ĺĳӡ꿵
ߣ
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

һ

ꡣ

磬¾ͺӿѩѿʦ·Ţů죬ѩˣƮҲƵģ裬飬ؼһжž޴İ֮СϽ𷧵İڳǣһʱϡ裬źȻ磬ɵĻѩߺ񡣴ѩ첻òŵ˿ɾꡣ

¥֣һ߳͡һγײһ̶һײͣ˫˫ܶײñΣų򲻿˳ ͽ

˾Ů γڿһһһֱûֹͣ߳ȴĴĳ

ū! ǵʹѽ һƲһ

ͨҪһʱˣǰǰĳųɳڽߴ١ģĴ󺺣ͷڵðʹƤñĨһ˻ߵغʮࣺ

 Ǵ·! ƣһ'

ʮƴźӣ˦áƧž죬ʮֻһҵţǳֻǲ¼۵Ŵ󳵴

ײ죡  ѩ֯ɵĻǱߣصĺȵࡣϸϸһʮ࣬һλƷϴˣ±ɫ˾ţæ˵·߻رܡȵԽԽ죬ƥͷŻξããѩ棬һԶִǹƹξﲻ·еӼ࣬ʹӵĨD һӻɡͣסˡ

ɡ£źһϣñ͵͵ѹŨüһѩĳӢͦΡ̧һָӥʵ

ţ'

ֻһӥץСѹൽǰһͷѩˮŢУʱʧִɣʵڲ⵲·ϴ˵ļݡ

һģһڵص޻˿ʡ

ϴˣ׹¡

Ŷ  һǱһأ'

γĳϽ£ϴˣ˴ţ¼¡  ߶£˵ˡ

˴ǰһֻۣø배

Ũüȡ˸ƹÿĸһӲͷҲصʣˣ'

ϴˣڳ! ' '

ϴˣǼүС  һ󾢷磬ȥ棬գһչؽڡɽ죬ʹ۾˱סҲҳˡ

׼ּĳᣬѽƹµˮУݷԵغȵ

Һ߿'

ϻ̳Ͽ֣æս׺ٱ޾

ԶԶվڴѩС˵ľη·һ

! һ£ĺ߳죬ֱֽһƥ㡢ǴŴǰ˫ĸƹеĺ֡ŵȥȥ£ɰԲ˵Ǽ̾Ҫ۶ϡ 

ֻһͦȣ' 𶡡ǡưǿ3

ŨԾٶɽ֮Ȼָ첲ϸĽƹɡһ۶ϣͬһ˲䣬ĺһӴƳ' ¡¡һƬ죬ƥǰͳ壬գۼһɳʮɣˮĽ׷ɣž죡Թ۵ǣ˵Ļڣǡ˾ηֵغȻȲʣ

ߵͷл

治ɫղϢһӣֹ߶ҲƣֻڣϵӣΪϷѩ֣Ҫ

߳š򿪣硢ͷ䡢ҫ۵Ĺ³ܻس嵽γǰһ߿ţŮӣžž⣬ţƢūţҵ⣡'

Ůʮ꣬־ŭ㣡ôִˣ'

Ĵ˸æӵȥͼתߣϢˣ칫λ˽۵Σѣ'

תһŨܵܺװεĸվͻĳ°͡нӺһ˫ϳŹӥۣ΢΢ͷ

Ŷݴ󳼣'

빫ǳǳһǧ , ֪ð˹ˡ

ѡһ֦߲⣬Ҫ׻ʶơĳһײˤˣ'

4

Ůͷ' ǹײңǳߵúúõģĳӺӲҪֱǴӣǳš  

˫ü߸һ󵨣һ죡  , ŮŤ£ֲӣӸɶ  

桰ˢͨ죬ŭȵ' ˵ʲô! ? ' 빫ͬʱҲǸĹ ס죡˭˵͹ȥĿвǴأ

ȹ˵ȥߺȻһӰߺţˡ ԩ  

̶ûأһųصĶɹգȻأˤ̶һƬࡣ߾ʱһ̶ͷۻ࣬ģˡ嵽˸ǰд̣һ߿ġ

ܲ˵عУͰ͵ش棺ϴϴˡԩϴˡ  һȵ˲ǣԩط˾ϸ棡'

Ĳع߾ݷ·ûпԹܼšľףһҾ

棬ū֭ϡ

һۣһ漴ϱЦ⣺ܵȻʶţӸȻмʶ'

ҵȻɫ࣬УӦ5

ҪҲ·ɾ͸ˡ˵һЦǳȥ

͹һԶҲγԹ˻עŻĳӳ

ȵ֡ӻɡԲȻˣ߽ѩ£

ͻȻóɰڴһٵУǹ

ıѣ˶ܣ˭ģ

ӻɡ΢΢һٴͣס¼һ㣬㱻ܵǰ˫ϥ򵹡˶Թһĸ״ɨһۣü' ˵'

ϴˣ֮٣״ׯ͢Ǯϵʺ½һʮ˽ʿ˽ʷͻٱʵ治

λ֮˵üãϲҧгݣҲǺʿ

ŨüԽԽһ۾Ҳ£·t ˡһʻ

ƾݣ'

֮ټһʣǷһСһF ȡòֽϸϰһ飬˫ֱϣݿҲֻʾմ棬Ծɰ´ʣһֻ˯أӥ

  ׯ͢׫д½У˽6

ʷ ָⱾ֮ʣһһȥԴ״ںݽ㽭Ѳ̨ǰϷ⽮̰ܻߣʹһƬ֮ĸˮУ߽Խһ! ǰбнᵳı£ԲǧʦŹԽȴʯ󺣡

Σ״  

Ũüһʣӥٿ

һǿҵĹâ

ŭ˷ܣԾԾ𲫻ͻԽӵͶ¡

ȥϸ! '

ʷϢ绹죬ڳд飬һƬ񻶣

˳λʵȥ׹ѾüγּҵʡֱֻؼʤĿϲ :

ȥλĵһָƵľʹǶ˸˵ᣬದ죻

Ͽԡ֡ͨоʮڴɱһСһݺɷסӵ棬һƽгڻίԹߣ

˸ʷЩͲѱʿҲ

ٿԱʥ̾ñ˳֮ɥۿǧˣݽ̰ᡣ˴ü䣮Ϊնʮˡ

 ǷǮΪʿһǧ˰ˣ

ͨ׷˳ʮӦ֣ɹõĽʿ񣬹Ϊ֯ǣʮˡնʮˡˡ

7

סβ͡ʵʵ

ϲϳʱһعߺ' 򸨳¾A - վøֱͦһ˫˫۾ǰĽڱ͵սʤɹŴʿ֮һݲɫȻԽǶЩ˵ĳ羴ȫǡںԽǰĽľˡ

̧ſϸֵʯףͷһˬЦ֣˲סһ˸' ʣտȻ˶¡ԵǰӭӣҲʵںܸˣƯġɫŶЦ紺棬ůڡ֮£ƺ׵Ķ¡ѷɫ˿

δ⣬࣬ѵһЦ˿˵ĻԴŵŭ' ɺɿΪݽ永ŹΪôӶ! '

˵Žֵ׸ỹûеȻʷ

ׯ͢Ǯġ ʷ ճġ ʷ֣д˳һʵ޵˹ص¾˵˵

ڵ鲻գڵ˲ɱǻѾ

ɱգý֪ʵ۶ʵǿޱһ Ӧ֣ɹѳ񶼲  һտɫ˵ţȻһת8

̫̫᲻ˡ

ᣡֱʵһڽӹԻʲǻ̫̫ûǵӡ̫ƽˣ˼ҵ˼ȫڰݷͻ! ˵ǲǣ󳼣'

ֱˬ˳Ƶ£ʲô˵ʲôҸ˵ҲһڼʱǫԵĶ¡ġ

Ȼ¡룬˵Ҳǡ̫Էºءտ¡һۣλôĿǰǼ˼£ˡ  

ͷһκ飬ʷ

˳ʮ³ˣĩεĿȫʡ½ͽ޽Т꼰ñ

ʮκ۷ԣ˵ʲôãǮӦֹͣΪռΪңξð֮ҪҲ  һ

ǣֻһ̫ûʣϳδͭԭǴغĵһʹһʹ׹ҲףԺѧʿε˷Ȱ⣮ɸ

̫̫Ҳ֪裬ȻԼһֲֻᣬȴס޴ʶеĸüֻ֣ڰһt һͣ˳ұʮѼ⣬Ԫֹͣڶ档

9

˸֮ŵԸġԼǮǫΪ̳䣬ԺʿӣмĲţƶ˸Ӣ粻

鼰£˵⣬͢Ҫ׷֮ʣȻʿԾӣһ裬дƯʹ̫̫ĸűУƵѡԭҪ¸ʡһģվò̫̫ӣŵĽʿȻɥҲͽˡ

͢˩

׷飬ׯ̫Ϊ̫̫ʾмλøУʱ븨䡣лʵ׺ǴΪң˵лʵһϣҵͬڿӦΪ߻ʵۡ

ֳִлʵ۵ġＺگΪ»ʵ֮ۡ͢ȻաֻǴ˳ڹְ˳γĵĹ︳ҪģҲҪȻͷ˳ԣҲô֮֮ѡ

ѱĺ

Ȼ׸˳Ӧ̫̫ʾ⣬κ龹ųơ١֮רD 飡ʷȱ˹տ߿ģ͢˩ͶͷԺѧʿ

տգۣλͬţǵ˵Щ£ϸȥ̫δضĦ͸ˣȻʲô˼󳼣˵أ'

1O

¡¶ɫҲǣôʾģ̫̫أ'

Ҳ! Ŷ¡˵ʲô˼ⲻ˰С͢ţ̫̫˰˵𼸸˳ĺͷҲǸõġ

ֱ׳еף¡ƵƵͷڳơҲҲǡ۾ȥտֻЦݣɫֲɴ⡣һĸĻƼ֮ĩСӣûI '

տֶŮ޸ݵֶӣףÿ˵Ҫտͳһ֡

۾·ﶨеġƼ֮ĩ˵϶Աٱˣ̫¡

տı̶Ŀֱλ׼ҵĸף˵'

ԣǸӻȥʮ٣ھĺȫȥֺãʲôʥϦ  Ѭڵ˫ȧһƬŭĺ쳱ݡ졣Լʶ׸Ӧз緶ظŨüһֽϱƽȵվ̫常ǲþͶ۱žļһѵ䣿ľأ' , ֵıʽæݣ

κ顢'

ʽܶȥ

տЦĹȣ֣ǣ'

ɫղͷ仰Ϳסһôһͷ'

ʷκ顢ʷһż˫ϥݳһһس

д ʷȣУ֮ٻŹĸ״ԺΪʲô㽭ʡضԱӪ˽ףʷΪˡôòʣ'

տ߳Цλȥ鿴µˣڿͨǷ'

¡ͷҲǣòǰһˣ' տȻЦŶԶ¡ۣޣһɺŸ㣭һҲǡΣ˵չЦ¡ɫ͵һЦˡ

ݲسλͬһۣҪ˵ܳĻտԼɫŬָŵĶûƵؼ䣺˵ǰȥɽ Żô' ܡôţһ˫ƣδͷԣʵشĿͳʡ

տЦдͳдͣһ˫ãȻʹޱȣ!II ֮! ²˵Ƶ˻ϵȵȡȻݡ¡ҲŴ̸Ի¹Խ˵Խ֣Աһߣƺȴˡ

˹֮Ǻٿٱعٲ𲻵𣻻ε˱ͨٿٹһָֻ˺ȵڣκ͹ֻó򲻶12

鵹̩Ȼ·費ʷʹһ ꣬ЩҡΡ

үݵ'

ʽ棬λ˵ЦֹӭѴֵ߽һۿűߵ󳼣һ룬ǰȻڣߣλܸݣһκξ¼үصùݣүҲ

ɫ£һ۾ðδŵˣð죬һƽһ˵κ٣ܣȥ

վ԰ٰݶˣºޱĿţŴȡһֽ

λɡ⹬ǽ - ŵĶտסһŽʼѣݺֽīΣдһԾ䣺

СѧɶǧǶ!

տѽݸͬš ¡ҡͷݸɴ಻˵˵۴ϵ飡, ,

ֺüһʣһۡտæԲ¡ݽͣǴӺСɵȰѧʫݻġȰѧʫ˵Сѧ¿Ϲ󣮾Ƕˡôһġ  

!3

ƽȴѹ֣͢˴ѹʿˣɱͷ㣬⼥̣'

ŨüһҲʲô¿Ѳ׷飬ɱϼʵˡ

ֵ۾һֺܿ˹âֻעݣ·ڿһͷִֵĴ¿Σ˵⼸곯͢βʣθ룿'

տ֪Ц¡ȫȻ֪룬Ŵüͷ˭Ҳûдǻ˼

ؼ˵Ȼʵ۳Ƶʥ̾Ĳѧ𣬰ѽʥ̾ɱˣȻʵյ״ԪԪġ̽ҶԪĽСҶǷһǮȥҪʷв½ȻʵδʿǲҪ'

һβ̲סׯɫֵͷȻگ˵ףáϰסƫĳίκ١ΪĿڡ

ȻֵգǶ˵ʲôƸ£Էȵ⣬ʵȻʵ۷ѾѪʼЧδҵٻˣ'

տϽһүϢŭūҳײүֻǣүĪūֱԣȻگ֮ʱնڴлʵǰģԤģ' ɫһҧأһʱ޻ԡտһֱֺõЦţ۽ЦߡƵǣŶͷգ˵ͿƵȴ˵Ĵ̣14

үѧңҪǺϰȾ̫  Цɶһֱšͼֳ侲ȵͻȻƲסȻŭ͵ͱƵտǰһ֣龾סؿڵӣŲЦžžҿ⣬һƣ󲽳˸ֵ

λŭӣȻԸδ£

¡ռ񱻾ϵĳ飬տһƨڿߣסЦͶչ⣬׵ճ鴤ŪƯò Σ޺޵˵

ô꣡'





͡

Ʋ䣬̫֣Ұ׵Ĺâûһ˿ůϻ԰ǰѿСҶɪţ·𱻺Ƶ

̫̫СŮռ¥Ϫ̬ͤȻӺݶׯ黹ôͰº񡣵˭ܿˣ˫ʧˣԵñʵʵʮˡ׼ﰵԴ̾Ҳǰǻȥġ

˳ʮ𣬲Ҿ͹ִزסϲĸŮϱʣҿѵĻº!5

˳εȥժȥĸΡţӶȥȥŮŮ˫˫زӻʰӲᣬǻ 

ʼҵǲˣ˿꣬ʵ۵ĸպΪȺͻ̫Ŀȥˣ̫̫Ѿᣬıĥýľ

Ⱥͻ̫Ķʮմɥոչȥͷֳһɾƣ塣ͱʼ̫̫ģýѡʱ⣬ĶΪʲôתڡһҲߵ·ʥķꡢׯϵķ񡢽ྻ幩ٹ̨! - - Ʈ̣һסصĴ磬ȴաȫ˾һռ¥ǽI - - ǧСꡢǧСүü۵ڸϵĸοÿ߳ãոԡһ㣬ˬ񾲣ͷһƬȥ˿ÿоѳвȱٵĲ֣ҲΪֱʯߣøϵϪͤʱ̫̫ں߹ۿ㡣̫䣬Ծڳص׻βͶ϶ද

õ¯Ϊ̫̫£˵Ϸү˵񲿼ãТʺ󣬸˾ʺһͬȻʵТ衣

Կǻׯ̫Ϊ̫̫Ǳ㶼˳ƺϷүָĵʵǵĸ˾ʺ󣬾ǵںٵĶ

!6

̫̫רĹ㣬ûдǻð죬һ̾˵ŵʱ򣬶ԹԹ޺ޣֵ췭ظ Ǳߣһܸƽ͡ Ƕõ' ˼Ҷ˵ţġ̰ľͶûˡ

̫̫пصͷֱʵʵۺ¸鷿𣿽пɢɢġ

ĸȥ쳣֣޵ȥܿǰѵøȣҲԸĸԹʮɥݵ°ͶˡǵıǱµıСŸޡŸ粻ԷŸ飬ҲŪóճմСϷ·ֻʣһ˫۾ˡùһ󲡣ڶ

ÿ̫ɫСĵ˵¸ϽͷΣԣû񣬻ĶҲȥ,  ,

̫̫ҡҡͷһ̾' Сԩңˣ˵ţŵСϪͤŲ걻Ϊӣ˺ϱĲռľï֦ܵȨ͸̣ЩոѿڰɫĹt ҫ̫ۡ󾲾ųҶ˼

زŮˣС¬¿ˣ' ꣬Ŀͨһ! 󰸣ֵ÷з˸ʷ  Ӳ̫̫ޱ飬ֻءܾ̾˿ûд𻰵˼! 

˵үΪ¶һִմ󳼡  Ƕˣ'

˵ˣ̫̫Ȼϸڵ˫üûĳֻСʵҶ˲Щ˵¶ҪұģˣΪǻСڢ ˭ͷӲͷƤ죬   

Ȼһ߿Ƴġոաӳ̫Ķף죬һн׵ɺ׷Ӷβӣȶôһ£ѩ׵ëŹ⣬Զ֮󣬸ʵһ顣

Ϻ󷽹Ҳ𡰸ոաϻ԰ιĵڻӦڵǵĺ˼ţչ޴˫ػţɰ裬һ·Ҫϸ߿գԶ 

Ϸүָֻ㡣

һһСֻ״ֱ赽ϪͤϣˮкӰӳβͼҪĿа˶ߣٵһֻչ˫ߣųͼɡݳڵֵ㣬Ȧӣʧջس򣬵ȶˮеӰˡֻС׷ǳãĴƴȶҪ³һ衢һ̳һģˤӣŵ£˫ᣬؽţæ˵ԡ

 ˳μλʱ꣬λʱ꣬Тׯ̫!8

̫̫΢΢ͷϺ׷ɲˣС׻ܷɣ

ĬȻУԽֲЩ

ܹ̫λ̫̫Ŵ೤ĳ˼оüͷ̾޿κεθ! '

Ϫͤ˱ĸ̫̫̫ظ͸档׸᷽£򵹣еǫ

Ȼگ񣬹Ωɱ޹֪δŭ׹󣬺ʩȭš̫̫Ȼ

һҺòͳʵ۾ʹ˲Һ֮롣ڳѧʶԨļ壬һ߱ȡ̫뷢ң˼ϣĵóҰʿøС

̫̫󵭵һЦֱҰ֪أ޹йвߣ⣬طϡտһ࣬ϸ츨ֵڷ¡̫̫̬ݣ۾ȴ͸¶ᷳտƱգ˫Ŀ΢أ·˯ˡ

̫̫ʾ¡Сĵһ䡣

̫ۣޱ飬ֻ뾡ⲻ̸ˣλɡȵگԭ׹⡣ܾ񣬰лʼҼҷ!9

öᡭ  ,

һδˣߴңšҼܲѹѹһȺˣ԰ɢɺ׾á¸¡ҽУųӶ㡣ǰģСۡͷ޽ñСʵǣ

ǾȲȣվտͬŶ¡˫ϥ򵹣ţūŸ밲'

Сʵ۾ûпλ󳼣ͷǺʧֱ嵽ĸǰֻܼţ

ڣòˣ'

̫̫һ' ʲô'

Ǽͨ죮һקסĸӣӲһֻ£

ڿȥȥȾѽ  

̫̫ʱĻңվֻɤʣأ˭ڱﵱֵ'

һܵıķæ򵹣Ϸүҹǹ¸ͻ̣̫ƣһҩǻԭЩˣû   Ǽ޳ף¸ʲôᣡ  һڣߣߣ̫̫СС嶼бˡ̫Ʋĵģ㽵ҵֻûͷѾ 

Ϫͤʯţ̫̫Զ񣬷ָϹϾعǱߣקקǵ֣㣬' ǻ겻ػͷݲݿһۣԶԶ' ȥ20

ȥץ֣' ! ۣ, ,

޵࣬סӣ⼷ˣǰʯҲվ˹Ů̫࣬ȴĵһԡһŴҲСǴſǻĺԴﻧ磻ãѶˣ㵹۰

յ죮ݣСԴͷһ֪࣬޾Ӹۿ

£úӣѰɣ  ĸȰظŪСŮںڵᷢ

Ũܵ۽ëһͨСɫѵ˫Ĵ۾ҲѵҲܻΧڴߵ̫̫󣬻̫ͻϣиλǣһű֮У

µϸüëƵʹߣëŤŤţ߾ǣһ˿´ЦֵۡǣĿˮȫ߰꺢ӵ飬Ӻڱʯ㾧Ө̫̫󣬾ء㱯˵ڡ  ²  һ

ȥͷ⣬̫̫һʹģf : úӣ˵Ķ  ,

ĿתǣСĵƲƲ硤  һСɰûãҵˡ  һ' ű¹̵С֣ᡰF 21

£ˣϹ˵ܡ  վڴͷ𱸡ӦٸոոϵģצץɦѵΪİСŮգ

꣬²Ϲ˵Ŀϣʶбˣлʰ꣬Цеģ֣öö໨ѽ  һġƵġ۵ġÿ  һ۾ˣ޽ǣס۾Ӵؼˡ̫ҽæ

̫̫ʣô'

Ϸүа˷ΣգΨ˵øȷоȡ  

æ쿪ҩѽ'

̫ҽߵͷү֮ʣҩѧð£á   

ƨ' Ǵŭӣָ̫ҽŴǸʲôԵģ ó͢»˷ͰҿӣҪβãҪﷹͰ̫ҽԴ! ' ȫͯСȴŵ̫ҽ顱ߵͷ£ˮ˳ʡץ𼸣! ͵ֽԶԶ̫ҽͷһӣţ

, д! д'

̫̫𱸵Ŀʾ⣬ȫû̫ҽͱǰ

ֽźȻһ£ﺬŨѽ,   ˣ һ˵žͳ鴤ɫת࣬ŵͦţյ۾ŷˡһƬţ22

ġġеġģһʧ⡣ȥֽţһš

ͻȻҺ˶ڳȥһһ̫̫ۡһƼæšһСУ

ѽүʮʲôѽ'

үſôˣ'

̫󲻷ģҪȥƣһ·ܻ'

˳һֻֻ°׳Ĺӣﷺࡢ촽£Թܷܵ´ߣһƿ˫յû̵ãԼϣѱȵ˻ƵСһһǴӴȡΪ˸ȣ

׹С˶ȫס˿ڱĥһϢС£Ȼ䣬ֹͣΣµĳ鴤ˡǸеǹһ彥ɡǳˡµĸϵ⣬ʼˣذѱ·Żشϣתܡһקס

үҪ  һ

ٹܣ˦֣ͷҲصسȥһܻٱʱؿ̫̫󡢻̫̫⣬е˶£´ǰɫһƬ

£ūȻͿҲѱ  ׹23

ƵƵߵͷʡ

֮֮ǧء  Ҳڲס

ۣ'

ү! '

涼̵סܸж档Ƕⳡܾ⣬ɻؿĸ̫ºЦ ˵ ʵȻףȴ߷ģڵãʰ֮˭ֻǣȥ̫ҽͿǾܣʵۿԷˡ

ȻѾˮͱ飬ЧԼԼһʱðıǿҲ˳ӵطſ£ǰڲС

̫̫䣬صسá̫󡢻ϺͰų̫˵ʵۺͻ̫ȥɡĸͲϽֻ̫رȥˡ·еʲôǰ͵͵ͷš

ĬƬֱ̣̫̫˵ʣڡ һտ' ־͵ع򵹣ūһʱ಻ס  ˴ѹƺʿӣūֱƳ£ڳ͢ѵ뼸䣬ȴԲѷð  һ

̫̫ûб·ʼ״񡣾˺һ˵ĻҲ޷ݵ͢¸ùܡԭߵ̫һҲɣ'

ͷɡһѵϷүߵ°'

24

̫̫ӹ鴤ᡣ ' ·ԼúĻǵˣϣĿƶԣأ' սӴ𣺡һ壬Ҳ̫ƽʢ  һ壬̸ף̫̫ҡͷ̾ϢһΪáȻʵ۹ᣬӦԸղ

ֳһô˵˵ļ׮̫̫Ĭˣ󷢺

̫̫Գ뵡Ͳϣ۽ҲǷ˵˵ĻԺܱˣ֣ȵگ׹󲻵øԤ

̧ͷλĸһۡλĸø΢ĵɤ˵һļµĻ

ѵ˶ 

Ϸٲҳ߳һ亹ģ޶̧ͷʱѾˡ̫̫ص޹ſϵĿȲ裬ӶضŰһ̽ɫķֳ񡣺²յθСӡ

ǵĸϣڹֽСӦٶ̫ǰƽȴȺ͵ʻ

СӣЩӻʵ˯ÿ㣿'

Ϸү˯㣬Է㡣ʥĸ̫У̫ࡣϻػ˼ס̬ȵ塣

T ˳γʵף

ٶ幤˳ε󣬶ı䵳

25

̫̫ͷʣ' ûиԡ' Ϸүɥ֮󣬸ԡ

 Ŷ㿴  '

ϷүͬСʱ࣬û䡣

š  ȥɡ

ɫȫ̫̫ҲûߵƿﻹڷڡͰĹ˾´˿̶ƲֻǸ޷׽Сʵۡ¥¿Ǻ˿⺢Ӻ׸Ź֡Ϸ·źüˣһѧһ쳣һʰһֽʮ  һλӣպܹ

Ϊͬһԭ񲻰ģһλ̫֡ĻײѾһ£ෳնʱʧд̶νŶ֮СͷǣǣҹҷŲ¡ΪĻϣĿеͯȫȻһˣƧý˺£ʱӵ§ʱһеĴֺܵģһλеʾ

ԺٴӦ˹

߽סһƬӯӯЦƮߣŵķˡ

ȻʵʵıѿϿձˣС԰ףݣ۾ԵԽԽڣȥ磬񵹻áǰűڿ߸ӡ̫̫26

̫ͼλĸݣ̫ʦΡΡɶաϣ˵ЦоֵҲûǵ¡˼ҳ񣬿Ůɫ飬Ҳһ̸

λ˵ϸڼղŵĻ⣺һ˸˾еĵţǷˣ

µ汿Ķõŷôۣ'

̫̫һۣССͣ˵󻰡

ǲڵƣպҪǶϰӣôͿ˼ƣҲѣ' ̫̫ЦЦ˵  ðɣ㡣ң˷ܵñܵĸǰҡĸ첲ڣѽ'

ĸ룺֣Ȱѻʵȥֶһݣǳصλžرˣֻ͸Цһ仰Ҳ塣ЦŶְ˸

ſˣϴЦúصĿǡ̹Ȼ֮ŵԴڣ콲ɣʲôӣ' ָָ̫̫輸ϵļǣҶġ ͷ͵ˡһϣ˭͵Եģ  һ£Ŷ! '

 Ѿͷǲ䷳һʹȥԵ𣿡˭ЩѾͷһȫͷЦӻ£͵ԼС

ʹһ飬ݵ䲻ˡ̫Ц27

ǸӣԳ㻨ͷҲЦˣֺСϻǽ̫̫סˡ

۾һõĹʣθߣţÿ˶һյˮ⡣! ҸǶϰ   һ裬ø۸ǰ'

ѾͷæǿøȤˡͷһŮСذǰ˵գµ' ǡЦˣЦ̾øӣ껹ʮأ

̫̫ߵСŮ椶ˮһ£ǾָЩƣ'

Сˣ̫̫󡢻̫أδ˵һ¨ҲʮָˣԸŸǼӼƷʳʾСһҲЦе˵磬Сɰ͸ã'

˵Цһ¿ǣһСŮʤסǷ̫̫˵߰ɣ¸ЪЪˡ֣

ڣҲǽӿ˵

ðɡֻã˯ӡҲЩ鷿顣

鶼ˣһ

ãá̫Ц˵ţ椶̫͸Ǵӵһˣʱ徲ࡣ

, ꣬½Ŵ۾Ҳһ˵  

28

˳ӵϣȻԶһ߶࣬I - -  ȼ硣±ŶпСش֯ƽϣһλӺݸ߹Сյ۾һ۸һ۰꣬˵仰˯ˡֶ˵ġ³ѱ£Сϸ˵λ

 տͣһ˷ܡҲ֪ˣ־ڵؿǡ

ֳֻģֻˡһ׽ס٣ô󣬶ôо׼ǳˣ'

εʹ죮ͷһϲ件ѾǾƲ䵽ߣȥҧ䣺' Ц꣬һӵĻˮ  ƫԣԽңԽܣ'

㡤   ΪʲôأǷگѽ١˭ϣҸһϣҵͬڿӢͷסߡ֣¶ͷҸʡΥҸǰι֮ С¡ȮӣҸʵĶӣ'

ⲻƾ꺢ӵĻľ꺢ӵɤ٩٩³һȣ۾ʪˡǳСкԸ׵ĳݰĽǳδʵ۵ⷬվܼȻǸСͯһɣ۰򣬰Сֶ§һ£ʶ׼ʧæſС

 Щɱٸ˽ˣȥ  һ

9

֪ˣڸǰûô˵ֻ˵Ӳšָָ˯ŵı¡ɲǼ䣬һͷֻҪڹֵٳͲ˥ ԴˣϲǱнһľꣿ  治ζֻпذĿٴͶԼСŮ

ѩ׵СһСŮĵʲô䶯ΪСϣԼһݡ˫ͬ۾׷ĳƼԶĽȥˣʱԽԽظֳ߷͵΢Ц





Ķ峺ףˮ沨ƽ羵ӳٴʱɵӰҲӳŻһʢһһһشأϼˮȾͨ졣

һһĵŻ磬žˮ棬ĴƮɢ

һɷβȻסػУƵ޾ĿЦֲñѥһָ𱭣Ž֮ã⣬ʮѣ

һȩȪЦ̣ҿһԴһ˫ޣ һͤһаɣ'

̧֮ͷһССéͤһľ3O

ңԳ괺ɫĸ֣ɫıơéͤһЭ޵

ãѰԴñһҺһ괺  أһζЦ˳ƹѽ𱭳һӣУúã͸ζԣ֪ЦҲ'

Щˡºձձʢơ̾ƵСΡǰŮɣԶ֯һԷֱĲʶУؽŷϮˣԽ˷ܣүۿֲסˣһ㣺

㣡'

Ĵ°ɫ۵ŮˣŸ˼ɫçʽүʹ͡˿үⲻѰٻʹɫٱ䣮ֲòǿЦŽǰ򵹡

վ! š

ūŲҡŮֵ̿ߵͷ

ֺһ

Ůԥԥرֹ˫Ķִһ̴֦ܴʣպŨīһֲһֻӺߣиǼǧŵĵ£īŮƽ°׽ۺϣ

ߣ֮ãߣٴ֮ͣΣΪΣ  

ʱ˵ش˾飬ȷѱ̫׵ġ ҹ԰ ˵ֽ֮꣬˿šʧ̬µǴĽⷢӣһйԹծѡ3!

Ȱ⼸䣬־òء

תѣЦ̣Ҳʣ'

ңʮ꣬Ͼˡֻǹү㡭  ˾£ʫ˴һ'

ֲ

ˮƮĹ˺һʾĸ裬ߣίкֵ͸˾ƱʣһŮġ һɫϷɱݺᣬддȥֻʫʮ֣

ϧ߿֪࣬ϡ

ϧ߿֪࣬ϡ

' '

㣬֮ܰȴеӹһ⣬һʱԣųص˼ǣӽׯ֮ʱʵʱһߡȻ׹򽻵ܶа¶˼ΪζԱᣬǽ˵ӣܣڴеҪĿġ

żعˣүҵȴԶֳմᡢֳ֮ôΪ졣˳ֵչ⣬͸ӰԽˮ棬ֱССʯš࣬·иɫӰһֵʹӳ֮ۻ軨ŮҲû壬㲻˵

Ŷүǡ  

΢΢һĿһɲǼ侹 ಻͵ﱻ˵׽סСѸٵغ˶32

æװһװһ֣Ц

ҲҲȥ

⵱Ȼǹүξ̬Ķ֮ͬñһҲһЦָ вֻͷһۡվһġΧƵһǰ΢Ц˫ġϵ۾˿̷·һ㺬ͿǵЦɫ޵ǻŨü¡ǷõӢ̫˶֮ҡͷ̾ϢԹ߿

֮ȥıӰҲҡͷ΢Ц᲻֪պ֮£ô

ܾãעǸصҹǾɽĹŹΪԶһҲᷢɫԭСﾹ̲

ڹ£Ͼ˼ҡϲʡ»ʼλĸȣ󳼻ڹžʸ٣ƽׯգǣԽԽسǰҲԽԽץסġľӣȫñԼ ǿ˵İͬ鿪ʼֲŷݾͲˡкѣԴżĵŮūһٰܼ̫̫̾ޣҪʩΪ˶ĿѾͷͬ

ж磬ŮūǼѵõ޲ױһ£ڽƣЦƫôڣ33



־ע֪ô˶ðšʵǰô  һˣ'

ûлش

 ˣ'

ǵͷ

ԭɷ'

Ȼ߿ޱ£ԭŮӣ䵽زʲô˵үɱҰɣǲԸٻȥˣ  һ˵ţͻȻһͷ͵ײ顱һײ˸߸ߵͷҪײܼ̫̫ȥסˡǿ޺ţŮūҲҳϺ֣ŭүүȴţɫԸܼ̫̫찢ȥú÷οҪӡ˵һ֣Ůūһˡ

ûֵܹ黳󴥹֮ʣпӳĻʶ⣬žӨ飬¶ôǻ紺нݺôӻپɢ㷢һϵأڹһɫٲ˭֮İ 

գ󲡵n үܼ̫̫ҽҩƷƷƷԴԴϵͽСݡȴָֻĳĬȥĶƶһۡ

ľǿֵǣĽ1 棬Ϊȡ̬

34

һߣԻѰյǿռ߰λֺѡȷǹֲǰŮӣƽֻǸūƢһٵūƢΪͨѾͷģ́٣飻ٸȥֽܲζָ⣬һҲӲ˸𷣡һЩЦʣֻһ·ֹˡȺͻ̫šگׯɥ! µ˶ТԵ鿴ؾɥĳݣԺţȻϰĿһײæͷ·һԣȹӳüѻڡ˫ۺ̶壬ɫ浾ذ׵ĳԺֱϵأƮƮȿ˼϶ˡֻĵĳƱشһ£صʹſɲǼ䴩͸ȫ˿̵İ㳤õļп

ؾ²˷󡢻ģҪ޾ķգΪź£񶼳ЦΪըһþͳִտĹ£ˣؼҸˡ

ĻգǰӰӾӶˡ׾׳跮ءնɳơǧżѻôôͲԳ󣿲νҲաҲգһ׮ССķʲôˡ ܻȥ

˾ģϿׯٹܼ̫̫ǹܼ̫̫ŵͭľŵ۾͸Ʒ䷳һһָʾװһ䡢ױͳȹһ䡢˲ʮٿšһ𡢹ɰļ35

һ̡

عܼ̫̫ѰƷ͵Ǹǿ˶ݱһƬ˰ɣȻĬ˼ͷߣ˵Ϊˮһ 

뵽ҡҡλվƿڼֵ࣬ĺƣˮһİʯš

ʯűˮӯӯӳ°ȹӰ·һµʯȻٵĺָڵȦＫĹ͸¶ڣԵļȽźͽǶ󣭣һιãܼ䵹ǧͷţȻôѣ

ʮԪڣ֡ϷϷūǶ׼¸ơϷúãүܸˣι˵

ʦͽƹٽϰӾ' ҲЦˣүǡ

ү˵ֵʲôҪԼ̨һ' ˵Ѿǫ̀ˡ

үֻȥϷǣһ˻ǵġ ױ ϳˡλڳСӢùˣίĴκǹ񣬰ѼȶֺɫȵͲ黳Ťһ㵹еĿͣ

ιôʧɫ˫ֽһּͣ·Ҫĳţʲôʲôƹ٣36

÷δͬ簡үϯǰͣ˶ٰĽ۹⣺ɡĿбӣл ;ʹҴ˻غ̨ŵʹι߲ι˫ֱ£һ -  ѣñס̱ˡ

ƫƫָ͸ϷϰļƷʳȥĬĬͷϲһſ

ǵûط̣Զ͵͵˵һ䣺ү͡

վڴǰףһ͵תʱɷף촽ʧѪɫֻ˫ɵôĺ۾ȼյĻźĽƵ̧ͷƵȰ

߽һƿ̺֮Ͳȣþ૵˵γԣ' ιã㣿  Ӧһ'

ﻹҧأصͷn ηѣ¶οЦְٸдԼҡҡͷιιãѰÿ

һ仰Ŷٸп⣿ᡰˢӿ᲻ʧȣͬ磡

Լ԰ܼᣬҡͷ

üëһšһץסĸ첲⵱Ϸһ̤æӿʱðȤôѾͷȫ1 һ˰Уߣ˼ҿǸģСԴ

37

Ķһһ죬ܾ壺ֲڸشζü͵Ĳʹȥ ͷ! ڶ³ʥٽڣү٣! ˾ÿ˵һݸٱָٰһh ϸ˵

ƽϰ͹ȥ˵ӱģ' ߽ϷСԺϰӡڸͽ˵Ϸէһɫˣü۶λá£תҪߣ֧֧ʲôҲû˵塣ͽܴ󲽸һأڳơлүͣͶࡱΪţлͣͣ첻ͣһ̨׳Ϸ࣬һֱ͵ӳĶʯСϡ

ͬ磬ذɡ  һۣ崭һĶȥ˻ƣݺݵʣһ˵ŭ' ѵͲףҽʲôϷȫΪҵ㡢ΪȢ'

һȤˤͬ磬㡭  賧' Ҳ裡ŭذסһô׳ǵѪ죺' û壡' ɡһӶСҡ  Ͱ͵ģڲᡣ㣿Źֵض׺˱ˣ ֣ǣ'

ͬ! һҡţסͩ˵ͬ磬ɱң

ȼĻ𣺡ǣͼ޸ңүҪͻ飮Ҳ㣬˭ҲҪ һֻһ仰ǻؼҸգٲϷ̨ٲΪū'

38

ҡ  ͬ磬ôףҲ䡣ҶԲ㣬Ҳѽ  §סͩ޵ȫҵսҶɳɳ졣ΪҳʹóĽᵨۿҪ͸ˡ

 ιˡŭȫ۾ʪˣǻֿĵ' ô˵ô˵  ȫ֪ˡ˹Ϊū˱ȡ˻ôɻôܹ㿴365С˵ӽ⴦ͳһھİֽݸһ򿪣ϳǰǰ͸Ķֻԧɰ

ĵi 룬ɻĥһƬľգһĸɿݴغ! أܲȪӿߵɰ̼䱻ˮʪ顣

֣һ˳ָ⡢ơϸ첲ڷ紵Ҷ죮´' ˶ӣҾȥү㾲źϢɣ

һҹۣᡢٸȻҲ㷲ڴź˵ô׵ͷ1 - Ȼڶһ磬ͱǲԶ뾩ʦƽׯˣӴ˸šûеȵϢȴ޾ǣҡƺͽǡ

ãҹ̾޵顣֮࣬ԭһ֮үδŭȻƴ£Ҳȱȵ˼ָмֲͬ˵ү39

ڲͬ

죬үӾʦֻׯˡڳׯӭȻڹˡһΪڹүڶУͬĪү׼ĻȻүΪf! һô⿴ͷ΢Цأ

һ磮ܼҵָ̫̫ˣ̧ŰſţСĲСȫf ƷĸмûϵүϸⱰūƢ˷ױܡ룬ү͸ϲͬԵʡ

賯һ򰲣һæסϹܼЦ˵ɶү״ͣ⹻ذ'

æ򵹣᣺Ҫߵлүߵлģøߵͷ££ιõͷƬ̣̾Ϣҡͷ˵' үŮɫ֪ײʲôǰԵǧٲŮƫƫⰢ󣡡  һүθҪƴ㣬ͬū컯˼ֻշĪҪร

ֻߡˡһ죬תȫϧˡ˵ʲôʲôʱ뿪ѾԼô߳Сݵģģڶ񡢾ԼվڰʯűߣŲǳˮӡĵӰһֽһҰס  һǧͷǧ˼ǣ֯һ㣺ô

ιֻһ·ͬ磺粻ܰǰһͬӣӲһͬ

40

͸ˡȥˣҲͰˡ˳һ֦һƬƬ꣬Сٿٿؽʳϸϸ㣮ôͬסʲô衤  һһڵľιú󾱣һĵ' ۸֪ˮֺ'

С - 101 ͷһүȫүƽյϾһ紵Ӱ٣һбۣЦ! ֿʺ촽䣮Ĺ⣬Ĵһȥ̽ιõ°ͼաιһ㣮ŵû¡

' 㣿ү۸һıסιõ֣ùҹˡ  һʣգ̿! 

ιͬˮ͸ģʱ侲ˣȻ˦ѹү֣˺üе' ү'

һ㶡̧ιãһһЦݡιׯصع򵹣زү΢֮ˣ޸趡

ٿȻ򣬰ΪԼݵʧ̬һת԰Ƭ֮ͦͷ} ȥˣ˫ֱˣָֻƽյϣն˵ҹԲޣնλܼ̫̫֡ȣȥɣ' ˵գԼͷҲصˡ

ιĻңȷðվƵͷһҲûгΧȦС¹ǹ£ѾͶ·ͬҲһ һ4 

ׯȻһƬ֣ׯ¶ʱӪū˱½ߡ ϣһӵׯţжӭĸ˭ҲûϵͻȻмһ˵Ĺׯ

ιūƳĸۡݹףسȻеױܿˣȰ蹤үշģٽҹѹضȥˡֻҪ֣үʹģιһȥߵһ׸ͷһڣ˰ɨһһ֮˵㲻۲죬ӵеǳҵС£סү  үҪշˣϲѽҪʲôġ͸ұȼ  Ժôƺ!! - ) Ѿͷ'

Цɫѿιֻǵͷţҧء

Ц˺һ󣬺ȿڲЦһͻȻüͷͷ ϸƨߵ߶֦أ˾ôֶշȥɡ

ιö⣬һֲ˵һûУȥˡԺţƷιãѲҹԺܿŵĶȮֱͬϷλڻ԰ǽߵסĴţĪҲҹ˼

͸Ů˵ĵѾιһָʱ䣡շʹŮͨԭӡΪƺɳ֮Ϊx Ѿͷ

42

ţģڴֽϸһ֮£ȶˣ亹ͷĸĸò죻ǰĿȵסˡ

,     ѵңòˣҲܲˡ졣 㵹˪'

ءС˼Ƹޣʵʵܴ' ֲɢǷ! գһױ֣Ӵһڣ  ֻĽһ㣬Ƭʱ´棬ҵõ  һ

ү޹СȻҲҾ   ˵С棬ôͲܣҼ޹ǻƻŮʮŮȺˣͯŮ䲻ͯУҲܸģ˵ͯ  

أܾĥѣһ޲I 벻Ҫ㸣飡'

㣬'

ҿԺС

ðƼǧ㣡' ү˴СסǸģ} ' ' 㲷   ĳôӲһ˶ôɵѽ'

Ǻ˶֪иҵ»ݡ㡭  ˣǵز' ң˭'

ĬУιýסؿڣ޹İ3

һˡŭ֮ʣĸᡸʲô£

 ˵ƭˣҵɵI ˲صݣ־䶼ǴӲŷＷġ

С¸Ұƭ 㸮УСΪϰġֻ󣫣үΪ  

һūD ơѾȻ! ȥ˭׼ˡͬСҪү  

㡢㡢㣡˵ɾ䣮˰죬ڵͳ˻Ƶؼһ޻үңҾһ󰣡ߣͻܺȹˮ  㣬ȢүҲﲻ㣡ǴӦңȻҪС' ͬŭ÷

Цһͷ˭˭'

ι㿪ۿıӰʧڰҹжţȴûһϢιöȥ§ʹһ  ˡҪСʬ˵ͻ

ιþᣬ꡸ǡ˫֣ذãżͷһҲصˡ





ݳ޳ǣ޳

¸޽פĴһݳ57

ܼĴƬ񷿱Ȧռǽţ޷Ϊפסҵġ޳ǡھլģȻҪݽɿĽ𡣺ѵý޳ǣȴ⡣һСƫԺƽ족ϲ֣ϸ˿񴵴ӭһһǺʿ

ϲгάɿֵĻšϢԸŮܣ˵ǲԸ֮ġһؾ򽫾ģǸȥϷ޵Ůū۷׷ףɵˣ׼ŪöǹƧĳ

ƻǰ󣬺ؿʹǣѣΧ̸½ǻԾü̺ɫ˵Цмֿ̬ʱô˵һΪִ֮ϲСϲΨһ˲ϲƱָС ͷϲ˵ĳάһʾ⣬˵' ҾһֽӶԣǰ⣺Сɩա

˺Ȼάָ½ֻЦ˵ӳõŹ֣ͬϡҪѰһͬ˼е̸ס

άɷȻ޷ȫףȴһִҷ緶ȡѡ ƹϷ½ǰ΢ЦĿɩӶԣҪðһæʹЦЦ½ԱУȡЦɣ˱֡ȱЦøİо' öԺöԣɩˣαСǣֱĵûƹϵ֭ͷһƣæ5S

ƵԶԶģ֣ʳϵʳϣƹϾʳ

Цԭ򣬿ʲô

½ָԣü״½͸顣Ϲ֮Σʲ֮ͷƹôȴ²֮֮ԣһϲ϶£ܲϵȶƹϣ'

ֱһЦŴȽоǸЦĨᣬάҡͷЦ̾ķǺڿڣЦ࣬ﻹӣ˵תȥˡ½Ϊ⣬ҡͷԣĸȫȻʮˣŽӹͷ

СҲΪ½дա½СҲ' ά̾ĿԱˣ'

½Ц' Ӵȥ꿼ȡͷʼʦ˼һ䡮š˲ʤңǳϻ̳ϿҾգʴʦԢ;עĿô˼ҾȻ½ͷ굽ţڵͷԻһ۾ӣٹСˣ˵տȡĹָˣ⡮Сˡ֮ʦүͣмôάһ֣

ֵ¼ںԣƽɫҲ콫ȢƢ檣׹ұС֮У½ο֮ν߳ࡢīߺҲ'

½ЦʹеĳŪڿҲ൱¶ǡάʼЦȴȥˣ

5g

Ŀ̱ûǻҪݶֵĴױʫأ' ԣԣֲҪ²츳

ױʫͳ˶'

άЦǼʫÿݡߵķ

ģߣձԡ дȥ

˫հδˣ۳̷ء

£󶫷Ӣ, ޥ˼٣Ѧ̶

άס˼֮ʣ½˼μ裡дɣ½Ҫױʫ˵žһʫ㡣д Цǳ𣬶ʫ㣺' ױʫΨ±ʣһɡһ״ױҲ㲻ţ'

ά΢΢һЦ' Ŀ黭˫ѵī½üһ͡һһѩ׵ֽһ룬ųһֽպŨīһֽӡĸīţ˾עīż乴һֻɵĺݺԾȻֽϡǾ̾δ Ѵһʫںԧ£

һطīҤ

ǧɽɽ񼣣һëɺڣ

Ͷʿܲʫк壿˵Ǹĳ˲ϳޣȻˣΪ60

ϲЦŭעšרΪŭλѶô˶ù֡ɨˣһƬεĳĬ

άȴЦݣĿ߲վԧĲãȹh - ԧīҤУһëɺڡ׶ڣڶף˭أ

˸֮ʣάִ½˵½ؿһۣĬĬ¼

Ժﰲά½λŤͷ᷿' 찢

һƣ̷һСٸˮȹ壬һƼ磬ںڷϣһСӴòƵɫĵD һصص磬½ȵſڽࣺ' ⣬ǳֵˣþ

άٸ˵ȥݹ½常

ִ˱֡ ½׵סٸĹݣ𣬡   ֣ʲô˼'

άЦǵЦ̳ľʦ԰еƹͬô'

ȻǵãҺһʶ'

λķˣϷ޵Ů½ά̷ֿˣ˶Цޡһ˵Ϳˡֿ' ԭһǰιñ͸ݽɿĳӴӾһūƢƻһغݡݵİֲڽ̷̡ǽ61

˵ĳͣÿͬѾͷ裬ǲƽɶɷְѾͷһ˵׼ľТŮܵϷϲ¶ԼϾȫžۡڳ˼ã檵ĹƣֻЩĿǣలգͿɽι͵͵ˡ

˵飬άЦϷļĿΪ֤պЦ̺ͬǧϷ˵ĪڶһƬȳ'

½ΣҾֻʧԣ沨Խʼװɵڿ༥֮£һС˵Űȥn

άæס̾αˣһ֪㣿Ż׳־ĥɽˮɫ̬Ա  

˫޲Ȼѣ֪֮ɣӿߵ½ᣬסǿЦֳɩλֶŮǰ˵٣½еġһ𣬾Ͳ֪ٻˡ

ҪԶУΪʮô'

½ĿЦ̼һ⣬˵̲ɽƲ½״ҿߡ  ֣ҲŲٸϵҪźáβһͬ֡  

άɫ϶룬˵֮Сˣ' ֮٣ʿι鰲ְ̰»ʼλʱ͡Ҫ٣ǴǮɡ62



ɺݸׯҴׯ͢ϳޡ ʷ֣ϲΥΪʵׯҶթھҪǧׯҺߡָ浽ݽ£Ϊ޴ȨأԳȵġϴɳά֣֪˰кˣϽ֪ͨׯػɿɿ˰Ͱ֮ٽϵġ ʷ һ֮ԭ£ׯҲܿ档һڹȥ˭֪֮ЫĳŪһס ʷ 浽ʦ˸ֲ֪жʿҪҰˣ 

֮٣½ҲܷߺޣҲ½ĳУ ʷ򡷣߰ǧȥģ'

ˣߣԽԽãɽڶһʱ˻̽Ϣɶ׻֪˥ɿҲ֮ȥ塣Ϊ͢س޹θδػǣڡ

½벻ɩأڡǹѵСԺ½һᣬᡣ

ըԻ

֮󣬳̲ɹٴݣͣڹ˥šһйԱݽڣӭӰݼȫرܣɿʱ񣬽ذ¾Ͷ˷硣ôά򸾸ιôװʱ븮ιÿްڵأ常ĸͷĴִԲȰξߣα

63

ά򸾳ιôߣƽ԰żšľԼ䣬԰š   㣬ƽڴ˿ȽӰĺţҲظֶ̿ӰһʱļűߣӭͷײI ŵ г' '

һϳιã󾪵ǰ㣬˵Ѿͷ˸żǿҵĺ棬ֱƽ´㻹ŸС  

ԩ·խιڽ˴ǻԣ˺öӣιú󱳽Ժǽ֬ͭǮαĻ޵İ弸Ųűߡ

㲻ȥС𣿽дŴ˰ɣҲ ףĶ䣿ҪĶȥ  Ѿˣ  

⵱! ι ſٿһתŶȾܡ ׷˻ߵĽк

ģ!

ιòͻһҲڽӡū檶ˣס˾ǸҶӱѣ˲߲㣻ǡʱѾûã޼ΪūţԴ˿ֻܵ÷ɿ죬ſɡкѲ󺰡ˡ֮ʣܳ ޳ǡѾܽһƶĽf û˦׷Ǻָָ֣վһԿֵĲ٣ѧѲǻֽеĹƨҲ٣ûһ˿ǳ64

һιõĵ

ˣôӻӣ׼ǹǽͷܵöȦӣ溰ֽˣιӲͷƤǰһŻƳγεɫͻסιô󾪣ҪУһס죬ȵ ιûͷԣŲر˳һСš

޳Ѳ׷ӻǰ ӰסŶȴŸոˣӻӺȹںڵķָɣǸ۵Ļۣ쳨úܵͣ¶һƬ۰׵ء߼ѲЦеضָ۶ͷһ׽ͣ˲ϺֻЦʵɩɼһСŮܹȥ'

Ӵеýʵ죺ŮЦţһ͸㡣

ɩĪѰǸˣ'

ӴǿɳãŮϸϸëȵسӵ˭˭꣺Ǹ۶СһСôǰӳˡ

лɩ! '

߱ߣʲһôлѽͷҼǮò⡭  һȣС һˣЦû֦һҲֱѲǵӰʧЦɦŪ˵޵ȹɿس ۣվ߻β

һֺխĹƿһȡ֨֨ţһְֳ춼õƵСһһŮվ5

ӻЦ˵ҲʶˡιεĿŨױĨͣƬ̣ӿˮ' ۶㣡ȥ§סỬĲn

۶Ц̾ӤƵιáǸ˲գƤСĵؿԼûȫӵصιã±ĳ֣

⡭  ô   

۶һҪܣǰкȥ' ˲ͷż磬š۶һԺȣôŴãʱò˿ӣûУ'

ųŻ˵ʲôû˵غˡડĽŲ쵽ǰȥˣ۶һ䣺ˡ ʪţת۾ӳϲ̵˵Ϳ㲻ưȡٽһ'

ιǻм۶㣬ҡ  ӳģ״סƴԲģҾͲͼҪĶȥѾ۶ЦݣûĺͰס

ؾʦˡ  һιݵغˡ۶ЦٿʧôѰ㣿'

  ֪Ҹϱˣ'

һһãֵֵôϵɽ»𺣵ȥѰˣۣŲô죿Ҫ»͹٣ذ֡Ƥޣ66

÷ӼңǿɾͨD ۶ĻһһּƵġ

' ιͻȻƵˣϸһȥ'

ȫ۶Цﺣɽˣ࡮ˣϽڹ۶˭Ů˵ˡ ߣģûһǹ˽˹ٶĶ

, ! 㲻֪㲻֪ǵģ  ιʵģίˡ۶æ¥סЦƵĸᣬ˵

ޱޣҰˡֻ㵣ġԹǳŮӸĺⱲʵǿ͸˿ˣ һã˵㣮ΪɶôҪշ' ιþؿЩӷ۶ڸУôҲ֪

۶ЦЦ¶ĸҪɣ֪ôѡˡӰ˶꣬˶ٷҲûεۣ' '

, 㲻֪ͷģȫΪħĸӣùӰշ'

 ģ'

ϸ

ιǰƬƬζεľͷ˽۶ÿμеر𣬽ˡ

ͷһ죬סб۶67

ϲڵĺˮιһٽѵ䲻ݽһڴͷŮ˱ǳһ˵ˡӣŸưȣһ ôģ'

һിľʦǻιóһǷһƵˮ۾Ũ޵װ磬Ҳιö࿴f öۿ

Ӱһۣ! ҷԸ'

ŮƲһЦӴȦ̯ϣҲǲǣϧѾͷ'

ˣ۶ʲô ôҲ˺죡

۶ӯӯЦڰ! һѣ' С㶺f һôӡ  ĵر˰Ͱһۣ߿Сһ䣺' 꾫' Ϊ֡һб΢˶ѷͬݹθɴ˵ˡӡĴºšιðȻͳˡӡڵĶ

ιڴ¸ĸһӣܽܳæǾ۾һֽϲ룬һţ֬ۺīһ鼸ǿͷ䣻һá f һ˫׼ͷ͵ʧһͬϷͷ춼ʮЩ£ιֻûרһϳǼĸѣ͵˹ץһѻһɫδĨ ιöҪ˺f ʱ󺰴У󣬸˺̵ĳӻ  һ˵Ӳקĸǰ״

68

˹Ȼ˳ȥƫƫڹ۷۶ЦеؽԷĵ󰲣һľϻ' ۶̴֣ǧġ

̼Ǯɫöˣããڶ١ͼ˵ļ  һ»ػͭǮìɣģʹʹ '

۶ЦôǸӣһһʹ2 ' ˶Է۶һЦЦõã㲻ֵ۶ûʡ

һ˲ʣ۶̶£ϸСİҧסʺĴҪһ죬ЦƳf ƳԱߵİ˵̣ưȺӣ˰ɣ'

һǼӣƣ˺! '

۶۾Űĸ˵˺أ۸˼Ҳ˵'

ôţιöһٱӡصסֳ۶һϷ˸ĩˣ۶˵ɤҸˮȰ¡Ƥ۸ˡǵӹ㲻ţƹֻͣǼ ң'

ʱйƤ򣬱 ﻹСȴҷˡһ䣬۶Цȥ§䣬û˶Ƶf 

Ǹգ죬ιҪһա

ۼ㣬ι̽ʣҪշԸԸˡۣ! ΢΢ۣ' ûǣŹţշԭ9

Ҳ·ľңĸӲӦ˵ҺҶ衣ҲϣŸ ˣΧƵô檣ֵҲû졣ҿ಻ߣô' ιõͷԹ Ӽˣһһ޹ӣôͷ˳Եģɲ˽ǿģģǵˣСȻûζ  һ

ţ˵ʲôˡ۶ȻʱʣĹ! 

ǰⲻǡ ιָָǰꡣ

۶Ц֣أᶼЦˡ˼ιõļͷ' 󰢳Ц  һڸôЩӣһ֪'

ιɵǺǵģſ

ĸӲҴڸһֻ١֬˵ֺݣҵϵʯͷ' һãһǧģҪ˯һ£ӣ'

ιɵˣѹֱ£Ŷ϶˵۶㡤  һ೧  

۶ͷһЦʲôܱڸΪūСںţŪһǧģںݳﻹף'

ǡ  ҪǽǮҪЩ˾֡ιÿͰ͵ż򣮵ȷ۶ʹࡣ

ңĸҵڰ˭ʶܲˣֻҪ׷ң͵ɱͷû' ⣬ⲻɺˣιÿڳԳԵС˿70

' ˣߣЩҪˣãûһö۶м¶

ιñ˵ؿ΢΢µС˵ 㣬Ҫģ㡤   溦ˣ

 λǮһ۶ЦֱƲ졣 ǴιġǴζĺ۾ͻȻðɣȭͷֱιõУ' ͺ˭ñأô຦ҵļһôƾʲô͸ҲѵѾ  ҧгݣѪ۾ιáҪȴ һͻȻ˫סһˡ

ʲôָʷ᣺ΣˮССȪָ䡣ιǸƣ޴룬Բûû̾Ϣֻˮڲϵʡ 

۶ֹᣬġЦԼζ˵СʱҸ㡫飬ֻʲôġ֪ȫǺ˵ңҲʮ꣮ŹĸһѡޣҰԹ̤ ңͰҤӡ£Ҥѽĳӡˡɹˣĸ˵ࣿҴתְ͸ѡĹεһ־Ͱӣѥһ湻ˣ׸ӣ湻͸СӣСַҳӪ   תf һȦһʲô͸ѽй ! '

㣮ûϼһĵˡ

۶ЦЦ' ΪǸˡ˵71

ˣվ޲ݣ޿κΣһĲʱն׷壬ȥ һŻһ齳˵ҪȢҡ   õû˵ͷ˵磬ǵ ŵǸе˼ףǸǣҷǵҵϵҪԴɣƫƫѰţɷˣ' ι̫ǵó

콫龰ܹŹ֣Ǹ֮ٵƳˤڵԺ֮ʣôūͱΧǳ˵ר״ʲô ʷ ׼Ҫ黭ŶƤһЦŪȺͻȻһŮӣļһƣƵĳһЦЦôЦ£Źӣ๫! Ҳн𣿡  һͻȻֹЦվֱӣü溬СţǸ֮ٺݺ߹ȥʹʹ졢߸˵غȵ

ҹ'

Щι﷢۶ɱ֮ģǿ۶һ㲻׺ݣ˵ЩµĻڳҳ˵˵f ι÷ģʣ˻ð⡱˭Ŷ˵ҵϰɣ۶ָ˳̬߸˵˵øƨ'

ʵô㡣

ľͷʪţ۶Ц䣬' ңҲ!  

! 㣡  ιͨ졣

72

˭ƭ㣺һʴ߲ûʪճ˻ףζ͸ˣ۶һ˸ҪŻµĹ' СûǮ--ṩĸҪ'

ǣҪأͲѶ' ҹܲţĸҪʹһУҲûϵùɣιĲ۶ЦЦСӪûõغ÷ˮĸδؿϴ󶯸ɸ꣬ĵ˶ĺ

ӦԵúܿģƫǡľͷйʪŵճĿתضŷ۶밤۶ȫ⡢Ūιò˼̧ۣûԱͷ³ӡ

԰շ! ʹ򷢡ľͷȥҴi { ιҹϡιݣŷ۶Ըȥ101 ٴʣٿ۶һƿţͷͳιõ£

죬I '

ιһô'

۶˼Ǹ˵û뵽ĸôģһͷҲϷŹץˣ'

ιüõɴ۾' £'

۶üӵߣӵóģҲΪôʪŵ! '

㣡

۶κõСƣ' ˿ʶһߣ˫ֺһƣιõײײˤڽֱߣš족ع! һţߣһ֮3

ûˡǰͷһŽ£ӻѱѲΧס

ιСߣܣȻĻþӻǱߵԽҿ񱩣׷תֽǣŽԶ

ǰһƬι̧ͷͨһ๫ŵŻѺ˷ӭŵϽС㣺߲ΧסһСԺˣιǾ֮ľս㣬һٰ㲻  һһҹݳĴˣլԺоƶң޳ҲóüλˡһʱǴң߿޺ؾ죬Ƥޡžཡѹ졭  ֪ˣʷ󷢣񣬷մ߶ȫвռڣĴ˵ݽɿҲ㲻ȥ

죮׽ڰӷ ӷòһУȫʡͨǺȻͷģʺ½





ǰɽŵˡ½ƣӣǿ˫šҪֱѣһбߣҲ׿һǾܵżοö˰

ֵزװôĻԼƭ7 

ôءֻΪˡ

һׯѾ֪ʷ£ݽɿ̷̫ϣҡͬУʮ˸ʿ߾Ҳ̼ǧˡ½ͨĸʵͷһҲȻӴ˽٣ĸ檶ʺ һ

½ũôʵôʮִ£ǱµϢˡһͨ׷ӷӴҹУɽ·С·ڶ򶫣ѡ˱ٶĺѣī֮磬ĩУҪģп֮ʮңһ󴬿ɵһСҲɵһɴ򴬳Զģ

ҪˣȻƺƺģöǣߣɽЪҲŮf 󺣱ߵ

ŴçСһɽԶʱͻȻˣǰǻңطݷȥˣ

껷ѳǹΪʲôֻʣ²ԫϴ羵ѩôʱΪ޻̲ձ̺صҰེ֮Ϊ͡һǧŰٻ¥̣һƬɫĸ壬ֻвѩԵ˻ųͷڳҫƬֻ

½վãһɽȥһ75

ʯͷһͷ£ܣ˳Ѫ˺ãֻܷƵĿ񱼡

һǰòֹΪԽɽµľ޿ڣ߲ǾղӣǿɵϹ߲׮鷭ѮһԵĿµ۵ţͷҲβЩ׮ֹϵë

ڳ֮⣬һѷ森дĺۼѬڵǽݼܡͺͺİɣػƸݻĲݼ䣮Լ¶ԵĿݹ  ޡġݼڳ ꣬½һûȶϸܵӰ١׮һľƣּ½߽һдӳ

ߣʾ

½һϽ뿪ˣԶդһᣬǰ˺

վסʲôģ һһ! '

ᵶǹܿҪԿ½վŲݾתԽѰ˼һߡǱ߼Ҳģᵶһ߹

ιʲôģûƣҪԴˡ󣬺δѣü״ݺݵѵš½æЦ

ϲСʵڲ֪ʲô˼I - ڸݽ̡

Ū۾һü' Ҳ֪㲻Ǵ˵ô' 76

СĴͶף֪ߵ¡СûԽ磬ϲָ˵'

! һָ̡С̹!b -  ͢Ǩ㲻֪ˡ

½ҡͷʵ֪ģ֪֮꣬ҲţΪ߲޴ɷʳֻԶﴫһЦ֮

ԭ֮󣬵˿̨֣꣬ɹͳ˳͢ĸ󻼡ʮغʮȫǨ洬˺ǻݡسʮׯǧǨΥնԽնط֪նʧھ߼һȡϿ㶫㽭ʡ٣׳ķת֡  

С۰Ǩȥһ飬ĵ˵' ãңˣֿĿҪʧץȥɣ߰ɡ

½ģô⸱ӡ ' ? ' 㵽Ͷף˭ˡ

¬ϣϣҵԶֶ

ѽ¬ݣʧʧСæȭΪ񣺡¬ҵʦǨԽܭʮ·أ̱һУָָ˵ȥ½лҪ߿̲סͷҡͷ̾ϢֻС۵˵

Ǩֻ졣Ϊ˾˺·77

ϰյȰѷչ⣮ҴļҾҲһգ˻ֱҹլˣˡ Ҽ¸ǵһ̣Ҳ˻

½Сˡf ' - 죮һ

գתˡ

ۺѹڻСӣǴӵһԴʵĵ͵͵ĺ壺

̫ƫģϵӰԽԽ½˳źӱߡ·ȣ߶Сգһ·ˡǵĺ治۴Ҳûġǰ֮磬񾹻Ұ

ˮ·ֿˣǰ

óԭǸеȴ򣬼ݺĽֵ뼸ݺĺӵţֵӵһź߷ǽķᣮʯ·ʯŴĿǣһСûֻ⼷ݲݷǨʱס䳲ҡưܡۻ࣬ˮҲĻɫɢŶɹֵǣôӵĴӣȴϡ١ò׿˴ҴϵûӰһƬɵļž

' ֣һ- , žУⵥظĪǴľٰ壿½ѰУխȥһٻζľǰʹԺȷкöλľ塣Ժİ¡ ½һɡ 78

Щţ߸ߵ͵ͻײġ˱Ȱһ˶õĹײ̧ϻܡû˵Ҳû½£˭Ҳ

½֪롣нŲæͷ㶳ò¬ϣϣӭȥЦһ֣ʡ  ĻòʡȥΪӡɫҰ۾ֱкΣͨԴ½ǰ߹ƿԺһš½һݡﾹˣȫкˣжٶĿͣǳǺޱ飬½ݵˣ˭Ҳ½ͷ󷢺ѵӶʬ

Ҷ̨ ˷ģ˳½ͷкͬʱԹ̨ǰ˵һһС ˸ȥ˸տѾ

̨ͬռסλãƽƽ·Ьࣺ' Ҫ߾ߣСһ塣

˷̧ˣ̾˿ͷϲ£˵' ϹһһǮ

ҡҡͷ˵رһؼңǮ㣬ʳԡ

͸ڡ  

Ƭҡ,

½һæذǰ' ʣ¬ϣôԶصذ  

Ŀ½һۣ΢΢ǣҴ硣½ϲؾҪѵĽԷȴ˳79

ʹͣСҲ͸ˣ

װ߾߹ײĵľľ̺ų˳ŴƣʱƮ森ΪذйͷϯռƷļʱƻ裮ûˣرζһ򣬺ĵƹ׻ǵԼԼһ ˮһɼžˡ֪ĸ䣬ͻȻ͸Ů˵ļ޺ţšϵúܳܳĿһ½Ծëȫôɭֲѵ߽

ǮСľżڴͷ½Сָż

Ϊʲô'

ҹͣӡ

ʲô'

Сƺݺݵݺݵ˵' ! ˴ߣϵʮͣ˰ͣ'

½͵վֽű촽£Ҳ˵ôѼҲ һ ˫ֱͷȻΨԸѱҴڶ֮ͣУͱˣ

֪ʱͣˣľضԻ˵ȻȥƱ棬ڼҵȺǡֹʮʯ㹻ָּۡھӣμҼұǴĺѣæ˵գͷҲľصصǰţ½˶ˡ

ײİϰҽھˣ½ƽ¬šڼȻӰ

˶ţ磬ôֽ쪡죮80

˾żʯףƿڵţһУͨϣ

½ϡ - ȥֻһۣʱǰһƬɿתĺڻߣεվȣסſ! - ߾ʬ塣еİ׷ϸѵĸףʯһһŮ¬ϣϷ򸾣¬ɩ߻һһСŮ¬ϣǱһӺһСк

־Уָ˵ʬղŲǻڸ˵'

ȥײģѰԼˡ  ȫˣˣ  һ½ΡΡƵߵ¬ϣϸǰѸƵףᣮظͻȻʶǷʹ̡ܳݣǽڣǰ軨һšžʹڴŻ£ڻԹȥǰһɲǣ쳧һһŮţŵغʲôڼеģֻӺŵĺõġ۾ 

½ڱĺڰŬסֻ޵Ԩ֣ڷɡʧƯе⣬۾

壬ˣ'

кݺp ǭźġӰ㾪ϲЦݵĶԲԲ˫ڱʯļ۾һų¶Ĵǧӱʱʱ81

޳ڵ£ƴ׷ŻһۿģôһλŮĺŮ½ͷһȣ֪ģһ顣

ѽ壮ѹûȾߣ̫۲Ż赹ĿҴ˵ЪͺãİɣƬȳϣ紺ϰϰ½͸ĵĺ䡣

ллþһ   ½ˡ֣ô˵ִôЩˣٲģþf һôˡ

ľʦǻ½ע⣺' ǡ   壬ͽݹðɣȥ㳹裬дɩտ㣡ӯߵűߣͣ˲ΪԺ˵ԽԽ죬Ҫף

δ磬úɣպҪǳԺҩɱֵܲ飡ֶּ񡢳в֭ô

ҿɲһףشĺôֽɳɳ½ԸףԸǲԸ⣡ϻ˵ɣ' '

Ƴ½һۣ˺죬ͻȻ˫üһظͦŶţԺ쳹ּɴţȥӣ˵ʲộý̧֤ƸҵͷˡҲɣҹ' ԺﳳŲŹһƽ½ԹμҵݡⳡֵˣƿǸ۾ĳ! ߽һλ˳Ƶ긾ˣһյ衣½æ˷л82

ס첻Ҫˣ˵˵ɣ' ϲ裺' š׹ˣҾͷˡ½Ӳлʣ' ֪ϣһҡ  һģ춼ѹˡ  ¬ţһңƽ˴Źȥˡ  ˸ͷһ̾δɩһðᣬ½ĬȻ

˵Զ˿½

ǡ³ʣ漮ǣѧķմΰݷþѣϡ  һϣף' ' Ѷѣǽڣ¬ޣࡣһ꺮ҲѧĿڽˣľѵ꺮ĳΪϣһ£ִزʶĹ͡  

꺮Цͬˣαʶ  һ֪˺ȥѣ'

½һ˵ǣһУһֿ½  һ

½꺮ظһ䣬½½Ŀ'  㣬ʶ½Щ

ͨǰͨĸˡ  ʲô½ɤ޻ɫҲٿȻԣ꺮м𣮵ֻ΢΢üͷ

, ! ֳһް㲻֪'

½ҡͷ꺮˵ʷھﴫĿȫǣ½Ǵ˰ˣó岻83

˵ںݣۼ˰սᡣ

  һ᰸һ ' ? ½Ƶӡ

  ģ  꺮ʹص˵

ׯ͢Ǯ¾ʬ丸¾ʬ٣Ϊԭܣͬĸһնס귽ʮ˾̣һ꣬ʾȴ˵־Ϧ! ̶Ф׹

Īδʷ£ֻ߲֮հܣͬһն

ӡͰ湺ԼУʿȫն¶! һߣڳڰ̷һߣһˣپ! һһʱȮ̵ذɫ޹⡭  ңΪūĻҾǧ

¶ʮţﷸĴֻףŴȫͷϿ죬£ȴȻ

ɺ׸֮٣óׯ졢½Ҳһ룬Ȼ󸻣ȥˣɿȻе;ʦվˣٳĻͳάھ1 նʾ!

½̲סһ漴ȭͷסգѾʹӲضȥ꺮ǻߣûע˵ķ㽭ѲҲǶݵҲׯҵǮܸ֮ģΰյ̲죬ػͨίڹ鰲ڳѧ٣ʹѧٱն£ݺߣ˲ⱨӦز' 84

½ңԳ֣' ֪ѡ  ½!1    Ρ ' ? '

ôҲ鳭ղ˵ĸҲвԾ檡 ذŮȫΪūˡ  һһĵʹʹ½׳鴤۶f ΣϸջָѪɫ1! Ǽʧ촽Ұܡto - I һһ㣬ֱɵ͹˳µξ꺮򸾾סˣæҡסؽУ'

½òײŻһͷ£ţĿĿϱʲôݣأɢѵ½һʹ˶Ͼˣ  

δɩԾأǾ壬æȰο󲡳Ҫౣزǡ

½ҡҡͷۣˮ鴮һһȲ衢һԭǸݵĹᣬ˵ѹˣĶ˶òװ

½̾˰˶ĿȲ裬סᡣ꺮һֱת۵½ʱ˫һ˵¼ѣȫѷЯ˽Ҳ⣬֪ܲԮˡ

ڱʹе½δãȻؿظһ飬˵֮ʳ⣬ʵǻüëò  

½ˣѸٻָ뽲꺮ɩǵͷ˳ת½' 85

֪ԭפ˵֣ҵġķݾռȥһһҹһ̷ӪծŮʯһɶɹĪ - - 1 ߣǨߣֽСݹòұ쿴Уǲ˴ҪΪҡǲϣղų֣Լ˵Сü˼n ԱȻֵƬʱ徲պνʹֹٺᣬҾʲͽСá  

½һ㶣æ̧ۿ꺮ųԳԵ˵' ⡭  ʹã! Ůˡ  Ȼ뵽ԶһǧΪūļҾ죬ͷӲż˵һȥˣڽһιȥ' 겻飮ټֹ֮꣬ഺ䣬㲻ôί' ԼԸ! ᣿꺮ѹһԸʣԴӼλţݹѰȳϣйŮȥһİӵĵѾɩ谮ڳ飬ΣҲˡ ֮߱ʣ˭˵ó᲻£ҿ׻һ˻˵ʵʧּš½ֻҪ˵ʲôۡһ֪Ժﻹ¥ϣĵʹޣǺ޹ˣɡӰһʵĴޡݹã˵ĶԻ½ ֻò˵

֣ǿ꺮˵棬ȨҼ١ֻҪӦʣ˵Ƹݹãؼ飬ȰǲӦȥͱݹ͵һ86

Զ״ܣ˺ȥϤ㡣Σ'

½룬Ӧ

磬½ԾָҪȥϼѡ꺮˵Ī֣Ҫȥźá

ô  

 ʵͨĸ½ĿƣסüϸĿ޳ġ  һ࣬n Ī硣½һţ͵һۣһдһ˵Щģ·ģ½ش˵

ɫٳȥΪá

ںˡ½ŵֽǮֽķسȥټһţƹ䣬ҵͷҲǻһƬޱǹʬ꺮ͬˡҪģֹһң

ľۣ·أƬسþˣˡһҺĴңʹعȥᡢֽĬĬΪѡΪĸˡΪ¶ԩף챣һͶ̥ 

Ͷ˸̥Σ½ûô˲š主󣬵ͷһգйһȫʧȥߣ

ʲôҹٻˣ䣮һʫ˴һһŲ벻ʣΪʮľſ峧ԸⲻԸ⣬˥ٿѲ͢Լ

꽭ʮҲ򹥼ƶҲȴ87

⣬Ϊ»ʵλһȷ٣գǼĲƸҲ»ʵ!   ϸʡڶ»ʵȥѹһɱ֮֮) ' ' š׵壮ƣof Ƚ಻Ѵѣ뵱˳ɵã ɢ˸˵ľˡ 

ֽˣỹĩֻˣûȥ˼͸ļ˸׻𣬽ҹõǹ⣬½! , - ϡóμԺ䡣

꺮˺ˬֲ˵ǡһȣ½˿Ȫ³ǷѿΪʲôл˵½ΪʲôҪ飿ѵǸȦף

ᡣ½һŮʵڲ٣ʲôĶУδȻĹòΡҲûоݵĹϲŭֶI! Ұ޾ؿŵĺž飡Ȼ½½ǻȻġ

첷磬꺮½ͷ룮ʮ͡½ԭ֮ƣüһ˫˵۾Ƕڲ԰׵! Сʷܡ һŮӵģǷǣҲΪʵڱʹĥƣ벻֮ǰ˯š ˭ûȻΡѣһۣһ͸ǰһ˫ˮְֺ޵ػһB - ! ˮ½һţæۡءؿ޳ͷˡҺģݹõi ա88

ж̾ǸͨӷԽԽγΣ象ˡ½ڷرߣգƺˡ

ʲô죿ͻȻһƬźǹ! ɲǼ乷ͼУ޺죬Ǵһسӿ½ ׽ѣνҪӣ䡱һ죬_ I - 𣡻ӵü죮ŵҺ˳ӿգ˽Сޣi - ! f س

½һקס Юĺӣ磬ʲôˡ, ˡ'

½Ⱥƴܣֱ! գһ·˾ʣȴҲμҶˡ;УȾʹ󲡳½ӡˤE ȥɽĳ·˼ʮʬ塣

ڶ̫ɽʱǷЯһճ˷档ʯűߣźӶĺۼ׶أףҼһһ㣬áþ߷顣ǿ޶û޾ɵʰŲƵѡ½صμףﻹϵó¥ˣյֻʣҾƷȫյþ⣬յԴҲΪμյҵʣԼ ط

μأ½ŵһһҹʱʶҵˣ֪ʬѵ½ǹɣ

꺮ڱ֮̿УӴٲ89

¶- N ½ģȻĴ֪һЩ꺮Ǵ˵ˡǰأͬӵ˶ӣǨԱǨңΨһҲŪ˭ܵƶΣѣ¬ϣΪڣѡֻӲٸԣٸ򽻵˱ᡣˣղ٣ҲѹȥϾ̣״绨İã˵ʧɢꡢżȻѰġݹóĵֺãòƷж꺮񣬱˲ԣפ쿴ݹΪ檣ʱʱԹմ˿ҪЮ꺮ⳡߺͺͻμҪԴ˿꺮䣬վ쳤͸ЩϢ߹פ̷Ӫծ춡Ҫˣǵ֪ǵĲ죬Ĵձɱֵ֪ĺڷǼٵģЩŻٵ溣ġĿμң1 ͷŻˡҪɱ꺮ڣո߳ʮˡܽ·ߡ¶ڣߡʬͼæ˱ֻңһʬ꺮һǾߡʬפ̸࣬ӪȥӺá

ڽ˵һе˵δɩݹ˶Уе˵꺮ɱ˲졢ӳӣϺδɩҼҲ˵꺮Ӧʣǰȥϲɱ˲죬ŹɩԶ磮ô˵֮챻ɱɣ꺮һȷʵʧˡ

90

½ǳпһľءֻҪϵ龰Զ϶˵顣ٱˣպΪ˭ҵϸطأް죬طΣ˵ʵԣ˭˼ȥôܻǴĸˡ

ߡ֣ƶƧطٵôˮĺƧء½¾ڴ˶ӡøСЩʱ½ݵʦ

˿꣮񡢳͢¿ʼһ̵ġ˹ضһˣʱŴ

˿꣮񡢳͢¿ʼһ̵ġ˹ضһˣʱŴȷϣԶл ɡѾ֣ɹˣں ' ǡɽеࡢҡಿҲ˴ΧиûǿҡͨʷĴ󰸣£1 ԻЩĴˡר˷˵߷һ ĸִУɨǧʱˣҲ뵽úúþӪӪ԰ˡһǷ֣Ų֪ô ࣬סխּūƢʹׯﾺӹ˲Ͱ͡һɷȻȻعԽԽ󣬸׷˵Ķ򲻿֣͢ء92

͢岻ƾձأ˼һ˹֮׳һһȦء

죬½޻顣

ĳص㻹šλүδ˶ֵỴ̄Ц졣ݽţտ󳼷һ˵ǰȥ

һĿֹ֣סضЦ׻˵ģѩ仯ѩ䣬ˣֱš

տָŷŽ£һ人ʫضõá˵չһЦһŰšռѧʫʣ˵Ҳ۾һУտ죺ûһ䣺! ˶'

һͬЦѸոǰЦĪֻЦտæ˵ĶԾ˸⣬ȻûζҲöЦտϷɣ˵Žѧʫͬѧ෨㲻档ݹ泯ǰ˴գֻһƹ࿴࿴ɣ'

ŻӣضݵΣ ˵ˡҺԣԪ˧¬̫ʦڴԣشλ'

ѷлĵܹϽĹһɡ'

ͻôЦֵؿæЦŷռıǼ⣺' ѽСʰ㣺'

93

ŹһЦݵļ򣺡СϵܣЦһ'

ȫʣ̴Ӳ˵үˣǴҴҳӭӣСͷˡ

ŵաӡ󳼻飮󳼻飬ͬׯءλԭ֣ΪȵͬĽ֧ ֻڣȥѴзСͱſͼǼֱſׯ졢ƽ޿ͱơ˵λ²ǣ󳼶үձȹ򰲺ʧ񣬵ʱ㼺ڴĹؿڻʣh £ֲͨҲܰ죬ҲڴĹءĸΪƻ˺ܴմצǸмģΪرҲĸοĸأ

˲⣬׸漴չһ۱ɤ

飬ơơס졢죬׳һ϶Ķߣǧİ壡 Ӧ˳졢Ӽ䡢ƽȸȦĶʮǧʮָ죬ÿһ׳Σ׼ǨƣԱԱͬط  

ٶݣǸҪص౾λүմһ飬Ȧص۱Ƿ׼⡱

ռʣ󳼣̫̫кּˡ94

ݺտԼͬذĿͶᣬ˵ԭջ౾Ȧطּ̫̫ʥ󳼻ġ

Ŷ   Ž˹ĺ롣ܲˡȦĶʲô£Ҳֵȥ̫̫ƫƫ࣬޷ڼˡԸ٣̫̫׼Ӳأȥ︨ΨΣδأҲδ׼˸󳼻Ẻᡢ¡ģտģɶöأôСĿİֹܲ

˵̽ӹͷ' ԭСһ׮ֻλүմ󳼵ͷְˡ

ϣһû˶⡰С¡ͷ䳡տ˻תĿⰤȥׯʮ꣬²յҲճ׹ôǸô   ƽҲΪı㵹˵ һ

նȴƳĬɲС¿ǲ׼Уúú顣

Ƶӣ顢ͬǵϵĸ֡ͷҲŻԾһЩ⽻ͷӶСۡ

ƽ޿˳ʮƽƹйݣȽϴ֣˹ս¹ٱЧ𴦲ֻ֪95

֣ʵǼռf! ' ü̫ʧġ

ЦЦ¸ǧǧ򣬾ĸȫȦˣʲô'

죬ĴʼɿտЦ˵Ȧأ˵죬Ϊϵһ»ȫϡ

һ죬տһֲۣΪ! '

տȻ洺磺Ϊǿ°ǲأ'

˭Ҳ벻ƽ˵ЦķţͻȻվ

ֵܿȦ֮У'

һƽ¶Ҳжһĵʱ򣬵ûнôɫ

տЦղģȴ¶ǵļ֣캵һݣŵʲô'

ŵӣ㵱˶ֻԼͥԺׯֻԼ̺ôôλվڻȦָֻţ˹ʮˣ񻹲̫ڡ»֮ģǿǲФˣȵ۰񣬰񣬴ͼһ˹س·ҡػߣȦ֮ǲѶΪ֮һͳռ٣ȦأͲʧģ'

ݾȵŨüסţ㲻ˣ˭96

˵ӵĹ飬һϰɣ'

ռֻ˵ȵʥ翴ܵغּȦռ䷿أȦռ֮ɲסʮ°ͬҲƸǮŵóԣҲƽƹոţɾһͳĴҵ

仰˵Ȧزͬ˷ʮǰֹϰߺ˵ָ˾ٴҶйǡׯƽһүʮгģԴ˸ûаգŲ֪˵f ! ôáǺһ ŬѹסʲôƽһͳĺǱǿ׳ȦʲôɣȦأǸ쾢ĺ' Ųмһ֣֮ĻǾйѵòŸ˵Ķô£˹֮Ȧĵض㹻㹻 ʮ߾ӪƲũɣũ̻ģǲҵԺƯĻծعʧֽлĶ㲻֣ȥȦزиͷԽ˵ԽͷҪ͢һ棿ڣɵϲôɣʮ֮ ! ' ᡢտͶ¡ݣ粻ţҲעĿݣȻΪ硣ݴŭ޷άȣһգߵǰָ' ţⱳĻ쵰źηֱݣҪǧʲôҪǶսɱ˶ģ׼˭ҪҷŲͷ죡9 ?

ڴĳɷһ飬Ҳð㲻λи֮ĩ˰Σ˭  æȰ裬λ𱸷ţסݣҪǸǫ֣Ҫʧ˴󳼵档һʱҷ׷׵ģڶΧȰ⣬ǶŵȦӡ߸ߵ͵͵ӣ˿š

һʽŹ죺̫̫ǲһּ͵һվڱʽؿŶݵȦ󳼡ǰǷŵĶ¥ա

˹򵹣¥棺̫̫֪մ󳼵ȣࣺȥʮһѮǼʮգһʮޣ׹Ȼ촹ʾӦͼʡתΪմˡ

ּϵĿգ侲纬۾˿˼ۣ¡

մң㡣̫̫˴ּԭҲûʲôر𡣿˭Ҷ϶ⲻ˼ҶԽⲻ̬ı̬أͼʡʲô˼ƫƫǷŵĶӣ

ӣáãĶߣŸͳ౸Ȧˣɵ̤һڡ

һȦص¾Ƴ˿

ĸͷƲִ֡ĵһӡĬĬ˼¡ѵóһ98

ȭϣδϢصӥۣ

Ӹȥô!   Ц滢ǰû͸'

տЦЦأӸԽʼǽգҲŪһ'

һ㶣Ȼ룺˵棿' ˡտЦ˵Ԫ˧¬̫ʦ֣¬Ǹ¿֣'

쵰! ݱŭֱӶ٢ˣϰŤҲǳɫ˵ò¿ͬͬﶼɻ䡣˷ɣҪǵԴ! ţû취   տۿݣﰵ̾Ϣֲջ𣬷ŭˣֱг°ͳִֵ¿мI ˵' ̫ͳˣ˿޷ŶǰЩսյȻֹΪˡÿоٴݴͷտӶ󣬶¡ƺȫ֣ݵĸ¡տԲᡢ¡ϳɳغģϵ޷죬óҰƣƽպҲͳͬʷտ²סͻͷȥ֪ж鷳أĬƬ̣¡ü˵Ŵʵ治ףôôʹ죡  һǵ౾'

ʮôˡտؽӹǸ ˭֪󵷵ʲô'

ݻ࿴һۣҲĬ

99

¡˰죬̾Ҫлϵð쳧

ʣ- - ϻʿ꣮ңңڡλССӣ˵ġ  ЦţҡҡͷüϵĵԽˡ

ƿ񻨸񴰣һµġŻܰķԶԶһƬϸĽŲк

ƿ񻨸񴰣һµġŻܰķԶԶһƬϸĽŲкеĺߺ͵ЦƺĴ⣬һŲͽ̲סЦŤͷ

Ϸү̫󣬣߻ϺͰѧˣ'

ڸ̫˵̫̫ʱЦտ' Ǹǻɾû徲 

۾һǻ۰ӵĳȫЦлѾѡf ˣݻָ˺󣬿ʼֵΪɫ۶ԵȻȳơϸ۾ɺڶüס죬ôȧǸ߸ߵòǺϣ˲ӣȻһЦʮĴˣD 

˳εĻʺΪ̫ǨӴʹҲǨסٿרΪȵϵĵطʮ;͵˻̫̫ţѵõĸ֡ɫ̫̫󣬶ΪϥŮٵŮڴֻ̫̫໥100

飬ȹ˺£

̫ڣҲȽ㡣̫̫ǵĸǵḶ́ÿĳʡ趨֮⣬ʱ˵˵ƣĺһҲ졣Ի̫ʣ

ڣǶʮչطǸøǷѧ'

̫̫ЦŰڰ֣ˡżٰɣСʵԹŶ˷Ъһ죬˵ѧϰһղͣˣ  ƣˡ

ſ̫һӣкˡ

ǰһ鶥ӧñʯСۣӣⶫСѥһ˫ںڵ۾쳣ɫƺһϲ̵ġǼֵС硣Źһ꣬СʵֳˡĳϲɶЦݣһ꣬һһĹأٹһ£ʮգͬĻٽڣǾ͸ʮˡ

Ǳ硢˸µĶ縣ȫĵܵܡС尢糣ȫǸҺ࣬촽䡢۾顣꣬ɣӵתһ֪Ǹ˶ʯСñȻôڸĸ͵ĸĸ򰲵ĵü˶ϵĺ̲裬һŰ! ڵ̲ζеú۾ֱǱ̫̫̲߳סЦˣˣȥ] 0 ]

԰ɣС˶Ͳһ˵лĻŤȥ˲Сζֳֺȣ˺ҭš̫Ȥʣ' ľô飬µʵԹ᲻ѧѧɣ'

̫̫ЦŽС¡

ȥһ峿̿ϴ̫̫ڵǰ̨Զɽһܾˬţſ

գ

֪ʱڲǴһ䣺ȷѧʱ' ̫̫ͷһƣϻС̫ͬ鷿ȥɵôЦ˵𣬷Ӹѧ'

ǵǲѧ鷿˸ʦԺǴ֮ǰҪùءôŹֱ˱䣬Űѧ̫գ˼䡣Ǳ尢һת˵ڣʶǻ֪ϸöİ˴T Ķأ'

æֱ磺ڣ治ңҿǺġȫһУʦ𱸡ʦȻѵЩӷаĺӴΪְܹȴûй̫̫æ׷顣

콲ʱ磬ҪѧڶԣѧγײͬǸȫ򵥣һ֣ʡȫȴץضԲ߲

һֽװȥȫգʾ⣬ԡֽԡϸȫථգ' ֽ102

ˣΪȫ⵷ңøȫİְһͨȫҲˣ˵ǹ׽Ū෿һ·ǡ

һЦ̫̫Ըȫ˵ʵ㣮û׽Ū˼ҪԼ鲻ġôˣĶӻԲ

ȫͷ죬һǶԡȫԡ˼ǻ   ʱһš֨ѽˣºһС使۵Ļ䣬ؽšϻڡľСЬડ죬ǣһ˵ĸϥǰ̫̫۰¥Ů˭ģ̲СС۷ɣ'

СŤƵճŻʰ̣ݺ! ţ' 밲ѽ  ϸͶͬˡ  ǶҲ  

' ˲ǿȥңʶ밲! Сæ̫̫ıضԻ̫̫һ

ãĥ˵СѾͷ'

ЦӦ̫̫һС ͷ˵ֱһֽбԣ˵԰յϻ԰ȥж!

ʮ̫̫΢Ц˵ռϽлǰٻա궭ڹúƳϵϣ˵ǽŮҶôΪǮСҲ֡ҹ԰԰ȥˡ103

ȥơغÿ

𶭶̫ﶼе㲻ζϵЦճл

' ЩʳСҲ˩лл񣬱껨¸ʢ̫̫˵ţü̲ʳС彻̵ĹŮţ˴ӵ̫̫վ̫̫ŮЦŷԸ

Ҳúȥɣʮ鷿Ƶġɲֳܷ߸ӵϴֻžУ3! ̫ܵˡ

ĸ仰ǻ˵ñĸɸ! һȺߴߴи˵ϲȵ԰

԰֦ʮûĵʯ֦ӣϵŲɫĳƮ߳졢졢÷졢ˮ졢ۺ죬Ƶнơӻơơǳơƣ԰Ʈ裬ȻһƬдҶݵķ㣬දġ죬ͷ磡úһһػǵܿ뿪һƬΪϷСסf С۾ɵԲϴ൱ӣҲ͸ȤҷһٱһǿٱӪ̣ΪǿжѨΪɽǿӪ̵ľ죬ٱ䣻ٱסеǿᵽ飬ǿ䡣

尢糣һµ' ǹٱӮæͣǿٱ͵ۣٱˣ1 04

׷ǿһ¾סûӪ̵ǿͲˣûסǿһ¾þȡǿܻضѨٱҲȥˡôţɣ'

Ƕ棬µһ޳ɡŵϴﲻסЦҡͷʾǻϣһɾֲʲôǿǿġ 

Ǻüͷ' ɣʰ˸˲棡±̫٣ˣ'

ϴܣֻʮС̫๩ϺͰʹС̫ǵʱϸɿǺ͸ȫϵĲ죬ǸԵİȻǣȻ鸣ȫôİ١ºأ

Ǻܿ鷿ȫίˡɣٱǵǿ'

ȫһܸˣ' ҵٱ'

ͬʱ½УҲٱ'

ôһȫһĸкӣȻǲͦȵ˵Ǻðɣǿ' ϴһԾñɫӴҵүɲô˵ҪϷү֪ˣ  ,

Ǹ߰һ˵˲Ҫܣô߶ˣ֪森˭ĵǿ'

ϴء˵ʲôСȴˣС˵ҲҪٱ   µһۣŤ˵磮Ҹ㵱ǿǲ٣Ӯ˾͸ͣ' 1 05

ֻб¹ǽл磬Ϊһͺһȱǲͬ

ãǺܸˣ' ҷ󽫾' ϴʮ棬ǱȥҲ޿κΣֱҡͷƽΨհֶҡ

 ½㣬һһ  Ҳǿˡٱͷǿͷ̶ĽͰ취˶⣬̴С̫ȥ죬Ȼټ£Ӫ̡͡ѨС

԰϶̫ʯɵɽɽ壬һȣмһʯ壬Ƹ̶һٲע̶Сɽ辶ݺᣬϻӺͩҶŭĿʱǿô͸öڲյĵط̶ǿʯǿġѨȡһֻ̫ʯϣǡɽ֮

Ϫ̳ͤ滨ݲݺͲʳ̺ϣҫۻмƮһӻ죬ǹٱġӪ̡ٱͷȫվ£ָӲųһֳڿԴǿϵĸ·𿴸ȫ鲻Уһ㲻

ǿͷڹϵţ󽫾ȹȥ죬ٱֻҪһסˡҸèڶȥһ׼֣ܵ򲻹˭ֻҪٱʮȿֽȣ' Ҫסأ֪˭С0! ,

106

ӱʮ! Ǻж֮±·򡱡ȿֽ¹ʱóԵĵˡֻҪһ˻ͣⲦǿӮοأ尡! һƬźǿɽˣٱҲ鲻Խش󺰽Сһ! һӿɤ£Ҳ湻춯ˡϸϳϷϴ̫ǣֻôúͺի£쳤ӽǵؿţ㷲

󽫾޳ٱӪ̣ٱһѷӵȥ׽ãһɢˡҪǶ鼰ʱϵȻؿɢô·ǰǿͷǺľʦһ֣ܵ

ϧչ䷼ͤһӣͿޣС޶ʱɵۣ֪롣սٱͷȫѹæ׷һĹٱٻԸԶ˳սȥĿˣȺףʧݣסϪͤܣٱ׽ǿ󿳴ɱһ²ã߽Уؼңؼңȫ찢ֻôŰ״ܶӡ

ӻɽկһֻʣޣ󽫾ӻf , ඼ýˡӪ̡

ǲ٣Ϣʦ顣а˸ĸϣΪͿҹ컨չءϵɷţ¼µĲǵĳӣͬ꣬£Խͳ벻С顣

107

ãķ 

ȵðȥ˾Ȼ˵

С죺ô尡ѾǶýȥ' һǰ  ǳţסٱƣתתͫͻȻųһ쳣Ͱ֪һС

ȻǼ۶˵а취ˣôš  СԴһ

ٱȫʤò⣡ǿʣĶôҲӮԸȫһִƿɽָӹٱ׷ãźųϳ壬ǿֻӻȥڹһĴϪͤ̽ͷȫȣϪͤ׷ٱƴ׷ƿһʱӻءѨ  ƿһδεؽˣʮܵƣٻءӪ̡ɴϪͤһ ſȽ¶桢ѽǿ͵ӪһһһƬ˻ߵĴУùٱͷܻȥȣüǿľʦʹ󽫾֪Ķ굽Ӫ̡ͷסǿҲ֪ʲôʱһߣߵǸǿһģ߽ţȳȥһ

ȫֱţһ̳Ҫ죮ùֽȥò˱ˣϽۣǿһɢ԰ܣٱǲţؿǻϲӻءѨԼĹĵػԹ

ߣľʦͷ׼ƣöȿֽȣһٱĸԸصɽ辶Ȧӣټ108

ǿԸǵͷ尢硢١  Լڣ˭뵽ʮλΪ֯İʹΪǿͷһӢʿ˶һ֡ȿֽȡ!

ȫݣһ룬ַɳΧؽ֮ơֵǣȥѲӪĹٱôԽԽԶˣ׷ǿɽôͲ

ȫٻ¹Ӫ䲻һƬźǰ𣬴ȺǿϪͤ˷ڴ̳رǽͤĽӽģһɱǰ˴ֲȫҲ˳ǳǿǿɢӡȫ׷ȥһ벻ͷ߽СشӪһͷԨD һ󻶺ǿ㵸ֺֽУǿͷǡ󽫾¡ʦϻ̳и߸߾ӻ죡

ǿʤˣ

ͤȼѻһѻ{ տܣţȱ𿾵á֨֨죬˵һţٱǿֹסƵƵعˣˮͷͷ̶ĽͷӮҳԿһѻΪ׼ģǵôӻȥ⣻ˣ

ȫʵҲ¸ңʧܶԹԣİܱȼúĻһһ˹ȥһʤǿкúȲʣΪٱֵѳЩۣ109

С£վԶ𲽡Ǻ͸ȫܹȥһһקһܣԽԽ죬ֻǸߺһ' ֵһͬԾԺ֪ԼˣģɽƵľ˵أȥˡ

 ޣһеĹٱǿͬΪ尢羭ס˷ΪܷϡҪĿ˿õһȻ÷ϣǰ硢ǰµģС̫˸߲ҵطʳȥ

ǵĿ̫ʳйˡϽʹɫλ׼ҲûƼֻܴǰȥ' үҪĶȿֽˣµõģȺأ  żشϣ' ع˵'

ǿһۣʲôˣٹͣӦã˵ðʳзߴ򿪡ͱˣǼܿĵ£лõĸڱ˵УǺġȫһĪ㶵ؿš

С³! ǽйһС̫࣬ٱһٱֱʮ'

С³Ӿϲعߵͷлү䣡Ǳ߰ݸʮֽȡ

ţСӡСһӣ    һǿްֽȣٵʮĻʮĿڸȫǾɥػô벻һأ

ֺ𵱹ٱС̫ˣСӣиҲͣʮֽȣ'

1 10

Сӵػͷȫǰͣߵͷлһȫɵ! һٱҲȥͣԸȫҧ䣺ֲ䣬ô£'

ƫǱ߳²űa : ½㣬ղˣߵǴϵأ' ºܵ⣺⣮ֻϱߣǽ԰ƵĽɲһ' ȫĿһˤˣ' Ƥ㣡' ǵɴ۾˭Ƥ'

˭ǽ԰Ǳƣ˭ֽޣǹٱȫ˫ֲطʣҲŲ

ҲҲû˵ǽͺиۣ˭ǲô'

𲻸ǣ'

㣬һӮ˵ģթ ' ǾƤӮҲ㣡'

' 㣿ʬ

ֻͷۣű¡ͰҲ˽ȥС̫ͺˡۿԽԽףȴû˸Ȱ⣺

ǷҲˤ⣬һͦһﲱǻ ذ˵͵㣡'

ôţϾ͸Ƥ'

ȫøӲ˭ƤС'

¼ˣôˣ'

1 11

Ϳ죺ûˣƤС˵Ⱦܣȫһܿһڰȫ֮⣬ŽУƤƤƤ  

ǲ˼˳ֳһֻֽոȫҹȥӴһУֽһλ·ĹͷϿ˻ͷᣬҵȿƤ飬׷ɫ廨۹ϣɲǼһƬһһǹƢ֡ƽηĹľ̫

ȫһ﷢Ȼɢӿ

ľ̫һۿͤŴ˵Ǻͱ£ʱüëһڡŴ󲽸Ϲ־סf С㣡󵨣'

Ǻͱˣľ̫ǹЦ˵¶棬ֻ˸밲ȫǡƫ͵ʳܸһȡŪǣ˶ϲСģԽԽẢӣӲһƣԱر񣬺һֳֻСè! ƫײһ' i! ǴùͷôǸϽϴֱ̫̫£ʧˣ' ̫·ûҲǣ֣žžƺݺСµƨϡ

ۣ´ޡ

ŭֱţܲ˵̫ͱ֮Ӳ塣̫ɵɿ֣һƣƵô̫Ȥ˺öˤ

̫ŭվסţƣȴֽ1 12

öͻȻˡ

۸ССʲô¶ѣͦһ׼ƶͷӡ

̫ڿеֲ£ΪֶָƣԾɳǱС£׺ݣ˵СһһӣһӰ ,

ûУһת첽߿ǲʹðšñ²ˡͨȥڣ˵ţһƲҪޡơ 顢ڵļӡûиҶһָͷƿǿٵͷһأԹ޸ûꡣˣæοҸ˵ǲܸ棬̫̫浽ĶҲûŪǻð

Сǣ¾Ͱװ'

һ¥סõļ򣺡𼱣͵͵'

ģۣ˵㻰I '

ɷ򱨳ʮ겻͵ưɣ'

ǻصסãþˡ

æк

ӭǴӴμ

뱸ˮϴء

ðѸڳ̨ϣЦһ۹ӣϴ軻! أ

: ã˯˰ɣ

Ϸү͸1 13

ֵģˣҲѲ

ĶС鷿һŬ죬һͷ䵹ʲô顣ⲻûģ˳Խȥˡ  һϣϴˣˮҪ! 躰һɤӣǱȫ޷Ӧ޿κεֱҡͷƣˡ

߹ȥÿС鷿! ̯飮￴䲻һĿе˵úãһʧ£ĺ ʢ˥֮׾Ϧ'

Цˣϣȥϴأ'

ŶˣӦǱ 顷 ߳С鷿æ˵' ѽɰˣɣ' ӡ͡¡ﻹСֹκ׫ 顷 Ϊ͸ʷΪ  ڣɣöӡǴǳ𣬾͸ϴˡ

Ŷˣϴ衣ȫĲɣ飬˼߽裬ϰߵС

ѽúͿ۾ɵúҴ󣬰Ž³' ҵСڣɷħ ѣѣ'

ʲôѣĪ֪̫̫ΪʲôСֺֽУͷһƣЦԭѥæվˮˮ̫ǶЦúϲ£졣Ц̾һСӥҪӥģ'

ϴ裬ϺȲԵġ1 14

θ̻˯һʱƫƫǰ̫죬˵ǵֵǰھŵȺΪϽ鷿䣮

ô˶ոʧƣͶʱְס治ʲô䣬ھ̯ɸ˯һ! ҲСŨ' ѽ䣬ײʮ꣮

ԮƵؿáЦɲƽ۾бţƲţ˵ƣ˰ɣ' , Ƕʱһڡ𣬴Ը̾ߣ

Ц

С̫ȥиȫŻ롣

ͷҲصˣЦˡǰաۿͼھ̺ǾͲ¥˵˵Ȧص¡

ϲգΪ¥˳γǰֵԸ׵Ĺ¡¥տУȻῡӢΪҲѧŷţȻ۲Ŵԣʾ֮£ʹնԳ͢Ҳ֪úܶ࣬˵ȻǨ°ζԣͨʷɱ¾̫أΥȵŵµȵȡȦأӣʵʵ˵ʾҷԣԣҪȻΪ' Ǿȵգգۣǣĸ˶㣿'

ֱڿЦĸĹ󳼿ΪǸϺˣݿ޵һͼ³˫˵⹦ʢִͷţҲ1 15

ת޳ǸֱֱȥǸտܸɵˣǼʹ棬˺֪ȻΪɶ󳼲ˡɵ̾˿Ҫûˣȥôˡۿͼͦġ' ǶǷ²ʵˡֲþ͸տ¶  һ̾˿

ٵţ˼ɡΪվǸʮĺӣ£Χû̫̫ĸҲûվ֮Ĵ󳼡Сʵһ˫ڵĴ۾˵ѸתǳרעСӣ䵽˭˭š ǻЩ졣Ϊص˵ ʥǰ˵  ʣ߶תůֻڹУʵޡ

ۿͼ˵أɽĻ¹׶ǹȻõġҪȻʵļôأ'

¹һЦСкˣ' ããԹʸ£Ҳá  ¥ЦϣҪ׳ơ'

æЦŸĿڣԣԣˡ

ʱǲȥС̫ϵʻһ⺯˵尢ֻǿ⣬¼ֽһ飬ء' ! ˿ĭˣ˳ְֽط⺯

磺ȵң'

1 һҲȥI '

¡ǱߴཿĺһȺ˴ӵһ1 16

ƥ尰տڡǰ׺һӧһһƵĳ۵ǰǺ˶꣬껳С£۽һֻѩԵСè

׹ùããըǳˣգۼͰЩֽһ , ' ôСѩһҲˣ'

۰ظĦСè䣺̫Сˣ벻ҡ ׹ùøͬɣô÷ˡЦЦ˵ˣڹסЩӡ׹ùòͰǿأ'

Цݸᣬҡҡͷ˵ӻ'

˳βܷΪ˶ƹܶ£ңعѾȻʱҲ밲վȵͬסʱ׽ǰ׾رϲϻòĿ׹ùãӲԸǵܵܶԽ㡣Ͼ곤ʮһ꣬Ȼзִöࡣ

ҡͷæ˵ʱ£Σεˡ

֤! μöu1  겻Щ죬Ц˵ˣǸϿ߰ɡ  尢أ'

ӣµˣǲI ' ˵˵ЦЦ˾ţͤλѶʲ밲ֻöͤԻϰ˵˲ٹ̵Ļ¡Ҳ˻Ӱáǰһһ𸴣סشĸշۡжֵ

[ 17

¸СȻûرܣСèվߺȤǰʴ𡣿ƶͬү밲

ݣһЦ 󳼣ȥʱڹ¥½ҵΣܵҪл㣮ɲ֪ϲʲôݹҵ

һЦ˵ֱ̹ˬôСأ' ݿ˹һۣҪͣѶүĵūһ

һ⣬ʱᡢп̾һӿΪӣ - Ҳһ㱡Һ죬ֵرƵעĿŶһȣ˵д˳⣬ͣȥ

лңūŲȥȡ  һ

ͻȻߺСѩ! '

һֻ׺ͤһСеСèͤ⣬С׷ͤȥ

£ˤ! ˻ʵ֣͸׷ϣ˼ǰһŻܡĸ¾ǰʧҺ»ϳ⣬òಽ׷̫ʹֶӵںֻ׺ǣŴ峯ĻҪһֱͤϱȥһƬС֡

ԽԽߣСè˳ȥצץˣСèȴڸ߸ߵȨϲҶ˿ڱǿתȦš±߿ޡȾСѩ1 18

˵ĸ£ʺ£ˤ  ˹ȥסɣͷУСѩһɣ

ƿ¡СкĿұ´˿ϳóһҲó䴩һֽŲã죮ЧЧɵĺ͸̴Ǹֹ־żΧðĺеĽУһţû⡣Сèевƽ' 顱ţߴ㡣׷һƬС

֣һֱҡΣ˭Ҳ! - ȥܲס˻ϣһʱҲϲˡ  ³취ҺͻȻֹͣ˵Ķᵽɤn

СèͻȻһϸĲ֦Сʵ۾Ҳܲ˵׷ȥ֦ʱҡ󶯣¼У

磡

ͬʱݵһ

ã'

֦ꡱˣСʵ۱СèӸ߸ߵֱˤµ!

ȺȻУһǰƿµıº꣬˫ۣ׼׼ؽסǣվǸĺӴӸߴ£Ǿµүǲػˤڵء

ºһ

磡'

1 19

ϣ'

վСɷף촽ڶ£ȴס޲УСèݸ£üٱ  ! ң   ܲ  û¡

˲˿

ҲȴŨüͷ߳ˮ

ת󳼣ס  ѽôˡ

ݵţһ! 鲻ͣ¹˹һ۵ûһ£ȴǿ˵' ģѾʡ  һ ذعҪ'

Σһôţ촫̫ҽ' üã󳼡󳼣վԶЩڡ˵סһضնյʯס䣬һF ͻȻһ粿һһͣ' ɿɡǽ죬ʹٶλá⻢һ࣬סˣ¾껳ſ˿

ݶǵлϹذūѾˡñߺǰضˮ͸Ȼ̬أǵĸм;Ľ֮ȻҪúóл㣡' ūŲҵܾūǵϸϽعЪţūǸǡ

ǰݴǶŵͤտ˰¥սйȥԶŷ·ѵ¥ջճ졢鲻Ȼʧְû⣬ڲסݣ120

˲޵ĵһʿ! '

Ҳˣ' Ӣ۰ͼ³ҪСѩɶû'

ϽֹϹ˵ʥ꣬ǻһͷǶЦˡ˵' ȻǸɷڶͽ͡

ùã㷽Ϊʲôлʡ' Ҳȹ㣿' ϸֽ˵ȥݴ˫Ĺ£ýζ۶գейΣҲ䵭! '

ǰǻҲΪŭ붨Ϊʮǰҵ£ҪƲǼҸӡ  

᲻ᣡҡ֣ù˭ң' ЦЦȻȥս º˵Ĳӣ͢кĵλ½¹ΪĿҲܸоֻǶСʵ۲ö˵ǰѻ⳶Ҫүľ үӺ'

Խ' ûúú'

¾ǣݣ' 磬ղŴ! ޲ҲǺú'

Σ壬򾲴ݣȷ˾ۣ֮ҲЦ

΢΢һ죬תԵõء ѾЦڳ˵' ! Բ㣬ضԶҲӺɷ' 1 21

ǣһ¸ߴ࣬ĳ羴ֱ̾˵ˡ

ع;У¥ǲ˵šԭտ¥սȥֹʧְΪβ񾴸Ϊβ򸨳밲

ۿͼ̷߷ȻˣڻϸǰֵҲ밲! '

ס𣺡أǰҪǷּùأ'

ǲһ䣺ôӢۣҲǸõģ' ¥ǿЦǸãɹزôšǰֻл'

ǵͷʵȫס֪ڴģ˭Ҳ

գǷ̫̫Ρּ󳼸̽˵ݡ

գǷ̫̫Ρּ󳼸̽˵ݡ

ڸǰӭֻòǰϹ밲ֹŻϼãͬŵܵܰ͹׿̩ٴβΰݡ

ǰ¥̫̫νּ̫̫ʹͣһϯʳһϻ顢һ⡣ݷлò𣬺ðһ˵ȥʥūͥū汲ҫūŵı֣ҵ̫122

̫˽͡ ūűͿأҲĸԸġ   ˵ֲסǻмˡ

С޸ŮǼˣѵöģһӲʣȴʹ𶯡ĿתŹڵϱԼվŻһص󳼣ⷬҳжȦˣæ

ͷһٴ󳼸ڣϱϹϾݣ໰Ҫʣֲ֪Ӻ˵𡣻ϲڣȻȳϳһΪεĳĬĬԽãԽţԽеĬѹɲУôܵӣģôҲȳڣ

㡭  ݡ  󳼡  Ǵ˿ʳһֺͨܵܺĻĸ첲û˰2 ' лϹذū˲أֵ¡黹ʮһЪء˾ЪңæˣūŹȻиܻʶ'

㡭  ڳ˵˵Ļ޵ĵһʿ'

ūŲҵ! '

ҡ  Ŷ˵̫ڳȡƤ湦ȻʳʤɹŴʿΪݳأƵϰսʤͼ³'

ңūŴСһٰʮսҲܹءշķģֻʮǰƤսڶһءеʿ! '

1 23

 ùҪΪǡ һ˺Щõý'

ǣūõýù

ѽ̫ǲ֣ϲǹյСкһҲЩȥ' ǴʥУ¥

¥! ղҴһǳԾͣסţۻң֪ĶʲôźãǰҲĿ࣬ǲµĵ˶ղҽ !

ٽĹĳıݣС̵ģŻޱȵľ̩ʡ̽խʯκһѵļֵ޷Ǻټʶɹŵص󵶡󵶡˹˹ 

һϹѪıֱĵе˫еĴѪ۵м⹳ġ  ߰ߵ㣬⼣Ѫ뵱׼ѵ龰ݵ棬˲

游彣Ŀĵطһһֻ͵̨Ͽڵλ϶Ѳ峤ѽٲӵͶŬ࣬Ϊʼʵ۹һ֧ɫľãΪͳһŮ˴󹦡

еĵһЩĽ֧ϣŷӢ嵶ӢݵĲλп֮ףιսָӣ嵶˺˵Ѫ룬̫֮ڻʵۼһԱ½ѵϻɹţɹ124

պգԶ 

ööһϲӵʯӡǹꪲ˰ԭһкӵĹԡһžȲЩƷǣæòɿֹڲһһ˵ƷʱȻ𾴣˼׹˶׷֮У¥ƺû

ϣ뵽¥й  ˵һ顣ҪͻȻ²Ҫ๧ıӹһ˿⣺' ϣūŰҲ࣬ͨһ飬µϻع

ǣϲɶ

һ˼ͷֵܰ͹θ˼䡣

ոն̫̲裬һƬ˻죬ƿʳУææܳšݺҲϽ˳

УһͷȺӵ˻֡߳һɫ޶Ŀĸͷÿһǣһڲ̺򣬰ͣ¡

ݳǱƣǣһƥɫͣڽǰڽϵСʵ۹ۿ

һƥѽʧг

ȷʵݹᾣ̬Ѻ˥۶ëƤ壬۾Ҳɡɫ廢Ľ£ϡβ˿ǰϸϸ˿׺һѪıʯ

125

ݶ§§ͷҲֱϲ䣬˴˵ֵͬܡ˵

ϲҪūϲôˡ  廨ҵѣʮˣǣ  ʮǰƤūΪпɺս廨Ŵūųʤū򹦽÷¾ͷһεûͼ³š  ǻꣿ'

, Ҳжʮ೧

廨±ǣˡһƥǰīɫ¹£ǰӧ˿׺һʯҲһƥӷױأ޸ɡеظף

гӥʮǰū֣öΧݣūսݣгܶʮˣūʾ׷ɱ롣սūŹߣҫɪ¾ʱƥĶ   

һƥǣˣǷۺɫ屪£ǰ׺һ̵䣬ëɫ䷢ƣң뵱꣬ضѸһ׹⣬񿥷ǳ

ѩ;áū̩ͻɽؽɨྩֳ˹Ƽϣɽȫ˿ʮ򣬿;ִ1   Ŷƽүʱһܱ

һȳһյ߽ʹǾȣߵǰԼʮ˥ǲ⣬ֲУϾɫ£ǰ1 26

׺һϾʯ

ȵĻĳգ帧Ħغεļ̱ۣ˵вͷɡ˳ζ꣬ūӢ㣮Գɡսūűعˣ߷ǷܲūͻؿūҲżūŵľѽ'

ڽǰһվۿݺݱ͡˸СΪҪʲôתȥŰ׺ҵĺڶ£Ųһͷǿžʯ۾ĹҲǿʯһ˸Ǻڿn ˵˳ζ꣬ū׹ĴȷͻϮ䣬ɱңƽ࣮նһ򼶡ʱе塣ū֮Ӹףʱūͬ˺Ҳ˵м̺ݿӣȴ  

ɫȻƽȴ͸ʿǶ֪ΨһӡµĦǴӵܵܰ͹ġ

ʮ𶯣׷죬Ѫšһƥƥս彭ɽòף޵һʿ飻ղǰֹЩĵǹͨԵƥǸ漰һ˵ϲŭ֣ǵȫѪʵѳѪɲ!

ݾҲĵСʵǰп޵£սжǧѪģ ȥ127

ʷЩڣɣɱ̫ءɱ˼ˣʲôأ˵ʲô£ɱЩǾҪôˣеһ췴۵£ۿɾûȥ̫桢̫ڡȻʵۣûȥսİͼ³ˣ'

ʷɱ̫صĻΣΪȻԸԭмֲġ˿ȴȻø˾ٺеһһԼҲ˵ĺɱ˲գۣӢ۱ɫ  أ㲻أֲ̤ʵˡѧι֮Խͣͷ˵һһڡᲢáɣںšظա͡  

ЩȻһ㲻СʵƵƵͷҲο

ǣһƥϳңİ׽£׺һëɫͬľӨ觡ؿ彡ϸһ˫۾ºرģ߸һƥõСǸϲ̲סȥĦСľס

ϵ磬ֿƽȡ˳ūʱפɽһƽ˴ܱͬңϵд󹦡  һСĶӣЩжӰˡ

_ ' ǡǵĺҲɫĶСūų

ҡ   Сòã'

⡤  һ꣬ûѱú졮'

1 28

䣬ڽסˣСգ' ǽʹóǻϵȡ

ǣݹӦūһͬ³󳼣ǰίͦ' ףһ¥ûϷү'

һȣپʧӡֻڣ˭˵һӡǿӲ˵' ²Ҫܡ '

ղҶײϣֻжݼѹ! ' Ũüһ壺ۻ廹ǰ죬ӵһսˤģݷ̻ʣ߲ݵ'

ŰСڿУۣ˻ʹΪſ⡢硣زʱСݣĳ羴͸мɵô˵ݣߣ԰! '

Ҳĳػرһ䣺ϲӺ' ĻŭţЦ޴ܵøˡǱߣϵͻȻ˷ܵذһ˻СֻƵĶ䡰ࡱһ飬͵شס㣬һȻͣסһסԼһӳǰˤȥ֫ŵأ˼ﲻˡСڻ˻ĸңӦ

鷢̫ͻȻڼУʱݵСһ֮أü

¥Żˣ̣Ǿû1 29

ǰǷӵϣΧסǣһľȴһµ硱硱磬۾ӣ˵Сɶ񣡾ҲԦ  

ݸϵźʵĿ˵' 󳼣㿴' ղŻꡰ䡱ƫƫۣǲյش𣺡СģƥҰ'

İݹʥ֪δˣͷϷģūдã'

صɫȻһ·ϲסСǲɵﷸֲֹ˼䣺' ʵҲСԶܲô' ͰֵͷŨü壬! ΢ţȻǱߣԸľͦ'

ͨһʱŵصɴ۾ֻļ̌һص

ַԸϵĸӣ'

ϵĸӱǣϵ˺ڶУξŵĴľͦʹþµϵ紹ͷѡСȴȻĸĥ䡢ݵڻ죻ϵ絨ҽ˲ܼԦѱս֣⣬! ųȥ¡ȥι꣬ͦʮ³볣۰꣺'

ǰ»£¶ͷ觷ˡǣ֮ʣͷºĴ۾1 30

ˡᣬ˵

ݣϵҲˣһΰɡꡮϣūΪͣطѱñ'

£Уξͦһһʮشϵ˻ҲԽԽԽԽͳݾע̣ޱ飻ԭ̿ҪʾӺɷɫǿʹԼһüעĿ

ϵ֮ʣСҡͷĳףסذ˻һĸ׺ӦƱײƽǣ£ȴͻȻֱĬ֪ԤеұסˣΪײ¾ú档

˵СԦӦ޴ʮ' ݳ˲ˤϴ󲻾ʮ⣬  

̧صץľʣһϣū̡ ˵Сǹ˲ǣ͵شӱ׷ȥקסݣ' ɣлųĴһҲǸТϵģ'

ҡͷϰ͸ʿһֻĹƴǰսôԹĸˣ'

ϧѽһƥǧԣ'

, ֪ѱԽԽǱŪȥɴ󺦣缰˵ţһ Сס˫סӣ¡

131

ݣһôǴУͣ'

һϣĴǸ֮ʣҪһ£'

һǣС͵Ѿôعȥѱѱʹѱˣٽ񣮵ٽͲøˣô'

һƬСԣ޿κΣֻ˵ǻ飬ūֻ   

һĺøߣ˷ܼˣ岷ȥһѰݵ֣е˵İƣ߶ʮһǵСݵĴ¡

ЦˣҲܲһϳһ˿еӲ΢Цūֻһ仰ȥУ! ϼѱԦȻûõķ' '

ǵͷӿһƬм̾Σðôһ仰ݣ֣ҡ¡ϡ㡢գòã' ' ݹȥūʵڵūšֻǿӢ£ñһϽɽ꣺'

ݸǿ۽ºӣ˷ܣੲݰ㵸˵ݣ˵˵СֻԼˣûиһ￥ս

ȴûСʵôߵ£ȺոǼĬ¿

1 32

ڷǲƽôȤ¥գôСôѾ󳼲ꪾһô' ȺǿһЦСȻãǻϾ Ԧ̫ϣʧһƥɱö  

ͷһͷȴӲԦ²ϣܴʤ̣ѱ˫'

סֿˣһͳΪ͵ý书󳼾Ȼû˸ұȣҪ˵Σɾ͡  

Ǵ󲻸ˣԹ£书͸ȡ  һҲԼ˵Ļ鷿µʥ֮ԲǺϣάݡάԼϣرǿ书ԹӡͻȻ

գɽ¹'

Ⱥһ⡭  ôУ'

ǲ˵ü' ¥Ц' Ϸү׼ȥǽɡǵõȵѽò׳һδڣɣ͵ȥ'

ϣϷүǿɵ'

Сһ壺' ҹǾ͵˵ҳҡ  ǻϣǸҿּ'

¥ǲƴǣ޿κΣֻ˵' գգСڣǣԸӣϷүʹ   ǡһЦҲ˵˭֪'

¥Ц̾ҡͷ

1 33

һԣ

Ϊͷһصɽԣͷһ¥Ǵ¹ѴСС÷¹ϵɽʱĿϾӣæң˴ĵһֻ¹ΪСĵһ㡣ݸСɹϵĺ¥ţ˾ɽǷǻСɡֹϣ Сһ㲻ԲƤɽľǳƽȿݣʤеĳ! ΪιܲǣСá֨죬ëԴȵسǻﹰеЦֽУļˡ

Ϊһ£𶯳ҰؿǵļСȻϣûʶ¼ķһ쳣˷ܺ쳣ۣʹһعϺ˯ˡúͿΪѥϴϴţֱϴԺȫ֪





ϦδɫɽأʮȵԶԶլڵҶ˴֮Ƶʱֲ³ôҵӵ˳Űӭ

ȵڶ̴Ӵӵᡣĵλ䣬׼Գ˽Ρһм纺ǰŸͷ³ȵš紵ŻҰ׵ĳ룬ϦҳϡׯͿһ㵭죬ɺϣʲôͬ׽ţԺ䣬ߵƽϢӭοʣѾǴˮװæˡϴչһļۣڻľǶʯ̫ʦϣӹȲڣصһ

˱ɷ꣬ȴ࣬޽ǵļ׷̬Ц˵ͦ硣أֻ

ʲô¶ɷ۾еʡһǰѽ  һѻϽϻ'

1 55

д˰һƲϻӹʡ⿪ƸСĵؽҿ⣬ľϻӳһһϻĶסˣһֻϸµ˫Φģ!

ɷɫ쳣æʣô£˵ѽ'

ҡҡͷÿع̾ϢһĲ˳ģʮջ𡣾˵ˣʲôã

ϸո볯£̫̫ȥ٣Ƕ顣

£Ҳۣҡͷ𡢹пϲ֮٣ѳǿ֮ƣԳ͢в꣬ѵҪķɣȥ¿Ҫ丸ǰԡǰΪɲ׼С̫̫ȴطʭּ׼С

¹춨ãʾ£򾮣ֹͣÿ괺¼˿׹ó˾þ˵ȳеºͶϣԴʹǿӲԡ׼Сˡ֪λƶĿ׸ôģˣģ̫̫ܿ˵' ÿ괺ǷȻʵּҿǲǻӦվУ顣ΨΨŵŵ˦ֹֽ̫ӸɹŮ̫̫Цݸ᣺˵Ц˼ұָǵļӴ

ͷһڷŸֵܱɱ󣬰оЩ1 56

ߣΪΪԲǡϷүҲô˵Ǿ͡  ȻЦ棬۾һЦⶼûУ䡰ЦܵЦϰ

̫̫һԳƲԤ£һ׼УòĹʺ٣ֻҪһΣ͹Խü㷲ˡϻ̳Ͽ֣ʾվɰֹʻӿڵ֪ܺ˷磬鷿̱ʾҪͬȥ밲

߽Ͼ鷿СԺȻһƬȻĸϢԺʯסݳᣬԺһʾ⣬ῴˣλ˷ܺĻڵԺζؿϴܣһϸضŪ̫ྐྵԱߡ᲻ҾݣҲͨˣ֪Ǻãȴӵϸݣվ˸ֳƣǵҲŪףôͻȻɵڵϣſ첲ֱȣش һƥСԶ վ󣬻ӣ˸硣ʵ̲סϣ'

СʵһȾܣԺǽһͩԣݣСӾȥˡ

ֻ£Ũ̵ڹ밲' ūᡢտ¡ʥ'

ŲҶ¶ŶģһǸȫ˿鷳أ̵ɨˣԸ˵' ! '

ȻС տڲã¡1 57

ȡ֮ȰҲ桢䷳СʵסƵĶ

֪ͻȻˣеͲ裡' С̫ڵ̲衣ǽӲлԿھ룬һںȥԣ죬ộ̵÷֪࣬˶ΣʾӲͷƤһβȥտҴҽһĿ⣬ЦȴҿСʵۣ´Цۡ

СʵȴֻԾˣһҪϵۣһҪտժñǲõ˫ۻᣬһִյǰʯϸϸ᲻̽ȰðտȴһԶС˻

Сʵۿմ󳼣ô'

տϺһһüҧͷðǿˡūʧ֮ūż岻ʣʹ

ĶʹӣСʵ۶տܹ죬ǲǱʺ裿'

տɤ¿һ : ҡ  Ͽ  Сʵƫտȥ̲סϿմˣþǰʧ'

Сʵһ֣ȥɣ'

տ⣮Ŷӣæ˳ȥıӰСʵͻȻЦЦˣ˵Ƕȥɶ  Ŷ¡

1 58

£Сʵཻ̫ǸƸϻӣûؼٿԸ˵

 ʮҪˮʦ! '

ˣ񲻶ķ˼ǲǻʼҶ԰׼ǣٰ£볯ؼ˿ڣͰ϶壡ôףôɵģͣỹûҲδѡóܰµɽ

˼ʲãת˻⣺϶Ҫάӽˣ治ءһ㳢پ֪ˡݲӴ  ᲻ҡҡͷ϶أû'

϶ǵĴͼһ

 ֵε

ϴأ

Ӣˣ˵ء

ϴְû£ḮʵʹܼҡӢԶפ һľݽĹӣܹʱĸ֣ҽܡ

Ӣôңɫ˵ţŰӢˣߵݡã˵˽ȵ˼䣬ӢվЦ

Ҹ֪I - - ˡ ࣬ھСֶһ㱡Цɡ 

ʻҰ׵üëӹ񵥣һֽŻԵ1 59

뿴ȥһǰǧ滹ز缦㡢ɵȵȡĬĬ񵥣Цݡ

һֱĵעɷŮˣ˵ʲô˾仺壺겻ΪһܵǡԶġ  һ

վڸߣСͣ飬ͨޣҲ˼ֲǻ󣬰㡤  

˶һۣϽ˼˼Ӣǰ˵㸸֮ͨʺ˳ˡҼȻְУн壬вǮȥ˵ʾ֮ƶߣԶʤҡ Ხ һ

ɫЩزƷˣ¼㸸л

ͰӢº˵' ϼһԽԽҵʲôˣһⲻƽô  һиջӣһǧͿȣ壡һûϢۼʶأŮ

Ҳô˵˷' ˿ڶ໨ʵǼһĲǮҪǸׯ̺ţŶӡǮǶȥ磡'

ƫûϢĴӣһׯôͲͼ϶Ǽׯö࡭  ƣô˵զ㻹ͼ1 eo

ׯѧһơ˵ã˵ϺͿϣ! ˵һۣ׹ų̹һڿڵ̡治֡ĬƬ̣ҲǸ̹߳ܡհաس鼸ڣҽ⳰޲˵Ի£' Ҫ˵أٲž߼ʶͼǸõģƫƫζʮ㣮Ǹȱ޴־ƽƽƫøеӡ  Ҫt  ȫʮҲѰ! '

˲ӲҲ

أԣͷˡʵСӡΧȥˣŻ'

ȥԣǹ߻ˣôأ'

Ұǹ߻ˡ͵صͷ' ˵ްΪôСӻ鷿Ůǻأοӣ  

̫̫߶߶˵ˣֻš ĿѰƢйһǻķƺͻ̻󣮲뷴˷˵ĳӡ

귨! Ůະմж̫̫߶һһ̣ʮһС׳ã˴󷽷ֱߵϸǰ밲һСͬૣ귨̫̫飡'

СԲ£ɫһۣ꣬ھ۾ʮִϻۣǰʹòһؿʵ顣ӰŮ֮1 61

Ů

̵СɫССС죬ĺƵĶϲǷáͼŮӴСһ鳤Ӱ룬ͬûסǸĸļ⡢򸾵顣ȡ ܳ谮ӲʼɣĸԸΪý㵱̴ӡһԽûͼֵദҲǢ

ŮݣɢķգȰЦţϸϸѯʽĹΣ' ǿ鳧ɣǵ ʫ

ǡش𣮡 ʫϦƪعΨ裬ں֮

Цȥ' ŮӺ˵ĺǳصľǻදúȴɫ̵' Ҫῴһ֣ｲǺ֮£ΪŮ߲ɲ֪   ˸İתˣ' ' f Ǹ!  ˰ɣٹһꡭ  գt ͷգգۡ

Ц ޼ҵŮǣһëѡŮ֮֡Ḯ׼˽ӵѾȾ˫ȧT!! չտȻ顮i ᰵ桢ֲȴȻһźĿⱻ˫Φȥ˵ѽ귨ֻСǸİɣ'

æֹסҪȥôλ' 𶯣ǻʣI -   һ޷أ'

 귨ʣ! ָˡеʡ1 2

̾˵˫ΦľüҺִֹҪʮֻô'

ľϸϸ룺귨һֻ󴬣鷿һƤ񻭹  ѲŹġŶҲϸϸ쿴

ͷָŴϱߣ귨㿴һĿڡȻӸ˶ɫǼ׼̳˹㲩ѧʶͨɡҨ֣նȴһԲͨѵüʧŲ˼ðͻȻͣߣʧ

' ѵף  Ѷûнˣ  귨Ϊȵ󴬡

һ仰ᡣԣľģǺ׵ġȻʴʱߣż©񱻻ϵõɳİ֮     һʱ䣮ĻңȷϽŲF 

ϾܿͻеȤ˵⴬ڡȥѰع! ʵ˼鶯ʲô벻ʲô²Ѿһְ·ص Դͷʹ

Ժһ档_ , - - ! үˣ'

ѥáоűߡ! ͷһͼˡߴ׳ظƷһװ㣮׼ӢʿıֱָŨü˫۾Է·˵ǹĸâ°ͺȴͣһкһ꣮1 63

ϲľѡνòڻԵӢţ' ġ͡䡱ӡ󷴶ôǿˡ

ͼһƳϻӣĸ򰲺δ˷ܵ˵' Ϸү͸ϸ㣬ТϡϷү׿ӦսΪһǰֵ'

棿־ϲæվỹҪٴ֤ʵ' ˵̫̫ʳӦ' ǣ̫̫Ϸү'

ãϣׯصڳȫϵĻƳҲĻλߵͷл

ִ򿪣ֽУװµĵģһ¶˪֣޴еϯƷлӷӡɽͼӡɱ̼䣬㡣²Ů߹ĴƷҲעŸԴͼŹϸյ

ͼ쵱ǬſڻϺͰһһ鷿ǰ߹ʱűߡʱʰһǼǳ˫ֽ˿· 룬һŴС𣮷´С鴩ɵգһһֻɰذŰ׷ɱĺ¶׺ƶ飮һֻӨϵһǰǵİ֮̳ʽǬ󳼣ҲˡȻȥϵСԺΪ1 64

Ҫ˭ʰõġ

˵ʵڻǰϴûͼһۣ쾹ǰⲻĶ裿ȻϿȥǸӣͼȻϻ̳Ͽ֣ҷǳ

ȴûжٺ̬϶ׯ˵зִ磬䴦¶Ÿ߹ʹͼܾȣ¾Ȼʮ䰮ʧܸˣĸҲǿƵģһʮһкڡѯʰȡͳʽľؿ佱ͼĳʵģͷ΢Ц˵Ҫ㡣Ŀ鷿ɨһȦԸҪ黭ϲ棿'

ͼæߵͷϺūûݲжͣūž졣

Ϊʲôͷ¶ֺԭȻūǬţְڣĸͣһ鷿Щ黭Ŷϡ֮䡢޼֮͸ūţװūŵʵڲң'

£͹Ŷ'

 ūŴֱԣ֪һ

мͱ̫٣ëǣϹȻϲգָľϵռȥƣֻʲô֡

ͼСֻɫĹͭȦаյ˵

ϣഫʼĹж֮͡

1 65

1 ָָǽ' ׼ˡ

ͼӦ𣺡·ߢ飺' ,

Цˣϴ̨ȡ״ĹŶݸͼٿ: '

ͼǷӣ˵ϣū޼۵ʢƴɾߡĶһ˫һռʱעƣ廨Ȫ! һĴȣѿ˵ ʹöˣ˵Ȼֻ㡭  ·ʶ㣬æյôͨޣ徭ô  ˵Ͷ̫̫ˡ϶ͼЦЦߣһлڡ

̫̫ʱվűߵͼδע⣬ֻǰ۾ֻעìľٶհֱ̫̫ž˵Ҹǰn '

ߵĸǰ

ҵ۾˵ʵˣ'

Ť˱ִ֡

ҵ۾Ҫ𴦣ðɡ

ǡֻشһ֣ǲ

ʮЩʲôˡ̫̫һֱûA - ! ȴǿǱ˵ġ

š   ̲˵Ρ  ͵մñŵʲôʡ

߶  Ыӡ  

Ȼɵģ̫̫̾ʢüҡͷ166

ҡ   ңͻȻش˵ᣬȴ111 Բ׽Ū' Ϊʲôֽͳ

, Ϊǻʵۡ

ʵۡ  һʵۻһԼһɵ£!  һȻֱ֪׳СʲǶС䡣

еʱġ̫ص̾, ð죬ӵ˴ ڣҲá´Ҳˡ

̫̫пصͷһۿռôˣ'

Ϸ·̶˲죮ú˷ܣĸͼĳʵѧʣóݱ粵˵ڣҪǰ'

ôׯأԻʣ1 - - ġ - - I ͡ʲôֻͬƽ͵شŹһԵͼʣ! һ䣺' ĸֵģʲô'

ūģպ϶

̫̫ϸüһƽʧһһ壿'

ͼֻ׼ͷŶ̫̫ע֮У֪﷢ţʵʵش𣺡ǡūŵĸסŶһ֪̫һ̫ǻϣ̫¶ãϵЦȴʧˡ

վŻػ ̫̫ĿȻˣ' ṫıҲʵְ丸ӡ ' 1 67

ֵܼɼûУȢ˭ҸûŮ˶ˣȵȣͼһһش̫ĩЦҪ㵽ǰҿҲʡͷźǰֵȥŶɣ'

ͼߵ֮ʣִ̫̫Ϳʳͼһ´һٳ衣

˶һ棬Ϊӣ̫̫ʹˡʼҡĿ־壬һʯͷأСʵ۵ĹƧǡͬһλӣȴˣԽĻô죿ǽټָô죿  £ҲûԺãƽʱ˺üơ

ϵԺ鷿˼ȴƱп

ü' ʲôˣ'

شˣԳƻȡ

ȴŷأ߳ʣ˶ٻ¸ˡŵߵͷ' ūŲңūŲңūſֳտԣ   

տӲ졣Ĳͻ̫ʵ۹ʮˣʼδֺϣҶտ˵ƷУҲܱӡֻһͬȻگΪٹ֮ʣ᲻òȫ֣ƶ֮¡˻ͷԡһӹ⣬ˣʲôȸǺˡ  һ·Ǹǰд̵ʲôѾ 

168

˵' ҴӲԺͣϹءȥɣڵðͶ'

ǣžҪţȴ˵' šһȥ˵ҽģһصŹ٣'

һ£һشһ˳ȥˡ

ڶ죬ʱλԭٶѵ ˣտǰ˵

ҹߵţ߲Ϊʲô£ɵֱԣϷʧӦչ档

տȻָָ֪ܴٲһգȴѵ죬洺磺ֱ֮֮鴫٩ȻйŴ󳼷磬һЦûġͫĿӣĪ˭ҲʣҲͰֲᡣĸʱеָָ¡󳼣۾  ¡۷࣮Ǽףòøռf ¡ޡһһ˵֪֪ôײѶմ󳼣ڻʲǰô˷ƦӻǷǷ裿'

տٳռٴü⣮Ҳֲ壬ֻͷʹ̡˹Ѳñ- f һƽ澹ֻЫ

¡Ȼô˵̲Ҳ  ۾Ѻ˻ȥ

տģЦֻѣ׾ȹݣмѽ֥

1 69

Ƴһֻۣһ

Σ˶Ƶġ

̾˿ǻʲף£ȥ˵Щ! ' ' Ii ˣǿɣ˫Φģһţһǿ涼˼

ȻŭվСƤܵ´ һҪǰŪЩžҪȥ׽˺ˣI - : Ȼʵ۽ϰסίκٵ·Ѫ͸Էѷɡ?

ΣңȸȻ

İ' ϣյ󴬣' ¡ͷҲǡüϷү' տһתЦţг˵λԼǶααˡ

λһ۾Цˣ˵ ȥʮ٣кپŰա̸1 ' ! - - 31 ˵ ' ೰޵ĻλѾ֪˵ǽþڣҪΪѽͽһ̨ⲻ̨ͬ͢ô˼ֱı! ̣Ϊ͢󻼣'

۶գƵƵͷ̣ȷͬŵС 

 ַնгҹ죬ͿǸҲҿϻi ལˣ' i ½һճ壺' λ࿴ɫ!i - i! ܡտһ˵ʵѱ森Ҳġ

70

նת᣻Ϊ׸տΨհҹðǲѣ֪ҹ𸮵˭λдζа١ 񲿳Ŀظ̵' һסտ󣺡նѾ

ԣտͶ¡ͬһӦǶǵƪºǴοظĺ䶯ֻʱ˳β꣬ȻλԲ ֮!! ǿ곧

տּ' Ҫģλff - - λӣҶȵκԳ֪ĶѧǧٱҪ˵ǻӶˣ'

˶飮żߵľ⡣ҾǳĳûɲǰҲһ֪ĹȥδõأΪˡǷǻˣĽκΪڳ͢˵ѳΪѵĿ! ;䣬ộҪȶ㡢볯Ǩͬͬµ˶ʱԸʱӢۣˣӢ۶ʱƣɵʵʱˣв˵[ - 1 ϲĬĬ֨˵ռʫģϬͨ

 ҹϵԼ֮٣֤ƹ󳼵ĳ⣬տָԵЦݣ1n! Ҳֵֻϣi ݡ ' վˣֵȥ  

ݺۣ' ֻУ˶ˡտֿЦˣ˶УΨϵܲУ17 ]

λսʿȽ൱  

ݺȻǺ죺㵱ҲܣվͰݶʿ! ۵ĳ'

һһͬʱֶͬʱסƢңҶøۡ

ݺһһ٣ģҵģ'

û˵ʿ˵棬ά޵Ȩʹ͢ɽΪ׸һΪε׼ĵǣ޳Ǹݣʿסһλôһؽǣ͢{ , һĴ£ܹһǰһס 볪ôտνĴʿǸʲôˣ

Ǹʮĸͷ׵ͷͺ붼ϡ裬ǰüǸȧǸߣһ

Ǹʮĸͷ׵ͷͺ붼ϡ裬ǰüǸȧǸߣһ°;Եøͷֻ׶ٵ۾ֽòխ;ǫشƤĴȴһ˿΢Цˡʴıʹ·һֻ¼ܡǴӦĹǲʧְ࣬ݵʢ飬ԸغѣʾĽ

ʢרΪȽӷġ߾ݵ󣬶Ƶùڸơѵôߵ£ȣ- һͣ鰢˼춼ͳҹ1 72

츱ͳg! ͳãҰ಼ƣ˵ֵܰ͹׿̩˵ĶĦֶնȡƺ֮ʣ跢һ֬ãλʢװŮǰ裺Ьõõ桰ա죬룬ʮֺ˸վģŤ֫ζļһ˫˫ɶĿõñĻŭţƺɫһһعȥ 

ԹۣͷĹͣСͷĿбΣ·Ĺ֬㡢ƷȪƮŵӰ棬ֻԼеȾƷˣԵ֣Ұݶðڡ

;ɢĦȥסԼ򹧾һֱͳʯ¡

ĺɫŨ֪ΦӻҹϮˡ԰Ħ𼫾֮꣬Ľ֮飬ǵģ˵ֻĦһ԰зҷʱ΢΢һЦ·Щм

麣̫ʯķ֮Уľƣ»ݲ緼㡣ǹ͵ľӴ! һʹӹӭĦ˵롢ȰȻϽ׽ţһó辫š伮䶰իм乩Ӵ͵ĿȻһľǶʯҾߣųһȪƿӨ͸䣬ңٱ! µСĿһľϵŶ鷿һ黭ֳҡ

1 73

ͽȴյĦ˲롣ǹ裬νֻ̡ϧˮn '

׽ȵһԳЩ顢Ƥ΢΢ֲ̫ȶضյ裬һšȵúϸϸƷζȻĿ£ѴЩ겻Ʒ̣°ɽ

ĦһЦô˴磮ס£ Ƕߵ'

ͯ͡ǰ

' ҴһһʹӹߣֻܷԸ Ħתһծ' үէҪ̷һ׼а '

Ħˣʯ̫ʦϾƷ裬ĿƤ̽͸Ȩʯľ֪ʲôطҲһɵĺô̸ͬˣҲǲڿڿʲô

һλµ˽ߵͷ˵' Ρ

Ȳ˵ʲô˫ۣ￴ãգ˾ֱȥһ仰Ҳ˵

ԲԲĺɴ̨ƣҡ̴ľɴʣձ̵أ֡ Ϣңɶɢġ1 71

ãһ̺ڲͯٻ˳ѲŽ˯

i ೿ͯд̺ϴĵúϢn ЩʮкӣĿ㣮Ÿɫۣ֯ǰ޽øɸɾͯͷ裬ʢˮǰ棬ͯŽžŮߣΪ½ǣ䣬ȫҿƽĻѡʶ࣬ʣæңֻϴʱˮͯ͵ĽʪһƬǳ̶ʱʪꤵ̡еΣԼΪ飮Ը軧żܣ! ˣ'

ͯͿڳ˵ūŲҡ ҴҪ̼Ҵһ޶Ҵ㣬ūŲ͵

һ֣' ް '

ͯͲΥ֣ŵһ񻨵ľܣߡ _ תÿվΪǸʮݵıӣȵͷϴ֮ʣΧЩٶֱͨһվſڣĿŻʹӡôǰһ죡Ȳ﷢ԺܵȻȡѣӭˣߡ ȥ

ݽȺѣһۿľϵ裬ʱ17 

ԲɨͯͣͣۺϡСͯŵɪɪɫԣһֻСᡣֻһͷһʿߵͯǰ˿ǺӾͲ滤ȥˡ

ܵ˷ֱһʱ޻ŭݣû˵£ȻҲֻһԾۣȿڡĳĬǱȻģ˶ڵȴʲô

ˣһѪģͷѪһεεµǰͷıӸ߸߾𣬴棺

ˣ㿲նף'

ȵͯͣһɫŲгߵȴſͶĿͷҿǸղŻõ۾ɵ졣޶ԣ˾ռߣΪէһѪܵ׼һݵɵó鴤һF ƺڿ־壬ܿͰĿͷתһ λ󳼣Ŀ֮治һռϡˡһ׼ŭȥһ룬ɫʱתΪƽӻ֣»ȥȥʰأ! ѪƬ֮䣬ȴѪȵĳ棬תʣҹ˯ÿɺãȻô'

Ƭ֮䣬ҲջרעĿ⣬ͫ˦Ĺâʱز¶ۣߡʮĽɫл˵ʢ˵˺76

ʵҵҹ˥ѧʶǳªʵ޷˵'

ݵ˵ﻰʩͼСˣ̸϶֣ҵһƬذˡ

˵ţǸˣߵ֮˴򿪰ǳǫһһۣһһε͵ǰЦ䷳ؽţһ״װйñһװǽɫ˿Уӣм˶ޣһװһɴۣһĳۣһ׶װ࣬Ƥʯ཭ӣԼƤӣﻹһϮͷѩñ  ÷ģݹĿ

ѷл޹»θҵڡݵһ㾴⣬ߣۡ̾' ȴ֮֮

ͼ ǿҼҷ½հɡ  һװعȫϮãԡͯΧסȣȫƤۡӡͷñ̴Сܺ壬СɱȣñһӵȻԳָ߹ǣߺеʿζֽкãȴӾпԼţҲK! һζ Ͼ죬ʵڴסȥԺش˿תԲ÷˵ѺҲûʱáȥܼצʮ͡

²÷⣮Ͻ!!! ͷлãŸҴ1 77

ాͨۡΪ Щ·ȫͽܷƵI ͻһҹƴ

˵˺ͣΪ˻ݾأ޶࣬Ψɽë輰⡢īڡһҲ޷Ǻòīt ѡһľϻУҿֻ˲Ӻªi ղңߣһֻϸ˿ɵľСϻݽӹ֣֡ һؿһ˵ ĺˣīǳƽõǵ޲٣ȤͽУ' ʤ֮һ

fP ¥۽˳ˡʱԼ³šųƵģҲʢ˳ԾһȺձ̸ը͹ӣٺϰױⶹࡣȰ˰⡢Ѭ㳦СǺĵʽȱҲԲ࡮ʱѲʾ죬b ' Ըȥ飮ٲȻһλ߹ˡ

ûȥݵղأǰסѲһͨ䰵㰭ڲ࣬굽¡ײֺڵĵһȥ̽Ĵɼɣ⵽ͻȻϮ鷿ͿͰľʯļҾߣΡ齡̨1 ϣ- ոµĶi ǩģһڴһ˿΢ЦĽ а١һıһıԵֽ ŨڵĴ䣮ƹƯп̾һ˼ҳ ɺ! ˡ

1 78

߽ݵղңȻܾ죮Ҳ벻侹ĵϵĺʯ֮̾Ϊֹ

ףʾѫҵӫͽ1 Ȩfit ǿ;޴İȫУȻվˣֻо̾ûȤһſסĿ⣬! - q Ϊ˵Ǽ˳Լ͵ѵֶרΪ齱߳ߡ - ! $ I еݵĶͼ飺ΪıҧרԱߣѷúܾɵı аٴ

飬źʵȦ㡢΢΢ˡиԼһA - ߸ϾѪΪʡֹϵһ

һƬ׺۶־һf ˫ȦѧϢӿԼȦĺҲҡͷԵСţ

   һҴ꺦ңΪ֮͡ĴʿڰܻϹ֮ޡ˻߷״͢Ϊ֪ԴΪi ڸʡЩͽ֮һּʥƣҵļǺźͱ־  

һi һ챴üվıʣ! д Ĵ֣Ҫммǣ'

ȾͨģⱾһ5 ķ벢⣮ûi ԭĵĽաȴȫһ! ĸʵ⺯ǣ   

79

ͻ⣬⼸ϵǼҴ˵ģ˲ڴǼҴ˷Ըġ   

Ĭǰϡĺ룬Ŀַɵ֪ʲôطȥˡտҲգҲգ¡ĿģһǿʣûаǾɵġһҪʱƣҪվȽŸܴﵽĿġΪˣŪҪĿɽǲǿɿΣΪ˽˵ӣҲ˵ΪԸλãطǵñĮźáĮķִһҪǡôⷽ棬һλʦ

ڶ磬³ظȻȻ˷Ϳľϻӷǰ˵͡

ȿϻһϲɫ˵ˣɶǡ  Ͼ˵ֻȲذϻжȡ⡢ĿīʵϸܵľΪУϸղţһһд򿪣óһ̾һȫʲôһֵķȡһˣѾ߲꣬оϣ磬ֻҪȺã޷˷㡣

ϴⲻ״ԶôȿƲס׼۾Ĺâ! 㿴ɫɽΣ治Զ壡  пʶ㿴㿴Ϲ﹤ѽıĸģۼԶ⣺Ŷ!   ˷ܼˣϡĺҶݵžȻһi ݿˣܾ죬Ժʿ˵ֹ񱣬Ʋ𡢿ߣֺܸ1 80

һǻһ Ҫ

ĪˣӺδѰⷽϡ䱦ܼ˱һ棬޺'

ˡ˵ƽΨīѰУǵ컯'

ģȵɴ۾ռƷöǮ'

Ҳǧˡ

ֻ֪״ⷽ⣬ֵͲǧοĹīȻҵ︨ʹġЦ⼸ʵǵУ֮ϣΪ֮ѽ һΪҰ' һ֡ҪʲôǷġҵģסˡ

ǡҵһ⡣ǽģء棿ȴط˷顣

ݴ

ѽһݵݽǰߵ˸ͷ£ûݲ'

æסԺ˵ôһ̨Ĵ񣿡Ļû˵һҶѵʯͷ

ȡٺ١Ц֮ӣɼѽ˵ţСĵǷʯ£۾ٲܴƿˡ

ݷԸͣЩŶպãȻҪԲ181

˯һ  

ѰľϻͬңȻЦеزס˫ݵƹɫص͡ݡɫơֱ֮ǰĻһֱ뿪׽ࡢЩղĴҡ

ȣڰȴӳгơǶǻָ侲°ǸҵĽɫѲȻˣЩǸڷ˦ȥһδȣжֲ죬һıһۣ΢΢ٸһ ' 룬ҪøЩÿϸӣרĳԷʵi һݵķӦޱ飬ƺûע΢΢һͷһûسȥ˶ŷϣǻ͢һѪܵһ׼ǰ죺

I 𲻾ͣն

ֻףת⣬ûôƵ˵ղصĵкδͽˡ

۾ԽȥĻ֪ʯδֻ˵

˵' װһˮ̰ɡ

ͻȻ鰺ܣһӣ͵' ƽѵ÷ˣ '

 ǡ  һ

ţеʶʮĴָ˵' ׸֮λǹĪܣ治

182

  ݵѡ

ʵճıŸҾͺġ1 Ϊ࣬Σѣ˼ξ֮ߣǧ治   һȵļƽ˵' ܴδĻ룬ҲʱգԼʵڣŮΪüݣ1  Ϊ֪ʲô˵鷿һʾ⣺鷿зθ֮棬'

ѽϡһߺţ壮аΪΣϹᣬѡ

! һǰǰǧ٣ʮn ǣϲһʣ׸ѧʿʣ֪! һ޾ģ֮գ̧档Ȼݣ͢Ȱʮ! ҲԶ

ҹҹ֪Ѿˮּ ڴ䡢֮ͯϸΪ㣬з˧֪֮֡⽫塣ʶʱΪܣԳϲҲ

༸շת֣֪סҨƴӣʵߵغ֣֮Ҳμڳ͢ѧʶ࣮ŷĳһ˵ĹΪʵףҲ˵󷨴һٳֻǰ֮ˣ㲻ɲ! ǰǰ

ʮ֮ض

ΪΣ˼֮ܲڻıΪʱ޿̲עĿڻ̣183

δи

' ȵ֣£ֶμڵǰεۻ֮аáΨ˳ʮȵ۽𣬽֮ǣʱƣ ժ  а ۣ֮飬Ͽ񲿣ԣֱߵͷѪϧΪʱģνʱ˲ã˴һ䵭ĳ 

ʱգʱȵѵ森ʹľ괺ߣСʥˡ֮ƣк룬̫̫͢  ֮ԮֺξգҲƵ£֮˲ԭӡǰµ˾ĶְһδͳػʿҲĶʧҵ䣬ĸݣ

' գĵԡ ѧš һࡶ а ۿ磬ٳʤ٣ཫΪ֮Ϊ⡢ģʹ˽ҵ죡

ſģԸѩʮ֮Ҳ

إգʽ񲿳ʵ˿ظ̵״ģ״õϻʣõ˼

إգʽ񲿳ʵ˿ظ̵״ģ״õϻʣõ˼˼󴫽ʿв׫дɢ ѧš ˣס֮»˾ТıΣҡаɿֻҪʵһʮȻʵ귨˳γĿ䡢䴫Ϊʥ˵ԭǸʦ

Ϣվף˱ǡǽš˷ܣ׷״δŵĴ¡ͷβլۣ˫עžƵı仯¼̵֢̱֨˾ô200

򣿳ͬ͢Сɵİô

³󳼵ľּʽ״֮ΪشҪϿգ³ߣʼ󡣴˺ÿտͥһѶ

һԺ󣬾ɻͷβ֮ơɱʧˣĽҲˣ澹ԻؼҵȺѶ˵ծСΪģȻǸ󳼡

鰢˼ݿʸݡ

ݸڵĺ԰һµС¥ܣ̴أȥ·ǹ뷿¥û˵˭¥ʮھҪɱͷС¥ľŨܸߴ󣬹ľСеؿ֦ͷ䱸ɭϵĻǾԼ䣬ʱܳ鵶n ȷʵҲкЩ֪ϸūڴɥ

˹ľС¥֣¥¥ࣺ֮룬ﻪʵζֻ򵥵س֮Ϊ¥һҪ̰ܽտԼͬݣټǵĸŰ˼

أλˣôȥʲôҲʵˣŪҪգ'

տֻüë·СȴʣʲôԵʣ'

˼Ҳ½һԻ201

֮ףǿһ㡣Сĵؿݵɫ˼˵

 ʤһţı״ѵ죮ϸĿ紫ʿͬؽǳѨʩϴ˵šͽۼǻıʵ֤һһأֱ˵ӡ·Ӵ塢ĳʹһҲƱȥ˵飬ǰηʵּļأԸĶ  һ

еڶأտƵʣ޾޸ףŵ'

˼øһ˵ѶЩ˿Цõ£ʿΪʲô飿ⲻΥף

ʿΪʲôԶʹĸ֮ܵⲻ޾޸ҲТ

ʣĻش䣬ʮôʲôʹ˭öЩϻʻ༥˵׷ҲʹĳѧҲôгҲ顢Ҳֻ棬Ϊʲô  ʹʵſڽտЦЦ㲻¾ʦˡ ôʹ̵ԽԽ࣬뿴   ²ýɣ'

¹֪¹֪ش𣬡һϽ⴫ ѵǣа˰ԱҲ£Ѷкǣ۸Ͳˮ'

202

տĿݣȻκĶݳͷ

ᵽǳʱһ¡

߳Ļش󣬲̱֧֣ҡҡλξҪˤ֮һκͻȻ˵귨ڵذǶ

¶һ㶣ٺΪ귨£͹£һ뾪Ťͷ˼۾λ̬׼˵ȴ룺

Ȼʱ˳ƺСɸҲѭ귨Ǳ森𹩣޶ǳ͢һƷ٣ϡмҲʾ͢ģѵôȻˤ 

˼ͫĿҲ֪ԣκ㸧賤ףαһƽθ' Ϊ귨һСһŵձںʣصŴλϣ

˵˼գһҲ״ţͨͬңŻ㸲Ҵ塢澡Լʲϣ³򣬴һáκȴ棬١Ƿı  ⲻǵ'

տ߳һЦϲɼͨһˡ㿴ˡ  

203

ݴŨüտɴȥȥ ˼ϲɫ룬˵ԡκԭ졣ɣӦرܣûء  һǲȥԺ⺺ɵϸѡȻʱϹģãʵڰְš  տһۣʶ˵ͷæסָŵĹ̬ȡտͷһЦ˵ģֻѶץŴЩȥЩٶʲôɡϸԮЩ¡ǹٳʮ꣬ӣϴµģתùǡ'

ǣ1 ' ᡣ

ȥɣһͷ˼ǣͿ͡¥ϽŲʧˣǼ̴ľתλݹƴЦǴʿȡΪʲôλصѡݸΪڴˡλȻЦֹЦֳƣôôĵЦ տ΢ЦţЦͶ޹ɣ' ЦԻƵȻϡΡ

ôЦ  

ҡѸסЦȥЦỨ˵֮ӢţలΡȻɫ˵٣ָ֮ʣа̹ƻù谲Σڲˣ˵ȺͿ1 ŭЦòȻ

ȻȷǼ䷲죬һܾˡλԭ204

˼һ߿ŪͳץסİѱĻȻʺ̫̫·ʯŷ˴һƾʵݣ治ðȵֹԣǾһһλ˽һĴʿ⣺

˵ģֻӡ·һĴͷŹʣ˵ǰΪ˭֤˻а˵Ϊ֮Ŀ͢! ۣ! 鳯͢ڳ̡ϳ󴫽ʿ'

Ŷۣտ۾һ˷ˡ

ϣʵø

ֻڣϸϸ۾΢Цһ¡£տҲ΢Ц

Ϊƣеز

ӥһŭǿ⣬տæֹƳһۣתȣ

ǲ'

Ⱦ޹˸дﲻ״Уʱ򲻵ױ㲻ܷ'

һӣ˴˵飬Ļͷе£ҿǵĶ֣Ȼ治öԸ

ȶ˵һ

տİҧгݵ' ʮ⣡ʮ⣡' 205

Ũܾĺ³ڵ֣

 , ,

ÿλʱ̫̫ǰֻͭɺε֥о³ĳ㡣ƣһ㱡ɴƵѱݼպеøׯϡһ߾ᱦΡͷ鶥ڡɺ̫̫󣬾͸ΡȻ𣮳ɳʵġϷү

ᳯǰмߵͷҪ࣬˻̫洫ŵԵúɣ򣬴󳼡մ󳼡𡣡õԭ֣׸ĳԪϣ뷢Ȼ̬u ׼вżվڶ¡׵ݵĿ⣬Ϊ塣ʱվ

࣬Ȱ

ƽ볯͢ƹʡܶѲ߽ơӦ֮ƽռʡ뿪Ǯ͢ǮʽӦ

ƽˣ¤ɽƽկӦνƽӱԱӦ֮

ƽⲹ٣Զ꣬һȱΣó⣺

ϹԼµطΪ± źࡢʧӦ͡ȵȡ

206

ƽʱһ̫̫գ΢΢ͷǡ

¡࣬ǹҲƸ˳ʮ껨¶¸ʡشǮδĴǮǷ٣佭ɳĸĬʿˣȴʹǮǷļǮ˿ռȫӦ˿һ룬⸮ʵǹ֮Ҳ

̫̫Ҳ΢΢ͷǡ¡˻Ұտѧһͬ࣬ȳһۡС̫ӹʵߣٳʷ̫̫ϡʲô˼ˡ̫̫󾲾ʡ

̫̫󣬡տ˵Ǿʦǧۣ볯̣͢γа˵ɷ绯󴫽ʿ'

̫̫ⱾۿһۣءŶһͬ

տϽ飬ʹıѡԴĶʹ¾ʦĳ̵Ĺn ̫̫Բɫտʹļ׵˵

ūΪ̵Ľ壬ʵаҴҵ峣㣣ٲ

Ҳ' ūΪҲ˵ı񼫣ֻ˵ʲôԲһԻڣɵն˼˵Ҵ岻ݵģ󲻾ʵ⣡, ,

տΪգͣһż˵ԭȣͨ㣬ȷʵƾ֤207

ʮԵߵǬƵԡʼҶʣԴڴˣĴʵʮ⣡' һǡˡտżҵڴƣԵһŵĿ䡢¡Ͷ¡ԭ֪飬ʱҲëȻ̫̫ϸĺüֹƽһλ޺۹۱ǡǹģƽ̲ˡ

ڵļžֻƬ֮䣬ȴеκѹڲͻȻ̫̫ͦʾūŵ˰Ƿ׵'

̫̫̬һ䣬ƽȵ˵ȻگĴ󳼸¾йƶȿѭϣг򣬶ΪɡҲԤ£ְھѵ͢Ѿʧк̫̫ܲôһ˵æʾλһлǳȴģȻʵ˵

' ̫̫ūŵѭƶȣ˿񼫣ūŵ԰̷г򣬲Խ˽¡񲻿ڷһ͢ΪȫȻĿˣв˼磬ȫٵȷūΪƶ޼ɣǰ  һ뾪̵ɫѿʵûϵݻ˵Ļ

̫̫΢΢պϵ۾ٿݣ΢΢һЦ󳼵˼ˡʮǰȷʵΪҵι֢ҲȷʵȻʵ۵ʦ淸˹ı208

ңǾǴˡӷͬһ֪'

ѾŭĿˣݻǴݲȵ˵л̫̫̫̫仰ūžͰˡ

æףͷµквףϷү¡

̫̫ЦЦ޲ס󳼸ڵʵֱҳд˶ϲɺأҿڲĲҲ˿ںãܺã  һˣ͡

̫һŻ˿̽ڱվ

ᣬǼǵýʲôӣ̫̫΢Цʡ죿ǰ¶ʮ  һشмãȻ̫̫ūżǵýǾա֣ص˵ա̫̫ˣ̫ʵ۽תս࣬¶ʮվڰҶʿѰһף̫ʵͬһͬҶʳ  нղⲻÿӣ˶Ҷķݰ͸λһؼҲ˷ɣ'

Ƕز˵ǡտ˵ҶҶײҶҶȺüְ̫̫пصͷڰսҵѣ󱲵һͬЭѹؿڡ  һŶйͰʮָһ

ллϷү̻壻ݸٰݵϷү209

ūŸм'

ĸȥˣ˴

̫̫û޹õģԾڸ߸ߵıһַǵϣ˼ض֥³̡

Сãɶˣ̫̫ͻȻտڡǣϷүڡ˳عӴ

˵ô¶أǽĿɫ'

귨¸أµͦ࣬˸·ڡó򵥵Ļȥ˵ʵʡ㲻ıңʻˡ

Ϸү   ûһͣͣ˵óƾݡ

ЩҶʣ߲ϣѵ  ' ôҽӻ⼸ȥĶ˾ʺȻʵۡТʺ󡢸ǡССҲĻ̻

  ˵⻰'

Ϸү⻰ġΪϸѽʱ˵ġ

ѵѳ衢¹ˡ

Ϸү귨̵ز̱֫˵Ѳˡ没Ϊʣ  

Ϸү,   ,

һĬ

210

̫̫˺ձףһ±˼ţ˵ǧǰҳ˶׿ܲ٣¶ĸһF ң޾Ͳܣ

÷ŮˣС¬Ӧ' ˸¹ϣ£ҲǸѵõ˲ſδظġ,

ô룿Ҫһ  ٣ã帣ɣôЩȥŶ  ޹ϻ԰䣬͸͸ؿôƵûš  ṬŮãһһҵطס̫̫̫æ˽ϡʡߵȳƷжӸt ƫƫӹһҴҵĽŲ̫̫飬վסͷƣŹȻһ죬Īʱûйϣ

ǰƿţС£һ輫Ľվţ֪Ϊ˵ĿⶼΪſ⣬ͨ죬ɫţ۾գţǿýֽŶ֪Ķš

þúЦ˵' ˵ҲˣңҵڻҵĻϲż  

̫̫۰СŮᲦ´ǰ΢΢ᷢЦ𼱣һĻðɣ'

ЦϷүһȥ仨԰ʬһҲڡ2 11

̫̫Цããʵ£Ҫ룬С̴࣬ӵĴӵ³ȥˡҲ£һҲ뿪ʱҲܽ۵ִܣһ׺챦񡣽۹Ŀãڰ˸ߵĴУڴ̨ϣԷʵƷ׺޻޲ľĹԺ֮䣬ܿü̫̫ɫѾƽû˵˼޹ΪϷүţﻹɻСһʲô£ղôǵǿý۵֦Ҷ޶˵ذڶһ£ʱɲûз硣

ǫ̂ȥ˳źǽƵǽǣһ̽ͷæС ͷվûѣء

㣬ûһżϸæͷȥȻǿý֦ҡмŻŵһˣñˣҲŪˣűһش˿˿裬СЦѽ죮ǻϰ

˹ڣֱӣֵһֻЦ¾ǣصؿһŴתǽǣǰǸ˸ʾ밲˵ϵϷүŰɣ԰кըȾˣ԰԰   ҶҶߣ裡Ϧ

صͷɷнµׯصĲӡ212

סֵʣ磬ôϱȥģһ͸Ƶģ'

˵ȻлϵǣôЦ˵ۿųˣ͵óȡʣ磬ĳԺǲǲý磬Ҫϸ磿'

þţҲýУҪлϡүһߣһ߷ǣ˵ذү  óЦ  ɫС˵ǸҪѽҲ볤ˡ ջԣҲҪһˣ

С񣬾˵ɵôȰЦһ һҪ޳æֺȰããС񲻳ʮ꣬ʮ꣬òã  ǻϣôܲ2 Ҫ쳤һмȻʣһûүǴ˲ʢ޽ĺ̫ƽʳҪܲЩ˭ȥˡ

ⷬʹǺ˷ܣͷ̬ȸׯأһ۱º¶õʾ΢Ц˵£Ͱײ˵ģ㲻ˡ

·ıӦ˾Ͳٳ󣬱ɻؿǣţٹ꣬ʮꣻٹʮ꣬Ͷʮѽ㶼ɸˣһǸʮӡ  Ͳϸ' -

ͷһؿڸˣһ󲻿׽˿˿սһ˲䣬ֵŶϴ˽213

ŶĻֱѡ´شӣ ɪ ң˵ôأʱҲʮˣ, һĿ̬ȣԼ͸¶һӺᣬ365С˵Ǵûйġ

һ߿عЦظҧ䣺װӸǴ˿ģǶ㡣ܸСʱһ˭䣬òˡ

ðź̫̫šٻ޹μʱһֱСèһֻԼĻI6 ˸߲ҵ԰ڣáֱЦҲЦţֻؿµġ谮õĴ硣ﾪ죬ǰһͬڻ԰׽Բأ϶ˡ »Ǹޣȴһ³ꡣ

ϲؿǸȻʣ' ղڽǶʲôèͷʮ' ˢغ¾صɴ۾ô֪㿴ˣ'

ζЦŵͷºǻ࿴ţ˵͸°ɣڽģ'

Ǻָܿ˳̬˵ͶڽҲûʲôЩ£Ҫջ! '

¾ͽˡǵڵȵżܴڲèںŷĵ߼·԰֡ƫƫĸճۿڻ޹ͻײϣһ˸ȥ⡣ãûڷùЦˣҪϷү£2 14

ȥ  Ǹ𲻸Ͻܿأ'

´̨ô˭ܵüѽ' תװں˵껹Сú䣬Щ£ʲô'

ǲˣ˵һССʲô¶֪ ǻѽԺҵ񸸻ѽû͵ƾʲôãҳˣѾˣһӻָn ģң永ô£ǸʵʦôΪʲôѾйƻĵ'

ʲôҲֲľŲأ

ʲôľòԵءa 

ƵĿǣͷ˵Ҹ鷿ǽҵһֻƯСľСϲ˵귨Ȼġ귨Ǿǰ촬ǲͷǰ귨'

˭ȥģ'

ۣ' ǲ˵üΣ֧֧ġ,

ҵСԩ! þ̾һˣСʵʿͼʹֵģǿɰ귨ˣ'

ǣ'

̾˵ǺŲôһͣ꣬Ҳˣα    2 15

˭귨𣿡Ǽֻҡͷů̾ˣһץסĸ첲Сʱţ£ô°Ǻ˻ǻˣ󸣬˵ѽ˵ѽ' ,

һ̧ͷǵ۾ǾһеĿסˣһʱ֪Ǻá

·СèС첲§סõĲӣС棺漻飬ǰɣǶ˭Ҳ˵ģ' ã˵ı永ҲȻʵۡϷүĽۼģһǽùȥԺɡһҪ¶  һ˵һ룬ϷүԣûذǰϷү£ϾͿʹѾĻ͵ 

˳һʣɶ¶Ұ'

˳һ𣺡ɲСǸ֪¶' üëҲ֪'

ðп࣬Լ˵⣬¶ţСϾסһģɰʵסȦӣ͸D Ϊ£Ҳ֪

ðɣҲûʲôֻһ˵ȥҪ¶ڣնֻذ'

Ǻͱŵûҳʲô¶ôԽԽ֪

! ' ߽޹ķãҲ2 16

ͨһһС䣬Կ׿ϵĴֿķǻηĵظҴܿʧˡ

ͨͨůпй񣬹ﵽ࣮ʲôŹ֣'

ǽʮҶľӣϸĿڵ񻨺ľ䡣Ǹ' װʲô' óһ󴮡Կף˼ӵͷֿ죬һ°ǽ߾Ӹǽҿѽ´Уֱ

ǽ˿ƻ鱦ֻǰһʹҫۻȥϸϸһƬƬġǶ鱦ʯƬøɫ˿߽˾ϸܵͼ޲ǼϻŽͺ

ɶѽԻ󲻽⡣

Ů˴Ь

ϲ⾫ޱȵСЬһֻףֶӽڣ˭󵨽سھʥͣԲŮ˹նּֽţΥּ' ӴҵСڣʲô𣡿˵' Ц˵˿һ񻨺ľǡ

ף һ

һҲǶ廨Ьȴƽռ͹칬Ůǳƽ׷ͷЬȻҲɫʵڲ217

СЬ»

ڡýݣִһЬӡװŸɫ׵ЬһСһһֽ

ô¶ҪЬô

קһֽչдţ

ﱴӵز̣ʱʿͿ͡

קһǺĵģ

̲棬ݷݹݿӰݹʥ

ӳ̡

һдģ

ɰ˵ңմë󳼴ȣ

ֱ

ǲáһЦϸϸǽڡ ҶӣǰҳġСЬȻûãЬϵ䱦ʯܲáľķͷЬǹŮ幤ò䱦ģϷү̫̫´Ͱ켰ھ졣ЩھҲʱЬϷү̫̫һݻ218

ЬЩ׵ЬͲЩֽֽдҪǲҪùŸൽһ1  һҲжڷͷЬµһͬͳȥ͸дֽˡ

֪ùŹʮרƵŮ幤ǳͷĳĬˡǲǹŮа׼ļңÿ峿ţ乬ǰ

ԭǻʹ

дֽҲŮ죿Ǻܺ

ǡҲǵɷ򡢡! ӡ

͢мʷе˾֮٣ΪӶôʡ

߿һ¶أһǲ˵滰ѾŶǻȻ򣮡ֲ񣮸项˵ģͽжڶ࣡  ھֻЩ̽Ϣ'

ҿɾͲ֪ˣֻҵ¡ЦŻش𣬺Ȼۣ' ̫Żˡһֱ˵ЦָָõֻСȸ޶ʱ¬ˡ¿ǵɫʹŮõСһŤСһˣϳţһ

ԥƬ̣Դһң˭ơƽ϶úüŭĿģ  һҲǶĿİɣ'

ŵ' ûŮ̫డû׼219

ڵĶĿأ'

ǣôͲƱִ¸¶׷ʣ߷߲ƽ

˵ġ  ó̾ϢһۡҲǸ˵ЦֵĳԴȥˣûָűҡͷ̾Ϣ˵£̫ĶӲ²ָ̫Ȣ˶ϡʮνΪʹ׷Ϊ˾ʺ 

밡˵۶ӣɲͺ޶ôСǶŮѺƵϣҲѹ֡޶Ůһ̫ţʲôǣǾ͵ŵɣ'

æ˵쿴ݷᣬܿܿģǾѾˡ  

С˵ҡ  Բ̫  ˵ЩΪ飬æתȥ𴦡

С뿪ú󣬱»үЩСЬôôÿѽﶼβ' һóѵõĿǻǶЩˣ'

ôأҧָ

ǼʮֻҶ䣬ÿü˫ܹöƬЩ鱦ûǮȥһǮٱǮʹھϣЩûõĶϣѹҪ֮'

220

һϣηͷĿеֳ˴˿

С˳˼Ĭ룬β

硭  ٲЩﻹ' Ŷǡ룬ڶĿ࣬վֻڹֻھʦԺҪжĿ£й̰ȫȥ'

ģʲô÷ӣ'

꣬СĶ㡭  

Ҳõõ̫̫ĬԴԺ󣬱ʱȻһĹ¡ΪȻʵĽᴩ˳ǰʮꡢǺʮ¡

ͬСкһԸԭĵİĽΪǰĹ˾͸ģһпܣͨD ̫࣬ʦȵȣ

ȻõϢǻìܡǳң󳼿е֪ȫȻ෴һ춼ںͱеǷֱ

ڵ֪оټԼλ֮ǼǱܵء񸸡ڶλιȹ常費ŲʡĮȻ֮ЩȻҲ¶ˡ

ڴӹ¼޵ķнѳȫļ

ڴӹ¼޵ķнѳȫļоϿɣж ' Թб潫Ϊat - ͽ̲

ɽڡ󺦹񡱵ۣΪϵȵӢżټҳ͢һϵвңճж㵽аͷʱ˧գ˫۾תס̲˺ˣ֧ԭͬ鱻森2 12

ȫĿԴ⣩! λ̷ġ˾ܡι̶

ε̲๨עĽġšI! £Ŵȣ棬侲䲻ġʮһ³̲ҪгʱҲ΢΢ұͷѡۡ  ³ԶԶשڷݶͥԺҶѾĴѻƺǱȻţʹ̲ס˷Ƣ̲ס! ) 1 ĺᲨˣμ״P õοҵ֮·

꣬ҽ˺ͨȴСá˲ಡѾ£顣 ˧ҲЧֻʹ¶˲Ρ! 컨һȥﳧȴԽԽݲԡϨڴС檱Ժס÷ֶҪ˴ǰ̽ӣ˵˵i λС˾òѧȴõԶйüļʶ̸ʱ䳤- ʹt - -  ) t ֻǹ˰! ' ԲͲɴ롣y  3 ͨһ̺ſϿšɣʺܲˣ½˹üĿġҪһ̵ʱȥж! ζϴڡ磮ʹġ! УԶǵǸķĹ˺ᲨúܸпȴӲ˵һ㡣

ҲʶǰЪf һ / !  Ѿûˣˡ [ 1 Ůݡֱţı ѷֱi1 㡢÷㡢ҩûбȫɢһȳü243

ڼ׼ľ񻨴ϣ˼÷ͷۺĽ棬! һ磮¶һӡڵķʯţëѾýģñ飬տڣƶˣŨױĨġǰڡ ʢ÷·ȡˣƻĹʫ⾳

Ȼѷ֣Ǧ۲̫סղ֬Ⱦ̫졢촽޵ôۣȦɫȻ͸֬۲ʾĲ̬ȻЦźȲʵһ캢Խ˿ڡ

üȻһЦֹ̧߽°ɣǺ˵˵

봲ͷԶֻľĲ֦ĵСԲߣǹרϵɴȡһһϲĻͼСˡ

վúЩ𣿡еʣҪҪٻһλ̫ҽƣ'

Ŷãλ̫ҽҩ˲ųȥĺn 㲻ôǽġ

ǰɣתС̳ӣؿʲôΪ˰ˡ

̾һҡҡͷ

üģ˫ˮ۾ֺᲨڴˡţഺȥֲ˸ֻ˫۾ɡ˵ʲô244

Ѿ

һЦ' ˶˵ҹ˺ͨǸգI ڿ֪࣬

Թ󸱶ʷʷ̲飬꣮ѹĽۺ졢гݡü˫ˮ۾ĵ΢Цŵͷʾã⡣

̣5 , ߸ϵɽ! ۰Ͱ͵ضţҪҵĴҵЦս£ͷһ֮ǸӶ֪ҹʽƫҪҳƫƫĴ  㻹ǵ'

üͷͬС˵һˣﷸִԼԴ˱Ҽɣ˵¡֮֮ɱԼӰһ  ˵ţ˸ȡ

ҲЩëǾȻĬƬ̣뿪˼·ղŵĻ⣺' ǼиӸҶǰģүױһ˴֮÷顣ЩթŹһ˵͸ʲôϸ  һҪ̸ִף'

üֱ˫ĿͷȴûЦ

£귨İӣ̩ɽѹǱ͵ݹҪУҲΰʾڱҼ飬˵ʲôһڴˣһ٣Ҫ˽Ϊִϳѩδ£տɶñһң#*WռȻҲǡ  Ҳ245

ǡ  ,

ü˸Ĺ⡣ײݶ˫ϤѼĬƬ̣Ȼ̾죺Ŷ  һҹʲôʱܲΥĵ˵أ  ˷ʵ׮ԸһҪԼ֮ţ־֮ǡ֮ԹҪӢ͡άʿ֣òǰ֮˵     

ƣʣݲҵȴ¶һ˿Цü۾Ĺ㶨סˣü࣬͸ǻۣվݡ°ͼϣԳಷ !! ĳصζŨ޵ױֲƣ귨λԨѧʴʦйҳʱʮǰΪһʶãԲˬ͢˲żüãʶҲȻȻӢȴҲ㲩ѧղ귨ó裬ԭСȻһΪңصһĸɣѭƽ֮֮֮֮귨һ! ʮҲϷŹ ˴˴޷ɱһ١ʵѧʣﶮãڣ̣޷ͬ𡢵ػؽһ㣬š Ű αΪˣǱĿǳҮã   

Խ˵ԽߣԵԲŲӣʱػ֡ҡͷüӹһ˿ŲЦ͵͵ء˵һ仰һ֧ФкģϲĹʱĿࣺ

Ҫ벻Υģǲ١

246

⻰̫侲̫ʹ˸޷ܵĳ̶ȣƬĬȻȳᡣüᳯƣȡ˸ƣһƣʱƣʲôף۵޼һ¡ͣȴͯۡƣֻܹǲ¶μذﲻܲǡıˣ죬δã޷Կοһˡ

˵öˣĻţ1 ߳һ̶ĺ飮ҪǰΪҡֹסŮæɲɴСĵմȥ飮i üĶA ʱ˵еĻˣǮСһ겡ʣΪ£ΪԶ绪òһӰҹ˼꽫ʮϲӦڴʱϳʾˣǿ£νձΪд黳  ֻǸֱذ֮ʱҺ֮⡤   

Შα˵ЩĻڲ氡ܲüͷ̾

D һüϳɴ ۣԪϢ΢˵Ҳġ  㣬һȥҪأ෽вһf ӡ  '

ǿЦţ٩л⣬úν֪ʸҲ

ü¶ƣЦݣ۾ذ뿪Сڴ촽̶µ˵ĻȥɣҪ˯247

ŵسȥˡŮСطɴʡ

ʮһ³̲ÿı󰸡

̲ڻʳԭǰ£! 1 ַñڼ仹н̲ϽӴ¡Ժźϳ˾ֲһƬĸڵ̫¡Ų޺ܴ𣬵ܾɭϡ䣬ܾ޵İŴķдԣ˶ҴǰԶԶһۣҲãں

ǰξ䣬ļξһеꡢе̲ͬΪ٣Ϊ˸ıǵĳɼ̲Ժڽ¥ʫ곪һʱΪѻ̲Ϊ⺲Ժʱ̲ڳ׳ƿַ֣ѻķϡ彨̲ڴˣӶǰɫӹţŮ֮߰񡯡ơҶһ޷ıƽŵηġȻ죬̲Ĵؾ;һ ˣǰԲһ!  ɵĳӡձǰŻʳǸֱ̲ͨǰļҸͬͬʦ˶֪ӣۿЩı췴۷οлкüˣ

ƸϺضϵƵģֻʼϵİۣʱԴΪոȫй˵ȣҪɴ˽̲ţһ˷248

ض񲿡Ѻ̽֡Ҹͬ˻á

һƬľ޴󺣳Ӷϯ' ʿˣ

ۣۡ ôôо񣬶ô'

ŵ˭'

ӴҲʶǶºλģ! ǰݺѽ'

Ǻģɸü'

һ˸һˣĵ̵Ӣ۱ﾴ⡣Цݣϣ˷İջֻҾºӶЩȻԭȶǳ͢٣ߵпܡ¹쾭塣ôҵĳδﲻ㷲мңֻϿ̲¡λԭǵӼźðˣȺԲƽ۷׷׵ذ̸ǵҵÿ˶ʾԼȱ֪ö࣬ÿ˶øߵɤѹ֣̲ǰһʱֵͬÿ·ſеĴ¡¡

ﬣײD 죬ƴȺȻһֺܿʧ·ͻȻߣƬ֮䣬ЩͬС˻СˮһϸҲûˡټĳӣټĺͬҹһžΩͭںɪɪ

Զóһ·ɴ۾̺ܶվ249

ʱڿǰҪ龰ͳˣȥˣ

õãóһҵһٶȫװĴװȥˣ

ÿѲѺһﷸȺе߹ʱ򣬼žֱˡÿһš뻩ཡ죮Ƿֳţϻϵžƾ۰ϵ㡣صʹǲļѾƣһͷ棬۾̣ͷ޲ȥȺЦ鳰ŪһùԱ׼һģûͷ

͹֮»ǵͷֻߣ·ΧûЩŭͶĹڣ·ȥȥȥɢֻƽԼŭˡ, ! û˶Ƶģ'

ҲТڵѯӣ'

 ̫࣡'

򣺴'

Ⱥŭ˳! ȥ֣ͷУӿǰͷ˷ӦѺʿųǹסŭȺ

ӣӣֽУǷƵģø¸ǰӵѺӵٸϽѺ! ȥ߲סӿ˳ŭ׼ãʱ·ͬ˽ܵҲ250

ʲôԼĽṹĽҲûˡ

˼Ͱ˼һ֣Ǿͳĭʯӡ顢ЬӣһϮʿÿһձ꣬Ǿͬ͡ȡƽ޷ȡõļȤ 

Ϲһøߣ˻С

Ⱥ䡱һ֮󣬾ص˳ˡĿתע׷ԭΪῴˣ⡢۹ǵǿߡ ǿʲô

ƫ̱׺ϻ1 ţѵһգһǰƶѩԵͷͺ봵ġݡ˥ϣضףֽڲԷԲԵͷڲ촽ڲ  ԺϻƺȴԼĿɱԴ˥ϸСزţ߶ŰοĻߣһƬֿĹػ˲ϿһΧȺ

ʱô׸ж˻Ըʾοꣿ߶˼Ҳ˥游͸֮ĳͷΪһƬ٣˵ؾȵ' ԭǸôϵĲͷ

Ѿ߹ȥˡǷ·ͻȻ˳űıӰУװ⡹֮ٶ𣺡 ! '



251

ǧУ'

̲ÿɾͲ񲿡ô˿ڽǰڿһ̾ߣͻ˴ϿֲȡƤޡйһѶ͡ʮʮֱʮʮĳľϣֳߴ״ľȵȣﷸҲάͷȴ󰸣ֺ̲ĵһѶλɶϯȻͷѶݺܼ򵥣ԭ汻浱ȷϸߴʣȷж

øλϣ̬עҲͱеκ˽ӴĿ⣬ʶЩˡֻȵ۾ڶʱ΢΢˵ͷ

ʮЩѣĿζֻԼ֪űʽȴһĻĻشǰΪԨѧʶ۷һͬƷ԰Ƶƣ̸ŷ޵ĵܡϷйʫ裻һѮٵϲϣ׫ĸʫԱȭȭ֮  ٣ȴ˽ 

ϻʡ˼˼͹йҲ֪Ľ顣λôһˣʹɫеһϣߵϻʣõ֪رʱƤû̧׵ŨüţõСͬ

㻹ôûܹأԼܶɣ252

ͬڣ'

Ȼóʱһ⣬ʹ˽˺ü졣

ʱվ֣ȫȻǽ˼˰̲˾˾ܸ󣬰֮ڣﶨ̡  

ͻȻ½УùٵĻ룡Свߣ'

Ϊ֮һ

һͷسһۡŵĳߣλĵ⡢ͼ̣Ѿʹ˲̾ˡȰһ״߾ٹߵĿһڣף޽ֻĺնʱСִֿժʮദҵʱΪʱءʵΪ֮' 㣭һΪʲôἰѽʡ

ش˵ĻСϿص״УдΪа֮һ񲻼£Сд״ϣ

Ⱦݵ۾! Է˵һͷͻȻʡ򣺾˼ͳԾƣһĻóѹϷһ֣ʵͼаı¡Ҫϴȡ֮ȷʦĳߵλ

253

ĬĬӡϲĳߣòɫʽ

' ӹ״

һ仰޲ȻȶƬ̣ŷߵͷ

룬ֵűʣ' ףΪβ̾ˡ

Ѻ˷񲿡ѾԱæ죺شˣȻ³͢˳нߣԭΪһƷ̫ʦΪѾƷัʶ  

 ȱ̲ţְξ޴Ԯﷸһͬʣ䲻⣮ϰɣȱ飬Ҳĩһ󡰻롱죬þŵֱϡĮȻȴ̲סŹŭĿ˵˵Ļ' ͶʯСˣ'

ݸе˸ĸչ⣺ŭޡġ  º缺߾ȫӶƽؼִĹ񣺡Ϸʣ˷  ˣ㿴׵תЦTb ݶ

Ⱥããףͷ

ˣﷸǽֱߡǾһ໮ʮףϵ۱ӣһһعǰΪԼף¶һ˿Цݣ˵ϵۺͬڣ  צҸǽΪѳ25 

Ϲ١   ϵ۰ˡ˰ɣ  ЦȻﷸ緢೤ȣЦüݶָָسŪţµôü

 ϦذͷҪʣϵۡ޷ӵǲܵôôϿȾģ쳯̫Զ˰ɣǵϵۺǶܲɣ˵͵ӵǻδأ

һǰȵ䣬ֹһֹⲻ̲ǵĿЦȻ˦ѣЦøӶ񶾣һպųܵĻֱŷ

 㵽Ҳн󣺶! һǰͲҷȥԭҵһУҲڽŵЩ  㣬û뵽ɣٺҪ壬ңгͷӣȳͷ֮գµ֮ʱͷԸˣʮ꣮ʮģ

ϻʣһ˫鲻ת˲ؿȣš

ɣúȿңЦţʮǰȣûд䣡'

ԭ¡΢˷ɬͷķѣ˵' Ҳǵü㣬㽲飬ʵڲףĲס  һԸϵˡɣ

ɲǼ䣬ҲסˣԴԿ

׷ˣվţĿתضšΧǾȵǣһ1 в˵ﶼЩɻﷸ2 

Ϊʲôλʴƽ͵ĳߣʤԭ棬Ǹյʦ 

ĵĿ࣬ǵԤҲʵˡһʼж֤ҳ˽˰̲رѸ٣һҲΪŬ

󲻹ʮ죬̲ﶨ̵Ľϻʡ˼˼һ١Ԧ»һ١Զǧı֮죬⴦ʼ򣬵Ӧ䴫֮ƾоݵ֤ʵִ̡

̲ذһۣᵽʮһ³һʳ֮ڣѧɣһŷʱȵĴͳӵĻte1 񲿣飬㡢ķʵʼʵʩһ·ۺҲd ֮ġ

ӵ֪£˸߲ҡӢذ֮أٺòˣǣʮ³һմ󳼡ԺѧʿԼ䡢ղ¿ƵٲȫἯڹ̨ͬ鿴ȡӡѧɵ

ǣ˳ҰһF עĿġ͢ͷȴ¡ǽš˷ܣеصȴʮ³һ١ 

ڳǶ֮ϣһ̨ͻأ_ ĦͭɫηΡͭʯ̨Բ򷽼

ڳǶ֮ϣһ̨ͻأ_ ĦͭɫηΡͭʯ̨Բ򷽼ܣΪͿȾ˹ϳصɫʡǽԪԪʮĹ̨̨ЩԪѧʼҹؾƵĻǡǡߵİѩ˪ݳٳɰĴ¡죬һϲҪ̨˿үˣ͸һѵõ죺ƣյգ˳ޣֻҪǰûĿķڶǶŰѩñӵɫɽշ磬̨¼֡ ˡ͢еԱۼϽһСᡣǶ΢Ⱥ򣬰𱰸ߵͣүͱձУԱɢϳûоʷһԵץ̬ϵĴɵö࣬һһԵС̸ЦȥͬʶѴкүҲе̹߳ܣżʼĲ顣

㿴ô'

µĴ¶۷ĶŪö˵ʳ칷̫һ'

ȶʹ׼ʤûܶ' ˵ǡ쳯˲Żʲôˡ

ģӸ꣬257

ܰôʹɲרйģȽ˵ˣǳôܸǵǳϹѾ¶  ᣬ˵ǰɣ ) '

ֻöλ߾ԡȧ̬֮ĹүЦŵͷǣȴϰµزѧʶϳտ̨ʱͲ޳ɡ˵֤ȱʤ¡ҲȰΥڣֻΥģǿͬ⡣Ȼϣʤɲ޳ôʦڣֵǷꡣ㰸˽һ꣬ѳﻢ֮ƣҲսֻ޿޲ɣҴˡ

ڱͷһտʱ壬ܲϲտôǳ˲һסԼޱʣʲô£' ' ҶҲ˿ڡտЦţ۾ȴε̽׸ı顣

ŶҲˡ治֪⼸ֵûлؼҡ

 ô˵տһת'   

㿴'

տЦʰָ̨Ȼͼվڹ̨Ľݿڣ̨+ ءᲽ΢ͣǰһ̴ӻͼ

ͼҴ밲żһտҲ˹ǸԶ۾סɨῴµһЦŤͷȥ˵

258

᲻ѹΪڴˣּﲢû׼ҪǸƾҵλˡ  

꣬Ƿʥġ, ϣ'

ǡһϲĵ˵ʢǰᣬȥƱࡣ

׻ü죬˵δ鷿Щȥšҳ͢£С֪ǳαһ֮жʥ˷ȥڻǰſڴƻƣ'

ǣꡣͼشֵͷײ˵߿ֻԾվүӶŹ̨ʲô

ǼȥС̫࣬ģƵ׺컨ۡͷһܻëӧñС̨̫࣬ЩϵܣǸһ³¿̽һŸơ̫ôǹľģ˭ҹǣ

ͼæǣꡣǶǻt С̫ܻ࣬¼ʴⶨϲ챨

Ĭһ˵Ҫܣˤˣi ߻ϲ߰ɡ

ͼ߿տݾ͹տЦ, ͼǱãԽԽˡţ' Ǹӵ̸տսУô֪ʵᣬֱԲ˵ǷʥH ʴⶨġ

2 9

Ŷտ棬̾ϴݣڳ꣬ϲĵ

ݲһ䣺ȫš

˵ţ⳵¬磬˼λΪ׵һλǰ֡λֻǰ򰲡ɫں죬ЦݣԵúܽ

үòڳſ벻ѣϽ٣ȲʤңԸӴү鳯  

Цҡ֣˵ȥˣҲʮֺ棬ʣ鳯ģˡ

տЦүɫãԡ¡

ִЦ˵ϣԼӪׯæòֺǺ˼ġ  ǽζ˵ׯֹȡ󡢺δδֱ˵λͷֲұʾҿ¡밲տæָ˵

үϲׯӰ˾ųţ򡣡ôת¡' ũׯ²Ѿ  һһ߽һ߻ںζ̸ׯ˰λеɡտС˵갲үεȸ

̾ƻŮĥ׳Ŀڡ

˵ӵ'

ῴһۣ˵! һôһԱǰ260

 ˣʱѽڸ©ú  ̲֪ǰֲһʱԣռɫļ̌ˡ  տЦ޷ϲ̬֮˰ѣװǻƣҪ' '

룬˵һ̧ʹ̨ǡ񲿹Ա˵ľõԶ

úˡ˵

 ǣϵľߡ  񲿹Ա²˵ȥסؿλɫ

ǳ͢ķȣܶտһü룺۲ʱȥֱۣ! ǡһͷҪԣڰ֣' ʮˣҿԶҪ˫ֵ'

λһ£

м񲿹ԱһдƯĸף΢ү˲չ۲취дżʳʱ̣ǰˮ裬үǴˮйۿʳ״ֱ˫նר˸ݸ©õͭӰõ˱׼ȷʱ! 

ҿҵеĸףдţ

ͳʳʱδ

ػʳʱʮ261

ʳʱʮһ

񲿹Ա˵' δһ̣ôͳʳʱ̶ֻ̣˿λүٴ鿴

үУ󳼹Աسһˮ߾âĿĻ̫ˮһŲ԰׵飬ԲâͶˡĹԱֳʲһƬƬͿf īĲ˵Ҳ󴫽ģҪûá

ȡӡѾ˹̨f ǵӺͼ֮⣬ֻ̨վżʱĹԱͼǼС̫Ҳ̨ܵ϶ȥf ߵ˿ǣ

Ա̴Ӷֹͣ߶ҵԵλą̃ϴ죬һֱϵ

ʱ̺ʹӲͬǶȹ۲ĹԱҲ͸λ뱸һо

δ̵©ôʱ

δx! Ӱôʱ

ͳʱ̻һ! ̨I ߱ʱԱغ˹飬

һµ麰·ô⡣ǹүմǣǴ䲻ͷȻ̸Цֻʱʱ۽Ǳˮ衢̨Ѹٵɨȥһ۶262

ǣ̸ЦСˡˣȫʧˣװչ龭ס顣ȫ˹̨! - ʱִͱ÷ǳšʱһȥԤʱһƽе˶ͷ߳еָ΢΢ô˳ˡ 

ԽԽҪϣ

ͻȻƳ죺

δ̵ һ

δ̵ֹһ

ͳʱ̵һ

տˢѩףƲסȭͷֱҲ˷ܵɧһеĸˮ森еľƬڲﺰš˵ŻСྲྀţ

ˣ쿴ʳˣ

ϾҪ

ɧͣϢ˷ܽʧâ̫߹ұ̿գ쳣˿ʳĺۼ

ʱ仺ءص߹ȥʧԽԽءȻ,  ˡˡĵ˭ڿοԼҲοͬ

ػʱ̻׼ģտЦ˵ԼʧĻҰָ˴ػ׼ˣҲǶʤ

̫칷ܵȥεˣһ֮Ϊ˳͢桢Ϊ彭ɽ̫ɣպǰкúü㣬ֹ̽ʢľƼ263

»˼ 

ʮֵһ

ֵ̲һһ

ػʱ̵

һظ飬ȺһƬĬ˾Դֱִȥ̫ʲôֻʳ̳֡Ƭ̼䣬̫˾Ͷۣٵͷģǰҽһɫɫ黨ðָ

ǾĬءƵصȴţȻʳδ֡ I žһݰеĺڲƬӽˮ裬Լһˮˮ汻̫ƬڶеĴֶ˵

ʲôʳûʳI '

տӦýʳźôͳͻػһ㡣ɼ֮ƻģţ'

Ӧˣ

ÿˣʲôʳ'

׷ôʱܶǴΧȣ' ҪߡסǣЦ⣬߲ͣȴ˶

ˣ𲻿˲飬ҪˮʯӣȻһ࣬Էˣ' ' ޿κεؼȺʱ̫ͮͮģ·ڳЦ½Щ޴ܿǲͷվ264

˵Цⲽ߶ֻȳʱ̾ʹؼn ؼҾ͸ߵȺϢ޶ѣôͳػȫƭƹ! ģҶţϴ񡢴ۡ귨   ʮһֵ! һһ

 ! ʮһֵһ

ʱ̵- һ

ųA ' ûأˡظһĵǾһ񣬼עĿͷǸɫĹ򣬶ʱסº˻˵һ˲䣬ֵ̫ضһ£žͽ谵ȥкܶ˾˵ô£Ƿ·Ʈһƣס⣬ãһ˿Ӱûn ֮ܶ粻ǰ󣬾һ̣Ȼ裬ǾͿ̫ı߱ϸѾһС˲ţ飬Ŀ̣ٿտɲܵԸӦеĹɣ޹˼ɵʾ׳۵һĳУ̫ʳȥȱ߽ˡչˣΡΡΣʴԽԽԽԽ谵һǱͻȻһ߹һºźСΪܴ󹷡̫ƴһT ȷ޿ɱ粵ˣ

ȻʳΪʱô׼ֳЦ̨ȥԶ! öҲȥˡ𾪶˵ǣʱҲŽħƵĻԾ̸ЦԴž޷Ƶ˷ܣ죡ʳ㿪 '

265

 ˼˵ʲôʱʲôʱһ㲻' ǳ¶ô׼²ѾţǹɰɣҪɣ֣˵˳տƳһۣǿײסᶯҪЦ

̫ʴӣкЩ̨ȥۿ̴ǽӶصϲǵ˵ЦӸ¶ˣ

տסС˵Ҳ̨ȥѾʯͷŨüɺڸծȻ' ȥ տҽ⳰Ц˵ֳɻһɷóŴ' ͷ¡Ƭڲʮ̫ζصȥˣֻü΢΢ձеıӰ

տ̤Ϲ̨ʯף½׵ȡӺǵ֡ӵ޾ɣӭײտѿͷ̧ȴһŭֻúܽ۾̿ͨ죬ĿƷŸɱȭͷ˭ļߴк·ŭǲ壬ϲǰλˣֱֻͦͦ½׶ȥϸĵտȥһ˲ӶԼķɿһƳͷΪԹΪصĿģɰһթȻЦУݵϹ̨

ϵֻ̫ʣһխխϸϸһˣ⾹һοȫʳʴƻ边Ȼʱ٣̨ذǳ˷ܡЩнӹԶ266

Աǣԣ֡귨귨ؽиˣƺûп׷Ƚű߻տҲȥˡֻǺŨضٵϲɫʹȷ岢סЩ֪ǳĴΪ

տһȥԶġֻϳĶ׼Ǹֲ̫Ĺûؿȥã' 칷ʼǸ򳧣һ̰죬òʵ̲¡̵޷ܵ͹³һǽƽ 

һĺ˷ܵ

귨˲'

տæֻһС̫մܿȥñӣ! ëһһƵ׺컨һƮһƮڻ谵Ҳܷȴȫˣڴϲöðϲ£죬ڶؼ䲻סػʮ֣૵ص˵

ϵ۰ϵ۰Ȼʵʥ𣿡  տŶϡ䡱һ죬ʱĻңȶˡ 

һ죬׸ûϳ¡ǲ٣żз纮ȲˣֻڼҾn

ײ٣گ˳Ӧտ£¡ޡ¡Ͳˣ¶ʵΪϵʢţԳ¶˳տϵݸϣ񾮾26 

ʱ»䡣졢տһҨﴫߡ¡Ȼȴʹ죺һЩ㵽տͷߣһտ!ft ʢ 죬ỹδϳλǵʺڸĳӸͿͣλִϹӭ

Σտʡ

ش' Ѿ˿ڸղλҽ˵پձϳˡ

Ŷ͵Ŀ̫ҽԺҽһλ˺ƵǮ٣տʡ

Щǵġǹֵҽ˾̫̫ÿӿΡ  

ǷͬѰĶ裡˾ǹʢҽרϷү̫ġտͷ΢Ц

á ãʶƵ֮ӣ һڶԺСӼλͬš밲񡢾̾裬صǳ󣬴Ҳn ֻһƤӣͷñ࣬ɫзңĩȫԭǿξһգҵȽ֧֣ʵڳú١  տЦţٲȻڶѽΣ˵òǫѷĻ

 øλۣʵǸ˵⼸ºҲͰľˡʮˣ̸ʲôǿҲչ̨һһ䣬!t Ҿ˷飬Բֹ  ôİӣΰأһ268

ɲת⣬ʡȥػ֮

տһۣδϳĴ󰸣ţ'

¡ӣ˵Զ׼Ļ' ˭һҲû뵽Ūô'

ǸһʧܣĴ޹ֺҰʢ֮ǡӣò˼! ԼǷЩأλͬţ׻üɤӣ˵⼸աʵΪǣ˼ǰòȫ֮ߣ˲ܣҲѡ  չ۲ɳĸô'

⡭  ôóĸѾ¡ʡ

ĿĸȡΪá̾ô˼ǣʹ˰֣տ̽ʡüͷøĬ

ôҪ䣬 ' ɤѹúܵͣ

Ũüһ˫۾ݣ˵Ļȴз' óƾ֤֤ʵһ޿ȡ'

⡭  տҲԥˣʳ۲⣬ոոʤܡ  һ  

ˣݲȻŭֱ۾ɵͭǵͨ졢̶ϣһ޳! ȫ￪ȭͷȻ⽭ɽ˭⳯͢׼ģﻹ޵еİ۱ҪЩӵͷǵʤǵ269

Ķţƾ1 һô :

տָűʹһȵ̬ЦЦ£ȴûɹһεذڳһЦ1 Ĺࡣ

ݼܲ˵غţˡնյţ' ңⰸӽݣҪˣҲˣùܷҵţ׼óƾ֤ǿ  Ƕܣ'

һֱֹۣͻյذѷ̲һ¶ȥʱ΢΢ͷ·ı⣺

 ѧ֮ʿúҪ֤ʵ˿ڷķ  

' ţģݴһӣһӲֻҪ죬û첻! '

ٿһۣƿչ⣬˵' Ҳá˺ⰸӾͽܡ˰ϵشʴһʧ䲻³ç¡մ󳼻ҪʱʲźáðɣտӦһ

ݿտûбʾԡ

ݴǳͬвã¡ֵߡ ݺտٶУ׺ѣһʱ޻˵

õãһȺѻӹգŽɽĲ¸¡ҽСտ֣ЦȴƳĬ

 Ҳôһ˵ˡο෢ôĻ

ҿǶȾӵĳ!˵ŭôǰҪ԰Ҫộ۰ܵ㰸Ĵ£ǰǺ»?ߵףû·

ǲ֪пΡտָԼĿڡ

ݳһۣ˵㽲

տѹɤţ˵ʴǴڹ̨Ǹʱ龰üͷһС̫࣬ʲôˣ

ôͲףǸС̫ǻ?

?һƣ۲ǰǼ£иͬߵ̫̫ͻϣ̨¡ʱһС̫׷˵үٱ鷿̵Իݸ֮ϯǳ˶֪Сʵݸ׽ԣݺλ44

Ϊ⡣

ݽ鷿ߵݰգСһס۵˵ս͵ĳͷʣҪ㺦Ҵô?

ֱܰͻ̵״һ

ѾŲû䶽̵ıѽ?

ֻǻûоŻϿ֪Ǿ˵Ҵ岻µ!Ҵ壮ɲǴ󲻾׽ӣ׵ˣԽӲ񡢻͢Ǳ!ǲJǱ?

?дСʵڼ磬

27

һһӾ𺺹췴£Ƕ֣֣'

ԣСʵͷֳɵǶ˵ѧʺáƷжׯʥأ'

ô˱һֱִָƫƫ·ѵ'

СʵֵͷˡıȻʵݣȴ³򡣿˵Σңôˡ

ūŴȷսʦҪѡƵգܿڵա˴ߵ˻ƺڼףộɥʦʧأΣǳ㳯͢û֪ؿץסĺβˣ'

СʵۺȻ˵ǣ̨飬Ҳȥìȴԡʣذ׳ڣ' ,

ݣȥ̫̫飬òã'

ۿСϵԼ森еԼ۶ϲӱĺӣʱ󲻾زĶȽϡ  һӲĳֹؾܾˣϿˡūŲңһ⣬ūžڵУҲڲ

Ǻãȥɡ '

ǵСϵʱһνӣݷĵ˳ºҲû롣վ˹̨  տڶţ

  ˵ô仰272

1 - ڳ꣮ڷܺѧڼҡЩʲôģܹƻˡڳͷͷββϣôˡ

ݱغһɱҲս߽ݵĺ¶ȥǸʮһޣʲô²ʲôʱf [ i Ƥŵ'

տżһѽôԣֽСҪɣ¶Ȼʵۣպ׷Ҫõóظ  һݻȻ򣮸Ҳ˳˼' ⵹ǡ  ɲܵи!   

̨ʳĵڴ죬񲿷ѧ۲ĸ棬ѧˡ

̨ʳĵڴ죬񲿷ѧ۲ĸ棬ѧˡʤɽ̣̣˲ӡ

ͬʱһһּڹ۲ʳ֤ιѧ֮ʱغ˾Һҵ񡹣񴨣òءΪˣؽ񲿸Ƿа֮󣬽Ϊټǰս᰸񲿼һ˾ǰ֮ǰԵоࡣ

ʳ۲⣮ʹͻȻ˸תӷ·ִͷʼѶʮŷӡ׼ˣ񲿻ûüĿ˾Ȼδˡ273

+ үү

ѹúܵ͵СĵغǰѰ˯лԲηιҵȵͼ˦ߣůͣ˯ۣݵƤҲŲԼںһƬ ! -  £ʲô컹أ  

ү·Ը  ͸ίһF ۣѹС˵' ˡҴѣ죡꣬С  

ֵС̫С³ӡСźڸæǴѣ˺Ÿѣ¶һͷһЦʣ

 ʲôʱˣ'

̸չ

ãһʱء f  ø˵ٱˣǱ鷿һ飬ˣ¶' ǡ  ڿȲýӰһڿǱߣ¯õĻƣүɵСЩҪ֪ˣǸǳԲ˶ߡ  

 ˣ̫ţһ¯Ÿطⳤ˯úġСĵزȥһ鷿

ǿµһƫĹǵƵ۰ǰĸ֮һݣ274

پϸҪܡߵĴС̫࣬Ц޲ϱ޿һʮ꣬ͽ裡 Լˣô࣬Ӵ˲Ϳһ˯ѹ˺һԺ˯䳤ҹػʱ鿴 ǵжɱˣܲʹ죬Ͷû˵߶Ҳ棬ôС

ƣϸĲ鿴˵Ǳ㰲ĵߣϴ̨! 飬1 ĿȴǰͬԪؾġ ʱ 

ǰġ ̧졢  ԭѦġ ѧͨ  !a1 ش̨һľеĻƼ׵ʱ! ʵģŴ˳Ԫ굽ʮ¡աʱԼ̫ľˮǵĳûʱ̣Ǻһһֽ滭ͼκʽһĳɼ

ԵȻ

Դ㰸ڴܡһѧʶԨ¸СʴȺơΪԼλ˴󹦵ȻʦͨʦһǾľ޲⡢նĻ㺦塢ıͼҵ׼õеľ»䣬־ܻݵĹģҲ͸Ūࡣ

ո˵ôΣңǾյɿڴδŵĴ顶 ͨ Ҳй1 ͷǰ˿Խʯ275

ǻǺˡ

ԣ뾡취ȥ̨¶ǴN! 飬е쳣𶯣鲻Խܵǰ˵һеĻ

ԣҲҪŪеİء

ع֮󣬱еȳϣͶһ㡢ʱ鼮֮Сʮһʷлʵ۶ҪΪһ!

ܿˡµ鼮鷿ʦԴһԲ̧ͨ鷿̫ú˵ԲȦǣСʣ

үҲҪѧôֽ߻ĿǷ˷䣿  Ӳӣ

жͨϢ̫̫ʱһλѧʦ֪ͨӼӼ˳ңֹУֽ彻ۺϵļѧ  ûţ

ǳ ѧİ˹㲩أ仯ȤҾ磺֣СǧڣΡΡԲΡΣЯתȦ׽ԲأܱһŶˤӣΪֲռ֮ȱѰźԶʷŨȤڷܾͷĿͼ𣬼˷ʳĵز

ȻڳĶϰ䲻ͣϣʱͲˡǲǰİ취鷿⡣

276

ֽԽԽߣ̨ϵ֧һ밫ֶնյС˶ǳУֲͣʣԽԽоһ鷿Ǹƽӡһһ£ȫȻû

ãסǿţС³ӽ˹򰲣Ȼǻʱf ǰڹ̺

˵ûʲôɣ' '

ûСƽͽСүˣֱͷС˵࣬۳ʲô˯Ӱɣģ' '

һĵЦˡС³ӸǴϷñƤ磬һͬ޴Ŵ˵ʱ䲻̫ҵͷһȥڰء

һ˵̫ġһ޹ţһ¶ԸǰٵȺƬ̣һf С̫࣬˳ٿխխļеһ򱱷ܣֱ̫̫ճӢ

ԶͿӢǰһƬ߿ô·һŨƣźӰСһֱ˹ϸɤСᡰϡУ

' 磬ڲҶ'

峿ȻϮˣⲻǣñһرѣʱ䣡

һ˵Ǹˣϰɡ

ŵĿ衢Ѿͷ̫඼ĵ㿴ҿ㣬277

֪޺ΪʲôʱͻǽӣֽŲãˢˢˢǿߴ

ү'

죡Ǹʲôѽ'

²˵سţ' ˵˵ģҪڣI - ٣˼־ϲ˭˵ȥҾ͸ѻ˭Ǯ'

ϴǵĺӣӺˣذû٣'

ӶӶºǸϽʰװµĻС

º

ڻϿ˿˵ȥŪһ'

űµĶ˵˼䣬Сͷװˡ

ˣЦŶԱ˵¹죬ȥ'

عʱȮѴȻֹּ̫̫ͣһʥٽףŲߵݣһϲźƸŹֲʳһճۡ͸ɫ绨Ƶh һ֣ڸ϶ԳƵţҵա̫̫޵ܣ˲ϡҲӦûݰ2 78

ѡ

ڣڣͷôǿţ谭߽ĸ޹վסˣûӦһɼžӰҲڵıT һȾȸȷңԲƣɷǺÿ͸Χϲź켨ҲŴ㡣Ih1 붫μ͸İ񳯷֣ǴӰٻгڵ޴Ҽ俴ȥûһ㶯

' ڣ  ֺһ

 !   һʲôطЦ졣ǻͷμŵ͸֦֣ܵ! ' u! ǿյģһ۱ܿҼľ񻨸ţذűɫƵĽƺض˶£Ҳ֪񱸺ûУèŻ˷Ҹɫ  һǹ˵' ףȥ׼I - - ԰ûٽ߼ʾȥˣŵؿҼ䣬ſڵİٱ

ѽǱżȥ׷ȥı԰'

Żƿ׷ȥˣһСŮ¬Ϸү㣬㻹ȥѾõͷҪ˿ڡ

ɣҪǿҲأһ¸˵㰡˵Ѿ߳СŮקӵĺڣ׺Żߡԭһʱȴ°Żôˡֱһǰһһܣק279

ߵҪţŹһЦ˵Ķȥ! '

¼ŻŵЦݣ裡㶺'

СŮҲˣ' ӴݰɣҸѻģ'

һͬСŮںŴߵ۱ߡվǶĿתؿˡ¼ǸӣӽһЦ磬ôˣֱü۵ģ' 鲻Խ̾ÿ'

²֪ģƳһۣȻ˼صͷӵŮߣԵøˡ

СŮæǣϷүѣиأҪĴ硤  

СŮ˵ʲôȫδ˶۾벻¡ͷߣɴ˸ߵЬֱǽĶɫгۣͤͤ˿ʱԲԲ֪ʲôʱʼ䳤ϸ󣬴а۾Ҳƺһ㱡ġɣһᡢءһֻңɢԽԽŨ㣻һλС͸¶ԽԽŮϡǡһٱȥͯѰ飬ý˿һ۾ͷת 

㿴Ӵˣÿһ˿š   °ݸǣ˽ӣ顯һϡ

280

㿴㣬ʲôѽ! ˣһѣԼ

һеȣЩȣȴ͵˪ǣ˿˿  Ϊάϡæüͷһϧ˵

ѽüë軵ˣ'

ģеţ

𶯣𶯡ȥվӿƱ½ݣþӸտһüëأһðĹֵҪǱһЭɵĺʫüëɾǴƽơϽš  ,

²ȥɽƵü壬üʣȴţԼҶ

Ҹ衣һüʣҶһپСϸĵ軭ﻹ˵Ҫ䣬üβҪģŻŮ˫ü޳

СŮһ͵͵һЦ˳ȥǱ衣ûкôСʣůڵһϡ͵ԭͱôƺƺֱ֪ģһĻð˳ͽųüν¡  

˭ųΪʲôüΪʲôųɻؿ

ųǺľϲüΪޡ  

281

ǣ㲻ųҲѽ»ôؿ

ʱõˣ˵Ҳôȷ  һȻ뵽ԼӣԶӵӵ£̧ͷ˵

ųųˣҵô, ' ң  Ȼ⣬˵ҪҼ޸㣬'

ǵͷ

룬˵ⲻҪô' ڲҪԺ߿ڣ   ԼԸⲻԸ⣿' ԼȻԸģҶð  һǣôأϽŮң֮ףͽɣ'

ǡĻָˣ֪ô½ͣΪԼҲͻȻϲ𣬱˵ǵùľ̫𣿡  һ

Ǹոջõ޳˫ü : Ǹ2 ɲǸҪǸСԵƵġ  

ǣǵġ  һСţĻҡϻôܡô˲Ǽ˫ۣ§סϸСǳСĵأ·ǸˮƳɵľ䱦һ㣬ԼУԼ޽ǣ͵͵ضǳ׷ǳס  һ˿¾ʧ۾еδйĿ֣ͷɺСϺܿһ£һһ282

ĿеġŮң֮ס

ҲҴһǣŮܵӣº

ƿǣϴϣͷ

˼һӵ

ˣʲôӵǡϵȫƲԺ󣬸ȥűµ֣˵ûѽޣ

ۣ

۸ˣ˵

ûûУҷ

  ñˣ

һû۸˼ʵһػ𣿲Ȼڻ

ҿҪ  һ㣬ãԺҲˣ

šţڲˣŤ磬һҲͷǣСŮ˲ͬһ±ѭһ¡Ĺk! ˵˵ĻһҪ£

磬ǵСѩ'

ްĶˡż𣬽ݺûϤĽ죬û¡ÿɰİëš ߣϽһҹ˯şָ̌ͷ廨ˮϣСѩһţһѩ' ۻˣеÿأƽմûôй

СѩСѩһ£̧ͷ˶Ͻ׵ĳëվϸϸ顱غ֮󣬾Ͱͷſ죬еá һִһһҰʲôطˣʹ̣ںо磬ȴ283

Ӧе˻ʡ

סˡ¼ۣæСѩڻСѩĽȥ 

磬㿴ô죿Ҫ, ѽСѩôĶ  ֲ˵'

һԵı°С׷ڿϣǸȥı˳ģĵβСѩͻȻ֫Ƥأë׵βֱģӽ 磬Ƕʹº

ůƲƲ죺û£èʱˣèдأ'

˵ʲôǺͱ¶һſ衣ЦùģСӼң˵Ҳֲ壬СѩҪҸ  

ĻǴźݰζЦݣѿ˱ѩһãȻǳ 󵨣˵! '

󾪣ߵͷ' ˡūһҲf !

ɣǷǳҵûڣﲻˣ' Īô˵ʲôˣ' üʣûûߣȥڣ' ȥ԰̫̫

̫̫Сʵ۵Ʊ棬ֻЦЦû˵ʲôǸ284

վȥ̺̫ˣСѩҲȥè졣ͻʱ˵ݣ߿ޱ߸ϴ衣ӴҲûйֽйǺˡ

磬̫̫ڴ磬ѡ磬١Ϊ˲࣬׹޵Ĺ֮⣬ֻп󳼶඼Ӣκ񡢰šֱϵҷˡ¡Ƕ඼ĶӣϮ㹫¡ĸǺ˶̫ڻʵ۵ãʮˣ˸Ŷϱ¡˺Ůϲɩ١Ȳǹֲ󳼺ģֻһλǾˡ˾۲ѵǣǰ̫̫ټŮΪϴο׹¼л

˱ϾǼһƷϵ̫̫ͱλʮСʵۣӦ졢ܵ㳡ķͻãվĸ󣬣һ۾̧黹ݴ󷽣¶ֵӡ

̫̫ƫƫСеߣֶ䣬ϲ̽йŮͣһg! ˿ǶһǶָ̫̫˵ͱˣСæл͡

һϲЩգȻףǷ죬ͷʹԼˣƽĹԺġ֪͢ͨնô28 

ӵġԣעСǸ! ȥʵĴŮʲôţŶлֲͦرˡ  һз̬Ƕׯ󷽣ȥˮһԼһҲ֪ĳͷз! һƵĿĺܽأơ  

ֹں˼룬ֻСǰǣ̫̫кãλСȥұ¸һ浽һ! '

£һֹס¶΢Цʱ˵峿ǡĻԺıõģµŮ׼ҲȲϣ   Ҷλ̸̫̫оûעı飬æջǿȥάڡ

  ѽ˵ֻп꣬ׯľ˶ļʶȥϷأסׯ԰׳޷أ¥Ͽ飬һүŹׯֵѩׯѪأմ¾ࡣͬׯһʱʮˣڵҪ¡ѾͷǲͷȥɣүԭһԶֶׯйˡ˰ׯ̧ڣٴηҩʮ嶷ײ͵ׯСֶݣ˶ʮׯ' t ڷķɢȥ˵෼ĺû˶ССͣоϣҲϲ  

һĸ˵İϲŪ佱Ϊ286

£·ֻСۡ

üʶأССͱͻݣˣø  һ̫̫˵ĻͷһֱĶڵţʱͷ΢ЦȻµ˿Ůıб󡣵ǣĸһ鲻ԽΪ̫̫ТׯҲӴʵڲ̲סҪŪ׼ҵӣ

أʵ۱ҷСһꡣк֣СͰ飬׻  ǣæӿڣǶ˵! ɳйУУʹӣʫ󳼡

ĲҲˣѵĵʺТ  ̫̫Цۣϲӣ²˵顣

Ź󣬸λ춼̫̫١мûǼֵȴׯϻĳϲ󣬺쳣ӵǡȫΪ׵ʮӣұΧű¡Ϊ׵ʮŮŻأϥлٵ̫̫̫̫ǣ޲Ϸү⸣֡⸣ٻʦ ĸͼԴá

չҪһ1  ΪԼˣҲ򵥣һԶһһϮۡһ˫Ь̫̫󲻷ֺ񱡡ЦؽܣҲԾǱҪһ䣺ţͰ硢ʹɣ' 287

硢Ƕûֻ꣬͵ķݶ˭ϣСʵ۾̫̫ܳǰ˫ָ߸߾һ飬ףŮʥĸʥ޽һĲ飬һ꣡'

þ֮󣬺Ȼ֣Ʒףʣǹеˣ'

㿴̫̫Ժָָһ飬ϳʲôģ'

ɫԲ󣬴СȣһȴǳܿԵþׯضţɺôⱦײͣϣЦϷүˡū׾ʵ

Ӷһġ˵·ӳɷ޵Ƿ¶Ϻ⡭  ƣ̫̫Цҡͷ˵ϲú͵⡣ѽѽϷү˵иТ޽˭Ϸүĸѽ̾

̫̫鲻Խ˵ТԣѵССͱ㶮£ʶ˴֣治   ס˺ĻһЦ

ǻĸĵЦ֪ĸָҲ֪Ϊ˺棬ϼ˵ȥԺһ¸е⣬͡

׹ִ֮ӱӹһ飬Ҳһ˿ӣֻСһ㣬׸̫̫׵Ļ̫

һ288

̫̫ϣܶ񾴣Ըĸ尲̫֮һ㶣ȥӡǸս˵ðĸĸˡԺ⣬꣡'

̫ӽ飬ڶ£ӿỨʱͷ̫̫󣬺һʽ㣡

̫̫̫Ŀ⻥֮ʱǸϽС˵ǶɵģǱ´ġ  ûУת֡¹ɵܹһ˽̫У§סӣСϴ̫ķ棬һ̫ڸ鲻ס

̫̫û˵ĻǿԽȥ治֮ӡֵ⣮ǰλĸӵĽʤˣתۿˣ̫̫ʮֺͣûһʧܵľɥƺǵĳТ쾭壬Ȼʤдʧɫλ֣ʲţһˣ

ⷼôΪȥôľغѧʣߣ֪һٿǴ⣬Ҫ̽㰸ϢΪضͼԼ˸໰λСˡ

ǣְټ̫̫ϯִͲ׫ϯձʱ뿪ܵרΪһŮϯȥˡˣֺܽСȰȰơһ289

Ӿ֬㣬ɫĵʹȣɫۣͷΣϸǳЦνġһŶĿ촽ڷ۵С˶էһ㱻Ũ㡢ɫζΧˣۻң֪롣СҲһϽСʣߣ밲

Ƕ߹ȥµϯϣ¶µȴǸǵ

˼ҵŮӴͲϸ񣬺οСǶǹ͸ŮǵıףֶСңֻ˵˼ЩҲȻûʲôˣҲȲ뷼̸

ܿ죬Ǿͷ֣ȻԵЩȴǿõɫÿشǵһ仰͵ÿ! һۣѰ󱣻ɴ˶϶ûҲжѧʣǽ̸֣ǰעе

Ȼ㰸ҲܹСǣй㰸ĸδ˾дȴˣά̲ԭУֲ̲ӵġ㰸᰸Сȷ̣˵Щʿ˾ʱб绤״ģ֣طǾ֮ʵһʥľڽ̵Ĵߡ֪ûǣ

գֲֳܱһʣ˵ûУ˾󣬾ûһᵽ£' 룺˵˾ֻ̲๨첻ڳ

29 

' Ŷһתʣ㻹֪ʲô'

¾Ц֪ʲôˡ'

һŮңҲУ'

ǵġֻǼԺá귨Ӳǽáˣܼסʱ򣮺ĵ̫࣬귨ֲҪҰд

㻹ͨģ'

' ǡ

ѽ泧𣡹ֲ㿴ȥһҾͲ鲻١  

! Цˣ' ϻˡ

ǵһ֣滹ףĽãҶ'

΢Ц' ʲôţ'

ѽŹ㣬Ǹиģ˽ǷԸ٣üĿ㣬ӱׯţоӷ硣ԣ˵ͷܽػǳƣźߣ¾͵Ůǰʾʾѧ޵ò˼ˣǴҷ緶ֻ̬} ΢΢쳱Ц

˵Ц

Ļδ¡ڡ嵽Ǻͷ֮䣬ĹĵŴ۾ȵһۣת򷼶߷ߵغУ

ϲܽػң'

Ǻͷһ㶣ûŪô£Ѿ291

֣߲ŵĺܽһקô һóļƣҪѵ䡣ǰôʧ̬Ϊ顣ʼЩΣָ̬ܿЦŶԱ¸һǳ˵

ȥҪϲ־ǸʮУֻܶУܾµġ   

ǱǸضԷ˵С£Ҫ֡裬ȥƻҩһλС㣡'

ԭƵؿǺͷôһ˵žذǶܽػӵ£Ǻתܡŵſڣ˵Ҫһͺˡ ¶ʱί衱һͿ޿ˣܳӭϡŮǡ̫̫

ѽҵСôһ§סСŮ۵˵֬۽ˣɻ' ϸ磬ҡ ³ίֱƲ졣

˭ҲС£ʰ̽ѵСǱݵĶôܳߣǽȥˡ  ' ԱЦСӼʲôһһģϷүġ»üëúúõأ־һû'

̫̫룬ЦҲأΪ㣣ֺˡ

˵ǹ㣣ǻ'

292

һûЩСÿ˲һͷ˰£ݣŵĶ㲻ϵĻʲôţſڡǣǸϸ磬ҽѵˡ

²Ըĸصݡ̫̫仰һ粨͹ȥˡ¾Ͳϴǣͷ˵

̫̫ԱߵĿгȥʾ䣬ֵӦȥˡ

Ǽ硣ɢ֮󣬰ֱ̫̫£԰̲衣

˷ϲ¾ˬЩƣ̫̫üһ˫۾ɣȥʮˡһıôׯ顢ͰһЩŮԵᡢСԼĺһλֶӣ޾죺˴СС𣿽ڼF ɲٰʲôϲ£ʲôȤ£飬ýζ˵Ҳ㡣λ˲ĸһ⣬ֻھı󣬻һɻ˶η塣

ԶҲŪλ󡢶ׯ̫̫󾿾һ! ˵ׯɣΪʲôů壿˵أô塢ྲ ˵ȻȥԺ󣬴ԩ಻ϣȴŲʣ˵ʲأ־нʡȥ־Ȼģݶͱ鼰Լ¡Ȼʱеѧ293

ףԣȻȥǻֵָҲֹȻǷʹԼگD Ｚӣеûֽţ  һֱȻϢϢͨȻʵѧϰ׵׷ߣˣλʺĸ̫̫󣬾Ͳܲһġô̫̫Ϊʲôֻһ֮ô

ɫȥܺãֺֺڵġ̫̫Ц˵ ǡׯߣ߶

, ' ! Ŷճɺô'

ãɹ⾰أ˵ܸˡ Ŷʲôֱ˼ҿڽкׯѽ' ⡭  ָæסڡҰԼׯϵЩͨ˵ЩΥƵ¡һȻġ һE գȷǿΥƵİ취ɵ֧ȥ̫̫ͻϵĶ˳ʮա

̫̫۾עؿһ﷢ţĪǶׯΪţ! ά򾲣ֶյյߺһڣȴ̫̫ЦҪ԰ѧǸԨ'

ﺬŲˮＫĥѧԨʲô˼ǰָѧ𣿡  Ҷܿ˵һ仰

㲻سˣ'

ֲ㱻ڲˮǺס̫̫ǰ԰ֻʣʹסҪȳǹİ취һ£ﲻɾ룺ǲǽҪ˵294

һҪĻ

ڰղˮݵ˵' ȻگĴ󳼸˶⡣ܰ˳ʱˣ֪֮ͣٲˡΪΪ͢ǽ̫̫ɫôͰס

' иڣ£ۡ'

̫̫ؿ֣ͻȻ˵պǰ㰸Ϊϯ'

ЦʵǱֺ;λʹȻǶԼԸǰҴ䣬ò롣

ôΪ˰Ӧ'

 ʵڲ֪飬Ψʱϡ

̫̫󲻵ѵصͷҲͲЩ£תЦ³ɣ쳤ɴԽԽƯǲǣ, ) ' ЦŵͷǣȴָпԽԽĸǸȨơ˵顢̺вŮˡ 

Ǹ۰ĺ ̫̫Це˵ҵļŮԶɹţ겻ü棬ôСŮߣοϾĲįˣ  һ֣պΪ飮Ƿʲô˼ң' ,

Ϸү˼ҶڹﳤԺĻ£ȫƾˣҲ컯

̫̫˵ءǺǡЦ˵֣Ҫͬ岻ѵƣº絹һԡ295

һ˫'

Ŷ¡ֳһæƳ̫̫һۣصͷЦ˵! ɷ£ϷѽüѽΪǶܽػѽȵȡ֣ͷһʱ

¡İ˸ͼȢ̫ڻʵ۵ú˶ĹǵŮ޸˱῰ΪԼ͸ŮΪŮ鲻Ұ¶̫ڻʵ۴ŭԻһʼѪͳ῰ͼ٣ȥţ῰ҲɱսΪӿ

ǰ֮ʲôԣΪСŮ÷УŮʺٳ裿ĸ鿶֣֮˵ʲôԼҲ֪ΪʲôȻһе˵

ڣҪǱ粢ûѪԵ֮ˡ һ̫̫ЦٿȻʧŵЦһƵĿֱ֣Ǽ񣬴ѹֲ׾ϵĿµͷĻ񱻷紵ˣϢ

ĬƬ̣ջĿ⣬ָ˺Ͱ˵ҲЦ

' ֣Ⱦƺȶ˰ɣȻ˵ûͳĻ˵Ҳ˵ġҿֻˣȥɡ

ָǳͷ߳亹֮ǰǲҶֲġ

296

̫̫ȴһ ã֣üۣϣζء̾һϷڽʲŵģԶĸҲӡ ȥڣ壬͢ɽɷ򣮶ӣӡ 

ǰ쳣ֳһĻǰҲʥٽڣڴʢļϣ״ĿöӸ̽һŮ˵Ŀ⣬һӦŮˡΪŮˣӷ衢ʮഺ껪뿪úŮˡŮûһԭԲ

һĻʮǰʢڷ¥ĶԲãٳ̫ڻʵɳĽ㺣飬Ǳгһں󹬵Ԫʹ̫ڻʵ䵭˻ʺ䵭䵭˺󹬵ŮˡԪ鲡ţ̫ڻʵ۱ʹⳣȻԣˮײ֮ãһƲĩĺͼҵƲĸ٣ݱǡ

죬ֿӣ۹ļλӣٴͬΣա²һôǲҲĸס游һôһʵۣһרĺһ𣿲ǡ̫ڻʵ۳谮Ԫ˳ε۳谮ʹǱˡʹ͢ɽĴ۰

˵ĽѵѵҪڵİݣ

297

i 硣

ңԭиҪļƻ

ƽˡվ˵ϲڵĻҳżᶨĲӳ˻԰

ڶڵʱӦ޵ʼĸĸƽһȰУ˵

һ쳤ˣĸ㣬С̫ൽ״ģ²οŮ㣬ԺʳӾǷ̿Ҹĸ֣ơϼ꣬¶Ҳʹ  ƣߵͷ

ĸʮĹŮعǰ밲ͷΪͻȻδЩĻšĸŮ䲻ǽˣһҲׯľֹ壬ܶءãȥʵס

ǳȥԺָ̫̫ŰŻľϻӣ򵥵˵һϲǾصɴ۾ֲʣͷƺƺ̫̫һۣбҪٽ䣺䣬ɹỵ̂࣬˿ڽ٣佥˥зûΪɮ˷ר˾ڽӴ£ִޡԴˣս  ˣȥɣ̫ۣҪЪˡ

ǳĸ޹С̫࣬Żɸǵľϻಽȥ

ԺѲ˴󣮻ص̫̫̺ϴڲȡŮͷϵŮ298

ʵ

ʵ˯ˡ

ûжڲء鷿ĵƣҪһԺ󡣡

鷿ˣ'

ǡϻҪҵء

Ŷ  ̫̫û˵ʲôֻڰɽѬĽ֮󣬲̾˿ǣƿοܹŮֵָǵĸŮʮˡ

¸ҹգˮĹâȵءһнΰɭϵĹǺǹ

¸ҹգˮĹâȵءһнΰɭϵĹǺǹƶéᣬͿĨһ⡣ǧ򻧵ľʦǣļž

̲磬һϵչ֦壻ഫʢ֣վ֮ѾࡣҲӣïʢҲŹ֡¹͸ֺͬצȨһָСĴӱͷʮСǼηϻʡ

ηˮùáɧȵŻĳͻһľ׮ҰһȦ˩ľ׮ϣǲ299

ֻڵϣʵϣֻ䣬Ҳʹ޷վ֧˶ӼУһһ£Ƿҹϻʵ䣮ʮˡһҹͶǮȾƣֵòɿѵ˼˿ϻʸڱĲϯϣ˴˵Ĵݣֻںڰ ' ! ̸

һ¹תյһϣ˵ˡŴСӵ¡¹ѩ׵ͷյӲӵģʹݸƽͣʽֳһ˿΢ЦϻţжһʥѳߵĴʯ񣺷·׿ʻŵ˫ġ

ǵ ԼʲôĬƬ̣ϻ¬ʡ֨D ǵAd Լ( ohn ) 

λðɣ˵űԣ˳ࣺ룬¹ҲϵĿ¡ǣˮ⣬洫ſ¡õͳʫİ  ôңԶͯꡭ  

֣ң˵ɳ롤 ׶֧¹Ϲһλ̳ˡǼзӥĺɫ񡣡

ǵģȻ֮У۾뿪ƫƵǼӢۣǷա ɳ 롤 ׶һλ޻ʿ־ʿ׼Ľһǰʿſ֣ұĪ˹300

Ʊɳʴ   ˹˵һ¸ҵˣмᶨ㡢ҡĵԣ÷ɳϵķе̣ͬȡڴˡҺҵĸԼ ã˼̳ȨһɳĳΪ١µ⣬ȴǷеġ' Ŷǵ Լģʹ࣬ȻܣӢ¼ǿ  ϻʸжصţһתʵ룬ǻָܻô'

ĬƬ̣˵λһϣҲˣǱضҪؿڡ

ⲻܣϻʼгҶǮףûбȻĽ̸ҲᡣѵأܿͿԿıٵģûƾݣ̷ǷҲֻΪ˷ոؽ̻ᡢǵĴҵ㷨ȻǿֹܹͣܲǶ˻ͷŵһ졣ңǾŹʹգҲһ벻ﰸס˵գƾоݵҴԼ!   ˼·ֺ侲·˵˵顣ϻһǻŭͻȻƲס˫ȭҰġŵĹȣЩǷǵûĸεǣϵ۰ΪʲôΪʲôͷɾĵط' ϻʵķŭ⡣

ЩʱΪ㰸һųص̲ͣ񲿴ýܸϻΪĴˣһѧʶԱǴ𸴺ͽ301

ǼɿЦ⣮磮ΪʲôʴԲⶨ ) Ϊʲôʱһϳ֡ʱϳѾȵȡ˷߿ǣʹȫͻشЩԱȻ˿ȴжֹȨ˵Ǵ! ѵأȫˣͻȻشϻʵĻòݷ˵ʶʲôʹԼƬ̣Żһƽ͵Ŀǣһ˲壬һΰ壬ͬŷ޹ϵ۹Ļ֮֮ι̣Ŀйʱ̫̣Ӵ̫١㿴ЩаĲпˣƫƫֲĴ;

 ֪˵Щ١  

ҲȻڲѵѴӺϿһôʴⶨӻ˴˰Ḷ̌ⲻǵѹõĺôôǰ˾λ鲻Ƕı˾ô'

 Ѿ˥Լϱȥľŵô˶£ߣ˾ΪʲôϯǶ㿪ˣͬʲôѾջ࣡Щųˣ'

̾˿˵ı  ˾ǹѡڹ治ܳϯʱ㲻֪ķ˲ˡ     һλôķˡ  һǵ Լ ̫̫Ϊ常ôôͲܡ  

ˣô  ĴҲ302

ɰ!

ϻʲػҪ˵ʲô! һ£ǮɢˣܽͽĽֹͣ˿ڲ룬һηֵҹ俪Žˡ

ǳѳõСľϣһΪϵһ˷һһܴ

ǲҿʳζʱѹȫǸָʳӸ㣡ͷѬţ⿾ʲôУнƵļƿѾơǸСͷС˵ǵĽġ

õŵϻʶٸһ󼫶ɣλָмֹʾл⣬ֵ׵˵£ǲϣ̱°ˡʱ򻹵øϣˡ

ϻգգۣϻʹɵشиʳƷȡһЩ㹻ˣһ󲿷ʳƷֵݻظСͷ˵' лǵĺ⣮ǹǲܰġ

СͷӹӣִûƵģ֣ת߿СͷӸȴֻͷС˵Ƕ̽

ǽɵչӣϻվ303

첲ͦȣϲصͺţ'  ̫!   ,

һϲλġůëձ! š ʥ ʥ飬һ1 ﻹֽźͱīϻʸ˵һ

Ҳǽ͵ġ˵

С  ллܡ  ܵǣͰ͵˵й

 ǣԶǡ  һǣ񸸣㻹ǵ𣿡ţ̧ͷ

һŮ˵λ͵һ Ѿᣬ۽ǵβƺͿʼɳ۵գڰ֮䡣ǰȻ鶯۾Ȼ޳˫üʹȥصķȡ͸ҹĶׯڡ㣡   첻

ͻȻù򣬾ڰ׼ǰ񸸣ϸҲ   ʶˡ  f һǰҵԩնУǰҹװúС̲̽ӣȡĸ⣬Ϊȥʥ͡  һ

׷  һ׷   ˣ㡭  ڴʱ˿̡  һ̽⡭  ͷӣлл㶡񸸲   ׷ס˵ĸ첲СʱŮһͷıĬĬϻȻ֪ǰѲԪλȮ304

ͽĹ£֪ԪһҾԶеĹϵҲѱǰľжˡ

񸸣ҲԼĨȥˮ벻ӳˡ

ҡҡͷׯصء˵ǽʿʥְΨоĴá  ꣬ĸסҵҲضȹӣ' ǵġҲͬһηʮꡭ  ײ̸пˣ̾Ϣͷһ̺ëձ죬ɺãִҩΪĥ˵ĵطͿĨҩࡢϸİһЩľα˰ֽҽѵĹ̡ߣ˵񸸣͸ֻҪУһ᳣̽ҪĶǣѣ'

׷ҲסϺȻðһƬ˵ίһ  ֪꣬ھʦ๩ְңֱһ̽࣡'

ײ̰οϸ̵ִԵ֣΢Ц˵񸸣ڣҪҰ'

ˡ

ηﾲĬãƺܰϢһֱ˸е΢Цţ˵ڣѵأйǲµļ⣿'

ϻһȻ𣬼˵Լ֪ҪʲôҪд绤ʣдһƪġġ305

ɫı绤ʣҪȥʹΪ绤ȴҪҪ˵𣿡̬֧·еĳ˹ȥڴֲڵСľֽ̿

ܱʼ֮ʣһ ۡ ͺû һ

ϻһǸġ ۷ǲѧ˵飬˵̫ģתͬһ̫תֻƵתʵһа˵ȫΥģԴú͵̻塣Դһ򷴶дƯ¾⣬˲Դ鼰߽ȱϯУΪȻ160 дĴۡĲ³ŵԻ̣һа˵Ըۣġ ۡ ǸӡףҪնݳ

ɽôԲġܽܵĹĳȥѧ˵ôϲͿˣ

ϻƬָ̣Ͻջأ۾ڱµı绤ˡ

֮󣬾ٹעĿǰʼˡ

һ磬̲ŵһ·Ѳֵĳֵ£ͷŸͷڹٵϷܣкڶѺ£ųصʱ306

ڵĽֵǰ̲һĻƸ񶾣ÿ˶ҪԼԳ͢ͻʼĹԸĭʯӡ籢ʹѺ²òͷֹΪЩ˵ҲմЩĹǲԣȻٵ˷ܣʹһججӵľʦƽֵ÷裺ƽζ۸¿ǿҵĴ̼л۸۸ˣ໰صⱨˡ

ϻʵĲ£ĺڷŭӡЦĿУ򾲵ءһšǽʹ- κα飬ֻϣĿĽŵԶԶģԶɲصĽ㡭  ǵ Լѵأôΰ󣡶ô׳ۣ' ߽УеԵϻʺѺ¶סˣӭһˣҲɱѺ͵һʮҲһ񸦳ۿʹر۾ϳǴʡͽĽʿǣ

ɫ۵վˣء -  Ǻ۾עУЩͬһӪģΪҵ׵ϵ۵Ķˣ۾! ֻỨ  һеΪߣǸɽʿ嶯˵£ϵġˮ˳

ͻȻ꣬ʹͻȻͣϢһ󣮿λ˽ʿоôô磺ֱ ȻЦԸ¾ĿΡ307

Сܿ˵Ĺ龩˧ΪһЦ̸ϻﶼףʮ򡢶ΧҲ޹أʿ˲ȡǡֹصʱǰ̣ھг̫͵һǰҪʼˡ

ذ׻Ƶ̫͵ʾӵʥȨĽΰɡĹģʹȫĿǰǰδе顣

ɫ֧Ŵù㡯ĽשӣӳŸûʵĳ衢̴̫ӺͶеĻԱһһЩ۹ľˡǣʮλաӣλԺѧʿʮλ飻λ춼ͳһʮйعڵߵձ̺λϣƷߵͣ˿ҵšԺѧʿ֮ʣλ˰ĸտݡᡢѥ帴ӵ۹ӡɫʸĳɫɫͷ׵ľ̩ĻϹâӳۻҡλֶбУưֵŷҪʾն˵̫͵Сʽıεض𣬸߹˶ңƶеıݣǰĸߴ㼸㶦ʽ˿¯һȵĵ磬ǰƿͲöɺ׵߹ĳŵģһŵؽΣǻʵ۵öĿ˲ӡǣֻһɫĳ񲼡Ϊ308

ףֻ衣ԣǰʵϣֻǰĴ

ϴ1 һľѺ̫͵ң汱

ϻǵһνΰׯϵĴΪȡΪ̾ٵѶʹţû࿴һۣҪȫΪ㡢Ϊ绤

ѼǲԼٴο̫͵ĸżˡ죬𾴵һƷ̫ʦһĿɨڶĹԱΪ' ǲԵöࡣϤףܿ۾װźͱ˵һȫȻʶӡλϵλҲʶұһλϯǰ֣ߵĴϯǿ顣еһο壿һƣعڵء

ϻԶģĿᶨȡ

ԱտѨǰʼеߵɽꡣ

λڴУ·ʵһ㣬Ѷ㰸ļ¼

һǻԹߡ˶׺еĺԱҲɺǰЩڳ͢͵λࡢ񲿵ĹԱǶҧгݣΪ·ʹɨأΪȻʵ۶ٸƷΪƽԼ̵̬Ⱥسǵ̰309

  һĴ̵һ˸߹һˣ᲻ߵͼԣ񲿵Ѷ¼ն꣬һʱ֮

쳯Ԫؾ㣬ųƾܣްΪʲôҪ޸ģ'

Ϊʲô̫ˡҹʱˡɷÿոʱֳһٿ̣·Ϊʮ̣ʲôˡ

Щһʶһϲͨһͷǵôӻѧѧĸʼⲻ

ϻʹ㾫񣬽һЩ塢󳼽ŷĻԭ׳ʱػתӡ졣˵ǻռֵйʲ⡣ѵʱ򣬱ͷȥͻһǡôʾһʱϻͷ󺹣ƣԵزܶЩڡйǣȻĪδλѧ֮С

һֽ򴫽ʿӻʼղϻʹõʲôߣ

ڶλشȻ͸ѣѾָ㣬ϻ˵ոҲûκЧֻٳ ƣ˵괺־ǰԽ贺ֵʱ̣һֲ⣬֤ŷԽԡ

3 10

ϻǹǻֵĻǱһڽ˹ȥ

λүλˣ111 ˵һ˹ƻģҶϡЩ֮ףΪǵа̿·ջ塢л˾ǵΪūȻš ·ʮ󣬾Ʋɼʹãϲһ˵һ˭Ҳʲô̫그²ôߵϲΡ䲷ʲô½ʳռȵȣٲȻʦn ȻϻʵġѧĽŪúͿйǣֲȵЩˡտĵصȽ꣮תү˵

, ͨѵˣǲǰָʮһһϸ󣬰ͷβŪպ󹫲£ķ

үȻͷտ˵

, ԭȣɽʮһһָѶ' ߵͷ΢΢һ

ҵлʣ޽ֻ飬Ǻξģ'

̫͵һ̫! йֶ˷ǶԺɵѶйȮѧغ̷

治òǿ͡ŬͣκһʱԶ뼰ʱֻ֮ǲο311

塤  һ

شķ߿ĽʣǲΪң 

տݶǰպ⡣һֱܵעŻϯD  ֣λүðز֮⣬˵ʲôĻƻ󣬴ǵļƻʵòţӿڣֻǾרĵһ仰Ҳ˵  һôվˣԿ˵ʲôأǲҪЩĻ 

ȥ̫͵ĺ˳ⳡСտʹɫ˳ȥ̫͵ǰ׷˰

үտشֵͷվšŶմ󳼡΢΢һЦ

үˣ'

ϸڴΰ˴Ҳꡣ

¹ش󣮲ò

ǰַ·ͬƵĵͷЦպҲи

һѪĻ˵տɫ䡮 ǱϹϾάԭ̬ԭĿǣ' ôү˼

ޣǵö˵ҲΪЩѧȤ˰գȫȻѷֱǷֱи֣౥ѧ֮ʿˮʯĲþҾͲˣý׮󰸡˵գ312

ǫЦЦںڵ۾ȴûЦתˡ

տվʯϹͣȴЦͲأ㵹֪֮Ҫж⸱ӣں㰲һ˲Ϸֵǰƣֱ׳ˣ˾ٱصģ

ھտվŲٲĵطֵ̫͢๬Ůһ㷲ϢòŹүϢ

Ļ飬үϴ4    

үһڣҲõģ̲յˤȥˡ  '

ǣүŭƹܽ鷿

˭ж   

ģү׸鷿ûûϢˣ

һ ' Сi  ˡ ,

,

ϻջǣʱ͸ομϷүݸɫϷү·ʲôҲûڿߣһһдĴ֡

ʵͷ

Ǹ̫̫౨ʱ֪ս㰸һǰ󣬵¾üɫ衣عԲ·飬ȫȫǰ¡ñƹϸóѥ飬ڴǰͷ߿

̫˷ˣ˯ţòԺȥҹָ£ĳԤҪǸ챦ʯͷĴ鳯飡

3 13

컹ͼææææƹ̺ϴ㣬ַǳϸشȫףذװڱ򾲶ϵغ̲裬úׯص̬ĲƵкӵɤŴݷԸ

ǰڴ󳼡飬ǰ󳼣̫͵'

ڳȫסˣһʧɫҪֻСʵ۳Ϸеһۣûϵģغ͢ǵĴ£˭Һ̫æЦ

үūǲ֪үҪȥ̫͵

ϻ һüڲǸˣ' ǣ һ̫һشһɿתӣү̫͵дӦ̫̫ǡ  

ǵҲһתȥ'

һ̫̫޹ɹŮ̫̺ױϷүڲöǰһ̫̫Ц 겻ڵģôˡ

Сʵͷ˿γǰֶ鳯ڣɫǰɫƵĳϵ̱ʯνĳŵŷ۵ѻгѥϵ¼ǲû󣬳ССԲġ۾Խӱɰֻǹׯװĳ˱飬˿̿

3 14

̫̫ʥĸǰ̫͵󡣡һһۣһȫȻһ°µģݣ ô̫̫ϸڵüëתһ룬Цˣ, û˵а£Ͳȥˣ'

͵ֱӣ⣬˵ǰôǰ͵֮ǰô'

ˣͻСδ롣ֻǶ˵

ߵС³ȥС! ңʱرУ'

ǺȻǸׯĻʵǣָ Сݣսױϵĸһ֣§ס̫̫Ĳӣڣ࣬û˰꣬û˶ȫڰԺҾͶжаòãȽڲǸô  һ

Ǻãɴ˱ֲ  һ̫̫ȻȴҲСʩͷЦſôػص⡣

ڴСԲĸϣ§ĸԼһ! ҡΣҪǰȥ  ѽȥˡǹҴ£ͬϷڡǻʵѽ'

' ΪǻʵۣôСڳЩ鲻˵ð졣㲻ܸԤ

⽭ɽҵѽǰ󶼲ʲôʲôʵۣǷſĸƽţ3 15

ᡣ

ʵ˿ޱӣ̫̫󲢲棬Цŵ٩ʲôҪҲȥ'

ǳ嶯һ죺㣬   һ飬ϽѺĻȥĻǣ̫͵Ȼȥߺߵػһ䡣

ϲͲܽǰ׼ ' ̫̫Цˣ㲻ԣ'

ҪǾôʥأϴƣƹװ˵Ц

Ǻ û! '

Ǵ˰ΣڼߵشУ㰸ǳҸģ귨ˣҸʻܳӢҸ֮! Ҳ'

ûǴҴҵ˸ҭɵɡˡ ϣ׷˼ͷ̫̫󣺡Ϸү㿴⡭  

ã㿴ͷǲ̫ޣһ̾ˡ

ֻûΪϷү

Ϸүɵճ£ճд֡һ޹ôڣҲǼλһΣҲûĸʲôӰ졣

ڳס߽μ䣬˵Ϸү¡  

̫̫ûһűպŨīİܴʣת316

ԳԲԳɷһ÷Ϸǳĵдֱ߶Ĵ̩֡Ȼƽȣ۾űʶˣûд𻰵˼Ҳϣ˴

ӲƤͷ˵ϷүҪȥ  ,

̫̫ûз±ʣҲûתһתǣںڵϸü˵' ôҲ˵ֺͿʲôʱ򣿱˲Ҳף'

òˡ

ôҲܸ⣬˵ʲôס ҧҧ촽̫̫±ʣԼ֣˵' ⼸֡Լд֣ڹĿȾöˣҲΪϰߵߡʮָ֣վׯӢɴ󷽣νкɨһǧ֮ƣɵС˵

ôڣϷү  

ʲôһ㲻̫̫Цţ۾ú۰⺢Ӿ֮ˮӣܹĶɸʲôζڲͬΪģʲôжʹðˣû˰˳ȥźúӰ'

ôڣԲȣ˿ô죿' ſţ·1 ޹ӣĶز¾µ㣮̲裿ǹȥƣ'

ҲЦˣпѣ̫̫317

ԼŮһҲ⡣֪ΣɲΪϵҪĲžƷô

 У޹̫ó̫̫üͷ΢΢һ壬ϻʵ۽бΪʲô棿ʵϳһࣺһ¡ˡ

ǡù˳شӦΣֳɵ˵' ҲūϹģҿ귨ӡ  ͷףҲǵмֵ

̫̫гЦվΪӣɽ룬ǵĿԣ귨Ȼʵ۵ʦιҵĲ֢ǲúܾǰ֮󣬱̵ġ  磬ҪһλѧȻҲסԡ  ˵ԼͷʹüƬָ̣̬ȣI - ԰䣮ѿӶˣҵȥơͷȥ

鷿Ծɽšǰ̫ࡢŮѾۼ̫ͷб죬һƬ΢ɽֻг߰Զˣ鷿үһ̲ͣȻǣ衢ȲԷҲûһӦֻҪ˭ţͻᴫһǳ⣺

׼ţҰ˭'

̫ࡢ椶תϷүֻ֣

Ĳһ⣬Щ˻øۣ3 8

ֻøһţȡһ֤ʣߡȻҲԷĶ

ת鷿СԺʱ˫Ȼš˿˲˼Ƶ 鷿ı¡ԴʥٽֱԺһˣ¾Ͳǡ˽û˵󳵣Ҳñ»ת⡣ɸղűһ˵Լ鷿һ첻Բȣʱ˼ϽʰЩԼİĳʳߣҴææ鷿ܡ

£еĥˡһɣô죿ô죿аɣվ⡣ ʲô£еˡȻһ濴ûˣսСָͷЩĭѩ׵Ĵֽ1 - - ͱһССͩһ֣͸ˡ

ǱѩΪ壬ֶǷĿڡãǹȻŴϲһ䡣꣡ʾСӶ￴ȥֹI һǴ⿴Ŀ⣬˫廥ţǱϲáжίɬǸΡػͬ顣ãԸЩʣ磬ӿôãС˵Ҳᣮɣ԰ɢɢģҸ˺óԵģϵط㣬òãˡ   

ãȵңǰܣһţشţͨӴŹŵļ319

С̫һˤ鷿˿ű߹ŵĺѹѹһƬһ㶣͵ؼԼڷŲѽʱ˲ǣסˡ

үϢŭ  

үò衭  

үš  

ŵǷ׷棬ˡһƬࡣһۿС³ҲŶʱһȣС³ӣϷү£Ҳȥ'

С̫æͷش' ūѾȥˣ˸Ż棬鷿š  

ôˣ   ϸ˵˵Ƕ1 ǳŵһ֣鷿С³Ӹ̫ҲţЦ

үȺȲŰ! '

Ҫܣ£ǵһۣϽͷ˳ȥˡ

С³ϸϸ˵һǰľǻû꣬͡ڡµʲôУⲻǳҪһ𣿡  Ҳô˵ûģ'

С³ʵƱûУմô˵Ҳô˵ʲôտܣǵɴ۾ող׼۶˵ϹֹʲôӢۣҰ׶СС'

Ƿǳߣ嵽Ƕģݵǲ룬˺ֳӵ£ɡҪȥڣǰҲ320

ôף׼ҵɵϣһȥҵ˵! '

̫ϽǽǰүϷүˣǧţֲãǿҪԹ϶ѽ'

Ǻݺݵҧί˵գת˰ȦӣһţŤͷҪȥ椶ǺС̫ǡǰһΧסȰ裬ôУҲȥ̫͵ɣ԰ɣ'

ܴһһ壬Ů̫൹˺üһͷţƵײȥ˼ֻعͷвµ˭ҸңҲʹӳ'

԰;æرܡǽ򵹵̫๬ŮҲ·ĸżĻʶĺŵķ߿ŭһ߶ʲô۸С˾ƤӵôߵڰסǷǡ ҹܣҹܣ

԰ȻĿĵܣ·Ҫķܷйͷ͵ķЩԺ󳼡Щͳѧʿм˶öΣô֪ģôжǷǣǣҶ֪ȴҹܶ˭ǻϣӣҵĽɽҵ£ƫʣң󳼣ǸտϹ꣬ĸͿǺˣڳҸʵĳ󣬻ĸô֮֮

ʮǿҵظеԼˣܵƣ321

ԽԽʱֱԽԽͣȫû ѹ һз߿̻ͣ½Ų֪ܣһɴ羹ںδֻձơ

ʵۣӣ֪²֪ϲ²Ҫȥĵط׼ȥⲻ㶵סһøճϵСóӲסһֻС¹ô

ʲô˭ĸССľżֵܽöԶԶԶԶģҸ׽һƲȥˣ˽ϣĶӲˣʲô  һֻһġĺӣûۣûаûˣҲǿһŤģªᲱԲͷϻ  ͷһ޻͵ĶǶСܼһf Ƶ뺰Сʹޣֻӣ˫ȭֱû

!   һһСɤһһ£ͻһֳͤ⣬ǻͬ

ãǴУɵرȥ§ס£Źšءޡ

Ҳһޣɿ޵ñţƵǵļ米߿ޱСο' ˺ˣٿ޸ˣ  ˶˵һûûȡ  ѽ¾ƿǡ

һֹסʹޣæʣôˡ

322

ѴĳԵĶѹ˵ţƿĺ˿޴磬¶ǰԣһĿڴǰɲܽظ⡢ըӼˣҲѹ˱ӡ

⣡°ɥü޳ΪʰζСʳƷɷ˲Ļ

Ҳãû§ô󾢶ѽǸæϴ, û¶ѹҲó˼ըӾ͡ˣһסأ' ǸɴΪȥ磬鱳ĸմD 򿪣ꡢƤӡƤʽȡڿ㣡֡⡢ʱһС¹һСҰצӣӡһӡӸѣһСĲˮѾºˡ

Ӵҵ裬ôҲԲۣǾ̾ţЦ

Ҫǰ飬㰮Ե֩㣸ɻأδ㣬źֱ̾

ǲЦˣű۽ëذƷỨжص˵

ãã'

ЩصͷһЦ' Ҳ˭أ˵ģ·ң֪վü  ΪʲôԲȣֵô춯صģɲҪڵˡ

ãϸϸ㣺˱һֻ־323

СӲһίͷ߿һһʮ˵˳бºһͬߡһͬģбΪƽɶ˿һص֮͸ϢϢͨ

·߷ߵʣ' 磬Ҹ귨ô귨Ȼʵʦۣι  ºһ𣬶õʵڡ

ǵ۾ٿһǿ⣬紵ţڹһ󺮲ɫףȻƵ˵

ôǱʵҸʣ' ´ һǸô޾޸֮İڲܴӦģ,

ּüëɻ˵ҲףھӦǿ! ˵ǽ̻ıҿѽ뻹Ϊ귨˵⼸곯͢ǱĻˡ  һôǲǱأ'

Ҹλһ塣ԺԺżʷͨ˷ҪȦأһ׮Ҹʵľƣܲܽб˵壬ܲܽɣ   ʲôƣôҪôϤܼܺתŻӻֳۡƤ硢ƾʽٵ̫̫󣬺ƽʱһڲࡣ

ڣǺͱ¸Ͻǰ밲æµݸɫղŵĻ˵ˡ

324

, õݵӣȫˡ΢΢һЦס齥ˣųڣЩȻҪվιֶΰˡ

ΪʲôֶΣʣ۾ضĸ̫̫û̻شֻĿ⻷ӣ̨ͤľݶȾϦĽɫѿٴݶȻͦΣȻƺҲȾ΢Ц˼

ڣ˵ѽżߴһ䣬

ǿ̳̫̫˫ڿлһ򣬡Բ߲ݵزǳǡôԿȥܺʡƯͲҲȱһɡ̫ʢݵĵ̣̳ǳ裬û˻ԣ͸ɻԣҪ޼ҲҪ޼޼ֶΣ̳ïʢƯ

ĺ·ʹˣעŻ̳㸸ֻ޼ݷ賤ŪûûԱ޼ݵİ취

ôǺ˺٣޹

̫̫ÿɷ񣬼˵ҴȻҪɺһ壬𱰲ܴ˹أܴǷ֮롣ֻиλŵ̫ƽ㰸ҲաҲգŹشһһ롤  һ

ǲˣֻţȴĸѵ̫̫һۣͻȻסͷãһҽдǷָʵȥУ´ӣ325

ѼõصҲ

һ򣺡лڴͿڡ

ûأлʲô! Ŷ⼸ڴ̫̫󷭿ű±ԣӴôóԵģҪһ̫һҲòԲȣ²ͳʳɣ' ͣͣͣ¼ͷ' ͵ñ⻹Ҫ࣡' ģΪʲôʡ

ڱ󣬳Եöѽ'

̫̫ɵùһЦϦյͨ죬

ţǳԵü㼫ǴӣѼӱԸ⡣ר̫̫дַһ1  ӳ

˻

ڹУ޼

·һҩǶʱˣںڵüëׯصüľ£ʮ֣ľ仰־ضԶָվ壬ǿƵ֮ׯء˼졣߽鷿ǽϣȻַ£˵һ֮С

˿̣ԻԼһеһ֣ôЦС־磬΢D һڱ紵ɢˡ

326

˺źöϣ鷿ĵƹ⳹ҹϨǾã!ti ·ֳ࣬šãﴫ˵ϵĺʦҪˣҪһλѧԨѧʦȻעǰĽչȶ೧ٲСƢ˺˵ʽӣҲɡʱ򣬴һЩ˿ЦõĻ´ߣһҲϲŭɫֻ޿κεͷݶաݵദʱҲٲݷ̼ǰˣ㡱󡱵ҲʹãֻһΣСĵشݶ˵տ̣˼˵һٶʮ۶Ǹֱӣɱˣ'

ȻעǰģԶԶֹһˡϢԽԽšڵھŴǰУѧȫ񶨡һ຺֧٣ֻйɷ˸ڳͷЧڸտݣּ壬˴Ӵ˸̫̫̬Ͱ糣ֻ֪κʱӰʷ飬ǡ 顷 ֱЩˡ





ھŴǰ㣬߳ġ㷨ۡͻȻ֮תֱ£˻᰸һش仯ʹıԻڡаˡ327

һȻʧɫƿ·ҹѼȼ

ɲĻ᰸ԭȽҷĵڶףԼԤϣһ᰸о˵ԭ©ƶԤָ֤ʹ޸˶ʺ֮أУú鷶Уɽ¾㷸ɱɣʹ˾ʺȻʵȺ·شʮ⣡ԭԱӦնʾڣ

󳼺ɣ׼񲿵ĳģټʮǰǰߵȼսȫ̡

ˣʮǰռѰ֡桢κʲܳϯ֮⣬ĹԱˣ˵Ӣһˡеּ̼ԣʮİ׷ʿһҪ彭ɽħһ˴ʵۡʺˣԱ֪ŵ֮ǰҵߣʱ̫̫аҪħһ֣

տ񲿵дʵʱ̫ʹԵøɭྲүѧʿ顢ͳ죬Щȫߵǣһɴ۾ס˺տʵڸĴл죬ıں微Ļһ𣬾Ų𵴣ɼϵЧǣһ328

ţΪӦ棬Ҷ⸱ηߡ

ϯϣϻʣԱһͷȫȻ޿κε̬ǣտͣڻƵ˲ʣһ߽СԩǵĶġัƵף̧ͷŸ߸ߵĻʵ۱Σһ߹һ

տȻɫȵǰ󣬵ãˣοն

ȥÿס׵죬ʹ£ͷ˿

֤˶ԤУһϵ֤ʵʮĴһָʹԺ鷶аǰϯ飬ߵүս̸䣬ɫ鷶ʲô'

տүԭȾͨ㣬ѧԨ֮ѧΪ'

ͷտһ۹ԭϯȣ̰ͷӦ˵

ү֮ѧȷСԸΪүλϸϸʣ'

һ˼ֱ٩٩ۡȴޱ߼ʣǧ֮⣺

СԭЪأһƸ̣ҵũǧ꣬ƺʩӦʮٳüӡ329

ѻȢϷϥԪﻷƣͬãӡ࣬׶ʮּҡ̾ɽƧĳ·˻֮񡣷Ӵߣ޲ʢΪ»ʡ˸δаҲ˭ϾȾʮȺ߾硤 ˣΩٳȻ棬¿㶡  ʱСȥˮСӲŷ֣ǰһԪʱأ˺鷶УæѰҵˮ֮ˣӰ١ڴף̵ĳңͨˮ´˶֣˺úõһˣʮſۣ  

ĿɿڴëȻ鷶ʵ̫1 ʲôǺ鷶Ҳ˳ĩ꣬͢ɥȴǧȷʵ

ȷ߷ߵɵڵزܶͶȥôһۣ˵

鷶У꣬ǰΪʢУһƾͽ!    

䡱һймһССɧ˲ظһһ

ɤѹסΧۣءʹ˵ҲؽҪĻ

ǰ䣮֣ƹ㣬ԡ֪࣬նģȻ' ֻ֣ԴŭڳˣǷŭءǵغѾʼȭʿʵɥĲ졢ﲻһʱ330

䣬̫͵鼤ߣڵõĴu! 죬ׯµĳ֮Ĳơ

йвѧ֮ʿк󳼣￪ʡŷˮŹľӡǣ¹ҾĴڣ˭վΪʵۡʺ󡢻ӡĴ治ﷸ˵仰ǵ˵һ֮ɫ¶Ҫͬһʾ߿ʾҪ֪޹ĳͷ

һάѣҪðܱ衢ܴĴȥάȴǴ˶԰쵽ġ˵ɥʧҲ޿ɱ粵£òͷıܣɥʧҲֻɥʧˡ

ϵǣ׸˵ֽƽϢԺ󣬽԰׵ĳ룬ͻȻһ䣺

֤ڣ㻹ʲôֱ磿'

ڵصֻ̧̧ͷ촽̶ţȴϻһȥǰֻ͵Ĵ֣ٲһάֵĺͰ񸸷ȣֵغ

ԩԩ   ֻ֪¿ѧ㹤Ӳʼʱ̵ѡ֪Ӧ¼ĲһˣȴİõذӸʮ겡˵ϣݺݺ   

ϻ˻ߵĺУֻǸķŭٴӱϿ˶Ͷȥ޵Ŀ⡣տ˵331

㵱󵨷ϣ󳼿˸ʩ̣˵ݺô㶮ʲôǺ鷶У֪ʱ̵صɱɣţ'

ϻſڽ࣬ش𲻳йʱ̫̣ڷˮСռЩһųΪţм֪ĶʶƲأϻʲɵͷʹԼǳ֪ 

ǣʮǰ󳼻о

ɷÿʮʱһٿ̣·ľʮ̣ʣ޽ֻѡ᲻Уú鷶Уɽ¾㷸ɱɡ·ش©ƶԤסοɳɡηԡй̩Ȱˣٴɳܡʵ̩ӱԶ˾ТնҲ˹ټޡŮϱһ˹١  

տʵйУʱомСлЦܴᶨʤζдʶ꣬ȿԭȿϲ۾ͷֹסֱ֮֮治ϡ֮ꡣİӵѣæһ䣬̵ֹȥǱߣ赹һʹޣѩֽĿմԵصһҲҲιȥˣ٣ǧеµ̷

ϻʹڵϣ߾˫֣ͦ棬Թ١ϵۺŴӱᣬ۽ǹ

332

ѵûп

ᳶĺ°ڣͷһÿϵɰ׷¶һǳº͡ϵ΢Цشڴڴ˵

ҪҪѵأ   ƽů  ҮնʿּܣΪܾѡ  ׷󳾣һá  ҡ  

ϻʲ̱Ŀͬ˥ϵϣһ˫۾Ȼͷһȣֵⳡ˹ĵ󴫽ʿ永ӿ¶ʮ³һ߸¡󣬵̡̲˾񲿸ǰһ˾ڽ᰸ˡ˳γĿ䡢ϵʦ̴ʿŷ޿ѧĴΪȫ޹صĹʧڿĵ꣬дй̷п٣

˷Ȼ˰д̾Ϣ˸߲ҡֳƿ죬ֳȶΪ졣ʲôʱأ

ʮǰ᰸󣬱ˡλ󳼻һһ򣺽дʻʵۺ̫̫ȡ׼

˭֪׼ֻǸʽ׵Ļʵ̫̫ۡ飬ʦ˱㰲ĵȴſпڽҪֵۣﷸͬտУһˣɲǰδеĴ£˷ܡ漤Ĳ̣Ⱦ333

ӿ

³̣󳼳ڳ飬˶ׯأᡢտ¡ݵĹ̶˳뿪ǵʸಽϺ̫̫ʷںװ оʵϻͽ̫͹ŮжӵŸ߸ߵı̫̫ͻϾǽɫĵΣذ

˵ӼӡϰߣҲܳԼʶĵģտϸĿ̫̫ͻϵշĿذ͵͵ͶȥһƳϵʱһ¡f ͷδġôס ƽ̫̫飬ֵϸۣʵһնĴ𡣿ǽ죬ϸ۾ˣЦüֱרעĿݣ¡ ·Ҳһӳ࣮˫ںڵĲĺ棬Ŀʮּ񣬵ͷ򶨡˵Ųμ밲ĻˣȻе˫۾Լϣʹâڱڡ

̫̫ûƽַֻɨλҳ˵λʲô£ص'

ῪڵΪǰо

֪δһ죬涸Ȼ˴糾һ衣ղŻս硢334

ɲգ۹

زذŻƳ˴ŴŴءֽУסĻ̫๬ŮʮǣҶӶڹµµתе

գ߿ǰһ˫ֳϻԼһһ˵ϡ̫̫󳼻оڿһʣ׵Ȱ٣ һ̫̫˿ʮŭûϵôһأһ棡ö֮ص룬Уеϲŭ޳Ķܾŭǣʻǹ⣿߱ģһ֣¶Ӧ  룬տ౨һ¡¡ԶشˣǾע̫Уû⡣

տ̫̫ɫ԰ף۾ںڷһվҪ˵ʲôѺȻ쵽£ʲôطȻһǿҵĹ⣬ҫۻͷ--ṩأţŴ죬޴ĹͻȻҵҡȻƺصһޱȾ޴ڷڣ̫̫ȻҵĲͷĩյĿ¸о͵סĿڡƺꡱüͣĺӱӹδľʹǰ軨һƬ

𣡡üгǿҵˣˡˡһ¯½ε߶ߡžž죬ƿˤ顢ء¡ϵĵá֨¸¡335

ţӸζţصĵƺʱᵹеѹŮ̫ܣûͷӬײ˿ֲͻң

커ӳ1 ߽ţһϱȥ̫̫Ǳѱ˾ǡ̫̫һƿᣬ˵סʵҪȥ κ±ͬһ廤סǣϽ˳ȥ̫̫ŬѹסźͿ־㣬Ѹٹ۲졢Ѹжϣݺ͸˵λðžʹһ׼ܣ'

һ˵òųһϸ֮ڣ˼飡ҵǱ㶣ȻصĻζ̫ңǶվסⲻϴݵ˾죬һˤĹŮַһС̫̫󲽿±ડߵǹŮǰձۺݺݵسһ⣺ҪҺҽУɱ㣡͵һתһϵ

ǰźŴһ򿪣̫ǰŮ󣬲׼ӵ! 죡'

¡żǿ׳̫Χס̫̫ݷ˵Ͻֳ̫ɡȵ򵥵þߣڻһ·塣·ھκﶯСϱܣ˲ļѣҡΡˤŶ¡ʵ书ӣڳ˴ڴ£ӭտܳȥܻȼݵġ̫̫ӻ֣ҸϿ쵽տУҪڴݺ͹ǽͣһǽ336

ġ¡¡죬տͷƫƫǡɳɳһ̽ǵǾУտʡȾӣصĵСȡڴͥԺյʱõıߣλοŻϺ̫̫̫̫Ȼüڣ磡¼ţɿܹһͷԵ̫̫ʧ

Ϸүϣ̫󡢻̫Ҳ״½ʰϷүô򶨣ϵͳʦǧĴ󽫾ǲŽġ

̫̫ת̳˵ʦһƽֱأ񼱵ȥǸԸ׾ΣҲøϽȥŪ塣ܿԱţǾܷġڳҪһʵдʣҲ' '

ǻ־ɥһۣϽͷ

Ŀŭüָգ˵ʾˡ 𣬲ôҲΥ⣡' ʮսʹڵһɲǣ뵽췣뵽ŭץס⣡

ɫˣŨ׺͵һҪٿűµ֣˳ĽĿһ̲ĸǽĸͬһصĴɽṳ́ʵ

337

ǣûֹֻͣ³һ죬ֳ˻Ρѳ˺ڰֲ磬񷿵ϵĳǽУߣ۰ٴݣڼֵϵѿڣݽ޹ա¡¡ĵһ춼ûͣǶӴܵͷѡųᶽıڸѲ飬׽ó˻ܵūͳûٵС͵ǿҹ٣ϮֵǡʹԺլڶƽֻ¶޽ͷȴǵǼ޾ǡصĸ 

죬ÿշһΡǣǶţڱʾŭΪʲôȻ׮Ĵԩϸͣ˳ͷҪģֻ

³壬͢⡣գ˼˼ϻʡ»๬ԱȣٽΪնס  Ȼ̡

³ţǰʮһδϻ˵ݸĴΪ绤鲻Խָϻʴ˵

Т̫֮'

δУκ鵱̲оһδţпԭӦ⣻ԤȻйӦ׵ش󣬲⡣

ⱾһֲʧоȴϽܣٳٲ¡

338

ʮ壬Ͻ̫ӵٿͻϵ鷿շʮ!b ˵ֱֵ̫̫ǰּ̫̫𸨳' Ϊλ컹ʾ' ³һʮΣҲһǰּ

! '    Чָ꣬˥ϣԤͣ׵ʵնףʮ  

³׵˴ն֮գͳϢ΢ɳȺӵͬߴӵ̧ͬסнѺͷǽѱºο䡣ǳжϻʷӣлʲܳҪſȥϻΪһڷĺڶһТĶӣߣͬ˼һδιһʼôڽиС

Ÿйٸӡķսݡϴŷڶһޣһˣ㾲ֻǵĽŲǵӰֻͷİϼͶĹâ

˵ǰĴʯ£ġϵ֣ḧĦŽı壬Ħű! Ҷ񣬸Ħһоϸ̵ģʯ϶˵ļ֣մһͨʦ

Ҳú' ѵأܹ𣿡   339

  һһ顤  һй  

ϻǲرĺһһضǱġʮһǰ˳λʵ۾ȷΪͨʦگ飬䰮ƴʯģ

ݹҵʱΪ˺Ͷ纺ºҡź⣬硢ɮһУ档ԪؾΪܣȻγ֮ȣвܷУԻ󣬾γͨؼڳһʱרκĿȣʵԶˣɳɹղÿ죬֮Ϊ޴ʱгɿܽУ¡شͶ֪ˣӶǧ֮ԣżȻҲ

ʱ˳ʮһ¡  

ϻʻû꣬ѾݺᣬˡϻʰοԼҲ̣Ȼ֪ʯ޿ɹļֵ״͵Ʊһ֤ɡڽſԺУǾͼΪ̵֤ͱɡΰĴҵУʯмĹ͡ǽ졤  

૵ظűĻ  һԶˣɳɹղã   Զˣɳɹ಻á    ׷紵ˣĴʯ׷ж˵Ŀ̾

ϻǿЦŰο˵ȱľǣԼܻ漣  Ժһжģ

340

̧ͷ۾ӳ¹⣬ҡҡͷ

ʮѾ飬ϻôֹۿںķչ֤ʵıڶ죬εȡัӣλ񲿹Աͬ£۰Χáɳׯ˳͢ȡ̵ķֻһ룬Ǳӵ£ŭسõĸ䣬Ǹ㴫һƬµмȼʹĿУ

˺˺  ңҸһɶ  ! գգ

еʥĸȵʥ񶼱˺٣да羴ԴʵҶ飻ʥڽľʵıƻʵıϴ١һбٵĶԺķգ˾޴ĻѣʺĻڵϸߣ·Ż谵գڻ̴ľľʥƵŨ͸ġ𥷼㡣㣬ĶˣһѪ   ϻʷˣӳŻ۾Ѫ˿ͬԭҰϵĶǡ

 صĴõ桰ǾŴ鱮ǿ˳λʵ۾ͨʦκŴĴʯǿ״͵ĺ񱮡ϻʳȥһס󴸣

ǲܣǲԣȻʵ۵ʥͣ

񲿵Աذϻ˸ᳬ341

ָʹӶ󴸵ۣ

ѵأ΢͸š ְؿڣشϻʸϽܹ¡տյ˴ȼպʹʯ˶˵̲סǴֹտһǼǴ󴸶˥ϵͷ

šһƿˣʮ˳ˣÿ˶ǰݺʯǱǴʯͺ񱮵ƬкʱЩ߰㡢еĻּʯ飬ǰѳһʯСذһЦ۱߳f ȺӣԱվʹؾ鳰ŪԼĶڣ

㻹̫ʦүۿľҵ˻պţȻʬΣ̣֮Ϊʹǧеζɣ'

͸˹ǵ裬ƽδĿԣһԲŨܵĺüëͷ׷ڶ

ţͻȻֹͣЦȵǹմסһ֮ǨϷҪס

ڶ죬˸Ǩ֮ʣȴЦǨ˽һ־ռϡ֮һչݸȻǳ˽Ļڽõļ̳ϣΪʮڼҪߴٰͣ⡢ֵٳ䡣

342

ϻãõ񸸰˼˼žסúʡʿſӭӡöϵľ޴ʮּܣڴ𵹣ˤ飬ʥҲǰһ챻ϴһգ±Žٺ꣮ϲ˲šӵţЩơľ󣬶ӳСȻ˵˽£Ȫӿ˻ߵ˵

ҵĴҵ   ̻һġҳԿȺ  

赹ϻʵĻС

ڲʹȺּ尾һࡣΪȷʵϰݣڲϿظ̵Ҫ󽫴ʿռҪòļ̌һδιöÿιöʹһ񻯣ֽץҴֱͬʱľͱȴԽԽƽ͡ƺڰȻȴĽ١죬ҹǿ֮£Ȼеؼˣ̺ڲϻ˵֪μһˣ˭ǲ³ŵ  Ƭ! ̾˿ؽȥ·һ谵խʯ·ʪģҾӭ  ǸʿĴ磬ϵһ˵ĳݣ   һۣҡҡͷ˸ͬǳĹࡣҸȥҪȴһۿű߱󣬻ΪһΡĴʯխҲչһС㳡ܶʻ   

˵ôʹϻʾ죮˵343

ݣ뾭ѵߵ̬ȣȴԼϻʲ֪λش

Զ޼صӣ۾һ΢΢Ĺ⣺̫˵³ŵǶԵģôǲҲڰ֮пĿɱɫ𣿡  һ

˵Ἣ΢ȴߵϻʣ˳˵˼·ȥ

й̵Բ˵ΪԲ˵ڷйģزԴǣѳֵԲ˵ĴʿָΪˣпȺ

̲˵ۣΪ۵ڷú͵ϵ۵Ĵڣڽ̲û˲³ŵ

ȻϾԲģ

ô̫У޵ģôҲҲ谭ſѧô

ϻʲˡûԼְԱϵ۵ͽȥѾ˯ţƺֳһĨĺ쳱

˿

գ۶̻йϰ׶ǸʥӣǿʮһһԪڻڡڣһʮըD ʥĸڡʮϣԶ֮á344

׷򸾡

һǣϵ۹ĸ񾭡侪ĶǵĴ̡ŷ޿ѧĲʹʧܶʧ߳ȥϢ·ʹʧʷĺУûˡ

ıϵԭȣٵصĹλǿĺܶǡǸ׵ġЭĶʿȥ죬ʹƣɺ޵ϼһﵽˣʦ󹷣ҵðȫʰɾ͢ʵ״ģҪ񼫵ʬΣã鸨Ҫöã̺ŷйһкۼǵ׼ˣִȴӡڵȥΪС

͢ϳ˴£Ȳöصöࡣ͢ϾСˡ





µ³ֶׯ԰ԼȤ£ߣææµµζڼׯӼѲΣɲͷΣ·վڵСϡûô⣬ֻһʱۻ˾ׯ԰֪ǵ𡢴οڣ ' ʦϢ

ƽɢαҪΪµʮһϢɫˡŵľй˵復ʦʲôʡ͢ʲôΣֻ֪ﵹټ䷿һ˶þߡ˶ūƢôĨᡢôųë  һֻŭ죬һߵ£Ҳãһش˼ʮҲƵʦȥ˲°ͣ㣬ʱ͸ϵ˳š 346

¶ޣǵ֮ɫȻʹǣųᶽѲϽİ£׻ֻ죬ּ巳ϢûбҪھʦѼбţֻׯˡнӣԼܹ̽İĻɿׯϲ档

ԭҪͬУɵģԼãʱׯ԰ԴƴιáͬľڸоȻÿɾɰ޸龹Ȼ

һȹһգۡ˯˿Թ㣬һһСȣڳرµʯϣϸϸŶǵţ˼

˳ʮһϵдļ⵱ȻǸִһԣк׺ɣһų⣻ƵģһŸɡʵһ ȫȻʵ۱ۡһȻΪƶǵĸݣƪＺگ˵Ҫԭ򡣸ǿ϶Ҫ·ȥ

·㣬ţ̫̫ΪĿڿ㽥֣ȥҪ

Ȼ̫̫ͬɱڸȴܲˣ˻ʼҵϣ̫̫ܾؽôʾķԣ֮Ϊϴּʹ䳼ˡɹ347

ˣҲ︨

ʵȻָ֧ιԣɻûǿ⣿  һǰߣӦˡǺأ뵽Լȴ裬λʳеֲֻòʣҪҪһ֮ 

ϧֽնԳϸ˽̫٣޷Щ׼ȷжϡҪͳͨʿͨϢźã   ţвϱʯص棬ⰻȻĵС紵˻̩һ᳤齣һ Ρ Ȼϣȡ鷭С裬һڣݼգʮоʣ֪ʱ˯ˡ

үү! Ȼ¾үѹúܵͣٵĴϢʮֽšۼǰϹܼңһµر飬˾Ҵߡ

ʲô£򾲵ʡ

ү һ'

Ŷ־üʹڳΪ֮ʱ޼ҲûжڿλĸռϿΪȺͻ̫󣬽ȻʢޱȣֱʶػرܵøԶ ЩοΪȦصֹףһ᲻ֱʱ֮Юӱò漸ֽġǹƽ˵жӭӾǣС֡ɫģ' ¼ò𣬴սС˵үׯ348

ʮڣѲߣ˴˻  پI ' '

һɿתͷʦѰƶթߣг˴ʣ  һϵطԸ䱸԰ǽΧͿ̺ûж¶档̳ӭˡ

ڴǰһ¶棬ٱҪ򰲣æסִΪЦտ˺һۼҷǻ壬ǹˣ˴ƽ۹޹ڴ󳼣о֮֡ƽ޹ⲻȥȻͶλ˳ƹŹֵĺøУæ˵

үȥӼݰɣˣ'

ִʧɫײײ̨ףȻİ׾Ӫһ˺ӵ֮УʮŽȻһƥ񿥵Ļϡæ˫ϥߵͷгƵ

֪ϼݵӭ٣ˡ'

ɵ˵񣬲ڹҪڡ

ǵһͼҲ밲ٲȻȣӺݴ󷽣ӱ԰š·չٺͼһһҸǺ滹ʮ

ְѻʣ! һõϢ̫ŮϾµֵĺ÷ҵϡǺܸˣҲ349

Ͳˡ

£ѹǽһׯѲߣһ԰иλһ˵ȫرܣصðȫֽ©׼' ɫȥ

ٻٺͼʣ! ͣССڵغű÷ʮɵӣֿˡѾ÷һеվߣľ衢Ũ¶̨ͤ¥󡢺ʯСŵ԰ɫӱ߽ԼԼϪˮʵĺ

 治֪һ! - ٣ʲôû׼ֵĵ˵ô뾩ʦѾ̫̫֪ô'

ǿһۣʣ԰! Ҿס'

ֲ֪ôشźá˵ϲȥū԰ӿ'

ȥǻشúڴࡣ

t ǵøкźáͼһn Ŷǣͼȥؿ˳һ˵⡤  һͼ֪Ϊʲôеɣܿ˵ȥһˣ˼ˡ

ȥɡ  ҿ԰ӡ

ʣʰͶ٣ЪһЪȥ𣿡üǶԻʵۡǶֶӵ˫ؿǡôǵЪЪ԰ãǲ֪350

ӵĽԲɸģСӼҵִĳѾվűߵȺˡ

ֵ԰ӣΪھʦռغܿɽʯͤȣ԰޶£羰۱ã޸û֮šСˮɷ裻ԵɽֱСɽϵķͤԷֻе㲢СǺֽЩµʫ⣬빬м԰ᡣ

ͣǴʮ˵԰ãþͺڲȻʶʹ˶ġ

ְ졣СϾЩװǻƣԾŪ鷿ѧĲɣȴһӪ԰ĿġǡֶΧһָ˵á ɽˮڳղ  У£㣿'

ǣʣ! ȺǧβҲƾ͡

ģǸ˵һ¶! һкӱɫ˲תˣòѾų㣡' ֲЦģֻȻش˵봹ɡҪ㣬԰иմϷľ㣬һƷ̶ֻ࣬  ˵գͷԸȥȡ͡ĴȻͬǺ١ͼƷȺ

ʷǳĳ齣ܿϮ351

ǿ񣬽ۣкӵ˯÷ǳ죬ûʲộһ䣺' ͺʹû  ' ֻش塮һᣬѾ˯ˡ

ͼȥǰ̫ӦϣҲɳС̫áͼȥĵ٣ô7 ˽뾩ôгʲô£'

ֳ£ųˣ˵ԭί

ʦȵԼҿΧһΪ䣬Ҳñǰһ죬̫̫ٿԭ˵˼ҪŻʡһϵģȰ˵ϷүŴӦԼȥû濵ͬȥΧԳʶϰǿʡΥֻüⲼ÷̫̫һ˵λʳáռݣҪʹƳ۳֮пؽơ

⣬ʲ˷ܣʣ׷¹ӥѰãʮʹ죬һִ˿ڳ˼Ĭ룬׳ʵӣֽȥɹúܺڣԵøˡ׹ǼŻؾϲڽأҰϢϱִҪүͷƽׯ԰ҹԸֲֻ˴УױӪׯI ġ

գСʵ֪Ϊʲô' 3 52

ҡҡͷ' û˵ԼһҲ͸¶  ,

еܣþֽҿˡִҪׯ԰רΪ¶ܵģ

˯һʱسޱȵĽϽĢ֮ˮһ࣬塣ûද죬ˮ綯˿һҶ㡣ûϵߵգֳһЩ벻ҲûĹţʹӦòоս

ֻмǰС̫࣬ǶܽԶĵطػٺͼڲԷպף죬֮Ҷɳɳ۷䡰ˡˮᡱݺౡǷ·Ըƻ񾲣˵᲼᣺

֪ô  ҪҶס  ŶֵҲСޡȻܲɫȴľ̫̫УʵڻǸСӣʵ䣬ʮһ꣬ôܳǲȶ£ٴ飿  ˵ȶҲãꡭ  

ǵģЩȻýƶ˵Ҫ飡ңһûأ  һЩ׼ˡͷٿһȻ뵽ϴ飬ǳı־ϳ꣬͸̫̫Īǽʾ⸨ǷʾڶԸ35 ֻ

ΪѾæ׷һ䣺ôڸѡ˭Ҹ'

ǵһˣ˵ңŮ' ֵһ˵ɲǼ䣬ȫˣΪʲôδ˵Ǵ飬Ϊʲôѡһãȱ ˹ҪסǵĿ̾ĸλ̫̫Ǿˣľ

꣬Ϊʹɷ̫ڻʵ۵ĺ󹬳ΪɹŲռϵһ' ѾĻΪѡǰλʺҲĸ¶ӵĲµۺ󲻺һҲϧΪ˴彭ɽԵȹ̣һʮĶԼԼĳɼûӢػΪ  һ̫̫

ЦЦ˵' ȻӦ̫̫İŶһ̲ںڵ۾ס֣˵ҲôˣɤǱôҪȢǱѽ'

ֶȻɫ͵վ𣬾˫ȷˡæס߹̱۵£۾ܿ˫ӣǧͷȴһ仰Ҳ˵ǵ̹ʰŻһˡ

֪ĻһЦζգգۣǾͻͬһµĺһǺСߵ̧ͷܿ¡ⲻһı֣̼ǽһ354



 Ǳµװ˵Ӧá  סգΪֵռֱʹ˵ȥˡղɫҰ׵˿ǵ÷ϣ ˺ð죬ǿָ˳̬ǿЦ˵ͻȻЩͷΣϲҪ֡  ˼˵ûУ'

ʱȴЩ˼Ť˷ϺεΣŵشͷ˵

ȥ밲̫̫˵տ˯ˡʱڴμ俻ͷ޹رŲ𣬱װûѣ۶Ĵ޹ذƣһλͷٵĹ죬ڣһλǸ뾸̫һյɴƵͺӳʣôأ·̸һǳصĴ¡סϢӲҳf 

˲֪ǳЩãʵҲʵǺұȻʵ۸Ľ˭֪شǵǰʲô! ʽҪ೤۶ź۶

˭˵ѾҲɻҷŹ磬ҪǼ̣Ҳ   

⻹˵ãҲ͸ܼƵģ»! ⲻ'

µ˵ҲһƬأ'

ʲô£ɴⲻܼҲ˵͸ó' 355

̫̫ҡͷ̾Ϣѽ  ǻʵ˳껹С   

λ̫̫üԣ磬ֻ̾Ϣ̫üëһֵʽ㣬ΪСʵ۲ٰ飬'

n ֪ʲô͵һײž͡ƺƺˣһʱϲ־ֻţֻջǣ̣æŷͷ˱Ѷ  

˼ĺ룬ס游һ£취棬һʵʵۡûʵۣѾңңڣѾǰܲϲ

ΪҪԸȢʺǸǽǻʲô ֪ӵôϲϳȫأϵģ

ǱһɷǷĶ˿ð֮⣺ͻȻƱһԴ·˦ѻҺӣ˵ڣǺۣòǰôλĸԾؿּææز䣺' Ǹֵܽѽ   

̫̫󼸺ɲǼ˾ȣһ֣·𲻾ĵ˵żҳ

㵹һ'

һ仰˵˴ζһ˱ѶֻĸӴݵ˵' һǲһ°Ǳܣáǻأͬڲ飬˭ܸġ  

356

ԴˡǴˡ˵Щʲôû˿ѶеҪһµĿʹһеĹ֣÷Ѿؿܿȥ𣿡  ֶ˵΢΢ͷȫӸӻҵ嵴ɫڵĻǧȷ룬̫桢̫ȻʣȢ֮Ů'

ǲֻ

һ! - 룬̫洴ҵ񣬻ɹʹҴԭɾ͵ҵһͳ¡ϵ°Σһѡ´в˽ĺöΪתơ

Ȼ֣۾գЩĸίö࣬ôĺΡ

Ͼͨʷ㼺̡ܡ񻷰ƵĹ£պ£ؾ취桢Ϊһĺ̫ƽɫض£ҴТ£´ТΪĺУԻ·̫̫֮⡭  

ʱŽС˵Υĸ˼  ֻǾöԱòѹˡ˿ӡ

ֲɵжԭΪ˲ĵʰֻϧûи 

޹ٺͼֶֹֻרһذ壬ڰݺᣬɱѽѷ֣˲˵λԹ߻࿴һۣղųԷʱʻôڷ357

ִҪׯλŰ޻òõġ

ǵĸᣬǳ͢سڵƶϰ׿һ㡣ڹսӢ޵Сɱ顣ɱЧֶΣҲǵĹ١

չٺͼȻڹ⣬ȴĻԭ۶Ÿƽ͵Ĺģմƾö˵ĺĻĿȾǱĬͶԸĹִΪȻ 

Щ¾ô֣Ȩ߻ҳԽֹĶƽպС˾Խú桢ԽҪ뷽跨ȥӽοĶȷʵôġأԣͼ˶Ժϰףʫʸ踳ֻ滭εʳ֣ǿҵĽЧ£ʱȣΪ١ͼ䰮桢Ⱥûܾƣһߡ

ӹ⵽ڣۡжڶѧ֮ʿķ֮ʢҰִ֪ɭϣ纺ʿԴҰףۣͬĿΪŹ֣ȴЩһĽݣһۡͼݷð͢нСٹٲ˽ոڣĸ׷

꣬ͼŰׯֽһ׮׵ıһ˶ʹļף֪ô358

ôһӣ׷׻ǻֻش˵ׯ군ˣôܼӣһҪ  һͼֻ֪ׯʮׯӡׯͷֻʣ崦ׯˡǺȣׯջȴȥü

ͼԼҵׯŰĳũ͵͵ׯǮ˼λʽﰲˮֲ˶Ϣرġ!  ϳԵĻᣬץס

ͼĳӡȺͻ̫ĵܵܣԪڴ󳼡ʶͼΪܵ޹άάͼͬΪһ˿֪Ҳͼúܶ˼ĶͬáͼγԲׯĹ¡޼ֵȻǳ棬ǵĸ밲Ľϱ˵ˡǺθˡүͼֺĬظӵĿնЦ˵ׯʹ  

ֺУ̻عͷ˭˵ģɣ > '

ֻ  ͼû˵꣮ٱͷҲ˵ˣ˵үׯӳ˲٣淴ȥˡ

ôׯʩƵģִЦЦشȤ˵֪ö˶ң˵аΥܼң԰ɣ'

ô˵ģͼ̹ϣ' ǲô롣˵359

ģүָ ! '

 𣿡ֱϲӦһȴڰˡ

˵֣Ҳĳ˼߳䣬Ȥˣ

ڹҲ˵ˣ˵Ѵ͸ׯȫˡǺ˵ûɱļׯӶãôͬ¶'

޿κεЦЦ˵Ҳ֪ôôۡʵҲûʲôǲѶΪ֮  ɣǵׯȥ·Ǽׯһӣʱٸϸ˵

ǴǱ߹ôʡ

ԡҵׯԶֻ塣

ѾǷʣһת˵ˣƽ塣ҫɫ˵СסǶ̫ˣػعǴ·'

ʵĵطʵ飬кԶǿҵأ

ãøǺú˵˵˰ɣЦе֣森Ѱнѳ

ǵڶ峿һڰͬF չׯȥ·ϡͣһСɽϵĲͤЪϢǸСͺɽҰҰľһĴҲûУ⵹Զ

360

һƬӹƽԭСɽ¼䶫̿һɫĴӣƽĴƽУС·ݺ䡣ңңһׯ԰֮⣬ڵɫĳСѾǳˣҰһƬһƬ߲߰һЩׯһһשľ飬׺ƽϣֻдϷ̣ʾƽıԵɫɽصӲϣֱߡָǰһƬأ˵ⶼµģ˴ԭʮׯӡׯͷׯɾ̫ү˸Υˡÿׯеһʮᾣ׳ʮˣţͷݡ֡ÿׯׯն԰ȡˡ԰ɹⲻڴĹ𣿡  

ͼ룬˵ҪڣԭΪΡ̫ʵڶׯģҲʿꡣ

ֲɶĵ˸⿴һۣƽؼȥҪ˵ڳɷԭҲƾֻׯͷίɣܾ⣿ׯͷ޲ȣྶͥׯͷԦ£ֲǷǣ㳣Űū飬˽̶⡣˷ϣҲֹסׯ׳ߡһׯʮֻҪȥׯһ޼۳ֿûʣ࣬ʲô棿뿴ͷǸׯӣҸհׯͷūȥ˰ˣũ¾ȫˡ

˾ͷȻһƬߣɫͼʣѵȥ'

361

ǵһۣ˵޷ׯͷ׳] ׯǸͷŪزׯӣˣҲֱˣ˺ü궼ƵûӣҲ˸С  ͣ˶۾ضסǵ۾һ׶ӣҪ۾̽ʲô˿ЦЦ˵˼аĵһˡһλʹ֮ʿȰ棬һٶʮ᾵أʮ˼ңճɣȡһ롣

ͼĿǼū͸ô'

ʮа˾šׯͷҲƽ񡣡

ٻȻ򣺡ޣֲô˱ָأǺķ  ȻʧڣæסƬεĳĬ

ȫ⣬ֻʣأܲʧٲһ룬Բ'

ֲ˵ЦЦ˵ׯڿɲǺ˷ӻ˷ӣ־ͳúãûĳɾûճɡָǰƬƽ뿴Ǳһһȵ̺ӵ͵飬ֳȥģһһͷĵƬȫׯϵĿڡ  껹֪ȥҽһͬһʮ᾵أջصȣׯӽĶɶֹ

ֲ˵ʲôˣǺͼҲʲôˣţ̺ʹͷǲƭ˵ģ

չδ㣬ʣүׯ' ҡҡͷпЦܰҾͲԵ3G2

ֻҪ׳ӣҺαôĲãЦУ԰԰ׯۻέ޵廧Щׯӡǲܸĵģ, , ,

޹Ҳˡ

̫ˣϵׯ԰

СǣˣͻȻʣ' أĶ' ָָǰ' ǸСɽܿˡ

һһ˵˵촫ҫɫҪǸ 

ǣҫɫǵĲ󷽣밲١ͼһ𱻻Ǵӵſһ·ǲס޵ؽԼΪʲôס塣ϺүýζʱһЦۿСɽԶǶԷҫɫһкȵɽ 

ֺҪȰ裬Ǿٱ޳һ飬ȣƥһʺĿ˻żһɴڳȥҫɫ֪ǺãЦšֳ' ϶˳ָҫɫ˦һޣһĺøߣѷҫɫæһȣַҲƵ׷ȥ˺ʹӻƳǵһɽҫɫϵٺͼҲˡҲиͤɽȸղŵɽߣͤҲǱߵĲͤɡֵľһỤ̃гݺҶζ͸ڣ363

ͶµߣˬĿеǸԶѾɢɽĿǳǴڴںĿ˷ܵش˵ν2 ɽ续ȵϾɽݹ۾Ҫأ㳣ɣ೩ѽô԰Ӹأ   '

Գ˼ʧ΢΢һûǵĻֻܺعǣǡʣЦ˵˰ɣ' '

ָеԼʧ̬æлϵСɽξ·ϣȻǹ֮Сɽ·䣬ùչȥɽӦһùɣתȥȻһùӭͷ֣쵽ɽ룬һ״ʯ̤ɽǿʯȻĿһֻڹ꣡ô£ʲôʱѵλѰ䣬ȴôҲ벻 

,  壡ҫɫ鲻Խغιüϵ! ǻۣҸүүסķӣ' ιãͷһ𣬾Ŀ˳ŷҫɫָɽȥæʣ

Ķ˵㣬°

Ƿҫɫô˷ܡôס˵ذģģǾѽ  һ԰Ҹιáݹûͬ硢ͬԹö棬ִ𲷣  ɽүү  ˿ιýһСŮ! ɽ϶ˣǳˡ   

364

һĻЩģģ޵Ӱӣһӱˣּ£ǰ˸ˬѽڣԼ֮ؾƵǸߣɽϣʰһԱŮӤ 

ҫɫ޿κεЦźܾܲģѻ˵ôֺֽУϳ֮֮֮֮ģҿʲôҲ! '

ҫɫһ㶣˼ЦЦʾͼˮ«ҫɫڷҫɫˮƽһЩŻϼк۾ͼɫһ Լ˼˵ſȥֻʮóϳˣ

ϣԸ£·϶ˡҸĽɡ¶ݵϷҪأ

ҫɫǹһӥˣֻΪ׵Ļرϲ࣬ԲϲҲ˲пܽӽʣ! Գ͢¡ٳ֪ͬϵЩү˭ҲȫģСϸˣͷ˵µһıϡϲŭ֡ҲĵнȰϹ伲⣬δʶΪߺ궼СĽ޼ɵ

¾ʹʮǰǸ쿪ʼˡιáͬݹáꡢ̫ӡµ˷׷ϳȦء¾˽塢Ǽһڻ顤     һġ˼䱯£һܴĵĴ森ǰʾ365

ԡˡ 

ͼţ׵ǣζԸҺȻʵ˲ĩշ۵Ķ̫һֱ䣬Լų͢ǰץ̫ӣǶԼðΪնɱ𣿷ҫɫ̫Ǽأ٣̫Ǹ

ܵȦص״ҫɫһһʱЩص˵үȸү  

ҡͷǵӦţ' ȥˣαᡤ һʵҷ׷׵ѱζιèD ͬD - ƹ٣ԭģ

ǵȥ̲ƽ֮һ󣬰ͻذݰڣմ! - - ˡַĿһҲˡټҸȼɡ ᣬһôȵľ֮ıͷֻһ˿֮ͬ˾޹˼ɣڱͷޣһŨüӢˣһݳª ޹ʣźƥݣﻹÿЦͬ  ·еˡȥ̾ʲôأ

أǺ棬£汻ιõĲˡ̶ɴ˼˵뵽ˣ뵽µİգ뵽ĸ׻׻̵ġһF ͳġ尲աְסˣƵĽ366

üͷŲͤⲽӣͷһڵλķ

⵽ߣڹ۲һ۶ϵ֦͸֬ӶϿôһΡ

ŶһѽǾȵ˵ǣϣᡣǴ˵ĵطġ֣صؿǣ˵͸ˣ˵ĵطҲȬˡ㿴һ֦ǵ

ûȥһ֦ĥĻ˵˵ˣ˵Լ˵ǣ 

ɲǼ䣬ǾԼֳˡ

ż꣬ϴ¶㵽˳ʱ򡣡һߣţɻ֯ŮϦ

ż꣬ϴ¶㵽˳ʱ򡣡һߣţɻ֯ŮϦϵĺǣǣֵŽŶͯˬľǻ񳪸һţɺ֯Ůˣ˭ܼȵ᣿һ죬סߵĺǣȴ˴˵Ϊţ֯ŮɲľССһվڽֱ˴Եǰ棬ָͷˡ

ǰǿ·̣֮Ի͡۲384

ĴٶֳֽȺҶ֪ - ! ' - ˣǻʵȥʺɲʵʹڣ̫͵ɲּ̫ųģšš찲ţһ·ߵĶţ˲ѽ

ʹںģǻʵۼƸʺĲˣȫٵֺ߹ȥβӡ󣬹ʮƥӲӣһθ̧ţʮ˾Ա廨ۣһƥƥһŽͲһŴ裻һﲻÿһšһϯһƿջƾһͣ棬оžŰˡ һͷ   ʵȢףųɻʵӣ֮֮ΪȢĸܲر¡أ

ɲʵĴͨģֱӵڳǡܿǾͶ֪ˣƸ˵׸ŮΪʺ

һºֹһϲĶ飬ʺʽϻز࣬ǽ񡱡εɾ͸ˣƽһһߣߣߣʶǧߣ𸱰ƥʮƥԼ׶ʮȵȡ˴Ǿ˵ٹ£峯Ҫʺˡ

ʢʽõسΪʦ۵ĻC ϲڳôôܲʺдأ˼ҹ˵飬˵񣬲ͬ˵ġϴ

֮󣬾͸˰˵ԸҲȻһʵ¿

385

źۡ 

ĿϣλӣʵǸӡȻѧͬԨ죮վʮꡣ⼸գȹϵϣʳš־塢桢ӡھεȵһŪﳤƵҲ㡣Ŭ˰ׯأʱʱЦšüͷܿһкůĵĿ⣬ͷիˡ

ѵҲùȥǰġһءٽˣ֮ǰΪԼѡˡ

£ʮţһ磬̫̫һɫոǣ޹ĸ밲̫̫ҵϴϣ۴ǰİӣ

˿ۣʯֱعӣһҺɺ飬ȴ䴩ɣһͷ˿´źɰСָ׵Сƣһ˫ѥͷ̥˿ӧڣһ۴ڹڶ⣬ٲȻһ߹ׯصСʵ! ֻ鲻Ȼ۾ӣһĸЦĿ⣬Żƿȥٵɽˡ

̫̫ﰵЦϵƵģʣûɣһԡ˵վǰ֣Ǿֱμ߹ȥҲ˳ӵظ

Ѿںá! ӡƤӡ̱̲衢Ѭ¹⡢Ұ¹β֮࣬Ҳоʦ386

ࡢ㳦±⡢ƣͿҵؾӽ԰Сˡ̫̫ķʳǹõģڣζ˱ǡ̫̫ŮǰΪҴûͿʼˡ̫̫θպܺãҲ˷ϲ¾ˬÿƷʳﶼһڡȴĳԷðȥźһڡ

̫̫ȰǶͣҲ·ûעǵĲֻ渶ӽŽѡŮ£ǿǣѾѡΰ˴ΣȫȻʲô Ĵˣ! '    ӦѡģŮѡѡμ񡣽ҿãͲö¡Ǽҷѽǰѡĸˡ  һ

ѡŮһҲûȥ˼ͷβǻ̫̫֡ͻ̫ѡöǷǲɡһ뵽һԼҪزʶĹѡĸˣǴӴ˽Զǵľ͡Ŭ˶Ӽ˶㳦

     һ¾ׯ˳ТиҲʶġ

װ  ˭ˡһ̧ͷӻĸЦݡ

ı㣬άŮɡ

ºƢԣһػ˵ĳĸʱ棬Ǻ˵ʱǶ387

ССĶ磬ҲӲһЦۣĵЦš뵽λ㣬һŻŵƽ࣬ʣ' ˭Ѿ

ȵӱȽϴˣ̫̫ܸˣһ˵ȥ' и󳼶¡ŮᣬĬףиݵŮ͵ŮѸŮ˳񣬶͸ࡣٱŮֻͬ꣬˵δѣСһ㣬ۡ  Ϊ飬֪غȹȹӣԼǰ˶ھ˻! ֵġ

Թ㣬벽޹١ѡ˰ڳվſڵȺĹŮ̸̫̫̫ǰڰ֣˼ҪǱߡҪɢʳ

£ڽĵط°翪գһ˶ɫҫ۶ĿɫɫɫѤöˣڳ΢΢صͷׯµĸߴôϲ

ջСϰʯ̨˷ܵһһ迴ȥͣڿߵѩİ׾ջǰ

ڣѽ

̫̫һЦ첽߽һץס֣üɫ˵ڿ쿴Ծж׵ѩ׵ôõģһֻչὫɵŸ񣡡һ388

̫̫ͷ' ׾ǳϸ֣а׺ס

ԣԣǰ׺ѩȥº鶼ҪЩջĿף״Ԫҵţ鲻Խ˵ȥĸһֵҶ֪н¶Ǳ߻´˿ĽнƮ赭ƵĽн⣬ĻһССѽɡ  ﻹϻ¡롢գһ棬軨ٵķɫսжޡ һ

ֵ̫̫һźЦҡҡͷָָ迪رĻ䣺ľγұзݺϣǲǶ˵ľջڡ΢΢һ㶣ĸԻˣܿ۾ʧˡ

̫̫ȻôȰȻվľջԱߣȴ˵һǵĻ

ӽԺǴˡǰôıʮ㡣㻹һͨĴˣǴʵۡһ֮ӡڳǰദūƢ̫࣮һһһһҪϺݣҪлʵϵġر߹ϣԾջҲնҲգǶκ飬¶࡭  ˣصûеͷȻŴĸ׻׻̻壺

Ҫ侲Ͷ㶼ҪǡҪסĬԺٰƣκиȨʹ389

Ī Ҫ뵱ûʵۣǵĪɡ⡤   ΪʲôأĸˡСʡ

̫̫ĿǵԶ죬ڸ߸ߵİ棬ֻӥƽչ˫ᣬȵذ衣˼˵һ˶Լ͸˺£׾ءžηԼ̫Ϥ˾ءԣе˶ԶһЩǰ㴧Ħ͸  

Ǿĸ͸Ҹ棬óϷؽⲻѰֱ˵Ľ̻塣ںƳУԼһжʵ̫̫Ľᾧ漫λ˲ʥĸ

ںƺƵ̴ӶĴӵ£˳һж׼ˣֻŻʹ˵١̫̫ǲšıѡ˵ʽʼˡ

һ̫̣߸߾ٹͷ̫̫ǰ̫̫󻺻˵ʵ۹Ŀ

̫վ΢תǰǰǰ¹£߾ʡׯص˵' °ɡ̷̫үİϣ¡

ﲢŷŷ۵ˮƣдŽѡλϡ䡢ֺ͸׵ְn ǳѡŮԭӦһ̫࣬ఴˣ򣬺ӣӡһǾѡѡָѡһѡһʵ٣ϸѡĸһһġ

39C

̫ഹֹŲ࣬ť»Ͻ' æ۾һɨұߵһдţ' ť»ϣ󳼶¡Ůˣf һꡣť»һ̫̫̫ͻϵ˰֮󣬱վӵˡһɫĶۣɫΪ߸ߵͷһŷۺ޻ӵšӳźۺ컨Ǳʩ֬۵ҲģԴһɬ̬֮۾󣬵ëܳ޳ϸü˵΢΢̵ǱߣССЦУʹ! ȥôϲˡǾȥе죬·񣬵ϸϸѰ˼˵

 Ͻ! źһ۵ĸ̫ǻûعȴɱĸѹˡϽƣұߵڶŹȻдţϣһάŮ캺ˣ겷ꡣ

겻һɻƵˣͤͤǼźˮһĶ۴϶ÿ뿴һЦۣűԼĿԵʱͻ᷺ɰٻЦˡѽֻǴƤǳׯȲʶ! , ϲ̣ҲԱߵλСܡֻڴ̫ະһ˵Ŀⶼеſʱŷɿ͵ƳһۣǵĿ⡣æĻŵŤҲŰˡ̫ະϣǾûͷȥӣдţ϶ϣ391

Ůˣʮꡣ

̧ͷù϶ſ¶棬˲۾һⲻΪΪ졣ȻʮֿΣ۾ֱںڵıʯ˲òķΡһɫĵۣһӽɫ ڶɫǻʼҶռ֮ɫ䲻㷸һΪʾأҲǾرܵģȴ һ󲻿ʱͷӹĲ̬ϸѭϰףֱֱġͦͦģ֫ס Ƶľҡڣ˼ָ߰͵⣬˼뵽֮ŮʹǸˣﰵ˵ѹôȹң϶һѡͻۼˣ'

Ͻ'

񿴣t - ȥעģf һ껹ҪЩԲϸ۾ԺС죬ɰ̬ȹ˳һͷŨܵĺڷһ֧ŵĴⷽסһĵͷĽʵַƫƫ˼ۺɫӣԵñǰλ̬ˡǰЦԭĸ˵ĸӡ

¼ϣһۣҲһиģ촽½ǻһССĺ롣

ģһСĸ񣬴һѩɫĶֻۡһۣǲɻһ£ؿǶƺͣϢˡ̬۾촽ѵľһѽ һݵˣֻ̫̫󣬶Ŵ춢˭þȣⲻ392

ϷүİСŮ¸ôаĴ۾ִ󵨵ؿ̫̫ſϣҲú

ҧס촽һ嶯־ҪȥһӣȻеĸڿɿƳȥһۣȻ̫̫۾ЦԾضҡҡͷȻһʱǰĸĽ̻D ٶҪϺݡ! Ҫлʵ۵! ġر߹ϡ   һǻ֣ӱߣȥӣϣٱŮˣʮꡣ

λվһУȻޣģ·Ժ߽ݣ治̴ӵĹŮҲ̲סչЩǷĸ񣬻˭˶ôã

ѡ鵹̹ȻѾͨǣѡĽΪˣԺڹ̷ְڽܹӻŮɰˡ롢ʹƷȥѡߣ̫̫ΪաӵȻָ飬ү

̫̫תǣЩһ˰ôϲһͰӷϷ죬ЩнǱׯأͦأֱֱģͷҲֻ̡ʱžλеλͷֻйϵĺ۾ĿתǵƶŮ̫ԶԶעĿʧ̬̫̫Ȼƽݣֻǵ393

֣Լƽϥϵ֣ȴԾػһԽԽ

ડһ죬һӷȥˣ̷žУܾβ˿һǶ߲ƣϴ۾һգ˵ҪЦȻʶܷΣϽͷϷߵӣһһǾѽϵһѡСţ¼ҵĸ

ડ' ડַȥӡ󣬳ʱû˶

ôˣ÷һŰ̫̫һ۾ͷߵһźұߵڶţ˿

ĸ𣿡  

У˫ܼ⡣

ǶеδͫĿӣ̧ۿǰͷŮٴ֣̫̫ɵͷһ˫ճȭͷŵעšD ણ ' ĴӷúܻƵҲⳤطߵ ̫̫󰵰˿һɿȭͷѪҺ͵سƣƶʱȺˡ

˳ˣܹ̫һн̵С̫࣬ȵλδѡĸǰ϶ָ̫̫飬Ϊ¼ָ̫̫飬նΪԾµĺɰλһΪһ¿ͱնƸӭȢ

39 

λδĸ̫֮ôд̵ĹŮѡĸͶ񣺺ɰһԣһԣﱦһԣһԡ󣬹Ůǽĵ޹˳úáϵĴɣť»ϺϽǨڼϺ͹ϽǨǬ

ˣΪѡææһ̫๬ŮҲ˳ȥˣƤӵ徲ˣ̫̫αȥøһ㣬۾İӣ¶΢Ц

εѡȽϣλ̫̫󾭹˼ǡιҪť»Ϻ͹϶ϣҪϺ¼ϣһһλĸ˵͸ˣ࣬ȡ֮ףΪǵ鱬ѡϺ͹ϡϣߡСҵ˴󹦷ǲԼ⣬ΪµȦףĵǶࡣ֪Ķ̫̫ȨǱľͲϲ϶ϵĸ߰߶ݵľĽ㰸ʧɫ֮ûзǿӣĺӰ

̫̫ЦֱǰʵҪǨĵ޹סһ£Ǭ幬סˡǡöҽˡǹػشͷһ㺹ӡɱȴȡ˰ɣȥп˭أ椶Ѿ

ǡ

395

ȥɡϽϻ𣬺úϴ裬ɱѺϡ

ǳϣشסǰʮԶһС̫ζӽءԡ൱ԱǰĿࡣһЩµ̫๬ŮæأزģǽڶЩ׹߾⡣οһ뿪ĸߣɫͲ֪ñֳ

Ȣ檣ͨƽҲ֮ϲοʵۡǣʺ֮࣬һʧ㯣ʹơĿûа׷ѣѡʱһ۾Ϳ͸ĸģʹĸԼѡ񡣶ĸ۹⾫ıԶǣ֮ϵĳ֣ʹĸм

ΪʮСˣһιĵ׵һġīһڵˣ£վǺѴСһ𳤴ðҲΪһȢǲǷĵڣΥģôҲ˵ԭɣȻҲͳϷ̨ݵ̲ˡ һֻǣµܶ˵ʲôأһ  ԴΧؾͬƸͱ¾ԶˡǾöԲ¶أʱ̶֣һβǣйɲָ˵ˣֻô侲Ҳֻ¡

һˣѡ˹ˣǨĵ39 

¾ԶˣǾ׹Ÿ٢ģǶԱµԽԽصĸУĶҪΪˣжϵİôһ粻ܰġô˵أ  ʹţۿ˴šϻ԰ЩƺɫԣкǣǵĿ⡣Ȼ𣬽԰רűһԣҲа׺ѩ֣ΪϲȥΪʮꡣҪǴһ׺ѩȥ׿˵

Ǹæ޹椶ѻˣּææţ첽ϻ԰ֱٱ׽ǿļɽ֮ľԡԶʹ̨ͤ¥Ŀ϶俴һƬɫѤĻһϪͤĽŲԽԽڴͣסˣ¾ԶĵطվƬİ׺ѩԱߣ͵Ļ

һ°ɫĶۣͷֻһ֧˸ɵķ٣ûбҲûۣ֬˼ݸ˺ü꣬·һŮһ˫ظĦŻ׾ջԵĽ׵èСѩ˼֪ɵȥˡ覣ˣǻ񻨶أ׾աèŮ   ⾰ӡУܶܶ궼Ĩȥ

ŲӣȲԸעԼ·˻Ҷʹ̧ͷǣȲ棬ֲʾˣҲûκԹֻĬĬءգ۵СѩıɫͫʡΧһѩ397

ľջһҲͬһĬĬעУǾ紦磬ܽ˿ÿһѡߵ˸ǰߵ˱¡СͰ׺ѩǰĬĬƬ̣һͬȥЩջǵһûǰֱ ˵Ҫ˵Ļɤе㰵ƣС˿һ⻬ë

죬Сѩֳˡ

š

, ' i ! ôһ '

 ǵá

׺ѩ  '

ţ̾F - ! 

ľջֶúãһһ˵ЩûӲ˵ȥǲܺϵģǻƵķ۵ģȲ׺ѩÿĵҩûоջѽ   оʫ޾ջ˵ɱ֦ͷ䱱У  ³ĬΣſ˵˵ס죬һԼܡԼ֪ơΪԼ꣬ȴ޷ͣ

µüʣںڵ۾С˵ʲôɱ֦ͷ䱱У   ǰԨġɾն£ȻɽҲ̾յô㻹ǵá  ˵ȥˣΪ··ϸϸ׽ʫûд˼ǺȻ鲻Խ˵ղվԶСѩһһ398

ÿĻ 㣬I һλ˾ջŮ

Ŀһôǣ¬˵ģ , ' ' ģĶǹҵţĬƬ̣ûͷûԵС˵' 㿴Ҹȥ˳  Ҫ_ ĵˡ  ³ۿˡ  

¶µصͷǶȻС˵' ˡ  Ƿĵ¶

ͻȻһҶԻҲû˵͵ŤһɲǣˮӿۿСѩһ˵ĶһϽ顱

Ǹ˼硤   ǧΪǹô˵ģң  ô˵ˡżֿգŰ׼ͷ˵Ȧˣ' ɲѽ   ڵĹعţ  Ҹģ'

µװȥˣæסҪĵǣ! Ҷס   漾һҽˡ  ˭֣㣬ҲֱˣֻһעһӴһ  

 ¡ '

磬ֻҪԺܲңҾ͸˳±Цţˮۿת˵üֱǸʮĺӡ

ں˵ʲôô㣿ԺһҪ޸һ¸ҡӢۡƯСӡ һ⣬һ䣺вѧأ' 399

I ԶԶеѧʫʸ踳黭  һһ磬˵ЩˡҪð׺ѩٶ赽ȥˡ

ֻҪһá㲻˵һҪɵð˵ѽ

ϲ㣬˵'

´ϻ۵ĺ۾͸˼ûдǰôϲˡ  

أǶԴ˵ôУ̫࣬æ̫ˡ

Ǿͽˣɣжˣˡ룬Ҫ֪˵ôĻָݡˡǶԺǶԱ£Ҳôˡ

뿪ϻ԰ûȥֵű˵ЦĶŵСǱ˫֣±СèһҲ𴦣ֻעŽµ·̸죬˵ߵĻ⣬ٲȻһԳ̤Ϧɢ⾰רѰµøеȤȻ𾴣־òζ̴С˶ɢ̸һܵͤ࣬ĵıӰʤʧ

̾˿Ͽһۣ־һˣʲô

̫̫һɫĲҡһϦȾɷۺľջ̤ųӰӣôѣ400

̬һ죬Ȼ߱߳

ǵĺӶĸף

Űٽ·

ҵȹ

ںѺϣ

ʰҰҰСȡݲݸСĶǡ

ҰҰĶǣ

Ӣţ䡢ӱҰݸĶǣ

ιĲܡ

Υ˵ġĸ߿ƳȻȱᡢˮ̨ͤ¥󡢻԰Сһʱģˡʧˣǰ·˹Ĵԭޱ޼ʵĿƶ߰ 

ʮǰҲļڣҲյĹӲӵУʮСŮãҰݼʹޣľ䣬Ǽްˣү֣µ˶úеиȫõһĿӷĲҶ䣬ؿշ·ѿһƥѿбǸﻹλСŮ߾ĽԱ֯Ľ˶ĸ߿ĸƣĲԭϷ

βϣƮ

βϣƮ

ķϣ̫ĺ!

޿Ĺ¶ãԼ˾ǣһеرȥСŮǰѿƶɹɣյʮŮľ̩һʹŮʱϵǸÿɰСԥһڴӦ˵ˣ˭۸Ҵ˭ǸʱСͶ뵽ʮС˹л۹̫̫뵽Ǿʼղ壬ֱգ 

ƴǰ⣬ˮ̲ס˳ӡ

Ȼֹߵ̫̫󿴵ÿͣ½Ų΢΢һЦǼο

øæǰ棺ūѰѡŶѾعȥ  㿴ջɺ!  } ' ףԭԾջԶŵǷۺģÿѩѵһ

а׺ѩҲȤ־ջб󻪹ģٱȲ߽ඡ̫̫չھջϣ촽ͷ˫նЦ⣺' ãȥһţá

Ϸүôˣ'

ԭΪһѩȺݿ񣬾ȻȻɢܲô'

402

͵ĸ֣' š

̫̫Цݲ̾úӰ

ЦŽһ䣬˰

ĿӰ׾ջһؽɫʤ׶  

֡¡ضûʵؾˣһжƽ˳һλʺ

䣬ֻһССġ΢¹ʣ죬ҹ˾֮󣬱Ŵµĵ⣬ߵʥ͸¸衰׺ѩԱߣЩ¹¸Ļ俴˺һȻѻһƬһƬһ־һ䣻˻־إߵϣʱһѩ  һ

ڶ죬ǿͺͺ޻ҶĹˡһƬ׾ջ̾ҶƬϺȻ˯Сѩǳ棬±¿״޴֣Ϊƽ̫ϧ軨ˡŮ̫Ƕľսһ²Ǹɵġһû˵

⻨Ĵ޵ˣɣԺѩ׺׳ѩ׺׷ˣѩܿҲͻˡô¡ '

Ȼ⻰ýģһ! һŮĿǣɼȻ¶ں˭ûµ! 桢ȥϷүȻ͸֪ˡǺܿҲС¡ֻϸĵð̾Ϣ˺Щӡ

403

ѩϺѩ̺ȺɽѩڣԺ½½СѩϡԵظ㱻˯Ұնߵл죬һѵõķꡣǸӻ׼żأʾǲϿԣ캮ض·ϻѩУѾү! ǰϦؾǰٵϻȥѩ

ͬС¿ӹٵֲתذɽ£ֱСС¿ϵͭ塰ڶڡ죮ڰããѩԭϣúԶҲ˸ﾯĿҹʱȮͻӦ̫һСɽĺϼ֬աȺɽѩضȾˣͬѩϵĳӰӣƺҲڷźһͬϣôϲ̵ģΪһɽ£ܿļңܼ

ǧȷļңǼľ֮ǧȷӣǱ˵ūͣιþôۺͿѣԸԳˡ

ߵл˰İξ֮ԺͬƽССɽ塣ǰأֲȦռعϡŵĺõطһλȥ뱲ӶλءءֵĵؾͳԼµˡƫƫӶھʦ404

⣬ϻũǣˣ˵ķԺۼͬ򸾡

ֵǣ˵ȴѹصͬһ˵ҪֵۣͻæرܣֱմͬգһԭҲк⣬˶ʮֻ˳Ԫûи֣꽻չŰҹĹؽһ⡣ֻ޴ɽɣ۳档ôôһǮȰ˵ִѼһҲáֱ˹ֵŵӵ֡еֵ֪Ǹֻ˽ᣮΪҪ

ͬ˳ؼ̳µʮĶأͬеҲ٣ũæʱԹ﹤ιòٳ֣Сӹúܺһһ գ˰أ·ʳծǣͬרȥһ˾ʦɰ˧ĸҩİ¡·˴˳磬ڲι仧һη룬ؼҵϲȻʹȻģɴˡ

С¿ͬϵ¶Ǹʮ˼ҵС㾡۵ˡƮŽʧѩ¹űķݣϦĨһۺ죬͸Խι۾ һŶʲôݴڴ£ôһʺʺСԲ򣿺ѩϹһɽ졭 

壡һһɽ족ĺӨ405

СѾͷ죬ܳ  ǣˣɫģ徻ɫιá ͬ˷ܵسС¿, ' !! ڡС¿ֵسɽ¡

ͬ¿ιӨӭնͨ죬ӼⶼˡЩ٣³һŰͷüëͳĽë! ᡮ һƬ˪ںڵļɵ۾ϲõţ˿ޣԾ𻨣촽΢΢̶ĵĻ' һһˣ  һͬɤ۶һ̰ĽޱлؼҿھʦʮģһҳϡᡢĹ

! Өҡֻ֣ܲŰȫԼͷ壬ҸŵĴˣ

 ѽͬżˣôĴҪǶѽ  һСӨұ¿'

СѾͷ˸߲ҵ¿ͬǣ¿ιһ·ߣ˲ʱţ֪ĵ΢ЦĬĬӨס߶˵̫䣬ˡɰ˵׼Ҳţ˵εġһǲšղǶϻܷ磬죬˵㣬ɲѽ  ξô׼'

ʬͬüؼӣιõͷһ۾Цˡ

Ө趼'

ŲҵǰЩϿԣķλ06

ӣö'

ι˵' Ժ󣬶ʦĸʱʱӦңӨ   

ӨԴ棺' ˵ģҰ岻ڼңϻ޳ööᣬͷƯߣҸ˯һ飬סͷקסӣͲˡ

ô㰢ĿûУ'

ӨιãԥƬ̣˵˵ġͷʪˣûƯۡ  

ιͨ죬СѾͷһģӨϹ˵' ֲۣͬ˵ʲôֻûһȵĿⶢιһۣιõøˡ 

ůͣյôȣݾ߽˴졣ͬѳصĴİһţӨ̴ȥʡιȴæ䣬ˮܿͺˡ

ͬѴһһذڳӨһһģСݺžڽ̸

ǸķĲҩԲԣ'

һ¾ţ»˸ʦĸֻ͡شңɱ˰ȵĹӴ

ģţ'

СӨ죬Ѽ棬ִ࣡' Ǵֽ껭  ѽСÿ'

ѽǸӨ!! ģڲ򿪣ʱó407

ء

ʲôѽһ'

Ө棬ֻͬǰιЦתͬĿգգۣιһͷ

ȥʦʱιƵĺɰ־ЬԺһҪӨԴǷ޵仧ڵĶԲ˵ӨСҲǳͶ¾ιѧŮѧշιõ幤ɣжףĻƶ˺üǮԸӨҲʱͬӨİӶӲĳҡͷУûйأһ˿Ҳ͸

ۿӨСԲˣιæˮҨͭ˸ͬϴⷦȲС¯Ϻſڡ裬Ц߹ȥ§סӨ˵

壬ûƣʲô

ӨСԲˣڵƵǸʲôҶĺС۽ݱ  ̯һӡٱ䣬޵׶С̰ԴԴϵãСӨĺЦһ㣬ͣʱŻĵ΢ЦůСҲôů桢ܣĵ棬·ҲЦţЦ÷ءףⰬʲôҼеǣСӨһ͸ŵҩϢƵֽͲ

ѬӰˡιҲʡ

ͬ߹ص˵Ǵô408

Ϸģ˹ذȥٿһ֣t һţӨһͦʧһҩڡ

ιõͷţҩࣿ'

ͬݶֻڴдʣһףߵ⣬߻ƣϴŹгһۺСԲУСش򿪺иǣһë׵Ķñ

ѽÿӨֱֱ¡

ôĶĶõʲôιһ۾ϳƤƳɵģֵһۡͬԹܰһһ˵ͷЩ̱ۣðˡ  £ֻһʹ˺ԺͿҩǾʦƵĸӣȥ¶ñҩԺҪ紵ǲҩҲܺÿģ  ˺ö·ӵĿڡ

ιôɷ۾һ㷢ˮϡˡ֣ڵǮĺģӵòվιõĳ裬ҲΣǱڡʱпȥһŵĹãȻܻⲻҪһΪιһֱųüɶָǵʵʵ

ͬžۺֻڳǴθĦӡᣬԺٲҲûעֻһȡЦ˵ôˣüѧСŮǰױôʱ409

ιһᣬסˡͬæ§סοͣ˵ʵſں˵֣Լ£ǳͷֱιЦŷġɷ䲻Ůӣ˭ûк֮ģιÿÿԾÿͷԼɼӺۣجΰ£ܾʮ˸УʱҲΪƲ֡Ȼ¶ɷǰǺЦԡΪңͬѾĵˡͬȴʲôy ˣιĿӿŸм鰮ɷ˵ʹͬЩΪˣСôҡ һǷ  

ӨעⲻЩϸڣñҿֲιôϽơι΢΢ְñڷʡӨһСŮĽιã˵ÿÿ  ,

ͬĿתˡ

ιúߴС˵' Ѿ  Ӿ׺һϸϸ飬زƽǽż͵ĻΣ˫üһ! СԲһԲˮꣻϱë׵ƤһںڵķִӶñ͸һơιö! ӡȫסˣ۾üëȴͻüǿˮ꣬Өգֱͷһųǣ

ѾһûƯ ӨԽԽɤָ! ȥ

Ժһ죬֮ںӨģҺҽ4 10

ˡ

ͬкιæҪժñͬסС˵ţÿӭӣǰһʺѡ

֮ñ˵߽ݣҿ˵ƣˣȻӨҲûȥˣûɣ' ӨιһҲ '

, ' 0 ѽιѾããϸһ˶ϲιôʣţã

ͬһ֮ɫιã˵' ÷ɣ̺ﻹоʦĽ⡢㳦' ' λӽϿſߣҵļ¾ƲˣһһѣߺȱġιмջӨԸ䵱f ӵСơ

ͬȡ嵥ʦĸҩģóһӺ켨ݵֱ֮ߣ

Ȱ½ˣҲźÿĳԾơǷ黭ʵȥȡӡ棬ǷݶѽȡһʮǮʮһʮǮ֣պáӣ֮úܾȣ' һһȥֵô˹ֲõ󵽽Ż '

黭ֵǮǮ黭ģһǴ󻧸ȻҪһҼҰֻռ˵ı˲ɡ '

֮÷Ų̾' Ϊ㣬ôϸã4 11

Թһˣ롣 ٱһãʹظһѾƣһļ弦ͽһһʣ' ɵȥ밲'

ȥ˵ģҲүл⡣үȫҺá  үȥֺݣڷǸǰһˡ

Ŷ  үⰡ̫ء

ء˽¶˵үΪĸ߼˸ֵׯȥ˺ôһۺ죬ⱳΥƣ˵Ҫʩ޷'

д! ̲֮סþƱ! һ٣߷ߵ˵ɰ̳ɻĵأҲһͨνʳ߱ɣҪǱ߶Ϳ޽ȡ֮ģ£һôһ ۣȻλԭǺһΪģϧ̫硣Ѿ飬ۿҪ֪꣬˸Ӣ  

֮ʿһǫĳ֮ʱƵԽԽɧҲԽԽȾˣÿһɧҪȾƣһ¶ɧࡣ֪ͬ˸ȾҲЩһھﺬƬ̣ȥ΢΢üͷ˵һţ֪٣ϸϸȥ˵ġʶ㣬۷ʷʡ  ͣˣӨȵĽ㳦ϿιҲˣͨͨͷ¯ͭɷһӱߵӨԹԵ˵ȥ4 12

ˡ˫ںڵͫһͬĹյѺ΢ӵһһһСϣ˵Ƕ֮俴һۣʱڣٿڶˣһʱңԼźҾơͬĻһ们ȥʲôûʲôȥǸĿͷȥҪҪιãӨŮ 

ģעΪͬҪ˵ܾˣӨι˵ Ρ죬ֵͬǰŴ֣̽֡ĥڡ鱦һȥڲɰļҴҵȺܵͷ󺹣˳ѾʵֶֿʣšʳݡӵС¥Ҫһ森ŵ˾͵һѬմŵسζ졣

ñվſ棬õ˵ӻĽ۹⡣⣬ˣִùݡһ롱{

һ䣺ѺθڣȻҪͷһۣһ֮£һסλ齿ӹĮĿ˶ʦͬ಻ͨˡ

ͬȥץסֶͬ! һʦ֣

ֱͬ˵Цһﳧn ôһ4 13

绹ɣ'

Ŷ  ֿʦֵĲۡմѥһ棬ֳӺ˫ε۾ȴûܰסæ˵İɣ  һʦֿ£ĶôҲңʦ־СӰɣ'

ͬһЦѵʦܲжǾ߶ͬæͬ£ִ˸ӣҡͬĻӦعλүķԸظϽϵ룬̨棬ŹɤӣǻеƵһͬĲ˸һ飺۾һ͵״һ滨һͲӼѼӴձĩѽ - ϵóβУѾ¥ȥˡ

ͬЦøɤӣϺõĳвʬͬƲֵسͬһۣʦ֣治㣬Ըʹ򽻵л㲻ҲͰˣһ԰ϰ䲻ܽʳҲɾټ±ǿʦֵļĿ³ˡ

ͬЦЦ˵ǿɡ˸ɫˣȻʳʲôȤ˵ǿ³ҵδأѽ

ģͬﱻ⼸仰˵òˣǿЦ¸٣Ҳȡ

ͬд̣뷴˾ƺͲˡ۾һϯװƿƣɫƣ滨׾Ө͸4 14

״Ũ绢ɫۣѼɫͲӼɫһֻ̣ڰ˾ŸɵװеļѼϺⱡƬΧм̿Ļɫţֱð´˷¯ߣҲõů

ʦֵܺųţ˵ʦ԰еıǨ˵ʦķصأҲ˵һѧյĸʿ࣬ż仰ɵĸĤܿһЩͬһĽ۾ƣʵǵСôǵιô' '

ǵã㲻һֱҵˣ   ͬԺ˵ѾȢǾ°仧ʳúܺá  ͬװûʦܵɵúܴ۾Ҳ׷ʣ鲻Խ˵Իѷۼ̡

ͬעӣȴĮܿͱϢ鶼תһ£ҲԽԽӣ졢̾˸Сꡤ 

ͬ˵ˣԼҲ˷ܵĳ˼С

ͬ͵ؾ۾ƣЦΪҵιɩӣɣͬ˱鼤غһѡ

ͬȴְѾ˵' Ϊʦɼҵɣͬź˵ڶѡ

ΪʦֺɩӰúϡɣͬ־˵ѡͬɫ΢΢ףҲԲˣôһѸһѵģЩģæס˵

ȣҪٮ˵ģ  ǰûô4 15

ס1 ֻܹͬƣЦģǧУû1    ʦ֣㣡СйţƢ׼Ҫǧ£ǰ۲أϧҾûɾ  ҳԲÿ࣬û־

ͬȰ' ͱˣԵˡ꣬¶æͳҿιɩӳ߶أ

𣿡ͬЦ森ϳ߶ңӴⲻ˵ˣ

ͬ˵Ͽ쳶⣺' ʦܽҲжʮˣ˰ɣ˭ҵĹ'

ͬҧ' ٺٺٺ١Ц˺ð죬Цͬ

˼ҵĹŮͬбۣаЦ˵׼ϼ޸öүĵŻҲϣǮƯѾͷ䵱ͷ̫̫ôֻиͬķͷǻ̾á! үηͷûôֿ¶ɲͬô׼ʵ⣿˭  һͬЦſֱĨᡣ

ͬΧҶƿͲ࣬ʦܵļȰο˵ˣЩ󻰽ȥຮ ָҲãôĵĻͷ  ʦǴ೪Ϸػǡ   ѺĻȥˣ˵ͽӡʵͳרΪСĿҵˡ

ͬʹüֺһѾƣ˶ʮ̨꣬4 16

Цͽܣһôȱ£˼Һú   һҲ㵱·ſˡϰ˵أԵúôúסúãֻɲԼ

ү͹¶ðɣ'

λүᣬϲŭ޳õʱţתһ˵ʲôòҲҲһô'

ͬĬȻ֪ζ

ǰҽϷ¶һ¾һӡʮӡȥϷһͣ˵ҹ  Ķ֪ǰأƢЩۺĴƫƵǰ'

Ϊʲô£

ģһ㲻մ߶! ˵زָ˵ռĵأҪ컻ء  үׯ˭ҶҲ޹أʲôƢˡϱſĶͳͳ󳼲ǣͬ߿࣬˵ˣүԭ꣬⻹'

Ҫأж鷳'

˶ڣĸ죬δء  ߣ'

˶࣬ĵôǻ

ʲôȦԵĵزǴƹ417

µģǿ˵һ '

ѵҪȦأ һͬ첻ֱġҲաȦҲգָ췭ظʲôѾƾʲôһƣ   µطɧЦɵЦģ 

ͬοʦܣô벻ܵǮ̣ڵӪһаɣպȢӣҲóмҵ̡  

ͬЦм˭̣Լʲô֪Ǹ1   һҲŲҪ ǶϢӵĳ˾Ҳð    ҪһҲҪ Թȹù⣡˼ĸҲģŽȥǣңЦ˵һʹƷĿģᣬȴȪˮӿ˳۽ǡաֱ䵽廨̶ĺƤϡˣֻͬù¿ͻȥ

ͬůͺ͵С·ҲͬĹ˵ġιĨᣬ֮óصزס̾ϢͬԼ۽Ҳ⣬ɤӲʵùܡֻӨ֪ʱѹԹԵιůĻ˯ˡ

ðĬ֮֮ͬ˵ʶ㣬컻ص£ô'

֮öͷϹƣ޵ĻʮˣȻ仯Сɻƾ418

Ѻֺϲסˡ  ۣԼ٣' ͬżˣؾڶߣһ컻أĶҪ鱦ȦȥѾ

⡭  ڰɣֹͣȦأȻʵ͡ǰҲһҥԣ˵ĶҪ˳졢Ӽ䡢ƽȦʮĶõز㡣һʱĻ̻̣ҲûȦô˴ؿ˵ǽ¿ѵģǳ͢ֻ겻겻ءȻȦȥ񲻴ʧ񣿲͢ûʶ' ˵ôնͬҲͽˡҹʦĸǲ֮øŮؼҡòװӨҡѣȴιûﲻߡȥߺĵ§ιõĸ첲ҪޣԼαܲʹ죬ʱƢƵġ

ιظĦСúȥòãööɫ˿ߣһţðɣӨԣ

ӨСȭͷ۾죬ͬȥﻹζ˵ٲţ  СԴһ˯ ιӨһۣͬ˳һװ˴С̰

֮סָͬ˵ͬǸʲô' ͬЦ' һˡûˣǶϾǵĳ  

첻Ҫ˵˲   ֣֮һֵĿտǰһϵķ򸾣һȪӵ419

ػ̬¶˵ӨǸԲĺúӣôιãӦðͻιá  Ů

ιæЦ˵˵ﻰ֪ӨʦĸĶŮ顣ǳҴСãԽŮˣ'

֮ñ˵ʲôȴһ㶣̾һڰ֣Ťת߿ͬӨ˵ЦŸ˳ȥιò⣬ʰӡһͬˣιü䣺' ˸ɫ˿ߣ㵽׸СӨʲô'

ͬкιãѴڻС켨򿪣̯ϣͶɫС÷ϳƵĻܾɣﶼ͹ιЦˡͬ˵һӴǮѹǮÿǮǶԺɰװϣ˵СӨ˲ˣ'

ιЦţ濴㲻ϸء

ϸģֻϸôͬιüۣ̫ССҵĴҲ˷ɷĿƣղϹҳ˶裬ҪˣʮĶأ뼸ˡ ׯڵػսô֣ٿһƬ˵أһ԰廷ЩЩѣźＸ̺ϹʲʹźϡЩˣһҲüǮ  أֻܼҡơͷʲôģ420

ɣò˶꣬׼ݷǽСԺɣ- ' - ש߷ٵʦȥԲũ־̡㵹˵˵ǻǸʲôӣͬĲģιҲܣسɷ˵' õ湻ģ˭֪ټܷܲ׼ôأ'

ƾʲô̫ءǻȰũһ˵ô ۲Ȱúø֣ܲãһ£ǧ˽ɲ档 ߵģѾһھʦ˷ҫɫأ'

ڹ磿ιúܾ档

ڡ㣬ҾͰǵ¶һf ˵ǵĹ¸߹أ'

 ߻ذιôʧɫ촽˿ڡ£ģҫɫ˵Ȼ겻󣬿ʵ°ĳţ˫ȫб£պ׼Ǹûʵۡ룬˺ûֹջմ»̫ƽˡ

ιóһͷ˵Ҳ̫ˣùͶ! ĶٲûͷۣҲǧֹ'

ͬһ˵' Ҫˡ

ң'

ǰͬЦؿǣøѽ͵ٺãܶ϶Ů'

21

ɲǼιϷΣصɷһۡͬЦ˵ö࣬жŮԲòã' ιһ˦֣ݵ÷ȥˡͬæȥ㻹æʲôѽ'

ˮ̽š

ιţ䣺ͬ˵㲻Ҹղҵˡ

ιЦšһ̾ Ϧʱȥ! ɿϱӡ

νڳϦ֮ҹ֮ʣĳ·伪ײ֮ݾ̡ǱعףǷ飬һ

ιƳͬһۣЦҬ䣺ȥô2 һ㡤  ôô  

ͬ׽סιõ֣ʹһЦ˵   ʲôԣϵϷ̨ϵҵׯںˣﻹ϶һˡز   Ǵδ̲һ үֻô˿ңһɡǿҶͷӡѹүǵ˼ˡ   ƫƫ㣬͸ûҲƵģ' ͬЦЦĬƬ̣˼˵Ϸϳƶް°ϸ룮ҲһҲԡǿ˭ܱأ˵ͷǹǳ顢ƶ氡

쿪ۣ§סļ˶˵ʲôˣֻؿһۣһͬȥ¯еĻ𡣺Ļӳ422

˫۾Ծšܵȼţǻ⻹Ŀ⣿޵ģХĺѩ˴Ŵȴů鰮  һ

ϦιͬĲԺźǳһƬıʲôûͬ˵󼪴ι˵ԼһС䣬Св˳̷ͬ˵ǽ֮ףι˵һŤܻȥ˿

¹ÿڶ¶̧ͷҼʰũ׼ȴԽԽˡ

ǶǱߴϢ˵ҪڴǰѵػףøԸ֡ôһĻ̻̣˭˼Ҳһ𻻣סʮݣ˵Ҫͻ̸ףҲ̫  

ţȦصķϷϣƽǾ͸ˣػ֣ܲ᲻ᱻȦȦ˵ػ𴦵⡭  ǻи׼Ŷֻ֮úͬҲҥʵʵʼ˴

ո̽ѳ͢鿱صĴСԱźƵĻƽ鿴أ- һǼڲ᣺ءѵءءͶأΧ֮ڡ֮úͬҲС죬龰ʮҡصǣɥʧǵԶԶصĹԱֺЩִƻĻӱֻվԶϻȥ423

ڻǵļǵĸΡŮͿʼԤе١˻ŵСѯ䣮һŲشֻ˵ǳ͢ʥּǸ̡̻ûҲû˲fn ۿؽˣѵҪӽȥӣ

֮ͬ˵ȺͲѧ۷һλĺԱС٣͵͵֮͸¶飺

󳼡󳼡󳼶ģԴ˴λطǳΪйѭ̫̫ڻʵеĴ£ܺǨ׳ˣǨ׳ ˣ֮ڵصȻ䣬Ըָ׺ظݡ񻯡ǨƽݡͤƽһءѵءءͶȦֱ𲦲ֻȻ鶨Ҫˡ

֮üΪŭҹδߣײ̷˼飬һѲ飬ʹ֮ࡢȦ֮ףһ磬Сë¿ֱȥͬһţ˵һȥļ¾ͰͬˣΪɩӨΪŮ֮þɥȪҲĿˡ





찲ϣȥһڲȣֱͨؼĴţʹߺǽĻʳ͹һΣĶ࣬˴۹Ҫһʦ˵ط424

֣Ϊƹ̷˾һ̲Ժ¶ࣻе岿˸軦¡̫ҽԺȵȹ𣬶ڶࡣ

֮ųơع١˾ͽ򡰴˾ũƹȫĶǮȵ֮䣬ŻʳǸ߸ߵĺǽ

ֱֱܶѲһǰһŵĻʽĿбӡಽ߽һݻڹʷԺѧʿ滧ɺһմѧʿλԺܿͻϲ¡

һڿλĵһ£̬϶ЩȴһֱͣŲӣڴǰվüͷء

Ǹսʸʼ󳼶󳼺մ󳼲ڳֻж󳼺󳼽Ӽֱָʾǣ𣬻ͬɺðȦ˿޵νˣָҪѼݡǨݵȴظ졣˵ϣûһ֡ΨΨŵŵһ죬ܿͰݴǳˡ

˵ףصĸĲɺܣȦҪ˳еΪЩȦλ⽮¡

D Դδˡϳ̵ʣһһ·𾭹á

425

Ѹת۾й⣬˵£ӿֵգˣ𼸷ôô˺Ϳؽ' ֮á˰֮Ҷ׼ʱҪΪ' ۾¶һ˿֣С˵¹ϵ֣³ç

̾˫֡תŴˡˣɹں֣֪ݣ죬ҫɽ䣺˳ʮһ꣬ΪֱѲ£ԴԼֱھһ̫ƽ귽ʮǿɣзΪȦؽλѲѹ︳ʧҵӵȵȡ˳γȦʱ鲻ˬģôܲأԣ֮õ£Ȧأرõʶ֮õ鷨ּϹͬãĸĻͬ΢˽ţڿ͵С֮еҪ֣Աˣ

   ߣ˻֮󱦡ͳϽ֮Ϊƥ֮Ϊ񣬴쾭塢֮ӡȻȦռ֮أȷǻ֮أͶ֮ˣǻ֮ˡȦһأһ֮ͶһF һˣһ֮˰㣴˿ҵضȦռЧͶ䣬һιִۣ֮֮֮񣬱ؽͽʧͦաΪ񽫺Ϊ  

26

˼ܾܲݴ˴һ

˼Ҫӵöࡣ

ţˡ˸ɳ˳ʮԹѲ㽭ʡĽѲεϿȣͣҲʷ»СС»ȥŲ֮ٽأ͢ϳ̲ͣɳҶλ̲ʶĻŰблߣ˸ϵھ֮ﻹ̫ͷ϶

ֻǣʷĲпرΪնŵĹ鰲ڳѧ٣һֱھΣҪΪԼһȦؿͬ˼Եǿڹʽ֮õ飬ˣﰵȲʣɫСģʮְղױ̬һʧ̽䣬ԼǰҲȥʱƲ֣㰲ο

, £õ˼ٶֹ񲻸ã' ֪ǷĻԱһȦأһƸ֡ƾӪʮ׻һ룬ȴҪȦز Կ   ¿ѵԭǰǿܣʡضģԭǳ͢ҲҪȦռڴˣȡ'

˵ԽԽ죬æѵ˴ǱΪ!   '

42 

һʣͷ˵ˡڹʷԺѧʿ滧ɺ졢ǰӭɺ˵űʾǸĻй񣬷ֱ¡

ɺʮ׳ݣʵüĿ͸һӢٶ뷢Ũܣ˺ţֵαթϼģԭԥԺѧʿιϲ顢̫ٱΡλڹʷԺѧʿܻ񡣴ӿ꿪ʼо͹һ磬Ҫ²ֵĵĶ˭ȻҪֵúõƽյء󳼷һռֳһɱ˲ˡ˾ʦ˵ע⣬Ҳǣ˳͢Ĵ󲿷־صķƲһ󡣵ȥ죬ɷٿȻ𣬲ԽԽңͳǷ׷Ե֣ĳ

ԴȻУ˵ɷ米дͷȻȥʮһ£㽫ЩȫͻԽãɺһ౾˵طֲѾãȻʵͣȦ˲뽫Ĳء

Щ֪ģԶɺ¶־⡣˵⣬ɺͷʾ֪ȼ˵

մˣȦ֮磬ѾֱأһʱĻ̻̲գմִԡذ428

ģĽ־ᣬʲôԵأ' ɺЦ˽ǲӣ˵ôȫǮ˰ΪƣΪ֧ΡȦһĶرһøfˡ  ޳Ȧأѵţ'

һҲЦˡ

ӣǻ֪౾Ժ󣬸ּմ޺;Ƶ飬Աʵز鿱ءԣ¶! һգһʥּȻǸ˼иλ뿴

Ȧص¸ݣʮǰ죬Ը̫̫ڻʵİ˳򣬰Ӧĵز죮ʹش֮ĩԶڱʸһӵض٣ˮɳѹ֡ԣȻʵگ¾ƣׯ﷿ӦֲԴͷβ첻ĶηֱȦռ֮βƳɵŻһ顣

գĬĬԡ

ɺЦ˵ǰ춼ҪȦ˷ţֻҪȦ һʵ컻صķ磬ʹˣֵ̻̲  һ

һѪص˵' ôˣ' æһֻۣû

ɺȴ̹Ȼͷ˵ǡּȻƵĴ£ɺ죬컻ص¾Ͳ429

Щ꣬졢ذ죬ҪؽҲûʱͬȦַּⲻŽ£ٶλȦ'

ĬƬ̣Ȼ˵ûлˡɺ۾һҪʮôأ'

վɫ' ãΪɽӣơΪƣͣȦȦضĶҲݣ֪ƴȨأССѲԭУһǻ壬Ը´ʣΪ

ɺЦŴļԴʣҪ£˵㲻˵ˣҶסֱһѲǵĸ  

æ˵춽Ҳͬġ

ɺЦǾ̫̬øӴ㣬˵Уҷŵմ󳼴ȥˣǾúմĲȦΪȻֻ죬ùȻ淴ԡ   ճ͢Щǿ֪'

ǰãʷ裬ָȻƶȣģӦⲻĴֱ˳Ұʹ˷ֵġϺ󣬸ûзӦ˵ΪͳƸδָ£˵Сʰ˼һ᲻Ҳ˵̫̫ԤĽ˵׷ףĪһǡ

ţ̿Ƹάһ裬˵»ʵ˳ΰһʮꡣϼλ꣬430

Ϻһ֪ˡһǰһģˮ̶ӽʯͷҰ¶ʱٷ׷ף಻ڸҥҲʼ˽˦ȥ·ľҪҪƵġ

ҲЩˡͬĵľһȥų׸տݶģաһʱʱ󣻶¡δöζԸά裬Ƕòһ  ɺЩζؿ˵շ˭Ҳ˵׼͢ﻹʲôʡմ˵߱߿  

ˣǲ͵ءغƽݡͤȴߣʵز鿴һٵſʦС  

صؾ˵׻úã롣õĻֲѾãʮӣլҲգҲգδضôԸǨ  ɺߣһ˵öԣ񶼲Ը⻻Ҹȷƾݣٴ賯ֹͣ͢Ȧ' Խ˵ԽͶԵ½Ҫó֮õ˵ţʹɫַ֡˴ӻǳʣ' Ǽãô'

Ȼס '

Ȧ֮ʹСѽ' 431

' ˵һͿһʱ! ǻۣ֮ҲամҲգȴׯġ  

ŶǺͿȻ򣬡ģҪá

ǡʱơʱд֮УԷI ' '

ƵƵͷ¶һ˿Цݡ

ܴĲ컺ׯעⱣ費̬ǫ̫Ǭ幬

ʵƽʵмɻȻʵ۹ȥԺЩȻʰʶȻ֪֮еѧʿǣ

˳ε۴ϲسΪ״ԪԪģнУɺԺ׫ΪµСй٣Ŷǣȥˣ

ͬƵ̽Ҷֵ̽һǮΪǷһ˰Ǯг׶٣Ҳزɽԭ

ʷһĴ¹ʣѴʿĹԱǣȥ׷׶ٽְһ̡ܴһЦٽΣеֻ졢Ҷ˿Ƕ뿪˾ʦܴľ͸ӹ¿㶡Ӱˡڰٲݵ㡢ľ֮Уܴĵľƺȱ˺432

ЩԺɢǨȥӼ˾ҵ 󣬹Ӽ฽֮£ٲȵʱܹ¡ԳϵˡӼ˾ҵͳ˿пޡ΢»١

ۿF ٣һ춯أҺش˵ȦأɲˡաܴȻľԾУǰ;Ҳޱ

ͻȻһگΪԺ̶ѧʿ̶ǰĹ١̷! ѧʿʦѵݡٳ裬ܴҲ뵽ġ˭ѡѵǶԺʿ֮Աǵĸ󳼣ѵǶԵѧٰ㳰ŪĹӼ޼ƣܣ

µǰǰϵؾ̫࣬ȥĳ棬ܴȺ򡣲ʱС̫ܴġ

ܴСصͷţɲǼǰĵһνҲһĵӡλ绪ïŹ㲩˳λʵѲͬʱӦٵԪġҶ³ţԼȴǬ幬ߵ˳ε֮ӡʵۡһλδӡܴﲻһ˸Уһ̾ͷһ˿ 

ܶ룬ϽΪߴĵУɫѹڱǰͷµģ Ӽ൱ӽڴѧξ൱У˾ҵ൱У433

ǻʣôԻ͵Ĺȣھ޴ͷͤűƿ֮䣬ʲʵԵ̫Сˣ

ܴժ³ڣǰ˼˫ϥ򵹣ڷһ࣬ߵͷΰݣ˵

, Ժ̶ѧʿܴߵϣ꣡' ⣬̧ͷվ𣬴

ܴͰϻ̳ϿֵĲİԺ󣬻΢΢һЦе˵

' '

һֱ̧ͷ⻰ʮ־죬ɽԻСĵؿһۣʱʧɫסˣѵΣѧǸϻ۹˵С𰡣ôܣ  һô˵òЩͬݡƵĺ۾ͬУǼϡİӡüġ󻨡һ㲻ǸС̫ͯӡôŪ˶һʣذ˵' ' '

ܴĻˣæ¸ڵأߵͷ˵ˡ״֮   

ֻЦЦ˵ȥ²ᡣ㣬Ҫ¡˵

֮Եɥʧ˺ׯءϡ˼ȻкòĲƣ˶ΪӦҴĵη

34

ȥûеȨסǬ幬̫̫ļ໤ԲʱޣҲǼλˣںƴĻʼӸ£ԷסԡЩǻҵƶȡԼﻮã̫̫ķЩ֡

û¡ԶԶĸĵλˡҪ֪ϸһ飬ΪλġĿڶ뷨Щ뷨ͬڻеӷˣˣŵĹʵΡ󣭡һһȻǻܵҶ²˷֡ԣҪĶ£Ƿ񾭹ҪҲ֣ܳѧϰҡĺҪûбѸٽܣ̫̫󷴶ԣǸûʣ! ף·ߣʥȵȡֱ괺죬άڳ͢һ΢գͬˡڣ¶õһ߶ߣұδģѿǰ˼ݵģԼҪٿ顣һҪɾͨʷѧԨ̶ѧʿǰֵô£ֱӣڲͬġ뵽ģȻܴġ

ܴѱϴŵ˾Ⱦסˣٴߵݺ£֪ԡһŰģ⡣º͵˵

벩ѧ֮ʿ̶ԱʣþӺԺӼ࣬ǳ׼˿ΣһһټܴĻָ˳̬ܿ˼һ飬̻' 435

ԪġҶһ͢ˡȻʵھű߽Ժֱ®ӦԶּŽ

ǵͷ' һҲǰǼ˵ȿ⼸ӡ

ǰС̫̽иܴġܴǱϹϾһһ¿ڱĿתشʦݽɫƽֱ˫ü£ǰԵͷ

һǱⱾƹʡְԱȱ֮󣬱δΣƽˣ²֮;أۡ˶ʡְԱȱϤ÷ⲹ޿ɲ֮ˣ÷Ȿ֮

ܴĿգ룬ʣ' Ѿʬҡҡͷδġ

ܴûʣڶݡ1 ⱾƺˮӿԺ̰һ֮ڳߣδ֮٣һߣδ֮١˺ƺӲ̰ܾ֮ͬߣδ֮٣߲δ֮١֮ڣȥعٲгߣһδʾ֮

ݣֱɽܶ裺첦һ£ѧʿܻɺ׻ͬѲȦĶȦɣһ࣬һ ߣֲҾɲشʮ꣬񻻸µδؾʤھɡ䲻ԣʵްǨ֮⡣ڱȦ436

пأջʧҵв̼ߡĮθԽְ࣬ն֮״Ҳʵţ԰ԣֹͣ

ֱѲ裬̣ȴΪ! ,    ԲԸȦششȦĿŻֹͣ

ܴļ䣺δ'

˵մ´ûпڡ

ֲܴˡΪ͸ҪЩµ⡣ƺҲܴĵɫơˮ겻ӻ֮һգȺֺˡӹѺƷδЧ䲩ռͨ񣬿ɷڽڣκű㼯һ𣬳Ǳϰ

ܴæվش𣺡ϹʱڻҲЧȮ֮ͣ'

Ŀһ˵Ҳѭɼͬ£Ҫϸϸ

ܴһ̲סææ̧ͷ˻! һһһҪǲľٶC ǣʱƽϣܴλɼϵ˵ʵǺеģΪ̫ˡһźӵɫҲôۣѿʼɳƣҲкǻ˫۾˫ں۾͸¶飬ȴܹﵽġһ˫˼ġӺĸǵ۾

ܴĳ˺µһ·һ·룬ʵЩҡǿȨټүæˮƵԡ鲻1 7

ϣһŵģֻǹ ĸս˥ϣʮ꣬ܿôӦô˽ʲô! ,   һ

ҵľܴǰֵظ֣ȨвŹ¶ĸռϷʡǸССĻʣϣȨеĿܣǷ̳ϵ·𿴵Скʹ˰۾̫˱ˣСӰʮ꣬ҲôأСʱεȻݵȡߵ۾ Ҫģ⼸£  һѾٵһУ뵽ܴľĿڡͻͻղôû뵽ӹˡǰǰһѹضָҿ𣿺ø۾

ܴĶȻʣǵãȫˡ̾ţηǸƲĵѧ޶뵽λ׾Ϊͷȼϣ͸˹ȻھֹϣԶļˡ

֮ʱ仹磬鷿һ鷨֮Ĳܶ𱮣Ƿݲܶ漣Ͱڰͷʱʱġ£ÿ춼Ҫš

±ʣϦͬͿĨһʺ졣ȥĻʺУϲʺ󣬲ׯʶҺ⣬һ𣬾֮У̩

438

ǰ̫̤ŵϦʺ̫๬Ůǰӭˣһͬ޹Ǳ߱ʣʲôˡ

ʺЦϴ塣

ܹ̫࣬ʮ꣬üëͷȾ˪Ѿ̺λʺˡæЦūӵ֣Ӷһʮ' ơ߽ϴ³ſϵ̿˿Цɾۿ֮ѽ' ϴæȤ˭˵أūµģٲ÷ġ

ϸؿƣ˵ԣܲȣãû˼

ʺЦˣʣb Ӯһô'

ǶԻʺһۡһɫɴ£ǴĽĺҶɻءաء°ڶ˺ڵ׵ֺͺɻΣڲ໹һͽǮ˿֯ɵ̳ߡۺ׵ǰĵϸüһ˫۾ˮͷϵڷ߸ߵ˸Ʃýαסޱ䵭ľɵ޷¸ס˶䣬ֻ¶ɫһױʹҲһˮİ׺ɻǵĿ⣬ȺģͰ΢΢ͷȥŪӡ

ϣûжٵ̿ӹʢкɨǧһصơ֪ʺٸߣҲ439

ռ⣬ʮ۶ӣܹ䲻ӮʺҲƫһ磬һҲҼ֣ƾӳֱˣ

Ƕ̳˼Ƭ̣ڰӹĵط˼ؼĺӣסӵļơһӡһӵܣѻʺŪĪĺڡ֮󣬾ˣĺߣԷָ˻಻ܺӦĶƬ

ʺżˣĸϾؾӪۡϧȵˣһʧ󣺰ռλõĶǣûע⡣Ϳ׼һǽǣһȫ, ǰĵطƲʺҵϷһߣͻȻڶ˼ţӵĻ̳ۣһһͬʱ漱ǳ˻˶һǺͱһսַ˸仯

ϲʺ浾ģҵɱԡʧأȴʼղɫʧ롣ܲһĺأԼ룻δء󣬻ʺ֮ǡ

ܹ̾ţϵ̫! ū۶ˡûأôֵȫ־ͱˡ

ŻʺЦǻʺðɡ

ʺһЦ˵һء! 巨ȷʵ棬ͷԣͷڡ

øˣ˲һڣȻ˵ϴ˵ߡ

40

ܹæͷЦҲңϹģʵѧڡ

ūŵĴ֮ƶүصģūҡ  ¡ӡ

ʺҲһԴȤߴ٣ܹΣֻӦСʺ۾֣ܹܹվڶ棬ūŶġ

ʱһ̣ܹ䣬ȴһ·

һ̣䣬һ·ʺһۣϼһթ һӣ㻹ô࣡䣬ʹӳ㣡'

ֱϣӲ̣ڰݺᣬһ۶ûУɲ֮ƣ

һӣӡΧһ֣ʤ˴ͱһˣʤͶˮȥ

ľµü죬һ̣ʣʤƽ֣

üëһ޺޵˵ⲻʤˣͶ̫Һ 

̵̫಻Ҳֲۿүֻüһֱܹܿϼͳ֮ʣܹܲżŴ

үūﻹһӶ£

ǹЦʺ̲סҲЦˡǱЦ£ģ㵽ʤˡ441

Ҳʳԣȡһ˱һ˫ɰ

ܹܹлͺȻؾشվһࡣʺЦϴڻ߸ǰ¶汾£˿֪һˡ

һݣʱӹȥǻʵۣµӣɱȨµ˶ūţɱ ᣬ·»پ˭ǰ¶ࣿ׼ĶʵۣҪ֪ʵȱѹʮٱ#*Wռ׽ˣҲ  һ

ЦЦ˵һ֣Σ'

£ʺŮϲƣЦشͷ֣ҿҪԸˡ

յųյľ޴󹬵ƣĹâ͸ƱڱϻƵɽˮŮëɫʸӷḻѤãʹޱȸ޹ޣܽ˿ķϷĵ̨ϣͻ͵ҫ̺λഺٵĻʵۻʺ󡣹Ů绨̴ƣ޵ȴһȶֻӡ͵оȼյġšɸ˼ҡⲻǽһǵɳô˺þãǲſʼ̸Ϊ˶ϲ᲻ô

̫̫󡢻̫󰲺ðɣʡ֮뿪Ͳôеĸˡʱġʡ趨ûкϸÿնĿ£æòɿּ̫̫⣬ȥһΰʡ趨ְȻ֮͢һһʺ442

ˡ

˼ҶáʺһŰӣ룬һλϣƳ һۣ˵ڼʳǷ񰲺ÿڡ

гԣ˵ţһӣôģ' ʺ飬һŰ˳ӳȻС˵' Ȼʵ˵, Ȧص˵ˣӣ䡣ǰ⼸ղΪ ÷'

   游᲻浲һأ'

ʺżţ˵Ҳˣйػơ죬ֻҲܱŤ   

ǣԼôˡһӣ赭дʣ⡤  һҶԴ޶˵ֲ֪顤   ǳ˻ʺһۣתǽһַǳİϷͼȻűߵߣ˻ʡ  ֮󱦡ͳϽ֮ʿΪƥ֮Ϊ񣮴쾭塢֮ӡȻȦռ֮أȷǻʣذ֮أͶ֮ˣǻt - ֮ˣȦһأһ֮Ͷһˣʣߣһ֮˰㣴

÷ǳѶ飻ʮ飬۾շ죬ߵһ֣ɤţٴʳһ䣬

ϣǣ  ʺؼ䡣

ֱѲ౾Σνϣ443

ҾΪԶĴǳ֮! ֻѲһʡʵСãίˣ' ǶͣԽ˵Խ˷ܡ

ϵ˼ҪѾ

ֹ͵س˸ݴѧʿɺηȨƣذΪҲֱ֮ȥ밲ҪڣλҳԹ˵üɫ裬ʺзӦŤͷȥŪļΧӶ˼

˵أ

͢£ԭӦʥĶϡֻ룬Ϊ֮ذ񼲿࣬Ҳǻ񣬽սҲ顣ҰйʶƵӦūһ֮  

ǵ˷ˣʧˣָƽأӣ̣ӡ¡ڼžиڳ˼һ䣺ô˵أ' ʺѰһ𶪽ǣ' ˵͸仰ҵÿո㡣

仰'

ǡһ䣺ʱƣڶ䣺ۻ𣻵䣺򲻴

ۻ𣿡üͷ΢壬촽ݺһӣҪˮƵģѾˡüëȻ۾һƬĹɲǼڵġ

444

ιĻط磮ǰǴδͬ£飬ٴȦʵҪ찴ƹλǱտ

ԣҪˡҪۻ𡱡

Ϊǳտĺûһͷʺ̽Ŀ⣬òһͷɿüͷôߴЦ⣬һ̣˳ְǿŹֺĺĵȥ˵ڰ  ڣ'

仰˼ܺΪ̫̫ļҲΪǶڳصĲn ʺȥ룬ӣ˵׹ùҪפȥ! ' ǲֻǼסԼΪӦеķȣǿסȴڲüĿϲãҲ̫̫ʵּô׹ùԸԶȥ'

ǿ׹ùԼҪȥġղҲ̫̫밲ȥʱѾ˵ðˡڵ˼Ҫһ׹ùøƷִ£һͬǰƶɲ  ׹ùһŮӶΪһƽƽϡƽɫҲ۴һμѻѽ  

Ǿ仰ڰ  ! ϲ̵˺üӣѶռ֡

Ŷˣʺ·ո뵽˵ҲҪˡ

445

ǵĸһ£ӡһȥҵһϣ£ȥˡӹŮæһʰ Žۡ

һ һӣð첻֣ܳڿֳ˼ëȴڡʺררӣʵӿſŶһģһʲôأԲϵɫ

¼һң'

ï֮ӡӾҡ˵һλӢΪ꽫أǵıáȫȻûд𻰵˼Ȼǿźӵͷ˼ʺ˵ǴĹ¼ɹŶɹŸԳ͢ҲʸҲֻʮ꣬¼޺ҷ֮¼Ӧܡ˶˳¼֮¡¼޹ҡҪ⣬ɾ̫ûˣ'

̧ͷʺ۾ͬ£ʹܡڰ÷ȵǿӻȥվ˵

´౾뻹ǽĺãͿתת¡  һ

ʺһ˿ʧ̻Цݣ˳һͷ˵ǡ

С̫һ磬ԺƵĵ£Ǭ幬ȥˡʺͣۿڳҹɫУǳǳǹ֮£ԺͬڿУ446

ԽƮԽԶͷܲζڹǰվá

صǬ幬ǱС鷿̴ӵ̫๬Ů˳ȥ鷿ֻʣһʱ͵طڿϣסԴڵһտյģܼˡɤһ͵Ķǣ!   ܴ󺰴д޴֣Ҳʹˣܣǻʵۣù˼ʵ۵ݣ

Ѿ飬һλʺλˣãʼҼҷͨ飬ⶼʵ飬ġһҲϰˣԾûж˲ĵطƽ 󣬱½Ҫ޵Ϣһӽҿذŵǳοļɴ˿̣ҪԶʧȥ֮ʣıֻǣֻǰž޾԰Լı ʤȥ˵ȥЦȥκ飮֪Լһᡢܽܡʵϲڻʺǰάһϵͼӡ֪СиУһǲܴκõӽԺǵȥѰһأˣ! ˣ

뾩ȥ¼ʱĺ֪ɢ۳

˭Իʵ֮֮֮ϣܹסǡ

ȻĿԣԸ⡣ɱأ

˵ͷԲģ尡Ա£µĻٰŮһƬֿ֮ĵŮ447

ѽ  һ

Ҫ߳а鰮ҲߣԶˣһһԼ䰮ǽƣȴ޷ֹסͷļʡиŪһֻĺɰϴּŰ֮׷ɱС Ǳ¸ӿͷ   ȻⶼΣǽ˸᲻˵Ρ

߳ˣлˣס  һ

͵˫סδε飬ָ







Ұè

һֻҰè' '

˱ãΪм˱ʶӽҰè

469

Ź '

ҫɫӥ'

ԶһƬ˷ܵĺСֻȮţһڳ׷ּѩϷֻܵáҫɫժȥӥñӥĻ򣬡գҰ÷׷ȥԶҲŲ׷Զ

ս˲٣ͣҲֹͣ

һװѩƳë׵ñΧһʮȴ˼ݣĲɵԶҰèȮʹӥ׷޾ɵ˵ϺӰɣ'

ϣѾϺӡԶӥ̨ϲҪԵ'

ֲ볧  һ

Ǻ̴ǣͷͼάڴչԼҫɫӥȮ̺ˡ

㰸᰸ԺʼղƽĲ˵Ǵʴ۲㷨׼ȷͳػȴӲҪ˵Ǵ˵ǶԣѵΪιҪߵǷҲǱģ

㰸䵽᰸ ɱôˡʲôǺ鷶УСĵܵءɽôɱɶĸмһϵлҵѣ

£ʹɻࡣ

47C 

һǣŲӦҪһ־ʧ䴫ĺ֮Ҫ׼Ѱ벩ѧļ֮򣬶衰ɽ֮ܡϵͷɽ֮򡢺֮òݡﱸáֻ˲Ƶǲ˲ǧ֮࣬ȥɼЩϣⲻЦô˼ʹ٣ʹи󳼳ͳ׼ǲ׼˵ϵˣôĴͳѵͲΣ

һȥϢڴСǶߡֻһĿͷһƬôҲ޷ԷԲԵĲ񸸿ʩħʼҵˣ

ǣ⣬ۿĹء

ƽǲţڵġֻԷԣܵý϶ɡ֮Ͻһ죬ڼλڻƻɽСĵܵķ԰

Сĵʱһ꣬׷԰ʮ׳ʯƷʯʯʯʯʨ£߶ڶҫ۵ĹоܰѩǵɽһȻ깥֪Ĵԣﱳɽ洨ˮѣķأϺõĽѨ֮أ޷ɱ֮ӣڣȻΪһֱ׼ȷأ! - Ӧ򣬶ΪĴʦȵĴͳȴŴôƷɱɵգô

ҧ71

ȻЩһҲ˵ֻμǴġʹģĹǰʯƱ

ĸ˳λʵ׫ġ˶־:

գ˶һҲڡ!1 - t ʮʮ³գʮ¶ʮգơ׷˶԰¶ʮգڻƻɽ֮˼֮屸ӡ

Ǭ֮Ϧ־壬˼֮У֮顣Ω˼ڣک䲻

ԾתΪ򣬰ԫ֮ģʽӹƣ׷֮䣬Э顣û֮åӣ

ڱǰĬĬվá

뿪Ĺ԰Է;Уһֱڳ˼Ĭ롣

Ǹ۵ɰСĵܵ׷䣬ѾԶСĵ޹йصпͷʳСĵǡһӡǾ˵Ĵ󰢸ţťԼĶ縣ȫǣʵڸϡʳϣ

ֻСĵܣΪСĵܵĸ׷Ϊ˾ʺĶ־˵öף' ΩӦ˼ڣ˺䲻Сĵ472

Ϊ̫ӣô˳ʮ꼴λľֻСĵλʳӡǵķݶ

ʴ֮ʣҲûдλǵ˼ʱԺͻĸȫ֣м̴ͳ»ʵۣҲδؾ

ǶԣĶʵʵڡƾоݣһƬ̡漣λټ̡Ƿ߶ˣλȵ۵ʦĸ常ԼĶˣôΪӣ𣬶סˣôθߣ𣿡 һ

һƬȲǴӳ˼лѡȮʹӥһֻҰèˡ

ӥŷҫɫڣ! ҫɫιһǽ͡

˳ŴӥëţⲻΪѱֻࡣ

ǵġҫɫ˳ָӥӥñԱߵСһӥϴһͷɫӥβȴ񿥷Ƿأͷһ㣬' 뿴ǰָҪֻСࣺ'

Ҫժȥӥñҫɫ˵ѱһ»ҪʾϹĿȲܳñ

Ƕʱ£ͼ' ŽˣһӻӻʵΧԵĻǹӪųɳУּѩŹУôĺӦ73

ʲһƬҪų֮ʣͻȻһͷë׵Ļɫ꣮ ˲ʧһͷտѩԭɴߡ˷ܵشУ' ׷'

˺˻Ȯһ㱼ȥҫɫϺһ𶡡ʵĺչͬʱһֻҲɣӺ߾ͷϵ廨ñץF Ŀһʱ۹չߵ˫̬Ϊ۽ȸ߷ɣֱ׷ȥܿͳеɵǰͷ£̲סкȲʡ

ú࣡׷Ե̴ҲһƬ

ϣ߿쿴ҫɫдһ֪԰ڡͻȻһٿں! ݷԾڶ㲻ӥר۾ļצһץͷһץ裬סݺһȣﾭסʱԡȮҲѸϵҧס˺ʺƺмڼȡٿһϸ߿գԻصҫɫļͷҲ֮ͣˡ

Ըĺι⣮ʾ衣ϲشǵȺӢˡŽ𻷵۾ס̾' ʵǷƷиʿƷ

ͼӻǹУһнӹǣ' , 뿴ë

ɫëƷҲټ'

ȷʵһֻټɫ꣬˶ǿ4 74

ȥĵͩϸһ㳤ë˿һ⡣õ˭պüͦص

Ҫװ׷׸ĸһůͲ' , һТϷүһϲͼޡ

, Т£صչٳ̡һȫţ  

һϴݡ  

Ƿ׷״Ȥǲȥͷ˸Уָ˳ִ̬һʮкӵĿ

 뿴ղӸޣϳĲǺ꣮ǴܣϻǸö˼'

ϣǿɲǺࡢӺԹf ˵¶1 Ǿ͵ƣΧͼЦ˵' ɲˣ׿ȼǹܣɾʷоչάҲ˵

룬ڳܷܣǾ춯صһǾͿݴȫʤɣǲŽкÿأ' ǵĻA - - ˽ӲֵؿˣһѡܿϵĿ⡣ð죬ͼһ䣺

˵š

ﷸɿ뵽һ·˷·𶼲Լͬf! ô£ĪйأмЪǽԻӥʷҫɫ

4 5

ңЩʲôŲ֪' ǻȦص£˵ˣ' ˵ݶ¡ɣ˿ڶ࣬ίʵ֣ѵǺ磿'

ȥôƽ׵ػ˼ҰĵءȦ˼ƽյȦصȻͽˣȦ͢˵ģ˼ҿ˺õؾ͸ȦȥԺ͢Ļ˭ţ' һɡ޻˵

̴ˮĻѱߣǸɴֱ˵ʣ˾ˣͼ컻ص¶ǲǶͦˡĬƬ̣ͼȿգū죬죬Ҳò׵

 ˾ˣ'

ٽѡ־䣺ūϹۣҪ˵ΪЩ굹ڹġΨлأ˽֮ӡ˾˵¡ݣ'

άȸֱտ죺¡ʲôûˣ' Ǿ˵ݣǰ㣬۾ɵúô󣮡ԣֱ£˽ģڳܹ͢룡' ֶ¬ˡ

ðֱ뷢кһͨǿѹţһ䣺ôһӶ˵أ'

ά̲סΣһɱɺλ󳼣еǷװɣ'

ʲôǴ󾪣ëɱˣ' 476

˵лϵּôͼưʻԭǡ  ˵ȥˣɫ԰ףˡ죬ȫסˡ

һХ˾Ѱ䣬' ͨһһֻ׶ˤڻԱߣѼζɫƯëƬ̣ˡ

Զһѩϱۣ£˭ô󵨣ʼԷԣͼȴŻӪ̷ - ȡΣŴӭȥʡʮӭƮչǱҫ۵ŷɡǾŵֹˡ 

ԼеʲôˣŬӻĿ⼯עǰʱסƥɢ廨˫˪ŵĽϣȵһλˣͷ鶥γѬñĵʤӣҽŵĵĺƤѥǶĻɫ澹ҴһںƤƶгĶ֣ͷţӵķΣֻǲܴ

˭òʶˣƺϵãʶþһʱ벻һװĹ˭

ʵۣô2 '

һԲº񡢴ȰΨģˮȻӿֱۿתתĵίʹһҵ˹˹ȥ

! '

477

̫̫æպӭǣůס˫С֣עؿ۾Сֻ

лȥ˵ͷ᣺'

ҧס촽ͷĸĴ಻ȣὥˡ

ʵ۵ȥˣûԷˡ̫̫ʡڣȥСĵĹ԰ˡйŶ̫̫ǵ˼Ʋ⣬ҸֻѼ˽ڻԱߣĪ칩ҵ⡱

˶Ц˶

' ڣһûղէһ̭! һĸļЦ˵

ԭϳģĸ! ĸȻͷӲˣ ۣĸϡ '

ӵСһųϼĸ˪񣬵һ⣮ϺӿտѩԭϾٷɳۣͻաӵں󣬳ԷйһƬ̻Ի͵ĵݱȥ

صйһϴ

ϴϵ̫̫󣬳ضžӰɫüëںڣ۾ݹԵᡢöˡﲻ֪δţ𵴳һһͳ԰ǰԺɵöԡĵһЦ478

ʮǰں󹬵ɹˡ̫ڻʵϲСľ̩Խˡ

һϸüϸ۸ȧǵԲáھһЦ

̫̫˵ƽҲɫŨ֬޷۾Ϳ˿ڡ

ЦŴȡһϸȳơȥĺɺ黷̫̫󣺡ڴɲֹã' ̫̫һЦӹ黷ߴ˵öԷ۳ңȻϵøˡ

ϷүϡžС

ҡǰ£һϣϦ˵ţĿ侲ؿеãЦٿʧͬʱ! - - 龰δѩԷ֮еǼ¡

ϣΪ̫̫ͷͷڷԺʱú۾ʺͬ밲С˹˹ððʧʧءӴһ˵ô̳ͷѽ'

ʺæͷһۣ֪ʧԣŵغϽͷóСӣ׼ȥ͸ڷֱֱĵļĿİ׷

ˡ̫̫΢΢һ̧֣˵һһسһһԵβˣ˸е̾˿žӣðһԲǺҲҿڡ

79

ʺ˵ɫã϶ƣǵڵֻڵɫڡ

̫̫ҡҡͷˮۺ֬˵ϾϣҲû취ˮ֬Ҳڲ粻ʩ֬۵ĺá   ǻʼҵݰ̻Ի͡ɫͷףǹƶȹŵġôۣɫʵҲ䣬֬װ㣬͵ýЩ۸Խɿˣ

õһɺ黷̫̫ϸϸͣϸ弫죬ô⣬͸ҫۡΧǿ۾ֱˡ̫̫ḧĦ̾ѣһɺ黷ֵһǧӣ' Цǣдżֵһǧһ̫̫žӣҡҡͷЦһ׽סϧٲܴˣ̫̫ˣ̫ŵݵ÷ⰵϱ  ǴһΪáɫ˵Щ  

̹úͻʺǾ࣬ЩЩ̻ǴδϷүĸпô鰡вŸɡܵϷүҲӳĹϽ

ʺѾȥˣ̫̫󻹳˸У˵ʱܹܴҴҸž͹£ŵ˵

480

Ϸүɺɱˣ'

ʲһô̫̫͵һκСˤϣ黨ΡָһأͷһۣҲһ

ϷүܹæŲ棺˵лϵּ' ּ̫̫üˣ˼Ƭ̣ʣȥԷˣ'

ڡô

, ðɣ̫̫·˾ģǱǼݣҲȥԷ

' Ϸү˴ѩ̫䡤  һúܹСȰ衣

£̫̫ܼͣƬֿ̺ãһһ˵ӣһϣ' ͬ仰쵽ԷĴѩ۳̫̫֮˵һ飬ġзˡƺδò̫ĺ˼ʫ

, ! ־ǧʿĺ꣬׳Ĳѣ' ͨʫȴУֻΪ̫̫˿̺ȻĻһǿ汸ɣɵôĿǾĽ

ڡǳԷҶӶ Ǳ˵߽ţѾϴϣɸɾˬˬ

úã̫̫Цݣ˵ţţ' źںμ˵481

ࡣӦŮ̫ǼˮϵĿ

ֻ˿Ѭ¯ůᵭһٺ㣻ϵڵƮ㣻һɵĹɢ㣻ѩر۶ڣʮĸʮ϶ĹʡǵĻҲܰһжʣ

ǵСʱĶ°ɣĸЦʡǵãǱǣĶ̻ش, ɲ𣬡Ц˵͵ҵ֬ȥģ' Цˡǻ˵ǻʻСĵңʰ֮Сĵܼλʵۣô죿һأнǰΪʲôʵۣ' , ֻ̫̫ͷ˵۾һƬοһƬˡ

Цվǵ'

ǵǻҴ󲡷ôʵˡ̫̫ʡ

õĿ˻ĸãбҲڣ һɤ۶˸İֽ˵ȥ˵ΩԸƽҵ̫ƽ֮

̫̫΢Цŵͷȷ¶Ϊ֮Ҫ  ,

޹͢ɭϵůգǺ޹˼ɣһվ˵̫̫֪Ҫϣ˵ɱ󳼵482

ҡ  

̫̫ðοص⣺Ҳԡԭ̲飬ֻﲻɱͷģ㲻λ˵߶'

˵˵ġǺΪԵݡ  ˵龭

ٻݲԷ֮ᵽ̲鴦̫֮͢

Żػ󳼵˼Ҳֱûô˵ߣ˻֮󱦣վһƬΪΪѽ'

ϱϾףǵƯƭˣΪΪģΪ˽Ϊʵɺ죬ȻвģҲȦؼֱǮˣǶٹ˽ 

˽﷣Ҳf αأ' ϻףǽĿϣҪǲպ͢µȥ2 ʡѧ˽ϣˣ⳯͢졫£ɲͷˣˣ'

Ǿ˵Ҳеɵ˵ͷ

ݸӼˣо˵ҵҾĵģɱأο͢£'

ԥɱǽʮ  һҡͷϣѵɱģ̫̫ɱ飬ѪɺӣǺεӢۡ483

ţɱн죿˵ˣص䣬ɱˣס¶'

뵽ڿΰҵһʱеԼؽ󲻴ۡ

ϿǸ׵ۣɱɱ̫ɱЩĻĴɲ˴£ϣѧЩ֮! '

ǲɵֵ˵ͷ

ףӦг͢⡢°ղСƣ'

仰ʹǴܹ裬پѪڣڿڵð! ˼ּǡ  

̽ӹͷʮֲԸһӣк󳼻鲻׼Ҳˡ

һ룬ּΪԼ󳼻ȫֶΪȫͬˡݸʱǳеȰɵū䲻ҵųޣȷֵͷһǰ·ģǹնɱӲԸһպΪιҲ̫̫ڣ

ĸξּææؽ˵ʵĹ룡  󳼴󳼻鲻кģ

ڻôůǷ磬ܰеռ̫̫ͷʧˣٵӣò׼484

һжˮ֡ҲͬһʮкһѳѿɵΪСݣ㰸ôߣҲֻ˶տͷϣݿѣ˵ʵտƭ˵ЩʵͷΪݱĻѻм١٣ ' '

ˡ̫̫һڣִͼ磬Ц겻ˣеᱳʹأ'  û䣬ôģ  

̫̫ǣĿ²£ĸΪʲô䣿'

һס֪λش

̫̫ĺһǣºִ͡ŵ죬˵ȥЪŰɡÿն뿴ɻ󣬽Ųɵˡ

̫̫ѴյĲ꣬УڶյϾĻƣ·ϴ˾ԽλΣרó͢ɱȨ' '

˵ֻϿ͸϶¡տҲԲѽ

̫̫´յ·𻹴ЦһˣĻͷٹ٣Ҳֻ˸άɲʲôסǲٴֶˡ

485

귨ǻϷүͿξҪϽ

Ů˵˼

ǲ˻ʼ桢ϷүİʾҪٴĳ̫̫⣬ʹˡȥ£ΪʮСϾ˴񣬱ʾϳˣȸ

ûйжͷʾûС㰸ǻϺ̫̫󶨶᣻ػȦذ̫̫ķԣڴּɱȴµ󳼣ѧʿɺﻹ߻̳յأǾ޹ˣɣյʵȨཥأƫҲͽԶˡ

ݣλȨص޵һʿջߵʲôز' ' ' '

ĬƬ̺Ϸү˵綼͸˵䡢ް˿ҲơǾϻʱơҪ̶ŧͷ۲   Ҫô˵'

̫̫ʱŶԼŮ̿һۡŮϸ۾͸Ϻͳ˼ӦϷүūȥ˵

̫̫룺ҲáƽЩۣ' '

486

գ䣬Ʋʱʱȴʼղɢ 춼ɫƣϣûһů⡣

ʧȥƽɱʱ˸߲ҵĳ̬㱡ʧʲô飬᲻õĵؿ

ӲѾ

ûС

'

ûǸ ̷ϣҲ£'

ôôѽˡ

ǿյ˵ģҹ˸ΣѹͲʹ죬ϾñŤּǲεʲô룬벻֪ô¶ֲڣ'

һôհԲ ǵðɣ˵𣬾ĸԲѽ'

ǰôһӰҲ벻أ  ֻӰӰ´¼ǵú챦ʯһ챦ʯ  챦ʯôʹԼǰ

ˣԽ쳯ǰǱǸׯ' ñָŴ·ǰһ٣˼ҵĴׯ﷿ݲβ룬éݶƶݣҲשǽƵĴլԺ

ʲôŹ֣ǿһ·Ĵûж

ǵҸ㽲Ȼʵ΢ԣľϺĹ487

ô'

ǵüǵ! £Ϻ˷ȫնףϺҲһǿռȥҸϺȥҲ콲첻ҪִҸʣҸմŭѲһҴòķزƲ͸ϺΪһ֮𡹾ʦ⡢°޲ҸʥӲ   ŶӰɣ'

õͷԡ֪˭'

˭'

㸸ʺ󹬽˵ֶŮ  

ŶҸʴף'

ǵ㸸ʼϺǸô'

ǵá˭'

ʦܴ! '

ģ˷ܣ۾Ź⣬ԾԾԣͽȥƣϺڲڣ'

ҡͷȥˡһѷزƲջˡϺҲȥˡ  ˵ЪҪЩ鷳 һ

ʲôʱ¶ǵʣ֪ˣ׼ҸʴУЩＺگɵģ' ݺ˦һޣСοܡһܳüǸԶԶǺֻͷãŷŵ˼

漣˵컻Ȧأǲһ¶' 488

΢΢һЦ˵أ' '

ԻƵ̫ѾƫһнڲƽͨĴʱֵϸ˵Ǹն񣬶ΪȻزĹ¨D öҪϵȻʵһϵıԼϷүȻʵ۵һϵжԲߡ׮׮Ķǣ۲գҳһǻֱ

渵ʱָ뵱йصĵص㣺Ъ緹ɳйС̫ҶϵյĵطͶ綼ڡ㸸ٻʼӵܽ䣬Уʹ һǻ꣬ǵ˰ɣ'

ǵã! Ǻܵ⣬ʵһĻȫƾԼĲŸɻý͡µĵǻ䡢쳯ᣬֻǱšţȫɼ

ߵ·ϣȼݻ磬ƺƵ֪ʱ̫ϸ˶ҩĲ÷֪ʱ˻С̫;С 

ǰӭٹӭøϣʱӪըѶƵģ޴Сöվ֣˵һҪΪϷɥҪӵ¾ƫʱ㸸ʸϵˣöһͻؾ  

߱˵Ǻͻѭŵ˳λʵۼĩһʵ۵ĵ·һֱ߽˳Ĺ԰489

- һ˼ꡣ

ɰز·ྻš¥ȽĻ߶Ÿ߹Ĺʡֻзǹײġ졣̹ò˵ͼֵһ·϶ĬĬظһξ룬ԱʾرܡȻȻ˳˼

ǰʱ˵飬ˡǰж򣬺мöȣΪȨأԸʴУ󳼸Բԣ'

õͷΣ˵ȨأġɾͲֹˣ'

һ㶣顰µµת˼Ȧͷһͷӹ

㡢˼¥űһȦأǰѳʵһ¼̾š֮֮ѳĹ½

ɦ㿴ͻȻָűϵһûһƬҶȴŶʺĹʵʲôˡ

Ŷǿ¾㸸ֲµǿֻ䣬û˸ժȡ˪ѩ챦һ! ' 󸣬˵ʲô׷ʡſڡ괦üö֮㸸ʱԴʵۡҲ¥ҲƱСʱԳ֣490

վڴ˴վĵطűϵĻϣʹޣ˵磡һо޳'  

׺䶥ܵ𶯣ͨһ¹ڵأе

ʣ  ,

͵رųίһգɱ󳼶ʧܸкĵ׵ĲʹҲ֮һӿֱ£޿ֹȻûޣֻھᣬʱʶʮкСļͷ

ҪǰȰ⣬ٿȻ𣮺Ҽ ģҼˣ'

ʲô˵ʲôˡ

ҵǸΡ '

  һСѩԭ߷ɱ棬ǳʹ졣ЦСڻ˻С

СͻȻŵֽУǶһֳִվǰüĿϴ󲻾ʮ⣬'

Сƺ֪Լͷ

飺󳼣һذɣ'

ҡͷ׼

顰ɱû! '

ݴһָһһƥƥӢ˽ýۺͷ׺̡ϡƸɫӨıʯҫ49 ]

ۻ

ϣūЩС! '

! '

ôūЩʯǿ챦ʯɳɣ' ǲؿһʧˣ¸ڿеľ䡢ɫıʯѣ˵ûк챦ʯ㡣

ϲҪūţͷ

ǻͷһİСˣһ޴ġѪһ졢ҫ۵ĺ챦ʯݳϵĺ챦ʯٱеıʯǧ!

˹ȻѺ챦ʯѵУ߳һɽЦ¡¡Ǵס

ǼˣУҵıʯ䱦㻹ѣҳ'

ݸǣڿһֻСϡ 

ǽԼΣ鼤ŽԭԭһףȨרᣡҲо޳ûŶ   治Ļɱ󳼣   ǴؿڣᡣȻʹ಻ȴ˵˿ڣʹࡣ

ϲ󳼵£ܻ˵ʲôһҪɱģ'

һֱ  ҳĸѣ Ի ˵ţܾģʵ˵ȥ492

ˡ

ϿмūŻףղ˵ݳϵĺ챦ʯϼ'

һ㶣ͷ룬ȻˡΪּɱ˵ʱһ䳯飬ǰеǸͷǿԲĺ챦ʯñϵĺ챦ʯ󶼺ãĺôۡ  

ЦˣϣūҪ˵Ͷ˽ģֻԼûˣŲأ'

һƣɿذһȥǰ룺ȥݸ̽ʱ򣻻߸磬¾ȼݵʱ֮¶ڲͬġ˵书ʱСк尮ӢʿͬʱǲѾ˾ԼԦ˲ĵĵĺɼɣ  һ

һʱ˵塣Ƿ񣬶ӵĵС˵ǣݡ֪֮˵ʺֿաɲɡ

µĽƣˡ̾ϢŶˣں䡣ǿǣԱһԱ֮䡣'

ǰ˫־ߣΪ磬ò

£ɺˣõģҲҪȫϱŪǵ֮ʹԤϣҡ  һ'

493

ô£ʹڲѣ̾СϱϾĵʺȰȻԩܻûҲֵˡ˭˸ǡ1  һϵᣬȻҲϴʹϴҲʾ! '

£ͻعȥʣ' Ϸү˵ˣһδܣһγҧסܵĺ򲻿³ç¡

ǵĺ򶨶ؿãתȥǺ챦һĹʵ˼Ƭ̣ڣһ˵

ڵĻ˵ʱơ





ѸײڶĴ! ıʶһ֮ɱԱһһѧʿ⽮еĿɿڴ͢ˡ

$ ! Ǽ䣬ڸԱ紵ȥʧɾԭϲɫĻϣ첱ĺǣסϢͷֻ͸£ҰһƬĬ

˽´˵ϲͬ⴦ʣݼٴʥּѡ⴫˵ܿҲɢΪʼ󳼱ɱ֮󣮶ݱʾѰĶ衣

ݺļ塤 ڿտʼǶ·ݣϲأͬһ͡ʻŽûô495

ôˣ

һ̫̫飬Ժ˶¼ֶ֮ɶţ

֮Ů뾴飻

£ĩĳܰˡ¼޴ʽС˶⹫ʶŮ˳λʵŮΨһһȻʶӸȫСĸ£ȵϴ£ǽǳĳɶ磬ݵܵܰ͹֮ӡһҲδָ һ֮Գ¼ɶţʵǻʼҶݵ衣͹ڣլ»򳤱밲ֱͬʾѰ׺

һ죬ݸǰλˮйͨ޲֮ءΪ͢жƷԣߡĹԱӵϲ뵽ԱǲòȥҲҲȥҪƵƷǣƹҺ졢߽ݸǸ߹ڲʷԻ͵ĹԱﲻˮǾдհٹٳ̫͵ζϲúǰԺһɫһԶõļʢϯ棬ǻʼʹ͵ġԺһϯдƷٺƷ٣һһϯԺѧʿùռϯλģǰ춼ͳͳλ͸ܵܰ͹׿̩ϯͣݵĶĦֶáĪ͸ոճӴֶ︣պյҲݴżͷһ̥ññһ496

龧ӨĿĺ챦ʯƺţ̵ͦñֱϵı鵹ѵõغŪգ˸еϺѹʹ˲١Ŀ⣬Щǿһ⣺͢صﶼˡۼ伷һãݼҵãʹй˵ܡƱп˵

ݵҲʮˣԴṦΰҲӹ֮Ҽ̫̫ȻʺҲѱ𣡽λݹ٣ݸм˵һﻰɣԸλͬĺȫʼȫգҵҵ¡ذһǿʢ۾͸ϻ磮£˴һǺãôԹҹͣԲ˯ģʵ 

Ǵû˵ֻһʱЩΡںԺѧʿεЦʱϵʮ³ڣܸʫźֻ࣡ǲܹ˺£ȴһͳɽؽΪ־Խ񵭣һ۽ܰ

ҲЦ˼ڻ¹ٵеɻʷά£Īģ  

λϵĶ¡Ц' ңԹٺε˭ȥ˵һƬЦЦУ¡Թܼ˵ǻϳ䣬Ȼʣ4 97

ҪȫʼȫաȻлˡ

Ժѧʿ಼ƣǻף丸Ŭĵӣ˳εֵܿԺѧʿȱȥΪԺѧʿĵһˡƴĲʡݶţʮƳ磬ʱ֤ʵ

̫̫̫̫࣬ǻ˵ʵ׳壬Ⱦлºܶһࡣ̫̫ı㡢ȻΥֵġ˼ǰЩʱα춼ͳʱҲпֵ˵֮֮ӣʵЩȸ̫ƽ֮ɱܹˣ'

һ츱ͳͼ̩־⣬Ӵ' ¿ûܹû'

춼ͳҹҲµӢۣǿʢ벻'

츱ͳžƱֱϯǰЦе޵һϵ°Σ㰸ö˹ͦתΣΪǰҥŪķңʹֶΣһٴ񼫵ɺ֮ŷƽ˾ν岻һ ˭Ҵһ춰

˼˵ķвʹЩٰЦĻѸȴͽˡǰġҥ𡱣ָʱһ498

ɳĺٶǼf ģͬġرȦɺԩɱĳ衣Ϊ츱ͳ˵һΪ졣 ߣﺬ˫ءԷйǿ̫Σˣ  ȴɣٱһˬһӴһƬŽɫŨ֭ţ⣬ͽǿĥĥһҧţҲĥת䣮Ƭ֭ƯŨܵĴϡ

ʱ˭Ҳû뵽ô棺һϥ࣮ع֣Сϸȥݺϵַµ°׶ͷĨȥЩ֭ӡǱϥֺá·ڶ˲Ĵµӣʵ飬æͷȥŲ̡Ʊʵơݶλ츱ͳ˲Ҷ࿴һۡ

ҲȻȻص˵ͷ˵Ĺ˳ⲻе⡣˵һ京лİĻȴһʱ벻ϣϯȴ̶̵ĳ֮󣬷ЦЦֹЦɵú˺վعͷ˵ĿһͬעǸЦͨ˵ϨD 鹨ݡ

ڴ˫۾ֹЦƱҲˬһ¶ʿ¡侲ؼ䣺飬ʲôЦ'

ǶΪ氵˰Ѻ

499

ԹüȥԺ󣬹·һ֧ò϶ȫڳϣ衢Žϰ֪ʧһ桢Ĵ󳼡ǲǶ˼ơ̬ˣҲʲôϡʲôˣ

һ֣˼̬бЦ˵ֻ֪ǰİǰιɺϣǰӳԣһʱ̿е¿ڡȤγʲô˵Ĺ£'

ׯݴԣγһ࣮׼׼һνҲͳһ㣬ϹϾĹʵܿɹ'

 һǱʫ顢ͨʷһ׼Ǿ֪ڽŷ񣬽趡νĿ׼Ϊ俬һ£ĿǰȣʵҲЦ󳼡ݶ¡ڣȴԴһϲͨתʰ಼ƣã֪λ׼'

ǿڹ齲ò꣬ȷһλп׼֪ͳڶν  һ಼ƿһۣ½ˡ

Ҳȿ׼׼Ǳ࣬㹻ˡɣʽͷ׵Ķֶӵİ£ǰǴŶߡϹͷβģͣýңĻոŨһ һЩ޴󳼣Ҳ˫֣Ȱǰﺰųţ˴ʽĶ顭 

500

̫ɽϵӰóˣݸϲɢ˼λеĴ󳼣һͬ԰ͤɢġ

үרͤͤе濪۵ϸϸˮˮžƱˮߣʹͤκλöܵõƱݸȨͤΪǽƣΪ󲻾ָΪıĴͨ

ôͤʲôأ

಼ơ˼Ħͬ£ݵ̲ͤסֽоˡͤ滷һɫˮˮ䣬з·ϸϸĻͳսˮԭޱˮɫУ֯űɫĵˮһ䣬߷ϡ

治಼ͤƲסȲʡģ'

ЦҼɩӣ˭ôɵ˼! Ҷָ֪谮ķˡ

˼ˮϣ첻ֻ˵ݺܸ˵ķӦָˮ·ǿӻ԰ͤһˮ̽Զȥһ档

಼ﰵ룬԰ˮֻ˻Ϻơǲأȴֱݷ಼ƣ˵ˮֻڴ͵ʱŷţҲǴ԰ġã㿴ǲǺʣǲƣ' 501

಼æЦ˵ﻰ'

˼Ī˵δƣһʲôҪṦΰڴ֮ѫͣҲΪ'

಼һ룬˵Ҳǡ̫̫Ķţδûһ죡ĹѵȲh 𡢿е£' Ա˫һֵ˵' û컻أҪҴõ׼µúݣʲôҲ첻ɲ  պ̫̫ͻǰ˵䣬ǹ϶Ҳүǰƽࡢҡ죬˴󹦣ڷͷ˱˵ܴüͷ£һۣɫһЩn  ' :

лˣǽǵ° ݴռһ಼ƺͰ˼æ۾ס

˵£Һ˵ʷĲù٣ǵÿɿܰ² ɿҪ! 컻أۿɵŽѵˣص£ԭȥһҪģΪɺռŻ飬ֱϵȥײᣡ' ˼ɲҪ¾ĸɵɰ첻أȫ  

ݿһۣæסգ

ԣǵʱʱšĲУֵĶ! ޹ش֣ɻЩ һɣ˼Իӡıȱ͸˸ҹɣ' ˼ϲɫݹ򰲵л! ' 502

ԿԪ𣬰˼һֱӡ飬ĹġȥƵѹͳҰĲò뿪֮׵ġ١סĳ磮λãȥ顣뿴ְȫְ⣬ʮʡĶݡأа죬Ʊˣֻˣ˵ͼ̩˵ĹáϧƢ̫꣬Ų桭  ɣȱ˼Ҳһ֡

಼Цܵйȱ˭ʣ'

񲿾͸츱ͳ⣬ǺӣҲͶԵȱô  ݳţû˵˼˰ɶ

಼ƶе죺ģɿô' Ƴ˰಼һۣ' Ϊ츱ͳŸ˼Ҫǻȱ⻧顤  һְһ仰ȥˡҪԸûЩ˳

˼С԰಼˵㻹֪ɣ͹ˡɺԾȥɺЩ鶼µ̽ġ  

಼ŻȻݹ˲ŵֳʶʱ۹⡣ݸһĹϵͲ֪ˡ˼֪Ϊ˼ǵĴˡԭиòãԺˬǰ503

򣬼ľСҪټޣһҧҪ޾ͼ޸ܽۡ⵱Ӣ˭첻ѿڶ˵ݵĴ־ϲϲýһͨٻĺţ٣и֪ĸϻķˡȵظãλķ˼ʼƢĸԺݲʽ檣ѵѰ·þ˵⣬ֻԸԿ

˼֪飬Ըµȥסݾʱޱ飬˵˼òƥǫѷǾദİ˼óʵܸˡܵ⣬Ů˵ĳԸܾú͸Ȥ԰˼¾Ӧ£ﲻ˵ԹӢ۽ԺɫҲӴ1

ǣ˼֪Ҳ͸磬ϯϣŴçʽֵڣִյߣ˵ӰɣҺðͽ

룬˵ϲ¶ѰȥóڲҪñۡ  ýʲô֣Ҳóƺ'



ôͬ

ٺ١һЦЦһѣСų˵ҡ  룬⣬ⲻʹСļ  һڶһf ô'

ͷһ޵ȸм504

ͣ˺һ˵պҾˣҪ㽲   վ졮D ȱ٣û˼һȱ' ж񰮣һͳҳ벿Ժ󳼵ĸλ'

Ҫܽ '

ӣԸɺ֮ȱΪЧ

ݵʱźͷ˵ȥɣȺίΡݴӦȻҪ˵ǻһȱɺ֮Сϣɲˡϣɼǻ׵㣬β£ȻþͶϣߣݵкȴԺƴӣݵĲҪпɿﶤţ 

ڶ԰಼ƺͰ˼˵Ȳȱ ȱŰ죬˻ҡ

಼˵Ѿˡذ鶨ȱѡ˵һ飬ÿҪһȻĿɿˡļԡͲŸĽ˵ݡ˼궼ͷ಼һ£졢ȱ⼸󳼻᲻ᣬ   '

Ŀһ룬˵Ϊǡɡ

Ժݸְ˸Сϲ£һ֮

 Ծÿ갴һ׼һοãֱԽ͵ƶȣΪ졣505

ݣˡ

ȲʽȢôųֲշ㣺˼ʮϲۣЩ֪ѣԾƿϷҲʵһ죬ǣԼҲû뵽λɣ߾Ե͢Ȩյĸ󳼣ϲ罫ɢδɢ̫δ֮ʣоҲ궯ʮǰʱһڼˣ

ʵΪλ̫ڲͬ

Ҫ޵ӢָۣˣһеҪ޸Ϊf ʲôȨƣٻ˭Ҳ˵塣ݼӲȴŹֵŮӴˡڿһڲ˶Ľˣһܹ˵ݺĽ缺޶ԡһòŮ˵ĳ飬κ˶ŭĿΪ˵ףʹһʯģҲǿůʵ鰮  ԣƵŮһ߽·԰һȵС¥ʱĿھͻͻ뵱꣬Ķս֮ǰɴ侲ָġ

¥Ѿÿ·ϲսսǰݹ򰲵ϲҶ˵һ仰͸ һ¥ȥˡɴƣϲһƬŴʣڴߣͷϵĺͷ·ϲĺ⻥ӳԽȻˡϷʴĺҲڲסഺ̬ϸϸС硢ء 

ݺɻˣһŮӣô506

ЩͷҲ˵ٻ衣ô  ľŶ־۾ķ塢޾޾ᣬд̵˶ʹļУ   뵽ݶʱͷ¥ʱظɲǼʧȥ˹ʣǾĲҲʧˡȻζǰ˳ֽҿĺͷ

̧ͷݲɵõˡ ԾصŴf ۾⽿쳣˴ԼŮӣʵڹصý˾桢ԻֹҴĻҲһΧһӺͿ־Уһഺٸһ ꣬᰺ţ߸ߵظţ촽жšȼĿ۾ˮ飬ĽĿϲ󵨵ע׽Ŀ⡣ɱ˲գ۵Ӣۣ׻һ㣬վǶ֪뼸ߵǰȻϥ򵹣ͦ§ס˫ȣͷ޿ο޻ϲ˵ͼ³ͼ³ǲۣҵĵ棬װҴߣҾˣҲ㡢ĸԸˣ˵ţһ㽿սݵϣЦţȴ

˵ʲôζæشߣԼڴǰԻ󲻽ʣ' ˵ʲôҴûмѽ! '

תĿʱܹĸ׵עӣûоͬůһؼ507

ӿס

ͼ³治ʶˣעӡҡͷЩˣЦЦˣˣдɽ󺣣ǵýѶһ  

  һ

۾λðɫͷСʱҾ֪㣡ս޵Уǵİͼ³޵Ӣۣ굽£ҵҲ羴ˣҶ췢ģһҪ޸㣬ֻһأҲһ  ϧ̫ҳ޵ݣĶֶӶˡǱϾңĸĿƫֻü޸˱ˡҿޡҺ棬ȫûá  ƫƫҳ»ҵ;У㣡'

Ŷʲôʱ'

ǰʮˣԺ´ѩ

ꣿʲôط'

¥֡ҵ׹ײţһݽ̶öϳǰξȳ'

ԭ㣡  ǻӣ㻹ǸӰ! ' ҲҪѽ   ׹ִңǰ˵Χ  

ȫˣʷĽҷ֮٣ڹ۶ֵģ͢ԽⷢӣӵݺݴȥڳĪҲ⣿

508

ջصңһҹүۣҶʮ꣬Ҽ޸ҲԸ޵ˣӴҲƲ㲻һ ,

ɷǡ  ,

󲻵꣬ͺսҵҲعѵȺȥһҪ˾òŹʲôƫƫˣǾ·үĺãϣԸԳҽ㡢޸㣬ʿģ  Сɵı̶ţһĺ쳱ʹĿ޶˿

ʹݾĵһĵءڻԼϰ֣ס¼աֻһͻᾪʧ롣ʱֻظĦ°ϵСѣ˵һκŮ˵Ļ䣬ҿѾ٣ˣ

Ĵ۾һգգĿУĿȡĿһ޷ġ һܹעӣܲסˡȴ˹ݻûѣѾ§סĲӣغ

˵Զеİͼ³ҵ㣡Ұ㣡ֻҪһ;뿪㣡

ȫˡˡƵ糪黰һյ߲˵Ŷ֪жమ  ͼ³ģӥһ۾١ǰŨüľĺں룡50 

  ΪʲôⱧЩѽģҵİͼ³  šЦţûڲ

Ů˴սƷᷢڡΪҲǱһ䳤ŮŮˣҲ׶ūǰǵͷģĲƲΪΪＤһǰδе飬ū̴ֱض᲻ˤҧΪʯĳжˣڳԼǰֵøأ

һŮ˴û飺С§ס·һĽĻסͷ̶һ۾Ƭ̡ȥȵĺ촽ӡһׯصġǡ 

ڶһ磬վϳ£߷ԸҪ¥ҲҪȥݼˣȥߵڣȫ˻һһɲ檵ˣֻȢڵĹأһԡ桱Ϊ֮ݣͿô

»죬ϳԺ˯һʱЩ㣬㵱ޣƢŮǷױ̬飬ĺ촽͸¶Ц΢΢ŵ۾ųõңԶεҸһСһжڻõģеĸž绨ò˼ַԶĵطҪΪİİͼ³ӣһǿޱȡǿ޵еӢۣ  

5 10

ʲôʱѾͷŲ𴲣һͺȴ¥´̶ִΪϴƢŮʱɫֵػƶ˭ҲҳȥӦһ룬Сʵķˣ'

Ůͷɫ׷Сһ¥µȴһһ

ймҷôصĶҹ𱰵֪ѵҰ˼ҵҰ֣'

ҧס촽ҲֻͷţܵĽëڲƢŮĵػţ޴롣һơŮŵС

һܰɡķúܣλﶼ  ǳӲϳȥ £   һܣܵĶȥ¥' ¥ˣˣƢŮǻһţȻһţ۾ɵôģǸŮħʱֵܳ¥ա

ⲻҪ˻꾫! Ϊסˣ͸ҲߣĻΣ! ɧڲý   ķﲻͣţɵɵɡ¥һۿ߾棬ǶôôʶĿʱŭգɷֱ˹ȥ¥´͸Ǵţϣ' ˵ʱ٣ʱ죬Ѹ磬¥ݿڿ׼̧һߣķ˾һײšˡ511

ȥˤ¥ݽ¡šɵҭ¥һƨķϣȭʹ򣬱ߴøʸ˵ɵЩ£㣬Ҳ£ҸҼ޵͸Ҹԣ㣬޸񣺸Ұɧ֪ʶҰ֣Ҫɧȭͷ㣬ֱķҡķ˶ãϷţ

ūţ˻˷˷ˡ '

øõѼӣ쵹Ӳ һ־סķ˵ͷһִĶͷϵ˵ţҽŶʮ꣬ңк񸻣ò̱ˡֻΪ޵ӢۣǧټһļúӶûУҪˣҽʹ㣮㳥ȢŮҲΪЩµĸСǱ𣬹˲£ͽ! ˵գȭͷֺݺݵشȥ

˶ˣǰȰ⡣һһһȭһ֪жֹġ˶ǱѰ̬ȣҲʹ͸˼ɣҺ˱ˡֻʹʹشķһһغУӲִȫЧˣһߡӴһ߰ˣ

Ӵ   ̧ҰɣȽҲ  Ӵʹ! ҷҲð̡  ӽԺȢȢһǧȢһҲҺ˵˵ˣ5 12

̽ ' '

˼ˣķԽԽͣһڽһڵش㶼׷׹顣

ſɣһǼ˵Ҷһֻݴ߳ϻϳࡢϣ۾βסЦ⡣һһߵǰҲһͬӭһѽ˵

Ҷˡ治޸ӢˡˬˡãӽԺּɣ'

 ֹ򵹣лҾϵģϣԸ̷ˡֻۣҾͺܻϲ! ' '

صͷԸķ˻ط̫ҽΡ󣬱ͬһ¥ȥˡ

ֵ˺üͼլڵһ¾ȥԺ밲꣬ÿһ붬

ֵ˺üͼլڵһ¾ȥԺ밲꣬ÿһ붬Բ̵ֹӿҪܼáȥԽԴźҲδתͼҽʱڴţ֪⼸᲻񻯡¾۷׷׵òͼĽ

ŮһſŴգѬ¯ʱð͡μľһ5 13

ˣѾűۡűñǰ̫ʦβĸϴµĿˮ̣һͷڸȣѾͷһԴҼ׵һͷվһ࣬·˵ķԸͼæ߽μ䣬ȹ밲˵I Ｊ顣

Ŷ϶ĸ۾Ц' °ɣ˵ڡ

ͼڸ£ע˵ݣο˵' ꣬ɫöˡǴ̫ҽԺҪҩרο˵Ϸүȥ˷ԣǳ⸱ҩԺõġһµҩῴӹţ˵

ˡϷүִ̫ҽ˼⣬Ҽöˡⲻˡ

ȥˣͼʡΪ˻ʺ󣬻ʺ֮̾ͱΪڴ󳼡

ЦǸֵǴ˲ޣҲ! - '

¾ִٲ˵үˣҾȥɣ' ˵ãǵ¶֪! ҪȾơ

ͷԣֻǲ֪˶ͼҪԼϵ̸ҲͺȤȥǼūӣΪܸɡ˺ģõʶһ ң˹£רׯӽ档ǰЩʱ޷ĿֵúԭȴǹӳªһʱΪЦ̸˺ͼ5 14

ȴôһƲֵӣ޾ɡһλ͢׸ѵС£иҪĲǲ

һ֣Ů˳һ̣ϡ һϸɾƺһֻϸ̵˿һֻªյָµ˵㣬һƢŮִþƣյһŨľǿαϣƽ͵˵

Ȱɿڡ

æ£汭յȽ´͸Ĳ֪Ϊľơ

ĿתעŹ£ʣƣòã' лӶͣūŴûȹôõľơ

ľƺأյľƺãʡһ㶣æ' ãһģã' ˿ˣ˵ͼ£Ƕȥ

ֲͷڱʲôϷֲڶӺǰΥֻõɷһۣŮ߿ˣʣˡ¶΢Ц˿ͼȻԹ˵

о֣޷ֱȻ֪ͲҪҳª!   ãȥɣʡҴһ̳ƶ

üͷƬ̣Ȼߵͷūˣ  ԺҲҺ֡

5 15

ÿ㵽һ̳滨ףȥɡȹ³ţתӣЦ׻ˣ׷ԲԵᣬüչ¶ССĵ⡣

ǰⳡϲ磬ͼأҲ̲סȰЦ룬ƽɫӲ檣Ҳ޷£ǲΪˡо֡޷ֱ𡱵ĵʹ̿ǿ׵ɫһʹͷǳ࣬͢縺¡ϵ°ΣһС˾ϸǣΪ˶⣬ǲǵ壿 һȻͼұֳɻ󣬵ǡô˸׵ʰĳֻճʱŲɫ˵

꣬ϣɺͶԿȺӦٽǺԼ³̽Ӱꡣ

̲Կɡλϣɣͬʱ̽ȴЩѰüͷʣгʲôʣ'

ͼһֻ˵ѱϣһ¶ͳͳɡ  ʵȫ֪飬ֻ¸׾òһܲĳ˵ֲУֻòˣ꣬ס

Ȼɫô˭ˡ˵󳼡󳼳ʥּ  

տأôͲֹ  ɤô䣬ûġ֪տɢڳûֹ£һʱ5 16

˳˼

ĲһڿûֺϵأȴѿݻĺҪٸؼһֲðˣķÿԿɡϣλ̽Ž󲻴ȻĳĬλʺʦĲ֢󣬲ʣ˾Ȳ˵о¡ԿһιǨĬϸܡϣݡ¡˦տԳּشǳ߿˵Ұ¶ݵΪ𾪣ƣû˸ҳͷ˵

ֻһԲţ̾ҳͷ˵ʲôãִⲻղܸȭɣҼڼңͶ¡ԭȨö£ֻǲòͬˡڳּȻҪʥּȻܹ  ξ챣Ƕλ󳼻ðңô' ⷬݿѵĻԿɺϣͫĿ֪ԡʦǲǾò֮󣬰ĥˣ

ͼ̲ס˵꣬ôðȱ֮Ҳɥʧھ

ͼһۣسһգ' ͼҧẠ̊́һ¹ڸ׽£ð𳤵˵꣬ѵĿѾƵͷһһʰ˷5 17

һռũʰɺʰ಻ϵĴ󳼡ƣտѾ̨ҪŰˣ 

ë׵üëصؿ˿ӣûͼע⵽üĴڲ֪˵ģһҪ' ݽᵳӪ˽ΨףǱȵСΪ'

ϣæͣӽҽ˵ҪӲ˽ˡ⣬֧Ǯռһ뻹ࣺˮֻĲϣ˲н֧ѡڲĺԱڽ֧šҵӪݵ˽Ǽ롣˾Ķ⣮ʦɲܵģ'

ԿҲԵ' ǿȨ飮ǹ֮󺦣ʦΪ׸֮֮  

ҡҡͷ淢Գ̬̾һ²һ¡׸ټ꣬ʮȥۣǵ棬ãͽȻЦ󷽣˼[365book.net]͢¹ǧͷֻҪల£ϲߡңݸڱΪΪѵ޿֣  Լһ˫ġ֣·𲻴˵¼޵ңŮָ鿤ٴ졢أµ˶մϲ   

ͼţøˡͿˣƽЩС壡һԼ˵겻ϸ룬ϷүǼҺݼң˭˭Զ˭˭˭˭𣿰ǵʺүүǹĲʺ5 18

ȮF ֮ĸأһһ㣬ͼ۾ѹ' ϷүŮǣŮкܶԣͲܹݣ'

ƶĻըһЧ˶ɵһſڣüȾּͼȴе¶һӵ͸Ƕͷޱ߶һϸϸĺ顣һһҲ̫ȵԵʡᶢסԼĶӡȻ֪ͼĲŸɺļʶ۹̣⡣ᾡƽĿ˵

Ϊôã'

ͼƺ͵Ÿһʣ˵ȻΪʱоȡӿֻ·ߡ λ鲻ԽͬʡһͨտʵȨƷֳȥһҪտԪˣָסԮ֣֮Ҳ򸨳λԭסտڶѹһͷΪϲߣ˳ݶ¡ϸŰֲŰտѹ壬Ҫķ͵÷֮һԿɿʦһۣʹ˵ⲻǷϵȥ˾'

ͼ˵ЩܸÿˣԸտҪȶԸס

һʱ˵ȵѬ¯ƮŨĳζԽ˴ĬƬ̣˵ڶ5 19

·أ'

ͼشܼ򵥣ֻ밢ΣϿɣ'

ᵹһλҲĵزھǳԶ׼ĴڣҲҾʵⲻһʹϣɲҿʦСʵӣûбİ취ˡ

ͼ̾˿˵ûУвͨòףǲܵФǧ˰   һӣýˣ  һ˼' 鷿˺ܾãֽӳ߶ӰغĿ̵ֱ

ͼһȥ밲д¡ӣѱһ飬˵±ƥӣҽҪ¡

ͼȧ죮۾Ѫ˿ȰЪţȥ

УҪǽ͸һΣ! ࡣ

ͼ־߷źŸףܿӵĿ⣬˵

Ҿˡ

öӱϢأ֪⣬۾ҡҡͷһ䣺

ܵΪ·ɣ'

520

ѧʿһںµıϣָŰϵġ ˮע ̶ѧʿܴĶȥݵʣ˽ܣֳ̫ԻڹΪ磬˽Ϊ˽ܡգǹܣɸݡǶЦ˵' ĳջʵۣɵ'

ܴڲ࣬ݵ۲ɵþ֪Ib £ֲԪ𣬹ؽֻģٲһ²ݵ˵зʳˣβʳӣ'

ЦüЦȥֻ˼ܴļ˵ԣݵۼλ㱬֮ңҵ꣬ݵ۱ɱʮ꣬´ˡɼΪ߾£Ӧ֪£Ҫ֪伲ࡣҢ˴£ܳе߲ˡĺڱ¡

ǴݴҵպҲҪѧ˶·Ȼ֪£ǽˮ磬ķ͡˲ŷʢ   ǰնġ ¡ ֻ˵꣬ȡһƬϷ·ȵˮϽڣ¡

ܴ˵֮Ŀ˼֮ܲ顢֪⡣

Ŀţµ˵' ԸꡣܴĵΪ˼Ҫ֯ŶʥСҶУڣ521

λЦȻ𣬾½ϴԶŷ֯ڼġһҶŮķ¾ߣ˴һҲѪҲЦ̸Ҳұ質ҲŴˣȮҹڳ֮˼! '

Цѧʿ֮ԣۣ°վǷԸպѧʿ֮ЦΪһϲŭɫĶׯѧʿȻ˵ҵĻ

ܴɫ' ΪΣࣻң˼֮

ҲϽջЦׯݵͷѧʿ֮ʱǰͼ棺̻ش𣺡Ŷһȣͼȥл㡣

ȥ٣ͼعּʣӣ·ױʣ' ͼȷݣաִջǩġ

ǵˡѳʽ̫̫̫̫ҲҳϿɼ 

ͼлϷүʥ֪ϼʱ񣿻ϿɲҪ˷ūǰֵüʶǧѷĴ䣡'

Ǻʱв  ̫̫˼ھλ԰ҡ

вͼһ£ôڻû522

˼ˣҶʣֻ˵ūߵл̫̫󡢻ʥūŰۣмʶ֮١

ǰѳһ˲Ĳ죬ͼŶ' ͼǰֵ˺ü꣬ôн 룬˵ӲԸūŲ˵ūŰĲãˡūֻ˵ЩūŰಡڳ͢£ϸڴ֡  ҪźáūŶ죬ŭ

۾Ǿȣ͸¶һƬ͡ʲôҲû˵ֻĬĬ˼ܴĶ޻Ȼ˵ãȴʮ֮˾ţҲﰵšµڳƬ̣ʱˡ

Ϊ˱ʾԸ󳼵أǴӱվӭӣݽݹ򰲰գ£

˵ϳרΪһּ

ͼһѵҪǰǵ' 丵֮⣬סɺ֮󣬷ѾϣɲȱŹʷԺѧʿȱ޺ѡԲίΡ

˵ϳ˼ٲһ顣Լɺ󳼴ԺݵݼʱԳϳūˡ

һüŶΪʲô'

˵ְ²ƸҪĶաۡǮǺƷӣвǼ523

衣

ǲɵý丵ֽϣɡƹܲΪҲ  

ݵ¬ȴˣϣ⻧ɺľˣϼӷٳڶ۾ϵɺ' Щ֪룬Ŀĵذϵִ򿪣ͻȻʵ飬'

ݰֳŵĴϣξһصķ飬ǵг˵˹֮ǰȴɫɱ񡢻ɳӡ˳Ԫ顣񡢱̡Ĳ飬ֻ飬޶Աֱ˳ʮ꣬ҲԱԣԱ飬ΥơȻ丵ٺˣ'

츱ͳιһѡ! ˾ܸɡʶˣƻӡһʧ! '

ովټ˵Ҫӡﻹ˭ǡͼܴĶһǻ߿ȴֶұֳǻģһ£

丵ǵ̩壬̫ڻʵۺȻʱΪ֮̾ˡ 

˵Ϊ֮֮Ӧ֮ϳȻɺȴҲ'

Դԡ

ϳٵ౾͵ϹĿϳת524

ǡ˵գٴιߵ

޿κεվ˵丵㣺'

𣬹˵ţȥˡ

ǽԼûصȥĬ̫̫йǵĽ̵ڳһƽݵӡֻǣµĳĬȴ޷ı䡣

ù飬Ӷطһ󣬽侲˼Ƭ̧̣ͷ

ͼԺһּ²ԺƵղ£ֱԳ͢µʧ'

ּͼ˵ţҴһȥ

תܴģںԺְ֮һע͹Žµʧѧʿԡ

ܴĹ£Ĭã˵ԣں޽Ӧگ裬ϸ۳ʧ

ǵͷ˵' ȥɡܴ˳ȥﰵޡ̶ܴѧʿǰɶԻ˵̡ȴӲϱ˵ǷǣԸԶ½Թ˿һλշֱĴ!

ֱùš鷿СƬ֮ͷĲŽȥݱϾǸ󳼣վҪϣҲǩ

ǵ˰ʱӲ濪˻Ľ⣬Ҳ濪еʺĸ̽Ů˵Ůӣġ֪ûǻ˼·Ȳ裬Ųȥ525

һǻʺסһڣһУ̫̫⡣˵ʵڻסûסЩĹԺ̫̫i ʺᵽ㹬ȥģɻʺԸסƫ١ǴӴ̧Ĵʺ󣬵ȻҪסйȻô

ŻʺЩ֣ضׯƢԣ࣮֮е˵źһЩã  ֹס̫ͨĽţվ￴һ۾Ϳ˻ʺӰ

ŶٴֹԾ޷һӻӣģ軭Էһ磬ÿһ챦ʯΪ÷Σ⻪Ӳӣ仪ưĺڷͷѳ٣ɼˣ¶һѩ۵ľӣᷢĵؾţʹǶĿ鲻ԽؾŽţߵһ̧ۣʺѴӾ￴ȻһЦҪ䲻Ǵӱ͵¥סĵС

ʺǺֳקקƲֱšƫƫ̫źӣҽһۣ¹̻æߡһ죬ǵ󡮷ſæͷռ̫༱ߵıӰʺֲ˵ʲôһۣ¬˵㻹Цأ˿ȥɺͳ'

Цޣ뷿֣֮֮顣˵һ526

󵨸ҽͷˡ

ʺΣ޷ңۺǲɵö飬һѽ¥ס˵һĻʺøҲĻ˺öԽ³

 ҵô    

ǲϷŹͨʺͨ򵹣˵' ״1 ˡΪֹֹ֮ˣʹܻȶ֮  ӭһˮǵʱһ¡Ⱥ湩ĽȴҲ͵Ĳ˼תߵϴ£һڿ! ,  ͷҲԼЩ֣æԶ˹һ̺ӣң͵Ƕǰ˵Ǽĸģʱȳ¡

޵ӣңһſ˶ĺ챦飬ˡ˶ͽޱȡʺǹȵӣ־if 䣬˵Ҳ

Ǹſһ森˾ľӣң˭Ҳ˵ˡ

Լӣʵ̫ã޵ıŤҲԳ־ãʱǵչƵƵͶ! Բӣ뾵ӣӳȤʮܿn ʺЦ

ʣ߲澵ô˰ˣʳʵڲλþעĿġ

Ц˵ͷͷǵԴԣ治֮֮Ůͼֶ֮Ů' 527

ʺЩ죻ϴ˻⣿ҼС  һǰڰЦ' û£ѧԨҶ㲻룬һ䣺ҿͼſãʤᡣ

ʺ游Ҳ˵Ŀ常ȷǿ֮ˣŸɼּңƳ檰ǰƽӹ

𣿡Ŀ⾼ҽԽˡʺ룬ת˻⣺ջƵٹˣΪʩܵġ  

ǶŻʺ˵' 㲻ңҪЩ£' ʺ΢΢΢ЦЦ' ˣܲ٣˵Σλ࣬ӦΪ밡 

ʺ٩٩ۣô꣬ǲ֪ôģͻȻͷðǿЦҵĴܹ' ʺֵس˵סǬ٣ѹǶиѡĹŮ磬ЦģЦġ벦Ǭ幬̺˼ôҪҪ㿴' ʺ˳ƽĴɫ·ڰžϯһ㣬ǵĲ죬ɴ˵Ҫ һŤŴʯʯ裬˵ҵҪ㣬Ҳң'

ʺɫͷԣ˵㲻Ѿ𣿽Ӧ١  

ߣЦһҽ˭Ҳ٣ﻹ椶սƵĴ˵ţҲֱˡϢҲ5 28

ˣб۵Żʺ

ʺЦˣô˵أ˺ˣҶ졣椶ǾϷүģˡ

̲סˣһƿϵӣ̣ȻվӡŻཡˤ£ʺӣҹضʺϸü֪롣ֱƵʺǰ۾ݺݵ˵

ôƽͣ㵽ⲻˣƸˡǸŮһ㲻ѹ' ʺҵգ۾ǵŭףҲڴ˰Σų˵ϣô   ˵ѽΪʲôôں'

ʺɫƽôׯ΢Ц˵ûвںǻʺ֮

ǡøһת̤سѹʲôԭԼҲȫ˵ʺ̬ȼŭ

ڳ͢еܸĺӣеĸĺӣӶϡɻʺӾҲôŮ׽ʾһʼɡһ㲻Ҳôѹ»𲹡   ǶȻǴʥٽڣΪһŮͷϵʻյǸӣַֿ֡ƢʱǾڻֶôá˻ֻװǣ䱦ƵģһʺأҪж֣װ˼ҷѵ Ȼ±529

ȥˣԶȥˣ

ǵñ³죬ʢױŨĨƵģþ˶ʵۻʺһɩݴǵʱ򣮵ͷûб飬ױΪӣôǲҸ۾ʺ´΢Цţףùϱࡢͷ϶´Ũڵ۽ëܿؿǣǵĲĿ⣬˺ܿܿˣţһ˲ʣͬһ顢 ǵġ  

ݴǹУûf ëβĵطֻǱƽ۾һ˪һʱءؿһۣһ۰һУļµһƳУԹСߡ  ܳʱ䣬һۣ;˫ںڵͫһģѪƬʹѹʳŮ˵ڰݴ̫̫󡢾ҪϽεʱͻȻޣ޵޵˻ߣӻξ˦ˣһأںͻ̫Ҳ̲סᡣ

ʲôʱ£ոշһǽԶػļСܳʱ䲻һμʲô龰񲻸ȥǸոֹѪ˿һ

ȻʵȴԤϡʮڣٽڣι˶鹢һͬףأǳ塢ǳһֻͬɩߵݡһԷͯŮòˡ¿ȥʵʮ530

ĹŮҿȥʵСλ귽ڵĹӣƵİ䣬˳۲ѡǿջЦͻʺһǵ͹ݣȴ˵ֻǸҲôͦΡôӢüôڡڲô˳ۣôҲ䲻ذ¡

µģľ۾ûл֣Ҳûǳ߹һ޷ݵļį΢Ц Цݵĺʲôǲ²͸ֻüοɤ۶δ𣬲Ҳһ

ʺôȣ  һ

ڵֻСĺɰţţ֣һ˳إ̾ûвҹѽ椶Сĵؽ鷿ϱĽ磬˵

ϣʱˣȥЪɣ'

˿ôҺ񣬳ŮԵĶ˵ᣬ¬֪ôֱޣһ׽ס椶֣Ƶ˵椶߿ һҪ--ṩأһȥҡ  

椶Ȼǵ˼ԾСּ˵ҡ  Ҳˡ

Ǵ⣮ȻãȻľס椶ôڻǰ˵֣

椶ִٲǵͨͨø͵Ǻ˵' ҡ   ˡ   

ûӤףʲôˣʲô'

 ˺Щӣˡ  

53 

ͷˡؾ죬ֻʹһ£ʱˡҵ˫椶֣͸ײűôһ仰

ҡ  һҪˣ  

椶ߵ̧ȴҧ촽˵ͷǽű߹ˡ

Ŷүһ쳤һϲغл죡лӣкˣкˣ  һҾȥڡ ̫󣩴ϲѽǴϲ°' 椶æס½ǣС˵ϣ̫  ̰椶˵Ժ Ҳˣúšһ°磬λסȥ  

Ǽ˷ܣһҹۣҪˣǲ˼˷񣡡  ʵҲѹոնȹʮϲ֮࣬ͻȻԼʺǺ϶Ǳ£ǻô

ֻǵ˴ʱʶһʵۡڰ¾壬ĻʺҪġɲǼ䣬ԼĶׯĻʺͻȻǿҵĸм֮

ѽʱ޹ֻйҵø߸ߵĶյƷĹâƱڵƶϨȻѵ

ѽʱ޹ֻйҵø߸ߵĶյƷĹâƱڵƶϨȻѵŮ, ' 0 ȺȡزI ӣԺųе˸ӷ꣭

ϵַ̫̫˸

Ͽˡ ֵ̾ѣ' Ϸүû˯ˡ̫̫һЦˣ鲻ס¶̫ƵĹЩȵó棬׼Ҫһꡭ  ֤ʵõƲ⣬ԶԶһʪƵЦƣȥϷү˯ˡ

ϰ٢һˬϴһf ˵䣬ԽԽԽԽˣϵĺǻ˵塣

𣬡ءֽУŴƹҡ죬̫๬Ůȫѣһѷȥشš

žһ˵·ը޵ϣڶʧɫСĹŮŵû§һš

ٱžž! ޹ٶ⡢ҶϣһƬһ5 g

ҵ죮ԽԽܣܿչɳؼ䡢ÿÿ˶еġꡣҲޱȣǷġ ' 

̫̫һ⣬ߣ̧ͷжֽǣ' ô죿ò±ˡ

ŮϽȥƣƬ̼ż̶Сıܻ

̫̫һ⻹ѺҶһæοϷү˯ɡôС˲һ ɻҶ˵һߣ̫ҺĶôֹ! ߶ذأ򴩼ƬҶ༸С۶Ҳѿ, ,

㵹˵̫̫ЦЦ¡ͣŮŴһˮȺͷ꣬ġҲԽ1 ˡ̫̫̲ס´ߵų⿴ڹŵĵƳӳ£ˮһִİ˿ߣͣϢ˼üͷĬĬƬ̣˵

ȥű߿ô꣬ѺɻǶ򻵳

̴ܹ̫겼ȥǱ̫̫һ䣺' ҪǺɻܲס뷨Ӹڵڵ̫˲Ͻȥˡ̫̫ûһ˯˼ЦǼ̫̫ŲӣֻٴȰοϷүЪŰɣ'

̫̫ڻǵȲȥ̫رˡɻҶû550

֮󣬲˴ĲΪȻʱ̾ϢԼǲˣô߶   ǣ¹غҶɻغɫ⣮غ磮Ҳغ͢ʵ۽ˣؽҪؽҪֻܳɹʧܣôܹİ  ̫̫ȴϾ˼ⳡļ꣬Ҳʹǵ֮ҵŮ˳ҹߡǲͣϷүټ᲻ȡȡðݾ಻㣬һԤͣϢټȣҲ ǰʧǵΣգʵڲĵ¡һҲ֪λϷүڸһˣҪรǰŽݵĵصֲڴڣΪf  ô飿  үϰæĸ죬ͣ ' '

ʱ֣ɫЩԷܷͤ·еƻһ㣬յӦ˹ĸͽͤмݣֻŤ! ͷƽ׵Ĵ񴬡

һݡСӵŴ񴬣ʻͤƽȵػȥ

ɫ͸ԼԼģļӰŴ̫һһң룻һf ˮi նСĵû

ͷŶһƬïʢŨܵĺʱϷүˣ

ͣ

ͣסˣܵĺҶɻΧ

ˣǾﾲصšϷүж551

ȣȴβסֱϷ˼ҵʱغ͵⡣Ӧõ⣺õòٺãŶԣһˮϴɫʯӨ͸ҹǵĺҶɻˣͤͤԣٽĸȫ֪ԡĪĵһ¡

û˸һʲôΪϷү˵˾򣬾͵þ˶ĵģҳԷҲƻ𣬷·ڳ˯ֻᣬźҶɳɳ죻ֻмֻƯĴ񡰽㲷˶衣

̫ˣ̫̫סԼ˷ܣѹ˵ţЩδŵĺɼôţ' ӹһƬĴ̾Ϣԭ̫̫ΪѸ첻ٽ Ȼûһʶ澰һ˫۾ȻȥѰЩҶ٣

͸ɫԽԽϵǱ˴˿ѵɫʺ;ϸĻˡ

ƺͣϢ΢ҲʧˣǶڴţšרעмʥׯϣ

һȻȺв֪˭͵͵ؽһ̫¶ͷˣ漴̫̫˷ܵö˵ƣ!

ޱߵĺǧ֦ʴĺɼҡҷšţ̱ȡһ̿ؿš

̫¶͸͸Ц

552

ǧ껨ͬܵ裬̫رЦԽԽ

̫ˣԲԲģͣĴձȾˡȾˡ

ٿ˲һ֦ʮ֦֦ǧ֦·ڡžըѣ·ڡɳɳչꡣɻеɲǼӭ˱ǣںҶ˷ͷ񴬿ںɻԽԽ󣬻ԽŨңüĿ˿Ⱦ½ǵĺģֱƢ

ЩˣվʧŮԣվ̲סüλԼͬ̾

ʵ̫̫'

Σ'

ɲɾ'

İ̫̫ллҪǽڸūǿۣūǿǰ׻һ

Ƿ׷ߵлɵĻ˵һᣬҲ

̫̫Цۣлʲôͽ컯֮!

̾ޣ

̫ԽԽߣâ䣬͸յ档ˮϡУϰϰϮˣӳ̣дȥչ⣮ˬ

УһľΧһű齡̫̫ϡΧǰһаߡ̫̫5 53

ԸС½ͣۼͰιϹʳСƷġˮˮһѿѿƤȿƮһ֮ζˣٿеĳϣеӣеļ𼸿龫µĹ͢㣮ƷĲҳԱȼ²衣ҲʱٽλͰ̫̫ǰںܵȴֲô

Ц˵ڣ˵Ӧ٣ԭҲһԼһͬлģûл񣬷߶˼һٹϯ̫û'

Ƿ׷ͣЦӯӯˮذ

ֱһճɲã˼ׯûжٽ̫̫ѦּнʡüŬʮʮƥͰ졣סȦأճɸӶּ͡һ£޲м㣬׷ллͣ򷧹ݡ춼ͳǶ̫̫Ķ¡ǵķȻҪӦ֮ʾлһ

̫̫΢Ц' ԼˣʮָлأҲˣ˵˵԰ӡͺɻҾͦˣֵùл! ' '

Ǳһλ1 °ض۵츣æ˵ҵأɾƲ۶Ķôִִɵͷᣡ'

̫̫Цˣ' ҵأ»ݱ354

ձң̫ŵʲôУ'

̲סЦˣЦһ°׵ĸһˡ ̫˵˶ȤĻǶЦЦʧʧֲЦù֣ʧſһҲʧʧɣЦǡô

һλͳ˴Ӱһͷ˵ϷүƥʵǼʱվ˼ңҼһ١ŮٶмʶϷү! '

̫̫Ц̫żʮ״죺ͳһޣһرӣʥսнմһͳ¡󣬣ذ̫̫ڼȻʵ֮־¿һ̫ƽ! Ҫ'

ȿֺط׷ױʾ

ʥūһƬģ'

ӺūǷҲҪ '

˵ĻʶߣūǶ߶ӵĸ֣нٻĲūšǵı֣жĵģزݹ

ôˣĶˡ̫̫Ц˵' ͺɣ˵˵ʶƣˡ

ֻһҶɽŶ³ųС̫ڴϴӸոմӳڳźСʻ󴬣С̫ͷ裬ģѩ׷Բź̫̫ʡϵĹŮӹ̫̫ǡһ̵ġС̫ߵлСɻʱûԶߵˡ

555

ʽڱˮһ󣬱Ƥȥźи첲֣ˮģ޲̾Ů᲻òɢˣ˴һһ׸̫̫˵ʵûôĸ֣ĸµ˻˵

̫̫µһˣǶǸմģܿž㸣ˣ'

̫̫ӹ֦ʴźҲܸˡźһ֧⣬ɵһЩ˼ٵҪ⣬ֱڻûҵǳ˷ǳȻķڴźǡʱ˷ܣ뵽Ϊ̫̫˼ǰ󣮲м˸Уǣ˼ضֱǿǶƷϵıźƬ⡢˪šꡱľ׽ԣ̫̫ˣɫׯˣ

˸Σμ̫ʵִ͸һ⣬Ϊ֮ˡ̫ʵߵл̫ʵ˵ëȻףȴӢ쳣һʥ丣˸棬꾡ĸѵΪΡԺ󣬼䲻塣֦ź״̫⣬о񾹺ȻĿ' ë壬˼ָĵȻǵʵǡ޹Σ̫̫ξϵּ⣡˶æ̫̫ߵףأǼף꣬彭ɽ꣡һʱ䣬ɻеδ! ߵݹ֮쳹̫Һ棬ҵ¸ˡ

أλˡ̫556

̫һƬźƲ΢Ц˵ذվڳ䣬꣬·أĴڿµһʱ벻ãٳЩꡭ  Ŷۣ𣡡δ꣬źƬУζĽš̾ţ·ѺĻˡʵƷζźע۲츣ǵķӦ̽סͷϷү֪֮ﶼĶ˥п˼ֻΪ£ýһ徲ƽȵĳ͢񣬿ʱˣ  

˵üͷе㰲׹ζϴǳꡣġٵգϷүϾǫѽ'

һͳЦ˭֪ǻӢϻʰ˫Сѹǧظ޶ʮ࣬ο޵'

Ƿ׷׽Ӳǧã⣬ʱ

̫̫ͷЦЦǰһ ΣѾ̫ʵ۵ּﻹ̤ʵ  

ˮ棬һɫ£ӳ̫Һ۵İǳɫзɿعֱͷվԭ̫࣬ææСۣææ󴬷ɿػ

̫̫Ŵź꣬˵ԽԽе⣻ʧ˺Ͱ̫̫ߣָ۵ĺɻ磬Ӱ¶ʮĶΪɻûе䲻557

̫ڴͷ򶨣ߵͷ밲̫̫౨

 Ϸүˣˣ' ˧Ѿ̫̫󲻳죬ָһ£źʧ䣬ϥ, - ΢΢һģˤ¡һۼֿĹŮæһ֣ڴźǰһɲס̫̫˵һˤǻf ã١ɫɷԣԼĶ䣬жɫ촽԰һ ૵˵' ڽf  ôڽ˭Ѿ  һƬδ䣬һ' ͨһ̱ð죬ڿ޳̫̫򵹣ᣬϷү̫̫ĻңֽŶƲס͡£ֻǰڡ! - -  һסɤ۶ҹ࣬i һӷС̫ͻȻļƻȫˣνذ  ҧأŬƽϢԼһͻĻҿڸǶŻf һʵʵصͷԼλϣáֻз紵ʶ졣

̫̫ĬĬ죮ѵֹѵⲻӻ¾ϵ21 : 1 ӣ һǼλĸǣƣάųƽ⡣һƽƣӴ˳оҪ   רȨѳɶ֡ȥյ˿ڶĿӸϿտˣһרȨǵףûжġ   ̫̫ŬѹסʧܸдľɥȶԼ558

ƽĵʣ˭ɥ'

ͬϷү֮ӣڴ󳼸һ! ͼ' ںδ' '

Է˻լ

չڡ

̫̫һͬչʱͼǵȺ򡣼λ̫̫ϥǰʹޣ޵ҭض£άűҪĹ棬Ƕׯ¡̫̫ˣ˼׸²סᣬ̫̫ĸײ·³ؼңúõģŶһź˯鷿ʱֻͷһͣ˯Ƶһˡһ㿺ð첻֪Ϊʲôûɫ΢΢죬ӳ׷ɡڽĳˮ㿶£æʱûˣ ' '

ͻȻ˰޲! ̫̫˼׷ףһʱЩţдĥʹܿһûõҪ⡣ʵذ⡱

һ㶡ûעǸֻܼﻧʵˣһ²ףʱãȻ֪ԣͼ̽ӹȥش˵

ϷүūϸC '

ˮʳɾѾ

ϷүһǾ˳ŽʣǸɾġ559

ȥǰһУԾ𣿡̫̫۾⣬һ⡣ͼĥŲһش

̫̫ʹҡҡͷ齿˵' ̫桢̫ڡȻʵۣڽһԻʼĹѵáһȥпϳˡ̾һƬҳϣĿ! - ף󷱣꣬ŴĩʡʵҰ֮ˡ  룮' ת棬Ŀٴζסͼһһʣ룬ᲡʱһԴɣ' ۾һƬãȻͼǣūŰ鷿ʱūW! ̺Ƭ̣ʱūŰ껹ūἰʱ˵ǻҪʸ׹

ô󳼱ضˣ̫̫Ŀרע·㡣

ͼһɣϽŻش' ū󡮼ūŰȷһڰϣֻǵʱδдꡣūٽ鷿ʱūŰ꼺ȥһ˻һţ֮¾Ĳ鿴

̫̫󰵰ˣ󳼲ǹ͢׸һʼһסӺţᣬһơ  һ

ֵܲǵĸߵ̫̫֮ݻشڣͬʱ̫Ǭ幬ʣ߲560



¡һأҪӺúõ˵һ˵Щ˵͸

Լͼʮ

ƻͶµķϸϸѾһ

֮Ұ𶯡

ȷһλĸĴ󳼣ǳоصƽҲաԱҲաҲգܶĿͬֱ˽ȫȫΪ͵ĺôȥ޲ʹͬʱǶ㷲һı仯հǰ˺ǲͷǳء

͢мӣʮ¡ء͸ľߵŨD ҡ˰һȹģ֮⣬ּӴͰƥǧүʹ֮⣬ִͼӼĴΡǴûġǰΪ׶еʹ๦أ

죬塢ٹת裬һμνҳϡ

д  Уūᡢտ¡ݵΣδ֮ūŴγ࣬ʡȻ»ʵʮԣ硣ūҲ˿룬ϼūһƬģūűȪҲܰĿ   

ڳ𶯣ᲡʷӰ졣ת裬ѺףҳΪ561

Ϊô˵һһӣҪӷ׷ɱпĴ̨ˣ

͢³һʱʮֽţ˵ɴ۾˷ع۲죬˭ҳϿĳӦ衣ﶼȻԵõСʣ! - ʶضԹȨСϵĶݺôпɼȨ޵вȴ۸ǰǶҪԴģ

լáôڻܵĹײģСǰ̨νǰȣһߴϯ̨а鴲ǰͤ״̩Ƽ¯ǤͲ幩ǰеغͰݵ湩Ѽ졣õذܹͬž͵ҸվɮˣסյžΪˣĺҶͷĴڷƮǱɥҲ࣬Ϊ·İƳڼϣֱ̫ƽһݡνһˣǱʾߵݣܷ򡢽ηҹ̺ڸܡ֮ԡŴܣɫƵĹİɥµı־ڲһɺͲȡɵĹٴĹΪӭĵ͡

絽ü죬˵ﲻȻ˶ǰһ䰧ʹ֮ᣬݣͼТװТТ԰οĬȻ˼ȥC

լǰǴδйĳˮȴžηҲͷֻ362

ʱ һΪͬԺյĴˣѧʿ಼ơ鰢˼ҹȡǽǰڲһ˵Цţݡֻǽʱ˲˵صЩһۣǲ֣ĬĬá

ǳ˵˲ͷǽտˡǰ̾ǻãһ̳ﾭТӸͼ֣˵໰ɫǺͰ뿪ǰƵƵףвȥᣬʹҵĿ߶ܸж

糤ҹ̣ĩ컹ûȫڣѾȡʱһˣ㶼˻޴ЪϢһμҼӦƹݲ֭ۻˡǣææҵãھɮǻľ㡢ųƽžģ·Ϊ¯Ʈɢ̰ࣻһ϶ţǰĳӳҵĻɫâղ͸ϵƣǰð밵ߣɣʹ˻˯ĹºͼͣˡѰ˯У¾ð׼·ߣյѾƣǳȰ͡˼ңãӴ͸ĸôˡ  㾹ȥ  ૵˵ţһ̾´󾪣æֻۣǰվһݵĴɫûдñӵˡҰǱףƵͷ۽ȫƣ˱𲻳䣻ʵ۾563

͵ضλɫ˺¡ŵװݲ͵ӣҪΪǸ־ˡ

ߵͷ¹ɵǰߵȴǣҲѾѣæڰݵ֮࣬һִһ˾յˮ˫ַˡ˫λ׺󣬽Īڡپ˶յյյλ˵

㾹ȥˣ㾹ȥˡ  һ

ĵԽԽᣬԽԽûģģ֮Сλߵʱγص۽ǹ

桰žһ˸ƻΧȻһȻϳλűĺݵͣǸտΪԾæһ򰲣ڳԳԵ˵ū׾ûϳ˽棡ūŸ һūȥͨ졤  һ˵ܿ

տЦաʮ⡢˶ʮͣԼҲϲԼˡµϵȵˣ

ɢʧȥĵ̣Ϊ󳼣ʵСҲûʾѳһ裬ֻЩƷλūǲŶôϺձϾɽûͶģҲδܽʹݣѷաֻտ֮ǰһ㣬㹻Ϊɣ564

ЩȫᱣȻһտǸֱҳϵˣָߣˣÿĸ乫ʹɵضԴտͻȻʧȥ һϣһƬ¼ᣬҲǿԼдΪˣпԼһĪǰ

ͼ´ҴҸϵãæտ֪ղݵСֶӭ٣ղˡˡ

տͼЦҲͨģֶܹأ  ڰݶЩǴֱʰ' ͼﾪȣҹ¶ֻü⡣УΨᾫͨɺԡ¡Ͱȫ֪֣˹ؾˣһЩȴԲм˵ġտ֮ʣֻǴͨȴ޴ֱʣ·кܴ󳤽ƵġҲйٵѧʣͼһƲտѾʧƵˣܲÿοǸиλԼйһѵ룮˼ר䣮Ըڣָͬʲôʱ˱ͷͼԼҲ˵壮

ܶ࣬Сݸ壬ݣʹˡɡӣգĿϾȻԺ֣֮īд٣ʱǣһ

ͼָŶǽһвղ뿴:

565

²Ա

֮֮ʤ

տܿ٣ľͲԡ ڽţְͼָ˳򿴳ͼʱһ䣬ĵľ衣

ʷģ

ҶӹТ

ںԺѧʿεģ

΢̫

ʹĲ֪ҩҽ

տͼĽͣ룺' ҽָʲ

ôҽ֮ѵҽ֮ԺѧʮκĴʣ

Ʋɽ¶ӹǸ

²Ⱥë

ơȻ¶ʲô˼ָָǲ˵ëǸġ566

¶! ( !1 

һ

տŵ˼š

һĲ飬ȷǳ鹨֣֮

Ϊʱ

Ϊ볼ٹɣ ˹

̫Ϣޣ! ̸

տɡ⻰˵ò

һ㶣ỹ죿

̫¶ǡ̫ˡ   룮

ͼָǸдùڹʷԺ̶ѧʿܴĵ

սܣưܲ͢ƣ! ȳ裬購ʽҡ

տǳ裬購˸ݴ֣һ󷢻šߵΪ£ھβ

ͼĿתעտı鸱档ѩֽд͵Ĵ

ְ쵽һһһֺ

ĳ߾ַǳĿҲһӷ

ֻϿδɹаʮ깫־֪ѡ

տȥ¿ɵõڴǰ567

⣡һβסľȿ˵ѵүʲôѾ һ

ͼտղٹɡ, 購ЩʾõòǺȷе'

տβͷһ֣˼̧ͷܲȻЦ' һҲ뵽һ𡣡ͼؿ֪ﳭӦn ﻹǺܿ˵лղ⡣

տдãɣֻʮ֣Եޣαضѣ˵䣬һġ޿κε΢Ц

ͼֺĿһе̬ݵͷӣֱһƽһ㣺ղ㿴ҰһȥղĴɾ͡   СֶΪţǲһ˵ǫǫӡ

տһ£ܿͼ⣬̾һ͵һϷĳʣ' Ĳ©٣

ͼβס͸ģ˵' ӼҲҧˣѵԴУ'

տ۾ͻȻһͼֶ⻰ʲô˼Ҫҡ  

ûʲôСֶΪղ롣ͼҶտţܿסĻͷ' СֶղôأСֶֻ곣̫ڵһ仰⻰ҲǴժġ  һ

568

ʲô'

ͼտͫʣġģȴһһ˵

ϲϣң'

տƺ˸룬һƬֵη塢ããȻɫʹԵòϡֱͼ˴ţûдľнѳͼ˼⣬ôϢôܸɵտһʧƣôͱͷֱһտȥķã϶Լ׷˼׷˿ࡣͼСտĵڶ죬տӦ裬࣬˳͢ŵĽ֣忪ϿļžֻðգȻҲûг·ΪıԼܼһտıһݺͶ¡ͱһ¡£ϽݲѣֻҲ౾

ϣԶڹƶµĿ౾ͬʱﳯ͢ʱ䣬ȸǻ˰¡ţƴȨصλпϲïڳеĶǣһͬ

˸ķİеԺ󳼼ǣϻ֮塢춼ͳͳҲʾͬԸ

ĺôһһˣﵽ˸߳³ּԻ׳壬δ569

ٺꡣ г࣬δʡƣ»ʵʮ! һԣ硣ʸ̫̫̫̫i Ե׳壬ȾлºܶһࡣȸࣺI  ̫̫伪ڣѡš

УǿϺ̫̫εǫѷֶôĹ

ѡļڣ³ա

ֻ׼ʱ䡣͢һɽŵæµ





һӶ͸ϵĵ۶·ڳ˯ϽȴͷܶǧĿ䣮ʼ찲ˮϣؾۼ˳ɰ˵گ飬ǶǾʦǱ񾴵ʿ찲ų¥! گ̨ͽƶ뱸گĹԱȫ׳

찲Žšţƽںʹһ㣬Զһʿ¡

⣬񡢴СѾһſƥ·ƥԱƿƶʯȣСɽƵԹԵذڳҷеĶΡԱУξ·ɽĺʯ飺Ǻΰȣֶ红е糵570

ˡ

ǧɵĴ±̫͵ǰɫģǸеϡꪵٶߣڳСž죬ͷҫ۵ģϼܵɡǡȡ졢ɭ! ĲϼҲ֮Ѥ̣е룬졢⡢ŷȫϷΪ׳ۡ

̫ڶ£ࡢ졢ӡ̹ĵɵĵݴ֣̫͵Ķ³ɱӡ͡١ɪϵɵк̷֡˾ֹڲȺ

Ի͡·ԴԴϵ̫̫͵֮Ĺ㳡һƷ٣ɺιٵŽ̫͵£Ʒ¹ɺιٵŵҴŽϽǺ󣬶ѵš̫ͨŶʡ򡢺ɣޡϵȹʹֹķκòʡ

̫͵߾̨֮ϡȣϢ󳼡ʹڡ̫Уξǧ򣬶ææµµȺģȺ˶ˡֹͣˡѸ͸λ֮ϣ׹աӡˣλĴСоذµĵڣͭƵƷɽһƷһƷƷӾƷ1  ˵ٵλãһ˿ҵʮйԱţ߸ߵ̫͵ݡصгеʮֻֻͭͭꡢֻͭ571

ף³̣֮ͭͭ࣬չ硢ǵ߸ָաĵӡΰĽ𰸱˿ȫ漣سĬˡžˣֹͣһже˶ţ¡ص̡µոȾϢȴǸׯʱ̵١ 

̫͵к͵͵֮Ǭ⣬λڴűβִβǹʮˡ嵶ʮվڱβǬŽ£ǸǴҲҳվñֱȺţȺţ һϼλԼÿԪ١ڣģΰĴ󳯻ᡣǣ죬ⲻͬʡлĳϣĳ˷ܣ߶ǰ㷲  ֮ҪʼһµʱˣףǧͷĳԱ˿ڶĴж˭ҲʵˣӴӽ𣬾ҪԴˣʴȻ׶ǻǻӹϵÿһ˵˰˭˵ԼĲں

ʱ۾תᷢ죬ҲʷķѣڶĿⲻɵƵƵͶؽ֮еǬ幬  һ

ԨD ' ײD  , ײһ

һ' ˨D ' ˣһ

ӹ¥ϣӹ޴˳ŹϵĹƳصšţÿ˵ġǬ幬š¡¡شˣʮ̧ŽԲǡ572

Ľνɫܴƶܵߣׯƽ컺߳ˣߺ棬ڴǰǬϢӡ

еĽϣŴ˸׳Ŀʵۣغ챦ʯڣ˿ۣʯֱعӣʯĿԲѥ鳯飬ٲȻһλޱȡޱȵӡ

ǵģصľ޴ӹ˷ܵԾǬŴ󿪵һ˲䣬Ѫӿաͻͻػ·ҲǬȶ˰ʮһŽ𶤵ĴŶˣˣʵĻʵһ Ҫ̳ڵĺҵ̳иʵĺҵʵµ־Чʣʹƽҵ̫ƽ֮һûʵۣ' ' ' '

λ鹧ǰȺǬŵڴ󳼼βࡢҲϢӶ飮ֱ͵ǰͣ¡ֿᡣǲٲк͵ڱϢڵнҪ̰ࡢӵִټһֱ̫͵׹ʮǰ󳼣ͬ˼жߵϸԳذ

к͵һ裬˼ģ׾ܣֲʧšѲյһţվؿţﰵ䰢꣬Ҫ˳ĵ·f : '

ʹӹԱݣæվöΣ鼰ʮǰǰڴ󳼼ǰǬ! β5 73

Ƚ˺Ϣ̫͵׿

̫͵ʮȽ飬еȻ򿪣֮ӯһɪϺƣк컺ׯϣϺڵ֮ϡ֮ǰ֮ӭ𺱹ӵ̫͵D ˫˫̫͵ǺȵĿԼĲģ̬̤ϲĽԶԲϣһһϾűݱǸߡߡͨĳ߶ľؽһ˫۾ֱǰˡ˿ǶķƵı󣬽ǶˡɺסͲ¯ڣһ̴ϢƵ̣Ʈɢ֮УǾԼܹɷһ㣬ڸ߸ߵƶ֮ϡ͸̣õݡüãǧⶼĳӣǻʼҵͣҲ첷١ ͱʣܲʹõõӦ֣ܲȥӢۣ

ӹǸ͸λкֹͣߵн֮ң޵

 ޣһ

һǿ׳Уξ첲ֵľޣȻһգͬһߣڿмٵػһӵͼΣȣ- һִࡢϵֳıͷըըһڣžġ

' ȣ- , ,

! һ

󣮽һྲһֻӬɹҲһ޹ͦذǵվ⣡! 57 

رɤ޵

 Ű࣡һ

ݴ̹ûõƤɳɳŵݴֳƼžصǲԼ!f!i ͬ˿˳ʱڣٹٸͰλ޹ٺԸǹݴ֣

һ

ݡڵһ ٹһ

һһ

ݡڹ˺ѹѹһƬ

סگһ

گ̫͵ӵگϷگл £չگ飬ݴͣ׵ĺ򵤱ݵµٹ١ʦµһգگ飺

ԳõǴ󱦣ᡢտ¡ݽʿ»ʵگ񣬲ЧһȡŴ룬̫̫֮Ωڸأڳηҹ;壬ܶףΩաСҾְ༺ԹôǱܣףţ͢⣬¾񰲣ƽΡҾģСҵǨ֮졣Ϸ񣬸֮£ʱڰ֮ġ£ʹ֪š  گڸж!  گһһϣگ575

صк¡

ޡޣ!

̫͵ţӱʷرͬ£򱱹ԭҹرٹ١ʡԱ³Ͼأ̿ǶںرᵽҢ˴롣ŴӱݵӡֱңԶ̫żһžڵصǧµһ˵ĸоûôǿҹΪӣܲܰԼ־̫ƽʢǧǰҢ˴أ  

ݴٴǵ˼ٹߵ֮ʹͰλжߵֹաӡʹѧʿźðΣʣһߵ񡣻ϴȺ̲¡Ʒϼʹܲ߹ʧǣǴӱӵк͵ϵĹԱһһǵòŬСĶ֧֮ⷽ͢һ 

İԾλߵΪЩ˶ǵ屲ֵֶܱݣڳᣬм硢ȵȾۻ᳡ϣԺϤ׹оλߡִģֻаˡվǰ森ڴʹȥԵºءֻͷȲ裬̧۾ҲҺλĿΪ뵽˱£ͷʱͰ͵ģܲ 

576

һµģǿ顢ׯ졢ͼʶǣò֡

һ֮¿Ͷ롢ƽ޿졢֮ڿ̶ˡſ޿Ǽǵƽſɫ䡢ڿ˵ĲɣҲûǽɽսǸݵŮ

նղԥĶӣиͺսŷ磻ơӸҲ书ơǶǵ屲϶رսķڱնն¡̩ȣͬ±үسѻٳˡ

һмʶˣѧʿ಼ơײж¡ЩһȹȹͰ಼ƣԸ󳼵ݻԹľΣʸ̫͵

ǵĿͶһ࣭һԺѧʿЩѧԨܸɵľޣײͬ佫Ӳ趼һ̬¶Ǹе׿ɾԴѧʿӡǵøݲȡгԺѧʿκ飻ݡ벡ٵĳˣڹʷԺѧʿɺֻʣ̩ѧʿˡֱ̩ҳϣǿɡںԺѧʿͼεյҲиͼǸʰʶĲſյȽأεݴѧʿʱʮ꣬Ҳʮ߰ˣӢǣϲŭɫ577

жΪʶ

տҲɴǰˣжмֳմŽǰտ¡վһ飬Ӷµ˳񡣶ǽ֮ʣؿտ֮ǰȻɵ湤һӽ¡һԥҲ˵տ˦ڵϣվƬֻ̣תţߴѧʿ·ߡݵݡɥı顢۸Ŀ࣬ǲмͬ飻ǻǰɱšʱƣְ˵ʳã

ǲϤģµĸù١̫̫У֪˶¡Լ˼ҹ˵֡ͬ춼ͳͳֱһһټϤǡǣϸ˿ƽƽϡϡϸӣɹŸʡݸع٣Ҫ˽ϤڶԼӴĹһһվԹĺӣȤܶôӻң߽ÿһáÿһСݣ쿴ÿһݡ

Ρ׳ԹȻҪϲĵطĹʮʱ̿ضʥ֮һ1 ǿҵİãҲһЩԼ뷨ţһ˵;˵֪ṩõĻᡭ 

578

ܲ󳼡ʹѱϣֶһߵ񡣼ٴޡٴ𣬽¾кִݻˡ

Ƕ֮Уļ׻گʾµ龰ΪگⶨԺ䷢ġگ齫̫͵ţߵнסе̫ţֱ⣬ɴѧʿ飬ٽ˾٣ٹٵĻ£ׯϻͤÿһӶһߵȻɰУξ̧ţǰֶ̺ӵУٹϢӣһֱ찲ſ

گ齫찲Ųٹٺʿ𽫹ڽˮ

֮گ齫ŽƶεʢУƶֽһֻάάФĽţΪگ찲ų¥! ϸ½ˮͷⲻǾ˽ôѹֽˮͷּȺҪɽˣ   گ黹¡񲿣̰ӡˢڼĻֽϣ¡

ӡԣھŶⷱ¡ʽĸ壬Ƿǳ뿴ֻ⻪áͷ׵Ľˣΰƻگ飬ӻƶǽ찲¥ȽȽʵ̫ˣϧֻگķݶݺ͵λעԶ뿴⸻ʫĳ棺

˳ǼûϢһЩ㣬Ǭ̫̫˺öε顣û5 79

̶Ǭ幬ĵӶࡣǾҪһĺûʵۣһ۾ѡǬšǬ͢Ż⳼ֹ 󳼼ѧֵܷ㡣

ǬԽʼԺϰΪΪʮҪʽ֮һ

ǵǬʱԺ¹ԱѾ﹧򡣼ʮųµһƷԱӭվְഹ¡տ¡վذףϾ˳ضǬſڿһʯˣͻȻһ¡ɵͣһԽտͷһģտعͷҪһݣ֪⻹Ǳݵסѹס˻ҪװЦģȫȻᣮڡ󲽣һγ嵽տǰȥˡտüëһ۾ŭĹâ˲Ϣǿ򾲣ŬǰУǵͨ졣¡˿˿գգۣκαʾ

ڵһռסĳλȻû˿Ǹ⡣տһʾ֮£㲻˸ǣվұߣh ףǼעٵλá¡һԥ򶫣ݵȥһ һ󳼵оȫˡǬŽϽӸԱٲˣһʱžұߴļƽĴϢտ

ƴԼʧ̬

5 ֻO

Ҳ֣ⷢû

Ƶģ˿ɫ׶ӥۺܿԼͽɨӣʹһ²ģ̽ĻʵۺͲԺ󳼵̬ ҺĶ¡һз·ûע⡣ڽµȺ³ӦأǱʧͷǵΪһֵͷľһ㣺Ｋһ£ŵʲôҲûƵģ˵

ԽÿԺ¿ڴʱࡣܶ²丵ΪΣ'

һ˵ģΪ丵кͰæлҡ

ϣͿʼɣȺ˵ʲôݱ£棬ӡ

ǵͷǰһߵǰּ¹Ա˳ʥ

һ鰢˼೧һƹ󴨹ʡԱǷȫƽⲹԿԪԺʡδٿ졣¾ѱϣǷٴ𶽸ʡطûԭνӷʢ˷Ӧϣ׽֮νǷӦ

һףڸ⡣Ųæտ˵丵Ϊˡ

⡭  տһʱ޷شΪʷѳ581

УζһɲǣͷϣϳΪƽ˿ѫƬϽⲹʡԱȱӦ׼֮𶽸˳£ȻҲ׼֮ϲɣطûˣԭӦν' ݽնȷûзءĲɵ˵ƵƵͷȴڰԣһ죬㽫켺ȫĸԺf ĵ̣f! ' t Ѹʡͨͨսôδ̫̰ տײһ䣺ʣ! - ״ϤԺٵʱգʡӦݻ

չ磬ݺݵտһۡտֻװɫȴɪ

æ˵λ丵Ըе˼УΣɾвԺְѽ׼𡣡

ݺտɿؿһۣСϣǰжԾɲ£ǸСͷ֪̫̫ĵ̵ǣڳʱ¶â

ǻǽϡɽɽࡢ㽭ʡһʮ⸳˽˰Բ㡣

ӳȥǱҹǨ̨֣֮ϲδʱǲɧغغԡ帴Ϊ٣̨ͨΪӦˮʦѲ׽ѵ

582

౨ƺӻڣˮֹܻ˺ӺӵǱˡѶ٣ϲκӿʵʵذѺӦеļ˵һ飺

ԪڼѡТꣻ

̳£

³ӣ

³̫Ļʵۼɳꣻ

ʮһ̫߻ʵۼɳꣻ

ʮӦ¡֮

¶Тȸ߻ʺɳꣻ

Ȧ𡢼ѡТꣻ

ʮ³һ̫ѡТꣻ

ʮ¶ʮˣĺ̫ѡТ̫֮꣬

⻹ʮ³̫ʥٽڡʮʮ߻ʺǧȵȿЩǲٴһЩشļ룬̫ӣ

⽲ÿڸǵݲ׷Ź˵

鲻ϰļ1 - - ϸƱһ顣

Υִͷβϸһ顣ϰļ°꼸һҪҲࡣ³һֱ³һ̫ɤӶ˵ˡֻǶȲúȤҲʾƣͲ583

ͷСԣüܺɡ

ؼ룬Ժ󣬸Ѽ뵱ͷȴ£ǷڼǻʵǷ취Ҫı֡ݣӣȣũ̫ʥص䶫ǻСǽ䣬ҲǲԺѧʿˣ򡢺أ͹ֲ½֮ʣرʪ͸ˡ

̲Կһһ鰸İͬǽϼ츦׫ʫΪصһʮѧʿյд츦Դ֮ԪթԪϸ鲻丸ּѲʷظ档̲츦ӦնסܸӦʣϲöᡣǲŵˣͷûţݼڴ : ̲һǷ! ĴôܲݲݳѾ߲ʣΪʲôʣ޷粻ˣǾͶôǼƣɱǺ 

ԿֻܶԻf - i ţҲϿɶ߳ʲôȥ! '

Կɰݶѭ׶¿ǲ޾Ͳֻı飬ԿӣǺĺ档

ѧʿ಼ơԺʷҲµУг෱ѵҪСʵ۴ֻǲÿɷİõݲþ·һǫѷСѧѧϰ

584

ڰĵһֺȥˡﰵһɫõ˵֮ѣշᣬ֪丵ȸ֮µҪúóл丵ȶԹʮָ壬丵Ҳˡô˵ݵɫתҲ÷ˡտıȴԽԽ۾Ǿ̿ǽ˵' ֻԺӡ࣬ив㣩ٴگٹ٣ֱԳʧԼ˼丵ΪΣ'

΢΢һ㶣޷ԡտͶ¡Ƕһͬϰݴǣ½׶ȥ

ݻظ಼ͬơ˼һԵһ⣮Ƣã˳տϿ˵ǰ˳ ͨͨʮкӣƺСʱ顣һШD گֱԣҲ¾λй£СȻҲװǻһҶɣֻа಼ƺ޺޵˵˾䣺治տĺ;ʣ! ֮ƶɽΣû۾ȴɭɭϽ鴤һ¡ǻع̫̫ͷһĹ̡̫̫ϸѯϸڣ缸λɫ˵˻ϽּԺıȵȡǶܾػش˳ʹ˼ҺܸˡǵУ⣬ԼҲ⡣ڻٴθСӣΩΩտصУɥȲԷû˼ĳڴ󳼲˵ǰͳ׶ͼ֪̫585

ʱݵоһͬοҡͷ̾Ϣ޻˵˵Ͱ׶ͼٶտŰѻǬʱԼܵı轲һ顣ݺᣬãžػ˵

ԭָʡӢϣ֮ܽƽλ򡣲ϲףƽӹӢˡ  ԺҪӡ٣ˣﻹտ˵ķݶݽԹʤر£Ｋױһ£޹˼ɣưոݡֻҡ   Ҫ֮˲   ס۾̫ʦn   ڵķˮϣǰͷ˦βƴĽ㣬ǰһ˿Ѫơ  һȷʵ˿أ

˾ٵ˵' ꣬ۼ󳼼ұϾ֮ãܲڡ  ¶ְɣ'

տƿ֣ҡͷ , ˭˽Ҫڹ۶һײϣο'

׶ͼһԱս˳Ԫ˹أһƬʯԳ´ͨԥײϣָ֣ºϣŽ湦˳ʮſƹֱ˳ʮ붨ǰʦ飬ܻۣΪ峯 󹦣һȰ˼ᷬǰͳ졣ˣԳ͢Ա֮! ' a! ĹĶǸ㲻Ȼȴʢ߷ߵ˵

磡Ȼگָй¹󳼣λ֮ϣ586

Ұô_ ! һ '

տЦȨƣǲͶ' ׶ͼһţ' ȥɱ! '

տһۣȵ' ˵'

˵С' ˵ɭϣ书䣬ҲĶ֡  һ

Զͼˣѵʰ'

տر죬̾Ϣ˵' ֻҪϳˣ'

׶ͼս˫ȭȥӡһˣһŰ߿һƨڵϿڲ˵˼ã˵꣬и⣺ΪĽҲǰϣ̨Ҳ Σ'

տͰ׶ͼŲ˵·𲻶Ļ

鷿ͷһһ¡ǳ͢Ӧگֱϵ裺٣Ķࡣ΢С⣬ȴмݷأǷ˺ü顣ʷԣ' »ʵ۾ͼΣԾ󶨿ԹߣԺߣл˸ߣࡣУءȲԺ˾䷨̱ߣϤƸ һǿԣںָ˳ʱڵ壮Ըǵġ䷨̱ס, ԹࡱԺ롱ģ˸ָҪʲôأȻɸ587

һֲŵ󳼻飡

г֮ģ֮ģӾ˽ɡͽթ̰ᡣϲ춽׵Ϣ̰硢ʡᶽв֮£ȰƳ˽ѭط   

˷ģ̫֮ϣΣȻɥ֮ġԿ·ģϸͣѰССʧѡ  

гūƱ˵ģҶÿԾ߲¶ǧˡйӡͰ죬ƣʱ̻塢ʳͿࡢ޴ʹ

֪Ȧռ䷿زΪļΪڰǰɺ֮û˸ðˡ

ע⡣һʷģһͨĵĲѧ֮ʿġ

˵թϷաͨա顯ڱԻաˡνǴ˲²Сζʵ߾ʵţɷ

˵ʱܡ۲д֮ʳ֮ʳޡ¹شͨĲѧ֮ʿ  

뵽ʰȥһϵдӿͨʷšɺˡǨȦص͢588

ĵ˵ߵ£ʧʧ£ǶʮļᶨƵɵ׼й߷ԡ˳·ͬģأ 

Ǳ߿룬ʱΧŲӣϸϸĦЩµںϸϸ˼Щش֮Ĺϵȭ̽ȵ˼ƣ֫չ壬ʹˮһȥ¡ 衣費ǺܿͿˣţ巭ȥ˵ڶ顢飬룬ʲô̫̫ڴտ裺޲ӹʶǳȻʵ۾ڴ󳼣ҹ㣬ָλȻʵۣ߲֮ʱΩԸѳԾ޵衣⹧گи֮СֲͼơһӤؼʼЧڻʣ! ֮ǰ˾޲֮Ҳʡ! ״ȻʵޣϢȫϻ֮΢Ծӣ    տҪȥΪȻʵĹ⵹Щ⣺

ǾݣǱݣͷһϣͷ˼

ʹ˵ʲôϢȫҲһѿ𣿻ʰʱδȥڣش2 һ  ݺտտݡ  һ

С̫Ȳ裬˲Ҫߣǽס

89

С»ӣҼǵƽأ'

 ǡүС̫ϹϾ

 ɽǡ!! ˡ

үūżɽ

ôüϻˡ

үɽﻢݳ࣬ҹȫҳţֻǺĸҸ 

û˵û˵ϻӴܣ'

үūžԻ˵ϻϻû˵ϻӴ

ϻϻ򣿴ˡ

үԻ˵ǡ  ǡ  С̫ǵɫҿţȻЩɻ䡣

˵ɣ㡣Ǵɫܺ

 үԻ˸˵ϻ飬ΪĸɽҡعʱҲΪ̻ҧūżǵƽо׻˵භһˣ ŶڡһְŲյǣһšһʣҪභһʱ򣬲һôˣ, С̫Ի󲻽⣺үĪǷ賧ǻֻ˺ŷֳŦʶҲһԶ̵'

ЦЦ˵ҪǲҲһֻأ' С̫ȫͷԣգ۾һ˵үҪֻĸͻһߣҲǣҧëãҪҲǹģǡ һūҲ˵˭˭ˡ

590

ǵͷȥɡ

С̫æһ˳ȥˡ˼Ƭ̣֡һǰӦ˵ݡ

ݽǬ幬֮ǰһաơǰ£ĵȫƾᴦǴѧʿѧʿ֪ˡ಼ƵԺѧʿ֮⡢ɳӰ֮ȫӲ۾ҲͶ㲻ݵ⼸Ӧگӣ·ͨһ㣬ȫﰵָݵ⼸¡ЩΪԳ˻¶뵹ص˳ʮޱߵȥΣЩһߵĸ󡣬ˣˣһӹ룬ֻҪһʯͷһƬˮϾʵˣܶԶԶ

ʹģտ衣ǸˣտһΪԼݽȨû뵽տѾһϢ»ô񶾣ָơͬھľ͸ļһ! ݲܴܽȨϻףҪǾʿڻ϶ߺ˵ҽǵĵҪԿڵĹءڵĳɷҪӵյĵطȥˣǿҲܴӦģЩ߰ݷѾѪȨô׵ػտһ5 91

УߣЦ! ݵͷˣﰵЦ鷿סĽŭϹݡһеָŰϵ˵丵ؿ⡱

I ϣЩӺ٣ϰϿˣ档̫̫ʵ۳ѵ˵ǰΪĳǧҪΪ䡣

ЦȻտ¿ڡŨüʱ𣮴տ࣬ʵиȵۣ

ǵ丵˿ڶλܻʿӣ꣬лͣտ֪꣬ʲôԵʡտȡȥմ󳼻ࡣ

еݡ»ӹľûж˵仰ߵ˳鷿ŭıӰ²һ̽f ʮôĺܲԼԤϵһ  }





ǳż޲һּ̤֪ơġԡѾÿԲɫʼάֶׯصþϱ㱲ĵ̫ǰһ̧⡣żҲûáڼ飡߽޹μ䣬̫̫򰲡592

̫̫ϰ̧֣ͷЦʵô֣ɫ'

ֻðѳ嵽ߵĻֹסߵǰȥŰһһ߰롢ߵĺѩֽϣдиվĵ֡

佾꣬㵡ġ

Сͻһ·һڱͷԽ侲Цڵ֣Խˣ͸ɣѺˣ鷿ȥ

̫̫ЦǿɲСдģһá

ڣдһвݰɣһ߸ ' ̫̫΢ЦţƬ̣˱ʣ˵дд㣬Ժ˵һֽ

̺ڲ̹æ̺һֽ̫̫պŨīһ˼ȥ˱ɡˮīּɷ裮޳ͣһкǧţصѩ׵ϣ

־Ǩ

⣻񲻿ϲ⣡

Ŀת˲ţ̼ԭg ٷеľӣ׾˵־жƷ593

ܣԼڲ仰ԼһʱѪţǻһ

ڡ  '

̫̫ѴʸھȪɱʼϣȰĿ⸧οӣֽӹŮϵĲյһڣϰߵؿ̴ľٻƵȦУ˵

£ż

һɵ弱˵ڣ㻹֪ݾտ! ˶ʮҪٴô֮ڵʱ䣮Ȼ͡  ȡһ˵ȥˡ

̫̫󵹺ܳţѾ֪ˡ֮ұ˵ˡ

Ǿؿڣ˵ǰȷʵտ½󳼻ࡣҵ˼Ͷʯ·һǳûһҪɱտ˼ һĸͷѾСòԵۣʱ۾¶˲;ɥʹһµĺӡ

ʵۺûʲô顣̫̫ƽ˵

˧죬֪λشһ룬˵' ڣǲףֻǻ࣬ôԽտ'

 Ŷý

̹ϲ飺

տ౾󳼻ʱ594

ּ⣬˵ģ' ܻʿگ꣬ȹͣտ꣬˵࣮ϢȫϦ֪кα֮ڴ˺ԲԵ⣬󳼻ࡣ

ǽӴʥּܿûࣺտﲢµ־ʡǺܿ͵õ˻ϵּ顣ʡ

ûּ¸󳼵ּҲû˵ЩԵԲĻôԽּ'

̫̫Լ޵ýྻָ˵' ꣬һʥּǴ£죬ǻ֮ȨôͲԴʥּ'

ҧס촽˺ü

տĶʮأøơ̫̫˵æС̫ϻýӹ򿪣̫̫ͷȥĵֻзӵϸ΢졣̫̫󿴰գڰ˵ʮҲȫȻǰʵʴ󲻾˵ǲԸֻҲ˵˸

ǼǵãһտԹǲԸڶȻʵʱҳȻʵ֮שԼҲ跿ʣ! ӹӲһ˵Ǵ˹顢֪ʶΪ󲻾ȵȡ඼⼸ún һɣ˵

59 

ڣտȻﲻ̣  , ,

̫̫Ťͷеôأ' ĸڼҸУһҲͿˡ

ѵʹ˰ݣ'

δ̫Ϣˣݡü¶ŭ⡣ôҪݴּʲôأ̫̫ںڵ۾øרעһգգ

տݱȲòר֮״˶ոֻһ¡,

̫̫ͷ˵㲢δֻǽƣҲӴȨ⣬ǲܲ˼ɣʵҲѹ֡   տոѳɶ֣Ҳһ

ڣ˼ǣ  ﾪ죬ϲ˵ɵӣ첻һҲǺõġ㣬ûж𡣡

ףտƣרϢҲݣô³ֱ˼ݡ󻬵Ц滢ǸѶԸôֻǾôտһλ󳼣ʹٵĿ̣̫˳͢棬ʰ֪˲Ļζ˵

ʥˡտò  ̫̫΢΢̾˿Ȼáտɲˡ  

596

ҧҧüͷøǰȨôָʲôϤ͢ж˷ӻϣѵΪտ˺ƤĬ˿ڡһҲ̫񡣡̫̫΢΢һЦ̫̫ڻʵۿɽɱݣԹʹ󲻾ɱȴĴҲ㲻ʧ¡

һҲ˵ʲôˡ

 󴫡 Ѷ˰ɣٶһ ֣˶ڱɡ ܴĦֵ  ̫̫ζؿǣЦ˵

Ĵ򿪡 󴫡  ֣˶ڿ öԱֿ֣˶飬Ĭ룬еССӹǽ£  򣬺úžС

鷿С̫Ͻڿߡ

һ׵̫谮ǼͲѱƷϣв֮ģλ۹Ų棬ֹֻǲǡöˣŵһЦвԱУӹôֱ֮׵Ŀŵ췴ŷһٿ֮˵Σ˵Ļܣ'

СǴǸͽв򲻽ҹ

Сӣ˵أ'

Сӵͷ˺ð죬˵' ֪׵в壬Ϊʲô纵Ȱֹ'

697

С̻ش𣺡˵ף׵̫ļӣ׵̫󲻸ˣТ '

Сӷǵȵ׵˷ֳͲ̫ġͲТˣ'

Сſڽࣺ⣬ǣ˭췴أҵù' Сַ⵹ùŲҵģǹɵģϢ顭  

ǰͷϢ飬鷿ʦǽ ֣˶ӱɡ ʱ֣֣ׯģ˵ù׵ܶεļıַȥ

С˵һ䣬¡ɡһ' ϼǵĻ˵˾ͽ 

ʲô˼'

աݣöѲ⣬һֶԸֵܺѣɾǱСա

˵ ˵СӺȻҵݣ˷ľͷĭҽ׵ģⷨӡҪɵŰ𣿸ɴλ׵ܺ'

Сæȴֲ˵ĹĹôָһ˵ġ   

! ǳֹиȥɣŪ̲

С̫˳ȥ鷿ֻһˡֳ˼С

̫̫ҪҴдĦʲôأǲ˵ݶδԣ598

ӦԱзֻߣΪΪΣ룬һٳ֮ôҾʱͣͼǿ 

˱ɣ

ֶζԸأ  ˲ȷʵգȷʵ!

Ȼɽԡ͢ɱȨҵ! ܶѣܳˣ黹Ϲ黹I

۸¶ĸǸաô

Сϰ䣬ѧһιĴ£ͰĴչšһ汧ôˡȡúʶʶ!

ȴռԭռλòãӦλϵĻʵƵһߣסֽŲö

ǿ벻̣³˿ͷϵһŻ֮󣬰Լһæס

ͣ鷿ȥ¶ǰף

빬Ҫ̸ͬʱݵլԺһҲţ- aI һ⡣

Ҫü̸ ʮ֧Ĺղ͸ǲиǺ˵ƣϻ˷겻ˬҹһеѵܶűװǰ˭Ҳҹ㣬ñӶûժ¡

λݡһֱŨüٽ599

һϸʼ㣬Цݡĵܵܰ͹ꡢĦֶնˣλŰ಼ơ˼ҹͼ̩ȡⶼǳ͢ȨƵĴޣǴֵ͢С͢

಼żƣĻҲһֿ  տĶʮͬϸģֻͷ㹻˵һ嵽ףֳûΪʲô󻼿ǣ'

Թ۲ܲӦ˵տɱаޡ'

δأ͹ ¬ϸ΢΢ü⣬տǹ󳼣Ȼֳ֮ǰɱֻ³Ұ𶯣Ĳڡ

Ҳݵֵܸ˵Ļ˶еʧɫ۾ȥݡֻؿ˰͹һۡ͹ĬĬͷһͷŰ͹͹磬ųǲҲӵĶôǰǺ»ģķƨ۰쿪ɽأɱԭϣһķˣ۴岻ȡ£ģͷͷˣ'

͹һ䣺ʲո͡  һֱݳͻȻʣô' ͹Ŀһӵض㿪˿ݺݺݵ˵

Ҫʱ'

600

һһݡ

÷˵ˣ͢ЩӳŻگֱԵĿӣϡﻩ˵˺ö๷ƨѸЩĹ±һǮֵǸͷһ͵˵¡ɲС¿ھ͵ýɱտɫǰͷȥѹ鲻! '

ɫһݣ׷ıԶǣõ׼úݣ˫ȫӢۡ

Цضߵĸҹ˵ԶҪ˵ЩҪŸƨҿСʵҲ  ҹЦ˵! ҪСʵһ! '

ݺȵ' ˵ǵҽЩ󲻾Ļ' ͸ҹæлԺٲҺ˵˼ȴЦʣɱտȻǧáǣ׼ʬг˵Сȴмʶ׾Ǹһʮֻܷġ

һտŵĴãۿҹɫԸǻؼҡݽס˵ͬݵ¥ȥˡ

ܸˣڳɩӺֶֶŮǰãӹóһΣϸ㣬Ҫؼȥ

ֱҧһڣЦŶ˵Сã˵տӿ군! '

ҲЦأ۵Ȫ֪ҲðĤĿ601

˿ڡ۾ݣڵ޵ֻ֪үǵһȰͼ³µһ֪ļʶž߸ǳأ'

űˣӣݴӲʾǣϵģֻûƽյѡŤͷӣȵ÷̵Ŀ⣬һæͷȥһ̲衣

ӦأӲŲȾָȫ󡮣⽵˼併ħ̫̫ڻʵǧµĽɽ  ֪ȱģӲ˵ǡȫšţǮϲ컨׹ʮãֻ͸һ˿Ц⡣

˵ذ⵹տ͢û˸ˡһ֮¡֮ϡܹܳ͢µĵһ'

üҪ˵үn ' ŵǣǡ  үȻȨƾȻȡ  ˵ˣɽүѹЩձӹĸǳϮ񡢳үӵĹͣҴʲôܸȣƾʲô߾֮أ  һ˵һ治ס͵ݵɫƳһۣɫǹŹ֣ϲŭ׼еĺ塣һ̽

⻰˵ùͷʵ顣ҪڵѫֻͣµҲδܡ  

602

ţ' ݶȻĿɭȻһæסڣεءٺ١һЦ˲룬ͷꡱǰֻ΢Цߣ¡ˣæֵ̲裬УаСִϣĵЦҸֱڿûɫתҪȡǲ˼˵͸ܲģЦ˵֪ʱд˵й֮ôūңҲе˵һˡ  

δžһ죬ݻˤ˲룬ǿ̻ƲʱŤرΡֱ! ŭţĿ磬ǵ÷ϣһѾӣص ʱӿѪʧȥ֪ͷǣŵû¡һһ䡢ն˵ţǹ϶ϣв֮ģҲɱģ˵ȴ治Ļĵ㣡'

˵ţݷȥ嵶ƫƫûκεߡĿѰңԽסšŵɥʧǣ۾ȡֻվݣûԮֵ֮˼мпڲţЦ

ԼҪɱūҲһʱġūʵڲģ˵˸Цαص桢αأ

603

ţݶϵľЩģģ˵߲ӣԳ͢Ĺūǳ˵˼䲻̲Ļ֮ҹȻ춯أ˫ūͶءǧ  Ϳӵϣūһذɡ   

һӾȫӲˣֻݺغȵСӣãٸҺ˵˵Դš'

ǣǣūҲˣ'

ɣһƣһģˤͷæס򰲣Ҫ˳һۿڲеڣֺһӴĶϣ'

͵һɳڣپۻͷΣǿסǸָ̾һ䣺ˣ峯͢Ȼǲһ1 '

ɣٺһѲǷ߳Ŀˡʶ࣬Ͻߵ˸ͷ˳ȥˡֱţʹĨȥѪۣḧĦӡ

üͷ˵湻쵰޷죡ѵѵó룡'

ֻվĿתؿݣҲ˵ݲֲ˵ѿŻҲΪáµǵͷ鲻ݡڲݰ'

604

ǲһİƵϸϸˣ' 㡤   ҵˣȫʧˣ¹ʮͣγֵĶաȥ

һУͨһǰӲӲʵؿˡ

æΪʲô'

Цųð죬˵ūˡūŹȻûпүǵӢۣǵһҳ,   ˵ţͰѽزؽֺֿػȥ

ͷһȣ۽¥ס

գϣݱͬϵǬ٣ذ鷿󳼻ٴտ౾

ȻһҧտȻﲻԲ롣ԭԤ֮УҲ˶ԲߣտĶʮһһس࣬˵ÿһԱٴ塣

絽ੲݣǿտ֮ҪӦʡֻǲɿڣֲܵλ󳼣ֻǿࡣ

ۿ̫ӶƵߣִһһɽ˻ڽ֮Сݲס࣬ǰǲϵͷǼεġ˺ö̲裬605

ֻ͸һ˽ɱݾðԼһ ȫڽʹˣꡢֶֿʣǲĿľݵ֧ҪⲻµСʵɣСʵƽľ첻֪ôţƢǸʮġ֪صĹޣ

̫ĽɫɽͷʱݾŽ쳣ĵһͷˣ

żʡ֪ǵʮ黹ǵڼʮʵϣ׼಻׼ࣿ'

ԴһᣬԵĺӣ׼ʣ' ѵտЩ϶ϣ' ǵ' 丵ѷ˵տģﲻëĸҲˣαô'

ݵ꣬ϳʱʱ²Ĵ±նݳ󻼣ʣ! £Ļ᣿'

һʱ֪λشΪ̫̫Ҳ˵ˡտĻԹޣ治Ӳ˵Ȩɻߣڲ⣬Ỵֻ̄˶Ҫ˵ʣ! ѯ˽ԡһػ˦Ǻ˭˽֪˿̲ܷʵֻǿѹŭ𣬽ƽʣ

丵Ե࣬տȻʵ۹󳼣ΪʲôҪٴأ'

Ļϳ壬Ҳڼƣ߷ߵش˵' ϳҪҲҪΪ飬һƬҳϿɸȵϦ

606

ǺðݣȫȻʮкӲŴ˵顣ԽҲԽӲӣȻʵ̾ϳΪФϳʱʱ̻¡ϳģ޷ΪŴ彭ɽΪŻذĴ¡   ˵ţϲˣʲô취 ôȻگ̫ʵΡڻʵԽ˵Խ֮࣬ܶһ仰!  Ӧ󳼵Ļ

ţһϵһ ͨ ԹԵؿ

һֱͷɣʹɤȫƼ̧ͷһСʵȫȻԼһģһװ鿴𾢣ʱȻŭһǼɻȫ׵Ժ˵

ۣ죬ɣݷңҡ  ûձƣǰ뵽ԼһΪϴ쳧һˣЩ˰Ϊһf ¾ϵӣɽ˶ʮѪŻıʼңȴⶡСʵֱ߰׸ݣŪ 嶯֮£ͷԷ裬ӣŲȭͷǱƹҪѵѵµСͯԣһ̧ۣȴÿĴ! 뾡ţͨƺҪڳӣɫԭڵݣŭǳɫһ࣬ʮˡǴ󾪣ߺһѽֱ˵ߣͷƺꡱ607

漫򾲣ɤȴڷȵ

󳼣㣬   

һ䡯Ҫʲô̾ҪڶʶƵʻذͣǰ¶ˡת֮䣬һƽ׵öĻô˵䣬ֻֽסĿʱ׼ȷܡֳ۾һգգضݡ

һ㶣ɲǼѹղֻ߳ŭ ʹȣһʱʧȥǣûб˼һʣסˡ

ûʣ} : ѽһļس鷿Ҫʲô⣬Ǻǵǰͼݵ׵ܲݲ̩ͼ״һ֮䡢һְ' 󳼣վ'

æ˶ԼĵܵС£ ַƢˡ  

ݹֱֻ֡  

Ƿɿضеɨһۣתž͡ ۡһһĨᣬһ߻ݺǶסˣһ֪롣

ָݣ˵㣬㡭  

ݡͨһ˫ϥ򵹣ժ¶ӷߣߵͷл˵ϳ˳Բãڴ³˻ʣ!    һˣıϻ̳Ͽ֣һŽǺͼꣻϳʵǳ608

Ϊ룬޶Ⱑ  ǿͣȲ˵տ  

ǿִ󳧣 4   ҲҲ һոɱ󳼣Ķ˵ùȥѽ   ݵĻֳ治թļһһɱһ'

ηηؿݣͷСС˵' 丵˼ôأܲɱ̫ɡ  

ǵĻɶÿԼıһҪѪĴۣ˵ԴôżԼɺ󳼨D ÿÿҹշתߣΪ˱ﲻǸΡտײϲˣҪɱ󳼣ΪͷټһβģݷЦˣʲôʡӵҲŵõôҪ̫̫ڻʵҲһףڻڳɽԲ̫̫ڻʵۡһɱݵӢۣǻӵѳҪ塣ϳɶٱˣмҵͲѧѧϵӢţ'

һڳǲФɲǼ䣬ͱŭŶը ͵վһסD һҲҪҹȥҲˤϴƢD ֶڶ¡ͼһԣҲǻĸ͸֧γʹȻ侲·ǧʯ߹ľţǳǳأ609

̨˱ʣ̧ͷһſɥ˵

ǣǾˣ  

ʮֳأЩ²ȥտһ˵ʼ֮ˡǣڱУɲˡһҧ˱ʣһ֮

տ˵Ծ顣һֳ' ʮǴ棬ٴˣôܸΪͲ' С£ôǸ˼Ҹͬ꣬黹ϸѽ   

ݻ࣬һСͨ죬˵Ҫޣæϣϡ ϳȥ죡'

빬ʱ鼫áСʵ۲ֻʮ㣬ĳôպҲ˳ϹҸɡںҵ±صóáôһ۶ͷۻĿɺıŭҲֵˡ

ǻعƣ۾ˡ椶Ƿ̻ϸϴ! ľͷˣֻʶ첲תӣһ仰ҲûС̲裮ȣϱӸϱ÷һ' ཹཡȥٿ۾ôֱֱģʲôӶ椶 һ﷢ţֲʣֻĵؽС̫ഫšˡ椶ʾС̫ʲΪҴû

610

ͻȻʡ̶ִָ˶һѩʯģ'

ϹѩƤֽͬһˮʯֿЦ죬¶Өĺ챦ʯƵӣˡ椶æ˵

ҾϷүģϷү  һǿСأǵôŹ֡

һֻ߳Բϣֻ߰볤ĿýƺСɢŨص㡣椶

׻ϵģǼҵĿСʦ

һδˣ¡һ죬ȫƷž' ϱɢһѲƬɽϱ𣬼ŭ

ʶ˭ĳ! '

˷裬ңһ̤һƬУſСݲȺݶ壬һߣСɳμ䣬ײ迪÷ǳïʢĴҶﺣϡҧжϵ׷䣬űߵǰŵáͨ򵹡ǴһѳǶġС桱׼ﺣһҿɫҶˮĻʱݿɡ椶ϼ椶Ǹһֹ򵹣椶Ȱ

Ϣŭһӣūǳﲻ  ! - - ˡ⻨! ǳģ˻Ҫһģף,

һӵøףϱ죬6 11

մһϢĶʹǵķŭ𲷽͡ģôˡ̫̫ʹǺһ㶡վſڣҵ䡢μֻɨһۣĿ⼯עϿͷǺ͹źü۾ճ鴤ţڴڴ·ϲǰĸˡ

̫̫һᣬᡣº͵΢Цţ֣ˣʰǶȥзǶĸƬ̣һڣ˹ȥ§ĸմޣ£޵ü˳̫̫ĦĲָ̾˵ްɣް! úӣΪˣҶ֪ˡ  ʹʹؿްɣ  

ǿĸůġʵĻУʹһĿޡᡣķ߸пաıѹƵ͸ίҵ˳· 

ȥ̫̫밲ʵտ '

ǻش˵ʱ̡

Ŷô죿' ,

żúܡѡʮӣǸ! ǵԹ

ĬƬ̣̫̫ͷãɱЩ' ÿ˻ʣߣһۣտʣӲ˵ӶֶһԴնҲûܰ׶ͼ½Դն   

612

̫̫һԶͼд󹦣½ǳ֮͢ţҲѾ

ͣǡɽ˺޵ĶС˵ȷ໵¡  

̫̫̾ ' տչ黹ϧ׶ͼϧˡ һ͢»ɣ'

Цţ޺޵ػش𣺡һϢҲûУסˣԺȥ౨һֶˡߣСʵ۲Ҳס𣿡Խ˵ԽɵˣҪվĸ𱸵֪صͷ̫̫Ȱο' ʱƣ³çѶ˵ΡҪ벻ɫ֪ʵóȻжշԸɣ'

Է߷߲ѣ' çܲһ㣬ר۸¶ĸȴӤ׵ۣڲ ̫̫ʣˣôأ' ңüëһɫȻתΪƽڵ۾ӳ׵ǹ⣬һ٣г˵

ͷһҪӶݡ¡꣬йӣ˴ְ⵹տΪ͢˺󻼡룬¡ԭһȹһȹԭжȹ⣬ΪһȹԭеһȹȹλǳӳϮ

̫̫չʼղǣûϵӻ˵6 13

һ

Σ! ùáƽƽϡϸӵˣҲҪҸǡӾͣʾ  ,

̫̫ţĿɾΪתɸж˵꣬ͷһȣ۽Ƿ̣æȥ⡣æͣ˻ͷߵĸI ' u! ڣôˡ

̫̫ûлͷ΢΢鶯ҲƲסЩЦ˵Сӥˣ  һʲôģ㰢Ȫ֮£ҲĿˡûа׷Ѫ   ˻ѣ˵ȥϽҧס촽ֹҪʡ

 ڡ  æסĸ֣

û£ûʲô̫̫ʹԼƽӵֱЦҪ֪̫˵ʱҲ

̫̫Ϊ˴ºͣҲû̵ʵۣ˶ټա˶پκˣǿֵս¶ǰ׷˫ޣǲɵһᣬҲǱȻˡ' ' '

ɫ续Զɽ죬ʱ˪ҰȻɫӯĿ

ɫ续Զɽ죬ʱ˪ҰȻɫӯĿ

һ峺СΣȺɽѻƹһСƽʲ֮ңСС䰽ˮʮ˺ڡǴϪزʢĵطǨҵϾλǨշɹ̡ɽһ࣬СӰߣһũԺ䣬é鶼ӳһԴƵ֮ʡʯС£ͨˮߣͨ·Сֱ࣬졣ǰվλͣҪݷˣ

½ҳԳ˵ѣ겻ãɽֵزУǾԶ

ᡢͦΡòӢķѳ壬˵л֮

˵˲ڣͶǵ治ɡͿ̬࣬Уûаϰ󵨵ؿԺţ뵽еȺ

½ҳһѰ˼Цͱīֽ⣬ǰʫһף˹һ֪

ÿУпŹֵʿѼֲ֣ܿͶ⣬űճֽ½ҳ֣ϸĵȥʼëֱдһ

636

ɽɷδƮǾʱл࣬

սбһһȵ

ָȲʣкͷѳҲڳޡ½ҳЦѷлһͬԺԺлľïʢζʮݣҶ磬ҶУ³޵ĸŵ㣬桫䳨ңСС᷿޴ˣӶľƳɣܡF ŽתĲ֪Сϣ̡ʢŸʹССϰһҹ٣ϣѡ֮   µסų׵˰

ϲ裬̸˲ڣزʶ̸ʱʱô𾢣ѳһ֣Цʦ'

æ񣺡ңСɮɽΪס֡ʦ׳һǰ·Ϊɮ'

涢˷ѳһۣЦòӣڴ׳n '

ʦ˵·ֱĪȥ' һ㶣ֺݺݶһۣ˵˵'

ѳЦ' ˣʦĪ֣'

ʴ䣮һĵԶԶشҲϸ637

ƺԶȥ ½ҳƿti ] ȨһɽʯƽҰ֮ʣˮźˮˮһˮ羰ɫĵ̲ɽľƣԽԽˡһЦ' Ҽҹˡ  룬Ǿ,

ȻˮɽƳһҶСۡ͸ˮһƮӰԼɼһֻѺǰ 

½ҳЦֻԺеȺҲȥʶʶþպѣ'

˻Цˣ۵ԺűߵȺ

ᣬڲֱͣ£Ų̤̤߽ȻͣסˡŶһűϵʫ䣬

ҳ֣һ㣡ûдһ˹ֵĲ飡

šžƵô󿪣½һƹ¨һѣЦغšҳ֡˽һƳλòİˣһ¾վסˣסЦĿٵһɨ¨ѣܵع΢Цʲ֪λ٣ʵʧ񣬿ת½ҳץסЦ˵½־òı棬˵Ҳ꣬ȴʲôһһȵңԹʵ'

½ҳЦϾʱл֮ѣαشëã'

½һָв˵Ҳ֪֮⣿638

ʫʱлǰࡢѰռ֮䣮ΪѰն⣬ĳ죬'

½ҳ' ֣ģ˵գһͬƴЦλ˻ȻҲ̾ѵЦˡԺҽܣ˵˵ѧ峵Ÿ߰˶ͨʷĲɳȺݻᣬԱĽ֮顣½ƲңְĿתĩλķѳ壮ѳͨ򵹣ߵͷ½һæס˵

λСд˴񣬳ĳ˿ɳܲ𡣡

ѳųг㵱治ʶһǰڸϣȹҵ

壡㣡½ϲĴŷѳļ򣬡ãã̫ˡ 

ͷԣֻЦ½˵ľ

һǰ½ʹƻ貴һΫҹ磬ҫɽΣʯ׹ǧ̬һˮƥ˹ؾܹ˯㰲ͷ룬͡ɽˮ

Ϊ¹ؿһźɫ·ΣƯش̡ǸẺӣؿһ˿ȣȻԭǾʦϻ̵Ķӣγẓ̌𻪲ɹȵغ·Ǯȫֱһӵˮ639

ⱱˮԣǣɡ˵ںݣȥȻؾ˾ѳ塣

˽꣬˵' ԣô! Ǹֱӣ˵ûһȴǵ֪磺⣬¡Ժõҷѳĵطϵɽ»𺣣ǣ'

Ȼͣ˵ն˾ڼ½ӹǸ첼ŵġ⡱򿪿ʱ˾סǶڵÿԼʮŻƽе͵Ĺʡ

½°ãѳų֣ŻСѳƵģһȥ߷ߵ˵Ʋ! '

½ʩͼǾΪ

塰ǵͨ죬ɴ۾˵ǶµģұҲСˣ˵ţһִѥͲ֨ذγһλεذףԼؿھʹ̡˴󾪣ۼֿ죬Ȼסѳ֣½ҳ˫§סѳµɫɷף촽£һȰĻ˵꣺  𶯡  𶯵  һ

ذףֱü۵˵С磬ôԣ' ½ҳſ֣Ц֣˵ɣҪֳģ'

½̾Ϣ޿κε˵û취һ¾ǡ  һС640

磬֪ôֵǮҸðøȥȣƶøʴơ

ѳһˣЦտſ³ͷЦ˵' ҵǾʦ̣еǮⲻɶպϵʦȥҰ㴺! '

½ҳЦ' СƢȳϺˬ֮ӣеӵܵζ

ѳɫһݣЦ' Ҹ٣ӵҲкõġ  

һߣܲ˵˵ʲôö' ²һŶѳЦģǻҪ˵ʲôһ仰͸ȥˣ' Ҫ˼⣬׬ǮȻҪ˵˼ҵĺû˵նһʹɫ˱ʾҪԺͻ˱ҡҡڰڵһF ׶ȥҪʾԷѳѳ죬֪롣½ò⣬æѳ˵

ѳ룬˵ƽҸ볯͢죬˵͢گ͡룬ţĲȥ٣мҸ˾ټպѧʿʲôģȴǹҫ棿һҲӺһҵ

½½ҳû˵һǿȳϣһ˫۾Сһǿ½ҳЦǺǵ˵

С磬˵¡˵ĳ͢վסţ˵ˣǧ̤˲ȵ̨ףҲ641

Ϊúܵˡ

½ָָԼԺ䡢ݡͣ˵' ʲôãһʲôˡ˵ţͷȻԵõе޷֣Ҳ̴ˮ壬ԼײƲϼɽϺ쳾¹ˣȥסһƬƣ'

½ҳȲʵ' һ롶 񱧶ǡ ʵý! ' ½õضԷѳ˵㽲ʰɣγһʿκҰӲˣŴν᲻ɽگʹһ˵ǣصگݽвʷһƬҰģѱסڼƷߣԺ㲻ĳ䲻ǰȣľȴ޶¡˰ɣ' ѳ㶺Ǻǵ֪ЦЦ޿κεüϵ̾ǲǹֿϧ⡤  һ½½ҳΪҪȰˬһЦ˵㣡ƷǸγĴʿһߣ  һиϣ'

ͶЦˡͷҲûᡣ ֻǣֱ½һͬƷʱжϴѳ壺ҡԹλɽĿ˱ҪɢȻб˵ĻҪ˽һF ˵½ҳ֪ȤѿȤžʦķģһˣûжɹƺء

ҲյĹͻȻһƬ£˺˻ץ ' Ķܣ˷ССԺΧɲǼѡ½ҳͷѳһƴ֪ˣѾΧ˸ˮйͨǿǹ642

ﻹǡ  첻࿴ֶԷɫǳš

͵ײײسܻ˵ǣǹٸˣλˡ  ץôװˣ

û˵꣬ʮƻĲһӵˣѲͷһȣ' ѣǱҷҡ﷢Ǳ㶼ӵѽһ߳㡣ͷһͷкһ߰ɣ' ѳ̲סȥ½ҳһûסڲͷǰΪʲôҪó'

һصľʦǻͷɲһ㶣ʲôˣ' ǳѵĶӣմӾʦġӾʦͷԷ·žʦ֣ױһ㡣ŵ˵' ¼ȴӾʦߵ¶벻Ϊ룬ǲҪ͵ĺãʷͨЦ'

Ŷ½ҳһ

ʲôѳɴ۾n ԳԵʣǣǺкǸǸأ'

ɽҪ׽õҪģͷһȫŴˣЦЦŲԹˡ

Ķͷ仰һӽҿ˷ԺɾԶ֯͵ǲɴĻͻȻеòΪʲôšǰǸӵʱ򣮾ͼֻʱǸˣ

643

ѳ壬ǿʵ۸ҫɫĺ֡ΪϷвãҪϷıǨ

Ǩף

˲š

⣬˳ø̰ũճɡʡפȵȣ

ĲǸ㽭գ֤ղݵľʥֻּ򲻵ʱʹãñֳץŰѱҫɫʡҲһɳͬšʣ- СС͵ľôΪܸˣҲŬ͡

Ӿʦֱһºۻ㽭뽭ʹⱱ󺺲ڸʱǵʥּ֮⣬һˡʥּ֪ܵһֿѡϪΪص㣬ɻϽҪеѯǨʵͷ͡Ϊ϶ĳǴ͡

ǣ˭ϵǰǣǺе永һҫɫǵı󰸵̫һܼ

½ҳҲŴˡ֪ʵʵݣ֪Ǵʷ©½׽½ԭ»ǾɰǾɰκξԮûˡ

ԣ£ɼɣᣬ½ͷһˡ644

һü˵ģȥ̽Ϣ跨ȳ'

򡢴ϪĴ̽æf 죬Ū顣

ԭһżںɳʰúβУ֮ѧڳʡɭϣºѾãȻõ㣬˱βƫƫ±˵ĳҿǧܴ׸棬˳ûթˣթ죬ͨ浽ϪأǱһѴ󲶿ڻ֤ʰˡĳʺĹ˿֮ͣͻйصˣõʡ

˲˿޷ҪǮˡѳеǮ͸ҲѲգͷϣЩȫڻϣŹʴơ½ҳ𣬳Ӧ˾ףʮӣ˰죬㴹ͷɥػˣ߷ѳһϢйͨ˷ǰһȫȥˡѳĿɿڴ죬˵Ϫǧýôˣ'

ʲôǧ֪ڳɵһֲʶȻҲܵĸ٣½ҳҡͷ̾Ϣ˵ýǩѺʱʦүָǩʾӸӡͺȥˡʮһգʦүꡣ ˸ʮָֺ֣ʮֲ࣬ϡűһߡʦү645

ԼҲͷf ˵' ȫˣ!b 䣡ԼƵģãͻȻѸС˵ôȥֲֹôʦү˵½ҳڡ˰죬ò׵󡮰Цס

 ֮˻ծ̰ƣаӹô½ҳ˵ոпѡ

֣ˣôͨذ' γϽ̫أ˵Ǽĳģˡ

̫ػ϶ⰸˮֻ̡֢ǮϣҲżˡǷѳ½ҳһͬӪȡϵĵ죬ô̫ؾҪͨʰһ£ڶһ͸̫Ϸ˵Ϸʢ鴫ϵʱդѾ۳İգ˴󾢲ҵһߵλö

֪ͷɱ֪شˣãʮϡ½ҳûⳡ棬Ĵη壬תһ̬ȫ⡣ϸҲȻǸ֮ӣӽµľʦö೧ĶСС֪ϣ½иôΪ֮ߣ˲֮Ҳ

ѳĿתؿ̫أòõ۹˼Ϫ֪ز˵ˣǻӹܵһλ̫أ꣬òʮֿһ˫۾⣬ñʯӣԵüȲؽ˰646

ǲǿթǸܸɵİǲͶһ𣿡 

Ȼߵ½ҳһ£͵͵غһˡ  æŤͷͬ۾ףݲ԰ףϽס½ҳ֣Ҳ

½ôѳ弱Сʡ

½ҳҲֱҡ֣ǽŵֱͦͦţ۾һգգض̫ؿʾ⣬Ҫ

һӾǴϪ̫ͨؿԭʻֻ˵䣬½ҳߵľżʱɢ˼ƵĿդϣ૵̾ˣˣײ

ѳæס½ҳ½ҳȴָָãŰɣ  Ѿ

̫ذѯʱ棬ʡ

ʣ̫һںȴʡڿڡʵͷӦ

ʣ㡭  ̧ͷ̫ºͣϵúܳ㲻Ȼ

ԥƬ̣Ȼ̧ͷ̫һ棬̫ءЦһЦ۱ﶼƣŪƯѿЦһ˵

̤ЬٴȫѹĿû뵽˴ӿ굽꣬û'

647

½ͷ£˵

㷢ȥ𣿡̫ͻȻɫһ䣮˵½ţ֮ͨӲѣʷҲһʣֽͨ죬ӵ̫췴ʵʮ⣡˰ͣȽһǧ˷ռ࣬ĳ˾ᣡ'

½ҳ˷ѳ壬ææ˸ã˸ݵ¡Ͳڵӣ½ҳһԲѳ循첻ȥ½ҳŻָ˳ɫ

½ô£̫ʶѳʡ½ҳ̾ĿԣƫƫײУ˷û˲   ˱׸ʷٰ֮' ֮٣֮˭ѳĪ

½ҳϲ˵֮ٵʷǰǰ˵һʱѳɫԽԽʷ϶˵ֻ˵ɱˣɱʿ̫֡лԩ  

սѳ˰죬սȭͷǳᶨ˵½о֮ҷľǶҲҪȳգΥģյ˵žذѲյˤڵϣƬɱŶĴ䡣ﰵУϣˡū֮ʵǵ򲻵ѵʱˣ'

Ǯͨ񣬸ͨ

֪լĻ

648

ѳ屻̫صĿ˽Ӵ

ھʦٴ˼Һ͸߹լڣҲ벻һСС̫أסլ˻ǵǳ̵ɴգȡŴ϶׺žľ̴ľ͸񣻸û뵽СС̫ţ˽䱸ɭϣÿŻн׳ļҶ治ھʦ

õʮָţһ滨ľǶʯļҾߣһͬʵص磬ǽϵֻ໨ʢաмֹɫζѥۡ, ѳתעӣҪúüʶʶλһ𶯽ϡµʷˣ

ǰͷֿ̫˽ĿһԣﶼɡһⶼһŹΪ񣬿кţ¡

ڴϣΪԶѳ岢δ̫صòˣųһȴôҲ벻ʲôʱʲôص㡢ʲô£Ѱż䣬˵Ӧ껰ԷҲŰ׼мΣһ죬æֵ

˹æʵѴò˿

̫ط·Ҳڷ㶣һ˵عЩʧ̬ǵģЦҪҪ鲻Խ̾˿ûɵظп

էһϵܣͬھмʮǰġ  ˡ

ü̾Ϣûִ硣½ҳ649

һѺ͸ݡթҵĶ֮٣ҪϸϸƱ棬Ҫݺݷ̰޳ܵļһ һ棬֮ٵӢòܽķȣĻգʹԻˡ֮˵ֵܸϵܰʲôæûж룬ſھ˵⣺ˣ½½µľˣ˿֮ٳһĪëԳһ˵½ ʮ⣡㾹Ϊ飿ʲôˣ˵䣬ɫһ䣬ơ

ԭȲʶ½  һ塮һʮؽ½ľ˵' ʹ½ҲҪ˵ɣҪǮſϷų'

֮ٵɴ۾' Ҫһ˵ͷЦֹϵܣȻǸ֮ӣǮҪ֪͵м֮Ǯ²ѣʮ׼˽ţǮܳ٣ֵܵù̫صƽǰô˵ţҡͷ˲豭ԼҲЩִ֣ˮ̵飬ͨˣթһŪһǮٰ֣ҲԽ永£Ƕˣ֪ģʹԼ̫ ұԼòҲһ

֮ҡͷһмı飬ֻ˲豭֣Сָ߸״ݲƵʹ˷Цָҫɫ䣬ͷȻһ磬ɵûһ˼ˣں游ɽ! ʱԺ󣬷ҫ650

ɫͰòؿף塢ĸεĸףʱʸڲϷҫɫӣҲסҡͷ  Ƭ̼䣬ҫɫ񱩵磬߿˸СԹһԶʲһʹɭĸףһ塢Сˣ  ֮ټ˲΢ЦˣȥɣҲĪҲΪ㡣˱ˣҲ´'

ҫɫĬf ãŬƽϢԼصļ́ͷһ˫ڵ鶢ס֮٣˵

λ½֪û'

֮һ㶣ɫȻ˵ʲôΪһ˽ݶթһʷڷǧԶ߽ϰպ˹ǣĳұ! 㻹˼ڹүĹô'

ҫɫɫһ˵֮ëȻֱŭȵ󵨣ʲôˣ£'

ϣǹĶ֣ҫɫȭ߽ţĪˤڵˡ֮ٴ󾪣Ҫȣҫɫһڵǰвصȵ

ֻҪų½㲢޶⡣ȰҲΪã㲻ʶˣ'

㣿  ֮ŵɫ࣬ɤӲü

651

߶ҫɫһЦ㲻ǵն

ˡ

֮һ㶣ɴ˫ۣظţ' ն

ܻǵŮɣ'

֮ɫһľһ㣬ȫסˡ

ҫɫȴһһ䣬Ƶ֮ҹȥʮǰڣɽϣǸʱ¸ĵֽź˵㲻ʶθˣǷҫɫ֣Ҳ'

 㡭  㡭  ֮ٻͷԣ˵ʲôζҲ֪Ӧǰľ棬ֲÿ񿴵ӳھеӰֲöСӱ˵ĺøкͺ⡣ѵиֶ  ǵģĿСһĳִֹĸǿ  ȥˣ£軹񣬶ѵΨһȴģԼйһӡΪʼûԵʡ  ӾˣȴΪ½֮Ȼҷ׷׵Ѹ侲Ϻޱ飬˵

ʲôҪʲô'

ҫɫƯ벻޶ԣʱŭգֻؿھҪըƴԼմڵϢƽЩ̳侪˵Ļ

ţϲҷҫɫҲںҪ½652

ҵĵư! '

ҫɫһӳӣ´óŷˮͲõʥּϣͷվߡ֮һɣͲɫƾϵġʥּ֣ʱɫչһ߾дţ

ҫɫ㽭ʡɣ;򡢵ؾЭ

ǡ֮ʺӡ

֮æʥּϣ˫ϥ򵹣šp ЦվͣǱһˣͰ׵˵

겻㳤ôˣһ˲ģһӺڹﵱ̫˲   ն˼ҺˡԷôѸٵػףҫɫ޴룬뵽ϾԼף˵䲻ͻࣺ귨˳ʮȥģҾͽˡ

㲻ҪҲǡն˼ұǳ͢ˣΪ͢٣ںˣ㸸ϡؼԲˣ治װ  ֮ⷬ˵úϣʹҫɫܸжʵȢ ɣ˿ô'

֮̾нʿ֮󣬱ذȢֻһŮֱ¾̣ԲڡһѰ㣬кҲһ׮ˣжʮˣ653

Ȣףʲô˼ң    ˵Щҳ֮پȫȰĸףе̬ȣܿӮ÷ҫɫĺøУ룺һҲܲףЩǲѰ   ˵䣮֮һʣ' ʦûд󳼵ôҫɫҡҡͷ˵ŵΪӢǵĻ֮һξˣµ顣ϣʣߣһҲҪƽƵĸ󳼣κһϽ֣︨˳¾֣ܰһּֽͶ֪СʵڱʲôöԼܸһ¥ţ͸ϢϢأ˩һˡôСʵۡСʵɳķҫɫô˵ĵˣΪҪƽʷƽζԼɱ  ͷ֮ļһ籩f - ںͰҫɫ̸ҫɫʵ̫ᣬ֮ٲ˫֡ޱĺ飬Ȼ벻ＤҿµĶ

ҫɫԸֻҪų½Ժ׷ʷʱΪ֮ٽﵣ֮ٳϿҵͷ˵ڵĻۿҫɫ¶΢Цػ˵ô죬˰ɣȥǱΪҸᳩ'

֮˵ţߵգԸ֮һ´̧̧֣һ룬ͣסˣЩģ⵽Լ׹Ⱑ? һôᣬŶʮ꣬Ȣס  ֹЩٲˡ

654

ǲ졣û

Ѷϡ

֮չһסǽԼt ľ

Ѿڿ¼糡İ

־ưã¥ɡ

ˣǳ뵱꣬ʮʫʶ˾֮ƵЦ֮òǰ̣Ц̴- 1 : ʮڿ࣬¥һΪʿȻžĥճɽʿ Ц֮Ҳ׼԰ٰŲǧĻֳ̫߳;ֹҲ֪㣡  ϵ¹!h Ҹˣ˸ңǿ֧źĥ£ľ־Ĳڴˮӵͼ˸߹ۿǰƽôѾĸԣ

  һӣôв֮ģѵʾ͸Ǯɣûи壬Һα飡δY - ٣󷿲Ѻкˡ  ֮Ʋһ΢Ц͵̧ȥһһң˳״ʮֺÿĺüë

˻⣬n дһǡȥŷǳḻ²ͬⱭŮƣӳڱȹҾƣƲֺ౭⣬ͷ˼հ655

죬֪ŵĿȫﵽˡŤԸױʾл⣮ٿȻľǡһ˫µ۾˸ų˵꣬㣬ô' ֮ٱǹŹ֣۾Ŷ񶾵Ĺâüⲻסʹ漡鴤˫ֿЦȴʹزҲ϶Цдʣ

 ҫɫԣ޺³㱾õֻŴʲôͬӦѳɺ󻼣Ҳò㣡' ҫɫ󾪣꣬𣿸ղ˵úúõġ  ꣬ʳأ'

ȴϻ֮۾ĲпѹֻҪ⸮ãҾûˣⲻŵ£˵ʲôˣľ˪'

ʲôݡҫɫһŭ֮ٳȥ֮һħƵĴЦ񡣷ҫɫһת죬ʹ״ظߺ

ģΪʲô̯ô޲ĸס Ϊʲô±󸸵ĶҰһΣ  ϣūŲ壬һƬŹ֮ˣ'

ҫɫȥ۽ǵŹȵ飬ת֮٣Ŀŭӣ·һڵص׵Ĵȴ١֮ҲؿŷҫɫָСֻԼ֪ƵɫҰףͬһģӽľֱ£ֻϹӲſӡΪһ²ֹһˣ656

ɽ쿴˾֣Ҳŵľսﾲ˿ڴġɳɳ͸һŮ˵ӯĽŲ֮ٴȣ˭ĶҪҹ'

˲ûйƿţֱֿ߽űվˡ

˵䣬һҲչʮҲ! һͷһխĿްƤһ翲磬ȹռ棬ϵһΧȹȻǸֻʹŮպǰһƬһƬɫ̱Ҳ˺ֻۣ۾һһͣģʮֹŹ֡ʱŹֵ۾ӲӵģУ㷢ֱֱ̣ضס֮١

һʱˡ֮ҲԼϳǳջ͸ܵ! 죡һۣ˾ͶݺݵسԺϾȥôûأ밤' ŮȻһЦԵùֵ˵ʲôѽ㻹ƨɹڴͷأɫһ䣬ҧгݵ˵ĶҲȥΪ˽죬ʮˡ

֮һ飬ֵʣ㣬˵ʲô'

ԾܾҧʹѪǽһһĻݻòΪһ졣ˣҿģϲۿ! '

֮ٶʱ˰أŻʵؿˡ

ʲôŮ˺˵ӣûıǮˣñͷϧ֣ܲ657

ôãŵ˻ᣡⶾǵļһĶf ˪ɣ'

, '  ֮ɫұ䣮¡ һҫɫ˴ì⣮յʡ 

Ů˶ݺݵ˵˽ܿĲлȶֱ! ʹҪ߲ٺٺٺ١ЦסëǾȻ

㣬㵽˭ˡָ֮ţ־ض!!T µŮˡ

ǢýȢŷ۶Ůüëһһһ͵۾ŭ

һһ֮پؼУְŸָŷ۶ĺµδ𣬻żӣˣץץס   

˳ɵ߽۶۶˳һһ⣬ġ컹§ĸαؽУ͸Ҷ֣ﲻǵĺ¶ŰץϡãεػҶ֡۶Ц˵úºú߽ǱڹǴңҲȲǵ'

֮ٸʹʣվסϣȻҧز

۶ؿ˵ԩͷծ׼˵֮٣ź⹷ף  ҵΪ飬ǽƵģû658

ӣﻹңøޣƵģûӣҲҡ ܿࣻأЬΪūĳжϦ! ұ̼˻磬ȣˣӡǿ˵ǵ㱾£˸ɫԣһһ˻ˣ  ƫƫںݺˣŪʲôʷǰҲ۵ߣɱͷ   һ齳˵裬ֻʵҰҵģ㣬㣬㲻ұƵ·ͲϰôѾðɣңҾʹˡΪԸΪΪ㺦ԩ걨𣩡  

˰Ѿǰ˰ɣ㴭˰ɣζôɵ¹ģģ  һ

۶Խ˵Խ˷ܣѪ죬۾ѩħƵЦţD D һش˻šţһͷڷɢ֮ٹ˵£Žˮ   ˮѽ

ηѣҪȥˣҫɫ֮̿ץߵĲ࣬Ҫȥˮ۶Ϻһ, վסȥˣɾȥͶף˵Ǵӷ'

ˡУæ¸۶ͷȫڵأҶˡ

۶־תҫɫˮȳˮø죡'

ҫɫԥ䣬֮ٽҫɫҫɫڸ659

ӷϡ  ˮ  һһӴ   ־ҵط鴤

۶ſϲĹ⣬ܵغȽ׽׽˵һԾһͷڷ֡˦ﵽ֮ϣ֮졢֮󣬳ϿѹסֵŶ˫ȣʳۺɫĺ˫ְסţÿӣһֻ֣ϰ͡һ죮һ㵵漴͵سǰһȫѹס֮٣˳ְǿ㵲þͣٿרĿʹء' ءؽв֮٣۾ɵôģҲŵôģ©һܿϸڣʲôζ佤ƵĿ⡣

֮ûɫϣڴڴһϢ١

۶̵Цˣ񡱣èͷӥĽ' Ҫ˼ұ㺦ǧжò̫ʹ𣿽ЩƭˣҰռҵǳһذγһѩĶ̵ȥ֮ٿһӣ֮ȫ͵һ﷢һ˵ļУ鴤˼£һ̲Ѫ۶ۿƬ̣سһŹֵϸЦݣж̵Լؿڡҫɫѹһڹȥסҫɫ˵ֺαأ'

ҫɫҪգ'

۶ЦøģҲˣҪǲ660

ôѣ Դ¶˸ĺҲҧһգ˵ôȥǧеĿѽ' ҫɫ֪۶һٴôһ˵Ҳԥˡ

۶ֵء޸п˵Щһһⱨ׺ޣ׷뾡ӻ쵽߶ԿĸԸоͷζѱٻҲûȤˡ  ŷҫɫ϶۹⣬͸ҫɫģȻ' ǺˣҿóͰҵæɣ

ҫɫûŪ˼֣һԲ̵ֱ߸ߵţûһ֦ʮġ纬ЦŮʢһ  ҫɫһæʱ߶ûкһ㵹ȥˡ

ҫɫĬãȻȹ£Է۶һ֮٣ûпһۡ޲洫ĸסǸİͼ³ӮĸͬȵľҲǸףǻ˺Լĺӡ

ҫɫһתɫһŵˣмҫɫԻ󲻽ĵطǡλϴģ£ֺ

 '

˾겻ߵ˫һͨ򵹣˵ļҾأ'

ϴ˵Ļ˼Ҿ춼ںݣδǨ661

лʲôˡ

 ˺λ̣λС㣬һһꡣҫɫüͷ治ԣղ⻨ִֵֺֽģôûȼƣ'

ϴ˵ĻӶýл˭Ҳҽݡ͵Ҫ۾˵ӵﳣˡ֨ۡУȫ˿ڡ

ղŵĶأô£' ,

⡭  ˺£࿴Ųһش

ָʹҲʵ˵

ǡϴ˿Ǿƺˡ

˫ͷžɵ֦䣬ϸͬ񡣿ϸŷֺмв㣬ָһͨͷһмǺţǲ֪ģΪͬƶأ۶شÿ̽飬䲻ѶþƶԵˣžҫɫ֮ױУ

ҫɫעźڻǵľƽһЩԼУ»бơĺŭ죬ץƯľƺˤ--ṩؾƺٳƬоƽһأغɫŨŨģƵƬѪ

ҫɫΪŰļһʣʲôˣ֪˰ɣ'

ǣǣС֪С֪'

ȥطɣ'

662

 С˲ңС˲ң'

ʲôҶ˵šǵԴ! ҫɫһŭȣŵߵͷǡǼᵽҷҫɫһ֣͸ȥɡ Ц̤سȥ˿

ڶ죬֪Ϣ顣˵˶ůЦݡȾǸ̫غɱŮˡ߰ɶݰбţ̫ر˸ԭ½Ĺ˾˸ˡ

˭뵽ҫɫ½ҳٴ跨Ӫȵʱֳ˴£

ﷸ½˽ˡ

Էԣ޵ĻΧʹ˵¡ĩ˪裬ػƲݣ

Էԣ޵ĻΧʹ˵¡ĩ˪裬ػƲݣ! ɵĿŽǹ׷Щַ׳÷¹Ұãκɨŷȵףһȥֱ¹Ǿ޴ʱأһƬ̳ʱȫһ˷ܣʤߵϲáǿߵԺȻϰδ룬ûһȥġͬʮ꣬Ǳĸ׿ƵöࡣԣΧ׷¹ʱԾ۳ҡɲÿȻֱϲԷΪӲӳԷʱ䡣Ϊ٣ȫԲ663

¡ص

Էعϳͣ³ϾŹ㰲ƹǾʦռ㡣סü԰ף󣬾˸ɮɽӭǫסֵУһͬƹ¡Ӵ󳼼ʮ˸̤ɽţƴϢӶ飬Ⱥ

ɾңסײ裬Ҳסд󳼣ݡѧʿ಼ơεڴ١סֺһһʩǽά֮ţǵȻסֿڵסְüһ˫Ȼ۾ȴ֮ͣϣֲڣֱð

ʱע⵽ˣЦϷʶ'

סһҲЦˣ˵ɮ׾ûǴλƽүӡȻү񡣡

˶ܾȣ֮Ÿǵɴ۾ЦϷؼпϲ

סָп˵ǻ˳飬ʮת۾͹ȥˣ´ϰ  һת˵˵ȻʡţΪȻֽɽأ

ǶʱЦݣȻ˵ϷɼҸʣ'

ǡʱȻֵӢ꣬һ޼ͬȻʵǴѧʿ๫  

վߣסһۣסĮȻװû664

Ҳͣղ˵ˡ

ĳǿĳ̫ڴҵд󹦡˹ؼ˹غһϵаʩ纺Σ̫ܵڡ˳Ρʵ۵񾴡ڿ²ʣ¡أʮĻ׫дģǲͼͼࡣױΪĸֵҶԪ߷硣ʱ䶯ҰΪǳ´δй١ݶԴºܲһʼμǡʧƫĳĽѵƲĳοǸĳеСʵǹģ̫̫֧ʹ˲ʹ졣Ϻƽ׵ؾᣬݺڣϾڳⷢҲŭɫˡ

ǵĿϴҴɨ·ûзɫȻ׷ʵ

ʲôʱ'

˳ʮ£Ȼʵսۿļθתƹ£̻һ졣ʱ๫Ȼⷽããˮ̸ЦΡ֮ܲ뺺桢֮ȵۣվĿ  

ô˵Ϸڲˣһǲʤ

ɮ̺ʼգ뿪벽 һણʱȻʾλ

ٿվüʵˡ

סֲݵɫе˵ɮ665

תһСţǰһе

ϲɶ  

ǳһĺʹһˣ˵丵һͬȥ˵Ŵ󲽽СšΣڴ󳼸ùһż˳߼Сݺܿտֻڹǽ߷һŰǰһһӻɫϸסǰؽҿƲһź޵εĺľȦΡˣǡ  Ҹģ  

סׯصصͷǼ˹ȥǰߵͷĴҲˡֱӣ˫ظĦ⼫ͨӣٸн

ʧɥĸСûеõĸİʮֹ㣻Ҷĸ۰û¡! һĮƧԱ͸Ǵδõĸĸ֮ÿһиĸʹ鼤ǣ︸ʺĸһճƷ齵ȣ䱦һپֻзḻĲػõһЩż֪˳ʮƹ£ԭľ˼׵˼һӣͨӣ־ϲдˣɵӯһ䡰ʰֱ꣡͡ϡ  һ

صңȥ۽ۣʵϷɣǵõȻʵ뷶ĳ̶Щʲô'

666

סŷ飬һ˵࡭  ʵ̲סһǹI ʱˣûȥݷ𣬻عˣϷҪĵġת۳ס֣мң£һʮǰĻҲǵ壿˵һ֣۾֮Сģ' סæƣҲҡ

ҧס촽׾غݺݱһۣ˵ʲôһסֵţݷ

ǴĴ칤ͻΤӾ߽ʵĴ۱ڼ̨϶ɸߵķȤĲҩʦ𡢰ӷ𣬵쾮ͷγƣʮ޺̬ơƻ𰵵ׯϴȰüۣ͸Ƹǡ

ƽȻרᣬȴϣڷǰݣǰľ޴ͭ¯У㹧վһԡ

ڻ֮ǰ㣬ڴ󳼺ε϶вƽ֮ɫ˾ռ Ի񾴸ΪֻĬ֮Ÿմӡ һ˹ûľٶʱŨüһԲҪкǳ⣬ֻһֻ첲һ˸Ȥ! ϸͳһľǻϱˣ֮Ŷûתı飬ֻ˾ĳ˰ĳźء

Ǹŵǰ㡣סнӹ֧ϳɵһ667

㣬˫ǰϵԸ߸ϵĶƬ̣ס֣

һһݲݣ'

һ㶣ûϵϻļ⣬۾ȥס֡סŰ׻ĺ룬¶͵Ц⣬˫ֺʮ˵

ݡ

ش֮⣬ݳʣ

Ϊʲôݣ'

סֺʮ˿䣬۾Ȼػش𣺡ڷ𲻰ݹȥ𡣡

һĬǱ죬ȴϸϸ׽ζĻŭüëһĿҪǳ⣬Ϻȫ۾ҲһͷĬһѰ˼סˡ

ͷӿϻϲˣռϷ磡Ȼׯص΢Ц׶ѣһ¯󣬵ǰվڴ󳼡ѧʿߵ㡣

˴۱ԺƻϮˡƫʮ䣬ƫбƹ޺ɽ޺Ǹ߸ߵ͵ʹشӵӵĿϾӣܻ٤ʦزĴƫǰɽͼܳɵĸ޷ݼЫ嶾ɷ׳ۡ

˹άӴͣȥԵ޺ˡԼסֻͬչ١չά֮ţ̤ƫſżסֱ668

޺˵ʮסֵֶˣ۾Ȼֳˮһֵؿ޹ʣϺУôˡ

סֵ¬Щʣ' ǰ һȻʵ޺Ҳһ

ɫһݣ˵¹ȫͶ˲޺ԲԲЦ޷Ȼһĵķò°һִʣһбƿƿеǹ

ʺģ̫ƽ󣬱Ϊʢ֮ս¿⣬񸣣ȡʤ  ס૵ؽ޺ԤʾĻס

ҸҲ𣿡ͻȻôʡ

ס̾˵ֽ룬治'

׷ʣ' Ȼʵ޺ô˵ģ' ǵȻЦеضԷ๫˵ͽʺ֮òĬ䡢ͽѾԣ_ ! ˳ܴΣ'

ǴġǸ޺﷭ڲѡ

ҿ֮󣮳ʱĲѡѡǮѣ˳ξʮ֡սܣе¡῰ʹƴڼ㡣Σʮ֮ģܿ塰Ĭ䡱ķԲʮʱɷĳ̵ԣתΪ˲١ڽˡĹߣǺεȵĵʶεȵӢ!

669

޺ʱڸ뷶ĳ̼ı֮ˡĳӣд󹦣 

񣬹ʧ󲷴Թ緶ĳ̣չ縸ʣҲͬһһ޴תۣʹF ƽ̫ƽ 

һ޺ǰסͣ˽Ųn 붶צ״׶񣬶޺ȴǸŵߣͷȻ˫ֺʮдƮһλѧšֿǫľӿס˵Ȼʼ޺̶Է๫Ц˵ĽİأԡΣĽȣ¾Ϊ֮ΨĽ̡̫ܿƽᳫκͽֹֹ̻ɱ ' '

ߵһ߾ٽҪµŭĿʽ޺£סַ·Ȼϳ̰٣λ޺ơ' £ԱŰˣɳʷѲӸأٲɱרáݱķ⽮  ǵʷȻʶҪټʷһ㲻͡š;Աӭ   

Ǿȵؿס֣ϺлûиоָŶĳü޺˵üĿĳüߣֹλ޺ԣһһ䡢һһ͡Ȼһͳ£书νгɾͣΪ͡ءʵһ;ȻҷѾ˻˼ֹȻǽɳȫʡɣݡظÿһο죮ӣǨΪ֭һһ670

תһ۴ʵ£! ס   

һֱղתעס֣ʱͻȻʵϷɣʲôˣ'

סһ㶣Цʥɮʲô֮ô'

΢΢ҡͷ

ôɮȻҲһƬҡ ʰɣ' ΢΢ͷ

Ȼˣʣ! ֺαҪ֪ɮأ' ЦЦ1  ôҲû˵ȴҲʶݵĴߴ£ǲòƹ»عסɮͳɽţһֱȺģ׵ΪΪˣʹѪڣŬؿԼׯŵؿոƹڵʿбֺʿڣһۿһƵӰī죮лУѵıīһУһܴĲڴĹҡҶֵּǣͻŬ졢òϿᣬ̬ʮͯĶߵάֵ˵

˾ˣǿ׼ǽʵĲУٽǿһĲС

˵գͻȻ󳼣'

Ϊƹ֮ŭûϽæͷԭĪάٶʱһݵò顢̬ǽ! Ĳһģһֵ־ֺ棬̲סҪЦʧ̬æ˵671

丵Ǳ߱t - лȥһ

ݺܲͷ˵ʱˣǿЩ·عɣ' Ц' ͣһͣη'

ڴ󳼸ֹסϢӶ飬ǰҲͣǴصӰڣ޿κΣ󳼸Ҳˡһ֮£ϱɫ

ԭеұߣһдɷ߾ǧããʰһأ

ϾջɢſЩֺη

໹мģ߾ġڷ̳Ͽ̣ң׼óìͷֱָݣī£дʱԼ֪ʥݺ͸Ҫ˾ڱϵġ

˭ô󵨿ڣҶǳ𾪡֣! + ޣûп಼ȴɫָֻ࣬ŵݽͣݶʱŭ̺ȵ

Ӫѻң' Ӫǻʵ۵ױϢӣôָӣǲ˵չһί˵ӦٱѲӪڡ

һǰҲͿˡ಼ƣ°£Ϣӻϻع

ع·ϣû˵ʫǰ뷨ͷģڻȥĸ¡

ݻصԼʱ˼ĸ󳼼672

Ժ¹Աǰӭˡտɱ¡ΨΨŵŵ͢¾ͼеǱΪĵĳ͢еĳ͢һ¶ݼ鶨Ȼ׼ʩСּ䣬ԺĹԱҲҪȵݼ̡Ϊ׵ǵı¾ͽࡣ

ݾˣȻ첻͹ʹԷسǣѾչ죬ȴ¶һƣ֮ɫִ

¼ϸɴ࣬ͰһҪ´򷢹ȥ˵˼ǣ( a Ҳ˼䡣һʱԺ¹پͶָʾˣʣµģǱ˽³ΪЩɡͳͳǡǶѷ죬׷ױϲ˵ЦУݻġûʲôʾֻ˵ɢ˰ɣӻ۳Ҳˣֻа˼ݵĵܵ껹šǶǺصġʱһ϶Գ

ʣǲ̫ˣЩЪŰɣ' , ҡҡͷۡ   ߰ɣ˼ȥٺȵơ˼ݽüͷǡ   ݺһ˵Ȱ಼ƻϸ˵಼Ƹϵ˼ʱСոհڿݾУͰ˼Ͱ಼ƵϯλˡϷҸɡ̾ЩƷָһʮƴĸװָ̣¯⡢⡢СǡѬ673

ţ¾Ʋˡ಼ƸԺϯҲ̹ʣ

ôţ'

಼ҡҡͷͷ'

˼Ȳʲô£'

಼һѽƹĲʫ˵һ顣ʱӼߵ⻹ˣֱ̰͢Ƿ治סʬΣ'

гݵӦϳǸرգãһһҵѣѲǧʲôԵ±ȥѣ' ˼ʣΪʲôֻرϳأ'

⻹£ֻӲţó' ಼Ƴ˼⵹δأӦǾ֣ͨ־ڻ滭ǲдд⣮ιȻ費߾ѵ˵ز  һЩֻа಼ƶ黭ô˵Щˡ

˼˼˵˼Ҳ첷Ϊ' ಼üôܣӵܣϰ׵Ĵڣﻹ淨ˡ

˼ݵɫСĵ˵' ҪݼҲã¡  

ȷʵϵش׸ݳһֱ˵վĹ½ݹ˵үջظæտһζõѼӣˡɫ˵Ϊôϸġ674

\ ,

װŮһֻ̽˼ãտɽɫ̳ԲԲһŵ͹ķѼƮɢķ·ʻϢζʹ˲Ρ˲ЦտۿѼԼǰ׷л

ݵֻѼɵЦţ飬Сתñʲô˭ԹռӵI '

Ѿ˵ѼӶ˻ȶ㹽񶡡Ŵ׺õ廨ر𣬶õůġ  

ǵ͵ζѼӵ޴ǳԵýζ޲ڡ˼˵һͷҲȥˡѼ嵭ϯĳƣҲȥļƬƣһϾƺ˵

Ҫǣʫۿ˶ԣҲðǸļһûʾ! ôţϵ˼ɾԽԽܵԶԽԽ ! ' ˼æʣʲôô  껹Сҿƴӣ縸ִһ㡣ǰЩʱְЩӴظְ̩ã϶ѡ  ԻϸϷۣݺǾںûһƼӡ͵·ʧ֮ͷϣ౨ְ͢ϵҲûлػֻųĬԵԭƻתΪ¡

಼ü˵ȴǲɴ⡣ܴŴ飬ɳ675

Ӱͻٸ鴦ҪĴ֣϶Ϊ֮⡣бϷ£Ҳвÿɷ  

ϷȻġż˵ǣϷ۱ԱҶѾɣƫƫϲ¡   ԺôҪ£Ͳ֪ʡӣ'

ݵͷ꽥Ȼʵ۵ӣЩ飮Щ˵ʲôɽģ黭Իһɿǻ˵ãȻʵۺúһӣظԻԵˣģȥˣ  Ҫ磬ȻЩѪɾͰ׷ˣ'

ͷ˵öԣҿϻôͿȻʵ۵گ˵ôܲĻأԺÿ翿ǲŲö𣿲Ҳ'

תȦ˵βһԣ' ݴصüëһû˶ͬʣ

ôԣ'

٩٩ۣ룬Ȼʵ¶ΪʵƹҪ壬Ǿ˵ȥҲƲӦ  ÿνײǰҪңѳɶݰҲϰˣ͵ƵƵͷϣ⡣676

˵⣺

  𼸼ʡ - ԸϿɵ飬I - - ! Ҫ󣬿ΡϷ۵¸ôãһ'

಼üЦĻԼҴ! ۵౾! һֱв  ,

æ˵ѽѽΪЩСࡣҪ׿! ȥᣬӣɾʹϵⲻԳˣ  ֻһȻлΪѵ£Գģ'

ЦĹ治٣ô' ݳƬ̣ͷ·أ˵һҲáȵðѲʫˮʯĻĿʱкбĹ⣬' ˼ʲôݣЩӵøɫ˶ڳģ÷'

ܵش֣˵ãã͸ý˻ᣮϵһ飬Ѻ󻼳һɶ! '

üЦӢ֮I Ѳˣɱɱǵ棬ǵ磬ȥԻϣǿɾ͡  󹦲ѳɾۣٺٺٺ٣'

ݵһۣ̫ſֹ̻ЦͻȻжƵģһϢĵغȾơĵЦ

˼룬˵ҪζģǰΪأִֻ¡  

677

ݳ˵ΪֻǲʫѾȻگܷܲеף󳼵Ҫ񣬶'

ݵĻ' ֣⻹ţһ곯͢ʲЩǡ׹ϵôҲܽ̽һ̽'

, ' ! 룬Ŷˣ˼Ȼ¶Цݡת಼ƣѧʿҾޣ!!! ׷£ͽרˡǡ಼ףڵ£ʵݶĿ죬Ȼԥ

˼Ը£ëԺͽҰɣԭԱְء

ͻȻʣ' ͼȥκôϢô' ˼ЦӹʮְӲ⣬µ˶ϲҲѹִ֣󷽰'

ݵͷû˵ʲôʣۡ Ͼ꣬ıԶǡͼǣư˼ԼһⷢȫǶಷ   һ뵽ƹ»Ͽһۣݾ;òĿ罣ںڵͫǲǺֻ޷Թߣʮ˲䡫Ƴʹ߳ơȨ㳯Ұس޶˵ظеĵսԸⲻԼ̫ءĸô۲һ̤ʵࡣ

֮󣬱ʥּ£󳼻౾ھʦȫѲʫߣ֪鲻÷ͬ678

дܻ֡ˣ廹ƽͷ! '  գҪдļһдʮ³⡸ _ ! 磬Լںδʲô顢׼Ϊ֤һӦһУдǧãã߸֡£һϦ֤ͬһżһ£ǷƵһƬңǸţﻹĳ칫¶Ļ̻̣ҷɣѲѲҹߣʶֵİҲŹҪһȥָͼݸ߷𣬰⺦߲ڶթġûٵģ޷ˡҲûжҺͿֲһ

ĺɫϣŨصƵʹڿտȵԭҰҫɫһׯһ

ĺɫϣŨصƵʹڿտȵԭҰҫɫһׯһ˼ҡ

ӹ

ϸѩһ飬ǻһ

̵ۣͷ죬·ϸֽѾˣǷٱ

һ˻ԭҰϱˡ·

죬޾ֱͨӵԶȻ

أһ·϶Գ֮·Ѱ˼һİ취ҲżΪͻԼǰϻؾʦɻɽֱļϷδ̰ͼ·ͷ˭뼸ʮ·оûŵĵطź죬ҹҲסҪ˴679

Ұˡ

Сʱ֮ʣҲĿҰǻ⡣ҫɫϲȥϵȫˡǰһ˳ҰļªջУΧǽ߹һյơҫɫлסٷ䣬ջûסҰꡣ˵ֵطɲǿйϸ𡣵Ʋòݲԥʢֺܻ˳ҲܺôѾ

ҫɫߺס꣡űߵС߳ڽסһǣȥǣһңԺӣͷеĴȥһĿŮˣһɴӵ֬㣬Цӭ

Ӵ˼'

䣬˼ҿɣ'

ҫɫﰵȣƽһα˼ҡ̲סЦʻƣЩŮӶǵģ' ЦŸ˵ǮҰǵƣϾ·ˡϲǳӶҪ¹ҹҲǮֵʲô  ˵䣬ӵŷҫɫݡ

ȴů紺һ߰ŷʣǽǶ̨յ͵յ밵ݲˮ¯ӳǽϺˮﹾཹţӺðװ޵ŮΧ680

¯ȡůЦ߻ˣһŮ˵Ȳ裬ҫɫţŤͷֻۣعȥЦû

ưѷҫɫõ¯һϰٺã! ȲģȻ󹧾عʣүҪסͨ˯䣿ϻ͵䣿'

˯䡣һ˵ҫɫʵ̫ۣһʱԲ·˲֮ʣͻȻָղųӭԼ˶¯ȥˣڶͬ֪ʲô˼

Ȳ裬˺䣬ֵ֫ػˣûɣǽڣۣһϮ˵֬ƵۣʤȣΧ¯߰˸ŮӣΧˣһͿ֬Ĩۣʺ죬촽Ѫ죬̣ͷ٣Ǹ٣һ壬Цؽ

ү˰ɣ'

˼ҵӰɣ'

⳪ġǰѰڶӴҫɫ˵' ˴'

ŮһЦ˻ص¯ȥ˿µĲɣٵŮƵ߽ҫɫֲ١һ죬Цҵٿɺã˵΢΢ͷﲨһɣ¯ߵͬ˸ɫҫɫʱɣ˫ۣ

ŮпȥһվҲ¯һعˣЦ681

һִֻڷҫɫ粷˵˼ҽһҺòҵıģɸɾ'

ҫɫڷ֣ЩŮ˲£ô̬˵ʲô軰֮ʣҪعˡڿ˭ɫֻкһ˳ˣ¯! ֵǸ¡խŮӣȷʵЩڲͬȲЯٰ֮࣬ҲûŨױǲ

ҫɫͻȻŮе٣˵ʲô˸ӣһ˻죬ȫˡŮˡؽһ̻عˡҫɫæǸӻͳǮ˵Բס⣬ һ˵͵ȥǺŮɡֻ˿ɫֻһ˫۾գ£·ʾϿɣһʾ⡣ٵļŮվǮл߿ˡҫɫʱеһս˳ӹɽʣΪԨ˵ؤ֮ǿнָ١ŮΪɵˡľֹ̬һϺüĿˣ糾ˣ֮꣬ǿͷĿ  ĴҰ꣬޴Ԯ޷գƽΪȳõģȥҲͰˣ취ԼҲϧɻϻŻرأǨϷͣϽʡճɡġΣһ׮ϵشһز죿  ҫɫļֲҴç£һʱͷ亹ꡣ

ԶԶf ¼һۣ˸ĵƹںڵüüĿ͸һӢҫɫȻ򣬰룺Ůǳ682

ˣҪգɣôһģܵƬ̣ȻЦŴ˵

 ΪǸǹôҲ֬ʣۡף߿ɣ һƣλ¹ﵽҷҷһϯͷȾţ'

ϼǾȵЦţһ˵ġֻģ1 ⿴ŷҫɫҫɫȫԣҧɫЦеؿǺŮũʾȻһЦͷҫɫˡ ˵ɴүСŮȥǡССβְխ¯㡣߶ů磬͸ղںмȫľأǲͬն˿ֻʻĵĽšŮȻЦݵҫɫȾƣҫɫܸе۾Ц⣬Ҳʱʱ΢΢̶סĵĲȻظ̸Щպľ¡֮ϵķŮҲǼ䣬ְռţ˺ΪƣһֻȵݵСЩ֣£޾˵̬ҫɫɵ˵˵ɽ  

ŮĿһסүˣ' ҫɫ·ֱһϣ- ŮȻһЦòԭֱˣ̢Ȧȥȫӣֲ·ӵɽǲţۼȫƶӣȥ躬ȲӪʵǡ   ͷȦˡ

ҫɫҲǭȻˣ԰οʵڽ683

ѹԹȲòȣ̻̫ϧ˲ һ³޳δؾûгͷ֮ա˷糾ˣﻹʲôͷͷ! ' Ȼ Īຣޱߣ糾Ůڣ' ŶŮ̧ͷչ

ĩ´ңؼҼ˺ʶӢۣ϶ţҹ͵Ϊޡɾ͵ҵΪƿԪѫ˵Σ' '

ŮüĿһɹɺ˵úãһٻһ

ΰԭҲţڷ糾еʶнң붩֮ԼͶҹȻս׿λˣ˫˫Ρ뵱սɽɱܽأʮεţε磡'

ŮɷüĿʶеüˣͬһþƱԷҫɫһ٣һɡ

ĲòʣѵͲŮô' Ůһ㶣ЦЦ÷ǳţȴ˿ġҫɫôסˣһʱ嶯ҡԼΣ֪Ц󣮾Цᣬӳġ

ôˣҫɫȵʡ

Ůһͷ˦ȥ飬˵ҲԼʱ'

ҫɫһ𣬸Ӷ϶Ůǳˣ侲˵ʵҪۼұȹǿȥأ' 684

Ů۹һתɫƽҫɫ㲻䷳ϸϸ˵Լټ١߶߶˵ãŮʮרģ֮ξ̱ʧҿСᣬԼò೧ȥô' ҫɫʱ﷢ţеŮӵ۾һ˿βסĽǲյ󡮰ʱѾ죿Ȼͷתɫȴԥ˵ȻСȴ׽ĻƽΪҵһλġ  нȵĹԼδɡ䲻Ρ

ŮɽζüһҪʲôסˣֻ̾صͷ˵Ҳôأ' ⼸ƽĴҪõȷţĶ塭  

⡰쪡һͬҿֻֽѩ΢΢¹ӳһ޼ʡŮֻһڶбްʱɵñס˼򡣷ҫɫңҳ Ƥ̰Ϊϡ1 еƽ¯£ҫɫȺ湩ˡЦ̸ġؿ˷ҫɫһۣ˵ôĻҪô' ѵˡνƷ֪ɱ' ŮӳĬƬ̣ȻЦʲôģ' ҫɫ' ҲǾӣƽӲ֮Σȱ£ĺ! '

ŮŲ΢΢һЦһЦŸмһ㾴أΪֹ685

ĵһβͳŪЦЦҫɫͷһ˿㯣·мϸ룬ֺټ١

ִϵر̸ۿѺã⼦ˣŮӦǡƤڿͷҪݱ𡣷ҫɫʮ˵' иֵӣǮСɣҪ ˡƤѩ⺮䣬ôű𶳻ˡһƤֵʲô㴩Ҳõ纮ؽn ' Ůܲ˵ɾϧǮѾǸĸ'

ҫɫ֣ص˵֮ԿعʵζͶѵҪ̰ͼڻǰ˹ȻɡʲôɱǸأ'

ɫУŮһ˫۾þˣˮ˶촽ƺ˵ʲôȴҧסͷлȥҴ뿪һˡıӰʧѩԭϣҫɫɵ̾˿˼ڿرߣӰƺζ

ԣұúܽʱʱעĶÿһ仯òˡڻǸŮأӣ죬˫ںڵĴ۾̶ˮ֪ǣ˷ҫɫʲô Ĳ   ϧһŮӾ˷糾Ժټˡ 

ҫɫں˼룬Ȼϼٵߵ686

Ծɫδ˭ߵţγѥͲذףսһȴǺŮæţ󲽽ݣַֹţȫһ˿ͦסԵãͬһλ߹С㣮ˬ˵

ʵɣҸ죬ҲһŮ;̽ƻһаĴߣԱӲ飡ҺºڿòˣҵĿ˲࣬¹Ҳûмľӣһǵһò㡣㻹ҪԶ·Ƥͻһڴѩͣ·ϻŢ̤ѩ߰ɣ뿪'

ҫɫ־ϲݡŮɲҲǣתžߡ߳岽ͣ룬عųԷҫɫٿһۣüͷʣ䣬ȥ㽭' ͻҫɫ֣æҡͷûСͷһȥϷ

Ůɲ˵ʲôͷ󲽶ȥn ѩزĽӡҫɫһСţǺŮѽ  ѵǰֹ̫̫ȫŮӲ֮·ſģʱи黹ƤӻͳһСҫɫ˵ҼģҸͷ·ǧ򲻿ʧԻĳھȡ븶˼ɡǧҪ¿ڡҫɫСóˣæ˵һǮ֮ͣСĲΥ˵մҴˡСﲻһӧһӻɫС687

⣬ջСʱɫ˷ǮҪ̡λ˶ȰٵһʱЩͬ·ҲӦΪǰһ·ɾҫɫϵȣлǣװңǰǴӧ׺ǰϡȻһϳĽ˵үĶⱦø߱ɽˣ'

ҫɫŽɣӱ޶ȥ

ܳʮӭ˶ʮǹˣѲȴֻһܣźӧС쿴˿ŴȥˡǰлʮͬǷҫɫòϳľ̸֮

ҫɫĿĵǼn һƬϷ·Уÿ춼ҪǹˣÿζȻͨˡߵˮ·Ĺٴ治֪пͳԭ˼ѣڿջЪʱĦźӧС죬λŹֿ¶ֿɰĺŮɣȻԼ̲ͬסϣԺܹټҫɫƽ뱣ס񣬻ƽ˺٣ɷҫɫĶʵ½ʲôطأҫɫǸѪж֮δܱҲܣ

һһƬֱԼϣ½һ֪ںδֽţ! ȥ˯ʪη𣿻ܣǼľСݣԼľϣ߲ΨѽĪڴϣƿľ688

ķͽˮһˮӳŷӰȥ

һƣһ˽˲գЦŶ˵ˣȰٺȼ㲻ôҪɽɴˣ㲻տ' һ˵һ߶½ʹɫ½εȴҲЦŴֻԼҺ겻ˣѲӢ͵ܰҿˣͬһЦͽϴˮ½¶ϴ̸ͬǿ̣ͬǴҲ˵֣ҽԽ½ϻƥ⡷ ̸⾭սĻأ½ϴϡϡĴͶļŵԭҰϸϸؼЩ飮ԼȻȳҪͷ

ڹü֮٣½ʧʮ̹Ȼ֪Ǽ֮ǹҪδطȴӽΡ

ֻͬһˣ״òʮ׶һͷĶ̷һֺĺӣȧǡŹǣںڵӣ! 壬ǳǿ䶼һۣǾ͸ϽЦ˵ûƽմӲʶϣڻ硣½ǳ徲̫ش׿ģҲǨŭ½򳱣Ҫִ½ȲʾҲŭȻ֮Ϊ̾׽ˡȵ˵½ԭʷҪ󣬾վ֮½һ689

ء

ദˣ˴޼䣬½֪ͬ˾Ĵºŷɻɽ½ӽϣҲ˵Ĵ˽ٵ£ɽհ㽭ʡƵٸþòܻ񡣺˸˵ĸǰ̫̫ýУҪɱͷ֮ڣɻףͷĸҪ̫ء˾࿯ִС̫˷ɻ˵ĴӣӾô

ڼ䣬ɻĵͽ̽ηȾ˵Цʣ仹ǲ⡣½֣˽ʷɻ

ͽô㣬βԽߣ'

ɻգգƤЦԽʲôѣҪɵüȲ¶ۼֲΪѡǲҪˣǿɵ'

½˵񶼺㡣

ɻЦˣǼɱţϲҸǰ׻ӡӲʩܲʵʵô' ½ͷȴмɻ󣺷ɻǸֱĳĴçӣ˼ôôϸˡ

ã֪֮ٱϢʹˣٸըѵķ䳲˺һC ɻҲ겻ǸѵļûᣬǴͿϧˡ

죬ɻͻȻ¶ϲɫ½˵ìһᵽʵΪ˵Ȼᡣ»ˣڽ' 690

½̾Ȼһģ㾡Ӱɣؾҡˡ

ɻ˵˭죿' ½Ļֻҡͷ

ɻԥƬ̣˵֪дѧʡǸçҲ֪Т޺ΪĻһҶҪˣ½Ҳ͡  ;˺𣿣   УһҪȥ'

½Ϸɻ˵һʲôТ޺Ϊ󡱣ʲô˺áȵԣ˵ǱŤĪڽ˭

λս˱Уͷɻͬñط̴̲꣬˵࣬һ½ȫȻкڻɻ½ĵܵܺŷ࣬Ṧףǳɡ

½Уҹ£ͻȻƮһ㣬·ɷԶģȻܿ͸е룬¤¤ֿ͸еҲ첲Ƿʶֽţδ뼺ˡ

һڴϣ˵ɽڡôһ˯˶ʱ䣿˺дߵģ   ЩⲻڴҲ޷̸ཻѻɣ̣ȴǧȷģѰҲھɵĿ⡣ɽһСһ½˴һ691

ͷӭ߽һǷɻطǿϡҷ̱һ٣ձţ±½ϡ⳵ذֵܸһ泵Уʮ鵱һ˱ȥĴ·ʱ뿪ٵƧ·ҲҰС塣½ȷŷɻ޶񾺣ҲʣڳлԣһɻֵҲʱϳ̸ʱ֪Լͷɻȵľ

ԭǴϷãȡ̫عӡʱ̫صĻӡǸԣͰѹӡӵ˵ľܲӡѹһֽдţ߷ɻҲСĹͷ֮ŻԵˣֻ½ȳҹ뿪ڶ츮׳𣮼ӡֽΪ㣬˵½٣t9 ֪ԡֵ̫رڼ䡣Ҳ϶֮ʷͻȻȥżȻﲷֺ¡½٣һ⣬ɻϵķɻµʷμ˶˷ɻĻ¸Ϊɻ˵ûҲ˳ˮۣѷɻҲͷˡ½ǳ˴ɻȻ죬Сˡ

˵գ½ԻֵܶЦ½ĵʣû͸һô'

ĺôһͼֵٽ𣮿ĿǧôҲԺȶģɻ˵գ֡ͬЦֵǲͨīĺͣçˬֱ½ⰵѰ˼ͬʱ½ͷɻļƲߣﻮ𣿻ߣǻһľʦ  ע692

⵽ۻ½·֮ʣӻͳһغӧйӻƶ죬⳵ĽζС;вʱȺߣⲻƣһС˱ˡʱɻֵѺóشк½Ǹȷţɻˡ˭أΪʲôҪԼأ

˼죬Զʮ⣬ɽصϣ߽ܿɽţɽ·תɽС½⳵ﳧɻֵһǰһɽ·ɽ

ɽɽİݺᡢé˴éӭǣǵ߿ɻֵ½̤һɽʯãԶԶɰּ¶һ߶ݼ߽˷߸ߵשǽųţʯ̨վһĺӣƤë߷ñŵĳ! еĿЦݡһ˫۾糿ǡָߺ'

½һ ˵ˡòʶ˭أŬšţ׹У' 㡭  ǡ  ,

˹ЦǷ󲽿̨ףһִס½֣˵' ǵôϪĴˣǵ꺮ˣ' δ磡½ʧУ˫һš˵ʵϣ˽౧½Ȼᡣ꣬I ټͿѣܻᣬж಻!   ½Ӳ˵꺮ЦţͷҲܼɵۿˡ 

ڼȿʵˡ½693

ЦŻ¶ȥǺܶණѼȴصرڸͷ

ɻЦŶ½ֵ½ٷɻ̨ˡҵСδķɻء '

½꺮ͷͰݣδ磬ξ£½ô2  

꺮æ˵첻ҪԼֵܣ˵϶¶֣ò׼棬Ҫúõز   ˣ½ϴ

Ͱҿϯ䣬½֪һж꺮߻ġСٷɻ֮ȳ̫̫Ȼɷٷɻ֮ӡ̫أʹųСȻ̫رͽ½⣬ȴʹļƻʵֵøˡ˵˴һЦС½꺮ǵĴ磬кüɽУ⻹ɽաձദֺúˣۿԽԽˡ

½ЩţʣδۼΪɱƶô' 꺮δشС˵ɱƶʲô帴أ'

½ûϵش꺮Сʹɫæѻ𴦡

գСͷԻؼҿ꺮½ǳţɫƮѩ꺮Ц½֣Ҷ֣໰Ҫ˵ͬ齵ߡ

½ҲЦˣãЩʼ벻ô694

ƺ«'

һҹûͣ졣½֤ʵ˵Ĵ˵פȷʵٰ纣ɱݹùɩ꺮ǱӪоʱӪңɩ˶ˣͻӲΧ꺮ʱźҹڻҲһμ죬һ漣ӳվδɩضҴݹüסڶ֮ʱû˾죻ȥɩȴ֣һħơɩûоȳɣݹֱ޵ȥսʹϼ켸ҹıֶ֧֡ҿһλũϸǡϸ˾ͳǵĸ꺮ɽչվס˽ţβ˽̫̫ߣ˼ҹ룬Ըܱط˪֮࣬ǲΪ÷ɻ̫̫Ĺ¡

½Ҳ̸ЩľȵسķʢҴ֮ȻϰģԽ񾴣겢ѹһλ̺ŵԶ֪䣬ÿ͵͵̺ӮԼһǧӡݣڿɽˮĵط԰һʿƫƫǳҲȥ 

꺮ЦҿҪлл㣬ȻҴҲԵᣬǿ֮' ˵һЦһأۿ췢Żߴ˯ӵԵ

½˯ţ˼ϴȦӣ695

꺮бݺɽ帴ȻˡôԼǳԼ£ӦǲӦºǳ

꺮ΪʲôݹõĽ˻ѲСﵱʱԼһƬ飬½ѿڿҲΪˣ˼ʡҹֳָݹõһ˫ҡϣ۾Ϸ·ˮ 

½벻ͬ齵꺮Ҳû˯ţҲΪͬ鷴˼أ

ɫ꺮½ϴʱŷ֣һҹѩɽ԰ףѩյɽľ̨ͤͬɾһ㡣԰㣬꺮²½ɽͤѩոͤ꺮վԶ漴к½ָɽһƬԶԭ˵һСˡ̫ѩԭȾɵ⵭ɫԭҰһɳۣԽԽˡʱͼǽ ɽ·ת֡ٴγʱѾúܽԿƥɫˡ

꺮Цȥɣҵġ˸յһƬõá죬ۼһƥһӴֱԺУʿһ˿ֱػһ󣬲Ŷ鲽ͣºڿ硢ͷϰźͷĳס꺮Цźݣôд󣬲2 㿴˭'

696

ĵһժͷһ߻̧ͷİӰֻɨһۣһͷڵ! - -  꺮ЦɵŮ㵽ѰҴվţôʶ'

ŮǰͻȻܣһѾס½ֻ֣˵ҿɵȵˣ  һδˣСһƲ' ۡһմޡ

½ܾһŮӵ˫֣ʵڲͳݹõòݹõᡢݹõشģسһֻḧĦ޵òļͷοˣ  ҲǺúõ һݹþưͷ½գ޵˶һҭ˵ˣ     һŶҲûж  ҡ  ô

½ݹõͷһƬ飬ҲF ᡣ˭ΪһԶ޾ñط꣬޲¶жЦݡ꺮תȥɽѩҲڸп˵Цš  ˺ð죮ݹƽˣԼ½УʱϿվΪԼľȣתʸ磺Ȼ֪ϢΪʲôңҵܣ'

꺮Ц' ֮ϲǸôˡݹԽĥˡ꺮ת½˵ͽԵɣԵǧᣬעԧ죬ɢô' ½ҲЦţ޻˵

꺮ã̾ݹö㣬ʵһ697

𹼸ǰ! '

½ݹã೤̶۾ͷʱӿһһظмˣͷӲʣԳֻͷѡ꺮˵̽ϢҪһ²Żȴ磬ĪӦ' ݹеݵ˵šС꣬һˣΪֱ̹ϣ˵  ƳѾ½һۣĶ޹ʱٸ׽á޹ʱٵӰ١  ˵Ұȫ

ŶǱضǷѳˡ  һ½ͷѳȻᵽòõļˣбָΪС

꺮һΪ죬кСһͬ£½ϸ˵˵رˡ

գǴ鱦ӡҳɽʦģҲӦҲͲࡣõٸ˵Գ̫ӵĴ淸

꺮ʣǵеòô'

ʮͣģ߱ϸۣӺС·üҽ̫Ѩһź롣

꺮͵վȻ! '

½ؿߵݹҲվ߷ߵ˵磬㾹Ȼһﻹģ'

꺮ûƵģ¶˷֮ɫ

ݹøӲ磬Ǹǣ־ˣۼҡιý㺦öģ'

698

ǱСظһ䣺ιã'

꺮ϲɫģݹЦЩ㲻 һС֣'

СʣιɩǴʲôˣ  ޣޣˣݹѾǸСһȦιɩǴӡݹĽ㣬Բԣ'

ݹֱ֪ιý䣿ʲô  ɩӣ   

СЦˣ' ιɩͬҵ˼ھӣ֣ͬĸӲӳƽּһ棬ֱ͵塤  һǵСҲˣ'

꺮־ϲݹ̲סµ磬ȥǣȥȥ'

СҲЦֵ! 1 ֪һӣǻһɽ'

ͬױģÿһˣ꺮Ҫģο÷

ͬƹ١԰֮һ½ҲƵزһ䣬ƵƵͷŸп˵' ദʱղ࣬ȴáΪó࣬νѷޣˣ'

ݹһС״һת½ѯ䵱ཻͬ飬мܵס̼䣬ֻ޿κεЦš

꺮˷ܵͬ˾ƣͨ죬Цϲ699

أһԵ󣡰Ҳʡ ' ׼Сȥ壮ιһҽ'

 + ɶҪ죿¼̾ߣҶһʱһһȲˣݹüתҪ

ˡ꺮΢ЦСԣôĹˣԼ»ô˴ʧô½ںεأ' ݹáˢغf ߴؿ½һۣͷ˿

꺮Ц' ˵վ͸Ƕλɻ򡢳ױպͬ塣ιü÷򣬲Ǹϲô½ӣΣ' ,

½ҲˣĿھͻͻݹĺεͰᣬپɫһҾ˵磡'

ݹͷһͣһƵܳǵ! ˶Цf 꺮½˵' ȻһףҾͲ



ˡҲΡǣҽǰꡣ

½ׯصصͷǵãʮǰͨµ

ɵ¯㣬ɫֱֱߺƮɢԱ̯һ 

ɵ¯㣬ɫֱֱߺƮɢԱ̯һ ̫̫ԭ˫ۿ飬ľ޹μԭһɴȺͼ

λҴҸĹʹƻաʹ˳Ȼһأ̫ŮǶƴͷؿԼĽż⣬׼Ҳ̧̫̫һۡ

̫ڻʵʮλֻлŮŮͻŮ̫̫ǰŮ׶׳ţȥŮӺ³֮򡢿ƶ׹ȥعѣŵϷүϲĻŮ۳ʹߣָɫȥδˣ

̫̫ĬĬһضţ˫綥ʲôȴʹ

726

̽һҩ裺Ϸүòҽ½פ裬ò¡ '

̫̫ӹҩ裬Ѱʳ׽ֺ²ĬƬ̣ʣ

ʵۻˣ'

ôûС

ùõȱ̫̫˵ţ˫ֳӷվ˸ӵ̫๬Ůͬʵ޴ױ̨ǰ̾˿Ըã滨ľ䣬ȡǽ̥κ

, Ϸү,   

ȡ

òΥ֣ʵ䣬Ϸү޵ռ滨ľȡֻκС

̫̫κдΣ򿪣 ĸС룬СĵزŰױ̨- ְÿ˿һһҿĺ˿޵ɢһſСݺ͸ϸСָף˿װںִ̥̫̫Щ̥ͺǵС͡زֹ۾ʱɡ - һ㾧Өᡭ 

ḧĦŽ̥˵Ǹٵġ  һһͷھ۾ôģĽ۾š  ͷ̥ϸϳȴǱӣ һ

һöСͼ⺢ӣöˣֻ䣬һӣŰ727

ˤѣѪŵÿһ   

Ƕ˵ĸ׵ԺôǾֳһ˿΢ЦЦ漴ʧ̾Ϣ˵ĸŮѡͼȥɥ򣬺ڼ޻ңܿͼ£Ҳƫɥ  ̫Ӳ̫󣬶ܲ

ͼǻŮС꣬޸ׯ̫ƵĶӣǹñסͼǽɥĻŮ۹꣬ʮ¼޿ɹŶټްָɫڣʮعѡϷү˼ػǲأ'

ΪʲôҪ㣩! Ǽ޻ɹţӦɹϰףټޡѸǺõģշǺصģ   ̫̫ԽԽᣬԽԽԽԽɬ¼ܰƷ裬ǳ˿ܰ!

ò̫̫ԣƳһۣϷүױ̨ǰֶֻС롣һֻ˿޵Ϸһ˫Ө覡ȳƹ޺ˮһֻ˿޵ϾһνǶߵԲСһüĿ㡢޹ۡһֻ֪꣡һ˫ŮʮҹʱΪӴյ̫ڻʵ״ţԼ˳γŮ˵СӶ  䲻Ů˶žٻӰУǵõô˲˵ҲƵ˫ۺ󹬴绹ǻףֻҪӰһ³ɽȺ728

Ƕʱٶ衢ذ羴ĽͶ㣬񳯷ﰡ  ʱ뵽ôޣ! Ĺ̫ţ  ˸к޿κεĳŪڡϷүµЦȰ⡣

̫̫ͷЦ˵㲻סΪ߹ߺܿ⣿пʱ򣬵Ҳߺ͹һ˵߹ߴ֪Ѱ顣ţȥˣͬȥˣŮҲһȥ б¸ԵһҲȥˣҪ˵Ľǻ   ҡͷ۾һƬį塣ŮΪȻ΢Ц˵

ȷȥһ߼ϵĴɽ׷ҸϣһѷؾһϷ嶥ɽ·ãѣ˻ͷ˰;ɽ֮ǵԽߣͬеԽ١ֻʣһˣûѰ飬Ҳû˶֣վɽۣǼߵˣǾĿһƬռţһɲ  

̫Щ˻ƣƺᣬԻ˻ͷһ£ǿЦ

һ䣬Ҳʣ׼˭ˡϷү䣬˭Ͽڣ'

Ϸү̾˿

 ɹŲԭЦЩ͸õŮΪ飬쾭壬ûི

, ' 1n ԭһͳ£ܲӺף飬𼰻ʼ档  һأãʮ겻ޡ729

ˣҲŮ˻˵ϺͰ޵Ц˼ڲԭϲ⼸˵㣬һԴͨϷүūϷү㿪ЩĹεĳˣһӵĴ󸣷֣'

̫̫ؿԼŮͣ۾ϧ˵㰡δ£֪һҲʡȴෳաˣ㰾ȥˡ  ȻüԾ˵ù飬һ̾Ĩȥ˺ĻѳСĵһһŻ䣬ʾջԭصμ¯ߣľʡĲͬˣֻľľĽɡ

̫챨౾͵

ľûû̫̫ͣ򵥵˵ûĳ'

̫ƵĿãæ˵౾Ҫ̫̫԰ۿľ㣬˵Űɡýʱ̫Ŀ￴¹ش󣬾ͲһȲ˷⣬һ֮£Ȼɫ

ϷүưɣݵŮ⣬ҪϮλ󳼻׼ˣ'

ʲôˡ̫̫˫¶ľ⣺' ô죿  ˲˵鼰µô' ݵĵϱݲ̩̫̫Ŷ˵ǻҪӳء'

Ǿ˵ѾȲˣ̫̫ľڣ730

ʱܵĲڷȥһ˫۾ϬʹϱʱϡӢ

˿̸еѹвЮ֮⣬ܲ׼һ⣬һֶΨһõ£Ϳǳλĵһʴ治Ͱž;λĻģ

λ彭ɽհ¾ôεգô£

ɫˣڰʣϷү⣬ô죿'

̫̫ߵø죬ǣӡˢˢ졣õ۾׷һʹ̫̫ͻȻͣס˵⣬׼ڲ⸣ȫΪ˶ԣ' óһһ̫̫! ǵ׸˶ѹסһͷǱˮ  - ȶԲߣ¶ЦݣϷүı㣬ܱȣȻϻ  

̫̫΢΢һЦȱ˵ֻ౾n ôãж󳤽

ԺһŲ죬̫棺үݵѥ¾ۡǴ߽

ڼ! '

ˡ

ڰ

731

ã¡һҶã' ' á

ӲƬ̾Ĭ̫̫ɫͣڵȴǲеĽֻЩ⣬ƹȥСʵϺ˵ģܲ۾ز֪ʲô

Ⱦˡ̫̫Цʿ

' ŶǡǷ·ѣЦ' һ滨Ҵȵõľ

˵˵ֿϲϻس'

һʮûðβŻζ' Ŷ˵һ  һŰѰ׹ЩؽҪĻһһ˵

̫̫΢΢ͷ֡Ըվڰ̬ȣϡ˲أҪ볯бֺλߵİͨˣֵҿֻСʵ۽ôЩ겻

ۡ˵ʲôƣе졣

滨ơҪ! ' 滨̫̫һͼʮǰһʥٽڼ硣Ķ˳λʵ۸ٽⷢӣͽ⽭滨Ծˣȥ̽ʱϱĶϡͨ˵鶮!

Ȼ滨ˣ꼰ӡǣ̫̫۾ٿһȫվãĲľĿֱǡʲô

732

ĺγٳٲȥݣ顢žˮ˫޷εĻǣŵ΢΢촽ġüĿǳĶġ  һ

ǿǵC

ĶӸٵһ붭͵黶֮󣬾ôһӣ

ˣָⷢˣںڵüëӥˡȻܾסƽ˵

ڰ˱¡

ⲻʵʻʵͨ죬۾ű𴦣Ӧ˸ǡܿŤͷֱĸ۾ڷ

ڣ¼һ೧𣬲  ,

̫̫üһʣô֪'

ǴʣⶼΪң   ,

ʣô֪'

ңҵ! ǲһУһɴδйġ֧ԼİȻ֮óʱ䣬̫һ㣬Բһ޴ʧ˼ȥȥֹ̫̫߾Ŭײһ˫СŮĳϣˣ

ǣǲҲܿ𣿿ı£ִ˲   ĬãƺȻյͻͻ졣ɵӲ  ̫̫һ鶯ˣ733

ɵӣɵӰ

Ǿơˡ򵹣ڣȫ˰ɣýӻ㣡'

̫̫󳶹ߵľĨȥᣬ̾ôأôⰲô죿ʺô죿'

ƺˣѿڱ' һң˵ʬq - - - ֶŮģʺֶʷ

ҪʺѾ̫̫һۿǿ

Ҫʺ'

̫̫̾ϢҡͷԼ˵Ů֪ܲƷòžߣʺܲ񣿿ϧʱûģ  

Ի󲻽ĸ˿̸Եþɣ۾

Ǵӣô᲻ˡ

ȴ֮ô֮ôƽҡƽмңͬԳ͢Թôˣſɲģ

ƶȣѪ῰ΪðŮ֮ŮΪŮ·ѵ͢λߡ㸸ҳϵİ˶ԷڡԶȣ

޶ڣ޶󹬺γ˿һʺŮ弰ķôĳʾҰƽô'

734

˵ˣ̫̫ЪǣԣļͷǵĿ˸ܽ䴫Ϊеľ

ӣIh! ҪǾ⡣غͣ˼ʺ̫ͣƽҰ⡢֮䡢£񡢸ڸɸţǡôƾСΪ֮Ҫ۹ȫ֣ʱʱʧ⣬ʱǿָ⣬ʹ̫֮ƽΪΡΪ¶ӣһٳʧ⣡󣬹ǣһȫıңʰ

Ϊ彭ɽ̣Ϊ̫ƽ²׼ԣ'

ڣ㣡  ֹ£дʡ ֻǱĸ˫ϥ

ɡ̫̫ƣҡҡͷȻͰȴԽǿӲҲۿ㸸ʵ·ǻʵۣۼҪȥҡȥɣ'

ƿǱ˫ϥ֣̾۾صϣ˵ãȥɡڴμذʼԱ߿ڡ

ٻͷѡŲۺ֪ˡ

ڲ   ſڴǲҲࡢˮһͣٴΰ롣̫̫ҧأӲ733

ͷ۾־ľʡ

µ죬Ǭ幬ʵ۲Բȣٳ˯Ƕʫδʣ̫̫Ų䲻ǣճһϰֿʺǲ֪ʲô£֮밲ʺãȫҪ죬֪롣ĻҵҪ֪ã֪нһͷܡȰͲİ

һ磬ҪǬ幬ͷ̫̫󷢻ˣ

氮Ϲæf 뱲ӣʲôûôϹģû'

ЦūǲĵСڲԲȵģӿôã'

ˮƣǬ幬⣬̫๬ŮټϻʺˣͬɣǸ氤ҵˣ'

ЦϷү˵ǡ

ϻ㰸ǰȥҲôһ󣿹ȥҲͺˡܹǸӣһʱվ򣬲ס  ̫̫΢΢һֹס˵ˡ

æѻĲõĸ½ɽΣϷүϿζ  һŮ¶¶ͷס˳ȥ

ܹ̫༱Ҵҵؽ̫̫밲գּ736

Ҵҵز

ϷүϴּҪΧ'

Ŷ⡱̫̫Ծޱߵ黨

ʣǬ幬ʥּձ׹С

ۣ' պ̣

֪ˡȥɡܹ̫ߣ

ֻһŽǣһ

ʽ̫̫

̫̫򾲵زź⣺ôģ'

 ϽĿţ費Ϸү

ˡ

ޣ

ԸΪڵԸ֦Ѷ鲻ƣͬͬպԣ氲ͬۡ黳ԾҴ֣οı֪

̫̫װ˺⣬ͶϻƽƽĺüͻȻͣƽȵﲻѱϵľĺ͵ϵĸվ

ߣȥǬ幬

㲻ȥΧҲ׼̫̫Сʵִۡһʫͷվڿ߿Ǭ幬ů鷿

737

̫̫ߣûֲִѱ˺ͱ飬֮δйĽ䲻ȴֲұʾһƫ

Ťðһ䣺Ѿˣ' ̫̫󲻶ɫضȥĸֻҪһţҪ㸧̻壡ǵ ͷѹ㲻Ȣ½Լ˽ᣬ' ̧ͷ־ŭô  

ţˡ̫̫侲ֺ顣

Ǿ֮࣬ӿһƬ߸ʹһУͻȻҵش

ңʲô! ʲôʵۣ͢Լ޺öʳĶ   ڣһӣ۱Ů'

磡øϽȰ⣻ô˵أϷүôѡλǻ۱ôϷүһΪãΪ彭ɽ밡'

ЦЦúܹ֣ѿڣˣ۵ģǴ彭ɽ̣ǣûбµķݶ   һʵۣҲ˻ҪҲҵУɣ' '

̫̫һʹȵò̹˵ҲҵС丸ӡӵıԣվŴӵϡƽղɽ¶ˮһ738

ݣôԿʰǰԩôĥûоͷô 



ǱϾǸ١

̫̫Ҳǵ̫

۾ţȴһʯ

ʹʧʮ׷Ѫ! ҵУҪϾѵȢ£ϵ۽λɢ壬Ҳܶ֮ޣȢͬڽã'

Žͷȥǣ᣺' ҪЮûã㸸ʵ꣬һ㲻ʵۣиȫг۾ű˻ǲһ' ѱ̫̫ѹֱԼżǣȻһһ'

̫̫վߵǰһҵǱۣˣ

㿴ӣ㾹⣬ҪϮλ󳼻׼͵ϵּˣ˼ôôһУר̹㵹ϣҪĽڹ۶ƫŵУ㣡

ۿҪȴƽøԼ÷ñţǴֵͷ͡סţͷסӵ۾һһ˵

£ϸ롣ҪɽͲҪˣҪɽ739

˻ǵòҪѳ֮޴ϷҰ¾ϵĳ裡ĸϳӣˣǷԼȨ⡣߻ع

״𣮳͢౾Ȱɻϣ˱ԡȰߣǻϵĺʦܴġ

ãżз纮ξἰͣɸ޴Ϊ

ѩ򴰣ԭǼʫľ硣οůѬ¯ƮŰĳ㣬ůĽ䣬Ҷڷ΢ڷСԺʹһȾɷں쳾֮⡣365С˵˾ǣȴûеõһ˿һİ伤ҽȣĽͱܵػ͵ɽʼ¹Է֮ı¡

ɭϣȴϲ¡Ǹ徳ʹ볾µĸţϸ롱ҪеζҲ߼֮

¼ҹǱڷһľŵ̫šϴޱϣȫ˳үߣ

հͶ٣ĵɽϢŵľ磬ȴֱܷԼ˯ֱܷԴ绹һֱܷǹȥδ 

£

λ

ѵһ֪ôܷ£

740

һ˫ޱȵģֱ͸ĵ׵۾һޱеֶ촽履Ŷǵ  һⶼĵһ֣ȥͻѪʹȥǹˡŮǼ£ȫͬǳһͱ£ȴһУΡϵȫںͣ޲ųƬƬɻһʱɢ޲ڵɵһɲǶ˼䣬ﻹĻÿһ估ۺʱεأһ㣬Уǻ۵˿˿죬ѣΣͷʱʱʹ۵͸۵

үΪ˱£үΪͱ£ô!

ص죿

˯͵͵ܵ԰ѡվ֣

磬Ϊʲôվ򲻶£ʪӣ' ͰͲŶף͵վСȸȸʪ˿ӡҪš

㲻Сȸȸ'

ô᣿'

ҽ㡣㿴

ѽôûСȸȸˡ

ŶƿѽûУôأ' , СȸȸôҵǲǲϦơû¡   ˣǰ磬Ǹ74 ]

кŮǲǾⲻһ

ͷ1 - һˣӿˮЦţ˸

ֳꡣСŮһҼңССССװһޣ幭ǶӣŮǶȻ꣬һĿںȾƳԲ˷±¹۵Բ

С˺õͬһˣӲλĸ󲡳Ҳͬϥ³лĸʵۣôشˡΨԸ°ҵ̫֮۾ڣһγֵ𾴡ĽЦٿֺ͵⣺

ʱĸ˵ʲôţ

һصǿϢ˼ڵù֮ǣ¡  

Σ֮ʣӺӢ۱ɫôγһǹԼ־ԼΣ

꣮ʣΪf ʮôʵۣ'

ɳй䣬Ÿʺ󳼣ֱ׳ƣԸЧʣ¹̩񰲣' λʫʷ䣬β̽ιĸȡĽѵΪľʵ׵־ԸҪΪ˵ûʣǻϲ¡ִ˲ƣ׼ܲµбϲŭأ

742

㰸ȦذһҪԼպĺΡΣһҪһη츲صļ壡κӡˣһҪǻۺ֮ü޵Ȩרã̩ɽѹÿ뵽ˣ粫սǰĶٳӥͣǾ˷ܣϲţ˷

֪֧Ϊ֪!

Ϊ־ֱ£

ǸʲôȦԾתתȥ¼ǰڣȥϲδݾʹסˡƢΪͷͷֻ̫ø߸վ齲Ũϸںڵ㷢ɫٲֱϵ棬ɼˣƺ˿Уģᡣ뵽ٲС޲¡÷뵽ĦһƬƵĽһֻ˵֣ʺʹҧġתȥ[ 0! ̾Ϣҹǳأݲƽ˻壬λȥɣȫͿСѵۿ޿ս 

ҡãȻܼѪӿĴҴڣ

ͷķ־ǻ裬ȣܵһ˿ˮһŴƴԾűĥþҪ񺰣Ҫ賧

п

ҹкһ죿ٿȻһ·f սʱԼͷȫ޾ġ֮С

743

! ֺطԶɽ䣬ʡʧֹڼž֮ʣ˵ڶ

' ̣- , ,

ǻȻԺ졣ҹżţ컺ׯϡƳšţҵ˼ӿŵѪƽһŵ˼Ʊһһᳶߣ･͸һ   ᴩۣñƤ£˯̫߹ȥš

һţѩѾͣˣµĿƺ÷֬㣬һңһˬѩİ׹⣬·׷ѰӲŽֹԺȣվס˽š

ĳƹ⣬һһñֱĻɴӴڴŶͶ̨ͶԺѩءǶҹգֵ˸һɫСǡ֨һ̶죬˳ȥŲ¬ѺС㽦·Ų졢죬ڼž

֮䣬εģγԣɮɮˣĻǶڳ˯һжڳ˯ŵֻյǿǡ

žģġ 

ʮ̨߽֮ڿһˡ

744

ʮţ󴡢𴱡ƣڰĹԵ÷ӵ¿ʮ޺̬

ׯϣ̨֮ϣһְǰһĴָָӣָڸοǰƻӳ㻨ȥˡɫй󣬡

ѪڼصķҲ⣬飬УǻۣͨϷעһֱ͸ĵף·ĵؽһů̫⡣Ȼܵ޴ĸ٣ο壬عڷǰϣ˫ֺʮ˫Ŀأܷϴԡ

Сʩ𡣡

ۣ谵УֻһüĿϺվǰƽʾݷǣҷ𣬺ʮĬݣߵ˫ַ죻ٷأߵߵʮĬݡ

ǲظһ飬Ϻͷ˿ǲŷ֣һ꣬ǷڵС죬װĺѾλ׼ΣԼһ࣬ҲһЩŷĻ̫ࡣֻڵڵƹ̫ƣ˴˷ֲĿ

ڳһƳƽȵİԽײӡ塢ĴСġܰʱˣʹƽвʱõ

ǣȫƽһķ£745

Ϊ˰еĲƣǻۣΪ˼Ȼʡ硣

磬Ϊļ̳ںҵһӢ֮Ҳµ־ԸѵܶŮ鳤Ӣ̣ʹ˷ĺͼҵ

Ȼѵһ֪ΪһĻԵǸ

ѵã

ҪǼʵֵõ¡ܰûʵ߲ۡɼ֮ʣȡ

£飬Ѳ˺鰮λӹӹµµһôٲܺأٲû˶ɽ꣬ٲϣܻòȥôμʥĸѵԼ縺ŵģȻҵĽɽ

᣿

˿ڵ鰡˵Żλ˻ǲһ' Ϊʲô   ԣֻݵ˻壬ΪһеΨһֻҪλǾͻڸеƶȣ! - λһǴۻȨλĴ!    ֲڷֲڼֹҳԣ̫Σˣ  һڣд

ѽβסֺƷ746

ȦҲڶУֻĿľ壬ʣɡ

λֶߵݱϣν

λüĿϺһߵߣҲʩǷǳʴȵһ֣˵Ƕˣˣȥɡ

ȷʵȫĵĽѸС̨ɵ÷·û̧Ŷȣ·ƮƮطɡ

̨£ؿһƬɿݵҶˮϡ

ǸˮȻڣԼģӰһ࣬ӡŰģģȷǳ־һƬγ

΢΢һ¿

£ѳΪȥҽԵԵԵǳҪԶ䰮Ĺ屦ĵԼеʵһǶκαŮˡֻرµֻ 

һͷּ׶͵͵Ӳļ䣺һС»С٣ܹһӣպô·˭˵ûлأ  

ֱֳ۱һۣһͷѪһνƽϢȴүòƹ³ϺǾȻԾĻڷ𲻰ݹȥ𡣡

Էң˲ҲԷң

747

𽲰һἺƣѣڷҲҪ³Ŀѣ

ӴӴһһһ߰¹Ȼ𣬷·Ⱥɽ񵴣¹Է¹˷ܵӭһµ

һˡ

ʹشڣǷ̫̫󣮻ϲѴ󰲣Χգջع峿ϳ





ҫɫͣڴڣ! ŰʱŵϺĻѩҫɫ̧ͷʮ˼ҵСһָŸһƬԲʮңǰķǸСޣƬģֻĸӡСıǰׯ

ׯӷ·˳ĻѩͰķܲͻѩˣһӡǽݺᣬڲסҼһԺļªƶࡣյ̫ɫҰףڵк֣ոչ磬һϢûСͣҲǴӺԶĵطǰȴû˾ס

ҫɫͷתۿһӰڣϸʾĺɫӡһƬɫзĿǰϸ̫үΪ۷Ϸ³ͨ棬Ҫ괺ǰ748

֡ҫɫԾѷòϷֻб۵ĴŶʵţҲеڣϣ͢Ȼ˱۷Ķ⣬Ҫ˼ˣǲǻվֲޣ

̤ѩ졣ҫɫͷһԿͰڴˮҫɫֹǣߵ̨ߡɩˮͰһá

˿һۣͰݸ˵

ҫɫҡꤻ渾˰һͱҡһӿ̨ߵʯۣҡϵͰᵽߣ˵ɩлˡ

ôڿ񣬸˲ɵõ˵һ䡰лл! ' ˵֮ʣ΢΢һЦӣˮͰߡҫɫͷͬƮһ͵͵һǾʦһ˫㣬ĪǸˣЦȴʶʲôطأҫɫھ̨ߡۿˮСǱӰ̬ʵںÿˮƮһ㣬⣬Ҳںܾúܾǰ˿æǰ˼! ɩֻûڣСһܳӭŸˣ

ѽιã˭ȥˮⲻЦҽˡ˷ҫɫȴϵ׼ʱһĺøߣȥ󺰵ͬ磡ιɩӣô! '

ҫɫͬ־ϲһץס˷ҫɫ֣ҫɫ⡱ιôẺӣѰҵǸСӵӰӣܹҵ

749

ôܵأůůͣͬ룬ִιⵣˮҫɫǣһ߽ͬͬҵԺӡ

ΪдԶĿˣæ˺һˮذѷҫɫůĿͷˡСݣǽݶҾҲܼªǢøɸɾ롣ϵٵı࣬廨ͷĻӱƾɵɹϣɻһ龫Ĵ÷꺮ͼĹ˳󣬻ƽ˼˵Ǳιõһա

ιߡ뻩롱سŻ»ֱƮͬЦůɣǸȼѣҲ

ιЦѽźøǳ! '

ҫɫĽ˵ͬ磬øٳԵúôúסúã⣬ôҲûѽ'

ͬ洺ظιõıӰؿһۣ޷ݵе˵չ⣬ѹιÿõ˵ҪȻҸɽ߱׷˼أ' ιһӣһֻʢСذһ٣ٴӹץѴذһ ɷһۣСԹ˵ûûصģ·ҫɫЦ'

ҫɫȤɩӣۺ컹ۺ첻ء ' ͬߵƱ˵СһСֵܣʲô ' ιáߡһ̲סЦˣתҪȥͬסһͬͷѾƣŷȥˡ

750

ֵܣ㲻ڹﵱôôɽ⡱ҵϱ߰¡ⲻҪؾʦ·ƫɾ! ɩ! ҸͬιɩӾԵֶ㣿   òǻϰɣ'

ĶأôߣĶţ'

ͬþת˸Ȧ£ʵϻأھʦʱ˵ȫšʵ°ʼֻ࣬Ҫվкӹˡⲻȥگˣ

ҫɫæʣΪ۳¶' ֪ˡ

ұһ·ڴڿ̫үĸʾ

ͬ߿' ǽѹС񣡲֪ĸ鳼ĻжǰӣȻӦʣɸʾ˵ʣ! ʥ! '

ҫɫһʱԴԡ

ͬԴʾ˵Ƽ𣬽񶬶ѩ! Աͷ˯ԭǶõճɣ˼궼ͷʾһߣټֵˡӻһ'

ҫɫʣĶ۶ˡ

һĶһĶҲһ塣ҪҿڡǮôҲʮĶĶʮӰ зǮأԺǮأϳķأôҲҪʮ㿴Ƕׯӣ˭õóô751

һǮô'

Σ˶˵ˣι! һ̳÷ҫɫԣԼɹţƾƣʵ˵Ϸغճɶ࣬ؼҲˡֵܴϷģ'

ҫɫ̾䲻٣ɽϵǮҪɽӱʮ˰Ӹţëǧȥ

ͬ򸾶һۣɫʮʧ

ͬ磬ιɩӣǱżֵڹﵱ٣ǹʮӣõó  һ

ͬɫ۾ʱε飬˵ǵؿʮǲȱܰǶׯʮҼʮô'

ҫɫѿڶ˵ܡɲϻм

ͬι𱸵ƳɷһۣתԷҫɫǸЦСǿ֪ģҪְ'

ҫɫЦ˵ͬҲãС˸ɩӣֵܸ񣡲ֵܿϷ۵¶˵ء

Ϊʲôˡͬ޾ȵͬ

ͬ˵òм鳼۵¶ģһأ˵񣬲׼С뿪ʦʱǻ鵳ᣬϻǲ׼ʾĪڼٴʥּҲŪ塣ɻϲ׼ǧȷƭ㣡' 752

ϼȻ֪Ǽ鳼Ϊʲôιʡҫɫ̾ǻϵѴˡ

ͬιþػһӣϻѴҫɫЦת˻⣺˵ǻûôɽء

ͬٺ١һЦ˵Ǹ鳼ģ  ˵ơȦص¡Ƿ;УھСĸмͬİξ֮ͬڶ嶫ׯ˽ţַ̫̫ιӡӲŹ£СĸӾǶҲǵš

˵䣬Ժ˸ߺͬڼ' ͬӦһԷҫɫͷٺȣȥơͬճȥһֺֽУмŮιúͷҫɫ֪ʲô¶ֲͬһͬߣȥյݣһŮֱ͵ͣιǰһסҫɫһæ˻ݣŵͷƺƺŮȻһ޵㣬滹һëߵƯѩ棬һ۾ϳˣǸҰĺ¼ˣ

㶡D ˴ţ§סιãޣιøĦõͷֻ֣ݹһٲóᡰડֱ޳һšҫɫһڷţôݹСҪõİ¡ʱԼءߵϲǸС753

ôáֱ̹ʣֱǴĻ   ݹãݹñ̫ˣ   ҫɫȴ̲ס

ͬЦꡢ½һ߽ͬιȥϲغ' 磡 һžҪȥ

ǰæסȦˣЦѵᣬֻҪҵ裬ܺϼԲˡ  Ӳʣ˵ȥˡһܹͬż棬ĸ֣Ϊʲôȱĸף ˣţĸǷ

ʱ½ǰʱضιһҾ˵Ŵղŵ棬ʤ֮½㽭ϣҡ  Ҹôƺأǽд̣'

ݹá˹ЦҲȤιȴãȻʧ롣ݵķҫɫһⲻǶôôݹһأ 

ݹ½һۣӣд̽н椶У§ιõļˬվżɬ㣬ǣ  ÷'

ˡЦҫɫͷһᣬ˵ʲôζͬʱ־һˣƵġۡ޽п

, ' ! ݹþϲţСֶӣιܽݣȴϱǸֵġü۵ޡۿһͻȻЦˡͻĻŭţսеѽʶ! Цȴһֵֻ¶С754

֣ιú裺ֱ軳ŰݹСƨһģ˵֪Ҫ裺' ιЦ˺Ҳֻϵѽ' ݹһ죬ιݡˮĴ۾һİˣιñţһһɵذֻźѿƵСֺǰҾ躰ţ! ' С̣' ̷򣡡˹ȥ§סĲӣϷˡ

ֻ½û˳ζﶼ˵ĸˡִӻͳЩСһӡָӵһʱЦＸҪéݶȥ

ǰ˵ɲûƣΪһžۣΪСԹԣʹָָľƺʳƷ' Ԥ'

ֽкáͬ͵һ£Цֻ˸ˣһ˸ˡ

ιҲһæȥ

ͬ˵æιãǱ˵ôòһһϣ˭'

ҫɫڶңʮֲһӿļ䣬ʵڲԸȥǼ档ιýӲͷƤͦظ˳

ݹȳһ۾˵㣿  

ǰɻҡҡͷǵˡ½ȴܸˣν֮治Уδ갡  һ

755

ҫɫֱ½ߵͷ˵ѳһ֣֮Ҳͷˣ½æݹüʵҰ꣮㡭  

ҫɫͷҿ۾

ǰȻ򣺡ô˵ݹýĵ˾ӣ˽С磿'

ݹõͷ½Ӹˣķҫɫļͬ޲˵ʲôݹñҰ˵һ顣ͬЦλСңȻѵáȴһλ·̡Щ롣ݹιáңд磬ʶƽ塤  һ

ݹŷҫɫ۾Ȼգ˼£˵ѵǷѡ  

½ӿ˵' зѳ塣

ǣݹú' Ƿҫɫҫɫ' ҫɫǰŨüһһҫɫ' ͬЦ' ˣնǵӷҫɫ СЬӣǰŭˢؾҫɫӭͷȥҫɫ󾪣ץһ' һֱ˵ȣǰεֿҫɫٴεסǴ硣 ǵԺȥȻźӺã˵һݣԺվ

³⣬Ҷˡݹúͬع񣬸Ͻһһסǰĸ첲ͬż˵磬Ϊʲôѽ '

ǰ۾Ѫ죬˵' ѵ˲ն756

ǼһŪĵزүţұҽ '

ݹúȻ˵磬úɱ޴֮ˡ㳣ǽģ'

ǰһ㶣ĬĬذиֵһӣ˵С̢ӣס'

ҫɫ˵ڽűߣ˵Ǵ磬ҲƴҲұ '

ǰꡰݡشӻаγһѶ̵˵ʲô'

˵ĸޣ֪үүһΪ˭ܹ˭Сʱܸǽ£Ͷԣүүʹ'

ǰסԴԡ

ͬһվڷҫɫǰ֮䣬˵磬꣬ҫɫǸʮĺӣɶ˵о֮ұ棬Ĺ˰ɣ'

֮ǰ֡ͬϲؽͬ˱Ѳ׽ãҫɫ֮͵ɣ˵Ҫ½ιõĿླҲҲٻƽѰιõˣʵҷ޵ýˡιҲ˵磬ĸݹδųϢҲѰȥˡ磬ɱҷ޻ô'

ǰĵۿžٲȥˡ

ݹʱһҹĸܣǰһѶ757

Ķ̵˵磬ԩⲻ˽ᡣҫɫ㿴һ𳤴ģµ֣  

ǰֵ۾' ǶͿ ӣͲĶ

ҫɫȻһЦӣʵǰӡӡ˵Ǻ˵֣'

ʲôڶܾ档½ԽôԹԹһֹ֣ǳȤ˵ҺαվԺ˹ģȥ˵' '

ȾյҵѰںã½ҪϯЩУԶ˳ͣԲǰŭݣѷҫɫסԼι֮䣬⳰˵' ɱͷһҲһͼƼ'

ҫɫ˵ѵ˵̫ظǾĶǵһĻȫˡ½£֪鹹ͬιøӴ̾ȱ˶һذ˼ͬɵÿιã˴ף˿˶뵽۶ͬ̾

۶һ̻Ůӣԣֹѵã  ǰ갵Գԭ֮پźǷҫɫסԼͬźԭһ֮ģȻΪˣȴҲûϵôһĳôݶ!   ½д꽭ʮԺ˶棬ƽʷǺݣ̡뵽˺ܶˡǾĬ֮źͬ˸ɫ˵֮д֮ˣҲ֮ʿҲд֮ˡǷֱƶ758

׵

ǰЦ' ô˵ѵǺҽ彭ɽѥˣ'

½æһ֣磬ҲǸ˼Ψе߾֮޵趾Ӧͼ֮֮ԷеһƬ֮ĻָеҲ޵Ҳȥô! : ' '

ǰŭһӣ' ½ӣ㾹޾޸' Сһ조ۡؿ޳ιæݣСغš

½һЦҡҡͷ˵Թ˺Ⱦƣݹòصɡ ۡǰҲԼе֡ ֲǳµĳϣʹѻЩӡѾͷҲһŪöһתֶס˷ҫɫ˵ڹﵱΪʲôֲܵ'

Լ½ҫɫͻȻһģ˵Ҳʵв! һǨ鷪͡⣬̰ũճɡ伲ࡣ

, ˭ãΪʲôãǰ갵Ծɫ׷ʡ

ǸΪϿ˾˻ʥҵȲãϽγ٣'

ǰЦ' Щ꣬ƭ ҫɫЩ긨ִ˲֪' ǰŷҫɫкΪ֤'

759

ҫɫȡ౨ݸ壬ŷҫɫ;õʵ顣Ǩ񡢷Ϸһ̰жסͷ

ǰ͵ߴ˼أͻȻͣŷҫɫָ˵ߡ ҷؾʦȥǵٵģǳӻʵۣ˲⡮һ! '

ҫɫһüëҲվò˵֪һգʵιʱ˼߱˳ܹ̫ƽ'

ǰҹ'

ҫɫ¶źؿ˿ǰ꣬౨ݸ壬̾' ֮ĶԹԹͲһʹô  иидΪ𳤵ǰʢҲͲöʾҫɫȡĴͬ򸾹һݣͬ磬ιɩӣҸˡһͷ˵ֵߺá

ҫɫת½ȥպ󱨴ݹ»֮ϲԴԱ⡣ӴȡǸ켨Цɻǵãһԭɽʱͷ˵ģҺûȥ  

½жصͷӹ˺ʰ

ҫɫһҾڣת󲽳ȥˣű졣ݹҧס촽ɷһۣ˸һۣܲ˵سܣҫɫǣšҫɫҴ һݹøȥǸ˵ҫɫѹյգЦʹȻ760

Ϊʲô    ҪµԶƶǸţһǸöã

ݹÿǿԻЦӣ˵ȻҲζ˵' Ǻˣ֪  

ҫɫݹõĺܾĵ̾㣬ϧ̫ˣ'

ݹn һȣͷ

ҫɫذ۾ŲãԶ˵ģȥ һҧһޣο㣬һһܿˣʱɶһڣʧڰããѩԭݹ̾Ϣţתݶ

ܳƣ۽! ϣǰҪλ÷һͬɽ壬ͬͷ˼ιñźι½žƱֻݹýţǰݹÿȰȰ㣬һţƨɣʲôϢ! һ! ɽͼ£'

ݹú˵磬ǻǾ仰ҪǻǶ˻ʲôӣҲȰ˻ҲҪɽˣ' ǰȵݹô󵨡 ȫιһ۾ﶸȻ͸־壻ݹã˵ʲô˭˭ӣ'

ݹú˴һۣ˵㣬絽ѰãҪǶһ'

ιõʱɫҰף' 磬ڣ



ǰC ݹ죬һ˵½761

Ƕˣһ㲻ֽϣ𳧺Уʲô棬Ѿõɽn Ҫپȣ'

ιǰڣҡžҪͬһ! һַסһְѲˤµصĺӽסŻˣžֵĴ۾Ƭ̣ͬڴ!1 شð侲˵

' 磬ôһڣ'

ǰ갺ȻĿǻ˵ΪˣΪ ǰ¸ͿأģϦ

ͬؿֺһͻȻˣͬʲô2 ҪҰǸ̫ӲιĥΪʲôҪӣ˭òҪٽ֣ҲȥιţҲȥ'

ǰһţݺݵ˵ЩˣͼƽССԹһ㲻ôŴ壡'

ͬЦЦƽͷСգ޷±̫ƽֻܴܶԹֱôνĻҪҵȻҪȥŴ塣ǲܸˡ

ǰ̾ƽծޣ츴Ҵ£ʲôԣһɣԪѫ︻ٻҵֵһɣ'

ĬƬ̣½' ´ȻĹۣ֮˼Ǵִġʳͦգ762

ɰ

ǰţ۾ͬһ𣬰ЩˡЩ˶ܲסעӣͷ˭Ҳ˵ǰͻȻһͷЦ¬ݶЦˣס˾Լ! Цݵ˵

ԭҲ̫ͬ򸾲ദֻȥɽ̻ڡ䣬һСǲǿΪãǣǲһݼ޲֡ʮӣǸļڡ

Ʒһһϡͬ˿ιãɫָԾģιôͬĿ⣬ͷøˡǰת½ЦˣֻݾӣܾЩҸرΪݹ̾Ѿͷһ飮һĶϡֻ˺ããͷ˭μеõνԸҲһ׮¡½ڴ˴ٸδؿϰݡצ۵̺ţʹǳƮ̺žݹü޷ܡιݹø飬Ҳһǣˣ'

ǰͻȻһת䣬ȫ֮⡣½룺֮ΪܴСܶܳ죬ƣȪ仯ˣ׽λֵмַţܹɾһҵ,   ƻӷ磬ʱȥҲɳ̲ʱ򰡣

֮ʱ§ſһһ𣬲֪²ŵ

763

½֣ͬ˵һı䣬ʷ⣬

Ǿͬĸ֮  

ǰվǰЦеش˵' ɽ

δ꣡߰ɣ'





ԪͣȻܱҡѩедϸ΢͸

Ͻ⣬󳼴˴µĳۼڸԵĳУȺ񲿹ԱԪش伴ʼű䳯ǻ֧ľۼ֮໥ݣ˼ҶΪأԽ쳯յɡִ簲֡նᡢơˣڿϣ̻Ȳ裬ʱ֧ſʺ̸աӡǣģڴ¾̸ڿߴϥ̸ġһʼ޲ɫ󽲼ϲףǡ

765

ֻһ⵽䣺˶ѶգǱѸɢָûȤ˵Ц˼ұЦһû⼸㿪г밲үǶءߴ񣬣Ūգȴ˵ʲô ľֵֶ޼ϳͷ͸˵˾ǾݵŮ游Ӣ̫ʵ۵ĳӣﴦ游῰ȴǿһԱ󽫣ս˳˼ϮȻʵ۽ΪաϮվλλ˵׷῰׹ΪͬʱȢݵŮȥǶ׼⾴౾ΪΨһǨս޲žߣ˭˵ˣߺޣȴ޿κΣΪԼҲ֪ʵˡ

Ĺˣ˼Ҷնڿ̣֪Ƨȥӡ

, 󰲣Ԫռ顣 '

ͷһҲ󰲡

ô󹤷ˣشôʼˡ֪

ǻȸȥ2 ' , ǡ

ڲ֪ʲôն  

ʴ֮䣬мĴŴ򿪣ѧʿ಼ǰ766

鰢˼鲼󣬰ȻˣվЦݣֵ˵

λү밲ˣ'

æ뿪תšΪ˱ʾԸ󳼵񾴣Ҳ׷վΨжŲ

ݻżҹ˲ɵǰһһɫצӵ棬һӻɫۣɫӻƣǻʼҶռɫɫۣѰáݾȻҴȻ˰Ծȴû˸ʾ

ĵ洺磬΢΢֣˸밲ƣ˵ūŸλү밲' ˵˵' ҵһƬѷлĿеɨһ飬۾˶æˡü䷺һɵ⡣

ȻŨüһΣסⳤ𿻵ͷﾹ˶󲻲ǡ಼ʹɫ಼תһˣ߹ȥ߿Ƕ֪ʱȻɵҲŰ಼ȥŶǶա಼ȻȴŶһʱҪˣ˵ôã' 밲ԻԲ'

ƵӡһԺգïʢڻ󡣶ĻơǺʼ767

ղ룬侲ϹۡȨ󣬺ûеõκκôݵרҲԽԽһдȥѰʫʱͰѪͷĿһеɴɵǡ಼һʣ˵

ҶۣһôֲǻϼݵʮôС֣'

಼һʱȷʵʼﶼӣԺգҲūšū밲ûӻһ˵ƾʲôҪ

̸ղŸ˵úöģôͶαʹթ'

һۻػ' ʲôɣƣ' ŭֱţ󵨡 ӱ  ЦҲ۶Ǹգⱴǻذ͵ġġģһקŮ˵Ŀű߶˵ͷ  ǻִʱ򣬳û˶šʹ죬ֶΪģ´˵ͷĻһڣ̲סˣȵ˵  󲽿絽ǰȻһӵͷͷɨһۿ

һ˲䣬ʶԼһѾ֣֮Ŀһĳ£ܺˣһУݳססںף763

ĵͳĵĻʣݷȻʵگҲô'

ɵָһ£ȴûлش

' ּ̫̫ݵĻôǶԾūŷݣ˵ͷǶȻʵ̫̫ۡ󡢶Եϲ'

һĿ㣮㾹ҡ  һ

ݲǶתк˼Ͳգöڣʱһ鶡˼ͲնٶЩѣҵĳǼݺݺݵصɹһۣʱ׳СƬ̣˼˵

ڳԣʵΪ󲻾Ӧ˸' Ц㻹һ첻ɣҪߵ״˵㾡ȥԪش䣬ͲزˣظΣ'

Ǹ󳼵ȨݲʹãҪþҪڵϡ죬ʱˡ

粵ȴ֡ˡ ! ظʡһŤͷϽĿ⣬ŵǺǸ⣬ִųֵǿơһͷڼž

񲿹Ա̫͵Ŵ˳нŵļžžе⣬ΪȨȷʵ֤ʱ꼻һֵЦʧݴʱȻ769

źãض棬ɤүձүɣ˵ϣ಼ơ˼ǰҹϢȳţŵȥˡĿӣĬĬԡΪм˾˭֪ûСϾӲһˣ̫n

⣬һϲ󳼡ٹڻʵ۵֮£̫̫Ԫ̫̫֮ǰ׹աӡȹߵºأ̨ϣԺ󳼵Ʒϵٹڴ̨µԺйݣƷ¸٣Դһֱų⡮кָţޡһһָţ̨ͥԺ֮⣬ǧ³ĹԱӴض飬ͬͬߵͷͬл֮ɷ׳ۣ

ϸˣͷغ챦ʯŷڣۣʯɫƥӣһ㣯ֿŶ鴩͵ĳ飬׹ĽΣݺ۽ϸܵڲסĿ⣬ׯ̬ı飬СϺ͸߹ȣ˾

̫̫Ԫˡ֮͹¡衣ʵۺһлʵ̫̫ǰ¡ڻʵ۵ף̫̫Ҳ࣬Ȼʣ! λԶЩڰ̨֮ϵĴ󳼷࣬ճط¡ϳ

770

̫ʴ˼ҳֻعͷ˵飬󳼣һȥˣףˡ

λæūŲҵ'

ݺվǰǣδ缸һġǴ˿Ƥۣݴûɫצۣһʯֱعӣһ෽ƤӣһҶ鳯飬һ觳飬Ȼɫ붫ơֻͬñϣǴһƤض̨ڣڶ׺һŴ飻ݴźںƤض̨ڣڶ׺һźҴĺ޽ᡣ̫̫ţԾֻһЦ

λʵ͹£̫̫󳼶񣬶Ҫæң֪á

λתϹūŲҵ

̫̫̬쳣ͷʱ̫Ƿ̲裬¡ŻҵŲȸΡͷβͿҰƤϳһȲͿ˺ҰԾ׷ޣ޷ˣغϹȥ乭һ䣬ҰӦҵضУԴϲ˰ϰͬ

ϳһԶԲ⣬ͷƤԺŵСӱ̨һ֣ٹб鲻ԽشȲʡ

֮Ϸˤӣӹ⵽ڣ䵽͢771

Ϊ У콫УʿͨˤӣҲϲˤۣ֮࣬ˤӽĲͷΪ¡̫̫ͿĲϷȻŵȵˡڽⳡϣǵȻҲ̨֮ϣʵĳ

һ˫ۣճȭȫעضŶԷԾءƹϼܡ׳֣ڽŵؿŶԷѰս

һһȻ϶ͽ϶Էз˾һ֣ţ裬ŵĽž档ѾŤһţһͻȻ˸ӷ沽ΪڱʤָŤһƵٿȻܿ

ĶԵ˫ȥǿ⣬󲼿⽡׳ࡢС⾫С鶯硣СǶ֡⶷ֽýʵʵڶּͻȭԳרԷ·Ūô󲼿ڶԸȻһ䣬󲼿§סСʹ˸䴿ĴӡСһأۿҪˤͻȻ֣вأһȣT 󲼿һᣬͨأС˳һ˫ֲȵվסˡ

ãҲƵĺȲʣڴͥԺС̶̶̫ӹ͸ʤһơһ⡣

7 72

ǿüΪˣסضλ˵źţҲǻش

ⲼϹI ׼ɳƣ'

վöȵһ! '

ѽСи֣˸գܻΪѽ

ϴʱ¶кӱԣݾÿЦֺܸˣͬʱҲЩɻԼ쾫Ĵ磬ϾȻһûע Ȼôȫںأչ黹Сӣ벻ࡣô̫̫ҲɫἰΪʲôȻΪ͢ҲãҶ˵ʲô  һţͷͿЩѣˡ

Ǽеضĸ˵ڣһԲҰǶĲⲻɣˤһ㲻ÿ'

ʰ̵ĶǺõģԲԣ̫̫٩ЦҪһԣ'

ָһһСҪһԶ'

̫̫ţԿڹⶺʵۡȴ漱ˣ棺ڣҰɣһҪö'

̫̫һȻ˳ںڵüëʲôأ' һԻ˵Си! '

̫̫̲סЦðɺðɣǹ顤   и

ӦһƬ˵ڣҪһԺŻ773

ӣ'

֡¡̲סЦ ݴҲ¶Ц⡣Сĸߣ֪жôƤأ

Ԫһɣǻʵæһ죬Ӱҹֹһ֮󣮰ݷ𡢼桢㡢ߵͷӣ̫̫󡢻̫ףܳǵγأڹǳأǬ幬硣ֱϳԺʮʱôϢ޹ֻЪƬ̣ˡ

̫̫ıϣ΢΢ۣǶ̫̫ҵһҡ֣ŵؽţĸվһСڲ࣬Ŭʾ⣬μȥǱŽŸ߹ȥμĿϰһϯµľţһԵĽĩѼƣ͸ޱȣҲɫζѶǲ̾ءһžĸЦ

˰ɣϵûмζ˺ĿڡǸԤģǿĵʡ

ʣҲµҪ԰ɣ̫̫˵ţѾ߽μ䣬ڿͷϡۿǳԵԼԻȥһɢ˭Ҳ𣬷·ûзһʵϣ˫ﶼΪǼ£˺˶Էֲ໥ĸ鷴иǢˡ

7 74

ů紺ĸĿȰǲɵĻ㫣һ߳ţһ߶߶ĸյЩëȤ£˵øˣһƳжڶǿĵؽ

ڿ쿴Ǵзˣ' Ŷ̫̫˵˳ˮǳһȥˡֻܳġ

ףзһ֣µøо¿ȥץз˽ԲһͦѴһڣ˵ģȴֵ- ¾סӲǡһϾɫд֣



ڣǴУз̫̫ǰ̫̫Ҳһ£Ŀһһʱ̲סЦ Ц˺ðֹסףֱָݺ޼ɡ˼мʱ

룺˭ʮأ'

̫̫ȡֹ˿̫ˣĶҵó˴ˣǺģǡȲϳͷҲͲˡӻΪ¶𣿡зͷ

֮ǰһĸСӣ۲۵ʮꣻ̫̫һ仰ħðĨȥ۾̬һ˵ص㣬ʱׯسţüҲ˵775



һͲˣҪ̽󳼡䣬Ҫ̽Һڡۣ԰ɣҵ󡮲ϵ ƫƫûƫƫΪ㡢ҷ㣬⻹𣿡  һ˵ҧгݣŭǺˣ۾Ҳˣž޴˺á̫̫æοһǸӣֱסزҲΪˣҲġ  ϧײϣҪԵͷšѾ֪ˣԷȻϢʲôزүն˼ҪҸȥľλڼңҪȥԱأһߣɱ￴Ҫһ ϧֻһ͢Ȼ

˵δþķҿ  ̫̫

۾ǳֱ˵

ʱˣ'

ֱһѲסĸ˫ۣģԶˣ'

ǾͶ֣׼һ̫̫ŵ˵粼֮Ϸûеõʲôʾô' Ŀأʤ֮ڹ㣬ƶʵʵΪ'

㰸Ǻɣ귨޹ԩ㰸776

Ļġ⼸ΪմֵӦ󣬲ӦʱԹصˣҲòگͨʿ귨ͽϻӦگȥ࣬ȡ⣬ֲ͵ץס£'

 ã̫̫ѿڶڿӳɳӢ鼤ɵԣ·ڸοӡɷ͹֮飬ɲǼˮӿˣ߲ǿֹ˵¹ϵشһ⣬룬ɴңɺܴ𼫶࣬Ŀ㣬Ǹս޽ޱȣԱֽǻǵ԰իȥһɣϸϸغϼƺϼơ һԪ֮ҹƹЦҲԵ֣ƽôſڵС̫еģŵڽǰӣȻһԹսͷߣһͬʲôֵעۣ˲Ӧֵػͷһʱŵù򵹽ǰΪһȺŮ̫ӵŵλӣǵ̫̫ͻϣ

С̫ǸϽߵͷ̫̫ȴЦ' ߵСİͷơԪԭ׼һ֣òô񡣡˵žְѺ£ݸ˵Ҳһѣ' һЦöӺҡҡ˳£ӹ̫һȲʣ

˸˳! '

77 ?

Ȼֻӣֻֻͬһһġ塢ֵȫй˳Ǽ֮ס

̫̫쳣ϲ˵ͷϴ󼪣ֶҹĬĬؿһ

ڣڿʲô'

Ը̫̫Сػش

ʲôԸʻҲѹɤ

˳׳棬˳˳أشǽÿרǮǧö͸ЩӵСĹ'

ãáǴЦӦǮòã'

ʮʮߣǵƽڣʮĵʮ죬ԪѽڣʱνڸǱֺŵƣ᲻

ͼȻɣԭȻƵͷάȳĪ棬ø޻̸ǰԼãʮһͬȥСΪʮĵࡢࡢҳ޸ڵпڸҪƣʮַͼ⼸ճԸϯԵһˮҲԲһȥ˶ģ̲裬ҲʱֲԶʹӣ¥ϴ֣ذţɻʳﱱӳţпڻʳҼһҳ˻ơһЩŹҲ⣮̣緱ǣʮֺÿϵĺͯʨ778

ƣǰת魵ơ͵عƣֺֽЦһӶӴͼܹʹһشӿߣ˵ߵ·Ҫͨģͼšһţͼɵý࣬Ҫߵг֪Ҫͷģ׵ĺøס̤ҡֹ˿ܡһƬĻĽҹ̫ƽĴ˺ӦﺰеĳŮЦͷΡлһһıڵġƧžž߽ŵġƹһҡ졣ͼǰʮӳɫѽյͬ磬춼˺⣬ɽ˺ͷܶͼƬ̣ҧҧͶ˽˺͵Ƶĺ󡣽ߣҵĸɫʵۻңơơơҶơơ辰ơƷƣӭת̫ơһְԵƣʮɫɾһЩ̺ǰɫƶѳɵɽŸǲ̩ӵǿơɹʮȵȣοͣ͡ͼ£Ҳⲻ˶ʹӸָֻš˸߲ҡ

һ·ϣϸ죬㳵Ƶˣ_ ! ݹƽۣԼͬضеʦʤͼߵ·ߣǴӶŵ¥ڳǶߵĵƽġ

ߴϷ̨ôʮǱ߶̨Ŵ£߸ź庣̡ǰһˣѡ޺ϷָһȺСӱݡʯ򡢷ſ779

ͼˣһ·˶ٰϷӣˣʨӵĸչȥһƺӵƵģŹչ·ڣֳشֶһһ׵СϷɮȡӡžݺݺ˱ȵȡӻδͣЪһ·ͷдʮСŰ˽ǹģظشȺдһ

ˡ˵ʮʮĸԲекֵֽˣӳ±Ծͼʱ֣еŮӣǰ̣һ°ɫӣ¹һգ⽿ĿֵʣЩŮѵһӽãôһˡʹЦֲЦæү֪ʦףʮϣŮŵӡЩģ뻹Ҫȥأ˴а׷ɫųҹ¡

ʲô˼ͼԲn

ʹЦͣʦ˽νУǰһȼ㿪·߰ٲһˣٲŵĵطȶ򡱣ȹͲжܳΪšḾ˶ҪߵŶҹŶ˵ĳ϶кڡ  һ

ͼЦˣ¶治٣'

ܺȻ׶ֻһпı쳹졣ԭǰ̻ӿʼŻˡ˶ͣͷۿͼҪǰ780

Ѳܾٲ̻ѤöգԱҲǵĿ⡣ֻõȷһ߶ˣǲܸߡ

һһΣͣͣߣʱֱû˳·渮ǰĻɽѾңңҪȺߵǰǰ첻

ǵеģʮܣƺƴ󣻸ɫ鴮ϼꣻĹĸ贵֮һ˵塣жպڣһܸߴʮɵľ̻ܣǧ˽öھߵĲ˵渮ǼŻǱߣѵݼôͼǵã½˼ң֪һ԰ӣһƬҷŻǹ֣߲ţҲţ߷ȥһֻһҲţһǹߣѹһͷⲻǱҹڶˡƶ󰶷ȣҹжŻһʱεпһּˮйͨ۸

߷һյһɺ⣻߸ŷһ֧ͬһ£յѩߵȼ˼ϵˮ𻨷תͬʮ𻨣̰ߴĵţʱ̻Ͽɫĵ

ˢһһѼܷҹգɫǹ·һѣߺɣ7 !

շһǱòɫķʵ˾̾

߷ɳενҲеǮ׹ȴбʮֻǧɾգĽ˿ýۣÿųһֻǧ˱ͬơգɽҡض֮Сۿߵ̻綫ߣ˷׷򶫱۴ͼʣ

Уջ׼̻ô' ̨ˣ'

ŶŶˡ  

ʮͽʾǰڣƣ渮ˡ˼߻ڣӮ˫ףñˮʤѾĲʵɴǵơҲˡ! ȥͽ 

ǣҲȥˣ'

ޣˣ̻ʲôҰ ߰

Ⱥ򶫱һ֣߲ͨࡣͼ˵Դ˴ԣ̤Ĵš

ϷֵܾڴʱĹ۵¥š޹άͨ죬ȭҪԳȥ󻨺ţҪѹߣһɡ ٵô⣬Գֵݣ׼ͼִֵչά϶̫һһʮذ춷782

¸ͼ˵' ǲûи˼ƫƫѹͷˣģô̵ȥϻ쵰Ҳ̫Ŀ, ,

ü̻ʲô£Ҳֵöλ𣿻ƽô̵ôСиô䣬вͳԱ϶

άһ㶣侲һ㣬˵Ǻϻ쵰ţ̫

ͼЦ˻˵Ѿӯˮ硣ⲻӯף'

˹ά룬ʱЦ˵úã˵úãСܾһ󱭣'

˶һʿЦ¥ź̺Сȶһ̸Цһ͵һϵĻ̻ˣǳ

ԪգݵĴΪǶ֪˰ˡͼͻȻһ䣮ֵɫ̳ٵͷص˵

ݾľ޲⣬ϲ'

άȻҪҵӣһʥּͲ' ôףͼ˵ҲףΪʲô֡  һ

޹üͷϺεӢԤϣ  ֣ɹٶΣ'

ͼЦǻ˵ĻԦ֮޷øġ783

գʹ֮мܷѡȻǰ˼ЩҲмܷ֮ͬУ' ޹Цάȴ˵ǡϵĻԣҴ磬ǱҲһ   ˵оͼһʹո¼ææ¥¹

רѰүҪү̻ظ'

ʲôѾ

λǬٵĹ˵! һּү塣ͼһһתʶô򵥡һֵܸǡֵһA - ͳţۿʧ޾Ĵ˴֮С

ԪѽڵһҹԶԶûнء һ

ںӡ͢տˮСãͼ࣬ΪɽְҪڻЧǣ׼࣬ΪһI - ǰ̺

ǰ̨! żģи첲ϸڿһһŴأϼεʢ

ǰ̨! żģи첲ϸڿһһŴأϼεʢǳĻӵ֦׹´䣬·һ·ڻⲽĻ䡢嵭Ļ㡢˸޵ķ鶼תȥƲСԺﾲѾʮˡ˼಼Ƶĸÿͨϲûоʧ룬͢ɡÿ첻Ǭ¡Żϣ

ϷȫʡĲԱȫأȡӱְϻʱΪั

뾡취ȥְԭԡϵʿ֮ˡЧáΪɣԭְã

һ¡ǻǰ̫ѧס龭ڳҰ𼫴𶯣

һҲݣп˵֪Сʵ۾ȻΪβƲ٣ҲҪֹЩʩ!   ڣﻢˡ

С񲻿̽ҲʹݸеΣʱ˷ŭʵٸ̽806

һ붼ļ䣬˱ָߵûܹôҫǣ˭꣬ΪȻϱ۹ˣϻּ̫̫̽ӡʱݺε徴˵ʵڻ϶ݣѵ񰢶һѵҲһλุ?

ڼ٣ˣǲǾʮа˾Ļ ʲôô  뵽ǵСƢԺ̰ľͷҡҡͷʮ꣬ʲô뵽һεۣ־ûϲô򵥣ôöԸ  һҪŻʣ! ӣɣ

ݷ·𿴵ԼڼҸУɡ 

˷еĹŹͷ ذ߸ûţĸĸɵûһ£ս˫ȭ

ڻŭһ

ּ

ңԶ  ݲǿѼȥ

ʱ򣬳͢彫䣬ԺҪŵӡٶӶȥѪµ첷ͷ˫ˣ

ʱ°Ҫţһ۴䡢ڷ޸֮һɹšسˣ־ܣҵؽ߽⣡Ҳ췴ʲô󰡣

ݵլԺׯūָͣЩķǡĺڵĺ󳼣ҲʱֽкõģǵǰX! ɱӵĺ   807

̫ʱս񣬾۵ĸݣѵҪø³  һ

ԽԽŭյؿڷͿƫƫ߹£һغĻסñӣ˸أݺݺ 䣬سһţƿȥԻһţʹ޵Ļ㡮䣬ɱӴǼ˺ձ̺Ƶһ㣬ҲھҵҡڡȴʲôЦǰЦʲôЦˣЦأ

ȻˣһƵľȭһңꡱ죮 źưڣ صԵڵأ ݲֶĴľݺһţøߣӿлһߣ̨ͨ' ˤ÷שһɢˣңľƬƬ

һ˸ӵЦӣݷźݣֹסһ·ƹƹҡѾֱߵĶһȫˤϣƿչޡ¯ߡ 

䣬ңӭto ] ȴи״ò׶Ŀ຺ӣŭسֱײһ㶣ԷҲ͵ءͣɲѹǰڵĴ¾ǸɷĺӣԼ

ԼòΣվ ƬA! ˼ȻɫЩԡƨգСԺˣٲڵģСĵسȥŹغáҵӷ¡Ȼ¹808

óԪʱǼûɫۺǶ޽ĳñֿ˹һƤϻӣ! ͷСκȡһŹԲĶ飬ñĺ޽ᣮٽҿ䱦ϻǣһ鴩͵һ˿ų飬ÿһƶԲ룮еͶı⡣

ݴ۴ñҳ飬Ｋָסزüζѳأûд룮亹ʪ͸ˡ

ݿŴδйĿ־壬һһɣߵ¾ǰһװɫҰסͷ亹촽ĿηĺӣѵôǵһվӣҲͷһشԼôªίϵôյĽôѿŨüôɨƵĲģ  Ǹ޵еݵȥˣ

ĳ̫ʵ̫ۡڻʵۡʵۣһ߳·ҲھУһҲһ׵۶š֪ΪʲôС϶صţŵļᶨĿ⣺۳СʵۣʱҲͻȻʾһ˵ġ˾ηʡѵ˵ĵ۹֮ࣿ  һ

ѵӰ񣬡첻ͷһռֵظеı̾һ

 Ͼûôĸģ  

ȥժµĳ飺䲻˵͵͵ؾһ809

ѽ!

һ£鳶ϣſأž졣־ŭһͻʳס󾪺ˣִѥͲذγһλεļ⵶־ʹ̡ŵáͨ򵹣˫һ§סȣС˵

ūŸ

  һūŸ

ݾٵ²ȥҲϷ¡ҧ

гݵصĶһƣһģͨˤУϥǺ͸첲ˤۣصײϹϳصȣʹģ̲סгһݷشսͷԶʱѣæŻҵʹֱͦءͷںڵ㷢ڶ˿ڼͷǰҰ׵ûһѪɫԵüëڣ۾ɫ档˿̵ޱȿŮƵϡдûɵðһ̴󲽸ϣһ̤סСȶӣȻż⵶׼ظĲӰݺݵ˵

֪'

޾ɫŤͷȴһѳ۵ؽѩ׵ظ׼ĵ⣬˵ūŸ! ūŵ۾˲ÿ£ìڿ֡ūĸԸ   

һңɵûæסϢ810

˼ðŷ¾ٵ֣˵ðɣҽƸ˵仰 ø˵ʵ   ˵ɣղſʲô  ˵䣬һѾסͷʹԼһ˫̿۾һգգضס

κһ˫۾ᷢҲһ֪˿Լͷ⣬ֻҪ˵һ䲻ĻݾͻһֻӬһǲӦûشʲôûʲôҲǵˡһҲй죿  ܹĹ

ϵҡҡͷ·ҡȥеһ˵ūſһλ˲İͼ³ñ'

ݵŨüȵظ߸ץסͷɿ׷ʵ

Ϊʲôˡ

ΪǴҳΪհ¾ϡ

ݳһ̤ȣʵĴųسѥĽҲջˣ۾ɱʱ˴ƽ˵ˣ ô'

ȵگ¹𡣷򣬰콫һӢˮ  

ͻȻЦˡϿᡢЦݵЦɬӲȴЦˣ811

Ĺĺһַ˳輧һ䣺˵ѣʲôҲûҵĵͽȥˣ' ĨĨ⵶١ УСĵزѥͲ

﷭żӵĸ顣ǰˣְֺһ۳ޱߵβ׷˵ǻζί֣Ȧһ죬ᡣǸˣ֪ʹأʱ򡢱ҧס촽Ѽʹ¶ǣֱؿڡʹһƣιȥ

ͷ! ѿۺã˵Ͽ£ǰԺ󣮲żӲĺ룬̾һ˵㿴ǲˣˣ'

ʧһαˣòƣ·ǳһ㡮һ˫ۣ˿˺ܲʣʲôѴūԸΪӷǽһٸ첲һĵоƵģԼУҵ˵' ˡ  ʵǵӲ֪ʶҪ׵·Ūô´ңԹߣңԽԽҷ꿪žͷǸ㰸˵⼸Ǹ϶Ҳ߿⵽ҾܵİӣͲһ֣  ŪڳҰ棡٣  һߡ һȭԼĴߣϸϸֲ: ! ġĩˣʣ' ֻһ8 12

ĶҺã˵˵Ҹô죿'

Ŀ̫شˣʵͷĿѣľսھ˸ղľԺѾԽǣСҧź촽˼Ƭ̣˵

㵽ûдѾ

ô˵أƽմһźʱЩζԡŹ֡ǰ칫ȻѵңͷһءЩţڼңǲ̫ҽҩѹû㾡ġ  ǣôˣҲ̽!   һ, һϯת۵ĻĦ˰죬ڵͷ˵˶٣Ǹ˼Ӧ߾ҳϡˡ  һ'

üͷסĿһȻһЦС˵' үϵ²Ӣôʥô'

ݻ͵һ£۾ˢһѩĹâΪŮʱͷһصͷ˿Ȼչ𣡲ô˲ܲв׵ǨĹ̫ףܲٵԡЮάƾɷӢۡοͷֱƴӡ̩ɽľ  һ¹侲ˣƬ̣˵ö! ӢһҲãͳҲգ̰ܼܲӣһϲߡ  ֻҪȻگͺá

ɽһ䣺' ôһôأ' 8 13

һ˵ʵô죡' ϲŭ޳Ѿߣƽչ뷿֮Ѳ⣬οĴ£ֻܼĬ

Ժһߵư棺ѧʿڴ

ݷԸ뵽СԺæݸ£ɢĶ飬㼱æ˳ȥ಼ƸŽСԺ´һ಼һֱҡ׼Ͻ٣̽ʺ򡣡಼Ʊ˵߲

Ҫ׷ʣôҵ' ǻʣ! ˵֪ġϻݵʱؾţľΪǡ

ʶƵݷѱ   ˵Ź߳һʱûû䣮ʮֻ㱡

಼ƿ겻ӣֻ֣Ĳˣæ˵ɫʵãϴȺʥݰɣֵͽ

ûл˵಼ʩǣ˼ת߿ߵſڣݽе

 ಼ƣ'

಼ƸæͷߵǰݷԸȴޱ飬˵ʥһͬ'

ǡֵһ

áȥɡȻ˻֡

814

಼ƳҡտżڽУ

 ಼ƣ'

е죬ȴʮ˳ӵػصߣʲôԸ'

ٿȻı䣬·ȥ˸ղŵľߣ۾ȵӻϸϸشͷŵŰ಼ơ಼ƴʱֻԼƤƺĿεһɶֱ͸衣ɵô˸! ˵㣬, ,

಼ƣһ˵Ĺ䡣ǣ' ಼ƿذͷŲңѾٴζ췢ģĶ⣬زݣ' áȥɡסĻһͷĿƿn ಼ɻţ岻ҶʣҴˣﻹϸϸĹŹ־ٶ

ֵֶýӼǲˣꡢøӿ

⸸˰죬ݿڣ̧ͷһЩԾ۾Ѫ죬űʵġǷĹâɫʮ㲲ϣߵĲЭһؤһѱ

ʾ¡  һùѿ

áãһ һ˾ģ' ϶в¼֮ģ̽ϡ8 ] 5

ݾľָнǴ彭ɽݡһѪɱҲûн죡ʲ壬ѵ־ܣ'

ľŵ˵˶һۣŪ֣ݡתݣ磬㾡ܷԸ' ټҽüƥǹȫ һб䣬̳֣øŰ벽'

' 羡ܷģ'

ȥͼ̩찢ϴ֪ͳͳ˵űһб䣬ҲýӦ' һ'

길ҴȥСԺֻһˡΧһƬྲĽ߶ţһֻͻγ ѥͲļ⵶ãӳ¹⣬¹ŵ⣬ô䣬ɱͨˡ 

δ̣׵һţױǰĿճǰ·βӵڴǰͣΡͬذڴ󳼸Ͷءѧʿ಼Լάͼͷһf ݵֵܰ͹׿̩ĦնȻֶڴӡ

ߵݵвūŵȴʥݣϼ飡'

±ǰ·ڴǰӵ816

ʱ߽ݾСԺͣ˲ĵͥԺ޺Цĺľؿ˿΢΢һЦ˵徲Ҫĵطźã˵ż

没ݣڴϣȥʮǽҿŹڴϣߵͷϳۻʥ٣δԶӭI '

Ц˵丵°ɣؾ񡣡˵ţ̹ȻݴͷͼάҫɫС֮ŵǰң಼ͬƺڴչ١Ͷ̩ڴһͷ

丵Ȼɫѣϸݣ⼸̫ҽز춼˵丵ɫˣ̫ҽҲӹҽ' ɫҰܣǿϳȷʵó  ǵ丵ղڳ˱۰ʵЩʵ丵ض

ϺӿϺ쳱ֺرɷףס۽ǴΧƣа㣺ſվȭ棬Ͷ̩ʿɲ˵Ķ಼֣ǸãԼظܲмסάͼǰأԼԼϵĻڶ߸ʲô˼' ʵ丵أⲻǸ𣿡  б۶ͷɨ أ²˾ģﺬӦ

ʣʶ䣬ϳǲñ  

8 17

ҫɫҩƷ͸󳼡ǶԷҫɫһͷҫɫǰһµ̴ľϻӣݿһһԷǳ¹ףһװһֻѩ׵ġε˲ΡݴûĲΣһʱжſߵͷлЦ丵ڳ͢д󹦣Щ΢ҳݣܳ丵֮һ'

ݹдҩת£ǽס꣮գмҪίȥæ£θ

ڼҪǲꡢꡢꡢТꡣִҪĴ࣬ղȥ׵Σ' ϲߵͷ' ūл϶䣡'

ھʦٵͳȻ磬ʵȴ١Ҫʵÿ죬ʱʱı꣬ղһһ֧żѡ;ӭɱھְǵ˷ʮݵֵܣýϲɫ춼ϲ£ˡ

ԥҲڲסԵô񲻶㷲ҫɫһݾͲذססش۽͵ߣһֻҲǸطҪͷϣָȴʱҫɫ̶϶Ƕ£ã

ǱߵлգҫɫƳɫͻ䣬һɱпͻȻüĿӿʱ࣬Ͻ֣818

һյĶͷߣءǴҪطȥȥ 

ҫɫһǰ֮䣬͵һƣҿһصĴʶ̵ȻĿͬӳ£ĺ

һӶסˣǰͬʱǰǱչٺͰͶ̩һ𲦳Ŀմ಼ƻ¡ңսս̧ͷһ˫ײȭͷסǽڡȡ죬ŨھҵʶɲǼ䣬һжӳУ˾һ˲˭죬һǱʶУˢһ鵶ʣ

ʱھûֻǵĺڴ˷ֻҪһǶ̾ͻըըٵĲֻݻϣҲֻǾʦֱոհĴ۹ҪҡոմսдֽսҵĻӲ   Ǵʱ˵侲ѣ˭ȫעޱֻҫ۵Ķ̵ԵУַȥŵʣͺʯǶĸٻƣ󣬼ֵǡ̾ѵ˵丵Ѷ̵޼֮ذİɣ' һԺﺬع˵ţֹǡ  γӻͼһۣ˵Ҳ۽磬ĺõ'

ͼǡ! ǰֻ˻ȥཻ˼819

Ŀ⣬˲Ķ̵ͼܿǵģȤϣ⵶˫'

ǿЦţͰ͵˵⵶ȷµġ  Ҵ һ⡭  ׸ϣ»ϲ졭  

ɫָŶ׵϶䣬ߵغūϼҴūؼСм'

Цǰģ丵ĿףɾĴˣ丵ɲҪ۰'

ݡ˵ūŲҶūŲ ۿźͻֱӵڴ󳼰Ͷ̩ȴȵϣ'

һ仰ֱɫݺͷԡ޴ʣֶӵҺֱˡһ֣Ц˵ϰףʲôɹֵģ丵ԭйױ⣬֮ҪҲɡ

û¶Ƶģɹ޷顣ģ˼⣬ڴɹ¡ѡ˶¡١ϵ㶨

룬˵˺ˣף¡Ǹ󳼣뿪ڡ  

Ա߲峧һ죺磬͹ȥɡ ' 820

͹  üͷûӲ

ȴéٿӣ˵˵ôѰ͹˰͹ڴޣǻף丵ֵܣ˲ѹסš㿴Σ'

ϡֻõͷ

˼£վ丵ౣأľʱʺҪԻ಼丵顣ȥ

æڴͷߵʥݡŲ˵ЦۡʡһųصĻƣƮȥƮԶˡСͥԺָ˼ž

͵ֽ̯һɣʱ֫࣬붯һָͷûﵽ⣬üѶ亹͸ҲýͷԺ[365book.net]쾭ĶһĻݿϸһ󣬴󲻽⣺Ѳ˼ҽĸţԶԸݻļҪͷ׼Ϊʲôf ²ȥһˣĪǸʱԼǶ֮飿  Сʵ۾ǺʢĻ  Ͼֻʮ꣬СģСģȻأ˿ɣֻҪֺαطַѽŵٰòȥˡ 

˿̣ݷ֣ԼʵǺ۰꽻Сѵġ һ

ҹüžȻһϸӽӹһСʵɫҴҵ821

ǳȥһֽդΪѸٴ򿪣ͣΪǰ·һλ̫ſ˽ʥּơ

·̫ܹܣ󳼡̫ʦ¡д̫̫׸ּ¡֮Ůť»ϲΣ¡̽ӿڶ¡򸾵ʱˣּʹ¡һεģʱҲ˲ˣһ·ϲסܹܴŮĲܹ֧᲻˵ԼµĳԲ¡Σֻʹ¿ܵ÷ɿ죬ʹЩĻǶȵ

ڼĵӣĻҽ⣬¡Ž̫СɫѾعͿȾ¥һ㣬ΰC ǵŮİΣĶ࿴ֻýµ·ĽһʯţһʯһţһţŪ嶫ˡһȴŵĮ̇ذ¡͵طűһ˫طͭ룬ȻһⲻǴô

ݶ¡룬ѱƫڹƻԻ̨̫ͣ๬Ůһŵشһλװڵ¿飬̫̫˭

¡æ밲̫̫΢΢ͷǰԶ¡ʧ˵¡æվ߽ߵĴμȥˡ

̫̫˵ڡ

822

̫գ¡л

̫̫˵ȥڡ

̫๬ŮĴУֻʣ̫̫Ͷ¡¡ͷ㷲쳣ֲ֪ҿڷʡ

¡żз纮ûд󲡣㲻صġְ̫̫飬¡ӻţûزôҹѨ˹ɾͷͬСˣ  Ϸү޶⣬¡æūŲҡ

̫̫ˣȥ˾׼ң㲻ôн

ǣǡ

֮飬û˱ť»ϸʼҸף԰ɣ'

ǣǡ

ĸ׺㹫඼ȺȢǻʼҵλһλ̫ʵ۵ãһλĸסҵСӺ˶̫ʵ۵Ĺ¼˸ͼ幫׽ָҳƽãޡ ̫ڻʵΪԪסҪ˵ףһ鰡' ǣ! ¡ͬػشƶҹ˹Ϊ˵

̫̫̾˵ť»һ壬Դ塢ԻʼĹ ġ塢ߡʮ嶼սϰͼʮǡʮһ523

׵ʮ¡ǿʼյս㹫඼ڶӴѳ񣮺㹫СնףΪǣܼ  һ

ū︸ֵܣܻʼҺٳޱȣûݲΨģ¡֣ػش𡣡֪㲻ģҹͨϢ¡󾪡ġ֣Գҳɻ䡢µģλ򵹣æߵͷ˵ūһƬĿԶ죡ж⣬ӱ '

αһF ĺ ̫̫͸ϾҪͼıأ'

ūǧУ'

ҪǴأ'

¡ɫˢɷףȻ˵ūƴ Ҫʳ棡'

̫̫΢ЦŵͷӰͷһѶ̵㿴ʶ'

¡ϸ鱦̫ϤˣɲǼ䣬һѪɫҲûˣѵ  

ʲôǸı֮ˣ̫̫ Ȼ˵ţһƣ̫һһƷ١¡һʮǵĶӡڴ󳼸

밲̫̫̽ݵ˵常

824

ߣϲؽһ飬ö¡һ亹ûü̬̫̫֣μſˣŶ¡ķ˺Ů˳ĸŮ۾ͨ죬һ̫̫ǰ¡˵ϷүֻθҪȫʲôУֻҪסϰ̩ҲԸ'

Ÿףغһ꣡

¡æ򵹣Ϸү¡Ϊϣǣ' ̫̫΢΢Цˣ֪ǼֻǶ¡Щ౻Юƣܽѣмη壬صٽԾ壬ʵҲŮʵҪģҪҲȥգҪЩίһ

¡ѵ˼ǣ£ίʲôܲõģھܷģ'

á¹ϵشȨ㳯ҰĿڶ࣬˾ͲػȥˣڼͬסؽظҲ˵ɡ  

¡һˣȻ֤ʵΣϢҲڹ һʲ  Ұ뷨͸¶ϣ٢תһĵ£

ϷүӢǳţʵʥӰʥӰǻ'

佱̫̫Цú̩ʮ޹Լӵĵĸ' ˺£׼ΰ죬825

ϸϸ顣

ػϿɰã¡ʡŶˣ̫̫һ˫ЦͶϴμ䣬Ƕһһλۡϵͷ޽ñӣ㡢˫Ŀݲȵ߳¡һģ ɵһ򵹣ߵͷ밲

ϼ飡'

ǿĸ¡һңõ˵ɡǬ幬ϸáͣƬ̣пƤؿǶͷϵĺ飬˵

ҲЦ죬ڣ֪ж˾һ亹ģ'

үƴ! ૵˵Ȼܾ档÷飬˳ƿմһ

үƴ! ૵˵Ȼܾ档÷飬˳ƿմһķ磬ŰȻĴ⣬ˮ ̫Բ棬ǿսշε۾ǿˣ߸ߵ˺ӵ̰ϣһƬǽﲻվգŮ٣㣬ƵƱ紵ɢζֱ˽˿ڻʱϸִ ʡ

氵Լһ·ϣΪȥٳӭ͵ķһֱڴϣвݿͣСС۲ȥɢɢġ826

ȥݵǴӣȫһֻͨʹκˡЩкӷİղӭԼôڵʲôˣĸүܵİ

ϷȺ࣡ǰȺʼգͷϸ۲죬Ƕ򱱷Զ˻˭أ

һƬУ졢ϸЯ׵չˣ߾㡣վڴͷĹϵһֻ͹ٴԶԶӭʻͷβǴƣҲʮƺͻرྲƣſһһֻ޴ĺɴƣƣذƽĺ֣ղ󳼡֣ѵѱְ𣿡  һ

ТôڲŻٴϾɳƵĺιͣһͣ'

ಢ壬ڴͷգ- 5 Իºᶥñһȣ

˶ǰľ˿ڹ˽ϣ붼ԺΪУȴǿϰõسֱ֪ǨУΪоܣԱu ˳γֶ塣ȴϤһֱڻְ;ͬ飬ĸλھͬ˼Ī档 Ǻ٣͢ɹԱǽᵳӪ˽ھʦ827

Уֻ˽һֱ໥Ϊ֪ϲ⡣

͹˷ذᣬ뾩ˣ೯дֻܴ֪ۡţϣ 顣׷Ź߹ԼǷֱּʡϷ۲ġ

, ' ! ŶȻַָкʮӭӵİջ˵ӭ㣿'

̾أϻ񣬴˾һҳհϷ񣬷㴫ˡ֮󣬲ߵһǶӭʵӵİ¶ѣǻʣӢ  ڵ壬﷪ףҪּͬТβ죬һУºؾǺã'

δԭ뵽ࡢ̻յģʱȻͬ⡣һǰһʻȥѿղԯĻˡһһضãǻǢб͸ȨǣһһԵ˫ޡһƵ۽ǣ˶Ŵ١ֻǹƻԵݣɫֵȡһۣ̾

Т磬ɣˡ

ݶžƱȻʮϾģοѳt һأᲨһȥһһ룬ֻµ£Բǰ  һȸ˱828

ơ

Тˣ߲֮ţ֮Ӣһչձ! '

ϻ

Ȼǰˮݽ׷ƼͼΣоٴ롣Ⱦ㰸ȡϻʣѲӾգ̰֮峷Ϸ֮飬ͼ񡣵㰸㲻ǻʹʱת㷴ˣ'

ϴݣԲԣЩٴҲĵġֻȣΪβΪƽֻϷָԭ֮ˣΪβϽȦȦѾ˵ⶼǳ没ڼҲϳ֮ŸҶɼ  һҲ֪ǰӣη֮ܶվٵٰۣ

ĬȻڻ븨֮һֱӵĳ롣򵹣Ͻ𣬳ظϣûеڶ·񹨶ԥѡء룬˵Тǲ޵ΪʲףȴǳءƽԶȦ֮Ҳ⡣ǰơȦأʹׯĸ˾գȥִԣ쾡աǸգ˼ҶȦҲɥ࣬Ȧ֮ˡΣдܳɺ£  ظȻʵƶȣֻеȵ˹֮ˡ   һ

829

ǰԺһƬȥƱ˵һʿ˴ԯŸ״ʮΪйԸ˶⶯ޣֻȥȴִⲻ6 - 뿪

¾ƱТȥʶʶǸʲôʿӣ'

ǰʹӼ˾ˣæβغȵ˳ˣ! ǰݣ'

˹Ȼʿ磬һɫͷڶйƤñĳѾҰף˵ʿδ̧ˣΪòᡣֱУһ˫۾񣬺ϵĳ͡˫۾λԱͣƬ̣ܿǰһҾ֮󣬹ȥгƵ

ˣߵͷ밲

˾첻ѡһ˵Ĺ֣һҾǽʿ˵ϰף밲ߵͷǵصһͺλ˵ϣ

˵ղ£ʣʲô״ط˾Ͷݡ

˹ֵ񣬾Ȼֱ;շӭӡ׶СߣǷϷ֮£ȥ˭'

Ƭ̣˵״ôˡ

кѣ͸ֽţСͣ' 830

һԲ־֮ģȡֽʡ˽ӹҪд״

' һ̧֣ҿʿװ൹ã֪ڲΣԸ⵱һô'

ЦŹ˸ʮ֮Ӣ粻׼Ȼ顣ѧԸ̣˳⣮'

΢΢ͷźһȥھʦд˰ӽʫһֱüѾƪҿĲţܲ˵գ

ֻֻ«˪ԧ

ʹŵֽд͹ʶɣĲ飡дꡰ֣ͷͣˮȥ

ȥңһС

ãȲʣѾʫԲãȴᡢһǳɣˣʹҮԣ㿴Σ'

Ҳ̾˵ѵѵãʫ˫  ϼɴͽ̷'

Сסھʦ֮á   

Ц̣־ϲԼ۾֮ԵЩϲˣνۻ軨ѽ'

 ѵù˻ǵС񣡰ξ֮' ôǾʦ黭װмҡ˳Ц̵ʿ831

ˣһҲעĿ֮ãʤ档

ҵжλЦ֮ѷлѿԼȻֻ֪Ѻˣ׭ɽˮʱΪ±٣ֻھʦܹЦҲд״ˣ˵˵Եɰɡ֮ɫλ֪ǰ幤ɢķһֱһɽ' ͷ

˷ּУԭʡϷ۵ĹԱع黹ԭũˡֱȻмɽģ  һ

ɫ¹ٷֱֻּ֮£ɽ  һ

֮õˣͬǰֻߴ֮ٳԨ֮ɽͲˣһɽԱﱩŰգǿ˼ұǮ֮ӻ磬Աȥ˰Ҫң'

Ծ£ʲôط'

ʮС񵽴˷ѣԱƣԹڡֱϢ˴ոԹ߿ڴ˹ǰƽϢ¶ˣΪҪ

üͷûһҲµѴ̾˿

֮һ˫۾Զλ˴һЦˣ832

˫һ΢΢˵С״ʶʱ񣬽˴˵ˡֱиɽͬΪ峼ƫƫǲˣΣСǣˡˡһ˦ӣ˵߾ߣȻһ߲ʿ

һ̧֣ߡϲˡһͬǰΣ'

֮һЦˣˣϾ鴫ãСԯӶ·̡Ǵ޵һ죡˵չһݣˡ

֮õıӰ첻˵ʣԣ㵱Ҫȥ£'

ͷòܣ'

ðɡ ˾ģӣҲͬȥ' ¶ЦݣûиıƲֵ顣һͬصΧ̷ʹӶ۸ǰ֮ʱó֮һеӽʫС¬˵ԣϸʫ֣'

թõϸϸ飬Ȼ˵' ˵  һ治'

ٳĴָмʶе˺ƥ'

ׯڣսѼױսǽѴΧ롣߸ߵ̨ϣ˶ӡ̯żᲾֹһλǿˡ̨¹833

ҹߵĴһ޺ۣ񱻲һһšǼһѣͷǿسĬšվ̨ϣĹѼɤ֪ǵ黹ǵ߱غţ

Ѿ⿪ȥԳءѺһɿǷݣ껹塣˭ʡߣСӾ! ̫ƽ磬ݵ  Ѻ! Ѻѽ'

Ӧ

ǲҪЩҥԣʲôȫǼٵģûô˵¶ǰϷǳ͢ĲҵѪģ֣ûŶ'

ǿǮģСط

ǳ͢ģ㻨Ǯ𣿡ŭɤŶͷֺõؿˣʱѻһ࣬Щ¼ӣƲԳԷƣɫ֪ˣһһϣ'

ͬҲվڴn ԭ׼ʹɼصġֱʡķ¬ͼλͬ鶨ҵһ˵Ϲôһ֣ҪǮѰ·ʹǳ߿ۼ۳Ⱥˣʵ̲ס˵

ӶҪԸأοطĴ£˵ⷿǹټҵģҪ𣬲򣬻ӲҪô 

83 ĸ

ǲ򻹲𣿡˸ͣеĴеСֹ

̨еһֱעŴ񣬴ʱһӣָͬȵ

Իڣˣ'

Ĳۺ˵Ⱥȴְţǿͬ˿ð𣬽еҪ췴ģЩӡ˶ʮǰԹĿͷ˳ӣٳ֣һУһ쳯ķ£ΧԶһźǺΧͨϽǿ̽ȡ˳еĲۺ׷Ҫ˳ȥͬǣסǣߵ' Ȼ˳סһٱΧסһۣס˭ҲһһҲͲ׷żˡƫƫ⵱գأ޿䡢ֺֽеسһȺ棬ιñźǰͷ߸СӨǼţҪһ𣡡   ͬһöţȵһȥ! ȫȥǶ һ

ιǷ賧һȺĸӺͶŮҲǷˣֱ˹Ҫͬͬǻһȣ£'

̳׽ãȺʱң޺ҽУҰ! ΧĴۿŮ޴𡢱Ťۿʺ535

ѪǶͷȫߵô󺰴Сͬͷһ治統ǰ췴ɽһôҲˣ  һ

ײһƬõ缱һ㣬·һŻƳׯɱٱʹɲǼ侲һŤͷעӿ

Ƴɢģղ󳼵̣ǹƹԲȶر桢ྲ桢ĺƸ棬߲дղ󳼻鹤, һӻɡ¡ͨӧ廨ϵģƷٷű֮һһͣţܵЩһšȮƣٿ̨ϱ׵ˣǶʱ߰˷֣æ

һ̨߽˲Ը̨ӭղʱԭǻаͼְλ֮£ƶȣٱٵͶƷ뺺ͬƷλͼôϰְĺ˺οͼݡĸǺ򲹼֮һ̨ӭ޷ǿڡֵķݶʡ

, ʹˣûлؾôЦ˵лʹû꣬ôܻȥûЩӿˡͼ׹⣬һһģĴɽЩյðʹˣ836

üͷȺɨһۡ

ͼϾֱôһ˵ˣ̽ܣɲǣƫ򣻽ǷϻѺһҲߣּ⣬һҲ׼ӣȫ˴ãݣ'

Χ˶þȻʧĿӡһ̽ЦֱͣʡϷأȫԭ֮ˣֹͣۡ  

ͼͷһ֣ɽֱ! ' һ˵ּϷ˵Աȫأʹ㣿  

ͼüëһûߣҾͲߣ' ǿЦţŵһϵʥּʹ˲ô  ,

ͼһһƤǵó죬۾ɳһͭ壬ѹӣ˭֪ϻǸӣҪ֥

ʹˣ⻰˵ÿɳˣǰһϵ˵ͼŸͲһۣͻ͢ıվ˵Ҳһݳ˻˵ò۱ȷ˸棬ҲſȻʰգô¡

ʵѾ˻ͽնѡָ֮Ⱥеͬ˵ˣǸϲıѣһ֪ϸ  

837

ͼֱɿտķѣģﺺԱװʲôģ'

һʹˣ˵Ҫзִ磡˳͢ղΥʥΪѪˣﻹг͢лʡ!! Ρ

ͼϼУҲЩӶ£׿Ӧɿɱ䣬ǶͷҲûʲô˵ģˣȫׯӵŮٶˣ   ָȥˡ '

Ҳˣ' ͼʲôˣȥϣ' ͼ߸ߣɲǼһƬңͼһ־סǰһץŹƵĸ첲տؾͼ̴ӳȺȥǵͬ飻ʹҪӰ½棬ᡢУƳڣ˻ֱ֣Զ治֪ճˡ

һڴײײڰһͼǰغ

ˡ ǸΧ'

ͼ־գ' ʲôˣ'

ɰǧģ

ͼչԶɫ䡣빨ҲﲻѡׯܣȫװׯΧˮйͨţղĻǰӪӣ

838

˾У׳ţǺš죬ʮ˴ȳ

D үD һ'

̵򵹣ͷ̧һҵ죬ʮ￥ڴͣ£û̡趥ӻɡ£λһװݡչƵˣǳİѾ

ȨȨׯȮĸʱ⿪һһͼһλԵɣ治ɫϵعٲ

ʥּʡϷֱʡ׼ۣ񻧣ԭ֣֮ΪɡӽԺȫͨ'

ͣͣΧһƬžе˶ɴ۾֪滹ΡãһͻȻD ! ' Ĵһ𱬷Ǹ߽š꣡ڳвסߵͷл

׼ּ˵δһڿߣ׼ִ꼰

һƬȺһϣŹȣ¡˵ʥλСյĸһ˿л·   ˵ţַǰ׷ԲԵԴסߵͷ

ֱͬ˵' ʥһʥּȻ839

° СȸмҪΪ٣ү׼ '

˷ܵĴǸ³һƬ

ѽүǻȥ 

ۣ'

޽

ϳͬߵιã΢΢һЦͷתָŷŷĲᲾ˵̽ЩᲾ죬д¡Ķø۲գϸӦǮһ֤ǩֻѺٽﻮϱˣ'

ûү磬ʱŵûֻߵͷĻˡգյ֪ͼɼѡֻȥɣҪI Ѻ

ϲӯӯ㺰ҽСЯףܿ͸ɢƬ̼䣬ôڡž죬šЦķҼһŴһƮɢСڴͷϣƣʱ˶ׯƺƽԭССƽ˼ֻ̨λϴú¡ضŰͼ˵ͼΪԺΥʥּӻ! ѵ䣬ºݣˣѺؼϣΣ'

ͼɫԣһˮﲻߵͷ840

үݲ죡ūΪ׿ڡ  ţֶһۣĿˣһλŵүϲĻΧ˶סͼٳͷ滤ȥ

Цת棺λ˿ܾˣ'

ȥϵĺ飬ЦүãȻ治֪ҪֳʲôI ' '

Ҳ˵ͼƺΪҪүݵû취'

ֵ⵹˵棬ͷԣȱҲǸյ壬Ѷʵ뵽ͼܵġ

үʥô

ǡׯصصͷϾͼ£¡ַּ£һ˴꣬ʷɷ̩ᷡ;Ҫ£һǸĸʡϷΪչ磬ʹʡ֮ɳ磮ʱѣţ֣⸳  һ,

͹ڹٳӦ꣬ײģֵĻˣ˵һ䣻ʣ!   ӲʣٲܳȦˣð˵ʣ: ˰Ǵ֮֮

֮һҾүߵ£ȷ黰յϢ̫ƽʢҲͲԶˣ'

841

һˬЦ˵ھʦβ㲻ţԭȻˣ, ,

Щ棺ԭүʶ'

Ц' ֹʶЦͬӣʮȥͷβģѵҵأ˵Ц

'

'

ׯĸ˴̣ܵĳĻּ֮нϸ֣ӻֶﲻ߳ţڼȥѺǶ˹ڲŴѣŮǴ˺ϲСϵ֬Ĩ˷ۣһžһƬƬЦ   ̨һߣۿһɻ־ָ̾ʥһּʹƧʱĹۣһ'

ݵν׶'

֮˵' үǰѻּ͡ϡķ¶ҪڣỶ׶'

ָп֣ƵƵͷ˿Ŷˡ¹ġĸֵķ

ͬιƵ㣬һһǣŸСкӨСкҲŶ̶̵ĺ򣬲ΪСûеȼĿֺǰȥͬм˵

842

ǾǣүǾǡҪȻһׯ˽ûˣ  

վ˵ɵýһ´һ

ͬιöǿʮˣͬò侲죬۽ǺͶͷڲסüӢ͸üǡ˫ȧ°ǵĸӲ԰֮һƹٵĿϡɱ档ιȴȫȻּͬˡǰǸݵֻʣһ˫۾ֵֺֹİ񾹳һλɫޡ̬òٸ۾Ҹ㼸Ҫ˫۾һǰʱһɵ˵ʲôζܲڡǿЦν֦ôˣ  

ιöߵӨһƣ޹Скǰ ǰߵͷү밲СкҲɵع£ڳݲôͯѧֽ࣬ЦһӰСк⺢ֺڣڵ÷ǳȤıޡԽһڵþȡÿ촽ʺ졢ѩףһ˫۾ǳ۽ëܳüҶ޽ɨ!  ȥΪһ˵ġۡΪ԰ءСںﶮʲôߵ𱰣ڿУ˵ֺֽСֽЦ

Сӣֺֿ Īһ԰Ӣܣ' 843

ͬӹһӰЦЦ˵ũΪֵͷãѺӽӨӨŸ̧ͷȥӡֲһ㶣㣡ǡ  Өվ֮ƤһЦС˵ү㲻ʶңҿ֪! '

ֻȻŶЦ̵ŮӨ  ôˣ˵³񣬵û˵ڣȴԽпСںǵ§סӨֵʣôͬһһأ'

֮ЦӨιõĸŮѽ  뿪ǣӨһ󲡡Ϊ˼ǧⲻһιãĲҲͺˡ

ŶӨ˶飡ֲ֪ǿ̾ȡЦ˵ôһĬˡ뵽ı£ЩѻռݣЩ㱳մǲҲе˼£ǲҲ֮һͨñ¼ιãŮο壿ܳӨһ漣Ҳ˵

ߣ̲סͬǲھʦʶһλԾӽźģ'

ͬϸϸһʧѽû뵽ϣС׾ˡ'

̾ʮȥˣˣѹֲϣ  źأӪT ˡ

ͬĬƬ̣źĹ£ô֮ٱź8 4

ֱ֮ٵģӿƳʷһֱȥ걻ɱϲ˵˺ܾá֮֡öĬĬſͬ꣬һƬĬҡͷ̾Щģ

֮òȻ鳼Σ'

ֳĬƬ̣ͻȻ忿֮ãЦȷǣ˵úãЩ ֺη' ֮ȻЦ : ' ѽһҲ˫ۣúãֱʣ'

֮ҲЦˡû˵ʲôξҲɺԭ֮ûӲĿɽأ

ʹ壬ʹʡ;УιҲԼסšµСԺѶش򷢵Щ˶ͬʳһ˵˶仰ճĬؿϰ㵯١;УԼϳõԶ͹ֲΪԼŮ£'

׵׿̧԰׵վӭӡ˳ӣʹЩ

ʲô飬ˣ'

£㿴f һôˣЦųһָŮѴӣһλ˴Լ¾ĸ˽

µȻꡱһžг845

ֵݡСůȰЦݾͷ־㡢ܲʹĥʱֻҪЦݳ֣ܶһܰİĻ;һп¿ĽŶȥֻҪͶ⻳ܰģҲˣ  ʧȥЦݺͻȴԶԶԱ¶ԣԶᡢůȴԶһңԶġƶΣ

Σ

´һȥһιûҪݵιײɲǼءؿﻹ૵غţ

Ļ飡ҵ£'

ιҲɽؽ§λŮȪӿ

һũҸ˺һλʼҹͷʹޣ£Ů̫ǿĿɿڴ˭֪иǾ漣أؿǵӣӹȹӹĵ٣õش߽λԶҲ ӹȥҲƣŮӨߵͷ︣尲' ´ιû̧ͷӨ˸棬ͬʱס³һ֣㣡  

ôܲԣǷ·п˰׼·žԼӰˮƵģһģһ846

ιϧסˣһ§һ£ֿӨءСؼ֣㣡  㣡  һ

ȫ֤ʵҪ֤ʵһУҪʾֻιõ͵͵غһģ  һ§סŮʹǰһڣ˹ȥ

橣£'

ﰡ'

Ůˣ޴룬ֻẰסæ˷ιõݻȡӨһ̵̻ظȥˡֻʣֺͱ⸸Ůð첻ĬĬͷֲ̧ۣ˵£ԭ

̧ͷɫѩһԶӨ۾ӶĹâеغһ꣡˽ֻУޣ

޵÷ǳģǳʹˮϵӿ޾ĺȪǰʪһƬҲᣬһŵεµľߡ  ŮǾˣһޣ˴ﶼѩǿޣΪ˿ɱһʹΪȻɴ˵õ࣬ȴҲʧȥ˸ಷ   1 [ סʱŮĬĬسʱ以עӣ˵಻˵Ļ̾˿ƿĿ⣬Ůڶ˵

꣬߰ɣԶҲҪٿǳһصʹǡһҲҪʰһЩ֮847

ȥ  ,

ֵͷ־ǰģһƬʺڶׯιúӨʱԤֺڣһõĽô£ȫֵĺŮ1  

һӼҴҵ棺λʥ˵ǽٰؾ

ֳһæǰȥˡ

Ҳʮ־죬پǷʱ˵ЩͷС¹ײ

һμǣǽʮٽڵĹм硣ϲգܿˣػش԰ǴСһĵطۡӦ÷ֱʱˣȴ¥һ˭Ҳ᲻뿪n ӧҲȦֺ졣Լȴû֮̾˵һµصĻ־ڱ¶

ûҾ˵㲻ãÿһ黳ң   ´žۣ˼跨ıȫˡ   ǲѽһüޣңŬģ  ӣ뿪ңԶԶģҾͰ˿ڰԺٻʤˣͽʹؾƣҰˣ  һӣ͵ҷϼһͷϣұˣҲǿģ  

848

Ժֻ˰£ּµ׼ι߶鹢ʡס½ȥ֮ʱûмǣ˵̫ѧϷȥˡ 

˿̣ǰֳǵӰ԰׵ĺü۾ȼ˵Ļȼſͱ׳·һλսȥ޻صӢ!   Ϊʲôٰؾʲô£ʼ˾ս   ʤˣˣ  ڻˣܳءԽˣæ!b! : ' ꣬ô' '

ҡҡͷֻҹؾ

 Ǹչ硢Щأ¸żͣ

   ±ɫɤˣ' ꣮ҡ  һҪȥô  һŮ氢һؾɣ'

һҪȥʡף'

ֵʹ²Υ֣ӫӫ磬Ÿס

ֽѿŵúͻ' ºǹﶼѰͲǣˡһߣܵ顣һ·ƽɣ'

Ҵȥ֮󣬹ȻƢеѾͷ̫ȫϷֻİİè֡žžذŴһһաֻվԺС̺һٷȥˣ˭Ҳҿ

ŷУͻȻϵƽ849

컺Ĺͬз籩꣬߰׳ҡֻһŮףС ҷ١ Ƕ˾ʺµףֻڳ֮ǰֻһ𵯹

ĵҹеܰףˡÿ굽ʱڣ˱㺣и

ĵҹеܰףˡÿ굽ʱڣ˱㺣иҹ⡰סʢˡʢĵطǴڵ⡢µߣǧ衰ס׺źǽߣ߽ž粽˷ޱȵһ磬Ǿ͹ֲûϻʺÿ춼Ϸү밲ʺ󶼻عˣϻŲߡ

ʺݴǻع֮ʡԵʮƣ롣ߺ̫̫ǣջʺϲã'

룬˵Ҳͷȣǰ˯ѣԷ㣬Żˮ  

̫̫˵˵ɵӣ˳ϲ' һ㶣صı鱻ϲ嵭' ڸпЦֱͷˣ͸ˡҪ磬˵˶ػӰ' ǻվ鼤غеڣҸһˣ'

 £¡̫̫ϸذǣҪ850

סܡϸ͸ˣȻӳǵͷ侲ϸ̫ڹ·ЦϸЦŻ͸£޵Ʈɢ 

𲻶ܹ̫˵һ׸ڵƷּ̫̫ЦӯӯؿǣԸһ

һǰܹ̫̫̫ͻϹߵ밲С̧̫ϾƷ໨ɸеġ

ʯϻʢŨҶеôشػȼյĻһۣڷ۲ʽ𻨴˽綷ɫĻڴıҶӵޱȽޣͳһϲֻھߵİ״ףƵˮݼ䣬ʮβɫڶɴȹζ 

̫̫Цֻ һϲ𡣻ʵϲɣ' '

ͷ' ̫ÿˣ'

̧̫ʳСһһ˫˺ĽĿ죬ִַʣֻڶʮֻɫĿѼ˳У͹ֺÿһ˫죬ĸʮֻѼǷǳ˷ܣеڣһʮѼһʮѼܸ 

̫̫صͷֻףζʮ졢ʮ춼ȫȻõ851

ģԽ죬ᱳѻϣ

ʦڳǼפؾŵĲͳ졢Ʒˣһоµ빱D Ǿʦڳϰ׵ıرνƷ˫- һкиǷζѳһֻ㶹ס硢ⶹ֮ķĿȫһȫ̫̫ͻϻһ㶼ôüЦʹ̺ڲĹŮ̫඼ɺǺЩûƷˣҪϷүôˣܲµ̫̫ͻ棬ȫ׼׵¡ϵʱʹСҺʢ˶ҡӥҡ׵ҡ㡢ƤֽҶĸ׶ңбԲҡִԵҡۺɫŨңӺʢųϱӡ˴ӡӡĺӣһŨõ÷˶鱦һˣ۹ʵŹ䡢ˮɡ

ƷһһһF ʹһҲˡ̫̫ðϵļϻǵ̫ȥȻЦ

ϻʵѧʶģ֪ģһҲʱơܿ׼ڹΪ귨ƽȥãǱϾˣҪ׵źáǡǹش

̫̫һۣȰ˵ȥɣ852

ЪϢ񡣷ģֻҪס©⣬۲ǻǻ㲻Ķ 

ͷƺꡱʡôôʲôʱ򿴳ģ'

̫̫õЦЦ' ϲ¼ޡŮָܹ֮ǫ֣⡢̬רãһԶԸľˣ˵вԱУе֮֮࣬޹˼ɣ޲޳Ǹ֪  ۾һ͸į͹¶⣬ƺΪ̫еȻζܿĨȥһ˿ĳضСӣ

ٹɣΪ͢һɡΪšڴһ٣СĽܣʤǵԪ!7 һ˳'

ؿֹȴڽţĸݴǡ̫̫סֻ֣۾һգգضסǣ˵

, ȥɣʱˡ

Ǿĸůһַǳ·Ҫޱȵǻۣͨһע˵ϣֺܿſˣ೤ʹǵĲøǿײšĸϥǰһ򰲣˵

! '

853

½ԣ޳

԰֮ϵӢǹľʢĵԺ缹ܡ̴ԶͿĨһɫ͸·¥ɾ̫͵Ǭ幬ޣסľȻ͸ɭϣҫɫڵǰֵҹس鷿ϴӴ԰յı鷿ҹѾôˣ鷿ĵƻš

ҹϰѽʮ꣬ԭ֣ǽϲûж顣ӵǰؿ鷿ֽǹ¶ӰӰûоֹ󣬺СģһȫΣܹͷñűۡϵſһȴһӵĲӰϸΡʵı΢΢ǰ°͡  鷿ⲽĳ˼

ʱȥǰʱúܸߣͷˣ鷿ĵƻţϵӰӻڲסƶı

ҫɫȥŻϣҹҲĽֵҹڵ߶Ѳӣʱ鷿ֽһǵĿ⣬Ȼ߿

෿šѽһ죬ھҹзǳҫɫæ߹ֻȫԡɫ¹֮ˡҫɫˡʵߣȥƽɡЪŰɣ  

¶Ѿϸϸ˹飮ûʲ854

ô©Ҫһʧźã¹⿶ǵӡһ˫۾ڷ⣬ԵñȰ٣ӢˡҫɫͷС˵ϱʤ' Цˣҵ˯žˣߡ  һҹֵ'

ûСﶼҪֵ󡣡׼ʱǰûֵּ˭Ҳһй¶  Ŷҫɫٰȥ궬µĹ½òãϵķ飬ʲôʲôϲʲôЩǲһĽ죿

ǣһֻ꣬άֶԻϵľ⣬ҫɫϸ渶ǣιáݹáͬ½Լ֮ٺͷ۶Ĺ£һǰչˡ̸˰ʱҫɫͻϽ޵ԼԼ͸ǰס

̫̽ЦƵաݶõ峿޸Ӧʹ죬ҪúýѵѵµСʵۣԼͬ¡һţֱӳšӢȥʲ

ǰݲȬָ϶ȻأڻǰҲʧšԺȻֿȡΨ֮Ǵӣ͢ģϻʵۿڴǵôߣҪΪ855

ƽѩ ϾȻ౾Ϊ۱󳼻飡ⲻǶԸĲʲô¶Ѿø

¡飬¡Ҳ÷߿ƽ˽֮ǰһͬϿڻϴӦˣ̫Ӣ鷿

̫ǰ·¡һǰһСﱾƲ϶¡ôĻһһ£һͺͷʹ˵ؿڷơҪڼҪϳ˽ϹСʧ󶡰οãѿľӦٽӢѾʱˡûϵȺ󳼣ô˵Ҳпˮ䣬ˮһʯ桢˵ĵʯȯӭǡͷĶʨӶһǵĹǰצ֧ˣһ˫ʯ۾һʼնŹŵ˿ݲüͷ̾ŵִ˵ʯҹʧ峿ʱһʪ곱ţûƲмֻưȹʯΣԷݵ  ܼ䰲Ϣϣ֪Щļ¡ֻ¡Ƶ̫ࣺţǽʲô  ʲôϻ'

ݲ˵ͷˣʲôϻŶŽжϺţ'

ŶҵͿˣ¡ǸЦš˵䣬Ȼ856

š

űعĶŻ֣һÿִ̬ϣ˲ܺϱ񡢳̦峿͸Կһ͵ϸĹߡǹʮ˻ҲϽһ˴ǳֻڴִɷ϶䣬ܼѲΡϣӢŽȥ̫߽ǰ鷿

һ鷿ţǰݼʶĳ棺Сʵ۶̽Ÿ߸ߵװ飬ǰ̯һľ溺顣ɻҲ񣬶ھ۾עһԶˤѽѷֵĴС̫࣬˷ܵŹ⡣󳼽ҲֻĵؿһۣƽкŭȻֱǰʱ󡯡֨ѽһ죬Բ⿴鷿ŹˣЩ΢֮Ͱ֮ϸԺ󣬲ܲ˵ǰһ˵

ϣϳʥ'

Сʵֵصɴ۾ֱֱ˫۾ľŪе񲻰ǿعȥߵͷ

ʣ飮ϳ  

δݾ˷籩һɾ޴˳ߵͷӣӱȻѹֻ첲һƹͬʱֽץסΣŤüʹ۶ϡ857

˼һ·ƽ˸ȫһ֮ƴһһƬУۿżСݺݵˤԶݻȻɣҪһ˲䣬̫Ѩܵһʱͷۻҡŵˡ  鷿ŹرյһɲǣİסŴһһһԾ𣬴ŴҪȥǶˡ޵һʿȨƵĸݣ󣬾һͷĺڱ

ֱйһζݶҵһġ޷ݵĺУǲġġķŭĳ֮ĮȻ侲رŸ߰Զ֪Ҳм֪ġ̫Ѩһȭͬšһλ󳼶¡ʼհͷĮ۾ӶʮԶĵ档ֻڱѺ֮ʣͣСʵ۵չһཻճסˣ˶ǿزջء˫۾鶼Ϊӣ塢 ŭʹģھֱƽ졢˷ܡ⣬źп 

ɲǼ䣬´Ŀ

۵ֱۣ񿥵Сģĳ! 롭  󳼵ľտĴͲǶ䱦ĺĶ̵  

ԭǻվֵ꽻ǶǿޡʢңʹɽӣξðΪʲôû858

ΪܹܳΪʲôûгΪΪɱ⡢ɿܵԭѶΪУ  鷿Ŵ󿪣ϲƽȵ߳ںڵ۾⣬ô򶨣ֻɫȻףųӡؿڻ΢΢֪ⳡ̱ӵĲսεȽšݵĴС⣬ȻеֲСͷѪ߰ߣһԾͦذǾǳǺ棬ɲϵλݺͶ¡͡¡ͷۣͷĿǱѺʱ

ߵˣͼάҫɫŰƻϣ򵹻

꣡꣡'

ƲӢǰ֮ϣ̫Ӻӱ˳ڵ֮£ͬ

꣡꣡꣺'

ֻţѪ˷ܺͿϲĶ޲̴̱󺰴дЦԼȫڰǰ鰭·ĴʯͷһʵˣǿŽѵĻ죬ȴΪ˷ܵش̤Ӱ˵ϣһֱţҪ̸ڣʤˣߵ÷ɿ죬ķӶӹͼάҫɫ鲽׷׷ϡ

š¡¡󿪣Ƭ̳֮󣬺Ȼ859

Ļ

꣡꣡꣡'

һ㶣ŷ֣ӢİʯϡӵʯϡŹϣعܲ㲻ˡǵͬɲǾ춯ô˷ܴڼ㣬һѽҫɫľùɼг֧ޡԶβİɫëѩ׵СǣطɳȥٿȻʧڱգܻˡ

Ƿ¹Ťͷһ¹ŵͷУʵ

ǻ'

мͷϷүֻʮȫ򷢵ӢϲǲϷүּڵԷ֮䡭  

ͷһȣŶڣ  ģãǸ֣Ҳҫɫءֻһп˵ϷүܾϸıԶǣֹиɻ'

ʱ绮һƵģȻһѾԼ©侲һ±϶ݣ˵

ͼйԱͳţЭ˾ٰһӦ '

ͼׯصһ򰲣½׶ȥʱ- 860

ƥ죬ܿƳš֪չѾɱҪլڰΧͼһ㶼־ˡάӣմӢ£'

޹άһƬɳϽǿ

ãݴһԸǰ̫ࡢǰ!  źöУǰӵػŻʵۣţֹϺţȥһԭشж׼һ

ݸո߽ţңңǰ̫͹Ůذſǰʮôﲻһּ̫̫Ůˮжվ棬һСôʶֶׯӰƶףڽǰվλĳʵۡǳǻȶ˴µТׯ̫̫󣬾ȻԳӭӵʤǣ

öԶºġ˵΢Ц˸ǰ۾ǺһǻۺʹǷܷʹֱǰǴʱͷ޴ˣҲ̲ס˳ɵرĸǰһӹˣ촽ǧﾹһҲ˵ֻӲʵЦźһ

ڣ  

̫̫µش861

ӲƵģϵÿƶ޸пд޻ϲЦ

úӣĳˡˣ

ˮûֹס˳۽չ һ

ǲĸĸ첲м˷ܺԺܼ嵴žҪ緢סǻһ仰' ڣȪͭǮһǧö

̫̫Ȼ' Ϊʲô'

һЦˣҪԸӴ'

̫̫ԵЦˣ洺磬ǵֱãã'

ڶ죬˵Ϣһһ龩ʦݡ¡! ĴССͷĿ಼ơ˼ҹͼ̩ȫһ ݵֵꡢ͹ҲسûؾʦݵֶͳͳԿεǣּһش󰸼

·𿪴ĵһ˴أϢ˾ʦ⡢͢! £صĴڴһɢ¶n ʦϲ˱棬һʱ¥ϷæǡͻȻǽ˹أ·󴡢䡢ٶ廢ġ862

ǮΡ衢ʮСˣ̳ӡˣʨ֮ൽݡݳʦŽء죬˺ЩӡϳǸǷʢижϲԪѽڸˡʡ糣޶Ҽ󡣳ҰʿףʮΪʲôһλ£ܶռƶƹ󡢷ĳ֮ӷĮ㽭滻ݵšݱ׷УֹĪ塢ȵط䵳𣬻ΪʥͣԡΪɣһšӿԭΡԣͰһ׮Ĵ´ˡػ۹ʵڲͬ죬ЩĵʼհѻϿСӵǣɵȻ𾴣ηˡ

µףʵʮ¡ʮ಼ʮһ൳Ҳʮʮȡһּ᰸

ѫɴܶأʿگ˾ģͼᵳרȨҹ׸ܣ˽Ϥ֪дƣ˱ȫʼա˽ն࣬󳼹ͬ󣬾ѵʵش⴦֣۳ЧãһʿΣ̼ôӿְûон¡֪ԥо֮Ϊʿ󳼣ѫӣֹѭհˣδΪУԹ͢Ħְнܰ͹׿̩оҰ಼ƽʣ863

˼ҹꡢͼ̩Īþն  

һ׿! ŮǲһλľҲļܹѹǿɸóˣ

飬˳£һ½У

ʮһգʥּµѩտ˰Աвࡣ

ʮգʥּµְܳ£Ⱥԭӣ޸ġ䷿Ȧ£ʧҵʳʡ࣬ΪԽԺȦռ䷿أֹͣȦߣϤ䣬ͣλ⡣ˣ޵ӦԹűȿڱյز֣մȷš

¶ʮգͣͶ֮ˣ֮¸溹⡢ǣƽһϼӽֹܸߣϷ֮ɣ

ʮһգͣѩɺһһʥּھʦ⡢͢¼һ˸߹һ˵ȳףƽȳϸ߷塣

ʮһʮգһ¡صʽĽǰС鹨ʴּ룬񲿹ԱԱǰѶμׯϵļ롣شͼ864

ٶʮĹǰѩƽָǰְΡ

һ¡ؽĿһһĹǰһʯдŻΪ׫дļģ

ʵͼԭͨ˾ͨʹӶּһӡ¡֮գϹᣬ֮٣ڣ֮ʢ䡣ϰģؽ֮˾ͨ΢ʦ֮šٶţõɡؼӶǲ¼غҴ֮٣˹֪֮пɢʱ念ʮһһ! һաĹǰģȺҲʳ֮Ӧ࣬μӼ˳򵽼ǰݡ

֪ʱ־󡢸׳Ĺָ贵ûȹݺԱʱʥٽˣǾȵ͸ԱŻŵظȥӼݡ˶߻رܡӭ̿·ɡҫۣеĿǰӵλļͣТׯ̫̫͵ӿʵۡ

ĸ鶼ׯ¡ǻǰУĹǰסˡͬİף֡顢ƽ޿졢ԼԺ󳼵ȣĬ⡣˭û˵˭λ귨˵ĵĸпǺλѧңԶ¡Ϊʱ865

̫̫󣬵ֻһǣ˼·ô۶䣬ҪԦǶôѡ 

ʮգʺһλӡλӱΪпݣҲʾءʦվƷű˳죬˵챣ӻʣϣˣɽ̡Ϊݲ꣬ȴ˳˳ĵĴ¡ҳξð˷ָտɴˡǶ˵Ѿȫмϻү˳ε²취桢ǵڶ˳λʵ



 ĺĳһ꿵 ˣҲ˿

8 ǰ ӡ ɵʱԭϾ ߴʤ ¾ ɽڲס Ͼд˳λʵۣ¾дʵ۳ӡӳ޸ġ ߴʤ  ɽڲס ͷˡ

1986 ꣬Ͼڡ ƪС˵ ڿϷٿƷۻᣬ۽ ߴʤѾһ൱Ʒ飬ԡ ӡ 꿵£Ժ˵ҾúеͽˡƪʷС˵ ӡ ˡ

Ϊƪġ ĺĳӨD 꿵ȴٵꡣΪµ뷨

ɡ ǲݡ ĴΪѧʷооԱȻذĿͶʷǣдʵ۳ҵԸŲϵռĶоʷϣԽԽеĵǿҲԽԽʶûкĹģͲԱģһ֮Ƿܹɡ

ΪҪֵȻǿʵˣʵҪдȴһʱ

ĩǸʱ

873

һ

й⽨ʷϵĵ¸ƽʱ

йǧķ⽨ʱ

ĿĿضԶ

ǲǡȻ֣͸ȥ˼ˡΪʵںϲдʷС˵дԣɡ ӡ Ժû̽ȥд꿵תʷʱϱȡ ӡ ʮġӳĩᶯġ  ʶشӡ ӡ ǰ죬ʹ  ʱ롶 ӡ ĳЩνӡ

ڣ ĺĳһ꿵 飬ͿͬΪƪϵʷС˵ǰ

ʷʱǣ   ӡ  ĺĳһһ꿵 

ƪϵеĿá ʵۡ  ۡ ȵȡѾܶ࣬С˵¼Ӿ綼ù˵ҲƷķӡѡһɫһԻ͡ 

ꡱӡ  Ĵ꣬念ĩ꣬һ͡

Ի͡壬вͬ⡣

ȻʵйʷΪΪĻʵ֮һλɹμҡΰľһ÷Ի͡ݣҲ֡

Ӵ˴ʷ֮󣬲Ŷáصл塱874

仰ĺ塣˴սʮʮЩԶ׼ʮꡢĴսңءơΡԪȴһͳʱĳ֮ʵĶңǸս߻ҲʤġսȼȵˮеģƽͷաܿܿбʱǴ

ĩǳ˵ũбŰɱǹ٣µսУСɱɱȥЩս͸ҡ

㶫»ᱻΧ֮Žգ˳ǱˣسǾͷĿ˵Χǽʱʮ㿪֮Χ˸£ݾ󣬽ʿȻɱʳʳˡһڱʳߣ¶ڵݲ#*Wռ߹ֶ֮գҸĸӾṫУ޷Ĺڽӣòһݺ'

һƣʤߵĴɱ͸Ӳб ʮռǡ ʵؼ80 ƽǵ˴ĿĵľҴÿÿ̾СݡԸ̫ƽȮΪˡʵǺܿ⡢Ӧͬˡ

ɴ˿սң¡ϵݣ % С ġ׹¶Ұǧ޼һ龰ʵ֮˳

ӺǬ¡ʵۣԡ취桢ΪҽսƽĴˣŬʵйͳĻᳫͷйƽմ875

Ϊ˽һ͵ĺƽ뷱١һԻ͡ɣ棬ðڡ йʷ١ еһλ

վڵʱϣɺɵĸʹ˱ʹվйʷĸ߷عĸ͡ ʮߣĽή򷽹ԼήĸĸֻԽԽȥϵʮֵͣǿǿԿ϶˵йᱻϷ֣й˻Ϊһɥʧ̫壬Ϊû̫ǿҵڽ̸ΪԵʣԶܸ٣עһ㣬ʮһٸܹ֮һʮ򷽹йһǧһʮ򷽹Ҫʹйзƾ衣

ΪǿһԻ͡

ȻԻҵĲֻǿһˡ̳丸˳λʵ游̫游Ŭ׳־ʹҵΪӺǬ¡춨˹ƽ˵ۡοһͳǿҵĲֻǻʵۣҲֻ󳼹ʿվڶ̨֣ϡ׼ɹŸȵȣҲǲߣǹͬʷ˻Ի͡

˭ܷǸ⽨ʱΪʵеľԵأ

˶Ӣлţε876

ţ͸֮֮־֮ʹá粻ܣϾͣգвݵ߻ҡĹˡǡȻ֮¶󡱡

Ϊͬ˵ĹʺͻȵĻڷ⽨ĽѴʷ￴ϵĻʵΪһ˵ʵգ˽ǵЦòԸ񰮺áˣԭһھһʵ۵顢¹ԸȵȣͳΪһ顣ǣҲ˽ȥ԰ˡ

չǬ¡꣬ƽʱĶ壬ΪǿͷٿȷһֻԻͣǰľӪĻ- չĻԻ͡Ƚ֮£Ҹ̾СӼп¾ĻԻ͡Ҳ˵ܶĳɹȻܶΪԻͣϵеܱΪ Ի͡ ڴˡһҵһƪͲ׸ˡҽſ߹·дȥƽκѲֱꡣҲȷҪд٣ֻҪдһŬġ

˵ô࣬Ҳ֪ûа˼˵ΪǣʵԣԼĽñӴ˾ʹˡҲˣ޺κɣ



ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net