСӵļΧһС
ӺһӱѺ˳ǰ
̶ľѳܿʧڳֵһͷ



ʮ 

ӳɫħȻôܾЩԾ
ɳ۵ľϣ곤ľɫأͻȻðһ仰
ڳľԱԶ˹Ů̾ӳʯҲһüͶעѯ۹⡣
ʱѾױ¶ĵװϴӢˬľȫָƽʱϵģ
Լݡͬȥ򶼶ʣ˵ٻĸŮصȴ˸ɴ࣬ȻŴ·˵ҡҡͷǵĵ澿ʲôıƣҸеܿɡ
٣ʲôôѵԸ˲ΪĲ˵Ҳ̫˰ɣ
ûдǻֻڶŮ̾ӳ
ʯüĸˡ
ȻɫħˣͬȴδԼظĶƭûȥԼϣֱ֮ˣΪ׷һɫħ˵ص㣬ԶеһС˵ԼжסլŮӱܵĵҪ˴ҵ
ǣ뿪ڱûзֱܾ֣̾ɫħ˵Ƭʻȥ׼Ȱ˾ȳ˵
˵ĶԣǼһп滨ҲԴʱ䣬ϳ취Ϥĵܰɡ
Ů̾ӳ뵽͸˳ȥɫħͱѺǰڵ̾ο滹ԼšȻǸ֪ͬӵˣǰŻľȱдģϮɫħǾûлѵġ
֪ΪʲôȴвԤС
ͬĿǾҪĿǰ˲ôˣʯ˵Ŀĵغ߾裬ɫħָͬȣһ򾡣
ԱӦҲ˵ͷɫԵñȽһЩ
Ů̾ӳԼȴ뵽ɫħĽթа񣬾ȹµȲĽһ
ʵϣϳʯСĲ£˫ȣһС߹⣬˷Լûڿܡ
ڿѸɫħģȻǹƷڽŵһʱˡֱǸϹֺ֧ȥŮﻻؾʱô¾˽֪ڿֻʱȥȡˡ˿̾ȹ˺ɫʲôûУƨǳġ
Ҳʯûиɫħͬһԭ򣭣ȻԼץסģڹƨɵ£Ǳʶ޷һȺǰ֪ϤԼܵﷸܱסϡ
Ȼȴˣ
ȵ֮һҪ粽Զסɫħóʲôӣ
ХľУʯǰϲ˸ĺƣ¶˾ġ

ҹʮһһɽ·ǰ
ǵؾһСɽ£·ȽխһҪɽתʮȦӣʲõ˺׾ͻγ
ȻڼĳȴҹɫСĵʻš
ǰľԱǶ˷ܵСŬöӯı̬ɫħ˷ÿﶼʤľ޴ϲá
ֻоƺǸ⣬һĬĬĳ̣ɫˡ
У۾·ŭȼգգҲգĵŹڽɫħ
ҲĿתĶ·˼ʲô˫űԱһһҵЮţ˰̵ĿԵ˵аȻϵϺͻױϴˣڳľԱȴûһϳҪ֪˾˭ֻܻصˡ

ͻȻʰЦ
ʵ㣡
ҵԱߺһȻȴǣԹԵĿЦͣΧļԱ߳һʱҲֹ
Цƨͷ˻Ц
̵٣ŭ˹ȥһѾס½
ҾҪЦһЦͷôܸɵеһ̾޺
ʲôֱͻȻˣ㡭˵ʲô
˵Ǹ̾ӳȻҲС˼ƣҲĴۣҺݺݵHһ١ҹˡ
ƨ
ŭȣ͵ƾؼ⣬İǰðһ˿Ѫ
С侲㣡
ԱǶһϿ׷׿ȰҲλվס˵ĸ첲
ȴԽЦԽˣҿ⣬㲻ԸʵѾˣҪնôᴩҵһ𣿹
סڡסڣ
ŭ𣬶ͷϵһıȻһȴ˽ŵס
ͬǸϵڱǸϴּʯʱȻ˶ǹƥƷɫħѣ¶ĴȴҲĿɿڴ
׺䶥ԶҲŮ̾ӳʱ󣭣һ׼ȹصͰ͵ۺۣѩ׵ظ̻¶档Ƕ̵ֻܸպסƨɵĳȹҲҲȹԵļ󣬰ס⻬ȵ˿Ҳ˺ѵĳߡ
˭⸱棬ͷﶼϷһͷǰŮһǸոձϹһһܼҵġ籩ĽţҪʯﻹƽںڵǹڣôǸŮ죬ǸձﷸŮܺߣ
ʵϾԱǵȷٲ˻ɣڳλŮ˾ľηֻֻǱĵףһԼҪҲ²⡣
ܵ𵴵ȻһֱŮ̾ӳѾһ˺˼ˡнҵȻɫħȴô˵ƣʯˡĴۡ
ƨ顭˵һҲţ
ŭţˣѾѪһ졣
ȴƽٵϸһѺˣǰڲиСڴǸղûٿɣʲô
δ䣬Ѿҧгݵ־ȥɫħ
쵰ڹҲ硭ˣ
诺ͼԱ̫ˣ˶ĵȰ
ûƵģ̽·һͻȻɫ䣬񱻶ҧһƵ͵سء
Աǵˢˢֻ̯ϣȻһԸеĺɫ˿ڿ㣡
һˣ˶ľ
ԴȻ죬ֻеǰһڣȫĲ
һ۾ϳȷŮ̾ӳڿ㣭ǰһ磬ϵ͵ʯľͷʱľƷƵڿ㣡
ⲻġǡ
ʹŤ·һ⵶Ĵ̽ࡣ
ôϣֻǸɺϣ΢ڿսǰŵһŮĳϢ˵Ǹմϰõʻɫ
һɣֿЦղǸʱ򣬴̾ĶȹյģƨѾҲ˸
ұ죡
ĿѵĿ͵ؽλקӭһȭڵأؼϡ
ʱңԱǲԼͬվеĸȽҪ侲еĳȥҪľȻѾ׼ŭˣ転ţһʱûס
֪ΪʲôŭһߵڵϾһȻ੹ЦΪҲϲӣû뵽Ȼˡڼңʡ
ʱ诱Ѿץı۰⼸仰￩һϵԾˡҲͻȻ⵽˸̼Ƶģﱬ˾˵Χļͬȫ˦ˡ
Ӵ㣡
ȫʧȥǣֽһѾȭͷżⱩȥ

诼ʱعһӺ潫˴첲Ľסˡ̾ҲԱΧϣְ˽ŵקס
㡭㡭
ŭ޷һ˫˳Ƴǰ߶
项𣬰ű߸ţƾշɵ˳ȥ泯ײ˼ʻԱߵαϡ
ڿ˾һûӦͻȻʹһѹϣɭɭһҧסĺܡ
ϣ
˾Ĳҽʹλ说󾪣æַſ˫˫ߺץס˰ͷȴ˵ʲôҲɿڡ
Ѫ˾ĲӿʻʧأʼҡڡԱǷ׷׾ײײվȽŲ
ͬھɣ
˻ƵĿһ˫Ȼ쵽ǰ棬ץס̷ԲȦ

ҹʮʮ֣ʻӽ嶥Ĺڡ
ͻȻǰǺƵķ躺Ƶģɽ·ϻŤŤĹ켣
ľЩײȥҺüʱĽٶȼ
ֻһգ۵Ĺǰľȫʧȥ˿ƣ᫵ɽ·ϵ˼£˸ʮȵļת䡣
ұߺȻ£
ֻ䡹һ죬ײʯƷ˳Ŷ֮бһ·ȥ
֨ѽ
ľɲסͣ£̥Ħ淢̶
Ŵ򿪣һȺԱɿ£˹

ôô᣿
ʯֱģµһƬڣޱȰյĶŽš
ȵˣĳ˱ʹͻںޡ
һɫħĹҪҲϾͺˣͲڷֲҾ硭
ӳǸϿȥվԱߵûӵıըҲš
ʯɾһ
͵бֻ쵽ɽһƽɽ꣬˴Ƭľ϶һ·ײȥˣҹʲôλá
ߣ
Ů̾ӳһ£ȱͣ·ߵ󼸸ԱҲ첽˽ȥ
ľѷ۵糸ĵͷתɽ¡

ݵĻԹ󣬰˹ֻȫ¶ʹ
۾һԼƹڳѾ˵ԴУĲ
ٿΧǰҶŴ˾Լ˸˷ֱڳĲͬ䡣
꣡һţ
нң˸Ƶ΢âԼǰǸشҡǼʻԶһ壬ԼŲڵ
˲ˣͷмѪ£ģ
û뵽
㽫ʻʱǱű֮ġûָԼֻܻǰ汳ġ
ͷھԱӿڱʱģʱľˣ֪ҲôྯѺܡ뵽ȴԼĽǷϿĳͷֱǲ๶ӲдҲֻǰװ裬ҽѸɴࡣ
ǵʳٻŮصʱװϵıʾҪԴ·ھʻ᫵ɽ·Ϻһҡ
˵⻹Ҫ鹦Ĺ۲һǰͲʯĸͬһ㡣Ů̾ӳ¶Ĵ磬ľԱֻǾ㵣ֻ¶Եʹࡣ
֮ھϵıָ֤˰жûȥŭԭϣԷŭ¿ǹԼľʼնֻȭʹŹץסһĻᣬĽ¡
Һ챣ӣȻû
٣١Ѳкۣ
ţܣ˶һ
ԣôߵˤɶľû⣬ŵҲ˻ˡֻԼ˾ԼΪڼʻΧڴҵĻ£ŻԺЩ˾ܱҧϣʧѪѱˣᾯûѹ
һ£ǵʯǰԿ׽诣ǳ´˸ǮֻҵԿס
꡹һˣ˫ڻָɣ
ظ˿˳ֽ诵ǮֻԼȻֳƤǹҲһ
ģԭ㣡
ʱ˳ǰŮϴԼڡаٻ̳ǡҪܵĿꡣΧߴҲ൱׳ۣȻܸʯǶԳᲢۣҲǡԡˡ
΢Ĺ£ƯľҲ֪ǻǰľ߸ߵĹš̲ס̽˹ȥžһ鷿
˭֪ôһ诽СͻȻ΢΢﷢
һҲֳͣˣֽŲõѸűߣŴ˵õĳţ˺ܴľ˳ȥ
深졣ѾײõľһƬͷð̡
ʱͻȻһĺ߳
վס
ͷһѾȫ˹Բ˫
ϿȾܣײײı
ܡվס
ǿͷۻĲʸУͬδĵţѹۺᣬֵҡ
û𣿰
ҡã졭Ȱɫħץ
Ϣţҡҡλεӡ请һлʱѾָ֪
ѽôѪǲ˵ĺء
ˣĿ˼ͻȻȥץɫħˡԼܴ
ȻʹȴǺ㡣Է£ҧҧ촽תٶ˾
Сĵ㣡
УĿǽСӰʧںڰС
ݺݵˤԼ⣬һ˫۵ͬǣʹڵᡣ

ʮʮ֡ʯԱݵҹɫǱС
ھ޷Խ֣Ͳֻͽ棬ӲݴĶ¶ȺľïʢСɽꡣ
ﲢû˹ĵ·üﳤǰ춼׽Ҫ˵ڵҹˡ
Ů̾ӳ
ղѾ˵绰ʵ˵Ϣʧ¾ڵ̾ˣɫħӽֻһ˽׷ȥˡԼȹ޷жŬߵļͬ¡
ôˣͲܶɫħγɰΧȦֻˡ
ʯصĻλ¡ܾȻѾɳֵ֧֣ҪСʱܸϵ¾ƾȥѲɫħ̫Щ
ʱȣǷֿǺܳţ˷ֳ·Լһ·ҵǷɫħֻ磡
λԱӦ
ڵҹ£Ů̾ӳͲɢ˿ֱֵĸ˹ȥ

ƣߵĵһôͣĴϢ
ĸλջǵʹУŹ۵ֺѾÿһĵľʹ
ʯⶼ㺦ġҽѴѣҷĽһҪ㸶ʹĴۣ
ŭܵȼţ뵽Ů̾ӳǰǶԾ飬޵ģͺǿҵռȻʮδԹ˿õһŮ˵壬̬ķʽ
һжҪӹǰΣ˵
ǰԶһѾˡ˵̾ڿ϶ﵽѰΣѾüޣ
ʹôֻͷ˸绰˴˼򵥵Ľһ¸Ե
ԭͷεϼ޻յʯαװĶẕ́ܵġΪȫƣûǰȥԼǶ鿴ȻӺͿѺ˳
ͷᵽɤۣ֪ѵͷ֮һģڽµĺɱ֣׼ھص;ͻϮոƾȳȻ²ߣڽӵ˰绰ԭƻȡˡ
侲żͿȥ㣡ͷȻʮ򶨣ţȿ쵽ϵ
绰ҴҵĹҶˣȴԽ겻ͷĶȻ٣Ԯֿ϶Ҳֶ˫˭ȵǸδ֪
跨صĹ·˵ҲԼһ·ĳӡ
뵽ﰢһ񣬳ʹƣ׼ӡ
߾ܣ
ĽһСӰںڰг֡
Ȼɫæǰ񱼣һһյʼܲ죬ûͱ˾롣
վס
һߺ߳һֵȥǹȴ˸ա΢΢һǷʱϵˣȻԾѸޱȵֱ˹ȥ
һ˲䣬Ҳֵ´ȥǹͻȻԥˡ
ܿǹǻѱľ
ôһɣѾײ˰ļײڵء
˳һµµĹԶȻһ㷭վȽŲŮѾĳ嵽ǰ
ݵ֣
𾪣ֵͽýĹΪʧȥȻмоֱһȭСʹֻԴȥײԷظ
㿪Ҳľ졣ɫħͽֲ൱һʱѾˡ
ȭŽӵնʮغϣߺ˷
мܲסп಻ŮĹʯҪƽʱԼҲδаմӮοȫ˾ʹֺ۶ϵŻӰ˹ķӡ
ʵڷҲͷʹҲƽʱôˣȽҪõĶ࣬ԴһʼռžԵϷ硣
ѽ
У诽СӰٿԾߣһƯȣʵʵɨ˰ϡ
һֺݣ˶߷ˣҽˤڼ׿
մʹſ죬³ĿݺѪĭ
诲ȶԷϢͷɿϣһ׼ȷ̫Ѩ
ֻеתᡢҺһӿе·ʹʧ
־ܰɣ
诺߳ͳһŤסԷֱ۷ͻȻסˡ
ǿ£Ȼһֻںڵǹڶ׼Լ
ǹţʹȫΣǹұȴŬάƽȡ
û뵽ɣӣ
˻ЦͿϵȫŤˣȥ˵ɲ
请·Щ֪룬ɴ۾ǹڣǾǷŭ
Ŵҡҡ׹վһѶŵ
תȥ˫ֱ
ԥһ£ֻհˡ
ǴĴѽܴʯǸ϶ǴѳԿףǹȻҲǱ˳ߵģҸղžȻû뵽һ㡭
ʮְûڣֻ쵽һĽ˼
ʯһɲǣ诵ȻһףΪģڿлһߣ۾Ƶķǹ֡
ĸ񶷾鼫ḻ֪Լ˫һסԷĽ䱸ͻиǷͻȻʱ̣
ϧͬҲǸмңȻʹĹۿۣǻľȴûʧ
ƧһʹĽŮӵ
诵ڵϣȼʹϵƤЬѾɡ
ڣƽˣĹЦŶ˽ֺҽܵش
״ǵľʹʹᶼ˳ղһűɫħǹݺݻУ˵ʵڲᡣ
ôأ
ǹᾪľ죬ôﳤȥҲףǰԼڵ²椵ظǹĹĵģûɱҲ̫ϧ
ɴЮܰɣؼʱ򻹿Եá
Ͼʹˣ˺󼸲վ㡭վ
׺Ŀںǹڵ£Ȳ֧˵ϡ
ãȻʹ൱ӦֻǱǹûɹѣڶϵס
ʵʵǰߣײУҾ㣬ĸˣУĺѿ
请ŭĵһԲĬĬ˼ѵĲ
ҹɫ£಻ԶӰƶţŲһȳһգ·൱ĳ

ⶼҵɵġұӦøɫħͬһӡ
վʧ¾ԱߣʯɫȻ峺˸
⣬ȫѳְˣһϢģǵҵۿһ
ҲΪƳأʧѪ˰ԡ
ưɣħһҪץ鰸ܷƲã
Ů̾ӳ¶ޱȱߵı飬Ѹԭ·أ첽ͣɽ

ҹĻɽ·Ϻġ
·ͣһͷƵĹâǰʮԶľ롣
ȻҾͿǹ㣡
˻ɤǹڽ诵ļвһĽӽ˾
ת˺һѲ涫ϱò׺ᴩֻص˹·̧ͷһǡþͣڲԶ
ûгӲԶɴͽٳˡ
༤ֱ濴һ󵨵ͷϸһ룬ƾԼڵΣ;ĳӿһ۾ܿףͣ³Լء
ŮʣҲܽԱǿ϶ʯȥѲˣʣһأ͵ϮķʽӦûǲѽġ
뵽ðչעһҹɫڻѺĵĴӺ󷽽ӽ˾
Ѿµͼǹڵ޷ֻоķʱ䡣ͰĽ˶ᣬ˱ж쳣Ҳûô
ǣ;ľվһ̣
ʮססס
诼Ķᵽɤϣ벻һеĳ棬ȴͻȻ⵱ˣ
һȥ۵оԱ³ӣȻһ̧ͷ̴ʧɫ
𶯣ҡ
˻Ƶû˵꣬оԱѾţְγǹ
Ҳ룬ܵľұۣһ۶˰
顢顢飡
ǹ˽ҹյ
оԱĵ˺˼ðѪȪӿĴ󶴣
۾ɵĴģȫĿеС￴ģղŲδɫħƽֻ׼ѣ벻ǹԩꡣ
ѽҸƴˣ
δ课ͷߵļƴȫײ˹
˵ĽٶȣʱĲķһȭŮٵ£Сбб
Сĸϵ㣡һץס诵ͷӲĴӵϳĿ¶׹ŭ𣬡Ѿǹɱһںٶɱһ𣿡
۾ˣظٵţƯϳǿҵĺ⣬ȴû
Ͷˣ
Ц˵ݻŻͻȻзӵĽŲԶԶ
ĻعͷһֻмӰԽɽ꣬Ź·ɱ

ϵĺǳϤһ֪Ů̾ӳʯɤǰ棬Ѿƽǹ
ֳֽǹָסԴЦվԭһ
С诣
ھԶʯٿͣס˽Ųѿڷ
ԶԶѾɫħЮһʣ߽˲ŷ־Ȼ诣һĶʱȥ
ɣ̾ʰĿЦҲûץסСԡ
ʯŭŬʹԼ侲Խжǰľơ
ԱҲǰͣ£һ˵ողűǹѣһ课ͺȻ𶯣־ŭĺ
ħſС诡ҪǸҶһͷҾԲŹ㣡
Цһм˵۹ֻǽĶʯҲȻ
Ҫһϵͺˣ
Ů̾ӳʮְգһ˱ϻؾ;£ϽӹûãͻǹͺȻ
ʱĹ·ѾˣһӵҲֹ±ǹɱı硣
ͳͳǹ
˻ƵţڼžĻļ̶
ӳġӳ
诽ĺţס죬ͬʱǹںݺݵĶһͷ
ʯĴұۣӵǹԱҲֻˡ
Ӯˣ뿪ˣ
ҲŲôأװ׵İʷŵЮ诣һ򾯳ȥҵȻҪһߣֱȫǾ׷١
Ů̾ӳȻݣȻ̤ȴֹˣ
ٸǰ벽Ҿ̿ǹ
⹷飡
ַŭʯȴͷһۣʾ
ȴԽˣ˵ӸղŰҴĺʹҲô׷ŹҪΪŮ˵ʹ࣡
ңЩ˹ȥԱߵԱҲŭݡ
ǰľϾ˭ֻŰ˵˳űߡ
һ£ʯͻȻʣ
䣬˶ˡ
ͬȽУӳԲУ
ʯΪŰƽ˵ְץסģ뱨Ӧң𣿡
ȻͣˣĿµĿ⡣
ʵǿ£޵Ů̾ӳվǰȣŮǻҪǻħͦıֱһԼ彫ǰľŵļѿ
ǵģҵǴ̾ңռСŰҲ
뵽ʯﴩ¶װģƨվڹȸ߸̧һѩ״ȵƣȫѪҺµ鲻Խ̸ˡ
ھͰŮ°ȥó˩סĽףԶȻٵūһһĺúõ̡
٣滨𣿡˼Ӻ󣬰ЦǴڰٻ̳ǵͣƷﷸģҿǼ¡
һԸðһգϵģͻȻֱˣԳԹЦǴεһҪͷʣȰϵ·ȫѹ⣬ٴ߹
ʯ΢΢һɫ漴ĲҰסһҲԸȥجΣ벻Ҫһݣ
ӳǧУӳġ
诺Ա׷׽Ů̾ӳȴδţƽһºֻĽϵťһŽһŵĽ⿪
ѵīɫװȻ¡ȫ˽űߣѩ׾Ө¶˳
·ѵĶôǰŶǿַʽץﷸİɣҲѹ֣һôӵȻҪú
޼ɵĿЦţԱȴֽŷһȭͷյĿֱ졣
ܿģʯֻʣˡҧ촽Լ޳ȣ׼Ȱ˿ʵ
ţЦĸӹаȹӣ
ʯֻϥƷȹҲӵ˵ϡ
ۣ
ÿ˶ﾪԼ۾
Ů̾ӳβȻǳģ
ԭûڿ㡭
۷ڣʹŤˣ˴Ǵҵʹ
оֳ˵߶ֱĶԼʯˢһǵͨ졣Ҹطȥӿһǿҵܸ߳УȼСʱǰڸܵ軹Ҫǿң
̫ˡҾȻɫħǰƨɣλвԱ߿š
ʯ뵽޵ݣܵ˫˽ϣסǰɫħͶĿ⡣ں¶⣬ֻòȥˡ
ҹ紵ǹ˸
Ƨڵɽ·ϣŮ̾ӳԸǻ壬ȫֻʣһɫֺͰ͸ĵ˿࣬һ˿ҵѩƨΪ߳ܶ΢΢Ĳţȥҵ˼㡣
Ҫٴϸ߸ЬһߺĵȴŰˣ
ĺ٣Ѳ۹䵽Ƕ˷ľϡָڸǲסǰΰ˶żֱǺֱ֮ĺԵøӸͦΡ
ӳ
һըװĿͻȻ֪ͬµıµأˤʯűߡ
ˣӳˡ棬סŮ̾ӳ˫ʰ󣬡Ǽһûġˡ
С课ҵһҲܿ𣡡ʯԼǱ侲ְɡ
ҡͷҲۿŶӳ㱻衭
۹Ǿʶ˵һĻĹЦðɣλֻܰһˣǰŮ˾أλƯСҸʮӿǣ
ȵȣʯһͼˣ˵𡭡
ʮšˡߡ
ǣԹԵı֡
ٸˣŮ̾ӳ˫ü𣬽ֵĺ߳ҵ˼죬
ȴԼˣʲôҲû˵
һʱ䵽
һ𣬲Ŀ𣺡ҾѶӳߣ
ʱ·ͻȻͣˡ
һ诵۽Ȼ䣬һ˲Ŀƺ̺ǧȻȴûĶˡ
ãһΪ
ٶ˵һ֣ţ˽ȥŽҲ
һ£˵
ʯ͵߿磬ȴ项һˡ
ú˯һɣ
İЦţͻȻһ诵ĺ󾱶ϣĽСŮĵȥ²ѵĻˡ
һۣɿ˼ʻϣ𷢶š
УһӾͰٶ죬ȻƵͳʯ;Աǵղ
ߣ
Ů̾ӳһϵǹߵļţָ۶
顢顢顭
ǹֽϵɽ·ǹ΢΢𵴡
ǣǾǰȥգ۹ʧҹɫС



ļ



ʮ صĴ

ʮʮ֣н·
̶ľҹյԶԶĺХʻͻȻ˷۵糸ٶȣˢˢɲͣ
ʮӳȫװһٴеӡ
ֻǰԶȻһϨ˵Ƶľͣ·ߡ
Ϊ׵ľһƣѵصľԱǰγǹϢ˹ȥ
Ȼ䳵š⵱ű֧߰ںڵǹһָᡣ
ֲԼͬĻ¡
ںȻǿյģ
ŮɫħѾ뿪

ͷҺȾһϵȻλˣ
ɳ۵Сγƣĵλϣ˵͸
ҺãΪôҺõ𣿡ͷһָʹһͨ¹ʣʹܾ̾ǰĵ·ʮӣǲò˸Զ·ŻҺģ
ԭˣѹ־ô
˵һҵĿ
С㲻ҪɣͷĵһۣҪҪȥҽԺ
ȥҽԺ˻ɾˣǻؼԸɣ
ûô˵ĲᰡҿҪܲȬ
ֹ˵Ĳ᣿ֱҪҴرС椣ֿĶ
˵Żͷų˫ŭ
˫ֱŵһںϣȫּӰ˺üȻڻС
СֻǳжʯȴĳݶҧгݣΪץǲֶΣȻռôáߣĽ͵ʱŸһ
;ˣ̶ӳô׶ԸĽɫͷ𱸣̫͹ˣôڳ˰ɣ
ȷʵҲҸҷģҲҪ㵽֣
ͷ΢΢һЦԼʣΪֲӦأ
ҲûôأƲЦʹѾ۵ĸһˣʯ̵档һڽʵĹͻȻѣʮа˾ӦȻѾסСˣҺαȥðǸգ
ǣֽԼѹ·
ǹġԵмֵ⣬һʼû㽻ǽôңýһ¡
аĹЦųһǰɳۡ
ûãڰħ߾͵ˡͷİ£Ե诰˳
ú˰ɣʲôҪ͸Ҵк
ͷ˼ҪϳȥȴͻȻסЦ˵߰ȥһһºö
ʲô
㿴˾֪
ͷһӣһҲЦŴӦˡ
ħС͵ı涼иǽʹ˿ƣصĴƵģ粻֪룬õĿרҲô׾ܴ򿪡ν겻͸ǸܷǷĺõط
°˴ţȻйɵİ˼¡
һֻŲһӰſڡ
ͷѭͷȥʱһ
֮ҪͷΪԷǡߡſģ֫ŵصġ
ɫ¿ķﹷһģǸͶֻʮŮϴһ׾װĸУڼ䱩¶Ѿȫı鷿¶⣻߸ƨϾȻŸ߹βͣĲһһεģȥĺСҡβӭ˹
ˡˡ֮⣬ԣŮȻҲ֮߳ɫҡͷβ˰űߣ﷢ϲõȴΧͣĴתȵĥ˫ȣСĶֱһģһ
ǸŮɺ𣿡ͷһ۴ţһ޵̵ĲϣѾȮ
ֹΰһЦɺԴɺūѽ˴к
ɺӦ˰ڵأ繷צ״ͷݶģǻˡ
ͷȻʧЦѵĺܳɫѹҪͣȻҾϲ
ٺ٣ľϲںأ
ЦøˡԸɺеȥңԼͷ߽˱ڵһᡣ
ˣ
սţһ˳ŮɤֻһŽ˿۾ŮΧȹڵϣȹĿ˸ͷȻŰ˫㡣
ͷһľһĴסˡ
ԭȻǰгˡŮ˴棡
ղſɺʱͷʵԼµͬ䵽еȻҲǴ˿̵ĿõǰʱǸе൱̶ȵ𺳡ϾɺֻǸ۵ĺӣǺģȴǸ桢һضׯ˵ȻҲ˵ĵݣʵͷ۾
˲ŵǣų޵ϣһ㱻εܱ߳鶼ûУ·ô쾭塢ʮȻ¡
ĵͷɣȥǵȲ
Ӧһվ˳Ȼתȥݲ衣
ת˲䣬ͷ˫۵ɵĸˣƼԭһΧȹ⣬ʲôûдǹĹĵظǰ߸߳ſҸ¾γ˺ܴĿ϶ڴӲ漸Խѩ׷˶һࣻ⻬ıеĴƨҲı¶ڿУֻĸϵںɢİŸᣬάϵΧȹڴϻ
߶ʱ򣬻⽫̵ϸߣԸƨɵÿһŤڡɫƨ۵ÿһѩÿһ²ζ
죡
ͷǸ֮ʱҲһȥҲڹϼ棬ÿһ¹ڳŴ󷽵ģȴ⸱ձƬвŻῴģַ֮Ŀࡣ
ⷴӦڰУɫԽˣôоΣ
ʮ룬ͷγѣԵ޵ݾϲԤ˰ζû뵽Ҳôѱĳ¡

ĵĴЦʾͷ£Լ򷭳һСҩʼ˿ڽм򵥵Ͱ
ʵɣܰĸŮ̳ԼıֻռһС֣ҪǡԭĹͣ
ͷһ㷢ִҩô棿
ǰЧѾۿ
˵ĲűҩȻЩʮϤ
ʱȲص˴ڷǰƺȫʶͷˣû࿴һۣ˫ֻעڰϣдޱȵѱηֺá֮Ǹ׼ġŮūˣȺϣõ谮
ûˡȻȥ˯ɣ
ڽߣȻ󽫡ԭҩĽչԼ̵ľ˵һ顣
ԭĸŮעԭ֮Ȼûбɷӣȴʧȥм䣬ȥĸɸɾԼֶ벻ˣҲǵöԷԼˡǾСһԺһƬհףԴ鶼ʮãȻҲ;塣
һ˰Ѵ֮ʵ˸ĸŮ˵ĳסϴԡǵԴֽһôͿͿôͿٸԼҵ̺̼ǵͱŰĿȫ˳ͬūݵͬһٹ̵ֲ˴ԣĸŮѱū
ڼֱҿأҵÿ仰ŲɣÿӣȻ˻Ҫأ
˵Ц춼ϲ£ˣ˴Ѵ°ϣۺɥ·Ҳһɨա
ԭϧˡϧ
ϵͷ꾹̾ɫԵĲΪȻ
ַﵽĿģȻݣϸ˵õֻʧȥ˾־ĿƤҶѡҲ˵ҩ̣ҩǿҵʧ䣬ɶȤζأҪ֪Ů֮Ի֮죬Ϊǵ壬ҪΪǶصͷ񰡡Ĵ͵̣ǣӣ͵Ȥ
һףӣ͵ۣҶ䶼ˣ
ЦԷǣϽ߶߶ͷһͨ͡
ҸĸŮעǵԭѾüˣʧĸãʵ˵Ҳû뵽ֻýʹľôȥˡģһġԭѾȡشչϾҪɹˡٵʧ䣬ֻּŮԵʱ򣬺ٺ٣һֻ̳żͱԡ嶼ҳūģ
ð־͵Ķɫħ
ͷĴָһĿ佱˶һۣһЦЦһĴҲ׳ˢ˳ȥĶ־³ڰħС

ڶŵܾ̾֡
ʯ̾ӳôģԾֳɫ࣬ôྯסһﷸץ˾Ȼӵһѳְ£ҡҪ
һʯֱվڰ칫ǰǺһ˾ѵ⡣
ӽˣıһһεʧԾֳ޷Ȼ˵Ҳòɡ
ʯͷݽҧס촽
⻹뾯ͷһ⵽˾ܵǰδеľ޴
֪ҲࡣԾֳһЩҪʱϢһ¡
ʯ͵̧ͷʧҲ
˵ھͱԾֳˣڿʼ㲻ٵΡ̬ɫħһĿ鳤ҽָ˸ָӡ
ʯȻֳҡ
Ծֳȴ˵ȥôˣȷżϢܰɣдݼܽһ¾ѵ֮㻹ǿЭƹ
ϵǲɵģʯ˰أ֪˵Ҳûˡ
˾˸ųصĲתĬĬ߳˾ֳ칫ҡ

ҫȼյֱ̿ĸ䣬ܶĻ粻Ϸž
з紵ҡεĻӳճһСӰȻǱܵŮ诣
ֻе컨崹һֵͷε诵˫󣬽ƾյϸĽϸ˩һһ˹̶ڶǽϣʹֱȳƵ˫ȱȴſȥʡˡ͵سİС
ˮˮ
Ÿѵ촽Ưƻĵʹţ۹ʧȥɡȵ̿𿾵罬ǰһʪ㷢ԵǱҡ
ľҲˣֻʣ´ϡˮʪ͸¼͸ˣȫ¶˳
ŮѾСʱһֱڲϵŭУƾɤҲǣʼնֻһ
ʱһֹͣνĺУҧпĥסֽʹľˣĳѸľһһҹѾӽԡ
⵱һյͻȻˡ
̾˹̧һǽýγſڡ
ɰС椣ĸоѽ
੹Цߵߣǰ߲˺ۿɲŤţȥԵøӴĿġ
Ůٵ෴Ϣһһҹ˾Źġ
Ȼȫ˴ʹսӺֺǵŻЩˣЩڷŰŮ˵Ȥ
ħ࡭ҷ
ɤŭȣ̧Ҫȥŵͽ͵Ť
٣Ȼˣǲม
٩۹ɫԵĶŮĽСȳƣΪ˶¶ഺСĹĵظĸţʪ͸ºĹճͦ
ôູҰ·ѵһ°ɣ
ټٵһЦͻȻץס诵͡˺ѿһӡ
ң˵
诼컨ϴİȥ˩סֱ죬ڰоҵҡΡ
ֹ˶ԷıУ³˺ֻƬڶû¾Ͱˡ
˵˵
߳ܵ࣬ﷴĴŭȴţͷԹԵѩ׵塣
ҫ£һ˿ҵƯŮĲţ鷿ı¶ڿС
ţมܹ⻬ָҲüˡ
ֻ̽ħƣһһסԱеԵ̺ͷںߵ΢΢䶯
֣ħ֣
ĸӼңļ޳ȻǿϾǸעŮӣûظ벻ȴǰĶħˡ
ǿССɵģȻҲܳһôӡ
һ߿Цһ߷ԲͦεţﲻŮ̾ӳʯڡڱܽӴǰǶԾ飬м仹һװûֱӵĽӴ鷿ǿĸܵ˶ޱȵĳߴͳķ
ԣе鷿ȻȴԶܺʯᲢۡƾָжϣҲУֱйŮѾټġԡˡ诵˽С磬߲ֻһԱ֮ظԵøĸʣַĲɱĴ
٣ô̾ôನأѵǰΧСŮģеķӿиۣ
סڣٺ˵˵
߷߽ӣֻĿŶԷŪԼ˫飬۵ͷָŪţܿͲ΢΢ͻ
ѵľ͵Ů̾ӳ
ޣ˫Բŭ߳Ҳ̾ӣʯ㣡
ʯ㣿ٺ٣ǵʯǸشԵĴŮˣͣһ£˵ƫƫͳһסңҲǶԴӸס
ƨ鼱ֻ֮˿ڣǺˣˡ
𣿡Цŷʣҽʯ֮ѡΪʲôѡĲ㣿
֪ʣҪʯңô˵ĳڡ
ӲˣЦ˶ʯ̵ҾͲƽһҲû
ƿԣȦһ죬ˮӡ
ľͷˣȻܸоʯĸ鳬ѰֻǳĵһֱԼƭԼԸֻһֶ˾ʺøУҪ̫⡣
һУȴˬʵŮʹࡪȻҲ֧ľ񣬵׿˵һɲǣĻǱصĴһ£̵ʹʹ
ħҾѶӳߣ
˵˻·诶߻صں仰ʱкԵ¶ȵİ⣡ȴδԼ
ˣˣˡ
ϵİ˱飬̶ͫ˷ܵĹâҪñռ壬ҪϺݺݵĴԽͷ֮ޡ
֪֪Ϊʲôϲ˲㣿
ҡҡͷһһʵĲ
ģⶼףΪûôȻҲûǿЦʮаץǰŲϴ󣬡ҺĽ㣬ȥ¡ذɣʯĳߴ磬˵ͻתˡ
̣߷ѹ˱ˣֻ˵Сĸèһŭ
ȴںŪƯŮ٣ֻ־İ鷿һֻƶƽ̹С̽˫֮䳤ëĽ۽
쵰㡭ʲô
课ʧļĸӾң״¶˿־ɫ
٣֪ˣ
ڽЦظǵϸ۵죬ͻȻָͱ˽ȥ
Ҫ
请ӦңȷֿĹʹţ̶ǽϵƺʱпܱ
ϧⲢֹ⵽ַָŸͱһСأһ㱡谭һ漴˸߲ҵĽָ˳
ԭ㻹ǴŮѽǼˡ
¶ȻǸߣİԼ˸⣬˿Ǹΰֳ
Ѿˣɰɣ
ЦУĨ˼ĺˮҲԼϣȻץֱʵ˫ȣӲ׼ŶϲĽۻꡣ
ҪɱҰɡɱҰɡ
̲ס޳Լǿıƽʱһǿֹ۵ŮҲ¶һ棬ͨŮûʲô
˷ܣ˿͵ͦǰֱײ˹ȥ
Ҫ
ʹĲҽֻеһȵĶǿȿì³Ĵ̽Լ۵ʱ䣬һִδľʹ崫ӿŵʹļ
Ǿ椣ǴŮ̫ˬˡ
ٺЦŤĹƨɣһµĽ塣Ȼֵͷǰշĥͦε塣
Ŀ޽ţҡͷͼַԼƿֽŶ󸿵εģһһҹĥѺľ΢Ŀܸô
ްа˵ıȥˣڻֻſҲ塭
Խ˵ԽǽޣҹԹȫķйŮѩ׵ϡֻһס鷿һ쵽汧סĹƨɣ׮Ƶٵĳ塣
һĴŮѪӱֱѨ˳Ⱦ˽ܽϵ٣诰ĴȻ£ڻҫԵ˵޶Ŀ
ɵ²ܿͱ˱ıԵ鲻ԽĽе§ĸ˭֪ӲŸտ߷֮Ů͵ظͷļϺݺݵҧһڡ
ϣ
ƿ诣һӰγڣ˶ĵЩˤڵء
ʹֱбһԼѪģ
Сˣ㾹ҧң
ȻŭһˤŮ߰˼Ƕ⡣
诱ͷۻնȴȫûĵ˼Ȼˮ˫ǿĵ
ҪݵģðǾ
񱻼ŭҰްţﷺ˴ͷ˿ҲȥֱƵ诵ı
ֻŮٵı˫ȱǿзֿŴ󣬰۽ʵƨҲŻųСɾոغڵı¶˳
СˣҸͨһͨƨ۰ɣ
Цһֱİǿһ˿ҵĹ⻬˫ΣǽպϵľѨϡ

ĳҽУŮһ鵽˺Ѱľ޴ʹƨɺȻľʹ۵ĸűԷֳִߺĹᴩˣһֱͱԼֱ
ֱǷ˵ĲпĥѾһһҹҲԲˣѲܣھʹ۷ڵ˹ȥ

㣬ʯĳصĻص˼ҡ
ףôôͻˣ
ƽ⼸ѾϰϼӰӵ㣬ͻȻ׼ʱؼˣЩ
ʯšһѻƤЬߵﻺ¡
ʲôˣ
ƽĲղԣæ˹ѯʡ
ûʲôе۶ѣ
Ů̾ӳǿһЦȣ˿Լġ
ƽϧԴ㲵ʱˣ֫ϸۣԱ֮£ظĳߴ翴ȥǷˣ˶˫齫ŵļҪƵġʹ鲻Խģǹϸխ֫Ƿ򲻿ظ۶ϡ
Ӳ˳Ҳ̫Լˡ
ƽһ˵һߵַĦ˼ιǡ
ʯһᣬҧ촽ûлش峺ﷺ⡣
ҲйƹʧܵľĴʧҲûء˾ͷԵʹһ٣Ŀ鳤ָȨ
ԣζԾֳѾưˡһĸŮ̾ӳ˵ǰδеش
ԴӽʯѾ̫Ĵۺ衣Ϊ˲ɫħЩΪŮʹĴۣһȺĿ֮³ﴩ¶װҲͰˣڲǰƨȴʵ޵ݣԼʲôŶʧĸɸɾ
ôˣʲôί͸˵ѽ˵ͻһ㡭
ɷĻŮ̾ӳеļǿ飬ˮ̲ס
ţԼĿ쵼ְ¸ɷ
ޡޣ
ƽ˫§οţȴڰˡͲЩش󰸼Զһ㣬ǸϿĻ̾ӣһȫɵְ
뿪һɣԾֳҲΪáʱ̫ˣڼݼܰɡ
ﷸûôϢȥ
ѽ治֪ô˵ãƽεһЦ˾ݼٶϣҲδ̫ǿ˰ɡ
ʯúȴն˵ûİɫħ֮ԷҾͶԲϵ׾
۾˸żĹâ·ׯϵģҲҪֱǰ
ƽˡȻоӵӲģһ㵹ʡ
ããٿԲݣܲܲ԰ɣƽϸݵС뿪Ц˵ĶӶĹˣĺÿร
ȥģʯЦˣ̿˵ԼԷ˰ɣ˼ϣ򿪱俴ʲôԵģȥ
ô˵ȴһҲһΪ۵ĹǺʵں⡣
ƽʮ˵ͱˣҵ¥һЩֳɵķ˴԰ɣ
ʯͷӦˣƽֺ԰ο󣬾³ȥˡ
Ů̾ӳƬ̺վ߽鷿򿪳ȡһźܴĲɫƬų
ǰյһšȫҸǸסĸסԼĺӰʱǶôѽһĿ϶ҸЦݡ
ϧ֮󲻾ãĸĻͳ⣬ճٺ׾ȻܿٻˣǽȢ˸衭
ӦóϣλʯҽûǷǳõģǶԱֱ͸Ůһ۰ʯȴ飬ںܳһʱﶼ⣬ֻϳƺΪС衹
Ϊûܸ׵ǵãһθ׺˾ƣܸпĶ߶˵λС衹Ǹ֮ˣǰҲһӵģϧΪˣҺĵĺϾĸӹϵΪˣŻǻĸתƵʯҽϰɡ
ھڳݲ壬໰˵ĵĵģʯûףˣ֪ˡС衹ΪŮ˵ĲףҲͬ˫Ĺϵõ˺ܴĸơȻû꣬С衹ͻ˾֢ҽЧˡ
֮󣬸Բ࣬һŷ㣬·ǳڹ¼źʹ֮СĸҲһֱδļޣʯʯʼ϶ϸ飬ۣۿˮˣ벻ǰϾһγ˫Զ޷ֲȱ
ʱ䣬˱ʹһ̷·ǰʯļǵãʱĸԺİ;Ѿˣȴڼãǽ˸һ档֮ʱֻ˼仰һǽĸסС˵ĹǻҺһ
ʹŴӦ֮󣬸׷·ͻȻʲôƵģץסֶ϶ĵм¡ұʮˣӦáǣǹġѪŨˮ׽ãǡǡ
˵ѼϵɫҲ൱ţ·þȫ˵ĳܣһûܴôɴ˫
ʹİ¡ԺʯҲǼĪĻȴû̫һ£Ͼ׵ʱЩͿܲܵƾµƬֻ͵ΪʲôܰɡǿӰƬеľ飬ʵֲǵӰĻôĴԣ
ˣʯܿ͵ˣ֮ԻͻȻ븸ΪǱ̬ɫħ̱ʱԷϵ˸ף˵ĻҲ͸ŹŹ֡
ٺٺ٣ȥɫϰ֣ȺռţȫţĲԡ
ɫħڶ߻죬ʯĥ仰ŶԷʱ̬ͷ𽥷ơ
ɫħƺ˽ҰְְҺ˵ͱģΪʲô
˫ȻΪ֣ԱڵﷸͬʱﷸȻҲȥ龯ԱǺ¡ǣԱȥĸλ鶼ȥ飬֪ȢĶǡԡδЩˡ
ʯü˸ţһȫµͷԺٿӹ
ѵ˵ɫħһʼѽΪȡĿ꣬ԲŻ᳹Һ˵ôĻ֮ǰϮôŮܺߣ᲻ֻڷѣ
ǣһ¡Ϊʲô˵Ŷǲԣ
ĸ׵ȷزĲԣС衹ǰʵҲһԺ飬һɫħ˵ʮ׼ȷǣ׼ʱλأֻȺȢĸ׺͡С衹ѽ
绻һ΢ĵľ죬ʱ˿ǲôһСϸڵģΪȫпɫħĵ˲һʱ󣬽˵ˡʯȴƾĶŮеϸģоɫħҲǸϸˣܻġʱǳ϶ˡ֣һҲǿӣ
ʯԽԽӱϿҲãҲãԼĸ׾λ飬ɫħһȫǷţ༰ǣһľ̽ǲŹκģ¶ֻ֮΢ϵ˵ͻΪưĹؼ
Ů̾ӳ뵽ﾫһ񣬿ԽĬĬ˼һֻʼɿĲ绰



ʮ 

ˡ㣬Ҫĥˡ㡭
϶һķŮ˳ſڵϣںڵĳҵɢڸסףĲϱпһɫȦȦ˩һһվİС
Ҫĸôʪˡ¼
ֶһӺݺݵĳȥž
ŮˡϡıţԲ˶Ĺƨһۡһſţβ߸ߵҡ˳Ծǰһ֮ѩ׵侹Ȼһ֭ˮʵ˴ϡ
ǣˡǲҪĸ˺úõĲĸһٰɡ
Ůһ߿ţһֵ棬Լʺƨֻ˽ëѾĸɸɾǰ˵ⶴڵ̻¶档ɫķ߳ܵ΢΢ţȵ֭ӿ
һ±ߵŮ˵棬ǰһǹĹĵķ鷿Ž۵ͷϸ˩һСĺвϱΣζŷʶʵ
Ů˵﷢Ըе̷̣ԲƨҲʼҡΣȥջ֮
ֻʢɿĳӣ͵ߡ
òٷŮԶſС죬סԹԵŪ
ʮɢĳԱߣ¶һ޶ġ˵Ǽס
ƹ¿ķȻŮǳٻ
Ҫۿ˭ҲޱȵŮˣǲǰȫġ̳ġԸ󡹳ٻ
⼸µĵ̣Ѿ˵صصūԸеΪ˽˵ղƷרŹǰ˷йá
þƣ̨ĻѨһƺѳΪңԶĹȥֻεʱŻż
տʼŮǻָžѸưȳµħߡӵһȥϣԽԽãҲĻˡ֮ľǿʼԱ·ҪܵŰԼ׳絽ֱ̬С
¼ĸҪͱĸţ
Ӳ󣬰صٻ󣬶˵İסԲĴƨɣ׼˷֮ĺɫСƨۺݺݵĲ˽ȥ
̫ˡมĸҪ˲ˡ
ֱﴫȵĳʵУٻ֪ܵĿ޽аҡڷƨӭŶԷĽࡣ
Ȼˬֻ֮ãȴеܲˬ
ģΪʲôеŮ˾ѱеŮȴôѵأ
ǰץ诡ĽСŮ٣ڲǿ͸ؼ֮⼸ܵ˰޴ڵĥȫҧʼնû
޲ߡȻԣӣͱŰпȵİãȴһ޶ȣϲֱĥһϢѪˡȴǾУѵŮʹԶԶһŮӣ԰һʱҲ޿κΡ
ֻеȵĴԭɹ󣬿ҩЧСŮˡ˵ҵĵֶλ诶ܶԸǿĴ̾𣿿»ĸء
뵽ʹ޲񣬰ŭһҧгݵļӿ˿³ٶȣŮǸɵĺĿ޽в
㡭ġɧ
ޡˡɧƨۡƨҪˡ
ҵĿ޽Уܿʹﵽ˸߳ŭץסŮǰҡβݵı飬Һֱ

ʮ룬ЭҽԺ
ʯһƻ߽˰ʵĸ߸ɲ
ӳ
һϤӰʹӲǺ
ôõ𣿡
Ů̾ӳƻڴ˫۹еԼĲ¡
öˡӿһůͷѾӺãҽ˵¾ͻȬ
ʯһǱʯа̶סȣοĵ˵ͷҾͷˡúõɣȡտ
һͷ·סˣһ˵
ʯ̾˿Ȼ˵ԲûܱС诡
ӳⲻܹ㣡ȦˣⶼҵΣһжԼ
ʵ㲻ӦֹȥʵġŮ̾ӳº͵С诵ʱѾˣȥ滻ǵ
Ҿöӳɫħգ鲻Խץס֣С诱ˣҺѹʱܹһǻѡ񣡡
ǡ
ʯеж֪˵ʲôáᲿµ񼤶飬ûɵĺȻЩ
˵ԲңӳҰˡ
ʣѰơԼڿŭв˻ңħµľһһʮ˵˳
Ů̾ӳΪλʧ£ɫϾ
ôôͿڹ⼤ŭ㰡㵱ʱͲ侲ô
֪Ҳ侲һɫħĻ㣬ҾǿƲסԼķŭ
˵ʹʧ޵ľǸӣ·Ҫĵбˡں޺ʹ඼ͨˮй
ʯˡһĲ¿ɵܵܣ˿̸һŮĸ᷺ͷ
ˣ
οţ忿ȥᡣ
ӳͻȻű۱סˣҡϲ㣡
ʯһʲô
ԼĶ䣬ƿԷ§סˡ
Щһֱڰϲ㣬ӳȻЩʧˣȥҲŲɫħ໰㣬ۿߣܸôʹĴۣҶҪ㲻ܵκ˺
ĺɵ
ʯһʱ֪ǺãǸж𺳡Ჿ¶Լĸ飬ƽȻҲһֱΪֻǶԷżԺҲ벻ݰ֮
˵
ȰԷ䣬ǲŸһڣϢƮǶˣѪȻڣ̲ס˹ȥ

Ů̾ӳһ˫ƾܣܵʹѶԷ§
ѽ
˵ñײһ£ʹɫ䣬ǵļʹľˡ
ôˣû°ɣ
ʯ¶żı飬תͷȥ鿴ʯȡ
ʹĺһְʯ§סˡ
ӳ״εʣ߹ŮѾʧȥСˣҲʧȥ㡭
ʯûֻ˫峺ˮĿ⾲
Ŀ𱸡ϧͬ½⣬º͵ģȴֲַȻ
ֱɿˣӿᡣ
Բ𣬶ӳԲҴˡ
Ů̾ӳվ̬ʮƽ
¾͵ûɣһֱ㵱ɺ֣õܵܡţһܹԼ߳ϵ
šһģ
ܿĲˮŸмͳ羴ĹâλʥŮ˾ˣǴһû
ʯ˵ͷûٶǳ˲
úˣҵ빤ſڻعͷޱȵļᶨֻ֣һץסħܷУ
˵һЦݣ˷š
תȻһʧ㣡
ֻվŸ׻ʿŮǽʯЦԼ
㣬㡭˶ˣ
Ů̾ӳϷΣȻղŵԼɱϾǴĸһ§һҲֲ˼ġ
õĿһˣ
ʯգգۣƺŵ뿪ЦŲɫ
ᣡô͵˼˵
ʯˣҪ
İɣԺƽһ֤ģ
㿩Цӿ˼׷ȥš죬һʱΪ졣
ʱ벡ȽԶЩʯȻ̾˿ɫȻ
ôˣСŮʿæ֣еǸ˵Բѽ㲻ǹ͵˵Ҹղȥ㲿»ҩײѡ
ұû㣡㲻Ҫᡭ
ʯЦһԭǽᵽɷֹ¡
ΰܸɫħĳ̶Ȼϴڡٻ̳ǡͣѹ£ͥףֻñȻ棬Աǲй©飬ƽʱڹָܲıŤо
ΪŮرһԸеŮ븶Ĵ۰ɣϾкܶ¾Ρ
ΪʲôһüչӣĵǸ˼
ŮʿȻ붺ÿģֿЦ
㣡
ʯţҪȡ㡸ƲáʩȻ۹һתҲЦ
㣬ҿ㻹ǵһԼˣɫȫร
ʯһ˳ԼؿڣҲϡľ
ֻ׵Ļʿϣ˫߸𴦺ȻżʪȻˮ©˳
ߣܵ˫۱ǰԴˮǵ·֭Ѿˣ벻ǰ˳
С㻹ЦԺ۲㣡
ʯͨ죬Ͽҽҵķȥ
ҲЦˣԭҰɣ㡭
Ů̾ӳסЦ׷ȥסʯֱۡ
ˣ㣬ҽ֮̽⣬һ㡣
Ŷʲô£Ҫô
ʯ˵ͷţ绰ģϸһ룬»ǵȽϺá
Ůʿһ֣أ֪ضҪ飬æ˵õģҪȥһ˻ҩȵҵҽҵҰɡҺܿ
ʯӦˣǽʱֿһߵҽĵĵȴŽ㡣
ڵȴĹУŮ̾ӳܣƼǽŵһšؿҽԱȻɫһƺʲôֵ
Ӻʯ첽˽ЦұȽпֻаСʱรСʲô¾Ϳ˵ɣ
ʯȴָҽԱʵ㣬ؿƵβǸĹôô
ǰͰͣнְ˭֪ȥڶûһϢأ
Ů̾ӳĵ֣ö˶˵ΪҪͣнְأʲô鷳ô
ˣǴδܶŹ鷳ʱҲڳѽҿ㼰ʱֹûĻ¡
ʯЦ̾˿һһʮĸáԭǰڣƵɡʧ̬˴˴Ĳɿʯŭֹǣ֮ϵľԱ˶˾ݺһ٣ʩԷ;һҹĳʹ
ȻĲأ˶ݵλˣȻֳ־ҲɨˡԼΪ飬ڶԺݽ˱棬ְͣнְͷ·ʧһ㣬ܳʱ䶼û¶档
ʵǹҽƺҲܵĴʯ֮ͱѻʲô¶᲻һήҲӣһʱ٣һ㹤˼ûС˵ǰ˸٣ԭ򶼲˵쵼ҪҪأ
ʯ͵һЦҵĺý㣬ƺ׷߶۵
ֺ˵ˣŮʿһۣĵҾ͸˵ʵɣСԴǴοǴ֮ҾͶʧˣǾܴӦκһ׷ģ
նʯҲٿЦˣЦݵţĶԡȻҺϣҵ氮ȱģ˶ҵĽ򣡡
˵ʯЩ㲻˵ҪôʲôʱܽѽҵľС㣿
úãھ˵
Ů̾ӳɫˣԵЩݣ˺üŽĳ
֪𣿰ְڸ֮ǰйһλġ
ʯһѿڶô֪ģ
˵˰ְֵеִ绰ѯЩڵѣȻ󲿷˶£һǵõȷ֤ݣְ֤ԭܹλ飡ǵѾĵڶλˣ֮ǰְֻȢһλƵŮԡ
ʯ˵˫ۺȻһŮʿ㣬ԭ֪ˣ
ҡô֪Ҳǵһ˵ء
ʯԵЩңܿõĿ⡣
ƭ㣡Ͳѣ
Ů̾ӳԼȴʮּ
ǵһ˵ղŵĵһӦӦǱܵΪܣǷô֪ġ
ʯԶԣֻôͷ鼫ìܣҲԼ
Ϊʲô㣬Ȼ֪ˣΪʲôأ
ʯЩ𱸣ΪСõĸ鶼õĲˣ˴֮޻˵ģȻֽԭôҪһûԼʯЩˡ
һͷԺŮ̾ӳһһס˽ְֵ֮ǰ˵Ļʲô˼ʵҲ׵ģǲǣ
ҡҡ
Ұɣְ˵м仰˶ʮˣǹõġ浽ʲôܣ˵ѽ
ʯҡŽ֣һĴߴţɤЩˣȻǼ֡
С㡭Ҫ֪ôʯɫ԰ףۿ˸˾Ө⣬ܶҲǸܴĴ㻹ǡʵĺá
ҷ֪ɣŮ̾ӳִֵĵΪ²ϵǽԼϵͷƵһشҪ粻ŪˮʯưҲẦܶģ㣡˵ɣǶô˵ܣҶ㹻׼ȥܡģ㣡Ұɡ
ߴ£ʯһҧѵ³һ仰ܾǣǽŮ
ʲô
ʯȻԼĶ䡣
㡭᲻ˣ
ֲ룬ȻԼԭĸף𺳡
֪һʱ֮ѽܣǧȷʵҺССʱҾѾ֪ˣңһǵ衭
ʯһѣǵ衭ʲôʲôʲôģ
Ҳ֪ģҲȫģˡʱҲء
ʯɬ˵ʮжʮϸϸĸá
ԭʯļУ֮ǰһСȹģסڸ׵ĳݼļǵãʱһһΣȴǼÿܶÿζóԵĺͺģٱʱǱףþõĲ֣ͣᣬѷ֡
ʱʯСȴѾԼˣоһҲ֣˵ʮʹࡣĿõĶӽˣһκʱΪЦһСܻܵСãϲϲС˵ֱͷӴԺÿ춼ѵܻܵٺԸʵˣһ챧ŸճõŮӤˣǾñ
ҵڻǵãʱ迴ǶôȰô飡ʯˣĻǰͣСһεεĵҪƵġȻһֻסҵ֣ǧ򽻴˵仰Ҳ˵仰
䣿˵ʲô
ʯ׷ţҲܵ˸ȾۿѾʪˡ
ְ֮ǰ˵Ĳ࣬ԭ˵ŮӤãһҪסѪŨˮ׽ã䡭
ʯͻȻס˽ͷϣʹޡ
Ҳ֪ԭǵˣΪʲô㲻ѽ㡭ڹôꡭ
ǰְ֣衪˵СǵǸ衪ǲ˵ģΪǲֵĹһӡ
ʯҲż˵ȥʱǵĸ˵仰󣬾ͽճСҲݼȻ涵ȥˣӴԺҲûгֹֹһ£ͻȻһӻ˳︧ŮΪ˺һӡ
Ӧ˵׶ҲǷǳȰľģֻһ㣬ÿСѯʱ׶ᲪȻŭǴѵԶ׼裬СŵҪ˺Ͳˡ
ٽ׺ܿٻ飬ӭȢ˵ڶӡҲǸʮͻŮӣһʼͽΪ۰мӣʱСֻһ֪ЩĻأ˲ŻһֱԷҲΪԼĸ
ǵˣʲôطȥˣΪʲôҪˣǷ񻹽
ʯܰһ⣬ȴֻȻҡͷ̾Ϣ
ְд϶ĸңѾˣǻҾǳʶĵطȴ˵Ҳְ֮ǰΪͻȻˣǸɣϧ˵͹ˡ
ˣʯ⿪ĵһţⲢûܽ⣬˸ɻʹͬ׹һص֮С
㣬ְֵĵһӣǸƵŮˣӦþǵĸˣ
˭֪أʵҳ跨Ѱҹһ񡭡Ҳڼϸϸҹˣְû¹ĸκϣǰֶûС
ںụ˵ţͻȻǼʿʯ˵Ǽҳֽ״ҽʦҪǰȥЭ
ʯæӦһõɣҪȥˡԺģСҲ̫ѹˣⶼѽ֮ǲġ
˵갮õգôҴҿųȥŻʿǱˡ
ʣŮ̾ӳһվҽϵļɫȻδʣооκڷţ˺ܾúܾòƽϢ

ôСˡ㻹𣿡
ɭֲĵŭɭĿݺݵĵ诡
ĽСŮһ˿ҵڿбŵĸְϣֽŶܺƤסˣҲһȦ̶ֻţʹ޷
࡭Ҳĵģ
Բ˫ۣɤ˻ƵڡһյĥͲпŰȫ¶ʹͷѵҽŽ׸ʹģȴʼû
Ҳ̾Ӷ˵ģʯӳˣ
ʯ̣һᵽʯͫоȵĻ棬ȴ˵˶ˣѵһ㶼ô
䣡Ǻϲʯ㣬ҲӰҶ𾴺͸飡
Ŀһ˼û뵽ۣʯ̵Ĳ¾Ȼôӵ
ÿ̾ѧϰĺð课ǿİͷҸҴģʯܿͻ㼩鰸ģĩվҪˣ
СˣڻӲ
ЦߵһԱߣһСС
٣ҿʯҲֻزѧϰĺð
һ֧ҺشעЦŮȥ
㡭ʲô
请˲õԤУһĶȻ
עҩﰡٺٺ٣һֽԭĸЧҩ͵ŸոƳ顭
ȫǰɫħеЩŮܺߣҽڶעһҩߴҩĴ鷴ӦͶƷĳЧмΣԡ벻ҩҲҪע䵽Լˡ
Цһŵһֻ˳ȥŮǰĸ塣ѩ׵ŷͦΣвϵĸı״
Ҹһ°ɣװС椣ҩע䵽ĸλܰѸٸдֻҪ΢ͻᱻ̼ǿҵУˮҪǲȥأƤֻѵԽԽ֤κο̶ܡ
̬ҹ
ŭţһɼȵĿ־ӿȴԼֵסǰδŵҩΪͷū
۾˸Ų̵ĹâץסһͦעĴ˹ȥ
Ұмע䵽²£ʲô״أ
ҪҲҪע䣡Ҫ
课ʧҡͷСҵŤǸֻƤｫ̶ģûа취ֹԷκж
鷿Ե˽ȥעҺһ½
̬ɴɱҰɣ̬
说޽УעҺȫԼڡ
ȴЦתֽҺһܣȻ編ƣɴĲԵҩҺԴԴע˽ȥ
̬
˿ʹ֮⣬Ѿʲô˵ˡо˫Ѹٷһ֮УտʼȽ΢ֻǱóᶣ˼ڡǻûӣĳ̶Ⱦͼͷ·ϰֻ鷿ļ塢Ѫ治ͣĿɡ
˵
ܵŤˣܵҪȥץ˫۱εĹ̶ţû̲סҪ˫ۣƤ͸ְײ졣
ٺ٣׷ˣһǱģһ߾ȡЦֱǾԲѵģȰ㲻Դȥɣ˵ܲ䵽ӵһԵ
֪Է˵⻰ϷŪԼܵ쳤˲ӣ߾ȫԴȥĥظô΢˵ãǱĦļ嶼ʱһЩĲôˡ
ֻϧڱ̶ƵԭŬҲֻܴز˵һСƬش˫ľ󲿷ޱȡĲӶˣ³ͷȥŪһЩλӿȥֹ죬ŮȻ޴档
ȴĸ¸߰вϵ䳰ȷøԻ诡
读ŭӵĻ䣬ȫϾ˼ˣԴĥʧȥЧĳ̶ڽһϰֻϷ·Ȼ˳ǧֻ飬ͬʱⲿڲҧʹֱ֮ǰܵκһƤ֮඼򱶣Ҫˡ
ѽѽѽſңѽѽſң
˻ߵĿ޺ţĶǰԲͼҡʱ˴˵ײôȻЧ΢ֻʹԵǱˡ
ԭôϲҡӰۡôнУһġġͰġ
˸߲ҵŰƣŽģۿʹԼСŮڡԭҩЧ¿޽в޷֮Ըӡ
ֹӣ诵ĲҽԽ˦ġžž죬ԭѩ׵򼸺ʼˡ촽ҲҧѪȻѼƽ˼ޡ
ŹһЦ˫̽һһץסŷ飬Ｗǿ־ô󷨱Ӧҵʹ请еܶˣͷ·ЩŰϡ鱻˲ƵģӴﵽⶼһ
鲻ԽͦظҪõֹϰ⣬ɿ˫ƣҲƿô鰴ǰ档
ҪԼ͵ɡһģúģٺٺ١
˭Ҫ㣿ÿÿ
ܻļУȻôȴħƵģǰͦ˫Զ϶ԷƣļѹĦ
ʱ򻹿ķǣԼӷǸҪСɧ
סڣҳһǹġħҡҾԲԭ㡭
ʹšŭţȴȫΥ˴Ե־ɷ˵ĽظһһεͽħơѵڶԷĴ༷£ӵԴᣬʹζԷܸΧŪԼ˫飬ìܵ˼άˣԼԼɶ
ôܵԭ˰ɣ˭㳤ôһԴӰ̴󣬾Ů˵ԭԺһ춼ƷԭζֱǳΪֹ
ҹɰĹЦڵصĵѣֻԼһޱȺڰԨһڲϵ׹䡢׹䡭



ʮ 

ҹһУʯؾ˹ȻӴӡ
һƬҹɫĵģֻԼδĴϢڻ졣
ôˣʲôˣ
ͷơž˯ߵƽҲԺ˯ɵӡ
ƹ£Ů̾ӳɫҵظڼٵţ˯Ѿˮʪ͸
ûʲô˸جΣ
µ˿ֻе쬵ģһ亹ȼҲһʪճůҺڵϡ
ôجΣƽϧӵһѹ̫ˡҿӦúúϢһʱ񾭱̫ʱҲܵӰ졣
ʯĬȻ
ôˣ¼˯ɣƽ۾˸ǷʵʲôجΣֲܿ𣿡
Ů̾ӳ԰׵ͻȻ˺Σҧ촽һԡ
ղŵجʵݣһıħǿ飬һ⵽˸ָ˷ָŰ
޴󣬸ؽͷɫħЩпֶַʹ˳ξʹţţֱŰĿȴԽԽǿҡڸ߳ļȻѡ
̾Ҫ̳ѱľūԶū
ξ˻ƵĿЦȻڶ߻죬ʯ亹ץ岻ײ΢΢
ƽҡ
ͻȻǰδеĿ־壬̲סɷůĻŸԼĺ
תͷһɷȥʵ˯۶ˡ
ǵҲһͰѸθˡ˯һҪϰ࡭
Խ˵ԽˣȻͷơžһصһƬڰ
ʯʧ̾˿ڴϾƬ̣ɷйɵʱž֭ˮʪë̺ĵ˴
ë̺Žϴ»Ů̾ӳһߵ̨췱ǵҹգ̾˿
磬˯ȫޣһƵңָͷ˷
Ҫǵ̫ˣ
˿ζԸ̬ɫħ⣬ǰȻϤܣʯ˵ҲƽؾףǼǷ壬̬ҲӰ졣
ԭһиġ˭˭
⼸ÿʱÿ̶ʯԺ˾ģҪѶۣҲһҪĸϲˮʯ⿪Լţܵõο
үĻϣ㱣ҾʵĿ꣡һץס̬ɫħܷɵƲãڶҵҵĸȻѾǡŮŲڱ
ʯֱĿ걾֮䣬ƺҲǧ˿ƵĹϵֱܿܲӵĹϵʯٿԿ϶һ㣬ǾɫħԼļͥһ˽⣬֪ܿĸһһЩ¼
֤ݾɫħ˵Ǿ仰㸸׽λ飬ȺȢŶǡԡ
ʯϸĵ˸׵ĵһλʵ֤ʮǰĻֻ֪ڼĵҵزϡɫħȻһ˵£ʵ̫ѰˣбΣ
ټɫħᵽʱԴ̡ߺ޵Ŀǣʹʯ𽥲һ󵨵뷨᲻ɫħԭʶףҸ϶أ
뷨ӿˣ·֮п⣬ȡжʼΡݼ١Ĵ߷˸׽ڵѣ鸸ǰйͻַĹʯϰ໹æµͶ˱ƽ༸ʱ;Ϊ͹ȵԵʣϲŻƵجΣҶǸղֲĿĶݡ
ƽһΣеһ˿˿ΪŮԵʱǶôϣиǿı۰пԴлůȡ
Ӧ˵ɷƽ൱ģЩ㡣Ϊɷʼղô֧̾ΪʲôԭʯԼҲ˵ҲַҪпҵˡʵϣղֻܵһ˲䣬ͱʤĺͷڵѪϵӰˡ
ǹɲã˿վ̨ϵģҲȻǸǿʯ㡢ɫġһȷţѣʤһԼġ

һкüԶѾ洫һ
ŲϢߵűһֻ۴Կ׿ӡ
ֻڻ谵Ĺ£ŮʹİţڵذŤŤȥ
ȫһ˿ң˫ŴһںڳصĽֻͣҲεţСĳϲ˱޺ۣȥҶǱ
Ѿ诱ħĵڰˣ
ŰĹӢˬŮپѱĥ㲲Ưƻĸɬݻƣԭʵһ˫ҲȫʧȥɣĿͶãȻ
˿̧̣ס˫֣ųظǰ˦ţﲻϷʹ
ڰÿ춼鷿ע䡸ԭظѱļУҩЧ·õͣ˼С˯ʱ⡪ʵϣڼ޷ʱ˯ˣǻ˯ˣÿʮӾͻֱһŪѣҪֽӼꡢϺһʱظ
ߺߡ˭Ҫǿ˻ã
ЦСҲӲˣȻһֱܵ졣
ȡԿס⵱ţҡڵ߽˵ҡ
̧ͷֻ˾ŵСƵģ˶ڿƲסɪɪ
Ȼ˷ŭ߳ܣѾȡҲǰּļǿˡ
ôˣǲǣҪҪҰץһץ
ЦŮȥ۾˸Ų̵Ĺâ
ҪҲ߿
˵ľǿǱǰࡣ
ԭ㲻Ҿ͸ٴһ룬ˣ
˵ţѱƽǰһץס󣬰˫ͷ̶ǽϵһϡ
ҲҪ룡ſҡҪ
ķǱô죬Ѿ˺ܶ࣬׾ٵľͱԷƷˡ
Сˣɲ㣡
һ̽诳ظϣץסǶԱԲѩŴЩע˴ҩҺӸо˲٣ǹĹĵָмʱڻһ
߳ܵ޵ݣŤͷţۿˮڴת
ô첻ƿڴˣ
һЦסŵּ˼ͬʱָݺݵšѾѪĽͷ

ʹĿ岻ͣĲˮĵ
੹ЦŪԴӣűҿŮ٣˺һַſȡЯС
򿪺иǣ֧ҩҺشעĳŪߡ
ߣҲҪ롭ߣߡ
请ҵĿ޽ҡͷ
ȫȻǣһЦץһűţעȥĶʮֻĿľһεѹСŮܵĿ־塣
ۿԼظԽԽ诼Ҫ˹ȥ̲ס
ҪٸҴˡҪءŹҰɡء㡭
۾һǿС椣ڿˣ
˵ʲôû˵һ飡
ͣסעʣλεڵƹҫţѾҪǿŷ˶ˡ
˹ԼղžȻѿڶħ̫ˡ
ֻڣǺˡ
˵ôðҾͲˣ
׺ݵ˲סŵԵֵƾҪȥ
Ҫ
ŵĴУȵĿ־ˮӿȫͻȻ䣬ķ߳ױˡյĥڣټǿ˳иޣټϾ޴ľݲУڽŮٲд־ȫ塣
Źҡءĥҡ㡭ء㡭
Ļһ˵ھҲղסˣʧʹʧȥ˻һɤظ⼸仰
Цֽע׿ȡһĶ
ǺȻһ綯ߣ
СˣҲԣͳɣ
Ůٵȣ綯һͱȻ˿ء
诺޷ֻеһĶӲԼⶴҪн˫Ѿˡֻ˵綯ڿٵ
óȥҪ
Ůٿ޽Ť֫еıһ￪ʼٵĲԶĦԼ۵ڱڣͺĵϻƵģֻʹҡ壬ŵ綯ߵס
죡뱻עԭ͸ҹһ㣡
ݺݵţһֻץε綯ߣŮٵ˫ȼһֻʵ쵽ǰŪѩ׹ԲĴӡ
诹ȻҿˣҰ׵¶µı飬ȻԭѾ˵ԸκһֲпĥҲù鷿ʵ̫ˣ
¶ı飬ͷŮٷ̺١ԴעҩŽ۵ʼմͦ״̬һӵˣҧסͷܿʯһӲ
̲סûþͱ綯ĥʹ಻·һֱͨӹͣĳţʹŤĹƨɣ𽥵ɢҴ
Сˣֵˣ
Ѿ߸ʱҲͲסˣ綯߰γ׵Ž诱סǽϷ
Ů۷ڣƣ̱ڵϣ˵ĲţĴȻļһĦ
ȴ˿Ҳûϧͷ߳ŷһҪŮٰڳһȴٵơ
߳ܵ棬ֻùԹԵſڵϣ˳ӵľ˷ѩ׵ƨɡ
ǿСˣ˷ܵϺݺݵһơ
ģľǼҪܹƤ֮ſ
ﳰЦţѾȲĹ󣬱סС壬׼˱ĺĿɰƨۣͱ˽ȥ
ʹĿ޽ڵټ϶ħĿЦϢܳʱ䶼ûͣЪ

̫ˣƽԻĿ鹤ˣ
շµ绰ʯϲεĻعͷɷϢ峺Ц⡣
ڴϿƽһԾֳͬˣ
ţŮ̾ӳĵ˵˵־ֳһλ촦ҪҺúõĴЭȡư
ޡԾֳȻôͻתˣ
ƽ鸴ӵ˵ɫܲȻ⼸ٶְ£ڿˡ
ǰҲءһǸ˵һˡ
ʯ˼վʪ㷢Ժϴûã˯¸ǰ͸ļǳˮܽһĽޡ
ƽĵйϵ˵ǰɣ
Ů̾ӳߵ£˫գҲգɷ֪ƽʡܳԵÿϵܡĸǣҪһ˶Ծֳ鲢ʲô¡
ûа
ƽʸڷϣȴЦĴˡ
װģˣףҲˡᣬտɷϣ֪Ҳ뿪˰£ȥˡ
ǵģ϶ᡭ
ƽֱЦԷǡǰͲӱְôȥ˵ء
ˣˡ㲻ϾˣʯֵİһֲۣѶѵһܱƹ𣿡
ţţ
ƽǵĴӦţûҪףΪԼĹͺˣҲ޼ĸ顣
뵽Ȼһͷֹȥ§סʯϸ֫
Ӻô
Ů̾ӳɺˣôͻȻ˵ˡ
ģƽϿҵ˵ǵ䶼СˣӦúúÿһˡĹûҲܰԼĸ׵Ȩɣ
ʯüʵս鲻ãɷͼӵ£ÿζԹæΪɼᶨķˡԴӿµǿɰСӺĸҲڲ֪䱻ˣɷһ𣬺Ȼ;ʮĶ
ðɣƬ̣ڵ˵ͷƻͷӣѱ̬ɫħ֮ڷҾ͡ѽ
û˵꣬ƽ˸߲ҵĴһ§ҵס
ţ
ʯҪȴɷǿı۰סˡֻԵ˼£ž˳ĿĻ
ӽ˳һ棬ƽ鶸ȻǸˣ͵ؽ˴ϣһֻÿǱ˯¡
Ů̾ӳûоܾһȱ£ʱһֱ飬Ѿɷ̫ˡҪָæĹҲӦúúõĲһ¡
ƹϨˣ
ȵȣΣڡڰдŮ˵ľס
ò˰ɣ˵ȲĴϢղŶǶӦ𡭡
˵ץɫħ֮󣡡Ů˼֣ҲҪٹüأһ£ܲͦŴȥư
ðɣðɣ
ƽֲӣֻڵͷ﷭״ϣȻѹϡ
ʯ˿ʼ𽥾һơ
Ҳ벻ľԺԶھ޴ʹУ

ʲô˵ʯѾʼ׵ĳˣ
ֽһЩʧִϵĿȱ
ͷϽ˸ƣ˵꣡С㣬Χ˶ˣ
˹߳ǼСȰɣŵţܺõڸס˵
˶񣺡Ϣɿ𣿡
Կɿüڵطɳ߶ҴϢ˵ʯͻȻʼ׵ϣӹϵرǶʮǰвϺ͵ȫѼκϸ֦ĩڶŹͬʱδѡģҵмλùĨǵİ취ǵĻõĴ𰸾˵һ¡ҿ԰ٷְٵĿ϶ʯڸŶӣ㸸ױȻҲУ
һ£žɵߣƺβסɫѿ
֣ô뵽ͷϵģҷѾϧðհôˣҪˮ졭˵ܴĸ濴ЩӶһϵûаΪôȷķ򣿡
ҪˣСͷɫϾ˵ӰӦò¶ţ绰ڡڱ̸ôʱ䣬ǲǳס˵©һ仰ڱ
ɣҸ˵Ļ࣬δѽ
ϸ룬Ĵδᵽôòᵽ
Ƭ̣ȻᵽһΣʱҺǷһ䣬˵ְҲͬãȺȢŶǲԡ
Ǿˣͷ㳤̾Сô˴ѽĵһλȢģ˾޹⣬ǹ֮󼸺ڲᣬλġʱֹôã֪˻ˡֻĳˣһǼߡˡݵĳˣŻĵϸġʯƾ仰㹻ƶϳˣΪһĳƺǰ׽е̫С
ԶԣǻҲйֻöȿȺݺݵĹҧгݵĵ֪ˣȷǸѲĶ֣Ҳ⣬Ƿز´Ҿٷִˡ
ţǾͺáҲ̫ˣȻȷ򣬵ҹһʱɲ㸸ͷϣ
ͷԾղ˵㣬æΪֵ˱ȣο
鵱⣬ٳȦḻ˲ʯҪһһЩˣҪÿ˵ǲ깤ġһ˵滳ɵΪ그㣬ҲԲ鲻ģ뵽Զ磬֮ٻĿǰαװӦûǰȫģ
ֻ֪Ǳ׷ǵȻõġҲԸαװһӰұѩ֮һϣһָܻǰݣĳϡʯ̻ɵ˵ңҾֻԶȥҲʵԸˡ
յ˵۾įı顣˭ԸһӴأǰ¶ģֻ游ĸ˳𡢲ʯҽó󣬲Żȥ޲϶˰̣ȫµòͶ
ͷĵͷ̾Ϣһ˵ôڴôأ
˫Ŀ˸һ棬ȥΩһĲȰ취跨ʯ;
Ŷô;
Ѿ˸Ե뷨ϸڲֻдƣ⣬뿿æС
ƿȱɤѹĸͣ뵽ļƻһһʮ˵˳

项һʯϰ칫ҵţصߵ¡
ѱʮˣһ뵽λͬõĺ˶ħ϶ⲻ˲ˣŮ̾ӳ;絶ʣ޲Ͼܰȳӡ
ĿĹȴһֱ˳ԾֳӳϷ־һλ촦ʯĿ쵼˵λƻٴҪԽƻ̵ĸﷸȻҲ޴֣ûȡʵʵĽչ
ͬʱǸ˼صˣ￴ʯŮ̾ĹʽưܲΪȻʯڻɫħпǸ϶ʱķӦʮ䵭ȻǾõƾɫħһ仰ƶϣδ̫쿪ˡȻǿͬʯ飬һҲģʯǲ졣
Ļȼ¡ԴĿùԼı¶װŮ̾ӳָоЩԼض־ηĸɾǣͶ۹Щˡ˰˾֮⣬ҲʼһǻԸ
رԱһԼֻ˿ࡢƨɵĶģʱǸŶǵ̫ˣڵڣһÿԼȻ̲ס鵽ظβȥ
ʯ˵ǸǳصĴȱĿ鳤ְĴҪء
еԼ˾ΣͬʱҲʧȥ˶ԲµţһǰδеĴܸʱʱͷ
ѵһΣջﷸѵجЩ³棬ȫΪʵ
Ů̾ӳ΢΢һϿǿдԼͷȻһȴٳҲָܻƽ
ʱ
ʯ̧ͷ߽һôϢ죿ɫô԰ף
˵ϸλĲȻƲŸպתȧǸʣһǸ󲡳ģ
ûģӳһشۺʹԵĸӳˣҷɣһʤɡ
ʯοĵ˵ͷ˵칫ſֳһоԱ
ӳյİ
߹ȥӹ˰ʯǸоԱл߾뿪ˡ
ף⡭С诵ıʼ
Űݸʯʱһ֣ͻȻɫľ
Ů̾ӳҲһùһȻǾϤıʼ
æ𿪰澹һ¼
ﶼ˲ԤС
ȻɫħġֵȻҲǿдģô¼ǡ
ʯɫأ¼ߵ칫ҵһǣ򿪷ĵӣȻѴ¼
ֹţ΢΢Щš
²żʯ˺粢վһ
ֻĻ˸˼ӣžͳ诵ݡ
ȥ˸ƵģƯҲյĻʣеֻһ㲡Ϳ־壬˫ʧãȻǱ߻һưɫǵҺ塣
С诣
鲻Խĵͺһӿ⡣
Ļϵ诳űӣ˺һʼ˵ˡ
ʯ㣬㲻ùҡĺܿġ
ʯľˣ֪ضǱô˵ģɴ˿ܵ˶ôʹĥ
Ѿǡ˵ūˣÿ춼Ūҵġ̣ұġˬ
ɤӣ˵ţǺ¶߳ܵı顣
ͷ𽥵Զˣԭֻдȫ˽
˼׼ʯʱѣһޱ𾪵Ļ棡
Ůһ˿ҵĳĻϣȫ޺ۺ࣬ͦε˫ϸһ顢һģ˫Ž״һĽͣߴķֿ
ֻⶴȻѱĺ滹вİɫҺڻĵȥҶǱ
ʯͷԡˡһ죬ֻеȫѪҺҪˣǱߵĶͷ𣬽ճȭʮָķ˰ס
ô̾ǲǸһϲѽ
ĻͻȻ˻ƵĿЦȻûг֣ǿɫħɤ
ưɣһ½ľϲģ
¼ͽˣĻ˸һƬѩ
칫ڵ˶Ҳվԭأľ˺ͷŭѾκԿˣղſĳ·ǰһĻطţþõͨĤ

̫ˣơʼӵƣ
Ŀ鳤ɫ࣬صһϡ
ǸѾе㷢ӣ촽ݵԵмֻ
ԱҲ汯֮ɫƯ󷽡Ըʵ̾һԵãۿȻܵɫħŰжŭ˼㡣
ȴһԲѪ˫۷ۿɫħ¼񣬿һһ飬ɤ﷢һƵĵͺ
ʯע⵽쳣ʣǲǷʲôˣ
ӳǿ¼С诵ָ
һ߲ţһң²
˶ΧϣϸۿĻֻڳ˵ͬʱǳڵϵģʳָ·𴥵ƵĲûŵ棬ϸԼߵߵߵ΢
ôˣʲôֵĵطֻʶû
Ի󲻽ʡԭΪڰָд֣ȥֻǵûѡ
ʯȴ˫һѿڶЩûĽࡢȫͬģֺйɡˣһĦ˹룡
ǵģҸҿ϶Ħ˹룡ĵھУҺСһϹſεġһ͵͵Ħ˹Ǵ
̾ǶʱȻ򣬾һѣвҲϳȷĦ˹롣
Ҳһ񣬽е쿴课˵ɶ
ﻹõ˵۲Ƭ̺󶼷׷ҡͷʾΪ
ҲǺ¡Ħ˹Ҫǿļ磬̾Ȼѧؿγ̣ܾûʹãѾǵĲˡ
æ˳ȥרŸоԱܿͰûϢ˳ôһֻ֡
ɽ
ǣнһɽɽס⣬ɽϼûʲô̡
ԭǾɽСǷԼԲץס͵͵ǴϢ
ѽɫħϳһھɽϣǲ֪ʲôλá
ǲѣǰѾɽÿһƤȥӾͲѲ
̾ţһĦȭơϲɫܵҡ
Ұһ£ͳһš
ϵĻ֣ʾָ̾ӡʼλĿ鳤ĵȺͲ׼һɾƯġΧˡսɫħεڰΧȦٽ֮׽һֵ
ӦóϣĲ൱ܵܵģչֳһ촦ھϵ¯ࡣ̾Ҳļ棬׷佨飬Χˡжļƻƣȡһ˿ǶӻԾ׼ײߣһԡһ۵൱֡
Ȼ˷ѽǣʯȴʼûгü·𲢲жƵģʱʱ¶ֵɫüֹƺе˵ʲôջǰѻ˻ȥ

þöûһȾ۸úøһ
ڣһľưÿǰ涼һƿơ
ߵǸͷ͹⻬ӣ˸ĵƹ¿ķǹֶ¡
ұߵЭҽԺؿƿιƺѾȵˣƿͶԷһ£Ȼһ
Сడۣڳݲĵ㡭ûСȥɧʯʿ
ûˣʼ磬Ǵαشһ٣СﻹٲʶȤأ˵ҺʯʿáǲСܾΪģز㻹Ҫħжħ
ãüһ£üŵŶˣáǱŮŮ̾ǡǴǹร˱ӵҴ⵽ͷȥ
¹һЦֵĴ̵ֳĻժŴ̼СѾʼ׼ˣ˵ǰ
˵ȴͻȻסˣִһԼ͡
ǰʲô
Ŀ׷ʣȻȴεԴѻˡ
ʱһֻ첲ͻȻӱص¼ϡ
ϣ˭
ʹĽתͷһؿƵһλҽɣ֪ʲôʱߵԼɫŭԼ
ʯҽöǺˣҪٸҶǵԽҶ㲻
Ȼ仰󣬳ɾ󲽣ͷҲص뿪ˡ
ޣϼƾʲôָֻţ
ŷӦƺе߳ŭ䣬Ȼץƿֹ˼ڡ
ȴһԲֻ˼ɵıӰ£۾һ쳣Ĺâ



ʮ ͬŰ

أءĳУʮХſˣܾ̾֡
ȵһŴ򿪣ĿԱ½϶һɥı飬Ųƣҡ
˶ȥ˶飡
οĲ߻ġΧˡжʧܶգڶȫϰԱɽ˸׳£Ȼûоȳ诣Ҳûɫħ䣬Ծ˵ʵһγصĴ
һ֮ľ飬˫еĺ˿Ҫ˳ʹĲϾԼͷ
ʯȻҲʧ֮ɫƺ⣬ƺⱾԤ֮С
ôһɥģķӲѿЦݣȻûҵˣҲһ񰡡ɫħĳѨⱾһʤο·˲ҪֻҪЩ˵ܴƯķ̣
⻰ʱһã̾ҲԵùһЩɫ滺˲١
Ͼжȷʵջ񣬾̺ʽԱھɽһƫƧɽ﷢˾סĺۼҪƷ⣬дŮԵһ׾˱Ϻ֤ʵ诱ʱġƾһѾƶϣɽпܾɫħŮĳѨ
ȻɽȴûһˣȻɫħѾвˣߵʮִæֻ̣һƬҵĺۼ
ɽг׿飬Աϸ֣ɫħʱҴҲɽľ󲿷ֵطƺָƵĹˣױԵĵطȡԵָƣԼһЩָ׺ë
⻹Ǿһλɫħϵġһϡν൱ˣ˵жһʤ
صº̾Щ󲿷˶ΪھԾɽɰΧ֮ǰɫħѾæˡ⣬˵ɫħԾɽһĵμϤһз紵ݶ̾ҳһЩΪ֪С··˾δɵİΧȦ
̸ʮ֣ʯȴȻüһԲ·¡ʱʱֻŵ绰·ȷʲô顣
ʱԱ˽ָƼ档˵ݿ˶ԣָȻκһ۷µģȴǰصһҼɱйءðһֱδƻ񣬵ʱڰֳҲָƺë϶ȷϵͬһˡ
ڱĩǰɱܡؾδưϾǵõϣֻһЩԭ°Ӱ;ˣųΪһ׮ѹ
Ŀ̾Ǵݱ󣬶עǿƵģһ¾ΪӱϿⰸӵȻĺַȴһҲ죬˵Ǻ۴ֲڣԶɫħĻǡһķƼɡ̾ǶΪܿڵʱɫħһηֶ̬ζ죬ԲŻô
İӶûƣؾֵľҲ̫ˣҪǻǣǰץɫħˣﻹң⡢Σһأ
ؾֲоǵ֡豸쵼ˮƽҲͣƽʱֻץץһЩ͵Сë֪ѹ˶ɱ˷ŻĴء
ü̾ǱġǸпķͬеĹɼ֮Աǡ
֮µش֣һ尡Ҹղž˵ǵġΧˡжȻûץˣջǾ޴ġ
ۺǺֱЦķⶼֵĲ·Ѿʮþܽɫħ˫ˡ
һ׶νɰ̬ɫħ죬ĺҪתƵðȥǲؾֳֺȡԸðΪͻƿڣѰɫħϣӶսĿơ
Ϻɢ˻ᣬ½뿪˻ҡ
ʯջصԼ칫£͸˽żɽĵӳǲﲢͬʹҵĿ
Ů̾ӳһЦ㿴
ͷյ˵ʵҲʲôԾĵطӦ˵ӡΧˡжտʼҾ;òԾֲΪʲôӳܸôô
ȻԣҪнܵźŶʯ˶٣ΪһʼʹˣС¼͵͵ûĦ˹룬ɫħµȦף
һʧʲôӳ˼ǣʵɫħСûģ
ԣ֪ˣĦ˹벢Ǽ򵥵£Сִ֡¼ŮȻѧſγ̣Ǻüǰˣÿ˶ĲˣСôᷴǵôóأ
ʱſڽ˵
ΪҸղŻ绰УС诵ۿγɼѧĿγѧģβǿͨء˵ôڽҪͷͻȻˡɽֵأ
ͨ죬˵ӳϵˡ̫ûˣȻɫħļƣ
ⲻܹ㣬ɫħ̫ƻˣ
ôҵЩָơëȣҲɫħαļٻˣ
ǿ϶ϧȴ϶ġ
ʯεҡҡͷӿ˰ɥ֮С
Ǵڡڱɫħֱ潻ʱõĻȡöԷָƣʱɫħûдףطضָơ
һɫħӴĵطģǵץ֮Ӫҵѽֳƻˣȡκָơ
ڶɫħصϣȻʱҪΪԺܿץɫħҪȥȡָƣҲûбֳ
ȴϵǼԸкɫȹϣɫħʱҲ˺ЩطʱʯΪܴ裬ֵ֧ľԱһϵڻؾʱࡢ߷߽ӵĺݺݽȹһţĵĶһӵɫħɹѺºڲϽȥңѱ๤ˣװ˷һᡣ
ᣬֻҪסһʱ˻ʵɫħָƣɫħµȦ׾ͲˣҲͲϵƭ
ȫ·磬ɫħǣűӵˣΪɬ˵ڰѵǾֻܱĵһδγֺ˺Ѱ
ҲҪôۣɫħȻƻȦһȴŪɳ׾ûƭңʹջ񣡡

һɫħΪλɷѿôһƭأ˵ԭȵƶȷģҸΪĳΪ֪ɫħԴ˲˿ֻţԲŻȦװ;ȥ
ʯʮ侲Ŵϻ۵Ĺâʹȥֳ׵С
ڶɫħȻ֪һεĵ鷽򣬲Żֻŵġ֪ҵжأҵʱȻûǧҪܣҲǿ͵µġɫħƽʱҲעҵĶȻȻôͶҵĵָơ˵ζʲôأ
һ𣬾ɲĵӳ˵Ǿڼ飿
ڼ鵹δأֱӰ참ԱӦûɫħᣬǴڡڱڼЭɫħҪԸҼֱǲѴ֮Ͳʧֱץסˡҵй©ҲǸʵ˵ɫħһ̶ܹҵжܹγеģԱڵһʱȡԲߡ
˸䣺ӳЩѹô
ʯһ̾ϢôûУȥɽ·ϣҾѾ˵ˡš϶صľɰҲɫħΪѾҪԴΪͻƿȫˣͬҵĿϾҸղ˵ֻҵûֱӵ֤֧֣ͬҲ֧ҲûҼҵķȥ飬ֻҪ쵼Ŀңǲܵˣ
ûϵӳ㻹֧㣡ĵ죬˵ۺʱεأһվߣ
ЩģŮ̾ӳ̲סЦˣϾЦݣ˵ǳл㣬Ҫһ£ǹұ˵šǲκ˵ģǼȻҪЭưҵȻӦðٷְٵ㣬Ϊű˵ɫħһĳֹ
ʱӿˣѪڵļѡΪԼܵõʯľζнһʹæסԼϸŮ˾Ը˵ĺ촽³ÿһ֡

֣ͣˡܲ
ĵһ߳ܵļţһȴŤŹƨɣŪŲڵĴִ֮һδξû
оԼ·ħˣг˿ܣȴֳ̬ɫħŵС
ûⰡֻҪֹͣǿҵļˣҲͲŪˡ㱣֤һͣҲϾͣ
ԳԹЦţһֻǿ§诵֫Сձ˫ֳܵĽӴ诵˫۱ţԲԶڰ󣬽ļŲϷɡ˵ǰ˵Լ˫ȵŰһϡ
ŵץŮٵ󣬴御֮УĺָĹ⻬ʸ뱥ԣָŮƲסӳʹԽ˷ͷһߵϼ˴ǡҧԼ
诱̼Ĵ޽ν߾ȫҪֹͣƨɵŤ޼£ͷ·Ѿʧȥ˶βָȨ
״ȻǡԭɵĶˣȻԴ󣬰ûע䡸ԭĥѾǿҵҩЧˣرǱĥ˫飬֮ǰϰ˿ֹھѱ벻ħˣȻֹ֮ȴǻһǿҵ޿ɿܵӿʧڼȿе
ƣԼ᲻ͣͲҪٰ紿ˣٺٺ١
ɿڵĹʵ诽ܹϸĸѵһʮָǾֶÿһǳͣ主жкͻԼҲżǿԺ͵ˬ˼㣬ĳº󣬺ܿ˷ܵĺбˡ
Ҳͬʱﵽ˸߳ӿĳʵкǰδеĿ˲ӿȫÿһѪͼȵȼŮٵ־һĿڡ̡б˹̵ľҺǿĳȵǺ¶ÿҵı飬ʹȴҲͬʱ¡
侫󣬰δİγƣ诵壬˺ȼһ֧̣³һ
йˣֻоһ飬о˵ĽǺͷա
ڼСʱǰȺ֪õϢȻϢʱڶʲôӰ죬ܲ顣
һõϢӡԭҩĺо֤ʵˣ·ĵĴҩԴشȱݣȱʵĴҩﹲеģֱű֤
ǰע⵽һ£ȺǿڶŮܺߣȻûһ˶УԴһҲںʡ˺ܶ鷳ǺȴȷһаͷǽҪʯҽûӣ
Ȼǵĸ޳ܵԼĸУȻӦýҲζӵķʽԴ˽˵ĶԹԹɡ
ͷʼеˡΪˣר̵ҽԺ˼飬ȫûһֳëôʣµĿԾֻŮ⣬ôŮԶͬ⣬ױȻǹͬעġԭϡ
Сʱǰҩ߸߰֡ԭĳɷﺬһ⼤أŮֳϸĹܣʹ޷뾫ӽСּعϵԭĹɣǿȥĻһӰ쵽̼ҩЧ߲ɵͣҲκοԽȫİ취
ⰡԹҩΥ͵ġҪҩＤֻᵼ޺󡭡
һԣЦԷǣһʱҲ޲ߣֻʱգպо֮
ڶõϢͷ֪ġƵõɿ鱨ʯԼ϶ķ򣬼ǰˣȻǲδµȦƭ
ʮ־ɥǷ˺ܶĲŲóɽǸٳѨģҪôһ£ֲ̫źۼ˻ɣڸϸϲ֪ķ˶ϸֳЩָơëͷµһڵǴЩ֮ͽУϸѡҳġȻѱġˣʬ׶ѳʧԭΪӵȦ㹻ˣѾˣ˭֪ʯ۹⣡
ͷο˵ȻʯûϵĿ鳤ȴŲɣָӼֵ;ϱȥˡʯȱ㹻֧ͼĵ¶ŬڱضʲôΪ
ԸзģЩƣ˲ŻֵϷйǲ
һ֧̣ûɵվ뿪诵ң㷵ԼȥϢ
Ĺţ桢ɺĸŮסĵʱԼ洫һֵ죬ЦҲ˽УƺֵĲֺ
ɤŮǳٻһæĵߵűߣϵդ϶ȥ
ֻٻվڵ룬ӶһƤޣſڵϵĸŮ֡Ըеĳȹѩ׵ĴȾԱ¶⣬˫̤Żɫѥ͵ʽӣŮһ޵С
ɺȴǳ壬ĸһ֫ŵصſţžŹƨɣһ߰һ߷
ٻ㣬ĥˡǸɣѽ
ɺſǻعͷһİţͬʱ͵ҡƨɡ
ȻõֻǺݺݵһޣžĳڱڰ۵ļһ޺ۡ
¼СɧĲһ쵽ֻǸ
ٻѵ⣬Ƥ޻ĺ죬ĶʹȹƮ˿¶ĳƨɡԭȹھûڿ㣬ѩ׵䣬ȻŸִķߣ΢š
ˣٻáԱߵҲǺǳϲ˺飬еĴƨҡεıŮңҡġסˡٻáǡ
˭ǽõģҪɧѹһҪŮ
ٻûķ˸ּۣӶƤޣһ¡һµķֱĸŮˣǼʹƿֵļУȴ͵͵쵽Լɼ䣬ڼߵĩ˵һ¡ʱ𶯵ĸˣŮҲһȻҲ˷ܵĺΡ
һĻ龰˰ֺֺЦ벻ūչ˻εĹϵ
֮ǰĸŮעˡԭ׾پͽʧĸŮˡҲһС鷳ĸŮÿҩЧʱ뾭һҵ԰õƽϢ˶һʹĽУ˲ð
ϰ⣬ҲˣϾ԰ˣ춼ĸŮڣ˵ӾҲеᷳץ诺󣬰ȤȫתƵСŮϣϾȥˡɺˡԽĸŮʹüߡƤ޵ȵߣԼʢһġĽŮǳٻڱҪʱ԰æ
˭֪ȥôһҲʼδлĸо
Ҫһа
ֻٻЦֽμļ߰˳ҫת
ҵĺãҾԸ
ĸŮѾյܲסˣټʧȥԶЩԺģȻǣ֮ĺж󽵵ͣ˶û˿ԥ˫˫ת˹ֱŮǵǰôĵ˽ƨɡ
ٶĸŮȻϰܶˣϵʮһٻĺߺɫԽԽ޺죬ǰҵţ˨ͷϵ黷Ҳһ¶ͣ
ǻҺٻ滨ȻҲֳɼҲǱźǿʩŰҪܺúã˵ܰҲæأ
һŵıݣһͻĲͷȺץôٻΩһһûע䡸ԭѾ϶ȫˣ˵ڽĵʱӦ൱ȡң൱гɾ͸СеģȷŮǷƾΪ˵ĸ߳ݼڿֺúԼʵȴ̡
ʵֵȫǶġٻĶٶ֮졢̶֮лĶࡣԭֻԱԼļȿУԶľСǿǡĵַ԰ҲĵȷȷˣܿŪĸо
Ǹʱ桢ɺĸŮδʧȥ䣬ܶʱȫɫħ¾Ƥ֮ࡣٻĿõĥĸŮģֻǾÿ־ѣ֪ԼҲһֹĿҪȥһΪˡŰūζֿԽԽǿǿҵԼҲеȵĳ̶ȡ
֮ԻԭǶ෽ģһΪٻΪȫŮǣôˣȻ䱻ūݵתо޴ʧУǱʶͨŰūòΪģӣ͵̶ǱĬӰ죬ڳٻı̬ʹǹɺɫĻȼ
˵һûᣬͿƲסĽаŰʵʩˣ²ĴɣӣŮĸŮ˽¡
ģƨŤĶʲôƨ˴ҿȼŮ¼
ٻ춼໰Ȼĺ̶ܴһòǻģԼĴ磬ȥһҴ̼ζ
ǵģǼŮٻüŮһ°ɡ
ʲô㣿ɴȥˣɧ
ǵģɧϡϣʹˡҰɡء
µķǵûд򶯳ٻģŰӿӿ͵ĽĸŮһƿߵﲻͣţƤͷԵĻĸףųѥĽŮ˫֮䣬̵ѹ۵˽
棬Լ²ûٻķ֣ѾһŮɫħֻǸò޵ŮɫħȻѸԼһڰǷȳƵȴ˴Σ׵ļ֬ԲĺǼ
ǿԿǽҵ֣ΪŮˣȻβŮ
ͷѿʼóٻӷصĳΪԼİס˼ͬʱٻ㡸˴ȱ߶͸ĸŮȴӶӳǣǵҲͼŮŰ֮Ϸ޴޽͵ЦڶĴþõħ졭
һ˺ѷεĲҽͻȻ𣬴˰˼һֻƺ˾䣬ɺ˫ĵڵϰ澪̵ĹֽֿУٻȴ޴վԱߣȫסˡ
æ߿ҵţ󲽳˽ȥȵʲôˣ
ٻŵһɣƤޡžأɥҵ£ҡֻһš
ݺݵһۣƿͷȥʱԼҲһȻƼɺºȻһС̲ʺѪˮ֮ҲѪ߰ߡκһ΢и֪ʶ˶֪ˣ
һ˲䣬԰ļʶļҲһɵˣ˺üӲǿع
ô£ɺôأѵ֮ǰѾˣ
Դ˲ܲе𾪣ΪһҲɺеļǻлûжáǣɺעԭģŮҩݻΪһȴܹأ
ҪǵһǿɺʱȷǸŮҪڰץ֮ǰŮѾ͵ﲻ֪ĸҰСˡֿԿ԰ٷ֮ٱųΪɺ°Ѿܾˣʱѡб꡹ڵĶƤ൱Ĺģ
ôʣµľֻһֿˡɺڻĳֿ壬ܹԭƻļأܹܾУ
ԽԽô¡κҩĹЧǾԵġִҽѧνĴ̥ҩҲһʱ̥ءÿŮ˵ʶǲͬģԭŮֳܵƻȻǿּȫ⡣
ˣȾȾ
תͷ˹ס˫Ŀ޺ţһϡȻʧȥѲǵɺŮѪԵԱϾôģĸŮƽʱȻȻиУ˴ʮάȻɺˣ治ľ͸еʹ֮Ǳʶ·ƴȫҲҪȶԷǿͷԼΪʲô
ŸʲôϿȥѱҩƷЩ
ųٻŭ𣬺γѣæӦű˳ȥ԰ο漸䣬鿴ɺ
֮ļӣͷ󺹡æңȴôҲֹסӿѪˮȻҽѧҩѧ֪ʶܷḻԸȴУۿɺʹĻһ߹һĺʹȴ޲ߣֱš
ȥҽԺˣȥʧѪģȥҽԺ
ٻɫɷ׵һ䣬ȴŭϻ־ͽϳҡ
ҽԺܾˣǿȥѽˡ
·һƵģ۵ŷǿ˫֮ɫ
֪ʧܶೣʶҲˣֻƭȥҸ˵ģ綼ǻˣֻдⶰǰȫģǳȥˣЩ˻ǹǻߵġ
ƽƭĸŮĻĸŮԴҲŲɣħ߱һΰⷢƢװҪĸŮϳţŵʹ飬Ҳ뿪벽Ц춼ϲ£ˣܵԼֻһεľͰĸŮԶħĸԸܡ
ȻһȴˣȻ¶־֮ɫֻ˰룬ͨ͡һ£ͷ˵Ŀŵ棬µĿ޽еȾˣҪˣҡҲˡ
ķңһʱì֮˵ĸŮѱԼϴԹˣԼ£Ҫ͵ҽԺǼðյ¡͵ĻֻɺʧѪ㲻ҲѰ̼һʧԵūһһĸŮ̫ϧˣ
֮⣬ɺиҪãȻܹУһһԭķоֵ˵Ҫϣ⿪أˣ㲻úҵ֡⡹Ǿͻźˡ
ˣΪȷܸʯҽõĶƤջӦðģ
ʯʯ˫˫ͦŹԲĴӡ߳ܽԼ̵Ļ棬ѪһҧãҽԺ
̫ˣллˣлл
ϲصĿһͷСȥɺ
һǰһ֣µ˵ţΪ˱֤ǲĻץߣҽԺһж㶼ҪָӣУ潻ЩǳҪһҪȫҼΡ
缦װ㲻ͣĵͷˮ˫ȴֻɺҲ֪Ƿ岢ס˰Ļ
ӺһС۵糸ʻħߡ

ӡе̫Ҹҿ϶
ĿʯŲ輸ϰڷŵһźڰƬ˵
ƬѾ΢΢ˣһ֪жʮʷǸصĴ帾òز˶
Աߵʯ˵㣬ϴβ˵ѾȫǵòôһӾܿ϶λưأ
Ȼ֪˸׵ĵڶӣʵֻǵĸϾ˴ദ꣬Ϊ˽ᵽʱǳƺ衹ĸǾͳƺΪ衹
ƬϵĴ帾Ǹ׵һĳʯ˺ܴ󹦷򣬲ҵһźڰƬĿԭĳпܾǡ衹˭ֻ֪һ۾ͼˡ
ȻҲǵľòˣиǿҵӡ󣬾ǡֺʡԴеˡƬϵλ̣һǸġܽũŮԣǽȻͬģ
ʯ˿϶ֻܿЦһ̾ǰæˡԭǵ裬ǰְýȢеκһǽȻ˽Ůȥֻڵ￴ڣ벻ǧȷԼϡ
ʯ˵СǲЩְְ̫̫ˣ
ֹģҵ֪ԭְټù£Һ𽥸а˲ٴֲҪȻҸ̸޹ء
ʯƲֵ˵һֱĿУ׶Ǹ顢Ͱְĺðְ֣˭ֻ֪ڼ϶Ը׵ƺвС·ֱڲŷ֣ԭ⻹һȻͬףܲζ
ôô˵أСº͵ְܰʲô£ǵİְ֣οҲ˵ˣְ궼ھֲΪŮӦпܵ¼ֲŶԣָ
ʯˣ˼ĵ˵ĶԣҴţӦְһЩͱ˵Сɣ֪ôС軹ûǰʱ򣬰ְ־͸вϵˣϵʮ֮꣬ǰͿʼˡһΰְС͵ʱ򣬱ĺӵײһŭ֮¸ء
ǰ֪ʱ㻹СǲǵһְסԺһ²ŻְֲССͺ£ƭ˵θʵƴ
ȻȫˡСǺӱСϾĸӹϵС͸ˣ°ְĸвжΡֻϧСǺӳͲ֪ˡˣ㣬С˵Ǻӵô
аǺһ⣬С֪ϢʹĻ˹ȥְҲܲܣ춼û·أ
ʯšһֱ˵ϢɣҪȥˡʲô·㣡
õģ·עⰲȫ
ʯźڰƬã͵ſڡ
ڻЬʱʯͻȻʲôƵģȡһдŵ绰ֽݸ˽㣬˵µĵ绰쿪ʼ°ʱҪǰǴ绰ǻһ·ϰи桢㣡
ʯȻʲôˣΪʲôͻȻҪң
û˵ôг˸רŰܴظŮԵı̬ɫħøҵôб޻
С̫˰ɣҲ֪һؼҾͻᷴţκһῪŵġҽԺô࣬лҲҲ
ԣֻ˻°࣬ǣСʱﵽҽԺؾһƧС·ʱ򾭹˺ϡ٣ǲܲѽ
ʯõƢһ϶һ¾˵һģҲͲΥˣЦŴӦȻָĿ¥뿪ˡ



ڶʮ Ůʿ

ˣˣע鷳ˣ
ҽԺϣһѹɤţһô׵ȡֽĨϵ顣
ԹԵĵͷˮǲܿƵ£ѰֶŪʪˡ潹ǵ֮ɫſǻˣ˵ɺū°ɣ
϶ûղҽ˵ôԺ㼰ʱһ¾ͺˣ
ô˵ȴûʲôա̧ͷһۼſŵľƣĽʵ֮¡ཹǵʱѾܳˣһӣͶһֱ˷ֵΣա
йģСһҽԺ豸ªһ٣ǽũѡ˵Ӧȫġ
ǰȴĵΪΪ˴гˣڣһ֪󾭳е̨ͱֽýϣ󲿷ϵġȻһ۵·ժĽ˿۾ֺҴɢ߳ķֻͣҪϸ»׾ϳ
Լ͸ˣ߶ûô¶һŰ̺۵Һһī־Ϸס˴󲿷ӣûаΧ˶ιȥ⸱ȴԵùвͶĿ⡣
ʵǷɵ߾¿ڴֻҪԸ⣬ҪӾαװݳ֡ǣڶ˵αװݸҪ类Ƽαװݺһݾͱ¶ˣֽܽͣ𾯷Ļɡ
ˣȨ֮󣬰Ǿ˵Ŀ֣ûжĿù⸱ݣΧĹ·˶౻һ¶ʲô
˼ܽ𣿡
ͻȻһϤĲɤڶ𣬰תͷһװͷﻹ̶֧
ڼݳǰҽԺ;Уֻ绰ͷ˵ľҪæ
û⡣ﲻ̵ܳģǵȥһɣ
ɫ˵ţ˸к͸ͷһߵ˹˵Ƨ
̫Ƿˣôðַգ
ͷһ仰𱸣ĳھѹŻԵĲǰĻѾѪͷˣ
ҪҽԺɺһ˾͹ˣҲҪˣ
Ц˵һҪڶڣһ·ϿչɺҪҽ򽻵ȻôȽðգһ˰ɺ˵ĿֲɺԵŰ˺ۣҽĲŹأµͻᱨɡĸ׵棬˾ͲСˣ
ͷƺߵʱ治֪㵽һˣǴأǺͿĺпﷸأδ֮ʵı
ʼ磬Ц
˵ôˡѾ㿪һ³Էļʻĳҿߣٻɣ
˻˳Կ׺ͷʹҴ¥ˣ򷵻صߣĵĵȴ
֪˶ãҵĵڰˣƿһſֵҽ˳
æȥѯƽҽ˵ǳɹĿǰѾûдˣֻ̥ûбסֻҪסԺ۲죬ͿԳԺˡ
ϲɫлһ˵ء
ҪۿɺͻȻԱһª긾Ů˹סһѿڽе棡ôɰҲ￴
һ亹д⡣󸾵еôȣˣ¿Ҫ¶ˣ
ҲһʶķӦһ۰Լʹɫ֮ǰĻæҵĵ㡭ϴˣ
ת㵽
ǳȴţǰµЦôϴҸǶʮͬѧˣ㻯˻ҲϵãôʲôʱʼҲڳг˵ļӣϸ˵
ʱΧĲѾע˹Խ̣еҶ˵ʶ㡭߿
˵һģһˣ㲻ǱʲôʱþȵҲ˵һ
ǳϲ߶ȥͻȻ׺ݵŵ͵ɫ䣬ƺʲôתɿˡ
֪ĵ»ǷˣһǱȥˣΣ֮䣡
ţ˺ܿҪ׽ˣߣüٵɤ˵ȥǮԺϽһɺūݿڵң𣿡
ˣһɺūߣҺ¡
ŭʲô˵ȥ죡
˵ʺĴƨϺݺݵһƣһƥĸ
ҲȻ˱ӵĸһĵıȥˡ
ļӣٶȰһ֮ǰ׼ôֽѸٸ˷ãȻ󷵻صݿڣĸŮˡ
˽ݣŸչϣֻһ󾯵ԶĴ˹
Ȼ𶯣֪ѾˡȻѾϵԼβܴĸŮߣοһ˻ҪΡ
ǱŵĻѪɫȫޡʧ󲢲ζʲôֻʶľ̶ʮֿ£Ҳ֪϶ʹ˵ġˡˡ
ɺδȫѹ˯˯Ŀһ졣
ϣ´¥İȻתһѱס档
ūŲ˵Ļ
Ȼţ
Ǻãڸ㣬һ˲òԼˡģ˺ܿǣƽӻȥġ
澪ֵļеˣҪūԸȥҲЩ˵
ʱһ֮ͣȻϴصİԾűߣڵŴ򿪵˲һȭҽ˳ȥȻ°ر˵š
ֻȥ
Ҫū㲻ҵĻҾԶҪˣ
桸ۡĿ˳һеſ˫۽§ס˵ĳϣôҲ֡
ЦԷǣѵȻѽҽԺ¥ˡн꣬ͻȻðһɶҪһݽĸŮɱˡӲȫ֮ƣ֤й©κ
һӣоԼͷǰǶԷ˶ıĦԼţ߶ȵĴֲ̼ˡ
ͷû˵ѾūһǸ֮أ
ҡͷЦִ棬ȴͻȻԼֱۣ˺һᵫȴɫִŵ˵Ͽ߰ɣūԹǵġ
οЩƭ˵ģ˵ʲôɺūţסô
Ӧˡ
ݵ˶㣬ֽ¥İ£ȻԾ˳ȥŵݾִĸŮ½ˡ
ҽԺ֪ҽϻûˣ˷ĵıһϴּٶȡߴϣٽ£Ȼһ£ʽɫȫͬ
֮ǰ׼ʩ°¶Եһ£ԭǼٶžһǱ٣ڵ֮ǰֱˣƾٺõܿ
һʩʩȻ˳ȥ¥£һӾԱ첽ϣ˭Ҳûжһۡ

ڶ죬еطý嶼һըšɫħµ桢ɺĸŮϵҽԺ֣ѱתƵ˰ȫص㡣Ϣʿ͸¶ĸŮǱɫħвȵҽԺģ漴ΧҽԺϧԱɫħѣֻɹȳĸŮơ
֮ϸڣԱ˽ưҪΪɣȫؿƿСϢǲֶߣܿʹȫеĴСġ汾ǣĸŮѾɫħĥĲˣŮҽԺȥ̥ģĸѾ衣
ɫħΪλͻģҽԺǸ˵ˡǷ׷չ˷ḻͼӴ׵ķԼĿһʱ桢ĵĹ¯ĳһӾ硣
ܾ̾ڲÿԱʯڣҲΪеԻ󲻽⡣ǾɫħᷢģҲ벻˵˵ԭΪɫħǹͷĸŮ˵ģĿԴ˳ЦʧܡʯȴΪԵʱּɫħжԵʮִæǹͷȫҪԼôš
˫ֻּʱȸ飬ѰࡣǾ飬ջȴ΢ȻҽԺﲻ˶ɫħȻǶɫħĹ۲죬ʯڡڱ￴ϸûṩ
⣬ڸϵҽԺ֮󣬾ͿѺͣͣڵгҪҳɫħǽһѶ֣ķ˴ʱ侫֤ȴʧաʻĳͱͷˣȥʱȻ᱿ȥͷµ³
֮ĵ鼸ǽ˰׾ǻͨ桢ɺĸŮùɫħĸһϡ˭֪ĸŮ񾭳⣬ֻҪκһԱһǾͻᾪֵļз·ֲĶħһ㡣
˺ǣҽǶʧȥ˼䣬ŵ£Ⱦ壬𲽽ҽѧרҵĻƣ˵ϣָ䡣ڼ侯ѯʷǵ޲ֻǵĲ顣
Ҳ˵൱һʱڣҲָܴĸŮʳʲôˣ
ȴδ˶١Ϊ׵ĿѾǰɱĹؼڣشչǶֹ۵Ĺƣò˶ãеɵؽָͬһˣʱɫħʵݾͽȻˡ

պĳϰ˵㣬ҹĻոս١
ЭҽԺؿҽŮʿʯŵ绰ͲӿһǿҵĲ
ô£Ϊʲôһֱûˣ
ֵڿֵҹ࣬ǰϰߣ˯ǰ˸绰׼СķעţԼһʱӵ
˭֪ߵӵڣһͷȥˣʯѾز߰˴κ룬绰ͷʼնû˽
֣ǳȥҲòôѽѵǳʲô£
ŮʿԽԽòԾķ˻Ͳ
ʡ
ֻûŲ绰ͻȻʯæͲ
ãЭҽԺؿơ
û˵ͱһеɤˣʯŮʿ𣿡
ǵģǡ
ʯʮֹŹ֣Ǳĳιһ˺ܲ
ʡҽԺġиŮӳˣ·͵ȣǰ˵ҵСķ绰
ʯʧʲô
ˣŮӻһӤ
Է˵ͣһ£ŮʿӤ־ӤôˣҶӡôˣ
侲侲˵Է˵ӤҲ˵ˣûʲô󰭡
ʯһΣɫʱĲҰףѾ˿ǻҶӵ˵ʲô̶ȣ˵ѽ˵
ĲأġԷһ˵Ͽ쵽ʡҽԺɣԺſڵ㡭
Ůʿٵķµ绰Ҵҽ˼Сʿֵ࣬ԼƷ¾ͳ˵˲¥첽ҽԺ
ҽԺſͣһʿϨϨġʯճʿͷˣʻȥ
ȫ˲϶룬Ůʿæ򿪳˺
ȥʡҽԺ
ʿ˸ͷʻ˴·ϡ
ľɿĵţʯ״һϰ¡
С磬ĸαǧʲôѽȻҲˡ
̲סޣ겻﷢˺һŻع
ףʦȥʡҽԺ￪ѽ
˾ûлشԹԵĴỵ̂յһĿĵظԶ·ڡ
ʦߴˣʦ
ʯл˼ԷʼղǣͷأŸеˡ
ʲôͣͣѽ
Ůʿʧ룬תŰƣ˭֪ž˿ļҡţֱּѾʻͽ޹
׷ˣһɳɤпסģֻܴ򿪣
㡭ʲôˣ
ʯƺе죬ǰ֮˿ϸȥֻܿһסӵĺӾֱµĽǶȣ˾
˭ˣԷ˵ұ֤ܼӡ
ʯȻɫԼϵˣղǸ绰绰ǡ
Ҵģ˾ļЦ벻ôƭأ
Ůʿ־ŭɫķȻ𣺡ʲô˼ô¿ЦѺӻҡ
Ѿ˵ˣھǴȥӡ
˵˾ͲˣƾŮʿ󣬽£вʼһԲֻȵļʻŵʿǰɳۡ
ô죬ұͽˣ
ʯھľһɾֱͷò֮ǰĻԼ̫ˣ˶Էļơ
Щ°ʱȷǰʯķԸȸ̾绰һ·β汣ġղȻ˵ˣ鼱֮ﻹ˵ϴ绰أô˳˶ԷµȦס
ıѾãܿ̾ƭϵģŮʿ뵽ﲻ뵽ҲڶԷǷݽǵľͱˡ
֪Ǻãʧ̱ڳϣһƬհס
ĵ·ԽԽƫƧˣ;ϼĳˡ
һС˹һ󣬵ʿʻһľı
ⶰΧǽֲľȻûκεƻ𣬳һɭֲա
ʿʻ֮ȴբžԶˣ˸һϵ
ʯǺ£ǿ־ı飬Ӳ΢΢
ʿͣȣ˾˳ƵƮǰᡣ
ιιôҶҳȥ
ŮʿĽţôŲһŰѣϳžӦƿˡ
һ漴˼˳ȥΧ龰
涼ǸߴϵΧǽ滹ĵصĴŽĹرţȻҪضĿϵͳܴĿ
һ仰ֱܲ͸ļףȥɾǧˡ
ʯվ˼ӣһڵȥ
Ȼ£ʼյԼĺӣ֪Ҳܲȴȥˡ
˵ҲӲͶԷĽ⡣
ֻһ΢ĵƹ⣬ģģʲôҲֻԼƳһտҡ
߸Ьڵϣġˡˡһļžƽ˿ֲա
ʯŵֻе쬵ģؿƲסĴսĸӹ֧ţѾŵĵͷˡ

Լڿյ˵Ļ
Σ޶
ŮʿֻüǰߣսľŲʶĳ΢ĹԴȥ
ƼԭһյǽϵСݡֻ൱ӣŸҡ
ٶһҡȻһӤԼıӣ
磡
ʯȥ˱Ӥ
Сһ˯أڱƽȵĺţȥȻ
Ůʿϲĸα۵һֱŵ΢Щַ
û£ôŪأ֮ķ϶̫СˣСԴӶ
òֽӤŻصҡһϴţܿҵţϾͷһѳ
ʱһҹɰĹЦͻȻڵƻͨ
ʯ䲻⣬඼ŵĲ˳δתȥ
ֻаһɳиߵϣȫֻãģŶȡ
ǽʬĿߣŮʿһ鲻Խ
㡭˭ĸ뿪ȻҪˣ
੹Ц˻ƵɤаòײŰαôأҲӦһɣҶʯʿĽѾ˰
ʯԽԽ˵죬ŮԵֱԷһԼˡ
ժ
Ŀ˸ҵջˣѾʮŮˣ㻹Ǳ𿴵ĺá
ƭˣʯȻĴ㵱ϲ˭𣿡
ų˼֣һ־ȫ𣬻شɳվ
޳ܣŮʿӿ϶Լжϣ¶еıı飬ĵİֶǿˣԶҲ㣡
ƺһֳߣ¶˺۵ĳªס
ʯȻ˫Ĵģ·ʶˡ
ôˣԼժߵģڿҵʵףоأ
˵ţ˳Ūͱ롣ʯϽõĸ׸µġÿһ̺ﶼһοѡ
ϻ˵㡭㵽ʲôʯŭ⣬绹ңĸӳȥ
ǾҪ䲻ˣ
Цţνġ͡ϡʲô˼˭ĳ
룡
ʯɫɷףȻ΢΢ЩˮȴǼᶨɫ
ҪݺݵĵòׯŮʿζһӿͷ
Ȼ˳ҽԺȴʧȥĸŮǰɫħһδۣʧֱܵǴεĴҪ氧ҪԼʹ·һֱڶ߻죬Ȼˡ
ȻģһǨŭʯϡϸŮ̾ӳһ޵ģһĿҲǿˡʱ޿̶ڻţøָпֶȥʯǶԼ鷿ϷйԼ̬
룬ʱŮ̾ӳ˫ȫǹóȻֿ»ٴ⵽ҰܣһҪȾıòпܳɹ
鲻˴̾ȰĽץһҲð
ȻĲͷʵע⵽ʯ֮ǰΪŮʿѾѾõֻʯ޸߰ʸˣһҪ
˿̣λ˵Ůʿվǰòʯ߰˷ƣֻûõȡ֮ǳٸеķϡ
ĵǸһǻǰǶ鷿զ࣬ʿŵĸ߸ߵĹ
ֻ˫۷ֱ̲סٲ˹ȥ
ʲô𡭡
ʯʧܵȥ
ɣ˶ӥƵſ˫ۣЦƽұ֤H
߿ѽ߿
Ůʿ·ӣһֱ˵ǽǡѾ־ûһ˿Ѫɫ˶ڿƲסķ
̰˿ҺŶıظǰ
վסʯٹҾһͷײ
˵ţͷסӲǽڣһΪ鲻Ϊȫıɫ
ںʼ硣
ðȻ㲻ˣҾ£Ҳһɣ
תߵԱߣұ۴˼ȥץС㽫Ӥһ

ʯųĹʹһΣգܲ˵Աߡ
ĿľҪƭһЦͻȻְӤ׻ҡű۽ԼǰŮʿ§
Ķ㣡
ЦŵͷѸײڶסʯ˫ͬʱֻ쵽ǰʵץסʵ塣

Ůʿǵ͸òײѣǶԷȻס鷿šɫҰף֡žһĶ⡣
¶׹⣬ҲɫĻؾʯһƣŲðǣ۵ð˼׵ָۡ
ģǲҪھɱӣ
ŭţһֻҪȥץӤ
ҪʯʧĴУҶӣʲôֶξͳ
һͼֹԷЦһֽҡԶЩϸպŮʿţȻͷصɳ
磬硭
ʯԼıӡСһﾭôһѾˣգ۾š쳤ֱۻ裬ݽ˼ķ϶ָȴôҡ
˺һŮʿžķˣĳֱۣתŭŶħ
ҪſϷŹĸӣ
ŵζǾҪҵĻˣ
ֻҪ˺ҶӣҪʲôУ
һ˲ʯ˾ģǹɷΩһѪԼܵ裬Ҳܵ𺦡
ã
٬Ĺ˹ָкһ¼ķ糾Ůӡ
ŮʿųصĽŲ޿κεߵǰһԶͣ¡ϹۣȻĿȴȻɫ
ʲôԼ·ѵ
ʯһӳˣѾʧ׼ҪɫħԼֿ½һʱԳܡ
ĥĥˣͷвûʲôĵģ¾͸ҿһ㣡
ʯһ𣬸ϿֵǰŽ⿪·ϵĵһŤۡ
ʱֵһؾʿȹڸպڵϥǣŨ϶ȵСϰŰ͸Ĵ˿࣬һ˫߸İɫЬ
ЭҽԺлʿı׼磬ϵһȫ׵װǡóгŮʿ浾ʣȥһʥʹ
ǹڷظȴʵ̫ˣ޴鷿ʿų˿ŵĻȣ׾ͻ˲һҪʥǿҳ嶯
һһĽ⿪ˣʯǿĵ߷ߣʿ׵˵ذϡ
˫ĿȵߣգҲգĶߵŮ
ƹ£Ůʿվǰֻһ׵֣ԲϹžµϸķֱ֮ģ޷ס˶ĻԲţСѩ׵ӱϷ¶˳ؿڴγһ鹵
ֻʣڿ˿ࡣȷԲխ˿ڿڸ˫ȼƨ൱ķ˶һСⶼ¶档
Ѱ˿ĭݺݵĴߴ٣ͣ𣿿ѣ
ʯҧ촽۷ת˱ֵĹҹˮۿתתȥĶôɬԥÿһ¾Ͷ˿ȴջ
žһ죬ĹҹɿֱɳˣһԷٷĹԲӦĳѩ׵Ĵһޱȵĵ˳׹ǰΡΡĻζ
һ˲䣬ŮʿҲ·¼׹䣬ʱһƬհףֻеضת
ۡǳ̰԰
ֻÿڸӶһԴȻ飬Ǿ˵ĳߴκһŮŶʰ·硣ʵлǳƷϣҲֻЩ¡ع̲ܸᲢۡ
ȻΩһãŮ̾ӳʯˣǰоΧಮ٣ڿĽ΢һЩ
ڲڣǶԳľ͸˵Ĵһ۶֭һˮݼıǸС˵ͻִԲͷҲԲԵʣǺܳ˵Ϻɫһ鲻Խ਽˱Ʒ
Ʈ䵽˵ذϣʯĸˣһȿʼԼ˿࡭
һתּڱǱ̰
Ůʿһ죬߷ޱȵתͷȥ뿴Էĳ̬
Ũۡ
ŵĳ鶯ţͷȥֱڲࡣ
һ֮£⾹ʪĸоһ۶ʱɴˡ
ֱڲѾʪһͿʲϺȻӡԵˮۣһڻɢ
һ£̧ͷŮʿ塣Ѱͷ߳ܵ΢΢䶯ţϸϸ̿Ȼɫ֭
̲סЦţˮóۣȻô˷ѽ
Ҫ˵ˡ
ʯߵҪһķգҸطȥ
ɣţ
Цǰ㣬쳤ֱһץסŮʿ֣˹
ʯ⧲УԸ˵Ľʧȥģõ˶ԷĻ
šſң
ŮʿʧԴɷԺ⻹ͷһӱ§ţһǽֻʣһڿ㣬ܵľҪҷ
ҶȻҾͶӲˣ
仰·ħƵģʯʧӰˡ
ϹԭҡΪǵ⣬ֻίȫˡ
ţɫȻ
Ͷˡԣ
§ŮʿǿԼĴϣ촽գȻַס˫
ʯ᲻ŶԷ̾ƳζϣһجΣֻⳡج
һǺ󣬰עܿƻصʯظϣȻסһǵ˵鹵һ͵׹ӡ
ôҲСŮ⣿
ֹһ䣬ֽ׹ӳԱߣȲħ̽ʯʵ塣
ʱеĸܵŮʿ鷿ǶôķԼѾ൱޴ˣ޷ȫֻ鷿ֻǿץסһС֡
̾ţתһŻԲԵſǳķ˶ţ·ڵ
ٺ١óӰԵˡ
ʯϡৡǺʵ̫ˣʹԷһ١
Ȼȴں棬ͻȻһһŷޱȵеԵʱıΣԲԲͷһ̣۰̿͡һɼϸ֭
ѽ
ŮʿһĿ֭絽˶Էϡ׵ˮڵؼȥ˵ҡ
̰
Цץסһֻ鷿編Ƶһһ֭Ӧ˳ȥģ˽ײŵ

ʯ࣬ˮʶһ뵽֣ȫͷһԿܵУʮ޷ԷκЧв
ĶԶ
һ䳰ȷֻһ쵽ŮʿǰŪǶԹ⻬ľ飬һµļ˶Բÿһ£һɰɫ֭̿ˮǹһԲˬ
̫ˡ
ʯ߳ܵ޵ݣ̲סʧʹĵ鷿ˮӤģĵᱻɫħôķʽ衣
ֻһˮڿ䣬һƬʪܵĺۼѩ׵ĴӱץŪԼǿ˸ֲĿ״
ʮº󣬰δ֣ͣΪָϻȦ٬Űɫͷ
ôţоѽ
ʯһԲŬס˳۵ŭ۹ﻹǳ˲ɫ
еȡӡУʯԸ˳ŮˣԭΪ׾ڿ֪ˣŮʿԱԼԤƵҪǿ
ɣöһĳƢ
ͷɻǶԲĹĵľֺݺݵץ˼ѣн׹ǰ׹Ӹ
ң
ʯٿȥӦ֮ԶԶϡ
׵ģ״һ׹ӡ
ù
ʯ˻У֪ͻȻһ첲صڰײһ£Ȼײмʹ
ȥģ
ȻŭȻŮʿƵڵأȻһŽ߳˼Զ
ҡɷ컹ң
ʯסСʹһʱֻڵ϶˵
׹׹㶵ٺЦŮˣԺҵūˣǸɷ򣡡
ǵġ
ʯҡͷķ˻С
ʱǱͻȻˡۡӤСһҲܵĸܵĿѣ
硭磡
Ůʿ˼ת˶ϰ㲢õԱߡ
ֻ첲ִＷ˽ȥڿĻšǻ̶ֵ̼ľ룬ָʼûҡ
֣ĸһĸӣ
ͬĵЦţ˹ȥ
ӣǶˣҪ̡
ʯתǺĿ
⻹״ΰ֮ǰʹǱŪӵʱҲû¶Ļҵɫ
ˡ
ˣҸι̡ʲôԴӦ㣡ˡ
ʯʧʹޣŹĽ¡
ιôǺܼ򵥡
ǽǵĹӣʱֶ˸ձӣŵŮʿǰ
ţˮɣ
ʯԼĶ䣬ߵ͸ˡ
⡭ôԡ
ҲУӾ͵Űˣ
ն˵˿Ҳûء
ʯּ޴ò⣬ứ
ӤԽԽˣ·Ƶģһµĸ׵ġ
Ҳ˲ôˣϿּˮյǰһֻסԼߵǿŷ˶ָסⲿּѹ
ĵƹ£ֻһɰɫ֭߳̿ףָἷԴԴ䵽˱
һĵĻ桪߹ŮʿΪ˲Ⱔɫħǰ¶鷿ü̵ķʽ̬
˷ܵ۹ⷢĿתĶڷˮĹԲ顣ǰ֭йصıŰƬʵץŮһ¡ڲڵĲʵڲңֱʵԸ
֭εδµ䣬ʯˮҲͣеԼΪŮ˵ѾȻ޴档붼ûģȫϵĳ
޵ݵļ߳У㱵ļ֭Ȼ顭ûã鷿ڿݽˣɫ֭װ˴뱭
Ľӹ˱ӣյߺһڣŴƷ
ʰţ̻úأ
ĸĸ֭ȻԼ֮ǵɫħƷˣʯĵ߷߳Ѿκαīˣһͷײڵϣ
Ҹι̣Ŀ޽С
ȴӣ֭һȻħһƿ
ˮԺֻܹãӣ̷۳ݵܼˣ
˵ߵԱߣ۽ƿҡ˹ȥ
ӤѾ޵˻ˣͻȻƿ죬캬˿У˱
߹ʯ΢£Ӵ򿪺뱧ӡ
תƿʳָ٬Ķ°ͣ뱧ӣҵūſH㣡
ʯǺǿҵʹҲ˵ڡ
Ҹֵʱ俼ǣԴָǽǵһֻϴͨˣͻķװҡ
˵תЦ뿪ҡ
ʯıӰ˶ڿƲסĶ£ĿⱯ߶
ʱӤֲĿֻϣƿҡĶӵ˹ȥ
ȻŮʿֱ۲ǼƿӵĳȺǡÿӤ촽ֻҪ쳤ֱۣо൱ĳ
Сһ¾ζ˱죬ֺֻСֻϾţȥɰˡ
ʯĵ£һεεԼǶѩ׶鷿ϡ



弯



ڶʮһ ˮ֭

ʮ㣬ܾ̾֡
ͬǻ°ˣŮ̾ӳʯȴȻûлؼҵͷڰ칫ǰһյĹĴ浹ʮݵ
ÿһݵϣصĶһŮӵϸϣаƬ
Щ϶Ǵܾ̾Ͻĸ־֡ɳֱѼģʯʱ;ܱˣȫǡͬԼܱߵ򣬲͵ĲκйʯĸĵϢϣмܽ⿪ʯҽţܷƱ̬ɫħһҪ
ʯԭΪ׵ĵһӾԼĸƶϱķֻ֮һдͷʼ顣ʵãͷΪ׹ȥѽڵıͲˣдƺ˭Ҳ׼ʮǰǷŮ¹ӣ֪׳֮⣬Ůϵ
ⷽĵ޽չʯȴû١һתԼõϲ𡣽ڣеһҽԺģʱֱΪʮǰľºͶʮǰʮһ¡ʯȴϸǼҽԺҪԺʱεҽƼ¼ѼȫʱĲͳƾͶϰˡ
ʣʯҽõĸȻеһˣ
ʮǰҲֵĸս֮ʱδָҽԺĹҲһƬңݡϵļ¼߰㡢ȱ©һЩŮõǼСֶдˣЩǵݺʵԼֿ׷ѡ
ڸ־֡ɳľԱṩЭɳһһ߷õˣռŬڽΧСʮŮԡǵϾͰʯϣԼֱжϣһǡˡ
ƹ£ʯĶÿһŮԵ꾡ϣϸ΢ĵطϷŹ©ʲô
ʱϰԵȷһƬͻȻһ˫һӵɴˡ
һѾԶĺڰգƬǸӡԼʮҵŮȻϴϴĿ췢׵ľɾװȴڲסʡ崿׵ʣڲסǷʮֳġǸձļɫǰȴ漣ķ¡żǽĴŮԶҪΪ֮ʵġΰΧ
Ůü۽ǡ֮䣬ԺԵĿʯҽõӰӣټǹھɾװĿͻţκһϤʯҽõֻҪƬһܵķӦὫǺŮϵ
һһҵ裡
ʯ鲻ԽվþõƬ˺һ΢ƽϽݵľݡ
дŮ֣졹졹ĸʱŮԸԼĵ֣ͨͨûκرϵǲ࣬ڵĻʮ꣬ǱȽϷϵġ
ʮǰĳ֧طĹŵĳԱòֻãΪ֮ԭǰ;һƬϺͻȻδУȻ󲨣Ҳ˵˭еģӿ֮һŮӤ˵ûþͱˣû֪͵꣬ٶȻвŮ˾öյϾһйϵֻһ˺뿪˼磬Ӵ˲֪١
֮⣬ϾͼûʲôмֵļˡϵĲѾ㹻Ǻˣʯ԰ٷ֮ٵĿ϶ƬϵλŮʱĸף
ϧǣطɳЩһֱΪʧ˿ʮ֮󵱵ؼǨռֲȫߣҲעˣ˵ɳҲֻҵ޵ϣ¾Ͷˡ
ˣʯ˵Ѿ⾪ϲˡеȻѷţֻҪٻʱ䵽ļȥһϸµĵ飬һиջ
ס˷ܵ飬һ˼Խĵ鲽衢ʽȶⶨϸļƻҪ绰½ֻŲԾֳƿ˽
Сʯô˻ؼôԾֳеĿ˵æҲҪעϢۻ壡
ллֳģһۡʯæվ΢Ц˵˵Ҳڸλô
ԾֳһЦ漴̾˿˵Ҹ㲻һʵˣǼһһֱҰ칫ﲻߣ߶˰죬Ҳһ㶼ֱӰȥˣ
ʯ˾ԴŲһʱҲ֪λش
ԾֳȴͻȻζĵ֪߶ʲô𣿡
Ů̾ӳҡҡͷ
ڸ״Ծֳͣһ£˵״˵첻ҵȫû˼鰸˴㾯˽£ͬǶܲ
ʯһǺˣֳҲȷʵ˽£ǣ±ɫħһĪĹϵҲŻἱȥġҪȻȫԵȵӽԺרһʱ
ԾֳֹȻ˵֪ǰ㶼һ㱨Ҳһͬģҽ㣬ֻҪΪԼȷģͿԷĴ󵨵ĲȥҪ˶ָָ㣬һ֧㣡
ǣллֳ
ʯмͦظ˸
лЩӣ֪˲ίԾֳյ˵һýĿ鳤ְģǵʱϾô©ҲܵͷĺܴѹŲòλá
ֳýЩҶ׵ġʯϿҵĵ˵ȫԼΣҴûн˭鳤ֻϣưɫħ֮ԷԸ
Ծֳοĵ˵ͷȻвë㻹Ӧø๵ͨȡҲ㡢֧ǡ
ҺüγͨǵĿ̫Զˣʯ¶εı飬֯˴ȥص׮ɰҿȫģǸɫħµһȦףȴʼչִ
٣ǹִǶô٣Ծֳһ˵ɫħţʡ쵼͹ͷͷϸǼѹҪǾưҪÿǻ㱨ʱ򣬶޽չ˵ܸץסһ׮ɰţδؾͲǴģ쵼㱨ʱȴԿ˵ǡشչҲһܺõĽôҾŬҺܿܳɼλȻ͸
ʯȻ˵ǣֻڸһʱҪһֱץɫħƲ˰ǽȥѽ
ԣҲ׼ȻղҸ״ȴֱʾֹķ顣ΪʲôأţҲ²⣬ΪҲ밵й۲ĽչԺʵ֤ǶԵģתҲ١ʱĿ鳤ݽĳɹĹȻġ
ʯȻЦһ£û˵һ˼ֻư׽׷ЩٳϹĶǵĵʧƣȫǸС
ţԾְֳο䣬Ȼ뿪ˡ
ʯʰļҲ뿪˰칫ңҪؼңͻȻֻ
½ιҡʲôҽôˣ˵һ飡
仰ˣͬʱɫҲɷѩŭӣ

ԷĿϣ졣Ůǳٻһֳ˷磬
ѩջ壬ֻһ¶Ƥף⻬ıƤᣬһƤڿ㡣
Ȼֻ֫ĸϸزûκڵãֻһȦķ鷿еĸ߸ϺɫĴͷ¶棬ŵСŶֱ졣
νڿ͸ˣֻǼŴȸ֫Ƥűѩ׵⣬˵˽ƨȫޱ¶˳
ո̳Ը󣬾һײ֪ܵı¶װıֵĸ衣
ֻаһˡѹ·뿿ڴϣһĳ̣һɫԵŮԸǻΡ
һգȻֹٻ㺹˹ѱĹǰ
ٺһЦë׵ĳ˳ȥĲŮǳظϣĦűԲ⡣
ȫĺ飬ںֵǮĵͼƷƵģֻðĳŲȡ֡
˳ԾǣŮǶԴ˷ǵûа㿹ܵ˼ʮϵסԷĽףӷĲ̤Լǰ
ͬʱͷ촽Žƣͷֺõһֺ
ƹ¿ٻﻹһ˿߳ܣȴ˽ĺʹ飬Ե˵
ѾȫĶˣ
Ѿ޷صˡΪѳΪɫħİס
ǱʶһֱͷٻĲʵʼԱӱһСĳ׷ӱܵ÷ʽټϰмƻĵ̺գܿȫݽڰԨÿ춼ܵĿԼڱ̬в԰Ρ
ʯôˣûͨô
ֱӣ̵ڴͷϵ̻Ҹһ䡣
ٻֹͣĽţ̧ͷ˵ȥͷʱվԱߣӦһҹû˯ɣǸСһᡣ
һýֺŪŮǵ⣬ţͦĴͷܿͷӲŵͦڸʵϡ
ûȰȰ
ѾȰˣˡšûõģҡҪš
ٻӱ﷢۵ͷֺסˣ΢΢ʹ˿⣬ѾϰŰ˷ܵĲ
ҪͷţЦҲһģưɣһɱҪū
ǿ϶Ů¶ֺõЦǸϵС椣տʼǿڻǰ
ҡҡͷȻˣôأҪһʱС
ٻ޳ܵͣףմ󹦸ɣ
ʱȽٹˣ˵ѾʧȥȤϾСĺܲңֻҪһ뵽ȭʱģͻݺ˵ʯϽòǰĿ꣡ڴѾõĽѾˣȻ󲿷ʱ;ת˹ȥ
һҪʯ̳ѱľū̾
뵽嶯ƸĲǶԱţ˵ͳٻŵһҡ
ʱơơ
۾һ
ԷŻƿŮʿʯͷĬĬ˽
ɫ԰ף۾Ѿ޵ĺˣȥٸζ
ţĴЦɫԵĴۼˣ
ʯһ죬߳ޱȵŤͷ
ϴŵģһװձȤʿרΪ˵ı̬ȤζģҽԺװȫͬȻҲһؾװȴǳʿӾװһֳء
ǽرóһ¶СģڵĺܸߣµĲȴʡף̻¶۵ĶǶƵģסǷ塣ǰǶԾ޴鷿ֱǺ֮ƷĿĺʮֱǳŵĸ߸¶ѩһס
ĳȹҲ̵Ĳ󻰣ԲĴ¶ʮ幫֡˿ǳ͸ģ޵Ľۻļ̤һ˫ֻмϸԸи߸ЬʮֺĽȫ¶档
۾ֱˡŮʿʥ߹󣬾һ˳ȾİʹȴƫƫţǿҵķκѪڡ
㷢ģұһºӰɣкᣬɤʵİҵұӶãˡ
ǾҪǲˣɭʹӶ˰һ֣վôԶ
ʯӲͷƤ㷲ߵߡ
ٻ֪ܵظȡɫħ¶ĵɫҲʾĵֵĸˣͦ˫ĥ˵ĽѾ
Ц̧ŮģٻūȥѴµĶ
ٻԸӣӴϳһůˮƿһë衣
Ů˶Ű
˵ʯʿְ̱Ĳ˻أĽˣЦͰҵɲˣҲһܵķɣ
ʯȫ֪ԷҪԼʵڱ
һԲůˮƿﵹСˮĴë
ֻõİڴƽƽԴĿһͷ˳Ū
ŮʿӲԥ˼ӣڻ˳ȥʪë˳ţʼ
˿ëƤϣÿë׶˿ټһ˫ԼĦ壬ָо˵ĳ졣
ǶƮմҩƷ嵭ˮζһʯĲһ¶ȣǹĹĵıظ
šëŮʿŰļǰһԷľȻȻĴСʽƷʵ̫ͣŻԲѩ׵ķ˶ſҪ˳ǰ
⸱̫ˣ̰ſˮƬ̶᲻ŲĿ⡣
ʯȻֶܵǰߡǺգֱԶ룬ΪظʵڹڷԲĹĵĴԷıǼֻ֮ң鹵ȫһ࣬Ŀʿͷͻĺۼ
ѹڲеĿڱôð޲ڣͳӣ˲ԵߵŹأ
ԱߵĳٻҲ˻侮ʯֻһ𳰷ڲʵ뱩¶Լز˵ע⡭ĲҪأǰһӾԭα¶ˣ
˵㡭ǲҪҵְҵϣ
Ůʿʵȥˣ޳ĵشδ뵽ͷ
ԳԹЦٿץס˵ǰ˶飬¶һֳţ˰֡
ʯһ£漴νĳˡߺҧס촽ĬĬţһļëĨļ粿
÷ʵӡ
Խֶֻ˻ʿֱӵŪǶԳߴıӹͦʱоﳱʪ
̰
һ󣬻ʿؽͬʱʪۣĿͻСԲ㴦ɢܿʪۼʮֵıǶʪˡ
ֺ𡭡
ʯ߲֣̫ˣ
ȴһЦʿӦȫȫΪ˷ôܶԲָֻŵҪ󣿡
˵ţץסʿһǶѩ׷˶ľ̴Сﵯ˳ĻԲųޱȵһ׹õȴŵС
͸͸ɣô䣬治ô
ŵĵ˵еķȻƷıԵŮʿ˫¶ˡȫϷ˫屻еĸӸˣγŸӾ˶Բ
ƣźÿأҲ㡭
ЦָͷȻһһԲԲͻͷ۵ٵʮĲž鶼ǰҡΣһӿĲΡ
ʯʹɫұ䣬ӿǿҵ߳ܺͱ۽ѾƲסӿֳ⡣
ſңҪȥˮ
ȻڳȴȻֲıɫȻͬЩŮӣһŻͳ׵ˡ
ⷴȤȻ֪ԸŮֻøֶȥմġ
㻻ˮ˷ɣ
һֱȤԹŵĳٻͻȻվŶ˹ߵõˮȻůˮƿʣµˮ˽ȥ
һۣЦҡҡͷ
ʵòŻģֳɵġˮ
˵ץסʯ鷿һʮˮԲԲͷＷ˳ԼļͲϡ
˵Ů˵ˮԱƤأҲԺˡ
ٻҲųԳЦ͵һЦŮʿҲ֪أׯŮ˱裬ﾹܵһĿ⡣
̫ˣ
ЦУʯ쵽˶ȴȫΪֻĿԼⱻ⼷ѹ׵֭߳ڶԷĵǡ
ŸʲôŲ
ŭһͷһѣʹŮʿʧò˫ëպˮ塣
֭ϴ˰壬κŮ˶ܵľ޴衣ʯе߷߼ֱݣ̲סеĳϵĶ
ëĥŰĲ۹ԭǽ׵ˮܿ챻Ⱦ֮ɫƤȴ͸ĸɾࡣ
ʵ˵֭ͿճճģоǺϵĿȴױȣֵŪԾ飬˶ۻĴ󣬼ˮֱеطˣδ֡
ʯ˿һˮëת׼°
ʿС㣬аҰѿѵ
Уʯֻհ죬˿á
һֳִڵĵĿı¶ǰŮʿշգŵƿ߲ȥ
˶ë˵ϥǣؾĲ
ЦʱҲƣֻüʵ۹ӼׯŮʿ
˿ǱԼ͸˿ȱֱĵڸ߸ЬͶ̵Ҫȹһأȸĵ֡
ȷһ˱ѪĻʿֻĿڸԴ鲻Խķص£ϵĿȹڴ⡣
ֻǷĴȾͷһ˿ҵĹƨɺȻԾȹ澹յģ
ҪļŮˣ˷ܵѪӿɤ߳Ȼڿ㶼̫ˣ
˵ÿȹӣһشǳѩ׵ķʴƨϣ
ŮʿһǺί磬㲻Ҵģ
ڰֻϴֻСģȹ˿͸߸Ь⻹һֽϴٴκ¡
ׯ԰ʯһ࣬Ǿҵ˼붷εķϣװ߽ġ
ҽƱ磡ȹƵĸߣǷѩ׵βȫ¶ϲƨˣһ۾Ͱˣ
ٻҲһͼӴף벻ѽׯʯʿﾹȻǸ¶񡭡
ǵģ
ʯּĿһʱٿĪ磬Լ춼˵ˡ
Цֶֻƨϣ޼ɵĸ˳ķΡ
ɣԭ㲻ӴƨҲĳۣ
´½Ƶ棬ŮʿƨɱһŮԱ࣬Բʮ㣬ץȥѶǷ⣬ۻˮһ
һ˷ĴƨɣǱٴİɣ
𡭡˵ˣ
ʯǿҵܸ߳гȫÿһ񾭣סԼĶ䡣
ȴŹƸǸеԵĴƨɣǴƵģʮָͷݽ˰׻
ķʰõƨָлҪá
仰˵ģʯȴͬƽһףתͷ
㡭ղ˵ʲô
촽ûһ˿Ѫɫڲ
һ漴ΪĺٺЦڡڱĻ谵ʯѵڿ㣬ֵȹֱӸܹ⡣
õĹƨҲˣоȽϽʵô۶⡭
û˵꣬Ůʿ˶ͻȻ֮ļ
ħСҲַˣҡҸƴˣ
޿̵ĻȻתץͷϵ̻Ҹף͵سͷȥ
ûϵһеʯȻҲŭ𱬷㱻ţΣԴһ̻ͣҸס项ײǽˤķѡ
㼤ʲôֻõƨɣûɵأ
߳ŭУץסŮʿ󣬺ϧ⡣
Ҫ˺СҡһŹģ
ʯŤʧһĿ޽֫ͣ
ţ㾹вңҲѵķ
ͼ죬˫ַ˺ʯ¶ĻʿŮ˵ľУû¾Ͱĸɸɾ
ɱҰɣħҲҪ裡ɱҰɡ
ʯʹʧظȥн˫ס˽
ʲôǿŪ㣬ƲԳԷƣ
ٻ˫ֲͷĵĸһߺȣ۹ֺõ
ˣͷţҪܵƤ֮࣬ŻԹԵ
˵ĶԣٻūʮݣӦͷţԵͷˣֱץס
ٻӦǰ¶˷ܵĹâŵŮʿ˹ȥ
һֱ裬̬Ѿĺܲ뵽۸ׯŮĪľͷһֱ̬øУ·ԼʹҲҵ˷й
߿ô߿
ʯֵļŮڵŤһšٻռϷ磬ܿͽ˫۷Ť˱ȻϥǶסıǿ
ɵĺã
ЦţҲ۹ȵѲǰǻ˵塣
ƹ£Ůʿ˫ϥأţͷڱĵذϣĴƨɸ߸ߵ
ģƨɾôߣ빴˭أ
ݺһȥžһ죬۵ⱻһҲ
ʯͷһ﷢ʹİĴƨӦ˼ۡ
ţװʲôߣ̴ŮȫǼ
Уϣƴ˷ԲķΣž
ʯߵ޵ݣһ˿ҵķƨƻ²ͣҡţˮԼֱڵ尾
ϵʹΣܵϵļ衣ԼôҲĸ׵ŮˣȻᱻͽСһķƨɣ΢еĵ˶߷
ɱҰɡħɱҰɡ
棬ȥ仰ȻȫĶ߳ܺ;ʹ磬ȴʼûģҧػԼĽϡ
٣ĹͷӲ
֣ͣԴԼĽԲۻĴƨѾĺ׻ϲİӡ
ˣͷţҪǿñӳ
ٻȲ£۾˸Ų̵Ŀ⡣
ʱòţ˼ȻҾú
¶׹⣬ʾŮǷſʯԼ߳Է
ҪŮʿڵϣƨϴջǵľʹӵײײ׷˳ȥ
һңָϷ˼¡
ֻ¸¼죬컨ͻȻһ֧ĻеۣĴĿ÷мҡ
е۵ǰˣȻǸתĵ⣬˵ĺ
ͣ¡Ҫ
ŮʿֵĿУȥץҡΣͽ͵쳤ֱҪѱȴôҲ
һ½ܿӽӤСԴ
ʯŵĻ겻壬ֱҪˣͻȻ㷢ɢҵȥ
صħص
Ъ˹޺ţþȥϵң
ȴݸ
бԼصɭɭЦҪǰĸťĸɱң
ʯӹһңһŵİťԱ߶ϵõӢĵʣȫѪҺʱ
⻹ںıԵҫ۵ĺ⣡
Ůʿĵѣ˫ϥһ͹
㡭Ѿӹصˡص
ľ񼸺޸Ƶģĸʹ׵ˡ
ʲôģҪʲôԣֻҪŹӡ
һô
ģҲƭ㡭Ļҡ
ʯ·𿴵һµĲϰʹͷ
ٺ٣ȻúвЧϾʹݻķ
⣬ûң˼ť
еۻֹͣ½ǰεĵڰУӤСԴֻʣ¶̶̼֣
ǧһգ
УջȥŮʿδ˿ڷô̫ΣˣԶһЩ𣿡
УһڴӦЦ˵Ҫȸұһ㣡
˵Ըٻһ룬˵ذϡ
Ůʿԥֱӣһ룬һְԼ鷿
ܼһķҾͰѵջȥΣҾֲˡȻװĲǺοҲδػڽ͵
ʯʧɫ֪ԷŻԼɻ鲻Խĵ¡
ǡͼ
ɤּѹԼ鷿׵֭һεε䵽
Ѹĳٻ˹§סԱߵɳ£һŮ϶һ߹ǰ⸱ҵ
ʯڲڣˮǷǳʢģǸղŲʱѾ˷˲٣˲żķ֭ͽĿݽˡ
нָԼԲľ飬ⶼķˣˮԽԽ٣ܿζˡ
ᱡĴڣϧϧֻôһأ
㿪㡭
ʯۣĿȫǿɫԵó
ûӵţûˮˣ氡ҪװУ
Ůʿ㯲⡣
ٻЦŮڷʱ治Ҳˮһϣװѽ
ʯ׹ˢһǵͨ졣һ£ŰڵϣŲĹƨźãȻְԼ˽˳ָĸ
˵˵һ£ǽô޴裬ľѾľˡ
ſſŵҿ
ʯҧ촽ѩ׵Ĵȳʣ͵ķֿȫ¶Ů˽Ĳλ޼ںëͷ۵۵ס
ٵĴϢţָԼⴽزŪ糺͸˵ƻ˵ٺܿͳѪӲӲͦڱĶˡ
ơĳЦͷţأһҲ裡
Ůʿţ·ȫ˳ȥһָֻ壬һֻŪԼе⡣
šš
۾﷢Ʋסûã֮ͻȵ֭ˮ
ˮϷ׵ˮֵνŮ˴ĵˮʥĸҺһˮ齻ڵҲ޷ֿ
Ҳ֪˶ãʯͻȻһܵĽΰĲ˼£һӿųĴ˴
ˣ
촽³֣̱ڵء
һʵıݰ
žĹŮһ𿩿Ц
졭ѵƿ
ʯʹͷ̧𣬸еԼֱȼŮҪ¼е϶ɥʧ
ģ˵ģ
ңֻ¸ŵĻеһص컨С
Ůʿȫ£ȫѾƣߣʲô˵ˣֻǵڵذϵĳճյᡣ
ʼ磬ƿٻվңϡ
ͷţϢһȻֵĺã˱һӣסֻܸ˱ԲܰСһų𣿡
ٻæӦЩֵʣˣ㲻𣿡
ߺߣʲô̵Ĳ˵ѵܷɳҵĲɣ
˻ɤĿʮ·Ȼ˲
ٻҶˣɵù̺к̻Ҹףݵֱߡ
ȼһ֧̣Ʋֵ˼ڣĬȻ˼
ûмռʯ壬һȻȵ̺һҲΪЩʮ⣬ʱ᲻ʲô¡
ĸŮĵöʧ԰˵ǸСĴȻ˵ʱڴΣգǰǣ¾һ췢ԭĽҩĸŮָ䣬Ǿһжˡ
ֻͷ绰һ£ͷķβˣǰЩŸһ˵Ч룬ڶԲڴ»ǲΪá
ߺߣƾԼҲǲܽġؼǲԴУ취ȡĳЩʩŤתĿǰľ桭
ָƵҲĶɳϣ˸˼С



ڶʮ Σ

㱻ˣ
Ϣ㣬Ů̾ӳʯļʧȥ侲һĳ˽ŵס
ֹĴҪ֪ٴļ裬ǴûĴǿֻšĵĲ֪롣
Ͼڳµ׽㣡
ӳδؾɫħҲﷸҲһ
ֵܾ̾İ칫Ѷɫ㲵Ů̾ӳͳɤϿҵ˵
ʯɬһЦҲ޷ſĻһ뵽ڿѾĥѹ絶
ٰοˣһﷸҽ㣬ΪǮƻ˽𣬰һҲ㹻ˣΪҪĺҲһŪأúвͷ˵Ҳֻб̬ɫħĸﷸŻᴦĻǵǸȦױܿ£ƭҽԼ˹
ʯ˵߰յҡͷԼûиϸ÷ʩʵ֮ǰɫħ֣ÿ커°ࡣ˭֪ɫħ˽ƻĸ鼱ĵԣѽ㵥ҽԺƭ˳ȥ֪ʱӦҹͣ粽ǡ
Ҳ̫ˣʱ¾ϢȺ°࣬˵һͲֺʯ뿪ҽԺһСʱ󣬲ŷˡ¶һȻָǲԼؼȥˡ˴ҴҼݳϸʯס˰ŶӦ𣬴绰Ҳʼմͨ
ʧ֮࣬ҪȥƼŷ¾ȻѪˮ˺ȻŶ룬ӭǵһŮıʬ塣
ϣʯõСķϵ÷ĵ߸ʺʧѪǰδַܱ
ֳûз䵹ĺۼԿ϶ǽٲơҡڵأӤﷸ˳ǣĴˡ
֪Żæ֪ͨʯ
Ů̾ӳ־ּԸϵЭҽԺе飬ܿ͸ȥǽӵʡҽԺĵ绰֪ӳ²żҴ뿪ġʡҽԺȴκμȲ˻ӤûλԱ绰
˵ˣһĲ߻ƭ֣̬ɫħȻΩһġҲˣ
ЩȻʮ̾˿üͷ
һҾ֣ɫħôڵģûб˹ĺۼСķŵġ
ӦʯͬŮĵرȽϵܿǱɫħƭŵġ
յڸôأҵɫħ˿
ҲҲҵģʯ˵룬ԼҪĿ꣡
ӳʹϼֵܣСʱְ㣡
ãʯһڷˣԼԱԼ
ȰȴŮ̾ӳüƴϡ
ֻðѻ˻ȥǰȴ˾ģҲҪλŮ˾ȫ
ʯȴһ¡ɫħȻһԼҲаգֻҪʱվܲԼзйɫħĸڽɫħУÿһ춼һֵʹ࣬Խʣܾĥأ˵ɫħôµҩҪҲע˽ȥ᲻Ҳ
Ů̾ӳ˸䣬ȥˡ˺һɫ԰׵ʵɺĸŮڵôˣϵҩﷴӦûиһЩ
ûС˵Ѿʧȥ˼䣬Լ˭ˡǣÿ춼ٻһǿҵĳ񫷴Ӧ͸ĸһ˻ߵֿ֣˲߶ˡˡ⣬ʲô˵ҳʱǳֻøע򾲼ǻ˯ȥʱ֢״
ôʲôûʳô
˫һ̯ôʣǴ󲿷ʱ䶼ڻ˯֮У嶼ѵѵʱҲϸϣһκλǵͻļ伤һֱ޽ҪصȥȻͿʼշ񫷴ӦҽѾ˾棬ǺúϢϲܵκδ̼룡
Σô
ʯ緢ֵЩŮܺߣȫΪעҩԵ˥߶
ڻ˵ʹ£ɫħĸŮעҩǰЩŮܺעЩͬʱ˥ߡǣڻ˭Ҳұ֤⣬汾಻ãҩЧƵѾҵĹظʹĲˡȫʡҩѧרҺಡҽټˣ콫һϻܽģ
Ů̾ӳšһԸпοƬ̣侲ĵ֮ǰҪЩרңйĲڵءҪϸıܣ¶ǵҲ͸¶
յӳĺһɸּǿĸŮĿ֤κοﶼ޷ӽǣ

٣סǰǶģϰʱ䣬϶ڼ
ҵĿͷһƾɵӻﲥŵľ磬һĵ˵
ûϵר̸лģ͵ſڵˣ
ֲѡװũģİɵЦţñⵣ𣬾ٲǰȥ
ſڣĹˣѸһԿף̽һתϾ˳ĽŴˣ
Ȼϣ
˸ָʮֵ⡣
֮ǰסʱ·ѳһԿףʱҲû⣬һߡǰ˼ηʱͻȻ£æ⴮Կ˳Ȼʳ诵סҹ͵͵ԿǱ˽ȥ뿴Ƿҵֹܾ̾ڰı棬Ա˽Է˶
Ȼ˰ȴһ񣬿诲ûнĴؼϰߡֻðյ˳
ȴע⵽һ£ǴԿرִģǿŵͭԿףһѾ诵ļţһأ
κһ΢Խ뵽пҵԿסһֱԾӣǴϵŮʱǰѼҵԿףˣ
ǰ跨ҵһϣҪҵмֵĶ
һ͵ĵס·ӡɱֽͿտֹޣԵҲ
ףϸĵңû©һ΢СĵطҪעⱣָƷڷŵԭλãº
˰Сʱ󣬰Ǻջߵǰ£ϵһ̨ҺʾӲ̵ĸŲ֡ϷӰƬƺûκ밸йصͼƬļ
ʱһ˵ػҳ˰ע⡣
ҳʮ͵ļͣ١ǣϣģģţӣӡ˫֮һʾĶԻ
˫һܵĸоϷ֪ļľǡҵŮ񡹵˼ĿеŮ˭⻹õȡҳϣȻô
ڵǣ趨ʲô
һ£ֵƴõʾǴĳ£ȻǴ󡣵ʯֵƴȻ󡣵Ĵʯĳ£Ǵ󡣵ʯƴһ룬ȷˣ˳Ľ˻ҳС
ҳͼƬ¼ļռռһ¼񵵰
ȵΩһ¼񵵰Ļ϶ʱһ͵ĵƵ͵ĵĵصǼ侯ð칫ңŮ̾ӳʯˣȻžͷ˾¶ǻ𵽼İ壬ֱȫֻʣֺڿ㡭
Ĳ˱Ѫ˫ĻһѪ˶·λõ˺һŻع
ٺٺ٣̫ˣȻûҵйصϣǲ
˷ܵϾȥȡЯģ̣ҳиƵˣȻæ˼뿪ᡣ
߳ʱǿͷŵľҡͷԣʶûжһ䣬ȱõԶû˵

ţ͵
˷ܵļУŮǳٻֺվڴһ׼ߣӣͷװĽ鷿˵˽ϧ̻¶档̧һֻŲɳϣĴȾͷûдڿ㣬ǵëƵһ˵ջ
ǰŮʿʯȫһ˿ңۣСƤ̶һֻشŵĺ룬˫ļѹǰǶԷ˶ޱȵѩͷԴԴϵķڳ֭һεεȫ䵽˺
ƹ¿ŷʴƨһֻСľͰϣڶͰƵġ˫֮Ÿ綯ߣضڣֻʣһСٵ𶯡
˵綯߳ſİⴽҵĲţҲһ֭ˮεδ䵽ľͰС
⸱Ҷҵ龰Ůеʹ죬Դӽ˵ʯһֱ̬˷ܸ⣬һԽԽǿҡʱǵ˿û飬䱾ĥԷ
ɧװʲôߣһ㡭
ٻ֮ԱǵĿţ˦һĴָϸƤޣžžĳľͰԱߵĵذϡ
ʯŵĻֹֻȻˣͬʱ﷢Ը֭ˮһȻˣϸϸϪˮ¡
ͨ죬˫ɫȴһʧǵı飬ɼìܿС
ЩÿͶʳлһĴҩҩһЩרŸţõġ˵ֻҪǴԶº󶼻ȵӲ̼ڶﱣ֯ѹֹͣ
ǻ˴ǮҩģǿʯͷʳЧȻʮšԭÿֻܼһСˮżĹھѾɴˣ֭͸ݽƵģ㲻ͣϡ
Ҽ
Ů۾ˣȵĺһһֽӻĸ죬ͬʱɦķԼ˽ͻȻ˻ߵĸߺţȸȻҲȵҺйŮʿ׵֭һ𡭡

ʮ㣬ȪԺĳ߼ɲ˽ʮλ򴩰״ӡװĵרҡǶǵһҩѧҽѧߣӦ˸Ů˴
Ž״Ĳϣһɲŷɪڱ˫ãȻǰЩˣһ֪ı顣Ӿ˾СŮװ˿־塣
רΧڲߣеĵĽͷӶеǰϱȻеԵøӺˣԱ۾ƾҲáҲãʻҲãʼһ졢δš
ڰͷеʮο˿̵Ѵ˾ɵߣòŶװ޷죬ȺרҶһȫ
ʱ䣬һֱ跨ĸŮ䣬ǾһϢϣͷͨҲ޷֮ʱ벻ȴԼϵȻԻԺͼ档
ȻȻǼˣҪĸŮ͵͵ߣ޿ܡ߼ſڣȫװľԱҹأԺﻹвٱѲߡκûõֻܾ̾߹֤ͨܽӽ䲡һˣҪֻ͵˳ȥǼֱ췽ҹ̷
һ߼װרǵĻһ˼Ű취ʵ֮ǰѾǺһ󵨵ļƻǱҪϲɡĿֲδϳԼβܸͨأɲһ򵥵¡
˰СʱüĶˣר߳˲ȵİţǽԺһƷܾ̾Ŀ㱨
ȴƫƫʱǰɷнµķ˲ϵҩƿдʣ̵ʱ䡣
֣ղĲɵģʱôˣһʶרҴſתͷ뿪Цĵ˷ʱȥɣ
æӦȥɣټһҩƷϾ
רҡͷЦţֹ˲ţһˡ
ҵĽŲԶȥһȻڴ£ϸ
ղ˶ʱ¶ţû̫ϸڲŸ޼ɵĿѲŮˡ
ֻ뿿ڴͷ˫Ȼţ۽ë΢΢ȻľֻδʧĲŷʮֿɣƼǰ״½ŵĸ߸߹
ɫĺ鲻Խƣ·Ĵһѡ
桸һͺ৵ĺˣȫĹ򴲽ǣ˵㡭⻵ˣ˵ˣǶ۸ҵĻˣ
˵ʱŲӣճһ࣬ҿԷһۣ·ʱ޽г
æ꡹һ˵ūСһ㣬Ұ
治ΪͷҲصĵƭˣ㲻ҵˡϵ˳ʲôģƭҡ
ûƭ㣬תͷٿһ˭ƭ˭Сѵ˵㶼ô
˵·ͻȻ˸ı䣬ϤһػعͷӳĹȻųªɲħף
ժαװԭΪĿİ
ˣ桭㣡
澪ϲһе˰˫ļѹʵš
ֳ̫󶯾æס죬Ц˵˵ɺūܵġޱޣ±˿ɾˡ
æȥᣬΪЦ˵ˣ֪һһȥģŶЩ쿴ʹ༫ˡǿЩ߰ɣˣһҲˡ
˵žҪ´
æסЦ˵컹ߡЩ˻ſţ̫ˣǱһᡭ
类һˮӭͷ£Ž§סʣߣˡˣھʹߡ
ֻú԰οһɺ䡣ش˵ɺҲԺֻǱ뵽ĲƣԼҲδɺ
Ƭ̣˵ҵĻ֮һȥĻһҪθҼסҹ󣬶𣿡
˲ǿȰοȼһϣԹԵͷ
Ĺİȡһ֧ԭҩҺע˲ͷĴ£ߵ˵һ
Ȼʧȥ˼䣬ͷԺģ̸ҲǺӣȴɵϣ֮ᣬҲ¶ϲõı顣
ֶһЩעȻߣȴסֱ۲ţˣҡʵںҪ֮ǰٺúõһذɡ
ЦԷǡǱҩϴԵ̵̫ɹˣԥ˵˲֪߳ܵĻǷʶֳӣǹڲŷ͸˵Ը壬ȷūı׼Իǿҵ
ūżȥ֮һġ
ɫίǿӦˣȴѺķ̣Ҳ֪ظҵһֻ̲סŲŷԼĺ飬һֻŪ˫֮
ǡԭ񫷴Ӧ֢״
ҡˣ졭ҡ
ʧţѿʼңȻѲܿԼͻȻű۱ס˰ظƨĥĴϢҲӴء
ôһòʱҲȻǸôʵڲףǸֳӲ˳ĺڿ˱ʱеһӶɵ˾⡭
Ȼ۽ĽһѳĿӡҲĬ˫ס˹ϣķʴƨɼ͵ȥ

һˬļУ﷢ͬʱֱֿץͷ˻ȥһƺߡ˾ôվƼź
ʵһðյĽͣһ֮⣬ǹʵľԱվڣֻҪһ쳣쾪ǣ֪ȻҲֽߵΣոоľսͬʱҲ˸оӴ̼
Լ˷ܵĽһ߲ͣһ߽˿ɵĲŷŪǶȵķĽźյܿʹﵽ˸߳ŽһɹȾҺȫ
˵ĴϢƽϢδȫӾлعֻһŲԶĴȻⲡ
Ȼɫæ׻شϣæҵ·ؿˣ鼱¸ϽӸϣס˳°¶žͱƿˣһᾯԱ˽
˵ôѽ⾯ԱǸλרҴ֮ˣһۿıӰüеϾҪʼˣϽȥɣǶڵء
õģҲˣʰһ¾ȥ
ѻָ糣ǾԱװʰŷڴصĹİп಻
ղΪ˱ݣѾϵ߽ˣʱֻҪһͷͻǾԱǰԭα¶´ȻֻҪӣǾԱţĿ϶ûУôܴأ
亹һĴӰͷ˳
һ˲ʱ䣬·ޱֻܾͼʱ䣬ʰİܲʰ̫ãԷһҪĵġ
ͼݣһ
ǾԱִߴʱŷ֣Լʱ˴֭ԼĿһƬʪˡãҲǹɵˣ
ô죿ô죿
Σͷһ֪ͬʹ˸ɫȻϸӬ˵˼仰
¶ŵı飬Ŀ£֪ðһһҧץ˴ͷϵı±һȲͷ˰һһ
һ̧˫֓סףĵĵ˺ü
ǾԱһǰҪǱЪ˹ֱߵͷӡҩƷһһ˹
ǶҹҲǣ
һͶһŭ·̼ܵĿ֢ߡ
ǾԱæˣǡɾĻʿһǰο档
æҵͬʱѳû˫ָĽ䣬ȡѸϣžĶָ˻װ
߳ʱҲáʿԱͬһ뿪䲡
û°ɣûбˣ
ԱŰĵʵ
һЦ˵û£ˮ̡ʵĻ̫ˣͻȻ仵ˡ״ĸ㡭
˵˱߽˵ݡ
Ӻ󣬰ھԱĴ߽¥ңոҵλ£λ㼯ȫʡҽѧҩѧרҡܾ̾ĿԱĻʽʼˡ

ͬһʱֲ̣ħ谵ǼڣŮڵϣС˹Ρ
ҧһö룬ȫעĶ˫ϵ콫ͱϸС
Σ꡹һ죬ˣ
诵˫˳룬Ѿۺִ˩ڽϵ
ɻˣ
վظĻ֫һļֱ
ö챻ǣȥϴʱԡ﷢ֵģƾھУܹĿѵڴ˽ֽϵļ
ڣֻҪܳңлֲħˣ
˼ȶֹѵҽѾȬϻǱۣǰѾõ̫ˡ
Դӱץֲ֮ܵпĥѾɥʧ˷ʱħƺæ飬ĥ
Ƶ𽥺תǱĲҲĻָˣϾһܹרѵְҵ̾
ңҲԶһӵ˵ū绹ôǣҶǵˣرÿʱÿ̶ڿطꡣ
ȻжԱ̬ɫħʹޣĴŮڱߣŮһͱʹЩγһɶʹ
读һֽţһ£صǽ˨֫
һǵһǣڵѾѧסˣ׼ȴһõĻӳ

ʮһȪԺ¥Ļ没ηݱĽС
󲿷רҶַǵĿһ£Ϊ챨ڲһδŵشҩкǿĳԡĿǰ൱ڡϡ״̬ܵʹĽ䶾޼Һ˵Ҫò֮ܽȫ
ǣʱͲãಡѴʱշıԵô尾ȥĻ˵ͻȻΣաಡҩ롸ϡƳƫƫвٻšƵĵطЩδ˼ѣʹ֮˽ѵľء
רͬʱϣûಡصĸţҪ׽ҩĺ֢ҲкܴѶȡոҩϸ䷽пܷӦĽⷽĿǰģֻǲȡҩĵһϵбƷʹ࣬ȻץʱרŵĽⷽ
ķʮңŴҽѧҩѧרҵר۵ĺͶ룬ܾ̾ĿԱȴĪ֪ƣ˲òʱЩרҵķԣίøͨ׵ԽͣŪһš۵չԱԽԽȤ˶˯
ֻŮ̾ӳʯԱѣһŷԣһ۲ÿרҵò顣Ϊְ̾ҵϰߣĿ·ʹһֶĵ
쵽ЩרңкЩǰӴЭҽԺؿƹĹͳλҽ˿ҲȻֻǵƺΪ䣬·ĲƵģٳԡ˱˴֮ǻǣԷһۡ
ԭЭҽԺؿǰμӻǳɣϾǸȨȻѾְ˺һʱ䣬ʡ쵼ԵҪμӴ˴λ
㱻ܶҲǺܴĴɡ
ʯздһ۹һͷ۵ĽŸͷĺһƷװˣȥ·е졣תͷĵѯʡ
Ŷѽ£ǹֶӡ
ʯʱǴƵΪĺʱº͹Ťһ𣬵ʱԼǿв⿪ġ
ôҲˣҲҽ
һҹҩҵפеķ˴˵ҽҩרҵԸֽҩƷָƣ쵼ָʾҲμӻ飬ܷδ֪ĴҩṩһЩϢĿǰΪֹһʲôæû
ʯ˵ͷû˵ˣٴηֱɨɺˣ¶˼ı顣

ʮ룬Լĳӣû𼤻ֻˡ
Сסôʹˣ
ʾֹһ䣬Ѹٽ֮ǰõ˵һ飬Ȼݵİ˽
ιң
ʲôôҲһ¾Լˣ绰ͷһŭ㵱̸̸
㲻ңȻǲ˵ǰĽӴ
ڿҪˣĵ⵽ôһ£ΪλᱻעˡԭղһҲˣġԭѽ
⻰ģƻĵһңߵ˵ҩɫħעģѵǸı̬ɫħ
˵ôɫħ㡭㲻ҪЦòãҸղڻѾŵҪˣġ֪ҩƳģǽǶ㲻ǻ϶Ǿɫħͬıġ
ȫֿܣ
ô죿ȻЩʧˣ״εĵ㵱˵ҩΪ˴ٽԳķֳΪʲôע䵽ȥΪʲô
ҲµҾ͸ʵɡҪơԭģǹһҶоʽͱ궼ṩġȺĴԭҶ䷽ʵתˡһɣҲǽ䷽ֵˣ˺ᱻڷǷȻɫħָɴӹҩ
٩٩̸ıŻԣαװĲǡô벻Ŷѡ
ҲֻͲźˡĳĬ˼룬ſɤ˵ǲȥˡԾϸ˵ӦûǿģϾҲǲ֪ܺ߰
аûҪ㣬վһõľ޶ҪΪǷϽˣи˼׼
һ˵һ߰Ц֪Էһӻ޶ȣԼ֧Ǯͻ˴룬ƾŶԷĽְҵȶĸнõŻѼҵʱҩأ
ȻԷһҪ³꣬ԥˣ⡭
ôɲ𣿹ͱɵ˵תοԷʵ㵣ĸɶأԭרȨϸǼһģģҲǵ˼˶ҵºͱܴʩģǴӦңй©ߵ֡еľôܲĵϣѵܳȥѶⲻɣ
ţ⵹Ҳǣ
ظһ
ҸղſǡԭʱֻһʼһȫˣҸҸģβǣǵģ
ɵЦ
ؼҺúϢһ£ϵط棬һôоԭνĴĲ֢һЩ뷨
û˵꣬ȴԷˣǲо캦ҩˣԭΪֻڶϣ˭֪ȴɫħô޹Ůˣҡ̫Բˡ
ֻžžȻǶԷһһߺĳԼա
ιô̫ˡñ˵ﷸǹȥɱˣﷸˣǷǹ˰
˵ˣѾ¶˾ģնĵɫħûаʯҲļȥڣĽŮ˶ɫħҲھڳšԭĥḬ̄ѵһƳҩٱշתṩɫħΪŰ𣿲Ҿôᡭ
˵ţͻȻĿЦ˼ֺȻ绰͹Ҷˡ
æ²ȥõȴǶԷѹػϢջһ·̣⵹ǸС鷳¡ĿǰԷڼ֮УκȰ˵ģֻܵȹЩ跨ˡһԸв㣬ټϽǮĹƣܸĶġ
뵽ȻˣתԿ׵˻ʻȪԺ
Сʱ󣬳ͣһҽԺĲ¥ǰ³Ųߵ˴¥С԰вٲķ£ɢ
һʿŸӭһݵͷ
ǰ˸к˺ͷ˻֣ǻʿ֪ȤĻرܿˡ
ôˣͷĵҲ˵Ӧþصĵط棬ⱻ˲ǵĹϵ
ô˵㲡ôأܸģͣһ£˵⣬һæ
æһġǣ״Ϊһжˡ
֪ͰɡҲҪԳֻҪɼɵˣ
ʼ磬緢¶ϸ˵һ飬ļ桢רһߴĵ绰ȫͷֻ͵һĻ
Ҫɳ£Ūô
ǵãԼɾˡҪȥԸǸߣ¹ԹԵҵָ
˵ţȡǺߵһƬݸͷ
ְ֡͵绰棬Ҳ˵ˣ
ţϺˡҪôԸвô
һ²һסҾõİ취һЩСȥӽȥμӶĲһǰͺϲĵģΪ׷ʯһҧˡʯʧ٣ֿƣź׾ջˮġȻٽ֣ڶһͿǷ¾޶Ķծٺ٣ծͶ·֮ʱȱǰʱͲɵ³Ϊҵ֡ҩˣ
ðû⡣Ͱ˵İɣͷˬһڴӦֵղ˵ҪԼŪɲǼ򵥵°Ѿ˾ƻô
һûáҲżԺ˵ɣ
ʵķšȻͷѲԼ޷κһˣƻͷҲûãֻĶѡ˵С֣Ϊüƻʵ̫ðˣͲС˻ؿƿΪ
Ҳáϸƻǧȸ˵һ̫³ç£
ͷ˼󣬾ʹߴٰϽȥñĸҽԺײֹڽΪȻҲΥز˼ңǾԸˡ



ڶʮ ܹ

ڰħһӤڻ죬ʽȤʿ¶ŴԸʯԱߣ˫۸§Լĺӣĺ
ӤıһǹУƵ̫ˣ۵Ŀű￹顣
С磬޲ޡ豧ޡ
Ůʿҡű䣬޵űӡСһԲͷԲԵʮֿɰӪõĺܣŰͳһװ۵ĴСˡ
ȰĺУӤİһЪֹˣС۽硣
ʯŶӰ˯࣬ˮ䵽ϡץѾˣʮֱجһԺû뿪벽˯Աߴ̡
ɫħʼղϴӣֻĸ׵ĸչ˶ӣǻ򲼺Ͳ趼⣬Ůʿʹ֡ϾܽĸαڱСõЩİο
ССİοҲǿԼ˸ϣķЩ̬Ҫġɫħͳٻÿ춼е̣˼֮⣬ʯԼõ綯ǿд̼Уֱйˮſϰݡ
κһŮܹܵ裡ҪΪ˺ӣʯѾ߷߾ɱˡȻĸΰ֧
Сһ˯𣿡˻ɤЦ˯˾ͷɣøˣ
ŮʿȻһӤĽŵҡ
Ȼ౧һӣȴҶൢ¼롣ҪȻ컨ϵĵͻðӵĸ䶼֮£Ҳ㲻
չ涨ֻҪʯֵĺáÿԸһСʱղΪӤֻĸ׵ȥ尲
ԱΪʲô඼ܳԣʲô趼ܡ
ŮʿĬĬᣬиڲͣĺţץ᲻ɿ
Ųһֻǿ׳ĸ첲Ӻ˹§ס֫ͬʱȺĴյۻձߡ
СÿҪ֣ģҵ¡
ʯһͷ԰׵Ϸ˺Ρ
ճĺӣвġð˵ҪǾ÷ͷĸ뿪ɡұ֤ȥ
ôУЦʮᣬ˫¶ϻ˰صСʽʿװץסǰǶԼľ飬ķ˶˰֣ҾߣҲ᲻Դѽ
Ůʿ²ţ̲ס㾿Ҫĸӹصʲôʱ򣿡
ǹأȦĴţϡƷ֣Ҫ㵱ɳһӣ
һԲСЦһǶǹĹĵĴӣѹϵ̼⣬оͻ𽥵ķӲһЩ֭ˮ˳
ˣʲôţ
ʯǺ磬߳ܺͱߡ
٣һ첻ϳԼţҾһ첻ɣ
һֽǶԷ˵ľӱק˳ѩ׹ԲĴű¶Уⱻ쿨ţγһޱȵ鹵
ΪʲôҪĥңΪʲô
ŮʿĿ
ܾ󰮣ﻹǰ㵱ѵģѵɰˣҪҵɳԴ𣿡
һʱһŻ˵ȷʵ㲻ϰȴޣڲǴܹˡ
ʯʱԭΪ˱ŹӽҵģǣҸ׸ʲô𣬸ҶûйϵѽҺͺӶģôܰһĳޱһ
ߺߣ˭㳤һԴأ̴󣬱Ů˵ԭֻǿʶԼǰͦô䣬ÿ컹ҪԸеĻʿҽԺȥⲻǹ˷𣿼ŮˡҰȦΪʡзĹˣ
˵һе⻬飬ָеԵҵĲţ̿˰װ׵֭
ʯһӺ쵽˶ĳ˱Щֹĸ鲸ӤˮȫΪɫħйĸʥ֭ڴֻ޾
รôˮôٵģǲͷͨ
ӣָһߵɫΣ۵ٸӼͦͻ˵İε̿׻ȻһܹĿ֭ڶγˮ״̰ɫҺ
ǵģҽѾһˡ
ʯߵգŤͷȥ֮龰
һôţĲӦòֹôŶ԰
੹ЦŮʿ˹Լǿ̧ߺӡ
˵ڵţʢſںߣУҲţĲ֪ǲģ
ʯȻȥʧȥѪɫ
ץ֮ΪԼϲۣ˭֪ɫħȻÿ춼ִ˲ƣĵøֲֶŪǰǶԾ飬ȴʼûʽռ塣ԣɫħǿѾߵ⣬Ҫȥȴֻһθõʱ
ħҪˡҲܱסˡ
ͷʯȫ΢Ĳܶһ׼µͷȻеԳܵĿ־塣
㻰أŭһûںݺз۹ԲĴţ˵
ʯʹˮֱ۾ﶼ߷֮ɫ̲סʵɤŭҪǿңҷûӿܣôڸʲô
ͷòţȻҸ˶죡
װ԰ԵĴʵȴʮַӦ
֪ʯ԰ĶׯŮԣǲôױ״ݻٵģҲһӾȫǿҵġЩȻڱԼʵĻںǿĵִ־ֻǲұֳˡ
ҪŮ˵̳ūҪ跨ȽǱصķ־Ȼøֶλɵı˳ӣһݵҲ׵ҲûκηΪһȫĶū˵ľ
ţҪúóͷһٲУɭɭЦתͷſڵķߺٻūѻƽ
ŮӦ߽ңһӵĻƽ̨ǼܻװЩηĹŹװá

ߺţϴĽʯƽ̨Աߣǿȥ
⡭ʲô
ŮʿսսĶ棬ķ𲻺õԤУɲĴܻ
Ц𣬶Գٻ˸ơһ֣ץƽ̨ϵɷ˵Ľ֫ˡ
ǡô
ʯȰڳһ֫ŵصƣĸƵſƽ̨ϡ
Ѿȫ˺ѿˣǶԼѩ׾鵹Ƶ׹ǰͽ͵Ĳݡ
Ҹװԭǹţõģھͷţһԣ
ЦУƽ̨ϵ͸ܣǰ˸һĲץסŮʿĴӣֽžĿȥ̽һСֵıȻһߵҲ編ƣһ
ҲҪֶ̡Ҫ
ʯ֣Ťҵ
Ҷٻվں棬ҡεĴƨɾһƣȵٶȥһСĻŪ˾ˣ
ʯŵഽףȻٶˣֻƾԷΪΪ
ЦŽλãת׶˵ťڱԵĸ˿Ĺסŷ˶Բľ顣
׼֡ڡʼ
䣬ְĿأ˵ͳĺ
ҲҪ̣صҪ
ʯĿ޽ķʽȫ󣬱ѾĥЩľָ߳ˣһεܵصĴ
ۣӹˡˣ
ٻɴ۾ǸСŮֱ¡
һܾͳ˲ĿѹܵѹãƵĻֻڵСѩ׵ԽԽƺʱпܱѿӨµɫѪܶԼɼŤεӼֱҲ
ʹͣ¡ʹˡ
ŮʿʧʹޣϵŤŷʺĴƨġֻظ˺Ѱʹ·һɾ޴ǿ⣬ԲԲһѰͷӷѿһ͹
ʱ䣬ȫѪҺ·𶼼е⣬ʹҲ˼ޣȻй˳ȥ
ѽѽ
ʯطͷǵƵһһ׵֭ȪײƬҲͣıܳˡ
ûֹЪͷֱ鷿ٴδݵľʹȻʹʧͬʱ֭ˡ
Ȼôˮɼܻöˣ
˸߲ңŰƴЦٻҲŴȤ壬һҵŮʿ
ֻŻн𶯣һɹѩ׵֭ϵ϶ǵİߺۡԽԽˮ۳ϸ͸ӿţȫƽ̨󷽵һɼ
ħ̫ûˡء
ʯ߷߽ӵʹţĶǿҵĳռݡǿг̣еԼĳһͷţ϶Ȼ޴ˡ
ȴ²һУȱ̬õ㡣
Ĺʮǿ󣬻ûӣŮʿ֭ͽݽˡͷѾֱֳˣȴֻܵγ֭Һ
ͣ˻鷿ϰ
ʯҡҡλεĵƽ̨ϣʵԼܴݲеظǶԷޱȵľ鶥˱ճȦ࣬ѩ׵Եĺ۵̼⴦һջǵʹ
ںĲɼ䣬ָĿ̶ȣЦţ֪Ĳԭôѽ
Ůʿǵͨ죬ĵ߳Ѿ޷ݣͷͣĳʹޡ
ˣҿͷţǱܾˣѵҲ¼أ
ٻһֻı飬ɤǻֺõĥ
˵ĶԣһŮǵĹƨɣụ̂ȡƼ¼
ʯǰһڣ˹ȥֻеת·һͷ޵Ԩ

ƻ裬̫Ҫɽˡ
Ů̾ӳʯһվڷӰڵϣԹµ
ǽļңǸôܰĳ˷ǣ˺ĻҳһƬ
㣬㡭ɫħǳģΪҲŻᱻܵġ
ÿͬĽ㣬ʯ̡ܵʮÿ춼ʳѰĽжȹȥ˲١ݵۣѾϸ֫һġˮˣֻʣ²һյģ磬ǹĹͻظĵĸӷ˶
°ֹ֮յϣٴֳһЩȥԵǽȻʧ
ΪʲôǱɫħǣűߣѵעҪһʲôԭ򡭡
ʯоԼ˼άĳäܰҳӾȡþԵͻơ
˼˺һֱѾȫˣü뿪ӡ
ճţ䲻һײ˸ͬʱᵽŨصľ
ʯܵ˺һϸһ˾ǽҽԺͬ¡ؿҽɡȻѾˣӵǾ⡣
ҽ㵽ʲôŮ̾ӳЩֵʡ
̧ĿⶸȻȷųű۾ͱ
ƽˣû¾ͺáĺ㡭
״εĺŮʿ֣¶ϲɫһģ
ϴˣҲҽЩ
ʯֺֺЦһţһҪѶԷ§
ÿ춼ڵ㣬ܻҰ㡭
ƺ˫۽§סŮ̾ӳš
ʯֻʹ񶷵ļɣصķײ˹ȥɴġˡڵأˤ˸˲档
ҽû°ɣҽ
ԷƺԼˣŮ̾ӳһæҡ塣
һ󣬳ɲתͷԵۣСߺĽʹ
ʯ˿û¾ͺã´αôˡסģȥɡ
ҪԷڵ¥ͻȻһӰ
ô⣿Ů̾ӳһ
ܶӹɵĸ첲ɣӳ
ˡԼߡߡ
ɻͷԵţĲŲȵ¥ȥˡ
ʯĿ뿪峺۹תԼĲ¡
㻹ûشңôҲˣ
ͷ
Ů̾ӳˣɫ΢΢һһֱ󱣻ңҲ˵ԼҪô
á˵뿪Ҿ͸ڶӳ棬һ·Ȼ޲ӳľ״̬ô˷أ
ʯһʱԶԡŽİΣЩ㱣ûĵĲڰбԼ
´һעˣ㲻١
ӳһִֵ˵ҲûС诣ѾˣҲٷͬĴ󣡡
ᵽ诣ʯһѹ
ǺðɣԺҪҵָжŬǲĲָ侲ÿ°ʱ㶼۲죬һҪֽԶľ룬˷ɫħ׼ˣ϶ҲǴӸҿʼǾӲˡ
˺ܿ׵ˣȻһһ뿪Ůʿļҡ

ҹѾˣʯȻȥ˯ţںڰ۾
һ̣ӵԱߡΧĵģӵƽȺ
ûз磬ǹ˯ϯϣŮʿǸеޱȣļϺģܵ޷˯
ǳ֮⣬ͷڲϵķ֭ȻֻϸϸȴһֱûмϹÿһͻὫظȫʪ
ˣĳţˡ
ʯһ޳
Щ찢䱾ĥÿ춼ǿи̡ҲǡǱıˣ֭һķٵµĹͷ㱻һǧˮװһСˡ
ÿʹʱʯ߷ԼŮˣֱһͷרṩˮĸܵʹ֪
رǸտʼ죬ǿг̵Ĺһ̡ܵÿһ³ȡ۵ͷʹҪڳ󶼺
ʱƣӦ˵ԵʣʹĽˣȡ֮һֵֺĸоÿˮȥʱеͻһֵõй΢⣬ҽԽԽǿҡչͷУȫҲ·ֵͨģӹҲ̵Ľһһĳ鴤ζݡ
ŵǰ죬ϺŮʿͻȻȼЩʪһŷԼȻ֪ķڳ̫֭ˣͰߵ޵ݣĺ޲Ҹطȥ
ʯ֪һжΪ͵͵ʳ˴ĴҩԭѾȫֹҩܱûдãȴıڷڣʹжȴˣټϡԵʣݼͺȤȻ
ÿ컹ֿУԼʹõ綯ߵ壬ѻŮ˵ȫļˣ徭Ծˮ
ֲ֪ôģͳٻһ̬ûĥˡʯȻңȴıܼ尾ȫﶼòԾ
ΪʲôأѵѾ̳˿Ű
ͷðŮʿշգͻȻһ˫ȼӿһɰҺ
ϢţץֱߵһëڲʪܿͰëȾʪˡ
̶һСʱ֮ڣʪëѾеǱˮʪģеǱ֭ʪġȫйڲͣıӿǵҵйȥɣҪıըˣ
ڰУʯ岻ϲţȽļһĦ
ʱ򣬶ͻȻĺ
㡭㣡
ŮʿȻһ͵ط𣬲˭
ң诰
ڵԼԿһСӰ˹˵ϯס֡
诣ʯϲӣ˵ˣġѽ㡭̫ˡ
ʶ诣֪õĵ£Լ֮ǰͱץħߣԭΪѾ׶༪ˣ벻Ȼܹ档
ꡭС㣡诼æʳָ촽ϣһֱڵųɹӳ
ڰǰ课Ѿֽϵϵȴ˲޲ߵ죬һֱϣɫħֹݺһ٣뿪ʱȻǴĴץסӳ
Ůǳٻ͹ԱߵһҲ˳ֽ˳ȵȺԼð͵ʯ
ط绰ûװһܣŮٵգҪܹ绰ʯӳͺˣһܺܿҵ
󡭡ֻǸħе绰ʯѹɤ˵ķǳܣƽҸûл͵͵
ôֻˣжûʲôϰɣ
Ůʿһɫȴߵͨ죺û·
ѣԼҲһ˿ҵģԴӱץҲûκβƬ壬ĲҲһܸ߳С
ڵŮ˻ţʶֱԼѩ׵塣
Щˣӳȥ˵һҧ촽ȻǾҪԶˡ
ҵĺô죿ܰŪô
ʯָָߵӣϣ诡
߹ȥһҡҡͷԿףǺѴ򿪵ġ
Ůʿʧ֮ǡԼߺˣҪŶӡ
ɵ诼æȰ˵ȸһӳȥӻ¾Ȳ𣿡
Ůʿʵ˵ҾԲܰѺһҷĲ¡㻹ԼϿӰɣֻҪӵĵҺͺһԵþȣ
ôôͿѽ㣡ֱţУҲҪȳȥ
ļ˲ٴ࣬òײǿ˵ʯǰǿȵץֱۣڵĴ
ձûŮؾ𣬡ľ
ֻǰԶһаӰվ·ɢһëȻ֮
ŮǳٻͷĵĸƵߣǷЦһֻıǡ
㣡ǣ
读Ȼֺޣ˫ۼҪŮǡȴȫںʾ㰺ͷ
ŮˣǹȻܣ
˻ƵЦ𣬰ҡڣһ˹
ʯŵȫһֵĵڵϡ
ȴһ񶷵ļʽȥչ˹
ӲСۣȻҷ
ұۣץһ̤ӭŮ١
ڿ请мܣһ߾ŵһȭŽӵķ
ѾȬˣǱϾ˶գδָټϼӰֵķӣʮغϺ·硣
໣
УŮٵУɫĻһʹĺ㲻ȵˤڵϡ
Сϣ
ʯһУͻȻܲӺ§ס
Ӱ诣ӡ
ĺţþȫˣϣŮץסߡ诵֫鴤ţһ
ЦһҲżŮʿĹƨɡ
ܳʲôãŵĵ򲻿
ʯһ𣬾ĸоٴηͷиˡ
׾ٵƿŪĵŮˣÿҶ΢ͷӣһһҸָƣǹܳġ
ĲѪʮĸѹϣѾʧȥ˷ŬĻȭ
ʡʡɣ
Ǻ޾ĲֱۣĽٴδŮ٣εеͻķͷ
ѽѽ
ʹļ˻УžظҫȫܿƵұҲ˼ӣȻһ̲Ҳܶˡ
СϣСϣ
ʯһе˹ҡŮٽСһ߻һʧʹ
ȴЦӥ׽С㱧Ůˣҡ
ٻಽĸں棬ʱӸµ˫м³֣ã
ŮŭŶԷŶ϶ΪʲôҪΪΪʲô
ٻЦʲô׳յĻ
治һĴҮ׵ӼڽôĽɫôֵܷͼÿǷĳġΪԼҵȻֻ˳ˮ۵İˡ
û˵꣬Բ˫ۡޡĴ֪߳ܵӣ㲻ú
ŮǲȻŭݺһţתͼӴ׵ĸ״
ֻǵһЦٻܺʯԼ󲽱ʧȥ诱˵ҡ
ȻȡƱϸĵ诰˼˵ĵطĵʵôоЩô
Ҽʣ请ȻҳʧˣҪɱҪ㣡¸ûϵ㲻ҪΪ
й֪ԭҩЧж£Ȼ̬ôǿӲ
һŵ٩һȴҲ͡
诵৵İˡԸܸпʮʹ࣬ҲԸ顸ԭҩ﷢ʱʹĸоˣȴԾǿĽҧ촽˵ĵĻǽСѿƲסĲ
ãԸ񣡡˴Ĵָ޵˵ģС诡ġ˵ٻǲ֪߳ܵӣһ㶼ûӣǸƨɰˣϳĳҵĻΪͣһȳٻߵĵλһ㣬ҪʲôУ
ǲ뿪԰ɣ
ڿ˵ԷΪͻȻɫ
˭˵ܰζĵֻҪҵ˫۷ģ˵ȷѾˣҾϷߣ
кѣ
˵촽ţ·Ҫ˵ʲôȴȻĺһŽͰ͵˵ҡǵĵȷȷ
һ˵һʶƿߡ
㣡ûҵ۾
ҡġ
㣡
֡ҡ˺üΣǵͨ죬ҡͷ޿κεķˡ
Цû˵ɣСǸѵˡ
ҡС诡ƺеģ㻹ǽҡūˣ
ȻȥˣԲ˫ۣȫָ˸ձʱӡ
ðɣū֪˵ʲôȼһ֧̣Ȼһֻ𾴵ġʯ㡻ġܽ㡺С诡ǲǣֻϧα֮˸Ͳõ𾴣ѱ㣡һΣһİ顭
סڣͱˣϴѾ˵ʯԼңȷľ˵κ⣬ԼڵʱҲôģ
𣿹İʯѾϵ㻹Ϊûκ⡻𣿡
˵ħֹҲŵģ
Ҿ͸㿴֤ݺˣ
˵̵٣ȥһ̨ʼǱǰ˻ָһҳС
Ҵļ�ģԼ۾ưɣ
˵꣬ÿͼһͼƬ诶һȫѪҺʱһӳ嵽˴ԣ
ǺȻһʯġ԰ͼͼеʯſڵϸ߸ߵƨɣӺ
ⲻģ诱ܵļαϳɵģˣһƻľͷϳɵģ
ͷҲûйأϸɣϾˣȻûϵһЩܸñȽ˽ɣ
ѵʵò˵ҲѿˣͼƬϵȷˣԴ嶼ǡıβϸһԵ̥ǣ֪˼٣ɫħǾܴġ
ĳȥĿͼƬеʯȻʯƽʱһأδ౩¶㼡ģҲͼƬϵǷʯ˵ģ
ֻסͼƬϵĲӲλϣܿСƻľĺۼôҪ졣ͼαģϳߵĸͼ¯࣬ϸ΢֮εʮȻƾ޷жαġ
һͼĸ֣ƽܶΡɫħû˵ѣͼǴļ�ģǾͱȻ˵ġ
ȻҲ˵ɫħֱƬȥϳαͼͼƬƷǳȻڳǼ䲻ŵĺʽԽƣҪʮֵģҿ˷ܵı飬Կ϶ʱȷڼĻ֮СЩصضˣɫħҪα˱һͼƬԿ΢΢
ôôδʯ㷢ϵϳһͼƬʲô˼أ
ֻеʹѣһЩ
ƬϵǰŮһǺϳɵģǿ̱ʹ˽ʯ㣬ǾͬôƬġ
˵ʵҲԸͼƬǺϳɵģߺߣҲ֪Ƕôռʯ̣ҵͼƬı㻹ջأ
ɫţ·ҲͻȻ
ѵ͸Ұٷ֮ٵĿ϶ͼƬϵŮ˲ʯô
֪֪̲סˣûʯѹô֪ǲ
㿴ָͼƬĳһڶɧѨ֮СС̣ʯϵûУ
˵˲֪ҪˣʲôҲ֪
诼Ҫˣ֓ס˫ָۣˮӿ˳
İЦȴװģƿڴ
ͼƬȻǺϳɵģһˡһۿͼƬʱһӦҲǾŭϸʯ¾Ƕ¼ڷ֣ͼƬϵŮεʮ˫ճּۼͶµ̶հ˹ȥ߱Ͼ಻ͬ
ˣͼƬֻΪԻ룬İˣֻҪøһרһɨͽˣ
Ȼʱ˿̣ȴôõȥͼƬȻҲ̫ԼŮ˾˻£ǲͼƬϾ˾޴𺳺ͳʹһܵĸ񣬶ֻҪ񣬰ĿҲѾﵽˣ
ΣҲʯͰ£
ظһ飬·Ҫ˵ˣҲҪ˵Լ
㻹Үʵ̫˽ˣҡͷ̾ϢҸɣһڹؼʱ̣ǻ᱾ܵȥϵŮ˵ģϴ֮Իѡʯ̣ԭ򰡡ðɣֻһˣ˵żȻǾһ
гӣ·һж֮Уһ˵һ¶ıҪóѵļЦ

賿㣬ܾ̾ʱٿ˽飬ĿԱ֮⣬Ծֳӱ˳Բμλ顣
ȸͨһѵõĽżɽ˵Сʱǰֵҽӵ˱̬ɫħĵ绰Ҫͷ诣Ҫ
Ծֳѿڶ쵰ǾԲܴӦģ
Եʯ촽һ£·˵ʲôǳĬûг
ǣǣȷʵ̫ˣЦŸһ䣬˵ɫħģ˵ôҪһ⣬ΪʱΣգȴΩһˡ
ôȣעҩ𣿡
ЦŲһڡ
˭֪ͷ˵ǰȫʡרһʱҶϡϡƷʧˣڵ״ȷ⡣רǵǣпܵĻǿԿǼעҩôȻĳ񫷴Ӧȴ԰ʹļ尾ĸ̫أٶԱסˡܹȡµƷȳκಡ½ϵ⡭
Ծֳõɨһۣʲô˼ѵҪͻɫħУ豻ۻôǾ֣
Ҳ˼ѡŴǣֻǾãͻȻкβĻҲǵĴ
ԾֳһʱȻ
ʯ˫ü̲סˣǿ϶еģҾãӦÿǵǣôθɫħӴĻᣬһٰץס
˵ĺã̾Ӧ˵Ļ
ԾֳһĴȣʯȥһ͵۹⡣
ȻȻ跨ץסɫħ϶ǵѡһ˿ޣȴϽֻǿǣɫħ˽ƻһץʧܵĻǵĵ߾ò
ߣǲκ£ԲͻɫħԾֳն˵һ䣬ͣһֵȻǿȼӦɫħԼһĵص㣬跨ץס
ͷǡžԱǾжȻɫħδָĵصͷʽǶೡ涼ˣвٹĲǿǰ׼õģһЩϸҲҪԤ⵽ʱֲ
һǣʱǷĴǰȥ
󲿷ĿԱΪǷǴȥɵģɫħҲС˶Դ˱ʾģϾḺ́ؽգټ汾Ͳأһ˿˭ҲΡ
ڼʱ绰ͻȻ֮ɫʱʮأת˵ɫħִ绰ˣͨ뺣˵粻ϽˣһСʱ说Ȼ֪ͨȥʬ
һƬȻȫ¶ŭ֮ɫ
ֵϽĻɫħ˵Ҫİţʮ֮ڴϵϽֿڶǰиõ绰ͤʱ绰֪ͨĽص㣡ɫħ̬ǿӲָֻԼ˱ǡ
˵ţʯӳ
˵Ŀһʯȴ·һҲ⣬ɫʮƽΩһ˫۵ɵѪ죬·лͫȼա
˵ֻ
Ծֳһȭϣŭ
Ȼվ𣺡ֳɣҸӳһȥ֤ǲҪȻС诣Ҫɫħ׽
Ծֳȴ˵׳ѾĹˣڣҵԸص˵
ˣҾ˵һɣʯ˵ε׽ɫħֻΣס;ӪȳС诣ǵһҪ񣡼ĿҲѵĻô޶ȣһᾡĴ
ˣӳĻû˵ͱɫ˻ȥ
ѻȸÿ˵ĿⶼתԾֳ
ԾֳƬ̣ȻһҧҲ㾡Ҫǽô˵ɣɫħץĵץܾܲȳҪҪʲộⱲӾͱٵˣ



ڶʮ ˲п

賿ʮ֣ɫ¶ǰס
ϽֿڵǰһԶʻ֨һȵ˹õ绰ͤԱߡ
Ҵ򿪣ʯֱ³ս绰̶ͤ
ʯ˵绰ι
ܺãʯ̣Ȼ׼ʱͲﴫ˻ƵļɤٺЦǵĵڶԼˣϣܱһθ졭
ϻ˵Ѵˣｻ
˵ص֮ǰСְֻͨѶȵ繤ߣȫԾóӵԱߵͲȥҾǱ滨ǻڵģ
ʯԥĵãû⣡
ʹ˸ɫ˵ͳֻװͨѶժ£ӵ˲ԶͲ
ʯ绰Ѿհˣ˵ص˰ɣ
𼱣ģվ·룬ĵһӣ˾ǾִҪĳӡ
ⱾǸҪ󣬵ʯ۾գĴӦˣָ˹·ϣס˽ͨ
ʱ컹û·ĳϡ٣Ӻһʿ˹ͣ³̽ԴҪһŮʱ˻ȥ
ȥ֤˾˵˼ʲôĳ˾ȻܲԸ⣬Ҫ磬ܿ첻ɷ˵ЩֱĽ˾ק˳Լ˼ʻλ
ʯٴλȥ˵绰Ѿˣ
ܺãڶʮڸϵȾƵĴ
˵͹Ҷˡ
ʯµ绰Ӿ棬˵ʿţ۵糸
һ·ԣճƵϢ
šţǣţոշǵĿճǷб仯Ƿ鷳ش𣡡
ͻȻֻͳӰװڶһε΢ͨѶﴫʯһæ鰴գ˾䣺һϣ
ȻᲦŪ㷢ͨѶСͬʱͨƳһ棬ֻ¶עɫ״
ʯ𲻰ĸоﰵ̫סˡ
֮ǰ϶װ˺üͨѶһʯϾϴεɫħڡڱľҲȡ˽ѵʶǹƥӢǲ׵ģǶԸײнƻĶ֣ͬǵĺԮָ֧ԵüΪҪ
ˣȻɫħֻǰԼľԱȻͬʱˣֻҪҪʱܸ֧֡
ʯҲΩһһҪ󣬾ǲ򲻵ʱҪͨϵʱͬǻ㱨Ѱ֧֡ôΪ˷ֹɫħʯ֮ǰѾϵɫħҪͨѶʩ׼ϴڡڱȻɫħ׼һ΢ͨѶ㷢棬ͨѶսɣֻҪһڣڲ֮ء
˭֪ȴçײЩ仯ͳסϵˡ÷δɫħ棬ϵһҲûʲôҪȻʯȴܵĸо˿ڳǸǱڵΣأղһͨǰй©˵ƣ㲻ýΪĴ
ѾɫħϴԡڿΪˡŮ˴ʯһʼͱнġԭΪȻ١ΣաӦһٲΩ衢ģˡȻϵǣղŵȪԺʱľԱԤƵĺõĶ࣬ȫǱ񫷴ӦĥʹĲˡ
Դˣ໤ҽҲʾ֣˵滹ǲ˵ģôһҹ֮ͻȻˣʱȣҽϸԭ򣬾ôҴ·ˡʯû̫һ£Ͼҽѧרҵϵ⣬ϸƺĳЩײɵ㡣
ǡͻȻתģɫħƫƫҲʱ򣬡ͻȻ˫ͺĬһֻǸɺ
ʯ˿ʱ˵רΪעҩǿʱʹļ尾ġѵ˵ͻȻתǡǡΪԵʣ
ⲻܣһֱܿţҽԱͻר⣬κ˶޷ӽǣɫħͨЩڲԱеĳһ
뷨ʯһϾ濼ȥѿ˻ȾƵſͣ
˳߽Ƶą̃ǰһԱС̧ͷеһλʯŮʿʯ𡭡ĵ绰
ʯһǵͨ졣Ȼŭȥһڹ̨ϣŭȵͷһ㣡
Сŵһ£Էô˵İʹģ˵֡
Ҫ˵ʯȴļƽЩˣֹʵ绰
СɫίĵݹһͲʯӹǵˣ
ЦӻͲﴫܺáйȸ˵䣡
ʯвҲֻܰѻͲת棬Լ˺һִӷΩһ΢ͨѶժ
ʧ˵ӳô
û˵꣬ûͲϲĽˡһһʮĽߵϸ˵˳
ʱȻ治ɫħҪȥĿ꣬Լʯһöӣ߾вãöӸƻˣ
ɫħȷ̫ƻˣ
֮ǰɫħȻҲΪľϰװͨѶʩһ㲻þҪŻȫ·ˡҺãӳƺϵΣᷢ˸ԵĲȴʩھҪˡ
ιʯ̣˽˵
ĽлĽ˼̧ۿȥֻ潫Ͳʯͬʱһִֻжȥ΢ͨѶڵصļ̤
ʯȴ·޶ãŻͲƽĵûκͨѶ豸ˣŵĻԽǵ
ǵأһа취ǵġл˵ǴӴ˿̿ʼһָӣǴǰģ·ĶԴ⣬ǲ׼˵κ⻰λȡҪˣٸˣҸһλᣡߺߣΪ֮ɣ
ڰ˵վԱߵԻҲһıӶҪˣʯȴǲɫҡҡ֣ǿŭ侲
Ҳ˵ˣжҪָŶ
Ļ֣ǺΣԵǼǿģСӹҼƵ˷ܡǸͯͬ¡ĴΪһҼҲϷɡͲ֪绰˵˫еһĶǡ
ʯһЦһӷԸ·ɣ
ǣ߳˻ȾƵ꣬ȵ֮򵥵һϵͨѶʯǹ˳ӽһˮȻʻʿѸٵ뿪ˡ
İСʱġָʾ£ָϸͬĵص㣬ÿλ³Щɹ·˼ʻֻʷᣬôùıʱá˹
ԣɫħͨ棬ָʯȫǴȦӣĿڼǷ˦˺ԮľԱ
һ취Ȼףȴʮֹáʱʱͬ¼ʻı㳵ضȦĴ࣬ҲûκһͬµĳˡԴ˸е٣ȴ޿κΡԼţ޷ֻͣкЩͬ£ֻĿǱԶԶ롣
ߵʮ֡һİµϳڼʩĴ¥ǰͣ
λڣоɳǸһƫƧضΣ¥ѾҪ޽ˣһȴֻմøǼܡϰʱδӰûУΧһƬž
³ʯңɫʮ־裬ʱֵܳ⡣
ڵ˵ļĵط
һ˵һָһտʼǼܵĴ¥˹ȥ
ʯתһ¸ճһΧǽԾ龰˺Ȼֹ༸˳
΢£ֻǰһ֧¥ĴִԲϣȻһ˿ҵ诣ǽСĳ壬͸İ۸һڴִ˨εģǰһԻԲͦεյͨ죬ȫʮطŵߡźɫ״滹ССĺһһ
С诣
ɲ뱼ȥȴʯһסˡҲ̧ͷ˫ۺɫ̼촽Ľסˣƺ˵ʲôȴֻܽǵҡͷ
侲һ㣬Сϰըô³çẦģ
ʯͬʱ۹⾯ĴܡǸĿռ䣬Ȼ˲ʩ豸שͷˮȴûκοһ˵ĵطɫħȻ档
Ҳע⵽һ㣬Ȼӳ᲻ǸȦףɫħĿʵƭһը
벻ᣡʯ϶˵ɫħըǣȫԸ说·ըҩ·ǽӽʱͻȻûҪôԶľͿըҩ
ǡɫħŻǣ
Ҳ̬ƣɫħʱǽӴ׼Ϸ
˵ͻȻһöֻ
ѭȥŷű߲ԶĵϰһֻֻҪȥãȴ𣬰˽
𣿶ԣңõģԵȣͽʯ
ʯҲن£ʹӺֶֻ浹һͻڵˡ
ʯһַ棬һֻֽսգȻʲô˼
ûʲô˼ٺ٣ֻŲǾ죬òһ
ͺµĵûˣֻֻͨϵʯ̣һԼ㻹ֵ˵ģôͷڹ̫ʧˣ
ߣļɣǶûõģô飬ǷʲôνѾǰˣҽĳ⡣ȴ֪Ƿг⣬ڽ滨ԣֻҪ뿪ұ֤ըᱬը浽ָİȫصʱһңؽװãǾͿ԰ȫĴˣ
ѽͷսֻⷬŭ첻Ҿ㣬Ͽ콫СϵըҩҪһëĲ㡭
˺öëˣֹһë
ڵ绰һͷ¶ǵЦŭȴӲסԼûƿڴĿʯ⡣
ĹǡʯԵޱȣǣ뿪㲻ô죿Ҳһ޷㰡
ôأ⣬Ҿ뷴ڣҲ޷°߰
вǣ·
У۾ϸƺòãôըҩǰϵģֻҪԴһͻȻըԼûнȥɰ˵ô°
ʯ룬⵹Ҳǣɳ
Ҫǿǡ
аǰɡҪ㣬ըȻңؽȴǶʱġԼķ˴ʱ俼ǣ˵һ滹ûָĵص㣬ըҩҪԶըˣʱɾͲܹ
թ
ɫ࣬޺һ䡣
ʯֻƿưס˵λãתͷ˵Ǹòðգ
˫峺ˮһ漴׹ΪڶӳУԼˣ̴Լ
һ˲䣬飬ìܡ
诵ĸȻǰ飬ȴĵĹػɫħвֻһˣԸ⸶κδȥ诡ȻڣʯȻҲڳԼľǷɲҪǵĵһҪأ
ҡҲ֪ô˵źãӳյԴͰ͵ĵԾֳ˵ôжҪǱģǱ֤ܰȻİȥ
⻰Ǳˣ޳ɴӦɫħҪΪȥĻľȻ诣ʯҲˣһᱻԶְְҵģܾɫħҪ󣬲ܿԱס棬ȻȲˣѴﵽ˶Ծֳŵġ޶ȡһƽ֡
ʯȻҲ·Щ˾񣬵һۣ𱸵ôô˵ѵĿС诱ըķô
˵һʶһ诣ֻȻҲˡЩԻĺ壬һ˫۾ԼɫȻ
ķ·һ£ӭ诵Ŀ⡣
ʯȴֻһֵҿǺˣͰ˵İ죡
Ȼʶʱ񣡰ֻɣһл˵
ֻݹȥԵøӼˣ糺ű˶˴ʯҲ˶䣬׽ɢ΢ԼԷ˵⹤صĺѰһճҪǰȥѸ뿪˵أһصȴϡ
˵ֻعͷ߳˽Ǳ͵Զһ㣡
ֻ˿ɫħȵĶԻȴ֪˵Щʲôˡ
ʯȻ˵ɫħô֪վĺܽ͵ͨأ
ɫһ䣬ֻһͣɫħȻδȴܿ﷢һ龰ǣǶﰵпżأ
⸽涼Ǹ߸ߵΧǽΩһҰľǸղŽķյӰûУֻпµϳͣš
µϳĺ棬ֱѾ޽ĲĴ¥ɫħ᲻Ͳһأ
Ҫȴʯ΢΢ҡ֣漴һ߼װ棬һ۽ǵĴ
ʱߵӣѴͷһӶбҫҰĹء
ͻȻоλڶԽλõǶ¥ƺһĿĹâһ
δ⣬Ӻһâӹ
ȻǷǴ¥ø߱Զ͵Ƭ̫˸â
ȻӿˣҪһʯȴͷȻҲѾע⵽һ
ûɫħͲǶ¥
ѩϵȻǲɫȴĹ۲ţǷâٴӹʱĲ׽˹ԴľλãԼ㿿һ䣡
λлҪټ
ɫħֻʯ󣬾͸߸˵뿪ˡƬ̺һԶȻѼʻɫħΪ׼õĳˡ
ȻŪɫħĲ֮أԼʯһһɫħļ֮£ҪȻ䲻ץסֱ졣ֻ»û˳¥ɫħѾ֮ˣ㲻ûΣС诵
ʾ֭Ŀ˼ԲߣȴôҲ벻ȫİ취ǱʯͰֻͨԻˡ
ʱһˡװʯ̣ǿԽһ¸ˡ
㣬ûʲôɽģ
ѽѽҪôĮѵһ仰ô
ԣ
Ҳ֪
ʯֱ۲ײĲһ£Ȼƽͷ·˵һ뼺޹ص˰ĮȻ룡
绰ͷһʱҭסˡȻشϡԭϣʯŮ̾ӳŭʹȣôһܵһֱ̬ĿУҲܴӰʯĶ־жļƻʵʩͻгɹİա
˭֪ʯ·Ϥ飬һھܾ˰ġĽ项ʹʹĸоȻҲ֪ʯһ֮ƵתʯҪ˽һ۴Ⱥ˵ƶΪʯ־ᶨ˾ͽѷˡ
һغϵĽ棬Ů̾ӳռϷ磡
ϣˣǾͻˣִܿ˹ٺЦҶ˽Զи࣬Ļ˵壬һ춼ǰȫģŲţ
ܿʯЦŷ༥վǰûУȴܺƤ˴Բѡô뿴ҵ壬Ϊʲôھأҿھѹ·㣬𣿡
ӳ
ӯʹˡ֪ʯ˵Щ࣬ĿΪˡ̼ɫħ˲ȻƷԷĻᡣˣĿеŮΪܵвò踺أԸе絶
ʵ˹ȥʯҲ˵硸ҵ塹͡ҿѹ⡹Ļģ̬ɫħܵЩԽˣ̬־϶Ѹȶ˷ϴĹҴӥһĸӼǿ
ڶغϵԴǽ棬ȻûȡʤԵ߳ŭˣߵҪ֪ɶҲһҪȥѾ׿ڶȫÿһλÿһ֮¡ë֮һɰ̣֪˵ĶԲأ
⼸仰ʯ͸һɫжʱĪҪ֪һűأ˽ܲλŵһ̣СֻԼãʯɷƽδ֪ɫħε֪أ
ѸתͷԼȻڡڱﻻԸзװʱ¶زʹȣҵƹʮֻ谵ɫħ͸ۿԼ壬ҲܿôСһ̵ġˣܱȻͨ˽ģ
˭أȻԼƽӲ¶װȻִ񡢶ʱС߹⡹ĿܣҲ˵˿϶ҲԼܹε֮һʱԼߣԲŻ֡۸ٲȻǼһԡұ͵͵װͷԼºϴʱ͵ˡ
һʱ䣬ͷʯܲ˼ȻԼ򶨣еȷʵԸӡֱѹĸоߵ˶ʼлɵ̬ȡ
غϵԴǽ棬֪Լˣ٣ûǰغɫħĻػ
첱ӴֵĴУ˵ٷϻѾôˣ㵽ʲôʱŷŹС诣
𼱰ھͿԽװáĽǺЦ֮ǰȸ˵仰⻰֮˽½ɲʯ
ʯҪסرһô
òˣ˳ˮ۵ĵʮһƤϣٱվ˵Ǽ仰ͻ诵װã
ô໨ǲʲôı
ܻĴʯȴٴֹֻݸͬʱϸӬ嶯ֻ£һӦ䣡
˵˶ʮף濴һĶּϣվԭزˡ
ҧгݵץֻŭˣӳ˵ˡƨţ
𼤶ֻȷһ£Ϊ˾诣ԸðΣô
ӵȻԸ⣡
ܺá㵽ȥɣҽνըװãСһɫĵߡ
ɫħͻȻˬЩţʱѹ˲̫ˣ嵽ǴԲǰϸ۲죬诳ǰȻһɫĵߡ
ֻͳСϵߣȻִֻ˰һ£һһ⡣诺ʯͬʱΣգֻܾһȥ˭
ǳѽߣ⼸仰ҲǺ˫̧ϣ·е黰˵˳
ȴȻ诵˫ۣŭûϹ
һ˵һõ˵ߡҪѯһȻԲƺСաա
æ̽ͷһֻһŸ΢ʱӣʾĵʱ

źǻش𲻿ɣͬʱֻͻȻЦʵɣһûըװãǼ˶ʱ豸ֹʱͽСը⽴
˵
ŭӣæҵĲ֪ǺáϽ⿪󸿾诣һСըҩ
һû˵أʱиɫťôֻҪһֱסԺըװþͽʧˣ
æôĴָסɫť

ˣһҪ㣬ʯڴĶҲһöСըҩըʱ诵ͬھͿжشˣ
ЦֻҶˣĵѣ˲һƬհף

⼸ͷ·һԾ𣬾͸֮ʯǱߣͬʱ
ѶӵӳѶӵ
ϧǶģʯȻûǱԶ

ļ٣зɱٶѿ쵽˼ޣ

ֱԶȥıӰɫޱȵľеԼ

ʯڲ춯쳣ת˹ժ˶Ҳͬʱ嵽ߣһѶ˶Ͷ˳ȥұס͵عȥ
ֻǱԼˡ䡹һ졣ȴȫ޶
ô£
˵ڵصʯƿȻվ
ըҩɫħ˵ըҩ
δ˵
ըҩϵ
ʯһۣ첽说ȥ
ԶԶǴԲȫö˶˵ģа㱬ըӣϲʯǰϸһϰŵЩըҩȷըˣͷ̻ңȴȱģֻǽ˫ۻȥ˶ѡ
ɫħõֻûɱġհ诲Ǳ𶯵Ļˣղʯ诶ΣգϷͷβֻǸˣ
һﷺǿҵ⵽ϷŪС
˵Ĳ㣡
ŭĴһٴαɲɫħǶ¥ȥ
׷ˡȾСҪ
ʯڱȻѾۣƽһûλŮ˾ĻͷҲصĳȥɫħˡ
ûзͣڿյϵµϳʱ˫˸ڰж
ǰ۾
ĿıӰʧڶ¥ڴųªϣ˵Цݡ
ĿǰΪֹһжԤƵİ˾Ųʮ£ҲԤ֮СǶ¥󣬻ᷢǿӵĵصֻһԶȴӰȫޡ϶᲻ĵİȥͼɫħҳ
ʵʼնǶ¥ϣֻǷԶѡǰ峿飬ȷֻҪԶںĳضλã̫ͽͨƬ䵽诵Բһ϶ʯע⣬Ϊ˾Ͳⲻ֪ⷴǵȦף
۲¥ʱûһ֮س֪Ľӽ˰µϳ֮һֱڳԣһ˶Դһ߼Ŷ
֮ҪһȦףһΪ˱һβпľ񣬲ĿãڶΪϷ֮°诶˵ʯҲһߣ
ǣʯνըҩƭʱ˶ŭ诣Ƕ¥ץ׾ٵĽ说ˡֻһȥץһչ诣ܷġһ˶˵Լȴ벻ĵط͵ϮɹİռȫԽơһٳܣ
ڣԤһģһһеĳ˴¥ˣʯ⿪诵İ󸿣첽µϳ
ڳһ࣬ӳۿ˫ɵĺɫƤЬ𽥿˳žųŴ򿪵
èŵĴӳβ˹ȥ̽ͷʯԵ请ȻԼϥſڳűߣСðȫ̶诵
ʧʱ´ȡһմϢ˹ȥִӺץʯͬʱͷ˹ȥ
ճκ˼ץĵһӦǱܵĻعͷͻӭסڱǣڲӵʱͽȫʧȥʶ
ϰֻδʯȻֻһȣϰǰ޳˳߶͸۾һ׼ֺݵ˰ţ
ʹĲҽһ˱ߵķ˳ȥصĵһѽõɳʯˤĻͷǱ
֪мƣʹһץһɳ˿㶵һ⵶ƾֱҿȥ
͡һ˺𣬵·ʲôͬʱĺְ˳صһߣǰʱһ󷢺ڣҪ˹ȥ߾ȫűסѣһ߽ķ겻͸һĺ˼ֱʹԼ»ָ
ȻſʯվԶ䶢Լǰľ滮ˣ˺ѵĿڴ¶ɫģǱֺʹƬѩ׵ļβδܵƤ֮ˡ
СֻƭΪһô׾ϵʯ˫۱ǰĵЦģ߶ʮһվͷ֣ǸλǶ¥û۲ġǡֽҪͷô뿪أ˵ǲһܹҵĵطҽƾͼƣڵԼҷ־ܣⳡѾˡ
ֱ۸ڲסǼظΪ˫ۻסԵʣʹð˶˴˼ѹγɸ׳۵СȻǲ¶Ĵ⣬ȴȹŪԸе¶˾ջ
ȻȴһĻˣңᵶ˸ļƣŲȴȴ˼Ȼתײײĳ齨أԱһСûˡ
ʯûȥ׷ϣһ
˿޴ҪնδشĹȻղȷش˰£ǰȻһҲҿĿûеҲʣΪҲľ֪ƵðǽĻԼƷ
񣬳ֵȴĽȫпϻ֮ǰƷֿȭʯʵֽһܻȥĿ꣡
ʯһ˲ͿƣԲǹ٩٩̸һصʤ̬ȻΪһӴȥټϰʹĻ֮Ѿܵľͱˡ
绻˹ȥʯʱһܲ׷ȥ֪򲻹ҲǴ򲻿ɣ㵱ϧڵãֻᵥǹƥѪ֮ǲȡģοԤ׼һöӡԽΪѵİץ
öӡ˵Ҳܼ򵥣͵͵װϵһöź׷ٷ
ڴԺӳʱʯѿǵԼͨѶ豸ܱܿɫħжϣҲܻܿĸԸĸɫħߣΪӦһ棬յ汾ϰװźŷܱ֤Էɲģ
ˣԺʿЭ£ȻĻһװ΢źŷ¡֮ιȻʯԤϵķֺɫħСĵĽͨѶ豸ӶŻˣȴûע汾Ƿвס˼άϵäΪɫħѽɹϴԣԲŻȫû뵽ǡǡͲϡ
ֻöźŷͨѶ豸޷Դֻþͨź׷ȷķλҲѾ㹻ˣֻҪ浱水ɫħ˵ģϵĳεصȥϣǾֻҪƲúãʱɵɫħԼڴ
Ƭ̺˻Ϊ־ˤԼüǶ⣬ȻҪݳȥ׷ɫħ
ʯҡֹɫħǰСߺһˣ̫խȥ׷ҲȻǸϽȥҽԺҪ
ͷǣԼʻŰµϷɳ۶ȥʯ򷵻ԲΧҵɫħµǸֻæϵ˸ԵĻ㱨
ʲô㾹ȻƾߵʧԾֳ¹𣿾Բ뿪ߣκ⣡ô𣿡
Ǹڵʱ£ұѡ񣡼ĳ⣬һеΣʯȳϿҵĵǸʵ׷ٵľλô
׷ٵˣй԰ˮظǻǵȫٸȥٹӾҵȻԺ
һ£ʱȱôʯæɫħմûãڿ϶ȥˡӦȲ棬ΧһεĴɫħ֮ץס
ڿЦʯӳڲϽ氲ȫߣʱɫħҪô죿
ģɫħں棬ȫû˺˼Ϊ˶Ŀɫħߵʱһһһֱ뿪԰Ŀ·ע⡣ʱǶֵʱ
УϾðգּ˵棬ļƻìܰɫħ֪ѱˣǵľԱȻһ¶׽
ɫħǷǳƻġʯֻüȰ˵ڹ԰һͨѶ豸˴ܻͨϢġֻеȷȷʵָصûκΣʱŻ
ϧοġ˵˵ǲϴӦ󻹰쵼˳˵ϼָʾİȫܷץɫħҪĶ࣡Ҳ˵ɷɫħҲԸһĿ΢΢
ʯǻգַֻ˶εô˰ǲ뿪ԭأȡ׳вУֻҪڣҲԣ˵лץɫħ
ԥһ£ʾһϼ˵ɣԵȡ
һȾʮӡʯһ߱·ϣһĳֱֳһļǵƵƵֱжĸоϼָʾ֮ǰѱԱǴˡ
Ҹղʹˡϼָʾǡڴ˵绰̵ĵвˣӦԶɫħԶΣգһҲ𵢸Ժȥ
⵱һֻʯĻ䣬ڳڷƵۿֵʤôΪӰˣ·Ҳ˳صһ㣬ޱȵʧˡκ;ɥĿλϣ·Ҳ᲻
֪ˣҸղžӦòһеȥ׷ɫħѽ˵Ѿץˡѽ㾿ڹʲôʲôأѵ֪𣿵ǹƥðչȻʧܣ̫Ҳֻʧ
Ů̾ӳг˰ûڣһʱ֮䣬ԭѾȡġӢ塹ǿҷԷģ´ɫħʱðٴķգҲ˷ֱĻᡭ



ڶʮ ֻ˲ǰ

ϣЭҽԺ
һʻһһѣסԺ¥һ䲡
ڲſڣվסŲа֮ãš
洫Ϥġ
Ŷ롣
ڲϵһְ˫۽ˡ
ߵߣûˮڴͷ˵оôһô
ðɣ
诵ᣬԭƻԵˣʮֲ԰ס
ͷﷺܡ۵ĸоһʱֲ֪˵ʲôã˺һŵԵѣѾϴɾˡ
лл
诵̬ǵģǽյ۽ëȴڲͣĲȻвƽ
ѿĳĬ
ЩֹʧˡһǸáʣʲô¶дϵŮһʱߴߴ˵Цû꣬ϻҲģ󲿷ʱֻǾżϼ仰ѡǵһ
诵۽ͻȻ߳˾Ө顣
ֽţοģС诣Ȼ㡭ܵǶħ裬ԶǰһࡢɰǧҪ˶Բλ࣬ôһǾ͡ɣ
飿ΪʲôҪ飿Ȼ۾ڿô
˭˵ڿ㣿Ǳ𣿡
ˣǺǣˡһĻİô
Ȼ
ֱҵ۾˵һ飡
ɫħù诲֪Ҳհ˹ȻһйȻ飬Լ˫ۻһ룬ʶĵͷ
ҡ
㲻˵Ѿ֪ˡ
ۿȪӿġ˵Ļ
ûˣҲһȢ㡣ﰮĲ㡣
ֻˣǰ
ӣҲ¶ʹɫȻ˺ĬȻ
ֲۣĵ˵ġôʯΪԲҪ
㡭˼ӳûϵ´ΣգҲһ᲻һеȥģ
š绹Һʯһ£ȻҶȥô
⡭پ˺òãյ˵ӦҲ֪ɫħµȦףĿľ֮䡣һǸܶµŮΪʲô벻أ
Ҿ벻ͻȻ˫ԲԼʲô£ףȻôʯ㣬ȥˡҲ뿴㡭߰ߣ
˵ץһѣݺ˹ȥ
ֽܵסҲЩˣŭʲôˣҸʯ֮װף㲻žðɣԼúϢ㣡
˵·ѣ߳˲
ıӰʧ̲ס˵ڴϣ⻹ͷһο޵ôģɫħвǿ裬û˺ʹ޹
Ҳ֪˶ãȻֱƿˣŮ̾ӳʯȻ˽
æñסԼ⸱ޱӵģ
ôˣС诣ͰֱŤô
ʯڴ£ḧ诵ĺס
诶һ˦ͷˣ
Ҳͷһʯ˵Ȼ̸ϡǺϾǸһӡ
ʯ⣬º͵˵С诣֪ؼʱľġڵʱ£
ʯ㣬ҲΪûҶģ说˵诲˽ǿѵˣ統ʱһ޹ΣգѡȾȶԷҾаԹԣ
ʯŻȻ诵˼ԭںĲȥ˭ڳԼĴס
С诣ô벻̫ɵôһֻѰǵܵܣأȻʱңѵоڷͬʱѾ˱֮ôɫħϵըģΪڻȥ𣿡
ƿ˱ͷɻۣ˵㣬һ
˵أڰԸƢӦñҸ˽ѽ
һ£Ȼ԰Űɵģ¶һЦݡ
ʯҲЦˣȰο诣Ϻ״ʵȴǡ
ȻԼȷʵڰĽ֮ģǴסԺʱ䱻ԼȰˣΡȡ᡹ʵĽᲢδȫ⿪޷Ȱ̫ࡢ˵ֱ̫׵ģȻֻзЧֻ˫ܻ⡢ݣ˴֮ϵѺ۰ɡ

ʱѾʱˣȴ൱ڰܲ͸Ĵȫסˣоɭĵ
ŮʿĿڵ
Ĺƽ̨ϣױƤεĹ̶ţ˫󣬷ޱȵظȸ߸ߵͦԵóջ
ҹڣʯѾ˽˸Сʱ˫ϥѴӷʹľˣ˫ҲĥƤ
ȻĻزһһҹûм̣鷿ʢˮǵй治ͣĴֱܼ޷ñīݡ
ˡҪˡ
ʯǱϰˮȫֻƫƫáʶŤ·ԼʹƵģǰǶԻԲľΡΡµ
˫ĵǵˮڹԵ˳ͻͷﻺ˼ϸ֭һεεʵƽ̨ϡ
ʯ˲ΪˣܵĽظĸң鷿޴ҡƵģͼˮγĸ졣
ҪĴţʲôһֱԱ߹ۿİЦ˻Ҫҡӹˣ̫ˣ
׷ħ֮ԼֱʯһͿأǵûʵְĿꡢҲûʵֽӻĻ诶Է˻ȥĲҲ̶ãŭһԵķйŮʿϡ
ء
ʯߵ̧ͷĿţظڲҡҲ
վϼ˹
㡭ʲô
ŮʿŵȫħҪ£ĵѡ
ûҵȻ©̣ߺߡȻ©ҾͰϣ
Цţץסʯǰһųıָͷסѩ׵⣬ʹɫͷ޶ȵ͹
㲻Ҫϣ
İУϼӲ̵ļס˽۵⣬ʹʯ۷ڵļ赹
ոնѶѸٵתһ鷿Ҳסˡ
ءʹѼÿء
ʯഽ׵Ŀ޽Ҫ˦ظϵӣȴȫ޼£ֻʹԼԵøҶǱˡ
ȴ˷ֱܵİƣԼĽֻͷг˿ıƽ״м̿Ѿ޷ͨˣҲʲһ֭
ĥˣأ㡭
Ůʿɫұ䣬µĿధˡ
ٺһЦֻҪϳԼţԺƺΪˡҾϷ㡭
ʯˢһǵͨ죬ĻֻܵĪ裬ҪԼ׿˵ˡ
˵𣿡ߣͼȥɣ
ɳϣϾŮʹ࣬ĳ˱̬Ŀ⡣
һһţŮ˵İܳʱ䶼ûжϾ
ֹ˰СʱʯˮˡеԼͷȫʧȥ֪ˮǵԽԽǰ鷿Ѿޱȷ˶ţ·ÿһѪĶ֭΢һĵľʹ
ľƣŮʿ͵˼ޣе־ױˡ
ҳϣˡһеĿ޽еţˣ֪ԼţˡءŹţɣ
Ͷˣţ
˷ܵĴ˸ָ߹ȥḧʯıڰһͷ
˵ɣţһյ
ţġ̺ʹˡţ
ʯţ˵ԼҲŵ޳ܻ
Цˣֽǰϼɿ
ŮʿظĴ˿ظȻʹҪ۵ͷǯҵıƽΣð춼޷ָԭ״ˮ
̡̣Ҫ̣ʯ״εĿ޺ţܲˣˡţ̡
һ߿ޣһ߼͵ҡŹƨɣ㣬ʿʥ߹ѾȻ޴档
ЦץסǰǶԻԲ飬ĴָʳָΧȻ˫ͬʱһ
ʯͷ͵һ﷢Ľؿڵĺҵйѩ׵֭ͷ˳ͬȪƵ˷
һ˲˵ʹ࣬˵һֽѵĳ죬̫ˮ˳ȥǿҵĴ̼ȫļⶼܿƵľţˮͬʱȻʧˣһɵɫҺ
ѽѽѽ
ʯЪ˹޽ţȫͷŵĿоҵĳţˮЪһӿȵ֭ȫѩ׵Ĵϡ
ۣ澫ʰͷ֪ܵţ
ֻеѪӿҲͲסڵˣɿĽ⿪ŮʿϵƤ˱ɳϡ
̣ͣҼ̡ͣ
ʯȻЩˣȵĥѽԺȫݻ١˫Ա󣬽ޱȵŤϰ޽С
ץסŮʿ֫Ų濪ĶԼϣĴƨڰУǡö׼Լ߸߲
ҪôǾȰҵĴ󼦰ɧѨȥ
䣬ʯȲҡƨɣܿ콫ʪ׼˴ִĹͷȻ͵һֻһ죬Ѿ󻬵̽˽ȥֱһס
һ麨ĿֱԼʣʯÿԹܵ¶Ľ࣬̾˸߳ӹӿ̵֭Һ
Ҳ˷ܵ˻˫־鼷ŮʿǰǶԲĹĵľ飬ִѸޱȵĳҲ
塭ˡˡ
ʯҵĿţһƬհף׵֭һɽһɵĴͷȫʪճˮŨ㡣
Դӣ֪ļ
¶Ŀţǰ·ֳָʮ龰ӵĸ׶ǰһԼӣ֪߳ܵӭͷĳ塭
ӷˣͻȻͷĿʯظһ߽ѩ׹ԲĴıΣһ߰ѽ۵ͷ˱
𡭡
ŮʿĿ޽Уֻе֭Ƶı˳ȥȵ߳ܺǿҵĿн֯ű鲼ȫܿһӭ˸߳

ͬһʱֵ̣ܾ̾Ķӳ칫ϵʯҲһȫĴ˯˹
ٵĴϢţۻܣһŽƽϢȷԼö˶˵ϣǴǿֲŰС
ȻŮ̾ӳȻˣΪԼĴϴϤȸУȹεڿѾʪһͿ
ô춼Ρ
գһʱζƿ֪Ǻá
ʯȻÿѹİʱͺǿجΣҹԼҵĴģҲûƵЩεƵԽԽܼڻչڵλʱҲᷢˣҸղֻ̫ƣ֪˯ţ΢ʮѣȻ͡
ȵĸо·㣬һ·¡ܿģסСȵİ͸˿඼ʪˣһŵĺۼ
ʯֱ޵ݣһһģÿһ񾭶ѱҪѣ
ȥľҵʱ򣬾ǺﷸԾ֮ʱ
ȻеĪĿ־壬޴ٶȰʪ͸ڿ˿඼һִ
Ů̾ӳǿҵһΣվȻо˫ȶҡҡλεվȽŲҿȹûմʲôۼȻҪǱˡ
ĿǰȻҲܲףֵԼиɾĻϴϽȥϰɡֻж̶̵ļ·Ըᱻĸͬ²쳣
뵽ʯС߹ȥ˰칫ţûϢȥȴȻסˡ
ֻϣǵıϲɫĽеϢӳϢҪҵ£شչ
ʲô°㼤
Ů̾ӳЩЦãʱ治κ߶һӣǿԷȲӣһʱֲúֹ
Ǹѽļʱˣڲ鵽һΪ֪Ҫ
ʯһ˫ʱԴƬ󣬾϶ġ֮ʮа˾žԼĸ߾ȫҪҳ䣬Ƿڣ֮ҪҵΪֹ
鵽ʲô˵
ʯϲʣȻԼ״
쵱뿪֮˶ΪʧˣʵȥһũŮס꣬Ȼ֪ȥˡݵʱһŮ˵ʱũĸ˴棬͸¶պȥĵص㡣ʲôصͶˡ
˵ţһϸİвϡ
ʯҴҷһ£˲õЦݣ˴ˣҪллŶҵôõ
ĿеŮ佱̩ͨյƣͺҲһɨ⣬ȴǫĵϧũѱ³ǣеıĵҲûбȻǻиջء
ûϵǿҵũĸʣܸЩӡġţҿ˭¸
֣ʯԳһʧ˵ѵǡеǸЭίԱ¸

ʯɫһˣЦʧ
¸ͷǱһںڰܳԵĿ˴˵Ǳ˽Żĺֻ̨ϧһûֱ֤ݣϾǸЭίԱҲκβ
ʯԵ̾кüζֱӻ߼ӵ¸ȫ޺øСΪ̾ӳ󣬸ǽѼ֤¸ΪԼĳԶĿֻ꣬Ϊ̬ɫħһͻȻճϾڴˣʱûȥ¸鷳
ȻڣԼҪȴƫƫ¸йأҲ֪Ǻأǻ¡
ӳһһȥ¸ҲҶô
Ϊʯ¸ĺڵɵԸµ˽顣
ʯ΢΢һЦǵء¸Ͳôϼ޻ˣǾԲṫĵǾģ
ͷһҪ˵Ȼıһ壬ᵽ˿һɵϢ
סˣٰӣֱ
ڷʲôûҵĻ
ɤ˼ľѹкݺݵԼ£
ں˼ʲôѽӳôѽ㲻¾Ҫʹǰô˼뻹
ԹԼ˼ʯ˵һ飬ԭʯҪϵ¸Լһʱ䡣˵ĴӦתִȥˡ
ʯѸٱֵң˸ɾڿ㻻ϣٻصԼ칫˼

磬һ޽ĸûʵĺլʯԸԳļ¸
ӭӭʯӳݹ٣ǲʤҰ
¸ŹȣΡΡĴ鷿ɳվЦӭݿ£ɫƣһδģȥʮǷѡ
ʯûкøУ⸱˥ģûж೤ʱûˣԶ֮ģº͵˺ãԴϢʾǸ⡣
ⴿֻһò¸ƺΪжǺЦʯӳ̫ˡ֪²ʲôҪͷӰæģܿڣһ岻ݴǣ
ǾͶлҽһŮ˵¡
ʯȡĺڰƬ¸ǰ
¸ϻ۾տƬһۣ΢΢һ¡Ƭһ˵졭ţоĺ죬һʱ벻ˡ
죬ʮǰǼҺũŮģѵʱʮչƼ뵳ġڶ˰ɣ
ԣԣһ˵Ҿˣôˣ
¸ĶͷһȻı飬ʯȴע⵽ӹһ˿Ȼɫ
ˡ쵱ԶĴŮأֻϧ粻ãһδУӸˡ
¸·˻֮У߶߶˵˰£ʯѾ˽һⶼûС
ʯֻôֱ쵱ũְ󣬾ȥ˭֪䣿
¸գ۾˰죬źҡҡͷ˵쵱һ棬ȷʵ̸ȥ򣬵ʧҲȫ벻ˡ
ʯĵķѯʣʾֿܵ䣬¸ʼεҡͷڤ˼ɵõı飬ķѹͻȻҿ
¸æһϣһָֻؿڣ˺һͣȻƿʱʯƳһƬ졣
ôһ˾òٴˣټҲȷʵʲʲôֻǡ
ʵڱǸûܰǵæԺͻȻˣһ绰ʯӳģ
¸˵ȣ˳һ·Եʮ־ɥʯȴ˫·˸ĳζ֮ɫһߺͷţһ߷˽ŲĴ;һڻԻ͵Ŀ
Ǹƽ׵ĳмųʽΣкЩԱæµĴɨá
ﵽŵƽʣǴô
ʯʵƺǰһкȤ
ѽܾҵʮգ¸ЦѶҪǰף׼һС͵ᣬһ֣
รǰϲʯһ̬˵˼ףյĻȻԵúźĵϧȫ裬ȻҶףˣ˳ҲܶʶһЩѡ
ʯӳ棬ҵȻ֮¸ʧЦ裬ôãΪͷӲ֪ͱǫ
ʯӶʱӷˣ΢΢һЦãʱһμӣ
˵ͺһ˿ָϾ뿪ˡ
ӳôͻȻ¸ôѺˣһ߿һֵʵǲǻǸʲôԾԲŴμӵģ
ûʲôԾģԾ¸ˣʯĻʯ쾪Ƕ֪̬ɫħһףǲǣûŪĻ¸ɫħİף
һ̶ˣæ˳٣Ȼʵôģ
ԭҲûκ¸ղſʱһ죬һֻͬʱؿڣͻȻоʮϤ·ʲôطϸһ룬ˡǴڡڱһͷڲԶȾƣߺȱʱʱԣƺͶղŵ¸һģһ
ʯÿ϶ʱȴʱĵĹ۲ΧÿһˣȷԷǷɫħ
ʱһлװ̫˥ˣʱ򲢲ΪɫħûȥԼһֵĸоͷĲˣôᵽĵطӡǱʶﱣĺԸղһӾ˳
ȻλŮ˾ϸͶء
Ȼƾһ㻹˵⣬ϾܻЩɺϵ£ʯֵֽһ̽⳶⡣٣ΪϲӦܹ꣬˽¶û裬ԾֳͬǣҲһ򶼼ԼġЩΩһֻһ裬Ǵڡڱʱ򣡡
һ¸ȴѿڶĺܺá˵ʱĿ裬ԲŻַӦ
ȫȷ
¸ݵˣвΪʲôĳأȻ಻Ĺһָʾ´͵ģ˾᱿ѡֵطȴƫƫˣ˵Ҫɵһֻɡ©¡Ǿǡ䵱ɫħİף
Լˣڻܰٷ֮ٵȷһ㣬¸ĵȷȷشɡ
ʯ侲ѷ˷ܵĺΡǼĺˣĿͣķ̫ˣȻ˴ûдﵽԭĿģһջȴԶȲ鵽ϲѿһ죬˿ʤ⡭







ڶʮ Ѻ

ʯ˸ȥã¸ƣ֮صңͨ˰ֻһĿţһ߽ղŻ澭ϸ˵һ顣
ʲô˵ʯ㣬ֻΪ˴һɵŮˣӵ绰˶˴Եʮ־ȡǸġʲôĵ˭Ȼôӡ
ġ죡
¸ͳɤһһٵ˵֣̾˿ݷ޵ĸп
ɲǲɵŮˣʮǰǵطԶġ֮òʻģǳһģزķ̶ȣʯ֮¡
ѵãлҵʶһλʮǰĲԣЦʵǲ㵱ˣ
ǰҼĵһ۾ߵˣչ׷󡭡Ȼȴô߰ģұһξ񡭡
˵˵ţ¸ݷõĻ֮У૵λá
һֲʶ̧ٵŮˣӦüͺúýѵֱģΪֹ
˵ôģǵһ֮ҹҽžⴳᣬֱ˺ϴķ׵ľɾĿ޺ǰǶԴӣüͺݺݵĲٱеĶٺٺ٣ֳĸоһҲˡ
¸ݷͻȻʼҵĿš绰˶˵İȻı飬Ҳȫо˿̵Ŀ
ǳԾǵǡӡУ¸ǸǸϲŭɫˣδ˲Ȼ룬ѾˣԲŻٻԽ¶
ֻ¸ڵ绰￩Ц˼ºֹͼܹЩȫʧˡأαԶļ󣬰ȴûûҹķйҵʱѷûôŰߣҲû˵ЩŹֵʽӣ淨ҾֻƤ޺ͼһһѵֱİȫԹԵĳҳ
ۣѹƽ̸֮Уԣӣͺ͵̶ôĵõӣԭڶʮǰѾʵ˰
̾ԵȻ𾴡ףΪεԼҫЩŮūĳɹʱ¸ԵòΪȻλħǰԼֲֶ̫ˣ
ҵȻʵˣҴɹֻ˰ʱ䣬ȫѱˣÿ춼Ĺǰһ߳ܵĿţһĶǰԲĴӣʹȡҡ޷ָоҿԸ㣬һ쵱ɹ̳һūūһٷ֮ġʱͻᶮҵ˼ˡ
šһ¸ɿ£ɵȻ¾ȻҲ
˵ͷūΪǰûʲôطʱҿ۽
˵Цһ²쵱Ӧֻжʮֹ꣬˶ʮҲʮͣȻϣ˵ӳŮζҲܸ˴ϲأѾʼǣĻ¸ˣȫ԰͸ŮΪŲ̳й
˭֪һ¸Ȼ˵ĵѾǸʱҽ̫ˣһѲͶװ׻ôѪòײŵ̳ĳɹȴ仨ˮһաҴܴӴԺҲûȤˣתȫ˽׬ǮͿغڵϡ
ϧ˵ԣһΰġħȴһͨĺڰϴ󣡲Ҳ˵İŰɡҪȻҽȻиԵİɹȴûľӪṩӵЭҲܶùģ
ǵҲǣ¸ֳ̾һĿһȻֱ侲ݷ̴ӻ˸лָ˹ˣ˵صɣʯͻȻţΪҴ죬ҾºܲѰ
ŶĪʲôϵ𣿡
ţҪû´Ļʯʯĸף
˰㣡ϴɨĹʱ㻹²ҵã˵ǵĸпܾأôֻԼū
̲סȡЦװȻʲôƵģŵľ
ϣãʯõĸ᲻ʵְǴˮһ˲ʶһˡ
ˣΪԼĬһҲЦ
绰ͻȻ¸ȻǷˣѰĶĤˡ
ҵũʱѾˣҾΪŻᱻӿģµʱ˾ֻ֪Һʱ뾡жȥϵԴûʹӵ飬ȷʯõĸˣ
ιҿЦѣòôɣæǸСĵʵҵ˼ǣֻΪʯ죬Ͷ϶õĸ᲻̫ȻһЩ
ҾŪģʯüٺʱǳ񡭡ֽǿʣһģһ
¸ִֵ˵˵ǺִܹġرһزѲõˣһ϶˵飬˵ʲôҲı俴
ȻҲǵһμʯˣΪǰʱȴûϳŮأһת䣬ǽ˻ȥ¸ȻһΪܺɡ
ðɣ㲻ῴġֻ˳¸ôҪˣʯ֪ĸһĲ㣡
ߺߣĺˡйصһУҵ궼ֽţһжĸɸɾټʱѹ˶ʮ꣬ʲôҲˡʯ֪ѣҲκβҵ֤ݣ
аվͺã
ڵĵһ£ʯΪͻȻʾҪμҵ᣿˵Ĳڹ˽ҵĳġе㻳ɣǲ˵˻Ѿɵİףܲ²㵽ʱҲμᣬԲԹ鿴
˵ͷǲеЩͷˡʯֲɣпƾ㼸仰Ͳµǰף
ôܣë̫ˣԲŻŴΰܸ¸Ǵеһ׵ģ
ĶֱˣЦһʵڲϲŭ޳ͷˣֻӦðɣʯѻɵˣҲû֤ץ㰡ֻҪúҪٳЭԶû޵ģܴڳйصһԸǣ
¸ûٷԼȼ֮ȻĺڵȴûǲκһȥЭ˵ĻǼŷڶ˿ʱæھӦӲϾˡ
ȷʵܲʲô״ԳҲ
¸˵ţֿʼԣ˺һǿֹͣ
ǻǲܵģ˵˼ҡӽ㾡绰ʲôһ跨ģ
ϣˣ㣡
УΪ˱㻹ǲҪμˣ֦
ͷӦ֪ˡֱҶ˵绰

ڴͬʱʯֺܾ̾̽¸ɵԾֳϸ㱨
ԾֳΪŭ֪¸˽ĲȲֻΪʡжи߹ٱ϶ӣ޿κΡ˵¸ȻǱ̬ɫħİףԾֳİ𣬵Ӿľ¸չȫİе顣
һҲõȫ֧֡ԭ׷ǰصļɱҲȡشչһλǳҪɷݿɿϢ÷һӵˣΪͶĿɽ¸
÷ϸʧˣΪһǱ¸ѲҪץ˾ͱȴ¸ϴͻƿڡ
ʯΪ÷ɫħΪ˻º͵ִڱϣ˫ͬɫħ¸Ȼйᣡ
Ҳһײġ;ͬ项ɡ
֮רѸͳһ˿ʼЭĶԸ¸
ܵլӣ¸˽Ӵ¸ʵأһն㲻ÿҲһл绰ʼˣߡ
ʹþСꡢ޴֡ĸо
Ȼʯг¸永ȴûֱӵ֤ݿ֤ɫħİףټ¸̽óȻ֮вʣֻŪɳ׾
֮£ֻܲȡõ¸жʮСʱϵͼԴ˷Ѽ䲻֤ݡ
ǡãָܾ̾մһ¿ʽǿųǡڲլרżڻûб֮ǰ¿ʽġҲΪ
Ծֳŷ׼һж
լװḶ́˵Ҳʮּ򵥡йھָʾ£ĳжլĵԴ˼֮ٻָ磬Ȼжϡָֻѭ֮լȻ绰ֱӴ˹־ֳѯԭ򡣸þֳϹ⣬пլڵĵ·ϵͳϻģĵɳ˼Աż顣
һСʱɾٰļԱլɷµĽլе·ĵطȫһ顣
Ӧ˵¸߻ǱȽϾ裬ͷβɱڴ粽ĸԱǣνɽֻܷû͵߶ڵ·޵һȴȫ⺺ˣڼڵƤӵ£ԱݲȵĹţ¸ҡ鷿ҵŵĵطȫ͵͵װ΢
լĹܿõԲ¸һһһһУʱҲͶ˾ƿ֮С
ʧǣһ˶գȴʼû¸̬ɫħ磬дδ˵ɫħйصĻݷͺ޹ϸ
ˣǹ˽Ʒͺڵ֯ڲ£¸ֻδ᣺ʵҲѹ֣լͲ¸ָӷĳƽСص㡹ኽвԴز֮ǻϡȨˣĿǰլֻϢ˯ҩﹶӲдѡ
Ψһֻһ£¸֮ҪٰᣬΪ֪Ѳѡ˽ڲһжӰࡣ
ҪĿģΪӪƣʶıֲԱպ󽫡ѺõĹϵȥ
˶Դ˶٣Ķжҡ˵Ūˣɫħİ׻ˡ
ֻʯᶨΪܿ¸Ŀǰ¸֮԰ֻΪԽƻɣҪ۲һʱ䣬ȷһжȫŻɫħָ硣
ʵϣͨһҪ¡¸ȷʶģҹϵ򵥣ÿҹ¸˯֮ǰᵽ鷿ȥһչ񣬴ȡʲôȻ߶֣ʱᷢëȻĺٺЦ
ǵʲôʯȴ޴֪²пƬƷҴ¸¶ֻƬУʯоⶫκ˼ü뽫ٵջַŻ˱չС
ֻҪܽǶõ֣¸һٶװɵˣҲ
ʯԴܣǼЩڵ¸ͬʱҲһûŹߣȻΪʱȥ̫ã޷ҵԽԽȷţٷְپԼ梵ĸ
Ҳˣ¸رصʯŷǳǿҵĺġǿΨһоõ֤ˡ¸ͻȻı⣬֮ٵһж
Ѳ䲻ĴլҪĶǣôȻݾߣһ¸һȷԼˣ϶ԶϾɫħϵòҵͻƿھ군ˡ
ôأʯΪ֮£һҧȡðжƻ¸ȻԼڼ䰵Ѱһ͵͵Ǳ鷿ȥ⿪еʡƻȻ⵽Ծֳķԡװ˵ǲ鰸ҪûѲ͵ǱլѰ֤ݣǲϷġȻǰҲʹùİ취鰸εĶ¸һץסֽܾ̾ھ޴ΣյС
ǣʯȴּ˺һ࣬˵ԾֳԾֳҲ˵ֽܾ̾ɾ֧ԮԴ˱ֻʯ˵жʧҹˣеĺֻԼе
ʯԥĴӦˡ

ʮ㣬ҽƴѧĳʵҵűƿƮ˽
һۿģǸϤӱӰһѵҩƷҽѧŵæµţ˶û
ĵ˵ͷ߹ȥһӵļЦ֣ô˻ȥϢۻ
ݷһһЩõԹܶڵأͬʱȻعͷ˿ûѪɫ
æŵ𣿱ǸǸףĵʲôʱôСˣɫȻôס
Ӷ˶ûĺϻԱǼǱ걾ңͻȻһðҲ͸ˣ
Ц֣ǸӲźһͷæĻ
ôԭĽչˣʵϴ˵Ǹ֢ķ㿴ǲǾпԣ
ڻ飡
ӿӲ˦һ䣬Եúܲͷ
ʼ磬ȻоԷԼ̬ȣǰԶ˲٣Ҳ޿κΡ
Ҳѹ֣Դʯ°֮󣬾ͼܾٲ롸ԭˣǰȴͨͷָʹһåȥĲܿǷ¾޶ծծ׷Ͷ·֮ʱȱͻȻ֣ļ֮£òʹΥԣ³Ϊ֣ʼҪƵԭ˵ĹϵȴҲ˶Ѻۡ
۾Ѫ˿ȥɣʵıʾŹġˣ־
˵ܲܰ㣿ҵĹͻȻƢͷ¶ŭĺ顣
˸ûȤֻøЦԱ߿һ۾ϾԼ֮ҲȻ뿪ˡϵƳۼȷʵˣظ˿
ֻԼղ֮ԻᾪŹΪƵҩﲢǵԭܹԭҩЧĽⷽȻڱϱȴӦ˰Ҫ󣬵ȴṩҩƷģ͵͵ܹơԭʹ»ָط
̧ͷһǽϵӣü˽֮ɫ
ʮСʱ֪ܲüοû㲻ûŪɳ׾ġûбİ취ˣֻܾΪ
ʮСʱ֮󣬾յ賿˵㣬Ů˴潫̨һصֲ
ԭȻΪʯĻǷʹûбɫħ°ߣǾصľڣĲٴζˡʵûкתʱֻǰµһ֧ҩǱܣͬʱصߡ˷֧ţǼСʱʱֵô뾯ġħơʱȵʧ;̻ڱͻԺ;оͻ˹ȥȻԺϽȡȴʼûѹ
ȫʡҽר̵ڶƼ֮󣬾ðսֲⱾҲǡҽҪ֪屾ʮСԭҩĶֺ֢ٹܼ˥ߣȥֲԿ϶ʧܣ
ԣЩûûҹæ飬Ϊ֮ǰƳһЩȻҪ׽⿪ԭô򵥵£رҪȾϵġͶ񫡹ˣǡܵ񡹣ҪĳЩкԵұַʱסԭҩЧʹ֮ٲİ;зԱȹѹأӦûǿģ
֮Ŀһ޹ŮԣΪԼзµĹȫΪūɥʧԶܵĵǴġ
ˣһҪҹƳɹ˵֮ǰõԺҽǶû֮ǰʩע䡣ΪҲר֮һɽĲҪ㲢ѣؼʱǷܸϵˡ
ܹͦѹأ˵һǳɹġҪģ跨ָ̺ͼ䣬ӾܴڳɫħйصץǸĻ쵰ˣ
ԼĿʯҲкܴþˣ
һ뵽ʯоһʹͬʱҲݷ⼸յƣ붼һɨˣȻϴ˸ˮӾȫ˾ϾͶ뵽ר־ȥˡ

㣬ܾ̾֡
ӳž¸լڵƽͼȻ˵Ƭô׼Ҹ˵پȷȴﵽٷ֮ʮ
һ˵һڰ칫չһźܴͼֽ
ʯͷһ٣治ǴţͼֱԲרҵ߾ĻƳģĳ˲˼լڵĹ״ֲһ԰ӾءɽÿĴ¼ҾעνǼϸ
üˣܸɣͼŪģĿŮĿ佱һ̲סõ˵ֻģǺǣ
ôģȻϸ̶ֳȣ
ܼ򵥡ҵ˵ⶰլڵḶ̌¸װʦˣϴȥװλͬ£ʳլڵĴȻҵլŮӶѾݵıķһȥ뿪ģڲвöϤҾǸͼ
ʯĵͷ¶͵ɫҪ͵͵ǱլҪϸĽլ˽жԸ跨ȥŪһլĵͼֻһҹһ磬ͽɵ˳ɫԶҪȫ
Ҳ֮ԭȻԸȽϳ嶯ʱܳסȴǸһ˿ҵҵˣҪǣǾԵҳϺͷӣ
ӳ㿴ϴȥʱ¸кǵ鷿ǿĴ˯ңһǸϢõĿͷ
ָŵͼһһٲȻǸլˡ
ʯֽͼһ顣լҪĽߵС¥ĸ̡ͻţ¥»иܴ˽ӾأԱݵͤ԰
Ȼһж߸ߵΧǽţ滹бѲ߿أҲ൱ˡ
ڵǣ¸ҡ鷿ԼҪĻ򣬶¥ߣĴȴڸ¥Ǳߵĵײ㡣¥ȻģҲֻڵײͨҲ˵;Ҹͨšԣšܽ¥װ
ʯšһһ±ߺ󣬳˵ξжʮԶ綯ĻҲ͹ˡ
ǣ¸пܻŶҲ˵űߣһǴнĵģֿԿ൱޷¥ˣ
ʯͬĬĬһͼͻȻ˫۷ĵˣҲһҪ¥ڲѽ㿴ݾҲء
һаָڵͼϻȻţ֮һ̲סǷһԺҲû˵ʲô
ʱϵĵ绰塹
ʯͲ˼󣬼̵Ĵ֪ˣлл
ȻҶϻͲɫĶԺġĲȻڻز۲죬ѵһѾȥˡֻҪһܲ⣬ǳ׶ȹΣ
̫ˣ꣡
ϲ鲻Խ۸ߺһֱڵ治ϴθȥɫħʯƱ޷˵ԾֳϣȫǾȡܻʯصѹ
˵ȹѹأȻΪ˷ܣʯɫ糣һ̩ɽǰ۲գ侲ģͷŵͼݷ˼Լ뷨ڴϲƽ󣬲ָ̽ڡ·
˺һӣǿеġжĸϸˣԾֳȣֶ֧Ԯʯ仰̸լĵǹƥǳĵġ
ôǵǹƥأӳǻ𣿡
ͻȻһϤŮɤſڴʯȥȻ˾Ȼ诣
С诣㡭ôˣ
ʧȴͦߵʯǰ˫šžӳˣȡ١ָϰ࣡
С诣ӦöסԺһʱ䣬ȫ˵
ʯϧ诣ǽáഺСŮȴһִδУԭɰƻҲЩ԰ˣҲʹȥ˲١СھԵ÷ⵥزȴƺŴһȦ鷿ԲĹĵĲţȻϲʯĳߴ磬˵ĳ̶ȴԸʤǰ
ͿִֵֻĵҪڴҲŻᱻﻵأ
пôͿСͱǿˡ
û˵꣬תֱȰ˸񶷵ļƣǾһ£ҵ׿ûУߣ½Ҫʱˣ
ЦԷǣ˸۵˵㣬Ҳ򲻹㣬ֱʾӳɣֻҪӳͬҲû
读ͷʯӳҹӰɣѾˡ
ʯȰ䣬һݣ诶Լƺĸı䡭ǰһȵĳƺԼʯ梡ģȴڱտڶǡӳ
ɷһ΢ʧУ֪һεĸѾˣҲ
ðɣС诣ӭʯһ£ľ۹⣬˵ھͷһ쿪ʼһȥһ顭
Ȼ촽һͻȻ˹ӳڸԼ说쵥ദĻᣡֻı졣
һʱ䣬칫ݷˣ˶̶ͬȵĸеΡ
ʯȴ˳ĬԸ诺ȥѼһϣǷڳ಻Ϊ֪
ӳֻȥ߷öѣһ˾ɵģ说ƤҲȱ֣ðɡ
Уһûʯն˵¾ôˣ˭Ҫنһ䣬ԺͱٽҶӳˣ
诹Ȼ˵ˣһۣݷ𶼴ӶԷ￴ĳΡȻ˾ڶƵģתͷþûرŶԷߡ

İλڣлƽضεլǰˮһһĹͷѴŶˡ
ƽߵĳŵƽʣУϰŮαڳ߶ţѴкʶ˻ƬĴӵġ
ƼЩ˿νӣӣеԱ̽УżߵƦå̾ＸȻÿ˶ڸõġɹʿǸͷĿ˿Ҳһʢװ߼å
Ű˷ҷƺͿɿʳĳǽǱߣƾЩȡã֮⣬ＸûٰκεκͼҾˣԱճΪ賡ˣȫվţȾƽʳҲֶ˱վãû˶ԴаԹԡ
Ϊÿﶼٰ¸Ѿʱ޶࣬һףˣʲôܵĹŹֹأҲֻοɨ˵¡
ߵͶĲˣʱȻһһŮȻ˴
һԷޣֱ۹ֱۣɫʮܣһȺ㣬Χ˵ע⣬ӣһ׵޶ӢˬʣټǼǻ𡢲κΣŮǵħģƵסǵ̰ĿŮǵļߡ
ǡʯӳ
һͺͷɴۣʧǶԷ΢ЦͷȷԼûϴˣæȥкѽʯӳ¾Ҷϲˡλһһᡭ
˵УԱߵһЩҲϳӣ׷ѡʣµĴⳡ棬ĽͷӶ
ǸŮ˭ܳӡ
ۣʶ𣿿Сӻڣлô꣡ǺųƱСһ̾ӳʯѽ
ϣԭѹ˫۾ôϣµġ
ľۣ޸
ԼЩƽ¶Цݣ֮ɫԱӵķͷǹԼƣý֮Ȼ
˳ڵġһΪԼţⱾԺľ޴ɾͣƽҪڹڳϺúҫһˡʯ罻ʮַУرЩٹ˵ľۻᣬƽôϲμӣһҲУһֱûܵõ㡣
ϼǰʯͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬ʾҪһ¸ᣡ
ƽΪ⣬Լ¸Ҳǵͷ֮Ȼյ뺯Ȿͳˣ벻һԱաӾҲݷͻȻˣĵ۽磬ֱϲ⡣
ҸϲǣʯΪչֳͬҡһ̬˾Ĵ磬ǼѳΪ־徯רŵ³һϡ٣Чĸã˲ŻЩ˾̾ϲˡ
ƽ뵽鲻ԽɨһԵӡ˿̰ޱȵģһ׵ɫʽصһˣ˵ûеؿڵģ죬˫綼סˣֻ̻¶Űۣ°͸ˣȹǼϵ棬޳Բȶڸֻܿȹ¶һ˫ɫĸ߸ЬȻһ׺¶ʯָ߹ԸУǰǶĿķ飬Ǳʽеĸʣ·ƺӲӿˣ޾ջ
ЩȦ̡ӪЧĹСȻһʯı¶е޲ðظ¶һȶԶԶ·磬ȱֱһԸζ
ԭҲΪʯƽ̫ٴ˾֮װˣۻʲôǰһһʴ̼Ӿܡ
٣ʤУ֡¶ԸУԸе߾ɡ
⾳粢ܴﵽģҲֻҵı츳Ǯ;ʣ㴩ص·Ѫڡ
ƽԽԽǵ⣬̲סұһܵ§סʯĽƻ˳ϸ֮֫һѡ
ʯһۣιעһ󣡡
ô˵˿ûֵ˼Ҳ峺ᡢ۵Ц⡣
ƽҸĸоԴӽûûҹæڹ⻹ͷһôԼӡ¶Ϊе顣
ƹ⡢Ⱥݷ𶼻һ̫ܰˣϣһάֵãԶҲҪ
ߵʮ֣һǹװ¸ϣɿ˳죬ȻɫѣȥȴöˣЦݵӸɡҾҲϽΧȥһһʺף˻Ϲص
ʯɷֱۣȺл¸ĲƺɫôķɡȻʸţѻְָҵԵľϡ
˵ղźɷ´һ̣ҲͬǳҸ֮еġ
Ǵһ뿪ʼܰʱ̾ѾˣҪٵģһΣսۡϵĲԼǰ;Ҳоֵ
ӿսѾȻˣ

ͬһʱ̣լһֵСͣһڷһ̨өĻĵڷתġ֡֡
ǰ˫ĿתĵөĻһ΢С㣬Ϸƶš
ʯЯ΢ͨѶźţ
ϴȥӪʱһʯڷһ΢ͨѶ硣լκαʣԼ֪ͨ诣˾ָܰʾһʱӦṩǿ֧Ԯ
š项Ĵˣ˽һзǰ
ȳԵ㶫ɣӳǱûôȡжģҲҪеһʱл
šһɫҾͻȻ⣬ӳһ˹ԮΣֻһ˲£ǵľԮδü
诼ȫû⵽Լʳ΢΢һᣬȦʱˡ
æεĴ򿪷УסԼﻹڰο˵ӳҲȫģһѽ˵ȭҲӣؼʱһܱӳġ
δء֪ӳȥִģûⷽ׼̾˿˵ʵӳӦøģᡢЭжżǿˡ
ڽ磬ʯ飬ȴܾˡΪʯɷһϲִЩðյҪ֪ԵĶ¸жôϷԻἤҷԵġɷȻֲϾûܹרҵѵ鬣ﻳˡ̥Ͷ֮¶ţ¸Ļɡ
ʯЩ뷨Ȼǲᶮģ㶮ҲûãΪһ˾Ͳ׸ĵġοֱҲϸļɣ涨ڰ참ʱڹеԵʧ
Ըӳ࣬˳˳ǧκβӣ
ֻĬĬţеԵĽӹٴεݹķУȰ˵ʳ֪ζľ׽



ڶʮ Χ

ƹͣöڴ졣󲿷ֱѷֳһһԣ³
¸ʱĸ̨ϣȺǺֱЦղѾܹԼĽӰˡǸжӣ֮ǰֻǸĬĬŵУʽӹҵ
Ҳĺܺã¸Ȥĸߴң֮Ҫ԰ʽףգΪǸϲֵˣزʹ޷ٳܹĳ棬˲ôһӹšĵӼȴﵽ˸۵Чֲ̫֣νһá
⻰˶ˣʯҲȻʧЦͷӵҲ̹ϵȤɰĵط
ڣһִֻƽļͷĲ貽ϵĿ޷죬ڴתţбԵΪҫ۶Ŀ
УѶȱȽϸߵġ̡˸Ǵʣĥ֫尤ܶļԹĹʯԼʮ־棬벻ԼˣȻٳӵ˳ɫ
ǵģһ裬رǼǰڡڱȴű¶ɫħ裬˲ٶڴ߹⣬в֮ȥӰǽȴһ§Լɷеĸܶʱȫͬˣԭ輼ݷһӻˣһ˳ˮ׼ı֡
ϧǣҪ飬Զ˵ȥ˴ӵʼʯʱܷ˴˶ᣬ΢ЦŴӦˣµת˿ȥ
һɷ§ס֫ʯ̽ӲˣǿԼЦݣ󷽵Ĳ貽ȻȫԽ˾ܾ赽ݼ뵽Լ˵һյʱʱһжԺ󣬾άղһˮ׼Ȼ衣
Ŀľǣȡ̬ɫħˣ
ʯֱɫħʮ֮˾Ҳμ¸ᡣȻҲữװԼҲδϳҲԼĻͲͬˣΪÿʱԼصơϰԶʯţֻҪɫħ§סԼôαװϰͻ¶
ȻⲢΪв֤ݣɵĶ󣬰ͻشչˣ
ǽһСʱʯ߲ܣ΢ЦȺʮͬ䡢ֵı͹һȻȴʧЩȻҲɫԵ̬²ķ鷿ˮżҲĳЩ赸ռһ±ˣܵ˵ǱȽϹغʵģȥɫħ
ѵҲ´ˣɫħûμ᣿˵رסȻס嶯ϷٴγԼĺû᣿
ʯ񼣬ܿɫħ˵ҪȷһߣϾиҪѾһ룬¸㰵һֱڹ۲ԼҲ۲ôʱ䣬ԼҲˡԿʼѰһᰴԭƻˣ
뵽ʯһ߲ɫļ裬һעֳŮǵĶ
ֹʮӣȺѾõʱڵˣ
ʯһòĶа˵ǸƲ´㵵ĶԷﳤȥûȥɷкСĵıһԶ飬Ⱥĵ뿪˴Ůϴּ䡣
ϴּλȻˣſڻ̸ЦŵȴŶӣʯ»ǿ׼ŮͶϲŹʱ뿪ģ
ʯаϲȴװεʼ磬ת߻شſڣסլһλŮӶ˵ڼǵײϴּѾˣûطԽ
ŮӶ֪ǼƣĵĻش˵¥򶫵ľͷҲϴּ䡣Ϊլĸ¥רΪӴֿ񻶶޽ģһС͵ľ¥ˣʩҲǷ¥ֵģÿһ㶼зֹŮʹõϴּ䡣
ʯлŲҴҵ˳¥˶¥ܿҵŮϴּ䣬˽ȥ
Ըûһˣ
ʯϴּţƽһºÿĳȹ°ڣ¶һ޳ԲľӨȡߴϣȻý̶һܽŴȰ۵ļ
˺ܽȻһ۵ĺɫ£
ʯ֮ԴͶһֱΪִߣԼ롸͵͵ǾԵģȻڣȴҪһС͵ƵĻνġҹзһֲôķʽȥִ
ָоֲܲòôӵһµжܷ١ҪȻȹ̫׸˵Ծˣ߿һĿİҲŪŪ壬㲻ºͻᱻ˻ɡ
ԭʯҲпǹֱӴˬĳμᣬͲû·ô鷳ˡת룬һʼȹ⴩ϡж㡹͸߸Ь֣Ը¸һִȷţԼȷǳμģԼľҲӷɡ
ˣץʱжɣ
ʯԼֽ¹źѸٵĽʱ˷Ը뱩¶ڿУļڵƹ˸ɫ󡭡
һֱ˿ӵĸоȻعͷŶĴͺȵ˭
Ӧֻҹڴᴵ
ʯһôֻʽ壬һܵߣ̽ͷȥ
Ǹ¥Ķ¥¥²ԶǸ˽Ӿأٹȥǻ԰ȥҲûְӰ
񾭹˰ɣ˭¥ء˵ˣҲϴӶ¥ҵط
ʯ΢˿ǱܵȹؽѹʣȻ£׵һ˿ҵϡ
һʽƤʽ£ͷŶ˽ȥӺ֫⣬ֻͷ¶ġ
һֱյĽĸоȫʯ̲סܵĺһǻ˵׽ʵ̫СһЩŲòڿ㶼ѵҪٶһ㲼ϣ˾ȥˣ
µĳߴиŵģʯĴŵҲأڴϾҪռݸʱȹһƮҲͻױ˷Ծѡ˸պܴµСš
ҺãµֱƤʣ主ԣǿĽ
ǱȣŮǸӷزȴ˴ļ촭ˡֻҪ΢һǰ˶ͦķžͼҪƵģͬƤϡţҪ¶
գĽ˫ֲ£˴ֻγЭǶԳߴľ㱻ġշˣµĵҲŵ˼ޣǰɱĿͻţγһŵεĻȡ
ǿزıƸУʯĶµڿԼ߸ЬװܽƿˣȽܽ£ȻԼҲԽ˶¥
ֻžһ죬˫ȵվڵϣӯľèһ
Ҳ飬ʯܽൽǽһĽغã¥ӰϢǰС
ĿǰʮԶ¥ֻҪͿԴӵײ㱳ĽҴڷȥ֪ϵ¥¥¸Һ鷿ˡ
ʯ֮ǰͼġݾȻ¥ڲͨűˣǾֻдߣļƻǣɸ¥¥ŮϴּȥŻ԰Ӿ֮·ǱУһԽ߾ܵ¥ı棬ʹ󹦸ˣ
⡸ݾȻףȴķۣΪ͵ǡ÷ֱ¥Զˣ¥ǳʡ̡ӣ͡ݾùһΡ
ǰ죬ֻҪĳ¥һۣһжǰȴҹڵҹɫõڻ̽յ򼸺ֵܱġ
ʯȶˣӿŲȥýݵ˿硣
һ˵ȻյʮܣĵȷȷĶݣںϳһ㼡оԼݷǳıһȫû·ۡ
ֻһӣʯ˳Ŀĵأоյķ¥Ľҡ
ʱͷһ³㣬ӵèͷӥһҹĻͻầȻ֣һ˫а۾һֱںڰ֮

˫۾ˣǰ
ĿʯıӰʧ¥ײ㣬ݷͻȻ˹һԾ
ãʯҪϽ֪ͨͷ
ʯƲμ¸ᣬҴһʼʹڻ᳡Զ̰ĵעһһ
״λϵĸĸ߸ЬˣԼѵ¶ŮģļޱȡѪţ벻һеǰ裬ⴹѾõľŮٴ§Уݺݵĳһٶ
¸ȴֹͷͷӿȻĿȰ棬Ȼܵʱϳʧ֮ɫȻز۹ȻһͿ˰ĵͼǵαװǰʺʱòڲͽдˡΣգֹͣĸ֣¶ۼĵݸ˰
ЦһͽһţתԱһɫĴٷˣûɵ
ȻǿסԼʯһһͬ裬ǹǿҵļʻҪץˡʵûȥԷȻ˴ﵽƵĳ̴ʱ䣬Ҫ۲Ĳ
˰̣Ҳȶ˲٣ڿǷɴȥˣʱʯҲ߳˴ŮӶ˵˼仰󣬾ʹҴұ¥ȥˡ
һ̣ûзֲԾ֮ŮѰҵʱװɺж趼иɻκηˣҲԴ˲ɡ
ҲΪʯȷȥ֣ȻĶֳ︡һӵĻ档޷ܽӴˣ۾һ±ܹܲɣĻɾԲܷŹˡ
뵽˷ʩʩȻҲ˶¥±ʯײΪװҲǱﲻסڼܵ¥ϴּģȻϴּ䣡
Ůϴּ䱾ֻһǽ֮ϴּͬҲţȻ󱼵̽壬Ҫð̤ǽ͹ĿյܣƶŮϴּĴڴʹɫ
Ҳǲ춯ŮϴּͻȻʯĵͺһæ˻ȥҲҷϢ
Ȼļʱûбʯ֣ŮϴּĴھͱؽ͵ʱѾ
ڰղʱȴͻȻִ΢쳣Ȼ̽ͷһȻƼʯȻһɫ£Ӱ￴ġŮƵģҹɫ첽¥
ʱŻȻæϴּ䣬ش嵽¸ߣ˵
¸΢΢һ漴ЦȻĵֶζˣǽأҷ֤Ǹɫħ֤ݻ˽֤ݣֻǰæһˣ
֪ȻѲȡ˷ʩһпܳΪ֤һĶʱҲ
¸Ȼһ£ʧԣ羯ҵ֤ȫֱѲѽѲ鲻ǿԸסϸ𣿸ûҪô͵͵ģǡĿԵġרҵļƷȥġ
˵ɫѱʮֿ£ðۿŭɷĹâȥ˵

Ͼŵ㡣լ¥¥鷿
һɫµʯϢӽ촰Ͷ΢ǹ⣬ڷϸš
ܿҵܺıչ񣬲һƬƽĵӾƬǾֵļרҵоɹϸﴫĹſص󣬾͹㷺飬ȷ˸ñչʽͺţΪʯʱƽľƬ
꡹һ죬˳Ĵˣ
ʯż飬ִӹȡԼѾõĶ
ֹһ
۾һһļţȻ¶𾪡ŭͱʹı飬Լ޷ŵĺ졭

ͬһʱ̡լ¥ײ㡣
˵ʯרļƷȥģһͷˮȻʲôƷǺҪĶ𣿡
ȻҪǸġ˵Ҳ¸ܻĵ֮ǶԲʯһֹġ
ֻǸļƷ
һʱЦԷǡȻ֪¸˵ľʲô޷쵱µ㲻ڿ֮⡣Լ͵͵߹ʯһ벻¸ȻҲȤζ
һƷѣûʲôֻҪֱ֤֤ݾͺá
֪ʲôҷѾѪĽᾧ
¸ŭɤһûֿʼҵĿԡһŮӶæ߹Ҫȴֱ˿ȥ
ֺЦĵ㼤ɶסĽᾧˣ
˸ղŵ˵ԴѾԱ߲˵ע⣬¸æ˼ڣס죬ʱƽ
ƿʱҰ׵֮ɫѹɤݺݵĵҪʯҲΪǽᾧһֻ֣Զסܡ
һ𣺡ѵɱ
¸ûзϣĵûȥ¥ȴ͵͵Ǳ룬Ǿ죬ΪҲǷǷģΪլڵˣҴһǷ쾭ģ˭Ҳ˵ʲôԣ
˵ֶŲԶӶһ£ղѡĽӰ˶Ʋ飬첽˹¸˼䣬߳ȵĵͷתҴ߳˴
оˣ¸ƺǱĳۡ˺ĳַ״̬
ι˽ѵһʯҲˣǧɱһҪһȰԭꡭ
˵ˣѶ¸¶˵鱾ŮһҲûʲô˵ҲѾõһôĳѾĺܳˣ֪
Ҳһŭ⣬¸
¸ȴ磬ԸŮӶȥĸװīıڡ
벻̬չһûڡͷֱ֪˸ղžͲˣҲûʲôʵʵʧ
ҲΪãСͷ̫ɫˣʧȥ˽жϵ͹Ϻĳ˵ͻԴ
¸һĵӣͣһ£ְοһᾡԸҸղץġʱˬˣٰģ
ЦԷǣڿллˡҪ׽ʯ̿²ףһǵɱ֮ʬˣҲʡô鷳
¸δţֽĸ߽ߣָŰλ˵ǮһŮ͵ˣڵ¥ŮȥǸŮӴڽǳ䲻ץסȻ󽻸λȥ
ĸӦ
¸ֵҪŮǾ͸ҵɱҪ˿ԥ
ĸٴδӦˣȻѸٵתȥ
йȻǶǹһĲɸȥ
֪ʱ˵ʲôûˣֻ޿κεĿЦһҲڱ߳˶¥Ůϴּ
Ȼǿһˣ
ĸĬվλãڴߣſڰѷ磬ԷһŮͽ¡
ԹһУеĽǲˡ
ڵƺԣһѷ¸˵¥ȥԸʯˣĸڡʵѱΧˣǰǺˣ·һ
ʯǿ־ܵˣȻĿԼߡ
ܿô˵δ̫ˣһԼūעĽ֣
Ȼһֳ嶯ȭĸڣʯһ֮ͷԼҲûɫħȻһץԼŮ̫Ϸˣ
ȴûж֣ҪͬʱԸĸǹıڣԼҲϼѣȴʱ
ԼӺڴߵıںȻһγǹͬʱסǽغ
̧һƣֻҹɫһɫӰɿƶţת۾͵˴·
һͷа̺۵ıæ԰˸ƣʾ㵽ȥǧ򲻿Գ
ֻȶ׵壬ʱѴ⣬׼ʯʱⷢһüʱľ˵ܾһ
ʱһһĹȥˣĸȫעĵȴҲĽģﶼ亹
˭ֹ֪˺һȴһֱûжʯʼû
ߵھɲ̲ס̽ͷȥӳǿտҲǽں͵棬ûаӰ
һǶ쳣Ҳ⡣˶뵽һʯ죬ԸϽ˳ԭ·¥ˣҪȻǶ㵽˻԰ӾǱȥ
һԸԭأְļظλ۲Ķ
ͬʱ͸¥ķһƹ⣬ȻѲʮϸǰƽ©κһԶصĵط
仰˵ʯѾܵİΧ֮УȻʱûֻ֣ʱˣ
Σ˼㡭
ʱͻȻһðһͷ۾ʱǶͷа̺۵ıڼ򣬷ɧŮȻˣҲͷԲ𰡸λҪȰɣץٸҺˣ
Ǳ֮ǰ¸̬֪ضַͬһĹͣæĵ㡣ͽǰɣ
ǰ߳Ůϴּ䣬ſڵҲкȻǰ˼ͻȻʲôƵģַۻأ߽Աߵϴּ
Ҳһˡ
ϸֻ湲ĸСʣǼǽյġ
¶΢ЦȻԼϣʯһǶǸŮŮϴּʱδ糣æߣ뵽ԴԱߵϴּȥҲһ·ղȻԼĽŲӽԲŸϽ㵽С
ǺǺǣʯȻЩͷԵģûʧڻûվΨһֻܾҪǾôֱӳǰһĵġҪôȡΣأ
ţ⵹Ǹ⡭
ֻ΢һ£⡣ſ죬ʳָºʱۡ˳ãҡҡλεˮرϴһ׼ģ
ϴ˼ԼҲ֪ƵĺȻͻȻ̾һ㵽֪֪Һ㡭뵽ҵĶڷʹ
һ˵һ߼ɤӣʵĳݷ֮ͻȻİ˰㣬¶¶˳Լʯ˼˵Ƭһеһƴ
ιʯûУҶһñܵĶ˺øаɡٸҲǻˡ
߶ţǸȴ޶ݷʯûб򶯡
дѵҵݼ̫׾ӣˣԥ֮У
һҧʲô˵޵ĸˡԭֻϷԼСĸһǱ͸ģ⣬ЩܹίԹĿͷЩµεεĸͷһʱ䴥˰̣̲סһʹ
жûͷųĵʹ͸飬úõĿˣʮꣿǶʮꡭҲֻʱ򣬰ŸоԼϵԺаʱˣһͨˡ
һ¶ȷЧǸоʱȲӣڸʯ˷Ӧֻһ죬һɫµӰӳʹܵ˰ǰ
ܶԴ׼ǡĵͺһһʯǴһģǵڶԭ⽫һŹϣȫΪԻ˵ģʵȴǶڵڶź󡣼簢ղ⣬Ľӽһͼǵ鹵ľͻԼˣ
Ҳôһ⣬ʹĳԾӱֵĸȻĿɿڴָʯݷҪŵĴг
ʯϽס죬ңʯ
־ͷͬʱ岻ϷܾʱķӦȫһ
ʵֿ־ҲһʵġΪܵʯĿƾڡڱԼӴƸУһ۾ͿǰԼǱ̬ɫħαװôԼļҲ𴩣ʧȥ뾯ǮԺĽȻһͿء
ãʯҲǱղǷı״򶯣ΪĺӡҲ˼˼ϣƺûзǰ˾׷ɫħ
ѽֻɿ֣º͵ĵǼģ㲻ʶ𣿡
˼Żع˵ʯӳ㡭ô
ʯַſ΢˺󣬵ʳָ꡹һʾ𾪶ˡ
ͷŵôһִ磿
һѾҽΪ˲鰸ӲģװҲȲѣΪжԱܡ
ʯ򵥵Ľ䣬˵ʮֺδ͸¶Ŀģֻ˵Ѳ¸լڣڿѾˡ
ѹ֣ҸղžŮϴּ䣬ƼüģվſڣŵĵЩһץģʯӳҪСĵ㡭
ʯһ֮ǰԭŮϴּȥְҵľȳ˶һۣȶ۲˰ӣȻִеˮ֣Ƿ˾Ͷڴߣڱĺɵģϣðϴּ䣬ڲ֪ĵϸһʱҲóȻȥ
¸һҶͿˣϷݵףһĵֻΪʢȴϿѾ˼ˣҲǿġ
ʯšһ漴üƺ˼ӦǰΣ
绻һˣʱ϶Ͻլȣöǿ֧ԮʯȴԸôϾǾǿ߱Ϸԡ˵ƾҲǹѲڣ㲻û̼¸ǽǺ͸׶༪ˡ
ŮƺԼȷû˿ģӽ˫ۡʼһŮĿԷ
Ȼѿʯһ׽£֮ǰȴһֱûҿ̫ȻٴˣȻһ̾
ǰʵ̫ԸС̫˿Ѫˣ
Ů縡͹ħģȫںɫĽĲλԵ߱¶еԵƤ쾡µĹ˳
ǶԷޱȵĴӣǱģǰߴ羪˵廡ȡƹ¿˶ԲĶ˻һԵ͹ۣȥϸСɣȴܽƤʶĺۼ
ԭϸ֮֫ڽ¸Ӳһգ͸ʵǡԱȣ޳˫ȡ̵βǱʵչ˳˫֮ʵ˽״Ҳ˺ֵ͸ƤƼƬⴽİ͹
֮׽¸Ͳ·һ˹ƤɵЧ弸ûκ𡣼õˣէһΪվǰĸǸһ˿ҡĺƤŮ
Ѫڣ߷±Ѳš˵壬ĺ·ʵڲ¶ɫģȴôҲ޷סԼ̰Ŀ⡣
ʯܿⲻòĿ⣬Լװʵڲš΢һ죬˵ӦҲѹֶԷҲûŭֻתȥͷ
Ӧһֻת
ֻԼƺиܽˣһ΢·ĦȻǶԷڽ׽°Ըе壡
ӡˡһ죬༸ǻ˳̲ס˹ȥھĿŮ壬Ȼѹ³
ǲ֪ģݷоĿ絶㶢Լ󱳣һɺ⣬ټҲ±¶Ŀֻſˮǿ
ȵڻ׼ͷʱʯѻ֮ǰʱװһŴ󷽵ɫɫĸ߸Ьȫָ޶˵ķˡ
Ȼָ׵µĽ´˺üѺۣٽ֮˺ѳһƬӵˮͰˡ
£ȻʹʯжݣҲˣʱ˿̾ӵ¥ȥһ׽סߴƾ£ԼķǷж¸öָ֮Լڻξͺöˣ跨صȥԸղ͵͵Ǳȫʸڷϣ
¸ûе߾񡹣׼ҪԼסˣҲ۵ܾ̾֡
Ȩ֮£ʯȻ£Ϊй©Żµġ
⣬ηشˣ
ʯƺܿ⣬ߵԱ߲ŪŷصͨѶ˳ϵü̵˵
ʱִ˷ҵĽŲ
ʯһϽڶŷ
ȻǼڣֻǶͷа̺۵ɤ𣬴Űơ
ǲҴӦʯȴһѣʹ˸ɫǿӦϲ
û£Ǽþˣ£ʣ
Ǳһ˵һʯĿһתȻϢĿ絽Ͱվͬʱһı۰ҲԼűߡ
ǲ⣬漴ˡ͸ȻбڰڵڰĵײȴнһߵĿ϶ǿԿ֮˵Ƚš
ͬڽ£ʯע۲򶨶Լʤһ
ʱǱ߽˸ڵĸ䡣
˶͸ڰײĿ϶ǴƤЬĽڸƶҴһڡʯȻһ˺Ҳǽ֡ΪЩڲ֪ԼͷϵһʯԾǾرչԼСʱʮ֮˾ԼҲҪˡ
뵽Ȼһֻ׵ĸоԼһɫħһŮ˴Ĳʱ˿ȴݷһϵ죬˽ϵ
ǵģϵšͺñ˵ĳЩλ˿̾͡ϵô
ҪαװɴƣòͰǵǰֻԼƨɣΪʯվ
˫֧ڰϣԱ㱣ƽ⣻˫޳Բȣȹǽı̤ɫ߸Ь˫㣬޼ĴŰβЬѹ¡
ֽӴȻ࣬ȴоȻĶݷִδĴ̼
һֱѡעĶʯǱزŮǾˣֱ˵ÿֶǿġɱ
ͷֻǸһͱȻȡˡΪͬʱƳڵıڶ壬Ҳ˵ϣȻҪͨ϶



ڶʮ ΣյܽӴ

ιʲô̲סһǱ̬𣿾Ȼ͵ϲ
Ǳڻæ壬εĵˣڼ
𣿻Ӧֻ߾һǸ㣡
̵ĵȰѻ˵ԷֻǾ͵ɱſڵϿӷ㡣
ԲԲ𡭡ԭ£ߣ
ǱǸæ˸䡣ԭȷʵǻʯ棬ȴ벻ȻڻΪⱣ׶¸˵ץˡŮҪģɼ˱ȻͬֻǻʯǷס˰ŰѣԲŸҪ鿴ʮ㡢̬ȻԼȻδˣⱣľȥɲ¸ĹͣæǸ߳˸䡣
ʯͬʱ˿ΣδȫȥǱڵĽŲϴּ죬ֻߵǱȥˣȻǻҪ۲ط
ղȶˣĸйٶʱֻصԼܽӴļ
ǹ΢ŲƨɣʯĽƸ£ȵܵرʱͻȻֱ֣סǴŸ߸Ь㣡
ʯ벻ԷֶȻȥȴһ࣬ʾЬʹ
ʯǸȻѽƿĸԶЩ˭֪ȴסţһѵ˸߸Ь
ʯһ΢΢ˡڽҪ£Ϊץʱ䣬ʱûд˿࣬ĽƶʱԷֱС
¶ԷҪģҲþֻֽܾӹԼһֻ߸ЬЩ֪š
ûзԣӸˣ編ƵĽһֻҲץЬ⽫ŵĸӳŮʱ䡣ӨסĽƣŸ߸Ь뿪ȫ¶˳Ȼ˰աϸ۵ֺ̳һỬĽȻʮƵĴĲ
ǿƣѾ˷ܵĿͻҪǳס⸱̬
±¶ֻ΢һ£͹ؾصķ°˾ӵ
ûü͵һʯʱɫԶ˾ѵ
һʯľȱԸаο˭֪ĳԾĵط󣬾һֱûб仯ˣȻǾͣﲻǰ
ˣ⾯ãǱڵĽŲϴʣһߺʲôһԶȥˡ
ʯæͰ´ϸ߸ЬԴε¶ܵı飬԰˵㵽߿ǲкܶ˴԰Ǳ˹ȥ
Կųȥߵ߾ĿһȻҹɫԼʮӰæҵĴţŵķȥҲǴӺﴫģ
֣Щôȫ򾯳
һת䣬Ȼˣʯָʹ½ţڳһǿļơ¸󣬾ͻǶ壬ϧһдҲҪס֧ԮԼͿԽϴּˡ
һɽ֮ƣҹ߳õ벻ʯҲѧ
ﰵʵֻ¶һ룬ź󣬲δڳǿļƣֻǽ׼õһŸǽ˽Ȼǽһֻɫ߸ЬαװʯѾǽӵլļ
֮ȻѳɹˣƼǶԳ˺ţбڶ˹ȥ
ЩҲѵأδֳĶƺҲûȺͺ죬һжڸ˹ȥѺ˳鿴ˡ
ӣֽԶȥˡűǴͷɥķȺ¥Ǳȥˡ
ôЩǲȫˣ
ʯԺԵгݷһж֮С
ش˵ǣȻһͿԷĵﳤȥˣһǴȫʤ
˵ҲЩĪʯΣʱ̲סһվʯʮӣ־úýѵһ
οûռıأССĸҲ桭
ţ󲿷ֶˣװϲӣȻĵĶʯ˵Ǳ⣬ȱųȥ̽һ·ɣǻ᲻ỹ棡
˵Ҳʯش𣬾ͷϴּſڣɷµȥ
ȻûбˣֻŹӶϰѺˮͰҪŮϴּ
һ֣ߵʱ˵ҵֻСĵͰˣǰæ跨̳𡭡ǸͰţֻжҷǳҪϣҲĻǻᷢƢģǧˣ
Ӷ˹ĴӦˣתкͬһһͷȥҹˡ
صʯߣװ̵ĵˣϻмûߡڻˣʲôٽһΣ
ʯ򶨣⻰Ҳһ΢¶ɥɫ
һ㷢ƽĵ֪ˣϽȥɣҪԸң޹أ
ôУԵҳȥ˭ڻ㣿ϱֵģ
ʯһЦҲֹѽǸϽ߰ɣһ
ҾߣãҾˣһûȥ
ģʵȴЦ˶Ƥ
ѾҺܴæŬҺ梶Զлģ
˵ˣҾĸͬ
ն˸ƣתֽŷ
ʯĿŰǰǰӾ䲻梡ǾڸղŶ̶̵ʮΪģֿϧԼ׳٣ⶼʯΪжĺøҲСðɣһ취ôܰƭȥʯŵҹƣµͣǲǿģֻҽڴ϶͵
ͷǣȻ׵ſڵϣҲһۣȻ˵϶ĴСֻҪǲŵİչôԴյʱԿ߶ȡ
˵ֱȻһ£ñͰĸ߶ȻҪ߳
ʯ̾һʮʧ⼸ֻ£¶ԷƳԼ˫ţԼܲͣڰаɡ˵ͻȻ˫ۣһסһֳ䴦˴ᱧ
ʯһܵҪ뵽ԷԼǿԶڵĿӡ
ߺˣǲеģ
ôУұôߣһ
˵ţ˫۽ʯĸˣŻȡ縡͹Ľ
˵Ҳ֣һʮ֣ǰž˵ķʮ㣬ĸо൱ӯľûйͷһƺʱڻﻯȥ
Ĳ
ͷһαɷʯֻеסϥһȻʧȥ
㱧ֺ۵ģһʱ䣬ֲ֧ܿȥ
ЦҲòװģĵţ⵹ҲǡȻұˣ
㡭ȷ
ǣ
ʯϵĺλδʾƺͰĿȰڡͨˡĬſıϣ˫ֱַסԼȣԼ˱
һأǰܿ첻ˡΪ֣׼ȻʯĴȣȴֱͦزԼıԶԶģûǶԷޱȵ鷿
뾡ܶӴ壬ⳡϷŻȤ
ԽԽ˷ܣװ˲ף˵Լ޷£˵Ҳᱻ
ô죿ܲ㲱ϰɣ
ʯڽ֮У˵仰˵žòţӷ̡
װſյһ£Ȼ۾ĵҿֻˡ
˵߱Ȼһ¡
ʯһ࣬˵СʱֻŲȺ߽ϴʣֱڵĸ䡣
Ƴһ˵ЬӣǸղӶˣɸºϷˡ
ӶѶ׵Ͱߣʼùӱڰķ϶ǵĶֻܿǹ׵ϥǣƶۣǰӵϸıڼһģһ׸⡣
˵ʱ٣ʱ죬ѸĽ⿪Ƥɿ㣬֮űߣȻɷ˵Ȼ§סʯϾÿеߴ衣
˵زʯﻢ£Ҳֻܺ߰հķԸ§סĲӣͬʱſ˫ȼסʹԼһҡϡ
ơȫˡǺöŶ
ʯֻ޵ݣʶѣʱѶڵϣݷҪȡʲôƵģΧŸڵͰæˡһԭƾܵ˫ַ§ס˰Ĳӣ⻬ҲļסһƵཻԼ
˳ƽȹȫϷʹĴȺƨһ¶ڿ
ʯߣеԼֻŶֿĹϣ紵ĸоֻе䲻סΪ˲ʹȹ°ڱڿ˷Ǳģûɷԡ
ֻҧгݵĶϣ˸ϽꡢϽȥԼ
ȴȫ෴ͲøڵĻԶҲԶŮظȹɽζ
ٺٺ٣װʯ̣Ҫ֪˿§ģѾĻץı̬ɫħ᲻ιȥۣ
Цţż׽ŪŮ飬ַ߹˫ؿУ
رǣ˫ѹⲻþˣֻǼװ¥ϸ֫ѣǿʯԼ̾ϵģһ뵽㣬˷ܵĲС
Ȼ˷ܵģٴӴǶļƷ飡
˿޼ļѹǸʵ˫䡣Ȼм仹ʯ֣ǶԼ主еĹķ򣬾ٺҲڵסױȵУ
ܰԼĳ嶯ǿµǼĳѪ𣬲ŵԼڿ͹𣬻޿ɱĶʯ⻬ĴϣԵ仯ʯȻ̸оˣĶʱ峺Ҳ¶ŭ֮ɫݺݵĵŰ
ԡԲҲĵġʵǿƲסıܷӦɥϸӬһϻ̳Ͽֵģ
ʯķң벻һеµ߳ܵ״̬ʱ˵Ӹڴ
֣ûѽ
ܰɣ㿴ϸûУҡ
Ӷ˵ĶԻڰУȻ֪ѰǸڵֻʯȴΪǶԷҪȥһ֮£֫²˰Ҵһڡ
ϲȴҲװʮֿ־ӣضŴ
ʯս˻ɣ鼱֮룬ʶĽͷԼǰ˻ȥ
ۣҵѽ
ֻȻŷɽڱñмסˡȻľܣ糤ʱ䱻ΰġţ㲻ᱻأ
ֻʹ̽ͷһʿͬʱ˫סʯƨɣ̧֮ʹ˫Է롣
ʱʯҲѹʱ͸ˡԼزһϼӿܡɷ򶼼ûпŹϽȴǰӴȻҲѾ֮޴ˡ
˵Լ˫̽ͷһֺøУղЩԼ뷨Ҳ֮ʧˡ
ҲԵʣʯȻܿоԼ⣬ͣʱƺˣȴĬһӴһҲΪ˫ȹס̫ãѾˣʱҲֻ߽ܺƨڶԷϣԱʡ
ĬӿɫҲԽͣ¶ǵĻƶƣŮʵʮ⣬ֻСƨɵĶֿԵ
Ȼⶡֿɫʽǰƾָжϳһ˿͸ֿ㡣ۿʽǲϵľʡ̶ȣϴڡڱʱŵġ½ԼڿԸУ
ߺߣһﲻһɧ治ǴϵľǶׯ涼ô
ȻһǿҵҪһַʽŮȥֻһͷҪñֶν°ߣǿ顢ֱ̣Լĳ
ڣȻԣԼܷüӽŮá项ֶĸԸĻԭһ棬ȻԼͻȻҿĿʱǺεȵѽԼͿԸõĳЦˡ
󵨵뷨̫ˣ˫ƹһɣů΢΢³Լ˳ӭϣϸ۵Ĵڲ࣬һӾͱƽ˾ͷ
ʯ⧲Ȼʧȥĵĸоֻ˱ܵļнԷȵƲʱѾˣ˫ѱ˴˿£һ
粻˫ڿ㣬ôһºܿˡͻԽչȻˣʯĸоǸԼǶôȺʹִ
ЩľͨĵɴۣݷŻ·
һӣĺȻޱȵزţһ½һµŰգȴûҲûŲôάܽӴơ
֪ʱԼӦָԼڿĶֿ㣬˴˵ֳĦĸо̫ˣһʱʧȥ˿ƣͷȻűˣȵǿ˳ȥ
ʱʯƺŷӦּ̧ƨҪˣȴݷ˵ס˫Σ緢Ź̵飬ֱԼڿĶֿȫʪ͸
У˶ѹԼǲɱķ˴ص죬Ǿ˸ڵӶˣֻڰ巢ˡۡۡûŴһӶ˹еѯû°ɣ
ûû£
ش
ţģӶͣһֵѾϸҹˣûзֻ
´æʵĵԭֻİһţûоûǻϽȥ
ӶȻʮ֣һСֹšûиһʰù뿪ϴּ䡣
ŲԶȥʯȻѰĻ˫ȡڡµʱġҡȻʹȲ⽩ӲˣϴǸ߸ά֮²ֵ밢һ
Сģ
æַȻͻȻƣصĸԼ⡣
ҸҸҸ
һ߼ʵɤظ֣һ߰ں޽ӵģ˫ϥŵعʯǰ
ʯĵһӦǸϽԭȹ£סԼ˫ȡ
Ķܿ죬羪һƳ˫֮Ĵ⡣סؽĶֿԭʺɫģ͸οյ˿Ѿȫǰ׵ľҺ͸ֳǰһСźɫȥ˵ӡ
ϧһܿһˣŶߴʯĳǸôԵ梣
΢ƺΪֲ̫ŭ¼ӡ̧ͷһֻʯ˫κ죬ظڿٵݷ΢ŭ𱸣ͬʱҲЩĻҺͲ֪롣
ǣǣҶԲ淢ҡĲǹģղʵǿƲסԼġ
ʯɫӵһ󣬲̾˿˵ˣҲȫ㡭ɣڱϽ뿪¶ȳȥ˵
ͷǣվٴμװߵϴּſڡ硹ǵȻɶΣնУղӶ˶֪ȥˡ
ٷظ䣬ͼʯü̽ȹﵷ˼£Ȼ󽫡һͰ͵ĲֽӽͰ
ȻŮڲʹմȾľҺԭ뽫Ū˵Ķֿģֲ˼ϰѾˣʾһаȫʵһ붼ӣֻҧ˽ĶĸУ첽߳ϴּ䡣
ȣ¥ݵ˵ײ㣬ӭ׷״ӴӿͺӰԺɢƵģγӵ˳
ʯæ뵽˳֮Уһŵķȥ߱ߵĿ۷׷ףԭ¸֪ͻȻεҽԺȣȻҲļˣʹʽ
ѽҵˣ
ϲĽͷһԭƽ֪ð˳Ⱥʯߡ
ղŵȥˣһֱ㶼Ҳ
ɷԴԹʯ΢죬֧䣬ʹ̨Ƴһ۰ΪҲãΪ˱Ҳãղɷ򣬺һ˶ϴּСһЩܲӦõΪⲻܲе
ðȴɫƽ֣Ц˵ղǸһѶƹ˰죬ˣ
þòˣ
ƽϳ˶Էֻ֮ԵòĸԷ֡Ϊӵġְҵַˣ;ͻȻʲô飬볡ȥ˼ңжʱͻ
ľƢˣϣŶ
ҵȻʯӳһر顣
һ˫ص˵ţͬʱζʯֻ΢죬תͷɷ۹⡣
Ҳ˶˹ϵꡣǰɣʯӳ
ȴϷŹװ׷һ䣬ʯֻõ˵ͷɫΡ
ﷺһɶ˷ܸСǵƽ棬¶ۼϷһʯ뵽ŮԼռıˣҵɷ棬»һԼŪࡢҺ߰ߵĶֿ㣬ָо˵ˬ
ٺٺ٣յĴ¿Ҫ֪˿ЯŨŨľҺߣǾҺȫȥ᲻Ѫأ
ƽ֪еаͷֿ˼󣬾ӵֱۣ˳˳һ߳˴š
ں棬˴źָҵԼĳȥˡ
һ߿һ߻ζСܣջ̫ḻˣ˵Ǽȱ۸ֹ֮񫣬󻹳йһ
һ룬Ǿ縡͹ħģÿλԼأ
ֻͬỹءǷ¶ǶѡִĲλơϥ䡢ȡƨɡͼֳǻڲࡢ뵽ͷΨһϧǶǶԾĽӴܡʱ仹ҲѾǿǰľϲˡ
ԽԽǵ⣬̲סٺ١Ц˺һջ˼ʱ˵¸赹ˣвһ˿ǸΡ
ͷ˵ʲôƷĺҪأԲŻȥɡҸղżʯȫȷûдκζѽǼƷûߣ㲻ͷΪɶô벻
񼣬ͬʱҲǣ¸İΣϵͷҽԺһתһ뻹ǴͷϾܶ¸Լ֮ǰʯ̱ʾ¸ķУܲôԼԼͣԵһЩȥȽϺЩ
󣬰ţӿ쳵ٷħߡ



ڶʮ ۷

պ峿ܾ̾֡
ʯڰ칫գҲգĶһŵݣβסļ˫ֶ΢΢
һţģΣ鱨浥дһۡĵȷȷĸף
һСط˿ⷢ˿ʯð˾޴գ¸鷿͵óģ
ȻѾȥЩˣǻʱһ̵龰ʯ类ʯͷػؿڰ㣬𺳡ʹࡢŭ;
ʱ鷿ıչһಾһȻȫƬЩƬǺڰ׵ģҲɫģĳѾԶȫ΢΢ˡƬ׵ɫųڵķ˺һһЦĶ˱飬ȴǻޱݷԾȻǰ
ЩƬı󲿷¸ǸũЩգʮҳಾѺȻʡ̹¶İգԽҳƬϵ·ҲʹԽ٣һ˿ҵȫգǺڰ׵ģǺ߳ɫҲǿһ
Щȫ첻ѵĹڳԾͷſ˫ȡƨɵƣ˺ǣͬʱŲ˵ŰеʹڵϹţһı޺ۣеȫĵڰУ崦Ȼڷһ֧͵ë
ʯ𾪷ŭģಾƬǾȻ񡣵һȻĳҽԺյģ˫ۣ԰׵Ե˵İ顢ݷԼڸ˵ʹ磻ڶţϵ·ѱѹ⣬¶˷˫ʹŰ߰ѪţȻŽһܴ͸ʵĶ걾ƵģԶı
ڵʱʱȣϹ߻谵ʯûȫһʲôũĺδǿűʹಾŻԭּڱչţָܿҵһСںڵķ裬һ˫Сɵ廨Ь
ʯƾֱеһĸ׵Сĵĳȡһ˿㷢͸Լϣʹ֮ڵȻȻ뿪ˡ
֮ʯߵֻϸϸһƷ˿˰ûвշؾֺʯƷ˿͵רŵĻңʼУģΣ
ڿȴպڼڳˣʯаٸнһΪȷԼпһ棬ҲΪĸܹ˲˵ĥʹġߡ
¸̬ɫħֱһĻɫһҪҲ֮ԷΪ豨
ŭȼգʯȻվѲٵȥˣϾͶ¸ȡвж
ǣƾԼĸġ״ȻԼ¸ϾԼϻûκֱӵ֤ݣοѾȥ˶ʮ꣬˷׷ʱЧҪôȥĻ¸˵ʱһغʱ׷ɫħֽϵĸ׵ľɰҲ޲֮գԶΪһ׮ˡ
ôأʯΪ֮СҺþʱլĲ´һشϲѶ¸Ϻڳסˣ¶ĺβ
ʯԾæԸϵѯʾԭ¸εҽֻ֮һҹĵΣ賿ַլȻݷܵĴһ㣬ĸӳĬˣ춼˵һ仰ļڼΨһӼĿˣһλİʦ̸Ķ°ţ鱾޹ϵ
еλкʦĲҲκιᣬֻǵĽ¸ίжѡ
ԭѼҪˣ˭֪ͻȻ¸õͳ˸绰һֻ˵˼仰⼸Ծ˵ȴƽؾף
ңҽ㴦ٻʯеôˣţܺã͸ʧԶٳǰ
Ȼ޷¸ǽ绰˭ҲûԷλش𣬵١ٻ͡ʯ֣ȴ޲
ʯļ٣ٴԾֳ˾в¸󣬲̻׼
СʱʮХſլ龹ǳϵ˳¸Ȼװɵ㶣ٰɫħкǣҪϸ浽ʡýȥ;ǵʯĵŭ⣬ҳʾ¼֤ݺ¸ң̱ϣƾ˫󱻾Ա
֮ǰĳѲ顢ңʲôҲûҵ鷿ıչѱĿտҲġղءѱ١
ʯԴ׼ҲǺ⣬һ֣Ա¸Ѻ˾֡
Ѷ漴ʼ
Ǵɥʧ翹ȥ־¸δԤƵԶԸʵֻһҪ󣬾ֻʯһ˵ſϽзʵ
ܸҪ⵽Ծֳķԣ˷ԵĶͬԾֳǵ¸ˣʲôȴǼʣϣѶʯ˴󹦡
İɣֳǸֻʣһ˥ͷˡʲôͼҲӦˣ
ʯοԾֳҲԣټӦҪ¸Ըڣֻò
ǣⳡѶʯһ˽СȻѶڲ˼豸רгԱȻȫ棬ȴԿһһ
ʯԼӦˡǵ߽Ѷ¸˫Ȼ谵񡢵ȴȻаĿע£ʯǸеݷȫ·ͻȻ䱻ˣ˳վͷǰ
Һó֮⣬¸û˿ֵΪֻǲͣţʯѶȫʱش
˵ġࡹ˶ĳһ
[ûǾҪҵı̬ɫħңȥ굽ڣЩԴظŮԵļɱܰһָʹ߻ģ
ȻඣֻǸͷָӣüͽѵЩظӵģˣǰһϾѾȻǿҵԳ嶯ȴѾɥʧԹܣֻܹҵ˫ۣЩӱŰĥĺϷ
ԣ˵ɫħͬ⻰ȶҲԡϸ˵һﲻǹߵĿܰˣǴЩŮ˵ϷйҲ˼㡣
ţҪ֪˵֣а͸㡣ǰΪȺ㶢ϣѱ˳ˡоͰǸڡڱǿ㡢ºְ诵Ļߣٺٺ٣ֲɡⱲӶȻܿɽ裬Ѿҵʬȥιˡ
ڳٻ梣ĺźٰһˡͨ˽Ĺܵ͵͵˵˷޵Ų佻׳˸üǮҲĸղںĳŴڽӴĹء
ʯԽԽŭɫҰףһݺ˦ȥǻû֣¸һЦУͻȻһ˴εˤڵأ°ĭٶԡ
Ѷòʱжϡ¸̧ϾЭҽԺȡ

ۣһǧȻǲ˵Ĵţ
ڰħ̾ţƳһʢװˮĲɼ䣬ɫ֭װģҪ˳
ĹصȻʯظժ£˧˫ָɡ
ʯظĴ˿ǵͨ죬۾ı顣
ĸһ֫ŵأǱſƽ̨ϣԸг΢΢ĶţǰǶѩ׷˶ľ׹ǰͷϻһΰɫ֭
ˣѺġҲص
ʯЩߺԼ˷۹ԲĹƨɡ׻Ÿ綯ߣһڷ˵
Ϊʲô㲻ҪٵģѵҪһH㣿
죬ĴʯġзĴƨɣҵġžž
ءء
ʯԶԣôش𶼲ʣֻܷ߳ܵ
ٺ٣˼ҾͿһˡ
˵Ű綯ߵİťʵ
ʯһ𣬿ʱ쳹ңݷ𴥵㲻ͣţԲĴƨɼҵҡ
еﴫĿУεǱζһ˿Һ˳˫ȼ˵ϪȻ£ϷĹ
ѽѽ
ܿʯͱеĺȫûŤšţɼıĵ߷壬ͻȻǷɵ˾⣬Ȼ󻺻ĵ˷
ͷڵţ̫ˣ
ְγ綯ߣӿ̴֭ӿ˳һ̲ȫʪˡ
մӸ߳еʯʧƽ̨ϣݷûӼȵĿлָƵģ﷢ĴϢʵظȻڴȵļ
һεıǣ׳У
ˡ趼ﵽ߳ѾǸصŮˡ
ʯ޵ݣĳʹ
ڲϵķôҩЩ֭һֱо˵ÿ춼ҪĴβܳȡɾǵʮܡڵǵųܵԽԽǿҵĿ⣬ÿһȡӹ˷ܳ鴤̵ͬʱ֭
ټϵ綯ߵĴ̼Լϵĵ̣ʯķڱȫݣе־׷飬Ȼﻹо߳ܺͱȴҲûзͷˡѵصūһÿ춼ѱó̷šˡйֱ̬
ҪļţԼˬˣ˵Ҫû
һѾסʯͷ
һ
ЦţָԼҫֳһ¼ļŮ
ʯǿĵ߷ߣĴͷɵϰʹԿڽһŵǹŨصͼŻ
ڰߵ£֪Լûѡأֻܺ˵ȼ䣬ſ˫СĽͷ˽ȥ
һ㡭ó㵱ʿľҵţҪǸҷ£Ҿϴһ첻׼̣
ʯȫһϽ˱ȫȫŪǸªߣױݲʱιͷϸ⹵
ม๦н
ֱߺߣֻħ鲻Խ̽ʯǰץסǶԳľůֹ⻬⣬޻һֶǷС
Ǹ㲻ԴôģȻʳ
ֹУȴİƣݺĻԷٷľ飬žž޴ԲӦƤһǰҡţѩ׻Ϻܿ˺ӡ
ʯ߳ܵļ޳ĿŶԷԼ鷿һ¶ңȻԹԵ˱ȳ
ҿŴİɣԼش⣬੹Цѹ֣õǰҲͦһôӡһĻɫ
˵ЩģһᵽŮ̾ӳʯ˫۲˿ȶĿ⡣
ϸŮһֱǰΪһԳߴ缫亱ķ鷿Ϊ޵ʡ͵񾭺ǿ־˰֪Ů˲ǣӣ͵ѡܰԼ̢ūǽΪ˵ܣ
ʯ̲̾סﶼ͸˷ܡҲҵġ硭
õ֣ʯһ𣬲³
ˡ㡭ɫ̣֮⡣˺áŹ
һЦû˺෴ģǰΣʱһбء
˵ţ̲סĽլĿʯŽµģСϴּﹲһҡҳû䶹ľϸϸһ飬ֱ˵üɫ衢ĭɡ
ûƼʱ˫ǶļңĲҲšҵȻĲλȫˣĵطҲˡƨɣȻûȴʵҷǳеȻҵǶԳ̣ǽ䵽ʱҲרŵġúõġдһβġ
㷢ġʯ§סȿధ󡣡ҪʲôУֻҪϷŹС
ΧûôһԿǡЦ˵Ҫ־͹һǰһ˷ľɣ
ʯĳȥ֪ô˵ûˣֻᰵΪϣԶҲҪħ׽ס
ݷµʲôһӿӱŰ
ſϡƨһ£õƨɻʲôطͬ
ʯ°ڳ֫ŵصƣѩ׷ʺĴƨɸ߸ߵԼߡ
ȻֱİǿŰ׻⣬ƨȫ¶˳խԲСⶴǵĺɫڽź߳΢΢⶯š
ҪﲻҪ
ʯֵļ֪ħиؽȺãԼǲѶ˵ģµͷȻеǿҵĳͺ¡
ٷϻʹŸеԵ⣬ɭ䵽һ˿顣˵һ֣Ҿáܣ
ʯŵĻ˵Ŀ־Ѿ˼㣬һε¡
ЦˣʯǰǶѩ۵Ĵš鷿񳬴ĲƵģȻձȡһǧˮڶԷʹѹ£Ǻַܿڳ֭
󻬼ֳɵģ
ٺЦָպ˵ˮͿĨʯĸſڣʣµȫԼϡ
ʥĸ龹ؽ󻬼ⱾӦκŮ˶޷ܵ裬ʯȴֻǺĳţѱſڵϲҷ
ˣ
˷ܵĺţ˶׼ʯľѨ涥˽ȥ
ʯɫұ䣬﷢һƵ˻Уеƨ۱˴ִĹͷľʹʱȫ
ʹˡ̫̫ˡ
ʹܵŤȴӺεıסʮĴƨɣһ͵ؽͱֱ
มƨɰ
޲ڣݳߴŮصй١ˮãִֺڵѩ׻Բһ½ǱֱнǿҿС
ʹγȥ
ʯʹȥƨݷзľÿһ³鶯Ҫֱ˺ƵģϷ˻ߵĿ޽
С弸ξӦˡһߴϢһ߿Цʱͻ֣ᷢؽ͸һˬͷţһָоġ
̡һ䣬ʯʱ¹ײͬʱ徹֭ŵ˺ѸݷҲ࣬ӹʼĿ⡣

ʯĿ޺ţʴ۵ƨɲ֪ҡȥ
㣡
˷Ѽĸ߿УʯĽͣĲšţ˵һαˡ

ҹʮһʮ֡ЭҽԺ¥ʮ㡣
ĸǹʵľԱһľĸ߼ſڡȻÿ϶˾⣬վıֱ
òסģѱвҪ¸ǰҽȺȻٴαס״ȴҲĸʱһغҽ֣ؾ£òͬ¸ԺƣѯʿڹҲҽԺС
ſˣʯ˳ŰͷֵҡѾڳ䣬Ϣ˯֮á¸ֻϽʯһ˵ʣˣסԺ죬ʯòҲš㡹죬ץһлѯʿڹԸΪְʡ
ڸղţʯոսһʣֻ˲ٿڹȴϲ֮ɫüƺźص¡
ӳǲΪ¸ûʵȫࣿ
鿴ɫСʵ
ʯ˵ͷţȻÿһΰܡɱϸڶָƣܾĹʲʵƺڹԱڻˡ˵ԼɫħǱǴڡڱֻǸܣһʵںš
ѽϼһһ滨ȭͷ޺޵˵ٻͱˣҿҲѣһɫħС
ᵽ梣ʯһʹ滹Ҫװ侲ޱȣ¸ȻһҧֻȰйȥһ飬˶ֻҪó֤ݣ֤Ͳ˵ġܡ޼ƿʩˡ
̸ңȴֻǵͷĬĬںţʼûп
ʱߵȹ䴦ӭŻĸҽԱƹһź֡ڵεӣ˫۲֪Ըһ˿첽ţĿⶼרעӣɫʮֱˡ
κһҽԺ˾ռߵ龰Ҳδ⣬һԣȺ˴ӵŲ֮󣬲ֽǰȥ
ǾһɲǣʯȻͣ½Ųתͷȥע⵽һ¡ŵĵƿǿյģ沢ûһҺ壡
̾Ľеһȣ
ĸҽԱȴӿ˽ŲСǰȥ
ʯ̷ɲȥ׷߳죡վס
ȻˣȻҲԷȿ񱼣ⲻҽԱΪȲ˸ʱˣ㲻ӳΪ˴С֡
ְҵıܣҲһ׷˹ȥҪȰ⣬ֻһСģǰ治ԶŲȻ˹ߵҲһתȫڵǹ˵ľ߿
ֻ项ǹ籩𣬺ʯн䱸̷ˣͬʱ˫ſֱקס°ȥһԵڵء
ͬһ˲䣬ͷǽѱĵۡĿģ
ŴһǵķӦҲ㹻죬͵ؼٷ䴦ԾʱжסǹʯѷײԱߵһòռλÿʼǹ
ǹȻĸܼˣ
ʯӦսǹ׼ͷǹͷֱǹ֣ðѪĵȥ
ʣµŵĻæ㵽˲Ϊ壬һһ߾ôŲȥǵĻʮͣһʱѹʯ̧ͷ
߳һſڵ˫һţСǰ˳ȥ
ֻӵĴӶӹ˫Ħŵ棬ܸžҲеһʹҲĶ־Ӱ˫ֽǹŻеĹʹɨ
һǹؿڱѪŵˡͬʱŲҲð˰߰ѪȻǸҲеˣ
ʯһƺǶԷһģʱҲˣǹڽǣһû֧Ԯ诡
˫ԭֲ£ǹѾĸڲǰľԱҲǹй֮£ʱʣǹִ˷ѡ
ȻǹδֹЪԶĵͻȻ򿪣ֳ˶ʮǹ󺺣ܼĵʱĻȫ˹ȥ
İֶӣݵĳͺ۲ľƬȻǹ£ʱ˰ŵ¡ʯȻδˣҲȺ߰˸ǹ֣ϱϾƣƵ˻ȹ䴦ĸԱȱܵĵط׵壬ܿһһеѳְˣѪǽںȡ
ʮǹ·һּʯ˶䣬һѸٳ˲ְ˽ŵĽ¸ͬǹڻ±˵ݡ
ʯĳȥȻһԤıжĿľӪȳ¸Ҳ־ˣЩ֮ͽ˸ֲ
ʵξûжϵǰھв¸ʱٴУྫ֣¾вʱ⵽ڰӵ翹ʲôҲû¸ϵ־ܣԺҲûйκ״˰ʯڵоԱ˼϶ЩԣֻĸԱ
Ȼ⻹һԭ򣬾¸ôδԾ湥ϼ޻ǶĻˡָʹӲӲĸ֣һҲǣȥĵͷһΡ
ǣЩˣҺС说¥׷ȥ
ʯϵķҲش𣬾ðվ͵ش¥ݿڣȻԾ±ȥ
Ҳ˹ٶ̨Ծţֻ¥ϵǹԶȥܼĳ̶ȴһҲû仯

֪һʱˣҹʮҲҺˣҽԺϡ٣Ȼ;żҲײŵķҽʿͲڵأЩ˲δˡǰϰ߷ڣ˵ŵȺһѷĿֻŴӣɸıˡ
ٵĽŲУŮԽԽ죬ת۾͵¥ʯȴȻͣס˽Ųײı
ôˣ
说ֵʣȴʯ̧ͷĿԱǽϵһ֡Ǳһͣ¥ָ֡պɡɡ
Ҳ˵ɣݵٶȱϾ죬ڵѵ˵ײ㣬ȴ¥Ҳˡ
˵ʱ١ʱ죬ʯͻȻȱߣ̧ȿˡֱӴ¥ȥܼʱԷ½סһҽԺţҪ׷϶Էϼˡ
¥Ͼ̫ߣſʮԶĵ棬ҲһɡһɲǣȻһִֻӱűסʯҶȥеǹ
ӳ
诵ڶ𣬻䣬Ѻԥķ˷Ծ£
С诣
ʯʧҪѾһֻ说¥Ծ档ﶼһŵغҪվȴһˤȽŤˡ
ʯ󼱣벻һеҲԾ¾Ԯ诣ʱѷȻֱϰ﷢ŭĽ˫ָһ֧ǹǰ𡣶ԷҲչ˷ӵವȫΧĵϣһĳ
ʯԼ޴ȥֻΪӡһ˶ڶǹ֣϶֧ӵޣ˾·һˣ
Σ֮УʯһҧȻܻص԰˰ťһ½ĵͣ
Ÿһ򿪣˱ǶľһŨصѪζֻббźüǹֵʬ塣ȻǶǱеģΨһֻʣһǹֻţ½ľǹۿʳָҪ۶
ʯȴ׼ŸһѶһޱȵɨȣ䲻ĽΨһǹֻȻǹ
𶯣ұ㣡
ʯǹڶŶԷֺ˪ǹŵɫװ㲻ϵͷ
Źϣ½ȥ͵һ¥Ȼִˡ
ʯźǣǹԶ׼ǹ֣˵ԴӶ¥ΧǽȥǸϽ
ǹĸҲɤӺȻǹоȻҲʮ
ʱڵײ诶佻ǹֻ֣ʣˣͷԼ֣ͬȫûģ̇¸ĳ˹
սݣһ֧ںڵǹѶס¸š
ǹˣ
ϵɤ¸ݷͻȻѣ˪ʯ
Ц̾˿ʹ˸ɫֹȻͼ翹£СЦʯӳӮˣǴӮӮ㱣֤ûԶңһ죬ȥ䵽ƨɵ³
죡
ʯԳǹĶ׼ֱֻǹֵе
ʣ¼ǹԼ֪ȥ޿κεҲǹ˵ϣƹƹҡ
ģһġʵұ죬Ҳˡ
¸˵ţȥͷҲĴ
ʯͻȻ֣ͷĲ˷ϺȻѪѪ
Ҳǹ
ʯȻʶѾ¸ʱˡæյǰĸ׵壬㵽ײصȥˣң
ʯѾ˺üˣ֮ǰ¸ÿζ˵ڶǰ١ʯȴȫţΪƬϵĸǱװһ޴ı걾Ǳ¸һʼⳤڱĸ׵塣ֱĸ׵һĳطֻǶլЩطһӼе¸ǰʳ׼ȷϢ
㡭֪ġĸ׺ġ֪ġ
¸ֳŹֵЦݣʵ󼷳仰ͱĿˣ
ϴϴ󡭡
ǹǷ׷׿ΧССĵݿռͽʱһƬ
ʯһ˵¸ĽӰ˶ǺܽϧðȾһҲױ¶ˡ˵ĺڰŻԪˣºܿ¸ɢˣѹָղ¸ɬ˵ӮӮһ֡
ǣһ̵ʯֻüãȻһҲûСӮӮϲãеֻǳصȻʧ㯣
Զǳٵһĵľ

峿ڣиý£ЭҽԺľ˼ǹսܿ촫ȫǣΪشš
Ϊ֮ȻرǵֽͨǵƬ̨ŵľͷЩѪܵĻʱ˵ĵһӦޱ𾪡ȥֻں͸۲ĺڰƬĳһֱΪǲݵӰѣ벻ʵУȻкŻﵨҹȻϮһѪȡⱵĲҰ
Ǵе֪úŻͷĿ¸ʱûм˾⣬Сѹ֡ĸо¸Ǹںڰܺ绽˽ǣڣǹˡˣ˵¸˴αʱǴ󶼹ƽкãΪһϢеܡ
ʱ֣ýıȶ޼ִ˱ըԵš¸֮ԱϣԭΪ˽ҪȻҲǡ̬ɫħһɷһܡɱĶŮܺߣɥĲָʹ¸ɵģ
Ϊ¸ֻ֮󹦳СһʯĴҲԼٶȴСٴγΪȫĿľǣ
ýļȾ£λһֱ˫ȫ鷢޵еŮˣȷ¸ɣŽ価ҲЭҽԺΣ壬ͬ˴Ľͷһ֮Կڶǹͽȡûз¸˲Ӱ˶ġԻսʹڵͲƲʧ͡
һʱ䣬ʯ֪ߵˣйӢ¼ڴСѸţĿźͼ׺󣬸Ӯǵձøкͼľ塣Ӳ׿佱˵г޲ڣʾҪٿôᣬΪ䷢һȹѫ¡



ʮ 

ΪʲôֳΪʲôֻһˣֻһһȹ
ֵܾ̾ľֳ칫ʯȻԾֳʡ
ҹǹսһͷͣչ˶ˣԭӪ¸жȫ˵⣬¸֪飬ж߻ʮֲִ٣ŻṦܴɡ
ţʯһһѶͷĿڳ˸úڰŻĻϣƾЩΪ֤ݣ˳ϵĲȥŲþͿԽڰﳹ׽
֮ѪϮȻʹĸԱ֮ջǸһЩʯ賿һֱæ磬ͷĹ΢һ䣬Ѷҳһ
ȻʹӵЩƪԼűԭΪֻǼƾҴ֮꣬ȵĿֵܾ̾ķԼ׷ʱȻҲһƲûָЩŲʵ֮⽫Լĸ
ֳûλ֧ͬԮûаС诵ķܲһ˾֧ŵġС诣أӦһȹ
ʯ˵ţۿЩʪˡԭ说¥ºܹ˵ٴιˣұϴθصĶ࣬ؽڶ޷վֻſڵǹǽ𡣵֧Ԯͬ¸ϵƵȶ֮ʹĻ˹ȥ͵ҽҽ˽ɫħкܹ޴ĥϵľ˱ͻûȫϣȻܾʹʹܿ췢ڻҽԺĵơ
кܴͣǣԾֳ̾˿üͬʱҲ˴֪֪ЩǹһʼαװҽԱʱвһڲΪڻ诺ûи¾ͺҿǹǲ˴ˣ˼ҼˣǵǸ⳥סЩ˵졣ô鷳־Ͳˣôܱأ
ǣʱ£ѱ˼޹ѽʯȻͼͣҿǹҲзݵģְֻС诡
ԾֳҡҡͷǲȡӵǴǹģûķݣ
ʯǺˣҲðС诵ĹƵͷһ¥ǹ¸ң
Ծֳĵôܣ¸ȡӵǹİ
ΪС诲ðգҵǹʯֻýʱ龰ϸ˵˳תȥŽ˵ǸˣС诲Ŷԣ
ڲ㷢߷ڵʱ򣡡Ծֳŭ˵Ѿʡ쵼ʾҪˣŽҲȥˣȥѾ̫ˣ쵼޹⣬ҲЦǾһŻҡĲ˵诶ǹһΪǴġ
ֳС̫ƽˣʯˣһӦõѽô᣿
ԾֳĬȻãȻ̾ϢһȻ˵ҲΪá֪¸¾ҪµˣܻȫϣƸΪֳǾȫʷŮԸֳӵ֮ſԴչȭš诣Ժ㽫Ҫһֱָ֮¹Լ˵ﻰĸԸ𣿡
ֳҡ
ˮȫ˫ۣʯȻеܼˡʹ༫ˣ˺һŴͷ촽³һ֡

ڿĿűð¶ˡ
¸ĵص㣬ǰı߻ԸȻȴ˷ǣԼͷѾˡ
֪¸õǷΰ϶꣬ǲҲùǹ֮£ĻҵҲһھȪ֮Ҳ޷Ŀɣ
ʯǷһưɣһҪ㸶ʮٱĴ
˫𣬶ݺݵĽϵһűֽһšǱֽа濯ǵĶʯĲɫ޷ƬԸеħĹľԵøӢˬ
죬ֽȫ֮ʣԭġһеĸ֮⣬ڻֶˡŮ̽׹´ºš
ЩǴ¸ʬ׺Ѫ֮нģ
ʧȥΨһġսѡڱʹͬʱҲе塣ҲʧȥĶĿӽԺ޴˽ھڲκϢˣڳ˳׵ӺϹӣ޷ʯ
üͷڿ˼ŶԲߣȻݵűƿһġİ˽תͷĴ
Ǻ
æվһ߶ǰӻ֣һӢкš
кˣŦһʦְԱͻȻ绰ֻ˵ίҪ̣밢̸һ¡˫Լ⿧ݼ档
ʦ߹£ཻƬ󣬾Ϳżɽĵҽܹһλ¸ίС
һ˿ȱʧ¸
ɫ䣬æǵģǣоոջеλ
һ棬ίҰһЩ¡Ը֮ȡ壬͵õҽѧо׼֮Ƴɱ걾
ڽʱԱȻθ淢
һ˵һߴ򿪹°ȡһ΢͵Ӳϡ
ŵĵɴۣһĹһ㵵˵
ŵҵʱҲּˣҴһ£洢൱ϣû붼޷ĶΨһֻܿһдҵţдֽϣȻɨͼƬȷ˵ıʼ
˵ţʼҲ֪ΪҪôҪίҡȫڼʱֱӸѽǲΣί˵ԸӦñغɵġϸšֻһҪ󣬾Ҫҵ㣬Ӳ㣬˵
˵꣬΢ЦŽӲݸȡһվðǩ󣬾Ϲˡ
˺þ֮󣬰㶵λϣݷ˸Ƶģҳһš
˫һȻȻȫǰ
¸֮ǰӲԼѾ⵽ܼӡʲôܵݶȫһƣίһʦ£ȻӲ̽˶ӡ϶ǰ̲ȻܣֻҪˣҲŹӣͿԽʦ֣֮Ӳת͸Լˡ
ͷѽͷΪԼ嶼ˣҿ㣡
̾ţæʣӲѸٷħߣ֮˵ԡ
ȻǸĵʾǣ׵д֮˳˵ȫɨͼƬеһͼƬһдżȻÿֶббģȷ¸ıʼɼʱضʹдÿһ־䡣
Ķ
С
㿴ʱѲˡΪҪַʽдţѲµˣҾͲٶ˵ˡ
ʱȣûд̫֣ҳ˵ɡ
ܶ˵ڿԸˡ鷿ıչȷйҪνġƷǰ걾ԭ걾ᣬԶߣҹңҲԶҵū
ҪЦұ̬СԺᶮõģһŮ˵ռռУӦùᴩһӦԽһֱҪеĸоҲǽѣµ˸ŮҲԶӲħƣǵӺΪ
ţԶˡ˵£Ȼ屻Ҳڱ𴦣չƬѣֻҪʯЩƬͻȷĸҲ߾ȫȥѰ䣬ֹ֮ģϣҲŻᷢݵɱʯϧǱˡ
СҲò¶֪һʯġҲ㣬һ䣬˹İΣ˵֪˸顪ȱҡͷϣ˵ꡪܹоĳÿμ棬ҧгݵıʾҪܴ۾￴ó̸ʱ¶УͶʯ֮ǰܵȫͬġ
ҲԼΪǲһǿҵı̬ռˡȴΪܻʧصΣաҲ£֮ѾӮֵκͺøУҲţܷȴӸƭȡȫģȻռԱĴЦ
ǧôģǧ
ʯǸˣϵֻҵƣʧܵһ㣡ֻһְ취ŻЧǾñֶȥĽ𳹵׻壬ףһ޷սʤǿߣעġˡŻ־ԹԵ㳼
ңСһɹģӣ͸֣ĵ̶ǾСġǶʯǿᶨŮԣֻʹܳɹİ㣬ֻܵӰ죬˫˫ĸԸһڰ
ԣСǶʯ̣ҲһضҵеˣӦЩ飡ΪĸҲã뵱һɫħҲãȫݺøߡɫħĽɫ㹻ˣĶЩļ㣬ǣĿǰ̫ˡҸҿ϶סլһ˱Ӧ߱װ˼װãҵһһĶĿʯһʼֱ鷿չ˵ҵָơϵֻͨҲã·ҲãҲã˴Ҳãܱ֤԰ȫ
ȥֻеһغˣϣҵľ漰ʱݸ㣡
ҲǸð취ãҪһԡһó׼ȾѶʱǵߡ
ΪˣԺ·ֻܿһȥౣذɡ
¸
ּɨͼƬҪĻ㽫ȥʯ⣬壬˵ҲǶԸʯЧ㾡ȥˡڴϼҴĹҸԼ޽ķĹλѾͼں档Ȼûи߹κˣƾʯı£һܿҵȥġԼҪСģ
һţȫˣ
̲סˮ¡
ͷϺͿһͿһʱôܶʯ̲ٻôȫ죬װ׵İԼ˽ȥ
Ȼôţǰȴף¸ĵҲȫǺ˼ʵϣԼȷͷԷȹͼαװֽһӽʯá项ֻΪʯʮ־ϻɵԼɫħԼü죬ŵԼͷ
İɣͷݸҵľ棬һǵģȴʯ̵ľĸ壬ǡı
ȥᣬĺ⣡һ̿ʼ¶ҪԼ鶼ȫʧġȫͶĳΪһ̬ɫħ

һ㣬С诣һ㡭Сģ
ŹеһסЩʧȥƽ诣Сȣ۰Թ
ɲ˼ӣôˣҪײ˹ͷô죿
˵һ߰ǿȵİ诼˴ء
诶죬ƻϴһСŮĿɰ飺˼ѾԴöˣƶˣһ
Уڲʯ֮ǰҾԽֹҶҽѾ˵ˣҪһˣ°뱲Ͷ뿪ˣɱ𵱳ɶϷŶ
˵ţ߲ǵ诵ϡڴĲ¥عѣԲȳƵСȹ˺ʯ࣬׵ϥǶ޷ɻ
Ըáö˵ֱκο̶ҪܡǿҽԺסһܺ󣬾ͳŷҪԺؼҲɡԺǵĿǰѲҪٽʲôƣֻҪȴͷϼɣҲͬˡ
读صԼҵĵһţܲ۾ﶼ۵Цݡ
ߣһҪͲ˵һ˵ǽѵҡᣬҲˣ
说󷢽װŤתͷǲʮӣתͷллЩһֱչң
ȻʧЦôͻȻˣˣչ㱾Ӧõ
һ죬ڰ׷Ĵ۾Ȼ˵ʵԼܹչԼġӳҪȥæ㾡ȥùҡ
С诣
һж鲻Խ§诣гϧ
Ҳ˳ķһĬĬԡ
СɰŮǰƢһ൱ԵģԴӲɫħ֮Գ졢ࡣڸԿƺھѧϰʯ嶼ںһ룬ѧ⣬һĳ嶯
ȻŬѧϰҲǴ治ʯʥλһ㣬读Թ޻ڡ
ɬ̾˿ʲôοһ诣Ȼоʮּ٣
ôˣС诣
Ծʣһ诵Ķͷоûзաƻȴ˾Ƶģ˸Ĺâ
ң
诺ȻҲĸ̣ȵĺܰڻ
ӿˣݷڲŷ֣ԭֻżܱĳȻû֣ظ°ڶ΢΢գȥʮˣҲȣڿСƨɽԼĥţһϸϸĺ顣
С诣㡭ǡ
ſڽࡣ⻹ͷһμ¶˶ģ֪롣
诽ľٶȴӴ󵨣ͻȻץһֻ֣Լͦε鷿ϡ
Դˡһ죬ȻųҲܸоŵ뵯ԡʶľȥȴѹסˡ
Һ㡭֡
诵ŽͿݷѲܿԼƵģͦظĥơ
֮ǰħʱ춼鷿עˡԭ˫ļС֮Ȼʯ˻ҩԵĺ֢һֱδܵõÿһ̶ʱ̣ظͻͬѵͬʱİǣѿΣܾĥ
ǰߣҩԷʱֻҪҧأջǿȥ˾ԣһ§ʹ诵½һӾͷ
С诣
ʧ룬ȻһѳơûиȹֻӵǣûнӴزôؼĲλ
ҪǣĪȻðʯЦò񴥵һʵʹƿ诡
㡭
课㵵ۣȻ
С诣㡭廹Ϣҡ㡭
״ε˵ţæҵץ𱻵һǣȻת˳ȥš项һ죬ŲѸٵԶȥˡ
说Ŀڴߣ˫۳֮ɫƬ̺ͻȻۡһ
ǲſ˼ָȻֹ¶ʹı飬˫ֱַ˳ڿ֪߳ܵŪ

ſǻУ说ϢӾ磬ƻľ͸͸ƵģһֻԼ鷿һֻֿٵŪ˽ûĽȻһббڴϣڿָžӨĹ󡭡
ʱˡͻȻ
һ漴¶ϲɫһ߽šһ߱´ոŰʯȣõһһı˴űߣȲĴ˷š
ӳһ̺۵Ŀɲף
ħ㣡
课һķӦҲ㹻죬̻ȭ𹥣ͬʱϡ
ȴУһֱţ֮ߵķתصϡ
ֻһصĲȣʧȥƽڵأ˵űһ£ʹĽгɫʱɷס
Ȼ룬ֹϷţȻٺЦŶߡ
벻ɣװС诣ôּˣ
㡭ħҪɱ㣡
ҧгݵţ̧ȥ
ϧһһ־ץסĳ㣬ȴʯƶ㣬һ˫ȶʱ˿
㡭ʪˣҪӲ
Цĸˣ۹̰ĶǰĳȻϷ¶˴Ƭʰ۵ظ֮Ĵڿʪһ飬Լ͸˽ĺۼ
ŭһ߸һ߼ҪߴԷһСȣʹһʱ䲻ٺҶˡ
һЦ۽Ľ𣬴̤ߵ߷Ȼͷϵң˵ӣڸǹ诵ŭ
㲻ŶС诡ǲҸһѽţ
ţ¿ڴﻺȡһ֧עһһ׵ġ
̳˾壬ѿڼеҲҪ룡
˫סظȥ
ȻǸ¸ҡǿŮħﱻһע䡸ԭ˫ֱֿܵܵáܵʹӡ̫ˣֻҪһеĿ־塣
Զһ㣡ɫħҲҪ룡
读ĺţŰʯȣβҪȥùǽϵľǹȻһֶѳǹЦŶ׼Դ
ɱҰɡɱҰɣ
诲ŭ⣬ʱȥܲҲԵ衣
ôأ
٬ǹ°ͣɫԵ˵
诡ޡһһֻõעͻȻֺ֮ͬʱظݷܵӦƵģĸоȻǿǧֻѪС
ˡ
ȵܣʹҲ˲֣Ȼ̲סһٴΰԼظϣץס˫
ĺǺǴЦֽǹעպãץס诳µһ˺͡Уѿ̻ͦ¶˳
ۣżܲӾͱ˲ⴵڣ˫۷ŹĵǲΪԼȥ࣬Բűİȥ˵һܸʯ̵ĳߴأͻת
ƨ
ܻһֻƻǵͨ졣ʱȷʵÿĲϴԼ鷿ֱ˲˵޵ݡ
𲻺˼ѽٺ٣һѰɣ
ЦУ޼ɵ̽ħƣǿв诵ֱۣץסǰ
֣
ŭ߳һȭͻ˹ȥֵʹĽеźݺһʹɫĸоȴҲΪˣá
ôɣ
ЦŸյķ飬Լı̬诵Ĳ֮Ͼ˵ã޷ƶ鼱֮£䲻һȭ˰գ㽫ıѪ˳
ͷһΣŵ˺üϷŭɫৡֳǹ׼诡
Сˣ㣡
ѽǾͿǹѽݷǻ˳ȥ޵ĺ¸ֻеģɱ𰡣㻹ʲô
ʲô¸ɱģ
Ȼ𿴹ű˵¸ʯеġתһ룬Ͼ˹˫¶׹⡣
ǰҿǹģһǹһǹһǹں󱳡
ԽԽȻ뼤ŭԷʱ鶼ž޴ʹ࣬һɲҪһ֮ԱѵľУļ尾
˭֪ƺ͸˼ɫ
ɱɱ˰ɣҾܿҮС诡˱ʯ̰ռˣӦĹͺҲɵĶˣ
㡭䣡
·ǹһĿŻ֪ɣʯΪ¸ܶĴ󹦣ոձһȹѫ£ҺܿҪõˡϢѾˣֻһ˰ɣǾҲ湻ڵġ
˵˵˵ʲôҶŵģ
ԼŰɣ
˵ңˣе̨ҹʮһ㣬еžҪʼزˡ
诿ɫƭˣȫʱҽԺڼ䣬ûҲûֽȫ淢ʲô¡˿̻ԼͬǣʯڣɫƺЩȻݷʲôԼƵģɫҲǸΡ
ѵĶƭ
һð诵һʹֻе˫ȻˣұȸղŸǿҰٱ
Ҳ쵰㡭ҹȥ
诺ҡͷСŮ㷢ƢͬʱֲֻĿʼˡ
ˣĽ¿㣬Цǰ诣һڿҲ˺Ƭ
ŭȻϾж裬ټظɦĹӴۿۣ˰ûѶ󾢣˳ķֿĴȣӲݺͱ˽
ޡǸǰһ
ĴϢ诵ļҿܿУɱ
ŭһֻŪԼ鷿һֻȭĴŰСҲȷʵİʹʹ˵Ȼʹ͵ĸ롢ˣ
ԼƭԼˣС诣һСŮ壬һߺٺЦֻǿռ壬ʯȴİ顢ѫһСͬĵѽ㲻Һɣһ
Ҳģħıţ㽥СݷʹˣֻܱĳŶԷ͵ĹҵĶҡมһԼ
ɵˣҸҸģֻҪʯڣԶܶġ
ҲᡭģޡǾ죬죡㺦ôŮԣҡһҪ֮Է
ⲢìѽȰҸ㶨ʯ̣ҲǿܵζȻı죬跨Ҽù鰸֤ʯ̸ǿֵȥ尮ҪȻУֻԶʯ̵һء
ǡĵޡİ׵ģ
Խʯ̣пܰҵ˫ѽҴӦ㣬ԺҲȥַµĲˣʯ̾ҵһĿꡭ
ϲͣţͬʱҲ
ʱѿʼزˣԱ˵ĴϢ쳹䡣诺ȻȫһתͷŵөĻֻڲгʯ䷢һȹѫµĻ档
өĻֵĳ棬ý߰ΧþҫԵøӢʯһɼǿҵļʸٴӿȫȻ֣ԼλͬõŮ˾ԭ˵ңԶо˵İ
ǺǺǣʯʲô˰ɣע⵽诵̬æʤ׷㣬ҵϵ̤ʯѾΪƷˣҪٲĳģҲصĸ޵ģѵĿҲ³𣿡

ȻһݷҪйеķͱʹƵģƨͻȻʼٵ˶һδɽ
ϲ诵ĶǺܺģȥһʶķٶ԰ϵӭϡСŮǲٿˣǿҰĶܵ延䣡
ͶװС诡ɣЯδ
ԳԹЦ˴ϲŮԼŤģһԱһҲȷʵԲŻằȫſԼһԼҽš
ٺ٣ǿۣСһԭ԰ôġҰţֻҪٺúõһԺ˵ȳٻӼʮ
ţ˷ܵ״Ҫ֪诱ǸòĶһŮȻ߻һʮ֣˽СУҲʹͱͦ˫飬ԵøͻҪǣڿ֮Сԣʱ򡸳ѣȫͬʯٻ˵Ķζ
粻Ϊʯ˴ѵĳԣǰԲУ԰˵Ѿһһˣ¶˾ģҪСŮȫڼΪԼƿص
뵽ٴͦĳͬʱְٰŪ˫飬ܿͽ˸߳УͺһɹɹȵľҺȫӹ
꣩
ǡȺħ
ºڷߣǼħǳĺʱ
ĳ֪ɽʷǿļλħˣڴ˾۲͡
Աħ֩ħħԼشħ
ĴħΧһȦЦǺǾһ𡭡Ի
֩ħףⳡϤ˵
ħ԰ϴμҲɽ
ħţԵҲǻ
شħΪͬһݡͬһͬһȺԱ
ħŭҲܰͬһص㡢ͬĲɫֱ̫ɶˣ
ħǣҾҪչˣ𡭡
֩ħۣˣλѾʱŽаչйãҪչҲҺشħ˵¡
شħңҲŲչءʧҵʸ˵дŶӵŵħôǰ;ְҵҲŲ׷أ
֩ħǰǰҲǡ˵ˣѾŵţֽޡز˶ĵһŮݶϷ۹̫ˡ
شħ㼤ɶϷߺ죬ݳϷ¾װͻһһݰѾŮˣÿһϷأٺٺ١
⻰ħԼָͬ¶ӵ
ħŭǽʲôϷÿζҪĵطֹͣˣ粻أ
شħæЦȿȣλϢŭﱣ֤һһݳƼľͷʲôǿ佳ȫУһǲס
֩ħɶףȻǰ治ף̫̫̫̫ɶˣô㡭
شħۣ
֩ħҪҲԣߺߣ㲻ǳϷҶݳ
شħ棿⡭ðɣûְҵµ˵
ħ죩ˣඥݳѾǵһˣϴεļǻݴ¶ôš
شħӲôݳʱǴƤߵģҲ֪ԼĽɫɶ
ħɶ򣬾չ߾࡭
֩ħȫʵǣֵܣʵӦշ
ħ˭˵İӦպڲŶԣ
ħƨӦգҡ
شħֹˣסڣһٸ׽ǳϷѾڴþˣԲøκ˵ģô붥ңԺҰϷҵǺȥ֡
ħûļһôף
ɽﴫ˱Ͳҽþõҹлص



߼



ʮһ Ȧ

֪˶ãڻָҲˡֲ֪˶ãͳ˵
ҪҸԡ

һֻԸʯܰ޹߷ҪȥκŮԣͽˣ
ĺˣҸղ˵ˣʯһĿ꣡
ڶκ£˺
ϣˣû⣡
ѡԭĽҩң
Ҳû⡣Ҫʯ䵽֮󣡡
ãһΪ˵ɣҪô
𼱰һģڣǻץʱ䣬úõٿһ°ɣٺٺ١
֣ʲô
ϣôֻ֤һ£ǲг
ֻܸͷϵĳŵŲ㣡
аáͷŵˣ
ٴ˳š
Σ诵ŰƻǺΣƲЦͲһҧӣ
Це㽩ӲˣǿЦԸһģ
ô˵һֻȥסǹת
诺һҲһۣĸ۾ͽС
õĻŶ£ֳѪӲůʪĴŪ£ϢҲٴμˣ
Ȼ诵ļʮɬȴʤϲãΪݷѾΪ¸֮ϵһߣСŮ

磬ܾ̾֡
ſУźų̈ĲɷóڶֳӰ˷ż߾͸ȳһΧס¾ʯ
ʯ٣һȹѫºʲô룿
ǡձģȷ̬ɫħ¸𣿹ɫħһȫ飬Ϊξڶûиϸ
˵Ҳˣҵڻ䲻ǲģ
һһ⣬ͷʯͬʱþƺͿҲһƬ
ſ塢ԱæܹʯȺòײżִܾſڡ
УʯɫȻż˵лл͡޿ɷ桹֮⣬ϼûб飬ͺûǵʻ
ֺ߽󣬴Źϣ֮⡣ص칫£ʯһۿľϵıֽֿһԼƬžӢˣռ˼һİ档
¸ѾЩˣýעȶ޼ֽ̨Ҫɷõĵ绰콫ܻˣҲʱ߾أʯղѡ
ǲϲԼܵ˾Ľоǣÿʯһ뵽ԭӦ诵ġӦ诸ԼȴԼһ˶̡۶᡹诵Ĺ͡;ʮֱŤϻĳ
ԸղʯŻһֽĮ̬ȣܾмߵĲɷá
Ψһģҵץס̬ɫħѾ⣬ʱὫеĹͶáظ诣ִɫħҲøԼһӲ΢ԼеΡ
¸ʹеϵһɶҪץסɫħøѡ
ʯһҲ¸˵ģ˾Ǳ̬ɫħĿڹʯŮǳٻѾ˷ޡǱԿõϼͬ󣬽˵¸˵ǸСе顣
ĶŬнչȻδ鵽ʯͳٻ䣬ȴһ櫵ϢɫħܵһŮܺߣʧһŲﵱ潺Ⱦ˶Բϸ¸ղмȷϣ¸¡
һϢƺ֤ʵʯͳٻȷпҲ˷ޡֻϧоܵ޽йĴѶѲ飬ֻܼίеصĻ̽ѯϢǷʾӸ߲¡޷СѶȿ֪¶˭Ҳܰٷְٿ϶¸ǲѡ
һ棬ȪԺ촫һܵϢרҵľƻ岻𽥿漣ĻָǣڼԼǰгӣʲôū
Ȼڻָͬʱȴһʱľˡ󱣳ֵ䣬Լ׼˾޶ҪŮ֮һֱ췢ʲô£ȴ˿հסǵԼɫħܣǿˡ
ҽԴ˵ĽǣʧĻУżʡȻ߻ָ˹ļ䣬Ƕʧڼ䷢ȴּǲΪڼһЩֲ̫̫ʹĴʹұǱʶ֮Զķ
ʹþͼϣҲԱǲû٣Ϊ־ֲԵʧʱģֻҪƼơһȫġ
ʯڿһжʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ̧ͷһֻߵĳ˽
ӳС
ɤ˵
Сôˣ㲻Ҫż˵
ɫħС诼һǿ
ʯȻŭһȭڰ칫ϣȻ󲽱˳ȥ

ʮӺ诼ʯֱڴ࣬诽
ֻȼӦ跨ס˵Ȼɱҵģţƻ϶ۡΪ˰ѻѻ˵ı棬һӦˡ֮Һܾãֱ°ҹ뿪
㵱ʱӦøϽ绰ѽΪʲôһֱϵڣ
ԴԹϧʹ࣬Ѫ˫ۼҪ˿
ΪҲȷǶħǲˣֻ̽ң说ͷҵĵҴ绰ͻȻðһҴҵļЦʹ¶֣
ʯĵС诹ǵеɫħҹȻʩ˵С诰мѾãָơôСһأҪߣҲӦﱣŶԣ
ִ࣬Լһƣյ˵
诵ⲻְܹҲԸͬҡҲøɣȻܵһЩ裬룬ôʱ䶼ûԮɫħӦѾȽˣֻҪܺúһ㣬ǾȦץס
ʧС诣ѵ㡭ɫħίߵȥ
ǵġҸղڵ绰ﷴҪʱ¸ͬ£ͺͶӳĵĹһʻˮӣҲԽ˵ֻʱҶѡ
ɫŹ֣һֲʶĿ诡ǰǸݡе֦ҶŮ벻Ҳѧļƣ˼ǸǱȹȥˡ
С诣ɫħǸǳƻˣһδؾƭ˵˻ûãӦٳôΣա
ʯȰ˵诣ȴնĴˡ
ӳѾˣ벻ҪңԸðգӦԣȻһᱧģ
ʯ֣һܡȻ诸ղһٱʾԻ¸˭˿ںǴӡʯ㡹ӳٵԽԽĳƺԿԼĸԽԽԶˡ
ðɣС诣ҴӦ㣡
ʯһҧ촽ֻͬˡǱʶԼѾһᣬҪֹж˵ɸᡣ
һҪССġɫħѾޱ㣬ǧǧҪȡκж
İɣӳֻ뱣ɫħˣʲôʱжжҶȫϼİţ
ʯ˫ο֮ɫ诵ȷǳ졢ֻ࣬ҪЩʱճɾ;Լ֮¡
ʱȡ˼򵥵ļ⹤ߣҪѼɫħָơҺëȴҡͷ˵ɫħʱ⻨˺üͷʱ䣬Ҷɨһ飬Ȼ󻹰ԡϴ˸裬зĺۼ
ô˵ɫħߵʱȷʵܲ㣬Ψκ˿
ô˵Ǵһ䷿æ˺һһ
ʯĵȴһ⣺ɫħҪûоأ
УҪҰֵĻϢϰⰸӵưչԼ㱾йصκ¶̽绰ʱ㱨
รԭˣɫħҪˣʯгĵ˵ͷðɣǾƾͼƣȦԼϹ
һʯ뿪诼ң诣ֱϲߡ
ʯֺܾ̾ټרԱᣬ˱˴¡ר鵱ɳ£αװɳҹĴѧ诼Ҹ˸ס£ԶʮСʱҹͣļŶ
ʮ죬⣬ֵܾ̾ͬ˭ûеŹ濴һжƽ˾ûκ쳣רɫħٴ诣ʱξ۲죬ԸоΣյϢпܽ׽
ȻɫħĽƻͽȻǹ֮ϣٲȻѴ⣬ֻ͸̽Ļˣ֮¶û¶档
ĵ绰ǼÿȻҲ˽⾯ĵơ
ʯָʾ͸¶˲Ƕǵļ鱨һʵɫħר鲢¸ǰĹȫɫħ֣һ棬ڵľչ߹˵ĸ෴
ɫħǷ诵ЩʱͲö֪ˣÿ˵֮绰ͷֻǴһġšûˡ
ɫħʯ˵ȤӴˡÿҪϸʯһһʵʯǷѰĸ塣
ɫħ赭дʵĴһ࣬Ǻܿʯע⡣
Ϊʲôɫħôĸ׵أ˵ĸ׺¸֮ĶԹѾһˣɫħ˺޹ϵԼҵĸ壬Ҳƾץסɫħġ
ѵĸ׵ϣʲôΪ֪
ʯ񼡣ȷһֱѰĸ䣬¸ǰĲ¡Զ׺ѵˣȫѯˡ¸ڸµıݺƿصҵȣһûŹȫԽѲ飬ȴûзְĸйص
¸ĸ׵صȥأ
ʯܵĸоɫħһǳĳĿģŻڴĸ׵壬ֻʱ޷µĿʲôˡ
ͻȻһ벻üϢ̽һɫħʲôӦܴз˿
ǣɫħٴδ绰ʱ诰ʯ˵ΪͷʯѻˣΪĸ׵ܿѱ¸٣ѷѰҡ
Ϣɫħʮ˷ܣ绰ﴫһ鲻Խġ̫ˡ漴͹Ҷˡ
һӦʯ˫۷Լµࡪĸ׵ʮ֮˾ɫħұضĳһʹҵ壬Եɫħ˵ԼѰʱŻԵôˡ
ҵ˵о˵ĽչĸǰȻ¸ôԹôӦûǸ¸
ʯ°ĿͶѾ¸Լ©һҪǾ¸˸¸йصһУȴûʬˡ
ʱȡ¸ʬģһλкʦ¸£ûп֮ԾҲûٹע¡
ڻ˵
ʯԽԽǲɳԱ׷¸ʬ屻ߺ
ر¸ʬѱͻϼҡвԶҴ塣Ȼչҹ涨ﷸֹᡣ¸ǰδƽԺʽУټϵصЩԶ״ǷäȻͽǰ޽õһĹ
Ĺأôռж󣿡
ʯݷͻȻ뵽ʲô׷
ش˵ռʮƺͺһС͵סլĸƷһӦȫҲ¸ǰ׼˵ģعֵܼҲԪ֮⣬Ҳûʲôرĵط
ʯ룬ʣʬȥģǸʦ𣿡
ǵġʱвٴĿ̡˵ҲЦ¸ʬȻȱ˱걾װһʢҩҺľ޴Ȼ˵ĹȥġҲ񰣼ЩһϣԼʬԶɣ
˵ЦǲЦͶסˣΪȵķ֣ʯ˫糺죬ҲݷЩˣɫԲ̫Ծ
ӳ㡭û°ɣ
û£ҺܺãˣȥϢɣ
߲ºʯҧ촽ޱȵظҵţԵǼǷŭ
걾Ǳ걾
ǰ¸Ͱĸ׵ɱ걾ԼʬҲɱ걾ĿɶѾȻˣ
ͷҪĸ׵ᣡңһᣬǾһּ̬ŵ᷽ʽԲŻҪɱ걾
ʯŻĸоеķ߿ҲǿңͬʱͷҲˣͨһ顪ʦǰֻǵִ¸ɱ걾Ĺоˡĸ壬ȻɫħպѰһᣬͽȥ¸ᡣɫħŻԼһֱ׷ĸ䣬Ҫ说
ûһ
Լǰ͸诸˼ϢɫħȻϵмƵĻӦѾġ󵨵ĽĸĹˡ
뵽ʯļ
ԸҴ壬Ĺȥһ龿ĸǰܵѾˣĸټ¸ȥȪ֮µĸ׽Զ޷ĿϢ

Ҵٶ๫ľ룬ҪСʱ
࣬һСγʯˣɳ۽Ҵ塣
ⲻҲؾĵ¸Ĺʻȥ
֮˵͵¸شͻ𲻱Ҫ鷳ϾҪȥѲ¸ķĹڵشӵĹΪ󣬾ǰôʮ⣬ҲӦõõأ˳ײĹؾ塣
ο¸ȻۣԼȴ׼󣻶ʴ·˰ѧУҵôǵĳ羴˵оУȫ˶ʹ˺ܾãΪ¡ص׷ʽ֮ǰʱоõǵ⣬úǱǵѾˣ繫ѲĹǻᱻŭεȵĳ̶ȡ
Ҫǣʯû֤֤ĸ׵һĹûлѲνǡԲ˳ܵƾ־ö֮ǿнĹЩԭ򶼾εҴһϢ̫֪ڶĹˣȡ͵͵и㣬ܳǿӲ
Ĺ¸һԶõܣ¹󡣡һ߿һ߽ܵϴμ̬Ȼ㲻˼öģҲܹˣͷʮȱǮǸһôӦþͿԡ˵ˡ
ʯšһû˵ԴӳӿҴƽˮʵһֱܿ죬ݷıԼĿ־УԽԽǿס
ΪҪĿõĸ׵𣿻ΪֱԼɫħľսѾüޣ
ʯܻشԼʶǹȻĬĬ˼£Լȥ̫࣬Ա㾡ָȫ侲ͳš
Сʱ󣬳ͣҴƫƧɽߡＸֻ̣һưܵשǰ
¹Ǹɫڡͷȥ¸ӲϡƵĳź̴ʯ˵¶Ϊ֮ɫǿӦ
Ǹ㲻һĹضѣɶÿģֻ¹Сֹôô˶͵͵ȥѵʲô鱦᲻ɣ
˵ģ⣬ʯһݣʵǣ˭͵͵øĹ𣿡
аǸСӣ˵øǰĺѣҪһƵƷĹȥ¹߶߶ĵΪʲôöأһǸװŹƨŮ˵Ĳѣߴȴ󣬷ֳƴŰһĹȥġ
һȻݡʯ˫շ죬֮Աæ׷ŵʱ¹Ȼ֪ޣֻǵǡСӡſֺīɳƣ˵࣬ͷβû͸¶ƷͽĹ֧ʹҴȥˡ
ˣʯƾְҵȷţ˱Ȼɫħ͵ĹƷʲô񡹣ԼĸƳɱ걾壡
뵽ʯȲҪ¹·Ĺء¹ȴ죬ȳһ̣صһɾ·ʰһűⵣˡ
Ĺ޽ɽһˮϣӿȥѺˣ᫵ɽ·ܲߣĸ˿ŴСŽŲ
Һþ벢ԶԼٹ߾͵ˡǸôʯĺĹ߸ʮ๫ߣС͵ıĹǰǰȻڷŲٻȦƷŶǵشТġ
¹ߵĹǰ±ⵣȡС㰸˼ĹǰȻƵģһ߻㵸һдʣģˡ
ʲô¹ش˵ĹػᾪߣҪյصķϰߣȽһļʽ㣬⽫١
ֻĵĵȥʽʵֳֳСʱȥˣûнļ
˾䡸деѶùСȷظղͣĵطӳõˮȻֻ
½Դһ¶ϲ֮ɫʯ˷ܵ˵ӳС说ģϢɫħѾɹϹ
ʲôʲô
ʯЩȻĪ
æԶ˽ԭղڼҽӵɫħĵ绰̸ĹУɫħƺܺãϳ诡诽ƾͼƵ֮װԭҩЧĥٱˣǰüƣҪɫħٴεŵһɫħȻʮ诣ˬһڴӦٺЦԼʱ䣬˵ҪʮһҸ诡һϲ
Ϣ𺳱ȸղŸҪ֪ЩһֱĻǵ跨Ҫնɫħɫħľĺܸߣʼûϵʵ̲סˣͬҪ诡Ǿ伩ù鰸ûᣡ
ȻɫħĽƻͽɵ͹֮ǰһ۲졢̽з紵ݶͻ֮졣ϾǸѵõ
ѾڽᡢˡǼĹϿϻȥü׽סɫħ
˷ܵĻȭͷ˵ձдʵ¹ߣҪĹţⵢʱ䡣
¹ȴǸԽ˵˲ǻ⵽ӦģôϴҪ׷ʽִ겻ɡ
öͷ˫Ҫ첱Ӵֵĳʯֹⳡˡ
ˣϲΪˣȻȥץˣʱ䣬ҲһģǰǰǿĹֲܵ¹мĶʯҾظǰʱҴĹţǰ濴öУ
ʯͷл£첽뿪Ĺ
ԴȻ飬ϾĿǰɫħǵһҪĲʱһߡҲĹеʯǺεҪ˸λŮ˾Ѹٵ侲ǵ
ϻû߳ԶʯͻȻͣ½ŲԼȥɣһһЩ⣡
Ȼ
ӳҸһ£
ѿڶȻΪʯͻȻ˸ת䣬ҲǿԼת
ϽȥСҪ㣡ʯòɵ˵ȻС诺ܼǿͬǱˣһǱʶڹؼʱ̴ߡҪǲȥҲܵЩӰ죬ɫħΣˣ
Դˣ˵ˡ
Աߵſ˿ڣȴȰʯһ𷵻أУԱָץɫħ
ʯҡͷܾˣרͬҲһģԴĳǱҸо飬һָӵñҸɫģ
˼˵еΣͬʱȷʵǣץɫħʯǿƵ£ֻþˡ
ӳ㡭һҪСģ
û߼ֻعͷʯһ䡣粻ߵĻΥ͵͵ڸǿʯ峺ȴͲֻܹԹԸȥˡ
Ƭ̺ѻصУСɿʻ˳ȥ
ӳȥҲ֪Ƿ˸ǹ⣬ƺԼĿŮӰԶԶɽһתǴҲĬĬԼ
ͻȻһƬƮסǹ⣬Ӱʱڳûˣ
һȻһֺܲԤУݷʲôҵı缴Ȼϸ룬ԤƺֺܻΣյģɫħС诣ӳȻһ˶ɽҰƾֱ죬ûʲôвʵȥ׷ɫħӰȫ
̫˰ɣ
ĿЦһ£Ŭջ˼ͳֻʼרͬµĵ绰׼·ӵǲ׽ɫħȫ׼

СԶȥˣʯתĹ
֮ԲھͻأУ˽ϹѰĸ׵忴ñץɫħҪʵϣκʱ򶼸ʹɫħս׽ù鰸ħߵĽȳ͹ȥȣʯ̬Ѹӳˡɫħ³ɺޣȴǿҪ֡ץס׼ﷸ
ֻҪɫħܷ˭ץ񣬲һ
ʯɾֵͬ¡读á֡ɫħ١ΪǱʶԾã¸ĹǱԼʵĶ̣лᡸȥϲܵõЩο
ɫħָôֵͬ¶ϼļǿýҲֻѽ㼯һϣͬʱҲӡߴʤɣ
⻹ʯܾأеҪԭԭͻȻǰƲһ˿ɡ
Ϊʲôɫħ绰ʱŵʱ䶨ڽʮһ㣿ʱպ㹻ǴҴ巵أУνҲְŻ᲻̫һЩ
ʱ䶨̫磬ԼʱҴ壬ʱ䶨̫гϾ·صĻôԼ˿̶ĵȴ¹Ĺˡ
ѵ˵ɫħʱ䶨ڡʮһ㡹ĿΪˡ
ʯתѸٵƶţǱصĹǰҹɫڻһŴ̽ͷֻ¹﷭һֻ̨۾İź룬׼绰
ʯ룬ɲԾһס¹
¹󡸰ľһ̧ͷʯȥأʱɫͰ͵Ľе㡭㡭ôûߣ
ʯ𣬳Ҫ绰˭
ûû˭¹ŻʧĵǸصĶӡ
ʯЦһֶֻһ飬ĺȻһϤĺ룡ɫħƽ诵ֻ룡Ѿüֶΰ׷ˣɫħÿͨʱڲƶĽͨϣͨʱֶ̣ܶҲδƾץס
㲻ǿڿ˵ʶλСӡҲûκ緽ʽΪʲôִ绰
ʯɫ˫Ȼݷֱӿ˵
¹أӲʲôϵ
һ͸߹ˣǾͨҪʯŭͬıҪץ̵ģ㶮
¹ɥͨһڵأˡ
ʯݺݵһֵۣúͨ¼ֻһͨʱʾ룬¹Ҫ˵Ĺ֮ǰʱ̣ʱ¹ڻ·ԼͣƬ̣ԭ͵͵ɫħ磬ʯŵϢ
ԼѡɣǸһؾ󣿡
¹ŵͷʯٺʣһжйˡ
ԭ֮ǰ˵ֻǲʵ࣡ǡСӡǰ¹һǮֻҪʱ⣬оҪ鿴Ĺʵ޷ܾʱ͵͵ֻ绰Ѷ
֮⣬ʲôҲ֪Բƭˣ¹һѱһĳСֻ˵հˣԺ󻹻ͣʲôûҡ
ʯϸڣȷβû˵Ѻʵ벻Ѿ绰ΪʲôִڶΣ
Ϊһδ绰ʱСӶңҪҾӴĹŵʱ䡣˵Ǻп;ͻȻı⣬æأȥĳ͸Ͻ֪ͨ
ʯԾԼղȷʵһ͸һ뿪ˣɫħȻԤϵô׼ȷݷδ֪һ㣬ʵ˺졣
˼Ƭֻ̣Ȼ¹УɫĽ˼仰
¹缦װ㲻ϵͷԹԵٴβͨɫħĺ롣
ιˣ
ֻﴫĹȻϤ˻ơаɤ
¹ʯķԸսսĿʼѣ˵ʯ˲δأУѾĹһ棬ûעʱ͵͵绰ġ
˶ûأУɫħԵΪ죬ͣһʵǡû˭ӹ绰߱ȽϽŵһ⣿
¹ʯҡͷʾ⣬æӦûУǾǡϴߴҿ㿪ĹţȻͽȥˡ
ܺãǳã
ɫħȻʮֿģһЦһҲԼƶϳҲûֹʯҵĸ塣
¹Ŵ죬ֹ绰ʱ˵ġ
ǰڻˣµȷ⣡ǣҲԱɺµģɴȴ֤ʵԼûб˵Ҳģ֮ĺܺãҹѱ֧ġҵĵ绰ɣ
绰Ҷˡ¹Ĳԣһ֮ɫ
ʯȴǻȻ򣬲µɫħȫ⣡ɫħĸ׵ǨĹɡ᡹Ч󣬶˵Ѿ˶¸ĳŵպǷᱻ֮Ҫ¹󱨸澯ʵΪ˵ı
ˣɫħղŴ绰诱ʾҪȣĿ̽ǷɿôƲģǼ⳼ôȻ֪ͨʯ߿϶ϸϻأвж֮ʯ״ͣҴǾͱûоκˣȷһһ
ɫħŻ˵˵Ҳûбڣһѹȫġ󵨵ȥˣ
ǻ㾡̫ӭɫħģΪ˵ġūǻָǿС诺ʹĻַֻ
ʯ뵽ʱޱܣæֻͨĺ룬ղŵȫϸ˵һ顣Ҳ־ϲȸԾ˵ɫħѾض֮ܽһܻ
ʯУֱַ˵绰רλͬ£һжˣظĹҶֻ
ţЩͬ±Ȼ׼ץסɫħġԼֻҪȴϢˡ
Ȼڵȴͬʱһ˵ҪҪǾǡҪĿõĸ׵ˣ



ʮ ̽

ţһ
ϰ˵㣬ʿڳϼۡƽųŶҹĬĬ߶仰ĳ˹ҵҸܰ
سڣողŴӻСʤ»飬޲ϼٻӰһοʮϵ˼
ΪһʢˣƽϵͦʢģȻе䵭ټϹæĹϵԽķٵÿƽҲܽ§ڻһ£ηôʱûм档
뵽ǾϸħģŮ˶ҪĽѵǻ壬ƽСӿһ
ţþöûˡҲһ˰ɣٺ١
һ˵ǣһ̲סȻʧЦֻϣûټҹࡣû뵽ٵģǶôصĴ;޴ʧ

ͬһʱ̣ʯ־ӯվĹּʹı顣
ǰģ޴Ĳһһɣ涼ʢ͸Һ壬ʹĹڲһɴ̱ǵҩζ
ǱȽµҺнݵ¸걾ƵףʺַĲҰƤԼȻ˥ϲȴͦߣʹ俴Ե÷ġֲëȻ
ǱȽϾɵҺȻѱ˱飬ĸǶСǹһ˿ҵ屻ڳ˸¹ͣҹݵķ¸ԶԶȥԶ衢ѱĹĽűߣʱ׼ȥȡǲĳªߣ
俰ƾ˵ǣȻ걾Ѿ˳õ£ȻֵʮãǱʵ鷿Բ۵Ĺƨɣ˫ȼ¶٣ȫ͸ı˺ֵ͸˳ȥѹۻ軨¹Ὣ俴ǡƷΪǸƳɵı񣬳һ̶ֲѤ
裡
ʯʵĵһ䣬Ըӡ
Ȼ֮ǰѾƬ￴ĸģǳ¾ģĺڰƬɵӾЧôܸʮʵأǰݷƵģĸ׵ĬĬܵĥʯݷͬܰ㣬鵽ܵ˼𶯡
Բ衣Ů̫ûˣô衭ŮģĿѾ͵ΪֹˣǾ͵˿Ϊֹ
ʯ˵ȥˮǰҪƶҪ֮̽ƳĹѨҲҪԶʢװ¸ʬĲⶫϾ̫ˣ˰쾢ͽ޹һţת󲽳˷Ĺ
¹ηηβĶǰԱߵդϣ벽Ҳ޷뿪
ʯ⿪¹νôصġƷɽ·Ĺģش˵ʱôͷë¿ƽ峵ٿС˺ŰġʯҪĻȥмæһѡƷٰ
ҪˣڣʯնĵҲҪˣҿ԰㣡ģһС١һ㣬ҹͰߣмã
żĸ壬һȷʹĹѨŻĳʬ壬ԸĸٶͣƬ̣ҲΪҹζ࣬ЩȱǵĴ֪ˣ㲻ûƽ鷳һ뿪Ƚ׵
£¹󲻸ҲӦ˵ƽ峵Լ˹߶ɽŵһֿë¿Ҳ˨ڼУҪȻȥһ˲С
ʯˣߣҪһǰȥȡߡ
ǴֿǴǰҴѷŻʺʵĵطѻķˣ¹һ˵˽˲ֿ⣬ҺܽʮӺ͵ˡ
ˣҽȥƳһ¡¹ֺõ˵̫࣬Ͳýȥ˰ɣ
ʯ̧ȥǷľ޴ֿʹǰںڳҹɫ¿Ե÷ưܻ
ֻֿһţ¹Ҳ͵ͷͬˡ
¹ֿʯִ˸绰ѯֶ֪жͬѸ͸λ诼Ҹһܵ˶ȫעĸ߶Ƚ䱸͵ɫħˣֻҪһ¾ǻʮӣҲٷģ
ʮֿ϶ţʯȴԼĲУֱǧô򵥡ϻȥָˣҲֻڵ绰ɴ⣬Ȼߡ
ʱ䣬¹Ѿȥһˣһֱûгʯ̲סߵűߣлߴȻ˺üȴûеõκλش
ʯһĪǲֿеص¹Ѿ͵͵ˣæ첽˽ȥ
ֿûеƣȥһƬڣݷһ׵ĶѨ
ʯʹĹֻȡֻөĻ΢ǰ̽·
һǳĲֿ⣬ԼԿΧ˵Ķһţоɭ
¹ڲڣ¹󡭡ٶزˣ
ʯɤֿＤ˵Ļ
ܿЪֹˣ˻Ӧ
ʯŭߣǰʮҪת䣬ͻȻȫһ𣬺Ȼɴ˫ۡ
ֻͷԶһһ߲ϵ壬Ѿ͹˳¹
滹һŸ߽ŵʣϵɱˣ
ʯһϽȥҪûоȡֲŸ¹壬оЩԾ
оŸ߽ŵʣֵӺƶĲȣϵ˵ſ󣬰˵Ӧ㵹ڵصġӵλδ̫ˣڷŹģ
ͷʵģֻһѡְҵܷӦ̾죬͵ƿ¹ʬ塣
ͬʱֻһŴ
ʯɿԵն㿪˴ҪղԳһ¹󲢷ɱѾεУ𵽰պ޷֮ˣ
գ
ʯнңûüȥ亹ֿšرյȻͷýֿŸչϵһɲ΢⣬ƳһӰѸ
ȻֿһƬڰ
ʯһʱᵽ˺䡣ղΣ֮еĴֻ֪ʱѵ䣬ʧȥΨһ豸֪ɿĴǹγǹ
ɫħ㡢ҡ
ʯδȥ׷Էȵԭأƽǹһһ䷢ŭ߳
̬ɫħһǱ̬ɫħڸмˣĿͲС诣ұˣ
ʯûпǸӰֱȴǱȻɫħһʱ⣬֪ͶɫħȦס
֪㣬ɫħ˾͸ҳ
ʯɤȡְ𾪣ʹԼƽԱӭǰΣ
˵ĻܿЪֹˣȻû˻ش𣬲ָֿһļž
ڰУʯŬ۾ǰȴһƬֲָڣ
Լ߳亹ǹܿƵ΢΢
ͶʯٹǧһΣգҲײеﷸȴδĳǿҵĴܸкͲԤס
ǰδСһ˱ֶֻʧˣ򾯾ԮһƧĲֿҲָ˻ᱻǹһƬĻʲôҲҪӦԷͻȻ͵Ϯֱϼѡ
򾲡һҪ򾲣
ʯԼ亹ǲ߳ҲԽԽҡ
ͷһη֣ڰ˿־壬һɲ޵Ԩ˵ĺһɡ
ֻҪ߾ͺáֻ
ʯСŲƾŸоһ˴ԱߣҪǹ͸
űˣȫķ粻
һ̣ʯֵĸоȫһƬ䡣
һɲǣͻȻеֻӹβžȹԼƨһѡ

ʯȻתֻ项ǹ籬װ𣬷ŭǹڱһĻ𻨡
ݵĹƳиӰӺȥˣæɲ׷˹ȥ

ʯȽУ׼Ǹ۶˰ӵХһ˳ȥڲֿ﷢
ǹɵĻϾ̫΢Ҳ̫ˣܿȫʧȥ˶ԷӰ֪׷źãֻվԭؼٵĴ

ڰشһҹɰĹЦ
ʯȻ𶯣ܵǰתΣҪȷԷĴŷλǲֿ˻ظжϣʹЦݷǴ˷ģλá
νˣֻ̾˻Ƶɤ੹ЦȻղŶĶƯǣֿﻹڵ㡭Ȱ㻹ǸϽͶɣѾ䶨ˣ
ӦͶ㣡ʯҧŭ⡣Ҳ㣬ð鰸
ðǾƣ˭ץ˭
˵仰󣬰þöûٳְֿ
ʯһĵĿԱߵļӶ׵˫ı׼ƽǹ۾йٻ൱ģȫעĽ䱸ſܴӺڰͻ͵Ϯ
˭֪ɤͻȻֿЦ
Ҫע£ȻʲôⶼҿŶ
ʯŲԼʱΪסģ˫ϥȻһһͣ˿Ĺ⻬ȫ¶˳ȹĿöųĿ϶ֻշգʶ̽Ȳ£ͬʱһȴ˹ȵס
ħôܿԼȹ´ģĪǡĳҹװã
ûҴźҹӾҲ˵䶨ˣ
ݷ͸˼ЦĿûа׷ѣľŮȻԼúõȦ
һʼʹˣ̾ҴˣҸ说绰Ϊ֤ǷɿҿڣʵԶ˽ȫΪ͸ϢΪ棡Ҹ¹˵ĻΪƭϹģװĻѣЩĿľֻһǾȷҽĻȥ诣Ż¶ɻأУʹԼԮľ
ڵĲֿЩһˮͷ£ʯȫֱðͷšһȫ·İաں޸Уÿһ񾭡
ڰİԽ˵Խǵ⣬Ҫ㵸
ӮҵģһһԤ֮У㺦ôزô
øаĻʯͨҹӾĿѾɫɷףǶԸ߸ķ鷿ǰٵţȥޱˡ
ħȥɣ
ʯ߷߽ӣ̲סǰ项Ŀ˺üǹȻԷݳԼظʹȣôٿԿ϶Լĺ档
ǹδ䣬ɤȴƫƫӺ洫汿ģȫûУء
飡飡
ûСء
飡飡飡
ءءء
ɤǰںͬȰ׽
ǹ̫ˣҵĺëûǿԼѹ·һ˵ġǹɡٺٺ١
Щ⼤ŭԼƻʯȴ
УĹҵӵҾϵ
ǿԼסĵЦһʲôˣֻҶڰҴĿ棡˵ĻվĸҾ
аһڴӦֻҪǹӵҾͿƳ㵥
ʯҧ´ΨһƾеǹˣȻô׵ķ
Ҳû͸ҹӾʯǻߣﲻͣķЦʵҪƷѷ£ȴ֣׼è׽ϷŪŮƣȵֵ
ô죿ѵҽڽӣġʯǿѹԽԽԤУŲ˼ͻȻƳһƬУǰԶ˸һ΢Ĺ㡣
ֻѶŷĹâ
ʯһϲղŲֻûҲǱ
æӿŲ˹ȥǹķܣû߼źһݷйɼεץס˫ס
ʯʶҪԾȴǧƵģ̶ԭҲá
ãǿ𤽺
Լƭˣ֮±ֿܵ۶˰ǹٴڲֿ죬ǽϵɳʯ¡
ǹģȻǰǵ֮ĿЦʯЦƴҪ˫㣬סţԵͽͶ
ܸ̾óԼ䶨˰ɣ˵ˣӲҵġ
û˵꣬ʯͻȻһɿĽ⿪ЬֻŰγڵϵƤЬȻǰһԾߣ𤽺ڵ
վ߾ͽĲ˺ëֱ
ʯ˿ȻѾ鲼鲣ԼڹŽţҪǱƬ˿ɾˡ
ڲ֪֮ʣȻžž죬˫ЬԼűߡ
ʯСĵһˢǺˡ
Ǿһ˫ȫοЬ桢¶ֺԸи߸Ь
ƣΪĶܵЦ۽űˣЬӶ׼ˡ
ʯѸ߸ЬȥȻ󽫷ŭӵ籩й
ҪûЬӣƿ϶ᱻѪģԼĴɽӲ
Ȩףջǿĵ߷ߣһĽ˫׽˸߸Ь
Ϥĸоٿشӽϴʯܴ߸ЬģǴڡڱɫħһ˫Ըĸ߸Ьⲻǰ¸ٰϣΪԻҲԼѡһθ߸ЬδģǼ䲻ѿ䡣
ʱ龰ǿҵܸ߳ʱӿȫ߸ЬǸħƵģеԼʲô涼ˣְҵϺܵصĴ
ͣ˺üӣʯǿסǽĿǰľ˱ΨһϣǱǽռסһΣȻȡħʱĶȥ˲лᷴΪʤ
ʯ͸еŤ¸߸ЬĺʵбҪòƨƽ⣬ಽĻǰ
ƹ֩ĻӣȻһƬ˺ѵʯֻβһϥľȹȻѿһӣǱ֮ļ年סƵġ
ʱ͸ˣܺڰпҲоԼ۵ƨѴع⡣ⱲӻûôǱ̫ˣ
ٺ٣·𣿡Ц߼ﻹ׼ʽȻᣬȤ¶װʽƤƤ㣬ѡһϰɡ
ұ죡
ڱЩķװɲȸ߸ЬѾȫܳܵĵߣҲϴԼϣ
㻹˼ǾɡţҲһϲǼ¶װؿڿԲĽ¡ȫţֻаװ׵Ĵȫ¶·϶ʺ㴩ˣ
ʯѶȥЩĶĻȥֱ鲻ԽסȴԼʵظˣǸܵһɹɺ⣬ݷޱȵ˫Ѿ¶ڿС
ʲôһϴֻΪϲǹһ˿ҵˣ͸ĸһ
˵ĸ˷ϷЦ
ڲ֪ΪʲôӶôˣԭŴĸ׵򰡡˼ҵû˵˶ֵôãҲӿȥʬͷ
ңʯķڶŭȵҪǸɥ£Ҳ¸ӷĹڳʬ֮أ
ϣô嶯ĵֻǿЦʵҶȥĸ𾴵ĺءǾ壬ô˳ƭֿ֣
ʯǲ⣬һת漴˼һᣬεС
ƻаɫħĹĸ׵ڳƣʵΪ˼Լŭ𣬲ĸǿԸԤϵԼ¹ҹˣֿﲼ壬ԼĸԸ̤˽
ٸ翹ˣ˵٩ݷǾͨ綼ҵȥֻԼѿ
붼룡ʯͻȻߵһֵԸɱҲһָ
˵ֱ̧ۣȻȻĽǹָԼ̫Ѩָ۽
ʲôס֣
һſȫϣʧŷԾһƽʯǹұƿ
ʯȴľᣬһ߳صײжԷСǹתס

峺˸ϲõĹâ
һӽӲˣԼ˵ﶸȻŭĹֽС
ģû鰸ôɱ
ʯ˪ġޡһֽǹ־쵽ȥ
˭֪һ˲䣬ͻȻ¡ıը죬ֿݷҡΡţ߸Ь˸գɼʧȥƽ⡣
Ҳ㲻ȣ׵еңըװãźһͷײʯĻ˹µµĹڵء
顢顢顭
װǹʯƴҪתǹڣǳǹ󱻶Էסÿһӵͷ컨ϡ
һ죬ӵڴˡַſʯŭ⣬߳Ѫ˿
ʯʹʩչȫ񶷼ɺͶԷڵϷȥһǺ˵Ļҳ
Ͼǿ׳ˣûþռϷ磬һѹʯϣֱֻ۶Ťͷʴεİڵϡ
ʯŤͬʱϥҪײԷ壬ϥȴȶסԲĴȣ֫סá
ô˵㲻ҵĶ֣
Цȫѹʯǻϣȷֱסһ˫ȣҲܷκι
ɷ֮˽ȵѹʯֱ߳ܵ޵ݣǼŬͽ޹ֻʱֿڵϲͣĴϢ
ֵɣҲ˳ѹʯϢżٵĴϢǰǶԷޱȵľһţʹ鲻ԽĽѹøںڰоŹھĵԾ˴š
ʯǿĵŭһԵƾԷᱡ׼иʱͻȻз
ǰȴôߣȻҲϥǽʯ˫ȶǼӲĲǿм˾ȹĿʼַ¶ĴڲࡣʹǸɫħĳԼ˿࣬ҲԺĸоǸȵѾ˿ڿϣĥԼ˽ܵĽ
Ҫ
ʯ񴥵һֿʼ߾ȫļͻȻڱϺһϣ˫ѾȵĴصķסˣͬʱҲԷС

ҵĿµľŮƷҺĵ˷޷ñīݡֲֻ֪ɿžǰǶκ˷ı鷿
ʯ߷Ѿ˼㣬õɵ˫ƴĴ޼¡ŭºȻ̽Է£ץסغʹһ
ѽѽ
춯صİʹ鶼ӿڴʯϹ롣
ˣĲ㣡
ŭվݷ˵Ұް˹ȥס죬
ֲʯֻеһᣬ˾ƼƵķ˳ȥһҵӣͬһ̲Ƶˤڵϡ
һˤĺأʯжвˣȫͷɢ˼ܰ㣬ʹ֫ȫ顪Ҳܾô䡭ܣ
ʯҧأŬʹԼѣŵͼҡҡλε֧ӡ
ʱѾ󲽱˹̧ı
ʯƺһµڵءĳ˾ͱ֪ԼѾһͿˣǿĳ
ֻҪһһҾ;ֿ
ǿҵдǱʯȫڲѾ޷վˣֻ㲢õڵУԲʵƨɸŻҡڣ˺ѵľȹҵƮţȥ˵Ǳ
¶⣬׼ʯƨһźݺ˳ȥ˶м䡣ʯߵǰ˺üԶǰʱðʧӰ١
Ϸˣ̾סͷ˻ƵɤЦڿʼҵԶ
˳סʯ˫ֻȫ䣬һĲס³³ǰޱ޼ʵĺڰ

ǽӻеԵƽ̧ͷһѾʮһˡ
ܸմسƣ룬Իû˯ĵĵȴԼӡ
ô£ҹûؼҲͰˣȻ绰Ҳòǡʲôɣ
ƽЩյʱʯֻüΣһֱǹػӿڼӰ࿪ᣬҲûٳˣֱڲŽʼò
ŹԵ뷨ƽͲһΣû뵽ֻȻˣľȻǸİӵι
һ˲ƽΪԼˣɿƳϵĲʾĺȷ
˭ֵѿڶ
绰㣬ѵ㲻֪ԼҪ˭
Ǹ˻ɤɭɭģܲ
ûŪĻֻ̫̫
ΪƽǰѺ뱨һ顣ǲźŵˡ
รô˵ʯ̵Ϲඣ
ǵģڶԷ죬ƽû壬Ϊ˵ǡʯ梡˿Цͬӵ绰
Ǹ޷ĵ绰
ƽӴִʲôҹֻͬ±ˣ鷳תæ˾绰
ǸҲٴ绰ˣ
ƽʧҪæͨ𣿡
ΣϣΣϡһҲæֻҪҼȥҹ
ݷһ˿ŪԽ˻Ƶ˵
ƽһ㶣е㲻ˣѣЦ
ûЦھҳϣؼأ
˵ţ˹ƽ绰ţԶ׼Էһ߼ʻųһ߸Լͨ
ô£ʼջˣ϶ĸĵͬڸ硣ֻҪ˵
Ѿˣĵ绰
Ϊʲôƽɤ
ΪҲ
ƾʲôɫţȨ
ԷȴȻؿڵ˭ûˣ
ƽٴδסˣԴһƬͿ
Ҫҵʯ㳵Ĳ
ǣ
֣ѵǸղ˵Ĳͬһˣ
ҾͲ֪ˡҳصλŮҲʯֽʯ̡
ŶҸƽȻԣ˵ʲôʯʲô
ʯѽԷϳôû˵𣿱̾ĴظŮеĲԡиŽС̾
˵ƽ˹ðɵҾ㣡ЦҲҪи޶ȣҪٸ˵ֻţҲ
ţǹȥˣţҲʯˣ
ǶħͳĹЦǰ޴ӽʽʯ̣ҵŮū˵һֻĳҲУ
Ĺƨ
ƽ̲סȴеһ־塣ϲ˿׵Цѵ䵽ﷸ
㾿ʲôˣ
ҽа˻ƵɤͣһƵ˵еҡ̬ɫħ
ƽһŭˡħ㡭ô
Ȼ볹ඣǴˮĸ˿˶Ʋסȥġ
ңĲ㣡
ƽһŭ׵˻
ǶħȴԽ˵Խ𾢣׿ڸߴ̾ɷԼִ̼ĸо̫˷ˣһúõĵٺ١ҵѵ£˶ͻһ˿߳ĶڣΪһĴū
ƽķζҪըˣǽȻǿ򶨵Цﴵţʵ˵ɣֻǲ͵ģΪűˣҲûôأ
㣡ܿͻ֪ġ
ЦֻžжˣƽһļҪĳǻǽǷŭæ²롣
ִֻڹػ״̬ˣƾزûж
µġᣡ
иڷĺУƽȹϵϰ㼱ת绰æҵĲͨˣܾ̾֡



ʮ Ů֮

賿һ룬۵糸ϵҴ塣
һ³żʮԱ嵽¹һæѰ
ԭһֱغ诼Ҹ׼̬ɫħһץ񣬵ɫħȴһֱûг֣Ҳûٴ绰ݷͻȻʧһ֣ͻȻӵƽĻϢȫˡ
ļٵȫٸ˻ֻϧеŮѲˡҵģֻһ˫ŮƤЬһƬľԱ֤һӵǹ
ƽʯӲǹ
оǽгЦĴ֡װС诣͸ġϲЦɣ
ӳ
һĲҽУת
ྯԱȫȻͷԭĬĬԡ

项һ죬ʮһƿľƴˣ崼ľƮ鷿ÿһ
ŲӹཹཱུĹ˼ھƣƵ˸߲ңޱȵϲС
ⱲõڳɹˣʲôıīҲ޷˿̵Ŀϲп˷ܣΰĻ㱸Уһжġ
үʵ̫ˣ
ĵĿЦţһƣһǰһľ
ķ룬컨崹˼ֳִͷһ޵ľɫŮڰգֻǿء
ʹŹķ۾Ұ׵Ϊɢҵ㷢ס˰ߣϴŵһӢ˵ľīɫɫľȹװԭ൱ׯϵģĽȴƫƫһ˫¶ֺĺɫ߸ЬȥԵúܲЭ
ľȹֱ˺һӣҲŰ͸˿ѩ״ȼ¶⣬˵ĸоִ̼ޣټԸеĸ߸ЬѾȻ޴ˣһơƷջ󡹵ζ
̰ĶǰŮƤգգһ£ɫеѲǻߡ
ǰ͹ħҲڲסľ쾡µĹ˳˫۱ŮȽ͹ĹͻظͦĸߣǰǶʮ˴ķԵŭ׳ŵǵ˼ޣݷʱŲסѿ
˫۱ĽҲ˩Ÿ̤ͣŸ߸Ь㲻òֻʣ޽Ľֺ֧ȫ
һŰϲͣԴӽƺ󣬰ѾͺܾˣԽԽĳȡ
ô̾¾ƿҡڵ˹ȥ⽫絽ϡŶװŮūӦý㡺ūŶˡز÷˰ɣ
ŮĽ˫ü̧ͷ޵ԾߣСеһ֮Ƶʯ
һԲĵŶħ峺ɭķŭâİͷŤԱߣ۶
ħĺûһŮģҲûŮŭʹ⣬Ϊ֪ЩͽֻͣöħӸ˵⡣ڳԹԲͺû˷ȥһñ̳ɵŮĮն񴦾粻
һЦʯ°ͣǿתͷԼ
˽ӽľϸͣ׵ĹĶˮʵ˫ûͿĨں죬Ȼ㲶΢ʧȥѪɫȴһ˾Ʒ˫ȻŭӹҪ
εε˶ôܵ̾ӳأֱǺ
٬ĸǴƵĹ⻬գݷڰһֻϸµĴƿӦðڳ﹩˹ͣһСĴƾ̫ϧˡ
ʯѴⲻ仰ȴĴְҵ̲סյŭ⣺ĳ죡
ѵ֪ʮŬʤ̾ӳĹŪʵʤ۱磬ǵܽҴ鰸Լ䵽ⲻǡƿ֤𣿡
ʯȻǺҧ´Ȼĳܵĳ衣
ƶ䵽ն΢΢ظϣ̰¿ˮ
Լ亱ķ鷿Ѿǰˣ˼ĺ룬ζμʮ˴ĳԣŰһ®ɽĿˣԸౣڴ˷ܵظСҿԸ߸ķ˶ھ˵ĲӾɵĳЧǿҡ
öҪƷģ̫ɾʹ˷ˡҰѴ⣬ҪȽԷǽǿ飬ȥƷĹ⡣
ˣشԡ˵ȷʵе੹ЦһͣΪز̫ˣӪ䲻Ӱ쵽Բķƫ͡
죡ұ죡
ʯŭӣӦʮּңҲܱסղŵ侲Įˡ
ءޡԡ
ĸͬװ㷴죬ʯһӻʮ꣬һʦڿﵱڳԼʱõľĪ
Ϊĸ֣ԶһӰΪ˲ʮꣻΪĸ֣ŬƴòóɫĳɼӮǵ𾴣ڽ֮ǰѾûκ˸СĲŸɺ¸ҡ
Ǵʱ˿̣Ȼ񶾵ĳشԣ
ЩึÿһκˮѪΪ˸߱ĸǶô²пʵȴ֤ԼŬΪЦ
Թɫ׼ȷĲ³ʯ˼ʱϲԼǰܵûаһоʹöֲִ
ʯϸѵŮȶȺܸߡһǺġϵĥ裬ϵĵɸҪȴϲԴ׵ѹȫռϷ磬ϣսѱԼ¡
ԼƭԼˣȡýĳɾͣʵǿڷܻġνܲ׾ⲢڸƽӹʵҪжϴ󣬳ٻҲȺ䵽شԵľ绨ƿǣ
ʯɫҰףһʱԶԡħЩһ䶼ǱʶҪ
ȷʵǣⶼҵĴ
뵽Ȼѱȳ޷ҩӰͲʹļ䣬һʹ˫۲ӿֳ⡣
ţͲʺϵŮ̾ʤ׷͸òǻģĿľЩ츳Ǯ²˵ģǼ򵥵ͷԣ
ʯޡһŭߣ˪
ھɱңųÿֶ͸űĺ⡣ȻֻҪһһڣԶŹģ
ںĹЦ
˶ʹϷŹңҲŹģ
˵Ŵǰȥ⽫ʺѪĳͷ˳ʯϣͷƵ¶ϵĽɨ˹ȥ
̾ζĿڳʯĵҪתͷȴԷס޷ܣֻеһʪͷɨԼӣָоݷǱһܣ˼Ż
̲סĿԲһٺݺݵ˳ȥжԷӡ
Ϊ⣬ཫҺ˸ɾĹЦ
ûϵ;άɰɣѱŸ˼ӣŰȤֻŮϲܵõõķӡ·߳ܡµĲ屻ľ޴ʹ࡭Щ˷ܵУֻɫŮ쾡µıֳ
̬ʯŭ߳
ǵģǱ̬ȴб̬ʼҵһۿ㣬ҾͿ̳ܰѱľūҪúõĿĴӣǱȫΪȡ˶⣡
˵ְγһֽεѩ桸žĵ˳ֵʯϡ
ˡҪȥҽ
ʯһһֵ˵סԼĲȻ׼һǰЩƬħֲֶŰŮ˵鷿ȫӿһɺ⡣
һЦ۶ǿҪƵŭ˫壬٬ȥ
Ǹ㲻˶ľһʵʵģӼ𣿡ſڴƻƵص٩Ӧܾ̾Ὠ飬רŸִŮһ׵ؾŶԣӹҲˣھ
ٺ˵˵ʯִصϣְµģ
ΪðľԴ󲨲ŵö࣬һĿťˣֻҪһͻġ㿴
˵ųԳԹЦòֽ˾ϵһťۣСĽ׶˵˿߸һ룬Ȼ˵档
ʯ֪ԷϷŪԼɾ޷ѹסĵķŭؿľҷȻԽԽ󣻸˿ߵť۱ظһһżٺĽҡҡ׹
ۡһ죬ͭťڳԲסˣǹĵǿĵ˳ȥԶŵµ

ʯ̴ٵĵͺһˢߺˡ
ŷһťۺ󣬾ؽʱѿһܴķ϶ǶԷ˶Ӱ㣬ֱҪӷ϶Ｗԭķ϶ųһԲεľ޴󿪿ڡݷġп¶ءװȻ滹м˷ľ״ѱյĸ
ķЦеĵ̽ǵĴ̴īɫװȻĸ
ִصϣҿشŮ˵Ψһþǹ˸ǿҵķֻͳ裡
ЦУ͵ĻƷһӡ
ʯȫЩ̫ˣκһŮ˶еĪ衣
ԻٵҲøַʽڮȻ߳ԶҲٲʥֵ
ĹʲôƨֵƫƫҪٵ
ЦţٻӶĲֻֽĲѩĵ潫īɫװһһѿڡԭӢˬľܿǧٿף˺ѵĲƬƮţļһƶ¶˳
ʯҧ촽ǰ˫ŭĻ棻ÿһ»ݷϣڵѪ
þʥ𣿡ݺݵЦãҾһ£һþǿζ

ʯгŭ־塣Ըľ⣬ҲԸ⴩ž衣ֳΪľ޴̺ͱ붼߳ܵ޵ݡ
ǿɲˣ
ߣȻץסһļͭťɢſׯϵīɫװȫʧȥڱεãҲ޷Ǿ߶塣
ⲻװǹ⣬ʯά²ǱģȻõ潫ĳҲѣٴӳƷӲĳ˳׵Աߵĵذϡ
ʯյշ죬һἸޣæƴš
ʱ˲Ʋľ⣬ֻʣһƺɫ˿֣Ƭѩҫ۵ļ¶У鱴׺ϣŮǶ̾Ľչ¶š
þʯʵأ̰¹
ʹǣƺŵĳֱΧһҲԵСڵסǶԷ鷿˶ͦεֱǺֵ֮Ҷǿļ˲ѩ׵⡣ڳ˫ϵϸȻŵļھӨϾļճ׵ӡۡ
˵ĻڸƵ˫м䣬ǵ˵鹵ֻ¶һСѾ׵ѣθо
Ŀһ£Χ׼ȷӦʮ˴ֱΧֻжʮǲǣ
˵§סʯĽỷסŷΧƵĸϸ˿Ҫ۶ϵĴ֮ǰδĸŮϸ̶ֳȡ
ū̫˷ˡɷı˺㣬Ȼҹҹ§ô˯
ʱȻԷɷʯ΢΢һ𣬱ɫӲҰףѾڳĽëȥ
ֵĸϸϸ֫Ͻŵֻһˣ֮⣬ɷҲһָ
ʯĻشһͷŭġޡ
Ҳ⣬۱Ůŵ㣬ϸỬϸļǻȻ
СָʯϵּƳھӨ׵ļһճĺ׺ۼ
ѽÿļʱ޿̶˳صĸĥţǺЦڣȥļ򳹵׽Űɡ
˵ţСŲĲֽʼϸ³ͳ˻Ƶ
ǵðǰڰٻ˾ͣѹʱֻܴӱ濴ǰһӰҵĺͿȫʱͶ췢ģһҪǰɫǿĳǰ
û˵꣬һߵϸѱˣɫ˿ֵĴ¶˴ѩױ⸱ڰڵǱȫ㻹Ҫջ˿ıѪҪ
ڣҵԸڿʵˣʼһߵļԳԹЦϾҪٴһ׼ɫħ̻¶̹ˣ֪ʲôأ
ֻ޵ʱûз㣡ʯŭŶԷһһ˵һ̳ѪծѪ
ЦϵĻӵ׸ϣʧȥҵ뿪˵壬ϢƮ䵽ذϡ
ʯݷҲųȥҲ̲סе߷ˣϢĶ
òԸجٴν٣һƷﷸǰ裡
ͫȴȻ⣡
ƮͬʱʯȫʧȥڣһԾ޴Բּ鷿ٿص˳̻¶У
һ޿޵ļƷ飬ҲջԲΣȥ˶ĳˮңǹĹĵǰѩ׵ͬɶ칤Ʒһ͸һ֬ɫ
ѵõԴӲ֮һּֽͦʵʧȥֵĳк˶ǵһҲûصķ´ΥɵİȻ𣬼ǿĿŵĵ״Ҳ˿δܵӰ죬߷ܵĻ࿿£ţȻȻγ鹵
ҵ졭Եľֱ̾Ľ
ʯڵǺˡ͵Ļоܷ߳ǳһ˿ҵظֿʼٵ
鶼ˣͱסʱȣ鷿Եĸӡ׳ۡʵΧٻҪһ룬֫ȴϸĲһգӾϵķֱ˿ŵĳ̶ȡ粻ۿ治һʮ˴ķӣǰȻͦڻʮϸϡ
˺ü룬̰߲˫Ķˣ۾һ
ֻǶԲִѩϣӣҰȻǲɱСɣǴŮһ΢΢εɫϸ۵ҲһִŮеķۺɫһҲǽ˻Ůˡ
̫ˡԴ̱ĻҪ
߽̾ţȥħƾȻЩ£ڿͣ˺ü󣬲Żʯ̻¶ز
ڣʵʵȥһһץסǶֻáΰݵ鷿
ʯȫȻ¶ŭɫƤð˳ܲڹ⻬׵ļϡ
ۡô󣬺ͦе԰
ͫȵɫͷǵݵ鹵ǶᵽһλеġȻ㣬ҰĺϢټϱ˫顸мо촭ˡ
ҪˡҪˡһĻһǱԡ̸Ϣġ
״ν̧ͷȴƶѾŵ˼ޣҲֻסгһС֡ԶߴĴӵԺõľˣָͷֻҪ΢ȥͻᱻĵñǿĵ
١ҾͲץס
Ȼ˵㾢ʮָͷ˽ȥֻǿץס˫°ˣһ֮£ʵȫȥϰѩ׵žĹȥ͵𺳵ĵز
ʯʹüͷȴʼһԣŭȫûĵ˼
ôõʯȻɫħŪӣǲǸо߳ܡֺܴ̼أ
ĳЦţֻͬʱ˫ƣǹĹĵ屻ѹĸӸʣȻʯ°͡
ʯŤת۾ܿһֱߺ쵽˶ǰȻҲԼزһĴ󣬵δԹĶڲ֪Լ鷿Ȼ̶ȣƸ߿Լ򥣡
ֻоġ˷θĶģҧ
ûϵܿͻӦģ
٬Ĵڣʳָպ˵ˮ˶ͦľϣԷۺɫСͷΪģָȦᲦŪţʮĻԲȦȴʼղֱӴɰСӣҡ
һ˹ʯĽһ£ĸӼ٣пƲסһ
ٺ٣ôа
Ŀ¶⣬ָ΢Ū£ϸС۵ͷѸٵıӲ񻨶Űͦڱѩ׵Ĵ΢΢䶯εɫҲͬʱ˵̺ɫƤϻͻһӨ״㡣
֣ѵϹôȥûʲôŮƵġ
̲סͷƽߵķսͷ̰ǲ״ΣȻſڽεͷ
Ҫ
ʯŭļһӦԤƵĸǿңΰסĽҵ
͵Ľ£һеԵôͽͶԱвκӰ졣
ĹЦţƾǳǻԼƵǰǶԹԲľ飬ɿ˵⣬⽫۵ͷ˱죬
ʯˮٴοƲסӿȻ֪Ӳģµͷеȵı衪ƽװɷ򶼻û˱ԼͷھȻʹ޵ı̬ɫħ
һֱԴظӰʯǱʶķУκ˴Լ鷿ڼΪ˴ѣʹǽ֮ųҲʼûƽʼնûлúðӵ鷿ÿʱһȥͻᱻ㿪ƿ˵ȥ˱ͷˡ
ԴƽȻΪշԺӿ˷ϰҲΪʲôʯѾ飬κͷֵŮһʡȻĴҲһҪԭʹƻŮԶԶٸ
ƽҶԲ㡭Բ𡭡
ݷиĺţʯǰûĪԼ԰Ĳ飬ɫħַȴ赲κ֮С
ǾˣϵıܷӦȴ޷⣬еһα˺˱ͷϲϴһ˿˿ܵ⣬һδоüͷĴӱǻ˳
š
ֻǼ΢һߣʯʱѾæݺݵһҧ촽ƴĽʣµ˻ȥȻ峺ȴı顣
ղŻ˵ģô˷ˣҵ̼⡭
³еζָմˮЦԭ춹СϸͷѾʮּͦұԭһȦ˫嶥߳ܵ΢΢䶯
ʯǿס߷ߣȻĵɭ۹˲ӡ
ݷҲЩգͷһ£ߵݽһ
ôѵһĳ̣װһ¾̫ϧˡ
Цһסʯǿŷ˶˼ȦʹսԺ˸ᣬȻٽҲ編ơ
̬̬
ʯ䣬޲Ļ鷿յļʹеѣòڴϢȡʹظĸҡ
ٴηҹɰĿЦ˺ȵĿ̰Ķǰ
õʽ鷿¸ս߽ƯΣٰ鹵ʹһŮ˵زôϡ˫屻סҲἫǰͦһֲӿӾЧ
õʯУֱľϣ˶ޱȵʱյĸͻĴƤһȥֱǷþĶǡսҵıƽ״ѩ׵ȫǰУͦεĴűĸӽԲΣһֱŰС
ӹȻƯˣĴӡ
󸿶Ѫͻͷ޲ڵһעʼתƵԸλ
زӯ⣬ʯӵһ˫Ըеȡһʮ֣˫ȵĽ޳Ҳһģκһ˵ĳ
˿̣˫Ҳ¶˴룬ֻŰ͸˿չԼǰϲŵһ˫¶ֺĸ߸ЬȥҲ൱ջ
ħ߲ĶʯʶĽ˫Ȳø£һҡҡ׹Ȼպֻʣ¼ֺ֧ȫάųҲԸ¶ȹ´⡣
٣ûõģ
¶èϷӵĳŪɫ˩ҽŽϵ
ĽУʯױһǿǣţֻܾĿԼ̸̧ߣһֱϰγʮҵǲͣ¡
ɫԵЦ̶ǽǵĹҹϣڵơ
Ůľȹ˺һӣӵȸ̧վţѿȹȻȻϷҲסĴ⡣
ӰǶȿȥĿȸĵȹĺɫڿ㶼һࡣ
ʯȻǶôĹǵĸͨ죬ǿҵܸ߳б鲼ȫ
ǸÿλԵ
̾ţס߾ٵԼǰ㣬촽ֻĽƣŹСȥ΢ϥǣٵҫһɫĻԲȡ
ΪڼֲиĶʯȼʮֽʵоϸ۵Ƥ棬Ĵȼ˵²Ȼһ͸˿ܸ࣬оȵ弡֬Լ̺ŵǿ
˫˵ҲΣյֻҪлᣬԿԶԼҲΪˣŸеӴ̼˷ܡ
͡һָ׻˿֮࣬˲˫ֱǻ֬ĴȼȻӽ˫ȵĸ
Ծһĺɫֿ㣬ֻסС۵ķΣ͸˿Կ΢΢¡
벻˪ʯӳȻôԸеڿ㡭һҲĳ֪һΣڿǲҲء
޳ܣ
Էٴͣ£ʯֱѵ̲סŭ߳
»ںأ
੹ЦУֽֿϣұȴá
ŰƵĶֿ㻺£ֲȫ壬ڸ߾ٵϡ
紵Ϲƨɣʯݷıȫ˼Ƥһ˲Ѿ߷ߵľˣһƬհס
ǡеһɧѨ
۾²Ķ塣
ѩ׵˫ȸǵشŨ˳ĳë޼ķݰ㸲棬벦ëܿص١һȱ̧ǵ˵΢΢˿ƬҲƴŮķۺɫ۵ѨںȻֻǦʴϸԶ׼Ϊٵָ˽ûеõκο
ëŨ鷿̵ģʢǸūĺòϡ
˵аһЦǼȥ̰ţֻ
ʯǳɾȫûζһɢһɵ㡣鲻Խǳë˽һ¡
̬
ʯ˫üһ䣬ٴηһ㼦Ƥ
ƯѽҸɹôɧѨá
ʳָŨܵĳëָ˷ɫʯ԰۵͵סָ
涼ôˡ
ȡЦţָֻܽȥһСأǰƽʱɣǾͽָ˳
ʯظĴ˿ղΪԷϾҪǿԼˣߺ޵ҲоֵɫһȻ̾ʧǱ׽ˡ
椵־ȷܼǿҲǲɹ˵ıݡ
ţȤȻʯҲ
̫ÿˣ
˺󼸲ԼĽЦֿȵɡ
ֻڻ谵ĵƹ£޸߰ʯյŵľ˺ѵĲƲ¶ĸظ廨ű˶ѩյĿŵͻͬʱһ⻬Ȼȸ߸̧𣬰ڳһرƣϥǴڿҡΡ
Ҳ⵽󣬶ҰĸޡȹߣȽİƵţȻ쵽ǰ˽һɹǶϴ˸ᣬʹƬȫм䣬ⷭ˿¶ۺɫ⡣
һѪڵľѣӣͻ棬ǳ衢ʹͷŭԻκһǱʶеԭʼŰ
ôÿƣӦŶԡ
ħһЦųʯţþƲͣӸǶ߱Űǻ塣
᲻ܿƵĻӣʯܵĶžͷͼɢҵ㷢סԼˮ粻Ļֲ֧ţ벻һеʧʹޡ
һƬܿˣ߹һĿٲȻרңģտʼӦǵȵǱصŰоסǶôпУˮأ
ʯ촽ȻǶ˽е󣬵ȷвϴʱʹ亹ֱðǻһѹڽ
Ȼ
ҡҡͷԳЦӶˣһûأ
ʯֻҧ´Ƭ̺̲סˣҡҪȥϴּ䡭
һ漴Цǰϡ
ʲôЦ
ʯŭһѡѾʮСʱûϲֱѹŰ׺ġڼʼоܼˡ
㻹𣿱ūȻҵŮū˾ͲӦκܿˣ
Ц§סʯĽ㷢ڰһֻİĳ
Ժʲô¶ңϴй
˵תݽһֻľƵ裬ŵʯվԱߣڶ׼Ŀ¡Ȼڼ߿һ֧ܣںһС͵Ӱ
ҵɣŮһվ򣬾ֵصıͷ
붼룡ɱҲᡭᡭ
ʯŭɶУ˵һ͸Ȼֹˣǵ˵ڣ뵽޵ݡ
ֻͨı۾ҧԽԽǿҵ⡣
ããԸ񣡡Ĵָҵ뿴ֶܼá
ڽһɳ£һҲżϾĵȴԼ
ʱ쿪ʼˣķ϶չ͸
ȻԱʯ˵ڰȴŸոս٣ҾĿκ⡭

Բʯ㣡Բ𡭡
峿说ڴϣﷴĬ仰ƻϳ˸ӵı顣
лںޡп־塢ʧ䡢Ҳôһ˿
Һ㣡ҡҺ㣡
ۺᣬ֣ͷϵִֻͷһССģӣɣͿ
ֻµĿһʹޡЩʮϤĺ롣
ϧԷȴػˣ
룬ָеһѶѾóԸˣ飬̫ĥ
һ£ǰˡˡ֣ǵͨ졣
һ룬ȴԳĿЦһ£ĽѶɾˣҲûзͳȥ
Ȼͷͷʹ

ŵ˸¶ɫվ
ūлͰ˲𣡡
ʱȥСʱˣʯȻĿγѪüͷʹĽţ촽ҲҧˣȻǿס
ħվͶŭһƳȴûٿʹˡ
α̵ôأߵߣЦֻҪ±߷һ£ͿԽˣҪŰԼء
ʯɲҰ΢΢ֻеѾĿҪըˣÿһӶ˷ļ尾
ظڼٵһһŹԲѩ׵ķڱ̫ãӨļ͸˵ɫëϸѪܡԭɫΪѪҺļж˷ۺɫҲɢһֹ۵ͷȫѪͻ𣬿ȥҶջС
ҪȻǸһ顣ֻҪϿң˵ˣñūȥ򡻣ҾԼϴּô
ڵŰѹԷҪȻģԲŻòʵڳԶ̵Ľ顣
ʯɫȴ߷ߣȻ˵ԳūǼ£ԸҲԸ
˼ӺԲ΢Цʼ硣
楰ɡĺҪܳʱѱģҾȰһѺˣ
˵ͻȻ֣ʯСһ׼ȷİڰ׵λϡ
ʯ⣬ȫһԭ͵޵ҲƲסˣһɵɫͻȻƺк̰һʰ

ʯĽ˫ۣԼˮĴľ䲻ŵǸ߾һվ൱һůйԼĴϣѲƵľȹ˿඼ȫʪˡ
Ķ໶ǲҪ
˫۷ŹĴЦӰ׼ѩ׵˫ȸģƬںڵϸëУССʪճĤ˿ɫҺ
ʯ̲סʹʧ޲ȫ綼һ̻𡣱ڲôɳܵӰǰйĺ˸Ĵ
ʶƴԼҪֹסɶĺҺһõйҲղסˣŬʹĶ϶ԵøҲ
ƫƫˮرĳֶ˻ûЪֹļʯʹѾõİ׵õ˷ɣڼȵ߳оԾ¶һ˿泩ı顭
Ƭ̺ˮˣľװС赭峺ҺЦŽӶ𣬴յʯǰĿ߱ᴭϢţŭֵתͷ
Լɣô㻹ʲô磿ʲôְҵϣ
Ļڶ죬ʯȻھ٣һҡΣ۷ڵ˹ȥ
־ȻޱȼǿǱ֮ǰѱĻʹپһҹĥ߳ܺͷŭﵽ˼ޣڳܲסεˡ
һҲʯʲô⡣ôңҪǱɾˡ
Լ̫ļˣӦöԷ˾̣ӲŲڸ
°Ͽ콫ʯյĽ£ȡԿ״˫ϵĸͣŰס鷿Ҳ⿪ˣֻ˫ۻ
ⲻܹѽū˭㳤ôôãʵ̫뿴㱻Űˡ
ʯӨصɳ£ϸ
޵Ů˫գɫĲҰף촽ȫʧȥѪɫеȥζ˸ȻĶ
ͷյظϣѹǼ鷿ƽȵţȻֻǼŭεˣûʲô󰭡
˿ԸǻĽ§ڻĴƣһ˫飬һȣ㰮֡
һ֮󣬰Ӹſʯ£˫޳ȴֿ̰Ŀעǵ۵졣Ũ˳ĳëϻżҺɢһɳŮеĵɧζ
ͷȥͻȻǰһ͵ؼܵԼļ粿ͬǯƵҼסͷ
ȫһ̧ۿȥӭӵʯǳߺ޵ı񡣸ղȻˣϾܹѵŮûӾ˹ץסһס֣
ֻҪһľǾͻ۶ϣ˫͸Σɭļ¡Ļ͹Թ԰ϵ⿪



ʮ 

һһļžȻŰʯľż㶯Ҳ
˵ĻûУʯԲ˫ۣȵóԿ⿪ֱϵ
һ˵˫һнԷĲӴѹȡ
ȴ£Ŀһ˿Ūɫ
ˣū˻ɤϴװƭһΣΪһôϵ𣿡
ʯһٷϻڿ׾ٵĽʶĲӡ
û˵꣬ͱһЦˡ
ЦʲôʯԤС
ˣЦҪʶҵĲӣղˣﻹҿ
ʯĳȥ˫ƴȫһʣֻԷľǿ죬ȴ޷˺
һЦݵı۵Ĵȣ˿ᱡŻļ
ſңſ
ױŭ˫㣬һɳ˫۱ʹһŬЧ΢
ū㻹ǲײĲѽ
ţһѾץסʯţǿн޳Բȳ𣬸һڡϥ䡹Ѩλ
ʯʹĲҽһˢɷסϥǱԷס޷һֱʹ裬Ҫ˫۷ڵʹ˹ȥ
ɿ֣ȾȻɳϣҲܷ
ôζأ
ʯҧѾʧȥ֪Ȼڽͼø߸Ьȥ߶Էͷ
ûֱ׽סˣֽ߸Ьѵ˦ȻǳһŤ
ʯٴηҺĽƱŤ˽ڶԷв
˰ɣ
ԳЦһƨʯСϣһѹסӸµĸ
ϸ֫϶Ȼʮ๫ʯʹĴ񱻴ɽѹסҲáټ˫۱˫ȾʹѾʧȥսֻʣŭŶԷǳظźٵ
ߺȻĶ˹ȥֽȼ˳ȵĻ档
Ĵͦѽѿڶľ̾
ڲʯ鷿Ҿ˼ͦ㽿ѾظȻǸ߸ģ˫֮ͦξȫվʱѷɫͬ͸˵ľ޴ˮҰȻŭǰ
졭Ҫ滳ԴģЩŮɻϰԪ¡飬ﲻ˶ּͦЧ
ﾪ̾ţסʯ̻¶鷿ࡣֵĸоʵУȴԣ԰ٷְٵĿ϶ǶԴȻľ顣
ָ̫ˣѪٴη鲻Խֽ⿪ǵʹ˳
ʯˢͨ죬ֱĲҰס⻹һο˵ֳɷʱϨƵԵûĿùĿȳϢŻ̲סüͷת
Цһְֻǿʯŭʵ˫壬ƨǰŲһ㣬ªСϻһӾͲǵ鹵
ʲô̬
ʯŭû뵽Էֶ԰ޱȴౣصǵδ˵ŮԵ鷿Խ
ڰѼͲ嵽ˣ
˷ܵ۷ڼǰһںڱ￴ʯװʱѾľһˡȻʱδһȫòѾԿǰԴӷ׹˫ǳѵõǰͦУʺ齻͡
໣
﷢õĴϢֳѾȫݽʯ鹵ֽմ̼ĸоȻȲŮӵɧѨҪǿҡʯ鹵ȻγɵģڻǳĽʵůƵμס
̬ÿ
ʯ߷ߵԸӡŮ˵鷿ʥĸʹǱ涼һ£Ūɫħֳˡ
һŭ߳һֿʼŤƴҡţҪ˫ĶĶ˦ȥ
ĴԼϷɰ㻹˼ң
Цʯϣסļε̫ſµһƥĸʯ鹵ܣر֣˫òȥץס鷿ＷѹͱԲͦĴȻȻļס˿ϷĽ鹵
⸱̫ˣʯߵ޵ݡһ˲ȻԼرСʹ಻ĴظǾ÷мˡҪ鷿ڷĻ֮Ҳܵ˶衣
˵ˣŮ˵ֻ⣡ڵΨһֵȡ˵ļ͡
ŴЦӿٶͦӼ㳦Ƶسֺ֧ͣڵİûѩ׵˫䣬ֻ¶Ĺͷͬ߰䶯ţʱʱĴļзﹰ
ʯ£屻صѹסܿͿʼеȱѣΡǰֱðòڴϢܻ㹻
ǸȴҫĹͷɢŵȳϢ˫嶥˵鹵´ܶкüζͱԼĿС
ŭߣͷһھҧȥ޲ýԷҧΣײ
һҺöĿû⵽⡣ȻȷʯԼڽûȫѱ֮ǰɲðգǸæӺ½֧ʵ˫䣻ȻֹֽŽǶԷкݺݵĴ༷󣬲ָŪŶ˵ۺɫ١
ʯҧţֻ˫鱻ʹҪǰҲڽģ͸֧Ѿ˼ޣʱпٴλʹȥ
ֳʮºڿƲסˣﳩĺһҵһȫ˳ȥŨŨɧζ͵˱Ƕʯܲ˹ճľҺ˸ţͷʱһƬǽ塣
ٴʹʧϽľҺָо˵Ķģ̲סſ졸ۡĸŻʲô²
ĸŪ⻬ļ򣬿ЦԴ˼伫ƷӦ˵Ĵ󼦰͡
ʲôãֻ۸ܷŮˣʯŭĴסˮб¾ɿĽһΣôѵͷ
ȻʧЦ
㻹ҪӲشԵĴŮġãҾԸ
£ʯϵ⿪ˣȻ˿˼վΡ
ʯǿŴɳԾֽȫָɡ
ĨϵĶҺǾһ񣬵׶ԷΪλ޿֡Լĥôʱ䣬½;ƿݵĳ̶ˣȽŵĽ⻹ʹҪһվϾѾҡҡ׹ļпܴĹԷ
ôӣʯҲ䡣˼ڣ΢½ľֽţŽվڵϣںһͽֲı׼ơ
ȴںЦ㣬óĹǡץצ֡ŶҪһźá
ʯδţ˫ĶȻ㵽˭
ң׷ѾõɫħҲעˡ
㻹һģǲǣʯΪʲôĵڶ
һ֪ʯѾԼġƽʱǸαװֽӴŮֱȻѲ˻ɡ
еڶЦѵΪ˺۵߲ɣ
װ򶨵ĴЦ־ԼƤץչʾ޴ߵĺۼ
ʯüʮ⡣֮ͷһĵƹ£ϸϸĹ۲ɫħôãټϸղŻˡ롹ӴȷƾΡأԼоԷƺʶĳˣ˴ƽϤ޷һӱϳͻȻǿҵĸоԷһǴߡ
ɫħ˿̵ģſֲȷʵһʹʯж϶ҡˡϾδۼôɵƤߣ벻˻˼̣ԸߵԼ׳ʵС
𣿺ðɣҸɴѹ˸ƣϿκαװ֮
˵꣬Ͻȫ˸⣬ոշȻִȼҫĶţԵ˵
ʯһ޳ܣ
ū㲻Ҳѹɣ˳Ʋ⣬ɫеЦӮĿܰڵӸҲûʲô𡭡
ʯ֪˵ȴƤʶĽ˺ѳɲƬľڵǰͬ鲻ľȹҲ
аɣ
ֵĻ˻֣ʾȽ
ѽ
ʯȼϣһ߳͹˽ǰķԷš
Ķ൱ˣֻһͶ㿪ˣͬʱָӥצʽ̽͡һ½ǰڵľ˺˵ظȫ̻¶
쵰
ʯߺܵľ˫أʱѹ˲ôˣæʹȭŲãͬ籩Ĺ˹ȥ
ϧѾǿ֮ĩˣۿ۵첻Чвһ׾ٵĲţһЦĶؿڣ̰߸Ƕ˶ޱȵķ鷿ͻͻȫһϾӡ
㣬ôӱ¶ɫħǰȥ㻹ŮأǲҪ
ۣ̫˰ɡôŵĶȡܲˡ
ιūƽץﷸĸԸץһǧΡһΡ
ڲܵʲôӿˡĸֱּרΪƵġֻԴıֳ
߲ͣĸЩ֮¶ǵЦʯŭѾƴˣÿһжͶԷͬھȴȫͽ޹͵ǰĻζӾҡǶѪĳ˺ѵľ·ţȥȫ㻹ޣһһۻҵˡ
ô
ܻᵽ̫زһŮ˵ж鷳Уֱ˶ƽǿ¡ֽŲŽ鷳Сһȫʧȥʱֱһѣǰ׹͵ӼҰڶ׸ֵҲܵӰ졣
ȴԽˣĭĽġ˵ֳɫ£ʯݷɫ๴ˡ
ʱʤУҪŮѾ׾ٵ£ֻè׽һеҪϷˣһȤ
ûӣʯ۵ʽ¶ദ׼һ̽ٴͻϮǰһѾץסֻ¶ھĻԲ飬Ȼ͵˦˳ȥŵǦ
쵰
е˵Ķ˳ȥ߷УȫʧȥƽˤڵءһˤĺأǰʱֱðһӶ
ôڸ˰ɣ
ʯϢ˼ڣɫôǿҧԶ
ǿ֧Ծץסڵϵһ˳ȥ⧲±ӽʵʵɨһ£Ƥ϶ʱһѪۡ
̵ģ
߳ŭͷԷްȥʽͶԶԶŽʯ˫۷Ť󣬡ⶼŤ˾ʡ
ʯʹɫ䣬ĵٴˤ¡
ģƲԳԷƣϲ漤ҵ𣿣ϣˣӾʹ죡
ݺݵţץסʯļӥץСƵߵ项ذǽϡ
ײľʹʯҰףֻʹŲλ˶ĺ顣
ſҡ
ܵƴƾհǽϣ˫뿪ͽͶ޹ţȥ˵ҡ
˵Ҫ㳢һžǿζЦ׾ûȫƬھͶŵԣ
˵ϥǲ濪ʯ˫ȣʹƵԼϣ̧ϥһѩ׵ĴϹͦ׼ȷĶµĽ
еһӲļһҪ룬ʯеǰδеĿ־壬þȫŤβҪѣȴ޼¡
˺üΣͷѾ΢΢ݽůȴûټˡ⽿۵Ļֱ͸ŮһĽխƬܲ͸ĺһѨڴԼֻǦʴϸһܸ粽С
ģҾͲŲ岻ȥ
𣬷ĽҲҪռ˵Ľ˺üĭʪȻסֶ𲽵ǰ
첻ˣĶŬ£ǰĶխСѨڣһһϧĳſ˼Ļ
ˣ
ʯһƬԷǻȵĹ״ѾǿȿԼڻ롣ʹȸβļ⣬ⶼıֱȴȻֹⱰɵ֡
˰ɣūעҵģ
Цּ˰ѾмĹͷѼȫխĻڡֻҪͻԽĹؿͿԱȽ˳ĳֱˡ

崫˺ѰľʹʯȻҲ֪һǱ˫ǽһţȻϴ𣬱һѨġ
ز㻹
ֺֺЦûһͱףͷﻬ˳ȥ
ʯ߷߲Ŀ⻹Ȼĸ첲ѾˣֻʣȲ濪ǽϣƲס͹ƽǽϳʹƨɲȥԷȫ̽ڡ
ðҵҪֶܼã
ﷺ׽ŪĿСʱֻҪͦߣǽŮ˵ѹǿн壬ȴûô
ֻҪܳŵסԼ岻Ҳǿ㣡ĻԼԸģҲͲ
ʯٴ֮ɫĹǵͨ졣ԷնĸȻңռԼӣҪϸԼ衣
ҲģԶҲᡭ㱯ҵղɱ⣬ҲҪȥֱľһ
߳ܡŭֱ׳飬ҧƴļţڻһڴֲڵǽϣ֧˰ʵںˣһ͸еСӿʼ³
۵ĻֿʼһĽ˽ȥǳĳ񣬸оѾͱںһˣƨȴȻǸ߸߿ġ
һѷľӸ壬ʯʹ亹ֱðǿ־塣Է߳ߴֻÿݣֱԼܷɵ£᲻ᱻ̴
ˬĸо̫ˬˣ
ֱߺߣŹͷխĴ̼Уԭסʯ˫鲻ԽĻ£ǰǶԾ޴鷿ǹĵġĹ⻬˰֣˫ֻסһСֵĻԲ򣬵ǿԸоǾ˵ĵԺͺļͦ
ʧȥ˶Է˫ֵķ֣ʯܵѹȻ˫ȲĲ½ԽԽ죬Է̽ȥ࡭
ƽԲѾˡԲ𡭡
ﱯĺɷ֣ʯֻ͸֧ޣ鵽Ҳ޷֧ȥˣȫ䡣

ʹıУȹµĹƨɳصĵڶԷϡʣԼ֮һһûڣֱıſܵڣмĹͷݺݵײڽĻϣʹ衣
ڸɵˡū
˷ܵѪڣ§סϸ֫һᣬԼ˳ֻʣ¹ͷڻڴ
ȻΪһɣԸǻص֧û

˺ѷεľʹٴӿȫʯĲҽʹȫŤˣŴŵˮʧذӿ
ûǰϷû󻬣˵ǿ飡»֮ҹɷ˺Ůķӡ֮۶ԶԶȲϴ˿̵ľʹ
ôǿĸоΣ㴩ݵĴﷸʱûһ⵽ֱӦ
ﳰţϵľʯȻ֣ͬʱ߷Ľǣ۵ⶴټ׹£ʹÿһµĳ嶼ݺײ˻ġˬխһݷůСְ˿ϷļѹԼܡ
㡭Żᡭ⵽Ӧʹʯ˵ˣǺŭ߳һᡭ㡭µģ
㻹ðɣ
Ц˫۸ΪסŮϥ䣬ۻԲĴεĻԼ࣬ƾֱۺͿµհǽϣһһµĽ߶˵ⶴ
ƴĳʯȫ籩С۰㣬ֻܱĳһСʹԸǻĽײֵ䣬ǰǶԾ˶ޱȵѩţǳķֱ𺳣˦һĶǵߡ
һԷ˵Ĵǰж˿¶Ѫ硣ȵɣ̲סͷһҧס˽۵⣬ྡ˱ŪҧСĺӣҡ
̬ӡ
ʯ˻ߵŭšԷÿһγ嶼ľʹеԼҪ̴ˣڱڵ϶ѾĥƳѪ֮鷿ϵһʹе̣ȴ衣
ȴˬԸӣƣĴ׮һסκ˷ħٳ塣ĳ־õĲ˼飬һͷԽսԽ£ʯȴѽƣʹ˻ˣܴݲеҲȫľ
ʱǶʼ֧ŲסˣģֻԷǾ˫˸ͬҰް˷ܵĹâһɶԷǲˣôԼǿҵ
ֹ˲֪ãڴﵽ˽һθ߳Ǹ׳ȻǴһѿĻͱȻһУһɹ̵ľҺͬȪ˳ȥ
ҺḶ́ʯĸоһǿоôԼӹڱϣȻǵڶɡɡ
ʧصˮٴζ֪ԼѾĶˣԶҲٱ࣡
ڵѪ

еһ̬ɫħˣ
ܹٷƵý岢δԴ˽бϢǺܿͲֶߣȫǵĴС
һƬȻ
Ϊɫħܳһʱûٹƣԭ𽥵벻ûŵļУưӵŮ̾Ҳħơ
ǶԹȫͷϵش
ЩΧΰ󡹵ŮٴΣ̸ɫԼͬ˵װû˸̻¶ҡˡ
̬ɫħĻҲٴαȣһʱͷβ۷׷ף̸Ķ¡
ڸողűֽƪ빵ıеһĴΪȫϤǿ౨ֽϣͦһԼ亱ķ鷿žӢˬĲɫƬ춼ֵ
˵ȻɫħˣǷ߿֮࣬һҲ鲻Խչ˷ḻ룺һħĵŮ̾϶ⲻˣеϸĿãǿ±κһӣŰƬҪĴ̼
ڴͬʱڲҲ졣רҹᵽڶ磬ȻѸչжҴ˴ģ飬ȴջΨһӴɫħ¹Ѿˡ¸ĹֻʣԼ壬װɡ
زרȻɨأԾֳܵǣۡСϢ˵Ѿޣһ֮ڻǲưָӲԾֳţܾ̾λá
ҸǶʮ죡
ԾֳתͷרµѾоǿҲֻпЩˣ
ˮһսľԱȫƴˣеľͶ뵽ʳչ˹

ͬһʱ̣ʯںڰħʹĥ
ǿھ޴ıʹл˯˼СʱʹƣŸոջָһԪֱħ
˫۸߾ٹͷ컨崹µһס߸ߵƾյ𣬲Ÿ߸Ьȫ뿪˵棬Ҳ˩ڽϷֱңʹ˿޳ȱȴֿγһˡΣȥӵǱ
ͶɣūֻҪϹԹҵŮūÿ춼ķңͲˣ
ɤ𣬰վʯ߹Ц˵һֻ̧򥡣
谵Ĺ£׵ĹӲ԰׶ˣ䱥֮⣬еȻȴҲûˡ
ңԶҲû취ͶԲĿһһĵʲôֶξʹһ᲻
ŪĴڡ
İɣϲģӣŰʽҶһһõϵġ֤ÿһ
˵תԱߵһ̣컨崹µʼ֨ѽѽ𣬽ʯ׵ĸߣ޳Ҳ˶ֵĸγһֱߡ
ѵľȹȫ¶ԸеԼ˫ȾͷһСƬڡ
ǵڼǰƨˣţ
ħһ仰ѣʯٴߺΪרŴӵʯȻһ١ٶĴϵľɫħǰ¶βǶԼְҵ̡
һƨɾ⸱Ӧȫ񶼿Ŷԡ
ЦƵ׵ӣһֽʯľȹøߣһƨϺݺݵ˼ƣžžѩ׹̳һƬɫӡ
˫δĸоʯ߷߽ӣҲֻҧ촽ס
ƨָвҪٷʴһͺˡ
ƻûһС⻬⣬ϸǸеԵĺʵСڳڼֶʯƨɾ˶ԱһĽֽֽʵ۵ģĴȥʮ㡣
ƽĶѾǸ൱ƨˣһͳ嶯Ĳ𣬵ȴδ㡣ϲҪá˶ݵĴƨɣ·ŵŤŤȥ˸оԲĳС
ϹǸĺ㣬ȻƨӦþͱԲˡЦãҵİɣ֮ڣұ֤ƨɲٵԲ
ʯ࣬峺¶ŭɫɷһĵȷֵĸƻŮһȫûٸĸ̬ͷ飻ܶ˳μʱΪǸĴѾˡ
ȻڣʹɷûôӴ壬ȴΪɫħвֻͣܺ޿֮
ʯԽԽǱһ˫ߺ޵ŭŶħǲҪסܵĪʵںٱס侲
ȴգ⻬ʵһ󣬹⽫ԴսĿţȻװģē˓ӡ
ţŨɧζ
ʯһӺ͸ˡ߰˸ͷǰվ򣬽ֱħǿ飬ϺûĹ˿˽ο֪
ƣɧëˣ¼ģ
תǰ£ָŪѩ״֮ǳϸëմȾˮ;ҺûеõʱںŨܵëѾ˸ӲһԴԣұ΢Ƶɫɢһɵɧζ
ƽʯһʮעͷһſһԼǽ壬Ѿߵ޵ݡ
ˣ֪ҪʯǿŮɾ¡򵥵ıǿֻŭȴ޷״ݻ־ֻдֺݺݴģþһֶβϼܸ߳У߰ȫϣܵķߣʹľձ
뵽ߵݽǣһС˻ڵϴ򿪡
ʢŵĶһЩӣͰ߳õĵߡֳߴ״ĵ綯ߡϼӡӡͬϸ룬мһϵԼƤƵĴӺͱӡ
ʯɫҰףĴ˸䣬峺ȻʾŭŶԷ˽ܡ̡׼
ϰ﷭£óľһ֧ҩ״壬յʯ˫֮һ͵˴ɫĭ
ʲôŭ߳
𣬶׼˽ְ˼£͸ĭܿͲǳëǵش
Ȼȡһ뵶ЦЩҪëʡ´ٸô࣡
Ҫ
ʯʧѪɫʱʾ벻Է̶̬ȣٶ¶־ı飬굶ϱĺֱ͸
ٺ٣˭ɧëôŨܣ˲ܿ
Цŵ뵶սʯ¸ɫĭĲλСĹ˵һ
У
ĽУʯĿŷĵƬһСڵëͬĭһ䣬¶˽ѩ׼ϸϸëжϳëʱܵƬιĸɬУ޴߳ʹˮ˲Ƶӿ˳
񾭲ס֡񾭲
ʹƴҪн˫ȶ㿪棬ѩ׵ĴڲͣĲһ˿˿۵ļĽģȴԵôͽ޹
𶯣𶯡㲻Ҹɣ
ЦĸаմĭͳëĵƬֽϲϸĵĹ
ĶʮȻǵһΰŮëˡŵƶƬ˳ïʢĺɫݷ׷׵䣬˵ĳ籩¶ӣƬصĻ԰ͱεĸɸɾëûʣ¡
󹦸ɣ
ķ뵶ԼĽ
ֻڴ濪֮䣬˵˽Ȼ˹ͺͺĲë֮ءԭŨëǵشȴǸճӤһ׾ʡëԵøϸˣСٺСѨڴķۺɫڶԿһ
ʯҲ̲סе߷ߣʹĿ·ǳ׵¶ëˣŸеԼȫ㣬вλҲûκܿˣ˺ֵȫ̻¶˶Է
һֻԸеġ׻ûëɧѨ̫Ưˡ
鲻ԽĴȥֱסʯĴȣͷǴݲ˽Щë̵ĴУ΢΢ѿѾЩۡ
̬ҹ̬
ʯߺûмʱࡢֱ˳ëɫħŪκһŮ˶û취̩Ȼ֮ǿ衣
΢޼£˵˫ʼ۵Ļϣ̰ĺѹסܻͷ
ζ
京ֹţ̰ʯǹɵɧζôţر뵽ԷǴġеһƽʱôϣȴòƾԼԴζɧѨַĴ̼̫˼ˣ
ڶԷ޳Ű£ʯֻһתȻ߳ܵ㣬ȴϲСҲ֪ǷãëƺеѰܿͳ˱ܵӦѾʼнʪļ

ʯշաһֱԼǸ䵭ƽʹǸɷʱ򣬶ҪǰϷ΢ʪ󣬶Ҵδʱ߳벻ħʱôĽ״̬Ҳ̫Բɷˡ
ֻƴҧ촽ǰһԷĴӼţסԼҡ
ƽҲֹԼ屻ַǣһסķߡһ
뵽ɷʯеһİĴʹѹ˫зᣬӦȻȻĽʧˡ
ȻǳϤŮ˵ļɣרŶ׼֮ص̼ǺóһʱȥˣʯȻǸģûʲô˷ܵı֡ɫҲȻǷŭޣļᶨ־ȫûиı䡣
ֹ˵־Ҳ壬ǲģ˳ǵֱŸͣ
û˳ëڣŮ߳ܵҲȫ¶ǰŰ֮ĹɹССľѨǵɫģȥǳ㾫¡
ۡÿɰСƨģ
鲻Խֽ˫ҷֿСɵľѨһЩԿʺɫ⣬ԼһȦȦ͸ơ
̬
ǿƨɹ۲Ĺ죬ʯŭȥ̻¶ĸܵħȵߣһǿҵĳٴα鲼ȫȻмǿѾ쳬ܳܵļޡ
֪￪ûУ
֪ʣʳָպ˵ˮĲƨͼƽ

ʯʵȻսŷԵ˻ȥȻʶ̷ɣһźٻָԭ״Ƶģضֵʳָ˳ȥ
ūƨۻǿ鴦ŮЦͺˡȻǰĴŮ֮ɷߣȴעҵģ
ʯһǵ˱Ѱı䡣ؽ֪ģȥ漰ԷİмԴһʹǾԲ½ıУδĶҲήٵԼͷϡ
ţҲھƨۿģݷ𿴴˼ȻԵõ˵һȫѱˣҪū֣ԼĸԸİѸŵĴŮ׸񣡡
Σʯ߷ޱȵĽеһԶҲģ
ưɣ
ţڵϵ﷭һȡһ޴Ĳ೦
ʯĺʱסɫӲҰˡ
ϴһϴƨɣӦһ¸ؽζ
˵ߵһŹ೦һֻḧβ
ʲô̬ʯǺǷŭʹ⡣ÿôҲˡġ
һЦ೦ļ͵ز䣬׼ȷûľѨϴĻҰڻüͣĵֻҪ˵ˣūϴƨɡҾͷŹ㣡
ĲĦ⣬ʯ־ȫëֱһԥ˼ӣȻŤת۾ҧ촽
楣Ȼй
ٺЦĽҺ˽ȥ

ʯ̲סһѩ׵ƨһӽӲˣͬʱҲܵ
һɼĸоѸٳ˽Һֱ̾͸оСЩ͡
ס֣
ʯʹˣȹµƨƴҡͽ͵Ҫѡ
ٺ٣һ٣ãáأ
ɤҲ򼤶ɳƣעƽָϵ΢ѹʹеһעʵڸУӿ˼˷ܺ㡣
֨֨֨֨֨֨֨
󻬼ԴԴӿֱʯȫð亹Һڹ๾졣ʼ˱⣬˫üҧ촽Ѿǵͨ죬﷢ڿޡ
ıÿѹ˵೦Ů˱ģأֿ͵Ӻѽʵ̫Ըˡ
һ߷̾һ߽ʣµ󻬼ӿע롣
㡭ħʯѾ˵ˣ߷ĴϢţͬһŹҡۿԼĶ𽥹űԸӿԽԽң;˫ĥֱҪ˷衣
һٰʮپʮ١󹦸ɣ٣ãöȥˣ
󣬰˵Ĳܣ˺ϾʯǱģ
ſҡ
ʯ߳ܵļУѾĽڰвͣѩ׵ĴȲţմĹƨڷĻζ
ᵽ೦ζ˰ɣǲǺأ
Ц죬ǵĶħڹǺ
ʯѾ˲ȥʹԷˣԽԽأ񵶽һܣһ̵ıŴԣǱκο̶Ҫʮĥ
졭ȥ
糺˻УоԼĶӿҪˣ˫ͬκ˰ѾʼΣ۵һµţԽԽǿҵı⡣
Цƣһץסǰŵѩ״ţĴ
Ѿ˵ˣֻҪϳԼǱūūְҷŹ㣬Ǿһж
ʯߵĵȫڲĲܵӿ⣬֮߳ľУҪҡҡ׹ľ֧ݻ١
ϰɣǱūͿԽˡ
ѭѭյĿ̬˷ܹâܹŮԼ£Ϻ͸߰ǾԱκ¶㡣
ҡҡ
ʯɫʹ֣ѾҪˣڵ˫ȽĶ죬ÿһ޽ֺıֱ
־ҡˣ벻һеķϵͷģǱʶȴиڸ֮ħҲŹԼģֻ衣
ҡҲᡭϡ
ʯþȫҧأȻ˾ǿһһֵ˵
ãáȻϲܣҾͳȫɣ
ԳЦ˵ԱߵλվţĵȴźϷݡ
ʱһһţÿһʯ˵һĿ޽ԸǻڿеɰұƨϵѾļҪǲֹҪк̵ӿǵɫСƨ¡һľջ޿ɱʢš
ѽѽ
һҽУʯҲͲסˣС͵ؼһɽɫҺѩ׵˫μ˳Ӳйϡ

ʹʧԼе϶ʧץħѩޣҲһڶԷǰ̧ͷ
ڶʱһϢסӣĿЦ
ūԭŮʺҲǳġ
ʯߵ޵ݣѾûȻ䣬ʣµֻ޾ͱߣԼһͨŮԺᱩʱ
ϡʺԴӸʵϵ龯ȹϣʥߵĳȫˣĻɷ顭
ЦŴһˮš˰ʪëʼŴȺƨմȾĻ
˵Ҷ㲻ŶūǰɷӦòϰŰɣȴϰ͡
˵ϸĵĲţȽϡʺĸɸɾȻʳָë뵽ѨȥֱĻ
ԭΪΪ⵽ҷϵģʯֻǵţߺʹ֮ɫݷûдӳصĴлعûƨֹ֣ȫɣƾָԼ߳ܵĲλ
ӦôԲŶԡӶá
Ľ§ڻοƵḧ㷢ַҹɰĹЦëȻĹЦþòںڰڻص

ƽɫڿ˫۶Ѫ˿
ѾüûкۣҲûгκζһֱھ޴ıʹ֮С
ǲܽӱܵĲпʵ
СеһôӢˬϵӣȻﷸħƣ
ǸﷸǸɫħһϲظŮı̬ɫħ
䵽ﷸκһɷ򶼻оĸоοӵ鷿ôķʣɫħǲܷŹġ
һ뵽Щƽֱ絶ʣʹŤˡ
Ȼ֪ӵħĳһֱעĿرǼظŮ˷ĵļʡ˰дߣǰԴ˺ǵ⣬мƮƮȻģӵ˽й⡣
Ȼڣһз˳
ǰǶԴˮһѵһū
ħĻݷڶ߻죬ƽǻ޴йͻȻһݺһȭǰĲ輸ϡ
ǿ׳ǰʱҲϰ¸񶷹һ¿ŭг֣Ȼʵ桸꡹Ĵһ顣
ƽƽԼŶˣ㻹ʲôӺ
Լ˫ȭյĽģָϵðйŭȼա
ʱ绰ͻȻʕ`
ƽңκ˵ĵ绰ȴƶͣ
ֻ߹ȥͲֻһϤЦ˹
㣡ƽ͵ĿѵĺСأѱôˣ
ٺ٣ҲûôѽֻҺǰ¡
ƽݷ𱻵һʹĵγѪ绰ȴڼ˵ȥ
֪ӱĻѽһôеԡȣϸƨɡԸ岻Űһ£ⱲӼֱǰ׻ˡ
Цû˵꣬ͱƽ׵ŭˡ
쵰۸ŮʲôӢۣбҸһһ
ðҲ㵥ءһҪһǰ޵ҡսأǺǺǡ
ٷϻƽ۾㵽׸ҲҾ˾ͷŸƨھͿȥ㣡
ǲˣǰ޿ǱˡҪȸˣݰݣ
˵绰͡ཡĹҶˣʣƽһͷŭ

жֻ󣬰ڣժʯǯ
ȿȡ
ʯ˿üĿڰоҵĲ
Ȼţֻ˸ƣһȱֱĸ߾ٵͷ׺˫ε˩һһȴվڵϣֻأż޽Ľֺ֧ȫ
Ǹ˶ͣ˫ȼ濪һٰʮȣŮ˵˽ܲλȫһ࣬ԺĿǵëҺ׵졣
ūҲˣԼսģͲܹĺˣ
˵˫̰ǰ˵Ů
ħǻ˰ٿᣬǰǶԳ鷿ֱѩ׻Բľ޴ݺύĲͼ˫鱻յĸͻ𣬿ȥʵ˿ŵĳ̶ȡѪҺͨȦѾǳϺɫ۵һֱڳѪ״̬ĿĴ˫Ķˡ
ŮѾץˣ˱Ҫ˯֮⣬ʱţпɸ಻ơ
ʲô˺ɷҾҧԾ
Ъֹʯ˵ղŶħɷ绰ʱԱţǯסʹ޷
ƽҡǧǧܣ
һļᵽ˺ϣ仰źţɽ費ܴɷĶ䡣
ƭˣôǿڻһ߻ᷴΪʤûҹ鰸֮ǰ㲻ܵԲɱģ
ĿţЦǰǶԼͦľ飬ɸҵ״ͬʱôĴָŪź춹С١
ʯһһȻԷ˵˼ֻܱߵŭ
ۣ⵽೦ǿԷΪŮ̾ӳɫħǰйܵ˼ĴݲС˵̬߳ܳöԷˣŮԵŮѵȻ޴档־żϾ飬ʱٱΣ
رǵһα೦󣬴ھ޴߷еʯʹһȲԾͷԸҲԸַܵ˵裬ǹǿĶ־ջȼǿ֧ȥ
ҲɱҪɱߵΪһҪǿȥֻлȥʤϣ
ͣĹԼҧؿסһδε衣ÿŵʱȻ߳ܵĿ޳ķŭâȻɫȴʼûʧ
ɣһǸ˵ֻҪϳԼūҾͷŹɷô
ʯĬ˼ӣ¶ᶨɣȻȻ˵ˣйϵŮˣԶκ˵ū
ͲϹ𣿡в
Żҵģ
ʯݣı顣ղѾˣԷҪɱԼɷ򣬾ȴ绰һж뻹ڱԼͷ
˲ȻŭͻȻһתַ˺ٺٵЦ
ϹİΣ㲻ںأ
ױ˵һ죬ʱҡ뿪ںʽϢǸôֻȡ裬Բһ̵ֱڡ
㵽װôˣ
ڲţϾٻز޷ĵǣҽǡ
ЦתߵſڣɤŮǳٻ
ٻūͷţǣ
иǵӦһƬ̺һ󶣶лԼŮ
ʯоֱܵһԼʯ
梻šţ
˵ĿˣǵͷԼĽʱִӵìܼ尾УһӶˡ
ſͣˣһϤӰԾߡ
һˮͻȻͷ£ʯֱԼ۾ɫʱֽһĲҰף



ʮ ͬ

ǰȷʵʯȻʯ𾪵ǣ梾Ȼ֫ŵأŷʴƨɣһֻĳҡͷβģ
Ľ˩ȫһ˿ңԸгȫ¶ţǰǶԷĲٷľ鵹˶ѩ׵ĴһΡΡĻζţԵøĿࡣ
Ķ˻ֹСֽⲿλε棬ײ͸ĵţȥϳһӣͷǸ޴ǹƿƵŮ˵Ĳϡ
һЦקӣһͷһ͸ĵɫҺ壬һεεȫʵ

һ£ſڵϵʯͷһ׵֭һɽһɵĳ˳˳Ź
ʯ׺䶥㣬һĶʹľˡһַ˵Űȫûа梵Ůԣǰһͷĸĥ
ţ
ߺŽǰһʯʹͷҡǶԷ˶ĴӱǰŵͻֻøǰԼʹ
һһߵǺķѿĶʹȥˣʴԲƨȴ߸ߵȻһ綯ߣתķ˵е岻ϱ̼Уÿһɼˮ˳ŴȻʵϡ
梣
ʯʹĿһȻ׼֪ⲻ˺Լһ裬ʱȴȻ㵱ʹ޷ơ
梣
Ϥĺ䣬ʯһһΪԼˡ⼸ֻεʱŻῴõӰõ
εĽȴʵ̧ͷŷֲԶһŮٶһǲ˭
ʱݷͻȻͣˣ
С
ӹʯŲŵıһĵѵİУ綼һɲǳױϻۻþȻҲԼ˶ħģʵ޷˲пʵ
梣
ͬʱֺʵڲţĶ޾ʹࡢˡ߷ߡ
Ц벻ɣûȻط꣡
һߺˣ˴˿ԷǱģ˭Ҳ˭ö١һƵĵڰУһƵĹſڵϣһ²壬һȫ㣻һ˫廨һ˫Ϲ˹һһȣ˺ֵչ¶ë˽һ߸ߵľƨɣĵ綯߽Ūˮֱ
ĵĿ⽻һֱ޵ݣԼͬŤתܿԷߣ޲Ҹضȥ
ΪʲôСҲ׽ΪʲôӺʯ£ĶԶħ޺ѾԹūˣΪʲôϷŹ
˭һôĴӣ첻أЦעҵūһҲܲ
áҪʲôУ
ʯ˵ڰ£ύ˿ͷ
梣ȥûԵ
ʯ߷ܣû˵꣬վſڵŮǳٻ󲽳˹֡žĸһĶ⣡
׼ˣٻٻĺȵ
СС
ðʯһӼˣվײײľȥС۰ԼãرǸĸ׹֮ＸǰõŮԼռͬķ
ţ㻹ȹԼɣ
ЦһѾͽʯ֫αסһֳֻϵȻ󽫲ɹĵ綯߲󵵡
ʯȫ̷ʹֿҵĿ޽崫ĿжȻʮļҡųĴƨɣеӿ˴֭
ſ梣Ȼһֱ㣡
ʯĻԲ˫ŭȣ˷ŭĻ档
ǰȴںģĽ˳ʯĹɹĥˮ
ز㻹Ҫ˵󻰣Ż˭أмĵƫƫҪ棬ͷţô
䣬§ǰʯַһĿ޽УƨۻһʹԷѼԼֱ
Ҫ
ʯʹʧƴŤҪѡĸŶ⵽ϵʹѽӦɴʱ˿ȴǰؼ飬־޴ʹеԼΪ梵һ˿涼ѱ÷顣
ſ梡ſ
ױȫʧȥ侲߷ƴ˻ŵĽһеľһĶ
ⷴð°Ȼ˫ͻȻסʯȣ˱ƾ˱СƵģ⽫֮ȫ¶ʯĿ梷ѩ׵˫֮䣬Ǻɫľջٱҵĳſޣһֳִĳªڷ
梡
ȪˮӿʯҲ̲סˣܵǿҡͬʱһĴܸСΪרŴﷸʯȻܱԼˣֻĿ梲裬ʹͱ
ʲôޣŮǳٻվԱ߿ţһֻı顣˽ѵĴţ梺ϾҪֵˡ
ʯתͷŭߵˮΪʲôҪΪҲǱ°ܺߣѵûһͬģ
ЦΪʲôҪͬ㣿ҪشԵĴģôΪܺߡأ
ٻһЦֺݺݵĳһʯɢҵ㷢ʮ˿Ӳ
ʯʹ˫üһʱƿԡٻΪԼűܣȻΪħİףԼʲôȥָأ
ϱ˵ı飬ٻһɼȵĿ⡣ǰһۼʯʱ򣬾ͶǰǶԼ亱ķ˼ʣʱֽοԼ˵Ҳħֵġ
ǣֽڸղųˣٻۼʯزǾһԻʵĳ̣˶ԡԡŮǶĿࡣֱĳߴͱ룬ʾ˵ļͦһҲصķ´
һ˲֮䣬ٻĶʻڵȼˣںڰ鱻ŤĸȻ䱾ĥԷ
ٻū˵áԴöûӵĻƿǸ˸ɵģ
ʱѾŻŮ˹ںʯֻ֮ңľڼﻹϵЦţҫ
ңС𿴡
ʯĿ޽ţĴſ嵹˻һһµ䡣ôҩļ俺ܣŶ̶̼ʱ䣬ʪһͿڱĸҲʼԸС
ѽˡˡ
ñʹȵĿ£ʯ˻ߵ˽ֱ˺ѰʹѾǿҵĿȡҪסԼǲȴܿˣǰһѩ׶ķֻƵĻĴƨ˵ŰŤ
梣㡭
ʯֻúֱðԼһСӡһֱǸׯ˹ĵŮԣôֲ֪ܵģ
梡ôˣĺ˼ŭĿӡ㾿ʲôǰӵġԲǡ
Ц𣬾ĿŭУǽյֱ˼ɵĳɱ˰ºİ˳

ʯӺбŷһĴޣͻĿ͵ӿڲ߷Ľڹϣؽһյ޵׵ԨֿտյĸоܵĿҪˣʴĹƨɲҡĸңҪ̽ȥ
Ҵ󼦰͡ҪҪҡ
ļŮһȫϣ岻ͣĲţſధ󡣿ǰȴͻȻЦһֽ׵Աߵĵϡ
ţΪҲİϷͳɤЦϵŶûУ
ʯɫһӱĲҰףȻĿ
ʯŻȻΪʲô梻ֵղſԼࡣΪֻҪȫ㣬ûоԼй
梡
ʯӯ߶ģˡ
ȴЦĸӵ⣬һᱡĸǱˮӡ
С㡭
ʯӣסֿధ
ҵūôܲóЦ㻹ȰԹ˳ҰɣҲóԸĿͷ
梣ȥħʯǿסᣬɫȻĴζŹǵģ梡ֻ裬һҪǿ¸ҵԡ
С
ʯʵӦһ촽ĽƺҲһֱͦࡣ
죡
дŭʯĶ⣬Ѫ˿Ȼȴǿļ梡
áס֣
ʯ޽УҲ֪Ȼקס˵뽫Ͽȴһߵ
ģ
ס֮ط꣬ʹ벻ķչȫ⡣
ˣûܹƤ֮࣡ٻæƤ߹һĵֺõñӽѵһ٣˭ͺݺݳ
˵Ķԣ
ӹƤһǣҷžĺʯȴȻ޾ɫʹⲻʯȻ־΢΢ȴҲûͶ
ðɣҪӱ޺ݳȥͻȻһԺֳһͷ
ٻūİ취ã¶ЦӦ÷梲ҾͺݺݽѵãҪòأҾȥѵ梣ô죿
ðٻֳԳԽЦҮôⶼĳҪ
ҲĴЦõȴһȥʯߵĽеħʲôֶξͳ˺梡
û˵ֻ꣬žһ죬Ƥ޺ĳʯıϣʹҽһ˽
㣡
ʯŭĿԲһ޾ǳԼϣ絶ʡ
ҿɲ˵ЦรūߵͷţƤܿ࣬͸ҷŴһ㣡
ʯһҧ촽ڲٳˡ
ˣŹ
Ĵ˸ָԸٻʯɰ󣬲˫ŵվȣֱȴȻ
£
ƨĳٻȰԸߺŰסļѹʯȻȱıֱ˵ʲôҲɫħϥ
Цһˢˢ޻˳ȥֱʯʹİϣ󱳰۵ƤϳһѪۡ
ˣҹǣ
ʯҲ̲סˣһᣬı˫ϥص档
ҡСòίԼ
ʯʹﲻɾ䡣֪һĸײеﷸҲȴɫħ¹һɱʹࡣ
梣ʯȻһЦΪҲϧ棬ѵҾͲΪίһ𣿡
̫˸жˣ
Ĵڣٻ򸽺ųԳЦͣȴ˵뱧ͷʹޡ
ôԸʯӳϲԼūأٻ⳰
ʯɫȻһĴʹļҪѪūֻǿҵ裬ҪԼ׿ڳˡ
ǿǰ߰ѪۣĸʹˣһҧջǼѵĵ˵ͷ
ͷʲôȻ˾Ҫ׿˵ңʲô֣
ʯŭǵͨ죬ѽ´ҧѪ
˵ˣӵ梣
ܹݵЦţҪӳӡ
ȵȣ˵ˡҡǡū
߷ߵˮܿƵĵ£ʯɤ˵ԼĻ
һ˲ֱ޵ݣһıԸܷë೦裬ǱԷɷвʱʼղϳū֣ĿľΪ˱סϵȻַɽȴ˲пᣬջǲòɫħͷ֮ǰŬȫ
ūһū
ĻŭţĿӿȫϲļҪ㵸
Ժ˵ʱҪԳƱūҪˣס𣿡
ʯ˫ۺᣬӲĵ˵ͷ
ֵͷĻǲ׿ڻش𣿡ŭҴ˵
ˣūסˣ
ĵŭѾ˼㣬ʯһֻ࣬ϵܵĴڵϵҡҡ׹
СίԼˡ
Ŀһеʯ£޽űãȴٻһקסˣŶͻȻ˱ӵĺХ
һȴʯ޳Ĵϣ˿а⻬һѪۡ
Ҹղ˵ĻҪǲҾʹٸΥңܸ
¶׹ĵʯвֻ˻ӱӣŵ޴ĲҶˣֻʧʹޡ
Ҳҹ£ȥ
ڿŵ׺ݵı£ʯʧȥ˷ӿţٻѺʯԹ
Ĳڵϣ˵ĻţӶԷ￴Ķ޾߳ܺʹࡣ
ٻūűӣֽޱݸٻһ͸ҺݺݵĽѵһ
ٻӦŽ˹ҲѧӺĻ˼£˷ڴ֮ɫ
ͬ˷ܵĹâ̰Ķû
ͷһοһֵ龰ЭҽԺؿƲϣվ죬һžһŻʿõزͬôķ˶󣬰ѸԵƷų˸ʵ˵Ļȡ
ʱͿѪڣзĲҪǾΪСĽʵԴѾõľȫ㵽ˣһ·ĹڽűߣūƵƾԼá
벻ɣҲн죡
Ц˫ͬʱ̧Ƶ϶šǵòƣȥףֱֻѩ֮˼ֳŮԵġ
ˣ˵˭Ư
ٻԹɫʧʱĲȤ
ʧЦūټľɫŮиζ治ñȽأ
⻰һߵͨ죬ȻһŭĿӣһ߳ܵıܿߡ
ĵǿԱһȣԴ䡭Ȼ£زͦҿ˭Ӹ󣡡
ʯĵѣڶĲŸ˾䡸쵰ٻѾһӳʯʹһһѪۡ
Ƚһ£ô֪˭ǡһ须أ
аĹЦУ޷ֻðɫħҪͦıֱѱͷظӿŵͦ
Ǽ粢ĽţԾ˶ԲѩͬһˮƽϣĿˮֱĴһſ׹ǰȥѪš
ūԴһЩҲ˶ū庣ȴҪ΢ߵ㡭
ڽڵϸĹ۲Ƚţһ̾
ūĲٷֱߴʤһūʤڹͦôصȻԿܵǾ޽е漣
Ʒͷ㣬ߵ࣬¶ӳɫ
ȴԽ˷ܣ̲סһһİǵظϣֱץסһֻ¶İӴ
ָȽūӸоƣָȫݽȥˡūǷǳʵ⾪˵ĵԣֱ͸һ
һԵ̾ţһ߾˫нȻָͬУе֪ĽأľȫΣѴѵѩָð˳ȥ˵ҡ
ʯʹİˮķԵóʯҲʹĽ˫üȻҧһ죬ȴԽԽǿҵ豯ֻһ˱Ļƾɫħ裬ѾһеʹⷴˣΪȴֻȥ
ˣūӻ֭Ǳūʱûеɫร
˵ŹЦʯһһɽ׵ˮ̴ӹĹͻϺɫͷ˳ƫеĸպϡ
ǡǶ梵Ӹඣٻ޳ܵĲ˽ԴֶЦٻūҲΧƺԴһ㣬һ须ĳƺӦø
ǵδأٲȻרҡūϾСӸ󲢲棻ūû鷿ߴܸ梼ˣԸзչǱۡ
ʲôٻĿɿڴѾǳˣٷչ
ȻūǣֱºӺ󣬳ߴٻ󵽣ȣչĺ˵ܵأʱ梿ɾͱȲˣ
ʯ߷߽ӣ৵ĺ쵽˶ͬʱȴҲеһ󳹹ǵ⡣ħҪԼۣҪԼ
뵽ֱǲһĿ־ʱ鲼ȫ΢΢
Ŀǰ˵Դѷ£һϲ
ܽᣬ੹ЦŽеķ˶࣬˫м£Ȼ梵õһĺܽ鷿ֶô˶ѩ׵Ĵź׾ͱ˴˽ӴƵƼ»ĥ
ܵԷ¶ѹԼԼͬġһﶼһϤཻ֯оҸе˵߳ܡ
ˣһ齻ɣٻ룬üЦµƣһ˳һӸ齻Ҳܺޡ
⣡
۾һȻͳ˱ͦߣ˫ֱַץסһŷľ飬Ӽ㳦ƵĽԼ߼м䡣
ۣĺˬ̷õĽ
ȷһǰδ齻õͬŮ鷿࣬ȻûȻ鹵Ūȴʮ顣ȻҪĻֱ̬Ĵ̼УͬʱԾûĴŪͣϵҲԶȵ齻ǿҡ
跽ʽȻҲȫϣǶɫħǿ齻Ҳû鷿һסֳ

ʯٴߵ޵ݣֿܵʼȴǺų˺üޣҵİнʹֻֽӲסá
һɣū梶Ϊ롭ӦöѧѧŶ
٩ţץסûĳ鷿ֻࡢץѩ׷˶ĴŲסݱΡ
˫ƷֱȻܣͬ޻ķǳеļͦ˶󡭡ŷҡСݽĦˬޱȣܿͱٽ㣡

жȻ˷ܵĺţ͵ؽ˳ҵһ˦ýŨŨľҺ䵽ظϡ
;ҺһģˮŭĻ棬ǽҺĸظһҵţﶼ˼ȵı



ڰ˼



ʮ һʯ

ʮ㣬ա
ƽ󲽣߽ˣйĵĴš
ȫĹʩ򡢱Ӿصȸ˶ĳأϰ˵ĽңǶĺóÿ峿Ͱӿˣʮ֡
ʱ֣˶ĺʱΣ޼Ա׷òȥˣԵÿտյȻ
ƽ·꣬ľȻĳָʾķȥٹ֮ڡݡſͣ
רŹʡְҵѵõģ˶ĿȽţܵעƽҲ壬Ӱ
ƽػܣȷûʲôƽһºִӴڴһǹٴμһ鵯ϻײ롣
һӺķǹǴ˽˹ģȻֻܴӵڽҲص˺Ҳʤޡ
ǸɫħԼþӣ
һСʱǰƽӵɫħĵ绰Լ˫ƽ˭ҲˡӮˣɫħԸͻʯˣǾʹӴԺԶɷݣǱʯϵ
ƽԭǹԼģϣƾԼ汾»ɫħ㱨׽ס˶ԷΪһӺԾԶ޷̧ͷϴˢӱᱻĳ裡
ЩҲѾ˽⵽ɫħǸƻյļһܿԾΪʲô壬͵ԼȥԴгֵķǡ
ǹеһǹδعãɫħĳУٵʱȫ޻֮
Ϻƽպǹ߽ڡ
Ҳǿһˡ
ȽǸҡѰڷźһ׵Ļװ֡ߵЬӺ󽣣ȫǱ׼ıƷ
ƽһɫħ׼ܵѵǸͨĸ֣ԼɴûºӮ
ת룬ҪϸػĹأԼȫŽɷӣôôֻҪȡʤɱǱѩˣ
ƽѸ£ȫ׵Ļװǹ嵽ڸǺãȻ𽣻˼£о̺ͷ˳֡
ؽʺƽעǽǵĵһĿĺŷ⡣
߹ȥһֽӡһĺ֣Žѵݣ㣡
ƽȫѪӿƽֽһţѸٵǰȥ
ߵǰ
ƽǰ̽ͷһۡ
ԾĺȻϤӰһ˿ҵվڳ룬ƺʮ˫ۻԼظһݷѾˡ
ǰиͬȫ׻װӣֱ§ס֫Ȼ˱
ס֣ҷ£
ƽŭһɲ˽ȥνʹӵı
ƺ׼㿪Ҳγֵͬʱֻﵱһԭŵ˵ڵأ˳Ƶ
ԭǲʯˣֻǸΩΩФѣ
ƽŭˡɫħǿ˱ҲͰˣȻ񣬷﹩չֱ̫ˣ
뵽֪Ѱˣ֪ѱƽüҪѪ۴һһĺԷȥ
ѾȫİΣˣûκ·ҵػݷҪеŭй
Ľײڶһҵƴûйڵĳھյˡ

ͬһʱ̣诵ļʮ֣ʮλԱۼڿжӪƷһԡһʺ诡
Щ˴ƽھȽҪõͬ£ˡ֪ϵʯҪˣһ
ȻȻûг֣
ԴˣݷƵģûж˵ʲôĬĬڴϣԭǿʻõƻȴβסĿգһصģ
λҽԱվڴԣרҵĶȵʯ࣬Ȼ´߶
ջ˼С˴߶ȻҽʹĸоСȵļҲеܶ˵Ѿָߵûʲô֢
ο
ʱԱҲΧףأֲ϶Ҫúñ塣Ƕ诽һͬ飬رǶ¸ȴûеõ£Աȫƽ˽Ż᲻Լͬǰ
ллҹģҡѾû
诵ͷС˵Ҳ֪ôģЩͬǵĿ⡣ȼλḻϾԱݷоǵѾԼģʶԼܣɵһĻҡ
Сôˣֲ𣿡
ƺĲ߹ĵʵ
ûûУ
Ҳǽң读䣬ظеǰ˫鷺ϤУͺëͬʱɦһ㣬ܵغ߳
Բҡȥһϴּ䣡
ͺ仰ͷɿתҲҽŵʹһһյıϴּ䣬项ķš
̸ЦʱС˺ܶ࣬һжѱ⡣
说˿ˮȡһСӣ˿
֧עߡ֧͸ҩ
Ͱϣעһ֧ҩԼֱۡ
γͷ󲻵ӣһӿӿСſɰƻʱˣ˫Ҳ˸ȵĹâ
עˡԭҩĵͷӦ
̲ס¿ӣ°ȫ¶ڿУСƨͰŤŤȥ
¶ı飬ݷﶷţǺܿͷˣָ̽˿£ֿƬ۵ĻʪԴڣ
á
ʹ̼ˣȡ֮һֻ˷ܺãεسţָȴܿƵļӿ˽ٶȡ
ǸĶħҵġһǽҩ
лں޽ӣȻһж̫ˣݷѾħռݣҲɲ
ԭǰɫħԼνġҩҪעµƳ̣ܳװȻŰɣµͷҲֻܳһˣ벻ȴע˸ġԭڣ³֢״ԽԽ
ȻҩﵹҲһôûС֮ǰֻ˫鱻עҩеŷֱʹҩЧΪȫĸλ˵زĸоҲͲرͻˣǿҵˮӿûڵий٣̳絽οĿȥ
⣬Լͬǵ˵һݷ𶼻ôϤ
ڣһСŮοšȻ۹ȴǽϵľӣþеԼôİ
һϴּŲ´򿪣µСһĥĥ䡢ִٲ߻ؿ
ԱȻ֣ҲвԾĵطǶʿܲ˼ȥ׷һŮǶûпڡ
ʱֻˡԴ˼ɫͻȻˣ첽ߵߣ˵˼仰˵ɫŹֵ诡
Ī漴ʶʲôʧǲǰʲôˣǿң
˶һȻûϵֱɫʮΪѡ
诽ĶźҪǲ˵Լȥ
˵ץһףҪߡԱǷ׷ס
ֻõ侲һ㣬ȱżոյϢһˣЭҽԺΡ
˵ñȽɣ˵϶ʱʧȥѪɫôأصˣУھҪȥ
˵Ҳ˵Ȱ裬Ųĵĳ˼š˻æһ߽֣һҼ׷˳ȥ

㡭ɷôˣ
һɫħƿҵţļٵʯͽĽŽš
ҡڵȥ﷢˻ƵĹЦأ
Ҫ˺ҲŹģ
ʯҧгݵ˵ţڿҵҡΣһ
Ц٬زǰ˫飬ʹֻ˶ԲѩŻȥͺŪһԳԵײ
ʯͺҪĻ棬Ͼģûþ̲ס۵ңɷûбôˣ
Ŀкһߵƺʲôֳƺʲôţ
ʯ˲ˣļ֮Ҳ˳ȥڶǰǰˣ˸߱ū
ԡȻżصİɣûôΪҸûȥ
ʯ˿һʯͷ˵ء
ϰһת˴ȥˣҵȻҲֵϢ
ʯˣ˭
صһЦأūҲ벻𰸣
ʯȷ²¸Ѿˣѵɫħôҵ
û룬ԷԼˡ
ȥٺ٣ǲǺأ
ʯԼĶ䣺˵ôܡ
˵Ȼ˫Բˣɷƭͬһص㣬Ȼ跨ʹΪԷɫħɱñɣ
ЦȫȷͷԻ̫زģûаٷ֮ٵĴŶ
˵ֺݺһзޱȵ˶ţᱡ֮Ա
ʯȻ˵̫ˣʶıǲóѵģ
Ȼô˵뵽ƽֻѣ˴һ㶼ϤҪڲִ֮²δϳԷǿɾˡ
ֻɫħЦʶΣڻģͷ϶ŷ֣࿴Էס⣬һһȫ񣬱󶼻ðɣ嶯ƴһЦˣΪ˸ƴȴһ˿ҵĵﱻŪ˵ǲ̫Ϸ˰
ʯּҧֻ뵱ȻˣֻҪĸһ˵ͻᷢŪˣ
ͷֿܡϳԷٺ٣ҸƱⳡҲֹͣģ
ʯһתǣȻ˿Ļ
ڣת˳ȥƬ̺صʯߣһ̨ʼ͵ԡ
Լʲôɣ
ʯ̲סתͷȥֻөĻڲһӰƬһϤİ칫ңȻԼ˽žͷ޲Ļ·չ¶塭
⡭ʲôʱ͵ĵģ
ʯŭͬʱԺпʼɿ¡ܿˣǰǰһ죬շµľ°ʱԼ칫Դ벻ȫ̾Ȼ͵
־ͷ͵ĵõЦĺòĵҵģȻģ㻻·ʱΣգҪŲܰأ
ʯյҡҡͷʧʹࡣʵðѣҲԼµ͵ĵ˾ˡһ˲ֻȫȻ֪Լȴû뵽ɫ죬Լİ칫ﰲװӰ
ѵЩɫ֮ͽһҵνĽҲѣ뷨ֻڴҵ
ͷʯԺһŰĵô˭ûµʱһԭģ
һ˵һǴЭҽԺԼļǸʹǰǵ龰жʱοࡣǰ͵֮ǰ£ԺıֶǷǳأûκοָĵطɫħڶ񶾵ǧĵ
ݷ𿴳˼һЦԭ²ԭ£ֻ㣬ǰȥ֮ǰѾӰƬֱĸĿܲµóôĿʲô𣿡
ʯһ޺޵ûϷ
֮Աǵص²شŮȻûԵģʯ̸еĵͣٺٺ١
ʯ֪ǼشԡĸһֱĲ˵ǼĴ̼
ȻŭնҲò¶һɷ򿴵ӰƬ󣬻ỳɫħǾڲˣھаסΪ˱ζᱨˡ͵ĵĳع⣬͸ˡᵥԼļƻŻɹ
žžĹʧЦū㻹ӵġֻһԭ򣬸Ҫԭǣܱ֤һ˴ϳ˶ԷеĵҲˣ
ʯһ㶣漴Ȼ򡣵ȷƽȻѾɾСڹϳҲֻضĻɡأ֪Լĳ±ƽֺһֺ߲£˵һ֮ҪƽڣǺĲˡ
ԽԽпܻôϾһֱԼǱʶһƽСողŶֿʼҡҡ׹ˡ
ħ㵽ûԣԹ޳ΪʲôҪӺǣʵ̫ˡ
Ц˵ԣûǸһԵĿ⡣û˽ĻôҲɱģ
ʯò˵еɫɷףβŴ³仰һἰʱֵͣģıһóѣ
Ҳɡƺ
ŵЦţ־ᱡʯһ뿪

룬ЭҽԺ
ſڣ˫ۺ׵说ϣֱ㶵صŽյĴţһ겻ģ
СżûµġһἪģ
ȾԱΧԱߣʱʱο诣˻ֽϣȴûʲôӦԭɰƻúܲ԰ףǺãȻı顣
ԶϣԱС㱨
ʱûǱ˭˵ģĿ߱棬Լ·ȻͻȻʧײˡȥ鿴ʱŷȫѪĵλϣѾˡǹƣڱ˴֮󣬻ǿſ˺óһξ룬Ȼ֧³ڻû˭Ҳ֪ص
üͷʾ֪ˣַԸǼȥ顣ԱӦȥˡ
ʱҵŴˣҽԱص˳
诵˸æӭȥŵʵôˣҽôˣ
һͷ׵ҽʦһ˵˵ءжദˣѪǵŬȣǰѾΣա
ԱǶʱ˿诸Ǽü
ҽʦ漴ıź˵ǲ˳ɲǣͷܵصײѪȫѹסˡѾȡ˺ܶʩȻûѹ
诺Ȼɫʱתֱ£ģһа취ѹģǲǣһа취ġ
ҽʦ̯̯֣ʵصȻǻҪٹ۲һʱ䡣Ƿģһ߾ȫκҲҪ׼пܻԺܾã
诱һͻȻƿҽʦĳ˼ҡ
ԱҲȥȴסˣֻĬĬվԭأȻ诱ʹĿͺ洫˳

ųصĽŲƽص¥ݣ˼š
ļϿһԲͲĲϯľӵȫ
ֱ׸һСӸװȥԸⱻ˼Է˺ôľԿţת˼·Ժշת˻۵˶ɢˡ
ϻм˿ʹţǸľµĺۼ
ϧˣ
ƽյ̾˿СʱǰڻݵĲ˫ԭƴѽѷ֣ǻ֮жԷͻȻаһԾȫӲˣֹͣжƽȫȻԼش
Ȼֵ·ˣȻһתˡƽӦ׷ȥʱ򣬶ԷѾʧӰˡ
ƽǰѰ˰죬һֻÿӵȻػؼҡ
ȡԿ״ţƽŸտһؾˣ
ӳߵҲĳ棬סݷǿϴٹһҾ㶫ᣬճƷӵضǡ
С͵˹
ƽһðͷϾͷˣΪѾƳһŷ⣬֮ǰڻݼŷһģһ
ɫħ˵ǽƻɫħ
ƽҧгݵؼŷ⣬һֽͬӡ֡ҵĶлл
ƽһֽ˺ƬȻߵ輸ߣɢҵذźüᡣ
㷭һӵƬˣ˵ĺӰգȫ룬ֻʣԼ¶ӰС
ƽɫȻҡҡλεվҵ³
ȻҲһ룡ӵͬڵľͬ¡֡ڿ㡢˿࣬ȫһԵİ˸⣡
ٿԡҡ̨ȫһǸйصһУ΢װƷҲû¡
ϵˣԭɫħװԼȥĿΪ˰ţԱ߸йصж
ƽøεѣãȻƬ̣ͻȻַ˰ұߵһС룬տҲݷ궼ûˣһĳ˹ȵף
ԭģװĶӵռǡżϣһκҽĲļҲ棬ڹϵԸ˵˽ԲŻôܡ
أûд򿪳͵벻ȴȫ䵽ɫħ
ʲô˽Ļɫħ֪Ϥ˵ϸ᲻Ĵأ
ƽһֺܿµԤУĶ
ΣǿԼָƽѽһ췢ϸ˼飬һ뷨ĸУ
ڻݸҾˣ߱ˣԲͬһˣ߲ɫħǰߣпɫħİףҲпǺصľˣ
ԭԡҪڼôйصĶҲҪһСʱɫħԼԼ֮ǰԷܼʱѶܼʱϵݡ֮˵أ͸͵ˣ˵ҲѪ
ԣ´һʼƭ֡ɫħûԼɳֻǸˡ
ƽȷЩڡ֪ɫħãԼӦ֪ͨڼҲÿԽɫħһٳܡ
ܵʱƽ֮ԾƲΪǶ͵ӵӰƬǶӰƬȷŭ֮ǵǣ籨˾ȻɳֱԼİ٢һ״ݾߣټϾܿСڹһɫħԼǾͻװ״ʧһõĻᡣƽǺ󣬾ᣬ벻ٴαɫħϷˣΨһջֻӵһӰƬѣЦԷǣ
뵽ǶӰƬƽȻһæ鷿򿪵ԣǶӰƬ²顣Ȼصİ
д⾵ͷڷŵλã͵һܾ̾ڲˣǲɫħˣһҪ׷ף
ӰƬ˳ŭֱ˼š

Ծֳļƽǿ裬ֲһӰƬ
˵Ϊòӵİ壬͸өĻչԾֳǰܺǸ׵ˡǶ֮˾ƽֱѡܲܵƾ;Ծֳţ͵Ӹ¡
ѾͷöԾֳӰƬˣ̶ŭѪ˨㵱ɫʹƽʾǸ⣬ȻһѸٲ͵˭ϳͣ
õģҾ͵Ϣˣ
ƽޱ˵꣬վˡ
ߵſڣԾֳסӰƬǴ﷢ֵģǷԾʹṩϺ
ƽԥһ£ش˵Ҽҵĵ﷢ֵģһŶˣ
ԼҲΪλѣǱʶȻξɡϾ͵Լӵİɫħйᣬû֮ǰ˭ȫĻأ
˵ͷҲصˡ
ԾֳĿȥĿתөĻϰŮϵƸˣݷһ˲ֲ࡭

峿ԾֳȻУһͼ˾оԱԳչ˵ˮ©ĵж
ӰƬʯµľͷƲ͵ĵʱ·ݵĳһ죬ʱڷַ¾Ǽھˣһʱųɡ
ЩԾֳ£ˡ͵¼С项ЭȫľԱо˶ѯʣһҲŹ
Ȼĳȴǣ˵ɶһһıųˣ
ԾֳΪ⣬ʼ͵߻Ǹ֮ˣԼ֮ƷΪʯİ칫Ҳ˭ܽȥģټϰװӰºжҪѲٹһ߶ԾڲֲϤβִµġ
Ȼˣ͵ߵ˭أ
ʱƫƫʱܾ̾﷢͵ĳͻȻߣһӴȫǡСҲ֪ĶȷϢɫϸϾĸѸˣҲĸ¶ǡ
һʱ֮䣬硸һ͵ģŭɷʦֱܾ̾͵ĳţܺŮѱɫħܡȱ׷ðڸýǵߡ
ȫٴκ䶯ֵܾ̾һ·ȵףΪһǴĶ󡭡

ūҸһϢһϢĸ
վʯǰصĶ˫ֵʳָһһҵػζš
ʯĲԷһ˹ƽϢһĶʱװ䵭Ļش𣺡㣡
ǺãҾȸ㻵ϢɣЦ˵Ѿ̽ˣǳˣڻҽԺƣǰ
̾˿ͣס˵ˡ
ʯ֪ԷڵԼθڣģ̲סѵˣˣߡū
ū㿪ʼѧˣ
һЦֽ⿪ʯϵµǶ֫ȴȻûɿ
ʯúܾˣ˫غһ飬ٱڼһͲĹǰ
֪ǰȷϢǲģˬ˵
һЦһߴӿͳĴִһͦʯ˫֮䡣
ʯ˫ŭĹâҧ촽ƾǳĶӴĥԼظӲû㿪ȥ
Ȼɫħ⣬Ȼ˵ιҸղŵĻû°֮ǰʲôҲ˵ģ
ʯ˼ȫɷĹѹһСǿ߷ߣǿԼֱͦסɫħһһµŪ
ԵĹԺӣ
ᱡЦţšŪʯգͺڵϷһСŮСŮزʵڷݣ˳˫鼫ļͦУܹȻȻĽйڽܵ鹵ҪַҲһӰ˫ĳ͡
κһϲ齻ˣ飡
ֻ⼫ˡϴθԸŮ齻ʱǿƷȻһΣٷѰȫһضôվšŮԶרǳһÿС
һ㡢ٿһ㡭ţˡ˵ūĴӺҵĴ󼦰ͣľ䰡˵ǲǣ
ʯ΢΢ͷð飬صһۣĳĸ֣˵˵
ҪӲԼƣҪҵļ΢ϸһ㣬ӾͼвסˣҪ΢һҲУ鹵ͻˡȴǴϸСոպãֱܵĳһԴעΪ˸Ҵõģİţ
ʯЦͨ죬ʵȷˣһʱҲ֪α粵ﲻǿҵУԼԴСͱùݵľ飬˸Թ
ᣡ׸ţߴҪôţ衭
ݷһ㣬ʯ۾Ѹͦӿ˫ŪԷٶȣݷ˶ԲѾԼģ޲ý֮ȫ˦ȥ
ôһҲ˰ĿС̲ܿסˣ˫һһסޱȵţϢŴﵽ˸߳˫澡緢˳Ĺ̾Һ͸ˮǹһʯ
ʯسһУûܣĬĬζԷԼһκġ䡹ȳľҺǣ޷ȥãܡ
ƣڴ˫˳ȥʱʯ̧ͷȲʵڣԸ˰ɣˣ
ض˶󼸵ξҺǰȻ̵˵ǰܺðȻ˵һ˶ûУ뾫ɫܲ·ǻзأ
ʯϲЩŵ˵ǡղΪʲô˵ǻϢ
˵ҲǺϢ˵ȻǻϢ
¶ƻЦݣʹ׿ȥɲ
ʯ˿ʵôһνĺϢʲô
Լɣ
´ŶհͰ͵ıֽʯűߣԼߵԱ£ȻԵõĳ
ʯɻҲ˷ֽűյøʹĶ
űֽĿİϣƪĿֵܾ̾͵ĳţ
ʯʮֳסɫʼձĮȻݷǸˣڿһƪؼš
Σˣ̧ͷһԲصŰ˫۳˱ĺͳЦ
Щˣ˿˵ôϢʲô𣿡
ûУʯУҲ˵ģ
Ϊʲô
ΪҲ֪ڴʲô⣿ʯ˵һС¼¼ҵĻŸСԱû䡭ֵͼַôĵ
󾵣ɵе߳ŭȴûзΪŭǵ⣬ԷԼϱӭϣҲġ
ʯĽֻǸոĻܲܳҪԼܲҳԸϵˡ
ʱŮǳٻ˽µˣҪҷһ£շȥʱ䣬һֱĶҸһܡ
ʯ̱ɫȻ˵ʧȥ򶨣ȴ¶޷εʧ顣
Щʱ޿̲͵Ϯɫħʼպ޽չ˯УɫħܵģɿĽ
ǷֻֿʱŻᱻƽûκ¡
£ŻỳһϣҪ˵ٻæϾٻȽϵɫħ谮ܷȽϿɣ߶벻ٻūѾ̫ˣȻһתͷͳ
𣿡ɫô˵ģ
˵һ֮Էġٻ׵ظţʯĿޡȥңʲô˵ֻҪҿϰæаͻȻϮķʽкö治Ļأٻūߵĺݺһ٣Ҫȥ޴ţʧķˡ
úãĴָ佱ٻūԽԽܸˡšɣԺֻҪڼң㶼ԲκƽʱҲ㵽Ժɹɹ̫ΪҶĽɡ
ллˣٻϲ̵ĵлȲʡˣūͼ죬ôͷ
ûҪͷΪ뷨̫桢̫Цˣ
Цһͣ٩ʯ
ɵˣԶҲ޷ҵġΨһܡ򵹡ҵ塭ǰŶԡ
ĻڣʯŭͬʱȻһ
磬ҲٻȡɫħΣܹȥӵһ̶ȵɣô͵ϮܵĻͻö࡭
ǻ˵Ҫȡɫħ̸أǡ
һʯ࣬ͬʱҲܺӵӿһʱ޴롣
ûз֣ٻɫħȥһɫɫħҲĿתع۲Ұްͫ



ʮ Ʒ

Ͼŵ㣬ܾ̾֡
ʲô˵ɶųˣ
Ծֳŭһİ칫ԻȻº
ǵһܣ͸ֹƨۣûˣΪʲô͵ĵӰƬѵǹģ
ۣŭ΢ƽϢˣСֳǸղ˵ǣѾܵľԱȷûɣ
ʲô𣿡Ծֳ˵ͻȻ˹Ȼ˵
ͷǵģȫΨһûܹģǻԲѵˡ簴ųɣ
ⲻ̫ܰɣԾֳŵصһʯĹˣôɳֹ
Ƕʯġֹ˵ƺѾͷˣһ¼ġͬ¼ꡭ
Ծֳɵص˵˵ʲôֱ˵ɣѵΪŮ֮ĳɷݣ
С˵ָоʵֹңܶҲԼоˣ
ϾԱæͣһԡһ˵
ҲͲˣʯӳǡô˵أС诶ûôáƽֻҪӳڣͻ޾ɵģӳһ참ʱرϲЦտȻֻһֺøаɣӳǷǳûʲôԡ
ǰӳɫħץߺֱ͸˻һճմģ֪ʲôС诵ĽŲʯ࣬˵˴һȥģȴͻȻԣ˵ʲôҪԼˣ⵽Ϯˣҿ˳ɸ͵¼Ҳйϵ
Ծֳ˫ü壬õ˵ҪҲ²⣡ܻɫħ͵Ϯˣ
ô˵ʵҲ֪еǿΪ⵽ɫħϮˣȫԵһʱֻԮˣȴûôԼҲȣһ顣
ڻڻҽû˵ʲôʱѹ
ǽִ绰һΣҽ˵Ŀǰ״ûиƣѽܷѵù
ԾֳĬƬ̣ʣĶã𣿡
ػش𣺡ݵ飬ӳ죬ǼӰൽȥˣ⣬Ҳӳ칫ҵġƾ㣬ѹԺ󣬾ⲻҪΪص󣡡
Ծֳ˵յصһֱԣɾѰˡţǿС诼Ȼˣûпܻ֪һأ
ʵ˵ɣֳСѾˣҼҪᣬҪ⣬ʵ̫ˣҵְҲԸɲ¡
ϾԱҲǣָԸ͵ĵĻҲܶй©ڷģȥ诵鲢޶塣
ðɣǾȥ°ɣʱֹͣһеѹ˵
Ծֳɥ˵ţ˻֣ʾⲿ뿪칫ңԼĵοϣֻͷһ
ĵ˸ݵʱˣ
ţһȫ˱˥Ϻ

ĴİĿɳϣһߴڵƣһȻԵõǰ
ǰ׿ĵطħƵĽֱվߡѲȫˣǶѴϸԵƷ
㴩һ׵ʿ۴󷽵ȹڸպڵϥǣԲϰŰ͸Ĵ˿࣬Ʋһ˫ɫĸ߸Ь
ôһӢˬīɫľȹȹҲڵϥǣ޳ϰǰ͸ĺɫ˿࣬ŵײȵһ˫ڵĸ߸Ь
ĴһһףȥǡĶԱȣȻװȻͬǸʵظǹĹĵͻ𣬽ƷĹճ鷿ǰť۶ŵüҪɢſ
´·ԵоһЩĥ㲺ڸֹӵҲ˲٣էһʲô¶ûְҵװվӰء
ϸһĽϣȻ˩һһͷ̶ֱߵǽϡֳпıһʵʧȥɵū
ֲö˶СƷ᡻˫˸ųȵĹâЦƷϣرջأ
ͬʱһ죬ֿʼеıְҵϵƷ˿ȴΪħ̬Ⱥõĳߡ
·ܺùƨɣʯ˵ˡ·ܴаƵģƽϣ
ǶħĻһӵ˱
ôƯƷһܺÿǾͱһ°ɣ
㡭
ʯȻɫΪŮȵﷸūѾܴˣڶԷȻҪ裡ǰԼõְҵƵģŭɶ
ôū
һԱߵƤޣһ˦һ˦
ʯʱƿԣֻ߷ߵĵɫħץסǽ㣬Ϊ˲ʹԷƤܿ࣬ǲòһδε
ˣ衭ǡᡭ
ʯߺŷµСӰ˵
᲻ҪҿԽ
ߴɧЦݽԱߵŮǳٻ¿أ˽ǿ
һ׾ѧˣ
ЦŲ貽ŤŹƨ˹ʼڽǰչ˦ͷġ衹
ʲô
ŭа޻˳ȥĳڽߵǽϣɨ˴׷ɵʯм
ʯŵþһϽֽŷĸųٻʯɷ׵Ľ˼룬һҧ´ҲʼŤǻ˵Ľ
ϣˣһ¡һġƨŤǰҡû
ٻѵص赸һеʾ׼ˣһߺŽļƶ
ɼţ˩ϵֱ죬նߵ÷գĸܵǿҵĳ衣ʯһҪݣЩÿɨʱɨڵĵû뵽һԼȻҲ裬һǴϵľ
ūһ㣬¡ūҲǡĸҪòáͱҶһ
˸߲ңһŽһãʱʱ˦±ӿǡһйȻԲˬտʼʱŲֽţΪԼϻʹԷ꣬˲ò˳ȥǿ߳һ˿ѧ
עģҵĶƨҡεٿһ㡭ٻԽˣ֪ܵıߴ¡УֻҪϸԼ塭
Ƥ޵в£ֻú˫ֱַԼƶͬʱŤ֫β
ֵĽཥǵƨŤķҲԽԽˡÿŸ߸Ь߸ʱԲĴȱñֱīɫľȹͽ׵ĻʿȹһƮɿȹµԸеȫعˣס˽ĶڿҲһࡣ
̰ĭͻȻ¶׹⣬еıӺХŻ˳ȥĺݺݳʯļʹ˲Һ
ҽ㣡ʯʹǷŭҪȥ㵲סӣȴ޷̲סŽеúõΪʲôִ
ߺߣѾ˵ܣȻҵ߷磡ȵͶ㣬ֲҪȥĴӺɧƨɣ
֪ˣٴҽ㣡
ʯŭ֮ҲֻˡŬǿԼ̵ƨɿʼҵŤţ˫ִСϻһֱ߸߹ظϣžԼ˫顣
ˣ趯ЩЩҪζģ
ٻ䷳ؽ̵ţָУʯƽһ衣ͺںڵ㷢ɢڼͷԾţѾŤһ˲٣ԵôӲ˫һһ鷿ȡƨɵԸеش
ôˣȻô¡
ʯޱȵҳһšҪĸоƴԼûеȻеĽѱ˺÷顣
ڸ߿ĽУųٻ衣һѵһ㣬һ޵ŮһׯŮʿǴȻ𾴵ְҵƷȴɧһһһĶơ
ãڿʼ⿪ťۡٻԳԽЦʾһ㣬ϵһһŵĽ⿪Ҫ˸оܻӭ
ߵ࣬һ߼Ťӣһ̽Ʒϡť۱һſŽ⿪ͻʿؽɢ䣬¶֡
ǵҲǽȻ෴ɫ׵ģôǴɫģʽı¶ֱʡˣֻʣСƬεĲպðסΣúϸĴһ
һ鷿ȫ¶棬΢һһͶ㣬ЧԾ޴ԲѩݷҪƵģʹ˲ҪϸеĴ
Ȼ嶼ˣһĻ޵ĳ滹Ѫӿæץƿµµľ͹˼ڣŰסϽԽû͵ĳ嶯
ãڰ´ӱʵСۣԼȥѵʱͣҪŤƨɡˣԡͬʱҪزѴ̸ŵҡ䣬üˣڿʼȹ
ڳٻָ£ѵ£ƷȹȻǸ߸Ь˿࡭ܿģȫֻʣһȫںһȫ׵ġʽˣԸǻ𵽼߱¶չڰǰ
Ůǻ壬ֻƱȻľϴ裬ֻ޲ڣһҲ᲻뿪õĽ
ԽԽˣⴵſ塣ǹȻ츳һѧͻᡢһ;
ߵú޲ҸضȥȻȴƬҲͣ£ģųٻĶժԼ֣˹
ǺǴЦסᣬ󻹰ʯǼͷϣ֮¡
ʧȥֵ󣬽ǰ鲨ԳĴӶԽҡۻҵ貽Ŀѩ׹Բľ˶Ŀµţ־κ˵ӾЧֱ˱Ѫ硣
̰Ŀȴɨ˽壬߲һһֿ㡣˵Ƕֿʵ̫ǿֻüϸһװƷѡǰ濴ڲסصĻ԰濴ȥ͸ˣֻһϸϸڰ۵м䣬ƨɿ˵ȫġ
ģӴŮ˾¼ʮ˷ܣȴ񶾵ɧһ뱻˸ɰɣҪôᴩôڿ㣿
߷߲ѣᶼǱԷǿȻϵģȴǵġ
˶ʮӣⳡȻ߿ȻֹٻŽڳһƣֳŵأ˫ȴĳ˵ķſ
üˣʮ־ʣ
žĹƺ۾ȴŽͬë˽ǵƽֿøˣխòխϸѾݽԵֻ߲ܸպסѨڣ˵ȴſ¶ǰ
ӡ̫߳ˣ
ʯ͸ˣʵ޷裬Ӻվ£˫ȣͬʱܵס˽
˭վģӻûأŭһӻ˹ȥ
²濪Ȱںƣ
ʯȫҲֻհˣǰ˫ŭı
ɭĿ⾹ȻЩӡŮȻȵ˸߰ͷϲҷԼʱʱ¶ǿҷ
Ǽ⣬ҪϵֱԼǰɥһϣҲ۲𷴿
̼ڰַŵɧѨȥұһƽôģ

ѿڶͬʱгŭӵü赹ȴǿŰ󣺡ݾͺˡˣ̫ΪС
žžž
شǵǺı޴һ³ڽϣڶ³ϣȻǽ㣬á
һʶĿţһҧؾʾǰ϶ͬһһѪۡ
˭ȿʼͿһ̣ܿЦŰѳٻ˹Ը޴áԼɣҲż
ҽʯ絶ԼҲӲȥƤ۵Ľȴͦסٴȥ˵ᱻ
ס֣ҡҴӦˣ
ٴκͷʯҲͬһʱ̣ʹ޽Ͷˡ
С㣡
ӯضţ˴˶׶Է⣬ʲôò˵ˡ
ˣѹοҿ
ͷĴһߴǽĶֿҲʵȻֱߵĵذϣ̧һѩ׻ԲĴȿʼ¡
ƱȸղŸǼŮڴϻɫĹˡְ߲֣˫֮䡣
ָԼƬۻʯһ̡Ȼ԰ʮֱأǰŮ˼ʱżҲ̲סָԹɬصĿСֻΪСܵصͳһֱΪǺܰģǿпԼȥԣӾҲȻȻĶϾˡ
벻ڽ˻ԺĽ죬ȻҪ֡¡߻һ˱̬ɫħԹۣ̫ˣ
ͺ˳ָԼ죬ĿȴȻǿŭŶħòʾȻ
ʯҲͬ߳ܵҪĿʼοȴ൱е
ģ׼ۣʮŭȵҪй£˭Ҫûﵽ߳Ҿͳһһٱޣ˵㻰һҲ٣
ĶϵĶȻٷ£ʼŪ˫ص˽
谵Ĺ£ƯľûԼһ˿ҵѩڵԸеŤţӵˡ
ǵ͸ˣ߳ܵı飬ڸһȸ߸̧˳ë˿ĿаָﲦŪ
һֻҲţȥԼĴѽȴǲ⣬ƿڴⶼҪҽǣǲִ򰡣
ǣ̫ûԾˣ
վԱߵĳٻҲٻߺţ˦ӿǡεĽˣľżȫۿ۵հ졣
šš
屻ҩ̵÷ʵʯܿͷ˿ʴƨɲݵľȥѾ˲ʪİҺ
⸱龰ȻޣѾˣ˿עʯȵĿգҲգ
ܵɫħ߳ɷʯ֪񾯸Լһ˳ȥǿԼϸµİвλ
ѽָоáˡ
ʯشͷһֱֻԼޱȵĴӣָǺ춹ϸ۵ͷһֵָֻỮԼ˼ºڳŰ춥˵ϡ

Ľһ£ķϢһɵʱӿȫͬʱӿһǿҵУָ˻ȥ
Ϊ˽㣬ٶҲȥ
һҧ´ߺʯֻ΢ͣ룬ָ̼е١
ͶˣͶ룬ЦǿԱһ£˭йͣ
˺ƫİٻūҲҪμӱٻֺõŽ֪Ʒʲôأ
ȻһָԼ¶ЦŮ˵ɧѨˮ޷Ǿ볢˵Ĵ󼦰Ͱɡ
аЦУʯܿ챻еĺ鳱ˡŷƲסĿ޽زţⶴӿ˴֭ˮ
ǸҪļĸ鶼ûô죡
񶾵ĳٴ˺ʯʹţ߳ܵˮһ£ƨµĵȫʪˡ
ֵˣūص᲻ԱӣͿıˣ
ʯָּŬ£ȷʵܵ˿˿⣬Ҳƺгʪļ󣬵Ǳʶʼմǿų⿹ܸУôҲ޷ÿӣ˵۳ɸ߳ˡ
Ҳѹ֣ЩһֱͽʹǸɷҲӲԸ߳Ȼͻ˫ϰ
ŬʮӺʯˣ̲סϢſ£㡭ʲôС
ΣϣҾ뿴߳йѿͣվЦԼ𣿣ϣˣһѣ
ݽǵĹȡһһСƿӣ򿪷Ǻ첽߹ϴǸƿӴյʯĴߣ˱Ƕһҩζ
ȥ
ʯ⡭ʲô
ģǶҩƿǿ˿㴽ݣסıӡ㰤ӣ͸Һȣ
ֻ๾ࡹʯԥ΢˼£ɼĽƿҩҺȥ
ãͶˣ
׵˵Ĵƿӣסʯһѩ׵Ĵȿϣķۺɫؾȫ¶ָͷպСƿܼ
ȿȡ㾿ʲô
ڱ̫ʯҵؿţĹϷһĨκ죻ͬʱеθһѸٵʱʹ֫ٺ
ٺ٣ֶԴҩȻҩЧȲҷġԭҲǵһҩˣһֿڷһ󣬸˫£ǱҲǷ鲻ˣ
¶˷֮ɫպҩҺָƬյĨڱڵϡ
Ҫ
ʯĳȥŭӵľ뷴һʼٻͻصسʯʧ
дҩİܴﵽ߳Ȼѵ뿴Ž
вͱʯߺ㣬ٴκ˷
ЦָպҩҺĨ˽ⶼͿˣͿһץ֣СƿӵҩҺҲĨָϡ
ô
Цסʯ֣ǿЮסָⰴ΢΢Щʪظ
úøоһ°ɣ֮ѾʼȼաѹԭʼıˡӦó׷ԼĿ֡
ɿԵͳ˻ƣټ˫ȰĿֱӣʯȻеһѣΣ˾ͬƶһƮƮͷؽᡣ
ָоƺǺ˾ƣ嶫ˡ
񣬵ԴƤԽԽأݷ𱻴ƵģϵĶҲ֪΢תΪȫӡ
Լָ˽ܲλûбַųУʹղһȫԼİͿҩҺ˽ƺܵȸղŸǿҵĴ̼
ԷȻΪϤŮԵܣĴָʳָ۵٣ָָ˳ʪﷴĦһö
ôǲǺأǾͼɡɡ
ҧĶ鴵˼һֻ֣ǣʵظϣץԼһ˶鷿༷ͬʱͷһű˶򣬴ѷӲͻϸͷ
šš
֮ܵǿҵĴ̼ʯ̲סɤСԽԽĨҩҺƺҲʼЧϴͬϳаɧָѾһ˿˿İҺִӱķתΪİ
ͷ¶ƼƳɹĵɫԼж˿ϸ߰޵ġɽŮĹȻһʢ壬Ҳ׽ʾֻƽǿѹסˡ
ʵϱûдҩĴҩ򣬺Ǳھÿ֮ļ
ٺ٣ūѽūһܿ׹ġʱѾ̫
ʯȻԴ˺֪飬峺˫һã֮ɫȫûֶԷѾɿ֣Լ˫ڷֱ𰮸鷿˽ԭҧҲɶˣ˫Խǵ
С
ԱߵϵʯһʮֽҲԼһΪķ²
ѣͱ׺ݵ˻ȥźٻ˸ƣʾǿГס졣ٻհˡ
ʯûпһĻԼظȻ˫ħһһţݷйƴţʹͷʹ˲٣ͦǰ߸춹ҲȫѪ˷ܣӲɢ͹˳Եøҡ
ΪʲôᡭΪʲô
û뵽Լؿű⾹СʵķӳܵĿ⣬ֻı˫ۣ˼ҵ˽ս
ԽԽǿˡҪˡˣֻǿܲҩΪ˽㣬Ҳֻ䡭
һԼҵ˽ڣķ߾ͻ᳹أټԸ񶼽޼£οʯԼҲϿﵽ߳ڳŬЩһǿĺǺȫû
ѽѽ
߰ʯȫʧˣ﷢һĿƴҡͷָƲסԽԽ죬ǰһĿػζţǳƤͦǰҵ
ԣйˣй
ҲƲסеļһץסʯ鷿
ƽϵŮ󾹱һ˸Ϊңԭʼռ˾ԵϷ磬ܿʹﵽ˽δľ߳

ʧǵļУʯһ£޳˫Ȼֱˣʱһ͸ˮȵ˵ϡ
ۣ
ϲشڣ벻ֻˮŮˣ߳ҵ̶ȡ

һ˲ʯȫǿҵܸ߳йᴩƲסӿۿƽͷһ״̬鵽ֻ߳ܵʹࡢ߷ߺʧ䡣߳ɥϣǱʶʧȥңһѱԷȫС
͸ģȥֻԷͫͳŪ
ūòҪรϰôߣԭɧ㡭Լˬֱȷٻĸҡ
˵˵ʯ޵ݣ˻˴ҩҩ
ҩ
ȻЦʲôЦ°㡣
ΪղЩǴҩ𣿡ЦǰϣŴʵ㣬ֻǼ˴̱մζҾƣͨͰˣֻ΢½ٸһЩѡ
ʯʱˣ
ҲţѡҲţʹҡͷеһǴҩһǡƭˣƭˡҾԲŵġ
žɣƿҺ嶼ҽ׼ģӵơϵŽӣȫɵġûƭɡ
ʯȻعͷһ˿ϣŽ㣬ǧţԼҪĴ𰸡
Ȼʧˣ
ۻıˣʹ࣬⣬ʲô˵
ʯһӳ˾ԨСǸ˵ѵˣ۾ҲĸԼɫħ˵ȷʵ
ϵˣԭҩǼٵģٵġ
Ҹղŵֿȴģ߳Ҳġ
ΪʲôΪʲôΪʲôѵǡ
иڿ񺰣ʯңʧǵصɴۣƲסĲ
ֵˬˣ
²سǰһѹʯ壬Ѳ߶׼ʪܵ˽ȥôĽխϾѾʪһͿˣȽ˳ľͱѨ
ôû˵˰ɡǲǱҸɵúˬأţ
ؼţһ߼̤ŮģһŪ˵Сⶴ׵ǲַ궥㡣
Ҳǡ
ʯ˻ԭ˱ʹ飬Ҳƽּǿ¸ҵɫʣµֻһŮеı
ҪӲģشŮ˶
ҧгݵţץסǰǶԱһ㡸ԡ鷿⼷󣬰ѩ۵ľ˶ŴɸҲ״
˵޳ܵĶħ
ʯʹʧڵĳìײһ²ʱѾоκοУеֻ޾ͱʹ
ûǶħŮЦ㻹ֻܹԹԵſҲ壿ң˵ỳҵŶ
ʯȻպõԼΣڡͷ־˷ݷһӶıѡ
ҪҲҪ֡
ҵ˻ߵشС
νķˣעҪҲӡȵܿͱٱˣشϢŽ§סһѾȫ䵽ӹġ׼ýҴɣ
桭ණγȥ䡭ܡ
δѾﵽ˿ֵĵ߷壬ŽȵŨȫ˳ȥ

һζʯĸܵһײӹȻը
ǰʱһƬڰĴ޽УȭҴҴԷѹϵ塣ǿҵĲԤиԼĻǿбҵĻУ
ȻҲͬͷ¾ƷʯȻǿа˫ȵӽϥǺͼ粿εİסƨ߸ʹҺڴⶴﵹ
ӡʯ߷ߵţÿֶ⣬ҾԲӣ㻳Ҳһֳģ
ū㾹ֿ˵ͷŭȵǲҽĹˣ
Ըٻֺݳ˶ס͵ʯޣŮ޶޲ֻʹڵϴžžľ
ʯһӲҰˣòס촽
ܽǼǲסūӦصĹأһתЦðɣҾ͸̵Ľѵз֮ʹʱԼ
ݽǶһյƾƣŵϵȼˣһĳѼ˼ڻϼȣӺյͨ졣
㡭ʲôʯ־ز
ӡū͸һ϶ӦµĲĥıǣԶסԼݣ
˵İѱЦʯ˹ȥһɱ˵ʹ˼
ӡʯȫƴţþ˻СҲҪıǡҪ
Ĳҽպ˵ݺݵϸ߸Ρ
͡
ƤĽϴð̣ʹʯҪ˹ȥʵĹƨɷŤҪѣͬʱᵽһɽϢ
ЦűβӲŽƿ˺һšŮƨŷ˵֣̫ˣ
ŵˮӣʯڱʹԼƨɣֻߵѩϣȻһƹС֣
ںڵּôۣôĳªֻӡļϣҲԵӡΪһӵĳ
ǰһڣŭĵ˹ȥ



ʮ ٴͬ

ҹʮ㣬ЭҽԺ
ʵĸ߸ɲеڲϣͷźıŸҽȥһ׼֢ģ
ǰ֮ڣڶס߸ɲˣεҪصö࣬ǷܹѹԺնûС
ĽСŮ课ڴԣˣƻϳԵı顣
Щ죬Ǵ粽չĨź磬Ͼʱ򻹰ҽķԸһһţͼ̼ϸȻһжͽ޹ôȥˣ˶ĺƺһ㷴ӦûУûб仯
ڽ诺Ȼһð˸ԼҲûͷҴһص֣һС¼ߣʼһ¼ʯ¼ȥȹܽϣʯķԣչ¼Ϊڲϣ¼ƵЧʮͺʯڶ˵һûа
漣ˣ¼˲żӣٶȾԼӿˣƤ޵΢΢说ϲæҽԱһ֮£ȻݶиƵļ
εļҽʮܣ佱ܸɣŬȥֻҪܽһȶܾͿԽһο­ѹԲ񾭵һѪ֮žָ֪ˡ
˼ѣҽߺֽ¼ز˺ü飬ֱողֹͣȻۼоˣйȻϲ֣ͬʱȴҲһԵĿɬᡣ
˶Լĺ޷ӦԡСȴУ¼ܶԲɾ޴̼ٻȵˣҲζ
ֻҪѹÿҸʲôںˡ
̾˿ǿԼƵȥˡ
ۣſڴϢһȻűƿˣϢ˽
读ͷһȫһԾ𣬷־ͳǹ
ħ㡭ʲô
ǰɲƽǹڣ﷢ŭĺ
ιιιǹ£嶯Ǹҩˡ
˫ҡʾԼδԵʮֳϿңҲ൱ơ
ȻҧгݵŭƭȥɣΪһĵҩǼٵģ
Խ˵ԽһԾֳǹסţȭݺݻС
ʹžž죬ϱ˺ü⡣
ϣͣ֡Ҷ嶯ˣٸҰѻ˵ꡭ
Ц˵Ȼúʹȴϲ
ðҽԺµľСŮ߶ʮһһͷŭǹǺľԱ׽Լζȫѻ¶ԼһˣֻʹŹԼûִ󶯾ͼ˵Ǳʶ԰ԼɡͬڵķӦǱͬƭԺĿŭˣ
ȻȭһˡգϢֹͣ˶ݺݵصҩ
߿ڴ
һСУ˺˼һȻװϴעҩ
ؽӣһ󱯰־塣Ȼ֪ǽҩҩע䵽ںزȷܶࡣעպѾ֪ˡҩ񫡹Ҳ벻ˣ
ҩ˫¶Цʵ˵֪һҩˣһµġôҶ㻹㹻˼ɣ
ٷϻȻصȵԵ޹ʾõģ˵㵽ʲôı
ôʲôıҲûУ˸ҩ֮⣬ֻһ¡һص£
ԭεı飬һ֣ʱһ£˵Ҿ㣬ٶԽѾˡˣˣǲµ֣
˵ţƻϸֳɱסʳָסţݷʱܻʧؿǹ
߳亹ǿ򶨵һʼ˵˵֣ϳԼѪ֮⣬մвٱ˵Ѫ˵ԼҲ˲ˡҪҪھѹ㿴ϵû˿ڣ֤ҵأ
ƽѾ˼֣¹شҧ촽˵ͷ˵Ѱɣ
ٺһЦûþ˸⡣Ȼȫֻвپɵİ̺ۣûһ½ܹ˵ļ
ϵĵּ˲٣˵ʲôȻŲȴ˹ӽ
һæǹòѣץ¿ϴּ䣬ţһ鷿Ļʿ˽
⻤ʿֻѭ鷿ģ说кһ״󣬾뿪ˣδע⵽кβס
ȽŲԶȥ诺˿ֹ˲šһͷͼϴּ˳ȫȻǳģδ¿㡣
һ죬ĿȻȻ£ֻǸִȻݷԼҫ
ֻ˫ȷУֿ֪ʼҪˣæǿѹתͷȥ١
ȴߵǰʾ㶶ߣﻹٺٵЦ
诵ܲסˣյһ˵ô·ϣ
ιѹİȾʹȥλϵܿºѴӦ
ɫԵЦţſ˫ۣҪ§诵ơ
һ˫ȭŭȵԶ㣡Ҳһָ
ںһЦģϣˣͲôźòãҸղ˵ˣҽһйҪ£
ʲô£˵
֪֪ڵܲӴ޷ˣȻǻԵı磻ѹˣҲ֮֡
˵
诵ƻͨ죬ҪŭԷȻһݣݷԼµô¡
ȻҲµ˼ɫ˵͵ʯ̵ֳܾ̾ģ㲻ѾˣֻΪڻԣܶ಻ңʱ׷ȥѡֻҪһѹǾûֲˣʱһģʱͽĩգ
说˸䣬ʼ䣬Сȴ˿ƺһôأ㡭Σ
Σ٣Ȼ͵ıѾΪмĳţͷͷ۵ѹ£ֻϳġ
Ǽڽɤϴǿš
ɣλְҵһҹ֮ȫˣ϶ᱻҽԶǲǱء
ֻĻңظʼٵ˵ô죿
仰ȫʶѿڶ˵žòԾôԼɫħֽˣ
Ƶ˵취ҵȻСҿһ١ݲĳ
ʲô취㡭˵
诽Լ½ǣϢסӾ硣ظѲȥޱˣȫÿһݷȼ˻ܵȿļ尾
ܼ򵥣ĸ֣ЦЦľ̬޻ˣ
޻СЩͬ¶ǺˣҲ˺ǡ˵ÿ˶Ѿϸˣ߱͵ĵĻᡭ
ûһǲ߱ᡣһһ߱ģҴ˵˵Ļö࣡
˭
ʯ̱ѽĻʯ쾪ֻҪܱôȷţʯԼڰ칫Ұװ͵ӰԼ¼ǸӰƬôΣͽˣѹ֮Ҳȥ
ˣʯô͵Լ⻰СӶš
ôܣҶѾˣļ޻Ҳȫˣ֤ʯƺҲϴ塪ȻǰԶУû취Գ⡪ھͿǷˣֻҪʯ̣һ𳹵׸ǰ;
说һѣ˫Ŀʧ૵ҲôѾʯһΣٶԲˡ
Ц˵ϣˣҾͲҶ¡ɣ
˵վߡ
说ţƻ¶ìܵı顣
һ̵·һҡͷ̾Ϣ˵ôǿˣ⵽ʱ򣬲֪᲻벻ʲôɵأ˰ɡ
һҲƲסˣ˹ȥסȥ·̼صһ£ҡǿǣ
аҾȣǰɡһ߿ǣһҵӣ
ЦУ䲻ֱ̤诽С
ſң
ŭĽţȴûоҵķһΪңһҲΪȻȫ汬ˣҲǳҪԵܽӴ
װС诡ѾٴˡֻҪǼȥʲôⶼӭжġ
㡭ħ㲻Ҫ˵ˡħ
߷ߵؿţȴȫȻӭԶ̧˹ȣöԷĴԼȹ£˳ʪ͸ڿ㡣
ļӣһƬѣ֮У˫ģԼ֪ԼڸʲôֻԼеø׸ˣͬʱŤҲԽԽ
Ƭ̺󣬵ȵ΢ָʱԼСһ֫ɫħǿ׳ϣ˫֮ĿѾһģȫÿϸˬݷҪը˿
Բ𡭡ڻûջ󣬰һħһ붼Ϊ㣡֪Ϊ㡭
֮УתߣŲϾŵˣһﷴ߶ţһ߼ҵŤŷСƨɣһƥСĸһȵڰϳ۳ţŪĿУҲ˷˵
СŮ̬һֱס֫һŪǰȻ鷿ߴʯв磬԰Ľ̶ܳȴں֮ϣټϻҩĸüԵ̣ò˶ãɵĳ׳絽Ҳ԰Σ
ŪºȫЪ˹޽§ɫħ壬Լ˵Ĳߴﵽ˾ĸ߳

һ˵Ϣˣܾ֣̾ʹоԱΪ֮Ȼ
ԾֳѪѹͻȻҹ͵׶Ժʱϼύһ飬Լ϶ಡ޷ٷعλǰݡ
һǷõ׼ʱû֪ճľֳһְܿԭר鳤дڽΰţҪȴϼһо
Դˣÿ˶֪νġǰݡ˵ԾֳһӰˡֻܾ̬̾ɫħһٳδƣܵνġһˣⱾѽ˶ͷöƫƫڹֱ͵ĳţԾֳȫòİ취ȻֻȻ̨ˡ
ԱʵҲ׼ǴֳһְľȻֳԾֲ΢ǡ
治֪桻ôģƾʲôӡ˭֪ǿš硻λģʲôҲû
ڰ칫ϢʱüרĳԱһɧ
ǳ쵼ˡ̾ҡͷֹҾͲţֵܹİʰµ̯ӣ
һ̾˵СϢָʾɫħİӺ͵ĵĳţֻҪܲһȥ֣ξֳıˣ
ƾʲôüԱĽԾֳǶϼ˾״һ֮Ҫõɫħһʱ䶼ûѾεְˡ뵱ǵͷͷҲͬľ״ɾ̫ƽˣ
˵֮䣬С̴ҴҽкרԱȥҿᡣ
ԱĬĸ߽˻ңмλϵˡЦݿ䣬ÿ˶һһͷʺãϾԱˮ˿ûְͶ˼ӣƽˡ
˱˴˿׼ֱȶԾְֳһпһȻֿбʾԼܲ㡹ϣڴҵİһŬ󰸼ֵܾ̾ơ
˵Ķǹ£ɷ̬㹻ϿңԱǲΪ˺øУԭеĲͲˡ
֮⣬۵͵ĳš
ɤ˵λԾֳһЩǣڵڼһֱûҳʾһҪӰ˵ĽչڣֵҾڣҲܹ˽ϸڣ˼棬Ŷưһ
˵һ֣С̾ʹ˻ҵͶӰһӰƬ
Աһ֮£˶Ŀ࣬ԭʯµ͵ӰƬȻѾˣӰƬԾֳȴδκ˿Ƕ˽⣬Ϊ˱ʯ˽ʼղЩ棬رǺüֵѪյ׳꾯ԱƽʱûעλŮ˾ȡԡҪزһ˵Ȼ͵˸µľͷЩǷǣֻûлĿðˡ
ȻڣԭضӰƬȴɫĲ˳һϡ߸ϵĶӳȻөĻѵһֱȫʣ¡ʽ
ӰƬڲŵʯ壬ڲ䱩¶ഺʱֳݷһĳУÿ˶ĿתĶөĻϻٵʧ̬
ΨһһûпөĻɫһ˵ķӦָֻӵı鶼УϧġʹġԵ̰
Цˡȷţպʯ䲻Ļɫħ»صҲЩǰָԭеˣԶԶܡ

ūǸūĻɫҸҿ϶㽫ȳٻǱġ
ڵĿɳϳԳЦŻʯ
ϸŮ˿һ˿ҵĿԼϣáƽš˫վɱԸǻĽһǰǶԷ鷿޴ƤһͣҡΡ
ʯһ죬תΪɷס
ǿռҵ壬ūҽˣҵԶҲҧһֵ
̫ˣ˸߲ҡʵ˵̫ˣһû˼أ
ͣһ£ūҪʱġ졻ġǳ¸ҡǳǿ߱㹻͵־ܳܵڵģӣ͵̡廹ûȫʱ򣬾ȱˣȤɾʹ󽵵ˡ
˵һֱѰĿ꣬ϧ֮ǰܵʮȫʧˡֱ㣡١лϲԣϾȷҿѰôáʵĿ꣡
ҲȷǸӣʯֻûֱðĸȥҽˡȻϰԽԽء
ΣϣȥҽĲңԼЦϧǣһҽûŪϰ
˵ʲôʯȻһǡʲô˼
ûشԹԵĵԣ쾭౾ܣȴ;Կǲࡢ¡УһֱƴѹԼǿԼǸ䵭ʵϣȴǸп弫ҪŮˡÿΡ
סڣ㡭˵ʯ˹һʧشܵľϣûУ˵ûСȻ̧ȥԷɭĿϬصɹ˳ŪϷȫѣȻֹ
ˣħȫ˽
ֻǶ̶һ䣬ʯͻȻ˹µԷһǿԼЩԸΪ֪ġСܡ
ͨ죬ҡ
ϰˣԼ԰ȱѧʶƴѹֵĽĿԽԽǿҡǱʶ￪ʼϣܳһǿ㣡ôֱĽԼµϰܼܵĻ䣬Ұοû
񾭲һɺԣ񾭲
ʯ״εŭţȴѪɫʣ޲ס䡣
ȻԷ˻ơͳɤȴͬɥӰ㣬־ͷ
źǣǿʼû֡㱾ܵʢֻ͸εķʽǲڴиָŰȫǸҽ˵ģѹ̫ԵʣΪѹֵ̫ã֪ŤˡһŰֻбԼʹ޵ﷸӣ͵̣ܻǿҿеĴޣ
ʯķζҪըˣԲҪв⣬ȴƿԡ
һԼԼĿ־ӿеǰδеĴܣݷĳʥĶȻˣ޷ϴǵɫħ
ٹִˣԹҵūɡǸҷǰ򣬸û취⻬ʵ⣬һʩӴҪƨµñǣ֪ôأ
ʯͷǡһ£ӲҰˣͬʱ¶ܱ߳ɫ
Ҳ޷ϴѵ裡һ߷ԼľһƥͼڣɼıʾȨ
⼸ÿƨһСӡʱҪĸо޲һѵȥʧѪҲϧ
ǵģƽôأԼӲɫħǿ飬Զųӡǣܽôпʵ
ʯѯԼһʱ顣
ˡˣ
ʱȻٻĽʯ͸̵ĽŲƺ
ʯȻ֪ԸĽֱ۸ˣɺԼʧȥ˱ֻƾ衣
Ųܿӽˣٻǿקʯ˽ںޡ
ôˣ±;ˣŭһðȥ庢ӣôԼˣ
ָʯС磬һ𱻰СӤһֱҪвĸ׾ͷЧڰġ׼£ʯֻҪֵúãÿ춼ԸһϿధӤųʼղϣʱһҲˡ
ء
ʯύسţʲôҲ˵ֻõӵĿųٻݷİ
ˣūΥٻΪֻŵղ͵͵ĸι̣ñץš
ţȻ˵ٴˣСһ̷ֻۣܺ㾹ҲҵĻ
ͨһʯŵùͷʹ޵Ҵˡˣˡҡ֪Լˣ
ĿһеʯǱǾȣŭ§סԼŰĶħ̲סΪʲôܸԼĺӲ飿ʲô
ЦһţԼ˵
ǣʯߺ˷÷ţˮǹõģֻˡƷ
㣡
ʯһᣬ˵ˡ
ôϲ𣿺ãҾ
ݺݵЦţٻѿŮ̻ǿƽ̨ϰںˡţƣȻ󿪶ʼ̡
ѽѽѽѽ
ʯһ޽ϴʹͿ⽻֯ĸо׵ˮһɽһɵ絽
ڽѾˣĲȻʢļԺţҲƵĳȡϺĴͷѾֱֳˮȴĿʼݽˡ
ʯݷͬܰʹϣȥȽΣѣȴסˣôá
ģ𶯣˫۹ϸ֫ԲʵƨʹĴ򣬳вʵŲƨɰ٣ȻҾܸ
ʯֻ÷ͽ͵ķŽ㡣βϲϴƻȻǺʹȴԽе߳ܡ
Ȼ㲻ý㲸飬ֳôˮص
੹Цôɶˣڣϴţ
ʯȫûԣŮ˵ˮʥĸôȥô£
ʲôиأ
ͻȻһһӶ񶾵ͷʯߵԱߣŪ˫ŵصĹſƣǻԲѩ׵ƨɸ߸ߵ
ʥĸߺߣҿϴϴĴƨɻ࣡
Цץϵĵܣĩ˴Ӳɼ˳Ȼִ³ذǿʯƨɣ¶֮СĵɫѨ
оȻ̻¶Ӵʯͺ׶ħʲô⣺ȻҪý֭Լ೦
㲻Ҫ̫̫ˡ
ļƨɱܵƴҡҪܣǵܵĩ˻׼ȷĲ嵽ƨһӾͱ˽۵ĸ⡣
׼Ҷֲû೦ʲôߣ
һֱסβһֻֽεĲľѨ˵ʲôҲѿ

೦Ϥо˹Ѿܹܶˣʯ߳ܵÿҪ޳ʵƨҡεøӼҡ
ʵ֭ȵģЩ󻬼Ҫö࣬Ϊʵ̫̬ˣϸ˴˸衣
ˡĥǽˣ
ʯʹţĿԼͷһһǿ֭˳͸ĵȫൽõĸ
ˮϴƨɣ̫ˣ
ЦĿ̶õĹâ쳤ֱ۰˻ϵťѹʵʷǰ󵵡

ʯʱ˲ҽУѽݽߵˮ͵ֿ˳ʵǿгֻţùûκܵˡ
ҰɡˣʹˣҲҲˡ
ʹȫǹ˿У˺ѷΰİţеԼͷҪӲˣȥѾˮԼѪ
ͬʱʯҲʹĥ֭ԴԴĹֱƺԶҲûоͷСѾ˹๾ƨɿʼ̲סƵĳţܵǿҵʹӿı⡣
Ͱ˸߲ңЦٱһ£ǽˮ󣬻õĸ󡭡
˻ƵЦУҵĿ޽һŤѩ˵ͽ͵ţȥ˵ޡ
ֱʯ鷿Ҳ鲻ˮˣδĹصʱгٺ֭ʯֱʹ亹ֱðɫҰסҺöεĹ೦Ȼʹһľ飬Ҳͷһʧ롣
ūӮˣشڡ೦ȷЧŵһαһκˣԺ𼦰һˬҪ
졭ҡȥ㡭
ʯ߳ܵ࣬ɤ϶صÿ춼ҪüأѾľˣͬнԱ߿ţϻǷŲ
һתĸ⿪˫ۣȻָǽЦã͵ȥɣ
ʯתͷһƼȻڷһͰʱͺѡһҧ촽ҡҡλεľȥ
˭֪֫ŸһֱͻȻΰסıЦ׼Ҫ͸ȥ
ʯŭĿԲʱѾ˲ֻ̫࣬άŹſƲ䣬ֽŵһڵţԲƨǱĸ߸еĶȻȻҡ
ͷĸ˫۷⣬ȴݺݵؼôϲڵţ㻹¼
ʯ߷߽ӣʶֱͣȴ˿ĹֻҧأǿĵǰÿһǰǶԾ޴ĳ鷿ͳһ˸ܵױȵķ뵯ԡ
ƨҡķȴһ㣡
У֪һߣǸ̵ԲΡžľͳȥ

ʯ⧲ʹβһƲס緢˳ѪɫɫСƨƴľţþȫŽѹ˻ȥ
ҡҡ
ɫеĽֱ˹ȥ
ϴĺ⣬ʯľ԰סƤ֮࣬ȴ¸ղ־յΣһĴûסɾˡ
ô̶̵һξ룬踺һ°ɣȥˡ
ţֵˣеĹƨɿʼҡڵøΪԣ˵ЩŵŤѩ׵ջĻȥССġӡôĿǰһŤһŤĻԸеԲ
ˣźÿ͵ϣҵĴȮ
˷ܵߺţʱʱý߷вصĳʯƨɣϡĸеơ
ʯһһհˣò׿ǽʱϰͻȻԳٻʹ˸ɫ߻ȥԳЦŽͰᵽҵһͷ
ǡ
ʯŭɶֱҪˡ
ƨɻҡòãһ飡
ֺӾӸµĵ
ħ
ʯų⼸֣ͨ졣ֱӿԽԽǿҵı⣬ʹҪˣòĵתеķ
ˣŹСɣ㡭
µĿʯ뿪ƽ̨ײײıţǰǶԷ˶ԲľĴƵ¶
֪õжǿְ˵̵ѵԼܲˣ߷ļҪɱ˿øܵʹ϶öࡣ
˭һֱҵΥͣһ£ЦãҲһȥʾһ±׼Ķ
˵һѽʯƵڵأ߲ΥֻúſڵϣԹԵҲʼС
Сǽ㲻ãǽ㣡
ʹؿţŷʴƨ㲢õͽõ
һǰһڵУķͬŵҡΣֱѰѪڣ۾ȼ˳ȵĻ档
٣ūѧҸ׼ھͿˣ
²س嵽ݽǣ򿪹ȡһԲ״屼˻ʯһըˣǾһĸ߼Ȧ
ĸѫ£ԹԴϰɣ
ɷ˵һץסʯֱۣȦǿпĲϡ
һֻԸеȮ
Ŀת֫ŵأҶǱŮ̾ٴֿЦ

ʯ޵ݵ߽ţĵ޷ݡƨϱӡѾūı־ˣȦȴ߳ʮеԼݷĳһֻ
ֱڻľ޴ѹ£һжǴҪˡʯʹشϢţѾȫŤ
𿿽ҡ㡭ҡҿ졭ˡ
ţһ֪ԼǾ޷ͰǱˡ
ͣҸһ㣡͸ű̬˷ܣʯӿȥúÿһöӰɣӺԿúޡ
ǧ𿴡
ʯǽڶԷ»ԽԽˣѾԸоƨϵȺ
㣡ҡҪֲסˣ㡭
ʯѾ˼ޣ﷢޽ˮƨͻȻҡͷĸò֪ܵĶŽ
ͬһ˲䣬ʯѾõĽź̧ͷͿõһҳ鴤һɻζĽ֭ҺȻƨ˳
ͬʱСʯйﲻɶֹĿȫʯͷظϡ
Ĵ̽ãǱݵ̫ˣ
ؿЦ̬ȻӿȫÿһϸҪ೩ж೩졣
ۣ
ʯȴǱʹưҺͷǣĵſŻͬʱ߳ܵӿ
Բ𡭡㣡Բ𡭡ʯԶѵҲ̲סʧʹޣ̱ſڵĵķʣҲǹġԲ𡭡



ʮ ̤ϲ·

룬һڸٹ·Ϸɳۡ
ڵ̸
Ҫллˣϵܡڼʻϵһߴỵ̂һ͵˵ҪæҲλá
ϸɶ´ģȣ桻ưǰҪץȰǸ͵ĳŽҲؾһתλҲ˳ˣλӿ¾ͺȆ
֪ĺˡĬһ󣬺Ȼһ¡˵ģϵܣö˶˵ģǰЩʱΪʲôͻȻ֣
Ϊʲôαϣȼ̡֪ǾѳԽҾСǮҲǶΰһ
һף֮Աǵصʶˣ᲻Ը񣿡
εغٺЦ
ʵ˵ɣбһۣ㵱ʱǲ붯Ƕ䡺еһԽԲػطͼҽȥӽ
ţšʶˣ
µҲˬ죬³һ
湻ģ˼Ҷɷˡ
ôںλʯԺ˲𰡣˶˵ҾƫƫŪȥ
٣ȻˣܿϧǮӽͱɫħˡһ䵽˱ֲ
ǰǿϧˣݷҲź̾˿˵ֻϣɫħʯڱ֮ǰȻҽ˵лһ׷󡭡
һлģ
ζ˵ţ̤ţӿ˳ӷɳ۵ٶȡͬʱ˶һۣղЦЦضª

죬ԿױͶ˹һһĵڽűߡ
ʯȻ̧ͷĪɫħողϴ裬ųص߳ԡңչӦǽܡ̿Ρʱ䣬ʦŮǳٻѧӦǵ綯Ħ೦ЩŶԡ
ѵŮħʲôʻͨԿŰ˵
ľɣȻʧЦҪҲ¡˵⼸ѧú̬ܲȺ棬Ѿƺͼɣҽ뽱һ¡
õǱȻıȴʯе衣ЩȫΪ˽㣬ĽЩ˵ĵ̣ҪǺ½Ƥ֮࣬ҲȥѧϰνġɡġȫǼŮʽЩŮδĳ̫Żˣ
ȻɫħĻȴϣԿף͵ģСԼְɣ
ʯԼĶ䡣Դӱ°ħߺһֱ׸̾ߣѾĻûȥİ취ɫħȻʹóԿֱ׹ͷԡ
ŸҪǲԸôŵĻҾͰԿջȥˣ
һҪԿ׵ļơ
ʯ벻ܶԷʲôıȽ⿪ǶԼģĬץԿף꡹ﵱУֱʹ򿪣ڵϡ
Ƕ֫״λָɣ鲻ԽĻ˻ֱۡȣΥ˵С
·ϰɣ
˵һܽ
ʯס򿪣һ׵·īɫľɫľȹ죬ǾɿʽһףȴϴøɸɾٵģƽʱԼ¡˿ҲһӦȫЬҲϰഩļͷƤЬ
һסˡԴӵħߣ󲿷ʱ䶼ǳģż·Ҳ¶װȹȤȣЩԸб¶ķΣ˫׵Ҳһǳ߸Ьʽ£ǸǼûĳ⣬ǲϴδʲôʱˡ
ɫħȻЩķװȫԼֱ̫߳˾ȣʯһ˲֮ɫħǳԴҩˣҪȻʲôŹֵĶơ
㵽״ֻɫħڴߴˡϲһ˿ҵĳͣҲŶʱɱҪ·
ʯһæֿŵĴͬʱŸղġš֣еĴ㵸ǲˡ
ѵħͻȻķ֣׼ߣһȥʲôط
ȥҲ²͸Է«ʲôҩϵĶȴûͣ٣ܿʹˡ
ʱ䣬һ侯̤ƤЬŮӢˬĳУħıյĸˣޱȵ鷿ŵÿһͭť۶ýģȥׯԸУʹֽȻͬӾЧõͳһ
´ţ˫ȵĹâ˵ȻǾ˫ѹʱıūһݵŮʯˣ
ʯһ죬ٴθеܵ衣Ȼüʹȫ£ɫħעҲǸһ˿ƵģͷŶʮֱŤ
Ƭ̺תͷŮǳٻʵٻū㿴ȥûʲô׵ĵط
ٻϸ۲һ˵ţûСɫһЩͷең촽ҲȽϰףϸǿԿܹĥģ
รôױһ£ٴ磬ȥǰûʲôͬ
ٻӦŵЦ߹ȥʯ輸ߡȻȡ˾ӡӺһѵĻױƷŵʯ
һ£Ǿڸʲô
ʯ񼣬ȫŪͿˡƣȷȷʵʵ˾ҪͷƵģ֮ǰúһݣһж׼ʮȫ
ô˽ɶɶҶ
ٻӸµѵţһʯ˷ۡ
ʯü𣬷ֵٻֱۣһһקٻʱϡһ̵˺üˤڵء
һ󵨣ǲ췴ˣţ
ô
ʯȻ𣬺ηӭŶԷ
ôֻ㣬ǰ״̬õʱ򣬻Ըһƴڣ٣ҺȰһ䣬㲻ϧòײŴϵ·ʮİգٰسԭΣ
ʯƺһɲǼЩɡɫħ˵Ķʵ飬Լڵ֫ûжʤ㡣οԷнĸΪʡ
ٻҲһ԰ǻưµǰʯͱνˣװƤ֮࣬󻹲Ҫ˰ڲֻ㣡
ʯţֻǵɫħ㵽״ʲộˬˬĸңҪٴˣ
ʲôգղҲѾҴŹһ䣡ǰǣһжҵĻ˵ôϻھ͹Թô˵ôϣţҲ˷ʱˣھ͸ѹ·ʼϽĵ̿Σ
ԽԽ˵ɫŭ
ʯٷ֮ˣԭɫħĴţȻţŵĶԲɫħͻȻģضʲôشıܹ뿪ڰħȥ磬һѵõ˵·ܹɹӻ߽ĳЩϢĴͳȥãܺùԶħ޲ߡ
һ£˻ȥû˵
̬Ĭˡٻ߻ߣֿʼױ˷ˣСĵ޼˿
ʯסĬȻγٻæµţݷһľż˰㶯Ҳ
ԼʮӺ󣬳ٻ˺ĨźˮЦ󹦸ɣ
ʯӣȻԼȣȻںɫ΢ŨһЩȴԭģȫڸסˣʺ촽ԵýΣһеķ顣
ü޲ֽĨں죬Ƕ࿴ۺҲòϡٻϾǸǳԻױĺһףڵԼȥ°֮ǰûвòװ硢״̬ʣݷ𶼻ָ˴ǰ״̬
Ҳʮ⣬ڣ佱˳ٻһȻӹһֻɫ֣Ҫʯϡ
Ǹʲô
ʯʶĶţ˫Ĺâ
ٻһ۵˵شԣ㻹治һıҮ˴ţҪģȻҪ۾Ȼص·;Ƕ㿴ˣ
زʯȷɣԷҪԼȥˡ룬ֻҪȥлɳˣڲһжԹԺ˵ǵ˵ͷûˡ
ʯǰһڣʲôҲˡ
Ȼɫħһ߽ӽһ˵ܺáǣߣ
ʯ֣ȻסˣֱһʹѸٷŤ󡣽ֻ꡹һ죬˫ѱ
㣡
ʯĳһ֣ͲˣǿסղʵԴԤУɫħȻʱʵ˷Ӧͼø񶷼˦ѶԷգǸһֱ۾һ飬ƽʱһ룬˻ǱԷƷˡ
Ȼ¶ҪĻʱȫ̧ϥײԷȴûôΪԼǴĴۿۣһشԷҲǻᱻģͽ͵ķֻȡˡ
ǸǸΪԷһֻɫħɤڶЦɷģȵĿĵغһȡ֣۾ֽŶȫɵģ
ʯڽصѾƲˣɲٶҿĿͷ֧Ʊ
ֻɫħǺٺһЦȻͻȻеԼգԷסϥ䱧ǰȥ
ʯ׶Է⡣ȻԼ˫ѱסԲģԼ߳ȥĹҲܲ·ԸԼߡ
һʵǸǳСĽˣ˿Ļᡭұ취Լˡ
ţǿĳ嶯ƾɫħ§ǰУȴ䣬ͼƾжΧĻ
ϧһ˱ɵġϹӡȥɫħĽŲ֮⣬ûκջ
ŮеʹǷãʯܿ͸оԼѾ˻⣬ȸղ࣬ϸǸܵҹ紵΢΢⡣
ʱɫħ˫̤һƬء
Ȼཡһңسǳű
ԭǰһ
ǰͷСıײˡã̧ȡȥ
ڰɤָ£ʯä㣬˸ʻϡ
ȣ־˹ϵ˰ȫ÷ǳһι̶λϡ
Թ𶯣һȥϾͳ
˵공ŹˣŲѸԶȥ
ʯ˼£ҪѵȫֻҪܽȫ⿪ƿţ³ƾֿ׵áϥʹ˫۷תǰժֺͿԿӳˡȻ˫ԱסžӰ쵽Լݷ̡
ϧǰȫʵڹ̶̫˫ֱѹס޷Ѳֻ÷ⲻʵʵͷ
δģһͷð跨֣·Ӳħƣ´Ҳһаģ
ʯֶԽ̧ýֺ֣Сĳû취չš֮һͷ׵Լǰ
лϵۣʯͷһη֣ԭӵһԷľҲȫǻ¡Ķͷɵľֺ˸ʵزƾŮĴУס˫۵ֱԵĦؽֱԵķ϶סһͭťۣȻġһһ
ܿģֱ˲١ʱֻҪʯԸ⣬ȫԽֳȴ˸ۣûôΪףҪ´ȥȴˡһɫħҪˣ֪ԼΧĻպȻӾҲȡӦĲȴʩ
ˣʯֻǽֳ΢ѣʹϷһ϶ֲ״ֻҪ龡ȥͿԴǵ϶￴ͷ龰ˡ
ʯŵͷƣתŲӣĿ͸СĿ϶ȥΧһж۵ס
ԭǴһԽҰճͣһĴԺһߵΧǽ滹˿ǰߴȺܺĴţĹرţȫ
ʯڿǣʲô취ȥʱȻԼŲæ̧ͷָˡ
ֻ󷽵ĳˣݷ𽫼λϣŴӺ̽˰ӵʻϣתԿ׷棬˳ơ
ȻĽŲŵķ˹ȥ
ʯ֪ȥţǸϽͷ͵˳ȥĳϸ۲һһ
ֻվűߣűϺȻһǶŴӡľŸť
Ȼһֻ̡Ҫ룬ܿˣ
ʯһң糵ûĻѹѹҹҰխҲ̵ܿġȻڣȴɫħָˡ֡
ȴš֨ѽѽĴ˿
ʯпϲٴλָԭƣ˶λϣݷʼնûж
ɫħȻδ쳣صʻλº󣬻ڵЦͶֻҪôʵʵģұ֤ĳһʱȫָɣ
˵Ŵڣֱۣžһѷ塣
ʯѣˡ϶ɫħȻģ϶ڲ߻ĳıȴôҲ²ʲôı
ɻ֮УԽҰճ¡ʻڰħߡ
һ·ϣʯüðյͷ͵͵һ·;ͻ֪ɫħĹ۲ҲһǿɾǰˡԼʧȥһ䲻ⷴĻᣬ֮ǰ͵ĴҲᱻģеŬͶˡ
ԥʱȻֻһӤӳ
ʯһʧ磿ҽĺӴ
͸͸ʵ˵ôСĺǹƶҿòģ˳Ҳ䣡
٣ĳáҪллˣ
ʯڿ˵ʱˣɫħСӤĿľҪʣʹԼûԼͶԷѣ൱ڽȻεš
ɶѾֱ˴
һ˫صĵЦţҲӤĿԽԽԹ˽Ӽʻķɿ졣
ʯ̲סӿ޵ôǲǶˣҪǻеԣɿҵֱۣչһɣ
ôչˣѵҪ飿
ᱡȡЦžķ˶š
ʲô顭ҽʲôʯͨ죬ġˮٿԺ庢ӡ
ȴ˵ڻûˮٹҲˣھѾҵ֣ʱĵһ̣ҾҪʵĳˣ
޳ܣ
ʯţֽȴһƬ䡣ɫħ֣Щһֱӱܡ붼Ĳ¡Ȼ˵ڻǷĻϣϸµġΣڡǼ죬ɫħֱһÿӹľҺġֻܶԼɫħ⣬޷
ôһҲϾ˼ӤˡƬ֮ǺӴҲĶֻѹһѣʱĹȥҲСˣֱϢ˯ˡ
ٹʮӣͣ
ʯɫħϨ˻ĿĵѵˡȴȲ򿪳ųȥҲ˵ݷڵȴʲôƵģԭλ
ʯԴȻ֣֪ҲǰʣҲĬһԲ
ǺһȥˣɫħϷֻġ֡յ˼Ѷʾ
ʯתʱ˭ɫħ磿Īǡһͬ
ȷжǷȷְֻҵıܣָо
ƺֲ֤²⣬ֻǺһЦʱ䵽ˣǿˣ
ȥ
ûлشͳīһԼϣһʯıϡ
һīͼָڵסˣ³·ϸҲ˫۱סˡ
صͷ̽˯Ӥᴥ˼ʯա
ʯ̸оԾȻʵϰʲô
ǲ𣬷ֽӤŻ˺㣬ϲһť³֮㵨ҵ˯⳵Ӥһ˲Ѫɡʬ޴棡
ʯһŭôôСĺϰըһʧأҪҽô
ģֻҪһֱʵʵģƾҵļһܱ֤Ӥİȫ˵ôϻˣ߰ɣ
˵Լ˳ȻƵʻߣʯ⿪˰ȫɷ˵Ľ˳⡣
زʯѾûзأֻñǣǰȥʱĿ˫ҲԱֻܸоҹĴԼ϶һֵĽϣô˻·вٳڼۣ˵˵ЦӲԶ
ץ£ʯϣźۼĸסŤ˫ۣȻһСƤ䣬һס֫Ȳǰȥ
Ͽȥ˾һˣȵһɢļ·˭Ҳûз쳣Ǿϻīĩ̫᡹һ㡣
ʯĬŽŲԼʮಽ˼̨ףɫħƿһţһȡ
ͻȻȻ۾ּϤĸоȴƭˡҲ̫˼˰ɣɫħôܡⲻܡһŪˡ
ƴԼô˵еԵɫħǰȥ
ʮְֻ˵ĽŲš
ת˸䣬һ¥ʮಽɫħͣס˽ŲȻʯоﱻһԿס
ˡԴժˣ
ʯѹתָժ۾֡
˫ϸоƹĴʹŻָ
һ룬ʯ۾ԲˣȻעΧһУϳŵ𾪱ٻ
Ȼİ칫ҡλܾ̾ÿϰĶӳ칫ң
ȻղѾԼص˾ֱ֣˿ۿˣȷԼΣеľȴҲͬʱﵽ˼㡪Ҫ֪Ȼҹͬ°ˣһֱֵҹģΪɫħҡڵЮԼȻû˹ֹ
һ˲䣬ð˳ͬ
ɫħһͬңͬǾڲˡղűȻͬ﷢ѶɫħѾڿ֮ˣɫħŸ޼ɵ
ɣٺ٣ǲ벻һأ
ģߵ칫ʯȷϡ
ʯŭĿӣҲȷʵɫħڡܾ֣̾ǴаϳﷸĳĿгְҵϵʥ֮أɫħ裡벻һеĳȥʹһ٣ٽ֮Է
ôȰ㻹侲һã
˼Цһ´˳һСң˻Σջ´С
ʯֻǿסһɿսȭͷٵŶԲߡȻ֪˿̾ȻɫħͬǲϾ﹤ġֵ꣬ĲֺʩָơⷽȻδؾûгɹϣΪץɫħ̾칫ҾȻΪɫħȥ֮أһҲܴ衣
Ҳ⣬طҪģ侲Ե˵ȲιһҲã㱣֤´ʱ򣬴˾ͻˣ
ЦҲ㱣֤´ʱֵĻᶼûˡ˵´Σܴ֣ҵĶأ
ʯһ죬ûٴǻղŹǿһΡаʾɫħؾصԲ֪ķľ֮ģԼķҲаյ֡
ϻ˵ǿʼ°ɣ
˵ֱߵСƤ䣬ڰ칫ϴ򿪣óһ̨ʼ͵ԣһµӰװãһѵİװߡ
վŲӰùȥװǽϵĲ
ʯ̾װʲô칫רõģ˲칫
ǹȥѾԶҵˣطµ̾ӳġδѣ
ʯһѵɫħյϢ֪˺ܿҪȡԼְλռԼİ칫𣿲һʲôԡɫħҪװ͵װãԶ֣ھѾͬˣûҪðհԼħ
Ÿʲôְ
ɫħĴߴ٣ʯֻû֮ƣҲǼƵԱôװ⣡
ûϵҿԽ㡣Ȱĺ͹ùȥɣ
ں˵ʮаգȴʯĻɣȷһðװҪԼضǱı
ѱѡֻӦˡģɫħָʾһһĲ

賿һ㣬ֵܾ̾ҡ
һëȥ亹̾˿һվ߶һصϷƻϳԶ׼Ľɫ
һǸ첻µزµ¸ŮǽСȴһֱ鵽ˡ¡һζ
ϸ˵ⲻǺ£顣ʱĳеû¸ɵͬ£ͻȻֵҵĻһоȫˣ
뵽ɫɷף鲻Խֵҵһۡ
ҹԭֵλԱ˿̶˯ĴϣʱھԲѹ
֮Իͬʱ˯Ϊ˰ҩԵʡҩ诣
ڼСʱǰ诼װһļ˳㡹ֵҸλԱһԵܺõĿŮλԱĹϵҲҲϣģһľ˺þá
Ȼ诼װ˵ӶˣҪҹһԱʹ绰ֿһƿơƣΧԺ
诽ƵĻᣬ͵͵׼õİҩھУ˿ûľԱǺܿͶ˯˹ȥ֮ѶţܴҡڵЮʯ֮㴳˽
ڴҶ˾ƣڶ쾯ԱֻΪԼˣỳйģҲȥ׷µġϾֵʱȾƱΥ棬˭Ҳų鷳
ǣҹͻҪҪֽĻĸԱ˯ѣ˴£ڶϼ϶ϸ׷Σһܲ⣬ֵ֮⣬ҲǿһˡϢġָĵȲҲִڣȻЩŸʯİ칫ҶԶѱû˻ɾһײɫħˡ
һֱҹǧҪ˱ǧҪĸִԱ߶ǧҪ
ȻͬʱҲһֱţϣɫħһͷеĹܹһһˣܶͶ졭

һ㡭ţ̧һЩŵһ㡭ãˡ
ɫħߺУʯվһϣָӣϵӰλá
Ȼڰ칫æµĲűʼ͵ԡңصĳѾװˡөĻһӰƬʽŵӰĻ档
ȻӰĽٵһ£
һ߶өĻһַ
ʯĬĬհˣ𲽵ŽࡣϲɫȴڵĿˮһ˼ʼûֹͣ
ѹɫħĹ֮ǰɫħֽ֪ڵԼ͵ĵ¼Ƿѵ˽ֱȻȡѵǿ䱸Զžٶȷɫħ°װӰأҲܿ챻
ﻹǣؼھڲɫħͬ᲻˶ڸ˹ȥһδ֪
ϣˣڷǳˣ㶨Ĵ˸ָѲװȥɣαװעŪ˵ߣ
˵ص˱ʼ͵ԣͳֻըңһ׼ʰȥģ
ʯȻһһðյð˳ĴӦһŲ壬˿ġαװڸӰȴĵİһ˿šһ롭
Ƭ̺һֲȻ˵ˣһжָԭ֤˭ֲӰˡǸϽȥɣ
ɫħȻмƣԳЦͻȻŻȥһ㶼ŶڲŸպһʱ仹磬һӺˣ
һ˵һ뿪칫ǽ˹
ʯӣ˺߿칫ҡׯϵִأǲκµģ
𣿡ռ￴һݣ̲סЦθԽһĸ߳ˣ㲻أ
㡭ҲˣһҲ롭ҪôҶУ칫𣿡
ʯŽţһ޵ݵ飬ֻһģһװġ
ʵϣľǼڰ칫Ҫ˵Ļһɫħġʹܹ֮ƣװߴҪߣư칫ǡ¡ģЩмɫħķֻҪƫƫҪԼͷᡸĸԸǿԼˡ
Ц㻹칫ҵʥˣ޴ӣ淺һֱ̬˷ܸУ˵ϻھ͸һ£ô߳ģ
ʯаϲȴ߷ߵĵܲܽҡΰ˯ţҲһˣ
ñķ߳ˡٺ٣ٻū˵ڵַɶѾˣ͸ұһ°ɣ
ʯҧ촽װߺ޵㵫޿κεɫߵ˰칫˵
Ĺĵĵɫħߵȴ鵽Ͻ䴦
һǱͲһѲֽ
һǿյң
Ƕ죬òſյң̫ؼˣΪղڱ˿϶ֽţֻҪյһ򿪣ʮİգ칫ͬȶӦ·ȻһƬڣ
ʱǷѵûᣡ
쿪ʼʲô
Ϲһӣڰ칫ǰ£׼Ͼⳡ㡣⽾ľŮƽ칫ĵطȽԼ裬ָоǱħҪʡ̼
Ͷɣɰڴһˣ
ʯԼһģȥֽ⿪ǰťۣԭľʱɵĳˣ¶ŷ˫ĺɫ֣ڰڵջ˵ߡ
˿ͨ죬һֲֻһֻ̽˾ȹظ

賿һʮ֣ϢĴȣڰ칫ǰͣˡ
֮ԻΪսӵ˰İšֻֻͨһ͹ҵˡŵ˼нҪΧæˡ
ֻǸյſڣͻȻͣס˽ŲԴ⵽ʹѾ࣬ǰһζçײҲʼ÷жϡ
ע⵽칫ҵڵģݷһʼ׼ҪԼŶ룡
ԭˣ读Ȼ˹һ亹ȻɫħΪ֮ĿƭԼҴҴȥʯ˸档Լɫħͬ沮ͻᱩ¶ˣڱˮԺζٱˣһصİԸʯҲҡ
쵰һͼƭң
诺޺һڡʯĸʮָӣǼȼʡֲȾηԹޡ֮ǰɫħ˵򲻵ʱԸʯ֣棬Ϊȫ֪𾴵˾С
תԭ·أȻ칫︵ĹЦô߳ˡֵܾ̾İ칫ҹȻǷĺõطζرŨأ
߳ѵʯ桭£
诼šȻʯɫħĺöˣ϶ҲԼһ޿ɱĲ衣ǱʶλŮ˾㱻ǿҲһǼ겻ġȻηģġɥϵɫħ
æֻתϸšݷк΢ĴϢڻ죬ѾϤˣŮ˸߳Ľ
ɫħݷ𻹲ôţ£ƿȹҼһ£ǲĸ߳ˣ
ںܿ촫ŲĦһϸ΢졣
ɫħһŭȣȹҪȫ˫Ҫſ
ûʲôȫ칫λԼŮ˾ĬĬʲôĶ
Ȼеһģ̲סҪ˳һǰδеıĺУɲǼӿȫ
ֻЦڼڿȻʪ͸ˣȥˮȺۣܲ㡭
Цδһ͡ĲƬ𣬽ǡ죬ݷʲôصĶڣм仹ѹ֡Ķƺ
䣬ȥǲ֪ģ鲻Խȥ
֨ѽ֨ѽ֨ѽǰ칫нҡΣ
ꡢꡢ꡹Ƕħ˷ܶҵĴϢ
žžžײҵĽռУ
Ȼ񵴶ĵģǳаĵЦ
û뵽ɣٺٺ٣һһȻᴩƷԼİ칫ϣץı̬ɫħ
δˣǰͻȻһڣȵĵϨˣ
һӦֻڴ˰ʹǡﵱƹҡڶȻʯһȺͰһҽС
⣬ˣԭн
ͷ۾Ӧ˺ڰʱƿ칫ҵš
Ҳһŵģ΢ǹ⣬Լܿ浹ڰ칫ϣұ۰ĴţȻѾѾˣֻһַֻץʯ󡣶ʯһֽ˫ȫѹƴҪļ˲Է۾
˫ʹ˳̵ĴŴţʯռϷ磬ֽһһıƽ˰š
诲޴룬ʱ˼ҵﶷʱ۰һһͻȡʤ˵ѡͶɫħվͬһսˣ֮ǰҲѾʯˣҪ˹˺֣һʱ仹ͻϰ
ôһԥֽֽӽ˲٣ۿҪ鲻ˣȻֻ֡ֿʼݷ˵ȴһҲ²ˡ读һ֪ǺԼģؿڶʱѪӿҲ˲ϱˣһ˽ȥ絶ݺݵʯĺϣ
ʯ߶ûкһȥһͷԵɫħϡ
ãáС诣ȿȡҿ㼰ʱ֡ȿȣȻҾͶ군ˡ
һĿţһǿ壬ǣѾʵұۣһĵʹ
С诡ǵеƵĵطȥ㡭ȰҰֱ۽ӻȥ
ʱʼĬݷմһеԵŰķԸ˹֮Ѿʵֱ۽˻ȥ
ʹüεͷ䣬ղ֮գ¡
ʯ̣΢ⶼСһȥô㣡
ҧгݵţҲû£ذ칫ҴʰֳַһҪǵòӰĨȥָƣеƺͲûֽһдˡ
ֱڿ˵Ҽסˣ߰ɣſеʯ󲽱ܾ֣̾ԽҰճ
УʻããҹɫҹɫʱӺڰ



ʮ Ʊ

һ磬ֵܾ̾ľֳ칫۾ĶŵөĻ˫һգҲգ
Ȼ𾴣ʱˣһΪȫעĶϼ䷢ļоҪİ顣
Ȼ˫̰âȴɫʵڴϡөĻϲŵģȻʯ͵ĸµǶӰƬֻšʽİֻáħݣջκ˵ߣ
Ǹǳɫˣ͵ӰƬȴȻĶԴõʮ֮ࡣ
ģ̬ɫħ޸ǳôĴӣôô桭
뵽̲ס¿ͳ岢ƵĶСһŪ
һөĻһ߼ӿŪٶȣƺͶѾǵһôˣַ൱
ܿҪӭе緢ʱϵֻͻȻһ͡ήҡˡ
ƣգãˣ
ðһ䡸ŭץֻһǸİ룬͸ûˣ򿪺ʵλ
绰ﴫαװĺٺЦң̬ɫħ
ȻݣһӦҪ׷ٶԷλã˿ֻ̽ʱԱѾˡֻö˶ʵкιɣҪ׵ĻҺܻӭҪķϻͲö˵ˣ
ֳǿ˿ɫħɤɰͰ͵ЦãҾͿżɽɡ֪⡣һҸɵģһǾڲ͵İܰ׽ߣԴ˽һأ
ҿʲôˣ㣬Ҿףк޹ߡҿϴӦҲӦ
ģҿٰ֤µŮԡҲ˵ֻҪϸҺȻץҶȴɫħԶ伣Ҳ֣ϰǺܽģֻҪµܺߣǾͻὥɫħİӡͬʱ͵ĳŵ⣬ҲõĽֶֺΪأ
ƺһô֪Ҳץ㣿Ҳ̫ˣ
ԣҿñмӶĳµܺߣŲ£
ŭвң
ңͽġϣҪܾҵһƬ⣡
⻰˵дӲǿѹŭ𣬳ĬƬ̺˵˵ܹôҽ͵İ֪˭͵ĵģ
Ȼ֪һ䣬Ҵһļ㿴ʲôˣ
˵һ䡣
ãӺţ֮ϴӦҵһĳ߾Ե֤ݸ㡣úÿǼɣ֮ϵ㣡
˵绰͹Ҷˡ
ιι˼յֻҪվȻ߻¶ڿ⣬ϽæҵĽ֮˻ȥ

ӵɫħ绰ͬʱЭҽԺſڣ۲ϲȫڷǰļԱҲ˸߲ҡ
ʡλרĿոսҽ֪ʮֳɹѪѾˣȵҩЧһͻѹˣ
诼˷ˣŵһ鲻ԽҽԺıƻϹЦݡ
¼ЦݣԭѾܾûпˣֳ۵ϣʹȥӵɰȻ׽֮⡣
ʱѾȫɫħʯҲʹࡢںޡκìܣеֻǼˡؼۺҸ

ʲôӰʯӳԼװģⲻܰɣ
ֵܾ̾ĻרԱǶȻѿڶ˭Ҳ˻Ľۡ
Ҳ̫ˣǣʵǰ
һʹĵģ˵өĻɫħռĹһӰƬ
ֻөĻϳʯյǰȻڼľ¹۲Ӱռռ档Ȼͷһ̧̿ʼζͼҲ컨壬ǽڣͻȻ±˵ذ壬ٴλ̧
ԱǶ˺Ȼ龰ڵӰĽǶȣѾ޿ɴǲ֤ʵʯ֪칫ﰲװӰ
ǻ𾪵ȥͼӰܿ챻λãԽ칫칫ǰһˣͷڱʼ͵ǰæµţȴǡñԱסˣֻܿµ
֮ǽĵյ״̬һ£ˡ
̲һֶӣġѾΪȥˡ
̵ĵˡڣʲôۣ
û˴ǻŶھ֮С
α꣬ʯ͵ĸµǶӰƬҲ˳ӰƬĻͬʱөĻϡǿӰƬĽǶȫһġղžӰҲͬһӰǿԴȷ·ֵӰƬʯڰװӰʱڵԳԭ¼ġ֮ǰǶνġ͵ġӰƬӰʽĳɹ
һƬĬһ΢΢ͷֿͬǸղѾע⵽ʯϴһ׾ɿʽľǰѾͳһ̭ˡһװʶľ͸оǰǰʯ˭Ҳû¡ġ
Ǹ˭Ǿ˰
ȴ˳Ĭ˿˷׷׵ͷ
һԱ˿ڣ룬ʯӳļԱЭһװӰ
üܾǸе졭⣬ʯӳıҲܲȻ񲢲ԸװӰڱ˱Υһ
ȣ뿴Ǹﲢûκھ˭ô󵨣Ȼһ㶼
ֻõֻǾ֣ʯӳôĶʲôҪ͵ģҲӦ͵ı˲ŶԣΪʲôҪԼ칫ﰲװӰⲻ
Цô֪û͵ıˣɫħ֮ǰŵֻҪҿϷһṩҸ֤ݡڻ˵Ļ⡺֤ݡܾܿʯ˰칫ﰲװӰӰƬ
һԱǶ𺳵ò֪룬ɫ䡣Ͼÿ˶Լ˽ܣ类͵ĵҲԼ˭ᾪŭġ
Σżѵ˵˼ǣʯ¶Լ칫ҲװһǡǸµľͷһ׷û˻Ϊˣ
ǰԶ׼ν֪֪治֪ģ̾һ˵͵˼ˣ͵ĵĿʲôЩǶǣӰȷ˰װģһѾȷˣ
ⷬ˵ľԱͬͷСֻȼʯõĸԴԱɵ̬ȡ
رƾḻľԼӰƬֵǸӣƺǱ̬ɫħʯ£ŰװӰȴ˵ΪԼòǺվסšϾܾ֣̾Ҫɫħ֮ȥΪΪıʯȻʯ͵ĵĽ۸ӻ
⻹һҪԭѾ˾ǳû侮ʯҪʯԼָǸӾɫħĻ˵»һҧʯɫħڰ칫һװӰ˵ͻ๴ˡֻӲ
İСʱԱȫͳһ˿ʼϸڵ⡣磬˽ܵӰƬΪλɫħɫħ绰ŵٷҪһĻأʲôı࡭һԡһƲ˺öֿԣûһܵõȷе֤
ĩˣһ֣˵ɡȹɫħٴ绰ȡٶһٶȡһЩ֤ݹЩӦþܽ˾Ųʮˣ
ɢᣬҪȥȻһᾯԱҴҵĸ˵ߣ׷ʾֵ͵ĳŵ
ģЩ˵ļߣ׷һΣջǳԶٷ򷢵𡭡
˵ͻȻһ£Ŀڵǣٿһʽŷᣬ˵µĽչ
ᾯԱӦȥˡ
רԱۣȻҲȷţװӰľʯˣȴܾһ顣ڿļƣ׼Žʯġ״δҲ̫Щ
ҲףɫħĵʯδܿҲûлŻˡ˲֮ԩҪһΪۣĻƺҲǸѡ
ԣԱֻĬȻԣȫε飬Ŀ־ˣ˭ҲûȥȰλδľֳ

գȫҪֽͷ濯˱ըԵţƪֵܾ̾ġ͵ġŵȡشչԭڰ칫ﰲװӰģѾܵġһʯˣ
ݸý屨ϢɾֵĴֳ׿ģڼ߻ϵڲһӰƬʯװӰȫ̡ӰƬĽͼѡ˼ųѷŸмߣҲȫĿȫɫ˳
ڰװӰĶڵ֮Сܾ͸¶ӰƬҵģֻʾʯѾܣֻܶܵȽȳ֮ϸʾĿǰΨһܹȷǣʯǱ͵ġֻ㡸ġ̸ǡšϣýܹڳ壬һ䡣
һ˵Ȼ⣬һʱͷβ۷׷ףٴγΪȫֵĻ⡣
ţкöڡԱʼڵصĻ̳Ϸɿ˿עĿһھڲܹұϡʯΪʵĸҰģھﰲװ˴͵װã֮Լ칫ҲװһĿĲ˶Ŀˣ
Ժܿ⵽ֵܾ̾ķϣȴȻһʮʮٵٶɢţϸڲֱ޸ģ˵б۾ģ벻Ŷѡ

ӣư¶⣬氵˵İϷһֵģ
Цصҳγƶ߳緿
һ۾ͿǸνġϡߣԼ¸ɵġ㹫ڵĺģ˳ʯʹԼΣܽ྿Σڱϡݡߡ̰
ӣеĸˣܾҺԼķ¡ţҲãҾʱһôɡҲܹǳĬϬⳡϷﵽ˫ӮĿġ
ţӿŲȥǺڰĵаֲпĵ̿γÿ춼ڼ
ˣ̵úܣһֱֵڶ
߽ԭߺȵĳٻæ˹״
ͷҲˣȥϢɡԶԸ
ٻӦһƺδ˳ȥ
¶ݣĿɪһԵʯϡ̴ͷèƵĿ־
һȥֻڰڷһһ˸ߵشľͰȫʯֽ˩ƵĶ棬Ƽ˲š
ĲϴĹȦͺ߳޵ɫĽƳĲľͰԵϡΪάƽ⣬޳˫Ȳòʡ͡͵Ĵſë˺ֵ̻¶˳
ƹ¿Ƭ˵ȻֻӸǯţβ˻һеһ̨С
ȻӵĵɲǿȻǽ۵ѪԭյҲǿŵ΢΢Լɼ˸ˮķۺɫڡ
ԹԵİɣū˻Ƶɤ𣬰ɭɭرȵٲĻӾ㳢ͨζ
ɫħвʯɫҰף۾һſ־塣
ܾ̾͵Ϯʧܡ°ħߺܵ˱䱾ĥɫħȻǶŭ񱨸һŰ⼸˳ԺȺ˯֮ȫǱħۣԼֱ̬ĵ̡
ȸġաÿ춼ҪͽһθԷֻͣҪ΢⣬ͱ޴ȿֱ̼Ǽҳ㷹֮ĸѱǿƴϹȦƨһ߰Žһ߿С
ʯ޵ݵĻǹ೦Դӱץ֮ûԼϹһβɫħÿ춼ý֭೦÷ˮ߳ܵ
С͸ˣɫħ涨ʯ˽йֻڹ涨ʱﵱ򡣽ںȶˮʵڱﲻסԼǰͰˣǵöԷΪ𣬾ȻʮΪͷʵ򲻳󣬲ϧֶͨﵽĿġ
ʮǰŷѾûˡֻ͵
ո߰ϵʯƱǿĻڶáʶʱˣòǿĸɫħ˵ŭ𣬺޲һǹ
Ǿˣ¶׹⣬Ц˵ֻҪ̼ͨͻʧ֪ǲġ
δ䣬ָѰ˲Ŀء
̵磬ʯطĽɫĻ˫ȼž˸ţľͰϵѩ弤ҵز
С
ԱߵʯȴֻȻؿţǰҲΪ顣
ʮ󣬰ֹͣ˵

ʯʹشȫ죬ɢķ˿ϣԵ㲶
٣˭㲻˭㵨ҰңӿпĿ⣬ҧгݵصƲԳԷƵļҾͲţܰѵɰٷ֮˳ūģҽҪ㲻ûҲҪҼ

˸ʯŤҽУ⻬еıϺֻ꣬ĽƲͣĹֱֱӨֺľͰԵε졣
ѾеԼϾҪʧˣȻҧͣʹ֪ǲɱĽ֣־׷ƴҲҪֵһ̡
С㡭̫ɵˡʯȴĿĥʵֻܸĿ࣬ǡǡ
ϧʯѾĻˣӳźˮܿͱ˱ıԵ
ѽҪ
ܵĿ޽һȻ𱻺մʪĳԲѩ׵һɫҺܵľͰӲ
̫ÿˣ
ħĿЦУʯһʹʧҡҡ׹̱ҵĳպ㱳ϣҺѿŴڲ¡
⣬򵽴ˣô죿
ȡЦְѽӺ͵߲浽һߣٽ˴ľͰϱץסϥǽ޳ҷֿ
ūɾɣ
룬ĶʯЦ
ͬʱ࣬ﶼܵӿǿҵųУɫħ̫̬ˣó
ߵ£Ѿȫѱʯǳ˳ˣʴƨ˹սõĿ¡
Ҫ㡭
ʯۺŤһȫʶĶȻͲˡĶη֤ͽ͵ģֻý޶˵ꡣ
ūѧˡ
˸߲ҵĴڣķӦʮ⡣Ƥ޵ȿ̽ѵһº߰޵ľŮڱ÷ˣٹȻԼκֻǱϵʱʱ¶ŭ񣬵ϾҲһõĿʼ
ʱʯıǼѾѩ׵Ĵȣͨͷȸļε͸Сˮˡ
ζǶˣеһģ̲סŤɺĸŻ
㡭
ʯߵ͸ˣΪԼζϢ̫ȻϸһֻڸŻʲô²
ѵ
ðһµͷʧ㡭ǲǡ
ûѾˣ˼˻ɤЦڲ£Ҫ
ʯ׻һĶʱ˹ȵסط֮оƺøӷˣһгڲԣΪ߳ܵԵҲûж࿴壬ֱ˿̲ŷпʵ
㣡㡭ġɫ԰ףʹſڵϸŻĽ㣬ӿ˳ԲҺܿˡ
ҲһŶūӺ§ĥճԳԹЦϴξ˵ˣǴôڣ϶Ҳҵ֡
ûУʯ߷߲ѣѿڶĴеû֣ûУ
˾˻ţݷҪúԼģĵĿ־;̡
µ¾ô컹ûأЦ
仰һʯȫѪҺʱ䡣ûûҹʹϢɱˣԷһѲÿµʱ¾ˡ
ûлУûУغţȻһϣ¾ͻġ϶ᣡ
ðɣƣʮعЦ¾Ķȴ
ʯɫȻ˶ƲסĲȻѾҪ
˾ͼ򰡣ͣ
תͷʯȵǿ߳ܵˮĬĬְͷյõĿ£ཫȸȫˣȻʼǵë졣
Ȼʱÿ춼ԣ⻹ͷһ˽Ŀõ˽Ƭ˵Ѷ⵽״ɫȻֵʮƯССʪĤ΢΢˿żˮԵ÷ɰ
ܿģ⼸ˮҲˣʯͷΧɧζʱɱĽӴ춥еϡ
㣬ʯӺﲻķһ͵͵
㣬𡭡
̲סѣѩ׹ƨŤһ£ԭҰƬΡ
ϸ΢ı仯ȴûӹ۾һðһ񶾵⡣
ūԼ㶼ио˶ٺȻˣͺһͬҿ
ˣԼĶ䡣
ôԡǸû򡭡
ʯͺּؽеͬǲģοԼ㣬붼˳С
ٷϻ˴ӻƿݺݵغȵģҲñݣҾԴɧԲ궵ߣ
ˤڵصʯ촽Ҫŭ߾ȫǿסʵظܻļ
Сɡʯŷʴƨ˹ȥеصٵˡ˵ʲôǾʲô
ıľȻģҲտնݷѾһʧȥ˼Ŀܡ
ʯһתͷů㻬Ѿ˹§סԼ֫ͬʱ캬ס㷢µԲС
һȵĺףеĶʴʯܿ͸еȫԭ彥ϵĺθŨˡ
СС
ʯ߽ţͣĶۻ
ģʯ֪ףȴһ˿һֹһֱϧܰ
ٻԽر۾˫ǹü۱Ǽ⣬ԼӣСϡ˵촽ӵһ˲䣬ǶԼͬĲһ£˭ҲûжŲ
ӵǸһ㣡ŴߴٵҪֻ졹ˣҪͷȥ򡭡
ġ̵£ɼͶʼʱǡƬʪĺ촽֮䣬һ˱ҵ
§ţزȻȻĻഥͬ˶鷿ýһȥݷ𶼲ʾѶԷѹ
ľߴ缸ǲ£༷ѹһӺҵѵϵ޼סˡֻ鷿Ĺģ͵ʵ̫ˣǱ§סԷŲᱻ˴˹ڷظſĿѩ׾˶ĴŶѹ˱ԲΣǹĹĵͻ˳
ڸ̡𣿡˫۷ÿŵЦôӡֱҪҲСİԴϼнȥˣ¶ᱻǵĴɽѹۡ
õߵ÷̣޷ɫħٵĽ˺һŷֿС죬봽һˮ˿
ʯɫħָʾʼͷʯ覵壬Ӷһ·ȥʯҲĶͷ¶ĲᴭϢţϵĺһֱ׵ϡ
С
ʯǰһΡȻʵ˫飬һָͷļˡʯİ£ʯͷܿ쿪ʼӲͬʱе
šš
鲻Խغ߳漴Լʧ̬ʶĽҧס´
ǵʯϸͷ˱ʱһʪĸоӲϴе񾭡ʯеԼĵֿϼ̲סˣʧذͳʱʱ
ˣĵȡһװվƵƿӣʯĴߵЦȥø
ŮʵĽƹµµĺȥ̺Ϳ֬ﰵϲʱÿ춼ּҩζվƣȻҩЧһãÿζƽѹס
ϧǣԸֻʯԼʱЧֻҪһϾͻѹɫñߺޣһľȻĽܼ޼¡
ȻΪοϾԼָӴ˽ǱʶȽ׽ܣǶ˵İͲھ޴ĿܸˡҪ˷ѹأʯ˵Ӧ˵Դͻƿڡ
ʱʯѾˣƽ̹Сʯ˫֮䣬һͺͺȻֽƶٰ˳Ĵ̼š
ѽﲻУ
ʯĴϢһӴˣҵĲܵľŤƨɶ㿪
ʯȴӰε׷˹˫ֱסԼԲȣ಻˳Ū̽Ž۵ڡ
޴ĿʱӿȫʯһƬհססԼӦǶ˵İ˲κųУָо͸Լһԭʼĳ嶯ܿռϷ硣
šСš㡭
﷢ȴһ̣еû¾ͱóѪͻҲʪ
٣ūԼҲҪһ½㰡
ٺЦֽĽת˹ǿǲɵϣ˫ȼסԷͷ
Ȼ䱻ڳƣʯٴ߳ܵ޵ݡ԰ǸߣɫħȻҪȥ̡ˣܶҲ޴룬ܵ޴ϰ
ŸʲôڽȲغ
ʯͨҧ´̧ȥĹƨɾǰţ˽ëԼһˣǰⶴǽرǸϻ˺˺δȬ
һѹȻһҪϧ뷨ԥˣͷСǵ죬ݷĸźӵ˿ڡ
ޡ
ķӦǿҶˣϲƵشϢͬʱཫŪøҪˡ
ʡʽĻ§ڶԷĿ£Ըѩ׵彻һһŤţγһջޱȵ޻档
һŶԷ˽һ߷ԲĹƨɸҡڣݷǲܶԷĴ̼ݷ롣ǻĳֱѰѪڣĻɱѪ˳
ֻǶ̶̼ӣʯͿҿ޽Ŵﵽ߳Һⶴӿ
ʵʯ޼ɿԣֻǽͷ˳еĻѣʯѱ̵ñȼŮҪʵȵ֭ˮкƵڳ⧲½ͷǡ
ŨŨϢ˱ǶʯҲܵ˸ȾȫݷйĿͻȻӿŲԼԱʪˣůůҺѨ᧿Σķġ
Ȼеʮ˫شϢţյһ̣ߴ˶ħĹЦͳݷ𻹶Խ˵񼤵ȴʲôҲû塭
ȵʯ۾ʱԾߵ龰ĿɿڴֻȻһִ֧ļߣǸͱ˫ͷߣƤ̶֮䣬еһͷѾȫⶴһͷĿĵضԼ˽
ȥѽ
ڰ˷ܵߺУʯ񱻴ƵģɫԵĽƨһѼͱõ

һгȻ˴˵嶼൱ʪˣʯʵ̫ܣȻļܵ˼һͷƽĸ޴ĳʵмͬʱӿ˽ÿһ񾭣Ƿ˽֯ſֺʹĿ޽
ʹҲʹ࣬ۿԼȻ׽һݳ˻Ƶ磬˶еޱȵ߲ѡ
ǻûȫӦѾЦ綯ңȥ˫ͷڽⶴҡͷβ
ݵɢˣٹͷΩΩФ沼ϸСβڵĲޣ˱һﻹҪǿҵĴ̼
ողйʯֱܿ˽ٴγΪķ²ԲĴƨɲ֪ܵĻζţߵһͷٵ
ˮ˳۽£ʯ߷ߡһǰ壬ڲɫħˣ߸˽һ;ñ
ǡǣƫƫǽͱģô⣬ȴҲûбɫħַʱųˣһĳ˳ʵķӦ

شϢţ߾ȫҪסԼݼ´ҧˣⲢֹԴԴϵӿ綯ߵټϽ˾룬ÿһ¶͵Ĵ̼ڵĽڣĻǶҪ
ŽƨҡεԽԽ죬ĴϢҲԽԽ٣屬һһеĻ𻨣Ȼ𽥻۳ɳȵĺǰǶԭͷޱȵ鷿ÿ˷ܶǳƤ㾪˵ţһֱҪըĴۺɫͷȫѪͦ
ҪɧȻͬЦǲСʱ;棬ӲŻᷢô󣿡
˵һһİס˵Ĺƨɣ͵м伷ѹʹǵøֱ߱ⶴȫ˽ȥ
Ŀ޽һ˰˶ȣ˫ͷͬʱеĻģŤѩ׶־޴鷿ĥšţۻҵߡ
еĻ𻨲ϱʯǺͷһĻ֪УҲ֪߳ܵķֿʼŤԼƨɡ
ҪеĿûʱͻȻʯһƵԱߣ˿֮ⶴ˳ȥ
ͻĿʯһѹֻһҪϸ߷ˣƫƫڹȻֹͣˣһֱڰеǿʹࡣ
ɣū
˻ƵЦһĴֳ˿¡һ˲䣬ʯ²˱˼۵У֭ˮⶴȴȫΥԸ缢ƿʵĻӭߡ
ѽ
ֱĺݺһͱʱʯֻɢļһһгãȻʧ⣬ȻҲһ˿˿οãԼе졣
ɣūʹĽдɣаС
˷ܵشһײʯ׽ǶԷͦĴʹԼôһ⣬˵İŮԭʼȻԼȴİ

ʯҵ˻ţȫ˿ǻг񣬿ĳˮȴ˿Ҳκ߳ܣͬڰԽԽߡ֪ԼϾҪûˣȴûκΰ취ȥֹ
֮ǰһֱΪԼУǸɷδﵽ߳ɫħˡҲ޷Ůڱǿʱ򻹻пУȴеĸܵȷиҵĸ߳ڼıƽ
ʯͷһתѣÿëݷ𶼳չˡȵ֭ˮӾεӹӿ˳
ƽһΣѵ£ڸʱ鵽˸߳ⱲӶǵĸ߳
ʱʧʹޣ˼㣬ԼǺ¼
ͬʱҲغһͷصײ۵Ļģеľȫ쾡µ˳ȥ

޺УʯȫЪ˹ĲӹȺһεĸ߳һߵĵ߷塭



ھż



ʮһ ı¶

ѽô´ˣɻȥϢ
ž请жŵһŹɱȥҡҡλεӻ
û£Һܺãֻת̨ˡ
ǿЦݡͷȻűɫҲ׵ˣȻδȫָ
Ҳ´ңǾڴͷ𣿡
۵ԹţС˴ϣǺ˱ӡ
ûչСһչҺòã
һЦϴҵĽˣҲһ΢չѽ
˵ֶŹݵߣ˵ҹȺ˰ɣ
˼ڣ޵ģС诣ԽԽˡ
˫۷˹⣬ƻȴ¶ټĺ߱飺㲻ƭҰɣ
ģζüˣ
˵ŽһӣŹǽζس
诺ЦţӿҸĸоͬʱĵؽһԱ̵ú׵ĺۼ
ˣС诣ĵӺְһ߾׽Źǣһ˵ΪʲôеƵصĵ̨뿴еţ˰춼ûҵһصƵ
ϵЦˣ˫˸ĲȻɫ
֮ڽһд׷һ׼Ժܽӵֻ֪
֮Ҫ˰ţҪǳڰȫϵĿǡתּܾ֮̾Ҫѯ־˭Ļشȴһ֪ݷԵʱʮ㯣Ҫʵüˣ˫ֱͷһʹӣʧĥ
ԴҽԺ൱˵񾭿δȬ׷ʣ롣ܾ̾Σֻʱ׼ȫ˵
֮ҪԺҼܾɳרҹ֪ǱġͶûкøУټֽȱҲֵɣ˳ˮ۵شӦˡ
ҲȫβܣҪ诶ʮСʱ⣬ƫƧдɹѸеĿ֧Ȼ밵Ҳҵˣɶȫ
һҲ»һ¡֪ڼ䣬͵ĵӰƬѾع⣬Ȼ󲨣ʯ˺ڹܻܿ᲻һܾ̾ףԼʯ
ˣᵽд뷽跨жϵϸҽֹ͵͵˵Ƶʹ޷տšֱΪֹ֪͵ĳѾˡ
ȻҲôǰ취һǻ¶ڵġȬ֮ǰһһ죬ȻƸ⣬лһĻ룬ϣڼлİԼԺͲΪʯˡ
ţ̨ǹӻë࣬źŽɣֻþԼѵдãʹպſɡ
ȴִֵص뿴ţС诣㻹ǹȥҵһƵɣܵеߵ̨áе
ֻߵӻǰƵиǣۺװеϣƵİťϵˣʲôƵӣô
һ˵һ͵Цȼ֮һͽťƻˡ
ǡˣ
ʧ̾˿Źǣܿһɨˡ
պ꣬ҡҡͷһһӣݷкܶ໰Ҫ˵һʱ޴˵
诺ȻЦһˡ˯ʱͬ㣬һԵ۽ۣ
˵ţıرݽǣһСӷڴͷϣҪ򿪣Ȼһ壬ɻ˵֣һɽζ
ȥǲú˹ذ
诡һæܵĳȻ̨ϵĻȼţѾѹյͨ죬˳ִڹߵĨŻһɹɺĴ
ϽصúæҵҨһˮȥϾϨˣ̨Ҳ˱òҲ̶á
鹣
诿ЦãֻĲ鲻ԸǸݵŮӣСûҪΪ˵ʲôҲ߽ġ
ðΣ㶼ˡ˿߻ҡ
ȻסˣֻԲ˫ڴϣһͰ͵ıֽɫҰҡ
ۼ⣬ƼǱֽϿʯһƬԱ߻һƪϸıȻСš
⣡
ּһԾȥֶ˱ֽſǻ˵Ҳ˵ҪúϢֽܿ㡭ģ
δţϵļŤţݷھ޴С
һͷƳϻкüͰ͵ıֽǸװ۽۵Сѱˣʮӹһءһת䣬˹Щֽԭģһ֮зһǡбš
ǰһ裬
诼ֱţһʱ䲻֪Ǻá
ȴȻ̧ͷغӰƬôǶӳԼĵģֱǰ׳աԣǹݺӳ
һᣬصǶӳ˭أԾֳ֮ǰѾˣҵɶųѽ
ǡףһҧ˵˳͵ĵģһ֮ǰԶӳа͵͵װӰ͵
̾˿֪ǳӳڹûõġûֽϿ𣿶ӳ԰װӰӰƬѾõ֤ݣ
αģҪȻǶӳ˱Ȱװģ
ᵽʯͷݷȫָѣһ͵ࡣ
Ȼ´ײײľȥ
诺Ȼʲô
һ§סǿн˻
ңҪȥ˵һһ߷ȻҲʯӳ֮ܲԩҪΪʵ
侲һ㣬˵诼ǣеȥûõġ˭֪ԶӳǶôģֻҪһҧôأֻжأҲȥҪãʲô֤ݿ֤˵ʵѽұܹ˵˵֤ݣ
ⷬȻãڴŴֹͣü˼
ҿԿ϶૵ӳɫħ֮ǰûĹһӰƬ
ŶΪʲô
ΪҰװڶӳ칫ҵӰһֱܺ󣬲űҲߵġҪڼҲȥװӰĻǱȵģһȷҰװһ
˼ȺװӰͬһλáĳͼǶȲŻһޡ
˵ǶӰƬʱ䣬ڶӳܺһڣôΨһĿܾǣɫħһ찵нӳЮ˻ǿ¶ǶӰƬ
诱ð亹Ͱ͵˵⡭ôܣɫħȻܹʯӳ֪ĵ㣿Ҳ̫̫쿪˰ɣ
Ϊʲôأҹûʲô˵ʱ򡭡ڼ飬нɫħӦһоȫпˣ
ɫɷףҪ˵ĸʵֺֱ͸Ŀһ
⡭ֻΪ֤ݰǲܽܵģ
Ҫ֤Ҳѣɫ˵ѸڵԱټϸһ¾֪ˣ
ǡ𣿡
ţɫħΪʹӰƬ㲻¶ţһָʹǸڼ跨Ƚ칫øɸɾһĵҳͻᱩ¶칫ҿѾõڼܲϰʱȥɨɣһǽĳԱ˸Ҫ˶ӳ칫ҡֻҪѯЩԱܰǸڼ龾ˣ˾ͽǶӳ׵֤ݣһץɫħȳӳ
ʮ˷ܣ˵ԽԽȴɫԽԽ԰ףݷ𶼽Ӳˡ
С诣ֻùҪϴ绰Ǹãﰵȥ飬ҵȷ֤ԺٳʱʱʵڣƷҲƷ
áڶҹˣҲϢˡٴ绰Ҳ١
ǿпŽŵȰ˵˺һ󣬲ǿӦ賿ٴ绰ַ˺һ࣬ŰȰɻ˴ϡ
ԼҲɳϺ£ص˵ơ˻󣬾׼԰˯ˡ
Ǻܿܽ磬ǽȴôҲ˯ţг˽Ϳ־塣
졭ֻҪ찢һ绰ﰴķԸ΢һ£ܲǸָʹ๤ɨ칫ҵˣˣ
ô죿ô죿ζð绰Ҿˣ
诿˼ŶԲߣԽżԽһƬհףϵȵȻѾ˯ˡ
ȥʼ޼ƣ֮УȻȻ뵽ǸгʹޡѸϢϢصˣ̬ɫħ
ȻＫ˲Ը⣬Ѿû·ߣֻΨһġͬԮˡ
ڰ֮Уĵطŵߵȡֻ˸ɫħõĿŲͨ˺롣
ι
ң
֪㣬װС诣ôˣǲ˯ţ˵Ĵ󼦰ˣ
˵˵һЩòãܻضŽţѹɤ˵²ˣѾǶӰƬˣٵ磬ǵıͻᱻҴˡ
ż˵ʮ侲Ѿµ˶ࣿĻһֲ©ĸ
ݸȾ诣ľŴΪˡ诶˶񣬺ȻزԼ϶ħ˵ָоݷˮ֮ץסһݣаԼȫи˶Է
ʱҲ˲öˣæղŵϸ˵˳
úģʱĴ׷ϸڣĬû˵ƺ˼ŶԲߡ
Ǹô˵ѽ
ЩסˣȻĴߴ
ܼ򵥣Ǹ๤ָңʣµ¾Ͳˣ
㡭ɱˣУҲ˺޹ˣ
˭˵Ҫڰʱڷ˻ɡа취Ǹ๤ڲԵġҪһʱ䡭ţסϰһ֧ҩȥע֮ͻᵽѹʱұ֤Ը㶨һУ
ţסд·ϵһҡ
诸հѾַ˵꣬Ȼȫɫ৵һ±ˡ
֪ʲôʱߵſڣ˫Ŀص

ʧɢһֻ֣žһˤ˵ϣԶԶ˳ȥ
㡭ԭ㣡ɫħڼ顭ԭ㣡
Ѫ˫ۣһһıƽ˹һּȷŭʹĵı顣
ҽ͡
״ε˵ţµڷˣȻתҡҡ׹
ʲôҴһʼˣҧгݵ˵Ҹղž;ݶԾװ˯ˣ뿴ǲҶˡ㡭̫ʧˣ
ˣ֪Ҳ޷ʱֿܵίﱯۡһʹ˳
ǵģҾڼ飡߿ޱ߱㺰ұȸɫħΪѽҲɫħǸӰƬ͵ĵĶоͻᱻҴҵȫˣʵڲĿ
һ˾ͻˣܣܣŭ⡣Ϊ˾ңͿݺӳ֪İˣԸԼȫʬٲҲ˺һ˿һ
ͷԡˡһ죬ݷȫܾ׺걻˿ǡ
仰ɱʵ̫ˣȻʯİǺεҡϾͷһε棬׿ôظȵذʯԸΪһС
ѵĿУҾûһȵ϶ӳĵط𣿡
课ԹʹɫԼ΢չˣЩˡǣһ뵽ʯɫħĥŭռϷ磬ĳϻָ˸Ӳ
Լ˵ôӳȣͬɫħĺᱩѡϥͶӳԶҲġ
⻰һϣ̲ס׵ˣӳҲˡھְ칫ۿôȹӣ˳ƾɫħŪһڰ칫ź͡
סڣҲҥ
ףֺݺݵһ⣬ָӡ
㡭ң
˵һӱˣݷֲöͻȻ䳹׵ˣ
Ҳ㣬Ѿɫħһ޳ˣҡҪȥҷ㣬ɫħһƲã
˵ţתſȥ
૵̫ˡ̫ˡ
ۿҪţͻȻѰԾһץסĺ·
ŭһȭ۸񿪣ѷŤס
˽СĹ򱾾Ͳ诣˺û¾ʹѣԼˤڵء
ҵģ
˫Ŀᣬ£Ƥεİ
ſңٲſҾҪˡ
ŭؿţƳȥһƬģû˵꣬ѱһӣˡ֮ʲôҲˡ
Բ𣬰ĲôѾûѡˡ
诵ëĨȥϵĺˮҳģֻǺ߳޵ŭĿ⣡
ĬĬ˿һϣһҲݷ˵еĸ궼һˡ

Сʱ󣬰ϵˡ
һǰΣͲµǰ˵ȡһ֧Ͳֱۡ
Բ˫ĿܿˣԴһᣬϻ˯˹ȥ
诳һеôɣ
ĺ˯һʮСʱԺͻѹˣ
һ˵һߵߡһļĶǴİοûռ˵˼Ҳû㡣
ڵǣѾܣ֮󣬻Ҫȥָ淢ģʱôأ
ķҵĶҲ֪ģʲôҲ벻һҪøˡ
Ҫ˵ҲЧİ취ǣԶҲ˵
ɫУҪɱҸƴ
ûҪɱֻҪ±õĻ״̬ͽˣ
˵ᣬ说˸䣬ŭɫҡͷôȰ˵Ҳͬ⡣
ҲǿһЦôһְ취ȿԱ֤ܲҴȫ׵㣬Ҳûκܺᣡ
读Ȼ̧ͷϲʵʲô취˵
ңһḺԶ֮⣬κ˶ˣⲻһõѷ
㿪ʲôЦ诿յصҪôӲԭˣһӵģ
Цѵ㲻ôͻԭˣѵ㵽ڻڳ룬ΪֺܹãǵĹϵ
Уֳָı顣
´أæŻ˵˵С诡ϲһˣǶԷϲ㣬ձ鲻ˣҪԷת⣬޷ӲֶΡѾԹˣѾ֤ǲõˣΪʲôıһ·һǿӲֶȡԼҸأ
૵񡭡һ
ǰҶʯҽõΪõԭҲٴɫȫҷأԹԵҵŮΪһʼͲȡǿӲֶΣܳɹİ÷ֱǵ
¶֮ɫϾͻָѣصҸȫͬûа飬ֻǰռҲֻΪκͿ־һŻǿ˳㣬Զиģ
С诣ˣԸ˽⻹̫ˡʱǿףһʼҲǿ޿䡢ίֵģӾˣһص׷ɷ򡣾ִܶŮԱƫԶɽ壬ЩֳĹţһǽԷ޵˹أʮꡢʮȥܻ֮ᵭȥնὥľϰߣȻ֪Ķԭʹ޵˲飬İһˡ
٩٩̸һĵĽƵģаɿ
ŲҸҸģȹһʱ䣬ʯҽø˺ӺҲ᡺ģʯֻҪҵʱһ㣬Իм㣬ĵｫΪ
ĬĬţ˫۲ʱԥ֮ɫκɵ˵⻹ǲһеģŮġǿȵķʽвͨģ˲ô
⵹ҲǣŮֻҪ˶ӣ־Ͼͻᱡܶ࣬ȴû㡣һת
Ůб𣬶ȷʵȫӲġҲи㣬ʯ֮Զ޶ãҪԭȵسݡʯֻҪ跨ٵʯĿеʥһоͶͬˡ
ô٣ֱʯŮҪٵ̸ף
ǿ˵ˣߺߣЦҪĿõŮѾŵ¼ļŮһ޳ܵȡɫħֻҪÿ춼ĳţνʥ󣬳Ȼ
ĬȻȴղŵʯҲɫħʱķӦǱ׵һƣԴڻʮίۿҲãŻԼûСҥ
뵽ﲻı⡣Ȼûӹ۹⣡
С诣ҵİɣˣʯĿһӴ󳹴򣬷õˡиͻתƵˡ
ѭѭգʵԼ˵ĲްգȴƫƫװһгӡȻҲоδֹ̫ˣһĿǰûеڶ·ߣҲСӦóһ¡뷨Ȱ˵£ڵͷͬˡ
ǡͰ߰ɡҪչ˺ԾԲŰ
ģҶŰûȤڴӦһһͷġҲǱġȥ̫ˣڸв֪һ´õʹ࣬Żỳĺ
һҧ촽ðɣֻҪעִ磬ҡҶģ
ͣһ£ʵö˶˵ͻȻʧ٣Ҹô򾯾ֽأ
⻹ף˵
ЦţѹɤԸ
ƹǽϣӳ˵ӰǶħӰӺͽСɰӰӿôȫصһҲֲ˴ˡ

糿һ̼سܾ֣̾һţۡ͡Ŀ޳
ԱǶԾΧ׷ʲô¡ӡУһǸֹˬʵŮûǰᣬ˵ʧ̬Ĵˡ
˺ܾãȴĲ˵ֻǾһֻ֣ҡŽյֻ
һԱæȡֻһѶֻ뷢ġ
С诣Բ˯ŵʱһˡҿıֽȫ֪һСơһһʱ䡣㲻õңûµġȥģҲ硣һᶨϵġ
Աǿ֮ȶһȻеҡͷ˵ʵ̫ˣôƻûõ˵߾ߣеİο˵µģȻ˶¹ֻ֣ûҵ֮ǰȥȫе绰ԲֻҪڶԻʱ͸ź׷ϵͳȷķλ
ǣͨԷػˡ
С诣ȱޣ˻ûãҲһһߵݹֽһʵǲ˹ڶӳıԵı仯ûԼ͸¶ڷ磬ȥأ
ȴδţҭҭ˵ҲΪʲôҪңΪʲô
˺ü飬诶ûʲôӦֻ̾˿ߵԱߣԼֻ˸Ѷ
ԱҲԼͬˣǵԷʽҲԲֱͬӴòϣܿͬһϣܹظĳ˵ļѶ˵ƾ˿鵽ȥʲôطˡ
诵ʹͷְ취ʮֹⲻȥǸαװˣԼʴ¶ʲôֵʱʹ⣬ٿ˵ÿԼȻı顣
Ȼ˿ҲǼٵģʵĵȷȷǱ͸ģ뵽ǳޱӵͱʹܵ޷ƣýᣬеίʹࡢ;ᣬй˳
ԱҲĺܲܣ˵ȦҲˡָ£Ǳּ·ֱϵ˻վͷȵأƬ㷺ѯ˴·ˣȴûõκмֵͬʱҲֻȻܿϧʼû˵õĻš
ֱڣھ诲յһѶֻ֡ҺܺáҼæٲֻʱȴǹػˡ
һ£˶ٵĸеŭ⣬һʵ̫ˡ诵ϣԱǶסûб¶
ǿЦ˵ѾȥĵطֻҪƽ£ҲͰˡ湻ˣӦþͻˣ
˵꣬ҡҡλεվСƺͻȻŲһڵء
Աǻæְ˽ŵķɫҰףԲͬȰɴҲ٣ڼϢһʱ䡣
诵ͷӦˡ˴ٱ棬õֳҽ
ˬ׼ˣָרͻ˼
֮գԱȻûյκϢҲû˿ֻȥ̽ʱŻֻ￴½صļѶݶԣ޷Ǳʾܺãܿͻơ
ٹգһ࣬ҶԽԽæˣҲûȥѯˡ

มܺáٻūȻѵз۹湻
ЦӰ﷢˳ڴ졣
ǺǣⶼĹͣٻūֻǴԳ˵ѣٻһЦ֪ܵƨĿĹĸһֺõŶԷ
ԲԶɳϣԴֱۣһܵģ
ܵģȻʯ塣
ϸŮ˿ڰϣͨŤ֫нһһµţͺƵĲ䡣
˫۱ţϴȫ׵ľǰȴԲѿڣʹǶԷѩ׵ľȫ̻¶⣬֫ŤĽҵĶţݷӿĲΰ㣬һʮߡ
ιιٶٿһ㣡ƨҲҪҡ͵
ٻȴߺٲȻһְָӣ߽֮ǾȹֵİƨɡӳٻĽǶȿĿųסһֺڵ߿ٵŪţĴߴУķιҡԸٶ
ۣٻū˵ĲƵȷˬʡҸøǹ
Ե̾šڸԽУԭٲáŮ¡ķʽΪֱŮﵽϵĸоǱʶЩų⡣ڳٻĽƼ£żȻһ£벻оǳϵĺáȫ˿ضܵõĿС
еԴǴ˿ŤΡŮһŪԼԸŮĶͷϲ˺飬ϢţȻļ󣬵ȴͣ¶Ǽ࣬ݷһ̨趨õԽƵģϸԼĳ
ʵƣܵŮѽҪǻٻūĻͿˣ֪лء
𣿺٣ūûУ;顺ɣһҪ߳Ŷ
ЩЦ֮һֲ©ʯУĬԶԣƺ޷ӦֻͦŽȴгݵ߷ߺС
رǡ֣߳ÿһԼΪһŮ̾ǰЩȻڸɫħĽУĴﵽ˸߳ǿҵκܸ߳оͻϯȫ޵ݡ
屻ǿֻϵʧ꣬пԭǿ߳ζҲʧˣǾǲԭµ
ҵǣҲûзڶˣȻϱȸ˳ӵḶֵ̌ȴʱ̾ԼһҪסǷߣɫħĵصޣ
ɫħһγɹľ飬һͷƱزϾʹ˰ݡϾܹһ־ᶨŮǿ߳κ˶ȻԺСܺú˵յ֮Ч
Щʯǰӵ踺أжϱֵȫѱ彻ʱ򣬶ٰٵ̬αװ˿ķŵģ
αװƾϵ˫ĥʯֻ֪ɫħӶΪԼһĻᣬǿž޴ĳʹ࣬Ϊǻȥɫħ
⡸Ů¡ƣʯҲ״γԡܹظоԼͦǸִȵϵȿ뵽۵͵ģϵĳʵкϵǡĶԱȣһʱʴӡ
ʱɳԵĲ輸ϣȻֻѶġ֡
ֻ򿪿һۣüظ˼ѶȻֻӻ˲輸
ʯ΢΢һƽħɫħûеֻȴȻڲ輸ϣƺڵȴŸӡҹʱ֣ʱ򷢼Ѷˣ˭أ
᲻ǡϴھ͵ϮҵǸף
ͷʯ˼ʱֻֻٴΡ֡
üͷøԵĲͷɫֻظ˼Ѷ
ȻֹһʲôͻȻһ§סʯĽѹɳϣѸ͵س
ʯӦѱŪ˫ȳƣԭ˳׵ıɫħ籩ĳ
˼תúܿ죬ֻ΢Ƭ̺Լµôһ¡
ΣԷмҪɫħѶߴϽŲԸֹͣˡܡ׼սپ֣
²⣬ʯа˷ֵİաԴӱ°֮ͰԽΣ˴֮ȻȻˡĬĳЩϰҲ൱Ϥ˵ȻϲԽǵĳ̹ͷʹõĻǴͳġŮ¡λ
Ȼνġ̡ҲҪһ֮ãɫħһõþˣҲʢþˣҪǲĻʯԸеϾ鷢йһҹǳ¡
ħҪȥĻǸӳħߵĺûᡭ
ʯ뵽ȻϴɫȻ͵ϮʧܣҲһջ񣬾ǰƼ˿ħߴŵ롣ЩһֱڵȴšѰԽĻᣬֻϧɫħĿʮܣϽڵҵǵҲС
ҵűǱģгٻӣʯ޷ų˼ߡԽļƲߣǳɹϣ΢΢һˣðһԣħﻹŽ㣬½һߣֱ춼޲ߡ
ȴͬˣɫħºܸߣ½ʯ˴Ūһ»ҪšҪܰպãܳɹħˡ
ʱ䣬һƻð˳ʯһӼˣҲ糺죬ȥǡһ԰еŮģ
ַӦȻ˷ˣһ߼ӿ졢ǿ˳͵ȣһ߸ԴʯĶӵеشͬʱŪǰѩ׻Բķ˶ţָĴ̼Ѳ̺١
ʯҧ´ǡôĶŶԷĽѾǹȥǸɷϴҪصơԷ¼һ֪ġ׼ŮˣݳٻġѵΡͣڵŮ԰Ѿ˺˽⣬ɫħġʵս项Ϊḻ̫װʮģֻɫħĻɣѭ򽥽ݵôһ¡
ҪǣҲֻСѭ򽥽ܴﵽʱĿģ
ššҪš
ƿʯĴݼ˳װΥġȴʧص̬ɫħĿըӦһһֻ˳ӭŶԷĳͣŤƨɣݷȫɼͶ뵽˼ĽС
Ҫʲôٺ١ǲҪˣǲҪͣ
Цţÿһ¶ůŮ
ʯķӦϲ⣬Ȼͺܾش⣬Ƭ̺˫ĵ̵󣬽ס
ԣȻȿͷش˵ֵüЦʱ˾ģҲҪŮٴθ̫߳˷ġͶˡ
ֻȴƫƫʱ˵֡֡𣡶ԽԽƵܣ񼱴ٵһߴⳡϷ
ŭƺһƺЩɥֱʯȴȻؽ޷뿪ֺ
ҪͣҪͣ
ҵشϢţ˫鶶粨ˣڷ˽
˷ܵÿҪˣȫ𽾰УʱҲжⳡźˣ
аٽдһ㡭а
ҲมҪҪͣ
ڴ˷УԼֻѶУ㽻˶ʮӣʯٵزŴȡһθ߳ͬĿ޽ʱҲﵽõ߷壬ֺݺ鷿ѹ̵ľҺȫӹ



ʮ 

Ѿ·ˡߴˣϾ͵
һỵ̂Ӧ˼󣬾ֻĲš
̼ӿٶȣ۵糸ǰȥ
С鷳鷳ҲԼġ
ţһЦյҡҡͷ
д˻ԵԭǴֱ˻ħߵģһת䣬뵽诵Ըôģ϶ʱʱҪչǿɾͷˡ
ȻѾ밢Ϊʵϵġסǰȴǰٷ֮ٵΡÿһԼƵı²ѶΪ֮ʵкܶĹڣûаȫ֪ħߵڣҪһͻȻ¸аԼ군ˡ
󣬰һԵİ취һǰķʽΪװ֮󣬾ͱġҡƽʱͣԺʳƵСͽȥŭڣòκλڿĸЧãʯǱڽʱ֪ץ˽
һк󣬹Ȼû죬课̲ס֮飬Ҫۼ
ǰʻſ뿪ħߣĳƧ֮ͣãȻ诸ϵŴļȷûŰĥ󣬾뿪ˡ
мݳأΪ⣬취̫ˣסħߵܣҲʡȥ˽ӵѺȥ鷳
ǽַΡڱ׼˲٣첻ϰ࣬ƺ׺˼ˣÿͻѪҪǰ̽һʤ䷳
ȥɲУ뾡ƷӳЧҹζࡢǻ
һ߿һ˼άԭǺģҲ֪ģӸղһֱЩݷһĪĲԤУȫ
˿ϸһ£ΪԼղߵ̫æûаʯصﷴԲŻЩġ
ŮһֱŸ߶ȵľ裬رϴھ⵽͵ϮǼȡѵƽ䱸øɭˣκηܵĻᡣøղ˵ȻߵĺܴæȻǵͣ½ʯ˫ҲϣȻ뿪ħߡ
ǽϻ˨һͷ̶ڴǽϣ޴ʯǾ֮ܽŪϵġοŪ֪룬Ҳ޷򿪺Ĵߡ
ǰȴֱֲľȥȻǲǽŵѾԽԽһ
֨ѽ
󿨳·߼ɲͣһƬ
³Կ׺ͷӵ˳£Ȼȡֻͨ诵ĺ롣
С诣м±ϷءĵصˣԼͣ·ߵĳַǡ
̧ͷһ·ַ꣬˳ȥָԿڳףҲ诱Թ͹ϵĹҶϵ绰ػˡ
ԶԶһƳ̳˹
³ɿ˽ȥƨɶûȾͽĽ
쿪Ҹ˫ǮٶһȥƳ̳֮㼲۶ڰָ£ɽ·Ϸٴţܿͻصħǰ
Ǯ³˴ţı˴
һ۾ͿٻɵڵػԲѣȻǱ˹ȥ
ĳȥȻˣ
ٻܣиǾŭֻǰضѵԭ˨ŵʯѲ֪ȥ
ʯŪʵ̫ˣΪħûǯ֮Ĺߣѵͽ֮ϵ
һ亹ð˳ɲٻͷһǸӤҲӤҲǲˡ
һ㵹ܺ⣬ֻҪҵңȻ֮ܽ𡣿ʯ̲ԼˣʯСҲһˣ
ŭӿȻ̧ݺڳٻСϣ֮㽫ߵ˹
ˣ
ٻۼ࣬ǿ־ʹۡһ˳
غȵʲôʯôߵģ˵
ٻŵᶼ˻ȥ϶˵˾
ԭ߲ãʯͻȻٻѡȻסֽţ¾Ʒ˳ٻҵ˲ңȾȳӤȻֵͷʯ
ȵȣʯ̵ôģɵش˳ٻʵô
ǳϵģǡϵǸ⡭ϵġ
Ȼ򣬰ʧ㡣ԼˣϷ컨ϣװһе۵ĵ⣬ġʯոձ°֮ʱݵ׼ӤԴŻʹԹԵˡ벻죬⾹ΪʯĹߣЦԷǡ
ˣʯʵ̫ƻˣһֱƭĿк͸߳Ҳαװġ
ٻߺ֮ɫ׵ĸ״
ô֪
׿˵ģҸʱҪողŸӷŵת۾Ҫȴ˵һжǼٵģҲֻҸоõġŻϵ
ƺһȻ֪ٻ⻰ȻпʡЮ˽ĳɷݣ˿̻ʯԼĽȷʵʮֿɣ˫סԼʹԼ޷һٶӵĲȻĸ߳ˣҲûɱֵ˳Ԥڡ
ģұŪˣίԼϧɫ࣬Ŀľʱ䣬ʹߵüæϾͻصȥſõŪ
̣ܿͨϸ亹ֱðһֱԼСʯȻµͷǹԴˣΪѾ壬˭֪ȴǲ֪ɫУ
ô赹ģô򿪴ŵģ
ٻɥҲ֪ӤʯʱץҪ͵ϮˡͿˡ
룬ŵԼҲûٻ˵Ȼ޹ءпܵϴδʯʱ͵͵Ƽ롣ʯװѾʵв֪ŶܺͼƻԲͱԼһֲ
дΰץһҪøпᡢֶܡֱΪסūġɥʧзĴū
ݺݵţªŤˣȥӿɲ
ٻ˸䣬ӵصˣѾ˺þˣڡô죿
ٺһЦܲ˵ģܵҶƾŸӦҵǣ
ٻȻӦ
ǵģū֮еĸӦ񸽹֮һǣԶҲû˦ѵģ
ЦУ˫ضŵľ⣬һгӡ
ڳٻãȻУҲͣת˳ȥ

ͣͣһºСҡʵڡ߲ˡ
ʯؾҴϢţһֱֻӤһַֻס·ԵһŴ˫ľͬƶ˰㡣
ڲͣ㣡ǻûաټһ¡
ʯҲڴյĽֹ裬Ѿʴյط֣ԭԼ̶ȱԤƵĸѹϴھɫħʱ͵Ϯ˻Ȼ
ʯǺöˡϾȥĵڣҲûбӤĸ
㣬㱧С磬ǾͿ߿һˣ
СҵģԼԱ
ʯһŵɫ˫§סӤݷ±˶Ƶľ֡
ʯȻ֪ΪӤɫħ̫ˣǻĸݲжգѾĥڶЩˡ
Ż˵ңǲẦСġǲܾӵȫĵطɫħһ׷Сֻᱻˡ
ʯһɫҰףӿ־ˣȫĲ
ʯúʹʱҲôˣӲĳ롸ŻȰ˵šļ£ʯҲ˹ӤںĽõı
ֵײײǰȥ
ڽλã᫵İɽϡܴ󣬺䣬ּǳ壬ɢҵ㷢ƮɡͬԸǻ嶼ɪɪŸĵĽŲĿŷѩ׵ľ˶ӿĲΣڽǰ˦ķȺȡ
ҪǱ˿ҺͽԺ󶼲Ҫˡ
ʯͨ죬һ߱һĴǼײˣԱԼõΣֲ뱻Ƽ⸱ģνì֮
ħٻߵʮִæϸĵ鼱ֻ֮ҵɫǿ㣬һ˴һٺҵ̤˫Ьæ˳˶ǳէһһ˿û
߳ܣʯϣĳ·ˣֻҪ˴ֻæһ绰Լþ͵þˡ
ȻԸΥ˺һ·ϻǿտյģӰ
ʵһҲ֣һΪ컹ûΪǱܵķǳɽϣԽɽ·˵ĻԽã
֮Բѡֵɽţɽʯհܵľ
һħߵĴţϳΧĻԭħڰɽҪͽߵɽ½ҪСʱ
绻һˣǱܵɽܣôСʱ·;кܴܻݳصɫħײţٴħơ
ʯ֮ðɽܡͱɫħ档СʱڷصĻ˵ΪԼɽ;УĳˣӶɥط׷
СС壬ܲƭɫħʯﲢ˿İաͺһľ֣Ѿֻʣһڿˣ˺Ĺעһ⣬ûзĿܡ
ҹɫڵģѾԶˡعƣٹСʱҪ¶ǰˡ
ȻСʱҲѰʱ̣ʱпܹһ
ʯȻûӤĸ˲٣ٹ׷ܿţһüĳǻŲҲԽԽأͷۻʲôҲˡ
ֻͨһ죬ʯͷֻʧˤڵأϥѪ졣
æֱӤͼǱ۰һʹһʱ侹
𡭡ˣСʯɫȻ϶˵šС硭߰ɣֻҪǡӳȥҡˡҲĸԸ
˵㣬ټһ¡һյģ
ʯҧһڰѽ
ҡ߲ˣ㡭һֻᡭġ
ʹʯֻķң֮ƫƫһ̣һתͷƳ͵ɽ·ϣԶԶƹ⣬Լٶȷɳ
ɱɫȻźüȦɽ·׷գۼ¡ұֱܵʮ֮˾žɫħĳ
ɫħ׷ˣ㣬㲻ٱǿĻ͸Ͻߣ
Ҳ֪һãɫħĿ־̫޴ʯһ֮»겻壬ݷŵͻȻһɾƵģòûǰȥˡ
ܵٿ죬ҲܸȡʯһֱӤһŽ㣬ʮٻͷȥͼѾڽһȦɽ·ˣ
޾֮·ǰһСڡɽ·ԱߣһֻͨС
ԼͬСȥƴֱٹߣŷ΢˼
ȻȫѣңңƾڲڴֹȻǳͣɫħҲͽ׷ˣ
ֻðβֱͬʱʯһͷ֣ΪζԷ֪Ҫ׷С·ѵ˵
Ȼһ뷨վŲֽŵӤ𣬴սϸš
Ӥ˯ȥһ״
ôˣС
ʯתȻʵ
ʯͻȻֽ⿪ӤϵСף˼£ָһĽťۣ
ǺȻǸźŷ׷
ѹ֣ɫħܹʶԼġƭ֡׼ȷĳɽ׷׷С
ʯղѣԼûһʼͼӤʵҲܹ֮ǰӲһ򿪣ȥ§סӤϲʱ˵ȥ飬κҪһӤ˵ʲôҲϷֵġ
С㷢ʲôѽѽ
ʯô̼شߴ
ʯ˶񣬰нź׷ģȻӤ
㣬ϱС磬Сܡǰתϴ·󣬶ٵһˡʱһ·ĳĸӾ͵þˣ
ʯȻ漴ʧС⻰ʲô˼ѵ㡭Ҫֵ
ʯҡҡͷڵ״̬Ǵ򲻹ġҿ԰һ·ȥ
һ·
ʯָָСԺľ赭д˵ǣһ˴ܣΣǽֱܷˣ
У̫Σˡʯ˵ΪҲ֪СԼȫ㣬Ҳôģ
ҲԼģ㡭а취˦ɫħǰһҪֿʧܣҲһħơ
ʯĵȰ˵ţȴôҲӦʣ˵㣡ٲҵĻһ±ɫħ׷СȥǿҲˣ
ʯһٴʧȥѪɫźӦ
С㡭һҪأ
˵仰ʯȻתҡҡλεļǰȥ
ĿͽӰԶȥʯսе׷СڵľС
ЩľֲɽϣһƬ϶ʮխûֳɵĵ·ߣ¶б£ӶУһʧ㣬ʱпһȥˤýϹۡ
֦β㼡ʹʯҧأдţһŸһŵͣͽ෴
ûٻͷҲûɫħ׷ĽŲ֪ɫħԼԶĵطԼ뾡ܵԶһЩԶһЩΪӮøʱ䡭
ǳ̣
ʯȻ˰ǰԼڡڱץסɫħѺͻؾֵ;бѡʱһɽĴص䲻ͬȴƣȻʱ׷ߣȴߣȫװŮȴǳŮūǱĳ̶ȱʱĶԷй֮޲
յĳ̶ҲʮҪٱɫħ׽ס治񷵻ħߺ󣬻ܵпŰ
ʯ˸䣬ӿŲִʮӺһɽ±ߡ
ǰ·ߡתԻص·תȥӦÿԻصܵС
ʯһֽ׷ǰ˳ȥǰ׹ɽ¡
ȻСĿ±ߣ̤˲ݴԣֳ˺Щ֦αװʧ㻬ȥļ
ҴһУ˿ɫħٴںڰ֮Ҳʲô˵Ҳ뵽׷ѱԼˣ˳ɾͻŽӤһˤȥ
Ҫ֮ɫħʱȻܷԼñȻԶˣҲֻз׷ͷ
ʹƣݷһɨ⣬ʯֳһۺ󣬾Ͱҷ˹ȥ
Ѿţ֮ԼСʱʯһ´֣صСϡ
ʱѾ¶ɫȻûԵ̫⣬ΧĻѾܿñȽˡ
ױܿ챼Сľͷת˴·ĿǰȥԼǰ治ԶɽһǽߵƯ
ӳħߺһ·Ҳ˺üҲǰȣûлΪЩǸĲҵƽסϵƫƧڼңİŮţҲʲôɫȦףðš
Ȼڼⶰȴʯ˫һΪƾżͻȻˣһȫ԰ȥ԰һ֮ԵȻһʩª绰еģ뾯ϵˣ
ƶϣߵʮ֮˾Ҳʶ԰ȥԱȡ
ʯʱ񣬷ɲĿ걼ȥۿҪſˣȻһ£͵ͣס˽Ų
ϺȻһںڵķ˿绺Ʈţ
ԣǴŮͷϳķ˿ǸճãҪȻ类֪ȥˡ
㣡ѵǽ㡭ֳˣ
ʯ˺Ϣŵ԰Χǽƶ̽ͷ
һ֮ڣɫ৵رˣ
ԾߵһһŮӰŮͷɢعڵǿĽ㡣еĴī֣ɫħ
˵ū㵽ȥˣֻɫħͳɤʽ㡣ٲ˵ʵҶıӲ
ʯֵͷʹ޵Ĳ֪ѽСǾͷֿˡˣĲƭ㡭
꣡С㣡
ݺݵ˸ƣȻԱⶰ԰Ǿ֣ɶвܲˡ
ʯѹס˿ϳл̼ɫŰֱۡ
ʯ˳ŽĿȥȻԭ۾ͼǳ˯Ӥ׷ϽְӤ˻ȥղſͷ֮бµġ
ħҸƴˡ
ߵŭӿͷʯ벻һгȥͻϮ֪Լ˿̵״̬ɫħ֡ѵѡֻһǾ˿跨԰绰Ȼһʱĥճɹϣȴöࡣ
Ѹ˾Ǻת׼Ϣߡ
ϾһɲǣǰӰζһ֪ܳһֻеȴСĺڹһ˹
ʯķӦȻȴǰˣǱܵķһ㣬׼׼˺ڹĶǸ֮߳幫Զ
ṷڵһֵĲδҲ˹ˣβͻض㵽ɫħ
⣡
ʯ㿪ǰѾתͷһ۾Ϳ
·㲻ȥūעɲҵˣ
ʯŭĿӣ˫ȭһʱò⣬ǷӦƴǰֻаٷ֮һĻᣬҲùԴС
Ȱ㲻Ҫνɵˣ˼ߵҵֻҪһɣСֵԴأʱ򷢷ľͻˣ
С㡭㡭
ʯҲãݷһ˿Ҳʧȥˣɫ
ˡҹѳΪȥ˵ȴúҹڵ
죬Ž裬׵ʯĽűߡ
ɫұ䣬һĳ˽ŵסòײŽ⿪ӳħߣѵô̵ʱҪ°Ѽȥ
ԥٺһЦʯƣòϺҪĺˡ
ʯŵû⣬С㡭˺С硭㣬ˡ
ʯ̾һͣһԲĴ֫
Цøӵˣ̲סһúܾȰɣΪʲôô׼ȷҵ㡭
ʯȻûʲôþȵģСϰװź׷ϧûܼ緢֣ȻͲҵǣ
һ漴ȻʧЦ˵Ǹ׷ûҰװģǺü֮ǰˣĵûȵġ׷ѽ
һ˵һ߶ͷڹԴڹҡͷβԵúȡ
ʯʱµ˼֣Էùӵ׷ģϸһƺЩԾڹƾҵĻҲһҵԼΪθղɫħȴԵΪ޲ߣƴԼأ
ٺ٣֪ʲôʵˣͷڹûоѰ˵ѵҵ㣬ȫǰһ·ϰµͰ
ʯŭҽʲôʱˣһɺԣ
㲻𣿹ɣ⡭
ЦУߵʯߣͻȻץסǰһŷ˶Բľ飬һʱһɰɫ֭˳ضǡ
³ˣǺڹͻȻŻͷŵ棬һε֭øɸɾ
ʯĿɿڴʯͨ죬֮߳ɫԱ˰ɣūȻĹ۲һûע⵽ͱ̳һͷˮޱʢĴţһ·϶ڲͣ©̰ӵǿҵɧζԶ񸽹֮һ綼ᱻҵġ
һߵĿЦһ⼷зĴţһɽһ֭ͷڹ쳤ͷĴɨţζ̿
ʯȴһҲЦɫࡣʵһƼ˫鲻ϵ©̣ǵ֭գֻ˼ԽˣõħΪ׾ٵľ׷ٵ˽㡣
ֻڵҴ꣺ƽţЩˮжҶڴ⣬ͷ˵ĺڹȥˮζѾϤòҸղŹҳһ£Ȼʹҵ˴ţ
ʯҽȻţﶼеһ컯Ū˵ıˣʹһγ׵аħ
ǸûȥˣֹסЦ¶˿µ׹⡣ʵʵ·˭Ҫٸ滨ҾͰƤ
в£ֻĬĬŲٻͣ·ߵĳӡ



ʮ ڰе

һСʱ󣬴ſ֡īİ˼Ƴ̳ߵĴ󿨳ǰ
ѾˡĳﲻҺô˴ƿͣ·ߵĴ󿨳ûӰ쵽ͨ
ţ˼ʻ
棬ĬȻԵǰݷûпĵ
ժī֣һһɫ԰ף϶ѪȾ˴롣
ôˣˣﲻһ°
ԾشǰСĵĽ⿪˾ťۣ쳨¶ļֻǱ۵ظϷȻһббۣѪӻڲϵ͸ԵĿġ
ۣǡµĶҲ̫˰ɣ
˹ԵǷ߿ʻڵĳ룬ȡ͵ƣϸĵ诰
读ûзӦݷ겻ᣬ˿ڱʱڶһ£ƻҲ¶ʹ֮ɫ
ʹ𣿰ֹֹѪҪȥҽԺһ¡Ȼ˷Ͳ
ԽˣڰοˣøĶ򵥰˿ڡ
诵ȦˣתͷŰĿ˵ίʹ;ƺһĸж
ͻȻ˵ű§סĲӣ۾ǡ
˳ƱƷ诵˫˫ͷܿ콻һǵ
ݷҩԷһ㣬ƻպһҵطӦţһͦزѹԷ
ȴɿװԥָָ˵һ£·˵̫ͲˣǻȥȰɡ
ʲôͿˣִֵز˵ھɡڣĶ
˫˸ŶϤĹâЦ˵֮ǰܹڣѾ
ûϵҿ԰㣡
诼籬ţͷȥ˰Ŀͳִߣԥĺ˱
÷ߺȻƴͣܿůСӲ诵ǻ
ڼʻұȽӵԽͷڰȼ䣬ֿȵŪһֱ߱ǣҲɲˣ˳
Ȼȹڿ㣬ƨɶ׼˲Ҫȥ
һת㿪ˣͬʱָһܵľѨЦвУ
Уҵˣ㰮ﶼУ
诼еֱˣץס˵ľԼĺͥ
ϧ̫ˣͷȻ˽۵ĸţȴôҲ޷ͻƽխġƿ
ֺֺЦʱѸо课ǰ춼Ǹģ˿ûһ㶯ļѩ˵ôûõġ⳵Чã
诵ĽͻȻӲˣҲͣˣݷ˻ʯ
˵ʹҲûá̼ģͲںڵľٶ
读Ȼۣȵ˭˵Ҫ̼ˣ˭˵ġ
Ȼۡһ˳Ӱϻ䣬޵þܾίСŮ
Цæıο̽ʲô¡
ȴϻشֻ˺ޣݷҪеᶼһȫйꡣ
ʵ㲻˵Ҳܲµ˾ŲʮȻղŽᣬҪģȴͻϮĵĴӦûǴô򵥡˵λüӽ࣬˵ȫû飬ֱһ
ʵϣһ˻С£Ҫǣٴηϣ֪ѾˣŻʹԱĵŵɡ
뵽ٴϸһһЦ˵ǲǻ㲻֪ܣɫħ߹
ҧ촽ϵıѾõĻش
٣ⲻҪĽڰˣʯ̵棬ȡҡңҲᾡΪ绤ѣ
ҲţϴԼ˵ģֻҪۿʯ̵ĳ̬ͻ󳹴Ŀġ
Ҳʯ̡ϲѡȥôԹޡʣʯĳƺǺܹصģھȻѿڶ˵ˡʯ̡ڸϻϣѵԼߣԼЩ̬˼ά֪Ҳͬˡ
ûϴô˵ġҲŷ֣ҵ͹إĸ顭ɣһºˣʯ̺ͬġ֪ܡʱ̬Ƿһ¡ⲻҪƤ֮ˣ᲻أ
ĬȻƬ̣Ȼ˵ɡѾҲûйϵˣҲûˣ
ͷ˵ãҽԺĵԺ˵
˵𷢶棬ԼʻŴ󿨳һҽԺʻȥ

պĳƽһֵľưɫȻһһơεӰֻӰΧһжԵø롣
վ˼Լĵķŭʹ࣬һԭ߳ߵĿжݿ£˫հݣݷһǲ˺
Щһֱ߾ȫѰӣͬʱҲڵš͵ġ¼˵ʲôҲţԼڰ칫ﰲװӰȻߵʱõȴǲжεĹǻ
ƽʧ͸ˣҲӼᶨ׷ȥľġȻ֪˵΢Ѿȫʧȥ˶ֵܾ̾Ρ
ϧձһҲܵ˳صĴ
ֱߵһƿֺˣƽҡҡλεվȥ̨һƿǻû߼ͽŲĵĸײ˸
Сıˤˣ
һŨˮζŽǵ䣬ƽ̧ͷһһŨױĨƯŮ۷Լ׹һۡ
Բ𡭡лл
ﺬţߺȻȥÿŮɿúܵ͵棬ѩ׵ĺ鼸ǳԾ
ƽԴȻ죬۾ֱˡ
áô󰡡ҡҪ
ʵŮȻҲԡߴȻԵĲ࣬״̶ͦȵȸĪƽȴ֪ģһӾдϴʱԼ˯͵ظջ桭
šҺ㡭š
УƽͻȻű§סŮɣ
ŮɷǵΪ⣬ĽЦ
ᣬԣɡ
£ƽʧȥǵĿܰ㣬ϵ˶¥һ
š项Ĺˡ
µ·һһķţӵõǣŮصĴϢܿ
ãеƽ
ƣߵƽɳϣ˯ˡŮȴûϢվ˸С͵Ӱ
ٶȴ·ŮתȥҪȥŰѡ
һִֻӺץס죬˻
Ůʧͷһʱͷš
ƽݺݵصȻ⣬ȴûеĳ̶ȡ
˭ģ˵
ŮǿЦ㡭˵ʲô
δ䣬ѡžİһơŲ輸ϵһˮλεĳǰ
˵˵ŮŵüУͼƱ硣ֻ롭թ缸Ǯûָʹ
ƭҵģƽѾȫѣЦϵ㣬ŮѾһˡթƣͷ͸ˣΪʲôҪȵ죿
Ůɫͨ޵ҰɡǸջٵĿ¶ħһǮҲ֪˭
ƽ˫ʱѪ죬ŭüơ

峿ա
ȻĵȴղɭֲĵңΧǻһƬֻͷһյĵݷĹâ
ʯܵħߵĵˣʮʱ͸ƵĹڰηУҹ⵽
ѼǲԼǿٴˡһɷ̶̵ָʮɫħȴεռ
ԼԸǻ壬ǰԶһŮԷľ飬ɫħֱ˷ĳ̶ȣÿǱȰڳֱ̬߳ܵǱֹĴ̼еشʱʱ̴̿ȴһһֵļ衣
кüΣʯڼȵ߷߱У뵽ˡ֡ǰһֱΪɱߵΪڣҲٱɫħһָٽЩ̬ġ̡
ûнĻ˵Ļ߶ɱӱܣԴ˿ɫħѪԼȻַ
Ϊ˽㣬ܵٴ裬ҲֻҧȥΪСίȫĻȥ»ͷĸϡ
ԴӽԽʧܡץħߺǲܵ˲пĳͷҿϱȹȥϸʮʯɫħڶľ̶ȣֱκһĿֲӣס֫;Ƶں彻ʱ򣬶ȡˡ
ټﻹװ˼ʯʾ֭Ҳ벻İ취ˣÿ컹ǻԼľ踺صĿȴϣ⡣
һȴս־岻Ǿɫħֶ߳εĵ£Լ忪ʼӦ˶ԷļǶôʹޣʵȴǿҵķӦȵݷˮƵģȫɡ
ȥ䵭ȴÿ춼ƷľСԸ߳˵ѾһİʣһϤĸоòʹֵĳϣϣԼ߲ѾԷȫ
ΨһʯԸаοǣȻûɫħͶȻڱϿһѵصѱūһȷӶԷб̬ĿǰΪֹﻹȼŲĻ档
ǣһŮÿĶּȱҵôŸļǿ־ʱҲıʴ
ʵϣʯȷԴ˸еԼӳȥ֮ǰͱȫʧȥ˷ʶԶٵڰС
ȽµģһκŮʹ˼¡ǾǡУ
ɫħѡڼǿնĸȻҡϸ¾һֱûտʼҰο˵ĳԵӳˣڵڶµٶȥˣȴûκζ
ȻøɲͣİοԼʯǱʶȴѾˣȷԼĶѾɫħ֡
֫ϸʱеļ󣬲ȴнĸµˣѾԺԵĿСһ΢΢¡𣬸֮ͬ£Ҳʹܵ޴ľѹ
һ뵽ԼҲͦŴӣΪɫħŮĹߣʯޱȿ־壬ȫĲϵĶ
һҪӳȥִ
仰źţʯշ죬ǿ֮ɫֿʼȻ
ڵڴϣ˫˫ŶųصĲϻŸȦȦϵƤε˨ڴͷϣͺ˩һֻĸǰ˫ĿĹĹͻ𣬼ŵʱҲķȻȻǰͦεš
ԼԸʵ壬ʯ峺۾˱Ÿ̵ᵽ̫鷿Ƕô˷աڱǿнڴϣǰڼ˯ʱԾƣųҹ׹ظϣǧʼյѹţؿڼܱƣ޷˳
ѿĻɫħµ˸ܸߵͷѩ׻Բƨɱʹ˯ʱ򶼲òڳһơ
òվӣʯҲ֪ԼڵжǱǰǸӢˬġеһǸзɥľŮǿˣȴֻίҵڴ˰ڲ
ڱĴ࣬ѾѾʹתΪľˣûвԼ˫Ʋŵſţƾë˽ڵı¶
ֻǦʿ״ϸСѨڣѾ׵޷պˣһ˺ѿСⶴ˵൱ܣƬ۵ⴽҲǳԸеɫ⵽ĺۼȴԶ׼ȥԵ÷
ÿοԼⲻĿ˽ʯ߷ֱͬʱеģеԼŮһİࡣӡѩϵǸ֣ᵽΪһŮ衣
һһŮѾôۻ¼ˣƽܽ
һֱԺʯĺܲܡÿ춼˼ֿɷ򣬾ǿ֧ţҧصļȴûʧĿ־壬ɷ
ɷ򣬻Щѣ˾ͬԼֻ۹⿴ԼأԱصĳ۵ŮԷ⵽İۣżˣԼʮ֮˾Ҳ⡣
ʯԽԽ飬ʧǰͷ谵ĵݷ֪۽Ǿӿֳ˾Ө⡭
Ҳ֪˶ãһϤĽŲӵ洫
ʯæգգ۾ѿҪʧصˮȫ˻ȥȻѼɫħݲдǱܵĲǰ¶κ
ﵱУصŴˣ˹վڴ߾Ӹµظ
ū˯ĺ𣿺ٺ١ûзΣε˵Ĵ󼦰أ
ǹȥĻʯͷȻʹȥˣȻҲŭӶԷȻȴʲôҲֻ߳ܵҧס´
㻰أ
һִ³ץסǰǶԳŵ˶鷿кݺݵţָŪ춹ϸͷ
ūûΡ
Ѿáūһ˳ơҡˡ
ԺأûӵĴ󼦰ͣسЦǸɵ߳ء
ûУ
ʯѿڶĵԼĳ̬Ѹٷ˺Ρ
ٺЦֵŪгԵĴšԾĽһҲȻܴ󣬵һͻĶǰ˸еֳ˵ĳʵ
鲻Խصͷ̰ĴΡ嶥е⣬ܿɰĺӣ
š
ʯ࣬ҧʡ촽Ϣţ忪ʼԾ
ڶԷֲиĿ£еĸܵԼǶôУͷ񾭼еĲλ̼׾ͻܵӦʹͱߡ
һֻּŪ˫飬һֻ˳ǻ»ܿ˫֮ض˵죬ָĶŪе١
һĿʯܵĸеֱŪ̼߳ܲλĸоôͣȫʼסĶ£ҪƵĵ
ôʪˣǲҪ
ûðЦų֣յǰʾ˻Σֻʳжָ˿˿ˮ˸ɢһɳҵϢ
ʯٵĴ˫ỨĬȻÿ춼Ҫü飬Ѿϰߵľˣͷߺ޶ڲ֪ȴ
ȴݷҪ̼մˮָůỮţͻȻ棬ʳָССĵɫѨ˽ȥ
ѽ
ʯ߽һ৵غˣƨ۱ܵĽָֹĽһ롣
ˮ󻬣ԷʳָѾͱȥ˽أָ³عβŽ۵ֱճĤܵĸŪ
ÿ춼೦ƨǲѾпˣţ
Цſԣ˵˷ܡΪֹûиʯؽΪһֱûǸ޴źֻڸŵĴŮϴ⣬Լġƴˡ
⼸δŽ룬һֱøַĵĽиŵ̡ҪŮƨۿеԸдһƸؾҪﵽ߳ɼֱ̬ĽϷʽ
Ҫ
޵ݵţȫĶǿҵܸ߳ռݣȴڲԾزţۺɫͷҲӲͦ߷ֵʹоֻ䡭
˺ðΣسָվֽ˩ϵĹȦɿȻ˿˼
ɧĸʳʱ䵽ˣȥɣ
òٷָʯ͹ԹԵ˴Ծİڳ֫ŵصƣһѩ׷ƨſȥ
׶ȻѵѾãֽϵ൱Ĭ϶Уһ˿ҵβΪŵŤţȥֱ˷
һһ߷ߵڵѪɫħȴЦǱģ
źڰĹʯѾˣԸеͬһ˿ңͬĸһ֫ŵأѱʧĹſڳٻĽűߡ
ΨһͬľѾ¡ѩ׶Ƥֻ˶Բľһ𵹴£ȥԵ׾
һĬĬһۣȻͬʱͺ߳ܵŤͷõлбߵһţȴֻʣʧȥҵľˡ
ˣĹʳѾ׼ˡ
ٻЦţһֺõɫ
ص˵ͷٻʢʳӷűߵĵذϣȻ׵˫ϥ䣬һһô̷Ǹªߡ
Ÿʲô԰
ߺУԹԵƨűߣſڵϼѵسʳֶûãֻĹһֻͳ
õȻĽСڰǰľûɼֻһǵ塣أǲԼõˣ̳ѱūҲΥԼκ
ֻĵѱ𣿻ǡȻֻǱαװͼԼľ½Ա㷴Ϊʤ
۾˼Ķǰѩ׷ΣõβýģԵýӲȻȴʴԲĹƨ̵ϸߣһ߳һ߻ҡΣٻǲ֪ܵӼûʲô
ţţĵĳɹˡڱūȻĻڡ翹Ҫֶμ̼С
ţҪʯǿŮԣϵĵȻȻѾķ𲽹ݣҪ󹦸ɵĻ뾡ȥܳ׷ľ
뵽ﰢ⣬һ³ٻԴʾֹͣڽԼץԱߵһߡ
ſڽűߵȻڳʳڱֹ֣ǵʮǱʳٶȻһöࡣ
žž
ȴӽ̵ķƨϴѩʹöϷһĿĺۣ
౥˰ɣֳֽߣֱŮٻūѴţȥ̣ū⣡
ʹƺ˭ҲҲӣֻ϶ʯٻߺǣ˳ȥ
ūҰ׼һ
˵ߵݽǣóһ¼ӰŽ˲ż
˳һһŮڴȡ
ʯûʲôӦΪֻһɫӰƬҪԼѧϰѣǶһȫر
ǻеˣȻɷƽ
ֻһ˿ңץƿ׾ƣһߴڵĿһ԰ѹµŮɡ
ʯԡˡһ죬Լ۾
ⲻġ
ʧذӿۿֻת
ôģѵԼǰ򶼲ϵˣ侮ʯسЦö֣
ʯһ˲䣬ҵĸо
ʱ͵ȫһ𣬷һǳֵ£
ϵƽõƿ׾ƣ
ϹǸ԰׾ƹˣֻȺƻơƣ԰׾һζմģΪʲôȴں
Ϊˣʲôƶֲ𣿲ܡ
һͷʯ˫ĿתөĻҲ׽ɷÿһ仰ֻ
˵ǲǡ
ƽۣײŮɵƨɣԵʮְԵ
ˡҪˡ
Ůɸˮ߰֫ŤƺǷǳܣƽȴ֮ԱǵشЦ
ƭ˭㡭ڡϷҿˡŵģ
ʯпѾ԰ٷ֮ȷˣɷĲ߻һϷ
мԺ
ӰƬȻ͵ĵģƽΪʲôҪôأ
ɫħڼӦûû䵽ɫħҪȻɫħı̬ԸھͻƽԼǰˡ
ôʣΨһĿܾǣƽɫħ͵ģַʽƾͼƣתĳЩѶϢ
ʱөĻϣƽٰŮɣ˽С
ҪйˡҰɡҪйˡܡң
ºٺ٣ûôףƽЦţȻоƿֱӳԷȥҶһסһҪйŬءסйˡ
ʯúͣˣɷԼǧйһҪȥᾡ跨ȳԼģ
ƽľ͹ˡԶġǧóȻңʵ̫ΣˡԼ취ġ
ĬĬ߶ţʯֻݷޱ޼ʵĺڰУһ⡣
ô㿴־ͷһ㶼ģ
ƺʯķӦЩ֣֡žĹصŻ˻ɡ
ʯһæװĻı飬ĿճյʧȥɣһĪģ
ûʲôĵġūڡѾˣҲûͷˡ
㲻ƭҰɣ
ɳϣ˫Ĺâ
ū˵ĻӽԺ󣬱ūԶһԵġū
ʯΥĵŻѡЩĻҲ˵ڵģ뵽ΪԼɷѿĵɷ뵽ӳȥһϣڳ
ƽԡΪʲôҾͲ踺أ֮ضֻȫɫħٻĻģлᷴΪʤ
ʵʯǱʶһֻһֱ޷ǿԼˡڣ¶Ƹ۵ľġ
ܺã⡢ĹЦһֻţ˵ƾǲԵūҪж֤
ױ˼һҲԥ͸æֻɢĴţͦ˫飬ĬĬĥŶԷĽġ
ֱߺߣȻŮĶ轩ӲϾûв£ΪԼ񡣹ǿѱ˳ӣ˲˷ܺ㡣
㵹ѧúܿ˵ж桭޷
ġʯ˵˽бūʲôūʲô
ģȷ
ɫħ˳ŪʯöԷһʲôı
ӲͷƤ϶ͷ
ã
ȡһ׾ʯϣٴƧߵתһ䣬Ǽҡ
һʯδĵңսžйɳʪŵϢ˱ǶΧĿ쬵ĺˡĴ˸
˭ɣƣ
ĹЦڻصţͬʱһյĵĵƹ⡸ž
ʯ̧ͷһ峺ͻȻԲˣʧ
ֻǰԶӰһڵ˱ִĸǽǣȻ̾ӵľ
ôˡ
ʯ鼱ĵĴȻľȴ޷ӦԴصǰ
٣ֻȥˣһûáϧұ󷢴ȱǰһأ
ִ䣬ʯһʱ˹ȵףعͷ㡭Ҫɱ
Ҫɱ㣡
Ļʯ쾪š项Ľһǹǰ
ǹﻹһӵɱΪĸԸū֤
ʯɫ̱òҰףҡҡ׹
ôĿ¶׹⡣㲻˵ӽԺҪȫѵƭң
ǵġ
Ǿǹɱߴ١죬ǹ
ʯȲѣּǹ
һ˲䣬Ȼֳ嶯תǹڶ׼ƴһ
еħһӵ͹ˣ
ϾҲֻɫħҵļơǹδӵǰˡ
㻹ڵʲô쿪ǹݷ𿴳˼Цұ֤ǹӵԼ鰡
ʯѩ֪ԷȻаյĽǹԼӵضҲĳַһǹЧ
ʱǧðգ
ˣūˡѡֻܹڵϿధ󡣡ūĻбūκ£ūġ
УֻҪ£
Цţָָݽǵһ̨Ӱ
ҪǹɱµĻ棬ĸֵܾ̾ͬ¿Ҫۿеһɫħİסٺٺ١
ʯȫ䣬ɫħĴֱǲҲһ뵽˸취
ˣûõġһµūǱȿǹġص׿ͬǿ߱ū˵ǿģ
֮Աǣ˰ɣū֪ڴʲô⡭޷ҷһĹ״Ź֣
ڱֱ𴩵ľȣֻͺ⣺˲˽ȻԱūģھʥְ𡭡ֻҪȷűūĶˣҲġ
ãǾģЦһŪķӦΣ˵ˣǾӮҲͷĽͺҲһˣҪƭȥҲ۾˵Ϲˣ̸ɱôĲģ
ʯѸȼϣĻ𻨡
Ҳһͷ̫ˡ
ǵһκͽһʱеɫħʵ־ǽʶĳˣֻǵ׷ʱȴֻǾᡢôҲ˵ҲûеദҲһֱ
ֻҪؼգɫħĿعˡԼҲоˣ
뵽ʯĳһҧ´ͷӦ
ܺã˵ﻰҲϣ

ͬһʱ̣ƽ͵ش˸˯о˹
ͷһݷֲԤС
Ǳĥ
ƽ絶ʣҲ޷˯ˣ´ȥ
ţܿҵİʾ𣿻᲻̼ᷴ㡭
еڡ
ַʽѶϢһ壬һǷ߲ɣ
ڱǸŮǿºһϷɫħȻ˵绰ָʾ¼ӰƬ͸磬ϴĳվռ䡣
ƽֻŮհ졣ԭϣɫħֱŮ棬ɫħȻ޴⣬ͼڻʱץסԷ뷨ˡ
ΨһֵҵģԤѾ׼ԲǳϷֻҪܿöܴеõϣ͹ûɷѿġ
ֻϧƽ֪Ϊȼ˷ϣԺŻ׹ءʹ࡭



ʮ ʱ

һ죬һˮϣľ΢ָ֪
ѹˡ
ڶ߻죬ݷĺңԶôС
ݷ׵һ㣬Ȼ˫̧ͷǰһģѸٱ
ӳ
غһɤסˣΪԼۡ
ŶγξĹӣϤЦòһӾԾߣ
ûԼĿŮҲԼһׯϵľӢͦճħǻģֻɫȽ㲣㷢ҲЩҡ
ĵһӦǾϲΪλŮ˾ѾɣǽƼ˫ϻʱ˰ء
ǣһȰĺɫӰȻվڶӳɭĿԼЦ
ħ
Ҫһʶø
𶯡˿ڣ
ʯֹͽ͵Ϊպžƾ޻ϸ˴ĸо˻հʹƽȻ޵ĿȴȻŭɫħ
ںһЦչʯĶ䴵˿
ħص㣡
ŭֱۼȻݷҪȥˣϧȴסȫáֵʯȴɫĮɫħᱡֹȫûзӦֻĬĬش˿ڡ
ЩȻ˼ӺһѪ৵ӿš
ֻһֻʯƨϣžȹ޼ɵŪ⣬֪Ѿ˶á
ÿ׵ŭģÿ
ʵǱʶҲ׶ӳգ϶Ѿɫħٰˣʱٺʲôδ̫٣ɲ֪ôǿƲסͷĿŭ
ūԼûԣʲô
ЦƻøˣͬʱһֻʯưռǼظȻ󻺻⿪ϵťۡ
ſ˵Ҳ׼ô
ͷ˵Ұްŭŭͬʱž治⣬׶ӳΪκƾԷĶֶš
ƾʲô׼أЦ
ﳰţħһ϶ﻬ˽ȥº˻һ˳Ѷһɫ˿Ը֡

ķζҪըˣǰһ־ӵԼϣһŮеĵ㴫ǶˡȻʼӿˣȻֹ
ɫħ˾Ļʯûпһ㷴еıʾûУ˺Σһ´Ϣ
ӳ㡭
ͷһŻңһʱſڽ˵
ôӿϺĸ˿ܲأĳۡСӣ˵ǲǣƽ˵Լû͵͵ţ
յ£Ȼŭ첱Ӵ֣ȴ˳ָȥƳʯʵزǶʮ˴ķ鷿ѾŵÿҪѿˣǰγ˾޴ԲΡѾԭϵľϾȻСͻĺۼȥԵ˵
ɵѵ촽øˣֻеһڸ
ôǲǺϸԴأļֻҪ˵һҾͰ㿴
˵⽫ʯøťۼ䳨ķ϶ˣԺ׵Ŀű˶ѩھջ
ס֡ˡҡҲ뿴
Ȼŭ߳ȴޱȣ°Ȼ˱仯
ˣϲˣЦ㲻˼˵ҲûϵҳȫԸɡ
˵ֽʯľʹһקʣµļť͵ɢſѩ׶ַޱȵľٿر¶˳չǰ
ݷشһȭƵģֻǰð
ϾˣȻʯĵľأǴӰһ𣬾޿ɱע⵽ǰǶԳߴĴӡκһѪյһҲΪ˳嶯Ѫڣλһ®ɽĿ
ѾõԸʵˣĿŮظѾһ˿ҵı¶ǰǶԳĴ鷿ȻԼһ˶զ࣬һͦݷܿܵΡΡǰ
ʱݷһֹ̾׺䶥㣬ֱ㶵صɴ۾һ˿Ѫ֪Ļ£µȴħѪ𡭡
ٺ٣ūû˵ɣСҲӺܸȤء
ЦŽľһֱƵѩ׻ԲӰڰڵľ¶˳ȥԵøԸջ
Ҳѹ֣ô˵Ĵӣ˶̲סȥġƣֱǳⵯֶֻץסһֻӡִԲһôͦΣǾ޽еļƷ
һ߹˵һŪֻľ飬ѩ׵ɸҵ״˵˷֮鲻Խ׽ǰſڽһӣɫͷζеű˼¾ͱӲ𣬴Ŀ͹˳
ſӳſ
Ȼӳմоһ˻ɤӷ춯صĿ
ðֻҪĶӳԼ˵һϾ͡ſ
ĳЦţ𾢵Ūʯͷܿ鲻Խ̱ԼʱʱĽ
ӳ˵ѽӳ˵ѽ
ȻתͷʯģطȻСʵڸ㲻λ¸ηŮ˾Ϊξ˸һ˳ܵƾɫħ裬һڶԷطϢ
İɣٺ٣Ѿҵ̳ŮūشڲĶӳˣֻһһͷĸȡҵȤ
ƨӳˣԲ˫ۣɫĴŭ𣬡ĹһҲŵģԲţ
㲻𣿺ã׿ڸ㣡
¶ЦĵͷһֽʯһһִֻӺ̽ľȹĸ䶯
㣬ʯϺ٣Ҳ
Сӣ˭
ЦϵĶһ̲ͣ
ҡҡ
ǿһֹ
˵ѽȻҾͲŶ
вŷȣҪֳ
ҡǱū
̽סʵҲڶ
ƽһըףˣ
ף㲻ǡеһ𣿡
ǡǣеһʯ̡ҲǱū
ʯ࣬ȹµ˫ȲԾļŪԷơ
ôСӣĴЦ
ⲻġǣ˻ߵŭ𣬡һڱһǡ
ЦˣԼڱ𣿡
мسƣָǰȻʪˮԴȻ죬ֱԼһС
Ҫͣ
ǱʯȴѾﶼ͸ſʧ䣬ͬʱ͵Ťŷƨɣһӡ
ȴֻǺϾţб߳ŭ
ǲ𣿺ٺ٣ٽһºˣ
˵ſʯתԱߵһ˹ȻžȹһһԲƨϡ
ūȥЦúñһƽʱԼŪԼɧѨģ
ʯߵͨ죬һĹԹհˣЩ׾ӣҪһĶ
Ȼҧ´߳ܵſԼ˫ȣѾȹµķȫ¶˰ڶ
ƹ¿ľȹȻûдڿ㣡͸ĺɫ˿ѩ׵ĴȣͬķƨҲһࡣ
ԴٴκȻ죬׵һе͵ضתųҰްĺɺ
գҲգʯһһ˳羴Ů񣬴˿̾ʧȥĿһĬĬؽ֧ϣͬʱŬİʹԼȹ´ɫ¶øӳֺͳףŽ˴濪֮䡣
𾪵ľԾص˽Ȼ˲ë֮أ۵ӤͺͺģдڵĴС͵ɫľ¸ŶԿһѩƨǸĿĵġӡħһаУ
㿪ʼɧЦŴߴ١СӺҶſء
ʯʱߺ쵽˶˳ָԼ˵죬ʼ
šš
۾ͷ˳㷢ɢڼϣݼ³˿ʳָĴָƶСٰƤضŪָָûѿؽСָ̼Լĸš
ɫħġ׼ƣЩѾϰˣѲҪκǿȻѣԱݵļ͡Ȼ
ӳ
ţƴҪ˹ȥֹֻǸײĶĺ
ĽײУʯָнذԼ˽ʧǵı飬ظţͳƨɶŤ
϶شϢţԭʼȻѾָȫշǰǶԳѩ״ҵҡβֹŲվֿ˫ҲڿƲסĶš
ӳ֪Ǳȵġһǣ
ˮҡͷհõ˿ӿ˴ŧˮɤѾˣÿֶѪɵı
Ȼʯûһ۾ϣǺӴǳջֱܼκ˵ԭʼ嶯

ѵµøңּӽ̼Լе٣Ūǰ˫飬ѩ۵Ĵϼѹ
ز쳣ôһƼĶ˺׾ʹ°͡ۼ˵ķۺɫͷڴ΢΢䶯ȻʵĵһͷԼһɹɵ⡭
ûãʯͱĿȫûҵؿ޽ţָ˷ƴĽԼⶴˮܿ˳ָй˳͸˰Űȵı˿࣬ƨµľȹʪˡ
ҶһĻǰݣĿͻȻͣˣԲ˫ۼ˺ѣɫ˵ʹ࣬Ȼµȴƫƫ̵ϸߡ
ūСӣ˵ô壬϶ȴʵʵ¶ԭΡ
˷֮ͻȻ۽ʯǻ˵ϱ§סоߡ
Сӣǲǰӳܾ˰˵ƽûԻԴ𣿡
ƨƨ
ˡֻҪңҲɧĸҾҲһ£Σ
Ҳ룡룡ĿѵغҵŮ񡭡Զֻ
ִԲļһͿôٰɡ
ЦУһƿʯľȹԼƴĳìӺѩ׵ƨɣݺݵĴŻԲ֮ǵ϶
ˮʹִһӾ͹ᴩףʯЩײϣոձ̵õȵ㣬崫һǿҶĳʵУϾͲĴ޽аţŵŤԸǻӭ
˰ɣСӡҲٵˬһ߱סȹ¹ĴƨɿͲ壬һѪ촽ЦӲˣСӡһüͷĸ¶ҵĿɡ
ŭģѼٱһڣҲֲ֧ס۷ڵĻ˹ȥ
Ҳ֪˶ãһŮӵĴϢЦ˽˶䣬𽥴ӻлѡصƤпһѪŵĻ档
ʯǱعſڼ⣬һ˫޳µ˫Ȱڵأȹ³θ߸ţԹ̬˵
ˡม̫ˡม
ҵؿ޽ţƯԭǹɼ֮ɫѾȻ޴棬ȡ֮ǻųͿе̬ľ¶ʵظǶԾ޴鷿ʮػζţһĶǵԸߡ
ȫѪҺˡ
δ뵽λĶӳĿеŮ޶ϵϣҲ¶ʧĴ飬κݣǽҧ´ݷһ㣬˷ޱȵ飬κ˿Ѫڡ
ⲻġһجΣ
ڿ񺰡Ѫ
аĽаħصĴЦСѾεˣ㻹װʲô֡ıȫ¶ɣĸ
ȻΪûѾѣ޼ɵؽţȫޱߺ
ͣءͣ
Ъ˹˽УʯŪԼľ飬ǿҵĿɢöˣؼŹɹǸִس鶯
ĶħȴһЦͻȻѼ͸ˡ
ҪʯܵúޡˡҪĥūˡҡҡ
ıʹ飬ޱȵҡƨɷȥҪԼѨ´϶ԷĹͷȴôҲ
¼ĸûءūҪģӦԼź˲Ŷԣ
ҫسŭȣֵ̽ǰĴŰ˶ԲľƤҡεøӾˣҷƶʵıž
ūˡ˱ūɡѾԭʼȫŮؿ޽С㡭ˣHūɡūɧѨܲˡ˿ô󼦰HñūɧѨɡ
ҡƨҾ͸㣡Ц
ڬ䣬ʯѾ͵ػ˷ƨɣһֽȹ䣬ʹѩ׵ȫ¶ڿв֪߳ܵĻһԲȦ
٣ĸ⻹࡭
Ľٴͱ˽ȥϺƳƾռ塣
Ŷˡġˡѽѽѽ󼦰͡䡭䡭
ʱݷѾմˣѪ˫۵ɵôģһҲᶯյŮ˾ֱͺҵĿǰǶѩ׷ľ޴ۻҵضţɫħױȵĸ߳
ӳ֪ǱȵġҲôš
ľظ߶š߶ţݷԶҲֹͣ

ˣ˴̼һʱû취ܶѡģʵūѾˡֻҪٹ죬Ͳټˡ
𣬹ҾٵȼˡʲôʱˣҾʲôʱŵԡ
ллˣūһŵġһ
ðѵôиɾͼŬúüͰɡ
Цڶ߻죬βסĵ˷ܣʯȴһһףͻȻеһ־壬ݷѾǰи޵׵ĺڰԨ
ԼھԨڲתĽԼȫɡ

Сʱһ̨СӰϣزһ顣
读Ȼվһ̧ȣ项һ߷ˣЩڶİԴ
ۣСһ㣡һԹ˵֪ܲͽˣȴǿɡ
ҵȻҪˣŭݣҧгݵص֪ԭ˵ȫûԭʯ̹ôԭ˫ر׼ΪͿƫ̻
ѽұûƭŮĿҲ̫
˵ͷšһ˫⣬ʵĺܲģҲ֪ΪʲôҾǾòġ
֪ΪʲôΪ㸶ô࣬ȴûеõӦõõģȻͻ᲻˻ʼѭѭաôίҵػţһӶֵġ
˵ҡҸôأ
ܼ򵥰ϴθ˵ˣȻáķʽû취õԼϲˣǾӦáӲֶȥʵĿ꣡Ƥޡ̡򡭡ЩʯҲͬЧ
诵ĺȻӿˣĹĵظţݷǼһ󣬻ҡҡͷ˵
ûϵҿԽ㣡
ᱡЦţֽžͦ塣СŮǰԽԽˣߴȻвʯҽѾٻˡ
ĬĬŪûжܣҲûбֵ÷Ӧҡ
Ȱ£ֺü˵ҶһûȤԸԵʱչšţҾˡ
Ҳװûȥءֲˡ״̬ˣ
ô˵ȴҲ״ԴϹҪðһŪԶֲ˶˭Ҳû취ô׼ٷְȷһ
ȻһŴȵˣиȫİ취ŹԹĻֲڱֲˣ֤ܱĵ͡һֻһˣ
ʲô취
ٺ٣ʱܡͻȥ׼֪ˣ
˵ӰӵˡһļƻѾͷҳˡ

ûˣ˵ﻰ˰ɡ
ڰʯͷһƽ˵
ﻰ
ظţ˫ĿգҲգԡ
˿ɫħߣͷһκͰŮ˾ദħݷǧҪ¶ֲ֪Ӻ˵
ţʵѾңǸŮˡ
ӳǱȵġһִֵ˵ɫħģ֪ﲢû
ʯ˵ˡѾˡǼ˺ܾãұϾǸŮˣˣ
Ҳţţаʤ߹ҵġҽ뾯ֵĵһ죬׿ڸ˵ٶѡٴ裬Ҳаͷ
ˣҪ˵ˣ
ʯͻȻζӳ¡һжһΣͬʱҲһꡣ
ɵСӣô˵źá
һܹȥˣǿһҲϸĿڡ
һΪԼˣʯɷѿģþ˸ֶΡ˺ɫħš޳ܵĴﵽԸ߳⣬򡢹೦޴ȶʮĵϸڣһһݹˣ̵ȴȻܾۿһС
ڱӰţ¶ʯʼղ͸¶ࡣҲ跨򰵵ĶʾɵСӲ֪ٸأǶԼ̫ˣʼղԼҲɫħ
˵ֺģտʼʯģǸĸжôһȥжĳɷȻս٣ڵԽԽоǽ
ңһ֡ɸ֡Թޣ
һǳ²㡢࣡һ㣬ϣͽһ𱻷ųȥĻ˵ɫħͱץסˣԼҲѾþˡ
仰˵ңֻǻԼܵ衢ʱĲա
ìܶӵ̬ʱʱĥʯ˫ؽ֮Уʹ಻еС
ʱɣǷɫħԼˣǴĳĬʱ䣬Ա͵Լָĳ̬
죬ͷԽǿңҪˡ
ˣӳҲ˸㣬
ͻȻϲѾѱ£޺޵˵ȴʯٴδϡ
ٸ˵κˡκ£Ѿ˿ˣУҶӳҵֽʯ̣һǰҾѾ߹ˡʯ̣
ҵĶӳԶĶӳ˻
ʯ޽ӣһҧ̶ǽǴĸһͷ⿪
һֽȻǱţȴжˡӳңصԼӳȥˡж㣬ġ
죡
ʯͺһ溮קסһͷǿ
ȫ˿ڶǣʹ죬ȴϲԽ
ӳˡܲߣֻҪûͻʤϣ
˳ң˺¶ųصÿһľ
΢ףʯ⣬ֻĬĬǰŲŲһֱηƽˣ϶ԼĵҲûжʡ
ȣǰ𽥳˹һ¥ݣһɭɭĴһź棬ϤŮЦ
ɫħٻ
һӱˣ˫ȭգŭĪ
ʯȴûвƵģֱԴ˹ȥ
һ漴ˣӳһʹ¾ģ׼ɫħƴˣ
Ҳã͵ȥ˵ܷΪʤ
ʱʯƿţҹӳ
ԭǼʮֿԡңŴ׵ĴʯмǸðĴˮء
壬ˮţͬĳٻһЦﻹë衣
ɫħ
۶ˣҪײײȥͻȻֽһʯűߣһͷ̶ڹϡ
ӳ㡭Ǹʲô
ʧǽ£һĳ˹ȵס
ֻʯ˫ϥһڳرɫħȥ
ĿūС
ˣūˡʯڵأȫûи˵ū׵ˣϣִ
ˣԼĶ䡣
һЦ˵ȹһϴ衣
·ûѣʯͺԥˮأ˹ȥӣƺҲҪɫħ衣ɫ࣬ȴֻĿţ޷ȥֹ
ϣʯǸأٻؼЦ˴·ϴģҲ̫˵Ļ˰ɣ
ֱڣٻʯǿҵĵ⣬һ˼֮ģ̲סɫħǰ
˶ƷȺãôã֪𣿡ʯɫ˵Ҵžˮ˵ϣ˿֡
˵ţˮֱӣ߸߹ظͦ
û£ʪ͸ľܵǰԲ˶쾡µĹ˳۶Բ˺֣ĶھϣѪļ͹Ч
龰ޣֻҪϹӣоġˮ棬ȹĳٻҪջԸжˡ
ͫ׷ǺǴЦһѽʯ§˹ħѿʼ֡
ٻƿԣ˫ȴ޹âļ֮Ũˡ
ֺˣıҿɲ·磡
뵽ٻʶץëöԷȥԼɫħϴ
ʯûи˼ΰһԹԵؽ⿪ťۣһԱ˶ľͷ˳
ȻرߵԡҺԼ˫ϣϸĵĨȡ
ˣñūԴӰ𣿡
Ȼкã˸߲ҡȴǴŭɫ
ʯδţǰ㣬˫ѹϰ۰һһµĦš
ۡ
һ̾۾ζ
ˡΰ󡹵򼷹ѹȸоͿһܡοĨԡҺ󣬹⻬ϸĴʮױȵĵԺУֱκ˷
㡭ˣѹѽѹһ㡭úã̫ˣ
ԵؽţָƺȣʹԼ˵ʯķ顣
Ǹ߸ϡϾķӣڲԼĳ䵱棬ֺõĲԼȫ
̫ˡ
˷ܵЦץԡҺҺ嵹ʯǰ
ٻۺ죬Ҳһ׵ëҽ˵ԡҺĨϣסɫħһ߱۰ϴ
ٻūҲˣáһתٺЦͺͱūһ£һһߣ˭ϴøɾӮͣ
ǱŮȻˣʹĽ
ڳٻ˵ֻһźʯ̣Ҿ㣡
ʯ˵ҲֻһͷʲôνһҪʤٻӻɫħβС
ٻԸʶ䣬ھ͵ɫħһֱۣԼֻ跨ȡλٳɫħҵӳ졣
ڵˮŮƵģҰһˣԼزĦ塣Ŀѩ׷˶ĴˮسظʱĴųˮžž졣
ӳ𡭡ˣ𡭡
£ţø¸ֱ죬Ҫ˿
ϧǣڳ˶ǣݷ͸㣬ƶһۡ
ˮеġ¡ڼԽԽţŮî˾߾ȫȡɫħˮڣʵǼܺķ£ûþͶʼˡ
ٻܻԡҺظĨ˴ȡƨϣȫÿһ겿λԼķ
ʯȴס˫֣ר־ضű鷿Űı۰Ҹ¡米һ·ùȥϸ΢ĵطûд
͵ۿȥƳԷ¶֮ɫԼ￿֪Լһˡ
ɫħǸı̬λ罫츳ıǮӵ쾡¡
뵽ʯıҲԴɫħĺͷһһʱܵȥġ
ǣӷ˵𡸱ǮǰһԴӾ񻶱Ӱ㣬Ρ˦ĥһһ˵ˮ
ɫħ֪ǲǸ˶ֱŻԼ˫Ħ֮һƬƬںڵ۹˳ѩ׻˶ϣԵøġ
ڹȥʯҲģοע⡢Ĵظȴܲ߳ܵǿұϼһ״
ٻһʹͣųڳˮߣһͷˮ
ͷʱϣŭһ䣬ץٻͷൽ˳⡣ǺһͿֻʣˮķݣҲˮС
Զ֣ʯþȫ˶ڰϣⱻü˱Σ͹ĹĵѹߣӺ濴Ƽ¶ŵİ壬״ޱˡ
ūǺġġ̫ۡˬˡ
궼ҪˣֻñŮƴĥ䣬ޱȵ˶򶼿ԼΪһˡ۵ͻҲԽԽͦӲþպʯ㶥ڱϣʾŮҲȫ顣
֣˷ߵ㡣˵ҪʯѲѵ£ǿȡĽȻźԼҲͬʱλͷһη
ҡˡūҪҡ
ʧʱҲͲסˣ͵طסʯˮзֿ˫ȣߺݺݵͱ˹ȥ
꣡
ɿľȹůѨײɼ
о˽˲룬ʯ㷢һ˦粨ƵƮˮϣԵ÷κ
Ѫڣ鶯һŮѹˮףһ§ԧϷˮ㲻ֺ
ʯҲŶԷǰٷְ˳ӡӭɫħĳͣ֫廹Ĳȥ޳ڶԷϣƨɼ͵ؿ䡣
ءáܲ͡ˡ
ҵؿ޽ţʯȫſԼ˫ִŪǰž顣ǶԱͦ˶ƤһȥǷóˮмҵԾš˻׳ۺƴƣ˾̾ʲôŽӿ
һ߸ɵȻ죬һߣ˻ŭҲߣס
Ⲣδŵ˫˿Ӱ죬˰ͷ󣬿ҵĴϢ˽һȻߣһ󣬳ˮ𽥻ָƽ
ٺٺ٣ūһ湻ģϹҲ˰ɣ
İˮأһȡë壬һ߲ȡЦ䡣
ͬʪʯҲ˳ĬĬϵŦۡʪ͸ľϵĵˮ飬䣬һ԰Ĵӱϴ÷ס
ЦСӣôԸеĶӳ㵱Ҫװ˾ӣȥȴ䵽ɫħУôŪôŪǲǺܺڰ
Ļشһޡһڷŭĭ
ѾáɪһԵĳٻȴˣָ³ԳЦǻƣ̵ϸ
һȻһ߸ߵ
̲סЦȴѵԼ־ᶨӳ塢ľͼҵĽϳ棬Ȼбߵ㣬ϵıܷӦȴ޷ơ
㲻ٷˣʯȻ֪ҡһֱ֪
ӳ㡭
ʧʯȴڣ˵ȥ
Ұ칫ﰲװ΢Ӱ͵һ·ǲǣÿεҼȥ㶼ϴּ䣬͵͵֡ȻǿпԼʲôҲÿ춼ǲǣ
ĻȻû֮⣬ȴҪɫҰףݷʶŮ˾ԼجΡ
Щ£ֻжӳ֪ܡΪʲôҪɫħǰ˵Ϊʲô
ʱ־ڶҡʼʯδȫɫħǿȡ
ѵĶˣĸԸɫħԸҡᡭ
ʹҡͷݷ˿ɫħĳЦ
ģūôʲô֪
ҳȥִڵʱм̫ˣھ˯˵λʲô¶˵˳
ŻȻ뵽ԼЩذĳ£ԭѱӳϤٸ޵ݡ
οͿ͸ıʡС诱˰ܵĵڶ죬ȥҽԺڹۣͱס󻶡
ʯޱ飬һ޹ؽҪ£ʵʹں޶ҪʹšԼܿס
СӣһＱȤʵȻôҪΪʲôԳȫأ
ΪҶûоһоҲûС
ʯĻһشȻͷеİĽõ㽶ҵ÷顣
ǺǴЦ
Сӣôõʯ̣ȴؾܾˡ̬ɫħԾظص֪Ϊʲô𣿡֪Ҳ֪
ؿţѶ
ôñūԭɡ
ЦţƿˮԵһԡһǹ˹ȥ
ʯ˼ݽҧ´ڵ˵ˣɱ̫ˡ
Ŷô
Ӧúʹ࣬Լж޴
˵Ҳǣ
ͷĿЦЦԸٻȥȡһذס
ʯһᣬӹذߵǰ
֪ԽʹԼ˿ûи飬֮һܾ㣬Ϊ㡭ûöԷ
ʲôʲô
ţɤȫ˻ơ
ʯûлش𣬻ذףڿм룬ݷסˡ
ѩĵ棬۾֮ɫȻڰн䱸Գٻ֡
ٻᣬӹǹ˺󼸲ٻ
ʯ̣ʲôУȻߺߣҾȥɱ㣡
ʯһһƴƵͷʧˣһҧе৵
ƺһѪ֣Ŀӡ
һҲͱʯ˲ᵽĴʹоֱΣʲôıīҲ޷ݳ
ֱ۲ܿƵĲþȫʹԼʹʧʧ̬
ѽɵСӡǶֻҪһң͵þˡҲΥĵ˺㡭
ȴֻǲϵ׷ʣʲôʲô
ʯ˶ţȻȥغܼ򵥡ֱӰǹҵ·ݺݵǿң
ߺһذ״ȥƤѪֹ
кȻ죬˫ص
ѵ㵽ڻʵǸŮˣǱʶһֱбŰĿϲǱ裬𣿰
ʯֱ״ˣҲٴξ¡
Ͽ⼸̵úأʵȴǾıܿҪѪȻò٣
ôСʱϵþˣʧѪȻΣգοɫħӵԼһһ
ҲסһǸƵΡһǡ
ƺѳմˣﲻϵãȻ
ʯּ
޿ɾҩĴΪʲôôɵ㡭ڱҷԨ
ĹΣһˡֻкݺݵǿҡŰңҴﵽ߳ܳҵ塣ɵϣ𣿰
ʯĺţ֮£ʱʧأء
ǺһеʱѪȪӿȴݷʧȥֻ֪ǿɵЦ
ʹʹһҲʹ
ʯȫҪѪȻð˷ͷ
ǲˣƵԵǲġ
ǣһϷĺô죿
ݵԥֻά˲룬Ͼͱһ뷨˵
һҲҪֻҪ֮ǰʹڣҾӮˡҲͿˡ֪ɫħĿĽ㣬˵Ҫ
ʱ䣬һɻа񡢺ڰ˽ͿƵ緢˳ȫ˲дǡ
ʹҵҪǿŶãʹʹʹʹ
ʯһؽţһ߻ӳһһҲû顣
Ѫ·ɽþϵĿĵĺۣǶԳ̻¶ѩ׾ϣҲմѪ
⾰ٻŻˣԶԶܿ￴һۡ
ȴ˸߲ңѪȵĴ̼ٶ˷һ졣
Сӣ˰ɡףȪ·ϣĿ
˵ţִӺ汧סʯ˺ľȹĲ䡣
ʯ漴ҵŤƨɣöԷԼڡ
ͬʱĺϵĻӵҲûͣ¡
ʱڲͰǿѹǿңŮˡ㲻ңû֣ҲŻᱻԹĴū𣿡
˻ƣʯҡͷԼҲ֪ںʲôˣжٻǱȺжԼĵ׵ء
˵ĺã˵̫ˣ
ȴĻŭţ˫쵽ǰ׽סǶԳĴ󣬼ɸ״
ʮ˭û˵ֻײ͵ԡﲻϻ졭
أͻȻʹòҽһظͻȻѡ
ˣȫˣ
Ц״緢衣
ʯʯ̣ҡǰϹۣҪ

ڴѾõˣʯϲеĵﵱأȻȴ񱻸ĵ˽ʹý
ɱҰΪʲôɱҡɱң
һе˻ţǺŮݵѾˣתʧʹ޺ͱġ
ʯ٣һļƬƬˣȻԭʼҲһɲ٣ܾĿ˳
ءҲҪҰɣ
ͺҵĿǰǶѩ׹Բľ޴ۻҵضţӹӿ˴̵֭
ͬʱҲﵽߵ㣬ͺͬһ˲˾أǻ麨ͷ˳ȥ
ʯ̣㲻䴩ԶҲ㡭
˻ߵŭУƯľײеﷸҺţһĺС



ʮ ĳ

ºĳ磬һ󿨳ͣڽƫƧ
Ѿˣհɣ
غչʾһƷƵģŵش˺š
ǰȥ¿÷ŵһɳϣһӣ
ֽѾûκˣϰűɫݷеãȻ۾ɵر󣬹µµתţһֺĿ诡
㡭
񼣬ܵľúﲻԾȴ˵
ȴͻȻеҶˣҪԽӣ
ҡҡλεľ뱼
ٺһЦͳӵ˳档̻תȥ˽ӣҲˣڵϰƤ˸߲ҵس
读Ȼʧעˡԭ
٣ţӣЦ˵עô죬ڣѾĸŮȫʧȥ˼䣬Ǹ塢ĺӡôչˡҲʯֻԹһ˵Ļ
Ŀɿڴһֻĸоӿ벻ɫħ֮ǰ˵ġȫô취ƺ˰ûںգƫƫַ
ôûҵͬ⣬ôأԹмڶʧ˭ǵˣ
ʲôϵʶ㰡ǰĸѾȫˣŸɶڵһΡͷʼĻᣬҲٿȨȫУҪҪأ
һҲǣնʱɢˣȡ֮һַĴ̼У
Цˡԭҩע䵽ڣЧһġȻҲһССǾѾסˡõɾķʽһݵĽ⡣
С诣԰ˡǧҪע⣬ֻܰţײˡ
诵˵㾱һȻֵܲһֱ¶氡ͬǶڵȴϢأҪһֱֻмѶϸ˶Իᱻ˻ɵģ
ģѾˡҲãʯ̱Ҳã̬ɫħһսҲã˱볹׽ʱˣѾΪ趨һĽ֣
Ľ֣
ظһ䣬¶Ц⻰Ƿ̡
ǰõҵõʯҽã֮⣬һҪȫȡʯ̣Ϊµġһ
˵ţ˫۳аı飬Ӳ˺仰
µġһɫħʵ԰;ūӴԺһɫħܺ¼Ԫ

һˮˢ壬ʯľȻվеĽˮ黺ɡ
ļϴ΢΢죬Ȼϴٱ飬Ҳ岻ɾմȾϵѪȺˡ
Ϊϵִߣȴ˺һ޹֮ˣ˻ǶԼĵ
ԴӴʯʱ̳ʹڡκ𣬲ҸоԼء
Բ𣬰̫˽ˣԲ𡭡Ϊ˾ȳ㡢ȳԼֻðˡ
ȻףǱȾ֮٣Ǳʶ޷ԭԼ
ʯȻʶԼġࡹˡѱۣһΪĴ꣬Ҳ֪ĳħ
ҲǸٷ֮塢޴繸ŮˣҲˡ
һʱ˼㣬Ϣ
ʱԡҵűƿٻ˽
ʯôģڻûϴꣿ˶ȵòͷˣȥһδ̰Ħ
ʯæȥˮǿЦˣ
ֿŵĻһ׸ɾԡ£ڳٻ˳ȥ
һ·ϣٻбۣɵʣղſ޹
ʯĬȻ
ΪʲôޣٻЦǲʹСѽ
ȻûеõκηӦֻϵطĶصڻ졣
ٻˣ¶ŭɫסȥ·
ʯ̣ǲǾڶȡˣԺܿȡˣҸ㣬㻹Զ
ʯɨһۣƽ˵ÿ˼ңҪҸ̰Ħ
仰ǳٻԼ˵ģ⸴˳ˡֵ̡Ķ
ٻȻŭǰǶԱԼ˶󡢸ͦҲľ飬֮Ҳ޷Ρ
ͻȻȥԡ£ݺץסʯһܻģʲô˲˭쳤ôһĴӣҵҪ㵽ǲ¡¡ġ
ʯʹáһܵʹ񶷼ɣҪѡ֣˲ٹ򣬲ڰѳٻˤ˳ȥ
ٻ˵ڵأ
ٻţʯһֵȡ˵ֶΣģҲᣡһøã
˵꣬ҲٻԹԵǰȥ
Զ󣬳ٻȴһԾϺʹŭı飬һ֡ļЦ
ʱʯѽŲص߽
İſɳϣĵؿĵĵӽĿ
˵˵㻰ѾͷˡӦѾҵˡҪǲţһҴ绰诣Լ
ʯһϲȴұ¶ֻǵˡллˡ
٬ҡҡ֣ʾϰڲ輸ϵһֽ
ڱһȻرȤڵһӦȫ
ϰɣū
ʯһ죬֪Ҳûãֻԡ£ȫˡ
ʱһԸ¼ħ¼ԸƷڰǰ
׾ɫģӡĿӢġУ塹˫λûׯϵĹագէһҲ¡ش󷽡
ϸһͻ֣ᷢزλõʵ̫ˣһһĸֻۼս˫¶ˣʹ˶ޱȵ鷿еøӸʡƤһǰŵþ°ȫա
ƣԭǸΧƽ̹ŮԴģڴﵽ̡ЧڼȴһԭУֱľ飬ʹ֮˳ɲɱĿŸоȴҲ˸еѪš
ū·ϣ̫䡢̫ˣ
˷ܵ˫۷Ź⣬ȵգҲգˮ
ʯȴ޴룬ϼ˶
ʲôǣŮŲŴġߡ
ģŮţȴûִӹ߰Ȼʣ㴩ƷҲֻᵥ˾ûּޡЧ
ҵ죡ֻūļƷֳܱõģӣ͵̵ɫ
ǰ˿ֱӵĸ룬̾˺һעתƵ°ĳ̾ȹϡ
⾯ȹ̫ˣֻסһķƨɣѩ޳˫ϰǰ͸ĺ˿ࡣҪͷ͵Ϳ׿˿ĵˡ
ȴǹͷƿһȹǣϿӡ
ֻľͷסľһɫƤڿ㣬ˣӣ͵ļɫص򣬽һϸխĺƤڵţҺʾ汥
ۣ
̾ÿһԼԶȡģȻأۿʯϣֱܵ衢̵ӾС
ƶĽϣ׵Ǹ߸Ь״ȦŽɫСͻǿ˼Ĳп
ūǲǵϴȥڱʱҰ׼׷װȽϲһף
ʯߵࡣ
Ȼǵãױ¶ò񻰵ķװȺڡھͬǰԭһӶҲˣ벻ȴٴ鵽߳ܵĸо
ģסūϲ
ֻشʱĻ˵öˣ̶ȡҲԵĽ
Ȼʮ⣬ҿ˺һȻ󲥷ҡ֣ʯ衣ЩӵѵҲԽԽרҵˣټȫȤƷĴ̼ðѪ硢̼
㺹ʯ˲ϢȫֻʣһƤ㣬׵ɳߣʼɫħ̰Ħ
Դ˫氢Ͷַ񫣬ϴʱҪܣƽҲҪͬķʽԼĦ
ʯĬĬ˲輸ϵͣ㵹Լ鷿ϣϰſϣʼĦƶ
ԭ˶ѩ׵򣬺ܿ͹ⷢͰǽļ⽻ӳһ𣬸޶ա
ľİĦʮӺ󣬿ɫħֱߺߣʯڹСʵˣūĽ㡭ӦҲͺӻָɵġ
㼱ɶͷصȥʰ·ˣһ¾ߡ
仰ú꣬ʯϲ콵ȴǲôõ£Щˣ桭ģ
ʰʣǻңҲɼٵģ
ʯٶ˵ˣ˼֣ûԼˣæרĵ÷˫ŶԷı̬Ⱥãϣ
ֹ˰СʱŲʯȻˡ
һŸһֱ˯ӤС磬Ǵĸ飬źӵ૵Ҳ֪˵ʲô
ţûȥ֮ҪǸ˵ͱҲˣ
߹ȥʯݺݵ˵ţɫ
ʯƴصͷ˫ȴʼû뿪ӵҲڷ
ǰǶԹԲ˶ж͵Ĵӣ̲סֹȥһѣֱ̲ѡ
·ѵ֮ǰˬһΣ
ʯŵɫҰףŴӦˣֱȴ᲻ɿС磬¶ɫ
ˣҪչ˺ӡñū㡭ñū
ʯæذţɫħ֣Լľϡ
ģ˭Ҫ£
ŭִʵУĻѸټӲСӣңһʱ޷Ų
ˣūñȽõġűū
ʯ¶Էȥ㣬ȻʹˡⵯơԼĳɫħע⡣
𣿻𣿹ǾͿжˡ
һͷϲ
ĺûᣬʵĵĿꡭţҷŹˣҲӲԼġ
ȴ㣬Ǳɣ
ʯԥͷ촽˶ԷѪڡ
ͷˣֱаһһŮʼе˰ǡ
ʯҲɫħǿǹΣÿһҧأƴҲöԷͷ̽ԼǻţȻԼѾˣǣԶֻᱣˡ
ڣοġڡҲԼ޿κεĶˡ
ɫħͷ׾ٵĴס࣬ȴֹͣ˽һж
ʯöԷҪʲô
סθŻơ˱ԷͷԼСҫ
ܸоԷʺ̦ĭͨ˴˴ľԼУֱȥ
ʯֻýʱɷܽǵ龰ϣԴ˳嵭Լ

ǻＷ΢ǿҵٴηͷ
ūƺܲԸ
Ȼƿɭص
ǵġūǰ죬ⷽ滹ԡԡ
ʯŵĹͰ͵Ҫֲ֪ͣ˵ʲôá
𣿡յЦǾóġúø㽤аɣ
ʯ֪ıȻֽز˹ȥﴭϢţ׿һͷǿԼ춯ܵȥ
ޱȵ˫鱻ɫħץȻԼٰǶħƣŪͦ˶ѩţͬʱβҲ󻶵ĸһҡţоﴫһ飬ȵ֭ˮ˳
Ƥܿ챻ʪˣӡ˽״ȥҲ
һɶֱʯܵ˫ۣԾĿһ¶ĳªߣֱָͦͦԼ촽
ħȻҪԼڽ
ڿڽʯİر֮󣬼ÿ춼Կͳٻ֪ܵŪɫħֳ
˵Ҳ֣ɫħȴûǿȹԼô
ʯԼµԷԼԸңһ벻ƴʯ٣һҧȥˣԲʼղðա
벻죬ɫħڻˣ
һ̽ҡǲ
䣬ֻһͦʯϲĦͷԾԾԵǰײȻڴߴˡ
㲻Ը⣬Ҿˡ
Ҫ
ʯʶغһæſС죬ǿ̶ĵĺסȳĹͷ

õ̾Ϣһ˷޿
עݣͷȥ򡭡ˣ
УʯһƬհףеطţ˫ŴֳػŹͷ
ĶΪ衢׾Ȼĳɾ͸кУˬòһ͵еˡ
ܵͬʱûзɾ裬һֱٴеؽʯĴݣͻȻ벻񾭷Լӿɾ군ˡ
ʵϣʯҲȷʵˡ벻ͷ
ΪʲôҪ裿Ϊʲôݺݵҧȥҧ˵ߡʹιȥģԼδؾͲܴ
ţʯӿ˰ʤ뷨ſҧȻƳվԱߵĽ㣬ô۰ôıӤﶼ⡣
У۽ĸӵġ
Ȼæͷ
ֻҪһ߳ɫħĿˡȻղв㱣ܣ϶а취͸ĵ˼빤˵˵ࡣһ㣬ʯаٷ֮ٵİա
ûҪʱɫħӲƴһʧܣĻᶼʧȥˡ
̶̼ʣʯѸٴ⣬ٴз뷨˿е
һϸ΢ı仯û۾Ҳڷһ߾ʯױȵůʸУһϴ֮
ʱһĹȥˣѾˡ
õĴϢУֻһ绰
С𣿹ô׸ʯ֪ǲѾͷ
ʯֹͣ˿е˱䣬ϸ׽ֻﴫ
ͷЦĽֻսߣʾԸ诶Ի
ʯæ³ƽɤС诣ôˣ
˭֪ﴫȴһŭļУ㻹˼ʯ벻ôݶôɥĲ񡭡
ʯһʹȻС诣ҵĴǣΪ˾û취ˡ
סڣ㻹ƭҵʲôʱ򣿡ֻؿúݰôĻѾ߷ɱˣ㻹˼˵Ϊ˾
ʯˣ˵ʲôġ
ɱˣһɱˡʲôң˵㳹׻ǲˣɱ֣ҪӣԶԭ㣡
请غţݷڽѾõķŭͼһй˳͸绰ģҲʯĤѡ
˵ЩʲôѾžĹҶˡæٻزȥԷ̹ػˣ
ֶֻ̾ԭɱ˰ǿϧ˵Ҳûʵɱ㣡һаɱ֣
˵ҴûҪɱֻ
ʯҲʹؿ޳
аϲߵ˰ɣʵԼҲĵֻͱ˵Щȴ
ġǣûҪɱ
ʯʧصķЪ˹ؽţѽ
ʯվһԣǵģܣҪȥãǱɫħе׹һɨŵɪҶˡ
ǣǾһСô˵İɣ
Цţֻһ¼Ĳ˳
ɱ֣ҪӣԶԭ㣡
ŭţ޼᲻ݵĵ㣬һݻʯ־
ҪٲˡҲ뿴롭ص
ʯ˫ڶ۾գֵʹֻתݷѾʹ˱
ԺУоԼһı۰иӺͲ˽
ͬʱһڶߵ͵Цţϸ
ҪǺ£ʲôҲҪˡһԨɡﲻп־塢ĥֻޱ޼ʵĹܿСɣһٰɡ
ݷǿħѹӰƬЩɲĳסʯ
Ҳܳ١ܡ
ʯʹҡͷǱʶﻹһ˿ȻĿѿʼ糱ˮӿ޼ɵûһС

磬ܾ֣̾רҡ
СҲôڼҶϢأ
߽󣬷Ҳ棬һ䡣
˸񣺡Ѿȫ˵ڼҲסһָ
ЦӦˣźͰĶ˻˻֣Ǹղɶأôһصģ
ԱǶһۣݷ֪οڡ¡ղС˵Ѿüûϵˣͬ¶þûյκѶϢˣƺе㲻ͷ
˵ڰɣ˵ҪȥһʱҲһ˾Ĳκ˴Űɣ
说ͷǵģЩȥܸоû˵ʵǷ˹ɫħʲôһ׷ȥˡ
Ҫ׷Ҳڣôûһ
ںһ̡֧
读˵ʲôͻȻֻ֡æһۣؾһɫ䡣
Աæôˡ
诲𣬲ŽֻڵϣֻССөĻڲһθյӰƬ
ⲻ𣿡
Сʯӳ
ԱҲڣ˶Ȼݵس˹ΧһȦĶֻ
ֻСөĻϳֳʯǱŴңѪ߰ߣһذ׼Ľţаһ
ֻǿҡŰңҴﵽ߳ϲǱ˼裡ҲŻᱻԹū
Щ޳ܵĻȻӾˣԱǺĪ˭޷ԼĶ䣬Ȼƫƫʵ
̶̼ʮӰƬܿͲˡۣһʱ֪롣
һļž
ɿһҪ˵ȴزҽһ˫һգصȥ
С诣
ԱǴ󾪣׷ȥֳʱҳһš

ͬһʱ̣յħȴɫޱߡʯڱĵذϣһ߿һͬˮ߰ŤԸе
ѽѽޡѽѽѽ
˫ֱǰ¼˫ſ޽»ζ۵ͷϺȻǯһӡۺɫѾ̵ؼг˱ƽ״ȥĿġ
ǣʯȴƺδܵʹ࣬ͺϷǵ֪߳ܵųƨҡڣ۵ĴȽһĥţһ˿Һ˫ȼصϪȻ
٣ܷ飡Ȼ
ԱɳϵİһЦ̧ƴֱزƨɣýֺѩ׻Բ
Ӻ濴ȥֻ¡Ľϸߴţһ˳ëĺ˵΢ԼĴ洫
ǺȻһңصĵ綯
мӴСＤҵţϴ̼ŮĲλÿһ͸ǿҵĿ⡣ֻҪһʵϵ߷ʱȴֻᱻͣԶ޷۳ɸ߳
ʵһַ˵ĥѾ塢ͷֱκο̶ܡ
มǵġ
ʯߺţɢ㷢ƴҡͷȫʧȥǰᶨɣó֮߳ܺɫѽӽľݷеĸйٶˣбĽͷѸܲʹȫֻʣ޾С
ҪӲĵĲ¶ô˵ء
Ц߰ϵŮھͷ鲪ĸް㵹Լű߿ЩµͨŮӼûʲô
ʯɫʱҰף촽ƲסĲţƺҪ磬﷢ȴԽԽĿ޽
Դ֪ѶʯͬܵصĴ㣬˶ʮǱʶҪӱƵģһֱһľʧ״̬С
ˣƺԱļǰδеѱͿҽеĵֳ̣Ҳǰκһζҵöࡣ
Դ˸еʮܣڴ֪ǶԷʱǾ״̬˱ıԵֻҪټһѾ˵ܽӴ˴ڰԨ
ЦԱߵңһ̲ŭ
㲻䴩ԶҲ㡭
ɱ֣ҪӣҶԶԭ㣡
ǰ¼ƺõģһһķزţݷԶҲֹЪÿһǴһصõʯ
ҺҲѹС读ңǸɱ֡ҪӡҲ䵱ˡҲκ˵ԭ¡
ɫȻزҡͷɫħǧٰ裬ڣŭȴγϣеҵľʹࡣ
ͬʱ𵴵ǿƵʣְܿʯעȫ˹ȥһ߹һĿ޽Уǵĸ߳Ҫٵʱһȴٻͣ
ҪͣѽѽҪͣҪͣ
ϵķһôݾǳϵѸٺͳףʯҲܲĥˣʹ˻ţеԼ尾ÿҪˣܵⶴ˿ǹʴǵĿмȥĿѾȫÿһë׶ûȴƫƫûӷй
޺˻ˣƴŤųĽҡŹķƨɣڱ˫ʶץԼ۵⣬ݷҪ˼ڵɧƵģԵü
ʱѾˣЦŸһѾסʯ㷢ӥ׽С㽫
벻йţ
ʯʹʧѾԼĶħԼԼĸԸȫˡ
һ߿һ߷صͷʲôҲ˵ֻ֪ܵҡԼǰǶԷͦľ飬ǼŮڿֺοһ˶ԲѩҲ˿ŵĳ̶ȣǯ̺ϵҲšžž˦ȥҡ
ֻѪڣɿĽŮŪԼȼſ£Ȼְǿ˫飬Լ嵽ޱȵ鹵
ֻҪҾԸܲͿԼǷŬˡ
Ļû˵꣬ʯѾضˣԼһһĻζñŭʵ˫Ū¶ߡ
ľ鲻ޱȣһܺǰͦ鹵ּĽʵټϲ˫Ｋ֣ǶԴӰľ˶ȻȻĹסò˫ץסм伷ѹѾ˴סǿҿС
ˣһ㡭ٿһ㡭
˷ܵϢȻѾԴ齻ˣǲһζûˬŮݷƣ齻ƵģԸеĽٵһδ£ͬʱǰǶԾ޴鷿סµĲŪĸܣ
ֺڵΡʵѩ˫һһͳª׺֮ķôۣı̬
㡭ˡūˡ
ذţʯŪʮ糺Ѿ㺹졣ȻӦ齻ʮӹȥ˻ޱٱļ󣬶ʱڵȴֿʼ𶯣ܵٴʹ
شԵĴ㲻취ҸǿҵĴ̼𣿡
ЦͻȻʹһֳִʱȫݽİΧϺɫĹͷĺ촽
ȥȥúõϾͻˡȥ
ڶħ˻ƵУʯᣬǱ߰ʧش·۾˫ȳĹͷĺ˽ȥ
״ȼ侪ˣ󲿷ְ鹵еǰ˲ȴѾСģݵﶼ˳
Сһ㣡ҪǸҧʹңӾšͷ
һŵвţһٿץסǶԳ鷿ϵӺݺһʯʹɫұ䣬ӵϵʮ޽ֺʹù
͵͵سţȫҵӣС캬׾ŪͬʱȳĹͷǰ˫ҲûЪţĥͣ
ڶɫħڽһβͬҧȥͷûеȫɥʧ
㲻䴩ԶҲ㡭
ɱ֣ҪӣҶԶԭ㣡
ĵŭڶ߲ϵĻšţģݷǴӺԶԶߴһֲʵá
ʯҲԺˣֹĵ̺Ϳѽȫ͸֧ƣߵǰðʼֻþҲֲԼξʵ
ΰɡԣһΡظεΡ
ҾôġǵģǸҪĴֻڱŰޱȿУܵ߳
ξʵ϶Ϊһˣʯһ˿Ǻ𽥼ǿĶҲԽԽң﷢Ŀƴ˱ŴִĹͷݷ˺óԵǹȲҪѿ֭Һ
ޡ
ӱ﷢˷ܵĺȫȫķ£˫סǰѩ׻ԲĴžطйԼ̬
ۿ߲ʵŮڵϣ߳ܶѱĲţȵСͷľԹԼֻҪ˶Ȼ𽾰
úܺãūҾʹʹɡ
аЦڻصһתʣҲûͣˣʯ˵ţѿеĿԽԽߡ
߳ˡڿԸ߳ˡڡ
ݷиϲõźʯȫݽУǿҵĳʵкͻȵĿѾûˡŵŤѩ׷壬̰˱˵Ĺͷ˶˫ŪڼȵĿʵ߳



ʮ



ʮ ܹ

ʮһ㣬ҹɫ
ħſڣʯվţﱧӤɫʮãȻ
ڱɫħͷųˣָ˿Ѿõɡָоһֱ˿̻ЩţǷֻǸþ
Ĵţرšҹ紵Ũˡ
ʯɪһ£ͷ˯ĺӣ˹
ⲻΡҲķŹңֻǰҵһЩˡ
Ǹֳһ˿ȻЦ֮ǰɫħв׺ݷڶԻ
ҿԷȥҪһѾһ䷿ӣֻס׼ٻԭļҡڶûҵͬ⣬׼κϵÿ붨ʱҵ绰
Ȼɫħû˵ûǵɱڵһоͶѾҪˡ
뵽ʯ˸䣬Ѹֲ֮أԽԽã
ȻҹִƫƧİɽɽ·ûаӰһͷҪͽɽȥЩ£ԥ˰λǰòǺá
ҺƬ̺һƳ̳ɽʻǿճؿɽ֮󷵻صġ
ʯæ£Ӥ˺˵ɫħָסַ
Ƴ̳ƽȵĳɽʻȥ˾ȻǸ̸ܽˣһ߿һ߿ӵʯ졣
ʯȴֻǻ겻ڷţۿҹɿ쵹ˣħѾԽԽԶˣѹеĳؿ־𽥼ˣȡ֮Ƕõ͵ǡ
Сھʣһ˱֪ҪܶõĥҶӦðȳȥŶԡֻҪϸִܾ̾һ绰Сʱ͵þˣɫħͻᱻץǽþͿԶⳡجΡ
ͷʯƺȻĶ̲ס˾ֻһתۿ˯Ķӣ뵽ɫħɷģɫʱɷףȫ
ȻҷҳһжԸҵİ취ҵһһļ֮£ֻԼûܲѡ
ʯ뵽ĵ㺮ıӤʶĶݷɫħƵǱߡ
һпȥúܣɽ·ֻôһƳ̳ڷɳţ߿ɼķΧûзɫħпٶļ
ʯȴȻɹл̻ǰ˾Ҳܿɣһ˲Ϣ
ݷҪ֤ʵֲƵģ˾ԭں٩񴵣˵˵žͻȻٺһЦᱡá㣬زĺôѽҿĻӷŮɶ󡭡ǲѽ¡ģ
㡭һ㣡
ʯߺǿһ䡣ԷĻ¶ǵɧˣҪǻ˴ǰһŭԷͣȻﳤȥڵѾʧȥ˷һа˵Żκˡ
˾Ȼ˿£Цøˣ۹⻹͸վ˹ɫеѲʯǷÿҪըظ
ʯ޴룬ֻ§Ӥɪںϣǿˮһ죬ʮһСµĽٸģ
˾żô۸ҲԽ׳ˣǿĵϷֻͣڿͷϣƺʱûҪжıʾҲʯ޲õסˡ
ʲô簡ұʱɫħ裬ò׷ųˣȴֱһزʶ˾裡
ĸоӿͷʯȻһĻ䣬Լþ뿪ħأ֮ҲͰźˣȴԼȻͬĥֻͬĥԼĶˡ
ʧ֮УƳ̳Ȼͣ
ʯѹһΧһƬڣȻѾɽţȴħڵİɽλøƫƧˣ
ԤУʧáΪʲôͣҡҸղ˵ĵص㲻ﰡ
֪ͻȻˣҪһ£
˾˵ž˳򿪳ǣɷµļƬ̺ѳһϣ޿κε˵á⣬ˣ޲
ʯһáô죿
û취ֻһҹ˵ˣ
˾¶Цݣ߹ţ˽
ʯ󼱣ܵĴһ߳˳ȥáʲô
˾̰ı飬Ｑ
ʯתӣͻУټбӤûͱԷץסˡ֮˼ӣǣſǻáһ£˵һ仰һͺã
˾Цá˵ɡ
ʯ˿ͺֱӤȻƿԼȹӡ
ͷƹ֮¿ȹģȻڿ㣬һ׺Ľٴιɰʵʵ
˾ĿɿڴβŽͰ͵صá⡭ǡ
ҡ˵ĽԿײߡ
ʯƺƽ˵˾յ˿ĭ鹡һţתһ̵Ŀˡ
ʯظ˿Ҳ֪ʲôζʱɫħٴǼ裬ƫƫղȴʹܼ
Ȼ⼸±ɫħΣԼǡлˣһָɾͱһ˼ۣǻеʹġ
ĪӿһɶɫħĸлʯƬ̺תǰȥ
ʱѱϲֻżƳ̳뿪ķǰУȥǺС˺þöһֻз紵Ҷɳɳ졣
ʯк£ļӿ˲ֱӤټͦѾ¡ĶǸʵǳ쳣ܿ۵ĵˡ
Ҫǣܸоڰ֮Уݷһ˫۾ڶԼÿλͷϸʱȴʲôû֡
ѵй
ʯëȻ̲ס޳ͻȻе㻳ԼħȻͬĺڰɫħ˵ȹ£ûڿֲֻҪʵʵɫħҲ޶˸ͷԣܵвľС
ҧأ֧Ƭ̣ǰͻȻһߡ˸Сһ˵Цһӭ˹
ʯˣҸԶŵǿҵľȻһȺҹصʱʱرҲˣֻܴͷ·ߣֻ߹ȥ
ԸΥȫע⵽ΧЦ˻Ŀڡ
ʯŵˣҪܣֱԷΧˡӤ˹ڻ۴æҡ
ǿȤһ̬¶׷˵Ի
ۣǵӺ÷˶Ŀۣ
һǸרſΪġ
ιι޶ˣ϶Ҫ̣ôι̰
ǲҪ۰㼷̣޶ѽٺ٣ۺ͡
ЦУмֻ˹Ҫʯ·
ʯ󾪣һ߶һ߲ġղŽ˾ߵΣæʼʩֺȹӣЩٴ
˭֪һȴˡǷЦҵĹͿ
ƣǾȻٴ
һǸ͵ԲűϹǿɣ
϶ǶԴ֪̾Ů˾˹
Ǳˣĺûֻܿܳԣ̫ϧˣ
ûϵԲƣۿԳ̰һɿڣ
˵𣬿ĭɣΧȦԽԽխľƳȫ˹
ǣŻҵĺӣ
ʯµİţҪʱҪܹѡԥܻħȥԸһӶšɫħаҲֻһˣùôͬʱ
ۿҪЩˣһŭ𣬺ü帾ģŮӲ֪ð˳һƿڴһ߷ֱס˼˵Ķ䡣
ǻæɢһЩ̰ˣʣǼסģֻÿɥԹ帾Ǻǵԭ⼸ţΪɷҹδ飬ԳѰҡ
ʯոԼΧˣҪߣһ帾Ȼס־һ⡣
㡭ôˣ
ʯĪվŭӤҲܵ˾ţ޸ˡ㻹˼ʣҪɧҹй䣬һǳļ
ûΪĴɧ̫࣬ŰѺúõ˸ˣ
帾ָ˺üŭĿȸղ˵ĸӲһ˺ݺһĭʯϣȻžֵˡ
زʯֱ߷Ҳ˲ˣæĺŻӤһߺ壬ίˮһ߹£ȫӤɰСϡ
˺һӤŽֹס˿˯ˡ
ʯǬᣬ̤ǹļǰȥ
ֿ˰Сʱ˹·ϣ·ƺĳȻϡ٣Ͼػسеĸо
ʯҪϲˣҪһļƳֳ̳һ¡֮ǰľصӰҪһɫ˾Ҫץˡ
ʱǰȻһִҹѲߵƵʻ˹
ʯ˫һæ·ƴʾ⡣ǾȻͣߣҡ£ֻһһŮ϶ž
ʯݷƵģӯȻϾ;ٱɫħ˵ԼǡһʯĽ㡣ֻǺ˵ԼղŴʱɫ˾ƫƧҰ⣬òײͽߵ
Ա˶¶֮ͬɫʯ˵Ҫ¼ڹԱץɫ˾
ʯæ˵Լûмסƺţڽ˶Էĳ࣬ʲôҲṩԾƣΪɣֲȥֻ֣ҪǸϽԼؼҡ
ԱͬˣǾ˸ͷ˵ĵַʻȥ
ȵˮɣҿǶǬˣ
Ůĵ˵ţһƿȪˮ򿪣ݸʯ
ʯžÿǬлӹȪˮһͺȵ˰ƿ
ȻںλϣֹʼԥǷҪ˵ɫħ¡ԱȻûǴǰõЩ£ǼٵģֻҪ͸ԱһϵϣþͿϵþˣ
ǣԱǵһγٻ˵ܾ̾ҲСˡͬⷣԱûаƨá
ʯ뵽̲סϸ۲һǰԱȻеƤʮֳأϾղű˺һټܵľ裬۾嶼ƣˣʻľоͺҡƵģܿ۾ˡ
һǿҵ˯ϯȫʯǷ򣬾ͻĽ
ȵıϢǰŵԱعͷһཻۣһɫ
һ־Ӧھϳֵɫ
ǰţӺһСͣˡ
һĽС硢ظȴʮֱʵŮӣӰ˳
ǺȻ
Ա˳һ߶ȥϵľһߵĶȳʤơ
ͷӹ˵·ʵá˳ûʶðƻ
ûСȥʧǵӣû뵽鿴һ¾֤
ǡŮԳЦţһαʮֲִڵľ֤׻
ǡоҲЦáʵ׾ǴҲ˿ûлأôͿĺ˲ҩˮɾͱŪˣ
ٴεͷ˵áܺáлˣ졹
Ͼ˵ﻰܰһСæǵҲŶԣһһŮлֺõı顣ָƨ
Ȼĵĳ棬˻֣˵áˡ²κ͸¶֡´ξɨɫ鳡жʱһǰ֪ͨǵģ
˴ϲǹȥη˿ͷлҲãŻҲãΪ˿Ҳ˽ԭѾˣ˭֪ԼҪǡһæԻȡպ̧֡Ȼϲ⣬ķԸֱٰ֣˾ʹ帾ɫ
Ͼ̫ƽ⡢̫ˣֻӵͷطеһʯٱͲԶҪ̵ļԭһӶϸϵֵܡѾǸ̬ɫħˣⲻǻ𣿹ԸԶҲӲ
ĬȻȴǻģͬʱһ֪ԼѾҲ޷ͷˡȥǸʯһ飬һ롢Ѿˣȡ֮ɫħȫ˵ġɥʧԭͬ
ˣ˵ʯ٣ûз֣˯Ůĸʯٳúأ
ŮĶźϵʯ˵һ䡣
΢΢ɫʯɫħܵϢδֻоͬºһЩ˲֪顣ҪϳʯС鷳¡
æһ˵áѵû𣿺٣ʯٱѽôû
ϾῪЦʯǼ˶ٴˣô᲻ϵã
˶Цûжˡ
ָ£ǽ˯ʯ̧˾ᵽһ׼õĽγ۵糸ʻСӡĿͽγԶȥȡֻ˸绰ȻҲžˮ뿪ˡ
峿ܾ̾֡
Ѿɫħʹõֻ룬Ԥϵһ¿ͨĲ룬ֻʹһΣڰѶӳӰƬ͸СǺҲû
ֳ칫̾վڰ칫ǰµĽչ
һֱڳԸϵǷ˶Ѷȥ˶̸еԷʼղǣ
˿̣Ƶ˵áɫħȻɵϣֻ֪ҪһͿܱüֶ׷ٵڵǣΪҪһӰƬǣĿĺڣ
˵á룬ĿġһҪʾۿӳѾˡҪ̼С飬ϾСˣɫħһܲģ
˵СǾΣɫħ᲻ٴͼأ
ӦòɫħôĻӦûѡҹ˵ʱСӰƬֻȷСһ˿跨췢ӰƬСǿͬʱҲˣѾֻɫħܵѶȣôûкô
ţô˵ǲɲСһʱʣܵĴˣҲҪģⷢ⡣
ҲȰģСβѽִҪμҹѲߣһ˿žת˺þòŻǶĵҪ
̯˫֣ԵһΣͣƬ̺󣬲濪˵һ¡
ˣǻķԸϸоӰƬԡһ档ǷǸʯˮ۲ƣӦǴӹڵĸ߼ԭϡ׼ԴΪ߷ȫеʩӡװ޹˾ˣܲ鵽ħߵġֻǣǻҪʱ䣡
รܺáǾ͸Ͻɣ
ݷ𲢲Ǻ⣬˻֣˳ȥȻļУĶոһݱ档
һݼʡ쵼ǰġְ˵
ֱʣһдʣһġȦ
ҳȥʲôˡҳȥ
Ŀ޺ʯƴôšܵĸְ壬ľַŭѾﵽ˼㣬Ҫ
شǸְ𶯵ġˡǰһƬֲָڣʲôҲ
ظоԼǱһСĿһ̧ͷͻײԴֽ֫ȫûֱֻţһš
ֵǣȫ·Ѿˣָֻħʱһ˿ҵ״̬ҵԸоԼδַĻȴħﶼ磡ħɫħĵһģгֵĻռ䡣
ڣȴԼݷʲôװһƺڰĸо˷ˡ
磬硭Щҵ绹ң
ʯ˻ߵĿ޽УҵôŸְ壬ʼԴȥײˡ
ʱŴиŮӵĿЦ𼱣ĺӺܺáϷڶѾţ̣Ѿ졹
ʯǸŮŭʵáǵַ˭ΪʲôץѺӻң
ŮӲЦһ󣬸һ̸ǡо
ʯƬ̣˹ȥԭһһŮȻ˿ڷӣð侯콫ƭ齫ĸͻ
ΣݷǸӺڰпجΡʯҲáŭҲáвҲáʹҲãȫ޼£Էǣ󻹱ӤΪʣɾ߽ʯзֹס˿ǿˮʳ
֮ĥ˵ʱ̾һֱȥʯޣһ󣬻˯һ󣬸֪ʱʳĴ֮󣬶ԷȻûнųޱȵᱳʹ
һνʳ󣬷ҵĽŲ洫˺üİӵĿƺũ񹤣̸ЦǴףҲ൱Ĵ³
ʯܵĸо־ĸ壬ֻڼðŮĴ£⼸İߵ˱ڰǰͻȻˡۡľ̾
һͷţۣ׬
ȥһͷڵţأȥҼõš
ѽӷ˶˵ޣߡ˸ټүǶһȣҲ´
ʯȻʧɫЩ˵ĻǾ͸ۣܴڰ忴ԼƵġ漴뵽Ⲣ棬ܱܿڰֵ沣ģԶԷܺƼԼģ
ߵ࣬ͬʱҲǿҵıħѾɫħƺΪţˣ벻ӳħ֮˾ȻҲһޣʦͨľͺɽͬ⻣
һѻһڡԭֻҪҷزͻ¶ͬЦݣԴҲͬаͬĽҵţ
ʯ뵽ٴӿĻ䵽ľСԼɵÿЦ֪ˣ֮ǰҪôħأ뿪ħߵڣˣ˾帾˷Ӻ񹤣ûһǴԼɫǣǸ̬ɫħʲôأûУһҲûУЩطֵñɫħӣ
ҴˣˡūĴˡˡ
ʧʯ˳СһһĻеظ仰˵ԽԽԽԽ죬ת˴ŷʹ
ˣȾūˡūҲ뿪ˣˡá
һ߿޺һƴҡΡĴűڰ壬ˮǰˮһεδ£ȥ˵ҡ
ȻһĻЩȴûС۸Ƽˡʵϣʯıڰ岢ʲô沣˸ʯǲǰдõġ籾ſںһͨѣʯȴΪˡ
ߺ󣬹һͬߵڰǰͿʼʯͷ㣬ԻﲻڶļǮ۸ʼ𲽣˷׷ӻԾӼۣܿ˶ʮ򣬵˷ȴȻ٣ϵɽ
ЩԻһֲ©ġĴʯУķŭ߳ܺ;֣չѾȫľˣټСռʣ˼̫ĶֻԼԼоҡȺġҽܣƫԶɽĴ񡭡
һˣĻᱻ°뱲Ӳ֪ĸƫƧɽΪЩߡ
ʱʯĺˣ伫ĺڣûһ˵ĻħߣǸ׺аġˡ
һͷԺʯȻһ񣬼ֹͣˡ
һ֮ǰңÿ붨ʱ绰ģȻڱ˰ˣûӵ绰ȻΪջȫ׷ҵ䡭
һˡô죡
ʯƽһºһҡȥ󣬲˿ڷӡóϿҵ˵ֻǮĻǲԾظˡ
˷ǳǳǮҲǳǳңġ֪թҲ֧ġұ֤֧һҿԱЩĶ࡭
˿ڷƴЦ˵ȻҲǾ׷θϵ
ʯʵ˵˰ֻ롣˿ڷӼº߿ˣƺȥļƻˡ
ȻһȥͻȻϢˣ˺óʱ䶼ûл
ʣʯһ˯Сռ˯ѡ˯ֻеԽԽˣعʱҲһ졣̲סſɤӣƴ˿ڷӣȴûõκλ
ɾ˿ڷթг⣬ͻȻˣԼĵصʮεĻûҵԼˣȴԼľͽǻ³
˰С磬ңˡ
ʱʵƣʯԽԽˣ״εĴ󺰴УõȴʼնǾļž
ӶøˣεĻԣҲԽˣܸоĺ
ˡˡˣ
һ󼱴ٵĽŲ˹ҲĽŲ
⵱һ죬ͷıڰ屻ȻƿˣĹ
һΣʯѾ۾ûˣֻ΢ô˼
һϤɤؽеáūҵˣллأò̫٣
ɫħ
ʯȫһɾ޴ġǰδеҸӿͷȻҲ֧Ųסˣʧȥʶ
ˣϾ٣쿴Ѿˣ
һһŮ˿ڷӡָԶͷк
վߵȻԶԶɫħӰһֲʯһֱŸӤһγ
ܺáǵԲˣ
ֻһۣתصλԱߣһ档
һһŮ˿Եظ֮ǰһֱЩǣͷţᷢκ⣬ɱˣɾʹ˴Ȼƽʱɵľǲȴ˾
䡹һˣһĳƱ
ǶԷ͸ǵĳͣȥ˰ɣ
ô˼أϾٽ£ǵңǮ̫
üЦ϶¶̰֮ɫǱȴƴǡ
ͷ˵á¾££Ǯֲң˼Ը֧ǣһϵûУŮһۣæ˳ˮ۵ˣͬʱﲻϵĵл
Ů̲סʵáλϰʲôѽΪʲôҪѾ˼һϷ
û˵꣬ͱеĿһֹˡ漴Ȼǲô£æ졣
Ѹ˻شáΪͷţҪ飬ҲҪֻƭġ
ﺬзζҲҶʣΨΨŵŵĴӦ˼󣬾Ӹˡ
ԶҲ뿪ˡʻžصԼ
սţڵӻǰϷ˸߲ҵر˹
С㣬
̾˿ÿС㡹ƺӿЦԷǵĻо
Ȼʲô취أڵ൱һ塢ĺͯ㡹¡
ţԣӶھԣ
˵ţԴֱȥ
ƨƵĸһ˷ܵıáҮҪСŹ
΢΢һЦĸоʱʧˣӿһƬܰ
ӡʽʲôأˣҲúͿһЩŻҸɣ
ţΡֺ̿ҲˣƯɰƻϣ¶˾Υ˵ЦݡһֵЦݣͬҲԵϡ˾Цţ۾ɫʮֵ㣬ݷҲûκηա



ʮ 

ʱ÷ɿ죬һתۣԪ͵ˡ
һжֵУǹĹ棬ϲĻŽա
һȫзҰ̬ɫħһֱδץ񣬵ѾкóʱûŮӱܵİˣһͷҲ𽥵ɢ
ϾŵС˼áҹܻǰˮﲻ
ȫѰǰһ򾯷ɨһڷȥˣ¡
¥һɣ÷УʮȪ
Ǵҽһ£λϰ壬ʶĺѡ
һɤţһ˽ܸҡ
˴Լʮң˶ãҲòԵĵ˵ͷ
ϰһҲϲظŮˣǸԣЦ˵˵ｻĵãҪʶҽҲͰˣ
ԭͬģӭӭ
Щ˵ɫԵ׷к
ϰ庬ЦӦţĿ⿴ƲĴÿɨŸ˵ķӦ
ƽ
Щһֱڿ˼ȳӵİ취ǴʶɫħɫյСԭΪԷԼ֣˭֪˺ûа㶯֮£ֻѰһȻ뵽ɫħȻϲظŮԣƽǷ¶˿أ
ٷȺõˣٵĲһЩཻϲġ˿߸Ьġ޵ģװ񱡢޽ģԼСͬãڵľоۻᣬ˴˽ͷ֡
ôеľϲߣǷҲľۻأУɫħǷμӹȻвμأûеĻֻҪȺӴҲͻֲᷢõҵɫħ
ƽ뵽һչжұеѰѶȻҰĦꡢɣ÷ѰЩϲô̵ľԣһʶ󣬾͹ĨǵҪȥҪԷԼμͬߵľۻᣬԱ˽顣
ŷҹܻᣬѾƽŲͬˣĴβμƵľۻˣǰζһ񣬵ȴ٣ܻгɹһ졣
˶ˡҿ˵˵ˣûʲôʻ߿йĿˣ˵ɡ
ٲȻǸ֯ߣһȪһ߽¿ˡ
Ѿǰˣ˶ٽۻʽʼ
Ҳһһ˵ˡ
ʻİҡ˼áһʮĺС㣬ˣͺô󣬶ҸɵʱҡúͣˬòС
ԱߵһϴͷҵĶǴãϴͷʱҾ㲻Ҳסַϵģأٺٺ١
ҰɣԽѾûȤˣרžʹڣܸǹ˾ĲһԶԣϴ˵λһҸسڰϴֱۣмƷָв֪ء
˰ÿһ˵мƷǶ䶼
˴ȤҲ׷׺Ц͡һԡһ˵ĶĻ⣬˴ظС㣬˭˸ʻ˵ÿĭɡֺ
ƽУ۲ÿһˡó˵ʲβ룬еľֹʮִףһûĻĻ죻ҲеȲ˵ôҲǻ᲻ʱ¶õĽ
ɫħ᲻أ
ȻƽһĿˮؽһϡǸ˹ĵӣȥƺе졣
һˡ
˫Ŀ΢գؿˮرϣӿʼڼûг
ˡӦòɫħɣ
ƽԼ˰죬Ҳֻա
ʵϣڲ֪ɫħ硢ϸƽ޴жֻðעתƵ˵ľϣϣ֡
мƷǸͲ֪ʲôмƷ
ǸȥӣͻȻһ̾Ϣݷиж
֣идԱ߼˶׷׵˵˵ʲôмƷɣҲʶ
ӵ˵áǸղ˵˵ȥ˵Ĳ۵ļŮǵޣԭ鷿öãҲôץ˲Źء԰ĴӣһҸŮеģ൱أ˵ֵ
ѽô£
˶ͷֳͬǡ
ƽʱ񣬰⻰᲻ижأǶԴ˸עˡ
ʱһŴ׳Ȼµáλ˵ûڰǰһļƷԣԲǡʺõҪģּƷ֤˭ҲûֻҪһѽ;ͻӲ÷ʹ˷ܵһ϶˯š
˵˿ȡ棬Щ˶ȾˣĸȤ׷
ۣŮʲôûֺõطеȻһŮôǼƷˣͲ֪ϹΣ
ǱƺΪ硹Ĵ׳ɥ˵áϹ򡭡ʵ˵Ҳû
ȻáôּƷԣȻûȥǲأ˵һݺһ٣㲻ˡ
޲󾪣׷ô¡
ƺǲС˵£϶˵ԽŤ󣬴ҵĺķԽߣ֪ǸʮĲԾʲôӣĥӲݵʣڱƵñû취ֻþͷˡ
úã˵ˣǸƷԣҵʱڡڱģһСܺȾأͻȻͿ߽ͣŶʮߡ˰ɣÿƯ⻹Σһ߽ǰǶԳۣ䶯ˡ
̫˰ɣ磡Ц˵ⲻŮǸʧٵĴظǳٻֺ䶯ЧӦɣ
ƨٻ˵λԱȣֱС׼סС󲨣
ٻȫһذС
ССֱն˵ţͻȻ̵ܣҾˣӻ˵ˣ
ֻǿЦϿ˵ɡ
æǸҲԲż˵ȥ
ʱǲԴȹǰڿǸѽǶԳӱ¶һ뻹ࡣһ·̾ѽѽֱĳˡ
ɫţ˫ǰȻŵĻȣʾŴСͳߴ硣
ƭ㣬ôӵʱͶ϶ģֱ
ۣ
ͬľ̾ƽҲ⣬ﲻ뵽ǰǶԾ飬ǡҲǣֱǲᴩװȥֵطġǣͻȻᵽڱǱܵĸоʲô쳣Ҳջأ
ƽ뵽æȥ
ǲһ˸λ£ĺڵʲôˡˣȹӻر̣һȥѩ״ȫ¶ˡۼ⣬ڿ㣬ǺɫģԸеĲˡ
ȵȣ롣ôԽ˵оԽǡѽɣĸҸŮᴩ˰ɡ
ûǱ˵ȥòáǾͻˣ
أ˵˷ܴȻ˹ӣݷ˸˵
УҶˣ˵
˵룡
ãҽ˵ʵʱҲôģⲨԿ϶ǡ㲻ǣҲ˵ĵͷһȣ͹ȥڨˡ
ߵǰһӱѪˡǲôţⲨԾȻû֣Ҵ¿ԲĴ̣ǻʵģûκζȥӵ棬Ȼô󣬶һһ㶼û´ͦøɽһҿˮֱ
˶ƺȻĶһ˶ֺ´ľ飬϶¶̰֮ɫ
ǲԷɫͳˣصҡӱ뿪ھǮһڰǱôһɣȻе㺮ָоֵֹģô˵أȿȣǣⲨϣ㲻׵á
ƽȻҲð˺ܹŹֵĸоöԷ˵ˣƺġ
Ҿ͸Ŀˣ裬ϣⲨһӶ˵ܲʱ²̨
һŭ֮£ϾƾͲһеǿˣֻļϣǸ⻬ѽֱһ೤ʱ䶼÷֡á
һ˵ţһݷڻζŴǹ⻬ĸо
˲ʧЦá磬ôתӣ̣ˣ
̵ģõⲨԵͷƮˣȭžͰҸ˹ȥ
˲ʧɫ׷׾
糤ûĺ⣬һǸܴӲܵĺ֣ȻһŮɴˡ粻׿ڳϣ˭š
أôˣ
ѽѹʱ˶ѾڼˡӴԺûټǸԡ
ɥ˵ȻԴʮʧ
Ҳʧ̾ǷأԲģ׷ʵáûܴǲԵ𣿡
ҡͷ˵áôһΣԺҲûˣС˵ⲨԺǸŮ죬ץ˸ɫء

ÿ˶ٶȾƽɫһӱòҰףҲ֪ʲôζ
һһǱ
ӣвһزôŮˡǣô˴󵨣ű¶·ȥأ
Ǽ䣬ƽֻܼˡȻµӱȻΪִ񣬲òԸеĴ磬һ뵽ǰ屩¶ô˵£һΪǰåƷͷ㡢󣬾Ͳһŭ
侲һҪ侲ĿסԼСҴı
ƽԼǿŭһԲ˵̸塢˸ϲһԺ޹ϵûκмֵ
κֵˣ˵˵ɣʲô
ʱҶĿתһʮͺͷ뿪Ц
У˵Ҳŵġ
κͺͷ̾嶼ݽȪ
˵ô֪ǲţ
ǣ˵κǶء
Ȱ˵£κҲ˵ˡ
ۼǸļƷƷеļƷֻáֲݡǼֱǿģ˵˵ռ롭
κ滺ͳôҲȸղ˶šȷ͸һҵϢ
ƽҲıˣñκһζרע
ǰϣھưˣѹʱһô˸ȫİĵطһķ䣬ƹɭɭģоֲܿӡ
ӰƬĿͷ˵κ㲻ڱС˵ɣ
˰뿪Цص
κЦһ¡áҾ˵ǲŵġʵԼʱҲţԼءʱи˰̵ĳгǰ
ƽ̲סһ
ϰ壬ôˣ
ֵƽʣæҡҡֱʾû£ȴߴκ˵
һΪԼǿƱˣǳȴܺ˵Сʱˣû˺ҵ˼뵽ҹһƷ
ʲôƷƽе㷢ˣǸڵȴУֲּ
ü˶һۡκȴ⣬˵áҲôЦһֻ֣ϵصһȫ㡢ֻŸ߸ЬľŮֽŶ˽ǰѱĹȥŮūһǳеĽš
Խ˵ԽˣкǺЦκòձƬ˻þɣ
һСģձƬֳ˰ɣһҲ뿪Ц볰صҲǸ³ŮҲ˵أ
κȴҡͷáܣձƬŮţһǸŮȴһ޵ʡ˵ĸоĶʶͬʱţ޷ӡ
ƽҪֹͣˣ̲ס˻ͷʵá˭˵ʲô֣
ҵʱҲô۾ǳУݷֻеõɣŻԼе˵ͷ˵ǳūʯ̡á
ƽԴ¡һ죬־ϲҪĵʧ̬
ȻǱ
ʯ̣ʲô֣
˶ЦáκҲ̫쿪˰ɣ
κţԹԵ˵ȥáһ㶣ǿЦǺܿ־ãʵںСΧŮ˵ģֻЩ¡عģŮҲżô˵ĳߴ硭
ڵáһû˵ǸǸǣֱ
Ҳ϶Уֱκòɵ˵ҿˣǳйЦʯͦţҿøϸ㡣հˣ˫ۻڱʹظͦøߣ˶鷿Եøͦͻ𡭡ƽ絶ʣʹȴҲ󣬲Ϊλɫħ
һĿѣԣҪ̾ˣǾԡĵΰòٷˣ״ǻȣ޿޵ûдԵѿߣٷǳСɣϲġӡСͷͣεɫҲ൱ˡ鹵ʮֽܣ˫Ȼǰеģɢ𺳵ǣô޴һ鷿ܵƵģһ㶼û´
κλðͬʫһ渵˶ƺȻĶݷǰҲľ
ܡ񡭡૵ϲô鷿ģǾ飬ͬʱӵôŵ㡭
κȻ̾˿Ҳ֪Ĭ⻰ȥ粵
Ҳ֣һȷԼΡʯȴ㿪ˣתͷУһԾָУֻһ¶ãⱲӾûа׹ȴҡͷܾˣ˵òײŪֵأֻ۹ֲ
ôϴӦ˸ۣװȻ˵֪ˣһ˹¡ļ̣һͷ࡭
еһǼٵģκִܺ࡭
ü˶׷׸ͬ͡κȴҡҡͷ
ǳʶҵ⣬Ҳ磬ֵֻʯǰŪǶԴӣɸ״ҿֵԡַüҪĸоǼ̿Աġοٸ¡ºۼģʯҸ£ͷΧûһ˰̡
ǳмȻϷʲô˼ֻΪҫ𣿳ȴЦ˵Ұæ֪Ǵĸ֣ѧϰһֽ̡ļƽȻ³ŭһħȻҪ
ʲộ
Ȼʡ
ͺˡϾ̡
Բڣֱ̧ۣʾҿϵĴ࣬һͷŵߣ
ע⿴ˣ켺
źڱֱۣ۴˽һߵͼһľ
ûǾ̡κ͵߼Ĵ༼ȥ֮ƽǿģֻҪü֯ı䣬֮ƤصͼŻḡֳ
ƽáҪʯ̴صͼ
ǵġǳ˵Ҫʯ̵鷿ϣ̼һƽȫʯֻҪһ飬鷿˷ܵسѪͺ󣬾ͻֳ
ƽζըˣҪŭԼ˫Ѫ
ǳеĻʯˣ˫ۺᣬȻǲ뱻ࡣǵǲǲԸʱȴַˣ˵˵ԸԸ
ҿŮˣǸū
촽Ц˵ƽŭһۣ˶Ծ
κá˵㲻ʯ̣ôأǳ˵ҲǴమߣ̼Ҳ¹ٹѧ趼û⣬ֻмؼûаٷְٵİգʱֻҪԱָһ£ľͶˡ
ұܾģǣ˼ҲӦͻˡôƯĴӣԺʲôӣҲʵơȥҾʹӦ
ƽŭӿ޲øκƣһɲԤȫ
κáǣ׼йߣʯɵһ̨ϣڳе£ʼοܿͳˣޱȵ鷿˷ܳѪһǳп׼ʱȥ
ƽ͵سˣԼͷݷһǴԼϣеĵʹ
һ룬һ롭ҵʯ̵̱ʹοĿУ鷿ܳͣǾͻӰ̵Чǳȴǳаգ˵ūŰԽǱŰͷ壬ԽпУ˵Żǲá
ʯһ߿ŷͷһƴӿοĽ࡭ûãҵĿ޽Լ˸߳һ׳۵ĳȵ֭ˮþ͸ȪˮƵģǡ
ƽҲͲסˣŭڣطһá˵Բ
˶һȻתͷ
Сʡáϰ壬㡭Īϵʯ̣
ƽϵļţβſסǿŭáֻǾáλκ˵ģδ̫ˡ˻ô¼Ű߳ⲻǰǵСƭ𣿡
˶Цֲ֧˵áϰʵˡʵ˵ɣλκеĳ˵ĻǻҲС˵࣬ǾɡģǼٵģƽδȤá
ƽ΢õЩοԼеʹֻǿЦ˵áǣǣ̫嶯ˡ롭κ˵ɡκͳڻص
ʵǳҲ϶ǵһδַ࣬üˣֻѵĲϣҪ΢ʾһ¼ɣҲϾ򡭡ǰֻ˰Сʱ˳ˡ
ǴϿʯ̵ظǰȫû⻬ܣ̵ĺۼǣЦָʯ̵вλʱǿŷ˶ľϣ͸ħƵģһ
˶һ档ƽȴɫұ䣬ʹüҪγѪ
ɫʮֵţ̵λҲκͷΪģɫԼκ̳˻꣬ѩ׵ķ嶥ϣȥ޵ġаСһɫ״ı䣬ʯԽǶ飬ɫԽ޶ĿԽǽӽ߳仨ҲԽʢ
κ˵۾˸λðĹâݷǰֳ˵ʱ龰鲻Խĳˡ
⸱ģȴһƬЦȻûһⷬʵԣֻȤζˡ
κҲ⣬̾˿˵ˣԹԵȪϴ
ƽȴĳ˼ǧҲƽκݹ裬ˮȥʱæԷи˸Ҳ׷˳ȥڸס˶Է
κðˡƽֹ˵Ǹʯ̣һһ
κ˵á㲻˵ƭ𣿼ȻҵĻαң
Բˣһʱڲԣ֣Բ𡭡
ƽֻЦǸһöԷ
ʲôֱ˵ɡ
Ҿ֪ɺ󣬻ʲô£Ҳûʲô°ǳзǳˣҺȾƣʯˡҺܿͣˣʱֻصԭľưԺûʯˡ
ƽ˴ʧáô˵֪Լȥʲôطˣ
ҲδءκȻһЦȻǳйأ֪ҵĵص㣬һǷĳЩ˿Բ²˾Ųʮˣ
ʲô˿
ƽ׷ʣĶɤۡѾҲʧܵĴˡ
κŲæ˵٩٩̸߼޷ĻҹµǹһƬ
һӰҹɫѸƶţϢĽӽһľıΧǽߴף滹ĵԶԶȥǸ䱸ɭϵļ
ӰܵΧǽվĹȡԵļӣݵǯס˵һ˺
͡ĵ̿ʼ˸˵ݡȻƽ
ľıҲԸеӵĺڰ
ƽ֮ҵȫҹܻ˵λκĹ͡κȻǳпεص㣬ȴԿԼǴһ޽ơһصԽʷоκһӾϳǽʱڷľ͡ôĲǨ£ӣѾʣ޼ˣֻн⻹ȼ鬶ѡ
κÿ϶˵һɡݡĽıߡΪһ˵ıǲ޽ôɲĵҵģȴʮĳͳСͷĿУʱְ֮㣬˵ա˽СЩеص鼮ϸܡź鬱֣Ŀǰ˭Ͳö֪ˡ
ƽéٿҵаڰı
ҵ˱ƽڰ۲һЩʱգ˾Ǻˣ۲ʮ죬ûκ˽ǷõĿݡǵϣȴ־еƹ˸ֵģݷիдɭɭĹլ֮鬱һֹ졢ضɲĸоͷ
ƽͲסˣؼȥȡһ׹ߣʼðҹ̽
æµһ󣬽˸ӣʩչĹ򣬷ǽ˹ȥĵԾ˱ڲ
ֻǰᣬڵϹûа
ƽСǱ˹ȥٲ̤
׼ҪӦ಻ɲΣպ͹ǳϣһ鬿ݣеط󣬾ӰûĲúͼҾҲ򵥣ֻһЩƷɭϵһҲơ
һѵǸˣﲢɫħϳ
ƽ񼣬Ƭ̺šһֵ֧Ͳϸһ顣ܿͷ֣鷿Ľ䴦пĵذ壬֮ƿһשʯ¥ݡ
ֵͲĹƽ˳¥ݶ£վ˵ǰ
һļңÿһʶõĸ豸ͷ棬ԿóǰסˡһƿǰţǿտҲһ񡣺һ˲䣬ﶼˣ
ƽһȥ߿һҵš
ʵƺǸңһŨصʪϢ˱Ƕ
ƽֵĴ䣬ûκӰʧ˳ȻԼоԣϸһ鶼˳
ֻڵǽϣŮزдƬһԶԳ鷿״ͬȥı˶ʮ㡣
ƽüͷ壬ŻĸоʱԺͻȻһķ磬ŵҵԶ项Ĺˡһʱ亮ëֱ
ٺٺٺһ
һɭɭġɤصĹЦѺǩԻݷǺ
Ǳ̬ɫħЦ
ƽɫħͨε绰һӾ˳ŭȵáȻ㣡˵ҹ
˵߾ͬεȴûֶԷӰǹЦȴԽֹˡ
ƽʡЦͨĳִװã洫ģæűҪȥѰҶԷžˣôҲƲȻɫʶԼ˸յȦף鼱֮ߴײҵֱ졣
׷ѣֻײʹԼ
ЦŲ褺ͼ̶
ƽڷԡȷԼײźǿԼȻܲԸ򾯷ʱѾû취ˡȻͳֻʱȴָûźţɫħͰһжˣ͵Լ
̲ס޺޵á֪һ׼
ǰѾˣЩһһûҵߡ
ھǶ
Ȼǻڱ޽ԵĵңвԵġҪİңԼһܵܶصĵطȥˣϹ㷢ֲҵġ
ƽԼˣûиļʵáǸκͬⷣ
ٺ٣Ǹ̰ƵС˶ѣͨҪһͨϹġȱһĻҲģǹۿū̵Ĳ֣ǿȫ滰
ƽ絶áΪ˾ȱ֪ȦףҲģһҲڡ쵰־ͷҳȥľ
ҲûȤء
ƭʲô
ɶȣúһҵЩղء
ղأ
ƽһ㶣漴׶ԷָЩŮ˵زдƬʱˣͬʱҲԽŭ
̬бӦģŻЩ
Щѽ㲻ãÿ鷿ټƷҸҸģЩĲŮǣҲȲķˡ
ɫħ˵Դ˷ܣȻ˵
ߵǶԣǸŮʦӣְִָҲãΩһϧľǻͦмǶǸŮģǹͦˣҷǳĸʣָ̫Ӳһ㣬нǶԡ
ƽֻëȻ̲ס£ȵá˵ˣҲסڣ
ԷȴЦáһƷеľƷĳ飬ȴǱūǰǶԱϵóǽϵһƬ𣿡
ƽ䣬еá㡭˵ʲô
˵ǰ޵ӰдƬǰأϵһҪϳӮˣ̰һˣƾǴã
ƽƿԣ߳ŭͬʧȥǰŭֱɤӺˣԷƵһ仰
Ǹ㿪ЦģûбūƬƽΪ֮ᣬŭĿԲһʯͷ˵ء
ֻǾúѣϾūһķޣȻӶϲֻԷ䳰ȷ̫Цˡ㲻ûۿǶԴ̰ɣ
˭˵ûУͿˣ
ƽ˵£е߳ŭֻӲǿš
㵹˵˵ǶԴ̳ʲôʲô磿߶ȶ٣˫٣̵ֱεĴСͷɫʲô
ʮһ˹ÿϵӵľ˽ƽԶԣͬʱҲеĪ衣
סڣ
û˵˰ɣ٣ҾҮõĶǰȴ޷ӵֻĿɫħգΪõ
ȦװΪ˸˵Щ
ƽʱǿסŭĴ˶Է
ȻĿģҪۿЩĵ̳ɹ֤ҵǴţµĺΰĿѾȫʵٺٺ١
Ļƽĳȥݷɫħ״θ绰ʱ˵ĺ׳
Ų㣬һ᳹ġҵѵ£ʯջһ˿߳ĶڡΪһľū
뵽ЩƽɫףɫĵáħǾԲģƭң
˭ƭھԼճɹͺϷɣ
ЦУǰǽͻȻһԶѩ״ͶӰӰ˸º󣬾ͳĻ档



ʮ һŮ

ƽ˫ĶӰ
ֻһɫƤ¡ƤľŮ˫˨ž״һ̶ִǽϣںСķΧ޷ɻ缫ޡ¶ձƬģŮǣ¶ҵζ
ƤµǰλŸпյĴӣ鷿һȿֺӿ¶˴ѩ׷˶塣¶Ĳ֮࣬ʺɫζڲסˣͦٸǽڱԵƤ¶ĺۼ˴Ρ
ƽѪӿ˰ӣϳŮԼ˼ҹ롢Ѿõİޣ
ȻֲǼеǸˣ԰׵ûһ˿Ѫɫȥĺ󽡿˫峺ˮ̺ż㡢ϻ۵Ҳ㯶ľݷĳޱ޼ʵʹ֮С
ƽĴлáôˣ
˺öûеõκηӦڵĴʽǵģԼԷƽֻգŻϵӡ
²Աøˣǰ˫ӱ˶󣬾ԭϸ֫Ҳ˲١ĴƨɸԲģֱԳֿеСѩ洦ɼı޺ۺĺۼȥǳ˷ջ
ƽʹǱߣᶼˡ
Ǹŭ»ں棬ɫħҲڻʱӾȻ˫ϥڵأڳơˡκ龰һģһ
ūҸһϢ
ɫħģɳϣӣһֻʵƤ¿ѶղĴ⡣
ס֣׼
֪Чƽ鲻Խŭһ򷴸б˴ز飬δָأ벻ȴɫħռȡӾȻһ㿹ܵ˼ûУƾɫħ㣬΢΢ͦظɫħĸ˳֡
ϣޱ飬ݷƽ֮ҲĮ֮κ¶Įءġ
ǰƽѾˣ벻ţ
ϣɷ֣Ůһ㼤ı鶼ûУĮ˵áƽʲôūѾˡ
ƽȻˣݷ˴һ°ʹ
ɫħһЦáղſǺаյĶ˵Ǿܳҵģ
ɵū˵ģԶˡ
ֻɫħֵáȻˣѾûüֵˣȥɱ𣿡
ƽӵĽһ£Ͼͻָƽáôãūû
ԽԽˣ˺úýһ¡
ɫħԳԹЦţʳȥ˺¾ŮĶƤ㣬ѹڵϡ߷ǵҵӭţݷʮܰ
ƽԴȻ죬Լ۾
һǱԼֿǸԶϺ͸߰Ӳκġеһ
⸱ӣֻá¼ݡ
ʮӣƽֱʹࡢѰĥĿԸеڳλƽɫħİٰ衣
ĸаҷ鰡а
ɫħͦŴִߣӺĲӵһ߳һ߻ðƺݺķƨɣſµһƥĸ
มô֡
ӹȻ˿˽УԽԽԸǻҲŵŤţɫħĶͽࡣ
ǱٴԼǰ֪ܵĵľǹȥǸϼ䱣ءǡС
ǵԼʱʼάһ֣ҲϳԡʿλֶｻƣӺˣ
Ȼء
ԼʱҲϿƣΪ˺ֵġ⡹̫߳ˣԼɷĶУ
һȻء
ԼʱÿζѹţûзκõԷҲԣ˵ʮǿ
һȻء
ƽĿѵţһʹڵѪӱǿ飬ȴ̭˽ȻͬĶԱȣ˾޴ķ
ôԼūǲѾˣ
ɫħĳЦУͷ˸дֳִѩ׻Բ˫ʽţÿһ¶ײףžžžʵ
ѽѽ̫ˡˡˡ
ӱײʧ޽Уҵı飬ǰһ˶ޱȵ鷿ŵضţγ˷Ⱦ˵ӿΡ
⻹ƽһڹ£ĿԷóľ顣ʱʼѾһĿÿζӺ߶ľܾˣֱ졢ʱ˿̣մɫħĹһ۸Ҳ̡
ƽӿеıĿ⻹鲻Խļ˹ȥգҲգĶűӦԼĳʵ
ȫ۾һӵɴˡ
ֻǱԲϣԼԼֳ˼ͼƺһ侫Խ۵ΪԲģۺɫΪƬ껷ΧͼֻŸźҵĶطĿѣԡ
һ̣κ˵̡
ƽɫҰףݷκĻáͼƽǿģʯֻҪһ飬鷿˷ܵĳѪͣͻֳ
ԭΪ쿪ڣȴۿ龰
ӵĿУɫԽˣҲԽԽ󣬷ѩ׼ͦ򣬿ȥԵøҫ۶ĿܿģűӨ壬ŵͼռˡ
Ҳ޵ĻһıΡʵѩ嶥ϰȻʢ
ƽĴʱһƬհףݷǶѱߣɥʧʶ
ȵòΪʱŵ˫ѻ˸ƣɫħ˫ԼĴӣǺ޲ýĴƤ󱬡
ƽĶˣδ³ĶԴδݺݴƨɣҲδùֽŰķʽռ
һֱøᣬ߳԰ӵҪκУʼûʲôչ벻ڱ̬ɫħĴֱ£ȴֳǿҵĿУֱ֮ĵ
˰ɣūעҵģɫħɤֵ𣬡ֻңʸΩһӵ֧ˣ
ƽҲȥˣ˫Ѫ죬ȥӰȭߣݷҪֹĻƵĳ硣ϧӰĻһװ컨ϵ΢ͲŻͶӰǽģôҲҲԼȭŶѪ
ƽŭ£ֻý˫ۣס䣬ҲȥȥЩĵľͷˡ
尾˰ͷеŶƽϢӰҲԶжϡɫħɤִ˹áоѽѣûдţɣ
ƽҧгݵáһɱģܸʲôĴۣҳҲҪǧգ
ϧûɱҵĻˣҿھģ׼Ϊҵաū˵ˣҪ죬һŮأΪ¡ص׸ҡ
ƽȻáһŮأ
ѽ㲻ָʲô֪ɣ
ƽһתʣʱ˹ü˹ȥáħھɱңһڵģ
ôУҵһѾܾɫħЦԽˣʵͿǿж߱ū鴦Ůأҹⲻ֣ΪȱҪĹڡһŮˣԸǰ棬ĴŮ׸һʱǲĳ١ƨ۱ҵһεʱϵʮļԺͽԨҲ
ƽԽԽŭ׵ʹɫħʮ˴ڶˣԷȴ˿Ϊ⣬־鳰Ūκ󣬾жͨ豸ٸϻˡ
źŵĴϢһƽȻڵأһʱֻĻ䵽˼㣬ݷһжʧȥ˶
һѾ׶ˣԼ̼־ĻҪʵǿิЦ
һΪʲôѵΪԼȥ̫ˣԲ޷ɫħȫġѵǱʶпŰԲűɹ̳ѱĴū
ƽʧǵشţͷ˷֪˶ãȻϸĽŲ˵ͣˣϵһСڱ򿪣¶һŮ˵ס
Ǹģţ
˵һӴڵ˽ż򵥵ʳˮ
ƽе죬ϸһϳ켫һʱŮǳٻŮдˣҲΪɫħʵū
غáߣҲŲĶҹ
Ӵɫ˭ģٻƲЦԼŲҪ־ȥҷʲôƢ
һ仰ٴδʹƽȻվ𣬳嵽űŭȵá
ٻɵûصá˽ҸͳԵĺȵģֲԼģҪ㣬Ժ󻹲ˣ
˵ת뿪ˡ
˺죬ƽδմˮûкһڡϣԼɫħյ߶Ͳñȿӵĳ̬Ǿˡ
Ҳܵͷǳְ취ʧܣȻŲٿĹߣǵҵǴ淴ģǸСôŬ޳Īֻܾķˡ
ÿһʱ䣬ɫħͨԶңװãڵӰ豸ǿƽͱūġʺϷ˾齻⣬೦޴顢Ȯ̵ȸɫͻֶ֮б֮ңƽ˶ͬܣʹϣеëȻ
ֵǣܵЩ̵ӣȴԾ˵ѱһݷܸܵƵģÿζɫħİڲ߳ܵشﵽ˸߳ƺȫķ֮У
ƽҲγ˼ĥԸھҲٹһˡɫħԴȻ͸ԽգȴʼղΪ
ѾðǵƽŵһϤķĶƽԵļˣһƿ׾ơ
ٻһĹȥĽᣬɥƽپʳˣȻҲù
ƽһ˿οħҪԼĻ磬ԼƫƫԸҲǶħһ㱨
Щʯָģ˵㰮ԵĲˡٻ߶ͼ˵ƿ׾ƣҲ㰮ȵģ⽻ӡ
ƽԭлţһݣ̧ͷá˵ʲô١˵һ飡
ٻתϲüҵָһáʯ㶨ЩƲѽҪת㣬ϣˡ
ƽȴû˵ˣݷը˹
׾ƣôܸԼ׾ƣ֪Լ԰׾ƹҲѽǴ¼ƺͼŮϴļϷʱΪʾϢĵļװ˰ƿ
һ£ǴεļϷĪǡ
ƽȻҡҡλεĵűߣ˵áа׾ƣҿ
ٻæ̵˹ȥ
ƽӹȲץƿһ۾ʱ
׾ƵӣϴμװȵǸƷƣ
ԭˡͬķҰʾѽʾͬǱɫħġڵȴŻᷴûɫħ
ͨЩƽںҹжȻıǣеľɥͱʹһɨ⡣
ֻҪﻹûзڷ𷴿ǾϣΪʤΪ㣬Ҳһúõϣ練ɫħؼõ磡
ƽˣԥͽ˴ڴڰǽζĳԵЩһ͡
ʳָƽ侲ԽƺҲѶˣʼǾжƻ
ҪԼԽǾ޿ܵģǱߣȻôɫħȻûзɾ裬ҪָӪԼҲڳ˵Ρ
ħԼͱ⣬ֻɫħԼٻˣôΨһϣܹ߷λŮǡ֣ӦϣɹĿԻǺܴġ
ƽѳζ˲˵ǣڳٻÿͷʱ򰵵չˡͳսǸٻһûһ׽飬ȱ˴ĵýԺֲɫò̽ɫħʵ뷨Ȼʱʱɿͼɫħĳͷͷ
֡߷ļɣڳʱġǱĬӰ죬֪ܲζԷ˼룬ɻľǼɣͺױ¶ڷ磬Ūɳ׾
ƽǲɫħҪˣûôʱ˵͵ûպû򣬵ʱ˳ٻĻɣȥɫħ˹ͼӴ׵ĵһ״˵ԼͷǷͼıȵȡ
ƽղѣҲ޿κˣ˱ɫħϳ͵׼
ǣɫħȴδֻǳЦ˼ѣԸٻӽӺ뿪ˡ
֮ƽһֱ޲ߣۿʱʷɿţ벻ʲôڽļ尾֮Уһڵˡ
ǾꡣϦ֮ҹȫǻʵ̻˷ҹҫ
ҼһЦַǳžһڣϲա
Ҳ˶ܵݿֵġ˿ڣܾ̾Աֵֻ࣬ڵӻǰٰĵĿʱˡ
տһ룬ĳ˽
ðС
˶Цкȴһ֣صɫһ
ǿ˵Ҹոڰ﷢ֵģǿ첥ųģҪ㷢־ͺˣ
һ˵һ߽еһƬ˵ԣ򿪣ųһӰƬ
ȶһʱǿ̫˼ӰƬˣʯ͵ģװӰѪܳ桭˵ÿһӰƬ˵һγصĴһֲųһӰƬĶ
λãûʲôѪȻ棬өĻϳֵǸ߻谵СᣬŮ§һĽ
ۣ˵Сǲֵ̫įˣѡһƬָǽƣ
һԱµĶөĻ˵Ц
δ䣬ȴȻеáף˲ǡʯӳϹ𣿡
ʲô
Ա󾪣һʱ˳ȻөĻƽڸһŮģķɧŮɵࡣ
ӰƬۡƳĬǿЦáҿƽһǺˣŻһʱͿ˽ƺҲܲš
Ҳܱ˵˽ǣӰƬȴڰҵģ˵ԽԽ֣ӰƬ˭ģΪʲô䵽
һᾯԱƲá᲻зƽӼȥʯӳ棬͵͵Ϊ֤ݣ
˶͵áţܡʯӳôģôҲǿġǲ֪ǷѾӰƬӳĿˡ
˵ţ˶׷̾Ϣпʯ˲磬ȻȰ˵£ΪϾ˼ҵ˽ûȨ̫ࡣ
ȴݷżˣáⲻ˽⣡ѵûƽʵںܿ𣿡
ɣһͷˮصʲôɵģ˵ķ棿
ܶ෽氡˵Ǵΰ͵Ϯ˻˺ܶ죬˭һֱûڿƽɾͷǳ󣡡
ѿڶáܰɣƽͼһ棬Ҫ¶ְûжǣԣ
Ȼʧ˵áСѵΪӰƬǶ
ͷҧ촽˵áƽܣƽһ֮Ҫ԰֡ڶӳķϣĸƽϣ˲Żܾ͸¶ʱϮľϸڣƭ˵벻ˡ
˾ѣʱҲˡʱҪҳ֣ÿĻشһ֪ݷʮ㯡ϸ䣬ʱ̬ȹȻܲԾȷʵڰŶԷĸо
СķȷеƽϾǶӳɷǻҪһЩźáɣȹ괺ڣȰеһƽˡ
ܵˣŵ֮ǰѾˣƽѾʧٺü
ʲôɣ
ģѾϸиƽˣһƽ¥µҲһ֮ǰˣ
һԱáΪһˣһܲӰҲ˵ԴӶӳܺƽԱҹȥƣҲڻļСưأ
Ҫô˵ǲףˣһеؽеҲƽ̬ɫħҲǣ
һ˶ɴ۾Ƶ
ΣһáСǣ̫ˣټϱ˹ȣ˼롭ҿ㻹ȥϢúùɡ
ûк˼룡صѵûΪʲôжɫħʶƣΪʲôӳ屻ɫħ׽ߣҪΡܵ˹ɫħгôܻô׵мƱأ
Խ˵Խȴ¶ΪȻɫʵ̫ˣȻšҲĴĸ߰˭ҲûзֻǺĴӦţȻ˵ڹ꣬żҲûáݻһ£ȼڽٿר飬ר⡣
ǡʧұѾһЩ˿ǵڣߣˣǵԼȥɡ
޷޵ĺţһתֵܾ̾ңƾںȴǣӿŲˡ
ԶСŮϵŭɫȻˣȡ֮һָոѺظı顣
һǹȻԤϵûȫŹƽĻԡҲҺˣ˵ļƻ˳ʩȥڽҹľţ
ţؿݷһʯͷסˣҲ֪ϲǱȫӿһϾҪ׽ѵĸо
̧ͷҹգʱѾٽΧıˣҲӲûԻͣݷʾһȫµϣ˼䡭
ͬһʱ̣ʯҲ˱̻𣬵ȴ֪Լûϣ
Ϊʤϣ
Ѿ踺̫á̫ãΪһϣһСΪŮ٣ʧȥְҵϣΪŮˣʧȥյĽţǽΪһˣ˸֮߳Ҳʧڡ
һ仰ɫħǰΪβƵġϵķͬһ𱻰ǬǬ־塢㯡ʹࡢɥЩ㣬ԭΪƾǿ־ʵʵѹסڸסǰԷޱȵĴһκлᴥȴԸΥԽεķ¶Խףǰδеͳش
һǵȶΪ֮ʱһֱԼĹԼǼֱǾϵĻʯе˾Աͷÿһϸټϰûʩϵĸ̣ڱ״ˣ嵽һħȫ
һ߳ˡҪ߳ˡˣ㡭ñū߳ɡ
֮аµʱ״ε˵ľ仰ǿ޺š˽˵ģĶҡظ֪߳ܵض˶ԲѩţĲǺˮǸ߳ʱϲˮ͹֭ӴĲ·ǸָŰߣͷĲԼĿǻǰªȳ
˵ǰеһʧˣȡ֮ǡūɥʧҡȫ䡢Ԩﲻ԰εĴ̳ū
ǰҲǰҸϲܵʱ⣬ūڵ̳ɹˣĲ㲻֪ˣûûҹǧŻսƷ
Ըܹá
ڵ⡢ߴһгĻҲԸʵ֣ʯٲĵոһյĵУɻεġū˸Զԡūʶݶȹ°
ֻϧº󡸱ūȻ˹¼ʯһ̣
ͦŴӵĽĳǰʱʯ˶ɵˣ֪δħƣνġͷšȫǼٵģ㲻ǳȥתһȦֱŪħߣűݷɫħʩʲôħ֮˸ƵģĸԸֺɫħٻһ֪ܵķŷ壬ԭʱʱ¶֮߳ɫʧˡ
дԼ˸߰Ĵۣϧһίȫ뻻ȡԨ˭֪⾹Ǹͷβƭ֣ɫħ̫ˣ
ʯ׻һϵƭļȷŭȻӿݷͳඥｫԨק˳
ľ䣬²ϣԼû뵽
̣ʵһż侫ܵмֻҪ˰ܵ¹һڱŰ߻ûȫʱøֲпֶβϸȷܹЧ߽־ǵŰѾȫ߱Աľ״̬ʱȷӦȻķչֱΪū˸ȫ̡
ʱȥ̼Űߵ飬ʵ䷴Ȼͻܳܵļ޺ʵˡԡľ״̬ѳ
ͽС̲ȵ׷
ɵôɫħĳ⣬ȥأ
ʯǷŭǰûڣζƿ㣬ָζһڷڣԭ㯡ľȻɺ;տâ˶ָ
һ˲䣬ѿ˸ȴԼסȫûб¶ӱĶ̻Σͽһ̷ɫħõܡ
һֻΪɫħԵķȡúɾ裬ԼзΪʤĿܣ
һȳΪɫħеū֮ض
ʵʯǰ׵ģ˵ѣöζ¶˾Ҫ踺ֺɫħŬƫƫÿµͷʱȴ޷ʤΡ䰢Ѿβ㱻ˣԱԭ˺ֹʮֻȷ嵽Ķ̳ɹˣѾǸٻūˣŻ䱸ûоԵİ֮ǰħκΡɡĴ
ȻһΣʮʱʯĳˡܵ޴Ĵ͹ȵıʹȥ˼룬һЩµ¾ͻʹൽ񡣻仰˵ԼȫһûꡢȫķԼżɹ˷ϰԸΪˡū
ȻΪūܸ֮ԭҲһıң漣㸴ԭˣɫħش⣬ҲһǴǺǻˣⱾǸ޴ʤ
ɫħȻҲԸ˽ģ춼ڵȻǸ˫žȴٻͬĵλԽϴķΧԺɹ̫ŪʱҲȥʱѣȫȫͶ뵽С
ˣĳ˵ʯҲǡøǰδеĴûᡣһ棬ڳＸµУܺͼҲһˣ밢ĲԶˡ͵ϮܣԼѾʧܹˡνĻᣬҪٲܳɹͽʧȥϣ
ƽڱϣʯû¶ԾľšūĽɫĵĵȴҪȵаաпܳɹʱų֣
ڹϣɷƽ˼ƣħΪ˷²
ʯһϲһǡֱǶ˸֣Ҳťүǵͨ˴ϵĻΪɫħһƣͽɹѶȡ
ͷ죬˵ɷȻʳʱֱòУҺɷܿ㶮İʾֹ˴٣Ҳʼ踺ؾʱˡ
ʯдο޾ϣ
ϲǣڳϦǰ죬׼Ժɹ̫ʱڿΧǽĲݴһС˿ƽ˺ѵʱϵġк˫һǿĺùߣֻҪһʱ䣬ȫԽ˿
ɫ˿УĲɳֵķ϶׼ȹؼʱ̷á
ڣʱڵˣ
˿ħߵĴʱֽ˵ȼĺէһݷҲ˹աʼչرյĴҲĵĿԿ˸ͷ
ڸһƬɫľŮ°ΧŰһȾȡ֡
ҵ³һʱĿ̣ôϰ߹ũգһƣһߺǺǴЦʱҪˣһģڼյҲΣ
˵ţĿѶסʯΣ˷֮Ա⻹ͷһζƨɣֳȶزȤ
ʯæʶȤĹĽŵáܹūһŮأΪ׸ˣǱūⱲң
ããܹƨۿҲĿ˺ܾأ
ʮصЦšʵʯмʱʣҪǿжȡŵĴŮֱ練ƣȴƫƫǿҪޱȵŮ̾ӳԼĸԸĽĴŮ׳ĸоŸˬ
ʯȻɫħֱ̬ǰͶãҪ񡹣Ҽɫħ˵һĻñܿƽŭдˡ
ܹ֮ƹȻЧЦ˵ǰԽŭҾԽ˷ܣ˾ʵľͷأʱһҪֳĦļα
ⲻ֪ʯҪﵽĿ꣬аϲֻҪɷҲͿֶԵУһҪǣǽؾ˿ϴʱѱ͵͵ȡ˳˿ϣҸ跨ݸɷԼסɫħעһɷȻӮˣ
ϵǣɫħƺƽˣֻŮūڴȡ֣δƽŪ
ʯż޷ѯʣҲĥ͸ɫħʲô˼ֻһ־־ĵȴţһ÷˫鷢츳ɫħίߵ
ٻͷʣҲƴ̬ȡðҪ裬ôԵʯдɧдſҰܼһȣֹϵ£ԼòɥسԶԶ
ʯͷβԱߣûгѱִŰָһʱûūȻּ˲٣ȫûܸ߳УݷɫħѳΪʶıܡ
ڸ˽ȻͬУˡ



ʮ 

ˣȣ 
ٻȻһչһտָ衣ʯҲ峪ⷽǾͲŮˣȫڸȥ
Ŀ¶֮ɫһ룬Ȼתһ˿˸к
ߵ˴Уһȡɫĺӣ˫ţĶ˻˲輸ϡ
Ȼ˫ϥ£üϵ̬źӿ˼ͷ
ŮȻ⡣
ٻ̲סʵáˣʲôΪҪͷأ
ĸ׵Ĺǻңټ˵գҲĸաҵȻҪߵлҵĴ
˵ţȦȻˣ⡣
ʯ΢΢ݡ⻹ͷһο̬ݶɫħ¶Իġһĸ顣
ֻ˵á裬գڰĹǻҴǶĹˣۿִǶͰְֱѩˡһѾ˺þúþˡԺЦȪˡ
һ˵һֶһС裬װ˰Ļ״ĩ
ʯ͵ȥֱжҲ˵Ĺǻңȴ²͸ɫħ˾ʲô⡣
ľٶĪʯҽö׵ϷŹǻС⣡̫ˣΥֻúհˣڻˮУҺй£輸װˡ
¶⡢й޵ı飬ƴЦȻгٻ裬ǻҴҺһ𵹽˲Ͱ
һУݷظһȴԸ̬
裬иʵĺϷһͺܰɣ
ŹǻҺе˵˫ݷ˸˹Цݡ
תͷʱȫָ֮ǰĿģ²صá˵ˣǵأڿʽ׸ˣ
˵ǡȵȴֻǶʯһˡ
ʯԲɷһĶʱȥ֪νӿڣٻȴһԴף
˸Ͽѽٻūݺҡ׼һģǳرޣ
ٻű䣬ϷƵһ͵⣬ݵǰ
ȤӲһС飬Ʒţ޵áڸвӽְҵˮ׼ˡֻǸѣ㲻ر𡭡
üϻٲر𣿡ٻЦѵܸ͵ζر𣿡
һֲ˵ͽͷϸ˱ţƺȷζе㲻ͬȻᶯָʯáĪġ
ǰٻֽЦū֭ģּԲŻôʿɿڣϲ𣿡
ԭ̵Ⱑó
ЦޣץѴѵ̻ʣһк
һƷ
ʯֻеһŭһģƳһȴһ꣬ƽĽӹͳԣݷ֭Ȼһ¡
Ϊ˲ɫħɣʯֻҲǿڣ˵Ѿˡ
Ҳ⣬˵⵰ٻūūͬͿūıˡ
ʯнѵɫħɷ𣿿ֻһʱʣϣܿ
װ֣صӣ˵áˣΪ˱Ȼһ㹦ūһι೦𣿡
೦ݷע⵽ʲôĿʱúɣǰѾι೦ô
ΪΪū˲ٶʯǣֲйūŪˡ
԰ɣҿĿģߺߡ
ɫʯͷһȻɫʱȴطһЦá㻹˵ʵɣǲǶԹ೦ѾˣҪԼһ°
ʯ˿ȴáūʲôˡţĺܿ飬ȿһ±ūɡ
˵Լſ˵ϣԲѩ׵ķΣݷҡΡ
٣ԽԽˣϲ
ĵЦţǳϡžĴһƣŽгٻȡ˹೦õĲע
޴Թװһǧˮƽʯ֭
һ־עһָʯ۵ƨɣаЦ˶׼ľѨ˽ȥ
ŽӴĸоʯĴ˸£漴һϤѹȸУ֭ûпʼע䣬ԼѴһĿ⡣
ȻɫħδǿƸأȴδֹͣԺͥĵ̣ÿ춼̼ͿŴƨ۵ֱڲԸУʯͳдеĳ̶ѷ΢̼ͻǿ
ʵֺֹǸţʯԡѡԺͷ֣Լȫݷ𶼱ʩħÿһĴж쳣ܣ׾ͻڰİ¶飬ǲӡ鷿ȡЩ̺ḻ񾭵ġдڶ˸ٺͣǵһе򣬶԰ħȫûֻҪͻ᲻ɿƵȫ̡ȿš
һΪַ߳ȫλѼϤһ棬ҪĻΪѱֿΪѻٸǱضѳ˳ʹֳ޵֮ȡԭŮеĸսȡ
仰˵ڵȻѻָȴȫȫū
ˡҪĥūˣ졭쿪ʼɡ
оֻڸ㲦ŪҺȴٳٲעʯĿһǼװţһҲʮܡ
ʼʲô˵ѽ
࡭೦
ô೦˵˵
Цżӽ
ˡˮעūĸţūϴһϴƨɰɡ
ʯǺβŤţͷĸޡ
ֶһ󣬲Žעˮƽڡ
һ
ֱﴫϤУʯĿȻϲʵĹ
ͥȴеһֳʵޱȵĪ㡣ڵ˵೦ѾֻʹͿֵζˣһֱŰĿУ־ֳС
һǧˮע󣬰¿ͲٺһЦáȻҪϴǬϴһ㣬ԸעһЩܵļж󡭡
˵꣬кٻȡġעˮһ֧һ֧Ĺʯֱ
ˡĲˡŶŶ
ʯȫſ޽ƨɴĸоǱ̵÷еܿ˸Ӧȫ˿ҵС
һ֧עˮҲʱŮĶѾĵ绳̥ʮ°ԲҲ˵ϣͬһ㲻ŤС
ƽʱסһйˣɫħǰĿԣҲϰ˶衣Ǵ˿Ϊʱ䣬ȴòǿӲſȥ͵ԼҪ衣ʹͬʱּ˸ıŰУܿ촫ȫÿһ
ūҪˬˡม
ʯ״ε˽ţ糱ˮ㱬ȫɡһɷԼļƻһĵ߷СŻԲƨɣȽһƴĦ׵ȵ֭ëӿƬ̾ͽµĵȫʪˡ
˸߲ңŮ̬֮߰ϵġСȫһˣҪ֫ĽӴκεߣֻҪƨҺ壬ܽڵ׵ȼˣ治еŰŮ񰡡Űе弸ÿλ˱ĥСȻעĿĻǰǷޱȵ˫飬˦ӿȵĲΣγһһ׻ˡ
ʱƣ漣ˣֻǿŷ˶ѩ׵ĴϣħسһʼֻǼһ״Ƕ京ŵССɼͦٺͷۺɣɫ󲢲ԣÿ룬ɫһ㣬ҲչҲܵ˴Ϣڸʵѩ嶥ʢš
ʯմﵽĸ߳ŷˡʱͥҲ˼ޣԼȻһɣ塢̻ɫ֭Һͬʱƨ˳˷γһССȪǰǶҲųõͺɫ˴ŷľ飬ֳһ־Ķǵ
ʡ̫ˣ
˷ܵشڣžžĹƣʵƵĳ͹ˣÿοһʴ̼νٿᡣ
ٻָ¶ˮϰѣһʯҲϢ̴߳ĺΣڵϵϴǬƨɡ
ˣҸʽˡģɳϣָԼūȰʪһ㡭
ʯֻհ죬֮䣬ཫ֮󻬣Ȼɫħ£תڳʺվʽؽƣǰбֳϥϣ޳˫ȱֱĳŵ棬ʹ۵ƨ̵øߡ
һôһ£ѵƽʲô⣬Ѿħ𣿷Ϊʲôʼղ
ʯȾ㵡ֺ£ͣͷһƬңʱߵ
һ飬ūİĴŮ׸𣿡
ɫħƺЩ֣ʯһΨ˹æáǵģūĵġ
ǾӦסҰôһŰٵӣ
ʯ޵ؽҧһڣΥĵصáˣūĸԸİѡѸŵĵһ׸°ɡ
˵ţ˫쵽ƨϣץסԼƬ⣬ǯǸոձ೦ϴЩ׵ĵɫѨױ¶˿С
˼㡢Ҳջ˼㣬ﻹ͵סץסʹִѩ׷ƨɵľһΪ㡣
оŴ˻ȵӲʯȷţɫħǲᵽɷˣжʱ󼱡ʱ򱻿ƸأºľʹؽӰ˥˵սǾ͸ûзΪʤϣˣ
Խβɫħͥðշѡ
һ£ˣ˵
ʯȻｫ˦ˣǹǹǰ˺üԶǧһ̱֮ס˸ŵࡣ
ƺ⣬Ȼһ˫Ŀ漴׹á㷴ˣ
ǵģֻŵԣһж¡ءʯҵؽţһģҵ˼ǣ˵Ҫūǰ׸Ϊʲô֡ȡأ
ض˺ü룬ȻЦ
ЦʯﷺԤУԼﲻԾֲҶʣֻĬȻԡ
˾ʵĺϷôȡأʵ㣬һһǰ綼
ƻؼЦţ輸ʯŷ֣Ȼװ΢͵ӰȻԭڴһУͨӰɷĵ
һʯĶʱ˽ŵסԣɫħû㽫ɷֻտͬġֱֳҲ˵ֶԵСͼѻΪӰڸôãô죿
ڽʱȻ˾˾ٶֻߵ䣬򿪱ڳһ˫״ϣűϷһ֧ǹһӡֵģֽ
ţ
߹ǹݸʯȻӹܵĸоһ֧ǹĥԷ⣬ְǹأͳһӵ˽ȥ
Ȼһֻţֽҫչʾʯǰ
һҵĴɣūҷ˺ü칦дأ㿴ǲǺռ
Ů̾ӳһֽӡһƪԴӡ塢ֵţģµ˵ôϰߣէһдġ
ŵ߲㿴ģóʹ˵һһ̬ɫħݾƽ˽Լϵϰھܾ鷿ƽɲȷԹޣ˰ܡŪظŮͷҸʵУ̬йЩ޹ϣԼĽʯûзŹԼƽǽķԼҲܵܵصµʹǰһԼҵӳħߣǱϾһޣԼβֻֻѡӱܣҹĵ뿪ˣУԶ磬׼һĶȹ°뱲ӡ
ʯԽԽȻ̧ͷ˵á㡭Ҫ޻
ûٺٺ١ȫƻˡڸϽųһ飬һҾȥǰĿϳȷּͿĿˣҲʹʹģΪҴӦ㣬ҪۿġȫһϲôҪĲλǹȻᵱȴеѪҺһ߾ʱһ߻֮ܿʵĺϷ˽л̫Ȥ̫˷ˣ˵ǲǰū
ʯɫұ䣬˫ֶķٵ˼ŶԲߡ
ڼĴĺΰƻá֮أҾͻαֳٴ뿪һطȥҸǰʬ塢ױšָƵǹռǡеӵдƬͻƽĵȷȷˣǾͿһˡ
ۣ̫ˣóô޷ļƻ
ٻֺõֳԵʮֿġǵ⣬ǺЦŷԸȡֽʣҪʯϳдȫġ
ˡֱԣˣƻвͨģʯͼŬ˵Էҵͬһỳɣƽɫħô˭ɱأƭǵ۾ƽηɱġˣţЩͬȻܱǡɱ͡ɱܹ׼ȷжϳġһƭǣ
һͲõ¶صЦݣƽȻɱģǱһɱģõѡҲңȴһˡЩͬ¾ҲôΪģ
һ߿ЦһְѼƻһ顣νġѡȻˣ
˿̣ѾΪڰ׵ĽСŮڸħߵ·ˡһͻὫʯġױšͶݵɽµͲȻٷħߣЭαֳ
һо˳ˣȰʯҽáٻ뿪ͻ绰ͬ£֮ǰھ˵ĶȷġƾԼֵһЩ˿ҹչжȻҵˡɫħƽ
͵ǵǹƥķ˳ϣưȫľһ˶ɵģԤϣȫк䶯ǵĿڳ޺;ΪŮӢۣ
ʱµġеһ͵ˣɫħ֧µģԶҲ벻֧֡
ԽԽ˷ܣ̲סҪ㵸ˡͻȻ˸ҰĺаڲõĽµġһĸԸĳڼֻҪ΢еɫĵľΪԼū
⸱̬ʯȫиӽˡֻΪ˵ġѡŮǳٻҲû뵽Ȼ
򶨣һҪ򶨡ڻлᣬż
ʯǿԼ侲һǿջЦһʳд
Ⳮú۽ǵŰҪ䲻ͻȻѣǹȡʤĻǰκһʱҪãֻǱذɣ
ʱһһĹȥˣźܿѳ˴룬ȴδӦ֮ߣʯ١ȫ꣬϶ǵĺ顣
ôˣūôôູѽ
Ū˵ݷѿ͸˼
ʯֻܺšһƬ̺󣬳ٻȻҲСƺڵĿ¶Ȳ֪ࡣ
Ҳע⵽ˣҲһɹȷ½ӵڷɻ󣬴򷢳ٻȥ鿴һ¾ӣԶԶٻľı˻ʧĺáŻˣˡŻˡ
󾪣һԾɲ˹ȥӰʧڵҵڴһײƺæҵѰ
޾֮·жʱ
ʯ˫۷ȻΪλͻȻ𣬵ȴ֪ǸݼŵĻᣬʡ乮ٻԾδһ˲䣬ұۻӳһסĲӡ
Ů̼Ҫǻ˴ǰʯȻ׾ٵĽ֮Ʒ˥ˣټʱ̽ȣΩҹζ࣬Ҳ˲ˣȭݺڳٻһã˹ȥ
Сô֡ˣ
ûʯʧϸҲǴγٻһԽġ֮ѾúԼһڿ٤Ľ裬йĽýֺͲӢˡ
㣡šɫħ⣬Ƿʱڵˣ
ʯ˵ţתŽԿ첽Ųɳߣӷֵķ϶ǽȲغõ˿ʼ˽ϵ
Сǧɵˣʯһ־˵ϴεĽѵͲ˵Ķ֡
ΣһҪðƴһ£Ů̾ӳæ˫˸ᶨĹâİɣɫħûзкܴ͵Ϯɹġ
ѾôˣѵûԹͷû˵ͱʯˣȻ𱸵СҲ̫ˣһ١ٶͼˣ³ܲҺܲҵġϽɣСڻü˳ϸ飬һԭµġ
㣡ʯȻ̲סѵѵԸ⵱һӵū뿴ǽҪһӹֱҵ㲻еɱ𣿡
ٻţϾ·ѽŮʿִԲҡͷȰã˵ѾŵֻҪԶҶĺúôҵġҲǵģСҲ˰ɣĻٳǿˡֻҪǽöԹԵ˵Ůūһºӣһƴǵġ
㣪
ʯ벻㾹˵ֻּʶѾɫħѱ൱صūԣҲӼᶨĻٱһʱ˵ԼҲ𽥱ǾԨˡ
УһҪɫħ籬ͺȵ㿴Űɡǽһຣģ
˵İרһ־æе
ʯȰȻһ޵ӤӵڴƮ
һ硹ʱ˲ˣͦŸӸǹǹķܶȥڡ
ȥ㡭ŻˣΣգ㡭
ʯ˼ȴ޽ĸԣֹ˵ģ鼱ֻܼ֮ӽ
ֻ¡һ죬Ӧ˽һľڵ
ʯϲ˫һŷԾ𣬾ڿյĸ߶ȺͶЭԶǰ¸ܵ֫ȫָɵ졢ݺҲɲǼϤˣ
Բ˫ۣôıڣӭ˳˽ȥ
ĻѾյ൱ʢˣ˱ǶǹỤ̃ԾߵһƬ𺣣ÿﶼлܳȼա
ʯһð̻һ֣ɷȻʹյһѸӵôطأ
˵벻ףϣȫûзһУڱƽ˸ֲ
ԭϦ֮ҹƽ޼ƣԭѾˣٻҹЦҪȼƿ׾ףʱȻð˸ʯٵͷ
ǵģʯһҪ١ҪȼϣЩ׾ƣǾõȼϣ
ƽѪӿȳٻߺ̱һʮƿ׾ƣÿͷһġƽ԰׾ƹһ㶼ڣͰ׾ӸİţΪ˲ɫħɣȫɫѷڽÿóˣ
ƹƹ𡢡죬ƽˤƿ׾ƣˮڵĴгһı׳һһȥĶĲɫħȻĻͲòңԼлŶɫħ޶ԣʧغؽջħߣȶֳ˵ܻȡ
ȻɫħҲ跨ɱԼȥȻ𣬵ΪӣƽԸһģο㲻ðգɫħҲҪԼǲúң
뷨ƽչжͳҪ𣬺Ȼֵϵľˮ۳ɼϪŷȥ
ԭλԸߣˮȻȥ
ⷢƽܣæʣµİ׾ȫ㵹ſڣˮ̶һһ;
ȻѶʱ𣬺ܿ˳žˮȼ鲼˹ÿҡ
ҺڵƸߣƽڵĵҵİ׾Ʋ٣˻ƷСģȵĸоͷŨ̻൱ܣȫſ֧
ȰʱܴѼеطףһͽ͵ʹһƿڴƽʯźӵСҲ˽һŸߡһŵ͵Ĵ̻УԼסʵҡ
һûקסּѾǵ޷ˣ̵ֻسǹţҧ׵ĵáյģ˵Ҫ㲻ú
ܸħͬھҹˣ
ƽϷ˼̽ͷŪصŰЦ˿⡣
ðɣ̧֡项ľǹϧŭʧȥ׼ǣӵƫϡ
ƽæԴԾǰ뽫ǹȻֻһ߳ͬʱһʹǹѱԶԶ߷ɣ
ȻתƳ۾ͼһѩ޳ķӭײţ˶ʱײ󷭵µµĹ˳ȥ
ͬһɲǣֻˡľ죬һȼŵĴִõҫĻ˸һ˿ҵľΣ
ǼʱϵʯܿɿĴ򿪷ţؽеáƽƽ
δ䣬ڵĴܳǺᣬؿţҪðȥˣǰӰζƽѾǵı˳

ƽ
ӵһʡ
֫ŸսӴƽȻһ𣬾һСġ͵صͷһܣһ転Ĺ
ū㡭㾹ұң
֪ʱԾһкݺݵţԵܻߺ׹⡣
ʯȻӭáҲǱū̾ӳʯҲƲˣҪ׽鰸
ϴǵ峺Ŀ⣬ܳŹ壬ȴȫ׾㣬Ե϶ʥ˲ұӡ
һ̣ǰǸеһֻˣȫָŮ̾ӳķɣ
㵵صݷ뵽ʲôƵģٺšЦá̫ˣʯ̣壬һû䡭
˵ٿϣȭ籩㷢˹
ʯƽæӭϣʩչȫּвСһʱ̻У˫òɿ
۹ԭ˶٣ʯ޶ĥ˺Щ죬ϱϾ˺ܴۿֻۣܺͰɴƽ֣ʮغ϶ֲ¡
ǽֵĶ̶ʱʢˡһһȻ£кüζЩǡ˲òսˣһڴŲ
ۿҪһˣŲ죬ͷɢʯײײı˳ú˾ǰһץסֱۿ޽еá磡ˣСҾ
ʯԭռϷ磬׼ɫħһҪȻʹ˭֪ȴסˡпϧֻʱ˳սȦͷοá𼱣ȳȥȥ硭
ʯߣʹתԱߣָһҲ˵ˡ
ʯ˳ָȥ˿
ֻһΪͣϼһƬ𺣣֮ضûˡſڴڰУͨĵ·ˣܽȥƫƫӤȴ˯Сϣһ߹һޡ
ô죿ô죿ʯ켱ˣ״εسС취ѽ
Σʱ̣ʯѸ񣬰ֻнһῪðӪӤˡҪ֣ɷһƺߣȻתͷһͼƽʹ֮ɫȻѳ˿ú޻֮ɼˣۿҪĻȥˡ
С󣡡
ʯȻУ˲ϽӤʶֳȥ͹Уעȫ˹ŻɷĶˣһվŲ
һ֣˫ֳƾ֮ƣѽѷ֡
СˡСʯͦŴӣֿ޺˹ҾȾ磡Ҫյˡ
ʯʱΪ֮Сɷȥ㣬ǰῪҪһʱ䣬ȵӤȳɷ֧ʮа˾Żɫħ֣ҪǹɷİΣĻѵŽĸαĲȥӪȣ
ʱн˼㣬ȭŹƸңȽɫħȥȺӣ׶Ըģ֮Ϊңøӳˡ
ѽʯ̣ˣϽȥȺҪ
罫һжаϲһ߳һѭѭյġȰ
ֻҪͷϴ³㡺ū֣Ҿͼ̣ԭһʱͿµĴϰˣҲԿס棬ҽԴϲǺù˷ʱʣ
Ů̾ӳɫɷףŭáסڣԶԶū
ûüػʯʹ˫ϥ£ÿధ
Сһΰɣôϴü͵ǽˣС
㣬һòãƽ̲סȵɫħûԵģǽӡ
༥áۿԼĺӱҲԮȣͽԣЦˣ
ڴ£ټϼŵӤԽʯ飬Ҳһǽ㣬һɷֱ⣬ĸãĸ
ˣҾȾ磡ˣūˡ
ʯתֶŰĿ޽
Ҳ㣬ĺá÷һֱҴ򶷣ȻͽȥˡӴյģ㾹͵Ϯңıɡ
СǱΪ˺òã
ʯ˻ƵĿ޵ڵأȻǰſ˫۱סõ
ͷˣСŹˣȾȾɡȾ
䲻ı㱧ס˫ȣʯЩʧȥƽˤæеá֣ҡҴӦˣ
һʣ˾𶯡ʯϲƽȻɫǹЦᱡĵáͶˣūʶʱ񣡡
ʯ絶ʱΩԻ֮ˣҧáֻҪϴӦɱɱƽҾͳԼǱū
ѩ֪ƭԼɱֻƽԱӮñʱʾȳӤԸԼ½ƾͼƵáˣһΪ
ʯһΥĵصáˣҡūϴ

ƽεѵĴһһŵ𾪱飬˶סˡ
ʧ˫ȭͻƽڵأžݺݲĿ¡
ƽʹòҺһ˶ЦһŽһŵĺֱߣͼ߽ϵ·ѾŻˣҴܵĻԽԽʱпܽȫɡ
ۼɷΣڵϦʯ󼱣ʲôҲ˲ˣһͼ˦ѽ§һ߱߼еáħ˵֣ͣ
Ȼ㲻֪һɴ˫ȲϷ֣ʯһ֮£ֺſңͬʱϥײнؿڣһŽ˳ȥ
һ
ʯʹб˦Զһɲǣ˾ݷһŲʹ壬ҲģߵܵĽ֮飡ҲڽҹҹУʯԶʹڵ񣬾ôܻУ
Ȼڴʱ˿̣Դ˸Ͼ˼ֻݷһ£鵽ʹѼŷɱǰסɫħֹŹɷ
ӷܲƽ񣬲֪ðһ͵ܿ˹ѹ·ϵĻ𻨣ʹվٴһ𲢼˫ս
˽֣˭Ҳ޷ȡʤʯһԷޣͷ絷⣬һ̻ڵúһһ飬㷢մ˻ȼȥҲ̶á
ֻž죬ӤڵĵſڵԭڰգôúһжѿЮ̻Х׹ءһƫеССӤϣС߶ûһôҳһ࣡
ʱݷһ˲ͣˣ
磡磡
ʯĿɢͷķҡһпͷ˵ĸޣ˸е˵𺳣˵Ŀġ
ս˶֣ͣȻĿĻҾ硣ʯѪɫ˶ڷҪȥס㣬֪ƫƫ
ƽ˹ŭԾþȫ߳һȡڲľУЩڴδϰķˣղʼʩչʱڼŭǱŷȻˮ׼ӣߵֺֿݣ׼ȷ˰ĶǸ
ҽһɳ塢ԶڵҲˡ
ƽҪ׷ȥħ׻УȻߵӾ̵ؼæתһֻʯ͸Ƶģǵ㵸غӤ֣ſڴһȼյĺٴν·סˣ档
㣬㣡
ʯȻţɲȥͼӪȽ㣬ʱѴˣкüӿյ䣬컨ǽڶϵĵ£ݷħ߶ҡҡ׹ʱܺȻ
Σգܹȥ
ɷĺڶͨһ˫ֱ§סʯ𺣡
ȥȽ㣡֡ҪȽ㣡
ʯƴŤӣ۾Ѿüˡһ߿һ߿޽У㷢Ҳٿش˻𻨡
ȥ侲һ㣡ƽ뿪ٲ߾ˣ
ҽ㡭ѽôܼȣ
ʯ˻ߵĺţгͱʹ
ƽȴҪĺҲҪѵ£ʱ·ûˣ
һģɷ˵ĽϴקԽһ𣬴Ũ˳ȥԾϵҵڣ춯صı죬ͨȻˣеˡеһе飬˽ȥ
һ
ʯĲҽţһղŽĿӤʱǰ˺ѷΡݷҲűһŮ̾ӳʹŴŵк̰ȵıټʹԼĥƣһҲ֧Ųסˣǰһڣɷ˹ȥ
ôˣ
ƽһ߾ŵĺӣһ߱ɱӵ˽ĿյϲͣæҵУҡʯȴʼûѹ
ҲоӵȶģΣգ΢侲һֻ˳
ڵҵźűΣƽڱֹػˡ˿¿ΪġæֱЭҽԺֺܾ̾ͻ𾯴˵绰Ȼͻӳ£۵Ľ§ӣȴžԮĵ



ʮ Ұղ

賿һ룬ڣнƧɽϣڵҹձȾһƬͨ졣
ıѾյòˣȴȻûеõơֱͣǰңһˮϵ𺣡
Ա߻ͣһȻ塢ʮȫװľԱֲĴæµеЭеĶĿֳֵ˷
Ϊ׾Աָ£һѸ̧˹ŵŮǳٻ̧˾ȻѾˣȼյĻ⣬۽ǺȻӿһ飬˸Եı顭
أһɽ·Ϸɳۡ
ݳħ߻кԶѾ˳Ũ̡
ˣȻˣ
ɫҰףܵĲɲͣ·ߡ
ȡֻһŲɫħĺ룬Էǹػ
һľӿ޴룬ݷʧȥĹǰ㣬Ĳ֪Ǻá
֮ǰɫħԼõļƻԭӦһСʱǰħߵġڽҹ꣬͸Сһ˸߲ңҪ̻뷴ɫħǱֳ߲Ҳʲôüҵ£ҲûмųţֱʮǰͻȻӵĵ绰
ڵ绰üܼ˵ֵҽӵƽĵ绰ѾħȳʯҷŻյħߣֳȴԮ
һ;ˣΪ˵ħ߾λãɫħ֮ǰĵַȫǺϣ
ĴԶʱһƬհףȫȫû˵˹ȵٻعʱŷֵ绰ѹҶˡ
˶ﻹһĻ룬˼ǲɫħͻȻıжƻвƽ绰֣Ŀչı
ϲɫħֻõȴǹػʾȻģħ߸ȥ
ڣѾۼ˷ڵĻ⣬Ѿݱ粵֤ʵˣħߵȷ⣡֪ܲʲô⣬ʣɫħԼѾˣʯ̺ɷ򷴰Ϊʤȡⳡġʤ
һˡҪɫħйҾͬıȴҵľǳѵı³
һ˲ʣ޽ӣﷺһ˿⣬ԼʱǹˣȻȥɫħİףӿνǶж񱨡ڽˣ
ȻޣǿۿתˮٻĲţݳħʻȥ
ֻһʶľٶʵ֪Լڸȥô󣬵ݷͶ·
ʻûãħԽԽˣҲԽԽҫۡ;кüȻȥХžߣ겻û⣬ȫֻƾűɽ·äĿļݳ
һںӰ·ߴ˳˳ǰ
һæɲӲĽͣˣײ˶Է
̽ͷ⣬Ҫ𣬺Ȼɴ۾ϲüԼ
˺Ȼɫħ
ֻǳģǱ״ȫڵǴúƵģ۰米ϲսĺۼͷüëҲյ䣬ޱȿ¡
Ȼû׽ȥ̫ˣ
˷ܵĴ򿪳ţ˳ֻҪɫħû䵽ʱԱˣͬǻڻɵ
ҡҡλεı·߰ͬʯ˹
˶Ųȣæǰæ˷ֱλ¡
硭Ҫ硭
ʯۣʧ߶ţ˫ʹɫ
ȻҲһЩˣǱȴõöˣǾȴȻܵ˾޴ͺûпƵģͣᡣ
̾˿ЦһҲѯʣ򵥵˵һ顣
еҰڳܵھǼԱߡյıʯԺʹ򿪻أūַܵ˺ôһ򣬲ӳ˻𺣣
ɣܸоʱաΣ龰ȻݣһʱҲ֪˵ʲôá
ղż̤˹ŹҲ¡ҲΣ֮еıܷӦҲһ˲ķ֣Ҳǵͬ飬ðӵĹУʼսųɥ֮ʹʯʹûˣԼȴ㶪룬Լ÷˼
ʯ̣յƻеļƻƣһǸ۵ġһӱֻծ
ҧгݣ˶ʯʹޡҲҪľֻõԺ˵
ڣǸôأʯ̻᲻Ͼץǣ
ڴ˳Ĭŵʵ
ҡҡͷáġҲûǰ͸¶ҵͬⷣһ벻Ȼ֮ǰһЩ뷨Ӽʱ޲ǡʱܲôˣ֮ǸϽ͵ȫص㣬һж˵
šһ΢˿Ȼ֣ԼȫȫǰˡⲻΪǡͬһ˨ŵ졹ҲΪݷһаħ֧ģʹԽ
ԽĸԸơ
ΰȻҲһǰѾ͸ƢԸ㡣ʡ޳ǸĿɰСŮȻȭŹһûȫĺӣڹؼϺΪ֮ǰԼ˾ʯĻȺļʹֿ顣ǰ룬ȡʯĿеλãΪǱʶϿɵġ֧ߡ
˵ڵʱʵʯǡˣħʱʯѾȫѱ˳ӣȴ겻أȻϲδūôϽгˡ֣ȴѾˡ
ȻһͿأֻҪﻹšơһԶɽ»ܲʯ̡
뵽һҪ˵ȻСءءľԶķɿ촫
һƳۣѴӵ󾵼Ժʻæ˵ʯϣһԵںλϡ
ҲһţתͷȥֻͣԱߣǰһ̽Դ
Сѽϳؽеôȥ
ӦáߡǡôҲô죿
ֹǿ찡ȫֵͬ¶ӵٶ뿪Ѹˡ̵ģǳûϷˣ
﷢ɧ֣ʾߡ
ֻòţݳǰȥһ߲ݷ̣һߵáˣ̫࣬û취ͷɽֻõһ¼ˣ
ƺһԤе²ղĻҲˣѾ㳲վϰһȻǷɽг·ԱץԼɫħҪǲܹɽѣһ¿¾Ͳѷˣ
ʱţѾ복ȥˡ˵ԼˣٴһʯͽҲһ䵽Сӿǽˡ
н꣬Ҳһᵽɤۣ޼ƵļʻžƬ̺󵽴ħǰ
ʱѻõ˿ƣֳʮճɲשߵıΧһȦʮԱչ
ͣó԰˸ƣͿųﰵ㣬ӦҸʲôȥǡõĽȻװͬ˶ΪɫħУԼԸʱ򲻹ôҲüѰǣƲȥɵġ
ڿ˼ʱȻüľԱΧǰ治Զ̸ʲô߹ȥһԭһСƬƤ¶һڡ
ԭصĳλûΰ
ţɫħǴӳģڿ϶Ѿɽ·ˣ
ҪֳѾɽΧȥҹɽ϶ҵ
ǼԱ˵ţȡԽʾ˼󣬾ͱԼľȥˡ
ϸȥǶɳѾˡһǰʯ뿪ĵصˣֻʣôһСռ䡣
һţһ߼ǰȥ׼װֳȫ鿴һ飬ȷʵûҵټ뿪ҪͬǾͲỳˡ
ϲͼ첽ټΧʮԱ˵áոսӵֳָɽز㣬ȥ֧Ԯ
ԱӦˣİ£ÿ˷ֳһ飬Եľ
߰ɣСŸʲô
ͬһľԱ˹Ȼľ
󾪣ʧá𡭡ǻһɡ
Ϊʲôãϲˣ
һԱ˸򿪳˼ʻңһҲ˺ųš
һ˲䣬ļü˳
˭֪ʹסˡ
տҲʯݷ˼ƵģʧڿУ
С
Աߴ
γѵӦһһƬãȻʱ뵽ضǳûʱ͵͵ʯ복ȥˡǣΧһȦľΧţоԱѲҪ복ѣҪŹ·߶Ҳκ˷ǳˣǲ˼飡
԰̹ˣҲ²Ҳûáиʯ浽˽ʱ̣ʣδؾûӳΧĿܡ
ǣٴζھǹһ鵯ϻ
ǹԼֻɫħļѶӦøϽɾǡ·ˣֻȻҲˡǵãɽʱʹֻ˳ַڳͷģȴôҲҲˡ
һĪǰԼֻԱܹϵߵͬ½ֻŲԼĺ롣
绰ȻͨˣԷȴĬ
ѹɤáιСǡ
绰ﴫˡٺ١һЦž͹Ҷˡ
ǹȻǰ˿תͷߵͬεЦáֻݼˣû
ǾԱһЦ˵Ǿͺãֽʹֻ
л룬һѶá
Ӻյ˻شáԶߣǰ
һȻԭʯ˲ע֪Ķĺѹûбκ˷֡
һеϢ
ˣ
⼸ѶɾˣȻֻͬ¡
ĥµƣ˶϶ɫħѾɽˣǵľֻἯɽϣֽȥɽҰѰ˶ʱڣǰȫģ
Ȼʱһ˵ˡǶȷɫħɽѲưոݵģѰж֪졣ڼҪ뵥ºҵĻᡣʯںֻҪ΢һ춯ͻᱻ˲ˣοԺҲǸ⡣
ֻһһˣ
ķҵţƻϳɫųⲻϷŵҹٴε˹ȵס
ߵЭҽԺĸ߼
ʲôⲻܣ㡭һڰοҡ
ڲϵʯ͵ȫڲѾһĵɫŷҵ㷢Ͳ԰׵㲵ۡ
ͬ׿˵ġƽԣ۵ֱ۵ֳϸֻҵǾսССӤ壬Ҳûзκγ˵ˡڱ棬ǻһܵڣȷ͡ǸħѾܵˣ
ʯӣ𽥷˼ĺΣáô˵û̫ˡԭû̫ˡ
ƽ̲סѵáǸ̬ɫħҲû
һڣϺˡӳ˺εʹĥѵøһ£ղ⻰Ǹһˮʵ޲ɼ
ȻʯЦˣ˫¶˾ߺޡͿ־彻֯ɫ
ƽ˸Ӱ꣬޲ôԼһ͡ͻȻԼǱʶǶôôϣղǳܹյøҡпһЩֻҪܽɫħأһ޹ʯҲûˡ
ڣԸȻˣղ˿Ҳûӵּ
ɫħһЮŽˣ֡ˣ
ƽӵʹʧæáӲǾѾ޵ɽΧչ̺ʽһֻӬɲȥˣ
㲻֪ɫħͬⷳ䵱ڼ飬ܵ©ġУҪ֪ͨڼıóѣ
ʯ˵ţӴ
ƽæס˵˵ȴִⲻӡ˫ֻøһƽóֻݸӣ绰Ծʾǿͬ˲´
绰ʯԵɫƽΪ˷ɢעȰºúϢǷӶˣԵʲôȴıֳĬ·û
ʱһ׳۵Ůҽ˽ʾҪʯ롣
ʯݷγѣšһתͷƽǸصáǰҶǶˣںһȺƤ࡭
ðͰȥ
ƽˬĴӦţ¾߳˲
Ůҽǰʯұ䣬һ룬óһݲ棬º͵ȴְҵĮ˿ڡ
ģعƬˣܵ˵̫أȫжദ˵ĺۼڱڶԵ˺ѣҲôҪܿͻȬġֻ״ĿǰǳһЩ΢֢ҪԴһʱʲȫ
֪ˣҽлл㣡
ʯڴͷƣƽĵ
⣬һҪŮҽ˶٣ѾµС
Ů̾ӳȫһȻץ˱Ұ׵ûһ˿Ѫɫ
ʵ֮Уɫħĺ֪˶ٴΣԷǵȡдʩ෴ѡڼƵźͣҪûвˡ
ʵСѾ΢΢¡ļֻΪ֮ǰ֫ʵ̫ϸڸ˵ĸоֻЩˣһֱοԼ˵ȱٶ󡸷Եʣֱʱ˿̲Ųò׽пʵ
ҽ㰲һ¡ʯȻھȥ̥
ڲУ̫ҲҪ죬Ԫ΢ָ˲̥ܶ
죿һ̶ȲˣʯʧˣھͰҴ֣ڣ
ԲҲܴӦŮҽΪֵھͶ̥׶˺ҽԲ˸𣡡
ʯ޿κΣҲ侲Ȼ֪ҽ˵еҲǿסֵУĨȥᡣ
ðɣҾ͵졭֮αֹң
Ůҽ̾˿üͷӦˣպòת˳ȥ
ʯȻɻشϣĬĬĲ֪˶ãͻȻؿڷһĸУſڡۡŻܵץϣŪ˴̣Ȼ˰ΣֻǱʪһЩȴûκλ
ʱ˹ֻеס
̫ˣӳɫħġؼյһ죬ȻӭһεﷴӦⷴӦԴͷڶﱻɫħµ֣
ȵıӿͷʯʹһʱȴϤĽŲ
ɷƽˣ
æԼסҪᣬֳһ˿΢Цƽı飬̧ͷŶɷ򡭡
ñԡ豧㡭šԡ
϶΢ںţİˡ
ǰһƬڣŸе΢΢ţʱʱڹ»ͷ쳹Ŵ̶ľƵϢ
һжѰڵĻȻûиһִ·;ϱţ˿ûͣļҲֻܼĺʹļ尾ȥ
Ψһ˰οģǽڻ߷ԸŮůĴУоôʵڰĳΪĶԱȡ
ˣұ죡ûĵͺҶ˵˶ٱˣСѾ÷ƽŵĻʯ̼ȣȫǵΣٸˡ
¾˾ϵˣ˰ѹúܵͣʯҲݷûƵģ߽ૣظֻ仰
ŮʿѾЩԺˣɥ֮ʹĴ̫޴ˣľ񼸺Դӱǿоȳֳ󣬾һֱ⸱ճմӣݷѾħˡ
̾˿ҲٳˣеķԸӡ
ֻ򿪵ԴөĻʾʱˣҲ˵ѳʮСʱˡڼδˮδմټȫ˵Ĳλʹǿ׳İҲЩԲˣƣߵֻۺú˯һ
ȴƴҧأǿԼ˯šΪͨһ˯˵ͻԶѲˡοҪͻʲô⣬˯ҲŦǧʱӦˡ
С̫ĵˣƭ˶ᣡԼҸɾܽһ˰Ѿˡ
ﱧԹšȻ龰ȴදرÿһʱͻĴСŮȻڲʾͬ˵˵úܴҾðȥˡ취䣬ʱװ͸¶ٵϢ
ЩʾҲ˽⵽״ʮСʱ󲿷ʱ䶼ɽطɳۣȻżҲͣ¹ǿɽȥͣٶϵľԱһֱִ״̬С
Ҳʼղ㣬޷͵սߵԭ
ɥҡҡͷֲ鿴һֻϻϣٴνֻͬ͵͵ļѶʲôʱŻѵĻᡣǿȥյļѶԱģûһ˵Ŀǡ
һ⣡Ҫжö죬ôȥҾ㲻׽סҲҪˡ
һʱҲ޼ƿʩ֮£Ҳ֧ŲסˣֻƤԽԽأ˻˯С
Ժ֮ʣеȫ֮ˣǬĿðˡԼʶ²ôʱûкˮټϺʮȣѾˮļ
ˮˮˮ
ţݷƮڰƵãȻһƬĲԭϡ
ԶŸŮðĿ
裡
ʧҡҡλεı˹ȥһͷ˽Ļ
衭Һ㡭衭ĺ㡭
״Σ֮УͿĸЦǰһĴȰˡ
ӣ˰ɡǰһˮʰɡ
һȣȻЩ˼ĸȴһֱ΢Цţʥ̹Ȼġ˵۰
Ҳ̹Ȼˣ̧ͷսĸǰǼȴǷޱȵһȵҺʱůůʹգ
֭֭
ԥſ죬ֱӵסһ۵ͷ˱
ˮ
ɤӲðˣúƵģ̰ɿڵ֭һһ߲ϵļŷ˶⡣
ĸ׵ظůȫĿɽĸ׵ˮƷȻĸǰԷĴӡǲǺŪ⣬ԼСʥĸ塭
衭衭
ͻȻŷĺӰ鲻Խᡣ
úӡԺӡ
ĸȻԴ§øˡ
衭Ҳܡ衭
Ҳ§סĸףĥ˶˫飬Ȼ˱ͷˮԴԴ̽˿С
Ժӡ̳ԡԺӡǧˡ
⻰죬ĲݵءȰĸͻȻǰʧˣȡ֮ǺڰյĺᡢԼߵķ塣
κ۾ŷԼŵǳʯﺬŵģҲʯķӣ
Ժӣ㡭ԡ
ʯૣһֻֻıݷѾԼĶӡ
ЦԷǣѾ˵ûˣֻܾţʯŨŨġĸ
ʱʾһһĹȥˡһʱ˯һʱѣ֪ʾְҹȫ˱ʯˮȡ֣ǿ֧ȥ
ֹһεԼӢҩʯ̳һͷġţ˿ûнʳˮ£˫ҲԴԴķڳ֭
ֻʱҩＤصԵʣˮϾƾձ˳ϱرԾˮҲ˿ݽߵĳ̶ȣôҲˡ
㡭Ҳһ㡭
ѹĴţһˮҡҡλεĴյʯߣһ֭ˮιĿУǿַͬʹ࣬ǿԼһȥ
һΣŮͻȻˮȫǺ˳ȥ
̾˿״ηСҪпܵĻԸԼҺֻҪȥļȱˮȴʹŲ
ҡҲˡʯý΢Ϣ˵ţѾԽԽˣԺӡĲˡҪˡ
㲻ѪڵĿţƴźᣬˡľ޴ʱҲӽңȫ˾ﻹоԱôĶȻᾪǡ
Ȼûڼ£ͻȻǰһ壬ײ˺棡
ΪȻɲͣˣ
һعдΪûڡҪ䵽Ŀ
Ȼʱȫʧȥ˷ֻԴˡ
¡һĳǴˡ
ǹ©ӳճƻ
ֻһˣûκαľԱԱߣ
˿˶и
찡ʲôԹҺҵڣˣҪǰСô֣ʱϻͬ£Ǿһȫˣ
ҲãȿȡСݣϽ͵Ұɡ
ѵ˵ţİ£ĴӺ˳ʯҲ˳ͽ˾ĺλ
ҹɫɺȣδע⵽߷龰
ѺУ۵糸㴩˳֣ת۾ʧˡ
̨Ϣ͸¶һ賿ȼյġݡַҵϵһ⼮ȣжδ뾳֣ûǰе¸оԹųھ⵽ֵĿܡʾӦﰸ޹أ¸ĳڰռ֮͸ˣڱձɿֲķﳡĿǰ跨֤
һ棬ɽжѽ죬ƳİˣȮʮֻĿǰΪֹһ񡭡˳ɷܿһͲڰΧȦ콫ȡжնӷؾѰ
ŲˡңžĹص˵ӣĿ˼
˿ſڿɳϣȫöಿλűȥȫľֹˡ
һαǰʱŵһ𣬲ð㶪ջݡһ˵ĳ̶ȻǴأȴΪں̫ãʹò˿ˡҺǳˣǿ׳ֿԶˣ˲ûмȥ
һͷ֨֨죬ڲڵ
СŮֻż򵥵˶ĺͶ̿㣬ȻСȴ縡͹չ¶ɣʹĵ̤壬ŮеС
Ȼۣ֡áС
ʲôûڶ𣿡
ͣһͣһҪҪ㣡
֣أֹ̤ͣȣµߵɳߡ
ʲô£
̰۹
СŮҪͷ΢΢ĴľӨɢഺĹǰһԱͦ͹ĹĵĳСģŽõţҴҸһС۵
ɫĴ̲ס»ɽ֮צǶԷһѡ
ȴʱһݵĺԾͶ㿪ˣѹ߳á˵ǱҸող˯ţҲ뾪
ڨڨһЦáᣬھͷҲûֻǿôູѱѵӶøһѡ
һ죬ޡһáûո֣
˵ֺݺݵһۣת߻ȥȵ
ι߰¸˵һ飬ʵղ˵Ǿ׼ɽˣǲģ
ǻм٣
ͣ½Ųûĵ
¶ɫáรͲˣ
ôˣ
밡Щͬ·ɽ˵ҲɫħѾɹˡɵӶ뵽һڼġ͡ǽҪģǳڼˡ
ȻݡáѵΪǺܿͻỳɵ𣿲ġǾ뵽ǶҵľѵģԼǡܺߡǰֳĶĳޣ˭óǼװġ
ûҲỳɵ㣬ʯ̾ͺ˵ˡҪǣҵķԸڵ绰ƭ˵Ѿˣͬûһ˵ѶʱϾͻ仧һһֱ뾺ìܵĵطͻˡ
һԾˣɫʱˡǰǸʯ̳Ҳ̸ͬġʱ˫һ˶ϸڣͻᷢԼ˻ѡԼԱ˵ɫħıͬǵȵɣվѽȥҲˣϸʯһῴԼĹƵġ
ԽԽǣѿڶáôأ
ʵںѰ찡ҪúһС
װΪѵı飬ü״
ţɡ˸Ͻң
˵ţ߻ؿ䣬ȶ
ֺֺЦ붺СŮǺµģ˭֪һ棬ݷ϶ԼˡȻܽ⣬һҲں
ιС취ҪеġҾ벻ˣ
ٴ̤ͣȣȻʵáҪԽ£ҸͰﲻæ
ҪæֻҪѱĶ̿㶼ѵ͵ӣҵи㲻þͻͻȻˣ
ͨ죬߳áȥŹ֣
ģü˵ôҪ£ôЦأŮ˵壬ƽԽҲŻ
Žɵĵݷжǲ˵ЦΣú׵áҪҷ֣ƭҵĻһһǹģ
˵꣬ǬСģѵ˶̿㣬ĽСʱһ˿ҵ¶˳
ԱЦ˵áէƭأɣҺܿͰ취ˣ
һȻôֲ˵̵Ĺƨ΢΢գ
һ׼ĵ˶Ա̬ſ̤ȶǰͦεҲԵĲţһ˳˵鹵ȥӢ˽ýԸС
Ŀת˺һ޸пСŮòĶһģֻϧ鳡˱ǿʯ̣ŻһͿأԶҲòҪİ顣
ιɫеһֱҸҧ촽޺޵صôˣ㵽˰취ûУ
סЦáˡ취ܼ򵥣֡Ϊǿ
һãȻá֡˭֣ʯ𣿡
ԣ
ô֣ڿܱ¡
𣬳áɽжܣ˵ɫħǾѵģǱˡΪʲôأһֿܵȻǾڼ飬Ƿ񻹴ڵڶֿأ
㯣ҡҡͷ
Լȥáڶֿܣǡɫħǹ뿪ֳģֻû֪ɫħˣ
˹Ȼá˵ƽ㻹޻
ɭɭһЦáԭļƻҪ޻ȻһҵĲ𣬵ֻҪԭƻ΢䶯һ£ǿԳõġֻڣû˶ѣ٣ǿȰЩͬµĻתƽΪӮһЩĴϢʱʡ
⡭ºѰɣԭļƻƽɱʯ̱°ߣ˶ûΪԼף޻пܳɹúõĻţʯҲѾ׿˵ƻҪִ練Ƶ£
ûҵĹƵȻʯ̣ڵҲԭӵö࣡ȴҲһ֮Ǿǽһǿͬߣ
ͬߣ˭
ǵξֳ
㲻˵绰Ҫͽ⡻ȴܾ𣿡
һʱһʱʱܾңΪողŴֳ£Ȼסβͬˣ˿صġ񡻣ƵòҺˣ
񣿡
һɵľʯ̣ԾֳĿУʯ̲ļߡûбҰܣ˵ѾǸֳˣﻹֵõأԣʯУ˵ľˡȻҲҪưѹȴһвľ֣ǻвˬͲʯԶС˭֪ȴʯӳˣһʧˣԱκ˶
õɴۣͷ
ڶ֮ǰýڡ͵ġĳţʵʯԼװӰʯӳˣȻʵƷһۣΪԼϴǽʵʵĴһƣɨأҽʡе쵼׷ȻܵҪýһ룬ʱ˵ʽֳˣҲ㲻þͻᱻ
˵ͣһ£ɫˡ
£ץɫħȽʯĸ󻼣µĵģʯпѾ˹ҵشܿͰҸù鰸ˡʯ̵죬ʱ͵ġŵʼĩһжˣ
룬áȷʵˣúеҲһ˾˵ѽɫħһӰ̫ˣ޻ƽǺѽȥģЩͬҲ
ȻһҺȷĿŵĴӦҺ˵ġָҴһղġĬǾǣֽ׶ʯ̲ͬġĵˣҪץҹ鰸ҲҪȽʯ˵
˼ǣ˳ˮۣİƽץ𣿡
ץδأﵱȻƽɫħֻҪṩν֤ݡͿ˳Ķƽչ飬ȻԱΪɽʼܿʯ̵ְȨץ֮ϴˢƽףָʯ̵ְʱܻΪʯ̷޵ġˡһıʯҲԶܶвˣ
³áˡţô岽ôҰɣ
ȻԵЩţȫɫȻǰ˵
һҪ濼һ£ٺ٣һ彡ٰɣҿ£˵Ͼͻῼˣ
û˿ɣһ˵ڿһ׼򵥵Ľ١ȫĽСڵ̺Ťţ˦ۡȡءΣÿһԸжҰԵϰ˵㣬ЭҽԺ
ʲôҰȥ򣡡
ƽһˮ˲ߣһѯӣһšһë
ţҡһ룡
ʯӹëرɷ۹⣬ì쳣
סԺĵˣһͽƽƣ̥ɷȴڹԴһ֪һʯԺԼе£ɷֻϣĵĴ֣͵һжûҲɷܵʹĴ
̥ȻǸСҲҪһСʱʲôɽɷ֧ҽԺһʱ䣬Ųڴ
ȻѾ˼˺þˣûʲôĽ

ʯε̾˿еʮֿգΪ̥ҲΪɫħжڻʧˣ֮ǰĵɫħͬħһ㣬ӾܰΧȦˡ
˵Ǳġڼ项ٴηãͬǵƤӵ³ɹڻɫħ
⡸ڼ项˭أ
ʯ˫üһϸµĳɫħְܾ̾칫ҵΡ
ʣʱǸڼ项ҲھпܾǵֵྯԱеһ
ϧǣʯ޷ȷϣһһħߵ£ûм̫ǲҹūھӸʧȥ˸ֻԼжϣһһǰǰһܵĿԲų
͸ˣǰһܵֵྯԱ϶ܹͬ漰ռȫֵ֮һӴķΧҪ밵еǾ޿ܵģֻͨѯʡųİ취СһϴݾߣһװѲǶˡ
ʯԽԽǷƣ˷һǶ̥һڼ飬˼ңôҲ
ʱͻȻһ΢ĽŲ
ʯһ֪ıضǾͬǣʱһЩæִɽͬǶûҽԺ￴ֻֻѶʺѡˣЩ˾һˡ
ƽҲ˽ŲţʮԱ̤˲
ӳ
ԱʺãȻ߹밲ӣƺǰȫûκβͬ
ʯķ죡ЩϲԵͬ͸п֮ɫһݷֹЦݶΪɬ
ʲôֱ˵ɣʯסʵǽӵϼҪ𣿡
̾Ϣһµ˵áӳֳԸա漰Ĺ˺̵ܵ顭
ƽ־ŭáʲô˼Ҫѵû˶˺嶼ûָǾȻҪǿȥܵ顭
û˵꣬ͱʯһˡá˵ˣƽ
һЩͻȻȵĺ࣬ͺˡƽҪף⸱ӲһֻۣúӲ˻ԵĴıʯϢƬ̺ݻָƽá֪ˣȥԺ
δˣһʿҴ˽ͷͶʯáû׼ٹһֵ
ޣǸͻȻˣȡɣԺ˵
ʯ¶Է˵¶æʵӦ䣬ʹɫһԻԷȥ
ƽ;ԱǶ֪˵Ϊ̸ֻͨļѡǻʿȴϻ⣬˵ͷ֪Ȥתˡ
ĿŻʿıӰʯȻַһıһһĪԤУƺ̥Ļ󣬶־ͽԼӹ˸ԶҲ˹ķˡ



ʮһ



ʮһ 

С诽㣬
ĻԼ˽ɤȻǳ˵ɤȴʮǸֱͯðƤ
ȴѾϰˣ֪ſڻӭ读ؼҡΪԸоڵ̿塢С磬ẰҲǼظļ仰ѡ
ûˣū㵽ȥɣ
ſԼ¡еʽʯʾرܳȥ
ʯĬĬˣͦ¡Ķӣͷ㱻ֱײ˸
ϣ㡭û°ɣ
诸æסЩˤʯ˭֪߾Ȼɫɷ׵ҡҡλε˺Եʮ־֡
˺ҵĺӡԶ㡭˺ҵĺӡ
ʯһ߲߶ţһ˫۽ס͵ĶƤһſ޳ģ
Ȼ
ȴֺֺЦȻףɥ֮ʹʯĴ̫أЩ൱º֮ͣʱοʱʱע⣬һСӦýʹĸľ֮ɳ
ãʯȻȥˣȻԳھ޴ʹУѻָʳϢóŮһˣİʼ׼ֵĸס
ЦԷǵǣҲ֪Ƿܴ̼ˣֻΪʧȥһӣǻĸӷ͡еδĹϡЩƵٴУԼĶǸʵ׼κ˰һ£¶̥һˡ
˭Ҳ˺ӵģͷİɣ
ֻȰ˵˼䣬ٴδߴʯȥźСƹ߿ˡ
Īʣôˣûײô˵ķӦ
ţǻֺ֢ˣ⸱˳ӣǲʯ̾ԤƵȻ鷳ˣ
£Ц˰ơ
ǰƵİ˾ŲʮϵʱѾˡƽ뿪ʻʯھֳ칫ѾĸۡԽ˵Խˣͬȫһأ
Ŷôģ
ʯΪҪƽǣ˵Լȷʵ԰˺ܴҲӦõģɷȴ޹ءȴ˵δأǴΰ˴˻ʱ·ϻմ˵ѪҲµ֤ݡһ»һ֪ǲƽѪˡʯһͽˣæϴ˰ȷʵ޺ƽƵʱڰŻмԸ̲ɱ
˵һݺݵرŰ
ԭǴˣڸ㵽װʲôģ뺦𣿡
治ɫѵûҰƽġҵıƽǶ͵Ƶ󣬶Чʯ̵ĻҺҸͶбˡ˭֪˾
诰ŰɣƺһپһΣȥ²ҲãҲãҿȫƽϣٶ԰㻵ģҡһոͬھ
ﰵЦڴӦ׷ʵأ
ʯ̷ͣȴǻ˵Һ㣬ǹ¹죬ƽû۹⣬ҲйʧȰ⽻ʯֻĬˡΪԼҲȥҲ˵ġȴɭɭ˵ʲôɫħƣɫħżҲ˱ڹġ
ҽˣҵĺ֪Ѱ
ʯ̾Щˣ˵⻰ʲô˼˵ûʲô˼ֻǾ֣Ϊھ£ҲɫħӰʯ˵ѹ㣬ɫħڼ飬˫ӦϣŻɫħ©ġȴЦ˵ֻһֿܣ⻹һָĿܣǱһʼͲʲôɫħɽȻѲκνˣ
ɣƵܺãӹȻûйǵ
诼ʯ̼˵һɺԣɫħҪǲڣ֮ǰôܺ߸ôͣ˵Щ˵ȷɫħģȻڱģȴܿܲɫħǼٽɫħƵˣȻû˵Ƕ˳ָľʯ̷
ڣ·֮У˫ŵĹâ
ʯ̷ŭ˵̫ЦˣѵΪ¼鹹ģұһٵɫħѱȻôɵģ˵ּɷıݵһϷװԼɫħˡϱһЩ˿ƶ׷о¶ڵΣգǾͶ԰˶֡㵶ǶƵתߣͼ޻ɫħˣ
ţ⻰˵˫벻ˣ
˼˵ţ˫۸ˡ
ѽʯŭѪˣҪ̵ǸҪϼͶȴ˵ȥͶߺˣô˵֤ݵģʯ̲ȥͶߣҲЩֱ֤ӽϼġ
һ˵һ䵽˲輸ϣż̯ռǱдּСҳѾ˺ˡ
ʯռǱ˺ҳϼصģƽεݣѾȫ䵽Ϊνġ֤ݡ
֤ݣȻǰƳģ
ԴõʯռǺ󣬰һֱڷж֣Ա㳹˽ʯص硣˵ħߣʯҽԶ߸߷ʱȾͽЩռתˣЩ󡹵ҲǳС
죬˺һЩдεҳôֱսԵ֣ʹ֮ȥǴӻȳġȻ说ЩֽţؾӲμһɽж͵͵֮˻ֳȻЩֽűһֳľԱˣؾֳʽ
Ҳ桸֮Ϊ֤ƴɽʯһֲ
Ȼûʯ̵ı飬ǵ֪жѿˣһЦŵǺܿͻָ򶨣˵Щռ˽밸޹أ˵Ҳ֤ʲô
ţôش𣿡
˵ֻһĴΣȷʵ֤ɶڣЩμŰݣ˵ǱʶбŰȫпܡԸ˰ܺŰٴӶǾ˵ͨģƽΪȺãĸԸϣԲŻɫħĽɫ
ȻʧЦǿʶĹֱһǳ׼ʯ֪Ը֡¡عˣϼ쵼ҪǿЩػô϶붼ֳ棡
ҾͲԽԽס֮⣬ͬ¼ûпЩռǣһĪųţ˺Ȼᵽ˰ٵȥ֮ǰҵʱҪһҧֱŴ˽ȥ
˵ŶȻס˺·Եʱ龰Ƶģɰƻ͵ͨ졣
֪СŮԸֱ̫ʣϲŭֶдϣѶ˵ѶǴЩѾԤšֳΣٱȽȻˣµͷǷ񷢻Ҫһʺš
ȻҲ诣΢΢һЦ۹˵ȥ
诺һȥͶ˵Ȼʯӳ˰ȷʵûɱһҿ֤䣬˶סˡҲ׷ʣһһʮ˵˳Ҷʯ˵Ǵڵ绰˵ɱˣǼٻɫħ԰вô˵ġʵҸûҲ֪ΡȻϴ˵£
ͣһ£ŵƬ̣˵СΪôһɣƭң֪ʯӳͬãҿһʯ̣˵ͬѾǹȥˣ˰һѾûԭǲʵʵڵʱһţΪɫħвʱҸͨ
ͷ˵Ȼúµ˼˵öû
ܵ¶ĵı飬˵û˵ˣֻҵ˵ˣҴ򷢳˰칫ҡʯûˣ˵Ҳѹˣ徿̸ɶʯ̳ʱɫܲ߹˵ҽ˵岻ûͻؼˣ
Ĵָ˵ܺãװС诣÷ǳáסµ淭ãβҪʯ̵̸
ڴӦ
˫ۣ˳˼ʯȻԼҲʵںò˶١ڿʼߵÿһ壬ܲշΪʤҪǷվԼˡ

λŽѣǾһҰѻ˵꣬һϻٻСԹڵʽ
þƵ˸ʻУɤʮ֧ĻͲ˷磬ְҵԵʼԡ
Χ£ߵڶ߶ʱ궯һ뼷ǰ棬þĸƵˡ
Ҳѹ֣ųơԸ󡹵ŮǳٻѾ伣ˣһγڹڳϻȥʱڣпǳݳᡣ֮ͬ˼ƵĲ֪٣ýּ߷ѾĻٻȷϢڣоĿȫӣߵĵһ鵽˿ٻ뼶ĸ߹ٹܣܵšȰ桹Ҳֻ÷顣
ٻϾǺ͸ǣȫķ˿ԵǿҪ£˲òվӦƳٻѹ̫ʱȥˡ󲿷˶Դ˸ţɣҥٻɱģҥٻܼ˵ģҥٻ˰̲ġ֮һ˵бۣЦԷǡ
ȻҲ࣬Ƴٻڣоٰݳ󣬾ͱ̬ɫħˡڸԳơĻСϢ̫ˣ෴û棬߹Ȼ֮ûбϢŷ
ڹڽʼе㵭ʱһըԵͻȻˡٻԭڣȪԺ˵εϢǸԺһλԱģֻ͵ĵһģƬΪ֤ϾԿɿ
ý綼㷢ˡ̵һʱӿ˹ϧȴܵıȫס޷벡һ̽Ҳ֤ʵˣٻȷԺ
ڣڴƳĬ׼ý͹ڵʣһҪٻʽȻм߶ΪĦȭƵ꾡׼
ȴŲæȡһŸ壬һһ۵
ǳٻνʽ˵֮Իʧôʱ䣬ΪǰڣпݳʱĿը̤ɶĲҾ磬ܵһ̼ټϵǹãѸеƣȷ˳ȦͷһֱҽԸĿǰѾָòˣٹ¾ͽʽʱڼ桭ȵȡ
ˡʴʱ䡣Ƿ׷ʣ޷ٻΡڼľϸڣԼֹšȻǾþɳһùٷԸ˻شÿ仰ǵˮ©
ۿ߻ҪˣͻȻվһߣ׳˼𾪵Ļ
Ϣʿ͸¶ٻСʱ䲢һֱǱ̬ɫħܵĵҲǡݡַǶǰոٻٵġʱٻСǽҴӻֳһǲأ
˵ɫ΢΢һ䣬˵ⴿҥԣǴõϢǽ׷ԷҥȨ
Ǽʼ磬ȻûȽˡ
˵ܵӰ죬ŵļⶼֻǲݲݷ󣬾ʹҴ߻ڱȫͷҲص뿪ˡȻģ׷˳ȥʣ˭ûٵõϢˡ
Сʱ󣬹ڳٻϢͨӡ㲥·ý飬Ѹٴˣȫ
Ը󡹵ȻͬСɣ䶯ЧӦٴ֣ر·ϣһӾͳΪ۷׷׵Ż⡣
߻һ⣬ǡҥԡȴ˵ȤĵתءʹóٻǷɫħֵ֮磬·Ѹ͵ı˿ԼⲢҥԣʵ˵ڣӹۼһ賿ʱٻ̧ı
һ⵽˳ٻĸԼΧˣð˳˳Լǣиɽľ죬˳ԺĻʿ˳Ǹɨ๤֮ȫֱӻ߼ӵ֤ݣ֤ٻȷɫħܹ
ȻЩԺܿ춼ɾˣȻӵӰѾˣ̳Ը󡹵󼸺һҹ֮䣬ǰδеĳش

ȥͳͳҹȥ
żŭٻ͵ؽеĲ豭˳ȥЩһԱԴ
˵ˣʲôҲ֪ģҪ˵ٱ飿֪ǲ֪
һŭһ߼ץ𲡴Աߵӡֻңȣһһ
ʱңԱֻھ˵Ȱ˵£Ц˳˲
ѾǵǰѯʿڹˣŮÿһζܾϣҲãӲҲãٻǣղһԱ鼱֮£Щϴֱķʽ´ˡ
ȻȾԱ뿪Ůϵʢŭ֮ɫȴʧˣȡ֮һľɥͲֻ̡
ԭ뿪ˣ˵һʵجһӦξЩξʱȴƫƫȻ˹ȫ֪룬ΨһͷӱܣҲҪˣӵԽԶԽá
ϧԸʱûʵˣһԵʡħʱʯڴصĺұۺȣصĹۣҽ󶼴ʯࡣҽĽ飬öڣоҪκνͨ߳;棬Ӱ쿵
һϾԵˡȻٻҲ֮ܺһ˰ϵ̫ش󣬣ܾ̾Ҫϵȡ֤ĹûеõشǰҲǲϷеġ
Գٻλķ߲ɣȻҲȨǿ˺ԴҶûôֻҪʵشߵ⣬ǳٻܼ۵¾͵ڱʽ֤ʵˣҲʸڷϡ
ЩһҽŮǻָһ˽ĵȰ˵ҪϷһ¾
ܡܣѾܹˣ㻹Ҫҷܵʲôʱ򣿡
ٻĳ徭˽ţŤתͷǶԷˡ
Цٻ˵
ٻŤͷ˫Ŷ䣬СŮֵ뿪ﲻɣ˵ϻھȥ׼רɣ
ðΣ˶ûлش𡣳ٻɤظһ飬δõ̲סˣתͷ־Ѿ嵽ߡ
ûͻȻһ໰˻ȥ
˲֪ʱ˳˲˿վڴǰľǸűľŮ峺䶢Լ
㰡ʯ̣ٻɫĵʲôΰҴιȥô
ʯһЦҲǴ㣬Ǵ㣡ҪȻڻɫħū
ѵԼͲūô٣˭ÿĶŴӣٵĸһ˽У
ʯһ죬ȻΪ棬ʱɳܡɳܵӳִ֮Բ򣬲Ҹа
ٸ˵̣ٻŭ߳аǾ£ץɫħԼܣƨ£
ֻҪṩɫħйصҾץϴܵĳˣ
ҪﲻԼṩͬ£ٻڿɫħĹϵԱҸܡһʱҲҸӦñҸɫħò簡Ҫأ
ͬܺߣﷸĹ۲ǶǲͬģԶԾ˵ÿһ˵֤ʶҪ
ٻ̵ҡҡͷƵصҲٻȥ¡ץ̺˵ͻ˵ˣ
ʯĬȻųٻ˺һ󣬵ˡͲϣɫħ㵣ɫħʱͳ㲻ĿڹİףΪıߵоͻعˣ
˵ʲôµģЦٻȻ˵£ܻҾǰףҲΪ棬˭Ҳܶҵ
ûǲܶֻҪ㵱׵±֪ȫˣ
ʯƽ͵˵һ۹ŶԷ
ٻʱң·𱻻Ҫȫ΢΢
ʯȴϾж㱣֤ĵԲᷢģ
㡭ƾʲô֤
ʯüһΪ֤˱ܵһ˵㽫Ϣй©ȥˣưӮù½ġҪǼȥɫħƲξ̫ˣ
̹׸˵ˣɫħʵ˽Ĳࡣٻµ˵ûҪҰæ㣬ƽҹ˵һЩ̼ĻľٶҲ˽ġû߹ңκιԼĻ
ǸƻﷸɣͲ׶¶ܵģ
Ȼˣ㻹Ҫ˵ʲôأҸûʲôʵϣṩǾ
ûϵʲô˵ʲôˣؼҪ˵ʵ
ٻԥãǿǿɤšһ
ʯ˫һ˿ϲɫܺãͰѸղЩͬ½лʵ£һɫħͼ޻ɷ򣬶ҵֻҪʵ¼¿ڹṩԵˣ
ŶֻҪ㣿
ٻظ仰¶ɵı顣
ʯʶԼļ֮·˸æԼɫ˵Ȼֹ㣬˵ԽԽáʱѾˣȴ˵𡣡
˵꣬ת򲡷ſڣҪţȴٻӺסˡ
ף㲻ҪṩôҪȥأ
ȥиղǼͬ¡ֵ࣬Ǹ¼ڹ
ʯʵĻشţﰵв
ȻֻŮǿĽЦ֮ǰĻ̻Ѿһɨ⡣
ôˣʯ̣ٺٺ١ҪṩֻΣĿǼĿߵĿڹ֤Ϲף
ʯת峺Ӷųٻ
ҪӲ٣ҿɲشԵĴٻһ˲任˸Ƶģ»ָģ䡣̳ˣϹҲԹǷͶӲ˵ɡ
ʯ΢΢ɫһʱ䲻֪롣ܾ̾磬µĽʱְֹͣƣ˵ԼǱȵģһóֱֻ֤á¹졹ˡ
ʯ֮£ȥΨһ֤ģҲŮǳٻˣٻֻҪ¼¿ڹͿ֤ף˵Ůϵ춼ܾϣǽ֣̲סӲʩķʽʹ֮ͷ벻һ⣬ԷԼĵƣ䵽εľء
ãôҪԵˣǲǣ
ʯֺ˪ʣǾԼо˿̵ԶԶᶨԵõ㡣
һɬµŰԼľ־жҪǻ˴ǰǾԲĽд·ġ
˭֪ٻЦ˵ĸѽͬ¶нɣھ͹Թ¼ڹǾԴϲ
ʯҾ㣬ٿڹǷģҪǸѣ»Źģ
٣Ѿµһô¼ڹˣƾʲô˵أٻƻЦҵڻļǵãɫħԭǽǹģȴ˵ɱˣֻõĽĺʹ࣬㡭⼸仰׿˵ģҶͬʵйѵҲ𣿡
ʯƿԣһ󡢺һ󣬰βżѵ˵㡭ΪʲôҪôң
ΪʲôΪ㣡ٻͻȻɤ籬еҵһۿ㣬Ҿͷǳǳ㣡㲻Ǹ΢ŮѣƾʲôһԱһĴӣУҪΪ޴ô䵽ɫħΪūأһеһУɵģ㣡
ʯԾŮǣȻħߵӣоԷԼĵ⣬ȴû뵽⾹Ȼ̶ȣ˵Ĳ
ûϵҶûϵֻҪ
ʯ˵θȻһɶĸУɡɡǬŻȻŻȴֻǼˮæ죬ʼҵĴϢ
ٻͻȻ¶һ˿аЦ⣺Ȼˣװʯ̡ӶѾɫħˣﻹأѵϣһûиף
ǲģʯɫҵüĿǵѾҽԺ˵ˣܾȥ̥
̥ôУٻŵĽеСģȨ˼Ȩ
ʯĵ¸ûϵǻ˵ɡ
ϣˣǾ˵ˣ㲻Ҫ֤𣿺ðֻҪӦһУ
ʯһ񣺡ʲô
ܼ򵥣Ƿ̥ġ֡
ʯԼĶ䣬ʧ˵ʲô
˵ҪɫħĹ⣬֡
ʯȻɫŭ߳ǿѣ
ǣô㲻ӦĻҸûʲô̸ˡ߰ɣҪϢˣ
ٻǷһ˿ЦǿӲ̬´
ʯ顣벻ᷢչһ֮ǰռžԵϷ磬תۼ֮ƾתˡ
ôʲôôأܲܽǿѹŭ˵ʲôԴӦ㣡
ٻпҡҡͷǸֻ˵ʲôûãҾı⣡
ʯȻתãǾưɣ
ٴſڣ˲¶ģⱰɵŮв
ǶԷһ仰ȴػࣺɷأڵĴҲֹ۰ɣ
ʯĽŲȻֹ΢΢
ˣɷƽĴɸӶӡȻҪְͣܵ飬ԿɻɷԱѺھʡΨһ֤ɷûαװɫħҲǹģֻǰ޳ܵŮˣ
رڴϣϾɷԶ֡ٻֲ֤ΪɫħıŵⳡˡɷҲԤϡ
뵽ʯֻ١ҲԸ¶֣ɿµƣƺѱѡ
ٺ٣ɫħ˵شԵĻƿȻû˵ٻӺĻҾȴӦ˵ȻˣдɡֻҪʱѸץסɫħ֤ɷˣʱȥ̥Ҳٰôֹأ
һԾˣʯȻвû뵽һ㣬ǡԡ˵һһǱʶǺų⡸ʡΪġڼȻٻˣʱ뵽ʵصץɫħֻҪٻһ¼ڹԼɷһ֤ͿԷˣȻǱһ㣬ƺҲûҪʲô塣
˵öԡðɣҽ
ʯ˵곤̾˿¶ԷԼ׼ʵͷװʮֲԸ޿κεʹࡣ
˭֪ٻıƺҲúܣЦһ˵˵ƾױ־ݸңҲ㣡
ʯ类һˮͷ£ɫӲ԰ˡΪԱȻ֪ױдµ־ζʲôһѱ֣ŮʱԷʱֻҪ־ݽܾ֣̾Լӡʹ֤˴ͨڹɣ˳Լ鷳ʱȴԼĽǸӱľ档
Ѿûб·ˣʯ˼ڻȨأһԲİŮǵҪдһš֤̥ȡԷ¼ڹ־ݡ
ǺǺǣͶˣٻĽӹ־ݣ־صҪǱҷ͵͵̥ĻһϼͶߣ˵²¼ĿڹȻҽ˵ĻȫƷ
֪ˣͷİɣʯҧ಻Ƴټ̥ѣץɫħðͬСһͽ
ԸܳɹٻڿϣյĽֲͬСһɫħģٺٺ١
䳰ȷЦУʯȻţ߳˲ԶԶغļԱ˸ơЩԱظ˿ٴӿ˲ʼŮ¼ڹˡ

ʮ㣬诼ҡ
ֻһĿһ롣
绰ܿͨˣһŵ˹
ٻСѾ񣡡
ǣϣϣģڹأ
Ҳ¼ˡһж˵ģܳɫһϷû¶ţ
ţšǸɫˣҲǸɫľˣҺʶʱ񣬹
ȡЦˡ־ݾϣҪת𣿡
ˡŰɣҪõʱóþˣ
ǡҲáŵԳٻСһֻҪˣӴԺͷŹ
ǰѾŹ˰ڲͻָ
ǣա¼ӰĲٴҪвˣЩɣ
ǸɲУѾʧȥһŵūˣЩΪõļٺٺ١
ǿԻҿģͿ۰ɣ
ҪĲǮɡֻҪʯ̵ȷ˶̥ͷұ֤»ɧųٻˡҲٽӵҵĵ绰
ͷ˵꣬־ж˵绰˿ҿԼȼ֮עʯӹľıסˡ
ʵǰ죬Ѿ˳ٻľˣҪȴһڻؾˡŭ֮£ͨ·ɢϢ͸¶ٻܵ࣬ǷꡣȻٴ绰вˣҪɢٻպ԰¼ӰһΪŮǵ룬ǰСæѣֻñȴӦ
ߺߣٻūٻūҵĵ绰ԽΪӽԺͿӱ𣿸㣬ˣһ죬һץģ鵽Ӹ߸ϵŮǣ¼ūζ
뵽Ȼ˫Ҳɭ⡣
󲽣߽һ˵Ӵ䣬߽˸ڵң˱ڵơ
ƹ¿Сſڴϳ˯ԲԲ˵ɷǿɰݷ͸˵ƻ˿˾ҧһڡ
ߵ£ƿӣСŮȫ¶ǰ
˵ٴˣҪſ˯ѹεģ
һԹţһֱ诵Ľתɵơ
šҡš
ԺţС΢ţϢԼŵľζ
ǰĽʱƭСŮƣòʡ¡
ȰǺñӣѷ˸г۵С
жʱˣ
һ请˫飬վȡһŰڴͷȻͷҲص߳ҡ



ʮ 

ϰ˵㣬ա
ʯԼҿɳϣΧһҾߡ裬һʱٸн
һԭǸϤļңǸоϣ·Щİˡ
ϾѾûлؼˣ֮ɷҲɫħ֣֮ʮʱһˡղŶ˲䣬ӳصĳһɸζԭǸǬܰļȫͬն
ʹġߵǣļͥ磬ҲʧˡǸԼйصһУƬװƷȫϴһգݷԼδͥڹһ
ЩǱɫħħȫڴлһʯޱȵʹϧ
¹Ͼ֮ڸʹϧ͵ǵԼɷĸ顢н֪Ƿָܻǰ
Ȼɫħ裬ʯִŮԣлûԲλͷҲκһġĵˣ¶ܺġѾΪ˶ɷؿڵһݣʹ޹ϵܵ޿صӰ졣
ɷֹ̬ƺ֤ʵ뷨졪ҹõŮǳٻĿڹƽ׵ڱ֤ʵˣһСʱǰ׼ͷŻؼҡǴӷ¼棬һؼҵУƽֵóĬԣɫη
һ·ʯͼ˵ѯʾǰÿθһڣͱƽԡڲ˵̫࣬ȾһΪɣʹĶ˻ȥղſҪߵſʱԸбһţҪɹһЩƷ˦ӴҴ߿ˡ
ʯֻһȷ˼УϤİĻʱ飬ۿ鲻Խıˮģˡ
ز֪˶ãƿƽŴС˽
ʯӭϣĬĬӹɷеĶƷ֮⣬ƽԹߵĶ͵ģһӡ
վŸѽ³԰ɣƽкЩʸճ¯ģһ˾Ͳó
ƽУһղŵĿɫµӾͷ·ص˴ǰ
ʯȻ֪ɷ«ʲôҩڵôԵģԵѽ˵һҲ
ҲҪԣԱǲźԶУ
ԶУȥ
ﶼԣ֮뿪Уƽ˿ڶѾˣǻгĴ㹻ǵһʱȻҹı
ʯԽԽԾʧ㲻ǿЦɣö˶˵ģΪʲôҪȥУ
ΪѾ̫ʹˣ
˵üֽƽֽ˲ϡ
ʯֻƳһۣͿֽȻĵĴ⣬д硸̬ɫħòħһ졹ۣϸýֺͷ붼ԲµĵεĲĿ
ûٿڶۣɫ԰ףҧӱܣҡ
˵ôˣƽЩֱĴֻһ䣬ߣ
ʯԥشּɫħ鰸Ⱳﶼȥ
ƽһһ˵㿼ˣĲߣ
ԣ
գҲգĶţĿжŸӱ飬ʹ࣬Ҳм
ãƽɳˣ˵ͷֱߵһֽ˹ȥ
ãľΪ׼͸㣡
ѵ⾹Ƿ޷ֵٱ
ʯȻеʽ֣ӹֽһȻסˡ
ȻһϴǬǬľ
̧ͷ֪˵⡭ǣ
Ǹӳħߵϣĳȥ㶨ģƽ˵ԭƷȫɫħˣһǸĳߴϹģϣϲ
һůӿͷʯжɷ򣬺Ȼ۾飬ղŵӷ·ˡ
һӻȻϲؽеԭֻ̽Ұʵ㲢ûд뿪ģǲǣ
ƽһȻҪ뿪Ҳɫħ֮ھߣǾǸӱܵų򣬽һӶ޷̧ͷ
ʯϲ鲻Խ˽Ļ̫ˣƽô̫ˡ
ƽۿҲˣ۽§סӵĽ⻹ӡеһΣ¶һ棬ĿϹŮһ뻳
ˣޡܵ裬һҪʮٱɫħֻֻҪǷͬĐeǾһܹġ
ɷᶨůĻʯøˣȴһҸĸоȻԼ˵ɷرǵõĲ¶ԼΧͶĶǻɺͳЦĿʱԮļʱ̣ɷľֶ֧˵עһǿ롣
ӵһƽ΢Цӵļ򣺡ȥԴһƷɣǲǸԭһ
ʯšһǬˮƷص㣬Ŵ¾Ƚīɫװϡ
˫۲ܣһͭŦ۱½ϵϡʱ䣬Ըޱȶֱĳ壬ͱ˾Υ˵ϺľУ
ʯúͣˣʵڱȱٴžĻᡣȻǸʱľȫɥʧԭںɱΪɫħ̬ȺõġߡĴϣоҲֻǳ裬ѡĻԸһ˿ҵȫţҲԸ⴩žֵ̡
֮Žͳ羴鴩ϾָоǵĵȷȷľΥˣ˲ŻʯòԼ·ӿ˸ռ뾯ӵĵһ죬״δϾʱ桢ϲ˷ܵ顭
ʱڿť۵ͻȻͣˡԸͣµģȻеť۷·ħƵģָѾԺöˣû˳֮ϵϣ
ʯһ㶣漴˹һͺˡ
ԭװһŦۣŷޱȵ鷿ǰŵ̫ͣȿŵ˼ޣһť۾ȻôҲϵˣŬťۺͿ۾̵ıšϲ£״̬
ϲõʱ嵭ˣʯʶΪװƫʵ¾ϸվɵģڴȴоáˡķȫΪԼĺ͹ȥȸӷˣǰԭͳߴ羪˵ľ飬ڸŭʸͦ˶ţѾǰſӶûϵϵĳ̶ȣ
̫ˣʯ޴룬ʵڴ֮ǰͲħߵʱԼزе´ԼӣֻҹɫħŪ֮ʣøӾ˶ˣһֱ
ֻΪħﱻֹ֣޷֤ȻԺԼµ깺µ֣ԴʱѾ֣ԭùߵġơֱѾײܴˣǡֱѲܰٷְٳ˫飬ֻǿסһֵ˶šõĳһʵСһЩҲ˵ΧӢĸĵڶнˣ
һӿȫʯľȻƬ̣εҡҡͷϵһť׾ĳԣȹ˫ȷֱ˽ȥ
ˣȻβоЩ˳Ľȹˡ
ǣһŮͳ˴¾ǰ
ʯžеԼκգ͹Ĺ¡ľһťֻۣҪڸ߽żͿԿ΢΢¶鹵ϥľȹаŵǻԲӯ𣬳һֳŮеjζ
Ȼеһʹɻ˵Ķġ
ﻹһӢˬŮأȥԼǽʵģϸγɵİ͹Ըеζ˭ҲܷϵǣǶʮġ˶Աġ
µ󣬻Ǳ󡹵̫ˣԭ񻡢ǿ֮мȻ޴棬ȡ֮͸ҰķԲ
ʯԽԽȻħɫħձƷϵУƬڵԼֱ͸ƬЩžģ޼ɢĶһֱŪֿͳ׵̺еջС
ӴžʲôأǶԾ裡
ʯȻ֣ҪкȻһᣬƲͣǰìܵľþûж
ڵĿ·ˡ
壡
ĵ绰Ȼ𣬴˳š
ʯǴվţݷЩ㱣Լɷ˷ֻԴ𼸾ͻȻͺƺ𾪣ɤҲһࡣ
ʱѹ˶񣬰ѵʲôҲ˾ˣ첽߳ң̽ѯ۹ɷ
д˵ЩƨáϻǵȻҪţϾ͵
ƽ˵꡸žĹҶϵ绰ŭصǾɽ԰ģ˵Ĺ˸ٵˡ
ʯ׺䶥˵ʲô
ƽظһ飬޺޵Щ̫ˣʲôʱ˻ٵĶ֪ˣǸϽȥɣĹС£ԸĹǻû𡭡
û˵꣬ʯѼӿŲЬûãļǵĳ˼š
ƽæץԿף˳ȥ

Ͼŵ㣬说ŹǷҡŴӴ
۾һӣͷһµ˴
⣬˯ˣ
һţһú·ȥ
ϢգϰࡣԴ˻סְСĸһÿ׼ʱΪ׼͡Ȼ˯˲ͷҪǰѡСѡ˿ɾ鷳
Ȼճң课һ㶣ȵطּŶǳģûһ˿ֻʣһˣ

诽źţз䶼һ飬ϴּ䶼ûŹȴһNֹʯҲ˼ˣ
ע⵽ԭڿһҲˣǸӵĴСǡÿװһˡ
ѵ˵
һͷð˳ɫɷףæҵץ绰µֻ롣
Էػ
诼һ߸ߣûͷӬײһֻصƼͷԭһš
æһдббּ
С诣˼㣬δʱˡİҲҴˡңұô˳ڣ̫Σˣĸ˱ײҾͶˡǷ뿪㲻ɡΪڵ㣬˵ӦǸҲ䡢ޱȵǽǵˣ㲢αװôΣü¶Ķƽ㣬һ㲻ļٹ˵ӣôԵһܿʯ̷ġȥֻмϷǿʹ뿪һӡ
ʱҲȥˣҲϵҪ㼱Ҫķ裬ٺ٣ƽıֲŻȻʵŲͬǻɡ
Ȼ԰ģӲõģ趨ļƻȫʵ֣ʯٴġɫħһҲսͿԲˣҪģ֡ȴʱһһжġʱǷ˳ңΪǸԵܷʵֵĹؼ
ȷһ죬ʱ˵ҿԿ϶ǣʯ̽żץʱ価ưܾȥ̥̥ʱȨɥʧˣۿһȥĿ־ֻŶƤһԽԽ󡭡ԣʱվߡھͿ˭סˡԸ㲻Ҫʧ
诵ɴ۾ȫĺȻˣƻͨ죬Ե𾪣Ƿŭ
ͻȻһͷ񱩵СĸսȭͷƵӲǽڡ
ֱƶˣͷصĿ޳

ͬһʱ̣ɽ԰ĹĹȺУʯڸĸĹǰӯþ˵
ԭĹѾȥĹµĹǻҺУҲˣʣµľֻбٹм
֡С衭СТСǵ֮顭
ˮʯĬĬǬᣬվ¶ᶨ侲ı顣˫Уǳһּķâŭ⣬˲ӡ
վԱߵƽҲ˫۷죬ҧгݵ˵ⶨɫħɵģ˵һǷߺıûܵóѣֱҷŻѣһŭ֮£ַķʽǡ
ôΪ˱ǣʯ侲Ѱ˵ֵʱҲŻ֮󣬶ڹ֮ǰѾٵˣ
ƽȻ֮ǰô֪
ŻǰİСʱҲʱɫħĸҿһǻҡʱûע⣬ڻǰٷְپǰֺСĹǻˡ
ʯ˵ǰݷֳ˵ʱ龰ļǵãɫħһʢŰǻҵϴ裬ͽ򣡵ʱΪǲɫħı̬ȺöѣȴȻˣԭͰɫħġɸ˵Ķ񶾾ģ
ģҾȻڸĸĹǻ򡭡ҡҵİְ֡СĹǻңȻҺͽˡȻĵģǽҲһбӦġ
ʯɫȻֻúһѪҪ³æ˻ȥҡҡ׹
ƽַӣɻ˵˼ǣɫħĶʵ㸸ĸ
ʯ˵ͷƽһº˵ʵǰҾͻɫħҸ׵ĳˣһԴΪչ飬鵽¸ϣȻɫħǣ¸֮Ͷˣص྿ʲôֻɫħԼ֪ˣ
ƽüͷǱٿķĹһ̲ס˸䣬૵һǸӡķӣ˵ˣҲһʹˣȻߵĹǻҺĹضŹһް˵Ϊô񡭡
ʯĬ·˼ʲô
Ƭ̺󣬼԰ְԱɥ˹ٴǸƽụ̆ΪֱŴ绰֪ͨ£Ǽ˶һί˵ʮǰͷĹˣҲһʱ跨Ҫϵޣ绰ȴʼմͨ
ƽһʱԶԡʮǰʯħߣȻǲܽӵ绰
ҵ»⣬ЩְԱûпܺ԰ڱƻĹְԱԵúΣ˵ɨĹÿ춼УҲȥһһ˲˵֡ﷸνĹȥģְԱǾ͸ãȻˣȫһ֪
ˣ֪ʯȻɷĻ˵ɫħǸըҩˣһСըҩĹըȻĹǻҺеġ
ƽһ벻԰ɨĹһ㶼űڣɫħʱضñڸըҩ˳ľͽĹˣñȽϴһЩһҲԷֱ治ġ˵ƺҲܹЩְԱûо
׷ЩְԱǷǼ쳣֣⵽ʲô쳣󣬵˰һҲֻʧķˡ
ְԱǱߺƽ˫һ̯Ц˵Ҫ㸸׵ĳ˲𡣿ϧܻǣɵĳ˵˭
ʯšһƽ˵ûϵֻҪųҵ˿ġ
ôأǾλӣǽֹٲɫħİô
ƽ¶ɥı顣ԭٻĿڹȻ֤˵ףʯĴȴ̫ƱϾĵȷȷֻӵȻɫħȣСʧˡ֮ӣȻʺټӡľνԾֳλҲô
ʯ΢΢һЦ˭˵ɫħİˣҪģҸĸĹٰ߲ɻΪһ̸
ƽһ漴ϲԣԣǲǵɫħǲǵƻߣ˳˭ҲȨֹǲȡⷽж
˵꣬¶ĵЦݣ˴˸һĬĸо
ٴаܵĹ񣬲﷢Ҫ׽õɫħԸο֮飬Ȼ֣߳˾ɽ԰ֱַܾ̾ɳ۶ȥ

ȻϣʹĴӦʯҪͬȫ׷顸Ĺ١ЭľԱֶƾѡ
ȻƵģֻ֪ǰλŮһڣ׼ɫħһҲʮ㲻ʯ飬ҲԼչж˳ˮ飬ȥںˡʼղ鲻ҲԹˡ
ʲôأרҲù壬ֱ׳İ;֮١˳ϵȡýչյҲ
ô㶼ģȻֵˣˬӦ
ҲҪκβЭⰸֻ˽йأһˣ
ʯ䵭ľܾġ⡹ԷֻԼ֣߰Աʱ˽ԼĵȰˡȻԸⱻţοڼδ¶ЭĲǡþڼ飬һжˡ
뿪ֳ칫Һʯ˿оһǰδеĹµӣֻܵǹƥȥԸǱڰʱ׼ɫħˣ
Ҳǵǹƥһиɷ򡭡
뵽ƽʯ˫ϾóʵˣݵĹ¼ŸҲһɨ⡣
ʮ·ʶɷ򣬾ϲķԭϻôĳȥԼȻûע⵽رɷµĿѰ٣ðΣյοȺ̽ϢȾٶమѾõ˹Ŀ࿴Եĸе
ǰֵ·ϣƽѾʾҪȫ֧Э׷ɫħԭЩԥϾɷְҵԱǣﰸ಻㣬ҲٸΣա
һ̣ͻȻ¶˾ģ׼ɷˡΪȻɷԼͨģҲԼһľǿ粻ͬĻһҲ͵͵Լжġѵʱ̣Эһ壬Ǽ϶ᱻɫħƣȴ˵ıȻǲҰܵĽ֡
Ѷʯ·жȥͷصһžΥ˵첽߳֡
ƽڳ
ϳ󣬷һЦ˴ò˵˶Է⣬һоڲС
ؼҵ·ϣʯɷ̹ԼѾеı硣
ƽȻԴԤУܴɫһӱ࣬۾˳ʹࡣ
ϿԼµİο˵ⲻܹҪؽ⡣еʯ²˹ǣող޼ķ޹ϵ·һӰ
ԭѾҪޱġٷְٵʵʵ˵ģֳˣȫ˵ɷ̫пˣδسܵˣҲδԼ踺صһƬġ
ǣʯµ˵ӹëҽΪھͶ̥Σգ׵¹βǬغҪٵ£̥ӹвʱ
ʵҲǷǵȲɵģֻһʱò⣡Ȼ̾˿ɷ˵ûǸϽȽϺãҾġ
˵ʲôɵȻҽģƽնشҲϣðκβҪΣˣһ㣡
ʯͷɷĿ⣬ƽͷһξձᵽԾʱ顢ε
ιΣԥ󣬻ǰ˻ȥûжɷ¶ʵ顭
Է޵ʼ˼ҵĵ
ȥУƽͼûϹ࣬ڸ԰ͣнְȫȫͶ뵽µġС
ڹķʽǼʯδܲǰԹĳһŶӣϣܴٷ˿
ȻԽ׷ȥԽء˾ȵķ֣ԭλĸ׾Ȼôĳˣƺס͵Ҫְڼ䣬ͬشľðܰǧ˿Ƶϵ
⣬ʯСӡеġȸֱˣܴܵһֱƭʹࡢԼ壬ҵƽһֱڹҪ¸ҵࡹŮ̾еǿȥ
ǷŬ͸ƺûлмֵĳɹټֲ͹⣬˵ĽչΪܹȥˣŶӵֻų˶ѡ
ʯٶȲȥ»ûܰɫħԼҪսƽ䡢һˡ
磬ɷ³ȥˣʯΪصﷴӦŻ˺üΣ»ɫ԰׵İ뿿ڴϣ˯һ󣬻ָ˾ԺϸһʱѼĲϡ
ʱ绰Ǿɽ԰ְԱġԷٴγϿҵĵǸ˵Ѿ޺Ĺ֤ԭһģһȥۿ
ÿˡԺ˵ɣ
ʯطţ̲סЦĸĹǻҶѲˣԶҲˣά޺һĹʲôأ
԰ְԱȴƫƫ֪Ȥੲݵļֺʯ˵ûһ˵Ļ԰߿һλƬĸʯͷȥǾͬˣҪԷƬĵĵ
µ绰󣬴򿪵ԣȻ˼ӾյλƬ
ʯƳһۣƬʮǸĸĹصдԭصʯǬǬˣٵĹҲ۴Сģ϶ԭһޣĹϵĴʯ񡢱Ķ̵÷ֺ
̾˿ЩҲˣοɫħǴĻҪĹҲȫְԱܲܡ
ֻ˸лʼʯصԣɻشϣ׼˯ˡ
ǹ˺һ˯ţƺĳصĲУǱʶｹļ¶
ɾʲôط˲ȴжϲ⵼ڴϷȥƬҲðֱһСʱ󣬲ƽ硭
ʯȻʲôƵģ´嵽ߣ´򿪵ԣղյƬ˳
˫۹ĶĹϿŵ֡
֣ͨһĹ϶ԿģŵǸĸ䡢ᡢ꼸£ͽ֡
κһ˿Щ֣ʲô쳣Ȼʯȴһ𾪣Ŀתصеһ֡
һʮ¶ʮգڡ
꣱£գ
СĳԻ
һɷǳĸоӿͷԭղصĲо˳µ
һʲôط֡ǵģһ
ʯ˼ţͻȻһʯ
⡭ǿħߴŵ밡
ǰĻ龰ָǰɫħ룬ʵʩıٳ֮ǰʯ跨Ūͷϵ֣͵ɫħħߴʱﰴˡ֡
ʱμס֮ɫħʱƾȷ˴ţŽԽֻϧջǹܴɡȻȴˣԸղŲŻȻ
ΪʲôΪʲôɫħ趨룬ǡǡС衹أѵֻһɺϣ
ʯţϻôɵ¡ĺȻָͷ׷ӿС
ɫħǸ׵ĳˣʶС衭СʲôϵأΪʲôգ
Ѿ֮ˣ
һ뼤ӵĸоʱȫʯԼظţһ¡
󲻾ãɫħĵһ£ȡһɫĺӣ˫ϥ¹Ķ֮ͷ
ĸ׵ĹǻҡҪߵлҵĴ
ʱɫħ˵仰ڶ߻졣
ʯĺˣ˫ҲҡȻվɿر˼ţ¥һӻꡣ
ڵһеıǬǮ󱼻˼УȽǬȫ˳Ȼպߵ˳
պеʢװĸǻҺеСǵø׺С𻯺Լ߼ǻҺУֱװ˫׵Ĺǻҡǵã׵ĹǻұȽ϶һЩԼװķ֮еĿռ䣬СľЩֻװ֮Ŀռ䡣
ʯڳ﷭ţܿҵ˰ֱۡ㵹պֱʢװĳ̶ȷϼеķ
ѽ϶Ǻۣ˸衪ĴСȻǸħɫħõǸࡪԤеȻˣ۸պװ˰裬ȥɫħʱΣ
ʯʹر˫ۣһ
в붼֤ʵˡɫħʱֻи׵ĹǻңûСģ˵ĹǻңӦװģֻа裡
Ĺ͵ߵģݹǻҡħģȴֻһݹǻҡһأȻֻɫħĤݵǷݹǻˣ
Ҳɫħ׿ڳϵġĸĹǻң
ԭɫħСӡСĶӣ
һѪֱӿ˴ԣʯȫֻһת
ۼֱ̫ˣС衭ȻС⣬˫ϾͽˣƽĶۣСԼ۰мӣ˺ĸΣڳ֮С軹ǳмģ֮Ϊˡ
ܡôС¡ᡢС裬ôɫħᡢб̬ĶӣһŪˡСɫħһĵطûȫˡ
иȴʯȻпᣬȴǧȷ࣬Ū
ϣðβʰʼһ˼
Сڸļ޹֮ǰһӣһǰƺ˵ġţԣǵý㵱ʱ͸¶СĶӺΪˣĵĺСϾĸӹϵ֮ȫʧȥѶ˭Ҳ֪ǻСã֮ܶھķѰͷ
ʯ˫Ȼվ
ֻҪιھһ꾡ĵϣȻʱգɫħȻѸգµαװǰʧȥʱЧԣϾǸǰδеش֣ٿԶɫħʵи˽⣬һ֪ˡ
ԭݷҲעһǿ֧Ҵҳ˼ţٶȱ򾯾ֵҡ



ʮ ج

ţһתۣ¹ȥˡ
ĳĩߵ㣬Ƶꡣ
ʢľϯʮںȾơ̸Цʮ֡
ǶǱҽҩԺյרңǴҽԺĿΣҩĴϰ壬֮ҵﶼصĴ
ƽЩ˶æ˭ͣǶٻμӣȻǲȫۼҾƵһȿֺľƱǵŮлøԵķʽ¶ǻƨ
Ůأ򰲾У΢ЦӦţ̸Բ죬һְҵ͵Ĵģ
κһ񿴵⸱ģеһ־ΥϤġȻѹʸгķ棡
ȻѾǸгˣҲýϵ˴ˣҡһ䣬ΪˣֵһֳյȨСÿƹȫеҽҩ硣
ԣ룬Ҫεһܵĩټȫҽҩдһ١͡ʱЩһҲƴǣȫ׼ʱˡ
ƹѲžƱվٴ˾ơ
ллλڰæ֮гʱȫҽҩĹҪλ֧Ǭ
˵оһæһĿţһҲ˾ˮ
⵱һЩԭ͸ʶģƺȫǰɥ򡢱ĳʹָ󷽵ʣˡ
ƹ¿÷λǰг˺֮ɫһҲڲ֮ǰܹɫħ˵ĥ̴ۣ˵ļ࣬ȻŸ߼۾¶һֶŵϢȻ֮ǰԼԵ׸ǰǶԳ顢͹ĹĵԲߣʮӾջ
һ˴ԼİƾؿһԷ̣ɱйǿۣѹôʹͨؽڣɫȡֳı
ﰵֹţȻϹʵλǰгˣ
ڴ֮ǰ˸СϢ汻ɫħܺһʧ䣬֪ôȬKˡλȨƵŮͣδȫڼ䣬ѾʼĴ£ϵ˽лˣĿֻһط̳µŬĸˣһƬбƸΡµĹλ
ȻĹģÿҲףٳʲôè嶼Ϊ棬ǼװͿӰ쵽ԼҽԺҩ˽˵桭
ˣһһԺȵͷʱֻˡһº룬˫һЦ˵һλٵĹͣڸϵˣһ´ҲҪҪľŶ
һ˵һߵ˹ſڣڳӭӵļơ
æվжڲ²⾿ǺηʥȻֳ𾴵ӭЩۼĸע⵽ֱߵλһֱǿŵģλԴλˣʣһʡĳλ߹١
ֻŲ죬ߵſڣ溬Цֺһ˽
˶һȻɴۣԭ˶ʶߡΧȥк
Σ㰡
þòˣϹô
治˼ôʱ䶼ûϵǲǰѶ˰
ӳµһʱȴ̬΢ЦűȭҾ΢Ѻ󣬾ͰķԸԵλϡ
ٴ¶Ȼ֮ɫôҲ벻ģȻ߹٣ǱеؿȨ
ЭҽԺĲԺǳԾĿɿڴӡУȻǸҽʦҲر˲𣬴ԼǰΪһŹ¼ɨأ֮ԶͣнְʹЭҽԺʧˡ벻ȴطꡣ
ֻ˾ƣȻЦݵҽ
ν챾ǲģһ룬ڴӦˡҸ˵ĻǷǳ͹εġҽһҵľأҼβಡҵҵİȻġ
̫ˣΪҽʦ˱Ӧְ𣡡
ǫѷ赭дȴ㡹֣ٿ棬΢ЦƺһҲⱻôƺ˵ᣬʹ˸ɫһ¶Ȼı顣
ЭҽԺĲԺǾϲǵǣ뿴˽µĹϵ򵥣µ֮ǸϽѹԺͺðˡϾѺܾûϵˣҪѾҽԺڽˣԼɾҪĪˣ
ϯϻüҽԺԺҲͬ˼Ƿ׷ߵߣԸԵƣޱȵʱˣǬڶٵЦݼÿһ˵ӡ
ԺҲУȵŹļڹάһʮϤģķӦȴ䵭ֻǲڴŻ޷͸﾿ʲô
ԺڿǸοڽҽԺԱиΧһߡ
εҡҡͷֻܵԺ˵ˣתѻֿʼֺˡ
ȴ˼üƬ̺˵Ժһ£
Ժæص˵˵ʲôԸһհ죡
ЭҽԺһλҽвԺչһ
û⣡ԺƳһ۹Ц˵αǱԺһѵ˲ǵȻջҾ͸츴ְؿελġУְʱнˮԺҲġͷĺˣǺǡ
ΪԼʶȤλǰгˡĴáģֻǵһЦ˵һˣԺչ˵ĲǹΣ
Ժ֮ɫͰ͵ʵǡһλ
滷ܣ·ʲôƵģŰβ
ԺʶתͷԼĲλΧĸЭҽԺҽǱġѵ⼸лλҲһнô
תͷ̲סֺõ˵ĵֱ˵ˣһؿƿģ
ѹɤڿǱߵҽ
ʲôǡؿƵҽ
ԺԼĶ䣬ֻǿ롸ҽУʸϯĲͻᡣ벻澹רɣϡ
桸šһȻ¶΢Цңңĳʾ⡣
Ժ˳ĿȥʾĶɡؿαϣֵ˸֡ƣȻֶԲԺͷһƤЦν顣
ȻҲƼˣһЦ˵ҽ˼ġʵ˵ɣʶûãƽҽԺıأ
ԺЦ˵ô˵ءҽҽû˵ԸȽϹŹ֣Ҳͷ̰࡭رǹ䱾绰˸¼٣ͳʱĲҽԺˣѼλֹ쵼ùǺء
ҾҪҽ˵仰ˣһ£ɤѹøˣʵϣҽԭġҲ֪ҵĶŮǰһεˡزһֱûҽĳãЩӳ˴ʱչ״ơ
Ժһۼ̸Ůʱ¶۰֮ɫ⣬ɼŮǺεҪչŮҲʮָм˵мĳ̶Ȼء
ûһչ˵ɣǹ
Ժ뵽Ȼڸղ˵ɵĻæֲĿڴɼаģظŵԲ׷ɵʧְԺ󷴶ᾡ෽㣬ɵ֧ʱ䣬Աչ˺λǰг˵ǧ
ͷò䵭ĵһлͲԺˣתͷӦһЩǰƵĿˡ
ֹһСʱβˡ
һ뿪ģʶıܿˣߵ˾¥ϴּһ֧̣ĵĥʱ䣬˶߹Ȼȥ
ȻԸΥŲһϤ¡
Ȼ
عͷ΢΢һЦ˵Υϵܡô
ãáҲԵ£˯Ҳ˯ţ
˵ǰЦס˹֡
ղžϯ̫࣬˵Ҳ·㣬ҾûкˣϣֲҪ֣
˵ﻰƾĽ飬˵ֲ̫֡ˣ
ҵ֣϶Цķ·طУȥƴܶµġӡ·ɢһЦˡ
ȻϸĻƳ˴˵ļⶼЩӲһƤЦⲻЦĸо
ǰһȽ϶ֳ࣬һʱ䣬Ҳûϸϵ
ţ˴˱˴ҲŻرġʲôʱҸطٺúõľһۣ
ðʱͣม
һߺѣһ߳ϴּ䣬ѾߵһʣˣһЦͣȥ
ϵܣǲʲô˳ĵˣʵҿھϯϳĬԣͷβûô˵һҲǰ㰡
̾˿Ц˵ʵԽԽˣҺЩĻ˵׾׼ݲˣ
ڰɣϵ㻹ᰡôݣôأ
ٺ٣Ҫʱ仹ôһѧϰȽһ£跨ҸòʵȨŮǿš
һͣס˽Ųתͷ¡
Ҳ̹Ȼ۹û˿˸
Ƭ̺󣬹ˮǬһѧϰ𣿿ҪʧˡƺûָܹȢνļòʵȨŮǿˡ
Ҳ̫ǫˣ֣⻰Ҫ渱ֳһɸ˵ġ
۽ǵļһ˵ʲô˼ʲôϵ
֣ͱ׾ҪٻˣȾ˽ֻ֪һֱ²͸˭ղھϯҲͻȻ׹ԭ㰡
ƺߵֻΪұȽһЩƺΪˣȻͳٻȥˡϵܣδ̫˰ɣ
ιƾĹϵٷϣɾͲ
ϣˣҲϣʵ˵
ʼ磬ɫĹ۲£Ƿһ˿ĪЦ⡣
ᵽţͻȻҲҲһǹϵģңҲйأ
𣿡ֵµ۽΢΢һˣʲôţ˵
˵ŮҲǸСɺ㵱Ǭˡ
ȻݣǿЦϢҲͨ£֪˸ûмʮа˾Ҳ͸¶ġû˵ɣ
ûϵˬĳˣһһʱ޻˵
½˵ʵǬǬǼٵġС˺ܴݲУ͵ȥԶһǷǡ֪ҵĺϵȽϹ㣬Ҳ·ŮҵǬΪԤm·ˣʵףֵһᣡ
¶Ȼı飬һ˵ϵܣô̹ʣҲ͸˵ʵȷʵұʾøУҲʾ£ܾе㲻ԣΪκĲͶҲˣⲻʵŮӦеΪŮɺ࡭
±ʾͬ⣬˼˵ǳ׷ĿǣҸ˼ˣԱƽϢΧǮλȻǸѵѡ
üͷ˵˵ҲһԼо鲢ô򵥡Ŀǰֻų˵Ҫļޣȴ͸¶ļ޵ĶңҪϸܡ˵ֻӣĿΪڻĳϵˣ
̽ʣֵĪڻ˭ô
ǰһɵľ㰡
ð뿪Ц˵ţĿȴʮ
´˸ҵͦģȻһ㣬ɫʶһҲдĺôһǷḻޱٺٺ١ҪѡңҺԸģ
ڿ˵ΪֻʯȤأ
ȤҲûðʧٶôˣ˭֪ǻˣҪѰһʵӰɡ
˵Ȼ˸ŹƣֹסµĻͷɤȵ˭Ķǰ棿
ƺһתͷȥֻԶΧǽӰȥĹ졣
Ӱ˳վǰ
ɡ
ɫʮѿ۹Ź£ݷڿŸοǻ
ȴ˳Ĭҽñ°Ȼѧ˼͵ǽǵֶΣ
Ҳصֻϧѧû˽ҴˣбҪһ¿γ̣
ŭı飬ϾͿסˣȻ˵˭͵ˣҸպ˶ѣЩĶԻԼҶģ
˵꣬ҲһۣҲǽӿڣת̤߿ˣӰܿʧҹɫС
ĿıӰԶȥɫҲ࣬ȴ˭ҲûвȡһжֻǾվԭأһüͷøһǰսȭͷ

ϰϰɢĺʱ䡣
ȴ˫ȿ첽ţһĽŵ[·иħ׷
ǲħȴǱħµˡ
Ǽһɵģʯı̬ɫħһǼһ
·иźսȭͷмʹְ࣬ûڣҳ˶ԡǼһķŭ
ޱȵǼһԷ˵ҪһҩٽԳ֣׾ӵĻԣȻŲɣôһͷԽȦ˶Է֣ĸԸİæ
ɹܿͳˣһһǿ鴺ҩԭ
ֱǴθʱźȻ֣ԭԼЭƵҩȻɫħĹߣºȻǼһһɣ˵ҩ⳧ҵģ䵽ɫħֻɺϰˣ޿ɱģʼһβġ
ǣϴӦǼһһġԭȴ뷽跨˽ⷽ͵͵עڡ
ңⷽЧҩ֢״ܿˣҲ۔Ļָˡ
ܹ裬ĸɺע˽ҩʹŮҲ׿ˡ
ԭ뷨ĸŮָ֮󣬾Ϳ򾯷ṩɫħҪɫħָտɴʯܿҲܵþˡ
˭֪ԸΥҲ֪ɫħص̫أĸŮṩ࣬һֱûץɫħչûУʧ
ɥУ굽ˡӵ￴ħ𡢾Χɽľ˳棬Ҳ˵ɫħ޵־ܡ
ʶģϲǼһĵ绰ԷѹػȥƽסѰңҲǿһˡʱʶѣõĻشǣ֣⼸ҲҲǼһ֪ȥˣ
ĳȥһ뵽ǸȥĿࡣ
ϣΧʧܡ˶ȥ֮󲻵죬Ǽһ˵绰꡹
̲סʶԷΪ⼸ʧʱǼһﰦ̾ĸΪԭҩﲻɫħ֣֮һ˵ɫħΧͺµĶԶ߸߷ɵͷǻ
ǰﾯץɫħ֮һ׷ҩԴ׾ͻҵˡǾţʵɫħһϵҲûеģȴǵһСΪɫħͬⷵıҽ֣ԽԽ£Ż᲻ġұԶعý쿴ţ˵ɫħûҲһȻҵҲҸϵ
Ǽһ˵ţ˺£˵ˣԴٹ۲һʱ䣬ٿǷأУоԭˣýܵۡ
Ҷϵ绰ֺͿˡԭ϶ԷɫħԷһϯϲƺ٣ʹԼжϲ˶ҡ
ɶ񣡾Ǽһǲɫħأ
֮УҲͶǰʵʵĸ߾ɾжαǺǷ㡣Ͼ˶˽ĵģ㾯ȫ׷ΣΪһλĳɹʿȻ䵽ȥƴҩǴȥԺҲԶ̧ͷˡ
ȻʯְûдﵽΪһеĳ̶ȡ
ҪǾô˦ֲܣʲôҲƺҲȥһȥĸŮʾŪǼһﵽǲɫħ
Ϊ˲ɣûóȻڣͨػصķʽʽӽĸŮȺʶϤ
Ȼ̽ѯɫħʱȴĸŮﶼ˶ӡһǾܾشһǼƣԴӻָ֮󣬷ǳֵģħˡ
ֱ治ǻԻ滰޿κΡ
ʱһϢдĶСǼһѾĻصˣҾȻҲĸŮ˹ϵ˽µĹϵԼܡ
ϢԭŰɣۼ׶һУѾ㹻֤˴Բ飬ǼһĸŮĹϵѷͬСɣԱȱϿĸ
ĵĶ˴ĻǵĽӽĸŮĿ޷Ϊܼǣ´й©κܡû뵽ôǲУҸȷɫħһˣ
뵽ﲻֶ߽ٸ޲ߡΪĿǰΪֹЩֱֻƶ϶ѡûֱ֤ݿָضԷɫħ
ǣɫħںܿҲԼ˻ɡϾĸŮļȻȺָˣ˵ǡԭʧЧµɺϣδҲ̫һЩΨһĽ˸ע˽ⷽпƳⷽ˭ɫħȻ
Ȼ˸սеһɴ̹ǵĺӿԼղھƵıѾ¶ɫħ۲ʮ֮˾Ӳ˫ɭ
ھⰵʱȻֻˡ
½һϤɤ˹ؼӿɫҲͬʱ䣬ͨѪ
Ҳûע⵽ԶӰĽӽ

ͬһʱ̣ڶеĽѧϰ
ʦڣһЩƤеĳҵеĽζؿɫ鿯еѹ̸Ц졣
ι˵ô۵ҪƬ
ϲĵ۹̫ˣ
ȥĵġǿϵС͵ϵеȷǾ䣬״̬»Ƭƺ̫ÿˣ
ΪѡõŮԱɡҪʡģҪɧƬŮԽԽ
˵γɹ˵һλŮǡºʷģҲŮǣ
ɣȻѾôˣﻹҪƬ
ɵϣ϶ӲϧѪļǮ㹻ߣ˵Ƕжĵʱ򣡡
˵ǣĸǣ쿪ưɣ
ã˵ˣλųơйһءԸŮ
ɶ˵ٻ
չСƭ˭ѽٻȥƬɵϲŻأ
ʵƭ˵СһԶ£˵籾ƬˣٻҲѾǩԼˣ˵°Ҫˡ
Խ˵ԽˣǺǡƬʲôأ
ƬС̴һԲĸŮһ̬ɫħǿıҾ
˵ۣĪԴΪǵĺʺϳٻݣ
ǰٻǰǶԴһ˺þ뿴¶ɶģ
ţһҪɫħץݺǶԴӣоŹˬ
ǶɫеЦлᱡĿ
ʱֻһŭĽȡסڡԱߴ
ȫ඼ˣѭȥֻŭһУŮŭ⣬ۿﶼǱߵˮظյز
ǵߺȻȥУŵģһȻŮ顣ǡ졹ˣ͹Ĺ⣬Աȴѻ鸾˶ԲԼ͸һ䲻Ƶĳо
ɫеЦˣղǼӷˡ֪λУϷҲһ֪ףΪ˫ɡŮɡٸ
ʲô°ɺһбۣٺЦٻֻż񣬲ǵģֻԻѣɫħÿԸ
û˵꣬ɺˮļţͷղ˵ȥ
ĲӦñɫħץס˵ôӣôؼȥơ
ʱңñͷܣǱӡԱߵļŮϽǰΧȰܵȰܣοİοòײס˿ɺ
ʦ˽⵽ǼɺǸǿɥֻĥĥհˡ
ɺȴݷƽ˲٣ĮȻȥˮ԰˵ֲˣҪؼϢ
ͬˡɺһĬĬ߳˽ңУǰһƳ̳˽ȥ
һӺ󣬼Ƴ̳ͣĿĵء
ɺǮ³̧ͷȥ¥ҼһƻֻͨԼҵĴһƬڵġ
軹ûлһӦ꣬㲻Ҫҹܵҡ
ɺãȻʧΪʲô衢õ谲οʱȴƫƫڼأ
һ̵¥ţһߵί鲻Խ
Щ˵Ļ̫ˣֱǹڽ˰̡
û˻ῴˡΪɫħҡһ
ԴӻָԺ仰ʱʱ̿ɺ߻죬ĥʹ
ԭʡഺŮڣȴԱաıٱߡ
ЩûͬĵɫħҲԼΪʲôָʹļ䣿ǸʧߣҲƽҸ
ſڵˣɺȡԿ״򿪴ţҲƣûɵԼ䡣
ʱȻһԼԼ˵Աﴫ
һע⵽ǼȻŽգŷȴ͸һ΢⣬˵ĵŵġղŴ¥ȴڵģ͹£
ɺðһŹֵͷĪڹ˶õĺס˵ƹôôڣѵ
ŵߵűߣϸ˵˵һ裬һǸ˻Ƶӿ
ٺ٣һԷĴӣֻۣϧе´ˡ˵ѾѵõƷˣͷҲ̫ڡ
˵Ц֮ģĴشϢ͡šš΢ƺĺ
ɺһͺˣһʱò⣬ųȥ͵ŮأתĶ۲Ϊ
ֻ˵ɤЦøɵˡ
ˬɣ㣬ͷˡٺٺ٣ǿԭƹŮˣѾҩ񫣬ϵԶҲϲ˵ģ
ҩ񫡹֣ɺЩʧȫĺëȻɫħ֮ʱעԼڵʲôҩҩĥáܵʹɻоȴԼ¡
ҩ񫣡˭ô֪ġҩ񫡹
ɺȻ侪˵ƺеϤһ
̲סſذϣ˳ŷȥ
ֻҵİڴϣ϶ֱ۱һ˷ŤǱǰųѩ򵹴ԷһֻץŪ
ɺ겻壬һļǻ˳
ƹ¿÷˵ϲ˳ªİ̺ۣ˫ĿŵɫǶȥŮı̬ɫħ
һ޷ǵجΣԭΪѾˣΪȥˣ벻ô½ˣ
㣡ūŮԶӲģǵоٶҶһ
ϤĻϤɺ־޶޲ˣֻϤħʹŤҡͷΣһͷյĸޡ
ƨҡôǲǺҪ˰ٺ٣żٹСʱɺū͸û˰ɣʱһһĸŮģ
仰ඥɺһ˹׵ԼڵΣմ
ԣɫħƷ裬㣬ҪħҲԼҿԼǰؼˣײһĻˣСʱɫħһ˳׼Լӽŵһ𣬾ͽΪūˣ
ɺ뵽øˣضþԼӲҲҴһڣһһȥ
ò߳˼ţɺһûı¥ݣһͳֻ˱绰
绰һͨۡ͡һ޽еȾң壬Ⱦ衭Ⱦҡ

Ͼŵϴ̶ľ
ʮɳ۶գʧҹɫС



ʮ ̥

峿ȫзġձϣͷͷȻһĿĵĴš
ĸŮɱɫħ
ۺϱŰһġ̬ɫħŮԻУͽǰгլۡͼı죬ǰг˻ŮУ𿹾ܣдֽɫħɱ󵽳Ѱɫħʱأȳ֮ǰľԱڌѪģʱδȷ֣дһ顣
ݾ˽ܣԼʱг֣淵լʱβں󣬲լ·ʱвˣֻίߣϣʱ䡣ֵŮǰؼңĸ죬ŷƳͽزֻʱɫħ׷أͼɱڣһ񣬷⻤Ůе֣Ӻûƿͷ˵ء
Ϥɫħʱѻԣ֣ϵĶԷӺŮнֱ𣬻ɫħͷԵȲλһغʱ޷ӌʶ֡
ưؼ
Ա֣ڲ֤ļ󾭷ҽ飬ֻһ߲͹ݡʳԱ͹ݲʺ󣬵ϤĳԱǽĳסլǸīֵˣ״ɡ
Ա£ҵסլŶֹȻɫħ֮ȳǰͽ°ȥվԱ뷸йصڶëָƶԱȵȼ֤ʵǰڴȻʱδͽݣɫħ߳װƽпԼжˣʶѾõ޹ʧ٣뾡򾯷档
űֽɷǧ򻧣Ҳٶȴȫǣһ˲ڵĺ䶯ЧӦ
ý嶼˷ɳ߸һ¼ıռƵȻý壬ÿһСʱͻϢ£ݴֳ̽ܵӰʷع˵δչ涼ɷõĶ˾ԱҽѧҡѧҡҵھӡɺѧУͬѧԼһ·˵ȣֻʵͿ˵һдǧ֡ĳŸվİ档
ΨһźǣҪˡĸŮȴûһýܲɷõԭǴӰĸŮͱؾЭ飬δңǰѾۼϰλȴļߣ۾Ȱ˵ҲɢȥҪֵȵ˳һ̡
ֱҹĸŮδֹ֣߳𽥲ͷҲʼֲ²⡣˳ɱɫħϾֹأѾӡ˾ŻסĸŮš
һϢΪ֮Ȼֳܿ෴ɣҵ
һΪȷȻֵͬ飬ɲܶϷ¹ӦõġǸ̬ıʾԣһĸΪ˱Ů˺ʲôֵԭ¡رһЩŮ񣬸ɱɫħΪйӦôİǡ
˴賿Ҳ֪۵ѹǡЭ项Ѿ֮ĸŮܾ߳̾֡ԷӵϵļߣĸŮȻĽܲɷãᴩȺ˽γ
м߲ӵĳϣͲ⡣
ʵǱƲֻôҴһ仰ΪŮҲΪȫŮԲڶɫħĿ־У۸ʲôۣҶĸԸ
˵꣬ҡϣĸŮĽγþ˸оȥˡ
Ȼֻõһ仰м߶ְҵ飬ӸýĽǶȿʼ˱
Сʱ󣬣иվȸһϢĿĲɫ壬˵Ψһһ仰ע˳ΪСڰ۵λá
ʱֱǶ̶ͬȵı仰жˣЩĸ׵Ů񣬷ḻĸϸǱˣһӯ֮ͬȻЩԭֻгЦΪɫħˣ̬Ҳ˾޴ת䣬׷Զʾޡ
ȻҲѴңǰΪɫħź˺ŮԼܺߵġ΢ܿͱûˣϾѾӮ˴ĺøУԭ»Ҳŵʿʼһ·ڲյĶ̶ʱͳΪĿֵþŮԱ

ΪŮҲΪȫŮԲڶɫħĿ־У۸ʲôۣҶĸԸū仰ȷ˵̫ˣǻĹǻ
һĴЦ﷢ڿİ칫졣
Цǵģϵļȴ·ӲƵĶҲһªİ̺ۣȥǷĿֲ
ȻɺƼɫħ
ʧ˽£ܺϤǡɡɡɲȻ͹ȥƺҲеССĲͬˣԱøӽӲ塢¶κθ顣
ֻȫҲ벻Цøˣһ֣һժԶԶ˿ȥڽصõǰгˣǡ֡۰ɣ
ꡪСһ㣡Ҿˡ
ͺ˫ʶػǰס鷿ͬʱľսƳһſڵķ
Ѿˣʱ䣬λ˲߹ˣǱܵ顢š
ʲôأŮˣһƻľˣٺٺ٣
˵ţģָָԼ£һĸ߸ˡ
˼̾˿űߣǰһԱ̣ʼ׾齻
šŴȻʮ㣬ȷʵЩ´ˣ̫Ѳγһܵ鹵ס˵Դڶۣλǰг˵زʵ㲻ϼƷѾŬּѹ˫飬ҪաĸоվҲֻǲǿˡ
ǾΪ⡣Ͼħ߷ٻڴһͷ״̬£ԹѡԼġһ׵
ǰ߷ֱǳٻ诡ȻǵвͬٻڱΪߡпԭ
أ˵ҲţȻǱ̰Ȩjͨģ
ۣڽűߡ֪ܵΪԼ齻̲ס¶ı顣
Ḷ́ǱлҪ򵥣
ԼһɣҿԸҪĶʧȥĽǮλȨҶʧãұȹȥõĸ࣡
һǰ׸仰⣬һĳƱ
ʱ棬ʵʱˡɷУҪľ֧ȻټĸŮԺƶ˰ҽҩãѸˡȻˮ׼һϰջʤһĸŮšִŹ˵ģ΢һ㿪֧Ѿÿ಻ˣ뵽ҪڹȥֱǲȫñɫħﻹҪµöࡣ
ˣȻ֣˵һʱ꡹Ȼտʼʱȷŭ־Ҳʹ޹ٵԼҸŮ׵ĳˡǰ׾پ߽ȭߣĿУѹԼҵĴϣǿ
úÿһ°ɡһԺһԱǮ乫ɾȦץסңҲϲţѹ·Ŵϵҡ
˵꣬гЦţʩʩȻﳤȥˡֻ۵ڴϣȫһ˿ң˫ĳţƾǰ׵Һ建
һܺԼһۿһͬĻ桪ͬưڴϣһ˿ҵſ˫ȣͺһܶûжƵġ
һϾͷ֣滹ЩͬġȴҺʧˣΣǸװƱСҲʧˣ
ˣٺЦ˹ȥͬҡͬĴҵźһˡͬģϴǰгʧˣԭġūֻˣ
߳󣬡ūҲ̻¶ķǰҲһ仰ǣ˵ģܹ»õλȨ𣿡
ЦԷǣҲˣȷӲգؽٷְٵıԼơ
ǲģ˵ƾܿͻۿˣ
Ȼ仰һﳤȥˣĪĸоͼ顭
ܣʹֶΣûѶۣʹֳָλá
澪ϲħӸǹĿ࿴֮ĸˣȡ֮;η˵йֻҪǮٲ£κһλдŶӵ򣬶ħȻѸپ͸㶨ˣ˵Ǯı·
ͷһʱ·˶ʮƵģòȫָ˹ȥĽ޺ͷϣڣصɫħ
ʵʧȥͷֺڹٳҲûκ·ˡֻƾŹȥҽҩĹϵҵ˸һλνרҡ˵ĽþǷֹҽҩʡһԱλרҡѾˡԭҩľɷݣҲȡ˽ⷽĽչԸоɹ乲
λרҡ˴ϲӦϼ;ҪʮҽҩͬʶҵʱоԭΪֹûʵջʱ˭ҪȡýչԻ񣬳Ϊҵҫ۵ǡ
ǣһʰĽ˳ˡ潫ڡԭһкгҲ͵һʱΪ˸ֳ
ͬªŮһ𣬽̰ĴһĿꡣ
뵱˵Ĺ٣û⡣Ǳⶨһƻѡĸ֮ͷһöʱըԶð
Ѿѡа񣬵ǵ갢ġƻ󣬻ǾĿɿڴΪƻȻŮɺҲǣڣΪһĸףϾģŮθͶȻܾɫħ飡
ǣɫħĿ־塢ԡԶǰ̡Ͷӵټɫħʩ֤ɺʵ˺ͷ·𱻹ƵģڴӦ˶ԷһҪ
һĲ߻ıϢˡ
ϣɺԷĿõ龰ʵǰݵһϷѽӵѧУʦĵ绰֪ɺѾǰؼˡʱԷΪǹݸɺġ
ȻСӾʧܳȥºԾݵҲȫʵţرһҧĸ״˰ٷְɫħΪۿ˰̣ҲϤ˵ôһԭЩԱΪߵ沿ѪģҲǴǸɺϣڡĿԡ
Ȼȴķˣ
䵱Čһ޹ʵ˺յѰҵԼĸͷһĵ鹹ýǮգƭǽһ˼죬Ȼٽլۡɺǰļ͵Ϯ裬ʱڴ¡
ɺűʱѸûƿ˻УƬȻߵ֪šߵͷһֲ˷ľۿԼӪѪɵĳ棬ľ񶼲ˡ뵽ֻܰϷݵĸ棬ǿԼ
ϵʱһڼȾеŮһЪ˹ĸסκоľ涼óǾαװġʵǷ˺ܴĹ򣬲ʹĸŮ΢ƽŪ¼ȫ
֮һҲ˳ˡղܾ̾ʱѾȫָ͵ľͷԣ⡢ʵȴ˼ǵ˵Ǿ䡸䡹֮ȻȻһӱϲԼȷıѾԶˡ
ΨһھεǣñŮ֤ʹܵ˺ܴľš֮ǰȻҲӽԺŹɺҲһڴӦˣǱʶȴоֻԼһԸѣŮҲ˵ħơ
Ȼ̰ȨjѹһУ治ϰοԼ˵ܿ跨ɺ͵ȥ飬ֻ֮ҪɫħŮ棬ҲͲʲôˡһ棬Ļ룬ܹԼȻ˵壬סɫħȫעʹϾŮ֣
뷨Ȼûӹ۾»˿ʼ˶λʮһ忪֮ǰħδܶʱϣŪҲʹáԭΪȴȫҩþĸ߳ĵ̼ԑjǸġƻļʳױ˳Ϊ˳ͷβ
ššˣūšūҪ
ƣһ˫Ūһ¶ı鷢롣
֪ǵİ칫ﲻȫʱб˾ΣգϣԼ롸ϷȻ󾡿ˡ
ȻҪǾԼȥʲôأ
ĵ˵ţĿƤɳϣȫûС˼
ֻܺվڿ㣬
ƣѧģն٣
תȷֲվʹԼĽͣȻĴƨɣյ˰ϡǰҵŤΣƾоƬ̣㽫ѳʪ׼˴ִͷ˹ȥ
˵ʱܽһȻôŰĻֱȵĸоȫʵ
ô֡ô󡭡
̲סŽ˿۾ϸֳһ˿̬ȻѾעⷽȥϵҩ񫣬ϵĿȴ·ԶҲˣǿ
ҡˣ졭ҡ
ȴֵֻ̽ǰŪǶԷ˶ţȴһҲ
˵Լɡٺٺ٣
޿κΣֻóϰ΢΢ǰ㣬˫۳ס칫ıԵ̧ѩ׷ķΣԱ㽫ܵͷ
Ŀ¶ı飬ԱֲɫӣƾԼ»
ššҡˡšȫū
ŵؽţ߾ȫŤ֫ʱȥŰţ·ʮű̸ҶһΣÿһ¶˦Լ°͡
ģô䣡Ƿ£
ֺֺЦȻվǿı۰˱˴˵Ȼţôһһߵ˴ߡ
һ˿սڡ
㡭
溧ȻܵľסԼ壮칫Ȼߵʮ¥Χͬȸ߶ȵĽӳڴ߱¶⣬ϾǼΣյ£һԶˡ
㲻ҪҸ𣡺α֪ʣ
һЦѹ˴̨ϣȻγʵĶ׼˷Ľš
ᱻ˿ġ
ǷʹУ漴Ͼ̫ˣϽסԼ죬ǸŴʹлüͷ壬ӶŤˡ
ҺãѾһɫħؽˣȱ󻬣ֱӲѾӦܿһչİס
ͿȫŮԶһƣΪʹԶɫħӰ˶Ĵۣ㲻˼ء
ڵ٩ţԽԽ𾢣˴⣬ڡžžžײУŷ˶ҲԽȵ˦ţһʱ׳¥Ĵ
¥£ǳˮʹҴҶˡ¥ϣڴŻĴ㣡
漸Ҫˣԭֱ̬ԽӦΪǿң˫顢ȫĿһһĳŴԣ˵Ŀ޺ţڼҵĶУ˿۾Ѳ֪ȥɢҵͷҵζĴʶţ·ھ㷢ԭʼĻ
Сʱ󣬰뿪˰칫ң¥µͣ
һţһϸµĴ
ʣѾȫˣΪһöõӡ⣬ֻı̬ɫħΰ󡸸ƻĵһ½ݡƸӣֱշǸռĿ꣡
伣ʱ˵ͬʱҲҷʡʼʶ뿿һ˵ǹƥսǸܵ񡹡ȥ֮һ١ٶĽҳɹҪԭͷڡԵĿڰṩ޳֧Ԯͷһ֧͵ˣʧܵ£Ϧ˾衢ûбƽ֣Ҳʧϸ¡
ˣܽѵ󣬲Żȫ£ľϾλǰгôǣй㷺Դպ·ɻڴΪʵȨʱĹӻ£ܾҲͲңɼˣ
뵽¶һ˿Цݡ⼸죬ķչƺǳ˳ýϵ׷ٱȻɫħʱδüĿڣд󲿷УѾڸˣɫħ˭ǺҪؼѾٳˡ
쵼ר飬ҲȻȷǾɫħˣѾенʧٵ˿ϣҪͨųѰַʽʱģ˽ҲǺü֮ˣʱԼмƻѾʵˣӮȻԼǾ
Ψһпܴ鷳ģǸġߡУȻ͵͵ơԭĽҩͼƻơҺ÷ֵ磬ʱȡ˴ʩڿѾһˡ
ͣˡ
ҵԼĳȥͽӵĵ绰
ˣˡˣ
ֻﴫ澪ʧ·ʲôµ¡
ͷغһôȸҰл˵
洭Ϣֹס˲ʯ̡ʯҪң
Ȼ˿Ҫ
֪ҵģ˵ղѾδ绰˵Ҫ̸̸˵֪ǷпգȻ˵ûϵſڵңֱпΪֹ
ȻϵƾƭˣʯҲŵģȴû뵽ô졢ôֱӵ档
ô찡ˡҸô
ԽˣȻҲԼʮа˾ܵɡ
ţȸңżӻᵽ
˵ĵңҲһСʱˣʱ̽ô
ҲܻȥҲֻʯ̵Ĺƣ˵ӺܸϵڰҪҽİ칫ңϾͻỳɵҵģԣΪֻڵ绰̸ˣ
ǡðɣ
ϲ˵һҪǷʯп⣬ÿһ⣬ָλشΪ׵滹˸Ϻֱ顢̬ƣԼں²·༥֮㵽˵ʮӺֱֻˣоδ
סβҪţʯʧȥʵȨھƹ϶ֻĸжûеõ˾Ȩͬµ֧ԮȫԲ˳ֻҪһְͣľԱԴͺˣô޿κεģ
ǰĶⷬЧ˲٣ڴӦˡ
𷢶γʻ·ͣ£һ̵֧ȼڽγƵţŬʹԼҲƽ
Լ˰Сʱִ˵绰ʮ˷ܣ֮ǰĽһɨ⡣
ҵĹȻãˡʯ̾ôƭȥˡǺǺǣ̫ˣ
Ѿˣ
ǰֻʮӾˣǳϵǫͷβûΪأ˵ûȷûκ֤ݣ޿κΣԸǿӲ
ߣȱ˵̫硣ֻʯΪĲ԰ˣѵûз׷㣬ɫħľϸô
аȻǾߌɫħһʼίĻɣһҧûиȻװĶ˵Ҿˣαңæ˵˼ֻú֣ΪǸνġħߡֻҵҴ٣ȴûзĽʯ˵ܽãӦһȷеϢģûɻ˼Ƶģƣ
šһЦáơʱѾǹˣղҲλش
ֻҰķԸװ˺һ󣬲Ȼ˵ʱԷǿʱЦ˵ǵҲŮūţһܾͷ˻ᱻңʣ°㡣ʯһɫͰˣ׷ɫħᵽţҾͼװɵ˵Ҳܿ϶УֺûС
˵ܺãʵʵ׽͸ʲôӦأ
۾ˣԵ÷ǳʹʧȻʧȥһαĬȻþãˡ
ʲôôˣ
ʣ·Ŷ־ô׾ͱˣ۴һô׾ͻˡ
ǵģûɵߵģҿǾߌɫħӦѾ׵ˡ
˵ߺߣҹᰵй۲һʱ䡣⣬һ¶žǰˣ
ֶһΨΨŵŵȫӦˡ˫ҪߣȻʲô͡Ц
ˣ˵ˡʯʱȻңǷ֪һҽԺοרҵΪδԥһƣеΪĶ˵ȥһز
ɶԼĶ䣬ʧ˵ô޴زﻹҪΰѵ¡زɣ
¡أأյ˵ڷزѾ̫ʹͳ裬˵ҽѧʹóֶ֬ΣǿĳߴСģҲһԡ
ƣգãˣŮһܴ̼ȣӲˣ
̲סƿڴзһŭģǿһԾ˫ļƷҮҪǱΪƻˣǾǶϵ۽ºͲˡС
һȻ˹
ʯ̲ûз裡áƸۡս
ûһʵͿǱҿƵģⲻҴͨҷսҲۿǰǶԾ鱻ٵͲò̲ȡжֹݴͣ׼͵¶桭֮ͻȥȥʹ׽ҲòΰսƷˣʤʧҲûκ𡭡
뵽ɰʯ̲زԽˣҲûб͡ǰˡֻһǧԼ˽ѵξС
ˡˡֵֻֻ̿ﴫҲ֪϶Ըȥأ˸֮ƣҶ˵ҲŽֳָȫҽԺ˽⣬ĵ죬Ҵ
ĺãһߵʯ滨Ҿ͸㵽סţɡҪúõһ£ٸôش
˵ʹҴҹһüͷڽγ˼

պһ硣ҽԺơ
ҽʲôʱ
߽ҺһͿżɽ⡣
ͷ׵ҽϻ̷Ųβ˵ϴεĳ飬ǸƤ֬ȻףΧ֮ڣȫûбҪ֬
ۣⶼ죲׺ˣ˵µڲϽ֬ߣһչ׳ȥͻơƶ
һ˵һĴԼĶƤ
ǰȽڵȷЩСһ֬롸ơƶǡкԶҲѹҽὨ鲻
ڰɣҿ൱ʵճ˵֬ˮƽ˵ǱȽٵˡ
ҽƽ͵ؽšʵͲԽԽãҲԽࡣڹƶȣܻҪȼȰһġ
ԴȻˣǲҽȰ˵ּ̼ŵһкԸв˵ﲻ϶ֻûһҽԺˣҽšΪѡͬˡ
ðɣֻҪԸ⣬Ǿɡż֢Ϊ滼߸ҪסԺ۲죬ȷûв֢ٳԺ
»û⣬˵ϣǰסҽԺԱúüȫ׼
ҽΪ졣һֱϣסԺԽԽõģ֬òǰסԺô˾ȻҪҽԺסأòҵİɣĶ˵סԺȻû⣬ҪԤзá
ڴӦȻ˵Լ³ס߼ĵ˲ָҪ¥ͷһ䡣Ϊһ侭٣Ҳ
ҽ룬һ߹ٻǮУֻҪܻǮʣ¹ҲȻˣ˵ľʿ˵
ŵ߳ңãְշԸ˳Ѫң첲ûʿѪ顣
ѪһβСʿмɫظҲ൱ɶජۣμʯΣǱ̲סֳɫеЦݡ
СûĵһۣĶһԹѪҺγͷϱǩŵ֧ϡ
һɲǣһƳֻŮʿûˣҲִӿ㶵һƿսšƿǡ
һ죬һֻõСƿ˳ֱǰȥ
󣡡
Сʿȴδ簢ŵתߣץһžžĳСȥ
һհȽϴСʿŮ
⣬ţǣҲ㵸ļǰæ
С϶ܣƹƹҡУҩƷӡԹܵķ׷׷ҳһš
ʿǼ֮ðĤ졣һţСͨӣŴţһʱ޷ӳȥǾѪڵҴܡ
ʿָ˫˫ӣ𡸾ֻгѪǸСʿʮ¸ңһߺһ׷С
ʱȫͼҽҲˣŽĺ½أ˲ٹڰС׽סˡ
֣ģ
˭֪أҲʵǱӳİɣ
ܰɡʵԶ
ҽͻʿ۷׷ףְ˽ŵҵֳ˭Ҳûע⵽ѾȻ뿪˳Ѫҡ
ߵȵƧִӻȻһ֧ʢѪҺԹܡ
֧ԹԭдֵıǩڱǩѾˡ
ǩȻڳѪġһ֧ʢѪҺԹϡ
ٺٺ٣󹦸ɣ
ЦţԼ̲סԼڸղŻ֮оôݵʵˡ͵
֧ʢԼѪҺԹӽͲת߻ҽңʼһ顣
Сʱм㶼ˡֵҽĴ£¥ĸ߼
һ䣬ͷֻ䲡һǰָҪסġ
ȴһʣſ˼ۣףĻรǬס
ֵҽҡҡͷ˵ǸˣרΪʡĲ⼸ؼҪˣ
ʼ磬·ʮźƵģ߽ʣµǼ䲡
ʵ֪ˣסԺ֮ǰҽԺ¥߼Ѵһ˿һУҲĿĵġ
ֵҽ뿪󣬰ɵ˲ϣǿԼ˯
Ȼǰ죬ǽҹԼ콫кܶ׼Ҫæڱþ񣬲ӦĽ
㣬ֵܾ̾ѵһ߳ڶʮýӰıȻ񶷵ʽ
ǶǸմӾУҵӦϾҪ뾯磬ΪӢˬľˣһδѵϣŽı飬ѵҲ̿档
ѵǵŮ̹诣ȴƺǲ⣬ʱҡͷֳֽ̱ǰҵţһһÿŮơ
ֱֱһ㣡
Ҫ̧ߣ
ע⣬䣡
ĺŮǹ˭Ҳа
ǶȻǰŮ̹ٿȥûǴ꣬߸ǻһκһ䡹߽С̲صɾԲСŮеĵһǿ׳оԱʱҲʰ·硣
Ҳ˵ˣ诣Ҳʧֱɫħܣʧ֮衣ͬϧͬʱһҲ˾ģһҪѹı诸ǿ뻵صޡ
ȻҲЩСŮ뷨һ߸ߵѩȣձ鷢顢ŶһԶԱ鷿Ǳֳ߲һ˿ЦݣݷڼЦǵ֪
ǰңҲôΪþͿԽһˡڲף뷨Ƕô桭עġǡٺõȭҲˡ
뵽ҧס촽һŻҡ
˵ǡˡһ˹һȴǱ̬ɫħ
ʱͬʱʧȥ˵ţʹüֱҪ裬ڻǰˣڼǰĵȴ˽ɫħ浱УǺųơħߡĵطҵ
˵Ϣʱ诸˵ÿˣطһ̣ȴԼƺûôϲá
ҲΪȻǸɵɵ˻ģҲΪɫħȻôˣЩȻʧܵԼҲףΪλǿԼĶħ΢ѽ˼
֣֡
ֻļѶͻȻ𣬴诵˼žԼղˡŮѾŹ̶Ƽ˺þãһȫıˡ
ѵɡɢ
˵һ֣ת߿ȡֻһɫȻˣСײ΢β°ťʼظѶ
ֻĻȳֵֺȻǡˣ
峿ҽԺĹҺŴŶӵȴȺһֵʱ
۾ĿƳǽϵһӣָָʾžŵʮ֡
Ѽǲǵڼοˣÿٶһֽۣȴ飬ͷ·ǸŮԼСӣȿЩţԼ붼úЦ
ϾѾûмʯˣ
ʵֻҪԸ⣬ʱαװ֡СʯȴʼտԼûôһΪ֮ǰδȬKΪԼαװȱġ
ǵãʯʱһ۾ϳԼʵ֡ĿⶼˣΪþ͸ӲȻʯ֮ǰ͸αװֽӴΣԱȽϤʯֻӴһζѣδ̵ӡ󣬰˵ǰȫġǵһ¶Էϳһȫˡ
ˣʮʱܰҲšලʯһһǶͨӵķʽУ˫δ
Ȼ죬˫ȴˣⲻΪƣΪӱܲǰ취Եĳ绹Ҫԡ
һƳʱָѾغϡʮˣ
ջĿ⣬תſڣȻӿˣֻеѪӿ˴ԡ
ĹȻˣ



ʮ ع

ۣһȫ׾Ů߽˹ҺŴ
ȻڷԵʣһ۾Ͷ϶Լûһǵʯ
ֶֻܽصζ϶ׯֹܳճǾħ壬ǻ˵쾡µıֳ
ĺʱͣ٣»һ̰˫Ҳ޷ƶˣ
˫뻹Զȴע⵽֮ǰȣԸһЩ仯ԭϸòһյ֫ƺΪһЩȻʹٸȽԵӯɣֻҪϸ۲죬ͿԿЩиеԲ磡
ۣĸˣܱģǳۣ
̲סо̾šȷʵǾ伙ŵƤյñȽϽ˺ܺõãʯעؿΧ֮ڿȥʮǸ»鲻õٸıֵ£Χûһ˷Ǹи
Ȼڰ۹Уܿԭƽ̹СѾ΢΢¡ˣʾĸ硣ֻزʵ̫ӾЧͻһȫڸ˹ȥ
۹йȻֱˣ
˷ܵòЦھǾϤ̶ȣָƣ΢һƳܶ϶ھǰ¡ĻȾԱȴǰͣڵĵһť۱Ƚ⿪Ϳ֪Ƕ˶Ÿ˺εȳصѹعҲһֱ
ĽߺߣֻҪڣҾ;ԡˮģ
ЦţĿѲǾ˱Ѫħ塣
ʱԷѾȫ߽˴ܿķ䣬һЩ԰סȴȻӣСͬ峺ȴȹȥӷâ¶Ŀ⣬һ˲ӭ˰ߣ
һܵתҴҶȥһһ߾âڱ·ԱĿסţľ

ɫħѾˣﰵעҡǵģһˣԲ
иھ棬ʯͣסŲʱӿ
һ̤ҺŴͲһϤı˿ӵĸо·һ˲ͻȻ˰¿㣬վڴ֮ͥ䣬ȫÿϸڡ
ɫħʱеĸоֻҪעţͻԼһ˿ҵ߳ȫţ㴩ϵľҲֵаַ
ʯϿȥƽˮװȴڹ۲ÿһɵӰҪҳɫħ
ʱ߷ڣŶӹҺŵġȴкŵġˣĿҲһҵȺĿꡣ
ǶħȻˣ˵ԤһסˡҲȥҲҵģûҪż
ʯţжʱ̹Ȼˣһ߼۲ţһߴݵسοơȥ
ӵĵ绰˵飬ҽԺֱǣҽԺҽԺЭҽԺһҵˮ׼߾ͺ˵ˣѡһԡ
ʯѩ֪ɫħȻѿԼ⣬Բε˵üҽԺͼԼߡЦƾͼƣġ㡹ѡҽԺ֡㡹ѯһλŮҽ󣬾ȲĶӣ׼̬̽
ţбȻܽɫħƵǽǣ¶֮ѡ񣡶ֻҪһɫħαʵͽƣӹܵҲͶ࣬ƾͻᳯķתˡ
֣
롸οơһмԶʱֻͻȻ
ʯȡֻһǸİĺ룬ʱٴμӿˡƽһº˽ŵġιһ
绰ͷ˳
ι
˻ش
ʯһ̴ٵЦ˵Ҳ֪㡣٣ı̬ɫħʲôʱհСΪ˼װˣԶҿһˣ
ԷǱֳĬݷѴⲻڡ
ʯ˵ǬĹҶ˵绰ʱԽֵòںԽռϷ硣
Ȼֻˡ
ʯ½ĵƬ̺ȻһŽû˷ʱ䡣ٲ˵Ҿ͹ػˣټ
绰ͷͻȻһ΢
ʯȫһʧ˵㣬㣿
δģֻǶ϶ġѹֵž͹Ҷˡ
ʯæ²ȥȴԷֱˡģٲٱϣĪ
ʱͻȻ֡յһѶ
װıūҲڵֱǣȣԲԣ
ʯɫһ䡣ɫħļѶԼС
ҧһ촽ɿػظһѶ
֪ԲԣҿԵ㣡
Ļ˹ȥʯҲ˵ģѳˣٲὫνġӡ͡ϡñһжҪ
ֻ֡𣬼Ѷȥ˫æòֺ
ˣԼӶˣ
Ҳţ˶˵ɫħѾˡҴӵ绰ֻᵱһ磡
ūСˣ֪ϰ΢װãֻҲ¼ܣôҵĽҶϵģ
ʯһʱԶԡղ֮Էߴɫħ˵ΪԤȰװõֻ¼豸뽫ɫħ¼ΪȻ֤ݡ
Ȳ¼ɫħҲ޷Ӱ񣬵ƾЩֻظѶ֤ԷɫħͲ᰸ˣҲһܾ˵֤ݡ
һŭӿʯȥˡ
Ȼ㲻ҳǾˣҪزȥˣû˷ʱ䣡
ϡز֣ɫħŭĻȥصģ˵˵ѣ
ȻʧǣһƺҲʧˡ
ϣˣҲҪһ򵥵زȻǵһγԣҺܳɹġҼͰɣ
ʯɫʱࡣɫħýҪв׼ַʽȴϡ
ѸתͷܱԷһŻ
รҲһͿˡǽͬʱԸԺҲٷˣ
ף˭صģô£ҪĵȻ¡
ʯˣԼ۾
ǲͷëҽͲҪ¡أ
ԭȷʵǲҪģԾãһԴȻӣߴҲעõġھȻҪΪİѳߴСֻðزߴӦԱ㱣ƽ⡣
ʯȻǱﷸҲֻ˵ЦˡɫħȴǸ̬ƫִ񣬶ԾһֿȵİãҪǰҲ֡
ˣūزСٳ룿˵ǣֱšӣȵĸҲӦİزĸξͲˡ
ʯ֪ԷвĳɷݾӶ࣬ǰǲĳһµĻ桪Ľ㣬ǰӾ͵εɽѹվֻڴʹؿ
˸䣬һɿֲֶĵĸоﷴӦҪܡ
ȻһͷȻð˳ʯ˫۷ѸһѶ
¡ֲǱħģǸţɣ
ӣֻܼһյ˶ͼƬһȫһŮزдû沿ֻгظԼһ˫׵ơ
һţظԱƽġ
ڶţ˫һ֧Һشעһظȥ
ţעڽС鷿𽥴ƵģԵıԭһȦ
ţעѰߡһĶǵĸţһߵıγĶԱȡ
ţעٴҺ壬һظ
ʯԽԽǶģͼֱӴһš
ȻѾɵġƬϵ˫緢ŰţסʮҪƵƵģɫѪܶĴӼ͸˳
ʯҲͲסԶŮϴּ䣬ˮۡۡһŻ˳ȻŻֻЩˮȴ÷θĳ̶ʮ·ô¶²Ǭеۻࡣ
һѶˡ
˰ɣǰһŮ顣ϣֻҪעͿԴﵽ¡Чˣ²£Ҫ¡ֱһҪעأٺٺ٣нร
ʯǿסθСĨĨڴŭлڴܶ
ˣҽ㡭ʵҸûֻ۶ѡô޷ֹأԼǱʶҲ֪νشŮ˵ԭȫһɺԣΪҪֹأ
һΣԷĬ˺ܾãҲûκλ
ʯ˫ˣϳһŶᶨɡڱħߵ䡸̴ۣ֪Ҳʴ顣ػɺ⵽شľҲûȫǴһɫħа˵ѾƲˣҲȫָɹȥʯ
Ǹֳһ˿ЦֻѶɫħʤ׷
ΪֻҸȷһǾǣŮ˵زǴģٴûģ̬а꣡
һ󳤾õĳĬȻ󣬡֡
شԵĴŮˣҽֹأ֤ǶԴӾ෴Ϊ̫ˣط㣡ưɣҪǶԴӳܱظӲпʮĳͷ
ʯһЦ·ƼɫħܻģΪԼҴ˼߳ŭ
ʲôͷ;ʹɣ޷ǸҲϧģ
ܺãѾΪ׼һ̡֡ͳɣ
ʯ˫üһ߳ϴּ䣬ƿţͻȻȵһ
ǸɫСܽ
æ̽ͷһ˭ҲûرעߡɫħղһڱȻҲԶԶܿˡ
ϰϷһ¶ңϧѾˣ
ʯЦ˵ٱ趼Ѿܹˣѵں౩¶һ㼡ڵֻҪץסɫħҪѵһ˿ңҲԽ߷Ծ̹Ȼ̬ˣ
ϴһ˻ϴּ䣬Ʒȫ˳
ʯصɴۣ·𿴵ʲô˼Ķ

һӣһޱơһͶͲ
ơҲеŭ
ģʯ̣Ͼͻÿģ
ݺݵֹһ䣬һִϣŸõҺŴ
˿ϴģһ׸ҽԺİ״ӡҹֵ͵ġϺߴȥʮԺʵϰҽ׼ȥӲˡ
û߼ʯӰֳС
ղƺûа㲻ͬһȫױͦľϥľȹͺļͷƤЬͷŶûκα仯
ֻҪϸܿϸ΢Ĳ𡪡͸ղȣǰΰ˫˵ӾѹȸиǿˣĲΡΡţԵĶ˸ӿĲΡ
۾ֳĹâֳֻһԸŮľû£Ҳûֻ֣ҪµťۣͿֱ͵ĳˣ
ȻǼƷ鰡ûʧһҲû´
޲ڣͷװֱн۽ǵ⣬̰شĿꡣ
ʧȥֵ֧źǶԷʵ˶ǿܵǰųִԲΡͦĸ·ڽƣܹȥڻǽĽ˵ԶǶģ
һˣҲĸ˫顸̡ȴһֱ̬Ĵ̼г⣬ԽƷԽݺݵĥ
̽´һСңذһ°ť
ͬһ˲䣬ʯȻһԲգЩʧȥƽˤ͵͵ľץסԱߵ˲סȻɷס
ٺٺ٣˰ɣ
Цţһ°ťҳӡ
ֻʯһڣظ·ܵʲô̼Ƶģһζͬ·ʱεĻζǳҡڵƣм
ٴΡһ¶ʹ֮ɫأذס˫飬·ʹ֮ҡΡ
ЦŨָٴΰ£ͣ룡
ֻž΢촫ԸоǰϣȻҫЩĻǣ⵽ƵģȫƲסľصֱҲһˡ
ǵͨԴղϴּﱻȴϵġ̾ߡȥº֣ȴһƵĽ鹿
Բ״ĽȦ˫λֻһţȥģ̵ζԶ׼˿ʸпԡ
ʵϣʯò׽⡸̾ߡϺ󣬾͸оļʹҵձˣŷ˶ȴҲ˶ԵøԲΪνġ̡ˣҧûзʾʹ
ϲսʹֻǿʼȦ氲װ΢ͨװãɫħң£Ȼͷųҵĵ
ֻžž籬׻ʯɫұ䣬ǰҫǡԼһһεֱ̧ۣҪסزͨԸк;ʹȴ֫弸ָˣǰǶԱ˶ȫʧȥ֪ڵ²ͣҡһΣ˴˾ײƵĻײ
ȻΧһЩ˵ע⣬ȫԾţ˻ᱡĿڿСΪ·ִ٣ʱҲǰѯʾ
˷̬֮õ˼㡣˸߼۴ձ£ӣ͵ߣרڵ̲ѱŮū
֪ߵøЩҪӷŮǱģ
ʱһֻͻȻĵϡ
һͷһվһߴӣԼŭĿӡ
ƽ
ЩԷ֪ĿߣԼȻûв֪ǹڴˡ
תӾͻָ˳̬װʣǣ
װɵ
ƽһٿһѾͳ˰Ŀ֡
һ̺۵Ŀɲף̱¶˹컯֮£
ҪڵѾˡվڸļŮȷ˿־ļˡ͵˸˱ܿҲƼűħµףʱ˷̶̼ڣֳҳһࡣ
ʯҲϿ˫ž뱼ɵԸδ֫Ȼʹټϻҵ˳ɵӵһʱ侹޷Խֻ׵ľ롣
ƲһץڣȫӲҲˡ
ԭƽǰͻһԲΣ˶׼Լ
ǹڵĺۼ
ʧ㣡ģ޵Ȧף
ûڲѹԼҪʯ־֮ģҲǹƽܻڰӦǵŮȷʵˡ̾ߡ߳ʱһ϶ƽδһаգƽ𱬵Ը񣬼ҲֳĻǾӽġ
Ȼڿ뷨ǵ͹ˡʱʹĥ˵־²Ȼѱȹȥӳ졢̣ŮĹȻ踺ء̹ȻɫնеľȻҲԳסɫĽ޷ܵ裬ֱĿ֡
Ҳ￪ǹֻҪʵʵģ
ƽǳɷͼĻһԥǹġ
ȻԼˡǰıˣһƥǣںܸ裬ֻҪܸԼʡ³ɺһСУҲȥԼֶΣ
ϣˣϣˡͶ
һתһڴӦţ¶ָһңߵȥ
ǼĵԭʹõģΪԾֻܳ²ˡ

ʯĲҽԱߴƽɫ䣬̲סתͷһۡ
ȴ̷˷Ȼ߳һţƽ
ॡһ죬ڵءԭǹֻ֧СֵͲ
ظ˿ƽԼսһУתȾܡ
һ׷һӣȺ¥ݷɿϱȥ
ҽԺ¥жಿݣ·¥ݶտյģûˡ¥ߴʮ㣬׷˫䶼ѣܵҲ۵
һתۣ˾Ⱥ嵽˶¥̨
ѾӲˣħӣ
ƽпϲֽ̨ͨ£项һˡţסΨһĳڣɫħͲҲѷɳ̨ˡ
ƾ𣿹
һˣһ߷ŪĹЦǴﺬŵһСģֻе
Ҷ֣ôŬҲͽ͵ģȡڱūĿӻǣһ޶ĵλ
ƽȲǰԼ޲úѪ⣡Ψһǣҵģξ̳
֪ҡǶŮ˵޺ͰǺתġˣªϸֳζЦݡҲڰңҪȻͲĸԸĻҵ֣׼ҴڽӴˣ
ƽǳ鴤һ£ûпսȭͷ̤ƽ
˵Ҳûϵѵ㲻ʵصĴһ˭µģ㻹ңҪǲҵĻ͵һʱ̥ˣôܾƾԽԽأ
ΪԵӹ㣬ҽ˵̫̥׹βǬŲòһʱ䣬ˣ
ƽ˫ͨ죬ԿԼȻڵѾûôױŭ
ЦһĿŶ֣Լôģǲǣ྿Σ㻹ȥҽԺ˵ɣñİŮƭҲ֪
˵꣬Ȼת̨ԵԾ£Ӱʱʧˡ
ƽ󾪣ΪԷ¥ɱˣæȥһŷ̨ϺȻ˨һһֱ¥ײɫħֲӵսʿƵģһһ»䣬ٶѸ֮
ȻԷ׼ԤȲúܵ·ߡ¥в˴ҴҶյգ˭Ҳû̧ͷ⾪յһĻ
ƽŭץҡΡҪɫħˤȥ
Ȼ˾ٸɫħ˺ܴ鷳֮󣬴ԼԵʣȻж˿ֱӵڵأɫħ˱ڰУҲϲҲ²ȥ
ƽҪԷͶͻȻˣֻɫħ˸߸ߵԳشһĴ˽ȥ
ûȭͻһˣϸһǸԭλڵ߲¥æסλãתɿĳ̨¥¥ȥ

˫һأͽ⿪ϵסĸֿۣȻٶȣѰ״˴⡣
һϵĲŷ˿ǼרΪʡµĲһˣ÷¡
죬֮ڸ㶨
һ߰дߴԼһ߶žæµšҹˣûиֿۣðǸĴ¥ݳҪʱ䡣йҲɣ
һʮ룬ԭֲվͲˣȡ֮һף
ЦЦߵűߣ͸ŷȻһǸ߼Ͼĵûһˡ
æų󲽴ȣֱӽݣ¥ҡ
㲻˵ȥôȥôã
һʿŵ绰ţͷ˻Ͳ
ǬһҸɽͼ䣬ǻʿû˵ѾһĴߴϲ
㣬ϾҪʼҪǵʱ䣬ҽ᲻˵ģ
¡һҽͼҽԱ˽ںееͼ롣
Ȼһ򵥵ĳ֬ʽʼˡ

ԼһСʱƳҡ
ҩûȫȥֻҹ̫ƣˣлĸоȫȻδע⵽ҽʿʲô֮Ժ֮У֪Ļص˸߼زϣܿͽ硣

Ȼ˯ʱͻȻһˡ
ǿۣһ´͸оǸһʹҩЧѾȥˡֻüס߹ȥš
ŵһλʿǸ˵Բ𰡣λֵܾ̾Ů٣һ¡
û˵꣬Ѵ¶ŵľȱ顣
ʯӳԭѽ
Ȼţֱֹȥסƽ֡
ƽһ㶣˼ϳæͷ⣬ܵ֡
ʯȴصԲ˫ۣ·𿴵ʲô˼ĹŹƵģ峺Ŀ絶㶢ڰϣգҲգ
ʱüۣϽ˸ǷΣװȻʵþòˣʯӳ𣿡
ʯÿɷġšһ֡
ӿ죬סֻ嵫ȴ֡ϸܵ޳ָٿսˣͬʱԷҲĸ
۹񰡣Ȼһ۾ϳң
壬һ˲ͷƤЩ顣
Ȼ˷ܵ忪ϵڱ˴˵ϤѴﵽָƵĳ̶ȡ˿ԼαװĿ֣ƾŮֱҪȻûһ˿һķǹˡ
ʲôôö˶˵ͻȻסԺˣ
ʯɿ֣Ŀɫʵ
ûûʲô˼˵ʼˣơƶǵأ˵ҽԺοƿڱҲһ֬
Ŷ𣿡ʯ´˵ϴʱǱ׼˶Աģ벻żȻͷˣ
һ١Ϊ׼²ϵıʳ˶ʮԼ͡ζȥв𣬵һ˵Ĺܡ߼ȴǸı䲻˵ģֻһ⿴޶ôŮ˫ۣ
תһ룬ĿǰԼԤ֮ڣֺαؽأ뵽հ׳Ц˵ǰʱһעض⼸һ͵˳ҹĻϰߣһӾˣԸϽ֬
ⷬƺҲ˵ʯ¶Ȼɫ΢Ц˵СӦúܿܳԺɣʲôʱпգӭҼŶ
ðǺǡûˡҪμһѧ飬˳̽ѣһʱŰݷðɣ
ֻԺ˵
ʯԵʮʧֹû˵ȥˡ
ƽѲͷˣ˵ô޹ؽҪĻʱæӹͷƷ׷һʰʮʱǷǿκ˴ԱߵĿò
ʮңʱ¥׼أ
׼޹ӣһ֪ƽһֻʧ˵ţһ뿪ˡ
¹ɻشϣȻʱѾ˯ȫޣǿԼ۾һ˯ʱ֣߳Ҫҽһ󣬾Ͱ˳Ժ
ż򵥵Ļϴװ˹ߵҽԺſڣҪصʿͻȻȰȡ졣
ͷһһͣ£ʻĳ򿪣̽һϤ
ȣ飬ʯӳûѽ
ִкһı顣
ǰİһֱ鵽ڣչ
ǾԱĹæһ˵һƳһ۾ʵأô
ˣʯͣһ£ݷҲĻһתȥأ
ȥģؼ£æתɰ뿪Цҽ˵ҿԳԺˣݷ˵ľͰҸϳ
ʯ΢΢һЦ죺ϳɣȥ
ѽô˼أ
ѷлţߵһߣţ˸ʻϡ
ԷµԼǶԼԴкܴģŻڴáӱܣ¸ԣԼȲ߻õĲ£Ҳյ°빦Ч
УĿ˳ȥ

·ߵһ߸˺ƽĿžԶȥȻһǿҵĳ嶯Ҫ׷ȥ͵͵ݳԱ㱣
˿ھǸһľǱ̬ɫħĻǺʣȥıһʼʹڼȵΣУ
ȻղβɸΪɫħĻȻܿӱ߽䱸ʹñνӴ̽Ѷȸ
İɣɫħǲѡʱֵġΪ͵ڲˣɫħȻϣüּȥһؾصġȫݺαװĽɫԲ
뵽ӵĶƽջס˳嶯ü˼
Ǽһһ׷εȷɫħ¶࣬ǰʱ沿ӵģɫħſµĻȫͬ

ƽ֪ĿƼˮƽҪһžɵƤ߲¡ֻţһ˾ÿܳΧˡ
ȴ˵аٷ֮ʮİգûϴˣ
һĺܿɣʹʿˣ֮ǰͻȻҪȥ㣬ʮӲŻǡǡǸʱɫħǰ
᲻ɺأʮӣҲܾðɣ
ɫħѡ·ߣǡǾסĸ߼֮ҲҲټˣôأ
ɺˡۿģɫħԭ˳һֱ棬ĶˣŲòѡ¥Ĵڡ
ѵġѾˣĶϿʮֹ⻬֮ǰѾùĥ

ţɫħһʼͿ׼·ߣҺаղᱻײŪϰΪʹһпȻѡΪʲôҪ¥أֻһֽͣΪԼס¥ĸ߼
ţȷʵ˵е
ЩֻƲһܰٷְٿ϶ԣұȥ̽һ£Ƿָܷ֤ݣ
ΪʲôҪȥ̽㲻ѾҽԺȡѪ壬ȥģΣôǾ֤ݣ
ƽ˵仰ʱ絶벻Ӷ֣ȻΪץסɫħҪؼȻֻûֻҪĤ̼ȡʵˮͿԼ̥ģģΣҽԺõѪģΣԱȣȷ϶ԷǷֵҲǱ̬ɫħˣ
Ҫʱģ춼Ҫü֪ղҲˣһ˵ϾҪȥ᲻鲻׼أڼ鱨֮ǰ޷ֹģԣֻоӴȡҵ֤סֻˣ
Ҳȥ̽ɣֻҪֱȥƤܲ˺һˮʯˣǿֶҲ޷һŪˣ
ǶȻܾˡ
Уɫħƾ֣ǿҲ׵ֵġһзݾߡ˵㻹Ƶмǽˡ
ô˼ɣ
ҲòǵĶһЩΪǾʲôطԾɫħµķʮֹŹ֣ͺ˸Ƶġ
ôŹ
ݡˣðνķգҲûԼκءıʩеġơ˵㲻δ̫ɺôҪǳ׼ȷסɺؼҵʱ䣬Ҫ׼ȷжɺķӦΪ漰Ҫƺ󼰴ֳڼһ˿ͻṦһ˵һܵﷸǾģܻеڶַ
δأô֪ûеڶأѿǹüӦֱֺ仯ļаɣ
ֿܡ룬ơᱻʶҲСҰճ˳ϵĻǰһȦף
˰죬Ȼ˭Ҳû˵˭ƽòˣͬⰴӵ¡
ڣѾʧˡ
ƽ˼ʮңһ֮ǰһֱѹŵͷð˳
ūҲڰңҪȻͲĸԸĻҵ֣׼ҴڽӴˣ
ɫħⷬ˵ģѾ߸СʱˡڼƽǿпԼǵûѯʾ붼ֹԼȥ롣ǣϦµʱ̣һЩɻͷĪԺ
ɫħ˵϶̥Լ˵Ǹԭֿ϶ʮаƵġѵƭô
ƽеķҡ
ӳħߵһз˸ġɫħ֮ǰɮһϸjӷϵκȹϵΪһѪԵˣ˾޴Ҫǻܸǰһµ壬ǲ͹¡
ʵϣ㲻ģƽҲ᲻ȵľͷˡȻײⲻʯĴֻҪһ뵽ﻳŵ֣ͲһģʲôjʧǬǬ
٣ϻѵģ֪ⲻֵܹͷϡȻҪɫħ˵ΪĳĿĲŲ϶̥ĻǶһ޴ľ
˼Ƭ̣ƽȻһҧ·¶һ㣬ȡֻʼЭҽԺĵ绰

ʻ˺ܾãڶһƬž˭ûг
ʯȴ˳Ĭϴ¸æҲ˳񣬽ǸŻ˵Ӧúúøл
¸֣鴤һ£֪Է׽¸Ŀ̽ԼķӦЦźۼĿʼ֮֮
ʯӳͱãҲ͸һ˵л̫ˣ
˵۲ŶԷȻ֣Ůһ˿ʹ֮ɫҲԵȻˡ
ϧ̫ûˣûܴɫħоȳʯƺԼȦҲЩˣĿȴܿü㣬һһ˵ҷģһץסɫħýӳຣع˵
棺ףֽϲ˵ɫħѾ𣿡
ֻǸȻθɫħ࣬Ѫȴȫͬ˵ɫħδң⣡
ռһĳԾˣ̲סʵô֪Ѫȫͬѵ㡭ǰɫħѪѪͣ
ǵûСѾ鵽ɫħ֣ʯ˵Ļʯ쾪ŰĶĤǸ그Ѫͼ¼ǣͣеѪȴǣͣԾԲɫħ
Ȼ١ȻΡʱҲ΢΢ɫѰҺʵʱȷûпǹѪ͵⡣Ϊţܲȥ֡ղʯĻȴΪ죬ԼһС˶֡
ѵѾ֪ҾĸˣЩԹԹѾȥ˿ʮˣȻҲܲ
ԽԽǾ壬вϴģ͵ȥŮҲ۲ԼȻһ׶ԷȻûʮգⷬȻ̽Ӷࡣ
Ѹװ˷ܵ˵̫ˣϽ๫֮ڣٷһȫͨɫħ;Ӳ
ʯһ̾˿˵ûõġɫħѾ׸ı֣ҵʱĸսãֵĵҲһŻңټϼªҲûд洢ָƼ¼ֻҪƾָƣھܽҴɫħĿˣ
೽нңϵȻװôΪʧϧ֮״Ա
˵֮䣬Ѿһ԰Сͣ·ߡ
ǰʱµסл˳
Ҿס¥ʱ仹磬һɣ
΢Ц˸롹ơ֪ԷҪ׵ԼģԵù䡣
ðǾ߶ˣ
ʯˬһڴӦˡ˫ţɫȻܿǱ˴˵Ŀȴս·Ҫ͸ˡֻڣһ뿴Էģһ뿴Էˡ



ʮ



ʮ թ

ʯӳ˼Ŷ̫ˣ
һ߱Ǹ˵ţһ˸롹ƣĽŮ̾ӳӭš
ʯЬĿһǼ൱ĹԢһʮƺõü򵥶£ȻҲⲻЩҡ
ѾǺˡ
ʯӻ֣һֺ̬ܣκһ״δӵĿˣںĲι˼ҵĸֺͰ衣
ˣȥһڣк͵ˣȵʲô軹ǿȣ
ޣлл׿ˮͿˣ
ʯҲףߵɳǰ£ʵչ˫ȣһǰ˶ı׼Ů
һʱ͸«ɶҩԽˣһˮǰĲ輸ϣȻߣȴзȡıһϵľ롣
˫ĬƬ̡
ʯˮᴵ£·ĵʵˣǸ֬ЧΣ˵ʶ岢ѽ
Ǻǣʼ󣬸о˦һѷ⣬˶ָˣ
Ӧòʲô֢ɣ
ҽ˵÷ǳɹҵĽҲ˿Ӱ죡
ʯͷˮ˼ںŰ˵һһֱϣ֡ȻòĻȫԲش𡭡
ʲô£ʺˣæһ֪޲ԡ޲
ţʵǣϲҽ𣿻ǣֻһʱ嶯ȥ׷ģ
Ȼҵһۼʱ򣬾Ѿˡ
ǸѲգ۵ˣģ˵Լʯһܹ˵λϸڡЩ֮ǰ;׼õģȻٲΰ룬ȫѾù죬Ҿûκ
ʯţûд˵ˣȻ̾˿˵ôҽ㣬Ҳǹȥˡʱûɫħġڣ룬һϲˣ
˭˵ģܵ裬ҲĴһҲӰҶĸ飡
˵ƬĶ԰ף顢ҲϵøͲûˡ
Ĳɫħʯ˫۷⣬ݷܣȽҰѽȳǰҵ׷ǰɣ
ǣȴȻɻ󲻶²͸Ů⡣
ٺúһ룬ٻشҡ顢֤չһ𣿡
ն̬ȣٴ˿϶Ļش
üˣȻǸĺˣûп
ʯظЦݣ˫ɷ
Ȼ˵ʯӳϣҡһȳ飿
ǵġ֪˽̫ˣǡҿĽ㡭;ܵ˼ĴݲУֻ˵ģ𽥸ƽĴˡٿʵڰ˵ĿûбɡлԲŻ顭
˵öԣĺˣֻϴӦ޸ңΣһŬóжģ
ллҪúлллл
ʯվľ˸һֿɫ
æҡ֣ʯӳ̫ˣⱾӦġ
ʯ΢΢һЦٽҡʯӳˣ̫ˣԺͽҡСˣҲҵģ
һǵһŮȵĶ˵֮ǰħᱡĽūǽʯֳ̡ƺȻĿУǿڶԷģһԸĳɷݽ϶ࡣڣŮȴԡСԾӣǻĿģٱϣƺһ֡Ը
ðҾͲĽ㡺СˣٺһЦҲһǡôףͽҡšˣ
ʯһΪʲôǡ硻
ΪСи֣Ҳҵģ
µ˵ţﰵЦûǣŮƨϣһ֡һʹҿӦ⡣
ʯҧҧ촽ɫһһ죬һʱеãȻԼǷŪˡ˵ǰɫħĻӦþᵽֲŶԣȴƺһҲ±ɡĪǣֻǸɺ϶ѣ
뷨ֻһͱʯƷˡ
ԣֻɫħõķ˼άΪһﷸôƫƫ֮ͼҡҵжϡ
ʯЦһɫѸٻָ磬ڳĽһ磡ԺҽͰֻҪҸСԶмģ
˸̥һ䡢һ˵ţʹԼԵȻȫעĹ۲ŶԷҪ˿ƲԷ˼
ˣС·ͻȻʲôƵģ̽ʵղŵƺаܰȳ
ţҲ˵ʮֵİգҲаˡŷ֣
ʯŵЦЦ·ҪظƵģû˵ȥ
̫ˣֳ˷ܵģȻ˵Ͼ͸طꡭţŻҪȶأ
ʯûشֻͻȻȡֻ½
ιһλ
绰ͷƺûжʯ֡ι˼κ
æѶſ̫ܲá
δ䣬ʯж˵绰ʼ磬ʾ޹ؽҪᡣ
ҪȥֻˡźȻ˺ܶ࣬ʯŸսһĺٺЦʹֻﴫ˳
һʶĳʯȥֻŮҲɫ䣬㵵ĳԼһۣʧ㡭˭
ôˣūҵˣ
˻Ļţʯֱ죬һ
㣬̬ɫħ
ʯȻվֺ˪ڴһһֵıų仰
ԷֺٺЦװıūӦýСˡŶԣ
ĴʱһƬҡ̫ˣ˵ķʽֱԼ׿˵һģһ˻ҲñαװﰡǴ˿ڴ绰˭˭
ѵƬٻеϣ̬ɫħˡðߡ
Զ˵ˣԶҲū
˵ô϶ʵں¡Ȼ㾡ѹȫ񵽣ѾˣڷزҲھ
ԾΪʯ˿̵ˣ͸ħ丽Ƶģ绰˵һޡ
ʯȻ൱غ죬ͻȻһŰȻơ
ϿҪȻڣհ죬ѸٽƹȫϨˡ
ʱһƬڡ
Ҳ񵽣µʵԼֻʯƺóЦĿ˵ѵĵ˻ˣֻһ١ٶõ绰ɧңͲҵνġū
ȻʲôҲȴܸоʯһ˵һϢİ˴ߡΨһֱߵĴֻ֨ѽһƿһ죬Լǹ©ܿģӰ̽ͷ̽ԡ
Ȼ򣬿Ůڻɶø߱Զ۲ԲܽĶֹ˵˿
Ҳż鵽̵ζģ˻ƵɤЦĸǵˣҲԽᱡ㼱뱻ҵ̣ϷǴȥ
ﾪǶԼ޼Ȼϸ΢кܶ಻ͬѾһʱѷˡ
ǣ˵ˣҾǼ뱻˵̣
ʯƵĴشһ䣬ͬʱֹؽ˴Ȼδκ˿ӡ
ţͻȻλС
ҵܿ顢ܼįܻȥǶʱ⣬ÿ춼ܵ˷ܵĸоìѽһ޲ɱ㣬һͶȻνȴٳٲϳ֡ҲûϵһȥѰһǿġҵˣҵġˡģ
ĿɿڴԼĶ䡣һע󡢲ʾĽŮȻ׿˵ֻȻ֮ǰħӶʮĻ˵ǱϾɼ״̬£Դħߺ󣬾һڿȫָɹȥǸһˣ˵ộͷҲϵġ
Ȼƫƫһڳˣˡ˳
ˣɵŮˣ绰ͷڼ㲻ҵҸְ˵ģ
ҵأ
Ҿͷ㣬Ͷף
áһΪ
绰Ҷˡʯ˿ðζû
ǬһʵڣҿԿ˰ɣ
𿪵ƣҲ˵뾲һ
ڰʯ·ꡢպΣٵĺţɼǶôƽ
ǺαأС֪ղ˵ЩȲѵģҪڼˣ
һ˵һƾԼֱһʯ
⻰ƺʯ£ɤŭ⣺ˣ˵вУ
δ䣬ȻǰһѱԷץסǰȥ
ܵľѣһ˲䣬ͻȻпǶԷһε̽ĿԼ־Ρ
֫һ˱ʧȥƽ⣬صײԱߵǽϣֱѱŤ
ʲôڼˣҿʲôˣ
ź߳оֱ۹ʹüѿɼŮȫѵĻ㲻ñ۹ʱ۶ϡ
ȻȴҧӲǿȻϻװģҲҵʹ
ҡϡҰ㡭áϰϡֻǹ㡭ѡ
϶˵仰ڰҪסɲǣеͻȻʧˣֱҲָ̻ɡ
ظתǽڲͣĴϢţһְֻĦżŤ˵ı۹ǲλ
Բ硭ĵڶ𣬡ңԼ֪Լʲô
Цһûϵ֪㲻ĵģ
ţŪ𣿺ʹǲǣ
ֻһСʹҪڵĻһܸ˵˵ҵɵҽԺ׷ˣ
ڵ٩ţ⼸仰˵һʱظеó涣һڣĺǲæԴϲ˼ֹ
ʯһЦݷ𱻶ƵģҲЦ⣺ȡЦҸղųȷʵ̫ˡҪǽý֪ˣĲң
㲻õģҾġ
ظ֤Ҫ˵ʲôͻȻұһƣһǣƻ
ʯˣôˣԼ
û£û£Ͼӣ
˵ţָץ£ԼֲԾĸоһʱҲϾȥϸ룬ֻǱܵľãӦٴںڰˡ
һ;ڿԿ𣿡
ţɣ
ǵƺܿˣֹ
˫ۣŬӦ˵ƹ󣬵һ۾ƳʯֻŮɫĵԼϲ˿⣬ԵЩϲظģ
ӣҲôѽղһ
ʯ΢Цǰᣬһֵζó̬жˡ
ǷζѾȫˣٻɫħˣ
ţ̧ۣϸ۲ʯı顣
ĵƹ£ȻŮıһ˿ܵӡۣ·ʲôһ
תȻһ亹
⡭۾µĺۼˡǺҹӾղһ
Լһ߼ĺҹӾǰҴķֿǿ⣬ںĻгɹŮģ
ģƻıūҹصƣȻúڴ´ҹӾϣй۲ҵһһڰ׷ɾ衢ΣҪҸղ¶˿ţͶӲķˣ
ʱľæεתߵһ룬װѰŷ;±ʯע⵽Լʧ̬
ͷ׷ðһ򵽣һжǲ߻õģ֮Ҫصƣ˷㰵й۲⣬ʯҪĿ֤ϵûдߣ
ŮѲϣ֪ɾµߣ±һ㼡Ȼ˿αٵľǼٵģ㡸ûдеģܰʹȸоա
ղſ϶ʲô˿״ɨҲŻôġǺգҸղź޷ӦĻ͵йԼϵȷˣ
вԭ޷ӹһٵģҺ⻹վߡҲҺãҹӾһ۾صĶ࣬˾ʯֻ΢Ƭ̣Ѿ֪ڱӡۣʹʱ˷
;ҵˡһߺĨţһװµתʯʵղŴ绰Ǹȷɫħ𣿡
ţӦÿȷ
Цţ˫ȴŨǱ֮ɫȻ˵ֱ̬ɫ֪Ҫܶٲпĥ̫ûˣЩҾڰûڣΪʲôûбУأҪҲǸĻھͿԺ㲢սȳˣ
лл㣬磡֧֣źܿץɫħģ
ʯ˵վſȥȻ׼ˡ
ãҵĺϢʲôҪҰæģ뾡ܷԸһȫԸ岻ݴǣ
ҲͿ͵̬俶ĻŸ˵ڣʯͻȻͣ˽Ųعͷ˼
ţ㡭Ըæ𣿡
ȻԸ⣡
ĵ˵ͷȴ㷲Էڴʲôˡ
ã㲻ˣҾֱ˵ˣʯͣһ£ɫ˵ղŵĵ绰ҲˡɫħǷǳƻﷸڰģһնҲãԿ϶ᱻ
ôأֻüģ˵ѵɫħԶҲԶܾȳ𣿡
ǵδءֻҪץסɫħϵ㣬֪նҲòһ̽ȥ
ʲô㣿˵˵
ĴߴٵεǼװˡŪŮԼк㡣
ֻһǾ̫ˣһǿҵ̬ĶռҵǶʱ䣬Լҹĥңҵ̳ѱġū嵽鶼ˡҲɹˡ
ʯı飬ֻƽˮ˵һ뼺޹صһûκŤ͹ǣֻǱ߹һ˿̵Цݡ
СҲǺܶСʵνġɹ˼ǣ
ʵ˵ɣҵȷѾ̳Ű򣿾ʹΪҵܶʱѾǵĿƣҹ˾ʱӿָоûԶ޷˽ģֱ񫷢һʹ࡭ҳϣһϣɫħȷʵӮˣ
ʯ˵峺¶㯡ɫֻһɲǣϻָ˼ǿ侲
Ⲣ˵ҾͷҪ˲ɣŰζ΢Ц˵˵ҪɫħͻȻ֣ǧŵ̳һūȻūȴһˡеŬȫֻڰװ׵Ϊ¡˵ʱɫħһַӦأ
̲סɫмȾŭղŵ绰ʯҪһµġˡʱδ⣬ǲ˵˵Ѱˣ˭֪ڿŮ׼ԴΪ
ܾϹͻԼϷȥ˵ġūɫħǾ·ģԾ֪Ǹ壬Ҳֻһͷȥˡ
СǧɵѽԷ٣Ȱ˵ţҪ֪ԼȥӪһͬģ
ⲻʲôʯ˵ҸղѾ˵ˣɫħҵĵʮֳɹϻϣĵȷȷڿһˡ
ЦԷǣǰʯͷԼĽˡ
Сһ㣡Ȼһ˸⣬˵ɫħǸռjǿˣһȻŭν¡ˡ¶ô죿Ǿˣʹһ޹֮ʱΣУҾúܲף
˵ĺܶԣЩʵҶˣҸղŻǳǳԥ֪ǷӦæ
֮⣬ʧ˵ʲô˼Ҫҡ
ţϣҵ¡ˡ
ʯƽڰĶȴһף
ŮħʱѾȽйˡˣȻ㣬һֱϣһ죬ӵ֮ʱҲĸԸôƺԭΪʵĿ꼫ѣ벻ʱ˿̣ŮԼ˳̬̹Ȼȫûǿ֮ɫ
ԭǰҪĽ֪ģȴеһľŲҴӦ
֪ʲôһ̫˽ˡֻʯʣΪʲôҲеΣĪգԲŽ𣿡
ûô롭Ҳ£һȥ裬ο֣ɫħҲŵġ
ҲˣµľԱǵкܿɫħڼ顭ȥȻûһҰٷְΣ㣡
ΪʲôֻѰ
һξ͹ˣʯ˵Ǵ¸լ㲻Σյڻңʵ֤ǻˡ
ġšһʵжϲԷ⻰Ƿġ
룬ô㣬һԸһðվҲǿ㣬ڷˡϰңȫ⣬ԲģҲһĸл㣬֧ͽͷϣ
ͻȻ֣Ůıˣñȹȥ졢ڲɫġѡҲ޷Ⱦ͡Զˡ
ΪԸðգڣ
ﻢ£ҲֻüţϷȥˡ
ллҪ㣬ллǸӺ
ʯ֣µ˵ţ˸
һ˾ͱ˵һСңڳӦôɣ
ʯһЦ磬Ҵ⡣簡˵磬ɫħĻôţѵūѾأ
Ůǰ߸ԼԱ㡸ˡһ£Ĵ׻˵ۼΪʵȻҪۿŮĸԸĽз̣Űɣ
ǰҲôģʯɫƽȴ侪ˣȻǵĿıϣô²˳٣ھͿʼɡ
Ȼʼʲô
ʼݡŮĸԸз̡Ĺ̰
ǣݸ˭أͰ͵˵ɫħֲģ
ǻ򵥣ǰѹٲŸˣ
ʲô
ԣ˵ɫħ֣ѾкüɵĶˣֻǿ֤ݣҲ޷ȷϾһҪǰѵ̵ĹͬʱĸǿǸɫħһᲪȻŭ಻סĲȡжǾлץסˣ
ЦһҲŮɷнµĻ벻
Ǹð취ֱӼĳ¼Ӱ᲻̫¶ۼˣԷһͲµǸأ
ȻֱӼĳһüӵķʽΪǴɿģһͷһٶʮİɣ
ʯ٩٩̸ƣ˿Ҳϸǵʱ䡣
磡㻹ǾأǻǸϽʼɣӰ𣿡
˵زﻢ£ֻûȡˣһ̨Сλ
ҲԵӰõģһһܴĴ濨㹻¼Сʱˣ
Сʱˣؼʱ䳤̣Ƿ档
棿ҡҿһֲ̿ģСһǾáôܲףܾȳ֪Ҳҵģ
ģҲ߽ġ֮Сܣ
ʯѿڶ˵Ȼ·Ȼ仰ﲡ˺Σʹȥƽһ˿ĵζ
ϷĻǾѾˡ桹αװӦֶεĽǾˡٰǰǸеһ;
һε̾ϢðɣСԸȫ㡣˵ɣҪô
ʯ˫Ū֮ɫ粻ȸңģӣʲôһ֪ĵūʽЩ
ӣӦԱ̬ΪʩŰһ͸衢ĥŰܻԿСڷʽֻһЩձ֣Ӧ󡢵ë޴佳⼸
ʹ⼸ַʽУѡһõϰɡ
ʯʮ侲˵һ޹ϵ¡
ôУ̫ίˡæҡͷ˵ҲûЩӣ͵ߡ
ȱʲôи嵥ȥˡʱܶҹ껹ûйأ
ҴûùЩ⣬Ҳá
ѧʵڲУ¼Ƽξͺ
ʯ赭д˵·𲻴ĿĲݡ˴˿̰ݵĽɫȫˣԭʩŰġˡ̶ܾԷԭҲϽġūȴԷԼ
ӿ׵ĸоͬʱҲϤ˶ֵ⡪ŮΪ˲֤ǷɫħϧΪߣԼϡħﳢЩɫħʩŰַѾϤòϤˣһ鵽Ͼͻϳ
ιղӦңһҰŵġʯֵ˵һŮ˶£ӺôǰѵôС𣿡
˵ưͦʵز˿ǶԷ鷿·Ӧ˳ƵģԭͿŹľŵǰͦ磬ȥ˱Ѫ硣
̰˿ڿˮǿԼƿߣ¶š
ĿʱȴͻȻ֣˫峺һּڽͱӵı飬·˵֪㲻ӦսģСȻң
ʤһӿȫȥˡ룺ŮǷ̽ԼɵģеһʱҲвһ
С˵ĶԣҵȷӦйǵġ٣һ£ȥùߡ
ʯߡ֣ʱһɫڲ԰͸˺쳱·Щ˷ܣҲЩš
Ƭ̣ص˿ȴδκιߣֻһ̨ԣԼһֲڵ
ʯЩʧܹĥУõһֻ֣ڸձǰڣӡ˵ģ
δ¶˵ҪһּŶ˵ձֻרŽܹѵʦܰŰ̬
ûǸ£ֻѧΪɣ
˵Ŵ򿪵ԣžôẓ̇ܿһѱ߸ʽ󡹵վиָ廨ŵʽܣ꾡ͼƬƵ
ʯ΢΢ɫԵģǰ˴ȫվġ̡̳⽫˱ϵѶȣ޷жǱּأʱģ¡հĽ
ֻܰοԼַʽϿԷǸһֹ֣ضΡֽššսսĲҷǱ̬ɫħôαװ࣬ϸ΢ܻ֮ġ
뵽ʯ̹Ȼˣ߹ȥλһ£֮ڷڲ輸ϣУԺһѵǶȡ
׼𣿡
תͷʵɫ侲糣ƣһҲһ׼̵ū
ȴûп˫ֻ˶ŵөĻǬһ˵ţѡһķʽ㿴Σ
ʯ˳ָƳһ۵өĻʾͼȻ˵ͷ۾˫쵽˱С۽ֻ⡣
һ͵׼󡢵̵ơ
ǰħҲΰڹƵƣʱϴӳ壬Ժᱩ˿ȴ˸ɣϴϵľ仹ǹֻҪԸ⣬Ͳǿȵ
Ȼȴƫƫڳһȫ˳ӡƾ֧̬ȣⱾγɼջȻҪĿ
Ѫӿ⿪һߵʯ
С
ʵ˵ţеסʯزġȦ˫η
ʯ˿ûзҲûп˫ҲǱţƽˮݷ𱻰Ĳֱۡ
˿֮ǰԭЩɣԷǷáơȷһ̣ԼǰȫġŮ˫ѾΰסͻȻǹ⵽ϮԼˡ
С᲻ʹ̽ʵҪҪҰӷһЩ
㲻Ҫһ᲻ʹӦľˣУѾʼˣôС˭ܿңôūأ
ǺǣϾǾ찡ôܲ㡭ģҸղͻȻֻҪҶȵƣһʲôҲˣ
˵꣬ŲԶȥˡ
ʯۣͼӹȡһƿ׾ƣ򿪣ӹһ
ƿӣ˵ǲҺ˫ĿҲѸٱͨ졣
ҡҲˣٺ١
ž־ʮ֣ҡҡλε߻ʯֱĶǻ塣
˫۱ǶԷ˶ޱȵĴӸĿͦˣźƽȶ΢ţڽľԵøˡ
þûֽԴˡһױȵĴ̼оɡ
Ǿƾãһ˲䣬ûͷٺһЦץʣµʯıǺļϱۣȦ֮ٷס˫۵ĲݣεĴ˸ᡣ
һŮѾ廨ʣ³ףĸ߶쵽ǶԼ鷿Ϸ



ʮ 

ͬһʱ̣ƽֻĴָڲϣҪҪȥ
ӸǸΣյ˵ദѾһСʱˣ
ȻԼʱ仹ûŹһһţƽԽԽǽǲ̴ͨӵֻȷû²ܷġ
Ȼ뵽ǰǧԥú󣬻ǻɿָֻ
ָڴһСӲǸɵıƽ֮ȡһһ׵İţһЦ
Сʱǰõļƻ˸õ绰ͤñαװɫħɷнµӽǷԻ
ôĿģȻΪǸɫħǰʲͷͬʱҲӰչж
ڷνӹɫħĵ绰һħ˵ʮϤ˶ԷִǡôȻһʼģɫħ˵ʱƽʵںܱŤҲıУ˵֮ĿڳиĪķһļ¶
ū
аĳƺƽԭ֮ǣԼҲ׿ڽгʱ֪ģһĸоʱӿȫ
һ˲䣬ȻԼᵽΪʲôɫħôȵġ̬Ҫӣǰ϶ġеһڱտڶĳƺʯӳʯ١һ߸ϵŮȴƫƫҽūֶصǱʲôǿңΪɷָһȣԵ΢ˡ
ƽ̲סЩᡣ㽫ץסɫħԼҲǻָɷĵλѣԶҲɫħġᱡԡūƺӡ
ͷһðаҲ͸̳ˡƽѿڶֽ˺üū·ƵģҪΨһĻ񫡣
Ҳż鵽̵ζģ
仰˵ͬʱ޺ƽ鲻Խĳһ棬ͺɫħűߣ̻¶һԷľĽֵ̡
ʱŭʢˣͬʱһŨŨĴ⡣
ƾʲôɷģһۡһӶôѣɫħȴԺľŪ
аļ¶ʱ˥ˣȡ֮Ǿҵʹ࣬㼙ƽࡣ
òףԻ˳ˡصֻȻˡ
ʹг˺һƽǿԼ׿Щͷת
˵ӰΣ⣬֪ģûж̥ԭΪأɫħ˵Ͳ̥
ЭҽԺǰҽҲϵˣֵ˵ĹϵֻҪԼ״ϾͿ֪྿ˡ
ǣûȥࣿ
ƽķң˺ܾúͻȻǮͳһӲҡ
ۣӲҸ߸漴Ľ
ӺۣһӲңһЦһŽӲ߳ԶŴ󲽳ЭҽԺȥ

ʮ㣬ϡ
ڵ·ʻţٶУûпѡ
ʯһỵ̂һЩɢҵĶǰ㷢˫ü԰׵ɫ¶βס㲡
ѾָɺܾˣȫԲŻʹУ·ǴֲڵȻƵģزڱãѪҺûȫͨľüʧȥ֪һθоųŲںɡ
̬һＴĲɫħҲǸ̰ɫı̬
ʯ´޺޵ţߵתǰᰴĦ˺һľĸо𽥼ᡣ
ȻղȫУԼѡҪԷҪ项ǣһġĵˣʹӣܻϧͬİɣ˵Ӧû᲻֣Ŷԡ
ǸССˣȻȴˡ̫ϷԱ;һģӣȺá֮ʯԿóͷβȤ˿Ҳûнš̿֡ŪʹԼǸΣαװʮСʮԼʱʱ¶˷Ŀ⣬Ѿı¶š
Ȼƾһ㣬֤˾ɫħֻ֤ǸķǡòȻαӡ߿˵ȷͷʵɫǣǲǸѪа֮ı̬ɫħжϡ
Ͼ֮ǰںڰǸԡѾų˵ˣٿԿ϶Ӧûдߡ
ʯ̹רңҪβܱһǷžɵƤߡõĻشǣִƼԽԽԽԽ桢ᱡ⣬ƾۺѱĳˣ㵱ȥԷҲδؾ˺һܶʱĨҩˮʹǱߵ԰롣
ôӰûм򵥡Ѹٵİ취жһŵ
СĶôĿǰļ˵ܱɼһ֣ܰĴ̼ݸգԣֻҪ취һ£ԷƤ΢ĽӴûио֪滹Ǽˡ
ǣղڵĿʯԼͷҹӾϢ۴ս÷ᴥա
ȴϣȻץĲλ˿˵Ƥƺ
ʯʧһǷʲô΢͡ҹӡ۾ܿԼڲߣֱ̫ܹ΢ķУԼӽٲȻּͻͽѾͨȷʽдݸƤ
ֽģʯļǵãר˵ֻǡĿǰļΣųпܷȽߡ絽ˣרһû⵽ɫħѾʹˣҲûпܵ£
¾ģҪѭ;ǰ˽вԡ
ѧĲ԰취øе̥顣ȻûֻҪĤ̼֤ģΣԿԲǷǰµġĿǰڵļҲҪü֪Էǰ֮ززһоͶ̫ˣ֮ǰضⶾ֡
£ΪԭʼʹɫħԼ¶ţͳΨһġ޿κεѡ
ʱ˿Կ϶˫ĸͷǼܼһ⣬ûκջ񡣳ɫħѹ·ϾħԵĶɫħǳ壬Ȼʱø࿴ܻбȽ̵ӡ
˸ող֬ϰ϶఼͹ƽİ̺ۣƤҲȻ֮ɳڣĹ۸һĿȫǡˣѲ̫סΨһʣṩؼ֤ݵģֻǸеġˣ
ʯְ˫ǹ÷鷿йӭϹȫķ̹ĴִرǱȡ齻ʱÿζĿԼ鹵ҫֱ侫ģÿһϸڣ£沼ݺύģԺ˿
ʯȷţ۹˶ãۺʱֻҪĿõǸһϳ
ˣղкü̲ס͵壬ܹѿ࣬Լһ®ɽĿȻҲ뿴ԷڵһԷҲڴԼſ˫ȵģǲɫħԵĶﱾܶǲġܵĻԸ⡸ֻ⻰޷˵ڰˡ
ԷĿҲʯиǿ㸿סȫʧȥ˷󣬾ȻҲûȲġԭα¶ǸʱֻҪаǿԺѾĽġȴƫƫûôʼնþĴϡ
ڽʽ˵ľٶҲ൱һ߿ŵөĻһʯ«ʱѯǷʹǷҪֵֹͣʮ롸ūӣϷġˡˑjáūܵ
СʱֱϡϷˣʯһģƺֻȫʹԼװ˶Էj
ȴ٣Ұ׵̴΢Ц˵˼лĻļ俨͸뿪ˡ
¥һʯЦݾʧˣȡ֮һֳ˼ı顣
ղǼһҵʱƺĳһɲǡĳܲԾ֣ʲôطԾأھȻ벻ˣ
ʯյҡͷһ߼ʻžʻҹĻһ߼˼
˼רעȸɷ绰ƽݳ͸û˼ˣҲҺϳ٣
ʮӹȥˣʲôҲû
ʯͻȻһȻղ̶β֮ųһµʱΣ˵ͻˡ
ӿ쳵٣۵糸ؼ򿪵Կʼ¼Ӱ
һʹĥǰ֮ǰܵ裬һ顣
ʯѾ˲Щˣ峺ĿөĻ˫˴ֵһһ
ֻͷǾǻ壬ѾʵʵİϰƵĶȥ֩һݺύ鲼ھϣγ˼ӾһֱŮŴеǿңӣͷҲɴ˶ı˳
һĻֻձƬܿģԭѾˣ˫ȴ㣬һȦȦƹʵز
߰Ȧ˫Ȼͷ˾УҽסλʹǶԷޱȵ鷿ӿͻ𣬴˶ĢųŵþҪѿˡ
ʯס˺ݽҧ´о·侳Ƶģزһʹ
ֻөĻ˫˷ܵĹâڱŰľ޴򣬺̰¹
ԣʱһѾغɫĿ㱻ǸɫǣҲûʲôˣ֤Ǳ̬ɫħ
ͨԵʣ˵ľֹԽԽˣٺЦ˼˵Сԭô˵ز̫ˣʺϽ̳һ׸ɵʽ̳˵Ǹ̼̫֪ܲܶס
өĻϵʯҧأص˵ͷ
˫ֿʼæµˣһϸϸӣѾյñεķϡμӹ
εʽȻɡӷ·ħ㣬ͦ˫һһʮ֡˵֮ǰֻǶнĿھѹǰۼԱͻͣôڵϸڶԷ˶ʵзָÿһֲҵġŵĹͻȥӳӣ͵ĶС
ʯԽԽɫȻʱŰʱʱǱĿ̣־Կʹ裬֪ҲͰڼۿ¼ӰʱĿԼŤʹıͲĿı̬ĸйٷ·Ȼʮٿȥ
Ϊҵ֤ݣֻ΢ƿߣϢƬ̺󣬾ּ˫գҲգĶסөĻ
¼Ӱܿ͵βөĻϵ˫ѾյġһЩϸϵĵ
ʯٶȷϤĲСæû¼ӰסٽһֻŴ
ڵөĻϳֵģǶԸдҷ嶥ֱϸˡͣžƳ΢΢ͻԲ㣬չʾͷ
ʯɿؽ¼Ӱӣ¿һΣʱ¶Ȼı顣
һжˮʯˣԭԾĵطԼϣ
Ĳǳ֣˵ǲ˵͹ЧӦġղؿ¼Ӱȷϣڡγ֮ǰ͹ĺۼ˿ڣΨһĽֻǣɡ͵ϸսͷΧȫѪͦĳ̶ԶƽԲŻ͸ھ¶
ֵҲ֮ˣΪλ硹ʱ˾ȷǡͷƫеλڡڴأ
Ҫһͣ¹ҪĽӣǰ˽ء¼Ӱʾ˽ΧͷΧӣǴһʼ͹̶λãУûκһСĴͷ
׼ȷʵǺܾ˵ģ
Ҫִ֪ŮԵزٶ֡ص֮ıԭ͡Ҫһ飬˸·ȥָͷλãû˭ұ֤԰ٷְ׼ȷĵĿꡣ
ʯزرͷ΢΢ͣԲ״֣ƾжϣһߣҪǻһİĻֱָȷλãֵܳӦǣͷڡڵϷǱĳһѹ档
Ȼȴƫƫûг֣ǰ˽ӾƵģպûΧյĳѪ𣬵ȴû֮
δҲ̫ˣɵʯ¾ֱĸеԾֻһʱû뵽ѡ
ڿȷˣһɫħǵġֻŻϤҵزԼϸ΢ָ֮ƣܸŶ˵͸ûвһ۾׼ȷͷλá
ʯ糺죬΢΢˷ֱܵ޿
ֻ˶̶̰ӣµΪɥķ֣νġȷϡֻԼж϶ѣҺ˵ڣ޷Դ˵š
ʯԭ룬ȻʱҲ֤Էɫħ֤ݣֻҪץüֶΰߣųªɲ֤ˡҪֿ֤Ҳиܽȥɣܲ¼Ӱġͷ£ο΢һҲܲµֹǾܵġ
ǲѾȷĿͺðˣһ˹ĿʼֻҪζסһץţ
ʯ뵽ֻ׼ƽ绰
ɷԼһ뿪Ԣʹ绰ƽͷʧܺʱɫ԰ģȲδƽͬ⡣ȻţɷⷬģǱʶе飬ر¼Ӱκ˿˾Իŭɣ
ԥ֮󣬰¶ɷ򺬺ɣͽ졣ûв绰һ˴ҴҷҲ鿴¼Ӱ˽֪ͨɷ
Ȼϣ˿ƽֻȻػˣ
ʯһ漴ֻûˣҲû⣬ɷһѶ󣬾ת˼жˡ
ڤ˼ʱֻͻȻˣ룬ֵܾ̾Ҵģ
ʯ½ιһû˵䣬ɫһӱˡ
ʲô˵ƽôˣãáţ͵
˵˲ùصԣʹ󲽱˳ȥ֮״Ա

ʮһ㣬š
صӻ߽̺ôһ׼޵ģ
·ϴ֮Ϩ𡣵ںڰһӺ󣬰ݶǽ˴¹ߡ
жܲرСģΪ޷ȷǷڰм
ԣʯ뿪֮ϴ衢ӣһֱ˿̵˯ʱ䡣
ڼӣӶѾԹ˯ˣܲ˰ɣ
ţ¹ţ˽ȥغźһ¼ܡֻ͡һСİųڹڲǽϡ
ţǰȻһƬһң
ǸھԢңҽһǽ֮޽ڿǽĴ¹ѷ˲·ΣԸصĻᱩ¶ǾĴרҵϸƾʯһˣĹ鿴͵͵Ǳڣܷܣ
ʧȥλڽħߺ󣬰һʱ޷ҵƵĲص㣬ԡСڳڵ乫ԢΪʱ֮ء
乫Ԣֱͬķ˴˲ʶԤ𣬶˫Ǯֻһδý뷿
ȻһڴӦǰĵĽˡĽԢһһѨ
Ǽ䣬óɵصĵԢÿϴţϴţϿȫǸססκҲġ˭Ҳ벻ʵֻǰԢɡ֮ͨ󣬾֪ﵽ˸ڵġһ
ٺٺ٣װĹԹԣôô˯
Цţղűɳ˫Ҳ¶ټĺͰâ
Ҳõ롢ʶˣ˫˴ϰڷǬǬͷһ̬ӯиתͷĴӴվ
Ǿδ¶ʯ
ҡڵ㣬ˡ
ĵŮʿ˫мͷ·һ˴СŮ
ǰȣڵԵǶӸˣԲľϡ׵ϣҲĸеᡢ֮ɫȻѾɥ֮ʹ˳ʼȫȫ׼йĸˡ
Ҳ˵ҪúϢ˾Լ˯ɣûҪң
Ȼô˵뵽ڳŮ˳ūɵĵԼŸ˯в֡
ۣƹ£ȫԼġ̳
˿ʯϴŵģֻһɫ͸˯ȹϸϸĵԲļͷѩ׷˶ĴӼǺڣ͸һţκͷһȹ°ڵǻе˿ڹЧȽֻܸǵβķȻԲ飬صԵʣ˫Ѿ޷ȫ£ȴҲ˸¶һjջ
Ѫӿ֮ǰڸڷʯʱѾˑjʱδֻǿаȥȻóΪƵĽ㣬ȫվԼǰǹɑjȼ̲סȥ͵ˡ
ǣȴЩɡϾʯѾ˸ˣܲκξҶֻһʱ֮죬һи̵̥ɥӵ·Ƿ˲ɣ֮ǰеĵ̺ͲҲǰˡ
ҲġѾ˯˺ܳʱˡھǡƵûš
ʯ˿þִٲͷϸӬ˵
ٺһЦ֪⼸첻ڼңһ˹ּįģѾʼ˵Ĵˣǰɣ
ʯһ죬֪Էǹرܻ⣬̾˿Χ˫۳֮ɫ
һҲû뿪乫ԢȻ沼õøûʣԵõӦоУǺڰħеңϾǺõĲͬնɫħƢҲԵĸƣºͶˣҲЩӣͻŰеʱḧ¡ĶǸҲȤ̥¶һ־Ҫ׵֮顣
ʯοĸеǰ˱Ͼһ˿ԵġͬʱҲޱľãԼǴһһѣӱ˵κ
ΪȻûɣ
ȻѾٴͣɫħд˸ֻĲֻҪһţͰšȫƵĹ
ʵʯѾȫûܡǸ淢ͷˣħʱĿֲҵľϸѾ˵ĺӣ֪ˡ˹¸Ħۺ֢Ҳ뷴ˣ԰΢עԼֻС
ڰ뿪ԢסԺ⼸죬ʯԹԵĴڣСһĵȴɷؼҡ
˰ɣȥȲ衣
ʯȻΪū澡Ӧ£æת߳ңƽʱȵĲߣϸĵİں˲Ҷ
ˮ˰Ȳ裬һ˫۰Ӻ§ס

о˽ʵţʯ٣ӾЩˣȥ
㻹ûشҵأ⼸ûң
Цţ§޵壬촽ŮеĶϣһ˵һߺȻŰ۵ľ
𡭡ˡ
ʯһңŤţڽһůУݷʱڻ
еĲ㻬ҺñֿĽסˡ
ݵòǣȵ̲衭
̾ڱ棬ȥá
ˣﲻǾֳɵ
ЦУ̽͸˯ȹֱץס˷Ĵӣĵš
ʯͨ죬֪׼ʲôȴȫûֹ
͡һ˯ȹŷ˶ޱȵѩŵı¶ڿС
סһ٣һɫ֭Ӧ˳һ붼˯ϣֻһС˲С
ۣû㼷̣Ȼ͵ö챬ըˣ
ŵĺֳֺŪŷۻĴ⣬ָһһµļѹΣÿһ£һˮͷӿǿÿˮǹʱһŨصζ
ʯߵñ۾ȥĻ棬ıȴȥˣ˫üչԼ¶һܵĸо
ӱħ񣬿˸ˣѾϰ߱ɫħӡ̡ˣϣڡţĳƺҲû˿ܸУȻЩߣȴóˡ
⼸죬һڼҵʯ鵽ˡ̡Ŀա屻ҩ֭ͳӯÿСʱҪԼһΣˮͷųزͻᱻŵʮܡ
ǰδԼּ̣ǾüǬ˼˫·װ֭ľ޴ʯ겻Ͳáˡǿ˫ֺݺԼ鷿Ѷ֭ȫ
Ըʵˣÿһˮʯ΢΢˫е͸һһʧҲ˲١ᴭõÿҪ߳ˣǱʶ˵ԶҲҪͣ
εȻӲ۾Խ⣬ʵĴӡڵ鷿ʮͣȸֲʧ壬һץȥʱÿһָУݷһ޻ΧֻҪ΢һɾֻᱻǿķ
һɹɽ׵֭ҲøˣȻ󲿷ֱ˷ѵˣǺܿ콫һڵ̲衣
һֽ͵ߣĺһڣ̾ǴȻϵƷû谷ūԼҲһڣ
˵߰Ѻյʯߣ߾ͷ·𱻴ƵģԹ죬Ҳһڡ
ôԼˮоΣ
ʯҡҡͷС˵ûûʲôо
ôûоأ֪ˣһζ̫ˇǾǬֱԭ̡ɣ
˵²ץסһŻԲ˶飬ȥ۵ʱȫƵϷʯ°ͣʷ嶥ͻҲõ˫
زʯѾȫԺˣڰУĵͷסԼͷӤƵ˱
ͷһֱӵćԼˮȶ΢ȵ֭ǻһ¶ȥ
̫ˣ׵֭һ˿˿ӴȻٻ۳ˮ飬һһεĵڸ߸߹ĶƤϣȥԵøӡ
Խ˷ˡһץסһ͹Ĺĵķ˶ҲȥסͷŮʿʥĸ顣
ֻһƬžֻС˱ڶ߻졣Ů·𶼻Ȼң̬ǿҵĹܿС
֪˶ã鷿ˮڶǬǬˡʯ˿Ȼ泱Ӿ磬ĳ׵˻С
ٺ٣ַɧ𣿡
̿ϥǰһȻиĴڲȵ÷̣һʪܵĸо
׻˵Ů˵ͷܵǿҴ̼ʱķӦʯĵ̿ѱüУһжԲˬЧѡ
ûûУ
ʯ࣬ҪԼվֱǰȴ§סŪľ飬ȻѾˣȴ˱
𡭡Уڲܡ
϶ĻŶĽʯͳͷϴǿҿУĴһѣ˫ԽԽڲʪһͿüϪ£ͺʧһ㡣
ﻹ͵סֱʯ󲽵ıңڴϡ
ҲиʶſڴأʮķƨɣԲĶƤͷ˫һ𵹴γһ׼ĵȴơ
˷ܵƣѩ׷ϡžĴһǣȻֽ˫ҷֿͦ߶Ϥľϡ
֡
ʯ¶һ˿ԹɫħȻÿ춼ϴĴȴս٣ҲԡؽӶࡣףΪӰ쵽̥ԱԹ鱧ԹȴҲһ˿ĵܰС

ŴϤ˺ѸУûͷҲ֪Ǹֱִʯյһ˫üǿѹȸоѲİһʹȻܻõ飬ֻо˲֪еȤ
ڣ׼һ֡Ȥˣǰ;жڰδж㯡жʹ࣬һ̣ܴϻöݵľ֣Ѿ㹻ˡ
ˣ嵽ˡ
ЩƬĽд̨ʣԭɫħģѾǿ˼ˡһµĳУʯʼʹֵĸؽȤһͱŪôܣ״εķ
˷ܵԣǵĴƤԼĳͣҵǰζšζš˻㱵Ļþݷ˿Ѿǽˣǽ׵ã
ŰɣūһŮأҲҳ׹ݵġһܿͻģܿ졢ܿ졭



ʮ Ǹ

峿͸˽ɢ˳ڵĺڰ
˯ۣһߴŹǷһαߵĵװãƽĿµǶȡ
ʱ죬˷һϣ
̾ţ˫ۣûɵϵðȫ˾
ִֵѲҹ³̣ӦüʻȫеĴСﲻͣѲߡӾֻݲݿ˰ͷ;òͷˣ԰Ѿͣ·ߣκ˯
ǰġڼǰǸʻáԹСŮӵκ񶼻һ˿ִУۿۡ
ڣȴУ᲻Ϊעԭҩ²ֻ𣻻ΪܴˣھְҵǰδеĻɣҲԭԼҲΪǸôԽ˼Ů
ӭ⣬ʻšϵĳ࣬Ҳû쾯ѡ
ʮ·ڣ诺ȻɴֶۣŰһ̵꣬ŵһγûغóžбб˳ȥ
ԣʮа˾ˣ
ְҵıܷ·Ȼ˹诲˼һɲȻתͷžѷ׷˹ȥ
ľ賿ֵ
γȻˣ̽ټӿ죬ͼ˦
˾޼£ĴԶȽγѸܿͳγʻ
ҡ£һỵ̂һץŸȣԷͣ
γԲģʼķҡšײţҪžǰ·ߡ
һ׿ȣݾӲӲķԷײȥͷһ½һµײнγ
û£γʧȥ˿ƣ߷ݰ·ߣײһ߸˺Ȼͣ¡
ҲԼͣ³ͨѶ豸֪ڸ֧Ԯͬ£ȻγǹСγƽ
ֻγһ߳Ŵ򿪣ĵİβӣʣһ˾Ѫſڷ϶ҲȻѷˡ
վסȻҾͿǹˣ
请ɲ׷ȥͬʱ쿪ǹʾ项ǹ
˷ǵûͣƻķˡ
ͷ𣬾ǹ׼һˣ°
ǹӦðѪ
诿Ҳһۣת׷һˣͬʱҲǹ
ƺãһǹˣǣ鼱֮ǹȻˣ
ö˶ţֽǹ䣬԰ܵٶȳˡ
һ׷һӣ˺̡֣ܿ
ʱϵѾȴû˸ǰæˣ׷ױԣĿߡ
ȴŲ·һСĳ˸ͬǽҲ޴ˡ
ңͷ׷ֻһŮ˽С磬еǹҲ֪ȥˣʱһŭת诣ڳһոƵļơ
诺ηӭϣȭ˵š»Ц׳ĸ첲ӭ˵Զֱһ˺һСŮ׼֡
ԶĿһĻ·˶ʧÿ˶ģĽСŮϱѹ
ֻӰһΣԭֻ𹥣Ѿ󣬾㹴סĽţ˳һƣͨһ죬˵һʺ
۴Уȥǽȭ֮䣬ֱ读ˡƺԼ˲һٶԾϣû¾ٴεͷۻ
Χ۵·˷׷׹ơкãΪ诼ʹ˸ȡֻꡢ꡹
þ˸Уı׵֧Ųסˣͷɥķ翹ڵϹԹԵľ˫֣Ͷơ
ͳǬĽסˣȻѺȺĻ뿪ˡ
صߣ֧ԮͬѾݳϵˣڽ˵ͽ
ϸӳҲ̫˰ɣоԱ뿪ЦµһȫˣȥЩеĶû¿ɸɣҲûйͿϼ㱨
һЦ˵ôòãҲֻ֪ץˣЩȡ֤ȵȹҪȫ
ô˼С诽ÿζǰΣԼѰȫĺڹǡأֵ̫жˣ
һᾯԱװӯӣôҹЦ졣ΣǸʯӳദʱǾԲֵġλȻŮ˾ǰԶֻṧǱزѣҲֻﲻұֳ˿̸ദʱɵ˵Ц
ЦˡǰһѺȥճɡҾȻȥˣ
˵꣬˸ֺ;ԱǸԼȶﳤȥˡ
صܾ֣̾诵ִֵڵ󣬾׼ؼϢˡҹֵֻ࣬ҪûнͿһڡ
ӱϿ诵һҲѷɫڴǰԼԼѾ˥˵ļ󣬱úƣ롣ղҵĲ֮ϣľǺú˯һ
칫һεİǿݹ˾ġ
һΣôҲ֪һװˡԭС
ɫħѾǰʧˣÿȴᰴʱԭʱҩ񫡣
һϤĿӿزֱҩ治֪ǡҩأǡҩÿע֮Ȼܻʹ࣬ȴҲԽԽ԰Ρ
ҧ촽ĴһͬǶûص칫ҡæһ̱ϴּһ䡣
˺СŮĶһ֧ҩҺעԼĸ첲
ʵҲûȲ̶ֳȣҪھ񫲻ɣʱؼңѾˣſӭԼͨ졢ѵƴŪزӣԸȳסˣĻָƽٻؼҡ
γ˵һƨͰϣӣЩˣƻҲ¶ҵı飬˫Ŀʶ㱡֪䣬ľȹѾƿڿȴʵϥ䴦һֻҲ쵽˫֮䡭
šС诺šġ
૵˵ͳĶֵĶҲڼӿ졭
ʱŲ𣬰һ˵Цϴּ䡣
请·ͻȻξоѣ˶콩ӲˣŵĴҲҳ±˷Լ˿̵ĳ̬
ʲôܰɣʯӳô£
ǧȷֵңͷβĿأ
մӾУҵ뾯ֲõʵϰŮаһǶǾ鼫ǳˣ⵽ϴּ˵ġ
˵˵ôһ£
ֻŮԽһһ߷һߴ̸
žŵʱɣЭҽԺƴ绰˵иҰҶˣִˡ͸ϽȥˣǸץһεòСһʲ֪ԭǸ˾ʯӳϹƽ
ʯӳϹΪʲôҪȥҽԺأ
ΪʯӳҲ֪кü֮ǰû˸⵽ɫħֻϹ֣ϴβǻһ۹𣿼ɫħ֣Ӧȥ̥ˣϹ־Ӷ࣡

٣˵һǾȻɫħ֣ʯӳƽ˶֪һֱƭ˵ӹ㣬Ҫȼ²¹βǬƽȻҲˣֱ֪ôѪҵҽԺҪ鿴ŷʵ
˵ÿŶҲȷأҪǻңµͻͿˣ
ǰƽžǱͿˣǲġûпŪˣЩҽʿòͷˣҲܲãʲôƽʹףͰƶˡ
ǰɣЩҽʿʲô°Լ־ȥʯ̷ƢŶԣ
ð㾹Ȼҽжӳʯ̡㵨Ҳ̫ˣ
ʲôѽ٣ֲֻһôСЩͬڱôƺ
𣿹ʯ̣ŻͦеġʵǵС诽ѾǸˣʯһȣֱС׼ˣ
Ůһԡһ޼ɵĿЦ˷߳ϴ̨ǰһϴһ߼졣
أʯԺ󣬸Ϲг𣿡
Ȼǹڰ칫ﳳģֻһЩƽϵӣɤҲϸߣԲһĴ󣬵ûжţҾͲ
ƽҲǹģΪˣʲôӶˣ
ѽ̲ȥˣʯ飡
ţҲôġǲ֪ǲһʱߣ˵˵ѣ
Ƕġ˵˳һҹ󣬽Ѿһ뿪ֱ֣ӵϽɳˡ
ٶ湻ģ
˵Ůϴϣ˳ȥĶԻˡ
ڲų³ͰϣĴ˺ðΣϳӵı顣
ʮӣæҵڿ㣬Ҵææź󣬾Ϳ첽ϴּ䡣

ߵ㣬С˼áҹܻᡣ
ղһŨױĨġɣӭĴк
ӭӭϰ壬æʲôأôЩ춼С㶼ˣ
΢΢һЦڷ˼䣬Ͷ˵ϴǸţʲôţˣСɣûϰࣿ
УУȥɣЦһվɣǰɣҪҪһʿʽƷ
ˣԭˡ
ϣˣû⣡
ɣһڴӦһСϲϺȥˡ
ɳϱĿ񣬼Ӻ󣬰һŨˮζһȫ׻ʿƷСҡҷ˵˽˸ۡ
СòȻǱʯֱԶֻáӹ֬׷ۡݡ
ȴ·ȤЦŽ§⶯ֶ
һСʱ󣬰߳ᣬһδģ̨ǰʡ
ϰߣӭ´
ӭС㽿εεĻУ뿪ҹܻᣬͣԼĽγ
մ򿪳ţȻһ־ĸо·˿ӡȴûлͷֻǴӵվƳһ
ûпκοɵӰ
ȴԿ϶ⲢԼɹ⼸βڰмԼһһ
ȻһҲûۼߣʣȻʯڸ㲻жҲһľԱ
Ȼڰ֮СŮԼĻɲδܽʻʹǣҪº󲻽мӺͽһ飬ǲ͹£
񣬾һˡĽɫݵñȹȥˡÿӳŵһעԼһһУ񶼾ĿƣֱϻصԢͨصʯʱŴ˿ָԭġҡ
񾭸߶ȽŵȻܣҪǡݡ̫ĻòȻġѧĽǶ˵һкĻܴıʱƽ÷ǳ˾ӣκ΢СĴ
ʯҲһԱţǰҹܻ
٣ͽбթʵʵھͿụ̄ǲĸزˣ
ţ𷢶ӣĿ˳ȥ
һ߼ݳһ˼
ǱūĻڻȡжأţȵȻȥҸղǸССļҵ硣ȻȴҪʧˣֻǸȺõϰߣûַŮԵſȥҹܻãǱιļһģһĴ𰸵ġ
뵽̲סЦΪԼıԶǶԺ
ڼǰѾʼҹܻˣȺӴŮÿһΣˡƣţƾЩСôʹ°ͷɥӲȥ׼Թϰߡ
ȻԹϰôȥǿأЩҲͰˣȫΪǿ֤ˣʵ֤Ǳ̬ɫħ
ˣʯѾˣϹҲûκ˿ˣԷĵĶ
Ǽǰ请һѶ⻹һƬһɫ֤顣
Ϣϲ⣬벻ʩչ˳ɹ˳ɨһߣʤȷѾָտɴˡ
ȴδ诽ͼܻʯڵһҲżΪ֪ŮһԼġ
ʡ
ֻͻȻ˰˼
æ٣ȡֻһǡĵ绰
˷ܵ飬ͣ·ߣ˽
ιСšй䣬Ҹط͡ʲôҪͣð֪м¿ܲõģôͷ
绰Ҷˡһڣ
ʯһ롣ʲôĿģһҲ²͸
ѵģҪ̽𣿿ǰ˵Ӧףһ̽Ȼͽ޹ڶҲעǰ׷Ѿˣ
תͷ²ȶţɿʻԼĲ

ƹͣţСڲƮ
һκԷӦŶԣ
˵ݸתͷЦŶʯ˵
ô˵̫ˣǲһˣ˭뻹һ𣿡
ʯ¶ЦݣȥƺЩɳƣɫҲȽϲ԰ף˫ȴޣǲ˿ں졣ϻһīס˫ۣԱߵ˾Ҳ޷ɫ
Ҳƽʱͬ˿ټûдϵһϸȹǰ΢΢¶һ鹵˸о¶ǶԷޱȵľȴк֮ˡټȹµ޳Ȱɫ˿ŵľȻǿʽ󵨵Ьƽһɢ㼵ķˡ
ۣĵĴ
ӱŮƺһ̸ֹһƽʱȫǸոձɷʹŮӡ
ǸīȴʵԵͻأĿƺд͸㣬ݷѿīδʵ˫¶޾ʹࡣ
С˵㡭⼸ìˣ𣿡
װһĵģ̽ʵ
ʯšһҧ촽ƽ֮˵ֹìܣѾˣ
ġˣ״ʧ˵⡭⡭ΪʲôأǲΪϡ
º޹ϵʯ̴Ƿһ˿ЦԼ⣬㲻ɡ
˵ȥŮȴ˸ƣݱ粵˵̸ţҽΪ˸л㣬Էġ
лң
ǵġǵûа׷ѣ¼ӰĳȥǸֲܿ͸һţͬΪ»ԱμӱܵĻ
æ˼ǾͺáȴһЦŮ¼Ӱĸκˡ
СһǷȥμֻʵ˵Щ˶Ǳ̬˭֪ʲôľٶ
ʯһЦһ˵ĻμҲμӲˡǡˡ͡ūͬʱμӲС
ͣһ£˵ҽԷһҪĿģϣһȥٰһΡˡĽɫ
ȻŮѵôһӣ;ֲڣҲҪȥμνġ
㲻ԸȥҲġ
Ը⣬ȻԸ⣡
ϽҵҪϷô
лл㾴һҲԤףɹ
ʯƺʮָжһ֧տƣ˫ıӶˡ
ֻһСڣʯȴˬİһȫȵˡ
ʱѾ½˾һʶѾõƵģ̸߳
ƣҲûٺȡʯݷܸߣֻҪƣûƴǣÿζһڰȶ٣ȴ⣬ȵϷԵ죬͸һʢƵģȥޡ
ˣСѾ˺ö౭ˣ
ģȥơ
ţƿͲˣ
ʯƽ˵ţùƿһνԼı
ǲ°С£Ϊʲô˵أóϿҵ˵ҲܰæҲƾƺðɣ
ʯ΢˫üĬȻƬ̺˵ҵûС˵һ£úܸп֪ûȤһ
ȻȤϲˣ
æֱڳһϴļơ
ʯžƱ۹룬ֳĬ˺һ󣬲õͳ˵
ǰһСкԭһǳҸļͥְֺ趼۰ʮִҲúܺãСѧѧпĿǰéʱգһܿȫõĴѧԺҲһǵһ˲š
ǣʮһ꣬˼벻ı磬ҸõҲıһ
ʯ˵̧ͷŰֻϸţһܸȤı顣
ʲô磿ǲǡĸ˫ˣ
ʯҡҡͷǸأһкѧؼʱȻײĸڸ͵飬һŭ֮£ʧִǸ򣬽Ϊʧﱻꡣĸಡȥˡĸ޿ֻøļ޸Ǹ򡣡
һ̾¶ͬϧ֮ɫҡȻ˼䱯硣кҲ̫ˣ
ںأкòװ׼ʼȴͻȻһճˣݶȫջˣʧȥ˻ȥʱһԳѵġ塻ˡλļҪϾɱΨһİ취ӵȥѧ˱ٻ𣡡
µ΢΢һЦϤоеƬŶأ
ʯδţֺһھƣԹԵ˵ȥ
λ£к͵ɵ˹⣬տʼµģҪԼջòһĳªаܾݣƽһɵߣѧϰŸ֪ʶͼڳˣһȫµֻص˹ڣʼ˸ļƻ
ȻĳˣǸļѾ뿪ˡĸҲѳߡʧʹգǸȴĶ˵ǲܾݵģȻһѾˣǾҪöԷһѪծ
ɫ˵һ£ôһӦŮǸŮŹˡ
ţ˵úܶԡҾͻͷ˵˵µŮǰɡǸŮǸСŮʱкĸ׾͸ļ޵ΪļĸȻ˴ûѪԵϵһʼҲֹŤʱĹȥͼĸĸԽԽãĸŮҲûʲô
һŮ֪ˣԭĸиӡҲǸкΪΣҸĸϾĸӹϵ֮£ȥĸѯʾĸϻشֻǲͣᣬ
⡭ҲǸ˰ҵ˶أ
˵Ų˲۾·ոȾƵģĿҲһ˿⡣
ʱŮǰ֪Լİְⳡ硣ֻǶԼĸʮͬ飬룬һҪǸδıкһüĸžۡȻԸΥкȥ˺⣬ʧˡʱҥ˵һ𣬼ĸΪ˿޵ȥȴּŶʵš
ŮˣҲ¡һְֺ꣬ͼĸ˫˫ȥ֮ǰĸͻȻŮҵĶӣŮغúչȻŮӦȴǲΪȻģΪǸкѾ˼ˡ
ʼ磬˸źƣ˵ȫûз֮ˡţǵȴģƺͻһˣ
ǵģֱ˵ˣǰǸкĽӽŮñռϷйҰްđjҲй˶һޣ̬ǣѳ˵Ĺǻ˳Ů泹ٵˣһ
ΪҪǳױѽ
ζ˵ţ䵭۾֮ͬɫҲʧˡ
ʯȴͷžƱ·ȫûע⵽Ƶģƽļ˵򡸹¡
ŮǳŭһҪʼкĹȥžȵķЩص¡˵һʹĹ̡Ϊȫˮ棬òѹĳϣԭһ򾴰İְ֣¹صĴ󡭡
˵ˡֱԣǿ²ǴɣӦýСŶԣ
ǴҲãҲã֮Ůˣԭкеֻǰٷְٵķŭڣ˷ŭ֮⣬Ҳһ˿ھΡ
ʯ˵̧ͷĿ͸īŰ۾·뿴
ڣŮкİְְٷְˣԲȫңкܵЩѣܹͬܵģҲǸ⡭׮໹ûȫر£к˽⣬бҪ
ޣ£
һŮϣܳһ£кǳ𣬸ְֺ޹ϵһδ¹ʣ֮ǰְֶ֮δҪкϾɱĻкڼ䣬Ѿ԰ˣôȵԷȻأ
¶˼֮ɫ
к֮Ի϶⵽Ⱥȫλ塻һ֮ʣҲѾˣΪʲôҪкѣڣŮʱƲ⣬ܿ˴кﵽɸ˵Ŀġ
ߣֻƲǿûκ˵һ°ۣһЦ˵أʼٸߡʼǸ룬кǳ޹أҲʹޣ
⡣Ůк˵ڶ£Ǿνġʼٸߡ⡣кŮİְбĸԴûеǶμ飬ôһвҰҲͲᷢˡкǷ֪ΪʲôŮİְֻȥĸأ
˵ѵҲ飿
ԣǣŮİְֲǱʼٸߣôֻҪ֮֮
ʲô˼ǡкĸ˶Բ£
ǵġŮİְֽλ顣ӣֱŮкĸסĵһӺܶǰ͸ˣʱƻλĵߣкĸף
Ŀɿڴ·˼ĻƵģһŷӦ
˵ԼϵȸԷϵñԲͬı
ҲţǼĳڶ漴ʶԼʧ̬ˣæһǿЦֻǸ¶ѡȻô඼ԡҪǷʵУ˵ڶţ˵Ǹкˣ
һʼкȻ޷ܣŮҲ޷Լİְ־ȻǸ򡻣һģŮ˵ÿֶʵһ֤ݡԷ֮佻ڵļ飬ֱײƹ˲СľףʱĵطֽкֻҪյͼ﷭һ¾ɱֽۿϸˡ
ֻȫ䣬һĸǲס³Ůƽ˭ѡ
˺һǬЦһ˵ˣԷ޲ǳƽ˶ѡкأڱ׸ıˣΣôȻ룬Ǹĳ޾˶
ôĳޣŮȻ̵ָҲְֵǴشģҲĵȷȷԲкԸѾİְ֣кǸ⣡
̲סЦæװȾǺһڣòͽס͡
ۣǿԼﷸǸŮĳԴ̵˵룬Ǹк»ãһͷǸֲܵ˺
ǵģֻпͷǸȻǲģŮʵжǸһк
ô﷨
ʯȵһھƣȻ˿˵ŮкǿԺ󣬻ĺӣԭ¶ģҲҪֵġ֪һĶԹѾı⣬ԸһĸкڽӴ
ȻݣһֺȻʧЦŮô𣿹ҵĻһ뷨̫ˣԵúܼ٣һҲţ
ٻ棬ʱȻ֤ģʯ˵ȥ£кΪΪʹһЩɵֶΣųɹŮҶ̥ʵˡŮһͿļ֮Բȥ̥ԼʹͷѣΪв
һŮھٻвãֻҪˣʱȥҽԺ̥
ô˵Ůĳ游ˡάŴݵҲ֪ô˵źˣһǿԼֱ˼֪Ů«ﵽʲôҩ
ʲôҩҲΪкǿŮ󣬾һֱ񲻿¶档ŮʵжȥĶԹԹ˫綼һʹɣ
ʧһʹ
ţֻҪкӦŹŮˣôŮĸԸ游ڽӴұ֤׷ǰµУ
סˣŵʣ˵ŮĬкң⣿
ʯ̾ϢһЦţǰɣŮԼԭҲԼôġһֱǸкǿˣ֮ǰģһҪкӦõķƲã
Ϊθıأ
Ϊǣ浽ĸѽһ룬ҪŮ׷ɵĻк֮ѶȻὫһȫ˵Ҫ˼죬Ϣͻɢʱȫ˶֪ԭͨ飬ְҲΪ˱ֶΡĺǶôѽʵڲ뿴ĸɨأھȪ֮Ҳð
ʯԽ˵Խͣҳ˿ɬҲһ޿κεı顣
ȴɵĵѵŮӦźáҹɣﷸˣҲǴӷŶ
ʯһЦôأŮˣкܷƲã޷һﷸѣҪܹкͽ⣬跨˵Ӵ˲ٷؼùͬҲǡһﷸֻʹõֶβͬˣ
ô˵ƺҲһӷɿתţü˵ҵģкŮ˴˵ĳɼѾкѾŮƭüˣô֪ǷһƭأһŮͷˣǸô죿
ǰŮ뵱кһ⡣ʯɫĽӹͷŮҪôкأ
ѩ֪Ů˵Ļ㲻ܰٷְٿ϶ԼɫħҲаٷ֮ʮİˡ
ԣŻְʾķʽյԼƣԱ·Լ˼
ЦֱӾܾش⣬ȻԺһð˸ͷ
ŮӦôǲ̵֪˵ֻϣҲдԲ֣
νԲ֣
СٿƬԲкŮǽˣӴ˹Ҹ
ʯһ£飿
԰飡ŮѾкŮˣǬ޸ǸһڣҲǻõķ
˵̿Цս۹ʯŮʹˣȻһзƽ˾ӦüϷ췹δĴֻԼ
ٺٺ٣ūռ壬㱾¡һҪԸĿޱȡׯϡʥķɹ֤£ԶңɫħŮռʤڰЦ¡
ԽԽ˷ܣ̲סЦ˵ôҸ°ŵĽ֣Ӧ˰ɣ
ȷʵʯѾָƽˮģζ˵ԭŻһССϰڣϰѾˡ
˵꣬κνֽͣ˷Աÿʡ
Ƭ̺󣬲仰ĺ塣˵ԭз֮ȻܴӦҪ󣬵ѾˣΨһġϰҲųˡ
һе㲻Ծﲻԣһʱ˵
ʱ䲻磡ͻȥϢɣ
ʯ˵վȻ㲻ȣߵ˹
ַܵסСġ
˼ҡĺȶһ㡭
ʯȻһЦӺһ·ƾһȫӿƵģ˫΢֮⣬ŲƺЩ鸡ˡ
һֻ֣󷽷ڰıϣ͸ȣȴԵоֻһȻ߳˲˾Աߡ
ϳɣ硭һ̣
Сҿȥɣ
ţҲУ
ǰʯ˸ʻλϵðȫȻһ߳˼ʻλ𷢶š
ƽȵʻҹɫС



ʮ ɫΪ

һƬš˶ųĬ˭Ҳû
˺һʯŽӶĴ˸ǷֽεαƽţһʵĽǶȣİ
粻Ŀרעų⣬Ĳŷ̡
ֹƬֻ̣žž죬ŮȻŵЬһ˫޳ȣĴ˳ͷǰء
Ŀбӣͺ߻һŮ顣
ûӣһ΢ȵıϢ
ΰ̲סתͷƳһ۸ʻλ˫̵ɴˡ
ڳڵƹҫ£ֻʯϣ·Ѿ˯ˣʵظźнšҲ֪⻹⣬һߵϸȻʹƬļ¶档Ҳ˶ȫɵ״̬ԺƼǵ鹵
˿ڿˮϽתͷȴ鲻Խ͸վŮ̬
˫ȹȻȻѩ׻ԲĴȱ¶ţȹ֮Ĵ֡
ǴŶֿ𣿻ǡûڿ㣿
ӿ죬Щ˼Ů̾ӳһװ˯ĿԼhǵġǵ⡣ĵǶԷƺѺܿ϶ԼɫħĿǰĴνһĸʯ̣ھȻҲʼɫաһˣ˵ԼĵгЧѾȫֺЩαĶɻһֶΡΪɹϧΪնԭʼԶ
Ȼ˿̵ġרҵڹȥԣѾγ˼ķڵѿʼɢһֶеŮ˲еӡĵζ
һڣǿԼջߣרעڼʻ
Цɫ𣿺٣ҲãҵҪūʲô̶ȣ
Ȼʱʯȴ޶ά˯̬ûκνһľٶݷ֮ǰĴȷʶ¶ģΪ֮
ǹ£ӿٶȣһӺͣʯס¥¡
С
һŮ̾ӳȴ˯ȻϢȶȶ
СһѡС
ֻɤţͬʱĸ첲ʯֻԺġš˫ȴδͷƫһߣ΢
ðҪϷҾȥˣ
¶ƻЦ⣬ףװĵӣʯϡ
ȻϨ³ؽţ߿˼ҹɫµȼһ̡֧
ͷĻںڰҫţͷ·˿̵һʱʱִܣŽš
һ֧̺ܿˡƨ£ڶ֧漴
ҹ紵һ˿⡣һ̣߳һĵ̧ͷǣȻʮֺŮ̾ӳǷܡ˯ȥȴͷһۡΪ˴˽ľ˫ġ
֧̳鵽һʱֻô򳵴ġ졣
ŻͷȥֻŮ̾ӳѾ۾һ˯ѵģųʾ
æ°̣첽صԣ˽ȥ

š˼֪˯ˣʯŹǷ΢⣬˯˶ˣôң
ôûУҾͲûߺˣǲѰ
ʯεһЦ·ŷϸ˵·΢죬æ·ݻ
ȥӣͻȻˡһ죬иСܽƿ·ڴϡ
ʯƿһü˵ǡ׳ҩ
š
¶ҵı飬ɿȡƿӣؿڴ
Ϊʲôѵҽ֮⣬㻹Ůˣ
ʯ˫Ŀĵ
ûУûУɥ˵˵ҶѾήˣﻹŮأ
ήܰɣǴ¸լ㲻ú𣿡
ʯʵʱլϴּＡഥǰ˺ܿ˷ܲˣһ˳ʱȻڿ㣬ȴоԼǸӲȺȶȡ
Ȼ׼˴𰸣ں״ѽʱһȥܾ֮ԼС̫ð涼ˣҵĸ顭ҲĳͷɣԺҾήˡΪκë⼸µҽʲôҩԹˣɻǲЧ
˵˵ţʼˣʹ֮ɫ
ʯɫͶˣ˵ԲҶˡ˼ҽô˵أûϣΰK
ҽ˵Ҫ⣬Ϊ˴£ȵµġܲΰKҪˡ
˵˳Ʋǰ·ʹˣһͷԵʯǰ
ʯ΢΢һ£ȻҲûܣƾԼʵ˫䣬һļʾⰲο
һԾˡԭǴǶԾջ΢ռһˣ׼ϾͻᱻԷƿġ˭֪Ůļ̺־ԶտɱȣȻµĳ·ٶ֮С
һ˲֮䣬ֻеһɵģѪѹȸУޱȵŽʵʵļѹգ鹵
̫ˬˣΥ˵УʱjֱӦҪѪ
ã
㰢ڣæݺݵҧһͷʹɢעԑjһӼ˲٣ͬʱҲʹᣬ޵øˡ
硭㼪࣬һκõġ
ʯ˵ţǰ˿øˣ˫۸§סļ򣬾ͺѵܵ§һ
ЦԷǡȻսӴĥϰس壬ױȵĴ̼Ŀȴľʱ̬¶ҪǿѿŮ§δҲ̫Ȼˣο˵Ҳ᲻á
ֻòϺҧͷְסɲ˵ԸκðɡĲҽҲûʲôð취
㡭ǴҪΪڻңͲʧ̬ҲͲˣ
ȿȡԼã¡
ԴҶ㿵
ʯִֵ˵ţֵʻλһαҲƽʻλͺŵλһƬγһš
ȻСǣ
˵ɫħʱǿѧһЩĦļڴ̼˵jʮЧĲȻҶҲֻңܰ⿪Ľˣ
⡭ô԰ѾһˣһζԲ㣡
㲻ܿҽ°뱲ҪػǲĶԲ
ʯҧ촽˺Σɫȴʮּ˫иս֮ɫ
ǡðɣ
ЦһװΪѵģӿȴһɲͷ
ߺߣūôа¶ԭΣҲ̫˰ɡҲգӾһ£ǲѾ̥ǣһ޵Ůɱһ˵ĸ֡Ūɫ
󣬰˼ڣǿԼųȥǶʱһƬjǱȫѹȥ
۾ȫÿһ缡⣬ƽ˵ʼɣ
֮һֶӣڼȻʲôҲûСʱͻȻеһֻ⿪ԼµťۣıҲȥȻֻƷ˳Ƥϣİѹ

üͷչ˿һµΪjǵȷĦʮܡŮûħѧġһ⻨˼ˮƽϸ۵ﾹͿĨֻͣ塢ȣ˵
šС˵ģΪֻǹġš벻ĦȻҲôרҵ
۾һ˵һ߷̾Ϣ
ǺǣְҵĦŮһԶΪ㣬һᾡṩרҵķġ
˵У˫ġĵİ˰ϰ޳ָһ㣬ļ⡣
һð˳ֻеͷҪֻˣҲ֪⻹⣬ŮԽԽƵܵİǰָʱʱĲŪһССͷֵĿ⡣
ħ߽еġѵûн̹
ѵūӳѧޡУ
Ҵ⣬æ񣬲ȫ⣬ҪĿС
ѾһȻоһȺڲϣһƬỬ
ۣ⡭ܰɣ
̲֮סȻֱϣһҵ
Ů˫ţݷеһ㣬һţ˺üĴӡ
⡭ðɣС
ѹס￪ʼͷͼٴηɢע
ԷûлشǵĶȴרҵˣƬ̺ɻԵ͹³ɵŪ
Ҫ
ֻһ£ͱûû뵽ԼͷȻҲУ
зĸоǰħһĻÿ춼ݣֻ˫Ľɫø˿෴Ůֻ֮֮ԼˬÿҪܲˡ
С׽Ūˡ
æƾʯԴȴ˳Ƶһߵ͹ϣಢáϸĵŪ
Ŀʱ˻𻨣ֻеѪţȻָŴȣʹлڸסjĳµѺ֮
ҧأЩֱץסʯ㷢ٴνԴ
ЧˣŮĴ뿪ţȴ»ȥǵ˶Χͬʱ˫Ҳʼɿ˵Ƥ
죡׼𡭡ҪġĸԸĸԽ
Ѫӿ޷Գ֡壬ȻѾϤòϤˣɵġѵġûܵκвȵ£Ըţɻһμʵ飬ҲΨһһλᣬܹչֳ̬׵ķݺҵĸ߳
ǵĵ̰ӺȻˣһ߸߳γһΰɹŰ
ڵĺһࡣ˵ĺĸӴأŮ˵ĺü١
ٵĺУԴ˫ֽ⿪˵ֻڿ㡣
һִޱȵӦ֮ڿᵽ˱ǶŨֳζ
˵˹ƶŮ˵ԴβƿˣľߵľһС㡣
ǣȫëУ˫ͱӶŷ̲İ۾ëüˣֻеԼͷϣѷڳЩҺ塣
ʯͷ΢뿪Զһ㣬΢ϸҫ
סˣԼ۾
ԾģȷһǳϤ־Բ֮ǰߵǸǰıƤϺȻĿͼһ侫СɵĴ˰ÿһɫް쵣ȥɵĻȦΧ
Ŀɿڴǣϵ»͹Ŀš߸¶Ŀ״Ҳ֮ǰͬˡ
쵰Ȼ
ʯŭ˫ݺݵصŰ͵ͨ졣޷жأǺǰѾõģ֮˿֧ӡеӽȻͬղе踺غͿڴȫΪӰˡ
ȴ·ȫ޲ǳڿ֮ܵУѹԡ
ʯǿӲͦŲӣ˵ҿǿ׳úһҲˣ
ǵģѹҽ˵ϸû⣡ҲˣĿ˸Ž֮ɫÿ˵Сͺףȫ̰ɣ
ʯƺһݽҧ촽Ĭ˼󣬷·¶Ƶģͷ½˿¡
ΪʲôҪλƵأ
һĥһ߽ĵʵ
С֪ʡΪҪŮˣоС֣
¶ǵ˵г˱̬а˷ܸСڼ䣬ĶҽѧרңΪԼѶĿĲΪ˸ݡⱻԷϳΪ˽һԼԱʵֳ׵
ʯȻһ˫صİʾк޼룺һжɺϣĲɫħҲضǸ޳ܡαƵĺɫ֮ͽý޸
£ȻҪȥԭΪ߽ʮþȵЧ벻ȴʧܣǻʲô취ȷ϶Էأʲô취
ʱȻѵȵòͷˣߺͦߴ촽ߴ֮ʮԡ
ʯǿסһڽ֮ҧϵĳ嶯޿κεſС죬ִĹͷ˿С
ˬ඼˳һжôϤͬůĿǻͬ˫ͬʪͷԼķİššΨһͬģŮĿڽԽȥݾ᲻ŪʹȴܶαܿˣһʼŪ̼Źͷ֮˿Ҳࡣ
ֻ˱ڳڻصƲסĴϢȥ˵ҡ
졭һ㡭šһЩЩˡǳá
ڰġָ㡹£ʯȫ˳ȥеøһӿŪٶȡֻͷɿ˶ţΪҵ㷢ȫɢ˿ŽһһµƮɨڰĴϣĴС
Ƭ̣ԽˣƤϲĿˮۼЩȥ޶ĿִĹͷǳײ𣬽ʯС˴ռ䣬ȻŬҪ࣬д޷С
ʯֻסʣµİŪһʱ֮䣬þš˫šš߾ȫȡǳæͷ󺹣ؿ΢¶鹵˾Өĺ顣
С̫ˡҪ̲סˡ
ļúļ㣬̲ܿסˣȻͦ𣬽ͽŮУͷͱʺһɹɾҺ
ʯǺüҪȴסˣʺȴ䶯ţһڽһڵҺ
һߡ˿ںӿȻֹԭӲİҲʼС˳ȥ
ʯæӽ˱еĹͷͷһ˿ϡɨţֱ󼸵ξҺҲȫ˳³
ļ˶û˵ֻдϢڻ졣
ջʯ˳ĬѾȫָˣ
ǵģлл㣮С֪Ϊ㣬ſô治Ҫźá
жӣֱĨ۽ǣݷᶼ
ʯȴһۣ뿿αϣɫƣ˵磬ЩŽҽ˵ɡˣҪúϢһ£
ţǾ͸ϽؼҰɡҪҪҷ¥
ãһһʰһȥԭ£ҽͲȥˡ
ûϵûϵԼмƳ̳
˵ţ֪Ȥÿӣ򿪳˳ȥֵ󣬾һ̱ҹɫС
Ӱȫʧʯͦһɨ⣬ȡ֮ܵı;˫
ֵλ£һСĴ˿
кüۻĺۼɢһϤȳϢ
ǸղʵľҺζ
ô裬Ŀ޷ȻķʽڶԷƤӵ²ȡҺȫԷɣȻĴ۱Ԥڵĸ󣬵ĿǴﵽˣڰװɫࡣ
Żĳʯһθ˳æպóֻһѶ
⼸ѻϣƣָҲ̧ˡ
ôǶԣǴأ
иԼʯ¶ЦԼѾʧȥ˹ȥְٷְٵġǿҵġ
ԭǽյǷݣģΣ鱨棡
дúгȡ̥ˮҽԺõѪ徭ԱȺ˫ģģΣȫԲܴκѪԵϵ
ʯ˵㷢һСʱ󣬻޷ţѵ֮ǰжȫˣѵԼۣ޹ġ硹
ʱ䣬еľɥǵ˼㣬ԼҲĻɡ
ҲŪһʲôԭ򡭡һɫħʩչʲôơһʼԤıõģ˵ľҺʹһУڼϲǲˣһԤϵһᱻģΣԲŻóٻֹҶ̥ԱΪԼ֤ݡ
ȻҿοҵˡɡʯδҲ̫ǿˡʹԥú¶ģҪ̽ԷһΣܸĴҲϧֻҪܱ࣡
ǣڷнһ⣬渵˶ǰľ£¶ǵԷʾԸ
һйȻЧԷǾϲ˷ܹͷˣ˵һ仰
кѾŮƭüˣô֪Ƿһƭأ
仰ʯȷǰ֮˾ԾǱ̬ɫħ
ֻоרɫħˣ֪кŮƭüΡǰֻǸһ񣬾ûп֪һĻģڲ²⣬Ҳֻ±ѣԲид˵üΡģ
ĿǰΪֹԷ¶ҶԷԼûв
ʯԸӣԷܣȴѸͷȻ˵ǸԶԷĽƻҪ£Ҫ뽫ץǱֱӵ֤ݲС
ǣ˸ղž踺صһĻ
ڣҪȡľҺѵˣƻֻ˵ɹһ룬ǷܻʤҪжִеˡ
ʯڷĥжʱͻȻоԶĴһͣ·ߡ
Ŵ򿪣һСӰ˳첽ߵǰ
΢ǹ¿ķȻŮ诣
ʯæҡ²˻֡
ֵʣôڳﰡѾôؼң
ʯǿһҰ׵ЦݣһһҪؾһˣ¥ȥˣҲһģ
诵ͷţ˸ʻλϡ
ӣ·ʲôƵģü˵ŨζѵǸղž
ʯûлشĬȻƬ̺˵ϽѾˣоأɫħǲ
ٷ֮ʮûÿ϶˵Ȼ̬ƫЩҲв죬ߡ·ƺ˵һģһ⡭⾫ҺζкϤĸо
ʯȻʧЦǿСŮԸ˺ܴ仯вٵطԱŹȥ档ͱָµġʾжϵëȻûи
Ĳ˵ǡҺζһδЦֲǹӣпϸ΢𶼷ֱĳأοڱɫħǿ֮ǰǸŮ֮Ҳδ˷ϵʱһ˵ľҺᵽˣ¶᱾ܵĸеϤġ
ЦʲôҵĻ𣿡ע⵽ʯ̬˵ҶɫħϤ̶Ȳ㣬㾭һУҲһ
⻰Щ̶һ̣СŮ·ֱİˡȥǾֵʯ˵ġ
ҵȻжϣС诣ʵжϸȫһ£ʯº͵˵һƸûеģǾɫħΣԲ֪ҰѾͺˣ
ͺǣǡӳôһ棿ѵ֪ЩʧȥԺ󣬾Զܻصǰˣ
诵˵ԭɰƻϣˡ
ʯһܣΪʲôأϴβѾ˵ȻɫħƭңΪ˰Żᡭ
ˣҲ׼ᰢƺеģ
诲ȻɫӾеСŮ۹еĵŨˡ
ʯֻøĿڣ֪ΪŲòģҴûй㡭
ٴδԲ¶֮ɫӳ㻹סȻǸңڿԭң𣿡
ʯȻһʱ֪δǡ
С诣ⲻ˭ԭ˭⣡Ͽҵ˵ǵ𣿼뾯ֵʱÿ˶žշԣҪһά˾ڶͬۡЩʥѵѾҡ𣿡
ʥ٣ֻҵģҲǣ
诼ͺҲˣ·Թȫ
Ҿ͸˵ʵɣӳҿУҲá뾯ҲáưҲáɨڶҲãȫΪ˰ԼЩνʥҲԼϲЩ£ΪҪְϲҲŲϧѪҲ㣬ôߵݣΪưһСֻһ򵥵ŮΨһǺԼϲԶһ𣬾ô򵥡
ʯһˣȻ֣诱İˣԼû˽СŮ
ԲС诡ûҪƻ롭ϴѾ͹ˣһжɫħı⡭
˵ЩѾˡ说ն˵ֻ㣬ҵڶȻں㡣Ѿܡͺˣ
ʯɫҰףֻе֫ˣ̱ϴϢ˺һſɬ˵ȻôңΪʲôҪҶԸɫħأ
ΪҲɫħңҡǶҹһ˵ǶҼҪˣСҴûô־¶ҡҡ
˵ͻȻۡĿ˳һܾίСŮѹѾõĸˮȶ
ʯʮۣ§СŮúðοһһֱ诵ġŸ֣ͽӲڰˣͷ·˴֮Ѿһεĸǽ
ҲֹܿסǬᣬԭɰԲϳ˷ŭ֮ɫ
ǰЩ찢ȣΪɫħѾˣһжһ˰ˡֻƽƽչ˰һӣԶ޷ҶĸԸǣǸɶĶħȻǲϷŹңӲʩҪҼҡҺ͸Ҳ뱻ˣǵƾһˣ۶ǡĶ֣ԣֻѡ̹ףԸ
ҶˣС诣ȫ뷨ˡʯȻˣ̾Ϣһܸɫħѣһ¡
˵ȻǺ诲˵ɫħߵһöӣڣҷߵӣ˿ҲûԵȴıȻʧܵĽ֣ʤһ㡪ģеһ
ʯıʹˣ촽˼£˵ʲô˵ͻȻ죬ҵĿĶǸѾ¡޷˿ȵʮ࣬ԭȱѪɫҲӻҰˡ
΢¶֮ɫͷ˵Բ𣬶ӳҡҸղ˵̫ˣȥ
ʯòײֹס˸еҡҡͷȻ˵С诣Ҵûа㿴ӡ෴ϣھ͸ɫħѾ׿͸ӽԺҲв
ģ仰һ˵ġһ֮󣡡诵˵ѵΪֻΪץס踺𣿸㣬Ҳԣ£Ҳһ
ʯЦһǵģңһܱøã
ɫԻ˵Ǿɣӳúñأʲô֪ͨҾˣ
˵ţصԼľϣﳤȥˡ
ʣʯһλϣֻȫˣƣϸƵģеľͶ־

峿ա
һ׼ʱ𴲣˼򵥵Ľ˶
ϵ̺սKϣѾûʲôʹˣ˶ҲκӰ졣Դʮ⡣Ŀ꣬𲽰ӵؼȥϣָܻѵ״̬
˶Ϻ󣬰ϴ˸ˮ裬Ȼ󴩴룬߳ţ׼ȵĲ͹ݳԶ͡
ʱŵͷסݸһҺš
ĵĽӹ߲߱𿪣ŷﻬһŴ
һӡŸĿĺ˫ϲԭǷϲּϤʯ̵ֱʡ
ֻƳһۣ;ȵġסһ·𿴵ʲôǳŹֵݡ
ͣסŲҴҽһ飬Ŀе֮ɫȻض飬ֱȷԼûпκһ֡
ڰߴƿʱ˫еɫѱ˽ǺͺȻ
ֱܿ䣡
ΣصġߡһЦǰȥĲŶϣȻ¶ĳ־ģ

ĵ㣬Ƶꡣ
¥ĻѾϰλ͡һȲ裬һߺĴܣ˽
κ˶óŵƽʣϲ磬ҪһȻǣȻûɡĽգҲûκд˫ֵ
仰˵ĲãֻܿҪˣȴ޴֪˭Ҫ˭顣
ǾƵ깤Ա̫⣬׵𣿲ȻˡΪӦμӻյҲһϡŹ֡ƿЦ

ͳĳĳŮʿ̨һգ壩Ϊеһܻġﷸл񡣾ϲù򣬾٣Ůװʱ򣬼ϯϷ絽оϲ

ϣͬûɺ֣ǡһաټмĵ٩ζ˻Ƿһ׾ӵġ˽ڡ硣
Ǵ绰Ƶ͵ȷϣõȴǿ϶Ļش𣬲ЦȻвȱϯһϵǰˡ
Щϯ֮ۿΧ̣û⣬һƽƵ깤ԱææµµǼٵģҲеĺŲ衢ŹӣһȺһⷵ
ĵĻ޷һɾ˭ڶΪʲôҪô⣿
һȻ²⣬ȴ׼ȷشڵڶ⣬ǵܿʹһ¿ΪͷĿΪ˻Ծաǻ칫˾ĵӣǴͼģҲʧȤ
˵ʯӳܲŸոƽأ벻ûأȻ͸ļˣ
ͽС须Ѿɶϡˣе˼һͽ鶼أ
̫ˣ뵱յĻҲвμӵģʱôѽ˭뵽Ҳճ
Ͼɫħǿ꣬Ǳţһܣڻɫħأ
УͲɶҲѹܲˣۻĸˣ϶ûܵġ
δذɣ˵ɹ٣ܡ
ǰ˵ʵʯӳıã¼޸ңĹȥҲһ㶼ںֻҪ§˯Ҿˣ
ǲҲôģӢͬ
ΧһƬЦȻûʲô⣬϶һɫеı顣
ʱ칫˾ĹԱͻ˾ǵ˹мͽסǣ뿪ЦԹ
ϽǴĵΪʲôڻûκζɺأôҲк
ǣ˵ʲô絽оϲϲأϽǿɣ
˾æЦͣӻڻױأλԵһ£ܿͻˣ
һ⣬أʱܸóࡢҷ֧ϲ̡ϲ˰ɡ
ɾ˭ǵڻ֪ʲôҲ֪һôֻ񰡣д
׷֮У˾ͷ󺹵Ľ˺һͻȻ˫һ˵ƣˡɵ£ˡҶˣ
ѭȥһֻһȫŮȴʯ诡
ڴҾȵĿ£诿첽ߵ룬ӷԱȡ˷磬ɤӿʼ˵
˱Ǹ⣬˵ΪҪӡԻױʱԤƸһЩҶơ
̲סеӾأɵ˭СͱϽҿյװɣ
˷׷׸ͣ˻
ͷЦ˵ʵҲ֪˭ģӶҲءҿԿ϶Ѿˣ
Ѿˣ
ǰɣôһֱģ
˷׷׶
读ʾҰһԴ٩Ӹ˵ǸܺߵˣҺܶɣǺǡȻ޸ܾڿЦĿģȦҪƭ
ô˰
ۣеĵһί¼ޣȻţ˵ĲҲ̫ˣ
˷׷ҡͷֵķ
诽˵ȴǸϵˣʵ֤⡣ڣѾ׼ˣŮҲѾ˻ɴͿǵжˡȻѾ˵ҲԸӭȢӵģǲ֪Ϊʲôڻ͸¶Լ֣
˵ͣһ£ɤ˵ҽ飬Ǵλɴ¸ҵվòã
˺Ȼкãҵ쳹ʵ֮һϵ˸ⷬ϶ǻ칫˾İŵġϷȻŮأݳ˱棬˵ȻҲ㣬һϷ
ȻЪֹ󣬱ǻݣһӣûκվԼɡ
ʱЩΡƺҲϣƻ͵ͨ죬Ϊ޴ĴƬ̡
˲ͷʵһֱϳô죿ȡ𣿡
Ȼȡ诵ɴ˫ۣĹĵ˵˵ˣԼ޳ȥǼȻҪͷڹ꣬ǾˣڳκһλʿֻҪǵԸȢͿϳΪɣ
һ֮£ֶ׷׺ЦһЩԭͱſǰıͣ˷ܵĴ˿ڡ
ۣĿԶɹȢʯӳ̫ˣ
͸Ͻϰɶղ㲻˵ζ§˯𣿺ٺٺ١
ϣɾ¿ջϲһ˰һϷǿɾͰװ˼ҵЦϣ
Ȼ⼸仰Իתɫ˵İɣԲϷתǻǼڻϰʱ䡣ӻһȥǼǣ֤ٸϻлҲü
һ˶ĿɿڴԭΪһ־ˣŸе鲻ԾˣֵͷӶ
ǰɣӣŶ
ȷʵǿЦˣ˵أΪʲôҪĵԭΪԤ֤ʱۣ
ԶԣҲ;ˡΪʲôĩ񣿿ΪĩǼϰֻ࣬Ľˣ
˵𣬡絽оϲԭлΪɹٰ⻹Ǹϲأ
ֳոˣͽʿȻĶˣһ·𶼱ȼˣ׷¶ԾԾԵ˷ܱ顣
诲ɫԹһУڽĳӰԷʱѸٱܿĿ⣬װȺѰʲôģ
֮Ǹվߵ˴룬ӷԱùһ˷硣
ȿȣҾһ˵ɤͳΧ˻죬ҺܱǸڲ˵ﻰҺԸȢӣңɣ
һ°ʮӣһƬѻȸ
˵Ŀⶼϣ˾졣ΪһȫСʮа˾Ŷʶ
Σǡ㰡
˾㵵ѿڶ˵껹Ŵ죬һ˼ӡ
վˣȻǣؿȨǰЭҽԺؿι



ʮ ǰԸ߳

ҺԸȢӣңɡ
仰ͨ˷磬Ĵÿһ˶У·һöذըƵģһƬȻ
нһͶѣ˻н顣Щ˶һֱ׷ģ֮ǰͬһҵŮʿʯҲӵ㣡˭֪һתۣҪӭȢãתֱ֮˵۾
Ҳתһ룬ʯʧ٣ܿˡöôƯôħģһˣܿͰѸӽתƵϣҲпԭģȫ˵ùȥ
㡭Ը⣿
诵ŹֹɫΪŹ֣Щ٣·ʮּ
ı飬ȻûлشĻ
诵Ƭ̣δǻƻ϶ʱ¶֮ɫѿڶ˵ҪǲԸ⣬ڷڻü뻹Ըġ
԰԰βԸĻԸ⣡
ҲԸ⣡ӿǡҰɣ
ҡҡ
ֻ֮˷ߡ˸ӣֱӲͬλվűߡ
ֳʱɫһ·Ҫ˵ʲô诣ȴסˡ
ͷ˵ģһðô뵱ɣҲ֪ôˡɣȥôˣ
˵꣬Ⱥ߳첽뿪ˡ
޲棬һԡһ̸ţĶ˼㡣ʱѾûΪǻ칫˾ŵġͷˣвҸоõţԼ˵лٳȡɣɹӮ˹顣
ɣǱǿһ˶ʲô˵ģֻһɤСֹôҲǸʵȨ̾ӳҮȢţԺڱоͿԺˡЩҲ鷳ˣ
ѽ֣С㿪һҹܻᣬΰϾ벻֧֡һŮӳţԺ󱣻Ѷʡ
ʲôǶҪߣôҪȥﰡ
ȻǸϽؼûڲ׼ָг
ٵ˵ЦУкü˵ⱼȥȥϴּ䣬ʱ뿪Ļؼûڲͽָûˡ
ĵʮ֡Ƶʮ¥
רŹﻯױϢ׷һ׻ɴʯվڴ¾ǰһɫƽĶԾװһߴߴ˵ͣ
Ȼɹס˴󲿷ǼһĲأԸͷڹ꣬ôҲˬˬĳ֣
һ˵˻ԵЩɥ̲סַ̾
е㵣ģǲҵԴ̬У¶ˡʵ㲻ӦµġȻҵЩұеһ䶼ûҡҸͲαװ
ʯ΢΢һЦôأС诣ʵѾ÷ǳˣαװǸŵѽװ̫˷ɡڣֻǰŰɰˣԥ֮УǲµԱƲѾݲӿˣܿ죬ͽȲȡжˣ
𣿰Ըɣ
诽üͷɳʶİŪ½ǣԵòǺġ
ʱֻˡ
ȫһȡֻĶʾȴ밴½
֮󣬾͹ҶˡʮӺ󣬾
˫۶ʱ⣬ȻԾٵ˵Ȼˣ
ʯʮ侲ĺ룿
ÿθҴ绰òͬĺ룡Ҳǵһμ˵˵ģÿδ֮ǰȹҶһΣžֻ¡
ʯͷ诼ʾָƽ̬ⱻԷ
˼ڣȻŰ˽
ι
һϤаɤɭɭĴֻﴫ
ΪʲôôòŽӵ绰
ҡҸողŴʯ̷Լ粻ʱ򣬷ҽӵĳ٣ߺߣҲ̫˰ɣ
诿ͷЩƻϳ֮ɫǿʯ򶨵󣬵ڶ仰ʼѻָ̬
Էƺδģ
ңҾڷ䣡诿ʯƣᣬµǰҲҪ·ױġٲץʱ䣬һʽˣ
Ҫ£ɫħҲˣȥǻ󣬡ղڻ﾿ô£˵Щʲô˼
ô֪ʲô˼Եʮίʯ̽ô˵ġֻĻѡӦȥʲô˼
ѵûа𣿡
ûУ
С诣
ɫħȴһƺҪˣȻֹĬ˼ˡ
ԲС诡ղҹڼˡҲ֪ڻʯ̵ĵƣʱҷǳ
֪ܹһֱͻȻ˵ļƻǸʱҾϽˣ˵ֻܵϵԼ绰ʲô취
Էʯ£Ҳþգ΢ԹͲٶˣʵʵࡹг
ɫħʩֺƭ׷˵顣
ţԣЩʯ̽˵ġ֮ûˣҵ˵Щѣ
ʲôô򵥣ɫħȻţǽأڸɶ
ڷﻯױղŶ˵жôࡣʲôҲȥˣ͵Űĵ
绰ͷƺһôаգһܼ޵óȥ
ҿаաȻûҪ޵˭ղζĶ˵бõѡԭǸˣ򲹵Ҳ
򲹵ģɫħʧ˵ĪǡǸղŴġ
ػ˻ȥŵ绰ﴫصĺȻ鼫ƽ
ʯʹ˸ɫ
读⣬æˣҿڹ⼤ŭ㡣֪Ը㣬ֻҸ˼ˣԼİ취㣡
绰ͷһƺߣĬúŵ֮⣬Ǿֵͬ¶μӻ𣿡
ţ϶ûô°࣬ҪԺʽʽʱŵ
˵ھƵֻˣ
ϻ
诲ͷӦһʯȴͻȻ֣ﻮ˼֡
ͷ˵ˣʵԽƾͼƣĸʯ̽ҲѽĴƯˣԸеأ
Ŷ˼磿㲻˵Цɣ
ɫħȻЩġ
һЦСôƭѽ˵ԭСΪ׼
лˣɫħԥƬ̺󣬻˵ʱﻹ˽²𿪱Ƚϰȫ
˽²𿪣诲ظţ̧ͷʯƣϡһͷ·ˣ㡭ʯ̣ٳֻħȥ١ٸ
٣˵أ
˵ٳĻڵǸûᡣ
𣿡
ţҷǳءֻҪⶨüƻҾͿӦϡѸжʱҪץ֮ǰɡ
С诣һΣܰٷ֮ٵȷƵû¾𣿡
Կԣն˵Ҳϵʱǰˣͬǹæֻ֪׼һٰͬ¶°ңĵļ£Ǽڶڿȫеľôأܲ׼ʱμӻ񶼻һ
ԭˡѹ֣ղŴûмһ졣ҵʱǲڰҪȻΪʲôμӻ񣡡
룬ǷᾫϷһΪϯģ
е᲻ʯ̽ƾͼƣ׼ǹƥȦ׶Ըأ
ҾͲܿ϶ˡ޴ʲôûأһ㲻׼ӡ
ûдǹ
ûУ绻ɴʱۿľͬǹһ¹ȻǲŵƵģ
ܺãС诣˵ûȷǸûᡣ
ֻﴫٺЦ಻ס˷ܡ
ҲŬ˵ôˣӦôֱӶ𣿡
ȱһҪһЩ׼ʹڷ·ױɣҪƯƯģһ۵İ
ЦУ绰жˡ
šι˼ͼز룬Էȴѹػˡ
ӳȻϣһh
һӱȭͷϲõı顣
ʯȴֻǵһЦδءֻҧס˹ûȥֻе֮󣬲h
ĵ˵ͷڸô졣
Ѿ˵ôҪԼȥ·ױͰķԸɡ
һ漴ʯ⡣ΪɫħǸƻɵĽɫղŵĶԻֻҪκһϸʵǰ
ãҾȥˡнֻ
˵꣬课Ϳ첽˳ȥ
ʯĬĬվƬ̣ߵױ̨ǰ£СӶԼò
诽֮ǰ칫˾ŮױʦѾææµµһСʱˡƽʱǲʩ֬۵ģһȡ˵Ĵ綼űܵķУղȴֻĬĬĿţƽķ·ʯƾŮױʦϸµİŪ
ɫȻɹ൱
ȻӰһЩ˫Ҳ˶峺ˮϺܾȵͿĨ֬ȫڸĲ԰׸УɫĿں˫󣬼ȸ߹ֳҰԵջ˿Ȼȥ˱ĳ嶯
ôⶼһס޶֮κһһչֳǱƽӹʶĿѷˡ
ֻʯԼܿóκŨױڸǲ˵㲣ô磬Ҳ޷¶еݹ
ڶϻɴ׼ˡļǵãһǰͬƵ꣬ͬһ칫˾Ļױʦͬһʵ磬ȴ֮
һ۵ģһȴǿɬģһԻ㽺ڴһȴһ̳ʿʱ׼׳һγΪɷˣҸһμֵġǡȴעֻܸ޾ʹࡢ޺衭
ơơƣ
ͻȻ
ʯȻͷʱͣ٣һŮֱȴĶˣ
˿Ѹٻָݾƽ״̬һüʣԾϸüëһĵӦһ
û
űƿˣŲ𣬻һӽ
ʯûлͷСĵüë۹ȴӾƳվǸװġͷ͹⻬ˣӰʮϤȻȴŸ֡
ߵԼĪԶͣ˿֡
һֻجгֵġ˰̺۵Ŀɲףһγǰ
ʯĺΪ֮ͣ٣˫Ҳ΢΢һԸӵʱš
ٵԼнһҸˣֲ˿̵Ƿŭǿ־壬Ǽޡ
˫ųĬ˺һ󣬻ʯȿ˿ڡ
һɣϾͻױˡǼھƵ긽غͰʱ䣬ֻҪʮӣᵢġ
ֻٺһЦƺаգһ֣ҲһԸ⵱ɣ
ʯһǡ硹ȻѲˣûκαװɤҾ˵Цķʽ֮ǰħ˵Ǹһģһ
̹˵Ҳûкܴաǰ˵еϲŮնԽճӴ˹Ҹ
Ŷô˵ΪҲӦִԲඣ
ѵѵ㵽ڻûҵĳ𣿡
Уʯվ𣬲ת
һֱǱſڶԸղŶԻڼ䣬ֻƼŻɴıӰֱ˿̲ſģ
ۣ
̾˫۱ȵĹâ
ֻŮŵĻɴǰ沿־ǰ͸ģͺһ㱡ˮ㣬ǻ֮ħϡ㷢ϵɴȴѩһĽףɢϵȥ·ʥʹΪ޵ｵٷ䡣
Ȼϸȥǰ͸ĻɴȻһ˿ҵ壬ӾЧʱ˵γǿҵķ
Ŀɿڴ߽૵죬⡭Ǵ˵еĵġɴ𣿡
ףҪҴôԼ֪
ʯԴڽɫƽĮͺ˵һԼ޹ص¡˫峺ȴ¶һ˿ʹ񣬳еʵܡ
Ҫ㴩ģԶԣҲˣ
ȻһתͻȻ򡣸ղŸͨ绰ʱ˵Ϊ׼ˡʱû⣬ڻǷɴ诵ġ
Щϸ΢ı仯ȫʯĲ׽ˡĸоڶԷ̰ߵѲ£ԼȫƤһļƤ񡣱ĺͼȵҸطȥһӶҪٳˣܹѡԸȫҲԸ⻻ġɴΪԷ̬jӼ
ҵ˼ջǻ˳ȥΪ˾һԳ׷ɫħľ裬Ҳ诵κϲ㣬ΪжɰܵĹؼ
ʵҪ㴩͸ɴϣܹٷְȷϣϾûд٣ҿɲϣɴͻȻðһǹסҵԴ
һ߼Цһߴҡڵɳϣȣʤߵĵ̬ǰ
ôܹȷ˰ɣ
ʯҧ촽Լûȥڵ
һû߽һ㣬ϸƣ
û⣬㿴
ʯӳݷų仰ְǽߵĿأžžžеȫˡʱ䣬ڹȻǿʮͬ硣
ȻĿĵƹ£ȥᶨɫţʶͦţԼڴŵĲⱩ¶Ļɴǳְҵеľ
ϧǣǾҲãɴҲãɫħпһģûκʥԣΨһöԵӾ񾭡j
˿̸ˣڹҫۣɴ˽͸Ĳֽ˺ֳֵ壬ȴֱջ֡
龰ǾΥˡûۣ
ѪӿĿ̰ѲԸÿһħڼȣԭϸ֫Ա˲٣С΢΢¡ȻȽϴ󲿷иСɣһۿкüµС
СϷǶԸ߸߹ľ飬ɸ˵ߣ
иһŮزֱһˡȻδ֣ƾҲԿǶԭͷޱȵ˶ԽˣҲﵽˣȵĳ룡屾ҲӻԲ飬¶һиеıСĿСԲ㣬ԵʹֵĶŻɴȳĸջޱȣ·ںԵƷ
˿ĽŲɴǲӿһһ𺳸ʮ㡣Ĳ˵ǹȵķȣԶ֮ǰӾˡ׳ۺ͸˱Ѫ磡
Ŀѣԣں̲ӾҪκɵĴҺãӿǼֻ֮ңʱͣϢľֹǰ
γѰ̧ͷӭʯսļĿ⡣
ڿû
ţˣϹȻһһԷǳǳΣյ
˵ŷЦЦа
ʯһ죬˵һҲЦ
˵ЦⱾʵɫ˵ҹȥļƣΪԵʡȭŹǹͨͨЧģֻмܵʹԾĴȻӳǿϣң
ʯ˫һ£ˣɬһЦ˵㻹һ㶼ҡѷͷˣڵңʵͽ⡣ûΪ֤ԼƷҪȡֻŵ

һҼҽ㡣ֻҪϲǽһ̺㣬һߣʵӺŮū㴫ڽӴ
ȥ˰Ǳȼ㣬ǲǣ
ϵʯҡҡͷ֪ǲܴӦġԸȼ޸㣬췹ܸ֮Ҳƭ˰ɣʱǽطֻ꣬С˫ġôκλ
ôʾʲôȫ֪
ȻԵøĶˣšǵڶŵʲô
ڶǡʯɫ࣬һ˵Զٷñ̬ɫħԶʧ
ô򵥣
ô򵥣ЩϴξѾ˵ˡڣ
Ĭ˰Σ˵ϣˣҾһΡȻһҵõںҾͻŵһȻͼȦƭңұ֤㶼ʹ࣡
ллллˣūԲƭˣ
ʯˣӯԥ˵䡸Υܻ߳ͬʱ˫ϥŵع˽űߡ
Щ⣬һ֮£Ц㵽Ϲˣ
ʯ˵ǱūϹҲǱūˡԺÿ仰Աūϵʥּūӵģ
ĵͷԱ߲輸ϰڷŵһ֧ƣžһÿԼһ
еžƣʵĻӣ
ǧȷ
ã뿴߳ʱӣͱһ°ɣ
žƱ޳ܵķа
ʯȴҲûԥڵأ˿
Ǽظʱͻ𣬲һ˰ıӣγһּǿӾѹȸС
ƹ¿øˣɴԾȻѲټͦѰȴȻû´Ŵľ޴ƤƵģǿԿŵ
鲻Խ˿ڿˮֻȫȣ־ٱ׼Ⱦơ
ʯһ֣ж˱ӡ
һٴеսȭͷΪԷҪͻʩϮ
ʯȴ޴⣬΢΢һЦӴյߣͷһȻƿŵһ
üʲôʱôȾˣ
ⲻǾˣǴҩ˰ɣħʱҺȹģ
ʯɫ˫ȴ˸ŽЦ⣬ڶҲµµȵˡ
һŻʱŮµһεΪ˻ķߣȽҾƹУƭ˵κŮ˴鲪ԴҩΪ棬ºܿο˸߳º࣬޵ݣеҲʹ˱
ȻְϷֻһ٣԰Ҳûʹù벻Է
ɵĵһּϤİĸо
ŮƺĸȥȫͬˣǶǸˣһԷ˶ˣ̬֫Ѵӽݵ˶Աͣת˻Բи֮ˣͶ֮䣬·ַŵɧζ
Ҳ֪Ƿ̫ҵԵʣźѾ롢պ͸ҧ´¶еĺ
ȻĶȻռйҲūһѱȴδ˵ķ飬벻һׯϡޡŮԭһ֮״˵ջͻֹʮ
ĸɫʯȫУиаˣƺһͻȻſС죬Ѿˮȫǰ
ɴһʪۣסظž˶ʱ˺֣Իɫ̬֮
ĿȻҲ˹ȥ
ֻʪĻɴȫ͸Ľ׳壬ȫ̻֮״Ѻ
ڣֿԼƷȫòˣ
Ŀת·һĿðϸѲÿһϸڶŹ
֮ǰȣĲͬˣ滹һСԭϸС۶ҲԲ˲٣ֳþİɫ
ȻǰħġͶᾧڲŽɹȻɫѲȥʽޣȴ˻ڼеĸԺͳ졣
ھˮ䣬ֻͷڰע£ѸٱӲֱͦͦ͹˳ǴָͷϸɫҲһɰתΪ˸ӳĵɫ
˫۷Ź⣬һˣ׼Ľˣ
仰˵᲻ţʯδ⣬¾Ʊͷ촽ͬʱֻǰ˫飬༷ѹγһ׵鹵
߳ūѾþáþûи߳ˡ߽ૣֻܴū߳뿪ʱ䣬ūҲûܹ㡢ֵĸоˡ
˵УŮ٣·Ѿ飬ƲͣŪҡǰŷ˶⣬Ƶģ֮ɸӵ״ǰǰԾķʽһ޵˳
ȻְҵŮͣƬеǣֹ̬ͶԵɬҲȻڰȴκμġݳʵҲջ
סҪȥǿҳ嶯ٺһЦ˵ǰǺ߳㶼ܷУ
ǰǡūˡšġˡšūĪ
ʯ𣬺϶©һֻּŪŷ鷿һֻȻ֮̽䣬ʼϤķʽ
ʱһһĹȥˣԽԽƵܣֵֻĶҲԽԽԽԽ죬ĳŮȷȫȫοû˿ܺͱ
Ȼƾʹ̵ð޷ﵽ߳Ȼ׹֮ƨ·ĵ̺ѾһС̲ˮۣʼûӭɽ鱬
һ˵ô£ǰ˲ҪʵڲԸ⣬ûҪαװ߳Ūң
ūûαװ
̼ڶʯ¶֮ɫ˫Ҳ¶ı顣
ֻҪūһѡūܿܡ߳ˡ
Ŷô
ʯ泱죬ͦĸӽЩһƿ˻ɴȻұۣƴԼظϡ
ȴթЦˣҪҰˬ٣Ǹˣҽʹò
ǡūԼˡ
ʯ·ļˣδ䣬ѰڰֱϣЭǡħץ˫飬
ˬòһгʱº˼伫ƷͼǰʱżͬǳסȫĽӴʮָĶǿҵĳʵͺУһ˲ִ·ֻص˵ħġʱ⡹
ϵиױȡΪǰŮһᱻ˴زɷ򶼲⣬ȴ롢Լ˫飬һ˵ָӡԼж
Ǻαأ˱˻ԣЦ㲻Ҽǵռ˵ǰھУѣԭֻͼز
ǡǵģǡСˡΪֻˡܡô桭ô桭
𣿿ǴڡڱϴǵĶ˵Ů˵鷿Բ˵ΨһĿֻΪ˸һ飬ĸ磡
ҡҡūѾôΪˡ
ôΪأΪʲôŮ˲ظ¡𣬶㣬Ҫĵô󣿡
䣬˵ǸڡڱһģһĶ԰ףеʹǲˡʱ˵ⷬŭͼȭţ¹ǨõȴѱӭϺֺ
ΪΪز󡭡Ÿڴżǿ׳ԡռС
ʯʣһҪ޳ģ˵ľȻҲĶ԰סֻʱ˵⻰ɫħȴֵԼˡ
㻹ǵ˵˵ǰԴǲĸ磿
ǡ
ʲô
ǡǡ
ʲô˵
׺ݵĴߴУʯȫһеĽг
˵˵ūǰġԡӡǡΪȡ˶⣡
˵꣬ʧʹ˫ȴþץŰƣץ򣬷·еʹࡢ裬ֽŰķʽй
ȻҲӹ񫣬ֻħһ㶼ҪѾ;ԳָСʮֲڵָ޳ָĲŪ£ݽѩַ˶Уо۶ԽԽѪ𡢾պĽһӲ
Ȼǡ⣡֪߳ܵ⣡
ҧгݵıųôһ䣬ϢҲˡֻ͡һ죬ľްֱͦͦĵ˳
Ҫκԣ˾ͷ·Ĭһ㣬ڲʮʱԶˡ⡹ԡȫΧ
̫ˬˣ
ĵ﷢̾Ȼڻк֮ʣԾļ̶ͦȲǰ鹵Ȼܶʵ˫˶İһҪַԶס˴ֳ㳦ͺƺһϵ޷졣
ȻҲҪԭĳߴ֮޴Ѿһ㶫˿ģûѩԲɽ֮УǡĶԱȡ
ֿԸˡ
˷ܵĿЦţ˫ֱͦȻһģŶԷġ񡹡ʯȴ۵ͷ󺹣ζϰ߾ŪŲǰ
ˡñūáˬ
ﲻɾŮ˳ҵͿҵ̬ͺ˿ĲƵģ鲻ԽҪ
йţǰһͻȻɴ۾¶ϲɫ
ֻڼסǿžϣԼһ䵭ͼ͹ͷΪģԵֵΪ꣬鲼˴ѩ׵
á̡һһȥͼ
õⷽʽͼƽʱۼֻҪһ飬Ѫţͼͻֳ
ĺˬǼװģġֻ齻ˬÿҪ߳ˣ
Ըӣг˿ǰĽ㡣ڿ԰ٷְٵȷԼѾ˶Էħľĵ£ѾԹߣ鹵Ϊ֪һ󣬽ķ
ūȻûʧ
УđjԽǣ鲻ԽȥˡʹĽڣһħƴŪ˶ޱȵıš
ʯܵӦˣһ氢齻һ˫֮䣬ñ֮ǰҵĶοȵ֭ҺɢΧǵĺۼ
ˡ໡ˡū
˼ɵĿ޽ԽԽ֭ҺҲԽԽ࣬ǶԽԽޡԣ·ѩ׼͸˳ƵģĶǵڸʵϣ
ɧҡҪ䡭
󱬰ɡ󡭡ˡ󱬡ūҪ߳ˡ߳ˡޡߡ
ҵĿ޽Ȼߣʯ㷢Ȼɢͷİڶ˦ȥ˫Ħٶȸ쵽ۻҵĳ̶ȡ
ظеСһȣݷϴͷƵģŲ㱡㣬ĸоֱˮĿ⡣
ˣʯ̣һΪҳˣ
ͷһ֣ҲƲסˣҲץǶԷ˶飬ǱһŮӽյʸУ˴֭󲿷ֶǶ使ۡǰʢϡ
ͬһʱ̣һⲽʱһʱӣ֮ɫԱ
Ѿ¾˽ķװȥκһûʲôֻҪֺһкͿ˫˫߽ˡ
Ǳȴʼպ޶ɻ󲻽⡣֮ǰ˵Ҫжı̬ɫħҲ·£ڶûд绰
ǹȥ诣ѾԼĳȥһˣĥҲѧһģȻȴܿԼû˷硣
ȡֻʱ䣬߷Ӿˣ
ȵľļƻһжڽļСʱ֮ڼеĶԹ𣬶ڽҹʮ֮ǰ
ʤߵ׻˭أ
кȻӿһԵʤ˭ԼǸʧߣעֻڱ˵Ӱ¡
̾˿ߵߣ룬һݵֿһ顣
ҳһ˵Ƭ渽¼Źĸ꾡ϣһ٣൱
ԲˣȻе㲻ģʯ˵öԣֻܷɵƲãܶԵ޹ɥŮܺˣ
仰请Żص项Ĺϳ룬ƻϵıޱȼᶨȻѾ¶˾ġ
ˡ
¶ϲɫȥš
һī˳ǰ
诶һʧ㡭ôˣ
ժī¶һϤݣȥȻòã˫ȴįͱߡ
Ȼƽ



ʮ



ʮһ 

Ϧ¡
ĴϢƽ͡⡹Ҳѷֿ
һŮȴȻ˴§ţ·ڻζ߳ϡ
ڣ֫ƣվɳĵذһʻݵʯС
ģװţʯӹһԭһɫصȻﳣõʺɫ˿̵װ絹Ϊ䡣
ллˣūϲͷ΢ұۣ˵ðˣ߰ɣ
ʯ˳ġšһֱŻסı䣬ĬĬ߳˷䣬ϡ
ʱϵŶνĿʯȻǲŴƣУֻһϮ͸ĻɴɴϻմȾŲİߵ㡣
Ҳòȥװòģ·ո˴ܹƵģϸʪһƬ˻ǲ˿ӡ
˵޷˵ģ˵ȥμׯϵĻˡǰһ㣬ںʯֱȥҲ˿ûзԵ˼ಽĸţͷ·ľٶ
ݵˡ˾ٲ롣
ףȥʯֵģһǡʮ¥ǵײĻȥ
Ȼǻ·ѵΪӳȥˣȻʧЦһģȴеᡣ
ʯֻҪϲūʲôӶԼˣ㡭㴩һЩūҲԹԣ
ţţղѾʵж֤ˣģȻ޸ңĵһʵūҲ᲻Դģ
˵꣬ٲȻ籣һ§ʯ첽ǰģ֣ɣлױҡ

诵ߴ٣ƽ𻰾Ž䣬Ͻ项Ĺš
ôţȷϹˣûпƽ³һڳɫƣߵߣԼ˱蹾๾¡
˵˭֪ɫħûأûԹӳ˵𣬽αǣⱩ¶мôĻ˵㣬Ҳ̫סˣ
ƽЦһ˵һĻһˣԼŲϧɫ࣬ȫΣյɫħһҡǿпסԼûгȥ¡ûвһеֹʹలȴָʾӣһס
ͷ˵ˣմ磡ѾǳסǳˡˣҪͻѡӱܣҪֻƥ֮£ûмǿָ
ƽϵļ鴤һ£Ȼ˵٣˵ûΪץסɫħǷѾ̫ࡢ̫ˣ˵ţ鲻ԽĻʮǰ¡
ʱӹһȥ̽ոճԺɫħ಻סҵ飬ϵːeҽԺƣҪ鿴ӵĲ
Ѿ׼һ֮£ƽǸеȵ𾪡ȵķŭ
дӸûСӹ㡹ë
Ҳ˵̥ͿԶǸˣȻȻûôһҽƭɷѵԹɫħĴڽӴ߲ɣ
뷨ƽҪץˣʱƻʿੲ˵˼仰
̫̫ϴβͣ׷ʣҽѧٶ̥ʱǶãƺϵ˲ŶǺαأʵԼ˵°˸˶ԶֻҪȥһЩ͵͵̫ˡ
ƽһȻ˹ԼͿ
ǲԸ̥
вѵĿԣʱѡ
һˡϡʱǻƸ۶ģԲŻ᲻ͣٶ̥ʱ䡹뵽ƽȻǼʹַŭȴȶࡣ
ƻʿأ߶˵̥ʵҲǺʱƽ·ֱŭˣͻȻԷ˵˵ƷҸһͿһѶֹı
ʿǶŻˣֻòֻ̱ƽܾ̾֡
ԱǼϵΪ֮£ֱӴ绰ʯԼ·ڰ칫շţûþͱһ߹һֵֵԱˣ˶пѣԷǾʹˡ
Ȼȴǡǡ෴
칫ҵŸһϣƽŭݣѹ˵ʲôҲˣ㣡Ϸʯظĵͷ԰׵ָѪɫ
˱˴˻ţӶԷﶼ˱˴˵⡣
Ŀǰƺԣ˭Ҳ֪ɫħھǷߣƾҪˣΨһİ취ֻǳʤ
ҽⷢӣװŭݺݵĳһܣȻ˦ֶȥɫħΪҹȻܲ䣬Ѿѣͻɶҵľ䣬һһĶԸ㡣ҾͿԶڰΪԸˣ
ƽޱ˵Լ뷨ЭҽԺһһƲߣϾ͸жˡ
ʯɷļǣҲָɫħǸĲصˣ²ôϵ
ɫħһǧټƽе飬ֱȷĸҾѣԶԶ뿪ңŻĵģ
ǡӦôأ
ʯĬ˺ܾãֹ˵ȻϷҪݵøһЩƽǡɣ
ƽռһӵͼ
ֻиж·ϣƻɫħϹ
ãô죡
ԼڵѪʹȨ󣬻˵仰
㡸籾ˡҳһҹոžͬǵ桸Ŀɳ𡹣ֱӵϽɳ
ȻƽʰȻȻ˼ңס˾ƵڼвѡͬȰޣ˶Ĳҡû͸¶ࡣΪƭϤˣҲûм棬Ҳûͨ绰ϸڴ¶š
Ψһ֪ܵģֻ诣
䵱˷ġн项ΪǴϢͬԸɫħĲ衣
Щһֱˣֱʱ˿̡մ磬ʲôôˣմ硣诵ĺڶ𣬽ƽӻʵ
˶˵ûʲôţҼŹ㣬ΪкϢʲôϢ
Ҹոսӵ绰ҺѾˣʵһǾ̥ȻǼһ֣
̫ܵˣҵ֤ݿָˣƽ˵ͷȴһ˵ıؼġ֤ݡҲɫ໻ġǰ֪ʲô취ɼ˻ɶҺ֮ǰŮɺɫħǿУȻˣ̥ȴΪ֤ﱣֻҪͨģΣ֤Ϳ֪ǲǻɶġ
Ϊ´ݾߣʯûѡֽܾ̾мõеҽѧ֤˺Щŵõ
Ѿ޿ɱ粵֤ˣǸڼΪɵˣǿɺı̬ɫħ
Ҹղһֱڴ绰Ǳʼûпûӣֻóˣ
绰
֤Ѿ˰Ͻȡ񣬰Ǽһ׽ù鰸
Ƕӳ֮ǰ˵ǺϣҲҪһжԭƻ£˲Ŷѽ
ô˵ţΪ֮ǰԼûаաϾԼ̥ļóĽۣûбϣڲͬˣѾȷ֤ûȥɫħ
˵ţеСһáȴ绰ӳȥ£ôɡ
죬´ɣһ绰ʮ¥ķ䡣һֱû˽
ʧ˵⣡᲻ᡭɫħǰ֣ԼѶӳˣ
ʲôƽ˶ţתžҪ塣ʱ칫˾˾ӭһ课͸ߺС㣬ȥӦһ¿ˣϾͻ
ƽͷʵˣģ
˾ֵһۣ˵ǰʮǰ¥ͣģһߵģ˵ҪϽȥǼȻ˼°ˣ
ƽɫұ䣬ҡҡ׹
մ磬侲һЩ侲æסƽսߵ˵ӳȻܸ˾˵˵Ǳɫħߵġ˵Ǽͻлһжü
ƽЦ˵ˡӷɵĽǶ˵ɫħѾӮˣԺϷķʽĶ˱
һ㶣˼ԭĵǣѾ޷ֹӡļޡɫħˡΪǼﲻԶӾܵһˣ˵Ŷӡʱ䣬ʯǰѶþȨкЧרһȥõ֤ˡ
ʱ˿̣ɫħѾǺϷˡ
ѹմ磡а취ġѹ
ֻοͷԣȻʲô취ҲԵú˵
˾ĪһһŮִߴ󣬾ҽȸˡ
ʣ诺ƽĬȻԹԣµĴԭط
Ƭ̺ƽȭͷݺһԴ
˽֤Ҳǿģ룬ٻüȡ񣡡
˵仰ʱ󲽾ݱȥ
ȴϣס
ȵȣմ磡ǵȸӳһ׵жɡ
Ҫʲôʱ򣿡ƽ˫ͨ죬Щֱһƿ诡
Ѿ͵ùˣҲҵùˡҲűȼ޸Ǹħ诽ĺΪѾͺܾˣͷŸӦóסӳѪ׷ˣ֮ǰҲȫʧȥ壡
ƽĽŲȻֹͣȻ诵ĻֱӻĿ
Σѵĵ˵ͷãҾһɡСôأɫħļ֮£Ҿû˵Ļ
ôأǰѽҪ͵͵˵仰£
诺аյظһƱı顣
˵زƽҲֻܼˡ˼Ѷȴ˵ݷػһԼ£ͬʱҲסɫħʹ䲻ġ
ƽص£ͳЯĸȻһθҲûУȴҪǿԼԱ㣬Ա㹻Ӧҹĸ״
ڽ겻šȴʹ֮һеʱĿ£޲ֲʱӡ
֮£˳룬һݵʱģҵɢڳ
ƽȡһҳϡʱĿѸٷŵÿһҳ
ܿöˡ
ƽۣ·ЩͷƵģ˺һƤɫʮָӣ·ڷŭַ·ڱˡ
ʱһһšѾˡ
֪˶ãƽ¶˾ģվ߳˷䡣ߵƵУЦСʱǰ͵ֻаˣһϵľϯţѾˣĶӰ
֮ԻˣһΪ°ʱĵ½ˡ
Ҫԭȴǣÿ˶֪һĻ񣬾ǡ˽ڡ磡һЩԭֹ̬ȡǰıͣϢҲ׷׸˹
עǸ֮ҹϲ֮ҹ
С诰ôƯǲҲ뵱ӣ׼Ǻϲư
ܾ̾־ֳһŹӣһЦеĿ诵Ц
ΧһƬˬʵЦֵͬ²඼ˣǶȤĿ诣̬ȶơ
ǰС诣ʲôʱ鰡ǵİȲأ
̾ҲſЦԱߵ
ѾС诽ѽǰְ֣裡ڼﶼöΰҼҾˣһ˵ţԱһЦԵãͣںͯ׶Σ˿ûиƵļ
ǺǴЦҼҾƵʱС诽ǲҲôÿأ
ȴЦɶգ۾ԹԵİһſŻȻѻǶѳɱ״˸߲ҵ
诺߽_ֳȡЦңҾͲˣ·ѾҲˣоñŤޣ˵ţһƻģ¶ƽʱټĺߡŤ顣
˿ϴһ׵ɫİʽ൱ӱԲ쿪΢¶һ鹵ļϵͱɴ䣬ټϽĶף˶ԱһĽഺȫ˳ȻʮֽСȴ͹£ôĴ󣬸ССùĵطԲĿĸ߸𣬸ɢһŨŨŮζɰԲԲӳȤ
ôŤأͬ¶ÿˮˣȾÿˣ
ǰ벻СôԸУôϣ
оԱڡһٵ컬ࡣ
ûĵһۣЩ˵ԲֻǸǵСʲôƯԸˣǻǶԽ˵ȥɣЩݴϣǲʵ˵ֺһԹԵ߿ˡ
Աʹ˸ɫ˵ͷͬɫ죬˸¶ζЦݡ
һ룬ǶԼͬתͷ˻ſڡ
ǶȥԿøɫʻʵƲöɵĹǰһʾѵЦòò̬ȣӭÿһλյı͡
һͦβᣬǰһ컨ȥһ׼̫ƽʿȻòӢ˫䣬ƺһ˿޵ļЦ⣬һĸо
мǰһǱͻǹ·ˣ᲻۹ֱⷢ᲻Öؿߣ
ȻЩﲻ̰ʺɫеĳ̬̾ͻռ˴
ϾڴŵģѾǾ׵ġɴȻһĻɴȻȽԸкͱ¶ɱϾڿԡ⡹Ͻֵװ硣
ǣ׻ɴѾ͸ˣǸͷɴһѩ
ǳֵؿڣǰȫ§յ˿ɣⲿλΪܼ⣬Եס⣬ز֡硣ڿ洦Ƹ߽ģԲ¶һ룬һ߰ϸסһŴƵģˣӣеζ
ȹڵû̫رƶһȹƺڡɡ
һЩżд紵ʱȹƮ˿˫޳˵ȣڽ׵˿Ȼһ֪Ըеĵʽ˫̤Űɫˮ߸Ьϸֳĺ˸£ǰ͹̵ߡ
˵ķװѾǡԸСˣľֻáԸСݡ
˵Ѿˡ縡͹𺳸оħǾȫĽѾ¶Ĳ֣ǰڰڻɴ֮ɢһԭʼջ
ƽѾŮľԱǣ˿̶Ŀѣԣҽ۸ǳϾƽҪⳡ񣬾Բл͵ǰ
ֻҲ̿ˮ˷лŵۺЦ
ۣҽ֪еһزֵز
ɣʯӳӴͲʲôˣ˵ƽû͵Ŷ
鵱Ȼǰܲ͸ģ˭֪ǲħֳİۿ¶ôŸҿ϶һԻʵľ飡
ҲǣôҲͷһοô󵨵ĵװǰһνҲвμӣʱĻؿʽĻɴأ
˵Ů˶Ʊģ˵ƽż찡ôӭ˵ڶ벻
꣡Сһ㡭ʵҲѹѽ룬ĶӶˣٲϽ飬ԺҪξˣ
Уʲô˭óǸҲˡ˽УֳŵͻȻֹͣˣ˷硸꡹󣬴˾ְҵĸ߿ŮʿǣǣװǣϺã
бͶתͷͶ˴̨УԭֳҲѸٰ
ʽʼߵʮ֡Ƶϲ֮ɫʯֱۣׯϵĻУ̨̤̺
˾һһбͣƽȳ΢Ц֡
˫ĸĸѹҲûа򳤱ʽֱӽ뵽֤´ǡ֤͹棬ͦŸӷĶվ߿ĭɵŽ塣Ķ߳ݣ͸ԱһҪƾжƣû˯ҺӵԸװҫ۶Ŀ˼ѵעЧûе˯š
òף㷢ˡ˾ֲƴڻҶȤһȻ˷ݵ˰ǰҪ̸һ̸ǻͨеġĿҲ͵һˡΪڰк棬Ϊʯ黹£ͻȻŸļޣѵ˫С项ô
֮ǰò˭ҲûֱӿѯʣڼȻ˻ȻŹǶ׷Ҫ¶顣
Ҳƴǣɤӣ΢Ц˵ãȻҶǾ죬ҾֻʵйˣǶ¶Ȥı飬ԭҲͣתͷ̨ھ˵
ʱֻаɤ͸˷ڻ졣
λǸյʱһҲЦôȻдֻ֣дǡеһץġﷸĻʲôϷѽǴŶΪⲻǸĵͷĿ޷ǴҿЦˣǲأ
˵һ٣ЦĻ̨£ֻв˶ڵͷ˾Ȼܶδֳ棬æ˵ȳһ£Բǻ칫˾ͷɳô桢ǱãҪ԰ﷸǲķﰡŮʿҲһӦģ̨һЦ
˾ǵͷʾлֳȵĿ˿ڡ
˾˵ûԼġΪʲôҪôֵıأʵԭ˵˷ǳ򵥡ڱ˵ҵĵȷȷǸﷸȺα׽ù鰸
һ˶֮ɫʯ诶ӡ֮УΨһһץɫħǰǰڡڱϹˣؾ֡鰸һζʧˣ֮أ
ǸصЦݣһֻ§סʯļ򣬻¶ԭί
˵һΣǰˡʱǸͲ󣬵ѾԶġУˡںѧӣ˵ķصػعһһ֮£ҾͶһˣ
ⷬ˶Ӿȣ벻˵ԨԴ׷ݵô硣˾ҲŵġۡһȤ˵벻ŶԭǴСʱͿʼǲǵʱأֻǰҿڣ
һЦȻǵˣ
ۣŶʲôӦأ
ҵɧСåˣһְֵİ£ͽ˾֣һ漴̿סЦ
˾Ҳ̲סЦôԭСʱѾץˣѹֳΪеġһ
ѽҵһαץסľ˫ŹĹâʯζ˵ټˡ˵ǰɣװţ
ʯȻ΢΢һ֮ͻȻȫ𣬷·ʲôƵģɫʱ԰סԼûʧ̬˫л̲ס¶𾪡Ȼֳʹı飬ȻһѾûڼ˲Ը¡
оֱ§ŵ΢֪Ů࣬һĲɿο֮ŵӰѸӹһĻĻͷѳɹӵ⣬ȫµݰһһȭŹԼѾ߱һñ졣ѪڵŻƱɻعڣǱˣУ׼ѰһΪױ
ҵΨһĳ¸Ϊô֧֡˭֪¸͵ܻԼİȫڲˣڼ޴Ϊ
ڻʱĳ˳붼бڸ棬ƾǰè򣬾ûл֣
ϧʱһҲȥ˶ԲһεڽͷŻ
磬ʹӱֽϿ˳˵ϢҵĹص㡣ǣ¸˵˳붼бڸ棬ûжֵĻᣡ
޼֮£򵨱Ѹŭ˵ˣܲÿһݶбʱʱ̻̿ɣ
۲죬ֳһѧŮֽСŮӺÿ춼ԼѧѧҲûбڣֵĺĿ꣡
һƯķŮӣһǸġСԡҪܽȼɱԸشҲԼа̬
ߺߣҵĸףҾŪŮ֪ʲôӦǼƻôˣ
ʱ֪Сԡһ㣬ʿѧУƽϵ٣֣ʵϣûнֵȫ˽óȻȡжҲʹһʼעʧܵĽ֡
ļǵãһȵļҹһڡƧСס¿λؼҵġСԡЮֵ
־УеһɸĿ⣬Уﺬŵഺ壬ǿҵ׾ٵģ˺УһʽصŮ֣ԶԶͬŮ޷סǶԱͦζ͹Ĺĵ
֪ģһͻȻĸףĿĸͨʱǶԾһεķѩ״ӡǰŮ鷿Ȼûб¶ǼҲԿǸʵĻȡ˵ķĽȷȥԱĸ׸׳ۡô᲻Ҳĸһأ
һŭȻͷŮ˶ˮĶֻҪزˣ˹˵ıǮͻ¶ı֪԰ĶԨԼҲߵˣ
׷ףһжǴزɵġ
̴󣬾Ů˵ԭ
ͷŭһȼЦųǶ˶Ĺʵħơ
ɣСԣҪĴ̡ⲻܹңֻܹز̫ˣˣԴ̶ġҰޡЦУۿ־ҪѣȻʱʯڼҾõŮ˱ڳѰңҵСֳǿ֮ƶʱתȻնͼͻΧǹѲڣܿͱƷˡ
νۺ죡г˾ΪԼʹ군ˡ
˭֪Ȼŭһ٣Ϊʱ꣬ͷѽȻִͬ˾ߣ˳˾ȻûϳֻһСåֱӽŤ͵ˡ
¸ҲʱϵͨϵһǮ㽫˳׷ΡʯҲΪŮ룬Ը⽫ִ֮ȻҲû׷ʹȥʹ˲֮
ѵİŽ˲ʹѵ¸˴µ뿪ˣУغѧϰ֮ʮ̳ȵĵȴʱҲԷعˡǵڶأɾͱҵθϽ˵˵ɣڶô׽ù鰸ģ
˾ǵ˰Ļ䡣˶΢Ц
ڶξǲ֮ǰĵصƵſڣʱҕˣ˴ܣײλеһͱѺ˾֣һηŷų
ﴫһƬ̾
˾Ĵָάʯۣ治˽Ů٣δϹûɽܸܲ˵˵ʱأûоʯǿһЦҡҡͷ·ûд֮ǰȫعһҲԸ˵Ȼǵ⡸ڶΡ£ʱΪ˸Ķף£Ѽݳ뿪ˣȴͻȻӵĵ绰˵ɡΪԴףභŹæϻȥֹ֮Уز֪˭Сץһ£ȻŭŽһץؾʩԳͷڻǸץزԶˣȻǰλɹˡЦʱԼȻ֪ȻΪԷġ
ֻԴ͸˷ڴ졣
ڵǺǺǣǷڣҶѾۿˣһα²ˣ׽ù鰸ѾȻҪٱ֣ӽԺҵ彫ͽ̣㵽Ůˣ˵˵ִǸﷸ³һ𣬶һӱ˷ĵĺЦ˾Ƕ¶Ȼı飬ΪʲôҪɱɡﷸ
ͻȻһתһ˵˵һĻﷸûɶáΪ˰飬ԸΪﷸֱԶ
˵úã˾ǴޣžžĴͷҲֽкãŮԻ¶жı飬ΪԼһֶصİס
ֻ֪죬һҪ³ģаôαĻҲ˵óڣ̫̫ˣ
Ȼ²ŸĿ࣡˾ǰ˷ݸʯҪҲ̸ʱ߾Ҳƽ渶̸
أߴһܣϹҲ֪ġʵʮһ꣬ǴΡ󰮡˾޴ġӰ죺Զıҵˣ
ŶʲôӰ찡˾æʳеʣѵڵʱҲô
ǵûʱҪؼҿһϣʯŰ˵ҲܽܵǣΪɧҵĻܵƲã˭֪ȻûУڶͰͷˣҸҽ˵ΪУһʱͿŻֹʧϣԭһĹ£
ͬ𣿡
ʯһЦǺǣʱһСѽ嶼ô˵ˣҲͬҲûá
ȥƺѾлָˣԵҲٽ黳ɫɵöˣҲʮ졣
˾Ҳ˿ЦӻǳġҪǻڣѾôձ飬Ůѧһ󰮾ͱҪץˣÿѧһҪηˡҲͬУЦ
ʯ˵ʱҾ룬岻Ӧóͷ˵Ϊʲôƫƫûгͷأ˺ܾҲûеõ𰸣һͷȴ˳ǾǣԼǾĻ¾;ᷢһǳϸִзɣάȫŹκһĻ
˺ôЦ·ЦЦЩЦǰϣЩᶼЦ˳
ֻûЦ̨һЦֻоı
˾סЦŵġһˡԭΪԭ򣬲־ΪŮģ
ǵġ˵Ҳ֣֮ǰ㽹ְҵûоһСԴӲͷ֮ҵ뷨ԽԽᶨҲûжҡȻѺ谭ջǳɹˣԸԳĿ˾УҵԺİľ
ʯ˵ٴתͷŰ˫з·̵ĸ顣
ԣҽҪĸˣΪ㡪װϹΪԵʣҲŻΪģû㣬ҲûнʯҵҵҲû㣬һʲôӣ
ۣøŶ˾ֿŵ㲻ǰأĵӰʱŮӦѾ鲻ԽĻӵˡ˵ǲǰ
Ȼᣬ׷׽³ǣʿǸŰƣĺ˷
·ҲֳҵոȾˣתɴֻ죬·ЩŤ󣬵ȴ˳ı۾΢΢⡣
˼ѾԲˣ
ֳոӷڸǣЦͿڿڶҲ
£簢ҲһλðܰоҲ˫ֻסʯ֫ͷ컺ķס˫
˷ף
ͻУʯ˵վ̨ϣһķʽǡ˵ͷ׷𡢽š˴̽ԷУ缢ʵĺһ˱ͨ˷Ĵÿһ˵Ķ䣬Ǹҵͻ



ʮ ʹʱ

ĽͬҲƽУס䣬ȴһĤһֱ̽Ѫ
˿ϴּһĸСȻֳΣǵ˵˵ȴͨ˷紫˹ȹ㲥Ƶģÿһֶһ
Ҳ֪ǷܹУŮ΢ĴϢ
ƽʻġŭգΪǵãʯʱǵͻıۣҲԾķ
ѵ㡭ϷǶħĶ
µͷð˳ƽʹŤ˫־ԼͷһλԼڹȥʮģһɵҡĴ£
ڼʮǰһ¶ģҪֹԭƻһеֹУܸ衣
ȻʮԶʱվԱߵİѾĶƣا߲ɺ
ƽһԥͣ½ŲҲ˸ƣǷѾʯ
诵ͷ͵͵һʯ½ǡʱǡп˸֣˫鲻ĵ𾢣˲ûע⵽ߵС
ֻʯѸתͷĿӭƽصҡҡͷȻתͷûٿһۣ忿˰Ա㵲סߡ
ƽдʹҲ޿κΣӵı̬Ѿ˵һС粻ӣֻʹ֮ǰŬ
ֻܸϽ㿪ͷɥ֮Ȯһϴּ尾
ƫƫ˾ǿŵֲϴ䣬ʱ㲥ŻĽȣƽֳһ㣬ĿһĻĻĳ
У￪ʼָɫħʤߵ̬ЦŽָӵָϡҲǿջЦĬĬĽָ٬ָ
˾ǵףУ￪ʼơһ󣬻ཻƱɫħĴű߿ںʹľˮӕµȴǻɫħĭĶ֭Һ
ѾеһˣﰤǾơпȫɫе۹ӣ޼ɵĶǰŵķ⣬˵һ˫صĻɫЦϷ
ȫûԵƽŭźƳ˴ѴͷȴһҲûиоʹʱнŲ⴫һֱߵС۱ߣ
ϴּӽڣѾвٱͽˣ˭Ҳûзһֱڸ档ƽÿһ߽յŷһ£Աȷ˵֡
Ҳ⣬ȥˮ͸ŷȥȻֻһӰһ۾ϳվС۱ĺȻǹ
ƽţûϢߵһϡ
ϵƤعͷһƽľʱɣɫޱȣ·𿴵һԲײˡ
㡭㡭ôˣƽȻһЦΪʲôҲǰ޸ļޣϲӣѵҾͲ˵ϲ𣿡
ԹԶԣҲǿЦЦЦıȿ޻ѿ
˳Ĭ˼룬Ρ
ɿһֶ˲ϴת첽ϴֱ̣Ƶȥ
ƽ󣬳˵ΣҪȥ
ͷҲص˵ǸҪһˣ
ףԳô񶼻ûôҪô߰˵֮Ѿ˾¥ţƽͻȻӿŲǰס˹ȥԡ
ɫٱ䣬ǿЦ˵ϵ˵ЦˡֻǡšЦѣôҵأ˵ʱһֱڣҶڣ߱ȽϺá
ô죿ͷðѿڶ˵ô֪ҪǰԵҾԲƽһּ۹㺦ˣܣ
˵ʲôҡҺʲôЦͻȻɫβסľš
ƽʼ磬ĿѾתΪ
˹һԴЦ˵ͿʯһѾˣ㵱Ȼʲô˷·ͻȻʧȥ֧ƵģŲ鸡ٱһľȻӿ̲סۡ
ŻǰڣҲεԺֻ֮öԷ߹סԼ۰ðǿȵķʽԼԲնС
֪˶ãȹ΢ָʱԼѾھ¥һСĵƹͷ
ȿȲ裬ưɣ˵һȲѾ͵ֱߡ
ãȻӹڣ̧ͷͼƽڶ涢ԼɫĮϾ
Щô
ţ
ҪҪһѾ
ˣ
򵥶ԻƬ̵ĳţȻƽٴοǻ
˵ģǼĴȻ֮࣬ǰһֱӡܺãδϹѡʵ벻ԭһĵĶɫҰף˫Ŀȴ¶׹⣬ط²豭һ
㲻ҪʯˣΪߣĶȴŴξܾңҴܴŲ˱̬עתЩŮߣƽŭ߳ޣ㻹˼ǿʶ
ûǣԹԵ˵ȥҾϸѡЩŮߣȻǵزûʯ󣬵ҲǡԡˣҾԶŮ
ǶԼģе಻м飬еʱײƽʱһװ֣ǰȫԹѹ̻¶Ĵҿ
ƽؿȨҽΪְҵ£㿴ҲͰˣΪʲô͵͵ǵİգͬһɵԽ˵ԽŭͻȻֺݺһ⣬ˤ˹ϡ
ʹðŵһʧˣģһĿģ
򡢱ҴˡɫϣһʱͿ˴¡Ҷ췢ģĲǱ̬ɫħİףЩƬֻԼҵĵҷûдκ˿
⼸仰˵£ƽȴɫ࣬ŭȻûˣȴܣ͵͵ƬһݴߡȻ͸Щѡ֣ܺ޹ŮԾΪƷҲѵ𣿡
ɥ˵ֲǹģеҶѾйˣʯӳҲӦңֻҪڽļƻͦԳɣĿͶ͵ĵ²׷ҲѾ˵ôΪʲô㡭ǻҪҵ鷳
ƽЦһԼ͵ֻ绯ֻҪ˱ԸһȻֻ۱ֻ۵ġ㷸ɱ˵ôܲ׷
ɱˡ֣·𱻻Ѩһ澪֮ɫ˵ʲôɱˣҡûСûСƽĵ˵ʡʡɣʲôãֲǾ죡ֻǡÿ˾ĵдȥ͵һŮಡߣˡ
вҪ淢㣬һݣͨʿҩﺦȻαװಡͻļ࡭ͱҡͷˣѾˮʯˣ֤֤ȫԼɣ˵꣬룬ȡǷݵӵ˹ֱߡ
ֻһң̱ϡ
ΣЦҡҡͷ˵ɵΪԽȥԭͰ¶ˡǣΪʲôһֱҴأѵֻΪҪݺⳡϷ˾͹ӲˣƽĬȻЩδʯֱϵҲ˽ʵ뷨룬˵ӦþʵҲʯȻһʼ֪Ǹɱ֣ȴʱװͿֻ׷ġ͵ġ¼ŵֻҪɫħͲ׷
ʵֻǸϷˣºȻǸصıɱⲻŵķΧ֮ڣԹֻưͳԻпϰˡ
һ˲䣬ƽֶΡĸ֣һп
˹ȥӣǾԲʩչּġȻûΥɡҲûгϾñ˵Ŀ־һʼʹƭãǹȥԲΪ֮ġ
ȻڣһֱҲʼֶΡˣĿȻΪܻɫħѩޣڵԼһʵѾӡֶΡıø࣡
ǵģ벻ֶΣһҪɫħĺܴ뵽ƽĳȻӲ˵һжȡ
ֻ֣ɱ˳Ӧ֪ԼʲôĽ֣
˵ˣ㡭˵ˣſǻ˴ϵڵأһաƽȴٿһۣЦתŲصﳤȥ
ϾŵƵſڡ
Ѿˣĩıһߴűžһ̸ЦŽš
ձ˸߲ҷ׷װ뿪Ц˵Ǵ۸͵ɫޱߵһ񡣶ӵԸкʹ󵨸ƿǰǽֵԶ
Ů졢ɫӡȻвòʺģ˶һĽּʵģı飬˵Ǵ˻ô֪أ˱¶ˣֱǸеŮĨڣͲһɴĳɡһʻ
Щ񶾵ĳЦûдɺĶ䡣Դڻһλ˺ָƵĿȻ˫˫߳šǸһϲСĴָıֱԤڵĸãҸһٷ֣
ʯȻһЦлл˿佱ⶼǱūӦá
ꡪʳָҲ˵ʱ˺ūƣƽ棬ҡϹͿˣ
ʯ̾ϢһҶЩϰˣĲˣ
һƵɴһסƨɣٺЦȻǸūĺòϣһ㣬ʮ꣬ҾѾҵ۹⻹׼
ЦͬʱҲŷָСƨɾڿѺѾʯһʮˣ֡ȻھϲһԶʤΣǸ⣬ΪȡġĴŮءԲС
ϹǵġΪʲôңǵ׷ҵǸأʯ·ЩźƵģԹȴ˳Ŀ˰΢΢βĸӷ㡣
ôͻҳԹԵţʯ˵Ҳ֪ȷʵӰһһ㣬Ҹղڻ˵ȫģԣҪ֪֣ҲͲᡭô޹ߣô౯ˡ
ȻʧЦ˵ѾûˡֻҪȡѵԺȻɥҲٷ磡
סڣֻ밲ĹӣѶı
ʯ˵ţͷڰļϣͬʱԼ¡Сκһĸ׵иһҸı顣
Ҳ§һǣٲȻһ޶Ļ档
ʱѾ߽ͣ밢ĳѾԶˡ֨ѽ
һ󼱾ɲͻȻǡ⡹һ졣
ʯæѭȥֻͣһͷڴһСббͣţȻǸոײʲôͷϨһߡ
ףǺС诵ĳӣ
ʯԾ˵ţתͷ˰һۡ
ߣȥ
˿첽ȥһֻĳͷݽȥһ飬Ȼײת䴦ϰҺײòأ֮⳵á
С诣û°ɣʯţһŨҵľ˱Ƕ
üס̽ͷһͼſλϣͨ죬룬һֻỵ̂һֻҡҡλεĹҵ·֪ѾϨˣͽ޹
бʯһЦ˵û¡ҡһԡٕʯ˵Ҳǽ𿪳ǵĳȥô诳˸ɰĹȻԳԽЦԵ̬䡣
ΪղڻȻĳеšơʯѾˣӲܶͷҪƵģһŶ敢ˡͷβٕʮǣȻ治ɫÕ
ڿСŮֻڳǿˣϯ󣬴žƾȫӿڴʱ˿̷ˣøһͳ¹ʡ
СС诽㣡ϡͷʹһսսɤſǻԱ߸ʻŵŶͷ·ܵ˼ţļҪ޳
ʯæ˷³żһ£ҲˣĶͷȻףûѪҲûвˡ课͸ˣٴӱϿһͷû
ʵ̫ˣŲվȣҪʯסʱббˤڵء
ġҲšûءҪԼȥֻ诿ڳݲţСŮһŤҪ˦ʯĲ
ģСɧ֦敢˻װ
ŭİһ䣬һơʱҲûʱˣü˵СӾԲٿǵĳ߰ɣ
ʯͷǡǰײԱͣȣȻ˷ֱ诣ǿȵĽǴ˰ĳϡ
һԽҰճλʮֿʻҲƽȡȴ·൱ʹ࣬̾ںλŤŤȥһһֽ˫ҡͷͺҪγƵģܵı顣
ţˮۿȥűӣ·ʹҪһʯϲǺɿӸΪЦԹλϽζĳ
ƽȵĴỵ̂ݼճеٶǰȥ
ʯ򳵴ƳһۣͻȻеһ£Ϲߴ·ȥǼڸղǸʮ·ھҪģ
ٺһЦ˭˵ҪȥǼĺӣһֵɽǻȥҪһԶ·̫鷳ˣȵǼסһҶ㣡ʯȻβµ˵⡭ðɣ
ʲôðĺѡѵ㲻ӭǵͣһȻӭǡСѾˣȥϢȽϺá
ΪˣҲúչһȻȥֻСߣչ˺Լܷ𣿡
дǵ˵ţɫʮּ˿ûзԵء
ԭϹ롺չˡС诣šûܵʯ̲סˡչˡ֣ȴֱ·һڳԴ׵СŮˡ
ЦһҲǻ²ţһͰѳӿס¥¡
ĸȺ˳
죬۾ˣҡҡλεĲ߳һͲСĲȿջˣЬӶһֻȥƯİҲ˺һӡ
æǰʯ˵һֳ诵ϥС
ұ߰ɣ¥ˤˣ
һ߶ʯ˵ţһߴģĵȲ¥ݿڡ
ʯ̾˿ĬȻϡҲıĸں棬ﻹŸţƺѾȫͷײʹ
ӺԢˡ
ڳһֻ֣ȡԿ״ţ˳Ҳ˵ƣȻͷʯЦ˵ƣһһʱ䲼õ·оô
ʯһֻϴʱȣһоԢȻһ¡
Ȼʱֻİ裬еļҾ㶼ѾˣԭЩҵĵطҲõĸɸɾ룬ͷ·иŮ˸ոϤĴɨһҲûϴ֡סĸоһ·иģͷֻһţ֮ץס
̧ͷϸͷԱ߶컨ǽϻһ˫ϲֽ輸ϰڷ޵Ļ䣬̵Ҳʺɫĵ̺͸һϲա
ףô˵Ҳò𣿡
ʯæѹͷװĵ޵ۣĴˣ·ϹֲõлҪƯö࣡
𣿹ǲǸһϲʯͷǾϲţʵҸղһֱ˵絽ҼǱȥҹΪҽҲֲ·ڿҺûȥΪϹ㲼õĸܰգ
ĺǺЦֽ请ɳϣʯȥٺ٣ֻСˣҲҾ׼ġʽ·أʯѳЦݣ׼Υĵٹά䣬һӣҵİʱ˫һӵɴˣԼ۾
Ͳһ·
ߣٲһ䴫ͳ·
ȻǽҲϲ֣ΨһһŴҲ˺ɫ˫ͷԧϷˮͼէһƺκһ·û𡣵𾪵ǣŴԼǽǵһ¹⣬ûҾ㣬ȡ֮޴ļӣһһҵڴߡ
ÿӶʮ㣬ڷŵĺȻǸָŰƷ
Ƥޡ򡢼ӡר佳Щģӣ͵ߣҲ֡Ƥ¡ֿ㡢Ȥ˿Щħﴩı̬װûмġι״Ľвõ⣬ڵƹ˸ɭɭĹâ
·ֱһ̾ߵĿңħǼҸӺڰӿ¡κŮԿ־嵽˼
ǡʯɫҰף촽·һ˲ֵ޾جС
ǵ·ֲõģظŸղŵĻ¶ζЦݡ
ô㲻ôʯǿЦЦǵģֻǡΪʲôҪͷˡ
ɵϣôóͷ㰡ǶĺӣҰ㶼أ
ЩЩ
ЩרΪ׼ģһЩģҲһЩȥùߵġֿʽĽƤ£佳ǰÿ춼ҪĴءڿǲǺиа޳ܵĻʯֻеëȻҲŭΪȡǰħ˸׼¾ĽҹҪþһֶȡʲô԰ƣǿڽ齻㽻ǸؽĽдǿҵԸ߳ǿԼұ֤ɡ
ȻڿҲħ㡣Ҫģٷְٵ˳ӣһҪΪһǿҡǰһĴ̣ϰƤ޺佳ݲıŰ
һɺӿͷʯͻȻЩԼǲˡ֮ǰɫħǳ԰ѾǷѾŬźȾ͵͵ҩȻ۾ϻԼϹƽȻܵǳ裬òϣϻ鵽˿еģĴﵽˡ
ҪǣǱϾһ԰ȻһܳɹϷŵڶΡҲ⡣˭֪ѪɫħҪǣӣͣҿȴǰϡŹֵ»»ҪϷѶȼֱͬնܲƭɫħȫǸδ֪
ףô˵ֻĵΪŰ塢ȹֵ»֮ҹǻ˺ö˼׼Щߵģѵ㲻ϲʯȻ̧ͷͻȻ˹һȻԼǣԼͨп飬֮ǰһֻǰ
̬ʱƽˣ˶װìܵ˵˶Աūôãūô᲻ϲأǡū˵Ĺ⣬ʵڲ̫̫ңȻһˣ
รԭǵͷĺˣһעִģ֤ΪԸĴţ
ɫеЦţ¸߸ߵĳȻǼҪü١͡ˡ
лл˹ģūȫ˵ģ
ʯ֪Ҳ㲻һˣ˻ȥľһȹ
˿ŵ޳˫¶˳СȣȻϥǺʹȡǹķƨɡԭȹȻûдڿ㣡ƨɲμ
Цȱѣҿ㴩ɴҲζһ߰ɣһˡ
û˵꣬ͻȻﴫľ
С诽㣬ôˣһѰС诽㣡ѡ
һת߳ҡʯ诣ȻҲ˳ȥ
˻صֻɳߣҡ诵ֱۣһʧģ
ʳָһС诽㕢ˣú˯ɣ
عͷµС诽㴭úʹడǲجأѣĹẦģ
ʯһ첽ǰֻιȻ˵ɳϵ诽˫ۣƺһµһʶŤһߴڴڵĴϵı൱ʹ࣬ͷǼ϶Ǻ顣
С诣С诣ʯҲŵĺ诵ϰһ£ƶ壬Ҫجнѡ



ʮ Ϸ

æ˺һ˿ûкת㷢ɢңøˣͦεظҵܶߵĺôûۣƺѾеĶħץסˣŤķԽԽԲԲƻҲĺΡ
ʯ޲ߣʰˣС课ôˣ
ɿһҿӦҩ񫷢ˣ
ҩ񫣿˵ԭ
ͷ¶ɫ̫ˣڵľƾ߻һҩԸʮ㲻û嶼ջˣ
䣬ֻ诼һ·ڸеĶħƵģ֫ҲʼһҶɳȻֽסԼĺ
С诣һ㡭£ǶߵġС诣ʯᰲοţ诵˺ԼҲһߴſǻ£һ߰æס诵壬ʹʥڴɳϵ
Ȼ诵Ѱ˫Ȼ޷ֱȴҵķţû¾ʯգҷץסԼϵİҳק͡һ˺һѷ졣ܵţۡ͡Ŀ޳ֱͷ㵽˽䣬һҲҶˡ
ʯ֧гϥֱڵУʱʧȥƽˤ
Һðֿ죬æſ˫۽סԱߡ
ôһ飬ֻ͡͡͡ڶ诼˺ϵµת˲䴦ѿڣƮɵĲУСѾְ״̬ңҡ˵ҡ
϶ͳĺø࣬ƻֳ̬ɫͺһŻȼգ˫Ҳӷ˺ƬܿͳˣһԸͦȫ¶˳
˫۷⣬̰˹ȥֻСŮ鷿֮ǰӷˣŮͦηʮ嶥ٸʮУѪŴϢٵ䶯ţ˳ŮԵϢ
ʯļ٣ǧô찡ˡ취ɣҪҪСҽԺ
ûԭֲǲ֪˵ԸӼ𣿡˵ŬŬ죬۹Ʒˡ
ʯæͷȥԾķ־˵֮䣬诵ѾӲĿˣױ¶ѵĲƬУ⻬ȻнĦ·˽ѵ
ܡҲˡˡҡѾ˿ǡˡһԵ请ŵɳֿʼڵذϹȥ
ʯһᣬҪ˼ҧһ촽ʣˣǲֻҪСͿԽҩˣȻ
ǡ͸ϽȾɣ
ʯѵ˵仰ȴƳڽһۣ·֮ɫ
ȣôУҵҮôȥŮ˰
ûϵģҪҲ⡭
ҽ⣡Ҳ⣡ָָ٩ʵС诵ҪҲӦȥŶԡ
ˣٿЦ˺𣿡ʯ޵İһۣھǸСӣһҲ£ֲǲ֪ҪС诵ģͱװˣ
ˣȻײ䣬ȻûЦ
ðɣȻ㶼ô˵ˣҾΪѰСһѺˣҲūģǺǺǣһͬʱӦû⣡ʯ棳УԥĵͷֻҪܼС诵ʹ࣬ô涼Уūһúϵģ˵µ»ɴʼ½
ȴסһȣʯȻͼʹ˸ɫĴָָ
Сһô죿Ա߿ţʯѿڶãҺڷ˯ˣšһǷаҩоƭɡ˵꣬¶Ｑı飬Ҳʯش𣬾ȲһԾͷǰ˴Ѿõ
ʯŸתǰ诡һУ̺ʹֳ࣬ѹõͷŵã
ȻǰЦ廥ײġžžž졭Ŀ޽У۸С诽㣡Ҳ۸߿ޱȥֹ
ʯæһ׽סĺ죬˻ˣС诽β۸㲻Ҫ壬Ȼͺκ
Žɣƭˣβεģڵ￴
µβСӲʯֻڷܣǱ߰Ѿͷˣһ߷һߴеϻˣϽ⺢Ӵ߰ɣң
ʯֻȰǿȵĽӿߣԱߵǼͷϢĹˣҵĽʱ棬һƬžҲԼߵ߹Թ¡
ʯҲ˹ȥĵʣ㻹ͷײʹʹҡҡͷȦЩˣ˵ʯ㣬ܿˣ
˵УݷͻȻ˸ƵģСӰɵı˲ʧȡ֮˫ѡʹеɣ
ʯɫһ䣬ѹɤ˵˵Сɫħ̽ǣ
Ӧһǡȴ¿ڴȡһԽģĺɫСϻӡ
ťһºϻʹнŮڡ꡹ĸɵȻ졣
Ҹղ͵͵װɫħһһ͵ֻҪǱһֹͣϾܲʯ΢˿˫ü𣺡СôˣΪʲôҩͻȻˣ
˭֪أÿͻᷢһεģֻرǿңǺȾƕ̫շİɣ
Ҳǽ㣬һҪչ˺𣿡
ܿ˵չεģҪǼǲɫħµһöӣ
ʯ˵ңôˣʲôСȻڹɫħ׼һγң
⻰Ƿ̣ȴƺĻشǵûСҹ۲쵽ĸּ󿴣ȷѾɫħĿƣĳץסɫħʯһۣ˵ˣСǸزסµˣػҪңʹûǱ߹۲죬ҲϷװ˼ͻ¶ģ
ִֵ˵Ͼ㣡ȻʹǰˣСһûģ
ʯȻ̾˿һܣ֪Ȼԭ诡£Ҳعںˡ
뿪Ȱ˵䣬һʱֲ֪δǣǰĹкȻһᣬĸпʱӿ
ǰ龰ҲŵӰĿǵһһ磬ڰ칫Ҵ򿪵ԺյһİĵʼȻǡԭ֣ݸһдԳǸˡһʼͳʹĳϣǧԭķ֮һȻҩƵģ֮Ķҩȴ顢Ļɵġ
ҷġĲ֪ҩᱻˡӶҵĶħһֱƭң˵԰ɽ䡭ǴθĻϣҲ֪ԭȻΪ̬ɫħĹߣҼֱɵˡ֮ûƭңҲΪǻֻüװƣ
ڡĵǴ޷ٱֳĬҪǣһԼĻɣӶҵľǱ̬ɫħˣҲǱܵģǣû֤ݡ
¶ȥѰ֤ݡɫħҾͻᱨǣҲ˵ҩˡҵ֤֮ǰԭҲ˵֣ΪϾйֻҪɫħǲΪеģ͸¶ݣ
һϣܰЩܺߣԸдţ֮⣬ҲϣܹʵжڸСԭϸҩԼеݡУѾҩĽҩ䷽Ҳ¼ںֻҪøҽҩרҿǵİ£źܿκáԭܺˣ
ʼʯĪһŻָƽڲǰҽҩƶԡԭоѾȡҪͻƣɷݣⷽҲ˳չһоֻͣڡۡ׶ΣҪƳҩͶٴȫרңٻҪһʱ䡣ԳơˡдߣȻԳѾ˽ҩĺܿΰKܺߣĻŲأ᲻ǿʣ
ʯ˼ȥǾһ̲ȡжƽϵеһҽƴѧҽҩѧרҿʼշ顣
һжڱܵĽеģֵܾ̾ͬҲ֪ҩһӦȫ˽չʮ˳û˳˽ҩ
ʱϷԵı仯
һУĸŮɱͼıɫħžҵɫħʱסĳѨȳһֱ
ʱȻ˻״̬֮⣬ȥ˺ͬȫһɶܼ˭ֻɵЦ
͵ҽԺơڲ֪ԭҩҽȻȡ˸ƷʽȴЧ΢ֻʹøˡ졹벻˭˭Ȼģʯ뵽ʼġҩһԵҵεҽ˲ٿ෴󣬺òײԷǿͬˣŰɵĽһ֧ƺõĽҩעڡ
ʼ˵ҩӦúܿЧֻҪϺҩĵһϵƣ˾ͿԸԭȻҽ֮漣ȴδ֣
ʮСʱȥˣʮСʱҲȥˡճɵЦһͯģ
ʯʧҽǸ֮ԱǣһҺøʾνĽҩȻЧãҲûкûø硣
ȻˣʯԾޱȻģҪȻȥʱͻȻƳϵûעʱ͵͵ʹ˸ɫ
̾ЩԼ۾ϸʱ˫¶Ϥֶ𾴡ҳϵ
ϲӿͷʯüԳ֡ǺܿҩȻЧڶ̶̼ڻָ˼䡣Ȼαװɻδԭб⣬ԼĹǡıϡ
뵽ʯǴݶˣҲʹɫ͵͵ԼֻȻǶȥ
ϣ˳ͨ˵绰
ʵʯͺһƵģԭΪҲѹˣҲ֪أͿʱҲһӰ
ǾʯΪǱʶŶǿҵ˼Եҩעں󣬲ô˳ͻָ˼䣡
ʯΪжͬʱҲӼᶨһάҳϵС诽ÿҸ
Ըƺʵ֣Ϊһ̸诣ϱ÷ŭҧгݵĽγɫħͬ۵ľһһʮ˵˳
㲻˵ˡЩҶ֪ˣСѺ£ϸ˵ˡʯ诱绤Ȼŭ֮˵ʲôҲ
ӳ֮αװɻûԭ밵й۲ƣߵжڼ飡֮⣬˵б˸ɫħᡣ˶ΪһǸܶͲнˣҲͱȽ׷ָ˿
Ҫ۲ˣûСأѵҪһֱ֪ѾˣǶҲ̫ˣ
Ҳе̣ûа취ұȷϣʹǰأڰݡ˫ؼĽɫصΪɫħǺߵĻ˵ÿԽƾͼƣ͸Ϣɫħץ
ʯֲֻôӦռƻ¡˿ʼֹαװͯڴճҪԺ读صﾲʵȴڰмһһһ㡭ҡҰɡҪˡɫСϻȻ诼ҵ˽ʯ˼ٺٺ٣СɧӣԽԽˡԽҾԽϲô۹
˵Ц޼ɵţм仹ӰĴڽʵϵġž
ҪˡҪˡɡˡҡһ诵ĽӸ߿񣬼ˣޱȵķˡޱȵʹࡢޱȵı
ȴƺ޶ԣ۾ﻹ¶һ˿ӡ
ʯһʹ˵ʲô˵ڡͻȻ֡žĹص˼豸ת첽ȥ
æеӳС诸һǲɱġʱɫħǰģʯͣתͷ˵ǾĲСˣܵʲôĥ㶼ܵȥ
ӭĿ⣬ԥ˵ǣ
ʯ˵ͷ˵ͷİɣұûɫħֻϽصȥȻ̫˿»ɡ
ظ˿
ԼСһ㣬һаռƻ°ɣʯ˵꣬ǰȥζƿٸн
ȷʵδ̸ɫħҪַֹ诣Ҳ취ġ˵ԼΪʩչӵūֺüɣź׾Ϳ԰ɫħעתƹ诵Խѡ
̬Ⱦһˮͷĳ嶯
Сˣ
ˣ
ͷʯһӳȵףǿܡԼڲǿơܵʱҲΪģ
Ѹ׿иƽƿţصŮҽŵĿС
ѽūҲһǺЦţһ߶ʯ֣һ߱վ
ʱ˵Խܽһ𣬷ҵġꡢ꡹Ѿȫ㣬ֽ§Ĳӣ˫סƨɷɿͦţһδͽ
ʯǿ̷θĸоߵǰ_֪ôϲС诣ӦŶԣҸһ£ˣ
󣬴Ц˵ﻹǰ̾˭ҲӲ˵ϻ诳ز쳤̽ʯʵ鷿ͬʱݺһѡ
诼һڳȻƿ˰ֱۣʯ·ŨƻԵĵ⡣
棺ףΪʲôһ˿㲻Ŷ
ҡһᾡมԡͺ죬ץס֣ԼͦεϣƨҲӼҵŤ
аϲȴ˵㶼Ѿ߳ˣһһζû㣡ļǲһ㣬ʯ̸ʾһºˡ
ҡม
ĴϢţϵıѷֲǿֻʹ࣬ˮᡢ鶼˳˽һ߹һ
ʯðԾղ뿪಻ʮӶѡɫħûдţĻôʱ课Ȼθ߳˵Сҳ̶ѾԽǰ
ˣҡҪˡม졭ɣҪˡһ߶϶ĺУһ߱ʧʹޣƻѾѪ˫ȴ˰飬Сһڰ﷭
ٺ٣֪˰ɣ޵Ҫô׾㣬̫ûˣ־˵۹ȴעʯһҫͦ˦ƵĶ
ʯһƹ¿ǸȻۣһ֧ìƵ诵壬ǶڰڵĿŸɼ͸Ƥ״͹ֳĦ诽۵رǵìʱĿŹġûѨУڳſ˼ޣĿþͿǺεȵʹ
ǰ涼ѾСĥˣҪǿмŵĻһɺⷺʯ΢΢ǿµĳ档ֱ֪ǱȻᷢԼϵĿֲجΡ
ɫħβŹ⡸ĴŮءģ
ôū㺦ˣ·𿴳˼Ц˵רΪƵأٺٺ١һʼȷʵʹֻҪӦˣͻԽԽˬģζֱԣ㲻žС诺ˡ
˵ֻ˻ߵĿ޳ű˫Ѹ˸߳˫۽§ס壬ƨɷҡţֳԼϵĸ̽ڣݷ޲ðԼ嶼崩
Ĵร˵㲻Ұɣ㻹ţź˵ҪӲС诣עʯ̳ǡ
ʱ诵ĸ߳ѹ˵߷壬ȴδ¶ŭ۹⣬ͻȻͷһҧס˰ļ˫ȸʹļס·¶Ҫռص˵ʲôҲϷſѽѽôҧˡʹôֽУܵҪƿСŮ·֪ðһȻҧסļɿڡ
ŭȻһȭ诵̫Ѩͷһѣɿݣ˴˻ˤ˳ȥžĵڵء
ʯæ请ֹеʰˣû°ɣ
ģû²Ź֣ûƿڴͷԼļСŮҧ˿湻ݵģƤϵݺۼȻ֣һСƬⶼҧȥѾѪģ
诡ޡ³һڴѪĭǿı飺ôҪǲҵǣҾһһڵҧ㣡
ʣȻвңףһ⣬ʵʵĳϡžһǿɰƻ϶ʱ˼ָӡ
̼תֱ¡请·Լ㣬Թ޵ĵŰ۾ʹࡢ˺ʧ䣬ˮһſŵ䡣
ʯæԲˣСҲĵģͱƽС诣˵Բ𡭡û˵꣬ļе˭Ҫʣαľ㣬˱˻ԣ˵һⴷʯؿڣ۵ɫҰףԲպˡ
˫׹⣬ٴƣӺȴֻ£ɤͳ˵ֵ̫ˣҹȥ
͹ŭĶ½ţһѲᣬֱſڱȥ
ʱѾǳˣȻ·Ҳô˳ȥ
С诣С诡
ʯлشֻǡ项ع
ҪһҲáٵԼ̲סģǰҲɭɭЦţһаյı顣
ʯ̾˿˵治ɡ˫ɡⶼҲã֪ôŭС诡
ƺһ˵治˫ô٣Ҳδأӻѡ
ʯһ˫жŰͣ˵áѡ˭Ұ
Ϊѡܾܿʯ
ֻҪܼ㣬跨վԼͲίȫֺɫˣͿ̷ѩޣ
ȻԸΥ˵仰󣬾תͷԼ˿ڣüͷţȻΪʹ
ʯֻüװĵҪҪҽԺ˿ڡ
ڰ֣һҩ䣬ȡɴ͵ƣ˺·ҽ˿ڰ
ϺͻȻһ£ʵˣСôˣ
ķԸƭ˰ҩӦ˯ˣ
𣿡
˼ʯһۣҩ߽˿ͷ
ֻڴϣԴŸ첲ƽȵͷһҩƿӣԱ߻һһĲˮ
ҩƿ򿪸ӣҩȫ˳·ĵʵ˼ʯ򶨵Ĵһ㹻˯ˣ
ͷҩŻƿӡȻĶεúܺãʯǿһҩ
ƻĶħȻûȫң
ʯѩ֪Է鿴ƿϱעҩĿǸδҩƿƿеĿûм֪
ԼûУ˳׼ղһ¾Ҫ¶
һǲˡƿҩ˺ܾˣѾڡҪǰѹ֣ǵĺ£̫ɨˣһһߴҩȡһ֧עҺҩˮͻȻĸ첲
Ǹһ򾲼ȽϷģ
Ͳһ߽һ߹۲ʯֻɫȻƺһҲϡ
Щ˼ˣڨڨ˵Ҳǲ㣬ֻΪ˱ٺ١
ûϵˣֱֻܹūȥļ¼̫ˣ߾ҲӦõġūֻøʵж֤ԼĵõΣȻʧЦ֤ԼҲ١ϣֻҪʵж֤һ¾͹ˣ
ʲô£Ըɣ
ǵúǰҸ˵ĻҵһۼͶ϶һǱʶＫŰġŰ񣡵ʱ֮Աǣ˵ʲôҲš
ʱһ˽Լʵ뷨ǰʱĲϽָ㣬ѾʶˣȷʵŰ񣬶עūĺòϣ
٣Ȼˡھ֤һ£οŰɣ
ڡ
ԡ
˵ţתһעЦŽʯʯϳ佳רõġߡǰħʱԼװ˸ͣעʱǼ䲻ùҲͲοˡ
һø߻ɴȹڣҪתβȴֹˣעС
ԼɣҪöٷˬգʯһ£漴򵽶ԷǹԼ⡣µҲû·ˣֻӲͷƤ˹ȻԼѨСĽͷͽšһϤıӿʯţһҧĴָѹȥ
š΢ƺУʯоһҺֱȴ֮ǰϰߵĸͣΪҺһһ߾͡ȼա֮ĺһŻ
ɿĴָעҺٶȡ
ЦʣоΰϲĻûбҪӲţ
лл˹ġҡūϲʯǿջЦ۾ֱֻڵĻԽԽˣֱԲ
ǵۣƳԴЦʱ֪ȻǶԷⰲŵĿ顣˺ģȻӾʣҺһͳͳע˸š
һտյעе档
ȼյĻȴܵ˸ߵ㣬ʯ̲סѰĽгɫұ䣬Ÿǲһ鴤ͽעڵҺ˳
ϽĶ££˫ȣû̳󡣵ҲʹǹҺӿֱġΡθƢҲ翾
ǡʲôҺ塭Ϊʲôộ
ǺǴЦǺġרΪƵˮ
ʯ٣˵㡭ΪʲôҪҪ
ٺ٣ˮĴ󳦣ɱųװˮĴĸͶ鵽Ŀ֣
˵֮䣬ʯѾʹ亹ֱð˫ʹԼԲβָ⣬﷢϶ĺʹ
ˡƨɡҪսˡƨɡսˡ
ȻԱϣŮҡͷƨŤľ̬Ҳǳǿղ֧עˮУ绻һŮˣ˵עôˣ¸տʼעѾ̵ļɹˡ
ʯȫע˽ȥһûκθƾԼǿн֭Һֱڣֵڶû
ӣ͵УҪŮϣ쾡µıֳ
߰ߵ򿪱⣬һԲαȴʵ˵Ǿ͸Ͻйɣйˡ
ūڡѾʯ㷢ɢңɫķһ죬˵ʲôҲ䡣
ЦŰѱӵűߣԲıһء
ʯһ˼ץ𼸿ű飬βſںڣҪƤɢȣڲĻ
˼κͻȻֲȡ˸Ӵ󵨵ľٶȻһһУ
มñมֱˬУʯһɫɿĽһڣ
һѾ˱ˮһ㱡ļ廥ֶζκαīҲݡ
ιǲôˬϵʵñʯԭֻΪȫû뵽ֱڡ
ˬˡллˡġ
ʯҵĺţ˫ȼһĻĦͬʱŴ̹ǵĺ͹̵⡣ֱ·˸йԸдϽű˴˵ļҸܡ
ʵָܶƾ޴ʹ࣬һҲδлãȻʹﵽʱ˵һȵļұ۸УһƴЧ
ʮ˷ܣץסʯĻɴ͡˺ǰǶԷޱȵľ鵯˳
Ȼһһ飬Ÿʵ˫建ϻȥӴʺ첪١
ޣ
ʯȫʱžҶеܱ̼ѪøˣɫҲøϺɫѰ˴Ρ
Ƕá̡ϵҲһκȻ˿鲼˴ѩ׷˶
ˡҡҲˡҪȥʯ˫շɺ죬յҧ촽һҪ޳ı飬û˵֧壬ײײȥ
ȴһסֱۣЦȥﰡ
ūȥȥйʯ˫ȲվվˣƨɽҡΣ¡СѾˡ
ţ
⡭
ԣ̵˵ֺ󣬾Ͳ˵ˣҲûнԭ
ֶɿˡֻҪǸ΢߳ĵŮˣ㲻ҪȥɣҲٿ󼸾䣬ڷйġ
ʯȴħһ㣬̹ԹԵͷͺ¶£˫Ȳ濪ڳ׼йơ
ֺֺЦȵȣ佳רŵйƣӵģ£ʯŵأĸһſڵذϣ׾ĽԲƨɸ߸𣬾ͷ·һŸڶ컨塣
ūҪˡมˡġมҪˡУʯüģؽҧĹƵˣѩ׵˫𽥴򿪣¶Сɾµĵɫƨۡ
һ£Ҳϸ۲ǡΨһĴŮء
ֻɰľѨڲܿƵľΣһ΢ſһֽأȻ͵˼ޡ
Ƿ΢ЦԸɾѸٵַһְסʯβһֽʣµļȫ
ʯȫ£ɫһӲ԰ףָֻɫ㱾Լ˵һһգһѩ尾
ϣˣڿˣָӣע࣬һٲȻһָӼң²Ĵʩô߰ľŮ񲻽ԸйҾйʱ㶼֮£ǹɱ̬Ŀõõ㡣
꣡
žߴ
̥ͬ©죬ͬʱʯ˫μ䱬ը˿ˮӦһǵɫģϸߵĿռߣһ͸ģӵλɢˮ

·ǸĺȻҵȱڣʯһ˲ظȫÿϸԺļȿСĸоźͬʱ˿ֱӸԵͨȵ֭Һ
佳ʱȻҲˬóū̫˲ˣߴЦʯ˫۷ڣһƬհף˫ֺһţҪץסʲôȻȴƫƫʲôҲץס
ֻ̧ܾƨɣ޽Сҡ˺ü֭Һһֱ󼸵ΡɨŽƣĵڵ̺ϣͬ󲡳K㲻ϴ
һɬ
žž
ŵĹƣģﹷݵˣ󷽵Ĵ۵Ľ͡װıū÷ǳãһٷ֣
ߣЦͷŹ⻬ļḧȻĴʮβ
ʯſڵ̺ϣ
Ȼʣʲôֲǵһǰ佳ˣʲôÿ޵ģ
ʯ˵ǣǡҰѵŪˣ
ʲôϵƨ۸ɾ˾Уںʼ磬ʯһֳµġ
ֻΧĵ̺ϡǽϺʹϣһŵˮͺ񷿼ո©Ƶģһټꡣ
˯ڴҲ֣֮ϡϲ˵ɫĺۼһǴӸ֭ҺɵģɢζȻڶҲԲš
ʯ̺࣬ӵһǣá
ڰ˵ҪˣϽԡϴ衣ۣץʱԼȥ
ʯɵ˵΢ʰһ°ɣȻȵС读⡭Щˡ
һЦ˵ãģҸãһССľͽѵ㲻Ժ˶ˣ
ʯֻôӦˣŰֱ뿪ͷٳǰعͷһĬĬ˵Ǹ
ǶԲܵ衭㷢ģһˣһΣ



ʮ ˣĴŮ

ʮһ㡣š
¥ʮԶĽֵϣȻͣһ
һһŮ
еƽŮ诡
ڼʻλƽ͸Ŀ¥ķӡ
ͣڴ˺һֱר־䷿ӣݷ´ʲôȻһСʱȥˣҵĿûзκα仯͸ĵƹⶼûһ
ⲢδӰƽģԾרעĶţ˫գҲգ
뿿ںλϣȫһë̺˫ȣһȻģ
Ҫˣ˯һɣ
ƽڴ˳Ĭʵ۽ǶûƳһ诣ǲˣֻòʿķȣô˵ˡ
诡šһĬĬԴֱϣɴ۾ų֪Щʲô
ºչ˿ϵë̺ʱɵĴһǣ¶˫СƬѩ׵ظ
ԭӰܳ󣬾ûٴ·ƽ£ȴպڱ壬ȴܾˡ
֮ǰҾͻҪĻصɫħȥȻҪѹģֺα´ô鷳
⻰˵ýףƽҲû⣬ΪϷƭɫħѾ˼ɫħڹҲǿġ
ĵĻʯǷᱻɫħǷԼõҵ˳š
֮ǰ˾ͨˣνġšǽĵƹ⿪ΣֻҪźһʹʱ̵ˡƽ课ͻ̲ȡжʯɫħķ
ƽȫҪɫħƤ·ţǶôΣյľٶֻһΣ˿иһСľ©˸ĵƹ⣡
ĿǰĿĿҡͷĵƹⶼģ̨һƬڡΧھӼϨ˯ˣ䷿ӵĵƹԵ÷ҫۡ
㷢Űɣһ㣡ֻӣҲӵ衭
ƽĬţƹһ˸
뷨ӸͲӦκ裬һӡһӶӦãȻе֤Ѿ㹻ָɫħˣֱӳȥù鰸ȷ
ǣ诵ת棬ӷ˵ʵ֤ݵ⣬ĵǽʯİȫᶨıʾֻ֮һжչ
򣬼ץɫħҲûãֻҪ̬ȣй䲻֪ںδĽԶ޷ؼˣ㲻Ҳ
ƽףӱ͸ټħδӪС磬ѾΪӵĲȻû˵ڣΪɷƽóεľԼǷһԸԼܸ裬ҲҪȷİȫһʧδ֮ǰɫħѵġ
ӺĿԭڵĲͻȻҲͬʱˣȻ˽ȥ
ƽ˫ȻŹ⣬ӺˡĵƹⲢûпΣ
˵ȥĲӣ߾ʱȻδ
ֻӼȴšȴš
Լӿ¶֮⣬оҹǷ
ͬһʱ̣¥ԡڣˮ
ͬҾԢһԡΪһģȻûԡףȴСɾ¡
վͷϴʯ˫ۣƾˮͷֱ·ڴгϴһ˿ҵ塣
ƨ۲ۼѳϴɾˣȻ۵ȴҲָܻס
ҲѲںˣĵƽС诳סƽһлδ׵֮ǰóȻжʱȫ̼ƻ
ԸղŽʯԼûߵߡҲһ¥¿غǰ򣬵ȴԼӰƼ˵ӽ͡
ڻûʱ
ֵҵǣΪֹɫħδġĿǰҪšҲû֮ǰôΣաѡ
ղڿͷʱʯһɤۡʱ佳Ҫϴּ䣬һҪ󡣰˵ɫħҪйҲӦøϴּͲǣҲὫͷŪࡣ
ɫħȴҪڿͷй⡣ʯĴ㣬ɫħ֮ҲֹϴּĻͱðı·ˡ
Һãֻ龪һйϿͺܴ󷽵ͬԡϴ裬Լصҵ
ʯһʱѾǵһ˴ڲˣҪصηŸ練ơȻȴûô
ҹĹؼʱֻ̣ҪߴһҲûзĿˡ
ʮӺͷˮͣˡ
ʯԡʪϸĲɾȻԱߵһ·
ǰ׼»֮ҹһ׺ɫĽƤ£
ʯԳҡҡͷǵðǰ¸ϣΪѰĸ׵䣬Ҳһ׽Ƥ͵͵ǱլҺѵȺİײš
յʱֱϹۣԷɫ죬ҽʹȻڿ侫ˣȻûвԷҰģΪֻһ˵Ӧˡ
˲صĴۣͬƤµһѩǰܣɫħܵӦеƲã
뵽ʯƽһǰδеƽ
ƽĴ˺ɫƤ£߳ԡңصɫħҡ
ƿţֻֻһյͷƣĵɫƹ𲻶ҿʵģƽһضա
𵶵ڴϵ
չë׵ĳȣѾ㣬˫ȼǸǶӴȻԵ˵׳
ȴһСģϰı˿˿ѪĿġ
˺Ļαװժˣڳǰ˺ۻ㡢ɲħӣ
ӽҲҪˣ
·𿴳ľ죬һЦһץŸһŵ£һ֮ȼˡ
ð΢ǺǵĽϢУȼŻ˻ҽ
ҪԼŵԣԭĳǰҵݣÿһ˶ҵ®ɽĿ
ⷬ˵ʯҲΪ֮ݣĿתһּϤİĸоӿ
ͬҲĿ⡣
Ƥ̫ˣŮϣνǾ֮ɫƤͺһ㱡ƤƵģޱȵĹסǾ壬쾡µĹ˳
ƹеϸڻܹһšǷ˶鷿΢¡СֱĴȡ̵ķΣȫԭ֭ԭζչֳԭòرزĿͷƤн͹˽ǿţƤĳ̶ȵ˼ޣζƬмѷȣٵ״ȫ˺ֵľ۵ף
ܶһ֮էһͷ·ŮʲôûֻΪһᣬԲűһŮˣ
ۣܺ
ɫеЦţ֣ʾʯߵߡ
֪֪ΪʲôҪ㴩Ƥ£
ΪūһθܽӴʱľ
ţֻһԭ򣬵Ҫġ
һ˵һ֣ᱡĴǶԱ˶ƻƤϣƵġۡۡƤķ˶Ӧҡһײһײһ˫˫ȵ𵴡
ʯһƾΪΪǵûһ㷴жܵıʾǡôĸĽබظ˫鵯øӻá
Ȼûش𣬵ȴ¶ѯʵԼȥ˵ҪΪ̫ҵģӣϷ㲻ûẦһƤڵţҲܼһЩ˺
ʯû뵽Է˵ⷬһħδôһ˿˿ԡ
лл˹ػԱūá
ٺһЦ벻ҶһЩ
룡
Ҫ
ţūһ
ܺã
ĵͷȴͻȻᣬִӴ߰̾ߵļĸּУһһҵļʯʵ˫嶥ˡ
ǡ
ʯʧһʱֱˡħϾħԲղԼȻΪĸ̧֣δ̫һԸˡ
û취ūʵ̫˷ˡֻŮˣһӣ͵ľ裡
˵ţͻȻץסһּ⻬
ʯ˫üҧ촽ûҲƤڵȻãҲɫħˣȻܸоͷϴʹȴǿңܵס
קǶԱ˶ڸּǣ䳤ԭԲεľ޴űչ˿ͷ·Ρɽһ硢һĳߡ
һиӶ´ȻԼƷ黹ûз󣬵ҲǿԵѵһһ´˾Ͳ
˵꣬ͻȻһֻ֣˼޵ͷѸٻصȥ߷ͬʱȻžһ緭ɽľ𶯣Ƽ侪ˣһŶ˵ĸּһʯ°͡
ʯʹƺһܵժּУȴֿסˡ
֣߸ּУԼǡ˦ɣ
Էǿġ˦֣ʯ⣬Ҳ֪ĿӴ˿̿ʼˡ
˿հҪ󷴱˫ۣһͷۼǰ¶
žž
Ĵӱ˦ûȻ˶ޱȣȴһҲӷ׸ÿһ˦ŲһһĿˡ
Ȳʣ鲻Խָúãһ㡭עţáнˡԶԣ
ĺУʯ踺صĶԲ˫顣˦ӣܸоּڻƶһʼסС嶥ֻסͷΣ󽥽ֻͷǯС
ȻסĲֱˣҲΪˣǯƵԽʹ̡ʯĿƤϱйĲλºӡۣ֪ʹ࣬ûƤ赲һµĻ㲻鷿ᱻгѪ
ͣټһ¡ͣͣ
ͬĵߺ䵱ʱӣԲͣĴľߴŮ̾ӳضĸ졢ҡ
ʯҧּƬ̣һεεĴӶͷڽƤϷĹâȥͺڷļƵģ˽ԸжϢ
ϧŬжǯס۵٣ôþ˦ѡ
״࣬Ϣţ֪ŮȷѾȫϧ˵ԼаֻҰһˣ
˵мĩ˵һСء
ֻˡһ죬΢ӦðϸСĻ𻨣
ԭһרӣ͵ĵУ
ʯֻеǰһ飬ɿµĵͨⳤֱ룬գۼŰ
ѽѽѽ
ʧص˻ţͷȻһЪ˹鴤ţǰǶԷ˶ľڡžĵҵ
ԼҲˣлǿ
ȤȻһңڵ졣
רõҡֶʱ쳹ҡ
صˡص
ʯʹİţ鼸һӿһ˲˵ġ̡ҽԺʱһƵĽ鹿Ȼüȴƽֲϵġȴֻ⵽ж˺ֹʮԶһθʹ
ܵУҵĵ£֫ѲܿƣеֻǱˡ
ΨһĺôڿԲٳġ̡ˡǶԱͦĴž˷һǰ޹ɵײ˦֮զࡣиȰתţÿһ¶ײ°͡
ˡһʯ㵸վȵĹڵءΪ֮ܵʣϵڡ˦˳ȥԶŵ
ۣðһûժҪŶ
˵ǺȲʣ˵źЦץʡ
ʯɫұ䣬ʹжвˡʱظѸеˣұ鷿ϳܵĿȴ䱾һѷļ⵶˽İ˶ȥ
˫һ󷢺ڣ˹ȥһӣȴޱѣѵ鷿ÿһ𶯡ÿһ²ͷܵĴ̼ԼѪĳ̶ȣȫ̵ӡÿһС
ҵӸɣ̬ȻôҵӣͰȥղذɣ
ﱯʯþڵͷӴԵָӡֻܿգƤ°ŵԸڵذŤŤȥһֻеСںХд䡢ֹʱضпܱɷ顣
Һãһͷʱζҵۻ㹻ʣµһҲ˦˳ȥĽڵõš
ʯƣߵ̱ڵأڴڴŴڶǰķҲ˺飬߶ڵģˡ
֮УԼоߵԼ߶£ḧʵ˫塣
ʹôҿĺӡ˲ã
ͷ·ڰοСӰᣬʯȴޱȶĺͿ£
ûµġūʹ
ǿһЦԲԵ˭ó
˵ʹ㣬ӶˡͷҲбˡһǼӡ
һ䣬һ߼İĦʯķزָӡƤϵĺۼỬ·ϧ
ʯ²͸ħ«ʲôҩֻòȥǣԹ
Ȼ˫ȵ̶ȳԤڣһʱ֮侹վˡ
˵ֱȴִҸ´Ƹס˱˶
ʯһ¡˵Ҳ֣˿˫ջǰʹԷָס٣ʼϸʱһΥӿԭбһ˲˳Ѫļ
ˣҵѾͶˡƿҵԸŰū߼ʵĵ
ʯҧ촽һ־壬һ󱯰ͬʱĪķһƣкСǰûй
հɫħ֮Է̳ǹУʩԼϵħҲԶʧˣԴԺҹҹһҲͬĴ̼һԶصĵط
Ĳʹ𣿡
˹ĵɤʯݵ˼˶񣬲ԷĴᱡĶԼĶ׺ɽɽһͷŪԼۻĶ
¼ĵ鶯ʯȴѵ֪ԷеⶼǼٵģѪҺֻдֱ̬ͳŰ
ġһҲʹе
ʯģӣܻӭ˵Ĵ࣬ʵȴסֱۣƤͻԲ·Ħ˴ֲڵƤ
ȻֻٺһЦð죬һΣ
ʯ˫ۣڴı飬ȴýģˡһ׼
룬ʲôߺأ
ϵ̾һһƺò⡣
ū㲻Լһɣһֹϲ
ֻҪģūϲ
𣿶ϲ٣ķǵıŰѵҲϲ
·ȻŭˣץϵһƤޣݺݵĻ˳ȥ
һ죬Ƥ޴ŷڿлһĻߣžĳʯ͵ظ
ʹʱϮΪƤԻܡ
ʯµĳһޣ·ˣŷ趯ֱۣƤһһµĻӳ
žžžž
Ƥ޽Ӵڻ죬ʯ㷢ɢңòڵϷӾ۾һר׼۵ĵطк˶򡢻ԲĴȺ̵βȻصкĶ󣬰Ƥת۾˺˵ı޺ֱۡܲӡڼϣҲһĿġ
أ㻹ϲϲţϲϲ
˫Ŀ࣬ſ¶ɭɭһͷҰޡ˵ղʹá̡ʱż¶һ˿ᣬھһ˿Ҳ˺ˡ
ϲšҡŶŶūϲ
ʯʹش𣬵Ļ˵ˡͷҡţҲŤͣܵҪƤ޴˺
Ƥ£һжͽ޹Ӽ˰ı̬ŰԺʯ֫ŵأĸƤ޵ѵ
ֱȶҪֱ
ƨҪ
ôˣҪģضè
һźХƤһ£ϵĺըŮ̾ӳġ
κһŮ˶޷ܵʹ裬Ȼʯұֵı֮ǰκʱ򶼸ϡѱ͹ɡ
ĸŷƨɣ㲢õУһȦһȦ޳˫ȳĳųɱֱ״ÿ̤ǰʱͬһϣԲβȻĴŤ
ΪȷʵȽϷѾֻΪ鼤£ʯܿʹ죬ȻƤ庹ȴҲ˶͹ⷢ¶ĶͷաӵȲλǺ罬һſźˮеĶϵεϣĵطһĺۼ
еһҿӦýСеһȮŶԣһһͷƷϡеĴȮ
һ߳ԼһֵĻӶƤޣٲȻ޹ѱʦ
ǶȥĿķȫòԲʴиеζɹмһҲȫı¶ǰܸһƤ£Чǿź״ÿһϸ΢֮˺֣ӾЧ֮ջ󣬼ֱ˵Ŀˮ
ǿ˸߲ңƤޣִӼһӣ͵ߣ
һ֧
ʯֹͣУɵڵأȻ˫ֱϥѹǰҷֿ߸߾ٹͷʹ˽ӳ׵ı¶˳ѷٶںɫƤȫΡ
Ȼ󣬰ȼЦ΢һбܻʱεŮ˽ȻƤﱣ۵͸Żޱȣ̵ȫʹ಻
ٽǳĵһһǯ
ߵĽ£Ů̾ӳһα廨󣬳Ըе屻˲Ŀơޱȵ鷿յ̫ܣ͸ˡټǯǿãҺ˳򦡢ʺ϶µΣγһˮɵĳ̬
ȴ㡣ڿ˼ŸָĻУʯñ˼ϵеߣ鷢йԼ̬а
ǿʯſǰĽֺ۹øɸɾ
žͱʯ桸ʽ˱Է
ʯˮѶǸŵøӹԲȻĸһһһһεظֱҺƤ͸˳˽ۼ߰ߡ
⣬ȴǰ项Ľ粻ΪʯѾС̫ҵŰеΣյĻģӣͻӷӺֶҲ飡
ˣһи˵һл̫пˣÿһµߡ»ʩʱʯ鵽һȫµĥ鷿֫Ȼƨɣȫÿһطû⣬Űǰʹ͡
ҧšļ尾һĸйٽľˣ·עƵģҲûκʹԼԼһƮƮɵָо
ţƮƮֱһĪȡˣͷ·ǧֻҧ
ʯ̲סֶץץӣҲ֪Ƿã֮мֱǴѪҺﴫģһҲûΪָĸο͵õ㣬ԽץԽܡر˫֮ѨֱⶴһһɿտյʧУ˵ܡ
鲻ԽļнȣָӴȵŤŷΣȻӺ֧ŲȥˡɧѾͿеľθǰδеĿҪҵһڣ˾Ŀ顣
ҡƨɸʲôû湻
ԴʡΪʩŰһҲ˴˵е
ע⵽˱Űһ΢Ӧϸڣһʱ伸Լ
ʯġšһ˫ջ̣٣˫¶֮ɫȻݳϣ֮Ѿչ¶š
ĻŭšŮŰǱֱܼ޾ڵһ鱻׿ѹķٶҲһ㲻ʣգȫûҪأ
รû湻ͺã٣ūģġˡںͷ
ܵĴڿУᱡʯƨɣʾøͬһЩ
Ů̾ӳԹհˣſڵϵƱȸղŸѱӱ׼ҲһͷڵȴĴȮ
ֻĺٺЦš͡죬βȻһвֱӴ˿
ʶĻͷһͼһСƬµĺɫƤԼаƴС
¹Ҳӳ˿̵ӰֻԲ̵ƨɾ󲿷ηƤ֮УмȴһĴӣ¶ǰⶴ
һɻɧζƤϢʱ˿ƽһ򰮺ʯΪִٵӶ͸ˡ
Ǹó͸͸ĴŮأ
ϵ٩ָѾƤ¿˽ȥȴ˽۵̸ָеʪʮ𤻬ҲҺǺˮֻ֭
ָⲦŪеʱʯĺʱӴأεӭ˹Ѫ΢΢ͼָɽⶴ
ȴܿˣϷŪָȥɾǲͱڡ
ʯʧһı壬ӲþʯͷҲ϶Էĸˡ
ȻһûֶܼãָСӹʯͥʱ͵һѨԵǰ˽ƺ֮ݺݳ鴤һ£Ȼһд
аϲؽŰ׻ĴָʳָסΧۼǵɫС׳ױ¶
ٺ٣þòˣɰСƨۣ
µĹǰľ¾ѨĸƳͣΧһȦϸĸëѨ֦ܵǦʶ岻ȥ
ͷϣͷľѨŵǵԡ㣬ȻѾϸϴˡĴ󵨵ĽѨ󣬻ͼڲһ̽
ʯֻΣǶģͬʱҲӿһ˿˿쳣ӵܡ
һֱǸޱȱصŮˣȻʱ䱥ɫħ̺Ѿ˲١ʶҲ֪ԷͼȡԼġŮءȫһֱ̬аǱʶȴţÿ˶Ůƨ۵ġ
٣ɷƽ;Բô
ƽ԰ĴȿȻҪԼСΣЩָ԰УƽıҲԶ簢
Ըе壬ƺֻרעһԷ˶ľ飬ûаλڽԶûгԹȻǸʱ򣬼㳢ҲһᱻܾԴʯӳħߺԭٹ̵ĹѲ֪ı䡣
ڵʵѾԽκ԰ķʽڽҲؽ
ƽҪĻ⡸ĴŮءᱣڣɫħﻹлƴأ
ЩʯһֱΣɷܹؽҪͰеĴ׶׸ˡɫɫħʱҲͲκźˡ
ϧǣƽʼûҪûеȻޱʧԼɷࡹ
йٶԸ򡭡ġԸ򡭡
һĪůʹͷʯֻɺͥѸǰֱӹ͸̲ס˷ƨɣڲдͷ£ȴнܾԷͷ롣
֪ûô״Ů֮߳ģҲͷͷƣʯϹһ֭ҺͿĨѨΧȻָڸһָͷ̽δʽ
š
һƽ̾ϢζסָϷɣеоҲʹʯ˫üȫ΢Ĳ
һЩֲûɡ
ĹĵķΣָ롣
֮ǰħʱȷʵҲָ̽ŮľѨ佳Ͼ٣ҽٶЩ־壬ʯʶľֹĴŮء
Ϸָ޴ڸſڸ粽СȻһѾͷǳסһһǿֱȥָܿû˸С
治ǴŮۣе
һ̾һƽָ鵽һʱо΢ЩɣЦһ°ֱָУģĶ
⶯ʯ൱ʹܹظܵԼĴ󳦵һ鴤ÿһΰָʱ򣬶۵ľѨǰ󷭶ʹһǿҵУܡ
ǶԷȻϿƨָ֮ڸšתšɦţ伫Ĵ̼۵ĸرڡټֱӦ֣ʹĸȻԴڣȴһһ㱻һѴĿڸǡ
ѵҸҲУǵ㣿
ͷһ֣ʯոӻˣ˶鷿øӼͦڳ֭ҺԭȱƨҲڷǿɶָԸӷĽ
òָֺ˶ҲˣǸ͸ʹסʮӺ󣬲δĽָȫ˳
ۡһ죬Ů⧲ʧȥʵУȻһƨߵҸضȥ
ȴЦٴν˱䣬̰าס˾Ѩһ˽ȥ˳˸ޡ
𡭡ޡ࡭
ʯͨ죬һŤɬģƨ۷ûˣͷŰ¶ɫȻϣܹĿС
˫ץסΰ죬ƨ⾡ҷֿԼһСַۺɫڸضȫ¶ԱԷͷ
ҾҲ̲סˣôཫſȫʪ˷ܵĹʯͦѰﲪס˾Ѩڡ
Զסһ̰ɣū
ĺУȻִͦĹͷˮ󻬰Ȼͻ˸Ȧı΢΢ƨС
ʯʱоӸŴһ˺Ѱľʹ»֮ҹҪʮȴҧһԣǿԼעתƿԱʹС
ҰŮ˰ɣ
ţ³һֻխĸصԼʲţֱ޹εùͷ顣
Ƭ̱нú󣬾Űγ顢ͷһѨʱǷɫĸڱڶ÷˳ǲúʽ۵ĸؿѾ˿һѪѩ׵˫μźɫƤһ·Ѷ¡
ʯ΢΢һʹ̼˹
ЦһνסľѨѪҺ󻬺ݺݵĲ˽ȥ
ʯֱʹˮĶʹҧס´Ȼǿûнг
Ҳ˶ӸǡץסŮ̾ӳԲβ޷һͱǴֲڵĹͷͻֵһĹŽ۵ֱڣ޴ʹ
⿰Ʒ˵Ŀ̣ʮºʯʹȥЩֻιȥʱֻһԸһѵԼƨɸ߰ƨڵܸĥ
ԼҲףⲻһΪŮ˵ľ޴󱯰ûиţҲǰԷޱȵĴӡʲô٣עӲܱҵ̵ˣ
ʹ𣿺ٺ١ᡭʹģϰˡͺã
˷ܵĴȻġİοʯ·ʩ˲
˵¶ȡƵʺͺ̶ȶ˿ûмƨ۸
۾ŸؼһµŮħҲǳһģֱխůԣ޸ƤĦͺڰĦһˬü̲ס뵱
ʵϣڵڣѾŮϾ鷢й˸ֱ̬õ㡣ĹʱѿʼеƣˣټϡĿѾﵽˬ˱ٱıԵ侫Ŀǰδеǿҡ
ȴǿţΪһһݽԨ
ˬˬҲ㡭ˬˬ
ſʯϣһ߸ؽһ߲ظʣ̬ȱ¶ɡ
ʯδκηӦеż㣬ĬĬһֳʱĹȥƨ˺ѵʹнľˣȡ֮йеУתһǿҵı⡣
Ȼʱġ硹Ѿ֪Ǹؽе󣬵߳ѿԼ᲻
ҧгݵૣһҪˬ㡭ˬ㣡
ʯһԼµ˰˼æǿԼųһר־ŸŴĴСǼӲĳìᴩֱѾθʹ֮⣬ᡢ͡顢һƱصĴ
ſԼɣǿЦ𡭡ȫȫͶȥԶûӮⳡս
ʯĬ⼸仰·˲ŶôˡֱһֵĸоһֱӵѨڣȻ󡸴Ⱦ˿
һͻȻСĸоǰ˶鷿Ѹٷͣٿܵȫ͹𣬼Ƥӹڲͣ鴤תۼʪļ
ҪͣҪˡġˡ
ʯ֣·ʧǰʹƷݵ˦㷢͸ķѣһǿ֧壬һץסԼŪĿдزʼ
һӦȻϲ÷ǳͷҲˡͦ׮ƵĿ񱩽Ž۵ĸص·޲ð
ˣϹҪ߳ˡϹҪҪ
ʯ״ε˽ţѽԺ״̬з·صǰɷ»֮ҹʱֻеƴʹһҲûпУûдﵽ߳
鲻ԽĻţֱԼƽҪľҪܵǰļ飬Ȼһ߳
ϹϹҰ㡭㡭
ذĿ޺УʯЪ˹״̬ʧķŰۣѩʱ佩ֱȻһ֭
Ҳͬʱͻ͵ļޣ̽ǰݺץסǶҡ˦˶ţճɲҲ̶õıƽ״Ȼ߲ܿƵĲڸ˹̵ľҺ



ʮ ʤԶĵһ

賿ʮ֡ϡ
Ȼͣԭء
ƽڳͷɴ˫¥Ĵξܣ·𼸸ͷһû
ҲǰںλϣȴϵķȥȻѾȵĲͷ
ƽĪĿ񱻵Ƶģְܵסؿƺһ
ôˣû°ɣ
ƽҡҡ֣һڣƽһɱ˵ȴΪֱղŵĪ¶ΪӦڳܵһУ
սȭͷۿѣƾ޵Ļȼա

ǽϵ˶¡΢ϢҲڸȥ
ﰲþһض
ã˵ɤ˳Ĭƨɻʹʹ
öˣ
ѾҩϢ죬˿ںܿͰKˣȾģ
ллˣ
ʲôأ£
ţūáܲ
ʲô
û˾ˣƨɾˡūıһʧˣ
ıַǳٱԤϵĺáӦúúýŶԡūҪֻҪľ͹ˣ
ĲҪɱร
§ʯӴζ
ūֻҪһǾȫΣūˣ
ͷȷʵûƭҡŵԣҲһ֣
˵꣬Ƶסʯ˫ۡ
Ҵȥһطû֮ǰɲ͵ร
ʯһڴӦһ󼤶ֱɫħҪȥˣ
ϵɫħ̰Ը񣬱ȻҪͬʱǽĺΣ֮ǰѼƻãҪ߾ֶһ㵽
诵ĳ֣ҪĿҲڴˡջ£ɫħȻ˺ǿģԸȴͻȻŭȥɫħգѰһΪԸȻҹѡ棬пܵѡȻǽ㣡
߰ɡСͷã
˵ָ£ʯһֽı۰һǰСȻ߱סȻоΧΡ
ԣɫħĩ뿪ңֻڶȦӣȻ֨ѽһţ˽ȥ
ǡ¹ţѵ¹һͨص
ʯĽвͨص֪뿪ⶰ¥غ¥µƽ诽ڹ۵ȶöȲԼİˡ
תһ룬֮ҲҪصģֻҪ跨ȥ·һԿɰԭƻС
뵽ʯҲȻˣ¸ȻʧЦоֻܹǰ˰ֶ֣ԷȻĿĵѵ
ժëˣҸ׼ʲôͰɣ
ʯȻסǿѹ࣬ҿ۵
ƹҫۣȾķ֣ԭԼһ乫ԢĿڵİ輸һģһ
ûüϸ룬ʯ˫ͻȻڿ˹Ľ㣡
ֻҵĴһòиϤ񣬰ٸнԼг֣һգֻһβǧȷʵ
㣡
ʯĴһȪӿŲȵıңһͷòиĽűߡ
С㡭ˣС
ʯҲ棬һְĸõ㷢һı촽ŷ·Ҫ˵һʱȴʲôҲ˵
žžƣЩЦ˵طˣ˸жĴԲۡǾͺúһİɣٹң
˵תȥͨصص˸ڹԢ
ƺ˭ҲûȥԻŵʱ·һͣˣոǷĸˡ
˺һʯƽ̧ͷŽ㡣
²Եı仯ǶӸˣ¡СԲʮ׸һ֪ҪˡǰһԷòٷѩҲǳļĿȻӷ˶ĳ̶ȻԼ֮ϣûԼôͦһľ͸˵ĸоɢڴСɫͷԲ˿˴ΣеĸԹԡ
ʯȴЩζδ֣в飬ˮι˭˲ʱ֪ǿ̱ʹʵ㣬㡭ʱ仹ô
ܺðҲԵ£˯Ҳ˯㡭ҡĺܲ
ʯ˵¶ı顣ֽʾҲڴأ
ʯšһĳɫƤ⻬ı֮ǰӷһЩȻЩӪ㣬þ̡֮ǰħȣֱǴӵá
㣬ҶԲ㡭ӦȾСġ
ʯӨȻɫ˸𣬻˵һˡ
ˡСʯȻ˵ǶˣŻǲпĳͷ
ˣС磬ңһֱôģĳͷӦϡ
ʯҡҡͷִ˵Ҳ˵úܶԣ̴󣬾ǽΪŮ˵ԭ°úи౨Ӧģ
ʯĳȥ̴ɫħһֱа˵ȻĽ֮ΪϴԵس̶ȻԼԤռ
ȻүС磬Ҳ͸һµСҲѾӦңһúýС󡭡СͥԺҸģ
ʯһ㽵˵ü۽ǶϲúͿ֣κһҪҸĸ׶
ʯԽԽ̲סѵѾҽˡ
ɫħһм䷿˵ֱ̫ӡ仰ǰʾ㣬ɫħĳŵƭ˵ģͲһ˵Ҫ齨ͥӣһȲĸý顣
ʯֻǵһЦ֪ǽܺðС޶ˡԷģ㲻ֵġҲ˵ˣǽöŮˣһͬʵĶԴӵģ
㣡
ʯּƫƫȴáѾж̫ˣڽжҪκϡֻҪץסɫħȳຣһָܻ
ֻѹסеĽǣǿջЦ˵㡭˵úܶԣСҲôģ
ʯȴ·죬ɫһ䣬˵С㡭㲻ᵽڻ뱳˰ɣ
ʯæôأҶѾԹԼ޸ˣ
ʯȴǺɵĵãۿʼˣȴնС˵ﻰһУҪˣǽҲҲˡС𣿽Ĳһûиס
˵ӿ˵СΪûиףĸŻôҡҲҲˡСͷŹˣŹ㣬ҲŹԼɡˣˡ
ʯ˵žӣͨýűߣصĿͷ
ʯ޴룬æ㣬˵ǸʲôСѾˣûҪˣģ㡭СĸԸ޸ˣԲˡ
֤˺ö飬ʯֹס˵
С㲻ƭɣ
ʯӲͷƤͷҿԶ췢ģʯ˵
ûõģֲ㻹ǶƷİɣ
ƣ
ţھȪ֤֮˳ҲԸο֮飡
ʯ˵ãߵԱߵķ䡣沼õССļãס˰䡣мڷһӣ湩Ÿλúɫīšĸ֮λ֡
λԱ߻һķ͵ǶһĸʱİڰƬ
ʯһᣬҲȽߴ٣ߵǰĹ£õλ˴δйã
Ҹôأ衭ҰɣҸô죿
ƽһΣԼ˶ҡղµıףĵط
裬ӦĻ
ԺУֻĸ׵Ƭ΢Цô˿ڡ
ǵģСҵĹŮӦĻעǵɷǵˣǽҪԶЧ
ǣɫħ衭ײеı̬ɫħ
Ѿǹȥˡ֮ԻΪɫħȫΪǼҵԵѽ
ңСֻҪͽͲٱɫħˡҲҸ
Ǹѽ˽ôԼĽ˵ƽСôأ
˵ѣŮѾäӵĳ̶ȣֻҪ˵Ҳټ֡诵˼ֻϣֻҪ㶼һ£һġƽһǾ죬ûֱ֤ݣѾˡֻƾһ˾ǹٸκв
ʯˣ׵ˡĸ׵·ңԶַ·ܽӽֱӴֲ⾿ڤڤĸ׵ּأԼǱʶΡ
ңʯ跢ġҶ˵ĳĵģް١
Լеһԡ·ֳһֹһȴ֡˳֮£ֹԽԽˡ
ʱͻȻз紵ᣴ΢΢
ʯȥֲ᣺ǽһž޴ĲɫƬܲϴƳƬϺȻһԳŮ
ܵȥƿᣣϸһѪʱӿͷ
ֻƬʵǸ޴ı񣬱ڲǶһ˿ҵŮһ档
еȥ¸ŮľȻ졣һǰһնܵĻӴֽϵơ¸ۺǰƷŸʵ塣˫ȳʣ͵Ĵſ˽ޱı¶˳Ǹڵ˥
ʯĿѣŭպӡʵ֮ǰѾĸ׺¸嶼˱걾ʱ˫ǷֿģûаڳĽģ
ûԵĶħĸ׵嵱ʲôˣӱ̬ĹߣλĵطҪôƬ
ŭͬӿȫʯЦ̫Цˣһб޳ܵĶħҾȻͶҲܸҸ
ޡ
ݺ˿ĭһ˲¶˾ģǱȴֳ۵Цݣʯ֡
Ѿ㣬Է˰ɣ
ʯȻҲЦˣɫοж֮촽䶯Ų֪˵ʲôãβŵСϽȥɡǶҹõˣ
ʯȻһЦߣ㣡һȥǽͬˣǾһźɣ
ʯʱߺŤŤĵͷĥӲݵĴߴ£ǹԹ˳ˣֵصȥ
賿ʮ˷֡
¥µƽտһֱ
̧ͷͼ¥ԡҵĵƹͻȻˡ
ڣٺڣ
źţԼźڳˣ
ƽȻվԴˡײ˳ҲʹֻеȫѪҺڣ
Ҳһ»ϵë̺¶СƬļͱ塣
˭Ҳû˵һ仰һۺ󣬾ţݵ˳ȥ
賿ʮ֡
ɳϣŶȣһѾе
ʯǰ棬ϥǡ
ˣ㣡ˮźˣԽ
Żĺʯԡ̽ͷ֡һϮԡǻϣȥˡ
һЦʯҡڵ˹ȥ׼Խһԧԡ
ͻȻٵġ项ͬʱŮӸ߿Ľ
ţ˵쿪ţ
ʯһȻŰ
ȴ¶ϲɫС读ˣҾ˵ҩԷ˾һģ
תصɳ£ʾʯȥš
Ÿһ򿪣课һ˽˫ֱһͷ͵Ĵϻ
𼱣ҵԡһ𡭡
û˵꣬ͻȻɫ䡣ΪƳſվһˣֽʯԱߡ
ƽ˾ƽ
һ̷Ծ𣬵ѾˣСǿһţƺ󷭵ȥ
ӦҲ죬ʱ˫˳һµ̺Ҫ߳ڶŵ诵վȣҲˤȥ
ŵذ巭ȦһţŭĿԲʯ˹ȥ
ӣƭң
ŭУѳ嵽ԡſڣŮ̾ӳѲߡ
ƽһ벻ħΣʱж˾׼ûһ·ӣҲûæҵӦԼ诵սֱӳʯеж㣬һֻҪƷˣ
˵ʱ١ʱ죬ۿѾҪסʯˡͻȻ΢΢Цұشֳֻ̽ӭһɹ̵ˮ
ҽһ˫Բպˣ诺ɨһȣٴε
ʹ֧壬翹ƽѾϣ𶯡ͬʱһںڵǹڶ׼
¶֮ɫĿ׺ݵüֱɱˡ
꡹һͳһķס˫
ããСӡ㾹ˣҡԹĵ诣Ұ㵱ԼˣĺĶԴ㣬ȴԸʯ̻һ𡭡
ĺ⣿ޣңĻ쵰Һ㣡Һ㣡
诱ŭţͨ죬ʧذƣٱžž˰ʮ⡣
Ǳ
ֳͻŴ˵ʯʱŷӦͦŴӿ޽б˹ȴƽסˡ
㣬һ£ƽ˵ֶħǲֵͬģϾҪµˣֻȥĵط
ʯһʧȥѪɫתͷãĿƭʧŭĺʹࡣ
㡭Ҳƭ㣡ʯȻЩӭĿ⣬ͷ˵ұô
˵ˣҲ㡭˵ˣ
ʯһŭͻȻðǣ˫һ˹ȥ
读æֽסƽȵİɳϡʯҲϽŽֽĺ
ƽǹ侲΢һºʾĹʱԻʣܿͻԼѹġ
ʯҲⲻ󣬵أһȻ֪㽫ǷԭԼ
򱼽ͷűܳҧгݵĕʰʲôΪζҳ˯ѡ
ЦʯŬŬ죬ʾӦȥŶԡ
ʯֻýһ߶һ龭
ʱƽЩͷˣ˵˵Ǹô죿ֱӰһ͵أǴ绰ͬǹ
Ȼֱȥ֣ȥ֮ǰһҪһ£
ʯһ˵һ߽ӹ诵Ĵӣȡ֡ڿ;
ƽȻʲô£
ʯûлش𣬿ۺþһťۡһ㷢΢ҡɫ㲵ȴͦ΢¡ĶǸȴʧӢ˲鷿ƾŮվ˰ǰ
˵ʵʵң徿
Ŀһݷץס˾ݰ㣬ᱡЦˣҺԸ㡭ٺ٣Ѿ̫ϰ㴩·˵ˣ

ƽȻŭסıģһȥȴӸסˡ
Ȱ㻹Ǻһ㣡ȶɷʹ˸ɫȻƽĶ԰˵²Ȼܿͻпͷˣ
ЦŻӣǴġеһҮȫоѵѶƹɣ
ƽɫ࣬˵˵ɣʡν
һϻˣȰѺǾ֡
Ҳ˵ԣѺҲѶֻҪƣѶ֤ʲôˣ
ʯȴҡҡͷ˵Ե˵һҪʳΪҲϣܵκ裡
ƽȻ֪Ժ⡣
ֻаŮȻǸղƼĸ׺¸ıƬԸⱻκˡֵЩͬ¡ĸĶģȥ֮ǰʳ䣬һĴ˵
ٺ٣Ҹղ˵ˡҪҸ㲻ѣֻҪϰߵ˵ʽҽһʵй
ʯɫҰף֪ɫħץԼһ㡣ҧ촽쵽ǰťۡ
ƽֱԼ۾е㲻ô
ȴЦΪʲôܣ㲻ѣ˾ҲһҪѵģ
ӷӲˣ¸񣿺ٺ٣ŰɣҪΪʷһѶˡ¼ڹŮ٣
ƽβըˣȴҲһ˿־壬ħ˵δزܡ¿ˮ̡ͷֻһ˵ĵѶܾʱڽ᰸ľ쵼ӱ˵Ļ
޷ĳ桪һ˿ҵѶȷֿ̻¶鷿һƾڶɫħϷһ߼ѵչѶ
ƽǶԵģԸˣֻһ취еͨ
ϵǣʯ侲ͣҪ⿪ť۵֣תߵɳһͷ
ʲô취
ʯһЦҲֻ֪㣬ʲôҲôô
ƽʱ⣬˵ţ׼ĶȻ˹ȥ
ɱʹʱ𣬰ŭһƿڴһڵϷŶԷƤЬ
㲻˵𣿺ã˵˵˵˵˵˵
ƽȭõĸŭһй˳ּȫǽʵϣҲȷħպĵϷ
ùǺѪܿƮ˳ȫͷʹҪѿˡۼʯĳסԹۣ֪Ʋ޿κεͶˡ
ˣ򡭡˵ˣ廹¸Ĺ
賿ĵ롣һڸٹ·ϿƮ
ƽѾŲȵ˼ޣٶȣƽСʱĳֻҪСʱܵˡ
мһŵʯ诺ͰŮһһң˫۵İм䡣
ֱˡһڻ˯еɫħע򾲼ڻûѹ屻ȫ̶λϡ
һʯѾˣ˷·˳մ״̬ɵɵģڲһĪȻɫ
С诣ʵӦȴȥҽԺġʯ˳Ĭе˵Ȼ򾲼ʲôкҩһ⿪ڵҩЧܲǻ£
诺һۣҪˣմ翪һи֤ܿסһǴδӡڱץؾֵ·ϣôѵˣ
ʯ΢Ц̾˿˵ˡοķ֣诵ȷѾɳˣüᶨѾԼˣڵԼҲضá
ʵҵ˼أȫûҪһȥĹأ˵㵣һ滨ֻҪһ˹ȥһ¾ˡȫڼ￴һҲʡȥ
ʯȻҲʵԭҲǴԼһȥĹģƽģҪͬСһ˿ɫħֲˣСŮ־ᶨɫħƭ
ڿֵƺǶġȻ֮֮ѾϸˣҲûͷȥˡ
ûϵС诣һȥҲãƽһ߿һ߲廰˵һ´Ĺػֱһ֣
ʯšһбɫħֻͷɥԴ·Ѿˣ˿û滨ͷ
ǲ֪ģֱܵȴʯħԲ˻ģ
ֻҪ΢Сģ˵ͻṦһ
Ȼֵ䣬סǹа˾ƲԣͺԥĿǹ
ҹɫδǰ֮һƬڰ
賿ʮ֡
컹ûǰڰʱ
ͣ¸Ĺǰ
˯δѣ˶˳
棬Ҵǽȥɣ
ͷһֺõģ˵
ˣֲûʯһڻؾǶţԼȥͺã
ʧҡҡͷƽҪһȥʯĿȰ֮£ҲֻͬˣֻҪСġ
ûģǹ
ʯһЦǹףųȵĲߵĹشűߣƿĹ˽ȥ
ǸôʯĺĹ߸ʮףС͵ı¸ǰʽġ֮ǰҲһΣʱҲĸ׺¸걾
ǵãʱҲΪĸ׵壬ŻɫħļƣھﲻԶķֿⱻܡ
ǱĲʹѵȻһĸ׵Ƭ̲סӿͬͷҪȴĸ׵塣ȻǾԲصˡϾɫħѾסҺ͵ʱȣԼ߻ƽ֣ԸɫħǴ´ࡣ
ȻҲԴ⡣ʯĹغϾİγǹһֳǹһŴСһȥ
ʵʱѾ͸֧Сʱķ԰ɬ̣ÿһ˫ȶڲײ΢˺ѵƨ۸ǴİʹСе̥Ҳֵ궯ţһһ
ľȴǳܣԳΪһǿ֧ᶨصĹȥ
תһ䣬ǰȻʣȻĸ׵壡
ϴһڷϵطʢװҲȻǾ޴ĲΨһͬǣϴֱװĸ׺¸塣ȴ᡻һУұһ˱
裬Сҵˣ
ĸģʯӯպԼûһ䡣ʵӳħߺҲȻһΣʱ嶼ˡ֪Ǳɫħһˣȴʼղ鲻ͷ벻ɫħȻϷ֪ʱְͻԭܾйĻԼ治뵽ȻĹġ
Σû⹤ǺѽˡҲûϵȰɫħ͵֣̻ﴦʱϻüģ
ʯĬĬ㣬ͻȻԶĺڰдһ΢
ʱëȻתǹţȵ˭
û˻ش
ʯΪӪԴ΢Ĺâ㿴ǰ龰ɴһ
ԭĹﻹһˣ
һˣѾĥһϢˣͷҵסףһʱģ
㡭ǡʯӳ
ֱ̧ۣ˻ƵΧ˿ȪˮƿѾȫǿƿˣвѹɵİװֽԼسŵʺۼ
ԣѾܳһʱˣȫǿЩʳˮŴڡ
ʯЩ죬ϸһľ㰡㡭ô
ɬȻϢ˵ҡҸдˡǷ֮󡭡ͱץˡ
Ƿţ
ʯظţϻȻ򡣶ԷָǷΪԭĵʼԭЭɫħԭʵжڡҩ䷽Ǹˡ
ϸʸȴͷһᣬ˹ȥȻʵ֧Ųȥˡ
ҲҪȻ
ʯϽת첽Ĺ汼ȥﻹˮʳֻҪͿ˻ָԪ
űһ룬ͻȻ洫Ľ
ãˣ
ʯ󼱣ƨۺ͸ʹӾ磬ٶȱĹűߣų˳ȥ
ֻĳͷţ֡֡֡졣һſڵϣһ߼Уһ߷ǰСŻԲѵɪɪʯȥ޴󰭡
ǴԼ߰Զһ𲫶
ƹ¿ʮѹªɲ˰̣˫۲˷ŭɷץһذףþȫԷؿڡ
ѹڵϵһֻֽץֵֻ֣ǿֿѹ˫һֻֽ֣һֻֻڷ
ʯ㣡մ磡졭죡
诽ĺţ˹أеٶȷ
ʯﻹѣǹ项һ˲˫ߵĵ棬ɫħ֣ͣ
ȻɫħȻΪ˵˰ĳ鶯ţ̵·㱻Ҳϧ
ѹڵµɷֲ֧סˣȱѵиֱһѩĵʱֱأ
ʯУ̡项ֿһǹɫħļ
Ѫɫħһ£ϵʱƽ˻ƿĶ˿ȥ
ƽû°ɣ
ʯеţ׼βǰͻȻһʹֻһͶС亹ֱð
ǹɫħǿվҰް˻һߵˡ
ǹһˣӵɫħı˸Ѫ
ƽȥҵĻȥ
ʯǵĽе򲻵ʱɫħҪŽܷɵУ
ɷȻˣŴ˳ţһȥͽŷˡ
ɫħȻģһһߵߣٵ򳵴ҿ̡
ס֣ٲס֣ҾͿǹˣ
ʯʹɫҵڲϷǹֱȴ̩ɽ
Ҳ仰ãҲĳ̫ι̣ɫħʮЧҷˡĴһתҡҡλεʯ
һߣһ߼˻ţ˫ץסԼĲӣȻֿҵƣ·ڷҪԹ
վס㡭վס
ʯһһľ档ǸʹѾȫеԼѾ޷ǹˡ
ǹɣӳ쿪ǹȻƲѾˡҪͬھ쿪ǹ
Աߵʯȴڿ޺ǹСڵģǧǹ
źͱŭĿӣϵһס͡
飡飡
ǹֱɫħҴȡҲٶȻ۔ûе£һʯ
ʱʯľѾˣǿɲŤԽԽĿԿ
Ǻεȷŭ׶񡢾ͳ޵񰡣
ȥɣɫħ
ʯڱˣŭ߳۶ֻ项ǹڶǹҫһһŵĻ𻨡
ɫħҲһһصѪ꣬һӵͷʱڳصˤڵء
ǹЪֹˡ
Ƭ̺ǹܴʯе䡣Ѿ죬ҲڲͣĴϢ
ɫħˣ
ûмʬ壬֪һǹĴԣû´
ݻԼһҸı̬ɫħڽ˵
һ˲䣬ʯоȻûаʤϲãֻޱȵĿ飬ޱȵʧ䣬ޱȵźޱȵȻ
۽顣֪ΪԼΪɫħ
ãʯȥˮǹеƽƽûô
δ䣬һ죬ȼյĻ𺣣˰ա
ƽ
һ˺ѷεĲҽ쳹
׾þδɢī·𶼱ҵıˣܿ¶ǰס
ˣ
һ磬°ʱ䡣
ֳܾ֣̾칫ҡ
ɫڰ칫һּ̣ƵţһֲŻεөĻϵһš
ÿһŶ̬ɫħйءҲһһĿ֮¡
ɨһۣߵľ⼸ƪ
ףɫħˣɫħܡЭҽԺɨأͬԹصΪʲôɫħרҽɡشŰҲ
ÿһֵԵŭ壬Ϊÿһ涼дӦָ𾯾ָ߲㡸ӹܡָˣЦ˵ǸӡϵӣһǷʵģ̵֪䣬ɫħˣôþȻûз֣Ůֱۣ˷˰ǮƵ׳档
ԴǼ߸ƿڴڻʹְأûгֵ£ʹҴҽشĶ԰ңˡֲεΪɫħסӦ̴ְӦùȫǸơ
ˣˡȺƨ޷ˣ
ŭһ䣺ķҵġžĹصөĻݺݳ˼̡
У϶ŵĺڣȫǹɫħһϺ͵ȡרύһݱ棬һ顣
Ȼ¶˼ı飬ץ绰Ը˼䣬Ȼض˱档
Ӻ

űƿһʯ˽
ǰȣɫӲҰסˣͷ·󲡳KƵģԽݣۿȥһȦԭ峺鶯ҲѪ˿
ȴôǻ𣬰ھķ鷿Բ¡Сȹ²¶޳Ⱥ̵βߣûκα仯
ֳ£
ʯ˸񣬱ͦվڰ칫ǰʵ
ţһС㣡³һƵ˵ǹǰֳģҿݱ˵ͻȻըΪڱѺ͵¸Ĺص·;У͵͵һöըλ϶

ʬʾɵĸбŴ΢˺ۣɻҩ֤ǰɵըؽԼţԱڱʱͬھ
ǵģ
ȻˣѺĹİ·ϣΪʲôըأ˫ⷴȻ͵͵ӸһȡըҪҲ׾ٵѽ
ʯصҡҡͷҲ֪ΪʲôˣҲԶΪһգ
۾ûпΪʵǰģԲȡӳ˱ըʱ䣬ѡĹԺŶַѣֻûҸԼһܵĻ᣿
ʯ˫ܾش⡣
̵٣ƤЦⲻЦ˵ϻ˵ɺΪĹʧȥǣַŭɵʬǹ
ǣ
ҿ⣬ǣǹɵͷԴѪģԭӶϲˣôأ
ʯͷ˵ҵʱȫʧˣħһĳ޵˼㣬ΥɵĴٶ
ҲҪҹĵǣһҧƽʱǼٵģֻһƤߡߵ²һſµġ˺ףڣԴˣһ޷֤ŹؼƤߣ˵յˡ
˵ȫʵֳѵ˲ɣ
ǵûСָơëĶԱȶȷɡǣֱֻǸŶѣʵǡ˭أĴ׽ʲôʲôͱأ
ʯĬƬ̣˵Ҳ
ζǲ
ʯȻ̧ͷʲô˼
ûʲô˼Ҳҵ˼˵ƿ㣬˵ҸղģǷɣȻǸƾմġˡе϶αġǸڵˡҲκϡأӦڽ˵ݣ
Ҫҽʲôֻ֪ɫħɣѾˣ޻˵
ʯɫɷף촽ȻȻɤ
Цһ𼤶𼤶Ҳֻʶѡš֮ܶͷβֻһɫħǹû˰֣
ԣ
ǵġ̷ӦʾпǹʯҲǹ
Ҳ͹ˣҽ㱻ɫħƻ̫ǳҽĹʱͻȻӽɣԸʣһɴȻɱʱƵǹͼԾҺҼʱƿ֣һǹûԼ
ţĿڹҲô˵ġɫħпŰܺ¡Ҳ֤ܾûô򵥣
ʯ৵ͺˡ
Լ˼أǵ˼
ԼģεҲˬ죬ֳһ˵벻ͨʯΪʲôҪԾѾоŸˣʲô벻˵ҲӦȲºӲŻȥѰģ
ʯԳһЦ˵ֳµúܶԡҾ˵ʵɣʱҽ㲢ҪԾǷŭҪɱץǹҺûùǹһƫˡҲϽǹ˻ûɴ
Űɵ˵һʼҪѣ
ʯ¶ʹ֮ɫȻҡͷͱˣ˺òãˡ
һֿĿǶ˵Ҳ⣬һʱ䲻֪˵ʲôá
˭֪Ļں棬ֻʯֵ֪УʧְΣԣʽȥ̾ӳְϣֳ׼
˵ţ´׼õĴְ棬ϡ
ĿɿڴԴӵϾֳġ޵ľʯһԼλáȻְˣЩãȻʧ롣
ʯһЦתͷҲص߳˾ֳ칫ңһֱܾ֣߳̾վֵ·ϡ
һ̣ȻеδйɡȻȻѹ˿ʯأ
ìܵȴ֯һγһֶصĸܡ
ϦҪɽˣ
ʯͦ𱾾ͷޱȵزɫƽӭŲõϼȥܶǸԲ·ҲЩȻȴûһ˸Ц
Ϊǡеһ㲻̾ӳˣеΰҲȻҪػ
ϼ·ҲΪȲʣһŶ˵Ĺ󣬱ӰʧϼС
ԣȣšţΣģ
ħʮļ






ǣϷ
ãգԣ
һ£˶һĵĻ
ظ꣡ڰһͷԻؼ˯ˣ
诣㵸ҮҮȥˣ˵кö໯ױƷأ㣬һȥɣ
㣺ȥҪϽؼι̡ΪϷҿıһ̶ûԵȫ׸ɫ
ɿһ˵ɫǣҰɣ
Ů˭ϷǶٶ´ǾԲٸˣ
Ρ
ݣлͲһ£Ҷߣ̸ոմ绰Ҫ󱾾ӳٽɢ
ˣΪʲôѾ𣿡
ݣװɵ֣˭˵Ǵˣ
ɻ󣩣ҼǵһβԤǴѽѵҼǴˣ
诣ۣûǴҵһģ֣ÿһкҶϸġһĵȷȷԤǴ֣
ݣǣ˵ĺܶԡǸղ˵ף־缯ңǿҪϷ
㣺¶ѾȫǶ˱ˣôϷ
ݣа취޸Ľֻ֣ҪǿݾУ귽澡ܷģУ
诣ûиҷǳϲ֣սʤаܷϹȤģΪʲôҪ޸İ
ݣֻһڵȤ˵ϷͺǸǵһг汾֡
üô˵һǺг汾֡ˣ
ݵͷ߱ɣٶдһ־ͷ籾
ݣдߺ𣩣ѹ⣡Ͻѹ⣡ʲô룬һȺϷ
꣡꣡ŮǣǻҪȥ
ŮһǰۣԸѵ˸մûõ·
ݣϣˣãԣɣϣΣ



ʮļ



ʮ ˲п

һƮסϼ
Ѿǰˡ
ʯĿųţݷʧȥ˷У֪õȥ
һɫγʻͣ£Ȼ󸱼ʻλĳԶˡ
ʯĬĬԵ˽ȥ
š项ĹϣγȵǰʻڳĴȥ
һϢ̥ѾͽҽԺˡҽ˵ΣпܽͻˮܰС
һ߿һüɫ˵ţϲ֮Ա
ʯȴֻƣĵһЦܺðӦҽԺǣôܳأ
ΪҲиҲҪչˣȽǽҷ㣡
ʼ΢Цŷ㣬ָָʯ¡С
һᱡĶһǰ˸ոʶʱҵ־ٶһǺŭ⡣
Ȼڣʯȴɫ糣ûһ˿ŭɫݷ¡
һ㷢⿪ǰťۣǰr¶Ըкɫ֡޴ֱУ룬ֲסǶԷľ飬ⱻֱĻ༷ѹγһ׵鹵
Կ˫۷Ź⣬ȴµιrң㲻ûģ
ʯţԡžһ⿪ֵǰۣ֮Ӿק˳ӵ˺档
ʱǶ˶ޱȵķĵ˳ܱҳľڸסֱֻ¶˰߷ѩ׵Ĵӣȥȴջ
һǿĿбӣʻŽγһʮ·ڣǡͣˡ
·ۺãǱվŸˡ
ͿˣҶ£㻹ʲô
ʯڽĿⶢµĿ£Ѿ߸
ſ´ϣֽ⿪ĽﲪĴִͷ˳
ԾĺȻһƤɫʰͼ͹ĿĿֲ
κ˶ĳһɫħе
ʯĿת˫¶ӵɫݷȴһҲ档
ǰǸڰ£Ӱ㸡ԺС
¡һ죬ȼյĻ𺣣˰ա
ƽ
ʯ˺ѷεĲҽţԭðһײײӱȥ
޷ӽȼյĳӣ޷򿪳ɷˡ
Σհӳ诵Ľմ粻ڳֻһճ
ʯԼĶ䣬תͷʧ˵ʲôաճ
诼ѵĵ˵ͷڳӱըʱϽͷǳҽҺʱڵУ˲ûбըˡ
ʯȻɷԼݱɫħϮôɿճأ
תһ룬ɫħתƽʱδע⵽ߵΣ֮ȫעǹɫħɷȻпܳ˴˿϶֪Ĵһ߳뿪
ƽûʯʱϣ˵ܵȥˣ
ûлش𣬷Ҫ֧壬˵̫أҡһˤڵء
С诣û°ɣ
ʯæ첽ǰսӴ诵ֱۣ벻ıȻ䷢ˣ
ͻȻ߳һֵסǹһһŤɾľͽǹ˹
Ȼ˷Ծһߣ֮Ѹݣа˵ˣ
ʯ⧲ȻС诣𣿸ҵǹ
һһԲԲԲƻ¶һֺİı顣
žžž
İʯѭͷֻȼյĳ治ԶбӰиϤӰ˹
£˾£
ʯĵɴ˫ۣǼ˹һŻʧ롣ĵһӦתͷ򵹱ڵصɫħ塭Ȼתͷ¡Ȼɫħ塭Ȼ¡ǌ塭
һǲ˰̺۵ĿɲӡһƤЦⲻЦӡ
ǣôأ˵ӣ𣿽ҿߣӦÿ˺۵ĳ
ʯĴһƬңʮӣͻȻ뵽һޱȿµĺ࣡
ɲڵصġɫħߣϸſֲĳȼյĻ΢⣬ڷ֮ǰߵʲôͬ
Ǿ۾
ȻѾˣ˫۾ȴݷȻţôգĿгʹࡢͲģԼһ־Υ˵ϤУ
ʯȫڷ˫ϥĹڌԣ˫ªӡ
Ӷͷա°͡ӡϸϸڲӺͼ֮λϣһЩĴС
Ӻ۔ˣ
һűƤߣӌͷ¶®ɽĿ
ƽ
ԭ⵹ڵص߲ɫħƽ
Ƥߵƽ
ֻĿȴǿ͸εķסѹָղжвˣֻܷҰް˻
ҲѹʱץӣһЩֵơ뽫߳ҸడȻȴΪɫħҪ
Ҳѹֽᱯ˵ѣǹڵġ
ƽ
ʯٴη˺ѷεĲҽУ
еĲɫħɷ
Ȼֻɷ
ϻʲôܱأʱ䣬ʯֻ֮һƬڰ̾ǹԾͷ
ɱǣǹ˶ˣɱҲΪ
һҵľ֫ٺʯҡɷ壬һ֣ξʯĳ˿ҲΪ֮ݣ̲סᡣ
ȴǸ⡣ԹǰһĻг˲пĿԵá
ĲõļƻڳɹˣȫһĴԣá˼ά
⡣
˵ı¡һƾմļ֣ƽʱǰȻҲǼףڽ֮ǰǣ
ԭģҪȵñʯҽ֮󣬲Żָ˵סħʯɹӺһоͶˡ
ǳ϶ദˣҲıԭٹ̵ͷӵȫں̻ؽõҽУǰªκˡȻš¡ģεģ
ǣˡʯںڰ֮У͵͵ͷǷƤʱܸоӶʯĲԡ
ʵʱʯĻͻ̺ᷢδȬKĺۼӶ׾ƲࡣϾСΪ뷨ֻĥԷûдƤߣȴ˸ҪߣҲͨﵽαװĿġ
⣬ֻǰĵһαװ
ڶαװֶ֮һƤߡߵģõǰ˺۵ĳ
ǰġǳԡߡʱ¡
֮ġ£ԡߡʱǰ
һԵȦףĻᱻʶƣ˼㶴ʱҲִűģڱҧ˴űҪΪ˱ȫ֣ԱЩϡߺĽӿںۼ
ħҸˣ
һͿصʯͷɢ˻ų壬ſ˫˹ȥ
ݵĲ﷢ᱡЦ
ϣСһ㰡Сģ𾪶̥
ʯ˫Ŀͨ죬ѸоǸʹˣ転ٴ£ǼȻҪˡ
ȻǰͻȻӰһΣ说бסʯ
ſңſң
ʯŭҲ˥ߣôҲ诵Ŀơ
һȻ˵ƲԳԷƣС诣ˣֻҪӾУ
Ӧǡ˫ֱַץסʯұ۰һһֻ
죬ѾؽڸŤ˾ʡ
ʯʹļʣ˫ɥʧ˹дҲ͸֧˼ޣˡµڵأҲˡ
ΪʲôС诡ΪʲôҪôΪʲô
ţ˲⡢ˡʹʧȻζ벻ͨŮΪλصĸɫħף벻ͨԼΪ˿ûв
诵ɫʮֱģ㲻ԭ򣿵ڶף
ʯȻСʱǰ㻹׿˵ģѵƭңѵ㡭ҲҽŰϰˣ벻ˣ
ҡҡͷһһ˵ûƭ㣬ǺһǻģΪҸ㣡ʯ֪ȻҸ㣡
仰Ҳ˻ߵĺģݷǴըŨŨĺء
ʯˣʵڸ㲻ɺӺζһֱΪԼŮѾˣ˵御诳ĲʹûмƽϹΪʲô请ǵûимԼأ
ԺٺһЦ˵С诣ʯһشԣͲ˵Ļͺúý͸ķڷɣ
˵Сת˿ȥȻ诵˼ָˡ
ʯĳ˽ŵףȻԼףԼΪʲôˡ
ֻ诵ɤͳ𣺡ãװɣʵһʼûƭ㣬ĳץסɫħһֱϻ֮ǰҶվߵģ
ʯӲˡҲ诲ıѾã򲻿ʼնûġ
Ϊʲôһҹ֮ͻȻˣµɫħ
ΪͻȻƭң㣬ͨƭң
棬ڵأȭͻŵϵݷ뽫ǻķʹ෢й
ѾָˣΪʲô֪һ𾴵˾һİˣȴңǰҵʲôˣһɵϣƾϷŪ𣿡
ǵģСҽ͡
ýˣ֪Ҫ˵ʲô说Ļ˵ΪҪֻáΥġͬˣ԰ɣ诿ʷ۵ŶȻܳʯһΣȻҲܳڶΡֻԶһԶĹԶֵκƴӵĺð£
ʯĳˡӡУ说δ˼̵̸۹ɼСŮĵȷȷ͸ģҲѹֻһŭ֮Ͷڰˡ
˵С诣ǾԲǲ㣬ǡָ֪ˣһΣ׾ͻᱻƻɫħ
ǾҪңɫħǾһҲҵĸˣǰɣ
ЦһȦֺˣɤӸʹ
ӸɫħʲôΪ˴ﵽĿĲֶΣѾɶˣ
أʯ̣ΪưֶΣһôԴƽ֪ˡʲô顢顢꣬˵ǿԷġͲˣɫħҪɶһǧ
ʯԶԡ诵Ļһ䶼Ҫʹ
ҿǷףС㡭Ҳ˾ͶѽôҲǾ޴˺ɫħǾԲŹġ
˺˺ˣĺҹȥʵ̫ˣŻһ㶼ϧ
˪˵˫Ѿ޸飬ҲǰֻҪᵽˣͻ۾ɰЦ
ʵһиǻġһΣϧǵıֱԤϵĸӣĻᡭ
ʯȻϻȻʧ˵ʱҩЧΪ˿ǣ
ԣھϯϺ˺ܶƣ͵͵ܳԼעһҩԭĿֻΪԼԼҪôʹ࡭һһĸ飬һͬģƽҵһ۰Ƕⲻǣƾұɫħ̣ģ
˵˫һʣίСŮһһ˲ô棬ݷָֻɹȥˡ
ʯʹǰաڲſʼоԼöô
ҩЧʱ۾ſ󡸿ҡڻ仰Ƕ˵ģһŮϺ󣬷̺źȻʱȻû
ҲûȻˣȴװȻٰһ˻İ׳գܾ请ϵ
֮£ʯֻ项ɫħ³Ȼǳںģȴһ˿ҲȴˣĻ棬һ̴۾Ϩ
˰ɣʯ̡ԼԸµɫħģ㣡ԼӲƵɫħģ
һ˵Щѻеķһ¶Ƶģе˵ĳ졣ЦȻЦЦţȴ᲻ܿƵ
ʲôôЦ˵ҲЦЦ
µԶ̲ᣬվֶģǸ׼Ůͣ˳ĵȴ´
ʯҲǿסᣬתͷȥֻĹƳһƽ峵ŸڵˣǸղɣ
ʯȻԭȳڷڰ˵ģڣԼҲӱˣԶıҲûлᷴΪʤˣ
ƽ峵Ƶǰžડһɵˤڵϣ΢
С诣ȥչһƵĻҳԸһˣͰҲ
诵ͷӦתĬĬȥˡ
ͳȼ̵̣ĳһڡ
ԾӸµ̬ʯڽűߵľŮȻ˿̻һǿģʵѾȫˣѾ͸ǿиɡɫ˶زǿŴġԼһһ㡣
С诵ߣ벻һҵİţ벻֪Ϊʲôܲļı
³ʤߵĿʯ
ʯŭĿӣƨͷţ
Ϊ⣬Ц˵֪֪ģҾʹһ㣬ɣ٣ܼʱļı˵һһĹͣ
˵̧һµԵɡ
ʯãȻ⡣ðռǷʼ͸¶ԭͽⷽܣ跨κġΪʲôɫħ˵Ϊһ빦ͣ
ЦЦ꾡Ľ˵
һ壬˵оԭȻʳ桢ףҵҾɫħ֤ݡϧóֻҼʱ֡ʱסˣҰصطݺݶһ٣оҩ˵ʲôҲϣÿƿڴ
ʯŭ˵ҽǸˡûܸ㡣
һ޸Ҳ;Բƻˣ
ȻʧЦֻϧûкҩġɱҴüˣһͻȻѿڶŭѾҩͬҩʸʯӳˣʧȥܺ߻ȫָһܴʳץģ͵̳ɣ⼸仰ҴһҸϽ跨׳Ļ˽⵽Ʋ
ǸʱѾöˡͼĸʯˣܿ䷽ҩӦһָ˰ΪʲôСһ㱨ʱᶼûأ
ֻֿܣһ֣СͶˣѾΪߵӡһֿǣȻˣȴС诣һ쵽װװҲ˹
˵внҡ粻˵©Ļ˵һͿصľԼˡ
ʱǽʵʵһ룺ֿеһ֣ζѾٿɿˣпԾ߲ԾĳΪ˶ԷƵһöӣṩ鱨ȻҲ޼ֵˡ
Ψһֵҵǣɷʣʯ֪ˡ֣Ȼ֪ѾԼա
ԣ£ʯȻܹʮ㡣벻ƾɲй©ļ仰ѱֲ²⡢˳
磬ܺúõһ㣬ƾͼƵ壬Ҳյ֮ЧҲһأ
뷨¾񣬲ɫչ˲
ƽʱԾɱ诵ճϵѯʸҲ֮ǰһ쳣ʵϣȴŸ߶ȵľģÿͨʹòֻͬ룬ҾߣԲκΡβ͡Է
ڻδrʼʱ¾ڰй۲诺һһˡ
һϸע⡣
ÿĶͯģھϯΧʱƭֹʱ򻹻ѵ⼸䣬ְĸһʱźӵĴֹ
Ѿ֪ˣӦþϷŶԣôֹᷴأ
һ֡ࡹϷɣҲӦַʽСŮӵĴ٣ǣδѴ˿̵ˣȻΪ֪ĺӣ
µ۾ˡȻжϴкܴԣδаٷְٰգµͷѾûʱհǰ˺ˣ
һѣ
ǣ¾ĵȴʱеһʱʯ뿪ȥױû诣Ա߶һ
˵ʱֳ־ƱƵƵԺȾƵƣ˿˶ΪλɹڽﵲƣԶʲô֣ȫһЦ֮
ϺϾп˹ƣЦŴȤ˵ɹڻ˰
ҿûЧ
»ûǻѶ˵һ±ͷһΧһȾƵȻˬɫƽʱ
Ȼֵܾ̾ͬڣûһ˷쳣Ϊ˵߶ڷشʯϣ
ԸǽǣĿĽ㣡
һֵľơЦͰһһľ˹ȥܾܿ̾һ
ϲϲǾƯĵһôҵԼĵڶ
žƱվ𣬴ֵĹάţ۹ȴʵֱʯ͸ɴֵĻԲ
лл
ʯһЦٱһСڣֱĵס˶Էߡ
ͬϲͬϲлֳλ
΢Цţ뾯Ӧ꣬һֻʼʯڱʾԼŮȨ
˰ھ쾴ƣ֪ߵߡ
ף̺ͷϡӣ
һֽ£㵸ӣȥݷʮֿģ˿ҲûзС˵ģ
ллллСѣ
±ĺǺЦҲһ±Ȼʯת˾ˡ
ʱǱҲ֪⻹⣬§ʯȻ»ƨϣָһͽڻȹеһקˡ
ʯ΢΢һȴûκֹ˼ƾλɷȻԼΣβѾֱӸܵ˱ĿûˣҲ˿̵ĻȹֻǰãѾˡȹ
پһлƽʱԱչˣ
Цľٱʾ⣬۹ûлͷһۣݷû֮Ƶģɫ糣뾯ٴһһ
۽ǵȴƳ诡ȻϣСŮĿԼݽҧס촽ݷ˺ܴſסԼûʧ̬
֪С诵ʱʲô𣿹Ҳ֪ҿԸ㣬ΪһۣٷְûƭĵȷȷѾ
һ٩٩̸һһֵ֧̣ȼ˵ڶ֧
ʯתͷܿȴ̲סʵС诿ʲô¶
·Цһ¾У¶Ĵƨɣ˷ܵõ˱Ѫɫе촽ЩĿı鶼С诿ˣԲʶ
ʯԼͨġޡһڣŭˣҸûаûУ
ʼ磺ܶԣǽɳ׵ʥˣûаҲΪ̫ûаˣֵ̫ˣԲŰԼ¶ˣ
ʯȻ⡣
ô򵥵ĵףԽ˻ˡȻԽͷԾԽ򵥣
һϧ̾ŹκһֵĻᡣҪŮܡشԡİʾӶıܺġ
㣬һúöʢСкͻȻи̹ƨվԼǰıܷӦأϽ¡¶ƨƨˡأʿվڳأ
ʯȻ򣬸жˮӿۿ
ǧһʧĹһжΪ˱˺ڵʱ£ΪŮβϴ¡Ŀ֮³ġֻĬĬػȫӼ顣
ҲΪˣµ£ķӦСȻ˼ϵΪ죬Ĺ۲ͷѷɫĶ̬һ۾һŵĶʯǿҵĹġά֮⣬׽˸š
һ˲֮䣬鵽ȥʲôζˡͷһصs֡־顢ǷǹۺУȫ˷飡
һƬ֣Цﲻ
ȴ޶޲ˣлкݷƮ뿪߳ž޴ʹ塣
֪Լ֧ȥģҲ֪֮Ϸʲô£ֻ֪ԼڻеġһһĺȾơ
˭ƣڴڵĺȣƵɣ罭Ůˣ
ûƣһȥվƣЦֺȣȫȻ̬
ǶôϣѽԶԶľԶҲҪѹ
ǽҲԣݷһͻͽ˺ö඼û˼
ֻúȵøࡢסҲ̬ϴּ䣬Լһ롸ԭҩӺĿУͰſ˫ҵһһΣǱʹͿ֭һ緢ĸо
Ȼ˼ҵĶǵûм诵ʹ࣬ӿ顢ҡ
ֻܻصֱ̺ӿĵһߡ
Ⱦ΢˺请Լ¼ʱҩЧƾ߶󣬸ʮķ˳Ѿ޼ˣ浶ǹġӲ򡹣ܼĿ
ƫƫʱʯ֮酵ĶԻ
Ĳʩȣʯġ޳ܽ项ȫ˶УܾõǻŭҲɽһȫ汬ˣ
ǼȵķŭҲǼȵĳޣ
û޹һˣ޾Ƶģȫһ˿
֮£Ӧܲµİ˾ŲʮҾʡ಻˵ˣ
˵³һ̣Ȼ̵棬ýŲˡ
ʯʧһУ㱸оĲ̵٣ǲдϣ֣
ڵȻˣԼڿͷʱºҲڿ˽ϣϵźͣҲǺڰı˴˽ϣ
请޹˼ɵĿŽдһȻǵȷˬһҲΪڸסµĶⱻ
Ȼ֪µʱ˵ʲôʯȫǱضһ߳ƻЦΪ˶ԷȴȻδһֱڶԷ֮УÿһնԷ趨õľ籾ݣ
һһ⡣ǲͲµһĸ׵壬ԼܵĹ
ǵûСԭļƻұɱƽģѺȥֵ·ϣһһʴϷҡϮɱƽҵ֤ˣʱͬǣǷб֢üķʽǱߺҡ
˵̿ĿЦ
˭֪ԼȻһõķð㲻Ҫĸ׵Ҿ͹Թ԰ˣԸԳ
ʯ˫ۣĪȻܲ뵽ղŷΣԽĹغ课ͻȻѣƽųɫħȻһŬ˺۵ļ߹̶ƽͷϡ
ʯ߳ĹصĽŲʱжʵһĻʼˣ诼װ˵أˮƽסһѼ⵶˾ô
һжԤϵֳʮֽţʯϾϸ۲ͿǹĽƽС
ҲģһҪѪծѪ
ߵɤʯݼųȴôͬĻȥѾħ˵̫ˣൽѳΪЦ
һ۹⿴ݷЦĹˣ̯̯̾Ϣһ
СôڻִԲ򣿡ʹļ׵ĺ
ʯ̧ͷһ诵Ĳ£һһߵߡ
㣬ִԲ㣡ǸħͨᣬⱲӻбӦģ
ʯʹ⣬ܽѾҰܣȻϣܻѽһ˿áӦѡ
ȻһȴãΪĴ߻
㻹Ҫ˵ֻ㡭ұ죡
ʯһϣȻҲŭɫܻƣžĸһƶ⣡
ʯӾˡ⻹ǴСһο㷢ôƢҲǵһα۰Ľ⡣
̫ˣΪư㲻ϧһдۣ㺦˶ˣѵԼ˽Ѫ𣿡
ҡ˽Ѫ
ʯȫĸԴӳϤȥһֱѽ㵱ɰĸס㺱еĶŭʱƶʱѹȥȻ֪˵Ĳԣȴ޷Է
ѵ𣿴С󣬽Ψһֻһ£Ҳ䷢ĴӦ˽㣬һת۾ַˣǲʯİΪʲô˺׽㣿
ʯ˵棬ƲסĳԵ
Ϊð㡭
ʯֵ̿Ĳ˵һ룬ͱŭ߳ˡ
ҽ㣡ûã
ʯĿ⣬Խ˵Խݷȫһ̱˳֮ǰԼˡ
ΪҺãǺǺǣ˰ɡ˱͸аˣ⼸ûзЩ㶼֪ģΪʲô㻹ǲϷŹΪάνķϣΪУҪ㼲ŮӢˢ㡸еһ
ҲΪ
ʯҡͷǱȴʣĻνһѪԼȷʵٴڡͷ
Ϊʲôӹ̫ˣΪ˶Կˣ۵˻С硢ƽҲΪŻ䵽ڵ³ÿһΣͻһƷ㵽ҪٴΡ˲Ż򣿡
ĻƵģһޱһ޺ݣȫʯʹ˰̡
ɫȻҭ˵ҲǣҴӽ뾯ֵĵһ𣬾žģκһﷸң⡭
һﷸѽʯʹ˵ˡɷﺢӵĸףϴֲɣԶƽȥġͲܷʩΪԼһأ
ҡ
ʯ顣ôһ⣬ҲΪˣֻҪ㷢ˣеķͻǳأԶӾԵӰ졣
ġҪĻΥԼɫħӴ˹ԹūȡġҸ
ע⵽ìܵ񣬸ɿһ˵ūȻ㲻ȣȻԸֶĳŵ޸ҵ쿪ʼ̬ɫħԶʧˡֻʧķʽѡ׽ҹ鰸һоԱʽᡣѡЭң⣬ǽӵдԲϲ֣
ͣһ£˵ҿ㱣֤ϲ緽ʽʧɫħϣҵĳŵ㷢Υ˳ŵʱٰ֮Է
ʯٴζҡˣδһִŹصЩֵۡɹۺںڰջҡҡ׹
ɷǻߺޣβҧгݵ˵ûȦףƭɱƽҲһӦġڣֻܷɵƲãܶԵ֮顭
һЦ˵˵ȥ㻹ŷɵĽ벻췸Ĳңǡţ˵㣡㻹ôᶨάҲ̳𣿡
ҽ㲻᷸ģ
𣿡
ζ˵ţ¶Цݣʯ˸ơ
ʯɫʱ԰ף¸ҵĵͷ˵СˣҲ᷸ģһ
˵֡Ե̽ǹţŵС
ʯոմɱƽǰǹصǹʯöòȣȫ诰סûе
ںڵǹڻת׼˵ڵϵɡ
ʯʱ˹ʧɫ㲻ôǧܰ
ǹ
һߺһȡֻ㹦ܣ˫˷ܵĹâ
ʯɴۣĽǹ׼ɵԴָ۶˰
飡
Уǿĺʯ˳ȥǹҲʧֻѣҺ۷סûʧȥƽˤ
ɣ
ʯֵôһȥһǹֻɵĸȻǽ۰˲䣬󷢶ˡ
ӵϾѪ֮ѾʹѪ˳
ûУ
пУʯҧվ壬¶ǹ׼ɵĺٴο۶
飡
ǹ쳹أɵҼӦһѪѪˮӿ
һǹȻˣʯҲȻøĺˣǹַɳ
ֻ΢Ϣ˼ڣٴνӹ诼ǹֻһס
㣡ס֡㲻ɱ޹ġ㣡
ʯЪ˹УڵϷţҪֹٴοǹ
Ȼһ£ݺݲ㣬޷ǰߡ
飡
ǹУеҵʹ
㡭㡭ΪʲôΪʲô
ҽڱǺѪɫɺ;ȣݷ޷ĽѾõʯῪǹԼ
ʯϵɫΡ˰ˣݷҲĶ࿪һǹˡ
ʯȼϣధ˵һ䣬㣡ֻͣü
̫ˣ
ʯͻȻǹֱӶסɵ̫ѨȻ۶˰
飡
Ϊ֮
ѪԽһʯǺҺ壬ȥĿºİ

ʯ˫۷ڣ˹ȥǸղɱƽĽ˿ҡ
ɢֻԹǶ˫۷ףѾӢ죡
һǹˣ
ʯ˿˫һ读С
¹Цúãıһٷ֣
лл˿佱
ʯƣļһ΢Цȴһ£૵šԲ𡹣ޱȵıˡ
ھǿάжǿ
ȻЦţʾ诽ʯѾʵ˫ۡװأȻð̵ǹС
㡭㡭ħ
ʯ촽շ̵ǹþȫţֱ϶ð
ҪңǴңϤ㣡
µһЦֻֽ׵һߣһģ
ʯҲǹҲһ𶶣Ҷø
˻ңãƽ𣺡Ҳɱ˷ˣҴһܷɵƲã
ॡһ죬ǹصĵڵء
ʯȻ˵˫֮УʧȥĺӰ㺿
ʱȫˣƬĹ˵ڰȴո٣



ʮ Ԩ


˱ڳţҡ
ϣż칦ļֽˣ
¾ϲ̾ţּỵ̂ʯĺףʾ
ʯݷ˷һˣͷ°ڶţһδν̵ǻ
ӲĹͷס˺Ǻ˵ĸо˵ܣȻȴʮ棬ÿһ¶ɵһ˿
еʹȽһܣʲôأ
ԱɥоȫȻŪƵʷˣݷֻвͣⲻϵĻеΪĵļ尾
ֱʱ˿̣ʯһ޷ţǰǸѪɫ賿ԼȻİ˶ħ
ʱ̫޴Ĵ˾һû˼Ќ⣬ɥʧϡкǷǹۡ
ʱֻһͷ㣡ҾۿŽ㱻̡ΡǹУ
˵ʱҲֻʣΨһһ·ˣɫħźõ·һڰԨĲ֮·
ǣֻųصĽŲ·
ǣֻŻеڡע˳ġԭ±ɰ׳ա
ǣֳ²ˣ屻ĴˣڹͨˣһϸҲӦαװ
Ƚ鷳һĸ׺¸ı˷˾ţ֮Ž֮顢ضϡ˳ĹأȻصϴǸĴֿ
һоô㶨ˡȻ˵޷죬ģڸסѪĻҶҲ͵ͨ
ԣͬǸϵ󣬺ܿͶйذĽ͡
ȻȼḻϾ죬Ըоеط̫ԾҲһЩɻ˿ֳǣȴͷ˾̾ӵӳ
ҪŲ̾ҲֱӿԽɢˣ
ǳ뷨쾯Աǵĵڡ߹Ҳϸˌֳȫй£ȻҲûر棬ʻǹ֮ƽ˾㱨û
ʯѾǲԼλشµ⡢ν龭ˡֻǵԼʱ㱣еľݷСѧڱ飬Ĵһֲ©˳
ᣬͷۻ赹ɷµĻУҲ˵һˡ
ԱȻΪæλŮ˾ɷ򡢻ʯ诡ҴߡһͽҽԺ
סԺͷ죬ʯԲȣҲ˯Ϊʯһճշݷھ޴Ĵ޷԰Ρ
иһֱڳ²ݡ
ҵӦӦô
ͬף˵࣬ü
һ䵱
еⲻͣзתʯ˫ֱͷʹĳǰδеľĥҲѸݣʱ䣬ؾ͵幫
ҽԺֻǿƸΣҺӪ
죬ݸһűֽ
ûɵһۣǱзġձһͷ濯ˡɫħר⡣
ͷǴĿĵʺ֣ɫħҽͼ龯ɱۺϱ̬ɫħűнӽ꣬Ů̸ħɫ䣬ưȴְݾ¹ϢɫħԭˣҽԺؿҽǰŮҹͼɱޡŮз밵غͬۺħʱϽɫħС
·һ˽ݾʾǰʯΪɫħһʧֱ£ѣɫħУɷƽʯ顣ʯϺܿٻ飬ί¼޸һλˡɸӳ诡ͬ»򸾷ض
ҹʮʱʯӻһӵ绰֪䣬Լ̸
ʯϹǰֶԷǽҽԺͬɣͼ죬иͬУʯϺץ񡣡
С⣺бվɱɼٳԸ·֮գתСʱʯ·»ɷʧ١ϤɴʱΪʤȯգгıԭҶʯǰƽ֮ģʹ£űвҪСƽʤ߿ɡӮá
ʯæĳҹϵ˾صнҴ壬ѵβвУ˺ۡƽռϷԲϰݣذ׹Էۼ֮ǣʯϱȱǹʹǰС
˻ҵѣһס˼ͼΪԶ߸߷ɡСơϡԱȺˣʯǹɱ
ʯĬĬƪһ飬Ҳˣ¡诺һġ¡Ѿƭ˾죬ƭý壬Ҫƭǧǧϰգ
̫ɱˣ
˺һŻعȥһƪ
Ĺذ±׷Ѷɫħһֱע㣬սұյףɫħɣԭЭҽԺؿƵҽʴְתȫְɫħϤ־̣ĿΪӱ׷¶ڰյĹУšʽȴˮѹɳ伢
С⣺ƾҽѧ֪ʶչ˱иݾʾĹԭΪѹʡС¸Сǰɱ͵ȴϵǳǰԼѱɣҶӣвʯĹ١ҽʌ֣ɶǸнңֽŸۼȺñŰĲ
ͬʱҲ֤ʵһͬʯδŰڼһֱṩϺʳڼóӪҲʵչˡָΪҽԻиһ֪ʶʯѻʱա
ƪҲдʮ㣬Ӿпɶԡ
ɻعǰҽ桸Ѷɱҵĳ֪ҽƴѧǰعһֱڣЭҽԺؿƹʯͬ¡Сڹ¶Ժ󣬲κˣɻعġɡѷǡԭװɺܿڹ⣬ɫħǴƤߣð档ѾѯȡýչĿ൱͡
С⣺ɡԱȺͬٽвԸЭҽԺԱ֪ƽĿõɡտҩнڹҼȨ־Ϸġ˽Ϊأ°Ӱͬ²Ҳ˿ϿܴžɱĤߡ
ùԱ͸¶ǰʯ󰮣ίܾ֮ԸĮƧϰʱκͬ½̸ţʱѾ³޵ӣв߻ʯҽ˶Ϊܺߡ
ٽƪдֱƽ诺ˣƽֱԼηѾĻ׷ʯȴӱȾдʮ꾡ȻǼ߾鰵ú㵽һϣȻͼӴףֻʵϡ˵Ҳἰ
ȻһƪŻعˡʯԽֱ̬ɫħһ෬֡ʤȫ̡ƪñʸӾʣС˵һʤ֮͸ˣͨƪǡСϢݲԸʿ͸¶䣬ɫдһĻŮǧ׷ɫħȴɫħǡ׼򡹵ĺϷ¶ǵİʾŮǿɫΪնϧ׳ɫħ齻ܷΪʤɫħġ
ǹȥֱʯһͰѱֽ˺Ƭ
ڣֻǵһЦɫĮȻƽ
ʵ˰ҵĵȷȷǸɫŮˣʲôʸȥ˼أ
û˵ǼŮѾܿˣʵҡǸŮˡһžĸ߼Ů
ӵĳЦԭ

˱ɴ֮зͳЦӦĽʯӻлѣ»صʵ
ԭȻڽγſµĴϣûеĶڽ
γǰɳۣѺڡ
Ѿ˿ˮһ־ɫƤͼޣĿǶȫȻŵøӴֳ޴
ʯ߾ȫſ죬ҲֻܺһС֣֮ÿζͷסòס¶ĴذŴһŪ
βĶѾϤϤˣеڶָƣ۾˼ѾƾšǱʶ̺ܽ
񫣬мӣʯ䣬ר־ΪڽķԽԽϸĿ˺ֹһˬû⣬ղסˡ
ͣͣһ¡һҪޡ
¶϶ĴǿסȻʯԣʾĺܺãͣϢˡ
ʯܵƵģոȣ³˹ͷȴغ衣
һ飬Щѣҵҡ£һײ·ߵĵ߸ˣҿʱְѳַ̣û¹ʡ
ۣ졭ͣ¡
ȻôкȴһĴ̼СҽŷǵûвɲȶţӵٶȲ
ȰȣȣȰȣ
ȼٵţɫγڹ·ҡҰڣ͸ȶ˵һ㣬ŤŤĻһι켣
ĳȫ֮˾̽ͷƿڴ
ºʯȴȻң̼Ϸ
ۡˡСġ
ɫԽԽˣҲ֪ڶʯ˵أԼעʻ
ᡭġΣաޡҪ
Ȼ˵ľǴ߻һ㣬ʯ𾢵Ϊڽ˱ݷҪľҺԲϰݡ
ͳɡҲûʲô˼
Աͷȫʯľٶӷˣһֽ˽ı׳ڡ
үעҪͬھְɡ㣬ְɡٻ
ˮ۽ʯȫ˳ȥþһֶȡɫħ󵨵Ľ⿪˵Ƥڿһǿгһ룬ԱԼֱӽӴ˹°
˼ɵĽͷιһҲƨʱֻôԡ䡹һըҵĿдƨһֱɢ֫ٺȫֱÿһ鼡ⶼʧȥ˿ơ
Σգ
𣬾ҺͬʱҪɲҽȴҲʹˣֻųӳΪǿҰȻʻ
ƹң
һӰײķصʮ⣡
֨
̥Ħ⵶˺ҹյ
ʯ̵һھҺ;Ȼǰһ˦Դײ˵粣
æƽס壬һֻѾȫͣ粣϶һϸ΢Ѻۡ
⣡ײˣ
ߴ½Ҳʯشʹ򿪳ų˳ȥ
ʯæҲ³ԶԶܺд̲ѪʱһžͰûڣ
ǧǧ𡭡үҴˣҲӦôȴ󱯣ǧһ޹
һ߶һ߿첽ܺߣƳһ˵ӣ;㵵Ľг
ոձײɵˣȻؿι
Σ㣿ʯʧʶĻһңֳѾЭҽԺſڣ
̫ɡ̫ˣʧصĽγײеľȻǹ
ʱ䣬ӦԺʯʤꡣ
£￴غ򼴽ĽģЭҽԺԱȻ֮ǰְˣѾҽԺƸÿ춼ר벻ҽԺſ
ϹͦסһҪͦסͽ㡭
»̼æҵֹѪȻѾˣƹصĹѪֻгûнˣѾһϢ
۹ȴĹⷵհ㾼Ķ߽ߵʯݷǧҪ
ʯΣڵϦ΢΢̾Ϣһ˵ģûϱһ㱣ܵģ
ԭƻһץɫħִɱˡ͵İ⼸ܵĴ̫ټа޽κΰӶ˱ܵӱԹһֱƽ£ûбš
㡭˵Ҫ
ѵ֣ӹ京ȻһʯԴһᣬſ־뿪
ϹϹ
ºȻУҡŹ壬ǲôҡΣˣ
ʯĬĬԹһУٶӿһƣУȡȵƣУ˵Ŀ顢˵Ρ˵˸С˵ı޳
£ڽհƣͼʻܺ˹ԺУ֮Σռʻ̬ȽϺã·⳥Ѿȡñ߼½⣬ʴᷢ䣬дͽ̾Ÿ£ʱЧ
ׯϵдʣӷٵ˳ڿտķͥ졣
ͥ
һһЮ£Ѻ˷ͥ
ϯϵʯĬȻԣĿıӰԶȥаٸн
棬һץУȻʤߵ̬ĿͷɥѺߵģ
죬ȻʵȻһȴôķ̡
ԭԼҲڱϯϣΪкܴһԭɵģ
û뵽¾һе⡣
ûнԭ򣬵Ҳ֪Ϊʲô
ʯӾӤһɲǣݷȻһұԼˡ֮ǰ̥ѾȽƵȴδйΪĸ׵ϲøܣĻĶ͵͵
Ȼʱһ˲䣬ĳֶͻȻˣӤаĿɰģͷһǿҵĸоԼСС޹ģ
ְɣҲûȨһС
ǣʯ¶˾ģƾһһ¡
߳ԺһȺΧ˹þƴ˷
ڶĻͲ¼һ쵽ߣָҲ֮
ʯ٣о𣿡
ῼȥ̽𣿻ᰲʲôʱ򣿡
ڼɷȴΣԴʲôأ
׷ʣʯȴɫĮһҲûлشͦŴӳĲrȺһƳ̳ȥ
ŸµڣӦ˵õĽˡ֪ǸøˣǸʧпܣϣħʮꡢʮꡢͽ̣Զڼ
ȻԼҲҪѾ壬ѿ
ʯ̾˿վһ׿ʵĵиȹǾε߻ڶڲסԲĶǸ¡ʮԣȻǾҪˡ
һǰǰǰȷе˵ǽһǰԲţԼҪΪɫħڽӴĹߣ
ǽСţ
Ͽҵڶ졣ǰڳĵڶ賿ЭҽԺﵮһŮӤ
Ѿܹǵļߣ
Щ춼׷Χɧʤ䷳
˵ǣԴӳ󣬱رֽ·Ŷıһ浹Ǹ
Ψһֵҵǣûý֪ʱ¿ڽҪϸڱعĻǾһжˣ
ˣý廹Ƿ׷ָڳСжΡûֹɷƣͼʻɲҾ硣
ýóЦĿǵ٩λһֱǸɨǡһɷչһ£ڶɷֽ˼ע˷򡹣޸˭˭Ҫ鹵ġ
ݵǣýҥʯû͸ļޣʮа˾ǳµǮȥģڴ֮ǰ˱ȻѰͨ飬㲻С¡𲢲ɫħǿ£һrʼͱ¸˶ӣһʵǳȷԲűȽ޸
ʿϽͣվϷƴЭҽԺ׷ʯжʱʻŮһЦҺӡνȢȴƫƫʯͬ¶һв˰лɣǸᵶᰮĵߣ˽ɡ
Щšеݺܿ͹ΪΪϰսֵĻ⡣еĴʾӣȴĽ޸ޱߡŮʮ㣬ּȡ˷򡹡ֱɵŮˡߡ޲rִʯ
ٿĪʯֻѡ˳Ĭš塹οиҪҪʵϾٸЩΨ²ҵļԿʵ
һԲô˦Ƴ̳뿪˷ͥ
ڹ·ĿʻԼĪСʱʯϸ۲Χȷû˸ԼˣŽмƳ̳˾͵һС
ʱ£ѧڷ٣һȥУ԰壬Ӱ
ʯڸ˸ȵ£һϣĬĬĥʱʡ
ĵ룬УŴ򿪣ʮУĸӵ˳޾ɣ·ͷ˿Ҳûѧĳ
ǶǱ߿׼һ꣬ѧ·־רŸϵѧУμӲϰࡣ
ʯϸܿһŮ㡢ʲף°ܡܺɺ
һμʱȣŮֳһЩҲøӷˣʵز͹Ĺĵͻ𣬽УųĿߡǰˬβ裬ȴĳ̷мȾ˽ɫȥ׼Ů
ʯӭȥִкɺ
ɺ̧ͷŮ϶ʱ⣬һԲĵ
ȻΪɫħūȴδħﹲͬദȺָɣʯѯɫħصÿһɺܲԸܲϡ
ʯɫ˵ɺпú̸һ̸
ɺѿڶûƾʲôץң
ΧѧҪõŮΧ˹ֵĻɺһٴеģ
ʯֺֺЦ˭˵Ҫץ˰ƣûֻе飬һѵ̸ָһ̸ˣ
ɺʲô£
ʯûֱӻش˵ǵȵһ£һߺȵһģ𣿡
ɺɵƬ̣ڵ˵ͷǼ䣬Ȼ̵ߵʯߡ
ɢˡ
ʯɺ½뿧ȵ꣬һƧ˸һȡ
˵ร̸ʮӣҽæģ
ɺС̫ã˵ͳһ̵֧ϣôžĵȼˡ
ʯüʲôʱʼˣ
£
ɺں˵ţưһֱʯӡ
ʯһҪ𱸼䣬ûг
һȶɢ
ɺһа򣬶ӺһڣƲ˵ǼܿȣҵŽ̲ģ´δҲˣ
ʯ˸еŮЩ𱸺Ͳ춼ʧˣȡ֮Ǹκ
ѾˣɺԭĳɼܲϹڵһѧθ߿ȴʧͣר߶ûйò뵽֮С
ʣⶼɫħɵģһԭഺõŮٿǰ⵽ܡǿŰУһҩӰʧ䣬ֲܵôشĥܹȥ㲻ˣ鱸߿ʧȻǺ¡
˵ŮԭҸѾɫħУ
ֹ޹ŮԣʯԼɫħµߵ
ʯ˿ԽãɺƷ޹ҵһ
ʯ诡ԼʯԼѾĸԸɫħѾעˣ
ɺͬ˶ᣬഺ껪Ÿոտʼ
ϣ롣ӦҲֱҵˣ
Ϊ뷨ʯŰоҲҪɺµħƣȻʱͬգ޷ŶԿˣֻܳڼ͵͵¡
ι㵽Ҫʲô°ֻɺͷµҶ˵æٲҾҪˣ
ãã𼱣ھ˵
ʯһĸԵ飬ԵԼŮһôˣСƢݵġ
ɺҶ졣֪׼ؿʵûĳ·أ硭ѧ
ɺȻʯȻ벻Ȼ⣬˼б۵Ŷֲ裬ôͻȻҵǰ;ˣ
ʯķ̣Ͽҵ˵ѧعҲҵõĹȤĻҿ԰ϵѧУиרѧٽģӢôձȵȹҵѧУϵ
ɺĻһ٩˵ѧҪǮҮҲҪʮǮ˭𣿡
⻰ڿ࣬ʯ˵ͷֻҪԸҸ㣡
ȡһǩ֧Ʊɺǰ
ɺ̽ͷһۡľĽȻʮԪ
ѧѡѣһ֧ѡ
ʯ˵κ˶ԿǿЦ¶еĹâ֮Ա
ɺһסˣβ˵㡭ΪʲôҪôãΪʲô
ΪӦְ֣Ҫ㣬ûʯһѣһʵ˵ҾöԲְ֣ԣϣһδ
Ұְ֣ɺɫʮֹŹ֣˵ԲҰְ֣
ǵģӢţǰиôһ¡
ȵȣ˵һְ֣
ֵʯȻˣһְ֣װְѽг
ɺޡһ̻Ҹﵯ˵̻ңȻװӣȻԵۡ
Ϊ˵ְء
ְ֣˭
ɺʼ磬˵ĻذըϹѵ㲻֪ҵĸɵ
ʯһʧ˵£㡭ɵ
ǰüˣһͷأʱֻڡ˵ɵҲ˵㲻֪Ҳ
ʯлع⵹ҲǣȻ¿ˣ˵ŮϸɵˣŮ͸λɵ档
ӼᶨҪ˵ɺͷֻ⺢ӳԶ߸߷ɣµħա
ɺڲߣ°һһоͶˣʱԲŹλڼҸġŮӲʩĵ£ɺµڰԨΪһԹԵū
ѽ˵Ӧýһ衹أٺٺ٣裡
ɺЦͷַĵһ
ʯһס֣е˵ãҸ裬ҸҪΪ㸺ˣӦҰɣɺڼ︴ˣѧõѡ񡭡
ɺ˵аֻҪɵͬҳҾȥˣ
ΪʲôҪͬأɵǹҸѣֲļ໤ˣ
趣˵ڵʱҽɵû˵ʱأӦð
ɺ˵ͣһ£ݷݡ
ʯԤУ˵ʲô
ҵġˡ
ˣ
ȻʯĶĤĵɺظ㡭ˡ
ǰʲôֵģɺĿǳЦ˵㲻Ҳһ
ڵʱϹû˵ʱѵǽˡ𣿡
ʯѪɫһʾѾ֪ˣ㡭ʲôʱ򡭡֪ģ
·ݡ֮ǰʵټĺ죬Ҽͣ͸˵ԺҪˡҪٷְٷ˵
ɺκθ飬ݷ˵һƽġ뼺޹ص¡
ĺţ
ʯݷһƵģһʹѪ
һż޸µģڶ賿֮ǰȻûжɺ֡ԭܼ򵥣ĴΪԸ֦¶ˣڱϣάšɵ󣬲Ҿɺ¶
¶֮󣬽ֻһ죬¾ңſɺ¶šĿٴν
ǵģһûǸʱѾΪʤߣûκҪ˼ˣȫԷĴ󵨵ɺʩ
磬ʷԸд¶ûĻľͻȫһɫħܵӦеƲãɺҲκвʱȫ԰ڼҸõԶ߹أ
Ҫɺĳɼ˵ѾϴѧˣҲΪɫħգŵʹĪʧС̫ã
֪գαص
Ҫǵʱûһ֮ֺѾ˼ˣ
˵İţ̫ˣ
ʯʧǵϣ޽ֽ࣬һƬ
ɺὫգ˵ûб˰ɣҪˣ
һȣߣһлҪ˵
ʯݷͻȻѹһסɺʹꡣ
ȻѾ֪ˣǾ͸ӦóˣڻΣԸ治κξһҪҵĻɺǿһᣡ
ܰЦѵԺԶٻˣҡô죿
ȻԶڹڣһܵĿס㣬㽫һж˵㡭ֻгˣܾʱԶԶܿڹҵԺͿ԰գԼԼһˣ
ǣΪʲôҪأΪʲô
ʯһ֮£˼ŭ߳ѵϣҡһӶˡ
ʲôðŮҪһġôǿôǮūҲùҷϵţ
ǸԵŰ񰡣ѾˣֻҪӣ͵Ȥһǻһһεǿ㡢ĥ㣬ֱʹģ
ʯ˵촽ף»֮ҹвĸо
ɺȴһЦһαװĳ˿˵ôأ
о仰˵ġǿ飡עûΪʲôſȡȥӦأ
ʯ˰أ֪ŮѾ޿ɾҩˡһ룬ܹ˭أԼΪŮûɫħˣôܿһۡŮӣ¸ҵȥ˿أ
ȻĵĿȰţ˫ۺᣬҪ֮顢֮
ɺȴͷĴЦһôȰҰѡˡǲΪԴװǺǣͷĺšĵλԶģҲŲ
˵ʲô
ʯǰ䲻ҡŭ䲻֡žŮһơ
ң㾹Ȼң
ɺȻŭץ𿧷ȺӭȥȿȶʱʯһأԲϰݣƿڴʮǸܻ쭵СŮ
ɵƣΪԼΰǲǣΪڰӳຣǲǣЦˡѹ˵شԵĴĵͣҸͲҪҡĸνֻᱻҵ¿ηΣ㻹ǹܺԼɣ
³ΧĹ˿Ͷˣеһϡ
ʯɫҰףظʹŶ˵
ɺ㬵һڣ첽ȥ
ɺ㡭˵ֻ뱣㡭
ʯʹߺҪ˵
ҲҪ㱣һѰɣûκҪ㱣
ɺͷҲصĽţȵﳤȥˡ
ʯ׷˳ʮ׵ľ룬ȴߵޱȼѣò׳˵ſһƣɺѾӰˡ
ľĿûɺȴǼۼУſڣһ߳ѩһָָ㡣
ʯһһİߣʵ˭ɺˣ
û˻ش𣬵ҵ񶼺˸
ңɺĸܵģ
ʯ⼸ŮȻĿɺ龰æ׷
û
Ҳû
Ҳǣ
ŮǷ׷ʸڷϣһһ޹
ʯǿŭ˵ҲҪɺ鷳Ȼһʱ벻ͨǳΪá
û˵꣬ŮǾͶˡ꡹
ƭˣǸղŶ˦أҲΪã
ɺûȻǾ죬Ҳܴѽ
Ҹ˵Ϊɺ۸Ŷϵһɵأ̨ӲǾҲ£
Уʯɵ֣𾪣ѿʵǡҲĸɵ
ǵûУɺ˵ɵ׵ءÿµ㻨ǮͱǰĶ࡭
ǰר˾ǿһŶ׵ǰݻ߼أ
ǺǣʵɣɺղžרͿ
˵ġ⣬ʯȻ˹
ռɺǽͿţýǮ·ɺģ
ʣгɺĸŮʧȥɽ϶һԼѵӡɺһСϰ̺߱ϰרǮϰߴִŵĸŮ˵һʱһʲôѰ
ʱͬʱһˣ
ȻʯȡЩжȫԲ²⵽ħһݻɺϣñµ̳ɷūһͬʱͬѧǰϡоӡ
ѹԸѧԸܿ£
ѹͣЦҡ
ѹܻĽ£ҸͲҪң
ղŵһĻĻʯһࡢһ죬֪Ǹ÷ŭǸñ
ȻԼشԵĴһ飡
ݷһĿ궼ʧˣʯֻеؿڿտյģһƬհףʧǵվԭضҲ
Ժ֮У͸оЩŮ˵ЦԶˣǵ˳һ
ôõĸɵҪҲŮͺ
ǰǰɺчѽĽ
ɺôã֪ɵš᲻ͼıŶ
ۣɫรȻ£
ߣֻҪǮͼıʲôϵǱ̬ɫħҲԸ
ԶԶԣǮǮɫħҲǺˡûǮ˻ɫħ
ЩԻ½ʯ䣬ԽԽԶԽԽСǶγɵ𺳳ȴԽԽءԽԽ
ҲҪ㱣һѰɣûκҪ㱣
ǿ飡עûΪʲôrȡȥӦأ
ǮɫħҲǺˡûǮ˻ɫħ
⼸仰ʯ죬ÿһΣ缤κһʹ಻飬˺һһѪܵ˿ڣ
ԭˡԭҸôۣľһȺˣ
ԭĿУ컹ɫħɿ
ԭʼգиͲҪΪŮ̾ҡͲҪ
ʯңȴĪľúܿЦͺԼһֱɼݳһׯµƬݵһŷ֣ԭԼݵǻСģ֣

ݷаһ㣬ЦһЦһߴӾڴͳ˾Ա֤˻˻˻˺Ƭ
һſܵģһܵģ
߶仰ʯһƬͬѩƮ䡣ݵѩײײǰţһֱ߽ڰĵ



ʮ ʹ

Ÿº峿˵㣬ġ
нŻ򿪣Ÿ򵥵˳
ͷˣ
˼ڣ۾ŻָɵĿɹ󡢻ʷĿ
Ÿµڣ˵Ҳ㳤һξ͹ȥˡ诹գԵ൱ɿڣסĵطͨ͸ҲһҪμ͸ģϻԿӡڴ͵̾ƸҪУν֥
ҲһĲ֮ǲܽӴŮˣϾκιն޶ȵģ̫޷ֻ说鷳
ֻǿ꣬һֱﵽ죬ʢþͿҪըˣ
̧߳ͷһһѾͣſڡ
Ŵ򿪣ӭֽӹµ
С诣زֱŶ
˫۷Ź⣬˵Цֱ˳̧ø첲ⶥ˶СŮھķ塣
аԭĳ룡
诰һۣûĽ˳
ȥ
ôһң
»ſյĳᣬ΢΢Щʧ
԰ҽ춼æûӭˣֻҹˣ
Ȼô˵ƻȴֳһ־ΥĵƤ飬ȥǿɰ
»⣬һЦҲͲٶˡ
û쾯ѣʻٶǷɿ죬һ뿪˽Ƨĵ·»صˣڡ
ĿȻһ䡢ûһĺ졣
ʱһʮ·ͣȴ̵ơ
¶صЦݣָŲԶһ鬴˵ˣ
ѭָȥֻǱĻ̳ǽǶžͳλөĻΧөĻǰָָ㡣
ڸϾҪ𣿡
ڵ٩ţ۾ϸȥԭөĻڲһ¹档Ůģضӣӱ㷢ס˴룬һɫİֱ֣ԱһѽܲƷʡκõ֡өĻزһдֻѩ׵˫鱻ֱƼøʣ鹵˱ѪҪ˳
รⲻǳٻĵǸ𣿡ƳһۣҲδʲôϡ棬ԵǸӽʲôšޣˣʹ˵ӺЦЦһɽկȫǿٻز棬űڵеĴƷƵġ
ϲ˵ţвŮǳٻ˷ܵõ
ڼﲻҲûбֽɿһЩµĹϵͨǵģ¶Ҳ֪һЩϢٻţͻָơ
͸ԸŮǣѾΪƬԱˣһƬ̴ĸǰѾӳȻ޴̻¶㲢вټϷƱӦ൱ƽԭ򣬲Ĳˣʵϵ桢شƬʮֻ𱬡ȻѾǱʶｫΪлôƬйͼֵֵûʮԪӰԺƬ
ĽȻٻʧһᣬǩԼƬǻ͡дǻۡҪ󵨵ͼȻǾԴ֮ԱǡϾһƬʸУݡԱർƱ˲ˣڶƬӻܺõȥأֻԽ¼ˣ
ˣôڲŰͻȻһ£Щֵתͷ诣˵ΪٻͲ˰
˭˵ǳٻˣΰ꣬۾ϻ
诳˸ɫʮֵƤ
һ漴뵽ԼȷʵˡٻȻѾ¶㾵ͷزԹڵѴôܻôΧһ¹أɴ˿ղŵŮģضһˡ
ȻĶѿڶ˵ǸղŵĹ˭ԵģĴ󰡣ʯ̶еһգ
Լÿζز飡
诹Źӡʱ̵Ѿˣһţ԰Ѿеͣ£ڸӽľڡĹۿөĻ
ȻʼزˣղŵŮģض³өĻϡ
̽ͷտһ۾ͻȻ˫ĿԲԼߣ
ξөĻܽټ۲ӣԿһֻŮģһӢˬȻʯˣ
⡭⡭ǰɣ
Ŀɿڴ۾ٿûʯˣȻ¶ʡŮеĽϣѧҲѧģԲһúŮ˼ٰġ
ɣֻ诵ЦԴʯ̫ȳٻ֮ǰǸĵúÿˣ
ﻹ˵ϻش˫۽өĻգҲգ
潲һŮ׷ɫħĹ¡һʼǸ龯վھſڣׯϵľ˫̫ʣüŸһͦأǰһť۾͡žıŷˣӦɢ¶ĺɫ˿֡
šٺٺٺ١һЦȻһŮɫħ
ɫħ
龯ͷγǹɲǰȥһγʮ׷ǰиͷֵС˱ͷܣǾ龯׷ᡣڱܵٶȼ죬ľǰӳһԷĴŲҲͬ˶Ĺǰһζ˷ȡȾޱȵߡ
ۣ꣡
өĻǰΧ۵ϰٹһ𷢳ÿһ˵̰ÿһ˵ı鶼ʣÿһ˵ЦݶֳͻȻϰٸɫħ
顢顢飡
ǹ糴өĻϵľɫħڱǹս
ʱͷĴۻңռөĻĿλõģʼǶ԰ںɫҡһεķ顣Ůһ졢ƯһֵĶǹʣµӵСϣ
С󺿽ŵ£ǰıأ׼ҪôΣΪʲôʼնУΪʲô
ΪһֱȡõķʽԼ
龯˵꣬侲ĽǹǹףתԾͷüǬĶ£ڽűߡ
ǣһźɫֵİŮɣөĻϣ
ȵУŮİͷɫ࣬һǹ˵άΰ
Ȼס¶ˣ˶ľǰУһױȡ׵鹵ͬ˵ز
ٴһɷнµݷС
ٴҲװأټҵ˶ҲԳܣŮܵѣʹ֣
Ȼ龯󱻶өĻߡҰ߿ʼһѽܲƷʡκõ֡
¸ղŵһۿľͷĿתĿ棬Ȼֿ˵زֱөĻϿʼˣһݷմ˯ѡ
оѽˣһЦǲǸһϲأ
ʼ磬Ц˵ȷǳҵϣʵ˵ҪۿҶţʯ̿ϽĹ棡һŪԸС߶ȳĹ棡
ѽ˵Ҷأ
˵Ҳ׷ʣߴߴ˵ʼĩԭ֮ʯܿ͹䡢һŮӤ¶ûʹ̾߼¹档
һȥ㣬ҲڳʯʳΪʲôҪҰֲǡ˵ǲǲҪڵؼмӴƷƣĿǰרſزŮԵĹ˿Դ֮ǰҳٻԣ˫ѾԼòһʾѣزȻʵŮԡȥ衹Ȼ٣ϾȴһҲûСУÿֽƪ빱ʯ㣬۾һ;ԡ
ǬЦһʹӦˣ
šʮӣһڴӦˡʱҺ㶼ԾҪģܴ̼˰ɣҲ֪ǰǶôѽ¶һ㼡ɡ¹ҲҪ㣬һҪŸǧǧĹڿôܽأ벻ͨ
µ˵ûʲô벻ͨġôʵһַʽͷԼǰԼʥġ׵ģȲϡҲмκ˿˽ԼѾΪˣҲûʸԡס԰ˣԱĻ䣬ʲôҲںˣ
读Ȼ˵ޣˡΪ巴ѾˣȻԱǱ˿һҲûʲôˡ
ţֻһҲǽ˱ңٺ٣ڵµӣֱ¶Ĺ棬˭أȻҵģַʽйѹֵķŭͷʾأ
ͷ֪ҵʱӦú˵һ£ֹ档ԭΪ˵ģԲûֹ
²ÿɷһЦԭҲȫ񱨸ΪΪűֽϵĺȰˣճ٣ҪǿӣԱ㼤ĵĲǸΡ
˵Цøӷˡ
ֱһԸҸҴģ˭Ҳǵһλάġһֻǵһλ¡ŪɫķɧŮ
ǲпʵ
Цƺ˵ĳ죬Ǿ诶ЦҲһ˿κΡ
һҲ벻ͨͻȻֹסЦʣֹ棬ǾѵûǸ˵ûд
ôûаһ¯ֶըˣ
诿ŵ˸ƣӰ֮޴𺳳̶֮ء
øѪѹˣ˴ȫͨһrܾ֣̾·ŵġ
˵ͻȻס͡
Ȼʣ·ŵô˵ˣ
Ҵȥˡ֮ѾŮ̾ˣʲôеһ
˵ȶţʻǰʻ
º𣬰һְ̾·ţпܵľתȥ칫ְ诵ƤӵģʯȻֽ֡
Ȼ²͸ô£ºܳסҲѯʣôڳϢ
ʮӺ󣬾һʮ·ڣȻͣ·ߡ
ҡ³өĻôû
ǴөĻǿˣָʮ·룬Ŭʾ⣬Լ
ȥֻʮ·ϣһŮվڵ·룬ɵָŽͨ
ۣ
һĿ˸¶һ̵ָĸ顣
ˣÿܶμϤӰμģȻڿʪйһ̲
ɣû뵽ʯΪɣ
¿ЦСӳ⿼˴һʮֵ⡣
³һĽ
ǵģûŮģҶ̾ӳȨӲȥġϲӢ˵ģ
¡šһԭѾˣɸתϲϲ
ȴû˵֪ߣô죬ʯÿһܹģҵʶûһ䣡
һֵ֣ȹŽʵۻĴȣЦ˵ϣС诳Դˣ

诽_ŵһۣȴûƿ֣ſȣҪ
ˣƷҲרΪһġҶ˵ֵܾ̾Ʒÿأ
Ҫúһˣ
˵Žӹ诵һԶϸĹ۲
͸ͷȥʯݺӰߣݷһ־ǰ͹µħġ
;Ÿǰʱȣı仯ԭ¡Сָƽ̹֫ϸòһգ˿ҲûΪĸ߳Ĳч̬粻֪飬κ˿Ѿˡ
鲻ԽĻ˵һμ龰ʱݷһ˲䵹ˣʱǸ֫彡ϸŮ̾ӳ³ǰ
֮ǰļ£ѾͦŴӡǱиģڣǸֽýġеһִʱ֮лˣ۵΢Ц
һжôϤ
۾ϸһһֶôİôʡ
ƷͬˣڵʯϴһɫĽ˫ɫļ£˫۶˽׵ףǰһ޵ĺǶ˶ޱȵ鷿Ʒŵĸ߸𣬼Ҫ˿ĳ̶Ⱥ͹ȥھʱй֮
ȻزһˣĿƣѾˣֱ
Ʒ°ԾǼϥȹ͸˿ȴˣȡ֮һ˫ɫͲѥ޳Сȵ߶ѥ˳ȴǰļͷƤЬ˼Ӣ䡢ҲˡƷջ󡹵Ķ˸о
Ⱦˣ
̾еĿʱѾ͵볢һλŮ
ζˡ
תԶȫλǰ
λϸŮðͷר־ָŽͨ˫ĻӶţ滺Ľһ˿Ŀÿתٱۡʾ⳵ͨʱǰἤһӿΣݷڻ˾ȥ
֡ۡһеָӺýͨҿһٸ˾¾ʮҪģ
课ǾʮŸģʣһǻУ
ǰǰҸҿ϶綼ͨ¹ʣ
¹ʵʱû鷳Ҳ١Ǳߣ
˳ָȥͼƤʿСվ·棬ʮ񹤷Ԫ󳮡
ڸ
ȥ֪𣿡ص˹ӣÿ춼ݵϷ
µͷ³·⵽Сߡ
ʮѾɢһһгǰѾƣֱ洳˹ȥ
ֻһ죬վ·ʯע⵽ˣ첽߹ס񹤡
ͣ³ųŵأһãȻı顣
ʯߵǰžһ˵벻Ҫƣ
ΨΨŵŵ˳ǣг˵еϡ
һпƺһֱĹ۲Сİȴ֣ʯ첽ʱһ͵͵ͳһͥӰ̶˾ͷ
ʯ뿪²ƻСөĻϲĵƬϡ
ĴսӲԹۡ
ֻөĻŵʯɲʱС궼üЦȽͷȻ޼ɵƷͷ
ٺ٣ȻǱ׼ľưһģһǰĿûбŷɰһΪҲֳ۸أ
ɵˣǿţʵиܷ
δδأ㿴ʱôһͦأزȫչ뵯ʮأֻҪೢԼΣǿſӳѵģ
˵ҲǡãǾͼɡ
СЦԶ˻֡ǣһг˺ơ
ʯҲһδӡ첽Ȱ衢Ȼȥ
ȻҲһα
¿ֺֺЦ诣СӰûաɾݣȻֿͷһ鹹ſɥܵˡ
ûǲǵһҲһ״ΣЦ˵ʵõˣֻ͵ģбĿŵʮء
Ŷôŷ
读δشֻ֨һ죬һʹڳŤŤĳ嵽ʮ·ڣǺ˾һ㣬ĳ֮Ωֲ
ʱʯű۽ʹڳо֮˾ͣ·߽ܵ顣
˾ҲûзԹԽӿеԣȻ̵˳
ʯҲ˹ʱѾº诣ȴ粻ԹԵͬ˾ףʾļգ
˾Ǿݷͷ˵ʲôգ
գ
ŶҪҵġաããҲҡգ
ʯͳ֤˹ȥ
ȴҡҡָ֣ƵزЦǡǸգ

ʯһһ㣡
ô㡭ڵӹ㡭𣿡
ʯһһ˵ִڣ˵һ飬ʾʻִգ
ŲʲԸֶ˼յݸ
ʯһñʳϣһ˵ղŴˣ
ʲô⡭кƣ
ݷʮֳԾһӺǻ
ôûУǲǺ𣿡
ʯ֪Էװɵָָźŵơ
аҡôû
ôźŵƣȻ
ֻô󡢺ôĳͷƣ
ʯһԷɫԵ۹ֱԼزʱ򵽡ͷơ
ʲô˼ˡ
Ȼŭ˵ȵ̫ˣƺʻȴƸأ˷Ҫģ
𣿹ð̫ˡҺԸ⡭
˷ܵ㵸ֱӰ˫͵ʯǰ
ʵڿȥˣһ߹ֱۡ
ʿɶֹɣ֣ҪʲôϷȫ
㶵ĵʲôϷ˵˵
ʯһ½ţڹ㲻Ҫң
³ţЦ֣ͱװˣʵһξƶûȣֻѾƵ·϶ѡַʽڨҲ̫ûˣ
Ϻˣʱ졣
þƾұ֤һԭα¶ˣ
߳ŭŭ˭ľҶ£òͷ𣿡
˵λŮϹ˭٣ҵϷţòͷ𣿡
һȻòˣ׳Ǻ֮˫ɫ۾ݷûκθƵģһ˲ɷ
һҲ뿪Цû˼ٺ٣Цû˼
ЦߵͷҾղŵˡ
˵û˼ŵǸϣ
ɥֻϹǸʯҲûΪֻһŷͷ漸ͷˡ
ߺʯǻرܿµߣͦص߻ʮ·룬ָӽͨ
²Ϊ⣬ȻʧЦ룬诵˵˼仰
诵ͷӦ˻ص˾诼ݳʻԶ



ʮ ߳ھʮ

ʯҴ߽ˣнӣԼİ칫ҡ
ֻǸһŮԭûж칫ҵģΨһŮԣȫչˣ˽רŸһ칫ңϢʹá
ϰ칫ţʯֻƣ֮һͷڵϺú˯һ
𿴽Ĺֻվ·ָӳҪʼձֱ׼վ˫ۻҪȥͷҲǼķġټȻвؼǿϾûָܻ֮ǰȫʢˮƽǸоԼѴǰ·رƣۡ
ǽ죬Ǹעħֳǰķң
ʯȻûǣ³ӡԭݣȫԵġȴִͬµ˰࣬һ͵ʮ·ڡظλ
ԭԼǱʶﺦ£ǿ־ˣ޴롢Ե΢Ϊ֪ôˣǼˣɷˣ
ֻѡӱܡȻӱҲֻһʱģƳһ̼˵Ǹ
¾վеԶԶ۲ʱʯʵһˣȴװûпֻϣʶȤһ㣬ҪĹһеȵ°ʱ˵
ȻǸĳ֣ȴԸˡͦ˵ϹִҪǸʱл΢΢ӿһ˿л
𱯲ȥƽһˣöɷǳ޺Ӷ
ȻҲܱˣǣֻܿһӣԶҲòģ
ΨһľŮСˣһ֮жܵõгļͥĸİ
뵽ճ⣬ʯȻˡȻɫħµ֣ڻڼҪ֮һ֮ŮĸԻ̷á
ؼǵ龰ʱڲǽʯڽĹ£Ůһ֮ʹ˳һصСŮӤ
ʹۣ֮һۿԼŮʱ̾ʹӿǿҵĸ̫ɰˣԲԲСཱུ촽ֺССţǺȫ͸аֱٷСʹ
ǵģʹȻħŮһǸʹ
ѽ
ʯȻ͵;һסزСŲɳ£ȳȻһһŽ⿪ƷŦۡ
оԼˣ
Դ֮ˮʮʢһҲȡЦΪţʯͷг̶Ȼڽ֮ϡƽֻҪһ뵽Ůﲻسֲ黭棬ˮͻ翪բһڳּֿ
Ǽ£
Ϊˣʯÿϰ಻ò׼ġֱãÿֶƵĳֱˮףղˮˣÿСʱҲɾ֣ͻᡸˣ
ʯգķÿָӽͨСʱͲòͬ¶һԼѸٱذ칫һøɾ֣ٻȥʮ·ָӡ
֣ϰ˵ִڵʮ㣬ȻһҲû֡ԭ򣬴ΪºңһҲûŮԲӻˮ͸ٶȣֱڲŸպ硣
ƷŦȫ⿪ˣʯոѵƷͻȻ项
һתͷʣ˭
Ұ⴫Ӷӳúɤµ㻹û°ţҸ˵һ㻹ǻؼϢɣⰲͬ½㹤
ʯȻΪʲôҿһ࣬ûⰡ
ӦȥֻӳǸЦղ϶ӳܹ٣ѣҲ֪Ӱȣô˵أôҪӣӦȥúøž۲ǣһ̫˵ȥԺҶ̫ˣ
ʯһͼˣС诵ģҵԼзִ磬ϰɡ
˵վ߹ȥ˵˾ȻԼƷ£ʣһ﷽㿪أ
ͱҿˣô˵˰Ȼ϶ӳԺˣˣһи绰Ҫӣһˣݰݣ
˵꣬λӳ뿪ˡÿ죬ȥҲ죬Ųܿʧˡ
ʯúݺݶһ㣬ҧгݵ˵㲻ϰ࣬Ҳؼǣô죡
뷴ŮнʯΪչˣҲҪģǼͷ¡
ʱŸ׵İֱ֣кףֱǻϱʪˣһɵζ
͸ӳ£һжԭͿƲԵĳ飬¡ءˡֱش֣ҲֻǿסǶϰСľ˶򣬾󲿷ѩ׷ⶼѹ⣬˸еĶ⸺һѹȺӾЧƳ𺳣
ʯԼȴֻñˡͶһĶġ
Ը࿴Լ԰˼ľһֱۣӽ֭ժŽ˰ϵһֽС
ȻֵԱһֽ׼һɾֻϡ
ֵ·ˣֽȻǿյģ
ǰ׼õļɾֶˣ
ʯסˡ
ѵˡС͵
ǲܵģ칫Ⱦװм˭һ֪
ʯֻһӣ뵽ļֵ˭ˡ诣һ诣
СŮղӳԼż٣һиɾ֣ѡ񾡿ؼҸ⣬ûð취
̫ˣ
ʯŭӿЦһһԼӦ˵ǹȥԼԲŵľ
ӣĵؽ˫ˮȻҲˣô𽻾ƷϣһһŵؿۺŦۡ
ΪҲ־Ͳҳ𣿺٣ǴˡѾǹȥǸߡرǿʯˣͳȥһơʱҵ뿴˭ȶסö
зһ΢ıУʯ칫ţͦ˳ȥ
ߵúƽȡÿһǰޱȵ˫鶼һ¾ҶĲԴԿһЩķȾԼμӣҺ׾ͻ۳ӿȵˣԼе̫ˣòؿڵ𵴸С
ȴǼᶨƵǰţܿ߳˽ӡ
Էʱ䣬ͬǻȥˣʣµҲֵδ飬;ûκˣȥΡ
ʯҲ֪ǸһǸʧ˽Ӻһû»诼ݳطһ̨ĲɷóͣڲԶ
Ķ㿪ѾˣɷóŴ򿪣һŮֳֻͲŸĵֱ˹
ʯӳǣе̨ļࡣɷһ
ʯתһȥˣͲʲôӳˣ
ǸǸҽй߿Ů׷Цعά˵ȻѾֹܾ̾ˣǴҶ˵ȻǱе֮ġһ
ллˣʯ䵭˵ѾˣٽýĲɷáذɣ
Ůȴӣಽ׷˵Ҿ⣬ൢӡҪҲУ
ʯҡҡͷȥһýĸﱨ͸ģڡǹɱǰ򡹵ϣλӦ󱨵ĶǸϢÿһβɷã˵˿һΣʹĪ
ڡмߵһɾ֮⡢տڲ̸˳ʱĹȥڵ߱ýȤҲʧˣ²ɷ߸ȫɽ첻֪ô£Ȼе̨ļš
˵ˣȴûȥΪʲôأ
ŮȫʶȤֱӰ˳ֳֵĻͲʯաָǡҵһ·Сܳ嵽ʯǰ棬Ӱ׼˶Уֳһһ뾵ͷ
ʯرܿһԲӿŲдشһ֡
Ǳϣ˵ΪǷ鲻˴òˣ𣿡
ϵڲܺתῼ𣿡
Ϣ˵ڼίʦ׼ŮĸȨôӦأ
Ůڰ׳һһ⣬ףһһϸ۲ʯķӦȻǲƺӲġ
Ůһʯʱħһ͸е˫һϢ˳
ʶ̧˫۱ǰŵͣ˽ŲȫӲһҲҶҴһڣĺ
Ů߻ΪҪ˸߲ҵٴνͲϣô˵ϢˣôҪȨѵŮȷɫħץסǿ֮ǰѾĺӣ
һ䡸Ůһ䡸ӡӬһڶ졣ʯˣֻʧصˮͷһȻſ
˫۱ܵرøƷס٣ˮʱ½ס
ƫƫŮΪȫԡŮǰһԡˮͷ©ԽԽ
һҪϰ࣬ʲôòãұ֤һɷã
֮£ʯֻúʣڷŮ
ǰŭ߳칫ʱԱͷﵽ㣬Լ˿Ҳںһֵ̨ӰǰʱŮغˡȫõԼϽ֡ˮӱý岥ųȥӴôصĸӰ졣
ԼƹˤԵλȴ޷֮ˡͬƽʱǳãһꡣ
ˣʯϧΥԸŮЭֻҪԷˣҪʲô
รһרãŮߴϲੲݵؾȻشһɣֻҪһͺá
ʯͷͣԽ΢΢ɿֱۣ͵Լزֻʺ棬ƷǰѾʪ飬ɫĲϱ˰͸״ʮӳͷ״֣ȥ֮
ˣ
ʯǺ鲻ԽֵͷʱһƳ̳ͺˣͿϳεĳ档
ԸΥĳûһƳ̳
ǱŮô򣬷ҪʯٶԹ˵仰ֶ԰ǻӰȶ׼һĿĲݵļơ
£쵰Ϊʲôң
Īðʯҧ촽ǰδеìܡʵںܲ£ȴͬʱԼΧ
ָʾҵ֣ĿڱһؼңӦþڸŽҲŶ԰ΪʲôڻѵǴҪҳ
ͷʯŭǽ꣬زһˮǼӿƷϵʪ۽һɢˣвѾֱ۵ڵȻӵ
ʱȰȡһԶʻͣ·ߡ
Ŵ򿪣ʻһˣ£
ţҡһˣ
ʣһѱסʯͷ·ñطˣ֮Ա
ʯһθӾﳣȻʵҲճݣ̫ˡ
ŮߺȴΪ˷ܣͲ;ͷشȥִ˲ƣľͷǶࡣ
㵽ȥ˰ôڲ
ʯ޺޵˵ֻһϷһʵ¶Ȼʱ˿̿ȷһ㣬˶һϣϽϳ뿪±ֵôֱһҲûϵ
ƫƫʱ˵ӵ项˵Ҳãˡղ·ֻýС诿ҹ
ʯѹɤϻˣҪǲ뿴ұ̨ĵ࣬Ϳڻϳ
һ漴˹ͷȥֻŮǰۼ߰ߣʪƷŸʵ˫飬͸մˮ׳һǶԷ˶͸Σͷ˺̶֣Ĺ̶γһġƷջ󡹡
Խת÷ɿ죬һӾʯ˿̵ĴвЦ׽뷨
ôڻ㰡ôȻһͻ⣡ḧʯıҲ˵ҲӦñңֵһɡٺ٣
ʯ֪ǣʱҲ˲ôˣֱۣҸ·§סǿ׳塣˻§ţŮ˷鷿˿Ϸļѹ˵ţʪ͸Ʒǰȫסˣڱ¶Ӱ¡
龰Ůߺ˸߲ңԽ·ߵ˶ע׷׺פ
ʯ΢вףҪɿֱۣؿڴй¶ֻߴ١¸Ͽ뿪ȻȴӶɫȫӴζӳײڣһˣᵽŮϵ㣬ܵߣµһӾͿܵĲˣ
λλʵڲ˼ܴܲһ£شǼأ
˵׷УŮߵĻͲ޿ײ˹ǿвͷ֮䡣
ּ§ӣֲؽͲƿһЩ˵Ǹ̫̫ڼ̫ȶԾͷʲôشɡ
Ůߴϲ̫ˣ˵ɷˣȫ񶼷ǳأ
ˡҽֻܸʱ䣬ΪҸճŸѾ̫໰̫̫ߡ
ףӹŮߡƽ⡹صͷϾͽ⣬ʣյ˵Ƿ鲻ͿҪˣûأ
¹һЦʯ§øһЩҲʮĬϣ˫ֹסĲӣһɷ򻳱̬
ԼǿҪ𣿡
Ů߽ƻת飺ҮǰҲɷùܶޣòˣֻҪýڳͻݵúȣ
ʼ磺ҪǲǣҲû취ҵǺܺ棬Ҳ뷴һ䣬ΪʲôôҪأ
ΪǸ氡Ů߳ڶܶ˶˽ۣ˵ֻҪˣ޷Լ󵨵Ĺ桭
ޣ˵Ǹʹ¹棿
ǵġѾǸˣŮ¶죬ѵһ㶼⣿
ΪʲôҪⰡ·ʣҾùĵûǺܽģҪҲͨˣ
Ǻܶ˶˵ֱ˵ܶ˵Ūɫ󼸸ͷز¶Ҳ̫ˡ
¶زôˣһŪɫ𣿡ɫ˵ҿЩԼɫɣǰŮ˵زʲôˣѵֻΪȡ˶⣿
Ů߲ɫ˵ôأְ̫̫زʲôأ
ذѻӡȫŮˡתʯһˣܶԷλش𣬶׬ʡ
ҵĿܼ򵥣Ů˵ز˵ÿ˵߸Ů鷿ĿΪ˲һŮ˵鷿ĸĸ
仰˵̸꣬ееʯ΢һ£סԼŵķ鷿ٵȻ֮
ǷײЦݡ仰ʵʯ˵ģʱ˵һڡڱ棬ʯŭͬ⣬Ȼ׼𰸡
ڣֻѴ𰸸ѡͬϴǣͬȻֻϸĵˣصһ˿䡣
ʱΧжʮ˽ۼ˹ȻԵ̨ɷõĹ̺ȤԶ£һȦŮߺΧм䡣
ʯп࣬ʱȥôˣ˶Ҳ࣬㲻þͻᱻ˭Լǰܡ
ֻʶظ»Ů߳ҩζһһ
˵ĺܾʡʣҲ̫̫Ŀ𣿡
Ȼʵ˵ԭ
ǣĻ̫̫ΪʲôȥƹĸĹأŮߵ˼άҲ൱һӾץ©ŷŮزĿĵȴ¹棬е˵ͨ𣿡
·༥˵룬ԼҪ룬̫̫ʲô취أʵ˵úǸֵĹǡزû˵ǡȡˡ
ţҲ˵ȫû˼棿
ûУն˵ȷһ˼ԲϧҶû
Ů˷ܵʣ𣿾ʲô˼͸¶һ𣿡
³˵ӦûǵðɣԴӱ̬ɫħڱгֺ󣬺ܶŮԡرزȽΰŮԣĻ̻̣ҲҴװϽˣ˵ѾˣɫħѾˣԭǰ̫̫ţһȻǣ󱻻еǸɫħ𣿻᲻Ȼһδ󣿡
ӴأŮидصͷڽϴװĺޣʱѾöŮϽ¸̫̫ĵ¹棬ʲôϵأ
̫̫ʵжұ֤ɫħѾˣ
»Χˣͺμҷݽһʱǫ̃ϲ˵˳
̫̫Ǳ̨ߴңаŮԶԷġ󵨵شװˣԸͷԸе֣ΪģôǾ԰ȫģߴңŮزĲǼ֣ΰؽߴңҲǿ鷸ֻҪÿŮԶܻ¸ңϸһٳֱ̬ɫħ
䣬Χ˶žǼĳշʡزӷ´ĳª긾ŮƸǹĵñ˭𾢣һΪⷬкûһ߻࿪ĵףֿԴװˡ
Ůߴżֳ棬ԴְҵЦݣһͣЪ׳һ⡣
˵һٳɫħǲֹ̫רҶ˵ɫħһЩر̬ԸƫִĿˣŤСʱ⵽شµģζԳ׸ı䣬ôΪ̫̫һ¹棬ķֲٷأ
һ⵱ȻҪﵽĿ꣡ӲͷƤԲ˵šѾˣ¸һٰһٱе̽кһʣͬһ᡻Ƹõ繤רңΪЩܾĥСṩԮȰᣬεг޵ӡˣжϾҲб̬ɫħˣ
ֳǸҵкҳ֮ãŮ߶¶΢Цʾ
ллллкñ᳤ġţҾʣһˡжమ̫̫ܸȫһ𣿡
û⣡
˵ͷȻסʯ촽ߺ޷㵵صɴ۾ȴʧˣԷͷһӾ˽
ޡޡ
һ𱬳Χ۵˷һЦ˸˷Īƶˡ
··ܵ㣬ǵԽˣͷʯůĿǻɨ򣬺ܿͲ׽ƴۻ⣬̰˱
ʯͺܵؾһҧȥղ˵Ļȴĺĳӣصûͷ
ŮزĲǼ֣ΰؽ
ֻҪϸһٳֱ̬ɫħ
ǸΪŮҲãӰҲãΧֵҲãȫΪ⼸仰Ƕȫ˵ģֻʯһ֪ǣֻ˳ЩʵǶһ˵ġ
ΰؽָʲôϸʲô˭˭ЩƽкõȺףȻ׵ģ
ǵģȫף
Դʱ˿̣ΨһģĬϣһҪϵú
ǺǺǣǣǿ˰ɣңҲҲ
ʯ·ͻȻ˷Ƶģ˫ֱסµĺԣҶȵػӦǣͷУĴܵĽ
ȺﱬһһĹȲĳʻٶȣҡ³س
ǷǳݡллллĲɷþ͵λݰݣ
ŮͲֲȺȻȥˡ
ȵ̨ĲɷóʧʱǲŸպؽ
δɿ촽ʯ䡣Ȼɿת£ʯ˱ͣľȥ
Բλ̫̫ˣҪȥϢ
ô˵Χ۵˹ԶԷÿһ·
һߵͷʾлһŷ˶ѹڼϵԣȻдƬʪܲϽͬλĸоҿ϶ûκһΧ߷ʯ©ʪ͸˽ƷֳķӦͲƽˡ
˾Ѿ򿪣ࡢʯ˽ȥϡ项Ĺ˳š
ʻϵ̲ȶţ˾ѣʻųӷ۵糸ʻ˳ȥ
Ҫ˵ʲôĻ;˵ҪʲôҲʲôҲ
˵꡸͡һЦְһťֻ죬ʻ潵һɫлأ
ڣܷ״̬ˣҸЧáжﶼһ
һİ
ؿϣ˫ȵĹâ̰ߵʯ
ŮǰѾʪһͿɫĽƷ͸ˮƵģ֭ȫ͸ˣĦȱͰ͵ģȥ˵Ǳ
ҲΪʪ͸ҵƷڼϣ͸ԵøջǻԲ˶ľ͸͸̹һźнΪ̼ԵʣǶԿƷγ״͹ֻҪĹ۲ͻ֣ᷢ͹Χʪڲϼɢ
㿴ûУ
Ȼȴûдǰķŭ
̧ͷӭʯĿ⣬Ц˵ȻԼƷӣԶҲ
ʯһ·ǲмȴûбۻصסߡƺѾ־ٶǺģֻ˷Լʱ䡣
İɣЦʣ۹
ɫΣȴˬһڳˣţҸ̨ĵ绰˵֪͸¶ʯϹˣ˫ֱŤǣʯϻؼҡٺ٣̨һȤȻˣ
˵ͣһ£ֽ͵ҵıֻü߾һ㣬ûΪ˶ȻͻһؼˣҲ㵱ڳŶȻҾͲֻ绰һýˣ
ʯ˵ϹˣôãūӡֺαضԱūأ
ɦɦԴһ˵ҽͣΪϣǱ˴˶̹ϣҲҪŪˣȴҵģֻǱ磡ǵĺӸӲк³
ЩӲʩѸճõŲ̊棬ϣܳ״Ůˡ
ȻʯͺûƵģĬĬų·ڻʲô
˺һͻȻ˵ղŶԼ˵Ǿ仰Ļ𣿡
һ䣿
ǡ˵Ҫһ᡻
ޣȻĻ˵ֻдС΢ŽǷֹǳɫħð취
ʯ˵ԼԵɫħΪ٣ΪʲôԸǮֹ˳Ϊɫħ
¹ЦͽͬԩҰ룬ɫħԽԽ࣬һɫħ㣬Ҫõ죬ǺΣ˵ǵŮҲ᳤ģϣһɫħϰ־͹ˣǧһɫħϹ
ʯ΢΢һ£ͷԼزۿͻȻˡ
Ȼ˵ҵ鷿ͣ㡭Ϊʲôһࣿ
¼ԼĶ䣬ʧ˵˵ʲô
ʯȻ΢Цһһ˵˵Ӧַŵҵ鷿ҵһѾ˺ܾˣ
ŻȻԼǫֺðŮȫͨˣ֪˲Υˡ
˵Ļһһѽʯ§ԼڴϣͷҧĶ
ҵĹԱūٺ١Ҫǰһô룬Ͳôˡ
еĶŪʯĺܿͼˣһ
ţšǶҺģޡšԸۡˡ
û˵꣬촽ֱ¶סˣٴνһǡ
һ׼ķʽʪǣ˴˵ͷ׷𣬱ȸղӰʱӼ顢˼ɡ
ã֣˵ĿڴһϸľӨˮߡ
ҿԴӾжͣ
ЦУֵʯǰƷŦһſŽ⿪
Ȼһʺһֽʪ͸Ʒǰ󻺻ҽҿļͷ˶˫鱩¶ڿ֮С
ĿõԼƷʵȫòˣ
һ겻ԭͳߴľ飬ȻٴΡˣѩ׵ķ˶񷢽͵һ͵Щŵĳ̶ȣֱǷòٷ޴òپ޴ˣɫ־Щ¡عĳ裬Ƚ硣
޿ɱģԴӺļͦѾۿۣȻ´ȴԱɣѹȸҲԡ
ҲɢñԤϵĸһЩҳֳٸеĵɫԭϸ춹ٸʹһȦƵģ۴ɫ״ˣа״̿ףԲεİɫ֭˿˾̲סȥһڡ
֮ܶһԳ졢𱬡û˿覴õķ˶鷿ĸеջ˵ǰеĴǡ项ھֻá项ˡ
̾ɿ֣ƮȻ£鹵ǶΡΡʵ˫еøӰ𪡢ΰ
ż飬˫ֻȥһ¡û֮ǰߵǶԳ飬΢һѵķͻȿֺشָ϶ѹָ޻ѰȥҲ᲻ó
С˵©©ÿ춼Ҫʮ֣
һߵЦһŪѩ׷˶ĴšΥָ˷ĪӲ֧
ʯƾħΪΪ΢ϢӦСô࣡Ҳ͡塢
𣿹ôˮ࣬Ķأ
Ҳ֪㡭Ͳˣ
һºˣٺ٣
˵ЦУ˫ƼǶԼĴӾСѹϷʯ°͡Ȼٴ̽Դɾ͵סһͷ̰˱
һ΢ζȴޱȵ˿С
ۡζ
ºţƼѹΧˮ졢ӿ
𡭡̫࡭һ㡭Ů
ʯ϶ؿţزȴͦøߣʵԷա
һҲ͸ӷˡѿڱȫ˶ֲ⣬ƴ䶯ţͷ˱һ鷿תһߣӤһʳĸ顣
ʯӾ磬͸еԼǰˮͷֱšһˮԴԴر˳ȥʢװˮľ޴Ȼģ˿Ҳû˥ߵļ
˷ḻ֭ȫǰݽͶģ
Ůδ֮ǰѾæڸ项Ĺˡ
СҪȫȵŶЩҩ㰴ʱãˮͻ㡭
ѽôܹˣ֭϶Źġ
㲻ҪҪˮ㣬Сֻú̷˵ʱҲ飬ʮģ
ڽġѭѭ֮£ʯ޿κεؽȫλ飬ÿȵĶ㡢ͨɽಹƷ˯ǰжҽҩнϤϸµزĦٽ鷿ѪҺѭͶη
زߴˮͬԾڳΪʵ̹ϣòĻ˸ֱÿ컹׼ĸɾԱȻûϸͳƣصĹƣÿ֭ڣãϡܺͽ磬ũҩ̼ټȺӣʱȡƲЩأԸ꺢Ӱ֮Ƚϣƺøʤһ
ЩʯڶݣԷҲָƵģԭ̺ĸʥõ֭עֻ¿еʳ
šֵĸоš֡
ʯԵţͷһһµĳ鴤Сÿһ³鴤һˮͬʱҲͬʱǿҵĿУͺľһȥˡ
һūˮ㻹³ͷЦǴţǴȫƯ
Ҳ
ʯ߳ܵƴҡͷȻѾˣ˶˵ţ̲סҪ顣
ôǣҸ㣬ʮ֮ڣ㶼Ҫιʮ̣һҲУ
°ڳ˵ǣһ߳һʮָݺݲ£ʹץз͵š
ֻ͡͡죬ϸϸ׵֭˳ڳλϡ
ʯزһ£;òﷺУӹҵ·ںע룡
ٺ٣һ䣬̾ͱԶˣ
ҧʯĶЦһ¡һµַԷšһɹʥ֭ҲӦǹһ㣬µָɨ䡣
ˡ
ʯҪ޳ˣ߳ܵ׽ס˵֣ƺҪֹȴֲֻܼధ
Ȼաҵȵ£˫ȴʾŮϲһٶʮֿ˶˫һַֻϻЩΪˡ
Щϸ΢Ȼҩµ۾²˾ģҪָ̻Ůĵ̣罫ԼĿġʮȫʮū
ѵ㲻ϲţ˵㲻
Цץʯʵ˫壬ָ˫ڵԵС
ʯҧ촽üĽ٣﷢ĵ
ٺ٣ôǿ
гص٩ţּʯķ飬ֱ˵Ʒȹ˻һڿ㣬ȻֱָͱѨС
ʯȻͷԼײµıӣҲ
˺ӻôգҿԷˣ
˿֮״ָͷůѸٳ鶯
ޡޡ
ʯȫѣϷֲǿֻʹ࣬һ˫޳ȿϣһнһɿβҲָ鶯Ƶҡڡ
ôҪ𣿿˵벻Ҫ
׷ʣִץ飬ֿٳͬʱչҹ
롭ūҪˡҪ
ʯţ˫ִĿתΪӭϣЭµħƸŪԼ鷿һɽһɵˮ硣˫֭֮ģÿµָͷγȥʱ֭ҺɽеĸˮڿС᡹ܿǼϡϡذϣһҵˮۡ
زҲͲסˣ˽һ񳱱ȫͷԺж
ȻʯճԼϣȻͷųӲֱӴƷȹסʪѨ١һͳˣ
ʯĿȴ˷ܵĺ͸ˡ³Ťƨһһ¡һһŪ
ֱˡӲޡ󼦰͡ô֡
󵨵ԴǡҵıֺͷĶʯȥׯ󷽵ŮǸʱĵһɢĽƷȴװ׵ʾݣͬǵζķ˫һ𣬽չֳѹѾõҿԸ
¸˷ĪͻȻվӺסʯƵ˳Աߡ
ôˡ
ʯͷˣô˫ĿǾȡȻ˵Ѿˣ˫˷һͣԼĴӡֻڲ̫ӦΣൽ˽Լž黥ĥ䣬Ҽס˴˫ĺɫʹѹͺ˵ƵģܴӼסĶøС
㿴⡭٣ҶΪ
ʯԴЦ
ʯǿס𵴣̧ͷŷľ֪ʱѾܾͣ̾ͣϡվʮԱ˶гɷ۹ˢˢעųڵһһ

ʯһͬСɣܵؾ뷭𣬵ȴǿаסˡ
ꡭţҸ㿪ЦءԼҲ֪Ǹģ
ʯһ벻ʮϤ쵼ʱõģвǵ򡢸ģ֪ڷ顣
˿ԾδСأΪʲôѳ
ʼ磺˭֪ǻɶɣ
Դ֮䣬˲ԼֻͬվھԱǰϵƣ˵ʲôڲʲô
ʯϻָѪɫԲƨҡڣֳޱ޼ʵС
٣ôǰǰ٣ǲرпأ
Цʣа㡣
ǡҡûСǰޡ١
Ǿǡһˣ
˵꣬ٶȽʯһƣϰס˳Ȼת׼˫μϸ۵ĺͥ
Ҫ
ʯִĹͷסԼһһϵĸţʧذĸѾˣϾֻһΣʱ־ʹ¡
ιιͱˣװøǴŮһ
֮ԱǣһͦӲĳìʱſ˽յĺͥƽֱСظоѨΪԼ˿ܵ޶ʧˡ
ʹ
ʯɫұ䣬ҵزţȴҧû
㿪ǴҲȽʹȴñ˭ˬ
ºϧسЦţ˫סŮϸѳ͵ٶȺٴμǿײԲƨɡžž졣
ʹˡء̫̫ˡҪѿˡءҪѡѱū˺ˡ
ʯѹֵĿ޽ȻǸģǿôಿ¾վǰϵѹ֪
ڱѹ̫Ƕ˶鷿ڲϼӲͷУˮĴڲһһۺۡ
ȴϷŹչһ͵ĳɱ˵ĴϢţȴԸס˴˽ϴġ͡
Щ£дɡǿĿ
ҡؼٽС㡭һؼٽУ
УڽУ
µͻȻ׺ݡᡢɣһһѾסʯ㷢
ʯһԴ˼ޣͷμγ˰ݵĻΣȫֻǶԷĴԾɶڳϡ
ɧ㵽׽вУ
ˬޡˬˡ
ʯſǻʼ˽УŤԼ֫ʴƨţӹײˡԽԽ𾢣ŮҲԽԽϣİҺ˳Ŵȵεδ¡
ܺãдһ㣡ûҴгУ
µǿ£ʯйǣһһؽ
ŶŶŶūҪˡġҪˡ
ʧǵ˽˵ųͬһŤšššţþҲûзֿ
ļʯ罬Ƕͷϲµĺ飬߶ģˡǲ֪أǰȹĹȴŵӰһѸǰء
ǵԼһ̤徯ʱ桢ׯ϶ּ顣
ǵøմϾʱȻάǿԸ
ǵÿһץﷸеĽ㡭
ȻһжѾԶȥˣڵѾʧȥ˵Ů̾ʸ񣬸߽麹ˮˮջЦԺĵط
ˣܾ̾֡ˣе룬еҫеĻ֣еĽעĽ֣شŮ˵ңūַʽΪԼڲͱɡ
еʹĿн֯һһϯȫʯ棬ɢ㷢ҡͷΣ״εغŲ֪νĻﰮҺ磬ֱ·𶼱Ⱦˣԭʹת˼ȵĳʵкøУҡӷ񡢸ӳ׵سٽԨ
˰Сʱ诲ŽָӣЩгɷľԱҲɢȥ
ʱ򣬽ŵһŮҲ㣬ӭ˸߳
ˡˡūҪˡˣ
ҵĿ޽Уֻһ죬¾ֽˣ
⧲ʯһģϰ˳ǶԷޱȵľӿػεţһֱ档
æسᣬѾˣȵüͻţ졢ǿҵ߷壡

δЪ˶˫һͻȻͷ˽׵֭֮ǰֱķʽͬˮŮɢľ󣬴ͷɢͺγССȪֱˮؾ
ͬʱֱҲʵУʯһƬհףҲûκͷˣֻ˻ߵĺйԼͬʱƴزˮøԶ׳ۡ



ʮ ȸں

ʱţһתǰȥˡ
̬ɫħһŽģУѾ׻ָյƽŮܺҲãɫħҲãΪʷʣȻǵļʧ
ڡеһĳƺţʱڵϡֽϺϡ˶һλµġһǴǰλսѣҲǽӰˣε̾ӳְ
˵λϵľŶʮ꣬ǣʷϾӳһλǳаĵʹ˼ǰشɰ׳գȫɥʧûڼֲиչⱲӾϣټ޸ˡ
ȻʱûʲôŵĹɼ쵼µľưЧƺҲߣƾһ㣬Ѿøˡο÷ǳƯһſɰƻЦһ棬Ȼ΢СһЩǰħҲǰ͹̣һһˡ
˵Ƕֹ۵ţ֡ϾеŮϾӳеΰһԽԽãõĽһΪһʼ͡˰ҵü԰








ĩϰ˵㡣
Сڱ
һƹãַǷÿһ䡣
Ůӵ裬Ҳвڽһ̡߳Ⱦƣһ߻̸Ц
òвŮĸվ̨ϱݣһЪ˹״żһ״˷߸衣
ȻǱݵúͶ룬̨ȴʱʱЦ̫
ȥǲҪȥ
ʲôɤӡ̫ˣ
ǣҪСΪʲô
˰ȥǿҪСϽ̨
Ľ붼һЩѧССɷġ
ǲ壬ƣų̈ϵĸˣƵؽʣµĽƤ̨Ǳ
иģĿȻǵһĪߵѣС˭ĪǵıصĴƸ֣ܻӭ𣿡
ǺܻӭҲʲôЦ˵˵Ǹ˸֣ݻһܡĸĺܲұݵǡģ㡻Ŀ˼ˡ
ģ㣿Ȥʵģµλ
ٻ
ŶǸŮǳٻڻģΪ٣
ʼ磬Щʧ
˭֪ȫ̳ġԸ󡹣Ĵֻá¡ݣĵļƬȫҲ̶ãΪƬ̱֮ġƱҩ
ǣڳǧļҳͶߣŭٻ̻Сѡ⵽ȫɱйصĸӰӡĿƷͳͳϻеʵƬƵҲȫгˡ
֪ҵ군ˣٻǰٿһμ߻ᣬڵǸһԳ̫̫桹֮ʽԶ˳Ȧ
һԣҲûӣýֻǷѶ£֮ˣ˵ַɱ֮⣬ҲΪڹĿУǸԸǰɫħܺѾˣûƳ¸裬ԭгѱѸðȡϲɵĹںˡС
ǣһȫŮǣȻӹǰʧˣӴԺҲû˼ҲҲû֪ΡֻżǵСϢе˵Ѿ˹ĬĬŵһͨˣе˵䵽⣬ΪרŷҪ˵ĸ߼潼ˡ
֮ܶλٻѾ٣ֳֵһ˵ģֻһģݣģµҲǡɽկ棬ֵô
ʵҲǼЩҪǴո֣ѽ˵˵乫λСȷʵģµΩΩФôù쿴
˵УͻȻ˻˶ѭȥֻ̨ϵıȻ䶯˸޺ƹâ£һ¶걳ġ̿㣬൱Ů֣Ŷֽ̨ĶչһƯˡ
Цʱ˷
ǱһЦ
ڵƹҫŮֵİֱͷסԶԶȥмٻΨһȽĿͿʺ촽һȷʵѧˡԸһķ񣬿ȥһҰԵջ
ľδ̫СһЩܻڷֵܣֱۡ˫綼Թڷ飬ԵáԲزȷʵٻһ͹ĹġԲʵģȻǱ¶СҲģΧһȦ
ҵ죬˵ģ𣿡̿ʧЦһΪģµöأôܳһŮˣ
Ա˴Ȥ˵еٻǷְ棬طĳٻˣ
ûҿٱȳٻʮ⣡ĿǳЦҴô¶ֱԽ
ʱŮѾֳ˷磬ȫͶط質ĸʱ˵˵ȫѹȥ
Ǳ˼֮ɫЩˣܷϣС㻹ˢӵģɤȻٻΩΩФһЩϸڴԿƴﵽԼЧһΪڲԭ泪Ƭء
һ꣬п˶ҹǱҲ̲סкãתͷ̾˵ģµ̶ֳȣȷܲˡϧôĸȻôªķϣ̫ϧˡ
û˵꣬ͻȻһ˹Ļ
ʹˣҾλС㲢ª˵ȫһλŮ
ѻͷһ˵ǸīˣʮͨȻҲǸֵĿ͡
Ůۿ㲻۾ëɣЦǰϣҳɤӺܰɤдһ˶ʡǳģһŵҲҲҮ
ƽ͵˵㲢ŮˣλСȻһ㣬ҶľȻŮ֮еġƷĿǰеҲںŵ㰡ز൱ܸóϰɣ
ЦǣǺֻܷϧֹزȫ¶Ƿķ⣬һʵð͵⡣ٺ٣ҪҲθڣҾҪ
⼸仰ȻΧĿҲЦ
ȴʮƽз⣬ڹȥУڽԶСλĻһ£һСϼȥǶʮķ⣬ΧС֮󣬻ôɫһŮʱֻǶôԸˣ
һ˵һָ̨
˳ָȥͼ̨ǷŮڳٻһ׳֧߳ӣݵñȸղŸܸܵӰЩʾĹĳٻԲԶȴΪƣһҵģ˵൱ѵˡ
رǵģ³ٻƶ̬ҡϰʱǰǶԻԲʴ鷿Ӧ˿ңһ˶һ̬һʱЦķ֣һ˲ȥŮԷ顣
ҲһĿⲻضǰ·ڲȻԭλСһԺı鷿
İӣŮǰĺ飬˵ģΧС磬زȴ˿ĻΡţʱȻĶ鲻Խһڿˮ
ϸûӹ˵۾ȻһЦΣ˵ûɣ
ƺһָֻ֮Աǵı顣
϶Է˵һվֻǡ롹״̬ˣʲһ׵£ֵŮҪܿأһͿˣȵ̨ʱ׳𣿹˵ˣôõ£ֻΧزĳߴȴͬʱ֤ˮ
֣Ϊͷô㲻ԼǣؼȥȰɡ͡پ
Ҫ֣£һҺԸ˵£δشӦڶС㲻ʲôпһټŮ
ǰǰ˵ĺܶԣЦĿ˵СٷְŮҿֹǡƷֱǡƷǣ
⻰ķ̣ȴҡҡͷػش𣺡ɹˣҲ㡺ƷΪ鷿⹻󡢹ûдﵽƽ
ƽ
ţһķ鷿ӦûԲ˶֮⣬Ӧþ߱ܶ磬鷿λӦڵڶ߹֮䣻ͷλڵĻ߽㴦ͷļıӦΪȣУᡪҲɻ浽ͷĸ߶ȡرڼʣȽǡ
˷·£򿪻ϻϲ˵ٲȻһרоŮزרҡ
òͷʵش֣Щ۹ȻͷͷǵǰЩ׼ҪĻƽҪͦζ´ֱҪﵽǡ٣ҪЩŵ㣬ǴȻĴ̸װ࣡ǧˣвٻСġģأΪֹûһ
ҳϣôľȷǳǳңԲڿġƷ׻˵첻ˣҾǧ࣬Ѿ˼֮ڻǸҵˣ
ܽԾ顭ŶǳԾǸŮʶ𣿡
รֻҪ̫̫Ը⣬Ȼû⡣
ΪʲôҪ̫̫ԸⰡ
ΪԼƷŮ̫̫˰
һٴЦԭ˰ѹôԺšô˵ѾˣӦöǳԣôɣ
ءֵĶԱ߼Ŀ˶̲סЦ֪һ˫ء
˿Ϊ⣬һصͷǿ϶˵ÿҪ̫̫ΡҲأʱսһҹ˲֪ٻأѾ˥ߵʣˣǵϴŰ͸˯²ӿӣֻѪڣ嶯ٴսҹ
⼸仰˵ûɫȻǷĵԸдΧǺЦǶݣǿң̫̫ɧǣ޷԰Σ̫̫ǲһԺĶ飬ֻ֪ˡ
֣˵̫ˡǺúĽŶ
üŪۣ˵һ䣬ȻֹЦ
˭ó˵̣ȻҲ֪ȴûжŭҲ磬Ʊеû˵ˡ
Ȥߵ˸̸ۣʱ̨ϵŮѾʼ׳ٻĸ
ҵȻϲҵı׼ûôӡֻҪ㡢ԺãŵҾˣôི
˵·ʲô¶ͳǮһƬ
ҾһŮǶԴֱţһʱ֭Ȼңֻ͵һƬԼɣʵʵڵĴŶҶ׫ġ
˸ĵƹҫ£ƬΧдȥÿһͻۡһ̾ƬһۣƺժīؿһۣȻ̧ͷ¶һֵֺЦݡ
ʣôǲǷЩƽʱ֪Ҹ˵̫̫ΧߴϾҪԶԶɣ
΢Ц˵ֻ˵ಮ٣ţಮ١
Ƭرʼ磬վԹԵ뿪ˡ
УѼӲ
һƬ˵ıӰһָ
ߵȴһƿ֣Թ˵һֱǸûĵ֪ͣǸ˭𣿡
˭ѵ΢˽õг
ˣû㿪Цɫղһֱʹɫ˵ˣȻӶ
Ȼ˵ôѵʲôﲻɣ
ܰ㲻һҩƷЩԼ˼ζģǸղ˰
һʧ˵ֵŮֳƼܣ
û˵Ҿ;죬ֱժīҲϳҪȻͳѻˣ
⣬Ȼ죬ǸϽȥ
æһأѰҸղǸˣȻԷ˼ˣұÿһҲӰ
˴ʧ²ԷѾ뿪ֻȻصλ
Ҳǵģôͷһ㶼޵ֹҿһ־ֳͷŻôҪĿаƵӷҪ
ʱùǮ³Ƭû˵ôƬ͵ˮãȻ͵Ůˣһ˵ʲôá
ĪҲͷСһ죬㲻Ҫ˵Ҳ̫̫ܵŶ
̫̫̫̫Ľ㣡
һĿɿڴβſЦ˵ô˵ҫ̫̫κãȷڴţˡ̵ģزôˣÿ϶Ҳȥ
㻹ЩеûģͲԺڱеҩƷ⻹ô
ҾôأţҪܳΪλܡ̫̫Ľ򡭡ҾʲôСᣬҲϽ⿪˰ɣ
Ȱʡһ㡢㡢˿ĻᶼûУѸһۣҲ룬ŵĽôԸУ㣬˱𣿡
ʲô˼ġλѾüˣ
ǻ˵ȻԼûйϣǸȦǹˣöסһֶС˵׶Сְ֡أ
̫ۡǿλҿʼе
Ҫ֪ŹȥʲôְҵݵͶءһϸˡ
ţҪһ±ʼǣ٩٩ô򽻵
˱˵˸侲λ£˽̨ϵŮֱݵٳɫٱ棬ǵκעˡ








ʮһʮ֣Ƶꡣ
ŮֳŲص߽һͨĿͷţѥӶѣʬƵһͷԵ˴ϡ
ڡڱıݣʵǺܺĻȻֻܵǳ裬裬Сʱоƣߵĸо
ǻҪڹȥĻʱ򣬾Բôġ
˸е̾˿˺һǿִֵ֧ȡһ֧̣شȼƵ
ִﻹźһƱЩڣС׬ıꡣ
һ磬Ȼ뿪Уٵһطݡģ㡹ȻЩڡڱܻӭģϾֵıʽЩڶ̰ʣ˶þͻζˣһ߳һ߲޺ܴ𡭡
ʱˡˡˡ
̵٣߹ȥţֻһƷľƵվſڣصݹһƯĴ
С㣬ղҪҰ㡭
Ŷ֪ˣ
䵭شӦһӹͷػֽˡ
ʶûͻ˭ҲƬһۣ־ͰѻԱߡ
ΪÿҲ֪һǸܡġ
бģ㿪ʼÿ϶ӵĻȴδǰֹÿ״򲻶ͻ֮⣬ͨڱϰתҪȥһ
ΪһŮԣȻסһʲô˼ʵ˵ĿǰȻ˿ϻؽⱾѾǡϲˣοԷļǮҲȷʵܶģȴһδξܾ˶Է롣
ΪԼȫʧȥţ
ԷѵϹ𣿿طĪǡʲô̬ȺãרҪԷŮԷйǡνֻǸ磬ĿΪƭȥԳЦ裡ҪȻԷΪʼն¶أ
Щǣһֱûн룬ȻҲ⡣
룬ֽšӹ⣬Ȼ¹ţҰѵ绰Ͳŵһߡ
Ͳٱˣ
İСʱԡϴһˮ裬ֿһӣʮʱԺ׼˯ˡ
ƫƫֲʱ˵
֮ȴԽԽءԽԽ죬ȻǷǴﵽĿĲɰݡ
˾ݲ˼˯£ŭشš
ֻվһʮӣЦеؿ
һѿڶ㡭ǣ
ֳһ֤̽ǰһΣҽܵǳǣܾ̾־ֳ
มֳı鲻Ȼɵʣôˣʲô𣿡
㵱Ȼ£šҿԽȥ˵𣿡
Ȼκ˶óͲзԵ˼
ֻôţý˷䡣
ҡҡڰڵɳ£һζ۹ųһûпǻ
øȻˣڴأӲ˵˵£Ǿ͸Ͻ˵ɣһ绹ҪϷɻأ
ƤЦⲻЦ˵αô߰ٻС㣡
ֳں˭˵𣿡
ٻС㣬ֻһˣҲǸ˵˭˵أ
һۣҵֽгʲôٻȻģڷԣҺˣ
Цǰ˵ٻƭ˱ˣȴƭĳ˵۹⣡٣Ȼ㷢ǰȷʵˣҸҴǳٻˣ
Բµһ鴤ǿӲ˵ˣ˵һ飬ǳǳٻû£ԲˣҪ˯ˡ
ţȡһĴǰ
ȡ⼸ڡڱµָƣȥھ¼ڹʱµָ˶ԱȣҪԼ𣿡
·һӱҪȫ̱ɫҰҡ
ûȥ򿪹Ĵݺݵصҧгݵ˵ǲ϶ˣ
ֳ̾ǰ˵ѣ˷ʱ䣡
˵ôֻԸ͸¶ʵݶѣȻɫؼУҼûթƭҲûκβֻһȥμģݣ׬һǮǾʲôˣרҴңΪ뿴ҵЦҲ̫ĲǶˣ
Խ˵ԽǼƿڴ۽ǾȻίˮ
ʱ䣬һᡢʧһӿʹޣһ֮ĳ嶯
˭뵽͸ĸ̳ھȻ䵽ֵزأҪαװһͨͨ˸֣ٺƤԼģԼԱһڷԣ
һжǸƬɵģ
ԭٻƬֻ벩һԼҵ˭֪Ūɷ׾⵽ַɱоȦġ̡
ûй룬ûƬ꣬ûκΡѨĻᣬֻɽաκ˵ζµģٻԼҲ⡣
Ȼȫʢʱ׬ٲƸЩǮ󲿷ֶͶڹк¥ֽƫƫɫħǶʱ䣬ܵڷ籩Ӱһкǧ¥Ҳݣټϼݳ˻Ǳӡһҹ֮䣬ԾطԼʲˮ˿µĳ̶ȣȻͷĻԲ֧Լĺ
һ֮£ٻͷԷˣȻн鹫˾˵ΨһסĺլѺ˳ȥִʽ˼߷յĽƷȻ̶֪һ£ʹӸΪ⵰Ӧ˵ǡʲʿ⵰硣
ʧǵĳٻò˺լʱѼУƷ˼µʹ࣬޷صĴÿ춼ƶգұʳȱ˶ԭԸл˲ʱѸһһͷķʦ̡
͵Ψһϣ׬Ǯһ·ҲԼҲˣѵĴٹˣȤǮһ׷ģһ⸱˵ģ̶źشùġٺ˵ٹˣԸȥɫ鷢ԡƽۡӿͣ¶ûθڿһˡ
;ĩ·ĳٻˣ뵽ɱ
ҺþʱسһڵĳмҸýһմ棬Ҫٰ졸ģ㡹Ϸμģκ˶УֻҪģµ񣬱ίһѡΪͷͿԻһʮԪĽ
ǹȥĳٻ˵ʹԪ㿪һ벻һ׸裬ʱͬգʮԪʱһо൱ɹۡ
һԵ͵͵˸֤ر֮Ȼϵ˳һչ¶ͺԡģ³ٻӮ˺ʮԪ׬֡
صʳƱٻȻӿһģҲܵ룺ģϷȫжУԼȥμӣȻһ㣬ҲǸı֮
⡣
ǣһԸ󡹣ȴȻһСŮ֡
շתȥʮͬĳУڶư͡ҹܻԼһЩֳġٻģ㡹ݡӼǧԪԪȣȻ͹ȥĳȣһͷʱյѾ൱ˡ
ΨһȽźǣǷֵȻңΪæµͼȥأĻ㡸ɽկ桹ĳٻҲȻٴע⣬һ͡һ׬ˡ
֮ԻˣһΪٻȻƣʱҪʹΪʳԿȵĶϰһʱĲһ棬ҲԼָ˵ܿᱻ˷ǳٻˣʱǵٲμģ׬Ǯʮа˾Ż⵽ָϿķɱ
ĿǰնյΣȻЦһ㣬ȴݵαװ˲ģ³ǫģµ̫ҲƣֻҪһķ⣬;Բǳٻˣ
ϰһ裬εݳҲ̶նѣȻͱֺͷֳ࣡
ɶ֪Ͳݳˣ
ٻлں޽ӣҵһ֮أԭҲ̤һģƱǿڱģͽȴߵģʮ£ȨˣҲԸԳ׬ͽ
ڣȴԸԼû
ٻС㣬ˣҽΪ˳Ц㣬ҸûǸ¡ֻΪҺһæ
Ͱ˵ţִӲ輸ϳһֽ˹ȥ
ٻӶ࣬˳ֲȥᣬɻʣҪҰʲôæ
μӾġȸжԸһˣ
˭
λ㻨ȴӲ¶ܣ

ͷһֱ˵ϸڱϰ绰ҪתԷԸȥһ
ٻڶⲻܣһҪɻˣֲʶҲʲô
ûѡأװĴǣǻٰģߣμԼģ㣬͹ѾˡթƭϢһʲôĺԼҲ
˵꣬Ӻһॡ˲輸ϡ
ٻȫһɫҰף޺޵裡
˵Ҹʮӿǣһ𱰱ɣϣҶӱһЩ
ٻ޿κε̾˿̬жҪǡȸжĿľǰץ롻ˣ
ʣװǻƵع
ðɣԸһֻһΣ²ΪԺԶҪң
û⣡ڶأ
ڶҼʯ̣诣ҺˡҪʲôжԱῴǶָֻţ
͸ûˣĺ
˵ͣһ£һһ˵ٻ𾪵Ļ
Ůǡ롻ͬıҪԸĴӷ٣˷һֱҵΪװڹҾҪʵжǣȻҲʲô̽ǸԾ뷹˼ʮмң



ʮ弯



ʮһ ħŮ

ٻһ˷ܵɫ
ʯķˣҲн죡üˣ͸ðץˣǰô䣬һĸԴ
˵߷Цǹֻ˭óʯһԹû
һصͷร̴Ҳץڼú÷ʡϾأĿǰķɣƲ
ٻ˸ۣϻ⻹˵˵ֳˣˬһ㣬ֱӸ׷ʲôɣ٣һӾȻҲ᷸һ벻Ү
΢΢һЦѹɤ˵Ƭ̵Ļ
ٻֻ͡һһŵģȫɫɷף۾¶־塢𺳺ͺ֮ɫȻһʱ֮仹޷ʵ
ҲżǳĵĿɳϾȴ˺һŵ˵ΪʲôҪ˰ɣĿǰҲֻ㣬ֻ롻ҲȤġ
ٻδţץֵȼһ֧Ρ
΢ЩȻȻʮּҪԼָƽ
˫³γһȦ
һȻλԸȻѾطεȻһŮǲеšϵķȻЦʺ촽ŹģҲȻˣ鲻ԽֳһסиĻ档
ȻŮǺܿͽ£ݺλҸ
ֳҿ̫߹ҵˣʱͬգѾǹȥǸˣٻ˵ȻһЦɬλܡţ˵ɫħҲֻ뿴ҵЦȥһҲǶˡ
٣⸱ӷ׵ķģôܶһκΡȤأ
ʹˣһ¼½׿˵ģԼɣ
˵ȡһ΢¼ڲ輸˲ż
һҺ¼ﴫ˳гͿڿһ˴̶
ٻڡڱ죬ԼǼСʱǰ¼µġ
ʮͻȻСˣֻм˵̸ȻЩﲻܵţһȻ¼ļ
ҵ죬˵ģһΪģµöأôܳһŮˣ
еٻǷְ桢طĳٻˣ
ٻһ죬˾䡸١һʹࡣȻЩѾ˳Ц۹⣬˳òϲᵱȡЦ˵ô֮ԡ
¼Խ˵ԽȻáªķʱȫͺˣ˫ס䣬ܻĽµҲˣˡʲô˼¼Щƨ𣿡
˸ƣüʾ԰꣬Ҳʮ࣬ĵѰġ
ٻֻ÷֣ǿŭȥ
Ӻŭʧˣȡ֮ǸɫȾȣЩ⣬Ǳ̲סһ˿΢Ц
СȻһ㣬ҶľȻŮ֮еġƷ
ٻС㲻ʲôпһټŮ
⼸仰һ˵˵ġôϤôСôζ
˵̫ˣ
ٻӿһůۿĺˡ
ǡԸʱ֪˵Ĵģȸղ⼸仰ֹٱԴķ֡󾡻ٺ󣬾ҲûƬֻˣھ⼸ͨпϵĿ佱ȻΥ˵Уü
ƷԭҡлǸƷټŮŶ
ٻૣ·˹ȥУ°ӱݹȥҸĹˡȻ֣ٻָŵɣһֱġ̬֮
ע⵽һ仯Цˡϵķȳٻ࣬Цһշ
ô˰ɣ͸һǱ~˵㣬һȲʣѾϴˣ
ٻ˸ǰϲȴұߵ쵰еģ˵仰ʲô˭֪ǲ˵ģ
üĲءðɣٸһĻˡ㵽ڱģĵһ죬¾ѾˡѵͲ
Ϊʲôôɣһо͸طˣУΪʲôֻƾ̨ԶԶȷǳٻأ
ٻȻ˵֪ΪʲôǺ£ǡò£
Ц̫ˡʵѾڱϰ壬һŻ͹Թ¶ʵ顣μӵģݣ½еģ¿ظ˴ҪٰлСģ³ٻģ𣿡
ٻһ˵㡭˼ǣĲ߻һ壬յģ
˵أ壬㻹бĽ𣿡
ٻ𣬺Ȼ伱Բĺǰ
γһ㣬Ѹع¡һЩɻġţʱȫ⿪ˣ
Ϊʲôǰ;ĩ·ɥüɱʱڵĳкȻиʼٰ졸ģ㡹
Ϊʲôô˳Ķñͷ׬ȡ»ġ
ΪʲôҲиٰƻһ֡ĬĬŵŮ֣Ȼÿжúܲյ롭
ȻЩ죬ٻҲԼоԼƺй˰Ƶģõó档ֻΪԼܳشʱתˣÿĬĬлûȫȻһ·ȥ
ֱʱ˿̣ˣԭӦøлġ졹Ȼı̬ɫħˣ
һʱ֮䣬ٻаٸн֪ʲôζ
鵽ʲô̬ůرƲ֮ЩνĺѡܡݵĳһһĿ֮£̬ɫħ项ʱһѡ
ȻɫħĶδش࣬ʮа˾ָԼָĺ󣬼ū룬Ը⻨ôıǮԼһᡣأһ㶼
뵽ٻȻ˶ķߺޣЩ¹ڳν˾ӡ̫ˣɫħôײбŰǱҲпɰĵط
ΰǣ㻹Ǹ壿һֱڷͷسѵҲԼʯزԽԽ¶𣿡
ٻûĵһۣ˵Ǹ壬ĿڰյУһŵġֻ֤λܶҲ⣬֤ɫħЩҾܾôΣɫħ߳ŭˣĲоӲģӦһͶǿңŷɫħԸɣ
˵ô֪㣿٣粻ɳ¾Աб㣬Ϊ㻹˵
ٻƿˡ
Ż˵˵ģҲһֱ֣ýץ񡣵һﾯļߣȻδطҲõľԱܵزΣա֪Ѷˣȫ˱ϣһ¡Ǵһ濴Ҳʧȥ˽׽ù鰸Ļᡣ
ٻһҲó༥ԭֳҵն㰡ֻϧ˼ҸϵնҲûãװ˷Ѵҵʱ䣡
Ϊնжʧˣҽæһһ˵ΨһĹؼ֤ˣֻҪԸָɫħһԽϷͥ
ٻһҪҡƾ硭ָ
صĵ˵ͷ
ָǿԷϰղԼ˵ʯ̡诶Ѿշˡͬʸؼ֤ˡҪһҧɫħһ˵֤ʿҲɣ
ɭɭһЦĺˡֻҪԹϣа취ʹ±Կڳɫħ֡ĻУ
ţٻӡǸ֡ƽӹȫˣ˫һɭ¡
ٻ˸ǿЦ˵ҿǿǡٴɣ
УҾ͸һСʱǡ˾͵ڷң
˵վɫеһŮǻԷ˶ĺ顣籿׾ѼӰҡҡڰڵ뿪ˡ
賿һ㣬Ȫġ
һӳֿϳʻͣſڡ
⻬羵ûйƣһ֪Ǹ򻹲һܵ³
Ŵ򿪣ıڴӵһӣ߽ȪĵĴš
ϰ壬ӭӭ
ֵྭЦӭ˳һߺһԴȥҲ˽ȥʣĸվڴſھ䡣
þòˣ磡ϰ³ǿˣ
ȪĵȵһͷڵļȻ˴ʶѾá
ͷٺһЦ죬ϰر𱦱Ҷûأ
ŵġۡ˼ֿϳ̾һȻơ뱣Ǻȡ
ͷһ˰޺󣬴ܿտ·棬Щֵ˵Сⲻôôٵģ
ǿ٣ͣſڵĳ̯˫֣ε˵н¹涨һĵ·ֻл˽ĵط׼ͣղǡɺüߣسݲͣֻÿĵͣȥ
ʲôͷСֵµǽʲô涨̫ˣ
˭˵أֻҪһ鵽ͣҪطȪĶҪһ𷣿أ
񽻾ǴŹ涨ͷ߷߲ƽ٣ѹ˼˵ºᣬڣ
һڲ廰Цй涨Ҳ̫С˰ɡЩ°ˣ˭ʱأ
Ц˵󲿷ֽȷü飬һġŮħòˣÿֵֵҹѲߵʱǶŵòС
ȵȣ˵ŮʲôŮħ
ǴҸţһõħİһħеħ
ǲǺܺ𣿲Ȱϰɣһ׬Ǯ
ͷ˵ЦҲٺЦ֪νȪвٰĦŮɣųƤ⽻ס
ȴһͷ찡ллˣŮȻħԸҲħһ¡ִʱҪΥ˽ͨͻħսʿһס㲻ţ˭Ҳ赲ֱܵӦеĳʹ
ͷڿУŮһʶһءٺ٣Ѳ𣿡
δ𻰣һԶĴһĦгҹɫ۵ֿӵ˽ǰ
˵ܲ١ܲٵŮħˡԸ鷳ԹţɫԵЩӲ
ĸڻһֻĦгѾͣȪſڣһŮĦгϣͷͷάŵ֧صơһīס˰ȥŮһ᡹
Χ޵ļȻתͷʵֿϳ˭ģ
ܶȴ˷ëͺûиĻеˡ
⡭
֧֧ᣬԹͷƣҪǻ
ȻͷڵĸȴӶǸɴ۾ע⵽ǰλŮ֧ŵ޳ԲɫĳͲѥͼϥȹ֮䣬¶һѩ׵Ĵȣڵƹ¸Ŀ
˵˭Ůһ顣
ͷðֻĸŬŬ졣
Ůһһ̧ĦгڶȽϴ󣬼ϥȹ˿¶ĹȣȹµĴҲԼһš
ժͷ㷢ƮͬƷǰʺһҹԷ衣
Ǹǿ˫۷ֱŷŮѩףزǸʵóƮɿˣƷťֻ۵ڶԺؿ¶ɫ֣ʹͬѩ׵ķ˶ֱ£༷ѹһ鹵
Ȼǡħеħ
ͷѿڶӶһӣȻð˻ɵͷ
ôŮôسƷȹҲԱȱ˶̣鹵ʹȶ̻¶桭
ôһ룬ͷ̾һԣذסҲǳĬڳ߾̬
ŮȴδֱߵǰȻʣһλǳ
ͷȻܲˬϾ׵ˣǴֻǱڣϰ壬ȥȪˣ
л
ǸϰŸսȥûô
Ҫã
֪
ִйûյ
˫еĻҩζأæŮƩԲ˵㣬ôͣڽڵģûΥ氡
ûСҸղŽӵһֿϳڽεһλ̫̫û֮ززˡ
Ǹûϵͷæ˵ϰǴƼңôȱµ¡һһֿϳ
Ҹղһ·Ѳ߹ֻһֿϳûйƣ󣡡
ͷһʱƿԡǰֿϳ塢ѣԷԼҲеġ
¸ûϵϰҲô
ǰѳԿ׽ҪѺм飡Ů˵ƣӲ˿ûء
ͷˣ˵ιҸӣ㲻Ҫ̫รϰʶгģһССĽҲôţ
٣ѺıƣӹԶһ׳ıڴţͬʱӱŮǰʮִҰ
ֻϡһҽУڵŮһŤסٻ¶ף˴ӱˤ˳ȥʵʵص˸ʺ
ֳʱҡͷڰγذף׷׽Ůֳһ羯ŲæسӦսžҫ֮䣬ʹ˷Ƭ̾Ͱ˶ˣɾ䡣
ŵû겻壬⼸˯ıˣæȥֵ֪ͨྭ
㡭㵽ʲôˣͷʹ̱ڵزʡʵںһŮôõ֣Ů̾ࡣ
ֻѥžվǰӸ߿£ҳԿף߽ϰ
ͷҧأ̧ͷĿ˳źɫĳͲѥȥѩ׻ԲĴȣȻǶ̵׵ƷȹȻһƳȹ´⡣
ôϸĶֿ㡭ģӲΰɡֱһӣʲôڲס
ͷ﷢һ̰ضȴǿӲش𣺡ȻǽҪѺӻ򵥣ֱӽϳˣα鷳Կף
ŮЦһƺһҲԼ߹ˣôվԭȡֻԵ绰ͷһϳ
ʱֵྭѸϵһͿɥ˵̣ôˣǽûΥ涨гͣĹؾصģ
첻ǵ£ҪǡŮ˵ָĸصıڣǵϰ塣˽г껰ߣ
æҾϰǿˣܣǲô¡ҪϢһˣ߳ſˣôУ
Ůͷ˵ҵȲôá㲻Ը˳ǺãԼȥҺˣ˵󲽾ȥ
æסɫ˵ڽȥǵͶû
ڵϵĹͷҲеֻǸʲôȨȥˣο̾ûѲ֤ҲȨ
ڡͱ׷׸͡ҲͷǣȻ̬ȿȴдӲŮȥѲ顣
ŮƺҲû뵽־棬Ųסˣһʱ֮Զԡ
ͷΪ⣬ٺЦ˵ҽһУҪôȥϰ壬絽ϰˡֻҪŮԱϾͿԽȥϰϴˡ
ЦʮַȻǻȥˡһȴûٸͣɫΣҡ˵ҡ
ŮȴݷܵһЦҲȥȪΪһ˿ͣȨȥѰɣ
һ㶣ɵ˿͡ȻԽȥȪŶ
ȻģҿȸǮ
Ů̬ߵ̨ǰһǽϹҵļĿͳǮ˼ŰԪ󳮣žڹ̨ϡ
ֻ÷ԸӴԱ£ֽһŮԱ˼䣬ȻЦ˸ӭơ
ֻҪĹأˣ޻ӭһҽǸһţ֣ɣпʿԴۣ
ǾĸĿУŮͦأŮԱ˶¥Ůҡ
˽ƷԿףԺϵϡע⣬Ĺأ·ԺܼߡҪȻ˿ͻģҲֻ뿪ˡ
֪ˣ
ŮĻ쵽ǰʼ⿪Ʒťۡ
賿һ롣Ƶꡣ
ô𣿡ɳϣƤЦⲻЦضųٻʡ
ˡҿԸǺһɫħ֮ڷҪӦһٻһָò˵
ʲô
Ҫ򣡡
㲻ȥǰǾͼɫħˣҲʮ򣡡
ǰԼҲ֪ǰ٣ǰʮһλˣǵķۣ㻹õǰһǸԵŮأ㻨򣬻һõأ
ٻԽ˵ԽǼͲûĲ輸ˣ
ԸɫħҪԸ֪֮᲻ᱻͬ˵ͬŮҸûȤֻ֪֪ȫǽĬĬضȹ°仰˵ǮҵġǮֻҪѵܹ𣿡
𼤶侲侲ҳϣ˵࣬Ǿ־ޣܳôһǮһ򻹴պϣ
ˣ˭Ǿ춼Щ׳桻ֵҹܻᡢɣõꡢϴͷ꣬һҪǡһôľ֣ÿɫǧҪǻ̰򣬴ȥǱͬЦ
˵˵ʲôǧ򡭡һڼۣ򣡲ٶˣ
İʮ򣡡
򣡡
İ򣡡
˫̸ƵģȻּۻ˺ܳʱòͬ⡸İɽ
ٻ˿ϲɫȻһЦ
ϣˣҪôץɫħϽ˵ɣ
賿һʮ֡Ȫġ
¥ĦרһʮֻʽİСһſְҵԵЦݣŪ顣
һǱڣվڴߣ˫۾ʵĻ棬̿Ǹ߸֧һʱ˹ģ
ȻСǶһ㶼⣬ȫڰ뿿ڴϵϡȻȥ˥Ͼϰ壬в׬Сѡ
ϧǣϰȻһҲۣޱһ֣ͽȺŮȫ˳ȥ
СʮʧֻСֹ߿ˡҲпϧСϰ壬ѾһСˣûɫɹѡˡ
Եʮɨˣûˣȥʣǲкˣ
Ӧûˣϰ壡һڴղкüɣˣǴӲӿ͵ء
֮ԱǣƨϰŮвӿ͵ģֻҪǮ࣬ŮҲſȹԹ԰٣
ͷ׷ƨϰʶӢ
ȴȻ̾˿˵ˣȻûкûɫǾͻһɣߣ
´߳˰ᡣҲ˳ȥ
ûͻǰߵһȵĽŲ
̧ͷһ۾һӷˡ
ֻӭһ߼ǻĸŮ˹ӹģضһȫֻһ׿ʽ󵨵ĺɫʽȴһĺɫīټںڵ㷢ɢͷͰļγĶԱȣԵøӾӨһһصС
ۣ󲨰ԣ
ѿڶľԼ۾߸ɫڻ룬µ񼸺
ΪڵǼĲҲ㲻ˣǰһԶˣԳߴԾ;ԲһΡ
ƹ¿ŮֱȸղκһС㶼޴ö࣬ǴȴôխСһֱֻܺܳġǿסǶԷòٷĴӣһѩ޻ѻ¶棬͹Ĺĵջ˵ߡ
ҪǣŮĲǰӦӿĲΡǳҲķզĲȺһָĵԣֶڸǲס͸˵һû֮󣬻Ŀˡ
һժ⸱ֺΣʱǿһȣ˱Ѫ
æץΧŵԡĨ˱ѪعͷڣʲôһԣղôҷģһʹϵȻ
ΨΨŵŵ˵һǸҹ࣬Ըղû
ϻˣһУͲû̧˵ƨˡ
ڻæӦϽǰȥ˫ʮԶ˵ʱǾŮѾƿ˹ĵһ᷿ţ˽ȥ
ãһ
Ӱ⣬˾Ů߽˷䣬пܱŹ
㲻ðҹ棬Լûʵժ֡ŪǶԴ̵ǿˡ
Ҳһ㶣ͣڰ·֪Ǻá
һӣǾŮӰֳڰſڣƺû˿Уһ䡸Բ𡹣ʹ˳
Ӵϲæ֣ʾԼ
Ůȴû⣬̩ȻڶȥȻȻҲǸŽȥûһԲ𡹣ּ˳
ǵ䡢ļ䡭ȫһޡƺǱŸԶ˲ͷԲ𡹶˵ˣīҲȴأԲĵİƿķš
žЩԾûɰѵЩһ۾ϹˣǸԣĻôûһҪ
ʱǰ漸ᶼкüӱ䣬׷ǾŮ¡
߰áү⣬û˵Ҫ㰡
ɣɣӾҪˣҪڣ
ιιǼС㰡ôôûò
δ䣬ֻϡϡʹУ׷Ҫռ˵ӱǾŮһ˫˫ˤ˸ѿ˲档
ѿڶףӣ
ֹӰϰ壡һ
ѸٻصߣɫЩšǱϾмңһ۾ͿԷ־ܹרҵѵ
ҲС㣬һֿϳĳ밤ģԶһ㣡
ŮúӲ˵仰ҲһۣԹԵǰȥ
ֻƿڴ˷ȴûһٸ׷ˡ
ӳһʧ˵ֿϳѵҵģ
󣬵ǾŮȴȻˣīɨһۺ󣬾;ֱ
ӲĵһܵظеΣա
ȻŮͬǸŮĲǰҲͬӿĲΣ֪ģпȴȫһˣǻȻʧӰ١
ڸٴУŮĽŲȻֻšʽøСûɶ𣬵·ȴƽȡҳУһִŮˡ
˵ֿϳĳŮߵǰͣ½Ųʡ
ӽ䱸ػش𣺡ǣǡ
Ǳнһͨ¹ǣ̸һȥ飡
ʲô¹ʰһˣûϵ
ûиǵ֪ˣ
ЦˣƾʲôҪ㣿˵ֻǸʱһ̬Ǿһֳ֣ҪҼӣһССĽȻ鵽ͷˣֱ֣
һȥ飬˷ҵʱ䣡Ṵ̊˵ͺĻ
٣ôĿбץһȥˣ
ӷ˸ۣתߡԷͷ£һԸ鷳
ڵĺ߳ߴ˫Ѿˡ
ԡӿŲߵһͷȥֱڿסԷ
ߵ¥ǰڵȪˮˣֻĸԱڳر߶ֵྭҲС
ϰ壬ﰡ
ͷ󺹵˹ŵضӵĶ˵һ
ǴǳģӾŭӣСô֪ͨңڲ˵иƨã
ΪȪ벻ôȥˡί˵
ӡУλϹ˿ʹǰȵȪһСʱȫ˲ȥܣŮҺ󣬵һʱ͵Ҫǰʾȥûˣʱˡ
ϻ˵ҴӺߡ˵ͻȻסˣȻŹĿɿڴ
ͷһͼŮѾУ׷ŮɱһסΨһͨڡ
ɫ벻ԼôͱˡŮݷûƵģȻŴݲȵĲ
㵽˭Ҹԩ޳αر̫ǿ񣬰Ҳס
˵ˣǽһȥ飡
Ҷ˵ˣҷģʲôͨ¹ʸ޹أ
üҪ֪޹أһߣ
ӲЦԷǡѵԷֻǸŮǾΪһȷνˡͲϧ¶˵أҪﵽĿĲϰݣҲδ̫˰ɣ
ʱȪŵʮ˶ˣ̧ͷһŮȻ߽ΪǰźõĽĿȫ˷ܵ塢
̣ӦĹأ˵İô˵㻰
ɥսսͼסŮͷһƳŵȥˡ
˵㻰
ⲻŮͣҪȪӦֱѽôܵпͰĦȥˣ
һ涨ŮͲܽĦ
һʱԶԣ˰βſЦ˵ûй涨ҲӦڰĦҶϰ鷳
û鷳ֻ仰Ů˵꣬ͷƿ˾ȥ
ͨһ죬鼱֮Ȫ֮У߸ߵˮ
ΧĿȻǰкϷɿ˷ˣΩŮߣһٵĿЦ
С㣬ȨȪ֧㣡һݰɣ
˵û涨ŮԽصԱӣĳԹ˾Ŷ
ҪȪֻݣ涨һǼӵģ
ԶԣֻҪλСѹһݣһӭҪǸߣԺҲˣ
ҵĽУŮѾߵˮرߣӰߵԵʣժīڽűߡ
һŲ԰ĮƣӣС
۽Ƕɨһۣѵ˶ֿ㣬ֵ⿪ֵĴۣеȴɾ䣬ͺԼҵҸ¡
ı岼ϣôϢص䵽رߡ
ǰһûȫԸǻ𵽼ħ壬ŮѾԾҲͨһԾȪˮУһ㳯˹ȥ
ŵûɢˮһͷڣۿҪˣȻһʹӲ˻ɼԴһˮ๾ࡹǺ˺üˮ
ʶȴ޼£ǺˮǺøˡﲱϵѹһɣԴ¶ˮ档
ֳֻ𣬻žĿ
ӻͷԵԣŸ̰˼ʿȻԴֱˮУٴΡ๾ࡹǺˮ
ȻԼÿҪʱֱˮ˳ڿٴαǿаˮС
ظġκֻץס󾱵ֲƿˡ
Ӿƣߵظˮ棬ǰѲ涫ϱֻƤװˮ̲סۡһ൨Ż
ҲˡʲôֿϳҵġֻãװϴˡһŻ£һ״εģȶԷѯʾͰеĵϸȫˡ
ֻŮЩҲȤҲ̾
ô㡭ʲô
һȥˣĸûϵһߣŮظһⷬȻͽϰôǰȥ
ֻҲϰԹԵظں棬ˡ
ˮʱѻȸݷ𶼱ˣĿˢˢŮͺһ
㷢ˮȫʪˣ˫紹ǡס˸ޱȵز
ȶĲǶԷ˶ѩǰҵضţڵķȹʱʱĴ㷢𵴶˾һƳؿصȫò
һεˮ鲻ϴǰ˦䣬ǰ͹Ľ¡
龰Ƿǳջģֳûһ˸˵Ϸ֮ԣҴһڡ
Ŀ֮£Ů˵ߵˮǰ棬ֺͶֿ㴩ϣٴīһԲ˳ȥ
ȻҲಽظںȺ󴩹ߵӰʧˡ
ûˣλϰ壡ղһᡭҼܰɣûڡ
ȥͷ飬ͷǸֱʾҹʱ˶ۡ
Ȼû˵ʲôǶڻζղŵĲ˼黭档
ǿŮ˺ڲڣ鷿أ
ǰǰҲˣʼһΪˮ飬Ǻϵˮǰɫģˮ
ûעҿƨŶһ֣
Ҿе죬ƺ
ӹϡʹģضе񡭡ر·ƣŮŮģضŶ
ȷʵһ˵ҲˣĺǸģضòǸģض˰ɣ
ûһժīҾϳˡУôӣ֮⣬ﻹеڶŮֳߴ簡
˵ʹģضǰǸŮ̾ŶҺųǡһأ
һǸաʯģ
ԣʯҿԿ϶ʯ
־ħһʱѻȸ˺һ૴˳Ĭ
ԭʯĳޣȴ˵иħء̫Į̫ҰһЩҺǷϡ
ǰӵİòʲôԴЩɣ
ڣҿѣԸȫıˡ
ȵȪˮУ˲۷׷ףȫԽ³棬ֱܾòδɢԵĦѰȥˡ



ʮ 

賿㡣ڡ
аϯ˼ϣһŮƽȵĻš
ͻȻһöֻˡ
ʱϣȡ֮ģǽӶĹǷԺġšȻǲαš
Ӻһ׳ֱ۴ӱ˴ͷϵֻ
ιλ

ţǣ
ãǳСľˡίд绰
ŶС㣡
µ˯һʧˣ۾
ӣ뿿ڴϣѹɤ绰Դ˼󣬾ʹҴߡ
˭ô绰
ŽӶɤһѩ׷ĳ콿Ҳƿ˳ؽס¿ļͬʱ˴ͷϵĽ۾˱ϡ
ûʲôһҩ̸⣡
¼̵˵ţֻŻشͷ쳤ֱôزһԷ˶Ӽһ¾ͻڻһȻȱͦȣͷҲִֺʧۣһʮŮ˵̶ܱѾ൱ѵˡ
ҡūܸҩ̰ɣ֣ūԸǣ׼Ϣʱ˵ģ
ֳķԸЩҩ̶ʥּһĸҲ
ɵЦץһųص򣬰⡣
˿ϻָѪɫ
λˡµ˼㣬Ωŭɲĺ
½ı鶼Уʮ⡣ֻг׿סܱ֤ԼȶľԴ
һʱѾ־ֳλá򰵵֧£¹ܵġҩΪҽԺԸͽĺⷰ飬ռȫһгݶڵȻ㳬Ҳǣе̽ʿˣסڸĻ԰붼ר͡
Ĺϵֻ֪˫ܣŮɺɵ඼һ֪ˡ
ȻƽʱסڸһױԱĿֻҪһ绰ͻŮԹԵĹ㡻͸ӦŮһ
ĸŮ˫ɣڹȥ붼û޳ΪȴѳΪϰ֮ļҳ㷹
ɺһѣˡɺ
»УһֺõͦŴӭħƣһȲŪ˯ڴһŮѡ
չأҪһΡ˫ɡģҲǽʱһ㣬û˯ôŪɺѲһϷšĺ
ˣ˯һɣ
¿ػ˻֣ƿ´Ѿȵһ⻬Ĵȣʧˤ
æסһֺֺЦԭСŮ˯ڿصĵ̺ϣĽСţԲԲСƨĿؾƨϾȻһûа
ȿȣ̫ˣ
ԴоЩʹǺȶ˾ƺȻеĺ֢
ǵصʱѾҹʮˣڸʶĿͻӦ꣬ȵļǣƫƫʯҽһȥֵҹ࣬һչ˴޴ֵӤֻýĸŮ诣ݺݵһأ.
ʲôѾǲˣ֮Ƿǳļңֱƣ˲Ż˯šʲôʱ浽ȥˣֻ˯˲ű˭һȥģԼͿȥģֻ֪ˡ
ҡҡͷ߰εٽ˱ŵϡ
𡭡𡭡ҡ𡭡һԵġ
ͻȻʶֽɪɪ۾ȴԽţ·ʧڿµС
һע⵽ͨ죬ҲԼһɾζͬҲ˲٣ڵڻδѡ
СŮȻѾ󡢳˲٣ٲȻȡʯĵλΪһġһܺҵڵв࣬еʱһӰ档磬ϽڡԸÿһʱ͸עһΡԭֹԭȴƺܲԸ԰µĽ飬Ѱ͵רŵľԺܡ
úһ˯Ȼ֣һ̾ʰ·磬ֻҪһ˯ˣ·ͱһСŮ˯кϢ
û˻㡭ԹԵ˯ɣ
ο䣬ӣ诳塣
֪ں±˭Լһ㲢ҪԴ˲ںСŮǡ˹ͬ塻ԶҲա
ҽ³ȥ㿴ǣٿ˯˵㣡סˣ˵һҪ𴲣
¶ԸϣߵԴϴּҴϴһ£Ȼ·˳ȥ
ⶰ򲻾õ±㣬¥ݻû¥Ӥ
վŲס䣬̲סЦ
˭뵽ȫŮԿ־ı̬ɫħھȻѾӵĸˣ
ŮŮʯģŮʯĹ⣬Сֻ´ɺµġ
ԭϣŮôͻеģϾѾǹħǸȥϴѧĳŮˡ̫绳вӣֻһ鷳
ÿʱ˱ס˭֪ԵСӻ⣬Ϊ˾ζšʧ衻Լͻ룬ΪֻʯҽΪ˲ºܱסλ
ǣɺˣ͵͵˱ףȻԸԳġб꡻ˡ
֮ǰѾһΣ˺̫ټధҲֻˡ
ЦԷǡ֪ɺΪĸҲһУԱ㡺ںʯҽóƽҪΪϻĸŮһ𱻸ӵ澰ˡ
Ȼ澰ʮ׳ۣһϾǱи߹٣ֳסӰδ̫󡣶̫֮࣬ķҲͶࡣ
ǵڶ㣬ڿᡣӤ꣬ĬƵģһͱ˴˺ӦƵľ춯أһķңĸ׶ĳ嶯
ۡۡ
ӤУȫֻϵһΧȹʯҴҴһ¥첽ܽӤ
Ȼ׼ͣһһ߽Χȹϲţһͥæµѵģ
Ȼ¥ŲߵӤ䣬Ŀȥ
ֻ˿ɰӤƬͿֽͨһƵҡ𳵵λһֱ˯Ӥ
ʯв㱧õĺӡСһǶüˣΪһȲĥزܵѰͷˡ
ޡˡ޲ޡ
ʯ˫ϲҡԼŮοţȴιõĺӡȫ㣬ֻڲϹΧȹι̵ʱǷ㣬΢Ųһ¾ͰΧȹ˫м䣬ظȫ̻¶˳
峿¿һĿķ˶ţߴ֮ΰֱǱīݡѩ׻Բ̹ϷüЩˣ顢ΡΡǰζɫͷ͸Ѱ߸͹һڲڵ硣
ӤؽСߵǿ̹ϣſС캬סͷڴڵ˱
ԡһԡǺˡһ㡭
ʯŮת˹õĺӣһĺ
ʱֱӤƶҡʱʱһ˹ģᶺŪ˯²ɺĺӡȻһòЩæң廹չ˵÷һСˡ
һĸ
¶Цݣ﷢̾
ŮȻĸףɺԼǸӣﶮδӤ
ʯҪִнʱҪҹ࣬Ȼ˲ŮˡҿʯְؼȫְһеչӤΣŲڳӡ
ѵõǣʯӾһͬʣûк˱ˡˮҲķָúɺĺӣʱȳԡ
ȻҲˮ㣬˵ǸӤԣٶҲ´࣬ɺʯֵɣ԰ι̵ȫƽʯ
˿̿Ƿ˶ľ鱻ӤвģҲȥһڡ̧ͷƳʯ΢΢͵ĺȦʱȻЩϧǸΣҹֵҹ࣬ŮֶԼ񣬾ʣԼһҹչӤϻһΪͣʵǺ࣬ǲҪʱˡ
Ҳʯŵ뿪ӤſڣϢһ¥
׼Ȼһ󡺻ˮڿͷԡϴ衣
һѭ˹ȥһͷͷɳضѷֻͲѥһ׽ƷֺͶֿ㡣
ףǱūˣ
Ȼ̧ͷԡңȻ͸ë߲ӳһ˵Ůͷչ衣ˮȫֻܷ⣬Ըǻħ͸չʾȥص
ˣ簲
һϤӲź洫䵭òк
ȷʵʯȻѾ½ĽŲˡ
ֵʣƽǰ˵Ž𣿽ôôͻˣ
ūŪˣϴ衣
รҲãһֵŮԡͼһʵˣΪʲôܵԡ㲻ϲԡ𣿡
ʯĬ˺ܾãش𣺡ūղŲȥҡ
ҲĬˣûΪʲôȻ֮ŮһǻҪңȴĸŮ˯棬ǾͲߣÿͷԡˡ
Ȼʵʹϵԣ˶ūʯϾΨһϵӣҲ治ġƷЩ桢ūÿ϶ҹ˴˳§˯ķûʲô
ȻŴ󴲣㹻ЩŮһͬߣһǶʯΪҵġŮˡƽʱǲӦռȸġԼҲ֪ǱʶÿʯֵҹӣȻūһﳹҹ񣬵ڶ賿˵ǰǾͶԹ뿪
Ϊһ˵㣬ʯҪˡ
벻Ȼǰˣһ˲µĸо͵Ϲץ˸ţȻһ㲻˼ôˣɣҮղſе࣬;ǸΣڶűֿʼ˼ģﻹ̬ɫħģɷ򻹲࣡
뵽ºȻԼܲ⣬̲סҳ
ǣ
ŸɴĴӦűʯͷûؾ˳Ϲ˰ɫԡҺĭ㷢ҲʪĲµˮ飬Ȼϴϴһ롣
ôߵǰ÷ǳ׼ūƹĽűͬʱƽʣʲôԸ
ûлش𣬵ֻŶױ֮󣬲ЦһָָԼ¡
ʯ˼ĬĴսǰȥҧס˿⿪ˡǰšͷݵϣڿ㲦ᵽԱߣǸͷ˳
Ķʮִ죬ȫûְæ̻һӣȻǾרŵļѵѾﵽְҵˮƽˣ
һϤȳζǶˣʯȴ㶼ûӶ񣬷һζ
Ȼͦţ˫Է£һᴥ¶ߡȴӼĹͷʼͷ΢תȦ󣬾ŰϻıƤһǳɫʪۡ
ţ
һҲصȴû̳Ѫ𡣱Ͼҹڡ͡賿ŽмսɫòˡֻϢ˶̶̼СʱҲЩ㡣
ˣūһ𣿡ʯһ߼ĥ˵һߵʵ
ʲô⣿
ô𴲣Ҫȥ
ȥһѡมʡʲô
µĺʼ˵ҲЩ϶Ȼϵøڼۡ
ûʲôūǾ֡ûô𴲹Ҫһūϡܼįġ
ʯԽ˵ԽͳѩڻƵģĮӲıһɨ⣬շ˲̬޵ĺΡʱ˿̵ȥָֻһͨġѪġŮˡ
¿ȻĶ°ͣǿֱԼЦÿ춼ιˣ㻹㣿żһζ𣿡
ʯˣҧ촽˺һ᡺šһ
°ЦŮ˼ˡ֮ټ̬ĿĶΪ˹ĸǰойϣÿ춼եɡͲɡħкŮˡ
ȥιСˣѾûд
ЦװΪ״
ǡʲô
ʯĿ¶̣ᴥµĹͷԭڸղ˵֮䣬ѾϢزˣ۽̿ףȻڱһ˿Һ壬ȥ˵ҡ
֭ʲôɣ
˵Ц˫ȴ̲סͬʱץסǶԷƸߣȻһֻ͡һ죬ͷͬʱһ֭ǿϡ
ۣ
ҲãΧ֭ƼŪ԰治˶ߡӿױȵС
ͻеʱȣŮΧ޼Ѿﵽ׵ģֱˣڳߴϱʯģֱѷһȴԶȽͦʵۡ
Ȼ˫鲻ȥǰͦ鹵ĽܶܵӰ죬޷ٲ־Զסˣųط˶ľ޴ǿĶԿš׹Ľ
ѵõǣױΣҲԶȽÿɫ޿ɱˣɵĺɫȴûɢ̫ûб鲼һſѿĸͷǱ֡Բ˲٣ѪаָͷϸȻԽСͷˣұŽεۡ
֮۴ĸ濴ӶӽеһС覴ãҲȫ̡ŵڸǹȥˡһжµĹͣϤϡĳɹ
Ϊ˱ԡƷ²ϧشһ棬ֹʯԲŮԼҲӲ˱⣬̼κͷɫ״ʧءһ棬ֲӦʳƷҾּ䣬֭Ĺܲڼˡ
⣬ϧõġҩƷɷнµؽлͱͲûͶ޶ˡľŬ£Ȼе״̬Ϊ˼άεġϵ۽
͡͡͡
һɹˮʯԽԽ죬Ҳ
Ȼ֭Զ࣬ٵг̶ȴڽ֮ϣÿˮȥһɲǣͷ񱻵ͨһ㣬ܵһĿ⡣
ڡ֮ʣţĿزۡ˿ȥһֱ鲻Խ˫֮䣬ĴָסѳѪ٣ָʪСָŽ۵ľոأȫλҰ
ôҪ𡭡ٺ٣ʵǲΪҪżŸϻ
ʯƫͷûлشȴѾʼ϶˫źҲˣָҲøӿˣԼߵٶͬʱ̼Լ١͸š
ι㲻˵𣿲˵ҾͲˣ
˵һסʯ󣬲һһԲˬҲ⡣
ǡǡūԼŸϻ˲١ūĴūԶ벻˵Ĵ󼦰͡
ʯţЩһ㷭ȥ߶¡ֱץסοֻüн˫ȣһĻĦʮֺñֱݷ΢˽С
Ǻǣԣ
ɿ֣ƾŮ͵
ʮӣʯ½űҵءݡţǰž飬ֲͣش̼ǰⶴܿԼﵽ˸߳
ޡޡ
Уɽ׵֭һ峺ˮֱ˫˳ڰлཻ棬γ׳۶صȪֻж̶̵һ˲ͽˣȴһ޶С
ۣǡ۶
¾ϲûȻ治иĵ£Ůȫ𽥿д߳ʱ̡Ǽҳ㷹ͬʱ澰ȴ֮٣ʻٷ֮һ˱ϷΪ۶
ϹҡҪϹ㡭ġҪ
ֻһ΢Ŀ̱ڵصʯ﷢˫ۣݷȻڹв԰ΣԺҡͷظ⼸仰
úãţϹ͸㣡
µҲˣЦһѹ·ŮŪ֫ŵصƣȻǿѩ׵˫ΣͦӺݺݵͱ˽ȥ
꡻һ죬ֳ룬ȫůʪ
ʯ㷢һ˦һ˽У͵ĳʵ֮ողƽϢĿ±ȼˣˬٶȷҵ
ϹСϹô֡ô󡭡
һ˻ߵؿ޽Уһ߾ƨ̵øߣԱ˳ز
ʱ˫Ȼţǰȴһ㣬ֳһϤЦò
ǲǰƽ
ҰɡƽװϹݺݵظҰɡСҪúõĲ㣬㾡԰Ȥ
иźÿһֶ޾ʹͻںޡ
ʱܹصǰĻʯģԲô̵ĶԴƽˡԲٽֹԼ鷿ҲԲٽΪÿζ¡һȫϣΪӵΣŮԵͼ̺һˮ֮
ȻʱϾǲܵģһԸѾԶɿգûʵֵĿܣ
˵Ҳ֣ƽһ࣬ȵĴָСû͸˵߳ˣƽ֮ʯÿʱ򣬶᲻λǰ򣬶һȻػԼڸȻ󼤶ÿ׾ʹﵽ߳
ǱʶһֲɡֻаڼԼɫħҺֲҵǰ򣬲ȫеԸϸԼɫħҪǸѱһ߳Ķڵġū
ϹޡСð㡭ϹСɡ嵽桭ƨۡƨҲҪ
ʯ棬ſڵҡͷΣñ׼ĹӭĴֱһȣ˴Ӻ汧סʹԼƨ̧øߣȥһͷĸǰⶴ׵ı¶˳Ҳ͸ӷ㡣
ƨҲ𡭡٣ܲ㣡
˷ֱֻܵǳֹ΢һȥġ
Ůʵ̫ˣټϽֱֵøϺͿܣ׼Ϊ˵ԽԽȤȻôҲ᲻òݲݽ
Ϲˡƨۡ
ôǰأҪҪ塭
ҪมҲҪǰͺ桭Ҫ
áˣҪ屬ƨۡ
屬ҰɡϹҰ㡭ƨۡҪѿˡʹء屬ҡҪͣƨۻˡ
Ŀ޽УؽһøֲĿƷйӭһһεĿе߷塭
ʮһ㣬н⡣
Զģһֻһҡũ֡Ƶ꣬ƫƧľСϡ
һſͣ¡
Ŵ򿪣¸³ͿƵſվһķģ긾Ů־һӣдšܡ֣ٲȻڻվ˵ļơ
æȥкˣǳСľ𣿡
ǡܣôڲС㶼ȵòͷˣ
긾ŮͷԹȲͳƬҽܣҲ˵׻תݱȥ
һɡǵģϰҲôʱ䣬ٳپ͵һؼˡ
ֻüӿŲһܽ˵ݣʵ̲סЦ
ʲô˰һʱ´װõģײļֱǸЦ
Źˣȥ
˵ݺ긾Ů´һͷſڣ项š
һϤɤ˳û
¸긾Ů󣬻߽˿ͷ
ֻһ̬Ůֻһ˯£ڴضԾͷ͸˯ɼƬ۵ļһԷʵ͵ӳص׹ǰҸ¿ڴ˳⣬ԲĴȳչţЬȥҲз顣
ϧǲӡ첲϶˰׻׸⣬֫ϸǴžȦһӰ˹հ
²Щп
ȻϵóŮ˾ȫġԸ󡹳ٻ
˭뵽λյŮǾ̶ֳᷢأڵһмֱЦԸаҲմϱˡ
С㣬ѾġǺǣʱ䲻ˣǲǿ
긾ŮȲٻˡüٰˡ
ٻصһۣͳųƱȥͻֽˡ
Źϣͷֻʣˡ
ܣǿżɽɣ
ٻӣһۣǵ÷塣
ܵ˼׵ģЩô˵˼ӦдǺǣһ˶ӣҲ͸ڱϰñ̰֮󣬲Լһĵط桭ְɣ
΢΢һЦС뷨ڵ绰Ѿȫˡ֣ҾͲʻǰԼˣ
ǺǣܹȻƽ⡭ãǾץʱ䣬ʼɣ
ٻ˵ţ󷽷վ˯¸ɾȫվǰ
һ벻ˬ죬ְҵŮһû˵Լѹˡ
ܡɵվŸѾʱ
ٻЦһŤһŤ߹½⿪ťۡ
һȣһл˵
˵ʲôϻ˼ҲŲأ
УٻѾ£һ󣬳ԳԵЦ
ȴֻпЦʮСʱ֮ڣѾս˶ೡ֮ǰʯСʱǰдɵøɸɾˣ˫Ȼ΢΢ʱ˿̾ûһˡ
һ˵ĿǰҲǺʱŮ⸱ģܻķУǲܿɿڵġʵϣǼƻʳɹָغúģԲھ档
ܡҪ첻ңһǳʧġ
ٻҧסµĶ䣬ᴭϢţǰŷĴĥţһʮģ
ƺһ룺Ҫӣһ죬㲻áҲһõ
ʤҲ˵һ֣ͻȻ۱˳ٻĽӵ˴ϡ
ٻһӱ浯ߣ£׸Ƶģ˫ഹţ׵Ĵشſ˽ܴһࡣ
һڿˮôƤЬϴһץסŮǰʵĺ顣
ϤָʱӿΪ⡣ȻŮѷֵȻһģеɳڵļ󣬵ȴҲ֮ǰΪ͡ץʮ㡣Կ϶ֻҪָ½֮ԺͽȫָȥġΡһй֮޲
ϣʹᡭһ
ٻݷģȴ¶˷ܵı飬еѸ͹ӲӲضס˵ġ
ϾѾߡ̫ˡԴӷ֮󣬹ȥЩȹ֮֮ѾþûܹлŮȤˡ
¾鸧з˫飬ݷֻص˹ȥħʱ⡣ע⵽ͷڸһԵԲףȻʱ黷ʱµġ˿̵˷ܣ˾ģζҪŮǴԭΡ±ԼūԱְһԺϡ
㲻Ҫ𣿺ٺ٣ʹˣ
ЦһȻת˳ٻӣĴƨϡžžžغ
ŮʹֽҲܵȴԷôҲѡ
Ӳѩ׷۵ƨϾͳ˺öӡȥĿġ
ſҡϡʹˡſ
¸ǣƨĴһʳжָɷ˵ֱӲůⶴС
ٻʹᶼ˳ֻҪ˺ѰģͬʱȴַһĪȳӿ֫ٺ֮䡣
ģôʵɧѨ治֪ôģ
¹װǵһβŪ˽ָȴѰҵģǵ㣬ɵزŪ
ޡ㡭
ʹ̱ȵøȡŮﲻɾشϢţ˫øԱöԷָĻ
ȻʹֶδᱡһֻŪٻ˽һֻĺ飬ܿͰڲˮڶƨҲŤ
㡭ôᡭ˼ҺҪˡܡ
ٻһӭָĳͣһ߶϶롣ҲãҲãƢҲãȴʼЦ˿ûС浶ʵǹ˼ݷֻ롸ָ项һѡ
ȻٻʮʧϵĿȴȻԽԽǿңʮӺȻץͷ֫ȻֱӭһССĸ߳
Ƭ̺󣬴ϢƽָҲ˳ȥƤĽʪȵ֭ˮȫĨ⻬ıϡ
ôС㣿¿ŵԼָЦʵǲأ
ٻͷûлش𣬹˰β̾Ϣһ⻹ˣȻٻū
仰˵úᣬȻ¶ȴ㣬Ȼʧ˵ʲô
ٻƽ˵ͱװˡѾԿ϶ĵȷȷҽɫħ
ϱɫȻվ˫ʱ絶
ֻŻҵô˽⣬ƾָɰϸ߳
ҲֻŻôһѾŮ˸Ȥϧؽյ
ٻ˵Цһ£˴ͷϵκС
ôΣһڣ˵ȻҵȤҲֻΪֹûθˣһǺܸлһ̶һš
¸Цһһʱ֪˵ʲôá
ϣˣԹɣܣٻȻ˳ƺɫʵ֮ܿ϶֣Ϊǰңر˲ܱϳǸ֪˭𣿡
Ȼݣ֪˭
ܾ̾־ֳ
ٻҲֱ˵˵֣ȻɵġЭ项ȫһһʮ˵˳
ȫ亹ֱðԼ̫͹ˡ벻ӾֳͷԣȴѾ˰ࡣ
˵ԺֻҪ͵͵ťͻ˳ץ鰸
ٻ˵꣬ýż⽫ͷ˹ֻͷﻬһߵĺɫСť
ƳһۣҲץκУһ֧ҪȼŴ־΢΢ЩĴζɹ
ٻԼ˰صεݸ
½ӹźɫĴӡݺ˼ڣ֮Уܿ侲
ȻӦ˰æΪʲôͻȻı⣬ˣѵΪҸղŰŪúˬ
ٻЦǰһԺͶƤϵ׸һӦɤ˼ҲŲͻȻıأǴһʼû
ͣһ£˵ҼӦӣĿĲΪסһ³ȥһնظˡϱϣͲǱ̬ɫħ
ǣҪлˣǣ
µ̵٣ף´ȡֱʺ֧ƱৡĿһǩ֧Ʊ˺ݸ˳ٻ
ٻӹһ֧Ʊϵһǧ
ɫ˵ʲô˼
װˣϰңƨ붼֪ģ˵Լ˵ȡͽֻİ򡣶԰ɣãڸķһǧ˰ɣ
һǧܣҲ̫С˼ˣ
ٻЦţ־ͽ֧ƱȼˣһŻҽ
ӰϵȫˡרӪȫеҩƷ⣬֧֣ںڰܳԵÿ¿Ƶҩҹܻкüңһ붼ֹһǧ򡣶أҵһ˵ˡ飬רžٰ졺ģ㡻Ǯ׬ķϣǹȥĶԹһʹҪҲ򾯷ָ֤㣬Ҫó֤°뱲ʳǣ˵ùȥɣ
ٻһ˵ЩȻֱͷ˴һࡣ
ڰʾԼʱ԰ť죬ֻó㿪һɣҪ٣
Ҫһң
ռһãҲɡһʦȥľˣƲ
죿УھҪٻò˵ӻҵϢأܲŸ𰸰ҽȰˣͲô죿
üҿֽ̰תʸ㣬µҩҹܻᣬҪҪʱɣҪʦҪ֤ȵȣβ
Ȼһ㶨ûˣ
¼ԼĶ䣺
ţǵһһ뿪Ƶ꣬㿪ҡӲ֪ʲô£һֻᰵиǾ䡣ֱӵǼ֤ԺٸǵɫħһҶӰԡұЩĳжˣʱ¼޸㡭
ٻ٩٩̸ȻǰѾ̶ˣɫʮֵ⡣
¿ЦǺܲļƻϧѾˣһû𣿡
ٻһֻ˵ʯá诶ۣͬԹŮˣû˵һʽ޸㣡
ţҸɣʯ̸Ұ˽֤˽ơҪţҿԻؼ֤㿴
ٻʧӺһûϵҲ飬ȻٽİǺǣھʹ绰ʯ̣Ͻ֤ȻһߣͰ顢һ꣬²ЦԷǣ̬ɫħʲôʱ˳СˣǲҪϹһ̶ֳȣΩֲõ֤
ٻһЦҲûȤʯءһҵٰ֣Ϲˣ
µͷ˼ֻҪ˫Ǽǽʱ֤ƲŮǽ֮飬ͿԺϷָһˡԣŽ֤˵õġֻо쵽ֲܱ档
ϣˣͽ
¶֮ɫֻͨʯĵ绰̴Ͻ֤䡸ũ֡Ƶ
㿪ͣ˾͸Ҵ绰˾ͲҪˡס𣿡
ٻɣԲδԭֻǼ̵طָʯȻڲߣѺڴǷ㼵شǡҲûʾͰѵ绰ˡ
һжԸˣǵɡ
˵꣬߹ȥ˵ӣִӱȡһƿơƣϱ߿ĥʱ䣬ȴŵ˼Բ
ʱһ΢ԿתӷǱߴ˹
·Ӧ죬̲˼Ծ˹ȥҪסš
ѾˣȻ򿪣һ֦ںڵǹڶ׼Ķͷ



ʮ ǹµı

µʱӲҲͣ١
𶯣˺󣡡
ɾӳǹһ֪ǺоϾԱûһ֡

һѿƶǹֺ͹棬ŷĶȥܵĹţֱŵ˷Ц
ȴһҲЦҵһѵķ֣װɵ㶵ϣʵһ˫ǳƻ飡
ϧֵ̫ˣ
ֳôˣǡûʼأ
ٻʧɫһ߲Թһæҵץڸס塣
һЦҵǣ㻹ǽҡӡȽ˳Щ
һºͳٻͬʱɫĶ˹ȵס£յü˦Լһ⣡ĻͷˣôҲһԾ뷹ʮ֣ôֻٻһСť£Ȼﰲװ˼װãԱʱֳҸղźͳٻĶԻһֲ©ˣھԼɫħҲѾˣ
Լϰɣ
ϵһӭ˹
ֻýӹһǹвµ˻شߣһ߽꡹ס˫
ֳҴˡ˴ҰɣҲǹҪɫħģһʱͿֳĲǡ
ٻŵഽף״εؿͲûͷˡ
ǳ죡ҵһٸʡٶ˵һ֣һȣٻʱٳˡ
ֹϷţߵͷ룬ɳǹȻ׼ˡ
ܣ̫ʧˣΪ̬ɫħжҲ˶ѡ̫߹ˣ
ȣʤߵسЦֵ֣顣
ƺһ˵ϻʲôˬˬؿɣ
棺ףɫħҽץ鰸ģ̸еģʲô̸
¶˫¶Цݣ˵ֳͱװģˡ
Ҳʶܾˣ˭˽˭֪λһֻҪܴӦ㿪δؾ̳
ƤЦⲻЦ˵ŶƾʲôôΪ
ܼ򵥡ץҹ鰸ʱѾѺһؾˣﻹϻУǸôֳҮץɫħָһҲͰˣõŵǹƥðյץΪʲôһ¶ûýֺͷ붼֪Ϊʲô˽¸̸ɣ
˵һ£̧˫ָָ֣ǹ
ٴУǹһȵ𶯣
ţЩֻ㣬һҾע⵽ǹװΪʲôأץﷸѵǹ𣿺٣ǸץˣĿģ
ºϾطţղŵĽŽӲɫѾһɨաԼֻоռ̸ȨȡϵƣѰҵһϣٲᱻԷԶ
Ȼ˼Ц˵ͷ˵ҪջظղŵĻҲ߹㣬ȷǸˡãǾʹ촰˵ɣ˵ûȻͿɫħһʼûҴ㣡ѾƸưڲδɫħˣ¶ܵν˽ԴϲֺαضأȻֵɣ۱Ҳ͹ȥˣνԼ鷳
³סʣȻˣΪͻȻı⣿
ҪǸˣһҧгݵ˵ȸҹȥģҲֻøֶˣ
ҡ壿
Ȼ⣬˺üȻԼԭһ塹
Ǿǹ
Цνġ塹ͬĿǰ˶ʮ֡¡ʵ¸ŸĻǰԶʱǸǡΡ඼Сʱ߷ƣ¸ͻǮͨϵϣð棬һžɵƤߣαװ
صʱ¸ȻԴʹµ֣Ϊԭ͡
С游ĸˣڹڵݻֻһԶ廹ڣҲûˣϵóðƻοϳҲûϵλҲ¸̰֮һ˴սͬˣԲų̣ġ
ȻʮַģΪƽʱûȥݷùλ塹ǷòԵʺһһˡ¸к˫ǲԼͬȫϾҪǽἰǵԼôһλ塹ˡ
塭ʲôµֳˣ
Ҳһһʮ˵˳ԭǰлܾ֣̾Ϊְ˭֪˳ۣ֣һ͸ӳԼޣҪٸŻΣĺλΪӰ
ʵ˵ɣϼͷͬҵΣֻһͷ·¡ұֻĻˡֻҪ㷸µбҷýƪôһٺ٣𣿵ʱ˵ٸˣٷְٻᱻȴְ߱ϼһλ
΢΢һЦӿ˵ֳͻΪưй˵ֻǸˣֱӳΪǡ须ˡ԰ɣ
Լˣܶҵһֱҵ֪
ƺȫеķ̣޳ܵشЦ
ҲŴЦЦ˵Ҳ뱻̳֪Ӧôأ
ףôͻȻֱ䱿أ⻹Ҫҽ𣿡
»˾ֳ˵˼׿ڽ̵ңȽϱһЩ
ҲãҾֱ˵ˡһźҡҲʲô취ĥӲҲã֮ҲãؽҲãֻ֮Ҫһ֮ԶˣҾͿԵʲô¶û
µͷûݷڳ˼ʲô
ҿԸСʱǡ
ʲôأƺûѡأ̾˿Ц˵УͰ˼ɣһȰΪأݻؼ帣ģ
ϲɫֻҪǲġſ»ؾϰ࣬ҲԼһߣֶǵˣʱŮǶϰ࣬ҲҪԹ̬ɫħΪŮˡôô棬ôôˡ
˵ĶԡѾʼһ㵽ˣ
üЦһҪˮĲࡣ˶Խ˵ԽǿģһͶѣݷ˴Ҳڰ⣬Ǣա
Ǿô˵˰
ţ˵ˡ
ôҴ𣿡
ǿԡһЩġһһƵ꣬Ϸˣ诺һһʱ֤ɾʱֻܸɵۣһ취ûˣ
รұֳһʵԵĵܷŹˣ
ԣ
ûǡʲôأʲôý飿
Ϊı̬ɫħѵҪﲻһֳɵϵȻɫȿԸֿҷģһã
รе
˵ĿһתŮǳٻϣЦ
ٻֻŵûɢղǵĶԻȫȻȫǰҲµʮ֮˾š˵ҪԼ붼֪ȻǺ¡
ʲôûǣɱڡҷʲôû㽫ңҲʲô˵ġ
ʧڴϹ£ͷ
ݷûƵģ΢ЦŶ˵ѡڽ̯ƣһĿҲΪ˰أɧǽ뿪еĺ࣬ȥ飬Ǽ䡺ڱǼƵ꣬õĴ𰸶ȷʵȥˡҸղԼݳģʱҲû¶棬ǽǸˡȥģ֤ûһ˿
˵ŹһЦ仰˵ӽ𣬳ǾѾģȫȨӵеŮūˣʽ˵һϲϲ
ͬϲͬϲлֳˡ
ٻȫʧȥѪɫͻȻӴһ߿һûſȥ
ֵǷȱܳһЩ¼ͬһɲǾ˫ۣ˫ݺݻĺ󾱣
ٻ߶ûһƵڵأ˹ȥ
˼ЦˣŽٻ岦һߣг˵ȥԺһúõ±һϸūģ
ȥű䣿ǲ̫𣿡
ҡҡͷִӿȡ˸Сӣӵ½űߡ
¸һȻ֧Һע
һǡԭ
һʣȻǷ߰һ۾ϳˡţûǸҩƵһԭעɧڣϱһԹԵġû˼ġƴӵū
¶۽ַڽЦ⣺ллΪ׼ôܵ٣ôȷʵʡ¡һע䡺ԭϿܣҪ̵õ㣬һ죬Ҫ߾͸ûˡ
ҲģΪվڣ
Цʮаһ롹ơ
̲ס֪ͷϺȻԼҪԼ̶Գٻʩ֡ǽǿҲãעҩɰ׳ҲãֻҪԼˣһ޴İѱС
պԼ꣬޷ָԼɫħָԼɫ⡢кٻȻŮѽ˵Ͼ켫һʱһ»ǻȫ䶯ģʱ۵ѹһ̨ﵽĿġ
ãҾͲร
ҲٺЦȡһ֧עٻĸ첲
ʱƳһעͻȻҺǼ΢ĵɫҵײƯɫĿ
ԣⲢǡԭ
һܶʵ飬ԡԭҩҺˡǿ£ҩҺʼɫ߽ǽӽ͸ɫģҾûκ
ӣľʲôǶҩһȥͲˡ
̶һ˲֮䣬ѾͷϵĶȴûͣݺݽ̽˳ٻĸ첲
Ǻǣܴ湻ģòʯʿİɡ
ڿЦۼ˸첲Է˲٣Ժظĺ
һɲǣͻȻ˱仯
̽ٻƤ²δҩҺע䣬ȻͲһ壬⴩͸˸첲Ƥһͷð˳

ĲҽٻӾʹ˹ʶʹһ¸첲עһƿ
һµþˣȴ׼һ֮½󻬵һմأѾɨ˳ȥ
һ⧲еǹӦ߷ɡ
ķӦ㲻ףҲʹֵ˿ȥȻǱȴܿµһŹ
˰
ٻʹұۣύĿײײŶӡ
ȻŲ·ôһӷǡº֮䣬ؿذһţߵһײǽϡ
ۣ
ݷתˣŮʹýжвˣһͰѷʢ͡һŻ˳ҲˡҪ֮ز֬ʺ˺ܺõĻãһŻܰߵŻѪ
ôһţµĹƶʱ裬˫ֱƽⲻգƽһ˻˵һͷץǹͿ۶˰
ۡһ죬ֻұߴȴĵľʹʱʧȥƽˤڵء
ʺѪð˳ҧأʹҪ𣬵̫Ѩȴһǰ˹ȥ
ȵʧʱѾֳƣ
Ҫٴջظղ˵ĻܣǸ޴ļһ
ŭ棬׼µֿһǹȻץͷ
ǳĳ㵱ɫħҵԴϲʲôãľƲԳԷƣҪŵѪſ𣿡
ʹ弸һţеȶѾʧȥ֪ȴȻЦ˵ҵѪҡҲģ
ŭˣΪʲôһþֳѵίˣ
ĲҪʶ̧٣
¹óŪĿ˵ίܿϧѾϴˣֻһɫɫʱܱеɫħ
ɫࣺҲúܿϧΪѾɲˣ
һ֧עٺЦ
㲻Ըٻעҩ𣿺ãҾ͸ע䣡ҩԷʱ˵᲻ٱɼħأ
΢΢ɫעҩȻǡԭһԴҩעڸ㲻Դ󷢣ٻпܣǶԷͬﵽĿˡ
ۼƽ˸첲ıǼⲻ߳亹
ʱһϤֻͻȻ
һַע»ѳֻһʾʧЦŴģúãҪأ
һֳǹһְ˽
ιСʯ𣿶ԶԣûϹֻѾˡţ￴һѣܣ͸˼֪ˣһȾ͵ŶѾ¥ͣˣţҿ㻹Ҫһ£һ˿̧ܡ
ʯѵдΪ̲סصؿһͼʾ
Ͻǹڶ׼Դľֹȴ˵Ц
ϣһ绰ܾˡܣܣˡԼ˵ɣ
ֻյգǹͬʱס̫Ѩ
Σֻǿιһ
ֻʯõ˵м£̧ؼ𣿡
ҡҲСĺȶˣڡܡ
±˵߷ƺߣ˿ڴľʹһΪȷʵЩƵˡ
ߡܣ
ԣʯһҲȫƽʱѱȴĮūһӿˡ
Ҫ跨ʾѾֻֽ˻ȥ
Сʯͱ˼ˡţһ㣬䡣ãϽɣ
˵ֻ͹Ҷˡ
µͳɤ¸ûϵǣֻỵļƻ
ڲſʼΪҵļƻ룬ǲ̫ˣ֮ԱǣģһģȪ·Ҳи顣
µĳȥֶܾ̾ôãһֱֻʯΪ֣Ⱥ󣬾Ҳûֵ״ˣ벻ȥͷԵյġζֶ֡Զи
ߣԼԡȥһʱ䡣ÿһ룬Ҿ͸϶һӵף
ǹв£¼ѡ˫ǰȥʮԡҡ
еͬʱҴ̣ٴ򿪱䣬ȡĺơϺͰ˱ͷһһ˵̺ϣڸס˵ϵѪټϻгٻŻէһȷʵǺԺҵĳ档
ִ򿪵ӣҴ߽ԡңȡԿ״ԡϷԡҺƼϣȻ󽫰ĳٻҲϽԡңһëãһѵµЬֻ࣬ӷֱס˶˵졣
һУˡ

ǹӦţ첽˳ȥֹԡš
һ㡣ƽһΣʵظеĽŲڽƽ
ڵֻϣŪһ쳣ʯʱΣգȻܵǹӰ죬ԶԶƽʱƴȫûԡҲֻܷƵ죬ȫӻڸ˹ȥ
ֳллչ
ֻʯѾ洫ȵĽŲ
ﻰղ˯ˣڴء
ţ
˵ȻʯһƺߣžǡײӺЦ
ˣ
һ֮£˫һ󷢺ڣ˹ȥ
ʮӡ֡
说ŹǷ˯첻óӣùصӡ
۾һҴֻʣһˡһֶȥˡżٵģ
죬ıԹС־ɥɻ˴ϡ
Դӽ̾ӳÿ춼ͦæµġֳͻȻģ׼һµļڣúϢ
տʼȻʮֿģеԺ⣬ÿʱÿ̶ˡ͡ǡһϵļʺϵļį鶼õõ㡣
ȻþˡͻȻһʲôģ㡹϶ȥ͡ҲϰϰࡢѧѧΨһڼҵʯҪչӤæòɿϾ֣еֵĽŹˡߺߣɴؾٰɣϢ˰Ҳˣ
ţûɵҪ·ȥûҵֱӵˡ
ˣòֱ˰ɣ
صһ䣬ȴ˿ûѾϰҲֵ£ֱӴž鷿ַּͦ㲻Ҳ´
Ȼˣֻ׼绰ʡһˣ˳Ҳ
һȿһѶ
ƳһۺĿһ飬ɰͷҲһѶȻҴææ¿ҡ
ʮʮ֣Сũ֡Ƶꡣ
Ҳڸ·ϡһǾ͸ӭӴԲˣ
ЦµֻөĻΣչʾոյļѶ
ǿ̧ͷ߿ȥѾЩģʧѪס
˿Ѿϳԡң»ص˿ͷһ̲Ƶſڵϡ
ǸС㣡
²ȻһЦĿߵʯ˴˿̵ľȴġ
ӦõıӦħʱ򣬾Ӧ뵽һģ
ʯƽĮ˵ݷء
һƷվڴߣֱס̶ڴͷϣڽ⿪µһŦۡ
ʱƷƤѾɿܿҲȫˣɫŷԲѩף¶޴塣ƷȹϷ𣬹ĴȺͶֿ㶼һࡣ
һֻ¶Ѳˣ˵ˣ㲻Լɣ
ʯתͷһ˵һ߾ʾԼ޷
¶أȻһĭȴҡҡͷŮ翿˾
ˣǺǣʵҸòҲֻ֪Я羯ûˣ
ʯ˫ü𣺡һֱڼң
ֻżӡ֪õ羯ģǹھУ
˵ţһŽڵϵĵ羯ԶԶ߿ͬʱֽװǹ˹ȥ
ʯֽסһȻ̾ӳʱõ֧ǹְתνǹͽ˾֡
ÿҲ֪˿ǹѾûӵˡʯܿǹظ
Ҫҵǹɱɱ˳ٻɱС诣ɱңαҿǹɱԺηɱļࣿ
ɣ˾ŲʮЦֻһҪҲῪǹɱ㡣һԼǹԾģŻ
Ц˼󣬲Ⱦͽɱɾƹеһݴشɼֻ֮һˣ
ʯǷһ˿̵ЦݣԵ˵ľȻ˵Ҳáͻʬ⣬ڡڿԽˣ
ȴǰꡣԭ诸ʱʯһڿŮûǿҵĻȥԸĴ⣬Կ϶ȴ˽һ־ܡ
ιղŲǼƻעҩôģǰˬһҲð
ӲͷƤȻҩעһк棬Ϊ֮ƣֻܾ跨ʱ䣬һһˡ
Ȼʶ뷨һָҡҡҵļƻֹһ
û׼ˬһµġֳαɱ˳ٻԺ󣬱ײǹСżȻˣȻͲͬˡôʬֻܵóһۣ͵͵ͳٻĻᣬŸ׽飬һŭ֮°ɱˣɱǰֹ诣Ȼηɱ
ʯͷޱ˵±治ǱǸʶˡ
ԽˣµʶһķϣʲôԸȻҲܱ֤Ȥһ
ٶȷУЦ˵ֻһԸܱܲŮǹҲɱңһñȽһЩ
ûشʯѾ£ô
Ϊʲô
ף㲻һֱ̳𣿡Ŀ˵ΣȻû͸ƽ̨ʽҵˣִҵ̣ΪЩܺ߱ǰҲȽϿĵġ㿪ģҲˣ
ʯĬ˺ܾãͻȻӴ³һ仰㡭ԭһ
Һ㣡
¹Цģ뿪Ц˵㡭ԶҵŮˣҰ㣡
عͷֳֶԸɡֻҪһӵУҲαװֳˡ
룺ҲǣһµĵȷȷʯУһоͽ޷졣
Ƭ̣ȻáҾǣʲôұ֤ø졢ң
˵꣬ӻȡһϻ˵ֻʣһӵװʯǹСȻߵʯվԼǹźָסʯĺԣ־СĽһ֦ǹݸ
ʯĬȻӹǹϰԵؼһ飬١꡹һ½ǹš
Ľűߣþ̵֧壬ϯضѪһ˿˿ĴȻٶˣƬѪȥĿġ
ʯ
ҲŶ£ǹԶסĺԡĿǰƶԣ㷴ӦٿŮˣҪתǹҪһӣԻᱻȿ۶ɱ˿Ҵ⡣
ҲáƭֻƽڣֵԼˣ
ʯȻô˵ɫȴҰֽȻֻǸµ賿ȫ΢΢ҡ
æַסһ֧ţԱƽǹ׼µüģȻŲӡݷѰܹһǹĵط
㻹ʲôҪ˵𣿡
ûˣ㿪ǹɣ
ʯҧס촽Ҳݷзҵ˼㣬ʶضһһ£ٳٶûп۶
˵ԥʲôأһԻб̬ɫħⲻڴѾõΰʱ𣿡
ұ죡
ʯĶȦͻȻˣ֡žĺݺˤһǶ⡣
·˫۷һ֣Ұ׵ҲѪɫ΢Ц˵㲻ɱңΪʵѾ֪ˡ𣿡
ҽ죡
һǶˤѾʡ
Цø죬ͯһȸԾָûŵ淢ߵߵߵ

Ҫˣ۾Ѿ㣡Ǻǣ֪ȻһӲֻҪÿǣƷĹ⡣
˵ţºȻҡսǰסʯ˫
ʯҵزȴûƿƾͷֱ룬˱ס⡣
ॡһ죬ǹص䡣
ʯ۽ǻ䣬˳µ
ͻȻȻű۱ס£ȵطӦţͷҡڣȫ˻ԣһķʽʪǡ
ϡŶ˵ܼܲһ㣬Ҫôˣ
̲סԲ廰ʮֲͷǹھȶ׼˵Դ˶и
ߴ£ֹ˺þãԷ޵Ĵطֿˡ
»ζ촽ݷƾġζЦЦ˵֮ǰȷҲõ壬Ҳõģ޺ˣ
ʯ԰׵ϷһŽߵκ죬Ȼ˵˵Щʲôأ
㻹ץʱ䣬úõɣ
ʲô
ɫħ㲻ɫħͲˣ
ɵϣҪɫħĻôܵõ㰡΢Цţն˵Ҹղž˵ˣһöңֻȶǿյõġԣҾɫħ
޿ɾҩûǰˣȻɮ㵱ɫħ
ʯ˶ţݷͻȻֱĻŭˣκһڸϹֱŤСһ˦üǶ⣬ȻץڽűߵǹһգۼͶסµĿ¡
ŵû겻壬ʧУιιʲô
ģһµģҪҲ˱̬ɫħ㵽˵±ӡ±ӣԶɫħ
ĺУָȻ۶˰
·һҰ˰Ŀ˫סɲһţָܿðʺѪȻӡѾã
һ仯ʵ̫ϣһǵڵʹ෭˻ģ̲סð˿˿
ʯҲ̱ȫѣĽǹݸ
㡭ٸһӵҡʹʹɣ
һֽӹǹԱ˿
ֻԼǹҪٰװһӵͱڳһֻԺȻľȰԼǹҸ£Աֵ¶ȥȡϻ
֮ǰȻž裬ʱĶԷȻԶʯ޷Լ
벻ľ仹Ƿˣ
˵ʱ١ʱ죬ŸհԼǹҸ£ڵʹŤŭʨ˶ӭһȭػ
ʧɫԼ۾
ǸḻϾԱﷸˡֻʣһˣܴ˵ζ٣˵ھȡκλеڶ޷ġȻеȴƫƫһ㲿λ˵ġҪ

үһոձӵˡӡˣôܻٶȺ֣ôܣ
ŸͷϾʹըѰľʹµȭ˶ػˣ
ѪӦʱͷۻҸµǹҲॡڵء
ľıϾǰģһӣʹ˲ͬʱӶۣȻŵ֦ǹݺݵĻ˹ȥ
ֻһƺߣµҲţŤŤĲ
̸ȥǹվһӵذɨһȣǹʯվλá
ϧ˽ءʧѪ࣬һɨȫʧȥ׼ͷǹֱɨȥˡ
ӦҲ㲻ϷǹһѾˣһûأɲȻҲصİһʹɱҽ
һȻʯ߳ģ߳Уںɫѥһη𣬺ݺݵĺΡ
λֵľֳһƵģǱط߿⣬ͬ˫ֵסɲʹղŵһģһ
㡭ԡ˵ӡĲǣ
ܻ˻ţоԼʹüʧȥ֪ֱӡϡˡ
ʱѾڵôҲµҲò˶٣ſһֻʣºķݡΨһվʯȴţ޷ӽеκһ
ұǡǵţͱǣ
šЦţִ¶˵ϻȻϮʧȥԼǹ־ȻʯĿǹֻҪӵװȥԷ޹죡
ȻûѵϻװãЦȻֹĵɴ顣
ֻʯѵ˺ɫͲѥվڴߣ˫ȵľһ֦ǹ꡹һţ
𶯣
ǵ֦ǹ
ӡԭھѥһ֦ǹĴˣղΪʲôûע⾯ѥ
ǰûǷŭټϿ´ʹУʱҲ֧ŲסˣйƤһ㳹̱
ʮʮ֣Сũ֡Ƶꡣ
项һײˣſͷţݵس˽ȥ
һȥսѾˣ
һһֻˣ㡭ˣ
߽бϥߣֱסĲӣšĵɫ
ֻһƤˣûʲô
ǿЦݣԲԲƻʾⰲο
ߣѼӲ
ʯطţϵĶȴᵽ˼㣬һ˿ڡ
¿Ц
˫еǹȻѪ࣬ȷֻƤˣӵδ򴩽ǡ
еһǹľյ˼㣬ֻҪӵƫһ֣ڵǸ̫
ӵûƫ룬绻һˣʱҲһ̫ˣ
ֻܹӹһ٣
ԭܼ򵥡ΪġȻġ
ʯǹʱʶؿ项λ۶ӵűƤӹֻŸˣȻıƤҲѪؼλͰȻ
һٶ˵򵥣ʵȴȫһģǹյ̫Ͳ飬ܵˡ̫ԶӵƤû㣬ͲѪῴ²δܵ˺ͲԴıһˡ
оȻ𣿡
¿Ѫеʵ
ûСʯҡҡͷýУ
Ϊʲô诼ⲻСˣѪ̫Σյģ
ºһˣ֧һʱû⡭
ѹʯ˵Ӳʱ򻹳ǿ诲ɷ˵ȥ£ϽҵĳߣֱȥҽԺ
һ£С诣ȥҽԺ֮ǰǱȰʰɾȴǵľ·һˣ
µɫʮ࣬һ㶼ûпЦ˼
һƳڽ漴˹
˵öԣȰֳãκãڹͨã뿪һûк³
쵰Ҫ̣㣡
һӽûطйͻȻߣĶʮš
ʹŤʶҪ˿˫ֱ˫Ҳëסһá
ˣС诣ְͣɣæס诣ˣǻʰġ㻹ȵԡңѳٻҴɣ
ͣʹŹ죬ԸշԸԡңŮϵǰ
ˣٻū֪˵ʲôûˣǲԭٻūġʢһôٻūٻūаԹԡ
ϵǳٻûģһģֵ̿صʹͷͲĶ£Ҳ׵ûһ˿Ѫɫ
Цһϣôأǣ
˸˺ˡҪٻūٻūԹӵġٻūϣܸٻūʱ䣬ٻūΪһ¡
ʲô£
ٻûлش𣬶ؿ˸ͷȻվײײߵߡ
ͻȻһУ˵ϣһҧסʺĲӡ
һ뽫ŮǺȻҧһ⣬תͷޡ
µһҧȥ
Һ֫Ťȴͽ޹ֱҧһ⣬ѪʱȪˮӿ˳֮ǰµǹ˿ĸ졢࣡
ҡ졭ҡǡҡ
˻ߵغţ
ȴûһٻľٶ
Ϊλֳ˵ʺѾҧϣôҲ޼ˡ
ҡܡʯ֪һܡҡǾ١Ҳ֪ˡ
ѪˮϢܿ΢ˣȻĵطһֱ˵һˡ֣ͷһᣬĿĹˣ
һļž
Σ诲һѾٻ߳˭ɱģҪ֣ҲӦôҰķʽ
ٻĨȥ촽ϵѪһЦϾøҲǹҪɱģҹȥƵңƭ¶ɫĿҪǿңһŮӻʲô취أֻҧĺ
Ŀɿڴֲ֪ɿˡ
ʯʲôûʲôûƵģһ˫峺գҲգ£ݷ֮Ҳûκĵˡ
ȴųٻǷһ˿ڽЦ⡣ףŮʵжҲڱļδѾĸͬһ
ܻϷٻūһƬǿϧˣ
仰ٻȴ˫۷Цտ֪ٻūһڣ͵λֳԼū֡
˵Ҳ֣׷ĵǣڣȴūµǰ˲ҪԼū
ֻҪϲٻūʱƬ
ٻüЦµһֻţֽİԼĺϡ
ֻһġһ˿Ƭҡ
û˵꣬Ѿͷһ֣ʾʯƿ
֮ڣټʮ⣡Ƭĸɣ
ٻЦˣԷϤġ۹⣬̲ס˸䣬ίίӦǡ
ֵˡС诣ҽоȻɡ
˵۾صʯĻУеһԳǰδеƣȴǰδеϲúɡ



ʮ ħ

һ룬ЭҽԺ
֢ſڣ״ӵҽʯ读㱨ơ
ϰǹֻҪ켸ͺˡһ鷳ӵһƤҪоֲֲƤȻⲻʲôͬ⡭鷳ǶļŸ飬ȫˣʣҲֺܴѷ죬ҪǲȡĻ˵һĿƫƵ帽ͻǳǳΣˡ
ʯͷ˵Ǿȡɣǧκκ֢
һҽеε˵ͬ⣬˵жݵĸ飬Ҫûģʵ˵ҽԺڻȱּοҲݿҽ
ʯ˵ҪǾֱȡ飬ָ˵ģɣ
ҽ˶ϲѵͬô죿
ʯ˫üһ侲־ϣǱô࣬ϸҩ̫̫Ҹȫ𣡡
˵ӹҽͬ飬৾ǩ
ҽлҴҷؼ֢ȥˡ
ͷ˵ʯ㣬ǻˣᱩ׵ģƨŶ
ʯ˵ԼӦңҪñ̬ɫħԶʧġɫħеĳªͲٴˣָԭ״˵ͺ񿴵ָһٿ˳۶ˡ
͵һЦҧĶ˵˳۲˳ʲôϵʹáоΣʯӦùĵĻڰɣ
ʯ٫һ죬šһԲԲƻҲѹɤ˵Լرİɣ㲻һҲзݡʹá𣿡
ҲˣһŤ壬ʯ滵֪۸˼ң
ʯסļ򣬰Ķ̷гܰСԴ˾֮ȻԱѻԭ£˴֮ϾѺۣദʱʼΪŹֱ֣ʱ˿̲ͺָ˴ǰõĹϵЯߵһԣڳĵصȴ
˵ģʯ㣬㵨湻ģһ˵ȻĸҶ׼￪ǹҾģʱҪƫܵűܵһһǹ㲻þŪٳ
ᶯģΪҿǹģ
㿪ǹ
ʵҵʱֽҲڷȴüᶨңһĶ˵Ĵ󵨵Ŀǹɣұ֤һҲңƫҲġһǹĺ
һ£ʯ㣬һ£说Ϊ㵣µʱһֱԼӰôܸ˵ô໰ѵû𣿡
ʯ΢΢һЦӶΪҺĦ˹̸ģ
Ħ˹룡
读ȻǵԼһα°ܺһ¼͵֡¼ָйɵûŵ档ʱôʲô˼ֻµˡ֪ԼûľĦ˹룬ǽ򾯾ַʾ
ҶĦ˹ҲֻǴ˽⣬ħߵǶʹ˼ʹ¾ҪоһСյκμܣҲҪգаմ
ҾԼǰУѧĦ˹γ̣벻ľó
ʯƽ˵һ޹ؽҪ£ǻǧһĽ棬Բ¡
ʱȫǱһԵڵĶٻĦ˹롣ҲȻûʧָôӦͬʱɷнµáúҡĻɡ˫ܵļһԡһ򵥶Ч˷Ĳ裬ϵļĬһɹ
ˣһһ㲻课СʺһͷˮΪʲôҵǹһ֪Ҫھѥѵڵũ֡Ƶ֮ǰѾµˣ
ȻҪȻôѶպʱϹ֧Ԯأ
ʯ˵ͣһ£˵һ诸ӳԾĻ
Ҳǽ֪ġʵϣһǰΪͨ¹ʱʱҾѾһ˵ķ֣
ʲô֣
˿ײǸĽͨ⡣ȻڳȣӰ֮ǰɥض˵ǹԼͻȻ˹סĳŵ¹ʷġɹԱӹɱߡ
ⲻܰɣҪһԴﵽĿģôôɾǵĳأ
ΪţֻϹĳ£ҲŻպ׷
ţе¸ʲôϵ
˵ȥ֪ˡҲǸ̬ߣ迴͵˺ܶŮ԰գɱһŮڡԭԶģȥûнչֻ΢һͷࡣײͻȻһֵֺ뷨Ϊʲôô򵥵ɱ˰Ʋأ᲻ڰӹ
课һ񣺡϶ͷһ˹Ǯˣ
ûǮȴǮʮʯˮ˵Ҽ֮ŷ֣ԭˡǡͬˡرϲŮԷزΨһڣֻҸһЩ͵Ĺȴֱɫħ
ʲôҲǡҲǡ
𾪵üԼĶ䣬ϸһ룬ûƽܾ̾˾ÿοԼزʱЩɫеġ
ʵϣ͵ĵЩƬŮϣ͵͵һݣҲһݣ͵͵ƵġǿȡߵģѾΪԶˡȷһֱγѣͨ˺ܶȥԻ󲻽¡
Ҳͨˣ诼ؽеϾ̫ѹΪҲһϣ飬ȻͷǴѰȴһֱ˵
ԣСԽԽô뵽ˣʯһЦ˵ʵһ͸֪ķḻ飬ɫħһϲӦñֵôͷԣͷβ޽ģǣͬˣһֱ̫ˣ
诺޺޵صһ䣺ͷƻϺ꣡
룬ǱǸ¿ʮа˾ҲƭȻһҲҴǣֻҪǲȥ鷳Ҿల¡
ţǺ˵谭ǨǸʱͿʼˣ
ԣҲֻû̫ġΪ֪ԲΪɫħһһ׵ģԴ֮ͣǰȷɫħǰһԩǹȻҪܳͷԼҲûκιͿԣֵͬûͷ
ɫħһĳɼȻԼƷ
ϧȴһ㣬ԲŻܵвҵĻڡũ֡Ƶôãֻܸɵˣ
һЦٴǧҲһʧ
ǰȷǸߣڳٻϣıÿԣ
Ǻǣʯһͷշٻˣ
һ춼ȥڱȥһŮ˳裬ֲϹӣôоأ
Ϊʲôһˣأ
ⲻġҪӦԶɫħˣŵԵܲأ
˹밵й۲죬˻᲻Ϊ벻ٻȥһ͹̬ȵİ
ǵġ۲һܣÿǰһȥڱҺҲ͵ˣֻû¶ѣҲû
ǺǣȻӣҪǸӦûǻģ
ҪǶųٻÿ;УҶβ棬һֱصƵ꣬Ҳ뿪ҷ˵ǹؾأһҲڸٳٻϢʱ䡢·ߵһҪ
ǲǡĺڵʿɣԼ֣ͻǮܳٻ
Ҳôɵģǿ˵ӺְֲҵˡΪ׵ǸνϴƽֿϳűҡУΨֱ˲֪ǺᣬôһЩǳεں֮ڣ
ȻʧЦǾͿ϶ˡ۹ⲻô
бҪһˣһΥͨĽڣϴȪӲ˳ȥؽҹѶǱһŻȫˣǣȻġǸϴ⣬Ϊֺ߳ٻ͸Լȫ֪顣
Ҿ˵ʯǵ̾ϣǹƥץˡѶŪ࣬һϾȫˡ˶ɫħ֮⣬ﷸ˵Сһ
ʯ̾˿ݷͬУ˵ҵĿǡûа취ǰԶǳģ嵽鶼ǡ
һЦˣ˵ʲôǲǣǸһѽѵûǱһ쳣֮Ͷ
ʯֺֺЦȷǸ̬쳣ǲ̫ˣ
˵ûУԭеģڲʧҲǰѹԼˣÿ춼ôص·Ҳõȫĵĳ֮󣬲űñȽˡղŵĻ˵ָԡҲҪһ䣬ָ˸ԣǻ඼ǶԷġҩһ˭Ҳ벻˭
Ȼ£ϲ˵ɫǵ⡣
˺ˣ˵Щˣеɣ
ʯϽѻҹ
Ȼ˲ģɶˣ׼Ժƽ㣬հδʹΪ׵ĺϴȴں˵֮ǰŸմܾ̾ͷųǱߵֳֻǿͷ漸ѣãһ£һֱӵȪϴ֡
Ȼӿͷ棿ѵһʹˣ
ҵʱҲһæϸѯʡǸϴ͸˵ƻҹְܳٻģͻȻľץסˣ͵ܾ̾ѶֻöйһУȻͱͷ˳
۾һˣҲΪȥ˳ץˣһָûйϵҲٸ˷ʱˡ
ûҰ˷ߺԽԽòȻҲ²ڣͱܵĸоôעٻһʲôı׼Ըˡ
ëȻʱôأ
ҽ賿ǰؼңΪ˸̸µġߵſʱͻȻڸ˽绰˵ȥС㡹ٻѾ˽ĻƱ뿪ôпռĪûסԣһ˰˳ٻ
ʯ˵ţЩ˼شͷ
һ˲Ҽˣ֪ڣһ뾡ŬסߡûСٷ
˸Ц˵ѹ֣˵ǽһ¥þ춯أûôôĽдϣ
Уʯһšס诵죬ҪͷЦģСŮһŤȥƤ֮ࡣ
ʯɤӣ
ߵʱҿȶڷ޷˵ˡıӰȻԼҿӦֻȥԼûзͼ
诵ЦˣͼҲˣ
ڴϺ˼룬ӵ˵ĵ绰ҴϽ֤ȥȻΣƽʱ졣ҺȻðһͷ᲻µһȦأ֮ԹעٻĿľΪԸˣǸʱѾˡ
ȡҵǹȥ֧Ԯˣ
ʯͷҵˡũ֡Ƶ˵ֻȴҾ֪˳б䡣壬Ҳһ֣ıɫħ׽סһ֣ûбɫħͱݡ
ͣһ£һ˵ҵʱԼģǵһ֣ıɫħһԥĿǹɱȻɱ
诵һáǵڶ֡
ʱûаѡһ֣ԣҰǹھѥô߽ˣͷֱۿҷѣ˵ʯͷ˵أȷûʧ
ʯҲ̫ðˣһ⵽ľѥǹˣ˾Ͷˣ
ţҲͦµġʱңһ˽졢һҲ֪Ϊʲô
̸̸˵˵֪ʱ͹ȥ˺þáһתۣҵŴˣ״ӵҽֱ˹ְҵԵȶǣѾˣûд󰭡һ
诶ʱЦտȸԾʯıȻƽҲظ˿
ʱԶԶԱߵļ˹ͷϾԱվŲȶλ˾һ
ʯӳ϶ӳոյʡĵ绰˵ʡ߶һѾһԱȫȨ顣̷ؾЭ˵
֪ˣ߰ɣ
һ֣ʯ˳뿪ˡӿŲԶ˾룬
ô찡ʯ㣡һ¼ԱǸôɽͣ
ʲôҲñ죬ֻҪʵ˵ҼͣԺյҵļѶŸֳҲʵ˵һУ˾Ǳ̬ɫħһԭԭ˵
ǡأҲʵ˵
Ҳ֪ôģΪʱұϹǹ󣬾ͱʹιȥˣʯȻ¶еĽ飬գգ˵ôҧģֻгٻ֪Ͱɣ
һ漴˹ҲЦ
ҲмˣȻóֻѻƺӦðһϸڣûʲô
ûҪҲûϵΪ˻Զһϸڣˮ©ģ
˻˭ѵˣ
Ȼǣʵ˾ǲµ˱˻æԵٻԶĻԺͺܷĵĵҽԺˣ
Խ˵ԽͿĪ˵ѻæǾͨߣ
Ǻǣ𼱡ܿͻ֪
һܾܺ̾Ϊ¡ص׷ᣬʡɳԱ֡
ڻͳɼֳڰ참ಡͻЧȫоͬһ˱ʹС
Ավ˷ǰٴõĸӡȴв˽
ûиֳɱôѪôಡˣ
꣡С㡭Աʾ쵼ԺԶģҲͬˣ
֪նģǣҲʵ̫Զ˰ɣ
ʲô취أҪǿǳٻģȻ͹ˣɱϾˣһȥʲô涼ˣ㲻ûʡ˵ԱԳòײȰ˵ٻͬⲻ׷Ŀǰַʽ᰸
ţܾҪǿٻеɡ
ȻɣĻʡĶǡڡϽ鴦Ҷֵɡ׷ȥýע⣬ڳʲôشǾʹһͷˣ
УԱȫĬǴҶ죬һǷֵĺڰͷʹ״Լȥ˾ľͰ˼
ºһ죬ǡڡ
賿㣬Ÿ¶ǰס
峿ȻŨоɽ԰
ȻɨĹӣΪʱ仹磬԰ＸӰ
ĹȺУֻһɨĹŮһȫ׵Т׹һĹǰ֧㡣
ڴʯƵĹϣš졢¸֮ĹФŮʯŮ¾ϡ⼸֣Ա߻м򵥵ºͼܡ
Բˣ衭ŮֻȻĻٵѾԶΪһˣŮûа취ֿ
ʵʯ˫¶ӨȻ⣬þĸ׵֣˵Ǹ
ĸ׺¸ԭ˱ղҴ޽ĺĹΪ뱻֣Ա顢ضϡ˳ĹأʱһĲֿ֮С
ӣʯڱɫħʹУܵҪӱʵеһУ˺ܳʱ䶼ûȥִһֱȵ߳Ӱ󣬲ĸ׵廹ûΪǸϽҵ˲ֿ
ϧ̫ˣǲֿʧޣѾˣĸ׺¸пȫҳģġࡹһѸã˴ҡ㣬Ҳֲˣ
ʯ޿κΣֻþŹһ𻯣Ѷˡ᡹һĹ֮С
㣬Ϲ˼򵥵ĹƷ;ƲˣɨĹʽͽˡ
ʯվİĬĬ뿪ĸ׵Ĺ԰һȥ
Ҫݼһˣ
ƹʮԶС½õĹԾ
Ũ֮УֻһĹǰѾһĽСŮ档
С诣Ҳôˣ
ʯһ߿ںһ߻˹ȥ
عͷԲԲƻϹۣ˫ۺ׵ӡ
ʯ㡭ţҵһ»ҪؾֿᣬһûɨĹ
˵űһᣬᡣ
ʯҲһֻ꣬Ե诵ļʾⰲο
֮أ
ԭ˰׳յľ죬ھԺﾭԴ󷢣һʱһʱɵЦȻ˲ҽƣĲȴԽԽأһûԱע⣬Ȼһѱס˸ʮšҪԴ̡̡ͼǿ
ڶ໤Աæȣ֮һСģʧֽƵˤڵأԴײ˼Ӳˮذ壬ԺЧ
Ȼʮģύشһ֮ȴҲһǰδеĽѸСϾӸע䡸ԭһѾˣ֮Ϊ¶ǹ顢ľһ⡣
̫ˣС诣ʯ̾ϢһȻ˵ʵ֮ǰҲǡҲ̫ˣԺء
⼸仰Լúܿ飬ȫû˵ȴΪЦɫɶˡ
ʯҽ첢Ϊſ޵ģΪҰװ׸Щ޵ġΪز۵ĳ޵ġѾͨˣȻûаңΪ޵ٶʲôأοѾȥˣҲӦòᣬӭҵ
˵Ƥͷ֮ɫһɨ⣬˶ԵþϾȻ飬ȥֻֿɰ
ʯҲ̲סЦˣݷܵĸȾԭ˸еҲת˺ܶࡣ
ҸһֽǮúðɡԺһһඡ˵ģ˭㲻ϧأǺǣ˵Ŷ㻹һģͱ㣬ְָɣ
٩У˻裬ȼһֽԪֽҡ
ܻɢΧŨӳճӡ
ʯ诣ȻоСŮѾȫˣͷ͹ȥԼƣֱһѵõĴ档ָı䣬˵ܵԼӰ죬˵Ǳһִģ̳壬Ҳ̳飡
ѹԼ诵ĶУôҡѹ读ôĸԸıơѳ׵
ˣʯ㣬ǷݱѾˣ
ͻȻʯ˼˵ȡһܷĴŷ⣬ݸ
ʯֽӹʵίмǷݣģΣ棿
ǵģ˵˽Ҫļ޹أһֱϸǡ»˺ôȥܹϵòײҵһλ쵼ʶλ˲ӲŰѱ˳
ʯ˵ллȻŷ˳˼ݷΪʲôԥ
ֵʣôʯ㣬⵽˭ģģΣ棿ʲôŹֵĵط𣿡
ʯ𣬷ʵ㻹ǵ֮ǰ˵Ļ˵֪һҺ˵ܡ
ˡ˵ǹܣ
ţ룬ָӦþݱݡûв´ݱӦҺ˵ѪԵϵ
˵ѪԵϵǲǿ˵ӾڿЦʲôѪԵϵѵ𣿡
ΪʲôأʯĻʯ쾪ʵڵ˵ʱͷ֣Һһ˹ϵʮָӡְȸͨ飬ȻҰְַŭ֮£ȥġ֮˫ĸĸ淢ϵҲҲҰְֵĹ⣬ְֵأ٣˵ֿȫڣ
𾪵ɡǾǡǡˣ
Ҳ֪Ҳֻǲ²ѣȻԼ跨ȥ˼ûͺ̯Ʋˣ
ǡֻҪŷ⣬֪͡ˣ
诽Ͱ͵˵Լһš
ʯĬ˺ܾãͻȻһЦֽŷӽȼյĻ衣
诡һ
ܽʲôҸûȤ֪ҿݱ棬ԺٸҰɣ
ʯƽ˵ţһЩֽԪ˻С
ŷֽԪһڡһлΪ˻ҽ
صͷÿȪˮ˻裬ſʼʰĹǰļƷʯתߵԱߵǸĹǰ
Ҳһ½õĹһ˵ĺڰͷ
ʯ򿪰ȡһݸɾļƷںãҲ֦㡣ȻվĹǰϤͷõ͵ļ˵
ƽһݼˡ֪ǲԭ˵ģҲûˡ
Ȼֻ˶̶һķޣһֵʱ⡭ôãڲŷ֣ʵҴûа㡭Ӧ˵Ҵõİ̫ˣȴǸŮˣǱʶϲģǸñǿռҡҵˡ
˵ʯɬȻһЦɫȴޱȼᶨ
ҷˣֻܼ޸ˡӽԺҵ־ӡŮūŮ衭֪ĿԶҲᰲϢһãҾͻһµ
ˣƽһСѧϰѧġԶټˣԶ
ʯ˵꣬ĹһĬһ䣺𣡡
ֱҪһȥȻɴ۾ѿڶˣ
ֻŨУһЦ˹£
ѭҲʧˣ㡭ôҲˣ
ҸһҲɨĹ
ɨɨĹ
ţҸĸĹҲ԰ǰ治Զĵط
ǰָָ̫Ҳָʲôط
еʵʲôʱģҳŵʱ˯úѽ
¹һЦװ˯ʯĳŵʱѾˡʮӣҲˡҹ˯ŰҲǰɨĹˣ
ʯ诶һۣˡ
Ϊһݼǰһݼǰѣ˶²죬ԲԼͬ컹û˯֮԰׼֪İݼͻȥⱻ
ˣҡǲǡ㡭ǡ
诽Ͱ͵Ҫͣȴ»ִˡ
ֻǸɨɨĹʲô˰˵ҶʶʶһķϣҲӦøǾϸ
˵֦ʣµ㣬ȼֱڵĹǰòľ˹ȻվĹ֮λãֵд
֣֡ȻˣͺúǱһ縣ɡǵŮأĽңչˣ֤ʱչ˵øãңһһһ졺Ը춼Ը߳ģ
ޣ²
Ŷ˵ʲô
ŮûһڣҪ߿
ȴһһץסǵǿ˻Ůҿ§
ٺ٣к˵ѵ˵Ĳʵ
һߵЦһ˫ۼнŮ죬Ըǻ
ҪﲻУ
ʯֽܻܵӭƵţõСȴûʹ񶷼˦ħơ
课˿ûпܣСѾ˱ð˵ᱻ˿
˰԰Ǽ˶ѣѾóٻˣһҲܼʱ֪ͨģ
ں˵ţѾֱ⿪Ůµťۡ
㡭̫ˣ
ǻŶԣ̬
ʯһһ㽿ǣȴͦزĽºͶֶš
֪λ˵ƢȻƽҲǿЦһ¶Ҫĳ£βΥ
¶⿪ˡֻֻĽСģͦ鷿͹ĹĵţӱؼȥഺС
ʯТɢȻǹ壬ȻǴæҵģΪͼʡֱТ԰
ʱѾʼˣƳŨֱӳŮ²ģԭТʵ˹ļϣԲ˫ͷ鷿ȫ¶˳ȥķ顣
˵ԼҲ׼Ҫҡ١𣿡
³ԳЦţǶԳߴԶԶָۻֳԵĴӣݷŪٴζ֡Զᡣ
飡˭˭Ҫ㡺١ˣ
ʯҧ촽ά˪ı飬ڶԷĸ£ȫ˶鷴ӦѾ͸ķѣžزţΪ˷ܳѪķ֮һÿһѩ׷˶ϰСκһֻƶץˡ
ҪӲԼͷվˡ㿴ѽ쿴
ҲŲ
ʯ࣬ر۾ҹоԼ鷿ֿʼƵģԽԽˡرǶ˷ܵʱǿŵĹģԽ˽ʯԼ̫ҿһˡ
ֻЦС诣ϸһʯ㣬ʪûУ
翴Ըһ󼤶ˡµĵ£áȫࡸ项˴˵壬ֻλյŮ˾⡣ȻҲʯ壬ûСϸ项˽ͳ˺档
С诣𡭡ġ
ʯ˫ۺ߽еѾˣ͸о˫֮ȻһСȣֻǿеҲˡ
ȵĺ絽˴ȼϣƤЦ
ҿһʯ㣡˼뿴ܾأ
С𡭡֣ʲôÿģ
ʯȻڿ飬ȴûк£ȣƾ诶ǰϸع
ˣѾˮˡǡ꡹һЦȻԵ̾˵ʯ㣬ķˣѹ˵˵У㲻ˣҲƯġ
仰Ƶģʯҡۣ̲ס΢΢һʱʪˣġ㡹Ҳͬʱڳ֭
Сֲˣʲôϵֻһ˫صشȤһҲ棬ã˴̹֮Ҳûκαˣ
û⣡ˬһڴӦȸԾ˵ʯɣʯԸ⣬һҲҪһСŶ
˵Ҳ»ش𣬾ͷյʯ˫֮䣬һڣȻ󵨵ͷȥ
С诣㡭㡭
ʯȻӿ죬ȫ鲻Խķһֳ׶䡢׳ٵУֱӹѹһӿ֫ٺӾӭһССĸ߳˫ͻȻץסµı۰йȵ֭
ļӣʯݷ𱻴һ㣬ȫʧȥʶַ·Σ;ǰһжôáԺһʵ硣
ȵ΢һЩʱ򣬺ȻԼѾһ˿ҵɵТĵϣ诳ʡʽ§ţű˴˵˽ϡϻдϣȫմʪܡ֭ˮ쳹ʮĹȺ
¾վԱߣسΣϷƵȤţ߿߶ƽĹ߶߶ݷеżҳ
֣֡ǶһʱæǵŮԼҲụչˣչ˵ĵúܺáΪģһۼʶһչǵģǿԺھȪ֮ҲͿĿˡ
ȻԵõ˵УʯشϢšţѩԸеŤĦһ˫˫йˮﵽ˸߳
¿˷̵֮ýŲȡֻ˷ѶȻֱַץסŮֱۣİ
͡һɿһ˳Ķա
ʱŨɢ¿ϵġ项ѾʧˣԭİƤߵİ̺ۣȥĿġ
Ϥȳζǿףʯ诵ĺִˣٴηΣԼͬĸ˹ս¿¡
ȻǾݷĬƵģͬʱռйεȨȡ
һ˫ס˹ͷ˱һͷŷʴغ衣
ιιιλŮ٣ڸ
¹֮ɫ˫ֱַŮ°ͣǿ̧ͷԼ
˫峺Уѱֺúɬж԰޾Ŀ
һЦƸĶסŮĺףǷֱ߷Լ
ݷϬƵģʯ诶ȡˡᴵӡƣ˵ߡ죬һΣԶڽƵģʵƬ촽ͬס˴ֳͷŰŪ̼ųѪĹͷ
궼ҪƮ˺һ󣬲ð뿪Ц٩
㣬ʯ̣еǰΡһ㣬С诣εŮ̾ӳǶǾ쵱ŮӢۣһ룬Ҫִ̬ɫħ鰸԰ɣ
شֻС˱ıӺߺԼصĴϢ
ԸŮ̾ƺȫȻû˵ʲôȫΨһעģﺬסٵǵͽָµһδΰǴõġǰ޽ӵ
³־ױȵĽС
һܲ⣬̬ɫħǰˣΪʲôǷǵˣôġĹڵɫħڽأ⾿Ϊʲôأ
֪ΪǶŮ̾ϲɫħڽ
һεεӺ洫óЦ
²ûͷҲ֪ǷŮǳٻһ߳ƨ㲻ٳ
ٻһȻˣίί˹
²ŮǹȻѳɹʣָ˹ȥ͡ǰĺŲҶţȻûд֣Ųлнġˡˡ
ͷҵ
µһۣͷһ֣ʾողżѶķԸ¡
ȻعͷŴǰĹ˻Ƶɤֿǻ
ԭɡΪǶǾְŮֻ̾Լҷ׸ɫħƷЧŮԲɫħԣӦΪǽǶʷΰ󡻵Ů̾ʷ˵ɫħһ𣬶ᱻʷģ
˵ŷЦʤϲúͳɹĽʱܵʹࡢдۣһ㶼õõĲ
ЦУٻչ˴ôȼˣֱĹǰĻա
һģһĻ涼һ볨̻¶ŮФŮӿʯԸе屻廨֩״ϣ߸ڰС
֣֡ǵһ֪ϲĶɽկĴ̾ͷϰɣ
µЦţȻӶŮγǰڳ١ơ
ʯѱתſ£ֶ֧Ĺǰ߸˹ƨɡ
ǵһۿģڻȼյŮФ񣬺ܿյֻʣһͷ­ˡФı˵ıˣ۽ǹžӨˮþƬһݷΪԼ˱ʹ
ֻһۣĲФҲʧһУ
ˡม
˼ɵ˽ٴտ԰˻ߵĻصŮƵķҡƨɣ˦ǰޱȵĴӣͷĸһ㣬ʢ֮С



ʮ ħ͵һ

ħľźŻء԰ԭ
⣺ɺһ죨ȫ
ˣɺ
ڣ
أꣴ£
ҽһ£żĴУܣ֮עᡸɺɣģΪżʵеš
ʱżˣڣż뿪̹˵ǷǳеΣżزȷʵܴ죩żǣֱġʹѾоƫˣֱҪ
żġˡģ佱ż˵żַٶȣձģ־ŮǣżҲΣ
һ˵һ̰żزȥ˵ΪٽѪҺѭżزŻԽԽġ
ż˺ܿġǸȼ֮úõˡ
ǵøʶ˵ʱżʮ꣬Ǹ崿ÿɰĸ͵Цһת۹ȥˣżʮѾ뿪У԰ˡ
ϣżǸСӡżԼãż൱൱˵ġ
ЩżѾϰˣʲô鶼żŵ˵´ʲôӣô˵żô
żְҵѧУҲżѡġżһθ߿ʧܣһ꣬־Ըʱ˽żУ˵С诽ĽӰˡ
С诽żһҲһūȻӽСЦżҪ𣬵ȴǸŮ̾ӳżдġһء
żָܵС诽ĽӰˣŮ̾ƯȴܸȤܴһҡУоŶ
żı˾УҲԸԳĴ˾ʵżϰĵһ죡
ֵ߽һ𣬸оͼʡ鼤Ҳ˷ܡ
ΨһеεǣżľߴƫСˣż˺ô󾢲Űزȥ죩
߳ȥԺЩͬһɴ۾żزƣż˼ˣٺ٣
µľֳټżʱ򣬶¶һɫеı飬佱˵ż⼸õŮ
ߣɫѣΪż֪õŮС诽֮⣬ǰΡ̾أǲ޵еĳۣϧѾ˳ܾ̾µֻһĴ˵
ɫֳȻ˼Цż廹ǺصġһӣҲҶżԽΪżһǿʮˣһȨʮ衣
ꅹúܿ죬ǰս쵼ײ㣬ֹܵþܾ̾֡ɫֳƨż˵һ迴żӣϾͶż˵İ಻ż٣һִҪɾżȥ衣
Ȼô£ż͹
žż¥˻ҡһеġ͸Ĺ顣
żں¡
ûзż׼õķԸ塣ǽһѽٻƪ
µûһģǻ˯͵͵ֻϷ̨ӰʦĲϴǷ
ֻżһˣع۲衣
Ȼż衹ʵϣʮءȻԸλٵı׼ѾڡŮˣǳ졢֡Ů
ĸᣬżһ׷ţŽ˿۾زż󡣵ȻżϣûסǶԴ̻һ´ǳҼ们壬Ůζ
ܵ˵ķԲ󣬰ְҵװһŮǿˡŮμҵʡ
˵Ů˵ż䣬ŨµĺۼϾһҪƷζ˲ܳô
˵ȻƷζˣԣһֱءĸԸظ
ǰǸ¹ڳ߸ϵ쵼ǰԶǸһ˿ҡū
ǵģżĸŮͬһ˵ūѾǲٴżĸŮͬʱ˷壬һ棳С
˵żӣ趼ۼͬģӣżҲ
û취˵ĵ̻ʵ̫ˡ
żһ߻˵ֶΣһ衣żͻȻ֣ر죬ӵҲ֣˻ʱʱĶһ£ʲô
ɡ࡭ѵ
żе赣ˣҲԽԽ죬÷Ͻ˸ӣʹҴɢˡ
µ˱żĵӭȥż˵żҴææİ칫ҡŸչϣȲȹ
ۣ࡭Ȼûڿ㣡
żĿɿڴʵûڿûɶżڣ˵ūԹûڿϽ֡е̨ڳ㣬ϵŻҪأһ˿Ͳðˡ
ͨظż˵˲ģĿľҪڿϵӡȫ٩٩̸ӡ
ŵǣ˻´̼Ȳߣǰ֪Ĩʲôҩ豨һͷˣоޱȵɧޱȵġҪ
̣ǵ˺ֱӸоˮ˳ȴ޿οɡԾͷֲܳడֻпȥˡò壬׵У˽ѾˮģټͻȻżһȻһССĸ߳ȵ˿ȫʪˡ
ϡż̫ͬˡһܡѵģȻǻûС񫡹ʱֲڣֻżŮһТ
żᱧס裬ͷŪ˽żĵطǷǳʥΣż˵ָѾܶÿһϸڶϤúܣ֪ʹܵȤ
Ȼ¶ı飬һֻŲڰ칫ϣҪżһЩԼ⿪¿ӣ˫ץӲͣûþ˷ܵй˳
ǺǣǸ裡
żĸŮڰ칫˰Сʱֱ˵һҪʼ·߳칫ңָɡ쵼ӦеĶׯģ
żʱ䶼ˣҲ뿪¥صҳ緹ȥˡ
һѾڼһķˡżģЦż裬˵һūΪ˵ūУ˶ˮҲֱ࣬͸ţһʱͣż͸š
˵ԭǸʿˮ̫Ӱ칤Դְڼҵȫְ̫̫չµСӦȫְ衢ȫְūŶԡ
Ȼڼ˵ȻҽԺĻʿ磬ÿ컻ĶǲͬҡͬĻʿЩʿȻʽʽͬص㶼Ըб¶ؿڿúܵͣȹȴ̵ó棬һ׵˿ϸϸĸ߸Ьķξչ֣Ͷ֮䶼˵鲨ˡ
ȽƵǣ˽³ȥˣ緹ĽҲڼңֻż˳Է
Ժһż־Ļصּϰ
룬С诽Ҳص˾֡żһ˵ҪӳȥִСɨơżһ£ĥҪȥʶֲżʹӦˡ
ѳżС诽㻹һͬ¡سˡоǺõ⡢Ŷ͸ʱּȥһż˷ܵôд̼
¿ɾ̫ʧżǡɨһһֳջ񼸺㡣ʲôοŮ׷ۿ·գۼ䶼ʧˡӰû
żʧˡͬȴһֲֵӣЦԣƺһжԤ֮С
ż͵͵ȥС诽㡣̿ظż֡ɨơϷΪÿ¶ҪθϼҪɨƵĻֳҹšʢģôѡɨأ
أɶС诽㣬˵żһˡ
С诽㿴żæοż˵ҪϷףһһǿԿģ
ָӾת򣬿ˡ˼áҹܻᡣ
żһңȵúܡҹϰҲǵĽ֮һѽôɨԼͷˣ
С诽صЦЦµоԱҹܻſڣȻżĸŮԱ˽ȥ
ϰӭӣС诽һҲţЩ⣬ôôˡ
С诽ָż˵ż۽硣żͷ룺ֱ֪ӽгϴż
ϰǸŮˣżѧʱżأϧҵ·˼ƬҲûأò˳Ȧ
żﲻ͸¶Ҿá㡹ΪŰɡǰúܲңѸǷһƨծһͷˡ˴󷢴ȱʽΪū͸żС诽Ĺϵ跨ӹˡ˼áҹܻᣬΪϰ
ȻϰĻģƽ١ٳˡĻôԸеϰЩСǶȥˣⷴ
ż˵ԸУԲǴţǰǶԺ飬뵱Ҳǡ
ȿȣסס˵ȥı¶
֮ʷǻϰ촩һۣ̬·֣ȻȻ¶һǵķɡ
ʱѾˣҹܻȻʼӪҵˣǿ˻޼
żС诽㻹ĸŮԱһС˴һһģ͡
żסˣ֪ʲô˼ֻɤ˵Ͽεǡɡǿڽ߾磬պղͻԼ÷ǳǳܡ
һ˵һģʾͷΡ͸ΡָΣ˵÷ǳϸһ̸ο͵رӦô졣
żԼĶ䡣ΣǵžѽȻżͻȻ֣С诽£ĸŮԱɫƽСѧһģֺԡʦн̵а۵
ϸλŮԱۣżע⵽ǶƯżһǾˣλǸżͬһУѧءǵĶܺãҲܴȻûС诽Ҳûż󣬸ûг󣬵ǱһŮѾǲ
רעı飬ȻǵһϿΡˡѵʵŮǻŮġԵסݶҹܻС
żһʱͿˡеġѵ˵һϯǡðżеŸ⿪ˡ
˵ģţǰŮǼŮֵתһҪȻִʱǸӢµӢ£硣ϵǵṩԷȻܹǷĶǴٹײ㣬ǸЩǿ鷸ɫħʵûʲôжͬźĺڰֻǸоŪһŮǸžðƻǲŻõ㣡
żͶءһѪѽż֣ΪʲôλŮôĸԸôϵ֡ѵڣżͻȻˡ
֮ǰ˵ĶԡشŮ˵ԭŮԭעҪŪģǱɫħ棬Ǳ߹ٸ棬ӱϿʲôأ˰ţӦսó׼ǰ츳ǮΪԼõ
һ˲䣬żԼֳˡǺǣᣬָز죩ż˼˵żԼˣ翴ø͸
ǣżҲеģͣר־ظųѧϰλͬ£żѾ˶ҲҪܶٹˣżֻҪ̺һ͹ˡ
ʱúܿ죬һСʱ󣬿γ̾ͽ
С诽żĸ뿪ҹܻᣬΡɨơԲȻżǾһ°ˡ
ҪؼңͻȻӵ˴ĵ绰˵ڸƵμһżҲһȥʱͬؼҡ
żС诽Ƶ꣬һ¥ˣһһҵߡ
һƷᣬٰ֡ĻǸרΪṩĴ壬˾żˡ
ڴʱ׺ܰԵĳǺܲģǸĹĴƼҡƷ׬ҲȫڴƣһǮûб˽ҡ
ȿȣĲƷʵЩǰݹҵĹ涨ֻٰܾһЩ򡹵Сͻֹڵӡֽ棬ý弸ûб
˵λĿӦ֪ʲôƷ˰ɣ
ٺ٣ûǡƷ
չĲƷֶȤװ˿ӣþ׳ҩƷÿһƳĿʽ߼ۻҡȤ֮
ֳУѹƷ¡صض̨棡
һ߶ȷʽޣ
żֳö˶̾Ϊ޵ˮƽǳһģ
ġƤж˼ӽ񶼸һأ
ģżģżûдţ
Ϊ޵ľżˣṩ֧Ԯձ˾չǵһġ֮ǰѾżڷ楼ˡ
żҪһ޵ʲôرأ
ȣһӽŮޣϴǾϻŷǹ;һĹŶóȻȥڳʽָ»ɫþǹѵŶȻĵ΢ǹҲûΣյӵǻʹΡ
ҪȣȾһĲ˫ֵŤı۰򣬰ľܽĹΪΪ
Σ޵ĺõˮϸȷΣƤĴзǳʵ£ֻҪܲ嵽߳ǰǶԴ֭廹ͬʱأȻ֭֭ҪȴŲλȥÿ˿ͶԸԼĿζѡͬҺ̶ȵԼȺá
ۣۣۣǲǸоر桢ر𼤶أٺٺ١żˣżһŹ޵ģ
￴һҪˣһܹɣǮأ
ţż̹˵ȷʵףһҪԪûм𡣲ż˸հԶ;ӦгԲߣĿǰΪһļǮǳˣһĹнײ㶼Ը
ԶΪλżģ޵żͲ͸¶ˡ֮ż˵ǣȻйܶжޣһżƵһ
ʵϣѾǵڶǰż˾ƳһŮޣܱһֱӸ߲£˲Ż²棬ϣע
żʵʵ˵Ƕ޵Ĺעֻ˼ӡΪ޵ԭҲֳһӾͳΪȫ㣬˵Ŀ⣡
˵ԭͣżǴС诽ǰΡġ̾
ھﵱŮ̾ʱһֱĲĵˣڱҲΪ˵ū֮һԹΪһŮ
żҲд̾ţҲֻ˲֪ûйκ˵һۿԶﾪۣ̾һԳӣ
żһֱżҲòϣżһеġԡһȾûõСӡ
ֻƽ˶κ˶ܿóֻáħݣĽǰǶԷòٷľ飬ΥһԶźͦΡҲѹǰڲڼ䣬ԳӾͱ³һۿУؽֹ棡
ʱǸżмҲһٳΪԸСջ¹Ůģضֱ춼ˡ
żôһ˵ЩѾµ˭żϣһжɺϣԶԺ
ż͸¶ǣƵޣȫġϸİ

ȫ꣩



ǣڱİ汾

·ʱ𣬾ðڶ಻ͬİ汾˵ʵһЦԷǵ¡
һֱΪֻС¥ΡͽӹС˵ΰƷŻ֡汾ѧ⣬벻ұһƷɶߵ̧ҲٲȻƵĴ
֮ǰΪӰ鱾Ҳ뱻ɳԶһֱܶڣȫƷˣҾбҪרһ˵
˵¼汾
·ذ
ҲǴϤġش˵汾ͳˡʵϵȷдһŮµͷڣ꣱¡
ֻдһŮɫħĹ£Ƽȡ˹´ٺ󣬱ʾ˼Ȥһ²μӡѪϵС
ǣѡˡΪŮǵػɫҲͽСѪϧǹ²дһ룬ƼѿʵĲݡֲûﵽѪŰҪ
Ҳ֪ʶȤԼʾ˳ĳɡشڷ´½͸ͬʱء
·ذ汾ֻ¡ĳһСΧˣ£ֹʯҽħ֮ǰ
½α
ԼΪٳٿ֮ݣк߾ͿʼԼˡ
ʱڴ½һνȫشĹ²֪˭ģʯҽøһӣʹҴ塣
ıʮ׾ӣһͿԿдġ汾Ҳ·˵ʵ·ð汾Ȼű½̵ӡ
Ҳ֪֮һ汾
Ƽԭ۸İ
ʵľɰ棲֮ݣ൱ӡΪд£ͷףԽβԽѣʵϵʱѾȫ֪ȥֻӲͷƤдһһΣȰԼдġдƬ֣ȻٻͷӡֲȱĲ֡
һû꣬Ƽǡż£дһڰĽ֣Լ֡
еʯа汾³ҵġԾɫħֺ֮Ȼ겻ҲͶӶۡȿ̣ˤ̱
汾ԭֻм˿ԼҲ൱̣ûб档
ϣʯһȻڰڰ̶ܹڽܵĽ֡ڼ䣬븡Ƽξ;֣¼ĳСΧȤü߶ʾнвҡ
һߣܿͶˣ¼ÿһ¾ҪԼӺһİ汾ڽβ֣Ķ˸Ƽԭ壬Ѫȵɾϲõİš
汾ģرġشλ£ȫ˽Ȥѣӱԡ桹ҪҲ޴˵Һ͸ƼǸ⣬Ѿʹ˷ʣԾͲˡ
ҪָǣȻ汾ǸԭĹ˼ģطҵ˼
Һ͸ƼᵽҪýСӤʯʵָܵ۶汾ȴֱӱʯɱ
ٱ磬ᵽʯɱɷ򣬿ԽøƬ㾪꡷Ĵ⡣汾ͽõ̫ˣпӰͻ֣ᷢ汾ֻȫհӰŶΡŮɱ֮ʹǹԾȴûӵհ˸ʮʮ
Уƹйڰ֣ɫħǿûʵֽѿǼƲߡ汾Ҳҵ˼ֻȻ׵ȴ̫鷳Ƴɡӵİš
Ҳҿûҵƣҵںͼʵ汾УԼѹ˼д
֮طʤö١ȤԼſ֪ˡ

µУģ֡дһϸٺƬϣ൱˼ı£ɫħѡȻ趨ƽ
治Ǵңɽ͵ʮֳָ֣ƽΪӽֹز̫ã۳һа̬ķͷӶ˸ѱɫħ
һǳ˼İ汾ȫԲ˵ûд꣬ƺҲûй
ͬ˰
֮⣬һյѼͬ˰汾
һרдʯħʱģȳ棬跨ӣӵҰⱻץӶȽҰ¶ȵȣƻࡢ쾡¡
нζģдʯƽھαֳͬɧź͵ȵȣҲȤζЩ汾ûй޸Ůֺ̳ˣҾͲˡ
Ͼ˽ⲿС˵ȫɽկ汾ڵİ汾Ȼֻһλĺͼ汾ˡ
汾ϰ汾֮ͬڣӦҪ诡ɺЩŮȫˡҲǰһԿֵĽ֡ϣܹϲ
---------------------------ûϴ֮ݽ--------------------------------
Ϊ365ȫС˵(www.365book.net)ûϴڱվĴ洢ռ䣬վֻṩTXTȫ洢ԼطƷ֮Ȩ뱾վκιϵ