λս
ߣgggold
www.365book.netṩ

¼

һԶ

С˵н漰ҪԶǹΪͶ̹ҪΪʹãȶԽϺãǿڹ۹ٶȽ
ĳΪӢɵһɼľ죬Դﵽ75һԼϾ250루һ0.914ףٽ
սʱڵձڲϡյȷƣ䳤ѴﵽӢܣȱʷϼأС˵нձЧ趨һʮڡ
̹Ҫʹã۶̣ٶȽϿ졣̹ܸݲϵĲͬܶࡣ
̹Ϊɹʹõʽɺϵһϵһмһľɣ100160350룬ϹͿˮᣬʹȫӰ졣
̹ڹ۶̽ʹã˼ʹûɹֻҪǱȽǿ׳ľҪѵӦÿԴﵽ300̡
սʱձڶ̹ϾûĹˣö̹̿Դﵽ100ӦþǺõˡ
Լʮ£ҽֲֿ̤ǿˣй˹Ȼ壬ȻĻ⻰Ͳ˵ˡҪһ򵥵Ľܡ
йĶйӦȴô˼ˣġŷҲʮ󣬲ɵĴ͸ŷףԱ̻ƣǿŷ޼ûбʹú졣ڲԭ˵־ܵĻеԶԶǵգȫûС
˵һشʹõⲻй󣬲ȴǱ˽пйʷӦöһ˽⣬ӶϸĻеǿ̣ɵķװãɽǱȽϾȷ׼װáʱ׼˿ԱʡʹһҪﵽɹϹ350Ҳʲô̫Ѱ쵽顣ڿר׼ľ׼ȸҪԶԶʹϹ
˵һ̤̤˼ý̤ҵģڶȫ̤ԶԶԽһй׻˵첲šȣڻǴȻСȡӵ߰ĶȻҪȸ첲ǿˡȻûҵⷽĿɿݵͨݵıȶԣ̤ȫԳ200̴ﵽ500루ԶĻƾͿˣ׼ȷҲȫ˸ֹɽװϣȻҲװ̤ˣȻ󣬵׼ʱѵľҲ࣬׼ȷԲȥ
̫ˣôҲҪʮʱſҡ׼һϵй̤ҪѵʱӦø࣬һļӦÿԴﵽ
˵Ҿ˵۹Ը趨ԶԶۿۡƺ11ıôɹͻ̾͸15йӦ̶̤20ӳʷ
˵һ»ǹ˵ʵڻǹǲô͹ȵĻôһƣȻ̲УȽϴ󡣵ǺȵĻʵҲŵ㡣
˵̣ǹǹṹҩӵĴСȶ෽ԲԲûߵǹɳԺʵûж׼ȷȣȻϽֻҪҩͿԷɵĸԶһ֮⣬ĿȫƷˡڵĻǹЧ100룬ǹĻֻмʮסʵֱ1861꣬ϱսսϳ̳400Զ벽ǹڴ֮ǰսϵĲǹ̶ֻ100ҡ
ôձսʱڵĻǹɶأ㣬Ҳ100롣
̲ӰǹЧܣǹӵԴ͸κοף˻ǹĴģӦãʹװʷ̨Ȼ̲繭ȷʵȹǿ
̴ǻйӵԭѣйʷûжװҪǹĳʵ١սʱڵձΪʲôӻǹأձҲûװֻܲ²⡭ձʵ̫ˣװԸˡ
Ҫ˵һ»ʵʾǷŴĻǹ̴ﵽ200룬֮ܶ궼ûгԽڵҲǽеԵĹԶ׼ȷҪ󲻴ʵõĻӵٶ˾ͿȷָͻʱӦעش̵Ƿӻ˵ʲô̵ǺúӵǱĻֱҲעش̵ⲫѵǴѧģ
˵ˡϹ۵ȫǸ˹۵㣬ѧоҿɲǸΡ

¼Ʋ

Ǳ⣬ۺϸ֮˵﷽ıǧң´е´һǧ֯ԮҸΪɵܶ࣬Ϊ´ĻΪ˷ε´ҿһصĴܶ´ıϤйʷ˶֪Ƚ϶̵ĳܺõͳߣԭû˵û𡣷Ǳ˷̰ȱȽǣȻǺ̵ͳΪ֪ԼͳαȽϺöɢҥԡڣʷĳ͢һҵӡǴȻΪƶ⵼ٻ¹ר⣬ûл¹ٶǻ˰ɣ̫Ҷ֪ɣûһɳڶ˷ָıУӦǲûɣĻ¹ż˵˲л¹ٶκͰɡΪʲô֮أ룬᲻ΪһһˮأȻԼҲкܶ಻ԵĵطͳҲ㲻Ϻܺѽܳʮ꣬ȫйʷͳʱĻʵۣǬʢͳһʮ꣬ߵķٰܼҲܻʮɡ˵ʲô峯Ļʵӽ峯ļɫʵҲԶԶıδļܼӣǸǬ¡˵ʲôһʫףڿһԴǵˮƽҲռ֮ŵһЩõĴԡйʷѧĹҶسձĵ´ĻҲװɣ˴۸ʷŲǵ´Ļ飬йʯɵĴŶвãӦҲǵ´Ļ۸ĵԵʰɡôΪ˷ε´ҿʧܣ۸ԭսʱ´ıҲͲʲôܵˡԭҽϽз˳˵һ£ҿɲʲôʷѧңЩҲ˵ѧֵС˵漰ԭսǸҼ򵥷һ£Ҳʹ߿˽⵽ҵ뷨
ʱм쳹ӹŨ󲿡عһҰһŨٲʯߴԼڰˡʮʯʯ¡´ҾӹԶʯ߼Լʮʯҡ
ͶԱԣҵĿԶڽܵľǣĿȻǺų壬ҪӣôںڲϾҪһЩҪ׼뱾սһģĶԱҵʯΪʮʯÿʯ˼㣬ôһԶԱǧˣÿʯ˼㣬ôһԶԱǧˡֶԶԶĴʵʳǶԱôʵȻ൱һǳ౸սʱÿһƥڶԱһ൱ˡھͰһƥ˶Ա㣬ǧ౸ôÿʯԱĻǧ˼ȥһ˵ƥպǧˡг౸ıĻôĶԱ̶Ⱦͻᳬÿʯ˽жԱ˵ѹϴ󣬵Ŀֻǵ´ĻԱﵽÿʯҲǿܵģǧÿʲôɵˡ´ҵ´ҵʯΪʮʯȴֻԱһˣѵ´ÿʯ˵ı׼еĶԱ˵´ȫܣ1590Сԭ֮ս´ĶԱģÿʯ߰ˣԶģȻԶȴҲǿԶս۵´춼ԶԱֹģôʱ̼ҿʴȵֻÿʯ˽жԱôҿΪ˺ʴȸףôÿʯֻԱ˵ĹҲͲˡôҿľȫඣʵܣӺԶŨƥأ´Ӧֻʿ׼һӵдģô´ֻһ˵ֻۣǵ´ĻķʷˣС˵Ұͱ׼ÿʯˣó˵´ҵıǧˣʵֿܻҪȥϡ
һĿģ֪ԭܵ´֮ͻزڴ²Ũ˵Ǳǹ˲Σ෽֤Ӧڷ죨psҿ֤ģԱȽϿɿﲻֻһĿġôԭܵ´ҿ󣬵´Ѿˣ֯ҵ˿ǳʯɽԸ鲻ȥԸҪĻ˿ֱ뾩ˡȴûôԭߵļУһֱڵ´ҵڶԵ´ҵĽ㷴νֻΪضҵĽڡûҪĻȻҪûк֮ǣȫԲøķͨƻʹ´ҽʱ֯ҵѹȻ޴󣬵֯ΪеļҲѾ˿Ҫ;ƿݵľأ1573꣬ԭս󣬳ּǳҾȺˡ߽´ҵ˿ʹ˱ҲֻǸոո˼ҿԶͳΣѵ´ҵļҳתΪҵļҳֻأп֮֯ҽˡųŮ˿ӦѾǹѸ˰ѣȢ޸ԼǸӣôʮʯأȥԽʰԽ֮ٴβֹضСԭĺضࡣ

ȷϻôɣ´˵~

¼

ҵʮߴҶţʹüϣһҡҡ׹ػԽΪʸʶµսǿĽܳϵĸȴǴ丸ʮҶŻʱʼġ
Ԫ1507ʮŻӲŵнҶͼػȻŻҪԽڵĿţҪƽϢڵĶҡŵͬʱֶһƽϢġʹ֮ҡٶȱͬʹŻݺͼ쳹ǿСɽϽˣͼȡҶͼػְ֮ʹŻսҽ쳹ĹУƶļһ˻սԨ԰ΡǿսĿˣʮŻȴʾǷսźͻɫƵŻûмںʹչսһֱսߣȴսսҳһ֮1508ʮ£ŻȵڴԾõսűڻԾõŻͻȻȫʹŻݵľӳʤɽǽʹϸûϵһֱŻŰı겻ڸŻʿоĺۼסʹسʿ۾Żʤɽ֮ʹϵʿžѾ⵽˽Ȼʹڶ࣬ͻȻ֮ʿװսֳһߵľ档ʤɽǱŻ˳ƣʹŻݸڻսұ֣֮ʹһȫ൳ģͶ˱ϡʧȥѵСɽҲܿŻݽ˽飬ϯ쳵սңһʱ㱻ոԪŻƽˡ
ŻŵƽҵģҵȴҲǹĹǿ󡣡ʵ¿ϵսʱ֮ԻγɣΪصĹ𽥳Խػλʵѽڲŵ¿ϵ֡򵥵Ľһ£ڡָغ壬ҲΪô˼ˡػĻǲصĹߣΪ͢ǲĵط٣ȨˣΪ塣һػ˼ĽػĴˣʵ˼࣬ػǲȥطĹߡȨṹػ==ػ==ˣ˻ػػʱͻᷢ¿ϵԭеػػ˾ֵȨֶηȨΪսػΪսĵӾмϣػΪսĵβ֯ϣڹڳΪйëҡ·Ȩ̾͹˳ıսҵսʱһȨṹɲȶٴαȶʱսʱҲͽˣǺڹĻʼˡԶ˼ɲ~ŻֹǿĹǶԼػвŻһȷҵȨ㿪ʼвĲϲʳ쳹˵ͨսĹתҵļҳŻһܳľˣȴһμңȻñתΪҳȴûܵڼҳ֮ìܣǲȡɱֶԼͳΣٻĶҲʱ
Ԫ1541꣬޷ŻļҳӵŻĳӾţǺļ֮ձܰȡʲôţǰ֮ܡԽ֮ųҲ˳Ϊβ֮ҹƣԼģŻоСũ~Ͼսʱӵũʲôˡ˴ŻµġΪҵʮߴҶĵŻϳ˼쳡ŻľŵõмҳӵŻĲΪ̳˵ĴŷҲֳΪȡĬ̬ȣɼŻͳѾڼɥġ
ΪǣΪǽΪΪѣгΪСһȥ᳹ԡΪ仰˵ձεĵһˣǲ̫׵ġһթûˣһȥŬִУһܿɹ飬ɴ˿һֵصμҡ
Ҳ˶ʩΪҵسǽЭӶպҷѵĻҪһۣҪ˽ʩ롣ڼҳӵ֮£׳ΪҼҶʩϺԼĸкܴͬȻǼҳӵΪҶɣʱǲʲôߣֻΪһܲŻѲʩȷʵ֤˼ҳŵ棬һ䣬ִ֮ȡ˺ܶϢչõĲԣл˲ٱ׷Ĺ죬԰ҳսʱһ޷սȡʤûģŨСԭʱּ쳸һչʾսԲܣڼҳȨĻᡣصѹ£쳵ŽᵽߣҲλ쳵ںͼҳչʾܳľ²ܡ
ڼλĴֵ꣬Сԭĵһս뱻ôֻȥˣսҪΨһֻǿ߲Ȩ븸ײͬǣжս۹⣬ģĹƣ񴨡ͨķʽͬˡûк֮ǵĵһĿȺ۸ݵŨŨûͳһ쵼ʮʯĵײȴ˿Եֵֻжʮʯײϡڴ1542굽1561ʮ䣬ͨսڽŨҵءƽŨʱ϶ǰѵصĹΪѶԴߵ治ܹͬʱطϵķȻᡣʱźҿļǿصĹҲúһ¡º͵ֶ𽥿ƵŨһպҲΪҪıԱԴءµĳ౸ҲŨϵĻϽġҲҪ˵Ũһ廯ʱ̫ˣͬȺ֯ҽһ廰ֻʱ䡣ǣҺ֯ҵкܴĲֻͬжʮʯĵײŨĲȴʮʯǿȻøѡ֯βƽԭҪʳأ̫ʱβһĵײʹﵽ˰ʮʯųβŵĵײҲʮʯͰսܽԪһȵ񴨼ҵβϲĿҲ»ع֯ҵͳΣβŰ˿Ũص֯䵾ײʮʯ£ֻʮʯĵײǿȻȽסοΧûʲôǿŨǿҵ˿Ժһƴ̳Խ֮ɼǫɽʮʱɹŨѾǷǳٶˡ֮ҰսѵʱûŨôˣʱ䣬1561굽1567֮䣬𽥿ҰĲء
ͨȡƣʹҳҵ汣һ£ͨǿҳķʽǿľšҲΪպʤ޷ƼҳţڵΡκδսҪһҪҶԼҳǿĿջʵö¿ϣһǼʵҲӱԵˡҵʵҪǿ˳ĿƼҳҲҪ㹻ǿľʲôͳζ޷᳹ġ֯ȨڶԼдϵϴ᳼ȨִһЩûǿʵķУ͵´ĻǴ϶صί϶ŻһԪߡûпǵһҪ⣬Ǿ⣬˵ȨڶȡþƵ²ſʼȡҳߡΪʱսѾǼصˣֹڲ˷ΪͳεĹؼ⡣ǿľܵͳθǲɵ͵ìܣڷ⽨ʱˡκξӶҪȥָӣκν춼޷ָ޵ľӣ˿һ޷ͳεģͳνṹȻһڶ˿ɴ󽫣ЩֿɲȥɶӳɶӳʿһʽĽṹ϶һֲȨҪȨǵȨֻҪֵڶͳνṹġٷ⽨ƶǿȻҪǿļҳֻ᳹Ҫעڼҳвһ˶Ϳ˳ĿǿļҳšѾ˵̫ˣҿԲһ֯ų·룬ЩųǸλȫأ֪ƬǿһԪ޷ǿӵĵ
һĳɾҲ˵ԼҿӦú׵ġ˵˵ҵİܼʤ1573£ŨʤҵĴȨ1575ͷԷȵʤΥ֮Լһǧӣڳܸ֯´ǧˡһսΪǹĴģʹãΪձʷǹڴģսϵƳ˻ǹǿĽۡҲ⣬֯´󳬹ҿʹûǹսвҲʧܡʤԽʱѡǰĺļֵô1573ַ꣬֯ǳּҵǰϣûʵ˼ӵĵ´ѸӣȴҪ֮֯˽ܵҪ˺ȥֻ˵Ǽ̳ĸһϵĲѣûаս۹⡣˵ǰܼӿûаԩʲôӢ۵˵ΪȫǳܰѼʤ˱ҳѵҳİ취ܱ֤ʤôֱЦҪǿȻƼҳȨεʱҶͳζױѽǿȫҪҳС˵вǼҿԶһҪżҳڣΪʱƽʵֻԼ±˹̹ͳη룬֯û϶ֻҪҳȨٴǯ
˷ϻС˵ؾսдı䶯ڴˣʵҲոġ
һ
ֵʯ߱1553أժĳҳûǸ
ʮǧʯƹʮ忤ʮǧ߰ʮʯβŹ˿ʮ߰ʮʯӹ˿ʮǧʮʯԶʮĿʮǧ˰ʯӹ߿ʮǧʮʯ쳹Ŀʮǧʯģ˿ǧ˰ʮʯʮǧʯعʮһʮǧʮʯʮʮǧʯŨʮ˿ʮǧʮʯŨʮʮǧʮʯҰʮĿʮǧ˰ʮʯԽǰʮʮǧʮʯӺعĿʮǧʮʯԽйĿʮ߰ʮʯԽ߿ʮǧپʮʯǰʮ忤ʮǧŰپʮʯʮʮǧʮʯǰ˿ʮһǧʮʯ˿ʮŰʮʯǰʮһʮٶʮʯʮĿʮʮʯ忤ʮǧİٰʮʯĦʮĿʮǧʮʯ˿϶
᳼ʯΪĶԱ״£Դս̳ǸҲǴս̳ģǸӣ
һʮ꣨1590Сԭʱÿʯ5ˣйĹÿʯ4ˣࡢβÿʯ6ˣÿʯ6˰룬Զסţ´죩ÿʯ7ˣܶԱΪʮˡ
ԳʳʱÿһʯݡĹ600ˣй500ˣ400ˣơŨβ350ˣԶܵ300ˣ200ˣܶԱΪʮˡ

¼ģսеľءͰս

ͰսΪձսʱ֮֯ųβŵҪսۣ˵ǳɾ֯ųҵĵһս
Ͱս򣺴ų֮֯ʱ֯Һͽ񴨼֮˾ϡڵʱ񴨼Ҿʦ̫ԭѩիı£񴨼Сսȡ˶֯ҵľʤʹӵƽҲڽ񴨣Ӷ֯׸ϳӡ֮󣬽֮֯ȻȻݣ֯Ѿ·硣ųʱ񴨼ҵӰѾ͸֯ҵβžڣ֯βϲͳα񴨼صĶҡˡųȡжӶβžڵĽǽйԡ£İԪ񴨼ҵȫ֯ҵβŽйԡ
񴨼ҵսǰԱԪԽ񴨼ҽɨȫԱʱ񴨼ҵؿӡԶӣʯʮʯ£ԪȫԱ˽񴨼Ҽ2000025000ı
֯ҵսǰԱͰս֮ʱ֯ųδβȫƣ䶯ԱԶ񴨡Ӹۺʱ֯ҿɶԱȫ4000¡
˫ıԱ񴨾ռѹԵƣ˽Ԫ˴ζԱĿ겢ֻβ֯塣Ե֯Ҳ߱κƣųԣǲʧܵս
˫ж
񴨾1560510գ񴨼ҾжʼԪβŽĶԱƶԱ2000025000
1560512գԪӳ
1560517գ񴨾ȷβžڡ
1560518գԪҳٿսǰľ»顣
֯³񴨼ҿչ»֯ҾͲϵٿᣬǿĽ񴨾ᲢûʲôЧķʩ£֯ųֻܲȡһЩһжӹ̳ǳأһ߷һʩڽ񴨾ǿѹ£֯Ѿ˻״
ˣ˫һ¶Աȡ
񴨼֯ҶԱ20000250004000սʿ߰Ҳж[˫սƲ⣺񴨼ұΪ֯屶ͬʱ񴨻뱱Ҵˣȫûк֮ǡ£񴨾ӦнΪ߰ʿ֯ȶԱԶԶ񴨾ͬʱԴųիٵ֯ҺŨիټҾսҲϣ֯ұ뱣ֱһԤիټҿܵĹԣ֯ϲ㻹δԽ񴨼ҵʩ£֯ʿȻ޷Խ񴨼ҡ]񴨼ҶԱı֯屶ϣ˫ʿս󣬶񴨾ʿ߰Ե֯ͳһսԶûƶ֯ûȡʤĿԡʹȫ޳ǣҲûпЧĵֿ񴨾Ĺơ
519ճƲΪ賿ʱ񴨼֯ҵκսηʽͰսĻ
19ƲΪ賿ʱʱΪƲ⡣õ񴨾ʼ֯ųӸϿųսֻ6
ʱų񹬣ʱųɹľۼ200ӱ
ʮʱųΣͬʱսұ񴨼ҹݡ
ʱųпԵıѾ2000ˡ
Ԫ5000˵ͰɽʱԪһֵԪϷһչϢһƽеĲʽյԪͽ񴨾ʧܡԪ˲ǿǵȣʿɢȻڵоǰ˲ʹɢȷʵǲǡ
֯˲300񴨾ǹܿ챻߽⣬˼䲿50սಿɢ˲ĹȻ˵ĸжҲȫȻãԱĹʹԪ֯Ѿȫ˻֮УӶھϸӵиųɳ֮
ųԪ£ܿ˽񴨾ǰ沿ӣԪǰ˳չ˾ӡųող֮ͰһͻȻ˴꣬ʮӵĴݻͰһɽ·Ҳ˽񴨾ˡոͣϢųȫͻɽ·ˮݻ٣Ԫ޷ᲿӣҲ޷ˡԪ챾Ļ𽥳ˣȴ֯׷Ԫߵ챾ȫսԪº󣬽񴨾ȫ˲ʧɾ֯ҵʤ
Ͱսľ
һ񴨾ǰ沿δܶųӵжκʵ޷ųҹ͵Ϯڴоȴûκν񴨼ҵľӶųж谭
ԪϷһչƽеĲʽʹԪڱųϮ޷ټӣڵʧܡ
ųúúͻȻ콵꣬˽񴨾ķƻͰɽĵ·ûⳡͻȻĴ꣬ųʹɹϮԪıӣҲ޷Ԫɱڵ·õ£ԪԿټᲿӵųĽҲʱĳˣų׷ɱǱƻɽ·ʹж޷ʵʩڵԪɱͽ񴨾ȫĽ֡
˵Ͱսľһ꣬һ֯ųǡôıꡣûⳡ꣬֯ųжԳɹ˵֯ųΪ꽫ġ




Ԫ1558꣬4¡
һʽʻ˽ĸۿڡ·Զ½·Σյ·ߡӴձĺ·ܵΣΣأҴƽĵ򣬿ºʹʵ˿͵ֲġ
ʮ꣬ͬľ䱻ӴˡүҪԹңһүԸġϵһˮְͷ̽˵һȥˣүþͻɣౣء
֮󷫴ڿٵĲˮʳ󣬱Ѹٵ뿪˽ֻǵ
ϵҲǵģǵһŮˣͰҴӼϳ~һ걧Թ
˰үǻǸϿϵݰɣͷ˵Σաɫһѵ
ֻȵˡ˵
սʱձó׶УձˡˡѾԴ˶ۼȻĸ߼ҲзֺţᵽˡһˣλǷǹµ˹ԶˡǸùСͯС͸ˡСаɣ۴ĻǸ߷ɡǸϼձķֺĿǰĹǸ߼ҵ档
˵ҴСѧϰԣҲԸȥ
Сͯɻʵүֻĺѽ
겻ͷ£Ƕˡ˵ˣҲ͹ˡ
һ߿Сͯһ߲鿴ʱߺߵ3000ᣬ಻ٹ㻨ˡôѧţҪ׬ǮӦòʲô¡
үҳʲôᣬǺûһרɣСͯɻʵ
£ͲˡҸһôණôʲôѧᣬֻ˵ҵʸߡһ˵⣬һĴͣķȻԭͬ
үĺүæСͯ϶˵
ҵʰɣ
Դ󡣡Сͯɹ
ȥôôĸࣿ
үȥˡڰٺõСͯʵ
ðɣߡ
ݡԶôѽǲǱӼϳģ~ݵ˸Цʵ
ߣ֪˻~
Ȼ˹ҵûеط԰ż3000ᣬȥԼˡȻʲôҪ㻹ǿҰæġ˵գԶ3000ᣬԶˡ
ôԶ˵
ô죬үɵĵʵ
û취ˣֻԼˣѵʲôİ취
ˣҪϻˡĴˣ˽һķ飬ʲôտ˵վ˳ȥ
Ǹ߷һͷȴүҲǸԶһڨ
ˣɡѾˡ

һ·Ͱ()

һ·Ͱ䣨ϣ
ȥˡݵİ£ԶѾڽһҵȦվס˽ţһʶڽˡǷԶǸǷꡣǰͬǣѧձĸǣձ罻رĲôֻӣǰɵĿˡڲźȴĺá
⣬ڽǹ棬Զ˷Ƿ衣
һֱİɾȲѡүû뵽ҲôŬʱ򡣡
ţ֪ôšĸԶ𵽡
ǣүѧϰ˵Ƿѧǹʲôѽɲʵ
ȻˡǹԶ͵Ϯ˰ˬ̽˵鱨ǺõļˡһЦĸԶ˵
үѽһ߾
ѽֻǲóľˡ
ǣүûȥѹֵۣͼ۴չٻط߼ıȡͶΪɣһСĵʵϾ£Ҳᱻץġ
ûǻ¡ǲгɶ۲ŻġֻǰǶۡ
ǣү㵹֮۸ˡ
ԭģ˵Ҳˡ֪ô˵İԶʼˡ

ˡϷ˶ѽعİԶʵүҾĲǺϷʵ
ûץң˵ҵΪǺϷġѵ뱻ץôԶвʵ
ûС
Ҫϻˡж٣Զͷš
ɿǲϡ
ʮˡɱ˵߽˯ĸԶ
ۣôࡣҹȻҵšԶ˵ǺȫǷǷáС˵š
˵ʲô
ûС
Ӧһ󣬰Զ˯ȥˡ
ڶԶһװĳڰǰ
үҪʲôɲš
ѽձҲˣҲѧŹһΡ֪䶯ʲôô
֪ɴ𵽡ԪҪϾˣ˵ࡣ޵֯ųҲʲô࣬ҪˡȥһսʣҲΪһ˵ıݡ˵ոԶѾˣˣҿӡ
үΣյѽ
£Ϊ˵ҾͲȥˣԶʵ
үš˵գɵš
ҿòҴǮɣҿû˵Ҫ~Զֹš
㲻÷ϻˡԸң˴֮вҪʲôǣһݻΪܡ
պƹݡ
һں;ƹݵŮҴڨ
һᣬµĵϷŮͲʲôˡһʮ߰Ĺ
С㣬ǴӽˣԶǸ洦ȷϵ
ȻṆ̀治򽻵ߵ˵
С㣬ⱾҲòģҪʲô佫Ŵ鷳˵
ˡ֪ˣȻ佫ͲˡӷԸȥǸһҽй
ҼС¡ǰԸԶ˵
ǸƯôҲŮġԶҵĴ
뵰֯ҵ佫Ҫ˵ĪĻǸԶĻشߵĽе
ѽѽƢ治á֯ҵ佫ôôû㣿Զɻʵ
֯ҵһ佫֯ѩָ̡ѩߵ˵
żˣԶָ̡ԶеĲҪʽԼҲûȡԷĺøС
Ҵ֯⡣ѩ˵
佫ӦǸոտʼһУòǰ;ġԶеûõĺ˵ţƺ֯ѩ
̸һЩ⣬ҺæġȻѩ˵ϻ
㲻˽ǵҵǾҪ˵ϻſġȻԶȴź̸ĴͻϾĽ񴨣βŵ֯еֲҷСϹȻȺŮڨȤĶࡣԶʼ˺˵˵ˡ

֯ѩ͸Զ̸˰Ҳû̸һ£ѩѾ˿ҪļޡԷɫƣԶǵÿʼ̸ˣڵѩѾƣûоȥԶ˵Ƿʺ˵ʱ
ȻԶ׼¶֣ʹ֯ѩʱ򣬾ƹһýˡ˲ı˸ԶһҲıձսʷ
ѩѽôܵˡ˵ҪȥͻôƹݵͻȻˣһׯŮ˾֯ųãսһŮ֯С
ѽн㣡̵ģȻȥˡѩһ߻شһָԱߵԶ
ҽһ£ǴӴձģЩΪиԶ֪СգһߵԶòĽԼôҲЩŤˡ
λȻһЦ˵֯ų֯УҰоͺˡһ߽Լһ
ˣЩ⳷ˣϸ㡣ԶͻȻķԸ
УѩҪȥͻôһȥɣҺѩһЩҪ̸ȥͻ̸°ɡԶ
ðɣͻĺӣȥ̫ϧˡԴΪһ޵ĻܰɡòĻشţȻǿҵĺ档
һߵ֯ѩѾھƹݺ͸ԶϻˣȻҲӦԶҪ
ĻʲôأͻȻʵ
ôĻԶʵЩֻ֣Ŵ𵽡
ǣֶֻܱݵ˲䣬ĿϧôƵ˵͸˵į
ûж㣬ڶݵ˲ͷųΪǻļֵŻеİУԶͻȻид˵š
ʲôأ˵ţϧĻѩĻסˡҪҸʲôˣˡǿ˵ɡ
Ļ̸̫ɱ羰ˡԶͻȻװӡ
㡭ѩԼѾûл˵ˡ
ˣĿɣ˲һҸȥųԶԸ
޳ǴһӢ佫һڵꡣ
˸Զʲô¡佫ʵ
Ľ֯ҵͶ֯ҡԸһݣʾЧ֯ҵľġ˵ЩԶĿڵڷ֯ų֯ѩͻʱԶѾ˾Ҫ֯ңΪ˸д֯ҡ
չһųڴлָ˹ʮֻӭڡ֯ڷƯΣС
ȷ˸Զսʺ󣬣һһݵݣ300ƥǹ200֦Զ֯ųΪǰҵֶӣǰΪԶļҳӴ˸ԶΪ֯һԱʼݺձս

ڶ·Ͱ()

1560818޳Ǵպµİ֯ųڵΪϾ֮·
ԪԿΪݵأʮǰųĸӣջ㣬ȡӡԪǺͱ˲ͳӿӳҪһ֯ϣʵϾĿģ²롣
ʱ޳ڵųֻܶԱβŹǧĲӡȻԶͻȻ룬ʹ֯ҵʲٳԽȴ޷ıƵơ
ǰĽӴսսǱ񴨾ȷƽԪ̩ܵͬչˣؽβڡüʢսҲԲԪŵĲҲˣˮҰҹս
ˣԪѾɨƽΧ޳ǵϰͿԶ޽кΧˡ
ڸոսسϣ֯Ҿвӹ޳ǡȻ5ǰųիٵɱ֮֯Ѿûκˡ£ѡسǳأκԮҪȡʤֻܵȴԪùߡĻʤܵľأ͵˽񴨼С˵սųԸ񣬺οȨ˵ϣҲսܵסųղسϵľΣǰܣҲҪսȨų
ųʱһӰ˵ڡųϳǲǰĸԶ
Զ㲻ҪҰɣڵǷ֮أҪҲ㡣ų޾ɵĶԶ˵
ôˡǶԸղŵĻЩԶ˵
ôˣ˵ɡˣڻЩ˵Ҳԡų˵
һǾ仰ᲿӳԶ˵ԪͰϢѾҵȥ;ˡʱоӦով㷹ڼϸղŵسسǣԪͨӦѾõ鱨ʱĽ񴨾һûоϼᲿͻϮԪĴӪֻҪնԪǾӮˡ
Զ˵ûԶ˵ЩγųġسûлģسֻԪ档ֻгпսпܴӵ10ĽԪ
ˡͻϮ񴨾ĴӪԸ˾ɡųе
˵գųżӺԶһⱼȥ
֯ų޳ʱм˸˹ųʤų񹬳ʱѾۼ˽ǧ˵Ĳӡļҳвʤң㣬һ棬ˣˣǰҵˡ
ʱ֯ѾԷһͻˣųһɨڵĲٵȴδĲӣѸٴ첿Ͱ
Ȩ´С·УǵòҪƥųԸ
㵽Ĳʤٶಽгˣͬʱ¸Ͽ֣Էƥ˻񴨾
ԶĳɣӽͿһʿˡųߵԶ˵һսʿúѧѧɡ˵գųŲβȥˡ
ǰһߴ佫ڵһƥڵľϿһ֧ĳǹ˫ȫ룬ɢ˵ĶһԵĸԶһƥһ֦µǹϼųǹͬ˫롣ԶĲµʿˡһʿȫˡȴֻʮˡ
ԶӲѡһݿȽϸߵʵʲô֡
Сˣľټɡش𵽡
ˣָӲӡΣӵָӾͽˡԶԸ˵ʶӸų
ҹӣųӵ˽񴨾󸽽ʱȴͻȻ˴磬ܲ쳹أͻȻ˴ꡣҳееŵȴͣе˻ءڼҳǵĳУųһԸıһ˵ĹϾͻǵ֯ҵġĻ赲񴨼ҵߣȫͻ񴨾һϢǸһ𾪰ɣý񴨾ʶһβŵˡȫͻųȫе
֯ҵǧӣͬͻȺһ񴨾ı˹ȥ겻赲ߣڸ֯ź֯񴨾ǰʱ񴨾ûκβװĽ񴨾ͬȺһ֯սš
ǸԶĳͬκ˵ĳһƥϳԶһĪʴӡԶĸŵһΣȴ֪ȥʲôԶûಫľǡǡ෴ձ꾭УΰԶǿܱ֮ӣѾϰಫȻ֮ĲɱϾͳǧ֮սž޴ôԶĳ󣬿ܾΨһһγˡ˵ǣԶʦһ¸ҵˣһ侲ľˡ
ҪĲնɱٵˣǿԻȥܽľ顣ɱûСԶǰ汼۵ǰͻȻعͷԶ˵
ɱǴٵǿԶŵĻشţʱѾҪ񴨾ˡ
ĵ˲ǿҲˣǺһѪˡһսϾҪʹԼһˡ˵գѾúǹһոļĽʿʱ֯Ѿ˽񴨾أԶҲûиʱ۳ˡ
Ҳ˵ԭԶսر𶮵ӼĵֻһעźαŰȫľ룬һ׷ЩûļװĽ񴨾ʿȻɱ˲࣬ȴһ汣ԼİȫһƻŽ񴨾ս
ʱղŵıѾͣˡ񴨾ӪҲѾȫͻˡԪĴΧѾ壬жѸٵ֯﷽ʿԪĴʣһʿԪĵѪͷܳ˴ʡ
ʱ񴨾󽫳̩ܣ֯֯ռӪ֯˷ڱѾͣϢ֯ųǹų׼λͬʱʤҺ˵֯׼̩ܴӳ嵽ǹʱһߵһ֦ǹˣ֮ǹĲ϶Գ̩ܵȻʲߣֻмʮ˴ϵǹľ죬ͺڰеĻ⣬ȴЧӵսʹ̩ܵӳֳһƬҡʱųǹֹͣ֯ҵӷ˳档ǰνԪ׼ںǹ֮ϣһ˽񴨾ڳУԶϽǹɱ˽񴨼ҵĳ̩ܣ񴨼ҵʧȥָӹ٣ͬʱԪ׼ʧȥ˼սɢ󣬽񴨼ҵʧȥ˼սĶ־˳սڻսУ֯佫ˡ佫ŻصޡųڻʮڼĽ񴨾նԪ׼Ӵ˿ʼ²

֮

Ͱսˣ֯ųն˽Ԫ׼񴨼ʧȥ˼˻֮СԪ֮ӽ̳˽񴨵ļͳ˿ӺԶȴΪ񴨼ͳʱ䲻뿪˽񴨼ҵ뷨ƽԪ񴨼ңΪӵĶͳߡ
15613βŹ޳ǸԶ˸ԶںĲ죬Ҳǿˡ
ͰսĹԶѾǼˡǨ֮է࣬ʵսϿľҳҲʲôԹԡֻǺԶͬΪϵĲʤңȴ˳ԶԶԡųҲԶɸ⵽ǱԶûʲôԺú棬ʹҵȻѾܹһ棬Ҳ൱İæԶϰ߲һҵˡ˵ΪһеˣӦʵǣʵϲ̡
ڵĲ³⣬ֶͰսΪ佫ľټɣǸԶȥʱָӲʿˡ
ˣ˵ĺúõģΪʲôҪ֯佫ѽô֯Ҫʱѵ˿Ԥ֪δôٴκʵԶΪ㣬Ͳ֮䲻̫ǡβſʵôֱˡ
Ӧ䣬֯ҵġԶһһĻش
ϴѽ˰ɡʱȻҲ֪㲻ʲôˡһ˵ţһƽԶҲ̫˰ɡϴұ֤û˼ˣҲѽ˵ȥˡҲǰɣα˵һԵĺ佫
佫ľټˡ˵ĳҲ˲ﳰЦԶݡȻټȴһǳʵˣҲƽʱͱ˳Цˣ侲ķΪһŵ㱻˵ĸԶУųҪֱ¡һֱǰ֯Ҳһ־ˣȻսֶŶգȴΪŹֶһֱòáɸһٵˣͿԿ֯ҿá
ѽϴԲ˵ȥġ͸֯ɺˡټҲ
һǳĹ¡ѵôԶȷϵ
Ȼκټͬʱش
ģԶһ£Ϊųðм֯ġԶɿ˵
Զϣ˲ȡ򶨵ԶЩˡ
ϴͲΪʲôɼġδ𵽡
йβŵһŮϴ۹ã֧ϴȥ׷ټɻش𵽡
ϴģֻΪ԰˼Żôϣȥ׷Сο϶˵
ϴ󣬱εġҲṫ˽ֵġټɿٵķֱš
ҪˣͬⰢĿβŵһŮձһŮһҪõѹԶҧ˵
ˣϴǶеģͻȻʵ
ȻǼ֯ǰˡһõӣʡȥԶε˵پ䣩
ϴͦġδ˺˵еԶ
ѽĻô¡ټɸŴǻ
ҳϣҿܿĳЩڣǴ󲿷ֻʵԶߵ˵
˰ɣжĿôֱ˵ˡʵ
Ϊҵĵһӡ󻹲ˡԶ˼һ𵽡
ôģʻټɡ
˵һֱ񡣡ԶĻش𵽡
ֻټȷϵ
ѽôˣԶֵš
ϴĻܲйκ˶Ǳġټɱ۵˵š
ѽǺܶòģΪµĴôԱߵβԶˮ
ϴǸ£ûʲôɵˡһǷϵԶټɲ̫۸
ô˵Զʵ
ҵģϴһлġټɿĶʤҹڻԻʮֵġκŮ˻ӭģԺ׵ϴйİãҾȥ̽йг̣ϴ㴴Ļᡣϴ޴һθйߵŮ˵ĺûϴҪȥѩùϵйѩǹѣѩùϵҲϴй֡
һԶζ˵ˣȻټˣȴû뵽˵ôһôѾ׼ˣôϸļƻˣԶʵ
ٺ٣ҶйҲҰˣֻˣԲôһƻûʵʩĻˣϴ˵˳ټɲ˼˵
ôӦǾḻˣԶʵ
ﻹʲôѽشҿƻܲˣʵпˡҲС
ãˡ쿪ʼǾҪúùˡԶ
ڶԶȥ֯ѩǰκľټȥִǵδӰߵŮϴеİãټͨ;̽޵г̡
ԶҵѩġִˣʱԶ֯еˡ
ѩѽΪʲôÿεȥҿԶ˵ÿһεĻԶвμӵģÿζˡǺ֯Ҽҳˣ֯ѩԶԭΪѩЩУʱ䳤˲ŷųԸҪ񽻸佫ȥÿζѩȥġԶҪĹˣҲʺԼĹˡƺôΪڼ佫ֻҪȥھѾˡĻ˳ԶܸҲᱻǷǮһŵѩֵĺˡ
ѩ㵽ûпѽһȺ¹Զʵ
ôˣڵǮѩʡ
㱻ƭˣ¹ǲһֵˣܱģԶʵ
ѽô֪ѩŵʵ
Ǽһﾭ¡Զ˵ʣ¶Ǯȫҡ
ҪʲôѩæסǮ
ˣôǮһˡԶ˵ߴѩǮ2000ᣬҰˣȻɲˡ
ԶѸٵĲ鿴һСӡ
ڸʲôѩš
һ顣Զ𵽣޻ʮ죬ǵɵɲȥĿǰбȽϱˣҲȽϽˡ˵ԶСӡ
ûʲôҪ׼ģԶʵ͹ˣʱ䣬ʮͿԻˡ
˴仰ϾͿԳѩش𵽡
պɵɲԶ׵İѩųҪ󻹶20ƥǡ
߳Զ˦ѩ200ᣬѩɴ۾ʣµˣȥ㻨ˡ
ұƭ1000ᣬʣµǮ㲻Գ񣬻ʣ200ᡣôģѩʵҵܣܸ㡣Զ赭дĻش𵽡
֪ΪʲôЩ񽻸ˡĻ㲻Ҫ1000ᡣѩһ㣬һ˵
ģôųһֵᷢġҪڵĻҲǺڸ300ᡣмЩǮǮˡ
ôĺӣ
Ϊ˭ѽԶ𵽡
ʵܲˣԽǮˡòһ΢ٺ»´ԽҰˣͶǮҷһ롣ȥ·ϣԶ鵽һ·ϣԶѩȽ̰ƣǮֺ
߿ɲܸѩܸ˵Ļشš
15614βŹ޳ǸԶɵôԶʵ
кͨŮӲˣϲʹŹֵĶǾĶˣҲϲСλش𵽡
й뿪֯ѩȥټɽ˳
ѩ̰ơѾȡĺøˡҸˡԶ˵
ҵĵ顣磬йᵽѩټ˵
ãȥݷѩԶ˵
ڶԶȥ֯ѩ˼ֺУֻƯģִһϺõ̲裬һЩġѩȽ̰ƣĶԶֻһͷʹԼȥһŷʿ
Զǰѩʱлûеͨټɵĵ飬Զ֪кѩĹϵͬһ㣬ʱֱͨܽȥҪǰȥøһ𾪣עȫԼԼøС
ѩСѽԶһѩʵ
ˡôˣô֡ѩڵȰУЩͷ
粻ôԶŵʵ
ǲˡֻǺݲʡѩĻشĲɣһſ˵ӡ
ˣһǰƷпģʺġҪôԶͳ
ſ˵ʣȽɡѩ̬180ȴת䣬ûʲô˿ѸٰԶڡ
ǶͬΪˣ˰ѣʲôѽѩڲĵ˵š
ôҸߴˡŮҪһЩָ֮ĶԼˡȻкģ͸ˡ˵գԶͽѩС
ߴ磬ллˡҰѩͿˣԺһкܶطҪİæ
ûˣʲôҿ԰쵽ģˡ
԰ӣԶͻȻ֪ʲôˡʱд˽˺ܲ˼
н㣬λǸߴˣϴǼһġѩæܵ
á˵
ߴڼ֯ˡн֪ôѩʵ
и˼֯ңָľɡ
¡û뵽ٴһͻĺӡԶ˵ó׼õĶҴЩй㣬֪λСûȤͻ߳أ
ϸģǵȻʮֻӭд𵽡
ձĲһǲʮֶй̲軹ǻݵġŨõĴˡԶݲ˵*ߺȲ߳Եģŷ޵ˣӢġ
ʱпԶģѩֵֻǮʲôҲûƯģ˵ô
ֻһ䣬ûʲôʱˡԶһе˵ϲĻɡ
ôһúöġ˷ܵ˵
ǺǣûˡԶһ߻شŰУһŲ衣
Ūˡɣڵй̲ż
治˵š
ЩС⣬ǿɡ˵Զӻͳֺкͻ
ԶֺϺңӺз˶˵ɡ
ⶫ棬ôģʵ
һЩأҾͿԷ̶ˡԶš˵Ļȷʵﻹ黳ֻҪÿңͿ׼ȷ֪ʱˡѻݸ˰кѩ
ֵǮɣѩʵһ뻹ȥӡ
͸ǺˣƷˡԶ󷽵˵šֺҲݸŮ
ллˡ˵
ҪôˣĽңҰԶˡԶ˵
ôллԶˡ˵

˺ܳɹԶɹȡ˰еĺøСԶǲ񣬶иʲôҲûУ˶˾һ档
ͬ8βŹ޳ǸԶһ֯ͻȻá
ӭӭԶſӭţôôأ
ӭôĵ˵š
ôᣬɡԶнӵ˸ڡ
ôأԶʵô
Щ°ɡ
Ǿ˵ɣû˵ģҲû˼ӣ˵ʲôҲϵˡ
˵˵ĿĺˣͻȻûͷûԵһ䡣
ĿģԶ˼һ󣬡ҵûʲôĿˣǻĿһͺˡֵĻŰɣҵĿġ
ôһΪΪµһ˻ǳΪأ
ڵǮѾһˣһһֱ⣬ԳΪµһûʲôȤ̫ˣˡԶĴ𵽣ԺӡĿȸ뿴ôԶ鵽
ˡЩ޾ɣҺĽأɵĻšҵȴûѡȨ
ô˵
һͨŮˣ֯ҵĹҾͿϲ¡ڣҵһֻɸ
˭˵ģҪʲô͸ʲôˣʲô˲𡣡Զں˵š
Ҳԣû˵ΪԸײŵձġ
ǷԸˡֻǵͬΪıձҵˡ
ԶϲôͻȻʣĿԶ
ȻˡҪҪԶͰ͵˵š
ʲôҲҪ˵գ˫סԶ졭
(ʡȥǧֵxxxд
ã·ֿ
ΪʲôԶһ·һš
ûʲôˣҰ㡣Уһͷһ߻ش
ǡ
ҵĻɸģҿ԰ҵĽˡ
߰ɣҴش
ˣѾҶԸķˣҲ¸ߵġ
˵հ·뿪˷䡣
Զ׷˳ȥҪȥˣ̫ˣһظɡ
Զ˵ʲôû˵ڣðɣ㡣

ԭ

Ͱ֮սӽ񴨼ҶƽԪڽ񴨺֯ļзУҪ֯ųʱ֯ųҲҪһߵѹ֯ųƽԪѺõϢ
15626ĩԶ֯еѾˣųһֱҲûɸʲôеԶ⣬ûĻͿгʱ㰢С
ԶͰнѾһˣ˰һ졣
Ҹˣ컹ҪءԶӴ˵
УһҪȥҲֻǳϯв˵š
ҲԣԶ˴ϣ

ڶβŹ޳ǴҡԶ̵ӹƽԪͬ˵⽻񡣡ųͻȻԻ˯ĸԶ˵
ԶͻȻѣʲô£СԱߵΡ
ϴءСԶ
һ߾ȫ񡣡ԶĴ𵽡
Σųҵʲôѽ߳ҵԶʵ
ϴ󡭡ǵģ֪ʲôѽβ˵š
ʲô취ѵܾôʲôԶٴʵ
ȥӣƽԪˡδ𵽡
żѽɲҲûµġԶν˵ҪȥһˡͰȥ߳׼ȥ˽¡絽ҼＯϡ
Уıϸɳȥִ񣬿Ҫкü첻ˡԶ԰˵
ѽʲô񣿡ʵ
ȥƽԪˡԶ𵽡
񣬻ѽйĵ˵š
õģһᾡġѽȻ鲢Զô˳ͰٴμѾʮˡ
ԶΣǶ׼˰ɣԶʵûʲô׼ˡʲôʱ򶼿Գˡδ𵽡
ûйƽԪԶʵ
ݵ飬ƽԪڳΪ񴨼֮ǰ֯ҵʡȢ˽ԪŮĿǰ񴨼ҶϰԪķˣɽ
Ҳûʲôֵˣ常ȻʲôӰˣ֧ͬ˲ءûʲôˡƽԪ
ӹƽԪӳԪԶһʮֵĻӭȴûжԽ˵ľ˽дֻ̣ǰԶס¡
ôԶʵƽҶԽ˵ƺǺܻ
ˣȻóԺдǸûʲôʵʵĽչδ
ҲôΪԪǾþ֮ˡӽ񴨼ҶͳӵʱԪӦòŹġûȷĴӦͳһҳټɴ
ϣ˵ˡҵˡԶ˵ôӦôأ
ԪҪвᣬҲϴϴ͸ڲƽչʾ֯˵ĺôȻԪҪͳһҳټ˵
ôҪҵˣ
ƽԪϯƽԪƾҴΣʯñ
ƾҴΣʯ佫ĴñƽҸԣԡȫƽسɼԪԴ˴βʮӡ
Ԫ֯ҽˣǶƽҾ¡ԪӴ˿Դӽ񴨼ҶָƽҶӵͳΡԶƽԪԡ
ô֯кκôųΪҪΪƽ񴨡ʵ
ҽ˶֯ҵȻҲоԵĺô˺ɱҸľ£ƽҸľ¡Ӵ˶ҼҲԷ壬к֮ǡڵ񴨣֯ﱾǽ֮УҲûʲôһ˵ˡԶ𵽡
֯ҵĶƣ˵
֯ˣƽԴӽжôû֯Ҿ֧֣ӵͳοԻָôԶ˵
Զ֮ӻָͳεʱ̡ѵҪԶڽ񴨵ͳôҴ˵

ʮңȻƽԪȴδκʱԪͻȻסԶ
ˣԶǸռ֯Ҳðɣ
ǵġԶ𵽡
ôԶһûԼĲ°ɣ
ɸ¡
żѽһˣܸ㡣˵գԪسɡ
ڡ
ӥ
ǡ
ӥ˵ǳһ塣丸ʱиҵĸףȥҲ磬ǰҼҵߡǱġ׵˼ΪһʿҾͽԶˣԶһԲ׶ӥƽԪԶ˵ӥСܵߺʿĽһԷ
ǣΪʲôԪߣԶʵ
⵱ȻҲǿԡΪʺϺԶһ˵ԶҲҪҳġ
Ƿغͳӥˡ
ӥӽԶļҳˡҪһ佫ԪԸ
ǡӥ𵽡
ˣ͵ɡ
ӥΪʲôԪҪ͸ңڻȥԶӥˡ
Լɣ֮ǲƽҵġ
ѽԶ˼Զһ˲佫Ȼ²Ὣҽġӥ˵
ԪʲôϵԶͻȻʵ
ûʲôԶҪˡ
ðɡΣǶԽôԶʵˡ
ΪԪԼ塣һ¼ҳǵҲ֯ҵĴһ¼ҳǵľټɴ𵽡
ô˵
ӵĶƽҼ롣ԪŹλġ
ѽô˵£ӦûнɣԶ˵
ľټϣƽԪӦ֯ͬˣԼ޳Ǻų̸֯ųƽԪЭ飬ս̵ͬȻԶȴô⣬ڻǰԶѩ
㲻ܻȥˡѩԶ˵ĵһ仰

ú

ҲܻȥˣԶʵô£
Ҫɱ㡣ѩ˵
һǲףô£Զʡ
һʱҲ˵壬нţ㿴˾ˡѩ˵
еţҡԶӹ˰еţѸٵչ
Զ
ǰѩѾ˵Ĵšܻ˽ȫ
ҹˡѯʺĹϵƺǲǵ㱨ˡ粻Ҽ޸ģҲ׵ġǵԵƺѾͷˡҪڻ֯ˣҪɱء
⣬ѩͰչˡ֯ҵģҲܻˡ
İСǰнģһĬԶʵ
ѩش
һһ롣Զ˵֮صԼķ䡣
֮Զӷ߳
ΣӥӦѾѩ֪ʲô˰ɡεѾˡ޷ųˡѾ֯ҵ佫ˡԶȻ˵š

ѩ밢иú˵İɣҲһ޷ȥˡչ㣬ϣʱȸҡԶ˵š
ȵȡѩ˵ʲôû˵
ΣӥǵȥԼˡԶʣµ˵š
ϴ㵽Ҳȥˡ˵
ѾΪļҳȻҪԶӥ˵
ҲԸϴ󡣡ټС˵š
ԸңˡһǡڰȻҵĲʱ䲻һһ˽ⲿµˡĿǳΪʿǳΪˡʵԼġǸųл롣˵ҲҪһ˻ȥų㻹ǻ֯ҰɡΪ㣬ųҲôģϾһ˲ŵġԶ˵ôôˣϢһ°ɡǾߡ
ԶԶļȥѩסҪȥԶ
ʲô£˵ɡԶ
нôôѩɻš
֮аɣԵ꣬ȴԵϡԶ˵
ЩҲҲʵģǼȻ֪н죬ΪʲôҪ
˵ĸ飬޷ƵġǷʱѾ޷ˡԶ˵
ҲȥϢɡ֪
ڶ조ŸųҶĽЩҲиųתСԶһŽľټɲԸ
ϴתйôټʵ
İɣųһ˽ġ·Сģ˵в㡣Զ
ϴ󡣡ټɶԶĽе
Ǹ˲ţųûġһԼ롣ôĲҺܸˡԶ˵·ɣСĲ
ǡټɱװ޳ȥ
Ҳ߰ɡ޵·ӱĵطưɡԶ˵
ȥѩʵ
Ҳ֪Һ㲻֯ġȥ˵ɡ
ȥú˵úһֱûлȥһˡõģȥúɡԶ˵ǳȥú
5պúǺѽѩ̾˵š
ǰɡԶ޾ɵĻӦš
ôôû񣿡ѩʵ
оְɡӥ׷ôԶոոӥʵ
û׷ٵӡӥ
ˣԶأѩͻȻԶʵ
ǰѾ̺֪ͨͨתƵˡڲʱˡԶ˵ţͻȻ뵽ʲôˣĲƲûתƳɡһˡ
ûҪˡҲҪǮѩ
ǣ֮ǰںġԶš
ҵİˡ
Ǯô
Ȼˡѩɹǻ滭ˡ
滭ǸǮİôԶֵš
ȻᣬֻǻǶΩҳˡôʲôѩͷ˵š
ûʲôֻǺʡ
Զһ4ٿ˵һᡣһȥ
ǴˡⲻųڲʺԶ˵
ô͵ȥɣǿͶӥ˵
ȥԽҲѽǿͶɼ˵
ɼΪų˵Ŀ̫ˡҲųսԶ˵
㿪ųֻȥ½;ˡ˵½Ĵ¬
ȥ޺ˡҵÿԴ֡Ҳ佫ˡԶ˵ˣ͵ɡ
ӥе
Ҳʲô佫ˡԺһ˰ɣҡ뿪ˡȱǮĻ˵һ
ӥ˵ʲôȴֹˡ
ΪʲôȰȰԶصӥʵ
ûõģ˵ǲ֧ġԶɣȻ־ǽһȤġˡҪߡӥ˵š
Ҳ뿪ġӥ˵
ǸˡҾĶ뿪ʱһҳɵ˵š
~
ˡҲҪȥϢˡｻˡζӥһܵˡ
ʱ䵹˵3ǰ޳Ǵ֯ҼҶ֯ųĿǰľټɡ
ôֻ㣬Զأųʵ
ԶҾͲˡľټսս˵š
ƽҵĽ˺˳ѽԪޡȥɡԶźųԸ
ǣСȥ졣ľټɴѸȥ
аҡųСշԸ
Ƭ֮еˡ
硱
¡ųԸ˺ųһ˰СԶкӴĶ
ллнסǸ
ĲôųʵԺѩһȥġ
ѾܿˡٶҪ󣬻⵽ͷġк˵š
ˡų˵

¾ƪ(Ļ)

15629ĩƽ̹뿪֮֯󣬸ԶѾҵĴӽƵƽƽݡһĲҵȫݡݵİ֮£ݵľӪûʲô⡣Զƽʶһ·ĺˣֿ׶Ϊ˺ѡ
ȻЩ⣬ڵԶ˴ԭɰҵ񣬾Ǻѧϰաӥѩ˶ΪӦǿңù£ȰƺҲǡ
ҲĿܺãԴ硱ԶһԺɢһ߶ε˵
ص㡣ѩ˵
ҵϢŨҲܺԶٴ˵
ѵһֱѾˡӥ˵
ܺѽҵıְұһˡ
ĻΪʲô㻹ҪǰѧϰաΪһ˸ҪЩġӥе

ӥ˵˵ʲôѽѩ
ûʲôӥ˵ĺܶԡһЩû£鷳Ϊҵˡ԰գԶһԲԺе¡
ѩӥ
ΪʲôߣԶԻԺеʵ
ڵľƽѾˣӦѾԺĳ·˰ɣ
ûС
شĿɴࡣ
ûСҪô죿

죬һһ𸴵ġٵһ졣Զ˵
ڶ조ǶôѽԶ˵
˵һЩֵĻѩԹ
ȷʵǳáһߴ硣
첻ġӥ˵
Ҳǣÿ춼ܺáûҪ
Ҫװɵˡѩµ
ԲôΪҵˡԶͻȻ˵šδ·ôߣһֱ롣δ޷ԤϵģһֱҲ޷˸ôߣ˸δ
ô˵ʵ
һһˡ
Ҳ𣿡ʵ
ΪʲôУѾƽˣҾͰЩɡ쿪ʼĴתתɡ

ˣĻǴ쿪ʼݰɣȻﲻ󣬲ҪĵطءԶ˵
ǣԶ˿ʼһȫµĿʼ



ԴԶһ뿪ƽתѾʮˣһ·ֻǿ羰ԳԾԣǳ˾ݵķ飬Ҳ˽ġ
ճʱѩӥ̫ˣûѩѾ׵һˣԱֻʣӥһڿ࿼ǽ⡣
ԶҵһɽȣΪӪءӥȴһ˿һ߿
ôˣӥԶһ׼Ӫһ߶ӥʡ
֪ΪʲôҸоһɱӥش
ɱ
ҲоˣȻɱǳġǽҲϢˡһ߻ش
ôͻȻ˵Щÿֲѩһ߱Թ
û취ˡҪ벻ǣǻǿ컻طɡ˵
ҹһӪأѩϢߣ̸Ÿղŵ
ҪҪȥƺȤӡν
ðɣĲƺӥ˵
ûйϵˣӲʲôߣȻɱҲ©ˡν͵
ǣΪ˸ǣ©ɱأԶʵ
ĻҸȥˡһڷˡ˵
Σյġӥ˵
ǶԶ͵͵۲죬ʲôΣյġԶӥûȤӣٴ˵
ðɣҺȥߡӥտѩԶĺҲ
ǧСģ˫ǺöԸġӥ
õģдǧﾵԶ۲죬ġԶ˵
ҹص㲻ԶһߵأԶѾ۲ܾˡ
ô£ôʱ˶ûһ㶯Զʵ
Сĵ㣬ӦǱ߻ûƲǼ򵥵ķӷһϢ©߶̼𡣡˵
Ҷߵ̫˽⣬̺ôԶʵ
ҲûʲôˣǸ߼ߣҾͲԶˡ˵
ѽǸ߼鱨ԱˡڷȽ˷ѣ齻ʿȽϺáԶεš
ҲˡʿԴﵽߵЧҪһʿȫϢģȵȿ֪ˡ⣬ʿ߹ߣһ㲻ʿν͵
ʱһӰС·ϣжǺѸ٣ȴܽȻҲ֪ԼΣʱʱвȫֻӰ㲻Զĵطͣס˽ŲͬʱѸٵʮѷɵֱȡΧĹľݴԡɵƣӰͬʱӷص˳
Ȼ㷢ˣ
ҵıؾ֮·ôû˷һ㶯Ҳûеĵطͺܿɡ
ϻ˵첻ܵˡ
԰ӰӰȥһ֣ôѾʧȥҼȻѡ˷ʽȻʵȱģôڱʶƵҪȡƾͺˡ
ûʲôȡʤĻˡԶԼж˵˳
ģ߿²ֻˣֻߵעӦûΧġ˵
ȻϡںӰߺΧĵڶ߶ˡΧصͬʱ˼ʮѷɵڵߣԴӸķΧԺӰйټϻһ̶ԺӰӰôҲûа취˰ɣʵԶ룬ӰѸ˫ץסʣµһߣ־ڣץӶȻ˴󲿷ְһֻɵ˺ӰĴȡȻס˰ΧĵڶȴʮһˣѾԶǺӰֵܵˣڼж㣬Ѿڽˡ
ҿ߲һȫ¾Ϊ˲ߣˣҲܲˣ߹ȻԶ˵
ϴмҲ֪ò˵ͻȻ˵
ôˣԶʵ
߲֪עںӰϣͻϮԽ߻һϡ˵
ΪʲôûʲôôġԶ˵
ģҸոϳǸߺԭһѣҲܿѱɱ˵
ѽðɡô֡Զʵ
أ˫ַ｣ͬʱĸˣϴɡ߿α˵
ҿû취ԶöǹͬʱˣȻѶǹԶش
ôóǹЩͷĿѶǹ׼á˵
ãӳ｣ҾԶ˵
ԶѸٽӽսͻϮɹһ֮£ڵߵˡʣµڻбοˣԶһˣҲӰˡ
ɫѽôŪôǱҼϲˡζǸ˵˵ϴҸһλβѩλڵԶ
ʲôСѽ㲻ңͲҪܡǰ˰ôᱻ⼸ѩ˵
õʲôѽҲ֪׷˭ηβѩʵ
õɡѩشٵʰսϵһЩۼ߰ɣӦ˺ܿͻᷢġ
βѩ־ѧȫˡͨͬĻѧϰѧ֮ӣȻȫ׷ɱȴû׷ɱ֪ʵݡǰҲһߣ׷ɱһսгΪѡ

ڰ½

ϻѽôôǱأڻӪص·ٴβѩʵ
Ҳ֪ġһֱѧϰŪزġξڲȨȻɹ˳ȴˡΪ˰ݷһλѣȶ㼸졣ѩش
ˣ˭ôǿߵ׷ɱбס㡣ֵʵ
ĽͣĿݡѩش
ֻһ˵ĻЩߵĶ֡ɻʵ
ĿĽֲ٣ڼĿҵĽĿǰﻹѩش
Ƭ֮ԶκѩصӪء
ѩѾ˯ˣֻӥž衣ֵǣӥѩ¶ɻ񣬻γ˵
ʶԶֵʵ
һͨˡӥ˵
ҲôģѩԻš
֪ˡӥѵԶӥ˵ѩ͵ӥԭߣѾˡ
ôҲˣѩʵ
Ųǡʿӥ˵š
ӥҪѧĻˣӦú֪ˡһԵҵ
ôܣܶǸܡӥ˵
Բ˵Ǻΰġѩŵ˵š
ȷʵǺΰѴСʮ׷ɱÿ˶ġһ߸̾
׷ɱӥɻʵ
ѽ̵ȻҪ׷ɱһе˵š
ҲǱȵģ˭ﲻ˳Ҫѧϰֻܵˡѩε˵š
ˡϻڱ׷ɱУЩϢǻҪȥĿԶֹĵĻ⡣
ڶճѩһһֵˣʶ⡣˶ٵĴĹԿٳ
ѩȲҪˡ׼ɣǶΣ֮Сʮߣַģ߾鷳ˡԶ˵ļ˵ѩ˵
~ﵽĿҪãԶѩʵ
ĻϾͿˡķӳٶǺܿģһҪץʱ䡣ѩش
~~Ȼ~˵ѩ˵ţֻٶȵĺԼı׼ԶϾʲôʿѩҲԶСڡɽת죬ֱǲŵĿҲĺô׷Ϊѩٶȹƴȫûеõǵ١
ˡûеôԶһʵ
ˣˡϾ͵ѩһظš
˵⻰Ѿ˵˾űˡԶԹ
ϣϣϾ͵Ҫѩο
ҺöѽÿʣҪˡѩԹ
Ժ󣬳ԵĺȵĶеġѩٴΰο

˵ıԹУ峿ĵһǰǰڰʱ̣ԶһиѩǵĿĵĿ
ĿѩǰӦŵСͯ˵
ϵĹΡСͯӦ
ת棬βѩҡѩ˵
ԵȡСͯӦ
Ƭ֮Сͯѩ˽ȥ
ѩˡһصʵ˱ǾݵһĿݡ
һСˣҪżˡβش
ڲô
ѽ⼸λҵѣζˡ
ѽλãѯѩĿݶԶʺ
ʦáԶĿʺ

гԵûѽҿˡ˻ڿʱѩ˵˵
ҵһ׼ġ˵

Զ˳༫ĿʳڵѧͽòûЦǡ
һж⡭
Ⱥôһʮʵ
ʦ֣ʦĿˡһСͯش
ǸϼһЩ߰ļһ겻˵
~˭ѽûòһʳ˵
˶Сʲôô޺޵ĵ˵
û~
ȻζסĿ˹Ȼ򵥡Զ뵽
񡣡ĿݶǸ˵
ͷֹһͳȥˡ
ôҼЦˡҹܽ޷Ŀ˵
պԶµ˼С~~~~

ھ˼

̸̸Сͽɡ˳Էʱ˵
Ҫʮǰ˵ˡʱȫУһڱһɽһǿսȻɹɱǿҲˣܶ
ҼǵںĶգҺľߵʬһɽ·ϣѩѩڵʬĶѻҵҲڽ䣬û˾ҵĻҲͺĸǿһˡ첻ң˾ɽ·պһɽԵԻұ֣ԻҴңڳҰ޲ɱⲻˣڵ˵൱֡ҽ£ҵ˺ܿȬˡ鷳ʱſʼ
ұʱԻڻУԻɽҲΪӴЩҰζòӡ˺úԻˣһƯкӡǺӸոճмɮܵǸСɽ壬˵ʲôɱ½磬ħͷڿ˵ǸոճкħͷҪɱԳ󻼡ƽʱͿɮ˲˳ۣȻҶ˵ĺɱҺʰǼֻ֪𾭵ĵùһһ١
ȻϵԲô׽ģҪҪʵϣǼ챻Ҹߵɮ˾ʹһȺҰʿɱķ˴ӡӵĸ׿ӽңҴߺӡҵʱǸӴӴС·ӵɽжӹɮ˵׷ұź͵͵شӣԻļңѾճһƬ׵أԻ򸾵ʬҲ˷֮С
ǸӾСʱһ׵֣ʹӵɽСҲ֪ϣһĸͱ˺ұ˶£ҿ뻨һףΪȡСҴС£ʱؾݣڵĿʼʽСҲһѧڱʹֱκжԷӳԡʮѾҵ²
ˣҲˣȥϢɡ
ҹԶ֮ĿԶķ䡣
ߵһ֮롣Ŀһ֮󣬾Ϳżɽ˵
ʲô£ʦֱ˵ԶòĻش
ϣߵ뿪ʱԽСߡ˵
ΪʲôԶʵֻһͨˡùͽҿ»ûġ
ͨôǰǲҵĽͣӥҲ˲ʵǸߵҲ֮ߵͨˡ˵
Ҳɣһǲ֪ʦĿġԶ͵
֪ߵôͻȻʵ
ˣֻԼжϡԶ뵱ȻĻش
žˡֻԼжϣȴֻеĵ˵
йϵôԶʵ
ͬ˵ˣȴΪ˶һ𣬲Ǻô˵Ի
˵ѽϹϵԶ
ߵΪʲôôԸѽ¸㣬ԲԿġңĽ԰ܶæպֻҪҪĿһġ
ʦҪҴӦףҲںһ˵ġǣʦҪ֪ԭҲöԹͽƼʹáԶʵ
ѽֻҵһָоˣҺԼĸоΪʲôԾҲСڸ߸Űɡݲε˵
ڶ죬βѩĿˣԶĿݸʱĿݰԺĶСץ˹
Сһ¡ݶСԸ
ʲô£Сͷʵ
׼һ£͸ߵȥһ¡˵
ҪСԥײ
ΪʦҲôͽܲӦֻóʦϡ
Ȼ
ҪСײš
ҽԽֻýСٵڣͬʱԶ˵һ£Ͼͺá
֮󣬳ݹţֻʣԶɻվԺС
ô£ѩʵ
Ŀʦҷδ߶СԶش
Ӧˣ
ѽ
Ǹͷû˵ԭô
û˵
㶼ܴӦѽ
ûʲôˣֲںһˡ
ߣҿͷһ鷳ԲŽ鷳㡣ѩ½۵
ҲпܰɡԶش
ͬһʱ䣬ڡ
СΪʦôΪѽ
ô˵
ԶǮĴˣ޳Կ֮£ڵҪõĶࡣңǸ鷳ϵˣ˲ɱĻ϶Ҫڵж࣬ԲڵһġҴӣ²ļ̳Ȩô
̳ȨʲôģҲںǰĻûƭҰɣ
ûУȻûСΪʦôƭأҵİͽѽ
ģҴӦˡ
֮Ŀ˼빤ĶС˳
ѾСͽһˣԺСͽ鷳ߵչˡݶԶ˵
õģһʦСԶ
СˡһԵĶСԶ
ÿˣԺ͸ҺˡԶ˵
Զ뿪ĿھݵжһĿС

ʮӣ

Զ뿪ĿڷʺɽĦ¹뿪ɽԶ˵ϵĵһ¾˼ҾƵ꣬ƲӴһ١ھ㷹󣬶С˵
ʦǸϼһڻʳûƭҡϴ󣬻ʳˮ׼Ȼȵ~Сһһ˵
һֱܺ棬ĿʦʲôȰģԶʵ
ϴкóԺúȣмܴ򡣡һκȾƵСȵе࣬Ѿʦϵȫ©ˡ
ǲǽߵˣΪ㣿Զڳһλ֡
ҺĿŶࡣβ˼˵
Ա˰ɣȥӣɡѩߴٻĵˡ
ðɣˣûɲȥӣģһ߰ɡԶ˵
ȥѣҶˣҪϢһᡣƺԵ̫ĶС˵
ûãŰɣߡѩ橵˵š
ǾôѣСϢңúչǵͬ顣Զ˷Ǯѩ˳ȥ
ͷһСʻӣȥͬһʱ䣬С˾ƵѾơӣɻɽĶδģ緢γɵĻɽصĸɽ¹ҲձʮȻ֮һһ¹˺вιģ˵ʱ֮ˡЩ˴ЩĿ̣ĴеߣŻ֮ˡԶڵʮ۵ŹʣĸߴӥѸ١ԴѩŮԣΨһעĿԶƫƫ֮סԶ˲ᱻָָ㣬ϵҲһڴѾϰߣһר棬ȥ˵Ŀ⡣죬ȻֻԶһע⣬ͬĿĻһλŮԶ֤ʣʵŮԱԶƺֻŮԱӶŮŻһǴӵܣΪʮִ󵨣´֮ܿͬԶ˴кǱʿȻľԶӣ򵼡
ôķܲɣİŮ˵
ѽҲܾ£ֱȻɫأԶش
λͨˣʲôģŮʵ
ֻµͨˣ֪СҪʲôҶ԰æġԶش
ԶĿײʲô𰸣Ů㽫ĿתΡӥѩϡͻ֮ˣи׳һõĻӥѩʵˣû¾ͼѵȫ©ˡ
С㣬ɫˣҲøˡӥѩʲôʵʵ˵˳ԶоѸٵİŮǡ
ѽôҵĴһ߰ɣҲҪ뵺ˡŮ˵
ˣǹʹϵĵǾȸˡ˵գԶʹεȥˡ
ӥѩԺҪͰȫ齲ˡпΣյġڻȥĴϣԶ˵
ǡӥѩԸĻش
ϴҿǸСܸȤһߵҵ
˵ѾֹˮˡԶ˵
ϴȴǺ峺ѽ~˵
ֻǶͣǲҪˡ˵ˡԶ˵
ܿԶһоͻص¹򣬲ǸŮҲԶ˻صϡ
߹ּ~ǸŮЦǰԶ˴к
ʲôԶ˵
ҪؼѽߺŮ˵
ôССԶ˵š
߹ӺôΪʲôôףŮί˵
û~~Զε˵
ôһߺˡ
쿴ǰľƵ֡ߡ˵գŮ;ԶӼȺ
СԶԾĽ˳ֻС۾վھƵǰΧʿ»һʿԴõôǰŵһʿԴ
ϴˡԶСһŽǰʿ˳ȥܵԶǰԶ򱻾˵
ǼµʿԶԱŮֱЦ
ʲôЦѽ~Զ˵ţʱεҲ
ҲĲôŮЦָС˵
ѽԶش
ô˴鷳żûУǸ߳ȥģϴһǵõӵãǸȵİǵҵļҳǣΧŵҲǵҵʿҿĴѽŮ͵
鷳ˣϽܣԶε˵
Ǻǣܻļô㿴ҵˡŮָΧʿ˵
ΣС׼ͻΧӥѩˣԶֻ׼ս
ѽǵõĶӵ룬Ǹ˲ˣºϸģȻˣһѾְȫΧˡǼ˿³岻ȥż~һԵŮֻ˵
ô졣Զʵ
ֻҪҵķԸҿԱƽһġŮ˵
ʲôԶʵ
ܼ򵥵ģȴӦɣڲ־ˡŮ˵
ðɣҴӦ㡣Զż˵
ż~Ůǿ
úúãɣԶ󵽡
ץסǵúʹǡŮԶԸ
죡Զ˵ʾհ죬ܿץס˵ãӥץס˴ǣѩ㵽ԶС
ھͿҵĺˡǸŮԶ˵˵ǰȥ
磬ѽ~ŮԸʿԶ赹
ãҲڣ⼸ѵҪٳôʵ
磬ǸˣǼҵĲ¡һ粻ԣŻͻģɲƫѽ~ŮԵ˵ͬʱعͷԶʵɣ
ǡ˰ΧԶֻεĳŮ˵һС
ȥҸװɡε˵š
ðɣŮشͬʱԶԸ˰ɣԼˡ
Զֻηˣʱ˻Сƺûѹ
޸һȥˡ׺ҵģ㲿µĴҵϣҲ˵ʲôҪҵĲơȥ·ϣŮԶв
ðɣε˶æԶֻôӦŮҪ
ˣҲ֪֣סҽеӣĺԵѽӣʶңܲˡŮ˸߲ҵ˵š
ŮĦõСŮӣڹֻһŮƽʱʮֳ谮ӣһС׺͸һһҵƽʱԼ鱨Զݺ󣬾עԶСǵĻɵľͰԶƭΪ˲¡Զ˹еһ࣬ڿʼԶҪˡ

ʮһ¾ݵ

Զ˱ӣϻ˵ڳǣ˵ҼҶá
룬ô£ˣòʵ
ƺܺǵͻ˴ˡ֮ѱС˵¡̵Ļش
ӣô£򵺽ӣʵ
ܣŻᱻ˴ıסӣεĻش
뻹˵ɣӣʲȻĵþȽϿסĶѯʡ
ǣֻ˵ܺǵ¹ϵľƵ걻˴ˣұϴ˸ϵֳ뽫֪ʵ˵
ӣʲôĲΪʲôͻ򵺽ӣʵ
֪ѽ˵ǸСͯһκȾƣڻûѹӣ޹Ļش
ô˵Ǳһ֮˴˵ģʵ
ǵġش
ˣ׷ȥ˭ã͵ΪֹˣǶȥɡ˽Ĵţּ׷ȥõ˵Ӳãñ㽫˽ɢˡ
¼ԴͷСһֱûѵļ󣬿ڶˡԶ򱻴˵ӣĸС
ҵļҳȻˣҸаǼ˵ĵطеġӣ˵ԻİԶ˰ˣϢɣҲˣʲô˵
ڵӣ뿪ֹ˺һԶŴͻȻľ۱˹ԣôǸıԶûһͷô£һպôɡСʲôгǸˣӦôǱãôͺйϵˡѩܲסµˣʹ֪ЩʲôҲ̫ϸκε¼϶йϵöԸҲʲֻдӥˡԶ̰ӥеԼķڡ
ӥһ°~ԶĶŽ˵
ôˣӥȻһ
㱳ΪһʿеΪôԶʼ˽һĿš
û~ӥί˵
ӥҶʧһеʿǲӦƭġȫΪʿԶһʹļ׵˵
Բ𣬿ΪšȻӥҲûнʿĽԱԶһ׺˵ȫƭסˣһӡ
ˣҿԭ㡣ı㣬ΰɣԶӥѾȫУ㲻ˡ
Բ~
ˣ֪ϸһ㱨һ°ɣ
볤βѩֵ֮ģʱβ׷ɱǷ׷ǵֻ߲һһ׷ɱβɱ֣һƺ׷ǡҺηǵҵߣûʲô⣬û̫עǡ֮ǽĦǰǽ˽Ӵ֪ǵӣ£֮ƺǴĳЩЭ飬ֻӥڱԶź˵һС
쵰һǺǴ˳ҵЭ~Զߵ
~
ˣȻȥɡʲʲôԶǴӥ
ȻѾˣԶҲʹ㲻ֱŤˡȻȼ˵ôڵһ˵ˣӣٴҶȽɡ뵽ЩԶҲȻˡ
ڶ죬ӣҵԶ
߹ӣǵôѽӣЦš˵ӣҲѵõŮЦԶֲĸо
ˣʹҷڣҵĲ¶Ӧǵ뷨Ӧö֪ġԶε˵
˵ҲЦǸĲôȻȥЭô~ɹ£ԶӣʮֵĺãԺԥĳͬߡ
~Ѳѽ~ˣҲֻǿҵЦɣԶɻʵ
ѽ㲻˵Ҷˡ׼һºȥסӣߴٵ
ȵȡҸҪȥ㸸ףҲȥԵԶɴĻؾ
£ߣ˼ҳȻҪȥҪˡӣԶķԣ˵ɡ
ȵȡҸȥʲôҪ˵ɣ
㲻ùˣȥͺˡӣ԰Զ˳ȥ
ڳף˵ҵҳĻ͸ҷأмҳˡ˵յָűԶεˡ
ԶôҪӣļҳʵ
ѾӦˣҲǳ֮ˡԶ
ʵҵֱҳġСš
ס
ðɣʯأԼѡطɡԴ򷢵ӣֻ̯Ħĵͼ
ҡӣָӣ˵
ðɣ¹㣬ʲôҺļ硣ùյ
лл״~ĿĴﵽӣŽһҲ˼ڳԶˡ

~ˡ޼ɵĵӣԶֻиˡ

ˣ㶨ˡƬ֮󵺽ӣص˸УϾ˸ԶԶҿ¹ĵͼ㿴ҰѾӳǷʲôط
ôطｨǶˡԶһ۵ͼм˵
ʲô~ӣ۾ˡ
ҵ˼һҪء֪ΪʲôԶȻҵСϸ

ɣĵƱȽϸߣ¹ҲܽѾӳǷȽϺʡͼԶ鵽
ãͿȥɣʲôҪҶˡӣҲͼͰһнԶ

ʮ¹

ӵӣĸԶû϶֣˽ǰκͳӥ
Σӥһ񣬲ѣˡ뵽һС£ԶʮֲˬοҵС
˵ɣϴ󣡡
¹ĵͼ¹һѾɵ÷˵ӣ쿪ʼ˸ǡ˵Զָŵͼϵһ㣬ûʲôҪˣòŶʵֻҪʾͿˣֿʲôҪУĿյҲҪСˣʲôҪǿֱȥҵ롣ˣѣǿ졣
ǣӦϴĹɣӥɻʵ
ҲøǵǳҵĳͷԶݵ˵
ð~κӥĴӦ
ڶ峿¹Ըߵء
ôŵͼӥȷϵ
ͼȦˡ
ϴｨǾʲôĿأӥʵ
룬¹Ӧͽ¹չһó׳ɣӥƲ
еҲпͽչ¹һȻ﷢չˮʲˡ˵
ôò޳һ̵ľݵˡ
ѽҪսҲ˻ڳˡ

ΣͼвСʱ֣ӥóһͼֽ
ȻҿҺܸˣҸ˰֮˵

Ҫ۹⿴ˣҵ˼ǣͼϴ󿴣ϴ˵
ʱأ
ʱԶŶС֯ѩӣء
ߴ磬ǲǸӣô㻹û湻ѽѩʵ
鲻ãҪȻҵ顣Ȼһ۸һġԶ
㲻Ѿ۸ôѪɻš
˵ǵôǾ۸ˣֻǶһ£Ƕǵİѽ˾ǺãݺȥŬݺҵˡԶҪ˵
κӥͬ⡣
أպǾ֪ǶǺˡ
Ҫϻˣ⿴羰ǿ~ûаĶСһ߱Թ

ڣΪڵҲĵطԶ˻ص¹κӥҵ
ϴ㿴ͼֽǷУӥʵ
ˡǰסĵط޵㣬ⷿ޽ʵûʲôˡǽ˼һ¾Ϳˡ
ô
ûϵҲʲôصľݵ㣬ֻҪסͿˡⷿʵĻΪԺ¹̵ṩˡ
Ļӣ֪ܻвõĽɣ
ùĸŮˣһ͵ġ˵ˡ
ڽṹ򵥣¹Ե³ֻһ¾޺ˡʵ㲻ǳǣݵ㶼㲻ϡʵοֻǱȽϽʵׯ԰ظ󣨵Ȼ㣩ĽһƬסլͲֿ⡣ǽֻһȦդרŵûС
ϴĿôεĵʵ
ܲЧˡԶεĵģʮֵ⡣
ǣô͡أӥʵ
ĺˣһ͵ġ
ôøһĽͣԶĶһʲôҲҵľӳô
ǺʱأԶֺõʵ
յ
ȴιһظɡظҷԸκú޵ġ
ЩʲôˡǣǽҲûУгҲû
Щû~
ûãΪʲô
һֻʿڳĿյزͿˡǽĻսǵȻڳǣ޳ǽ˷ˡҲΪǵľʽڿǵġȻԶЩСҪŪȥʲô¡
ЩԭˡʵϣԶǲҰ޳ĳǳءڳ̫ˣ޳һǣȻֻмʿһҲǵҿԳܵġȻ˼ҵٺ»ܲ˼ҰɡǵЩԶ԰ѳǳصĹģСʧȥҲᱻӡȻǲܺ͵˵ġ
ôǽʲô֣ظӣʵ
ֵȻҪġȫԶæȡɵĻش
⻹࣬Ȼңôͽӣ֮Ǻˡ

ʮº

ӣ֮޺Ѿȥһˣ¹ҵչеʮ˳ΪȽϿɣԶһְ֧ҵӣսʱٵũ˵ӣ¹һһ֧˵ĳǰΣӥͶС˸ѵӣ֯ѩ˵ʮֵУÿղɽˮͻ壬ֱԡԶÿ¹ȻϲûʲôҪֵ飬Զȴϲ⡣
ԶһеľƵĥʱ䣬û೤ʱ䣬ͼݵķֺƹ˹ݵܺŻƽɸ߷ɴ¹һҷֺš
٣ҡƹԶ浽
ʲôˣԶһƷžƣһʵ
ˡ
Ϻȥ˵Զ˾Ǯ
׶ѽƯҲأǰ̻贺Ϳ׶Զʮָˡ
Զ˵Ҳѧŵ㡣贽ѵ׶

ˣ责׶ʲôأһ֮Զʵ¡
ݵĶҸɣʵ
ѽС塣Զ𵽡
зţҪת㡣׶һŽԶ
ţΪʲôֱ͹أԶɻĲŷ⡣
Զֶ
֮пɺã
һΪʲôҪ̻ͨת㡣ԭܲͨ;֡
򵥵һݳĻѡܶҴغһΣа꣬пǳЧغ塢̻ʮǰձ̻Ѱܻķݱɸ߼Ϊ׵ļ̼Һģݵĵˡҹݵʮ䣬ҷҪܵĻԭô򵥡ǰ뿨˹̻Ͱ̻Э飬ͬܡɼԡ
ھݵѾ֪ˣҲǴõĻˡĹһһֱΣܣھݳӦÿЧĽҡ̻Ļ᳤ҲѣǺúõĺѡ
ԡ
桪-ѽôأԶźʵ
¹һȻۣ齨һֱˮô
ڿʱûԶش
ô˵
ڽۿڵĻûʲôˡ齨ˮĻҲûʲô˵ˡԶ˵
ǵӣɣ׶ʵ
еáṩۿһǿġԶ˵
ǰ̻齨ˮפ¹أ׶ʵ
ĻҪ˵ｨһֻᣬͿפ̻ĻˣפĴӹģҪϷֻģˡԶش𵽡
ĻûֹģĴôã贱Թ
еõģ͵ϵϮصĴӡԶ˵
ʲôãѽʵ
˵ûãĻ̻ĹԴӣɱҲͺܶࡣڿԻܾˣҶϮҲҵʵ齨ˮԶ
ҲֻˣԽھݴһЩ»׶˵
ɡ֯ۿڡԶ˵
̻͸Զ˹ͬԿܵЭ顣
磬Զصӣǡ
иҪ㱨
ʲô£ӣʵ
찢̻Ļ᳤ҵҡ̻Ҫ¹ֻᡣ
ܺѽ㲻׼¹ɿԱƽҵô
̻ᾭӪкܶຣ·
ס
ܶ࣬ȫءԶ˵
ô죿
̻齨ӡ
Ҫפ¹ôӣԶ˼
ѽҰ̻Ļܴ󣬻ҪۿڡԶ˵
ѽԣۿڵ¾ͽˣĺ齨ҲԡӣһڴӦ
õġ
̻¹һģķֻᣬͬʱפһ֧еȹģĴӣձģó׵Żͬʱó״ľ޴ƸԺʮУһֱԶҪԴԶͨ贺Ϳ׶˴ĻǹںȽ¼ҵ˽ܵİ취ȻЩǺ󻰣ԶΪһ֮֮顣

ʮµĴμľս

1557굺ýĦ֮֮󣬵𽥶Դĸθȡսϵơ1557𵺽Ҳ˱ȺιľȻζδܹ˼ľǣҲθҴصʧ1563괺󣬵¿ʼսľǡ
156321գسǷ˱սҪҳũɴڴθһֲ
156331գ÷ԱҸҳѸټᴺϵũ
35գ¹ӣǡսôˣԶ򵺽ӣʵ
ߣбҪеôôѾǰˣ츸ҲҪˡǵֻأʲôòĵġӣĻشͲ֪ԭԶĳƺǱء
⼸һֱоǰμľսȻÿιƶԸθһЩʧȴԳ׵ĻܸθҡԶ
ѵʲôôӣʵ
ֻһ룬ɹİҲò׼Զ
Ҳˣ˵˵ӣߴٵ
¹ڸռһ½ֱӹθҵǸɽǡ湥ľǵͬʱֱӺ·ϮɽǣһԸθɳصĴԶ˵
ȵȣȥ͸˵˵գӣ˳ȥ
ҲһȥƬ̺󵺽ӣ˻Զ
ǣڳǡףôԶļƻ԰ɣӣס˾Ҫĵá
룬©ܶࡣӣ´˵ɣҪˡ÷ܵ
УҪúÿǡӣĵ
ŶҪɣû취ֱˡܴر֯ӳĻһġʱҢĲıˣ⻹ʲôС廢Ҫˡûа취Ĺֻ򵺽ӣЭ
ˣɲɹûϵҪԼİȫûͷԵӣ
ô죿εĿŵԶȥĵӣͷסԶ
û취ˣǻȥˡԶĵĻش
УҪִС
Ҫһ⣬Ӹռ½˵˵ô򵥣Ҫо߱սĴӽ˹ȥǱ⣬⿿¹˼ʹȥҲʲôҲûС
ӷ밢̻æˣǵĴһֱ¹ͣڰæӦûʲôİɣ⣬ȥСҪ
Ļǿˡ˼һԶش
ãҾҪӳӣŵķսԡ
ܣӵ׼Ҫ졣ȥ̫ĻûˡһԶֹ
ðɣżĻɲСˣȥϵӣȥС塣ӣԸ
ӣٿ˽ս飬ϯУӣǳӣӣϯıԶΪʲôϯıӦǲܹܲŶԣӣǴϯı֯ѩôСĳǣбҪıôҰʲôҲûıӣرǰΣǽĳǣҲر󽫣ӣϯϰСȲ˵ûѧСжǿܣͱϹϵ
עһ»ɡȥĵӣڷֹԶεĵҡӥ
ңӣǸ߼ǳӥ
ΪʲôҪһûõͷΣԶ˵
ߺߣԵӣĴǣҿŻ֪ˡӣشˣҪϻڽ⡣
ھ˴Ӹռ½Ϯɽǣӣȫǽ˽Ա״̬ԱдڳǴڵرг650ˣӵʱҢ150ˣӣǳ500ˣ¹ʱԱ500ˣ1800ˡ¹ʯʯߣԱ1000Ѿɨļˡ
̻Ϊ˸лӣİṩװӽռṩ200ˮս
ȫƴ2000˵ĲӣѾǵļˡװϣս㹻ԶԴյ500ŹӵʱҢĲ30֧ǹصˮſװ50֧ǹӣǵĳװ100֧ǹһ180֧ǹ500Źƥ棬յޣҿɴ಻ҪˡԶ˵
õƥҲôӣʵ
սᳬ5죬׼̫ಹҰ̻ṩһˮְˡԶ͵
ôǻսôӣͻȻ۷Źʵ
붼ǲˮΪ˲ʹЩˮˣΣյĵشҪǰˡԶĻش
ףʲôʱôģѩʵ
ӥһȥģһ°ɡԶ˵
ѽǸŮȷʵҵһμܺϴ̸ûгԴġӥһ羴˵
ϻԶ˵š
ģ̻Ļ᳤ȻӦ˰˲ȴϴǩһԱȫ֤顣Щˮڰ˲ܵ˵ĻҪϴ󸶸һʲ𡣡ӥ𵽡
ֲģԭҪǮ㻹Сѩһ
ǶˣôǶȨأǲ׵ġԶڴҵİмҵıԼƺû˰¡
ˣӣƽ˵ѻ⡣
ʱܽȣ500˵ĳ⣬˴򲿷ֶʱ֯ġ⼸쾡һпܰһ£ٿԻͽˡԶʱҢһ£ҲȷսԡӣԸ
¹
һյƽһɱ֮絺ӣľӾѾӣܵļˣ̻ĴҲͷֲʱİսҹʱ֣ӣľӿͷҹɫڻѸٵĵ˰̻ս
ûʲô⣬ǰǾͿԵɽ⡣ϴ֮Զ򵺽ӣ㱨
ͬʱľǰߣ͸θѾˡ֮֮ǰߴСģսʤռ΢ơ
Сף˵ʱҹȺ͸θսĵ뵽õѯʵ
ѽԶһϮɽǵļƻǱ¡
Ϊûô
˵˵ѶȺܴ󣬲ӣʲô͸ʲôҲ˵
ףǺ͸θѾսˣӦýսĹˡ
ͺ󷢶ܹô׼һ£ҲúϢһ¡
θܴ󽫸θı֪˺ͼľؽسԲߡ
ˣڵô
ڻڴڣȻڽ´󲿷־ӶǺܶ˵˼ϣ˵ǾĻɢĿǰ״ѽ
سľǵΣ
ľĳǷãǽûʲô𣬷ʩҲ걸ֻҪ㹻ıҿȷľǲ䡣
ѽôֻάս߲©ŵҲʲôˣܿͻ˱ˡ
Ҳֻˣȸˡ˵գ֪˺س˳ȥ
ҹʱ֣̻Ĵӵ˸ռӣ2000Ϣĵ˴ء
ԶڿԺ˵ļƻ˰ɣӣסԶĵʵ
Ҳ˵ôȥɽѽԶһ޹Ļش
ҪǴ㹥ôûдκιеѵΪһûǹ͹Թ¸ɽǣӣһڴԶĻԡ
ڲʱ㣬ɽǿ϶ȥһµģҾǰ㾲䡣Զ͵
ðɣҾͲˡӣԶȴвһ£ҷֻһˣСʰ㡣

ʮ´Ϯ

ɽҹȥµһҪʼе򣬾Ȼڴոտʼʱ򷢶ϮȻθҵĴ󲿷ʿŶҵҳϣӦԱ˾ӡǼûļֵأȴôʿǸθҵĻأƽеѵصʿʿΪӦľսߣ󲿷ܹѵʿʿ뿪ֻʣ˼ʿͼոմмũʱ򵺽Ϯ¸θҾҪ˰ɣ뵽θθҵɽǵر󽫣ԳЦЦĦɽǣͨľֻдӺˣǲܵˡԼͼʿҪ˵ǿС͵Ͼһ֮ĲֿﻹһЩֵǮĶġ
ͻȻһƬ
ϮϮеϮʿʮڳھŵĺ
ʮʲôǿʲô£θڳķ緶ŵʵ
ǿǵǵľӣкüǧˡʮŵθš
ʲôܣôѵװôǵľӣθҲ˲ķ緶ʼˡ
֪˵ǴӺġʮ
ϣôܣأǣθŵĽе
ڳָӷ
죬ȥ
θʿ곤ĿڷһƬɧѸܵ˳ϡͨսľ飬Ϯ֯ľӡȻڳпǿԴŵ֪ŵĹģ
ô£θܵϣŵʵ
ǵҵľӣǧˡǹķӦǴӺ·ġ͵
ô죬Ǹô죿θŵʵ
Ԯɣôӣ˿϶ǶԸ˵ġڶԷָӹٲûкΧǰͷ˹Ǳˡ˵
Һѽʮ죬˳ǣױ߸һֵϻθһԵʮ
ŷǵʮθһ˿ƽϣҲԵȵʱ
⣬Զǧﾵųϻҵı֡
УصĶЩʲôҪ﹥ǿ϶ڳ緹
Ǿ͹ˡӣһĵ˵
УʹҪӲĻҲʧصġԶ˵
Ƿôʲôӣʵ
ٺ٣㿴ž֪ˡע⣬ѳΧһ˶ܡһҹҲˣϢһ°ɡԶһЦ˷Ը
ϢҪϢαذҹϢϢˡӣЩ
ӳɽǵʮżɿĸľǰߣʱļľǰߵ͸θ׼չս
ãоȷ棬ԪҾԺҲԤӡҾãĳԳŹ⡢Ͼս
ȫŵĺǰǧͳ˸θء
ҾãߡСĵ㣬ҿɲϣԹҡߵĵҾ
ӵĳȫչ˹θǧԼľΪУȡȫսʱѾӳ˵˼ľǺܱߵļС֮ڡ
ססǹ¼ľǵġȫȫθڼľϺ
ɽǵʮһθ̻㱨
ʮڸɽǣܵʲôθ
²ˡʮŵĺ
ôˣ˵
ͻϮɽǣڵĸɽΣڵϦʮ
ʲôͻϮɽǣôôθ̾ŵʵ
ڳУ˵Ҫɽǹʮ
˭жˣʲôġ
˭ֻҵĺͼһգӦһڡǧˣӺ·ġ
ǵ廢ȫľܱߵСǣȫߣľǣעⱣָɽǷĽͨߡθ
ˡسҴӺ·Ϯ˸ɽǣұؾȸɽǡһߣسؼľҸǧһҪֵҽ˸ɽ֮Χθ̶ߵس֪˺س˵
һֵس˵
ǲԮ֪ʵ
ðɣҲֻˣȥɡʿϢһ£һǾͳθ̷Ը
ˣҾãθô˵ô죿ɻߵĵҾá
֪᲻Ǻ󷽳ʲô⡣һսĵҾò²
пܣ˵жˡЦŶߵĵҾ˵ȥʾһ£ҾｻˣֻҪϸθĲͿˣҪƵ̫
ףθж֣Ǻ󷽿ܳʲô⡣򵺽ñ
ô˵пǰӣ˸ɽǣʵ
ǵġ
ôΪô죿
θҵļҵڸɽǣθ̲һԷҵˣܿͻؾȸɽǡҾӦöθһθ˱Ҿ׷һսθҵӣǵˡ
ôͰ˵İɡʱָȨԸθĹ
ʱĸɽ⡰Զһ㶼ֻûǹǹʲôãӣʵ
ѽ߻ǹ׼ȷȡôϢʱ̫ԶҵĻش
ٵȥθԮ͸ˣղܵļһӦѾ˼ľˡӣĶԶ
ԭﵽľôѽôǲܼĥˣȫλô·ȫǰǰˣӵʱҢĲºˮûлǹӸɽǣҪܳ˳
ȵȣﻹûԶ԰Ϊķӣ̲סˡ
С˵ʱȣҲԽġԶ޹Ļش
ڲ⣬ΪʲôҲ֪ʲôӣʵ
Ȼ㣬һһ˼ˣ㲻֪ʲôԶһĻشš
ǣȵȣʵĸ˭Ҫ֪ʲôˡʵҪʲô
ҪǰԶװɵĻش
ιӣȻȴҲ޷Զʳʲô
Ƭ֮ǰδһ·ڡ
ˣﲻǴӼľǵɽǵıؾ֮·ҵ·ĿҲխġߵɽѹֻҪıͿסˡǰα
ôأԶʵ
ԲһЩϰƵһЩľЩʯͷõ·Ӷӡϰ沼þӣӦÿ԰Ѹθ
˵ͨ·ô
ŰѻٴһС·ˡ
ãȫ
ιԶѣΪʲôңӣ
ԭǺܸӵģһʱͲѩ˴Զ̲ӵߵɽΪԷһٶٳǹ֡˺ﲼϰ׼θ

θӦԺܵĿǰϢɡڲúһ֮󣬸Զ˵
ҹľǡѾˣҲֹͣ˽ͺ˳ؾȸɽǣͽˡųȥĵθ̶س˵
ҹɫڻ£һ֧5000˵ľĵ뿪˼ľǣһвûжߵ۾
һ֧θ뿪˼ľǣ5000¡Ӽľ򵺽㱨
֪ͨ׸θ뿪˼ľǡȫ׼оӵĵ˷ܵ˵š
ȥμӾ顣ߴӪر
ô£ʱ俪ʲô飡ɻʵ
λļľǡ߻ظ
ܣ
ǡ
ѵ뺦Сôûʱˣȥɣסûмҡڳ˼Ƭ̺
ǡߵĻشûһ˿ԥ
ˣ֪ͨҺϱȫӪϳᶨ
Ӫ󣬵ƵԪԪ붯ʱָȨϲԪĲӡϵıӣ3500ˡ3500˵Ĳӣƹ˼ľǣǰ׷θ
Ӫ֪ԳϲԪĲԺҲֻǿЦһ¡
áãѾһֲȥ׷θˡ˵ô죿ʣµӣѯʵ
ȻѾˣҲûа취ֻܼбľˡ˵
ðɣáǶʱԼľǹ꣬һǧԮ롣ɢᣡ
ʱɽ·Զˡ
ˣôθûѵǸŵ·ϳˣԶɻߵļˡ
ûﵽľǸθҵΧﵽľŶǸθˡ˵
ǾˣθӦõѽԶ˵
ûпܸθסˣһʱ޷رӥ²
⵽пܣĻǿڲųǿҪȵҹˡԶƲ
㻹أȻҪҹһԵС˵ŲĻ
ɸڼΧԭϢԶ
ҹӼľǵɽǵɽ·ϣθ5000ʿƣ͵ĸҹ·ھһļս󣬴ҶѾǳƣˣȴҪҹϻظɽǣȻû˵ʲôǲȴѾд˵ϡ
ҪɽˡǲͣһͣʿϢһ£֪θ̽Ե
Ҫˣʿټһ£ڸɽϢöˡθ˵
Ҫȥǰ濴ô֪ʵ
ûҪû˱ǶĻϤǰɡθһߴ߶ƥһ˵
ǣߣĥˡθ֪֮Ҳߴߵʿǰȥ
ʱɽ·ߵɽһƬ⣬ʮ֧˸θĶ顣Żҫ֧ʯͷɵ˸θСڵһϮУθϰʿʿڻˡ
Զһƽʱѧû뵽ôͨսûлҫôڵ䲻ô׼ɽͷϵĵӣߵ֯ѩ˵
̫ô֯ѩС˵š
ʲôЦҲ̡׽ǰɱǲ̣Ҫ벻Լֻ̣жԱ˲ˡѵһսôӣ˵
ѽ֯ѩС˵š
ǾѹˣûϵϰԺͺˡ͵͵ûˡӣεĻش

ӣ֯ѩѧʱ򣬸θ̵һΣʱ̡þӴ˭״·ɽȻߣ¸ȥҼʹȥҲᱻϵ׻ɱֻ·ߣһȫѸٳˣĻ޷ԮɽˣǿǰֻҪͻͿɽ£ҵľӡ
죬ǰ壬ǰ·ɽ£ֻҪȥû취ˡ
ոθ̻޷ɽǣðǰȻ̰ɥʧһðһ˴ǰ·θ˳ɽ·ľͷȴθĲƽ̹ĵ·ǵԴʿ
ǰʿû׾ʲô㱻ͻȻֵĳǹˡʿûļγͱƬθ׹ʲôԺ󣬸θѾٶʬ塣
ô죬ˣô죿θ̾ŵĺ
쳷˰ɣʿǻûս׼Ѿսɱˡ
쳷ˣˡ
һƬиθŵ˳ɽ·
ٶˣ˵ࡣ֪θ̻㱨
ô죿
˰ɡ
ôɽô죬ô
Ϊء
ٵĶ࣬ȫԳȥԴΪؾͲ̫ںʿˡ
ͻ
θѵôųĸθԶȵ˵
ô죿ʵ
֪ͨӣǣһźţȳˡԶ
ĵĸθԶ˾޴鷳ȻԶ׼ȫ˵źʱһֱβθĵϵˡʱսѾʧȥ壬ŵĵθ̱ʧȥ˶ԾӵĿơսǳһʱ䣬ֱ֪˱ĵҾö˵ϣθ̱СԴ
۵213ˣ77ˡθ1400˱ɱ3000Ͷֻ600ںڰӳսθ̣֪ڵʿȫս
֪θ̱ܵϢ󣬼ľǵس͸ɽǵĸθȺͶ˵˵һͳ硣

ʮ

ľ֮սȡ˾Եʤ׿˴ȫľ֮սĵ˷ͣĵӣӷ˸ռأӵӵʱҢҲΪ䲿£˵ӣа¹ӵȡռĵعǧʯķء
Ȼκ˶зգʤҲ⣬Ŀǰĵӣʮַաľ֮սԶ¹ľƹкŮǺ졣һ㣬ӣֳ˼ȵĲȴ޷룬ֻѩԲߡ
ֻǻָ԰ˣڼ֯ǰƱֵĻסѩǵĽ͵
һѵôйôӣʵ
ûɣĵ¹ۣڵΪӦֻĥʱ䡣ѩǵıԶ
ҵȻʿˡ
ҵΪôҲܸ⡣
˵ˣøҵʲôɡ
ûʲô԰Ÿѽ
μӷȡռءѲùȷԶΣ
ѲҪĶô
ʲôѽкǶϲġЩԼķʱ˷ܵĲˣԶҲ⡣
ǣԶƺֻϲǮŮѽ
ûģһصͬһ磬ǸкϲԼ硣һĵģôˡ
Զ⵽ûҪȣϲεĲ֪ԼѾ˴󵱡Ȼȵزƶ񤡢Ҳʵϼʹƶ񤡢ķҲᱻġûҪԭﲻùȱغϣȻǰ򽵷ǶԵҵͳȴһֱвҲÿϽ3000ʯףĴخսиһ˲μӡֻ٣һǴռݡ
ȻԶܽһ٣Ϊÿ3000ʯĵףԶܵȣ⺯ÿĽ۳ɵ׾ͳʮʯ밢̻ĴԶԶ֡һɿռ䳬κβƸȻ벻ʲôҪ£ԶȻܸ˵Ľ˷أϴųӥͶСԼʮȡ
ӥȵ˽ôˣ·ϣԶһֱ鱨ӥʵ
Ͻڵ֮Ϊҵصģƺ̫ܵҵͳΣ⼸궼ֻˡϸµսҲûһ֮˲սӥ
ôܣÿô
ƺ򵺽ͶʱֻҪϲԸ⣬ֻݣκԱϵҪ󡣡
ԭˣӣǸСѾͷҾ֪ôġߺߣһϵֵ֧ģǵưɡ
ô
һ취ġԶϺ޺޵˵
պԶһеȣȻԶ벻ǣȺϾȻӴԱǲΣԶһʮֻȾһСׯ
СҲ̫ˡԶ߷ߵ˵
Ҫôأӥʵ
ô죬ȵһ鱨ˡʱ̫ˣ鱨Ҳûе
Զͨӥĵʹӵӣϴ˽ҪԵļ塣ھ㲻ʲôǿļ壬˲ٽҡϼҰĵڵңʧȥԴĿƺһ򵺽սȡҶĦͳΡȻڼսУΰڵ֣֮󽵷ڵ򡣲Ȼڵ򣬵ϵȴʮֿܵҵͳΣԵҵЧҽʽϡ
Ҳ˵Ҫ㶨ϾҪȸ㶨ˡԶͨжϵ
ƺܿܵҵͳΣЧôӥʵ
ûϵҪЧҵңֻҪͬЧҾͺˡԶ˵š
ȻȻûκ˽ӴԶһУȴϺδʵϣԶһд¹ǲµмŸԶ˵жԶϢĴׯҲһְŵġϾǷܸԶͳΣԼνͳζϵδӰԶ
ˣԶڴׯеһжܿ㴫С
λкοأϵļʵ
һֵˣʿҲˡ
ΪƺЩḡԴ󡣡
һƺЧء֮˵
ҲɣΪҵδܺ͵ԣԺ͸ԶӴһ°ɡ˵
磬ԶƲ򵺽ЧңֻҪЧҾͺãô˵˵š
仰˷Ĳѽʵ˵ֻʵ˵ǣܰѼ˽ô
ôǺã
壬˽ӴһɡҲܰϵ˥ѹһʵϣҲܷһᣬȥ̽̽ͼɡԸ
ڶ죬彫Զһ뵽С
ʵڱǸԵһһЩңЩίλˡԶ͵
ûϵ׼ôԶʵ
ĿǰΪֹֻίһˡ
̽ôԶֱ˵ʵ

ҪǵϢӦյ˰ɡϲҪЧҵֻҪЧҾͿˡ
ǹ˵ģɻʵ
Ҳô˵֪ҪҵʲôʱҿɲڴιӡԶߵ˵š
ʧˣݾڴˣˡ
˵ǹô˵ģ˵
ǡ
ô˵ˡټмԱӭӸԶ
Щǹ˵ôӥߺɻʵ
һʶѽȻˡֻǷҸո˵⻰ҾӴң֪һڼǣҲô˵ġԶСĻشӥ
һϴŻӭǣұֵĺõ㣬лϵЧҡԶ˷Ը
ϼۻ
ԶӥС塢ԼڶԱ
ŸλʮĿġλҲԼˣ˵ҲͲزҴҴˡϺ͵֮ĶԹһ˿ģҲҪǿЧҵ򡣵ǣսһʵ˵ʱû㹻ʵͼսǿߵĻֻһ·ߡڵʵۺѾǼǰոսʱӣϼ֮ΪеĻֻ֮Ȼڸ޷һսĶֳΪԼøһᣬֻҪЧҾͿ֮ҿԲ򵺽ЧҡԶԲѵ
Ȼ˵ĺܱ֤ܺǼİȫ˵
ûоаյ顣ҵȻܱ֤ǼδȫҿԱ֤ӵ㹻ʵԱ֤ǼĿǰ档Զ˵
ʲôʵʵ
ǿľʵ֧֡
ps˽һЩսʷԵվhttp://www.newtenka.net˳ͼʫɡ
Ƕͬ
ĪȣӸͷδƽ
ңĴսѰ
׷ѰȻ޻ڡ
еĻԸ˵
е˼ǣԸ˷ֵ
įʹ࣬¶
֪ͬ裬ղ
أ֪ң
âǵ·ɣǰ;ƺδͶ
ڱˡ
δ֮ºαس
б΢紦˼ʱ
ζݻġ
߹Ӱ
֮ܲҲ
˲ƽס
вˣ·ͨ;
ѱ磬а޷֣αǿ
ʳɰܣǹԣ
޻ڣܰ
ϸ꣬΢Ⲧơ
ϻлʱ
֮ϣʱѰ
ˮһʱͣһ޻
֮䣬ʱȥạ֮̃겻ء
пտգãã
Թ
ϵˣδ

ʮ۱

ĦС·һֵ֧Ķ黺ǰţΪ׵ʮʿũ֧꣬ǸԶȴ
֮УԶȺ֮˻Э顣ԶǿľʵϵԴ֮ʹøԶһӵԼԶÿϽɵʳͬʱͶ˴ʵʽչһľáԵģԱһμӸԶľӣ⼸ũ񣬾ϵĶԱ֮²ξ꣬һϵ꿡ΪӢӼԶ£еٮٮ߾֮⡣
ȻóɹĸԶȴһԲеֵĳӥǰȥԶѯʵôƺ̫˵ӣЩô
ȥģȻСôһ׵ġ
ʲôɷأ
ҲôԶʵ
һûϹӥĴ
ѽӥ۾ÿǴѽ㻹ᡭԶһ˵
۾ûëĲϵӥ޷޵˵
Ϊʲô˵Ϲˣ
ʲôʱ˵ֻ
ûѽûоͺãǼ߰ɡһ֮ͨԶǰ

Ҫ㵽ڵʲô˵ʲôӥԶʵ
Զ̾һ֪ô
˵ɣ
Զٴγ̾һ˵ѽҵһθоôصΡ
ôˣӥƺԶ̬ŪͿˡ
Զ۽ƳƳŵڣСĶӥ˵ôණʵҸûøôԼŵԡڡ㿴һѹϵӡʵھԼֵñΣĲѽ
һֱѽ
ͷʹĵطǸҲǣֻùҹĻѵġ
ô˵һѹġ
㲻Ҫŵңҿûƭ㣬һжԸģҲΪĽżԶһĶӥǿ

ڲʱҺòײһģӦðҺú취Ŷԡ
ʹңҲӥͷһº߲Զ⣬ѹԶ˵⿴ӲʲôŮ֪ƭǵĻ˵ϾͻĶ˿Ҳ˵
ƽȥ˵ˡԶεĴӥ·
ȻԶӥ̸֮϶ԶȴѹԶڻص¹һҪľߣ߲ӰԶһϵˣҲӰ쵽սʷ
Զɹշϵ⽻õ˵ĺϱΨһĲȴʵʩߡԶԼäĿΣȻɸ޷ܡΪԶ֮ܽᡣ
15637ѮԶһ˻ص¹ӣǡ򵺽ӣ꽻˰źס˼򵥵İ֮Զڼ뵺֮ǰ͸Լļҳ
ϴ㲻ᵱŵҵ˵ִ治Ļɣӳӥе֪ʼĩǰμеʵ
ôֵ飬һȥ᲻ᴫöҾͲ֪ˣ˵Ĵ治ĻܿʹСԶں˵
ӦòᣬҵȵܵصĻƣʱʮҲӥ˵
ͺãǾ͸׼ˡ˵
ˣ͸ÿʼˡҲ֪ǸϼһʲôŵڵǸϼһȫˣҸûǹôЩŵǰô졣Զ˵
ôӥʵ
֪˻ǸʲôԶ˵
ҪҪĵȻˣֻҪϵǵͿˡѩɵ˵š
ôҪӦþˡһеıϣһе֧ţӵкɵĻǰ
ʲôôãѩʵ
ˣǺ˽Ҫ˳Բ˳Բ˳²ɡκ֮ǰҪҲҪ㹻Զ͵
ôǾͻȡúˣȻõ˺ͿɵĻôֻҪ˺͹ˡѩ˵
ûıϣкʱᱻ𣬶ûв֧ţǿҲԳ־ãȱһɡ
˵ôϻҪôСͷʵ
ƽ⣬ؼƽ⡣ӵеǲȱӦͺǣͺô޺˼ɻ䣬ڵҵ̫ӵг˵ҵĺºܿͻᱻҸ
Ǿص㷢չˡν
ĻΣգûϵĲõĿꡣ
˵˵ȥУʲôɴʲôҪˡС˵
ҲʲôѽǣʲôĻҵҪԣ鷳ءԶ
ȣϴڵӣˣʵӦòʲô鷳ߺӣ壬ӦҲʲô⡣˵
ô
ȻϴϵҳϣôҸὫδһ֧ҲΪպĺҲĿǰһϡν
ô˳ɲʲôģΪ٣вʲôɻ䡣ЧѵʹǳΪһ֧ѸľӡˣѾˣȻȥһһ콻ǸСѾͷ
ڶ죬Զ򵺽ӣϽ¹Ƹĸ顣ϸ£¹ռؼһǧˣפ¹ӣǣɵӣָӣΪӡӵˣӵʱҢָӣΪӡ
ӱƣӣһˣɶСѵָӣѡȫڽ񶷵ʿѵӣÿ䱸̵һԱ
ӣһˣǰѵָӣѡȫʿѵͻ䣬졢Ѷͻÿ䱸һƥǹӲһ
ӣһˣ֯ѩָӣѡȫǿõʿѵԶ䣬Զ빥ÿ䱸̵һ
ӪˣɵӣֱָӣΪʣಿеľʿһٳǹһٵһٻǹɡ
һӣˣɸԶָӣͬӪ
ڶӣˣɳӥָӣͬӪ
ȫɶСǰѵ
ͬʱԶ˽Ըǰε˽ϵʮȫѡӺӣӡڶӡ
ӪһӽѵսӡڶѵѵӣȫʿڱҪʱСӳڶѸ嵽ʮһս֯
Ȼֻһǧ˵Ĳӣȴװ㹻Ѹչǧϵľӣͬʱֽǧ˵ľʹ󲿶ӵ֯ԡ

ʮ¾

ɫʮ£ϯžݵĴأһ˿ˬһļڣĦǣ˿̵Ҳͬһáǰ׼ǰս۲ûӰ쵽ҪĴĸţյÿ϶ϵЦݣϾջЩףΪյĲ֣ͬʱҲԱ֤ȫа⡣ȻĿֲûиȾڳǵĵҼҶãΪһٵǸն˵̣һξصԼ͵ҵسǣǰսΪǣƸθҵսÿѡ˴Ĺؼʱ̳һԵЧ൱ԣθҲ޷Ա㹻ıԱʹǿսĸθʿսȻһɹԵĺ֢ȴʵʩϡڵӣ͸ԶڸɽǵϮԼ֮սϳɹĻ˸θθҼҶθͬθس֪սһسس͸θθ齵˵򡣳ԤϵĳɹһʵǰĵˣѾԼҵ񣬼Ȼȡ˴ͳȨôʹ񲻻ᰤȻҲΪ˵ҵΡǰǸԤʾļģ뷢ֻǰ׼ˡôҴĦĵײԻȡѣҪӱľгһִԤļġӲϵʤԵҶԻһȻȻĵĲԸȴ˸ԶĽ飬ӷյڹʺ˴ףͳηʺǵҶѺףϲûгʲô
ǰԤ֪һĸԶĿŵʹþʽȥԤļġβŵ֯ųöڵľԵĪġǰԤһԶͨӣ򵺽飬Աũдɽʧٵ١ȻȴԵӣĽţԴĴ֮֮ڵĿǰǸա
Сӵĺ֪ûûȵĵزǸյ뵽ҪԤģȻСڹؼʱûǮڴҲϵˣԶжԵŴ󲻾ۡԶԶһ֯ųۣԶųȻеʱʮɵȴ֪õҪԣҸҸɣ²ܾɷԼԶΪе֮
Ȼ
ǴС˵ҪֻǺеģΪ˵ĲҿʱҲƽĿǰԶ¹ľƹһߺȾơһɵЦһŵʹʽʱѵӵǰαͻȻǰ
ϴǮˡԵͳɳƵɤԶʵ
ʲôһԶŵʵ
ûʲôˣѿ첻ˣӣȥһ¾ѵ⡣ҿһɵЦԾһ¡ԶŵļλָɤЦ˵
쵰ôֲ¡ѵҳʲôôôԶߵ˵š
ҵ治ҵáһε˵š
ʲô㶪ĵطˣѵҲǱãһ˲ţ˵ˣҪҵģҿûǿҵĲ¡ԶĽе
ȿȣڲʱ򣬵ӣڵءԶʧ̬ӣֻεСȰ˵ԶЩ뿪
ðɣע⵽ΧĿ⣬ԶҲֻ¾Ǯηӣǡ
¹ӣǣôˣԶһصӣǣ򵺽ӣʵ
ûòѵûгƺôӣĻشš
ˣʲô½ĩٻأԶһ˵
ˣô˵˲ӣε˵ͬʱԶԵɣҲֻұѵѲˣҲġ
бҪһӣĿǰṹ
ȣӣҪ¹ռȵÿĵףԼһǧʯ
ΣΪ¹ҵ˰գ˰ʲߣۺϳɵ״аǧʯ
ϼǧʯϺϵӣھȨ֧һᣬӣǵĽܼΪǧʯ
һǮԼɹʯף
ӣÿ֧Ϊʿǵٺ»ܼǧʯӣǵճάʯʿܼǧʯճ֧ǧʯ
ȵȣǵ벢ѽҵļ㣬ӣǵѾӦճ֧ˡÿ꺯֧ľϷһᣬڹǹʣôǮԶɻʵ
ڵȷʵ˾ʵĹϡ¾ƣǽ֯˵ǹӣ⻹ҪһЩǹãĿǰһҪ֧ǹֻһٶ֧ǹҪİ֧ͬʱ½ӺͳӣҪһһӲû¸ã⻹ֻĿǰĹѵеĿ»Ѹࡣ
ö˵ˣǹʲôҶѹЩʵ齻ݸͿˣиһǧžˣǧԺڻɡԶʮѵõĴ󷽻ش
ԶѽһһҪҪӣǵʵ̫ˣҪ纯֧ľϷѣʲôķôӣʵ
㲻ͺɣҿ֧ϷѵġԶɻ˵š
ȥӣûһԵ֯ѩ廰
ʲô˼ڿвԼ棬Զǳʵ
Сҵ˼ũмˣûʲôеĿһЩ롣ӣ˵
ѽֻҪ˵ĻԻķܶˣͿˡûвԼɣԶ½˼·˻
ڵ·ݣڴ߰ǧĿԶõͶ˹̶ļũæڣƽҲǧͶʲô취룿ӣʵ
ôˣҪôǮʲôԶʵ
˵ǮԽԽáˣȻ취ˡӣش
ֹģôܻ֯ﵽǳ˵Чٸ𸴡ЩЧ֯ģԺܳʱǴŶΪѷˡԶش
ӣһΪԶڶܸһȻڶԶ͸ѵӵĶСһʧˣֻһֽӣ
̻ƽȥ⡣һ֮һϻأСߣԱȫ
Զ

ʮµڶҵ

ƽΪձսʱڽĵڶó׿ڰ̻ձķֻƽԺóҵİ̻Ŀǰڿ޺г᳤̻贺ֿ׶ڶǡһĺ򡣴˿̣贺Ϳ׶ƽ̻ձҵˡ
ԶôˣѵڵҲ첻ȥˣҴҽԶɻʵ
û¡ֻͻȻһЩ飬һ¡ԶΧʵûп̸ĵط
׶ȥǱ߱Ƚϰ˵贽ԶͶС˺
ԶѽС˭ѽô̫أԶСʵ
ҵıڽжСӦûвˣֻԶ͵
ǸĺӣһϱŰ贲²
ûе£СǲǱǸɶʦŰԶͷСʵ
ʮûУǰȫǵˡС
ͯӰѽ~Զ񶾵Ĳ²
ôҪǸϼһ~С˵
ԶѣҪ˵ˡ׶Զ˽н
Զʲôأһ֮Զʵ
Ҫ£Ұº˵һ¡Զ¹ڴ˵֮˵Щ˸һЩǰ̻ԲṩһЩ·ĲƷ
·ôʲô·ˣҪ֪ǰ̻Ǻȫĺϴ̻ᡣ贻ش
ȣҵ˵⡣ӦǿԻýϴĲƷԶ
Ⱥϣôʵ
ܡ
մŷҲǮ
ҲУմɲǼĺԶұ˭ϾǸ߼ҲǴ̼ңļҲϲѽ
취ô
ܣҪ˵Ǹ߼ûⷽļʹҲǾ⴫ġʲô
˵ŷ޵ĻҲ߼ۡ
մһļȫС
﾿ʲôǳֵĶ贲ʵ
ƷĻҲòѽʲôط԰Ѳ̫õĶȽϺõļǮԶ˵
̫õմɺͳҲ˵ŷˣʵû̫󡣿ֲôʹ㣬ŷҲĲˡ
ǲУֻˣûеء˵ˣҲﶼֵġѵҪŷô
⵽ңմɺͳȺӡȶ·Щطˡ·̶̣ʹȽϲҲв׬ͷ˵
УɲԸṩһЩǹڵͼֽҲԼԶ˵
ѽ԰ѣܲҵҪˡ贻ش
ôֻȥˣǵеԭϱȽңȿҤɡҶմҲһЩ˽⣬ȫڶڿϡ
۵⽻Һˣ˵Ⱥٵŷޡˣŷ޻ʲôأ
ԵĻÿԴŷһЩԵĻɲԾͽһЩʳ
ûˣŷʳĻԴӡչ׶Щͽˡ贷Ը
õġԶʲôʱһ׶ʵ
׼ʱôҲҪĸ£ǰӦÿһԶ
õģһ°̻Ĵӵ¹
ʳÿ˻أ
ʳ죬¾ͿԴӡ˻Ļܰ궼˲ϾҪкǵġ׶ŵͼ˵
ͼҿԶͼӿ׶жߡΪʲôȴӺ·˵½·֮ٴӺ·˻ǿԲʲôôԶָжʵ
ҿù˵ͼǣ˺ܶʷ⡣Ϊ̾İ˹۹·ߺ·뷨ϺߣʹԶΪܣҲɽľ档˵ŷ޽ķٻǰ˹۹ءԶ͵
ʷľͲùˣ½·ôԶʵ
ڰ˹۹ĹѾ½ˣɽ󵽺캣һС½·а취ͨġҪʵһ·Ҫ֧ϵĴӣҪЭ෽ìܣҪȥһˡ·سɹﵽŷ޵ɱ󽵵ͣٶȣ̫˲ˣҪ϶˵
责żҲܼô죿׶˵
Ҫˣ»˵׶ҲһߡԶһԸ°ʱģ˳ĻаʱǾͿԻˡ˵лл㣬Զ·ķֽıϸ֡
֮󣬸ԶͶС㱻òĸϳ̻ᡣʼ׼ŷ֮С
׶ԶǱߵ¾㽻ˡҪȥ̻ĺҪ׼һЩڴͨϵ
뿪ʮԺ󣬸Զصӣǡ
ôʾ뿪СҪ֪ǱҪˡһֱΪԶĵĵӣѵԶ
Ժһע⡣Զֻ򵺽ӣ˵Ǹ
ϴѽôͻǲûаѽǰʵ
ǰЧʿ죬оǵĲžϻصġԶ˵
ôøʲôˣӣʵ
û⣬ҼˣҾͿ԰ѹͼһЩ׼ɡ
֮ԶҤĹͼӣҲӣǱߵĻĵϹ滮һƬأ޽Ҥ
¹ȥˣֺͲ϶ܳ㣬һƬҤѾ߹ģ
ɣҪ͵Զʱġü๤ĸԶѾ˳ӥԭļ๤Ҳڹ̿ʼĵ뿪˹ء˹ȻŬȴȫνĸԶ˻鹤
ȻʱԶ͵ڵӣѰҺʵءܷɹ˹ա⣬ԭҲʮҪġԶȵһɽҵʺϵ

һº󣬵ӣ͸Զһ˿Ҥ
ԶʲôʱԻأ˽Ҥһӣɻš
ճĻµʱͿˡ˵Ҫ棬ҪһɡԶ˵
ôѽջɣӣʵ
ҤĴջҲʱзôҤʱջһҲûʲôϵˡԶ͵
Ҫ￴ô
ôܣֻҪкʵѡҾͻиΪôڷôԶɹ
ã򡭡㡭ӣСš
ʲôûԶʵ
ûʲôҸʵѡɣ๤ҿɲġӣЦ
ôô


ڶʮ¶ޱ

1563ģβŹһ֯У³ݳǡ
ѾǶθɣ
ϣ˰ɣ
ǴӾݴϢ
ɲйѽ
Ȼˣ˵

֯ҵ˽š
ȻеģȲǱ˽ҲйϢȫںһУڰǰ֮еĺѾٲˡһΪһ£ڵֻڵȴȴ֯Ůʱ̡
еģǲʤҵľȻĲټɵİǣлǲɱεĳ档ңʤ֯ҵĵλһһҪȻѾȫںԼĽǲԸ⽫ԼĽʤҡ
УʲôأճüչųҲòе飬Ҫٰȥסһ󡣡
ˣ硣Ҹ֯Ůˡе˵š
ô
ǵģҲٵȥˡ
ΪȨôҿԽ㡣
ôĻôһлô
С
磬ΪҺõĻҼ޳ȥɡ
СԥƬ̺ų˳еķ䣬Һú룬ʱһ£ûʲôµĻ߶
ڵڶµϣų׳˺ǳ˵ķ֯м޸ǳʹҳΪסԴ˲ʤвȴȫ޷
֯м޸ǳΪ֯ŮӦʮ֮ټͳСȳǣɱ˳ȻЩԺ顣
1563ʮ£ǳ֯ʽ飬ͬʱ֯ǳҽͬˡ䶯ϢսͬҲ˾ݣȻԶûڵһʱ֪¡ʮѮϢӣʱԶȵɽѰҺʵӣΪԶҲûиҰϢ߸Զֱʮ£Ҥ°֮һԶܵ¹ľƹݺȾƣŴӾƹݿ˵̸֪ˡ
˵ô֯ҵľӴիټҵľˡ
˵ˣ֯ҺǳҽԺիټܵп¿첻ˡ
֯ųиƯÿռ˴ˡ
ɲǣիټҲиƯĹ˵ǳҾͺիټҽˡ
Ǹղ˵ʲô֯ҵĹôˣǳʲôϵԶչȥʵ
û˵ô֯ųü޸ǳ֯Ҿͺǳҽˡ
ǰˣ㲻֪ô
Ҳ̫ªˡ
С

ԣ֯ҵĹǽ֯С
Ǹˡ
ǳռ˴ˡ
Ҳ̫ûʶˣӦ֯ųռ˴˲ǡ

֮˵̸ۣԶѾˡ
Զֻһڽţʲôǳʲô֯ųȫһȺɵϣʲôҲûռҲһɵϡΪʲôѰдߣΪʲô
ɵϣԵĻѵôѵؼô
ڣֻǽڣ
ǵģǰԼԸߵġ

Ҫ˵ˣһѾעˡԶһƿһƿĹŵеƣѹ

̫ˡ̫ˣҪȥ졣
еڳĬ֮ԶƴվȻֽȴûܰ˵Ըжֽûܰͳƹݣȴصˤ±ߣ֮Զʧȥ֪
쿴ˡ
ѽܺȣ쿴ϵƿӣʮ˰ɣ
ʲôѽܺȵˣкȵӵµô
˵ˣϰɡ
ϰиˡ
ⲻӣǵĸԶôϰϳԶϿ̧䣬ȻǾ鷳ˡСģȥӣͨһ
һƬ֮󣬸ԶӣǸǰνӻ˳С
Զôӣ̧࣬еԶӣɻʵ
ҪԼˡһκʮƿƣġԶӾƹݴصǰ˵
᲻н֪ˡ֯ѩ²⵽
Ǹʹӣпܡӣ˵
˭أӥʵ
ƹ˶ӣʲôϢòѽǰ˵
ҲӦġӣ˵
һֱҲûҵʵĻѽ֯ѩ˵
ˣǶȥɣ͵ҵķ䣬ҺͰɡӣԸ
УôߡϦĻԹУԶץסŮӵֽе
ӣ㣿ԶǰŮǵӣʱʧķſ˽յ˫֣Բʧˡ
ǣôĿΧĻԶɻʵ
ҵķ䣬ûġӣ͵
ôˣΪʲôԶãʵ
ˣ˴Ӿƹ̧˻ǰ̧ġ
ˣУм޸ǳˡԶͻȻŭץסӣ֣ʵΪʲôңΪʲô
ѽʹġӣʹĽš
Բ𡣡ԶСĵķſ˵ӣ֡
ԲҲ֪ô˵ҡӣűʹֻش
ˣ˵ˣ֪Ϊʲôˣұ뵽ġǲ¸֮󣬻ᵢҤḶ́ᵢ飿ӣ̫Сˣ뿪ʱҾѾ֪ĽˡԶ˵š
ģҴûôӣ
ҪҡĽ֪ˣоܾһȥʱҾ֪ˡΪҽ컹ôǸˣѵΪһΪעҪѹôֲɵϣҲΪ飬µġԶһվһ˵
㡭
ʲôҪ˵ˣֻżȵơһҪȥԶҡεȥ߷ŭ˵ţȻûߵſھٴʧȥ֪
ôˣ֯ѩⴳʵףԶôڵϣ
ոˣεˡ㣬Ȱشȥɡӣ˵ߺ֯ѩһԶ˴ϡ
Ҫͻطɣô֯ѩ˵
ˣ㡣Ȼ͵Եģιһ㡣
տɣҲϢһˡ
ðɣչȥҤ顣
ΣҤôӣǰʵ
ãȥˣһжɡǰλص
ͺãԶܻҪϢ졣
ϴôˣ
һΣֻ̫˹ȥ
Ҫʲôô
ûʲôˣһվɰɡ
ҹҡҷУӣԶĿ޺ѣУУ߰ɡ
Զ۽飬˫֮ƴĻţƺͼץסеİˡ
ԶһѣԶҪˣΡӣҡ˿Զ
㣿˫۵Զʧ˵š
Բ𣬻ҡӣĻش
ҿô۽ǣԶʵ
ѽһˣȴ޵СӡӣĻش
ҴСһ޵ˣΪԼˣǴˡ

Գȥһôһһᡣ
ްɣҿš
㿴ŻҿԿ޳ôԶû˵šûϵˡҲ˰ˡ
ҿôô
Լˣͷʪ͸ˡ
ôӦҲ޹ˡһֱտôллˡ
ûе£ҵķ䣬տһ㡣ӣ˵š
ûˣһȥˡ
ˣ㻹ˡûµĻҾ͵ѩȥˡ˵գӣܳ˷ţԶһڷУ˼

ڶʮһ¶ѩ

ڶ죬һƺָֻ
һԶҵǰΣѯҤ
ãһжɡλش
ͺãȥ֪ͨӣһᵽҤҡԶԸ
Ҥٽ˾أҡҤ֮󣬸ԶһС˵
Ƭ֮һüĿȴһЦԶǰ
ͷʲô£
˾ҲڵֵĲԺĹȫ㸺ˡ
ͷأ
һ飬ʲôⶼ㴦ˡԶ룬˵ʲô˵⣬ٵҡ
õġ
һӣģԺʿɡ
һʿȫκսѽôһʿһ˰ɡ
ȣʿҲ÷ҪսԺֻҪŵӣʿͿˡ
ô˵Ĺ˵Ĺˣ
ϲˡ
Ļǿʤεġ
ȻˣѵһᰲȫʺĹô

Զʲô£ӣһҤԶʵ
ҪһˡԶһ߻ش𵺽ӣһ߰ٽ˾˳ٽ˾һ¹ӣˡ
ӣˡ
Զʲô˼ӣɻʵ
˲ţٽ˾ǰЩڽҤĹʱֵġºҲڴҵ񣬶Ҿ쵼ܣ뽫񽻸Զ˵
ܺѽΪʲôӣʵ
ȣôҲѵҲôϣܸ˾һʿݺһ֪С
ûˣҵˣ֪еĻһǧʯˡӣ˵Ϊʲôиٽ˾أ
뵽һЩ⡭Զ򵺽ӣ͵
ûҵµĻȥҤˡٽ˾˵ͬʱ˳ȥ
˾Ψһȱ̫СĽˣʵҪ˵ĻȫûҪرܵġôɴȷ˾֪УȷʵˡԶȥٽ˾Զ˵
ûʲôˣ㿴еˮ׼ϵɡֻһ仰ˣһǧʯ֪Ҳʲô⡣뵽ʲôأӣ˵
ӣʵʩµľҲˣѵҲеĲˣ쿪ʼһЩսѵĹ뽻˴ˡԶ͵
ѽҲȥӣ˵
ˣԽ˲μսѵԽˡΣ֪ͨһ£ӣǳӶϣսѵҪȥһЩ׼
ڶ죬ӣӣȫһǧ˼һ˴С
⣬ӺͳҲ䱸սȻڸԶ䱸սֻһ˷ѣȴȫܲסָӹ֯ѩĥӲݣֻΪ乺սΪȴҪϰΪڳҪϰ֮⣬ҪŬϰ
ΣҺ˵ϹǰѾշתӴ˵ˣһţҪǿ˲ſ׼װӡӺͳӣĿǰֻЩѾ˵ˣȥ׼ɡԶСĶ˵
˵ξʹװϹˡ
ȥ󣬳ʣµľŰᣬԶʼĵһѵ
ҺãΪһᣬǵսڽѵѾյĺܺˡǣҲӦҪս⿿սȫġܹʹԼվʹԼҪķȻˣʹҲյָӹٵ顣ս֮ʹǸ˲յأȴҪԼŬͬϺս֧֡ˣڽսѵУҪѧϰͬϣǳʸ֮£ô
~~
ܺãһǽӳӥָս

ӥΣսȥǰɡʲô׵ľңһһֱ￴ǵġ˵գԶӥһСӡ
ΪʲôӦøЩսôʵʩѣһԵĵӣɻʵ
ЩһߵָӹʵʩȽЧҲóָˡԶش
ΣϹѾַȥ˰ɣŲصǰΣԶʵ
Ѿַȥˣ⹭̫Ӳˣ˳˻λش
ҵԤ֮УϰһҲӦÿġΣЩѵɣһҪǿϰԶηԸ

ȻԸսѵĳӥǰ´ѵָʾԶȴûƽһ˦ֲܣսѵĸָָĽŻͬʱӥǰν͸սЧú
˵ʵԶķΪӣ൱󣬱ϾʶԶҲһˣںݶ͵Զʵһ漣ڣڰ֮󣬵ӣ޷ܺĵļ尾ҵ˸Զ
Զôôڿ죿ɲ硣ӣֱ˵ʵ
Ȼԭģ֮ͻ׵ġأŻһ°ɡԶĽ͵

1564һĩӣǵսѵ˽£ҤҲ㹻ڵһԶ׵Ĵ̻Զ󴬶Ҳ˵¹
ǵĴӸոտԶͼææ˴ӵ콢
Ҫʲôһͷ췢ĸߴԶǰ
Ǵô
ǵģĴҲֻӷˡ
ģεĺҪһЩı䡣ԶָźͼȻʲô
У贻᳤ҪǽشȺӡȡ
ģȰصԶָźͼϵĺ˽͵
УûȨԸı亽ߡȻĻشȻǲС
Һ贺ģ΢ıһº·ûġԶ˵
УûеҲܸı亽·
ϵô
贻᳤Ϳ׶᳤ڶŷޣһжǰָʾִСŰĴš
ðɡԶֻε
ĸˣ뾡װǵʱǺܽȵġ
õģõġԶεһ´һ߻ش
ȻȻԶԼĿģΪȻٵĴ˵ӣ˵ĶСϣڰ̻ĴӸոտʼװʱ򣬵ӣѾҵԶķڡ
Ҫȥôӣ֮󻺻ʵ
ǵģҺȥ
Ϊʲô
һжʺңȫ޷һУʺҡ
ô
ǵġ
ôһ޷صˣ
Ӧǰɡ
ʲôʱߣ
Ҫ贴ŷ޻Ժɣҿɲһ˽
ô㻹Ҫһʱˣ
ѽ
ôϣúù۲һǵҲı俴ġӣ뿪ԶķʱζĶԶ˵

ڶʮΪζս

ı俴ôܣһ쵽ֻ֪໥֮ĲɱѵҪȥ֮Ĳɱô߱ĺһ˰ɣ贴ŷ޻ԺҾĴشû뿪ֻǲðڶգĿǰֻһˡ
Ȼʱ޷뿪ôԶֻܼάĿǰѾҲûгϹ
ĵʱĺܿ죬ת1564ݵĴѾˡȡһθҵĽѵݸصǳӴҶ˴пɳ֮˾ɴ⣬׼ӦҿܵĹ
15644¹ӣ
ֻиԶ͵ӣˡ
ҪôԶĮ򵺽ӣʵ
֪ˡ
֪֪ʲô˵ʵˣҵģսʲôЦأ
һ㶼ЦˡӣŭĻش
ЦôΪĦ硢ػҪαͳҡҿʮֵĿЦ˵ΪղôҪˡ
ǵұػӣί˵
˵ӣĻشԶһԲվ˫ֱ󣬶ŵӣ˫Ȥζ󿴿ҿֱ
ιҪʲôӣ
ֻ뿴˵⻰̶ȡԶŵӣ˵
֪ˣǴҲǸ׼ˡӣίĽ͵
ɵȻΪ׼ˣɲΪ˸սһڣʹЩĿ׳ˡȻˣҪĻǸһɣԶ˵
㡭
ô˵ô
û˵ǡӣı
Ҫ١ǡˣѵԶ֪֪ôѵΪ׷ȨʲôôѵôϲѪȵսôԶת˵ӣı⣬ʵ
ûȨô˵ӣŭĻش
ôˣ˵ʹôԶЦ˵
ӦΪʲôѡսѵΪǾͲΪ˵ѹѵΪǾͲΪսϵİΣôӦսκǰƽȵģǲûжڰȫĵط
ðɣ˵ԸθҵսΪ˵ҵ棬ǿ⡣ΪʲôսһҪµսѵӵһȻܸҴ㹻İȫô˵Щҵô
ʹֻռĦһȻԹŽʳǣΪһӦñҸͳһҪԡ֪սҳ˶ôԴӦʡ֮ҵڣ鼰ȫսѾһٶꡣκ˶ԣսҵӶˣǳʲôԭһжΪͳһӣԶ˵
ֻǽƱˡԶ˵
ôˣûҪ˵㡣ӣŭ˵ԶԼ˳ȥ
һΪͳһֻ˵ĺѡԶһ߷߲ƽ뵽
磬Ժ̸̸ô֯ѩԶĳ˼
ѩʲôô˼·ҵԶε̧ͷʵ
üչӣʲôأѩʵ
ܶ࣬ܶ࡭˵½Եأ
ҲŷģԵʲô
Եô֮ϵˡ˵ˡ
ʲô½Ե
ѽҲŷģҪҽֻͣܰҵ͸ˣԲҿɲ𡣡
£˵ʲô
½Ե˵֮䶼ֱȻϵˡ
ǲס
ԶѾļȥˡ
ô˵ˣ
ôأ˵κµķǸ¼ıȻҲ˵κµķıȻ˰ɣ
Űɣʲôϵ
㵽ģ
ҿƲ֣ˡ
ôҵ~
Ҷ½ԵĿѩȻ
Զεĵ˵ͷ
ѽҲˣôԵѽܶ¸Ե޹ʵķ
ɲãȻܶ鿴Ե޹ʣȴŸֲΪ֪Եɡ
Ϊ֪ˣʲô˵ˣǲΪ֪ô˭֤أ
ܾ˵ĸԶ˵
ʲôѽҿʲô½Եǲ۲۵ѩı
ЩˣѩӦ֯ҵ˰ɣԶתƻ
ӦǰɣôҲβ֯ϵϵѩش
ôҲûйĹ֯ҵδ
ǴûܹˡѩҲĻش
㵽شĸɴࡣ
ˣЩ¶ֲҹܣαزôġ
û֯ҵ˻Ӱ쵽ô
ʹӰ쵽Ҳܲѽ
⵽Ҳǣ뿪֯ôˣû֯ҵˣ
ûˣֻн㡣ѩش
㻹顣
ûе£ֻ֯нҺãΪʲôҪ뵽ˡ
еĹϵƺܺá
ѽǴСһ𳤴ģнʲôãǺù£òġ
ӦΪİɣԶЦ
Ҳô˵ˡ
ʲôأԶɻʵ
ȻˣܳԿģܶ಻ܵ飬ҪȥʱҺһۡѩ˵
ȿô
ѽʱҾĺһĺܳԿġѩ૵Ļ
֯ҵĵλҪ߰ɡԶѩĻ䡣
֪ʡѩĻش
֯ҵ»رô
нرų⣬֯ҵ·ȽĮѩش
ųΪʲô
Ǹļһ˵ʲôԼҪͳһձս֮ġ
ͳһ
ѽܶԼʵΣͳһԼҵҪˣһִԡҲֻнųĿԵ£ȵȣѵΪн㲻Ϊ֯ҵţԹôѩƺͻȻͨˡ
ûе£ԶԹеġ
ǣ͵ӣĶԻƺҵųԹޣѵΪнǨŭô
ǡôʹеĻҲҪҡ߳ŭԶߵĸ֯ѩ
ҲǶСǵģκҶ֧֡谭ҺеǿɶĲΪʲôһͻȻԵҵŸеأѵΪΪ֯ҵ޸ǳԹҵһô
ΪʲôҪ޸ǳأһΪųͳһձսҵΰ룬
һġ

̫һԸˣҲиֻΪ˰æأֿҲǾûѽ

ȵȣѵΪжԹҵȨô

Ҳشľ̫˰ɡ

ڶʮ

1564ǰһھϲļսԼ֮Ľݵθž޴ı仯ҶԸθҾԵʤѾ״˾ϲξ档ŸθҵʹϾɵԸθɵƽصб˵һʧȥѵ˼ΣĿǰʵԵֵһϽҺõ̲֮æ½ʱû֯Ľʹһʱ俼µĶԲߡҼҶǰѡ񲢲࣬ʧȥѵ뱣סĻֻѡǿߡĿǰҿɹѡĿֻһǸոջܸθռݴ𵺽ңӲѡһΪӣϾ˼ʮĵĽϵɨغͳ׵ͶһΪʵھݻ㲻ǿߡȻҳɹ̲˴磬ǵĿǰʵʵϲǿ٣ûǿѣʱȫԶסҵĽģһжͬˣϾֻӵʮʯԱȻԵֿӵʮʯԱĵȴ޷ֵʯĶԱһǱݵǿƴѼңѼҿбݵǰǰĹأԱ˰ʯѲǱķǰ֮¡ţͬʱй֮ëԪΪеĻѼҼҶͻӱˡȻҪѡˣôǿȻ߸壬ڸθ£ӱȥʹߡȻûɾܾǿԼʵĺ£Ƿ˶ﵺңȫûа⡣ʵԶǿڵҵëҲֻʹѼҴƽ֣ĵôڴС
ȻڴѼҲʹս𣬴ҰԳ۳ھ֮⡣15644³һֻӼӷǰ֮¡֮󣬱ϿйëԪˡ
15644ĩõ֪Ѽ뿪ݵϢ󣬱㷢˶ҽĶԱ
õֱʿǧ˵Ĳӣʿǧ˵Ĳӣ廢򼯽ǧ˵ľӣϵӣһǧ˲ӣһһǧڳǡڼľ۾˵ʿǧˣʿǧˣԪ֪㡢ӵʱҢǧˣԼθسȸθҽһǧˣǧ˲ӡϲ뼾áơɽǧءҼҶǲȮͯԱǧԮǧ˱ΪĲ򡣵챾ǧˣԺҲΪʦе廢ԪȲȮͯԱǧ˱ΪáǧΪҾ롢ӣӵʱҢˣǧΪǰ
ԶһôȫװԶ׼ڳǵĵӣʵ
ǵģҲܿѵľӶԶһԸ˵
ǺǣȻѵǵĲ㣬һǺܸôǡӣЦʵ
ߣսôֵôԶ˵
ѽͨҺܸˡӣЦ
ҪˣǲǱൽǰôѵһ㶼żôԶʵ
żˣֻʱԱģľһ붼ʱԱģǼҪǿˡ
ʱԱʿ׼ôԶʵ
֪˵ô죿
˺ӥĵڶӻ࣬ıɵڶӣָҲȽס
ãģҲĲˣɡ
ӣһǧˣӣǿڳǡ
о;УԶĵĲӣʵΪʲôҪôһף
Ǻǣѩİɣ
ѽѩףͰҡ
רΪ׼ӸҪģ㿴㴩϶硣ӣ˵
ʲôأԶʵ
֪˭ôӣʵ
֪
үүģעûп׵ؿڵҪλвĺۼԣϸǿģĶáϧүү׵һ͡ӣҵ˵ţԶŵɫס亹ֱð
ˣүүǸϻͷڻĺúõءȷʵģһսͰ׺ߵʿˡȵսϣǼ߼ʿһ¿ˣȥʿȻ࣬ÿ״ҵġ֪׵ô˰ɡӣ˵
ħԶСֹ
˵ʲô
ûʲô㿴á
ٺ٣һΪ봩սءӣ˵š
׼λӢµʿսϴٵĿأԶСʵ
ߣ˭ƽʱң˭ˣ⻹ʡ

ǺǣʵԭûôΣˣֻҪȫһ㴩׵˲ʲôΣասϻǹˣ׳ΪӣȻǹ׼ȷȲߣҲԶŵĻǹĿԻġӣԶ͵
Զ⣬һڳǵĶԱʽͰҲˡ׳ͷдĲһ⣬ֻҪûɵĲãսϴףҲƶһʱִС
ܿ쵺ӣľڳǣۼ˵Ұá廢õĲӹһһǧˡ

ӷĶԱʽ
ԶѣǿԳˡӣСĽ˯ŵĸԶ
ڽôԶԺʵ
ûУȽϺãΪǰҪľǺͶϡ߰ɡӣе˵
ҲϲЩԶɻʵ
˭ϲӣش
Ϊʲô
ߣֻԺҲϼһϲЩǰһ㶼ʡʡˣҲһЩʱ㹦ˡδΪԵĸʽ˸㣬ãǰߣ˴Ҫˡӣ˵զࡣ
ʱ֣ӣһǧ˵˼ľǡڳгԹ緹ӣϵ롢ӵʱҢȲǧ뿪˼ľǣ
ǰ밲̽·֮󣬱ҵ˵ӣ͸Զˡ
Զ˵˵ԴսĿһ֮󣬵Զʵ
ҿɲ˵ʲô
˵˵ˣҲ
ðɣҾ˵ˡƣ٣γδ̫˰ɡȫʵʱϮңΪʲôҪķԱԮ
ҵǵĵֻҵĻ޳ɱٴһֲǵھݵĵ˲ȥ˱ݵĺǿѣΪǵȥθ֮ҲвȵļͻϮĻܿܰݶɵˡʹܳɹҲᱻûİ£ǶԴѿûʲôʤ㡣
һҪԴѽһû
γԮڶԴѵʱԶһҪùԿѡ
еʵԿԺʹӲƴġ
ǰǿͬʱʱʵһսͳɹĿԲ󣬶ҪڴѼҷ֮ǰʵܡʵʩĵպԴѵʱҾ޷ˡڴͳʴԶйëʹѣ޷йԮҲ¸ոճΪǡֻʱٲӦս£ʹѼսõĻѼ߶ʧܽӴһ겻񡣡
ôνĿǴˡ
ѽҪסֱǲԮսϳ׻ֻҪȥΧͺãҲĲˣǷҲҪȴѾߺˡ

ڶʮΧ

ҵľ½½Ŀǧ˵ĴӶǺѹȸе֡ΪӦҵ֣Աһǧ˵ľӡѾܶԱļˣ֧Ӵս͵չҰսпսϻܵҺҵûóڲԣĸӶӢսĽ죬ҵʿҲˮ׼ϵ䣬ʵûĵˣʿչҰսѡ˷֮û˿ıųΪȻһǵѡҿ򱱾ݵĺǿԮڴѼҵԮ֮ƱܵˣǱҲҴҳѡ񡣣
Ƿȴزʹδս˱ľأΪ˷ĽһǧҪرȫĴСʮݵͳǱӰѷصϲҪǱʳǣʳǺΧһЩСͳǱ˾ǧ˵ķʳǡӷʳϵĴ󲿷־ݵ㣬ֻмҪİȻǱʮĵʿͳʼʿзءӽʣǧӷֲʳԱļʮСݵͳǱھӳǶڿǲõһǧؾسǲõؾΪ˱ʳԱݵϵɽͳʵϲ֮ǲʹߵڳѼԮһв֮ӷĵʳǣȴõĵѾ׼ˡ
ʳûĸǱһƣͶ˵ֻһƮҵģҲǲֱʿʱΧʳ£ļ֧𽥻ϵһ𣬳սеʧģǧ˵Ĵۼʳ¡
׼ֵûκǿĴ㡣ʳǲֻرŰʮ˵Сݵ㣬ų׼ĴͳǳغΧļС͸Ǳͬɵķϵؾ׼ֵ£ҪǿḶ޴ĴۣЩڵĵ޷ܵġˣֻ֧ӶʳǽаΧɧԽ
ڰΧĵ죬ó˵á롢áӣ֧ӡ
ӽ쿪ʼǵĲӽ򸹵أҷľݵչҵսӲѼԮʹѼ׼ֵǲԮҡҪԷܵľݵչҪоעⱣֲӵսڴѾ֮Ҫϸҵľ£ڴ֮ǰǿɵĹҵľݵ㡣ҵۼݵı޷еκһ֧ӣֻҪעⲻҪϾͽڲֻءĶŮǷԸ
Զ˵ȹأӣԶʵ
ҸˣÿǰϵѵͼҿѣϳĻ϶ԸϵԶ˵
õģģϳ
ӣһǧ߰ˣ׼֮󣬽ҹĻڻ뿪ʳµĵأ򱱲ٽ
ǰӣһǧ߰ѾΧǵĵһĿꡣ
ԶָӰɡӣεİָȨԶ
ðɣðɡѩ֯׼ϵرڳֻʮʿ÷ֹӦÿһνģҵźһ빥⣨⣬ǵˣԵǰĲһ¡Ǹôöû¶~һ׼ڳֹûȼŵľƷӥ֯ǹӣϳֵʿΡС˴һ͵һӵĽսڻǹٵǳǣнӴս򿪳šʱҢˣӵˣڳŴ֮ѸٳСܽоĻҽӳСԸ֮Զ򵺽ӣѯʵĿ⡣
ܺãհ졣
ж
һ΢졢һҵɶһ֧ӲͬǶȡͬͬʱ˳ҹʮ˯ѵʿûзҲûлңͷϵʮʿһ˲ʧȥŴʿİţʮӳǱһ֧֧˳Уȼ˳Ǳĸֱʱҵؾ֪رĳǱĹسǵʿŵ֯¸ͷӭǵȷһܼĻǹ󲿷ڳͷ쿴״ʿʿˣֻʿڳǽ֮һ
ϡǰεһ£ǰκͶСʮ嵽½צ˳ͷ˳ٵǵⲫ׼ĵһʿ֯ѩĳ׼ȷͷκ赲ǳǵʿ
ܿ죬ǰΡСʮԾ˳ͷŵһӵʿҲ˳ĵ˳ͷһɱ֮󣬳űѸٴ򿪣ӵʱҢȫװʿ˳С
ֻҵڴ˳
Զ׼ȫڵʱ̣ǰγ˳ͷ֮ϡ
ϴѾռǰδ󺰵
ǵʧô
ãûʲôֻֿмˡ
ɣսͳˡ

ڹʿˣʿһٶʮˡʿȫʿʮʮһʮҾˣӵʱҢ򵺽ӣսͳơ
ܳɹԶôӣԶʵ
ΪҾʳ£ķɢͻϮĻһԲս
ǹ˽Ӧ֪ǵĹ˰ɣ
ϢҪʱ䣬ϳĻӦûϵϮһǱ
ֻôӣɻš
ǵȫٶˣȫʵģĳǱԶŵĻش
ðɣһСġһ첽ǵġ
ǡ
򵥵֮󣬸ԶͬǰΡСһӡӡˡ
ӣʣµĲʿս
ѩ˰Żˡ
ӥѷ²װɢǣҲвҪɱ¾
ӵˣʿó׼ǽڶϢ֮ӵĽ·о
ӣɵǷ
ǽ֮ǰԷûʲôĻǽ̷ԶǰνжĿġ
ҵ׼Ļأʵ
Ļֻܵˣϣǻû׼~

Ȼӣĺƺˣڲֿ֮󣬸Զײɽ
緹֮ʿսϢһԺԶߴȫ·
ˣǰһȺǰͻȻָǰе
ʲôԶæͳǧﾵ
ˣƺǳģҾ֮ϡһ֮Զ˲ҵжϡ
ô죿
֪ܻǴ򣬳ɹĻᶼ󡣡ƣʿսԶ۵˵š

ڶʮ

ǸǺãǰμеʵ
ս׼Ȼֻܲ׼սˡԶȻ˵
ȫչս׼ǰεĺѸٵչΪսΡ
⣬һѸٸӣǵҪľԮԶСĶߵ˵
ڣȫչ׼ùöԷζĽԶǰ
Σɱɱǵ硣ԶԵǰ˵
ҵİɡһڼ׵ץҵӲһɣһ֧ɫͬһ300СһҽУǰһʿһ壬ȻǰǶѾ롣
ԤšҵԶĺ֧ԶĺʵЧȴԶûпȥôƯֻʮмĸֻжʮˡ
׼ˣЧѣԶֻ÷ɥ
⣬㰲һ£Щ֧¼֧Ժ˵ӣŵķɢһ㣬öԷΪѾɥʧ˶ԾӵĿԶߵĽ˵
һ߻شһ׼뿪
ȵȣŪ˽ҵͼͲİˡԶס׼뿪⡣
ʲôأͣʵ
ģҾĿǰ״ֻܲȡսҪԷһǾӼʹҲܿǾͲṥǣֻһߵȴԼ˽ĻͺúðɣǵĴȡϷݵùáԶϸĽ͵
ϴôǲأԶǰָɻʵ
Ҫˡ
ң
ѽСһЩս˶Ϻ󣬸вǾͲ׷ˡ
ǻϳأ
ôΣˡԶָǸŻ׵ĵù˵ʱǼһܣһ˻Ӧÿ󲿷׷ġҾͺ˳ûߣֻҪ̫лġ
أֵŻ׵ĵùʿɥʵ
ǻסġ
Ҫѽ~
ˣƻ¡ԶǸŻĵù
סŵ
ЩǡŻ˵ĵɽЦŶߵʿ˵
ѽˡ
ͳһ¸ղսҾʧ
ʿ̫Ϊ׵ʮսʮˡ
ЩҲһЩͣСЩҪ̫ˡ
ˣͻˡһʿ۾ɽ߽е
մɣҺ˽⣬ڲͻʱɽŵĽ͵
Ǵˣǻ˵ġմɽе
ģܲ˵ģǵƣܹͣǡ
ˡ
ҪٷϻˣԾɽºմɡ
ˣûôһɽµͬʿʵ
ĺˣûУǵľвʿѶܡ쿴ǵĴ󽫶ܣȴߵļʿǸСߵļʿĶˡɽһָŵһ߶ߵʿ͵ǻսóȻ׷ȥֻνֻҪǣǾͻȫʱͻһԼǣûʲôʧ
Щܵĵ򹷣
ĺˣЩӱлսġ
ΣСǴһЩԶǰΡС
֮⡣
ûϵֻˣвеûϵҪǱһ£ղݵľͲ˵ԶָָղҪܵĵùʿ

Ƶ׷ãĶҲԽԽ˽ҲӿŲһ˲ˣΪ׵Ĵ󲿷ͬ˳һķٳˣǰΡСΪ׵ļʮҵļ˷
죬ЩսϳˡΡСǸǵȡʱ䡣ӿԺԶ
Ǳɢˡ
ܣֻ֯ͣٲǾˡ
ڴһι󣬵ʣµҲ޳ܵˡ
ڸղŻ˻ȻѾ׷ˡ׷ԶµĶǰ˵
Ҳ챻׷ˡα۵˵
ȥǼԶ˵
Ѿˡ
û취ˣƹǰֻܷͷˡʣµʮԶ۵˵
ȻԶȴƹֺһ˲ıˣȻֻһζԶѾϳ¶ֵ˵ǻӶŶӡĵӣ
죬ϧǸɽ¾оˡԶĹʣµʮ׷н񱼡ȻֻǻعⷴգҲɹ˺׷ľ롣
һʧ֮ɽҲ첿׷˾¶׵ľ롣
Ѿǿ֮ĩǾˡɽ˷ܵĹŲ¡Ȼƾһ˲תˣʤƽֵ˵һߡ
ɽ¶ͻȻðһںڵǹܣһƬǹĺĺɫ˲ϰܾսǷĳ¶뱾ܵԶΣյľءȻտյ¶ҲͻȻ˴ԴʿеĸֹӸºƥĿʹԭļ֧ҲԤĹʹһƬңиʧȥɽ·ŭָӲ³¶ٶ׵ľ֮Ϳͨɽ׷ͬʹΪǿ֮ĩȻ˵ǰȴҲͻƵɵǹһӴɢӿ
ĲáԶԵӣ˵
֪ҵ˰ɣ׷ôɢӣ˵
׷Ķ׷ɣԶСԶ˵š
ʱֵ׷£˲ӣʧʮʹ󲿷ףӣûʲôʧֻҪʱռһɢؾͿԼսˡ
Ͳôˣɽͬʿİӳһʮ֮һһɥʧĻҲʧȥ򱱲ݵһĻᣬҸͬϵһΪһɢɳ
ʣµսļݣ򱱲ݵ㱻ӶĹƣ漱ʳǡڿ븮ڳشš
Ժ󣬴ѼҸԭ̲סˣټβﱱܡݵɽһʵǾǾʿڶԱһǧ

ڶʮµ֮Ұ()

ԭʹѾͬʱɢ򱱲֧Ҳӵ˵õľ
ȽӴѾĵҽǹõӵãǧڳսѼԱһǧ˰ˣĹģȴҪ뿪ʳʱһ࣬ĲֱòڰµսӶĸɵţӡ
ѾȷǾ򷿿ֵľʱʵɻһ󡣲ǴѼжɣûһʵķţҲûﱱܵĶɡûл̫ʱеɻ󣬶Ǵǧʿ޷˵ĳ˵Ϊȷ汾͸޷˵ĳ棬ĥĥ˼ɻֻŶԵԼĳǾš
ҵĽ쵺õΪȴصĶԲԼսµĴѾýµĻǹֺ͹ֽ乥һ֮󣬱ʲŸʲֻʳˡ
ܣսĻܵĿ㡣ѲֵǮĶӵӿٶȣ׷ϾʲôûˡôļŲȷܡ
һصսʺ;ȥǾһƬãȻɵĻʤսǰõĵ˵ĸ룬һжǾһεĲʵСʤ˾ͺã϶ĸȻǲôֵǮݣǶԳǾ˵ȻʮֱսʣȻִܣôʹ׷Ҳÿ׷ϡ
ֹͣ׷ռɢʡǾ
ڵڳǾǰֻʳ˵һ󣬵벿˴ѾĲﱱܡΪĵܵһޣǵǱֵܵҲпԭﱱܵжȴҪȳǾ򷿽Ķ࣬Ľֻʹĳ˸ӴݣսҲٵĶࡣ
ڴ֮󣬵򱱲йԵ֧ӷֱ˻ϲһ·ĸսʿԿĳʮִæҲó˵̧̫ٵˣҲǸӺʵ˵֮ڴѾһֱ򱱲ļ֧ͬճ¶ˮһѸٵɢˡ
ڽĵ磬ѾȷǾ򷿱ͳ˧ǧ˳ĵʳ£Ѿʱʳǻв·̡Ȼڳ°ΧĵʱֻʣµԪָӵǧʿƺѾǰˡ
´ƬʰĴɢľʣǾ򷿲ŭգ⸱ѾǵһοˣÿηֵĵӪؼӣֻǹģˡӽֻܿŵ˵ıӰоûһĽսһ·ֻ֮ʰأһеһܵŭһ̱ˣµĶϺΪ˳Ǿ򷿷йŭĿꡣ
棬Ŀ굺ҪһڡǾ򷿷ŭǺš
Ǿ򷿵ŭƺӰ쵽Ĳ£򷿵ĺ֮£ǧѾʿ۾ų˵
ŭյĴѾǿսڽս˲䵺ûл֮ǴеåŹôǾ򷿿ѾӮˣΪûĲУȻƵһʹŹֱ֣ҲȻԳǾ򷿺ʹѾ˵ʮֲңΪⲻǴеåŹ֮öŭҲ԰һ˵ǱȫȼճǲʹȼյĸãûкúõϢһļоǾ򷿲Ĵ󲿷ʿѾûжǱԼˡѾ˲䱬սֻ˲ӣͻ˵ĵһսߣ֮ѾʿֻųصĽŲĻеս۵ʤҲһ̾ˡսĵɵɱѾսĴѾƬ֮Ѿս߱ˡǾ򷿺Ĳǲֻʵʳǣʤĵڼ򵥵׷ɱ֮ݵĳˡֱ˿̣ʳڵӲųٶ۵´ĵһսָ򿪳ţӭӴѾ
ǱĽӵʳڵĳǾ򷿣ŭӷйеŭԾҼҶҲԵĳųǾ򷿵ָ𡣶ʿǣָӹٽ֮ĲʱʰսΡ
ԪڻܳǾ֮󣬱쵺ˣսһǧپʬ壬ڵĴֻ֮һϾҪ˸ҪԵԥ˼ʬ塣ѾˣߵĻԼҲߵУɾͻˣʿš
Ǿ򷿿ԿסԼŭ𣬴ݵĽôʧܵĺпǵΪʹָӹٵ־ټǿʿҲжǿս⡣ĻĴǵս⣬ǴѾӿԸӻһ㣬ڴѾͬʱǳսôʧܵĻǵǿıֲѾһвأԪʣµĽֻ޳ܵĳˡȻǾ򷿹ڻˣ̫ˣ˵Ԫ̫ˣɵĻðĴѾҴʳ´ݵĳˡ
ԭڵİѾﵽʳǣﱱĲЩʱʳǡ
򷿣񡣡ԭȺֹ˻ڿҶͬš
ŭδĳǾ򷿺޾ɵӣԭһǵﱱܣܣô£
ﱱܼ򵥵֮ԭ˳˼սȻڵ֪˴ѾĽѾ׷ս֪ڽϽг˵ģҳжеĺܻšʳһ֧ǿĲӣڽʱָòӺͳǾ򷿲˽Ӵսȡʤ֮ϳˡ֧Ӻʱǵĺʹ֮нսҲ᳷˵ġҪǵǣǷҪԵ׷Ѿ򣬴ѾѾ˾Ԯڼʹ˱Ҳ޿ɺǵġǴѾȻɹĽȴûܶԵκ˺ݵĴǴӶɻعսƾ׶Աһǧȴûκսĳɼ㱨򣬴ԼҲᱻᡣ°˴Ե׷ѱպ󲻻һݺң׷ĺáôεǴˣԭ򱱲ļ֧ӿ¶ûк͵ϱˡʳµĵǽϲŵõϢæһ֧ӣʹسˡʳǼеĴǧˣ򱱲ĲѾʳǣʳǳ˵ĵֻһˣ⿴ֶӮˣҵڰˣʹ⼸֧ϿҲսҪ׷ϵ¾ͱȽˣǱϾѾһˡʹΪ߲죬Ҳڿ챻׷ʱؾܡʹҲµأսҽ׷ǾӦҲ޻˵ˡ뵽ԭʳٿս飬ҼҶӡѼԭ͡βﱱܡݵɽһʵǾǾ򷿡սԭ׷һ뱨ĳǾ򷿺ͬ᰸һʵڷ˫ԺҲͬ׷ֻﱱթڴͨҲֻͬ⡣
ԭͰΪͳ˧ǧˣ׷ǾǧΪȷ棬˽ҹɫ̤׷֮·
_______________________________________________________________________________ŲϵҲƽ~
ʼٸߣҲҵ裬ĸ˾ȻķʵСع䣿
ǺҰ˸˼pose֮ϵ˵իգ

ЦȻŷ̵ַĽ壬Ǿ㲻ʲôͽඥǸʿԣСӼֱǺ̧ԼΪֻǴ֡˸ؽɵģŮҷǲܾ~ԣ#%

ˣˣǰ뷢ܱѸһ£ϧҲˣдһڲŰѶʮд꣬Ȼ˵ºܶ࣬ԼдٶȿҲǺߵġҲģϣڿԴﵽһһ¡ԣû˯ѡ죩

ڶʮµ֮Ұ()

ԭͳ˧һǧѾͬʱ򱱲йս֧ӵ˵ⶨõսָߵݽ˵ģ쵽Ѿ֮֮òָӹ١ݺֻܼ֡ˡȻľʹҲûа취˽⵽õͼΪõŮҵسڿһ˲˸׵ͼսʹá֮ҰսԸѾˣԥĹ᳹˸׵ͼ롢öץסڴѾǰŵıһͨˣúӣûϺʵĻֻܽĳˡ֧֮ڱҪͨ˴صغȼյĳǱ֮󣬱ʧʳϵս֮󡣶ڴѾȷʳֻа·̵ʱ̿ʼ˳ˣȮͯԱǧװȳˣԪͳ˧ǧϺԼʣµĵȫؿʼ˻ĳˡʱȳ˵֧Ѿ˹ó·ϵһɺԺӹȵҪһҪ·Ľݾ
һ£ôһ¡󰶵ĸԶȻһͷˮ
ߺߣ֪ôӣƽݵʵ
Ͳ~ͷԶӣĴ
ԶȻȴûκΰ취˭ǶԵӣԼжƻء
ͬ󰶵ĵ뿴һĻԶ²̨㽫Զеߡǵҵս֮Ұ䡢ܡЧսԴ游֮״ս֮󣬸սÿӦʵսȡ˾޴սսҲǵʹΪصսÿζֻڹϵĴսϡԣ֮Ұ˼֣Ұ㡢ӡӡһʣ˵в͹˫غ壬Ұ򵥵˵Ұ֮Ұս˵ܼ򵥣һ֧նӽԷȰźõķ㣬֮Ӹ֡ˣսҪɹҪ߱Ҫأһǲúʵķ㣬ǳɹĽĿ㡣ֻҪõĲױ˷ֺںϻͿˣѵǰζԷ㡣ҪԷӣնҪ㹻Ҫ𣬵նӵȫǵܴ󽫡ԣ㣬ȻҪ´㿴۵ĶˣֻܵЩСè㡣ͬʱΪõз˳ϹնӻĿֿɵõĵطܣܽĿ˳㡣ԣôǵҵĽóͽܣԣ㵽ʵˣӦսʱձܵĲˣǲӻǼӡڹԭսǧȻս֮󣬴ͻƶʮķ˳ˣʵɴ˿ɼһߡԶǽ͵
ʵӺӹȵʳǵ·̲ԶһȫǰֻҪʱ䣬ǧ㵽˺ӹȣһĵòȻֻȫ̵֮һ뿪ʳǲñɳߴõ˺ϢòǧˣԪ뵺ûϣжȫǰڰҹͿ׷ϡ
׷Ҫˡԭ͹ĶŲǡ
ԭˣƺƴ׷ȥ᲻ܵһʵʵ
һ˵Ļе㣬ȥȫǰԭͶµױԸ
ץϢĸŵòٵǰţ֪ǰĵ·ȴʱ壬ս˵Ľɫĵš
Ѿƺû׷ǣӽӹʱԪ򵺽ñ
滹ûг׷ôϽŵʵ
ûУʿûзκ׷

ҪҪͣһ²ӡų˼ԪĽš
У̫ˡùϵ˵š
ǰƬ֮󵺽öԪ
ǡ
ʧҲûκΰ취ֻܻص׼ԿˡôԪ
ڹòӹ׼ƻʱ̣ڴ󲿶Ӻٶ׸ļʿ׷ȷǾ򷿲
á׷Ȼֹʿ˴Ҽ·ߡ
ܣݳܡ״ĵûæ
ݳסȿڵĵ·ġԪԵ
ԣݳסȿڣܡ뵽ʲôĵ
ǣ
ɣѾȷǲףݳ·Ǹܲӹȡ
ǡ
İɣԪѾǽġɼǶڱصãʹס·ҲῪһУȻԹԽȵġöԻ׵Ĳ½͵
òݳ˵˹ȿڣҵӵ˺ӹСǾ򷿲ݳ裬ò°Ὺϰ·Ƭ֮
򷿣ô£ԭͲʵ
ǾͿ׷ʱļʿˣⲻǣòֻӴܣЩ·ˡǾ򷿱浽
Ƶ·߾Ϳˡ
ǣ졢ɣõˡ򷿽ĴߴŲ¡
ùȻǸ˲ţôΣ»ܹϵݳ·ȻڲֻܣӵȴûʲôҵӡϧѽΪ˴أӦˡԭͶߵһʵ˵
ϧˡһʵź˵š
ģŷһжˣΪ˰صѾûжˣʹһҲ޷ˡѣǲŽǰ򵺽Ѿˣʱܲ׷ϾͲ֪ˡԭһʵ͵
˵䣬ȿڵݳѾƵ·ߡ
׷ֻҪץס˵ãҾˡ·ͨԭͼеĴߴŲ¡
ԭˣǷһ£׷Ĳصﱱʵ
Ҫ˷ʱˣ׷սòԭѾʧȥ侲
ԭﱱܵĽԣȫ׷ԭ͵Ӱ죬ǧ˷ӵĳ˹С
׷ˡӵԪ˷ܵ򵺽ñ浽
Ҫ̫ˣܣܲ׷Ͳ֪˭ˡôߴ߹ָ˵س
ܿ쵺ñ첿ͨ˺ӹȣҲȫ嵽˹С
סȿڡӹȵĵָӲʣµسס˺ӹȵĳڡ
𡣡Źõӹȳڵسȼͬʱӹߵµ⡣㵵˲ѡȼյسӺӹ߶ľУľ󱻱ӹĻָǧ˵ĴޱߵĻ֮Сֵ֮ӱĻ˧ڣǳΪ˵һǹӵҪĿ꣬һֻǹ֮˧Χӵٶٶಽֻʣ²ʮ֮һˡȻû֣õϵĹæµĽУڽܵĶＴʹϸ׼Ա֤ÿһ֧Ŀ꣬ڵһִУǹһ˳ǧ˵
Ѿͳ˧ԭͱͻĹ˹ȥˣˣ죬ˡˡԭ;ŵĽûҵľӻָеĲɢΧʿϡ
ȵﱱܻ侲죬ֹͣǰͻﱱָӲµǧӹȵڼٵĽжԼҲʹȫûˡﱱܲ嵽ӹȵʱ¹ȿڵһǧδļȿڡҵĶѻŵݳ֮仹ԼͨﱱܶԲ¹죬ɱɢоǻлᡣǧѾﱱܵĴȿڵȥȿڵԱϿûʱȿڣϵ½еĻ˦Ѿ͹ȿڵݳûȼȿһпȼյƷ˲䣬ȿȼͷҪţ~¶˾ŵɫﱱܸæ貿²ʿĳ˻𺣡ȾﱱܲʿҲƴĳ𺣣ڣڸ˾޴Ĵ֮ﱱܲڻ֮һͨţڻ֮Уһ֧תĻѻﱱܵͷﱱܳصڲµľˤ䳾ʱﱱܶս˻սʿĺͻȻžʧȥﱱܲսɢʳȥﱱߵļʿҲֻεĻʧȥ֪Űܱˡ
˳ǰĳǾ򷿲ǧ˱ڹУʣµаﱱܳȱӳӹȡǵĶ˲ûнûвսĵӵ·׷ɱʿܷŻصʳǶ˵һԡ

ڶʮ³֮

峿һܱӽʳǣϵʿùֹ˵ļơҹȳ˵ﱱܲһǧ˻صʳǣԭͲһǧ߰ˡһʵİ˰ˡǧһˣǧӻʳǡ
ͳ˧ʧӻ˳Уߵ챾ʿֻʣ˳ǰ֮һʹ»ͻسҲֻǴŲһԣβҰҲѾ͵ҵδѾͳ˧ԭҲǰĲҰɵˣԼĴһǧ˵ĴֻʣôһбܽӦ򽻴򷿴Ѿսˣڻڻ֮Уֻʣ¼ʵԼһŭͬԭһս֮һΨһ˶һʵҲʧȥյķɣĬĶڷСȣʵ佫ҹɱ̫ѪȺͲˣǼϳƴҲѾ䲿һڱˣȥµĸԶԶ˶ŭĵġӻʳǵѼҸ߼ʿҲΪҵġΪԼġǰЩȥͬš¼ʿʿԣսսѺһ·ϱĻΪԶ֮ȡӰսܺĿ־ѹȸУʹó֮еʳͬƻµĹһž
ְΧʳǣ뿪ʱͬǣεΧǲӵľƸͬʱ֮жһ˺۵ķ²յҹϮ֮һѾʿǧ˶УһĴɱѾ˼ɱˣҪװ׷Щ²вʣǱ㽫Щ˴ʳ¡
ȷǾҲУȫദֻѾ²̧жյҹϮбںӹеĳǾŭգԼͲأŭų˹ȿȼյسŴӻ֮кðẒ̇ͬʹֵ߰ĳǾ򷿣ʵһƣߵĳǾֻԪǰغϣ㱻һǹɨĺ£ֹ׼һԪǾ򷿷ǳԸĳΪ˵²Ҫ
ʳڵľͷǣڸָ֮УΧǵĵȻ֯ߵ챾߼ʿֿţòسǵΡ
죬Ķ㾫ڳͷͣܶţʧȥ־ͬźǡңĿ־ĴʹĲбǳ˯սܡȻȱ־Ǵ󲿷ʿ¼ʿվǸԵĸλ֮ϡ
ǻоųͷȫװŵʿòп
ףҪǿôõĳʵ
ûҪʿǶѾˣ±ҪԱʳǣ˶úϢһ°ɡõ
ӣڵӣسǡ
أóԡ
ѽ~
ԶȻŪôõĶ
ҪƽĴ~

ӣһԶṩʳơ
㣬ĻʱóĶӣЦӯӯ˵
ûʲôֻҪںݵľӪΧ֮ڣгϹӦκСƷƾҵ洫浽Զ˵šôȥģӦû뿪Ӫġӣʡ
ˣǰġǵһʹãôЧɡ
㾹Ȼڸ֮˻ǵµĴС
ڸ֮ǺҪ飬ҲΪʲô˷ѵġΪ˳ԶˡԶһæµһߺĴ
Ϊʲôɣӣʵ
£ǲǵϴκҵΪûЧͨѶʽҲҵ
ǵãǴβǰЩô
ѽ£Щš
ô
ûãڻֻܰҵ~
ȥ
ѵһӦûõġ
ˣܵҲˡҪԿС񣬲ȻͿĸ~

ڵӣһĳԳԺȺУʳǵٴΰΧ죬ڼֻһЩСģս
յϢڳë˾սҵ򵺽û㱨
սΣ
ƺȡƣëܷˡ
֪ˣȥɡ
ϵٿս顣˼Ƭ֮󣬵öߵĽ̷Ը
ʡλҸոյϢڶëսѾȡơŴҶζʲôŹ˶ôѾͻصݣȡõһҲʱʧȥǵĽ顣ΪߣȽ˷ԡ
ҽ̸С˵
Ϊʲô
ȻĿǰս֮Ҿȡռо޴ƣҾʧȻءѾصݺǽòʵǿĴѾӣҾڵ״ʵԶԸոյʤĴҽ̸УĿǰʳڵ̸ͨбЭĻҾ֮ڿԲԴٿԶһЩʱ׼
˼ڳڵԭͲ֪ʤ£ʹѺҾк̸
ǡ
˵Ŀأ
ʿǶƣˣȷʵѾս
ҾĿǰսˣûʵѾоս
ЩܱصѣԴѾʿӰ졣
ѾսӦ

ȻҶΪڲǾսʱôȺʳڵк̸Զ̸ͽˣȡ档עʳǽ鱨ʳ޷Ӵйκ鱨÷Ը
ڶһ磬ʳ̸Ҫʳɳӵ̸д̸г죬˫ԶһʹḶ́´ʤϢڣʳǷµԷ²̸˫¶̸֣йиǿӲ̸мɵһԻýϴ档֮˫ڴЭ飬ʳǳΧͷŷ²س򵺽һʽ²ͱռ⳥ϵʮʯһθ塣ڽ˴ʳեȡĸʺͷŷ²ݵĳˣԭҲѼҵĲб˷󡣵ž޴淵˸ԵأҪһ˿ڣһ߿ǸԴ
1564ĩһսʹ˽ʳµĺ̸ս˫˶ݵĺƽʹɺؾݵĴҲ޷ٴʹʿ̤սֻεĽԭǩЭ飬ŭйԭ͵ϡ
ָߡָߡָߡ
ҪϻˣΪ˲Դҵʷ⣬ǲܲ˵ķϻ
֮ҪѡΪΪҵĵһС˵ԭġսˣϻʱȽϳʷȽϸȤ˶֪ս˵ģʯߵģַƷܵͬԼ᲻û˲˼дµĶװ˷ѵ˾Ͱ˻ýϣûϲģҲŰд졣
ΪԶôС˵ȻʷԶ׼ȷ˵ǷǳңԶģ˵ȫͬ硣С˵еļֵۺۣսʱļֵۺȫȫͬ¡ձʿǷǳ̵ģǵĳնɱһ򼸸ڵ޹ũ񣬽ԵǲԲͨһģҲԲ̵սеκβʡҲдЩˣдձսʷŻҵľɲõӰ졣λԭ߰ɣϾĽӦ÷λġ
˵ô࣬Ҿϣ߲ҪΪС˵ıǹձսϵģ׼ȷ˵ӦǹսϷеļܿʷ¡
˽ձսʷǵս˻һЩרҵվϰɡ

ڶʮ°̻

һԽ֮󣬾ݵһݵĺƽʱڡ
ĵȵǵϣ᲻ȻΪƲòæµĹǺݵĻϰԶȴڴУʱʵ¹һҾƹݵİ֮ڣһžƹṩˮһŴæµ߹ǡ
ôżϢһ»ɣԶɢʵŵĶС
ˣżһ岢Υ֮һϢӦȶ½ġСƽ˵
˺ˣֲΪʿαһҵ˵ҡԶĻش
ƾҲѳΪĽʿϸĴһԶСм˵
ι̫˰ɣȻûҪΪʿǱ˵УԶǸеʮֵĲ
˵ʵ
ô˵
ȵˣ㱾̶ҲУƽʱɳڵʱ̫෴Ӧ̫ˡСߴ˵һͨ
ι˵Ҳ̫˰ɣô֪ʲôģ벻Զʵ
ûϹôԵĶѵ㻹һǴƽл൱ġ
ѵ͵ңԶʵ
ȥģȥˣҿɴûиɹ顣С
ô֪ôѵ˼ôԶĲûм١
Ҫ̫ˣֻҪֵ㣬Բſһۿ״ѣ˲֪ġСο
ˣˡ΢һЩԶεİ˰֣һʵλãܿı۾˯֮С
֪˶೤ʱ䣬˯еԶ˳ѡ
ˣѣߴˡ
ʲô~ԺԶŴ˵
ͷһˡӣߵһĶԶ˵
ھȥô
졣
ΪʲôԱ˯ŵĶСԶʵ
ֻԸ˳Ļش
ðɣ߰ɣϾȥԶܵǿΪҲֻεǰͷ

ӣѽʲô£ҽеͷʲô£Զ˯ʵʵ
ǵģģ绹˯~쿴˭ĴӣЦ˵
ҿе졭ǰ̻Ĵô贵콢ѽôԶԺıš
Զ㻹~
责׶ǻˡ
Ӧ˲Ŷ԰ɣ
Ҳԡ

ұͷ˵ˣӣǰɡӣ
ѽǿѴϵĻжӣǵĲֿ⣬֮Ϳˣ̫ԶͿԡһ߻Ӧŵӣ飬һ߷ԸµĴԱ
ӣ贡׶͵ӣԶһ裬һ̸Ŵ˴Զļš
责º·ٵΣԶʵ
Ȼв˳ǳɹˡ贸˵Ļشɶľһ·ϵĸֹԱˣȻûһ̰ƵģǵҲôģֻҪͳȥǮͿɽˡ
鷳αصıˣҪǵ֧ѣ˵Űһ˵ġ׶˵
׶ʲô˵ѽ֮֮ŰȰġ
ô˼~
ǲǿ˺ܶࣿӣɻš
ӣ㲻֪ߵļֵôԱǸЦļһ֪ˡЦŶԵӣ˵
˽ȡº·Ļ޵ŷĺܼһµʱ䣬кĺܼٽµʱ䣬з޺ķաĻ޺·ĳɱɣոҪһϣǲһںаɣ
ˣǺǣʵ޺ĺ߶˲ܹ߸ٴ۶ֵõġº·Ѿҵ̻ռˣԶԶһ·ϸĸִۡ

ˣôԶתĵĻϡ
ܲȻĴȺӡȵ·ߵĻʹ˵ŷޣҲǺܸߵģϾЩԱ˵Ĵв׼Ҳòˡ
ѽʱ޷ġԭϵȻܺý˹ȴôңֻũʱڲſҵ㹻ĹˣһҪĺ١
ѽɲȸһ˵ۡ
ڲֿһõĳƷ˵۶ûˡ
ллѽεĻǹͼֽŪˣһµĻǹԵоһ£˵ԷƳ贽
õģҿȻֵĿ׺ֵĳ
ǹĽޣһЩ׺ͳܺõġ
ðɣȥˣΪʲôдòλ
ŻѾжˣߣֿ⿴֪ԭˡ

ӣԶ贺Ϳ׶߽һ˵ӣǲֿ⡣޴ĿⷿĸִǶĹľͰڵĳĿף֮⻹ٸľ䡣
ۣ治٣Щ~Զ̾
αأ׶̫ʵˣһڴʱ򣬿׶ѾŷȥĶˣֻȫˡε˵
ô£Զɻʵ
дʮֻǹֿסֳлǹһʮ䣬ÿʮ֧һһٸһͰÿͰʮѡ˵贱ֱأȤζĿԶ
Զ־ĵɴ۾
ʲô˰˵ģôģƬ֮Զָ˹ŵʵ
µˮ֣Һˣʱ˳вȱϳˡ
ӣҪˡ
ʲôҲ̫ס
̫ˣұֻ֧ǹˣͻȻǧ֧ǹһ
˲ô
ǶൽǸò˵ĳ̶ȣǸô죿
˵ʲô취
ѽӣͿѡˡһϲΪԤװڶϽɸ㸸ףĻǻϵòʲôôǰЩɺݳۣڸȥ
⻹ҪѡôȻǲˣһ㶼Ҳ˵ȥͼͰ׹ȥˡӣɴ˵
ǹأ
ǹĺöҪҸȥ᲻ãͼɣĸ߼͸͹ˡһ˼󣬵ӣʹἸǹ
ҪôأȻӣȷָʾβôһȻһе⡣
뵽ҪǣԻǹͳİװ𿪵Ļֱ񵽵ص׶ûġߥ޵
񵽵صѽⲻôԶҡҡͷ˵
ǾֻòھƽˣҼǵĵһƽѵġ˵
滹żǧͰѾء
ôʵ治ģЩưᵽ𴦡թ˵
ЩѾˡ
Уֿѡ
Ǯˡ
УǮЩǮ
ȵȣǻǵһ°ɡ׼ʨӴ󿪿ڣԶֻǰЭ
գԶ֧һѾǮ֮⣬˴׼Ĵ͸˰̻ᣬŽ贰ƽ
ǻ׬ˣЩǹֵʮءӣ˵˵
ļǮŷ޻ǹļ۸ҪʮǴ۸ֻܸ͡ǸĴļֵʮᣬ˳ȥ۸ٻҪ屶һȻЩѾơ
ҲΪǳԿѽ
ԿûԿֻǾñ˶ռȥ~
˷Ѻˡ
˷ѻǸѽ
ôСˣ׼ôأ
贻µˮװʱģʱɰ̻ȥ
ڶ磬贺Ϳ׶ӣ
ԶǸ˲鷳׶ǸԶ˵
ûϵõԶЦеĿ׶ԶҲѽƽϡ
ˣԶЩѾھƽŲˡþ촦Ȼױʵġ
֪ˡԶûĻشͬЦе责ԶȴѲƽϣҲ˵Ц̫Ĳͬ˰ɡ
̻ĴٴŸֻ̤˺̣贺Ϳ׶غһǰƽΥһĸ
غϡ׶治ЩҲѾļ۸ȥˡ贸˵Ŀ佱ߵĻ顣
佱¶εĿЦ
õĵģԶһ취ձ˽ЩƵģа취ġ
ΪǼľô
ԣ´һ˸Ѿƹġ
Զ½ǵġ

¹ͷԶ㲻Ҫشôӣ׽ʵڻʱˡԶĻشš
ô
ô
ûУҺø~
ǵֿ⿴ȥɡ
ð~

ָߡָߡָߡ
ֵ˷ϻʱ̣ҺпһйȷʵŹҪʳϣй̶ȳϵġȫң˵αԭܼ򵥣Ϊйʹ˿ӣȻֻСȴʹйڲϲҪץųԡҶ֪ʹڽȻкֳܶԷϰףİǰŷޣŷҲûڲϽ˫֡ԭǲ;ߵĳɱ̫ߣұʱŷֻйײʹõ棬ŷƽֻ˫ˣľû취ԸȫʳƷģŷ˵Ĳ˵Ҳܿǻû׸ĵϰߡ
һ´ʹ֣ǺʳϵһģƵ󲿷ֵũ嶼ӦʱģҲģƵĴͲˣӦڴģͬʱͨõġΪʲô˵ʳϵΪ൱һֵĴΪ;ģҲΪʲôֻйĴΪԭ򡣽һ£һʵüֵ󲿷ǲǷġŷ޵ȵֻڳʹҲԼĳʵõĳǷƯ

ʮĺƽ

贵İЧʺܸߣֿнʣʮǹʮͰٸף֮һͰͰƽзŲµѾƣƽѵҲѾͰȻЩĻǹ볤ѾƵĴ˾ƽѵ
ЩôأŶڲֿеһѾͰӣԶʡ
ȿʮͰȥȣʣµĽݣ취ˣһǧͰѾƹ⿿ǺȲġԶε˵š
ƺоΪʲôأ
ܶ࣬鷳ˡ
ûյֿй˵ĹʶҪ渶Ϊ˹ЩѾƻ֧˰̻ᡣ꺯ݵĽһ붼ûˣʣµǮǺزٵģӣǵķҪ취ˡŵӣɻԶϸĽ͵
úܶôѵӣǽЩã
ܶ࣬ʿ֪даǧʯл֪ߵҡҪһǧˣÿµĻʳ֧ٺ»һǧʯңһһǧʯҤ˹һҪǧʯǧʯ忴ıιֹãȳüһÿҲҪʯ
ιǲ׬һô
ʮʯֻвʯһҪй֮ˣʣµֻһʯˣֻµöȡ
²͹ˣ£Ժ˾·ݲͿˡ
ʹˣ۳֪оֻʣ¼ǧʯˣʲôҲѽ
ôأǸô죿
ֻܿҤˣũæʱڣҤڰͣ״̬ҪʮĩһνĲƷ
ǽһβҪµʱôܵȵǻôӣżʵ
ѽô׵ĻҪƲˡֻҤ̻ǰѺһףҸдţϣͬ⡣ֻܼϣѾˣϣ׬һ㣬ҪֵƱۡԶεĻشš
ѽûʲô
ûɺӣǵķãǹǺݵʲǮꡣһ֮Զ˵
Уôӣ
պ겻õģںݾͿ԰ЩԶԥĲ˵ӣĿ顣
ðɡӣֻίεĴӦ

ȻвٽǮϵ⣬ӣǵȻʢף׵ĳɹԶ˵ʵĿ֧ǿʡһٷʡģ㻹һѾơ
ϴҪȥŮ˺ȵľô·õġǰ˵
˵СǺȵĺܸôԶ˵
ζܲҺϲΪʲô˵Ů˺ȵģСɻʵ
ȱšǺܺúȵġСɫμæıԼ˵
ӥ㲻ϲô뿪˳ֵ֮ԶƲĳӥǰ
ˣΪ˱־Һƣƺ׺ԻǺһġӥش
ƺܸԶ˸߲ҵĵӣ֯ѩʵ
ܺúȡѩش
Զ¼ͰҪȡӣ̬˵

ڶ죬ҴݾƵѹ֮󣬸Զҵ˵ӣ
Ѿƻǿ·ģҪȷȷȺ塣Զ˵
ѽʲô˼ӣɻʵ
˵ֻҪȡȷķЩǿȥģҼǮ̫
ΪʲôҪңӣȻס
㲻ʱԹκжǰ֪ͨôǰ㣬ҪȥѾˡԶ˵һС֯ѩһȥģԲõҵİȫˡ
ȵȣӣǵô죿
ҲѾźôѵʱǰδˡӥٽ˾ԼıְˣȫõġԶһⶼ˲¡
ûôӣȷϵ
İɣû⡣
ôҲҪһȥ
ȵȣɲС
Ϊʲô
ְҪô뿪أ
ˣҲŲʲôӣˣҾһҪһȥ

Զ¶ĲӣִⰴԼԸж
νľǵľƹݽмѣʵȫԽɺݽСԶҲ¹ĵܳһҲ˵
һ·ϵг̶˳󲿷־ƹݵϰ嶼һӣʵľƹϰҲӣ֯ѩ˵ЦƻеĻڶСĿ֮ҲԶ鷳˸ľƹݡ

ϰ壬Žһ־ˣζܲģɲϾǴĵ̣Զǣݣ㶯ֺݾͲڱˡ
ѽѽĺܺúȡӣһ߰ǻ
ðɣϰ強üŪ۵ĺһζ֣Ũǹ˿ͲԸܣҪһ¡
ÿˣĵżͰȥԺٸǮԵġ
Եһ£ʿүƷһ£ǾúãҾͽͰ
˵գϰһ̾á
Ƭ֮ϰЦ˳ϲǣλʿүúܺúȣء
ʿ
ιЩŪİɡΪһʵ
ǽͼͰڳǵүңǾǮ곤һ߷ԸһߴӻͳһǮ
ҵļʿͻȻ۾γĴԶ˳ȥ
˶ͻľٶˣֻжСʱ˷Ӧٻ̫˶ԷĴ򵶣һѪ
ܡԶһ߹᳹Լۣһ߷ͰԷȥͰ͸ˡ
ĴʿͰг̫Զ˳ȥȴĲȵ˲䱻Сһ
ʮʿӾƹøʱԶһѾ˨ھƹϡԶԳǹ׷ƹݵĴʿСҲó׷ǰĴʿ䵹ڵء
һɧ֮Զһ˲ӳ˸˵ĴʿŭĿѺͣƹſѾƵ͵ȴĳȳǰĴʿѾɱʣµĴʿǾʲô˷ͻֻԶһԶ֮ͷɥĻسǱһС
㲻ãû¸ܵѼҵĵƷҪСӦ죬˵ѾˡӣµԹԶ
£ǲǺúõ˵ˣƷȻҪܱǱڵĿͻԶдʵĻӦš
ʲô鷳ҲǲŸոպ˼Ҵ̡
ô֪պʶǵĴʿгչɹˣȥԺһͨѾơ
ȥոմ֯ѩʵ
ȻȥС򣨴ѼҵһΪ˰ȫгǽչɡӣ֯ѩ¶൱飬ԶæĿڡ
Ѿھݵ˱ˣЧ㲻ϺܺãŸؾƹݶĵӣǲֿжѻɽѾͰҲڻļšʮĩ̴̻һԼǡΡƥȸƷ˲ֿиոĴ˳ӣǵľΣ
ָߡָߡָߡ
ϴεĻ⣬ȿϴ˵ʲôġסݱȼסĸ~ˣʵ벻̫ϴλ˵ʲôˡ;ôŷ޵ϲҲʹñȽϿĲ;ߣЩһ㶼ǽŵǲ״飬Ҳй˲ϧԭ򣨾ǿ˸ױһһ۵⣬й;жԵĶ⾳ΪӰйҪѧ˼Դҡ̣ʵйŴܶ˼빲ͬӰ죬ѧϰҵ顢徭ŵбʽΪ̵ľʿΪ˺ܶˣ˵ˣʱһֻ뵱ͼӣǶֻΪȨҲ޿ɺǣϾҪҪûġĹͬص㡣Щ˸һЩ˼빲ĶЩֵǮĶࣩ֮Щ˵ϲӰļֵۣй˶Ŀд⣬Ȼ󲿷й˲ص⣬ΪʲôδʼйĴԷչ׳ԭΪȸֶصķ,δĻʵ۸պ˶μҡ

ʮһ¾ս

1564ĩڵսҽ֮󣬾ݽһݵĺƽ׶Σսĺƽֻھֲͬй֮ëԪϷҵĽʮӵĵ´ҿӽ񴨼ҷ˳ͻʮһ¼֮̾ҰɼɲҰҵʢͬ½Ϻǳ֮䱬˼ҵĻսʮ³ҲĹսңѾռŨ֯ųƣڶıɱ˽ԣսھȼ
ݵİΪȥ굺Ѽĳ裬ڴȫܶԱȥĸżֲͳʴǧ뿪ڳǣڴѵҲڶԱһΪ˵ѷĴϾݵĵҲĦ羳ڽܶԱûдѷҲڼľΧﵽǧ˵Ĵ
1565ʮմľٿսǰᣬسʮ˲μ˾顣
ΪʲôҲسԶСߵĵӣʵ
ȻسˡӣĻش
ŴҶĿǰٵΣóصɤ־žʽʼ˵ĴԤƽʳǲڽǷֹĿǰҾ

ǰӣҸԶǷԽӣǾƽղصĻǹԵѾֹԶ飬Ȳ˵ǧ֧ǹǷԵѼҵĿǰǷԴӵҳǧʹûǹʿǶͽʹñ;ĲȵĵøӴηЩͻȻĻǹΪԵ⣬ƽķ䣬ʹھ޴ѹµĵѸѡԶóĽǣЩǹͰﲻʲôæпܸľĴҡ˰ɡ

ľǵľһֱҹһĵسȴûеóκЧĲԡѾʵ̫ǿˣⲻϵǿ󣬸Ҫϵǿ󡣴йصţսݡĹйľ񲿶ӣսԭʱƴյĲӿɱȡ˸ǲμӻսսḻޱȣٴʹõ֮Ұս¡
۵ֻóз
һȡȫսڴѷԱ˳˵ĴڲΪѾҪٵҪ⡣ȥµЭ鼸ӵļҵÿˣγҴֻṩɿıԱṩκβԶ˵˸ҰͲʳƷļһ׸һ
ڶԮϾˣҽΪһĿ꣬ƾҵʵ޷ʹѶԿĿǰٳٲϷԮʮа˾ϣҺʹѼƴܾˣͷڳҸã㻹Դ
ǰ֮¡ŷԮšڷǰ¡ȻɱԮȴڴѼҵĺԺȼսΪʮУ¡űȵøϣܲҡ¡μڴ֣֮ƾԮпܱĻ졣
ˣֻҪսʼһʱ䶥סѷĽпܰݶս֮Уʱ򾿾¹˭־Ͳһˡ
ȷ˻Եĵã߲˴籱ԼľΪģɽòΪӵһƬεһֱԳŹ⡢ʱáϾǡϲϾʡɽ߽ǧˣ֮˵áá롢ӣ֧ӾǧΪڶߣý˼ľǣʣµľǧȫڴˡڵһֻǧ˵ıҪĿ򣬲ܷɢѷӴıпܵĻвѾĲߡҪ˵ڶߣǵҵľĵҲǾӹ̵ļǿҪڼľǵӦԸͻ״֧ԮڶߵķӣԼʵʱʹѾоս
1565¶ʮʳǴѷǧ˵Ĵȫᵽʳ£ٿսǰԱᣬԴо·˰ţ
һΪ·μˡ챾ǧΪ·ﱱܡһʵǾ챾ǧΪ·ͳǧ˵ӣԭ챾ǧ˸ڲ
ӸԵأּжϵҵϵصʹ޷뵺֮սۡʲôֻҪʱ鷳Ϳˡ
·Ļμ˲ǴѾ֮һּڽϲأͬʱŴѾȷΡҵ㣬ɨһ·ϵϰҵĴ󡣡ڳǰԻμ˵
·ﱱܵԴϲͼɢӡɢͼʧܵĻɨϲĵҪɨϲĵʱĻǰľһϡﱱ
ͣ㸺𲹸ξԲܳκβ뿪ʳ֮ǰԭͶ
~ŴĺѾˣƣ򱾲ǧˣ־زǧˣԳǧˣǧˣƼٲǧˣʯڲǧˡƺƵĴʳµӪذӪľͦ
1565¶ʮһշʺ˼ٿس顰ѾʳǳˣΪһӦжʵ
ǱҵѣȥԴѼҵսҲԮңǴź֮⣬ΪӦþԮҡϳس˵
״ˣȥսѾ浺ѪˣȴûõٺôڵҪԸĿǶԱĴҲΪʲôҪΪȥ򡣡ҷ˵
ȥѾ˴ѼңҪѾˡȥԮȮͯ˵
״ˣǶԵ֮˵ԭȥðҷ˵
˵Ǹܵ顣
ߣҪȥǵ鷳ڸ÷ҷȮͯ
ҷ񡣡ֹĶˣصˮʵ˵˵ɡ
ǶӦңڼʹҲﲻϵʲôҿǻǾɡ
ݣأһֱĬıϰʵ
㲻㡣ĿһûͷûԵĻʲôҲ˵ˡ
Ȼˣʱʱ׼һʱǡͳԮáԸ
1565¶ʮշǰγǡַԮˡһ¼ʿ¡ű
ᣬʱó׼¡ŷԸ
ŴжݶսӰ֮С

ʮ½ս

1565¶ʮرżľǶϷӴɽǵ·ϵϾ˰˺͸ֹϲĴ·ﱱܲǧ֮ķĽս˵ҺʹѼҾսĻ
ǾȻǴѾȷ棬ֻµʿֻϴγսʱ֮һӵԼߵʿǣҲ಻ЩԼתսĲ£Ƕ۵סȻЩʿųǾҵδµǣȴûѧսҪĶλʵԼֺѧһأǾһǰһԳš
ǰ淢˵ҵľӡһʿеĲǾ򷿱档
жˣʵ
ԡԲûעȥ
̽õôֵĻشֻεĻȥ
չսУս׼ԶȥĲ£ʰ˻ҵ˼´ս
ϴϾȳǾ򷿸緢ֶԷսϾ񲢲ǷѷĽֻǾǣƴѷľʹӿԵѾֹϾųű֮󣬾ͽ˰˲˴϶ˣڳ˵ѾϽɽǵ̬
϶˵ԴļƣѾȷǾ򷿲üͷѾǿʢȷûˣеĲȴ͵࣬ȱḻʿָӣս¸Ȳǰĵ
һǧҡʿٴܵǰ档
֪ˣûϹ˼µĸ飬򷿰Ѻ仰ʵ˶
׼ս
Ҫô
һ˿ǾصĻӶеĳǹʲ˵
ĴѾϾզ࣬ҪƽǺˡ
ǹ׼
׼
䣡
ȻȷЧĴﵽ˵ȫڽս󲻾Ļս֮С
ˡϾҵս
ѾȷǾҲϣɱȥϵĲѾҲ˳ս
ˡ˴ѾӵĻᣬϾʲ˴
Ѿ뵺ĵһνս˫˳ĽˡѾͨͨϲͨҲɹķɢ˴Ѿľ
¶ʮմѷ·μͨͷһսرϾʱѾ߳˵˸ľǵɽμûǰɽǣҲû򱱽ľǣǼǰǰ纣Ͽкľǰ
μڵЩʱϷ򲼷ĵԳŹⲿûԤƵѾ˲˵صԳŹⲿʿˡؽԳŹɳأ򵺽ڵؿ£
ʮմѷ·Ӳɹ˵ɽŲ߰ˣ˴Ӵǰʺĵ·
һ˳ɵһ׶սĴӪ˼ľ纣ϿĿտ
Ǵѷ˳ʱˡ
·μڴӪǰԼ·̵Ľ֮£פĵפؽ֮ҵĵòڵõ˳ԳŹⲿʱõȲ֧ԮʱѼǿǧˣ̵ķº͹츴ӵĵΣɹĵֵס˻μĽ
·ﱱܲʱѾΧ˴ϲ򡪡ɽǣرɽǵ֪Ѿϲرһǧ߰£˴ɽڡЩƾߴǽıͳսǰ׼֪Ա֤ɽﱱܲĹѹ䡣
Ը⽫ԼͶ뵽᲻صĹսСľһʵڹڸӣҷڶ࣬׽Ļ빥ս̶԰ΡΪ纣Ͽĺûʲô˷ɻμʲǰǱ·ϡҵƺѹͷ˴ϲĴ󲿷־ݵ㣬ȫ˴ɽǣĻﱱܲûܹ˴ɽǡѾɽ£ôͼľĻμпܱľһĵƱƣڼľ¹ȱ׹˴ɽǵİգ˴ֻ·ԴĿǰĽ֡
մѷ𱱲Եչжɽǧ˼ƴͨʺĵ·Լಿǧˣƹӣķؼǰ

ʮ½

硰жˡһפ¹ҵĵӣ
˵
񳿣дԼǧ˵ľ뿪Ӫء
ô
ӲǣЩġ
ӡ
Զʲô̽鱨ߣӣѸ˸Զ
Զɻʵ
Ŀ᲻Ƿʺ󣿡
ܣѷͲ÷ʺμսȥʺ鷳ġ
ѵƹǽľ
ܡ·ôԶһʵ
ǰĻֻһе·ľǾͨǰľĻȻкܶ·ǾҪҵĸˣ˵Σնػع࣬ˡ
ʲôͨȣǿɲУȿҵءԶżĽе
ʲôѵ㻹ûŪڵ״ôӣʵ
Բ𣬵ǾԲͨȣԲУľĺ󷽾ΣˡԶæĿڵ
Ǹ˽ļһǧѽһûʲôڷصľݵ㣬ʹסҲѰ쵽ġ
~

֪ˡͨ˵Զվ׼뿪
~ӣסԶ
ʲôʱܽȣҪжš
ٷϻ⣬κж
ֺαطҪҹȥأ
ʲôкȥֲļƻȥΪʲô˵
ƣƭˣƭˡ
ٺ˵Ӹû˵Ļ
ðɣҪӦҾԾԲ˵ȥ
֪ˣ˵~
߸ϵֻҪһʱ䣬ǴǰҪʱ䡣
ô
ĻֻҪеı˶

˰ɣԶסӣߴߴ¸µҧһͨ䡣
ʲôʱʼж
ҹϾ˵֪ͨ׼
ҹפ¹ҵĵӣһǧˣڵӣԶ˵ںڰǰԶӪ
ҵָƻ¡ִӪΧ֮Զ
Զһǧܿû˺ڰ֮УӪΧȻ壬Χ˯е
ǰʵĻ־ŹжĿʼðһԴԻ磬ĻӪϰٴ㡣ӪŨ̺һ֮󣬲ӪƸߵĳֽ׼ЩæھȻʿŨ̡һͻȻز޾Ļ֮С
ɽĴȼյĴ˳ڱڵĻѺɽֻļץһѴ򵶱崦Ӫʡ
졢Ȼ𡭡Ȼأɽֻļĸ֣㱻һֱԴΪĿǰһ䷭ز
˿̼ҹʿ֯һװ򵥵ʿǴӴӪųͼӪܲĹ֡ȻԴ׼װŻǹĵʿԶŶļʮʿһͨ䣬֮ЩӪʿ㱻䵹ڵءʱ󲿷شӪʿŴ˯бѣ󲿷ʿӳӪʡֻвʿץֱߵĻǹ빭бܵķǵҵʿӪΧ֮ںڰڻ֮£֮С
ܿ죬Ũ̡һ벻ϵĻǹʹʧȥɥʧ˼شӪӪڷصɧϰʿͼƵȼյΧǽͼӪܵĿյسˡqisuuֻ[www.365book.net]
˳ӣ̾
ʱԱĺԶΪǵ˵
ʱ~ӣһָͱԶĺһ߼е˵
֪ˣҪͱ~Զһüͷÿӣ֣һߵλʾ⡣
ǰκͶСĴ£׼ȼѣͬһųĴӪ˫ĶСȳ˴Ӫ׵ǰνǺŵľĴӪ˴Ƭӥµʿһֻֻ˦Ӫڸûбȼĵص㡣ŶСʶͻӪĽ˧쿳ʹ󲿷ʿɱʣʿ˵ֿƵΧǽӪֻܲӴܡ
ֿ֮󣬵ӣȼӪһУɢӵʿ׷
峿ӣ񷵻¹ңҹ׷ɱһֱǰڰһ̣ɱһҹĵ峿ϻפأ˳ıܵķ
ǿҹ˳Ϯ׷ɱһҹسǺ󵺽ӣ˸е˵Ҫˣڿûй˸УϿϢһ£ҹҪ·ءϧԶһڶ˻ȥ
ӵˣ⼸춼ҪˣǻسǰӦòϮѾͲ˵ˣʲôͻĻ뾡֪ͨǺͼľĸ״ˡⷬǵӣҹʱ֣뿪¹ʱԸصӵʱҢ˵ġȻԶһٱ֤κ⣬ǵӣ޷ĵȥҲθбȽǿĸЧ
ҹĦӸոǧʿ峿ѾӵشӪƲݻյϢȻ첿ǰȣӪȻѾ˹ƣôٸϻȥҲûʲôˣȶĿ˵ȡӦսֲӪʧ
ȻӣѾڵʱϵȣȻӣֻ˲ǧ˵ĲӸϵȣǼʱ֯ũ񣬴˿̵ȻԵɱأ׼֡
öս̫ϣֻҪԴյ㹻ͿˡϸİԶָʾ֯ǧûκսũ
ҹǰĻӾͿˡεȥӣµ˵
ߺߣƽµôȫ׼ǧﾵԶĵ˵
̫˰ɣܼˣǿǵסǡ
ҲԣȫˣӥǹӺ͹ӳһѵԶԥƬ̺
ŵǹӵ͹ֵĹӿ˳˵ٶȣ˶ԺӻҲӵָӣֻǲֻʵĽҹɫӴܡ
ҲûȫǸ󣬲˰ɡŻҵԶź˵
ˣͷ¹ˡڶ磬Զ𣬲浺ӣʱפ¹ҡ
ӻ˲ƵĴӪ£İܱ֮󣬱򷢳Ԯšش˿ֻʣ˰ǧ˵սͽʹõľ
㲻ǲԮҲһЩݣ޷ӷʺҡԮϵһ仰򲻽ͷܣǻҪսʵڲܵѡʱѾҪҵжǣƲֵȻʮֵĲԸǲڵԭȥһЩݡ
ŬʧܣսȻڵĽ֮Уֱ

ʮ±

ֱ£ڵҵıҲھݷȴ絺ԤƵһжǷǰ¡ţǷʺ
ոԶ¹ҵĲڣŵӣƷĲ㣬ĥĵʱ⡣ǴӴϵ̲裬Ǵ贴ѧʽ㣬ĿɬĵǡôյȷʵĿ˯أȻ͵ĵѡǡôѡʱ͵صȴʵԶʲô˼ѵ˵粻ӦڲôʣҪ죬һġԵҵֹѾһˣĩһֱ³ᷳĲϽŵҵľݵ㡣ȻԺս¾˽ֽ׶Σս߾Ȼûƶһһ
ΪʲôҪһ䣿ӣ˵
˵ˣԶĻش
Լ~ӣԶһۣ޹Ĵ
ûУƾʲô˵Ҷ~
Щ㣬ǳѪսǶôĲгѽ
ϹѪ˵ЩҲܹôġ˵ˣѾһûзκսˡ
ǣѵûһôƶսϣЩݳ޵ʳƷ
һƶӣսҸֻڴϲʹӦսǰȸûһ㲻ͬ˵ˣЩЩͨĶѽݳʲôϵ
ûʿսڼȲġ
ǲԲѽ~Զ˵ͼõڳ˵֧֡
ѽѽ~ǰΡСͳӥ˸˵µ
ҵϣԲһ㡣ӣ˵š
Ը޷ˣ뻻Ҫʳףҵǿ㰲һ¡ԶεĻش
ǸŸ룬ѵֻôӣŭʵ
ҪȻһˣڴϢҪ;ԶĽʱһ̴˽һ͵ԶС
㿴պһƽżԶŷֺ֮õĶԵӣ˵
ҿ

ʲôϢ
̫ˣ˵¡ʱˡӣ˵Ľе
ǻѽ˵ĲôôԶһ߻˵
Ȼˣѵ֪ζʲôôˣϢɿôӣĵʵ
ĺˣĻҪýĻһ򱶡Զһĵı֤ţһߴӵӣżҿӦûһЩõϢ
иҪϢôӣʵ
ȻˣĿǰƽҪʵг۸֮ġ
ȥģʲôã
ôˣǰ֪صļ۸񣬿ΪݴĲƸ
ԡѵһҲĵҵôӣ˵š
ԩѽһ㶼ĵҵˣͲǴµĶˡԶ
ˣƽˣϾ˺ϢӣЦеķԶһڣͶ±Ŵܳ˲ҡ

պפڴ羳ڵĴѷͳ˧õ¡ϢȻʱҪĶ죬ȴǸǿҵġ
ʲô˵¼ҵǸ쵰󣿡ŭĴŴݲϢĲ¡
~סŭ𺳵ʿĻش
쵰ҪΪΪۡҧгݵŭ
ٿ顣Ƭ֮ʱѹŭĴǰĲ³ص˵
λղյһҵϢһֱڷǰų¡ţոնԱ޷̵УǸĻ쵰ȻЩһ޳ܵľӣ˱Ҳð󡣡ǿŭĴ򼤶ĶԲµس˵
ʲôжˣ
ֱˡ
鷳ˡ
ȥԺһҪ׵Ľ鷳
֪żִܲܶסѽ
ĻǸϿ쳷ɡ
żִ˱ܣǿǺѽ
쵰ô˵ۡ

ӴѼسУԿ¼ҵļҶ¡ŲáһܣǴѼһֱ޷ŧڴѼ¼ңƷٷҶĴҶ¡ţԴͬһѲĶ֡ʵϣʵԶ¡ֹһεĲ֣֮ȴÿζܻΪһӳ졣ֹһεĴܣ˷¼Ϊеͷڴ¡ƺһ޷ɱĹֻһεĲɬܸСһѲĵжʵԴѼҵ˶Զһ޴鷳Щسķ֮УϾԼصİΣԶǰսʤǣǵġ
ҲҪ˰ɣʦԳĻѴѼҵ˴˸ʵķ֮С
ҵһֱԴѾж޶ԣ˸е벻ҲԴѼҵĿ־סֽţ£ѼҵǿȴµͿĨ˾޴Ӱ󷽲ȵĴѾǷ񻹾߱ʵأڴ֮ǰҲΪۣҲɱҲеӵһҲᱻ¼ҵж裬ĸ¸ңЩԭǿӲɸܹĴԼţɿɣĳֻһʱ⡣
Űɣ
Ŀǰƺûвɡ
Ǻأ
¾˵Ǹʵ鷳ѽ
ѽһŻֱԮá
Ӧûġ
ô˼ؾﲻʲôæ
ѽϸӵӪˡ
赲ô
ҿס
ѼҵسǽűֳصĻ⡣
ҪˣҪЩɥġŭս˲سǵıۡ
˭ʲôԲߣ˵˵ŰĲ£ʵ

ĿǰҾѡ񡣡ĬƬ֮󣬷֮ףʦԳԵ
˵
ĿǰҾѡ񡣵һ£ȫطȻĻҾûκջ񣬵Ҳʲôʧһʦ֮󻹿ȥַ¡ţΣôĻкܻܿᱻβ׷޷ЧԼʿȫҲпܵġڶҾ׼оսŵõԮĵҲϣĿǰĽ֣ʱѡʵص뵺оսҾʤϣǺܴġȻѡ񲻽оսĿǰҾϲģҾܻҪѡǱĳˣԽµ⡣жжǰ򵺽ֲƻȻȨȴ൱ķգȻĻüƻˡ

ʮϮڷԭս

˵˵ƻ˼Ƭ֮󣬴صʵ
Һͽ̸ʱ뵽ļƻ˵˵ɡԳ˵
˵תʯڡ
Ҳøüƻķ̫ˡʯڽԵ
ڻѡôֹĶˣ˳ʯڣǶ£¡

˼Уƻպܴ󣬼ƻҲ̫ӣһʲôط©п޷صĺʯ˵
ҲҪѼƻ˵˵
뼪Դ˵ɡ
˵ˡε˵
ƻġȴзֳһֻǿɱӣԮ֮µĻμһҾڽ֮ҵļ롣Ϊȷ֮ҲֻܾͽԮ֮ңЩԮԤƽкܴһڽĺȷ
ʹȻǻһģʹǿͨҲ㹻ʱںȵĳ÷ߡ˼ԳĻ
ģʱձأĵ൱Ϥںȵһ൱նͨ·˽ϿҾѡΪ·ߵĻŵﲼ÷
òô©ɣһͨӵͨ·ûзô
ģͨϿֱӵƽԭشǻҪںһβ̵·̣߳ɽأƽԭشԳϿķ˺ڵĳڵضΡ
ǲûκô~ɹ
ģʵϵΪ˱㹻ķӦԺȷص㽫ڹȿڵششȺ벿ĳϿڼʹвӷҲٵļӲӣ޷赲ҾǰԳ͵
ӺǰһסҾ˵
ǴӳϿȴԴ򵺽һֲ
ô˵
ͨҪһʱ䣬ϵʱҪһӳϿĳڵȳֻҪʱ䣬Ҳʲôвӵݵ㵽ȳڴҲҪһҵʱ䡣
˵Ǹ~Ϳ˵
ģӺȽҾ˹Ⱦͻᱻڹڣһ֡ӳϿҾƽԭ֮󣬵ܲŻϢʱҾѾľ뽭֮֮ĵشˣȿԽľǣҲԼл֮ҡ
ðɣҴˡҲûõķˣͲȡ˵
ҹϲﱱܲ͸𲹸ԭͲ´Ѹӷ򼯽ڶ峿Ѿ־أ챾ǧ˳Ԯ֮µĻμ
¾罭֮ҡѾĹͻȻǿˡһʿؽ֮ҵĵñ
ƼǿˣǴѾԮôýŵʵ
ƺǡ
ѽǿȥɡôʿ
ˣϽ⼸͵ֳ͸СƬ֮󵺽ýԮŽ˴С
øոԮţѾǷ׼ǿ֮أľڵ˵廢ԪԺҲֵسѯʵ
пܣѾҲýӵϢˡ
ô׼עһˣ
Ըֶء
ĻӦǲֱԮ֮ңͬʱ£ɢľ׼Ӧʱ֮衣
Ҳ֣ϴǧǰ֮ԮãϺõıҹ֮Ӧܼᳬǧ˵ıſԶסѾĵһȷѾ콫ʣıǰֻҪŵǾӮˡ
ҹڽ֮Ҽ˵ááԺҲ֡ԳŹ⡢ʱáϾȲǧ˵ľӣȵķ˴ǲµĴѾҲ־ءμﱱܡԭ͵Ȳһǧ˵ľӣΪʹɱӿȥзսķ˽֮¡ˣڵʱִǧ뿪ӪҹĻ֮ʧ˴籱ɽ֮С
ڴѾڽ֮¼˽˵ĴڳӴƣʹõó˴Ѿڽ֮ҷܹĴжϡҹڼľǽܶԱҽ𱱲ߵĵ롢ӣϲʵȲǧľǵԭɵ롢ӣı򽻸ɽŲڸҪʱֲſԵľ£˵ر֮ҵĸһҪ֣ڼľµʮϵ֮ҡ
ͺ󣬽ӵĵӣѸٽܶԱȷҪжһĸԶҲò׼ǵܻᷢҵⲫսԶ´ȫ׺սǰ׼סڣһͨҵ׼֮󣬵ӣǧڽνɽŵĲº󣬱ڵҹɫ뿪¹ҡ

ʱ֣ӣѾӽľˡ
ѽÿдսǶҪҹоԶϱԹ
ҪԹˣܹˣ˶ˡӣԶĹ
ڸȥһҪܹ
ǲһҾ֮󣬴Ѿпܴӽ֮˱
ھ˱
ҲϣѾھ˱ǿԷϡ
˥ˣƺõʱжѾתˣȴôԶݺݵ˵
ôĻôӣͻȻʵ
ңȻʹӺ·ĦˡԶ˼Ļش
ҰɳԮĻŴѾӺϽġӣش
ʲô˼
Ұ֧žĹһǿˮˮҰ֧ԮĻѾԴκεطе½
ôҰҺʹѼǳô
ԭҰ֧ëѼΪеģǰҰұѼ㷴ɹѾǴѼҵˡ
Ϊʲô
ҰҾĹҲҵУĶˮ֧Ҳ½ʱ鲻Ѽˡ
ѽǴ͵ȺҰܳˮʱٳԶüͷ˵
ŴѼΪʹûкҰҵԮҲ˳ǰɡ˶һʲô¶ȡɵġӣЦ
ʲôáԶķʡ
ûʲôãֻǡеʱȡɵѡ񡣡ӣ˼
ʱһʿں͵ӣ˵ЦԶǰһŽԶС
¹תţģŷԶɻʵ
Сڼľڸ裬ŸոļҪѸٽ˵Сʿر

ӣȥôŻٿŵԶͻȻüͷԵӣ˵
ôˣ

ʮڷԭս

鷳ˡԶǵ˵
ô£ӣʵ
ѾҪͨˡ
ʲôôܣӣȵʵ
ŴҲȡˣʱ䣬ܵȿˡǸոմϢԼɡԶһ߹ʱ䣬һ߽Ž˵ӣС
죬쵽ŵĵӣ̴뿪˶顣
ҸȥΣѲӴľ£ʱԶǰ˼򵥵˵ӣ
ľǵĵӣ󣬵ٿ˽顣
ݿɿ鱨ڴѾʱͨȣ޷赲ڹˡõĻͬͶˮеľʯһڵسǵм˲

ˣûʱɧԼƻͱ졣ñֹȺɧ
״ˣѾѾͨȣôѾûлѡսˡڴ򼴿ʱлλڽ֮ҵĴ磬ҲԽڵļľǣĦκγСǸ޷Щص㣬ͶĻֻѡһˡԵ
ãʲô˵ɡ
شľǺͽ֮֮ڷԭǴѾıؾ֮·ֻеѾܳһĲΣͬʱڷԭѾҲԳɹвλڸصľĿꡣ˵ڷԭһǱ־ѾĽȫɹһ̣ͬʱҲǴѾȫΪиһ̡һµһƬ֣õĲرءҽ齫ľǵоӶƬڣȴѾʱ䷢ͻϮҾΨһĻᡣ
ʱļôýʵ
ǰѾԶõϢΪԤһѾʿ͵ǰòͣо׼Ѿ׼ƣ̳ĻӦÿ˳ĸڴѾ֮ǰڷԭش
ãڴһˣȫϳ⣬ԶеĿϵͳ֮Ҵڱ޶ȵķرѸڷԭ£μӾս
~ŵõһ£ľΧĵһǧǰҹɫ̤֮˼ž;
ص⿪ʼҫʱͳ˧ĵ㵽ڷԭ˿̵ĴѾŸո߳ȣפؽ֮ҵĵǧ˴˿ҲڵáֵܵĴ뿪˽֮Ҹڷԭ
Ǹˡص˿ȫ͵Ϣʱ׼עء
ܿ쵺һǧ˵ľµϵڱгͻ͡
ӣڷõķڣԶĴתƵĵӣ˹
ʲô
ˣЩö
ʲôġӣʵ
쿴Ǹղ׼Ͳʣɫް~
ʲôãӣɻʵ
ǵϾ̫٣ױһô˿𣿴ѾմʲôϿһԹѽѽڴ~ԶƤЦ˵
װˣӣգһ۾Ӧ˹
~
ʲôǴ죬ѼҵҲɵ
ѽʹװĲҲŴѾһġ
ҲΪá
ˣкüأ͵ȥˡԶĶ
ðɣҶֵģҲûáӣȤȱȱĻش
Ȼӣ֮ǵ֧Զ뷨ҪȫͿĨͲʣߥ޵ôȫױյǣսʿȫŲʣʿҲҪϲʡ
µȫʼٸߡԶ˿ֽĿת˵ӣ
ǾеľΪ˱֤ǵȫҾȫ׺ΪװϣлҰɡ
ʲôһ˵ҲʮأټףܵĶ
ܶͿˣҪܡôľ룬ʹҲǳȥġԶε˵
ĻĻûˡ
һսҪʲôˣֻҪǿս͹ˡ
ٸÿ˶˨ѳһ˿̻һѡԶֲˣ֡
ˣЩĨڿ׺ϡæҵˣԶ
ʲôҪĨͣ˰ĵӣ̲סʵ
ԭģκ¶еġ
ڣ
ͨһѧóĽ
ʲô
ȿȣڿĨͿʹ׸ӹ⻬Ӷʹÿ׵ķ
ôӣɻʵ
ٿԻһֹԸõıסԶ˵
ˣ˵ʲôʲôɡ
ԶΪʲôҪǶƥǶ׼ôƬ֮󣬿űϵӣٴκʵ
ôΪ˰̫ˣȵſԼĸȿսʱٸƥٿԶౣһЩ
᲻أ
Ÿһ¡
Ҫ
ðɣǾˡ
ǣܹô
ˣǹȻʿǸӡ
æҵ׼ʱѾҲڼٵ򵺽ҵĸؿһҹĴѾ˿ƣϿƵնͬһҹĻ߹ſֲĵشдѾʿ˵һȫµĸܣȻһûҪٴξĸܡ
죬ǰʤǵġͨȺ󣬴һɨһ·ϵ磬ͬ˸һȵĹŲ¼ǰ
Ϣһ°ɣһҹʿѾƣˡʯѹ˷ܵ
ðɣ˵ȫ͵Ϣ׼͡
һȣĵβǴչϢĻпܱĵһҹıûκˡԳԵ
˵ôأʵ
ʿǼǰǰԶͿԵλڼľ뽭֮֮ڷԭˣﲻƽ̹ڴչͬʱвŵҵĶദսҪأֻҪǾ͵ʤˡԳԵ
ãǰĿڷԭ΢һЩۺ϶ȫ
ڴȫǰͬʱո뿪֮ҵǧҲڵáֵܵĴ¼ڷԭǰ
죬߿㣬ҪĥĥġϽĴߴŲµʿ
ӵõʱر֮ҵĵس׹ߡѾ˳ͨ˺ȣô֮ҵĴڽûκ塣⻹㣬ҲǴѾĻ֮ҸֻһӡˣȷʵԺ󣬵áֵ뽭֮ڵľҪĽص㡣
һδսۼչ

ʮ´ս()ڷԭս

ʮ統峿ůʱѾڵִ˵ƽ̹ڷԭ
ȫ͵Ϣ
Ŵһ£ƣĴѾͬɢĵȰ㵹н·ϡʿʵڱ⿾ȵϣչ֫һҹͶٵԻָ
ˡǧﾵп̽ĸԶСĶߵĵӣ˵
˶ô
ܶ࣬ǵһ󲿷Ѿƣˡһ۲֮󣬸Զȷϵ
Ӯô
˭֪ٻһЩᣬֻǶҲ˵ǧﾵĸԶĻشŵӣ⡣
Ϊʲô׻´źšӣʵ
ҪʱûеһԵԶǵ˵˿ڲĵĻ
ôǿҲżӣǲʲô⡱
ӦûаɣӦñóǡ
óҸ׺Ͷ硣
Ǿĵȴˣ⽻רҴǱȽϺõġ
ðɣҲΪʲôҪȡ
ҲסԶεĻشûõ̸
Ҫһ£ĵʱѾ׷˶ԸԶǹ͹سϣԭװЩʿ򱻶ǹͳװһǹֶǴսḻǿ׳ʿѡģΪĶǹǷӦеսԭȾװŷĶ̵˿̻ǿĳͬļáװŻǹʿȻЩʿǵҼҶױӣֻǸȫźŵĴǵǹľ켴оãҲ˳ѾʿսǰñԼԻǹΪźš
ڵӣ͸ԶۺʱʱһЩѾʿóЯķţʢͲȪˮʼڴԾõ͡һҹıƣʹǼꤡʵ˶ʳ˶ʹθڴ󿪣ʹֻǷķźͱˮҲһʹЩʿԵĽζһЩƣʿֻڵϣ̼ɳʹʱ˼Ȼźˮı֮Уôʲôʱöûʲô̫ˣ»Ȼһ¼ʹɡ
Ƚߵĸ߼ʿûЯŵϰߣھһҹͶ֮ˮԸɷţʵڲʲôѡ˴ѾүߵӱԶ￳׼ԼæɶϵĿ׺ĶǴʿǲͬǣ˴νĴѾ߼ǣ˿ʤϲ֮Уϵƣ
ֻҪڴ˿⵽ǾӮˡɢϢĴĶ˴νľʦԳ
ȻڼԳðΣͷͬʱһ̴ٶĻǹʮȥӱȥֵ·ϣѾĵǹ𣬴зӵľӡ
мˡͷڴѾ𣬿ǵҶøǲѵ֮˳ݵĺ꣬ԼƺҲ˳ļ̳˸׵Ѿӿ϶˵Ȧ֮С
ãˡߵһ챾˴ҵȴֻһƬۡôҲðЩɣֻܼʿĲоʿвš
ʹôǿҲֻܲҵճĿǰѾձ뷨üȻƵڴʱ˿̽зôһбʤİգ뷨ĴѾûܰȡʤڣֻǲ߻βܽսܵʧС뷨뿼ɰǵĵֵһæ
ܴѾֵ뷨ǰжʲôıԶǵĲ߻ֻھΨһɹѡĳ·ýӲҲֻ뽫ҵԼУƴһȡĲԡ
ϴѾͻƺȵĽ˿ڷԭս˫ڲʵǴһƽ֣Ϊ˫ɹ˶Էֻʶһ㣬ѾȻ֪ȻһԴսֵӰҪģ˫ԱҲǰĲ£ѾǱǿڶ࣬ԵĵǾбڴѾʤֵľģȴͻȻֵĵ״ˣһʹʤƽԭȵƽƫ˵һ
дѾ춼һֱ۵뷨Ĳԣôжͼ򵥶ˡǴѾس֮׾ʦԳϰʯȴͨͨԼŬѾսܵıԵ˻ǲ̵ʱڣΪ򵥵սΣͨжᶨ˴ѾģʹôѾڵͻϮ֮»һս֮
ҪţѵûϹսôԳһ߲ѵžŵĲ£һߵʿʿóɼ򵥵ķ͡
ʲô죬ǹ֡׼ʯڸµԶչ
ڼԳͽʯڵ˵ĸ£ѾڵҲ˰˵뷨֯µֿͻ
Ҳ۴ѾĿûļ¿зźͻָƣ͵ĴѾʿԵͻȻϮʾ˼Ĳֲıʽе׼ֿĽЩ׼ожԷģΪٵΪܾͲö֪ˡ
֮ͬϵһѾȻԵʮֻȴͳ̶ս׼
ص֣òΪսļҶ͵֮ҰսĴʦʹʱ׼ķսУҲѡǡĳʱڴѾΪиʱ򷢶䲻Ľ޶ȵ𺳴Ѿ˳ս־ôѾʧȥս־ôʹٶˣҲֻ׸ˣĽ֡ڲִѾŬǰĴѾȻûɥʧս־ٵԽһѵս
ŻǹӲ̫䣬һǧ˵ĵɢҵĴѾΪ˷ֹǿĴѾΧýȫΪ岿ȫϮѾȫϲȲһǧˡ廢ǧˡòǧˣ벿ǧˣӣǧˡûսϱκսԤӣΪսҪԤӣǵ鲻κβԤӣһҪԤӵĻôֻԤҪӽ֮ҳԮ
ѽҪѾκδϢĻᡣ
Ӣսĵʲ֣Ѿٿ£ȥ༸֧Ҳȡ˺͵ͬĲԣٵѾľ룬᳹ŽѾսͼ
ԭܼ򵥣ûװκԶӵлǹ빭ĴѾҪԴġͬʱѾıԶԶǿڵѾл󣬴Ѿпܷӳϵơս֮УѾ޷ӳϵƣֻƾʿ׽ɱĻս϶ڶԷĵԷƣӶȡսϵˣսǰþҪ¾ܵİս۵ˮ׼սˮƽϣﳤܶ

ʮ´ս()ڷԭս

սεĵӣǧˣѾεľƼٲΪ˹Ŀꡣ
ӣսǰҪȷһҪ顣
ʲô
սָȨ
Ȼˣʲôʱˡ
Ǿ˵ż㲻ܶҵָκθ档
ðɣұ֤ܲʣܿ˰ɡ
սʼǰԶϵָӹҪ˵ӣָȨ
ͻ
һɫ׵ǰȳ֣ųһֳͬĽΰ˴ѾƼٲĸӹһǧڳӥָ֮չźӣӳ˴ѾӵӵʱҢӵʿӲƼٲɱȥжϾƼٲѾϵӪͽΪڵӣ͸ԶָгܼΣ˲֡
æӦսľƼٲʲôս׼ڵ׼ʱУƼٽü֯İֺ߰˰ǹýս׼Ƽٲɢɢļ֧󲿷ֶ֮УĿģҲֻڵó޷κ˺ڴѾʿΪʵЧ㶵ĿյУīɫǹǰѾͻ˴ѾǰѾһߵϰûüγĶ̵ͱӵĵ巭ڵءʣĹΪļֻ̤ʵǹȥ˾Ƽٺò֯ǹ
ɢҵǹ޷赲ĳ棬ͬûһף׵Ļ˴ѾǹڴǹеĳǹĿ㵵˲䣬ǹ㴩͸˴壬ͬŷɢѪҺɢ۶ڴѾʿڵĳǹ̫ؽߵĴʿûȥûʱȥȷմȾźںǵҺµǷѾʧȥһõĶѾǰص嵹ʿٴսʹ̵ͷǣڼٽսһ̤ҲѡǹĿ׺ѪͲʹõڴѾʿͬĶһֲ
֮ͬĵڳӥָ֮ĸЧ֮ĿհסҴĳҴĴѾʿΧĵЩֻ˶ͼٴӵ˶Ҳٴζ˵ϡ䱸ųǹ̫Ĳĸͻ֮ĲĿ϶뱳ä㡣
ŵӣƽͲɱƼٲִټ֯ķ̼һŤ֫ͲƵ顣ӿʹսӣͻƾƼٲߣֻж̶̵ļʱ䣬ԵļȴʹƼԵʧȥ֮һʿŷߵıƼٲʣʿʧȥ˼սȥھƼƴսȿֺ뵺ܴﵽķΧ
⣬ҾδսＯϡŰ˵ĴѾԶߵĽ
Ϊʲôʱ׷ڸԶߵ֯ѩɻʵ
ѩұȽֵʵΪʲô㣿ԶҶ˵
Ӧ˭
ͣĸʹɫļһԶָ֯ѩߵĵӣ˵
ʲôвͣʹɫһӻĵӣĽе
ʾඣαرôܣԶڵ
㲻ʵġ
ҿûô˵Լ˵ҪܲʵģʱҾ;϶̲ס
ߣɶ񡣡
˵ɣҲܺأѩһ߰ǻ
֧ѾѾɥʧսˣ
ǲӦü׷ѽһټӣԶ˵ԼĿ
ôôҪ׷ϱҰİܱ˵ˣʲôãҾȡƵֻıһûͶ뵽սУһѾ֯𷴹ȫߵĺпܷǡ
ôô
ԼɣںĴѾӦ׼׼ˡ
Ǹô죿
Ȼǲܰѱı˷ѾɥʧսĴѾϡ
ѵֵܵѾķˣ
Ȼǣľս֮Уѵȥһô
ǣЩܵĴѾô죿
ܲˣӥӵȥ׷ӦþͿԱ֤޷սˡ
ڸԶ򵺽ӣ֯ѩսͼʱǰѾսгսߵĺ󷽡
ΣôԶǰʵ
ܺã˼⣬ûʲôʧ
ǻǹ׼ڶγ档
ܿ죬Ӫ쵽õǹ۶ϵĵָֻս
Σӣгͻ׶뵺벿ļԳĲɱ˹ȥ
뵺벿սļԳָս״̬ĴѾ֮һָӹټԳ侲ȷȻܵ벿ҹȴɹάսߵϵƣڼԳΧһ֧׼ڵ벿и˲ͶսһƵСȻڼԳոȡƣ׼зʱ̣ߵѾƼٲ㱻ܣܾƼٵĵ֯һ֧СͲӣв˾ĲȻһ޷ӵвôͱȡҪĴʩˡ¶ĺ󣬼ԳżߣڷĽǧʿ֧ɱ˹ȥ
ƺˡСѵõĿڵ
ôεѹܴҲȥæˡ
ʦҵǱ㡣
õģһԱģһӽ㹻ˡԶָԶĵӣ֯ѩ˵
ðɣԼҲҪСѽ
ɶСͳʵĽӳΪ׶ǰ棬뼪Գ³ǰչ̿׵İ񶷼ɸ߳Ľڽսȡ˼ƣԳµֿͨӵĽֻʿֿܵʿĹļսУȫ׵ĽܿռսȨɹĽԳµ
ʧȥӵļԳµǹڳǹԵĳҲĳǹԴ͸ȫףƵײԵǹĴ̡ĽûмƽѾɽĲͻǰǹӽв
ԶǰδӼԳûвǹĲдȱǹ󱣻ʿֿͻĻҵĺܿչǰǹץסսԶС£ĽͻƻҵǹֱȡָӵļԳ
ܿ죬˫ûĻս֮Сӣµ׷żԳµĲԳ²ϵΧŵӣµĲʿżѵѾʿǱһҹƣս򻯣ȡսϵơСʮ嵽˼ԳǰŶСĵѪԳʧȥǵָӹ١ڵ롢ӣõļл£ʧȥļԳΪ˼ȾƼٲڶ֧ĴѾ
ǣսʤȻʮңԶѾߵĽʯڲڶԵսȡ൱ƣҲ뵺廢ɱ൱ı󲻵ס˵òĽһ֧ǿķֶԮѾ֧Ķսߡ
սڼ

ʮ´ս()ڷԭ

ǲߵ챾ʿСҰңӪǧʿǰ֧Ԯ򼪸ԳսԵ֧ĶսߡЩΪͶԵòĹеģȴòȥԮʧȥԳĶսߡ˶ؼԳӦûʮ⽫֧ɳȴʮֵĲԸǣɱĻƼٿܲԳĺ󳾣սߵıҲпȫ𣬵ʱҪεĽͲǧʿġˣҲֻܷ·õջ󣬶µķֶͶ붫սߡǣľ֮󣬴ѾʧȥⳡսȡʤĻᣬΪʧȥԤӴѾʧȥκη
£ӣûҪƴˣȫ߷
һ֧ǿķֶ뿪ѾӪʮ˾ĸԶҲֵɣ׷ԵЩɢľ£ڳ˻ʽ
ιԶʲôûҪƴˣҪȫ߷̫Ƶĵӣʵ
ϵ˼ˣѵҵķô
ķһ࣬ڲķϵ⣬ΪʲôҪȫ
ҵжǾıԶǵģĿǰ˲ȡ̬ơ
ԭٲ˵ԭСҶ㲻
ĴѾôԶǧﾵݵӣǰָȷķ
ˣôˣ
ӦǴѾԤӣ￪
ô
ʾѾɹҾѾڱϵĲࡣ
ϹôڴѾҲ˶ࡣ
ǱϵĲ࣬ϵĲ࣬ڵĴѾһ鲻κξͶ뵽֮УսϵĳɹֻҪܱս־ͿˣϾѾԮˣǻн֮ҷԮôӮˡ
ôǴѾǱǶѽԮûǱѾô죿
鲻ܳˣѾѾƣˣҪѸٻҾûôˡ
Ǵһ뵽ȥֻʧܣһƴģʱҾܶԸ󱬷ĴѾô
ȷʵأѾҪ󱬷˭Ҳûа취֤ҾһܣֻϣԮ㵽ˡ
ѽ㲻˵ÿ˶ӦҪסԼôӦûһ취׻ܴѾѽ
˵ûǼ򵥵˵˵ܰס˵ģ
ѵǰ˵ĶֻǷϻ
ѽ˵ȻӦȥԼˣڵӶѾΣʹǻɱѾͷˡӪսҲĵĲˣҲ֪ǵĲ֮һǻǹָóⲫսڻҲˡҼʹȡʲôʩҲûбִСӦҲ࣬ΨһҲֻӲˣϣȫԳŵԮĵ
ѵҲûа취ˣ
ûˣ棬ôصĿףҪҲܲˡ
̫ˣ粻þͻԮˡʧĵӣԶæο
ô
ȻˣѾȥˣ֮ҲԶԮܿͻᵽˡ
Ųᴫɣ
ᣬΪ˷ֹ⣬Ⱥš
Ǵ᲻᲻أ
㸸дģûɲŰɣ
Ϊʲô
ҪӦϾ͵ˡ
ȻԶƽοŽĵӣԼȴͬĽʵֽսϵеĵ߼졣ܷȡʤȫȡڵԮʱԵһʤһĻʹԶҲȥ
ӣǵ飬Ҳ뵽ˣСҰ֧Ԯսߺ󣬴ѾȫҵĽȻ֮һĴûܸĵ̫вҲûûڵ廢ֵˣεľƼٺСҰҲֻάսߵȡƵĽʯڲȴ֮սϲȲɱ֧鼸ɶַ֧ӦսĻ˵ĵ缺ɱɢˡ
ܿ죬սŵӣǵչţߵϲȲڼԱֿʯڵĹսһɵӦпܽȫսܵԨ
ңõжûļʧϲȲĽʱ̣ôǧϵսáֵǰԮڷԭսʱ뵽˵ڱϴŵز㣬ôȫǧнôӸˣԮſڹؼʱ̼ʱϵս
ȻԮֻвǧ˵ӣֻǣסȡƵĽʯڡЩĵȴԤʾŵҵĴϵսûκԮĴѾԣսܵĺŽǴ˿Ѿд졣
ŵԮĵѾ½ʧȥ˼սġȱʧصĶսСҰҶǧʱĲӣڿĴϷʱɥʧһս⡣ǿʿ׷ԼĸλսߵʿӣѾս߱©ٳһ롢ӣøڴʱӽ˽ʹʱָսߵСҰɥʧ˶ӾӵĿơգžƼٺСҰҵİˣѾս߳ױˡŶսߵıѾսȫˣʿսսʿʧȥ˶ʿĿƣҲ޷ϵµʿԴΪ׵ĴѾʼȷֻʵĳˡ
ڷԭս˱һˣսϴѾһǧˣʧҲǧϡڵõĲӻδսֻѾƣľͶ뵽׷֮СѾû̫ʧĽʯڲڻ³սԱʧ֮⣬Ѿʧ˴󲿷ֵغ;ѾϾݽսˡ
жȥ׷ôõĵӣԶʵ
Ȼûȥ׷ͲҪȥˣ۵Ĺͷɢˡ
˵սҲûһб񶷣ۡ
ͶôȻˡһĻʹˡ
Ϊʲôһ㶼ۣ
ҼʹǲۣʿҲƣˣټ׷ȥҲʲôսҿǻȥɡ
ǣӶȥμ׷ˣѵҪĿսܵ
սôѾ˺ܴսˣԳҲնɱĴʿˡС׼ȡ˰ɣԶΨһĲʵ
֪ûʱĵ飬ߵ˴ġ
㿴Щ׼Ѿȷܴսˣڻǳ˰ɡ
ðɣΪõĻǾͳ˰ɡ
ӣĴ󲿷ֵ̤׷·;ӣҲ뿪ڷԭսֻۡ

ʮ¶

׷սĵӣһֱϢ
һĲˣǴʤˡԶĵӣʵ
˲˶ȥ׷ˣϢ
׷ڻô
ѽΪʲôҪ׷˲Ǻһƣ
ǴѾѾܿˣǾͲҪȥ׷ˡ
˵ͲģĿŵֵսɵϵսǳˣɻսĻȴˣ㻹ܰĵô
ŵܱһƽ͵ġ
ٺˡУҲġѽ~
Ϊܻشսô
Ȼ
ǣһҲûС
ʲô˼
ȥ׷ҲÿԻʲô˲սֻҪԸʱԻ׹ġ
ִʲô⣿
ûҿҶϢˣɿͨķĻ˵ǻȡ˲ս
ҵȻͨķʲô
ȿȣʳǿճһǾһȥȡɡ
ôôôҲмؾģƾǵıܹ
ֻҪˣһֶΣӦò̫ѵģҰɡ
ʲô⡣
ʱ֪ˣûʱĢˣ~
ӣӴس뿪Ϣ֣ڻƻ̤ȥʳǵ̡
ǣļƻʧô죿·ϣ֪Զƻĵӣĵʵ
ʧܵģ´޷ġ
ǣʧô죿
ģʧǶܾˣʳֻмؾû취
Ѿס·ô죿
Ѿνô
ûУԸŵҲ׵ĺܡ
ʵڲеĻǿʺˣǸ϶ڱ˵ġ
Ըɡ
֪ô鷳Ͳƻˡ
ļƻķպܴˣûôɹ
鷳ҿظ֤⡣
פڳڵΪ׵ʿԭΪ׵һʮʿʳ㣬ҼҶӵܣȥһ¸ոԪʿȥ굺ҵֹĳ󡣲˵ǣûвμȥǳԵ׷Ϊʱλں󷽵ĶڿǸءĹȻأҵʿʣ޼ȥҲûгκ⣬εõθΪҪ񡣲ԼͬμԶΪʿͱҲ뵽Լ˳ε´γսԼ˵ͿͬսˣȻĺģ㻹ǷǳִԼ񡣴ѼҺԭŲʿǲԼصʿɴһʮʿЭرʳǡ
1565ʮһհʳƽһĵվڳͷ֮ϣңգԼս龰
ɴˣϣԼҲָԶԸողϳͷʿ˵
ֻϣһԱкһľ곤߸п˵
ɴˣΪʲôҪô˵
ֻϣԶҪսһֱ԰ȫĺ󷽡

ҴŲʺʿһǰļ䵽Ҳ޷ͼɻ͡
Ϊʲô
һˣûһҲоѣûһҲμǸ޳ԼҲԸܵһЩʲôͻȻò԰ױ֣׽סְԼؿڡ
ȥ𣬿ɴˡ꾪ŵ˵
Բ𣬴ŵˡɿ֣ͷ֮Ҳ˳֮С
˿ĵƽͻȻ˳һģӰĳһЩʿȻ֮ʮʿǱĴ߶ƣսʳ¡ϵʿϳЩʿϵҵķκͲƵĿǴѼʿרеġ
ô¡һѼҵʿʵ
쿪ţǽȥˡһΪ׵ʿͷе
ܿ죬ʿУͷʿ򱻴ԭǰ
ô£ɵʵ
²ˣսˡ
ʲô
ҰܣʬҰʬҰ̫ˡʿ״ε˵
ô¡Ҫ׷ʱһʿܵǰ
ˣöܹʿָ㣬ɿĵƽϳӰ
ô£ʵ
ǴѼҵľӡǧﾵĿɽŵ˵
ôˣ
֪ǽ֮ҲˡŲʿ޾ɵ˵
һӿˣʳǽҺġ
ô£ɷһȺ˵졣
ôˣڿʼﱻҽӹˡΪ׵΢Ц˵š
ɻδлָʱһѾĺϣʿСĵĽװ˿ڳͷҲʿܻˣϵļʿͼеֿȴʿѸٵնɱˣǰĲҰŵ˰ν׵İװ
΢ЦǸԶסɵǳӥڳͷܻʿ⡣СǰµʿڳںֱײĽʹѾʿװڸسǵԭɶڵһʱʧȥɣڵʿȱ쵼ѸٵıǵĵܡڼѪеռʳǡ
ӣʣĲӿʳǵʱ򣬼ʿѾװ
ôҺɡԶ򵺽ӣ
ȷʵûôԸþͻͨĴѾӣʵ
ģˣʹƽʱ˵ѾҲ羪֮һȱսֻҪǰڳǿӲ̬ǾͻŵֽţĶӡ
ô
Ӧû⣬ֲǴѼҵأûƴġˣ㵽ȥץļ²Զתƻ
ûȤ仨Ѿܷ²Ƿˡӣ޾ɵ˵
ǿɲУǻй¶ǵľġ
׼ƭѾ
ҲˣûбҪô֪ǵȷ
ڵӣʳǵʱ̣ر¹µڱս׷һǧ׻˾ĲȵɢԶڿΪĿ꣬ȡʤͼ뵺ϡ֮µĴѾ˿Ҳ֪˴ڷԭĲҰܣ־زȡĲԣֱӴӽ֮ҳʳǡ׷ϵĴ򣬴ʱոӳȣ½ʯڲס󣬱Ѹٵʳǳˡ

ʮһ

ʮ磬ܱ˵ʳǡ
ˣѾˡŵ˵ӣȽ췹̸
жˣӣʵ
һ˰ɡ
ȥͷɡһԵĸԶ
ôһЩܱѡǧﾵԶڳͷжϵ
ô죿
£سǣҴȥս
ô
ҲУѾΧסϾûʵĺζˡҪǣѾʼǿԺ󶼳Բʲôõˡ
ڷԭսϰĴڻһһҹʱȺ˾ʦʯʲֵ׷ĵʧȥ˴벿Ĵս֮µ־ɳ˴֪սаܵĲʳǳˡ
Ƿ־ش˻ϡ·ϼ
˰ɣƾľݼʹػҲ𲻵κáߵľҲʲô񣬿ľӸ޷뵺⣬ǽԼжϰɡ޾ɵĻش
ѵǾ˻ȥô
ҲֻˣʹҪҲҪ׼ʱɡÿնشŲسʻڼȴɥӰĲ顣
ʳµĴѾŵķ֣ñ鲼ĵʳǣ˿ȴ˵ҵţ˳ͷϻȫװʿĹ⻬ףĻǹųµĴѾʿ
ڴΪʳǵĶʱһӵʳţ࣬һҲֻˡ֮ͬĴȴʳǵ˲ͬжϡȻһǰսôеľӦҲ൱ֻ֮ǲôһһͼʵжϵĴֻǲߵļ챾ʿǰսĵԼƳǶߣĶڿǳˡ
ȻԷĴѾƳǶˣôԶҲûбҪȥ۸һЩСɫˣѾԶµʿʳǡ
ڷúûһµģû뵽ôң˾Ͳ׷ˡڻسǵ·ϣԶ˵ű˻ȻѾˣôȻû˻ᷴ
һ֮󣬺ͽʯڲϵ־Ҳʳ£˺ʹͬжϺ־˺ͬѡ񣬵ȻűȴӳֵɣΪҵ׷ֻв·̡
ɵĶȡʳ֮󣬵ӣɵѾǰסʳǡ
ҹȻǲ֮ǧ֮ȡʳǣѾȥĴѾԶ鼫õԴ޵
ʲôǲùթģ˵ѾҲûйӣھԶۡ
ǱҵԲҹˣ˵оѽӦþҺΰǡ
ûΰĵطѵ˶ôӣͻȻʵ
˺һĺļһҲֻԶѵõ˵ʵ顣
ȻѾѾԶȥôҲûбҪѺŷ²ˣôأԶ򵺽ӣѯʵ
˵أ
˵˺ˣûʲôõŸûá
õġ
ԭɴűĲ뿪ʳǣȻвȴΪ
ʮ峿ʳ£ȻʳѾڵƿ֮£ѾҲ˵˸ĵôϾݵսʱҲͽˣеľҲͲʣʲôˡ
˹ʳǵİŮʮֵĸˣȻŮ׹ôôͼҳҲʲôɣǵһĵþ赺ӣκҪĽ͡
ʲôҰ㣿þе
ѽⲻʲôֵҪɣӣ
ǲˣΪʲôأɻʵ
ûʲôѽֻǺҪѵ㲻ӣ˵
ûУֻǣ㲻ҪΪӳǰɣ
ȻҪΪӳѽҪԭľӳǴˡ

ײҪôСﱾ͸÷ҵġ
ðɣԸ㣬ϣ㻹ǿӣǡ
Ϊʲô
Ҳϣ̫Զϸ׵Ҫɡÿ˵
ǣҪôأ
Щ˷ؾͿˣ֮ʹѶʲôж
ðɣҴӦӳǲ䣬Ҫҡ
ӣӸ״ҪʳǺΧǧʯķء

ʮ´ϵû

˵ĴѾевڿǡصڿǵĴѾֻʣ˲˵ľ״Ϊֻǧ˻Żص˶ڿǡԱǧ˵ĴֻʣǧˣʧأͷʳǶȡˣ˵ǳ׵սˡʧǧʿʳǵҴӴֻΪһСˣʧһྫ񲿶ӵĴѼҲʧȥ˼Ͼñ
Ѯܾص˸ڳǣǴѼҿѻԶδ
֪ڷԭĲҰܣĸż¡ȥ˽ĺҲвٽ˵£Ȼ¡ûмԴѼҽֹǴѼҲʧȥһ
ʮ£ĻĴ򽫼Ҷ֮λøĳͳеиߵس֮󣬱䷢Ϊɮˡ
λѼҵس֮䱬صȨ֮
Ϊڷԭսսܸ𡣡λĵһسϣֻ־طϵۡ
ԣȻλˣôΪĳҲҳһߡԭӦ͵
˶ûвμڷԭս˺޸еĻ⡣
᰸ͨϿðսǷ֮׵ļԳŵĻֻҲҪΪڷԭս˵ҲԳѾڷԭսϣڵֻ飬Ҳ޷Ϊڷԭսܸ
е˼;Ƽ٣Ҳμڷԭս˳ĴսӳʸԴⷢԵˡǶڷԭսϵıʵǷѣ˿Ҳնڷԭսⷢۡ
ѼҾʦʯҲμڷԭսļսѾŵԱһսдڷԭսϳʯָԼͬţҲΪԼȰڻͬѡ˱ֳĬ
ΪӦɽʯڴе˴ΡڻμŭĿﱱ˵ۡǰ־غԭҵﱱܣŵһɽʯڳеսܵΣȡʯڵȨλȡȥļԵλá־ջȨջﱱܴӦ־ԭ͵Ҫ
ôɽеΡʯڵĵӻμŭ
δˣûнʯڴ·ĻҾᵽڷԭΪڻŵУʯڴ˵Ϊش󡣡ﱱܵͷ˵
ܣôˡμסıС
սܵξеɣⱾΪʦְ𡣡ʯںֹ˼ĵӣɨһ۳Ĭŵļ;ƼٺɺĳеսܵΡ
ʦ
Ҫ˵ʲôˡֹ˵ӵķԣʯ뿪سμʯ뿪
ȻѾеΣôһ۶Խ˵Ĵá־뿪Ķˣֻ顣

δˣ־ش˶Ϊʮֲسĵԭҵ˻μ
ɡμĻػûһ˿Ļ⡣
δ˵ǡ
ʲô£˵ƤЦⲻЦԭͣμʵ
δģڽǰ뿪˻ЩҪû
μȱĿੲݵԭ͡
ʵģһ¶Խ˵Ĵ⡣
ʦĴáμȫ
ģȻ˳е˶ڷԭսսܵΣǾͱԲսһ
ô
ˣиԭ˸Իμ
ʲô~
롢뻧δ˲Ҫ
ҵҪ˭ҶʦμŭİγС
δˣ¡ʵҲΪ˾ʮֲסԭͲ˵

ڻȰ־ش˸ı⡣μӵĻڵԭͿٵ˵ۡ
ôǿѹŭĻμʵ
ϣ˿ڷλ͹黹ص´
˵
δˣڵĴѾҲһĺµĴ󽫣־شϣԵַżֵ񣬶˾͵ľʦ
ԡ
أʷ°ܣڳǵķǵһλҪ顣־شϣδڸڳǡ
һȥԸż֣
ȻǣԶԱǰĺΪ˱֤˵İȫýڸڳǡ
ҵıȨҪҵļô
δˣôͲˣʵ־ش˲ûǿʲô
ö˵ˣΪʦҴӦǾˡ
δôǴѼ֮ѽ

ô¾͸ˡ
˻μͽʯں־ԭͰĿ׼˼;Ƽ٣ڸڳǵȨУʢһʱĴѼҼٵû䡣

ʮ

ڴ˻ظڳ֮󣬾ݵʱսӰָֻƽȻһսǺͼǰĴսȽҲֻũеСͻȷʵũеˣַսĻμ˱ȨֻʱԱ󱾵صĺ壬ֵ£ôҲũеļĶ֣żƺҲûеõĻģȻͶ¼ң¡ȴûиɳԮսҶֻ󱾵ũ֮װͻˡ
ʳǵĵӣ֮Ҫ뿪ʳǣʲصӳӣǡʵϱðʳǸΪӳǵģǴսǴӳǷģʳǶӣǸʺϳΪӳǣΪǨԵĸ׵õӣòԾɴӣǣǹûʵıɡʵģӣҲˣһԸӣҲϵۡڵӣ;ӳ֮ӣǱһ֧ԷأͬʱҲҪһԴʳһĴʳǵķ
ӥʳǵĴɡʵ˭ʱԶϵĶԴ
ƵĻѩ㡣ӥ¶Щɻı飬Զͳ޹ļƷ
û˼ˡ֯ѩǰӥæ׵
ѽˡһᾡճ̵ģͲˡ˰ɣ
ҵĵǾӵѵ⡣
ûʲôɵĵģڶӾͺһΪ˼ǿȨ齨ӺӣԱʹֱļͿˣ֮Ŀӣǡӣ԰ɡ
ȻԣӥһɡӣӦ
ڰѳӥ͵ڶʳ֮󣬵ӣ첿ڷӣǣ֮νɢԱΪսԱӲԴͲһһˡȽֵùע鷢ʮѮݴսҽºӣµҤ׼󿪹ʱ
ܲӹǸɣɽǱԳشͻȻӣǡ
ʲôô̵ĹôΪʲôʶشɵĵӣɻʵ
С㣬С˴˴ǰСԮֵġش˵
Ԯ֣Դ̫֪ô
ǵģʾͷĿԴ̫ˣԴ̫ΪֻС԰ǣ
ʲôأ
С˽ͣǴǰʼġʱɽǱǸմսϷսʧ൱ԱԴ̫˾ӴѡһЩߵʱһҪɽǱԴ̫˿ʲˡ
ȵȣô׾ͿԱô
ȷʵܺãͷĿȷļϸ˺ܿӦļҪ󡣡
ǳϰɣһ˰ԶͻȻ
ǵġ
ǲ˰ؼѧ֮ܵˡ
ô֪ģشɻʵ
µġǰæȥץɣ
ǣΪ˷ֹڵĻܲй¶ȥǱ׷˰̡
ɽǱҲ̫˰ɣֻһִԱȫҪǳ𣿡ԶԼԭʵ
ˣΪִд˴ɽǱﹲǲ˰ڵʮߡɡŲشɵķԸһߴ߻ڣ˵ĸоȴôᡣ
ɽǱսǿ̣Ͱڸ񶷵̣Դ̫ɸҵս顣⻹Ȯ֮Ķʮ̸׷Ŀ٣סĿġ
ѾŵôˣҪǸʲô
Դ̫жĿսǿ󣬼ʹҼǰҲѽܡ
ôô
ǵģĿǻͷĿԴ̫˺ܵġ
ɣԴ̫û°ɣӣĵʵ
лСģͷĿûд󰭡ͷĿжϣֻС¿ս֮⡣
ӣһ¡ԶͻȻյӣС˵
ȵһ£Ҫ;ʦһ¡ӣߡ
ԶʲôôܵĵӣԶʵ
˵ʲôǲɣ
ɽǱܿڵҵģ˵ʲôǲ͵ˡ
Σһ¡ԶԸոսǰ
㻹ǶѽӣЦ
żżһ㡣
ӣǸݺ˵˴ʶһˡȷԶС˵
ʶṆ̀
ӦðɣûгһͬӦþûΣһ°ɡ
ڳΪǰô˵ǰ¤ҵˣҲǰߡڼӵһ׷ɱ̵񡣡
׷ɱ̣
ѽڿһ㶼ûб䡣
ͬһô
Ӧ֪Ǹˣ˵ǳβѩ־Ҫѧеɣ˲ϵļӡ
ôѽ
αݣҸڰֲʵҲ⴫ֵܺڰɡ
ǰǰҲڷʺɽû뵽ܵɽǱԶһεѣͬʱҲСʦ֪ܲˡ
ѽô죿ӣʵ
Ǹߣܲ
԰ɣϾɽǱļ£ûʲôȨġ
ʲôɽǱԼֶԸѵǻûȨ봦ô
ðɣȥ濴ܲܳɹҿɲܱ֤
治ɣͲҪȥæ
֪ˣ
̣Գشȴĺ˵ǿǵʧȥôҲ޷ɣشɶԵӣĸҪ󣬾ȻȫӦɴ̶ԶòΪ֮էࡣ
ȻѾӦ˾Ҫжƾһ̺ͶʮԳסβѩġһЩ׼ӣǵͬʮԳش׼뿪ӣǡ
С㣬жʮΣգĿҵ޷еײж֡ӣҲȥشŬȰ
Ϊ˵һͨϻֹô
С㣬ĹʵڲյأиʲôұûĿȥԴ̫ˡ
£ҵİȫòģԶȻᱣҡ
ôңҺܸˣҿû㣬Ȱ㻹ڳȽϺáԶǻ
ɶ񣬾Ȼҵ̨㲻еĻСѵôһҪȥ
ðɣɣԶεĵͷ
ѩҲҪȥô
ѽѵֺĳǱô
ˣҪȥȥɡ׸ҲֻһѩսĿҲԶҲʹӦ
ӣһжʮˣڲشɵߵĴ£԰̵;Ľ

ʮѵӪ

ҹʱ֣ԶӵλڳˮһƬ֡
棿ޱߵֺԶʵ
Ȯ֮Ϣʦ˲عǣƬֲûиоôӴֻǺڰʹԵøӾ޴ˡԳشɽ͵
ȻΪʲôҪѡҹжѵ첻Ǹ׳ɹôԶʵ
ϴشɡĻǸ޷׷ĿġΪĿֻҹж춼ݷһεĲһϢ˰ǺܷܲĿġ̳ı飬ǰβ廰
ǣҹѵȽô
ǣΪ첻жһΪֻҹУһ뿪жҲмѰˡ
ѽӦʲôƻɣ
ʦˣģںδǾشϸ˽żƻ
ռƻ̺ʮƽΪ飬Ϊһ飬ʮͬĴһʣԱڲشɵĴǰԤص׼Ŀꡣ
һ˳ĻĿᱻƵĻκһ鶼ĿĹ±ȫˣΧĸ鷢źţҲʱǰ·ص㡣شɽ͵
Ŀ꼫ΣգС򲻿֮شٴ򵺽ӣ
֪ˣҲҶģҪˡ
Ȼǰ׼ǳĽţƻִȴ쳣˳Ҳβѩ뾡鷳ɣڼԱʹǳϵԤķ㡣ȵĲǳβѩˣǷļ֧｣
ѵҹƴˣʯ󺣵｣βѩȻ
Σ㲻ҪϣСܻ񡣡ԶͻȻǰζ˳ָ˶Сһơ
˭~ĳβѩʵӦȴһһ쵶
βѩʦȫսССϰټҲһ߿Ժ⣬ͬʱΪ֣ڽǰҲֲܱܡ˿̴ܳĽȴһУغ϶ԷȫսĽ࣬ʹԼһȴϾʹ

ˡɵĳβѩڵأ㲻ΪʲôҪ񡣡
Сһԣֻǽڳβѩĺϣֹ˶ֵһпж
ˣѵһ£ǻôβѩĬǳβѩ漴֣ǰ¶˫۳˹ŹֵЦݡ
ȵȣ㲻СôβѩڷǰĶԼĿݵĵմӡ
ŶСʶƣԶͬǰε߳˲
ιҲ̫˼˰ɣϳǰвˣβѩ
ɣ㻹ܡ̲شɵ˵
ֲץסҵģԸʲô~βѩĽе
شɣ˽Ҵѵˡӣʵ
С㣬ɽǱĻ鱨
£ұ֤Щй¶ȥġ
֪С㽫δشʵ
ӣѯʵĿͶһߵԶ
ģΪҵʿԶ˵
ԣӽԺߵˡӣش˵
ȻˣɽǱҲͲ׷ˣͬʱҲԴ̫¡ôС㣬ȥˡ漴شɱɽǱ뿪֡
ˣϷˣôҲˡβѩӵվ˵
ɲߣҪҵʿġԶָŵӣ˵
ȵȣҿɲʲôʿѵĻͲӦñңԸ¡βѩǰѵ
βˣ֪ѧϰеôˣԶʵ
ѧȫˡ
ôβˣѧôʲôأ
ʲôãֻϲˣҪ˵ʲôãӦûðɡ
ôǿϧһô
ôʹô˵Ҳȥʲôʿġ
ѧϰ·ɣ
ѽ˵̵࣬ʹֻѧϰʮֵļࡣ
ôڳɹĽеѧˣܱж೤ʱأݵһɣȥ֮һָֽԭ״㲻ÿϧô
˵ʲôŪͿĳβѩʵ
ҲҪһһʿģֻ˷һĹѧʶϣ԰һѵӪѧڸһˣ㽫Ϊɵĵһˡ
ѵӪ
ѽֻʺʦݡ
ȵȣ⴫ô
ѵô
ûôˣҺγռǴѽǴҪѵʩſѧɡ
ʲôֻҪ֪Щʩԭʲôѵã
ǿҪܶǮġ
ǮͲõˣǮʡԱֻҪӦѵӪЩͳͳ⡣
ԶѵӪʲôӣɻʵ
ȻˣȻȻɽǱ߿ãЩȴȫΪҵ̻ãԼѵĻûˡ
ȵȣ̻Ҫʲô
;ˣ鱨ˡҵ鱨ˡžˡ߰ɱҪԱԶԽԽС˵
о
ѵΪѵô
ãáѽʲôô
оˣԽֵԽϲҴӦˡ
ѵӪĵص˸ԶķڵһСɽУΪ˶ĿѵӪʱɽǱһֲ
ѧԱأڸʩĿյβѩԶʵ
ʱĻ˻ɵѵһеĽѧϰһЩߵø񶷼ҲԴǵս⣬һȵ꣬Щ˽Ҫӡ
ʲôأ
ɣǵʣʺʲôʲô
õģЩĻѵϼӦþͿ߲սˡˣʹһԺҲ㱣֤ʲô
ûϵˣÿԾѵһó죬ԱˣҺ÷صķֺȥơ
õģЩһڰѵġ
ǣֻôһ˵ĻѵӪɳɲʲô򡣡
ˣʱȵԱΪΪסˣͬʱҲڸضתתЩʺڿƵ˼ѵһӵԺģʱһҲùˡ
ȵɽսĵһ;ֵѵӪɵĹʽԼմϱߵ֯ṹΪһʱáһʮ׷ɱ֮£űȻ顣

ʮ´ķÿ

ƽĶȹˣǸѽ~
ӣǵƻϣԶ˺ʵȥԶæֵ˶ûаĻϡΪףĵӥʳǵķ£βѩҲʱѵӪĹΪԶĺա
£̻ĴӱԤǰһµ¹ĸۿڡ
责żڿûôĻԹ㡣ӴĴӣԶĵĶԸոմ콢Ů˵
ǸС۵ļһβΪ˻ġܸ˸ʶһ¡贵Ļһϸ޳Ӱ߳˲ţغŵļװ֮ϡһŮԣƮŲڲסȻ¶ഺһīľװճ޿޵壬Բ԰׵ûκε֬ȴԵĻޱȡ
ۣλС˭ѽԶкɫеĶ
Ŀѿᶽ΢δġߵѵԶ
ԲһСľ͡еѽȵȣᶽ责ᶽæ㲻ǵԶƺͻȻʲôŰϵ贡
ȻǴˮᶽѽѵ㿴ôֵķʵ
ιҿ뿪߼ҺöˣץסҲ˽ⲻ˸߼ҵңΪץô˽⵽˵ݺԶһֿ̬ܶȶ´Ů˵š
ԶޣƽɴûжŮûò贴ſ˵
ҵҪ㣬ΪʲôҪһᶽʲôĿģԶߵ贡
߹ӣˡ˿ҵűԸԹټҡӴŮЦ˵
ô£Զߵʵ
ôֻ֪ǰᶽӽعѽ
ӽôôйϵô
Ұعģѵû֪ͨô贲ķʵ
ҸԼ˴٣ļһߣſܻڳءԶεĽ͵
ôСŮӽһ°ɡŮֵ˵
ӣǵŮ˵Զ˽⵽ŮǴˮᶽĳŮոʮˡ丸ͬŵĳȫڰǰһڶܵĺսˡ丸ֵͬţΪ˲ʹԼ˾ܸ溣սʧܵȫᶽӡ̰˾Ϳ¹ᶽ˳ۣ˴νᶽҪȫж߽ŮӸҪΪټˡͷԣ÷ڼ͵İ´ɩӺδֶӳҡ
ᶽܴӹپ׷ɱӵҲǲеĴˡԵɵԶп˵
ûи߼ҼʩȣҵŻʹ˶Ͼ÷
ȵȣ˵ĸ߼ҼѵҵĻ쵰ϵԶʵ
㸸ס
ûжôɣԶĵʵ

ûжʲôٶɣһã÷Զȴѯʵ
߹ӣʵڲ̫˼㸸׶һֱòԶָ÷Ļش
ԲʧˡԶͷĵǸ
Զ㲻˵ôԶһľȣӣæѯʵ
ѽҼǽһĴ̼ҡ򵺽ӣͶȥмߺԶش
ѵ̼ҿӹٸоôӣɻʵ
һ̼ûǸʵģʹǴ̼ҲΪԸٸȥ顣Ǹ߼ǸүүʼʱѿٸһǲԴӹٱȼˣʵǼ򵥲
ȵȣͳһôѵٸô贲ʵ
ѽ߼ҲûдȥֱӿĻʼң۸һµطϻʼҵĴˡԶ򵥵Ľ͵
طԱ۸ô
ǺʹĹйϵģ˾ȨĹϵطϵĹȨ޲Ǻܴ󣬼ʹһʡĲ˾ҲҪܵԱǣơǸΰүүͨոԱ˽͸״ﵽթҪЮԱĿġż˲ΪҪҡ߼ҵ棬ȥعԱļԴҪЮﵽĿġ
ǰɣô贾ȵʵ
ȻǸ߼ҼڽһǺģᶽӦúġ
߼ȷʵû߼ϴȴдǽûɣ
ֻоԣҼҿɴûʼҵ߹~Զ
үүΪͽǺ񡣡
ǵĻû֤ݾץˣүүŬھԱķ֤ݣб~
ǲǱȽɶ𣿡
ô»ǽ֤ݵġ
Ҽǵĸүүܹ㽭ѲĶӡ
ǴǷºܻܣ㸸ô֪
ʱǸӻʵľˡУΪүүڱ֣гλĵط߼Ա̨ô˵
ûô࣬󲿷ΪǵΣ̨ģүүûκιϵ
֮аɡУ˲ӦýôΪʲôүүȴǸɾҩĺսӣ
ȷʵӦýƣҲ⡣үүˣԹԱȡҪǿӲֶοԼ޶ȵҵ󡣡
֮Ǹ߼ڽһֱ޷죬Ȼ֯ʲôᣬѽĺһСһ
ǽһƽΪǵҵҪȹٸǿĶˡ
ǻǱЩġ
ǻ񡣡

֪ԶΪʲôôˡ贶ԵӣС˵
Ϊʲôӣʵ
үүղŵĶԻүүһƻıҡܽ
Ҫ˵ҿҪүүˡӣ贵ĶԻԶæ
ҿ񡣡÷˵
ȵȣᶽר̽ҵϵô۵Զƣʵ
Ķˡ÷γѰ˵
Ӽӳ÷Ⱨֶɩӣڼ͵ļ磬ʱ˹ٱ׷ɱǶ岢ʲô֮ƣٱܣҲѵġ÷֪Լûа취ɩӺֶԱ뵽ˡǸᶽΪ˴£ڹٳϼûʲô˵ϵĻѣȻĻҲ˴׵мλѣԼͶǵҲᱻ֮⣬ǶЩȨ֮ˣʹͶҲֻܶһЩѶ޲֮У÷˸ǰʱᵽһĴ󻧸߼ңǲѹٸʱЩĿ޷͵飬æ֮÷뵽˸߼ҲΨһ԰Լˡֶɩи֮÷ֻܵλ߼ҵĴլѰ
÷Ϊ߼ҵļʹԸæҲһЩѿϵǸ߼ҵļȻԽӴϱԽӼѶ÷
÷㸸׵˵ˣҲ˵飬ҲʮֵᶽΪģҲΪЩ̼ҶģǲģȺ

ǰѾȥǣŴ˰ɡģɩӺֶµģǼʹپץסҲа취Ǵռᶽͽ״ⷽҵԶҸҪ໨Щʱղſռϡ÷㲻õģһΪᶽƽΪġϧѽҽɢˡ
ҽûɢʹˣҲֽӵġ
ôľģĻԺᶽˣϣ㸸һãΪṩЭ벻Ҫ

ʮ﷫

ԭˣ贽ᶽԭѽ~Զ̾Ŀ÷
ʵһûһδᶽ÷ԳЦ
տʼ˭δëģʱһϰ˾ͺáڴӲʩǺҵĶ쿪ʼͽɡԶ÷
ǻ᲻̫Ÿ߹ӣ
ûϵҲûʲô¿ҶԸܱҵ񡣡
ڶ죬Զ򵺽ӣ֮󣬱ͬ÷ǰ޽¹ۡһ滷ɽһ濿Ȼۿڣ۵Ŀȫĺֻ޽˴Сʮλͷ޽ڷԱƶز㣬ֻһЩ۲캣á嶫һ촬ټһ촬ȴֻмһЩճά촬ԵĲλУͣδ깤Ĵ󴬣ֻʽƺԶķ
߹ӣ¹ľۣưܵĸۿڣ÷ʧʵ
ԶͿˣȷʵǰʼ޽¹ۡԶεĴ
Ϊʲô
ԵúưôԶЦ
Ϊºܲɣȴ޿κε飬ʹ˵ӣľ֧֣κҲҪȿĿܺһ˼ԶĴ
ԸԶĿǰݣκ鶼Ҫ޿ǵҵ棬Ҫϵݵ档Ȼ¹޽۵õ˵ӣϿɣݶӡǺݵҪϾںϣǻ̫˼ϣǽӶϺݵ棬Ȼϵҵ档
˶ûܻ̫˼ˣûкʵɺǡѡݻӵĽҲֻǼһĺͬʱʹ۵ֻа̻Ļӣ⼸һճάҲǰ̻
ǲǿϧȻۣ÷ź˵
⵽ᣬȻѾˣзõһ졣ǼҴ뿢ĺǸպÿ͸㣬ҲһûеᶽˡԶЦ˵
Զ˵Цˡ
ǵĻŮǰһ˵ģҾ˼ӿٶȰ⼸Ҵϳ
ǣѴ͸Ҳô
ˣᶽûиЩô
˵ھ֧Ҵӡ
ͺðˣЩݵģݵˣ˰Ŀһ£ûˡ
õЩԤսģ̶ϧɱ˼̶̳ȴɷģҪԶԶСĹپսԶ÷
ôǿԹȥô÷˷ܵ˵
Ȼԣ˳㿴ǷҪһЩװϾսҪС˵ԶΪ÷·˲żҴ󴬵Ĳλǰ

ľʼӲܣȻҿʲôľģȷʵ촬Ϻòϡ
ңҲֻ֪ܳǮʦɹõĲϡ

ˮҲѸٵǰͼֽҲ͸߼ûʲôϵɣ
ﶮ촬ͼֽҪġ
Ȼѽ촬˼롣ִڷ˴ʱζȽȴҪˮʦսܶࡣֻҪ˲ٷ֣Щ׵׷ܵĺ
εıȽǲδô
ˮδ˴ڡ÷Ц
㡭
ûйϵģһʽвӦԺõġ

ϧλǿյġڴתһȦԺ÷ź˵
ɹܵĴڻ⣬˰ڶжղڲֿˣϿװϡ
ǺǣεĹǵǶԵģû˴ٺõڶģЩҲ˰ɣҲǷһˡǲҪװˣ׼êʱڰװɡ

Զܲһ󣿡
˵ɣÿ
ɷƤ
ƤӴ½ͼô
ս̴Ҫֻ̫ҪԴ˱Աװ㹻ˡڶԴٵӰҲ̫Ӱ죬Ĵٺͻõķ㲻ʲô
õģʲôҪô
ûˣѾ鷳ˣ̫Ҫ
ЩӦġ
ûʲôˡ

Զ÷ߣֹڵľٶǵĵӣŭˡ
ιҰҲûôĹѵǸᶽʲôôˡһҹڸԶصӣǺ󣬵ӣڷˡ
ôûˣѵͬӦðġԶ֧Ĵ
ߣǰҲûѵͬôùѵΪԷǸŮԭ򣿡ӣͬŭСèƯüë
Ůòҵŵ㣬βԭˡ
ǻǷԭˣµĵˡ
ûУôΪ˰㡣˽⵽һŮƢ޷ԶȡȷĴթ
ô
ѽϾǾҳҪ˸þˣһЩ⡣
ôôû˵ѧʱ򣿡
һܺѧˣùʱûҪ˿ɣ
Ҳôڵİ˼һûйϵɣ
ҪȴùϵſԵõԷøİɣȻᶽңôʧĲǵôԭҰɣᶽ˵ɻ첻ȥġԶ
ðɣʱ㡣
ȻʱӦȥ˵ӣʣʲôĻһȥġ˵ڶԶҵ÷ϣԿӣľӣܵĻһЩĽ
ǣԶֻսѽ÷ĵһԶ˵
ûϵ÷һʲôˣֻһµӣˡڼദѾ÷ʶĸԶֱŶԷ˵
Ȼ̫˼ʹϵһϣ԰ʲô÷ĵͷش

ԶǾȻװôӲĹͼϹĳʧܺ÷զʵ
ѽ̺ϳˡ
õ˲ɣΪʲôأ÷ʵ
ܲǲôô
Ǹ߼ҹȻֻѽڶԶ˰죬ȷԶ̬ܺ÷ε˵
ʲô˼
߼Ҵǲοپʽ˽ܰɣĻɴĹƵģҲ֪ĹٳжڰˣӵʽȻѺܸߣȫһЩĴƷôӲĹڴľдֻн켶˿ʹá
߼ѽʽȫ޷ԿҲ
֪Ϊж֮ôкܸܶһЩ߲ԱԭģΪһ붼ʹĻ쵰ԱйϵʱүүһķԸЩ֪νĶ˵Աĸܣ÷ŭĳ
йϵôԶСĵ÷ע⻰ص㡣
Բʧ̬ˡ
һֱټҿ⵭ھĴ˶˽ֵһܺõ̤κһѵ彡ĳ˶ʹãЧΪİʮףԴ͸ƿסӲ߳ɵܾͲˣһҪѡرǿ׳ˡȡʽ̤ƽ׼ȷǹ屶ʹսʧƽ׼ȷҲһ㹭
ôô֪ЩģôĻΪʲôپȥװأ
ҸǸʲôİɣ֪ЩȻǸ׸ҵġҸײƵĴŹټҶܵ˽˸оŵõ鱨ġ̤װʿΪûгɹ֪پΪʲôװôһԭѾˣǳɱ⡪ĳɱ̫ˡΪвٻ쵰ΪǮҪǲܵġֻǱϵԭڸͼװ̤ʧԺͨΪʲôټҪˡ
Ϊʲô
֪Ļƽô÷ʵ
û֪ɣ
ôܸ֪Щսذɣ
Ǵսʱɣ
ͬҲĻƽˡ
Ϊʲô
ΪܵǿֲҲںƽܵѹҪԭˡֻҪʹ׵һ̤ȡһжȨһ̤׵вİȫ˰ɣ
Ϊ˱ͳεȶ
Ҳô˵ģ˵װҲãʧȥ˵ģѺòҵͼֽյˡ
˵˰첻ûʲôá
ѽҲͬ⸸׵Ŀ͵͵Ĳһͼֽ͸ɣϣԺøҽһЩ÷ƽݵ˵
ô
ûϵڵҽ˽װԲȥٳ򡣡
ôҪͼֽܽô
ûϵֻҪƱͼֽŪͿˡôæѵһرô⣬ǳϸֻҪѹؼֵ켼оͲõıˡЩؼֶ𻵣ʹоҲ𲻵̫á˵÷ӻͳһܵСԶС
ôҪĶ㾹ȻЯ
û취ˣⶫ̫ҪˣҲģڽҲһ׮¡
֮ڴ첻̤ģⷿﵽһǹȥװ°ɡ
ҾллԶˡ
÷ӣǴһ£սҲݡݺͰ̻İϵĲˣ͵ӣǵĲֿ֮С÷µսҲԶ͵ң贴Ӱ̻սв÷ģֶͨι͵¹۵ġ
ллǵİЩʺսֻҪȥټ׵ľɲҽӾͿڶǵĺ﷫ˡ
ԶһҪ̤ѽҸ滨Ѫϴǰ÷ٴζԶ
ԶһڻᶽشģľͲõˡ贶ԵǵԶ˵
һ͸˵йɹģҪЩǹϡԶȥĴӣӣߵԶ˵
ðɣһġ
ż~
֪ˡ

ʮƮ鷳

ȥʱţתۼ1566վˡȥ£Ѿ˻طѾнһʱûκδģսˡѴѵĸżҲڻμĹֵ˴ϡǰ¡ȻҲȱԸϵЧֶΣڸżֵѺûκжϾݵĵȻȥսдʤϣսҲʹĵʱʺڵݾƵƽ⣬ֻǿϲھ𵽾صã˾ٱʱҲһĺƽ硣򱱲ϣڴ˿̵ľͬвһ᧿ΣٶҲ˷ݵĺƽûܲձط˴ϵңй֮ëԪ͵ԼȫԸгϡҲĹϲޱߵսңܵ֯սУϺϲҲճ־սС--ҲڲˡͰսʧȥҶĿӽϣļЧͳ¼ٵ˥ܡԳƽϷѣѼͳһŵļ֮һĿ׼Ѿ˥ܲĿӽϡ
ǹϵˣȻѾʧȥյôҲˡ
Ǹ״ˣ񴨼ҲûбԼѽ,ҴӸôأĳӣԪŮͼȰ˵緢ĸס
ߣսԼǿʵػģûʵ̸ԼҲʧȥȡĻᣬ㲻ö˵ˡڴӣһһģǸŮӦҲ˵ʲôˣԶûаѵӵĹǷϡ
ҵ۵˱þʹ˽ģȥ׼ӽϣȥοԼҵӡȻмҳȴͻȻļתֱˣ淢ͼıַилҲĽҲڴ֮Ϊɽز
ŵľٶûиı񴨼ҵˣҲûŪΪʲôҪԼһԲĳţΪ֮ҲԵΪ
֪ΪʲôҪôôɽزĲѯʵ
йذɡ
ֻôѵûԭô
ҲѯֳģֻǳĬĿһԣиԾˡ

1566µһ죬Զͬһ¹ƹݵĵУʱ⡣
ߴˡߴˣһѡ
ΪʲôÿγҵĶļһԶõĿŽľƹϰ塣
ˣǰûгѹѽϰ޹š
ҿǳҵˣͬסڷε֮ԶŹǷʵҽʲôô
ģߴˣİӺԳˣͷϡ
ºйϵôԶֵʵ
˵Ĳͨˡ
ͨˣô
ǣǺһġǸϵļӲͨ˸еģǸСǰû̫
ϵ·Σ
ͨĴֲϡ
Ǿˣȥûɣ
ûУȻˣǶ
ǾͿ߰ɡ
ܿ죬ԶھƹϰĴͷ˱ˡϰû˾ͨˣԶڿǵĵһ۾ͷǶ򵥡
һĸ׿϶ǸŮҲǺõĲ񻰣ûСʱ޶־ûʲô£ںﶳˣΪʺܺãûʲôΣաԶСϸĲ쿴һȷϵ
ǸΣյĽͣͨʿ˫ֺ˫ۣһʿĽʵˣϵϼǻ赶µġǸӶûʲô󰭣ҲʲôģȵȣˣȻ˰Ҳˣںôɡˣ̧ȥҽʦִ˵ΣԶæΧ

ߴˣСãûʲôΣաЩҩһӦþͿȬˡ˵Σգ˿ڸȾأټϹȵƣͺ͸գǱʺܺõĻͲˡȻӦƣܲܺתͲܰյˡڶԴ˵ĲҽʦԵȺĸԶ
õģȥɡ
Զû㾡Ȼôۣ˵ĵӣЦԶʵ
ܼܲȰɣ˹ǿҵĺģôҪҵɣ
ô˵ɡ
ϴǸˣҪءԶ
ȥ
ʿˡʿˣǸӡûΣհɣ۾ʵ
İɣҽʦ˵ûκΣգֹۣӦúúϢŶԡ
ʿˣǸһκΣգȿȿȡ
ҿ㻹ȲҪ˵ˣúϢŶԣǸûΣյġ
һҪúñһҪúñ
ιȥˣ
ϴô죿
˵أ˵ʲôҪúñǸӣôԶߵͽʵ
Ȼҿհɡ
ǼȻ㶼ô˵ˣˡߣھ͹ȥǸôˡ
СôԶڷΧСŮʿӣ֯ѩʵ
˯ˣղŻźءѩСĻش
һǸŮ˯ĺӣԶᶨжϵ
ٺ˵ˣǸкϹѽ~ѩԶĿ֮Աǡ
кô
Ȼˣ㻹ûô
~ȴˡ
˵ʲôӣ
˵ϧˡ
ѽʲôϧģ
Ҫټһ¡ĵԶҪȥСıӡ
һƬ֮ԭǸкֲǸôСôӦǳˡԶۿһ˵
ˣͲҪﵷˡӺ˵ӣĶԶ˵
ðɣɼ˱ɣȻӦòΣգԤһºá
õġ
ҪȥǸ˽Ӿ˭Զ߷ߵ˵
ϴȻ֪ǻ赹˯ţҿ˰ɡȰ˵
ڷֵӣĿͰߣӣԶò˱ļƻ
Ҽβ˵ĵжһǵصԶ
ߴˣϵʢڽһƺǳԹضġ
ضǴźͱ϶Щϵɣзּһ֤֮ݵĶô
ûС
ǳԹضôǰȫġ⻹ǴӺƮ鷳ѽԶۿ૵˵

ʮ¼쳵

Ժк𽥻ָ˽⺢Ͳȴĺܣκ˵ѯʶտڲԡ
ô죿ǸԵѹˣڲȥˡԶԴ˵
ԺǸڴӻ˹
ʿˣѹǰ̽Զʵ
ϲԶģĴ
ԭƮ˻˵Զһеǰ
зɣ֮飬سˣͬʱҲǷµϯ͡һǰҲҷޱǰϦͻȻӵݺܼ򵥣ŵĵپأ֤䰲ȫ
ǸкپˣǣźͿӴĶӡֲһŵģȿȡ֮أ㱣СһֱӵǡûоôǺ֣ұķҾڿǺеġǵģԴ뿪ݺ㱻һ·׷ɱһ·׷ɱܾŨҵıζһ¡ˣȥǰҹ˵ҪԶ˼˵
ıָоʹͼҶìҲû۵پɣȻŴ˵ĶȴҲ˵ѽ˫˭ȡʤӦûҪԸɣǣһ·ȷʵ˲ϵϮǡҾΡܿǰαϵ˷ɵķڣҲ
ԶҪôҲҪӣ֯ѩɵ˵
ֻҪԵľͿԣԽ¼ϸôһǴʮտʼģһչپ˯ҹĵܷܵͻȻãǷҵСѸٴȻ𾪣һǾִ߲֮Ѹټµļͣҹپ뿪ݡ
뿪ݺǾ򿡺ǰȻɱپɱԤ֪ǵһǵıؾ֮·ϡȻپͻɱǵΧȴҲһĲ¡Ԥĵ·ѾʹãֻôپɽäĿǰһȴûκɱ֡ʮգҺɵ˱ģһĺߡպһһǱ͵͵Ǵͨˮ·￡ӡû뵽Ҵȴһֱ˽򣬶Ҳڴϱ˰죬ֲұ¶ݣֻܿ͵ʳˮάȻһ·࣬ǰȫˣӽշתҲ˼졣û뵽ڽϢĵڶһϮǡȻɻ˶֣Ҳʶ˽ҲȫǾٴεǴһ洬װ뿪˽硣ȻʹǵгҲȫ庣ǵ洬׷ұپ˵Сͧҹɫ׷֮СͧˣҺپֻñľƯ˺ϣ֮㵽ˡ
һ·治һࡣѽǾһǸʲôأΪʲôĵ뿪ݣپ˵ʦ֪پպͱپ˴СһҿԴ뿪ݡѽ㻹ôû뵽Ƿһ壬һֱҪպͱĽڷһҲǱ֡ɽĻش
Σ쳵ôʮԾģҲͬһ챻ʮܱͼıķɽزǰμ򵥵ı˼쳴Ϣ
ȱæſޣѵ֪ôЩ鴫һˡҴݺûнӵҵϢΪʲôԾأŴ˵ʦΪŴ˵ΪлѽһȻҪʦǵģĵܵܲ˾Ĺʤ˵ʦǷױôǵģ滹ӡôǸûʲôֵĵطƺ֪ʹϣپ˿һƷԼپˡһʹ飬Ƕġ˵ľٶ˵ϲپˡ̫½ۣ˵һ¼ĻҲδ֪ܵġˣ֪Ҫ·ôȻ֪ˣҵʱûо·ǲ˽ǴپͶӽ񴨼ҵġⲻͶˣ֪·Ǵų˼쳾ͻᱻɱѽֱĻ϶ǵ㻳ǲ˰ɱǣΪʲôҪƷϣΰɣ߻бĿģǷαѵҺپˣڵӦûУڼֻΣաôű̳˵ĵλô˭ܳΪҵһμҶղᵽʤɣʤˣȱ̳ҵʵô֪ģȷʵʤôҸղŵƲȫȷˣҪپȷԼҵλáپֻо꣬вʤ˵ĵλѽߣҵļҶ󣿡˽ʮꡣʮ꣬ٻʮҲʲôֵɣʱپı㹻ɫ̳ҲְɣʤôҿûǸҲǷһɫıңǿˣѵʤ˺Ͳ˺ıôʲôҪǴˣ϶ǸɵûˡܣһܡУһ뿪ݵˣмû˺ͷʤУɣԭǲ˲µĽ͡ǾͶˣǷɵȥļϸܣ洬һ뺣ˡôۿˣûУûеСֻܳ뺣ѽôܿ϶ûб׷ǵĴ𣿡룬˭뵽ǻӼܵ磿Լû뵽ɣǽȴƫƫϮǣммϸѵбĿôѵúÿһ°ɣˡ
Ժ˺õľҵԶ
ˣƲĴʵǿ޷صˡ
ô죿
Ҫô

˿پңԸΪЧ
ðɣҪȻ᲻ͣɱֵġ
һΪﾸɵģš
ðɣȻĸҲãӦûʲôġ
ڶ

һ·ʺ

1568괺ʱת˲͹ȥˣȻڼݵľƻȶսľȴ˾޴ı仯й֮ëԪѾйһǿȫ˳ƺͲϽƫһǹӲдĹĳҲҲһͳʱĹսҡڽ֯ųȡ˾޴ƣɹѹƵıϣڱǳϵİ³׻̾ϽϣɹĴͨɽǵĵ·ӵĽڵ´Ĺͬѹ½ܱпܱߵĿȨ̾ģصıҲĽҰҰչ
Զղ˵ҵļҶˡӣҴҵĶԸԶе
˻࣬겻ô
ʲô˼
ղŴӼ쳴ϢĽԾˡ

ɺڷڱͷʹ~˺йϵô
ûʲôϵǵҵѣҲǸ׵ĳ˸׾ȥμҵ񡣡
ȥˣ
ѽҺͶһͬǰ
ѽӣǾͽҰѣһտġ
ʲôѽҲҪȥ
ΪʲôҪȥ
Ҫң˵ĶڵļҶҷǸɫҪ˸ȥҡ
ʹɫҲҶôɣҲȥ
ȥȥ~˵Сʦҵλ߽ͦҲһȥɡ
ðɡðɣȥĿʦҲãþҲûмˡ뵽ϴӣǹҲĵģԶͬͬӣһͬǰʺ
֮󣬵ӣͬԶСͶʮͬһͬǰʺ˼ǡ
㲻ʲôҲûܷ󣬲ȴɹȷ˷ʺһʮƽĳЩ˵Ҳһѵõ˾ݴСǲ˴ǰȥμ
Сãȥϵȥμ˵񣬸ҪĿȥȷҵĶȷҷԺͼһҪעԼУҪ棬֪ô·ϣ벻Լá
֪ˣ֪ҰŸ˵ֻ̣Ҫûⲻ͹ô
ô˵ûҲҪעһ£ȻҪῴҵжҲҪ΢עһ£пնݷһҵسԶǺĿоôԸԶȥݷһֺҵùϵǷǳҪ
֪ˣҪˣ˵ҾͲȥˡӣᷳĻش

˼⸺ӭӸҵĹ֮ˮǡ
ˣǰҼҹҼ¸м
ǴˣҸΪ˵˹ȣҸһ˼ǵġ

绹ܺ~˵ʲôױ˹~ӣڶгԶüŪ۵˵
ȿȣ̨ȽϺãȻ¼ġԶСֹ
һ¡

Ǵˣλáӣ˵˵ĹȥʹһҪһͬǰμ˵񡣡ˮǽĵӣ
ȻӵӣϿ㱯֮飬ˮȻװһܸжӣӭ˽ǡ
ǵӣ˵Ĳ˼
磬Ҳ̫ܺ˰ɣǸˮûϹ˵ʲôұʹ˼ôӣڽǺ򵺽˵
ʲôϵЩ˵˵ˮҲɵǲıôһ˵ĺ㣬Ҳ㱨ںĻش
1568һ˼ǣڸĹע֮£Ϊ¡صʽҷҲʽϱ˼̳иԸľġ
Сã⼸ûʲôˣԶȥĿ֮Ϳжˡμʽȱȱĵӣ
ǶҪʲôأ
ҵĹſʼ⼸Ҫ߷һҷҵسÿȷԺ˹ϵ
Ҳðæô
æģŰﲻʲôæҡˣ㻹ȥɡ
лл~
ͷŵĵӣ˵ܵ˸Զķڡ
ԶݷĿݾˣҪȥʺľѽ
ѽҸոսӵĿݵţϣǽͿĿ
ʱļô
Ŀ˼ǲԶڳĻȫԸĿ߰ˡ
ûϵ˼ǵ˶һ뿪ʲôá
ôټ뿪
ĿĿĽӵԶһС
ԶѽǲҰСͽиôȻһξʹʮˣôĿЦŶԶ˵
СֻǶʮ˶ѣҿǰСüˡԶؾ
ףΪʲôûпɥŸ˵Ŀݵӣֵʵ
ΪôƯĹǻܿɥأ
ߺߣͷ۹~
ȿȡ
ˣɡ
Ŀʦ˼֮ǲǳʲô⣿Թ̸ԶĿѯʵ
ôô룿
ʦҵسȴûвμӽ񣬶һһ˶ڵ
ѽˣвμӽֻûз֡ǲϴʲôطҵģ
ɣ
Ͷˣûһ㶼ڵ
ѽҶˡ
أʵҲûж
ʲôѽ
պˣӣǸܲĹԶûжô
ȿȡҵ
ֻô
ȻȻֻġԶ۹˸Ļش
㻹ûгɼҰɣĿԶһͨĿͻȻʵ
ûСιôڻشԶĵʵ
ȷһ¡
ȷʲô
ȷҵжѽѾȷˡ
ʲô
ӣûʺɣȥɡСڸҵʱҲл棬СһȥɡҲߣҪڵҿ𡣡
ðɣСкöûˡ
ûϵԺеǻᣬʦֵܺþûоһˣһ߰ɣҲǺúþһۣ˳ʡЩǮ
Ŀʦ⡭
Ҫˣѵ㻹ҪҪǵĲ÷ѣ
Ŀʦ˵Цˡ
ǾˣϢɣǻҪء

ӣ͸ԶĿһĿݵĶʮ뿪˵
ô뱻ϳӣɻʵ
ҲôģǸϳûôЩˡ
أú~С廰
֮һʮ˱Ŀȥ·Ķɽδ˷ʺĦĽء
ߴˣʦҰŽɽͻȻݸԶһš
ң
ǵģǰʦԸҰŽ
ʲôأôصġԶĵչ˽ż

ڶ

ӣ˵ҷǸɫǿЦİɣźԶһݵʵ
ô֪ˣ˵˵ˡ
Ŵűʵ~
ʵʵ˰ɣ˭ںʲôӣںĻش
⻰ʵڲ˵Ŀʦţ㿴žˡ˵ԶеŽ˵ӣ

Զ
ʱǴѾӽĦˣҪԥ̴ӣĦݱһʱ֮鷳Ȼ鷳Ժ󻹻ţطȡЩ
һʱ֮Ҳ˵̫ȼ򵥵ĺ˵һ£Ҳ¾׼
ΪһҳڱĲҲʮֲľٶɣϳʹҲҪִ֮˵ЩҲ㲻ʮֵʧľٶҷΪ˺ɫ̰ѾΪ˼а빫ܡԵҵĿҲѾȥྶͥһֱҪѣҷֻϣҵʵȡ档Ȼ뷨޿ɺǣҲ߱Σյ뷨ֻὫС
ʱȷ¶ҷҲϣΪ߿ࡣ˴ιôʵڲӣǰʺ󣬸ӣҷݿɿ鱨ӣѾΪҷĿ꣬Ȼ֪ȡʲôַ뿪ӣ뿪ʺԱܶ鷳ҷȻѾ㲻ưոݣ˴βܽӣڷʺպҲᶯԽԣԶѽȥ֮ϿȡһЩҪĴʩɣʵڲϣӣ˵
ǧҪѽҿɲϿЦ
ԡ
ݡ
ҷ쵰Ҵҵ~ӣ߷ߵ˵ҶȻеһ񺮡
ҲͬĿʦĿ
߰ɣҸоܲ
˵ʵҲоܲˣɽʦʦʲôԸô
ʦҽŽ뿪ʺ󡣡
ѽôͶлʦˡ
ɽθ󵺽ӣԶһжʮѸ˻Ħӣǡ

ԶĿô֪Щ鱨ģŻҰɣس֮΢ĵĵӣԶѯʵ
ĿʦӦòЩȫòôģЩȷ°ɡô֪ģҿֻС֪ȷʵĴ𰸣ôСڻش굺ӣԶѶĿתһԵĶС
ܼ򵥣Ŀͽ鲼ҵȨҷǸ϶һǲСߵǰй¶е뷨ҵһʦܴѶͷ
Ǽѷѽ~ˣСû̽Ӱɣ
ȻûУûȤͷѶ˵Ҳûʲôϵ
ӣҪǰЩԲˣҵɫŲ׷ġ
񣬻ȥǰɣҾͻҪȥϢһ¡
󷵻Ħĵ֤ʵĿݵжϣҷȴȡ˸ΪӺ͹ûʵķʽ
ҷǸһﾹȻİ׳նסڳǰõľӳӣǣ򵺽ӣת
ʲôûдӦɣӣĵʵ
ȻûУҲ޷ȻĻؾϾõǼǿҵѺùϵ
ô˵ġ
˵Ǹ״˵飬ļȢҿԾģѻʱӦ˹ȥ
ǣûнôǸɫǻס
Ҳ뵽ˣ׻Ӧɣˣƺǰ֪˰ɣΪʲôҷ̽Ȣŵģ֪Ѿ뿪ʺ㲻òա
ȻԭģҲ˲˵һ飬ԶҶɡ
ʵġԶ򵺽ϸĿݴżľ
ĻûбôˣҪ̻سǺ͸Բߡ
Ȼڵس֮ŷԼĻҪأҷĦǰѾ͵ڳǡҷƺҲɵ鱨ϵͳɹ֪˵á֮΢Ķϵˣҷڵ봦֮󣬱㽫ĿתƵ˵ú͵ö˵ϡ
磬ڻˣηʺ֮һж˳ɣٹĵԲԵĴк
ܣкҪҪ
ã׺ʹء
ʲôô
ǵģкҪ£绹ǿȥɡ

룬ΪʲôڲŻӦһЩ˵вʧı֣ô£÷˹ڦ
һسΪոƵȥӣǿ˿Сã˵ڷʺʱЩ纮ȥҵΪӦûʧĵطӦ
ΪǲʹָҶҷʮ񡣡
Ͳˣ
ȱ𳳡϶ʹӣףʹ˵϶ҷ̬൱ӡȥĵѯʵ
״ˣҷֱӽ˼ǵҪҲŶϴʾܾġ
ĻĺܶԣҼʹӦҲܲݲݽӣ˼ǡˣҽǼҪһ´Ҷҵк
״ˣΪСҲ絽˻޵䣬ӦôӦҵסȷ
Ҳͬ⣬˵ҷСĴǷ֮룬Ҿͬ⽫Сҡ뷴Ե
ܣ̰ҼҶԵɾ޴鷳ҷΪСףСöҲһܺõĹޣѵһֱСʲôӣ˻ôѵ
Сöԣӣǵʮֿ֣ѵ״뿴Сòô
״ˣҷ丸Եҵ̬ʮֲȣǸýʹԼܹ᳹ϾݵȨ
磬ѵѾҪֵĵزôƾҵľǸûбҪȥֺҷ
磬˵Ƿ׵ѶäĿԼľֻʹľأΪǡ
㡭
˵ٱҷԱҶв˴θųǲӦϾ뱾ҵ˹ϵ
״ˣѵϾݵžҪҷвȣѱҵĹ¼޹ȥ
״ˣܵĻ⣬Һ͵ŵԣӣǼ˻òп¼ˡ
ѵǾҪҷвô
ҷҲǿŻ²Żôġ

Ҫˣ벻ϣӣ
״ˣ¹غҵǰ;һŮ
״ˣ¹غСõҸ
Ҫ˵ˣӣҪ

¾

ֵܵûаþӦҵףô˿˼ԨҷǶӣĻϲ⣬ôӣ޵ҲڽİŮȻǵҪѣûҵ֧֣Ҽʹ˥ܵĴҲûбʤİաҷһԼ¾򵥵ھݵսԹ۱ɣʱһѶһ˵ľ޴ʹҼʮŬΪС¸ɱҲְɣһѡϽҴдĿԶˡΪѵĵս̵ϣӶĸףիڴֵ߳ļ֮󣬵æϵ˵ľ
״ˣ
ѽǷйغĴ£޷ϣҹֱ˶ϵʵ
ʵǹϵӣҸ
Ǹӣôùʲôӣ޸ˣСǰ;ԶӣԿġ
˵ǸԶɡҾͲķˡ
ô£
ҼҶףϣԽӣ޸ĵӡ
ԲУҷÿʮˣô԰Ů޸һͷӡ
״ûеõ鱨ɣϸѾȥˣҼҶҷˣϣҿԽӣ޸
ѽҼǵСʱɵģڱô
ȿȡƺӡ
ô԰ҵıŮ޸һɵӣҲͬ⡣
״ˣҵ´Ҷ
ߣҲܰ㣬УҲͬ⡣ͷ̵˵
ҷв˵ӣ޹ȥҾҪ͵ҵԼ
ʲôʱҷˣѵҽвս֮ôԹѵ
״ˡ
ҸвǣͰǱڵвѵô򵥵ĵҪҽô
ǡ
Ȼ׵̬Ⱥܼǲ޷Ǳڵвôģһһɡ˼һҹĹƺ˾
ڶ죬ӣôڳǡ
ſװıеĵӣҲ
ˣҪװˣǲͬҵˡ
ס
ķӦѾ֪˼ˣҵĶغҵδ
ףҪӵңɱҰɡ
ӣҲûа취ɣҸһµʱ俼һºҰɡε˵ȴŸŪӣԵĻὫһֽŵݵ˵ӣС
ɻĵӣڻصӣǺֽš

ӣ
ҵģ㴫Ųڳǳʲô⣬ֻЩǾԲκι빫ĳ˵ģЩûκˡ
һµʱ䣬Լ취ҷ鷳ɣһԺȻ벻Чİ취ҲΪˡ
ԲȡκֶΣҪϣһ㣬ΪһôҺ͵ĿܡĿǰʵڲΪУҲΪУûſڴѺµĿ³ԵһʧܱԵľǵҡҲΪõҵİҵðգҲӦΪ顣
ܹ飬ֻһµʱ䣬һκҶ棬һʧܻ򳬹һµʱ䣬㶼Ҫҡ
ѰʧܵĻûκβ֤ݣҲʧȥȨ͵λϣÿҵ˼
֡
Զô죿ӣѯŸԶ
ȰˣȻһµʱжԲߡԶ򾲵ĶԵӣ˵
ȼյԶ˳˼

ǰĵӣǰǰ֯УմҲ¼ǳҵİɣ֯ųҪǳѣǰĵҪһͬǳһõ佫ܴκηûû֯еݣ㣬ҵӣһпܱΪȥЩ࣬ǱȫһôȻԼѾ¶Ҫ˿ôھ;Э
ǣҪΪٲҪɳ󣬽ʱضأζԵµĽأѡսĻпԶõıǧˣֲܴĵĽжԱҼʹԱҲǽһ޷ҽһǧı࿹⡣ʹϰæҲҵ޲
ΪеĻǸôأĺķȻǴŵӣ뿪ݣܵɡӱܿһʲôɾͣӱҲ޷ֻ鷳ˡɱأβѩѵӪѾѵˣгɫİɱ˲ôɱһҷֻõжԵ״̬ôʲô⡣ͨ⽻ֶ˵ҷ뷨ôûпܰɣҷ˵ģĿʦҲἱŰͳʺˡĿʦ

Զ~ӣ˷ĸԶ
ӣһ취ģţȥתת뵽еİ취Ҿ㡣Զӣ
С뿪ԶסһĽʵ
ӳԺ䡣ԶѪ˿˫ۣסĽҵĻش
˶Է죬ڽֵעԶСȥͥԺȥ
СмҪһ¡
ϴֻһˣǿҾͶˣĻĹѽ
㻹飬ǹϵĴ£ϵԺûлῳ˴ܵҪˡ
ȵȡһûͷûԵĻĶСת˷ڣƬ֮һѶ̵ӸԶ
ιʲôеĶ̵ԶԻʵ
ʦѾڼҴλҡС̵Ļش
棿
ƾҿԵҵӣ²˰ɣ
ȵȣʦᴫλģ
ǰȥʺʱϼһһѱһʮʦǰڼ֮λҡ
ѽҵж٣
࣬ʦֻҵʮˡ
ʮˣûʲôѽ
ɲô˵ȻҵֻʮˣʦĿӰ൱޴󣬹ӳˣΪڼҶҲ൱Ӱ
ѽҷԿԼжٵ
һ£ҵӺĹӡһ°ɡ
ô٣
Щ˿ҵмӰȴǾ޴󡣡
ôǽҺҷˣ
ȿȣ⻰ҿɲ˵ڣʦǸ϶Ȼʲôû˵ʱڼҴң˼ˣҲΥʦô
Ϊȡʤİô
ֻǿĶҲ㣬ûʲô԰첻İɣ
ףû뵽Ҳ˵ôȵĻ
ǣںôҲڼңҪעһˡǸòȡʲôսеĻϴѽ

ӣøôˣʦʳǡ

ս

ԶôأŪͿĵӣʵ
ȥѾ޷ҷˣֻܼеһͻϮԶᶨ˵
ܳɹô
˭֪ģҲܶԱǲûһս֮
ΪʲôͻȻ¶˾ġ
ұǿǵ⣬ݣʹڲսҲܻرܵսʹҽսѼҵĽսҲǳ顣ȻˣôҲ뿼ˡĻЧķʽͻҷ׽Ҵ塣
Ǿƾô
Ҹոռ˶СѾڼң˵Ŀʦҷʧȥģڽսо֧ǡ
ǹ⿿Ǿаȡʤô
ӰԶǵľ֧Ӧһս֮ĿʦϺˣϳ׵֧ҴŶðɣ
ô
ôҪһս֪
ڶ죬ӣǵȫսԱڵӣĴʳǿԶżǰȵѵӪ
죬ҪβѩԶӪ߷Ը
ߴˣʲôôôĹĳβѩɻʵ
д¼жϿõߣԶֱ˵ʵ
Լһʮˡ
ôࣿȫǰʳǡ
Ҫʲô
ڻûã֮Ȱ˼ʳǡ
ȣԶżҲ˼ǲ߲սʿȫûˡ㿴㻹ҪôǣٸҴȽϺá
ԲûǺáɼ˸ңʱж׼
ðɡˣȥѻܽ˼Ƭ̵ĳβѩԸ
ųβѩķԸƬ֮һͷԵꡣ
츳ѵĵˣгβܣɸɡ
βܣЦô
ǻܡǻܡ
ǾЦȡô
Լȡġڲʱ㲻Ҫô˽ѵӪѵӪϵɣҲ԰˽ʹߡܣڿʼ͸ߴ˰ɣҪҶ
ʦΪʲôȥأҷ֧߰ɣβգ۾ƽݵķʵ
ôϻȥȥˣߴҵɸ˵ȻҲĵˡ
˵ĺҲûʲô˼ŸߴҲá
ߴˣҾɻ߸ˣѵӪҲҾȴˡ
õġµԶûжףųβܺͼ뿪ѵӪ
ȥʳǣһе顣βܴߺԶŽϵׯԺ˹ȥ
ԴӼǰȣõϵȫ֧֮ԶײȥȰݷϡϵϵͽȫΪ׵ʮ֡˴ȻԶߵļȴҲǳȵĲ¡
ˣϼ֮Զֱ˵˵ľ
ϣȳԮˣʵ
ѽҷٲҲзʺһеıʵԺ
ôϣԮˣ
ǡ
ȵ˶ҲǺʹԸæҲ鲻֣ϾڵѾûеʵˡ
ֻҪԸæҾ͸оˣҲմֻӲҪ⼸ΪԤ⣬һֱڷѵ˴Ӿ꣬붯Щ˾ͿˣѾϤսֻҪԼѵͿѸսǺҲнϺõϡ
ðɣЩ˴֮е޷װôˡ
ûйϵ㹻ֻҪװ߰ʮǰʳǾͿˣ˾Ƿǰʳǡ
õģȿֶ˻ˡԶͼͷЦ
ԶŴȴ֯İʮʿϵʳǡ
Զֻ֮ôһջôԶȼʮˣӣʧʵ
ȻǣҲ֪ǵʵǷǰ
ж٣һǧ
ûôֻ࣬ˣоǳβµİٶˡ
ô٣
˵㣬ʤޡˣԽ赽ٱأ
Ҳǧ˰ɣ߸٣ֲܽдԱ
Ļܼᵽǧ˴žǼˡ
ҵĶ֣ʹֲܴҷҲԶԱ˾ǧı
ȥţܽľӷɵʳǣĿǰҲֻôˡ
Զ㲻ʲôô
ֻ̤мʮƷûʲôãЩǹ˵ϴó˻Щȫף⼸궩ƵףһʹӾѵսˣѾˣټسٿɣԲߵġҷ;ϲǻȥǻȻɡûöԲߵԶֻÿնϣοӣ
ڶʳӣһϵسμ˴˴ξ顣
ĿǰܶõսֻǧˣҷеıŽˡΨһģڲɵȫ֧֡ЩƣѡʵսǴ˴ξĿġԶ˵
ǧһ򣿳͵ϮҲҪҷѾӪҰпܣҷûҪֳɵĳðɣǰ˵
͵ϮǲˣפҰ⣬ֻҰս
õ֮Ұô
Կǣܷɢıͺˡ
ɢǾͿݼ鱨ڷʺҰɡ
ĿٽЩԣҷʮа˾Żֱǰɣ
Ŀʦô
û⣬ڼңʹʦʱҲҵġ
ҷֱԺٴĵǰȥ
ĿʦҲڴʱꡣ
ҷġ
ǿʿҲ˴ġ
ȵȣΪҷ˼ǲûа취ô
ҷҲ鱨ϵͳֻҪԸ⣬֪Ҿıͺˡ
ѽҷһֻ֪мǧһ᲻һе͹
ǣӮô
㲻ñķѽ
ȿ~ʹԣпȡʤģοﻹ
Щôֻأ
ڷֱԺҷеıҲģֲһЩࡣ
ǻкܴĲ
ǻиõİ취ô
ûˣϾֻôһˣҪ֤ʤʵ
Ǿɣƶʵʩԡ

ܣʦɣսܷʤȫˡһ֮Զһж˲ĳβܡ

²

1568322շʺ󶫱ɽĴׯͻȻ˷ıפڸػʿڽӵѸµļʮʿǰѹû뵽òʮ˾ȻʹšĻƻ裬ʶʿ׼פҪصʿֵҹ˼ǻ㱨ڵڶһʣµʮʿҪ
1568325˼˵˵ô죿ӵ鱨ҷѯڳس
ԸǰȰ˵ʹǷԵжжˮǽԵ
Ȱ˵ѵɱʿıͽңô
ǶԷʺ󶫱ׯͳһֱȽϿɣӦᷢһǳʲôᣬǰȥȰ˵ӦÿԺܿ鷳ġ
ߣҿǶͳ̫ˣЩ˭ǽڵ¼Ƕõľ棬ȡɵͳηʽֻﵽǵĲϡҷ˵

ö˵ˣѾʱˣӦǸǵʱˡ˭ԸǰȥѹֹˮǵҷĿת佫
Ըس֮һĸԱϻӦҷ顣
õģϣҸһǧʿƽô
һὫ׼͵ǰ
ܺãúøɡ

Աϱһǧʿ뿪˼ǣǰĵ
ҪʿµʿûԱϵĴ·ϡһ˵ҪҲڸԱϵĴϵǰһƬ档
1568327գʧȥ鱨صĸԱε첿صɽ֮С
1568328ҹʺ󱱲񱾳رصͻȻһ鷿񱾳ؽæ첿¸ϸֳȻر񱾳ǵʿæʱִ⴫һ죬žһⷽ
ãǵ˵ƻҿǿ~ʶص񱾳ؽڻ
Ϯ񱾳ǵƺѾϮ񣬻ʶԼѱֱ֣ڶ峿ֺĴ񱾳ǶûٴܵϮ񱾳ؽƣ鷿׼һҹ¼дս˼ǡȻڽӽ鷿ĵطȴŵһ󽹺ζȷԼ񾭽źؽһͷ
~鷿ŵؽʹǰ龰ȫһϺ鼮ļµ͵Ƶȼ˿ֻʣһƬڵĻҽϼҲӹһյĿȫǣȻ鷿ĻûΧѵǼҪѾ޷ˡ
~񱾳ؽյĽе
ǸʲôԵģѵ֪ð͵ϨôһǷŭһΪжΣؽŭļ
ˣҼǵ鷿͵ƱϨѽһɻ˵
Ϩˣôѵǡ
ˣҽ״ƺвŻǰ㱻ˡһڼ֮˵
Ȼ߸ɵģЩϣ
аᶯĺۼ޷ȷЩϣѾûʲôܿˡ
أ˼ͨ
1568330˼ǽӵ񱾳Ǽҷæټسٿ顣
ǰҹ񱾳ܵ˵жߵϮֺⶼݻգļҲ͵ԺջˡҶԴкοҷѯʵ
񱾳Ǳķ࣬ڲֺⱻ٣ļҲ˵ڣȡʩʺ󱱷ķ½޷֧šس˵
˼أ
ҽɱȥԮ񱾳һķ
ΪͼҶ֣
ǵģǴѼҾ¼ңΪҪǲǰȥ̣һоͻơ
ٲҪ򵺽ɣ˵Ǹ϶ƵǵĻ¡УõҿǵЦ˵ô죿
ΪӦǲرǰ񱾳ǣǿߵر
߾ǰ֧Ԯɡ
ȮͯӦ
ΪӦǲٲӣ
ǧǧɡ
ߣǧһҪ֤ߵİȫ

156841ʳǡʦºȻɹĵǧ˵ĲӣǳɹİմˡųβսԶ˵˵
ʦɸʮ֧䡣
ǰ͵ĿĶ͵ô
Ѿȫ͵ˡ
˰ž͵Ŀɡ


ӣβѩжʮֳɹѾͻϮ˼ˡ
ôô˼ǻжٱ
Ҳǧ˰ɡ
죬ٿ飬׼
ٿʲôѽֱӳɡ
ôҲҪһʿ֮ģ˵ĵһսۣһҪʽһЩ
ðɣٿ顣
ڼ򵥾֮󣬵ӣǧ뿪ʳǣ42ҹ˷ʺ󡣲֧ڽʺɽغֻʣ˳ʱһĹģǰľڽʺʱҲʮֲľҸӵҶߣȷ־ӵָӺѸǰ˼ҷ㱨
ʲôӶ߾֣컹ûͱѵҷԺʵ
ǵġ
жˣӵ˭
ǧҰɣӵƺǵӣ
ǧˣûпɣ
ûС
ٺ٣ǲǰôˣôֵģ
˵ҲɣǸ޷ֵģо·߸պǱص˱Ǻķ٣ھܽǿ
ô͵ϮˣҲǷ͵͵ǰĵټᡣ
43峿˼ոսӵ鱨һ͵͵Ӷ˷ʺ󡣡ҷس˵
ʲô˺Լ
ǿǺá
ʲôǵӣֻǧˣǵҵȫ
ǧˣǧܸʲô
ʮа˾͵Ϯǡߺߣӣ޹ѽ
Ǻá
ϲӣҪܹɲõÿϲϷˡ
Ǵˣ˼ǵĲֻʣǧˡ
ϽжԱΪֹܶԱˡ

43հ˼˰ǧ˵ʿسҷ㱨
ܺã׼
ǡ
ôˣʲôµģ
ոյõϢĿݾܾӦԱӾнĵٻĿ˿Ѿۼڵڡ
ʲô϶ҷңҲҪԸӣһʰɣǣһǧȥĿ˺úס˼ǣǰȥӣȫǲˮǶԸĿݵ˼Ǻҷǧ뿪˼ǣ򵺽ӣĽ·߱ƽ

ݴ

鷳ǰȥĿˮǲִȵĸϵĿˮǣһܼĻǹһ־ļ䡣ΪĿˮǱԷǿԶ̹Ķ־ȫޡĿ޽ѹɽ֮ϣǿԶڷϸиɻˮ뿿ǿıĿͶģûĿȼӶҵǻûüͱԷĻǹ˼ʮʬ壬û뵽ĿӵлǹˮǸûпԺĿݿԶôʹʹûҲԿˡεˮֻ°ΧĿڵɽͷû˳󷽵鷳޵ıΧʹˮɥѡ
ǰӭӣҷˮ鷳ҲںǷ鷳Ŀֻۼ˼ͽʹŲҲûʲô˵ģ֮ˮǰȥֻϣ鷳Ĳ¡ҷʱĿĵӣܸʲô۶ҪˮڳĻ֪³ʲôֻϳسΣսִһ˿
Σ߾㹻ˡ뵽һҷѿڶߵĴ˵

Σֵ佫ˡ
лĿޣһṼõ佱ĳس˷ܵĻش
һҪܵӣ֪ô
һӣܵǰ

~
ӣ㣬ôˣô͵ӣһϢ֯ѩĵʵ
ûˣڽҵĻɡΪԶļƻԳɹôӣĵѯߵͬ顣
֪ѽ˵ߴģҲ֪ѽ˶ᶼģû˷
Ȼ˺һѽ
ǧӭ߰ǧ˶ᰲİɣ
ѽ񾭴˾ȻҪľϢֱûаΣС
ҿȱΣе˲˲Ƕں˯ô
ˣҲϢɣﵣҲʲô⡣
Ҳԣ˯~

ˣȱΣеļһٲ𴲣㹫Ҫˡ
֪˶ãԶɢɤڵӣ
~첻ǻûôΪʲôô𡣡ڴ˵ӣ
㹫ˣѵ㲻΢׼һô
ʲôѽ~ʲôȵȣ˵ҷҪˣҷӣƺ˹
ѽݱǰһڸϿɡ
ɺޣ

ĺʱ仹ĵӣԹ
ҪԷ˳ҲҪһܸܲսɣ
ҲûҪôɣ
ҪԹˣʤ춼˼Ϣһºˡ
Ϊʲôʤȥ˼ǣ
ʤ˵ĻȻƳǶ룬ܵĻŻᱻһȥ˼ǵ~
쵰ˣ
˵ĻǾͿԳ~֮˯һûϵġ
ԶаȡʤôĲлָĵӣٴͼȷһս
ûСԶɴĻش
Ҳ̫ɴ˰ɣ㲻˵ĺеô
ûоûУ޷ġ˵ˣôʱǶȱġԶõĻش
Բжٰգ
߰˳ɰɣԶܵ˵
ô
ιҲ̫ź˰ɣ˵ûа㲻ˣ˵аֲţôԶĵŵӣ
̹ϵҵҸҺܵ~
ѵҲô
ôҲҵҸ
ȿȡڲʱҪʿ׼սˡ
ι
ЩȥԷɣһҪҪε˽

ʱ֣һҹҷڴҵԴĵ
ҷ϶ڲŵҲ̫˰ɣ糾͵ԶǰƵĽе
㡭ȿȡһҹҷϾʮˣ֮ûܺʲô滰һҵĿԣǵõһƬЦ
ϼһ첻˾ͲҪﶪۣôб˿ռԶȫȻϰѵ룬æ˱ˡ
㡭ʵϲҷȻûܺʲôĵĻ
Ҫ֮ʱɱƬײʵڿȥĳسνԵ
סҪܵӣǸұ˵ҲҪŹδҷԳسηԸ
ȫͻسεĺ쳹սսҹıɥʧʿҲһ¾£
ųسεĺʮҷߵ챾ʿȲսߡҵȻֻвǧȻƻֺ롣سʮʿĴӵʣµĲͬˮһ򵺽ӿ
Ȼһҹôо񡣡˻еԶͻп˵
ӥˡ
ǹ׼~
ųӥһ£һǧ֧ǹͬʱ˻࣬һǰļʮ챾гһҲȥ˽ķ֮һ
ǹһ飬䡣
սϧѪͶǧ֧ǹǧˣӪΧĻȫ䱸˻ǹɳӥѡһʹûǹ˵֣һ̵ʱڽ̻װҩνһ飬䣬֣ҩֹ˷ֳһС飬װҩΪϵĻǹװҩӶﵽĿġΪսǰлǹ㶼Ѿ׼ϣڳӥ´󣬶ĵһ߰ʮ֧ǹ쳹ս
ϵĻǹɢ˵ȳǧδӽرѾɱһ룬ʣҲ˻ǹĹΧӵܣʣµĲҲɥʧ˶־սϳǰ
ΣǺãȻôǹʶǹҷŵѯߵĴ󽫡
Ҫ̣ȫǻǹ֣ҾһƽǽûκӦʵ
ʿǶܾ֣ǻô
֮ͣҾʿ仹ǿԷӳԭսġ
õģˡ

ͻƵս߷ǧʯ֪С
ǶԷǹңǳȥǰװѽʿ˲
Ҳؾ̣ǹڽսûκֻҪǳ嵽ǸǰͿһٻܵ
ڳسεĹ£»ָʿһٴԴĵɱȥ
ǹֻв׵Ч̣ȫǰĲٲһеĿ־壬͵ļȫٳɱĿ϶ֵֻġ



Ȼͻǰ߰ʮ׵ʱʿ˽³صĻءٸ׳ϵĻǣ˵Ĵĸ߶ȣͻ谭ʹڼٳˤһƬصͬ谭ǰĹڵǰ
Ҫͣǰ~سοǰĻңæ
ȻڻǹκλҶԵĺȻֻǶһ٣ȴһٵĿյжֻǹŶֻǹҲ˽ǧʿʬ壬ȴ޷ֹļǰӻҴżĻǹ뵺صľ롣ܿǰʿѾ˵ǰʮ׵ľ룬Ҳֻļٷһֻǹ
ǹ׼Ӵսӥȵ
һֻǹӵʿֱеĻǹڽսĳǹ̫Ѹ˽ս׼
ڳ嵽ǰΪɻʤʿȴ˵ľٶŴˡʿս϶ֱ޷ΪȻȴôˣȻΪ˻ڽսʮ𾪵ľٶʵϲʿŵˣҷȳسεȽҲΪסˡһֻ֧ǧ˵ľװĻǹ޷ܣ˿̾ȻԽֵʮһֶ˾ȡ
ȫͻ㵵˲Զ·ͻ
ǧൺܼͻγ˸ովǹϴȻռƣھ˻ǹصӺȫĶѾʮɢˡɢսκͻδս״̬ʹڽӴսĿʼ׶α˱״̬ոսսֻһĵȻ˳ĽǵĶ˽׵ľ롣Ҳǵļˣܿ쵺㱻εϻԭսߣѹ¼󷽳ˡ˹˻ǹսߺ󣬵ܵѹͻȻˣһؾĻǹ˴󲿷ע⡣ÿֵ֧һٶĻǹȻ˵ϣ˽ս˫صļ̤Ǵûмֵ˿ʿвؽǮ˴ʿѡ˺ǵĽս˾룬ڵϵĻǹΪеΪ
졢ɽȷѸٳˡ
ץס˳˵ڸԶָʾ󷽲Զɽȳ˶ȥ
Ⱥ쵰춪еĶҪˡ
ʵսָӵĳسȻṵ̆Ĳ£ȴ޷ѸٽսϵĻ

ǶĶûôȥ׷Υ߾
ڣڿɱʮӻǹʿ󣬳س½и֯Ǵ˿̵Ҳݵɽ֮С

ΣսΣս̫еҷǰʵ
ȻҾأĿǰѾȡþԵƣղŲʿںսƷĻڵѾˡ
ôǵǴ˵ɽȴô
صģɽȣڹȿҪխĵʹҾ޷ӱϵơʱһĴæвѡɽȣΪһȣһ·
·
ǣɽûгڵġһǽû·رؽɥʧ־ǾͿȡʤˡ˵سεѾ¶˷ĵЦݡ
϶·
ģһĵʮϤѡɽΨһһȣѾӮˡ
ĻŬЩҪҵϣѽ
һ϶ʿģԲõл뿪ɽȡ
ԶĻ׷ôɽеĵӣѯš
ģǷʺ֪ǽ·ɣûеڹܴɵʱѡһ׷ġ
׷ĻҲõǶĻǹôǧ֧֮ѽʹôȥҲ׬ˡ
С᲻ЩǹôֻʱǱһˣԼǵĸأڹؼʱЧáҷĿĲЩǹһ׷ġֻû뵽ȥӻǹһҪս˵Ľɽȵģû뵽ɵ˽
ΪˣǶĻǹÿһ֧һٶᣬ㹻һĹϼˡ֪ղ㶪Ļǹֵô
мҲʮ
ʮѽȫľҲġᡣ
ǵĽۺܵԻ׻ģЩǹĳɱһ
Ҳռ¹ľѿ֧ˡ
ô࣬ҲҤµĲƷõôСô
һǺѽ˵ʱǱܣǸղŶѾвٱ̤~
а̻һ˰ɣ
ѽ~
˵Ҫô죬Ҳûѽ
ѽѽ~
ʹˣҲû취
ѽСǡ
ʲô
Ӧһ²ſա
ʲô£
ս˵ɡҶ֪ܲǻ~
~
ھҪӦҡ
ðɣҴӦˡûʱϹˣѾˡ
Ӧˣ
ӦˣʲôӦˡ
ûʱӦӣʻԶԼƺ˵ӣƵȦ֮СЩҪˣҵĹ±սߵ͵սɽСһ֧ǿԤӡҾܵļٲӵЩĿǰ账⡣Եӣֹؼʱֵ̻СȦףԶѾԹҲûˡ

ӥ֯Ӳ÷ߡ⣬Ӫ͵һӵʿϢѩָӳӽзҪСǡɣ˵ʿ˵ĺ󷽡ӣһ㣬ǾͲôˣڲǸжʱ򣬿ж㻹߰~

ٺþĳسѸٽͶ뵽˶פعȿڵĵĽ֮СȻɽڵխʹ޷չƱڳسεָ·һһҹƣϵɽƣŵȴĽŲҲԶ˹ȿڡ

Σôôǿ㲻˵ǺܿͻΪû·ɥʧ־ʧȥĵҷʵ
ܵûзǽ·ߵĽ콫ǽ·ʿõģǰƽһξ뵺ʿͱضᷢû·ģʱһɥʧ־سν͵
ЩʿƽһҹѾۻˣʿӦҲˣϢҷƣ˵š


ڰ

ڽŵ˵ĽŲȫɽȡҷĴߴ£سμ֯ɽƽھ콫
Ȼɽȸٶʱ̣ͻȻһƬصʿ֣ڷԭսϴʵٴγս֮ϡȫż̵ףµƥصװĵҫ۵˹ȿڡǰٶȲ죬صƥ޷ȫǰصص̤ɽȵʯϣֻવһ˿Ȼֻ֮쾭տɽȵķȴһѹսһδսױȵѾӡʿУʿ˽ԵĳһףѪɫǹ½ǰγɱڶǰγԱȵһɫ趯ǹɱֶСչһҫƲɵĳ
ûкɱҲûкų׵ֻһ죬ȴ̤ͬʿĿһ㣬ȫٶ׵ľת˲ţɵӿĻĺӡʿͬʩ˶һֱһʿ屻ǰεǹᴩĲҽͬӶоһӦһѾ̫ˡǰ˦ǹϵ壬ĽеǹڶƷСǹһʿĺܣһƬѪǰʿڽս˲ʧȥĲ˻ѪȵŨʿĲҽУص࣬ǿµѪࡣǱǹ̴Ǳսײȥʿֻһֽ֣µĺࡣûеµʿͼезȻͿ͵׸ͨĵ⴩͸ģ㵵ʿûŪеıΪʧЧǰֻµѪࡣ
ڵǹĵǰʿѡƴܣͼȡȫʹʿͬ׵ĸһ㼷һšͬ鿨סֽŶ޷жʿΪĹĿ꣬ǹķһһδ̴塣һŵȴɹ˵ǰսһļײ̫ǹҲٴΰγ
~ǰڹǹ̫ʱսϵĵһ
Ķеǹ˹̫ؽ谭ǰǽȥС˷ܵѳҿȡΧ׼ǹʹ˫
ͣĺƺ޵еˣѪʿţеĺ첼˿־壬Ѫ˷ʿƴеûǰĹȻȻޱʧصһֻǰʿζһ£ؾһȴɵĿǰʿĲӣؿڵĳǹһߣǹߵȴؽؼһۣȴĶӱʿһ浹սɥѣܻĳسλǹΪŵĶСõľơ
Сǹ²ն֮سСƵ
ÿҶ֣ҪСһ˷ĭӦųسεʻһ˳ֿһʿԴ
޵࣬ѵұԼô
ʵ£סˣڼȡСسνֵĵն˶Էǹǹͷ˳˳سε׼
ڶСնɱسεͬʱǰҲڼĻ£еӲͼܵҷ
ʧȥָӹٵڽ޵еǰɥʧս⣬ӵɽȵȥڵĵڹȿڵʱ̣ڸԶָ½һֱںϢӪ͵һʿó˼̵ķߡȥʿҲֻڷǰͷѪ̫ѿѡ
Զ˰ɣǰ޳ӣ˵
ˣɱȥǸùǽˣһҲܡ
ӥȥȰɣ


ӲʿƬɽڵɱ¾ڽˡֱ˿̺жŸϵս
ι̫˰ɣʩʩȻĲԶ˵
Բ𡣡
ΪͷǸɨսɡ

սǧˣֻвǧΪͶŵԴɱӵʮеͼʿȫΪͨʿҷͳسڵľʿʣµʿǧˣȫսսϡǧбɱĳǧˣռȫ߳ɣƽÿҪɱˡʹѾƣ֯ǹȲأЩҲӳһʮʵսǧˣٲûϲսȴֻвսȡþ޴սһ
ҴˣҶȫ챾ʿļҳźس֮ףҵĸѾݻѽ߳ɽȵԶһһ
ӣѩðɣ֭³ĶˣԶĵʵ
ùǣһͺˡӣһҡͷһĻش֯ѩشûˡ
Ϣһɡ
ΡСӸߣӥһǹҲʱڹԶ
ڸԶ£ǰνȫٵһ׹̶˿յص룬һǹΧһʮ״ΧһΡ
׼

ܿ죬ȡǵ׵ףԶǰ
һɡ

һսǵս׿Խ͸ǵĶ⽱͡סϵײ޵еģκһ֧ǹ֮ڶ״͸Դĳǹ͵ͬԴ͸ףʹĨҲֵֻܻĹԶԳĬ˵
Ҫ˵Ļȡ˾޴սΪûϵ⻹ǵûʱǹеѾоһҹֺҾ˴磬ľ޴סѾ漣ˣοܷӳս
ҲǸˮϣǲҪϵףܱ֤ǵİȫܲҪΣղսϵ֮
ǹӺԴǹԲҪȥȴоֻ֮ٽͻ
պãסҲϣѪܵĽѵ


ھƽʺ

˵ոոǽһͨˮָĵӣԶʵ
ѽ
αأǵıֲǺܺô
ΪǺãһս̫˳ˣΪԼϵ޵еĻôһҾ͸Ϊʬˡ
ôأ
ôûУս׶ûע⣬ҿǷֲȶԷ֮Žз
˰ɣôصױпܷӦѸ١
Ҳֿܣʶ׵Ĳܲǻ¡
ô˵ûˣڱʿҲҪѽ
ҲûȫǰѽѾעⱣʿˡ
ˣڴԼ޹صʱǵġ
ʲôѵв
㲻˵ǿ˼Ϣô
ʹϳҲϲ˼ǵģ˰ɣ
㡭Ҳѽʵ˲
ðɣϳ

ȫĿĿ
󣬵ڼ򵥵뿪ս·˱ˮΧĿ
ӣոոɨսʿһ㱨˻ǹ
ôô
ã߳ɻǹֻҪ򵥵άһ¾ͿʹˣɵĻٻȽأһҲãһɻǹȫˣֻܵά޵ԭˡ
ᣬôû~
ҲǴӦٴӰ̻ﶩһô
ǴӦһ¡
ǣҪʲô
Ͳ֪ˣʵʱһġ
~
ʱ֣ӽĿΧĿˮв֪ҷѾʵʵִ
ʱ顰ݱǰĵоڷʺϲǿһ֧ӣָӹˮǣĿǰ֪ҷϢԶ˵
ǿѽڻΪҡӣɹ
ϴҪһôǰܶ
ҪɱôأʵȰ
ȰΪʲôӣֵʵ
ɵɵˣûʲôá
ȰҲǲܿǣҪôȰ˵ˮأӣʵ
̸вգֻҪץסȱ㣬ͶӦò°ɣ
֪ȱô֪ϲô
Ѿгβǰȥˡ
ô̵ʱпܵ鵽ô
ɻܵȥѯĿʦģӦòɣ
ҮͶķ
Ŀʦ˵ˮǲǸ֮ˣҴҲ
Ǿ˵޷Ȱˡ
ҲǣֻҪܸЩأȰ̫ѡ
ʲô˼
һۣѾûʲôǰ;ˣֻҪ·ӦҵļӦû᳼ǵġ
ôҪӲô죿
ûôӲ׼ȲҶԼҲûʲôô
Ȱкôô
Ȼкôˣڽʺľֻвǧˣ޷ѹڷʺȻԱҵԮʱһ϶ʺս£ʱһ޷ƷʺȫһˮȰɹôҲֿڳڵҵͳΣҲ˳Ŀʺ󡣡
ǾˮͶҵسҲûЧ°ɣ
ô˵ûˮǵͶԴʹͶһͶҾôҵسҲûս˰ɣ
ãİɡ

ˮһˣܿͽ˵ȰˮҲһ̸еˣΪȡ൱档
ҿͶҲȰ˵ͶϣұҵļҳΪҵĴ

յ̸нұڵңҼҶҿԱзʺϲˮʯأʺҵ뵺ҡ
̸нˮǽɢ²ӣҹϻ˼Ȱ˵̸Э飬פĿĿյϡ
156845յӣԶ쵺ʺ˼ǣ˵һʽͶڽһ񽻸ˮǴ뿪˼ǣǰȥˡ
47գĿݽ˴ǡ
49գˮǽ񱾳ǣɹȰ˵Ȯֿͯ
412գԱʲͶ
ӳƷʺȫֻʮʱ䣬ݵ¼ҺʹѼҵõ鱨󣬷ʺһжԳɶ֣Ҳûֵء

ʮӣ

415շʺ˼ʱʺĸĸԶ˿Ϊ˷һֱ񾭣ҵĴǰյԡ
Զпô
ŽǵӣЩĲͬҲǱֱĹϵ˿΢˫һɡ
°ɣע⵽ֱӣ˫۸еʣԶæָǽǴ˵
ʲôأڸպúС˼µĵӣԶԸֵ˵
ֵҺƽʲôͬôӣһ߸ŪŴͷͷһڴʵ
ʲôͬ
ĵӣȷʵкܶ಻ͬûյţҲԵĲ԰һĶЩӲûע⵽ЩǱȽֵ顣ӦòЩɣЩ¶ģµӣԼûʶҲʲôֵڴ顣ôʲôأ뵽һԶϸĹ۲ǰӰ˳űԶĿⲶ׽˱ͷڵŵĶ·©һ⡪Ƕ׹ԶѸٱϳ˹ԭΣǺüǰԼոʶʱĵġʱԼǸ׹Ĺ⻪ƻ󣬱ԥ֮ŷֶԼûãڰ˼֮㶪ԼղƷСǰʶӣһα˳㱻ǿ˹ȥһֱҲûӣ⸱׹ѽ
ĸƯˡûҵԭԶֻѡһԲĴ𰸡
ҽġӣϲ˵
ѽ~𰸱϶Զоһ˿ĲƽȣӣԵĸӰ𪣬촽ԵĸӺԼΪΪŵĹϵڿȴǷװĽ뵽ЩԶٴϸĴǰŮϸüȻϸ軭Ľëδ˫ӦЩԭİɣǿɢĳҲ˲ٵ˼뵺ӣƽյȻȣǰɢһ˵Ȼûһ۾ͿԼ治һĴѽԶ
ϲô
ϲԶȤĵͷӦ
ιһκܷʱģѵ̶ֳֻȵĻӦôӣ˵š
Բ~
ˣǵӦһ°ɣ
Ҫʲôأڸ˰ɣ
˰ɣӣ¶ԥӣĵջǷˡ

ԶĬĿɫŹֵĵӣĸŷе
ӣѾʢˡӣį˷еļž
ѽƺǱӣȾԶҲһ˿ˡ
Һȥӣӣ㽵ͻȻԶĶС
ȥ
ô
ȻˣҲúõĿ趯ŵӣ
ھ߰ɣϦӳĻʱӣڴ˵
ڣԶȵķʵ
ѽӣȥӣÿʱҶӣӣġ
ӣﵽӣʹҲҪʱѽ
Ҿӣ
ðɣҲٳɣѾˡԶŴնԵӣ˵
ߣȥ˵ӣѾлˡ
лôġ
һлô죬ܱ֤Բлô
~ܱ֤
ǲˣϳɣӦҪȥӣġ
ðɣȥһ¾ͳکӣԶֻεĴӦ
е򵥵Ľ˸Զҵ˵ȴŵĵӣ
߰ɣӦѾ׼ˡ

ȻˣôԶ·ĻȥҲˡ

ظǰĿյͣ߰سسͬǼ˸ߴĲҲƥ
ǣνĿɿôЩʽֵӣʵ
û⣬ȻسʱװģǾԼ̣ҳڲҲװ˻ġ
ûô
Ĳأϳɣôѽ
ôصĳһϲܲô
ЩȫòģѾ֪ͨ˺ݵ·׼滻ƥԿȥɡ
ð~
ҲҪȥôѵӣмԶΧŵʮʵ
ǵȻģӳڵĻҲһҵġΪ׵ĽشᵽĶӳʽڼҵĶС˿Ŀݴ
ðɣҶԼսûʲôˡҺҶ׼˼Ҳϳ߰ɣӦܵΣ
Ȼֻǻȥӣͻȴ֯ͬнʮ˵Ӵ飬ʵЩšΪ˰ȫǱҪģϾʮǰĴսҵʿǧˣʺڶԵҵ˻൱ĵ⡣
ڶ峿ӵĦˮڼ򵥵֮ϵ˺ݵ·ߵ˻˾ƥ
ҪϢһôԶĵɫ԰׵ĵӣξԲǻױĹϵȱѪı֣Զжϵ
ˣǿĳɡ
ӿȥ̫ҿӦöϢһȽ׵˳ٳԵ㶫úݵ׼㹻ʳ
һθڶûУԶ~
ɲУٳһɣ㿪ʼθڻ
˵~
Կ~
ðɡ

󣬳ڵ¹򣬺ͽǷֺԶͬӣ˴ӣ
ʱڵӣһзΪʱڣɽֵĳƬӣ˿̿˷ۺɫĻ䣬ҫӳ֮Գ޷顣£Ŵгĺ֦΢΢ĻζƮϸĻ꣬һϸӣ̼̤ĸо
Ψ⻪˳ϲҡʢӣԶҲ
ʲôСΨ⻪ѽԵĵӣʵ
ʱڻʮַï˼ˣڵպǺϡ
ѽƯľɫǸˡ
ʵҲȥαظϵôԶһչʱڳĽӲ壬һֵʵ
ľɫֵǸôӣʵ
ֵֵأ
ôѵ˵ֵã
ûֻǡ
ʵֵֵʲôϵأѵÿһ¶ҪȥЧôӣԶĻشĵ
ȻݣʱȻ󣬵ѵΪĶݺʱıΪ˲˷ʱǾͱҪսսеÿһôôǾΪʲôأ
ԶĿŲ˵ŵĵӣӦһ棬Զ˻鶯ϴȥ˺Ǧһ棬Ҳһʵһ棬Ի˼һ档
С׾ͺ˵ӣݶСȴڴǣӣô˿϶ѵô
ӣ˵ˣ֪ĸܣڻǺúŶݵɡԶȻܵӣеԻ󣬵ȴûκΰ취Ž⣬ΪԶԼҲԶԶûŪ塣
___________________________________________________
һǲóЩЩʱĿ̫ܲһֱȥû취~

ʮһԼ

صӣǵĵҹӣͲˣȻֻһԵķȣǳĸȻ˵Ĳѡңڵ峿֢״ڵõ⣬ӣҲӻ˯˹
ںõˣҿ쵣ˡѹĵӣԶסıԹ
ôˣӣԺʵ
̫ˣӣ˷磬Щ֢״ڿⲻˡ
ôΪʲô۾ġ
˼ʣΪտҶûкúϢ۾Ź~
չ˵ô
ˣչˣǲ㣬һֱԱտˡ
ֲãչ˵Ļôܻѹ~
ι˼һֱܵģ˵⻰Ҳ̫˰~
Ǻǣںô

ôңҺøˡ
ҮѾûʲôˣҪˣ˳㸸ױƽһʮ˹ѯ
ȵҡ
硢ɣʵںۣҪϢһ£㡣
ðɣ׼ȥϢ˸͵Եġ
~
ʱ֣Զٴ˵ӣķڡ
ιôô˵ȥ͹ôӣʵ
Բһʱ˯ˣҪ
ˣ⼸һֱΡ
ôεʲôˡ
ܶࡢܶ࡭εǰһ龰㻹ǵô
ǵãʱҺȫˣ~
ǺǣҸոʮ꣬żȻ˵Ĵš
˵ҵĴţʲôĴţ
֪ܶ࣬ôʱһءרŴӶ˽⵽ĸ
ȵȣʱôһûŪɣ
ȻûУҪ֪Ժβŵķƶ֯ųһͬġ
ףôģ
㲻֪ô
û˸߹ҡ
ʱо˵㶮òԣͰսǰ֪սսǰѡͶ֯ųıý֮ס
ôᴫ˵һᲷԣ
ΪӴİɣ
Ҳð˵ôѽ~
ֻоԶѡ
뿪֯ǲһЩֵĴԣ
ҲǺˡ
ʲô
ûʲô˼ġ
ʲô
˵֯ҸΪһɫ֮ͽѽֻһЩоĴԡ
ԵǺܽӽʵ~
㲻ô
˵ʵѽΪʲôҪӦöʲôõĴ԰ɣΪʲôע⵽أ
ᲷʱҲʮ塢꣬ʱ;~˵һҺ˵㵽˾ݣץס¹Ļס㡣
һʧɣ
ʧʲô
ȷʵǸɫ֮ͽԲʲôȴȫͬ
ûѽҷһǳȤˣº˼뷨Ҳ֣ȻŴͬȷʵȴŻȤˡ
Ү㻹ûհɣ
ᣬ
ðɣ
ʶʱһûгĺӡ
ιʲôʱûɣ
ȴֱֻкӲŸ˵Ļ㲻ʱ¶̬һԵСк
ô˵~
Ǻǣڿѽ~
ǿ˵Ļô
ѽٶ˵ǣ֪ôΧÿ˶ŬĸԼߵʱΨһα
˵ҺȱƵġ
˵ȷʵȱۡ
*_*|
ҪŸ˵ġ֪ʵǺܾģȻĻôܳΪ̼ңӣܾ߱ǿȴԵúһĺӣ벻ͨΪʲô˳ɹġ
ΪǸš
Ǻǣѵ֪ǫô
ҴӲΪǫһ~
㻹޿ɾҩҵˣ̬ʵģžĸԲãȴûдڵԭɡ
ιιѵҵĸﲻˣ
ĸԵȻˣȻǰκͶСΣôܶصġ
Σҳϣô˵ҸԲá
ζͶǿϸ㣬ȻĸԲ~
ιԼأ
Ҳû˵ԼԺðɣ

Ǻǣû˵˰ɣ
㡣
ðɣҲ˵ˣҺˡ

ֹ죬ӣȬúĵĵһ죬ӣԶٴǰӣӣѾл˿̵ӣڲĲл³һֻֻѿ
ÿϧѽѾлˡŰ߲ԣԶź˵
ʹлҲܺѽ
ϲͺá

Զ㻹ǷһԼɣ
Ҫʲô

˵ô
ѽǲ˵ǻȥɡ

ʲô
ӣ޸Һô
Ըô
Ը~
Ү㻹ֱӣøһô
һô죬Ը⡣

¸Զ͵ӣӣǾ¡ػ

֤˵޿ƾȿȡڸǰ£ȿȡдЩѽиmmϰһ£Żдĺõ㣬Ŀǰˮƽ~

ʮ½ӹܷʺ

Ͻ֮󣬵öԷʺ»֡˷ʺϲϵ⣬ý˼ΪĵĶʮʯصķַ˵ӣʺʣʮʯΪֱϽأΪ˷ͳΣһ˵ӣڵáҾõ˷֮£ýӣڴ硢ջΪֱϽأҪӣཻʯճɡ
ɶ񣬸׾ȻôƫۡѾΪ޵ĵӣȻıɫԶԹ˵һ£Զְպ˵ϰߣǶ˵϶ûиı䡣
ȷʵƫۣƫˡԶڵӣЦ˵
е£Űҡ
ûѽ㣬㻹˵⻰
˭˵ģֻҶʮʯķʺأҪҶཻʯճɡ
ཻʮʯʲô⣬ֲȱǮҪʺһˡ㵺еܹҲֻĦ硢ʺһ룬Ͷһѵƫ۵ô
ߣʺҺѽϿǱǴܵġ
ιҪˣҲԮġ
ײǰʳǷôûʲôɱԹİɣ
ʵҲʲôԹġ
ߣҾ뱧Թô~
㱧ԹɣиȽʵǰ
ʲô⣿
ʺͳ⣬Ϊ˵ƫģǲòͳθոյõأڶԵһ൱ٵĵ⡣
׼ô죿
ڻûʲôȷʵеӦԷԺ

ĿΪ˽δʺ⣬Զҵ˾þӷʺĿݡ
Ŀʦڷʺʲôô
ʺ㰴Լ뷨ȥɾͺˣ鲻Ӧֻսɣ
ĿʦϾǾþӷʺˣӦ˽ʲôʽܱܡ
ѽʵòź鷳ģԭͳûʲôֻҪʲôӦþͲˡ
ôô
ӦǰɣϾֻŪ̫׵ġ
ڲǰһսкüǧʿսڷʺӦöԵ൱̶ȵķаɣ
ѽȷʵսļһӾͽܵҵͳεģսļ廹ռģȻֲ֧ͺˡ
ѽ
ʵѰҾɳ֧֣÷֮ѾôʿˣˮǡȮͯԱϵ˶Ǻ˲šгǸó⽻Ȯͯ񱾳һ൱Ĳ£Եõǵ֧Ӧÿ԰㲻ٵġĿݽ
ˣȴȫ֪ô
ҵܰ㣬Ȼ޷ȰǣҲ԰ԼǣȰǵİ취
һῼǵģõʿ֧Ҳһ취ֻˡ
ߴˣĿԾ֧ǵġ
ҵȻǵģûİôսʤҷ
ʵеӰҲǺܴģ˼ܱߵ
ѽôͶлĿʦˡ
һᾡ찲ǼģǰӦԵķ
õġ
Զ㽫÷ʺֵ֧ϣȫĿϣĿݲΣǰϣڱϸĸԡ
ʺľѾμҶĴǨˣͬǨߵĻкܶҵʿټϼǰսɵ˼ܱߵĺܶׯȻ޷ϻ÷ʺڵ֧֣ȷֲһԼڣǵһ㣬ԶƶȺ͵ӣڴľǨ˴ڣһ˼ΧԼţһҲʹµʿõļͬʱΪʹǨڵزߣԶֽڷʺǨ˻ȥȻЩǰսʧȥ˶ԵΪӵļ塣һһ⣬ڷʺһЩ֧֣ȻǨǺܷǮĹĺó׻˴Ǯ˿̵֧ڲ̫ѡ
䵺ӣ͸Զʽİݷʣµس
Ȯͯ˵һҵϴҷƺìأĿݵ˵ȮͯҷʱͿ˳ۣҷȨԺҲݺݵĻػ㲻ãһϣҷңĿĽۡ
֪ĻĸԶڰݷȮͯʱһ治ϵȮͯƨһǴҷӼ

ô˵ָӵĻͲܸôȮͯͻȻϷʵ˵
ǰɡȻԷڿԼЦԶǾȥ
ߴ̫СԼˣĲ֮ʹҲ֪ĲȽȥģȻΪҪȳǼһǿһ㡣˵ҪлҷСûȥأȻȲ衣
ѽƨĵ̫Զѵõ¶εɫ
˿أʵҵΪ˻ر˵֪֮ǲߡȮͯȴˬĴӦΪҷ

λһ֣Ϊʲô˸ɴľʹӦɣŵӣ͸ԶԻȮͯڻ˸ƺʵ
һ㡣
ԭ㣬һҷһûڵҶһ׶ûõķʵڲΪЧʵһͲסįˣȻڵѾСˣҪһį£ɱˡ
ǰ׷˰ࡣԶ˵
Ҳѽ֪ȤͺദˣҲѡ˳Ϊġ
أ֮þͺˡ
ڶȰǸԱϣȮͯĺѣȮͯԼıϵʦڵ֪ȮͯӦΪЧʱʹĽԶĽ顣ȮͯͬǣԱ϶ԭһ൱ĸ飬ڴӦΪЧҵͬʱϣҿƴѾϡ
ûҪȺѾϰɣֻҪʲôСұ֤鷳顣ӣԱϱ֤
鷳ǳˮϣȻųͬˮ׼֮ϵθУ˵Ȯͯ͸ԱȱθеĴڣ֮˵ˮǶԸԶ˵Ϊ⡣һεİݷûдκЧˮִҪΪҡ
ɴ಻ҪˡԶһ˶صĵӣ˵š
ѽֶܻ֧ܲǽӹܷʺǺҪġ
´һȥˣҲȥûȤˡ
ðɡ

ԺԶ˵ԺٴΰݷˮǡӦû˳ٰɣʱԶǵšڴĿݵȶˮ˽˴֪ˮǲһڼįˣԶѾһеļƻֻҪӦþͿöԷͷɣеĻθȰ˵ʿӦöҲθаɣ
εİݷñȽ˳ԶɹĶҡˮǵˮȻϳΪҵʿֻԸⱣʿݣʱΪԶ
ðɣڵҲǵְҾͰⷽĹɡ

Ȯͯ͸Աϱ񱾳ǣɱر񣬶ˮ˼ǣʺĸ⣬͵ڷʺ뵺ҵĹϵ

ʮ³

õˮǵİʺ죬Ϊ˰ڶĸ֧ȴӣܵľѱͿ˽֮һ
ιԶȥûǾƲˡʵĵӣıԹ
⵽ڣʺֻǻǮҲǰ취Զش
֪ͺãôȥʵڻǵĲܳŶãҿǾһЩ֧ɣ
֧ҼģЩǺˮģΪ˵õʺڵ֧֧ıҪĿⷽͲ̫١
ѵҪþһֱȥô
ǵĻҿѽԿѵһһֱȥô
ôѾа취ˣ
а취Ҳ
Ƿϻ~
Ҳȫûа취֮ǿһӶ͵ġ
ûа취
Уֻǻڵ׶Ρ
ʲôɵģִвͺˣ
ǺпܻһЩ벻״Իڵ顣
ʲôô
пܻһЩΰϵ⡣
ΰ⣿ʲô
ȻǴչˣݴ˿ʺľˮƽԻ룬ԼڵĲǿܻһЩΰˡ
ôΰжأµľӽô
Ǿȫˣֻǿܻΰ⣬ᵽʲô̶ִֻ֮Ż֪Ҳһֱġ
ҪˣٲȥҲжִۣб߿Բߵĺá
ҲôܺͳһӰ죬ıȽ~
ϿִаɣԥȥҲʲôεı~
Ҳе~

ڵӣ£Զ˼·չļƻΪ˸ˮǣ¹Ӫٽ˾
Ҫ˼·չٽ˾ɻʵ
ѽⲻɣԶԺĻش

ʵ˵ôٽ˾˼һش
ι̫˰ɣΪʲôãԶĽе
Ȼ˼²ʺϷչﲻ¹һҪĸۿڣֻһɽȱҵϢľȱչıҪٽ˾ֱ˵˵
ٴԼǣ˼ȷʵʺϽʵھ˴ǲԶĺ۵гˮǲ
˵Ҷ֪Ҵ԰˴ΪĵĻһ﷢չģĿǰҪ˼ΪģһҪ˼·չҲ½оͲܷչҵģĳԸĽԶóףھݵҪó׵㶼˱ƽϲ¹ˣ˴µĺ۷չĲðɣ˵Զˮȷϵ
ȷʵˣ˴ǵĸۿһֱֻάһСͳĹģһֱûзչƣȻһЩŬǶûʲôЧˡ
ǲͶˣ˴ôܾĹƽ¹Ѿչ׳ĺͷ޷չȻˡ
˴޷չĻô˼οܷչأ
ԺóΪĻȻУҪΪ·ó׵һתվȴδɣشвȫԳΪݸƷ½Ͻġ
ĻҲУǱҪΧɽȻǲġٽ˾ѵ
ǵȻģ˽һ·ʺʲôزǲǿԴ˻档
ʺʲôزôزƺľˣʲôԻ̫Ʒ
ľôľıǺѻ̫ģӹΪճƷȴԴֵǷ˳ڳչһЩĹģ棿
Ҫܶ๤ģʺûô๤
ûеĻҲܲ˶⿿ֵɣ
Ҫ
ѽô
ѽȻ˵кܶԸ⵱ǲÿ˶ѧģÿһҪʱ䣬ǰͶ൱޴ġ
ҳǮˣһ˳ѡ츳ȽϸߵˣŽ̸һͿԹˣʦȽѡ
ߴ׼ڷʺˮȷԵʵ
ѽô
ʵ̫á
̫ˣΪʲôѽ
ĵλҪԶԶֻ֪صĴڷʺĻһڵˮƽһͿԻ÷ʺڵĴ֧ˡ
ô˽ˣǾ;˼½ɣҪ滮Сƹݡ⣬ٻһƬΪҲúȥһЩԸͽʦĻԾ翪

ʮ·ʺ

ڹ黹˵ĲӺ󣬵ӣڷʺֱֻʣǧˣȻķȮͯ͸Աϣ񱾳ȻҪǲפв˴ҲҪǲפ˼ǵĲӽֻʣǧˣٵľӺڱ˼һΰͬʱַܱߵĵţھչ֮󣬰ڵӣԶǰѸӡ
³ӣڷʺȻ֮ͨǰߣڷʺѾ൱ڵ֧֣Чȴ룬˰ºֻвǧ˵Ĵ˼ǡ
ΪʲôôԶɻˮǡ
Ҳˣǰս̫أȱټϵⱣƫƧׯе궼ڴовٴɽĿǰЩ˼Ѿǲˡˮǻش
˸
Բ𡣡
ˣҲĴЩȽӥѵɣԼ취ӱԴ
Ѯһ죬߳βҵԶ
Ѿô
˼ܱеϣ˸ŵͷĿݵ㡢Աɡװɵϸǵڵ̻һҪβڽһݺϽԶͬʱ˵
ʲô
ε±в˶

ǵģǵ߷в±ϵĴ͵屣ϵǵԼǱϵĵ塣βֽҳϽԶ
ǾȻɵֵˣֱ̫ǿ۸ĽɫôҪȫ~ⳤԶߵ
ڲǷʱ򡣡βѵ
֪Ҳ򵥵Ŀǵģһǳʲôʹζ~
΢ĵĳβܣԶĺ仰¶ԻĿ⡣
ȥСҪô̡ȻŭյԶݺݵ˵
ϴҪô
룬ʰϸҲ̫áȥټҪٿ顣侲Զ˼Ƭ̺Գβ
˼Щ鱨Ҷ˰ɣ˼ܱߵĵдССһٶǴﵽǧ߰ٶˣ˼ǵפüˡʺΰȻصĵزѾܼȥˡо鱨Զ߷ߵ˵
ϴ׼ô죿ǰȷʵ
ַ֯һ򾡡
ߴˣ˼ǵıֻǧˣһ֮һ½ټĵʿҪȥַǧ߰˵ĵʵЩǿһ£ҾݸַˮǽԵ
Уʺ󶼿Ϊ԰ˣȵʱ򣬲֪ʺѾʲôˡԶһڻؾ
ǸߴˣҾĿǰľʵ̫ǿǷԮԺ㡣
Ϊ˶ԸԮôǲҪЦ~Ҫ˵ʲôˣǽַȥȥַ˵ⲻ۷ΧԶֱĻؾһзԽ

ȻǶ࣬˵ֻйģһҲֻв˵ʣʮ˵жʮļʮЩֻжʮˡǼˡʮ˵С壬ֻҪǲΪ塣
ǵϸ鱨ֻҪЩȫԽɢڸصĵһһơ
Ϊ˲뽫Щ±ļϸסһʹġ
սЩ±ǰﲻæģ˵ǿס⣬㿿סûо㹻ѵĲսҲֻͽ

գַһǧ߰ˡɸԶǰΡС󲿷ֽӡӺӪһڵ߰ʮˣӣģĵ塣֯ѩ⡢ﾸ˸һ˺ͶʮɨЩ˵ĵ壬ʮӦпֵܳĽ֡βܺµеȡÿ֧ӶƶһϸɵжƻǵвΧĴݼƻԷ²ΪҪǶƶģ鱨꾡ͣƻ˽ÿһݵϸӣ˼ǣӥѵ±Ƕʮϵļϸ
ʮҹʱ֣һǧ߰ٵĿڸԽĴȫУĵ뿪˼ǡ
ԶƻϵĵһĿ꣬Ǹﵽʮ˵Ĵ͵壬˼ܱейģһһڻ֮С鱨źϲɵģȻģӴ󣬵ڲȴܻңΪ塣ڹѸٵ˸ɵȫĵĽ˵ɽկûзĵǵĶ֣ѸٵƷʮͼĵͷɽկļͷĿʣµĵѡ˹ԹԵͶ
Ϊ٣Զɽկڽڶҹ˶ʮʿط²ʣµĲѺżͷĿĵƻϵһĿٽڶĿӵеһʮˣ˼Χĵţ֯ΪܣڽзңڼϵĽֺʹͷĿɱʣµĳԱҲԹԵͶˡ
ж˳ޱȣַж󣬵ַǧĵѺ˼ǵ;Уʣʮģ̫Сδڼƻϣѵĵŵ֪˵ҵַж˿˼ܱ߾ųɵĵѾɱͷ²ˡ
¶ʮһգӣ͸Զ˼ǳĿյ϶Աǧһٶ˹Сɱһٶʮ˼ĿյϣٶնףԾзʺڵĵʣǧٶвأڳͽһڸأǲͳʺڡ
£ʺĵϢ͵ؽɢӳʺ󣬷ʺĵ֮ձơ
ڳ˷ĵĵ֮󣬵ӣٴηû˷˻ټڳεĹУҽһ˷ʺģ˴ĳɹȻǧĸ֮¼˵в˶Ǳǲɢĵ
ڶ±һѡ󣬸Զһٽӣĳ䵽һһǧˣ½˱ơ
Ӫһǧ˽˳Ӹ˻ǹӸͨʮӸڸԶԷʺƽεʱ򣬳βܴһܵϢ֯ųڽӺسּʱڱǳӱ󹥻ųڽľ㼪Ƶ˻縷ǣ֯ǳҵԼơ
ܵսһذɣԶֻӦһͷеĹ
Զ㲻֯ôӣĵʵ
֯ҺǳҵһϵûУôҲǣȥɣ


ʮ´ʿ

ŭӿ֮ѹ˷ʺϣսļѸٵĿ˷ʺȫʹþݵٴηת䡣ݵĴϻδǰĲҰлָǰҶսܺʧȥ־ڽҶ֮λδĳͳͳΪɮ룬ִѹ־غԭȴһֱΪȨƶڴѼڶرĸżǰ˵ѾĲҰܺͶ˽¡ţ־غԭżѼȨĵĻμַżֵʧȥ˴󲿷ֲĻμֻ֯ǰڴѼҵĺż֣ڿսһѴѼҵĸżٴͶ˴ѼҵĻսȴԶδȰżͶ¡ŵѳؼʢȻһɵĺ¡ŵ֧ңȱԮĻμҲһֱȱЧֶγѹҡڸڳ־غԭڵ֪ҿ˷ʺ֮󶼾֣µĶʱѹڶǲʧƵķ֮һǰǰ¼Դ˳ľӣմѼҺ¼Ժս߷󡣶ո֧ʺĵҲսңݵʱһƽʱڡ
15692¹ۿڰ̻ĴӺƺƵĿͷϵһλۼѾ֣һ̫۵ĴûҰ̻ģǹһʮ졣
ԶΪҪ˴żվͷϵȴӽۡ
ϴһ̻Ĵۼмʶǰ˵
ʲô̻᣿ԵĶСʵ
ǿԳԵĶ~Ϸʵ
㾹Ҷڼ~СҪε
ˣ˿Цǣ̻ʯɽһڲ֮࣬һֺܳĽ̻֯
Ǻͺ¿һĶˡԺвС½۵
ȿȡкͺ¿̫ʧˣȥ֮ͬ⣬̫Ľ̻ᵽǶһģﵹһ
ͺ¿˵~Сɹ
Զװû¶һ˼ɫΪʲô̻أѵǴô
ϴתƻûõģ̻ˣ̻ܸʲôѲ˶֪~
˵˭֪~

Զѽ콢ϵ贳ͷϵԶһк
ѽЩҪ̸̸Ծ͹ˡոֹסֵĶ˺Զĺ
õģ

Ǻǣĸ黹ԭһ˸ˡӴ责ǰκͶСЦ˵
~ͬĻش
ԶҪôûᳳֵĶˣֱԶʵ
ǰɣ˵ġ
ô͵Ȼ̸Ҫܸˡӣ˵߳ĴŬ졣
ϵô
㿴ѽңΪǽ̻ˣ⣬Ҳò贿˵
Ǹ鷳ɫˣʲôͷ
ǽ̻µĴ̣˵͹˹ĲŮ˹ܡ
Үô
ѽᣬһӢأϧ̫ˡ
ף
һ㣬Լٴɫ¶һҪճӡ
ѽ
µˮ˵ĻһܲıǮأǵҪõӣ
Ǹ鷳һע⿴ŮģΪʲôҪ鷳
û취ˣտʼûǸ鷳ȵ·ϺҲˡ
㲻ںϰĴŪѽҪԶΣյ˵
ǿɲУˡһ˵
㲻ǰݽ̵ôиʲôǰɣ
ȿȡǿЦ˵ҺôҲͽ˶֪ǸҵĴߵģ·һȥҲû߾ͺˡ
ֱӰƽͺˡ
ԲѽտʼûĿʱѾѰ̻Ĺϵȫ¶ˣǿҪҪ㡣
鷳һġ
ʱӵһҲʻͷӴһŻʿ
ҺãؽʿŲʿЦݵĳԶ˴к
ãؽʿǺݵĶҸԶԶ΢ЦĻӦŶԷɷʿû贵ѣͷϵļ˶ʾеĺøУ˿ֻǸ鷳ʵ˸ֻһ򵥵鷳һ̵Ľʿô

ʮ»

ƯС㻹̸ɣҾͲˣתתЩʱȥ㡣ؽʿһ׺Զһи

ò˵ôȥؽʿԶԻʵ
ʱ䳤֪ˣѹˡ
ǲܸӣˡ
ǺǣҪ׼ģⷽǺܸɵ~
~˵ʿˣҲҵϵҪ֣ǻӣǡ
õġ

ӣԶ̸ӷʺҪھӪĸı䡣

ϣԼӴĳ
ѽΪڵ˲١
ǿԣ̫̻࣬Ĵޣ໹ɵ
ǲǴ̻ôôֻɵ
ܲܰѴӶǰɣ˵гϵҲޣһ̫Ļ۸ġ
ðɣɵĴɣ߳ɵ׺ֽ֧
õģҪôൾ׸ʲô׿ɲǹֻҪ׵궼ãǸŵʱ˿ǻỵġ
ҵȻ֪ˣΪҪ˶ˣȽϴ󡣡
Ϊ˶Ҫ취ӵ׵룿ʵ
ѽ
ǣʳ뷴ˣ˵ȥɣ
һ龰˵ȥҲ֪˲
ǲͶˣû˵Ȼ벻ˣԭٵĻ˵Ĺȥôôܲ⣿
˼Ǹҵɣ
ȻˣҲţѵʱɵܿ԰ɣ
ȥֵô
㲻Ǻô
˵ףĸѽ
㲻Ǹ˺ܶôôһвػ˸ְɣ취һ£þȥ֣ٿһЩ룬ҲԲ˷ء
ô
ʲôˣǸ˼ˡ
ɲУЩӦ˾ͶЩԸصˣȥﲻǻвܵô
ѽеĶЩʲôˡ԰ѸؽǣԼ֣ճҲ⴦мڿ˻ȥɣ
ӦûУҾû˰֡
ѽǶĳôʲô˴ʲôѽ~Ӧҵ취Ӧ԰ɣ
⵽Ǻð죬ֻҪѽʿȦ˵ȽͿԡĻǼʹسҲû˿Գˡճɶ⴦ʲôô
ôܶ࣬ճɶͿٽһЩף֧Ҳ򵥲١
ԭˣõ׺ֽһ֧ˣæģȴֻּ֪ۻۡ
ҲҲ㲻æɣֲֽռطֿ㻨ãǱȲ͵ĵǿô
˵˻ʡ£ˣҲԿ
Щ°ɣˣǸʿҾͽˣôҶˡ
õģһʿһԸô

֮Զҵ¹򲼵ؽʿΪʿԣȷʵһܸɵˣ̶̵ֻʱѾ¹չ˲ٽͽ
ϴȿһھǷطʺȽϺáԸڽͽøеĶСڿؽʿܻӭԶ
Ϊʲô
̫ƻˣǾݵĵڶۣҵϢǿңʱ£ôˡܵʺ֪Ҫĺ䶯أ
ʲôϵʺڶʲôϵʶĸãʿʲôˣҲʲôа̣õġ
ϴо仰Сĺᾭܿ϶صûô
ͿôٶǸ׼С¹ЪҲáΣȥؽʿǻҪ¹һ󣬽̺ˡȻԶһЦСʣʡ

СûʲôµĻҵƹȥȵơԶͻȻ鵽ƹȥȾơ
ѽôͻȻ飿
ȻĿģ֪ˡ

˵һĴʿȵԶƵŮʵ
ѽһ˵СӣǸ̻Ĵһģ㲻֪ô
ô̻ĴʱȥͷӴûпʲôʿѽ
ѵƭǣŮ¶ɻɫ
ҲһҽӵԺ뿪ͷҲĴһЩİɡ
ƭ~ŮͻȻ߷ߵ˵
ôˣ
˵Ȩﴫ̣ûôܸȨ
ѽҪԹˣʿҲԼΪƭƭҲǿ½ġ˵˵Զװһ˲Ȱ˵
Ϊ˵ģȫ෴Ůſǻ˵
ôˣ
˵Լʹߣϵ۵񣬻˵κβ϶ǵòϵ½á
ѽһԼĿԣҽ˵ǧ𴫳ȥģʵκڽ̶һ£Ҫ̫ͺˡ
ô
ѽκڽ̶ᳫˣֻͬˣõ档ÿЩ˰ˡ
Բ~

ϴھƹһͨ˵˵ô뿪ƹ֮󣬶Сʵ
ȻˣƹϢĳҥԵӿЧƻ󡣡
㲻ǸŮҪȥ
治ǸıϣŮƹлˣ𴫳ȥסĻϢ˵ȥô𴫳ȥĻҲ˵ģĻҥԵʵУͬʱһƽӰ죬ҪûԳǸʿĵ⣬ҪҲ
ϴ㻹~
ǻۣҪˣ֮˲ܷβܣҪҵ鷳
ΪʲôͻȻʹֶζԸأ
⼸µ߸֪Ľô
ʲô
ͨҾͲ˵ˣȻʲôãˮţۻѡ
ȻǸᾭĺС
ᾭˣȷʵôһ˵
ΪʲôҪԸ
˵¹ʺʵʩһи߿¶˺ϲõľٴˡ֮˵ʲôãˮţۻοƶڲҪϣġ¹ƶ˵̸ǱġԶ߷ߵ˵
ʲô
Ϊƣ֪һּʲôô
ʲôãҪеĲƸ׸ʹߣֻſΪǹȥµĴСΪ˸ԼƲϧвˣʲôĽʿ
ȻǶˡͶؽʿӡ󲻺õС
ΪҪԸǶǮˣ¹ķҲˣ֮ɢһҥԣһЩӰɣʱǱ˼ˡ
⼸»ǣһЩڽ⣬ĽʿЩȱαͽҲҪǺڽʿȺšڽ̽ƣ᲻ʱ𵽹ܶá

ʮè

ȻԶؽʿɢҥԣǶԽĴ̻û̫Ӱ죬ߵǰκͶСҲıԵˣΪ˶ԸأԶ¹Ӫٽ˾
ֻԼǲȥ룬Ҫʲô취ȥԸǸʿҿɲСٽ˾εĻӦԶ⡣
Ǹô죿ֱܲӺ԰ɣһʧܵĻɾûκֶˡ
һȥԸĻҲհ죬ȴܱ֤ܳɹ
ˣǿȥҲﲻʲôЧҪҸʵѡʲô˲أ
ô죿
Ҳܷܣ㾡ڰĻɡ
ˡֱԣΪʲôֱӰɱأôһ˰ô
ԵĻҵȻˣǲô죬⣬ʹûκ֤ҲѲ˸ϵҿɲΪ¸Ǹòʧ
ѵһ취Ҳûô
Ҳǣҿ԰ֻҪһֱ棬ֻﴫ̣ĿǰȺŰ~

ڴٽ˾ԺԶ뵽˰ǰڷʺʱһֵëԼҪԼʦǵԳɽͣһˣûһ͵ʦĸλԼֻ˳ӥڵǸῼһûʦʵ棬ʹʧܵĻҲԲȡ뵽Զ˼ǴţӥѸǲɽӣǡ
Ժɽֻϵӣǡ
ͣ㻹ʦô
ǵģݹĲ»ûһ˱ҸʺϵΡ
ûһʺϵʦ~һµԶЦ˵
Ǹ˵ֻܵΡ
ȱæŴţˣˡмֵ飬Դã˵еʦҽΪʦԾʦ֮㡣
Ұɣһ⡣
ȻʶʾӦ
ΪҶԾʦ֮λڱصãԲʲô⣬Ҷᾡȥġ
õģҸ飺ʲôֶΣֻҪǸؽʿߣӰͺˡôԶɽͼ򵥵ԭίʵ
û⣬һµʱ䣬Ҷ񡣡ɽһڴӦ
ףôа취ˣ
ûУһɵġ
Ǻðɣͽˣһº㻹ɲô죿
ҽил
ôˣʱ˵ɡ
ģ뿪ӣǣҲöϾʿӴ˼ǵҲ벻
ðɣͽˡʲôҪȥݷֺҽǲϰ壬ٽ˾ֱ£ͨϵ˾㡣


¹ɽ㣬춼ͣĹ۲ϲؽʿϸоֽ塣Ժɽҵ˺ݵĽǲϰ壬ҪæһСƴ
һСƴ
ԣһԼ˲ݵԶСԽƾԽһۿȥǾֻ֡
Ҫִ࣬¹ϿûУҪ纯ݵֺţɲԵһʵڲֻˡ
ôطһûеĻҲҪ¹죬ҵ֪ͨҡ
õģʲôҪô
ߣҡ
õġ

ҹһĵǱɽԷ
ɽдˡ߽˯ɽ㡣
أĻɽ㱧Թ
ٴֻ֪ͨѾ׼ˣڷʺһƧۿڴ
õģϴȥ

ҪҸҡ
һ֪ͨͬµġ
ϳ

ڶ죬õϰ巢סǵڵɽүͻȻˣɽүϰæ֪ͨ˺ݵĽǲϰ壬ǲϰѸҽɽүĲȴһһء
Ժ峿һСҡҡλεĳ¹Ϸĺϣ˵лʻ¹ͷۼԷķǲҲں˵ʴ²ĴˣźСƺʱ˼顣
ιƴỹû۾ͳɣ
˷ģ⴬ȻƾɣѾ׵ļӹ̹ˣʻۿȫû⡣о˴ڿʼ͸ıͳƺõ˰ϳ
ٵ׼һ£Ƿɿ
ʦϢϷ󡣡
֪ˡ
ͷ˵ĵĿУҡεСʻ¹ͷֻ˿ͣһѾɮˣһ׳׳˶СƺΪ֤еĲСոտͻһ𣬲˵עпʼ³
ãҪˣȥȡڵķ䡣ϵɮڴͷԵ
ʦϿ´ڴ̫Σˡ
Щ䡭
ʦ´һٻشȡ
һƬУ׳ɮͷϣɮͷȻڶ˸ոͷվȵʱ򣬴ͻȻһ죬ʼٵ³׳ɮæҪشϣȴߵɮ˽סˡ
˾ⶼ⡣

ϵ˿ͣһǰ뿪¹ɽͣ˿ѻΪʮǰԶѧϰ𷨵ɮ˻޺һԶڱװߣʱΪ޺ĵӾ򡣴ϸûʲô䣬ͬʱΪСļӹڿʱڴѸٵ˼󶴣Сǵע·ٵĳ˺ס
ǲǻ޺ʦѽ
ǣֲҾ졣
ǸӦǾɣ
Ӧǻ޺ʦĵӾ򡣡
û뵽ʮˣǻܻ
ѽǵı仯󡣡
ʮˣı仯ܴ~
Χ۵ϳαװݡ
Һãǻ޺Ԫ»ôװϵʵ
޺ʦһȥʮ겻֪ǰһԪ±ưˣǰֿʼֹֻʣһƬˡ
ֻʣ·ôǷҵɡ
޺ʦô궼ʲô
ʮһֱڴѧϰ𷨣˷𷨵УԴž𷨡
޺ʦϢһ°ɡ
޺ʦһС
޺ʦ𷨿ǵô
š
Уӷ~ѽСֲһӽһֲ֮ף汣Ʈȴһ̳ķԭھʾҡۣװһŵӲ
ʦ
Ҳ£ıӣǿƬءһߺһĿ

ǳǵķ治ˡ
ô죿ѵǸǸƭӣ
ǰЩҴϵľƹ˵ǸʲôʿǸƭӡ
㲻˵
ΪǸŮǺ˵~
߰ɣҪҲ²ˡ
һСţһ߾ֵ뿪ͷ
ɹԶȥ֮󣬹ͷϵ©˺ݲЦݡ
ʦעСߵ߲ɫѵ
Ϊʦ֪ˣû~
ʦҪע⣬֮й¶ݡ
֪ˣ㻹£ʼһжɡ
-------------------------------------------------------
綾۾ߣбèٺٽŮһ仰µı~

ʮڽս

˶߹ˣ޺֪װȥҲûʲôˣž뿪ͷ

ǻǵԪȥɣȻֻʣһƬ棬ʰһӦûǿԾסġ
Ǵʦﲻ˵ֹô
Ҫȥħ
¹Ĵϣ޺ʦͽһһϵ˵š
ֹԪ£ʵܲȵѵӪһѵأΪ˷ֹ˴ţ֧ǲ˲Ԫµķ洦װŪԴˡһαװɻ޺֪ˣ뵽Ԫ¸պǻ޺ҵԺ㱻ǿдѵӪãݳһɮħĺϷ
ò˶೤ʱ䣬ҰĻ޺һּβ~
͵ı֤ѵӪڴӦԪ½ɸʹãǲݳɮħ
ҹԪµľַһƬǺм仹ԼŻ޺ʦׯķţΧڵס౻Ԫ¿µ춯ŵڼвҶ͵͵Ԫ·ţҲԪϷĹ𾪡Ԫµ춯һֱֵҹĽŽʧֻʣ˻޺ׯϵķţԪϷĹҲֻʣһĨɫϼ⣬̷ŽҲ̷ļˡ
ԪºΧӣҲͺֵǲóһƼǧ˽սսƾɲԪ¸ǲ˵ĺۼΧĴ˲٣вٱ
ιǲ㡣Һ;Ҫסأ㵹˯ǡ
޺ʦģзִġ
Ǻ֡ȻҲ
ûϵԵսӴͲùˣǾͺˡ

ڶ죬¹ڴŻ޺ʦԷ𷨽ħ׳٣ٵһܵԪµľַȥհҹĽħս

֪ô޺ʦصԪ£һϾ̾еļֲֻ֡
ɲǣʱԪ²ԶɽϹۿ޺ʦһӾһ֣žкü֧ɵڵϺܿʧˡ
޺ʦȫⱣţ˵϶ⵯ
ʦ˺öء
ѽʦϵЩҵ֡
ɲôŻ޺ʦǳϢ~

ϵĴһ߱װдݵģʣµһǵԶﴫ
ֲʵĴȴʵЧ漣ļʻСƮټһҹͽ̾Ԫ¶ħ񼣣ʹǵҲҪٵοЩŹ֮֮ˣҲһʿȰ˵ʲô硣Ϊ񼣵Ч˿̵Ǳؽʿַ׷׵ĵ˷̣Ͼ޺ʦʾ˴ͨؽʿֻϵ͡
¹򴫽̵ҲоϵɧԶСϵĴ̸оᷳˣȻԣǶԼǮȴصʮŴ̽м޴׳ԼĲƸ񻹱ſɺ޵Ĺ̬ȡֵطòƸ̫ˣ絽紾һĵطȥ̣ʹƶǮҲʹˡԼȴôԼȥ紾ӵķʺ󴫽̵ıԶȴһֱӣǣԼȥ˼ζ˵ȥҵѵҵȽӴʹ߻Ҫôˣһᱻͷģкݺݵ˵
ؽʿϵɧǲģǱؽջʲôֵĻʹûκιϵģȡԼ̵Ҳһ룬ȴؽʿŭ쳣
ʲô飬ʹЩҪĽ̻壿ؽʿǰֳ޼ѯ
񸦣ҶԪȥһ޺ʦˡһȻ̵ؽʿ˵
ͽĺ޷õġؽʿ˵
ǻġǰӦ͵

˿̵¹򣬶ԷҪԶԶ˶ҳϣԭкܶ࣬¹˵޺вһϤˣһʾ˱ûеĴͨѾ¹˶ûշǵĲؽʿһ·ԵĿɵˣûʾκڳ˵ͼϵȡҪĶеĲƸȻ׻ǵҳϡڲΪǷΪףöԥʱһ־еһǿĴʦ´أʹòڳǸѡ
װɻ޺ͲںǷϣǷ̺Ϊ̶ǮںһΪֻΪԻͬʱʧȥոջõԾǰǴ˷׻ֵ֧ľ
ǷޱߵģֻҪǰĬţܲһ𣬶ôͨķ硣
Ϊף治Ҫ׵ľֻҪзᱻķˡ
޷ݵģֻ˰ǲ֪﾿ô֡
ʲôãǳͷеĵֻ޾ʹ࣬ħյܾޱߵĺڰʹ֮С
޺в˺ؽʿȫһķʽռӿҡǲᶨھڵһ˵Ǻ״ɣΪ˱סƸǰǴ൹˼ʡµľڡ
ؽʿĿѾΪͽȻԶϣٴεڽ̣ǲζԼʧܣζЩŬͿԻõľʹ˸֮֮ǰŬȫ׷ˣµĴֻ̽һЩؽʿԶǲ̵ģ̵ǣɶĺлʹԼĴ̱ء뵽Щȥ¹ʹҲԶҲҪҵĴˣԼǱȨﴫ̵ģҪȡǸеķǷȨʵڲеĻԵĻ¸һǸˣǸٽ˾ļһֻһˣӦú׻¸ġ뵽ԲߵؽʿڽǰӣȥѰҸԶĴٽ˾
ʲôҪֹ޺ʦĴ
ѽķǷѾΣ¹Ĵ̻
ɲУԪµڲɮˣҲûȨֹĴΪ
ǸߴȨﴫ̵ġ
ѽ԰ͻ޺ʦͨһ°ɡ

Ժٽ˾ͨ˽ȴؽʿ

ԣ磬ԪǰĿյϣ޺ʦ㶷˭ʸﴫ̡
ôУ
ҲΪϾ׵ûԿģ񸦾Ϊ~ٽ˾һ޹Ķؽʿ˵
ͷġؽʿһŶ֣һεĽ¶ս

ʮ¶

ʵͲûκζͣϵֶθǫ̀ĵӾһߣϵţƹˣЩֶȫʤΣ׼õӾضԼս׼
ʦս׼ˣһж׳󣬸սķϡ
ǱһĺãһǶƽ֣һҪսϻȻζԵ
İɣƾǵֶΣѺǶƽ֡
ʵĵḶ́ҿûаտɱݡ
õģֻҪֻҪǰԼõļ򵥶ͿˣһЧȫû¶ŵĿܡ

ڶ죬ؽʿӲͷƤԪǰĿյأûκζ׼Ҳû㶷ʲôⷽûκμҲûκšֻͻ޺սϹʤԷⷽŵģʹ޷׻ܻ޺ҲԶٱסһɹɻ޺ĵӾڳϱ񼣣ֻĵͶԼ򵥵ЦƺһжֻЩС
ʵһҲȷʵЩС߹պ̿ؿʯƬָʯһϵ˵ľĿ
ʹֻǽͷ˵ıĿǿʵģǱ߾ǵӡвһˡ
㿴ʦ˻޺ʦԺϢˡ
ѽԭľ򲻵СЩأû뵽ȴôĶ
ʲôЩԭľǳմ~
ˣֻǴ
ǳմմ
ʦѧѧԭ㻹
ǵʵǺͳ羴ϱߵģֻǱֳ˲ٵĽȻǲеģ˻޺ֱݺжˡ
ҿˣΪܵĹϵ޷ķ𷨣ҲֻЩӵļܡ
ڻ޺ʱ򻹷ǳϵһɵЦΧ۵һͷȷʵѽھʦҲǺܴɵ
ҪΪұһЩķ𷨡
Ϊ˻޺ıݣûٲģҪȾĸ棬Ҫƾ޺ԳݡʵѰģ߾޺ֻ̨ߺҺõɡ
ǣ޺ʦ±ݻ
ǹ޺ʦɻʮǹԱߵôܲܰ
̧ʯǼ򵥵ģǽƵȻܷ汣ӵĻ޺ʦԱߵǼλСȥţ޺ʦҪжˡʲôǳŲסˣǻ޺ʦæʯͷ~ľԣǶ۷ѸٻҶ֪֮нľ޺ʦеɮѾ˿תԵһľ̹һ飬ҿԿڣһҪιǱǸҪҧˣ̹ݵİǲðǱǸΪҿڻ޺ʦǰѵ͵͵ô

Ʋ޺ʦıڽ߳ˣ̹ṩɽ̹ͣݽǲϰˣʮǰֲһֱת쿴ɽдԭֻȴѾĲˡɢ㣬ɽд˵ĲûдȾڻûеõ֤ʵ仰Χ۵ȺճһȦע⣬޺ʦҪʼˣɽд˲ĺأ쿴޺ʦͷϵһ˺ˮʲôɽд˲Ǳħ̫ˣעⰲȫȺܵĸԶˣ쿴޺ʦľҪľնɱħôˣҿеѪôľҲմħѪʲôЩɽд˵ѪħûѪģԭˣһֻµѪħѪȻħˣɽдʧѪҲʲô޺ʦҪôͨЩѪͻȥǲ˼顭Ȼģ쿴ɢѪͽϵѪڽʧɽдˡɽд̧ȥ廹ҪԴϢ
ںݻƵŽ˵֮£޺㶯Ϊ񼣣ؽʿͻ޺׼սҲû˾еıҪ

ҹؽʿ͵͵뿪¹򣬴˽ľϾȥˡΪ˳Ƕû޺˳˳̨ҹɽһϷ֮һؼԺ֪顣
޺ʦħ֮Ļؽʿڵҹչ˼սս¹򱱵С֡ڰΪɽ㣬޺ʦ̫ľħսһܡǾ˻޺ʦȻϵħ֮ħ֮ͻ˵ص磬ܸжؽʿڰݻ޺Ϊʦ뿪¹򡣶޺ʦҲþЦ뿪˼䡭
ʦǣһӭǡ޺ʦսľ˵
¹ôٽ˾Ԫ¹޺ʦĹǻңɻ޺ʦĵմӾʦԪ£˵һɲÿ
¹¼ڸһ䣬Զȴ֪ؽʿ鷳ȴֻһʼ

ڶʮ´Ϯ

68굽71꣬ݶֳѵõĺƽõĴ󻷾֮¸ԶҲУ㽫Ҫ˵ӣϡ69£Զĳӳˣкĳ˼ǵ˶ʮֵϲΨӵĸȴһĳݡ֪Ϊڵӣİ۵ѹ֮£˵ĴߴУԶĳʹľΪȡϾС衣71£ԶĴҲˣ˳ӵľ飬ȡûл̫ʱ䣬ܿӱ㱻ΪʣСռ衣
1571ʮ£ݵսֱٴ𡭡
սǱͰսңοѾ˳ĺƽٴս֮УڱûʲôɾȵġǾˣս󷢶սȻô˸еʮֵľȡԭֻΪսһѾ˥ıݴϣǰսԪˣ⼸Ѿûյ۷磬Ǳ¼۸ǱвϼسȨѾˡսľȻǷͷʢϾݵϣڵõĿľӪ£ʮʱʵ˿ѾӵذٶʮʯԱ򣬶ʤʹõҵľʿ硣ܵĴϾȻսĵϣе˶еȲѣҲ˼ǹĸԶ
ݸЧͨѶϵͳŸ룩ͣԶΪ˵֪Ѿжˡ
ʲôѼҺͬʱ˶Ա߱ϢԶʵ
ǵģϢǸոմӸ򴫻ġ
ѺͬʱԱôĿʮа˾ǡפʳǵ˷棬ѾȷӿѾ·ˡ

ʮʮʳǵĵӻ˼ľǳԶпŵݵͨѶϵͳڽӻ񾯱ͬʱٿ˽顣ĽǲȡսȴҵԮڵҵĶԱˣ㹻Ԯܿ쵽ƶս󣬵Ѹٵ£ʳΧĲӣȫеʳڣͬʱڷ˽Ա
ʮʮհһݱ˽ʳǣͬʱڳڼ˵ʿǧ߰ˡ
ʮʮ峿Ǿǰһǧ˵ʳ¡ʳԴĵǾʶѾһ˴ѾĶϮʳǵļƻѾ޷ʵʩʲʳΧԵȴ
ʮʮհڳǵĵýӵ˴ΧʳǵȷϢʱʶǰ˼Ǵľ治ǿտԡڵ֪ʳǵĴͬʱӻ˾棬ǵ׼󣬵Ҳûκ˼ˣֻҪԮȥѴ߾Ϳˡ
ʮʮգص˶ԱֱϽܶԱ
ʮ¶ʮգǧ˵ʳ£Ϊ־أΪԭͺӡѼս׿Խﱱܵľʦһսָӣ󽫻һʵСҰҡ˵Ƚ
ʮ¶ʮգ˼ڼľ£Ȼв־ڼУڵõȵ쿴㲻ʲôǿĶ֣Ȼֻ˲־ӣҲԽɵĻܡ
˼ǵĵӣ͸ԶҲûаѴ£Ȼ˵ټһ˵ľӣǻ϶ǴûϹսʿũҲûϹսʿũֻЩսʿǰսжѾĲˣʣµĶǲʿ֮ͽȫƽսŶɽѾҪõ㣬ҲǰսĲˣԶĹƽսҲǱɽǿ~ĵûҪ̫ĶԴ˵ӣûڽܶԱֻ˰ǧˣ֧ǹֱӺ֧ӣȮͯ͸Ա񱾳ǣԷǰ֮¡ų롣
ʮ¶ʮհ˺ƺƵĽڣھʳǰĿյشӪ򡢴ѡ˵ľսչ
ԶһսʤôҹӣԶѯʵ
ӣõˣһսǿ϶ԻʤԷľӶЩʱƴں֮ڣȻ٣ʵսҪսḻĵܶ࣬첻κвԶŵ˵
ǣҺܲԭÿδսסǡ㶼Ľսǰ׼ǵȴҪսֻһνΣҺܵѽ㲻˵ذôӣĵ˵
ôԼûʶεΣˡѵԶ˵
ô죿
սǰȥ㸸ףôŲ󡭡
Զ~
Ҫ̫ˣʹսٲҲǳԵͷ̵ĵز
ô
ϣ˰ɡ

ڶʮһ½

ʮ¶ʮ峿緹󣬽ĵٿսǰһξ飬ȷȫսԣǰԶ򵺽˵˵ӣĹǡ

Զ̫ǣӣеʱܵСġ
ȫ̬ȷʵѽ
ʿʢʲô£ҲҺں˵Щھ˵ЩθҾĵ
Ǹ״ˡ
ٶ˵ʲôˣҶˣһѴСһģȡһ׵սоǸղŵĻҪھˡ

鵺ȷʵ˵ӣĹǣѵҪٵսб־ǳԪҵ޵ļ޽⣬ڵĴ춼ûаѵõľ浱档
״ˣһЩں֮ڣﻹ̫öԸܳպÿһսݾǵҵˡõĳ˵
ǣֻʱƴ֣սǴŻȲϱũ븸Ը˧һٻӵ˵
ҪˮƽҪȡһսҾܲҪʧ
սѰһ˻أӴͲöԸˣӦóҰսĻὫһټǵҲſ˳ͳһݡسԺҲ˵
״ˣ绹ʳڣӦþȥӵҾ˵
õ룬ʳݱԴ㣬ظһ궼ʲô⡣
ҾֻҪͦȵоչսͿǿսͷḻսڼսȡʤԪ˵
Ԫս˷ϵƸô죿ʵ
ֻҪҾչȡ㹻Ԥӣעⲻоŵо޷ϵơ

ðɣŴҲбģͲȡصսȫչƽͬʱ죬ԷоϮҾҾã챾ǧΪǰ棬սĿ죬̽ожãоһǧˣӣԶǧˣãҾǧˣ廢챾ǧΪԤӣŹ⡢ʱãǶ˸һǧսѲߡȫչսΣ~յûǲȡ׵Ľʽ

ԶһǾëëġӣȻԶ˵
ѾյĽʽˣ㻹ʲôɵĵģԶֵʵ
ҾǾò~
Ҳû취ˣܲ˱ȥɣ
ʵҾⲻȥ˵˵ھ˻ȥ~
˻ȥô죿
ʳǲظһûö
˵ĳڣ~
ʳǱסڳûʲôΣ~
İΧºܰȫôҪ˵ȥ˵ҿɿ˿ø״˱
ȥ˵ˣ֪~
ȥ˵һ
һģº֪һԵõ½~
ҲַԵģο˱ˣԺ󵺽Ҳھ̧ͷ~
ߡ
㣿Ϊʲôô
~
ðɣ㣬Ҫԭ򡣡
Ů˵ֱ~
ܸˣսϿֱô
Ȼˡ
ˣ͵ѵ㲻ֱҾжġ
ôô
ϳɲУΥ
ôͷоٶȣܿ԰ɣ
ǿԣ̫ףȻᱻ
ǻжҵô
Ķġ
ڡ
~
ã`

ȻӣоٶȣԶ͵˫شߴ£ӣûܺľ롣
ʱ֣ȷ濴˽ɽϵĴƺǾµĽɽƽӲó˲ķƣڷ֮仹һդȰԷʩ
ʲôսѾĲ󵺽ò¶ɻɫҰսսϲܵķأʲô˼ϣҾȥôƣɽϵľӦҲкüˣҲ˵˵ЩֻնҾӾҾ޷԰εʱ̣ٴҾı󷢶ǰл֮£ʹսҾҲԲ
뵽ǰĲֻ󣬵ȫ͵Ϣ׼ͣҴоǲ˸ɢоܵķ

󣬲ǰȥصо
Բʮ֮ûзκεоʿ򵺽ñ
ȷô
û⡣
ʮ֮⣬ʹҲʱӦԣΧǰĵоƽӼΧ졣
~

أΧʳǵһǧѾ⣬ʣµǧ
ܣôԭͲĵﱱѯʵ
ҼҶһˣһڵΧǷзﱱܻش
ƹǣֱӽʳµ־ô죿
þԲôģǲֱʳǽֻʹ븹ܵе״̬
һô죿
İɣʹˣʹҲûʲôΣ˵ˣزˣѵ˻ȥô
Ҳʲôܵİɣ
Ӧòᣬô˻ȥڲս԰ܣʿ͹ȣع³ǵĵҲҪʳǽСս԰ܵĵпܺԾô
ɽϵĲô
ʹ˷ģսоԵĻƵ
ðѣϣ㲻ҪʧǼһǵſǵЦġ
˷ģպشһûڴ˲ӭ
ϣ˰ɡ
ȱĵԭͽָȨȫﱱܣ˾ʣսʤ

˿̵ѾΧ˴ɽ£Լĵõһǲڵһߵط˽

ӣôĲ־ҲͶ˹УԶѯŻ͵ĵӣ
ʲôָӻָӣӣĻؾԶĴߴ١
ָûҲôӲŰɡ
ָӾҪҵģҾĻǽʱ򣬾͡ӣ˵
̫ðɣҿˡ
ܡ
Ү
Ҳô˵ˣǼʹֻվһǣƵоȫĹƲûӰ~
ɣ


ڶʮս

ӣĥĥʱȽĵòѾͻ˴ĵһߣоҲͶս֮С

ܣߵĵһѾͻˣôԭڵ֪ս󽹼Ĵߴָսµﱱܡ
ԭˣߵĵûзڴ˿̷Ļ޷ȫơﱱ򶨵Ļش
ǶߵĵڶҲҪˣڲǺܿȫ߱~
ˣ벻ҪżΪ˷Ľǰ߲ߣǰɣҲûжǸ̫ϣֻϣһЩıķǲڵϵĴѲǴսϱȻȱĵȴսḻֵȫԷסĽ
ðɣǾٵȵȡ

Ȼܿ죬òͻɶɵĵڶߣѸ߱ƽжΣҲ˳ͻɵĵһߣߵĵҲڽ˶Զε٣ֻǹôҲġ

ܣ췢ɣߵĵûнͼٵȥεķҪˡԭٴﱱܴߴٵ
ðɣҲֻˡȥǹСӷ֪ٵȥҲûôﱱε
ŴıߣɽϵĸǹڽĵҵĹ֧ǹ˵裬Ӹµɽ·ƽĵм䡣ͶսеĵӣֻչⲫսĲܵǹĺͶ뵽еĲӶܵ˲̶ͬȵ˺вٵֶһ˲ĹȫˣˮľƳ˳Ƭϡն
뵺нսӣҲڻǹСӷͬʱսǰߣ뵺֮ľ롣ΪڽĹУǹֽĹЩߵĵϿ첻ĻпܱѾĻǹˡ
ڽĵĹһ˲˹ȥþɳĵѸٵ˹ʿоս¶ƽȻһսûЧͦǹʹóǧ߳ɱĵʿ䵹ڵأɱǰĵʿҲռƵĵоָնɱ
ȱս·ĵòڹ󣬺֮սǴѾϱòܺΪء·ĵòڴѾĻǹСӿʼ󲻾ãغͻʤɥʧսֻʵĳս·ĵòʼ˺оҲ˶ҡ
~оĵ÷˲ҵ
ˣô죿ʿѾҡˡһʿʵ
ȫˣսȥѾûˡ˵
ǴûС
ûʱȴ׵ˣȫˣʿǣȥлᡣ

õıоĲ־ӲûͶ뵽УԥǽıǮͶ뵽лȫʱ·ĵòѾˣоĲҲʼ˳ˡ
Ѿˣ쳷սԪܵõ߽Ե
Ҳܾô¾ӡ
쳷ˣֻǲսĻᡣ
ðɣǡ
ĹԪ֪ǰľѾɥʧսɵо׷ɱûܻŻȥϣԪ󡣡
ðɣԪҪء

ɽԪȻоûͶ뵽еĲ֯ȴİܱɢɽϳɱʱԪֻʣ˲ǧ˵ľӡ
·ĵӣǧˣ͵廢Ԥǧ˶ûͶ뵽սУԪߵĽǧʿսϻнһǧ˵ӴȻЩӵҲ޷ȡʤٿԱϳĵӰȫսʹܡǰθµԹֱƽĴѾţһγɹķͻʹôʤһɫ
Ǿֲʤ޷ıս֣ڲĴ½뿪أͶ뵽ԵĹսϵĵоԽԽѹ
̫ʧڵƽԺһ֧ӽҹɫڻս
սʧأҹ½еߵĵֻвǧˡʧصǰĵҾòսǧˣֻİ˳սҾߵĸ߼ʿҲֻʣһС롣·ĵòҲʧأǧ˵ľӣֻʣǧˣڴǵƴ˵ĵòŵӳս
ûӵϢôú˫ʵ
ûӵϢ
벻Ҫ̫ѹѾսҲܴأ׷ɱҲܣŹ˺Ӧò̫ΣաȫԪ򵺽Ȱ˵
ϣ˰ɡ
ڵĴ˻ΪսܶʱصԶŮֱͬʱһֱ˼һֵᡣһսѾһ˻ǹһǧ֧г֮һʿװлǹһԶԶԽ˴ѾǰĻǹ䱸ʣҲԽ˾ݵĻǹƽ䱸ʣԽʹʽҵӣսӣֻķ֮һʿװлǹĻǹǲϢ䱸ģΪг˴ģĶǹһ𶯣ΪݵĶԶһ֪ģԶгûκδѼչǹϢҼʹгϴģҲǲܳɹģ˵ѼûôӴĲʹĲгҲû㹻ĻԴÿݻǹĽֻ֧Ҫһ֧Ҫʮʱ䣬⵱ȻǾԲܵˡǴѾȴɹ֪䱸ڶĻǹأ϶ģԻǹҪʵԶһ൱ע⣬ǹĽȻӵÿٶ֧ǴѼȴЩǹԶһȻЩķݶǴѼҳ۵ģΪһʹԶΪѼԭеϾûǹﲻˮƽ
Զüʲôأոհο길׵ĵӣԶʵ
ΪʲôѼһĻǹ
İɣ
ȻǣҿԿ϶ųĿܡ
ǾˣǲǾô
Ҳܣǹ޷͵͵ģȫûյѼǹϢ
ģҲģֻ͵~
͵ģһ֧ǹˣ
Ҫƾðô
Ҳ~

ڶʮ»ǹ֮

ӣĲ²ĵʵѾӵеĻǹȷʵı͵ģԶԶװһǧ֧õЩԮĴѼҸ͵͵ĽеһСֻǹԱԳﱸѺͻ⾭ϵѹ
1569£ؽʿͷ뿪뿪¹շת˱ݴѼµĸΪȡ¹ܵĽѵؽʿ·о˻޺ˣֶΣԼĶԲߡڵ︮ûϽд̣еǮڸĵڵһҵ񣬲Ǽ˼򵥵ѵͽ̵ѵЩҵͬʱؽʿҲڻĺ͸ıѼҵسȡý
Ժڸд̵׼ҵѾһЩ񼣣ҲΪ˴Ѽسԭ͸ϵĹ͡˾ټϱİ֧֣ؽʿĴ̻ڸȡ˾޴ĳɹµʱ丮Ĵ󲿷㶼Ϊ˽²ؽʿڽļУԸΪؽĽ崫ݸءĽֻھݱѼҵΧڵõ˳ͨĴƷǰһ¼ҺϾݵĵҶֶ½ʿĴ̻
񸦣Щ谭̵˶ĵˣһҪϳ͡ǴѼȻ뾡ΪЩڵ£ȴû㹻ʵڳǵĴԭͲʧʱɿš
ʱѾʮսķˣԭ͵ĻûдԼµĽʿھݳͨ裬ûʲôǱȾӵָ֧ЧġѼҵʵ˵ѼҵľӿԻܵҺ¼ҵľ֧̣ǸܵġѼҾûΪɣҼʹѼҾӵʵҲԶԶġغܿ˽⵽ԭͼԭϣصʵԼڴѼҵλ˵ϣľߴѼҵʵ˹ԼڴѼҵĵλȻʵǿĴѼҾȻ԰ش򿪴̵ͨ·ŷ޵ĵλֻһСС̣ûʲôѼŪĻǹҲԼҰģɹĻｨ֮õ̻ʵϿɾκ̣Իþ޴Ȩ
뵽ЩؽʿԥĴӦԭ͵УԼŷ޵һıŷ޴֧֡Ҫ˵ĹĴæ˹Ůϻŷǳ޴Ӱеĺܶ˶λˣǵӰغߡһ޷Լĸ׺ͽǵУһҲϵµĴӽһĻǹ˾ݡڵʱ޵нȻڣ̴ںҲǺģ˰̻ᲢôһǹŷݡΪ˱סܣ̴ûֱӿѼҿµĸۿڣɴѼѺҰ֧µĺˮת˵ģȻˮҲνл˾޴档òȡ˴ĻǹȻҪܵѵսн޷ȡʲô޴ս˴Ѽѡרѵǹ֡
ѵǹֵԭ͵ŴﱱܣΪ˽СģѼԭҲмǧ֧ǹѼԭеĻǹǧ֧ѵûǹЩѵǹﱱһοѵǧˣѵԺЩ˾ͿԽΪնԻǹʹáԺﱱܵһ½лǹѵڴѼһûǹﱱȺѵһǧǹ֡
ﱱΪһѾǼˣȥܻܿѼҵͼʱǹƽպԭͽ飬ԵҷֹֻҪһսܵң̾ǰ¼ҾͱĲΪˡ˲ǳﱱһֵݵľսȴΪӣĳٳٲϽ´Ѿδȫ˴ѾҲѾȡսϵ
սĵڶ峿ӵĽԳŹͱʱ˻˵õߡ
ڸʲôôôܻ
Բ̫ɢˣ˺ܾòŰѲ¾£ʱûش
Ҳôʱɣ
Ϊ£ӵʱǵİܱΪ˼ǻ˴ҹʱ䡣ԳŹش
ǣ
ΪżϵʣӦҲ￪
ĺܺãȴ£ʿ䡣
ܿ챻ԳŹͱʱ£Ĳʹӵص˵ӪҲָҡ
ǻûаܣһûɥʧ־ʧɢĵʿػشӪԪ򵺽ýԵ
˵ˣ󲿷˶ˡڵҪĿ£ӺͻָսʱǾ˰ɣȽѾ˻ش硣

ӦҲĲˣҾڵ״̬ȡʤĻ᲻󣬻ȳ˰ɣŲϣ


ڶʮ

ҪΪǹֵĴȱ׷սܵĵõ˳£ɢʿ󣬴ʣĵ˻ش硣ʤڵ˻شҲصʳ£ʳǽаΧ
սкʧɢĵʿ˻˵ڴ籱ƽԭĴӪµʿҲָǧˣһʧȥʿҲ𽥻ָΪģټи߼ڴٿ˾顣

֮ȷպս԰ɡȱٿ˻顣
һսҾʧأʧȥ֮һľӣʱûоսˡԺҲɥ˵
û뵽ѾȻ˶ĻǹԶһ㶼֪ôðԶʵ
磬鱨ֲԶ飬ƾʲôָ~ӣԶشǰ˵
ԲݲѼǹĳĿǰձûһһζ˶ĻǹԴӦǺ⡣Զش
⣬ô
Ӧģǹ˴ģҲа̻ڹһǹҲװĻǹһǴġ
ѵǰ̻ṩѼҵģɻʵ
Ӧòᣬ̻Ļ᳤贡غжҵǲܵѸǻٵ飬ûΪ˼ʮͺݵĺϵҴѼӦûڶĻǹʹǴһǧ֧ǹļֵҲʮᣬ˷ҪʮᣬѼÿľѿ֧Ҳֻ£ʾǹԶ
Ϊִ֧Ѽҡ˵
пܣһӵԶʽǿԶԵ
ѵǻҪ׼ԸôԪʵ
Ϊʱȿǰĵ˱Ƚʵô˵롣
Լǣ»ȾԴĶԲ߰ɡ
н˵ıԭΪǶһЩں֮ڣΪǣڿ̫ˡȷʵֻں֮ڣӵôǹͻǹֵĴѾƽսѾҾΪĿǰӦûȺʹͣ취ǵĹϵպѰҺʵսԺҲֽ
ҲִδڵˣҾȻʱһսʿڣʱȥʹѼͣʿǺġԪ
ԪˣǿѾսֻ˷ʿǵˣǸǺģ
~~ҿֻԼ¡
ԪˣʹںҲûʲôɳܵģ㲻֪˸ֻһζɡ
ס죬ڲǳܵʱԪ˵ս֮򽵣ҽʧȥʿǵΣҲʧȥҲ˵ҲҾ°ܣûսȡʤİգóȻѾսҲǲǵΪϣǿһ¸нԵĽ顣ò˵
״ˣѾȻ䱸ڶǹǲûиıǵĸʵһսҾȻսܣȴȻԴݳˣҲû׷ɼѾ˻ǹĲӲҾĶ֡һս֮ʧܣΪսǴѾѡڻǹսһ޷ӻǹսôʤһԻҾԶ򵺽ýԵ
޷ӻǹսô
ʵսкܶ࣬ҲΪѾߵĵط~
ǲǷϻô
Ҳǻ᷸ġǺϲΧôʵ壬˭Ĵһ㣬˭ץסԷĴ˭ʤһ
ôǳ˵սȦô
һΧֶӹʱҲһЩ׵ģĸ֮ȴȦףΪȦ׵һҪ¶һЩĸֿܻ˶սҲ˵
Զѽ㻹ǲҪȦˣ˵~
ģҽҾȽͲԴΪҾսȻڴ֮ϣֻҪ׼սĻҲлʤĻᡣ
Զǰһײͦô
ΪѾָӹǸ֣׵ĻܻԼ׽ȥ׵ķʽӦ԰ɡ
ʲô׵ķϴǵսôһսˡ
ϴûϵԷôǹ֣ǰûн㹻죬ǲס
ô죿
شҲûд㹥ҿȱ״ͬʱطһҾָսͿѾսˡ
ô~

Ȼ鲢뵺ú͸Զô룬ʳµĴҲΪȷδսԶٿ˾顣
ȻѾ˻˴磬Ҿͽ˻ʳأͬʱǲʺֹҵʵԭͰﱱܵھ˵
˿һٻܵľûᣬ㾹Ȼȡսʽʹˣ㵽кξģ־زʵǰսΪ˱ʧѡʳµر
ھսʱȴں󷽵㣬ûʸ˵ֻɣ൱ѫԭ˵
ߣȷʵʮֺûܲսĻҲõյĳ硣
νΪԵĿ־ɣԭͷ̵
ʸЦңķεİܱӻش硣
ߣôΪϳ±ô
пӵǿĻǹֲӣ׷ܱҲûô
㵨˵
~ҿûдʸ񡣡
û~

ľԭͺ־شѼس֮֮УԭȻΪﱱܶսȡʤȴΪϵʧ־ھϻܣûܶȡȨʧȥսǰԾӵλ

ĽԵʹ˵ʮֲҵģΪȡսסеĵλ־ĵλ˴磬һٴλܵԭͺﱱܸս
ϵľٶҲʹøԶھսԳΪ˿ջ˶ƽˣܵסĻֻؼľˡһؼľ͵ڷ˴ϲغͱԴƫƫϲкܴأ˴ϲ޷㹻ıԴҲǾսʱڱ׼ֵ£ûЧķƶԷĻǹ֣ǿսֻһ־һβҰܡ
εĵֻ˽е˲͵󷽵ļľǣԼȫڴ߾вȴص¾

ڶʮ

Ϊ˶ԸƴĴôӪӣ廢ȱĲӷ˳ΪɱԷɢѾעﵽʱá
ڱ֧Ӿպͳ˧־˹ϵľ
֧ǿ󲿶һõıҪЩӱˣֻҪһֱõıһǰԮģͿһٻܵˡ־ھ˵
شˣҲΪڲȡսõıܸܿûгսӡﱱ˵
ʹǲǵõıӣҲûʲôװɣ
~
ǾͲҪϻˣȫ׷֧

ڴĴҲʮһգӣ缸ǰһǰƴжҲ⼸һжһڱԺڵ׷ȥ
ֻ
ĽЩѽ˴ԺǰߵĶСʵ
ʲôֵģȫûиоСĵĻش
Ҫ˵㷴Ӧٶ~
~
ιڿɲǽ˽˶Թʱûֽ׷׷ĺܽôҵļܿСĵ˵
ֻ죬׷ٶȶ첻٣ѵһô
Ү˵ĺܶأǱרעĶˣһֱ׷~
ǲĻر԰ǵǼˣҪŸģ
ûѽֻһʺһҵŮԣ㰵ʾһһ~
ͶˣʺŮԵʱ͵ϣž֤ԼǱһǿģԲôƴ׷~
廢˱һûпڵ£Ҳûƴ׷~Ժ󣬷Ӧη
ұں㻹˼ôʱ䣬֤Ҳôô
ǰǳļһ~
ðɣôķϣ׷ԭ򡭡
ʲô
һͷζ~Բƴ׷~
ء˵ȷʵܴ
ιҿǺġ

Ȼں˵˵СĻǺеġһԣﲻ׷˵ģʹȥûжʵԵ˺һҲ׷¾ˡ׷ᣬôҪһԼûдЩʲôԵĶеĻӦÿԽ⣬ûСǺܲңĿžˣܿһɣҧĻʹ~أһָߵȶ˵ΪͶﻹкܶԵģֻ˱ȶıָ߸Ͱ~ʲô˵ںֱд˵Ļݵģﲻ׷㣬Ҳ㱨жģһͨģһϵġʲôĶһֱ㲻˳ۣܣ֮ûϵǲܣú÷˼һ£ǲΪĽѧʲôûеùѧ궼УôҪиĿˣһ˧㣬һˣܲ˵˧ɣʲôҪ˵˧ǡѾǹˣǾ׷ͬһʧ~ʲôʧܵ㣿ǸˣȻʧˣѾӡǸУ㲻~ʲôǣȿȣҵļһӳȥ~ǱǸͬѧл˵Ⱦ㣬һһͲǱӳȥô~ʲôϰѵ㣿ȼһǲһϰǽǵͼڶϰǽǵͼ̣ߴְϰǶŮְԱִ֣ԵͼҪ£ģϰǶ֡ȼһԼԱϰԣ˳һ㣬ԷӰйٵĻҲѡְˡʲôͬԣȿȡû̵ĸоְ~壬жϰ֡ҲûôѵҲֻˣҪɡʲôǣι㹤Ҳ΢רһ㣬ϰҲף㲻úùȻᱻѵˣҲҪÿɸ~ҪשͷԹ~׷սһֱһ죬ӣͣͣʮ·û˦Ѵ׷ۿӣҪ縹ˣں׷һҲͣδĵӣڰ¾Ժæٿ˽顣
ϴʲôôǰԶʵ
ûе£־ص涼ûм
Ϊʲôһ׷һ춼ͣ~
֪С˵ΪĻǼˣǲ׷ôĻͰ㶪Ǻˡ
ϴ˵ˣôİӸа~
ҪˣҲܣȻӳȥ~
ϴ~
ҪöְԹңƤ񶼵һ~
ȿȣԶڲǿЦʱɣõĵӣѵ
еил~
Զ~治ô
ôᣬһֱڿ˼ڤ롣
а취ˣ
ûУԷ˺׷ǸûκζԲ~
ô죿
򲻹ĻҲֻˡ
ǣȥĻ߾ͱˡ
Ҳû취ôҲ򲻹˼ҡ

ƺһֱҵĴ~Ĭľʦɽ㣬ͻȻڵ
Բϲ˵һֱΪֻǹ~֪ĵӣ˵
ʵкܶʵġԶæε
ڵµֻǶԷǿĻǹֲӰɣȴ˵㻺ʵ
ô˵Ҳû
ԷĻǹ޷ʹãҲԺʹƴһɣ
ʹҲȡʤİգа취öԷĻǹô
ûͣүС
ꣿڲ̫´ģҴֲɵֻҪһֱزͿˡ
ǹԶҪ׼ſʹðɣÿûô
ҪҹϮûõģҹԻǹʹӰ첢󡣡
ҹϮҪүæ~
ʲô
Ǵ

ԣɽĹȵأںγɴġ
˼ǰѴ
ѽ
ǣȥô죿
Ҳ׷˰ɣ
ȥˣȴ
ҲǲܣǾͼܰɡ
һնûУ
ү˼ˣ⼸쳱أɹĻỹǺܴġ
ðɣҲֻôˡ


ڶʮ´

ȨһԵĴ㣬ԶɽĲԣҪȡʤ⿿ӣʵԶԶģҪȫֲ֧пܳɹҪõýôðյսԣŸĴͨĿԼûУʹרǰȥȰ˵ҲûжİտԻ׼
ʵıһ˵ͨͻȽ˳ˡɽƻ
ʲô˵
ʵǿô˵ġ˵ڴ׷ᣬĿǰҲѾ޷άսߣڱҲ򱱲ɽȳˣڼǸγɴԻǹսɽȳ˿Խ׵İѴ׷
ǻòӵ֧ôʲôã
Ȼܹ˵ЩŵһЩΪ޷ԤжϣӿԴӶ෽ǣ֧ԮĻõԺʹֽϽľ룬ҲڷǳʱҲ֧Ԯ

ҿڴǰһԤ⣬ֻҪľûгһ·̾ͿԸϺϻ
ô˵ĻͨĿܵǺܴ󣬿ǴͷβŸ״ˣӣô
ûϵôҲΪ˵ֻҪºø֪Ϳˡ

ðɣǾô죬ŵϣԾܿԷ⣬ɣøӵԶʵ
ܺãϷȥ~㿴һ۵ĵӣ˵
ڶ죬ɫδתӣʹҴ뿪ӪأΪ˸²ֻʳ˵ӡʹôܹԹԵ׷Զ˴ľʡ
᲻̫֣ӣɻʵ
ʵҲЩ֡Զش
Ӧ֡ɽ˽͵
Ӧ֣
ԣΧȹսôΧﳣַһ¶ԷӦ֣پĲԡ
ʲôӦ֣
ڽػЩԺʲôٶΪжȱԣһжľ
ǰɣ⼸ж־صţǰ첢ûг֡ӣ
ֻ֪ͳ˧־أȴûעսϵţѵһսָӵģ
пܡĿǰжԵäĿ嶯һսжȴܵ֯ͿԣҲΪָӹͬһˡ
ԶԷӦ֣սԣ
Ҳȫǣֻ㹻ʹõʿ޶ȵļģڽļǻģܼһЩĻ˹ȵҲûսˡ֮ʲȱʹ׷ҲΪЩ̫ʧ
Ļ࣬ϣһжϰɡ

Ժ󣬴ŷҪ׷ֵĿѾӪأ־صŭ£ֵ̿Ĵʿæµʿ˿һ˵ӪʡȻж˰ģȴջ˽ʢһսľӪŶѻɽľʣгɶѵݣ·ɢҵĶھӪ֮УԶõľƷһء
ߣ֧ӼʹǵõıҲڵҵλԹ󣬲Ȼôĸ߼ƷһҪ׷ǡɻƷ־жϵ
شˣ˵ǵնصﱱѵ
ն˰˵ĶݵնôһΪ˼ܵĸŽЩݶġ־˵
ǼʹΪ˼ٸҲðݷٻٲŶѽ
ߣŻǲ緢ôҵǸƻϺ꣬һǹЩԻҾʹΪǰ壬׷ȥܣΪѼҵĽ죬ôô׵ľ˵˵ɱ֮ơ֮ǰ֪ɱƸͷת־ش˿һǻ۵ѵﱱܡ
ˡ
ö˵ˣ򣬶ҵҲûʲôԤˣʹ嵺Ҳûп֮ݲĻЩݶϣ㹻õ¸ˣܴˣ㻹ʲôɵĵô
⡭
ܴ᲻ķͲҪٷͬˣһΪһΪһҪսάԼڼеλ־в˺Լɱͬﱱܺ󣬱˳ŵӣĳ·ߣٵ򱱽
Ѿ׷ˣʱ֣ںԶ
ٶô
Ҿоٶ޼
õģȥɡ

ͣӦֳˣô
ҵ֮УָѾȷʵˣһҾоٶȲ죬ǵоٶ޼ôһǴȫ׸׷Ҿǵоٶȿ׳ҾֻҪһаƻ¾Ϳˡ
Ҫ֪ͨƻô
ʱ򣬵ȵɽȵش˵ɡ

ʮһʮգԭƻӣʹһ׷һӵĽ˴籱ɽɽȵش
ʱ֣ӣɽڲӪʣҲΪڶоڹӪʡڸԶĿⰲ£ӣʹ֮ľѾ̵ԭȵ֮һͳ˧־ҲΪҪõʤ˷ܵ޷˯ҲǺͿԽõıץסˣ˳ץ񵺽ñˣûܻܵĵҾͻԼĽ³ŲʵʵĻ룬־֮С
쳱ԽԽأһ죬սʱ̵ˡɽһ֮Զ㱨
϶ô
Կ϶Ũֱ綼޷ȫɢ
õģѸӷϢ׼ս

ڶʮȺս

ʮһʮҹԶɽлдУŸ봫ݸ˵áԶ򵺽˵ȷʵĻǻܴʱ̣鵺ŶԴкϻ
ҹʱ֣ýһϸжƻͨŸ봫˵ӣƻ˵ӣĹ͹ʱӣ뵺໥ϣȡİսбѾӽϵӣкϻڴɢ󵺽ںδмᣬڼƻ˺İšʱִ٣ֻǧ˿ԸϲμӾսӣǧˣ廢ǧˣԪǧˣԼԳŹͱʱõǧΪеӴͬʱӪǧھսص·̽ԶֻܽΪܹʼ½ӪýȴɢĲӼʱֵָļص㣬׼ӦԴɢѾķ
˲ѽôĲһУȴҪһȥӵźԶıԹ
ǣ׶֪~ӣӦ͵
λǾӪûǵһȥѾǺƫ~ɽѵ
֪~
üϢæµġ
õġ

϶ʱںĿŨʪԤʾճｫĴⳣĴսʷǿһ֧ǹֲӡھճһʱʱ̣ӣѾΪ˼ľսʼæµ׼ˡһսİսʤ˴󲿷ʿھĵĲĵװؼ׵ҪæΪ׺͡

ܹ֮ͣǰӦûһЩ׼ɣԶͻȻһɽʵ
ʲôأɻķʵ
ѾеĻǹʹڴһʹãȻƾһȷҲνˡ
ѽǹʹ׼ҲֵóƵģƾжɶ˺ˡ
ϾǻһЩΪ̫öеģ뾡ŷ
ʲô취ô
֪ˣǰѾѴ󲿷ضˣصȴûжЩƥѾûʲôˣЩƥؾͿɺܴǸӪΪɥʧ᲻äĿأäĿȴֻһЩƥ˻ָӹپͻΪԼĻǹֱҾƭҾʱĻǹ־ͻΪе֪ǷԸӶҾʿܵǹĿԡ
ôģǴѾĻǹȴûôϣǽʱһпܽ䣬װ˷ѵЩƥ
أ
ڽǰļӰƥӸӪܴѾĻǹӦԶԷɢǵעﵽĿġ
ãµϽвá

ڣص⻺Ĵɽ𣬸ϻĸ֧ҲȺ󵽴ָص㣬õͻ׼߽ԶøصƥҴļƻ֪ͨǰսĸ֧ӡȻõķ첻ͬҶӦ˻ȫϵӣսж
Ϊܹнŵ׼ʱ˯ĴǾӪѾŨ֮С
شˣǺãԭͽŵ־ʵ
ʲôɵĵģͻɢȻڲھӪˡ
ŨǹֲʮֵΣѽ
ǿЦѵΪŨôʲôõĵ~
Ȼڴ˿̴ӪΧͻȻĺɱ¡¡ı
Ϯ˵Ϯ~һ¼ʿʧ־ػ㱨
Ҫţ֪ˣûгʶȻŴ﷢~־һ߻ŵѵŲ£һŵ޳ʶ߹ҲǱҵĳʶ֪һĴس־أǸȱʶĴڡ
شˣҾڻǹϵơﱱܷ
ʲôȻ˱ɣǹĵطõĵС֪ɰﲻǡ
ǴˣäĿ²ֹоĹơ
£ȵ˳Щǹ־ûˣ촫ȥϷ

־ص£ѾĻǹ򷢳ĵط˻ǹ䡣һȴΪ˵źţΧӪǹĵӣͬʱչ˹Ӫĳ档

ͻӪԳŹͱʱô֧ӣһսΪսûܲսȻ˴ݻԵĴҲһԹ֮˿ԳŹͱʱõĹĶ֮£ǵԽеĲսȫķй
ͻӪǵӣֶӣΪĵǧǰεĴ֮ƳӪͻٶȽȲһߣȴԶǲ
ڴ֮󣬵ҲȺ˴Ӫ
ս˻ҵİս֮УŨܣ֮սָϵСսҵսУҪ˵ѾĻǹ޷ս޷ϵơḻĵԷһսС飬ʹÿһֲսϵľ档۴еĴ󲿷ʿǲִٵں֮ڣڼսлǿˮ׼սһս֮УֻäĿĳɱȫ¶ֻˮ׼ʵ
شˣ˰ɣѾˡ֪ȫͻӪﱱ־ؽԵ
˵ıԶҾʹս֮УҾҲ·ģѵĻǹֲлôһԷս
ˣҾİսԶ޷ӱϵƵġ
ԹûôҪԣҡ֮ȥ~־ܻĸﱱܡ

ܣôԭͻŵѯﱱܡ
־ˣѾҲˡ
ôô
ϳˣôѼҺһɣûҪﱱܺ޺޵˵
˼Ͷң
ûǸزµױ֪ͨǹֲӺʹϱϽгˣǴѾĺģܱ١
õ~
Ҳߣȫֱʳ»ϡ
ﱱܵĲ߶£Ѿĺϱͻǹֵһˣս֮дף־صķֻаϱ֮һǹֹǧ˳ɹĳսʳºΧǵĴѾϡ
սڼţ־ҲױĻرе֪ԭͺﱱڲ߶ʿǽгˣŲûжҡս⣬ʹ¶սҪ˽
ڵսУḻսǿսȫķ˳ǵĶսĴȫûеֿ֮ǰµӪ޼ɵĺֱײ
ӣսӮˡڵȫͻӪ󣬸ԶԵӣ˵
ô
İɣܷӵֻеսѾôܺǿսأ
ѽһܸ˵ġ
ӣҿɢԺҲҪ㸸׻ˣɴֱˣǿƲս
ðɣսӦӦ䣬׻˽ġ
ȥָ֪ͨӹ١

ԶսĹƻƫ࣬ɢʱӪѾûаʿˡ־ڵͻӪʹױŨڻսͳ˧Ҳ־ܺ󣬴սֻʿΪĵʹ泷ˣҲֻ˸ӳս
Ⱥսĵʮһʮգʳ£˿̴ԳΧѾһ·˸ڳǡڶݵľ󣬾ս̾򱱲Ͻˡսֳһ£򱱲سǰ1572꣬ԮиԾһҲȺѡԾͶң˵ȫ˾ϲĹ
־ױĻӻ˸ڳǣȵĴѾʹ׵ʧȥ˾ӵ֧֡־ڸڵҲ౻ԭͲ񣬶־ڻصڳǵͬʱҲ̱вʮһĩӸڳǴ־սܣлиϢڳ˴󲿷ַ֮űͷš

ڶʮ¶

1572һ·ƽĵûмͳεĺĵشȷûз󣬴ձȥĩڴ֮󣬵ٴηͬʱ˷Ԫ˵ĴѾȺ˷ΧǺ͸ԳǺظڳǣڳǼ̵ĳǽʣǧǹֽмءڶԸڳǽ˳ԵĹ󣬷ִ˿̵ĸڳ޷ǿ˵ģһͨӶ˳ľõñַǺسǣԪַڸԳǣвڳǡ
Ҫعһ´1568굽1572֮ľƱ仯
1568βŨϽ֯ų˰ɱԵϣѽ뾩ӵΪ˳֯׳١ͬ6£й֮ëԪͽϣйľԿơ1569˾ǣͬµ´ҿ˹Ҵǣ񴨼´ҹϷ˽񴨼ҵءʮʱΧСԭùˣڼ֮򲹸˳ģؼ쳡
1570£Ѻ֯ų֮ݵ¹ϵոѣ֯ųȥ飬ܷţ岢ַ֯ϡԽǰӦĺ٣ĶȴԶûĶֿ죬ñַ֯ųǰ˶Խǰϵַ£֯ų뿪˾ַ̤Խǰϵ;ΪȷʤųСȳǵǳͳԮţϣǳҿǲԮЭַ֯ԽǰϡȻҲ˹ϵǳҷԮţ֯ҲͬǳּǳҼѡСȳһΪõ֯һǵ򳯲ּҷִճĸ׾ڼҳ֧ռϷ磬ǳҾֶ֧Ѷ˺ٺ֮֯Լ֪֯ǳҵľͷտڵĶ͸ֳǳҳٳٲѾųʶԣǰлʹ֯Ҳûаտȡʤ֯ų̴ӽ鳷ˣһͷصľټץס󣬲ɹ˳ּҵ׷֯ųƵúڰºϽ˻᪸ǡ£֯´ǳ梴չսǳܶ飬ӶʧȥսȨ
֯һ֮ìܲ󣬱ԸӦѵĺųΪУһڵͽ֯ҵͳΣ֯ų뱾Ը֮䳤ʮսʼˡ1571ëԪͿʼӦѵĺ٣ǲˮ֯ΧʯɽԸ±ɽȥʳ֯µˮ󽫾Ź¡δëˮ֯ʧȥںκȨ
1572֯ųٴѵݽʮ飬ֻѸķҼ֯Χʮ£֮ںһֱĹضϴ½ֽ֧ѣǧ뿪ݡ
ǲʮĽ֮һɽƫʦǧ˽Ũ֯죬ԼƺƵĹԶӴɵĵ´ҿҲԱǧ˵ĴڻҪصľݵ㣬ʵʿͶ뵽Ұսıֻҡ
ӴĹƣҿһзһ縷ǵ֯ųԮΪǰŲҿһߵķص˶ٶǡٶٶЮϣٶǹضȺؾ֮أҿıɳǱʮ˳ʧرƽǣֱ͹ҿٶиսأƽľεȽپЭءƽһǣĴŭ뺣֮ƿٶ£ȻԳСǽֵҪĶٶǣ֮Ҳһ˿СսԳ౸Ϊó񣬶СǸ޷Ͷ̫ľйӴľȴɲóٶǳǱڼҲѿǿƻҲܷŶٶǲܣֱɳǽȻٶֻǧؾǴ˳ĵλ̫Ҫܿƴ˳ǣ޷ߵĳͨ߷ڵов֮¸ǱҴɣ֮ͨȻ᷸ĵͼһǲʤŷᡢѨɽžȽٶǵĹԣһ󰶲ԷɳǷֵܳԮ
ʤʲԶٶǽַ͹ٶ֮ϵҪǿǿ˵ġ͹֮󣬶ûκγɹھսΧٶǵһȳʿԵ
ڣ𹥳ǵŷյĹз˶ٶǵ㣬޽ڸߵϵĳǳһٶȡˮѣҳȱʹˮʩŷڶԶٶΧĵνϸĹ۲֮Ĺ˶ٶǵˮԴˮԴϵĶٶѾ޷ȥˣ֮ٶǵؽԱȫвͶ
˶ٶ֮ءŷΪٶؽԼû谭ıɳǽ
ܵ֯ųǳսĹؼʱ̣ǲԮΨһʣµѡڼҿĲϴߴ£ųҲֻɳüʢƽַǧԮǰԮ´ҿ
ڶ֯´Σ֮С

ڶʮԭս

˶ٶ֮Զûп赲ǰĳǱһ·ֱܿɨƽԶĳǱֱƱɳ¡ɳڵĵ´ҿǿ壬ҿ֮սֻú֯ҵԮһرɳڡ
ҿ̵ȻɳǿĳǷľƣ뱱һʹ빥սȻߡȻǿȴùǣ֪ʵǰģĺСԭĳǷֹ´ҿԶٶǼܴϣϣСǽĶٶǿסϧٶȡˮӲ˱֣ˮƻ޷սɳǲ⣬ɳǵƽ̹ڵˮõˮԴ⡣ұɳڵݺͱԱ֣ܳϳǽߴ󣬼ʹһ궼ûʲô⣬سǵսԺ󣬼ҿŵ뵽ܿҿͷһпˣҴôס
15721211հ˱ɳ£ǵִɳµûнйǣû©һҪǵ˼ܵɳµƺֻȷһ¼ҿĶȷһ¼ҿĴǷٱɳڣȷһ¼ҿǷѡسǡ֮뿪˱ɳ£ƹ˱ɳǼǰӷǰûһһӱɳǵĶ
ɳʲôжļҿҹټеس֯Ĵչ˾顣
ҿһûаչҾرıɳǣԲžƳǶߵġ´佫֮׶ƾҴζԵ
˭֪ģѵֻô򵥵ԭôҿʵ
Ŀӡʯ˵
ҲпǴֱɣϾΪڳġ֯üʢƲ
ⲻܰɣֱҪα֤ߵĳͨأشʡ
ĿӦûӣʹҪ壬ҲҪͨӲſԡҴ˵
ǼʹĲҲͨɡش˵
ƵŨӷвʹȫԶҲܱ֤ӵĲʯ˵
ŨвʯˣĻֱӴŨǸֱӡش
ߣֱӴŨ޷ҾǣƵԶˣҲ޷׵Ľӡʯ
ѵĿӣҿŵʵ
ӦƾҴ˼˵
Ǹô죿ҿʵ

ǵ´ҵĸڣֹܷܡһĬʯ˵
ҴΣΪأҿһλسʵ
ӣڶ˵´ҵĸʧȥ˺֯ҵϵƾҴα۵ķ
ô죿
ǾҪжˡ
أ㱨һĶ򡣡
һ·ԭһפ౸ѾӾڣߴ¶򡣡ر
ǧѷ֮Ȼͳ౸ֿˣҾڴ˿̳ûлˡƾҴνԵ
㽨
ǵģȻǵ´ӱɳǰаѳ౸˳ȥǾӦøһ㾪ϲСǵ´ҵʿ
ǹǳأǼ֮ѽʡ
ʹǼ֮ҲдʱѵҪôƾҴ˵

ڵ´سӣ´ҲӣĶڱɳƾӣԵ´ʿصĸӰ죬ɼеķѡƣ´ҿòҹ´֯ǰԭͻϮ
ҹʱֵ´֯ƺƵĵԭսΪ˲֣ҿµʿһɲõȼѣԵεϤӪ
죬ȥȫоΪͻ󡣡´ҿСĶߵĲ

żҿڸָ½ŶĽȻ͵´֯æʱ̣ĴӪͻȻĻѣ֮һĴһȺʿĴӵ³ǰ
ҿҵþˣôڲŵǲǳžѽ
Ū쳹սҡ˼ҿ־Ҳҡ˵´֯ľģڳҿ֮󣬾ѸٵڲµĻ˵˾֮֮󣬴Ӫ꣬Ĵ˵´֯ϣ´֯Ķ־˹ȵ͡
´֯ͳ˧´ҿԤϵжһӴˣϮ´в֪ǺáԤж͵ϮһֲڵȴıԾõĵȴϮһֲ´ҿʶԼмˣԼ˼̵ĳǱСᱻȦһ¡һļҿܷӦӻرɳǣȴиھԲܡһܲսʧأʧȥʿ;ģǲӵĻԴ´֯ûȡʤİգ֪ļҿĵļ尾ҿĵļ尾нȳǴñֵܣͻȻ£ñֵû˿ĶҡǺԥĴ첿³Ӫ
ȫͻ~ñֵʲԺ󣬼ҿ֪ɫѾͶ£ûʲôԥˣȫ

ԭֻˣΪռҿ뿪ɳǣѾ񲿶ӳ౸뿪ӣ˿֪ĵطεԳɱĵ´֯ԴҿôɿͼǿñֵܵĲɵͻĵһߡܵĵ´֯ҵı󷢶ŹҲΧŵ´֯Ľ
ڻҫ£ԭսһƬѪ֮УʿȫԸĿɱǰĶ֡ʿʿŭײԼ˫ָӹ˻ߵĺںһһǵĽ
Ϊ񲿶ӳ౸ûгսԳ˰࣬Ϥûֵ֧սʿ¶ƣ͵ɫսڵ´֯ķҲϵĺš
ڽӽ峿ʱ̣Ĳ𽥳嵽ıǰֻҪͻı󣬾ͿԳ׵ĻڳӭʤȻĲֻ̫׵ʧһҹ౸ӵ´֯ıˡ

ڳ౸սϵһѾʤˣս˰ҹĵ´֯ûĳ౸սϿܻһƴ֮Ǳ౸ӱͻһ˲ͱˣʿʿʣµֻһӳսӻرɳǻκûг౸ĵط


ʮµ´ҵΣ

´֯ԭսϴ´ҿԭʤ˵ĻӻرɳǣҿĲĿȴΪڻҿʿƾҴΡʯʲ˵ӣñֵܺԪҵȽڰ׷ӻ˱ɳǣԱشκ͸峤Ϊ׵һĹٸǱܡԮҿ֯ƽַҲڻսбಿüʢӻβš
ҿȺӻرɳǵĵ´ֻǧˣڱŴµزӣҿҲֻʣǧ˵ľӣҲп⣬ֻùڱɳڵȴ֯ҵԮƾڵ´Ű

1573һ·ʺ˼ǲҡսһԶ
ʲôˣѵ¼ôԶŵʵ
ǣǶս
ʲô˵ɡԶȱȱʵ
ϸ£´֯ԭһչս´֯ܡ
ѽжô

ԣǼ򾩶͵´ҽк̸Ƕڵ´졣
Ŀǰ˵´졣
ѽȥӥ˵

Ƭ֮һĳӥ˲ڡ
ףӥʲôȥˣôŪôࣿԶʵ
Ƿʺŵڣÿæʲôѵ֪ôӥһЦĻش
ѽʵΪһ佫ҲǺҪģпչȺȲ~
˶һÿû¸ɵġӥĻش
㿴㣬ɣôܶͰأ
ϴµİɣӥ³ڵϺʵ
һЩǼҿ˽ܸҵģܾͼҿЩͬѰĹϵʲôأԶʵ
Ҿû˽ͨ´ҵΪЩûк͵´йκϵӥĻش
𶯲ҿǴûлɹ㣬ֻ֪ͼҿ˵Ĺϵˡ
ԲҺͼҿ˲ûʲôĹϵ
ԭˡ֪ˡԭҿֵȺãΪûеõ㣬ߵİɡԶװһȻ˵
ҿûֵȺˡ
ѵֵȺãԲھ𣿰~ѩΪѾˡ˵֮Զųӥ
ϴ󣬸ûֵ飬ºѩҲûйϵ㲻Ҫ
ðɣˣٲ²¿Զͷһ˵
ϴ㲻ҪֵƲˡ
ιҪǰѺͼҿ˵Ĺϵֱ˵˵ҲǾͲôѾĲ²ôԶһ˵
Ҫ
ӥʵҪͼҿ˵ĹϵԲΪҵĺģҪҪԶ˵
ʲô£
ȻشҵʣҲܸ㡣
ðɣʵҿҵֳҿǵճֻŮ֮ӡ

ҳʱ֮Уûоĸӣͽҹ̵˳£֮󣬸ױıҲո׵ԸʮʱҿҵңʱƽԪԼֳѡԼҪ·һֱڳԺشΪֱֳһҿǷԸΪʿڿһش߲ʺԼҲΪʿǸõѡԺ󣬼ҿҸµʿѧϰʿ֪ʶҵȴʵĻᣬұԳΪʿ֮ҿ˾Ҹ㣬Чҡ
ֻô
ѽΪǺĵ飬Ҳûиġ
ιپһΣҿɲǺ~
֪ˣϴѵʲôô
żҲȽģڳµ㡣
ң
ȷ˵ϸ~
ҿˣ
ԣû
ҿ˻ô
ʵ鷳ˣܴ鷳

ոմսҿԭܸˡ

Ҳ֪ѽ壬ϸžûʲô鷳ˡ
ʲô˼ô
Ŀǰԭȡʤ֮һֱԶӣȫûн򡣡
ѽڸʲô
˵ˣӦѵĺټ֯ΧΪĿĶԱǧȴڻ֯ҵѵ´ͨͨ·˵´ҵڣ廹ֻҸأҿһһ룬ĿǰȴΪҪĿģ˵ˣȻûм򾩶ôֻӺԶ߽´ҵͳˣҿ˵鷳ˡ
ҿ˻Σô
ǾҪԭս´ʧˣһĲҰܣôҿ˾ͺΣˡ
Ϊʲô
㻹ǺܹǸӳϸ
ҿ˱Ͼֳ
ľ͹ûʲôõģαҪ~Զû˵е뷨ӥϸĽԼԶƵжϡ
ԭս֮´ܿѾʧȥٴγսʵǿֻʣ´ѾֹĲóʤǰͣǺôڽܵս˵ǳֺʯɽԸµ֯ΧĳԱס֯Ĵ󲿷սʹųֻɳǧǰԮ´ҿǽܷΧ֯ΧĳԱֻӦ֯ĽѾƣˣҶ֯вǳϺͳϸǵͷû֯ǳͳֿͳŲסˡڣβһƱػᶯҡ֯ҵͳλʯʹų˲òӽǰ߳ӻطβţӶǳ볯ִıԵȻ˵ˣǽܵս֯ΧĳԱֹۣԼս֯ΧҪԱǳͳ֣Ļֻ֯󣬸޷ܡ
ȴûл֯ҽԶӣô֮ٴҲֻΪҸڰɡҿ˱ΪϰĽӺԶĨɱΨһܾ֯ҲڽսĹؼʱ̶鲻Ԯ֣ڼҿ˵Ĵ˵Σ֡
ô
ʱǲᣬʲô仯ҿ˴һ
ѵͶôҴˡ
Ļᣬ´ӵͳ̫ιˣص񴨼ҵĸޣֻֻ´ҵļҳѰڵ֧֣ǵ´ȴᱻĲվ޷ӱҵء


ʮһҹ

ιҪˣ㻹ҿ˵ĻڻļԶӥӷ״̬л˹
лһô
ݱҿԭս˱ɳǣʱ֣ڸҳĻӦûüڱɼҿһ档
ϻȥһ¾׼ǵȵȣҲҪȥô
ΪʲôҲȥʱҲܼҿ˵չˣҲȥ
ǣôյأʲôǺã
ι˭Ҫյصģʱյˣ
Ҫȥɳô
ѽʲôô
ǱӦǱΧ֮µΣǰɣ
ôѹ˵ļǣǿģΪǸ۳ǣֻҪˮ·ʲôΣգôҪȥô

Զֻͳӥȥһ˵ģû뵽ӥҪ֯ѩȥĴ磬һֱѼҿģϣüҿѩӥȻ˵ϳ֣Ҳǿû˼ԶʹӦʵľȴǰɵʮϡҪȥǵӣϴھ̫ˣҪȥתתȥ˵ΣҲáԶȻӦǵӣȴ֯ѩҲҪȥΪָԶ²װӡް취ԶֻôӦȥΪӣļ룬鱻ƵˣǶСΪӳ˶飬֮ǳβԸȫΪɼ˶飬ʮͰ߼˶顣Զڰ
ιⲻţоҲҪһ~
ʲôף㲻˵ûΣյӣ
ûΣգôܹȥ֮ǲ̫õġ
֪ˣҲȥģˡ

ڲμļԶ򰢸̻һҽϴĴ˴ͷһΪŵĴͺԶô˴ʱԶһŽԶǣŷֻһǺŵĳ飬һʵһﱾԲģⶼҪǮӵʵԶ޷޵뵽ԶҲ˵ıԣ󴬺ĵڶ£Զ뵽˲˷ѴգӦװЩʲôڴϲŶԡ
֮󣬳ӥֵĿһʳһļ֧һĻǹᵽ˴ϡ
ҪʲôӥԾԶ
ȻҪ˵ȥˡ
ȥɳô
ι㵱ûԵЩȻ͸ҿ˵ģ㻹׵ܵ~˵ԶͶ˴һԵӥ

ԶѽΪӥҲǺѵ~Ƚ˽Զĵӣ֪ЦŶԶ˵
ֻһС֣ʱҿ˴ҲѽҲǲرˡ

ڶ³һ׼ˣ˼ǵĹиε˺Զһ뿪˾ݡʮԺƹ˸غĺţڵ˱Χıɳ⺣
ӥа취ϸ粻ǵ˰ɣɳǺԶӥʵ
Դӥǳһֽд˼ַ֮۳ɹǩ滭ӡǣһ֧ϡ
ٿһҺðѼ䵽ڡ
õġ
еżɳڳһƬɧڽӽֻĵжжҲֹ֮ͣˡܿ죬ر˱ɳͷͬ⿿źš
֮ӥ˵ԼһеĿĲ԰ؽͬߵݡ
ԭǸߴˣڴ˿ɣʮֵĸжϳ˸ԶǶһгɻ
ȥɡȷԶͳӥûЯ󣬷ؾȴǶȥԼס˿ͷ

ӥôˣиߴˣǲӦھôشˣҿȵĽ˳
ҿˣӦʮû˰ɣԶȻشΪ飬Ҫȴ´ҶԼһеĹǣпֲܳҪᣬʣµʱӥҲ١
ѽʮˣ֯ҵҲʮˡ´ҿп˵

ҾǵϢӥҪǿˡ

Ҳ֪һЩڵĴɣ
µһЩ

ߴ˴кĿأһ׵˵Ǻҿʵ
ҪӥҪ㣬ҲһЩ͸´ңسսҲҪɣԶ򵥵˵ԼĿģһŵֵݸ˼ҿ
ﲻȱݣĶǺãллߴˡ
ԶͿˣӥӦкܶ˵ɣҾͲˡ
һԸ˸ŵģ̸


ʮµ´ҵ

ڶ磬´ҿڱɳǵٴν˸Զ

ԶҺӥ̸һҹܸлʱһˡ
ҿˡ
ʵ´ҵĻҪΣԭսֻ֮ǧ˺˻˱ɣʲ˵һԵڣ֯ҵԮҲʧȥӰڵĵ´ҸǳϦ
ôô
ǰ̽ϢʯнӴ

Ż̫´ҵĽṹʮǰҴӽ񴨼ҶʱӵҵЩӵغĹеĴɵʯͶɵľƾҴΡ
ѵ´ҵʵȨڼҿУ
⵽ǣһƿŵ´ҵʵȨҿ⴦καҵļҳȨֻһá
һ
ڵ´ҵ治вҵȨսʱ
֪ˣµ´ҵҵвӵȨҲΪ޷֤ˣѾ޷ӵĹˣ
ô򵥵飬ҽӵȨѾʮˣӵķչйףӵĹڶҵͳóϷΪֺԭʧôĵ򡣡
ҿˣԽԽͿ~
̶⣬ҶӹڵĿûʧֻЩˡʵҶӹڵĿƿô׾ʧĻҵҲóϦ~
Ϊʲô
Ѿأ´Ҷӵͳβܣɥʧôͻҽк̸ˣΪô
ô
Һ̸ΪӵĿʧԶҵףӱҵȴѡΪֻҪһߣκ˶ӵͳζǲȫģҪӱҵһɱҵģ᳹׵Ĩɱ´һ塣
㲻˵ʯѾںнӴô
Ϊ˱ϼ棬Ϊ˱֤ʯҵѡ˵ǿߣǲЧңһһָɺ;ٴεңܶӵĹ˶뷨һҪҵԭ򡣡
ûнİ취ô
ųԾߵս£Ԯңûκ˿ԽҵĸΣȻûˣ´ȴܾʹԶ˷ǳлʮӥչˡ
ʵӥҺܶæ
Զи֮롣
ҿʾ
ӣſѾ꣬ȢųŮ֯Ϊޣ˿̵أ˴Żһһɡ費꣬һֱɱشθ˿ڱɳУѾŰˣԶ˿ԽΪӣȫ´һ
ѽ~
ԸĻҽˣҿٴΰлˡ
ðɣҴӦ㸧裬пܵĻһ¶ӡ
ֻҪܱȫ´ҵļһҶˣʮָлԶˡ
ҿ˿ɡ
أпʤ˺һл˵

Ƭ֮󣬱ıźԭʤһڡ
أҲ£Ҫ˵´ҴѾˣ֮֯Ҳ޷߳κβԮǣҾֻٳˡ
Ȼ֯ҲܰǣҲûбҪʲôԼͶҺˡʤֱԵ
ʤҵͶѾôˣѵҲսķôϧĿ겢壬ǸʵʵĿģأҳΪͳӵϰŹҵġ

ˣö˵ˣԵ·һҾѾ˽ľֻû뵽ô졣ҿҲϣ´һҶڸſŻһһȴΪԶ˵ĵϣѽԶѾӦΪӣ󣬱ס´һŵѪǶǵ´ʵļҳҲϣûϣڱɣǸԶ˺ߡ

Ҫ޿ģԶΪ͸֣Ҳҿ԰Ȼ
ǾͽмԶɣҿô
ܺãͽмԶõѽǼԺúõĸԶˣԶǾԶΪ֪ô

ȥɣˣԸһ뿪ľͺһ׼뿪ﲻΪ´ЧңŲϣ
ǡ
ܿ죬´ҵļس뿪ҡ
ҿˣһһ仰֪ٴֻʣ˺Զ˵
Զˣ˵ɡ
ҿˣȻ֪ŲϣΪʲôһ뿪ҵĴܴģװҲû⡣
ԶˣĴ԰ɴô
ôܡ
Զ˼ȻˣӦúͺԱнӴɣ
һ㡣
ôӦҲ֪жиĵĹأҪʹɣ

µıɾһҪûĴ󴬣ҾǴѵһô
Ǿ֪кܶബ´ֻѽ
ô㣬˶˴Աô
⵹ûС
ǾͶˣ㲻ܴ߱ɵˣұˣ´ҽʧȥģպҲû˻Ϊ´Чˡ㼴ʹԴ߱ɵˣҲܸߣҪΪԭʧܸΪЩصĽ츺λλߵΣһԶҲᶮġ
Ǽҿˡ
ԶԺ͵´ҵļͿˡ
ҿˡ
УΪ̫һΪĶ֣㱾Ϊҵе˵ġ
Ǽҿҵѽ
սûѵģһֱ㣬չӥҪչҵļҳǡ
ҿˣ
˵ܸ꣬ҸˣҪΪΪãֻϣǿ󣬵´ҵδϣԶˣסսûѵģҺųֻ֮ϵ񴨼Һڶվסţסߵĵˡûܵסң֯˵ѾʧȥãߵԮҵģ쾭飬˫֪˭ҲԹ޶ԷԶסεֻϵԼļҳ˳ӦҪԣŲҳҪҳİͳξӣҳҲҪǿԼȨƣֻҪܱ֤ԼȨܱ֤ҳҳϣ㻳κˣǲҪ׻ɼҳҳϡΪԼҳҳϳֻ̬ȣԼԭ򣬼ҳֻᱳЩֻЧҵˡ
ҿˡ
Զ뿪ɣϾǷ֮أǶԼزܻġ

ڼҿĴߴ֮£Զһдٴε˺ţ̤˷طʺḷ́Զȥĵ´ҳԭʤءΪ׵ʮ׳ʿ
º󣬸Ǳˣ´ҿĳſھи֯±²ſԾ£ʯݽ˽ʯͶɵ佫Ͷֹһ£ɳҿˡʿиͶñԪҵΪҿѳԴñΪ׵佫Ͷ´ҿԾ£һֱͶĶƾҴھӳԾͶ佫ҲͶ
շӵûܼ壬ΪԽǰĳѾ֯ų𣬴ԽǰջصľӱβţԵֿĽоȡʤʤӺ˻˼쳡

ʮ·ǰ֮

Ѯ뿪ʺµԶһ˴ͬʮ´ҵĸ߼ʿص˷ʺ˴
һ´ԶͿ˸ѵӪĳβѩһڳͷ֮ϡ
ʲôô´Զʵ
²ˡ
ô£
ǰ֮¡ſʼжˡ
ͨβѩԶ˽뿪Уݷһ±䣬һ±䶼ſƷǰĴ¡ŵ쳣жġž¼ó׺ͷǰϷḻĵײ˴ĲƸڴ˲ƸĻ齨ǿľšʮ¼ڴѼҷսϧܶʤ٣Ҷ¡ؼڴ֣֮¼˵ζӹ֣֮¡Ҳζ˵ĶһͲ֪ǰ֮ܵǲΪӹһƤ͸ˡ¼ѼǻⲻУյ˵ĵѵһԭ򣬵Һ¼ӦѵĹϵһԹûܳ¼ȻǻĶ֣һֱر񱾳ǵĵӣ󽫸ԱϾΪ˷¼ҶڵġԶڵеسûпǹѼ¼һȡжĿԣ˵ڶԴѼҽֹʱһֻ¼ҽм򵥷Է롣ǰβľսѾʧزʧȥϲҪңɥʧ˼ͳķĴƬΪһݵĽϣǲ롢áԪΪǰָӹ٣ͳ˧һǧ˵ĴΧڳǡΪ˲Ӱͱ־ӵʿøõڵĶԱμΧս׼³ϿѼҡ
ȻҾ߲֮ˣӦѾֵжԵ¾ͻȻʹѾȡжʮգ¾ߵĴѾˣжڸڳµΧǲ뵺ұϵ
ǳϵӦԵģ
Χǲһʱȫʧȥϵ˴ʺĵرͼɢ´עԼΧǲӵѹڳǽܶԱ׼ʱԮڳǷĵΧǲӡ
ĲԺȷôôģ
ΪڳУμǹӡ߸ӹǧǰ󡣡
Ȼ࣬ǷɢоעӦҲˣѵܻô
ȷʵܻκ;ǰĵطʧȥϵ
ʲôʧȥϵ
ǵģţҲûϢǧҲͬһʧȥϵ

Уǰ񱾳ǱΧѳؼʢǧΧ񱾳ǡ
ѾıԾˡ

ѩ˭˼񡣡
ǳǴˡ
ˮǣôأ
󲿷ֽ춼ͬһˣȮͯ⡣
˼ֻʣˮˣ
ǵģɽﾸɴ˶սˡ
˼ǣٿ飬̲ȡжǲˡ

˼ǣյĻֻˣһ˵о
¡ţҷĲùԶݺݵ
ԶǶزôſտӣԶѯʵ
ģֻʧȥϵӦֻǱоסˡѾβѩǰǵˣӦúܿϢġ
Զڸôأ
Ҳ֪ҡ
~ҪǲȥʲôɾͲᷢˡ
ⲻĴҲεĴ˭һѡģûдѾˡ
а취ô
֪ǲǸȥǶ֪

оȻϵҾȡжǼѾҾܵжƶһвԣҲ֪ôŲǵӡqisuuֻ[www.365book.net]
˵һ㣬Ƕˡ
ĻѾ䶨ˡ

ӥ
ԲҵĴ
ȥѵ´ҵʿһ˶һ뷨̫ˡ
ȥ졣

ܿ´ҵļϼʿӥĴ
ʽʼ˵˵һôɣԶʵ
ΪӦǰڳǺ͵ϡˮ˵
ΪӦȥԮδˡӥ˵
ԶҲΪӦȥǡӣ
Զˣǰڳ뵺̫ˣӦþȥԮĲӡŽ

Ϊʲôûȥ񱾳֮Χ˰Զʵ
񱾳ر㣬ǽ̣ʹһʱ̲ȥȣҲױˣڸ˲ȥ񱾳֮Χ
ȥ񱾳ˣȻҾܲȡжҾƫƫôܴҵоĲãҲˡ

ʮͻϮ񱾳

񱾳ǽĵӣҹ˳׼ȻʺŵܱһһǧˣǳǧԱפڱ߾񱾳ǣԷ¼ҿܵĽ˴פ˵رӣʽƣֻܴһЩΰ⣬ȱʵʵսפ˼ǵоǧˣеĴǧѾǰγˣĿǰʧ״̬ĿǰӣԶõıֻʣǧˡ
ӪӡӼǧ˾͹ˣʣµһǧسǺˡ
ԶӦ㳲ôͲ̫㡭ӣʵ
ҪһЩѾ˽ܶԱĶԱˮҪҪıٶԱԶش
ҪܶԱô
ֶΣҲɱƣڷʺܶԱҪµʱ䣬ʱΣûнǴҲˡ
Ϊʲô
ѩңβֻʮĸûĻҲָֻܼʮˡ
ô죿
׼ʱ¼ҵĲãʱԮǣҲûзټððʧʧǵʧٵصֻܰıҲվ
аô
ûУҲûиõİ취ˡȫĿ˴ǡ
ˣǴسǣúտܵܣҺܿͻ㾸ˣҪѽ~ٳǰԶ

ӽʱǧ˰˴ǣûڰ˴ͣǼ˴Ƕɽǰҹʱ١
ȫɢǰĿͶҪȺԶָŵͼϽӽ񱾳ǵһƬСͳ˵ÿԻ˸ӵפ㣬ʱＯϣעϢ˸ӷɢɡԶָӪפԱʾĵص˵

ڶҹ1573223գǧ¼˵ӣߡ
ӣҲҪһȥôҲпġ
Ҫһ𡣡
ðɣǳ
Զ쵺ӣ˳ź̲ǰҹƵ񱾳ǱĿյء
Χ񱾳ǵǧ¾Χ񱾳Ӫ񱾳ĴӪѳؼʢӪڣʿһǧˣӪʿһǧˡԭʤǶ˸һѳؼʢӪضѳزӪֵϵκ¼ҵԮӽӪӥ쳤ĿѳزӪùԷڱܣߴӪţСӪŴ򿪺ѳؼʢӪӪӴսǰԶ˵
~Զսǰľָصĵǰȥ
ѳؼʢҪΧ񱾳ǳǣ˸ӪڱҪ˿񱾳ǵһΧȱҪעѳؼʢӪڱû뵽䵽ӪڱŸɴΧſӪŵӪ˯ѵѳؼʢڱ˵ϣټϳӵʿϮѾˣܿ־ͷֳһսС飬ÿ˸Ըһڱʣµĳļͷ׼˿ӪŵĸӪʣԷûⷢͬʱʮڱŹҵ죬ϲʧȥһڱ󣬳ѸٵһڱȻڱΪְڳɱҲûܷκξ
ڻǧ¾ڸӪԶϣϢļ˴¾ҲҪӪط״ǰ¾ˣڱ󣬲ƺƴȫ湥ʮӰĴ˴ӪѸٵļһȷûκλغ󣬺ӰѸٵİῪϰƿ˴ţڹͣصĴŴʱûз
Ҫ~Ӫű򿪺󣬶СװеĽ˵ڸķʺ֮󣬵ӣĽģˣҼ˺ܶĿĵӣս֮ǰʷ滹涼ߡڽвСʦܻʦֶ˽Сͼж
ѳؼʢӪԷķֳʮһսȺĵһڽɱ¾СԼżĽרװλӽ̼ͽɵͨʿͶʮʿ硣
װƵӪڽʼɱ¾󲻾ýѳزӪǽڽ֮Ե¾֮ķװǱװĽѹƲķڻҵսҲϲˣһѳزʿǱЩΪҪս
ȻӪֱɱ¾ûгֵĻᣬѳزӪһǧһеʱھͱСͽɱɾˡֻѳؼʢĴ⣬ӵٲű̼ʢСΪֻǱʿ߶Сƿ׼ѵʿʱһѩĳͻȻĲ־;ȵĲҽܱƶһѪݡĽСնɱĽǽӵָӹٶСʬϳմһѪı¶Сޱĵһ۷Ľ֮ϢǱѳؼʢĴʡ
~Ƭ֮СѳؼʢѪͷ߳˴ʣΧ£Ľ̵

ѳزӪʿԶĲ£˵ʵϢϮʽȷʵЧʺܸҲûʧȴܼʹˡԭͱʤϢѳزӪӪƺЩ״ѾǴ˼ǰӪѯʣȻػ񣬵Ҫ͵ϮӪѾˡ
ʤӶ¾Ӫأȫ¾Ӫӥ쳤ֽлƺƴһ㡣СԭƵѳزӪϲ࣬׼ԮӪ¾ȫ~

ܿѳزӪڳӵĹһƬ֮УӳӪʵʿܿ㱻ӪΧԴĵΧˡڽѳزӪʿӪĻѣװʿ¼ҽ֯˹Ӫо;Уȴȫ׵ϣڵǰ벿뵺򲽱лȫûԭ׷ĺ벿ɢӹȫߵˡر񱾳ǵĸԱϵõӳڳϮΧǲӵϲӪͶϴӪ
˶ĶӪҲͲסįıʤʶϮΪ˼ʧʤȼĻ˦ѳزӪ쳹սĺɱѳزӪʿ޷ֿĽӪҰӴܣͼսĶӪؽ򱻹ıʤɱ¡
ڶʱΧ񱾳ǵǧ¾ֻʣ˼ð̵Ӫʣǧѳز񱾳Ƕɽ

ʮ½ǰ

ɱѳؼʢѳزΧǲӺ󣬵ӣ񱾳ǵٿ˾顣
ԶֻɡոտʼӣֱӽȨƽ˸Զ
~ҶһжкοԶҲĽ˵ӣȨƽϾҪ񱾳ؽԱӣʵ쵼ӣԻĳ˼ʱһ衣
񱾳֮սҾȫʤȫ¾ѳزûӢָҾ޷ʤ񱾳ڵһıĵ
ʲôԶŵƲƲʵ
ҾӦóʤ׷׻ܵоһ񱾳ǵĹٽԵ

ԶˣĿǰҾȻɵĻ¾ѳزǶԸڳһս¸ûκӰ죬ʤ޷ӰսֵĳɰܡŲӥļüŪֱԵ
ӥ۾ôӥСԶʵ
ûС
ǾͼɣŴ˶Դսʲôأ
ϮѳزȻо֮⣬ǲûܴоؾȵҪ㣬˲ԼḮڳǷҾѹûдﵽҾоĿġԣս¾ѳزȻսˣҾȴҲûܻʤ
ĻȻȴҲҪ㣬սȻش¾ȴûܼ㸮ڳսҾΣȷʵ㲻ʲôɹȫѳزսѵ㲻ʤô
սϵȻǻʤˣǴսԽǶȿȴûʲô塣Żش
˵ôսϲ壿
ĿǰҾĵ֮ӦǽȸڳһҾĸ֧ӣֻȷЩ񲿶ӵİȫ֮Ҿоսʵ򵺽ҵȻʮΣ
˵˰ǷϻѵҲ֪ȥԮô
ʧٵǰﲿҪǸڳ±ĵΧǲӣ֧һ𣬵ڼ֮ڶԻָʵ
˼ǽôʹ񱾳ǵؾҲԶԴвпһ³С
ˣΪӦðսϵҪ㶨ΪȸڷѾҲĿǰΨһжĲӣڳǵľӻҪʮҲſɶԱ˼ǵĶԱٶȸЩµսиָϡҲսص㣬ôڷĵžûʲôϣˡ
Ӧ֧Ԯڷôʲôʵеİ취ô
ʵûУֻ֪սӦԮȸڷѾΪص㣬ҪԮȣսϸʵʩҾͲ֪ˡ
ǲǷϻô
Բ~
ˡӥӸոտʼһֱСǲʲô
ΪһսʹûܶҡڷĴٴ¡ŵսԲ¡ǲûºͳֵġ

¾ܺʹѾжһǴѷӦ¡ŵҪ󣬲Ѽܸø¼ҵӦֻһһֻҪ¼ҿŬԳ׻ܴѾáôѼҿܰѷʺҲ͸¼ңп˵¡ϳ
˵ѼҾȻ飿
пܣѳزȻ࣬ȴ¼ҵ֮һһ֧ӻ񱾳ǾԲ¾𹥣Ӧ˳ȡʺ׼
룿ôܣѳزֻǧˣʺפǧǣﹻ
п¡ûϵʺ󻹻ʣģıϾڷӳԽķʺӦ㳲ǰȥȲŶԡ¡Ӧò뵽ʺµ˻ȫܳȥصδֻǰԮ¡ŴΪʺֻʣ񱾳ǵפвŻֻѳزȡġ
ôǸΣգǻϮʺȫϮǡ
ܣΪоڽıؾ֮·ѷʺǰȥԮĲסˣʵӦûûǿΧΧǲӵͬʱԮ֧Χߵһ˶ûܳĳ̶ȡԮʵǲ֪δ˺ǧ˵ʵӦʹ˰ΧסҲһ˶ܲ
ҲеһܣʹܵٲҲмܳܳģȻڶûϢôǵӦûû̶ֳȡΪһô죿
оһԣȻǻ¾ѳزԹ¼ҵء¼ҵӦûڸڷ¡Ҳ뵽ѳزܵôңô¼ҵһʮֿ飬ҽĻȻѾʲôӦǸڷ¾һᾡԮҲͽ˸ڷ򵺽ѹ
ãԷǰΪĿȫ

ʮս

ȷʺķ֮󣬵ӣ뿪񱾳ǡ
ϴˣҲ񱾳ؾһս
񱾳ǵķأ
񱾳ǵĵʧѾ޹ؽҪˣ¾ӦҲڲ㲿µǼĹʱļˣô򵥵Ӧɰɣ

ǣĵסͶˣҲǡ

˵ĲǷȷԺ͸Ͽɣʱȡ

1573225հӣǧ˵ľӽ¼ҵҪݵЩзΪЩһԶѯʵ
¼ȨҪ֧¼ҵĺִУ¼ұûʲôҪľݵ㡣¼ҶҪľݵЩ֧¡ŵĺļеĳǱˣҪľѳϵľӳˡǵĳǷӦ֧¼ҺĳǱΪ̵ģǰҹļսѳϵĴʿѳϵļѳؼʢҲڱɱЧѳϵĸ߼ʿҲ˴ӦǷиġŵĸԱϸԼ˽Զ
˵˵ǵˡ
պǴӷʺ󵽷ǰıؾ֮·һƽǣѳܴ˲Ƿ̣ҳҲʮַԱָоͼԶ˵
˿Ҫûôˣ
ȷʵˣʮּ̣ҳڼʹֻؾҲѿǡ
ûҪһƺƴ͹żѻһ壬ǲ鷳Ϳˡӣ˵أһµʧԶ򵺽ӣʵ
ˣܾȶͿˡ
ȫĿǡ
ҹô
ҹļҽȫıһϢϰߣĳҹ¼ҽȽǵ١

226賿ǧƺƵڸԶĿţڵؾڵ֮ǰܾþѾ֪һ֧ǿˡڸҹŹƷǡ
̫ˣȻסĵط׼ˡſһ˵ĳԶ˵˵
ʲô˼ӣɻʵ
סǧûκ⣬ֻǴһЩƷ춼ֳɵģǲסĵط׼ô
أ㻹񾭴ѽôҲ¼ҵأĿŵסռĳô
Ϊʲôԣռ˳ǱϾסȥô
ʱΪǱڷأǳѽûзԣ̫ȫˡ
ʲôѽסھﲻһûʲôٻǽһأ˵ˣĿǰǿһ֧ӣû˻ǵ鷳ֻҪעɸھͿˡ
ðɣоϢȷʵ̫ˡˣȫҪϢô
ǿɲУǵҪǵġӥ쳤ӺͻǹӸ𹥳ǣƸĴһ㣬עڰȫ֮Ӧûлǹֻ֣ҪעͿˡûʲô£ԸϢˡԶ
ӥش
ˣǾͿϢˣ̫ҲˣϢǰעǲֵڡԶӥ
֪ˡ
ˣȥϢˡ
𹥳ǵĳӥһСӳַֽУʣĳֺͻǹ⹥ͷϵѳؾսһֱ26峿ӥɵսͷ϶ʮûбĻͷѳؾ˵ǲӵĻֻ̫һƣľӾڳӥĴнϢسǵѳʿĿŵģھ벻ԶĳϢ׳ɵѳʿȥʰسǵϳʿѵһ֮󣬰ǽľйɳǷϡ

ֱ26󣬵һʿڳ극Ժ˻ȥϢڳǽϽɵѳʿ쳣𡣰ĵֳ£ֻһͨͺƺƵǵǰ
ڹͿԹǣôôǰӥԶ˵
ûʱĢǵӾֲֹ֪һΣҲûʲô壬羡칥ʺ󣬺ø¼ҸѹԶش
ĳҪһѻôԱʵ
˰ɣѵΪṩסޣЩӺˡǻﾭҪǼ˱ȽϺá
27賿ӣʼǰڴĽԴǣʱֹˡ
ȻˣЩؾҲ̫ˡԶڳ±Թ
Զ˵ֻôӣʵ
Ӧûаɣˣ~
27հӣ뿪ԴǣٳǶߡ
ΪʲôҪŻ𣿡ųһ𣬵ӣʵ
ȻǸ¼һ壬˳ǰҪһѻ˸ɾʡñǵ鷳
28賿ӣʺγǣ롣
Զ
ԹƽǣϿԹǣԼô˵~
컹ĳϢô
ǵȻҵõϢصô
ɲͬ¼ҵĸڣǱϮĿԺܴ󡣡
õģѾΧоˣһдӱж㹻ʱзӦҵΪ¾
28磬γǳϢĵӣʿһ󼱴ٵĵϮѡ
ô£Զʵ
Ϸһ֧ǧµľ￪߱
ʲôţ
Ǵϵš
ôǴǵʿˣֻǧˣʲôأ
ô죿ӣʵ
ܷŲܣȫ
ӣǧ˵ľӼææγϷкսԺ󣬴崿Ѿڴʱƴľӳ嵽˵ǰ
ǹ׼䣡
׼ɢ䣡
ǹֺͳֺˣзΡ
󣬴ͻо
׷ս
ձ

ʲô~ɳȥĴս޼İʮʬ壬Զɻ˵
֪ҲǸγǵرɣųͷϵӰӣûðһ䡣
Ҳɣ岿ɢߵģ֮ںٴٳɾԲ迼ˡ
ôأ
ԭʤǶ˸һڷǰϮصĳҪ󹥿ˣֻҪ¼ҲðͿˡ֮뿪ǰ񱾳ǡֲͽӾ͵ؽɢɢƽҰ̻ᣬǿ뿪ʺ󣬲򲻵ѣòҪˣǳɡ˼һ󣬸Զ´ҵʿ

ӪȫϷǰ

ʮ·

Ϸǰĵӣǧˣ߳γ߷Χ֮󲻾þͣ
ȫǰ׼뿪ǰԶߵĴ
ޣ뿪ǰôӣʵ
๻ˣôãڳһ¡Ż޶ԣҲû취ˡ¡Ѿжȥпܱ¾ԮڷʺҪ鷳ˡ
ڴô죿
ûã˵Դǣɡ
ԴǲѾջô
ΪĻܻû~
һ
һ˷棬˵ȥй䣬ţͲ˻ˣǵкô
ϣ˰ɡ

31賿ӣ˽ԴǣͬԶϣԴǵĴûϨ
ԶƺʲôӣŵԴǺһֱĸԶӣɻʵ
ûʲô£ϢɣǻǼҹȽϺáһȦûзĿԶĲɵĻش
ûҵô
ѽûС
ʲôѽ
ѩµߣһεϢӦһ㱨ġ
ûô
⼸һֱûǵӦѾ鵽ε˵ˣǵڶûκϢȷʵܵѽ~
Ҳûˣĵĵȴɡ
Ҳֻˡ

Զûеȴ̫õʱ䣬βѩµҵǵʱӪء
ϢôԶס߽ʵ
ڷʺ󶫱ɽصشǰ˵ľ¾Χ
ǵΣ
޷ӽ˲ǵľʱӦûʲô̫Σա
뾡ȥԮǡ
֪ǰβں󣬵ӣȼյĽԴ¾͵ض˶ʣֻűرװʺǰ
׺ô죿
ӵ̫ϧˣ߰ɣصʺ֮԰ӵ񱾳ǡ

ھװͬʱӣоע٣һҹʱ䣬ӣǧ˾ʹӷǰڵĽԴǣ󣬷˷ʺ񱾳ǡܶһзǱҪʣҲûЯһҹıͬǧ˽ƣȻԶԸҲֻεѡϢ
ڵӣոս񱾳Ǻ󲻾ãβѩµ߾񱾳ǲҵ˸Զ
һ֧¾ӷʺ󶫱ɽһǰ
һ֧¾һǰѵǰ֮Դˮˣ
ݳβ˹֧ӦȥԮǰġ
ԮǰӦûҪɣ
ݸõ鱨β˷¾ʹѾӶڷϲʺ󶫱򱱲һ¾ĵȽٵǰҪֱӴӷʺطǰҪ໨Ѹʱ䣬ﾭȻΪ㡣¡Ųʲ¼ҵԮﾭ֡
֧¾ж٣˭ָӣжûᵽ
ԼǧˣѳزİܱʺɽΧǰ˵ĲӺʹӷľӣ¼Ҿͣľ²ֱ¾ȡҹоʽڽҹԾ񱾳ǡ
ˣȥѳβ

Ƭ֮󣬳β˷ڣԶ߽֪˳βܣѯʵܣɷȷеò¾ľо·ߣǵоȽ׼ȷжϺԤ⣿
ֻҪұҪЭߣӦû⡣
ͽˣһжֶͳһźˣһֻҪѸ֧¾ľоٶͨҡ
ִС
òԺԶЩæµ߶һ䱧Ǹ󣬱صԼԷͷϢˣϾڲ֪¾ȷ֮ǰúϢǵѡ

ҹһ߻ص񱾳ǣԶڵһʱټ
оˣôôŻ
¾ڷʺɽоݹҹԺܵ񱾳ǸڻϵôΪǶȫҲ¾ټֱǰҹʱ֣¾ʼжǲŷڵء
ôʲôطԶָ̯ĵͼʵ
һ·ǰڵͼϱȻ
ˣȥɡ


ټҪľҪ˼Ƭ̺ԶߵĽ˵

鱨¾׼͵͵ƹ񱾳ǷطǰҲԣҾԵȵͨԺȥԮΡҾͨѡĻʮ֮˾ſԽ˳˭Ҳ޷֤֧ǰ˳㹥񱾳ǣǷɱӦսҾڽӽʺɽƽԭشзӥ˧ǹ֣СָָӲӣжյͼϵıʾãȫ½Զ

ҹոչȥãһ֧װɽĵĳˣϰŲҲһ֧˵ӾȻϢɫǰš¾ǰܻ뵽ĵʿŵס˺·һԷĵ΢е࣬¾¸ϵ·Ͻз֧ǰҪҲǶ񱾳ǵؾ죬ȷ԰ȫͨ˸ûжͣͼҴҵȥˡ
֮ͨ󲻾ãһ֧󲿶ӻĴɽ˳¾ˣзĵ񾭣ȴԤĹźš
䣡ȴ¾ȫ߳ɽȣиһ̣Զѹ׵ߵĳԶ֧ͬʱ¾жΣǶ¾ĵһҲԤȫźš
Żһֻǹ䣬ɽȳĻǹڳӥָ¾ĺ󲿷͹жα¾ҲΪ˵͹Ŀ꣬һֵӪӺͳӣڳַ˻ҲпʹõԶ׼¾˹ȥһֵװңһʱֹ֮ǹͶǹͼ׷ʯʯͬһλжε¾ûǰε¾ǸԱϵһǧжεԶᣬͳһʹòö̹Ȼڻҵľ൱
ܵͻȻϮ´֮˻ңûս׼ָڵжڵһʱ˸ҹ¾ľܿڹ֮±֧ɾڱܴ¾ʿ׷ΣյľУ򵺽ĹڰıӴܡ¼ҾҲߵʿ˧ƶͼ԰ȫıӣͼս
߲ȫڵĿҰͻȻ⣬ǶСһ־һֿƥųһĺӣıƽɢ¾
ͻ~
ŶСĺǶеĻѣǹһǰĳǰĵоȱ־¾ʿ޷ֵ͹׷ӴܣͼֿʿҲǹ˵ϡֻл˧죬Ž¼ҾΧʿŬĺͶСµӢµĲڻСսǵĽҲֻʣ˺޶ܿ죬¼Ҿͺ߸߼ʿȺʧȥԼ׼ǻ˧Ҳɱǵȡ
ɶͻ״¾սͼʧȥ˧²Ѿɥʧ˾ӵĻܣߵļл´æӴܣԶܵɱ

ʮ½

32ҹķʹ»Ԯ¼ҾͲܵԵĴ¼Ҿڵʮʿһʮʿָϵͳȫ𡣸гǧ¾ʿǧʿʤĵֱ33Ŵս
˷ʱѽ֪ͲˡæµһҹԶ˵
ƺܸ˵ӡӣ
ҳϴ󣬲ܼĢȥˣٲȥԮεĻҵĻеġ
ôأܷܲŲܰɣ
Աϰɣ»ӣľӦûʲô⡣ȥǡ
ھͳô
ԣ˸ԱϵĲ⣬˴ĸȫװײҪˣǸ׸
Զ㲻һֱ˵ҪʿôΪʲôҪڳ
ʿѡڳȻ¾ٷʺɽҵصӪأҾӦҲԡڳȽӽǱĵص㣬֮ȥԮǣܺùһܹȥɣ
ƺе
ȻˣˣȫԱϺӼɨսװҳβµǴ·׼ʺɽ

33հʺ󱱲ɽصĵҵһεɽȽӣ͸ԶڵĴ˶ǵһʺ󱱲ɽҲǵһƵĸն
û뵽ﻹɽˮԶп
Ҳ֪ûôʮǰ㲻ݵô
أʱպƹ
ǵ¡
У˴·ô
ˣӦûôױסɣ
ҲɣҲߣסӦòֻǵε⡣

33峿һҹĵӣǧˣǰﲿΧɽǰߵǰﲿһ֮УȿڻһʯֻҪɢڹȿڵĵоͿԽǰﲿȳˣǰﲿΪʲôᱻĵطҪȼǰԺſˡ
3磬ӣ˳ɢرȿڵĴѾ
̫˳ˣЩѾֱԼܵġ
ȥ׷ô
ֻôһˣû׷ıҪɣǸϿǾȳɣǴѾˣܣȥ˴˵Ԯˡ
ߵĹͬŬ£ʱ佫ǰﲿʣµǧ˴Ӻо˳
ءϴû뵽һԻż㣬̫ˡһѱһԶ
ȵȣַӱûõġǧȥԮôᱻʮ죬ûоȵʧأô£ûһĽͣӱܾġ
Ҳ֪ô©ɻ첻ȥˣϴҲΪܲмƵġ
ô£˵ɣҪγʹ㣬аɽҲûõģΪʦжҲҪشΡȳʿͽϢˡԶ
~

ڵӣӪԶٿʱᣬйؾжľ飬Ƕǰκɽлᡣ
Ρ㣬˭һľ˰ڣ֪ô᷸˵ͼĴ󡣡ԶյŶˡ
˵ɡɽش
ð㣬˵ҪͼüٻɱǣպȫԴʿ֪ࡣ
ҡ
ðɣ˵
ɽش
ʮգ˼ǽӵڳǷľҪʺǲӽսԮжϹ·ĸڳΧǲӡڣҺ˼ٿس飬ڱӶǵҵ˴һ̷ͬرǰȥԮڶòӵϣǰ˼ΪӪӡӺﲻܵǴɽؽӴȥҲ鷳ֻǧ˵ľӡʮգǰ˷˱սڳ֮еľҲս׼Ӧʱ֮衣
֪ˣ㻹˵صĺáԶ廰
ʮ磬׼õǧ뿪˼ǣڴս¹Ҫ˳еĽˡʮʱ˷ʺ󱱲ɽڵ˶̫ĵΡ
ʿû֪ô
ӦԭģǧоȻûһǳġ
Ǿˣɡ

ϤΣڽɽԺоԽԽ˳ǰǲ߽ͬʱҲڻѰұ˴·ʮգҵ˼Ը򵼵ıˣڼڰѲϤεûжǶ飬ϾЩǷʺıˣӦò顣
ѵЩ򵼰Ǵģ
⵹ǣǻûԼܵȴҲǲ
Щ򵼰ǴһڴˣܵͻϮҾսˣؽѾ˹ȿڵɽ壬Ƿֻʱǲ֪⼸ƭˣѾҲˡ
֮Ǿһֱ
ǵģһ֧оһֱ谭ǳȣڳ˼ΣȴȫʧˣֻѡڹھԮٹһǾͳ׶ˡ

ԣ¾յأܲ˵ġڷʺͳλס
ϴʱˣһûʲôײԶͳģһֱʺͳӣΪȽϽѼҵ͸һȽءС廰
ѽǺðɣΡ㣬ҾͲ෣ˣս½ԺǸѼҵ͸᳹ҵͳΣɡ

ɢɣ컹иҪء


ʮ˳

ȳ˱ڷʺɽǰβ֮󣬵ӣıǧˣڵȴ񱾳ǷͲͬʱӣҪٿ˾飬Ծķԡ

ۣȻǿԮǡӣ˵
ǵȻģôȥǣκνҪһµġԶ
Ǹô죿
ơ֪֪ˣսѩȰ˫鱨㱨һ£ҲƶЧķԡ
ݸոմ鱨Ŀǰս£ҾΧǲӵĿǰڸڳϴ𯼯һѾ𯼯ҵΧҾΧǲӵΧ
¾أ
ûз¼ҵġ
û֣
ǵģݱǰ컹¼ҵģµ鱨ȴ˵¼ҵĲˡ
ѵ¾˱ˣԶɻƲ
Ҳûпѽǰ¼ҾͲھ񱾳ǲԶƽԭǻˣǻ֧ڷǰεǸǰ֮ܵϳˣؾȲǺôӣ廰
¾ѾĻʹҾȥԮľӦҲ֧š
ι~
ֻǿһ¿ԶѣǶѾˣѵȥô¡˱ĻҪܻصǰأ
¾˱ˣûдͨôһ߷ȥģҪʱҰɡ
졭ãԭͱʤΣˣٻ񱾳ǣпܱ¾ڷǰˣڷǰĲⶩǾ쳷طʺ񱾳ǣҪڷǰͣ

ˣ顣ڳǷԱôˣ
ڶԱ쵺廢Ѿһ֧µķֶӴڳǰ
˵廢˴ĻǾʹֱӽӶѾֻҪ񱾳ǵĲһ˵Ǿ̳

ѾָﱱûиսĻᡣ¡¾ǰ֮ﱱԵΧѾսԵΪء˿Ѿ˶ԱļޣҪҪĴеĴ󲿷ֶԱѾսˡڵ롢õ˵Ĳպ󣬵ֻε˱

ΪͻϮʧȥȥʤڷȡĴ󲿷־ݵ㣬ͽΧǲӣݵҲΪʧȥݵкͱʧضòԷ

15732ĩ3³µĶʱݵ򡢴ѡ֮䷢˴ССʮͻսͳƣ˫ʧһ£ʧȥ˷ǰأɥʧսȨǴСʤϸһĻͻ֣ᷢʧ¼ңʧ˽˵ľӣظǱʧѾȴûжʧ˸ڳ֮Χո˴Ƭʧȫ¼Һ͵ģѼҵõȫ档

Ѽҵľ߲һˡص˼֮󣬸Զں͵ӣ̸ͻȻðôһ䡣
ô˵
ѼҵսԴˣ֪赶ɱˣɾԲͿѧġ
Ѽҵľ߲ͻˣѵڲ֪ô
˭ˣ
ȥ־ص̨Ժͻԭˣûпսô
ιҵʲôˣҵȻ֪ˣԭ͵֪εжԳܡ
Ǿԭ͵Ŵﱱˣ˵һСĽִˡ
ҲǺҲֻһˣû飬ֲôҲǳֱʡ
ǾżȻİɣ¾ʧȫҲɵģսǰû뵽ɣ
ҲпܣһǾ¼ұѼҳͷβˡ
û֮˲ô
¡ŴźʹѼҷҡѾǣٺʹѼңºܿǰͻᱻ̤ƽ
¼ǱѼҳԵ~
ûܽô¼ҼȻʹѼҾսôֻҪǵھݵƲʹѼҵ˾ҪȥҾȻ˵¡Ǳ˽ȥǲǡ
˵¼ҲսҲΡ
Ϊʲô
ǼչôҲˣһ¾¼ˣ¡ŲŻðղս
ӦǣôԺеæˡ
ʲô˼
ӦûڴѼϣôѹ¼ҵˣһǶѹơ
׻ô
Ӧûɣǵʧ󣬲ǻ˭ѽ


ʮս

Ȼ㲻Ϻܺãǰѵ˴ӷսȻʧʮֲȴҲûҡͳθĵز
Ѿ˴ڣ˫еĴ󲿷ʿص֣٣ټ˫Ҫָӵս˵֮ĵжԾжòʱԵֹͣˡ
˻˼ǵĸԶûǶǰκɽ˵ĳͷӵͬʱǲȥʺ󱱲ɽɨЩڴϵĵطֲӵҵӣͳθֲһȷҵľж˳ִС

ӣķʺǲսǼ֧ʧСһ֧Ȼгǧ˵˸ʿؽƻָսΪ˰ڸԶǰҪ
Զʲôôӣʵ
ǰᶽõͼֽоѾƳɹҴӸصԭϳɹһװһʵսϡ
ףôЧô
ˣЧܲװӵĲҸӪװټܡ
жټܣ
ȥṩᶽĲ⣬ǧܰɡ
Ϊʲôȫװϣ
ΪڻʵսеЧװһԿ
ѽˡ
õӣϿɺԶļʿʧͬʱӲѡӣִӪѡˣǽʹ̤ѵΪװ

1573£֯˳ּҵľӳһ˹ȳǣԳּҼҶ徰Ϊ׵ļԱ󲿷иԾҾ֮Уʣҳ֯Ͷּ
1573£´ҿھھӳǱԾ´ҳѳ⣬ҳתЧҡռӡԶ֮ձ˼ݣҵ廢ͷβճˡ
1573£֯ǳҾӳСȳǣǳҼҶǳԾǳӱɱǳҾӵһֳ֯סƸβɽԳ¡Ϊ˱ʾõǸ⣬ųβɽΧʯػУͬʱδԪ̸ã氢סԳͬУ֯еɥ֮ʹ
˳ֺǳ޵кųս׿ԽĲʤҷ⵽Խǰ֮ׯǣԽǰľټɱǳҾڵĳǣǳҾ죬㼪ڴԼ롣
˼ǵĸԶЩϢ֮󣬸пѣòټ˳Լ룬ɫ˫İȴ˿ԶҲֻܶԸпȴ޷һκεĸı䡣

1573£ٴսҵΣ֮УսϾݵĵңǰսܲʹʧʿ䣬ʧȥ˷أʹսĲ档Ϊذǰʧ˴εȫڶߵķ󣬶ֻ˵ӣķʺԷ¾Ľ

һ㶼ңȻҶ¾Ҳˡ֪õľ󣬵ӣھӳ˼ڱԹ
ôԩֻ¼ҵĽûһһ䣬ʵ̫ˡ
ҪӷʺֱϽ춯ԱǧʿҪίһ졣
ѽⶩˣ󽫸ԮԶϷԸ
ȵȣҪô
ҪսʤֱӹغԺ󵺽ҵˡ
أ
ѽֻҪܵס¼ҵĹƣŵڷʤͿˡ
ôģû˼
еô˼ѽسǶ˵ˡǻǹǳʺڷսԴǰ˱ԺҾϵ˻нĲãһֱø񱾳ǵĸԱ޲ǷϾ˴һȥʹҪظһصĶûд⡣

˼ǺͰ˴ǸһһǹֱӺ󣬵ӣ͸Զʣµľǰ񱾳׼зս
1573ʮ£ڵõ˴ϵط뵺ӴʵѾͳ˧ﱱ֯ǧ˵ľڷĽ
Ѽҵ¡ûɱԮѣǧ򵺽ҵطʺƺƵĳɱʺĵõŮӣΪ˷¼ҵֹӣøԶĽ˼ǺͰ˴Ǹһǧʿ񱾳ǲ˾ǧԵ¾Ӵơ

ʮһս

Զ¡ųǧǣһǸ߿ܻڶ߳ս֮ǰͱ˼ҹˣҪҪʸҪԮ񱾳ڣ֪¼ҵĳģ󵺽ӣԶʵ
ҪȻ߱Ļֻʹ߶뽩֣ͷǵһŬ׷ˡ
ǰˣŬһ׷ѡ
ȵ鱨ɣȳ¾һӣԺսͷˡ
ô
ԣֻҪǷԺսˡ
˼ǧˣֻоǧˣҰսûӮɣ
Ҫ鱨ˣ¾ûзֱǰзֱǰٿܲ˶еһ֧¼ڰǰսʧأܶԱĲӣʿһߣֻҪǵսܵӰٶıҲֻһ֣Ϊ塣
㻹жͱ¾Χ~
ż¾жѾȥˡ
ûлô
Ϊڵʲôĵˡ

ʮʮոռ鱨ߣӸ̽Ͻ񱾳ڵ߸˳βܣβڽۺϻ֮Զ˱档
¾Ϊȷǧغ񱾳ͦ³ǧΪӿɽĶ񱾳ͦ¡챾һǧǰһ·̡
õ¾ľ鱨Զ񱾳ٿ˾飬ԼͼϮ¾ȷԴʿͼ˳
ԶĽΪܣֻоʦɽڻԶսصͳʽ֮ãǰϤ񱾳ΧεĸԱϺ쳤βܽ˽ȥϸѯһйصƷ⣬ƶһϸܵж

ʮʮ峿ӣ͸Զǧ˺ʹ󲿷ֽ뿪񱾳ǣ򺣰ǰ񱾳ɽȫȨµȨ

ԶɽǼһĵʲôͼ·ϵӣʵ
һЩͬ뷨Գ˱ϵķ֮⻹ƶһսԶش
ʲô
һԤֶΣҲֻǲ²⣬ҾĿǰıսԡ
ʲôѽ
ǻеڶսӦԣ˵ûˣͱˡ
УҪ֪
ðɣġԶڵӣĶߣСĽɽļƻСĶһҪע⣬й¶ȥܾĴҡ
̫ðô
˵׼ðգҾϾǵľʦ
ֻϣҪ⡣

ʮ磬ռƻӣǧ¾ȷڷʺغˣƻвͬ¾ıƺ鱨ʾǧˣǰǧ¡
ôģȻô©ӣԹ
Ҳܹ¾Ļа취ġ
ô죿ô
¾ıг֮Уʹ԰ǧҲһս֮㳷˵ĻԺսǽȫʧȥΪӦӭս
ðɣġ
ȫжӣӭս׼Զ

ԶӺӪеֹ˲ǰߣӵĲʣӪͽӹǧΪս߲ڿ̲һǧˣڿ½ˡ
ǰ~Զһ£ӣǧ˻ڱ¾ȷ沿ƽ
Ƚ뽻ս״̬Զ̲ӣ֯ѩָµֺͳϵƣɹѹ¾ȷеĹ֡
ҪͣѩǴ¾ͣΪ󲽱ӵĽ׼ѹ¾Ĺ֡
ӣԶ䲿ӵĳϵ¾ȷȻ󣬵ǲϵѪȴʹ¾˶ҡ޷¾˳棬һ¾ڹֵڻ֮³˵
~¾ƽʮľ֯ѩѸµԶ䲿Ӵ󲽱еĿ϶֮Ϸϰ˻սȴǵһлʵսʹãǰųƺһνʽս
Զ̲ӳ˺󣬵һеĲѸ˲ӼĿ϶͹ĹԵҵ¾ӷ˷
ӣʵʾϵĳɹ¾ҲʵŵĶһԳǹΪĲӴ¾ͣڶԵΪĲѸٴ¾еĿ϶ͻ룬ɳƬ

ԶôкΧӣߴٵ
ʱȻӵĹƺ˳¾ûжҡͶֻʹս뽺šԶؾ

ȻʹûͶӣսһ˽״̬սеĵͻȻԵ¾ʿѾһʼöԸˣľбҵ¾ŤΣҲ˻֮С

ʱܿ쵽˽ӽƻʱ̣սϵĻȴûһơ
ոշ¾ӳսʮﴦԶǰߵĲӻսʱһܵǰ
ʲô¾Ǻȷһľôôôӣе
¾ƺ˼о߻ر
Զɽˡӣ˵
õģǰߵĲѸս׼ˡԶ򾲵
г˰ɣ¾ƻͿԸϵսӸ޷սȵսλս¾ѾǷ񱾳ǵĵ·ˡָӲӵӥ
ûϵòӾսǲ񱾳ǳˣϴгˡ
ҲԳˣһƬֻмС·ͨ޷չ֮ͨҪθӵֵأǺȫˡӥ
õģаţѲһѩĲڻģҸһӵʱս˽
ȻԶ飬ǳӥȻԥĽΪʮ´ʱпɱսĥĥĵȵʱǰߵĲ޷ȣҲܾ޴ʧ

һԺԶ̲ӵڻºӥŬ֮£սĵڴӻսĳ˳ʣµϰֻรˡ
쳷ˡսǿĽ֮󣬼ս˽ĵʼսԶ¾ķˡ

ʮѪ

ڽӽʱ̣ӣȳ˵˵սϵŢضڳص˵ΣպͨĵΡ
죬Щ־ͨ󡣡ǰǰĲ
ϴ󣬼ʹмС·ͨҲᱻֵͨģֻһСƽأûͨ·һϤ˵صε˵
Ҫ£ֻ˳űͨͺˣڿûʱĥ䣬ߣκ˵ҳǰӰǰٶȣҶİӵҿ˵в
ڶӳ֮£ȻǶǺͲȴûһ˸ͣٶ˵ʲôǸҲڶǰΪҵ̽·֮һ
ӵͨǱԼͬһؼףϸͬϡĵǰʹǳΪ˽׸Ѹָͨԭͱʤڵûǰεʹεķвץǰ˲µУʹԸĽǰǰԹԡ
֮ǰսзɱĲӽͨĿǰΪֹӣˣвѾ˼״̬ҪǱȫܱλáӪ֡
ǳӺͽӣǸ赲׷ϣӣʣµǧܷ˳ͨȫǷԳɹ¾׷ǰٶȡһӪһֱս˵ڽڶСĺ£ƽ¾ʿһֱĹӡЩ׼õ͹ޣΪ㣬ǻͣڲһӴͻȼ׻Ժ޵ĻѸٱڹȼ׻ȼһƬ𣬱裬¾׷ʱͣ׷ĽŲɹ׷ĽѸ󣬹һȼղ˶೤ʱ䣬ǱжѸٲſ˳ȫ󣬳ûȼڴ㵹ĻͣЩ׷ģĽҲһ·γָͨ·ꡣ

ӵȥˡԲط¡ű
ĵͼҡ¡ŷԸ
׷ܲ~оһͼ¡ŵ˵
ֳ˵һ塣ܽԵ
壿ʲô壬㵽˵˵¡Ųķʵ
пܵǹǽȥȻҾ棬ҿǻ˳ƽ񱾳Ǻˡ
µĻˣ˸׷¡Űһ۵ܵܺ˵

´¡ŵָ˳ŵ㼣׷Ţ·Ѿ¾ʿֻ˳ŵµģ㼣ǰ
Ҫţ˳㼣ǰܲˡȷʢ
ڳʢļ£Ȼǰĵ·ѶΣգ¾Ȼųʿ

ҹӣ˵󸹵صһƽء
ôõؾȻû˸֣˷ѡµƥ̤ʵغԶ
ｻͨôȻû˸ˣʲôֵġӣĵĻش
ǿϧˡˣ¾׷ô񾭴ĶԻԶߵĲʵ
ߵĴѶڽ׷Ҿ
ΣжӡӥָӪӭս׼Ҳս׼ԶͣĲ
Զҿ㻹ǰѼƻ˵ɣزûҪ˰ɣӣ
ģսǰҺ;ʦ¾ܿȷҾȷסҾͬʱӼоսȻ֪¾ܿҾҲ޶ԵڳڣǽʧȥԡʦҽƾͼƵ¾ǹӺ󶫰ڸղžƬͻ֣ϵС·ȴȷζ޷ѵص㡣¾ǰʱǽڴ˴赲¾ǰķҲͬʱ¾дʹܸ¾ҲشǡԶսƻ˵
ϴҲ̫ð˰ɣ¾׷ô죿ʵ
пǹԵﺣдǣ¾׷Ǿֱذ˴ǣһֱ˵˼Ƕûйϵ̷ҾĿǰսԡԶ
¾Ѿ׷ˡһֱע󷽵ĳӥ˵
жӣ׼սһ˵ٴ򣬿һ㡣

ʢһȵĳƽأµǧҲȿֺĳԵѾһҪܵĵɢˣԴĵСϰĳʢ̱ƱĵΧ֮Сųʢľ²ֱĲӣȴԼѾڲֻܶܿǰѾ¾ȴΪľ²ֱͣ½¾Ҳͣ¾ʿȴǰս»ڼǰǰƺʹ´һƬ֮С
ʱеĻǹӺӷ˹ָӷӵɽ˵ķ¡ŵıӸպþԼǰ¡ŵӡҲڻǹӵ֮ڡ
׼¡ŵӡɽ󣬶ߵĻǹСӷԸ
ǧ֧ǹһǧ̤ĹѾҵ¾ӻˣ¡ŵӡҲڻǹСӵµȥ󷽵ԲطͰͼ˵¡ŵӡ֮󣬸ƴĴߴٲǰ棬Խ󷽷ӵϵ¾ӺҵĲӼһţΪлǹֺӵľĿꡣǹ󲻶ϵ¾ѪʹѾҲ¾ӻҵķչ
ϰĳʢҲڵĺΧ±ɱ֧ɾʢҲҾбɱľ²ֱӳʢĿ϶ɱ˿յأһս֮бǰβϻľ²ֱ¡
һŵ¾ʿڵǹĲϹʧȥսģʼɢΪʿԼͬƵͨ¾󽫹ֱïʶ¾ս֮Լֱʿ󷽳󱣴սԲطͰͼΪ¡ѾսȴƴĴŲսĳȥͼ͵ƴΪ𣬶ǵֻʹð˵¾ӻҡ
¡Ŵ˿̻ûսѾʧȥ˶ԾӵĿƣԼӡˣߵĲҲʧɢͱɱˡԼΧұȫʧȥЧã¡˰ͼҪΪԼĺɱЦǣĲȴסԼͨ·ʱһ֧¡ŵȣ˵ص¡űԼĲ²ͣļ̤ţһͷ¡ŵĿУǰܾ֮ҵҾ֮С

ڵ׷֮£ҵ¾Լľͳһˡ´ˣֻвǧӳںܺʹ󽫹ֱïĴ¼Ҷ¡Ҿս֮ƵԲطľ²ֱʢͼͽҲҾ֮У¼ҴӴһ겻
ʮ·ǰ

Ȼȡ˾޴սս󣬿żȾأԶŵĸ̾

иеĲôӣֵʵ

еĲ

ǡ֪ô˵~

¾Ѿûսˣɨսر񱾳ǡ

Ĳ¾ʿûҪôۼǰʵ

ܾȰɣȻôþɨսˡεԶɨս񶪸ΣԼ񱾳ǡ



ʮ15գʺȺ󷵻񱾳ǡ

¡ŵʬ壿Զսʵ

ǵģսķֵģֻһ˺Ͷദˡ



ûˣǱ˼̤Ϣ

治ңһ³

սϺܶʿ϶ҲʲôˣеԲطͰͼ档

ȥ׷ǵˣȸսɡ

ʬһǧߣ⻹ǧ˻пѾҴˡ

ô˵¾ֻʣ²ǧˣҾ񱾳ǵľаǧˣȻ֧ӵʧȽϲأӶʧһȥ˵˳·ǰ~һԶ󡣡



ֱïӻ¾³Ҳڵֳ֪İӻ󣬻һ¾ֻʣ˲ǧˡ

ô죬ֳˣʿҲʼˡܽѯŴ󽫹ֱï

ȻγԲ߰ɡֱïε˵

¡ź¼سս¡Ÿǿٵ¾Ҳ𽥵ıˣշγʱȫֻʣ˲ǧ˵ı

ʮʮյӣǧ뿪񱾳ǰ

ѳ¼֧ߣҲ¼ͳεĴˣ԰ǰѳ峤ѳؼʢѳʵʧ֮ѳĵλѾһǧˣ˶ѳϵĲҲУ¡ŵǿӲ֧֣ѳѾ޷ʹȨˡ¾ڷʺĲҰܣǿӲļҶ¡ŵսͽڵӣֹʹĹҪٴµѡ񡪡ǼЧ¼ңͶҡڿѡѾΪʧߵ¼ңͷĵҡʮգڵӣĵڶ죬߼Ҫ򵺽ӣݳ˽

ǽʣǲЭҾսԶԸӴʹߵı

ǸͶ΢һôӣʵ

ߣǼȻǽӦбָʾľԵᱻЩĺĵļһ￴ᡣ

̼ת򷴶ô

ģҪ󲢲֣ǺܿͻǵҪ󡣡

ķչȻͬԶģڰΧǵ֮УĴ󲿷ֹ򵺽ľӪͳʡҸԴӼ˵ȻӵֻǧٶˣҲߣȴ󲿷ֹ



ţȥǣҲǵҳϵģᰴֳҳ϶ǵĽ͡ЩͶļ壬Ҳˡǵģٸһʱ䣬ʱʵĻǽΪҵĵˡڣԶԱ



㣬ǵĶôͶô

ϣԱȫԼ

ߣʹЩһͶҵļ壬Ҷ޷֤ᱣȫǵأѳؼҺǽ컹ͼʸȫôٲǣǽʼ͹ǣȵʱû̸еĻᡣ

ҪӦһЩɡ

ȫǵҪǵأҽ֤ǵ档Զش



ʮ¶ʮգǿǣѳΪĹȫ򵺽ҵݽ˽ӣʱȫ

ʮһգӣǲ󽫸ԱһǧǣҲǡӣԷʺΪӱĴһ뿪ǣǰ

ʮգӣǰ

ʮգԴҴΪ׵ķǰϹ򵺽ӣݽ˽Ҵڽ뵺Ӫͬʱ֯ǧ˵ľӼ뵺

ҴһᾡȫǼġԶԱŷԸ

ǣرһ

ʲô

ϣԱڵڽɡ

ڽɣʲôģ

һͽ

ѽΪʲôءȻҶԻ̲ȤʲôǸɡˣǴʲôʱʼ̵ģ

ƺʮˡ

ؽʿ޹أֻҪǿл̵ĻҲи档





ӣǲýսҲ·ǰˡ߱źԶ뵺ӣ˵

ûôװɣ¼ڷǰ¼ҿǾӪ˼ʮֻ꣬ŵ¼ҵġͶļڵķǰʵôԶҡ¼ҵͳΡ

ԴΪ׵һôǣһ¼Һ¼ҵļ޴𶯡¡źսˣ¼ҶûУʣµسʹ֮ҲӦ֮ˣȡʤѡͶӦúԶ

ô򵥾ͺˡ

ſɡ



ʮʮգӻγǵܡ³šֱïسͬƾ¡׵ĵҽ¼Ҷ¼Ҿͳ֮ǰܡ³šֱïΪ׵سͬ¼δ

ʮ¶ʮգγڴǿǡѳͶϢһŵ¼ҼҳæٿسԾ¼δȻس֮һĴҴȴûгسȥ֪ͨҴμسʿܿɫķس

˲ˣڿһˡ

ҴԼľӳǴǣƽʱҲԼڣγҲдһĹ̶ҵʿƽʱסԾ¼ҵ񡣴Ҵڻڼ䲻ִ˴һγڵԱҼʹûͶҵĴ㣬Ҳ¼ڲ˵ͼûеҵΣ֮ǰ¼Ҹûоͷж־ĴңֻεĬҴж

ڴҴȱϯʮղμس˶Ļ飬سҲ˶˳Ĭûеóκν۵н˻顣

֮γʸμسֻʣܡ³ź͹ֱïˣس׷Ч´ҴԵ˷˷ء

ֱï㻹ûôұΪֻʣֵڿյسڣܱĶΨһʣµسֱï˵

дҲʱ¼Ҷȥġֱïش

ֱïǻлô³ʵ

ҪҵĴˡ

ô˵

Ƿ̸ܸеĻˡ
ʮ½



ʮ¶ʮգΧ˷ǰγǡﵽһǧ˵Χǲֻǧڵӣķʺţʣµǧ󡢷ǰոͶĸṩľӡЩڼ֮ǰͳڵ¾ͬһսߣȴΪ˵ĵˣʹսҵҲ˸̾ϡ

ϴЩ˸һȺȱսũ򣬰ǿʲôãСʵ

û㹥ǣȻֻǧˣγǱϾ¡žӪʮĴӪǿֻνʧЩʵʩƵģγǿõĽʹҲҪʹս

ս

ʲôǹĽȰĻҾ˰ˡ

ΪӦýղŸʡ

νˣôûϵҲҪȥ̸С

ȥ½̸еɽ㡢źʹͶĹѡĴԶϣıԡŵĿڲţԼͶʩӵѹͬʹ¼ҽγǿǡ˳ĸԶǲʮʹǰǰعľݵȰ¼ҵѹ˳ĻԷֻ¼ҡ

γڽسܡ³ź͹ֱïΪ¼ҵδԲߡ

ֱïȰʹߣõʲôͼأʵ

ҿǲǿӪγô꣬Ȼ˵ҪҲҪĴ۲пܳɹֱïش

ôôΪǸô죿

̸еĽҷĻͶҲǱȫ¼ҵһֶΡ

ֱïұΪγǹġ³Ų廰

׼ǿĻȷʵγǹǶ¡Ŵ֪֮ı𡣵ڵȰʹߣΪȫ¼Ǹõѡ񡣡ֱïش

˼Ͷôʵ

Ϊ˱ȫ¼ңͶҲʲô顱ֱïش

ô˭ȥ̸У

ȥɡֱï

ҿһȥɡܿһ˵



γɳ̸ʹˡɽ㱨

˭

γ¼ҵسȫˡ



Ҿ鱨γ¼ֻʣܡ³ź͹ֱïسȫǰ̸ˡ

ô˵¼Ǻгˡ

ʲôأ

γǿǣ¼ҽҪʣ¼ҽӳǨƽԶ˵

¼ҽӳǨƽƺףʵ

Ϊʲô

ƽǷǰľģʹ뵺ֱϽأҲӦý¼ҽͳΡ

ҲԣǾ¼ѡӳǰɡ

Ϊ¼Ұ˭أ

㿴ŰɣֻҪȷ¼Ҳٸ鷳Ϳˡ

žȥš

ɽ¼ǽγǣ򵺽ҽ¼ҿԱǰʮʯķأؽ·䣬¼ټҶҽ˼ѧϰ佫֮¼ǲس֮һͬ

ˣ᲻̫̣һ̸ͬеıŲŵʵ

ʲôط̣ɽֵʵ

ҿȫ̡ܿ

ҺңȻڽ̸˵᳷ҵĺȡ¡ս֮ǰ¼Ҳμ̸еس¼мûʲôʵȨ˵ءȴִ¼ҵĴȨȻ¼ҵȨҪǰС࣬Ǽ˱ȴȨƴѵΪǼȨƴ˻Ϊ˱¼μҶҵ棬еȨҾƴһô⣬֮Ҫس֮һңҳΪʣ˶ʲôֻѡһضʹس֮ȨСĹֱïΪƷȴ˵ķָȨ¼Ҳ˲޴ĸҡֻҪܱ֤سڵȨƣǴӦǵӦúܼ򵥵ġɽ͵



̸ȫɽ֮УΪ˱סԼȨܺ³ŴӦ˵ȫ

ʮʮգγǿǣ¼򵺽ҽܺ³Ŵ첿뿪γǣǰǰ¼µľӳкǡ¼ټҶسֱïγǳΪ˵ҵʡ

¼ҵѸٵİʹڶս뵺ĴѼ޷սߵʧȥѵĴѾӷսһ֧ӷǰԵߵĵʵõĴѾڳַԺ޷ά뵺ŵֻͣȫڳУǷǹĽ

ʮĹַ
ߵӣĴȫʤʹõھ޿࿹Ķ֣ڵĴѼֻӲд
Ϊ˱ðŮ׿Խ֣ӷǰʮʯΪӣķأǰʮʯ¼ұʮʯҴȹڱʯּӷΪأԵͳ߶ǰĹƣ߶ԷĹɵúԪͬ
ʮһĩΧڳǶʯҵĵòͻȻ⵽ڷǹӵϮòʧأֻǷˡڳƵԪʧȥ֧ԮҲڼ֮˷Գǡڵ˺󣬾ݵսʱٴƽ
ʮ£ͻȻǹм۴ϢԶ֪ắݸصķֺŽϸĵ󣬺ܿ츮ķֺŴϢǹм۴ȻΪѼ۴ǹµģ߸ֺŵĹƣǧ֧ϡ
ʺ˼ǡ֣ѼôǹǰսǾʧ֧ǹǰ˵ʱֶǧ֧ΪѾûлǹˣû뵽ϸʯҷϮȻǧ֧ϵĻǹЩҲͰˣھȻۻǹȡѣʵ֪ڳǵĲֿожٻǹõԶڳڷʡ
㲻һֱڵѼһǹԴôӣʵ
ѽһɴѼҵĻǹа̻Ļ᳤贽е飬ѩ贵ĵ顣ĿǰֻһЩЩǴſƲЩǹŷ޵Ϊʲôִ֧Ѿ޴ӵ֪
ʲôô
ȫûУҲôʡ
ֻҪϴѼһǹԴͿôôеûĸ~ԶŪһͷˮĵӣԹ
ҵȻҲڵ飬Ҫ֪Զʲô乤ߣҪشֻĶܡ
㿪ʼʱǹѾ˵ˣܲʲô
ȷʵûвʲôȴ˵ԭ򡣡
ʲô
Ǹûдֻ̼ڸص֧ͷֺŶûеõκμƻԶֻ۵ϢҪ֪ƻƷ۸ľ޴󲨶̼ұ˭עЩԶ̼ҵ۾
㲻ʹְɣ
ȻᣬЩǹƾշҰ̻Ҳ¼ÿ궼ĴȺ׸۲䵭ˮмһµʱ䡣

һµʱ㹻׵һصˡ
Ҳ˵꣬иѼͻǹô
ֻܿ϶ձʣ͵ʲô͸˭ˣֻܲ²ˡ
㲻˵ûԶֻô
϶ûУͣ⺣ϣСͣǸֲˣЩˮˮȻ̻ϵȴкܶ಻Ϊ֪أǸ޷ȫ
㲻֪˭˸ѵģӣʵ
ʵҲǾԲ֪Ǵǹô϶һЩСˮ͵ġΪǹˮսҲãһЩĴˮֱ˻ˡһϷĴˮֻĹҰҵˮйëҵĴˮѼҺëУܰдˮæĹĺҰȴʹѼҹϵܣʮа˾ţѼҵĻǹˮæ͵ġ
Ϊʲô~
ûô򵥣ϿˮںҰҵһͨˮʵôʵϣˮͨĴڼʮͳ⺣Ĵ󲿷ֺԺó׵Ŀƶۼ˴ĲƸˮʵѾԽĹҰҡڸûʲôЧķԶԸǡ
ûа취ˡ
ѽҲŷβܵģѼҲŲ˶ˡԶε˵

Զùҹ뷨û̫ܳã͵ӣ̸ˮû죬̻Ļ᳤ܵķ˼ǣͬеĻһɴŮӡ
责ʲô͵͵˭ԶֵĶʵ
߹ӣѽӦԶʻĲ责ͬеŮӣõɴ¶òŮЦԶʺ
÷ôһϳ÷ĸԶʵ
ιʲôԵģ贵ѵ
һ𲻻кµġԶɨһۺԵ
ι
߹ӣ÷˳ֵĶˡ
뽲
˽轢齨Ѿа꣬սˮڵĴСսǧˮҽӵʵѾˡںϺ֮ССսҲϰ䲻˵ÿսʤ֪սˡ
ᶽˡԶһԸп
Զҿɲ߿ġֻðԻͨ
ҪԸˮԶʵ
ѽֻҪ˳ͨʮ֮ڶдɵܳ֡
ȵȣӦúˮʵͨǿԾ߰ǧ֯սˣƾҽӵʵڻԸɣ
˵Ǽǰҵʵ٣ڵֻͨǾ߰ǧô򵥡Ѿ˶Ժȫϣ׾ĺýǧĴֻ
㻹Ҫͨս
ҲĲˣҲԼʵǿԺͨս⼸ͨеչ٣¼ȥҽӺ֮ͨʵԽԽ󡣶ͳͺѾҷɢϮˣȥҽںϵĻռ䶼ˣҲ̸ʵӡ֪ԼʵҲҪͨսʹܻشͨĵϵӻ߻ɱˣҲʹϵ·ѣս֮÷Զ˵
ͨͬھʶ÷Զʵ
ǵģΨһİ취ˣҽӵĻҵܼ̳ܵС÷ɴĳϵ
ȵȣ÷ڻûеҪƴĵزӦûиõİ취ġԶæȰ˵
ǣǻᾡģ㲻Ҫƴѽ~
ҲڻɱͨȻˡͨĻĹһ԰쵽ڣ˵һֱϮˣ˳ˡ÷˵
ᶽԸҲǸ߼ҵΣһȫġԶ˵
Ҳǣǰ̻ҲϲЩ˵ĴС贸˵
Ļ˵Ҫϸļƻһ£Ϊǵİ֮ͨʵཫСܶ࣬˵Գ׵ĻллԶҲлл贡÷Ц˵
÷㲻ǹϵɣԶɻʵ
˵أ
֪˽轢ΪʲôᷢչѸˣᶽȷʵкܴĲͬԶп
˵Ҹôֱ̫ˡˣҪѻˣ߻һ¸ζԸͨɡ
ðɣұӣԺ󣬲ſԾΰ㡣

ھҽӺͰ̻ṲͬԸˮԶҵ˵ӣ˵ʼĩ

ߣʱĵģ÷ô˳ӣԹ
ҵʱûսѽ̴ܲȥˮɣԶ͵
ðɣĽͺȥҸףҪԸҰҵɡ
ʲô
Ȼǽ˻ᣬˮͺҰһ𳹵׶ˣ˳ȥӣش
ˣֻҪȫжɾ͹ˡ
ðɣʸҪˣҪʱٽ費١
~

1574һ£ӣ򵺽ñ˸ԶԴѾǹԴķ֣ӵôõ˵˶ĹҰҽȫַȨ
ʮ±ս

õȫȨĵӣڻ˼ǵ·ϾͿʼϵĴߴٸԶƶԸˮļƻ
Ϊʲôôżû취Զɻʵ
ΪҪǶԸҰҵȨĹһѽ~ӣ˷ܵ˵
֪Ϊʲôô̰ģڵزô֪ӣ뷨Զֵʵ
㲻ԼķôҿҪġ
ѽǸл㣬ȻѾˡԶм˵
֪мͿƶƻˡ
ôҲҪȻȥڷ鱨֮ſԿʼƶϸƻģҪżˡ
Ǿ߿㡣
֪~

ص˼Ǻ󣬸ԶҵһֱڳڵϢ÷责ڵسһмС۶ˮͺҰҵñʽ
ȼһˮ֮ʵ࣬ھҪЩ׼ѩһս
ˮ鱨
ֻ棺ˮ״ʮҺʹսʮңʮսͨĵϵҲˮսװлڣÿҴŶԴذҡսңд֮һͨĵϵֻʣµĶǱͳ͵ĺǵĴֻÿſԴԱʮˡͨŻͨºüСͿ촬Щֻȱսֻʱ֣ںսȱʵսֻͱԱ
Ա棺ֱͨ´߰ǧˣͳ͵ĺҲܱһǧ˵һǧˡˮֱԱװװлǹµĺһҲֻһѵһַͨǵĲֻǹ
ǿզ࣬ƾˮʵϴǵغŶпܡᶽǧˮʮҴսʮսװΪǹսлڣսûװʲôѣ
ˣеսҪܵս٣ҶԤİװ㣬ȱѶһֱûаװԱҲʮֳ֣ںսд󲿷սΪ޷䱸㹻ֻ֣ܳ䵱䴬÷ش
责Զõıأ
ԶǱϾֻ̻ᣬսˮᳬһǧˣȻึĻӦûļ٣Щʱļսҳķ涼סֻֻҪ㹻ʱҪж٣ҪԶʡ贻ش
ʲôǳ֣
ͷдսңսʮһңȫ䱸ڹʮţװ̴ʮңǴʹֻװڹʮţ⻹оʮŻڴڻС֮ҪĴֻͻ֡
ֻѿô
ֻԣǻڲУùĻô
ðɣٵŻںеľʮŻڣȫˣپܶĵʺϸװսĴʹֻһҪ೤ʱ䣿
ŻҪŷ޽Ҫ²ſԳＯڴʹֻĻһµĻһھͿԵ
ôԺٸҪĴʹ˻ڵշǶ٣
˵һңΪԸˮǿԸһ㣬ǧһô
̫ˣֻܳǧһš
УһҪе˷أٸٹᡣ

һּͨۻ֮󽫻ڵļ۸ǧ߰ٹһţԶĹӵţɽΪһٰʮᡣ
责ȸʮĿʣµδĴ۶Ѻô̸ʱԶһĵʵ
ι㸶Ǯôʵ
΢һѣһٶǣǻôǮ
ιҲû취ôһʿѽ
żҸȥţҪЩǮǳ˳ģûʲôԶ˵

ֻⶼˣʣµֻǱԴ⡣ǰŸո½ָˣʺȴֳɵľ񲿶ӣֻҪԼѵӦþͿӦˮսڵȴʵ￪ʼѵͺˡ
Ժ󣬷ʺзֶʱļսѵСѵʿ£ǵѵĿغѵĿԭž޴ĲͬӰ죬ԶûаĿĸ֪µͨʿ
ѵʩиյĴСľľˮƯСʿҪЩһζƷϰվƶ񶷡ʹûǹ
÷ôѵŻѵĲ£Զɻѵ÷ʵ
϶ȻȡϮֻܲȡѵʽˡӦòЩĶӻѾ˺ϵƽӦЩʿڴӦҲӦսǰϴѵһ£ͬʱѡСʱ䷢ϮƾЩʿĻġ÷ŵĻش

ʮ¶

µʱת۾͹ȥˣ̻ʮҴʹ¹ۡ˴ۺƽۣصܽ˴ĸ죬ӹ˴尲װ˻ڣ˵ӣṩʿ

ǰݵĹ߸󷽵Ļ˺ľ޿Խ˼ǾѽŵǮԶ̸˰̻Ƿˣµз͸һԲڵĲ㣨ϵĲ㣬ʹϵĲ㣩

ܴôĺһôº贴Ȥʵ

ߣʲô󷽵ģǱǮֻһһǴԶ߷߲ƽĻش

ʹҲܴˣ׸һѽ

ַܱΣӦʹͳ~Զ

Ȼһˡ贸п



1574£ַˮĽȫɣ˴սʮңսһңװ˻ţܣսװŻںļսװһŻں÷ӷʺŵѵʿѡ˰ǧӦսʿԭ˽轢ӵǧ˺Ͱ̻һǧˮһǧʿ

ʺ˼λ⼸µ׼Ѿ߱ˮһսʵˣǵĴֻװ㣬ǵսѾˮ֮ˡǸλˮᶽǺսмң˵˵ɡսǰľ߻Զ˵

߹ʵǱعƣǵĴսϻǻ϶ѾԽˮͨʿֶӵ㹻Ļǹ̤ںսУҾʵѾԶԶԽͨˮͨͳ͵ĸǺǲʲôʽˮҲûбҪĺǺѶս÷˵

ֱӽˮıݲôԵԶʵͰӣڵĵسˮսһϲͨ

ˮвİϾݵ㲻ֹһֻͨ콢ҺŲˮıڡǵǿϮˮϵľݵ㣬ȴ̫ͨ˺ȫԵûϮľݵвֱϮκһ۶Խв÷ش

ᶽսأ

õսһ͵ϮֱϮЩԲõܺݵ㣬ܾݵ㣬Խȫߣֻݵ˶࣬ͰͷϵĴֻٻ٣ȻЩϧȴݵڵܡǷһЩܲѡпϮĸۿڸзʹڷսмܣҲʹȱںϡջȷų磬˵װشƱ̴ӻᾭЩ·У֮еսαװ̴սĿ̴ǰԴǰϮܡһ޷Ըͨģǲ֪ͣľصʹ֪ˣͨϼ޻ĺҲݲȥ͵ϮڶҲʵΪˮṩĸۿ̫ˣˮҲһûϮۿڣҪҲҲʵĵص㡣һֻܵЩС㣬ˮѾмμС͵ӶˡǸ߹ӣﲻǳˮ֮սôοأ÷ڻشԶ󣬷ʵ

ѽһˮĿȨִ֧߰һҴµˮսֻǰִ֧ͱԱ벹ЩսĹԶش

ûˡ

ᶽ㲻Ҫˮƴôѵ㶼ûϮǵİ취ôԶɻʵ

ôûУֻǴһʱһʱѾˣսѾˡ÷ش

ʲô˵˵á

ͨҺ˽轢Ӻ֮ǣһֱأֻҪҴҽӹ¶棬ʹ֪ͨҲҵҽоսˡ÷ش

ᶽԼն

ǵʱΨһİ취ˮǿʢȥҺҽȥĻὫԽԽС䱻ıƴһʤܶʲôźûбҪ̫ðˡ

ԭˣʧΪһķԶֹ

ιԶ쵰ʲôѵȥðôӣͻȻ

ҲǸ˼ˣҾڵǿʵ˭Ҳòȥðգᶽķһʾʹ뵽һͨķԶæ͵

ʲô

Ҫȷһ£贡÷֮Ըˮ黹ǻܰɣ

ģһû֪ᲿЩ飬ֻ֪ҺĳЩ˺׼Ըͨ÷˵

սֻҺͿ׶ֻ֪ڵֻͻڡ贻ش

ûв͸ǽһֱˮĵˣǵ춯ЩӦúҾˮһֱûκγͻǵĹϵҲҾһȱֻˮֻҪ֮Ĺϵй¶ͨҲѲ²ǻ϶ԸֻҪ֪ͨһ֧ͿԳɹƣһ

ʲôô÷ʵ

һҪע⣬׶ΣҪ߲֮飬в²⣬ڲ²вӸҥԣʿκ鱨⴫ʹˮõֻƬҲ޷ڶҥ֮в²ֻҪܰµʱ㹻ˡ

ļƻǣ

ʵҴ



ʮ磬¹ߵľƹڻԶδ緹ʱ䣬ֻȺһһ죬һӵ㡣ϰǰسߴ˴ˣĸߴˣѾ緹֮еУҪΪ׼͡ȻǰߴѾ뿪ҲˣǸߴӵϰȴȾϵˡЩѧϰߴ˶ϰˣǰѰѸߴ˾˵ҾƹݵѡĿ꣬ӶҾƹݵϰ廹ҪΪЩڷò͵׼ʳҲҾƹݲųΪ¹ߵľƹݡ

ʱڳһڴʱĿˡ

ǲϰ壬ôпʱƹݵϰЦʺ

ģ֮׼ǧ˷ݵɫʰ㣬ʮӣǻȡǲϰԸ

ҪôƵϰ˵ʵ

ǵģ˵͸ߴҪӣдѡ

ѣ

˵ǰ̻ˣԲ˵ζһҪ˵ĿζǲϰԸ

һϾͿʼ׼



¹ͷһӣǵĹԱͷϵĸʾ˸ʾ



ʮգͷһ죬עʱ䣬ͷ

ӣ



˵ûУʮźŻһ̴̻ۡ

ǵʱҰζļ۸ǻǡ

ɲǡ

ǿϧոҲŰҰݵϰ塣

˵ݽӵ˴

թĻ쵰

Ի¹ĵ



֪Ҫʲôô

˵ǴĴ˿ͻƽ鱦

Ǹߴ˶Ļô

ǻô

ݳƷļ۸µġ

⵽ãߴ˿ǴûѹµݳƷӦøϿۣĵʱȥ

֮Ҫжˡ

¹ڵڵĲĵ


ʮ



йش̴Ҫ¹Ϣ¹ĸڴţͬʱڴȪݸۣһ֧Ű̻ĵĴӸո뿪ۡ

дȪݳۣĿھ¹ϢѸڻһϵĺ䴫ˣСɵĺûʵȥǰ̻ĴӡΪ̻᲻װǿڵװ̴䱸רŻսСɺȥֻܳΪڵĻӣֻͬӵĴ󺣵Ӱ̻Ĵӡ·֮ϣʸʵϮֻ̻ͨµļҴ󺣵



ȪݵĳСʲôûУһͷĿµ̽ʵ

˵Ǵϵȴ˿ͽ鱦̽ͷش

ȷЩô

ҿ϶޷ӽͷϰˮֶԵúСģӦЩֵǮĶ

жٴ

аҴ̴һҴװ̴ս

ôöԸҪͨԮ~



ҺϵͨڼǰҲӵ˰̻Ĵڶ߼ƷȪʻ¹Ϣͨ㶯֣ٲԶ֣̻ǿƾԶó׵Ĵ̻ᣬ;ݵǿҹϵܡȻˮĴҰΪԭ͵ǵжԹϵͨԼȴԸ׵ﵺҡ½ϵٹûʲôϵֻҪֶܱԶó׵ĿƺӰͿԴ׬ȡ޴ˡͨԸȥҪƾȫĵңͬ͵ҹϵܵİ̻޺áͨҲֹµ춯Щ󺣵ֻʱˮǵжֻԼĿơ

Űˣ㸺֯ǼҺжöԲߵͨߵһϳɴͷ

ʲôҪô

ԼסǼֻ֪ɱ˵ĶҪˣҲϣڵﰢ̻ᡣ

ǣ̳



Ű˳죬Ϣݵͨ콢Һš

ͷĿһֱڼӴ̽Ҫ档

ʲôֵעô

̽ӷֲҽӵսǰ

Щ

̽ӷ֧ҽӵķֽǰаϯ͢Զš

ϯ÷ĸ֣



ҽҪджˣзֻԶźԶô

мûзսˡ

ܷ͢ԶѾܲˣ֪ҽΪʲôô

ûʲôģĺҽΪʲôġ



᲻Ϊ˱̻Ĵӣһͷ²

ܰɣҽûҪȥ̻Ĵӡһ˷

ҽӺͰ̻ᶼΪУԸҲпܡ

ĻŰǿɾΣˡ

ͷĿҿǾһŰˣȡжˡһͷ

ˣںݵ̽ͨԸ

Ƭ֮һӾĺҽ

к·Ը

ںûʲôҽйص飿

ҽйôûʲôѽ뿪ǰںݵľƵһҵˮҪджˡ

ϸ档

ģϴǰٴѼ鱨ľƵ꣬ϰһЩ鱨ȴһˮھƹﴵ˲ںϴҴԱߵľƿϴҽӵһˮĴ͡˵׵һЩõ鱨͵˼ƿƹȥ׽ȻѾȵκˣұҽʲôжʼԾ»Ϊɾܾشҵ⣬Ǽ¶Ժ˵ͷſˣʱұ㼤˵ֻڴţС֪ʲô»ܣ˵÷ߵױûʲô»ģ˵ҽҪȫԱȥܽоսҪһսܡ

ߣܣôĿ

ͷĿҿǸˮڴţ

ǸӱжӦûڷ粻ļһӦ޷Ӵľ»ܵģӱĻҲȫȻҿȷʵٳˣƱԼĳٸ֪дսҪܵƹȥһپҲ˵

ͷĿҪ֪ͨŰȡжô

ȡжΪʲôҪȡжѵҽѵܸǻ֪ܵͨŰˣƳжȰ̻Ĵӽӽ֮ٽϮȥ֪ͨҾµĴͷͺպߵҼϣ߾áҽӲ־գֵĻҶ޻ءɢᣬκθ©Ϣߣնͨ

ʮ



ʮ峿ʺ˼Զȷвμַսĸ߼ʵӦȷЩ˲زս

㣬δ֢״أսָӽ÷ᶽȫȨȥҲﲻʲôæͲøȥˡ

Ȯͯˣ㻹ûӦսҲҪȥˣ¸ѵǰźˡ

ѩսҲﲻʲôæȮͯѵǰš



ӣҲҪȥˣ̫ΣաԶ˳İвμӺսѡԵӣ˵

Ҫȥô

ȻҪȥˣҪԲӸ𡣡

ҲҪȥ

ӣҪˣսΣ쳣ҿɲϣʲôΣա

ܣҪһѵҪ벻ġ

ɲ½սСڣͲΣաںֻ⣬ǿǷǳΣյġ

ΪҲҪȥģҪԲӸҲҪǸ𣬶һҪ㸺𡣡

ӣ~

ڶ˵ˣѾ

ðɡ



ʮҹǰƽۣӣµʿҹɫĵ˼ͣڸۿڴս

߹ӣȷͨϹôϴ÷ѯվߵĸԶ

ɲҿ϶ϾûһʧļƻѾˣǺսָӶҪᶽˣ֮пûһвμӺսľԶش

һᾡġ



ʱ˻ǰԶŵһϵ۵ݳ˼ǾͿʼ˽ŵıս˽轢ӵһǰ뿪˴ذĸݵ㣬սͱԱפ˾ƽ۲ԶһС޵ǰ̻ڼֻʹֻģӵǿķԣ˿̳ΪַˮϽӵʱءΪ˶Ŀ̻սֻҲ¹˴ƽװʻ˸õӣ½ܲͨսѵʿдӵҿƵĸۿڷ˴ǰõַˮϽӡ÷Զȸ߼ָӹڵĴԱвսһ뿪ݵԱ



ԶļƻַˮϽӱΪ֡һҡ뿪Ȫݸ۵İ̴̻ӣ󺣵עָӹΪ?ɰαװ̴ĴսһҴսսɣˮŰˡڶΪնӣҪ˽轢ӹɣˮע⣬ʹͨϹնӵһڴ֧֧ɣڷųҽ鱨ҡ뿪ߺѸٸǰòֽ˽轢ӵĴָͤӣȫӰ͢ԶΪ׵Ҵսʮսˮһǧһˡնӵֺ͸ˮгشӶھݸļ޵Ͻмᡣ

ַˮϽڼ޵ڵĹᣬдսʮңսʮңˮܺһһǧˡڼ޵ĽӱΪֽ֧֡ӡ÷콢ԶΪ׵ʮһҴսʮսǧˮնеʮ峿뿪޵Ԥ˽轢ӵֽͤʮҹϣͬ汣ӣͨϹʣĴֻˮӣΪ˱ָӺ͵ȣӱֳ֧ǿķֽӡԶΪ콢˽轢ӵĶϯָӵʮҴսʮսˮǧİɵͻӣѡٽϿĴֻˮͻȻϮغΪ콢ɰ᳤ָ̻ӵĶʮҴսˮǧ߰ɵĵһڻš귨Ϊ콢ɰ̻ḱ᳤׶ָӵʮҴսˮһǧ߰ɵĵڶڻšֽ֧ӶѡĴֻɣԤڻսʱˮҺԺõΪģɳӥȽָӵҴսʮսˮһǧɵɨӡⲿֽרɨˮͳڶĺȻͽСұǿǶԸҪСʹֻɵƺѾ´ˡӵֽ֧ӽʮ뿪޵÷ӱһ룬նж



ʮ峿޵ù緹Ժ󣬵ӣԶű̲Ĵ󺣷ǳҹǴ޵ģ⼸˶ûע⵽ϵķˡ

ιǼҪˣٲϴҿǾͲˡ÷ԻڰϷԶ˽е

֪ˣϾԶش

Զ󼸸ϷĴ͵ϻԶţ÷ֽӵĴССʮսƺƵʻ˼޵緫ͨսս

(ƽİɣͷʹѽ

ʮĻϴս



÷ȷԺᶽǱϵôѾˮȫߣǶûɣ뿪޵󲻾ãһںʿԶĵ÷ʵʿǺܺÿҲʣֻǿϧʵ̫ˣԶԵĻޱȡԭտãϴĵӣΪصδԶһûϵԶûдκλϴ·ûа취ֻ򴬳÷ѰҲ֮еǣôһȻҲһȽϸɾ·û취ϵжôݹˣûа취÷ֻԼһʿӸԶϧԶ߲÷ԶĶʵ̫ϸˡ

ڲſʼôˡ÷̾ش

ǰɣԶŵĽе

ôΪʲôҪͶڴĵӣںսиͰﲻæβʵĴڰϣ

ᶽӦûо˵ɣңȻǸˣþ˵ҲΪ˵Ծǽȼ۽ġҼʹ޷һĳҲҪͲһսͲðͬΣգ޷ЩϵˡԶһĻش

˵ƺͦеڵӣⷬʵȱ˵ѽ~˼Ƭ̵÷һԶЦ˵

أ⸱ֲҵĴӣһҲô·ôԶ˵

ۡȷʵҹЩ·̫ζû취Žġ÷̲סЦ

ǵģҲ̫ˡԶһ߻Ž壬һ߱Թ

ιҵĿǺܱ׼ģֻ̫ˡҪҪҶˣСĳŻҵ·÷һ߾ԶĴ۵㣬һ߶Զ

ȻᣬһشһˡԶһüһ򴬲š

ιҪʲôŪҵ·ѽ~÷ڴе



Ƭ֮󣬹һӵԶ³³˼װϡ

·ڴڣӦûлö˰ɣԶ÷˵

űҲûʲôõİɣ÷Զһۺ˵

~ˣ㵽ûаտϵϯأʱԶʻ˸ղŵ⡣

ѽʵܼˣҸеֻźһϷ˺ܴҪֻͨϢǺģֻͨźšԶһ֧ӴϢͲֻˣ֮ͨĴǧﾵͨ趯죬ŲڻǹڵȷʽӴϢ

ѽȵȣͨơĻǹڵ˲Ҳ֪ڴϢô

ȫõģΪÿоְŴ˼仯Լʹ˿ˡҲŪǵ˼

ôô

ڴݻܵһضˡڳս֮ǰǰߵָӹٻͺ󷽵ָӹԼһûֵɣеʮָһԼǰָӹҪ󷽵֧ʱдһ޹ؽҪżϵһִӡָӹٻʾֺɽжգӶ֪ԼϵϢ˽ǰߵżʹ䵽оУڵ˲֪Լɣʹ֪оԼŵ;Ҳ޷˽⴫ݵϢʲôӶ֤˾»ܲй¶Ҹ׶ԸĶһ£ܽʮսԼƵȷʽԴЩԼ˳λݣӵĴսǰЩսԼ˳˽콢˰ɣ

Ժ̺ŴݻϢҲҪַˡ

ֻҪصķֺϰ岻ѵĻȷʵַ÷ͷ

ᶽϱȼ˶ӵҪδϢأ

˭Ҳû˼ȥս⣬ҪܰȥŻῼ⡣

ǲϰɣ

ģںôˣһҶֶ״ʱرǲϱġ÷ش

ѽҷĶˡ

ûʲôĻͺúϢɣҹͤӻǰǲսµġ˻úøһºϵķ⣬ϤϤĸоͨľսܼҺ޷Ԥϵġ

ʵһЩʡ

ǾͼʰɣҲûʲô¡

ǴӺе飿

Ȼд𣬲ҹܵġ

㲻Ǵô

֧ӵᶽָȫԶŵĴ˵ӱƱûпôÿдôֻĺкս

ѽǸӡ˻÷ããϣҵͤᶽǵĽӣ

ѽȻȥʮֵĿ㣬ںȴĽʯжԺвЩںµİеĴֻһпܵ³˴ֻںϺжרŵĺߣԱܿЩΣյĺ򡣴Ȫݵ¹һרŵĺߣӻǰͤǸӵģͤӵĺ΢ƫӵĺߣֻҪ˳ͤӵԤƺ߷ǰǲǼͿ촬ںΧͿȷҵͤӡ



ʮҹһ·Ϻе÷ĺںӸͤӡͤӻϺ÷ӵĹģʮҴսʮսˮǧһˡ

ͤᶽй֮÷ԻԶϵĴ

÷ԶϵԱжڴİ£ڴͷϱȻ˼򵥵ơԶΪ˼򵥵δѽʱͤڵ͢ԶѾ£ԶԱˡ͢ԶϷɳ˼װ˻ԶŵĴϣ֮󼸿ͷĳľ屻̶Ĵ֮䡣

Ǻսннսʱװڽˮϵдаս֮ԱĵҲСͧͣǻҪһˮڸ֮ȣôˡ÷һãԶ͵



²μᶽһ꽫칧Ĺ÷ǰ

ͤһ·ô÷ʾͤվʵ

ˣһ·ֻ֮мܵĿ촬ڹ۲ӣ֮ûκ״ͤش

ǵб˷ô

ȷм콢ϿܵĿ촬Ұһǲ֪Էûзҡ

˲ܣĿ촬ӦҲǧﾵ㷢һôǴѾ۲һʱˡ

Ǻá

ûйϵ˼ʹ٣ҲǵľʵȥѽеĿ촬֯۽ӣ˵촬Ҿӱ˷֣ǰ



֮ǰɵôѸٹӣҹͨκʱԺӷϮˣȥɡ

ǣж

˫ֻ֮սΪȵǺȨļս1574ʮҹĻ

ʮһϮϴս



ʮգ̫Ӵͷǰʱɨˮ촬ӵͤᶽ۽ӷ÷ӡ

콫ʵһ졣ˣͤĳɹôվڴͷ÷ڶԤߵĸʵ

ͤᶽҹɨйսңҽźڰˡ

Ǵٲû׷ϰɣܻѾ˲ˣܵ촬ǿ촬ԭֻͤŶԷжġ֪̻ͨĺᶽһϮȡ˵սȫҽӵı£ûеõҵǰöαװ̴ڴϣΪһ֧ڽҪͷ÷һ˼һ

֪ͨᶽ

УڿʼɴֻмӺӣʱ׼ʱµˮȫ봬Ϣϣ״̬ӭͨ



ȥɣһж֪ͨҡ

ǡ



Զʲôأ÷ڴͷԶʵ

ûʲôԶŵĻش

Զıż澿ʲôأҪϸ˵÷սԶԽһ۲졣

ûûʲôûʲôԶĻش

㺦ˣ÷ɻʵ

ûС

ˣһβμӺսûĻҲһΣҲʲô÷¶һȻ˵

ˣ캣ϵķ羰ܲģӦýӣһúһ¡һսҲﲻʲôæڲϢˡ˵֮˷Զ÷תԼĲҡ



յļװֻиԶ͵ӣˣ֧ӳ˱ҪԱ⣬дԱʵĴڲϢѱĶСղСһ̳ӾܵװϣҪһߴ磬һƣ˳һºϵķ⣬һ˲ˡҪսϸһزϢݹҲ÷һ仰СķԼĴաѾպãҷڴ͵͵Ⱦƣұ֤Ҳûơ÷һ仰СεķԼ̡

û뵽ᶽôǿˡղһĻĸԶڼװϸпҪ֪ԼСΪԶһʱ䡣

һҲ֣ͳ˧Щֱˮֵˣ϶һŮӡӣȵĻش

صδ֢״Ȼһ֮ȫָʵڲò˵ӣӣӦһ߸δҲһԶ뵽



ʲôأ

ҷԼױıԻ󡣡

˵ԼᶽԻô

Ǵ󺣡ѽ

ߺߣ㣬ӵһᶽ¶һɶӡӣķйԼĲԹ

쿴ǱʲôһöɫĻ򡣡Զ˵ӣĻе

Ҫתƻ⣬пʲôɫĻ򡣡ȻӣԶ˵Ļɻ˳Զָķ˹ȥȻġ



Ϯˮʼжˡ

Ϯ

ս׼

һʱ䣬ҵĽ˺ϵܿͳ֧ӡ

Σ

ӷ˹

֯Σ

ƺܻҡ

ѵͨ֯ģ

ᶽô죿

ˣƻ£ȫԮӡ



ʱ䵹˻ؼǰϮʱ̡ͻȻӺӵǰ֣ʹýȫϷǰķڴֲ¼뺣ȺС

ѸٷźźҴ̴гˣԼʹװ̴սϵĻĺӽ˺

һ죬ʮˮҹڿǰĺֱУˮܿӾ޴ڵƶй˴塣Ӻܴصĺͱ˺ϵһƬƬֻʣʮһĺѵĴͬȣһҴֻҲʧȥжεƯںϡ

ĺûбӵŵսʮŻڸ޷ԸҵĺܴЩϲ̨СһΪ˶Ը̻㣬ʮҺǵͨǲµˮŰǰȻŰ²ɴֱ࣬ղں԰̻ĴӽϮŰļսȴʵڵսںڶԸ̻ս

ҿ壬ҪǼ̴ˣ⼸սŰ˴˶ԸˡһȽѵĺͷĿ

źͷĿĿת˵̴ӣ̻ļս˴ӺȺֵս

β̴ӽгˣҩû׼䡣

װ̴ΪǰҰ̻սųƷ͵ĶУųһݶн̴ӻǰ

ʮ׷ɱȺǡϴս



ӽ˲ʮӱ˳Ԯ÷ӡԼƿһſ÷ӣԺ׷ĺֱӶ˼ʻ÷ӡͻȻֵĽӣҪתͷԱâǼʻĴȴΪԵĹϵ޷תͷȻĵĲԸȺȻεź÷֮ľ롣



䡣ոս˳еĻԶ֮÷ԻԶŵĴе

ԶǰǰԶ÷ս֮һʱܳΪҽӵ콢ϽӸǼװ˶ŻںΪϽսΪǿļս֮һˣΪľԣڴͷŻУǰĴҲֻš

ŻԶŵ䣬÷һſʮҴսʮսҲڵĺӽ˻ںȻںйϵֻдڿʹãʹô޷лҵڻȻں˾޴ƻ

ͻԶϵ򽢶еֻ÷

Եͨӣ÷Բȡ޷ַӻսͣΪȡЩƴĿ촬ԳشԶɻȷӻЧ

ЩΪ˽̴ƵͺеĲǴֻĻǴ٣ϾǵĿΪӴֻǻֻսǺٲƻ̴ºڷߵҹ͵͵Ŀ괬ֻ߸ɴΧĿȹߵİǿеϴֻﵽӵĿġ⵱ȻΪʴȣǲƻ̴ԭǲϣϵĲһ뺣סӵֵĺʱǷ˵ùĴԱǰǺͰյĴֻһ뺣סΪ˼Ḻغͼӿ촬٣ຣװĺսиôֻڽⲫսзá

ȻһȺвȫרõĴֻΪ˶Ը̻ĻӣЩбȽϴļһǵͨԮȻø˷һɹһ㽫ֲһʧǼרŶԸ̻ỤӵսȴЩ̰ĵĿ촬ڴӵĺ󷽣ڸΪֻͣ͵Ļ˴޷жʹжָڽŰҲȥģֻƾ⼸ϵĻȥսڵ÷ӸֻЩλñȽϿʱõ÷ӵĹŰҲֵڽȺ򶫱ˡ

ԸȱսĴܷ޷ȫѾҪˣֻжһЩпܶһ㡣ڰս˵Щʱƴյĺûмܽӽ÷ӣʹչսЩֻڶԸ̴ϵˮʱֳƵĺˮͷʺžʿĶ֡÷ȫ»ᷢսȲϣԷԲȡּ˵ֶΡȺжȴ÷ʧͣĺԼʻ÷Ӷæŵתͷ緫ӳ졣

䣡б׼˽⵽ǵͼ÷콢Զ

÷սϵĻڿʼ䣬Ȼ޷ʱΪõȴװĻȴ޶ȵķӻ

ԶȽϷѽǣһʱʮҴսļװ϶˾ҵ̤ʿûвμսѵԶ֪ʲôб׼ϵ˶æµԶҲ޷ѯʡ뵽ָӺսⷽм÷ԼֻҪȥȻ֪ǰԶҲͲٶˡ

ܿ÷ӺͺӼľ̵ڡ

ۡ𡭡䣡

һʱ÷Ӻͺ֮ľѾİҡǧ𻨴ʮҴսļװһĻߣɢ뺣Сոķ緫ΪЩõİӣֻһмʮҺķ緫ȼ

б䣬ĿΪķ緫÷

ȼ緫Ȼʲôش˺ȴҺĺУٶȡ緫ȼĺ޷ٽˣȻʹûֻϾ޷־ãٶҲȲϷ١ҪǣĺΪ˷ֹ緫Ļȼֻý·緫ʹڻ֮ڵкٵļ˺١



ʹڻĹ£гĺɹת˶гˣЩΪ緫ȼ޷ٳ˵ĺ÷ӵǰ



÷ûйЩʧȥ緫ںϻƶĺǽҧס򶫱ų˵ĺ

׷ҪˣЩŲ˶õġ÷ϵ

ͷ˫ضĺڶʱ֮ڱִֻĸǰڻ޷󺣷һ־˶ģ˵ľʱЩӵĴٺܿͻήڴĽṹȱĲٷ֣޷÷еĴֻһЧ÷˺ڴϵֻܱһβʱ䡣Ȼڴ£һʱĴʹ˦κ׷ĴӣһεȴЩ⡣Ϊ̴ٰ̻ӣ󲿷ֺϵĻֶѾƴܳʱˣΪ˿ٵתͷЩָƴĻ˿̻еĴѾޣ޷֧Ŵٶ೤ʱˡ

֪ͨӣ򶫱׷ӣǿ£ֶʮľ롣úβҽǰ÷ߵĴ



һһĺ׷ҽӻںϣĿ־ʣĺ־ʹ͸֧ķʽŴǰȻ͸֧ʹֻʹǸĺľҽ׷ϡ

׷ҽӺһұĺ캣򶫱˵Űȴ¶һ˿Цݡһжͨ˵֮СŰ

ǰտʼжʱŰ˽ӵͨ֪Űˣΰ̻ĴжпҽĶԴһ·ϻĺжȡֻҪжصھ¹ĵҽӿԺˮͬҲҽӡŰЩĺҽҽսϳֵĻŰ˾ð˵ĺӰҽȦ׽鷳Űˣ÷ǸСĽˣҪ˳ǲеģЩ̫ĺպÿ˳ҲԽ÷һŻŵŰ

ŰսǰµĺõɹЩЩĺʣµ߳вжԱƽ֣ʹ£к˰̴̻ӡ׷ʼŰˮԼµĺҪƵ̫ҪŰԼĺ˺һŰĺǰΪҽϹն

ʮ˭ϴս



ۣҲ̫˰ɣźƯ˺кƬڻԶϹսĵӣп

ЩֻһЩƺǱô򵥵ġ÷ɵĻش

ȻôöԸǵĲǺܶࣿԵĵӣʵ

öԸͨʹЩƺҲöԸǺףҪսȴѣûĲǸ޷һսЩӵⳬԽǵĻͷ緫˫ضĴֻڶʱ֮ڿԴﵽԶԶǵĴ٣ʹΪЩƲҲȱڲٷ˲ţҲûп׷ǡѾ̹һʱˣԲһں׷Ŵͨȫһ£Ѿͨĺˣ⼸ˮʵѸ٣ڻǹǮ򵽵ĸ߼Ϊˮı׼װûкǺ֮ǰҽˮͺƺҽһһ浹ľƣеĻ޷ˮеĻ⡣ˮҽΨһƾǻڲ󷫴һֱǳӶԲٷֵҽӿֵ÷ʹںսп˦κˮڴҲȷϿҽӽͨĵطЩƺҽԶԸһҽͬǵͨˮԶԸġ÷ϸĽ͵

㣬ȻҽڻӵоԵƣôˮпܳôʹԷҽӣҲû취ѽҾڻϵֲﵽģֻҪз粻ǾͿԷӳѵٶôӣɻʵ

ϵƶٶоԵģа취ЩƺĻһͨҲҵ취ǵĻ

ʲô취

Ҵ뵽ַһûսоǵٶȣƾԺĿƣЩսҵģԷǿܵĳ·ߣַǵĻʹһս÷ش

ְͨ취ʲôԲߣ

ַʹãڶԲߣֻмϣӿԾ쵽ս

÷ȻˣӸøһȽϱա

еˣӴǾǿ£ڿʼûнӵǵźţҪԥȫǽӽ



׷÷ѹмӺٵǿ

ȻٶȿԺͺ󷽵룬ʹھսӿԸĵսԱϾսеƣĳȴпʹͨһ壬ӶƻʧܡȨ֮÷ǾȡҲðյķʽȷԳɹĽͨս



һ׷սԷһЩٶȣֻһ㣬һС㣬ԱϢ׷սʼСʱ÷ߵĴ

Ҫôһʵ

ֻҪ̷ΧڣȻҪйˣ⻹Ҫô÷ͷ˵

ᶽЩӺͨ͸ǵնڶԷǰͰѶԹĻºߵϷͲˡ˵

ⷽĹô÷ֵʵǵġ

֣ЩӦͨǵģʲôɲĵģҾıֻЩΪĺ

ͨжǰͰЩɾˣжҪʧˡ

ΪƻǺܺˣӦ˽ƻáûмǴĻǵıնӣôǵγΪͨʹͨ֡ΪնҪնı֣ʹĳͨΪµն˳ĵϺ꣬ʲôɣͨʲô׵Ļʹƻʧܡ÷˵̵



׷սһֱʮյİ£һĺ÷ӵ׷ֻʣ˲սʱɣ÷ҲԶԶһĺ

֮ǰˮڳսϣ÷еĳʽвͬͨĴûд÷ӵǰֽ٣ǳ÷ӵĲ󷽣ӶϺʻս

Ȼĵص֡Ӻ÷Թ

ʲôôԶʵ

ԭΪ֣ͨû뵽Ȼѡ򡣡

ס

ˣƫˡ÷

ģֵͨĵطպסѵĳ·ߣѡķĹϵѷǵĻ˹˶ãǴžҪͨսˡ÷ڴȷԶ͵

սĻΪʲôɴǰǰ򶼲׷ϰɣԶֵʵ

ԭܼ򵥣ڳֵԶͨȫһͨµĴӵء뱻ǰлĻǵѡ񡣡

ǲûǰͱɣ

˭֪һһɣˡ÷ͷĴԶ



÷£Ժ׷ӵնӱ任ݶӣתƫĺ򻺻ǰͨӶϷ÷ӵĲ˹



ҲͨõĵصҲ˵ͻȻʲô÷

ˣȥ÷Ըĸٶ˰졣

Ŵٵ÷ӵĺζ˾޴ת䡣ֽӳȫӵȵų˵ݶӻǰ÷ֽʮһҴսΪģʮսߣųݶӺӵǰֽͤӵҴսʮս׺÷ֽӵĺ󷽣ͬгݶӡ

Ϊ˶Ըƽӣ÷ѡ˺սеľսTսԽӲǿԸĻͨսѡϵơʹͨжεı任ı䲻λãҲѴĵʱ䣬ӶΪӵĵȡʱ䡣ӵαװ̴һֱûвμս˿̼ǰΧӵ׺ں󷽵ֽͤӸڱҪʱ̣ӽв

÷ôӵĲ׼ԼͨҲֻ¶ЦݣΪһͳܵǿˮ죬ͨȻ֪÷˾ٵ壬ֻͨҽǰͨΪ˶Ըҽ򼯽ܶԱȫҽͻʮ״ʮҴսͽս⣬ڶȼ״ʮҴսսӵоƵͨΪֻҪҽܵ÷ȡʲôսԸıյĽ֡

ʮ¾սϴս



ͨµֱϽгź÷ֱֽ˹ȥΪ˱е״ʹս½ҵսΪƷ˾еǰ

ǰһˮĽӽ֮ڣԺͷ÷

սǰڼװΪֻװʱΪ˳ЩǮĻڣ˳ĸԶڴཻİÿȫλתĻڣʹսһйʱʹȫĻڡʵǴֻϵƣԶϣʹЩȫǰʹˣ÷ҲʹϽڶԻڵϴﵽһǰδеĳ̶ȣս඼еоٳ֣˾ټͬڶֻװһĻڡ

˿̣÷ֽųеʮҴսôֻ֮Ŀ϶еĽŻͬʱ׼˴ƽӣԶ˽ڵʮսҵں䡣ʮսһڻеܴܴصսѾʼ³ˡͨĲ²ʲôƽߣ⵽֮̽˷ڴӵĶεƣͨӸ޷ӳϵƣӴĽֻʮŻͶ뵽˷֮У޼ֻ÷ֽ΢С𺦡ϵƣ÷ֽڻս˾Եͨ˲ĴˡĻȴΪȫѹֻܸ÷ֽӺٵƻһ浹սȴΪӵĳƽ÷ӵļǰĲԤ⡭

ᶽӱƽҽӺֽ֮ͤ䣬ǷҪıԡһ÷

ùǼǰֽͤתϷнŻͨ÷

ᶽ᲻ͤᶽΣ֮УͨȫͤӣǺá

ģͨĿңǳսġֽͤӣʹͨҹҲϷӳսȻͨȫ͹ôֽͤһЩʧǱȻģЩʧȫԳܡ÷͵





ƺΪ֤÷ƶϣͨûƹԼϷǰֽͤӣ½ҧס÷ֽӲ׷

ȥ벢ǰ򱣳ֱǣ˶

÷̵֧ӵĶֺͲٷֶæµ÷µǺܼ򵥣Ҫȴһ׵顣ЩλԱǸ÷꺽ḻˮֶǷʺЩʱѵˮŵ԰÷֧ӻĻߡ

ӱ֡Tսλõ÷ֽڻϵƶųϵɱˡ÷ֽӱĻͺߣִűƽӣ֮ľڷɿСšںս޷ȡλõͨƽ÷ֽӣʹֽаս



Ƶӵ࣬αװͨǣƹһнӴսʱڻ롣ͨͼ÷æȻΪʺŵļʹϽӵİսƽʵԶԶԽˮˮƽ޷ʵֲģ÷Բڴ˿̺ͨսֻܵ÷ֽӵսǰȫ



ӳϵĲ˾޴ˣһ״ʮڵУɥʧսʼ򺣵׳ûһ״ĳûͨ߳ŭȱƷսͿ滻Ĵսʮ״ͨ˲ľĳʹͨ״ܴ˲ɥʧǣ˾Ϳ챻÷ӣ첿·ĳ˺ӣΪû״ѩޡ

ӵָӹٻ?һսȥԶബϼһֱΪ׼ɶʵʩǣս󣬺ԥ콢ԶϮĿ꣬Ӷʹ÷ӿԶȥļӺߣȴΪ



еֽ֧ӣ÷ʱסʵԶ֮ͨ׵Ҳֻ˶̶̵ʮӡͨսΧİΧӴӸս÷ԵѹԽԽˡΪ˲Χ÷ֻǲǰȥǣЩΧ£ĺӡͨҲ侲µֱӷֳ֣һ׷ӲɧŵĺӣԼһȫ׷÷ֽӡ

սչš

ʮ´ʱ̡ϴս



ӻҪòܸϵǾͿ׷ˡԶָżٱƽļʮ촬ŵ˵

Ӧÿ˰ɣʮľ뻨̫ʱ䡣촫ȥðս׼ǹֶֺ̤Խ̵ĵдʼ÷һشԶ⣬һŵķսָ

ͨڷֳһսԸһֱڲɧսĺӺʣսȫ÷ӡ÷ͨľٶû̫ӣ÷ѾںսռġT͡λãҴ·ڵʱĻԶоԼʻͨӣ÷ֻսλĻƸԷҵĺȻͨıȴһ˲ϵԱ÷ӵڻȻֻһһ漲ͻȫһҪⲫļơԷƽӣ÷ֻʱˣıȡλãȻоȻͻȻʻ˼ʮ촬÷׷˹ĴṹɫĲٷ֣÷Ӵſɵ˦һǰķ˫ضս÷Ҳֻܸʰ·ˡǰзĻ촬ڴϳԽ÷ӵս֮ǰĺսУͨΪ˱ʵԲһֱûǷ˿ͨΪ׷Ͽɶ÷Ѿˣû촬Ѷ׷⣬ʣµʮ״ڵдֻⲫս׼Ż촬÷ӱƽ˹ȥ÷ȫٳˣپȷĲٷҲֻ÷Զӵӣ뻮촬ľȴڲϵš

÷ǵĵЩٿĻ촬ЩսȻٺܿ죬ʵսȴûж١Ϊ˼ٸأЩսϴװսʽһҲֻнսһ֣װˮЩսʱװĻ֣Щ촬ȫսˡ÷ĵһЩ촬սɱɴӺٵļ׷£ִٵؽĺ



ᶽ׼

һ¾ŵı浽˳ָķ÷ļһ촬мܶˮŻѣͼȼһЩʿйϼĹյѾʧ˺ƽ£ҹɫ֮ЩԵøۡ

죬ǰôϿ䷭ǼŻѵĵб÷ѵ߷Ĳ¡

÷ӵսڳǰ׼Ѿڷҩˮн˺ü죬Φˡװʹǵ¶ľʻҲ÷ҩˮͿĨü顣Ȼұ֤»գǼ֧ȴҲѽЩսȼȻǺսĹʽһֻȼĻܿƻֲ뱻Ļֻһ;ˣĴĿֱܲӱ١˾÷ӵĴ϶Ǿḻʿڵд׼𹥵»ǱŵĴһ¡

÷ǼŻѵʿһʱ֮ľ쳷Ǽ촬ļװ壬ǼʿҲ䴩˼װϣѵڼװϺܿҲϨˡ壬Щ촬ϵʿ¶ǡ

÷ΪʲôǲûǵĴȼأʱΣ֮󣬸Զ÷ʵ

ô껹˽ô÷ֵĿŸԶʵ

Ŷʲô˼Զ¶˲Ե񣬶÷ʵ

ѵ㲻֪˵ķô

ָǷأ˫ֱصԶĿת˵ӣԴ˼

ô֪ĲڵĵӣݺݵԶԴһºش

ҲԣʹʲôٶҲģѾϰˡԶһűʹԴһߵͷ

㡭

ȿȣȻ˼ģڲʱ򣬻˵ˡ÷ֹ˺ֵˡ

˼·÷ָŽӽеĻ촬͵Ҷǵ˽⣬ûȼǵĴֻǾԲΪʲôľٶ٣ŻĴֻײҲ²⣬ΪǵĴԼѴȼȻֱײ

Ǻѽ~Զп

÷ż~ӣ˵

׳աС

ٿȷһ£ȻкܴĲࡣ˵Ļش÷̾˵

Ϊ˵̫ˣǵ׼Ȼ׼еŴսǧﾵԶֹ

ô㿴ʲôˡ

ڴ׼˹вʿĴ󺺶ڴϺ档

ǷΪһǶ׼͵ġ÷߶

׼ͣʲô

ȻǵˣҸղ˵Ŀûпţǿġȵȣ׼ŴսĻǾͺðˡһ߽һ˼÷ͻȻ¶Цݡ

ôˣ

ͨıԷˣղźӵĲһ״ҴսǴһʧ׬һʡ÷˵



ͨһǵĴˣŴðսķʽǣŻԸЩȳ˲ҪǵĴŪˣЩ׼Ĳǹǻ͡

Ǹղǲǻ׼ûô

Ӧ׼սͨʹҲսϣĿ϶ʮһҴսҪĴžһԶš

ˣȥһչս󣬲Ҫ˼콢İΣֻҪǿѳսľͼˣǸսͨӵĻΧ֪ͨͼ÷ϵȻͨЩսôЩ촬ӦԲסսΪսĿĵģÿսս쳷Ǳȫǵð취סĴսȻǱͨսƷͲ̫ĴٳûΣˡڰս÷ʵ̫ķʺŵľ򲻹ͨµĺϵĿռ䲻󣬼ʹ˶Ҳó



촬ܿ׷÷ӣʮӻ촬ϱ÷ӵս÷ƵȫһĿȫǴս

һƬ֮÷ӰԶڵİҴս촬ĹסˣսײʣҴսʮս˻촬ľ

Զӣǿشա÷һûս˶شգһյ˹ڴϵһûпϣ˿һͿնϵġ

÷ѾûʱȥϵڶˣһĴѾ˳ͷ÷һһԣ̫ˣмһ÷жϵĵסֵļն÷еĳ˶ַǡ÷󺺾ʱѾиܴӸ˻Զš



ᶽ˵ȫĵطｻǴˡһӺ󱳿÷ĺ˫ĶС˵

аȫĵطô÷ܺεʵһ촬סĻԶŵǴܣȷʵûʲôȫĵط

뵽װм䣬԰ȫĵط

ðɡ

ʮջϴս



촬סİҴսʹڱƽ֮ͨСž롣÷콢Զţһ촬סĻԶдսѹģҲ˳Ϊ˴һҴЩܳսʱΪ˱ٴԱ÷ѾٷڵԱװ˵˼װʹڽΪȫĵװøսԱٷֵĳ˳Ϊ˴֮ԭ

Զ÷ЩĺڻԶŵһʮԱг˱ҪĲԱָӹ⣬һʮ˵սԱаսԶСΪ׵һʶЩս÷ȻЩڸսбЩܻܣȻƵЩ鷳ģΣͳΦΧڲٷֵĳˣЩΦ˵ΧΪ˻ԶϷä㣬ǽصҪ˱ҪԱͼװϵϣȱԱΦ˳ΪƻҪĿꡣ

ȥΦˡڼװ÷ע⵽˵ͼæ

÷һβΦϹ̶ѾһĺˣûȻһһ÷֣˵ȻֻһƻȴǻԶ֮һĶҪڼսж¹̶򼸺ǲܵ顣



ڻԶźͼ촬ʱѾתɫĸӺڰˣҺΪ׵ļ״ҹɫֳԽеֻٵԶűƽš

һսΧĻԶſѾ޷ˣҺϵͨѾȲĴһȥսƷˡԶŻ봬ٵһֱĽѣֻҪװֱӸװ콢Ҳ

֮зԸЩСӶԻԶСĵôͨĸʵ

ͷ죬ѾԸˣǻСĵġ

ϣˣŪ˻ԶţҿĲǡ

ǣѾԸָӿ촬ӵţˡ



ҺʻԶ׵ľʱ÷ŷΣյٽ

죬ͯȥǰȥƶ棬Բз´Ŭһ㣬ʹǵж΢һ㡣ڻԶ÷æȻǵսǿ״ΧĻҲûտȫˡͨĲսǿҺϵˮˮеľһԶ÷ԽȻȱġ



ڶСŬ³ϻԶϵĺֻʣʮˣЩ˾۳˼ѣڻԶϵҪλһ߷ؽǵ͹һŬֹŻԶŵǰסԶŵĻ촬ֻʣңЩȫ޶ĴֻȴʹԶȫ޷ߴ١ҺȽ˾뻪Զֻа׵ľ룬ǰʮ״ҺϷɳͿԹסԶˡ

ڴ˿̣ϵˣս˶˾޴ı仯Һŵȼ״мλͻȻһźĻŻգΧĺͻȻðĻ⣬һŵڵ˺޷սӡͻϮʹòս˫гԱסˣȴ÷

ɫ仯ˣ飬ת̨׼ս̨תϣû׼

÷ָ£Զ⼸Ļ촬ת˹

׼Һŵ̨Φˣ䣡

׵ľʹûԶŷڵ׼ȷĿ꣬ҺϵͨûзӦʲôѾʧȥеĶս



ϯڰСʱǰ͸ϵսΪɫԺڣս˫עֶսϣȻûһ˷֧ӵĵϼ޻ϯҲֵû˷ֵָӽĵİΧһ׷÷ӵӡϯûǲʻ÷֮խˮ򣬽ｫɱı֣ͨϯɲϣһѵƱκƻΪͻʱЧҲΪ˸õϴӣϯŸ𴫴﹥սʻһ򡣼ʻսϯĲıΪҲأȴ쳣ͨߵ⽫ҺмλãŷܹźšʹͨΪԼĽӲ˰ΧгΣͻȻĴþɳͨҲһסˣ÷ץסᣬһͽҺŴ̱˺ϡ



ͻȻϮûս׼ͱϽӵ֮һеҪɲּڼͻ׷Զŵ״ϣĴȻʵǿȴȱͳһָӡͻȻ̱֮һɢɳս˱ܵķ⣬󲿷ս˻֮С

ǰļ״ȴΪԼıѾ˵оսһͷ뽢ӵϡҺűԶҵڻ̱֮ЩˮľӢǹϵǵͷ죬ʼæĹӴܡμΧĻ촬ڿҺŵĲ״ͷĿֲ˻սͬ飬βǼ״ĹӴ˹ȥ



Ȼû̫Ūƺϯڸϵˣһ˲תʤƽյĸԶȻ߶

ˣսԶûн飬ѴתҺšˣᶽǲһ֧ԴսΪķֽȥ׷ܵǼ״ɿ׶ȥɣЩˮеҪɲһܡǲһֽ֧ȥ֧ԮԸƺͤӣ֧ó｢ӣսΪĳ｢Ӹʺ϶ԸƺٴӵսǲμӶΧսô

ˡ

ȥ





ᶽʲôأŴĴ÷ӵԶĵʵ

ȴת֮ȥԸ÷ͣһºָͣˮϲҺ˵

ҴҪԸôҺţԶֵʵ

ȻˣҺϵĻڼʹ޷ʹãˮǺǿġ׼÷һ߻شԶ⣬һ

ȵȣҴٸ䲻ͽѵҪȥаս

ΪһЩҪԭҲ򵥵İ

ʲôԭ򡣡

һҲͨʬǲĵģڶȻͨǿҵĻԶţôҲŹҺţһ㣬ҲҪһ㣬ҺϵкܶҪĻϣұǵжӿ죬Ҳϣͨʱ䴦Щϡ÷ߴٵ

Ӻ󣬻ԶźŹסҺţСµĽͨѸٳҺŵļװ塭

÷ĵһҪûдɣͨƺǰбڵֱˣֻҵһƺͨ顣÷ĵڶҪҲûдﵽҺŵĴڴֻʧغ䴩˴ףٵĺˮʹû׼÷ȫ޷ֹֻ³һҪȴ˳ĴﵽˣͨڵһʱսҺʣµԱûʶЩϵҪԣҵĽҺųû֮ǰϡ

ʮĹɨս



÷õ˴ҺѳҪʱȨľսѾβΪ˶Ը÷ͨԱ˴ˣϽӿսȻֻ״սЩͨϽսҲǿֲܵľ棬⵽Ͻ͵ϮֱͨУ߼ɲսѾûаȡʤĻˡ

Ҫɲֿϯӡ贽Ӻ÷ӵĹͬº֧ܿɾˣֻ֧мҴսͶʮսҹɫӳսһȫ߽ӣҺű˺սǼ״ʮֵˣʹڿ׶ӵ׷֮Ȼ״ӳ졣սΧ½صĺСĲ֣շЩʱƴķͽ;ŵս



ǿϧѽɫôЩƺӦٻץһ롣ʧںڰеĺȺ÷ź˵

Ҫ̫̰ˣǼȫˮĵϵӦøеŶԡԶһѵ

Ҳԣеǰ취԰Щƺɾ

ôһҪȥץɲô׵¡

ԭǺѰЩͼ򵥶ˡ˵÷һѺϡ

ҺѳĻϣ

ҸոմŵĿһ£˼йˮĸȻ¼һкϸϣǵĻΧͲء

ͨôռЩġ

ÿ˶Լ鱨Դһ֮ͨԿԿڶƺľЩ꾡ϡ

ѽҪϿʼЩɨôԶ˵ͷʵ

йЩ鱨ҪһЩǻҪԱЩƺҪĿϮ

ʲô

ˮĲвȻˮߵ˺٣Ĳлӳ˾Բʲô򵥵ĽɫЩҺѰġ

ѵҪ׷ô

ʹȥ׷Ҳû취׷ġȻҲûҪȥ׷ˣȫԤˮвĶֱǿľݵ㡣

ô

ļأˮļھﲻԶߵңҹˮĲвʮа˾Ż˻پһֱǰߵӦûջġ

ǲȫǸʲôߵҵİɣ

϶ᣬߵˮһݵ㣬ȥͻӦòʲôģľݵ㣬ϮߵԺȥһɨҲ˵ġˣȫѸټϣĿΪĹ塣÷



÷һЩƻһ¡ǰ·ϣԶСĵʵ

ʲô˵ɡ

ȻͨѾˣһвˣĻպ˵ɺܴ鷳ǲ֮󻹻ĺҰҷ˳һΪҰҪҳҡ

ô

ܲһʿ͵Աˮ䴦أҵļؾǸһ嶼ڼϮǱ

Ҫ˶˹ȥ

ϮǱڵʿˣѾǲһǸǱٰѽ˹ȥӦÿˡ

ðɣӵʿǷֽӣϮߵ֮Ǿ͵ǽ



ߵҵϮʮ˳Ҳ֮УˮѾа˳ɳû˾սսĺףʣµĽҲֻ߳˻ߵҡʵ࣬ټһбһȴǸոսܶȫ׼ȻΪһ浹սһӵʱ䣬ϽӾͼߵˮĳԱϯ°ˮҪɲ׼͵˻Զϣаͨþӡͨꡢͨܵ׼

ˣӵɣֻҪȷݾ͹ˣЩͷҪˡȻ÷ԻԻ͵սʱ⣬һ¿һԴȻʮֲʡ



ˮʣµսʹȫۼҲ޷κһֽ֧ӿˣˮвصϣһ£øֽ֧ηֱϮЩءˮڲԱ϶Щϵڣһ²⵽ǿõЩһᾡתƵģҲϣˮתƵʱ䣬ԾҪλһЩ̵ʱϮЩˡ÷ϸ˵

֪ˡ

һҪ͵ȥһˣںҾϮˣ㴦ˡ



оյĻһѻ˱Ƚϸɾ

֪ˡ

ȥɡ

һҹΪˮ֮ҹݡĹйܣЩغˮضϽɨϮݻգǿһʱˮΪһնʷʡ

ʮ



ڶϽӵֽź÷콢һ뿪ߵңĹʻ͵Ƿ

ʮҹǰ÷ӵ͵Ǳĺ塣

Զô÷Ŭ򺣰ңĸԶʵ

ӦǣԵһ¾Ϳȷˡ

˵ԶӻͳһԲͲշųһŰɫĹ򣬺ܿӾ뺣ԶһͬɫĹ

ˡСӺǱĳβܵ߻ϣǰϮ⸽ľݵ㡣жȫȨ𣬰ѺҰ׽ˣ˰ɣ

ס

ᶽ糿ܻô

Ӧû⣬ﵽҲ̫Զ

ǺãСϮҵľݵͷȴӣǳɡ



ҼǱ¥ڼҹʿԻ˯ˣһŻǹϱǿǽϴ˯ΪҹеȻǲģָżʿʿͨŲûע⡣ڵĹڲûս£ʹǼǰĳҲսҲûв̫ŻᱻΪ̫񣬷ܵͬŵĳЦŷǳԼ常ͨäĿͬһоΨСĽ΢ʣⲢһ˵ĿҵʿΪ̫ͨСˡһȻûʲô԰ȫڣʹǴҰͨҲҪ˼͵ǵԭ¹ҰҲҵšûЩǣͨˮľӪͨŶķóףҲ˽Ӷ˴ĲƸͨͶˮɹ⺣˳ϵĺҵʵѾԽҰңΪĹʵΪǿһ֧ҵҰҶͨȹϵάԼҡҡ׹ͳΡûǼҵ鷳ҹֻ˷Ѿʹͷ˯Ҳ⡣ֻ룬ͷ˯ȴԲңһø֪Լִʱ͵ǿɲһͨѵܹȥ¡



㶯֣ʲôĥģСĶԾȥĳβܴߴٵ

ҲѽǸļһһֱתתȥҸû׼~

ңǸһҶԸǴСһβ֣һ治ͷ˵

аôˣǻ鷳ġ

ĺˣȻϲ˫κһҶʹáңҲ˷̫ʱ䡣

ðɡβܽСһ֧󣬲ٶ·Ŀꡣ

Сץסתһ˲䣬۶еĻأŸոսתʱһ֧ɫպòĺͷҲСжԸԵĿ귢˹ǵҪ򵥶ˣһĿֻҪ׼Ҫٿ۶ؾͿˡڳͷϵļҪмڵԺڳǽһϱ䣬ͨȻϱҲûܾԼΣ׼ʱһ֧͸ļ׵ŵд˳Ҳκˡ

һõϰߣ۶غϵڶ֧ȥȷĿ״Сһ߽Ϻõ֧ݻ˳βܣһߵ˵

ڶ飬жβܻ˻֣

ųβܵ߽ķצ˦˳ͷ˳˳ǽʵһͱι˳ŵĸܿ죬󻬵ĳűĴˡԵڳĽһӵ롭

ڶ죬ũҵĳǱųţȴûһϢͶ˳ڡ













ѽ~

һĲҽоһֵѻ

ұźҰʧٵϢܿʹĹˮصĻرϮϢǰĹ÷з˼𵽿Һűǵľ壬ʵˮ׼Ĳ²⡣ʹʧǿԮŮĺҰͨǼΪҳǱũϡ



һ¶ʮգӣĹַᵽ˷ǡ

ΪַĹҰңӣﵽǧ˵Ӵľ󣬰˳ķʺźͷǰţʱڶԱıԱԼ򵺽ǧʿ˰̴̻ӣӣĴҲˣȫĹĹ֮󣬵ӣǧ̺ƺƵĿ˺Ұҵľӳǡ

ʮգǧΧ˺Ұͨľӳǡ

Զ˽һڴľӺͺҰǣͬʱɳʹߣҰͨӺ̸СҰͨһ˽ԼʧŮϢһĴ˴ľ䡭

ʹǺҰͨˣڴӵһ˲ҲǿŻµĳ嶯ںҵĶѷʮ׼ûκη˿Щ׼ѾʼûɢſµĶҰͨȥЩŻ׼ǰŵֵͷʬžЩ׼ˡ

ľ͵ӣǿľʮǿңڽ̸УҰͨͺҰҵسû͵ɳ̸дɽʹӦ˵һҰ򵺽ҽǵʮʯأҰұ洨ܱ֮ߵʮʯأ͵ǰʯص԰¹ֱ򵺽ӣ𡣸ԶΪǳǴ齨š

ԶΪʲôǶڲͣķ֪ľĵӣ̸еĺҰľٶʵ

ѽȽɡԶһȥ

ôҿǺ񶼺ܺµӣȥ̸дСԷµҲ֣ʲôµģ

ѽһǴ̫ˣѺҰҵסˡ

ܣʿųˣпͱס

ҲҰҵرųҲ˵

Ҳɣ̸жˣźҰҶǿͨģˮһҲͲˡӣԹԵжϵ

Ӧǡõӣ֪ľܵĸԶҲֵúȥ



Զ̸н֮ҵ˺ҰҵļҶҰͨȻһʹĺ÷һڿ־֮ȴฺ̫Ч˶ǽοˣԶһҲϣԼҰҷҧһڡҺҰѾԼˣôͲöԷ񾭱̫ʵúҰͨһЩԸõĹ᳹ԼͳΡ

ҰˣһЩ⡣Զº͵ĿԺҰͨ˵

ߡߴָʲôȻԶĿºͶ΢Цģڿһ׼󣬺Ұͨʵ԰ġ

Ұ˿ȥ˰ɣ



ʵźˡСȥҵ⣬ˣ˰СܸˣСʶһºҰˡ



ΪˮѼҵսжΰѼ;ʣھЧ󣬼ǰǶˮϮСҵĽӳϮˮԺҪȥһҵľݵ㣬ʱûʲô˿ɣСȥִˡû뵽СȻٶȫɱ⣬ʮӢʿ׼̫źˡܸҰ˰ЩʿúðɣҶǵһǸ⡣

ǡ

УһҪҰ˰ģνҰȫΪҰ˶ͨݣǶǵҵļҳˣһദĺܺõġǰԭ¼ҵسڵͺǡ⡣

ǵģˡ



ڰҰͨװоʹ˽ԺҰҺ԰¼ҵԼǵǿľжСʿ

ʮ½ǰ



1574µһ죬ĦڳǣҵԼĸ׵ҼҶá

״ˣСƺ̫˰ɣ

ô˵أ쳣ϵʵ

Сõʵ̫ˣԽܺĵܣ˶ܺأǸԶ˶ΪһĹԪûĴһ˵еĲ

ѽ㽫ǵҵļҶеضģѵΪ˵ôҾ͸ЩȥԼصġҪ˵ӣȷʵʵЩضսģʹұԹҲûáУǸиԶˣĹҲڵĵλȻΪҺԪĹڳΪҶԺ

״ˣŪҵ˼ҲǼСõģڵСӵ̫ջΪڲҵ򡣡

ô

СöǸиԶ˼ƴӣһǸԶʲôԵҲͼʵڵҵġ

ûʲôҪˣΪôɢô

ǡ

ˣҪٶ˵ˣĵܵúúദȻҵļҶģҲҪǵİֲ֧ſԳΪһϸļҶġ˵գû˻֣Լĳ뿪˷䡣



ûܰԼԵǵ̬ȣҲһ˷Ҳ˵ҪһЩѽõͳڿڵĶ϶Ļš

1574һգڳǽӵ˽ǰͬһ죬Ҫ󵺽ӣҲ͵˷ʺ˼ǡ

Զǳ繥ǰ

ܼ򵥵ȥ׼ݡ

ܼô

ȻܼˣѼһֱֻǹӲдѾֶرһսߡǰǴѾϵ©ľ£ǵıŶԲս֮ˣֻҪΪ׼ҰͺоͿˡ



գǰַڵ뿪ǡǰַǧɣ뱾һǧˡӣһˣֱϽǧˣʺǧˣǰǧˡӣûгԼµȫһԭûҪǰԶԱһӣǧ˵ĴʰˡһԭǵӣڶĹѫͷ⡣ˮ֮󣬴ѼѾȫˣӵоƵĵңѼҵֻһʱ⡣ǰأͬ͸һŵժȡ׽ǰ񽻸ͬڰǰַ硣Ϊʹ˳ĵõǰӣֻһ˲μǰַ



Ȼǰս²Զô򵥣ǰĽԶһνôɣءһеģǸرǰĴѼҵμǰԮǰĸˡ

ǰμڴѼҵڲȨʧӴѼҵȨż˳ǴѼҷ֮һĴӣԴӷڴѼʧԺҲܵӰʧȥ˱ȨʧƣʹԶǶ˵ִҪйעĴѼسйˣνǰԶҲȫûпǹǻսֵķչҪӰ졣ֱսԺԶŷԼµĴϴףҲμڶˣѾʧƵĴ󽫣Ϊ˵ĲŸȴûκʽˮһ鱨ϵУʹõǰַǰľжΣ

ڵ֪Ҫǰֹ֮󣬸رǰĻμͿʼ˽ŵıս͸ԶĹвͬμǰԶõıԶûдﵽһˣֻǧ˵ľӣǧ˻нǿǰĺУμԶõֻǧ˵ľôһ޷ֵǧ˵Ĵģμڵ֪ҪʼǰһĸڳԮһǲǰռݣһսʱһҲԸĲѣһǰĺʹսпԼĵǲҲҪֹĵһ

аյסĽôμĲСҰʵ

˵أʹǰĺȫҵĵǲڳǷǲԮǧ˵ĴҲԱʤοǰĺᶼҵĵǲڳҲǲԮֻһһˡ

ʮĽ



μڵ׼չĲ˳ֻоݵɽǸǰ˻μĵǲͲǨɽǡǰĴ嶼ủμĵ飬ֻͬأܲɽǵĵǲ

ڸڳǣԻμԮʧƺֻΪ˷һԮţڳǵԭֻǲڷǰĸֻǰ֧ԮǰؾȷʵǴѼкͻμͽһܸɽǴٰأ

գҲǵǰַ뿪ǰһ죬˵ɽǣеĻиԼڷǰ֯ʿ

δˣûȨǰľӣֻԼ֯ǰ֧Ԯ㡣

ѾҺܶˣʿ٣ҲֻܾΪˡ



μʮеǧˣ޷͵Ӵ࿹⣬ҪסǰֻһԲáǾһսһϵĶԵĲ߽дӶϿ嵺ľơΪ˴һսĿģǲ˺СҰһǧ˵ľ񲿶뿪ɽǣǱǰɽ֮УѰӵĻᣬԼಿɽǡ



գǧ˿ǰ

ǰͷоһ˳ǰϲӽҺڿͨͬʱ͵ݳ˽ԶвǣҺڵݳͬʱ˲ϵҪȻȴҲõĲøӳԽ

ǡԶھֱ˵ԼĿ

ûʲôŻ岻ʹͶģʧѽӣ˷

ܱסһѾŻˣҪʲôĺô̫̰~

ô룬Щɲô롣

ҪҴôСʵ

УŶǲãɱͶǵˣֻĺҾƴֿԶش

Ǹô죿

ֻһˣδҪˡ

ǵҪᣬǻԹޣ˵ڱǵңȫӦĻͶĺҲͬҪǵĲϡҿȸҪеʰһ£ٸһͷŵӦս½֣ȿЩ壬ֲڸ̫ѹ



սֱɽ²ſʼչչսĵصȴԶɽǵĵ

ΪӦһ·ϵ򵺽ҵĺ壬벻ò൱һ־飬ɽǳʱľѾʣ޼ˡսǰԶѾǹģĳںĸѹΪ˱֤ӵսԶƵĺϵ˿̵һڲѾɽǵ·ϡϮսΪĲӡ

Ѻ˲ǵֱʿɽﻢ֮빲ǲ˰֮ڵʮʿʿͬѺ˲ӡɴ˿ɼԲӣϧӲûиȾѺ˲ɽﻢ֮ϡȻҲְֻܹ֮أһֻܳԷеͼʿ̫ҪԣҲѾڵҵǰأҲ֮С



˺СҰҴǱǰɽһǧʿɹϮѺݵɽﻢ֮ӡԮӸϵϮֳʱӺ֮ززˣֳֻʣδٻٵݺͲѺʿ



жԴ˴αϮΪջ˲룬û̫ϵĸԶΪȫƻƶˣԶΪ׼˲پεϮ˲ֱӵʧҪΪ˼ʱ俪ʼԽݸҪƶƻǵӣΪеĸ߼ʳıٶһͨƢֱȰŰţСڳһٷķź󣬱㿪ʼĥ˫ˡ

Զ˵ô죿ҵѾͷԶ

ʵҲʲô⣬ʧܴ΢޸һ²ƻͿֲεʧڴѾϮҲʲôشвﵽ󲻹ֻ·ֻ̣ҪֻӾͲõĴѾ͵ϮˡԶش

ԶĽ飬ǧʿͲ׶Ͼ˲Ϯ⡣Ƕιɽǣȴûκΰ취ıԶԶ˴ѾһֱȥĻѹԽԽձȻᵼµòʧƫƫسǵĻμǸӲɣʹΧסҲϿͶϣ˸ڳǵԮǰɽи˵α

ǰս˽ֽ׶Ρ

ʮһ¹¶



ôȥҲǰ취Χ˶ʮ죬ԶѾ޷Χǵļįˡ

Ҫô죿ڳӲȥѵбİ취ôӣʵ

Щһֱڿ⣬˵ѷûаʤ㣬ʵһͶ߶һô

뷨վסţΪʿʹ֪ذɽĻμҲƴһսġ

ԣ׼ͲôسˣǱƴѾˡԶжϵ

Ļμȡʤİա

ʲôԭŻǱذܵľ棬Ҳķˡ

ʲôأڱǾ޷ǵģѷǲһϡ

ȻǱϣμǰϣڸڳǵԮϣǼϣȻ˱

ôܡ

ҲǲܣǵĲһܵĻȻ޷óţֻ˱ˡ

ֻһγɹĴǵĲѽ⼸ǵĲѾûϮˡ

ǰΧͰƵģμҲ֪ѽ˵Ϊ֧ӰǸĽͷöء

ѵμǵɵôӶˡ

ȿȣҲֻһ²⣬ȫֻٿԶɽرʩӲѹ

ȥԸ֧ӣ

ˣҲš⣬ڳҲģЩ

ʲô˼

ҵ뷨ˣȥ˵˵һ棬취ǰһϮӴѷĲӣӦûǱǰĳһ棬ҽΧɽһȦСͳǱԳڵĻμʩѹʹҲԼΧǵıͲĸһΧɽǣܷ񹥿ҲӰҾǰ幥ˣμԸ棬ǴطͳǰԶԼЩĲ򵺽ӣ˵˳

ȥҶ硣



ĩΧɽǵĵʼΧɽǵľӪǱˡ

ɽǵܵȾ빹ʮСͳǱڹ̺ƴȱԴѺ˲ӵĲг˰μӳǱ޽

ѾҲûϮǵĳӣ˷ڲҪѺ͹ϣЩǱ޺ãҲþǰս¡ңΪĽͬʱм￪û˶ɴӻ͵ĻǾʲôҲøˡȰĲ»Ӧ



գһĲ̤ɽǿĵ·ǰ˳ͬ͵ĳ⣬󲿷ʶһݣҲѺ͵ľԵ˲٣Ѻ˵ľӡ

Ǳǰɽĸ˶֧ӣԴһǰɹϮһεĲӺ󣬸˾ûҵٴηϮĻᡣɽǵıΧûнɽǵĴǰ嵹˵ңһ˲ûеõκεĲҲѾĵĲˡμΪʵʩҰսսǰչǰũеһս˲鷳ʹøŲҲ޷ǰɵĲ¸˲ĴϾҪĹˣ͵ӶĻֻðȥǰҪˡԸ˶ԣȴһõѡ񣬵ڿʼΧɽǱԵļѺ˲ӵıʹٴϮĲӳΪ˿ܡ˲һжʵˣΪȷⲻһ壬Ⱥ˼ӣûзκοܵķһӲӾΪĳӣȻ͵ı⼸ν϶ֻ࣬Ҫܳɹͽ˴鷳ˡ

ҹѾ˲һǧϮ˵ӡεŵȴݣǵӣµľǹֺװ͵ٲ̤֣Ϻҵ̤ͲԵڡ

˷ӵĴѾܼĻǹĵһɱɴѾʿ䡣ĵĴѾʿ򳵶ӳ棬ô̵ľ뵺ԶѾûлٴηˣʹжʧҲҪǰĵˡĴսʿȴ״˴Ѿʿ룬ǰŵľʿżǿĸսϮĴѾϻǸս϶Զûжǿս˼ӣѾȫˡһֱûжڴѾȫ׷ӴܵĴѾٱ

ۣѾڵʮʿ߰ʿʮʿʿɱֻСҰҺͰʿԵεϤǰɽѾ˲ȫ𡣷ĵֻмʮʿڰսˡ



ǰεĸ˲󣬵ɽΧǱΧɽǵĻμ

ʮ´ϵĩ·



²˸ˣһȦСͳǱɽΧ֮󣬸óѾһ޷صĹ³ǣȻڵĻμȻɽǲϷ



ΪʲôڻûаҪͶļǲǰѷ²óڵ˼ôϸԶɻʵ

Ҳʱ²Ǹˣ˽һЩμźŪβſʹ뽨

ǲҪн²ô

ǣʵϵĹˣϾķ²벻ε˵

ðɣһȥ~

ԶȻھӦȰԼȴûκΰ취ֻڻصӣĴӪٴټԼĸԲߡ

ϴ󣬶ни˵ʿôôǰʵ

ѽϾҴӦӣĶ磬ĻѽģҪú취

ϴҿɲó



԰ɡһжɾʦɽ޵

ã㴦ˣҪʲôˡ



ɽҵ鱨ĳβܣҪֵйԱ鱨ƶļƻ鱨Ľȴʹɽľɥޱȣץ˾ȻǱȻμβˡμôһʦӰľϣ˾Ȼĸ׹ϵһ㣬ΨһЩӰ˾Ǵ˿ɽڵĻμ

鷳ѽ֪ͲҪˡȫϺɽ㷢

ˣȥʵʵĽӴһ˰ɣҲĺ˵Ҳһءɽ

Ѻ˵Ӫ

ŴˣǷԸΪЧأѼѾֵЧˡһͨ׺ɽȰյ

ѼҲֵЧѾ֪ˣΪʲôҸŵҾͱȽֵЧأ˼򵥵ķʵ

ǿ󡣡

ѼһҲǿ󣬶ʱ˥˽ĵزǿ󲢲ܳΪЧɡ





ǵӣĲ°ɣͻȻʵ

Ȼǡ

ΪʲôһŮЧأʲôֵЧĵطأ

ӦǸߴˣչ¶ŻĻᡣ

ֻΪô

ôһжٻչԼĲŻأҲʳǣȴ޷һܳʵ

ϲȴҲϲ

㲻ϲôϲΪʲôҪôս

⡭ֻΪʿθС

ô

ļٵʲôϵ˵ûô׵ġ

ôأƺţɽа

ҪͶҲԣҪ֤ڸ塣

ô֤

ðɣҰٿһ㣬ǿδͶĻҾͶ˵ĶԸԶҳϣδ˵۹һǱȽŵġ





ľˡ

ǲһֻصô

ƺӣμҲȰҲкô

ѵʲô취ô

Ŵ˵δ˷ǳʦʯڣȰ˵ĻӦþͿȰδˡ

鷳ʯǣ

ƺǰɽӡ

μĺô

ӦûŴ˵μΪʦ뿪ڳǵġ

Ϊʲô᲻ɽǡ

ƺǲԸΪѼЧ

Ϊʲô˵ӦñȻμڴѼѽ

Ŵ˵˵Ѿѳˡ

ĻӦú˵ģԴЩȥ



Ȱ˵ʯڵжԶôɡ

ϺʵԼĵҸõĿɽˣȴֲ״ӦԶ޷Ǻּۻж̵ЩôԵԶһʺ쳾ͽеӣΪŴѼҵĺôһͨƪѼҵֲǡ

һ֮ԶӦʯĸ»ƸʦͽʯҲӦΪԶЧȰɽǵĻμ



ŻμĿͶѸɨƽǰڵĴѼ

1575£ӷǰԴѼҵĲطǿĹƣս£ͻ˸شѾؾ1575ѮѼľݵڳŰΧԮĴѼ˾

³ﱱܵȽأ츮ڳڲдĴѾˣ뵺ľսﱱܵ߰ʿսǾ򷿡һʵʿĴѾʿһս⣬ȫͶ˵ﱱܵս֮רȨԭʹһڳил󣬴ѼҼҶͳѼʣļҳͶؽʿڵĵʿ֤ʵѼҵĴǹȷʵΪ󣬱Ͼնס

1575£ݵǿƴѼھսвоֵҶһͳݡ

ս֮ʼ



1580ҹĦˮۼ˵ҳʮ˵ľӣǾʷֹĹģΪӴĲӡЩӴľӴŵžۼĿȴҪַҵĵˣΪҪܵڲĵ֡

ʱ֣ڽս˫֧Ӹϵϵ󣬵ڲ첻ԼͬĶԲǲԼԵ֧ȨĺԡȻЩѾûκˣ˫컹ڲϵǿԼΪԣƺ޷ⳡսȡʤ

ԴҼҶùԺ󣬵ڲһֱûͣϢǰɽܷļ±ǳΪ˵ڲϵ׾ѵĵԵӣԶΪ׵ľԵӣźëȵͬ˱ԵáΪ׵ļͳԵֵܺ͵״ҳıϾϾ֮伤ҵսѾ£սҲĳšǰȵתƵĦĳˮսλöԣϾƺսĲλãӶԵóռƵĽۡʵϾ֮ȮϾڳǺͱ˼ͬҪݵ㣬Խս˫ԸûʲôߺߵӱϽзĻĿǰƺҲռһƣϾһ֧ǿķֶûеսʵĵóۻΪʱ硣ھӵʡװս־ȶ෽ڲս˫֧ӵвͬ޷һһзˡϾľ»鵽ǵóһͬĽۣǡҾȻĳЩ޹ؽҪвռйؼƣؿյľսлܶ֡Щ޹ؽҪЩصĹؼԵģ˫кܴķˡ



ӣԲ𡣡ڼžڰľԶͬڲǰʿݽ뼤˿Զɤƣã

ΪʲôҪͻȻ˵ĪĻӣǳ˻ȴЩ΢ɻ

һԼֵܣһңһҲܿհɣ

ʮǰҾԲ뵽һôǿһ죬ҲԲ뵽Լδӣ뵽㡣



ʮǰҵһ˵㣬˵ڶһ˰֯ų˶һǿԪ

̫ˣһսҿû𵽶á

ԶȲҪ˵Ҫ˵Ҷֻ֪Ҫú˵ˡ

õģ˵Һúš

Ҳʮ꣬׺͸ǶܳңҲΪոջȵ϶ҵȴ֣һ㶼֡

Ϊʲô㲻Ѱյѽѵʱʲô˳ĵô

˵в˳ĵ£Ҳ˵ѰգʱҶȴǲӱܵġ

ƺأǵʲôأ

ȷʵǺص£ЩǹĻעֻһ׮λ

ȷʵǺص⣬ΪʲôͻԴ˿ʼأǻ㻹Сɣ

㵱˶һ鷳ǰ֪ʼô

ȿȣҾ

Ȼˣ㲻Ҫ죬ʶģҪ˵~

ãٲˣ˵

ҵȻῪʼˣʮͳ޵Ĺеǣֻҵôġ

Բ𡣡

ɿУҪȢңǾͲҰǸԶˣ֪һֱûǰУ

Բ𡣡

Ҫ˵Բ𡯣ЩĹЩ㣬һбŮˡˣнĽҲˡ֪ô֮ǰҴû뵽Լӵа飬ĺлл㡣

ȿȣͻȻ˵

ҪҲ죬ѵл㲻ô



ʹǵȷʵʹҺܿգⲢĴûбҪΪ㱾ûжȨΪҲž뵺ҵУǴ̫ҲŪĵزԶľսһҪӮҲϣʧȥ㡣

ӣұ֤һΪһսȡʤҾ˺ֵǡ

ллԶ˵ǻϣ԰Щȥڵô

ӣһǾ뿪Ҵȥɵһ

пô

ôûܣϾѾʮˣҲѾʮˣٹǾͿԪˣʱǰѼҵӸǾͿڵˡ

һ˳ô

İѣսսʱ򣬵ʱĿʼ



һ֮



1578ܿ￤ɽй֮ëԪͻԻͶһѾ𽥲βԭǿȵ֮ҲѾȼյ˾ͷ

ȥѻԪԪ¡ǽʶԼѾʱ޶ԪߵĽ

ǣϾȥ

ŷɿȥḶ̌ڲϵԪͱ˫ۣٴ˶ԼʮĻ֮С

Ԫʱ˷ܣʱļţŸոշһСԭȿɵĻӶǹ˫֣һˮѾ޷˳ƽˣԭȿԽýĿ˫ȣȴ򵥵ƶʤΣʱѽԼԪҲп

ʱӢˣԪͲѾȥˡǼҵĹڼʮǰëһֻǰܿһС壬ڴڼӼҵļзпԪʽͼҵܹϵŵ˳Ķȹѹء

ԪֶȺʹëҼҶһְգԪȻڼҶ֮λľʤĸܵԪ٣ȴҲ¼ʹëҵʵ½ʱԪ͸û뵽ԼһǿĴںӣʹëҳΪִйţǿ塣

в⣬¡Ԫȴʹëȱ̳˵ΣԪ¡м̳ëҼҵͲܣϧһ̳˼ңһ̳С紨ңѡκһ˼̳ëҵļͳëϵƽ⡣¡ԪĵӻԪȱ飬ԸˣȻԼ¿ǿ̳ëҵļͳһв尲ȫΣԪӦô

ܵ֯Һ;ݵĵҶëǱڵΣǰǵ֯ųҰԪԼҲްգԼĶԶסİסëҵļôݵĵҲһµвڶ̶̵ĶʮڣҴĦ˥ܵһػһͳݣвĹǿǿļҳź;ľӡڵҵļҶҲѾ˷ҵڲԶûнëϵëŽᣬһұؽңʲô̫в



үүһѣүүëԪĺʮ˴Ӻ˼л˹

ǶѽԪ˫ۣŴΧŵĶҳǡ

үүʲôҪ˵ôëҵһμ̳˴ҳʵ

ԪѽҿҪȥĸˡԪ΢ЦĶ˵

үү

ûʲôѹģһԻôãѾ֪ˡ

Ԫ¡ǻǵǺ¡Ԫĸ׵ķǰôԪһ߸Ūڴǰͷһʵ

ŷһԶҲ֮ĵġԪС紨¡֣صĻش

ǻǵþͺãԶҲҪǡҺǵĸ׽ʱëһֻǰܿһС壬Ŭŵڴں֮䱣޵ռ䡣СʱëǿҪںӵɫ¡ԪǴСͱ͵˴ڼʡջǻ˴ںӣΪйİ֪ΪʲôôΪνйһǽڲŽᣬʹڡڲķѡΪԻ¹ͱѴ峤ڼҺӼҲô׵ĸڵĲԶиµΣգҪԶסһ㡣ȻǸԼ̳ëС紨ҵļǶҺĺӣҪԶŽһӦԼĸΣ

֪ˡ

Ժ󣬼Ҷ֮λëԪ̳УԪ¡꿡ͨ¡أǺúúøԪ

ǣһúøڳش

лԪҲҪúõƴλس

ס

ˣǶȥɣԪһ¡



үү

ԪЩҪ˵ҪúšڵëȻҪȼʮǰǿʢ࣬Ƕ֯еԺëԺҪԵѲǰ١̳мͳԺҪԱëҵļչھΪҪĿģвµͷɽƶ񤣬ʯɽҲݽˣڵóҲ㷢ܵ֯ҲռḻβŨƽԭͽеõ˽һǵ֧֣ݵĵҲкó׵Ĵ֧־ѣ֯Һ͵ëȱµľûҳǵŽ޷֧ſճ־õսġҪסһ޷ܵĶ֣Ͷʲô裬ίȫԱסǾίȫ

үүĻëһᱻѹġ

ֻҪԷϾɱͶܱȱҪõĶ࣬ëҲûµʵŬվԶӣҲıü

үүѵΪҪˣ

ѾһٶˣҲýˣֻҪܴëҸʤߵܺƽĵͿˡ

үүΪʲôëء

ȿȡǿʲôƾʲôǵһ֯ҶǴںӿᲢ۵ģëҵʵſԺһսҲֻսҵʱ䣬ôսҲԵ̫ųΪۣҲս֮κҪȾָй㶼֮һսһȡʤ͸ɴͶҶϣ

ǣˡ

ˣȥɣһҪԸ





Ƭ֮С紨¡ٴνëԪ͵ҡ

״ˣң

¡ѽڵأ

״ˣһжá

ܵأ

ܵ֯ųʯɽıԸڼԼԽɼͼ쳵սĿǰϾˡ

ݵĵأ

ڻչڵľãʱûʲô

ΪǿԻ֯һߵô

ǲ֯ҵĶ֣ǵҵĻһս֮

ȡʤİж١

ҡ

ֻôԪŻش˵߳ɵİȡʤ侲ķ˫ʵ࣬˵ӦûˮֵĹơ

ǸĻǿ϶Ӯ

ҲţԪӦҲͬţϧëδļҶǻԪ

׶ԻԪô

Ԫûм̳мҺС紨ļĻһѡǶеһ̳мҵϧû뵽ǵĴӢš

Ǹ״ˣԪıֲѽȻЩĴ죬ǻԪԸǫڽȫ̳ëҵļͳġ

֪ԪԳΪһϸļҶȴ޷ΪһļҶҪëҶȡ½ϸԶԶġ

״ˣϣëҿԳưô

ѵôʮ꣬ԪڻԪλϣëͳһ²ʲôܵ顣ϧһ˶ˣΪ˱ëͳϵԪҲڻԪλϡҲֻ˶ˣҪԪסëҵļһ޷ܵĶ־ȰԪͶҪͼëȥ£ֻҪʤͺˡоҪԼסԪҪĳ嶯ëҴΣ֮С

ˡ

ˣȥɣѰ»һЩ

ײô

ˣ¼ı⡣ȥתʱҪִ̫ʤϣҲǲѡ񡣡

ǣȥˡ



Ԫʹˣʲôĵô»ëԪ͵ʵ

ʲôĵģðŵҶźˣֻǻЩġ

Ԫʹ˻޷ô

ˣѾˣȻˣȴ޷ģŴž˵ı¡ԪʱҲвʰɣ

¡Ԫʱֻܰ꣬ǲ׵ĻԪˡ

¡Ԫиչ˻Ԫɣ

ǵġ

ôҲиúչ˻Ԫɡ

ԪʹˣܰϻԪʲôæأֻһжѡ

ǻ۰ԪûйģµжǸ

һᾡԪ˵ġ

лл㣬̾ô

Ͽʼ



֮й֮ëԪͲڰܿ￤ɽǣʮ꣬ëԪ͵ĵëԪڼسķֲ¼̳ëҼҶëԪ͵йûʲôӰȴԶԶĴڽľݺͽܡ



սһǽëԪϲս֮һΪС˵ķչ˳˼꣬ʷϵԪ1572ġ

ڶй



˵һǽ֮ƵëԪͲʣëԪ̳ëҼҶڳǵĵչж

1579һ£ټҸصڳǣΪëҶٿ˾顣



״ˣƺûʲôɶëҷýԵ

⣬ֻҪȡʤİգһھͺˡ룬ëΪҾȡʤİô

״ˣҪȡʤĻҾӦûһյģҪëȴסش

ôΪʲôôֵĽۣ

ëҵʵȲǣھϻھϣʧȥһǽëʿҲܴ֮սǿ϶ȡʤġǼԪС紨¡佫ǼʹʱսʤëȴҲ޷׳׵Ļǡ

ȻֿڣҴ˼ˣʤǶëҷս֯ųѾҪȫѹסܵĵжˣ̲ëңֻΪ֯ҵ°ܽҾԱҵëҷ𹥻ãѾˣ˴γսëܴ󽫰ɣҲҪŬս̵ʱڽëҡ÷Ը

ȺӦ



Ƕɺս͵ϮټëұҲʵۺ񣬲׼޷ȡʤھ֮󣬵Ҹصͷطһ߷Աһ߿ʼŵ׼

ëС紨ҼгʯķأԶԱʮ˵ӴӣƼĻʹԱʮҲǿܵġܴ󽫵õǲ̫ëᶯԱڶľӣɽͲ㸻ԣһζԱʮϣսֻҪϹʱ䣬ëҵļҵ׾ҪԿˣսĳëҴŻᶯԱˡ

ëҵɽеľݺĹһʯϵķأͨó׻˴ƸƴʵĻë֮ϡΪǿ纣ս൱ѣӿպݣֻսǿľ񲿶ӣԼǰߵģԲź󷽵

׵ѾˣٳŲ˼ˣëҵַпǸǰһγˡ˿ܴ󽫣Ϊ岻ˣҪĻҿʼмҶְ֮ͶսȷҽμҶĵλһսҪúñһ£뵽ЩҹԵҸص˾



³ʺ˼ǡԶڳǵľ鷢ˡӣ鷿Զе

ǹʲôģ

ϸڳٿĻôǶëҵַսѽ

ھͷôΪҪȵԺŻжġ

ǴԺжǴڿʼͽս

ھսѵ粻©˷

ôģжпܱ

ҲԣҪͲӹ벻ëҷûʲôϣġ

޷ܵģģҲëԪӦ֡

û뵽Ҳܻ

ȻҴȻȶ㣬Ҳˡ

ˣ϶ָʾʲô׼

ûʲôһ׼һѵӡ

ƺֳɵģʲôô

Уˣֻǵʯǧᣬо׼һǧѵصľӡ

ȷʵ࣬ͦõ㲻ǱԹ۸ô

ô֪ҲķˡǺܺֻѡһǧ˲սӲֿ;Ѳͺô

˱ǧ˿϶ȥ⣬һǧ˾ʹӷǰźͷʺѡɣŵפëҺܽͲˣԱʲôʱ֮ʱʱ

㻹˽ѽˣƽˣôɡ

˽ˣ

Ͷۿ

е£Ųڹģϣװ϶޷֧ȣôƫˡ

ǵģ㿪Цˣﻹתǰʺڵ顣

ʲô

Ҳܿġ

Ӧÿ˰ɣżŵķڶв𿪵ĺۼԶ϶˵

͸ǵŲ࣬ṩѡôвˣ鷳ġ

ûϵģȻûܴ϶ĺãҲ

ʺϣṩʿһʮʿһǧˡ

ǰϣṩʿʮʿǧˡ

Ұϣṩʿʿһǧˡ

԰ϣṩʿһٶʮʿŰˡ



Ҫ͵ģǲƴˡ

ô֪

Աʮ˶Աˣƴô

Ǵȡʲôս

˭֪ѽ

±ս



1579ѮǰɽǽŵĴδΪֹйëҪе׼ѾæĿʼˣģӴĳǱżҴҵݵĲӡǰǰսУֹǰĵܴ󽫵룬Ϊʹɽǵر߻μΧɽ޽ʮСͳǱս󵺽ûвЩʱķ£ǽӹ̲ɽǵľɳһ塣ڼӷǰ󣬵ǽӳתɽǣɽǲȡ˽һļӹ̣ʹɽǳΪ˾ݵڽڳǺ͸ڳǵĵǡ

ӴӵĳǱΪëҵĺܻأҲ˳µĳΪ˵ĺܼࡣ˿̳ڲڻ㹻ʮİݣʱ޽һ﷿ÿնҪʮݵоţʵԶԶġ

û﷿ӿٶȣǱڳǰϳݵоš󣬵ü˵

òôżɣѾһٶˣʮʱءűʤʢʵ

ʤʢ쿪ʼľӾͻ½ＯˣѵΪǲóԶô

ǻҪô

˵أ

Ҳ԰ɣڻûսûҪṩоš

ǿԷˣǰ⣬ǾͻҪľ̼˵ľ̼˷ѣĴ̾ͿķˣӦɡǵİѱȽϳµȷǣҿɲϣëԺȴʿΪ˱ʵķŶֶӡ

ȥ졣



˴ģľжȴҪйӦʳ羿ʲôأųĴĴ̣ɻսǸ֧ԴӣмӹʳƷоŵ龰ǴҲûгֹģȻǻǸɴӦ

1579գܱﵽʮǧ˵ëַᵽɽǳ£ܴ󽫵ãҲ˳Ϊ˵ҼʷϵһָڶӵļԱȫ°˲־ӹɣñˣ벿һǧˣòһǧˣӣһǧˣҾòǧˣ廢ǧˣԪǧˣһǧˡ

Ϊ˽ӴľӺͲ͵Ͽ԰ëأͨ衢ȷʽ˰˰ҴСֻͣǰĺϡˣЩֻһҲֻ򲽱װԼرĲʵ԰



˴ĵıսϿ԰ëҵȻûκηӦʵڶ·ݣëҵĵѾ̽鵽˵׼ǶֵϢëԪûжٷЧ谭׼Ͼ׼ھݵڽеģë޷ġ

Ϊ޷谭׼ëԪֻԼһʼıսǼӹڽݵɽǣŹ˾ڵأɽһëص㾭ӪҪݵ֮һڻܴڼңóŵĿȨ֮ëԪ;ǲԼĳ¡ԪפɽһǼǿԳŵĿƣһҲſڲĴʮѾȥˣëҵĵһλɽë¡ԪѾȥ꣬ݵдѼҲĵ˵𣬲ɽëҵҪλûиı䡣֪ҵͼëԪӪɽسԭ꿡ɽԱԼǿŹķ֮ëԪëҵˮ˴伪ͶӢǶ˴µˮѲ߳һĺϿϮҵĴӡȻԪԼҲϮ̫ãԴˮ̨󣬵ҵˮѾΪ˾ݡĹһʵǿˮƾ伪ͶӢеսǺвˮģڼϺϿʮխҪ͵ϮûءʲôҲͷεԪ־вʣˮսҲֻľ¶ѡ

źëԪʼټëҷֲڸص뼪￤ɽԵĲԡ



ʲôȻҹǾӭǺˡھϼԪ˵

Ŀأ

ûѡ񣬼ʹ̸ĻҲǴԺˡ

ôֻһսˣ

ǡ



С紨¡ҵ˰»

ʦ㲻ͬ͵սô

սԶĽ

иõķô

ԪʹյĻ¡Ӧûǵİɣ

״˵ĻǣѵҪսô

սԲǺ£ѾӦԪʹҪúչ˻Ԫˡ

ˣôʦǿõˣ

ҲȻ˵ɫƺû

ԭʦҲöģˣëµһսôǾҪëҵòû˸״˵

Ԫʹ˻ᱣǵġ

¶ɺ



1579գ쵺Ҵɺ˳ŹɺӵɽӴȴ˺ֻܶ࣬ǧ˵ľڵõ½ëҵء

ѵûսѾʧɲôȻôˣֻսǰĶԱϣöȫµĹ滮þǰĵΪϤǺڻɽǵ㱻ίͲΣµһǧ˵ȻҲ˳µѺӡǰˮĵӣΪԺսϤίɧëҺ󷽵Σӣһǧ˵ȻҲûжɺ볤Źˡ



쵰ҺͶżһս󣬵ӣ߷߲ƽԶԹ

ô˲˵ǱΪҪԤӱôһҪǻΪͶսġԶװɵ

Ҵĺ˵˵Ҳѽ϶ҺͶĻᣬԲŰһЩûõĹġ

֮ӦûεģɧŵкݶǺҪĹ

ߣˣ˵ҪȷʵҲҪбҪôӪǧ˾Ϳˡ

ȿȣֲʲô˼飬еʲôãݰƺҪӺϮëҵذأлʵĺʣ˵~Զο

ðɣҪõĳӡ



˵벿͵ӣˣıѾԶûɽǼʱôˣëڳŹֻ˵ľӣȻռŲСơõ㣬ڶëսкȡ̫ƣ޷һ̲ëңëұϾǳưйӴ岻ôöԸġȻˣһķؾҲУᱻ׿ƫпвԼļ̳Ȩ˵սĿȶλڳŹȡüݵ㣬ҰսжëȡƣܵĻȡһսĿΪƶ뵺͵ӣսսƻԳ׶žǻսĻᡣӣ˵ô˵ŮˣԶŻսģٳ谮ҲὫҶ֮λȴǼҶ֮λߣлս˵ԼӼ̳˵λϼ˵òŸ밲ֺõĹʹ޷սһ޷˳˵УԼЩֽŶȫԵԹصӶ׶ž̳мҶĻᡣ

սƻڽ볤źرɽϷСβǺͽǽΧǲ챾һǧɽǷɽǷԮͬʱΪ˲ʹëԮ볤Źʹõڳռݵʧûͣ˴ߴٵӣܷܿذϮʹë޷ǲԮԮս



ȻƶսĿ겻ߣսµķչȴǺܲ˳

¶ʮգڵǿµĵʮ죬ǧĲش۹ؾٵĽǣǽʮ֮ңβδˡ

¶ʮգոչ˽գɽǶĵòͱԪ˧ǧơòʧ˽ķ֮һĲ£޽ĴӪ䵽˼СӪǵΪ˽ɽİԹ£ԵشΪ˶رռĴӪôΧβǵĲг˶òӪ˷ϼԪܲϣһѻհѴӪ׵غ󣬱첿˻ɽǣµöһƬ겻ѡ

գڹβǣβǺͽǵĿģ޷ΪëҵǰأСǸ㲻ʲôս޽ԹµļƻΪɽëĲͣɧŶ޷ɹ

գĵԽǺβΪУԱɽǵĳǱ̺ƴ󣬶ҺʱȴΪ׵ķȻɽǾԶ޷̫ѹֳɵĳǱëɧѾѹвˡ

ʱս׼ë޷ǵģҪʱСëϮһǳɹͿԶëɾ޴вˡǵĶŲǡ



ˣǸȻڳźϾˣҪĵʲôʱѽԶĹˮصĵӣԹ

һˣҲǡԶԶѾǲһӣˣϮȷʵģԶԼеᷳޱȡ



ܴо˲ڵĳ

ҿӣͷĽ¾



ֱˣȻ˵սɫĵӣϡ

ҿҲûʲôֻǶŬɧŶѡԶһûзʲôס

УҪڣһҪڡӣҧгݵ˵

Ҫ˭ڣ

ҴǸ쵰

ѡ

Ӧа취ġ

ˣ鷳ˣһȥˡ

УܲˣһҪúڡ

ðɣǺ鷳ˡ

ͻϮ



ʵмƻˣֻ̫鷳һֱʵʩڵӣһٴߴ£Զֻ˵Լļƻ

ʹɧܷܿһĺѾһµʱˣҶϮᷳˣôܷܿһëؾӦҲǵϮƵĿҹëҷһߵؾѾʮˣԶǵĵ½ж˾ռߣǵĵ½ϮһҲֻеЩ㣬Щ㻹ѳԵҪ

Զʹͨؾԣһķëȴѽ鱨رܿǹ˾Ԫ࣬رܷǼɶǽСĵϽ

У߰ʮͷжͣҿǲǹҹʵʵĸӦǵĶﱲָӹٻоʲôãֲڵһߣֻҪһߵʿͿˡ

ôôأ

һôȻ͵һˡˣǵ⣬ʱõǴս׼׼㹻µݡ

Ҫô

ѵˣ

ûУ㶼һƻжô

ˣЩûµʱѾսǹˡˣȫǴսԻһ¶ܲġ

ŸԶӣһǧѸٵĵͣڵ䴬

Ŀ꣬ӣβʮﴦġʲôˣê~Զһ߷ŵͼһߺ˵

ǸѽһԵĵӣʵ

νˣܷͰܿĽ紦ѡطȥͿˣӣβǽһ㣬ᱻӣβǵؾ־Ϳˣ

ȻԶЩңҲǵһθսҲŪԶ˼



ҹפڰܿʯڵһëʿʯﴦ¡ҰƺЩɧ

Ұˣ¡Ұƺʿæ˾

ôȥʧ汨ɡҰʿԺĿ¡ҰķһٵĻش

Ұˣ÷ô

Ϊ¡Ұļ㣿ˣҿɲ뱻ֻҪעû˽ӽͿˣ¡Ұǹܲˡ

ǡ

ʯëԪʱںϵһϵгǱ֮һҪǼǷ˴Ӻ·ϮʮʿʹݾõķڿսĳڣЩʩõķáһһҹëֻһЩԼ㱻ߵ񣬳Ԯëʿ𽥷˲ЩӺĳǱëʿıԹʧȥãëҵĸ߼ʿֱӾЩرںߵʿûŪ״ǰ㷢ҲˣʯҵؾȻ¡Ұ״ȴû󷽷κξ



ʱ¡Ұ塰ǣѴȫѾˣ컻ζܲԶѧǿͷӵӺҵĺš

~ǰƤЦӦ͵

ԶΪʲôҪܲӣʵ

ѵ㻹ϲôҷԸȥٶˡ

Ҫ˭ϲ~

̫󲻺ˣȥҿûиţˡ

ԶѵǴҹֻһܲôӣʵ

ûղŻܴһ뿪ôҪȻܵ鱨ȷһȡʲôжӣ˱ıԵԶæʼ¡

ȵʲôʱ򡣡ӣЩ

ԵһᣬӦúܿġ



¡ҰɧУһܵԶǰ

ô

ʯӦ÷ˣûʲôж

ѽܻڼӣ

ǵġ

ȥ߻ܾԲʯëĺ󷽷



ȥɡ



ǣ湻˰ɣܲȥԶŲǺ

ЩأҪôǰα˸ͷĶʵ

ʵ㣬ٰǵϾͿˣûҪ޹񡣡



ְ

ӣһǧˣܲƺƵ뿪¡Ұ壬ĵŰܿĸǰšڵȥһҲƽĴׯȻЩûǰҲûڴ峤еǽ¡ܲһΡּĻ



ҹӣһǧĳӣβǱĿյС뿪¡ҰĵѡԶ뺣ĵ·ǰܿëźõĸǱ죬ڲµ˰ܿӣβǵı

죬˳ųǽȥӣβëϲǻСһͿӣβǡԶС

Զʮܵ˳£СĵĽ˦˵ĳǽ

ӣβ֮ս



1579磬￤ɽĹ˾Ԫڴͷճģڳź͵Ѿһˡ˵ʵ˾ԪಢڵëңʧȥԪʹ˵ëҲûյͻʹԵסĽҲδսȥŶԪʹ˵ҳϣ˾ԪȻΪëһѪ

Ԫˣġʿŵ˹˾Ԫĺ˼롣

ôˣʮ侲ʵ

ǰߴս賿ʱӣβǱͻϮ峿ӣβǱˣسǽȫʿɫеս

ʲôӣβǱˣͻجʹù˾Ԫʧȥ侲޽󣬾ŵĽʵϵ֪ӣβǱ˺˾ԪûಡͻѾһ漣ˣҪ뱣ǲܵ顣

ǡġʿ˵

ҪԪ˽ҪԪ͹˱˵

Ԫˣô죿

ӣβǣټʿʿӣβǽѾʧȥ侲ǡ

ԪˣƾǿԶӣβô

ܲôˣұӣβǣ޷Ԫ˽˾Ԫµ

ˣôأ

ȥԪӽʱرҳӣβǡ

ͨĹ˾Ԫ࣬ʿҲûٶ˵ʲôͳĬȥִ

󣬹˾ԪཫҺļ￤ɽǶ˵ӹ˾ԪӣԼƴǧɱϲӣβǡ˾ԪӱȰԼĸúóﻮһǿױ߲ʿиרõߣ˸ͼԪʲôҲû˵ĬĬĽر￤ɽǵ

Ŀе֪ëڹ˾ԪӣβǱƽʱڵȴźͲǰĸԶëķٶһ˵͵Ϯӣβǣǵӣһǧ˲ûдٸ˿ӣβܳԵĶֻʿЯоź¡ҰܲԼӣβǲֿڹؾʳֻӣһǧ˳԰µġڴӵ֮ǰëΧôȴӣֻͻΧһ·ˡ

ë˶ˣԶŵʵ

ƺֻǧˡʵ

ֻǧˣëëô̽ëıŪͿԶĶ޹



ʱֹ˾Ԫǧëӣβ£ԼͨȷΨһһ֧ƽӣβǵëӺӣβڵĸԶŪ˾Ԫͼˡ

ʲôԶɻеͳʿ֮һĻμʵ

˾Ԫ౻ΪëеһǹƤӣβǱҾ͵ϮһûطˣԾҾƴһȷķŹ˾Ԫ뷨

˵ģ

ô˵

سǡ



ΡСӥǾоҳӦս˾ԪࡣԶݵĶԼ



ϴ׼ʲôæҿ׵ĸԶǰβֵʵ

ܸʲôȻǳȥսˣȥҵĳǹȡԶһߴȫ׵һ߶ߵĽ

ϴ󣬲˵㣬ôҲû䣬㼴ʹҲÿԴһũβм˵

ѵһԸһũô

ӦǶԸˣũôһϴʲôûѽ

˵̫ˣ㲻óսˣСӥǸߡԶݵĽе

ϴҿΪѽ

ߺߣҪСңȥëеһǹ

ϴ󣬼ʹԷǿʮͷӣҲÿֵ˵ġ

~



ϴ˵Ҳе˾Ԫëе޽ѶԸϴҪʲôһӣǵƤġ֮ӥС˵

ĺˣԷʮˣϸ첲ȵģܰôҿǴȫףСߣµġ

ǡ

㲻ö˵ˣֻʱɢоͿˡСŽӺȥͻ˾Ԫı󡣡

ǡӥĽ



սеĺ˳˾ԪľӺܿͱĵ壬˾ԪıҲԶӰΧĽҲ˾ԪʱƴĲսͲǿƣ벻嶼ѡ

ȻѾȡȫʤǳڵǰȴעս˿кڲѣ֪ԶֱŤͲȥˡԶˮ׼Ƕ͹˾Ԫ൥˵ᱻԷһǹ̸ԴʱԼñӣѽ

ǽκܿ쿴һĻԼ޷ŵľһսųǹĹ˾ԪྐྵȻͬųǹĸԶϴ䣬ѵ˾Ԫϵö˲ǹˣɻ



ϴǹ񣬾ȻԻëеһǹԶ˻سǺæܵԶǰ޵

˵˵ԶһĻش

Ǻúÿס²ǹ˾Ԫ࣬ҪԾˡԶ󣬾ѸٵķظһԻˡ



ϴôˣϺûѽԶߺֵʵ

ϴʹˣʹȫףڽսǰѹ˾Ԫǹͷˣô£ҲʹġСش

ֲãôѹ˾Ԫģ

ϴ󱻴ͷתʱСǹ⻮˶ԷϵĶǴ˾Ԫһȵˡ

ϴչ黹Ǵëһǹ

ѽѾԸǲѽս˵ȥˣҲҪ˵ȥû֪ϴֲķʽȡʤˡ

ȵȣԷҲ˵ô

սʱ򣬹˾Ԫߵױܹˣ˾ԪԾʧԺһԲӦò˵ȥɡ

ô˾ѽ

ҲͬС

˿̿Զڣһߺϵһϵ˺ۣһߺڲѡ֪һʮ˻ĻӻǹԼͲΪƭʲôͷ



ʮգɽ뵺ŵëԪ˵֪ӣβǱˣ˾Ԫ౻ܵսɽ˻֮СӣβǱˣرܿĹ˾ԪֱԷܣܿʱᱻȡΣ֮СΪëԪĸڣϵλõҪܿΪëΪҪأһܿëҸصضֱԵĽëҽս֮ڵ֪ܿܵвɽڵëڳٿ˽飬Ѹȷս롣ԼԪС紨¡Ϊ׵سҶëԪӻؾȰܿë׸ԭ꿡ɽǣƵ

ëϵĽ



1579ʮհؾȰܿëӽܷСɽǣаʱͿԵﱻȡӣβˡ

ҹӣβҲûʲô壬͵ϢɣϵëԪ

ССɽǸ޷ëڶʿֻëԪıסɽǣڳѰٿӪĿյء



ҹɽǱﴦİС紨ҼҶС紨¡ϲľסС紨ʿΧŰפ

¡ˣûϢôͻȻС紨¡ĳ˼

ǻʦѽôˣС紨¡̧ͷʵ

¡顣

ӣ˭ܲ³ɣ

¡Ϊëҵδ

͹˷绨ѩµ䣬Ϊʲôأ

ҹŪļѾʧЧˡ

ʲôֱ˵ɡ

¡˲õʱô˼Ƭ̣»ʵ

ʲôʱˣ

ִԪʹԵʱ򡣡

״˵ԣ״˻ʲôûִеô

¡ѽԪʹѵô벻ˣ

˵ڸ򵺽Ͷ

ʱͶȷѡ񡣡

ѵ˵ɫѾˣ

һûпȡµ˴˿ӣβС

ʲô˼

˭ܶȡ»ӣβڵǵȴпԶȡµˡ

ֿڡ

ӣβǱԺѾʧȥս֮ӣβǶҾҪ壬ǲò乥ˣ˿Ҿܷ񹥿ӣβǣòԶҾƲĹսɽǺ͵ţҲֻǷеĹƶѡ£ڹƵתҾѾƱΪ˹ƣҾʵͲõ£Ѿ䶨ˡһٻҾҪת˫Ƶ˱ضжȡµʵ

Ҵˡ˼ͶɣΪʲôɽǾ˵Ҫܵ˵

ΪɽµûʸǵͶ˿Զȡ¡

˵ǵܴԲ߻Ĺȡӣβأ

ܣܴ󽫵öĵܵöй˼˴γսǽܺСõľɵ޷ȡսλãҪռ׹ôܰѹȡӣβǣҾͶ׹أ

ʦ⻰˵ľûˣӣβǵǵӣ˵粻սôпܹռӣβ

ԼȡģӦֻɧҾ󷽣Ҳ˲ûôעҲǵĴӣβǱ͵Ϯĺ

ǵøӦù˼ŶԣôܸȡսĻᡣ

ΪֻһŮˣ˼ɵĶܵ룬һӣܻвĵλ

Ҵ˼ˣΪʹҪͶҲӦ򵺽δļҶͶŶǱȽɣ

¡ˣǲ򵺽ͶлȡµǿͶοδļҶҲþɽĵܴ󽫡

ƾһ޷˵ҵġ

¡ˣΪԿҾӣβǣҾä׽乥˵ˣǷоѵ۹أ

ǵȻģ˵۹֮û˵

ô¡ˣΪʲô˲ſȥأ

̫ѻشˣʹǿҲÿȥӼҵ¹õӡҲþ޷棬һõũܱеκ˶ĸá

ԪʹϣǿԸԪǿ߱סëҵļ˭ǿԽǿأһʱǿһ۹ٺ߿ʹ˳ڸǿˣǰȴпܽʧܵԨ

ô

ӣɷԶһɹˣڽܵİ֯ųֻβŵɵʱͿ֯ų֯ѵʱ֯ųȥԮԴΪ֮ףΪ֯ҵسȻΪͲʤҵìܣ߾ݣ۹Ѿ¶ˡʹǽ֯һ൱Ӱ֯ڽڲʤҺ͵س㼪ھ˲šԺǼ뵱ʱ㲻ǿߵĵңǽ쵺ѾΪ˳ưԾݵǿߣʹӣΪ֧ǰʺĹԼҲΪĹ¡ӦÿԶ۹˰ɣĻ۽˭ǽǿߣǶõΪˣ¼İ䣬Ϊ۹ؽǿϽ

ô

ңԶ˵սǿߣԱסëҵļ˵ʹëڽøȨơ

ðɣһҾȰ˵ԪԶͶ˼Ƭ̺С紨¡ش

ӦǵӣĿǰǡ

õġ

ʮգëӣβ£ӣ͸ԶһǣëԪûëӣβǷͳ˽

ӣţѸٽëͶϢ֪ͨɽµĴڳǵĸס

һ̸кëҸܷšʯӣβǸң򵺽ҽйַսйĵӣܷӣβǣΪ彵ëҲΪ˵ú͵ӣ֮ìܣӣӳƵӣβǣǰźͷʺҲ浺ӣפӣβǡ

ëҵĽΪսʱֹ

ڰ¾ݵ֧



1580һ³뵺йëֻаʱ䣬ݺй֧ߡ󾩴򡢵ҼҶʮĵͻȻȾزҵسҽҲûܻ⵺üתֱµĲ顣1580£֪ʱ޶࣬æټҸصسڳǣһ档

ʮգӣԶ˽ڳǣڳŴĴһĽӴ˵ӣһС

ϣþԼİŮ

ӣѽ׿첻ˡ

ء

ˣˣÿ˶㲻һصġĲµľˣԺҪúչԼ

ءףҲҪ

ԣҪˣԴԺ󶼺ٹˣ˼صĿ

~

ˣԶô

ԶҺܺá

ôҾͷˡȥԶнҺҵŮлҪ˵

Ҫ㸸ס

ðɣˣȥҡ̺󣬷Ը

ˣӣҵǶðɣ

Сһϵ⣬һ㶼ܹԡ

Ҳǵҵδ



ӣӦһ£չ˺Լ⣬άҵļ

ӣ֪ˡ

Ҿͷˡ



ˣҡԶڵõ

Զкڹôǰĵӣ

ˡ

ԶúչӣֻҪãҿԭһΪҲŹ㡣

״ˣ˵ʲôأ

ˣˣһúչӣġ



Ժ󣬵ȵҸصԺһֵҵһλ顣λûʲôϵǾͲòμˣ̷йҲϣΪȱǵйëʲô춯ëһĳɾͣҲϣκʧ

Ҫڸ㡣

ӣԣôҲΪãһǾ뿪ڳǣйˡ

ҪŸס

ҲΪòôġ

״ˣëͶĺܸɴˣʹǲҲʲô춯ˡ

⣬ԹԵ

Ϊʲôѽѵ㲻ô

ҵȻˣܼһҲˣڲҵĻһ뿪

ðɡ

Զúչӣ

һģ˷ġ

ӣҵ糿ô





ڶһ磬ӣԶװ뿪ڳǡ

ԶΪʲôҪŸߡ뿪ڳǺ󣬵ӣɻʵ

ҲĹǡԶüͷ˵

ʲôǣ

ҲֻһЩ²⣬㻹ȱˡԶ²⵽ǵ׼Ƕ֣Ϊ˱ǲǰ뿪ڳǣΪ˲ʹӣģԶ㽫ЩйֵܵĲ²





ӣȥӣǿôóʱ䶼ûȥˡ뿪ڳ󣬸ԶͻȻ鵽

ðɣȥ￴ҲáΪ׵ĲͷٶӣȱȱĻش

ӣǰԶеʮԶʮƥתͨӣǵĴڴڳǵ˼ǳǵ·ϣ˿ڵõʿ



ʮҹý̷һ̫ɡ

ӣ뿪Ħô

磬ӣһ¹˴뿪Ħ

Զڵѽ

ǵģ˽ƻ쳣

ô

Լأ

ԼҲ֪ѽʵʲôãΨȱ֮㿴Ƿøأ

ûзᵼ¼вϵġ

Ҳȥлǻ᲻ϵġ

ԽҲ̫谮ӣˡ

㻹Ϊ¸Զ

ǵġ

¸ԶֻʹĲɧɣ

û˸Զֻһɢɳ

ӣôأ

²֪

ˣڼʹҲˣӵʵˣǵʵļ̳ߡ

ǡ

ȥ͸ӵӵʱҢʱ˾ͽ͸ӣö̫ɷԸ

ǵʲôʱأ

ǸʱʱҢȻġ

ˡ

ȥɡ





1580¶ʮգڳٿһеһس飬ڻýεҼҶϣÿŽڼҳʹǿʢ

1580ʮգڳǲţʽεҼҶҵһƺٴιƽ

ǿİڵţҵѾ£ʱ

ھ°ӿ



ò֮󣬵ҵĳӵý˵ҵļҶ֮λ

λõĵò̫⣬ȻԼѾΪ˵ҵͳߣΪԼԶûдﵽոȥĸӵеȨжԼȨв˾ԼСõӣ͸ԶûвμӸֵһس飬׵Ķ޷뿪ӣβǶûвμӣ֮вԼ̳ȨĶܸӿɶ񡣶ӿɺ޵ǣȥ½ڵҵëϵȻʮ޵İڳһֻڵӣӡȻˣܵҲвԼȨʱ֪⣬ǰ˸ԶΪĹǰ󡢷ǰ󣩵ͳ죬ͳ㱱Ĺ¡ȻһԵְλȨȻֻǰһֱ֧ԼܵҲͬʱΪϾͳ죬ӵ˸λĵԼļҶ֮λʵǸв½ëԪԪС紨¡˶ԼͳҲǸвëԪöԸԪԼΣյĻС紨¡ҲǼ̳ëԪ͵ԣԼ޷Ū뷨ͼ

ˣȥý޷ƽϢĵô



磬ʲô£

ã˵˵ʲô취Խ϶СõȨƣ

Ƕ֣

˵أ

׸ոȥûãھͶֲ̫ðɣ

ٸװѵ㲻ԸôҪˣʲô취˵

취кܶˣֻѡʵʩ⡣

˵˵ˡ

ͬʱԸ˵Ļǿ϶зסһˣѸٽһʣµһƵµľͺöԸˡ

˵ȶԸ˭

ȶԸ磬Դʵв󣬵ʵȴҪСҪСҪԸص㣬ȽϺ֡

ȶԸ϶ôΪʰǸԶء

Ǹʰңɡȿס磬СþͺöԸˣʱôʰǸԶǸˡ

ʲôԿס϶ô

ԸܼˣֻҪ㹫зѣͱǴеȨȥıȨûбȨôڲˡ

Ƽˣ϶ǻṫѵģʵҲ£СãǾͲˡйǵ˵

ǾͲҪѶƼˣǱͳôȻֻǸԵְλǴְλѶŲӵߡڵõĶߣС˵Լļƻ

⣬Ĺؼ˭ȥִбȽϺء

ҿԺҶȥѣԺҲǵҵԪ֮һԺڵҲһԹʶƣһ뵽ԺҶǵš

ãô졣



¶ʮգڳǵĵøפɽǵĵȥ˵飬ǧӽǰСֳǣѹСֳһĵˣָСֳΧ𽥱ΰ

Ѿµĵˡűʤʢ˵

ʤʢʲôô

ڳǵĵðߵĲȫҸû˵СֳһֵˣҼʹСֳʲôҲǳ˴

ȷǲǴģϧһһͳͷͳϽĹľЩҲ˳µıҵĹˡ

ǼʹڳҲӰɣǧҲߣɽǾֻʣǧˡ

Ұ⻰ʹ˵ˣôشģ

ôشģ

ҲҷڳԺһӦѸٵӰɣŲĻܻܿᱻΪǷѣҲûȥǸʹߵԭ

Ȼвˡ

ԣһССĵͼʿȻвңһܰôϾǴʹߣʲô׵ľٶһᱻΪıжġε˵

Էˡ

ô˵ֻҷѣóװγҵ̲סĻֻǵĿʵ侲ķ

ô죿

ֻˣֻҪҲԿʵҲûҶ֡ѡǧ˶ǰСֳǣҲøϽļһ

Ƕ˵Ļ˭İȫ

ģڻʿҶԼֻš

һ촦Сֳǵ񣬸ϻ

ɣźѾ촦ģʢǵҲ׵İסô

ߵŲӱȺɽǣܿɽǾֻʣǧʿ

գԺҶǧӽɽǡоԾĵ뽫ԺҶĲ˳⣬ֻҶ߼ʿ˳С

Ҷˣ֪ǧʲôأʵ

ģ˵ڳһŨķڳǵؾѾӦˣȥ˵ɽѾޱɵǧʿǰˡ

ѽҶΪʲôϿ쵽ڳȥҪܵء

ΪǱͳ죬ҪڸڳִҪõɲС

ԭˡ



ܿԺҶ򵺽Ҫڸڳִ飬֮Ҷڳһ뿪ɽǵӡ

Ҷ˲һҹô

ˣһҪȥڳִء

ҾͲˡɴͿ͵



ˣˣܲȥʿǽ仰أҵĲµʿĽٳǰԺҶĵ˵

ðɡŶԺҶĺøУĵɴĴӦҶ

ȻݽĵͻȻԼѾԺҶױΧ

ˣҴһȥڳִ񣬵ˡ

ôˣŭİְ˵ϡ

˵ӢСжţأǧء

ˡ

һʱĵ뱻ԺҶɽǣҹѺ͵˸ڳǡ

ʮգԺҶΪĹͳ죬Э봦ĹľͬʱĹƵ˷ڳǣŲڱɽǡ

ʮ¼֮䣨ϣ



뱻ڸڳ֮󣬵ýĿӣβǵĵӣȻɹԸİ취ܹٴʹˣΪͬһıʹεԭ򣬸ҪԭǵӣµĳˣֽͰЩȫӣβǸͲܡ

磬ʵԸСøˣֻҪû˸ԶСüʹӵٶҲֻһˡ

а취ô

ʵˡ

̫˰ɣʧܵĻСϻǷġ

ʹɹСûһǷ

ɹҲʧܵĻҲΣա

ȥҲС÷жֻҪЩֺõˣûʧܵġ

кʵѡô

ҿɴȥִ񡣡

ɴǣ͸Զͣȥǵľô

ΪͲõѡȥԸԺҶͬ粻ͣѶɴȥǴŻΪֻеĶ⣬벻ǻɱ⡣

ôô

˶ǲ˭ȥǶģȥһôʧˣǴ˵ǵĸ˵Ϊ

ʹɹҲ˵ǵĸΪɣ

Ӣ

ô˵ȷʵǱȽϺʵѡϹǷѣҪЩְ

иѡʾڼҶλĽ֣ȻڻûʲôҿĽĿ֮¡

ϰæôЩֲǲô

ҴӦƸλҵıϰڵ޽ʾǰǶԸԶ

ͬˣĲţֶˡ

ǲǸô

ҲԣǾǰˣӾжһЩó񶷵ʿȷƻĳɹ

磬ͷİɡ



³һ׼֮󣬵ÿʼԵӣĶ

գһֽڳĹı͵ӣβǵĵӣǰ깫ĵĵӣһŭ𣬰ŵ˺ҵڸںȲĸԶ

ԶȻŭ𲢲ǳŸԶģȴҲкȲԶһ

ӣֻǸողϢһ¡ΪԼ͵Ϊ˵ӣһŭԶæ͵

ǳ㷢ˣ㿴ӣĽžԶǰ

ҿʲôֵƢԶɻĴ򿪹Ŀ

ֻҪܷΧʯճɲʮʯܷȫȥҲûʲôϵǾӪֻһʱ䣬ûͶ룬ֵķ

ʲôǱ޹أѵֵ÷ô

ˣֻʯѣҲʲôرֵҪ󣬶ҲҪĲ¡

ʲôҵĲ£Ǵǣѵûô

ҲûԴʲô⣿

Ǻϣﵱʲôҿ˳ǵġ

νˣûʲô˵£ӾͼӺˡƺ촨ǾҪˣҪȥӴô



ֻȥˡ

~

ðɣҪȥһ£ȻôˣҪڼЩʲôӴǡ

ðɣҪСЩǻ㲻

һƾǵӦҲκβҡ



¾գԶ˽פǣǰһǧפ˾ﴦΡ¡رɽڳǵﾸҲµǧʿս׼ɽڳǾжʮɽ·ʹ׼ٳ֣Ҳʲôáps󲿷ֵ붼Ϲ࣬˾кͿռҲޱȣܾƺʲôشĴ󡭡ȴȫԭҰɡ



ԶҪɴϷʺţҪŴȥǰӣͣĽ

ӣֻȥǴصĽӹֲȥ̡̫ȥ˵Ϊء

ǶЩ˱粻Ϊһʱűġ

ûµģݸҲһԿƱݣܸʲô˵ˣСͽӸȥΣô

УκҲȥڣǾͲ㶯ˡ

ðɡԶεĴӦ



ڽ֮ǰԶȴǰκΡ¡

ϴⲻðɣ

ȥŲأڻǵʿٰӴȥˡ

ҾӣĹҲ޵

ҵȻ֪ǵʿǲҪϮҲֻڳڣЩȥֻ׸

ǡ

ĺˣѾ˰š

ʲô

ǵߡ

ʮһ¼֮䣨£



ʮգǧʿܷ£ڵֻдǺӡ

ΪʲôҵĲ½ǣѵΥҶѼǽôƲңڳŴŭĽ

Ǵ벻Ҫ⣬Ĳ½ǾԲΪƲ㣬ֻһСǣôһӿܼġһˣƲ㣬ҾԲĲ϶ǽǣһֱ˵ĵ㣬ûɣڼǵĹ⣬ҽŵȴĵҪһĽԶĸԵȻ̴ǵĽټ϶СͽӾߣǰεҲڲԶǧӱԶУԶ˶ֵԶĻػ

㡭

ǴҪôҪڳ⴦һ꣬Ǿ뿪㰮ڳʲôԡ

ڳš֮´ĶĲֻʮӸԶ˽˼ǡ



ϴ󣬿е֣ǰǴ֪ԼڴǳĬĴӽǺ󣬶Сɻ˵

Ҳĺ֣˵ΪгʣҶرѵԶСĻش

ҿܣЩӣƺֶӡ

ܶԸô

ߺߣЩһֻ־Ϳʰˡ

ǲûô֪ͨƥ׼ãһ꽻̾뿪





ڵĽӹеĺ˳ʵԺԵԶʱð䳰ȷʹǲͣŤ鴤ףǵĽӹеĻʮ˳ǵƺѾ˾ͷ

Զƺսϻ˺ųëеһǹĹ˾Ԫ࣬ҲһǹߣʵԶһǹСǷսڵ˻ĴţһҪԶϾսļơ

ǴҪоǹҿԽܸõѡҲµǰѵõǹ̡֣Զûŵ˵ʲôЦԶˮ׼ǵһغϾͱŷʱҪӲſɾͲˡ

ûпǰվſڵ˵

ûϵǰﲻԶֻҪȴƬͿԹˡ

ôûټˡһߵ˵ţһ߷ɿĴ˻ҵĴš

춯֡Ŵǵ߰;̫Ӵų˻ңͬǲμӽӹʿҲγ̫Զ

ϴЩͽˡСһ˷ܵס˫ĵų˹ȥһ߶׼ȥ



СսͬǵʿûСζһ١ĻӶС伤˫ڿԵѪƺֻǰγ˫ĶСιʿѸݵĳſڵļ͡

Ѫֱʿ˿ڴ罦˿ʺʿ־ĿŴԼѹѪŵ˫סԼ˿ڣͼѪҺŵԶƺʿŤҵľܱϵʿȴֻܰѴĲҽڣһ˻˻ĲҽĿܴʿб˳˻ڹ

ѵԶע·Ż˶Сϣƺûе֮ײͶСսʹ˿ֻʣˣȳĽһĵڵϣӲ˴̲Ѫ

Сֵֽĳһལ͵ؿڡ

оСļšȻڶСҪνʱ󺺶е̫˫ץס˴ԼĳĽĲѾ塣Сϵһֳ˲ɫǰµʹóͬһǶڡԷĶСԶ̵סǰأʣƽĽ͡

ڼңҿֻʣ¶̵սСߵķԶԶˣ϶С޷ԮĶλ˵

ͿɡֵĶ̵˶λҺ󽣿͵Ŀں󣬹¶Сųǹǽڡ

λҲվɵƷͣƽ޴ĶС

˵ǽĶС˹ǽڴļ֧ǹ·֧ǹССһ֧µĳǹͶıǹķʽ˦ʾ͵У˵š趯ŵڶ֧µĳǹˣһƬǹӰУȺ˶λӵҪλҲڴ˿̳еĳ˶Сĳǹ

ҿ㻹ûʱɱ۵Ķλŭ

㿴ˡýż⹳֧ǹݵĴ붫λؿں󣬶Сɵ˵

Ȼ֪ڼң͸Ҿͨκһ䷿ʵֻ˵㻹һϸĽͣҲͲˡСĵ˵̵

˿ӵĴǣҲڻĳβѩסҪѺ˻

ϴһǵѾɾˡβѩ򾪻δԶ

ǼʹɱҲӲģڳľӻΪұ𣬰ɱġǽµ

ɣ졣Զһõ˵

βѩͳһɫĴԲ˴ǵĿС

ʲôԶʵ

ҩ񣬲˱ҲβѩЦ˵֪ҩʲôֱӻ˹ȥ

ըɣ

ǲըģҲرȫˡ

Զ㡣Ϊʲô

ǿСôˣʵڲ˼šβѩһŻԵĴԶԶһ߶ӵĻش

ˣҲûˡˣʿʲôٶô

Щɧ

ζܵ

ˣղѾ֪ͨб䡣



ϴôβѩ˳˼Զ

ҲûŻȥȫɡΪ˴˵ʿЩʬ嶼ȥˡ

ϴ󣬿ɲñȽϾ׵ķˣ

ˣҲȤ



ôոջɱ͵ĶСʵ

㿴žͺˣ֤Ȥͷ

ĴڿеĻҩ񱻵ȼ󣬱˼ǡǾǲҲ̶ãԶҵӣûиͬʱϽڵӣǰ¡

ǺѤķ󣬳´ǴĲһƬȻǰεҲڴ˿̳ȱָӹ١װ⡢˸ֲʿǧӺܿپʬ󣬱ǰβɢˡ

ʮ¾



ϴµ߸ո̽˶ǲβѩĸԶ

ôˣʲô״ô

ɽǵĴϾһ￪βѩ

ôҪȫ涯ˣڴϾʲʲôط

ϾʲĿǰѾܷڣǰܵ

ʲôô죬ûзô

µһֱڼӴϾʵжϾһֱʲڳŹתƣҲһֱûб棬ֱոմϾʲоܷǲұ档

ϾڹǵߡûʱƽЩˣȥϳӣβǷˣɽڳǵﾸɴѸʲɽڳǣӣβǷ£



ܿ죬ڵľӾõĳ˵׼ٳʱԶȴǵĳǴ֮סˡ

Զˣ

ûбҪˣһ˾ͺˡ

ԶˣҾȱ㹻ƥҲ޷ʱĿǰû˶ϺѳɹˣϣΪȡ˵ʱ䡣

Σյġ

ҵְر˳ȫ

ðɣвͶסҪġ

л˳ȫ

ǳǴ֮Ըµʿ˼ڣΪԶӣβǵĳȡ˹ؼʱ䡣

ڶ峿һҹоĸԶһ˻˰ܿӣβǣΧǵĴϾڵ֪ԶȥҲѸʱɽǡ

Զô£ӣոսǵĸԶʵȻ߿Ѿ֪¼Ĵʼĩ̲סԶİȫ

ʱǰȫӻˣԺŻ鷳



ڿ˵Ǻ糹׵ˣ˵¸ַǵľӾͻῪ

ô죿

ʵӦô죬ĿǰѡҪôغ;ӣҶԭ£˳·ҪôټӺ͸ص׼翪ս

һѡ̫ˣǿ·ЩǵʿôѽΪҺһʰЩ˵ġ

Ǵ翪սˣ

Ҳʹ翪սбİ취ô

İ취ôƺûˣûпսʵһ˵ء

ǵľӲǵĲôôûпսʵ

ǵĲѵװõģǱϾޣﻹأʱѵΪ˵ľӿԴô

УҲ׻ǰɣ

˵ˣʦԶǣǺѻˡҲǴˣӦòѡôķ

ʲôķô

Ǿг֮ʿԾݣȻǵвûм۵ˣǻ൱ڷǰʺĦӵмˡֻҪûھݵأԶҡǵľģȻǵľӲһӱҪƽ͵سǣҲ޷ˡ

ô죿

Ҫ翪ǽҪԵһִûнйսûк󷽺ǰߵһ㣬Ǳֵ׼޷罻ս

ҪЩ׼

һûãҪ󣿡

бѡô

ĺô

õѡ񣬼Ȼ粻ǣôͱ֮ѡʺ쵼ҵѡõѡʽֻսˣϾʵǿ



û뵽ô

ҿһ£ûô򵥵ģٸ𰸰ɣʱĻ

ðɡ

ߵӣԺ󣬸Զ˳˼

һ̤Ϻ͵ᵺȨսԼҲǸżȻսҶ޷԰εİӽɿʷĹؼԵԼԳΪһôδô

֮ǰʹǵ֮ļ䣬ԶҲû뵽Լսû뵽гһԼʷһֱԶԸֻǳΪһΰļ̣߼ҵ汲һΪһΰļ̡ȴΪ޳Ǻ֯е֪߽սңھӣԺСǾԶû̫ĹǺ͵ǣ׻˵ĺá̳ս߱һʵĸԶԽְҵҲӦһĻͲһôˣһƿصҵȨԼҪ齫ֹսʤ;õķԼҪΪδ𡭡

ĿΪ鸺ôԶлɵʵ

ˣһһɣȻѾһҲֻӲͷƤȥˣʤʹԼһʤ˵ãҲ취ζˡ

ͨ˵Զæսͼ

Ҫʤûгֵ׼ɲС

ʮ¾



1580ʮһհܿӣβǡ

Զŵͼһˣôӣ˶ŵͼԶ

أˣ֪ͨһٿس顣ȥӡ



λĿǰҾٵƴӦö˽ˣǺʹ۶Ҷ֮λĵýһս

Զûд۶Ҷ֮λǸ״ġӣ

ҵȻ֪ˣҲ֪Ҫиڲźսɣ

ԶҲ̫˰ɣһ¾ͿԿˡ

ʱ̫̣벻ʲôõĽڣɲ۵ľˡ

Ҳ̫Ϸ˰ɣ

ĻٱʵĽڣڼ顣Ҿĸھݵķǰʺ󣬶õĸĦһ˿ԾʤսȲҲڱݣϾݡԶָž޴սͼ˵

ڳǵĵӦúһһ㣬˵õսԲӦǰҾϾ֮⣬첿ɵɨҾڷǰʺأԴҾʿݻǵսΪ˽ҾϾ֮⣬ûҾܷĸص㲼÷ڵõʵӦֻǽҪ𹥻ļսҪصԵõսԣҾӦһ׼ӦԡһνҾ͵սϾݡڶӻ͵ƵöҾڷǰʺһصƻ

ƺһǳҪ⣬Щ뵺ҵĺĵҲǺܹؼġʦɽѵ

㣬Ҳû뵽ֻⲢֹۣЩûʲôɻ֧ǣǱѾõĽˡ

ƺûôۣЩԵҵҳֻһ㣬ǵǺ͵򵺽õĿԻһġдмҸܵǣĺҰϺ԰ϵǵĿԾԶ뵹򵺽õĿԡкһ֧صĵ򽫿ֱӰսֵĽ

˵ë

ǡ

ǴŻ˻ٴζɣǱҿõĽˡ

ѽС紨¡˽±ʾһңȫ֧ǡ

ֻǿ׻ɣ档

ǲǿ׻ӦԹԺ֪

ðɣʹë֧ǣղ˵׼ҪġҪڵöڷǰʺؽƻǰ͵ϾݣҪݣֱ͵ϾݡҪһ㣬ҪƭãʹҾսͼҴô죬ǿôԶ½Լļƻ˳

Ȼִкܶ⣬Ӧõİ취ˡǱҪ֤ǰʺڴ֮ǰڱռ죬ǲƻʹҾӱս

ˣο˳ѣӦѾ˵õĲ𣬴ӴϾʲ˻ɽǵľٶͿԿûûýȫս׼ִ֮иȫݵĶԱҪһµʱ䣬ôһ¼䵺þ޷ô󲿶ϮǰʺɧԵϮƾԱͲӻǿӦġôǰʺӦûһµ׼ʱӦԵõĴɾӹȥǲˣٿǲȥһ氲ģһҲֲϵĲ㡣

׼˭ȥأ

ʺҾĸڣĿǰǧؾˮפ˼ǣԱפڰ˴ǡûһ˱ϤʺÿһأҾȥͳʺķôŻᶯôʺֻҪܺһ¶ʱͿˡ



Ƚ鷳ǷǰĺǿʢǵͳβܣҲΪһ㣬ôҲѷǰϮҪĿꡣ㣬ȡĿܣô͸ƼһӰǰĺ嵹ǵѡҺȥٷǰķ

ֻٵķǰķκһʤΣҪӰǰôʵѡԭ´󽫹ֱïˡɽش

ֱïݻʰɣȥô

ֱïǸˣӦǵʵϤǰˣͷǰҲϵУȥٷǰķԱ֤ǲõķǰ춯

סô

ֻʵΨһסĶԹֱïĴӦòǻʵʱǣѾʧȥʵôνˡ

ҲԣǾɹֱïȥٷǰķȰ˵ǰһԶô뵺ҵĺչʾǵȣʾǱʤľġ

ǡ

ëˣȥ￤ɽô

ǰ￤ɽǡ

ȥëԪҲô죿

ëԪ½Сģʹ㵹򵺽ãҲ÷ַǵǰ־ٶǲǸòëϵľýڣ˼ʹë㵹ǣӦҲܰȫ뿪￤ɽǡëĵֱӰսսΪȷԴͺ󷽣ʹðҲӦþȥȡë֧֡

ðɣԴȥ￤ɽǡɢᡭ

ʮë



ʮһգܿ￤ɽǣسëϵĴسһãŵһǰǷ±佫ҪĴľ۱䡣

ҽҪˡëس֮׸ԭ꿡Ե

»ǲѽɱ˶ʧܡոոϵ￤ɽǵļԪıЦ۵

ڲǳЦõʱ򡣡С紨¡ѵ

֪ˣԪǽҪ۽ǵɣҰѳ˵ǰͷҿɲӦǸɱõıԪ˵Լжϡ

壬ôëԪСĵʵ

Ԫ˵һ档

ȻѾ˵ëŽһԼ뵺úͲˡС紨¡˳żԪĻ˵

壬أëԪʵ

С紨¡¶һֹӡ

¡͸ɴ˵ˣҾ֧㡣

Ķ磬ΪӦڵҵս֧ӣβǵĵӣ

Ŷô¡Ҳ֧㣬ҪиɰɣԪвʵ˵

磬㲻˵Բ֧ڳǵĵôǲֵֻ֧ӣˡС紨¡һȻӻش

ǰɣȫ߶ֱӶԪ˵ԼĴ㡣

ô

ǱǶΪʲôһֱҪڵ֮£ʱƣò򵺽񵺽ңǲÿԽ˻ôԪȻ˵

ΪһֱȥôС紨¡ʵ

ʮǰҴŻΪһֱȥڵٹ˼ͻˡ

ôΪëҿԽô

ƾǵʵ΢ôһ㡣Ԫ󲻸ĵ˵

ôǵĶͺôƾһ޳ĶֻǴֻ

ѵҪһֱ֮ô

׵ԺµİǱȨ÷

ΪʲôҪѡ񵺽ӣ

߶ĻȵҵҽʤһԴΪڻǵ鷳˵˾ԲﵺãǲǾֻʣ°ӣһѡô

һŮ˲̫ðɣﵺء

ҺܿõӣȻֻһŮ֮µĸԶȴнڰ˴ƵǣëͲǿߵĺ壬ǰǿµţҪȼ򵥵õĶô

ôȷԽô

Ҳҿ϶ֻ֪нûнĻͲö֪ˡʹˣԸԶҲδǿףǸҲʲô

ðɣɣϾóֻսˡԪͷĻش

ҵΡС紨¡תһֱûзԵسǡ

Ҷɡԭ꿡˵

˵ĺеûİ취Ͱ˼ɣĲ

Ҷģһᴦģߺܿ춼˹ҴˣֻҪҶλϡ

ðɣһоͽ㴦ˣɢᡣ



ڶ磬Զͬɽ㡢ǰεس˼￤ɽǳ¡ԸԶΪ׵ļسëҵʿӭӽڣӵʿ򱻴˲Զ

ߴڴ˴ϢȥͨһԶһнǵʿԶ쵽һƫò˵

õġ



Σëҵ̬ΣڸӴʿºԶСʵ

оֵģӦòǲ

ϣˡ



λãԪЩ£ԵƬ̡һɮ˴˽ƫ

ǣ

ƶɮ»֪λкιأʵ

ǰڼǷ֪ô

жš

۶Ҷ֮λĵò֪ܵڱŵλã˷ָİɱжҼӣΪ壬۶Ҷ֮λ˸λӣ˽׵ķַá죬ҵǰëԪ˹ַͬáԶ˵źòױĽڣҲǲ©ٳˡ

ѽԭӣҪַˡ

Ҳô˵ˡ

ӣȡʤϣô

ʤ

ôôʹûлԪĴ˵İҲûйϵˣ

ȿȣҲԪܹԮ֣ôǻᷢӵ

ƶɮһ䣬ӣ˿Եõʲôôأ

ǻԪʵģ

ǰɣ

ҶǴˣҾʲô˵ʲôˡëһϵĿǰӵаܿ󡢱Сơһٶʯأﵽ˵ʯߵķ֮һ˵սʤԺأԼšҲðǵ˰װ׳ģһὫӣβǹ黹Ԫˣ֤ǵأǽó·Ϊ𡣹⿿ɽϾûбϣһ˵ɽҲҪݽˡûɽİʾԶֱ˵˵ԼĴ㡣

Զ˵Ϊֱˬɴ࣬Ϊ̣ҲҼԶԵƬ̡˵հ»ٵ˳ƫ



˴ëԪ̽ڷġȰ»ԶԶ˵

Ȼ֪̽ڷô˵أëԪѽ

֪вտŵûʲôá˵ˣƲ⣬ëһϵǿߵĴ㣬ôصĴСӦòĵ⡣˵ṩ޷ǱԴͲƸ֮ԴĶѾ޹ؽҪˣƸǸҪĶдƬƶó׵ľ޴ƸǸʵôӵǿԶͳߵجΣԴֻ޶˳Ϊǿ߷Ŀ꣬ӦúëһϵĴ㱳ۡЩƸֻʹǵӹĸʣԲΪǿߵжƽô

ëԪأ

ģȻңǵĻǷҪëھսҵʱӱͱһھͷĺá

ʵ̫ðˡ

ʲô֪ΪʲôСô

Ϊʲô

ߺߣҶҲĻǾͲҪ뿪ӺͳǱˡԶ˵

ԭˡ

ϴ㿴ôν

СĺԲŮ׵һɲɱôоͲҪԶĺֹɵˡ



һƫ»С紨¡ŸոյĶԻ

أ

Զ˺ΪĴöëδܺá

Ҳôô

ǴŻδصûԽԽСƸûԽԽ󡣡

ҪЩƤˣȥͻԪһӴǣĶԷġ



̸ۣС紨¡밲»ļ£ëһϵӦ˰ӣַõҪ󣬶ӣӦëһϵĺôƫڸԶ˵»ȫһ

ʮҿ



˫ɺЭ֮ëԪӦԶëеΪԱԵõַսǰȱ׼ʹӣβṩݺʽǰ£ԱȻҪʮ졣Ϊ˱ʾ⣬С紨¡ͬ»С紨ϵĽ죬켪￤ɽеǧʿΪһԮԶһзӣβǡ

ͬʱڳǴæ˶Եӣַȫ涯ԱòȡʲôսԷԸӣĵҵܶԼɱԶĵá

㲻ãʲôԸԶ񲻵ûгɹСþ˷죬ëһ˵ô죿ڳǵĵöԵñԹ

Ҳܹѽ˭ϵʾĽôѾƽʾĵ

ʾʲôĶ⣬ζԸСòǹؼµľӿǵĲ֣ټëһϵļ룬ȱ㶼ֲˣаսϻô

磬ʵһʧܵĶԲˣֻҪСòʱǾа취ԸСõȻ޴󣬲Ȼ񣬵ϾˣһӶӣβһڶʵ̫ɢˡֻҪܰľסͿɵĹȡɢڸصأֻҪݸصرһһԺЩӾļĲӻܱսô

˵Ҳеǲ֪ܲľס㹻ʱ䣬ڻȫû׼ȫ涯ԱҪһµʱ䡣

磬СϿԶõĲҲֱֻϽӣëһϵͬҪʱ䶯ԱӣϹҲûô򵥡Ϊ˷һرŹĴϾʺرʯʱս׼еľҲסСһǾһʱڻսץȡСھݸصءëһϵСһպøǳ׽ǵĽڡҿûʲôõġ

ʱҲֻôˣϣϾʺ겻ʧ



ʮգӣβǵڶٿַõس飬С紨¡밲»˴˴λ飬󣬵ӣȷ˶Եõս

ʮգ⡢ﾸɸ뿪ӣβǣֱǰܷԱӡ

ʮգӣӣβǷϭַ۶Ҷ֮λֳãëԪΪ׵һº뵽˵ӣ£ԵӣΪַ֯õıǰĵջǷˡ

¶ʮգӣԶ챱ǧ뿪ӣβǣŹǰӣβǣӣβһ

£

ӪǧˣС֯ѩⲫӺԶ̲ӣ

һǧˣǰΣ

ʺһˣӥ

ǰŰǧˣμ죩

ǧˣ죩

ëϵǧˣС紨¡

¶ʮҹܷǱǧΧżפﵽֻҪʱ䣬Ϊȷδս߼ۼ˼ڵԲߡ



ݻܵ鱨رĴϾƺɽءɽ㱨

ԶԹ

ȷʵҲ֮С

¡ˣɽûʲôš֮ܵ͵ϮĵطԶתС紨¡ʵ

ûУһǲЩġ

ѽôɽЩأ

ôκһǳضģԽǹؼԵĴǾԽ㣬ΪЩǳصĵʧӣÿγǳصƳǳصķˣɽҪ˵ëȷʵв٣ӦûУҲ֪

鷳

Զˣս֮Ϊϲߡ»ͻȻ˵

ʦа취ô

Զ˵Ĵϻ۶ļƲߡ

ڷô

ƶɮҡ

ˣˡֻǰš֮ܵһֱҵԴ衭ˣ¡˳žڵЩСǲǶ㡣

㲻ϺҪĳǱ㣬ΪҪֲЩĻ̫ˣЩòʧҲԳǱгʱĹ۲ҲѷЩȱݣҲ֮֮ˡ

¡˶֪Щȱݵô

֪֪ʹЩСҲѶɽвˡ

ûϵǿݳϷˡ˳Ļ˵ߴϾˣϴӼ´Ҵҳӣ֪һﵨӲˡԶٵ˵ԼĹơ

ʯأ

˳Ļ˵԰һ

ʮµ֮Ұ



¶ʮգۼڼһıǧˣ·Ⱥ뿪ͷϵפء

һ·С紨¡ͳ˧źС紨һˣһ·ɽǱƽ

ڶ·ɻμͳ˧ǰŰǧˣʯ˶ʯ겿ŵԮ

·ɵӣͳ˧ʣಿһǧˣ볤Źںߵİټ



פʯڽбս׼ڵӣַõϭԺ̾ͽѼµıԱװʱս׼¶ʮһգڵ֪˱뿪ӣβǵϢ̰ռȶʯƴյľһǧ뿪ǣֻʯ޶ȵرݵõļƻҪܳʱĽӣϾ֮սԵӣоûʲôӰʯȻıˡ

жһ˵ԲʿʵĹЩˡȻڶʮһ峿ͽӵ˱뿪ӣβǵϢֱûʹµʿóս׼ڶʮһľ˾ŵǲѵصľ뿪ǣ̤ǰŵĵ·ﲿоһ·˳ֱʮҲŽ˳žڣ˿̱Ҳƽ˳š뱱Ұæ첿ӽפ˳Źέɽǣ׼ȷ֮㡣ʮ磬ڵ֪Ѿ볤֮˧رέɽǣ׼¡



Ļμڽ볤Ժͽӷֳ֣μǲСҰǧˣӡӡǹֱӣέɽǽԼǰŵಿ

ʮ磬һ·оСҰҲصέɽ¡ŹڳڵﲿʿСҰµǹֱӶέɽǽ˷ĽСҰҵָ£һǧǹΧһԲέɽǽܼɢ䡣ǵͬȺľۼǵ󣬴Цέɽﲿųܡ

έɽµıʿﲿĶ࣬һֻ࣬ôέɽڵﲿʿеκεĳ衣ϾֻǸոֻ˺ѵ±սҲ֮顣ƫƫСҰҲֻǧˣվ˺ɢȦӣڳǽﲿʿǾӸµĹ۲Եøϡ١ȻˣҲûʲôСҰʿʶϵĲ㣬ʵĴӳ³ˣﲿĴүҲԲΪǣһƬЦҲˡɺ޵ǣСҰʿûܣΧέɽǿʼһĽҲͰˣֻǻǹֻҪҲ͹ȥˡɺ޵СҰʿȻۼһЦ˳ڵﲿʿʺ˳ʿеŮԳԱԳԱûзŹ

޿̵ﲿʿҵǵͳ˧꣬һҪγ±顣Ⱥ鼤ߵĲ£ҲòӦǳս󣬱ϾʿҲǷǳҪġҳµıʿôҲֻǧˣΧҲһƽزס˵ĿҰҳսĻԺҲûˡ

ǧسǺʣµһ󿪳ųڳƵСҰҲźƺƵέɽǵﲿʿСҰҲʿȷѡ񣬺ԥ뽫ƨɶ׼ﲿʿ֮ʹ̤˿ȥˢˢ˵ıʿĲ¶һʱЩסˣղŻڳԼһСˣ˿жڹŵСܵʿЩͻһȳһʱ֮סˡܿµʿ˾ϣһЩ˶Ҫ¸ҵʿȻҪ˵Ǹ޴ʿҲǲˣ໺ŽųӴܵСҰҲ޷Ҳֻಿ׷ȥСҰֻ֮һƴ׷ĻҲǾ޷׷ϵġҪ˵һﲿ֯ṹҲǴԶԱΪľӵ֯ṹ֧ӶʿͲʿһȺԱɵսȺ幹ɣΧĲҲֻʿ΢һ㡣޶ȵķСսΪÿսȺʿһҲЩԱֻӵЭҪܶˣһսֻܻĶҡֻӵܡ˵ЩϻԭǣﲿҲ൱ʿȴΪͶԱһ𣬶ȫ޷ӻϵơҲ˵˰Ѹֲֻͬһ޴ǽͬĲӻһʮ޴ġ˲ϻˡ

ֻСҰж̫ţôҲǵ֮ҰնҲǵҵĺĴ֮һԵ֮ҰսʮϤڽ׷ͬʱûע·ǷǷ׷ױĵ굣ĵⲢûг֣СҰһֱڿҰ޳ܵӴţһ·⣬һصزﲿʿ׷ĸӽա

ĵջǷˣ׷˶ʮأۿҪ׷СҰҲʱڴ·ľͷһ֧ԴľӡǻμķǰŵಿǧˣѲȴӦܵСҰҲ

ڴ·ͷĻμ֮Լֹͣ׷Ȼֻǧоȴҿ϶ĵطжٱʿͻСҰҲն´ȫسľֻҪ˻׼ֵέɽǣʹٶĵоһս֮Ȼﲿجǿʼʱոտʼ

ߵİټĵӣһǧˣѾ곷έɽǵĹ·ϲ·ԶɽҹľȷԸսСҰ׷ʱзﲿͨﲿֻμԺʼέɽԺﲿ˻έɽǵĵ·ϽзϰߣСĽĸԣֻμ֮һΪԼȦףʵҲȦףտڵλò̫һѣһӦ첿ӻέɽǣǽļԼ֮ϵĵо˵ӹţֻһ˺ӹţڷֱԼٵĻμ·ʱһ˼ɵʾǰȥϧǵԼҲѾмƣ̲ȡ׵ķʽֻϧʱȫĵ·˿Ѿ˱ķ

겿˱ʤԭͳ˧ӣǧûܵס˵ꡣɳһֶ֧Ӳסڹ·ϵıӺʣµĲӼέɽǳˡ

صĵڶ֯ѩԶ̲ӣǧǹֺ̤֡ͳɵĲӴӴ·һ겿ҵ֪ж׷û֯ѩ£ֱʱǰ˹ȥֻ˰ʮʬһص˱

ǳӥǧһﲿ˺ܴѾɾﲿӥɢ֮һĲӣ껹ʣµĲӶ˳ӥ׷

϶СӪͽʱ߻ǧ˵ľӡӵͻ겿˾޴𺳣ȫ׵ĽӲͻﲿľ󲽱ӵͻ£겿ױˡܶҲԸܵʿʿĸέɽӴܡ

һǰεսǿĲһȺ޶־֪սս˱ӵﲿʿ˺ָӹͬˣ翹׵ļһȥ

ӻέɽǵʿֻвˡ
ʮɽս



ʮհӣɢέɽܱߣľӼέɽ£έɽǽ˰Χ峿פһǧ˵έɽǣ˿ȴֻʣǧˣͬͳ˧궼ڳбܻˡԳ¾Ӵıӣʧȥͳ˧ʹ󲿷ͬŵʯ޶־ܿڱȰ˵׳Ͷˡ

ôã֮󣬵ӣԶʵqisuuֻ[www.365book.net]

˵أ

Ҳɱ

ûҪɱ

Ȱô

ѾԹˣ˵ͨ

ô죿

Ȱӻӣβǰɣս½

ʱܽˣ

ӦðɣⱾǵļ¡ڲͽɼһн֮ѵ껹Ϊеô

ҲԣǾ͵ʱ˵ɡ



έɽǵʯಿ׳Ͷ֮ԮɽǵﲿѾɢˣﲿûбϾɱͬսһӣȻڷέɽǵ;⵽ɱɾȴԶûȫûڱˮ£ȥսͱĲ֣нľ˱ħƣ˳ŹϾĳȺС

ЩǱûܰﲿܱĹЩǱǳŹԶͳë޽ë¶꣬ЩǱЩëڲ֪Ӷʮյʮգ̶̵֮ڣʮһСͳǱԭëҸ߲㽫С紨¡Ĳ߻±ƣЩǱڵǧʯвȿʼ˵ڶδ

ڽļУС紨¡ָһһĻʯвСͳǱ

գսڽӽɽ¡ʮ첻ͣϵ׷Уʯвڲϵ½ţսɽ֮Ѿǧ½˲һǧˡʯвеʿȽϴЩӵҲȫս

ھɽֻʮصĴӪС



ԶܰѴϾôӣʵ

Ӧÿ԰ɣϾѾ㹦ˡ¡˵ĸʮÿ춼ԹСͳǱһŵ˴ܻɽǡʹûɽɢʧҲôϾ֪οٹЩǱġ

Ͼʲô죿

ܣǱˡʹЩʹСǡ޶ԵģҪǵ͹ϾҪŪЩǱα˵ģſȷһսԡ

Ϊʲô϶Ƕߣ

ҿɲҶ϶Ū㹻ĴֻĻһǶߵģԵ㹻ؾݵĴֻҲ²пǶߡ

Ϊʲô

ϾʺһţǹôΪ˷ֲεˣƾսûʸġսκȫֻͬҪñֵĹͿˣϾȴҪΪյʤֻڼ򵥵ִսԺ;ӦĵսǵƲ⣬սǽϾսϣôסǻǱסǾû̫ˡͨЩٹ˵СǣѾ˴ϾһϢǾëһϵļ룬йӵ鱨ϵľƣЩǿ׵ĹκһǱ

ֻ׹ЩСѽ¡˲˵Ҳɽûа취ô

Ͼֲ֪פɽֻвһʱ䣬¡˽ɽǵľڰڴϾǰðȫûΣռɽǣǱʵʱ˻ؾݡһôŻϸִɽǣʹΪɽǵ˽ⲻҲӰ˵ţҪΪս۵ʤ𣬶һ֧ǿıȻع³ǸܰȡʤοסǺڱסǵȫһģھǵĲ̣սˡ

Ҫǲأ

ΪԺս빥ɽǣִⲻߵĻǽòǿ˷ʱ䣬Ҫ˷ѱı



ʵ֤ӣĵȫǶģҹԽԽΪɽǲȫĴϾʣҹ첿ĳɽǣͣɽϺϵ䴬峿ӣʲɽʱɽֻʣ˲ͷĺһصļѼţ

Ǻѽ֪ܵôɴ࣬ҹ͸͵ϮſյɽǣԶп

ʮµ½



ܣ֪ͨʦľҪμӡ



ҹسڸոնȡɽٿ˾顣



ϴӦҪɺ˰ɣǰʳѹõ⡣

ûҲս۹~ԶϷʵ

ϴ󡭡

ڶɺ֮ǰһЩҪѩɡ

ǡ

¡ˣ˵ëһ֧ɫ

Զˡ

¡ˣԵô

ֻҪҪҿ硣

ǾͶл¡ˡѩһǳҪҪ졣

Ը

ѩҪ೤ʱԳòߺߣ

ָ

й

ȫҪʮҵʱ͹ˡ

ҪôôǲѾõȫô

ΪõѾȫҲŸҳŵʮʱγԷȫߺߡ

ʱ̫ˣȲôáֻܸʱ䣬ʲô̶ȣ

Ļֻƻ鱨ϵͳڹؼλϵߺߡ

УԺ󣬲κ鱨ﴫݡ

ǹ⿿ġ

Ҫʲô˵

ʱ޷ߺߵģҪ鱨⴫ֻƳˣǾֻǲʿϸظصͷۿںͺˡ

Ҫˣ

ǧˣܸࡣ

Ҫ죿

ԺʼͿˡ

ѩڿʼܿغߵĻǲǿԱ֤ûϢ⴫

ͨʿסܹϸѵߵģֻܶԸһЩߣֻԺǱߣǲŹá

һоͽ㴦ˡӥӷʺѡǧɲЭѩغءʤ˶ˡ



ιԶΪʲôӥͷʺеľ飬̫˷ӣ

һû˵꣬ӥҪ񡣡

ʲô

˵ԪǰѾڼ￤ɽǼǧ˵ĴӵĹҲˡЩ۸սŻȴ޷ǵս࣬ҪһѵҴЩ֮ȫᵽӣβǣʼսѵӥɷԺʺŵľȥѵЩʿ

ԶʱϾĽѵ~

ѵĻսҲûáڵĶɺҲֻ𹥣պʱѵһĲӡ

Ҫ׷Ϣԭ򣿡

ӥжʮ쵽ʮʱѵصѵսϣǿⲢӾô

ˡ

㣬ȥɺֻ֮ɺ

Ҫٴֻأ

һιǧ˾ͿˣһҲò˶೤ʱ䡣





ʮգӣ챱뿪ɽǣǰǰ䴬

ڳβѩµ߶йȻЧڵõߵΧˣ°տʼϾҲûеõй鱨鱨ں͵ӣ֮ͱһˣ˿̶ϾԣĶѾΪһ޷⿪⡣һʱ֮ðԱжƲ⣬ϯ󽫱رԪƲǵõ˶ͬŵĿ϶ԪƲⱱƵĹ裬򡢷һе½򡢷һرзϾӻû˵ôӷǰ˴ǰһзڷǰǧؾ

ȻڵǰϾӸոǰǾȵʱʹ˵ӣʲڷǰ½Ϣһʱûзķǰؾ˸ֲڱ׷֮£ǰؾסСֳǣ谭ڷǰĵ½жǰϾҹϻСֳǣѾ½ɹСֳ˴Ӫ

ԱжĴʹϾڷǰսʧȥ֮ļսУ˳СֳΧļǱСֳǽ˺Χ

˴жϵԪٻڳǣɸڳǵıݸͳԺҶʱ˻ؾݵĳŹϾʹͬ𱱾ݵķžؾؾ֧ӺܿԺҶʹϾʵ¾ۼ˷ǰ

ֻó鹤ԺҶ޷ʤν񣬾ԽָսȨȫ˴ϾʣԼڸڳǿص롣

ʮ·ǰս



Сֳڰ뵺֮ϵļǣǳ½˳Ǳĸۿǽʯǳ̲۴ǸԹˡʮҹոնɺǰʱСֳһֻǧؾֲغĶദݵ㣬һʱ޷ԱĽγЧĵֿСֳǵҪæڶɺӪûжСֳǷ͹һ֮ԭСֳؽԺʵԮľӷСֳǺСֳѾûʱΣˡ



ʮһҹӪļسġ

ϴǰҹΪʲôץʱ乥СֳǣʱСֳֻвǧؾһûϵ̨Ĵ󽫣ֻҪŬһһԹ˵ġǰαԹ

ΣñԹˣȻսĻᡣСֳûõĳǳأѾʲôԶںĻش

ûãԶΪʲôӣʵ

ӣǳصʲôģ

ȻǷõˡ

ΪʲôҪأ

Ϊ뱣ʲôɣ

ǲͶˣ㿴Сֳǳܱһߵİ뵺ܸʲô

ѽСֳڵؾġ

ôκεô

ԶҪ˵гǳضûˡ

ǿɲǣҼǳأֻûõġ

ΪʲôԶһĳǳظѹˣ

ӣ˵ΪʲôԱˣ

ҵȻ֪ˣСֳǵҪֻһԷ

ëˣκһǳضѡҪĵΨСֳǽȥѳҲѡСֳǽխ½½ӣֻҪ½ŵĳڴ÷ߣֻǧˣͿ԰Сֳڵʿȫڳ

СֳôһǴô

Ϊˮľݵ˵ǲģҲһûǿˮֵ֧ǰ£ʺݵ㡣

ϴѷǰؾСֳ棿

ô򵥣ʵҴ㡭

ϴ㻹թ



ʮգϾǰСֳǰľӺǰؾһǧСֳսҪءΪ谭ϲСֳǵԮСֳ봨ϲ֮˴ӪǲһʿСֳǵĳͨ

ʮյʮյڣϾʲ뱱սֻǸոսӴѸ˱

ԶϾʺı

Ҳҵıùǽƾͼơ

аգ

ӷԮ͸õһˣȴһֱûг֣϶⡣

ʲô⡣

ϾʴҲСֳǵĲ㣬ҪСֳڵؾȳĲǵעɷԮȳСֳڵؾжԲߡ



ʮգϾʲٴζԱӪ˹ƺ޿̵ıһСֳǵؾ󣬾ڵӣ㳲ͻϲϾʻ뼸ǰһһ뿪ӪͲֻʳˣȫûһҪ뱱Ҫս˼αƺѾ׼ûٴ˻شӪǽҧ˴ϲ׷ȥ

ڱԶӪ֮󲻾ãӴӪϷһ֧߰ǧµľӣֱӪĵľӪƺûһˣ𽥱ƽľӺ޷Ӧ֧ӲԱӪΪĿģֻǶԴӪһͨʹӴӪĶǰ˹ȥ

֧ǴӷؾֳǿǰһľӣڴϾʵ³׼˱뿪յӷСֳǵؾ𹥻ԾԮСֳڵؾ

֧ӵжһֱ˳СֳϷıӪûа˳谭ǵжСֵıؾڸܵеҲܿĳءۿϾʽҪ˳ˣָսĸ߼ʿҲ¶ѵõЦݡ

Ȼڴ˿̣䣬ӱÿһ˵ıӪͻȻһ֧ƺƵľͳ˹˻ûŪôµʱǰѾ嵽˷ʿǵǰֿķʿֻʵͬӴܣ˸Ļңշȫ˻֮СΪ˱ȫûĲҾ磬ֻҵķСֳǣսȻͻǾȳСֳؾȴȫʧˣ˻ִȥǧ˵ľӡӶʹСֳڵıӴﵽһǧˣȻСֳڵݴ֣ڰ궼ΪݵģǴľӱСֳǣԱ׽ıսѩϼ˪

СֳдӱϾڷǰսѾȫʧȥսϵԣֻܱķĽӱϾսʱ䡣

ڶʮϮϾ



ڷǰĻһֱ³ڴӱСֳǣϾʲڱĹǰܽбķءΪ˻ǰѹڳǵԺҶٴδӷǧؾǰǰ

ҹӪ¡ˣԺʮͰˡԶС紨¡Ը

Զ˷ģֻʮʱһǿӦġ

ô

ûʲô⣬СֳǧѾ㹻ˣһµĹϾҲûʲô

Ҿˣ¡Сġ

ڶС紨¡ԺԶһӵ˷йĴֻֻڴӪһǧ˵С紨

Ӱһÿҹйݵ䴬Ϳʼʿ乤Ϊ˴ӷǰܽӵؾݣ乤졣ΪĿȱС紨һǧ˵˷ǰС紨¡ԭͳ˧ǧһͬ˷ǰսԲڷǰС紨¡ҪеıǰϾʮϣʹԤڷ½ıڵ½вʲô谭ӷǰıӻӣβһбӣĹ½ݡһе鱨ʹõȫ޷챱ĶûĻڷĵ½谭ĽС

¾գӣԶ챱»صӣβǣһʱȫ±ƣۼӣβڵİֳ˱š

Ӫǧˡһǧˣǧˣɵӣָӡ

һţǰһˡʺŰǧˣһǧˣɳӥָӡ

ڶţëһϵԱǧˣɼԪָӡ

ţǧˣܷȵصĶԱԼҰϡ԰֯Ĳӣһǧˣָӡ

ǰսӵıԴʧӣβܱߵĶԱг䣬ʹøӵԱ״̬

ʮգӰ˵͵Ϊ˿ԽӴľӴĹ͵ݣԶֶͨ˿һǧװʿĴֻ͵ı˺͸װأֻҪ˾Ϳȫ͹ˡ

⣬ҹŵһ½֮Ѹ򷢶



ӥһŵڶ½ǵĹĿǵ½صԱĸڳǡ֪˻ڸڳǣܼպսа



Ԫˣһ½ɣ

õġ



ʮҹʱ֣ŵͣڰĴ䴬

ڱĹҪۼ˷ǰֶ˵£жԷʺֹûʲôؾҸ𱱾ݷԺҶʹϾʣΪӣѾص˷ǰûпǹӣڷ󷢶ĿԣеؾҲԼĲɡ

ؾεĸҹʱֿĵڵ½սûһЧ谭ǲһӹ֮󣬾ಿһǧ˼½սսʼƽ



ʱ֣ڶ½ĵһڳӥ̤˾ݵ½أȷѾʲ֮󣬳ӥʼڳǵо

˲ļоӥѾһһǧ˵˸ڳǳ¡ڲǰפظڳǵԺҶոյ֪˱½Ϣ

ΪԮǰսߣԺҶѾĴ󲿷ؾ˷ǰڳǴ˿Ҳֻһǧ˵ؾؽԺҶһͨսĹ٣ֿĹڳӥıƽ£ԺҶһľܺڵĻʿӦԳӥԼʣĲѺ͵ǰˡ

ϧ嵽ڳµĳӥܿͷǰֻǿճһǲʤһϽǧ˳ԺҶ㼣׷ʱ֣ʤھ븮ڳǱʮصĴ׷ԺҶĲӡǧ˵ľӣʲôǲԶġԺҶʿҲʲô񲿶ӣȻɱɢӣԺҶҲڻбɱڳսǰӥԸʤ˺Ժеĵ룬ʤû¶ԺҶϾɱ

ܿ챾ʤӰܱҵ˵롣

ôСöҪץô򱾶ʤʵ

Ҽû˼ֻȥ̸̸

Ըȥأ



ҲȥģһҵĲ£ɱҾͶְɡ˵ת뿪ˡ

ˣô죿һ򱾶ʤʵ

ȥɣǲͬ˺˵ġ

ǡ

ǻȥɡ

ڶʮһתսʺ



ʮգʱ䣬ಿ͸װڱ͵˷ǲһռ˸ڳ֮󣬳ӥһŵಿ˵½ص㡣

ӥҶôӣʱصĳӥš

һжá

Ƕô

˷ĲĲ£ڻ֮뿪ˡ

һҵ

ӣҪҲ£˵ԼĲҲԶһ߰ο

ǵģһҺܺãʹĲҲһ涼

ӣ˺Ͳ·ֿܳʱˣҲûʲôΣա

Զ˵ǲǲҵΪ

źìܰɣ

ìܣ

˴żô˵ΪֲԸȻԹô˵ԣѡ⣬ŻܾǼ档

ǶΣô

Ӧòɣոǿı䣬׼ӦòΣղŶԡ



οõӣԶʼ˶ԽսԵĳﻮ˳ĵ½ʹĲصԶò˼ԼǷѾ̤˵塣ڳǺԺҶˣƺֲ塭

ӥ˷Զ

ӥʲô£

Ѿɹ½ˣһҪأ

˵أ

ƾеıǸȡûԻ͵ս򱱽ǿԺС紨һлϲϽһ·ͻϾĵֱвڳǵİΣԮʺؾϾĽ

ΪǸǸ

Ҿаͬʱ

㽨·

ǵģͬʱȡþ޴սϽĲӿԷɢڷʺϾ򱱽ĲӿԺС紨һشϾʲĲҲԽҾڷʺΣ

Ҵ㾡սңļƻǿȡ൱ƣҪЩתʤҪܳʱ䡣ûЩʱȡ׵սǲܾңʱǷôһŬʵʵĽȨĸɴࡣ



Ҵ·ʲƽռȫʣĲȫԮʺս֡ڷǰĴϾʣ¡˽ǣƣҲҲԴϾñԻ󵺽ãʹҾ½ӵľõĻڷʺǾͿһٽãʹãռ򣬿Ʒʺȫ֮Ҳܱȵýоս

ĻǽʧȥشϲĻᣬôٻ߰ӣϷǰˣѾԶԶǵܱҪеܴķա

СֳڵĲʱģϾʵҲһӾܸϵʹܸϵ¡˵ľҲԺǻϣڱӦòᴦơڷգս²ĵΣսپΨһİ취

ˡ

Уռ츮ڳǺǸûʲô壬˴ظڳǵľʺǰ⽫ؾһš





ʮգ󡢵һšڶţ˵ľ뿪̤˳Ԯʺ;˿̣˼ͳ˧ĵҲոմнӵ˱½Ϣ

ڵ֪СѾӽϾԺ󣬵òɥ쳣Դһǰ˶ԾȫܶԱ֮󣬵þʲʼ˶ԷʺֹرʺȮͯ͸Ա϶Ǿþɳս˼Ϊ׵ļǶ˷׼ǵպҪ֪ͨʺҲڷʺйģ̫ƻΪʹó˽һµĹƼûκЧ񱱾ĴͻȻ½ˣʹϾ߱սһҹ֮ɥʧΪرȱĦ絺ñӷǰȥӭ²ӣѾ֯ˡͬʱӣñɢڷʺĸ֧Ѹ£ⱻʱֵܳı󲿶Ϯ

¶ʮգ˷ʺ˴ǣǰһ֧ϾӾ˴ǣ˼µϾӪء

ýˣ˼ͦӽ˴ǺԶ



ر񱾳ǵĸԱϴ񱾳ǵؾ˼Ƿ



Զ׼еĲ˼뵺չսһٻãҡ

ڶʮ¾սǰϦ



ȻԶ˼뵺չսñƺûԸӣԶ챱ϵ˼ʱѾʲĦ

ԶҪ׷ȥô

ҿ˰ɣ˭֪ǲǲȡ֮Ұս

Ҫô죿

Ϊвӣ׼Ħоս

սô

ܻɣ



ʵսˣΪԻ磬һڵ½Ժ󲻶ӣȡɵĻˡ

ҲǺܽƻġ

ˣҾĿǰھݵвӣȫ˼ǿ£

ҲǰС紨ô

֪ͨС紨ˣܵĻҲʲ˼ǻϡ





¶ʮգԶ˼ֿ⣬ȡֿڿĴǹ̤װµĸ֧ӡ

¶ʮһգ˴ؽȮͯԶʰ˴ؾһǧ߰˵˼ǡ

¶ʮգ񱾳ؽԱ񱾳ؾǧ˵˼ǡ

¶ʮգԶ˴ؾ񱾳ؾ˼ؾǧ˺ϲɵľţȮͯͳ˧

¶ʮգžų칥ȡĵ˸ϵ˼ǡ

¶գǰٷǰĹֱïΡƽؾǧԼǰ˽ǧˣһǧ˵˼ǡ



ֱïڷǰжʮ˳ڵϵسϣԶֱïʵ

һвű˳ģ֮ǰֻάסưˡ

򵥽һڷǰɣҲ˽һľӾжսҳġ

ǣԴʮգҴӵȥٷǰǰҺַõ֮Ҿǰǰʮգҵ˷ǰγǣ齻γǳǴɵˣɵ˱ʾҪȫҵĹ֮ǰҪǱĳǴƽǳǴΪ׵ڳǴڶҵֳ˾֧֣ѸڸԵϽڿʼ˶ԱǰȻҲͬʱʼԱ˽ǶȴûʲôᣬֻԼ֮ڡֱï

ôҲЩ巢Զʵ

ǵġ

֪ʲôô

޼ֻĿ겻һˡ

Ǵ¶ʮտʼԱģ

ǵġ

ŶԱ˶ã

ʮ죬İ¡

Ҳ˵ʮԺ󣬷ǰ˶Ա

ǡ

Ǿ¶գµʱѽ㶼ʲôأ

ЩҶȰ˵ǰҷ

ѽǰոȰ˵ɹô

ǵģ˹

Ǻѽ

ʵԴɹ½Ժ󣬷ǰĺűֳԭҷ˼˼µ֮ڼᶨ˼ҷڼǰӵټǸ˼ǵľ󣬾ͼæϵ

ֱïǿҾܻʤŸİɣ

һֱĹ

ֱïǴˣΪıҲʲôϣ㲻ҪƵ̫࣬󷴵ԼȥǾͿϧĴԴˡ

˵ʲô

֮ǰȡǽ̬Ҳ㣬òҪǰˮС

²ҡ

ΪžųȥȡƱ





Զֱï㵽ǻʤļʱȽϴŴ˹ġȹֱï뿪󣬵ӣԹ

֪ѽ

㻹ų

ֻȥָӲЩ˽ֱïҲǸ˲ţϣԻҳϡ

Ҫ󵹸ô죿

һӦòңڶʹңҲɹˣѾˡ͵ǵĽ찲˵ŵĹؼλãԼӹֱï

ԭˣĦ

ٵ죬¡˵Ժ

գС紨¡²һǧ˵˼ǡԶ֧ӱΪţС紨¡ξų

峿ӣԶ챱߲ǧˣһţһǧˣڶţǧˣţˣľţǧˣţһǧˣţһǧˡʮһǧ뿪˼ǣĦͦ

磬ǰϾĦˮڼ򵥽ս󣬸Ժ£

磬ϾĦˮγɶš

磬˫ʼӪأ׼ڶľս



ǾͳȨˡ

Ӯô

֪

ڶʮ³ˮսĻ



峿̫ĵһƳʱۼĦˮϡʿڴҴ緹ʼսǰһ׼

ǹæżǹǹǷͨװҩˣҪĻҩǷܳ״ڼĸλǷʸǷ㣻æż鹭Һ͹ۡڽսӾͲԶսһŵļˣΪĵͳǹһֱǿɿĻ飬˿ֻڽĲþͿˡæµģǲҪҪιʳµľæĲҪװؼ׵ȫ׵ӱİµ׵սҲľȫΪ˽ʡ˿ɱϵģҪʱӱ

ڽ첻ǺȣȻʹ£ʱһҲûսˡǰֹ

ǰˣȥһˡһе

֪ˣǺúôţû±Ҷηָ˱صһ߲תͷһ߶ԲǷԸ



Σﶼ׼ô

ϴ㲻Ϊİɣ׺صġ

Ȼ£ΪսϵҪҸովеӳʱ齨ţ㵣ξų

ϴڲžļô

û⣬ҳǸŵĶӣǶսλֻ¼һ¡

һҪָ

ûϵˣŵĺĺˡ

һҪ֣һ˹˲

Ѿ˱ʤԭȥЭָţҪʲôô

һҪһС߸

ܣһ߸ΡԶԸ



ʲôҪô

ϴͻȻҪ齨ţʲôĿأҪ֪뷨źýϡ

Σľ㻹ǵðɣ

Ȼ

Ʒһɵýõ֮ҰսƲ⡣

ϴ󣬲Ҳ֧㣬εƲȷʵ̫ܣĵǶǳϤϾӪҲۼ˳ʮ˵ĲӣҪٳԷǵľӼǲܵġ

˵ЩҶ֪ǻɵûһ֧

ϴĲء

Ĳأʵǵõı˻ɣûĲӻûǶɣ

Сֳڻһ֧Ͼô

ǲжѽ֮ǲģ齨ҲΪһ֧ԿӦԵĻԸÿܵķ

ˣϴָԤӡ

û

ӦýӥҵӲ

ӥĵһҲԤӡ

ϴԤ̫˰ɣ

һأ֮ǷǳҪԤӣûҵָʾ׼жˡ

~



ܿӸųǧˣ½½ľۼ˱ҺڵСΧΪӱ֧žۼ˽˵ı

һ֧ԤûһԶ뱾ڳӥµһ˱󷽲ԶĴӪڡ

㣬ȫкӭС֮ԶԾʦɽ



ӵɽ˼ɵǴ˾

ܿ죬ɽĵ֧бڵɽгһƻֺĺ󡣺ǹֱïĵţ󷽴λĵšС紨¡ĵţҺǼԪڶŵĺؾԶ̲Ϊĵľűǰľ

ϾûноŻıƣʮ˵ľӳɵֱָ⣬Ӷͨʮ̴󽫼ӽܵõָӡָϵͳ쳣ĸӣϵξʦԺҲҲԶûɽĸֱкú֮ϾһƬӡ

Ҳ֣˶ԽԽôԽԽأʧȥȻĵãĶԺҲִ

Բ𣬿̴̫ˣҪһһЩʱ䡣ԺҲֵı

Ǳ˻࣬ΪʲôٵٶȿĶࣿʵ

⡢Ҳ

ˣֱӴҵľͳԪͳǣһѾս׼Ĳӣٵȴоδȵıط´Ÿɴľ

øӸΪսѽԺҲȰ˵

һȥþѾˡԺҲֺ

ԺҲֻԣȴôֱĸˡ



ˣǰǳǾ򷿰ɣԺҲֺ󣬵ýһעԺ󣬴ѼδսԾĽвͶ˵ңǾ򷿾֮һиڵõβɱ֮÷Чҵҵԡ

ǵġ

Ľ



ͳȨĳˮսĻˣȷȴкúı

ڶʮ³ˮսֱïķս



ڵõ£ԳǾ򷿲Ϊ׵ʮ֧Ͼӣһѷոкúı˹

׳ѽվ¶ǧﾵŷӵϾӣԶѵõĸп

ι˵ֻʱôӣѵ

ȷʵ׳ѽͻȷ沿Ӿг˵ĹģɲǾܿĳ档

ȷʵˣôҲǵһοֳ桭ȵȣڸʱ򡣡

ڸʲô⣿Զǧﾵֵʵ

ȻǸϿӦϾĹѽ

òţǰľųӦԾͺˡôģսۣʲôǵĻҾж̫ˡ

վôഫǸʲôģ

ȻǴõġ



ʱ㶼ڸʲô

ᵽЩô

ѽжԾųְȷ˵ǵȨֻȷսľߣκǣ浽սжܴ󽫵ĵǲкúԺǵսرսߣôԸĵоǶս⣬ȻӦԼҪ档˰ɣ

Ͷǧﾵһ߿ô

ԩѽͼѰϾ©Զ

ҵʲô©ûУ

ʱûС



ʵϳ©ĲǳϾгɺӭսı˺ֱïĵϡȻľûгںĵһߣھһ¶ѵĵС紨ɷǰʱƴĵŸֻں֮ڡҲˣһս֧Сսǿȴû໥ϵľžͱϾȳϵļ֧ӳ֧ٱ

ˣֱïرַߵбҪ΢󳷣ߡ⴫ŵ⣬ǰ÷ŵͨߣһҪַߵá󿴵ĵų״Զæ˼ٵķԸ

Զǲǹֱïˡȼ뿪󣬵ӣʵ

ûôˣŻڵ״ҵԤ֮УܷסҪֱïˡ

֪Ż״㻹ǷڵһߣӣԹ

Ϊ֪Ż״ⰲڵһߵġʹ˺滹еŶţҵŵıڳս֧ҲĵϾٹġ

ԶɲñҴӲǵκһ֧ӵƷӣõ˵

ҲûаѵŵƷģʹȱϣСսλڲĬġʹΪŵ֧Сŵķ߼϶ͶϾлġҲ뿴ֱïӦ÷ǳ²ӵĲڻսбֲôҲ˵൱Զ͵



ǰߵĹֱïȴûĺ飬ľ֪ҪԵ״ˣǸԶһ⣬Ƿһֵõ˲šκ˶ŵӵӣټĲӻõģ֮仹΢ôһϣҶԶľųҲӡЩǰ˽ȫˣսȫӣҶųķӶҲǵ׵ĿΨһȡĵطЩ˽սܵһˮ׼

ô̵ʱ䣬ú˽ظܣѧҲ첻ôҲֻΪԼܶˡ

Ϊ˵ϾĽֱïڵŵķߣǰȮķɺ˽ɣһķɷĲӹɡȻ˽ȫúֶϣԼľҲֱïԽǴԼķ޳Ȼʹһķ߱ʮֱȴ޳вصĲȴŸߵԣױˡұ޳ĺ˽ҲûȫʧȥãڵϾ֮ǣΪȥֻļзпսЩϵĺ˽Ӵзˮǰļʯһ㣬ϾĹ֮У谭ϾƵãЧķЩӵսоΪʲôտսžԵԭǰߣǿⱻϾͻƵġ

ȻȡսҲܴһΧĺ˽ѣɽ͵ŵʿΪϾеһ֡Ҳȡսߵķˣһһ㱻ͻƣڱķ߽ûκα޲Ŀܡ

ңֱïܺãԤеӣȡõҵʤûһҺ˽ȡѵֱïʮ͵ָӣҲʹõŵķʼûбˡ

ڶʮ³ˮս



ֱïӦԵİ취ˡȻȴȻսߣԶ¶

ôҿֱïѾҪˡӣ

˵ĻûѾ˼ޣòȡһЩʩˡ㣬̴ִаɡԶǧﾵ󣬶ɽԸ

ɽ̽˼ٵķԸţͬʱ̴бŵľг˼дõ齻ż



Զʲôôӣɽ㸴ӵĶӣֵʵ

ȷʵܸӣȻҲȥ´ˡ

ʲô

ϸô˵Զָս߻ش

˳Զָķ򣬵ӣϸĹ۲սһϵб仯

жĵţʮ֧ӹһǧˣ֧Ѿţʮ֧ھų£֧Ϊһ飬гʮķ󣬰ǰں󣬷֮пͨӵͨʣ֧ǧڷ󷽰׵ĵطΧ

ڵŸı͵ͬʱϾ沿ӽоĵҲչһϵгϵж

ӵ󣬹ֱï´ȫܹŷϻڿĸʿڽӵ˹ֱïϾӷҵķƵͻȻתҲʹڽϾսҲһʱͣ١ڵһ߽Ͼµֶͣٵ˲䣬Ѿڳ̬ĵžȻʼ˺׵ĳˡϾڹѾֵͣ٣ûֹŷϵĲӽгˣ֮ͬǰΧĸ˽ץסѵõĻᣬء

ӷϲֻʳ˵ĵнӴĵ˹ȥʣµӵŸ֮Ŀ϶˹ȥۿҪƵĵоǰ˹ȥʹøߵϾӶʧ䣬ͳϽһ־ӵĵøջ쳣

˭ҲٷˣϿ춼׷ȥûУж

ǰߵļ̴󽫸æõŭй˲µʿϡ˾ǵĺǳ£һ˸ôϾʿæβŵİܱгʮĵųȥ

Ͼ׷֮ǰͨĵŰֻܱ֮мʮ׵ļ⼸ʮ׵ľȴڸһ䱸Զ̲ӣʱãĻǹ̹һַ䣬ڵһߵϾӴһߵƲӵŲͬԭΪĵĵǱ֮һװˮƽԱѵ϶ԶԶԽ˹ֱïĵšڶԵŷߵĽռϷϾӣԵʱԳǵĲ㣬һּ򵥵ͽϾĹ߽ˡǰ˵ļ֧ϾӺͺ󷽳ĲӽһʹϾԺĹȫͣ

Ͼҵʱ䣬ٴεȫߡںŵ߸ѸǰǰŰ˸֮Ŀ϶ʮһʵܵߡֱïҲڵŷߵҺ¼Ĳӣг˽ܵШ󣬲ڵŷߵҶˣԲŵĳ˶Եôĵߡ

սߵı仯ӣп

ǵȻģŵ뷨Զ



ðɣûܵĲ߻⡢ֱï޷ɵġӣεԶæ͵

Զ֪ڵĽΪʲôҪʲôѵĵоٽôӣֵʵ

ȣȷʵĵоٹΣҲ޶ȵķӵŵսķǿԽͱͻƵķաҪǣһĿġ

Ŀģ

ԣȽĿġ

ʲô

ȹ۲һȫķߡ

Ҫ⿴ҲעһŹע۲ߵĵӣԶѵ

ûʲôѽӣʵ

Ƚһ֮ʲô𡣡

ô߻ӣȻҵĹûκγӡϲԺҲأźױͻƵӡ

ôױͻƵġ㿴ٿ

ιԶߺо֮硭ӣͻȻе

ڿˣ

Զȥ©ױͻƵġ

õģҵĿġ

ʲô˼

ڶʮ³ˮս



ϸ۲һ³©ķߵĵΡԶѵ

ûʲôѽֻ΢ЩݡϸĹ۲һ֮󵺽ӣش

΢ĵΰҾһսĹؼڡ



ľвμô

̫ˣԡӣһָһ˸ʵĽ͵

ѽ˶ȽĲŲ״



ˣһ°ɣȻϵİֻкٵһ򣬵ǸڵĲĲսʱȴҪսɱ

Զ˵ʲôȫסӣԶĽ⡣

˼ֻҪϾΪͻҾķ߶һشǾͿռݵϵƣԷӭͷʹԶ򵥵ķʽš

ô˳ôôԵ塣

ĵ˫ǳϤʲô߸˵Ҿķ֮Ի©ҲΪΪڻŵĳڶα任гֵģΪɵ©ҲʮѡҲ࣬ҾϾ֮ϣץסڵսôȥȳŲסһǡ

ҿô˳ȻΪϾȳŲסΪʲôѡսǲǸô

ԭܼ򵥣뵽ģתսһ뵽ûʲôԲ߾͹ˡ



һΪõ֮Ұսһ֧ǿĲӵ

ҼǵãľʱҶΪһԣǵûڿܵķΧ쵽κзļ󣬲ѾƷôӣʵ

Ȼû쵽ǲûУ˵ʲô취ѩǵ졣

ַͿԷֹܵķô

ӦðɣȻܿܲȡ֮ҰսǲһϹʱǳɹԼס˲ӣô֮ҰսȫʧЧ˲ȡ֮Ұսķ൱󡣿ϾܳɹһͻǵķߣôҾıܡôջûϵɣ

ߣֻһԸ뷨ǲϵأעսεġ

һżѾϵˡԶָķ˵



ڵӣԶ˵ĿյѾǲǰߵķֶ򱱾о֮ķȱڳ˹ȥǰϾ֮ǰսһֱ벼ڱǰĵľŽжŵĳǾ򷿵ȲսλõģϾоڵڶߵսӣЩн沿ҲûмţðŵľܼļչҵĽʹ׼ɱԮߵȮͯæӦԣĹ˼߷ֵ߳

ˣȮֻͯҪܺԼķ߾ͿԡоֶҡԶ

СӺӪǰǿв֮νӵش

⣬Ԥ϶Сǿνӵشķ

ǰΡӥʱս׼



һϵеľ󴫴ȥѸٵִ

ǲøȥôԶ߻ʣСӽֵʵ

´

ɣǰҲǼˡ



СʶǰνӲʱϾȷ沿ӸոνӲķ˺һӣͻ˰ݵСڷ߾ҪͻƵͷʱΧ˰ݵס˱սߵԣȻʹñ߱᫲ƽ

ĿǰΪֹ˳С⽫νӴͻƵϾӶ˰ݵԶĵ˵

ҿûʲôǻǽôӣ˵

ʹСǿ©ϣڷѾͻһ֣ѾΪҾߵıڡ

ô缸ѾսϵвӶѹˣʹʲôڣҲûбͶѽ

вӿԶãһ϶пֿӵԤӣֻҪӶĲͿԽսˡڶһΪʹõ֮Ұսһһ֧ԶáֻҪͻҾߵջ󣬾ͻᶯ֧ӵġ

ʹʲôҲÿԸϹɡ

ս̫Զûκ壬Ͼһ֧ǿĲӾܽ

ܣǵ߶

Ǹոշսĺһ֧оӣϡһͻȻ˵ӣ͸Զǰ

㿴˵˰ɣ

ôܡôֵģ֮ǰûϸôӣʵ

оľһֱڴϣողŵ½ǲһֱûз߽֡͵

ϣòµģ뺣ô

ڶʮ³ˮսȫ߷



սĺܣЩӴҪÿԸϵսԶߵͷʵ

ǵĹ۲죬ƾ֧ӵʴҪʱϵʱſԸϵսβܹһºش

ʱѽ㹻չжˡ㣬Ȯͯõһͨ׼



ˣӥһŴľŵķͻϾжΣɶʼ

ǰΣƹšţսͻϮϾ

ԪС紨¡һϾڽսгֶҡڶšŴӶɨо

СݵضڵϾӺʲо

⡢ֱïšڻǰĵб֮󣬲ؽ׷ԭΣ׼ӭ½Ͼӡ

һϵĴʮ½ٲ

أöԵľŽдľʦѾˣԶֵʵ

˵̫ˣ⿿˵ܹȥˡӣشԶɻ

ѽҲãҲûʲôӵľҪˣսͼʱľҲܸõĹ᳹Ҿս롣



ɽľŵغ󣬵ľžʼҪıͬڸղŵĵţûнս´ݱ󣬴˿̵ĵľҪһϾӽнսһ߽бڵľλΪм䲿֣߲ûкܳϾķҲĵضΣ˵ľܵѹǺܴɽָ£ľȽ߰ԴֳΣ˼ؾ˴ؾ񱾳ؾ֮ڱֵһ߷½󷽵ĲɽܶΡ

ԶľűΡӣе

ָĺȻӥĲͨʱǻɳء

ǰо㱨Զ򵺽ӣ͵ľŵĶα仯ʱһǰԶ

ʲô£Զвʵ

ǰ˵ֻܽж̾ͻ޷ʤƹ߶Ͼͻǰӵжš

ҵô˵ûһСˣԶָȺʵ

ǵġ

ôαǺһô

ǵģǰ˵ڸܷãԽŵȨ˱ʤԭ

ǰΣԭش





ԶڵʲôأڴԶȻüչӣɻʵ

ûʲôֻϣʤͿҪʲôͺˡԶ˵Լĵġ

ʤԭǶܸô

ô˵ûǶ˶ָսĻ᲻࣬ܲʤβ˵ѽ

ᣬｻָӲͺˡӣԹ

ˣսʤĹؼʹвųСӦҲ̫Ӱ죬ֻϮּ򵥵ӦҲûɷ



ڸԶӵĵڣӥѾһŵĲӴӴӪ˵ľŷߵ󷽣ڶӦŵľȱڴ֧ų׶ͻӣÿһǧˣֱɻμ͸ָӡһŵսɽʼ׼ԾõĶתĵһ߲Ѹٵ£˻ֻӵʱ䣬ľŵķ߾ʹ޴ȱڣͬʱҲƵľŽнսϾһʱҲıŴˡϾļ̴ҪָӲץסĻͻƵľŷʱһͻ׼֧ѾӵľŷߵȱڴϾӡѾս˰ϾԱһֱڵȴͻı񲿶ӣ֪ܿȱսɣֻװдֲϾʿͱ桢սḻװһıʿˡϾλսжεļ֧ӣڻûüתɷضεʱ̾ͱһͻˡ

ڻжεļ֧ϾӺ󣬳ӥһſʼ˴Ӷɨͻ밼ݵضεϾӣΪͻƱķߣһͶ˵ͻڴӱʼзжս߱ͻƵĶʱУֻüһ㳷ǧ˵Ĳӡڸܵе״£ڵݵսĽϾҲܿˡ

ڵһŻжεϾӲתεĵогĵľҲûšɽһȮͯľеĽսǰ𱻻Ͼжβӣһ֯ľŵԶ̲ӴϾιӵҲ෽ҵܵĹʹһֱսȵϾβӳ˲СĶҡץסһᣬԪС紨¡ڶź͵Ŷǰĵо˷

ŸչȫѾɷת˽

ڶʮ³ˮսϾ



ķϳ©ʱϾͳ˧õ־һ˲䷢˶ҡץסͻƱߣһ״ȡȶսȥֱ۵뷨ڵõд˷š

Ͼļȶսܷɹ̶ܴҪȡڱжϾս߱󣬱ʲô̶ȵ׷սû㹻̶ȵķɢڴϵĴϲһٻܱϾǰսѾʧأϲ޷ԱսȻʧܸաڷϲɹ½ϾѾʧȥսϵ˿ڳˮ뱱оսҲȲѵѡϾļȶսǵΨһսϻõķæԱϾսϵս޷뱱ľ񲿶ȣľսȡһЩиûȡʤĻᡣ

ڱķ߳©ԺһоͶһˣץסͻƱߣþͿץסսˣͱĵȴ׷г©ϲɳ֮ȫͬսյûûֿܵסս˵ջ󣬾ڱߵ©Ͷк󱸱һͻƱߣԿٽս¡

֮󣬵ϲѸٵ½źţͬʱоͶԱ©Ĺ֮սϵĺ󱸶Ͷ˶ԱߵĹǣƸòֵıӣһ©ķȻĹûͻƱߣҲ̶ȵ˱ϵıڡڴ֮󣬵þһȴϲսһԱϵ©ӱ͹ѸٹƱķߡ

Ȼжȴõ̼Ҹƶ˵벻ҵĹȵס

Сפһ֧Ԥӣ֪ˣǰսһ֧ûжñಿӣҲΪ˷֧ӶϾĽǵûϵһ֧ȫɵĿٲӣڵûδõĲӶսߵĲзǰ֧ѾⲢʲô˺Ͼսܵѹ󣬼ʹʱѹƣҲڱԮİάսߡ

СõӣȻڴӪеڶ֧Ԥӡؾ־ٶһþ治ѣһ֧ǿľŴӱжηߵĿ϶г˳һٻϾжεļ֧֮󣬵оѾֻʣ¾ˡ

Ȼ֮һʱУͼڰݵнĲӣԵĵڶ֧ԤӣڱӵѸٹ£һŬձͽ޹

ܿ죬ŰݵĲӱֶ߳ҡߵĲֱͻʶϾսߵȫѾֻһʱˡ

ˣϾʣԭƻжִϲѾϾȫ߱ǰϵ󣬵޾ɵ



ˣĿڳǡõսߣε̾˿´ڳˮսľ

챾ʿΪ׵Ĳӻ£ȳսܴ֮󽫵ӡҲսʧ֮󣬱ʣʿҲȿֺսű󲿶ӵĳˣ໹ǿսϾʧȥ˼ս־һ鼰ϾȫߵĴ˿ʼˡ

ˡϾıֶҡ󣬸ԶɵĶԵ

Ӯôӣ˷ܵʵ

ûС



Ȼٺ͡Զ˵ӣʻ

ˣӥԪС紨¡һڶ׷ϾܱǣȻöЩӸϾɱҲҪʹǻܱս֮ȫˣҪǲҪЩӻڳǡô

ס

ȥ



ˣС⡢ȮֱͯïӪӺ͵ġսΣ׼ӭսϾӡ



ˣʤԭӦˡ

ǡ

ǰΣԭش



ӣΪʲôǻûʤɣһĸԶת򵺽ӣʵ

Ѿսˣǲܽոյ½֧ӣҲ㲻ȡʤ˼ôӣʵ

ࡣҵĹ֧½Ӧòѽʹ˵ѾʤҲΪԶ˵

СĽذܡ

˵ֲĻ

ҿЩˡ

֪ˣһӦսġ

ڶʮ³ˮսʤ֮



𽥱ƽսϾ֧ӴϾʲбǧˣֻ֧߼ʿսӶʹôϲоģԶûʵϵӴյ˱߶Ը֧ϵĴжϡ

ԶսϵĲӼеţһǧˣľţǧˣţǧˣӪֱϽӣǧ߰ˣԼǰεӣһǧˣܱһǧ߰ˣϾϲ󡣲֮սǳ޴ǰεﲻǱľսһҿսûбùųֱïĵţɷǰԱͺ˽ʱƴĶ߲ӣھ˰սͰ˺Żսϵǧֻʣ΢սͿս־ҲͬڱսϵĴ󲿷ֱѾս˰죬˱ƽսϾϲȻռơ

ϾѾˣֻһ֧ӣӦúܺýɣӣĵʵ

ӦðɣȷǸԶĴ𰸡

ôˣѵΣô

˵սϵıˣǳβȴңǸղŶϾ֧ӵı̫ˡ

Էжˣ

ߵ±н˵Ĳӡ

ҲûǶӦÿɽɣ

ҸղΪսɳȥˣʣµĲֻӪֱӺεˮ׼ϵսӶֹۡ



ҵĴǳסܾͿˣھͲ֪ܲסˡ

ʲô

ȲôˣֻӭսϾ֧һ;ˡ

ȵȣԶβĻġӣе

ô죬˶ܹˡԶεĻش

УһҪ취

㣬ָӷʲô취ôԶһ߷Ըӵľŷصɽ֯ߣһ޿κת򵺽ӣʵ

ǽлô

ǿԣѾ׷ɢˣʹ֪ͨǣҪ£ӣȸϻ춼ˡ

Ҫôʱô

࣬ػص˵ҲҪһʱʱ䣬ҵĹϾ֧ҲܱһʱĹƣ˼ʹظҲûʲôá

ô죿

ֻܿˣҼʹҾսܣСҲܱӳȥԲԣԶָС˵

ģսˣҲ˵ġСش

ôܷ~ӣֹ



ܵӣĵ벻ϾϲԼ˱ǰ

ɽͬһɽ²˷ߣͬǣһϱķߣҪԶȸղŵĺ󵥱խ

ٸսĴϾʮԼ񣬵սǽĲϾȫ֮½ͻϮ׷ϾܱɢıһΪĿսƻ޷ҲΨһȡʤķղŵϾʲǰ½ʱһȻΪѾʹ˲ҵսˣϧ֮ʹ˰ԭƻжľô˵ʧѾ޿ɱˣܷȵҵصһˡϾڸսͬʱ뵽



ܿ죬Ͼʲϵսڵĳ˱ķߡ

ǴҪҵͷɣҽϾӣԶ˵

㻹˵

ҲûãȻҪֵֿˡ



ɽ㽫ĵŲ˷ߵ룬ΪľţȻѾһļսȻŲϾϲĶ־սָ£ɭϵĵųɹĶ˴ϲĽڱߵȮָͯӵĵľţ֮ǰսû̫˿ҲžսߡߵĵͲˣڹֱïŬ£Խӽ޵ĵڼʮӺ˱ıԵ

㣬Ӫȥǿ߷ΣԶ





ڴϲ͹£ּʮӣڱߵĵľҲ˱ıԵ

ǰΣϾ֧ӵͻϮ





ӶԴϲͻϮȫѹס˴ϾʶԱ߷ߵĽΪ˵ǰӵĽϾʳ˳ǧ˵ǹײΧ롣

ԶҲŲסˡʮӺ󵺽ӣѵ

ŲסȺˣ˼ѾҲûпͶսĲˡԶεĻش

ѵҪʧôӣ۵

ھͿ˭ˡ

ʮս



ϾϲĲ͹£ƣıʿ֧ŷˣжεĵŸѹˡԭƽֱķߣ˿ҲһҲڰĿ»ߡ

Զʱ㻹˼Ĵӣõѵ

ʱҲŻôѰҡԶͷĻش

ʲô

ҵ˾͸㡣

Ǿȱô

ҪʲôʱˡԶһ߾ǧﾵһĲɵĻشš



̸ϵǾֻܸʬˡԶ˺ֹۿԵԤԡ



ҪɥʧģҸպÿڴԾõľȱԶһ߽еǧﾵӣһָϱߵһŻҳ˵

ţôظϻ

ʵֻļϻżʹ֪ͨҲѸϻġԶȻĽ͵

Ӧ֪ͨİɣ˭֪ͨأ

Ƿء



쵽Ͼ֧ӵȷʱظպҲڵںǰĹϴڳ߸˶ΪӦԴҲڲ֪֮Ͼ֧ӵȷ

֪ѽ

ŵΪӦýϢ֪ʱŵıʤԭ߸˲ΪʲôףԾȥˡ

ΪʲôҲ֪

ֻǸǶйôҪʤͿжϣܲԮ˭Ҳ֪Ҳû㡣Զ͵

Ƿô֪ͨǵأа취ܵĻô

˵ͨѶַżһﲻʵŲ˽ս½ѩȥѹեˡ

ߣԼҲʵ

ҲҲԭģΪϾ֪Ƿ᷵أڴȴûκλӦĻ˵ĸ졣ԶΪǵĽ͵

ҿֻ㲻ɾҩ˼

ȡվͳβƶ˵ȱԾĶԻŵļʱȷԤʾ˳ˮսĽ֡

⵽ͻȻϮĴϲ˲ʧȥս־ܿ촨ϲ̴󽫴Ͼʾͱͻ봨ϲָıʤȡˣʧȥĴϲҲڼ֮󳹵ױˡ



δͳȨĳˮսʹ˽սͳƱԼһǧңĳԹֱïָӵĵšϾڱһϣ⻹г˵ʿ׷սбһ·ɢʿҪǰּҪ࣬ո浺ӻڳǵʿֻв˵Ŀ֡

ˮս죬ģδСıΧڳǣڳǵĵԳĴصףһս

ʮգԤĵ߽˱ӪӶڳǵĻ



磬ôˣӣֵʵ

СãôôЦʵ

ȻˣСˡӣ˵



СãмҪ֤֮һʵ

ʲô£

ɱô

Ȼ롣ӣҡͷ˵

ôԶأתһֱһԵĸԶʵ

û˼κһԱҶ˺ԶĻش

ǾͺðˣʵҴһ˿԰ǺܶࡣʱҢɡ

ŵĺһֱﱧһֻ˴ʡ

ʱҢˣϱŵʲôأӣֵʵ

ǹô˵

׵

ǵģôѾԤϵ˽ȥǰǲһ̷ֱ̫ɽ͵Уҵʱ򽫺ӽ蹫

ʲôʱ򣿡

Ѵ˲ֻ֪ʱȻ



ڿôָʱڡӵʱҢ϶˵

﾿ʲôأӣɻ˵

Ǹ׵һƲ

һ

򿪿֪ôߴٵ

ӣ˺ӣصżţһдšŮӣ֡



ӣ

㲻Ҽţô˵ǰһֱĵջǷˡ벻Ҫָƫģƽز޲֣ʹԶ㶼е⣬ҲܳΪɡ



Ѿñ˰ɣȻˣûʱʱҢҲӽ㡣

ôö׸磬ҪһǸ׶ˡ

ŶⶩõԴѡһϲȻûһΪʵĻһҵǩֺʹӡĿհԼϲд

廢ϲ뼾á̫˿֤ʵִ

һҪסҵļ

֡

Զô죿길׵ź󣬵ӣ֪ʵ

ո״˵°ɣԶ˵

ִôӣɻʵ

˲ûִˡ͵

ô죿

ȿԤдʲôˡԶ

ðɡ

ӣֿŵĲ˼дݵٵķ



Զô

ҿˡ

գӣԶѡһǿʵġ

û̳мҶι̫ûθ˰ɣָ

ҲǻҪδҶֱôﲻˣӣĻ

Զ㲻׼ԼҶôתθƺȽǿһˡ

˰ɣβʺҡ



ˣԶҪ̳мҶҪĸˡӣıԹԶʵ

ҪһΪҼҶҪյ򡣡

Զ㲻ɣ

ʲô

Ӳո~

ʲôýģһ˶ƣһҲӰ

ι벻˵

ˣ˵ȡʲôأ

Ҳ֪Ļؾ

Զ˵أ

ͽðɡ

ãǲʲôô

ȡһͨõľ֣˸׵˳

Ǻȷʵѽ



Ÿˣ벻п࡮αغأ1580ʮգӣڳǳ˵õٵҳһַλĵá



СþȻα츸׵һǸԶ߻ġԼķڶԵ

Ƿġֵ֪̫˵

̫ɣ˭˷ġ

Ȼǹôˡ

ףҪΪǰ㣬ͿΪΪˣץôȵ

Ѿ廢˵Ĳˣҿʵˡ

ô£

ʵϣ廢ˡ̫ɺҶǹô˵ִˡ뷿ϲ뼾˵

ǡ

ڳˮʧԺȻѾûˣʵǱ



ڳǵ䣬׽˵öԵҵͳΣڳˮսĲҰܣͬ÷ڳǵļҳ˶õҳϡ

ʮһ¾Ƹĸ



1580£λӣʮһĳӵüεҼҶӣδҶ

ʮ£ӣӳǴĦڳƾӵ˷ǰ˼ǣԵڲؽ»֡

ķĦҾøķáöͼ۶ᵺҼҶ𵺽ҵطֱ𱻼ʯʯܷʯһɿҡͼɱȶرûգڰº塣˵õִˣϾĵҽҲ̶ͬȵյ˴ԪķʮʯķǰǾȵʯڴض಻ʯáߣ㳼ս׿ԽĽڷǰǰĹõ˴Сȵء

ʮһ£ӣʼŹɽǣ׼ɽͳɽɽĻء

ԶҪʼɽˣûʲôʵѡ

ˮֹ̣ӦñȽóֹ

һ˹ô

һóصĽ뽨裬޶ȵɽǵʵս

˭ã

ҿɻμȽϺʣǾʵսḻˣʦʯڿһͬǰĻӦûס

ǾͰ˵İɡ⣬ϸӵӵʱҢҹңϣĴӵﵣҳǲǰҲɹȥ

ʱҢ˰Ǻܶ࣬һɹȥˡ

ʮһѮӣǲˮǡʯڡμӵʱ˹ͬɽǵ



ʮһ¶ʮգǰҵ˸Զ

ϴ󣬳ˮս֮һ̸̸ֱ

ΣôڿǱǰæĶˣȨֶյԽ࣬ԼҲԽ࣬ǡԶʼ߶߶߿ࡣ

ȿȣϴġ

Ǿͱˡ

ϴڳˮսУȻûʲôҲûʲô̫ս

ѽƺҲǣǾԼõ̫ˣˣʵΣʮʯǶ㳤սĽͺͶص·䣬ֻԳˮսĽȫ֮ġԶΪǵ˵

⣬һʮʯҲֵֻ档

ΣĲˣȻֵֻ棬ǲøֱۣǿǴ롣Ҳ㣬ΪϼеľĸֱϽʮʯϷص˶ֵֻ档

ϴҽġ

ʲôԶֵʵ

ϴڳˮսΪʲôûлʲôսӦúɣ

롭ڳˮս׶ΣӿԴӲϮϲĻܲõŷأͿԽսˡû˵ĻôԶʵ

ǵġ

ӵĻȷʵĴΣӦòжεİɣҿǸû׷Ρ

ǡ

ʲô˵˵

ϴӽиı࣬Ļ

ĳôѾˡ

ǣҴǸıɴ

ʣ˵˵Ĵ㡣

ٴȫףֻͷʹص㱣ֻƤףƥҲˣñƤ׼򵥱һ¡ٿԼһϵĸأͿԱĻˡ

ȻԱֻǷ᲻̫࣬ΣҪͻƷߵġ

ϴǶˣػصоĲߺ󷽣Ҫ̫ǿķǿĽͻԣϽϺõķӦʺˡ

ðɣ齨ϾǾóսˡҲҪĳϣΪ˲Щȫ˷ѣҲɡ

ӵĳԱսḻϱˣǼ̫˷˲ˡһҪͻĶӦ÷ӪУСĽװסν

ֻˣһô죿

ӵĹģһֻӪ

Ҳá

Ǿɣֽĸ

ȵȣûô򵥡

ʲôô

Ϊڳˮսսϣҷ̤ʵսЧҪԶԶڻǹҲоƸĸȥӥ㡢Ƕһ⡣

ĸķѾˣҾͲ˰ɡ

ߺ߱ΪҲ֪ʲô⣬Ĳ¶սḻˣηҪԺܾ˽ġ

ðɡ

ʮ¾



ʮһ¶ʮһտʼ˼ǵпʼӵۡ



ҪǰšʺšһֱšԱõľսʿɿԶڻԼ⡣

ͨӣɴĻش

УΪֱŵҪջزּҳȨ



㣬˵ɡ

Ϊ˽һֱ֧ڼҶľ񲿶ӣͱ뽨һ֧ͳһ滮ѵרҵӣͲҪҲʱԱĲˡҽֱʮڸͬʱڸʿĸΪӦٸһֵ档ɽ͵

ԶⲻǵͬջظıȨôӣɻ˵

ҪôҲǲԣΪڰǼٲҪĸԶƱ

ԶǲںˣпǹķӦô

ҿˣĶǷʯϵĴǶͬԶָس

ϻǴҲûչȨʲôɲͬģЩӵȨӣ˵

ָصԭк壿

ѽͬô

ҲȫԸģСһһȥǣͬ񡣡Զҽ

İɣҵûһ˸˵֡Сһĵı֤

УСȥʸвӣ

ȥȻ˵㣬ӦҲûʲô⡣

УȥҲһ

ҲУǸҲУҪ˭

ɸĹ١

ҲãǾɡ



Զаոصĺͬ⡣ӣɻʵ

࣬ЩСһЩĺʹԼҲֻ˵ĲӣҪ˵壬սĻᶼûʲôֱϽʮڼҿģӵĺ壬ָϼĽȥֻҪһЩòҪͨûʲôѶȡ

ʲôò

ֱϽԺͳ˧Ľǲȱи߲㽫ͲıԱȴȽȱֻҪͬЩ˽ְͿˣǱȴټʮ˳ȥս׻ùѫĺ¡Զ͵

ҲɡӣǿͬԶغȨĽ顣ʮ֮ʷ̫󳼵ԴΪʼձȨṹӴĸЩѾͱ޹ˣ˵Ҳա



Ҫصһ¾ӵĽṹ⡣

ԶҲӣԶĵ˵

ȿȣҶ岻ʣҪǰϯһڽЩʱ㱨ĽۡԶ

ҾˣǼۡ



ϴӣ㻹Σҵδϣôֹ

Ҫ˵ˣٹԪˣΪ˸¿ʩչȭŵĿռ䣬ĸҲͲľȨˡԶһϹ

ô

ˣ۽⡣ھӻֱϽӵʮΪڽսָӽеľ֮һľţоŸΪš

ĻųȨ̫ˡӥѵ

Һ۹ˣųֻһָӵİʱְλŵָӹȻֱӶԼҶ𡣶Ϊ˷ֹų߱ųжڸıǲֱڼҶĲı˱ŵжǷϼ档㣬Ͱɡ

¾УھϵһµĲıϵƶսԡսȷලӵжǶ鱨ϵԸ鱨졢Լ鱨ϵֱҶ𡣡ɽ˵

ԤƲıɴҶҺ˹ͬ𣬶鱨ɳβѩ̫ɡβܡ˹ͬ𡣡Զ

ڳسǳ˳ӥһϲǰκ޸оС⣬ٳһЩεɫϵǲı˵Ϊ˷ָӵȻԣǸƺǶЩҪرĴ󽫵ļල

֪ʲôҲǵΪˣЩΪ׼ϣǿ⡣Զ͵

ˣ۾ӽṹ⣬㣬

ڱźͱ֮ȱһָӵλԺ֮ʱԵв㵥λֶӣÿֶ֧ɶ֧ϵıӹɣִһЩԵ񣬺սмųָӸͬʱڱ½жӺСӣÿһ˵һʮΪһжӣÿʮΪһСӣÿ֧Ͻʮ֧Сӣ֧֯жӣҪɱӳо

Щ䶯ָ֮ܶӹٵͲıȱЩȱѡһӸҺ˼ǵˡмҳˡԼĿǰе˲нѡ񡣡



һ±⡣ڼǰ͸Ҫĸôȴ۰ɣΣӦиϸˣ˵ɡ

ڳˮսжõӻ˼սյ춨˳ˮսʤ˱뽨ԶõӡҵķĿǰΪװ׽бҪ޸ģʹ֮ӦƥĸиֻԵսֽǿķһ˵һóһͼַֽ

ȫڵѽ~Զֹ

ֻҵĸϲá

ȫڵİɣȻг౸ҲкڱзЩ֣ͽкˡĿǰ齨ǧ˵ĺΣô

΢˵㡣αԹ

ֱڼҶľ񲿶ӣڶսʱҲҪԼӣڴսǧ˵ˣʱҲԳŵӺͺͬ



ôȷΪ֣һΪӪб⣬ٲڶΪԺΪ˼Ҷֱǧ⣬ŸԸɱΪ𴫵ݾս죬ӪϽһ⣬ŸжӡСӡɽ㽫ӵձ˳



һ⣬ڲı⡣



ԱΪսҲǰַ䱸ӸȱЧʣһսս񡣽ʵսеıӼûɹκս񣬶Ϊ׼սλıӣԭȴΪ˿ԵġԶĲ

ϴ󣬵ҪôƵġǰѵ

֪ԲŸӲӥ˵˵ĸĸ﷽ɡ

ǣΪӵıƲӦԱֽз࣬Ӧսзࡣͱӡͱӵ͡

ǷͱӸ֯Զʵ

Զ̲ΪսΪıڷء

ǽͲӾǸպ෴ô

û

ʿıǶ٣

Ҫˡ



ôղҲȷΪࣺһ࣬ͱӣ䱸һɻǹɹ⣬ȫʿ䱸սڶ࣬ͱӣ䱸̤һɻǹɹȫʿҪ䱸ս࣬ۺͱӣ䱸һ̤ɻǹɹȫʿ䱸ս౸ڸеıɽŶԲӵ±ơ



ۡ



ʮ¸





һˮĽ⡣

ⷽ棬Ҿںûʲô˲ţǲҪëԪߺҰͨҪЩأӥԼ⡣

ԴӺҰҪˮıԸëԪ͵ˮȨֱˮҪ䴬Ϊ齨֧С͵ľ䴬ӾͿˡԶ˵ԼˮĴ㡣

Զ㲻Ľˮôѵòμӻĵӣɻʵ

㣬Ͼľս½ϣ̫ྫˮ㡣

ǣûˮھӵϻѵġ

ҲҪ䴬Ϊˮѽ

ֺսô죿䴬ӿô

Ǵ򰢸̻ҽԮǶԹ۵ġ

ô

ûʲôõģʡ²ٴѣ䴬ӻڷսڼ̻䣬Щѡ

㾿Ǿ˻ѽ~

ҲҪɱѽȻô֧ŵסͳһΪĿĵĻҪʲôǿˮͰҵķɡ



ʮһ¶ʮһֱʮգʮʱ䣬ҴҶӣԸԶΪ׵һس˼ǵνоƸĸǰ飬ҴҶ뵺سǵĹͬĵƸĸķʮʽˣڸ̨ľƣ˱ΪơƶԵӵĹɡ±ơ쵼ṹԱѡѵٱְλսȶ෽ݶ˾ơ

ոƵĹ涨µĵӽɱ󡢺Լʮ֧طŹʮ֧ŹɡĿǰʵҪɾݾšйšĹ֧ţֱܲڷʺ˼ǡɽǡءΪļӽΪ˴ҶӣΪÿʯʮÿʯˣոصľˮƽ

ͬʱڵ¾ҪھѵĿϣٸطΰصĺҲΪۣʧȥ˽Ϊ˱ֱʮطϵΰҶӣֱʮΰ٣ֱʮĵг壨3%ӦλɣЩȷΰѣΰ֧䡣

ΰ£

ʺС棩ǰɵˣ棩ͣ棩ǰ֮棩ɽΣǰɽﾰţŹӥ棩ܷˣʯ⣨棩

ʮգʦɽѾԶǰڶķǰʼȰ˵˽ҪɽҪҲͬһ챼ݡйĹأȰ˵˽

ʮգ׼֮Ȼغ廹ûȫͬ˽ֱϽʮͲıԱѡѾȫ濪ʼˡ



ǰкңɽ㡢ֱïɽһȰ˵ϣһеسǽżҵۡ

ֱï˸ղ˵ĻҶ˰ɣҼҪλıȨֻΪ˵ҵδӼѵðˡ˸λıֻ֮ջһְĵ棬Ըλ˵Ӧú²ŶԡɽȰ˵

ˣҿֻһԸ뷨û˽ǿʲôԼ

Ŵ˵˵ЩˣȻѾǵһӣȻᱣǵİȫ

ִⲻϷ˽ô

ܴˣû˵ǷԸ۵ȫƾҺԼֻȰ˵ǽһŻѡ

Żݣô

Ҫô˵ûñءղֱïѾ˵ĺˣ۵ĻǲľøԽе˲뵺¾ҼǵĲŸɰھеθͲıⲻǺѵǻô룬ϵʵٲӣʲôսأѵҪϵľӢǶֻͳ˧ЩӣĻ¼ʲôδأۣǲ˼뵺¾ʹǹݻе˲ڵ¾ͳ˧Ҫ֪ųĸλǿǱȹȨƻҪĶأʹֻǷֶӳӳ֮в㽫죬ҲӵгԽһ

ֻ˵ĺ

ǺðɣŴҪִⲻԸ᰸Ҳԣ컹ҪȥǣԽȸˡ˵գɽ뿪ҡ

ˣ˵ѡνıĹѾ˼չˡҼʲôãЩΪͰǳ𡣿ȿȣ컹Ҫȥأ˵Ҵ˽ɽߵſںֹ߶߶߶

ȻλΪһֱȥôҲˡɽȥ󣬹ֱïҲһϯȥ



ţĸþܾô

ܣ˵ʲôأôͬ顣

ǣʹǾܾҲһܾѽҴֻҪͬ㴫̣˿ʲôӦġ

Ҳ֪ѵӦͬô

ҿǸС˵Ҳȫ޵нһ죬ǱžйزԸ֣ܸûϵ֮ء

ѵҪȨô

ҲûʲôðɣԴǰĲҰ֮û˵ĻˣеһУӵڵĸƣ˵ʹǻøȨơ˵ˣʹ˽ٲأʱļǧ˵ĶԱûʲôս

㲻˵ѵҪǸСͷô

ҿǸСҲԼ΢¶һļӦҲ̨µģ˵̸ȡһЩ档

ҲԣҲϸڣȴЩôԴʱٱֳʮӵͿȫˡ



ڶ죬һԵɽ̸۵ˡɽӦϿֵ棬ѡνͲıԱʱһѡ

λģ֮ʣֻҪһǲӵ㹻Ÿɣһõġ

Ǿڴǰˡ



ʵۺ˳ͬ۵ƶȺҲڸѹ֮ѸٵͬȫӵƵʵʩ



Զˣ

صĺѾȫͬȨˣŵ¾ܴﵽҡԶһ˵һ߽Ÿոļ˵ӣ

ʮĿʮʯǰʮһʮʯ˿ʮʯǰ˿ʮʯʮʮʯǰʮ忤ʮʯŹʮʯܷʮʯʯʮʯʮĿʮʯ

Զݣ

ֻǸ



1581һ£ԭź󲿶Ӽ½ֱʮļľӣӣֱˣطҪɸõļʿɣɸļʿѡĲ֣



ǧ˺ǧ˷ʺǧ˷ǰǧ˷Űǧ˷ǰǧǧǰǧ˳űǧܷǧʯǧǧ󡢺ʺšǰšǰšǰţ֧ŹˣɾݾţɸԶξųŴפڷʺ˼ǣǰšǰŷֱ͡ɵ˵פڷڳǺͷǰγǡ

ɷšűšܷšʯţ֧ţһǧˣйţɳӥξųפڳɽǡ

ź֧ţһǧΣĹţξųפǡ

ͬʱԶú˼ǡڳǡγǡɽǡΧпʼ޽˸

ԶЩʲô

ȻǸʿЩ¸ˡ



ҲЩְҵʿʿݣһֱǣҾھӵפΧ޽һЩ

ȵԶʿǵҪӦ÷ѵϰɣοҪ

ҵȻ֪ѵһ̶֮ѵҲ޷ʿսˣֻ֮ҪٽһЩѵͿԱ֤ʿսˡ

֪

ʿ뱣ѵ׶κ󣬳ѵкܶĿʱ䣬ЩʿʱԲ˷Щʿѧһ֮»ս֮󻹿ԽһЩԵĹԼ

ͿԳڱֲӵսûѲϵʿ

ԣҾģĻʿҲܹĺõ㡣

ƺ



һ³ԶڷǰСֳˮܻأ֮䴬ӣͬʱ¹ƽˮڸפһ֧䴬ӡ

һѮԶӸ塢ڼҳԼоеʿѡٶ֮ģиıѡɡ

1581£Ҳøƽ¾ڳЧ

ʮ²ܻӭĿ



1580İ֮ʱܵͳߵħ֯ųȫѪΧ֯ͳʮ֮õһ

µĻУ֯ųȺ棬ʯɽԸ²سüʢͶһֱȱһͬţ֯ҼҳڵĿֻš

£ųΪʯɽַܴ󽫣¤һΪ֯ҿɶԱĽ֮һʼ˶һڵٴַ

£òŵϢ˿Ҿʯɽַս̶֮в԰Ρ

£֯ųҪڶʯɽԸµַϣйɽܴ㼪ʯɽַս

Ժ󣬵ұ˿ʯɽַսҲؼʱ̣Ȩ֮ųǿһڱɽĹƣһԼʮ֮õĸ󻼡

³֯ųɽܴǹʯɽַĳͶ˶һڵַС

Ժ󣬶ϾԮʯɽǱˣͽɱ֮һڼұԸһڵΪȡİȫʯɽԸԺһֱ͹ųӺҲ֯ұʾ˽

Ȼ˿̵ҵҲѾʱ̣õٰܲʹɥʧ˵ҼҶ֮λʹԶڽܵ֯ųʧȥ˽ѻᡣ

ڵ֪ҵĽëķأ֯ųʱ˽Ĵ㣬ֻɽ㼪ëйǰڲĥ³ǷֲëΪеʤá



1581գʺ˼ǡ

һҴҵĽ˼

ˣҶ˵ԳȥͻˡλϵĲǴҶӣȴǸԶ

ߴˣոʹӼ￤ɽǸ

Ӽ￤ɽģһëԪйϵɡ



ߴˣ֯ҴӱйǷҵĽʹҧгݵԶ˵

ȵȣ֯ڶ߽ôôйϮǣ

֯ųǲ´㼪Ƿ޳ܵ͵Ϯɽ֯Ѿ䡭

ȵȣȱ˵ˡˣȥɽ



ܣôôɽ󣬸Զʵ



˵

ëϾزĥ³ǷͻϮ˳³ǣӼҼҶʤӼҴɽ¹֮Ҳսܺɱ£֯ԴΪڣǲɽ㼪Աйչ˹ƣĩ˱ɽǣ˿Χиɳǡ

ȵȣΪʲôȫ֪

ÿ춼аѷܵ鱨͵鱨ңβûм˵ȥʵԶֻ¾йصı棬鱨һŲŲʡ

ԮˣԶûһ϶תӼ￤ɽǸʹߡ

ǵġ

£Ȼ𸴡



ȥôһԲĸԶɽ²ʵ

ȷʵôȥ¾ŸոѵҲոչսܶһЩʱѵǡ

ôǲȥˣ

Ҳ֪ȥҲУëôҲǵģȥҲǺܶࡣܵǷǲԮ˵ȥ

ô죿

㣬ëϵʱȥ֯ô

ҿǸովһιģӴңڼڲеϢǶսȥëĴǲսһ̣ӦúڵĽӦʱȡκʵжӶ¼ҪǿС

ͻϮ³ǣӲвΪô

ҿȷʵˣʤȻëΪУƾʵӰ첻ëҡ

Ϊʲô뵽ȥͻϮ³ǣǡǡѡʱ򣿡

ڿô

Ҳǣֻҵ뷨ЩʧҪ˽һ뷨

Ϊëǹ֯ҶǷģĿľΪƻƵʵʩ

Ϊʲô

һ֯ҶǷȫôҪ֯ոµ¾ԶԶһҪٽжԱôҲֻһֽˡ

ǵ뷨ȫͬëǺҽƵʵʩΧھƻ

ѵʵʩΧô

룬ҲһôˣһԺ˵ɡ

ôǰΣ

Ѳң֯ϾڶսǰӦҲֻ㼪һҪԸҲòų¾ȫֻҪѵ걸ϱȥͿˣżץʱѵͺˡ

ǲ߻¼ëһأ

ˣ˭ڱСҶ׷ˣϾǷһܴ飬ôҲΪ˱ԼȨҲΪãȻ֪һͨ»һǣҲԺҪƵΪ



ԮоͳӪͺ֧ţٴӷǰźͷʺѡѵ걸ĲӹͬɱоԮпõ̤Ӧļ֧׼ڱдһս





ʮ±о



ҹԶͻĵӣ˵ԼԱսֵĲԣ󵺽ӣ

ͰķˣûʲôӣںĻش

ǹ׼֮Ҿ̳

ҲҪȥô

ȻˣҪȥܴ󽫣ڵ˼ڣֻ

ҲҪȥ

Уֲ㳲Ҫؾӳǡ

ǡ

ˣӣ֪ǵҡȥԮҲֻǾݳǶضѣûʲô~͹Թغˡ

ԶõĻԮʹҪ֯ͶҲʲô˵¡

ιιлûսͶġǵʵȻѷ֯ңֱϽֱϽؼҲʯϣ֯ҲͱǶһٶʯѡȻǸովԪˣ֯ҶҲмԽɼδܵǿУֲȫûһս֮

ЩҶ֪ǷųĿĺҲ࣬ҲҪ̫Ȩƣϣ㲻̫ǿӣ˵

֪˼ˣһµġ

׼Щȥ

ӪͺȫȥٴӷǰźͷʺѡЩѵصıӣӦӦþûʲôˡ

Աأ

׼Ρ㡢Сֱïһͬǰ

ֱï

һﲻ̫ʵ²ȫ

1581գԶ쵺¾񲿶һǧԼռ̤뿪˼ǣ̤˳е;

1581ʮգԶһǧ˵½С紨¡ǧ˻ϡ

¡ˣĿǰսΣС紨¡Զֱ˵ʵ

ɳĿǰ㼪ΧΪ˽ɳǵΣֳѾ뱸ннȡ

ԪѾȥѽôڱй˫ԱӦɣ

˵ϸɳڵˮεǧؾҾڱеıѾӽ񲿵ˣȴȫԷѹסˡ

ôܣԶֵʵ

ɳǱˮͣǰȥԮֳҲΪ·᫶񲿶·޷ӽԮɳǡ

סˣԪ˵ӦòģѵɳѾʱΣ

ɳǿˡ

ˣɳڵĴж٣

Լʯ

Ȼ࣬Ҳ㹻һ˳һˣô

㼪޳ܣڰΧɳ֮ǰƽɳǡ

ǸɳǻܳŶá

ǰˮδӵϢʾǻ֧¡

ֻһµʱɽɳ֮Χ

ȷʵˣɳһǽް취

¡˲صģľǻҵɳ֮Χġ

ҹԶڴӪټ˼سڱսĶԲߡ

ƾڵı㼪ɳ֮Χʲô̫⣬֯Ųǻ񲿣޷ӦųͳһԵϰǼҲԽɼӲعضıİֹ֯һ϶иಿӣܾɳ֮ΧǿºٴսԶԼس˵ԼеĹǡ

֯ҲƵ뷨񲿵Գ׻ҾģΧɳ֮֯Ѿڱսռλڸɳڲǧؾƽݺľǰӳɳ֮ΧµëһϵתͶ֯ų¶пܡɽ㲹

ڲҪûʲôİ취

γ֮ǰûжԱս飬ҲسΪһĿѡġ

ҵΪëԪʹѾ˵ˣû뵽ԪȻΪӣûʵ״ǡԶԹ

ϴҿëԪΪʲôҲû뵽ԮɳǵļԪȻסǰ˵

ô˵һͨľ֮ˣҲˮ͸ɡֱï²

˵ëһϵڼءԶ뵽

ڼʲôĵǲһǿ϶б򵼡ɽ

ô죿˶ûУ

εĳЩˣʵĽпǶҪҿȽ꾡پԺжȽ׵

ҲֻˣȥӦС紨¡㣬Ļһƶƻ


ʮ±֮



ʮգëԪǲԮһ˽뱸С紨ϡ

ʮҹߴڽ쵽Ҫ鱨

ܣЩʲô

ڽ֪ܽ鱨֯ڴų¤һĴ´սˣų֯ڼ֮ǰ˰ǡ

ʲô

о֯ɽǹ˶²ӵļᡣ

֯ԮʱῪ뱸ѽ

Ŀǰ쵽Ӧ֯ҳ¶󽫵Ӧ±½󽫲ʤҶԸɼ⣬ƺ㽫ʣıȫڶǵֹ

Ҫٿ顣

Ƭ֮󣬵ѾʼϢļس˸ԶӪС

쵽֯ʱῪսܾɽ֮ΧԺŶѼսˡԶ˱۵˵

֯ʱսʵǹֱï

鱨֪㲿ѾɼᣬսսĿǰҲʼܷĳˣ֯ųĵ֯Ҳڼǰ˰Щ֯ѾӶߣתƵߣذǵ֯ҴΪΪսܴ󽫣ŷ֮ǰл˰ǡԶ͵

ֻмӿڱежˡɽڳ˼֮˵

ʲôԣ

Ϊ˷ǵƱҽֱϻ¡ëС紨ƽ㼪ͬʱԪ˾Ҳ㼪ƽ񲿵Ĳսͨ񲿵ĺΧԷʿʹ޷ٻ񲿣ҲԽɽ֮Χ

Ҳûʲôð취ôɡ



ʮգС紨¡ëһϵһǧ˽뱸УɽǶϷ񲿴Ӫн

ʮգԶ׼쵺һǧ뿪פͦ

ϴ󣬳ˡԶҪ뿪ӪʱͷӳβͻȻԶ

ʲôˣСֵģ

ˣǹ췴֯ų֯ҶھˡβԶС˵

ʲôȸԷӪʡܣҹȲѵԶһ߰Ѿټ˻Ӫһ߽βܾԼС



Ϣɿô⾿ô£˺Զסβܽŵʵ

ԿɿǡβһԶʾԼ鱨׼ȷһ߿ʼĽ

ھΪкǵ֯ųһǲɽ㼪Ϊȫȷ棬ȿʼսԣһ߼ɢڸصľӣ׼ǿıѹƵܵĵֿ

Ѯ㼪Ѿɹȡ˱սȨ֯׼Ԯսӣǹ㲿ǧҲ˼Ṥ

Ϊ˲ʹڱѾȡõսʧǵ֯ųӿҵĽŲ

ʮգ֯ųʱŵ¤һβšŨһץʱಿӣԮս׼

ʮգȲϵ֯ųǲ֯иսͳϽԵսͬʱǹʲԮ㼪

ʮ֯ųĵҶָӶԵս£ָԹؼԵսۣʮ뿪ǣǰǰߡ

ʮҹ֯ų뾩ǣҹޱ£ųĵ֯ڱԵ¡

ʮҹԮ㼪ǹͻȻʲϮ˱£֪޷ӵ֯ųԷڱڡ֯ڱϮ߽֮еʿأսʮ峿ʤ֯Ծ



ų˾ô׵ˣԶŵʵ

ǵġ

ǹôôΪʲôҪųˣ

ҾͲҲǸǹͻȻ裬ͻȻ֯ųİɣĿǰÿǿɲЩ֧ĩڵ⣬ǸνӦԡ

ȥҪܷϢҪκ˵֪



Уȫɳһضܷ磬һ̽ǹĶ򡣡



ųβȥԶ֯ųȥķһʱ޴롭

ʮ¹궯



ɽ˳ĸԶ

ˣ֪ʲôô

֪

ܣ㡣



ô죿֪ʼĩɽԶʵ

֪ңųﶼô򵥵ı

ڲǸпʱ򡣡



ڿǧѷѽ֯ųļ̳֯ͬʱ֯ұؽڲ֮붯ǿץסᣬͳһձҲֻʱ⡣

ȷʵǸûᣬ㣬֯ҿɲ򵥵ֻ붯֯Ч͵֯ڲѾкüҳϵˣųͻȻ֯ҲҲŹءҲ˵˵ڱкëһϵս㼪һ֯ҵı½󽫲ʤұ

ô˿϶

ڶʮǰͷڲץѶԷŪ˭Ҳĵġ

˵Ǹ㼪ϲ£пܰȰô

ôڿûʲôգֻҪƶʹȥȰ˵Ҳ˵Ͷ

ôڵǣǸν֯ҵڲ񡣡

ɣû̽鱨ǰж鱨Σ¾ֻսѵˡܣԶڴҴдһź⺰

ڡ

֯ҵʱֻ֪ͨΡСˣͣڸۿڵ䴬ȱ𶯣ʱпõǡ



У͵ҶСԶҪ󵺽ӣѸ쵺¾ಿԼһпԶõıѸٸǰߵŽ˳βܡ



ʣµֻеȴˣȴӣᲿӣȴӽܴϢ



ʮҹԶӪǰΡСɽ˹ͬν֯ҵԼôʱͷӳβҵǡ

ϢˣԶܽĻʵ

ǡ

˵˵ǹĶ򡣡

ǹڱı֯ų֮ڶǷֲǰѣ֮һٽܸԭȳ֯ҵĹЧңһ첿ɽǸɨ֯ų൳

ǹʲôɹ

֯ҸصûǹȰ˵ֻд͹Ͳ˳ģɵĴ𸴣ͬǹ׼ҵϸТӶʾ˳ڱͽǹ㡣ɨڷǾıֲǵش˰ǣųŮŨƻʹǹ׶ȡ˰ǲ˽ϲ

ڹЩ

Լǵɽǡнϲ͹ԼڡȪĲֵԼʯء

ǰǹҲֻӵʮʯء

ЩضֻǱʱռ죬ǹҪЩػҪܶ๤

֯ҵŲ¤һβšŨһôѵ¤һûд𣿡

֪ųҸӵѶ֯ҵžɢˣֻʱͳϽֻӵ¤һû취ֻ֯δߵĲŨ

ô¤лʣ¶ٱ̽ô

Լֻʣ°ǧˡ

ǾԼǧˣֻаǧ˵Ļֻǲжˡôսĵڱ½ĲʤҶʲôӦô

ӵĵֻǿֿסĽûӷܣڱ½ĲʤңԱ±ķӦƽûбֳǾͼ

Ԥ֮ڣֻǲʤһﾹȻַӦʵ˻ɡҿֻҪ̽һֱܷ֮ıвʤҵ֡ԶΪǵƲ

ڲʱ򡣡ɽѵ

ֻ֪ҪҾܣȵǹ㣬˵˭ͨһı֯ų˵ôõڷƲ⡣ܣôĿǰ鱨ڽܵ˿Ժǹ㿹ˣ

ǵġ

Ǿʲô򣿡

ǹڹ˰֮ʿرǣ͹

ƽ͹ʹͲ˳˳ɣȻǹ˽ʯأʵʱֻԭȵǧˣܵõһЩṩʵʱ֧֣ڽġҿǹĿӦûкڡȪԼɣһṩ˽ܻЩ˵֧֣ǾĹģŻ٣ɿˡ

Ʋе

ʮ¾



ʲô

ǹĽЩ鱨

鱨ʲô˵Ҫµġ

һЩй֯еĴš

Уʲôϵ

βԥĿˡ

У˵΢ɴôԶЩջ˵

ǣʵ֯нһֱ͹ҰɽϵԪӡ

ô

Ǿпܻ˳·һֱȥβ֧˵

˳·һֱȥ˼ǹȥҰе鷳

Ŀǰ鱨зֿԷǳ󡣡

ȵȣǹҪȥҰе鷳㲻˵һֱô

֯һֱӣϾ֯ųá

ʲôɣڶǵ֯⣬ųǻеǶôǹӦȥԸЩΪɱе˰ɣ

ûǹһֱѲ֯ųĶǣ֯ųĴ֯Ƶķֹر֯ТڵľУ֯ʤ㼪ľУ⼸ǹʱǡ

Ծ˶ȥҰе鷳ôҲ̫û˰ɣԶ˻ܵ˵

֯ųĵ֯档ǳ֮֯ųԼüįͽʮĵ͵֯ӡ˵֯м޵ǳǰرϲֶӣʽΪ֮ӳ谮Ҳǰ֯Ԫ֮ÿ궼ҪдʱԪ֯С

֯պڸҰɽԪ£

ѽ

ǹΪץ֯ŻҰе鷳ˣҪץôСǹҪôô

ݱǹڷѳɹĵڶ죬ǲһһǧʿǰҰɽץ֯档ǹû뵽֯沢öԸټԪڻرȥĲ֯ͻϮлɱ֧СҲ׻ˡ

˳ԾĽ֮أ

֮֯սʤҰɽΧ֯ҵũӱ֯һ֧ǧ˵ĲӣڸҰɽΪš

ֱûǧӱκεǹôһšӦûŰ~

ǣ֯Ͼֻʮ꣬ʢҲԶĸӵı飬βԽԽС˵

дҲΪֳɣųֻʣһˣʹҲ޷赲ĽŲҲͲȥ赲ųĽŲǧ˵Ѫȴһ̡ԶħĵĻ˳βϸСڵͳĻصš

ʲôЩ׵ɽʵ

²ôܣϴͷϵĴʱ׼Զûлشɽʣβ

ѵǰ͹Ұɽɽʵ

ǣվҲܲȥ취

ǣȥĻֻʹԼҲվˡ

ҲȥΪҵΣҶӦеΡұȰиôǲʹԼյصģǾͷĺˡ

ȥ

ֻȰ˵뿪ҰɽЩܷĻ㹻ˡ

ֻǴȫɼȥѽ

Уɱ˹ȥпܻ᲻Ҳġ

ʱܸϵļô

磬ҹҰɽӦÿǹ֮ǰҰɽ

һҪȥô

ԣʱܽͲҪˣҳȥ⼸죬ʱ񡭡

һҪȥһҪȫǰ



ڸҰɽǾһս

ðɣֻȥȰ뿪Ұɽ

㻹ڵô

ҵȻˣֻҪĵȴӸٴ򶫽ûǶ֡

ֽԶûô򵥣óȻʱܣ֯ų֯ڳ˵ֻǿڲˡʹǻĿǰе㼪ڷѵǹ㣬ȻҪֿ֯ಿĺơʹܿƽܴ󲿣ҲҪһԭȵ֯ΧѲĵΧ

ҵԤ֮Уʹ֯ʲôΧҲںҲֻһ֧ѡǱϾֻһʼŻĺʱһø΢ջһ£׾ͻֱøʮʱͿ˳ĽǸˡ

ɷһ䡣

ʲô

ѵѾҪսսҵԣ

ȣ˵ֻô˵ˣڲһֱŬĽսô

սѾҪˣȴʹҪʮꡭɽһԹ˵

ιι˵̫ˣⶼǹĴʲôϵ

˱ĽȻôһûˣǹķѣʹȨıȴҪսҵĹƵĹϡ

ȵȣ㣬СӶĽңôûˣ㷴ųֲҲ߻ģսҪӳҲûа취£ѵöЩʵʵͶô

ͿԽսңȻҪʮʱ䡭ɽðԹ߶š

㵽˵ʲôԶƵʵ

ǰиûᣬֻʱսսҡ

ʲô

ֻҪ֯ų̳˵ݽܣͿͳʹ֯ҵļҳʣµĸʹҲǿ⣬սָտɴ

˵ףô˵Լ֯ųļ̳ˣѵð˽ôʹҿϣҲûŰɣ

ȿȣô뵽ֵķ

˵ʲôԳΪųļ̳ˣԶʵ

Ϊ֯ų𡣡

ǲҪǹôǵƻȥˣ

һ֯ҵսǹ㣬Ҳᱻ֯ҵļҳϿΪųļ̳ߡǣݽ룬Ͳͬˡ

Ǳǵжѵ⻹ܸıô

û취ģȴһõĻ᣿

ʲô

֯ųĵ֯ڸҰɽΪţǹʱҰɽȥڸҰɽ£֯ɱǹ㣬Ǵ֯ųļ̳ԾӣʱҪͳ֯ҵڳͼˡ

ûô򵥰ɣǹ̳Ҳ֯棬ֲǡ

֯ڻǹսûʲôãºЩ۹ƣȫ֯ųļ̳Ծӡֻ֯вǧ˵ӱҲڶǾսʲôãȫߵݽսĺǿսûʲôõĻͷӦúܺöԸġ

ļ򵥣Ͼ֯ųĶӣҪĻܻû˵ķǡ

ģ֯еӣ֯һֱϣսҿԿЩ֪Ǽ̳֯ųܼ֮ӿƽĵ϶ǵġ

ԲУҲС

ðɣЩԺۣ֮ǲܴġ

ʮ½Ұɽ



˵ǲܴѴ˳˹ȥҲûô򵥰ɣ

Ѿôȥѽ

˵ж˵жһôԶķʵ

еĴֻ㹻ȫͬƥװһ͵ˡ

֪δӽ絽ҰɽұǾ֮ǰ

ҿŪǾĶȽϺá

ҲԣܣѽܵĵͼҡԶתߵͷ

ǡ

ǾڴԼʲôط

һӪβָͼϱһԶ͵

ûнͣôǾԼʲôʱܵ͹Ұɽ

ͲˣǼоĻʮ峿ʮһҹܸϵһٶȵĻҪʮհʮܵҰɽ

ǾŻȡʲôоٶȣ

ڻӪӣʲô̼Ųüо

Ҿĵ½ΪĴ̼Զֹ

ڽܵĵ죬Ҫشٿ޷ɽ㲹

ôǹӵǵ½ϢԺͻĳɼоôǾҰɽʱпڶʮհκʱ̡

ͿԵ磬һʱ䣬㹻ϵҰɽˡ

ôǾıΣ

ǾͳдԼǧ˵ıȥڸسǵĲӣԼǹ߻ҵĲӡ

ֻôϳɡԶһǾֻܵҰɽͲƶʲôսƻϳˡ

ȿȣʹǾֻˣǱ͵Ͳ˳첻Ǿҿȫ׼жȽϺáɽȰ˵

ðɣ˵ҲеҾľ񲿶Ҳ࣬ȥǾӲƴʹȡʤҲ㡣ܣȥ׼Ϊ˲˷ʱ䣬ֱرСƥ֮ھͿʼװɡ





㣬ʲôĴô

ҾеĲӺװ׼һսģڸҰɽǾҰսҾռơ

зս

Ľɣ

˵ףҰɽԪֲʲôľݵ㣬ôзս

ǿɽ޽򵥵ķ£еЩԶгֵؽзսˡ

ǸϾôӽϵҰɽҪʱ䣬Ҳ˵ڶʮһհϵҰɽΪǻʱʲôô

Ǻ׼ĸϹȥǽֻʱָЩ׼ҲǺ޿ܡص˵

ʲô׼ϾҪˡԶɻķʵ

ѾݵĴϰ˰ɣ

ǰɣԴǰˮܳش֮ͽݵĹȨңԼ˴Ҳûʱݵĸһֱͨ߷ڴЩ⡣

ݵܲڽɣ

ѽִ̻ᵱȻܲڽ硣

ôڽӦ㹻ʰɣ

˼Ҫ֪ͨڽʣ

ѽ

ǿʱ絽ݵİɣҲֻаϵʱ

Ѿ㹻ˣҵԳУＯӦòʲôɣ׼һЩѹյɳǴۿڣӦҲҡ

ɳ֪Ĵˣҿ裬ֱϾͿˣҲѡЩġˣܣҰɽȡˮôԶת򷵻صĳβʵ

Ұɽȡˮ鱨ûرȻסˣӦòѰɡֵĻش

֪ˡ



ܵꡣƬ֮ԶһдõŽ˳βܡ

ǡ

׼ôԶβʵ

ˡ

ǻҪһЩʱԱսֵĴΣ͹ֱïȥ֯ϴ⽫ֱռ̤Ҳȫװ

ǡ



Ասʲô㣿

㼪ؽܣĲӽΪĲأ֪ͨС紨¡뾡һа취ҲҪڱСʹ޷סȫҲҪʹ㼪޷ȫӡëһϵڱнľӣô򵥵Ӧÿɰɣ

Ӧû⣬˽˼֪ͨС紨¡

¡ֻҪס񲿣ʹ޷ӷؽܾͿˣҪս

֪ˡ

㼪һҵļҳֻҪкʵƣǵһ֯ų̳˵֯سպжޱҪ

ˣһð»ȥ㼪Ľġ



źôɽ㽫һͳ֮Զʵ

ǵġ

ôȫ



ʮҰɽ



1581¶ʮһհһǧ˴˽ܵṩǧʽϵ˸Ұɽ¡

ɽϵ˽䱸ððʧʧȥܻᱻɽ˵

ǿܣһжԲߣˣɽǽСԶӻͳһСӣǰĴ

ʲôԶȥĴСʵ

֪ҵһеš



ҰɽԪ£򵺽ĵɧ

棬ɽǾɣôûʼжԴҵ֯ʵ

֪ùãʱˣôȲ裿ڻش֯濴ŻкȲ֯оĽе

԰ģҲһô

ҪпȲ衣

㼱ʲô

ùãû뵽ôȻСܰɡ

棬ûȡʤİô

ϴξɵģɽºѹѹˣôҲûȡʤˡ

һߡ

ҪΪױ𡣡

ô

ǡ

Ҳɡ

ùãΣյģȴСܰɡ

أһô֯ûȰ˵ŵĵ˱ʵ

ù~

СʱһԹԵùÿգҲһء

ǡƺǷȰ˵ִĹùã֯εıŴ֯ߡ

֪ô㸸һִ

ùòһĹִ治ֹ

ǲһġ΢Ц˵

һ

֯˵Щʲôʱһܵ˲⡣

ˣˣһ¡

ʲô£ҾȥӰվ

棬ǵҡ֯жԼҴܳҵ֯

ǣһͻ

Ƭּ֮֯Ҵҵܻ˲ҡ

ùáùá

棬ôˣôëëģ

ùãȱЩ֧ĩڵĶɽĿܲǾ

ô֪

ûнȴָҪ֯óһСӶ԰˵

ҿ

ǡ

֯ɻĴݹСӣڷƷһͻȻסˡ

ùãôˣ

ˡ֯

˭ˣùôˣ

ûʲô棬ɽµľӴʲôţ

ƺǵţ˭ˣ

㡢

ùãô֯浣ĵʵ

ûУʲô˰ģ֯ҡͷʵ

һѺӽҷʿ˻ɽˡ

˵ʲôô

ֻ˵ӽùá

ɽǵҵľӣܴ󽫸Զǰ֯ҵļϡ

֯ҵѽǡ

ǵģӦ˵Ǹ米

ױ

һʱҲ˵ɽµĸԶǵģ֯ҴΣʱһ֯һЦĶ֯˵

ָԪʱô

ǡ

ʱиԶİ֯Һܶô

ЩԺٸ㣬õĵǹ㡣



ҪԶ̫ãɽȥһоҲҪģ֪ô

Ϊʲô

ҪˣΪ籨ҪңͰ˵ȥ

ǡ

ѵһܺôҪԶò

ǡ



ùһжġɽ֯вĶԸԶ˵

йĺô

ùһжá

еô

ùõһֱƽ

еô

ùõܽ



ǰС

ڲЩʱ򡣡ɽһǵԶ

ȥŷԶ˵һ߻ȥ

ߴˣֱȥʹùúôס˰֯潨

ҪĻӭʱᵽǹ㣬֪һжҲˡǻǰ˼ΪųӭǾϰɡ

ߴʲôӦвôҪϵֻҪԸͿˡԶԹùüģ֯ҲıһʼĲ̬ȡ

Щʱļӱǲɢˣֻ¿ɿĲӣԪµرΧ߽ҾͿˡ

ΪʲôҪӱǲɢҲսѽ

ðɣǰЩӱ֧䡣

ǡ

ڻԪ㰢аɡ

ߴ˲ȥùô

ȻǹԺȥɡ



Զ֯棬עתƵΧʱɽѾȵĲ߻˽ĳŵΧ˼׷ߣôɳӹ̳

㣬߽軹˳ô

˳Ȼһмƻûнй̸ֽʵʩǳ˳Ȱѳӹ걸ֻ֮Ҫپ͵ھЩȥͿԤˡ

һ鷳ģҲҪҪǵĺһЩ

֪ˣһעⰲŵġ

ҪԤס

ģڳ֮Ŀ϶ףҾе޼

ҾͷˣЩջӱڷߵΧЩɡ

ǣϰš
ʮһ¸Ұɽսϣ



1581¶ʮ峿ǹͳ˧͹Ұɽ£͹Ͳ˳ǧӽǲӽ˸Ұɽ



㣬ǸʲôʱģɽԽԽǾӣԶʵ

Ҽǵǽ󡭡

鷳ˣΪǾô絽ģȴȥѹƼӺڵġһǧ˶ˣ㣬ܳŵθϻô

㣬ֵĹЩǾ֮ԶͲ˳ľ߰ǧˡƲͲ˳ӦǴǽɵģʾǾ޼սͲ߻һֱսת֧ҾΪǾҾڳƣͲ߰ǧ˺ֱܿӼǾ¡˫ıԱȽһǧ˶߰ǧˡԽ˵

ȫ߶йڷϢˣóˣδ

Ҫıսô

ʲô

ɽǾսʱˣ

ЦˣȫԭսƻأͲ˳ǾҲɣҸǵ˷ԶЩ˵

ϴôҿɫǺܺôСרѡǡʱ졣

ԭƻʵʩսԶûᵷҵСֱɽ



ӵԶȷָʾɽָӹ´˾

ռȶƻֱïֻ֧䱸дǹĲԼ֯ʱļӱǧ˳¸ҰɽǾơΪӱӵսԶЯĴǹӱжٶһЩǹʹ÷ʿӶʹģĹйװһǧŰ֧ǹ

ֱïڳ嵽Ǿǰ׾ʱͻȻͣǾһ䡣ھ̫ԶֻһЩķɵǾǰûܶǾκ˺ȻӵĹûܶǾ˺ǹҲ޷֧ӼݵĽǹǲիʲΪȷԹӽ˷ͻǾիٲֵֻɢ䣬իٲոսӲһ׵ĻǹΧʱȱ־ĹͻȻȫ߱ǱԪӴܶȥͻȻӿĵоիЩ⣬ΪǾеϯ󽫣իûʧڼ򵥵֮իʲŹҰɽ׷˹ȥ

ӵܿƹҹԪǰأ˵󡭡

ֱïĲһ²ӣƵºرԷǾƵҾԶʲصĹֱï

ǡ

ǾʾǾԸҰɽ߽ȫǵȶƻڸҰɽսеĵһ׶ȻΪǾǰͲӵڳʹһսвףΪ˹᳹սƻԶȻִһսƻ֮սǸҰɽսص㣬ΪɽС·ʩչǾȻӵԪ·Ϊ˷ǾĽԶԪǰԵķߣÿ䱸һǧؾǧ˹˵Ұɽߵ岿֡ռȶսƻǧؾסǾĽŲҲϵǾıʿֱǰεĺսԶԵİգȷ㹻ʱסǾĽŲȴһЩڵı仯ǾǰսʹõҪظãҽҲпܻӡ

㣬˵Ǿռȶƻսǹ˫ıȿܻﵽһܳסôԶ˵

Ϊ˵ǾĽ̵ķߣսǾôһ۵ļоս϶ҪֻۡҪǵսЧ϶Գŵθġһ԰ο

ҾǲǸսûоһѹǾĽġ

Ȼսûʱ򵥣Ӧòʲôġ

ˣϴú£ʲôΣҲԱӳȥС

Խ˵Խǲġ



ԶΪսĿɿԷʱǾȷѾի±ƽԪǰߡǰ״òѿĳǽիֱĸеһַأǽһ˸ߵĺǽʲôأ

ʮ¸ҰɽսУ



իʲûг̫ãիٲƽǰĶλǽ׾ʱͻȻǽķ϶ǧ֧իٲǰʿ䷭ڵء

ˡͻȻϮիæ

իٲѽ˵̷Χ֮ڣȻڸոϮѡ˺ˣȻڳ˹˾޴ʧիٲȫ˳̷ΧѾǧ˱ɱɽϡ

ҰɽսսƻԶڳ˴ǰܵ·ϸƶģսƻĺľ޶ȵķ̤̺׼ȷϵƣͬʱ̵̤ĸɵٽ͡ԶӾǧ˷ֳһǧսС飬һܹѵֵ̤鳤ָͬԱǰҰɽ·ѧҺʹսʱÿսСװ̤鳤֣Աһ˸ңһ˸̤ѭʹáڵֵ鳤սǰѾܹ̤ʹѵ֣׼ȷȲܵӰ죬ͬʱͬʱʹÿһٶԴﵽÿʮ֧ϵĸ٣׿˷̤̫͵ȱ㡣

իٲ̷ΧֶܹӵʱеսСߴٵҲǧսСݵĽսʱй˽֧



ɣСĲһſļ֧ɽһǵĸԶ˵

ҿˣ㣬ղֻ˰Ӳսõôǵļ֧ô

ǵļ֧ÿսС鶼һ֧ÿﻹа˰飬ƽÿսСԷֵ飬Լһһʮ֧

ղֻս˰ֶӣ˰ɶ֧֮սֻҪʮӣǾ޼ˡ

õģղŵսҲɱǾһǧˣҲǾܱİɶ࣬Ļǵļ֧Ĺ⣬ǾҲûʣˡ

ô򵥣Ǿ飬űʹɱ´ǾٽԲһѷĳˡ

Ǹô죿

˷Ѽ֧ˣϴָӹ٣ֹ䡣

ǡ

ɣǾ׵ĿΧʱÿʮһٲóÿ֧Ǿ׵Χʱÿʮٲ䡣Ǿһʮ׵Χÿʮٿÿ֧Ǿһ֮ÿʮÿ֧Ǿܳʮ׷Χڣǽȫ

ǣϴȥ

Զǵ⣬ҰɽµǹҲˣͷĹ㻹޷жϵжټ֧Ƕ޵ġ

ǧˣֳɶʮСӣַԪͻôǹĵ

ˣҪǵļ֧ɣ

û˲Ҫֻ̫ҪǵͿˡ

ж

ȻԶѾ󲻵˷Ѽ֧̤ʹýϸ涨ǾɧսЧʮСµ˼ʮˣÿõټ֧Ƕپʬ塣

ǲѾûˣ֯С̽һ¡㲻ͷ

ǡ

ܿի֯ʿˣͻ׷ΧɧŵߣԪ·ͻԹ֪ʿİھ뵺һʮ׵ľϱܼļ䷭

ô죿һʿºիŵʵ

ɧûˣʹӲ忴Ҳǰ취е׼ôǹһ߻شիʻһ򷵻Ůʵ

ˣȻʮּªӦҲˡ

ĻػǾ˰װӵĴľǽҶ֦ûȥɾ

ǹӦǿôæĶҲûʲôʩϴǰľǽ˵һûţ֮ǰȲҪǡųɽµĴƬľǽԶЦŶɽ

ǣ˷ʩһ׵ľպܴ󡣡

ģô̵ʱ䣬ǹܶûǹ⣬ûʱз׼ˡ

ǹÿľǽ󶼰ʮʿĽľǽԪ¡

ڵĵؾҲŵ׼Żһ֧֧޲ٽ׼õĻУͬʱ׼ڴһ֧ȼյĻѡֶھһ׶ĵط͵ӻϷĻڿбȼɳڣа⻺ƶľǽĲľǽڡܿľǽһ֧֧ɳĻȼʧȥڻǾʿٴ˴ͬŵʬ壬ֻʵ˸Ұɽ

ʮ¸Ұɽս£



鷳¸ոտʼɽæµŵǾԶĵ˵

ʲô鷳ǾѾ޼ƿʩôСɻʵ

޼ƿʩ̫ǹˣƶľǽȶû뵽ҾһֱʹûϰߣղѾˡ

ǲѾƶľǽô

ֻΪǹ㲻֪ʱ׼Żûнз׼

з׼ô򵥵İɣ

˵Ҳѣ˵Ҳܼ򵥡



򵥵Ļľǽ㽽ЩˮҲܷ𣬲ˮֻڱ棬ҲһֱϽˮ伸һԵȼӵݹˮľͷľǽΪľͷѾˮԺѵȼҪõݹˮľͷҲֳɵģǾҲûʱݡ

ǲû

Ǿֻ뵽ˮȻûˣľǽϺһʵһԴﵽЧȽˮ΢鷳һ㣬ʵʩǷǳ򵥡

ϴҪڻô

ȿȣûǸزǻмͰֻͣҪܳŵθ͹ˡˣһָ߽ӵɽ㣬ȫеǰĵߡ



ܿ죬Ǿٴοʼ˶ԪµĽֻһǾɽǴƬǽϸ۲ĻǸղŵľǽֻһȼյʪࡣ

𽥱ƽսߵǽٴǽ߰׷Χʱ˻ӵһ֧֧ȵĶ˻ƶǽϣ˳صϧϵһ𱻼֧Χĺ谭ûǽϷգֻܿʣ˼ղеļˡ

ɹĵ˻ǽǾʿƶ¼ŵķƽвǾʿǽڻûǹ򵺽߽

Ǿǽƽ˾뵺߽ʮ׵ĵطһֱûжĵͻȻһСľͰӷϵ˳ССľͰ᫵ɽԾţһһͻɽʯ飬Һ壬ûɽײľͰҲڻǾǽһ˲֭Һɡ

Ǿ׼Цⲻ۲Ĺʱӵķ˴Ƭɽغǽϵ֭֭ˮˮһȻĻͷǽȼǴƬĻȴ谭Ǿӵǰ·ɽĻʹǾ޷ǽ򵺽ǰ

ȫͻָιǾի

ΪͻƵĹŹַߣѾǾڰеĵĴδٽˣǰʧܵĽѾʹǾʿ˹ȵףڲԶҡڲͲ־˴νǾһνǶԪµһνǰʧʹľǽѾҪľǾͲ˳ҳģ޷ͻƵķߣûٴ֯Ϊȷ˳ǹǲ˰ǧʿܸɵĴիָӸ

ûùٴʧȻľǽĻ裬Ǿľǽ򵺽˷ͻھֻ̫üǾѾ嵽˷߸ǰ

һ֧֧ǹʱֹǾԵߵͻƣߺĵؾѾʧȥǰơ

ȻիûͻƵķߣҲûǰһɽʹõ޷ԶϵƣҲǽɹ

ȫͻǹ

ŹľǾʣµĽ򲿶ӿʼҰɽĽ

Ǿʼж֮һֱڽй۲Ͳ˳ƺʶʤǾĿԱȽϴҲ첿ӿʼҰɽĽ



ϴڻ㳷˰ɣѾûˡɽ·ӵǾСĵ˵

ٵȵȣҸоѾˣֻһֱڵȴһʵʱ

˲Ӧ㶯ô

ûӺڣӺڵĲӲ̫࣬綯޷սȨġ

ʲôʱǺʵʱ

Ǵɢɽϵʱڴӱͻǹ㱾ǡʱ

ǲô

ȷʵڣСһŲǾԮˡԶָǾһſٽӽĳ˵

ǾûܻԮˣһΡ



һųǸϵҰɽǰΣǳɹշӺڣҪɲɵӺڸ޷ϺٶȣθҰɽʱӺڵǧӻڸս·ϡԸʹǧǾҲԶҡǾľƣʲս⣬ȴǾ©һ̷ͻ

ǾȫεȴԾõ©ΪͻɢǾ˸Ұɽɽ¡ǿƴ߶Ǿͻʱ߽ʣٻںͻ¼һӴȫˡ

εͻһٻɱǹ㣬ǾҲͻ֮Ѹٱˡ

իս



ǷͲ˳첿׷սб

ʮµĿʼ



Ұɽսǹİ˾ţ֯ų־ͳһձĸԶ޵Ÿոտʼ

˿̣־ͳһձ¶վڱĺɫŵɽϣɫµԶһϰϰɽ΢΢Ʈ

ϴվʲôʱѽСʶȤǰͼ

ƣԷѨԹ鳲

ϴ󣬶ʱҲˣȥԪ°ɡ

ƵģŨ顣

ϴ˵ĶҲ̫У˼ǲǲ㻹ʱǷµķծˣ

߰ɣȥԪ¡

һ¸ղ仰˼ô

ڶţ٣һǽʡˡ˵Զת˲ԶԪ¡

Ʋ~С޷޵ʵĸԶԪ¡



ԪڣͬԶսҪ֯ΧһȦȴԶΪպж

㣬ƺһйи˶ҪָӣͬʱҪҪעԪµľ⣬ɡûεĿ⣬Զֱ˵

Զѵһ࣬Ҷ˵ʲôӦе

棬ȥйԶתһԵ֯

~ΧֵӰ죬֯ûκζĶʵʵĽԶԪڰеľ

ϴ鲻ôԶȥ֮СС֤

Ӧû鲻ãֻܸӡ

ܸӣΪʲô

飬ź˵ˣҲ

ɶ~



֯еľУԶ

УЩĻôԶȴ˳Ĭ

أ

ңȢˡ

˵ˣǵҵӣǹĺô

á

Զĺܸм

˵ʲôأѵܲô

УԲЩһֱ㲻Ųʣǡ֯һԲԶԵ˵

˵ˣ֪ĿԣûҪ˼дԶĻ

ʵ͸ˣûҲ֪㡭

Ҫ˵ЩˡеͻȻ

~Զֽ§뻳Уԥ֮ûж



УԲסԼŵԡ֯нƽ֮ԶǸ˵

ңڵûĻ뿪֯ҡһжˡ

Уôô

ǣӳѸһҲ֪һŬֻǰ׷ѣûﵽ磬

ʵѾܶ࣬ǳȻ֯ңѾ֯߹ѵʱڡ

ʲôãˣҲˣһŬն׷ˡ

УųҺѹžǲɿܵˡһŬΪ׷ѡ

ô

ųѾͳһ˽ܣҲ˵춨ͳһĻȻΪͻȻ֯ҿܻѣǴͳһѾĲиŬĲɸı䡣

Զ·ô

ǡУͬô

ֻҪԸ⣬ʲô÷Եġ

УûǸֶܿ۵ģҿԷֲų־Ӧ֪ҶȨ󡣡

֪һֱֻȨɼȴȨļԽԽ

ʱ޷Լ˵ģһֱͼ˿ȻԼ׽ȥˡУųôУ˿Խ־ôҲðѸȥ

ȵĸ㻹ʱŲ¡ȻڶӣƫƫûһǸܿ۵ģҲֻǿﵽ˼̳˵ı׼ʣµۡТȻڸǰԼĲŸɣȴûбֳʲô˵ĲŸɡ

ôأΪôأ

ܼ̳֯ҵļҵ

Ϊʲô

ùΪʲôˣܼ̳֯ҵڼҵλ

֪ˣô㿴˭̳֯ҵļҵȽϺãʹû˿Լ̳ų־Ҫ˼̳֯ҵļɣ

˵ҵĶӱӶʹˣûʲô£̳֯ҵļҵɡ

ðɣһжġУԺʲôôԶתĵϡ

Ժ󡭡Ԫºܺá

Уѵһô

ûʲôãֻҪʱңҾˡ

С߰ɡչ㡭Զԥԥ˵

Ѿԭ֯ˣҲ֯пܵ˵

УҿͶʮǰûκβͬһȥɡõӣһġԶеĻ

Ҳ޸ǳŮ޷㡣

УҲжŮˣʲôϵأֻҪǻమͿһ𡣡

͡

ӣ֪һֱû㣬Ҳ֪ԶҲ޷㡣ѵ㻹ĶңҼʮûʹôԶǰĵ˵

֪ҶԲ㣬ǡ

У֮ûʲôԵͶԲ߰ɣԺԶֿ

ԶЩѾϰһ˵ˡ

ʲôϵ㶼סһ˹¼ţѵ᲻ϰ߼ͥô

ԶܸЩʱ俼ôһӳ֣һ˵Ҫıҵ̫ͻȻˣٸЩʱһ¡

С

ԶҪǼ̳и־ЩŮ˽飬Ժ󶼶ٿҲ

ðɣ㻹Ҫ뿪Ұɽ

Ϊʲô

ϣҼ̳ų־Ҫҡ

ðɣҸߣҰΪļ̳ˣġ

Ժ˵ô

лл㣬Զ



ʮ¾



1581¶ʮ峿Զ³ǰʱѾһɨ֮壬ֻظɺš

ȫϣ緹뿪ҰɽĿ꾩ԶĶ

ڻǾ֮ձӺڵĵѾΪ˽ܵǿһ¶ʮգԶ˿ɵ֮ƽӽ˾Ϊڶ̶̵һмȥ֯ųǹƾˡ

㣬뾩֮ǸЩͣס󣬸Զѯߵľʦɽ㡣

ѵûô

ûСɻԶɴĻش

ĳΪձͳô

ȻûУҵļҶǣҲֻʱеһЩְѡ



㣬ҲõģǲǵġһԲԶΪΪǰ;ģæο

ˣһͨģֻǸղиʳУΪһʱ벻ͨЩ񡣡

Ҳ벻ͨ飿

һֱ벻ͨǣ˴ѵȨ۷壬ΪʲôкһǮֵƵġ

ȿȣҿûôߣֻ鷳ԲžƳȥġУҪ뾩ˣÿǵⲻҸ˵ļֵȡ򣬶ھЩ

ʵ⣬Ѿǹˡ뾩Ϊǵ׼ͳһ˱뽫ͳһľĺǿʵʾͬʱǻʾԼͬ֯ųļ̳ߡ

ֻô

ʱֻΪеģȻ̸ڣǿѹ£ҲƲʲôˣԷһٰ죬ղŵȴܷºӰĹؼΪҪġ

еӦҲѾϸɣ

ǣôǵġɽ㽫ѾǳķԶ˳

ͰĿܣ޶һ¡

ǡ



¶ʮ󣬸ԶͬŵŵһƺƵĽ˾ΪʾǿʵԶһ˵ѡ˹

ȵǴŵ죬ȫ׵͹ⷢ׺һǹ·貵⣬޼᲻ݵѹȸС֮һڼ׿ԵĿ󽫣һͬжӽղǰκǧں֮ж֧Ӳûǰ֧һĶ飬װвͬΨһĹͬȫʿһɫʿǶСµĽӡڽм令һ׵ĸԶԶһһǿװɽͶСǧ֮ĶֻʣǧˣΪ˸ƽ̵ӡǧж˹ͷڹֱïµǧǹ֣һ¡̵ͲĻǹָΧ۵ƽһǿҵظѹȸУʹǲ˽֧ӵսڶӺڼµǧͨЩȫװı뺷Ȼʾǵǿս

İŵʽɹʾ˵ǿ󣬸ʾ˵ǰͳ֯ȵԽԡ

ҫĽ֮󣬵ڽĵڶ죬Ϳʼ˸ֽŵĹ

Ȼ֮ɵսֻ˲һ£ǾΰѾ׵㣬Ʒļ۸񷴵ߵ㡣ΪͳߣҪָΰƽߵ׵ۡ

ˣչжǸԶߵϯĹɽ㡣ӵѹ֧ҪָΰʮףɽڶԾΰ֮İս˼򵥵ѯ֮˽⵽ƻΰҪ˵ŴɱΧ˲ǲϽѲ֮󣬾ʧصΰ״Ѹٻظ˱֮ǰİˮƽ

ȽѵѸٻָ·Ͼۣսҽܸ֮·Ļָֻʱ⣬ȴԶָ޷ʾҵڻָΰͬʱɽҲŬĻָۡΪڽ֮ǰͿǵ˾ЩʷȱЯ˲Ʒ𾩶ԵЩˮнֻ΢Ļ˷ǵۡ㽫ָ֧ԶѾƷĵ·Ϣھ̽ɢԺ󣬶ڻʵĸ̼¼ڻֻʧʼۻƷʱһȷǵҲõ˽ơ

Ϊʾ̳ų־ľģԶڽĵڶ˴˱ǹֲĽѣͬʱǲµĴ󽫹ֱïѲ뱾±ĸԱǹ൳
ʮ񲿵Ľ



¶ʮգҲǱ֮ĵ죬ȻһڷϢפе㼪ȻЩķûκԽܵ鱨񲿽нһµʱǾ޽е

ѵųҶԱսֵĴԲжҵ鱨ô㼪һ˶ھǵĲ²תһ㼪־ƲԳڱһжϸųжģûųĲ

Ҫóң㼪ܿµƲ⣬ϸ֮־òܣոձóüʢȻҲ֯ҵسȴһֱ²Լȡõս޷ȡ

ӦûжҲô鱨ӦԭˡѵΪҴˣ㼪һ󵨵Ʋ⣬ǿǵԼҵĹϵһ֮ٴƷ衣

ѵǹΪ˴ңжҾ鱨´ľȻ²ȻЩĪȫ޿ܣ뵽һ㼪æ˽ǰʵΣξʦТߣٱ



ܺܿܳ춯ںҲ²ҲòʲôȷۣҿǾȥ̽һТ㼪

Ҳԣȥ㼪ɴĽ˾ʦѸɳ·ؽܡ

Щ㼪ǲؽܵԱȴڷؽܵ·ϱβܲµɱֱʮգǹսڸҰɽº㼪ûܴӽ˽⵽κ鱨

ʮգ뱸еĵ߸ˡӥӳβܴ˽⵽˸ԶһڸҰɽǹսӶȷ˽ܾѾڵƿ֮С

ʮգ֪˵һϵڱеĸ·󣬳ӥڽܷһת˱Χڱе㼪

֪֯ųѶԼǹڸҰɽ°Ϣ󣬼ʹ㼪Ҳҡߵʹߺ㼪ҹټ˾Բߡ񲿵ľʦТ⾹Ǹѡ񣬶Ǿ֤ʵϢĿɿԡ

ٱ㻳ɵǵǼϢ

ǵģһԵһжǵΪʹҾͶαġ

Ϊʲô

Ǵ˸ûͻȻѴ֯ڡТ߼򵥵ķ

ô˵ȷʵܣѵϢƭͶô

ҲܣƭǵȻӦѡŵϢ

ǡ

ҹƵֻǴһ߷ǵϢһ߷ųһЩ׵ļϢҡҾʿ

пܣҾȻǸɳǻҾΧ֮УǲûһȨ

ҿӦһ߹ʿһ߼ַؽܴ̽Ϣ

ãͰķж



ԸŽܱҵ㼪ٴǲ˴·ؽܵ鱨ڽܾԶβҲͳȥ˶鱨ķֻһʱ䣬ӽܻ㼯鱨㼪֤ʵ֯ų֯ҵıǹİԼԶʴڽľѵϢ

񲿴Ӫ֯ɽ㼪Χ̲񣬺ı֯ųʹ͵ļкޡ

ôʧ̬Т߽ɵ

ٱ֪ôˣˡ㼪һ߿һ˵

ѵϢģ

ǣ쵰Ȼڱıɱ

Ϊʲôûıѽ

ءô֪ʲôˣ֯Ҳˡ

ڰѾôҲ޷

֪ҵôûƸΣҿܵҲֻһ¼ʿսˡ

ҿ飬ǡ

޷ᣬԶ޷ųҵĶ顭ֻ¼ʿĳûܹõĽҲûгɫաŬÿһ⣬ûκĻᡭҽĳͷء㼪ʵ˵עΪձġͽͯһȼɭϵһ΢¼ʿ¼ʿǣΪձͳߡȻ᳼㼪йأû֯ųرãһ޷߳ײ㡣׿ϵ֡Сӷ˶ԳʵԣȾֳָʧľҲձʷϾ޽еˡձйͬάԺֱսձͳ֮ǰձеĵȼƶȶǳɭϡһձʣԼµĽʿйϵȣǱ׼ķ⽨ƶˡƶ£˷᳼㼪ƺҲڶײͳߡս´ɼëҲǳţҲӵصĵ̣᳼㼪ִũĳȷʵǶһݡ㼪֯ųӦûгһĸм֮顭СȨǰһ߿ųļ̳ߡǸмм档ڹҿ㼪еģûа֯ҵ˸ϾɱʦǳΪβŵĴ

֪ԴĸмڴѾˣǱΪǵĽǡ

ʲôɿǵģһڴ˵սΪѳͶңȫ֯һ



һ飬ΪʹڱΪ֯ųѳҲ޲Ͷܷȫ֯һٿԱȫ񲿽˵

ڵӣ˼پ㼪йһ֮Եĳӥ񲿵Ͷ

ʮ½ܷ



¶գʱ֮󣬸Զǲֱïʱһǧ˽פǣӶ½¡

գձ˵ĵӣ쵺һϵʮܣפڲĽԱʯɽԸ·ϳһ

°գھһ֧ӣάͳ֮Զʣǧ˽˽ԱĵӪ

¾գ֮Ϊ˽س̬ȣӣٿ˵֮ĵһس顣

λλӦڳ֮ǰٿģдȨ֯ľ䲻ǿԤϵģҲʱھԲߣֻûκζԲ֮ǰеܡӣȷԵ

ţҾھôԶڵıʵ

ĿǰҾڽܱܵѾﵽʮÿҪʯϵľĿǰҾݼ񲿡ëһϵѾػǾӴԼнʮʯĴ赣⡣ҩȸȻв㣬ǵı翪ĿǰѾ˲ִʱװӣʱӶˣ֤ǱתͿԱָʵĹӦˡ

ôʹڽܳսҾҲ㹻ӦԶʵ

ǣĴʹսʱ䳬һ꣬ҲԱ֤ĹӦ

ôͿ˼ɵƶսˡҶ˵˵ɣԶ򵺽ӣ˵Ȼҵľʵ϶Զ˵㣬ȴҪõӣ֡

ǵͳһΪȥңǴ⼸ϢȴҶԪ֮ٳܵġΪ֯ҵңµʱѾӾݡйһչ˱ǰĥᦡɽǡڡȪ͡͡صʮĹΪ˱Щ浺ҲòܵԶ֯س˴սΪ֯ųսǿ֯ų̳ߵڽ㣬ȷƸղἰʮĹѼչ뱱½Ҳĸ˳ӣԶǰ˼ҰɽսսԼҽеĲԽس

ҶȻ˻뷨Ȼȫ֧֡롢ëԪæʾȫֵ֧̬

Ȼӣͼͳһ뷨ԸԶ뷨˭ȻɵͳһôպĻȻǵҼҶԼδáǶԵһǶԼô뷨뵱Ȼȫ֧֡

ëԪΪ׵ëһϵҲëԪͲ֮ͷµҰģܸʤԵ·ÿʹëһϵļ棬ëԪҲʾȫֵ֧̬ȡ

ڸų֮ǰҲԶЧųЧڵҲ³ΪԶ˵£ųд󵺽ƴ֯Һˡ㼪˵ΪҲΪԶľɲΪȷĵλ㼪һֳ߱ԼԸΪЧҵӣһ߻ֳԼӣԻøԶԼӣ˵Ρ

㼪ⷽԷģѾԶˣҾƾų˵ĵʦ̳֯ҵļͳȹΪų˺Ҵ˾ٰ֮ǾͻִЩ⡣ӣش

л

Զʵʩ˵ɡ˵۵ĵӣ¶Զ

ǣΪ֯ų֯ҵͬʱϷ̳ʦֻǼĺӣȱ쵼֯Ѿķѵľءǵ֯ų̳ߵݽܵģȻЩǣǿȴҲ׽ܵĽڣ˳Ļ˳ͳԭ֯ҵĸ·졣Ұɽ֯ǹ㣬ھѲıɱ֯ųԼǹ൳ΪǿΪ֯ų̳ŬԼ̳ߵΪų˾ٰ¡ص񣬾ͿʾǼ̳ų־ľˡΪȷҾڽܵͳΣҾ¿ƵʮĹиƣ֮Ϳʼǲΰ٣һڽʮ֧¾Ƶıšǵ½ĲʤҵĹϵǳӣĵѾԵֵĽȷʮĹͳεͬʱҲҪʼԱ½붫սǽͳһΪĿ꣬˽ԶĸҴܻܿԸҾ֯ҵľɲڶڽܵľֻб½ɼҺͼšңضҲпܷҾȴڶ֮ɱܡɼ㹻ճʮϾټϿܷҾ֯ಿԼضҾʮ˲ռƣڶռսϵǺܻܿ벻ҽ飬ѡ½򶫺һԷսľԶ˵δսͼ

ʮ㼪



ȷ˽ܷ֮󣬵Ѹƶϸļƻڻ֮󣬾Ϳʼ˰Ͱʵʩ

ʮգӣھΪ֯ų¡ص񣬲֮Ϊ׵һڲ߻±ĵͽնɱ֯ųǰ

ųʮа˾ǲʤǹĺıǹаųΪųʱַʤҡӣΪ֯ų𣬶ϧնɱǰﾩȨ󣬸олɳ˵㼪֮򵺽ӣԵ

ôԶһֱڵ鱾֮Ļ״ȥɡӣֱӽ㼪ȥԶ



˵ʤҲ˱֮䣬ʲô֤ôԶǰԵ㼪ʵ

ֻǲ²⡣

ֻǲ²⣿Ϊʲôֲ²⣿

ųŵ״оһڲ֯еңﵱȻҲңų׷״пܻȥıҴڱ֮жҲԿһЩ⣬Ŀǰ½ûʲôս£ﲿľҲǾ֮£֪ǹ㱳ųϢ󣬾ȻڱׯǺжһѾĬǹıѡ

˵ƺЩһҪϸһ¸鱨ȷʤҲ뱾֮ĿԡϾʤҲųߵسҿɲϣᵺڿϴ֯ҵľɳҪ֪Ϊ˼̳ų־Žܵġ

ǣˡ

Ϊ˲£ǲǽ춼أ̸ʤҵԶǰĳƺ㼪ʵ



Ǽ˰ɣԶЦʵ

´ûô

֪Ͼ뿪ѾжʮˡڵĳɾͣҲû㡣

ûųţҲûнĳɾͣʮһ

û㹻ĲŸɣųģҵƼ˵ʵˡ



Ӧܲµų뷨ɣ



ųձδ뷨

ܲµһЩųƺڵƶȣʵʩĸƣӦ׼˳ų·ȥɣ

ҲʲôϾֻһ˶һǴӴˣһжԼˣֻ̳һκη·

ôѽ

˵㵽ڻûãԶͻȻʵ

ɡ㼪ЦĻش

˵ųĵ֮⣬мӡ

ǣʤ̫ˡ

ܴϵļҲףֻҪֵ֧ҵͳκ͸ƣҿԱֻ֤ҪеһڣͲҵļϾ



һžȨжأ޷ֻ˲¼ɣѵ㻹ô

֪ˡ

ͺãҲ֪ȱŲ£ĿǰϴõֻεˣĲ¡

ģһǰһЧġ

˵м㡣

ǡ

ʲô£ֻʯɽַ³ǣΪͳνܵĻأ⣬ʲôֺãܲܽʯɽɡ

дô

棿ֲˡ



ԶΪʲôɫôѿһشʵĸԶӣɻʵ

ǺƱĶԶǸп˵

ôˣ

֪֯ɽ㼪ĵϸô

ҽȥ㴦ˣ



֪һ㣬ǵˣ

Ǹˣʲôǵҵ飬ֻǸпͶʮǰȣı仯̫ˡ

ôˣ

ҵһʱֻһͨĲҿͷսߵʿ

Ͱսʱô

ѽʱСӱˡ

ʿʿǿ׼ܲô

ûʲôоˣʱСһмӣҲΪǸˡ

ˣŷݵǨжӦˡ

Ҳܿ췢һ㣬֪ߵݣڴԶսһУ뿪֯ʱûнߣǸųд˷ţƼΪųĲ

֯ųĺܿ

ųֻһ

˵㼪

ҵϣû

Ϊʲô

Ҵп˾޴ҰģֻӹţٴҰҲõġ

ԶϿ취

ѽڳֻΪҪ֯ҵľɳڽܹ᳹ͳΣ

ô죿

ʵҵֻѾ⣬һƽϢȨһиá

òĶ֣

⵽ǣҼȻ֪ҰģͲֻҪǰԪͳˡ

ûС

ھͿʼھԼţͽ˻

ðɡȻൺӣǴӦ
ʮļҶ



1581꣬¶ʮգ¼ǰոܵĵѾڴի죬Ͻھĳʽ

Զϴʮ꣬Ԫǲ̫ѽ

ҲʮԺΪԪƲѽԺսҿܾͽˣǻлھнţһ½ʱҪءʮҲˣֲӦû̫ġ

ԶϴڳҲֻܰڰӰɣܽʲôţ

˭˵׼ɰˣ½ʱҪʹְܴġ

Ǵγսܴ󽫣ڻûжš

ȿȣ̫һ˭˵ǵӣڵûš

ǲ~



Ȼõĸĸһֹ߶ͣõԪʽȻĿ˳ˣʽ˵ҼҶ

ãӽ쿪ʼǴˣҪ𵺽ҼҶְ𣬸ҪܵõΡԶһԼĳжΡ

ǣ״ˡ븸ײͬ÷ǳĽжΡ˵ʱŴ治ǾԵģԶȱθеˣƫƫһĶӣһˣöԡƺҲʲôҡ

ӽҲֻļҳˡ

ǡεĻش

ˣø˵㣬ҵļҶɲʲô¡ԶЦ˵

ǡ

ˣϢɣ㻹Ҫسأĵһس顣

ǣһ׼

ʲôԶҲԡ

Ҽסˡ



ԶͻȻһˣЦԶӣʵ

ѽζƸˣҵȻɡԶЦ˵

ôûĵĸټϴÿ

ιϴʲôģǲ÷ܶ˸λļܵÿɾûôˣеһҲӦõġ

ƺеЩӦеôӣ

ôΪ˸ϴһĻᣬϾش~

ԭô

ȿȣЩ֧ĩڵͲˣϴڳеЩΡ

ðɡ

ˣӣмô

йôˡ

ôԶûͷûԵʵ

ʲôôѽй˱ǿˡ

أô

йθУҲϸģƯ

ȫûпɱ~ԶСĿ

˵ʲô

ûʲôǸӣȹսҽԺ󣬰һ̯Ӹϴһô

ǣ

~

ңС

йô

ԸĻ

顭

ϴ󡣡

С

ϴ󡣡

Һйϲô죿

Сǻϵģҡ

ʲô鶼Ӹϴ󲻺ðɣ

ʲôõģϴǱ渺ˣѵ㻹ġ

ǡ

ûʲôǵģóȥ磬Ⱥӡȡ´½ǽֵŷޣѵ㲻ȥô

룬

֮ǰϴ̵ã˰ɣ

Ҳġ

Ρô硢ĵܣǶϴģĺ~



ԶΪ鷳˵Ĳ߻δʱҵļҶձδͳߣΪ׼ڶسæµš

ˣҾһ׶θòȡʲôսأ



δˣЩ֤ݿ֤ʤҲ˱֮ô



ҿݼƻ黹ʲô©ûУqisuuֻ[www.365book.net]



λΪѹʵųѩޣҸ׵£δΪ׵һسЩһֱæڵ鱾±Ļоδռ鱨֮оųɰտȷԭ֯½󽫲ʤҲıɱųı֮䡣ΪųܰϢ£Ҿһ׶εսַʤΪҪĿġΪ˴ﵽһĿģƶ¼ƻƶļƻ飬سϲ˵

Ա½ΪҾҪôҾδأ

ĿǰľҪпơ־ĦŨϲβŶһۣ֯Ũ¤һ桢Ȳβһֵĵ㲿ԼڽӵܾĴ߰ˣ֮֮ȱϵ֮ںѽܵҾڰһ˼ӶսߣʣಿͶ뱱½һٻܲʤҡ



ǰ׼ֵĵһسԲɣȻ޷֤Ƿ߱ڵĲŸɣҵسͬļҶ߱θСڴҶӣس֮׸ԶȱӦеθʱڵҵسһرĿɹ

ʮµΧ



¶ʮգ½ͷӣ㼪ǧ뿪ľӪ̤˶Բʤҵ̡

¶ʮգʯɽַǵĹ̿ʼˣ̵ֹɽ̵ˮǡʯڵˣڻμҪͳ˧޷ڴ湤أӵʱرְ

һգҼҶ쵺뿪Ӫ׼չԲʤҵĴַ

գǰ߻ذǣӸ㼯鱨ҲԴԴϵ˰ǡ

˵Ѿʼ϶ǿַˣԶ鱨ĳβʵ

ǡ

֯ΧˣȻĳɵΧˣʲôַǵģԶʵ

ġβܻ㱨

³֪֮֮ʶԡұڵ֯ǿĿյڶȡ棬ͨǣ֯ķʽƵ֮֯Ƶƽ⣬Ӷάڼŵ붫ͳΡȻµľȴƽ⣬֯ų̳֯ҵͻȻȥʹ֯ҽжԿĵҳ˽ܣڶ̶̵ļ֮оһҶľ档

Ϊ˵ǿͻȻǿĵ¶ʮգڿΪȥǰѱΪĿĶԵҵַսٶַҾˡ

ΪôɱｫΪǱַĿʵʼϲôЩΧ

ӦҪԽɼضвʤƺҲʾ˼ͼ

ôơβšŨһԭ̬֯ΣԶ֯ɲɽʵ

β¤һ桢Ȳʾ֧Ҿ򣬶һ֯˼̳֯ҼҶβϲĵƺ֯ۡ

𲿵ۣ֯¸ܵа~

ô죿Ƿֲ֯Ϊ֯ҼҶ

Ѿˣ֯ҶʦԸҾͶ͵ſսɡ

ĻشĻܻܿὫ֯ҾĶ档

Ҳںȥͳۣ֯ҾͶƹʮʯأʲôʣ¡

ǣĻʮԺǾҪˡ

ܣľΣ

ǵ´Լ౸ϲܱˣڱѾ˰ΧԵʣŻܵõԮ

ѽ˾ԮԼṩʵʱ

ҼҶ̫Ĺض֮ľƣȻ˰ΧҲԮģҹƻԮıᳬˡѾ鱨´ƶ˽ɽش

ѽôơβšŨһ֯ಿʵΣ

¤һ桢֧Ҿ˴Լಿӣ֯¾һǧ£֯ԭ󽫵㱾֯֯۳Ĳ֮Լֻʣһǧҵıβܱ

ôĵопܳʮˣǸӴ֡

б½أɼͲıҲˡɽ˵

ô˵ʹпܵҾ¤һ桢ȲҾܱûеоˣ

ǣҽ黹Ȱס֯۱ȽϺá

ûбҪòҪ̳֯ų־Ҫ̳İΪһʿĹС¾Э

ǽ˵ĹʲôСѽ

ǲ٣Ϊ֯ۺ͵ôҪ˵Щ֯ಿˣʹǱΪǻôԶʵ

Ȼˡ

ǲͽˣԸҪЩ鷳ˣҪԼĲ

ǣѵǾɱ߼лô

Ͼͳ»ҪȱҵԮôôҲҪһԺе顣½ĻɼҲҪʱжԱǵɼڲĸɼٻҪһµʱ䡣ֻҪץʱȽʤҾˡ

֯˵Χ֮󣬲ʤҺܿܲǵսˣһʱ뱱֮ׯأǼʹʮǿҲһڹˡ

֪֮ܺׯǵļ̣Ȼа취òʤҷسǵĴ㣬Ұս

¶ɻı顣

ôˣЩһʱͲ塣һᣬȥҶ飬֯ΧȦѹ󣬶ʱ½ͿˣעϢųȥ

ˣǲǻѾ½񲿳ˣԶͼɽʵ

̳ˣҾڱ½սתΪء

ǣȥ졣

ʮһ¶



ܣڽܵ鱨ôˣɽ뿪ԶߵͷĿʵ

ڽУһЩ򵥵ĹѾʤˡ

Ҳֱӽ֯ҵ鱨ϵͳôƵΣ

ʱ̫̣ЧĿǰֻܼʹãȴ޷֤й

ѽôҲ˵ڴϢʱ򣬴֯ҵԭ鱨֣ͻᴫʤҶ

ֿܡ

ܣ͸ԽǰʤҶŵУͬʱ跨òʤ֪ľݣɣԶ򵥵дһ飬βܡ

û⡣

ﻹһ飬͸㼪ԶдһȽϸӵ



סڶӦñȵһһ͵Ҫʹȵһһ͵



㰲ŰɣҪȻȻû

ǡβȻŪһͷˮǸɴĴӦ

ڳβȥ֮Զְǰνнңߴߴ¸µķԸ˰졣

հӪ½ַȷ㼪ӵ԰ǵӪ飬ݺܼ򵥡򶫺ƽţʱԲʤҵַʲ˻ذΪ˳ӱ½ˣ㲿һսʣٳˣؽΪ㲿Ϊյгˣԥʧȥ׷ʱ̣㲿˳˻ذ

ǴôТɻʵ

ǣôˣʲô֮ô㼪ʵ

ӦյвŶѽ

ѽҲΪҾ޷ܲǸɴ೷˵ġҶĵ˿м֮֮Ըٶ׼١㼪ش

ҲɣһǾĺܿɡɼʤûжǻܲʤҵ׷̫ϧˡ

ô˵ûǼһԼӦҲǻʱܳģҵҲ޷ȷܲԮʤҸˣڳҲΨһİ취ˡٱ㻹ϰһ°ɡ

ǣ׼



ܿ쵱ɫȫ֮뿪˾Ӫ

˿̣ڵĲʿеĹ۲񲿵һһ

Ѿ뿪ӪˡһȫװĲʤұ

ѽʤҵĲ¸֮һƹĵ˵

ߣ£ΪʤҲмĽͨԭ֯鱨ϵͳ͵Լе鱨˦˲ƹǰ

񲿲˰ɣͬûпܱǰʵ

˸ˣʤҴֱĴӹ鱨תֵָҡ

ŲƹǱӣüʢ͸ڵһ¶Цݣ͹εͬʤεĶ֪񲿽Ҫ˵鱨

һʱ˸㿴˰ɡʤҽӹ鱨ݸҡ

֮׵ǰûǰ֪鱨ǲʤҵΪǵǰҺ㼪˽꣬ûи֪ˣʤҶԴǰһǱӦеǣΪ֮׵ǰҲŸԶڲƹ֮ϣҪҵ˿սʤҸ÷ķ

ˣȫ׷㼪֧ӡʤҴЦ

뿪Ӫ֮󣬲Сʱ׼Ĳͳ˽ǣβ񲿿ٵ׷ȥ

Сʱ֮󣬵˵鲻Զļʱڶ͵㼪С

ǴӰ飿ηηĽ͵ԼеĲ£㼪ɻʵ

ǡ

ʲôʱģֱڳ˵·޷յ㼪ʵ

Ҿ뿪Ӫǰ֧˵

ô㼪õʵ

ҲǸոõ

ô£

Ҳµһʿ鱨ʹ߷˳ͻżʿ˽ԾѺʹߣѹ

ʲôȻ£ôµġ㼪ߵѵ

ǣҹϣв֪Ҹɳ顣

Ȼᰲ֮ٴǰɡ뵽һҲǸԶΪ˷ֹ־©һͬݵ飬㼪Ծݲû̫ĵġֻ뵽ԼĲµ˰ǵʹߣ˵ԼʲôӰ죬ͻȻһ

Ȼ㼪չ֮˸ִĴ󽫾Ȼϡ

ôˣ㼪ԵĺТ߽ŵʵ

ٱ㿴ʲô㼪еĵָߵľʦ

㼪һ㽫ӵһ㳷˵飬ǷѾй¶˲ʤң˲ؽβ㲿׷ڳҪʱս׼Էﲿʱشǵļ㣬ǳпܱĵص㣬һҪСġѾǲˤǰȥӦˣɷһնɱʤǰһ侲ĺТߣڿһ˲Ҳסˡ
ʮͻϮʤ֮



⡢⡭Т߿Ͱ͵

ȻϵˣǴ˵ģϧڲſҾûս׼ǸļһһҪʬ~ʱлָ㼪ߺ޵˵

ҾոѾˣѾ׼ˡ

ɺޣΪû뵽ʤǸ쵰׷ûɳ

ںѾˣӦøϿ촫ȥս׼ˡ

ãϴ

ȻһѾˣ׼Ӧսոմﵽ񲿻ʿĶʱԾõĲڷ˽

ȿʼжǲȷüʢΪڵһʱݻ񲿵ָӣװеü䲿񲿵Ĳ㼪ڵоͻü䲿𹥻ͬʱƹεȲҲ񲿵ĺη͹

ܿ쳬ʿͱ˻ս֮Уȱ׼ͻȻʿܿ·硣񲿵ǰҰսոտʼļ֮ڣͱµʿնɱȻĲºܿǵ˳𣬵ʧȥͳ˧ǰҰܿ͹±ˡǰҰı񲿺ƬͩԪȲҲܿ˱ıԵ

ȻǰҰԼ񲿺ıԵȲоΣءüʢ緢ͻϮ㼪£ߵüʢѾʲͻ㼪ǰ߼̵ƴڻڶͷӡ֮㼪ſӳü䲿׷ɱһֱ㼪ߵľʦТҲս֮ʧȥټ

üʢڶȡͷӡ֮󣬲ûл㣬֪常㼪ʹ޵ѾսǰԤ㼪׼Ϊ͸常ʢڻɱ˵ǰʿ֮󣬾ʼ˶㼪׷ɱ˿ͳ˧ǰķʤѾ£˲ӣѸٽͶ뵽˶Բķ֮Сüʢ㼪׷ɱģ㼪еϣ֮ǡ븣

Ȼǰķսס˲ͻϮʱ˱ΣǴ˿̻нĲûͶսһȫͶĽУ񲿵ȫҲֻһʱˡ



ңĴѾˣֻѾ׶༪ˡʤҴЦŶߵǰ˵˿ѾԽԽѿɫ

ǡȻ˵İΣһǹĻش⡣

ãǾͳ񲿣֪ųļ̳ңǲǸͼˡȫͻʤҴĺ

ȫͻ~ǰﲿһǧ˵ʿӦ͵ۻڵҹɫ£ͻԳ˲ʤġ

һĶϺȣʣһǧƺƵѹս

ܿ죬ոؾƵ񲿾ڲѹٴƣҲûпͶ뷴Ĳˣ񲿵սƺѾ޷ˡ

ȻʤŮȻ˺㼪ȴҲûдͽʤңǽȹ˿Ծսʤĵˡ½ǰΡ

ڲȫͶ˶񲿵͹֮һ֧ѵսľӣǰεĵţʼжǰεֱΪȵܱһǧ˵ţժ˻ӣƺƵĳ˲ĺ󷽡

ȫͻ½ǰκ

ȫͻ~սϵڶͬĺЩѾһ֧ˡ

εڵĴӺ󷽳ѾɢĲȻΪϻֹʹŵĳЩƣ˵ĺк˻ͬȥǿѹǿѹԨеľ

ųֵһ˲䣬ʤҾѾ֪ԼˣѾȫѹ˶񲿵Ĺϣ˲ʤߵ챾ʿ֮⣬ȻûκοųĲӣȻżǸ޷סĳġ

Ҳ˰ɣԼվûܳΪųļ̳ߣҵսϣۻĳ֮£Ҳʿҫɣһ˿ɬЦ⸡ʤҵϡ

常ϿټӣʤᾪŽе

ˡʤһĲתͷһ΢ЦŻش

Ǹô죿

ݾ~΢Ц˵еһ仰ʤߵ챾޷˵ĳš

ʮ֮ԭ֯еĵһ½˺֮£ʮ챾ʿȫս

ʧȥͳ˧սĲҲҹǰȫ

ʮ¶



ҹսԲʤҵͲȫĻаʤҡüʢȸ߼ʿڵǧʮʿʮһʿɹսʿֻвˡͨʿҪʿһЩϾûаǵҪĿֻ꣬ǧսǧ˱ʣ³˵ͨʿ˳˼սڲȫ߱Щӻȥʿٴν֯ĻѾʮ΢ˡ

Ȼҹսͬȫ˲ľΪʤߵĵҲǻ˲ʤսھ鴫ݳʧ󣬵ն㼪ûս׼ڼսϼȫߡȻŵļʱ񲿴ӻıԵ˻Ŷݵһҹ񲿽֮һĳԱѾԶ˼սǰҰƬͩԪڵһʮ߼ʿǧ˵ʿͼʿͬԱЩʧԶԶȲϾʦТߵʧ٣㼪ĴӳءТʧҵϢ֮㼪ֱӾ˹ȥҪĲ¶˲ˡȻ⼸Ҳ޷ٽʲôˣΪǶѾ˼ս

ǰˣҼ˹ȥǰλ㱨鱨ǰָӹٷʤ

չˡ

ǡ

Ǿش񲿰ɡ

ǣʱҲûʲôİ취ˡ

ҹѾʵˣ顣

ǡ



峿˿һ˵Ľǡ

¾գǵľǡӷ㼪Խǰ㼪ʲر飬½ߡͬʱûܼʱԮ񲿵ǰν𱸣ǰѸʲذ

ǰˣûܰմսʵΪǾеĵͼʿ˾ĴݣȴҪܵ𱸡㳤ǰ˵

ǡ

ǻǰܽ³еĹϵУһ£ǡ

ǣ֪ˡ

˵ʧ٣ֳֳܴǻԲѡ

㳤˺úչ㼪˰ɣʱ½ӦòսˣؽǣҲһúһ¡

ǡ



¾հǣҡγ׽ʤˡԶԾʦɽ˵

㼪Ҳһѽ

ȿȣôͻȻ˵ֻ

ҾݵľĶõĲ£ǴݵĻǷǳҪܱˣôܻһͼʿͻ

ҲɵĻ㼪ľʦТ߲᲻ɵģһˡ

ڿǺġ

㣬˵ģԽٵ֪ԽãҲûġ

Խٵ֪Ͳûܴ£Ǹҡ

㲻ϡ

㼪ǵǱڵвʲô취֡



˵ΪТߵʧ٣Ѿˣ¶

Тʧˣ㼪ӦҲƲʲôˣϾĲ£Ҳô

Ǹ֮ʣҶѸ鷳ɾô

Ҫµ°ɣҼʹˣһڣʹ㼪պҪʲôӦҲӦɡ

ǣѵôõĻᡭ

ˣҲڽܸıҵӡ󡣡

ǡ

ǿһôӦɣܸṩԮô

Ѽ鱨ķŻǲеػư֮ƵıٳɳսṩһҵԮ

ôġ

ڵʾֻбٳɲܶԱٳɲǧԱҵľֻǲЩδ̫٣ҹƱһٳΪ˧ǲٳɲڼһЩӲճһ֧ľӣ֧ԮԱٳɵĲŸɣڱеĵλһµĲӦѾǼˡ

֯ʲô㣿

Ҫ֯Ҷͼһ

ǾˡʹЩ֯ಿͿԼʮµľӡѾʤҺͲˣ½ֻҪڽ񲿾Ӧˡ¤һ桢Ȳһ˵ľӣǿԳʮ˵ľӽ붫սѵһɡ

ǣǴоսˣ

ǲ򣬿ɲô룬Ǿֻһսˡ

ʮ½



ʮգ֯֯ҼҶʦ໤˵ʲŨԫǣͳϽŨڵ򵺽һ֯

ʮգ¤һʲԫǡ

¤ˣֻǺСǸ׺ʹĲҲʦ໤˵ݵܴ֯󽫣ǰͳϣԺսУ¤ָ̡ܶԶΪ˻¤һ֧֣֯ɵ˵

ˣ¸ųսʮ꣬Ϊǽѡ

ȻˣҾ¤˵Ҿ

л

¤һãʹŨ֯ಿڽļȺ˴ԫǣ֯Դǧˣܿ֯ڴԫǾۼһǧ˵Ĳӡ

ʮգ֯潫ȫֳɱԼ¤һ桢硢¡ɭɡ¡˵Ҳãƨɵġȱȵʮ¤һθξʦ֯ϡ

¶ʮգ֯뿪ƹʲβŹ޳ǡ

¶ʮգӷʲβŹСɽǡ

һգʲβŹǹҰǣͬʱٳʲβŹǡ

սһ

ʮգڸʲô˰¾Ȼһֱβһʲô㡣ԶھϷ˲ʡ

˵ڵȴɼжӥ²

֮ŪʮβţֻΪɼжʮһ¹ݾҪʯҵĲʲôʱôԣˣԶʵ

Ӧò⣬ҴӦṩʣֱӴСԭͨ·вβűҲܷḻɽ͵

ôˣҲӦβŸɵŰɣỹʲôıɣ

ҿҲֻڵȴս



˴ξʮ򲿶ӣҴδйĴٶݲأ˵ֻǸɵȰ£ΪʱԼʹɵȰɵĳ

㣬˵Ŀ˰ɣɵȰûκκôԶ˵

ЩݵģЩһֱоսɽش

оô

ȻǼ֮ƺԽ֮֮Ƶɼǫѷһ

ѽɼǫźųƾһս޲֮սڴеȾս·磬ǰȡսиֻ˾ͳ׻˲ʤҵɼǫδҾĵˡ

ұɼǫŵĳɾͣսȷʵǿǸ仹ǶսİգѾʱĶ壬˵Ǿ񲢲֡һ׷ν壬ʧȥս֮

㣬˵ʲô

˵ɼǫһս޲֮սɼǫսָɼҴʲô

ƺ治࣬ɼսֻΪ˵ѽ

ѽǰȡսʱɼǫȻֻܶԱಿӣʱѾԱ˵Ĵˡ

ô˵ȡʱɼȻֻһˣǵʱɼжԱϾӵֻǡ

ΣɼǫŹضʱһȾʮأ⼸ʮɼҵľȴûʲôȴǲʵ

ҳϣǡ

ΪҶʱϵľѽ

ô˵쵼ȷʵɳĺѸ١

ҶμӺսķʵҪɼǫſµĶĵˡ

˵˵ɰɡ

ɼҺҼδеսɣ

Ҷɣδеս˵սϵĲܱɼǫ˵Ҫѷһ

ΪδеսɼռϷճô

УѵҪ˵ռ·вŸô

δеսĿĺڣ

ȻᱱŨĹ

ǱŨ˭

ҡ

еսɼǫŶû䣬ıŨȴʧ˵ڴеʧô

ȿȣôһ˵ƺıռˡ

ȻеսɼռϷ磬ǳ˵Ĵδеս⣬ͷβûкɼӲӲľս

ֻ˵ȷʵɼǫԶó˼򵥵Ľۡ

ҵʵûɼǫŵģ֮һֱԸɼӲӲľսʵΪԸɼ˷ѱѽ

ô˵βҲΪ˲˷ѱ

˴ζԱѾҶԱļޣĳģӦѾҪоսˡ

ѾͿˡ

ڴеɼȺսΣȴٳٲоսʵ˵Ǹûо԰ղ׽оսˡ

ԭ򣿡

ǣΪġ

ҲˣǲۺôĶĵĹңȵ꿪齨ٿսҲˣԫǵ֯棬Сķо͵Ϯ΢һ㣬Ҫʱս׼Զ

ǡ

ǵľ飬֧ĵĽš
ʮµһ



³һֱڴɼʤ½Խǰر֮ׯǵ֯Тϡ

ʮգɼʤͳ˧Χǣ㼪һǧ˱顣

գڽǱΧʮ֮ĵǲ󽫵ͳ˧ϾݾһǧǰԮ顣

Զöȥɣɼʤһءӣĵʵ

Ǿϸ˼žȥġɼʤȻճ˵ľӣɼҵĵϵӻһ룬ֻں֮ڡһҪͬʱڵ㼪޷רĶԸ磬ȥ˼ʹȡʤӦҲκβ

Զ˵ǵʮƺҲֻں֮ڡΪʹ϶µĲӣǵĵϵҲֻȫİһ㡣

ȿȣҲǰȫһʹõĻȻҲֻܷӳں֮ڵսҲŽȫƳɾŴŵģĻκһ֧ŶԷӳֵս

ǲΪָ̫࣬Ӳô

ֻҪʲôͻ״ҾеͨѶʽһ㲻ᷢ޷ָӵ

ͻ״أ

ףҲ¿ˡʲôͻ״ʹðѾȫһʽһָӲҳһࡣ



䵣ЩеûģעβŵϡβѾˣ˵ڵȴʱôϾݾ뿪ھõʱֵĻҿֱӳĸɴࡣ

ô

ֻǲ²⣬û֪ͨս׼



ڵϾݾžԮǵĵ죬̾βŵһڿʼжˡ

ʮҹһֱפСɽǵĵ㲿һǧͻȻҹ뿪פأڵڶ峿ϮפشԫǸ֯沿֯沿սشԫǡ

ʮ磬ǡô죿ɽսԶѯʵ

ʲô

ıƶ޳ǣפǵıٳɲûʲôжԭפ޳ڵ֯۲ո뿪޳ǣԫǷǰ

׼ŨǾսô

ųֿܡ

ȻŨʲôսҲԽܣ¼֮ѽ

ǾɲԮȥ

ܵĻҵϣ֯沿ܵս߲ŶǸƺ˰ɣ

ǣΪ𲿵ϮķǳͻȻ֯沿ڳսʧֻ֮üشԫǣ޷ѡǷǷˡ



ҪԲǺˣԫҲһʱ̾ͿԹ˵ġ

УҺúչģڴԫǣպ԰С

ǡ

֯沿սҲ֯ಿ֮һǸ濴Ҷ֧ܽ

ǵ֯ಿأȷʵܽҪЩǣ㼪ȷʵӦøǣˡ

ȻҿɼԪʲԮԫǺˣǾþɳ޽Ǿԫһֱӣʹ޷ԫ֮ΧҲ֯Ը֯ˡ

ǣȥⶨ



ʮ峿ɽͻȻһɫҵԶ

ôˣɫôѿ

²ˣʧȥ֯۲١

ʧȥˣ˵ĲӣôͻȻҲˣϢԶҲ

ʵϲ֯۲ʧˣıǶ֪ˣβźŨѾҹʧЧˡ

ʲôʧЧˣôܣԶȵʵ

Ȼ޷ţβźŨصȷʵѾʧЧˣΪҹʼ˴Ӵԫͳս֮⣬ǾûյκβšŨصϢ

⣬Ҳҹûʲôֵñ鱨ɣ

ճǰҲôΪģÿ賿Ͱʱ㣬ʲô鱨ڸҪص鱨תվһʱļ򱨡

ûŨβصô

ûС

ѵʧЧˣôģǿҾܡ

Ͳˣа취ɣһֱΪβŸ¾ֻǵɼжǿû˷ʱ䣬鱨ַһҹ֮βźŨسΪϹӡ

ϰѻЩ
ʮµڶ



ܣҾβšŨȻһҹ֮ͱȫƻѵҾôѵӪµѪ׷ôŽĳβܣԶʵ

ȷʵˡ

ô£

һҹ֮ҪϮβšŨȫԱܣһֱϮ鱨תվβšŨֻʮ鱨תվԱʮˣЩطͻϮһҹ֮䱻ȫȷʵпܡ

ܣѵǵ鱨˴Ļô

ʵǵ鱨һֱǿص鱨תվģתվһ㲻ֻ鱨Ľ봫ݣ䱸Աûʲôս

ѵǾûзһ鱨תվϮӦԴʩôôһҹ֮ȫΪϹӣ

ǲûз鱨תվϮĴʩֻǡ

ֻʲô

ֻǣû뵽鱨תվᱻͬʱϮӦúεġ

ʹͬʱϮǷʩҲûѽ

ǵķʩÿ鱨ݸһ鱨תվ

ѵΪ鱨ݹƵű߷ֵģ

žˣŵУǶû뵽任鱨תλãһĵ飬ȫҵȷʵҲǲܵ񡣡

ܣĻָβšŨ鱨Ҫã

ҲҪʱ䣬˳ĻҲҪ߰졣

Ҫ֯۵Ҫã

ֻܿˣɳȥܲײˡ

˭Ҳ޷֤ǵͱȽϺðɣ

ǡ

㣬ԪֹͣԮԫǣͽݵ㡣

ȥͣжô

ѽԫҲǼ֮ھͿԹ˵ģԵ鱨ָ֮жˣҲ⼸졣



Ȼһͣ˾жǶŵһȴûаҪϵ˼Ѿݷµò׻õս

ʮգüԫǰΧ֯۲ȴĳ˱Ƶĳǡ

ƹ鱨ȻԶʮյ͵֪֯۵٣˼ҪıԲߡ

֯۲˱Ƴ޷ڵһʱ俴鱨ıʵ

׼ȷ˵֯۲ֻǾ˳ǣݼ֯۲ڽ峿ӳǶ֣ڳͣһʱ֮뿪˳ǣתǰֹ鱨ɽش

ӳǰͽ˽ڡ

ǣΪ֯ҪԮԫǷĵ㡣

ڿ֯Ǵֱӽˡ

ı۵

˵ģҶ֪ˣԲǼԲߡ

ΪǷֱԸ֯۲ô˽Զ˼ɽʵ

ѽ˵֯۴ӳѾвҾʵ˵ȥΪŨβŵ鱨ƻѾɥʧ˶һ֧ٵգڷֱǷΣʵ޷ȷ

ʲôطܷ֯۲ҾвᣬҾս߽޷֡ɽԵ

㣬˵֪ڲ֪ٵǰ·ֱӭ֯۲һץסᣬҾķֲױȫߵġԶԼǡ

ҰսĻҾκһ֧Ŷ޷Ľм̵ĳǷĻʹ㾡ȫȴҲ޷ٻҾһϲҰǶ֯۲·ߵսҪأҰǱҲԹ˵ļǡǲһ֧פҰǣɹأȻԱҾвҴӰǵҰǣ໨ʱ䣬ɵʹͻϮҰǣ㹻ʱ䣬ǲǰԮŽԵ

Ҳֻˣǿ֧ǰ˼Ƭ̺Զش

ĿǰҾе֯沿ڴԫǱΧԪͣھԫǲԶĺɽǣ롢㼪ڱ½ĹŻڿҾĲߡпõֻбڵľݾţӥйţԼëԪС紨¡ƼС紨ǰҰ֯ۡ

ðɣĿǰҲֻǲС紨ˣȻв㣬С紨˵ӦÿֲϵĲ㡣

ʮհҹоС紨¡ʲҰ֯۲ն۲ǧˣսС紨¡ಿһǧҰǣ׶֯۵Ĺơ

ֶΣԶԶֻЩڸԶ˻Ϊ֯۵ĹƶʱԮƵıٳҲʼԤıԾõо

ʮɱ



ʮգڰΪС紨ʤף֮ʱڵĴ͹ͻȻ⵽˱ٳɵϮѾѹĴͲҲ˷Ĵ죬һʱ֮֮ҥĻ̡̻

ͳ˧Ĺ򾩶زߵ⣬ǵԶ˼򵥻㱨Ĺű·˴͹˧ǧˣҹС·ٳɣ󽫸ǧѸ˻ո˱δȵͲ˳Ρ



磬Ӿս͵Զϡ

ԶڷʲôԼǶ˵ӦԶǡҲܼʱôųüչԶӣɻʵ

ӦȷʵǡҲԶһĲŸɣҵĵĲǴ͵ս֣һж



ǰʼǾʧȥ˶սֵĿƣǴԫǱͻϮ֮βšŨ鱨ƻ֯۵ϽнĴ֮ңǼһֱǣűߡ뿴ҾʮγսУһ֣

ô˵ĻǵһءҲûʲôʧɣ

ʵϵʧȷʵûУһǺܵģһֺܲõĸо

ʲôо

оȦ׵ҰһԽݵԽ

ôôҾǻܿƽܵľѽ

Ŀǰǻԣ㲻ڲϱ˷ֱô

ô

ȻˣС紨Ұǣٷذ·ϡ

ĲӲûɳô

ȥƽ֮ҵȻ򾩶ĹţΪĹ뿪˾ǻǲȥߡΪҪڴԫǡҰǵǵؽս˵ȥˣΪҪԮԫҲ˴ڰֻʣ²µˣһʱ߳ʲô⣬ϢĻᶼûС

أҲأô˵ĻҲͬڽзֱѽһǧڴԫǣ֯۵һǧҰǣѾˣбҵԮȥ˴ͣҲֳȥ˵ľô

ߵĶֻЩӱĵϵ˿һûء

ɳȥļС紨;ݾźйȣҲֻӱô

Ҳ˵еɣҵĸоǳĲá

ʱ˵ˣڷҲûðɣ

Űɣ



ʮԶӳӥйг˳šʯ֧СͱŹǧǰȷߵİȫ

Ȼڳšʯ뿪󲻾ãɽʹųβܾٴҵԶ

иոմƳ鱨

ôˣ

ˡ



޷ȷǷ鱨Ӻܳҵ죬ֻûҵֻɽ졣

ûСֻɽ죿ǲ˵ھѽ

Ҳһ鱨ʾֻûзֻ֡ɽ죬ȴ޷ȷǷûС

ʲô鱨ô߰㣬ҿԶ˵

ǡβûʲôֱӽ鱨ݸԶ

ܣƵǾѵôֽġܡҲšԶʵ

ȻõõԱǺϸˡ

ϸԱֻȷʤɽزģʲôʱ򽵵ô͵ˮƽģԶʵ

ҵķʹĿǰȷ鱨Ҳп͸¶ǵġɽ͵

ô£ѵƵ鱨ҲʧЧˣ

ǡ

ҾƵ鱨û⵽ƻļô

Ȼû⵽ʲôƻڵƵ鱨ѾʧЧˡɽ˵

ȵȣܣǵ鱨©ܴôôƵҲʧЧˣԶڷĿ

˵ӦʧЧ⡭

ôⷨ

ҲҵʲôҾķ



ɱǵԱ

пô

ҲһԱ򡭡

򣿡

ԱڵļģҲûʲôѵǵҳ϶ҲߣҲֻǿвǮֶǵġЩ˵ݣѡһЩ־ˣͨգҲǲ򡭡

ܣҲѩûзһ㡣

ʦпǵһ㣬ڸضֱԱں˶ЩԱҳ϶ȣֻƽʱǰ²ź˲һΣʹսʱҲҪź˲һΡ

Ҳ˵˱ǿҪʱ֪ô

졣

֮ܽô

ֻ֮ܽߣ֮Ҫ°Ա

ܡսʦ~Զ޺޵˵



鱨ƻҲȫֻǡűŵĲĳβܣɽεȰ˵

ǹ˭ѵô

˭Ҳܹ֣ҪֻܹûпȫѾǵ鱨ϵͳо͸ˣβšŨñֶƻҾ鱨ֻעһ۷ΪֻԸҾ鱨ΨһֶκѾĵ͸Ҫ鱨

Ҳǵ鱨ϵͳӦ㡭

˭Ҳû뵽

ˣξͲ׷ˡ˿һſֵĳβܣԶε˵

Ҳûлȥ׷ǵΡ¶ɫͷĿԶĵļһ䡣

ΪʲôҪô˵ɽ㾪ŵʵ

㡢ܣȷ鱨תôԶʵ

⡭

ȻƵ鱨ôҾء͵ȵص鱨ͬԱɽǵ鱨пܳ⣬Ļǻܴܼ֮ôսܵĻҲѻŻؾˣлȥ׷ô

Ӧûû⵽˵ز

аô

ܣһκ˲ԱǼǰɽ㾪ʵ

ǡǰܽŵĻش

ʱ䣿

ʱȡоĻ㹻޳ǸϵˡԶһԲ

ȥ顭ʶԵɽæųβ뿪˷䡣



ôʮ磬Զ򼱴ҴҵҵԼɽʵ

ڽܵľƿѾĵزɽ㱯˵

ôˣ

ղҺͻ뿪ԺԽܸص鱨תվ飬ҪԱӦǷָ״Ѿ鱨Աޱ͸

鵽ʲô

صĻ鱨ԱǷб͸Ҫ賿ȷ

Чдߡ

ǣع鱨תվʾϲļطİ

İʲôô

鱨תվıֻǳİһǼ氲ĵطΡ

ΣΪʲô

ܿΪдڴˣ쳣

˵Ѿˣǽ챨ؽ

ҲֻǺҲǹⱻǷ֣Իǵն

ȷǷΪô

ѾҾ鱨Աв֤ˣǰͿȷˡ

ټسҪٿ飬ȷԺڽо߾ˡ

ǡ

ʮҹԮ



㣬δøԪѸʲϻذӦþ밲ԶˣӿٶǰϵǰԶżɽԸ

ǣҪͼҶؾô

սֲȣЩģĿǰܻΣգؾɣΣգֱ򡣡

ˡ

ʵðӣһߣŲӦġȥ㣬Զ



λոյõ鱨ѾϲˡԶʮس˵



ҪңϢʱûȷϣǰͿȷˡڰҪȷȷʵѾϲǸòȡʲôԲߵġųµˣԶ

ȼԼѾ˳ĽӴأôһжЧĴҾҪ֪ԷͼȷòȡʲôжͻȻĬȥԶѵ



һпͻϮӥȲ²

ͻϮΪʲô

ƾĻһԵõ֧֣͢Ӷõ֡ڶ˳˶ǣҾĲߣʹҾ޷սľĽ˾ĻֻҪ·ߣһڲ£ȫ֮Ծ͹Ƿܵ棬úɽؾˡѡ·Ҿʮֲľء

첻Ǹ˳šʯ֧ŷؾôѵô׹ô

šʯֻܹǧ˵ıؾҪǱߣҲʲô̵ĳǱǵסģǼʹضǣҲᱻϣȻĿơ

ʹƲ˾ֻҪ˲ߣһ޷սп򾩶ˡ

㣬ȷʵϲʲôʱܸϵ

ҹж峿Ըϵ

Ҫö೤ʱԻȥ

ҲҹĻղоٶȣǰϾúоҪɽȥĿһЩ

Ҳ˵ʱؾȾԶ˷ܵʵ

ǡ

ΪؾȾΪʮֲסͻȻ

ΪʲôףԶɻʵ

ǵԭսô

˵Ҿճ⣿

ǣƹǣһҾճҰս

ˣ˵ڵԭʱвͬʹҪйսҲû취ϣڵͳֻҾʳðµģûսʱ˻ؾǶٻѡսء



ţ㲻ö˵ˣ֪ԭӰܴ󣬿ڵȫͬѾһ֤ʵȷʵϲʲؾҪֻҪЩرԶ˱ŵĻ

ǵʣѾˣгرֻܾرҪΧسǱֲ̫١ɽ

ھҪһտأ˰ֻܱ޶ȵľӡ˭ԸذԶʵ

Ըʲذǡμ

ðɣһԮǰǧذҪȷ԰ǵĿơ

ǣ㹻Ϊסǡ



ھ֮ܿɽٴνص鱨͵ԶС

֤ʵôû鱨Զֱ˵ѯɽ㡣

Ŷ֤ʵˡ

ι㣬⼸ûһθҸ׼š

Ҳû취鱨Ǻ

˵ɣѾٿˡ

ʵϴûдκ鱨

ûдκ鱨ûиܽô

дĺˣѸٻر

Ϊʲôûκ鱨

ҹƿȷʵפǼطȥҲĳץˣҲǱסˣ˲޷ʱлر

ôƲȷʵѾˣ

Ժܴ󡣡

ǾͰԭƻжǷ׼ڽ򾩶Ҳȷľߣٸ½ĵ뷢ɼ֮ʲú



ʮհԶͳ˧ǧ뿪˸ոշذļԪʿһǧˣǧ˵Ĵ̤˳Ԯ;
ʮúս



ʮҹһ֧˵Ĳ΢¹⣬úż򾩶ȥ֧׼ԮĵšʱǧȣµĲˮ֮ȻˮĲӲΪжٻµĲӣڳԮ·ϱͣ

Լʱ֮ǰ򾩶ĵú׷ˣ׷֮мûҵġֻɽ죬Ҳûа౸ӰӣԶжϸֻ֧ԼľӣӼᶨԶѸپԮľġ

Ȼ׷ֻһЩͨһֱβ׷Ļȫȸϵͽȫˡ˱ѡԶò²־׷Լಿ򾩶ȥ

ǵ׷˵ıԶйһǧˣԼëԪˡԪһǧ˹ǧ˵ľԿ⡣ëԪܴͳ˧ս˵򾩶£Լݾż򾩶о



ִڳԮǷȷأӦһȡսԼҲݾĻһúϻļǿԼҪһҹʱܻǣʱ򾩶ѾˣҲ޷սˣʹҲٴζỹɣҲӦս֪ûؾˣǿǵİΣҿ϶ѡŸġ

ˣڵ·ǰ˴ǼٱƽӳĻԶĺ˼롣

εĺôԶɻʵ

ǣģҪȺĹģˡ

ȺĹģ󣿡ˣ౸ԭ죬ȥǰѸٽ󣬽դ󡣡˱ϵĻԶͻȻͼڶԭ

ȥŸʲôԶǰĳӳǳ

ǡ

ձʷδúս˫û뵽Ļ

ǽеڶԭսΪԶͻȻִòһû̫յսԶͳ˧ľݾΪǵŬ죬ǰһ౸Ϊݾŵӭսȡ˱׼ʱ䡣ԴĻռЩĵıˡǵһǴռƵһȴƺҰս౸һȱ׼սʹԶʵ޷ỹ˵顭

Ϊеľݾţڶҵ౸ʱǳŵġϧΪرǧ˵ǰű˳ΪǰͼҶ÷ؾǧҲһ뿪ˡʱݾֻʣ˱ǧˡʺǧˡǰǧˡǰǧ˹һǧˣ˺֧ǿӣ֧ŵսֻʣԭȵһһ㣬ģﵽ౸ȣսƾյһΡΪŵʱУоרſ󷨡դڳǰ˽դ׼ݾŴĵһ涼ס

ǰķǰڱų͵ѸٿúЯһͷǹҵĲúĵϡǧʿܿͽЯ֧ǹ˵ϣһǧǹ֮ͱ˵źӰõһ׶ٶ׳ĲǹߡʱȷŸٲ˰ǰֻʣ˲صľ롭

ʲߺ󳷳׵ͣʶѾûм󳷵ʱˣæԶ̲Ӿ͵ս׼ŸҲڴ˿ʲͻդߣǰĲԶʿȻڵϰڳ׼ơŭŸûüǰŵǵ㾿ʲô첿޷˵ĳ˷ǰšҹɫڻդô˿̱޶ȵķ˳Ÿٲսȸˣ˻ʱϵʿŷǳһôľءһṇ̀ܶ޷ľ౸˺ʹԻʿǵȽţҲ޷ЩþɳʿüͷЩǹȴպÿԴ̵սĶǸЩսȻҲྭս󣬵ǲʲôηʿʹʿڶǸ̴֮Ҳ޷̲Щ̶̵ǹڳŸٲ˾޴Ļңǰžͽҵһ˲䣬Ÿٲ޴ĴȻҹɫɺ˻ǹ׼ȷȣϰҹսĵȻդٶŸٲʿʬ壬ʹðŸڵһٶʿˡǰŸֻڶһʬвֻʵӳΧ

˵ŸٺܿڶСɽïԻϣŸٴ֪ǰСɽïͳ˧µİ˰ѡƹդĲŸٺϱ֮ٴγդб౸ڽӽդ󣬷̫ǹȻϵǹٻһЩ˺Ѿ赲౸ǰĵ·ˡƻդĿյǰٴζ౸һ䣬ٴηŷʿ֮嵽ǰ֮ǰء

ֵСɽïڷǰŵľػϺ󣬷ǰѾǰžۼһ𣬲˷ǰżĵڶդ



ʮǰϦѾȺͻ˵ߵդ󣬽׷սлǰţųڰ;б

ӣǴҪˡ౸ԶɥĶԵİ˵

ԶҪɥԶҲ䡣

ϣ˰ɣֱïҾҪڴ˾һսʱһԶߵĸֱï



Ҫ㻹ͺˣȥĹֱïӣ૵˵ΪȷëԪһڵʤҹԶɽ˻ԪߣЭ˿̿һֱ㸺ĹһָӹٹֱïΪӣ¶˲ٵĵɫ

㲻ҲǺ£ֻҪû£ʹڴȫã˵һ졣Զ˵

ԶԼĻأӣľԶ뷨

ŲӹһôôˣǸԼѽ

϶ģҵĳ౸Щȵսʿ϶ҪľԲŻġ

ô

ѽѽ

ðɣġСȥΨһһδǵĻˡ

Զ㻹ô˵

û˵ʹʤˣԺҲԲٴֲѧף̫ˡ

ʱ㻹ڱԹ

һֱڱԹģûѡ



ڸԶ뵺ӣֹڽİ´ϾδȫʱֱïѾݾಿгηءһΪʤͳ˧ķǰǰŹǧˣڶԭͳ˧ķʺǧˣΪֱïԼͳĵ󲽱η֮ɽԶֱѾװ׵ĽӣһǧΪ˵롣

ͻ߶η֮Ҳµĳ౸£˶ࡣΪͻƵķߣȫֳ󣬵һΪͻսʧֵܣСɽïѨɽžɽ岿ǧڶΪԸšŷŷΪǧ߰ͻսҲвʧһΪıǧȻѵս״̬

ǧҳ棬úϵĴأŵʿģȻıȶԷһ౸Ȼ˲֮ܵĸо

ӣ׳ѽ֪Ϊʲô౸ˣһƬƣκ˼˶⡣Զп߶š

ʲôøпģɵһź죬һ㶼á

ӣһѵһ׳۾Ӧøе˲Ŷԡ

ʲôø˵ģֲڳ档

ΰĶֽսҲһҸԶһ˵

Զûջɣô˵ԶҲ˵Ļ

ûްӷѾˣЩûʵķϻɾû˵ˡ

Ҳˡ

ҲԶúʲôֱ䣬һѾˣ״ԶҲֵûз

ĵһܿͻ˵ĵһηߣȻսıʤסѾ˺ٿӵĵһηߣ޷赲ڶͻܿڶηҲ౸Ĺ±ͻˣֱïͳ˧ĵηҲסĲšֻɽǧһǰͻ˵

ȫͻĿ

ŶСĺһǧ˳ɽƳ󡭡

ԶļСΪ׵ʮԼ뵺ӣߣٶ౸ΧԲͣķ͹ܿߵĴ󲿷ֽɢˣҵĳ౸嵽Լǰ

Բĵ赲ǰ

ƺԶһΨһһξ

ӣ

һ౸嵽˵ӣǰԶ׾ҪתȴǰͻȻһ֧ĳǹ

ʹ᳹ʹʹ̵Ҳûܵסǰķһ

ԭ˼򵥡
ʮ

ԶԶ㲻Ҫѽ

ϴ󡭡

ѡ



ӣ~

~ԶˣΪ㡭

ӣû°ɣ

Ҳû£ֻô̵׶ˡ

ԭûѽ~

ҽ˵ֻǷҶˣģȴ족

ûΪʲôղΪʲôôڵǺܰ

СǼĺˣǼһﶼ뿪ˣСвҽٲѣʹеʲô

ôһԵʱвҽҪвҲѽҲǺΣա

ǸøлǸҽġ

ҲԣУû²ô

ѽھ

ô˵ǾȻӳˣ

ӳˣǴʤˡ

ʤˣôܣҼǵõʱѾѽ

Σո˵ʱδźͻȻϵˡ

Сô֪Σ

ģǴҹϵģӹܾǰʱϵвףԾѸúϽӦˡ

ȻԤǰϵҲǰһʱſԸϵΪʲôʱʱСϵѵСӱһȻӦ

ǱѽȵģҽͣȻǴǰһʱܸϵĳٻһǰϵҲûеȵ˲žǿ·ʲô£˲Ԯǡ

ô˵Ǵʤˣ

ǡ

˵˵ս

Ǵ˴ʤ̡

ô򵥵ġ

ҽ˵ҲҪúϢ

úϢӦ˳ҵ˼ѵ

ʵнһ㡣

лڽ磬ʲôʱˣ

ûģн˵֮˾

ǣͰô

ǸҽĻ˵ѣƺ׼ȥˡ

ں˵ɣȻҾû˼֪ˡ

ʵҲûʲô޷СˣͻȻԴ󷨣һնɱ˿ǵİ˳СԴ֮εĺɱˣȡʤʼټӳˣ󲿷ֶ˻ս޷ֻǧԴսˡġֻɽҲƺҲˣȫ֦ѵƴȣűڻսŷڵбɱаѨɽžԡСɽïڵʮ߼ʿǧ߰ٶ౸ɱ

ǵʧҲСɣ

ѽӵľнսǻս͵һ֧ӣǰʧأֻʣ˲һǧʿǴ˵ģȫҪǧˡ

Ҳʤô

ô˵ġ



˵ֻҪûвҰܣȡʤοشĺĲӡ

ǵҲش

Ҳô˵ģСͶײˡ

ô

ѽ˵ʲôһܣʱѾҲҾоսˡҾȻݾش֧ȴս˵ʲôϾҪˣɼ˱ڼǿڶȫض౸شԺʱһ֯ۡ˿϶ҼΪЧǴǵľΪǰ棬һٹȡӡԶӶ״ϡ

Сӱû뵽ս۹ϵ

Ҽ˵Ͷĸ׵ƣúѵһ٣Сƺ

Ȼˣ˵ȫԣ㻹ѵ

ôԼӣôѵҲûϵ

ӣһжðɣУȥ˺ôƺ̫ʺء

ðɣ˵ʲôҶġ



úս죬ٳɲвȺ˻βţβͣʮ֮󣬸ֱӡ

˱֮󣬷ֱ֯ۺ͵չ˵ԡʮ³Χ֯ݽ˽ʮ֮֯Ҳڳ򵺽ݽ˽ƺ̫ͶеֻϸƹʯأȨ֮֯۽

ʮһ£ɼʤ챱½Խɽǣڰºͽ롢㼪˵ľӵ˶սߡ

ʮ³ʮ̤˶;

һĩصĸ׵ʤʲ뵺ԭչ˼սֻе֮һĴܣһٲսʿ

³˵ڵ֪ԭĲҰܺѪ

Ѯ뿥ӣرѨɽ÷ѩ򵺽õݽ˽

µףĹرǣԼಿѾĴ档



ת۵¡

ӣѽ

ѽ

ӣҪҪؾȥӣУ㻹ûݰɣ

ǣûô

İɣ˰ˣˣһǾͳ˻Ҫлġ

Զûϯ³ʽô

˭Ȥϯֶһͻؾͻ֮Ǿͳȥ˵ҪȥϺú档

Զô죿

Ҹ˷ţͳһձԺңҺ÷ĵİúһ顣ھȥ󿴿ˣǰҾͺϵˣ˵¹ǡ

㻹ûġ

ıҺãȻ~ҿǲ˶ȨĿ~



ȫ꣩

ྫʣ飬www.365book.net