ֻ򴫡
ߣɼ
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

῵

׶صǴӿӵеġƺҲǺˮһ֡
ˮɫȻƵĵӰ˿˿ƣһӺЮŵĿܰζ˸оһڵܰҲŲˮܵһԵ㺡
ΧľɫҲ
ˮҲԽƽˮˣغ컨ǵӢƯ档һξе˰ֵ߮档֦شȥԵˮϻˮͬһųƬЩֵĸ
ӣʵӦóӡӾĽŴѧǴѧԺĶſΪѧԺĻѧ30ѧԺŴѧֻǸԵ֣Ĵѧ1209ꡣдѧԺһѧԺʥԼѧԺǲڴѧĵĹϣѧɵĽȺ塣ӵԺʿͽڣܳ˲šӢѧʷʫ˵ɡն˹߶ء˼ѧǵѧԺ
ŴѧطһֱķòǼϰԭά޵ĹŽ
Щ۾Ƥݷݷѧӣ¹ӰµĿӰһֱķ顣ӵֻͻĸ߹ִмǹʹԶ
ֻ־Ħǲ¹ڿӰʱ򣬶ⶥԶǽһָ٣ǻɽĵƻ𣬻һһŨҵ¹֮ҹ
ֻ16꣬ʣǷ˴ԼĴŮΪ㵹Ȼȴû˭һʫ˶Ļۣһ۾У
24־Ħ
̤ʯ̨׵ʱֻ˲һĻʱɵһʲô
΢ЦժһƬҶϡ
ʱ̾ϢţʥԼѧԺ˹ͬһƵľš
Сڽ7У԰ɫ̾ϢţһȫǴСȣ¹һĵ뵡°ȹĽŮóݳСŶ´һഺЦԶԶȥ¹ĻƿѸ£ֻҶһƮˮİɫӰӣۡ
ҺЩӢһóݳľһŶϧԹΣЩﲻڲԭشתûͷûŶײ־Ħ˵
ĬĬš
֪ʲô¹⡣ĸһķ˿۽Ρ¹⣬Ųе޼ҿɹ顣־Ħ˵֪
˭ָܵġǸһֲʡûвҲûˡ֪𣿡
ѧԺġѧšʱ־Ħ̸ûһӣ1902꣬һЩѧҳں棬żܲо޷ԭֻöӲװÿһеĽжͲͬԸκһôȫҲ˶ıˡ
ǸʱĬĬ˵裾Ƭ˫ɲ۾ãЦʱܳЦݳ;ͱǳ°ͣĵض˻ȥһ24ˣҲӦЦݡ
룬ԺҪʫˡ֪ҲǼҵļףǼû˭дһпɹ̵ʫ䡣ҸҳѧwwwQisuucomҪҽڽġҵ룬һйHamiltonܶ٣ʷʲ׼μң䣬βˣһʱдʫ
һ꣬ȥԴУԼϿȥй𣿡ʡ
־Ħͷ
ϵ˶ã𣿡
ˡ
ô֪һк磿
ǣȫʫ
渵˵ţ۾ؿźˮ·˼ѽˮӰӡ
ʶʱĿ޿״زһ¡
죬Ӣ׶ؾѧԺѧĽռѧͨһ߸ƮȻ꣬ǸŮ齵ĹԢͨ˵λ־Ħ㽭ˣھѧԺʿѧλĵº鷨Ľݷá
ٳʧ֮׶ؽѧֳ񣬸ոհ̳ţϲ˽ѡΧΧ£һЩѧó׺ܿϲ裾ƬĿꡣ̸úܿģʱ̸ֳİ溰ջա
ԭֻԡʫš˼롷˼Σ֮ĸ˼֮ܽû˹СΪ뵱ʱһ΢죬1934Ϊֻ
Īط֣־ĦĿһ飬ʱע⵽ǳ°ͣ°ǡֵջ΢Цʱ˺Ȥ
ֳ־Ħںʲôط
ʯ־Ħش
ʯֳ۾ųκ֪ʯȥģһƽԭϣأԴɽ壬С˫ɽɽʱһСɽȥɽָʯˮȥɽһ«έˮȴһ¾ͳȥˣ˵ֲ֣
־ĦЦˣʯ«ʯ£ѵ㻹ǵô
ֳȥ˵һɽϵǱҲͼСӰ¯𡣡·ֻصǸ¯䣬ɷ
Ƶÿɲ¯ûˣҲûˣûбģֻкɽİˮȪˮô壬ܿˮ׵Сʯӡ־ĦҲˡ
ʱ̰ˣͷܣҰýǳ
˼ٹŷ
Ȼʯ׹˫Ӱ۾תţ֣˵ʲôѽ
Ұǽ飬־Ħλ絳ֳȻղסͷ
־ĦЦֱ
ˮѸѳʶİˡ
һһһ̸˺ܾá
Ӵˣ־Ħּҳ͡ÿĵ㣬ֳĹΣҲӢʽʽܿףҲϵϰסӢȲ裬Ҳ300ʷӢҶķ19Ҷ縣﷢tea.ּҵ裬ȫӢʽģȴǴͳйñͲʽϼһף£ɴȹŮʽ˺ȲʱֻϼڵСġ
־ĦЯֳ졣ĵ˺ֳֽ̿ĥīߣ֣һƬȲֳ֮ļ֮ϳ˵ģīδɣͱˡ¸ʱӺ⣬ɴӻƻֱҹ롣־Ħˣֽ裬Ҳһ²Щ˻鷨Ʒ౻ӢΪ䱦Ŭ֮
ֳдȻʱͬ־Ħ졣һ죬ֳ±ʱ־Ħ˫˫ݳѿڶԷеĳͨȿ˽еǿҼһջպ־Ħǲһԣ
־ĦȻա
ǳͨҲеͻأŴ͡
ʱ־Ħͬ4ķסڽŸʿ¡־Ħ3ǰֻȵݿ˴ѧѧһǰ׶أ־ĦӢĪʯġ
ּͬ಻Զ־ĦͨгʱҲֳĵˣֳҲû־Ħһ·
ͨʿʯС·šŨصĴֵͲӯߣΪ־Ħǰ·ǽУһ֧ĹŸ衣ͷϣʱмƬݻƵҶƮǸ˵ʱıԵ
һҶ֪ˡ־Ħ̾š
֪졣һƬҶӷڱӵţ·Ҫﰡ3ˣҸоԼƬҶӣڲķƮƮȥ֪ĶҵĹޡ
ֻˮ֪Ī˺뿪־Ħһʱ
־Ħѧڼ䣬ӴصѧȻӢͶʦ£ȻȴУ󱻽Ƹʱȥйѧ־Ħеʥʧ֮ۡ
ϣĥüֿȡ˽ŵľѧԺ֮һ˰ŵżȻʶ֪ҵҸϺܷһۣŵƼѧԺر
ֻĬĬš
־Ħ渵ؽЩƽ·ڽ˵Ĺ¡ȻѾ˿Ѷ߲ǾʵĿѡǸµϸִ΢΢ļͷ
дһʫԶ𣿡־Ħʡͷ·ӿ
ϵ¶ſ͸ˮ¹ھɳ૸ݣ־ĦǼʯٻҹš
ͣ²ɽɽĭ[褣궫飬ںɪϵϣǳµĹ
ؽȥʫӴɲǴ˼䣬㴴Ȫ
־ĦȻˡ
һԻڻƽıϷ紵˴󺣿ݣ׵ĺŸϴΣֽȥʫӴɲǳúʱ򣬻׼ۣ
־Ħܵ˵ľˣеӰˡ
Ǹ߸ϵȸңݺĺʽŴɢϡֽ壻ֻ˫סӣ־Ħˮӿ۾ϵԶ־ĦͣסŲֻ֮ȴֵֻͲ
мȻؿƹһƬȻƵҶӣʵƮԶᰡ

ɫĲٺ

µĺõͬٵõ԰
˻ɫȫ׵ɫҶɫַܸеһ¾Ūͬʱůðû˭˵ĸӵں
ɳ̲ģɵسһƬɡ硣һϸɳ֣ϱȻ˸ɫӡʵСɳ̲ϵɡдţǶЩʮĺӣɽɫĴзеɫСϺӢɤţԸغҵĺԡߡ
ԶƤʹ޳Ӱӡ¥ʽĽ۹ʱӵŶصɫʣΪСƯĺб
ֻǸҽһٶٵġ
ӢϲСǣӢϿ׶ؽ8011Ϳʼһ˷æʢĵطٵĹ۹ֵѳԭʼ塣
˵ĺˮưٲĹЧֻ򿴵ÿһҹ۹ùݣһ顰Ȼˮˮԡơ
ҽվǳˮˮº׼50꣬ͷȫˣһλڶгƵˡ
ŹؽڣкŮº5Ů١˿橡ȡ˹̩ͤͤ21꣬˿ֻͬ꣬橺һ˫̥üƣֲһ橣һȡС˹̩һСѧӾװôӵֻں̲ϣĿ⡣
ٺ͸׺ܿεȥˡ˿ǳֻӾӦá
˿ֻʾֻƤȦϣ˿̵Ҫ죬ֽŲͣػźˮ˿һŶһ£˹⺣ˮ󣬲ȥġ
˹ֻӢĽصŮǶϰƺ
ϰϢʱɡ£ɳӰԼ
С˹̩ɳӶһǱѳɵʱһȥѣѵһ룬Ǳȥ˿ʦæ
˿һ͸öѳһɳӵĳǱֻʣΪʲô㹤ʦ
˿˵ҶԽȤҪʦġйĽҪȥ裬Ըһȥ˳ҲҽйĽ
ֻʣ˵ǸǷ𣿡
˿˵͸ǷӲȫһ¡һʫͻ滭һԼصԣǴʦǲյġ
ֻĶһ¡һ¡
һԺյ˸׺־Ħš˵ţδк£಻УҴҹһڣʵװ޼ӡչʮʮʼСٻú⣬ɴ߰գؼͬ顣˼ݣʮڣʮշΪ㣬޲ҲʮԺסؼң˵Һʣδһˣ÷ɽʡδⲻͶ˼ŮӡΪԶ𣬹ٹȥʱͼһؼŮԽѵٰ飬סؼΪˣҼס쿪ʱǵһ·һнϱ㡣ֱ֮ѰвԶ࣬õʱͼӾϣʡ¶ʮո顣
ֻӸ׵ţǰ׼⣬־ĦǷӢȴʹ·βϵ˿ʹ־ĦֽǰԹҲʹֻеãȻʱ֪־Ħš
ͬʱյţˡ˵ֻаҽһ츸Ů˼ܡ
ǼѧϰĽʦһƥֽСšѵѱҽԼٵΪȢӡ
׳˼ܣٶֻ˵ҲںӣǸں֪Լķ䣬ǲС˵ˣֻһĻ䣬Ҫĺĺͬһʱ䣬ͬһռ䡣ֻһΨһĳ룬ѵӦ𣿡
˼ǣǺ־Ħͬʱһһ⡣橺Ͱÿȡֲ֧ǰŽСš־ĦŽС
˿ԼֻȥƤʹ裬ʹȫǶ¥ʽģſڹйζİ˽ǵֻСʱϺүүңҲҹһĵ
үүТ1914겡ţǹʮ꼺ƽʿʯšʺ֪غͺ֪ݣμɽ˶־ǹݻƻʿĸϣ1911겡ţŮӡֳǼеĳӣʱϾʱԺ飬פձѧϰ̡֋Ĺ䶼ѳޣ󲿷ʱסڼСһȺһÿʱүүʹþֽɫعͥֻҪõǴüҵı褺Ͷüҵı֣谡ȥ磬֣һֱﳤ
үүϲǻںݳүү߳ûСѧǰɴĸ֣ʫδʽһܺر8꣬游ɺƼϺס븽Сѧ꼶׵źȫתȫʣ׵Ҳд׺ϲЩԵĺĶ
9ֳ꣬ѼǨǰɾӣһүүֱڶүүͬӢ̻ѧУ໪Ůѧ顣
ԬƵʱȫǨӢ·׶СʱͬĸֺղţļöСֺֻ㣬ĸո꣬СĲ̹꣬ҲĤף£12ĻӦꡣ
1917ѫ٣ȫǨˮ·ֳȥϾҡ7¸׵˶ڸ˾ܳټɽ򷵾1918길жκ󲻾ñȥձеįһڼһֻĿ¼׻²ø׿õ佱ȴΪãΪѹ˺ü졣
ֳһֱѻ֪ͬʲôͬΪ˺ĽΪ£ĸѺü첻˵ˡ
ȼٽǰֻյ˸׵ţ±Ѻ顣ǰؼͬߣྡˡԼ̩ʿݼ緹ܹΪ֯ɲۣ緹ʱ̶ιʱաشţȴ⣬ƾʮԺʣңһٹ֮ʱл֮ꡣʮһո顣
豵Ůĸ׺ȴʱйסֻ
ǰãͬһǳ°ˡ°豵ףͬҽһҲֳѣһԵǲľ䣬ȫɿ°˹
ȥУֻд˷Ѵ͡
ˡ
ššģһͷɫĸͷëɫͬа⻬̫Ź⣬ƯëС޼룬٣šҲǵ֡ĬĬЦš
һƯСӣһͷɫľһźӢӣͦΣ촽Ƿһѩ׵װԵʮ
ҽʺ򣬰ȴת߿ˡ
¸ҵ˵Ļʣܴ𣿡
֣صص˵ͷ
ġšͷתֻ˵ټɣ˹úð裣ʧ
Ҳýһ¡šĶƤšܿʧľͷ
ȼپҪˡ20ֻӾгѾҽεԶĵطˡ
Ҫǣ20ĺʱȥ˼ԭ¶İ飬ٺİϣԼѡ
վںߣӿ£Ѹ˿ȥ·Ϥһаء

ص

ֻмʮ˼ҵС򡪡ɳʿ٣ӢҰ߹ŵζ
Ũ񣬸Ÿ߸ߵ͵͵ũᣬЩβũᣬɫǽƤվõذ߲ţɽʱǦɫա
һļڡĿݻƻһǿҵ׵ڣҡҷ䡣˰ӵƻ̽ǽй¶˹ڵȫϢ
һͰũᣬ־ĦʱļҡǰһˮһС·Զʱ֣ɫţȺС·Ȼǻʯӵķ⡣
糿־ĦгȥţһǰͣסŲľ巿ӣҲͤſڹһŹֵ䣬ƵĴԼɪϾְʲĵڵ׺ߵƷԵúԶһֻɫƿЦʱʿɵζڿһֻƤʴÿڴѲΣͶͲȡɳʿٵżС뱯˵ʹߡִйʱ׿̰ûб飬ֻм־ĦϲЦ⡣ʹĴ־ĦļͷйѧžÿŵӢʽĬ־Ħӡ־ĦϲԼɪһС׿̰ĴʲȴܳζӢ裬ܹ˹ʫʱĻ飬麢档
һ죬־ĦһŽԼɪЩȫǼĸֻġ
Ǹª䣬Ӵ־Ħ۾ʥڴԼɪ˫ȱһָͷ֣ش򿪿۵ϵĻͭҲһֻؽŷġ
ЩӣֻǱ־ĦĥշתߡŲÿһ⣬Ҽ׼ʱ־Ħÿһ죬ּҹԢԲ衢졣
еţֽѻһ17ŮľӣҲ𣬰ɡΪһ׷󣬵ΪһΰҵûаɣҲͲˣʿѳ̼ѳѳ飬˵һ˼ͬһ棬ͬһ׳ңҵΪһȼյʱұʹˣҴδһУ֪ϵ˲Ľ˳Ϊˣ㶮ðˣ˵ĻԵ͵ˣһһİôƮ˹ޣֻаſҴҴнĽŲͣ£ͣһСɣ֪Ӿҵꡭ
ƺ΢Լû˭֪־ĦôҵȼšΪ˰һʯ
һ죬ʲ־Ħһ⵭ɫŽСв𿪣һתһͻѹȸѪҪ࣬ƺþ˱ŶȫšǦɫգһ˲еľﶼתҲ벻žּҴСױʡǰֻǼ֣ҲøŮӣܹңͲܸһελã֮ѡ񡭡
ŬԼƽһˮȴղסӡʱף빲Ǹˣİ
磬ּįԭ͵ģҪһʵļ򡣵־Ħ飬ҺҲûжٻԼͿаʱ䣬־ĦԱسֻһʱ־Ħǻ겻Ŀ⣬ûʱ꣬ͷ߼ξ벻ȥһжûľΪһŮˣִġ
ʱ򣬵ظһȭ
16޸־ĦʱδŮһиӦΪˣҲǴҹ㣬ž۽㽭ʡһ𳤣żΰܲãżڽձɽֿȵ壬ǵĽǶΰдϵģҲ־Ħĺѡ4֮˵һӰѾ3ˣϻۿɰүү飬־ĦҲǳϲѵһ
ǰһƬڣȻоǸСĴڡ𣬵ǸϢ־Ħʱӡʹһӡ
ȻǴϤĳӭȥʱһ£վˡ
һ͵ؿźгųϵĳȻ߽ӡ˰ڵϣĬĬһ͡һ²裬ͬʱҲǷʪˮŵݸ־Ħ
ƽؿ־ĦţһһıˮǱѾûɫ
־Ħؿݽĳһλһֻϸ֩룬Ҵææ֯
ϣƵĴʲԼɪһ֧˵ĸӣĵӵС
ҹɫ
ɳʿҰǵصտȼŽɫĻ档Ǵһ;뿪ůӢС򣬺ĳĴԼɪԶƮһ֧·ﴢˮ
Ƕȥ¹ѧ֮ǰ־ĦƵƵյϸԴʾҵļ飬һᷢӣǱͬϾӹϵѼȨǡ
ʵ֤λԸǿҲûԭ¶ӡ
ңԶһȣǽʼµǽϵļӣҲ鲻˿ˡ
19211014ա
糿⣬̩ʿӺͿȾһƬɺɫԶĺһѪ̥解ŻĹɢȥһһƮˮ档
޼ӡҪ𺽣ˮǴæµţ紵һ죬ͬϵŮͻӶɴкĻ˶ĳ򣬴Ӵϱӹ
ѻδ죬־Ħ̵ĳ˺
ֻ͸վڼװϡһɫȹˮڽ𷢱ۡĦĺŮУܽسˮͤͤ˫շһĨΣ˫ӰŵƣַűˣǺͨ˫ֽ͸ȫ
ֳĺһˮںƮﲻͣػӶñӣվڰϵ־Ħ⡣һĽѧ֮пӯļ䣬ŮҲѧο̤˹;վװϣͺ̤˹ʹżһ裬̳̲ʧȥĽٲȴһа翵δ֪
һ˾ηɵӢϿ־ĦзڡԻҪ˵ĻϸѾ˵ˣһҪ¸ȥ˵Ҫ飬ǴĿŬȥֳŵֿĬ⳯µĺˮȼյĻ棬еǻı䡣
裾Ƭģˡֻ˷ľƬϻûš
⿪ˡêڿտıϷŴ౶
־ĦãάϵϵǸ£ͻȻ˿һûȻѵ

˼

ֱӺϿµˮѾкˡ
һ쫷ոչȥƽһ⻬Ĳ̫Ӵĺɫ·ˮζˮԽ׷ź䣬ɷ׳ۣмֻڼװϡڲԶڵŷȪˮҲǰĻɫ
־ĦһŷΣڼװϰɰкʪˬļ磬Ũܵͷ۾ں糿µĿɫ⣬ʹ뵽ȺңԶĵط
19229£־Ħľձ̴ںѾӭ˼ճ
۾·ǻɫһӺﴫ·һȻţ·һֻĸʹ
סʫײ飬ѿţѽصϢģ
ҲȻģ
ЩвЪĲˣ˼ͬķӦǣ䡪֡ȥ
кļܹǿЩǿЩʫ䴫ƻǣֻΪһ룬жѧҵ̤Ϲ;ġ룬ѪĶҺһĥΪǸ޷ǲӰӣʳһ˶ʱǳճյعǧĬӣǹղһ󣬹ճֻһЩƬ
Ҳһʱʫȴд˲٣ÿһʫ׸Ǹż
վߵϱߣƾٷԿŶ˻ͬȤĻһûͬҶƬûͬƲʡ
˿̵־ĦѾΪɨƬʥأȥĶȥˣڶ𣿾ˣˣƽ羵
6֮ǰڵ¹ѧǣ̹ʵ̸ԼԻͰ⣺ԷܶҸԷܶԷܶ˴ǰ;ޣ˴и֮ģ˴츣֮ģ¾Ƕϣ˴˸飬ֹʹʼҸڴӡ
Ÿոշ㶯ȥ˰֡ʱΪ˵ڶӱ˵ãС˵øո£ѾЦˣ֪ʲôĿ⣬ȥر˫۾Ȼ˽ء⾭֤ˣ֤ǩֵءɳϴŷǵĺɱɫʱ䲻ۼ
ɼG䣬ɺХɧɷ˻ʽΰĵкѽ
־ĦʮָͷԼʫȼšʱ̣һѪҺķе㡣
ǰ
Ϸɣǹʹ
־Ħֻ裬ʱᡣˣˣ֪Լعһôġֻ˵˸Σĳࡣ
Ϻ´󲻾ãǵͷһϢֻͬĴ˼ɽΪؽ֮áţѸдŸŮ˼˳װ׵ؽֻͬ˼ɵĻ¡гԡ
ǲţѾûпʵ޷з
Ͳסļ尾һԺӲͷƤ̤˱ȥгֳܵĽӴּסɽѩغͬһ̶̵ĺͬ - Wڱ԰࣬ĿܿʥİͥԺģ쾮֦Ҷϸϸ顣ֳѲ°͹ε࣬ȴԵøӢʶСʮУ²־Ħˡ񡱣˵ڹô꣬ȴûɺƵϰߣǼľƺðּûмȴ鷿ѩիʫ˳ʯֳʫ겻ϣȥòݾ
붼Ѯ棬׷澴
С˽Ҿңɫױ

Ůʮˣѧŷ޸־С
»ӣΪ鵫δƸ
ʱ־Ħţԭ˵³ۡäĿԡ
־ĦڱŹպͬԢѧ¹ͳʣʱģࡶ졷־־Ħ÷ܣһԶݡ
֮ڰ֮н廪ѧѧ룬ȥһݡ
ŷ޹־Ħǲ֮ʱڴѧгڡ죬廪ߵȿƵСѻѻ˶ˣĽڣΪ˿λߵķò־ĦһۣϼһСģ׺żťۣһ˫ڶЬʷȣ㵹ڡֽݵʵոս־ĦС㱬һҵ
־Ħӻȡһֽɤ˵ҪART AND LIFEҪţķʽҵĽ塣
ʱ̧ͷһһƬװ׵ͷ­ͻȻĿǰŵλϣײ˫һ۾ֻ򲻶ɫڵмλϡ
־Ħ˼ˡ۾·˸һƬ˵ĹâͫҲǹâʹˡĺ·˶סӣһҲûнŬһ£ʧȥɶ֪ȥģӢȻɬˣͰͣʱòͣĶͷҲ߳˺顣ϯƹƹҰӵſʼ˲ͷ˳ˡ
ݽ֮־Ħճյվڽ̨ϣſյһƬΣĿڵֻλϣ·оһ˿ƮȻŵ¡
ֹ˼죬־ĦͻȻӵֻԼȥɽ롣
ϵۿظһ12µɽӺͷҶ͸غţűۺ
12µɽչʾ֮Ĵ졣Զĺ죬η赭Ũܣң򱼷ţڣ٣Ȫ·תأ顣12µɽɫʶҪݻ˥ȫøī̺졣
̤һɽ՝뵣ʰϡ
ƺһǰĻֻԲԲж˼ֳ죬Ҳ˼ֳ
־Ħȴã￴ֻˡԶɽҶǰȴ
ĬĬԮš־ĦãЩ˶ٱĻʱ²һ֡
ֻʰһʯӣ־Ħ֪ʲôʯͷʯŮӿüģҪҪ㿴
־ĦгѣƬ̣˪䣬̿üɡ
ͷ
Ŀǰš
ִֻȥѰá¥ΡǿŮ洲ʯСĴ䣬ֱ̣ػƿաǵĽŲʱһȮ͡
ʯδѰȴѰһɮĹĹ˲ֻ̦һ룬ϸɨϵĸȴѶǰ߲߰ıġ૵˵Ҳ֪ʯ˭
ҡ־Ħȴ䲻
㣿
ҡҴϸѾˡڵֻһǣҵģҵİҵϣʯˡĹ϶ѪǲӦдʯͷϵġ
۾ʪˡ
뿪־ĦعԺֻ໪Ůж飬һ徲ʱ˼ԼĻ⡣Ҳΰ־Ħƽϳӹ۲Ż־ĦǺʵģҲԣùȴͬ⣬Ϊֻ֮Ů־Ħټ˴һٴϣòˡ֪Բ־ĦĵӣҲʹ״
Զʯо
ƹɽڣֻ˵־ĦǽһЩɵôЦ
ⲻЦ𣿡
ǣֻǿ־Ħᶯһǳ°͡
ҽʲô𣿡
־ĦЦҡҡͷʲôأôҪĹ£ںдʫץǸͬѻƬӵľһعĸȥ㣬ǿƽһΰĸ˵һһԸǣ㣬ֻһԸǾһڣЩǿЦķϻˡ
ǵĳĬȼճ˻ҽ
־ĦҶʫɡĻּ΢硣
ðɣ㻹ǵÿ𣿴ߺд˺öڿŵʫ͸һװɡ
ţټգͷʢ˱
ÿٰͿֻ࣬޲
ҵϲ¥߳ҵĨҶԴ˹ŷɫӰܣȻ̻ϧ

嶬ҹ÷ǰϸζиԸ꣬ʱڣ˵أʰʫʫߣʻʵξټɢϽڣĺϷұԸܣ֣£ص̻ɫ壬С޻ѵҲΪٳïύ㣡

ǼдʯٻôϤȴַ·ƮֻֿǸɫѧʿͷķѧʿñ־ĦֿǸƮȻµ־Ħ
־ֱۣСĵסϦϼѪҺһεҶÿҶƬ
ǱǰĻԻ͡

ʹ븧ο

192357գֻ˼ʷҪһ졣
һܺõ⣬ѧڴϳС߹ա
191557գձԬʮһУҴ˼ɴĵܵ˼ʻŴ˼˳ϣפ£ӷɱĹάѷĦгסϳȥ׷ж飬ǵʱһγӭײһʯ˲䣬緢ˡĦгײصذ˼ѹ棬ܵ˼ӳԶڽγĹԱ˾ǰУ˼վ˿Ѫָ˼ﲻʡ£ܻؼҽˡһ˼ææϵµص㣬˼ɡ
˼԰ףûѪɫҲֹͣתһŵôССմɽϻŬһ£æȥҽҺôصͣſڣһͷŰһƴ²һѺ˽ϸ飬ŷ˼ɵȹۣЭҽԺ
ֵܶͬסҽԺһ䲡˼һھͳԺˣ˼Ҫס˸ڡ
ֻڼСʱõϢҴҸϵЭҽԺȫ˲ȫӵڲֻźˮظҵš˼Ҹһëο˵˼ɵ˲Ҫҽ˵ֻȹۣߡ˸ھܸԭ㲻Ҫż
ֳͷҲظϵˡһңּһҴػķˣȣ䣬˭Ҳûһڡֻ˼ɴߣ˼ÿһǣġ˫üݰ촽ҧѪ
һѧУ˼٣һֱ˼ɵĲߣڵιιҩ˼ɸոնӻܶǣȴܿغ
򾭳һЩֽһһšյ˼ɶߣ˵
˼ɽӹֽײϢȻͷ棬ԵؿЦˣҵȤңиˡ
һԵȴüͷ
˼ÿÿֻ·һӣ졣˲òԼĺˮë˼ɵĶϲáÿʱ˱㲻޷ɫë
ȴܸˡ֪˶ִŮԵĳɼÿʱԲЩǻ
ʱƺԼһֱŵǿģһʯͷ˵ء֪ѧ־ĦֻͬӢǶ飬־ĦѧعеǸҰ־Ħֻ鸴ȣһᶪԼӣҲ˶ӵĸ顣ΪδȻ־Ħع󲻾ãͬһдһⳤţʦݣԴʾҵ־Ħ
дһ֮ʹԼ֮֮֡˾٣ڵ֮ܽܵ񣬴ã粶磬Ȼ֮ʹ
ʥΪֵ֮¸ǿ󡣡֮ˣͻҲѡ֮ʥղɵãͽԷѶ
غ־ĦԲ֮棿֪٭ԲԲΪ̬ȣ˹֮ζӡڲɱص֮ξΣ⾡ӣ٢Ϊ̿Ҳηߣ԰Ρغ־Ħ޾Ү
޾Ү
û뵽־ĦȴʡǷâڱ־Ħƣ֮ð֮踣ȫԶߣײ֮ʹʵ֮٣˸֮ȷ֮ȶȶ
˭ӹ£˭ֳɣ˭¼գȻͻΧߣѶȻգ
ҽãã˺зΨһ֮£֮ңã˶ѡ
൷ʦҳ֮裬һ֮飬֮֮Ѫ֮鸮ӹ׼֮֮ľ꣬룬ɱϣۻ䴿֮࣡䣬ӹų뱰ۣ伸΢ӣ
һ־Ħټͬ˼Ѭչֻܲأ
ⳡ¼ȴֻ˼ɵĸ飬ƺԷˡ˵ظŮ˼˳дţ֮飬ԱϷաҵڶصĳɹ
ǵһصĳɹŮ˼˳ѡ˳ϣܣΪפɱͼôʹ£Ҳһ
˼ɵˣʼԺûйۣҪǸԹۣµѶʱ˼ɵȱȶһأɺ㡣
˵ӣ˼жйŴӡӡʼ󴫡սߡȣĥʹӣ֪ʶ
˼ɵĸ׶ײ˶ӵĹԱ󶯸λԵͳԪ飬Ҫ󴦷Ա˵˾ĹʧĸԲݣֱԪǸԱǸΪֹ
һԺ˼ԺֻҲ໪Ůбҵȡ˰ٷѧ
죬ֻȥһʻ
ֻŶãصĶҲһᱻȻȴһܹԽ顣
㺣߽ʯͬߺš
һľԺͥԺ䲻󣬵ϽһᣬܶɡէůԺȻŶֻ֦Ϸһ⣬ͲסӵǴܣɫ֦ϣѾлɫҶ˳͵ĴȻǿ֮ĩη塣һ΢ļڣȻȴǲɺӵ
ͼݵĲʯͬߺţǰΪѧʿԻ޸ڣǰѧһĺѩۺֿѶسϣҲСͥԺš
ͼݣԲɽģǰִӻǨڱѩá־Ħڼ䣬ȥϺʱ±༭ûȥںʡ£Ĳ飬ͬʱҲԢ
ֻƿ˱ķţǰһǽ·ˢˣϾȻһɫĵ̺ܷһȦɳ衰ɿֵؾţ۵Ļ۰Ϻ䣬һȺͣ⶯Լĳ
־ĦæµšﲼѪ˿ǸҪӣΪ˳ﱸĳһ޲ϯˡҲΪ뾭ѣʦˢݣҪģиܸɵĻǰܺҲӾǰӣңĩ۲ͻܻ磬Ų̥С
ƯӴֻ򸣽ζľǻõһˮ
С佱ɲѽ־ĦζЦЦֻһӡ
ֻû˷ܵŴһȦֵԺȥܣؽţ־Ħ㿴ܳҶò˶ãͻһһϻʱСԺ͸
־Ħ۾ҲųһҶͻл䣬ȥôȴŵģǵҲԲһ죬˵𣿡
ֻȻص˵ͷ
ƾһεˣƾǵӲɵʲô¸ɲɣɡ򸾺һĻ磬Ϳһµ¡£ѵֽɵ𣿡
޸д˵Եһ飬׳߰
ҪɣҪϷҪ쿯Ҫйһµķظ˵ԣһȫµĵ·־Ħ˵ĿǰҪǣǸϽʫ硶̩ʱ㻹ҪŮأ
˵ݾ磬ֻ
Աˡ
һǺʣλѧߣһۣ֣һλӶһžͳųڻ£ģͰ
־ĦȤ˵һƷôղȽɩղ
ֻ͵һЦˡѵÿЦĺʿĬ
ǳͨ廪߸ݵĳͨĶţһҰ׵ͷ廪˵գ쵰εϹŴЦ
ӽһƥգ߽ЦϽһӾͰˣ
ҶЦ
ٵֳͺͷ°͵ŷʴĳۣΣ̾ţʰò
һȺ˳ţˣθ¶£
ֳȭͷ֣лλ̧٣ϷϷѹģڲڲ
Ҳû˭ʶӡʫ̩¼ССţһƽƽ߽йĻ˶ʷ
˭Ҳûע⵽ľСԺͦεڵ޿ɵһĸ

Ů

һǧİޣıϣһ˸˺Ρ
9ʱ24֣ǽīɫĳᣬһҴԶ麽ĹŴزڱǰŻվ̨ϡӭȺվһţȻȴǸׯϵʱ̡һ֧Ļ˵̡Ԫࡢʡ롢顢ϣ䡢ԴֳȣװͦƮΨֻ򿧷ɫȹ׻װؽ൭ţ׿Ⱥһɫǰ滨䣬໥ӳա
Ŵˡ
Ǹͷɫñǳɫۣͯպ׷ƮݵˣڳſڣֻһҪţʫ̩ǰֵķ̸гǵʥ˺ʹüĿĶʽǡ·һͯһʥĹȣͬʱڳſڵ־ĦĿѣеʻ
ˡɷĻ꣬׺1924423ҳʷʫļ䡣
йŵζĻӭʽ̩쳣˷ܣӰЦţ˫ۣҪӵա
412ա衱ʻֽʱ̩ʼմ˷֮Сλŵߵãʹй֪ʶ˷봺һͬݰ֮ĹȣҲ·עһ
һƵݺϼػйȪǣ̩ᷣԡйĻƺнˡ
̤żݽִ˲ƣ־Ħһֱߡ
Щӣ־ĦҲڸ߶ȵĿ֮У̷̩ûĽ壬Ǿȷõģ˵гҲİšǳϦദ̸̸ɣ̸հʵ̸֣ĸ죬ǵĻɽȪƣʫһ
ں̩̳һʱʫ˴󷢣һ꺣ʫﵩѧĺ٣ʯĴʣһ䣺񳣬űߣ̣ƽɶ£ѵ
ֻȻ־ĦţȪˮҲδֹ̩̤йÿıֽΪǼڡ̩Щ˿ڵģһеż񣬿ǵ̩ǰʱԼȴǸ˲䣬ؽͯľ硣
Ⱥƴطɹտһϴ
̳԰Ĳƺո޼չ棬ÿһƬҶҫһƢζζе԰ңԶqisuuom϶
᱾̳԰У̳԰ȡƱǵѧ󶼾׾ݣǸ˲Ʊ̳԰С
ӭ̩ļᣬïĲƺϽС
ɷǵʫֻ̨̩η־Ħ쾩ĸұֽĿ棬Ⱦμʢ˵С绨ʫЮ۶Уϳ۰棬ݵ־Ħ÷һͼ
ֻĴò־Ħȣ̩ӳԣһʱΪ̸
̩ݽǼʽġͬƵУעй顣˵Ǽĵطĺƽͷ㡣ٸóסºְҵĿˣϵǰǴûпκˣǲҸ˵Ʒ񣬶ǰѾ׸ʱĴ졣
ɤȥڣҽӽǣԼǿŶǺΰδϣģӮǵġǵĹΪδǰ;վԼľǴҽδǰ;졣ٴָķǶӦýɵǲǵƬġͣ͵ġѧʹǾܹԼֵʶ
ͣ٣һֻϵȲ裬۾ԶգԼ
Ϊ˴ӴĴͳϰߵĺڰ߳ʮҪ̽ӦΪ˻Ÿм飬ת顣˵죬Ǳ˴ϢϢصġףͨ¼ֵģЩֵʱı仯仯ȻС¾񡣶񾡹ܹʾʤġ
ɫĳƮţͬվڰ˹ɽϵʥܣ෢ԡɤ壬ڽҵĽ֮ǰǶһϲʫ䣺̶İˣ˷ٲʢİˣսʤĳУİˣʵǵԸǣгһǽ׻𡣡
УּӿȪ־ĦķҲĲɷʯٻľǻˮֻʱ֮Ŀ⡣
ݻֻ֮־Ħسţķ뷢ӵãö˶ˡ
־Ħ˵̩һҵо˳̾ҵõĸо
ֻ˵ֻ䣬㻹ǵڿҶĻʫ𣿡㣬ҷ·𿴵˿˺ڡ̩ˣľ뺣㲩󡣡
ֻ־Ħһһң̩ĴƬ˵ұֽϣһʱֽ󡱡
58գ̩64աڳﱸףʱֻ־Ħʲôʽף־Ħ˵Ȼйͳʽ
ú֡ϯ400λϯᣬ͸̩ʮһŴɡȻʹ̩˵ģһй֡ʽ֣˵̩֣˼ǡ̫롰ס֮֮ӦΪ𵩡𵩡ǡǡǹŴӡȳƺйCheenastnanaӦΪ𵩡ӦΪ̩ʿ
̩֡𵩡ӡĻýϡ˵й˵ϰߣӦգӡȹã̩ԹΪգȫΪ𵩡
־ĦɷذĻ̩̩ϯ˫ֺʮȫҵ
УһѪʯӡ׸̩ӡڽԿ̩й֡𵩡̩ǷļѪʯӡǰ˵һһ֣ҲһµһУһŹұϧ
֮ڶЭСΪİһݳϳһͳйܶ¥ǵصйʽģڲƻԻͣλĳһŰڿ20йеһִ˳ｲݾۻᡣ
̩ϲϷϲԼдϷΪݳģݡĦڭ޶ࡷһιдɵʫ硶
רݳ԰ȫӢֻмʮˣͨӢɳͨη롣
ݳǰֻһװŮ¡ܰʾ֯ⳡǰݳ
籾Ĺ£ӡʷʫĦӵ޶ܱɣֹŮϵУһкڽӴȴĸ߹ΨһŮ˸ɶڽӴΪСܵӦܵѵڹӰ˳ڻԸ·ϣ֡һɽ˯ˣɽԵѣһ顣ƽһθеûŮȱʧഺòֻһҲáĳĸжˣӦһòªһΪ绨ˣӮӵİΪ򸾡λŮкܲðˣͬʱֱʾĽǸƽ˵ŮӢ֪Ӿλǣջòɷǰ¶Ŀ
ھУֻ짺ݰ˳ǣ־Ħֳ簮ʹ
̩ͬеӡȻϴ˹ں̨ΪǻױӡŮִԲ۾ֻۻױЩѣϴ˹ȴ˵ӡȰķᲺˣΪķᲺ˶ɹ͵ģй˺ܽӽ
޴Ļˡ
ֻ־Ħû뵽ǾȻôͽ볡λѼ񣬰ô
ǣ־ĦݵİҾǴӴĵһӡҰ˺Ů˵ʹͿֵ
ãʹʲôĶ˭أ
ɭѡɭڵ˥ϰϵҸ棬ϵعǡڵഺ
Ϲɭ
İˣ㷢ʲôģΪʲôںήഺֵݰǲ˵ġʲôˣʲô
ҵŮʪ񴹽Ӧҵӵдǣּȴûıĸ׸Ļ𻨡ҵļǿȻһŮӡ
֪㸸װ㵱Ӵˡ̸һΪְ
ǵģҴװ߳롣ҲŮӮĵĹơҵ˫ֿǿҴûѧĿļ
ǲѧģˡ۾ýҲṤ֪öãʲô˵ġ
İ񣬻㣬ɭڵ񣬴ϰ츳ĲûƽȥɡֻҪһʱʹҾкȻŵİһֻҶ̶һȫҽԺ㡣
ҴӦ
ɭֻǶ̶̵һ죬һ꣬֫ϡ
ֻ־ĦıݸжŹڣĬĺгÿһܿ챻Է⣬ƺ̨Ĵڣ̨µĹڣǿ˳ĳ⣬˿зŵʹõĹԣˮ⣬ȴΨûпǾ㵡ŭĿ⡣
ǰⷲ˵ŮҴ͵ɾƣ˼һҹ嵽ӯáȻĺ
أ˭ˣԸеĵһȺһѾ͸ңȴִҵĽоˣŵαߣҲ۵ĺһΨһ񻨰Ӳлϵһ㣻Ǹ򼫶ƶŮˣҹſǣ⸱ңһħһеʹ͡һĽǶˡ
ǰһҹô飡ֵСѾǲ˲ߣ
Ҫʹջ
ݵŮҲһƽĶһֻɶطһߡ
ֻ׸㣬һŮ
˳ǰˣҵԲˡ
ĻѸ¡
ա
ڼվıֻ˳š
̨̩ȥֻļ򣺡Ůǻ۲ǽģǰѸֻӵһ졢һ꣬ǰ˶ԡ
ڶ糿̩׼õĽеĵһƪһ˼ڶεĽҲ⵽֯Ŀ飬ɢ˴̩ǳĿνȫȡ˵ƣͣɽϢȥˣԼȹйһܵӡ
ⳡݳ׸̩ҲĵһʵȻⳡݳҲһ粨˺ʹŮ˼˳ڻǲδĶϱͥ
˼Ҳ죬ֻͬڱѩͼڶԼᣬʱ־ĦҲչȥ죬˼ɲԸܵɧţһֽLovers Wantto be left alone.˲Ըܸš
гҪ
520գ̩뿪ӡڼ䣬ֻһֱʫңʹ̩йĶΪɫΪһʫεոԴɭ֣м䴵һ̾硣
̩ӳ̽ӣ˫ֺʮվ̨еƵƵ⣬۾ģˣһڱĶʹ˿һü䡣
־ĦڿСϣֽ̿ʣҿǸٻӰϳǰֻͬ˼ɼѧ
־ĦȻһ־ĸо¸ʽÿһ־Ħ˽¶̩˵ȻֻʫҲΪ飬ûʹֻġ־Ħ֪һһˡ̨ͬݳĿ⣬ɣġܱʼţ治֪Ҫ˵ʲôѾüдÿдƪҵͷǻģ۱ȴֻǰģɫǲԸĳٳٵҰ
ӿժ۾žƬϝˮֻڳܴĽһ־Ħˣ
ͷȥôܽţ˾Ҫ衣ô˿˭ܸöϣҵǰֺˣ
Ѳ˵ı⣬Ӳִֵˡгʻվ̨־Ħ⿴һۣеľﶼһƬ룬ԼǿģѾԶվ̨ϡ
ְѸոдİſһ飬Цһ򿪳ҪһƬήҶӣ׸޾ĿҰȥһɲǣ̩Ӣ֮æ˹ȥԼ
ƻɿȥ
һֻƳγε£ȴ˽˰뿪ĳ

ɫ

7£ķҶոշǳǳı죬ӳеСɫѣ׼ӭһԵļڡ
ɽɫ˼أ˼ҡɽȪˮ£ڵ崵ʯγ˲ٲˮһ٣УСУʫΣݳŴȻϢɶ
ˮŵĿζѧ˵Cҡ
ɫСǾ10000Уѧ6000. 77գֻ˼ֻϲȵɣ˫˫ɵʽĴѧǡ
ζѧУ԰Ͽ֮У滷ɽһˮٵĿȸºУ԰ĽΪ̻ƺ߻ɫֵҲ߻ɫģɽˮõļһǳгͼ
ոշңǾæŰѧУӽտʼѳһ졣ѡѡΣæöתѡ˻д͸ߵȴγ̣˼ѡǡˮʾͻдγ̡
µУǿֶŵģǽԤ࣬ԼӦ»
ͬĻ˼廪ĺѺͬͬѧֲ
ÿ峿̤һɽ𻭾ߣȥҰɫʡΧǽʮעطѧԵʽѧʹˮ
ʹֻеĵģɽˮɫɽȪˮйɽˮ⾳Ⱦĵġ۵ġɫʣʹ
ǡʹͬ⾰ɫһÿ춼ʵջ
ǵĻпУУѻᡣУѻǴ̻ɫ¥һͻФǴӿУУФɫĳϣÿһ߳ıҵᣬ¼ѧҵϵĳɾͣԼǶĸУľҵУεƷ
Уѻϣǽʶѡҳ̸룬壬裬ٰ컯ױᣬ÷ǳʵͿ֡
֮ǽųǰİţϦǴѧϵÿһ죬Ǳӱϧ
Ȼ֡źʵûɢǸͷӰ
̩ûӱֻ򣬲ûʹ˸ıӡ˱Ͳ׮£ʱԽҵطԡ
ʱ˼ɾյ˼˳ţжֻмӣһ⣬̸ĸײأĸҲֻܽ
֪ǳģ˼ΪѣҲ֪ȥΰο
ֻ򲻿ĸŮַѣ˶Լ˸뾫ĸԤ
˼ɣУȥϦˣڿζѧҪĺɽɫҽϵĴˡ
˼Ҳ뼫ʹ֮Сܿȥ㱡д˵о£ܵٳͷ˲תΨһ˵ҵ͡
ʱԶڱ־ĦͻȻյֻţһ̵ܶı㺯˵յšҪ˵ģֻҪһƽ
־Ħȴ˵Ļ棬ֱŶ̼µȼˡд̫ˣ㼱ҴҸϵʾ֣һֻ
ʾֻصʯͬϷ˷ܵĹ⡣סȾƣȵ뺨Ȼʲô¾Ʊٴܵʾ֡õĵ彻Ӫҵҵͷʱ˿˿ЦˣղŲĹһ籨𣿡
־ĦǸЦЦղȷʵѾѵ籨ȥˡ
־ĦصԢҲƲסĿܣҪ̸ֻдţֽ̿ʣûдɣһʫȴƪϼֽϡ
Ȼн죬ͲԸ⡰㡱Ҳ
㡱˵ҵѣһ磬˵ƽҲĿĿ
˵ĻҡİӲϷҶ࣬⼸ʹסңĥƵľĥ
췢ȥɵӣ˵̫ԡ㣬ҲռһɫҲı䣬Ⱥֹ¯ƴǰ
Ѿڷ紦Ĵǰд磬ݸյλöǮ˿ģֿһۣɵ˵ûشɣŰǰһλҲ磬ǵַȫһǵģҼǵöԣ룬Ҳ⡭ף˼ƣǩһ߼ޣɲǣǻ裡
طûذɣͼݣдһУ־ĦѾԼڶ糿ƿķţԱߡ
ʫĵɫѵʱֻҽԺĲˡһ췢ŸգյʱֻþһԼһɽΧûл䣬ûвľûˮֻҹһֻޣͷѪڡһַ·ڴ󺣵Ĳˮһ꣬ţˮ·ɣҡ壬ԽԽңֱҡͷĿѣ۾е̫۾ܽĵط
۾ʱ糿̫ͬʵţڴϡ
ͷһ޵ɫһɽҰʻϻ¶ˮ
һֻĶͷϣ˼ظһллء
ֻͷת˼ɣƣЦݣﲼѪ˿ɫࡣ
˵㶫ԺþԺһЩ˼ɷڴͷ£¶ͳһ籨ǣĸΣأٹ顣
1922꣬˼ɵĸ˰гʱϣηɱʹ£һס츸˼ɵĸ׽ӻֻ֪˼ĸ׵Ĳѵڣʣ׼ʲôʱ̣
˼ҡҡͷѾ˵籨ȥˡ
˼ÿ糿һ¶ʻĦг׼ʱϵҽԺ
ÿһʻϱ仯ŵɫʡһ죬Ũûɫ
ǽ˿ζѧڿγ̣׼ͬϦǴѧʱɫɽķҶһ𡭡

ѪҺζ

Ϧǡ
ʯĹҵݡ׸ѳǣǳʱĽ㴦ڹĵһ׶ڵء
ӿʼǷѳǵǣȫıϦǴѧͽںӵ
ϦǴѧ18ͣڳٴѧˣѧѧʮŨУ˼ԾоԺҲܳɫ˼ɾͶĽѧоԺɫһ
ķʦP.ף1876-1945ֽѧоԺĽѧ1896˰ѧУ˽ʷƯ͸ͼǿѵ
ʱڽѧո¶ͷǣƵĻʢٷ˴áִú͵ѧУЩƯĽ˼νҲĲŻõʾ֤
ϦǴѧ¿ѧڣ˹̹ѧΪȫõѧԺ
ֻͬ˼תԺ˼ɺܿ˽ϵϵŮֻҲŮѧһϵѡ޽γ̡ѧԺѧʽأѧԺһ豸ȫĹңѧʱȥԼƷ
Ͽεʱֻ˼ɱԼһ굽ĳֲȥУ⽼ɢ
УԶǺ˵ľ۾Ӣƶߣ߸߰˵͵ס£߻ɫǽƤͿĨһЩ߰ͼɶѣɢųùζǾϷåڽֿι䡣ֻ򶫷ʽ𺳣ǲ޶شſڣֻ󷽵ЦЦ߹
ʱҲɢɽһﵽƯլۡľïţǸ˵ľס
ºõʱǱ˳ӵɸ˹غ͸˹ȽȥȺͰΤսŵԳͳľ԰ֻ˼ɶĸǶܸȤֲȴƽ԰
ʱҲóгϹһ䣬ũҵС̯ϣ򵽸ʵˮ߲ˣֻϲը˼ȴϲ㳦ʿңֲ˵ʲôҲԲߣֻϲ߷ζʷܶ˹
ѧʱѧϷйǡȭѧǳ̰Ӳֻֻͳֲ⡣ֻѰã˵һӢںΧ˸ùϵֲڴѧϳֲﳪ裬ЦĬãҲܻӭ
˼һùѧֻӴԵ룬ȻһŲͼֶ޸ģͼ޿쵽ʱ򣬻˼ɲμӽ׼ȷƯĻͼ򣬰ֻƵ߰ĲͼһƷ
1926117գһͬѧ˹ļ硶ɱдһƪʼǣֻڱʱڵѧڿܹУ԰һСϣһŻͼӰǾ޴Ľϰϣͬʮʮϰһھ޴зҵǽʱúܸߵĽ͡˵ǲ׽ӰΪҵǵõߵķżõڶЦĬǫѷӲԼĳɾ͹ߡ
Ÿ߱ŷޡ;ҵһβѧϰ롣ִĹŵ佨ңʹҳҪһЩعҪһʹ겻ýۡ
ȻҾӢѧӢŮӲŮһôѺá
ǵĴͳƺʹǱôȻ֡
ŮӡЩСҰѼô
شһЦֳһɫġǳǳľѡϸϸüȩ̈ϸŮѧʽɵޡ
ʼҵĹùðǲҵЩСҰѼӣҲǵӰ죬ҲһҵóϸտʼʱΪǺɵǺѿ͸˱ʱ#*ռͻᷢõİ¡йһŮӵļֵȫȡļͥһϲ񡣡
ϦǴѧݹģ󣬵ĲС뽨ϵܽϿεʱֻ˼ȥݡ
ȫҵֻҲ̫Ĺе¶ϡ͡ȭë
ԭ̫ڴĸսеʮ꣨Ԫ636꣩
´󶨣󻭼￥ͼֱ1.7ס2ҳʯϡÿʯҵϽǿ֣ע˭սʱõģһЩʯ궼꣬۹ҹѳǴѧݡֻĿǣʲࡱڡƷϸɣһƥƥʯܣվ·𿴵֮зĳף·ڹɽ֮лƳ˻û뵽еƥ¶Զʧ磬ͬˡ
˼Ȼѧǽרҵֺͻ滭涼кܺõҪѧԼƷĵһƷǸֻ¹ͭһִԲ棬Ƕڷ¹ͭϳɵġͭпƸʯеķ측񣬷ΧһȦݻƣϳԲͼͼмţԼ֮ã˼Բ侧ӨҲ
ֻ̾ţٹŶֱ
˼˵ԺȥϵоʷĽڣӵģȥ˰죬˵ûôͭͼǱκģֲҸ߽ڣҵաڴЦ˵Heymischievousimp
ֻҲЦǰϡ
Уһ£˲š
ΪǸոУһδµ粻˼ɻعɥֻ˼һ˻ȥˡ
˼ɱʹֻͬУ԰ߵɽϣһССļ죬˼ɷдĸ׵ļģֻʻ̲ݣ֯һֻ֦ϣżķ
ֻҲþûյˡ
￪ʼÿ˼ȡţÿ˼ֿտջʹеʧͿֻšȥ󲻾ã˼ɽӵ׵ţҪȥ䲿ĻȰ棬֮УΣĪ⡣ֻҲʱΪ׵ġ
ĵϢϴӴ˰Ϣ˵ټ飬µ귴ͨҰǲء
Ϣ˵ʧȫû
ٵֻε˼飬д˼ɵģܻһϣҾһϣòЩʵ㡣
һҪԼʮ򾲣̼̫磬Լ塣ΪһҶ壬ʼûзģֱ㵽ͼ󣬽ţҲûʲô
Ҫˣ㲻ҪϸΪʳǵһ㡣˲ʹΨһİ£Ψһİοֻ㡣ҪԼţܰοǵڶ㡣
ڶϢһңϢȷҲ޷ñĻȰԽҵĻҺĹϵ֪ģŮҵŮοĹϵҴӽԺ󣬰˼ׯһ޿ο֮УԸʮֵͬ飬ȹĿǰĿླҪţѧʣ㹲ͬŬйе㹱ףŲΪĺúӡЩҪþ
ֻţȻ׹ǿʯͷû˭ܱ˽ĸˡ
ԸʣСڣǸϽĳˡ游Ӱ游Т꼰ڣ㽭֪ݣڼ䣬Ժӡɣְҵѧã˲ţΪĩĻ˶1906Ͷձ絾ѧΡɣûعںݶѧУҵٶȸգ1910ѧɹ־󣬳βԺ鳤
ڻСļУ׾ȥɽ´ΰĹ׽еĵһʫġ󡷣Թ˭ȡպࡣ
Ӣѧʱ׻ԼαʵʱԶԶ˳硣̸Ϻżɭ齨ͽۻᡱ̸һܷ֯оᡱüɫ裬·ֻص߳Ƶ̸ֻڶµ˾ܳʱȴпˣвƽݣȻԼα޷ʵ֡Ի˵Ǳһ컹ҪɵȥֻҪһƼʻʱ
ֻ֪ո׵Ը϶˵飬ǲϧԼ
ķļ籨˻һϢ˵ָ֮ˣΣϣȫѷˡΣҲ걨ֻ仰һϵʱ޴ʹࡣźѱգ޴˻ˡԼʹ⣬ǻҪɷҸѾкܳŸˡúӣҵĻ
ʲôҪתûУ˵ûУֻԼ壬ʱػعҵĻǰŶ˵ˣҲûбĻ˵ֻҪοˡ
ֻֻ꿪ͷб赹ˡһ죬㱣ǰŸ׵Ӱӣ·𿴵ѩغͬ͵ĺв
ãֻҲӵźͼıֽӡ󹫱ʢʱȱ֪˸ʵϸ
ܹ佫֮μηսġ
ʱȫԣսƽҪҰͰս춫ʡ¾档ʩ룬ʣõйɺһнԼȺڵһӭһʱ䣬ȫأ׷׼ᡢ֧ͨԮж
ʮлɽؽغѸٻޱԮ̻׼Ұڴʱձ棬һȹ衣
1221գɺٿ»飬صġܹСʱս󣬱ƽŲָġ
صĴ͹ڲͨͽƼתֱ£ڽܡ
ȫʧһͻΧͬ˺㡢Ļĺ顢ֳӳݷӣʮ廪ռʱ´ʦ׷ϣӽУƾеֿ˹룬ֳ򸾲Ҳ˽УѳѺϴ25ձѺϴĵطǹɱ
ֻеıֽ
˼ÿߣԲ·ʱȥѧУĲ͹˼һһι
ֻಡĸףżСĵܵܣ֪ûжٻһ˵ƽ޷άִ֡ҪعƵƵ纯ֹ˵Ǹ˻𣬽ͨ⣬֮ȫͻجҲûվ
ƽһγԼѪҺζѪǴġôһ˽סĺ
ƿӣȻϼĻ档
еǻı䡣

ԽĻ

̫ƽ󼾷磬ʪܰﴵµɽ´ҶԝһƬĻɫһ죬¸绪ɫůС
ϵĽĺɫ
һϼȴڼⶥʮּϣԸȥڷչһɴ
ɫصĴŴ򿪣ܷٵƮڽ»ʡ
ţͺȼһʥ֮⡣
ǻá
ɫ߳ϵصĻɴһƬƶ¹⣬ֻʹͬЮ۲˼ɣֻɫװƽͦԵԽʷ
321գδΪ̵ڣѡӽ飬Ϊ˼йŴλѧҡ
˼ɵĴ˼˳ͽϣܵͬ£ߵʥ̨ǰɺλá
ȥֻһֱʹĥš
19279£ֻ˱ϦǴѧѧҵѧʿѧλ4ѧҵ3ɣתҮ³ѧϷѧԺC.P.˽ڵĹңѧϰ̨꣬Ϊҹһλڹѧϰѧ2£˼Ҳ˱γ̣ѧʿѧλΪоתѧоԺ֮˽ѧ˶ʿѧλ
19282£ǸԼѧҵ
ѧɹ֮ǰǵĻˡׯϵʽУڼôµŮϣܺŮ˼˳ﻮ¸绪Сڴ֮ǰоٰ˶ʽŮ˼˳УĶʢ⼸æΪ˼ĶѶڣ192712£ʮھԢУʮаˡУԴ˴ĶرׯЩƸŮҽȫݳף磬延硣ұ뾩һнշ糱Ч뾩գʳ編ֻٷɲʶ弰̽ԼһɶΪִУҲһġ񽫸дģ˼ɱ֮
ƸҼһһּ̣ҳʱһӡҼ˫壬Ҳ˫ӡѵãҲ̣̫象ƸĿʱΩƷ̫أʧ䣬ʱʾּؽ棬ܷȷʵܣҼҳ뱣档
࣬һ¸ĸĳΪӵĻǲģƸĺ̸ýѡ񶨣±عףһƸѡϵƿ۵ĴСԲǵ㵽Щ飬Ȼ۲ȴεĸˡ֮һ˵⼸ΪǵƸҾϷǳ죬ӱڻС㡱һεˣƷѧʶгϢۿžҪ޽ĻҲþҪصβأıׯ֣Ҳ൱СС׺Һ͵Ǽֵ˰졣費С꣬գЩ˸У볾գڱ˰һǺЦġڱɶʽ⣬λǰĬ˳⡣
ڿ˼ΣûбٺõˡСԼʵ޲ܾ̫ʣнЩͣйڽںãׯͳ
ֻׯϲҪң·ֻ֮࣬Ҫ൱ȥ㹻һжȻؼв죬ɽʡǮзѡ
ʼˡ
һӵʦվڼ̨ϣɫķ£ׯϣβǣվԡ
ܷٵݶƣ·һĸ١
ʦǰһǣʼĿģǼϵ۵ʥΪ򸾣ϵ۱Ȼ˵ÿһ꣬ʥʥء˵İϢϲգǵĻ뻶һ㣬衣
Ϊ뽱ͣ޴ڵģǲҪϵ۵ҫǳߵԣϵͬ塣
תɺҪǣһܶҪ֮ʱҪش𡪡ת˼ɣԸȢʽӣϧƶ򼲲壿
ǵġ˼ش
ԸΪ򣬰ϧƶͼ壿
Ը⡣ֻش
ʱվϯλϵ˼˳ＤˮȥԺдţֺŮֻ֮ͬĸ飬˼˳Ҳ˼ϵĽ١μ򣬱ϴвͬøӷ˴Լ󷽡˼˳ã׹Ȼ۹ⲻܵһõİ£һҸˡǽķãȫ˼˳ġй¹ݣϣܻΪֻ˼˼ʢĻ硣ȥ֮һ˰մͳйϰףڹСҲϲϲ㡢Ϲ
¸绪֮Уǽոĳﻮŷ֮Σǰ꾡ܣŷг̣Ҳ㵽ˡͷһҷǻΪûʲôɿ뾳ΣգҪĿŷŷۻضҲ̫ãʡǮҲҪ໨ǮǴ㣬Ӣ䡢ŲһУŷɫ༫⣨֮У˼ȴΪϧܹΣŷؿɹۡһ¹Ŷ⣬ܲιһͷʿЩȻ֮ൢЩӣոʱо˽⡣صϴмڳʱͽǮһУؽ̵ĽſΡ
˼ɰһöǶſȸʯĽֵָָֻϡĶŵֻ
ʦǣףǣҸˡǵĽ¼Զ˱õĵǼǲϣԸҸһ죬
лʦ߳á
μӻǣͷŷۺɫĿܰꡣ
ͷףܷٵ¹ȥ
ǿУӵĳϫţһƬˮãǹĲУǲԼͬҵԼλá
Ǹλϵӡ

Ĺ;

ٴ׶ء
̩ʿˮĽͿȾɫʣҲΪһΧդ
ֻʥ޴òΪκμһҵشһɫ£վ̩ʿϣ£ֻˮֺϵİ߸ж
ֻ˼ɽ￪ʼǵ֮áֻǾɵΣ˿ƬƶеУ˼ɣһжİġİŶڽ̽غ
ոİţºҪǿŽʥ޴Ŀĵһʥ
̤ϵһʯ̨׵ʱ򣬷·̤һ׹ϵ¡ռݺһ֧ΰĽ졣
ʥ޴һȽϳո˽״θߴԼȣȥׯأг͵ĽԼȫʧȫطӳո˽Ļʡ
Ϊ18ʦ˹иصƷΪصٹսպյĺɶѷŹǡ
ڵʥ޾ƽɽǽ£˼ֻ򣺡̩ʿϿãʲôо
ֻ˵˸µһʫһóŨ㸲ϵ֮ڿնгǧ֦ɣϸңҶƬеɳϵۡˡĹΧ˵ֱϸ֦ĩڣãһʺϡѽ⽨ʵڴϣȴ̫աǵεöôϸѽȴ̲ࡣ
˼Ҳһ۾Ϳһ佨ϵ۶ԻĵطһʿҲʥķۡ
׶һʷƾõĻǣĽȴഺŻḻˡֻ˼ڽķΧǿ˸жٻʼұ߹ŵںӢãҲʹĿʹĵǺ¹԰ˮһܽȫĵ½˴ͳĽʽװΣչʾ²ϡ¼ơȥǸϣˮƻԻͣ͸䣬ľں׵һ㣬ĽһΪĲιߣ֮̾
ֻռǱɿذԼĸܼҿµġʱԭʱһµľµĽйѧˮһʱı־
ǸʱǶһΨҵľ硣
ë׷Ʈױϡ
ëҲ׷ظŪʣǵ֫չҶƬݡ顢ݵͷȫʪ͸ˣǾޱͰٺϵ촽Ĺ
һֽɡһƬ׵աֻ˼ֱۣʯϡ
¹̹ĵһ꣬Ϊϴһ·糾
п˹̨̹εĽһֻԶİ죬չɡ
ֻ̾š
Ҿһ֡˼˵¥ߣεĴе⣬͹ĸͬ
յ˹̹ʱǾؽ˵˹̨̹ʦŵ¶ɱΪ˹̹Ĺ۵ĵƵġո8꣬˹̹Ҳ⣬һΰĽϵļ
̨ȷʵӱأϿ¥Ϊ壬ǽݶȻһ壬ߵŴʹִϵĴӣɺڿ˶γɵϵıͣʱĶٶȡ
ֻվ¥£˼ɰĿţеľͷ
ڵУǲιѧҶƵİ˹ѧԺոɵУᣬһִܵ𺳡
ȺΪʦƤ˹ƣѧ¥ʵϰѧɣռ䲼ֵصǸʹùܣΪȷֺϵȺ壬ͬߵ͵һ𣬼ȴнйͽȺ壬˴ʱոܣֱ˽໥֮лϵԲԳƵʽʱͿռϵĺгԡ
ֻġд裬ֽϵÿһߣ־
ʱδֻ֣ԣһ硣һ֮ڶѧϵڿΣרŽ˰˹Уᡣ˵ÿҶӦһˣǻϣõЭķչ˹УᡣԼͼںڰϣһƪɢʵ޻ӵװΣעطӽṹʽ˹ִ۵㣬õлǴȻĻ忪ʼҹ۲Ȼ󣬷ңЭ޼䣬֮ǽڡ
ڵ¹ǻ˰˺ɿʱڵཨ˹Ө󹬡ֹ͢ԺڶķãϣŵĽڳţʱ632˽ɵıŷĸʽá¡ãҲǶٿţ۸Щǿ˷ܷϵն徫񣬿һĻʷĻ
ĿŲͣţһ˲Ϊ㡣
˵¹֮ã繫԰֮ʿĺɽɫ˹ɽϻŰѩĽŲƺ˵ĽŲһ㣬ɽϵɭȴдСʿǸĹң50һڷ컵Ĵϡʹĵɺ
ںϵһȺȺȥüڰ߳ܵİﳪŸ裬̵ϵݮӸո³ɫĻǿռûȥȥֻʱ䡣
ķΧ̸Ȼ뽨ȻĹϵ˼ɺ׾ҵѰǧٶȵǸǺˣյͽʶһŵĹ20ŵǴѧϵ꼶ѧһͷɫᷢʯɫ۾ŴĹ⡣ŵܽһƯӢ˵ֻ˼ɿոʱڵĹŽǵ򵼡
Ӧȿռͥŵ˵ǰռͥĹʵأ˽ռͥͲ˽ոˡйκϱʱڣŷҲ۹ѣūʱڡÿÿʷʱڣصĻʵɾͣĻļֵΰ뽾Ҳ
ֻ̾ϲŮӣ˼ȴִӰռ֮ͥǰĽõŵӦǾȥӱųַ͹Ƕ
ŵһӣǲ˹άɽ
ŵڳϲͣ˵ţһ罨ʷһҪ࿴һ
ӱһ³ǣڹԪ1ʱһǳ25000УԪ798241ʱ˯1500άɽͻȻɽһֱͰϨӱʧڻɽ£һƬ档
³ǵĽֵţֵ룬ֱ㣬10ңֵԵĽʯͷģ¥ΪľݡŵָǿĶЬ꣬Ķǳµ꣬ĶǾƹݣĶׯĹ㳡İžʯڻװűڻһʯͷϷһа߲֣ŵϸһ˵дǡ531սǶʿҰ޲
ֻ˵һ׳ҵȥˣȴǿľȥǴ־˼ɣ˵𣿡
˼ɵ˵ͷ
Ƕһֱ׳ǡ
ԲεĶ޳ԽӵİԲ̨Ӻǽȫôʯܸ48.5ף·Ϊ4㣬ȫûҡһʯ죬ȻǧķʴṹȻʮּ̡
ŵֻ˵֪Ƕ8ڡ书Ĺң̬Ҳڽеõ˷ӳĻڽҵͶӰʱкöĻݣʵģҲоģոʱڵĽۣҪŽӰ졣
ֻͬص˵ͷҲôΰļǽǶǱĻ徫ĶոԺĽУҪһ֣ǽļԡ
һֱ̻Ϧڶ޳ƽ̨ͿһɺɫѪŵǸܺϸ򵼣Ǽܱȫǣǿ˿ضɽϵĽȺ׸ۡάԲЩرո˵ĽԺĻ̬˽˵иǻʥ˵´úʥ޴á
ʥ˵´ý17ͳȫʱ120꣬ո˽Ի͵Ʒ
ŵ˵1505̻꣬ﰢΪԼһĹңͲһϽãƷʮƽ淽ѡƣӵεĴΧȣ־׿޸ģͣ׿޵
ǵ˸ߴ137׵Ķ㣬ȫǾ۵ף˼̾ţǻᵱһɽС
ŵ˵ȫǵߵ㣬˵밣ļȡ
ŵǸʮĹֻ˼ɵȥΪһȫǵĽá
ǳ˻𳵸ϵ
һСУö硣
ĿࡣԶԶȥһƬɭ֣ɫĴʯһĹ󡣰˹ɽڽõıϣò£ۣΡ֮⣬˲ׯϺʥ
ŵţѽǶǵĽɭ֣ǿЩ135ϵĵ3615֮࣬һС
ֻ˼Ҳͣ̾š
ŵ˵ôӹԪ1385꿪ʼ죬һֱ19ͲŸ깤Ǹݵһ󹫼ά˹׵ٵģ4
168׳59׿4ӷֿһΰĴÿӸԼ26ףʥ̳Χ֧¥4ӣÿ40ףֱ10ףɴ黨ʯɣʯеͷ϶С裬ùվĵ
ָֻŽõĻλ˼˵㿴õεĴӶôǣʥõ壬ʫҲ˵õżֵ꣬ϵԷųϵķҷϵۡ
˼ͬ˵õҶӣһǴͽǵþȵ顱
ŵЦˣѹֿõ˶˵õ崰ɵӵʥΪ˵˻Ļٿϵĵָ̡š
ֻ˼ɾͷȥЩǹƷòβ롣ЩƷʥ񣬶ǣѼӺͼĺ꣬߳¿񸸵ȵȡ
һֱˮ˹ǻ˷ܵЩ̵Ԣ⡣ֻΪЩ̷ӳǣԵʱ̬ͽ̻Ļ̬Ĳ˼ãǶڽȨͽķ
ˮ˹һµĻȣ֮ǣ뵺Ķ磬118Сϣһɳ̸ǵǺȫǵĴ˺ӣдSκӵǴ֡
ǳһֽҡСתĨڻŽصĺӵֵ߮šʱڵĽ
˹ʥɹ㳡˵ȥΪŷƯĿ
Сţ㳡ʱеȻʡĹ㳡µĽʵļƵӳ£Ŀر಻ϵȯȣѸߵͲͬͬĽͳһһԵ÷ǳкг㳡һȺȺĸӣʳ裬ʱʱ䡣
㳡棬ʥɽãΪɸʥͽ˽Ľ11ͣԭΪռͥʽ14ͼ˸ʽĹװΣ17ֲոʱڵˣʱڵĽ񣬼Ϊɡõϣһ100ףɷε9ͣ14ؽ16ͳһʹ񡣽õǰһ15͵¥¥һӣվͭˡ
ҹɫˡ
˹ҹˣзȼֽƣĴȫ򿪣ƾ༪ҥ˹ĸŮǷǳģǳųҹĸ贬ŷǳƯĲ£Բ
ŵ˷ҲŽģԸ߸裬Ӣﳪ˵ġɴĵѽ˵ɣΪʲôܲϽҿɴ
׵ӣŨܲӣ͸ҵģ֪ȴҪİ
һɴ֧ҵˣ
̵ɴѽȣѾ֤ˣڸģһеĹ
ֳֻţŵС㣬˲ĸ˹ҹйػӣӰŮǻã¡
˹죬ͬŵϧŵһֻ̻ƤкһʯС͸ֻ˼ΪЩ˹Ʒ
ˮ۲ᣬɽüۡ
ֻ˼ɴ˹ˮ·ϰɺӱϣüӯӯİ衣
ȵй¹ϢڶȥðĹҽ
ȥϽķ㵤¶빬λڰ趫ϣԭҮɭ֡
λԣŷķˮأΪׯ
1528𣬷һԺֱ·ʮʱڣ󡣲μƵģ˷ĽʦĽʦ
ʮ̬ȫո˽ԣֲȫЩĮġеġеĽǳȻȤ
һʱڣʦȺĽ˰·ԺķʿԺһܴĳĺԺнݶϻװԵСɽǽɸӵߡ
18143¼ٷ㵤¶Ϊ޹ֻס˶̶5죬㱻λڵͨ͵֮·ǰϦڵ³ºͱλͬ߳űһƬ˷˿ݽ
֮ӥùڵ۹ӥ3Σ૵װӥеʿ𵴰ɣ
һ֮Ȼֲ߻ɡ䡱ط㵤¶ٴڰԺıģŷ޵ʥͬ˾һսϧ׳־δ꣬ڻ¬һʧܱڴʥõϡ
ڣסйԺѸĳơԺˣΪض˵ļ֤
˼ɲѿŶдлɹŽ񰡣
ӹűֻ߳˼ȥ㵤¶ɭӢ԰ǰ¶Ọ̈̄ɣԶһɽˮˮ͸Ũ±̲ϣвľɢһĢ
ֻ˼ɣ֪Ϊʲôз㵤¶𣿡
˼ɴ𣺡˵ǸԵĹⶪʧһС¶İȮ㼱ʿȥѰң˺þãɭһȪˮҵ̽ѰҲˮɽɫ֮УǱȪˮ¶Ȫˡ
ֻЦˣǴ˵֪һλԪ1͵ʫ˽³˹
дʷʫǡƬɭй²ַʥɭ֣Ũܵ£ҹ󡭡¶Ȫǡˮ֮
ִֻҪȥɭߵİͱɣǴ19ũ廭ķԴأ˼ߴȥ޸ֻ뿪
޸ɺϣǺų̫·ʮĵҲŷ׳Ĺ֮һŷεͭϼ13ͳʷ1204ա¹˹ｨһǱ1546귨˹һĽɹʱ˹ֱ֣·ʮʱȫò17ĩʱһȥ·ʮ塢ʮĻȨ˥䣬޸ĹҲΪ֮ı䣬Ϊݡ
ֻ򱻹صĹϣƷͻˡŰġ˾ҿ˹׿޵ġūġ赸³˹滭ġؤʵġɯס˵˹ά˹Īɫ˹ʤŮ񡷺ʹġɯ
ֻһҪţ־Ħڽ˵һ仰ģûûᵽ
˼ɴӡĪɫ˹ʤŮ񡷵̨ܺ¥롰ˮ䰻ȡһɺƽеĳȣ275׳ŷ㵤¶ɵĴﰣάˡֵܵĻӣϢ
ɴת롰ȼ쳶ġŮʦʥЪܶħά˹ġ񡷡ɵĻ񡷺ġҰֻᡷֻؽո˵磬ӿˮ
߳ȼӡˮȡת19ͻ滭ġȪ֮ۡġɯ֮͵߿˵ġ񡷵Ʒݴ硣
ֻ򿪻УһġţΧȺʱ䡣
ڶ죬ȥϵķӰʥ³ż24Ǿķˡ
԰֡滭֮ɣ˷1718͹ԵɾԭΪһƬɭ֣һ·ʮׯ·ʮľԴׯΪģһǰδеĺίշɯʦ·ʮƸһĽʦ԰ʦҲμӪʩֳָӣֱ
߽űǰݱʱ·ʮԾȻϵͭǷ·λһĻʵۣڵ㳼㻹ǵطһĥ𣿡ǵģ£ĥѾʧˣڴ
ˮȪ֮䴵ԲĴ԰õǾޱ㡣
һ19Ĵľ˼ת˰죬ûҵһ澵ӡ󲻽⡣ָֻɫ͵ɫĴʯӱ棬17湰εľӣȻһɫԷֱ棬ֻ17ȸߴĹδʱŻᶸȻԡ˼ţҿ֪·ʮΪʲôΪ̫ˡ
ֻ˵̫¢⣬ֹҽĻȴ18ɿ𣬴ŽĻݱ䣬ṹ̬ͬŵģͬһϢԴһУ뱱ĹʹΪʲôֽôһµĵط
ʱй֯Ʒʹŷޣ˼˵·ʮ̰ƺûĻʵҲеУǴ˵й˻ǵʦء
ֻЦˡ
ӾݶΪȣĪﰧ1664514ʱ̨ݳȫ硶αӡǰĻ͡ɷѧáλϷʦѾŰڻ԰Ĳƺ¶ݡֻƽ̨ң˺ӣˮ渡ҫ𣬷·ʷĵӰͶ䡣ƽ̨Χװž̨ͭ·ˮأʯ׮¡ӡӡ¬׺ӡ¬߶ӡɺӡӡɺӺɺӵһЩˮӺӤ񣬸žףЩա޸ʦĽ
¹ݵ·ϣǴȡһ·µƬֻõƬΪ˼ŵӰȻʧЦеƬϣռ˴󲿿ռ䣬ȴССĽֵشȤţһĽҵɱˣ
ص¹ݣǼ˸شǻؾҵĵ籨
ǾʥĸԺʨŵĿ죬ȹҵмƻˮ·ĵ·Ӱ˻ȡ֡ɳĪ˹ƣᴩǣʲ˻ع



ԭϡ
ѧĿѧھУεĴǰĹ㳡ϣֶۻ֣Ʈˣ󺣵Ĳӿ
2000ʦڹ㳡վһɭֵķ
УѧһװǰŽɫ練Ӣü͸ഺĳͦվϯ̨УУĿѧһѧѧϧվԡһѧļƸѧߣѧҷѧׯеѧޡ˳Т¿Ľϵ˼ɡѧֻķѧԺƸ𡢻٩ȡ
ѧ̵´֮2000ʦũʡԪġѧУ衷ɽ߸ߣˮϣдɽ֮ΰ󣬹Ӷۺ߷ϰͣԸԴΪӦ֮鳱
֮ʥ֮ѡ
ʹ֮δѣŭ֮ա
թ²磬Ŀ䵶֮׸֮ӣ
Ωнѩһ
Ψ֪кһΪȡ֮ϣΨѧãȡ֮š
ԶԱԵǸߡ
У硢࣬մ֮ͬĿꡣ
ʹشܲܣܲܡ
һ׸裬2000żġʦȺܣǷ·ѪҺ鱼졣
ֻ˼ɴŷҹ̸ϻر818ˡȫΣΪСʰ˶1423ŵ· - WǾֵɽĹ˼ݡͷķ糾֮ɫϴ󲻸ˡϢ󣬿ϻָԭӣֻĵͥϲ󷽣ûдǰɼͥαݣûʱֵϰȫ˶ʮȣСŮϰױ˼Ҳһ쵽ΧŻ򲻿ȥ
ڼϢʮ죬ѧѧʱѵҴҴұϡΪǷ򸾵ְҵʾ֭ŷڼ䣬Ͷ෽ˡ;УƵƵյ׵ţÿһж̸ǻعְҵ⣺ǻְҵﻮУһǶѧڣһ廪ѧڣɷδ֪˼꺯档⻹һְҵְҵϺһλػƻʮᣬԪǧᣬλʮˣ˽ţµǣõѧǰ;һᡣ˼ΣǰűʾǼѧɣ֯¼ְͥҵ죬ʱ֮ңְҵܷһţҲ⡣ҵ˼һ澡ȥңҵŵȻãҲҲʱԵ֣ᡣרΪƶ֮һĿģǿȥǲʻְҵ»˸񣬻ϿʹֵáһҵҪԼȥףãʲôְҵþͱͣ޷¡ң־֮£һʱòְҵڼٵһѧڱ˻֮õģҲûʲôҪߣԻڵľӭ죬δְҵ϶һܸѡҵ֮ѣַϣһʱǴ㣬һԸ־عһʱδܵ൱ְҵҲʧɥʧɥɲ֮У롣
йʷȻһҵҿһʱѳɹΪ佨ʮűƻִģӰ죬޴ӵڵʵص飬˿鱾⣬ֻбһؿ֡עĸйʷҺָܿһ֣跨㿴Ʒʱ̵ְҵ̺ãȻһ깤ԼѧλҲǴ¡
ǰ廪㣬ǴǿģȰУ轨ͼ㵣Σ޳ɣѾᡣŽ᰸࣬δѧѽ졣ҾΪǰ;ƣȷ廪ãҶ󣬶廪ʵǿұУ뽫ԭأհ죬δ֪Ѳˡ
鰸δͨ½ϰƸһδѷ£УְˣѧУͣСУΪýȫ飬㰲ܲ䣿ǰգɾ
ʵϣǷǳϣ廪ģ磬ѧϾ붫ͬնΪֵı仯һҲվͽ͡19286£ϾѧԺ⽻ͬµ廪ѧУ񳤣ίݴУϾҪӹ廪ѳ¶ߣ廪ϣѧԺ⽻֮áѧԺͳһȫѧӹ廪⽻ȴҪϮ⽻廪ĹϽȨһӹ廪Ļ𣬾ܾѧԺ㣬˼ɺֻŷڼ䣬⽻짺ȰУʡʾӹ廪ڶ죬ѧɽӹԱ³ҲơӲ족˫Ҷᣬã¹һУλӣ30ȥʱƣҸţöӡϱȥıְ
ʱѧѧʵ˲ţȫУʦʴ󲿷ֶѧӢ⡢¡աƴѧ˼ɡľҵ⣬ܿ䡣
619գǻο;УѧƸ飬ȴмĵҴʮź˼800Ԫֻн400ԪƸнˮߡ
ѧǰǹߵʦѧУ͹ĿרѧУ1922ʡ趫ѧУڱǰٵĶյ¹ִѧͼֽ졣
1923괺ʽѧյһԤѧΪġ4ƣҵֱѧơ1925ڣյһ챾ѧԷ49ϵѧ4꣬ҵѧʿѧλ19265£趫УΪġ֣ҵ󾭿˴ѧơ⻹жҹУר޿ƣר޿ƣְԱ
죬˧ѧθУУְãִѧĸĸ䣬ԭеġ4ѧƣΪѧԺѧԺѧԺѧԺѧԺ轨ϵĴƸ˲ţĶϵΪйһָ˲ſ⡣ѧ300Ԫ˺¥ͺ䱱¥
ѧ֮ϵֻ˼ְԱѧϿʱڵϸƿΣƼȫӢѧ̲ģΡ⡢ʵ顣ʵϰӢϵȫӢʽѧ40ѧҼһϯ꼶֣ÿʦʮѧ
ֻ򵽶󲻾ãٻظ̽ĸסڸݣܵ״˽רѧУͬ˵Ӵͻӭڼ䣬Ӧʯɽһѧ֮ΪʦݡѧǰɽӢѧˡ԰ֽ
ѧͽƿεֻ򾭳ѧʹȥϿΡִĹŽ̾ߣĹϵֻ֪ʶԨзǳϬ̸棬ԸˬĬĿܻӭ
еʱ˼ɻȥĹŽͼݵļ¼"+---------Qɣuu.m"
ϵһÿεʱѧʹĴǰôҴ͢ⲿиܣȻʣ˭ܽѧʲôط
Һҵе˵ǳе˵Ǵе˵ǵϹе˵Ǵš
ֻЦˣע⵽ͤûװ꣬Ҳûоϸĵ̣̻Ի͵ĴǼªЩַߣͲôעˣ彨ĺгεı仯εķй͢ĶԳƣͳķӳȨЩͤӵЭǴ忴ܶıãγ˴С뷱л壬ԳƵĽߵĽҲûˡ
˵ֻҽ˰ƶȵĴ˵
Ԫ1615꣬Ŭơססơ졢졢ƶȣƶȵĽںķչԽԽʾ˵Ŭ֮£ڡ֮ᢣ֮ա˴̴ơ쵱ȻŬֵֶű֧ƽȥΡ
˵ӴͤĽֺ׳ۺгҲӳι壬й͢ʷ϶ɫһ졣ŴǣǸֵĺгΪʽиҪصĺгһΪʽݵĺгΰǰ򵥺ӵĶɸ߶ȵͳһ
ֻ򽲿εķʽǳּҪעϸڣѭѭա
ʹ꣬ѧҲûǴ˼ά֮ŵİƶȵĹ¡
Ϊոսϵѧأֻ򾭳ѧϰӢæҹʱѻУϧԼѧȥٳɽıꡣ
źǰǽӵ﷢ĵ籨ƸסЭҽԺҴææϻرƽ
³ֻ˼ֱЭҽԺʱЭҽԺ¥ر𲡷һˡֻ˼ɿϵĸĺˣ˫ĿûѪɫ̵ӵ಻ԣӡϱҲֻĿʾĵĿο
׵ҽʦʯѧҽǣĲѲصϣˡסԺʱǷβx͸Ӻȴûַ쳣ֻѪҺУ˴ġĩһ纱Ĳ֢ʱҽѧֻأŷǵ˾Ψһҩǵƣιãֻÿǿļά
Ϻ̽־ĦҲֻܸŷ쿴Ķʦ־ĦŲ֧ʦȻˣˮۿӿ˳ֻ˵ƽѧ̫ˣ̫עԼ壬̶ȣڸдס
ȡһҩԺĲȻתܿڽˣҲ࣬˼ɺܸˣ־Ħصȼѣ¥ׯСۣ֮һȥؼҿĸססڶʷҺͬǽ廪ҵ˽СݡһͥǱ㿴˵̵ĺ̺ʯͬľҴ飬統ĺ䣬Ǹпһ
117գٴζ񻯣ҽǾֻעơڶ죬ֺȣ־Ѵڻ״̬˼æְϿѧĶѫķ磬磬ѫ˼ܲ˼ϵЭͣ־΢ѣڲԣֻŵ֣ܵܵĿ˼ɺͻȴһ仰Ҳû˵˼ˮ
ġƽձ󹫱λãΣϢ
1192ʱ15֣屻͵ңװ󣬵͵£ѷ˼̵ĸ棺ܳιһʮδʱЭҽԺ£ʮһս
203ʱ磬߳⣬ιǰ󱲺롢ӡʮˡ
֮Ϊ˷ʽ¾ɲΰ룬͵ɽԷ˺ᡣĹ˼ɺֻƵģ2.8ף1.7ף龣ׯأΡԿţȿι̫Ĺ14֡˼ɺֻû뵽ǱҵĵһƷΪƵĹ
40˼ɴΪβĴ֪˸ŵࡣϵ֪ȣЭҽԺָƽг˱ƽҺֵ໤ʿõڶƤϱ˵طʱûϸ˶XƬǸгһ󲻾üˣԺ߻ܡ
ֱڣйûйΪ֪˺󲻾ãȥЭҽԺְ񣬵γȥˡ
ѧֻ˼ɻص
ѧԺǶѧѧõһѧԺΡİ¥ǰأУǰӴϢѧԺĽѧܺãͼ顢ʵѧḻûʣڵסլÿһС󷿡
1929죬ڱϦʱͬѧֲͯͲ̷Ӧ˼ɺֻ֮Ҳϵν̡ͬѧյһ־ͬϣһϵÿĩһͬѧңԲ衢죬ӹõҲ
ͬѧһ̶ֳһӪоҲ̡ʷ꼪ִѧｨ滮ѧ¥ƣһȫ
һ꣬ζУѧ轱󡰶ѧУͼֻƵġɽˮͼнͬѧһء
˸еǶҵʱ֣̣̫һĨɽӱӱӷһӴɳ۶ĵõʱҲֻܰѵƹصסϢһۣ¹ºŸͷźɫ񣬺䡣ֻ˵⻹еٿأ
7£ֻѽ֮˼ֻͬ򷵻رƽ8סЭҽԺżһ⣬ȻãŮάϵĸϵǸ֮ŷһƮģȴһߣ˫ССֱϡ
ĵһޣ˴һƬĲ

ڵԸ

ӻƵɽ
һһط۰ɫˮˮеĿռ䣬ûе̰ûơϴӻңŶڵͳΡ
ʵһֲֵɫ˸뵽ɧܸһ㣬ŲĽݣûļʵİ֮УȥӽߡΪһִĺ죬;־ϣȴһַӡ
̣ʱȴԵƽûǴӿıУõĳֵɫϵϢһİκηƺûע롮֡ĸȾʲôҲҪ
ֻʯСʰϣ
Ϊסɽϵġ˫ﵭľͤӳȪӰ裬ʱơθȪǬ¡̡˫塱1917꣬ϣڴ˽ֻȹһĻ
֮ǻصѾѧǷ﹤ĵѧˡĶ˼ɴѧڿʼǲڼƻ֮еġйʷֱĿǰΨһһйʷձдģߵĲͼվ־վйĹŽǰֻ˷ǳصĽѧϴӣ˲һͲˡһֱ1930죬־Ħȥڴϡ־Ħҽ̫ҲˣȰرƽһʱ䡣ֻ˼Ȱ棬ص˱ƽΪչĲ飬־Ħļסһʱ䡣
ʱ־ĦϾѧͶķ塢¡μⴴһʫԭ־ĦֹġһĿӱƽصϺԺ־Ħֻȷ壬μֳﱸʫ궬죬ڡ¡ڶϿˡʫĹ棬ˡʫּѺͶʫȤһμϣԾһʫա
1930ĩ־ĦӦʵ룬ѧν̡ǰϷڡ
ڼʱ־ĦյֻӱƽƬƬϵշתڲϣһʫ־Ħͻص˱ƽΪֻ˼ѻԿ鵽ңڼУֻ򲡵øˣݵùͷܿ˼Ҳ㲡
ô˼ɡ
ˡ˼̾˿ǰЩ죬˵ЭҽԺһϤĴ򿴼ˣȥx飬һ˵ǷνˣĿǰֹֻͣһйɽȥ
ҲΪֻƢҲˡûͷûԵѵ˼ɣŪ˼޴롣־ĦҲѹֲ֪ôοǲźãֻܱţѾһˣԽɰ۾ֻȴ˼ɡ
־Ħŵʱ˼˵Ҫȥɽ᲻úӣֲɽڱƽкأȥϿأ
⸱Ҳӣ־ĦҲζΪǷֵһЩǳְĪֻּܱĬ
ȥɽǰֻΪ־Ħոմġʫдװʫһ˭ⲻϢıáȻЩʫԳ颵ı19314¡ʫڶϡõܸˣ·Ҳࡣ
ĸɽԺ󣬴ɽʫˣҽĽȻдʫһдһաдÿһʫȻϢϢءֻʫһܵӢΨʫ˵Ӱ죬ڵʫо͸ԡдġЦЦ۾ڴʹ߻ԲС
ͬ¶飬Ц򱴳ݵ㡣
ЦЦЦˮӳӰ衣
ЦܷɢҵİĶ䡣
ͬӰӿѡ
ЦʫЦЦƵۣ˵Შ
ʫԴֻƷЦġƵۣ˵ᲨǴ񡢿ڴ߷ľѣ౴¶ݣ֮ľһޱȡ׵ЦʫЦЦۣӿ˵ѣϸ΢ֱ棬ֿĸ;΢ĸоɴľڣԳƺϽҲ͸ʫ͸ķܰɽϵʫǸʰǵģرҪʫ˶Ļۣġҹһָᵯţҹܵı˼Ҳձ߷˺죬ţҹӵ
һĵ״߯ҶãӦͣ
趨ʽ̫ǵ
ôһ죬ңͬʶǸϣҡ
һָ٣Ҳһϸ̺Һֿʫ顣ĽϣʫҲͽϸ΢ĵ񸳸ɣͷҲھʽϣһ̵ʽʶȣһȣͨģ⾳Ⱦֱ˼ζϣгָȻ
515գ־Ħ짺Ī򸾣ɽֻ
ǣֻ˵ӣ£ֻľ࣬ϳ˺ֻ˵ǿǷһЩˣҳء
짺ķ˺ü˵̫ɹģֱӡˡ
ҶЦ
˲裬һȥɽ
ӡ˫ɽͤɽѩ£һ·˵˵ЦЦѽ磬ȥ³ի짺ԵһʯͷȤ־Ħ˵־Ħ㿴ʯǹĸǣ
ֻЦȻĸˣ㿴βиʯ˶˵һֻ񼦣ÿ5Ƕµʯǣ
ȴ˵һֻ㿴ĲӸ߸ţĹӣĸӣ
짺˵ĸͲܰͷøһ㣿˼˵Ҳýһ㿴Ҽҵü˺ӣһһ
˵˵ˣü˵ûдʫɡ
ֻ˵þûˣһɽϣˡʫд˲٣ɲøó͸Ƕǡһһɡ
һһ̺죬Ǵ˵һ仰¶ĽޣһЩۣһĹ£ЩȵϢЦ䣬˵ĹΡ
һ΢£ģµıߣһƳһƳĺۼ
ʫҶڳޡ
ü˵̫ˣˣûһһ
˵ʿգĿ࿴С˴ʫڡʫʫҲˣдζ
ֻ˵ѧˣ־Ħ߸ӣӲƳģɬúܡ
־Ħ˵ʫѾɣֵ֮Ȼϣ˶Ŀζ⡶һһǰ˵ġǵȹݡͬһ־硣
죬һֱĵ
ֻдˣơԸҹɽһҹʫӦ˵дʫһꡣЩʫֿϸ˼Զص󣬴һк˼ʫ磬֡滭ͽʼʫ贴ó̡
֮⣬˶ƪС˵ĵһƪͥС˵
612գ־Ħ¡廪ģٴͬȥɽֻ
ֻĲЩأոշ10գҲԵƣįֻĸҲѱɽˡҼҲܳء
־ĦɽΪȥӢΨ¡ص˵³ĵڡʫڿϣȥ־Ħ˵ʫΪдġʫкͰǣȥҲߣڴ˷֣һ·ߣ㿴ǽֵһֱߣֱֻߣ
ߣվڴ˵㣬ЩŲлҪԶȥӰֱʹ㲻ٲȻҾͽ֣ϵΪĽĻĿȥ
㲻Ϊǣߴ·ҽС㿴ǿߵ죬ߵǱת䣬ٹȥһƬҰң̶ǳݣֹˮҹâǷ᣻ʯ飬й׵ݣڴ·ʱ
㲻ؽģеǵյ;̲ʹĺ
ԶˣҾʹǰҰеҹ¶ʣҲ綯ƺ㲨ӿǶοԶճҵĵףǿŲҹ飬Ұ㣡
ɽʱ־Ħû˵ʲôֻǱ
ǵһɽڴ־Ħعͷȥ򻹶վ
ɽѽ
һڵԸ

־Ħ֮

غޱӳһʽűƽɽ԰ĶǽйʷϵһҽѧоλйӪѧ磬ѧѧĿлרойŴԣֹݷ˳ϣ1872ڹݡ3꣨1914꣩10ܳ1915Ԭ֮ɻʹʱӪѧŨȤ
1917ڽͼݷ֡Ӫ취ʽĳΪؼοУĴԳʽ𣬷йӪѧ磬糤ѧԼУĳԱһЩѧҡ
1930꣬Ϊѧľѣ֧˻л벹ѧûר˲ţҪǮɲ֣ĻŵδӪѧԱл£ר̵Ķ˼ɡֻѧ磬Ϊʱϵոճ죬뿪⣬ΪԬǻﱸ䣬ڸ˼ɡֻԸͬ¾͸
1930ֻرƽãֲҲˣϺһҽ
1931ꡰšһˡǰϦĻҩζѺŨפձضϰУ԰ֱ֮ձΪǿ޽·Ѷͨһ·ضϣ·ӣ飺ͨߣɱۡ
𣬼ϵġҸ衱ڶ֮ʱ򣬶ļλԺ֮ϵҲš˼ûвǵϵټֻ岻ʣ뿪ִĽϵϵ½ͯϡ岡¡ƽӪѧӦƸ
ӦƸ˼ɵ˷ʽΣֻ֮ΪӪѧУһˡ±󣬽ϵѧƽĪڽˣҲһ𵽱ƽͶʦΪӪѧĹǸɡ
ϾѧƽμӪѧĹʱձѧ1920ҵڶߵȹҵѧУƣȺڳɳݵȵؽ飬࣬࣬ԸκײΡ
ֻɽ֮ԭɽ죬־ĦġԴ˼ȥڱͼݰһϯֻӷ硣ֻ棬ȣ־ĦܸˣֻʵʱȴֻУ̾
־Ħ׽ĸײǰոȥײ½СӹϵԺܽšڱƽֻסͬĺźʵļУҲ˺ͽӦѧĿγ̣н600ԪȴǮˮ½СŻӻΪǮƣڱҲԽԽ㣬йӣǸðΪǮһЩҲԶˣæΪϺ԰ķˣǮծ̨ϵĿ˹ɨأЩֻܸأ
һ죬󿴹ģʹȥһЩ£ԥд˵ʲôõ׹⡣
ϯʱһȺȥϷ־Ħֻ˵һϺһˣǰûʱ㣬ˡ
΢˵1119ϣЭСãʹڽй
̫ˣ־Ħ˷һڸϻʵڡ
1119ЭСõƻԻͣϯ
ʮҵפʹںרҵԱüһãֻйŵ佨ѧɫë¡ɫȹֻӯϽ̨ʱе۾Ϊ֮һλ27йһŮѧҵķȺǶ֮׼ţɽȪǶʣŮʿǣǣȫԣ̤һİĹʱҲȺԻģϵĽ
һеķ㽲ʷеľдʷϵʵĻںŰУ߽顣
ʵĿף̱һҵ
ֻ渶̸̣ٱ׳ʷ龰λһԶţȻʱݱУĻȴǿסʷľʺ̣ͳһĿռϡ߶ȡɫʺʸе̬͸ӳʱᡢҺΡѧڽ̡׵ʶ̬ںǲȿƽĹҽ
ֻͣһ£ʶĿɨȫûڴסӵ־ĦϾĵ籨ˡϺšɻƽ3Էȥ˼һȥԷȵ4룬δֻֿ˻
ЭСýǰ˼˵־Ħʧţ˵ҪϻҵĽһġ
־Ħ1111ջϺġ죬־ĦȵϾס짺짺üһͨﵩ죬짺üǳȥ
һţ־Ħ½Сһܡ־ĦĸˡλСٻᡢֽīָСܹĵϰΧУһҵû뵽Сһҡ־ĦѹϵŪֻ̽ùѣơ
ҵĵڶ糿ȥ쳵·ݷڣŷ磬¡ҳԵ緹15գѧμһ˷̸ܵһ졣һŸϻرƽֻĽеҲҪ17뿪Ϻ
ֻţƽǼȫǸݡ񡷡ǡСӪţоžγ;Ź죬磬泯СĹ滮˼뽨ġ
ƽǴӵͼϿһ͹ΣϽġ˳ǽ˽һС⣬ȫǲֻҶԳƵġԱϣݹȫǵߡ
ӹ¥ɽֱϽǵȻš찲šֱţȫ8000סȫǲϵкȶУҺѧߵ֮̾Ϊ֮һ
ֻ䣬٩٩̸йķ⽨ᣬԵĲͬйķ⽨뼯Ȩֲεͳһšķ⽨ṹУȻĻϷӳһԡ٣⽨ͳһĻϵԣԡ۽Ϊӳ⽨ķȣλŮʿվڹʹǰʲôأҲͱ˵ĳ߰ɣӾ嵽̾ٵߣǹĸ
úҲƽľϢ©һ֡ʱֻͣ۾ſڣڴǸӰĳ֡
17ϣ־Ħҵʱ½С׼ôأ
־Ħش
½С˵㵽ϾҪѣ19ոϲƽ
ʵҾֻɻˣҿڴﻹźչ˾αҵѷɻƱء־Ħ˵
˵˶ٱˣɻСżˡ
֪Ҷôϲɰ㿴˼ѩöô
Ϲ˵ˡ
𣿡
ʲô˴Ѹ
18賿־ĦҴ˻𳵣˳ץһֶСװӣһƶҲûע⵽ͺϣ˳ֻӲƤӣ糵Ͼȥˡ
ڻϣһűֽֽõűƽϵϢˣĽˡתѧϾɴġءרȥƽ
³ȵ짺ȥ
ֻ˿ڲ裬ţ硯ǶԻʹԡ桯ָߵ̫硯ָұߵ̳šָš
̳̳ڳǶͳ̳ǵ̳žγָϱ붫оҪֵϱҪֵͬʱܲо;Ź졯Ľֵԭǿģĩ𽥱ռԽԽխˡɡ޵˱ƽ͸нһˣŷôΰǵĳУ
ʱһλʹվʣԲС㣬һ⣬ɡͬһŹйǶĻͬʱҵͶӰйԪ󶼣ʲôˣ
ֻЦЦش𣺡ɡ޵йУֳ˺Ȼޱ׽ĹϵйͳĽȺ壬ʾԾܷӳһģĪڷ顢ԲĽ̬ǸղҽķŵķγУԼνβ֣롢ᡢԳƣ飬м򵥵ĸ壬ˮƽչӷḻȺ壻Բ塢棬ǳ̳̳̳̳йĽʼչ᳹Ϊ֮˱ʶ׷˼ʵȤйĽġ˺һΪںϾ磬жɡޡ
ٴα
־Ħϵ짺ʱ짺򸾺ѵТȥˡȥ꿧ȹݳԲ裬ȻʯͬѺξξԭ½1894꣬뱣У4ڲ֣μӹսδʦƽ·ֳ˾ڹн1962겡ۡξ˵ѧڱƽķɻһʱϾֻȥˡ
ξɻϽʶѧר־Ħ´֣ͻȻһӲֽƬԭϻһűѻƱ˵ʼɻ׼ܸϵƽ
ξ˵ʼɻ˵ɣҼɻܽ˯ɡ
ðɣٵ짺ȥһˡ־Ħ˵
9ӵ짺ң짺򸾲μһỹûСѾ˯ˡһ˿ֻ̣Сèˣеˣӷ绰ӷ
10ӣ짺򸾻ˡ짺һ־Ħȵӵһ𡣺üע⵽־ĦһֶСһװӣ־ĦʽתתȥѰһôҴЦҽ⳰˵вִвܺôץϵġ˵һЦüȻʣSuppose Something Happens Tomorrow־Ħ᲻£
־ĦƤƣ˵ῴ࣬ر𳤣µġ
ü˵־Ħ˵ǵһãݻйˣˣ
־Ħش𣺡֪ûϵI always want to fly.Ҫɵģ
üʣγ˷ɻС˵ʲôûУ
˵Ҫ£Ѹ
ALL widows are dissolute.ǹѸӷȤ˵
˵գҶЦ
̸ѣ̸£̸־Ħ˺ıƽҹˣǲϧ
ſڣ־ĦعͷƵںüһ¡û뵽⾹ǵ
泯СҲǶԻʹԣֻŽʹǰǳ͢ԻʵԳ͢Сָҵ⽨ӹҵҵڻʹĺ档ڵ֣ԺŷġȥذŴ֡¥ǱƽΪҵǰҵԭڱƽǵϣԪĴ󶼽ڽ챱ƽǵλãȻɶϵ
磬泯еʽ֣幹ͼ뻮һϺɽȻШˣֻԾ˳գ˳о۵Уù滮ȻĽϣȡöͳһǶǽڣԲƽȹ켣죬Բ壬ԵͳһЧϣΪȯʽͼγֱ뻡ߣˮƽ봹ֱʵǿҶԱȣüֶΣýĶͳһģǽṹġȴģҲйŴĻеһҪ
11198֮ǰ־ĦͬξһԹ㣬ִҴҸֻһ籨ϾƽġϺšɻһ˾͡ѷʽ6Ҷ9׷ɻ1929չ˾ˣ350ƥÿСʱ90Ӣǰոջ»ɻʦһǸѧߣ־Ħķɻǳˡ˵Ľǿл·Ϻúһˡ
ʦãһ36꣬־Ħͬ䡣
Ͼ˺ͷɻɵʱƣһա
־ĦĿϲɵġڿзУ˳Լ已̥ҹһΡɢġɡдȥţⵯ̫ţ½ؿӺٻؿ½ءȥһס˵Ȥζ˵Ȩ˵Ľ
˿̣Լһƣ˷ȥ
1010֣ɻݻ־ĦͻȻͷʹѣڻд˷Ÿ½Сٷɡ1020֣ɻֽɣʣټһ£ܸϵƽԼȥֻĽת˻ա
ɻɸʻԱüʻһͬ־Ħһǰһ󣬲ͣѧ
һһưƣ߷ȥ
ͻȻýеãǰд
һ볯ŴȥɻѱΧסɲκξ
ȥһ
Уɽûش
ƹȥһ˵
һͻȻը죬ɻײڵׯϿյĿɽϡȻһֻ׹ɽ¡
ɽ˽аɽڽ·ԱߡϺšʧʱһ·ܵµص㣬ϵĻȼա
ǣŮʿǣǽйĻʳǽһҪйڽ̽ڴ֮ǰλһҵдʫʫӳڽڽ̽ǻȻɵġ
ֻаڴһׯϵľ硣
µ
˼ûľ磡
һһһľһһڴػģĻصţͻĲгˣ෴ɫʾˣĸߵˡ
һţһӣһģһľ㣬һ࣬г䡪⿪һСʱİ͵ĴгǺĹʣǧĺֹϢһеĶһеصľͷڽĵ䣬ڷü䣬ҵڶޱߣڸй
һƳʾ죬ˮ̲ݣĸػǹǹ
ĳ޼з裡
ԲĻϲΰģׯϵģģ޽ģгľʵˣ
ѽѽ
ǿ촽ţۿӿˮ
صУ˼ɸֻ򣬹־ĦδرƽϢѸʴ绰ҲżҲ;бʡ
20糿ʺֱֻ𿴵˱ƽǵϢ
ƽϻػڼ׹䣡
ȫ٣˿˾󴥿ɽ
ʮר硹ʮʱйչ˾ɻɾƽϳﵳׯ󴥿ɽɽ׹ɽ£飬ȫٻ١ռܡ˿һˡ˾ˡȫѪ⽹ڡĪɱϡʼٺƱҷ·ɼ״̶á
ֻ˼ɸϵʼУ˻Ƶ˵͵йչ˾ȥһˣǷϾ˾ǲ־Ħ˵ķɻˡ
ʱĪѩꡢǮοȡ٩˶ʼд绰ͣ
ʻˡʹظߴңϾ˾ѻص磬֤ʵµ־Ħ˵ġϺšɻϾ˾糿ʦµص㣬ʵࡣ
ֻһڣ赹ϡ
磬ƽַ˺⣺ʫ־Ħһ϶ʮʱʮֱר硹ƽפð壬ʮɻеԱ೼ׯɽѷɻʦһеԱá˿־Ħʬϴׯʡһ˼ãԱ׺ƽջٷɻΪϺţɵׯ˾Ϊйѧң˺ɱƽн˼Դƺ󣬵ھϯȫδء
һ죬ֻǰһŻ⣬־ĦɢСɡеǼ仰ʱײԺͬʱһӺڵѾȽҵͷγһεĻĻһ࣬һֱעһը졪ըڷеĻ룬ƽ˼ĸơ
־Ħѵ֪ѵԤеĻĵ
顣ڸԵֵϣߡˮĻ´һʣҲ䡣
СԭǸҤĵ̣ԺѷŴСС̳̳޹ޡ־ĦͣǽһࡣڼййһλճµİˣѰ־Ħװøɾ࣬յµʽ־Ħ˼ɫĳ񲼳ۣһӣͷ춥ڳСñ¶ڸǲסĶǣиӴСĶȻˣ۾΢΢ſ΢ף䣬ġǸԶԶ־Ħ
˼ɡء3ˣ11229ʱϵϣ³ѧͬҹõġһࡢʵٰ̫ˣһϵԵ֡
˼ɴһֻҶ׺԰׻СȦֻϣСȦֻɵģ־ĦһƬǶм䣬Ƭϵ־Ħԣѳɹˡã˵Ĳ֪꣬˸е
5ʱ־ĦĳǺǵĸżϺϵϣ쾭ũҲˣ8ʱ룬װһ񳵣ǡżصˣͻػ
ڷرƽ֮ǰ˼ļˡϺšɻкһСľ壬طŽԼֻġ
־Ħ˵ϺǹݣϺսھ죬׷ʽﲻѧŶհλйİס
ƽĹڱԺãְֻţʡˡȵ°ʹ͹ѷ׷дʫͼġ
Ԫǣ̸ʫٶʫоʫʫζ͸ˣ
˴ҲڷɻżȻߣΪη;
÷һ̾ھ֮䣬ֱʫл΢ЦòղŵΪ磬˭ʧʱ
짺ü׵Ѫʮ֪ͬ㣻һɲǲҾ磬ʹзθ
ֿѣʫ˵ʫˡ
ӷʤʹױᣬţʫֲࣻٱǧ̸գƮʿͣĵ϶ɻ
®Ω򸾵һƬ֮飺̾ȱƣҲƮƮȥҲƮƮҰʫ꣬࣬ࡣ
ʫ赱ޣ棬Ƴǡ
ئ갧ִΣ˼һʫ
Űб̣ˮܱűߡ
ϵʷ졣
¾һ֧Ǳˡ
⻪ʮݣ޵˽

ֻ֮ƬɻĲкǽϡ־ĦˣĿơꡢįȫƿգΨһûдߵģ֮µƬսƲʡ

˱İ

־Ħ͹ڦ󲻾þͿʼˡ
ͬʳﱸˡ¡־ĦרţСġĦ֮ġ׷־Ħġ־Ħڻüġ־Ħһҹġ־Ħһ𡷡˵ġ־Ħμһġ־Ħġ־Ħ˵ѡμҵġ־Ħʮƪ¡
ֻ廪Ҳڡƽ˼¡
־Ħıģί人ѧν̵ʾ廪д
ֻͬʣƽĻ綼־Ħѣйѧһʧ
һ棬϶ĸв½֮ٻ飬һǴ¡־ĦѸǹףȴδָۣҲȻǣ浽ֻʹΪ֮ŭڵУֱʵ̸һ㡣
˵˭ף־Ħķ棬Դ־Ħĵ׷ֳϿҵ¶ʵǡ밮ɡ裬µĽڱ˿ƺܹʵ־Ħ˽գǻóɰ𣿡
˵ĻκҪԹʹˣûԹκˣ˵ĹˣδˡѵǻҸ˵ûһʶѻӡģΪǰ棡ֻǲƽǷǰˡϲֵֹ£һ漣ıءǳܳóҲǻȤͺáǵýţ٣˭ЩֻһͼңгУȡܣ֯ʫ˵ģÿɥǿˣһĨЦݣɶˣ
ǣ˭ϹǻۣƾŲӬĲܣΨһ·ƣЩʥܣʥʱܵĸԣǸĿְһУڲ֪Լһȣг룬˼ǴˡǷƶֵһͿ⹻
־ĦͲһҲƫƫһɢ˼ˣ
Ϻ˵һԶѰµ˷ܵ˵Ȼƽ־ĦԸǸ˵ġ־Ħÿ糿Ƥ·ʽؼͬźۣ19͵ļͥǻ֮ʵ־ĦĿɰԸĵģƽӹģȱζĴֻǷӵķݣû־Ħġ
˵һЩ˻ٰ־ĦΪ˵ĻͬЩǲϹмֵģͽҲһζЩ˵۵ףҲԸǷǵ̸ǵǷǡ־ĦѧϵҵûдﵽԼԸĳɹ޿ɻԣ˵ľǿɹ˴ǸȳУҲ׵áʧһõĶܶҪǹҰ죬ѰһǰģΪοЩѰŵĻأĮĹ˭ֹܽǶ־Ħꣿ
־ĦǹģҲ˵ɰӡûбȿһȥȻ˵ѣѹˡǣֻеıʣŭΪǵźǶѶžѪҳϡ
˱ʹĪֻ־Ħ׹죬ƽдˡ־Ħ£ǲܷϵʵȻصסǰ档ƾǶİĲеϣܹȻӴԭݣʵǲΪⱯЩģҲٲΪ˵ЩĿܣѿԶźпᴦ
ǲŵģûڽ̵Ļ˿ûаաſǲ۲ΣǻǺеıأǲԤںᣬֻԶʿɬᣬʱⰧļÿαĴ
ƽǰһԼʱ֪γõģɻڹΣ˵ٸȥ㲻ˡҺͬһܲͬڷ֡Ϊ̫ƽһײʿΪ־ĦƽĽŮ쳶ɣ־ĦʮֵڣϣٴӰ׿еЩ쳶Ӱӣֻʱ䣬ǲҴҵرɢˡԼȥˣʱ˵Ƿ򸾸ߣԼһᣬһ裬дЩֱˡ
ʵһһʵ̶ݷϡ־Ħˣ򵥲ҿʵʱɫʣһܣܣһֱȥ
ϵʮ꣬ʱ׶ؾѧԺδȥšҳҲʶӰǨѧѸ˵Ҹ̸Ȼϲ٣һ֮㻥Ϊ֪֮Ѹܽ˻ʼѧԺʱͬѧ¾ԴһֱԴ˵ʱЦȻ˵ЦҲ־Ħһӡ󡣡
ʫ˵־Ħò˵ʫıǹƽʫʷĶ̣жǶﱲм䡣Ҫ̸ʫ֮־Ħ˼˵־ĦΪֻǲ־ĦʫȫʫӲʶ˵ܹƽǿʵǶԲ־ĦǸܹŹֵˣȻ˸ȴ˵ͬ飬ͰݣûһͰûһˣݣûһֵУԵزܱͬ顣
ںε֮£Ϊʵȫܱͬ飬ԭԼͬӲ̱ص֧ϸƵĵµƽָطͬˡºͣݣʹ˲ҿʵ˵ҪǶΰ࡭
˵־Ħ֮࣬Ǹɹֵ£ϵ˲ǳȫĸ飬ҲǼȻĽԼһĹȴǺٵͬġֹǣΪһ޳ϼμᡣ
վеȺ磬ðĴɣ۵Ļ𳵵ȥݹʿһվӢֻΪҪʦΪһľһʱĸжӴ;ðգӴе1ҵֻǳдʫ⼸ʫԵ̫ӻԾ䳰ֻǼҳ㷹߼·ȥɼȥһ˵仰Щ࣬Ѱܹ˽ء
־ĦȤǼ㷺ġм˵ϵ˱Ҫ֡ܰѧʼռϲģ޵ֺͲλϵúܶ࣬ϲҹǣü𳵶ǴŹĿѧ顣˹̹ۣһŶдһƪ۵Ķڡ졷־ϡ˼˵Цι۵֪ʶǴ־ĦϵأΪ˵ڰ˹̹ѧδ־ĦƪŶˡɽ̸һ̸ѧľ˴ѧѧѧľǲЦ˰죬ġͻġҲ˵ôһΡ
ȤϷ滭ŨϷ粻˵ʫôӽԻ滭ҲĿɹۣӡɵļңмܵİ񣬶ոʱǼλҲϤʹ幡
ϲɫʣȻԼӺݸҼţԼдˮʻӢļϸµдߣɣɫÿһ̣ÿһɫƣϸع۲쵽
֣ãֹãı㻽ѹƽһΡҲΨһһΡֵע⡣
˭һˣʵڡһˣԶ뿪Ͷһ磬Զؾȥ͸ЩϢ
Ҳд־ĦһС̸Ϊ˲òôѿĻ䣬һͬһıֽдƪҸײҹʵ£λƵת˼䣬ʱȴֵҹյұ䡣ʲôʲôΣʲô·־ĦĽδʼҸǴҸõĽǡ
12£ͬΪ˱༭־Ħȫæµš־Ħǰһżͼռ廪ܣдŸ廪ṩ־ĦŸ壬廪1210ո˵־ĦһŶȥŷʱİ˱䣨Ե䣩ҿܣŷ޹飬С飬ҪûأΪжСģֱֻȥϺסδȥȥձʱҲҪȥ֮գԭ죬ĴӦдС˵԰õİҲǰȥŷʱѸҿ˵꣬ҲһʱΪдС˵δҲԶܼˡǰ˵żΪСʱռǶǣǷǲ١ռǣ짺ǵлǵȻСд־Ħģ֪֪
1218գдһŸ廪ʼ֪ڻ־ĦռֻаᣬһһǻС˵ˡϸ룬취ܺáдռǣһѶ֪
ڱĿע㴦ռǡдŸ㣬ռǽҡҰ⼸Ӣռȫ˴ҿ԰һȫǲϡ
19321³廪人ƽȼ٣ֻʷҺͬԢҵҪ־Ħ׶дӢռǡ廪˵ռȷ־ĦίдܵġҪĻҲֻܽ½С
ֻ󲻿ȥʣʼδ绰ֵҪ廪ֻ
廪ǿռǺͰ˱佻ֻ
Ժ19821015գ;Ӣ׶ص廪ų´ܣᣬ˵ʮǰˣ˵־ĦԾ֪ĸԼѸһ㣬Ϊǰ꣬ȥŷ̩꣬ϿҵİһֻСұܣ뿪Ц˵øдһǲܻĻ˵⣩ﵹ֤ɥĺգںʼһЩѣҪȡ˵ԽСܣֻһȺҪҽԼֺ־Ħռǹˣ㣬ʸƺҪ󽻳˵ӦС˵ء˶ڣûзֻܾԭ⽻ʡϧ治ٸӼռǣûģûʧˡ
198357գ廪ٴų´ܣʷʵ˲˵ǰЩյԼţҿд־ĦСһģϣΪ־Ħ
ᵽ־Ħ׹ɺʳҪǰ־ĦϽ¡ʵʱҾΪ־Ħ䣬ֻܴ̼ߵֿѣе̫˷ܡʱǡ人رʡױ־Ħ׹Ȼʮ𶯱ݡ־Ħȥŷ֮ǰǰͰ͵ĸ䣨˱䣩δڶ˶ռǱɢĸŷдԭȣ뿪Ц˵⣬廪øдһǣЩýˣԺҲʹأҪҪİ˱ߣһ뿪ձȥһꡭȥ֮ǰʹ־ĦҪҪӣá
ǶձأӦ֮Ƹ־ĦҪҪӣԼϺļңûȡ
־Ħ׹֮ҪҰ־Ħӽ˵ҪΪ־Ħ
뵽С˽ռǶҲ־ĦӢռǶȻ˵Ҫ˿ңԽҸ棬йΪдǡΪЩԭͬʱ֪ҽʣǱȥ̸־Ħ£ЩռǿֽˡΪСռڣҲһЩ·ǷǣҶһ㲻뵽һ㣬һŸʣ˵ֻܰѰ˱佻Ҫ͸½СԺˡ
ƽľĻ䵱úΪҪҪ־Ħռǵԭ򣬶ΪЩΣ־Ħʧʱ廪ڣʱŮˣܣƽҲûлӽЩˣ־Ħ֮ȻύЩԵһЩ¹ʣԱЩﳣʱڹУŮңҸϿ콻־ĦռˡǵĻдźȡҶҪСһδȥȫ
ʱֻԼżһҲ̸ͬ˵ѽ֮ˡ
͵һ׮廪Ҳֻ˵һ֮ԡ
ݺ֮յ˵ֻռһֱ浽һ̣ڡĸ֮С
ַֻʵױţʮǸ۲ݵġ˱䡱
⣬ʾյ׸ӽһ
ֻ1932Ԫºʵд־Ħո뿪ǣżкͷΪ£Щףǲҵ֣ѹ֮ҾԲΪ鷳˱ѣҲЩţǲӦá
Ѿˣֻ֮ҲǸɵˣһ׮µۣȫ廪һͷ㲻ʹ졪˵Ϲ¡
ܼⷽ򵥣һǰ־Ħ̸Ӣһ˵ġռǡԴڣʯʱҳҿҿҪҪңΪ֪ʱľţÿղһ𣩡עǰʱ˵顢龭Сġѩʱռǡ˼ˣ˵ĻʱҲ˵дҵġռǡ
־ĦҶ˵λźü˵ġŷͬѧᣬ˼ɴӼϻ졣
ʮһ¶ʮõһռǱһмеģСһһС廪ȡصģӢռǼνCambridgeţռߣһ˴July.31.19211921731գ𡣴αDec.2nd.ͬ122գʼعֹߡһСӢΪ־ĦһŶдġ⼸ԭ壬ֽձӡСƬ桢ֽƬסַעһСʱʫӣϾϸ㱾һϸһ˿δҸ֪װĲ־ĦƽԭЩżˡ󣬵ЩӡֽӾ۳һġ
ġȡռԼջ˵廪־ĦĿռǣ廪ԤԼͬΪ־Ħġעݹң廪ʮһ¶ʮտᣨ׷־ĦһԼȥռǵġ
塢׷־Ħĵڶ죨ʮߺţ廪ҼңҪ־Ħҵţ༭һ֡־Ħ֮ĶҸȫ򣬰ٷ֮ʮΪӢģһʱòóҲӡҸõкüռǣһЩʲôʱҪ˼е޳ɣȻȫѡռĶңembarrassedȴֲҸtrustΣ
ҪҿһĿ¼ҿԵimpersonalǸ˵ģʷ۹⡣interested only inֻãʵշ仯ȴ˭˭
Ҫ־ĦռǡȻΪ˵ûСĿ˵ѿ˵˵־ĦĿռ㴦ɷҿȵȣͣһͣ˵ԡ
мô
˵˵󼫲ˡ
һʣһôδǷָҴռͬķƤ
ӦЩƺ˵ǡǡ˵ȵȡƺһǡǾԼǲ𰸣仰Ϊʱʴ˻ʱɫˣҴ󾽡
˵Ҫȥȡ˵粻ڣͬȥȴδҿڡ
Լʮ¾źţǲ˵ȡ
ߡźųʮһʱԼȥȡ廪ڼңһⱸҵţҵġ
˺ѿ˵ԭģ־ĦռǲãԼռ֪־ĦСһС߼ھڣġһдģδֻ꣬ڣⱣȫķߣԵɽٻԵΪռеϸһ£ؿҳģ·ţԼڵײпշѰҲעһƪмϹ˵ۣǡ롱
δꡱﲡ˵־Ħռǣ롱ڣɼ־Ħ˴ȡĶ롱һδδƫƫǵ־ĦĴһӣ˽ģ˾仰־Ħң廪̫̫ȡʱ󺰡οˣҪļ䣬£֡chණmissingʧ˼ɡLi LianTailor÷죩ˡ
ˡҳһ˵Ǹµۣһԭҡ
šҾЩۣͨû˯ţҲƵڵסҪһݵӣʻҪʱ䣨Ժ󲻻ռǣδ뵽ҡ벻ԺյᣬռɶڸҪҵǰһա
ʮʮʮĺţһhalt abook with128pages receivedյ128ҳһ飩dated from Nov.12.192019201117տʼended with senterceIt was badly planned.áƻú㡱һ仰廪͵ҼҲڼһnoteעͣ˵ҼĻ
ʮһº֪йȴҲδ£˵廪ܵʼ˵־Ħռǣδ˵弸ҪԸĻ˵СռȥҲ뻹ȵȡҶ廪ʵЩŹ֡
ʮҵȫ˵ˣҲ˵ˣռ˵Ȿ죨ʮһ¶ʮڣ˵ģʱδעΣǷֻǰδע⵽ֻһ֮I refuse tobe quotedҾܾ
²ٽˡ
³һֻٴźʣһӢռǡݵʼĩдһţϼĳʣʷұزΪΪֱˬԼ˼Сۣ˵Ϲ˴Ϊ廪Ϲ˵ֱͿˡ
ҪΪ֪־ĦռǣͲ֪廪еġ˭Ϲ˶Ҫ迴ʱ˵Ҳá黭ڶδ족Ļ˲Ҵǰϵ޸飬ɵģûпͨСͳ
ƷҲҹۿˣʼǫϵкϲһˣ˺ġ
־Ħ˵廪Сˡ˵ôСĵɣ
ŮС䳣£൱ѧ֪ˣҲѧ󷽲źá
ռ˭ȥģһȱʵû̹˵ǰǼϹû൱ǰɵģ־ĦԼ˺ģСڿʣ
뿴ǶռǣҲŮС洦´̫HumanζˣҲò
ʵ˵Ҳʫ˵Ϊ٣ҲԱΪ衣ǡҡʫ˹άҲܣйһβҵ۵ľʷҲûʲô߲ѡֻҪռǣ㣬ζŹֵ£Ѷѡ
Ҿ׮£·濴治ң濴׮»Ϊ־ĦΪʫ˵ԭ򣬶ҲҲ˸ϡ֪ʶϡĥİ־Ħin a wayĳ£һοʹʷҾҵһû̫뷲׵㣬Ҳһ׮£־Ħңһstimulant˷ܼлޡŭHappyҸSorryǸѹʹҲڵģҲProudԼľǿҲ
ҵĽǾɵģұ䲻ʲôµֻҪԵˡɷһҵ˴ҼõˣӡͥȵȣҪԵһҵˣԼʱģҵ飬ŪʮΪѣǰ겻ܶԵסڽҲ˭ûжԵԩ
ԼҲ൱ͣҲûʲôɾͣۿû١Ǹ˷typeͣaccomplish things by sudden inspiration and master strokeƾͻкҵùˣҲãҳĸҲأ´ӴƽӹеĹһҽס뵽־Ħĵinspiring frindship and loveͰңѹˡ
⼸˼úܣſҴԲܸĵġʵ̫ܡҲǾҲԵʣҲҰڵļһ֮ϵȷ֤־ĦҲϹ⻰
־Ħ˱䡱еŸ壬½СռԡüС͡üΪⷢ
Ȼ־Ħı廪һֱûдֱ1948꣬ͬ硪㽭ʡдǰο˳ڻݼǿŹ¶ꡣ

ʫ

ʯ˯úó
ˣ˯ţӲķ꣬ĤҲȤ
һԺ̤
ȻǿҲһֱŵģһʯͷţóÿһĵ֪²ۿҲԱۿۿ۱գԶǷҵּ˱㺨Ȼ˯ſ˯ſˡ˿ׯһ󳹴ңˣֵΡ
ֻ˼ɸսԷµţǿУ಻·ࡣֻʦѰԷµһᣬһԪ˶ʮԼ
ֻŸеԭԷ£Ȼ˲١һ·ϿһӶӵˣɽ֯Ļ
ֻǿУɽģǸ˼ƽŽġ
ǿиֻдһŸƽϿֹᶩĺͬôŮŮһ쵽ڣòð
ֻ˵˯˼꣬Ҳˡǿʦ㻹øлء
Ҫ֯˵˭֪ɽиԷ£ҲһЩįˡ
һ˵ǿЦ
ӪѧĿ죬1932쿪ʼǵĵһĿƽĹŽȥֻ򾭳Է£಻ͬ¥ķأŮӾЩ㲻֪ܵȥˡԭоʯˣ̨ףˮ·̨ϣֻǵÿյʱһƵףջ񡣽ɫ׺ͽɫߣӳһµļįڣȴ໨̵·Ȼͬׯϵڽ̳̫Эȴ˼̻ഺϢ
ɽƽʱǲģ·˶ɽԱߵŵ롣֮ӭһ湩Ĵ䣬ʽķ
Ϊһοɽʱֻע⵽Ľ֣ȴϤ¥пصĽ
ο챨桶ƽ¼ĿƪдЩĴڣڽߵĸоڡʫ⡱⡱
֮⣬ʹ˸еһ֡⡱졣ҲǸ˵ǣʲô⡱ǺܿҳһȽϽĺ
ʯ᲻ͷǲ磬Ҫǣ浽ѧң֮գ֮ĥһЩʯͷȷ̺ġȻĲϾ˵Ĵ죬ʱϴ񣬳ʷ֮ͣʹܲͼһڻᣬ־ĸд⻰߿˵ͨ
һΡĹų¥һǵĵж˵ڸ質ʱŵıǨŵĶŮѻѪɱ¾ġ⡱ȷǡʫ롰ġǽʦҪ֣֣ص滹г⡰ʫġ⡱Ĵڡ۾ڽӴ˵һṹڹӰУгŷ¶ĲɫʣǱʶСۿ¥ۿ¥ˡƾ˰ĸпżȻһƬֻҪһƬµĵƣһλ֪ʦֱʣʱУ⡱ҲҪʱͬʣǲ
ǰ¥һֱǽһϡ۶򱱣зɿҺĶһӣֱ棬۶صңһܵȣʮż䣬ϱʮ䣬һΣмȴͨȫԺáĺͷʽǰֳɼеġ
˼˵ƽ沼ʱǺƽģػͱڻ٤˲á
ձأҲзƽʱƽһȴֻʣԷһʽƽˡ
Ժ䣬ʽԪ˳깤Тʽָʽͳޣĳɡٰ֡ؾɻ䣬뷾ǰ޽䣬ָĳ¡Ӻʮ޺󣬸Ϊʮվ¡
ֻ˵ǰûע⵽ֲֵĽѧص㣬ڿͬŷ޿һЩڽ֮̽ͬŵѧ˼ľԣʿ¡ϴ˹ά³Լոʱڵİ١ϰµ˽ĺгۣۣһۣԷ½ҵעţ˼͡
Է³ֱɽ֮ϵķ¡
ɽͨ˴·߲ԶһСɽ¡ԺɽϣȴһԶɽ£·˺ע⵽ɽʯС
Ժͳ꣬Ϊ̫ͯ˽ġɣԾڵĽص㡣ɽƲϣɽżյ䣬ǰڵӲʻɽĸ̨ϣַ٤ʦáеĴ䡢е̻Իͣӳڲɴ֮䡣޷ڻΪտ
ֻȴطԺŵĽɫڡƽ¼дΪŵʽѰļͬԲŶĳ¥ģϱȴһʽһСıصʽй
ԲŶʯġŶš뷴ͷ¡ԱһС˳ʮ¼աС֣֡пöǡٰ͵ĦʻЅˡ߸ֻɸռһ·£ƣ֮࣬һҲ;࣡
ŶﻹԼıڻһ־ȻǿʣһɫŶԶһʯţ΢ļܹһɽһɽֱͨɽµı
ƽʮζϸӡֶ㣬мʯɫϰף͵ĸʨӡϣص׼ÿÿ񡭡µĽ̻ա»ȥĻãѵ¡˵¼괵ģƻֽһ
صȴ㡢ʯ켰ȣҪȴʽԭȵľӹơǰӹϱһѾã޴ӿ״ƽһ֡Ȼڡ¾ſ﷨ֻռвҪλãһᵭġСоӹԭ״ŵ㿴ȴҪҪĲˡ
ɰ˴ɽߣԼ·̣·һɽڹչȥ·ߵɽϣСʯֻͤȤСʯͤλã泯ŶһɽڡǸɽڽӿڣµʮɽУһѵɽ·ʯԶɽһȻʣһƬƵƽԭչȥµһȪɽССӿڣٲȻΪһ򵱹أĪհ
ʯͤԵɽϣʯ裬£Ȼ۶ȴһֳȻׯϡ
˳ɽϡǰʯֻǼʯɵģ·һʱڵĵܣر¸žްɽ໥ŸԵķ羰
ɽȥż공޵ӿʯ·һ˴Сɽŵ䶯šһ޻̫ţЮŻưɽҲǵġ
ʯ·ϣһһһӿڣ嶣ˣȺɽԵøľ
ֻʯ裺ϴƽԼһԼסܣϲĽ΢΢ֵע⡣ǽĿ֣ŵȵȡмϹŵСа¶ʮյˡ͡ԪʮաǼǡаǽţǹԪ1200ꡣԪԪţԪ˳۵Ԫ͸ԪˣǹԪ1272ꡣССķ裬ҲǽȻӿ߰ٶϵķ꣬ȻڡʱΡȻվӿڱϵڱɷ羰·ᵽ·Եǫ֣ǵʸȴ˼ϵľǿǰڤˡǽй׾ĻǷӣž˵TOTAMPOLE.һͷķѣȹƣСڡ
ŷ硣
̨϶ߵһСֻеܣǽҲûֻССͷһġв̵ɫ
̨ǰпס̨ǿߵݷ
ֻһ裬С뱱СһǽʯƬѳɴɫҶ˫ġϡ֣桰ޡ֣桰֣ǾԼʮס濪ţķѾʧˡ
С裬䲻˵ĽҲ˵뽨йصСƷֹʫ⻭ⶼܳ㣬⡱Ƿḻʵֵͣһɽµԭӿհ豾ׯϾƣֵá
ֻϸػ裬󷽵ӿڱʯſڣǼڼϣ˼Ϊա
ֻ˼ɣ㿴ʲô
˼˵ܳ󣬺ʲôֺʲôҲֻһŰɡһʻԶĴ󴬣һʦñӣҲƵ˫֣ǲһʵ˽ʹܣھϡϸǿҵԣıڳ󣬴ӹϽ裬˵ǿɽϵɮñ
ֻ˵ܹĿɽһ֡ɽϣΨأʾڽ̵̺ȻеĴۺׯϡ
ƽĿ죬ֻо193311£ֻ˼ɡĪڽֵӱ¡¡¥Ԫ¥10ദʱڵĹŽ졣
ûһʯͷڤ粻ģĳ걨Ľջ

˰

һ»鲻õ꣬Ȼֻ˼ɵǱǺΪѧҡѧҵķ壨ѶˡԼ𣩡ο÷꣩򸾡
ʱͷο÷Ǹոմѧҵѧϴο÷ݵĽţһϲйʷwwwQisuucomమġڹͬİú׷ǰԼĽҲѡ˹ϵıƽ
ڱƽһƯĺԺһԴ˰ˣһǻ棬ϱ˵ӡÿ糿ǵͬȥȶߺȡᲷ桱СҲǼȤÿ죬ǶϼֻᲷһƬصľϡϲһ£ƽĽֵͺֹͬϵĻ뵣ǽһŵĶξ
ʦʼѧϰйԣصķָǺƽֱһﾳʱ䣬ǱȥϽǻɽķ￼죬ǸȴǱƽ¥ͳǽǽŵһĻĻ磬ȴİ
£ֻ˼ɣʱάϵһѪŨˮ顣ķο÷ʶʱĸ˵ʱǺǶ뵽꣬ͷһͰǶסˡǺᣬ໥ĽţͬʱֺԸرϲĸ顣գwheiΪѸԼĶرá˼ȽϳЩòַӦݣżֳһֹŹֵĲǣ˶ԣͨĻϲЦƽɷľнͨѧĹ£֪ܿǷڹ飬ţѧоʱġ
鿪ʼԷ򸾵ʶȴȫûй£һξۻʶһ̸֪ҾȻ಻ԶĽڣʹϲʤ
µֻעʵĻʱ˼ɸոǨرƽʼйӪѧĹٷϴˣصļָƾգο÷ʱʱھƽһβٳּĿѣûˣļˣСŮĶӣԼ鷳ġһȫġͷͬ˫һýĸסйĴͳҪչĸסɷͺǣǱҪμͥĽɫЩҪĵڼĴ󲿷ʱ;
Ӧ˵ΪһŮԣο÷ֻĸ֪εģĻѨϣһҵйȫʹ֢ᣬο÷˵ֻȻǹһһԱԼ׳ɵǷġӢйСѧʱܵڹǴѧ˼ɹͬƵҲǴ˿ڼһжҪʹ顣
򻭱ǰûһ̰Բܺӡ˻ĸ׵ĸšʵʮ˵ÿ¶ҪȻⲿԼĴĵĸ鵱У˺ǵĹѹһеġڻĲͼдһʫĵбţעתȵ˼⡣
ֻȫȻѷο÷ˡǶӣο÷гǰȥ԰ȥֻһů͵Ľ£Ȳ裬㿪ʼø̸ʱȽйͬļֵۺʽʱ̸ѧѶԷʶѵ׷䣬ޱظ߶Է̸ֻĵȻ־Ħο÷δεر־Ħʫο÷һ˼
ܿο÷ҲֻͬȺѽ֪߼ѧأҶϽ𡱣ʵƺҵһԱסԺһСϷסլһСţϽԺͨҷ򸾵ľۻϣϽǵһĿˣʱľۻҲϽСΪ߼ѧҵϽͬĬԸҲôأʹֻ˼һС޳ܰ죬ϽҲȰӲףǴؽѧĹϵѸٶЧƽϨս𡱣ֻ˼ҲϽԵ߼˼硣
μӾۻĻ̹ʺˬѧ͹רǮЦľѧҳڹ𹥶ѧͿѧã׶ѧѧϺ͵ȣҲĳ͡Ӧ˵ǸҿۼĶйѧľӢ
ÿѧǵҲμӾۻᣬͷο÷Ȼܵ˴ҵĻӭǵˮƽҲľۻзɿߡ
ľۻᣬ߳ڷľ۲ͣÿֻ򶼸ҽһοĵĹ£µǶԼ
һģּҵ˳裬һ쾪ŵ˵ߵĽڣѿһ죬ΪǾסķ޲ݶл򷿶ȥ飬÷Ǯ޷ֻȥҷ֪סÿֻ50ͭķ⣬ҷ͵ϴǬ¡⴦ӣѾ200ˣÿµķǹ̶ģʼûǹ˷ҲûǮάӣսֻһò¡
ҶĵЦο÷йĴָ˵գģ
ӭϷ򸾵ƺֻֻĸ׺ǣ̫̫һ˫ɻ۾ֱһԻͷ۾ˡÿϷ򸾿ҵŻŵֻѴŴһ죬ϵ°ǴһȻŰǷŽԺӣ̫̫ȴСһֱ׷ÿζǻĸͻԼ
ֻ鲻õʱ򣬷Ϸ򸾱ȥĳԶԶظ˻ɫĳǽͻɫ֮⣬ǰֵһĿľۡһĴƽԭϵׯڣһ̵ֱǽ£̣ɢһ۵Ϣ
߸ߵ͵͵ݣ̴УԶɽͱɽͬһĨɫ̼͸ϡϡľԼɼԶӰһƥӣһ˿˿ƲСºƯţԪǽһߣڷҹçС
ֻǰУϵǰˣųʿķҲ̾Ϊֹֻ֣ŹϵĻɫǽһɳɫڷƮһȼյĻ档
Ϊȥֻһһ㣬װٲȻһλӢ˲Ľʦ
ǶӣֻӡʶõģϷ򸾻عжµĻعˣȻɷԴΧ֣µĻͶδ㽷ָѱú;ӵöˡÿһ뵽һУҶʮָм;档
㿴Ļ³ģݷϣĻĽӴͻ˵Ǳزٵġǣܲͬŵ֮ǰܸеЩãȻʧһȱٵʲôĸоһҪľƶǵġɫ֪ͨǡǡʺҪһ⣬ڱ䶼ȽϴҲȽࡣԼܸʲôȤһҪ˼ɺҪлǰЩǶٴθеƣ˰
˵ǳҰͺԼɽУʹ˵ˡһûһУôܹסƵΣеļҺҲǺܾġţȥ˵ֻձ˺ǵܿСޱߵĶƽԭ羰ϸϸɫ֦СԺܹŴʽԺпԽСš
µͶӰϷ򸾷·˰ųǽ£ĻûżĻ

̫̫

ˣһ˫İ֣ߵűܲͬĺԺ顣
ԺӵŮֻǽ׳ĹǽŰû;١
ĺԺڴһСԺӣ˵סߵԺһᣬֻ˼ɵңŴǶֻƵľ˰ɫĴֽѴ²㻻˲͸⣬ԿԺľݣݶ״Ļ̳ɡ
ţӳǰһģǳͣȫ̳ңһȴİģԼʮͷͣ΢΢ϣŵһϴøɸɾӣһ˫ոմ͵ľƤЬĽ˵Ǭྩѧϵ꼶ѧ
Ǭϡߣݰɡ
ǬĿһԺӡǸĺԺʰøɾ䣬ԺһöҶӻûȫ価·в㣬ƹ֦ͷ
ӣֻǬ˸մǰϻص˼ɺŵıڽء
ֻĸǵϲ衣
֮ǰǬֻĵţм͸Żú飺磺ҳһѣĪȻдãƢʱҪŽģʮһµˣ磬֪Ҷֵòֻޡ޳ļУǿʫպ
Ǭζϲܼе죬˵Ƿ壬ǣʱڼ̣ϣҲһԵġ
Ƹ״дһƪһ죬ٸϸ仨ˮʱϡ
˼ƽ߱سԳɳϿԵҡ
ٳɩͳˡ
Ǭ˵ֻķβ൱أΪᴩ˯°ڴϽӴˣû뵽ֻȴһװԵӯһ㲡ľ⣬ഺڲסġ۾üëҲˡǬеҪλС㣬һ״ʫ
Ǭֻһζڡ¡͡󹫱ϵƷҲƳǬĵһƪС˵ϡڡ󹫱ϷĸһλС㡱ƪƷǬȥԲ衣
Ļֻҵġ̫̫ڱƽĻȦȥĴ̳ӣʱǬмֻ飬ʱ־н
Ȳ裬ҪԽԽáֻ˵ġϡҶ˼飬дС˵ĳɼ治򵥣ϲϲΨƷС˵еԺɫʣΨζ
ֻ߶˷ܶš
ϲдСʱʵڳԿóɬ꣬ˣòأʳȴͬ˿׳ִ꣬ͷִӣڴ׳Ĵִʱ׼ġյӲʲβŵ㡣ֻ˵ĺĲдøɫһˮ͸񡶵꡷ﺰϵô̬ӣôôɰ
ǬԾˡСȻܰС˵δεرг
ֻ˵ɽʱдһƪС˵ڿûƪɫʡ
С˵뵽Ҫõԣõ˼͸ȣõɧƽɫγڲⲿһɴĻһ澵ӣκɭֶ֪ʻκղӵеķ񣬵ȻҲκɣûеĲϡ
Ǭţ©һ֡
Ǽҵĳͣסҵĺߣߴ˵廪ѧѧϵڣϤ˶Ͻ𡱡Ǻˣڱѧϰʱѧ𣬵ϦǻѧԺúҵԤѧϰڳ˼άתѧҵֵӢȹѧʮꡣ˵м׮Ĺ£һδȢ
˼ɺͽɳϰ̶°ͣסصͷ͡
ǲ˵̫ˡֻȻס
һ˭ܲ죿˼ɴȤš
ǼǸ岻죬Ϊ˵ɣֻ˵
ҶЦ
ֻתǬҾƪС˵ɹǵоǳӾ͸͸һټҵָһƵڼȥɻǾǱʫеСǾʼˡоʲôоҵĴǡһңǰҪһٶԸۣΪҪֵǣ˵ľǸıܣеĶʽϺɫڸоУɫʸбиҪ
̫ˣǬ㺰
һ磬Ǿĵؽ̸šʱֻüɫؽڹ
ʱɿڴšǬĿ⣬Ժ궡һ˲¹˻䣬ǷȫС
Ȼ۵š
ǱھɽԢҲ롰̫̫ͬӰĻɳɳÿ¼һΣʫɢģֳơʫᡱֻҲҪμߡ
ɳĳԱбġ廪塢֣ᷡ졢ꡢˡġ֮ա䷼ǬӢþйʫޡͨˡɳʵ20һٲźͬɳļ
ɳǱʵ۴ѧĿƱҵ20ȺѧӢֻ¹19337¹Ӧ֮Ƹαѧϵڡ콲ѡѧʷͬʱڱϵ廪ѧʴѧŮѧԺоԺȴѧʫۡ
ʫᡱɳԱʽĻãҿ⡣
ⲻǣֻˡ
Ϊ᷸ոйһʫˮɴǡ
ֻԵķâôһҲ˼ʫ˵ӣᷣ⣬ʫ治빧ά簡ҵİҳ˼ޣҳؽܵȪ㣬ŮŮˮŮ񰡣پг޶˵㡣ʫ䲻ԺȫɢˣһӸֱسߡ𷨹ҸҮġĪС㡷һλ˭ϯϻһͷĸͬ12ͷСͳͳһ̲أ˭Թӻ⣿Ųǡʹ˹ļøά˹ʲάʳƷҰ˵ԡٵͷĸġɷܡ𣿡
ᷴɳվǵšŸʢᷣڵűϵμڣѧڼ䣬ʫʦڿ׶ｲڡˮɴǡҲϲһʫ᷸˵ҾСʫһΪҪʫһַʽסˮɴǡǻȻһͨıûжľӣˮе¶˳ԸľٻΣ
ҡҷ۵Ǻεȳ壡ƽҳٻѾ룻ƷڵʵʣעرĵʵɫʽСǡǡǺ㡣
ǡǡˡֻҲ۵ĲǺص㣬һʫһǧߣһǧķءҾãһЩԣһЩѵɱܵʫΪǿòͬķƷһĿġǣʫˣҪ跨嵭ǣʹǷʫպʫҪء
ȧǺܸߵϷŹһ˫ֲͣشţС㣬Ӧע⵽ʫƷעصģǸԡ仯㡢ꡢͻСΪӦΨһʫˣܵ˼룬ŵһõ廨ķҷһ
ֻҲվʫˣʫģȿͽҲͽһ˵Ȼƫһλΰķˣһǰָһ˵ƫȫԼ£һƫͲǹˡ
²ۡ
һβμɳǬ˵ǳô֣첱ӴֵģôȰȰ
İڰ֣㲻ҪǾ˵سԽԽá
ֻȥƽ˵ÿʫ˶Դճܵһֲʫ˵ʫҪȻȥ˵ĻȥԼȥͷۣһȥֻǱȥꡮţǼ
᷹Ц
ҲһЦֻЦ졣
ǲˣϴһ˫˫Ӱҫ۾

صĻ

˴ӱƽͬĻ𳵣ֻȼסˡɡ㶼
ӻվ㳡ȥûм¥ЩҤʽƽĿǽⶪһƾ·ûһײ
վ㳡ϾۼհֻһοȺȺգɰǧգ˫ĺ͵ģɫĺͰɫģһӶӿһӶӿȥܵͣոߴ˶壬׳ھµбȺԶ䣬Į볤գ龰·ǴңԶƮĹŸ衣
ֻסˣվ
˼ɡĪڽȴǿҵշζѬűֱԡ
˼ɴߴţȥùݰɡ
ųĽֵѰšټһͬǣȻҲһܹùݡ϶ǳһᣬǿĶǴƤտͣɰ׾ſڣ˶Ĵִ룬ϡ࣬ǵĹͷð
ֻߵһƬտ͵ɧ
忪Ц˵Ǹ磬Թŭ޷󰡣
ǺܿǾ͸˲ˡ
쵽Ƶʱ֣ܱ˴ͬǣҲûҵסĸֻۻػվᱳʹ˼ɣ˵ֻö׻վˡ
˺򳵴漣ˡ
ͻȻ˭һⲻ˼ɣ
˼ɺֻ򾪲תһλ·ƷĴվǰһϲغӣôˡ
˵⻰ǰ
˼˵Žܱ˴ͬǣסҲ¡
ֻĪڽ˵ͬѧѧ·ġǽòŶ׳վˡ
ЦվǶ׳վߣҼȥ
ң˶͡ݯƬɽҩлƸ⡣
˵ͬҵطһ굽ͷɽҩòöдͬѧ̫ˡ
һ˵óԺóԡ
һĪڽĶ͵һ˺üβ
ֻ˵ݯƬԶ˾Ǹˡ
ڶһ磬ŪվһճͬȥƸԡ
ͬ30Ƹʯߡʯɽ¿䣬泯Һӣ50һſ
ʯ߿ڱκĳɵۺƽ꣨Ԫ460꣩ԭʯߺԭĶػĪ߿Ϊ֪ʯߡ
ݡκ顣־أκƽ䣨Ԫ460-465꣩ɵʱɮ֣ھǽʯߣƸ1620ߣ˳ơߡƸʯȺߡڱκ̫ʮ꣨Ԫ495꣩Ǩ֮ǰҪߴԼʮ佨ɡκѧ۪Ԫڡˮעˮдʯɽҽṹݾ״ϣɽˮԨ׺Ŀʹ˿ɿʱ֮ʢ
ƸʯߵĿ䣬ƾȻߣȫ˹ɽ䶴ȫΰˡ߽ߣƽΣǿɮéΪ®Ĳ®״ռݶߵľ󲿷ֿռ䣬ʯڵǧʹһ߱ӣŵÿݣأΡߴ󣬸ĸо
˵ע⿴׺Ϊȡõʱͳߣģⱱκλʵ۵ݶģ֮иʵ֮ʵӳҲĴԿհƨĵݶϣҲ¯ˡ
ֻУ·Ǹǰʯ·СϾ·𿴵üɫһĹ£·á֡1500꣬¹դ޺ۼÿһʯͷҵػţ·õѪѪҺ·ܵǵ¡ȻŵĲĲᣬŵʯͷһǿʷǰʷ٪޼Ƹͳɰϵ̫ʷǡ
û˭Լ֣ҲԴ·ϺŰ׹ǵݣԻĮ⣬Գ᾵Ĺŵʯϵʯʯʵ˫۷·һɽǳǧؾۼŻƺһ೤ƾõĿѣĬĬ¡
ֻ·ǵصʯĺǥʯͷϷɽĻ𻨡ɽѪǣһҺηʷ±ϱŴ౶ʱⲻĥǡ
ʯߵɵʱ򣬹ҴǣڴϣĤݱǵҺˮɺˣӴ¶۰׹ǣĴۡ
Զ֮׿ûе֮ǰЩҵƸͳɰˣѪʯͷˡʯͷԶŵģҪһξǧػȥ
ֻ̲ס
һƸʯ죬ƬȻֿɡʱľɲºƻ¡Ժ˼ɺĪڽҪȥӦؿľֻ巵رƽϡ
1934졣
ֻ˼ɼȥ9Ƹʯ߿֮ɽɽķ
ԭƻǵӶȼٵģʱͷ˷ο÷ߣʿѺĪɽһ˼ԭҲ뵽鶴죬ܽǱһͬǰ
ıڷӣһȪΪϪʮĥЩĥϲȻ˿УװɶȼٵĵıȪɽ´ڣ̫ڵĿ߳Ȫ˸ɿʵǧûͣˮɽ࣬ˣˮӣһȤֻԷο÷˵ɫˮķζ
ڷס죬ӻƳֻ߷ͷο÷ʼڱκ1500ʷƳʫ˶䡰ʾƼҺδУͯңָӻ塱ŹžͤԵʯ̾ҾƳʷʮ͡Ҳ˷һġķѬ¥̫ۡ͡ȹŽ
ǵסɽмСϵ1ʵ£Է羰ʤϵֳȪҲǧֻ̻Ǭ¡ʮ걮̷֣켴ֺݵԪ꣨Ԫ304꣩Ԫݽݣؽڣ˽
鶴300ͬ·ըɽ·α١Ǳڵ¿ͷο÷һĳӣһ·¶޷ͣζ쳣Ũÿ˴һɫ̫ñֻ׿ӱʯ˼ɵߴװγĶա
¿߰ƽ·ϵšʽĺǲʱڵͷһ޻ë¿ǣرܣׯڵＷķ磬ˬǵաʽһӦһ͵سСǰ߳ʽ쳪׸ºϴѣ˫ϥϥʯͷϡ
߳ʽӦһС׸ǰ쳪СֺСְף̧̧ë۰С˦
ӦͣС׸ǰ쳪ССǺ
Ӧͣ۵͵ҪǺС
ֻ˼ɡο÷ӦС׸ǻζĸҥܵ˸Ⱦӵͬӻƣô
ë¿ƤТ塪ݡء鶴
һ·һ·ǿԪű¡ǧ¡õȹżǡ
˺鶴ֻǹ˲Ϣȥȫĺ鶴ֻ߷ͷο÷ɽ򼽡³ԥաȵصɢйĸֻ򻹸Ƕ˽˾硶ôĹ£ǹҲظжǡ
ڶһ磬ȥسǶɽ´ʤ¡
鶴ؾʤԼ40ǰ20ƽԭƽߣ·Сֻ̧ͷ±磬ͷһ죬յգʵڷζ20･б££ֱϸ߸ڣٻͷͰũᣬּʫ黭⡣쵽ʤʱһƬƽԭʯƬͬһɺԵĺӴһéҲʺչֳ羰Ը
ʤԺڶԪ꣨Ԫ147꣩ơΡԪޣԲݣºˮǴӻȪʤ£һܱµԪǰ忪䣬ɽʽڽӣʩ޼ܣء˼ɴУ̾Ϊֹ
ʤڻɽɽۡʰϣɽŽӵ۱زصǵ¬еʽɽʩṹأԪгɾ͵ʵɽԺɺУǶʰ˽Σʮгܣȫûơ̡ҡзת̤ʵǶϣ岻ʱһ
ֻԷ塢ο÷˵й󣬴ѡľǷʽΪйŴĻ˼Уڿռ⣬ǿռʵı֤ͳһʵһмɫʣѹ˵ʾߡԪζɫŨζͨɫʺͼװֳһڽϣеϣΪԸڽЯֶС
ֻ˼ɺزֵĳߴ磬ǵƬϸͼ
˼ɣ򳵻ײȺ󣬹ͷӺϣȶһأеˣҲʹļ׵һ֧ż׵ĸֱģж㣬ݶУ˷˳ܵѡ
뿪鶴ֻһоˮ
̫ԭϵɽ£ǽˮķԴȺʼڱκǰΪݶݷƣĶˮţԹΪ
žݶǨʥ䣬׷ΪڶΪĸ޽˹ģʥĸ
ǸֵڣͬһЩ˼̻֯ĺŮнߡǾˮ̨ӷʥĸ˼ɶʥĸδṹƺܸȤ˵Ӫ취ʽһõķο÷ȴӷϵʯţṹɣ˶˾Ȥ
ţą̊́ϾĲȪȾۡ
˴ţǱһƬֵߺסˡֻ˵Ե棬㵽̫ԭǳ뵶ɡ
̯¶һſԼʮңһɫһ¯һĻܶ࣬棬㣬ÿڹ̯ǰΧ࣬湤Ǹδ󺺣һ͵Ŷڹͷϣָһѿ쵶ͷϷ裬ƬһɵɰԶĹ
ο÷ݾĿɿڴ
ֻ˵йĳһҲһĻֳ˵ľ־
磬ȥ¡
̫ԭϽԶԶؾ˱ȼվ˫˶Ϊ˫¡
˫½䣬ǸɮǷΪשԶޣѤ׳ۡӽУȴƧĶ½ũſ˩һë¿
ڹ£忴СЬӣֻʲô˼ֻЦ𣬴ǸԶϼ̾۵סֻʣ壬㿴ʲô
˵йһλʫ˶Ÿһʫɽ飬μ󡣸ӵһܱݣ
ֻ˵ǰڽ̵ĳʷĲãȣԵõĮˡǸߵһԵ̿˼ìܵģȴԽԽϲ֮ԵĽ¡˾ϵۺܽԶȴԽԽԶˡ
µ׵ʱ߷壬µСЬйŮΪ͸
һֺܼ򵥵յס

ʯʯ

Ƶĵƹ⣬ҹпһ˿ڡ
𳵴ϢţͣһСվ̨ϡ
гԱһʯˡ
ʯʯ
193410£ֻ˼Ӧ㽭ʡ룬˺޼ƻ֮ȥƽ򣬿ԪӸ£ڽ·һԪĽڷϺ;Уû뵽һСվ
ֻ򿪳ֻԶɽĺӰͽĵƻ
˼˵ȥ߰ɡ
վ̨塣ԶߴɽӰҹɫӿѹ˹ҹˮײڱһ
ĵĲԸٳһյƹ⣬ֻϡϡȮżĸİůƳξ
Ҳ˯ڶɽϣ־Ħûʫû֣ûһĹ겻ĲԴɽʱǻһɽһĨϼ죬ҵȲСվֻӵͣҲ㲻֪ӣǶôпᣬаƽ㣬ֱִذһʺ
·ǹɽˮһ٣עҪ㼸ǧıƽˣ㾹û߻һ´Ӵ˲Բͬټ㼣ǵľۻЦ
ֻ֪ôߵģŽµأҲ̲סеᡣߺߣͬƽе죬ཻ
ֻŴ⣬˼ɰһļϡ־Ħʫôǿҵײס죬ںҹﱼɽˮ˵ķأƾǾխǹ죬أһ׹
ͻȻ뵽쾹1119գ־ĦգһͬҲôżȻһżȻĻᣬһżȻӣԶһżȻ꣬ǴҴҵһƳ
𳵺Хڲã䱼ڡײ˹ģֻҹЩ£ûһƬģչֽʣѲ״кֽϣ𶪵һѹ飬ˮƵģɽȪףںҹ֣̾ϢƵãҪ棡
һһǸɽƻǣֻʹ˲ƵĹʺҹҪأһ仰Եţɽǻ
͸ڸֽϵʱ򣬻ѵִϺͬѧֲվ
ñط꣬ʮָˡ齴̸Цϲֻȴһ̬ĬĬ
ֲ̲סʣսôô
ֻ˵ΪŮ˼ң˵ͣ𣿡
˼˵ʱ·ʯ
ǴҶĬˡ
Ͽ59գʫ˷ڱƽҽԺš
ֻ˵ģܵش뵽Դ£¶飬ˮģ۾·𿴵龰һΪ򻼷βŵѣвİ˼£ǲˣеͷΪԵˣһ·
£ǴûˣǶļ䣬ѡ峿һϼȥģģǡ
ƵĲͣס
ֻǰֳףƺûȫѵ˻ɬһʲôҲںӡϾľŹ÷崦ʶʱ򣬷»ѧ飬ڡ¡աʫϷ˲ʫǸꡣû뵽ĵȥˡ
ƵĴȴԶôһ˵ģ΢Цõڱ˵֦ϡ
ǽ⽾㣬£һƬųıˣ
ǸҪʫ˵ķ£ǸŮӻķ£ǸʫǵСܵܵķ£ǸЦ˾ϲзյķ£־ഺͻȴû뵽ĺڶס
˼֪
УҲֻڼת
һһ㳾Ǹİţʹ쮲𣬿쮲Զạ̃˭
ҲûȵĻڣûпűˡйôŨûۡҵϺʥԼѧָձѧĸ׷Тʷѧңù÷ѧҲң۵ķ£ոշƷܵ־ĦͺͷҴΪĸ㡣
ˣҲˣˣٴȥЩܰЩ죬˺󣬼įƽУ˭֧֣
һ룬ѵӴ˶չҵϣ
˾飬ذһпʵ׸ŵǡ
ġʫҹ衷㻨ʫɢī㣬ôʰ쵵ʫ飬ûüֽϣʹҴҶȥҪ˵Ļû˵꣬ЩҪ˭ȥ˵أ
Ǹʫᣬ췽Ӹ졭
ȴ˵ˣеͷģһм۶ϣԸž䳪³գˮϡӳһʫ˵ϣ
ǲ÷ˣ˼㲻ܣҶЦչƵʫ˵ĽŲ
ֻһ·
ʫֻҪƷպԼˮдɵġ̫˼ʹ͸˲㡢벻⡣꣬ʫСء˼졷С¥ϡȡԼԽԽˡ
һӵСߵȻű⡢Ӱڻŵûбĵˡ
־Ħȥʼû뿪һЩ˲֪˺ģһλһ縶ȫϺͰʫˣ֪ʫƪԶҫйǿգϰԼ϶ļֵȥ淶ˣȥģǻŵģİˣѡ
־Ħ4ʱֻһеĿݣдˡ־Ħȥ꡷ɢģڡ󹫱ϡдȴҪ㣬Ȼ4ȥ⹲ͬ磬ͣμǣǨ˭ҲܷϣãıӵһմŬ档ӵƾȻϡɫʱķ°ף˵޶ɵһУƶȻмȻǹͬ֯ľף롣㲢̫ԶӰԶͬǰһƮ˼ҲʱݰЦҲôУĿЩʫһһԴ˵ת
˵ʫѣҪͬ˵һЩ㲻Ҫͷ⻰Ҫ˵ġ˵ǹ׶ۣǰѳʵУ˵ܣһδһƪпϻʵۣȻ͹ڦȥһܼ䣬ͷ׷׿ʼˡÿõĶյӣеϲΪˣе˽˵ĵ£еĵʫֵ˼ѧеĽϲЩϸµľӣеÿ۱ǣĸ֮ϺطԲᱡ֤Ǹݺޣѣ֪ӲЩ˵ǳªʵ̱Թһѣ㲻ֹδҳͬԭ£Զôྻͷ̧ôߣôĳֿô಻۲ӵ
ڵǰȴԲͬԼѲѵģۿ㱻⡢⡢áʱ̲ס㲻ƽ
ɱ۶խѲɵĿҪҲ֪⡢⡢áǲɵģѣ˭Ҫ˽ǵʱ˽ǣʹʹǵȴ壬һյܳɼҪһ־ģĺƽжϡ
ֻƪɢУ϶־ĦʫɾͣǸߣһͬߡ
ҳдʫǲҵӪĹΪ֪̫ˣ浥ͳϿҳԣΪͬҵ߷ܶάǵе޳ϣĴ죬Լδ٣ҾʼǺң泩ġԼ˵ͷѪˮ㡰ԲͷԼšһ黹ʵѹ͸һЩ
򵥵˵ѣдʫĶ̹ײģдʫ̬ʵϡ¸Ҷǿġʫʱ˭ȵ˵ġ
ǵƷ᲻ٳȥͿǻ᲻һЩǴʶˣƷĶߣɢڸʱʶĹµ˵ģԼԼĶɣҪǵĹĵġʫ֪ģԾ︡䣬ӰҲŨβϵЩʫУһӡ಻ʶ˵ѣ㲻Ҫڿּӵ棬ǻΪĴڣʶġ
ĵĽЩȵǺͬȤŬߣ㲻мʵҪԶǸĿ顣
ֻΪ־ĦΪʫ˵һʫ⣬ʫĻϣɺȫ꣬ʫϺͶϣ[Qisuu.om]־ĦΪʫ˵ĻƷ񣬶ƷҪġ
ߺҾ飬ҪΪһ־Ħ𡱣˼Ŭʫĵ־ֶմӵģʹϵԶ㱣ȡ㲻̫ײϣԭЩǵĿģڤڤ֮ЦŸһЩϵ°ɡ
ֻ׸־ĦĲһƪģ׸һʯȻ걻ŵʫ˵ĸޡ
֪ЩòȻˣĩһȡ
ʫ˵ԶһֻۡͷϼʹŻڣҲþ֯ġȫУҪĲǱ˵ĶУֻԼꡣ
ֻһݳŵŵÿһӡ
ǾΡ



빫԰磬ǱƽĲ
䣬ȣһܱµС¥һԼɽʯᾣŰأһʯţɷµ⾳
ϣҶǱͳֱʡԽƪ½𾭣߶¬롱
Դʫ˶Ÿһʫ򡣶һȱʶٵϣȿֺһʱͥУŸٵϢˣǾͲٺˡŸʱоӳƶӣſȸֻһκðȥŸипдһʫ㷢˶ɣ黳ʫдԲôΣ㣬̦齣ʱ֮ͣ곣겻
ʫ˼סȴΪһ״д곣겻˭
ﻷ徲ţ˱ƽĻѡۻĺȥ־ĦǰҲĳ͡
19369£Ϻ졶󹫱ǬصƽΪ˼󹫱ոӰʮٰ꣬ȫƷģһЩ̳ʢҵίʱʥաͽ塢Ǳԡᡢֻġ廪ЩίҪǾصңƽʱǬдЭ
ʱֻѡġ󹫱մԿС˵ѡ󶨽׶ΡⲿС˵ѡֻǬ֮б༭ġǬ󹫱ֻ֮һֱ֧ߣÿǬصƽҪڡвᣬһʮѣһ죬һƷ裬̸ѧ̸ǬӶĲõġֻÿصÿһۣﾪΪעĿǬֻڽ괺Ͱίи
ҲξۻϣǬ̶ֻⱾѡĿԡѡʮƪƷУȰġΡǬġϡԡСκٵġһ䡷ĵġѡͬġĵġҡһһ°աһˮ̡Ƥñӵѡߡġ¬ٵġӰĵġСıٵġӡɳ͡ġԼǰġתġʧҵġĹ¡ȵġɩġӡġ··ŵġͷӢġ·ϡڵġˡ廪ġġġƾ١ġ洺ġ̻ӡֻġģӰƪ
ЩеѾңġᡢ廪ᡢɳ͡ҲЩ̳İףתӢȡڵȡ
дУ˶ѡƷĿֱӲѧۣЩƷУĵѡƺиƫǾũܽӣߵд򲢲żȻ˵һ㣬ʱǡũߡŨصͬ͹ģ˵һ㣬һäʱ󡣵ƽ˵ԭһϵд͹ᣬɫѳһַսҲһɼңԲǿҵңײԾģϮüĿĸ±ʡʱҶѹԼãԽһܽڣȻҪʶ࣬ƫƧڵطȤƲԼʶдõƪ඼дúãЩرдþʵġԴȫʾƶȱΪĵĶдƷɷֱᷢʡϣѡһϿ¶ִȱԵĲ棬̼Լиԣȳϵ̻۸ӵκһǶȡ
ƷҪǳʵʵҪĵʣṹֵ֮ϡ
Ʒʵ߿͹߸С˵龰ʹ鹹ģݵȴȫýڱġУÿն֧˸еġڡνʵ߱ʵʵľƷᵽǷƷᵽȷ߸ڸϼó龰ԡԾʽʣѡһЩԼʶģȻթԼ޵ĻȥųԼûеУƭȡߵͬ顣ִ켴˷α龰˸УЩĶߣҪʵʶģȻҪеʮֵĲͷʧġ
һߣֵļѧ⣬棬͹֮䣬о˽֮䣬Ͻ࣬Ϻ籼ţ뽻ศ漴Ǽ٣ټĳ̶ȣı²ŻϡƷŻʵΰ󣬲ĻֵӰ죬ܳ־ձĶˡ
ⱾС˵ѡϺͼ鹫˾ܵ߻ӭܿⱾӲ۹⣬Ҳʾı༭ܺ
1937𣬾Ϊ־Ħѧɺʺǣͷ׼һѧ־Ǳ࣬ίǱ̸ʫĳԱֻġˡƽȰˡͬǢµ־ӡݳ档
ѧ־ɶйĻҪߵ·˿ЩḻЩ˹խֻ׼һ·ǱдķʣĻ˼˶Ļ̬ȣܽΪ˸֣ۡȷԴ˼ҲԴ򵹿׷ӡԿ̸սߡɵ˼롣
ʱ⣬һࡢˣҲڿϷƷѧ־ĵһһֻĻ籾÷ͬǡսͣ죬籾ֻصĻ
ս194761ճ渴ŵڶһڣ1948ںͣǰ󹲳ʮڡֻʫƷҲڡѧ־ϡ
ѧ־˲ٽ¶ʵɫʵʫĺС˵ӯıѧµʫйҲң塢ϻȡ
194810ºŵڣؼƪ֯˽֮ݵĹ£λ֮ǰȥ֪ʶӡ
ֻ֯ġ󹫱ѧۣ19375¹¬ٵġȡС˵خġճϷ罱䷼ġ¼ɢĽ
خĪﰧġˡȫĲƺ̨ƣֻΡ
ڱϦѧƣó
ƵѧУֻĴҲﵽ˸߳ʱڣҪʫУ졷죬졷䡷ء˼졷¡С¥ϡЦݡ䡷Ժ⡷޿Ҷƻ̩ɽΡµǳڤ˼롷ˡšһˡߡٻǰ;СҶʮ¶Сʱ䡷ųǴǰ󡷡ȥȡ
ͬʱɢġС˵;籾ҪƷС⡷־Ħȥ꡷˿÷ôһ¡˴ˡ̡䡷塷ʮŶС÷ͬǡȡ
˼ɺΪ󹫱ոɷͼһСǡĲͼڱðȸƳġֻ˵ͼǻˣʮ֮˾˼ɵֱʡѡļϣݸۡ˵ССһŶǾɹȤζãẠ̊́й裬ڴǰ;е㼪
Ǭӵͼǳˣʹʱ˵ͼ׳šڸʵǡ
ʱڣʫת죺˭ЦԲתһһ飬СŹų棡
Ȫ׸ˮϣãɢ
˭Цúûһ䣿
ӯ˭
ϸУŷڶǽ˿˿бǰ
˭Цٲʣò֪ȸ˭Цǧתÿһܱҡ죿
ΪЦʫԿֻһʱڵϵѧ׷¡ϸ塢·ÿһӶкܸߵ͸ȣͬʱֺܽ
ġٻǰիٻķ㣬û֪
ٻķ㣬û֪
¥ܣȲȥһˮɢŸƼˮ¹ŵӰ
ٻˣû֪
ȥСԺߵǰ
㣬紵ģ紵ңɫ㡣
öصȫµǶȣ񹤽ò¥һӪһȫ·ĵı棬ҲҫŴĵ⡣
ŵţʣĺأʫеͳһԼŵִĶͳһͬʱڵ
С˵Ůʾӵ㡣ƪ12000ֵС˵дһոս֪ʶάɼʵеľþȺ;ѹ˫Ρ
ڵάɼѧУʱе֮ʼңͬʵļŮһ𣬾ԼѾͻȻˣƺԼδüʱͰֱһԵеԼڱһǵĲƪС˵ͷάɼһأµǲҲǶ䣬еĶ䡣ǡάɼĻһ»ֵ̾˼ڡѵòңˣϵĲ٣ģ˵æÿԡȻѲΪŮæеԶϵȥֻʣʺϽԶĽգΪкܺõķӣ̫̫кӣӵ˭άɼĲǡ
ڳĺǰάɼм仮һޣķֳ飬ԼǰǱߡĽֻһζһζᣬȻ˽ޣȻĲе澽ˡ
ֻƪС˵У״ᵽˡεģ޴ڣ˸еһѹȣεģ·֮һ֡
ֻϸдַдάɼ޴ڵġʹ켫ˣͦԱС·ϣʾͷͷ˵ģһʧˡͷ飬񶪵˺ѣ㲻ڣðɣƵߣһڵúܣԶЩͷվšţʲôᣬϣһЩĵ£ֻվŲŵкˮͤɰأˣϵСġæǸľף
Ҫžͱ롱άɼòοԼάɼԼͬȫмһĹǴùȥģţȻġһ˵ı磬Ϊ֪ʶӵάɼֻǱȱ˸ζһ㣺άɼ˵ˣȥȥᣡƵᣡֻȥɣɣԼ飬ϣģģ˵ѹ˵ϣûϣ᣿̾ûл˵֥˵Ҳٿڡ
дʵŮ֥άɼдһŸȥͬѧʣ㻹ںͱͨ𣿻ȣ١άɼ־þˡ·ȥһɫʵҲεĹˣûлȨ
״̬ľȣ״̬ȵͶ䡣ƪС˵⣬֮дһ˵ΣġʷġµġأʵĻǵţȴ޴ڵĺ蹵
ƪС˵ڡ¡¿ھڡ
ʮŶСֻһҪƷҶġѧġ־ŷ˽ϴķͬҵע⡣
ƪС˵Ԣ1935ͻ۶ߣֻС˵ʮŶСԺܸߵۡ˵һƷΪϣΪɣ߼֮һ㣬߶ĲͬڿĲͬһƷԼ主дͳԣҲԼ主ִԡǹȥƪС˵УʸΰģϸʵģȻȴֻһƪִԣΨһĿһϱľϣʮŶСһĺ档һƽ߰һʽʽ¶ǰû֯ȴ֯ûȴûй£ȴй£Ĺ£ûмɣȴ͸¶ġһŮϸܶ̽Уһصȴֺˮһػ
˵ʮŶСһȫʽľƽ׻Ƕȳײһĺ档
ͨƪС˵һȡ֣Ǯֵף٣ֵعգֵȢϱһ棬²󳵷ææµµΪһжǻҵġģ·һֻڵĿˮе׶š
æף٣ϲԲ߰ţʸǳɵضһߣ۳żë㣬æ˰ϲźСֶ࣬ʲôүֶү̫̫ǴǼλġźüţǱСүֳŻ档ȵӬⲻ˶࣬ĸɹϰڡҲ죬¨ӵ±ˮأˮƿӼ᷿ϣֻ̿²УȫҪ
һæȢףϲſڹŲʣֶ˴źɫƷſںȲ衪ǰѴͭһԣͭȼϥм䡣֪һҰϲ¡һݶ̲ӣϲãһûһĻͣһԡ
зȣȷѴﵽ˾ʮŶȣһ̨ϷſġȻ˿ִԺ£ڵëǵԴȺܺĴۡһ̽׵Ժ͵͵Ժڻľ
ĲߣεԹߡͨƪС˵вһ֣ȵı鶼ȡҪܻˣÿһʶ͸ű˵ĺʮĴ壬ѾʷҳڽԺܳ¶٣˭Ҳ˵
ʵǽ죬кܶüŮףףܹάŮˣΪһףׯѽˣǵļףߵĳθ
ǳȱʲôأ
ۺʵƺϵ˵찢綼ǲˡʵأֻҪһͷһİģյģԵԱߣһٷ׺ĸꡪꡪͻȻģǾüĽˡ
û˵ʲôһᣬҲᣬ˵⼸ˣˣҲֻһġһϹһϹĺҸѾ̫ûа취ˡ
һôʡ羰
ֻѧĹոԾʮŶȣͬ¥Ρз¼Ůһá
Ͽᡣ
á˶ȫĻʱһǰʵڡ
еˮһֱʮŶȵĺϣҲﵽ˶㡣
ȻַУȴ˭ע⵽ϲСѾͷӶùУһ۾ӴĴǿɿڵʳƷȻŶӣ̫̫żϵȺû˭ע⵽ףٵ˼ϯ˻ңܱȫǾҲһҩֻȥ
С˵βζģݵʱֹ֣źڻæš༭šɸ͵༭ԽլϷһϸϸ˿뵽̫̫ͬгԱϼܣֿǶ˴ţǺȻдš¥ͬ®լｫݵ÷ǳһֱˡŤϡ
ٿһЩ飬ע⵽СʱһڣеȥԱǼ¡
ȻһġȽ롱׼ȷʹ㡣
ǹе͹£ԭһ겻ļֹС˵һī˵ãƪС˵ߵģֽıЩ̡
дһֱ΢ȴ߹СߡĸĶӡˣڼĵλεģʳͺ֮䣬ȻǸˣϲŪСеһصֱԳƴϺֱ࣬ڵʱ˲ܵõŮ˵һΣϲյ游νǹ͡
̸죬СҲΧȥһƿͣƲصİЩΪصǹһ󴬣ڣ¡
õľǾ֪ʶǹ֧ݽһָֻŽǹڣڵɴ𳵣һһ游еˣѾάµ໰൱ľ΢Цͷ̡ĺҲδŵ۾ӡǴ游Լǳõɫ
ջ뿪ˣΪһŮˣ׸ǸŮ˼ȥŮˣ⵱Ȼһҵ棬ǣȻͻأѻ¾ˣҲĸͬ⣬ѼѡãԤȥ׸
ĸĬֻ˵Ů˼ҵȥܵܵһʧ˿үܲĵʡ˼ȥ׸һʲȻҲĸͬġ뿪¥ݣȥˡ
Ϊ壬ھɼͥ˾ͲֵĲж˴ݹĸ⣬㲻ƺ˲õʱҲ͵Ϻȥִйϵһ󵨵ʹ游ƺڼǷڻִûжȤȫһκǢ̸ĸǰҲţ󣬾ȫȻʧͨˡ
һ߿֮衣
ֻԶӽǣʾʵ̬ƣ־ɵĿҪ˶ҪƾԼȥܶȥ׷
ǶԱ
ˣƪ5000ֵС˵ȴŷŨɫʡ
ʱڣΪҡʫ˵ֻ򣬴Ի͵ʱڡѾȷƷâ¶ߣ
ʱȻݣƷȴйִѧʷһҪĲƸ

÷ͬ

ȽϾµ᷿ѾŮ鷿һߣ䶼鷿оеģ͸ǰ裬ǲ֪һϡϡ˯ϡ֮ذϣȻ͸¶Ůա
һĻ򵥵ĳڵȴųͬÿһƬݶ£ͬһʱŲͬĹ¡
ྩͬѧǺܿһݳֻһţӡ˺ܾµзľ飬ֻŮʿ´Ļ硶÷ͬǡ˻ɽһ÷ʫ÷ﴥ⣬ðѩңˮƬƬ͡ɳ
ۿŵоٰ̫֡䡢ġȻֻ
ļλңֻڼлϷĽĳԱ
籾дһ˼ҵѾͷ÷棬˼˶µỷĶصԼɴ˴Σ밮鱯硣
ҵѾͷ÷棬ʴϻۣãҶ̫̫ϲ˴СΪѳԼŮһѧ飬ʹխҳ̫̫ΪҲǰĴСľֶֺޣ˳Ѱ÷棬Сȴ÷ദǢáһ죬ҵĶүľҪػˣΪүһͥᡣΪ׼ᣬҵСæµһҪ鷿װδɵϢҡ
С㣩㿴ǺͣʲôҲû׼أ
÷棨Ѿͷǡͣҿû⸣
÷㿴ʲôãʱᾢĲãҸ㣬˾ͲҪᣬõҪˣҲû˼ˡҲ֪Ϊѡ
÷֪ˣ˳ˣ
㲻̫ûôϣţ𾡹ܻġ֪һʧܣһҪġôû˼
÷ðɣҼס⽫С˵ҵԣϻһᣬһּɶķ˽ͱɵģôһζҲ˵ˡ
˵ɣͷ
÷ãҲ˵Ҳ͵£ˡ
֪һй⡭
÷˼ҵĺ⣡ʵҾɲǵµģ˵ôһѾͷְʲôѽ
أȰѾͷ㡪͵ѡ
÷ѣ˭ѡ
æġ
÷æģΪʲôæ
ԶסһԶСݡ
÷˰ɣˣͷ㱦СԴˣѾͷѾͷù¾ûзӰ죬˭ĺҲûзģǡһˣǼң˵ˣǻǽ͵°ɡ
Ҷٰ̫˵Ͳ̨дƯԸȫˡ
˵ǰûྩݳζ÷Ϸ
ʱѧԪҰݷãСľ겻ڶ䱻˺Ϳδޣ˴˻ͶദгʵԪ÷档
ͬһ鷿ϡ
ҾһȫƶһЩλãȻңνδɵĳңڴ֮С
»磬δиֶǽ߷СľݣСԲ̨һߣż̨ͭЩɫһֻֽܴϣһЩɫŨĲɻɳ϶ŸֿǰҲһŻͬǹֵעĿƷ
ĻʱװεƾߵĵСƹڰװơɻƹһ飬Ҳ࣬ͷ͹⣬϶װõǺɫϣаϵСڴɿڴϿǣǰĿϡ
÷棬ᣬٴ÷飬ϣʶĶֵѾͷܳΪ̨ϵϰ÷ؾˡ
Соʷѧϲ滭ѧάΪִ̨ɵĻ滭ˣά廭ҪĹףǷ½Ƕȣ½Ƕȵ͸Ǳķ硪Ҳ˵桪ƹ˱˺ü
㽲Щʲôѽ
άЦڽǶȵ͸ӡճƹ˺ü֪ģִĻִࡪ½ǶȳһֹԴһĿҲԴϣ£бţŻǵţ
㵹˵ʲôѽ
άҾ˵½Ƕȵ͸ӡΪ½Ƕȣǵ磬棬Ȼˣ磬档
ڷһ磬ԪҲץסᣬ÷Լİ飬˵֮Գңֻ÷棬Ϊľ꣬ıףǳ÷ʹ౯
òԪԼһֱŶүľ˸ĿΣ֮С
÷ΪҡֻûгϢѾͷֵ㣬ġĺ棡
Ԫ˵ŪҸеֻŶүĻԼŪ塣ӦңȰ뿪Ҫң㾡ѡǵŶү
÷˵ˣǧүᵽңãҵûܰҵģͬү˵
ԪΪʲôΪʲôүᵽ㣿㲻֪һ˽ϸˣǼ˰취
÷Ҳ֪ңͱүᵽҾˡҪͬС˻飬ԼȥˣҺͬģС㡣
˵ģдƪ£ͽС÷ıͬе÷桷
˵һƪ£÷ı磬ѵʶԼıɫɫǲԸıģ˲ǳϣһʹһ·һʼʲôվҲʲôƪûԼдǿɾ̫ˡ
ֻ˵д÷ʱдҵһѣϲȴ޷ıĴϻۺܵ޵Ľܰʵ뷳գĲƽ⡣ⲻǿ˵ʩܹıġ
ٰ̫˵ǰûʲôԳԽ˵еҲӦ
̨ϵݳڽ̫̫֪߳÷ĵʹͲƽˣ÷Կ˵֣ѾͷݲμŮǵᣬȴǵľΪ÷μᣬ;μӡٳٲĶүľڼгˡ
ͬһ䣬Ϸҵ龰ָ񾲡ѱ÷ͬʰνδɵĳңǽϹɻԱһֵ»磬ͬɳӷֳɼ飬ÿĵС輸ߵġģкľġеģԲġзģϣǰһССĵ׺Ŀǲŵĺ򡣽ǶȻӰ죬ǵ˼ֵط
ľ¼÷桭
Ϊʲô磿
ľΪҸе÷棬һʹΪѣҲ㿪㣬ҾҲҪ÷浹á
磡⻰ô
ľģ㲻ͬôʱҾúܿʹҲܸҡ
磬Ը롭ܹȫͬģ÷ʵܽ˰˵ˣҲжͿôû뵽ÿϲһʱƺϲ財ǵҽ
ľõƺĺͿˡңңһʱҷǳΪ顣Ҳ֪㣬ʹû⣬͸ˣԹͬһģҲ֪롭
ңҡ룿
ľҵ˼ǣҲ֪ǲҲе÷ãҪʹʹ࣬Ҿ˼ҵȥ˵ûгϢѾͷҾǸ˵̫ѿһٰ˼ҵĻ̫ʹһë˵ͬ÷飬Ṇ̀ˣҿĻ÷㻵ˡӿôأҲܸ˻˵ûйҲô˵ڣ֪ôģ
ҲȫˣֲĶ÷档
ľϲҸ㣡ʼոеҶֻʹģҪ⣬ΪҾʼձţ֪¶ֻǸԼһʹ
÷֪
ľеģѾʹҲ˵
ľȻ÷棬ȴ¼ķԺĳЦìأӱʵ
Ҫʼˣʹά飬ľˣƢ¶棬÷ҵڽľԴӶԭҥΪԪ÷Ҫã÷Զ䵭˵һͨĪĻ֮ȻƲ÷ȥ÷ϣͰ鳹ˡ
÷棬Ԫͬôǲ˵
÷ϣô֪С㣿
ԭôһ£ŰҵģҲˡ˵ۼͬԪ硭ͬԪ硭
÷ǣûͬôѽ˵ҡ
ǲһô
÷治һôһôΪҸҰһˣֻ֪ôһ˺á
˭˭
÷ǣ磡
磿
÷ǣСòżûйϵģͿԴӦСΡȥǵеƹ˭ʡˡҲҪ
÷棡㲻ܡ
÷ôܣС㣿㿴Űɣ㿴Űɣ
÷棡𡭡㡭
ĻѸ¡
÷ڻѵıʵ޷ıѾͷ֣ΪһūߵĴʣƺ˱ӡ - WҲԶųϲ֮⡣
ľϰ÷治һųɫɵġÿ˶վһ̨ϣÿ̨ϵ˶˼εģ÷ı
ԱǳлĻˣĿȴ˹ơǶţ÷ߺ

ʯ

һʯͷˮ
25ŵɽɽȻڣ°ΡȻ񹤣ڶ͵¡
ֻĬˮԣȻһϵξ峺ˮ֯µĲƬ
ʯ߱㿪ɽ䣬ɽ֮ڣ˳֮Ϊڡ󴫡ѹʮأ֪ȡ˧ʦʹŮ
ԤΪע˵ڿҲսʱǱұ֮أսߡʷǡˮעκ顷ʷϣԴ˵ս¼ء
ڳŵ쾵ۣԪͿͼ־ϸƣ쾵۳ɽڣԻ˷ҮԹź򲻽ڴˣԻԹŷǲ֪ٹ¡۴ã鶼ɡ
ֱƸʱʯвʽš
1936ģһ֧ССĿӿʯߡֻ֧5˵ĿӣȴйŽʷоſ˼ɡֻǺ֪Ľѧңǵѧ֮Ҳո¶ͷǡ
ǽʯ߽ȫ̤죬ȻֻˣֹȴǺϸģ帺𶴿߱ż¼ֻ򿼲Σ˼ɳ︺Ӱ֮
һţֻͱʯǲۻˡ
ڱκ̫Ķߣ˶κκ롢ܡȳĵ죬εΪۣԺ𽥳Ϊ塢ģɽܲȫɽ10ػĪ߿ߡͬƸʯ߲ʯߡ
פɽ£Ŀһӳɽ֮䣬ʯͷγһɻȻĽ졣
ʯ᫿̦Ϲç˵ȽţʹԮ߲ά裬СľҪˤͷܴҶǽǿˣһɽûһ룬Ѿƣ
ֻһͩͲɡû뵽ɡȴ벻óɽʱȣ߿죬ɽֱײֻôɡֵɵһµķ㡣ͷһëȥ·ũװó֮ѧĳԾһϷ˵ʦĸһ磬صĺСϱˡ
ֻȴôҲЦǰľģʯߴ󲿷ֿں䡢ռʯϣڿ˹ܶʯеĹѷϣ˾ֲ֮Ӵĸϵһʯͷɶѣ˳󡣶ڳˮʪٵѱʴĿȫǡһЩڱïܵéݺʹľڣҪȥ͵ȰЩ·ĲçزһĻߴӹľгֻһƤѧòȡݾߡ
ȻߵϾڲסģ˹ֻ̺翪ֹģĶߣʮףʮףмĸߴԼ塢ףֵԵĵȴǵ󣬴Ҳɵø棬˵Ⲣ֣ԭĲǿԱλһλ⣬һλͣ϶Ĳ沿绯ˣ˲ȥģƻľõҵȡ˷档
˼ɴս˿˵϶ĩȥģŻ֮ڴˣ
ֻȴ󶴿ߵסˣȫȻʯɣƽΣĿķ裬֮估ϷּС裬ǧڱĿûʡ
ֻ򿴵ԣѻϥϣġţͣ˵̫ˣ漣
Цʣдʫˣ
ֻ˵ʫ1500ǰдˡʯͷʫƪǲ绯ġ
ֽ֮еõʫأ
ֻأָŵôҿһ£ͽС񡯡²ϳĻ̫ӽˣϷӣһƣ֮Ļ
չϸ˿˵ţСͼζǺʵ֮úãƳܷ񣬿ϧһ㲻Ϊ֪ܵķܶѴӵַ񳣬խġ񡯣ҲǱϳͬϵϳĹ壬ƽսƯòͿ֬Ĩۣſ·ſӣŸñӣ˳̣Ƹʫҩѧɣ̸۵װһɵӣǴ࣬вϰˡһɷ
ֻЦãϷָϿˡ
æȭ֣ƣ
ֻ˵æŴ򹰣Žͦõġ
ЦҪܷ񣬿ɾֵϿˡ
ֻ˵ϿεңЩ뷨ҪϷ̽֡Ҿʯֳ񣬺ͱκТĵеĺĸйأκǨԭ塮²ʽΣбϳ˼뱱ķչµ㿴Щֵġʽ壬´ġ²ʽķΣӺݰ飬ºͣƮݣȫ˱κǰԲ֫׳̬¾ķͷεı仯ȻТĵʵкߡϳԭĻĽ
̾ʣʣκĺڱ㽲ˣΪжƸʯߵоٵļ⣬οȥһҪúдƪġ
ֻôһ˵ٿʯ񣬹Ȼ̬ƽ޳üĿʣⴽϸխǱϸķ죬Ҳһ޳Ʈݣ࣬ȹҷأٻ֮ˣ֮⣬²͡񡱵ķ񣬴ﵽͳһ
˼ɺͳͣſţҵı˿ϣĿ죬̤ʯߵȺ䡣
ʯ֮Уֻ˼ֽһµľ磬ת7Ŷ֮һĿ⣬йĿ졣
ȴߵģǿǵvµҲǿĵһĿꡣڱλʵvԪ꣬שṹƽ8ǣ13㣬߽60ףǶɫߣʳ
ֻ˼ʱƺӷûڵ£ǵһ߽ųơµһĹںɫϸķ졢롢ʿʨӵͼֻ޲ڣơǾ
ͨײûһĹŶשŵԮ168̨ԶϣĿƺӺ룬Ȼˡƺ֮ˮһݸпԶķӰǵ㣬֣ԭһãͼ
ķܶƿʽͭɲͺΰͦΣƽһ齣ĺ
µķһ㣬ⶫϵĹʼ̫濪䣬Ԫ귽ſȻѳΪڲ3ϼӽ7Сʮֶصķò
˼ɶԿϵġհܾʮҵҪԡŨȤ۾ϸϸֻ͡д軭ΡӰ־׺Ĳȱ𺳡ʽǶֶģȱխĳϣﵽһҪ˵ȥ䣬ȥġ
뿪⣬ǵּǵѧٲϣǡ͡涼Ϋأֻؼ³塢̩ءϥصʮһأ֧ͨ¡שȪµȹŽ
ɽ֮в˵һĽϣҲֻСһ·ߣһ·дʫΪ˴еƪɽСһʫдɫɽͷסҶԼӰɽǰСʯ߹С׷һ
߷ɫĹתò»ҶȪߣż죡
Ҳһ˹¶··ѣ̰ǽ񻭣Իɽһ棬ֻⵤ켯Ҷ˼ʧĲ䣬ǳűͬһɽͷ籡̡
ɽбӰ棬ҶѰɽʯݱߣʱ¹黰䳤̣ӰԹﲻ䡣
ʫ쾡µдһ·Ȼĸоľɽгĳһ̾
ġƻ̩ɽһ㺣ǵͬһӣûƻ٣һƬؽ
ͬɽ죬ǹ°һ棻ȴϼçȴ·ҹĵĹ°ϣɽĻΪ֮һؽһƬ¹⣬ȫĸоɫĲã
ʹֻĵͬ˼֮Уڴ֮ǰ˼ڽٲڶĹŽй죬˴гӦף֮ͬСά޼ƻ
ĴСֻʵܵйֶصɡ
ϴȶ֮ڵĴһ¥ʽשһ˵Ĵ˵
ذ˵Ⱥɹȶ£ͷͻȻ׹ϣɮΪ㵣Ϊ飬ڴ׹䴦һ£
꣬Ϊӡȴصľ䣬ƸڳµԺʱשģƽ淽ΣΪ5㣬Ƴ䣬שĽ7㣬qisuuomʵǶ㣬ƴָĽΪ10㡣
ֻ˼ɱž߿̷סˣʯ鹵ġӷ˵ͼ˵Ϊƴ󻭼Ʒͼеķʱʶǰű̻ݼϵǡܡ塢ʯ׵ȣֵƴɫȫչʾ˳ֻ˵˸һġƴӪ취ʽһˡ
СϽھ䣬ΪղؾȴСС
ʹֻģСϵ漣ɻĩʱӶмһ߶ķ϶翪һͨĩ𣬽ѷֺϣ޷죬˽Գ档ڶξîֱѿﺥָ޺ۡ念δѣиϣһԽ͵¡
Сθϵ󣬸ֻ˼ɸΪƶ޸Сļƻṩʷݡ
ֻȴؿйĻ壬ǲһ׳һһľһǣĻں桢ơ˸񣬼˷ҵġ޳ҡžУչһ崴ĳʥռֵ
ڴڼ䣬ֻ˼ɻȥҫأҩԭ룬ҪȥػͿĪ߿ߣʱֽţδΪǵź
Ȼ֮УȴһΪֻ򡰽⡱۽ע鶯ں

ķ

ײһĳΡ
һƺɵĲãһһɷ絤ϼ㣬̨ĵıС
٤ʢɲ岼һһ޾ĴԵ쳣
̨壬̨·壬̨壬̨Ҷ壬̷̨壬徺㣬̴УʱһԺߵķܣ½̻Ի͡ȺУ֬񣬳ףоһصǹͬˣԽΪ߾ķ롣
¶ƻ衣ľ죬ӳΡĵɽıƷĹפգӭ·Ƶߡ
ڴ֮ǰֻ˼ǰ̫ԭ;Уھܴʱйһǿϲķ֡º˵ǳִ⣬ֻðȻӳ̽ͷСķߣһӪ취ʽֻ̾һвͬѰֵĽСñµ껨ͨ죬Ȼ֤㣬껨ĽṹԵİ취ʡҪĹģͬʱڴֹʱṹûؼκװΡڴԪĵãҲμľʽҪʵ
ֻ˼ɡĪڽһë¿ɽ᫵ɽСϣͣͣ£һ죬ſһ̽ǽ֮ķܡ
ûֻ˷ܵؽ
ڷɽɽƶ滷ɽڽߵʹ䣬£ʧޣͲʰ䣬һȺ׹İ޺ƣЪϢɽϡ
ֻ˼ϣ͵ġػʯͼ¼̨ɽķ£Ȼִӱƽͼݡ־ɮͳơԷ֡ʷУйطµļءԺڱκʱڣ̨ɽĸʢĴ֮һڡʱ±٣12ĸɮԸϷʦļؽ
ߵɽţŵһλ70ɮˡǽ⣬˺ܸˣδھȥ۱ǰʯֵֻ磬ȥʯϵĸϡŮܷʮһʮա϶֡ѿڽ˼ɡСĪСͣǿ鱮дľǹԪ857꣬Ѿ1000ʷˡ
˼Ҳ˷ܵ˵ƴԺĽǲеģûаϴˡ
ɮ˵ǰЩ꣬ԺûưܵӡԸϴʦҲˣҲˣҺһưͽ𡣡
ڶ죬ǿʼȫ濼졣Ľƴģǽģ٤á绨¥в֪
麣ļ䣬еӸսУԹɫԾ㶷еܺܣɣԶ·Ǵչɡð̸ǣȫΪɫƷһԸߴڵˣ׳
ΪŪ׼ȷĽ˶壬°дڼ̴ϡϹߺܰǴµĿ϶żĸСưͽΪǴֵֻǰͷֽ죬ĴָؽšŴȺȺĺڱֵһգֱײ
յʱþһûͷĲӬݶϵĳ￪۾
һ쿼죬Ǿ˺ܷ˶ջ
ڣƴ500ɫܣд̳30ɫܣͬڵƷ̳ϵĲշ񡢰ӷҲ3׸ߣ̳϶׾ǹˣ룬ʢЩܣܹϸǡݷȻǷ̼ʢʱڵɾ͡
ͣؿ˼죬Զ۵ֻͻȻִ£Լī֣9׶ߣϸһּίɮȥ˰æһϡ٣ɮưͽȥһ죬Ϻְ˽ŵæһ죬ŴһӣֻһȥϵĻվã֮ȥк˼ɰѱ˺ˣˮȥһ£ּ˳Ȼˮһɣֲּ죬µֱҾξȻƷ硣ֱ½ƴʮһ꣬ӡ֤˱ļص
ڵеַˡݹܲξŹһɽµּҲڱϳ뷺Ӷڶȹ۲촦õʹУʷ֣
ֻ˵Ǹ¹ٰɡԪ߾ξɻ¹ٳΣʱξ˺ξ´Ȩʵ۵ķҲ˵㣬ǸԺյĽɫ
֣ѴֻˡֳɮưͽҲ˸Ⱦ
µͥΪΪϱ麣ļܣɽǰܲĶʩӴб²бܿ󣬽ṹɣ⣬ŭŵĻ䡣ǿ֤ڽʱʹˡǰ۾ʹгĴڶڶڶ֮бĴݸɣ˽ơ޼ܡݼܡװɲɫǿ֤ɡʱĽ
ҲȫǹڽĹڶϲ࣬ǿɽʦԸϵĹϰˣֻ˵ͱֻ˵־ֲװεַǵ͵ıκĹеƴģҲδġ߽һԹܣĿϾӡ
˷µĿ죬һ·ϣ龳¡¡¡ɽ£̨˵ɽ̨
̨ش̨ɽ߷廳֮УСסźɡĸ壬ǧˡ
̨һշ壬ʷأʱڷйĴ˶Ħں÷̨򣬿״ӡȵշ壬֮
ʷҲţ̨ĵص£Ĳˣ͢ͷͽ׷̨丽ʹγ˷۴αȡֵ̨ɽġ̨ɽķԺһϼ̨
ֻ˼ɵˣ˸ͨ¡Ժ¡޺¡ԲµȶʮʱĽǶԷµķֳϲֻ˼̫ԭϸ˷ʷļֵƶһԵı취
ɽ֮ǰֻСѧ꼶Ůһţϸɽɽ·ߣһŵͼԽãԽŮͶӡÿ죬ҪŮдţһĺӵ˿;Ϳɹ߱
³ǿʼطһ·ϻӣɽ̨߳ɽɰӡţأ712ˡ
֮ƽˡ¬±䡱Ϣһ·ϵ˷ܣӭͷһˮҵ̳˼𡰾šһˡ±ǰվֱУ̲ס쳤̾
Ǿ̸ϻرƽƽ·ѲֻͨƵءֿƽ粻ôֻôͼ¼ݷ̫ԭȺϢӴسͽͬ·;Ҵҷ֣ϱֻ˼ɳŹأͬżҿҹ̣ϻرƽ
صƽŵŨҵĻҩζԪʮžıӴϺХصܲͬżУּʿſǵҪһ̵ӡ
ֻ˼ɿϢǼңʱƽ·ϢʢĻ̡̻Լʵж֧Ԫֻ˼ͬһڱƽҪյĺǩ
սѹǣӪѧĹ޷ٽСֻ˼٣Ӫѧͬ⼸۵Ĵ˵֣ǾЩϣתƵӢӢбտдš
֮ؾȴĵسˡ
728գվռ챱ƽֵ̫죬ĳȻռֻͷ
Ȼһ죬ֻ˼˵ǹЭᡱԼǲμһ飬ֻŭذ˺ˡ
Ǿ뿪ƽȥȥܱƽůʵļҺԽѧȻսʹǱ뿪һС
ڣԺĶ㻨꿪øӲãɢŨƽķҷ
ȫȴһƻ裬˼򵥵װҴ뿪˱ƽ



µĽţ̵ĺ19378¡
ֻһҡؼ廪ڣ˴ӱƽĻ𳵣ǰ龰ĻҪ⡣վﵽǺǹʵձվ˻ǹÿһÿ̲ͣܵ飬վΪɵˣеվڵĽǹͷϡϴšСŵۿţֱŻ㡣ӱƽѵˣ󲿷ֶվĹ㳡ϼˣȴÿ¡
ٽֵǽϵˢˡơǹ١֮ĺֱֵ䣬һӶѲߵվж߹ϵĲҲ
صӢ·Уﻹ΢ȫһ㣬˯гǹѡǲҾס·ѳη;ȳ˴ൺ¡
9³ǴһӢ̴¸۳ʻ̲Ĵ󺣡̨Ҳսܲվ̨ţϣһֻ˼ɲסޣ̳ȥΫΫסһҹڶһ磬ֳൺϵĵһ𳵡
뵺ҲĿ꣬ڽʻʱվķɻϿպХӹÿʱ𳵱ͣ쾯ŮŮŻŵ³ȥջɵúܵͣԿϺɫġ̫ǡСʣ裬Ǿ˾˵ķɻ𣿡
ֻ˵ǣձӵķɻ
С˵˾Ϊʲôɻǣ
ֻ˵˾˻ġ
𳵾ͣͣӲŵϡ
ùݶѱ˼ܵɽʡǰæڴҵһᡣ
ڼס죬Ǽ£ݡ֣ݡ人Ѯﳤɳ
9µĳɳȵ˻𳵣С̯ϳ˼Žϣˣڻվ䷿ӡһש¥ס¥£¥и쾮
һͽıڵľӴֻĸ׼ᣬ屾Ͳãʱ͸ֲ֧סˡֻ˼ֻѧϰշϴ·ȼͶҽս£ǻܰ
ʱƽĻ硢Ҳ½˳ɳǴǱ廪Ľڣ׼ȥ򸾡˼һҲˡֻոհļңֳǾۻġǾսֺ͹ƣʱϴĵüˣһ߳ʱĳʱӢﳪ˼ǵָӡҲѧ˺ü֧ӣ쳪šǰߣ˺󡣡
11Ѯһ磬ͻȻ˴ķɻС̨Ϻţ裬裬㿴˾˵ķɻˡ
˼̨ܵϣڶȥΪйķɻСܱ˵˵Ǿ˾˵ķɻˡ
ʱѻһĻȺХͶ˺ѹѹը˼ɻûзӦը¥¿˻æСܳ嵽ֻ˱ĸ¥Ŵѱ壬ǲƬոߵ¥ݹսǴһը쾮ը죬ֻ˳嵹˳¥ݹԺ¥ˣһӵϣϺмȼ˴ĴǾŵĿ޽
סĵطԶ廪Ͽѧڵʱպһܵʱ򣬷ɻٴθ壬ըХһžߣֻ˼ɽסӣֻһ˲䣬ǾضһۣȻըȴûը졣
ɻߺǴӽǳеļոհļңֻһкóһʱ䣬һڶһһסѼǺͽһס˳ɳʥѧԺ
ãġخǬ԰Ҳ人ɳ峿ǲŶëѩֻۡ
ھеųĵܵͬվսˣӺɳҽԺƣʱȬ׼طǰߣ磬˷쳣жѴӱƽɳʾԸĵ壬ҳԶٷԾ֮ꡣ
죬ֻ˼ɡĪءһࡢ塢Ǭˣڡ¥дˡϯ䣬ĵܻܵϺˡһսۣ˺ܹ裬ʱ
11ĩֻһ뿪ɳǰ
ǳ˹ȡȥһƬԭʼ֮أһ·¡ԴϪסˣǭ
ĵļ磬ֻС˵Թɽˮ˳桢ǭʡɽǽɽɼ컯񹤹ïܵԭʼɭ֣ΪʯͷһبŵϡԹͭ˺Ͼڣ˳ǱٶעˮǶĺϣһŷɼܣصסҵķӣмгһ߶С֣κ䴦һٹϿ͵ٹӰжȪȪˮǴɽҵķ϶ģʯɱ¯ʽȪȪֲܳӳı̡ǵ˵죬ǸϳӣͨĸɽϣӿʢװЩ塢塢塢ɽеŵӣеıű¨ȥƴȡ
Ǵˮ·ϳɽŮǵͷϰűȶӣڴ·һҰϼ֯ɵĶȹϱ߰⺷Сǳųݣͷ϶ǳ۵ɽʰ쵵ɽгҰɫɽ䡣ֻ˼˵ģдˡ
ʶİľҲ˷ܲѡ
ڷһСõס£ʱ䣬СǶصķ⡣
˻أֻͻȻ˷ףյʮȡ
޴סСùＷ˼ɻںڰŢĽϣȻһСùﴫöţסſվѧԺλѧԱҲڵȳȥ˼ɰѻò޴סǣĿվѧԱؼסӭһ˵ĵ
سûһҽԺ˼ɱͬһλѧձֶвҩŮҽֻҩֻ֮գһ˸ϦദİλѧԱλŮҽּ·
ҹޡ𴲺˼ɺܿͰ̸ǾÿһطҪĵһ飬ȥЩδͶޣ翴족С͵꣬ڳڣϣչγš
ǳêһΣһվĴɽϣͻȻͣסˣʱɫ󲡳ֻĺмҪˣ˿Ҳܺ£Ϊﾭ˳ûҲͣرԹš
˼ɲῪҶûеԭ˾һ޳Ѱҳʲôë䣬ǸɵģԭչˡطǰŴ壬ŵֲڳϹҹͬ˾һкÿͣųɽߡ̫ɽʱͻȻһ漣·ԣȸԾ
˳ǰǾĻƹٲˡԶˮٲ·ͣұ㼱ɴѭǺˮȥ
һԼ30׵ˮյ飬ͱϣƾˣȻ죬ƴ̽ӣϬţ̶Уٵ䴦Ȼ󲨣ɵˮ磬ڰգ֣Ӱء
ֽýˣˮԵʯšֻվڰʯ֮£ŷɹңٲǺˮվԵ˼˵˼ɣҸоǿˮʯͷû·ľϣҲֱͦͦվ¶޷˵ȥʯ쾪˲Ϊ㣬һ־
˼˵ǵøǰ˵Ļʧ;ɥɲ֮У룬ҲҪˮ¸Һη
ںˮ𶯣հ¸ԴңңｫһƬµء
ֻڳϰһ·߹ĵطϸͼСϣס߹·̡
续ɽɫʻֻϲͣغŻƹٲױйˮһİɫıչ
ǲͶİ졣

ȴ

û˭˵ǴĶ仨ʼġ
ݺűߵĴƺÿ춼һҶӣԶǴ͸ʵĶơڵӱ䣬ֻдյɫвܸо紺գ࣬һ㱡ѿǣҵĵɫϵɫƣ˿ƣǹյı߽ϣ㲻ע⣬һΪ˭ǶһƬ
õʱ򣬿ԶĽɽͱ̼ɽɽҲˮϣƮӡ𳣬·ˮﴫԶһԲããļ䡣
19381£ֻ˼󣬽סڴѲɽǰгլԺڵĻĪ򸾡ŲԶ̣ɢʱݺţǺͤͤƣͤȻռˮʮ֮һʱˣ¶ѵ˿û¡˼ڼ׵⾷ΣʹǼδģҲվӡʱʹҹ˯ҽϣ˵Ǳ廯ŧģг˱壬ףڵҲεˣֻһŷϡҽҵ򵥵Էɢע÷ùֹʹҩж˼ë𡣹һʱ䣬´߶ˣֻɢʱҲԼںһߡ
ãġǬҲסֻ˼ɲԶıŽ֣ɷԬսʱϵľɾӡһƽСӣ߲½ĴשϣСͳ족Ժϱһζĵķ׺ʹӣҲƵۣԽϺŮͶҲһʱͥӽغֻƯ׳Ĵ󹫼
һȺѵסҲ̫ԶҼĻָֻܿ˱ƽĻСȦӵȡȻǾۻĵطֻǱȥֻҳ衣һ̸ѧ̸ս̸֡˵ʱ򣬴ұȥӿı䣬ȥ˳ǽϳǽűŵƷζСԡ
ʱֺֻҲУһȺͬѧ档˾ˣӵĽա˾˸ɻģͣƲӲӵӵӡϲ˾˽ս¡ǬˣñȺǻԣЩ£ֺģµ˹һҵֵܣҲҵܿҪΪЩӢ۹µ˹ˡǬšÿʱֻЩдãǬдƪڵʱ̳зġ֮
ӣ¼ֻʱдµļʫСʱֻƷǼԵġ硶ԱŽ԰ӡ˵įݻһ԰Զ˯ţûнŲ졣
ŷÿ죬ǰÿ¶ԻɽõϦ
ǸԶ˯ŵ԰ӣһѵĽŲ̤ξ԰һʯʯʣ˱꣬ǾЩӡ÷Ƭľ֮죬ŸղŵĻ⡣ԿɽϦдġ̡Ĺ˳ǽŵĲһƬ
ֵƣ̻Ųͬķ棺ȫˣЦģüģеĳẓ́ϵģƣģ۾Ҫʱ豭ͣסȥ飡
һһ࣬˿̲׬СѰҹؼңԶ·죬˭йſӰ
ΪĿڿ洰ţȲ裬ϥǵƣű۰ͬл
ҲΪ˷±ⵣͬ米˴ϢǽÿһȤĬĶ̳
ĹɫСԱߣϹ²ֹ̣һ졣
Ṇֻ̀ļԶůʵģһǮһߡһλ裬Աƽļλˣر飬ǳԵõġʱǶһ̱˿һʵݡҲܳԵʵһը׶СζСʳƷ˱طĩ˵Խ˵ĸԽˣĺ׺͡Ǭ͡СҶԡ׺ͺ͡СҶǻһһڣȫðˡұһ壺ȫԹⰡԲͲ
ֻҵھӣһλĴŴ60ͣţϲȺҵİȾƣǺġֻ򾭳˱СܣȥŴٽֵС¥ǰգһŰ壬ã£ͳһֻƯСˮֻС¥һʫдʱܣŴٽֵİ¥ţͦţڽͷ߸һ죬ϦȾд¹ԶΡ
ϳݣҲСϣʯ·¥ǰֻ̳ӣ߹ޣС飻гȤҡ
Ŵ߹ӽãԼˣŹϡ
ȳڹƣԸţȥ
7£Ǭӵ˺ش۷ĵ籨ȥͣġ󹫱۳ﱸƻڡ8.13һ֮ʳţǬٸۣزپҵ
²Ǭӵ籨͡СҶһֻܵңֻ˼Ҳܸˣ˵ĻοҶ
ǰ죬ǬĴѴСԼ塣˻δߣͷͶ˹
ֻǬǳ͡
ǬߺֻĹдŸ֧֡
ֻ˼ɵãĪڽƽҲȺˡ
ڱƽʱӪѧղȫŽ룬ӪѧļǸɶ˼ɺֻѴָ֯ӪѧĹԽϵĹŽп졣Ϊ˳뾭ѣ˼ڱдţѯܷõڱ˵ֻҪ˼ɺ壬Ӫѧ磬ԼӺϼţԸӪѧСֶӾ齨ˡ
1939ĴҲٰձ˵ķɻɧţϮľһ죬ұЯҴڳܡĻȦѺӪѧͬʣ׷װᵽ¡
һȥ˳ʹصֻ֡˼һӪѧᵽȪش塣
ѧİ칫ַشһУͼǹһֻ鲼һӡֻһסڴһ̵صСӳÿԽˮֻڵЩʯҡѧԱ;ҲסС
һ죬˼ɵĲƺֻϸչˣѻԭĪڽʼ˶ϡĴ36صΪڰĹŽ졣ֻغϡ
1940괺죬ֻ˼ƲֽȪ3ס1Сݣڴ߿ݵصıϣ߸ߵĵ̰ӣ泤һűֱϷ紵Ұɢµݶ̵ƽ·ֻص
ϽǵסͷһľңÿϵڿΣϸϻסòࡣǮһҲｨ˷ӣҶΪ⡰Ǩ֮ϲеԺΪһľ壬һӣÿһשͷ͸ǵͺˮʱܲͬʱĻɳĻֵ֣ؾۡ
ֻ˼ΪסеĻҵľѵɽˮĵزǡڴʱ򸾼һΪֻβ֧Ʊ㸶˽Ƿµծ
ֻÿ𴲺ɨԺͥϴ£񾲶ȵûеõܺϢǰӷæˡ
3µĴǳļڡ
ɽеĺȪһһȵĺᣬһĺǳƶ䣬ǺĻ涷޵ĲʵںϣڻУ׷裬ϵ£ӯųɫʵɶ
ֻűСܴڳɶĿϾӣѾˡ
315գǰ崫ͳ½ڡǴֵʱ13ʡĿƼ֯ؽִʮﳤزĿаҩݡն衢ַʾơ㡢âȡ˴ȡȾȡ
½ǰĽաƯƯİŮ㼯ȪߡǶǰ£쿲磬˿ӣɫɫ㡣Сǰ°׿㣬ϴһڿ硣
ʱ򣬺Ȫ˸磬ĺĶԿɽͰֻաСӶԸ趼Ǽ˷ӣǻֿۣ¥ǸƯĹǸӢСӵĶԸ裬ȻڶŮŮ簡¡
˵ߺԺ
ŮҰʵ㣬¹ǡ
аðߡ
Ů㲻˵ߺá
С㣬ߴ롣
Ů˵ߺԺ
СðཻҪˮ
Ů˵ˣ
С˵㣬ϸˮϸ
ŮС׸簡ཻɽǧ̡
лҲô˵
ŮҰʵ㣬Īӱߴһʱࡣ
һҹֻһ
ϵףұֻСһжŨȤ˵صӣͼֽҶ幤Ҳһ
شһҤƳܾչޣֻеȥһǸҤļвŮŮ˽ǲ¡ֻ˲Ǯͨ˽һءһֻ򿴵ǸӵʦǸˣһ͵תϣתʦ۾һ۾ͳһֻ͡ѿڽҪ
ʦ۾ͷҲ̧Ϻޱ顣һͳˡֻ򽹼صȴţʦԾɲͣƺеע˫ǽڴִϡ
ʦͣˡ̧ͷֻЦЦƷתȡһֻĻ衣
ֻоĿһ걻ọ̈̄һ˫ţ˻˹Ѫ⣬Ӻͱ档

ׯ

֣֡
򣬻һˮ11µ֣˪Ҷǲãɫз紵ҶҡҷһƬˮĹǽɫһһҡ
Сϰӡ
ʮ˼ҵĴӣׯֻϪϽ
1940йӪѧСֶָԺΪ˱оԺʷͼϣʱ˼ڸְҲͬʷ˴ֻһҺӪͬʳһˮֱݣ˱ʮϪׯϰӴ尲Ӫկ
ֻһͰªңǽĨһͣǽ¹⣬ϵϯվã󾭳ûĵطż̽ӡϵĳȺӣˮˮҪˮȥֻܿһյ͵
ǳ࣬ʹׯҲֻǸ˵ӣ̸ʲô˹Ӧʱˡֻ򲻵òľٳּյһ£ÿδʱĵļţĪ뷢𡣿Ǽֲòο÷д˵ԼĿԣÿЩʱܾ̫ϧˣһЩƽ˼ΪҪǡǣҸϿֱߵĻԱȥͬǡ̸ġϸɲ꣬һ׮׮زµģҾͻᷳһ㲻üΪҵһԴһ·ҸŵĻȻֺϲּʱɵøɫ֮ÿдŵʲôһ๤ͬʱʶڵ˼ҾһҲеʵ˵ҵͦҺǣһ¡ֻе˲ʱҲѹʱҹʣ־öǲ
ֻϣƽЩɫʣªķӣʰþ÷۰ʷֽģ̨ϵĲƿҰʻ
СҲϰӴףֻԸˬʣҶϲӴϾʱĻǹϱʲôĻԸ"+---------Qɣuu.m"
һްױ⡣˭ϱޣҲ˸ϼ켦ϲ
أֻϲС塣ϲ֣ƴĳɽϵĽϲŴƬɫͲ˻Ұ
ӵӣǸЩĻ֡
ֻ֮˼ɵֿʼ˽ŵĿ칤
ϪزԶģнk׼˳ΪǿĵһĿꡣ
ǴӲƵ˼Һӷ۶£Ŀϵăkס100׵ĸߴԼʮߣϻײлص֮ľ׮ϣҲеĽǶڳѨڣΧɽʯǧ˰̬
kǸϵ壬ǰסԃkΪĵĴϼᶫһkǹڽĴ˱ϰ򡣃kǸǿ壬йԼĻƽʱԼĲĻƺʷһξصʧˣӴӰ٣ֻ±ϵףҲһǧ֮ͱϣúȥڹ룬ȥ¶ȣһʧԼĻԻУһ
̾ѡ
Īڽ˵Ŵȱװ豸⼸ٽصĹľôŪȥģ
˵Ǵ¶ġ
˼˵Ҫǳܵļμ㣬ҼٽصĹľôŪ¶ȥأ
˵Ϊ׮̵İ취ջľ͵¶ȥ
˵Ҿڿ洦ľݣȻ͹ס
Ҹһ۵úҡ
˵Ŀɡ
Ĳǹײȥġֻ˵մֻЃkܹͣҿĻһأһǿʧˣ±ϵףûκĻϢʷʲԳ
ԶԳ䡣
ֻ±ڣıšǸԶȥ壬ĸ߸Хͬλպʯһа룬ʱվͬʯͷһ绯Զһ̣ˣŻ䡣ûпԺյıģûµسĺӣûꪳɳĹ£Щ㲻ʲôֻҪǵԶʹɽ£ֻҪػһңԶξ㹻ˡ
һС
ẽϣϿӵѣˮ׳Ĵӣһˮˡ󣬺󡱣󣬺󡱣ͭĺ±ϵ˷Ļֻˮ־һɫͷۣ¶ڵļ
ɽΪĭˮ½ẽˮļۼասʱˮɽɽ֮䣬һԷˮƣɽ£ẽСɽµ·׿ɽˮʫŴɽʫżݣˮƹӰһƮȥƴ濴ȡ
ϰһĹǵĿĿꡣĹĶĹҷ񣬹ҡáĹ30ף11ףߴ2.8ףſԿ̡˾ڣĸ֣۾š
ֻڵĸͼסˣЩͼСͼͼͼͼȡĹϣ̸һ𣬽ͷΪ٣嶥⣬ħӡַϥϣִһ״ͻʣҹڷģʽֻĪڽġĹͼ˼æƬæŲݣǽдйʷĵһֲϡ
֮ȡ㣬ǹɽȥĦ
ɽֳƱɽĩݴʷա塢ݶָΤڴ˽կƾԪ񣬾䣬ʱ250꽨ɡʯ̷ֲڷ塢¡Ӫ¡¡ҵȴһжʮߣҸ7ף500ף϶ζƺ̣ζδ̡ʹֻ̾񳵿е񳵡Ϊ󾻱ƿҶޡΪ⡢ӡұΪ͡¹ֹֻԵǶԳƵĵ̣ϽȻһ塣Բ󣬵Ŵ󷽣ʵʯеľ
ٿ裬ã¥ɽˮľޣ̵ϸʵֻʯϾȻҵŴʦ֡
ɽĦ۽󿪣ɽһǡ
ɽڴسǶ30ŮݽɽСϳң³֮˵ǡǳɽӣɽ·ӵһӶͣϵС̫̫Źȣʯ·ʵţҲɽ̫̫ͽС㣬̧͵ĺ಼ͷ´ŵ㣬񻬸ǼƲţͿȻԵõضɽ衣
ǰߵ˳ǣ̨ĸ
ߵӦĸ̨ĸᣬĸͷĸ
ǰߵ˳ǣ̨ĸ
ߵӦĸ¥Դݣĸ̶̨Դ
ǰߵ˳ǣ̨ĸ
ߵӦ޽ǧҲҲС
ǰߵ˳ǣ̨ĸ
ߵӦԭ鱱ԭС
ɽϵĻͿҲ²سţʮڣ֪Ľǡ
ߵĻͿӦͣʮڣһǡ
ĻͿͳ¥Ͻʮ֪ĸ˫
ߵĻͿӦ¥Ͻʮһ˫
ֻԵš˼˵ʱ򣬻Ϳ͵ĶԸҲȤ
Ҫ·һţ࣬ǰߵ˾ͻᳪӷɡߵ̻ش𣬡ţʺѡߵ˾֪Сĵıܿţˡ·ϵʯˣǰߵ˾ͻᳪҡߵ˾ͻӦĪȽǡҪǶһǡеӣǰ߾ͳ֦ߵ̽ϣеӲŰѼҡ
ӹ˵ҪĹϾͻỹ˵衯
ֻЦֱ˵ôҰЩԱһ͵ˡ
ɽĦƣԴСģΪ
һɽ壬500ף±ڶ̷ֲͣڶϡ棬30͵̣̾ǡֻء¥󡱡ʥ񡱡ǧֹ񡱡ԡ̫ӡʮ񡱵ȡ
ֻ˵뱱ɽͬǺȤķ̹£Щ˼̻ζ
˵ʯ̣ģӳƺʢһʱľ󡣡
ڱɽʥ࣬Ĵ¥ִ𣬱鲼ʯԫСң¬֣ԿлͼԼͼΰ׳ۣǰķʯ3㣬12ؾĿ¼
ңбԲΪʯ䣬Ϸɹ⣬Ȫˮ˶УڼС³ע밵⣬Ȫˣгö磬ʫΣΪׯϷƽ˲ȻȤ
ڿ̷3ұ12Բ̨ׯϣ̬죬·ʸʵ˱ĳɴ硣ڼ¥̨ͤޣľȪʯдʵƷ
ֻġš
һٴߴ٣뿪
ɽ·ϣ̸ֻſĸܣһֶʫ⾳ľ񣬻ǻ￴Եĵƹ⡣

ѵ

ĶʮһµСȥ
ãߵ죻ӳҶ˵ļįתȥɽ·
ǴˣƳһ˿˿̣ǰɳһƬΧŵéݣ
ǿݲ죬ͯҶеĸ質
ũŸţԶԶȥ±ڳԲݵţ
ʲôʮһµģʮһµ˭Ĳ
дЩʫʱڴŽۻɫд⡣ֻĿѰһԵɫСڴšţ·ʫзëʱǱ̨խխ̨š
׸ҰַˣϡĿҶڿտҰ£سŴδйֺͿȫ֣ɫˮͷۻ¡
ӵĺкܶԶǿֵģǵĿƽ򵥡һֻССݣһֻĴָİ񣬶һֱЦ
ֻôĽһУĽڴ̨赸СĽڴܶĺӣҲҪôһСƽ򵥵Ļ֣˿̣ȴֻڲϣһڴͿĨų衣
Ӵ㿼֮˷纮ķβٴθܣʮȲˡϰӴҽҩ˼ȥׯʷҽΪΣҲѧ˴롣
ӰŴϵĶˣӪѧľѼݽߣѲٲֻÿĽǱˮнԱĹҲʧȥ˱ϣҿʷ벩Ժﱸĸ˸˹Ԯ֣֮Ӫѧ˻ǵıƣÿ˲õһ̶нˮ
ֻ˼˵Ĺʴ󲿷ֶ˰ҩƷϵĿ֧׾ÿ¿˹ʣȥҩףͨˮޣԳټ죬ͻữֽһѡ
ֻԵú٣սݣΣ¹ݵķ򸾣һ̷ۣһţΪ˸һ»ʳ˼ɲòѧͷ󷹡ˣӵǶѧ˺ýƤ
ʵûǮõʱ˼ֻõ˱ίȥ
ÿվڵ̸ߴĹ̨棬˼ɵ˫Ⱦ̲סԼһһذȥɽʷǴ˫߶ȽӵľƬ棬һֳŪĿ⣬ֻ˼ɵݹĶȤÿһѼǮѹòٵ͡˼׾̸Ǯʷ̴÷ɿʱͬһӵϣÿһһǼҵ̡
·ˣֻðѱһɿ˽ʺֱ͵ɽһΡĹ̨ϡʷ˼ΪĶȴԽԽֳĮͲͷһ֧ʮҹĽʣһֻ֮ңɫѹõֱļǮֻг㡣
ûؼȥɫȻ˵ɿ˱˰ɣա
ֻ˿ЦȴʲôҲ˵ΨһûеľǼˡֳǵҩƷʳֻϲҺĪصƷһάҲɭֹ¡һ¹ˮŮ֮衷һҼӡ˴һõ磬ֻͬңԶܶԻյĴţֲֻʱѡ
ֻɫƬת֣ѽˮģĵرˡһȺ飬ΪǵĽ٣ª˹ԡĶ죬ڴȥֵķ㣬еĿռһڵĻ
ʱֻΪ飬ѩͰ׵ʫĬ¼ŵʱ⡣Щʫ䣬һһֵţǰ۲ӵꡪϺ˼ıܴ꣯ݻĹҺͼ̣Ľѵһǣһ󣬣־˵˺ͬҲһ룬ʥԴȪ
ԼҪľʱЩʫУ¼ȡͬһɳĮ̫õˣϲط˸Ȫޡ
ͷο÷֪ׯȰȥβͬʱҲҵһݱĹ
ֻ˼ɺܸмѵĹģŸдһţǵУǲ뿪Ǳڴ̵ը£Ҫϡ
΢ЩʱֻСϣʼǣΪ˼дйʷ׼ССķΧǶ鼮ϡ
ֻֻǴӴ⾰ı仯ϸżڣˣСȻߣƵ٣ʱ̱ѧϰӢõĿαһӢġͽͯٽѾܹӢرЩˡ
СҲСѧȻ࣬⺢ӵĸͷǳ˲١һ굽ͷһֱųţѧʱŲŸһ˫²Ь
ǵĲǰ
Ӫѧʽز㣬ϵҰ⿼ֻͣ
ֻ˼ɺʹһָӪѧѾͣ˼翯
սʱڵĴ濯Ƿǳѵģׯ¡ûӡˢ豸ǾҩˮҩֽдʯӡĪڽĲŻõķӣѻЩƽ桢塢īͼһӰĽͼʽƬ档ӳдͼʯӡҳװѧͬһ֣ŵʱͺҲͶһڿƯƯسʱ򣬴Ҹ˵Ц
̿սǰڻ㿯֮󣬵ڿ㵮ªũ
˴ϢˣȴվԼѺˡʱ˵һȭһ׳Ȼֻȴǿؿš
ľɫţҰ²ĸ֣İνڵȼšվǴ̨ϵĿˣǶϤмڵܡֻʫдֽϵʱԾڴŽۻɫд⣺ɽӽסĽһǽ͸ǵ̫
һҰٰסһǽͷбʯĴţ·ţ߿ҶһҵǰȻңƲʣżһˮ⼸ķأ˵˭һһ֦ӰҪȴʮһµĻش΢д

֮

ɽ
ıӳ͵ĴҹӰңԶĵ⣬10һ𷢳ѵСеһƬҶӣײײҹ˴Ʈš
ֻڴǰҹɱڿлȺѪ⣬ڿֲҹ˯ƽȶꡣ
һʫոдգʫڸֽȼţÿıڡ
һдֺʫ׳ѳ3ա
ܵܣûʺʱԣʱҪ󣬼򵥵ģˡ
򵥵׳ʱʫĬĹ㡣
ʹⲻʵϣ˱ǡԼҲˡΪߵ̫磬1944죬ȥѾ3ˣʱܵҽʦȴʹ˿ϡǵ˿ڽԶһ£ͻѪ3ˣһжĿͬ죬ΨһģǸجĵʱ̡
죬ĽһȻ֮ɫĬã˵ѵϢ
Ѿ3ûнӵˣ׷ĸףſз֪˾ƬƶϡһֲԤУңԤÿҳҹߡѵʱַҵÿҵͷҵϢڶκաֵˣ̿ţһһΪƽĸҲƺԤеʲôÿĻ벻㣬ĵȥΪչ㡣
ĺ£ĽҺĸȥġ޷ϢصǰѡµΨһĸ׻赹ˣҲ޳һšڻ˵һرѡУѧԱÿϢգ㵽棬˵ͿơѧʱҺĽҳϯҵû뵽˺󲻵꣬ȺˣеһҴߣҲڲǰĺսбʧˡ˽ĵÿһҶʧʹһûᣬڸȥʱѾˡ
̫ˣܵܣΪ¸ңе飬Ļ̫ң
ˣڳɶϿգʱɵĲͬ˵ˣΪ벻ϹʱշѪը˿
ܵܣߵ̫ˣո23꣬ΪԶ䣬ôңԶҵļ㻹Ǹ쳤һͷӣ춯ءҹߵС㻹ǾԼдɡ˵ðС
ոձҵʱ㵽УǶôĿվξѽ˵Ҫսˣôɣ·ҪһԶ㣬һõԼᡣ
Ȼܵܣ㲢֪սĲμζʲô㽲ͬѧô౯׳Ĺ£ըĻɵĸĸΪ㵣£ǸʱƺѾˡսһ˲ó죻ӣĴĸţţҪǧǧ˵Ѫ֦
ѡͬϣ
Ҽǵãǵõʱֵۣͬ㣬ÿһԵĵţÿ춼յĹȥգ
ѷǵʻġӥʽ塱ܵܲҪģģܵܣҷ·𿴼ʻšӥʽ񣬺ХųգϴƲȼţգ֮УĻ棬һƽĳУĸ߳ҡҡĺӣ˯ô𡣶㣬ֻƵХУлϵġ̫ǣʹ۾
㰴ťеձ˺ѵʹѾܽˣҲ㿴þȻмϤսҲǾýеĻ顣㿴ȵŤţһڣȻĻͻȻһ¡
ٴαԹķɻ˵ı׾̬ӡ˵װ㾭ܹʻһɵս֮ǰһȺͬѧ̸ĻЩģһȻţ˸ָս棬ǵĲıǷġսɵһϷȴô棬ǿҲĶ̱ӣңԶ
˵˭㣬ʱ޷йҪǰҹڵ
ܵܣ಻ʫ׷㣬ҪҵĶ࣬ƣˣ֪Ѫ˿ѧĴ棻йıҵĵס
ѹѹһο
ÿ˼أѸеģͬȥĵҲһ׳ǵеһУеĻᣬܵ׳깤ǻۣҲͯʱͶս֮ǰͬĴһľƵǰţȻǲףսʲôƽ籨ؼʱŵֽţƵԺﱼţšû£úõġ
Ѷܾһ໥ţã۾ǲ֪Ϊʲôպö˶˵ػ
ʱ򣬼ֵ˿־壬СġСǰŸشţССͣʵڲôһֺ塣ʱȴĬĬսȭͷ
˸׵ɥ£Ѽֵټһ𣬽һҪ֯ͯӾɱȥǳҹɫңĸ׿Ű˻
кóһʱ䣬һ仰Ҳ˵˵Ըˡֵõһÿ־Ħ絽ȥʱͬЦ£һ˵Ҫߣæȥñӡ
֮ˡͬôЭѧҵ׼廪ѧеϵʵҵȹ·ӣ193512µǳ˶ʹ㳹׸ıԼľеѧУǰģΪ⵽˴ڼп˵ܱĶʧˣĽ˼ܱ鱱ƽѧеҽԺһ̲ڵ绰ԣÿ죬ľֱҹϢһƫƧͬӻؼûȬ˽廪ѧеϵ룬Ȼ˿վѧԺ־䣬㱨վѧԺʱ˭ҲסؿˣڴϾװ֮ǰͳΪľˡ
սѧԺǨ1939쵽1940괺죬ĳɼҵͬ100ѧԱУеڶ̶̵ļ꣬ϵˣ㾭һ˰Լ˼һˣһĿվʻԱְͬҵȴԼѡ
ܵ鰮ͥŮȨϲãľף
Ǹ࣬Ϊ˭Žй˵ҸҪǰͷԼҪǲйʷҪá
ţҲˣһ㽻
ҼȫףΪһΪޣ
ֻǸȴûʲôԼСʱҸսʱİȫûжŮǣҪͬοǧΪ˭
ܵܣֿһȼյˣյң׳ã
Ƶһ棬˳ȼţĳ۶ˣѪҺȫգҲǸʱ㿴Цš
ʲôҲûü룬ƴײȥһװĺպ˰ա
ܿ죬ոһϴ΢ḷ́ʧӰ٣ƺһжûзûиûи֪ͷϷʲô
ܵܣꪳɳӢ۹£ֻΡΡĶɽ֣Ĳľٷ٣ֻбڵẽӰŹˮ
սԭŮ߿ģȴһ߽еĶˣ޷ˡ
Ȼעᱻȴ
ʷԭһصϵ۵ħıκһСӣû˻Ĵۡ
ܵܣ֪һ㶼ƽϣΪ䡣
еһݻԻ͡
ҹɱڽ
ܵܣ㿴̫ã



1942꣬˼ɽܹݵίУдһйʷ
ҲԶӢѧʱԸִдġйʷǵһйԼдĽʷΪⲿдʵڼǰͿʼռˡ
ֻķβԽԽأڴڵؿѪ˼ɵҲļ׵¸дʱ֧Ųסͷֻһֻƿס°͡
ֻеˡйʷȫУĺͲ乤ִдеĵ£Ρɡ𲿷֡һȫɣ߽ڣֱΪ֮裻֮Է¹۶У֮м֮й£ٰ֮Ρɡ֮ʵΡɡ֮
һУΡɡʱйҽصʽԼڽ̽йĽɡ裬вֺӿ֤
ԴйõĵһֲϡйоݻӦľ±֧vɫر̩ټ»˫ʯȪ֡ϸĵоǸԵĽصڽ壬Ϊй֮ɵĵһר
⣬ֻʵϣй̵Ľɵɽܴ껪ش´ɽ̨Ħתֲصʿɽͬ±٤̲ؼƻ´۱ӱؿԪ¬ҩʦ³ִɽӦؾ´۱ϼԴɹ۵ȵĽ񡢶ṹת֤Щǰû顣
ġֻ˼дл˼Ŀοעڴеʱ򣬱ҵľ硣
ŵսˣǵȥȫؿ졣˼˵Ҳȥһζػͣϵ۸ԽһһͷҲҪĵػȥ
ֻ˵ǶԽӵĿ죬Ϸô꣬ûüʵؿ̫źˡ
ǵ弴ɵʱ򣬷塢ϺʹӼ꽭Сݽϣọ́1114ׯ򡣷ר̽ѵġ1935ʥڷֱ1942926㶼˼꣬ʱûмһ档Ǵ꣬Ǽִ֮á
һţסˡԼ۾⼸ԭʼѨ״̬£λйһѧߣȻ˰зϣȴƴһȫĵͶ˹֮СǵĲΧǶѻɽϺĸ塣
ֻʮּ겻üϲˡ
̲ס˵Һǵİ飬ĵطѧʣҲȷʵ̫ˣԼҪ˴Ļ£Ҫĵһ飬ǸԼ̬ǹԽǣŽӵջĵһȴ跨ʹԼͿȹݡ
Ϻ˵ȥݰɣҵķҲˬĿκĲȰѲκˣȥдǵ顱
Ҳֻȥβṩϵİ
ֻ˵סϼ죬Ҳһֿ
ġԻ¼һУ̸ȥׯʻ˼ɵ龰
ҵȥһʼճŴ۸ӵˮ׼½ʹԭ۸ӵĹϵԵû͵ˡӶ⡣ڹ̫󣬴󲿷Ӷ˶ֻôˣֻһŮͣȻжٶۣºͣƷжΪʹĶ˼ɾֻԲڴķָе󲿷ղ˵ļ¡
Ը⡣ֻ̫̫ĸףԼϰߣԹΪʲôһҪ뿪˼ϲģϲģȵȡ⡣ҸյҾͿһλݸĿվ٣ǻܵܵѣĵܵҲǷԱվ䣩뿪ǰ˼ׯ˼ɵãӱྩѧϺڡϡ֣;Խվߣִûмˡ
ֻǳݣڼ䣬Եǰһ¶ܣ˻û뵽£뵽ˡÿνͣԵúͺǿʼ죬ȤζȻ²Ϊ̸ʱ򣬻ֲ͵һĵƾߣʱϴˡûе绰һͼűҡĪصֳƬˮƿ޿ȣëµ벻дȱϴõķиֱʡǦʵûйдֽţбֽǹʱġճǽһõʲôʲôһ룬ǹһƾ컯
ҶһڣвʱϺڴϡΪҵǼѧоֳļͲεľܸж룬˴ڴ־Ҳ鱾ıŵȥˡܹ߶ѵй֪ʶ磬һԭʼӵũһǵѧоҵѧеְѸٹ̵͸ṹͶԸǰ;м䡣
ҵǴֹΪ˸ҵʱȥľˮǦܹǾͻ򣬺ܿɥʧλʹҲΪǷĶ
ðڴϢʱֻׯдʫϺͶ
Ǿǣӵ£ֻȻʫ顣
Ժֻ˼ȥɢ⴨С巢ŨȤֻ˵йϷӣֵйľи룬ʱҪԽһϸؿ졣
˵֣ѾˣҵйĸҲйһ֪ʶӣһֲԵֲ
ڲι۸˹λƧԺͼ֮󣬷廹һʱ俴ϴ˹صĴʿղɭʿϺصСַ졣
19458£ձͶ
Ϣƶӵֻ˼ɷ򸾣ϲ8ڽˣݽžˣһӿ⡣˼ɵʱׯλʹʳù͡
ֻףķʽǼرģŲ֧壬ӵȥһ뿪ľңԲƣףսʤ˼²ػصׯ󣬰ѼеһǮ;ƣĪڽһ졣ֻҲ˲ȾƵĽ䣬ʹ˼
žˣ˼ɴ̱СжŸʫռѡ
ȴӳڣ
ʫϲ
շŸݾƣഺû硣
ӰϿϿ
СܿҪ游ĸصĹ籱ƽˣҲȸԾ
šӰϿϿһٽǵҲһ첻ƽ
Ȼֻ򿴵ϢʹзǳȻտѾͶǸɽϿȻսܲʯǲ׼ս
19461£дο÷˵Ϊйҵҿѣ絶ҲͬһѡЩؿѡһ˱һһĸһҲɡΪˣÿҲ˰漰ǧµ֮ʱҲˡΪһս˵ˡж磬ʱꡣԴ꣬һʤաȥʲôҿûȥ롣
ҲҶ롣ʤȻˣȴҪսһճ־õսҺܻܿƽһˣҲ˵ϡһֱĵڼĥУôƷȥ̫ˡ
ͬʱֻΪһ׮һֱܳءӪѧ羭Դȫжϣ޷άȥȺȥµҲɢҡ˼ɾãйŽоӪѧͬŬѻ˸ʷʱڵϵظԸһ䣬սҪ˲š
һţȵ쿴ٵѣ÷廪ѧ轨ϵ
һʱ䣬Ǵʷһȥһ·ˡȥ֮ǰʷȰС㣬ǵЭҽԺȥưɣϾǱƽ
죬󲿷ʱԺдʱο÷ʹݵĻרԱׯ᲻ãֵڶ档ο÷ʱȥ棬ʱϿѧȥĶСܣʱʹʳһͬͲͣʱͷոհļС죬ο÷ƴ¡¦ʿĲ顣ʱ򣬷ο÷ȫȥϷ͵ӰֻͶСܻμЪ´ܲеһдᣬ˹ĸ߼쵼ܶ̽ˡ
һұȽϺõĽ̻ҽԺٴμ飬˼˵һȫһ£ȥ·Ҳ̤ʵ
XԺҽ˼ɽе˵̫ˣŮʿβѿնѾûа취ˡ
˼׹ᶥһӵϡ֪ôֻ߳ҽԺġ
ֻȴ̹Ȼο˼ɣҾúöˣصƽܿͻָ⻰һѵ˼ϣȫÿһٶѪ
̶˼Ȼׯˣο÷ֻͬ˻ȥ
طסǾƼҢɽϵӣӵĴܴһĴ԰֦ķҡҷ
ڵķ֮ĪǮ򸾡ϽѾۼԣϲ񣬴ûû˵Ļ
228գֻο÷дţ֮еΪ£һ׮㳹ʵˡ֪Ϊ˰ѲκöġΣ塢ѬͳʻʮɫĳС󲢷޹ؽҪģͬҵۣúġǰĿĻδʵ֣ΪҵĲ鲢δתʱˡһҾԴ𡣵һ׮ܵԶԶҵԤ롣泩ӣҶסׯʱġ
һ11Ĺų˽⵽⾳ģ
Ǿñ໥֮˽⡣ûöʱ䣬˴֮ĸؽˡʱ佻̸˸˵״ٺ˼롣Ҳ˸ԶԹҴµĿ̸˸˼ͥãԼǰ󷽸˺״̸ޱ߼ʣǼˣǮϽң֮䣬Ҳһ໥κ͹еů˵Ȼؾ۵ʱ̣ÿ˵ϲúͼܡ
ĺθ߶ȶԻĺвӰ죬ΧΪ飬п飬ŮͺϽܵչˣеʮ⡣
ֻο÷дŽסƼҢλñĸܣһõĶ԰Χֵ࣬죬ͱºСɽһС
ôôиǡƵЧҲָһλðķʽҡҷİ֦ѻƶӰõ컨
꣬Զʱҷֱ֮޷ݡһ˶ھĴ԰еļįʱȻպʹһ붼һһӶġ
˼ɵĽ飬ܿõ÷֧֡÷𸴣廪ѧѧԺ콨ϵƸΪϵΡ÷廪ѧþҪƽҲûȥ׼
7£ֻ̹˼һҲһ𣬳һܸװľ÷ɻ˳ػصƽ

طƽ

9Ĺʶ߻ֻ
жٴιչıƽľȴ˷롣ǵص̫Ѳ֮Ǿƻһ죬Ƶÿҵҡš
ֻ׹·һԭǽʦڡƽ׼аļ״䡣
ƮĸڣսȴûЩĺƽʹʧȥԼա
ǰŴϣһʮֿ¡¡۹Ȼ£¶Ŵִڹܣı·Ҫʢĵ⡣ʿڳϣϵ˴ſڡ
ֻһ˫Ůվڡիޱꡱ£ҵĽ־ףʥʦ±뵽ʶȻûĴ̵ţȻֵڳ֪飬ֹ塱оѪĲɱҪʼˡ
صƽ֮ǰѼҰ廪ѧᡣ˼ɴҴ齨廪ѧϵָܿսͬʱӦҮ³ѧƸ룬ΪһĽѧڡйʷ
սıƽھ۷ǣҵ׷׵աͳĳƱ˳ǻļڣƽĴɷ900Ԫһǵ2600Ԫһ廪ѧѧʳǰӵųѧڵϵľɱֽϣëдţݳ丹м
ЩһŲɫֻзǳѹӰűƽҲ廪԰廪԰ǽϣ˷ĺսߣ٣˿⣬տвݡҲбдţ´󣬶СһڱϺڿҪԣ
ʱϺϾȵҲʼȽΣ˶ս˳϶ӿȡ廪ѧʼտΣȲѧİտԣ켢ʹǲܳĬΪǧǧԵΪսڻܼȫͬǲòǵ鱾һиԴսսͣ򼢶Զ׷񡣡
ֻҵԽԽѹˡ
һ˼Ƽ٣9ֿ꣬տգҲĴԾո̤ϹƶͼӰһָǶ
ĲҲԽԽʹڿĥ
1947죬ŷս̽ȾǬϺƽֻ֮̽ǰӵֻţһһ
Ǭ廪԰ֻԢʱԶլǰ˿һ˸ߵľƣдţλˣҽҪ
һţǬẰС㡣
ֻסǬ˫֣ﴢˮϲشţǬݣôŵġǬָָſǿľơ
ֻ˵ûҪĲˣһ쵽ɤؽӴˣǿдġ
֮Ǭֻ⼸Ϸֻ˵ͽˣһ㽲
Ǭ˿ڲ裬ֱľ
ǬӢʱ
ʱ¾̲˰µͽݿˣŷ޾ʮֽţһһ㼴Ļҩ⣬һսؽڼ䣬Ǭӵ׶شѧѧԺţԺϵȱһʦڵȪƼǬǰΡ󹫱ܱҲܸˡǬȥѧԺ飬ͬʱעŷս̬󹫱׫дǬȥӢ·Ҳǡ󹫱ṩġ׶شѧ칫ĵط˵ֶٵڽŶʱסᡣ
ֻ˷ǬҸҺֶܳ٣ġ³衷дôˡӭ°㼤ﻶ֣ഺϣľװɽ֡Ϫȿ˵ҸҲ峿ĸޣӭ㣬ףޱߣ
Ǭֽŷսʼ
Ǹʱ׶شѧɽŰ׶أøϵ¾ɻһĴըǬ̸ĿùӢ͵¾ĿսǸ磬׶ϿգһƬѻѻĻȺǹɨըıը·׶Ʒһ915գǵ¹վ˾ġӥաǬͬһĹ㲥ɫظֻѧţģǽϻ㿴㲥սţֱڹ㲥һȤ
ֻ˵ӢĬֹۣӢʱ˲һȥϺ߶ȼ٣·Ͽ˲͵ʢǮ䣬ʼ˵𳵻û£æˡ
Ǭ˵ǰӢ˾ĻֹۡϣɷɻĴҲӢļĹߣǰЩȰĴռһʿʿһţӾʮӢÿŹռֳ»һ۾Ҫһʿ¼ʾ͸ˡ
ֻЦ
Ǭ˵¾ɻַըʱ򣬸ټ˹һӢּȴĹݾٰ졮ʱֻᡯҳȥһ볡ȯһ߿һ֣ȴը͸ǹһʣǰ;һ㡣
ֻͬ˵̫ˣҸմصƽŴϵˣѹ
һȫ˯߲㣬Ӫӣ̨ϴõģԳһƣ˻ʧ
Ǭ̸һʫϣʫ˰ص龰ʱĴʫˣ׶طѲԱʫҽܰصģոֵѲ߰࣬ϿֵܻʫʱҪͻȻҪԭ£ǿɱ
ǸϣġȺСȼ׷սʫƪ
Ǭصжš޷ǰİͬǸͷֿѲ·ϵİϵ
ǬֽפӢרְԱ֣ǰ߲ɷõľʱ˾ҹƽֱϣϳƽһʽϵľװʽߴУٷ߶ĺɫѥһش멣ﴧգдţ类˹涨У
սɷУҡߺڵһսڼ䣬ԸμӾȻӣʻԱսܹˡսڼ䣬йɷáŷսϣһսʿһֱӲμ˷˹սڽŰսУ뿪ӣ֯һ֧λӣڿŸ¾ǧٸ˵ս۽󣬺˽ԲսϾ·ͥ
ʱǸĴңһưɼãȵúʹ죬һھƣһϵ˰̡
Ǭ˵Ǹʱ뵽ըıըУӢµִԱְ𣬻ǰĺͬ˹ؽҲԶǣ䷼֮աỹ㣬ҲǸʱðվը̣ǹֵ֮кͿ·ء
ֻ˵ģǸʱҲׯ˴ˮǳǰӢӢбտеͼƬϣˮȫͻˣǻ˶ѪͺˮǸϢҸ˼ɱͷʹޣѺӺҲŻˡ
˵ţֻ
Ǭ˵սءϣչ·ǰߣһ·ȫŰɫŵ񣬻һϱ۲ȵսǵӣѪкöΪƽأʬ壬бٵ̹ˣǱ䴩ĸֿ
ʱ룬սӡĻǵ¹ˣǵͣʱ򣬺Χ֣߿ͶӵĿ⣬һЩ˵ϣĶǰӣҲս¾ͶҵϹ飬еŵʱӭһ̫̫ǰϹ£ͻȻһѱסңҵףݺ˵¿ɺҵοˣҵСܷҲȥˡʱ룬ս
Σ˭Ҳû˵
̸һ졣ֻҲһϡĴǸϣεսʤй״˸еǡ
˭Ҳ޷ο˭˼ĲԼˡ

ڰɫ

ֻշת齵ˣŸеɪɪͬķɨҶЩӻнɫ·ÿ仨ÿƬҶӶԤʲô
ֻ⼸첡ֲ´ˡ65ĸͲ̫ãΪһ˫Ůշˣҩֻãÿһ춼һһ
ΪϲһӻǴʼտĿźͲȫֻ̡ʱ̣žʱĶݺᡣѵĻ꣬һƬһƬռһֻƿЩӵм΢Ǵ֦䵽ϣʾеɫ
褴Ϻ̽ˡ
μ棬϶ˣֻ򼸺ϲֻеĴ㣬ƺӦԶǸһӵĹ
ֻͯϺүүһȹġ㳤ֵ꣬ϣǶһ˫ӡүүȥͷֿˣĸǨѫʱְᵽӢ·ֻ̹꣬ĤףھβҲæڹ񣬹˲տļңù£Ҳһͬˡ㵽󣬼ͥʦĽҲʼˣֻʫʱ򣬴ʱҲ
ֻһμ㣬1934ȥƽ죬ʱ·ϺҴһһ档
Ҳϲֻˡӵź֪ѲúأƲص˱ȥг
ڱƽס˰£ʱ˶ţûʲôǣַ·Ҫ˵Ļ˵ˡȻôӣĬĬذĸЩΪЩһֱ뿪ʱ򣬻໰˵ʼû˵糿²齣ֻǸŴȥıӰûлͷֻ֪˫۾
ϣֻôҲ˯žһֽѸ˵Ķû˵Ļ޵ȫעֽϣȥˣû˵ĻȥµĲ裻˵ʱͬȵĻᣬѴȻɲȥϧ
еˣ⣬սʱϣܻϼ
һСС㲻δҲǳ顣
ԭһϵ㣬ƻʱϵģϵȲЩԼҲ˵͸˵˽ֱĻġ
ȥˣû˵ĻùʱݹңɵȴõļԺȻֹɾ¡
ԭ°ɣҵĻԶȫبŵеì˻ơ
д꡶дҵĴ梡ʫֻ·һ־˽˶һ㯸ˡ
ЩƵдʫΨһο壬·ֻʫܰеĻȫ˵ꡣд˺ܶ࣬ÿʫǵʱľķӳ硶硷չ#*ռСʫӵȡ
дΣежһɰԹСӣӣޱߵĴ󺣣ô弱ǺϾ磬СʯѣɵļСС壬ͬУܿƽԽ˱
չд˵ãлķ̳ŪңᳪĺƳԵĸ衣
һƬɴƵǿ飬ʱȫ׾
ͷƲʣŹҪڴﰲţѹѹʵ࣬ͬļһѹϣ
Ҳ˸õδЬ׵Ĵƣ·ϣʯӺģǳŷ㣬ȥȡµࡣ
Сʫ֮һдĴæǺһƬС׷Ǹߵʱ㣬Ұɽ֣͡
ߵǣңм侭棬ĺӵ
ͬ
ĴǰɫѤʵǱ˴˽δ˴ѡ

ˣ㣬Ұٽ˸
ЩӣԼʫ⽨꣬ܽӽЩԤıҸһԤıܡ
·ϣյľǻԻֻͣߵѾƣˣһ˫ҲܲסһӰӵ
һЩһ׷ѰģһЩȴµָš׵ʱ·ʧȫķ羰
죬˼ɻصƽһҮ³ѧѧͬʱΪйʦμϹýʦŵĹʶִȨա²ǵȡ˽ʮ½ͬʱ˹ĽʦءƤ˹ɳܵȡ
ѷͷο÷򸾣ׯʱӢдɵġйʷͼ¼ίзο÷棬ӡˢɱߣûҵˡ1948꣬ӢѧĳΪдҵģǡֱ1979꣬ݸӲշתһأο÷1984棬üߵۡ
˼ɽӵֻصϢҴҽѧǰع
ֻķβѵڣתƵ࣬Ҫһ͵գҲҪǰ׼
ֻѰġ
˼ɻعָֻʿĽɫȥ⣬ܳʱ
ΪѹУܴ͵ǿ˹ֻ͵Աɵȥѻѽ
Ժֻ״ƣ¥ҽԺʱڽĽܳ졣Ԭʽ޿˷һĲ㽨wwwQisuucomɫɫ·ɫñӡɫ컨塢ɫǽڣɫｩţûûпܣֻɫĴ۵İ尾ꡣ޷ܾЩھöôҪһֻ֣ľ֮ϡȻȴߵòһµʱӣĵһûнƵرܣⲿһȴֹͣѵ磬֪Լӵʲô
ɫļ尾Ѳİ
ʱڣдˡӵҲУסǺͷǣ磬ɳĮԭ𲽴ƻͷβѣùмѰְοԼԺĲкоһһµĳ
ɢ¾ɵıֽƮڸ壬֧ļ¼ֻߵʾȥɧҡ
ԻһֻҰ׷ſչͬǣԼį׷ҧĸˣʲô˵ǰң
ϣͣˣһСѩĬİɫήϣѩÿƬԼ˶һԵʴȣһһѶӲƺʹһڲأĳ£ݲУҪʱѩпĺ
ֶӵʱ޿̲ڲã·ƺѾߵ˾ͷʱŸеֵֻǿڴĽˡһԲһֻصǸȥ˭Ҳ޷ӱ
ͨ͵Ļ͵ӣгϵĲ߼żмӣҲ̱һաΪ˸ֻ򲹲ӣ˼ɿ˳ܵĽأת˰죬һֻ
104գֻдŸԶڴ˰ѷο÷˵һǸΪʲôסԺɡšһδޡֻǰѸһǽҵл˵Ƕס©߰ϼɴһʵϰҽסԺһҵĲδսʷƵġ˸ּƻʱҵ۾ݡ˫Ρ˫ʳסֻѧ˸С顣޾ϸţԾ͵ó˺йڵƵشһĽۡͬʱЩλԼʲôλĴѾʼһִֶζҪϡڻӦúġı߼
12ǰһ죬֮塢ġμҡĪڽҽԺ˵ЩͿοĻ
Ϊһֻο÷д˾ţټװο÷ҪȻ併٣͸һʻһ׷ϻͻЦжá
̨֮ǰͶ˼һԵ΢Ц
Ӱ£ȴϳ˵ӰӡƺԼһңԶĵطһһѨһƬ硣
֪˶ã˽ײ

ǰҹ

ʹһ廪԰
1948꣬ս˳δ116գѧУʼܰտΣʹĶŵĽںݷݷѧӲٳĬˣǽԼԣͬʳձͲŮ伢ź֮⣬еŪþʧеķе¥ɱڳ˲ȡжԴʹ⣬ѱ취
廪԰ǰδеķտˮĹ¯Ҳдţ˵˹ϸıȫУʦԱƵƵݽᣬһκֻз桱Ŀںš
ͬʱƽѧѹҲ֮ʼˡ޼ɵѧУʦѧ֯˺ġӡЩǱץ׳ÿ˷һľųơƽرѧ֮ͨ廪԰͡ΧգǻУΧǽд֪ʶǱˡĴַУ԰Χ֮գ廪԰ԴϾѧס԰ڵĽֻһ̲˺ͼӡ
漣һλصֻϡгеú˳ҲԭȻǰڰĽţ޷조硱ѧʤԺС㳡ݡëŮÿġϾ񡢡Ǵץˡ
ҹͿͲʡ·ļһʤԺʮֻţšץѧˡץ
ֻߵشӴţǸ˳ȥ
˼ɶеѾйҪˡ
Զʱžٳ¡ƽΧĹ񵳷ɻ廪԰ɧš˼ΪʶĹŽ˵ʷϿ500һ䣬ӣƽųӽѡһ죬˼ɿʱУίԱᣬӹϷɻͶըը˼ǰԶСűߣһ죬Ƭ˼ɶߺХҶδ𡣻ص˼ɽⷬգһ˶亹ȴĬ˵ǵȫôǧأ
һ˶Ц
11µ׵12³񵳵ͼʹƽߵѧУǨ1124գѧƽ廪ȹѧУʽǨУơһʱΪĻȫ跨ȡ
廪԰չ˷ǨУ
廪УǨУʱ˼Ҳμˡص˼ֻ˵ǨУֻۣ˵ǲйġ׶
һҹҾװ˼ɼҡ˵λǽžʮβ紦ˣмæ
λ˸˼ɺֻ˾˵ŶλǹĹŽѧңǲΪռƽ׼һ븵彫ƽ̸вɣֻñȹǣ׳˵ҪܱŽλŵͼϸǱҪŽֹڻĵԱ㹥ʱڻܿ
˼ɺֻȻƬ̣סλ˵֣ʹҡţллǣллǣ
ǰ̯žõͼ˼ɺֻ۾ģˣеĺǦǧʮ֣صŵͼȦš
ֵʱλ˶˼ɺֻ˵ƽܿҪصˣЩŽйĻĹ屦λģǾѪҲҪ֤һשһߡ
λˡ
ֻ˼ȴҹδߡ
ڶ죬ѧԱ˼ɺֻ򵱼ˬʵرʾİɣǲߵģһӭӽš
1213ʱ֣ԽԽ¡¡֮廪԰ѧУͣΣʦǱ棺Ҫˣ
15գžפ廪԰ˡѧУſйžʮβׯϲ棺Ϊ£廪ѧΪйߵѧ֮һҾһԱӦҵҾȶĻ֮룬ϼӱ׼ţѧУּȫѧճнѧάѧУش˲棬֪
˲βлʮʮʮֻñŵſ˲棬Ứ૵˵Ľˣ
žפ廪԰󣬽ŵŹǰ׼ǰݣϰս˲ٽʦѧΧۡ
19491£ƽƽšȴڴ꣬ڱһֵıӭӽıƽ
̶ͳ˧еףʦ£ȫй֪˼ɡֻǶԹŽоרңȫŽΪϤΪڽйսУĻŲٴ˵廪ѧ˼ɡֻ
˼ټ˽ϵĲֽʦѧ꿼ȡõϣͬʱҹͬռй׼ءҹԼյĹӷ飬ϣ̸ְ棬ֽҳװӪѧ߾㿯ӲֹͶһµʱڣ˺һȫҪｨĿ
ⱾĿУΪһĹŽбƽǡʹػ͡ƸڡʯߡɽȡĿͷϼעĸСȦҶϷΪǽ֮СȦԴơܼĿ450ҪȦľͽ200Ŀ¸ϸڵص㣬ʣԼͼֵȡ
ֻȫĿһһˡ˵رָĿҪĿģڹžսӹʱ֮á
ⱾСӣ19496ɻߵȽίԱͼﴦӡУ·ŴΪսвתսϱսƻָݡ
괺죬ƽѧĿѧ׷ײμ¹ţŮӢҲμӡ
뿪ҵʱ򣬽ϵĽʦһΪСŷƴֲڵĺ޾ƤͷϴһҾñСǰܺһΪա
ʱ򣬴Ҷܾ棬ֻôΨһŮ뿪ߣһȥζ
ֻеȺУ渵ű񱦱ȥһζݵС
͸ĸӵЦźʹһһ֣ŮǴӵµ
еıУ԰ġӭ

Ŀ

ĵ·ʷһչ
ڸܵɫףͿÿһСطµ̦׷װ䡣
ƽһѿɧĳС
û˭ỳѿĴڣû˭ỳѿѿһǧĹȷͷҷչķ羰
ֻҲǰδе漣ͬĽУһγʤߡ1949꣬廪԰˽ϵһڣƿΡ
廪ѧϵھˮݶ¥ʱֻ20ˣҲʮˡ
ϵ1948ͳ飬ƿΣ˵ǹĳй滮ƳΡ
ֻסլר⣬עӦսָҪ
˶⡢ˮʻʯҪˣ뽨Ȼ֮С԰ĿռϵĺԺĽṹԣġ⣬՝תȣֻҹ˯ȥոպױӵԵáܺ͸ɫʣӱеķչ滮Ļн̺ͨͳ̵ء
ź˼ɵ˱жмƻίԱḱΡ쵼ίУ𱱾Ĺ滮Ĺ֮ҲæµսˣҪҽսˣ쵼ͬ־ί֯ԱԱǵĹ滮ооС顣
ּҵĲµĿˣǴΪ˱еĶй滮˼ɴص꽨ѧңгռ顢Ӧڹ쳩Сʾ褡ȵȡӣÿһʱһ̸ֱҹĵĻ±Ĺ滮⡣
ʱ˼ɺͳռѾһ³ǵĹ滮ţƵ⣬쵽أΪµģѵ̨͸֯µ̵غ͹԰˼ɺͳռдɡ׶Ľ顷һģ˼Էѿӡ쵼ͬ־ġ
ڲϣҶҲչҵֻۡһسΪǣ̸ˡͬԲСǱڴΡСɻСʽȺ̸˿²ǡţһӦǸ壬˼룬ʮģֻǴʽ˼ԡԺ͸ɫʣԵ˵һѹһеľ־ʹܣһֽȡŸһΰʱѾʼʱӦӵʱƷΪʶȻӦǵı仯仯ΪһʱĵǶԽҪҲı䡣
ֻΪʤżʹ̳кϺú԰ȪɽԼɽһķ羰ӦһЩǴΪһӲϵĹ԰ϵͳеÿһ֣ÿһӵӦóΪ԰һ֡
̸𱱾ĹųǽʱϺܶŲֻȻ˵Ϊʲôڳǽ·԰أȱ˹Ž˹ŽⲻȫʵûʵͲܷչúгꡣؽǣʹ
۵úҵʱһ񾲵ĹĬĬڽŴҵֻۡת֣䨣Ҳ̸̸
һ£˵Ҿ˵Ķе
ֻ˵Դ󵨵̸̸ԼĿ㲻ƽʱ̸ͦ𡣡
䨵ĹԭϣϺѧ1948ƽͶ廪ѧް࣬3ڱμӹֻź1962ͬ˼ɽ飬Ϊϡҵϵĵ֡
͹ʹֻ崺硣ãڵȥҪǰԼ֪ʶǻۣ׸йĽ߳ǱԹʱ̫ݣڲɲȥˣռйϡ
ռϹУżȻN.ġսٵ֮ؽһ飬ϲҪ˼ɸϿⱾ鷭ĿǰйҪġ
дⱾǷŭؿ˵¹˹Եƻϱտйй֮޲ʱ¡շ˹˹ǿ֮еĳСͰúƽӢ²ĳͬԵƻɱڰ˾ǰʮǰٵ볯ٵĵһģһġҽǿǿľ飬ǡ䱾ġƽĳʽʦͬ־ǣƽΪһƬƽؽƽͬؽ˹ָһޡ
һΪսƻΡáϵĴ䶯ʱǾмƻǨׯʹΧĲøˡϴˣǾͽмƻؽڽ˹ȥȱ㡣ڸĽ͸˵ˡһмƻֻƽ֡·ͬܵĿǣֻǹھõģģסģǹĻģϢģֻǷݽģֵ͹豸̷ģǹɽ԰ԷϪӣľַĲģֹͼʩ˵ģǲϵ䣬Լ֯ͷĸŬȫƻ֯׼ڼҪĹ
ؽ뿼ǵ崫ͳڻ㵽¼ƻ֮У˵ģִ׼Ҫڽĸʦ뿼ǵʷͳͽͳбһкĺʷֵģƻׯ빹Ȼγɷ羰еһ֡ڶ£ƻͬʱǵϰߺάĻϵҪ󡭡Ҫʦ߶ֵͼе뵱صĵκͷ羰г£ʵУǿԿĽʦؽһʱСشԭлϷչͬʱԶؽԭвġļԸִ͡
ǵйһǧõĻʷĹҡκһйǧΰĶмƻͳͽͳȥ⣬ȫеǾȫٷ֮ʮͿھסģڼϵؽͷѭΰĴͳġǽйĽʦǣһأڣֱӻѧġ곤һѧϰϣո˿ʼһѧϰʱ۵ϵᾧν塱еΨ壩ġִ򡰹ʽʽɡ
ǰֶкʮꡣ
ⱾǽϴģⱾ׶سѾ7꣬ǴӢתġ
ͬʱֻĲҲ仯ϼأ쵽ʱ廪԰ûůӦǼסķִָ͸磬˼ֻЩţƤֽ컨ǽں
Ϊ˱ůȼ¯ӣźЩ¯ӣҲҪĴ;
ڷ빤ʱֻ򳣳Ҫҹ֧Ųסˡˣ¶ȶһ˾Ҫʱ¯ӹܲãʱҪһ¯𡱵սÿʱ˼ɾͻŪþƣ¯ҡ
ȫ빤ʱһµĴѾʼˡ

ϵ

İҹ
ӵĳϫӿţǹ̰һƬˮ
һָ֣ظľݡʯˮͽŵ鱻󡢱Ըνڵһ˫ֲţÿһβһҶֿĽ䡣
ĵƹ⣬ѾҹδϨˡ廪ѧӪϵСҡ
ֻ֣ڽĪڽ褡ʾŲ䡢쳩СĵȣΧһӣҵšǽڶǻĲͼ
죬˼ɴЭίίϣ˹ͼοϣǴǧӦƷѡġ
1949710գл񹲺͹ǰϦЭ̻ίᣬڡձȸ󱨿˹졢ͼ׵ʾֹΪ815ա˼ɺֻ쵼廪ѧĹͬʱ˼ɻ˹졢ѡίԱʡ
ʱյȫءȰƵ900ͼδѡãЭίƹյ񽻸廪ѧԺ
˼ɴĹղοϣһһ̯ϣšЩͼһԵģĹգеĻ̣ܲׯϡһͼϷһʺ̫ɫĺ󣬻ֻɫĺŸںϷ衣ֻһ˵ģֱʿ̱ꡣ
쳩˵۴
ҶЦ
ٿЩӦĸ̱ĻΪ١ֺֻʹպֻ̱˵һҵı־һʷһҵ־һšйĹҪйȨʽҲҪׯϸӦñйԺСֻ̱Ʒı־ֻƷע壬ȫͬĸǱ𡣡
ֻҳһЩҵĹգָҿǿֻգǰģϵֻɫ֣ҵһϵĴ˵Լ3000ǰŷ޴½ˣ첿£ֳҴ󴬣ͬʱ򰮶Լ˭أ˭ǹҴӽʱںͷһλۿλͻᱻõˣǣεԼ֣ѪܵĶӵϣҵĹ
ٿֻգͼƺأ滹дż־ĸԡ
ʱдšŽдšŽġǵġᲴĹǡû󡱡
±ߵ⼸ͼӳ˱ȻԴ
ĴǵĹգһֻұһֻš
ϼĹգƬҶͼʢ顣зḻʯԴĹϣжص
ᲴǸɽ֮ǵĹͼһƬɽ롣
ֻһЩŴͭ񻷡ڵȹƷΪοϣС
˼ɴ˹СҪڹͼ찲ͼֻΪһܺõĹ룬쳩ȥ찲ŵ͸ͼӪѧв찲Žͼֽаٷ֮һͶٷ֮һ찲桢ƽ桢ͼʱڱλҪͼֽǲܵģҿӪѧ籣ôϡ
ֻر쳩˵ڹͼв찲ͼʹߴϸȷͬʱӾϿ˸е찲Ź㳡ĹԶ飬ҷ룬ϵĿУͼҲȽȶ
һһͼֽһһۣҵ˼ԽԽȷˡֻʼţӦ÷ɫʵͼṹйǧͳϲĽɫйԹɫ֮ڹյĻɫûʣĿ󷽣ɫ
Ϸ̽ңһŴһļңضѵĶϺͼֽ̺סˣû½ŵĵطʹȵظеղĸףʱԵһʹľ
廪СȺ˶ʮʽɵĹͼ½ЭС쵼ͬ־ġ
6£3µҹսһö͵Ĺͼˡӭǰһ죬ֻʹҶ˷ܣҲȷѡ죬˼ɺֻ򶼲ˣü鹤쳩ȥμѡ顣ֻһ鶣ţУҵȺϢѡˣҲҪϻ
ѡϺýСмǽϹͼߵ廪ͼȦԵ룬¶ú練纽ڳϣ벿ֺ·ǽɫ찲ͼϷнɫǣںɫĵϣͬƮչǺ졣ͼҶԳģׯ¡
ұ߹ҵԺķ찲ŵͼһɫķ羰찲һͷһͷСһͷߡһͷͣǿҵ͸ӸУֻһһ࣬գɫߣǽϽŵİʯ˺Ͱʯ̵صĴʯϡɼʯﻹݡ
᳡мɳΣμίԱǣ֮䴩ţҵš쳩ûˣϽȺ
ʱˡ
ʹȵشк֮ߵͼǰϸšһôҷ
ﺺ˵ΪԺķã͸ӸǿɫʱȽʡ
ίԱ޳ﺺ
ںŵ쳩˵
վ˵Ϊ廪ķãɫȸִ󷽣ϽͼׯأȫЭͼҪ󡣡
ע⵽м俿ұɳϵĹ⣬ߵĹλԱߣɳʣ㿴
Ĺ˼Ƭָ̣廪ķ˵ҿǣйɫ
ٴߵͼǰһתȥٴôҷίԱ޳廪ķ
˵ôðɣҲͶ廪һƱ
쳩һҪţܳȥֻ绰
˵廪ûУ
ش𣺡ַ˶ˣ廪Сˡֽ쳩УС쵽ǰͷ
쳩не廪ͼǰָʣʲô
쳩лش𣺡ǵ롣
ܲͦһЩȻš쳩лش𣺡´ǱʾգͦΣԸĽ
˵ͦΣԱʱľòҲΪۡ
1942궬죬ͬ־ԢΪͶͬ־ӰеĲ軰ϣϾͰũ룬¯ӳýӲӣʱ⵾һ˵Ƚӻй˿ڰٷ֮ʮũȷǣԷʳˡʱҾ˵ȵȫţҪѵ뻭ȥ
᳡УеίԱԺƹյģǵķȻδѡУǸŬҲƽ
˵Ŀͬ־
ѡҹ쳩ûҹͼŸϻ廪
˵ǻȥһָʾһڻʽͼֽЭȫ顣
ڶ죬ֻ˼֯СоָʾȺ鼤ܣֻʱ䣬޸»˴ͼͼֽףֻúֽˡա֣ͼ·дˡͼ˵յΪ졢찲šֺ룬йԡġ˶͹˽׼쵼ԹũΪרйĵ
޸ĺĹͼϺ
1950623գȫЭһλٿֻμλ顣
ϣëϯ£ȫԹƵķʽͨ˼ɡֲֻƵĹͼ
ڴصʱֻ򼤶ӯ壬λվлˡ
Эֶ֮ԹϸһЩϵ޸ģɸׯƽյܳģ͡
1950920գëϯ˹ͼйЭ̻һȫίԱڶλл񹲺͹ͼԸͼ˵ҵڰ˴λͨع֮

ϯë1950920һֻ꣬ΪжмƻίԱίԱ湤ʦ
ĵڶգֻ֧˼ɡĪڽͬ찲Žˮͷ찲ų¥ҵĹգֻˮģ˫ۡ
öɫĳǰû·һĵ·ĹţһǸʷķϿմĹâ
ûӵУֻʾ˿µλãȫ
ԼĽĻԻ͡

̩֮

Ļгָֻյ֡
幫԰Ĺţܴ˳۹ž鼮ƷС̯еĳе¶裬Ŀʮɫ
̯Χٻϡϡžϡ׾իϡȺիϡðϣС̯
鼮庯װܣʷӼű࣬ϸĵĻˣ麣Գ䱾
Ŷ̯۶Ϸ񡢽֮ࡣЩ̯̯̯ЩүëӡСǽ˺Ժģֵ̯ذڵ顣
ߵҤǬ¡䣬ɴĹ֪ɴĴء
ͼ֮Ŀȫ顷ĿЭٳʫƣƼЪ棬̯ǰ顣
ֻ˼ĳ͡ڶʮ;ͬ־Ħĵһѵˡ
һ죬˼˺塣һɹ̯ϣһֻ̩ƿסֻƿͬСʱϺүүҿֻһģһϸš̯һλˣֻϲֻƿ˵λģľ̩ˡҴֺţҲŲסˣľ̩˼꣬ˡ
ֻֻƿ˻̩˶Ϊ󣬶念ϳѾ첻ȥˡڵ˳ɡáȫ˳ǼС͸Ϊ̡
صֻ˵ĻΪִͳյ˵˼廪Ӫϵһ飬ȱľ̩ԭׯĪڽгɯȡǮС
ɯȵ빤ѧԺԺǮ˱ųʦǹΪľ̩ר֮һڻֻһȾ̩Ƕӡ
СһλϣֻóֻƿôҴﶼеܾ棬ǵһ͵̩
˼˵˹һרŵְҵҺ͹ʦ֮䣬ûκε𡣽ܡ滭Ӧùɡλһ塯Ļ߶Ӧת빤յĽϡ
ֻҽ˾̩ʷ͹ص㡣
̩Ҳ̥ͭ˿ţǱֹƷʼƴ̩ΪɫΪȸϣֹ̩ϸɫѤ⡣ӺݻׯصͶһģΪƵ
ֻ˵̩ǹйʧ
Ϊ˵龰̩״ֻĪڽ볣ɯȡǮһһ죬ҵ˼Ҳ۵СЩСһư֮еֻʦС¯ܵͣҲƷҲȥ
һʦֻ˵Ϊָ̩ģݺᣬֻ˵ǾȾȾ̩ɣ
ͨһʱĵ飬ǻ˱ļ;̩ЩӴ󶼴ڵձԵƲӣһֱʽͼȱгĴ̼ûоͣҲȥ
Ҫһؼǵṹȫƣ
ֻҳصװͼôҷоھ̩ͼֻкɻĵô֣һֱûб仯йװͼʼǧзչš
ֻЩͼָҿйĴͳͼģе塢еĻҲԼϵйļͼһԴܣʼغΣʢ塣ͼԴͳװͨȻԢ塢г򸽼ֵʽǵԸ׷󡣼ͼݴǸ»ϲ졢ٰǶֲˡͼȡЩװͼŨصɫʣɫûȫȻȥĥʾһϵ崫ͳȻκб仯зչ̩ͼƺб仯Ҳܷչԭ֮һ̩幤գҪֶ෽ɫ߳ӦñһйͼƳ³£һµ·ӡѷдģССǮСǼͼܸܿ
ֻ˷շ˺Ρ˼߹˵ּˣ
ֻžѾˣƣؿͷϡ
ֶε̩о˿ĥ⡢ƽһһϹ˸ɻϤÿһ̡
ڵУǿʦһϸͭ˿պϰܸ֭ȦɸָƣȻúҩһ£̶̥ϣˡ˿Ĺ̡ȻڻƵĿ϶ϸֲԣһϸҪɫŨвΣòԺ󣬰ͨ紦ɣĹվˡĻҪսϣٴսᣬΣճɡսԺͭ˿̥ۺϣȻʩԴƽẹ̈ϸĥͽСĥ⡱һѤĳƷʹ˵ĻҪʩԡƽ𡱣Ǿ͸Ưˡ
ֻ򷢶Ϊ̩µͼҪÿ˻ɷֻѲòܶʣĴĪڽɡ
̩ʦֻ򲡳ӣŲһܣǾֻд衣һһ²ƷƳˡ
괺죬ڹʹų¥Ͼٰ˶ػչֻõϢ֯ȥĦ1936ӷڹƽרνʱ˼ιȥػ͡1942＾˼ʳԸԸζػоĹ19433£ڶػͽ˵һػоػоʼػоҵ⼸꣬˼ɸ˲æΪоľѵ෽ߡ
Ƹۣڶػһ꣬չػȫɹ
ֻĪڽܼѵصų¥žʵĶػͱڻġˣ˵ס˵ϳлҴ˸ػ͡
Ҳ˵ȫĹ֧֡
ġڻһԶ˱κʱڵġͼġţƴġ졷ͷõġּȣЩͬʱڵıڻ͸̵ɫʣܵ˵ʱģǷõķ죬ƮķɶĪڽ˵ҴеȻصĸ顢˼롢ؽܲ˻̣ȻΡɫۺΪӾ󣬸ضľںŴԿռþΪҲйȱĶ˷ɶЩֻͼˡ
ԺͬĪڽһԶػͷΪĵľ̩ͼϽͶơƳĲƷȻ档
ʱڱٿ޼̫ƽƽ顱ĻҲйʣжػĵһƷΪ͸ˣõ˼ߵ
Աŵ޸˵˵ǴйƷˣ
1953ڶĴٿֻȾ̩ĳɹμӡ
죬Ǭڻ᳡ߵλϣֻԶԶ֣߹ȥԱߣһ˵С㣬Ҳˣ
ֻЦţСģ̫ˣ
ȫЭıϣЭ˽廪СֻȾ̩ĳɹ˳ֿ϶͸߶ۡ
ʮȥˣ̩ڷɿطչɽųڵļƷ֣չϰٸƷ֣ʾۺϹյˮƽѳΪԵĹղƷû˻뵽һ˫֣ΪͿ˵һĨԲʣ

ķᱮ

һʯͷš
һգͨĵ·ȫ
ʯͷպԽԽ͵ĸ˻Ծţţۻɡ
ʯͷһΰķᱮͨĺҹգ̫еɫ˻
ֻ͵ƣ˼ҲˣŻҩƿ
ֻ˵Ҳǳҩֽղһ룬ҵ̰
ԴӽӢۼֻ֪ٴ
1949죬ëϯΪĵ˵һg1952˼ɺ͵ּܼƣμƹֻ򣬱ΪӢۼίԱίԱʱѲˡҼ鷿ŻͼĲֻһ֮
˼ÿ챼ڳ廪԰֮䡣糿֮ǰֻͬƶһĹƻִʣʱõǰָֻ޸ġǽϵӦҵǸʮͷĺܻСӡ
ֻҪеǼװθƣƽ滮װͼһһãоÿһͼҪ𼶷Ŵ󣬴СȫͼֱÿͼϻΣ֤ȷĳ߶ȡ
Ʒϣֻƴѡϣһϸ⣬ջص㡣
ֻ˵ʢĻйʷϵĻֶΣʾʱò̬
ΪΪ֮׷׶¡ɪس֮Ϊ顣ǺεɣκƺͷȽȻӦúʱһ¡غ֮Ϊ˻ȡƴᲢãͬʱϳĻľ¡ϸ塢ȻغڿռϽӴƵĳ棬ԴΪԳʵΪƴǻɣģϸ壬ӯغܱΪźƴͬʱźĿ̻ͳһƴܴгڡȵ¡͡񡯷涼ŬйŴĻĽṹϵЩҪġ
ƴŷոƵص㣬ܸõرӢ۵ĸ뻳
ֻ˵꣬Ƶһͼ뿪Ц˵Ǭ¡ȤζǵӢۡ
ȽϣѡһƷΪķ
µʱ䣬ֻ͹ͼѡ֦ΪĻơ
ѡװλĻƷϣǺһʱԽѡӢۻѯרң֪ľ޲йԭһ롣
ǧֻУѡĵɻ;ջ֣߹󡢴ͼ͡
ΪһΪһֻͬĸ໥ӦйͳļԷţͬһеףӢ۵߳
1953˾̩ȹԺֻһοܷ·𳹵׺ľˡÿĲأҩѲЧֻܱ־ҵ¶ȡʹһðֻҲġÿ죬˼ɾҪţƤֻֽҵǽں컨ȫ¯Ҳصϡ
ʮ£йѧ˼ɱƾΪ³ֻѡΪ¡Ƕ˻˽оίԱίԱ
19546£ֻѡΪ810գձļһ죬ֻʵڲܵĺ䣬Ϊƣ˼ڳ˷ӡһʱδᵽռȥסãֻ񻯣סͬҽԺ
1955괺ڸչٿƺʩ飬ֵ쵼ͱίŵĸ˲μδᡣϣݽ½¶Ļ˷ƹеġ塱ʽ塱ƫ򣬽˼ҵۺС
λϣ֯һٶƪ£ȫ
Ӵˣ˼Ϊʲ׼Ψĸ彨˼롱УȫΧڿʼˡ
ʮԺ˼ڻعⳡʱ̸˼
ʮĩʱ½˷չҹڽϵ󡣻عҰЩ۹᳹ѧȥʮڿչ˼˶Уг˼룬Щ½ۺ޶Ľѧƻͳͳ۵ϸˡ
ҵһοĪ˹ƴѧϵĽѧƻͽѧʱеʮֳԾΪԾϮԺѧԺɵĴͳơǵʱѧϰ߳Ϊľ鶼Ƚģհ˹
ʱҲв⣬ô˹ʽݵĽҶʮڱѧһȫһԼĽǣŷ彨֮ͬҪڡݡϡڽϡݡ͡ʱݡ
к֮˵壬ΪҲʲô壬ҶʲôʱȻͻᶮʲôˡ
ѧϰëϯġۡĻӦǡʽݡһᷨейĽҲӦǾСʽݡΪҹȥоЩŽǵʽǡʽڡݡҼȲ˽ʲô壬Ҳ˵ڽһֲǡݡһֱǹеһ⡣
һʹҴĵŷġʽ۵Ҫԭ򣬾Ī˹Ƶ
ͳһǵ壬ĽȺĹŽٺӢеȣʹᵽԽҲŬѧϰᳫʽݶˡ
ҳϣܵĽУʽ塱Ψ塱˼ӰʮʮǷձ齨조ݶģΪʲôʮᳫ㡰ݶأԭڿ͹ܵʱѧաһߵߵӰ졣ԭҴ¶ĹŽоԹϵĽʽкƫΪǷԴݶΪȱĻʷС˼롣
ⳡֻʮƪ¾Ͳݲճһһлᡢۻᣬʹ֧šֻʮдġƽ¼ƪҲΪĵͣһһж޷סֻġ
˼ÿδл᳡صֻĲߣǶֻĬĬţԡ
ֻоУƣӰѾԶģ
ȥһȴ֮ѾܾòվˣǿĲϣݹ᾵ݺһײײ·̡пһĻ
ʿˡ
ֻסԺ𣬾ϲԲӵĹֻ򱻼ĥʹʱСʿһšֻӣúϸܣչ˵һӦȫÿδ룬Ǹֻһ֧衣ʱʣְ̣Ҹø㳪֧ʲôأ
ÿ˵ţʱҲš
Сʿ룬ֻ˵찢Ϊ㳪֧ɣͳףտ֡
Сʿա
ͬҽԺҽͻʿǶ֪סһλĲˡ˴ЭίԱĽѧҺʫˡķβѵڣȹӡȻǸܼǿˣҽÿһƣ۶ʹ࣬ϵúܺá
ǰ׵ĳߣͷǷһʫѡįʱҽͻʿǳŶЩʫ䣺һֺֻȥȣǣڤĳŸĿݵήңֻյҺѸٵɫδഺţĵĻѵ䡣
ڿִʱЩ긡ԽشŻᱻ嵽ɳ̲ĺǵĺʧȥָ룬ֻǰŬһǲƵСҲʻָİء
٣䣬޸ڱ˵ıҲԼΣһ֮ȪȪϣ۾ҫǣǱ˪ĺ⡣
۱Ĵ໹ŻǣЦڷڣҹĴҲϣͺ񳤴ٵ֦Ҷܵ¥д£ȴҰơ
ŶԸдǰĸо߸Ըһܶһȥ龰ɳĮеȪˮܿɬԼΪǣĻԭϣᡣ
ûҳʱͰַ鱾ϣ·Ҫ鱾Ｓȡһ
˼ҲνסͬҽԺֻĸڡȻһǽȴͬһɽ룬ƺҪԶطֿˡ
˼ûסԺʱ컹ܵҽԺһˣסĸڣȴһҲ߽ÿֻͨҩĻʿһֽʺ
һʱ䣬СҲ˼٣㴲
ֻĲΣ֪ͨѾһֱղˣѽ״̬βʼȾҽԺ쵼̳С飬֯ҽԺտ뾡һа취ơβĸȾһţܵĻ41ճ6ʱ20ֻ֣ڸ磬51̡
42գձǸ棬ɥίԱԴǮǮΰص13ɡ
ڶĻȦϣʮֿѡغһλѧд쳣ĿһʫǧѰ٣˼졣ֻ׷ڽͬ¾УͬҽԺҽʿллΪĸ׵Ŭ
᳡һƬ֮
׷ֻ屻ڰ˱ɽĹĹӢۼίԱḺ޽ͬʱֻǰΪƵεĹϣϷţʦֻ֮Ĺ
˱ɽĹ磬ӳŰĹ
ûģûֻһֻ񻨻֦ʥĵɻաֻǰΪӢۼƵıʵ޻Ƕ
һֱ
Ȼȴһµʯͷ
ʯͷѪҺԶȴڴصţůһ
һֱ
Ȼȴһܸ質ʯͷ
ӢȥµԵ̲ݡͷǰİ׻質Ų㡣
һֱ
ȻȴһԵʯͷ
ǧдȫ硣һֻεʵػһء
վ֮ϣվ֮ϣվ֮ϣͬʱֽػһˣһеȼ鸭ˡ
̫Ĺâʴʵдڹ㳡ϡ
ھӢۼɵ񡣹࣬߾ֱۣʿ߾ֱۣʷׯϲ
һʯͷ֣ڡͨĵ·ȫ
ϣһֻֻĻչһڵ̣
ʱ˭һҷĶ㣬Ĺ֮£

ֻ

19041

610գֻ㽭½סլ
ԭ游Тƣ1889꣩ʿΪ֪غѡ㽭ʯšʺ͸أ기ѧѧμɽ쵼ĸ˶ĸϣŮˡ
ֳ1876ϣΪТӣ1906기ѧûعںݶѧУҵٶȸ絾ѧϰηɣ1887ϣʵѧձϰ̣񣬼꿣һŮȥ֋񣬼׿ıĹ񣬼ۣ񣬼ʯɺ
֮־ΪƻԸʿ

19095

꣬ǨӲ̹һլԺֻ游ĸĸȾӴˣɴĸɶ顣

19106

ֳ꣬ҵ絾ѧʫġ鷨عͬѧӴ츣˽ѧãУ

19117

꣬ĸಡںݡ
ֳ꣬ϺϾȵ

19128

11գϾʱֳΪβԺ鳤Ϻ֯ͽۻᡱ
413գʽͽۻᡱӵյΪ䣬
1027գͽۻᡱЭϲֳ֯
ֳ꣬סȫɺƾϺס˸Сѧ꼶̷游

19139

ֳ꣬ѡΪԺԱ鳤ĸ׺ѩ£1882ꡪ1972ֳ꣬ڶˣ㽭ˣֺزۣȥƽסǰɾӣ
ֳ꣬˳̹֣Ϻˣɻ飬һ˵1912ꡣ

191410

ֳ꣬αԺ£ȫǨӱ
游Тʯ֢š
̹꣬

191511

̹ܻ꣬ѧԺԺ

191612

4£ԬƵۺȫǨӢ·ֳ
5£ֳȥֻ̹ͬؾ
ټɽ򷵾
9£֧£ֳμӲܷ֯оᡣ
ֻ꣬ͬӢ̻໪Ůѧ顣
̹꣬ܺ㡣

191713

ѫ٣ȫǨΩͬԢˮ·梼ֳ飬Իؾ
717գֶַ֧ѫ٣ֳΪ˾ܳ8£ټɽ򷵾
1115գϵֲӣ˾ְ֮ܳ

191814

324գֳ丰Ծӱϳ֯ŮţֻܱĿ¼飬֮Ϊãİѡ£ŵ丸
꣬ʶ֮˼ɡ
꣬ЭйֻᣬֳǷ֮һЭܸ£Ϊסŷס

191915

ֳ꣬ΰͻ۲Ա˵ɣձϵ¹ڻȨ档
̹꣬ѡ

192016

ֳӢѧֻ游ȥѧ
3£ֳ𿪹ᣬɷȥӢӰŶʮߺš
7£ֻ游衢ߡ˸ֵȵУ9»׶أɼSt.MarysCollegeʥѧԺѧϰ
924գ־ĦӢ
10Ѯ׶ؾѧԺѧ־Ħ

192117

꣬־Ħֻۻ֮⡣νʼɡ
8£ȫҸӢϺ߱ֳ׶ء
914գ1014գסؼңֳס
1014գ游Ӣˡ޼ӡ
1112¼䣬ֳֻϺ˽ֻرԽ໪Ůж飬ֳݾϺ

192218

໪Ůж顣
3£־Ħ֣ء⾭֤顣
ֻ˼ɻ¡гԡδƸ
9£־Ħ˴ع1015յִϺñ֡ݸ治
̹꣬ԫ

192319

໪Ůж顣
ʯͬߺųֳֻȲμӲףء
57գ˼ɴ˼Ħгȥ׷ϡաж飬ϳֿڱһγײϣסЭҽԺʱֻҽԺ̽7³Ժ²м
ֳܷ꣬ίԱίԱ￻ѡͳʱڻ뷴ֱ˶
ֻ꣬򾭳褣μֲѧջ
ֻ꣬ҵ໪ŮУȡٷѧ

192420

423գӡʫ̩ʣ̳ƺݣֻ̨־Ħη롣أС绨ʫЮ۶Уϳ۰棬ĵݵ־Ħ÷һͼһʱΪ̸58գΪף̩ʮĵֻ־ĦڶЭСݳ̩ʫ硶ֻι־ĦΰǡݳǰֻһװŮ¡ʾ֯ⳡݳ
̩ھڼ䣬ֻ־Ħͬǰݻǡջ졣
6£ֻ˼ɡ˼ͬѧ77յִɫѿζѧѡд͸ߵȴѡˮʾﻭдǡ
9£Уڿγ̣֡ͬϦǴѧͶ
ͬ£˼ĸɲʡ
꣬м£ֻ˼ɣڵɽϹȳʮﻭ¡˼ɺˡ

192521

ڱѧϰ
118գֻһμӡлϷĽ硱
1122գݵ귴ͨأֳΪ񳵡񴦳
1224գܣֳУͣ49ꡣ

192723

9£ֻѧҵѧʿѧλתҮ³ѧϷѧԺG.P.˽ڹѧϰ̨ꡣ
1218գڱΪ˼ɡֻĻ¡Ķ񡱡

192824

3£ѧҵ
321գֻ˼ڼô¸绪ҽ顣֮丸İţŷ޲ι۹Ž818ջؾ
9£˼ɡֻƸڶѧϵֱΪΡڡֻظ̽ףֳܵ񴴰˽רѧУͬ˻ӭ롣
11£סԺ˼ɡֻϸ

192925

119գʣ˼ɡֻΪ丸Ĺ
8£ֻӶصƽЭҽԺŮȡٱΪѹ游ҡ鷿źš
꣬ѧԽѧУͼֻƵġɽˮͼн

193026

־ĦȰֻرƽβ
12£ֻβأЭҽԺ鵽ɽϾ

193127

3£ֻɽ˫Ⱥ󷢱ʫһ˭ⲻϢıáȻһһɽһҹЦqisuuomҹԸƪС˵
9£˼ɡֻӦƸ룬뿪󣬵йӪѧ繩ְηʽΣΪУ
ֻɽ
1119գֻЭСΪפʹڽйŴ
ͬգ־ĦΪֻѧ棬˻괥ϵׯɽ
1122գֻ˼ɵϤ־Ħ׹׻СȦ˼ءϵѴ¡
ͬ£ֻ֣ڱƽΪ־Ħ׷
127գɢġ־Ħ

193228

Ԫ³һֱºš
6Ѯֻٴεɽ
ģֻ˼ȥԷ¡˴󴦵ȵؿŽƽ¼
710£ʫơ𶪵졷
8£ӴӽΪδѧ롣
꣬һξ۲ʱֻʶѧ˷塢ο÷򸾡

193329

ֻ꣬μǱٰ᷾Ļɳÿ¼һΣʫɢġ
ֻһࡢ䡢Ҷȳﱸˡѧġ¿
9£ֻͬ˼ɡ塢ĪڽȥɽͬƸʯߡ
107գɢġ̸ڹŴһϢ
11£ֻͬ˼ɡĪڽȥӱŽ
1118գʫ죬졷
ͬ£ֻǬĵ̸ܲͬϡĴ
12£ʫ䡷

193430

1£йӪѧ˼ɵġʽӪһ飬ֻΪдˡۡ
2¡5£ʫء˼졷С˵ʮŶС
ΪҶġѧġ¿һ˸нķ档
ģֻ˼ͬ򸾡Īȥɽ鶴ȵؿŽ
95գɢġ⡷
10£ֻ˼Ӧ㽭룬޼ƻ֮ȥƽͽŽ졣

193531

3£ֻ˼ɺڹŽԤԡһġ
6£ʫ¡ƪС˵ģӰƪһ̣
10£ʫС¥ϡ
1119գɢġ־Ħȥ꡷ֻ򾭳Ϸ򸾵ϰ

193632

111£ʫЦԺݡ䡷⡷޿Ҷƻ̩ɽΡ - Wµǳڤ˼£ˡһˡߡٻǰ;Сɢġ˿÷ôһ¡ƪС˵ģӰƪ䡷
528գֻ˼ɵȥʯߡ⼰ɽǡ̩ȴŽ졣
9£Ρ󹫱Ʒί
10£ڡƽĻʱֵԡУ񵳵վҪֻΪս緢֮һǩ
꣬ѡࡶ󹫱մԿС˵ѡΪ֮

193733

17£ʫҶʮ¶Сʱ䡷ųǴǰ󡷡ȥ硶÷ͬǡƪС˵ģӰƪġ塷
꣬Ǳġѧ־ί
ֻ꣬˼Ӧףͬ룬Сά޼ƻͬʱءҫصȴŽ졣
7£ֻͬ˼ɡĪڽø̨ɽŽֻطܴδ껨ƴµĽ
712գֻһеأ֪¬±䡱ǴҴҷرƽ
8£ֻһҴ˴ȥִ̨Ӽϳ˻𳵾ݡ֣ݡ人£9Ѯֳɳ
11ѮջըɳֻһЩɥã뿪ɳ¡ءհ

193834

1£ֻһסǰгѲɽסլãĪڽ־ƽҲϵ[Qisuu.om]齨ӪѧСֶӡ
꣬ʫһ̣С¥

193935

ջըֻһҰȪش塣
25գɢġ˴ˡ
628գʫϦ
˼ɡȥϡĴȵŽ죬ֻΪϴѧŮᡣ

194036

Ӫѧʷ봨ֻһǨĴϪׯϰӴ塣ãֻβӴ˱Դꡣ

194137

ׯ
ܺڶս

194238

ׯ
ʫһ졷
꣬˼ɽܹίУдйʷֻΪдйʷĶʮʷ׼д˸ĵ£Ρɡ𲿷֣еȫУĺͲ乤
114գ塢Ϻʹݽϣȥׯֻ˼ɡ

194440

ׯ
꣬ʫʮһµС塷ܺ㡷
꣬ο÷ׯֻ

194541

ׯ
8£ձͶ
꣬˼ֻ壬˼ɣ򽫲

194642

2£ֻڷο÷ͬ³˻ȥݻУ÷廪ѧ轨ϵסƼҢɽһ԰ĪǮصȾؾۡ
731Ŀ̹ͬ˻رƽΪ廪ѧʤԺʦסլ
10£˼ӦƸҮ³ѧʽڡ
1124գɢġһƬ⡷
꣬ʫԲ֦ԱŽ԰ӡ

194743

ģŷսȾǬϺ廪԰ֻ̽򣬶˳̸Եľ
꣬ʫ졷չʫСʫһСʫдҵĴ梡ӵ
12£г

194844

218գʫǵۼ
25£ʫıĺĸ衷ʫסܺ㡷
11£񵳵ʹƽУǨ廪԰չǨУֻ˵ǲйġ׶
꣬ǰϦžֻңֻŽĿ꣬ΪȨǵΡ
꣬ʡ

194945

ƽţֻƸΪ廪ѧϵһڡ
2£Ϊʦ£˼ɵȱӡȫҪｨĿ
Ůٱμ¹š
7£Эίѹ񽻸廪ѧԺ廪ѧֻڽĪڽ쳩е˲μƹ

195046

6£µŬ廪ѧԺƵĹͼɲϺѡ㷺廪СͼԲϽͼׯضѡ
623գֻμȫЭһλ顣
930գϯë󶫷ͼ
ֻ꣬ΪжмƻίԱίԱ湤ʦ޽ǽ԰
롣
꣬ʡ

195147

꣬Ϊȱͣҵľ̩ͳգׯĪڽɯȡǮ빤оһӱͼΪ޼̫ƽƽ顱ĻšһƷԱӭ

195248

꣬˼ɡӢۼֻΪӢۼίԱίԱμƹֹһ𣬾ãоͼơ
5£ΪӭӼĽֻ߳˼ɷˡսٵ֮ؽһ飬ϺӡУΪҽṩ˽
꣬Ӧ¹۲졷־֮Լ׫дˡɽá԰̳ú԰Ӻ͹ʹһҹŽ¡

195349

10£ѡΪѧ£Ρѧί
꣬μӵڶȫĴᣬЭıϣֻ廪СȾ̩ĳɹ˳ֿ϶͸߶ۡ

195450

6£ֻѡΪ
ֻ򲻵ֽ纮廪԰ᵽȥסãסͬҽԺ

195551

416ʱ20֣ͬҽԺ
42գձ棬ɥίԱԴǮǮΰص13ɡ
43ڽͬ¾׷ᣬ尲ڰ˱ɽĹ

ҪοĿ
ֻ йִѡ ѧ1992

ֳֻţ26 1913-1923ꡡ ָ

ֻ֮ţ7 19261931 ָ

˼85ļ 廪ѧ1986

˼ļ йҵ1986

ʦ˼ɡ   ѧ1996

ι׳ࡡ Ľࡡ Ϻ1981

־Ħļ ӡ۷ֹ1983

־Ħ   ճ1986

־Ħס ´ܱӡ1948

־Ħ ʹαࡡ ̨ͤ1986

־Ħ´  ҵ˾1982

Ի¼ ֪ʶ1991

˼ֻο÷ й湫˾1997

廪ѧУʷ л1981

ѧУ65ר

ѧУѻϱࣨڲ1988

ʫѡ ѧ1989

¼
ŮӰ


ɵĻµĴ˵Ҳ벻ŮһŮһĹţͻ޵źֻ 

ܳ˫ֳܸп˵һŵŮĸףĸ÷ŵ׵ı˽⡣ֻҲĸΨһֻ֪־ĦġҲһ⡱İӵȷ֤ĴǡѧϵĴҲŶʫ˵˽⵽εĴ͸׵ĺĶ˼ɵĽþʫʿĪʧ䡣 

˼ѧĽۣרойŵ佨ֻĻ滭Ż˼ɻͼŽżеĲͼǾֻֻ棬˼ɵİҲִšΪսʣĹŽĻٻ˼ɺֻعȥԶڵũ¼йŽͼĶʹֻȾϷβ˼ҲܷЩٵĹŽֻҲ;ܾٻİţ֪˼ɲû֣Ҳֻܰ˼ɵǸʹ༴̨ͤ¥еĲͼϸµļ¼ 

ֻΪβţ˼ɵھעҲЩŽİĺᣬְ֮ɡһֱֻѹ֮µ˼ɣʱǾԲٿǲŮˣһûܹѧѵŮֻƢǺܺã֪ǷΪβĹϵҲ԰̵ģȴǶڽĻʷϱһȻдʫϣԼʧ͹⣺
磻㣻
˭й
仨Ƶȥ
Щ
һһж
һ⣬һϢ ۼ
ҲҪң


ҵĸֻ
ӽu

ĸ׼ϻ
ĸԭֻֻһι¡ʮһλŮң΢дѧġĸ׵ֽһ֮ҡա롸΢ƣŪĸײˣ͸ֻ
ĸ׵ͯ겻̫֣Բ̸Сʱ¡춹ٻ֮ң游ֳ˾ܳĸǾʽŮʶ̵֣ŮҲŮͼ£Եò游Ļġĸƫƫáϻۣ游ȫҵ񰮡ˣȴܸıĸڼͥеĵλĸסԺ游Ȣ˺üλŮ
ĸ׼游ĸ飻ĸҲĸǸ⽨ͥ˼ʹϵʹ鰮˺Щ£ʹĸ׳ٱĵµ˳׷˸ϵĶɡ ĸϺͱʱڽ̕ŮѧУ飬ԱѧһӢȡ֪ԼύѡȦӣа
־Ħ׶س
Ҹһλѧҡ˶ΪĸҲ뽨Ҹ׵Ӱ죬ʵǲԵġĸ׶ѧʱһλͬѧ棬ͬѧĸһλʦڻͼʱйûеƽһοͼһͼΪ˸Ƿӣʹĸԡ˵ǵҪ¡ᣬ͸һͬѧϰûԭġ
游ֳ游֮ͨãĸ׺ʶҵĳӡΪҸ׵˼ɣʱ廪ѧͶѵ˺ƥ䣬ͥһ˾ܳһǲܳŵԡͶᣬûк̸
һŶһ꣬游ڱܵżȡ졹ʹĸȥ׶ءڽŶ־ĦĸһΪд˺ܶʫִ׶׷ر£Ϊйѧʷϵ¼ֱڣܵҵ̸ۡ ʱҲ׶صһλѧ־ĦѣҲΪĸ׵ѡ˵־Ħȥֳ졹ּңᣬ־ĦͲˣʣһ˶ԸֳΪ⣬ڼ̸Ц֮ŻȻԭ־ĦӣסԼȥִСȥˡ
ϵ 
Nĸ׶־ĦǸʲN̬أĸһԸʡԼʵˣ־Ħ⣬Ҹ˽⣬ҲӲǽܡҿ˵־ĦʮֿŮ֮ۻ֮顣
׶س־ĦȷкøУ˵Ľֻʮ꣬־Ħ꣬ǽ顣ϣ־Ħ游ֳСѣֻѡ֮飬ѽΪ顣
ĸǣһܴͳˣûа취ıԼǲ˵£Nܽһٸ飬ͷûй
ĸ׻˵־ĦĲһλʫеֻԼҪԵˡĸĸŮҲҪԵ־Ħ
ĸ׶־Ħĸ飬ɷ׶Ρһ׶׶أкøУĽڶ׶ǻصټ棬ĸ׿ϲֻϲһ"+---------Qɣuu.m"ԷİϵɴļϿһ־Ħѣĸд׷ģһΪ廪־Ħռ£ʵһšļȥһֱҲڷǣ֤ĸ׶־Ħ顪ϵ飬İ顣
Ҫ֪ʮǰйŮѼĸ飬֮䣬ɲN򵥣ѹ󡣶ĸֱ̹̬д뵿ġߺʣɼûӰȷаض̸ܶڡĸƽ˵̬ȣǶ˽⣬һԼ˵ѵˡ
⼸ʮܶоĹ£Ϊֻ־Ħ̬ģɣ쵥꣬ỹΪ˸ȥݽˤ˷ɻ¶еֻŪ־Ħĸ飬ʵһ׮ԩǲֻԺΪ˵˵ֻҪļԕйƽ۶ϡǸʵţ߿ԡʱǱĻȦϵ䣬־ĦĺѣҲֳѺ͵ӣСʮֻʦӺʣһغԲԡ

ĸо Ϊְ־

ҸĸĽϣǳΪǹͬһҵйŽоһ𣬳аĻйͬҵǰǺҪġ
Ƕ۲죬˵־Ħľ׷ֻȫģ˵ֻ׷ģ־Ħδ⣬̸רҵϵ֧֡йŽоĽǶ˼ɺֻõĴ ҲҾʹ˿¸ֻۣ޸־ĦǶֻһѧҵֻΪ޸˼ɣǲһѧҵֻһҵֻ
ʱȻûܹרҵѵ廪ʱУĻͼԸ׵ֱʡ游ϣѧΣĸʱŮѣȰϰ˾ȥѧĸͬݴѧĸҮ³졣һŶڼô̫飬ΪԴǶ¡ĸײԸʽɴûʽɴһСʽͷεܵӰߵע⡣ǻعἴоΪְ־ҲԡʽΪ׷Ŀꡣ
ĸعڶڱġйӪѧ硹廪ѧν̣ᵽӱɽɽ㽭ȵؽйŽҰʵ⡣ʱĶԶϺоǽرڻ
ĸ Ϊ
ڼ䣬ҼҶʱסĴ˱ׯһͽͨ壬ĸ׺ǵͬԾڷܵĹʱĸ׵ķβѾˣϿ˯ûҽûҩ¼ƶûСȻǿһ죬ǵķڷ̽ǣǵʮָп˵ˣѶ鱾ѾڸȥˡȻЩܹߵȽйˣȴȫ춹ũԭʼִǵĹ
ᵽ򸾣Ͳܲᵽĸѷ˷ο÷WilmaꡣŮο÷ѧʱҸĸմΪѣĪ֮ĸӭ˶֮һǸһǻعĸο÷Ųϡο÷дɡ˼ֻLiang and Linһ飬һžɱݴѧ档ĸ׵Ӣֽз˹PhyllisΪ˼ΪŮҲȡӢPhyl-lisŮѧȥο÷ȻŮ֡˵Phyllisֻ˭Ҳ֣ɼ˽֮ ĸѧϵڸѧϵĳɾͣǺܲġҸ׹ͬɵĵ顢оģרҵˮ׼ܸߡĸ׹ᣬǣеĺ£۾ĸ׸ȥġ
ĸ׼ʫ ҵĲ
ңĸӦרѧо˸ҲгɾͣΪĸϣʫ˵ʣͽҵ۹⣬ãȱһɡĽ£ڵƷдɷƩ硶ƽ¼мƪͱмΪойŽķġҪСʫ黭⡹֮⣬ҪС⡹ĸš ĸѧͽѧ涼вŻһĶͷһʮһղţֻʮһ꣬෽Ĳδ÷ӣʵһܱҵ¡
ĸ׶ҵӰ춼ܴ󡣴˵ĸ׶ӰȽϴҴСͳϲ飬ȻϲԼʫĸ״δǽСáҰ£ʲN飬͸ǽǱ顣׸޴͸ҽҵĹ£ϸʥ˵´ݶ֮ġռǡøˣҪǽҲҪҼģĸΪǶġʹûɫӢ۵ǰṧֱһӰЩϵܴ
̨ĵӾ硶˼졷˵ݳһŮӣǲȷĸײһ͵ˣҲǴͳ͵ˣڵı׼˵ɽŮǿˡַˣһǳиԵˡСʱͽһ仰Be yourself˲ҪʲNˣͱֵıֳʱһλŮԡǸңҲʶҪΪŮһƬء෴ģЩ޺øСдŸο÷˵дĶʵĸܣлҪ˵ҲνġѧĸкܶȻҲΪƽڽʶ̬ĲĸŲҪһʵˡԼӲԼ뷨Ҳ


ֻ

˵𣿵ȵҪ˵ʲôãҲԴͷ
˿̣ĸ˵ıӰһͷϰڵİײɫһͷ֧ϥǣװģϪصĶǽϢÿһ򵥵ĶһǰľһӣҿɵѾ·ٹһ̣һͲԺǻҪ·ġ̵ζƵƵ΢磬ϮҹپģлмɽӵȻĵطӵɴ⡣
ɴ⣬ɲˡԶǴ⣬ɴǲ֮ܶ⣡
еĻɫζȫģ㲢ǲֻܿԶ㴰ˡٰƽԭأɽͣɴӳǶҹڻŵڣÿһʲô򣬶ÿһƵʲôڣ˳ȥ仹еۣ֣ǽţ򲢲һܿΪеۣ֣ţȫ㴰չš
ڼգ鷿ľﱾޡӧö㣻Ҷ÷һ֦Ϊȱ⣬ÿֻ--ҶǳϳԵĴۣһ㽹ƵıߣؿʽεĸӴ͸Ժչ⣬ԺʲôúˣżȻ㿴һú̿Ⱦǭڵʲô͵ˣһһڴڱϣţˮơ绰˾˵ģؿбƤڴһгʱˣЦݣ"ѽѽ"߽ŷʲôɷǮˣÿһһ㶼ģˡﲻûɫһлֻǺܸӣ--ʽģεģɴģģ
˰ѱһ˵ʲôվϲ̫Ь࣬˫ЬļǮҲͱ--ʲôÿµĹʣһֻǮһڸ١ȥˣֵļǮȻҪ۸ߵö࣬ѵɵƵشӦʮӣҲףҪУ͸˵ʮӣ--˼
ʼշˣȻ㴰⡣
һͬһŽعšпģҲֻ¶һǣԼԿϹӣһŮģСϷģһץס·Сӣͷǹ·ײ˵ġڰײǶǮһˣԶҲ֪ġÿ·֮УʳһռȥɵġһʻʳײǶôСһѵ֪ſİײ˶Ǯһɥĳӽһ٣ÿһײ࿪һ"Ӷ"
ԽԽԶˣǰŷ೵ó־üѱɵýأﲻ֪Թ˭áԹ̫Ź֣úõĵȴҪԹ̫³࣬ôӣڱǰֳϣߣԹԱ£ľϰܸʮ೵ѵް취Ϊǿҵĳ㴰ӻԶ뵽ҵλ첻á
·ǰǽ߸ߵǸšֱֹӣһ߸ߵǽǲͨġ㲻жٰԱĶʲô£Ũü۵ģߺթȡ
ٸƻƵĿ棬뷹ָһӳԡˣݵĵʲôϷƴܶΪһ͹Ҳ޴֪
ֵĴˣȻر￴ϷһᣬҲزμiϷϣԣеһƬϾ󳵷һ䲻֪㲢ȱʲôҲǲĻ
żһ̧ͷĺͶԽǰЩˣǶǼææأʱǮġŮæҵڼලŵĻƳӳӡʲôҲȥܣŮ˵濴ȥǷͬСɣصĻӵһʱŮΪǵԿķضеشʹࣻӵöʱǻ֪ͷʧڶҷ治Сߵҵģģһ㣻Ůϳʿɫͷһƣץȥάſţˣˣ
ҵģģڳ硵ĽȻ㳵߳ˣеģŮģſܡǸʲôģ룬糵ڹմ䡣ԭ׷ŵ糵ɹԱ߲ȥһ׷ţһ糵Ʊ˵糵ǲ׸ϵģ治ǽﱼ߸ϳĵġҲ֪ûϣǾͿڽվӣЩδˮ󳵵ˣҲΪǵƽϺͽʡͬ糵ǮĿ
˿ܵúܿ죬ĿģגһЩʲôĻ
ۿŮŮг棬׳һȥһﶼǳŰȻȫǵģмһ΢ݳ޵Ʒмһ죡㲻˵ôñһë壬󵹹㣬"治"һñŴкѣһùԴ΢ЦȫʱһŹ죬ȻĹܣûһʣΪ֪һٴεؿ˼ʡʹ׬һģ󵨵ݳޣ
ǵݳϲãȴȫʧãûһϣ룬ѵģǴΧ̶һȽϣϸɲǷǳҷѵ;ÿݳһΣֻжѹһΣԳӾЩڣֻʹ֣̿նɣǰ岻ű߼ʡҿ˵ЩɫɫĻɵӣѵǶһģݳǲܸģֻҪĽ巳աÿһߺÿɴϣÿһʵĹƷ
ųȻĳװ˵ˣˣûʵܲˣҪӹȥмȿԿɽˮɲʤֿ֪ڵشӵףˣˣ̫һҲֵõġ
û뵽ߵԶⲻڴڵġʱֵѧ߳ش""Ͽѧ۾żȻߵһİĵطtеĴȻڵġţǵ˭ŹͷʳƷԼ֤㻹㴰ڵƷһǵƤ̲ЩƱһһطеһСС硣ĴӳĶ㴰⣬㲣ɴԼԼ㿴һЩɫһЩ˽ˣҲûʲôֻǧ˵ʲôӴˣʶ飬֪ǵһЩǳǧѧá
Ȼڴڵģǻ𳵵ĴӣĴӣǿջõĴӣٲȻԼϰߵĴӣ档Ӵʶʵ̸ϾȲ㡣һУ㱳ĲһСѪҪȫľ·Ͷ޵ĵطüһ·ÿһձͼɯǮͬеսսĴк⣬ʱûհæһطѪ嵽ŵľ㲻ܶܶѪĽӴֱʹʶ
ǰչһЩ̸кܶķͷһɿǲѵģɽ³Ŀִź۰̵ֽݵйҲжɵģޱĵ̫ĬĬЮסһһǮþȫģȻ˼壬վͷҪ󳵷򣬽·ŵǴվطϴˡһ淢ɧһ̫ʹһֺٲϲ·̫̫ȫһģ׶ؾ֮رͰҲǴ·̫̫ϵġ
˵࣬ȻӵţϪ죬ζʧĸʱѵ""ĥǰ档ĥĻƺܺЦۣ㿴ĥĹ죻µľ֣תŵʯ룬ڸߵ͵ԺؿũӰšԺһϻһ޵ӻһˮĹƺ˵лɽ㣬һɳǧۣÿļǮԼǮ˵ʮһΪɽˮȻˣĥر˶ټң˶ЩĥȥǱı˵סһĥ棬϶΢Цһչӳţ˵ϵϵãԭĥˣһʦӼ˺кø顣
ѵˣҺøеʵ֤һгȥ̽Ѱʤһʡɽˮ㣬ɲԺɵԭߵɽһСĹصһ죬ţԭĺ˵ģ֪䵽Ŷǰʦȥϴ棬æҪԭأǿС˵յ洫ʦ컹ǣӴ˱ڹصǰš
һĴǰչһͼĺ棬Ǹһ㴰ӣҲ̲סҪϸôĺ˻±㳤ˡ
ǻʵ۵ĵ׵ܵܣǲᣬҲԸġ˵ֵĵܵܣׯ˶ĺΪǼǵ̫ˣһĻʵ۶Щϴ󲻷ģӺگǸգΪǻöʮеķʹǲŪһ
һеˣǴˮϴ·ĲҲׯģһȻͷԲ۵Ǹ壬ʧˡôһˣʵ򲻼á
ĶһƬճҲҼһſΧǽСС--ʱõġд¹䣬ϰͭޱҲޡǾ˵صûгϷˣȻϷ̨ΡΡĶ⼸ˣһλ㣬Ϸ̫ǮϱʹǮﵽǸӣ㲻ˣһճɣΪʲô⼸ˣֻģģʲôפȣǣһ֣صﳪϷʹǮȻףͨ𾡹ˡ
һ㻹׶£յˮѧӶ䣬ܵмҶ˼ң㲻õкԲˣ˰ſڣͿ͵ŮһأŻȻ㵹ˮϴѵ裬ǰϻͱ
Ժˡˣֱʵʵ㴰ˣ£㿴˶ҲȻǲףҲ׵ġ
ԭ193495
󹫱.ո

ֻļ
[ֻ֮]ӽ

ֻļѧ
¼ֻʮʮڵѧƷʫ衢ɢġС˵籾ȣ֮⻹ձΪ֪ļԼĴŮҹݺõ塷[Qisuu.om]ձֻѵĸˡӰдƬ200֡ЩƷУǿ˽ֻΪܳŮԵĲƽһ
ֻļ
ֻѧĵһӡļֲֵйѧйʷѧϲɻȱҪһҳֻйաйʿֱӲ֮һձйؽšı漰̸ʮ֣ͼĲïչйŮѧҵӢò

:

ٻճ19994µһ
5560Ԫᣩ

Ʒ:

һĿУֻķŮ˽ֵʫ־Ħһιϵڣһ֤׷Ϊѧ͡ļһոʽչʾǰֻо̾ķݶˡ
ѧɢġС˵ʫ衢籾̨ƣĺӢԼɷѧ˼ɺĽģСй֮СйʷΡɡ𲿷֣ۺӢȹеĽдġִסլƵĲοȵȡ ѧǻᾪ̾ѧϵĲŻЩǰĴ񻹾߱˸Ⱦǵ
ʵǱȽרҵģֻһ߱ѧˣʱ¶ĲƵкĲɰǣʹܹڽѧȤǰһٶƬĻˡʮͿ

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net