ȫ

ߣķ

:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

һ ɥ

һ㳡ϣʮŮվȴţ˴Щ߹ãһߵ̨ϣһȦ·Ůǣųĵһȥˣһʮţǲǵʱˣ

ڹ㳡ϵվŵŮǣ˼Ҳ˾ɥ˶꣬Ļôֻ˵ԼȷʵûгΪһߵʸˣôԺҲֻΪˣûٳͷһ죬ζҪɹÿﶼڼǹţһҪͷء

ǽħʯ̨ϣſڵ˭֣˭¹ȣ˵һкʮһӣ̨ղ˵ָʾַڵħʯϺ󣬱۾תڽһ˿

λ꽫תʱħʯ

ףͽͽףħʯƮɳɫ֡

¹ȣףͽͼħʯԵˣһħʯϵʾƽĽ֮˳

¹˵Ļ˷ܵ㵸ĺˣ̨µЩ궼ĽĿ⿴꣡

Ѿ۷׷ףǺȽҪõ˲ôˣ治һϣĳΪߵ֮һ

̨ϵϵЦݸ˲٣ʱҲĿ⿴һ۵Ľ䣬ƵĿ⿴Ǹꡣ

ǸҲ˳¹ͶԼֻǸ꣬·񵱿һ㣬ûж֣ƽĶţǾվڽ䡭

һ

۵Уһֵ֣ĳ֣ʹù㳡ϰ˵Ŀⶼۼϡ

һɫĳۣƼΪѣ䵭ףϻԵ۵ĿûΪ˵Ŀаֵĵӣ˵Ŀַ̨ħʯϣ΢΢ı۾

ʱħʯٴε֮ոջҪ࡭

߽ףͽ߽ף

Ųħʯʾ֣ȫ˼įУ

ͻȻ˾ȵȻǸ߽ף治֪ôģһУٮٮ˰ɣ̨µŮǶһָĵ̨ϵǸꡭ

Ⱥиո̨ĳ¹һֶ񶾵̨ϵ꣡Գ˼ʣԭԼϣ˫ֲɵĽһ

վħʯԵʾħʯϵֺ󣬶΢Цү˶ãܳˣΪˣʮ֮ɹĻôǼĵڶˣ

ûаЦݣֻ΢΢ĵͷлл˵ת̨һվŵȥ

ºƣߵλŰµǰİĵļ΢ЦţʹЩŮἵʵĶŽš

ɬĿǰĳ磬ϲ룬ǰͺ˻Լ˵ˣΪȥԼһΣԼûжڡ

ǰԼСµĵܵĿɬοºƣĴô

ºĿǰĸôʵԼŬҲͽ͵İɣھǰ۳Ѿˣ

ǽ̸ţ̨ϵ˾ͺһλ

ٴ˵ĿۼλŮϣԴ۵ľѣΪ򣬶ŮüʵĿ⿴̨Ů

ߵ˲ħʯԣС˳ȥķڵħʯϣͷ΢΢ĵʹţʹķ˿סա

ʱħʯûиոճĹҲ޼

ףȼͽнף

ħʯһʾڲħʯԵ󣬿ǰŮƽĵС㣬ϲȥһˣϣͻƵߵľ磡

Ů΢Цš΢΢Ӵ˴ȹŵлл˵ԹԵ˲̨ĽûᣬվԼոڵλá

ոջȥѾһЩϲˣֻǲ֪ΪʲôʼնǴ΢ЦûкЩ˵

һλºƣ

ӵ˲ûпֻ˵۾λ꣬ΪɹʹϱӢȴ˱ɴ˿͸

º̨ᳵ·ģַڲħʯϣ۾ȴ漣ĳ֡

ڵħʯûһ㷴Ӧ

һᣬͿʼˡ

Ҿ˵ŵģˣû涪ˣ

иø׵ĻͱϳȥΪˣ

㲻峤ΪʲôҪӣ

ºƵͷѾ˻˫ţѾ¶ˣ

ӿǰǿİ꣬Ҳ̾Ϣһҡҡͷûиʱ䣬𩣬ףȼδﵽͽ׼

ĬĬ˲̨˱ӵĿ£ƽŸţ·һжԼ޹أԵʱ򣬳ϵЦѾûˣȡ֮ǹģǲû˵ΪԼ飬ʹó𩱻궾

ڳųºƵʱԵǸӶ񶾵ţ

û»ﶪۣ

ûУԣѵ漣ήô

ºǶ񶾵̧ͷĿЩֵôԳ뵽

ʱûˣºƲջĿ⣬ŸոԼվĽȥ

Ҳ٣ңȵԶ˲Ÿҳһ겻ɵһ䣬֪ôģΧ˿˿ǣΪʲôոյ񣬻Լ£

ºƣβУ´Σº߹󣬼æοĵº̾ϢһҲֻҡҡͷųεĵʵ֪ˣŽ˵꣬ӵȥ

ԭеŵĳºƣԹȴһʧǵӣ֪ôǰܵ˵ˣΪȳôοºƣºƵĻˡ

磬˵ǲǺûãѾʮһˣûа취º̧ͷ۾˸ãžɥĵ

ҲΪܣַ˳ºƵļϣĵʵҲܹ㣡ʾҸû˵

ºֻܵ˵ͷ磬ȥߣ

ĵĿų𩣬Һһȥɣ

ºҡҡͷڼϵ֣ˣһ˾һ

εĵ˵ͷοǺðɣϣ㲻Ҫ̫ˣϣеģ

ºƵ˵ͷת뿪ˣԼܵܵıӰЩµʧǣΪʲôȴһλһССľϲҲùӣ

º뿪Ĺ㳡󣬾źɽȥˮڽɽɿƵĵȴûвʹǰܡ

ȵɽľʯԣľʯףҹˣûÿһȫʹúޣΪʲô첻һõ壿վڸǰ佱ң

˵꣬ͷİŵݣԼĵǹԹȫйЩϡ

طºѾΣҲ﷢йΣ·𱳺ľʯ֪һ㣬Լİȫһ㡣ֻҪºʲôʱ򲻿ˣɣµĿˮûһԹԡ

ڶ 

ڳºƾɽľʯǰȫ۵ʱһ̾ϢҲֻ֮ǳºȴ֪ԼʱŸ߰ˡ

ɥģҲһЩ̣ˣԼѹڲѾʱˣ뵽嵱С

۾¿һϵСӣھ뿪ʼӵôºʱҲʶˣոյİ̾Լİɣæվ˭ΪʲôҼĺɽ

Ĵ˻ЦǺǣϷ˭Ϸ򻹲ܸ𰸣Ϸֻ㣬ôô

ºĵͷ˭ԸһӵˣҸԼ׵գ

˳ºƼᶨĻ󣬹ߵ˵ͷֻǳºȴˡ

ʱҲҲӦóΪһٮٮߵģƫƫңԭԼĹ⻷ȴ˱˵ϣЩʵôҪô

ºƻǲ֪ϵʲôط·ܶεķѰ뷨ҲҪЩ˵ļʣĽĿ⣬ֻ벻ԼʧˣĻʮֵĳϿңûа档

Ҳʹùߵ˵ͷ޵Ѿˣ˵ĿҲֻǱ˵ģΨԼϿɵˣԼģô

º翵ĻΪεĵʵЩʲôҪأһУٵҲһףأûУ̸ٮٮߣĽʣҲֻǳЦķˣ

ųºƵĻе㾪ȣΪ˵Ļ·˲׺ɣ̹һ㣬ûĳڣĻĸоε̾ϢһԸϷΪʦ

º翵ĻʮֵľȣҪһϲͽôҡͷҲ֪ʲôԭҪͽܣôֻһ˰ˣ˵ֱ׵㣬Ƿ˵úʲʺϣ

ߴЦ䶼֪Ϸ򲻻ͽܣ֪Ϊʲôô

ºû˵Կֱǳ̸ӣʵҲ֪ΪʲôҪͽܣ֪飡˵Щô

εҡͷʵҲõģûЩ꣬ϷڵɢܣȻڻʮֵ⣬Ҳ޼ˣ

ºߵյ¶ŭȵԭ㣬ұһ޷ķϲģ룬ÿӵͻȻʧˣȫʹѣ

ǺǣҲΪãûܰסڴĻôԺķչֹֻˣ߲ûнĻδһ£ΪԼһɵģֺαطأ˵ʼնҪԼߵġ

º⻰ʮֵĲΪҺãҲҪҿϣҿϣûУֻһζı˳Цˣ޵ȼ˵ҲˣʵģΪʲôԼôˣŴɽȥ

ϵӺ洫쿼ˣٵϷ򣡡

ͣ½ŲͷžʯЦĵҪҪҪͽܰɣٺú룬Ӱ죡

翵Ѿһ㣬ҲûлӦºƵĻҲεҡҡͷѵǱˣĸоô·ڻӦĻһ㣬·ľҲҡţźš

ȳº뿪ɽ߲ٴγھʯ֮ϣǸԶȥ꣬̾ϷΪͽܣСһȴϣѵԼûǸߵҲΨɽһһľܻӦˡ

ε뵽ϣܿɣҲںһʱɣӰٴʧھʯ֮ϣԭ˱еĴȻӣûһ㲻ЭҲûһ㲻ڡ

ºƻصסԽԽԾѵļˣôˣУһҪȥ֤һ£ܳ䣬źɽȥܵɽٴμԭӣĴѰţʯ֮϶һ飬ûһۼͻȻ뵽һµ飬񣬼æЩ˵йִڣ

ǵȳºʱ򣬹ҲѾˣֻɽһлڣôóºƺ˼أطûı䣬ǸոյȷʵţŸոյһĻ·ڵ߹һһ㡣亹ʱºʱٶ뿪Ƿ֮أʵڹµģǰû飬ȴͻȻǰ

ºƻصϣ˲˿˫ֳϥŴһվؿ뵽ȷʵʮֵĹ죬ݲԼ룬ѾԼǰˣԼȻеǸ̸

ԽԽԾǽһȥɣųԺȥ

ȵ˳ķ⣬ԥǲǸøأת뿪ʱ򣬳ķŴˣ֨һɫ仹ϵһɫ˳

ºƵԼ⣬ת뿪ʮֵĲ⣬ºƣ㶼ˣôţº˳Ľͣ½Ųתҡҡͷ˸˵ǽ͵ûʲôֻΪ´ŵ㣬Ծ͡

֪˵ʱ۾εģôᱻ˵ǸɱأֶĿųº΢Цǰ˵ѻʱ򣬶ӣֻ֪ķţ˵ţôųºơ

ºҲע⵽Լ֣šεķֿ˫֣ͷô֪ģ

⻰ûЦƽʱĳҲΨгļˣǳºƼҵˣܿЦݣ

ųºƲ֪ӣεҡҡͷʵҲûʲôƽʱȻǰͦݲȵģ׽ˣӣѵ㲻ô

ºƻţ˵ԼӣεĽ͵û취˭Ҳ˵أ

ЦǺǣǰȷʵ˵ѣǶ˵ˣ˵ǰɣ

ºƱ˵ƿˣôˣôԼôΣѵΪΪ벻ôεĽЩ뷨˦磬˵ˣ»֪ȥҸضأ˵װѰš

ӶóЦǺǣºƣˣ˵ɣʲôң

ʱºƳ˼һ£Ǿ߳磬ںɽɽʱ򣬸һϵڽ̸ţôѰңûмӰǲǸڣ

ҲΪºһ亹ȴյĲܳɣ뻹ǵȥǷҲ˵ģڻǰ죬ʲôİɣ

˵ŻƺڰοºƣҲƺڰοԼ·Ĵһ㣬ǵϣǴҲȥɽ벽ˣܾǺͯʱ԰ɣ

źɽȥˣһʼͦɵģǵȽ뵽ޱȳǳºƣΪ˾ԼǶ֪ϻô˯ˣ

ºƾȻԽԽˣͷųдµӣҲѹסԼ־壬οûʲôģֻȥ￴ˣûĻҲ̫˰

йϵĴ˵֮ʽӦ棬գɾҲֻǴ˵ˣΨʱʹ֮֮ؼĹؼͨڣʹ֮ؼֱ˴ˣԷȡ

 ½

ڳºǵɽֻڵʱ䲢ϸѰ˿ˣΪʱѾʱ֣ϿȥĻôֻϲɽˣȷʵȽΣգ˶ѡԵļһЩǷʲôԾĵطʹҴҵ뿪ΪԣԲҶͣˡ

صķɫҲ漴Ҳ΢İһ£ֻΪ飬ʹ˶һۡ

룬ӻԼĶΪ¶ʹԼĵģԼһӵͽȻεĳһʵ

ºƣȥԷҲҪȥ˰ɣˣ֮õĵõģ˵˾ȥųȥˡ

ȳԹ˶ص˳ķΪ飬ºﲢƽ͵ۿŴǷʲôӰоʹ˯ʱͷ˳ǰĻһ㡣

ȴû׶ڻҲ˲٣ô˵Լ˶ûʲô£ҲԼҲûô˯ȥˡ

һҹȥ˳ºƶĵжȹģ˯ˣͻȻ˸جΣʹóһ亹ҲѹˣõԼûһȥߵĶ˯ĳҲ˲٣ֻѾû˯ߣֱ

ڶһ磬𴲿ºѾˣֻǳ˺ۿҲ֪ԼԼɣȻô˯أ̾Ϣһºƣôʲôûʲô£ôϵЩأ

ºͷǰû£ʲôţҺҲҪΪͽɣûҪȥ

ЦЦ㶼ԼԼһˣҲһ˰ɣҪҪһȥ緹ˢȻ͹ȥҲܳºԸⲻԸֱӾͽºҲ´Ьӣ͵˽ˮϴˢˣ

ϴˢϺ󣬾ȥϣ緹ˣֻر࣬ʹóºʱѾûλˣֻܽ緹طȥˡ

ºƻô˽ӴֻǺԼ׽ļ˰ˣ׿е֪Լ½һЩ

½˼壬ֻͻļ޲ܺعԴ½֮˶ϣܴﵽǸ硣

Ϊֻʢ

ǵĹǾ˵ĸĽԲģֻͽʱһ˼ҪԲ

ؼҲΪ졢ءơˡȼַΪϽסнס½

˼ؼ½ϵ˶ᣬΨлƼϵؼŻᱻһЩղ

ؼȼͬҲֻͬʵȥˣôܸ÷ؼã

˹ؼ⣬о伿!,ҲǾ˵оղܷӳģҲǷΪ졢ءơ弶

ڴ½ûκһ伿ǾӮģһӵ켶Ͻ伿òõҲǻ˼伿ģͱҪգҲֻ˺ˡ

ڳºǲҪھȥ¥ѡԼĹΪǶûдﵽߵı׼ΨͻƵߣȷԼӦѧϰһϵĹ

˵壬ΪУľˮ

ҲһЩģס⡢硢

ÿ궼ŬԼͻƵߵľ磬ȻҲֻͼߣ뿪ЩȥԼӺõġ

ڳº緹ʱһ˽ƶôڲ緹ȴܻԼ

ºվͷЩĵףôˣΪĲûκεĽչҲֱԼĸס

ԵĳҲվĵ壡

¸նųܲŬܿܳΪˣ

ĵͷʾˡ

ºƵĸ׽г¸գ

¸ղתͷԼĶӵƶΪĲԣҿŸôôô

ºֻҡҡͷǵģֻǾùˣ

¸̾ϢһοƶЩ飬ûа취ȥǿģ㸶ŬҲ޷õرģҲϣΪѹֻ뿴ԼĺܳΪһӺһΪʧһȽߵ·

º̧ͷᶨĿԼĸ׵һŬһΣ꣬ڵĽôҾ͸һȥ⣡

¸Ŀһ۳ºƣǼᶨĿ⣬ŵƶڳ죬ϣܿ漣ĳ֣˵ת뿪ˡ

ºƿԼΪԼصܻҪ뿪سȥչ⡢еʹǿˣҲյøӽ

ųºƵĸף㲵ӰҲζΪֻԼ֪Ϊʲôܵõ֮λΪг¸յãſȥģںϵİʹλøοȻԴʦһ׵ĳ¸ôܱȳ¸һʦ߽׵Ĳأ

ߵ˳ºƵߣĳºƵļ򣬳ĵԺΣ㶼ҵĺֵܣôôҵ̤ȥˣ

º˳ĻܸжҲΪʲôҪԼ˵ⷬΪԼпԺһͨˣҲܳΪһӵжԱ֮ˡ

Ŭ壬Ҳֻ˵һˣ䣬ôܻôɵһأ˼һȭֻҪͲͨ˽ˣֻǸߣôҲһûʹһʱ䡣

Щͷų磬֪ҲΪҺãҸӵԱڱ˵£֪ҺҸ׻˵Ȼû˵ʲôҸӵףʧˣʵϣ֣ܿһ뿪Ƿôչң

ε̾Ϣһʵ壬õģ˶ôֻҪǸӻڣôͲܵһί飡䲻ֵܣȴֵܻҪãô

ºƵ˵ͷǰô˵ǻֵܣԺᷢʲôǶֵܣص³ºƵļʹóºƳʹҧӲûпһ

Ҳ֪Լʹ˳ºƣæĵºƣû°ɣ

ºЦЦû£ѵ¾µĻô˭һ°

ҲЦǾͺãھҪȥôû˯ãǷϢһ£ٶȻʵڲôðɣ

ºЦЦҡͷʵÿĶҶûֹͣҲãյҲգҶȻôôأ

죬ûȰȥΪ֪ºֻҪ飬Ͳıˣ̾ϢһºƣҪԼ·ԼŬôģ϶ǰΪָ·

ºصĵͷȥųº̤ȥÿһôļᶨǰʲô谭ֹǰĲɣԺ˼·壬ȶҲ뵽״̬ȥˣΪԼܵܣҲҪŬȻԺĻᶼûѾˣ

 

ºƴӳķ󣬾ͻصԼСԺȥÿϱһٸԳšžҪܵɽȥһҲͣϢ

Ȼºƶʱ䣬ȴһ㼡ҲûʾΪĶЩɽΪ

ºƻصǰÿӣ췢ɽϵĹ£ºҲûôˣԼû£ΪʲôҪԼأ

Ҳ֪ʱ÷ɿ죬һ¾ôĹȥˣҲûҳºƣºҲûȥҳŬĶ壬ϣһΪ壬Ķǳºһ취ȫŵʱ۳ֻÿһ֣ʮٶȵʧˣ֮ľȫʹ

ҲûóºƷһʹóºԶҲܷǧĽԼȻûĸ׵ĹذǳѾʮֵˡٿۣ࣬ºҲҪӵǳºΨһ

Ѿʮˣºƻһţ͵ɽȥΪԴ֪Լͻȫʹ޷ܵʱ򣬾ͻкʹó¸շǳĵĳºơһλĿԼĺӣΪʹ಻óºֹͣ

ֻǳºƵļ֣¸Ҳϣºܳɹ۳ԾɳºˣֻϣºҸ˵ĵطʹĽк

ֻǵȵºѾȫѾƣˣ·ҲΪǾʹУʹ˲ٵ亹ʪ··һһεģÿվ￴ŵĻһ֣ᷢȻƣ࣬ľȴûƣȥӵľ

ºƻص䣬ͽ뵽ԡϴ裬ˮ裬ʹȫٶȵһһ£ӦָоȽӵĺˮϴɾ󣬲Żϸɾ·ڴϢ

磬ºŲȥճ緹׼ȥϰĶͱסˣһȥˡ

ºƵļھʮɽ£һɽҲǳºƾȥģ̫ߣңںɽıһƬ޴ɭ֣ڶħޣȻֻǵͽ׵ģ˵ĵȼһֻȴϸһ£ĺˣһ׵׻ħޱ壬ǵ߽ȴ۳˵״ʵҲл

ºϣһԸĿų磬ҳȥʲôûʲôģ˵ˣЩˣһģ

ºСҲΪ¸յĹϵȥֻÿιȥᱻһЩ˺ҵԼԼºƲ֪ǣЩӵĶǳ¸սˣæºƵʲôһˡ

һԸĳºƣЦŽ͵Ҹ˵ǵһˣҪҾͽи׸ˣ㵽䣬ѵ㲻üǳôҪΪºƵ飬˷ʱ䣬й䡣

º˳ĻתͷɼǿţεĿһ΢ЦеĳԹ߲ǽȥûнȥȻң

Ž͵û취˭ҵĵܵأѵԼһڳй䣬󣬾ͻأ˵꣬ôͷųºơ

ºƣε˦ԼŵޣֱӼƨϣʹǰʹúĳеºƣ쵰Ȼô죬ȵң˵Ҳæޣæ׷ȥ

ºƵļ壬ıģǰΪֹһʦԼ巢չĺܿ٣һǵʮֵĿ죬ֻǵȵλʦȴ޺˼̳²ʹü𽥵į󻹵ЩС֮ͽһЩϴһա

ȻôܼߵĹŻƼһʦֻҪģԻȡһĹˣοһʦʱĲ¥ؼУλʦΪ˼壬ȴԼ۵ĲƸҲϴһաڵʱ˸Ҷһ£Ϊܼ򵥣ʦ͵𣬻Ƕһŵ涼Ҫ

ڵãó¼һε뿪˷ݡƫƧǣҲûӹЩ˵׷٣ֻǺЩˣѾûκֵȥҵˣͷŹ˳һ壬Ҳֻ˼ƼĻΪһЩʦһЩƼˣʦȴ첻ӵԵıҲֻܻȡһЩңʹÿԹһЩ伿ˣ

ʮ·̣ʮֵĿѾ˳ſڣſվżɢʿΪ߻ʵԶĹϵĹԱҲһֻҪ㲻£ôҲҵĽץȥ

ºƵˣȥˣǼʿҲֻ̧ͷһֵۣͷԼ飬·ǲһ㣬ЩʿֻҪһϵıǾ֪˭ҵˣֺαȥʲôأȻûˮҪ˷ѿˮ

ºٶڽֵǰţܿ͵˳̡ºƵһֱ̣ܽѰԼĸĻƼСүˣҲʰүôˣ

ºƽתǰĻƣЦӦҸأ

ĻЦŵүأ

ºƵ˵ͷʾ֪֮󣬼Ҵҵܽ밲ˡ

ºܽ˿ںһ˽̸ţҲ˼ţôɵ㶵վһ仰Ҳû˵Ҳվڳºû˵һ仰ȴų¸պǸ˽̸ꡣ

¸ոս̸͸Ǹ˽ܵºơ壡ºͬʱã˵ЦŵСһﶼ

¸ҲЦЦûΪĿ佱Ϊʲôصôˣºƿųû˵һ仰ΪԼġ

Ļش壬ҸһģҾʹųºһˣ¸⻰˵ͷһΪôйܵأ

Ҳ֪ԼҪӦþǰİɣ뻹ѯʵѾô

¸յ˵ͷĵǵģѾ͵ֻǲ֪ʲô˹ߣ

·𿴴˳¸˵⻰˼ЦŵǺǣѵżͲôҲȡôǮѾˣô˵ҲôҽЩ߰ɣ

¸ҡͷ̾Ϣһ˵˼ΪЩҲ֪ģһЩ˵ʵ̫ҪˣΰͲãֲǲ֪ţ

һ£漴׹ͷðɣ͹ȡģڿֵ˿Ҿˣ

¸յͷͳ̡ŻصԺս˵ؽڣҽǿ㣬

ȳ¸æЩŻصųºţҲЦŹƶ漸죿˵˸ոϡ

һ۳¸պҡͷ壬С浽󣬶ôˣ治

¸룬Цǰ̫СˣݲЩˣ

ų¸ӣҲ֪¸յܣ֮Ϊ£òͣ½ŲϣһЩ£ѯʵ壬ǰȥ˵˵òã

¸ն˶񣬿ǰСһ̾ϢŵʵǲǾЩӶôǾЩϴˣ˵Ҳʵģ

ųݣų¸յ壬㲻˵ͳûǿ˵˵ЩӶţУʲôһնͽһͷ׵ħ޸ˣǼֱǴţ

 Ƽ

º˾ôţʱܿ͵ˣ˴Сͳ¸յһ׼ˣ뿪ˡ

¸վƶһȥܾûһԷˣº˼æվͳ¸һ˿Ųȥ

ڷϣ¸ϣԵýζҲ¶ЦݣϲԾͶԵ㣡һºƺͳвˡ

ºû˵ʲôͽ¸ռеĲ˸ȥ

ȴûжˣӷŸų¸Թ壬ô˸ǣ㶼һôֲǲ֪ǵķֲ󣬳Զ˻ŵ߲·ģ

¸տųô飬ЦŵСӾǻ࣬ѵľͲǳԶô˵Ƕڳʱ򣬲Զôܸأ㿴ԼһӰɣ

һºҲЦŵ壬Զ˾ͻֵģҿɲΪЩһ·Ҫ˷ţһⶼǻζţͶˣҲǹζ治֪ôԵģȻܳԳ

º̧ͷųӵĻףΪԼǸӳϸһˣ֪˾ȥۣҲ޼¡

¸Ҳ֪ºƵ飬ҲֻסԼԭΪԼĴ磡õˣȻԳ¸յԸôסóºƱء

¸뵽΢΢ͷŷĵҲǵģô˵Ҳ幫ɣôô˵أ

ҡͷһ۳ºƲ̾Ϣһ壬ϴºƱǸεĿô

º⻰ǰ飬ΪԼºƴñ׵ģľȻԼȻģҲֻţ˭Լĸײأ뵽⿴һϵĳ¸ա

¸յͷ˼һᣬƶ˲£ǻ֪ҵľֵܣһ֧ȴܶ࣬ѵǲΪǶ̫ôܣҲܲˣΪģΪܷȥüֱ߽⣡

ҲεĵͷҲ֪¸˵ĻʵʵڵģԼҲãҲգʼնҪʵġ

¸տͷżţΪҸô࣬ȴûеõӦе𾴣ֻҪһڣôﻹһůļҿûˣôҾ޸ĸƼˮ֪ȥ

º۾ỨԭΪԼΪԼ飬ҲȥЩϳ󲻻ɢʹó¸ڼĵλһǧɣ

º̧ͷų¸յף֪Щ鶼ΪңҵԭҲô˵һСЩȷʵЩ£ףϣȴһδʧˣȴһ仰Ҳû˵ҶԲ˵ߵ¸ǰ¸տͷ

¸ռæºƷƶϥлƽȻû㻹һˣ㵱ĹȥأҲôˣ

ºĵ˵ͷֲȥᣬ죬峤ҪԼϴҹ£Լûй򣬲ΪģΪһǵ󲻹ԼʼѾˣ޷ı䣬޷Լ˵ĻģǶΪԼѣ

ųºӣɫҲÿߺߵĵ壬¾ͱ˵ˣʱǶڳǾһ˰ºƶѣ˲֪ôģų¹˵Ӧ֪ģǱǹ۸ºƵģ

¸ҲףȴԸ˵̫ϾһˣбҪֵôôεİοƶЩ飬ȷʵûΪӦñΣǸ׵Ĵ

ºҡҡͷףⲻԹô˵˵ûĸ׵ҰӵĻҲ

¸⻰ϳʹɫҲ𣬳ºƵĸΪºƵʱѲˣȴ˳ºһˣǰиһҪóºƽĳվվߵĳºƱ˻ƶΪ˼壬ӵϣҸϣҵĿԣһˣҪʲôô

֪⻹ĻʹóºƲ׵̧ͷԼĸףҲģôʼնһŵĶȵѪ

Ҳ˹·׳¸յĿԣĵ壬֪Щ飬˵̫࣬ҲֻƽĳˣûЩǸöð

¸ЦЦųԴǺǣʵڲĺúõôЩƶǻѾû˰ɣôƣҲȥһǴɣѯʣƿ佱ϣºס

ºƵͷû̧ͷԼĸףԴ֪֮ԼͰ¾ԺζҪչ˺Լĸף

ų¸ĵ壬Щʱ򣬲þͿõģŲţһ죬֪ǲΪһ˶

¸һ£Ѿûиոյºͣȡ֮Ǻɫ˿Ժᷢʲô飬ȴܹܵ˵ģҵǰЩ÷飬һȥЩ˵ֽŸˣ

ǰĳ¸ͻȻɫͱײˣǲûŵ֪¸ղԼʲôô˺ֶӵģײˡ

¸շ˷ڻĳºƣ·ԼҲΪ˵Щ˲Ŷų˵ҲˣϢһϣٻȥɣ

ºӦһᳵ·ſͷȥΪѾ֪ٴˣҲҪЩ˵Ĵ·

ڶһ磬ºƵ˳Թ緹֮󣬾ԹԵȥˣȻ콫ܲĸΪ˻ӵһ˶Ժš

¸ں濴Ժ꣬ͷ󺹵ģֻʮصĴ󵶣еĴ󵶸߸ߵľ𣬲ȥٴµľ𣬻ȥһһ鲻ͣĻţֻǵٶȴ¸ѾˣÿλȥܼºƶһڻӵΪʲôӵأѵۿǰôӾôʧȥô̾Ϣһת뿪ˡ

ʹ¹ˣ¸ѾԸǽؽѵ˳ҽӸ£Ϻ¶뵽رһ¾ͳȥˡ

ͳºʱ˽塢壡վߵȴǽ̸

Ҳ䣬Ϊߵôæûôע⵽ǰ꣬ʱעĿ£ȵĵ¸հȻôõӲң

¸ղΪʲôԿʵʲôӣ

ʧЦһҲԼû˵Ǻǣң㻹ΪǸֵЩأʵ˵˵ָָ꣬

ʲôʱԼһˣ۾ϴ󣬿ͳ¸գǲû˵

¸Ҳ׹ĵȷʵǸʵˣֻҪԺķչɣҲ̾ϢһԼĺȴûôõ͡

ҡҡͷ̾ϢһʵطҲڵˮƽϣϣˣΨ߳ȥѧ伿

¸⻰˼ˣֻǲ֪ԼĴӦ뿪᣿ҡҡͷҲһᣬŵʵ飬ҲΨдͬ˲У

˵ͷףʵҲҪӣֻһϢˣҲõʲô

¸տ׷ʵʲôϢѵҪӣзչǰ;ôȻô룬ȴû˵

ų¸֪ı飬ЦЦʵǶĲѧԺߣʮ굽ʮ֮䣬ҿ⺢ҲʮңѾ߽׵ˮƽôлѧԺѧϰѡ޸ԼĹûҪѧЩƼĹˣиǰᣬԼ˫ֲܻá

 ̸

Ϣ¸ռվô

һȵĳ¸գҲ޿κεĵ˵ͷǰÿ·ݣ

عֻȴǺܶˣֶֻܿǷͻˣ

¸ն˶ҼǵõѧԺôƫƧĴİɻʵ̫ˡ

Žų¸գЦŵҲΪһЩԵСӣѧԺǱ߲ŻģһϸҪߵʵ

¸ʱļתųлл壡Ȼ̣ȴ֪¸պ˵ʲôֻǼ¸ռĽԼллۿŲ֪ôˡ

¸տųôɵ㶵վ֪ΪʲôллôһϢǶģԺȥѧԺͶֻҪԼˣЩʺߵĲΣȥѧԺѰԼĹ¸ⷬ˵ú¶ǣȴûзУΪ˭һ꣬ǻ˵ġ

׹ߵǰ׼¹򣬵ȴţҲֻ΢΢һ°ˡҡͷԺ·ģҲֻǸһϢˣһ⣬Ҳ迼ǣܷɹͿԼ컯ˣЩûߺȥģ

󣬲ĵ˵ͷмлл壡

ЦŵˣȻѾװˣôҲûȥˣ˵ȥ

¸ռæϣ͵⣬Զˣתһص˿Уڵȴų¸յĻ

¸ոսվѯʵ壬ո˵ô

¸տǰ͵ֵ㰡ոһʼлл˼ңȴ֪ʲô飬֪˰ɣҲûʲô´ĻҲŻˣ

ҡͷЩ֪ĵʵҵڻôףֻ֪ȥѧԺѧϰӸĹ˵Ϳų¸ϣ¸ٴγϵĻȻ

¸̾Ϣһεĵ㲻ףҲ飬ΪѧԺǲطģڼȻˣôǾôһλᣬֻҪѧԺɼܻøõ伿ͿԼıˣ

׹ĵҲиõôΪõ𰸺󣬳ѾߵĳºĽĿųȴȻԼȴȥͶȥҲ˸ɰοԼ

ȴ˹ҳ¸յ飬ǳ¸ȴûǣų˵ǹʲô飿

һºĶͷˣҪؼȥǹ˵һģ

¸յ˵ͷʾԼˣ漴Ҫؼͳ¸̸һ£͵Һһȥɣ

ȵĿų¸յ壬ŵôΪԴӶ֮󣬾ûм¸Ļؼһ˹ش飬ǳºƵ£ȻǲȥģҲãȥΨԼ˹ܼһ档

¸ЦŽ͵ȥ㸸̸һ£Ժ飬ȡΪﵽߵˮƽ߰ɣ緹ǰصɣ˵뿪˿ȥڷԸһЩС󣬾ͺͳºɱ뿪ǡ

ʮ˵ʵ̫˵㣬ûһ͵˳¼ңЩǣͽȥˡͬʱŲȥΪûг緹ĹϵҲûżȥҳĸףӣ̸顣

ڲϣ˿ų¸վȻˣһͳºơ˳ſɿڵķˣҲû˵ʲô˶ϣûв˹ȥԣֻûиҿˡ

¸ڼǵڶǿˣûж˸ҵҲãҲգͦº͵ˣŭҿһ١

ȳԹ緹󣬳¸վͶһȥ峤ķ䡣

˳¸ߵķ⣬¸ŵ磬ô

¸ߵҲ洫˳¸հôˣ

˵ŷžʹˣһ˴ŰɫıӺͳ¸߷ģŨüۣ촽ҲԴһЩ˳¸յǰ

¸տԼ׸磬ЦŴȤѵû¾Ͳܻô

¸һ£ȭų¸յǰһЦŵôܲأҵĵܵܰ˵Ȼ¸˵û£ҲԵ޹ʵܻһˣȻֻǶ̶̵ʮ·ǳ¸ȴûΪ·;Ľһι

ȳ¸ս뷿󣬳¸߲ŽŹϣҴų¸ϣԼĳ¸Цŵ¸գ㲻û£ܻһ˵ģ˵ɣʲô飬ôż

¸ҡͷַϣתͷų¸ߣЦŵʲô¶ˣ߸簡ԺûµĻﻹҹأ

¸εҡҡͷЦǺǣ㰡Ĵû»ңҲģô᲻أ

¸ӣ˼󣬲ĵʵģѧԺˣ˵Ϳų¸ߡ

¸һº漴̾ϢһʵҲû취ΪǼӵܣȻкܶǺˣȴʮ֮ǰﵽߵˮƽֲǲ

¸տų¸̾ϢӣҲ޿κεĵʵûʲôֻǳ߿԰ɣŲʮˣлʮ֮ǰﵽģ

¸߱۾˵ͷٴ۾֮Ҳˣų¸ջҡͷ˵ЩҶףǵ۹ĴǱȥգ̫ƫƧ⸽ĳǣҲûʮ֮һɣ

¸տų¸ûн뷨ڳϣҲףЩУжǾ֮ȥﱨôֵõء

¸յͷ˼ãŵʵֻһ·Ȼȥ۹ЩǣеȵĻǿԵİɣ

¸վų¸գĵ棿ĹôôѧԺܻЩеȳģΪսƵҲǵ۶ˣоҪӦͱһЩΪƼǴӳ¸յ˵ֲòó¸ＤΪģΪԼĺӳѾͽ߽ףܸһĻôʮ֮ǰߵľ硣

¸յ˵ͷҲû˸ոյ⣬ŵǵģ£˵ģҲԸƼȥûƼʮǸͻƵߵĻôʮ֮ǰﵽҲҪʮϸ̭ܽѧԺȥ

¸Ц˫֣ͷ΢΢ǺǣѵοˣǼ˲شɽ͵ô

¸Ҳվߵ˳¸ߵߣҲ̾Ϣһַ˳¸ߵļϵЩҪԼ컯ˣѧԺѧʲôĻҲʧģϣΪʲôһء

¸תͷų¸յ֪ô뷨ϣȥѧϰӸ߽׵ĹɣôˣôҲڵģ

˷·Ѿ˹ʶѾ׼ţóӿݵĽߵľ磡

 

¸˽̸֮󣬶ڿţǷȥһЩԼãûʲôǼ˻ȫ궼õĻҪĽʵ̫ӴˣҪǵͬȥ

˴ҴҵżȥҷԸˣȥ峤ϽеУ¸ڴȴãЩϲһһĵ

ȵǾҳº鷳ӣҲϡ°ԣ

¸տǰĿţȻһ붼ǰӸռȥ߹ʱϵĲ豭ҲҪܰ쵽˶һۣҲףϾǹ֧ģ

ʱƣλҲˣǸȵĳ°ԣ֮󣬾Լطûкͳ¸˽̸ʲôֻһûһЩ޹ʹĻ⡣

˵ˣ°ԲŽɢı˻ȥų¸ߵ峤֪ҵȹʲô飿ų°ԵĻ£ڳ°λõĳϣҲ˳¸ߵ峤ʮҪ飬ͲؽҵȽе˰ɣʱ˷׷׸

¸߿ǰ⼸Լ峤ĳϣҲ޿κ֮£ǳ¸ͦĻôԼҲôȣЩȴʱʱ̵̿Լν뷨ĵʵҽλ뵽ҲΪЩ飬Ҫһ£

ĳ¸գǰЩϣôһӣʵеͲסȴ¸߿һۣ¸ҲֻܱͷЩһۡ

պó¸ǰϿ¸һĲãҲѾֿ˻һǰ׵Ϻ󣬲ĵ֪峤ҪǺ£

⻰һ˶˳¸ߣ¸ߵ˵ͷƺڽڵĻ˳ĵǴü͵꣬þ

⻰һڣһӣϵĲ豭ҲˮҲһЩų¸ֱԵ²Ϊ˼͵ɣΪԼĺӲģǺǣˣ

¸ΪһʹҲֱֱֻܾĶǰĿϵĳ°ԣƤЦⲻЦӣҲ֪ո˵Ļһڸˣûгɹ

Ϸ׷׵ͷҶҲͷĵ峤Ҳ֪ڵ״Ȼ㲻ϣʵҲóôĽȥЩҩ

ʱҲͷϵǰڼʵ̫ˣÿĵĽҾڰöңЩʯĲǮ

¸߱۾ôӣ˼һᣬ·û߿ĻƵĵ飬˵Ĳ̫ףڲѧԺҪÿԹĻô͹üչȥĻҲνȻ峤еңһͦȥģ˵۾еĳһۡ

ʱеĳ϶ڽͷӶĽ̸ţһᣬ˳°ԣˡ

°װļΣ޿κεӣ̾ϢһʵǼܶõĽȷʵǺܶ࣬ǰոյһܹҲöңҪĹĻôÿһžļ۸ңǿԹʮţһҪ󣡡

¸ʱ°ԾȻɿڣЦŵֻҪܹʲôҪ˵ɣ

¸ռ°ԿԼ¸ղûҲ֪°ԵĴ㣬ǲóºƷðˡﱾûֺҪءֻϣԸһˣ

°Կһ۳¸պ󣬲תͷ¸ߵֻҪЩӵãǶܸûķã⻰˵ʮֵ¶ǣڳ¸յģֻ~~

¸Ҫ󣬿һۣһƽĳ¸պҲĵĵ˵ͷҪҿԴӦǣô;Ĺ򵽰ɣ

°Ե˵ͷתͷų¸յ¸Ҹո˵ĻָºƣҲҪ黳оһȥһ˳ﹺɣȴţǱһЩҩȫþҵ֡

¸ձѾϰϵķ̣ûн黳ʲô˵ͷԣ뿪˿ȥ

¸߿û˷ĳ¸գθӳһЩΪģΪ˳ͷ˽еˡ

°ЦĿͳ¸뿪Ҳڹţ¸ղǳԴҩ˰ɣĴβԼϼŸĵģξôˣѵʲôԼ֪ô

°ͷҲ֪¸ʲô㵽ߣҪѧԺҲǧѵ飬οûƼˣѽˡ

λ϶֮󣬳¸Ҳ뿪˿֪¸ԼڣԼԲҲ˲١

ص䣬ͼ¸ѾϣŲ裬һƽӣʶ¸յˣΪһܿˡ

¸صԼϺ󣬿һȻԵõĳ¸գ̾Ϣһ¸գǺαôԼأЩΪң˶ϣ

¸շеĲ豭ų¸ֱԵ磬˵䲻Ļ޷ǾˣȻѾӦˣôֺαؾأô˵ҲҪΪһ

˱ԶȥģȴΪ˼Žᣬòѡ

¸߿һƽĳ¸գãŲĵǵģûʲô£ҲЩ˳ˣ¸ա

˵ʲôȴ¸ղڵԼԸģֺίأҶף屾ͺìܣΪ쵼޷ʹüǳӣ뵽ʵԭԼϣ

¸⻰ͷ΢΢һ£̾ϢһЩǶףҲףֻǶԸ⽫˵ˣΨнȨõǵУǲŻĸԸȥΪܶȻֵֻ֧ܿƬˣ

¸ҡҡͷ֪˻ӣѵʵʮֵĹôΪһ峤ʹüһһĵţ벻ףҲЩС̣

¸ҡͷһͷȰͲҪˣҸ峤λǣŽôԸⲻҲˣȻǱŽᣬҲֳ˼ɣ԰ÿ˶Լ뷨ҶУô

¸յ˵ͷ֪ԼôˣֻҪΪǺӵ£ҶԤʲôܾܰɣǻԼ˫ֲô⻰ȷʵûдֵܻʦȻֻһЩƷϺüǮˡ

¸⻰Ҳε̾Ϣһúõһ壬ȴΪŽʹüǣҲζοԼһ峤

һҹ¸û˯ֻǽ췿ڣһЩԼƽˣ¸ȴ͵͵Ŀųºƣֱº˯ˣ̾˿뿪䡣

ڶһ磬¸վڿȴţ°ԵĵһСʱʱ䣬°Բ̵߽һϣ·һ·۵òеӣʵȻΪó¸ղͷǹȥһСʱȴû¸մԼֻεĿһ۳¸յ߰ɣʱҲˣʦҲ˰ɣ

Ȼô˵˼ҵʹˣֻʦٰˣֺα˵ɣʦˣ⻰ҲֻΪڸԼոЩСˡ

¸ոͲ⣬ôˣԼҲֻǵһˣԵõĺܣ˽һСʱż˵ҪˣҲֻǵ˵ͷеĲ豭վ˳ȥûнӷ˼ʹӣһ¸գʰ㣬ǻǸӿʰߣƣ

⻰֪˵ٱˣÿҪγºƵʱ򣬳¸նԼ̧ĵҪЩԽҾͽ˵ͽ߾ٵɿ

ӣأ飡

Ժ󣬳°ԾͲֻ̫֣ռĹͷºưˣʵǳ°Щôģȴºƣͳ·߲˲Űݡ

ڰ ݻʦ

¸ڸ⣬ȴų°ԵĳͣһƥŵļӴΪ˳°Եĳ׼ġ

Ҳѹ˵أѾӵٽˣֻҪһƥĻôͺѽ

ʵԴӳ°ԽӹܼĲ֮󣬾ѾʼǮƣüǮƳȥɻʮģԷǱҪ֮٣븽ʵļ峤ԷҲǱҪģϵͣ޶ȣҲԽ

ڼĴҲ˽룬°ԲֹͣˣƵľٶˣڼһͭҶôҲŵĺܡ

γ°ҪһȥʵԭҪʶλʦˣҴҲȡһԼµãô뿪ء

ܿ˵Ĳ£߳˸ţȥֻǶȴþˣΨˣ󺹵İͷˡ

¸תͷһ۳°·ҪӣһΪģ壬Ͳ֪˶ټĽңô֣ҲҶ˵ʲôԼӹ̵ʱ򣬾ĿȽеĽͳƳȴԼһ֮ڼϣָ°Կգ󶼱ĽƱɻȥ

ʹú¸ջָˣⷽ治Ľˮ˲٣öʮĳ¸ŭ죬ҪȴҾ˳¸ղҪ˻ɱ

°ʱҲ˳¸գȴû¸ʾı֮ɫԹԵŶĳɣȥǣ

⻰£¸վ˫ȼһ£֮Ϳʼ˱ܣʱĹȥ¸ľ͵˳ſڵȴˣֻǺţһ㣬ÿԣʵҲܹΪһʵƥֻţҲһȻĻޣΪԴӳ°ȥ֮󣬾֨ʵͻȻɢܵģʹλӣԼˡ

ڳſڵʮӣżԶˣҲ̾ϢһԼ֪׬ȡǮȴһЩ뵽°ԵԼץʲô֤ݡ

˽ǰ¸ղ˳ǣҲ漴뵽ڣܿ죬¸յ˾͵λʦ⣬ǣ°ҲûԭɢˣζǱλʦӵġ

ȳ°֮󣬳¸ҲֻվſûжڵѧͽûгӴһ£ΪģΪԼְҵġ

°Ĳ£߽˵ڣڵ㹻ľôڹ̨ϵһѧͽɢ̧ͷһۣǰֵûӵļһ֮һ£ϲûԼǱӵı飬͵ȷʵоֻǲ֪Ҫٿţ

ȻͷŻ£ǻΪ⣬ǰӵĻֻҪһӹ

°ԿŹ̨Ǹѧͽ꣬Ȼô˵ҲһŭǱȴҲεĺܺãЦŵҪʮž֪ܷڵõ

ڹ̨ѧͽһĵʮô࣬ΪǴײ˰һץһѣҡͷӵ˼ﲢûôľҪĻҿԽҵʦ̸

ѧͽĴ𸴺󣬳°Ե˵ͷҲ֪ЩôƳģҲֻҸӻİˣҪ̸Գ°ԵĴôıȡһԼ·ѣ

°ԽЦǾʦ̸̸

ѧͽ߳˹̨źȥûڵŷŵĵҩΪģվŵͲó°ǶԽΪ

ã°վЩˣҸʱȴΪԼƨʵڼôһССӣҲʮֵεվŵȴţ

ڳ°վŽŷʱǸѧͽ߳˺ԺڣǰӣվŶҪӣʵЩ뵽˭ô࣬ȻӶݲ㣬վҲ㵹ù

λʦȥ̸һ£׮飡˵һƣ߽˺Ժţ°ҲΪվȷߵԼſڣΪ̫խĹϵֻһȹȥһý°Ե壬ͨ

ȳ°ڹŵʱѧͽҲֻƽĿŰˣȳ°ԹԼǰѧͽſڵʦϲˣǵĽŲſһ㣡

˵Ҳ°ɫתԹԵſȥ°Եһõĸ̰ˣû뵽ǳưǰҲȷʵһռı˸֮ȡ

⻰󡣳°ԵɫҲȻԼܶԸʦǶԸһѧͽֵ飬ߣƣݺݵĿǰŵѧͽûп߷ԼߴٵλʦõˣеѰˣ

Ҳ֪ԷʲôһΪ֪°Դ֪Լ飬ϵ⣬ԻὫЩ˷ڣΪֱӵķʽ

뵽˼æӳ°ԵķԸʹȫ°̧ߵ÷ɿ죬ٶȸǰѧͽѧͽҲûע⵽°Ե¾ȻôȻ̧ôһӣʵЩ֮ˡ

ɫҲûô¶˿⣬ת°ԼˣĵĵԵȣȥͨһ˵ת˿ڡ

°ʱɫѿ۾Ѿгһע⿴ĻΪüëأߵҲо˳°ڵڶţǷıԵˣٸʲôĻҲ֪飬пҪԼ˸ˡ

ʹҲǸ֪ߵغǻվһԿϷֵԼˣЩ°·ڵеıˣе֪̫࣬ҲɱˣԻԸ°ȥμЩΪľۻᣡÿγ°һ֣ᱻһЩٺͳ°йϸˣһ󣬲ȥ˽̸

¼ҵٻԸͳ°һϯЩۻᣬҲǸ𱣻ˣҪôͽЩ˰ɣȷʵֵɽûκ˸˵һ䣬Ϊ˻ڷ԰ˡ

λѧͽûó°Ծõȣǽȥͨһ󣬾ͳ°ԽȥȻô⣬ҲѾλѧͽļˮ׼ˣǻ¸սĻôˣ˵Ҳó¸ڵŵȴһ£°ȴûִʵ˷˼ĺܣ

°Աȥ󣬿ϵһˣһɫӣǰűǣ̻һСҩҩϻһźɫĺ㡣Կȼ

ʦҪӵԼҩôƵҩأңڵҩ֮󣬶ҩǵĴ򿪣ɳ

ЩҲǸ߽׵ҩˣĵͽ׵ҩȴըҲ

ʦйŴȷʵţʼΪ˳ϣµʦټԼĻʹڣҽӴչ¼ҩģһЩաӻ˥ϡʡⶾĵҩ뻪٢ȴҩΪĵҩɢڵҩȴʧҩˣ

ھ һƷʦ

°Աϵλʦ̧ͷǰˣмһλȻλʦôӴ£Ҳ֪һЩͽôɵٻߵһ˰һŵӹó°Ȼûˡ

λѧͽҲλʦ˿ʹÿֻˣΪҪų°ԣ£ҲֻεˣţǧԼʲôΪá

֪£Ҫôкõģ°ºλʦҲĵѯʵ°⻰Ҳ֪Щʦİʵں㣬Ͷ̵ȥ˵ģ뿴ŷ鰡

³°ԣǳ¼ҵϣҪôľҲΪ˼һţʦĻǿ̸һ£۸⣡ڴʦϼصĿ

°ԵĻ˵ϵλʦһ£Ǹ˼ǽˣʲôʦҲֻһոճʦѧͽˣ

Ȼ˵ɣʶʦҵеļȻҲܵôƫƧСУһЩͽ׵ҩάԼԺоѰͻƵƷȥҲʦ뷨ֻôˡ

°һЩȻԼȱǶԷҲѾ˵˱ǸˣԼҲûҪϾˣֱӿ֪ʦɷʮŵҪ󣡲Ҽ۸ǷŴأ

˼ãҺ˿ڲ裬Ķų°ԵʱôԷֿĻҿǣҪҩʵҪˣ

°ֻ˵˵ҩԷֿףǼ۸ô뿪ἰԼֲܲȡһЩôɫҲװһεӣ΢̾ϢһʹŵֿĻеѣֻǡ

ʱҲʶǰӣ϶뽫ҩļ۸񽵵һЩȻոԼûἰ۸飬ȴûǣҲΣԼڳ۵ЩҩЩӶõֹѪɢֹʹɢЩ۵ĵҩ⣬ĻóһξҪʮţһ׵ҩĴ

۸ҿȡţΪΪ͵ˣٵ˵ĻôҲֻˣĻ£°Ҳ˼ˡ

½ϵĽһʮöͭҵһöҡʮöҵһöҡʮŵҩ°ԴȡĺôʮֵޣҲ·ˣó°ٶռһˡ

һ°ջǾˣٵôٰɣȻҲöңǾٳɶĵ°Ի׵ģʱ°Ѿ㽫öҷŽԼСȥˡǺǣԣǾôˣֻǲ֪ʲôʱܹõһݵĵҩ

ӻóһƿʮű۵ĵҩҷϣ°ҲվǵĲ£ߵǰԼΪֵ̫ĹϵòϸСƿʹһԵεһ£ҽĵҩ˳ʮŻƶСҩͳУɫҲеɫǰɫӶ࣬Ϊ򣬲Ĺϵʹãҩ˶˷ѵó°£ŴµսƿȥҸϸӡ

°ҲԼǰóһǮҽĶʮŸһһóӲЩҾ͵ԼĿڴڣһɵĳǰ

ֻǵҲ۾·ȴų°ЩĽҲżô͸ԼΪˣҲˡ

ã°ԽʮöҲ֮󣬲ŵʦʮŵĵҩǮպãȴʹĸо·Լϵġ

⻰ȻҲ°ԾȻСӣǴڰ벻Ҳ˼۾ԼǰȻ΢ЦŵãεĽˣ˵꽫еƿϣҶţֻûмŽǰĽҷŽڴΪģҪó°˵ҩհɣȻӵĸԣǻ˻ġ

°Խֵ֣ϵƿУ˿иûκζע⿴Ļôܶ˶ҲֻΪְˡΨе˲žȷʵж

ƿ°ҲϵĽսԼĻɫҲûжٸı䣬·ЩҲһ㣬վǰĳ°ԸоʦְҵȷʵʦҪǿö࣬׬ǮҲݵĶࡣ

°СĽƿŵǰĿڴϣ֮Ͷ˹ֵǽˣʦµĵҩ˵Ļ͵¸ȥ֧һɣ

Ҳվ΢Цĵͷȷõģһҵʱ䣬ڶҩƳˣʱһ˹ȥ֪ͨȡҩģһҪȥ飬Ͳˣ˵˸ƣԹԵĽ˿ĺš

°Կ뿪ȫӰ󣬳°ԲŽ̰¶ֻû֪°ʲôˡ

ڵȴõĳ¸գôվţӶҲλ񣬶΢Цĺͳ¸մкŽ뵽йһЩͼ۵ĵҩ

°ǷֵӰٴγڵڵʱ˶ĿһۣȻæŲڹ̨ϵѧͽһ£·ֻҪһۣԼԷԲµˡ

飬Ҳó°Կŭʢ࣬Ϊģһλԭ£ǽӶıʲôǵѧͽӳӣҲѻ𰵵ʦǰһĲֵ㻹ûгΪʦǰǱӣƣ

뵽ʾԼ˵̣Ҳһɵվĳ¸գ¸ҲΪ˵ҩˡ

ų°뿪̣ӶʱҲ۵ǲǳ°ôôпչˣ

˭֪ӹʲô

ô

ϵĴЩӶСĴ˳ڹ̨ŵѧͽҲˣӵ˭￩֪Լĵˡ

۵ĳ°ҲѾų¸ȥˣ֪ڵڣƿóǰϸĿţ·Ҫ⻨˶ʮöҵĵҩ˲Űݵӣ̾Ϣһ½ƿŻص˿ڴУĿˣ

ĳ¸գȴյǰţţȻûдӳ°Կе֪Ƿ˵ҩǴӸոе֪˵ҩѾɽ󣬾ͿʼΪţҪⵤҩˣһ𣬸ոĿ⣬¸֪˲ÿ飬ҲΪ̾Ϣһûֹ°Կܻ顣

¸ճ֣Ļô°ԾпܻŲҩãô¸յþ͸ˣӸĻô֪°Ի᲻ϵʱ䣬ʱڳ˵Ҫģκε齫¸

Ҳֻܹùˣ¸ҲΪ̾ϢһȻ˳°ԵôӦľѹҲѾˡ

ʮ ٮٮ

һڣ¼ҵг϶Ѿˣ¸ҲУֻû˵κλˡ

°ʱҲеƿҩϣĽ˵ʮŵҩûһԹʮţλʦ˵ģΪҪҩĹϵʹò̫һν׵Ҳʮţԡ

°˵󣬾ͽĿ⿴˳¸ߣҲû˵еĻ˼ףʮŵҩô䣬Ҳ˼ΪֻʮţôҲʮˣһεĻôԼҪǰһεһЩ˭ָñȷأ

¸˼ã˶ƿҩҲ֪Щϵ˼ΪԼˣԼֺγΪԼĺӣֻǿһ˭Ҳ˭ӣ̾Ϣһŵϣ֪һνʲôʱ򣿡

˵žͿ˳°ԣ°Ҳ֪¸һôʳģҲûͷڳϺЦŵһνףһںôҲǰҵӣ

°Խ˵˵˳Ҳûٿڶ˵һˣ˭öԼԸȥŵģ߾ͻìʹԼԺҲѹö࣬׸¸߲ǸãҲ峤ֵúã£ֲãҲ¡

°԰ѻ˵ڳ϶ԼС̣ʮŵҩνףôǰõģпܻлãľֻܿű˶һţһ󣬶ų¸ߣϣܸһõİ취Ȼȥȷʵֻܺˡ

¸Ҳ֪Щ˵˼Ҳ㴩°ͣ˼һº󣬲ſڳϣεʵʮŵҩҪηҲֻ̫ҾãӦøЩʮ굽ʮ֮䣬ӵǱʵ˷ñˣȷʵûбҪˣ

⻰Щüͷ΢΢ŵĻôмλϵӣȷʵѾ䣬ôҲûлֵһˡ⼸λüʱ⼸λг˹ʣ°Ҳôһ˿ֻεĺãûб˷ְˣܾͳİɡ

ʱüͷҲŭӵĿų¸ߣ峤˵ôЩʮϵľͲܷô

⻰һº󣬲תͷų¸ߣҲϣ¸˵ߵĻȷʵЩòôˣἵʵģЩѾȷԼݵˣֻԹ۵ĿϷˡ

¸üͷʱǰŭԼԼ峤ĳϿϣ֮ոջࡣֱԵΪǿԽ벩ѧԺĻҲǷһЩ

µĳ϶֪λº͵峤ǷŭˣȻƽʱǺܴҪĻôЩȷʵûǸ¸ȣǴվ˳¸Ǳߵġ

ʱҲסˣոԼһʱĳ嶯ײ˳¸ߣǳ¸ֱӽԼϵĳƺȥˣҲʾ¸ҪˣҲʹλɫͻȻͱЩѿǷŭǾţȻô೤϶ƼģҲ뾭峤ͬ峤ҪһԼˣҲ׾֮£ֻҪһЩеˣôͻкܶԸ⽫ȥ

뵽۾΢΢һۣΧˣע⵽˵ɫҲʼ˭ϣԼĺ˵ϣÿ˶ֻΪԼǵİˣһ°ͬͬ˵ˡ

ҲϣλõԼģˣЦλϻΪ°ԻԼһӣ˭֪°Ե󣬾Ѿˣڸ°ߵĽҲߵýˣû߽°ԵȦڡ

ϴǸų¸ߵԲ峤ոҵĻȷʵһЩϣ˲С˹ԭһεðûһˣ⻰˵ʮֵĳϿңҲѾˣų°ԣܵ峤ӪУȻûĺôˣֻҪλڣôл̵һЩôԼɡ

¸߻һһûΪϵĻתҿһȦе˺󣬲ĵĵ죬ǷЩҩģ߶ģôЩҲӦĶ࣬Ͳٶ˵һˣˣҵ뷨ģո˵Ǹε꣬һǰʮˣܵõҩô

⻰ڳ϶ͷûٳԷˣȻ˼ͬҲû˵κλֻǵĽˡ

ܿ죬ͽʮ˹ʮомºƱȽϤģ¹߸ôʶ

ʮ󣬶ڹţʲôԼ˹һԼЩеٮٮߡʹһЩģ뵽һЩ顣

ǳ¹ȣɫƽĺܣѾ°˵飬ѾˣԼûл÷þ飬ʵҲ֤ˡ

¸߿վǰʮ꣬Цŵʮӣǳ¼ҵϣһٮٮߣǾһЩҩǷã˵ʱǣҽͷӶ

ʱĳ϶һЩӣɫɷ࣬ͷٿǰŵĳˡ

¸Ҳε̾ϢһڸոЩУҲֻûнͷӶˣ¹ˡ

¹ǵõ˳°Եָô򶨵վû˵һ仰ģĵļȴ޷ΣֻΪ°ԿԼ񣬾˻ȥ顣

ʼǳ¸ߵĶӣܴϸ׵ĻҲֵıȽϺһЩΪȵҪˣΪĸײڼڣĳֻ޷óѧϰԶͳصС֪Ҫڼñ˿ôͱѡǫ飬Ȼͻᱻˡ

¸ߵеֹͣ󣬲ŽŵʮŵҩҲֻǸʮ˷õģǷú󣬵õٺôҪԼˣҩһģûʲô𣬾ǾۼǵڣʹӿһЩֻǲǳЧģ

˵¸ֹͣҿһĳ¸գ¸ĵ˵ͷתͷЩҲӦ֪Щҩÿ˶лõģķҲ嵽ˣôЩڣܽһ׵ĻҲԵΪǹĵҩˣ

ЩҩҩֻάЩﶼ˼ţһףǿʵеѰ쵽ɣȴû˶˵һ䡣

漴¸߽ϵƿЩǰŽƿĸӴ򿪣ɢ˵ҩζǺǿҡ

漴¸߽һһŵĵҩʮУЦŵǻȥ̷֮Щҩմﵽߵľɣ

˵ҲЩʲôԹԵ뿪˿Լķȥˣ¸Ҳ漴վų¸߳ȥˡ

λ϶ߵԼǰҴ뿪ˣ⻹꣬Ҳ뿪ˡڣʱҲѾûٴˡ

ʮ 

ºƻԺлһûпеĴ󵶣ֱѾ˼ޣҶѪºƻҧͦȥϣܼ־һʱ䡣

ʱԺſڵĳţºƲĵӣҲΪºһѺ˿еľһ˶ŵľ֮ߵ˳ºƵЦŵºƣȱˣЩ㣡

º˽ͦģæ߾ٹͷĴ󵶷תͣԼˡ

磬ʲô¿Եҽһٶ¸갡ȻԹζҲû̫⣬˭ºĵ֮һҲԹˡ

εĿǰˮĳºƣҴĻУҲ˳ºƲʱֹͣճĶĿҡҡͷ͵ʵǸһŵҩĹЧǿˣܸӿݵոõ˵ͽºƵҽϵĵҩڳºƵϡ

ºƿųŵҩ͵ԼôеƵĵҩûߵĳļûжΣͱ¶ϣҲâ˵ôԼǲľӵأ

óº̧ͷǰ΢ЦԼĳº̾ϢһҲ˳֣ԭڳĵҩֻ˻ȥҡͷ磬Ҳ֪ôõŵҩģǿԾ۸ĻôҲñȽϺʣһˣҲֻ˷Ѱˣ

ųºһӣУûΪ£ֱӻ˻ҲεĵºƣҪĻпһŵҩȥأƴˣҡ

δȳ˵ʲôʱ򣬳ºƲڵ磬㻹ǵ̵ʱôʱǸ岻˵ÿľǸѧԺôΪҵĹϵʹ޷ȥͶôһԼһӵģ

ⷬãſüᶨĵҸϣҵĵܵұԭǸʲôʲôǺôĳºƣһ춼ĳºơ

һʮ꣬ȻҲ˵һܾǸڵܵܵΰɣȻСҲɷϣȷʵΪˣȥˡ

Ժ͵ˣҲЦһ£ҵ˵ͷʲôĻô꣬Ҳ֮׵ľˡ

ʱ¸ߺͳҲ߽Ժڣº˼˼æʰ߲ףôˣȴڹţôһˣҸײҪڳôѵûȥô

¸տųº˸ӣҲ֪ǼԼȷʵЩͻȻ˵㣬ʹóº̫ˣҡͷ̾Ϣһŵƶ㲻ΪʲôڼˣʵողǿǵҩôҾΪģ

ºƵͷ˼һᣬ̧ͷų¸ѯʵףⵤҩôɻ˵˳Ҳƽ˲٣ֻǸûиԼⵤҩ˳ΪԼûĹϵôҲֻ˷ⵤҩˡ

¸߾ȵĿųºƣ·е㿴һ㣬ʵ¸֪ΪºƴСڳﳤ󣬲ҶڳЩСһ𵽴ȥˣϲЩӶĹ£ЩƳҩĴʦδѴѵĽսģʱĳºҲ࣬ĶôңͿ򵽺öǰ۲ȴûа취򵽵Щˡ

ССһʦӣûΪûЩҲΨг¸ףÿһ죬ºƶҪϼΣܿģһΣº˵λʱ򣬳¸ոպþߣʹҲ֪ºƵԺ󳤴뵱һʦֻϣʹûûѾ̥ˣ

¸տѾһеĳºƣֱԵĵǵģʵΪ˳ܾĴﵽԲžģֻϣγΪһ㣡

¸հѻ˵󣬳ºƵѾճȭͷų¸һԼûĵӣֻĬϵĵ˵ͷû˵κεĻ

¸߿ԸӣĶԻģҲеѹ¸ΪþȫԼĺȴǸˣôó¸տأ˶¡

ԱЩų¸պͳºƣǰһеĵҩڳºǰĵºƣ㡭û˵꣬ͱ¸ֹˡ

ѵҪҺ㸸׵һôƶôͱ뵣ԺչΣҲѾ첽ˣͻƾĻл꣬Ǽ깻ô¸ŭĿ

¸ʱҲǰվ˳ߣԼ뷨Ҳο˲٣Լڳ¸˽İȴûл᳥ȴˣֻԼȴˣֻܽԼĺ˰ɣ뵽³ԴЦŵúܶԣ˵ĸӶԣҪľ㻹дõഺ뷢չҲѾˣҲûлˣֻ㵣ҵ˵˼ô

ӳԺԼˣǲжģԳĵ˵ͷ˻

һԵ˿ųҲο˲٣ʵ˵ֻҪһڣôͻϣµĽЩֻļճȭͷʹ֮βơ

¸΢ЦţǺǣƶǺúӣǺܺõģֻҲҪһЩǷĿãһȻҩƶã㲢ûнܣ»˵ûʲôǶ˵ȴҪҵһŽܸιҵĵλôҪʲôʽιأǾʵûʵǻῴһô

ºˣͬʱҡͷᣬΪǸͲκӿԣ

¸ߵ˵ͷŵΪʲôڻûеµԭ򣬾ڴϺͺƶĸף˶֧ңȻǵǵ˼ôôλأҪסԺΣ뽫ԼʵȥƶҪһչȨ֣ڵӪҵ

º̧ͷǰѾЩ۵ĳ¸ߣͷĵһģԺôҶ磬һЩϵģ

ųºƼᶨӣҲΪ仰٣һԣҪܶѹ¸ûлԼĸȴѹȰˣһʹͬʱҲ뵽˳¸գǳ¸ΪҪ̸һЩ⣬ԻʱѾˣûа취ֹ顣

ºƣǾһܶһƬأ

˵꽫ϵĵҩϺ󣬾֣ºҲž֣ų־ơ

һԵˣҲ⿴һĻĳ֣ҸϣŽĸοʹЩС˼ˣ޷֮ĸ飬ʹַʹֵܷ֮Ŀǳ¸յãʹƣˡ

ʮ 

һ䷿ڣڴϣлɫľĵгɻǰճ¸˵ͱ춼жȹôӶ˶ס͵˷һʱԷô

ãŶ˶΢΢ſҩŽͷҲһ£ȵҩ뵽󣬲ŽͷٶȵĸŽڵҩı仯

ҩ뵽ĺ󣬾ѾڻˣҾˮһţܿ͵˵λãҲɢϵɢܣҲΪʹëſˡ

ë׵ſڳܵ·һȺǼһ㣬ֱȥٶȵ˳ȫ

ʱҲо屻ѹţʹһʼƤ΢΢һЩžЩ·նһ㣬һ·߸ͽʹóоڵһʼ͵ֿǵΪ࣬ʹϳԽڵоʹ֪֮Լոйˣʹ֮һЩʱ䡣

ٶȵĽ뵽״̬УһЩиˣ𹦷ʱڵҲŹ·ϵʹͣڵϵıһСɵսҲϵ׳ţǵڵȴŵĳͷʹóòӿ˹Ĳڵʹ

ڳ뵽״̬ʱҲΪһѺоʵ̫֪ߵغˣһʼڷõҩʱ򣬾𹦷ʹ֮ڽڵʱ򣬾͵õգæҵģȥȣ

¸տһ̾ϢһΪԼû˵̫׵Ĺϵʹóⵤҩ̫һ㡣

¸Ҳų¸ɫ󣬶ų¸ҡҡͷָһ棬뿪¸Ҳ뿪Ժ䡣

ȵ棬¸߾ͣתų¸գҡͷ¸գ²ĴΪҲûзùֵҩô˽⣬Ҳ˽ˡֺأǽ뵽״̬ܽ׵ĻҲˣû̫࣡

¸Ҳ̾Ϣһǰ磬Ȼ˵һΥĵĻҲʮֵε߸磬֪ЩȷʵԼûаõĹϵҲԼԼҲϣֻһװɣĻȷʵҲͦ˷һŵҩģ

¸Цſų¸յǺǣҲǱعưˣûĲϣһξͽ뵽Ž׵ȥпڽľȥμǴεĿˣٶһ겻ô

¸յ˵ͷЦǰֻĻͱҪԼˣܹǡ¸߰˰ֹ֣¸˵ȥ

¸ֲǲ֪׵ҩô򵽵ôһžҪһöҶֹΪ˻Ըô͵͵ȥˣôҲҪеطаҲֻܿԼˣ˵תųķ䣬Ҳ̾һǮҲ򵽵ģȥУԼҵĽһڳ°Լ˵ĽʡģҲôһ㣬ôṻء

¸Ҳ£ȷʵ޷ģҲֻܿԼ컯ˣܳʦĻô˵һһٿҲǿ򵽵ġ

˶˼ʱڼҲͬΪ֪ⵤҩʹ֮󣬾ҪϿʼʹܻ֮ĽΧս㣬æҵӦһС

˰ĵ£ʮ˶ûгֿסʹÿǵĳҲ˲٣ÿ˶ȴʮ˵е˭ܽ󣬲ϣԼɣ

ڼصʱ򣬳ºȴܵ˺ɽУһ˾Ѿˣ̫ʱҲѾһ뵽ɽǱȥˣºƻǾھʯϣûΪҹĻĽٶѡȥ·ΨһԼĵطˡ

ãֻ̫ôһʱ򣬳ºվŵϳıӰε̾ϢһǰļפأﲻЩȻԼƴǲҪȴǲᡣ

վߣȴţһŴƷĵҩҲôᣬҲǣԼĻôԼҲǲģԼֺγôȻԳʹ΢Ľһ£ûз

ʱºҲѡɽˣ·Ҳķ˭֪ھһʱ飡ºƵֱײϣӦҶҲΪζ˲٣ʹں濴ųºƵߣҡͷЦЦûºײǸ뷨

ºƵڵָ֮ϴĵطһɴʹĸоٶȵĴϣʹеŤһᣬ΢Ļһ֣оôʹ֮󣬲ŶӵʱɫҲתºƲɫȫ֮ǰصԼСԺĻôֻŻȥˣȻɽϹҹߣΪźɭ֣ҾҲһЩħ

õǣºƿ˿ɫæȥ·ţҼϵˣҲڱУһһʹﵽ񾭵Уʹóº۽ǶỨºƵȴҧýû³һ

ȳºƻصСԺʱɫѾǳºƸոյɽŵʱ򣬾Ѿˣõ£ΪܶһЩ͵ƣʵʾõģϺɽûһЩħޣȼߣǶŵƹλܣҲʹóº׼һ򣬲ʧ

ºƻص󣬲ҿԼ£鿴һԼϵ˵ز˳ڳºƵǰʱʹþºҲһȭͷСλãмҲһЩѪ棬Ѿˡ

ʹóºƲòóǰ¸ոһЩҩĨϣҵЩҩˮӴ˿ڵʱ򣬳ºƵһҲҲ˳۽˳һᣬӦ֮󣬲Żĸżϵ˿ڣҽϵĵҩϵͿĨ˺׵ĵطʹ֮󣬳ºƵɫƽһ

ҩЧķ漴Ҳ࣬Ҹ׵ĵطҲûиոǰʹˣʹóºҲ˲٣Ȼ˯ʱпܴǳºƲûн⣬ҲΪļûж壬ǲʱĲŵҩ¸Ҳûмºڶʹó¸߶ЩѵºͨôҲûйѯʡ

漴һ룬ְͷ׿ˣ˵ĻôҲˣھʱѾˣһԶûڷѷ˰ɡ

ת˲䣬ȥ·ûзʲôһ㣬ֻʮҷãҩ꣬ѾڵʱѹˣҲ˲٣ǳ¹ȣ׵ˮ׼ĿǰΪֹߵһҲֻһףѾ᲻ȥˣҲ׵Ķ壬ֻҪһţܵס

ʱҲʣûгˣǾǳͳˣʹ˶ţ˭࣬¹⻰õĵҲ͵ҵˮƽһǲܵģ

¹ȴˣǰսλĻô֮Ľλȷʵ˵һǰĻô൱ǰˣôͬնءֻǿǵ˽λûпǵ

ʮ ͽŽ

Ƭ֮ϵʱһ䷿ڵŮ΢΢Ķһӣüͷһ£˫۾ȵĸ֮ǰ׶˲һţӦҲͽ˽˰ɡ

ѺõõҲڼλ֮Ůĳ֣ϻǹǲõЦݣϸĻ֪ͬǣ񣬳Ĺʣڳ˶ֻǹģͽװˣû̫⣬۾еɣȻѾ¶ˣûȷĻôҲ¶۵ġ

ʱų߳ź󣬶ǰѯʵˣλϲǳһڣҲֻ΢΢ǷǷضϣҲ֪˶٣ֻǸоڵ֮ûõҩ֮ǰ˲һӣ

Ȼʵ֪ǰλϣǶϣ΢΢üͷ˵ǰĵַϣҼһǷˣ

ǴЦݣûΪλϵֻǵ˵ͷͽһֻС֣䣬̧𣬲˶ǿֲִڵĴϣĿǰϡ

ΪлΪÿ˻϶ϼ룬ͻƵߵľ磬Ҳֻײˡ

ʱϽڵһ˿ĴӵӴַٶȥҪ뵽ڵʱٶȴŻ˲٣ƽţȻּ鷽ʽʩĻôҲᵼ±ˣҲ̫ðֻʽ絽ڣҸӦڵﵽ˼׵ı׼

ûʹֿţҲֻǸܵһԼֽԼڣʱƣȥ˽һҵʱ䣬ϲջڳڵһ˿Ҹ̾ȻŵʣѾͽ˽׵ˣֻҪڽһôпʮʱﵽߵı׼

˶Ͽ϶ĻҲ⼤˵ڼڶ׷ҲԶĸĸ˫ףΪԼܷţѾͽ˽ף˶þܽ뵽ߵľ磬ʱܻȥĸ˫ˣ뵽΢΢ӣŶϸмллϵĿ佱

ЦŰ˰֣㲢ҪлʲôЩҪԼŬܻõģûԼŬĻôҲнĳɼˣ

ʵλҲӵʦ׵ʵ˵ڴ½ϣҲֻܸ˲ЬķݣƫƧĵطȴҲһǿˡ

û⻰ϾȥЦѯʵϣ֪˶೤ʱ䣿ҲλСʵ飬Ȼ岢ûΪȥζҲʹóԼоȷʵе㲻ˡ

λ⻰һº󣬲ЦŵѾʱˣȥɣǱѾΪ׼ˮԡһҲñŤˣ

⻰ϾͺվԶ꣬ţ·Ҫһ㡣ҲһЩ۾ֱˡ

Ȼڲʮһ࣬ѾʮƯˣҲûô͹Գ̫࣬ǵİҲֻĬĬʹЩϣλŮ죬һⶼǻ룬ֻһһģֻǺȴΪĹϵʹǸ걻ˣʱҲЩʹֲֻ֪ôǺˡ

ԼʱܵĿһۣ·Ѱ˭Ӱʱȴûмһ֮̾󣬾ͶŶϸһ뿪ˣٶ˳ȥûпԺڷЩǡ



ʱĹȥݵˣԼЩǣ˳Ժڣȴųĳ֣ҳҲʮ˵Уһеˡ

ʱѾ磬õȲˣҲ΢΢ΪԼӻԼ̾Ϣһ˼ôõͣҲˣôᵽﵽͽŽô˶ˣΨһˣôΪΪЩϸڣӲϣܵıԼ죬ĵĴȴԼòϳȷʵԼǿһ㡣

ˣǳ¹ȣʵԭҲΪһ£Ҳ֪ȥǸ̸ģԸӷŭˣһȥҳºƵ鷳ȻȴǱһ٣ǲģߵʱ򣬾ͻ͵͵ĽҪܵɽеĳº£ҽº˸ףֽ֪¹ץ˳ºǰºҲ

ʱ˶Ϊǲܵʱ򣬴ȴһ̾Ϣ֪Ϊλˣʹ˶Ƿſţ´һζ

ڷڵĳŲ鿴ԼڵڸոѺ󣬾ŵһ˭ֻ֪ٲԼһ㡣ԲŻһ̾Ϣûﵽڵڻͨĵز

뵽Ҳͻ˲٣һѾܶ󣬲Żһ֫ζһ²ӣʹӦһЩ󣬲˴ЬӣȥǷзˣڵĳѾòˡ

֨һǵǴˣһ괩ɫӣϵŰɫͳ˵ǰվŵȴǳ¸ߣԼ¸ˣȻҲ󣬵ȴûǰıҪҲǳһ飬Ҳֻ׳ʲôľˡԤˡ

ӷ߳󣬵һۿԼЦſԼɵļӿ˽Ų˳¸ߵǰףôˣ

¸Цţǰ꣬ϰһ³Դŵڵ˳ҿ㵽׵һװ˵Ҳתͷһߵĳ¸ա

¸ջߵ˳ߣҰִ˳ļϣ漴оͽһ˿뵽˳ڣٶȱ֮ϲ֪˶ٱûо쵽ʲôʱ򣬾Ѿ˼顣

߹ĳ¸գҳ¸մڳϵʱ򣬻Ϊ¸ǹģæ壬ҲôҰɣҲʾ˵˵⻰󣬾Ц·¸ղĻǲô

ûκǰڣ̹࣬ҲпΪϲɫԭɣһѵӣó¸ߺͳ¸տҲҡͷ̾Ϣһ

¸ȴ¸գеѯ֮ɫһˣ¸ҲЦЦ̧˳ļصȥžر죡СӣˣͽŽ׵ĶˣֻҪڵ󣬾Ϳˣʹ֮ԺͲضôͷˣ

ʵͽʱûĳнӣôҲͱʾ٣һֻΪûʺϵʧȻھһ޴ǵⲻסӵʱǾͻЩϸȥЩͽǣÿ첻ͣţʹõڵϵ࣬ʧҲֻһСְˡ

ŵϴ󣬿ǰĳ¸գ·ΪԼͽŽףˣʵԽܵ飬תһ룬ҵŽˣôոΪʲôأﲻףͶų¸ѯʵ壬˵Ϊʲôû취أ

¸һ£һСӣǳȴöˣæһ㿴ų¸գ׷ٸԼôһ£ոյһ£绹ʹء

¸տų飬ЦһҪסȻѾˣ㻹ûа취ʹõõģͱ˵ֻ֣ҲһЩĶԱȵģֿ϶Ҫ֪Ϊʲôô

׵ҡҡͷų¸գ¸ռȻ˼ҲֻܽŽ͵Ϊ֣ÿӣдһЩֵʱҲõ֣о赶Ūġô־ͱһˣҲΪʹõĹϵͻࡣȻҲӰ쵽ԣ

⻰󣬽˫ַԼǰôҲûע⵽¸ղͱŪ˹ȥʵ̫һɣЩҲģ֪˳ѾͽŽ׵Ķ壬ڳˣЩֲĸоյ˵˺漸ҪҲԽŶԣȴӲĴ߽׵ͽŽ׵ˮ׼ѵǳԵĵҩʮõģ

ʮ ԰

Ҷڿų˼ʱͻȻ࣡ʹöȵĿǸѾڿĳҲ˼ģͷҶӶˣ

ɰѴһһ㶵ģ˵һʼ˵Ӷ˲һȥôڵãȻѯЩʧصˣȻ¸ˣҲѹֳǻ˭Ҳἱ֪ʲôɣɹϵԺķչܺͳԷһشҿĺܵġ

¸ҲεҡҡͷųεӣЦŵǾһȥԷɣҲʱˣ

ʹĵͷһ䡰ºôû⻰һڣʹó¸Ҳһ£ҡͷ̾ϢҲ֪ɵСʲôֻ춼ûŶˣȻ˵ɣҲнȥºˣû£ֻǷڵǵҩζرŨ϶ˣ¸Ҳûһ鿴ºƵֻǼºû¾ͷˡ

˵ͷҲû˵ʲôˣڳ¸ߵĴ£һ˶˲ţʱҲϽˣЩϿʮֵ޵ģһ㣬ҲָűһͨŻֹͣĲˡ

ʹʦЩˣҲΪЩϵޣʹʦҲһˮֵƤ㽫Ŀˮ絽ЩʦϣҲЦԶԵģ˳˵ֲЦˡƢٳҲܶһֻЦŵˣɣԼѡ

ʵǰЩϲӵģΪ°ԵĹϵŻʹЩѧȥۻ鶼ǳ°ԼһȥģЩһΪ°ȷʵ棬Ҳų°áЩĳʦǵղôһﲻУĳ϶ʼľٶ

°Ҳһʼ˵ѣ°ԵͦģһʦרŸԼ˵ģҲûٺЩһԷˣ¸֪ȥҳ°һǳ°ȴ˵ǱԼģԼҲûʲôֲǮ

Ҳʹó¸޻˵ֻܵǸ󣬾뿪˳°Եķ䣬°Կų¸뿪󣬲Ž¶صһӣŰɣԺÿģ

ȴûĴȻҲҪǸʦ˸Լԣǳ°Ǳȴ·֪˼һ㣬ͽеĳϽеԼķڣһ¸ΪɣôûһԶٷҲⲻȥЩ϶һƨƨߵȥ˳°Եķڣȴų°Ե˽˴Ĳˡ

ԺЩϣһ飬˭֪°ȴôһΣƤĺͳ°˵֮󣬳°Բɿڣ˵Ҫĳʦ˿ԣǮҲ֪°Ծֻܸλһ£Ҵյ㣡

Ȳ˶֮󣬳ȶӣҳ˼ڣЩҲ˿ӣֻһŽ˭뵽¸ţϣ³˸ոշŽĲˣŵʦУζôԵһ⻰רҴ̵ˡ

λϷ׷׸ҸŵŹôѵҵݰ˾ȻһζûУˮһ¾ֱӾôһζûУ˵֮󣬽Ūĸһϼһλڵĵĳϡ

ƽʱôġ峤ϣʮһˣѧű˵үһҵ¸ǳԽ棬ŵ˸Եһԭ⻰ǿ˵ģȴ˸峤ڣôҲǰ峤˵ɳʳˡ

³¸صĽӷϡž쳹ʹ˶һˣŵһǳϣΪʲô¸߸ոջúõȴһ㣬ʹˣ֪ôһ¡

ڷ߷߲ƽġ峤һ㶣תͷ˳¸ߣ׳¸ΪʲôողǺúõô

ܿ𰸾ͽˣ¸վӣ׵⼸ϣӲĵҲ֪ôģҪǵ£⻹һңһ԰ڣ԰ڵʱǾòԲԷȥԣݲǣ˵ôվţ˫֣۾Ҳˣȴ⼸ϼһĹ

峤ԽԽζˣȻԼֻǽеĲ˵ûе㰡һûأȷˡ뵽˦ӣͳ˲κεͣһ߶λĳȴûôѣֻܾţ˼ŸôԳ¸ˣǰȻûôһԷҲ֪ոȷʵ˵˻

¸Ѿ뿪˷΢΢̧ƤһۺЦһѧôһôǸ°ԳһὫ̽Ķȫ³̫˵ġ

𿴳¸һӣʵҲֻг¸ղ֪¸ߵĺ´ǲˮģɱһЩˣҲüͷϲŭɫ

峤ϳȥ󣬳¸߾ͿĳϣȴҲⷬٶó¸ʧˣĳ϶ų¸ߴǸЦЦûдҪ뿪ΪЩ϶쵽˳¸Ҫ飬ȻûжڰѾϵЩС˼ĳǵ

°ԣҲѾʼԺ¸߷ʱӦˣȻ˿һЩң֮սԼĿڴڣʮֵأʼն˻֪ģҲķסǵͣ

ιҩ飬λѾʮֵ㲻ˣڳ¸ûп˿۹Ǯʱ򣬵ǽһ˾ʹЩĵˣ˾ǳ°ԣڳ°ͲʮˣӵߵʵǹﵱԭҲΪѧϰõĹС

°Ե˿Ǳˣӳ°Ի֮ѾˣģΪԼͲˣҲûɱڣʹֱӵķڷʽ

ڵҲѾȻҶһЩϢζţǳ¸ڵѾת˫֮ϣֻҪ¸ߵͷôֱӽЩ֪ߵغϼһе

ó¸յȴöûг֣ʹǸ峤Ѿ뿪ʱˣҲô޴ԼڣӦȥǸеĳ°Խ̸˰ɡ

Ȼģȷʵ¸Ԥϵ峤ȷʵ°ԵķȥˣҲҪѯһ³°Ե׸ôΪãڰճ¸ߵıôʱҲƽ٣ʹЩռżһЩʲĳﲢԸĽЩԼŬ˴뱲ӲŵԼ

ʱ¸ִϣһȦŵ֮У˭Ҫ뿪ôеĻô뿪ǿԵģҲЩ

ų¸ƽĿ·ûдһʹˣ֪¸ϲŭɫûеƣҲѡ˳Ĭȴ΢΢üѯʵ峤֪ΪҪΪ

¸߿׵Ķϣ̾Ϣһ屾ǻţҲˣȻЩݻˣûоüĳǷ֧޶ȵӡ

ⷬ˶˼ȻԼ˲ûйҵĽĿҲܴһЩϸ΢ĶϿһ㶫Ҫ˵˲ףô£ˣܳΪϣҲǵڣҲôõĳ϶żȥ޿κ

ʮ ת

ԵʵЩ͸ˣΪոյ飬ʹԭгķΧ˲͸ݻٵɢˡ˶ǴҴҵĽԵԼеķ󣬾뿪ˡ

¸ҲΪ飬˵ⷬ󣬾뿪ĩλϵĳ¸ҲվӣһгϺҲһ£һӣת뿪¸뿪ȴ˷ĩ

ڳ¸Եĳȴһ亹ܵԼȻʱ򣬾֪Լһ£ô⵽¸յĹȻڳ¸յҪһƤҲֵ顣

λõĶϿһĻüͷøʤԭѾ۵ʱҲԳΣһۻŵĳϣ̾ϢһָǺαأѵݻӣôôǵ˫ıһȡĽңҲάҵˣɢ˰ɣ˵Ҳ뿪ûڴ˶ͣ

λϹ췿һˣҲ֪һЩҵĳ룬ˣ֪ʵҪƷϼѵľͱλϺͳ¸ߡŵ¸֮Żóȥǵûı꣬ȴ˸û˲١

֪ҲδҲΪҲڷֱ߽ˣʱĹȥλҲѾ࣬¸ҪʲôٶĻǲٲˡ

ĿŶ뿪λ϶㿴ңҿģû˵ƽʱΪһЩ飬ȴվԼߵģȴѾվ˳¸ߵߣòЩѾˣ˼ӦȥԼпٵɣ

еĳ϶뿪·ϳԷļԱǣҲ½뿪ˣЩУ뿪һһϳ˲󣬾վӣŴȥûΧЩ˵Ŀ⡣

ʱһڣ¸ϣһ޷ıҲһѷİˣ¸ߺͳ¸˶֪ѱȴǼλʦˣԷΪ֮ʯƽı

ûʹù֪ⱦĹ֮뵽ĻôЩͻʧӰ٣ϵϣǾǧ֮ˡѱҲΪĹ죬ڸǣʹòûбЩ˸ȥ

¸տų¸߾ȻóѱҲ˼ţѵҪôе֤ԼЩŵ֣ǲİ

¸߿ãǴѱУƿ˿һɻĳ¸գЦǼȻѾȲˣôҲǶֵʱˣֻҪȥѧԺǱߣôǾͽƶͳȥֽЩڵһһѳ

¸տһ΢Цĳ¸ߣüȴʾ˺֮ɫûжԳ¸ԼΣԽԽʢ¸ҲôãĵҲֻ˵ӰˣĻԼڡ

ڳȥ·ѾˣôֻгºˣҲʱʹԲĽһҪˣõϿɲУߵҲõġ

߸磬˵ͬôôȻ˵СģϵĵȴûκεΣôų¸߿š

¸߽еıϺվ̤ţ˼Ÿνϸ˵ȻĻĹͷһŵĻôԺˡֵһģûλϻ¸߸ĽЩĴˣų¸ʦڣԲûоǵ˼ֻиϿЩ˵м䣬ﻹõ㣬ϼıΣ˾ͻߵıȥʹԽԽ

˼ͣ˽Ų˫ֻǰų¸գᶨĵ˵ͷΣǶҪȡϵ֧֣ȻҪӦвԤ£ҲԱ֤˺κһˣ

¸뵽ҲˣĸҲ轫֮˵ıҪˣ¸յ˵ͷ΢ôţ·˼ţôֱȽϺһ㣬µʱ

нŲҲһۣЦϣȻţλʵûֳĵ

ʱҲ÷ţףô˵վ⣬ȴų¸ߵĻӦ¸ӦһͽŴó

󣬾ֱֱĿų¸ߣ·Ҫӳ¸ߵ￴ʲôʧǣ¸ҲֻǴ΢Цˣתͷ¸յʱҲһߵȴһѳ¸߾޷֮ˡ

ԭΪ¸߻ŭĿأڿԼˡֻһʮ꣬ôܿһʮҵ˵˼أ¸߳ԵζԵ׶Ķ࣬һ㲻Ҫġ

¸߿е㾪֮ɫĳεЦЦôȥϢܵˣ

һԼ׵ģڿͲҪԼҲڲЩ¶˦СԴУų¸ߵǹİȻͻȥȥ

¸߻ϰߵһ³ԴЦŵﲻΪףһ֮ûаɣ

ų¸⸱飬Ȼתͷ¸գΪڲڵһĻǿģҵ¸߳ȥӾӦ˷ĩҪܰ쵽أԼҲཫӺ˸ϡðˡڷĩǾ޿ܵġ

ʵͲʦӵеĿַѣҪǣԼڵǷܸӺõϣڿһܻɷĩҲҪΪ׼ġ

뻹ǵǸȴӸ˷ĩѵΪʲôɻ˵˶ӵЦţͬʱв

֪вѵҪӸٵôǸҪôֱ˵Ӻôǰ鵱в¹ˣСôᶮЩصء

¸߿ԼĶǲ׵ӣ͵Ǹ˫أ˫Ҫƴĵز

˵ͷʾ׺󣬲ŵܶô⻰һڣ÷ڵλ˷ˣҲɵЦ

¸վߵߣ³ļЩԺ׵ģֻҪ֪ʱ򣬱ԼסǣҲ뵽һģ˵ƽĿųҲϣһ㶫ϾԺ·ԼģÿζҪָ׹ʱ򣬻ҲѾˡ

¸Ҳų˼ãŵΪ˿ҵİɣʲô飬ڿԸ˵ˣȻҪصȥģ

˵ͷ˳¸գĵ壬˵ҪôźãڵԭĴö࣬Ҳд󲿷ֲԼˣ

ղأƼллλ֧ˣ

ʮ 

ص󣬲û̾Ͱճ¸˵ȥΪ֪Լ죬͸оһ㣬Ծܽԡڣ˸ˮ衣

󣬲Ż¸˵Ļ֮Ҫ֮ϣԼƿأѭڿɿƵʹ֮ѾڵڵôͿɻĽеƵһĵز֮ܲ߻Ϊڵʧأʹ֮ܵˣôԺ뵽ߵľ磬Ҳǧ֮£

⻰󣬳Ͳˣֻаճ¸˵ܸõڵʹԼĿ֮ڣóκε

ͨһ󣬳ȥȶʼתԼĹڿɵһܹȥҲѾȥһСʱʱˣǱֻǲܿİٷ֮һҲʹóе㷳ֹͣڴϣ˼

ԴҹЩʱʼ꣬ûˣĲƽôҲ޷ȥȻҲģЩڳ¸տе֪֣صľ˳Ҫ֮ʹľˮſٴ

ڶһ磬𴲣ϴϺ󣬾ͼҴҵºƵСԺܣҲΪҪºƶûҹĿˡ

ʱºڷڣ磬ζ֣һǷѾȫָˣȻҪһ˷ѵˡ

ʵڳºײʱ򣬾Ѿ˵ǣҲʹڵһЩ˶ˣԳºڵôôûûлָأǰļ߲·ˣǸһˣҲǸߣôʣóºôء

λ˵һҪóºܳĻϴ񣬶Ҳ߸ʹﲻһʦı׼ΪԺܽǿ֮ɭıҪ׼

˳ºƵķ⣬ֱŽȥˡ֨ºʱҲͷתȥ˭

ųºϣȥɫҲûʲô⣬Ǵӳ¸տе֪ȴǳºƺü춼ûгȥˣʹóˣܹη꣬ûǰԼһֹͣǻԼĻôԼͿѡ˷

ºƿ󣬾ͶԼԼҲͷԼ壬оûʲôѯʵ磬ôҿҪʲôô

ЦЦ֮üͷºƣΪʲôʱûأܸ˵˵㵽ȥˣȻô£һ£

ʱºҲˣæЦŵ繧ϲ磬ڵˣº˵󣬳ųºƣ΢ЦŵԼ£

ºƳ˼һᣬŵ߽װɣϴζ߽ˣӦҲ˰˽װɣȷĿһ۳ǳҡҡͷʾԡ

ºƾȵĿųѵͻƵߵľ磬˵ô˵꼱æųǴӳı鿴Լ¶˰ɣȻҲôһԾıˡ

ȷʵǳԾһ£ǱºƵĻŵˣתһ룬ڳºƲõ˾Ž׻֮£ԾͽŽ˵ˣæҡͷ̾˵ºƣԴװʲôģô˵Ҳװɣǿһ簡ǽλ

ºεͷ˼ĵֲЩҲµģ˵Щǲˣ˵͵ͷóʧ񡣲ﰵԼⱾӦΪ˵ģԼȴһӡ

Ҳ˳ºƵͷҲеףԼѾͽŽףҲԼʱҲ̫̼ºˣЦѯʵºƣǽȥߣҲþûкһ𵽺ɽȥأ

ºƲû̧ͷǾͷҡһ£ŴǸ磬ЩͲȥˣ´ΰɣô

Ŀһ۳ºƺҲεĵ˵ͷ̾ϢðɣϢɣҲȥˣ˵תȥҰŹغ˲̤Ŵ󲽻ԼԺС

ŵ󣬳ºƲ̧ͷ۾Ѿˣҽ˫ַǰ·ǰ֣Լһ㣬ʼûãһǰ˵ص˦˫֣ǼˣֱºһιΪһˡ

֪ΪԼȥºƵĹϵԭѾת˵ƣΪоԼûõĹϵ˦˫֣ʹ̫죬ٴνƸһγʹαһΣӾһЩ·ʲôѵһ㡣õǣΪĹϵκεľڣֻҪٴκҵ˦Լ֣û⡣

ڴϣŸոյһĻҲƽ࣬ҿʼ·Ϊһδ˳ģʹÿһγﷳʱ򣬶һĻԼôԺôºơ֮һʱڣҲʹַԼŬţΪºƣûʹּԼķʽǻһ֣

Ժͺٹȥͳº˵ˣҲڵʮʱ򣬽еһ󣬲ȥ¸˵ʱȴһˮΪˣôôʱסˣҲ֪Լ̫ڳ¸ǰҫһ£Լĳɼˣ¸˵ЩԺˡ

ֹΨƽģܿ˷һ谭ҲǱ˰·ϣ޷õ¸˵⻰֮ҲڸпʱԼڶʮʱѾͻƵʦ˽׵ʵΪһƽģԻƼ

ʵڳ¸˵ѾˣҲλˣѾˣȻƼҲߵľ磬ǳ¸ȴûִЩЩ֮ϵĽԼĹ£顣Ҳ˻ΪǶһȺӣ˭ĳɹأڴ½켶ؼЩӴӻƼӲ˸ӸߵĹ

Щײ˵Ͳ֪ҾһЩƼɱЩӵ޴ЩƼĹʵЩӵŸ߾ˣоģΪ⣬Ծ˳ȥóȥڴ½ϾͶĹ

ȻҲһЩҲΪһƼȻһʼǷȱǵ˲ϵоϵĸĽҲʹҲᷢӲӵĹâ

ڳ¸ǰŭһٺ󣬾͹ԹԵĻصԼķڣԼˣ˵ʲôѾˣЩԼ˵ȷʵˣǶڳ¸˵ȷʵǸոѧеĺӣվˣǲˤøôԳ¸߾͵ͷȰմմϲУ

ֳһʱ䣬Žڵĵز󣬲̵ȥͳ¸˵

γ¸ûǷԸȥ¸մӳлԼ㣬޷ųĹϵôġ

һ㣬¸߲û׵ĸ˳ϣҲ׼ʱڣҲˣǵ̬ҪٵһصĿˡ

ʮ 

ʱƣӳеѾΪһһ󣬾Ϳʼĵûκ˸ŵ߶洦

ڳԺѾվˣҲһЩھĿЩˣֻҪЩ˸ҳŵˣôҪɱûһأʹˣɤӣҲǻŵģȻĻͻȥϢӰ쵽ˡ

Ȼ˶ȷʵеһ㣬Ҳû˳ԷԵģ˭ôһ쵽ʱǷҲϣıʩأ˭ԸҪĹͷ˽أɹҲͰˣɹĻô㿪Ҳпܵ顣

ڳˣôģԺ˭֪أô˵ҲøԼһ·Լĺߵø˳һĺãЩģߵĴ˴ţ֮ǰѾ˵ˣǧ͵űɣ

ҲʹԺȺ·һ㣬Ӷ̸ֻǶԺڵǸ俴ȥϣܿʵһ˲䡣

ʱȺҲһվȴˣȷʵеڣҲûڸǻ㿡˫۾˾ǳºƣΪӦҪųҲ޿κεĵ˵ͷҲֻӦһ¶ѣ˭֪ȴ˵ңôֵֵܻô

⻰֮󣬳ºƾһӦˣΪģ͵ΪԼĸҲҪԳºƾ˶Ѿ֮󣬲ŵȺ֮󣬲һƫƧĽ䣬վţϣ˿Լ

ڷڣҲг¸պͳ˶ѣ¸ҲԺ⣬ȺţûнԺ䣬Σǲ̫ܿģ۳¹󣬾ͻؼʹ֮뵽ߵˮ׼

¸տǰȶĳҲһ󼤶ͺԼһ·ֻص˵ʱˣ¸Ҳ֪ԼҲֻǹİȫˣΪʹΣͱֹȳһҲǳ¸ΪʲôҪ¸ջԭ֮һǼĴϣ֪᲻ȣ˶ðգֻԼˣԾ¸յϣҲϧĽӹŹ

ãƽĿһ۳¸գ˵ͷû˵¸Ҳ漴ͷһƣճȭͷ΢Ļζº󣬳ŵͷʾ׺󣬾Ϳʼ֮·ǰˡ

ս뵽״̬ҽЩɢ£˵ڣʹõҲΪĹ࣬ƾʹóҲ΢΢Ĳһ£Ҳиһ㣬ѹѹʹõڵĿռҲһ˿ȴĽѹҲȷʵóϵĺ˲٣Ϊѹʽǳ¸˵ģȻʱ䳤һ㣬ܱðΣֱǿתҪǿöࡣ

ʱȥɿ죬һôȥˣҲ˼ΣǻûмȻ˶֪ҪһʱɣŵҩĸĻôὫʱ̴룬һļʣ

ЩҩȽϰ󣬾ǮҲĵȥУпӵУҲǮۣҲֻܿű˽ǵҩ߰ˣ׵Ļ϶ô֣ЩʦǮպþȻĻѣ

ʱ䵽ʱ֣ڵѾѹһԲεĹź󣬾޷ѹˣ֪Ѿٽ㣬һԲ鿴ĳ¸գæųþȫתǿĹ򣡡

Ǽе󣬲ҵٶȵĽΧ򣬸תһʼʮֵĻתȦٶȼӿ࣬ΧҲʱųȥֱָڵǿ򣬲ٶȵĽ뵽ɹΪģɢУҶǸոմܽİˣԭڵ

ʱҲ뵽һľУ·ΧڲϵĳʵԼʹڵǸвϵţԭĶ֮󣬲ŷŻ·һ㣬ûгƵڵ֮ڻתš

оһůϢϵĶԼͷܣֹһ㣬ôôоһأ

ʵսģٶȵתΪˣҲֻߵˣ˸߼ģͬˡͱȷ˵¸ڵһŹɵģΪ磬ȻҪתҲҪǿŹĴˣֻҪԼһôоͻٶȵת

ȶ󣬳¸Ҳһų΢ҡҡͷЦһ£߳䡣˿Ŵ򿪺ĿתĿȥʧǣȴǳ¸մ˳¶ЦݣҲڳ֪˽¸ҲѹƲסĵϲãЦ

ȳ¸߳Ժ󣬳¸߾ͼæǰѯʵôˣ˵ôĿų¸գ³¸ǺԼŵһ㡭

¸Цſų¸ߵİɣѾȶˣֻҪһСʱҵʱɣʵ¸Ҳ֪ҪʱܴѹҲˡ

¸Цų¸յոûʲôɣѾȶˣҲȷѾɹ֮󣬻ѯһ¹̡

ʱ¸ȴε̾Ϣһŵʵողͳ£һֱڹ۲ڵı仯ôпķϵˣܰһôⱲҲˣ

¸˵ôأҲţأ¸εĽ벻׵⣬˳ͱˣǻҸżģ

ų¸Ǳ飬¸ЦøӿˣҵһЩôżˣ̵ĵʵģѾѹٽ㣬ȴûаҶ˵ȥѹţһпʱᱬҲæŬѹѣһ٣

¸ķ·Ҫеһ㣬һֽԼ˻ȥҲⵣոյıˣʵǳ˵ϣѹʽȻ˵ЩֱӽڵתмΪڣҽܵһ֮Уʹʱϱѹö࣬ҲΣգֻҪһƲãôڵͻٶȵɢ˺ڵĸܵصˣѹҲһΣյģֻΣϵȴֱתҪõö࣬Ա߿ˣֻҪһֲԣôͻֹѹͷ

ˣΪȥĻôҲʧȥʹʸˣ֮Ǿġ

ڸԶˣų¸΢Ц˵ţǳ¸ɫһʼĸˣת磡ʹ˶ͷˣȷһǣȷʵѾ۳ˣֻ뵽ĸоˡ

(Ƽղأдˣ

ʮ ֵ֮

ʱ÷ɿ죬һСʱʹҴҵĹȥˣķʱҲٴοˣҳҲ˳ѾûǰǱıˣȴһϲãǱ¶ϵģ˶Ժʱ

ӿ˽ŲԺ⣬˳¸ǰҿͷˮףҳɹˣȻϵЦûκһּ٣ӶȺеŮǣɽҪڻˣ

ܿ쵱Ų·ų¸Ҳͷǳ¸ոֹȴ¸ų¸ҡҡͷ֪γô˳иڳ¸ˣ֪ĻôҲĲԼĶˡ

ͷ̧ͷų¸ոмĵ壬ҲʲôݣҵİˣֶҲֻͷѣ

¸˳Ļ󣬼æǰĳЦŵ㰡ʲôøлģǲһôôܲܿԼֶиʲôʧɣ

˵ͷ󣬾ͶȴûмӦüˣҲΪºûйҲͷ£¸Ҳ֪ҵ˭³ƶǱǸأվһһҹĹϵҶеԲأ

̧֮ͷų¸ָķ򣬲Ҽæų¸ߵףϻ˵ҲȴǵĻػԼܿˣȺʱҲ漴λʮ굽߾ĳóһ·

ֻǲ֪Ҫȥ˭ˣȺЩŮǶһųţԼ߾ʱ򣬲ЩʧĸоȻûпԼһۣЩŮֱţҲ޼ˣܵǳºǰʱеŮҲһЩֻҪԼЩеκһˡ漴ЩŮǶ۵С۵ģ·Ҷһ㡣

ЩǿģֻǱҪˡҲԼһԼʵģҲü޵ȥ˵ɫԼܺùģŮģʵҲЩѾ޳ȥص߿ʱЩŮ֪󣬾һŸΰǸ޳ȥˣ

ʵ޳ȥҲʹ࣬ҲҸģֻЩŮǶֻǿЩ޳ȥ߿࣬߱ñ׻ģԼĸף޿κεȰ˵˼󣬾Щ޵ŮˣԼȥˡ

ЩŮѾҸϵľǳˣºҲһ۵ģֻǲ˵ˣԶĵڡ

վڳºƵǰǳºȴͷ˫֣ڵϣ˯ˣʹóʮεЦһ£Ҳ³ºƵļ򣬵ǳºƷ·Ǳɧһ£һ¼򣬾ûˡ

һĻĳҲ֪Լö೤ʱºƾ˶ãҲжһº󣬾˼³ºƵļ

ºʱе㲻̧֪ͷ۾·һ㣬˫۾۾ЦеĿԼֻܴǸ磬

ûͷûβһ仰ʹóҲһ̾Ϣºƣҽǿ󣬿ԵõĹϲģ˭֪ȴ˵

ºһ⻰˯ͻȻʧˣҲóº˲٣һ˵˭֪˵ˣͷεĵ磬һû˯ɲܹң

ųºξͷӣҲֻЦЦºƵȺܣһתͷųºƵһȥԷþûһԷˣΪʱԵʣ˵תͷǰš

ĳºƱߣȷʵе㲻Ըӣ˭гºƲһϲڴǰҫˣҲ˦֣ǲ֪ôģԼȴǣţ˦

ٴξЩŮߵʱкöĽĿųºƣʹóºƲɵֻȴû˿º죬ΪºƵеˣҲΪǰʱ˶ѣֻһ͵͵ϲºƵˣŻᷢԾĵط

Ⱥ󣬾˳¸˵ǰЦŵºƾȻں˯أ˵Ϳһ۳ºơ

ºƲɵֿʼͷ͵ʵΪ̫˵ˣôöûмΪ˯أǶһʱ䣡

¸ʮĿĶ죬·ֻ뵽˺ͳ¸֮һЩˣֻȴǡǡ෴¸յ;ͺܸߣͳԽ˳¸ߣ¸Ҳºһۺ죬ӿ˫飡

Ҳг¸յãľͻԼ˴Լ˵ˣˣܶ඼ȢŵģȻ˵˵ûʲôҲΪڷһ㣬ʵʵڵĹףֻǵҲǻԵİˡ

ܾΪ˳һһߣʹòϵķܺûעǲԼϲ֣ͲݲݵĽһˡȻûжٸ飬Ҳ˵ྴ

ûֻӭȢһλ͹ˣֻҪнӰ˾ͿˣҪ̫࣬ҲΪͿ˵ľһ㶼ôҲǸõĹ壬ͷͷۻģЩ˾Ϊʱã澫ȥ˲֮󣬾;

֧ĲһһԸûӰ쵽Եķչɣ

ξͳһһξǳ¸գÿһһõˣ֧Ǳ߻ûУ˵ƽӹûжķչǱǱ߾Ͳͬˣȷʵռһ㡣

ûһºƵĶӾ࣡ʹڳ˶ЦֻгºһεַĶʺϣֻͷˡ

¸չĵĵƶӶˣΪʲôȥԷأºתͷһ۳̹Ե˵Ļûֵˣû취߿

¸һһºЩֳĵôôϣƶ㵽߾ô֪ǳˣӦ˵䣬Ժ󻹲֪ʲô˵£ʹóº޷ܾˡ

Ҳεģһ۳ºƺ󣬲Ž͵ףҲǸºƿЦŵģûвȥԷҲֻǽ֮󣬳˵ίӡ͹ţ۾ҲԹ

¸Ҳ֪ԼģҲ˰֣Ժ˵Щ˺Ļ֪ô

ʹĵͷһ§ųºƵļЦŵ˭˭˵ǰɣºƣ˵ͿŽߵĳºơ

ºҲͷ˳˵ĻʵųǱȷ黹ˣʵû취˳˼ˣȻпܻᱻġ

¸߼˶ǰӣҲͷˣȻһɾпֻܻˣɲǳ¸ҪģȻҲܵô˵ֳġ

ʮ ĸº

ʹü嶼Ϊ¶ˣҲǲ෹߶ˣһЩѾڹˣ°ҲԼôû˼ǰأڶžˣҲǵͽװˡ

¹ʱҲƲţԭҲΪ׷ϳĲǵȴԽԽԶӣʹó¹ȲҲʧ˼֣ڷõڶŵҩʱϣԼ漣ĵͽŽףԸΥҲһװˣ

ʵڳ¹ȵҲǺȷģЩٶȵĵҩһʱƵģֻΪӿݵλͲòеĵҩãпܴﵽҪı׼һЩҩҲΪڣ޷ʹ֮Уٶȱ֮ǰҲǿݵĶ࣬ЩԵ

һ˽׵ĳȴûٷˣֻΪԼѾﵽ˾ŽףֻʱϵˣԾ;ܾЩǵĺ⣬Ҫȥ

ڳʱ򣬳ҲѾͽŽףҲҪԭڳºƵϣûгºƵĻҲһ³ģСͱ͵ʹóĲЩԹ޸ĸʹóҲһЩ̸ܺģҲֻгºһ˰ˡ

ǳºҲһµӰŻȥģ˾棬ҳºҲ˵һЩڳ淢飬óЦ

˳ĸº󣬳ٴ߳ԼС䣬ԼԺȥԺ⣬ԥˡ

ǻŵʱԺڵķҲʱˣҴ߳һͷ׷ߣµĺۼ¶ߵϣʹ˻ỳ䡣

λ߾ǼĴϣ棬չչһźľûȰԼĸҲǳүүʹĶڳӹذá

չһµĴϣֻΪ˴һЩΣŻڴҵǰˣڵʵҲﵽ˴ʦױ׼ˣֻһЩʹóչĻ䣬еͶ뵽Унĳɾ͡

չСʱ򣬾ͼ۰Լ׸뿪ң뿪ģʱչΪʲôԼĸҵˣú֪һС

ʱ¸ߵүүǳүүֵܣҲͳºԼһСһ𳤴󣬲ûΪ֧Ĺϵһļ֤׶෽ֹ޹֮Ҳùܳүү֮ˡ

鱬޿ʰĵزүүͻȥȰԼĸ׷ȨұϾһˣбҪΪ˸ֵķôʱүүҲ˱һ٣ʹó¸ߵүүޱȵҪΪ

ȴܾˣҲ֪¸ߵүүһĺ֮ˣԼĹϵûжԼ֣ѾԼˣ鵽ǣȻ֧ϳ¸үүļ̳֮λʱ򣬳үүѾ뿪ˣٻˣ֮䣬ײԼȰ裬ҪˣһȴԼֵһҲˣʹõʱʮֵıҲ˶жˡ

үү뿪ʱҲаˣһ˾ǳչһ˾ǳ¸ߵүү˵Ҳɣʱ˶֪үүҪ뿪ȴûмУչҲǲ㱻׸ڷڣչȴû˷ԼĻᡣ

չʱ飬չҲȡԼĻҪҷκεĳͻΪʼնҵģԺΣ֧ʼնֻ֧ˣΪ֧ǿʹ޷ȥôҲǼʱˡ

һչԼ˵ĻΪϽȷʵûд˭һأҲֻվȦԹ߲Ż֪еĵԣҲǱȨɱǣ

չڷڣϢģȴԺȻнŲԺźֹͣˣԳչ˼Ҳ֪˭ôԼϢô˳⣬ֻءҲҡͷ̾Ϣһվ߳˷䡣

ڷ⿴ųͷ˼ţûϽ뵽ԺڣҲûпԼѾˣһʹҡͷ̾Ϣһº󣬲ŵô⻹Ҫôнôչ˵⻰ȷʵǷĵģҲǼĳ֮һ

ʱҲ仰˹æȥԼϻ΢Цţ֪Լ棬ҲֻӲͷƤȥ˽ǰţ棡

չųӣЦҡͷЩȽھͲҪˣҲͺ˵ٱô

ҡҡͷĵ棬Ƕ𾴣

չЩҲֻΪ˳˰ˣ˵Ļüһ棬ʲô龪ߵĻһĻҲֻȥͷˡ

չָһ³ͷοĵһδȢֻΪ²˴ἰ㸸ĸ͵Ҳþ㣬͵үүͺôѵ㻹үүǰô

뵱ʱүүʱԼֻһĺͯȷʵô£ҲԼүүĻ뵽ﲻɵ

չϲųӣҲûǵĵǽȥɣվţ˻Ϊүìأ

˵ͷ͸ųչ˷䣬Ҳ˳ֽŸϺվڷڣû£չλϣŻôнĳε̾ϢһûܺʹȰ⻰Ҳֻ˵ˣû˵ЦŶԳʲôأ

˫ַСϣ˼Ҳһ£ŵ棬ΪԲûʱ

չȵĿųֵ濴ֽ˶٣ҲӦһߵ˳չǰ

չķڳļϣһ˿ٶȵĴ˳ڣ۲ܿ죬֮ɫŨ

ųοĵѾͽŽ׶أͲһܽ뵽ߵľӿΪĺҲôһλˣȻڣҲѾûˡ

˵ͷĵ棬ڵѾˣԼҲѾˣ֮һʱûˣҲŹģ

չЦŽ͵ҲŶֻҪƽľһʱˣ֮ʱʹԼڻң

ƶǶĿųչ棬Ҫòоÿ˶ôҲǳĵˡ

չһ£ҡͷĵͻΣգû˻ΪǸ޷յ·ֻмᶨԼģܻøõĲΣҪʱڰҰɣ

ȵĵΪʲôʱȥһʱأôôãڳչĻŲɣǳȷʵôʱˣҲСﻳɰɣ

չҲȵĵСһôôû֪ͨңҲֻ֪ҪشͲؾԼˣǼʱôܲأǰû鰡

һӵĳչ͵θػǳ¸գǲҲ´ŵ˰ɣ

ҸһдԾȽǷһȥˣҪǻǳºƣдúþ͸֧֣дòãҲһﲻĵطƼղأˣ

ڶʮ ѡ

չ˼ã̾˿ҲΪʲô¸ԸбԼλ͵ĳ¸ҲԸ⣬Լȥæԭˣںܶ෽棬չȷʵƫ֧Ǳߣ˻ûĳĻԼҲֵġչ֮ҡͷûʲôֻǾԼǼһô

ųչɫЩѿҲû˸ոյЦݣѵΪû֪£ôģǼһ׳չ˵ĻҲֻܵȴųչ˵ȥˡ

չʱҲʶԼһӵ˵Щȷʵе̫ǸˣֻܽЩ˼˦ŵǰƽʱ˵ĻӦѾˣΪʲôƫƫҪһʱأе㲻ɣ

Ҳ֪Ҫ೤ʱ䣬ǿõʱȷʵô࣬Լһֱ￴ţô˵¸ҲƭЩɵվɣ

չһֲʲô˼ĳ̾Ϣһ˵ȷʵʱ֮Ҳʹµķ

󣬽͵Ҳֻ˵ѹ֮ʼİɣȷĻҲֻģ˵ˡ

չ°ͣ˼Ҳ뵽˳¸ʹõʲôֻȴеѶȰˣΣգ˴ЭĻûκ֮ǣҲпܻʧȥԼȴ㣬ǾǵƲסʱ򣬾ͻٶȵɢڳƵ˼࣬ܵĴ

뵽󣬳չ˼ǼѡԼ֮ѡһ֣߶һΣԣŲ֮ͬһõϣһ޷ϣǺûĻʹôǰ߾пһҲΪˡ׸ѡ

òעʱ򣬿һ۳չ뵽ҲֻһʮСӰˣԷȷʵһЩȶʱ⣬ҲѹûнԼȥˣҲ˼˰ɡչ˸ɿοһԼ

ǵʱչҲôվĵϣҪʧʱһȥΪ㻤ģ

⻰жлл棬һɹģﻹһ뷨֮󣬾ӦÿԻȥĸ˫˰ɣͱ˫׶ߣͱҺûмʹóһֱڿиѺԼ棬ǶԸԼ룬ΨгºƻܺԼ˵˵֮ȥ飬óȥҳºˡ

ʵЩҪºƵԭ򣬳Ҳֻ֪ԼйϵʮһŮʵѾʮֵƯˣֻطû̫۰ˣЩҲһİˣҲľȥҳºƱ˻ڱٿЩ꣬ȥԸһķҲȷʵôˣֻȴյĺܣȻԼôˣ˵ҲһЩǶöĻϲˣҪȥ׷Ҫ£˭ţֻҪˣͲڸҿǸŮˣ£үүں֧ģ

õĳŵô;ԻȥԼүүڼĵλôӲЩҲԼôˣǳ¹ˡ֮󾭳ȥҳºƵ鷳ʹóºҲΣǺгİʹó¹Ҳһ٣ͻȥԼүүʱĳ°һϷͿˡ

չЦŵ˵ͷͳһԺ䣬峤ķȥ·ˣʰֻǳչҲ˵ͷû˵һ仰ˡ

Щ˶ųչͳһҲ֪ǳչֶŮԸʹó¹Щ뽫׷֣ŴϵİԺʲô鶼õĻܵͷֻҪΪԼ˵һ

ǻģֻЩ궼ԸŰˣһһЩ뵽һЩֶεķˣͲԸԼˡ뷨ЩģԼĸĸ˫͵͵ĸ֪ġ

չ˳¸ߵ鷿⣬վŵæϣҲڹţʲô罫ˣڿվŵŮ֪ܸСйˡ

չ˵ͷŸǰϥڵϵɣ峤ô̻صǵģϣ峤棡˵һȥͨһǱչֹˡ

չԼų߽鷿ڣתߵڷλã˹ȥ¸߲֪չԹˣҲû潲дһЩ

չվſڴԼʱ¸߼æչǰ΢΢ǰб£ŵʱҲһȥˡȶ֮ŽŵʲôԸĻԴһͿˣԹģ

չ¸ɻӣҲԼ̫ļһ㣬Ҳ⣬Ͼǳ£˵ͷ峤ѯһ³ķģ

¸һº󣬿һվڳչߵĳŵʵҲӦϸˣȻ۳ɹʴö࣬ҲûΣգʧܵĻôԺҲӵˣ¸˵ĻʮֵĳϿңûаˮڡ

չҲ֪뵽һ㣬Ե˵ͷ֮ǰѾˣʮȷʵ̫ȣҲŻѰķģ

¸˼һº󣬲ĵҲҪ˰ɣ

⻰չ˵ͷЦŵǰѾͷһЩĻôҲҵģ˵Ϳһվŵĳ

ɫҲȻ棬ôô˵ֻûȥ

չųСŮ̬֮ҲʮֵĿģǷǰĻôģپǳÿʱÿ̶΢Цֻǳչ֪ﲢ֣ǴСҵĹϵ

¸ҲЦŵǳ¼һٳһʮߣǿˣҲлȥѧԺͶˣ

չһҲ⼤ˣѧԺطˣ˲֪еţƼڲѧԺһӺõĹԼ伿׷ʵ¸ߣ˵ô£

¸߿ųչѾûһȵӣҲ˹ʣЦЦŵͷʵģѧԺҪǣѾˣǸΪЩǣһǰ;ʱˣҲǵõһŵҩŵزģ

չȵıѾԼѾõǷ򶨸ĥˣתͷѯʵ峤˵ô

һ۳¸ߣȻſչͷǰΪϴΣҷһžֱӵͽ˽׵ģһǵͽŽ׵ģĸҶڵʹøҲ˵İ

չ˵ͷ̾ϢһŵЩڵ飬ҶҸտʼΪΪ̿࣬Բô쵽ڵˮƽģڿ峤Զ

Ȼչ˵ɣѾ׳̾뵽ԼһϾȻôҪ鶼δ֪ʵλð

ʵ¸Ѿȥ֪ͨչˣֻǳչûȥμǸˣҲֻܹԼȥǸѣԹˡ

ڶʮһ Ŀ

ʱƣ¸Ҳص˼УڳչķڣѯһЩ󣬵õ˿϶Ļش𣬲ŵͷóƽ

һСʱ󣬳ĵ˼ȫԺٴεͷʾѾ׼ˣǿʼ

ԺⲢûϴôΧۣΪϣô˹Լҷ·Լˣյһ㣬ܾ˳¸ߵ飬Ҳֳܹ˭һ涢ԼȥҲһֻų¸ߵڣŲֵ̫ѿˡ

һСŮģͲ֮ˣиĸڻ߻ֱͶĸ׵Ļһ¡

ʱ÷ɿ¸ջҲѾһʱˣҲʱ˳ڵı仯ϵСʹóʩӵѹҲϵţ״޷ѹʱ򣬳ԥǷʱͿʼתҲΪһԥʹ𲽽ѹᣬڻţʹó¸εĳԵѹոյˮƽת򣡡

һٶȵĴ˳Ժʹ岻ɵһ֮Ҳ˳һ˿΢ı仯ʱվһԿųһʼıֺ󣬶ʮֵ⣬ǵҪתʱȴԥʹóչҲüͷҳţΨµĳ¸ղܳԣ

ʱҲٶȵĵ̬Լƽǹı仯ҵѹٴҲ漴ҲĻصոѹ͵󣬳ת򣬵һȦʼĻתʹóϵĺˮֵĸӶȴϾ˼ϵĺˮֻҧͦȥ

ŮӲûкӵʺãԭҲ޷ҵ֮ҲʹһЩʿڿѰһЩ𰸳ϸ壬缡ɳڣپǵȻǾҲ֮ͬ

ȳȶ󣬳¸ӵ˵ͷ뿪䣬뵽˳չ鷿󣬳չһڵ¸գлˣȻԼǿˣԼô᲻һµķأ¸ղûбܻԼڳ

¸ҡҡͷЦŵҲǳ¼֮ˣҶᾡһģЩֻҪԼҲֻǶƤӰˣ

չ̾Ϣһ˫ֱţ˼òŵһĴңˣ߲ʧܶյģɷϵǣǻԴֻһĺĸܴȥԵأ

¸֮Ҳ˵ͷ֪չ˵ʲôױʲô˼Ҳ̾ϢǰǼҲΪǸʹ꣬ͣǰеΪأѡԾ

չҲʧԼоͳ˼λԾˣʹóչҲȻҪԼǶЩ˵ȴǽϣԼϣǾȻˣֻȴѾˣ

¸Ҳû˵Ǻ߾վţ뵽ԳչҲȴʵӦԼǰֲòó¸ȷš

չ·һһ㣬ȥôĹµʹһԹ۵ĳ¸ղɵһô£

չʱҲ¸գ΢΢Цһ£ĵǲǲǰԼˣ˵Ҳָо

⻰¸ĵ˵ͷοϣ֪Щ޿صģֺαؽ֮أŬʼԼɹҲԼˣ˺θɣ

չó¸պ󣬷·Ҫ¸տ͸ףȴҲֻǿһѪյ˰ˣҲ뵽ЩȷʵԼǰ˵ȥ·ʹñѹ˼һ̵Ĺ°ˡ

¸գ㻹ʲôϷ˵ôչ󣬻ǽɻ˳ǵ֪ɹ󣬲Ҫȴ¸ȴˡ

¸յ˵ͷһ˲УųչҲʮֳϿҵĵϣʵЩ飬ǲ˵Ҳ쵽Ǹϣ֧ǣ˵ͽе˲ṧĽ֮չ

չų¸գûпһ۳¸սе˲ƵԼǰãŽӹ˲֪һЩ飬ȷʵЩһЩҲϣһı磬ٳֵЩСϣ

˵꽫е˲ϲûпȴų¸Ҫʲôɣ˵Լ¸Ҳ֪չĴ㣬Ȼ˵ѯʣϣԼóһʵ򶯳չ˼ã˼ú󣬲ŵϣ֪ڵĳϹôôÿν˵ʱ򣬶һЩģĵطЩ˻ˣƽʱȻδᣬһεĿʵ̫ӴһЩ

չҡҡͷ̾ϢɣȻֱҲܽЩ鶼뷨ҲͬǾ仰ĸûΪԼǵģҲɣ

¸⻰Ҳ֪չΪǰЩνСĿûзϣҲչǲϣԼʲô֮ͨ󣬲żϣ֪ЩĿ޴󣬵ǵ㿴Ȿ֮ͻˣȻ˵˳չʵ֤˵ɣ

չ⻰һº󣬲ŵͷϵ˲ᣬһֻϵ˹ȥҴҲһֻ֣ķĿķ棬һֳ˳չǰǧһٶʮ꣬빲һǧöңũ빲һʮöҡһٶʮöҡ

췿֧֧ǧöң֧ǧöңú֧һǧöũ֧򻯷֧һʮöңʳһ깲֧ǧöңչĲɵĳ鴤

еĿ֮󣬷֮󣬱۾˼ţţǰĿ˵ĻôȥһǸģһڳϱˡôܲóչĳ鴤أɵ֮ҲῴĿ֮

̵ĿͲֹˣһǧöң˭ҲţһѵûнӹκεĵôСǻеģôӦһ붼ϣﵽ򣬵һǧöȷʵŷֺĿдûһ˿ڣôѵ췿Ǳ˻Ʒ⣬ʹʧ

תͷĿų¸յҪʵĽĿ˵ָָϵǱĿ

¸յ˵ͷӻóһ˽СӣҲĵϣ̣ҵ˽ĿǼ帺ͳƵģȻĳչٻⱾĿǻǶһˣеĿ˳չк󣬾͵ȴųչĴˡ

չӹˣҵ̵Ȼﵽǧöҵʱչ岻ɵĲʵ̫һ㣬ôһǧöȥҾȻôĿŵĽЩô

ȥ֪֮һʼֵǧҵҶɳ¸ģЩϺһǮҲδյҽӵǳ°ԣ

¸ѯǱǷѾ뵽Ŀڵʱ򣬶°ȴƸǸˣ˵ԼʶʹҲֵ˳չչȴ˳°ԣ¸óСӸ˺ٵˡ

Ƽղأˣ

ڶʮ ֣

չôվţеСҲչյѾǳ¸ȴ˳չûϴһС˺ٵǷ·ĵʹ

չзѾ޷ƽˣϵıѾתΣ·ϳþòһ˫ָڱҲ漴ʧ̾ϢĵǵǸҵǱСô

˵̧ͷ컨壬ﲻϣΪԼŲ֮ģֲţֻܴѯʵĿ˵˳

¸յ˵ͷĻشǵģΪǵĻҲûдʲôͽ˺ǰʱóֻǸĻôҲһĳˣ

չԸ黹ǳԼǰһԼ¸ֹȥʹüʧһǧöң⻹ĿҲѾ˴𰸡

Ŀ˳¸գѾΣԼΣ̾һŵҵ³çʹýȥĲ˿գֹǵĲѯӵӰ쵽˼ķչⶼһΪΪĺгǰŬˣӦô

¸Ҳ֪չȷʵǲϣַѣһ̬ʹ鶼Ǳչֹһ˳¸ˣҪЩŽ֮£ڲ׹¶ΪԼеֹʹʧôĽҡüϱҲࡣ

ϣ¼ȻѾȥˣֺαأǰҲչ¸ճ԰ο

չ⻰ԳЦ·ֲ˼֣۾ƽһĵ񣬵ͷһ֮УһˣΪҲͿһǧöҶѣ룬ȷʵЩǷ֮

¸ո뿪ڣչֹ̧¸˵Ұѻ˵꣬£ҲٲˣҲӦ֪ʲôɣܷӦһ󣬲Ҫ˼ǵϾһˣ

¸Ҳ˵ͷϵҺ峤Ѿˣ˼ģֻĻҲˣ

չοĵ˵ͷôѾʮֵοˣȻҲһЩԤ֪ģôҲֹֺҵİɣȻѾӦˣͲٳֹ£ֻǳչҪɣ뿪һˣҲͲסȥģ

ʱչѯˣȥĽҶȥ¸սǧöһ˳°λ˽˳ʦȥˣҲóչɫѿ࣬һʦȻҪǧöңȥˣȷʵ¸˵ģλʦǵ۹Ѿõĳʦһ˾ҪʮöңôǧöҲǹٵ˰ˡ֮ص磬ȴ°Ըҵˡ

չ֮໹Ƕų¸գѯʵôЩϾȥ°ԷҲԼ͵

¸յ˵ͷбӵĿʤĵΪ˿ڸ֮ͽԼĲҵһ֣ǰҲûôĿգΪȥôһλʦ󣬲Żģ

չ˵ͷҲЩʳΪʲôߴǧöӶ࣬ӦλʦֱˣǰƽʱĻҲͰöˡһҲһǧöӡ

Щչƶϣͷϣ̾Ϣһ֣Ұ˰֣еСӷϵ֪ˣ㽫˱ûȥɣҸոҲһʮֵӣЩҽҲ˺ˣҲô³çˣϾѾ׹ˡ

¸ǰⱾСս˻ǣѾſڵҡδ˵ڣչָָߵӵɣѾվһһҹˣҵ鷿Ҳûһᣬȷʵҵ

¸ҡҡͷ߹ȥĵֺ˵Щأ벻û£

չų¸ӣȷʵԼִ̫һ㣬εĵǺǣ̫ˣ˶ûϰߣ

¸վȵĿųչ۾ϴ󣬷·չոյĻѾˣ˵ᣬʵ޵һ㣬εĵϣѾˣأ

չ⻰Цҡͷ͵˵ȷʵˣ㲻ϰɣų¸յͷֽŵʱҷ࣬ԼϲˣҲѡ˷֪Ϊʲôô

¸ղ֪չһЩ飬Ҳûжἰ£ʣҲûǸȥʣΨЩϲ֪Ҳ˵Լ֪ҲֻҡҡͷʾԼ

չ¸ҡͷ󣬻һ£˵ˡҸ׵Ϊ峤֮λʹǸҾô߽ˣҵĸ׵ѡ뿪ҸɱˣĸҲΪܲסҲҸ׶ȥһֱڣһǹһˣĵҲֻгһ˶ˣ˵ҿһۡ

¸Ȼ֪үүʱȷʵģȴ֪չǸҪıȡ峤λõĶӣʹó¸Ҳһ˿ζȴֹԼĺ˼룬ҲǰЩΪʲôչҪôҶԵˣֻΪٳֵ֮°ˡѡ֣ҲѾ޿ʰĵز

¸տųչ۾еỨ֪չἰһЩ飬ҲԼ뵽ǳĵľصȥˡ

һСʱܿ͹ȥˣڳ¸˾ʱǱڴµŮҲѾ֪һ㣬΢΢Ķһ£ŻǾϲ۾Ҹڵı仯·ΧרΪԼһ㡣

漴͵һڵҲһֵˣҲ͵һ޷һ¡Ҳóϲ֮̾ϢһȻȥˣǻûµ

˵ͻһЩӡҲĿڣѰųչͳ¸յӰʧǣչȴڷڣҲ𵱳ʱ򣬳¸Ҳ뿪һСʱųôԼҲӦһСʱ˰ɡ

˴ҳңչ鷿⣬æܽȥ˶ϲû˵ǳչɫȴһ㣬ѵΪԼĵʹ桭

ûȥʱ鷿ͬʱ˿ŵĳЦչЦŵǺǣڿŶԺŬܳΪһǿأ

ϵ˷Ѿ¶ˣųչллĿ佱һŬģⷬĳչҲվǰһ³ͷοĵɲҪһİ

ЦŵͷҼᶨĵһģеʧ

ʱ¸ҲվǰͷǰƯСŮ̾ĵֻܲҪڵڻͨͿĳΪһ߾ŮŶô¸¾ͿȥӦˣ

ˣλƼƱģƼһ£ղصľ͵һղأݻŬһЩôҾĵģ

ڶʮ 

ӳ¸տе֪ԼпܻѧԺѧϰϢԭصԼǸңԶ֮ңó¸յİţҲ˵ִɫʱҲû˷ܣͷ͵ǰˡ

չųӣҲеⲻȥӰ꿪ʼڳ¼ߴˣҸĸֲߣʹóһ飬ƽʱģҲĵף˵ֻĬĬĳŰˡ

¸뿪󣬳չſڵǲ㸸ĸˣͷǰӣҲǺ֮ˣôȥѧԺѧϰᣬôԼҲ

˵ͷ̧ͷųչһǻ棬ΪȥѧԺؼ븸ĸž۵ĻʵڲģҲ߾֮󣬾ͻؼȥ͸ĸһûҪΪһĽˣոջ˵ҪŬԸҪи֣֮ĸǳҪģҲǽҪȥĸǰ£ŬģҲΪһеĵڶͻƵˡ

չ˳ĻҸоһɰ棬ε̾ϢһѵôôҡҡͷȰֻΪ˼˺ùô͸ӦŬǻȥ㸸ĸžۣǼȻ͹޷Ǿһõչͣһ£һ˿ζ󣬽ŵôֻǴﵽ㸸ĸҪ󣬻ȥǵʱǻε룬ֻε㣿

˼ãҲ֪ԼڻȥĻĸȷʵ᲻Լ뿪ˣֻǸȴϣߵľٻȥɣ׾Ͷ˲ʿͲҪǣֻǺĸ׸Ԥ£Ž͵߾硣

ͨˣ̧ͷĿųչѯʵ棬˵ȥ˲ѧԺѧϰĻôҪòܵʿı׼

չ˵ͷƵٴ¶΢ЦųֻҪŬһ꣬ͿĻȥ㸸ĸˣʱ㸸ĸΪеģ벩ѧԺô൱ڽһһһһʱ뿪ĵطһУ

漴˵ͷ϶棬ҾȥǸѧԺѧϰɣŸĸӦܵԼȥǵģ֪ʱʲôܡ

϶Ļش𣬳չٴεһ³ͷοĵ㸸ĸһˣ

ͷһ£۾ųչѵͲ뷨ôչһһºЦŵǺǣ˵ûҲΪеģȻôôżԺ·أ

װչո˫ַС֮ϣҲѹôżȥǲѧԺѧϰأ

չųı飬ʵԼеΣеЦľٶ΢Цţųѧ濩ôôŶ

ҡҡͷϵҲŲҪôأ˵һ˵Ҫϲһʱϲɵĺ

չųͻȻʵеͷԵĵﲻôĵ˳ΪǸոе

۾˸ţһҵĵû°ֻ뵽һЩ飬ͻȻȻ˵ɣĵǸȴϵĳԼǿģ

չҲʶѾϲˣҲ΢΢̾ϢһԼֺγأʮ꿪ʼˣֻԼȴϳϰˡٿⲻԼڴǰֳһô

ϲ˰ɣǼˣŲ²⣬ԼѯʵĿųЦŵ

ȵͣųչٵĵ棬ô֪ϲڼģҶûк˵°˵꣬ͿųչЦЦı飬ĪĿһ£֪ԼǸˡ

չЦ۾Ѿгһƣʹñֻǿȴûп۾һʱŵϲʲô꣬ҿɲ㣬ֻҪҸ涼֧ģоܵίҲŶ

ȴ֪ܱκ˵ʲôԼ˵һЩ˵ĻҲԼϲԭɣ

˵ͷ˫ֲ֪ʲôʱѾץúܽˣʱ˳չĻ󣬲ɳžͶųչ棬ҾȻȥˣһһЩҪȥأ˵ͶĿųչչͷ󣬳ܣһͷųչֵ棬ټһᾭģ

չЦſųҴҵӣҲűеĳСıˤˣǵո˵ĻŶųԺ䣬ȴ˽֪ˣ

ߺ󣬳չصϣ˼¸˵飬ûŪٵĵط仹ǱĿڣǼˣɴܸĵģôҲ˵ʮа˾ˣΪʲôÿ֧˶ȨأǺοأȻ֮²δԺἰҲΪ𲻱ҪĿֻţֳ顭

ʱѾܵ˳ºƵСԺ⣬Ժڻ󵶵ĳºƣһ󼤶ѾȥĸûͳºƼˣڳǼһεĻ֪ʲôʱŻԼǰء

ºƻеĴ󵶣ûо쵽ѾԼˣ·ºѾ뵽һȻĸо󵶻£پ£ϵͬĶʵ޷ʱ򣬳ºƼЩϰҲˣҲϰߡľӵʹóºƽĵ˼ȫȥ

վڳºƵûжôųºƵĺ󱳣ųºɢĺζڳ˵ȴԼĵζǶ˾ֻűˣӲ῿ºһ

Ӿ꿪ʼϰӵұϵҲѾյʮֺˣȻֱֻһ򵥵ĶȴҲϰ֮ãǸϴһ˾ֻܱȵֹͣһתŽЩֲÿһ㣬ʹ֮ԽԽ

ºƻӵ󣬲ŽеĵʹϵĺˮתͿվԼǰˣ֪ʲôʱģʵʲôʱģô֪˵Ծͷ

ųºƾȻֽԼ˵Ļˣ˶ţºƸ磬Ҳ˵ôԺһҪȻһģߣ

ºƸεͷæ͵¡ģҲ֪ģЩǽҲеĻôҲǺһ㳤ô

һɫɵĻԳºƵ⻹࣬ҲŲЩأԺһҪǵôУȻҲˣڿӵʵŶ˵ôЦſųºƣҲϣºܹϲһԼ˵Ĺϲڳ˵ûгºƹϲҪ

ºϳ־ȶųѾ߾ô˵ôų˼ų˵ĻְѸոյǵˡ

һζŵºƸ磬ôˣҲ˵ôԺһҪһλŶȷʵǸոҾ˵һأ

ʱõĿ϶󣬳ºҲΪ˵ĵϲΪ˵ԭһʱҲĲ˿ڣʹóºЩ

ϣʵЩϲһЦݶûУߣˣºƸ绹ûأⲻǹôŵĿųºơ

ĸϣղأƼģ͸Ľˣ

ڶʮ ͱ

ųºɫȻʱ򣬾֪Լִ̼ºˣæǸºƸ磬Ҳá

ºư˰ֹ˵ȥǿһѿЦݵ֪Լ㲻ΪҶǸΪܵ߾еº˵⻰ȷʵѾ˲ڿˣ·Ѿ϶ûô

ųºǿҲ޿κεĵǳºƸ磬ҾȻȥˣʱŶɲҪңȻһ᲻ģ˵ͼҴҵԺܣҵԺ仹ͷųºƻ֣Ȼ뿪˳ºƵСԺ䡣

ºƵ뿪Ҳ³һ̾ϢһŴ󵶵ĵطҲѾ¶ǿŲԼʧ̬óԼıѾԼҲֻεѡ˳Ĭ뿪ʱǵǵ񣬳ºҲδ

ºƻص󣬾ͽȥϴ˸ˮ裬ʱ֮ǰӳһЩȻºƲûгһĴڣǵÿεóºиӵĿӵкͳһľ磬ֻȴóºԸĻĿ֮ȥ̵ӡ˵УʱĻ˵ȷʵЦһ㣬Ƕڼظĳº˵ŵһ㡣һһǰ

þõ޷ʱĹȥһĺӣɳһһЩ꣬·ʮֵļҲóºޱȵļᶨԼѡ·ˣЭһҪȡûҲͷ

˷ֿĵʮ죬Ҳǰ¶ʮŵһ죬չͳ¸մųͳ뿪˼壬еҲʶļ˰ˣȴδͣҲʮִֵܳɹĽ뵽ѧԺ

º˳¸ߵ󣬳ճȭͷųºƵһѧԺĵϣһǻվһЩǵˣҲ׳ºƿĲˣҲֻǳԼһ°ˡ

ʱҲߵ˳ºƵǰͷ쵽˳ºһ£ͺߵֻóºһϲϣվҵǰǰһҵ֣һķ羰ҪѧԺ̫Ŷ˵ܵ˳չ

ºƱһºɵҲˣҲԾǱǵλãó˸Ӻҽͷǰ

˼˸ո˵ľٶɵľһѣǳָųºƵǡΪºƼЩ궼޷õϿɣºƾȻ֪ľͽƭˣס˳ġ

¸ȴҲֻǵ˵ͷû˵ʲô֮鲢ܾܹܵ˵ģڻСûĳҲûн֮ϡ

ΨгչŻĿųºƣﲻɵһ֪̾ǰӣʵǷȱԺҲֻһͨ˰ˣһ죬ôһô뵽ҲȰһ³ǿôһߵӣֽĻ˻ȥѧԺڻῼɣ

¸ҲΪˣҡҡͷû̫࣬ǿ˿ɫ˵ɫҲˣǻǿЩ̰ɣȻҪϲܵˣ

ߵºǰĳºƵļס˵ĻһѧԺŮ˵ģ˵һѾĳգգ۾ŵԽԽƯŶ㲻Ļֻܿų˱˵Ļأ

ʱ⻰ĳºƣֲɵץøӽָҲ뵽ڣʹѪĴָѷӳֻǳȴûע⵽¸ȴһԿʮ̾ϢһܷһҲֻܿˣǿųѵҪһЩʱôʹ˷Ѵǵʱ䣡

ĳ¸ѵĻɵͷ֪ˣףһʱҿɾǺһǿŶºƣҲһԺҶ㣡˵ܵߣҲ̤ϣһϣתͷų¸˵ķĻ˻֣

ʱҲתͷºƣҲĻԼС֣Ҫ뿪ʱ򣬳ϲûôΣԭףĲɵĵԼԺǷмºƵһ죬һ߽Լĵк

ºȴɵ㶵Ŀǵ뿪תͷǰʱ򣬳ºޣȴǿţûʱ

ߵĳ¸ߣǰᶨĺӣҲɵһǿ֮ΣȴΪԼ޷òʱκ궼޷ܵ˵ģԼĸ磬ѣһĶѾӵʱ˭ǵǰӡ

Ϊºƿֻ࣬ҪԺԸͳºһôԼ;ͦף·ôļʼնҪһļңóºܰȵĶȹһҲֻǵܰ쵽ˡ

ƶСͲɷҲֻҪԼߵ·ûдȻǰ·ΪϰǾʯģ㶼Ӧý֮·ʹǰϰ¸߼ĵ

¸ߵļºҲĵͷת뿪ȥ塣

˵ûǰ·ˣôΪʲôܽЩ·ϰȥأʹԼƽ߹ȥ

ųºƵļᶨʹó¸οЦţûٶ˵ʲôֻһ򵥵ļǰ˺ӵǰţͷݳºǡˡ

ڵ·ϳʱʱľͻͷһ£·ºƻ׷һ㣬ÿͷȥûзԼҪӰʱֲɵ̾Ϣһ

ߵ˿ųҲ֪˵ŮˣǳչųһʧȥЦʱóչģεĵЩ޷ıģֻҪԼȥԴֺھأ

⻰΢΢Ĳһ£ǸԳչ棬֪ˣҲˣģ

˵öԣڿºҲֻһ˺۵ĳºưˣԼôԼһ°ɣֻ棬ͻѡôΪԼǸˣҪбŮӵȨԼбȴֻһûͨˣΣеʧӴˣҲ˾ֻҪºƲ˵ҪԼԼԲġ

ߵĳ¸տǰŮһʼʧ䣬ı˼ᶨ·ֿԼӵӰһ㣬ѵԼҲҪһԼô¸յҸͬ¸Ůʹóºƶ֪Լ⹫˭ºƺСʱѯʹǳ¸ȴºƸһٺ󣬳ºƵʱͲˣǵʹֻ֮ʳܶʼĳ󣬲Ҷһ㣬Ų⹫ŵ飬ʱºҲͻؼУȥˡ

ߵĳﲻ뵽ԼʲôʱҲӵһϲԼŮӣҲҪƯģȻԺɱºƱȥˣҿɲɣ

һ㶼ǿʤ֮ģȴ֮ĸ飬ѪŨˮ޷ָ޷޷֮һ죬ҶˣҲżһЩͯ£һҵףʹû඼ȡЦԷ

(һºƾҪ뵽ȥˣƼղأúþͽܸ˿һ£ҲԵһ£ݻ﹧ǵĴݣ

ڶʮ 

뿪󣬳ºָֻԭƽȥˣȻϳ뿪ˣҲûºƽĶ

һܿ͹ȥˣûκκۼһ㣬ʹ˶ûо쵽ʲôڶһº󣬾ˢϴܽŻصԼСԺ䣬ԱڵϢһ£ſʼ

º˸Գţźɽȥ˼ڵ֮󣬳ºƿǰĸɽıؾ֮·ϣº𽥽ӽǣҪмķ϶дʱ

¹ȾŲһӣ˳ºƵǰͷҲбһ£Цŵºƣô밲أ

ºһ۳¹֮ûлشӸոճ¹վλþո̧ţ¹һŲ˹һֲõĿųºƣôºƲۿų¹С˵־ı飬ŭֱųºƵ񾭣Ҳ

¹ȿųºƷݵָųºƴЦһЩһûķҲң

ºȻ¹һΣҲ֪ԼЩ˵Ķ֣Ψ̣еŭ𲢲ǳºص˵ģȻɫ䣬ȴ

ߵһƨҲǳ¹ȵĸ֮һϣķе¹ȸ磬㿴񲻷ŶҪҪǰʰؿͷ˵ͿųºƣɫһֻҪ¹һͻֱļƣ

ºתͷƽʱųڣһ仰Ҷ˵ĳϣһֱӵĿ⿴ųϣûн˿ڳºƵ֪¹ȻһĹڣڳϣֱһҷ϶磡

¹Ҳóϣ磬ҪԼүүҪϹİͽ߳ȥˣƽʱʲô˵ͦģǵ˳ǰ͸èһı飬ʵھһǽİ

¹ֹסЦһ߳ϣ̲ĵҪȥɣֲҵ飡˵֮󣬾˫ֻǰſϷ

ϣһæ͵¹ȸ磬ֲǲ֪СҾһӵģ㲻ĸԼ˵ǲ˵Ҳһ亹¹һһὫҵĽŵ£ҪүүүүõŵĵطҲƨ

˶ͬĿģǻ඼߶Էˣֻǳ¹ȱȽƴ󣬶ϣȴûôǿĺܰˡ

ʱºƸĶԻų¹ߵһһ˾Ŀ϶ȥǳºƸߵ¹ߵʱһ紵һԼ֮֮ľһƣô˳ºƵϡžر֮󣬲һºƴײߵ˻µǣʱµѾˣ˫һֶųºײĳƣһַֻ˳ºƵǰ¼סլһ˦ʹóºʧȥƽ⣬ȥ󣬾͵ڵϡ

ʱ¹ȵŴ˳ºƵĶȥôһҲҸƽƽΣޣ˵Ͷųºһĭ⼸Ҳá˳º

ûĺӾô



ǣҲиøװˣûеĻҲǰϴ·ķݣ



Ҳ̧̫ˣһǸЩµظɻļһ

ºǵվѾһҲ죬ǳºгѹƵķŭֱӳ˳¹ȣһȭֱЦͣĳ¹ͷȥȭͷӽʱ򣬳¹ȲŷӦѾˣֱӴ˳¹ȵıϣҲȥ

ʱºƲûз¹ȵĴ㣬ֱȥڳ¹ϣһȭ¹ʱҲӦ˾ŤˣȻ¹ӵǲû֮ôǳºⲫĶ֣¹ȱͷۻʱ򣬳ϣ˲žѹæºק¹

¹ʱҲѾ˺ۣΧѾºƸոһȭ˺ȦҲ׳һ飬Ҳһ˿ڣǿҲѪȾˣһһЩϾһؤģʹó¹ȸվͳűϣͳµץŲŵĳºƳȥºҲʹѱץŵ˫֣¹ʱһ˳ºƵĶϣʹóºƳʹҲǰбһЩ£ȴϣ˸ץţʹóº޷£ҵȴų¹ȵŰ

һŽһŵųºƣʹóºƵѾŤȴҧӲûпԳһʹҲһ˿Ѫʹó¹ȸţºѾûϣ˷ſץŵ֣Ҽ뵽̤ºƵĶͷλȫ˸һ飬Щطˣ˼ӣ¹ȼ˼ͷԼŭ󣬲֣ͣ¹ߵ֮ǰڳºԴϣͷųºƱӵһЬ䣡

˵ֽϵѪ󣬲ﳤȥںºƵʱºƽ壬˫ȭҲɳ˯˹ȥȴҧţûΪѾȥſյͣϵ·ҲѪ͵ϵ˳ºƴ·ϣʹ·˶пܻΪһͷϵĺڷҲѾȾɫҲŵ档

¹֮󣬴߳һ߽ͣºƵʱ̾ϢһСһǺαأȻôǿƣԼʾֺγɣҲɱһԼ򰡣˵ͽºƱձºʱһ³ºϵ˿ڣʹóºƵ岻ɵĲһ£Żóºƣ̾һɭȥӾѾʧããҲǴµһЩۼѪˣĸûʲô

Ȼλô˵ӵϿ˳ºƣѡºԼĵӣ֮ˣԼݵˣԶȽϼᶨκεĶҡҲΪһʦʦر֮һ

߱ųºƻصԼסСľҽºƷڴϣºһνӴЩ˿ڵʱɫɷҲҵһ֮ƽˣվ߿ųºӣҲЩⲻȥ̾Ϣһҡͷֻһ£ºϵ·̻ΪĩƮɢȥ

ųºһһˣϻжദ˿ڣ˿ϻѪҲе㷢ЩӾȻôݣǳºĻôıǻˣϷΨһӾôûˣ



ǵ磬ϣԼķʱҲ֪ºƵʱ򣬳ֱ֮ǰ࣬ҵʱ뿪ʱ򣬳ºѾûһˣ뵽ȥһ˳ºƵСԺڣ鿴һ³ºǷˣϣʧǳºƲûлصԼķڣʹóϣĵĲǿˡ

ʱҲҹˣϣһȥɽߵĻʲôҲ޷ˣֻܵȵ˵ڶһ磬ϣ췴ûгԣͼҴҵȥһ춾ºƵĵطֻǼһЩѪ⣬ûУϣӾͽϵЩѪøڸǵЩѪҲʱ̫̻ˣڵϺ󣬳ϣؿڣǵºϣĳ°

춼ºƵķڣѰųºƵһ˿ӲϣԼ뵽֪ˣ¸һ˲ӣǶԴԼĺϣӵ̻˭Ĵ¸նȥһٶԷŻ̸

Ƽղأٴΰиλˣúøò㽨飡

ڶʮ ֹ൤

λߵǰһձӣ˳ȥһŻѾʢˮӣϺ󣬲ҴԼĴȡóһֻ֮ƿӾ£һӨ͸Ǹһ㣬ֲ࣬ǵȼϵĲ࣬ҵһƿԣͱ֮ЩһƷҩӹصĶ࣬ղصҩҲӳһЩ

ƿӣ浹һɫĵҩȥո۲һɫұʮֵĹ⻬·ֻһһ㣬תĸ򿴣ῴóκһƽڣʮֵԲ

к󣬾ͷ뵽˱ӵУɫĵҩһӴˮٶȵڻ˲ԭ峺׵ˮҲӵɫתɫʱ߲ĵ˵ͷߵºƵǰˮˮȫûеڵϡ

һŴˮһ㣬ߵǰ棬ųºƵϷƮȥ˳ºƵϵʱЩˮһ·һ㣬ϵɢұɺһʱºƵֵ߽ıӷ֮һӣºƵն𣬽뵽һУӶУʱĹȥ

ºƵд˳ʹЦһûȫʧȥ֪ܸܵˬ

ʱȥһСʱ֮ɫҲı䵭ҵѾʧǰʱٿºƵ壬Щ˺ۣԼ׵ĵطѾʧ˲٣ҸոջѪĵطҲٶȽֻ̣ҪüͻºƵҲκε˰̣Ľ׵ҩã

λóֵҩΪֹ൤ֹѪٵĹЧΪҪһ˿ٶȵϣһЩѿ˰ϡƷʦĻôҲѴﵽλóһŵҩ

ɫԲȣ֮ģӲ˵һҩҲ˷ˣǸ߽ʦнʦĲڵġ

ڶʱ򣬳ºƵҲָһЩ΢˰ˣ³Ƥ⣬ԭɫγһֶľ棬κ˿˶һϰ׻ƽһȷʵеѿζڣҲע⵽һ㣬˼Ƿ񽫳ºЩɫظȥȻȥòײģ

ҲõȳºѹһȥİŰɣҲʹĹԸˣΣǲ֣ܳ



ȥˣϣµĽ¸֪ˣҲֻҶǴŲŲӣǰδй飬ȴ˵ǰҲһЩ˻Ƿʲô飬ʹﲻ

ڷֿǰͻͨһûмºƣ¸չĻҲʸڷϵ¶һ

ʱɭڵһľڣһȫδκεҲһ̺Ӱˣڴϣºָ΢ĶһºʶתڣоͷеѣΣһԴŅ̀𣬾ûʱºƲѹζһѣεԴ˱õ۾ԼҼǵұ¹Ǵ˹ȥ˭ң

漴Ų۾ܵһУİĸоﵽԼԴ棬ЩǽڶľͷƳɵģݶȷʵһЩ֪ĳڸǵģھͼ裬ʮֵļ򵥣ɭ洦ɼľϡԼ֪ѵô۾Ϻ᲻ɵĴӳº۽

ʱ澲ŵλߣҲ˽ųº΢ЦǺǣСһѹˣ

ºƵ˳õʱ￩һ⡭ǵɽϵǸôѵôץˣǲ԰滹⴩͸˵Щôǰ

뵽º۾ǴĵطȥһſĺɫӵߣͷҲѾȫɫΪЦʹҲһһ㡣һ˫۾Լѵô

ߣεİ˰֣̾Ϣ֪ʲôҶ˵ĻӦûǵðɣ

ºҲʶԼΪǰǹĹϵʹԼҲЩʴӵӣæǸүүԲҲǸ˼ҡ

߻һεӣųºƵСһԺɲܳǿˣԺôҪԼĴȿԼߵһ·ϣһҲһϵģ

ºƲĶҲֻӦ֪ˣүүҵôºƲףΪʲôǴû鴤壬ѹֻǸоһЩطЩȴûһ㱻֮ʹУǰǴʱҲûг飬ȴ

߼ºƴɻı飬΢ЦŽ͵ʵǷһĽ׵ֹ൤ŽƸڲܶΪûлˣѪҺҲûʹϢһָܻˣ

ºƸмĶߵллүүңһǵҩǮģƽ޹ʵľ˷һŵҩϵģ

óº֪Ľ׵ĵҩ˵Ҳǳܲģ֪º֪кδ㣬ǽԼ˵ĻɶϷôᣡ

⻰һ£ʧЦǺǣһŵҩôһûҪҵ˵ˣԸΪʦ

˵ȷʵ˵ûдºƺЩ۵ĵҩȣȻԼĵҪˣҳºôã߾ڳºʱ򣬽ԼƵĵҩŪɷĩһ㣬ºƺʱ򣬾ͻӱǿн뵽ڣһʹóºƵʵõǿЩⱾ⣬ȴĸԸĸºƷˣһǲ֪£

ºߵĻۿǰߣＤһ£ǵԼʱ򣬴Ǹүү֪ǺģҸ֪Լİʦô˳Цһѧģ

ºƵĻһߵģĿһ۳ºƺ󣬲תųºƣĵСһҪס˭п֮پǣΪһ޹һûһõˣԼѧô뷨ҲУֻ뽫Ͽɵ˰ˣ

º᲻סۿţĵѧϰôĳΪʦô˵ͽŵĿߵıӰߵһ仰ֽԼոȼǿŴģ

ɫҲҲûиոյˣֻǻôĵСһԸΨһѧ

ºһг˹ʣŲүүҡûԸ˵ڣ̽˶Ϊģ͵ΪǰүүԼһϧٵԼһûķ˰ˣ

һüͷʱҲ̾Ϣ㲻ԸˣҲǿ㣬ֻϣһͨҡ

ºҲɵ͵ģԼ˵ͲڿߵıӰˡ

ʱŵ˵ͷĵ㹼ҵĻҲҵˣθأСһɱ˵ЩϷĶڸĻ



ڶʮ ʦ

תųºûпԼʱЦŵǺǣСһĲĻǷԸΪʦأ

º˼һº󣬲ĵүүһѧĻҵȻԸ˵ˣ˿ƽʱЩǿԼΪԼһݵĻôۿһ¶ÿԼȥǶ巽ʱҲĵģҪԼ͵͵Ĺۿ֪ʲôʱѧᣡ

߷ϵҵѧǸСһԺɱҶ۾ͳˣô˵Ҳðˡϵӣ˭ҽһµģ˵ԼһƷʦǵżæɲƽʱ˵ʹͣһ£ŸĿڡ

º⻰ҲѯʵĵүүҸʦأЩ˵Ҫظʦͷİʦ

⻰ﲻɵĿҲԼһģڳºϷ˶ѪŻ𰸡

ǺǣСһԺͽϰɣүүүүĽУʵЩŤȻأʦͲˣֻҪʦôҲһӶϵģȻаʦҲֻ湦򣬵Ҳֻһ仰ˣֺЩȽأ

º۾תһº󣬿ϵǸүүող˵аôôֱˣ֪ĸֺˣֻȷһ¡

ʱžסˣﰵԼȻһʮסˣѵԼЩԽԽȥˣ뵽𰸣ֻܳԼȷʵѾˡ

ǺǣһʱԺʦҲԣҲУֻҪôжˡæ͵ٶ˵ʲôĻ֪Լķźã

ºӦһʾ׺˯·һ㣬ʹóºƵ۾ɵĻıպϿʱҲһЩѽɫ˯죬Ȼֿʼ˯ˣʵЩҲֻεҡҡͷ߳ľݣ

ºʵҲΪһЩŲ£ǿԼӻѹǵԼ֪֮Լûʱ򣬲Ұȫ󣬲ɵķ˲٣ҵ˵ҪճºΪͽʱ򣬸óºǿԶŵģͻȻ

һܿ͹ȥˣӴϽľݵʱΪǿҵĹ˳ºƵϣʹóºƲɵתһӣǹ߸赲ԼıϣͻȻ֪ôģºƾŵóһˮ

ѹ󣬳ºƿԼ֣Ȼܶˣһ۸ϵ̺ӣȵĿŷԼǰ֣Ȼû䣬ҺҲģæ̺ӣȥ

ºƵԶʹϼæܹȥΪʲôһ㣬֨͵СһһĹʲôأһΪ㷢ʲô£

ºƿǰߣ飬εĵʦҵ·أ˵ͽ̺һ£ҽڵס֮󣬲³һ

ϿǰɫøˣϵһЩ³ƤҲˣ֪ºǺˣЦǺǣСһ㵣ʲô·ѾûˣҿΪȥȡֻɫȷʵ̫Źۣ

ϵĻ󣬳ºٴν̺ӽ͸˹ߣպóºƿҵע⵽öطѾûԭСɫȴ˰ƤҶһĺۼֻԼô£

ºƿ֮ҲԼôɵģתͷѯʵĵʦ֪ΪʲôƤһô

ЦŵЩ˰ƤϵģŻЩķɫڣҲôأ

ºһͲԼǸоЩطȷʵͦϸ۹⻬ģǴطȴûô⻬ʱϾһƬ˳ººŰƴƬԼıҲʱˡ

ŵĿƬڵԼһϸİ׺ۣһЩСİ׵ԾָЩطһЦĿԼʵûˣ˿Щư׽ӵΪϵʲôƤ֢״أҲǲҿԼһ±Ⱦɣ

ͷɵƬ֣ҲĴ£ôҵôЩƤ˲أºƿԼС֮󣬾һдԼԺ

һԵȴҡҡͷ룬Ȼ̫ŹۣΨŮ˲ŻôעԼɣɿԼѧȻҲ

СһҲ̫ģҿ԰һֵҩЩɫظȥʹúµƤǺϣ̫Ĳ𡣡

ϣȷʵһѵľһʼʮЩΪֺŮ˵ʦҲΪԼ˽Żġ

ȻһƷĵҩȴŮΪ֮Ҳʹֵҩλʦһҹ䣬ǰҵõЩ֮ΪλʦԼļ壬ϧԼŮλѾͷ׷ϼһߵǣ֮һʱڣ˲ĵҩҽʦеһЩҲԺ󣬴ƣҵ

ʦᣬЩţЩΪԼŮѾӸЩʦǵȴˮһգֵʱҲѾˣҵЩҲѾѶˡ

ЩˣѰҵʦᣬȻҲֻһЩפЩ۹ΪҲЩҩڵһʱ䱻ʦǷ֣ղЩصģʹ֮ԺҪʱԲѯЩҩǷ񱣴С

Ҳһ㣬ʹʦдˣΪЩˣǣʹԼƳĵҩ޷۵

ʦǿų۵ҩܹһЩԼҩԼҲһĵͼʦӴһ겻ûҩĵƣֻĿԼ޷ȥЩʹ޵ǣЩȻЩζƸԼˡ

ҵһЩЩפݵʦֱѺܻǱߣʹŰ

ϵʱǡǡǸʱĵͼʦΪ۲ԼƵĵҩʹԼ빺򵽵ĵһޱʹǵ

ΪԼĵӣȻԼĵҩӵºȴ֪£ϵĻ

º۾Ŀϣĵʦѿĺۼȥô

ºе㲻ŵѯʣʹ⻰Ĳɵһ£̾ϢһųºƵֻҪȺһЩʱ䣬ͿԽЩСɫȥˣκһһ³ƤһϸֻۣǵųЩڰߵʱȫһЩˣĵûʲô

Խ˵ԽԼ˵ĻֵҩʦһģһأҲ޹ºƿɫ̫õӣҲ֪Լʦôˣѵʦ޷ֵҩôʦҪȥûǮ

뵽ͶϵʦǲǾΪˣ

⻰ҡҡͷ̾Ϣһĵִѹº󣬶ųºƵûʲôֻ뵽һЩˣֵͼҩ˵ֵ飡

ڶʮ Ļ

ռڶ൤УҲôһ֣ǵʱûЩ鷢ʱǰҲͦЩʦġ

ʺϵĵҩͱ볤ͬ飬һҪϵĵҩıʺϵҩģʵɹЩҩŻұϿɣֻҪԼƳĵҩ˸ģĴȥÿһλʦ룡

ʱϣӴȡóһɫҩ̻žĵצҶΧҩתͷҩǵλãھŸͷλöһȦ֮Ǹպÿסӡվϵȴһֻͷûһȫ̻ҩΧֻһ΢΢죬϶ѡ

ºƿĪľͱһֻڸͷ͵ײȴСö࣬мЩʢ˵ĵӲ󣬲һоֻŻ֧ڸף߶ȴԼһֻô߰ɣ˿Լ֣Ҳôߣע⵽ǸڸϿ̻һЩħ޵ӣºʹԼʲôħޣȻôӢ䣡

ʱҲתͷºƣųºĵһҩÿһʦӵеģҲ˼̫࣬ԺҲͬӵôһȻ˵ԺӵҩǶ˵ҩѾԼƳĸ߽׵ҩȫϣҲոջȡˡЩͼҩϲûпֻۣҩҲΪԼʦʶĹϵܵõæһ

ºһ⻰󣬾˷ܵĿϸǰƽŵҩЩʦرҩôЩ׬ȡõҩ

Ͽųº۾һգգĿԼǰҩе˷ܸûҲ̾ţ֪ºôΪһʦͲҪô鷳ˣֱǰһЩҩͿô뵽ﲻЩ޴ӣҡҡͷĵһЩ뷨Ժ

Ҳε̾Ϣһ͵ΪһʦҪľӵлľϵԲĳΪһʦǻԣΪƵҩõģľȴǸҩĵı仯ʱоǺʦֻ࣬ʦȴҪϵ

º۾һЩϵûУһʦ˵͵ͷٿҩˣ·ԼңԶ

ųºôһ飬εҡҡͷûаοŵҩκ˵֪ģֻǿʦ۵ҩȴûмʦҪĶٲҩܽһŵҩƳɹ

ºƽͷѵ̧ͷϣ鲻סҩϿȥϵʦ˵ʦƵĵҩҲпûгɹôôǮ

һʧЦǰÿλʦǶʮֵĸԣҲʮֵΪĴĽҲܽȥҲܶɹʣ

ºҡҡͷʾ׵ĵʦ˵βɹأ˵ͽϲţԼʲôһ㡣

ϴ֣ϣһϾͳһɫĻ棬ϵš

ºƿʱ򣬼æϵʦŻˣ˵´æԼŵ̺ϵֻȥ뽫֮

ȴҡҡͷųºƻһ£ºƷ·ײһǽһ㣬ʹ֮Ŀǻ滹ϵȼţԽӵеĿϡ

ʱϼºΪԼţοһ£ųԵСһ㲻õģֻ沢˺ңҵıɡһ㣬ʱ̲ػԼ

ųºɻı飬ϽŽ͵˵γɣζʵΪ֮Դ֮ΪġΡƢΡҲΪ𣬶֮󣻸Ϊľֱ֮ΣƢΪжغ֮ƣΪ𣬶дӸ֮ܣΪˮ֮֮⣬

֮ΪĻʦ֮Ϊζ𣬶ʦ֮ΪϽ𣡸вͬĻȴһģֻһǲҩ࣬һĿˣ

ϵĻ󣬳ºԼģţȴֻˣûлζſϵûĻ𣡡

ºʱѾȴԼûдκε·ϣôվϵǰϸÿѾˣûע⵽º壬ǿųºɻ񣬣ţΪãֻҪСһǿϣӸѿ󣬾ûлͷ·ˡ

κ˶УֻǶѰˣͱ㣬ڵȴǻľԣռ˰˲㣬ľͽֻһˣʱȽʺʦʦҪΪһ߽׵ʦǸ߽ʦͱӵԼĻ棡ҲΪһЩƷʱȽϵ͵ĵҩˣ

ϲûºƣʺְҵҲȷʵڵģӲϣ󣬳ºԹԼ֪̹Ը֪

ҲʹóºĵļѾ¶ˣε˷ܵĿԳΪһʦ߳Ϊһ͸һʦô

Ͽųº˷ܵҲһˮиǰᣬǾǱӵԼĻ棬ĻǴѡģֻΪȽϴɹĻôҲ漴ˣʹʦɥ棬Ϊ֪Լ޷֮ЩʦѰķȱֲ

º۾ϴ󣬿ϵʦʲôֲȱݵأ

ϵ˵ͷ΢ЦЩ˻ѰЩӵŻԵħޣڵĻڵȡɽԼڣʹһ˿Щħ޵Ļ棬СʱĽȱݣû˵ǣЩʹʦܵӰ죬ʹ֮Ļ𽥵ήȥ

ºˣʵӵеĻ棬ĻһôΪʲôôҪ

ϽŽ͵ĻΪ֮飡ЩԱģȻ۳ĻǿĻȴֲһڣħҲŵȼԭ򣬾൱һֻĽ׵ĻħޣӵеĻҲ׵İˣﵽףôĻҲ漴нףͻƵ߽ףӵеĻͻ漴ɱɸ߽ףħҲҪ棬ʹ֮Ϊ𵤡

˵ͣһ£һ۳˼еĳºƣŵĻҲȼֵ֮ģɫĻ棬нɫĻ棬߽ɫĻ棬ǳ֮Ϊζ𣡡

ºͿеһɫĻ棬תͷϵʦڵĻнˣ

Цŵ˵ͷ̾ĵʼһֱѰҷͻһ谭Եɺ£õһҳɹĳȡĻӣþһҲŽĻнװˣ

ºĵϲҲӸߴΪͱҪ֧֣ԼȴûĳΪһʦأҾЩҲҪģִŪ

ˣºƵ룬Ҳʽ߳˵һ

ڶʮ 㵤

ϿųºƵͷҲ࣬·ԼոյĻ˵ЩôѯʵСһôˣһʧǵӣѵ˵ʧȥģ

ºҡҡͷûпϣץ̺ӸӽһЩ̾ϢһʦҸûôܻΪʦأ

ºƵĻҡͷĺšСһ㲢ǲΪڵڵľˣҲ֪ʲô·ӳʼྭѾͨ˵ģΨʮҪľûйֻͨǵõǿֿˣǵʦ˵ģʣξȻ㣬ҵĸҵ

ųºƻ޶Եӣ̾Ϣһû취ĴôҡͷЩϵֱԵСһӵĻôϵƤһɫ󣬾ͻȥļ˵һ֮͵ɽϵң꣬󡭡˵ֹͣųºƴЦš

ºʱҸϿͷٴ̧ԼԭµͷᶨĵֻҪʦӵۣܶҲ

⻰֪ǰŵ꣬ѾᶨԼᶯҡĻҲٻˣΨܽѵ

СһҪס˵ĻоǵʱͽǣǾͻˣǰ˵ֱһƿŻɫҩºƲûнӹǶĿϵʦʱЩҩȥ˵ô

ϵ˵ͷĵĵҩ㸸ЩͲֺҲܽǼĵط֪㸸ףţ

ºƲһֻĲƤ׻ƴҵ֣ӹеƿҸ˭֪ʮȻĶȴˡ

ºʱԼһûһվôãɫʱҲøˣæϵ̺ڵԼϣһϺ󣬼ϲûпԼ³һ·ոϿųºƵʱ򣬲ǿԼһ㡣

ӣϲɵҡͷЦŵˣɻشȥɣҲҪһӦڵģ˸ոպˣҲ˶߶

ºƵ͵͵ӦһͽŵĨһ㣬ĴȥڴϺ󣬳ºƲԾԼš·ʲôһ㣬ҲֻʳºԼ֪ˣֻǳºƻ˵Լô

ʱҲӴȡóһЩҪҩģԼߣֵɫĻһֻ͵λ÷ȥҵӽ״ͣٶȵ˶ڣ·һ㣬ֱԭ΢ŵģ

ºԽԽ֣ΪʲôʦôණأѵʦЩˢˣһϷôºΪʮִĽԼʦ˽յˣ֪֪᲻һԼͳҪͨǰЦĵأ

ڳºͦµģû˵ڣǿϽЩɢŲҩҩó۾΢΢Ϻƽ

΢΢̧𣬶Ҳ漴һЩһѷ죬ҲϵţЩҩĽ֮󣬲ֹͣҴҲһЩӶз˶ֻǶû붦ˣ

ʱϽߵҩһӣӶڽ뵽ڣϵҲº󣬶ȻҵӴǾŸͷʮȻҧסǾŸȦʹ֮޷һ㡣ʱºڴҲоһ˴Լ

ЩҩĲΪ㵤ģҩҪԸպϵĽָڣȫС

ȴǸ΢͵ͷ۾ٴαϣȻƵĵҩƷĵҩǶҪΪ̵ˣǲԼһ˿ģΪԼѧƵҩʱ

Ǳպ֮ͻȻʧ󣬳ºƲ΢΢һԼĶͷѾ˺ˮ

ȻϿԽƵʮǡǵȽ뵽ں󣬾ͻҩĽϣҲֻǿʱŻй©һЩˣǺϽ󣬾ͻͻȻʧ֧Լĺһ㣬ʹóºҲֻǸоһ¶ȣҲóºƳһĺ뽫̺ӽҿˣתһ룬ֹͣеĶ

ʱ÷ɿ죬ϾҩǰѾһСʱˣʱҲ˽ŵ۾ҩ¶΢ЦΪŵĵȻһƣǻ㲻ˣ

˵꣬ͽҩڵĻȡ˳ҵٴδŵʱ򣬴ӿзɳһɫĻ棬׼ȷ뵽ϵУʧϵУ·ûгֹһ㡣

ʱٴλӶԼ֣ʱͻȻɿҧסĺȦʹõ׸ٶȵϵƮ𣬲ҴӶڴһŨܵٶӵ˳ºƵλãº۾оʱ

һ㣬һŵɫĵҩٶȵķɳҩ뵽ϵУʱҲ½ҾڣٶȵҧȦϲŽҩ˻ȥ

ºƿŶһһʧ۾ϴǰϷɲģǱӳȥôôջȥأȥһǵذǷлأԼ߹ȥĻʵڲʺϣ

վתųºƣ΢ЦСһŵҩȥپһСʱͻὫһЩɫظƳˣʱеСϪȥһ·

˵ͽҩڳºԹԵ뿪СľݣȥܿʧããڣʱºɢŸոǹҩζʹԼĿһ㣬ϸĦŵҩãûпʲôֻ֮ܽ׿΢΢ţͽˣͷҲ΢΢̧һ¡

һᣬڷ·ʮһ㣬ȳܲסʱ򣬲ŽԼϵ̺ӣӵһԣʱƣºƸоȫƤ·ĳƤ꣬ͷȥȴһЩطѾѿĺɫºƵҲĳЩɫˮ飬ٶȵɢţֺɫճҺŵĳζóºƻϸʱ˵Ļæܳľݣһº󣬿ҲһСϪæܹȥ߶ʮһȥ飡ˮ

ºƶºҲͷĳˮֲϵĲ뽫ϵЩɫճҺȡûһֵýͷ̧ˮ棬һνͷˮκ󣬳ºƸоĸоûк󣬲վֱӣһҿһˮ棬˳ºһˮƯһɫĶԼϵҺô

æ뿪طûкɫλãٴζϴڳºƲϵֲϵĺɫճҺҲԼϵˣˮƯˮϣεȥ

ºÿϴһΣվеʱȥһ㣬ϴţЩճҺȥºƾͲ뿪ӡ

ЩطѾúǳºƻôţһͷųºƾȻõʱҲҡҡͷûж˵ʲôΪÿ˶ϲɾģЩɫճҺԼϡ

ϴ˲һСʱ󣬳ºƿ˿뿪СϪԼ棬ҿ£ûˣСľȥ뵽󣬽ŸϺ󣬿ѾһԼǰ·󣬼æܹȥԼϣú󣬲һߵߣһᣬ˭֪ЩɫճһЩڴϣһһɳζºƵıʹóºƼæ˳ȥ

͵

ʮ 

ºܳСľݺ󣬲Žűӵ֣ΧĿʹɫɵĺתֻǳºȴǿԼڵģˡ

ϿųºڵӣɵĶ࿴˼ֻۣǽЩɫرƳ󣬾ͱ࣬Ǻǣ˵꣬ҡͷڴľ׮ϵĲ豭𣬷촽ϣ΢źһڲ衣

ºҲע⵽Сľ׮ϣźȲ裬æܹȥ󣬹ĵʦ

תͷųºƣЦǺǵĵСһ࣬ǻԵŮŶϵЦĻʹóºƲɵ

ºʱŻ뵽Լȷʵ࣬Լʦ˵ΪʲôڻЩɫճģһɢһɶĳζ

ʱҲеĲ豭͵ÿڶٵһЩ棬֬Ѿ֮ˣҲһֻһЩƤĺɫذˣǶѾ֬ڣųĻƤԭСɫ

ϵĽͺ󣬳ºƵ˵ͷʾ׵ʦ˵ڿԻȥô˵꿴˿ɫ̫Ѿͷˣеƶ䣬ȴյóʺɫ

Ҳ˵ͷųºƵ㽫ҸƿóҾʹ뿪˵ͲºǷȥСľˣԹԵĺ

ºԻؼҺ󣬼ıŻصСľڣֻԼıӣоܣºΪܾȥҲûٴαѬܳȥ

ߵߣڴͷϵĿ̻ţһЩֲľƿæץ󣬾ܣûͣ

ź󣬲ŷſűӵ֣һڴ󣬽ƿڻУŴ󲽵ķȥʱҲվҿ˳ºơ

ºߵǰʱһץųºƵֱۣų¼ҷ־ɶȥºһʱûع۾ǰôҳºƻǰһŴ˶תͷԼеǿŴʧԼʱҲһӰˡԽԽ

ʱºƲʶԼٶôô죬ײǰЩɾˣϴξûעԼòźù

ʦ㣬ײɻʹģ

˳ºƵĻЦҡͷǺǣʦײϵģͷĺˣ˵Ҳºϴ۾ԹԵ̤շţȻֻǾ治ʮװˣǰЩиӵľҲһһƫƶ·ЩԶÿһ㣬ʹóº۾һգգĿһĻ

ºٴθо̤ŵôһʼΪ棬ûע⵽ѾûвκεĶˣյķţ۾Ƶµʱ򣬸оյģŵóºϿţȴŵ䣬ǹһỹû£ٴεͷţһζԼŵװ壬ȵĵ⡭շУ

ϵ˵ͷЦŽ͵ֻҪת£ʹ֮ܽôͿվˣֻǷû˵ȥ˸ӣֻҪºƵĺĵѾ㹻ˡ

Ҳ֪ȥã̫ͣѾӰɫҲʱҲѾԿ¼ҵסַˡ

ʱºƶۿǰĳ¼ңϲĵʦҿˣָǰټΧǽţ·ºѾûлؼҵˡ

εҡҡͷ̾ϢһСӵԾҼգңҲôż˰ɣ㣬ųºƵСһǵ˵ĻɱΪصҾˣʦɽϵأȻĵɽϹһӿ

ºתͷϣʹҡͷʦģҪأأôܻᣬԲģ

ЦǺǵĿǰ꣬пĵ˼ҲͲɽ϶വķˣȴСһĵ˵ɽȥûº˵

ºƿ뿪ӰϸоͦµģҡҡͷеһЩ˼ȫ׿ת뿪õļȥ

صԼСԺԼΥĴϣоǼĴʱɫҲѾºڴϢʱű¡ˣˣ

ºƼæߵų֨𣬶վſڵĳϣѾŵӣŵϣºƻϣԼǸ۾һգգĿǰķš

ŻĴ򿪺һŰףԼеƵķ£ɲǼϣŵϴ󣬲һţӦӵеƣתԺȥ֪ʲôԵʣͻȻڵأʹóϣûеվֽŲõԺȥ

ºƿԼ˵ĳϣҲһŭӿǳºȴûгȥϣת̤һպòʯ׽ϣſȥ˫ֻǰµĹۿһеļһֱ֮ܵʱӿݵٶȣƵ뿪ԼԺ䡣

ϣճԺͷûУҴſ־󺰵ԼԺȥκεͣ

ºƵϣ־æڵķ䣬Ҳһæ͵Ƹ󣬲ҵĿһ£ûйʱ˿

ĻŸոճϣԼһĻѵԼŵϣôǡˣҵǰôҿӺΪأߣã

ʵºƲ֪ǣϣºű֮ŮӵҪ׵ʱ򣬳ϣʱӾͲɲѾʧˣΪҹͿӵʹòδЩ

ϣջصԼķ䣬æϺ󣬳һڣţģȻˣ׵ӣ˵һ

Ҳѹֳϣᱻŵˣ˭һԭƤСɫģת˲ȴ˸ŮһƤʱҪĻϵʱҲ֪ϣײаôģѪľȥһ˳ºƵСԺ䡣

ӳºһʧʼϣͳԲ·ˣϾεվŸ˿Լͷϵġ

⼸գǳϣѰӣһҹĸ߿࣬˵ϾجΣʹö˯ţϣĸĸҲֻǳ԰ο䣬ʹųϣص˳ϣķڣڳϣķһ£ûҵϣ˵Ҳֻܽϣ˵ĻǳϣجαźͿˣ

УҪ¹ΪɣûóºƵ£Ȼ³¸չԼүүڣͲʲô⣬ҲǱ̬ʹó¹ûºƵĳ֣ӿΪºѾɽħ޸Եˣͷʣźã¸ջҲҲκε

µȴûôĵÿ춼ſڿſͻȻŽһҪԼɷ񣬳¸գҵȻûм¸ջҲ΢һ㣬ǸӵĳºƾôˣôԼҲпܻᱻ¸ȥĶᣬԼԩЩɶǳ¹ȽԼȥģɲԼʲô飡

µˣһҲ˵룬ʹһ㶼ôţֻǵɹ˵ʱŻԼ棬˵һʹҴҵĻصԼķ䡣

ĸе£

ʮһ ʵ֪

һ˯ţҲΪ£˯øһЩܲ˵£ԼǸӣŵƨĺ

ڶ죬ոһƥų¼Ҽٶ˲˵Ҳ֪ǳ¸ջˣΪջҲûصȥʹõŻ

һͬУ˲δΪδʽĿˣԳչԸˣҲĸ¸ʹɫõɫ󣬳¸յ˵ͷҲڶڴ˵أֱӸ뿪ǣ

¸ջ󣬵һʱ䲢ȥ¸ߣǳºƣ֪ʲôԭ򣬳¸յʱͻȻľҵţɫҲɷ·Ҫʲôһ㣬Ƕʱ󣬲ƽ

һԵŸոջ̸ŵĳ¸գͻȻģʹüæѯʵ¸գô£ɫΪѿ࣡

¸ҡҡͷҲ֪ʲôԭ򣬲̾ϢҲ֪ιʣԼķ·Ϊĳ£Ҳȥǰһ̣Ҳš˵¸վгѪ˿ҵš

ų¸ת˲ɫÿ£֪¸տһЩ飬Լֲ˼ѯʲôֻ֪ܵǺ

Գ¸ڻոյʹ֮ʱûǰһֱʹεȥѹʱҲѾһϢˣҲֻǽ˼󣬾ֽеĺи˳¸ա

ε£Ȼ¸ҲԤ⵽ǳºƳˣڵΣĿܰɣﰲοԼ

ǣ̺ͻ˵˻ỰҲ֪ڣûκ鷢ʹó¸ղŷסһ󣬵ϳŴʱͼҴҵĻؼפˡ

¸ջص󣬾ųºƵСԺ䣬ٵţ߾ҲδֺЩ˿һɷĳ¸գҲҶ˵һ䣬밲ҲѾȴ

ºʱڴ˯ţ֪һ˼ҴҵԼ˯øһЩ治֪˯ˣȻڻģ֪ϿǷܸ̾Ҳֱֻεķ˰ɣ

ʱ¸Ѿߵ˳ºƵķ⣬һ·ţţ¶һЦݣϵƿ󣬡֨Ŵ򿪺ֱ߽ڣº˯ŵĴһŰԼ۾պţ¿ɰѳ¸ոŵˡ

ô£ţæܵºƵĴ£鿴˳ºƵƽȺڲûκεˣʹó¸΢İһЩ

ºƱ¸֣Ҳ˹۾ŻԼĸףæų¸յסˣ

¸շºƵԴƶô£ѯʵĿʹóº۾ɵʪ

¸տųº⸱ӣҲʶ϶ˣȻԼԶӵ˽ԲԼǰһᣬǴӾ֮

׷ʵƶ˵˭Ū⸱ӵģҲ࣬۾ŭûζ٣óºƿҲжһѣ

ºҡҡͷ͵ΪԳһЩ˺ۣ֮ҵʦЩ˰̸κ֮³ƤȽϰ𪣬ҿԼŵأ

¸վųºƵĻ϶ˣ²ô򵥣׷ʵƶ㽫Щˣ߸ףΪ˵ڵ͵

ʹóºҲŵˣ㶵ĿԼĸףʱ¸ҲʶԼӦýʶѹºƣæջŵųºƹĵƶû°ɣºҡҡͷŲǰԼ

¸սѯʵϵƤʦƺõôΪոֻ˳ºƱ򣬲ûעº˵Ļ侲󣬲ʶԼʧ̬ˡ

ºƸٴεͷǣʦҪҸ꣬Ҫҽ㣡˵ӻóϽԼʮ־µƿڳ¸յк󣬲Ž˻

¸ɻĿųºƽԼƿŻɫĵҩʱ¸ղַƿϽ֮šһŨܵĻϵԪϵĳ˳¸յıǿУʹøոͣٶȵĻԾ

⡭𵤣

ºƲ֪ʲôҩ۾һգգĿų¸գ֪Ϊʲô⸱ʧ̬ӣеĿϲɵϵʱ˵ĻЩѵĺ˵һô

ڳºɻ󲻽ʱ򣬳¸սƿǸϺתͷĵƶܽʦҡǣܸңʦô˵еĿųºơ

ºҡҡͷ̹׵ʦ˵㿴֮󣬾Ͳסȥѧϰ֮£ʦ˵ĻҲ׼˵

¸յ˵ͷſϲֱӽºƱ˻ҲỨĵҵĶҲˣܳΪһʦ

ºҲʮֵĸˣҲһθܵ׵ĿϲůĻʹóºƲԾָоҲ

ã¸շſԼĳºƣųºƵƶԺһҪгϢɱҶźã

ºƱ¸շ뿪ǸԼĻʱҲָˣ˵ͷӦһѯʵףΪʲôո㿴ƿĵҩʱôģ

¸˳ºĻһºĿ˳ºһۣҲ֪ºƵʦûнԼеĵҩ֪ºƣԳºǲռκα˵ԣǾԲҪģͨһ󣬲Ž͵ⵤҩƷ𵤣𵽵ǽڵĻɱɺ췽ʹáʵ¸Ҳ֪ҪĻǿںϽڣʹõһɱڹƷӺһЩ

Щú󣬳ºҲ˵ͷʵƷҪٽҲ򵽡Ҳǳºĵģ㽫Լ˽ǮϣǷ˵Ķ

¸ʱɵ̾ϢһΪųºƵĹϵôԼأŽ͵𵤾ǼҲеһţļֵѾýˣκһλǻϵǶͷƤҲҪУ

ºһ￩һôһҲеһŵҩôֵǮɣҡҡͷոջԼǼҸϵծûϷˡ

¸տųºһӣҲ֪ºⵤҩֵôԼȻ֪ջȥǲˣѾ˳¸յԼͷƤҲҪõĶҲֻίºˡ

¸뵽ͽƿ뻳óºƿˣԳºǵС˼϶ų¸չ黹ġ

ʱºƿų¸յĶյ͵ĻҲֻܾͣȵĿԼĸףȻôǰĵҩҲ

¸վºڵı飬ųºƵƶҾȳȥˣʲôʱȥʦԣҲҪ˵ˣɣһæӡͼҴҵ뿪˳ºƵķ䣬ԴŸˡ

ǣŵ󣬳ºƲŻعεҡҡͷ֪ԼʲôʱܻԼʦЩصĵҩˣԼҲȥһŰɣ

ĴӣԽܾһˣæһ죡Ƥڴˣ

ʮ һģ

¸ߺ󣬳ºƾԼ̬ʹƽ󣬲ȥ¹ｫҪϴ·˳ʮףڳº˵ѾʮֵĶˡ

¹ȾٵÿòֵģºƸЩС͵õ˸ĸĹذĸǰ֮ӵЩǺ«ľżȶºҲһԿŰˣһܹȥſˮΪԴ֪ԼײΪԼЩûҪС֮󣬳ºƾѾǵԺԼ׬ǮԼԲſʦ׬Ǯְҵ

Եȫһ鴰̧ͷŷڵһУ뽫һжԶԼļ䣬ȴע⵽ǽλ÷һѺɫʱºеĲӾǰ֮ŴϣԼģԼĸо棬ͷŴ󵶵Ҳܴһȥʦˣһ˵ͽɫ󵶷Żԭת˷ţ˷ʱٿһۣŹϺ󣬲ŲתԺڵһһľôˣ뿪һʱôֲǲˣºƿԼסСԺ䣬·Ҫ֮μģȻʱһͯεҡҡͷԺȥκͣ

ºһ뿪˼壬źɽȥǲ̵Ļͷһۣãֲճȭͷż巽֣صĵһģ˵Ҳκεͣźɽȥ

ºƽֺ󣬴ſڳ߳ˣ¸տһ걳һټİﲻЩᣡˣԼĺлˣһһ˶ȵʦְҵǶ˵룬ҲǳºԼ롣

¸߿Ѿʧ˵Ӱתͷų¸չĵĵ¸գЩȻѾ˾ֺأƶʦȻ֪ǷȱĶ֣Ϊᱣ˺ƶİȫôһƶˣʱǵľ绹ûкƶĸߣ֪ʱǷҲס

¸սͶԶĿ˻˵ͷ̾ĵǰлԽ뵽Ľ׵ʦУҲΪôһӸеˣϣƶѧɹʱǼҾͿԴ

¸΢Цŵͷ֪Լ޷ǰһ󣬳¸ҲһЩĻ䣬ΪԼĹʹ޷ڴһǴҲֻ˷ഺˣȻӵų¸еǵҩȻֻɱЩˣǶһЩͼʦ˵ȴҩ

˼ĵͺƶˣҲжʱˣȻҲǻṼ˴ϵһĵģ

¸֮תͷ¼סַɢĹâֲɵĽţֻҪ˭֮ӻ߷ôһּҪĸоԼϡ

߰ɣеĲҲѾ׼ˣôҲǼϴƵʱˣ̫ңˣһʧ;һ죡˵˲¸߶Լ߽˳¸ڡ

¸߿ų¸⸱飬Ҳεҡҡͷ漴Ҳ߽˴ڣʧһźɽĴС

һͷºɽ·ʱһȥҲѾɽǰĵطѰϣȴûϵӰε뵽ѵȥ緹ô

ºƺ˼ʱʯϣһЦţ·꣬ǺǣСһôżһȥô鶼Ѿô

ºţȴûмϵӰĸоæǰʦͳɣǻŵҵģº˵Ļûа档

Ҳ֪ºȷʵе벻Щ飬ҲΨе˵ͷӾʯ£վ˳ºƵǰЦŵСһˣΪйҲȷʵţʵһЩȽǿģԩģŻʹԼ޷ѣ

º̧ͷǰϣȵĵЩôЩ˵һû¾ͲԼ鷳ô

Цҡͷе궼ߵģҲԼʶ൱һ˼ģҲеΪ˽Щ˸ϧȥţֱӽЩ˵ɵҲΪԼ˵壬Ҳ˵壡

ºҡԼԴʾף̾Ϣһεļ͵൱һˣʺԼǸ˵겢ǿ󣬶ЩеĹͻһȥ˵ɱȻռ壡

ºһº󣬵ͷʦҪôܽ뵽˵أ漴һԼ㲻׵¡

ϵͷ㲻ǶǿԴǽôҲ˵޿ײ룬СţҲЩëĵطǾëϸף

º̧Լ֣󣬷ڽǰϸĿţȿԼЩë׺󣬵ͷϵʦ˵ΪʲôҪôСһأ˵͡䡭ˣϸĻͷֲˣ˵žָԼС֣ͷʾԼ⣡



شһ⣬һɰѾ˥ϵͷԸڻˣϻһһĻشţҹĻٵʱ򣬳ºƲ뿪

ǰһлôֻԼȴҪ뿪꣬ԼĸҲԺڣΧǽһķţٴνͷϵʱ

ϵ˵ͷ̾ϢһųºƵʱܻȥģǺαôأǰҪ󿴵ģżһ£Ѿ㹻ˣ

ºƼᶨĵ˵ͷеĲᣬҲʹɫҲΪѿһЩҲʱ·ˮһ㣬ûһСӦеĹһ˿ĸ

ץºƵ֣ɭȥʱºƵ۾ǵᣬҴʪԭо۽һ۳ºĿҲɻԼǷˣ

ҪСľʱºֲϵˮҲʹţҲ֪ºǷѾע⣬ϲû׷ʳºƣóºһЩ

ȻصСľ֮󣬳ºƻŽʦ˵һЩ飬óº϶Ҷһȥ˯ˣһʱʱĶ˵û¶ὫǲĲô

ʱŶ徲ᵽһĸоΪóºƵСԴڸֱ۵ףϿͷŽԭ˵˳ҲΪλߡ

º˯ԼߵʱĪĸеһİ·ֻҪǰһôԼͻܶ࣬εĽһЩ˼˦Ҳţ·Ѿʯһ㣬˿ھӣô˶Ϊ˵ġ

ͷŸպñ¹ҫţ·ԡ¹ˣҲеЩΪİɣЩƭΪˣǻʹһЩƭʹЩͽЩ˹

֪˶ã¹ѾˣѾӰһ㣬ʱҲֻǸ߸ߵĹаˡ

ºʱͻȻһجΣʹ˫ֲסץϵ·ҲŲλã·λþȫĵط

ϵĺ۱ʱϾѾѹˣתͷųºŲţܵӣ֪ºجΣǽ˵Щ飬ʹóºƲܿƵȥš

Цҡҡͷɵӣ֪Լ£Ҫ֪Щ飬ԼкôôҲȷ˵֪˶ԼÿһôΪЩԼ޷˯

ʱҲʹºǲ񾭰ʱºƵչҲ˯ȥ

˯Сʱæ

ʮ ˫ȣ

ʱһͷҲʼжҹĻٵһ̣¼ҵסլڣԭһƬ谵ʱ򡣳¸鷿ڣȴЩǵĻظʱһˣҴҵ߽˫ֱȭų¸ߵ**˵ȣѾصԼķڣǷ׼жˣ

¸ǰ˵Ļ˵ͷ˵ȥɣĸɾһ㣬зģǿнһرЩûõ飬ֻ

ӦһͼҴҵĳȥˣ˵뿪ʮӣһƬƻͨһ㣬Ҳǳ¸뵽ģ˶صԼסʱôҲжĿʼʱеԺ䶼ŭǳ¸߻ôеϺţոݵĲ裡

һȽϴԺڣ¸ֳһѴ󵶣۾һȽϴķӿţеǹɱûжΣŭ˲Ҫţ¸ڵĵطҲǳ°ԵԺڡ

°Ժ⣬ǼٵĽŲ°Ҳ˯оѹʱѾ¸յ˽ԺΧסˣ𾪵ĵô£˵ԼȴôҲæĽкˣ

ѾٶֺʵҲʿı׼ܵס¸յǹĪĿ־壬ҳ¸ӵеĲЩǿߵѹɱ

°ԽкãûнҲûдֻܷתӣŲ˴ߣҽ⣬ȻٴŲӣŲͷλʹÿԼó°ͷ󺹵վ󣬿ڱǲõĴŴ

ȻŶ˶񣬽еǹɻ˦֮󣬲ԼڵĽ⣬ԿҲԼϣţӻóԿףҵѰһղסĵطҲ˷ֲźá

ʱ¸ҲһŽŸ߿˽ȥų°һԿףԼæܹȥ°߷ڵء

Ҵӳ°ǰԿ׺󣬱ӵĿڵһĳ°ԣĵ°ԣҲҪˣ뻹˭

°Կų¸ԼСԿףĲɵһŭոյš飡һ˨ѾֱӾ鿪ˣ߽һŴ󵶵ĳ¸գ°Ҳʶ˳¸߲ƣæеԿֻҪȴϻ󣬾ͲˣֻԼû뵽£ԼԿ׼ʱ򣬳¸վܵԼǰһŽԼߵҴԼùԿס

¸գ㵽Ҫʲô췴ɣ°Եһд˳ûп°ѾŵɫΪ˻°ѾеҲһ飬æŭһó¸֪Ѷˡ

ǳ¸ȴĵߵȽϸĵط˫˸۾Цŵ˵°ôôһҷϵӣô˵ҲʿģɲŰɣҪҪҰһѣ

°⻰һܣҲΪԼЩȷʵ˲٣ǰûжٲǵڣҲ޷֧ˣе˵ļʹó°ҲһΡ

¸գ㵽Ҫʲôϣң㽫壬ûؼһǿĶҲҪһ⣡

¸վȻûнԼĻԼһҲɷֻҪܶȹΣôǽ¸ʱ

¸ЦİеԿף·ǼҪֱӣ֣ʹÿų¸ӵĳ°ԣɵŭ˫ۣǳ¸ȴ°Ǳ鵱һ㡣

һ󣬳¸ղߵһԣַһľϣѹȥҲʱգ𣬵Ҳ΢Ķš

Ȼ°ѾһֵĽŪ˼壬Ǿ󲿷ֻڼڰȫʹøϤɫűѿ쳣

¸Ҳûڵϵĳ°ԣ߽ܵļзУҴ洫ણણǵСǿƿˣ¸΢һ£ͽ֮ˣҡ֨

ã¸߳Ǹתͷڵϣ·ǻζţ߹ȥֱһţʹײĴ飡𣬴ҲӦ鿪ˡʱҲЩζϳĻҳҲʱ˲١

°ԵŴʵľͷɵģӴҲûп϶ڣܳܵס°ԵȴӦѿҪٵܽʵľٵ˵¸Ҳǽڵ˵˽ϣҺݺݵһŽ⵱˷йĹʹš

鿪󣬳°ԵɫͻȻǺͷһһѪһϵĴѪ

¸շ·ûн°˵£ýŲ̤ų°Ե˫ȣ°ԭѾʹ壬ڽִ˸ó°޷סʹſ͡

ԶһЩ󳳴ֵǣҲ˲䰲಻ĲҽУʹ˶ʶҪˣסǸųҽĵطȥҲҽǴ˭дģ°ԣЩ˶һ飡ЩǣҲԼôһǡ

ЩϵĲҽк󣬽ͷЩϼһǣҲ׹⣬ǰߵٶȸߣǾ

ЩһϾͲٽкˣǰǣ뿪ԼԺ䣬ų¸ߵԺȥ

еĳ϶˳¸ߵ鷿⣬¸Ҳ߳˷ţƽĿǰˣЩĿӵˣеŭӳ¸ߣҲеİĿų¸ߣоЩɫײ¸߶ӣ¸߿ԼʱæԴƫƿ

¸߲ûм¸յĻǸոյĲҽó¸߶Щסˣ³¸ջûйЩ˵ǰǾԲºֵģе֪Ҳκ˹㣬ڿɲУ

˶ûʱ˵ȴţûã¸վŴ˵ǰȴһһˣǳǰˡ

ҷ·°Ѿ֪ʹһ㣬ɫףѾ΢΢ţ۾Ѫ˿˿˲ɵĺҳ°ԵѾ۵һ㣬Ϲ·ϣѪۣһֱ쵽˳¸ߵ鷿⡣

ϼ°ԾȻ˫ȣָų¸ŭȵԸգ˭ȨģѵĲЩ˷ô

ϲǱץùģǱ뵽Ҳʹöϸ֪ʲô飬ЩֵһŭϵĳŶϵĶ䣬ǲҽеĳһ˲ʧӰ٣žǲҾ徵ĲҽУʹöϻţ֪¸ѾȻĴҪ֮أɰѶϸͿˡ

ŭ¸תͷŶϣεĵ֪ʲô㻹˵⻰ô˵žָָһĳ°ԡ

⻰Ķϲɵתͷŵĳ°ԣѾǳٵˣɵٴκǳʲôҲŵģ㻹ûʸȥһλ峤ϴȨ

¸ҡҡͷţƢҲˣŶụ֪̆ƨ֪̻ЩĽҶװԼڴӾҪЩһһĴǵ˫ȣһҲܳһ

⻰뷢Ϳߵ峤Ѿڵأתͷڵϵ峤ϣ仰ŵòվ˵ųһ񺮣̧ͷĳʱҲһɫɷףֲסĲţѵΪ׵ĳϣǰˣԴһѣΣӲסĻζ˼º󣬲ȶ

ʮ °ûĽң

¸ղûǰЩ˵ɫǿŶϽŵڵϵûٽңôҲһ˫Ҳϵ

϶˶񣬿ų¸˫񣬲Ϊ°û˶ټĽңҲͼǧöˣ

¸ռһĲţĲɰ̾ϣ֪ˣҲҪҶѿñ磬ʵ֤ɣ˵ҲǷͬһǰȥԹԵԺȥ

һ֮Ҳȥ¸Ҳһͬȥˣֻ˶δ˵˳°ԵԺ󣬳¸ղſڵ°Լķ͵͵ĽһС䣬ղһЩصƷڶĽң

⻰˵¸Ž˳°ԵķڣߵԣֽľиѹºֻգһҲЩζûһᣬһѷʹ˿˵ǰ¸˽ȥҲ۳˻棬ʹܿǰԶСš

¸漴óһԿף뵽Կ׿УŤһ¡ǣʱҲˣŸƿ֨ĳ¸ߺͶΪų¸ǰ赲浽״ʲô¸߽󣬾͵һյǰ֮תͷȴ˵ĽΪŵƹ䣬ʹý

¸߽󣬿ŵ϶ѻСɽһĽңסˣһſڴʹö޷ֻǼһЩɫĹâͨڡ

¸ʶԼʧ̬æÿŭϣԼɣ˵꣬ѾɵճȭͷҲ׹⣬ոջһеӣһĻ֮󣬸޷ˡ

ϵ˵ͷ뵽Сڣܣע⵽ĵϣȻ˽ңʹһεĻζ˼£Ҳſʹ֮ᵹ£ָŵϵĽҾȵ⡭ǳ°ûĽңôܣôĽң

ʵ¸ҲҲΨѯʳ°Բ֪ˣʱ¸̧ͷŽߵ컨壬̾ϢһǼ壬Щʧ˶ٽңҲѾ޷ˣ͵һЩƷϿҲҶ˵ʲôˣôϣҴȣÿɶԣ

ͣҲѾ޻˵ˣԼҲһǻŭҲ뽫°ԸΪֹŻйߣԼ뷨ȥҪ¸ء

¸գϷϹ˹֣һǸĵҲѾ˶ˣʼԼɵпԭǵ֤ݰڷԼǰôԼ۾˵ϹôԼһˣ

϶ԼǸ¸ҡҡͷ̾һЩ飬׵ģȷ£ûʵƾǰôóٶ֤ݣҲǿ̸

⻰ɵȴûֹһСѵԼĻԼҲȷʵѾ̫ų°Ե˵Ƭ֮ˣȻ֪û˼ĽңԼȴ޷Ҳʵ̫ӴһЩ

¸߿һɫ콻ӣһΣųԵ߰ɣ˽еĽңҲʹһЩƷһ¼۸񣬾ļ

¸˵˵ͷϴŸмĿ⿴˳¸һۺ󣬾תͨ˶뿪˳°ԵԺ䣬иԵ˼Ҳȫһ

ʱͣ½Ųתų¸ˣѯʵǷҲ֪£Բûһ

¸յ˵ͷشȷʵ֪Ҫж飬Ҳ˴ϵ֧֣Ϊϲ˻ˮл¸û˵ǣչ֤ݵʱѾȷˣλ°ӣĲɵҲֻ˵ûдϵľɣ

¸ȷĿǣﲻΪԼеûг֤ʱѾ϶˳°ûĽңԼһȥ̻Щˣ̾һϰҲ̫ñܿˣԼȴڣʹ֮ڹ

ŶϵɫҲ԰࣬оôµ棬ó¸߿Ų԰οϣЩ鲻ܹģҲһǰҲһ̻ô

ҡҡͷ̾ϢһЦǺǣֺγˣһվǱָǵĹʧһӦô

ͣڰ·ϣûǰУã¸ղſڵ鶼ѾˣֺȥѰǰĹʧӦľЩ棬ԭһԭĳ¼ң𣡡

˵Ҳˣ󲽵ų¸ߵԺȥ¸˿ų¸ǼᶨĲʹԼҲ˶񣬸ŻԺȥʼǻ

¸ռˮصǰʱЩûҵĹ£ǶɫɵĸӰ˼֡

ߵǰ󣬴Ϊϣһ£̻Щİ࣬վŵٵû˼һЩңʵĸ֪ҽûĽҷôϷҲΪ飡

⻰һڣ·˼ѾûһϣǣʱҲվߵ˳¸ŵ¼ʵĽԼûڴǮȫıȥ

еһˣ˶㿴ңҿģڶˣ˼ʱȥҽԼû˶ٽҶǵӻóһ˱¸߿һϺ΢ĵ˵ͷ

ʱƣ½ǰҽԼû˶٣ж٣ȫ˵˳ʹ¼ˣֶЩץסˣҲдţݹ˵ʮҪģһֻͼˣ¼¶ѵˡ

һҹ÷ɿ죬ڶϵҪ£¸ɿڣҽΪ°ƣʹó°Եɫת࣬Ƿ׵ΪʧѪĹϵȴ޷תˣȲʹʹó°ҧӲš

ϣ⼱ҴҵܽһˣҼ¸ߺ˫ֱȭ**°ԷڵĽѾ壡һЩصƷļ۸ҲѾˣ

¸ߵ˵ͷ˵ĿǶ٣˵꣬⻰˶ţ´һ˿ϢʹԼҲٲ

ˣŵ°ڣҵʮһǧʮһöЩѾŶż۸һң滹мӣ۸һǧһףʮһǧʮһöң

ǳĻ㱨ʹڳˣѾסˣҪٽ룬õԼûһǧѾˣ°ȴӵʮһĿ

ȶ֪¸ΪҪ°Ե˫ȴϺҲѾ˵ףȻԼû˼岻ٵĽңҲг°ԵĶ࣬ôҲ˵¸߲ܽԼôһӲ뿪ˡ

ҲȷʵЩ˵ǰ㣬¸߲Щ˶ɲзϣҲֻǽڼڰˣסжֻڼڣ˼壬ôҲѱ䴦ֱӴ

ҲҪԴ£ҴӦ˳¸߲˽飬һаչ£һЩûٵĹҲǵõ⣬ְȥ󣬴ҲЩ˸м˶ϣϲû٣Щ顣

峤Ͼ࣬ûĽҲߴ֮ϽҲֻвǧöɰѶϸһŸ߷ɵԭֻΪܳϳ°Ե˽˳ʦĲ˰ˣԼһЩ˼ӼʹϿš

еĽҶ뵽˳°ԵڣҲó¸ߵ֪˴Ǵĳ°ȴʸڷϣ˵ĶǱ͵ģǼǮ

Ҳһ㣬ö̧ţصĲ˳°ϣʹó°Գʹڵϴš

ڱв£°ǵֿסȫ˳Ҳһһ˵ʹЩҶѾ䣡ǵ°ѾȥҴҲʮ֮ʱ¸̲ס󵶣ҪȥǱ¸סʹó¸ֻܱˤŶЩ֮¡

ոտһ£ллǼλѵƼƱ֮УͲ˵ǰˣ

ʮ ӵ

ºһѾˣҼԼһֱץϵ·ʱʶԼجˣ֪ôģǸԼĶͻȻʧһ㡢

ʦһҹºСѯţʱҲ۾תͷڴϵĳºƣЦŵСһԺɱЩԼµŶ

ºʹĵͷţ֮󻹸ʣʦߣһ˯ô뵽еʦԺˣ

Цŵ˵ͷվСһӽ쿪ʼҪʼɲҵȾŶ

º֧Լ壬ĵһģֻÿʱ򣬶ʹ

ҡҡͷ͵ӽ쿪ʼͲʹˣҲȻԼû취˵ģ

ºƵ˵ͷ´վ󣬾˳ȥȥСϪϴһȻʱѾһЩˮϣºƶãûϵӰҲھϵˮֻվǡ

ϻ󣬼ºƾȻֻǿˮûǰԼΪ׼緹ԵҲһҡͷɰҲ˵ĶԼʦ

ơ

ϽкƶȷʵЩŤҲ֮˵˿ڣóȥˮ޷ջأʱºҲϵĻתͷվϣæת񡣶ϰ˰֡

ΪβϵˮЩҴġ

ѯʵĻٶȵĴ˳ºƵĶ䣬ʹóºҡҡͷĵʦҵĶΪҪڱ˲ͬ£ȥȡǿк!

ĳºƾȻҲ֪ºƾ˶飬ϰߣǼҽϣŻκ£С΢ԸʱҲӰ쵽ûиƴȥϸ߷塭

ƶҪסҲļңҲģѵ뽫ʦһô

ϵĻٴν뵽˳ºƵļ䣬ʹóºС壬ɵºгỨ̧ͷϣĵԹȴûн֮˵ڣ

Ͽųºһ·ҵԼĳҲ߿Ķ󣬾ͳģ̾ϢһڳºƵһЩҲȫ˽⣬ԼҲڳºưʱżҲѾһһСԺڣⲻһЩӲ־壬ºȷʵסû㣡

ƶȥԵˮ¾ڷɣ

˵Ҳº˵ת뿪Сľݣֻ³ºһˡºƿ뿪ӰҲǷݸжлתѾʧӰľţ̾һתϵһʺɫˮҽ֮ڿǰ촽ӴˮƤ֮ʱº΢һԼС죬ˮһӡ

ܿºƳԱ󣬾ͻصߣȶ˫ַ˫ȼ䣬ϣ۾ʱҲѾպˡ



춼żǱ˼Ū

һ뵽ڣʹóºļһ󼤶֮ٶƽסʹ֮޷ǰǰ㣬Լûгʹ֮ʱڵתٶȵʧ˵ڣʹóºƾ͸лƤһ㣬ڴϡ

ҲǴϿе֪һ뵤֮ʱͱʹ֮ͣڵڣȶſɷ

ºʱĬſھһһţ֮תһȦʱºƲųһʱҲҸܵǹůڲϵתԼĸС

Ѿͣڵ֮󣬳ºƾñյ۾ʱҲٶȵˣе˷޷εĳˣһԼСٴ̧ͷʱδʦӰ

ߵͷӵˣ

˵´ЩˮǰǼĵӵˣ



ºƲǼҲãҲգͣ½ŲԷ˵ԼӵˣºƼСľܱ֮ܶ󣬲ͣ˷ܵ顭

ʱҲصСľڣҼºһӣΪ˺£æȥִ˳ºƵϡ

ʦӵˣ˷ܵĿԼϵ

ô˻ɵһºεЦҡҡͷƶһҪסζн֮ģҲ޴Ŀܣ

ȻвûĲǵºƶԼ˵ǻ֮ʱҲһ˿ζܿͽ֮ˣºȻ֮йأǽ֮ͻʹԶܴﵽԼεǸ硭

ºϵĻҲʱˣҵ˵ͷĵʦҲ὾ģκʱҶǫŬʹܸ֮һ㣡

Ĵ˻΢ЦӴһЩָһ³ºƵԴˣҲЩˣˣ

⻰ºӦһ󣬾ͻصСľݣڴϵһ̣ҲоԼȷʵˣҪҪϢԼʦôҲֳ֧º֮õĲϱܣһš

վСľϣº֮ľѾ˴ϣҲεҡҡͷ֪ºΪλһƣӣ벻ͨҲˡ

ʱĳ¼ҲѾ˷츹صı仯ԭһЩҵĳԼ£һһˣֻٲֲûûĽҶƸȥ

չҲһص˼壬·Ͼѯһ¼ڵĽΣʼҲʵش˳չĻ

չ֪°Ѿϵ˫ȣæ˰֣뿪󣬾ų¸ߵԺȥٶҲӿ࡭

չ˳¸ߵ鷿ʱպü¸ͬʱ߳һ̸ʲôչʱҲͣ½Ųų¸ˡ

¸˼չδκξţЦߵչǰϣˣ֪ǷѾõ¼ȡ

չδش¸֮ѯʵ峤֪ΪҪ°ԵȸϵѾеĳҲˣȻҲһЩ֮ˣչȥˣֻ֤¸ߡ

¸⻰һ㶣ߵĶεҡҡͷļŭʱ޷ѹƵı¶УֱԵϣ°֮Ӧãû˼ʮöң˫ҲѾ御ˣˣµ

չ⻰ɫҲ΢΢תһЩ˵ͷų¸ߵϷ򲢲֪飬峤£¸ҡҡͷʾ󣬲Žŵ˶¼ȡˣҲҳ¼֮£ֻȴ£Ҳ޷ٰ˶ΪǸһ

⻰󣬳¸ҡҡͷܾϵĺ⣬ףֻǼڵһЩ鶼δн֮Գ°ûȷʵѾʹüڵһЩҵ˿ҲһЩѾˣǳ°ȴЩѾʧĲҵҲ뵽УʹǶ޷鵽һ˿

չĲɵľһζţûҲˣǼҵҪһ˵ģΪԼ˽ȴǵԼİǰ¸߾ҹԼԼȴƫִĲų¸ߵĻΪ֮£ʹԼſĻŻᡭ

ʹ

ʮ ̳ߣ

ʱ÷ɿ죬һҹлš

󣬳ºƻһ𴲻һԼ壬´ȥСϪϴһºƻ

СľСľ׮ľ׮ҲһЩʵˮºƼ˾߹ȥ˳һ֪ˮ

ϿųºѾǰһǰнˣԵͷЦŵƶѾˣҲѡ񹦷ʱˣ

ºƽеˮȥ󣬲۾ʦҪѡôѡǲһ㣡ҲΪʲôʦҪô˵

Ǻǣ֪У˵Ƕڴ½ϵɾͲһˣǶǴһʼӵ󣬾ѡԼĹȵٸ

ʦĽͺ󣬳ºҡͷʾףҲֻܽŵҲ˵ǿʱ֪ǸԵߣ

ºƵ˵ͷ漴ʵʦô֪أǳº֪ģԼûô֪أ

վ˫ֱѾҫһƬգЦһʵЩ飬ʦ˵ʲô£ֻҪʹȥ̽ڵһЩ֪ˣ

ºƿűԼϣͷεĵһûʦ˵ʲô

ϲûΪºΪǳ⣬еߣºƸûѧϰ֪ⷽʶ֪ЩأҲֻԼͣˡ

ϴѾ˵˱һһ޶ڣûһǰˣֿԳ֮ΪЩֻǲɻȱġ

תųºƣºƻһ֪ӣҲֻε̾Ϣһŵͱȷ˵ʦɣеҩĽȥҩ֮۾ǿʱôǾͱʹ䵱۾ЩѾ˵ҩıһʵ¶£Ȼǿںϳһŵҩˣ

ºƻҡͷ·˵ĳºƸȥҸо˵ЩʮֵѶһûʦ˵Щ

Ŀһ۳ºƺ󣬵˵Ϸ֪ѧϰЩȷʵЩһ㣬

ºƿ˫ڵ۾ûһ鲨ڣﲻֿʼʧʦ˵ôظ˼ΣԼһ㶼ûиԼǱ

ºڵͣ͵ȼϵĲȷʵܶʹⶼҪӵ󣬲š

㽫еӦһڵҽ˼ãԸӼ򻯵˵Ȼʱеǻǹ̵ºһʱģʱҲԼϵϣɣ

ºϵĻ󣬾ͷеˮȶڵϣʼȫעĽԼڵһ˿ɫʱҲţһǸһʧˣºƷκ۾

ԳºڵԴﵽһƷʦı׼ˣǷȱҲˣĵû㣬ҲѡҪСͱЩǿһ

ºƴ۾̧ͷǰϣ˵ͷʦôˣоһô

ϵ˵ͷóºƸŪˣȻԼ˵ô໰ôҲ൱ǶţˣͲףôҲֻǽԼĻԷˣ

ƶҪסȻһεĶǵһ˵ޱǿ֮ɢĶϵѹϵġ

ºƵ˵ͷʾ׺󣬶ʱϣڸѡһǵؽ׹ػ磬һֲûм𣬾ϷҲ޷ȷǷ°벿ڣҲ֪ܵĸ𣡶ѡһ

ºԼĶͷοϣ׵ĵʦ֪磬ô

ºҲ֪ߵľˣһЩӶǴʱ֪ôһģʱºƻص¸˵£¸Ҳͷ˵Լ֮ϣ

ƶϷ͸˵һ´½ϵĵȼɣͻˣȼֹΪŸȼͽߡʿʦʦʥ

ºָţôҲǰ˸ľŸæ׷ʵʦǰ˸ľŸ

ҡҡͷųºƵǸȼǴ½ϲڵģҲϵ˴ﵽǰ㾳磬ֻھ֪ĻͶ˼ˣ

º룬ǰܴﵽΪʲôܣϵɫһݵӣҲԭնһ˿һ㡣

ƶ˵㲻ӦúøԶӦý̤ʵأһһӡȥľȹϲûнԼӵľ˵Ϊ֪˶ѾˣҲɷϵǣȷʵ˴ﵽˣ

ºֻܽɻĵףѯʣʦ˵ôԼҲ˵ģ֮ͨ󣬵˵ͷʦҲ֪ĸȽϺãܰѡô

ϱ۾ҡҡͷ̾ϢѡԼ·Ҹ㰲ţҪߵ·һڣʱǷԹʦΪѡ·

ºʹҡͷϵʦ˵ô޴ҲԹҵʦûʦο

οЦһº󣬴ӴȡóһɫľᣬԼһŽɫˮ򣬷ڴľ׮ϡŵˣԼѡҲѡ񣡡

Ҳ֪ǰ뱾ºƣǷȷģЩоһĪ⹦ԽߵĲΣֻǵˣ

Ͻڴľ׮Ϻ󣬾뿪ˣºƿʦʧӰҲɻΪʦҪԼѡ񣬶Լѡأ벻ͨҲֻܽЩ˼˦

ӵߵǰŲ֪ʲôƤɵľᣬѾЩطҲһЩ׵ˣºҲֻǿһ۾ͲڿѿľˣԱǸɫˮ

ºƵֲԾǸˮ򣬲к󣬾ͻ𣬷Լǰţöûп׾һʲôôֻ۱ѾƵľÿˡ

ͻȻºƿʲôڶæ۾Ŀţ´һ㣬ʱȥһСʱ۾һգգĿŽģ棡

º̾ʱļʱһ翵

̳ߣ

ʹóº;ˣҿţ·ʲôҪԼһ㡣Լûûзκμ󣬾˸طеĽ»Լʧ

Ҳǳºƽٴˮ棬ʱˣˮͻȻºƵ֣ٶСųºƵԴȥºֵֵΪʱѾˣˮʧˣ·ûٳһ㡣

ºԴҲһɫķ壬Ҵ洫һЩϢʹóºͷʹѣ˫ֱͷڵϴ



ֱԺ󣬲ֹͣҲΪºԴڵľǿڽЩʱʹòŻԴҪűһ㡣

ȴߣɭּɢţ뽫ԼóǸԼʶĹڳºǷĺʣﲻһ̾ɣºѡҲҲ

ϻʱ򿴼ºƻڵأæɹҼºƵºƲ޴󰭣ֻǾЩɢˣתͷľ׮Լڴľ׮ϵǸˮ򲻼ˣǸỹڣҲ֪ʲô飬ĻôҲӦǱؼ߽׹Ҳ߲Ŷ԰

νľ׮ľս˴ȡУŽºƱСľݣڴϣųºƶͷϵ亹Ҳһ֪һԿˣڵãˮȻˣֲƱǿȥǵô£

(Ͽһ£ֶһƱƼллλѵ֧֣ݻŬģһ

ʮ ̫Ծо

ºλ죬Ǽʱ겢ûɢô϶ΪºѾ˳մ֮ˡ

ҴҶ·ûʱֺͣһ㣬ʱɭڣһСľʱһҴ۵ꡭ

ʱϳºƵָͷʱҲ΢Ķһ£ãֵĶˣֵ̧ʱ򣬲ҷͷ˼º󣬲ñյ۾ܻԭİСľݣºƲ֧Լ

Ҳʱ˽ѹĳºƣŵĵĿǵƶھôﲻĵطô

ºƿϣһ˵ţһ߹ԼߣǸʦûˣֻͷһѣΰˣһӦӦ

ϵ˵ͷ漴ѯʵΪʲôεڵϣѵ˹ôȻôܱڵþɢأ

ºҡҡͷԼҲ֪˵Ҫ˵һǾϸԼǸɫˮˣ

ʱûߣֻҵǸˮ򣬲֪ôľҵԴڣʧˣ

ºƻһĻڣ·ֻصһĻԼڹ۲ţǿƯˮʱͻȻֵһʣʹԼԴ챻űһ㣡

۾ʱҲɣ·Ҳʶ߾ˮðɣԼо궼޷óۣԼĵȴԼҵ˴𰸡

ƶܸӦǿˮĴô

ºϵĻ󣬽۾Ϻ󣬸ԼԴı仯ӴͣԼԴĽʱǽٴɢϢ

̫ԾԹĲֵһ֮ʦ磡

ºβûкϴһεȥԼԴھȻЩ˳ºһ˳ȥš

ʦҵԴôȡ˵ͿϣҪ˵ˮӵһҲһˡ

һһ㶣˼һ£һֻ֣ڳºƵԴϣºƵԴڡ

飡

ϵӾżٵɶȥײľǽڵϵٶվԼ֣𾪵ĵôܣȻһ֮ǿ

ʱºҲܳ˾֮ɫ֪ǸʲôֻǼһԼԴ󣬾͸оһɶԼԴڣ֮󣬾ͼϵɶæܳȥǷ¡

ʦû°ɣոô£ǰҲһҵԴɻѯǰ֮ɫϡ

Ҳջ𾪵תͷǰ꣬ҡҡͷϷҲ֪Ǻ£Ȼܽأһܷ

⻰º۾ԼԴ뽫ܸҿһ㣬ֻԼηϸոմԼԴλãûǸо

ϿųºһѧԼոյƣɵ̾ϢŵҲǿŽɫˮѾͣԴˣұʶڣ

𾪵ĵطбͷôˮĶʲôȻҪʹַ֮

ºƵ˵ͷѯʵʦ˵ܲܽȡأԴǷһЩҲ׵֣һЩͼԴǵ

Ͼ֮ɫŨ׷ʵƶЩдʲô

ºƼץԼ˫磬ɫҲżӣæǡ̫ԾֻǵһˣһЩûף

Ҳſºƣ˼ãûܴԼļҵ⹦һЩֻε̾ϢһĹԼû˵⹦ӦѾʮ־ԶˣпЩ

ϵľϲɫŨԼ˵ǰ㣬ôԼӾпǧһﵽǸԼľɣ

ºƿΪʲôһʱ𾪣һʱְ̾־ϲʹֲɵԼԴ뽫Щͬ

ʱҲӾϲлعĿųºƶԺ̫ԾɣȻϷ֪ж󣬵Щпȡ֮һʹִеģǿ϶ǰµľˣ

˵ⷬȻһЩΥĵģ˵ǰ˵ľʱҲ˲٣óºƸոˡ

ºƵ˵ͷѯʵǰԴЩͼô

ЦֲԾ˳ºƵԴϣʶʱҲһûзոյһĻֻҪԼ뵽ºƵԴ棬ͲܻһĻ

ƶӽ쿪ʼͿʼ̫Ծɣкβ׵ĿΪʦΪʦᾡܰģ

ºƵ˵ͷ߻СľڣȶԴĵһͼˣַȼϣָתһ˿ٵÿͼ·ǰжȥ

ν֪ǳºͽһͼֻǲûתȫˣΪһұ۾޷ͨʹóºƲòͣ˼Ÿͨ谭Լĵ·ľʯ

ܳºεǿ֮ͨ⣬ʹóºƴһֱ϶ŬţϵĺˮҲ˲٣۵ȴû뽫Լһ˿ȥ

⿴ųºƴһֱڶûֹͣ뷨Ҳҡҡͷ̾Ϣһ⹦Լ֪Ҳҹָ㣬³κε⡭

һûгԷĳºƣͻȻӡࡱʹóºֻͣ³ǾʯľģҡͷԼǲĶӵͲһˣȻͿˣ

º˵ü򵥣һ㣬ǿʮǧľ룬һĽǾʯͨҲֻ˵º֪ˡ

º˴󣬿Ϸţˣһɳңº֪ЩΪԼ׼ķˣֻܵĿһۺ󣬾꣬ҽҿҸǣʢˣ

Ա󣬳ºƷ꣬ĶӣЦֿʼԱ˰ɣʱ߽ЦŵƶԱ˰ɣôˣ

ºҡҡͷѯʵʦǰͼЩ·ߵģǵֵʱȴԼŬһûгɹ

֮󣬳˼һᣬŵƶΪ㻹Ŭ˽ĻӦһؿˣȥôͿڶ

˵ûдȷʵֻΪºƵδʱ򣬲ЩѾ˵ֻǳºȴֻϲͼȥˣ֪ºôˣ϶СһﵨӾȻ֮ûȫǰ㣬Ϳʼ£ǵȴԼҲֻǻˡ

ǻųºһ㣬ʹͨЩϸСľʹֻССһ˿Գͨĵһؿ

(һЩ

ʮ һɱ

ºֻܰЩ˵ǰ㣬ţڵֿʼÿζʧܶա

ʱƣҲӵ죬뵽˶죬´ҴҶֲֻЩӰӡ

ºҲӸոӵɱһӵͽ׵꣬ͣʹҲľ̾һתһ룬Ҳ࣬ûмᶨ֮ģٳڣҲǻ˱û

ºʱǰķ˵ǰ㣬ζţֻǳºƸϲЩͼˣҲֻ۲ĿһŵͼΣŵ˶ǰۼһ㣬ʱºҲһôڵЩô׼ȷĻģЩϵľһɫ˳ţ·ǲϵķͬĶһ㡭

ºҲֻǼһͼˣķͼûк͵һǰ㣬ûһЩֹһеɺ󣬵ڶŻῪ

Щдؼ֮ˣ뵽ԺΪһʱĳ嶯ȽͼˣôҲͻᵼϾԼĴС

ºƵڵٴȥʱһγ־ˣǰλһ£ʧܶ

º۾Լ֣ܰգΪʲôÿһ޷ڴһأѵԼô



̾ϢԶ⺮лصţҲԤʾŶĵºҲǴһ°ˣ޴Щ¡

ºվһԼ󣬲߳СľݣľҲΪĹϵʹ͵ҶˣںУҲ˲ٿݻƵҶڵϷţǰĳºƲɵ뵽ȥˣ漴

ˣûܳƾʹԭʮĳºƣҲʧˣеζԼϣѰ취޼ƿʩ

ϿվСľⷢĳºƣҲһ̾˭ϵĳҶʧܶʱҲŵһЩĵģֻҲҪѭſԣﲻǰľ磬ܳɹأǰδƣΡ

ƶҪסκ飬ǶҪĳΧģǵЩʱܳɹģΨдﵽҪſ

ϵڳ˼еĳºƣæŴķʦ̫ϣǶž谭ˣ

ߵºǰҡҡͷŵҪסκʱ򣬶Ҫչǰ㣬һҵĳΪûˣҲû̫ϣҵĴ

ºʹҡͷҼæڵϣϴʦҴˣҲûûе߾ʱͿʼϵ磬ʹԼڻ֪㣡

˵Ļڳº˵ܴÿԼʧʱ϶Ȱһ䣬Ϸ

ϿŹڵϵĳºƣ̾Ϣһŵƶȹ˽ѾʮˣҲѾǸˣ˲֪ߵغȥˣԼĹçײβأһΪʦˣ㡭

ºᣬ˵Լ˵ʱ򣬼æڵʦôܲأҵԭҿԸİֻҪ뿪

ҡҡͷûнԭ˵ĿǵЩ죬ԼŬӵɾͣҲ̫߰ȥҪǰ濴ģ滹иߵľڵȴ㣬Ҫмǣɲ֮һһӡȥ

ϵĻºʹĵͷֲᣬӦʦҲǰһˣһŬģġ

ºҲʹԼÿζûܼסʦĽ̻壬ʹʦΪԼˡ

ºŵʱߵºƽǰºƷ󣬲žȵĵƶֽˣڿ߽ˣ˶Ӧþܽߵľˣ

ºɫƽ࣬ûǰǰ㱻ʦ佱䣬ͱһνѵʹóºǻŵͯ棬ʧһЩȡ֮һݳȡ

ºƵ˵ͷϵʦһȥˣȡͻƵߵľ磡˵Ҳ˵лصСľڣˡ

ĻųºƼ飬Ҳһ£һ̾ҲҡҡͷӵԻ̫һЩԴһЩܸðѳסģڡ

Դӳº˵Ǿ䡰Ҳˡһÿһɾͻı飬Լʹóºƶܴµһۼ

һʱ䣬ڳºڳȥԷϴʱ䣬ͻͶ뵽ȥˣûо쵽ԼҲѾ֮ãһʼңĵ࣬һʼĲᣬż𣬴һʼ˼ļᶨ

ЩҪԼ׵ģ£ѳƽģЩ﷦ζҲֻܼҲӵЩһչؾͼ꣬Ǽʮ꣬ǻеģЩ˶Ѿ͵һ㣬ҡеǵ

ºǷȱҲˣһĽǶûɵ˼룬û֪ľٶܿһǷڽš

ʮ£һ죬ºҲٴγСľ⣬ֻβûк͵ǰ㴹ͷɥӣ񣬿κζĿתĶţ·Ҫ֮͸תߡ

ϿһºƵı仯ҲӰ̾ͷϵĵزȻһЩûԼı׼κһ궼ܴﵽºֳĳˡ

ƶôôͳˣѵϣô

ºϵĻ󣬽ĿջأתͷԶϣ˹ȥĵʦûʲôֻ뵱һۿȥʱģǵԼתƽǶȵʱһģ

ϲ֪ºΪ˵ҲֻεѯʵƶǺԭģɲˣ

º˼һ£ĵʦ˵һˣжԵô

ҡҡͷشÿĶԣαװģΣصУỹԭԸ񣡡

ºƵ˵ͷЩ⣬˼ԼͦҪ飬ԴӸʦʼʦõ˹ذԼĸףҲֻһιذԼˣõǵҩּҴҵ뿪Լʹóºƶףÿ¸ݵı飬ǲܶѣֻ࣬һ֮һ㡭

ԼҲһ࣬ûκεһ㣬ʹóºƶЩԼǷǸҰˡ

ϲ֪ºЩľȻºû˵֮ǰҲܻش˳ºǳˣһΪ˼壬ԼСҵˣҲ̫ͬǼ¸ղκʱ򶼻ûκЦݣܿ¸Ҳװһѹ֮¡

һˣ΢һ㣬£

ʮ ׼ҩ

ºҲδ϶˵ʲôֻҪ˱ͽһʵԸ㹻ˣĻαװˣԼ׵Ǵεı¶ҲóºƸоһθ

ºƲ֪¸к£ȻԼӣϸʱԾ棬ǵºƱ۸ʱֻֽЩ۸º֮˸һ٣ʹóºƶԼ׵һʲôˡ

ʦ˵һ죬ҲҪǰ㣬Ƿľأ

ºƵĻҲϳ˼ã̾һյ˱ŶαװģԺΣѳסĲ伴ɣıˣôҲ൱һϵģŻк˼

һԼ顢顢鶼ôĺڣҲΪ˲Ż㾳أཻ꣬ȴ͸һ˵ԣҲʹĳ鴤һ£ɫҲЩ¶⡭

óºƿϵı飬ҲɻѵʦҲôȻɫҲܳԼӱܵӰʦ׾ʲô

δºƽӻֻܽŵƶЩϣ֮ܽԺԺ󲻹ζҪˣĸĪ㽻ģиõռ䣡

ºҡͷʾ̫˵ĻѯʵΪʲôĸأǲ͵αװԼôֲЩ

תͷѾһĸߵĳºˣӻԭǰ㣬Ϊκεĸı䣬۵ĺܣûȥǺӰ棬ֻȴһݳȣȻɫϴɻ

Щˣֻע棬ὫҲΪǿԽĵʱȴ˺ȣôʱڣҲѾ뵲޲Ҳǻ֮ӣ

ºƵ˵ͷֻҪʦ˵ģȡʦ˵ǷʮȷǶʦΪ˳ºϻ˽ġ

ʦ֪ˣԺҶĶԴ£ǺڳԼϣҲʦҵ

óºƵĻϵɫҲת࣬ŵƶɣڵҲѾ˰˽ףֻһܽ뵽˾ŽףôҲǸΪƵҩʱˣ

ºƵ˵ͷûж˵ʲôһתصСľݣе񶼳뵽С

ʱҲʱ죬ҵҹĻʱºͻȻΥ۾鿴ڵǷѾ˾Ž׵ı׼ϲ󣬳ºֽϵ˷֮ɫٶȵĨȥ·ͣһ֡

Ҳºĸı䣬һʼӵȥ˵ţǹԹȫй˳úĽɵ֮£ʹóºƵľ֮߳һﲻֹ

ºƵͽŽ׺󣬻Ǿŷڵ֮ĵزνס

ڶ죬ϽСľʱ۲һ³ºƵڵϲɫĵ˵ͷת߳Сľݣգ̾¹ȥˣƶҲͽŽףǸΪʱˣ˵뿪СľݣɭѰһЩҩģ

ϵĽָЩҩĵģȴ̫ЩҩĵƷʣԲŴȥժܸõķҩЧ

ºƵʱ֣ŴУѹתһķʹڵԼָķȥı仯

ص³һˣ治֪統ʱö೤ʱŽڵ͵ĵز

ܽŽŵҩ֧֣Ż֮Ľ뵽Ž׵ģ֮ʱҲΪһЩʱ䣬ºȴؼԪʹڵѾܵӦˣ֮ȽˣΨоĽ֮Ϊá

תһķ󣬳ºƲٴѰϵӰֻԼʧȴǣϲСľڣľ֮⣬ҲδɼϵӰ˼ȥҲ֪ΪҪ뿪ҲֻܾȴϵĹ

ҹĻʱһźۣͷѾɫƵߴɭִ˳·йһ㣬ħ޹Ϯ

ΨʵǿЩͼħ޲Ųҽӽһ˱󲻱߸ϣħԼܵЩǿߵϢֻҪһӽôͻǱӣϢ߻סЩͼħޣȻϲɱҲķ򣬲£ΪֻҪԼܰȫĽߵȼôԱҲ漴ǿ

ϻصСľݺ󣬽ºĵڴϣҲܸܵºڵҲѾȹֻ轫ôߵľҲǳ֮¡

ƶҸһЩˮȻûЩɿڣҲһֲҩˣ˵ͽȡеЩˮεҰϣ

ºϹæ۾´ʦ

ϵ˵ͷЦŵǺǣƶѾȹ̵˾Žףϣܾ콫֮壬Ϊ׼

ºƳһ£ǽ֪ʦ

ʦһֵҩԪôΪʲôһֱδҷأ

Цҡͷ͵ʵúͲãͬĸһ˱һһӡȥģΪҪ߽ݾҩôԺЩҩʱҲֵֿģûĻ֮ǰǲͬõҩģ

Ļζ޶ȵĽڵҩӳҲ̫ҩڡ

ºƵ˵ͷϵˮ󣬾Ͳѯˣ˼ŸξȥأǰķյĻôҲҪʱ䣬ʱܵôҲֻܽƽʱʱҲˡ

ºھԷҲתڵϣ˷һһʱ䣬ֻϣܾĵߵľ磬ԡ

һ𣬳ºŬûа׷ѣ쵽ʱºھѾеˣҲѾĵز

ʱҲǿʼڳºǰ

ƶ㿴ãÿһҩģǶһЩ֮ͬͱ˵ĻҪĹЧΧʹ֮Լܣ

ºƿָŵϷĶɫĻ֪գҲֻܿˣϵִ˹ǱݣˮΪҪҩ֮һĶֻǸҩģͲˣԺԼĥŪЩ̳̳޹޵ô

漴ϾͿʼˣһһĿһߵĲҩ󣬲ŽĿͶǰҩҽɫĻ棬С

漴Ͷ뵽ǻϣʹ֮ܽ棬¶ѾﵽƵҪʱϲŽƿҽߵҩһһͶ뵽桭

ȫҩĶ󣬶Ҳ£ڽӴʹ޷ѷֺóºƿٴ

ַʺϳºڵľãҲֻһζҩһζҩƣȫɣȫͶ뵽ҩڣںϣ

ֶһƱллλˣһ

ʮ 

λСʱŽҩƳɹҲûйı¶Ĺӣ

һ̣ϵͷЦЦҽǴ򿪺һΣǿŵҩͻıһɻ˸ƳҩҷٵĵϵСʱҲջҩڵĻ𣬲ҽҩҲսָڣ

Ͻҩڳºȷĵƶ׵ľ鵤Ҫмǲζ̫󣬷߻ΪĲȣӶʧܣ

鵤Ʒ߽׵ҩſɽսҩЧҪ߹ĲٿأһЩĲ裡

ºƲ׵Ŀɫĵҩѯʵʦôô鵤ˣ

ºҲǴЩӶе֪ҿЩӶ۷Ź˵ǵҩãҲº̵ӡֻϸȴͬβóºƻء

ЦŽ͵ֲͬǵҩҲͬǹЧͬģͱȷ˵ո˵֣Ҳǿģֻӳɹڰٷ֮ʮƵ鵤ٷ֮ʮ൱ѾһĳɹˣֻҪܽôͲκε⣡

º˽ͺ󣬲׹ֵҩһЩͬĹЧֻҩķ治ͬˣֻҪֹôʲôء

֪ˣʦھͿʼô˵뽫ҩʹ϶Щоºе

æֹƶȽųȻſɷãס۲ڵı仯ɺɫ֮ʱͿɽ֮ת

˵뿪СľݣЩӣҲ˳ºƵƢԣֻҪԼ˵䣬ºƾͲˣºԼΪ֮ʱӦûˡ

ҲǸڳºԼĿ飬ζǱԼȥԵģȥֻʹóºƸԼˣôԺ֮£Լ뿪

ºⷬ󣬿ʧ˵ıӰջĿ⣬ٴοԼеľ鵤ȻϲûԼǰĽֻͣҪ֪жԼ洦ͿˣٶֻԼˡ

뵽߻ص˴ߣ˴ϣеĵҩߣֺ۾ȫס˿Ļζ

ýһСʱºƲŻ̧ƤԼߵĵҩ۾ڲûκεĲ·ŵҩҲֻһͨǹһ㣬Լ洦

֮΢ţ˳ƽҩڿУ̽Уŵһľơ

ҩ뵽󣬲ûɢͣ˵еλãɢһ˿ҩӴһ˿ҩʱ·˷ܼһ㣬ŵҩڵλֱܶȥЩҩ·նЩһ㡭

ûĹЧҲҪţҽڵҩܳɹ鵤ֻи֣Ϳɷֱڣӵǣԣֻǵͽ׵ҩǶʦ˵ȴǼΪƵĵҩ֮һ

ҲһʼĽ뵽ҩڣǿɫĵҩ·ڵˮƽҲʱȻ֮һʼϸ߰ҩɢȥɢ˵֮һλãʹⷶΧڵҲ͸ոЩһ㣬˳Щҩٵǿŵҩȥ

ҩɫҲɫʼı˻ɫͷ·ȥĵСݴһʼһƬ͵Ĳݵأ˷Ƶĸɲݣ

ʱҲѾȥСʱڵҲѾβܵԪҲһϡࡣ

Ǿ鵤ɫûɱɿ۵ӣºʱҲѾЩżӽڵȫսȥ󣬾ٶȵı˻ɫڵԪѾսȥˣ޷

ʹľҲ쵽ڳºΧڵԪѾʮֵϡˣҲ΢΢ЩľγºҪԪ֮һ˶Ҫһֹ

߽ľݣųºѾ˽ӣҲڳºƵ˺£ܵԪºһӽָУóŵҩû潫֮濾һųºλ÷ٶȥӽºʱٶȱ֮ٵĽ뵽˳ºƵڡ

ɲ֪Ԫս뵽ʱºһ𣬼æ񣬱סʹ֮ζֺ

ϿųºƸЩҩʱͳЩζĲɵЩ𣬶ųºƿȥʱ䣬ºƽ󣬲ƽϲųһЦŵ˵ͷ߳ľ⣬ȴųºƵĳ֡

Щҩ뵽󣬾ٶȱ鵤յˣŵҩԪʧڵľ鵤ʱҲӻɫ˺ɫ

ºƹ۲ڵı仯Ѿ˵ǰɫ󣬼æ߶ڵǿźɫԲʹ֮ת

ºʱͷϵĺˮҲѾתһȦʱͷϵĺˮѾˣҳºƵݽҧš

תǿźɫ壬ʹЩ鴤ˣתٶʱ򣬳ºƲŽǴ߶ȡһڣĵδҲ̫һ㡭

Ҳڳºƺ˼ʱһɵڵѪɫųºƵԴȥ

ºԴɵѣҸоǸոյԪˣҲΪˣĽ룬Ӵ˳ºԴڣǽɫˮʱ·ɵֿʱٶȵĻת˹ºƴ뵽ľС

ºʽͻ߾ʱ֮ոշΧӵʮ׵ԪСľݷٶȥ

Сľ׮ϵϣæվȵĵôܣԭΪֻǱЩҪһԪˣԼˣģǱЩҪߴֹСһôðʲ˵Ҳ㣬ڽʱô

ϵĸ̾ºƽ뵽һƬɫĿռڣʶƮţҴЩӵһ㣬ʹóºƶЩֲ

ʱһһĹȥˣȥʱСľڲŷһ˿졭

꣡

֪ʲôѵˣʱºڵǿŻɫԲҲѾһ죬漴ʧ˳ºƵڣҲʹѾˡ

ѣºҲаѳһ㣬ʶع鵽ԼڣƤҲʱ΢һ£˹

æڵı仯ڣڻתʱôоǰˣºϳϲã뽫֮󺰳Լͣ޷˵ڡ

ʱҲ˽ųº۾˷ܵĿ⣬Լſ˵ӣЦҡͷƶ

ºƿ΢ЦӣͲͣĶţŶֻҪԼдˣæָָԼͣŶ㣬ʹóºƶЩ

ϿųºģЩεĽ͵ƶΪһʱ˷ܹͷʹЩζŻӵģһʱͻˣ

º֮󣬼æͷҽͱպϣﰵ˷ܹͷҲԼ֪ͣͲôˣ

Ǻǣǵ߾ˣллЩѵղأ

ʮһ 

ϼºƽƽ󣬲Ĳ鿴һ³ºڵľ磬ĺʱϵЦŨˡҲ̾ºĽٶȡ

ǺǣƶڿˣŶʱ䣬֮ĵӦְɣɵҲǰ취

º⻰ҲΨеͷѾʧȥ˸ոյ˷֮ɫˣҲٵճЩΣ

ɣﰵһ䣬ͽ½뵽ڣʼ˿ζȥʧȥʱҲ

ϿųºΪѾ᲻κ˷ܵӺ󣬾ֱӽ뵽ڵˣҲΨεҡҡͷһ˷֮ʱͻȻ˵˭Ҳûǰ㿪ʵԸ

ľȥţҲǸΪº׼ֱʱˣ伿ҪʲźãԼŲ伿ȴкʳºģӦúʡ

ʱһһιȥˣڶ̫֮ʱºҲѹôڲôһ㡭



ȵͣ˼ţԼʧ˰ɣſ֣һγǷԼʧˣ

˵ˣڳº֪Լ˵ˣҲû˷ܾⶼù鹦ڵʵóºͷʹĺܡ

֮ʱºڵԭ֮˭ȴֻһ˿뵱ǰκιϵӰյǣƶһ˿֮ʱܵ˾ǣţ·ȥĸ䶼ͬųһ㡭

ε̾ϢһһΪ۵С壬˳ȥ

ϿųºݵӰľгҲЦŵ˵ͷոǾȵϾ֪ºѾָ˹ֻȴû˷ܾһЩóºưյ˰ɣ

ò˵ϵȷʵ׼ҲΪʹóºǿģЩܲסˣôã޷֮һ룬ֻʮ֮һʹóºһܵ

ºƿϺƵ߹ȥʰ󣬾ȥϴһȻʱģ

ϿųºһʧǵӣЦƶģѵڵʱк֣֪

ºƣ̾Ϣһشʦ˵Ϊʲôôôһ춼ȥˣȻôһ㣬ʵǡ˵žָͷȻţ·һָǰС

ϿųºҲεЦƶǶˣֻܽ뵽һ׵ģȴ׵ı׼ôľͶ

ºҡͷǾɥĵͶҾˣֹҴ߶˵ʹôҲôһ㡭

ųºԹĻҲֻܳο䣬ЧȴѵӣҲ޷ºǻȤ

ƶмı֪Ƿϲ

˵ʹӽָڣ˳ԼֱԼǰһɫĳǹͨ·𶼱ĸһ㡭

ºƿҫ£ĳǹ۾һգգĶųǹԼϿֹȥãֲ̫ҡ

ҡҡͷŵǹʮǹгʮףǹһ壬ܳһװˣǹͷΪ׶֮ƣ΢΢˫У

ºϵĽܣ۾ҲֻǸոʮǲеˣѯʵʦڸǹҿž͹˰ɣ

ЦŽ͵㰡ǰû֮ʱԻǰѴˣӵˣ㲻أ

ºͷƱڵҲֻܷôһ㣬̧Ҷߵĳǹأ

ϵ˵ͷʮͬºƵ˵ŵǹҶ꣬ΪԼȥˣʹͱҷָУδٶùֺ˵͸һ£Ǵ˿˿ǹ

ºƿ۾ȻЩʪӣæϴʦԿܲãؽ黳ģһУ

ЦƶΪʦΪ㣬ʹⳤǹѹֻ뵽ҵһλѣһΪ֮ҲеԱˣ

ºƵͷϲΪԼԭ򣬶ЩѹҲ˲٣ѯʵʦλʦ

ϵ˵ͷ˼һ£ŵÿ˶Լ룬ֻǵһ̣֪ԭǰѣǹѣҲǰضճһ֮ˣʵֻҪܿĻţҪõ˵Ͽɣαأ

˵ֻǸӰΪܽߵľ磬ȥĵػⲻôȥֲϣǵͼ棬Լ֪Ϊֻ;

ãϲŴǹջĿ⣬ºƵǹΪͣһǰĴʣɹֿɵǳߣѡõı֮һ

ºĵͷһ˿иӸոϵıУ֪ǹ˵ǺİɣҵʹãеĲᣬԼǿģ͸ǸСһкöóҫһѣ֮ȴԼ׸˻ȥתԼĵܵܣʱСǲ񣬾͸ϵһ㡣

ʦϰһºô

ѯʵĿ֮˳Ȼϵȥڵ۾ζһº󣬽еǹǰбպõ˳ºƵǰ

ºҲѧϵǹҲһʱûע⣬ɿ֣ʱºƾ͸оһԼѹæ˫ֲųǹȻԽԽ󣬳ºֻüţʹڵԼҲóºɫЩǺ

Ͽųºϵĺˮˣæºеı˹ʹ˳ºƵļ

ºʱųһָҼ磬һƣ

ϿųºƱڳӣҲЦδ˵ºƵȻعϵʦԭõǴضأͱ⿴ôϸĳѹˣ

ⷬҽͻȻЩһģæתųºƵǺ˵ôǹʲôľɱЩľͷ֮ȣ

ºεͷ˼Ҳ˵˵ˣʦû˵ʲôأԼǰѴ󵶶һ֣

һѯʵǴ󵶽ʲôţ

ºƵЦŵʦǴСڣʦûֵĻҲôףͽСװɣһһ׼ֱһٺ٣

Ǳ׵ˣֻܲųǹųºһԵʵֻȡһЩǳְˣ̾ϢһԼҲδǹȡһʵְ

ʦͬⰡ룬

Ŷ뵽ˣʦ˵һ֮ıôҾͽɣʦΣ

ϿųºƾȻýǹȡ֣Ҳͷ



ʮ ̡ɨ

Сľڣºֻص棬δΪõһ飬ʹóºеܣֻǼǿ

һ쿪ʼֱʮµס

ºƽеһ󣬾ͿʼԼǷԳһˣβ֪ܷɹôʲôһ²֪ˣ

漴ºƾͿʼתӵһֱͨĽ뵽ұϣҽӴұϵ赲Լõϰȵһ˿أ漴ҲϺϵĳǸϰһʼΪлζļʹóºƶˡ

ʱϰΪϵĳţʹôмѿһС죬óºƸӦӲɵһָɵĳˢţʹѷϸСӳϵĿţһһЩѷҲѷзѿ

ϰﲼѷʱҲܲס಻ϵĳ˲䱻һСڣоʱСҲϿţʧȥϰӰ

ʱºһν뵽ľУֻȴǽ뵤֮ڣģ

뵽ʱͲٽ뵽ϸСľˣʱҲ΢΢ķ࣬Ҳ·֮ܲ

ҲѰſɽľʱĳºƲ֪޷뵽ЩϸСľôľҪϵ

ҲǡǡʱһӴĴָľ缷ѹʹñ忪ž⼸ָȫ忪ϵҲٶȵļţлļ

ʱȥһ죬ºƲѹҿԼ֣֮ǰ࣬ұϣұȴٶȵĽ뵽ЩУºЦЦԭЩ˵һֻҪƺʹʱ֮δǰӵĵӦ֣

ɻһôڸоӯ࣬·𲻴һˣ

벻ͨºҲڶ룬æ˳ȥϴһԼ֣оģֲ

󣬼ľ׮ϣһЩˮȴûмϵӰҲֻҡҡͷ߹ȥһˮôǳһЩˮӣʹóûʲôζˡ

Сľ׮ϵãϵӰŴɭ˳֪ȥҲѯ

ϼºСľ׮ϷʱҲֻ΢Цһ£ųºƵƶѾڵڻͨô

ºƵ˵ͷĵǵģʦ

ʱºƲûжʲôֻ˫ֳԴŴľ׮ϵˮ˼ã̾Ϣһ

һԵ˳ºƵ̾Ϣ󣬲ɵ뵽ºԶ̵ĵطҲѾȥˣڳº˵ҲȷʵǼį࣬ƽʱֻǺԼ˵䣬Ϊȶˣóºһ㡣

ƶѾȹˣôͿʼѧϰ伿ɣܾյĻôҲǸ뿪ʱˣ

ϵĻóºòɵľæ̧ͷ׷ʵʦҪȥ

˼һº󣬲ŵˣȱ˶Եеľ飬ҴɭħսܸõӦ磡ǰҪڸ伿ѧᣬ͵ó뻯ֻҪõõôǵ֮·Ҳʽʼˣ

ºҡҡͷ׵ĵʦڲѾʼôΪʲô˵ӳʼʽʼأ

ЦŽ͵ƶֻΪ»ˣڶԵȷʵеһ𲽰ˣֻĻôֺαؽأǲǹͷ⣬һô

º漴˵ͷʾ׺Ͼͽǰ֮ǹ˳ųºƵ͵ƶҪסǹҪ̣ɨ

ȻϾߵһǰһ״ǰһ̤γɹ֮ƣ˿˫ֽņ̀һ˫֣ǹͷƽǰ˫ǰһƣ΢΢ǰһ£ʹǹͷ˹ȥֱû뵽ڣδκε죬ջƣվתųºѯʵ֪ǺҪô

ºƼæܹȥиʮ׵пڣֱӹᴩɣȵɿǲΪ򵥵Ķȴأ

ºͷ׵ĵʦ˵ĸҪ

ϼԵĶδ֪ʵЩܵĸоڣ̾ϢһŵǴ̣ҲΪ򵥵Ĵ̣

ųºƵͷʾ֪Ͻŵƶӽ쿪ʼͿʼÿ첻£Խ̱仯ΪĴ̷Ǵ뵽Щɶʹδ죬ôͿѧϰ伿ˣǹתУʹ࣡

ºƼæתϣǹӹʱºǰһӣһӵ־ٶ³һЩõǣºƸոտվˣѾ뵽νǹС

ʹһԵЦŵ˵ͷͲºˣһСľ׮ϣͷ˼

ºƵӦǹ󣬾ͿʼԴԴϵ뵽ұϣŽǹֱ΢Ϣһᣬºƾѧſǰǹſǹڵϵǹβ̧㣬ºƵҲֱֲ֧סֱǹͷ뵽˵ϣҲ˦£ʹֲǰʹ

Ͽųº㣬ִӸոǻ飬ֱӾʹ뵽ȥȴδ˵˵ҲѾ˵ˣֻҪ˫ά֣ôͲ飬ǶԼҲѾʮֻˣ׵ĻôҲֻΪºȷʵˡ

һ˵ʹΪƣΪ̧ڳºƲûа˵ֻϸ֣ûиҲʹֱһ£Ż˦£ʹܼһЩʹ

ϼº˼ãδ취ˣſڵأֲòſ̧Ҳһбˣ

˵ּĿ·Ǹһ㣬ڣ

⻰󣬳ºƲΪ㣬ֱӰԼˣֶû֧֣ǻ̧ʲô

ҲܹڳºƣСûнӴ˫ֱⷽĵ

һ˿˿Ĵ뵽ʱºҲķ˼ʱ䣬ȴڶ̶̵Ķʮڣ뵽ڣǾͨ˲ʹ

ٴνڵϵǹȻƽǰѧϵģǹһ㣬ʹ˳ȥ飡ζ˼£ͲϣҶĻôͱºƸ˰ɣ

ºҲΪ󣬶ºƵַأʹӲɵĻζ˼£վȣ

ºƿԼɵֻаָͷôпڣٿǸѾᴩɵпڣʵЩˣԼѾģ˰Ϊʲôǲأ

ϲδٽ⣬ԼΪãʦţпˣҵ궼㣬ѵģߣϼһҲ湻ݵģһξҪǶһǧ£ֲҾͽ͵㣬£Ӧÿ˰ɣ

˼óº֪ˣһΪǱŰˣȻھ͹ŰǴҲˣ

һ

ʮ ǹ

ºϰֱ̣ÿһеĳǹ˫ַᣬһ¶ѾӣͬѾӲˣǻеĻΪ˫Ѿˡ

ڶʱּš

ºƴһʼֱֻ̼ʮ£һں󣬿Եٶ£ˮ׼ҲԽԽˣڰȺͽǶ϶Ѿ൱֮ˣֻȴҡҡͷ



Ļ˵ΣºҲѯκ󣬾ͲѯˣֻĶֱţǹȫйСľϣʱĹȥЩѾǧٿˣҲܲסºŰЩֱӵ£ЩҲ᧿ΣʹóºƲòԶ㣬Ϊ

ԭСľݾҲʮ׵ľ룬ȴӵ˶ʮףһھΰĹ̡

ÿı׼ӵڶڿʼʹﵽֵı׼ȴδﵽǴɶľ磡

ºҲţƢһסˣΣǰûʱŶ󣬶ƴѵԼڶѾʮˣǲǸӷô

һ¹ȥ

ºվһǰ뵽ǹͷУʹҲ뵽ǹͷϣ۾ûǸǹԼĸоǳºǰ򵽵ġ

Ľņ̀Ȼƽǰǰ΢ƶţûһ㣬ֱӾ֨͡Ħ𣬾û뵽ɵУһڲϵнš

ǹͷһ̽ͷºƲֽǹ˻۾ǰпڣ氼͹һ𣬶еĿڣȴһһ⻬

γºֻܳûгɹˣСˣǻڣôͲ㣬пֲƽһ޵ϣأ

һʼý뵽У󶮵ýǹͷϣſֱ̽ڲȻҲֻﵽġ

ʱųºѾʮֺˣҲѾǿˣ͹ȥƶڵĴҲˣôһ伿Լһ°ɣ

˵ͽһᣬڳº뿪ˣҲδ٣·ֵºԼһ㡣ԼûɼʦˣڵϸԴºƣ

ºƿеľᣬţǰ춼ĳɼˣΪʲôʦȴ伿ڲŸҶϰô

ºԹ˼Ϻ󣬲Ž򿪺󣬡ǹͽ׹Ե桢ɡԻƷ

ȻһĻԱҲŽ⣬ʹóºԽԽ۾ϵĶһһʦ˵ĴɨǿģҴ̳ȥʱ򣬾ֲδƶֺֻ֧ǹƽˣ

ԭֺ̻öְҲΪ򵥵ֱ̰ˣĴ̶Ҫƶ֫ſʹð

ĳºƾͿʼѡһϰ̵ӦС

Ĵ̷ֻˣҲ漴ߴ֮ƾ͵Ȼ޴档ֻܵȴ˵Ĺǹͣ·

ºƽеǹ󣬾ͿʼջԼǰ㣬˸ܶľĵطʼĴ̡

ºƴһʼֱֻһĿ꣬޻ǹƣ֮ʱɻ磬ģǹӰͻ漴ģ

ֹȥ죬ºҲϵĴڣҲͷȻĶǺȽֻеϰʱ򣬷ܸĽˡ

֮󣬳ºǽеĴȫѧˣҲһϿϵ˵ͷĵĵƶھͿʼϰﲢʺϣɣ

ºĻҲ᲻κεĻˣֻܸǰţ˳СϪȥСϪĿȲţòŵСϪͷСϪҲһ׿Сӡ

ָָӵϰɣԽԺ󷢻ӵҲԽ󣡡

˵͵һԣһαĿºҲֻ΢ĵ˵ͷѵ·뵽СУպõλã

Ķֱ

ºô֮󣬾ֱӽǹ߾ٹͷǰֱȥ飡ˮǹ˷ָ˿Ҳ˰׸ߵˮǽˮҲºƵϣʹóº۾Ҳ

ոճºӵĳǹûˮѾˮ赲ס˳ƸͣʵҺҲ㣬ʹֻٴһºƿһ¡

ºƿϵֱˮʱˮֿһֱߣûְ͹ˮδֹֺӣºҲ˼ţҪƿȷʵЩѣ

ǹˮСֱ֮Ҳ־ãһͻֵܵ

º˵㻰󣬵˵ͷʾ׺ٴˮУϰҲǷּʮβŽʱ˹ȥʱºƵƤЩΪˮʱĹϵƤҲ˶ˮ֣

ڻȥʱޱĵɽƤˮ

ºһ㶺󣬷֪ԽЩˮæתȫʹûصľݺƤҲûиոջʱǰ԰ˣҲָĹ

֮ϻԱ߿ţºһЩ֮ϵ˵ͷЩĵطҲˡ

ƶǹңҸʾһ£ɨ

ºƼæϰеǹУ뵽룬ųºƵɨҲǻӣĶһ£Ψлӵķȱ֮㿴ˣ

ϽǹˮУתһȦˮҲǹ֮һˮǽ֮𣬵ֳǹһӣʹ֮ǹͷˮ֮ϣ飡һ𣬺ˮҲǹͷɽˮϾͶһۣ漴ĺˮֽ֮

ºƿЩʵ̫ˬˣԺȥЩ飬ˮʱԲ䣬һʮܷŵһƬˣ

γºƶϲǹˣȻ֪ǹǴϷӳǾͲȥ

ϻ󣬿һ۳ºƣѯʵôʱҪת£ʹÿˮ棬ſɻӳ

ºƵ˵ͷӹǹУ󲽵źȥ˸ոڵλʱˮѾ˳ºƵǰȴϥǴѾû뵽Уʹ·ЩºƲ⣡´Ļеĳǹ

Ͽųºģѧţͦºֵģֻϲ֪ǣºΪĲɱУܽʱЩͶΪֹºƿǾʪĻص̵ģ

ֱ࣬űͻ˼壬ʹóºÿÿЩ飬Ҫܣʹڵĳºޱȵרϰţˮܻ˵ǣʹĻеĳǹʹûл֮

ûãºƵȾͽֻ࣬ϰϢһᡭ



ʮ Сţ

ӳºǹʼѾȥ֮ãҲʱģʹóºƵϲϵţλҲ׵ˮ׼ºƲ֪Ϊʱ䲻ϵλĿܣΪϰǹʹȴλϲá

ºƴһʼˮֻʮӣͱϰϢһȴˮܶСʱһĸ̣һļֻ̣ҪܶøýʡôܸõתҲʹĵͷδ佱䡣

֮ʱϲδóºˮѵˣƽһ飬Ƿչÿ

ºƵ˵ͷ󣬾ͿʼˮһĶٶϱ֮ˮӿ˼֣õóºͣȵĵһǹٶôôˣҼǵøûôİ

Ͽŷ㶵ĳºƣҡͷЦƶΪˮȽϴ󣬶½ϲûڣԲŻὫƽʱٶ˼֣

ºԴҲһ£˼һᣬٴǹһ飬漴ͼϵһЩǹһһˣ˳һһɷ磡

ºƽеļȫ֮ϲŽŵƶҲǸõ뿪ʱˣΪ׼·ǰĶѾٴˣ漴һɫĽָ

º˳ֽӹöָ֪ôһСҵ·ôȻȻһԼ·ôҲܷŽȥɣ

ųºɻӣϽ͵дȡ䣡崸ʦɣ㽫뵽öָڣʹȷΪˣڽָӡǣЩ֮󣬾ͿԿŵĶˣ

ºư˵Ľһ˿뵽еöָУ·谭һ㣬ֱӾͱյˣºһºһ˿ȥҹ۲ŽǷոǰ㣬뵽ָڣһҲ˳ºƵԴһΣƽôɣ

ºƿЩ󣬲ſڵϵЩðŵĶȥóǲôŬ޷֮Լæ˳ѯʵʦΪʲôпռأһһЩóȴУ

ЦŵҪƷϣųԼмˣ

º׺ٴν뵽ָڣһ˿ǰ漴ųУʱָһºȴһʹóºƾϲرţҲΪʲôϻԵ޹ʵı䶫ԭôһĶ

Ͽųºһ˷ܹͷӣæֹƶˣҲóȥɭϰյǹˣȻǻᱻ˵廨ͷпõŶ

ºһԼҪ˵廨ͷ۲ĵҲŲ廨ͷб˵һҷһٲɣ˵껹˻еĳǹһ˭˵˭ùӣҲ⻰Ƶһһ㶡

ҡҡͷˣ˵ˣֻô£һҹȭһֱȭľûˣ֮󣬾͸Է˺

ºɫҲǺʦǲһû伿ҵʱǲ˶ڣҿܡ˵󣬼ϱæס죬˵ˣ

ɫҲ˵Ļֲò˵һ㶼ûдֻܵͷ뿪뵽ʱɵĻͷ˼ۣ˰ʱСľݣһֵ̾뿪ˣ

ǰţδºϵı飬ԹԵǰ棬˳ºÿ춼ϰ伿СӱʱͿһͷħˮţǺˮ

ƶǰһͷħţȥɱˣ

º˳ָķȥһͷԼһߵˮţǵͷˮʱʱ̧ͷһ£֮û£ɼˮ

ºųǹȥں濴ųºƷʽҲֵÿϷˣһͷºһȼħ˵ûκεΣգǳºԸħ޵Ǹ£ǿɾǳºԼˣ

ºƴЩΪˮˢóʯĺӴϵʱͷںˮĶħţæ̧ͷԼ࣬תųºƣǿҾǰ֫ҽҲϵźӴϵһЩʯ

ºƲ֪ԼΪѾŭͷħޣҵħţ㶯ʱºƻյţǰͷħţ˴ڵĸһ㡣

ºƵ뷨ȷʵˣΪţȥЩû˶Խ֮նڵ£Լӵˣһͷħţôħţֻ׾ʱ򣬳ºͣ˽Ųǹߣħţӵײ˴үңԹԵүһ㣡

⻰ڳʱЩٶųײԼƽͷϰ˵ģºƾȻ֮Լħ˵ʵЩϵϣ΢ЦҡҡͷСţ٣

ڳºƶĶħţȻº˵ʲôǳºƵԼֱӾͼ̤ͷħ޵ڷԲһڣ˸ͷħţҲ޴ȥһԼ߼Ĵħţԣβ֪ºԼһ㣬ԽźӴʹúӴϵʯһЩȳ˷ĩʱħţԼԴɫţǶųºơ

ºƿħţȻûй͵ͷʵóº᲻κȤˣתͷһϣһ㶺󣬼ϱԼǰʱæͷת

¡ܵ𣬳ºƼæϵĳņֻ̀ħţħţҲʱײǹͷֲ洦ţײһ𣬲ûгºӦѵųǹºƵ岻ϺţƳ׶ʱºƸоһ˿ȴĴˣ漴һ˿ð˳

Ƶ״ʱһͻľʯºƼæҽھʯϣҽħţʩӸԼȫƵʯͷϣסӣ˿ʱѾ̵ˣһ˫Ь׾ôĥƽˣ

ħţ޷ƽһֿʼ˼̧ͷ˿ºƵķ򣬽ţųºƵλóºƼæֻüָͷӣıô¿óºЩͷˣ

ҵЬӾôûˣ˵ͿԼĽţֻĽ¶ںӴϣһӣͷҪԼħţҲûѧЩ˵Ļˡ

ħţԴһδ˹ȥºƲûǰĴˣǴм뵽ħţԿϣҲǸƤˣ˱Ƥǿͷǹǣͽºƺ޻̸ֱֵͷζ£̧ͷºơӵĴ˼֡

ºҲһ£ôţͷôӲʯͷҪӲְɣһǹʯͷ̴ܴģǡ



ʮ Ƶķ

ħţûиºƶ˼ʱ䣬׼ֳ˹ʹóºƵĹԿϣóºƵǣ۾ţͷû̧Լ˲Ż̧

Ҳóºƶʱһһ涷ţһ㣬ò˵ºĻ**ȥ˽ʱħţ·֪κβǰʱѡȥ

ºƼͷħţȻˣߣֻص˾Լ׵ĵطתͷһ۳ºƺ󣬾ȥڿºһۡ

ڳºʱϵ˳ºƵĶôôȻͶúӲӲ֪ô

ºһæħţķȥ뽫֮ħţȻ׷ˣæɲʹõ涼һصĹκۣһЩҲٴתӣºƣٴβ̤ŵ棬ҵټ֮ǰ֫¾ͳһc

ºƽǹ˫ץŵħţʱܹȥٸħţôһ£Ӧܽεսߵһ¿Ǳϸһˡ

ħţζ˼Դ֮ظһǰĶʹţٴζųºƣֱ飡ħţĽײ˳ºһϣʹӦҲʱոܿĳºƣ߾ųǹתǹͷϣħţľȥ

֨ⱻпǹж뵽ħţֹڣ޴ˣҲʹóºǹħţʱڵϺҵĲ̤·ѹƲס󾱲ǳʹ˿ڣºһǹħţĺֱ˹ֱû뵽˲УʹǹŤת˸ʮȣʹóһȦε˿ڣٶȵİ˳

Ѫʱ࣡ĴӲ˿Ȫӿһ㣬ͷħţڵڵϹˣŲӵ˿Ѫ٣Ҳ漴ֻ࣬֫߶ˣºʱҲڵϣŶͷϵĺˮѾþŽŪˣ鷳Ҫǵ˼ţһû취ҵˣ

ϴԶħţڵĵϣһصѪЩڳºС;ȻѪ͵ĺӣϻ൱˽ģԼҲˣǷ۳ºӣȷʵԼͽܰ

ºƼϹ󣬼æվЩ±ֵĵʦѾͷţſˣȻָָڵѾûκϢħţ

ϵ˵ͷųºƵƶԺҪסκεĵˣǶӦڣôͱ㷽ɶһ߼ٲ

ºƵ˵ͷʾˣŵʦ˵Ǹôͷţǲǽţˣ?漴תͷţϣͽҲĿˮ

ڳº⸱飬Ҳûκεºƻڳʱÿ춼ֻǳһЩˮ伢ǲܵģʱȻҲºһЩʳҲˣǽ˵ġ

ƶͽҪиģиѣȥŪһЩɲǽϾͿͷħţ緹ɣ

ԣºƼæڵϵĳǹ𣬲ߵħţߣħţСţɱҲ㣬ԼҵģģȴͶҲ˵ˣ͸˵£ҾͳȣҶᱣ

ºڷָ֫ʱ򻹲˼ħţ˵һ·ǽģǿһ㣬õ϶һЩ졭

ôܵˣǵģһǹأģȽ˨ڿϣ㡭ǹ󣬲Žϵˣôˣѵþõˣǰɣ

λǳºǹʱڳºģҳºƼ󣬾ͽˣӻʮ䣬ĲЩҹĻʱºƾЦܹ˵˾䡰ʦˣѾͬˣǸ¹ͷͳˣϧûȻͷҲ˷ѵˡ˵껹һյӡ

Ҳ֪ºʱȷʵ÷ţԼ˵ֲ̫ңֻЩ̳̳޹˵ˣһЩڼЩħޣŻϻһ㡣ͱһĻͷħţʱŻ˵һȴħţҲò

ʵºҪҲΪ֮룬ǰһ²ųôһΣʹóºƶΪԺ϶ûôԣȴһЩȻ˵ʳֻҪһȣѾĲٱˡ

ºƽȫ󣬾Ͱᵽ˺ӱȥϴһºͽǺƤȥֻˣͷҲγˣٲһľʹôһ𣬷´õţȥĲûһᣬѾһˡ

ﻹ߶šֿԳԵˣȻ֪ˮʲôʱ򣡡

ȻѼܺú󣬾Ϳʼ濾ţˣֻóºƵȵЩðˣ㻨ȥ˽һСʱãһӿϵţϴʱºƵĺϵ¸ţˮͲܿƵʶҲڲͣţȴû֮ܽɾ

Ͽųº㶯ҲЩΣȻѾˣҪһЩϣζûôóºƶһɣ뵽ʹӴȡóһЩ̳̳޹ޣ򿪺󣬾ţţһתľʹüȫѾմٻѵĺ濾£ž졣

ζŨ࣬óºѾסˣæվſţ۾ҲˣһܵӣſˮôҲֻ˸оһϲʳ֮˰ˣǼ˿ˮͳһ̣ʳçˡ

صĲƷʳȴʳſˮȴţֻʳǰ޹ˣ

ºҲ̲סʱǰ֣ſȥ׼ҪӴʱžһ𣬱ݺݵѾ֡

ºҲѹԼһɫĵ㣬ЩεĽ͵ʦҶӶٲԵ㶫ĻǾĶˣ

࣡

ųº⻰䣬˵ǰ㣬ҲѾ˿飬ſϵĴºƵıǿУζҲһЩʹá࣡ѾһƬͬùһ㡣

Цţεĵƶ㡭ԵһͺˣõĲԣô࣬ҲԲ꣬˵ǲǻһֻţô

óºЩʿһķȣյھٶȵ˻ˣóºǰˣ͸ˡСҿնգҹ˼ף

Ҳֻóºÿ첻ϵ˼֮ˣҲûа취ԼҲǵʮ귽ڸͷӴģʱԼҲѾҪºƻװΨʱһ˳󣬷߾˵ڶ࣬Ҳոճºƶħţǰ㣬ţ٣

ճڿϵһЩϣѾ뵽ʱϻ֣ϵĻϨ󣬶ųºƵƶڿԳˣֻЩ̰ˣ㲻Ļǵȡδ˵ꡣ

ºƾѾֹȥһ鿾˺ֻţ뽫ǹ̵ɢһϵʦҲ̵ģܳԾͳɣ

ϿźＱĳºƣҲοˣǰǲԼĵӣǰΪģӦñһַȣ

һ

ʮ ϲԿ

Ͽſķ֮һĿⶼ˳ºƵĶʱºƲŴһãԼǸѾ¡СӣҲ¶Цݡ

ñÿζܳԵöð˵Ϳϡ

ЦҡҡͷĵƶʳãҲҪԼȡͬڼǰ㣬ûʵȥȡôҲֻΪ˵Ĺ߰ˣ

ԣºƵ˵ͷʾˣȻСǲºһЩ飬ǼЩˣǱԼһ츸ײ˵ʱôֻ˼ҵ߹ˣ뷭ҲǾ޿֮£

ųºƵ˵ͷ󣬾뵽˳˼ȥҲ⣬Ҳ̾һ꣬ЩĶмǶѵľٶԼҪǸУǷ׼ȷҲֻܿˣԼֺγΪԼ

漴Ʋ󣬽ŵƶԱˣҲụ̈ȥսЩ㻹Եħޣ㷽ܽ׵ĸһЩ

˵վųºƣδóºƿԼϵԥˣôԺºƵ˾ͻùһЩ

ԣºҲֻǵͷӦһѯʵʦ˵ܽϵĿ뵽ָôȻ㱳ȷʵЩ

΢ĵ˵ͷЦŵֻҪǻ뵽ָУڻͱиõĽָܴŰɣ

϶֪ǷǰĽָҲ˵ѣûʶԭǸʵ̫ǿһЩ㵱ҲֻõöԷһ۰ˣĸδκεıʾ

ʱĹȥºÿҲҪֻħޣҶºƵľ൱ģƵľԷƵˮ꣬һһΪ˳ºƵǹ󣬲ҳºҲЩħ޵ɱУõ˽һ

µľ޶ʹóºƸӳĬ࣬ħʱǻ˵һͷҲΪһαħ˵壬ʹóºǻĵ뷨Ҳһζˡ

һڵСɽϣΨһһڻѣܿЩĹҫһƬ죬δ˵ԵʮֵĹ죬á

ϿսĬĳºƣҲֻһ̾ˣζҪصס¶ģ£Ķ޷ѳֵʱôǿ֮·Ҳ㵽ͷ

ƶ㻹Ϊǿôͬϴ˵ǰ㣬һնɽһͷħޣ룡

ջųºƣºԣ̧ͷ׷ʵʦħ޶Ѿˣôħ޲ǸôҪߵľ簡˵º۷ŹĿϡ

΢ЦŵͷŵħޣѾӵ˵ǻˣҪɱǾͱߵʵǾ磬Ҳֻܽ˰ˣһƵ򲻿ܵģ

ϵĻϣĿ⣬Ҳ𽥵ҲֻƽĿϰˣϰѻ˵ѯʵʦҪòܵľأ

ԣΣ̾ϢһƶΪʦǺ˵ôҪһһӡȴʲôʱܵǰľ磬뷨ãҲҪкĲſɽ뵽ߵľȥ㣡

ԣºƵɫɵźͬѾ濾÷һ㣬æջظոͺϵĶϵʦ֪ˣ

ҡҡͷĿǣųºƵԺΣֻҪܽڰסֺ뵣Ժûǰ㾳أ

ºջĿ⣬˵ͷʾ׺˫°;ͶŻǲŵĻ棬ľͷͷԼѤһĻʧʱȴһѷĩˡ

Сɽָֻ˸ոյļžУոǶˣδڹһ㣬Ψȼŵľͷż֤˵Ḷֻ́Ǻȴֻɢӫ⣬漴пӣҲ޷ոǰҫڵɽˡ

ϨҲӻҽзٵɢţºҲ뵽ȥûոǰ˼ֻΪԼľˣ

ڶһ磬ºƾ۾մ󺰡ԶΪϲδߵĹϵʹóºƲ糿ʱĵǳƵź

ͱպ֮󣬾ɽ£һЩľͷ緹ãȻ͵ĳһЩҰˣƽʱºȻҲҰЩֻΪ˽ʰˣ伢ģʳﻹɱһͷޣ

ǳºԼֿƵģ⼸ºƴһʼʳͣ˳ʦҪΪģǳºƾҪʦΪЩϳӲϽڿƵķҲֵóº漴͵ͷӦ

СɽϺܿеȼ˻ѣֻгºһ˰ˣϲߣҲ֪ȥÿˣºҲϰʧδѯϵȥֻҪϻ˾ͳɡ

ʱĹȥһӻд˳΢дʱԶŵζζˣҲſˮûеǰ㲻ıˡ

ºһһȵľϵתţӱϲϵðݣʹöžˣһЩӿڵµͣ˻ʱٶȵĻ̌

ζԽԽŨʱºƲŽ˻ѣҷһԣ΢һŻᶯ˺һЩ緹

֨֨֨

ڳºƶͻȻһö죬ºƼæҿһ£δκħޣ΢ҡҡͷΪԼоһ㡣

֨һ𣬲һ˷ܵҲһڳº߲״һСԴһС˳ܵĿţ˸ԼǰĿʱҲѹƲס֨֨

ºʱҲע⵽æȥδӰͷһ£һֻڿ£ǰ֫ϵץͷϵĿ⣬ֻܹλãºʮĿֻС󣬷·Լ˵ͷϵĿԼ˷ܵġ

ʵֻһ˵ȷʵˣҹҲŵζֻԼĸȴ˰һŵ󣬼ĸײδڶѨУæ˳Ҳ֪жΪѰԼϵʹôķ

ºƼ޶ԣվߵ˿ԣֻæܻ˶ڴֻ¶һСԴ۾ųºƿ

ºεҡҡͷ˺һĴָĿ⣬ߵ˶ѨڣֻС󣬼æͷ˻ȥºƿˣ̾һڶڴ߻ص˿ԣԹԵĳ

ûһᣬСִԴǰȻһ鿾ʱæſԼͣԭֻľ¶棬ʱȴϸСҲ¶˳ǰĿһҧٶȵϽ˶ڡ

˲һӣСԴһ˳ºƣºƾȵĿֻСﰵôͳˣæȭͷСĿ⣬õ˶ѨԣСδԴºƽŵʱֻС󣬾Ѿҧȥʹſ⡣

ºҲ漴֣С㶯͸ԼＱǰ㣬ЦһٶȻصԣֻβδٳԿ⣬ǶǸѨš

͵

ʮ һשʯ

ֻСõʱ䳬ӣºҲʧȥģڶǶѨˣͳ˿⣬˼Ž첻֪ҪЩħˡ

ºµʱִˡ֨ʹóºƼæȥֻСվԼʱҲЦһµ㻹ûԱﻹУ˵ʹӿȡһ鿾⣬СǰСҧϺ󣬾˫ѹſ

ºƲֻ֪С˵ԿȳЩöˣζҲǿ˲֪ٱ

ʱƣҲˣºͷŵ棬Ҳ漴Ҳ˳ųºƵĿ⿴ȥһֻСڳº߳Կ⣬Щȡ

۲쵽ֻǺʱ͸Ӻϲ£ЦҡͷЩʦΪôС½ˣȴһ

ŽŲСҿţ߹ʱӲűԼһĿѨȥºҲע⵽С㶯Ҳ̧ͷһǰϣ͵ͷСЦŽ͵㲻õĵģʦ˺ģ

С·˳ºƵĻͣϿûܻضѨУϼһĻǰ˵ӦҪܴﵽΰ߲öģ

ߵºߺ󣬶ųºЦѯʵƶ֪ǸСһʲôħô

ԣºҡҡͷСûǲ֪ʲôħޣֻܻشʦҲ֪ʲôħޣҲҵӣֻ֮һܵˣ

ҲΣЦŽ͵ֽСשʯ󣡡سѰЩϡпԼѰЩһЩشıЩʦӵеġҲ˵ˡ

ºƵ˵ͷʾ׺վϵʦǸó˰ɣȻתͷŵϵֻССһҪŶͲˡ

һԵ۾ҲųºƵƶͲӵôһֻô㸸Ҳһʦץȥô

ԣºҡҡͷܾʦҲˣһֻС󣬶һҪĸأˣôҵʱǲǻأҲץֻϣܿİ

ºǰЩʱһЩ̵ħޣȥɱҲûκεİ취ֻڳºǰ˵˾䡰ɭֵ淨ǣǿ棬ֻʳˣû˵ǣеҲء

⻰Ҳ΢΢ҡͷˣΪʦҲǿ㣬Щ˵Ҫ֮˵ԹԵ߿ˡ

ºƵ˵ͷС˻֣ʣ޼ĿҲ˵ϣͺһ뿪

ºҲ뵽˽ɱȥԵһͷʵĻʨΪѡͷħޣҲǾ˼ǵġ

ºƽǹ˵˼ʱЩмܲסͷʨĹҲദ˼˿ڣѪҲ˳

º˫ųǹǰ߶ĻʨոյĶƴºҲʶ˶Ĳ࣬ڳºƵʵҲ˰˽ףԲǿʨԿţֻǳºƲûбʤİգҲ߶ȼţϵĺˮҲ

ʱʨӳºǰ֫˳ºӹĳǹºȥʽ󣬼æԭվĵطõûʨ˸գһأųºվλ˹ȥºҲٶȵĹ۲ŻʨոѾԹˣȫͷʨ赲ұܿҪʹóºƶ޴֡

һʱ򣬳ºһˣһǽеĳǹŻʨķ̶ֱȥ飡ֱ̯ˣҲʹûʨĳҲʨö޷κγºƣſ͡𣡡һ󣬾ٶһŻ

ºƲֻ֪ҪħޣӵԼԪºƼʨڹԼʱ΢˲٣漴߾ʹϵ죬Լ¸ͿԽһˣ

ºҲΥϵ˼æŻʨ˹ȥǹţ쵽ʨĲʱͷʨºҲЩˣոջѸͣôѡӱˣڳºͣʱ

ʨͶųºƾһ£һŻųºƷٶºҲоһȣӽԼʱһֻϸСĶ˳ųºƵȥŻ˶ȥӴʱ֨

ʹóºƼæعŻʧ漴еһֻѾûκκëĽɫƤ󣬳ºƼﲻһᣬŻʨ˶ϡ

ڲԶҲһ£ҲѾֵģǼֻȻȥΪºƵֵŻ棬˿Ϊֻ֪ԲӲȻһǶڵػܳܵħ˵ֻʲô

ºʱҲѾ˻ʨǰֱӽǹӻʨֱ̽ڣҹᴩֻ壬¸ǹͷֱû뵽ϣͣʱ˿ڴҲ˳ǹʳѪ

ʨҲʱ飡˵ϣ֫ҲϵĶţ۾ȴĶѾԼж˵ĳºơֻǵȴԼ˳º

ҲΪͷʨ̫߰ƴãûκγºƣֻʩչԼδȫյļܣʹø³󣬾ѾЩˡŻᱻºֱӹᴩ壬ʹ

ºɿ˳ǹæܻصոֻשʯĵطһֻѾûκκëʱɵᣬĵû°ɣ

ŵҲ΢̧̧Դһ۳ºƺ󣬡֨д˿˿֮ͽͷٴεĵʹʹóºƽ˹ȥҽŻ˽ɫԼЩħƤ֮Ӽһˡ

ֻСһʱ򣬲ŸоֻԼָͷǰ룬ôȼ͵ʳĻСٶҪһȦֹɣ

룬ǳºҲûСһԼҲֻܹԼ̫ڴˣҲ񣬲ȻҲͷʨˣһڵϵĻʨŴǹѪҲĽȡͷħɻҲã

ʱҲ˳һϢשʯȻſݵĳºƣ̾ϢƶѾ˵ˣ㻹治֪ôģûеǰͱ۾񣬶Ǹ飡

ºĿϣеשʯǰʦһа취ԲԣߵĻҲ᲻

ԣϵͷ˼һᣬĵСһʲô󰭣ֻЩ˼ˣҲǵģڻûԽЩʱͳǿʵЩ̫Ϸһ㣡

ⷬºҲڷֻǿеСһЩĵӣ˫۾Ҳţһ㾫ûеӡ

ºƿЩʹæѯʵʦʦôһЩҩðͿ˵ûȥأȻĸʱ򣬻żģ

ⷬ˵ЩˣΪ˾СһȻ˵ô໰ûǵΪСһ취ˣȻԼĵҲԭԼ

˯ˣ

ʮ 

ºһֻͺͺëСڵϵĹҲ֪ȥҲֻǷԸԼȺһЩʱ䣬ʹóºƶЩͷ

ֻСһѾǰյ۾ȫպˣҲģ·һɢһ㣬óºƵĵǣҲ˲١

ºƶʱϲյĻһһЩˮºƿЩƽԵˮЩյĿϣδ˵Ҳһӡ

ϼº飬ЦŽ͵ƶ֪Щˮħ˵кô˵꣬ͿųºƣֻԹԼ̾ϢһŵʵҲСһָľɵҩõĻ𵽵Ч̫ס

ԣºƵ˵ͷϵʦȽҩãٺ˵Щô㿴ûˣٲĻĻģ

Ҫƪºƿɲһ˳ϵ˼ҪľҪС㣬ɲܳ°ȻԺºҪϽгСһˣһԼСģôºƾͿԽСˡ

ϱ۾˵ͷҲ֪ԼȷʵǶţˣǶڳº֣ǰЩ컹ҪѧĶѧֱԾʽĽ뵽Уⲻ޹ôһŭ֮£ֱӾͱߵڵء



ϽһЩˮȫҩڣʼˮڵľȡһ·˼λҩºҲЩҩĵֻ֣֪ƺСͳɡ

ƽʱھһЩҩʱºƵǵ֣Լ;ֻǳºȫ˶Է磬ûжټЩģǿƶģͨͨסˣΨˣûмסΪºˣ˲ǻôƶΪ³ԵһЩóԵʳʹöʹ߳ºҲѧˡ

Ҳ֪ºƴ뷨Ҳûа취飬ֻܴһĽڸº֪ʶԺ˲ŻԼյģҲѾΪºд֪ʶ

ʱƣһСʱ֮ڽһŷۺɫĵҩУֻǳºƿףͷеĵҩѯʵʦŵҩôСأҲûˣ

֪ºƸˮõĵѾ˼ˣûܼסҲΪ͵ĵƶˣ˵ЩҲûκαҪˣѧʱٸ˵ɣСһõҩȣ

漴ߵһҩƿʢһˮҩ󣬾ˮٶȱ˷ۺɫʱֻǴСͷϣ󣬾ͲˣһдڳºƵˣ

ºƸоԼĶѾմˮҲϵʦǸСҩôⲻϵô

ºʣ۽һ۳ºƺĵ㶮ʲôʦʦţͱ˵ʲôọ̀

ԣº̱ˣﹾţƽʱѧҪѧڵãֱҵĴˣߣҲѧˣô

⻰ºƿû˵ڣҲֻССԹһѣͽſСı仯ˣЩҩˮ뵽ССҲͣͿʼĺڳºĵҩˮ

ֻ΢ŰˣºҲûо쵽ֻǵĵҩˮ𽥼֮󣬳ºƲž쵽æϼʦҩˮˣǺǣҩˮˣ

ûºѾԲ˵۾һνӣ˰֣ĵĵϷûɶֻôСˣľû취ˣĳЩСһǲѧë޲߰

ԣºһαˣֱӾͱϵĻֹס˵ģ佱ϵĵõģҲˡ

ǰСľݻûô˺ħƴˣ֪ʲôԹۣԼʱһָԼĵˡ֮ºƾͿʼ˷ѵҲ֮٣Լ֣Ҫʲôħޣһָͷˣϣ֪ϵģһרһЩȽģӦ˲ǿûºҲû˵

ʱһһιȥˣҲѾ磬СҲѾٴ۾΢΢һ۳ºƺ󣬡֨ǰʹóºЩģֲֻѯϣոյǷǶԼ˵ģԼҲû˵ǰ㲻ɣ

ָ΢һ¹ͺСԴСԺҾͽСŶ˺֮Ҿؼңܳ㸸ĸܵĵġ

СһΡ֨ͱ۾·˳ºƵĻˣºҲеǿʯ˿СɵЦ

ڲԶϼºƷɵӣεҡҡͷ̾ϢһСС԰ΨħʱŻּǿһ棬ľûˣ˵ͱĿˣҲڿºҪʲôˡ

ǿǾǵ֪ϲ־ԼʾǲԼ

ºʱӽָóһ·Сϣֻ·ȽϴʹֱӽС˽ӣºƷʱæ𿪣Сû˼ţ߶šգ£

ϳºҲûгԷôĶС㿴СԼߣõһ

ڶʱСٴ̧ͷǰһ˫۾֨кһΪָЩĹϵʹýûǰˣ漴վֻǱѹųº·ʹòûվ

ºƼС󣬾վæֹĵС㣬ȱ𶯣ûأҶˣǻϼ˵Ŷ

ºҲǾµģҪǳѰ֪ԼĳɼʱʹóºҲûкõȥߺ󣬲йԼĵļǺޣʹһֵľֵһʱգ

СƤգ£֨֨ſºԴͷ֪С˵ʲôǸС㣬˵ʲôЩѣ

˵꣬ͿҹλãѾûӰӣﲻһԹûһ缱ܳȥͶ̥ʸ¶У

С۾ֱųºƿºȴεĲ֪ǺˣֻСţ۵Сۣδɶ˵ʲôСǲϡ֨кţº޴ӵ֪С˵ǺΣֻܱˡ

ϹòŻʹóºʮֻ˹ȥҹĵʦˣС㽻

ԣ죬͵ħ**һʹҷƵĸоŻ㴫Ļ

ºƾͶϵС㣬ͷһ˿ٶȵĴСŴٶȵľûСԴڡ

ΪҪʯˣ˭֪ܸܵһ˿ŲòȴţãСԴڵһ˿˷ӦǴСĻ

⡭⣡

һ

ʮ Сؼ

󣬳ºһʶСǸСɽţҲЩСһʹóºҲ࣬ҲҪϷԸԹԵȥҵһͷޣʳ

ҲΪС㿼ǵģͷʨºһµʱ䶼ûҪҪǹŲ߹ȥȡ󣬻ϲϼţǹ뿪

һѰ޹󣬲εȥѯޣָָߣĵĵﴦһͷأҿ㻹ȥΪãȻǰǰ㣬ɾͲһֻСȥˣ

ԣºҲֻǵʹһԴ˼˵ĻħޣɲԼܶԸ˵ģβܽһնǹأ˼ûûõİ취ԼͷɥѯʵʦӦ֪ͷ޵ɣҿɲϴǰ㣬õĻᣡ

ϵ˵ͷЦŵƶӦ֪ħĵطٺδôӦýǶķпܳɹɱ

ºƾͽСϣһȥ鷳ˣóºϴ˷֮ɫȴűͷˮţһ޻ˡ



С㻹ǰ˳ºƵĻֻż֨֨ºҲֻǵͷǰصСɽϣٶҲǰţ뽫֮׵鱣һ㣬Ҳ֪󣬾ûкҩԵĳºƣҲֻӲͷƤȥˣŵ

ΪңɼСɽһޣǰʱڻСͼæӳºƵĻڵϴ˸վСɽ˷ܽкš֨ȴûκӦæСɽȥ

ɽʱСͣ±ܵĽŲתͷֱųºƵķ֨Դͳ뵽˳ºƵĶʹóºǿ΢ЦѾɽµСֵС㣬һҪĸ׵ĻŶʱģ

˵ĿϣϣԼͣһʱҡҡͷ̾Ϣֱ𲢲ֺأҲļˣҲУ

ԣºƽǲͶ˻ɽϴС㣬СٴվʱѾ˶ڴ˳ºʯͷϣųºơ֨Ҳѧųºƻֵӣ漴û뵽˶ѨС

Сʧ󣬳ºƲջĿ⣬̾ϢһתԶȥºĸϵĽŲ֪˶ãºƾȻײԼǰͣ½Ųϣʹóºȥ

תͷڵϵĳºһĲɣεƶЩ£Ҳ֮٣ִڴˣҲõ޷ͻˣ·ͬǵ֮ʱ֪㻹ܱô

ԣºվѾû˸ոǷʧˣȡ֮һݼᶨȻϻǰɣĵʦ֪ȥˣٴʱѾǵǸħ޲̤ˣСҲܻǸԭС㣬ѾҲ˵ֻҪ滹飬ǲᵭġ

ô˻Ҳɵõ˵ͷο뵽ǳѵðҲ˵ô࣡

ºƿǰһοӣǰԼͲôһ㣬ﲻұӣֻ㲻˽Ұˣ

ͲϣһǰţóºƲĻҲΪΣǿ佱֮óºƶͱζʵЩºƵ˼άǷϲţǼ⣬̾Ϣһȥ

뵽˳ĬУºȴ֣СԼǰ˫ץſֱԵǰģɵЦһһʼֻǽѹſ⣬óº㶯Ҳѧ

۳ºȴûĻѧϰ˼룬ʹϾС֮ºҪϲ֪ٱˣºȴϲĺܣԼʲôС͸ʲô·ԼСһ㣡

ãСɽѾʧ˳º˵󣬽ĳºƲԾĻͷһۣӿǡֻ֨ȴûóºԸҲֻ˦˦Դ̧ͷǰһηˣԺлټģ˵ͽճȭͷ

ɭºƵһʶѾֻСˣҲΨܺԼ㽻УºƴûֹͣСϵȥɱЩħޣ߶ᱣţҲʹóº˯ʱЩͷۻˡ

ðָֻ˵Ҳóºƾûеõô潲ºƶǡ߾ЩǿģǻԵ²ŻӵУȥ󣬾Щ֮ͣǰͲֱ

ԣϼóºѾ̬ЦŵƶҲý뵽ȥˣڶѾ߰˽ˣӰѾͿԽ뵽ʿľУҸطľȥ󣬾ͽ֮

ºڿԼˣǷ˸Уɢˣæǰѯʵʦ˵ҿô

˵꣬ϣֶ̬ʹҲΨеͷϵǰֻҪ㵽ʿ磬ôҲԽ۳ɻˣô֮ҲǸô㣡

Ժ󣬳ºƸ߾˫֣ţ˷ܵĴ󺰵ҿˣҾҪΪǮˣҪööĶҪ

飡

δȳºưԼ뷨ȫ˵꣬һֻžߵ˳ºƵСƨϣֱӸ˷ܹȵĳº˸ţ۲ݵſƣ

ûϢĶϷڵȥǮõϷɷҡ

º˷ܾǽŸߵɢˣæԹʦң˵ˣ㵱Ҳҩнôҿ˵ģͽܸʦ쾭飬ûи

ԣһ֮ҲεĵǵڣɲͬնۣҪףΪʦڵɲһѧ˵ģ

º⻰ʦھҵȻûһҵĻһ˵һһȥܵˮ׼

ΪԺõºҲǻȥˣҲһ콻ʵɫͷⷬ˵˳ڡ

ҲһİգΪҪԼ֮¸֪ºƣҲõзĻº˵ҲûдΪʦȷʵǿҩܻȡĵԼҩΪ֮ãЩһλʦں߳ţʹòҪΪЩǮƷ

ϱҲõóº֪ΪʦҪļһһջ񣬲ܲͶȴΪ˳º֤ݣ˵Ӳˡ

ãºƼûԼĻ̽ʦ˵Ҹո˵ĶԲԣ

(

ʮ ʿ

ӳºʳǻʼע˳ºҪһӵĥڱչسʿʱÿϾʹ˼ˮʱһʹóºƲòѰꤵĶӸ

һµʱ·գ۶δκʮ̵ӡΨһʯɽµɽУûκι͸ɽģҲǸոտ䲻á

澲ŵİ꣬˫۽ţǴŰ۵ʹ˿˲ɵȥһѣҲֻΪѾʯˡ

ҲΨŻʱʮֵļÿٷˮ伢õóºһ˲٣ԭǰʱ仹ܳԱģȴΪԼһ仰ʹĳַʽºƸµģʹóºҲֻܵͷʵǧǵǺ˵ʦԺӾѰˡ

һ쿪ʼѾȥһˣºҲ߰˽׽뵽˾Ž׵УҲǴһ̿ʼºƾ͵òϵؼԪӯڵ

ɭУԪʮֵĳ棬ҲºΪðˣĻͬһ㣬δڳº֣ͣʹóºЩͷǰԪֻŻᱻԼյôһֱŬԪĳºƷء

Ҳ׵ĸ֪˳ºƣԪѣҪԼģԪڻһŵǱͲڵһ֣ΪҪͣء



ڶѨУͻȻ̾Ϣ漴һµҲߵ˶ѨڣһԼ۾۾Ҳ΢΢һ£ȹһᣬӦĹߣʱѰϵӰֻȴˣﲻЩ

ϼһȻܿˣÿζ֪ҶӶô֪͡

ԶºƵԹϣҲһΣԼһģһôԼʦ˵ϼһѵŴô˵ϼһҲһɣЦҡҡͷ뷨˦󣬴ŶѨȥ

˵󣬾˸طȥһݣ촽ϵĻζţǸ촽Ļζڳºǰš

ϴɭ󣬡ޣĲݣ˳æվԼܵǰʵʦ컹ˮɣ

ϿһȻӵĳºƣҲסĳ鴤£ޱĸĿζˮǱСϪӵģȥɣҲȥ

˵һŴϣ˫ֻǰ۾ҲѾˣһǳºƵӡ

ԣºεͷͷѾ˯ϵϣҲ˼ţ˭˭ˣôģ

ͽȥˮˣϢ

ºƴ󲽵СϪȥҲһˣѾϰˣҳºҲ֪СϪģֻǳºͲզξֻˡ

ÿֻҪлºƶ͵͵ȥ㣬ȸ㵽ֺ󣬾ȥʰĻ𣬸㶨һкŵȴʳڡ

ڳºѾûЩˣֻܿտˣҪЩϣϾǲﻹʮּѵĵʵ飬˵Ѿȫ˳ºƣʹóºƲˣԺûˣַֻ

ºҲôԼ񶼸гһ㣬˵ԼԷ磬һҲûȥ

һһȥˣº󣬳ºҲѾ˿Խʿı׼ˣֻǳºһֱû˵ͻƵļԳºҲֻڶѨڣĿ

ȴţȥ죬Դһ˿ǹˣºҲһº󣬲żæֹͣСϪ㣬æŻضѨС

Ѩڣ谵޹⣬һڽӡڵϵķţʹܿһ㣬ҲʱһΪԴͷľ޴ӳºڴҽΧԪһѸ͵ٶȽ뵽˳ºڡ

ҲʱΪѨڵԪصĲϵѨ˺ţʹþһЩڶѨԪҲϵŶѨŵԪСʱȥˣҲʱǹҲļ

飡

֪ǺͻȻѿҲʱºƵ˫Ҳˣ˷֮ɫ¶۵ϣڱ֮߾Ž׵ʱǿһֹҲ



ºվŶźţЩŵȫй棬˳ŶѨڣϵĶ

˭ôأʲô죬ϷΣ

ǲͷҲӶѨ⣬ֱӽ뵽˷еĳºƶʹóºסˣ֮ҲʶԼΪ̫˷ܣҲЩ

æڵϣƽľʹȫͶ뵽˵ڣոõһһķţһ˿

Ȼ˵һ㶼ûΪʦӣҲǡǡ㣬Żõóº̰ߵĻ֪ºҪڶãŻᰲȥЩء

ʱһһ󣬳ºƲٴ߳˶Ѩһ˷ѾˣΨ񻹱һ˿ע⿴ĻͲ쵽ʲô

ʦ˵ҪģɲˣŶ

ô˻ҲϣһϷʲôʱˣˣΨСһŻˣǰЩʱĲҩ㶼ס˶٣

ʱºҲߵǿ£ͷεĵʦֲǲ֪ԴܼǵôĲҩ˵ˣǻô

ԣһͷʹεĵˣͱϷǰˣô˵ҲԶĶߣ͸ûȥˣϷҲ뿪ˣ

ǰ˵ĻºƲ˵κεĻˣֻܾĵȴٴ˵ãٴεƶӽ쿪ʼΪʦͿʼϣ𹼸Ϊʦѧ٣ҲԼģΪʦûκεĹϵѧҲֻԹԼˣΪʦҲʦΣ

ԣºʹĵͷѾûǰЩʱǰƤˣĻУºϵľȻԼԺܷѧ汾£ҲΪԼˡ̾Ϣ

Ϸһᣬֱ䵽˳ºǰºҲֽõһɻ̧ͷŵϡ

ƶʹʶҩҩԿʼʼһƷҩҩһģһɼ㣬ڶԼȥɼ

⻰󣬳ºƵ˵ͷһеľᣬҲϻתص˶Ѩڣ򿪡

һ׵ҩЧԪٶȣʹ֮ٶȵλţͽ磡ҩҶݡҶ١

ºƿҩĲʱסͣԭôζҩ㹻ˡŽʣµȫ󣬲³һζҩͬʱƣζҩ¶ȶͬʦôģһȫӽȥ

ǰ鵤дˣڲʶǸ

ʮһ ۿ

ºƽдһЩ裬Լע˼󣬲ȷԼѾסˣʱҲ˴ߵºǰ

ƶҶݣҪ꣬ĵط漴ϵжһϸݣֻҪƬҶӣųºƵͷȷϺóڶɫҶӵĲݣɫģŵǺҶݣҪʯзС

٣ʮңϣ

ºƿеҩŬĽʹԼ⼸ζҩӣ²ǵãûʵ忴ӾҲܿʵ廹Щġ

ºȫͷ֮ϾӴȡóҩҲҩƿųºƽ͵ҩƿװЩҩľģ

ºһԵͷʾ֮ϽŵԼڵϣҽ֮¶ͷųȻΪƵҩĻ棡漴ͶһŻɫϵĴ߶ͱӡ

ԣºԴҲףףֲԴֻѯʵʦβܱɻ棿תͷųºƣ͵涼һЩԪɵģͬʹøɲһνȼأͲҪΪʦ˵˰ɣ˵һ۳ºƣŽŵȼеԼĿƷΧڣ߻Ӱ쵽Ƶҩģ

ºƱһۺҲΪæͷҲӻϰѻ˵ˣԼһ£֮ĴǱԪأҪȼͱֲŶԣأ

ϼóºƽŵҲ֪ºԼ֤һ£ȻԼ˵ףҲõģֻԼͨˣŻԶԺ

˼ãºƽԼ뵽İ취ȥﰵȻ㱩꣬ôǶײɣ

˵ҲɣȻõóºƸɶˣԪײһʱ˻𻨣ʹеԪҲٶȵľսУܿγ˻棬ǳºȴÿЩ棬ܿϨˡ

ºҲϰţһβоΣһ죬ҹŲʵֹͣΪ֡࣡ˡ

ϱóºƿԼƾģǼºͶ뵽οƻϣҲδڴţеƷһһջشȡУ뿪ˣʱϲŻлһЩˮ

ºƼϽˮԼǰδ˵뿪ˣصϣϢȥˣºƵͷѾ˵Ķӣæߵˮǰº󣬾ͺץֱӷŽ

ˣڲ֪ˮҲܱûǿɣĶӣڵϣ۾Ҳպסˣһܵӣ˳

ϣɵڵϵĳºƣЦҡҡͷͲºˣϢΪأºҲˣ֪˯ˡ

ºҲûΪЩʵЩˣʱŻôͽ硭

ףôѧԺô

ͻȻº˵λҲ˹ųº˼֮ɫҲֻܳ̾һˣƽʱºƲû˵Լ˼ˣﶼѹԼȥ룬Լɵʱ뵽ԼԺ

һҹ˴ϣºҲŪˣ۾΢Уֵֵסߵ䣬Ӧ󣬿еİƣһֹȥˣ˵һ˯λãûˣֻҡҡͷ

СϪ߳ºһողץ㣬Ȼֻаƴ󣬵ҲѾºԼԵˡһºҲ֮˻ѣһʯͷϣ˫ľľϵ͡

ºڣͽһԽ˶ΨеЩͷ֤ºƸոѾ㣬󣬳ºߵСϪߣ촽մЩɫ̼Ҹϴ󣬲뿪

ǰºƻ͵͵ʰһУǰЩ쿪ʼºƾ֪ϵ۾ѩŵģʲôסϣǰ֪ϽʰúŻȥҲͦɵġ

صѨڣºּϰſƻ棬ֱʱ֣ºƲųβõû治ϨԼõԼİţºҲѾˡ

ϼºѾ˿ػ𣬾ºǰƶѾ˿ƻǰɣºƵͷ󣬲Žŵô㿴Ƶҩģ֮ɣºĵͷ

ЦЦõƷһһķԼǰٶȵĽ۳Ļ棬Ͷ뵽ҩУһᣬŽǴ򿪣ҶݣʮӺҩٴδ򿪣ɳһɫҺ壬˳ִһƿ֮սƿڣֽҶݣͶ˽ȥʮӺһγװһƿڡ

Ͷ٣ҪʱǰֲҩʹʮӺ󣬲ȡװƿڡ

ƶ㿴ôֻƵҩĵһϵĻºĵ˵ͷδӻϼóºˣҲЦŵ˵ͷƿڵֲҩһͶ뵽ȥʱơ

һСʱ󣬶ǲŴ򿪣ҷɳʮҩɫľºƵĲһ

ͷѯʵʦⵤҩôǰĲһأЦŽ͵ΪͼĵҩҲʮҩô˵òӦλʦѾ󲿷ֵľûˣںʱҲʮϡٵİˣ

ºΪŵĲһ֮ˣϼº˵ӣŵʵҪЩҩƺãͱӵи֪Լƻȱһ㣬õõҩ޹⣬ŵһҩΪʦ㣬ֻҪƳΪʦˣ

ԣºҡҡͷϴżᶨʦһβУҾΣβУôҾΣֱⵤҩƵŵһˮ׼Ϊֹ

οĵ˵ͷЦŵƶɭЩҩֻҪǸģôɼģֻʱˣˣҸ׼һҩǸҩҲ޷ʹã

˵꣬ӴȡУóһɫҩֻĸţûκεĿ̻طĻϵ޼ֻǷȱҩˡ

ºҲ⣬ֻҪиҩѾˣæǰҩŲԼǰһԲεСڣӶչպͶĿӣҲֻһӽ֮һ𣬶һȴĺͶһ

ллʦ

óºƸмĻҡҡͷųºƵΪʦĵӣ˵ΪʦҲܵøҩƵҩɣȻΪʦδ֮

ԣºεͷҲ֪ԺˡҲֻܳĬʾԼ֪ˡ

һ

ʮ ƾ

ʹõľڶҩҩƵҩгɹʵºڸʹҩΪѾϽһˣ޷ָȥ߾ǲóºƵҩġ

Ҳǿǵһ㣬Ż͹һԼ˶ҩȻҩʦ˵ϲûжѣ¸յҲƷ׵¾ˣҲǡǡڳºûƷ׵ѧͽʹõˡ

Ե裬Լҩ󣬳ºƲŽ۳Ļ棬ԲεĻͶ뵽ҩڣҽ񶼷Уҩڵ¶ȣõʱ󣬳ºҲ֪ʱǷѾˣ˳ҩִ򿪣ҽߵһζҶͶ뵽棬ٶȽǱպϡ

ٴν뵽ҩڣŲҩı仯ûһҩڻĺ濾·ˡ˻˻ͻȻ֪ιʣ·˷ܼһ㣬˳ºƵĿƣ¶Ҳ࣬ʹԭ¶ȲǿĻ棬ŵĲҩճ˻ҽ

ºƸ֪ı仯Ҳһ£νҩ򿪣ʹϻɿƵĻ棬ЩѾ˺ɫ̿ĲҩƳҩ

һҩʧܣϿųºһյӣųºƽ͵ûнӴȼյʱǶƣ춯ʱͱٶȵĽ֮ѹȥƵĲҩҲ̵Ļٵ

ԣºֻܵ˵ͷò˵Ļһʼ˳֣ȴΪϵĲ㣬ʹûٻһζҩ˼ʱ󣬳ºƻǴõһζҩ֮ãٶµľŷҩġ

һҲʮݰˣҪƳɹĻΪѵģԳºֱ罫ʮҩȫٵʱһĿգǰľŷҩģǿƻĲ㣬һݣΪʱƳĲҩ¶ȣʹˡ

ڵһСѵĺڷĩڳºƵǰº˫ͷһ޷ʵһ㣬ʹϿȰƶҪסгɹڵģΪʦʱʧܣֺأ

ԣº̧ͷվŵϣҡҡͷʦ֪ԼȷʵЩҲģʮݲУôҾƶʮݣֱɹΪֹ

º˵ĻҲ֤֮һʱڣƬɭĲҩ˵ƬǱĵطȴΪһѧͽĵʹĲҩ

磬ºƶҩǰ۾ĶҩǳºҩģһݳɹҩľˣֻҲһΪ¶ȵĸߵͣʹòºҲ֪Щζҩܿͽˣȫƿڣƽ󣬳ºƴƿҺһεҩڣٶȹҩ

ڶ֣ںϵҩºƽҺ強ѹһ𣬵ǲܳºŬ޹ʹóºĵҲӾ࣬һ˿ںϼʱºƵĶͷѾĺˮ

ºƿҩڣǲϾһҺ壬·Ҫںһ㣬ºҲ¶Цݣõһֳζ֮ģȴǾޱ䣬Ҳڣ˫Ĵŵ棬ʧˣ

Զһֱڹ۲ҩڱ仯ϣҲ̾Ϣһųºںϲҩͱ뿼ǵõںϣֵֿʹӲҩжϣѡΪʵںϵ㣬ѹǣ˳ںϣʼں֮ʱͱ뽫¶ʵĵҲǻģ

ųºƣӣƵҩƶϢһ£ȻָĵٿʼھͿʼϢɣ

ºҲΨпһҩͱǲʵ۾У鷢ΣҲֹΣºȴ֪ӷݵƲҩÿʮݲҩģʹóºƵӵ˶ʮݣȥҲõΧһЩҩѾ뵽ľˡ

һСʱȥ󣬳ºٴ۾ٶȽͶ뵽ϣִҩҩУٶʮӺζҩľһγ˳ºǰһ󣬽ζҩȫͶȥһںϿʼºҲڹ۲ǵı仯һ˿ʱºǰһٶΪͻƿڣطδںϼҩҺٶȵļѹϣƴʹ

ȫںϺ󣬳ºƶһЩˣǻһڵҲۣºƽԼܼٶΧΨһһתʹòϵԲΪһŵҩ

ºҩŵĵҩƳУǵҩζһ˷ܣźɹˣҳɹˣ

ºƿԼһƳĵҩһ㣬ȻԲһ㣬Ҳǰ͹ƽɫҲǵɫ֮ǳõĵҩӲʱĲЩ鴤ûϵǰ㣬ζҩľȫ뵽棬ֻеɫˣ󲿷ֶԵɫšºҲûƳˡ

Ҳ˵Ƶҩǲϵϰһ֮ΨвϵȡѵɳΪһɫʦ

ºʮͬⷬΨԼŻЩᣬԼʱºҲһЩľˣǵǷºƶЩĳ嶯

ºƽһҩ׼õƿ֮󣬾ʱ䣬ֿʼҩԶһֱڹۿųºƱֵϣҲͷϳºϻЩ͵ģΪͬʱʧܶٴΣºƶûзܽᾭ飬ѸٵսԼԺ

ÿһλʦ߱ģġƽġᶨƵԼᷴ˼Լò㣬߾ںõͣڶŬֻͽͣٶҲǷƷˣûгɹһ졣

һСʱ󣬳ºٴνҩʱҩҲ˵ҩζºʾ˲õЦݣҽɫĵҩ뵽ƿһξһᣬһҩģɵҲѾҹºȴûκε⣬ƿŵĵҩһ󼤶

ʼʱһֱҩճɻҽѾɹƳˣȻϵĲԶҲºϵ㡣

ºҲȡʱõĶȥӦҩı仯ȥ۲ҩǷѾʼںϣеִģһһļ¼Ҳʹһҩĵ֮һ֮һ

Գºεı֣õ϶סЩпĵСһͱ֮һ˶Ҫ߳డ֪ԺߵһôڴվڱҸߵλãֻȴ

ϵĻºƲûֻǸǾҵ飡·𼴽ҪԼ壬ָо֮õóº˷ܲѡ

ʦҳɹˣʦˣ

ףҳɹˡ

ʯͷʦˡ

ºöϵĴɽ£ԶĵطΪҹĹϵʹڼžҹУһ˿˷档

Ƽղأ

ʮ ʯͷĳŮ

ڳºƳɹΪ˷֮ܲʱھ벩ѧԺһٶ๫ҵʯɽϣǿ齫ʯɽмѿһ鱻һЩٸסľʯ֪ʯѾͣ˶೤ʱ䣬ʱʯȴһ˿͸٣

ãھʯ֮ϵ٣ʧˣ·δʯһ㣬ɫĹߣһ㿪ʼš

ʱƣʯһ㣬ȫѾɫĹ߶ʱʯͷһѺۣһѺ쿪ʱڶֿʼ֣

ʯͷ˵һ㣬ţ꣬ϵҲ˵ȥѺ۲ʯͷʱ˻ĦʯҲӼзйӴʱ飡ʯͬɢһ㣬ϵϵʯ飬Ҽʯңʯͷܱţ˿浽Ǻ£

ʯɵʧʱʯѾʧ˴룬ʣ°أҲһŮţλŮȥֻʮӣһͷںڶŷչߵͷͷһֱ쵽˺紦δڵסףӰһ˫·˵Ĵ۾ӣҰС죬ۺɫƤϽһɫ£Ůһĳף˿˲һҲ޷ڴ˼˶

ŮʱԴϵתţˮĴ۾ס֪֪Լ˭ͷ΢΢Լվĵطһ˫ûдЬӵСѾ¶棬ʹ˶Ϊ˵Ůֻˣע⵽ʱŻ֣ᷢôã

˭

Եţ·𱻷һѿһ㣬˶Ҫȥ紵ɢ˵

Ů˫ֽԼϥϣͷϣ˼ţüͷʱҲʱãʱҡͷãŴվҽΨһһУһŽɫˮ

Ůѡһ뵽ƬΣķɭ˶ΪһѺһСĺӣ˴󵨵㴳֪˶Զڶ̫ʱŮѾһ£Ϣš

ʱһϸˣɴﾭµŮʱ˵˶ôǵһμ۲Ůϵһ㶼ûУ֪˭̣ǳ֮ɫŮﲻЩŭ

ʵϸ˲֪ǣŮߵٶȣһЩħԸģӦǿߵϢʱЩħ޾뿪ˡ

ϸŮߣŮĵӣʲô֣ô㸸ĸ֪Σôһ

ãŮǰϸˣû¶֮ɫ΢ҡҡͷüͷҲ漴شţҲ֪Ҳ֪Ҹĸ˭ҸӲ֪Լʲô֣ԽСޣ

ԣϸüͷҲ˼ã̾һŮһѧԺɣҲиȴ㸸ĸĵط

ãŮ˼ãŵţ˵ѧԺʲô

ϸ˴º͵Цݽ͵һ궼ϣĵطһͣһѧԺҵܶѵģ

ãŮ΢ĵ˵ԼԴ󣬾վҪ˵ʲôϸ˼æֹҪǰеСޣĵӣȴЬӣ·ŲᱻЩݸˣŮЬӺϸ˾ʹŮѧԺȥˡ



ңԶϷºϵȥѰŲҩΪʱСطѾû˳ºĲҩֻߵԶĵطѰţһҪϽĲҩڵĳºѾѧˣȽԺҪĲҩսȡУôҪʱͲô鷳ȥѰˡ

ҵһҶݣɫӦа˰ɣЩħ޾Ȼ֮ȥ˵ͽ֮˽ȥ

ѰһЩĲҩϼº𾢣Ҳ̾һ䡰ܶŬڣڻûʱǻ᲻ĵģ

ºѰһ磬ҲҵݾˣĳºƻûʸȥƣҲ֪ЩҩˣڵϵĽָڣºҲûǵȥҪǿǱһٵġ

׻˵úãģŹģ߶ףҲֻһ޳ɰˣΨнĳԽȻ꣬ſԽȡе

ʱ֣ºֿʼĹĦȭƣһ޲ϾͿʼƵҩӣֻǻǵ˵ĻƽľȽú󣬷ƵҩɹʲŻӣºƿǵùѵģβ仰ĺ塣

ҩģȫɹˣɫ֮ҪҲûƵľҩǿºһֱ˼ţҪʱƳƵĵҩһأɾͷˣߣæʦβǰ㣬һξʮҵģõһȴһǲ˵㣡

Ҳ֪ºǵС˼ֱԸ֪˳ºơһ¯ʮҩͱʮͬʱٿţʲôʱˣôʲôʱܴﵽǸ׼

ºʵ̫Ϊһ㣬һҩľԼľֿԸʮݣǲԼôӣǲܺøԶһһɣ

ºһӣõ϶Сһǲ񾭹һ㣬ʲô鶼ҪѯһȻ˼ǷܳɹžԲҰճ

ʦ֪ˣһãֻΧĲҩǲ˵㣬ˣǲŲŲطüͽҵ

ԣҲͬĵ˵ͷЩºȷʵĲҩҲǸ뿪ʱˣųºƵðɣŲµطСһһЩƷҲǺõģ

ºϺĻͲĵʦôô˵أƵĵҩûбϣǿԷõ˵ˣͽܸʦȽϰȷʵǷƷҵϺõˣ

һҡͷֲºƣ̾ϢȰƶҪסζҪƾˣž޴ΣΪʦôͱ뽫ԼˮƽȥƷȥҩҲҪȥ

ԣºҲֻܵͷˣÿһͱϸĴһѣʹóºƶЩˡ

ϼóº㣬ﲻһ̾˫ֱţǿȥºƿ뿪Ҳ³һͣˣÿԼ䣬͸ʮ䣡

漴ѨڣҲûȥȥСϪˣֻܶһˣ뿪ʱ˳ֻħ֣ǾͲóûԵˡ

һķΪд˼䣬Ϊѣһ˴ҵĻСһ˼Ī͸Щҵ˳ĵǣ

ʮ 

صѨ󣬳ºƾ;ΪЩ춼ƵҩԼΪҪ鶼ԺˣԹˡ

ãºƲ۾һʼɣ

漴ٴα۾Ͷ뵽˵ڵϣ˳ͼϵ·һǰţºƿûǰˣڵĳºҲѾˣ֪һһĳֻӳʱ䣬Գºƶǽͣ󣬵ȺĶһһͨ

ڳºʿһ׵ʵȷʵԳˣֻЩѰˣºƻĽڵ߶뵽˱ս״̬

ǰεľȫһ֮󣬳ºƾ赲Լǰʯ˹ȥһ£ʮͣºƵҲΪεĳ΢΢ĹǳºδֺһνȥһһĹƣʹǿ赲ºƲʯҲѺۣºƸоٴμӽƣʹóºڵҲڲϵļţºȴûпЩֻҪȥˣôһ¾Ϳˡ

ºƶͷϵĺˮʱǿʯѵļֻǳºڵҲѾʣ޼ˣһĳƣ޷ɹĻôҲγʧˡºƽȫ뵽һУͿ˭ֵܼˡ

ʯӴʱ飡漴ºʣ޼ͻת־Уʹ֣һž죬ʱºƵԺһĸоųºƵԴõóºƶȴ˸ոڳˡ

ãͨ󣬳ºҲСʱ۾ٴˣЩ˷ܵǸҳˣȻû֧ˣôҪ࣡

˵꣬岻ЩĸоӵڴºƸϽ۾ؼԪСʱգҲָһˣǰȣȷʵǶЩʱ䣬ºҲʿһ׽뵽˶ס

ϵĲ࣬ôҲһвģһߣͿȥһˣǲ´ô

Ĳͬʾ˾ĲͬȼĲ಻ֻǿĺҲҪʵǷ֮ǿôͿԽսֻȴʮټºħޣҲȱ˼ĵͼħްˣҪһԼһˣܻܶԷԼ˹ʺˣ߾ʹԼʵ˵

ڶһºƵĶӾͲܿƵġ࣡һһ鴤ʹóºϲŵҲݺݵһ¡

μæСϪȥϣܾץһ㣬һ£ˮҲֻʱסˣһСʱ֮󣬾ͻٴζ

ºڼСϪʱ˫ǰһ˦ЬӾԼĽѾˣˮˮҲϸߣСϪ󣬼æ˫ַˮһȦҲûץһ㣬ºһʱҲסˣǵǰЩ컹ģôˡ

ºǸոˮһĻˣЩˣôܻͣһأҲֳֻܹºƶӿ̫һ㣬߳ºҲŵˮȥġ

ºҲʱ˸ոȷʵЩżһ㣬æϰȥСϪʱºٴˮֻûκεˡ

֮

ץˣ㵱ͣºץһ˫ֶס㣬ڻŽסæϰڰ߽һº󣬲ȥһЩĻ𣬾ʹûֱӵȼˣûеǰ鷳ľͷĦŪȼһЩɲݡ

Ȼȼ󣬳ºŴľϵķתţҲϵġ࣡кţºֻܵͷһ¶ӵȵȾͺˣʲôֲҲԣǻû͸

ºƵĶȴûȡĻǰĽкţʹóºҲһţһһҹûнʳˣȻ֣Ψмʱ䣬ܽꤵĶӣһ״һ㣬ϵĸ㷢źţ

ڿԳˣæѾŵߺݺݵϣҧһڣ촽ͷһ£æ֣촽ͷҲֻݹζ£뽫̵ĵطȥһ㡣

Ⱥһ֮󣬳ºƲżٳԵóºͺͷЩˣҾСϪ촽ʱһˮͳʹ

ʹóºưģԺҪٳԣȻˡҲˣͼæɽȥ

ҲѾȴһСʱżºǴæӰСϪķܶأԼǰʱʦ˼ҸոȥˮˣԻЩ

ԣд֪ɫЦˣȥʰһЩƷ뿪㲻˵Ҫ뿪ô

ºƵͷӦǺ󣬼æƹϣŶѨȥһļٵӣõں濴ºƵҲһЦ漴ҡҡͷ

ºƽЩﶼװ˽ָ󣬲ŽǰҪѨʱתͷ˼ۺ󣬾뿪ˡ

СʱºƲԸһͷޣûõϵͬ⣬ȥһɨ޻ɣʹ޸ųºƣºƵֳǹ޸̶ֱȥᴩʱ޻ͣڰУºƸûóǹͣ˼ʹһǹҲ˳ޣҲЩ˳ƵĸŻ룬͵ڵϣڵϴһ̣ºֱӽָڣܻصߣҲ˵ֻϵı鶼Ѿ

ЦŵûЩħ޵ˣǲЩܣ

ԣºʹĵͷҵʦֲǲ֪ڿǳʱ߲ˣôԺ߹ô죬ҿǺĵģ˭˾͸˭

óºƵĽͣϽŵǰҲһ˰ɣ˽Ҳʮˣǳһ׶ˣ

º۲ɱһϣһڲŷֵӣûĻ˵ڣʦôԺȥժˮԣ壬ҵĳɳã˵ǲ

ô˻Ҳ֪ºԼӦεҡͷԺԼȥץˣܳϣܳϣԼˣ

һɿڣº˫ָ߸߾˷ܵº󣬶ϵʦʵ̫ˣԺҪʲôңҰȥץ

ԣصЦһ£ŵԺҪˮôȥժͿˣ

һ⻰º;ŵϴһ׵ӣͬˣΪָĿڣԼ˵ħޣЩˮץժ

ʦˣ˵ħޣҪˮҲû취ˣ˵ˣժˮҳô

󣬽Цǰƶժˮ³жǿɾ̣ԼĶӿϹͷڲ𣡡

ԣºԼԸµȥժˮһʺˮ֪ǽʲôֱζͦģտʼδǵû֮ʱӾʹ

Ҫϼʱ֣ºСҪԶҩĥˡԳºƲǰѧϰЩⶾĵҩԴҪûǿɾ˿

һ

ʮ ʵ

һ·ºҲϿе֪ҩĵԣԼ;ҲժȡһЩڽָڣʹƽĽָЩװȥˣҲõóºˣºҲһڣƵñ֮ǰ˲֪ٱɫĵҩȻ̫ԣҲѾһϸĵҩˡ

һ¯Գʮǲ֮£ºƻǴﵽˣ˻صԭĵɫûһǰ㽫ʵȥΪڲٿطǷȱʹںʱŵҩ࣬

ڳºƵĿȴʧΣҲʹýָĲҩۿɼٶڼţºƷûƾĲҩʱºһץҲϵĸԼһҪഢһЩµռһھܽٸҩûˣҺɵҲʮֵϡ٣ΪֻƵĹϵʧ˾͵ȫٻˡ

ֵԻˣûûҹŬŲҩǷ

º˵⻰Ҳٴͣˣ͵ȥѰҩˣһʱڳºƾѾѰҵʮҩģֻǻԶԶ㲻˳ºһģֻܼѰңһЩ˼Ѿûвҩʱ֪᲻ٴץºѾǰĸоˣҲΧԼסš

ºûĿĵѰţӱӴʹóºƲɵһڣӳһЩע⵽Լʧ̬ʱæع˼ţǺζ֮㣬ǰûŹζҷ·Լޱõһ㡣

æñţѰŵǴĸģº׼һ򣬻ȥʱĿˣζҲŨºƵ۾ܴţע⵽ԼѾ뵽ɽʱһ£ºƼǵǰЩ컹ﾭûŵζѵǽſʼô

ºߵɽʱǹζҲһڶխɽӿʹóº˫ֲſͷ̧һĿĸоõóºֲ뿪ĳ嶯

תһ룬ǵ˵һЩĲҩǻɢһЩ޷ܵʹ˲ȥǰҲЩޱȣȴɱˣһ뵽ԼҲҪĲҩʱºޱȵ˷š

ºƲŽָоѹȥһ󣬶˶񣬲ŶѨȥºΪ޷ʹǰٿţΧҫһƬ죬ɽխĺܣֻһ˴оºҲ֪˶೤·˶ٸ䣬ߵʱ·ҲıζԽŨ

ˮУҫһƬĻ䣬ĳַʽϵɢһɹɵζʹýֻƽ׵СأºҲעţδ嶯̾ͽ֮ժȡ۲ɫĻ䣬ոճˮĺɻһ㣬һֱڳϡ

ºƲϵĻĲҩûֻļأʹóºֲ㴥һ£Ҳ˵һЩҩűԼһЩĲҩǻٶϷһЩ룬ʹ˸մͱסˡ

޷ܾĿջʹǱɱºƽŲɿˮУˮ˽˳ºƵϥǰˣһɱ̹ǵĺӽٶȴȫʹóºƲĴ˸£˹

æ˦˼Դ󣬽ĿⶢѾʢŵıɫĻ俴ţŬԼƽ˼ͻȻһºҲ¶޷άļЦһҪõĵҽ֣̽仨ĸºЦŨһЩٿΧŻϡʱ䲢δ£ǰš

ΪŸϵһ㣬ʯͷϣͬһ㣬ֻҪסȷʵѣ޷һ㣬ºƼδ£ҲѾҪϵˣϰ취ֱӰˣ

Ÿλã΢һΣ·仨ĸδĽϵ뵽ʯͷѷڣʹòһѾ֮ˡ

ŻˮԽԽʱºҲվӣûҶӵķۺɫʱһ˷ܲĴĴʦҲҵҩˣ

ºƻδϼѾŵĸԼˣ֪дˣ޳ܰ

õǣûºģҪȻ֪úλѵһºءҲû仨Եʣ۾Ҳ˵ġ

ºеĻϰ󣬾;Ŀţ֦ɫģ·ˮһ㣬ӻ䵽ϵһҲû£ºע⵽ϵмλһʵ壬仰ºƽ߸߾𣬵ǹʵӽº֮ʱһ󵭵ζ˳ºƵıǿУʹóºƶӲġ࣡

ºɻţζΪβڸţɢԼζأ˦˦Դ벻Ժ󣬾֣֮ȡ֮һĻóº۾ֱˡ

ºƽǹʵ׼Ҫ۲ʱɢζĻ䣬ۿɼٶȿήţʧȥˮһ㣬ʱ֦Ҳ漴һһڵʧ˳ºƵ·֦ɾˮɵһ㣬ʧȥ˱¶ʱͻڻˡ

ҲųºƵõǰĻҲ׷ŻʧˣСĿռڣָֻһƬڵΨż࣡𣬲ŻƬžɽڸоһ˿ڡ

ãºƷ·Ѿʯһ㣬̧֣·뽫ǶʧĻѰвһʹĸоԼΪҪǰϲ棬ʹÿҩĻôûˡ

Ҳųºưնٴιɽºһ޵ӣһţȵҩŴһȦĹʵһʱתɫĹʵߵҩûˣҾͽˣߣ

ºҲǲǶҩֱǿŹʵ뵽˳ºƵʱһɱϢٶõóºסĶ΢ţº뽫³ҲѾˣһ㣬˳źֱӾ˽ȥºֹʹסӣʹóºƶһϢĸоԴУæָſȣ

δȳºʱɫĹʵ֮·𱻶ˣõöΪЩطѾԼˡ

ºƵȫסĴ˶£˫ֻϵĦ˫ۣԼһ˿¶ȣδЧæʹԼܺ濾ţǵڵѾ޷һˣºҲǸоڵԼģֻȴͬһ㣬޷ˣתŵҲͣ

ºưһˣ

ε˹ȥҲ֪˶ãºƵָ΢Ķһ£漴ſڳһŵĺ˳

ºƵѹ˼ԼԴ󣬲ų˦Դ󣬻һĻﲻһﻹΪ˷ܵĸоڣͬǰһˣõóºһΣģܳ嶯ľˣκζܳԵġ

漴ºƼԼǷʱδʲôվ۳Ŷ⼱æȥܡ



ʮ Χ

ºƼٵɽ뾡뿪ԼЩµɽʵ̫һЩǻɢ˵ζ˲סȥҵժȡʱϵϵһŹʵ漴еĻûˣ⻹ҪҪǣǿŹʵһĸоûУζԼЩ¶ȣո¹һ㡣

Զһ󣬳ºǼ˶ڴʹóºƵĽŲ࣬Ѩʱº˫ſͷ̧գ۾źҳˣҺ㰡ûע⵽ΧһУֻҷɰˡ

أ˳ºǷݵ̹ʹ̧ͷ·۾ʱɴһ˫˫Ѫɫ۾ɢź⣬ԼʹԼһУ漴ŤԼԴڳºΧѾվ˻ɫǣצţ·ֻҪԼһζһ£ͽǰ̳Ե

ºƲûоǵɽ˶ȥٴν뵽˶Ѩʱ˿ģôôǣøոûֱԼС͵øˣ

ȺΪǶĻ㣬ģֻǵʱѾʧˣŻʧҲĵˡھΪβ뿪ΪǵΪѾ߱˼򵥵˼ҲʶԼĶħһõλӸλ죬ܵƬطڣսȨʵǾǶгر

ҲºˣʱѾɢʹλȻֻħޣǻҲѾﵽļı׼ܼ򵥵˼Լжˣδ뵽ȥҲʱ䣬ºƻ棬õóºƻдĻᡣ

ĺԽԽʱһ֮ȺеĸʹӱأʹȺٶȵİǸ߸߰ͷ­·ӭǵĵһ㡣

ºҲע⵽һУ֪һȺǣĵȼһһЩǶģǵҲе鷳ˡոտһȺҲʮͷɣôôùˡ

˫ֲɵĽϵĳǹΪŵԵʣʹֱ۶¡ֻҪȺǸҽ붴ھͽ֮õóºһεǣȺǾȻûһģҶԭضŶڣʹóºҲЩȥôԼҲᱻһͷġ

ˣºһٴ߳˶ѨѰͷӰֻҪʦ˵ģɱͷ죬ЩС޾ͻɢ

ȺǼº߳ɽ󣬲û𹥻Ǵмóһ׵·õóºҲ˳·ȥһͷ֮һĻɫǻһȦĻɫʱºƲס룬ļɲײϰ

ͷųºĸǰ˳ºƵǰߵ˽ǰųºơأ漴۾ҲѪӳºƣǴҲʳЩˮͷ˵ȷʵҪºƸ̽ܽޣ

ºһŭĺʱҵĺһﲻסԼסһͷСôʲôµģһͷСǣСôôºưοԼķҲֻܽͷ쵱СǿߵĻɾЩ鷳ˡ

漴ºƽǹͷž죬вС̣Ϳҽ鲻̫ãײǹϣߺӦ֪ɡ

ͷ·˳º˵Ļ촽ʱǷ¶˳ºǰʱϳڳºǰ״ϵ߶ţ·ѰһᣬºƵԴҧһ㡣

ܵľɢͳĺʱȥھ˵˭ҪֻҪõԼȨħ޸ݻˣôܵõǵϿɣͱ뿪Ⱥһʧܵߣ˵Ҫ

ºƿǷݣĿˮסȥԼոյĻʹоȻŭˣһǰԼֽŵС̣˾ʹǰСӻȥڱǰۣ

˵˵ȴûзɾ裬һֱͷ죬ԼһԼôһ£ɾˣ춼ԽԼһԴ̽ȥˡ

ҲЩͷºƵĻˣǰһųºƾºֱӶžǾͻ˹ȥʹֱӻ˾ǵǰ֫ҽԭȵλá

ǰ֫ոŵأ֫ӴʱºƵķ絯һ㣬Ҫ۳ºһȷʵΪ˰ѱˣԲδǹڣֻΪ˼򵥵Ľõӿˡ

μþһº˫ֽųǹ̤ǰγɹװľǾһǳͳֱ̣ŭȵʽ

º֪Ҫƣҵľ൱ʱҪ伿ԼȡʤһŭȣҲΪ׳ģ

ųºƵľʹǹҲѾ˴ڣʩչʱЩӰʹøԻˡ

ŻԪǹͷǾʱҲовæǰ֫ĿǹʽδԸҲֻƫھ콫ƫǹдӾǲӱ߲˹ȥʹѿһӣʱºһӶǹˣʹǵ˿ǹнܵһ𣬲ҽ߿еľ˦

飡űº˦ɣʧȥƽײ棬æվͷ߸ߵ𣬶աأŭĺţǾ߲ӴĻɫƤëѾѪȾˡԵһ˸˲ӵļʹڵϴϵʳѪȴûһĻ֡

ºƽţͷ죬ҲЩ鴫ոʹֱЩˣºƲδ⣬˦죬ôԼǴʿˣֱӶͷǺҵˤˡ

ŭ֮ſ죬ųºƾͷһйºƼæ֮ΪȫʱѾԼĽǰǰ֫ųºƵŻȥҲ¶צӣ絶һ㡣

ºƲỳôһץȥôԼžԻᱻצɼǵ˺æǹ赲סצ赲󣬸һǰ֮֫Ĵ˳ºƵļϣºƾ㱻ĵõʮżƣһצڳºƵļצۣѪҲ

ȴͣ˳ºƸովλϣųºƣδٹ·ڸ߳ºƲҪ̵ֿˣ߾Ͳɵܡ

ºβ֪õԼ¶Լ쳣أΨսʤǿĵ˷ɽȺڣͷӦǸոսλãδõŷӣºƾ֪ˡ

ºƲԾҼζ˼£ʹüͷ𣬡˻ͳ鴤£̲סһºƱһ£ʵЩΪȽԼķԪʩչȻ͵Ϯ֣ʹóº޷ɹ㿪

óºߵǣͷ첢ԼצԼצºҲԻһ£ʹüץˣҺõǣΪԼʱ˳˿һЩôԼҼķϵˡ



ʮ ɱ

͵Ϯõóºˣ׵óºƽ˷ıУҲ߶ʮһ컹һֺʱ򣬳ºƵĹˡ

ºɫǺ۾еĻҲȼһ޳ܵľʰͲֵӡ

һ󣬻Ľڵϵĳǹγž죬ͳ˹ȥɱһŭȣʵҵǰԼܵȻ嵽Լǰʱ޷æǰ֫ȥ赲סºƵֱ̡

ԭڸܵȺõеľǶͷ­ʱºƵĹ˾оǵľηʱˣ

յ˳ǹٶǳºѾǺۣĻһλᣬ΢΢ʱºƱĳǹֱɨ˹ɨʽʹþǰ֫λУ飡Ǹŵɳʹõ涼κۣȸγģˤ˾ոλ״ھǰ֫λãѾЩѪӦǱºƵˡ

յ£ºƲδڸھվĻᣬ߸˫ǹĩˡʽֱӾʹ˾Դϣˣ·ǻһ㣬ʹþԴһѣΣҲϵĻζԼԴٶѹ

ºƲδǷѾιȥˣ䲢δͶ岻ϵͷеǹɨӵݾ£һʽĲӰδʧʱһɨѾˣʹȶزϵĿţΧȺҲɧȴûһͷǰģΪҪսʤ˲İĵǣȥֵˣһ𲽵ţ·ǲϣܵһ㡣

ʱƣѾȥʮӣԭݵľ죬Ѿ̱ڵأȫĻɫƤëѾɫȫѪȾˣܸˣʮڼÿһͷµĺۼеһӣеǱѪȾˣһЩƤҲʯͷϣʯͷϣδɵѪţ˵һĻŲžͷ­ֳǹȺǵΪ

ºһԼµľ죬ΪѾӦͷǳٵӣҲ֪һ϶ˣºΪβ֮ɱԭڣҪеľǿţҲЩйǽʱ

ЩûзӦʱºƵתǹͷ˫ǹˣžǵĲӴݺݵĴȥûܵ谭Ѿû뵽˲ڣ漴ҲֻѪѾˡºҲ̧Լţֽھϵĳǹ֮ŵߣš

ԶڿһĻϣųºһ֮ʱסĵͷеʶνж漴ҡͷ̾Ϣϧ̫³çһ㣬ԼеˣȺҪȥȺŹĻҲԼ³çˡˣСǿϳˣһŪôһ

ǰºδ飬æѰȴӰΪᱻħɱʱȴһȺԾǾȻɽΧҲ²ܳº棬ҲЩǺ

ʱȺǾͻȥҵºվλжʮʱЩǲתɭȥδºƸ˺ƬԼʬ嶼δ֮أķˣͱʾȨôȺҪѡһλ͵ľΪˣֻЩºƶ֪ˡ

ȺǶû뵽ɭкʧڳºƵǰʱºƲŸҽһ¶ոڽɱʱһдԼԴڣʹóºƽһ鸡ЩվˣºҲֻǹͷŵ棬ʹԼ岻̵¡

ȫʱζһ˵ϣĳԼԴŴһӣոһȺ۵Ѿˣȡ֮һ԰ײκѪ˿

ϵĻû˵ºȷʵþһ˿γǳǹҲǿ־֧ԼʹõЩ뿪

ڳºȣһĺӶ֮ܽɱοǼʮͷأЩצܽͷץģǷݸõóºƲиһ֣ʹЩǿһ

ϲŻĵͷΪºǹ¸ңǷȱǲ˺ΪȷʵõԼ·

ҲֻһˣųºƵĵطȥºҲʱ˹ȥ֪ѾˣߵͷѾƤ⶧ľǸδ֣ͷ­ڵħҲδȥȡ㽫ºƸ˴˵ء

һѨڣһƤ̺ϵ꣬Ƶѹַڶͷϣ΢˼£ŵ۾·嶼ûаһ㣬ִԴʹóºƻʹĸо

ãϲ߽鿴ºǷѾѹˣº۾ԼʱɵЦŹĵƶ廹Ӧô

º΢ҡҡͷѯʵʦҴô

ԣϵ˵ͷŵǰʧҾ͵ȥѰӰֻһֱûҵֱҲżӰ

ºЩȵĵѵɽôʱ䣬ˣʦһ˶೤ʱ䣿

ϳ˼һ£ŵ˯ѾˣڵҲû취֧ߵģһӦܺ

ºҲΨеͷѯʵʦΪһûأ·ʧһ㣡ոճºƲ鿴ԼʱڵѾֹͣתʧȥĳһ㣬ͣˡ

ʹóºƶһЩľֲĽ֮߶³ЩҪ⣬ôԼɾ鷳βҲõˣǽ֮ݻôԺҲһˣҲǱ޿ܵˡ

ϱЩֵƶҪסκʱ򶼲ýڵɣߵĻʹֹͣ˺ڲδѹɲɲȵĵزֻҪһЩתɣ

ԣºΣɫҲЩǺˣͷ͵ʦʱӦڳɣҵʱҲȫĻôҿǻᵹµﲻɹţڸȴϳң֪ѵҡ

ҡҡͷҲϳºƵĻ̾ϢһǶҪԼģζҪȿǷֵܵסֻħ޵ĹҪǷܰȫ뿪

ºô˻ЩΪȻʦôôܣ˵ˣͽһͽ׵ĹѣûܽʡĹ˭ԸôĹͷһﰡ

óº˵Ļʲôһ伿ȷʵڳºҲ֮˴ڣȷʵǸûһֹˡȴûھʹӦֻܵȵָſܽˣȻºǱϿеõ伿Ϣ

һ

ʮ 

ڶ죬ºƲŻָЩҲתΧԪһС˿Ԫ뵽ʱº㻨˽Сʱʱ䣬ұ֮ǰʱ

ٴνתյٶҲɱţɽһ㣬ת˲ʹóºƵڶѹҲ漴ָࡣ߳Ѩķ羰ҲѾʮһ˰ɣҶҲ࣬ʹõϻ˺һƬ˲涼ž졣

º߳ʱҲºǰĵƶӦˣܾٻ;ٵ㣬ָܻĿһЩ

ºƵ˵ͷҲ֪ǹԼĵʦģҲǰɵɵȥЩҵ˶ģȺٻҲ

ԣϽѯʵʧǺԭõ˼һ㣬ѰôطδҵǼһȺǸխĶѨ⣬غţҲȵõˣ

ºƵͷ˼ãż򵥽͵ʦΪұǻѨȥģȻҾͽǶ仨ϵĹʵԵˣ֮Ͳ֪ˣ

Ҳ뵽˼У˼öδº˵ЩһڶѨŵģ뵽ƶϸΪʦʲôԼɢζȥģ

ԣºҲûеƤʱǰֻùԹԵĴͷβĵǻζҲǵˣֻһĿĸоǻɫģûҶӣֻһ֦ɣ֦ҲɫģΪʦ˵ıˣҾͰյʱ˵ģǿұҾǱˮأҾٿĸϵ֮֮󣬵ŵǹʵζʱҾŨܵĻ㶼޷ڸζЩ֣ͽ֮Ӹš鿴һ֮ǻʧˣͬˮɵıһ뿪µĵطڻˣ

ڳºǰȫ̸˵ˣҿڸģҿˮȶѣΪһֱͷ˼ţֲ˵Լˡ

ӳº˵ԼʶĲҩûİ漴ϾʹӽָȡһᣬһЩȽصĲҩΪݲҩǻ˴۲ŪֵģƽʱһţСţ뵽ڣڵϢˮϵԴţº˵ģԼζʮƵĲҩʱͣ˲ҹۿ

ºƿһʼãȻӽָóһͲ鿴ɫƽ࣬һᣬϵ۾ͶųºƵǹʵĳˣºƵͷʱϲסĴһԼĶͷ·ʧȥ޼֮һ㡣

ºƿ㶯ЩĵСѯʵʦôˣﲻôҪţ漴˵ȥϡ

ϻعһӣһۣԼߵĳºƺ󣬰˰֣̾ôõϷأȴԽ˶ˣҲŽף

ºƼϰֺҲַЩΪ˵ѵǹʵʲôģ漴ǽԼɱĹʵסĻһ¡

Ŀһ۳ºƣζʵƶôͲ֪ûΪʦأȥˣжģôĻزˣ

ԣºʹĵͷʦҲˣζĲܣҾֱӻٵˣҲץ,һٵͲ˵ӡ

Ĵ˻ϼæֹΪʦ˼Ϊǹʵȷʵ籦һ㣬ֻĳʮֵĶݣֻж̶̵İʱ䣬ʱ֮ʹãղôҲʧȥӦеҩģֱֻӷþͽҩĵҩ԰ˣ

ԣºƵ˵ͷѯʵʦû˵ҩĵ֣ԼЩأ

ϻȻҡͷЦҩСʪĶѨУҪĻҪˮأˮص¶ʺҩʱǲŻ᳤

ºԽԽ׵ĵʦĻǾЩɽͿҵôǻʲôĵر

ºƵĻʹһҡͷ͵ÿطźֵģǾ棬ǵʱôҲ᳤

º׺󣬵˵ͷ׷ʵʦĹЧʲôոΪ˵֮ףʲô˼

ԣתգٴ̾ʵĹЧλģ߽׵ҩõĻ˶һλͿλϣֻҪǷܳҩˣ˵תһ۳ºƺ󣬲ŽŵþֱӱķˣͳܲӴҩҲûо⺮ϣʿֱӽ뵽ʿС

ºȻǲ߽׵ҩҩǶ٣ԼλǾ͵ˣҲԼǹʵ

ϼóºƹӣҲ֪º˼Ǻˣ漴˵Ȼܻܵͷʿ߽ʵķأ

ºһ㶺漴һΪȻĵʦôҲҸףôĲˣ

ºƵĻҲõɫ̫ÿˣֵƶǽɱˣҲ˴ۣͷǲ֪ǳʲôĵرʹǻϣļħûκηֱ𣬲ȻζЩΪ򵥵ķˣ

ԣºƽƱҲʹñɵķ˺ңȻͽɱˣһ㶼һͷ͵ħޣЩС޶磡

ҡҡͷ͵ǱԽƻƣѵƴոս֮λôͿЩȥ˺ƬֺԼЩǰأ

óºƵͷϺ󣬽ŵʱΪ̫԰ڵĻôҲǰ³Ҳֻܹûйľ飬ʹòǹ°ˣ

ԣºҲ˼ã飬ȷʵ˵ûͷɵǣ԰ôԼҲôɱǽƻӣ˼һЩѣԼҲпܻᱻɱҲ˵

ʦ֪ˣԺҲΪ˶ˣº֪ԼȷʵЩ߰Щħ޷ˣڵħޣвһ˼Ҳ𽥵ࡣ

óºƵϴҲ˵ͷǶеһΣǺȴûУԼʱôԷԼô

ºҡҡͷĵᣬԼˣ߶ڶԷһλᣡ

ԣϲԾĵǰԼ˸ߣ̫УҲǻɴģΨнеǽȥпܰѵİУ

ºΪ˵ǸʹõУԲϵĵͷ



ʮ ʯƷ

󣬳ºƵŻָҲʧȥȫӯʹóºƶһͷˣϧǣǾԼǹ¡

ʱ֣ºƲҩ󣬸һЩʱϾ˳ºƵߣųºֱԵƶ첻ԹΪʦĹôǹҲ˴ڣǸĹˣ

ԣºƼæվϼĵʦڿϽôʮӴ伿ɣҿɲѧڵĳºҲ࣬ҪСģȻԺʱˡ

ҡҡͷ͵ʵǹǿԽʡģֻ㲢ðˣǽǹڵιأºһԸӣ͸Ŀڵҽ߽伿ʯƷӵʱؼͽ伿

ºѯʵʦ֪ˣĵǶأôɣ

ҲֻҡͷЦÿһ伿ҪģֻҪʩߣǷܽʡˣ伿ôͬʱϰΪе˿Խ䷢ܽʡ֮˸ٵǾͱԼԴˣΪʦҲΪģ

ʵ֪νʡģȴӲ֪ºƣΪҲóº˼һζѧţѧкãֻ֪һζǰڵǰ㣬ǹƷǰԭ·ȥôȵ͸ˣôҲֻԼˡ

ºҲ޴֮ˣȻҲһЩǹתģֻǶϾдˣȷʵ⣬Ǵüϣȴﵽ˴ڣǶҪиѭģһվܴﵽеı׼

ԣº˸ĿѾһѧӣҲ¶ϵǰõƼҲΨҡͷ̾Ϣƶ㲻ѧôΪʦҲǿ㣬Ϊʦ˵ˣ

˵ϱ̧ţ뿪ʱºƾͼæܵǰ˫ſֹʦѧһߵùô·ôƽʱûǹĻôԼʲôȥЩħ޴򰡣

ȻºԸѧľ޴伿ҲΪԼԺԼ׼ʱһЩ伿ڣȻֻˣºϴȥҩʱôһͷʨģһ׷ųºƲţõǣᵽϵϢʱѡͷˣȻ֪Ҫº׷ȥء

ϱº֣ųºƷ˫ֺ󣬲ŵƶ㲻ҪС伿ôΪʦû伿ֻȥѰˣдЩ޿κΡ

ԣº֪Ҫ˵ʲôˣſǻʦҡ֪ˣͽҼֵˣҲ԰ҵط˯ȻϾóֿɲãºƵݼѾ뵽˼ľȥˡ

ʱ϶ᱻɱ˹ȥοûôóºƸϷŪȥżЦҲµһ죿ͷʨΪʦǵú͵͵ȥһ˼ҵƨɣһǰһ˷ܵĶŶ

ºͷεĵʦ֪˵ЩʱҲǴȥôΪͷһʰ˭֪ԼʱĻǹأֻȾȻҿܽͷʨӸģҲˣŻҲŪһΩΩФġ·ٴγǰһ㡣

ԣҪĳºѾȫԼǰЦŵˣȻҪѧΪʦҲ㣬ϣõȶȥɱõΪʦ伿ǰ̣ȥ

ºĴ˻ʹĵͷϵʦʲôʱңôҾõ伿Ƭطзõŷɥ

ϼóº˵Լ˵һЩ䣬˰ֹƶΪʦ͸㣬ţ־Ӹ˳ºһᣬҲǷڵϡ

ºƼӣҲ֪伿˵͸һЩһ㣬統ǸᣬﶼСģһõһ㡣ԼոҪ伿ûҪɣЩð伿

ʦͲܰһͽôܸЩõ伿ͽأ

ҡҡͷ͵Ϊʦţòþ˰ɣΪʦĽָҲװˣ

һ⻰ºƼæʦǻкܶôָռװ·ͽ⣬ҪˣԽͽó˵꣬۾һգգĶϡ

ϱƶҪóԶʲõĵΪʦȷʵͦģǻʺ㣬ʺΪβ㣬Щأ

ºﹾţʺϣǲһЩûʵĻסԼĿڣûȤĵ֪ʦôһȥϰʯƷˣߣ˵뿪ɽȥ˯

Ͽųº飬ЦҡҡͷҲȥڳºǰʾһʯƷģ˭֪ºҪԼĻʵǡ

º֪Լֳģϵ˿Ϸô֪ºǱĸֽһƤǷҸضأºȷʵѾû飬˵ǷѾʧȥ˶伿Ȥ

ڸ֮󣬳ºҲ˵һЩǷƵģԳº伿ûȤؼĳһ£˭֪͵ʴףֻ伿ضѨͷˡ

ºƾǾ˯ˣҲû伿һﻹƵúܣͷǾᣬºӵģЩãҲû伿ˣϿǲٸԼˡ

˼ȥãºƲǾᣬ򿪾ῴ

ʯƷԸƣдᣬʯΡŽܣº۾Բ뵱ǵʩչʱΪ˴һɽԼȥסİ

ʱǷõóºֱð⣬޲ϾͿѧϰ伿ˣϾû˵ʲôһŽºƸ˷˳ȥʹóº˷ܵٶȵºƲ֪ǣҲΪɽЩԼóºײǹϣóºƳԼĵ

λΪϲʦҲǳºƵıˣ˭о̯أֳֻܹºϲȥɽɶˣΪΪȫĵط˭֪ǳºΪΣյĵطɣһѣͬ˸Ϊһ

ºƿſֲ룬ʹüæܳɽѰϵӰȴټֻڵϣȴϵĹ

ϣϵӰų˰ĳºǰʹóºƼæվܵǰĵʦûҪҪͽʲôģ

ºѧŵڼǳ¹ȶԳ°飬°ԷӿԳ¹˵ʲô°ԶһӦ

ϼºת䣬Ҳ֪ºƿǿǾĹϵǱ黹ǰ㵭Ȼĵ˵ɣʲôõΪʦǲͽֺΪʦ

ԣºɫǺĵʦҿǺܹԵģĴʲôû˵ģ˾䡮ֻ΢˵

(ϣ

ʮ һ

Ͻʱʾ󣬳ºҲˣԼոֻǽʹӴʱʹ֮顭

һһ̫ߵʯɽʯϣָӡǣҶһЩǳһһĳºƣ籪භš

ºվڿյϣĿܣǷ籪ȴϵЩľʹһֲӰһ㣬ºŷ籪ƶĵطϵתš

ãºƷ·Ѿͷתʱͷ籪ֱ˹ﻹһٶȼĶųºƷȥҷ籪Ҳŷӽ˳ºơ

ºǴ΢΢һЩȵľ㡣򼴽ӽԴʱºƷ·ζķҲ࣬ʹֲԴǾҲ̤һǷպ߼ʹú׷ķ籪ͱ¶˳ºǰ

ºƲûżʮĵĵȴŷ籪ӽһ߾пõͷ籪ˡ

ºͷ籪˲Σһα籪۸ĺ޻֮ȥ󣬸֪ϣϰĿ˳ºһۺ󣬾ʯͷ֮һƾ뿪ˡ

뿪ǸոϴĵطͳһֻôӡʹóºƶЩľʯƲɣԼҲֻܸոһָͷȰˣ˼ãºƲʩչΪֻǵƷʱôҪܽѵˣڵתģʹ֮Ӵʱǹ͵͸Ӵ㣬͸ڡ

ڶͷƻķ籪ʱõͷ籪ѵˣֻΪʩչ޷˼籪ڣʹýǱƤ£õ÷籪ʹ࣬Ҽ뿪ˣһγºҲԼͦ˵ģõһͷķ籪Ҳ뽫ǰεıȫһء

籪ոշ˵ºƽа״ǰ֫Ҳ¶ǷצӣųºƵԴץȥҲ¶׹⣬ºƵҲʱǶˣתڵʯƷƮƮͷ籪צȥԼȶ֧һ㣬߸һӴ꣡ͷ۶

أųʹĿǻ𣬷籪ڵϺ󣬼æ𣬵ǰ֫Ѿǰˣ۶ϴҲ׵㣬ΧʺѪ˿˲ҲΪһѺֻ໽һǿˡ

ºƲδڷ籪ٴܵĻᣬǲ֪νͷǵİ취ֻ֪Ҫ֮֫һϣôٶϾͲܻᷢӵóתĴǰбӿɳȥŷ籪Դӳ͡

ʯƣ

籪ֻüƫһԴ飡Ѿ˾ƤëҲ࣬侱һָӡǣ漴ͱƵڵϣһγ˼ۼƳһ׺ֹͣºƽһŵصķ籪ٴȥƷһιͷٶΪķ籪һƽһͷ籪ŰšǣͷѵҲƷ𲻶ϵƬɭ֡

ºֹ̱ͣڵϵķ籪¶Цݣͷ籪Ƥëδκε˺ۣע⵽ԭŹͷ֧ŵĵطѾˣһûйͷӣʵº۶ϵˡ

籪Ҳʱͱǿ׶Ѫ۾ȴĶǰѾһİֱ꣬ΪѾԼͷˣԼĹԼϡ

ºƸոõľշǣͶԼƵȦڶ֪͸籪һһԷ籪ٶȣºƸû취ɱˣȻºѾʿŽ׵ı׼籪Ҳˣһٶϱȳºƿһֹ

籪ԭ̫ϴˣǾóºѾԼĴ£ѣסˣҲ㱩¶Լʹñºɱ

ǽɱˣϲ͵ϮͲôºŵϵķ籪ΪȫΪͷ籪ʹóºƶദˣȻϵĵҩЩ˰̲δڳºƵϣϵ˰Ǻˣĵ˰ȴûã۸ֻзصķݣ˭Ҳù

ºƶַڷ籪Դϣʹһ꣡ԽҲӷ籪ԴʳˣºƵҲմˣȴδᣬ˷籪ԴڣץһʱºҲ¶Цݡ

ó˷籪Դ󣬿һĴָСѪԵħӦóǮɣҽ籪һǰ֫Ӳ

漴ºƾŸһȥħϴɾϴɾ󣬿ĴָСɫħĽ֮뵽ȡУվŻ·ȥ

ºһҩƷһҲû£һֱĳº޷ڻͨҲ

ڳºѾҩһ¯ˣɫƵ൱Ĳ࣬ºƲδΪҲ˵һʦڴﵽı׼ȷʵѵˡЩûгºĵģҲŽ뵽ɭУЩļ弶޷ӽʵ˭ԸڳɵЩðսɭֲɼҩĵӶǻ

ҲΪһ㣬Ǿͱ֧൱ӴĽңԼҩģ߾޷ƵҩάԼһλǾԲ֮£һһƷƷʦûʸȥЩǿ߰æܴﵽƷǾԲһͼʦġ

ԺܷﵽǸΣǶȥͶʣʵǲпģûκαֵ֧ĵͼʦ˵Ѿܿɹˣͱ˵λΪܽƷľ磬òǸƫƧǡ

ºյĻصס󣬾ԹԵĶڵϣȡҪߣڷźú󣬾Ϳʼ˽ҪƵľһºƶһֵҩˣȡѾ˲ǧ

ȴûٽĵҩº֣óºռɰˣĻδʱ򣡳ºҲϵİš

ºƽҲѾʮˣҲѾǲͷˣҲ΢ĶһЩȻƽʱҲЩĶǵӣܵ˵

һСʱ󣬳ºƵĵһ¯ҩҲƳˣɫ̫ԵĵҩѾ˳ºƵºùһƿ֮װȥֿʼ˵ڶεֱҹĻĽٲŽļƻ

ϳºҲֻǽͷ籪ǰ֫ڿϣ濾ҵȼǸľѣº˫ֳ°ͣڻԣŻѷ

ףúô

ѧԺôˣ˵꣬ʱԾҲڻҫ¸ӺõһζʱºƲŽе˼ȫصʵⷭתһºּŷ

ԶϼºԽԽˣĲɵĳ̾һҲ֪Լڼ̾Ϣˣҡҡͷ˦󣬾Ͳٿºˡ

ڴͬʱһŷɫϴˢǽڵĿڣܶŮϲװΰڷţϵһŮԼ°ͣϵĻƿ

Ƹ磬ڼҹôˣ

ڷһʮݳʹýλŮӳ˼лת

࣬Ϣ˵ôһ䣡ǸŮԹĵ

λǳºĳ

ԣЦŵǼҵǸˣ֪˭Ŷô˴ô׷ӱ֪ô˵꣬ЦݸŨ࣬ˮ۾Ҳϴתţһ˼ӡ

ô˻ɵæվһ˫㣬ץȥҽఴסŵϲ˵ˣ˵ҿɲŶ˵Ҹ£ʹ಻ܿƵġǺǣ֪ˣҽ㻹ôͷŹһΰɣ

ĸģͣͱСȻýҽ㣡·ˡܰĻ澭š

ʮһ ʦ

ºƲδ֪ԶһŮȴԼһҹºҲѹˣ⼸첻ܳº޷һ˿ʱºҲԤеԼҪͻƽ뵽ʦˣֻͻƵļȴδ֣ºҲֻܵȴţÿ񶼻ȥɣһġ

ȥһ糿ºƸչ׼ҪʱͻŽٵºƵϣ֮ºƲһ˿صƤ̺ϣ˫ַϥϣָʼת

ֻǰԸǰ㣬ҪǿгôʧܵĿǰٷ֮ʮţǰٷ֮һǾ޿ֵܳġ

ºƵĵڣһƻɫΧĴвϽӽţͬһ㣬丽ϣӶʹΧϵԽԽڳĵҲΪ뵽ڵĻԪҲӯųºƵĵһδεĴﵽӯزʱǵڱȽϡĻԪҲһδεļѹšեˮһ㲻ˮˮݴˮʳ

ʱƣ㼣Ҳȥһ죬緽Բǧ֮ԳºΪĲϵȡеĻԪΪֹȡԪʹΧڵԪҲ

ʱ䶨˵ڶ磬еԪҲƽϢ

ºڻԪȽܼĵطͻƾĻôҪʱ֮٣ɭУҲǿ˳ºƵģֻʱϱȽϳһЩˣʧҲпֵܻģǵȡǰĻԪʱ޷ͻҲһЩ꣬ʹ޷ƽ

ϸܵΧԪѾͣϲδ¶ЦݣֱȡӴԪĶڿȥΨеȳºƵһʱȷºǷѾʦȥҲʧܶա

ϼѨڣûκζҲһ˿Ĳѵͻʧˣҡҡͷ뷨׿󣬼ŶѨ

ºƵͻƵһ̣оһˬ·ԡȪһ㣬ʹþþö޷ƽԼǼľӦڱ֮ʿ绹Ҫů͵ʱһ˫͸Ż۾Ҳ漴˻谵ĶѨڡ

ŵǳӯº˷ܵźһ漴סͣԼǵһЩ壬̵վʯڣת֮Ĵͻӳһơ飡ըһӣҲѷ졣

ºƵƻʯһ׵ľ룬ֻǵʹ۳ǿˣԼĽºһ̹Ϊδȥʹ޷ʩչʯõԼһš

ΪºڶѨںһ£ʹҲһЩڸºƾô伿ǹ޷ڶѨʩչģΨƷºֻʯڷɽ֮飬ҲûΨиʯ

ҲеʯͷȻĳºʧˣһεʧܣͻõһθͻƣⲢǾͶͻƣľϻĵʧܵҲ֮¡

ºܳѨȫѾոķĩͿѻһ飬ʹóºƼæܳʹĴϵķĩ֮Լ壬ԶϼóºģҲЩЦ֤ҲҪҸĵطһװĿռ䣬ʩչԼô

ãºƾĸɾ󣬲ų˿֪͵ȥʯҷۣɢԼȥˣ

ʱҲ˹Цľ͹ϣųºƵƶѾɹͻƵʦˣҲǸóԼĻ𣡡

º̫ԾͼԴ֪Ҳδȥһ£ֻ˵·УΪһͱˣΨſɵڣǻֽ뵽ڣģջԪ

ԣºƵ˵ͷĵʦ˵βͻأ˵⻰󣬳ºƻЩĵġ

ϽЦҡҡͷ̾Ϣƶʦħ֮һ޷ͻôľϵӰҲǷǳ޴ģͬһӡڣһҲ

º׺󣬽ѯʵʦûпõóɹİ취ȷʵҲǴַºƳɹ뵽ʦȥʹ

ƶȷʵǸʧڵģȻܴҲõ쳣ҲΪĹϵʹ㵱ʱΪʦҲֻһԹۿˣ޷ְֺǷҪȥ

ϾĻ뵽ºƵĶڣºҲ뵽˳˼УҪϣдĿܣ̫ԾҲ̫ܵԾ棬תϣ֮ûйͨǰҪȭܽͷųҲصȴֺͿԽһ

ߵºνʩչǹһĲӰأͨӵе϶Щ̾⹦棬ȻϿʩչһӰ֮ºͣʱ仹ҪҲǿľ磬ºƵľ޷

ʦһǴΪʦ֮⣬оǹϣͻƾ޷͵һȥºƼᶨĿǣҲõϵ˵ͷ

Ǻãƶͽһ飬õûκεļ϶ΪʦҲȥһˣ죬Ȼأ˵ҲڴͣԶ̤նȥ滹Ű׶ߣδһʧɭֵС

ºƿǼٵı飬Ҳ֪ΪԼ뿪ȥѰһЩԼƷϵƢԸΪһЩ¶뿪Լ߰벽

ϵӰת˲뵽ɭֺԶĿҲ漴˻һ̶˵ϣδصѨȥ

һγ뵽˵ڣű֮ǰӿʱºҲһ˿΢ЦˣŵõɼȻ֪ǷԼĳɼǰ˵ǰ㣬ϴȱţҲȱϲģֻһʱ֮˻ϲ˳

ºҲᶨеһ仰ǡΨȭͷӲٳɫҲգʼնǻᱻһЩ˿ģΨʵﵽʱܵõǵ𾴣ºƻĿԼʱ¹ȵ˶ҹԼ鷳ǵȳһߣôȴľǳ¹ȵ˵ı

˵ֻõԼһʱİݰˣһӶȥôͱŬԼľ磬Ǽ˵£Ź͵ӣǳºƲģ仹һһõԼŮڵȴԼ

ĻҲõóºֲɵĽţĿɰǼκ˶ģҪ˵֪һЩԼˣͱҪԼ˫ȥţЩС֮ƻ߽ٲ

ºʱޱȵļᶨһĻĻõóºͻȻſɹʣ漴ֽ뵽ȥһ˿Ļδºճ鷳



ʮ 

ʱҴҶºҲڵһһ飬·ǲԼƿصһ㣬ĵزʼδڹ٣ʹóºƻ𵱳綼Դﵽǵ˸߾練޷

ҲóºڻͨˣҪڳºƵ޷Ҫֻ˶ڻͨ

Щºƶ֪֣ȥţһҪ֮øģȴʧܶգȻδºƴҲ˳ºһԽߣҪƵҲԽ࣬Ҫͱӵųûе

֮ͻƸȻÿξͻƶʵȴõƽģȴǴӳѾӵˣҪȥֻҪܲܵ˺ɣ

ϻδӰʹóºƶЩסˣǰʱ֮ҲʵЩºƵԤϡ

ڰ̫ʱºվɽϸɽµһУȴδɼԼεӰʱ̾Ϣһֻɽ

ʵϵЩʱΪһζҩһͷȫɫ׻޸ػţʹ޷ֱӻȡֻĵȵţҲΪԭϲŻὫʱӳ죬ҩĶѾˣͲһζĻ

ĻĻ겢ſģڣָȦһ㽫ĸڸ˴룬ֻĲְˡԲŻᱻ˳֮ΪĻĹЧȴǻסǱزٵģ׻޵׵֮¹Ҫˣºǿʹڳнʱ񲻱׵ܵĴˣ

ʱͷ׻޶δ뿪Ļ벽ʹһֱ׻޺ţʵڣͽͷ׻޸ˣҲΨеȴˣĻкܳһʱŻ죬ǶڳºƳҪҩѾ㹻ˣҪȴã

ھϣԶһͷˮçޣҲ쵽ͷˮçԼõĻĹؼڣæ˿ˮçҪĵط

һͷ׵ˮçϵǰȫһɫƬţʹҲʱ³о۾δ۲ܣ·ûĵһ㣬Ĵĵط

ȥʱ乻ϾͶˮçβʹһơʯȻĵȥͷˮç޷ַֺˮçޱβ˺ͷʱҲתܴţеŭѾ޷ڰ֣俴ͽ֮ɱҲϵİڶԼβʹĵطܵľȥ飡ʹľҲࡣ

ߵĶոճ֣׻޾סˣᵽΣյϢҴ˵ػԼأħԼŰأŷ飡ĵطٱܶȥͷˮçʱ໣һŭ𣬾

õˮçҲֹͣһٴеӡ岻ɵľһͷҲ߸ߵľ𣬸ӶԼǰ׻ޡ

ⷬ¼Ͽûйȥͷħ޵Ĵ򶷣͵͵Ļķضȥͷħ˭˭Ͳϵˡ

ĻǰʱЦ£ֽ֦ϵĻš󣬴ӴȡóһУýȥ󣬲˿һͷħ޶ŵķҲκͣһٶȥ

׻ˮçޣǵĻʧʱ۾ɵŭδˮç޴򶷣ԼϳȥˮçǷͣڴ˴ûκιϵԼĵĿһԼػʮĻ

ɽֻʣ֦ɵĻʱ໣֮ոոӷŭĺԶԶɱ϶Ӧͷ׻޵ŭ𣬶׻Ҳ͵ԼҩļһŸոˮç޵λüٶȥһĳˡ

׻޵ԭȵλʱδͷˮçޣֵͳŭ𣬾˳µζ׷϶ȥǰǰŵˮçʱԸٶȽӽͷ޲ˮçޣһֱ۴ֵ׵磬ˮç޵弱ٵȥ

ʱˮçҲܵԪæѾΪʱ飡׵壬ʹһƤζԼٶȵĴˮç޵Դڣˮç޼æζԼ˶ͷ­Լѹ

Ӹո׵жԿͷ׻ѾŭˣûаֱԼɱҲͷ˳ֱȥŻеˮç޾ץԼ˺ҧšʱĹȥˮç޵β͸ҲѾʧȥƬķ

ɢŵľͷˮç޵ƬƬճƤĵطЩѪ˿˶֪Ǳ˺ˣõһλʦһ˷ܵŵЩѪܵƬ

ˮçҲΪʹ˻ѹæ˦壬뽫ͷŲ׵׻˦׻޷ݽҧβͲţ׻޵˺ҧѪҲ˿ڴʶͷˮç޵Ѫˡ

ˮç޽Լ˦Чʱæ׻ޣҧ˹ȥ׻Ҳ쵽һ˿Σգæ漴ָˮçһ׵磬ȴûϴǰˣˮçʹˮֵȻҲдǶˮç˵Ѿ΢ˡ

ͷħĳ棬õڸħҳһ£ŰŸԶɱȥҹ֡

ڴ򶷵ֳѾһƬ˼ˣΪոˮç޺ҵİŪԼ壬ʹˮçΪѾûκվľˣΨһͷɫ׻ޣվھˮçʮ״

Ϊ׻޸ˮç޵Ķ֣оˮç޵ĻҲӲģΨ˿Χ֮⣬ſԷԼسٶȣ

ˮç޾ҪǱ࣬βѾǧٿˣҾƬҲӰõһϲԼƬˮçޣҲŭ׻޼ٶȥ׻Ҳ׼ʱȥצݺݵˮçץһ£˺ĳҲһЩǴзɳΪƬıֻκۣ

һˮç޵ԴҲײȥʹ׻ޱײ㵹ȥǼʵβֱͣӴ˷ڰе׻ϡ

飡飡飡

ֱײһЩľֹͣƣæζԼ塣۾ȴԶδˮçޡ

׻Ҳǰˣ׼ˮçһˮçȴ壬ͷ߸ߵľ𣬸׻ޣոյĽѵѾͷˮç޺һˣȻҲһ£ǶԼƬȴҲ޲ˡ

˻

һˮçһˮڲߵ׻޷ȥ׻ָˮçһ׵磬ʹΧľҲܲסĴˣⷽԲ֮ѾûκľӰˡ׻޵׵ȴȼƬɭ֣ʹŨ̹Ҳ漴˳

˫û취κζԷʱͷħ޲ѡ֣ˮç޿뿪׻۾׹¶ɣȴκβͷ׻ޣֻ뿪ˡתͷкĵطٶȥ¶ȸʺͷˮçޣѾɭ֣õˮç뿪

Ƶӣʹħ޶ŸԶţⳡУֻͷħ޴򶷸ħ޲֪˭ģ

λ͵ߣڻţһ·ûзκӣǱߵĻӵĿ죬֪ıˣ



ʮ ĵ

ɽ⣬ºƾ㾲ڵϣĿɭִǴϵ磬δϵӰ֡

̾Ϣ漴ӳºƵ³ʹôĳ

˿󣬻𵱳һĻĻϻºҲܵһʱ俴ûйżϣǰֻԼʧķݣڱϣܸܵΪԼЩʱյļˡ

ҡҡͷЩ˼׿󣬳뵽Уֻһ˿ӦǷ˽ӽˣºϣҲԼУʹԼô࣬ϵʵܻ°ɣ

ҹĻʱº̧ͷɭ֣Щھȥˣʦȥ˵Ҳǵô

ǺǣƶҲΪʦİΣˣһƱ뵽˳ºƵĶºȴ·˻þһ㣬漴͵УΪҪϰҳģôܻأųºƵĻճڣ漴



ִ̾ӳº˳

Ͽǰǵǵɫ¶ŵĳϣҲЦһ΢ĳºƵļƶѵΪʦôãȻôһùϹͷͽܣ

ºƱҼ򣬻ΪһЩӵڼϣתͷȥǰϣҲ˿εе飬ոһΪǻþأȻôʱأ

ԣҡҡͷЦϷͽˣʲôеĽͣ˵һ콫Ϲͷˣȴ֪Ϊͽأ

ºҲҡͷ͵ʦ˵ﻰˣҲǸҰǸͽңҲ׬ȡһתշ漴һָͷȻôһǶ١

ºƵĻ䣬ϾЦҹյ˵ģЩϲģҲǸʱˣΪʦǰҿˮˣ߻Ĳ֪ΪʦͽǲĻὫ֮Ұħ޸ʳأ

ԣºҲڵƤĵʦͱڿЦ˺òҲֻ˵˵ô˵Ҳҵʦͽǰʦģ

óºƵĻһĳºƵļ͵ˣÿ˶Լ뷨ڵˣǲҪ֣Ƕȴ̫ΪʦЩ˵ĵҲѧ˸֣

ºƲͬϵĻ漴Ʊʲô֣ǵ˵ѧ˸߰˷ˣôָˣ˵ôƨһģ

ЦŽ͵ƶ˽Լ˵Ļô˵˵컨׹һЩƨŵж٣ͬոΪʦ˵ЩΪмŵĳɷ棿

ºƵ˵ͷϽŵƶȻȥϢһΪʦΪƵҩ㻤ס

ԳºӦһͽѨϢˣЩȻԼƣͣϵĵȴǿܼģŵҲɳصƤ̺ϲδ棬ûһᣬƽȵĴӳºƵıǿд

Ϊ۵Եʣʹóºƺܿ˯ˣº˯ãϲ߽ųºģҲ˲٣ԼðΪȥȡĻֵˡ

漴뿪˶ѨδصϢڶѨڣ㾫ҪƵĵҩƷ˵ȷʵЩѶȣҲ̫ˡ

ڶɫû𣬳ºƾѾ˴ϢһϣҲǰЩʱҪĶ࣬óºӺá

ڶѨϣºƳЦѵƶȥϴһ󣬾ΪʦƵֵҩҪĵʱ䣬֮ĶҪһЩȥЩԵľͳԱˣɱʱ;͹УΪʦķ

ԣº۾ͷ֪ˣʦҾȥЩԵģҪˮĻͽΪȥժ

ЦҡҡͷֲŵȥɣΪʦҪ䣬ɿסºҲΨеͷԶСϪȥ

ºƵӰʧɭֺϴӴȡóһװҩƿһ̽ƿõóº֪бٹȵô֪οһʵΪҲóºȥʳôʳģħϣ˽ɱˣ߾ûóˡ

õóºƶΪʳȥսȥŬǶԳºƺã̫ˣʹ˲ԾĶȥϼˣԲϣԼ̳ѧˣֻõһɳ

СʱºƲŻΪֻҪһҪʱܳԳºҲһЩ㣬ڼϣ˾óԣͳˣֲõĻֻᷢҪ͸˾ͳɣڳº˼Ҳûκε飬ɳºⷬӡ

ƶˣΪʦҪƵƷĽĵĹЧӦܴеõɣ

Ϸˣº˼ͻشʦӦԼʯһɣʱû뵽

ºƵĻشҲ˵ͷĹЧסԼĳóºƵͷֽŵҪҩǣĻĲݡԼһöˮϵħһһóºƹĿһ

ºļЩԺԼҪģɲķŹˣóºƶһһסϾͿʼҩˡ

ĻͶ뵽ڣòŴҩĻʼԼӽȥƲһСʱŽȡҷŽߵƿڣºƿǷۺɫҺ壬·𿴲͸ԭɫĻôͱ˷ۺɫȴûѯϣΪʱܻĸ֪ԼһЩ顣

漴ӽȥĲݣƳСʱźãҴȡ˰ɫķĩ״ҩŽһƿڣʹóºƸɻˣһζǰҪʱˣҩ֮ǻƲŶ԰ôһЩ

ºƴ⿴ֱֽ˽ȥĲСʱƺˣȡһЩɫҺ壬˳ֽ֮װƿڡ

ºʱͷһ׵ӣɫƽЩҩʮһӾͽ뵽ҩڣԼȴҪһһķҩڣҲ̫һɣԣѵԼˣһӣҲ׼ȷҪʮҲܲٿô漴ºƵ۾һŵӡ

ºһ󣬿Ҳ·Ҫϸ̽ȥһ㣬ֻʱħɲô򵥣ҪŲ䱬ѿҪھ

ȥСʱºҲԵһ㣬Ҳûȥϴһ£ȴͬèһ㣡˿˲ҡҡͷһſȻҲĻϻô

һ

ʮ 

ȫ϶ƺúһƿľȫͶ뵽ҩڣұ۾ոƲҩʱδ࣬ȴһӣϻǰƽǳº֪ƵĵҩȷʵҪȫע

ԳºҲԼͣ²գ˫ͣҲԶһһºԼǴʱͻȻһϸ΢Ҳʧܡ

ʵҪǳºƷˣû취ԼƽµģʹóºƶЩƽʱͻȻôһ£ʯͷͻȻɽһֻ֪ħǺţÿζ᲻һ

ҲֳֻܹºĲµģΪͳºƹɱ䲻ľϿ๦ģһͷħǺУֲóºһʯͷºƵʱȷʵΪܲסŵģľǽʯͷλ΢İŪһ£ºƸû취쵽

ʹúºƶɽȥһЩʯͷȹ̲ǺӣʹóºֻܽȫͶ뵽Уǻи߸ӶôҲῴԼʯͷɣ̬ºǹˡ

óº벻£ЩȫļõóºƵЩӰ󣬲ȻºÿǻĻġ

ʱȥһ죬ҩҲɢ˵ҩζʹóº¶Цݣƽɫˣȡ֮أҲ⣬ԼʹõҲֻһƷĵˣΪ˸ºƸõıգʹ׵ĵҩⵤҩҪħԭºͣǵҩײʱų֮ҩ֮󣬶ںϽȥȷʵѣ

һԵĳºҲҴһ£ʱŵϣʱȥһСʱϵɫƽǣҩӿĵζʹóºƲԾ



ľһ㣬ûκβ浴ͷ·ºƳһŶ裬ʹľޱȰ

ºҲ漴˹æֽԼͣһγϣ漴һۻڵ¯ǰϣɫԭǰƽҲ΢˿ãûŵ

ҲڳºƷ֮ʱҩһӣҲ漴ˣҴмٷɳһžӨķۺɫҩºƽǵҩҩϲϷɶšǽĵô

ʱϵҲŵҩһץĵҲ˳ӵϵķȥ

ϵɫ¶ЩЦݣҩڵĻջغ󣬶ųºƵƶ֪Ϊⵤҩô

ºƾȵĿϣһȻĵʦⲻԼƵôôǳ⣬ôң

óº𻰣ҡҡͷ͵Ϊ׵ĵҩٵӵЩԵģԵֵһ̣ѡܣ

ºԽԽףͷѯʵʦΪأ˵ⵤҩƳģΪأ

ԣϽŽ͵ƶͬʯͷԼЩҩǶԵģʱߣҲΪˣڣҲ޷۲ĳģ

ºƵͷϵǰֺأ˵ֽߵһʯͷ˳ȥŵӵԵĻôҲӦҵĿưɣ

óºƵĻҲһЩмˣֽҩڳºǰ֪Ƿˣ

ºһϴӣǾӨĽĵõԼûûκζ̧ͷһϣȴ佫ĴҪץš

ҩƽʱǵҩͬеһ㣬˳ºƵģſзȥƳĵҩأֽٴ˺˻ԼĴõýĵ޷ٱһ㣬ұĵҩ˵ϲδϣԼƵĶǿˡ

ºƿŸոһĻҲסˣΪ֣æ׷ʵʦеԵӣûнĴôܻᵯأ

ʱҲºƽֻͣҪõģôʲô鶼ôˣԼ˵ĻǷȫֻҪͳˡ

Ϊ˶ͬһ㣬ĸʱҲһЩˮҺˣʱƣҲĸɳţ֮ŻʶҲζһ£

ºҡͷһ׵ӣҲ֪Լ˵Ķûй۲Щĳº˵ȷʵЩ⣬漴һ൱ЩʵɣЩʮ˿˲סľԶǣȻڱԼʶҲԣ

º֮漴ʵʦΪʲôأûʲô˵Ŀ

ҡͷЦƬؼΪʦҲ˽ģͬΪʦеĵҩﵽһǻʱпܻ췣ҪѿУ

ºԴеĽĵôС췣ô뵱Ǽ飬ɵĲһ£ⵤҩҪ췣Լô

ʦ˵췣ΪŵҩǸˣ

óºƵĻϳ˼ãĵʦΪ췣ľǵҩԼʦ׵ľʦû˻ôǵڽԼҲͶ˽ȥõ췣ԼŰ

ϽͣºƵĺëҲˣ·һſͦεСһ㣬΢вϵҡţȴǿĶ

ϼóºһɫ׵ӣѯʵƶôˣѵΪʦ˵ˣ֪

º΢ҡҡͷ˸Ѿشʦҡû£ֻһЩˣ

΢ĳºƵļ򣬽ŵԺΣҪԣһ˵ľȥʱΣǻּˣ

ô˻ºƲŶ˶ѯʵʦ˵Ҫߵľֵܵס׵Ĺأ˵һ֪𰸵ӡ

̾һεԺƶ㾳Ļȷʵû취ֵס췣ΪʦĻҲҪʮңǰûһ̷Լ߶ʮҲδɴﵽ

ºһû˾ӣҲǷ壬ڵϣʮ갡ôʮУ˵ôһαջɣһԼԴϿСףЩ֮

ô˻Ҳ֪ºԼԼõϾȵǳºƾȻǰ㱻췣ˣһĿ̣ʵЩϵԤϣȻ֪Сӻǻ´׵ġ

ºҲΪһĹϵʹܵķȥһ۵׵ͷϣִȾҲõóһͬȹ˼꣡



ʮ 

óºƻһʧӣ˫ҲʱյøһЩ̾ϢһοƶҲԼԼǰҲɺϣ죬ҲԴɽڣֻҪվڸߴͲᱻˣϲջ

ԣº˫˸۾̧ͷѯʵʦ˵żȻ˭˭ôֻҪվڸߴͲᱻ˶ô

óºƵѯʣҡҡͷʹóºоˣЦǺǣƶԼ̫ˣڵλòǴ̫ôϵõأ

ºҡҡͷһ׵ӣѯʵʦ˵ʲôΪ״أΪʲôվأⲻԼôдЩĻңȴδԲ塣

Ͽųºƣ͵ʵҲһֻˣϵ׵磬վûһ˿죬ʮͨĵˣ

º꣬æԼλã˫ʹŲţȻ־ſգ漴ֲϵŲţ·ȥﶼᱻ׸ԼĽѾûκˣ׸һԼϡ

ϼóºӣ֪ԼԽ˵ԽӣæǰºƻŲŵסֹƶʵ̫ˣ˵Ҳûưλأ

ԣºƲס˼ԼԴ󣬳һȻǰûƣʱܲô

óºƽǻŵļϲŽŰοƶʵʱ򣬸ֺͬһˣ

º˦ԼԴ󣬼æվϵʦ˵ֻô򵥣ôԼʱ᲻ջһð̣˵ֽŵ˫ֻš

ʱҲ֪˵ºƺˣֻĳºƽŵ˫֣ɺ󣬲ŵƶ㲻ὫŵֵסôôͿȥֵأ

ԣºƷ·ǵõһ㣬漴ϼʦھͿҲ˵ֵܵ

ҡͷﲻһ̾ϢѵôֵûѵΪǿȲô

óºƽ˵ĻѾһЩȻոյһĻõ϶Գºһ׵ʶףЩӴСͱŻ˵ֻҪ׾ͻ˭ⴿǳֻЩδµĺӲŻǵĻԡ

ƶԺĺ£ôͲҪȥɽΪĿҲģ

漴οһ䣬ʹóºƵ˵ͷĵʦҾûʵ;ԲǶ

⻰õҲ˼òŵƶ˵Ķԣͬһɽһ㣬Լײʱɽǰ׳ۣԼɽʱȴ⵽Լ޷ֿ췣

ʦ˵ԺܸԼľأº˼ãŵΪغԼԺп⵽Ŀܣ

ϿųºƣĵݾУΪʦϣԼͽܿڶ൤ҩģҲһƿ˲̤ˣ

ϵĻºûɵĵͷǿҲ漴ƿڳº˵˵ǰ˼̤ˣ磡

ʦ֪ˣûκεĽݾֻвϵŬԼ򣬷һжͽͣҲƿ

һԴȴżᶨҲ˵ͷߵͷĳºƵƶмģΪʦǵһ仰СŬϴͽ˱֮ӣ

ºô˻̧ΪµԴϵصĵ˵ͷҲڣΪһֱŬ

ˣƶľڻ̫ȽԹЩʱٳⵤҩȴΪʦΪԳʱΪʦҲģ

ºƸ󣬾ŶѨȥÿ̤һôʵ·һ·ߵǰȽκεĿӿݡ

ϿųºʧɽӰһθ˸Լǽм°͵ĺ룬Ҳ֪ԼһϸʦӣȷʵûкҩԣҲܿԼˣΨмᶨԼߵøԶȽˤڵԶҲ޷𣡡

漴˻еĵҩҲǾΥסȥ

ºƻصѨк󣬾ͶƤ̺ϣ۾Ҳ漴պˣһոҩһ㣬õԼһ㣬ˮ棬Ҳõ粨˰㷭Ҳжκεϵ

죬ºƲǾΥ۾۾ˮ峺·ûκζõ۾ֺãŴƤ̺߳˶Ѩ绹ԭǰʱºǴҲ΢΢ǵƤ΢Ц

ǰľǸߴ࣬ڿȴǲӵľ񣬲νƵֻҪûγôǻҸѧϰķô

һˮڳºƵļ£ʹóºҲζ˼º󣬾ҲûκεĲˣϣģ˸еƣϣǰʹ˲ϵǰš

ϼºվڶѨ⣬ԶвδйĲʱ˵ͷųºƵķȥ

ʦѾ׼ˡ

̵ĻһݵҲǵ˵ͷָһ򣬾ԹԵǰȥºҲȥ

ϲϣԼĻõóºľҲѾѡ˳ĬȵԼŵĵط

ٴָָһոտһ˶ˮ̶ϵȥȻˮ̶Уûκһ飬·еĻϿд

ºָĵطһۺ󣬾ͽ·ȫ£ƤҲ¶˿У漴߽˱˲Ĵźˮ̶Сֻ߷ˮ̶ڶҲֻǸոյºȫˮš

漴ϾʹӽָóһɫĵҩŽˮУ峺̶ˮͱһƬʺɫһ˿˿ȳζŹζĳºƲδʲô׵ġ

̶ˮһƬʺϲŽǽĵóųº죡°Сʱת

ϵĻºҲҵæſͣҲеĵҩͶ뵽˳ºƵڣδڻ˳ź뵽ڡ

ؿڴʱĵҲֹͣƣҵҩһ㣬ദȥδܵκεʱƣĵҲ𽥵ķӳ˱еҩЧʹóºƵؿڴɢŵ⣬̫ۣѪɫ̶ˮڸ£δκεĶ

ºҲʱͶ뵽ı仯ȥԭŵ࣬ȴͻȻʧȥ˶һ㣬ֻżһ£üͷҲ΢΢𣬵ǹʱ䣬δֹͣļҲͰ

ºƾҪӵĻˣ

ʮ Ӳ

ҪºƵȴСʱҲõҩȫܽ඼漴ţȻûѪҺѭҲΪº׼һ̲ѪˮõѪʱԴˮ̶ȡһЩڲ䣬ΪѪʹһЩٶ漴̱

⾫ѪǴӺζҲǻһ򣬲Ѫһͷ弶ʨѪһΰˡ󻹵òҩõѪ޲𣬷ֱӽЩѪ϶Ϊܲסûʦû˸ȥЩѪġ

ʱƣСʱգ۱ȥˣʱºҲתͼ·ұ֮ǰӻƽţΪÿһξͻһ˿赲ºƲ̫ðֻǽˮһ΢ƿ赲Լǰ·ͨʱǱĤλҲһϸ΢Сף·ͨһ㣬´һϸ׾ʧˡ

ºƲŽƽţһһһһ㣬ЩĤʧЩСףľ죬Ǹῴġ

һгºƲ֪ºƽ뵽Ѫ֮ȫѪҲٶȵήʹþѪܵλö˽ȥȥ·ѪδãѪ̶ڵˮڽ˳ºƵѪڣ䲢δ졣

һСʱϿųºɫƽţûܵ谭Ҳ뵽˼УոճºƤǿǰ˵ӦûһЩüŶԣֱڻ飬òΪΣ

ѵûϷ򵱳ǰôﰵ˾䣬漴ҡҡͷϵΪҩǿģоУܿƵһȻ˵ϸĻڣʧȥṩѪô͵ˡ

϶ǧٿ׵ģһõģԼҲ˹ģҪ֪ĹܣҲȥоεԼûѪṩǸҺ棬оϲʮʱ䣬ʺʹõѪ

ºһδγ谭һδε޲ЩϸףҲ֪Ѿȥ˽Сʱˣ뵽ڴʱһɵɫǽסˣºţͼĵһؿӦþǴ˴˰ɡ

ºһβδǿȥǽһ˿˿͸ǽڣѾľĻܵӰ죬ǽȴδأֻнһ˿˿͸ȥʹҲ޸ú󣬲Ÿҳ

͸ȥҲԼְ𣬽һСε޲󣬲Ҳ˾ܣڳ²ܵĳ徢

ʱºƽͶ뵽Уٶȵĵһβôһξ͸Ӽˣһ󣬻һȥʱǽûκ赲˼һ㣬˻ӦѿҲʧˡºҲ΢һѺĵһǰѣô͹ȥˡ

Ϊ̵ĹϵºҲܿ˵ڶǽ֮ǰһɫҪʺ࣬õóºƿ˶֪һǰ׹ȥˣʼʱո͸ȥһľѾֹͣҲнֺˡʹóºҲһͷˮ

ô죿Ӳֵסأڳºԥʱһļ𣬡ʲôѵǽĵô

ºһæ񣬽ǵǽȥ飡ܵһЩ谭ʹóºƵҲһ˿ʹ࣬漴ƽȫ¾ͨˣʹóºҲֿʼƽš

ѳºƵϿųºЩˣѾȥСʱˣĸСʱ޷ôԼһȫΪУ˵ڶҲ΢˲٣ҲŵǱһƬɫ赲ĵط

ﲻ뵽ôܣܳѵҪúƶ޷ӵĻôºƲ֪ѿɫǰʵһĺǽʱҴ߶һ˿һºǽͱ˻Ҳζһ£⻹ǽôôʯһĸоòóºƳ˼

ˮ̶ѪɫѾ࣬һЩطֻع鵽ɫʹ˫ֲɵĽţͬԼһ㣬ϵûºǰ㣬ȥˣҲûǰȣ

ǵºƻĸʱյҩԭ֮ģǵҩ֧֣ʹķ϶ţڹһЩͷôͻֱ˴ˣҲѣǽͲκɳڵĿܡ

ܳº룬ԼˣʱҲζԭӦƽˮģȴΪ˼ĻԵĲȣʱ䣬ºƷ·¶˾ģһҧɹʣ

ƴˣ

Ǻǽͳ˹ȥ

䣡

ڵըӳºƵؿڴվһɥҲ۾ųºƾȻҪĳ

ǣºƵѾŤǴҲΪݽҧţһЩѪֹǸڵըٴ

䣡䣡䣡

£ºҲ޷ٶˣ˶ήˮ̶ڣˮڸ˹ȥºҲ˹ȥ

ٽºƵ鿴һʱȴ赲⣬޷ֺˣڵȨڳºУֻҪºƲϵ͸뵽ڣЩѾұܻ˽ĿܣôҲǿеĶȡһ˿ĿȨ

ڣ˼ĳ¸գͻȻദǣɫǺվԼؿڣֵƶǧ°飡ӡ

漴ͻ赹ȥõź¸յ̴ǣֲ֪¸յô£ոջúõͻȻȥó¸ڻ赹ǰ˵Ǿ䣬̴Ҳҵ¸ձų¸ٶȥ

ϿųºҧҲҪӲȥı飬һ̾Ϊ·ҲѾˣǷֵãѵûĻԸȥٵô

δһᣬ찧ϣ漣ְɣɱǿĺӾˣ

֪үˣǳºƵŬûа׷ѣҲʱʯĺǽ꣡Ӹոĵ㣬ʼһѺۣٶȵɢ棬ʹӦ飡ѿ

ںǽǻҲһɫĹ˹ȥԴԴϵദ㼯š

ʹΧԪҲϵˮ̶㼯γһ޴УһԵϼⷬ󣬾ϲĿŻſڳص׵ĳºƣδ𣬷Ŀⷬ仯漣

ʵ֪Ӳ׶ѵĵ̫Ļºƻ޷ͻƣ˭֪ΪǲҩĴ߻ʹѾȻ޴ˡ

֪ºƣ֪ºƻ᲻һҲҪȥǲΣºƵѾ֤һ㣬ֻҪ˾ôͷ·ѾˣΨǰܻϣ

һ

ʮ Ļ

ºƵҲΪĴͨʹѪҺѭû羫Ѫ֧ҲܻõһԿųºƵϲɵЦͽܣģ

õóº֪ΪԼ𣬻֪ºҪһˣƽʱϴһЩľ£ǳºƶûǷأֻ֮Աǣûһ£

ʱ³ºҪǶԼǷƨŵģڸ·ʱѯһЩ£Ҷ´ʱºƾͻ˯ʹԭϲưȥ

Զһ䷿ڣ¸ҵ߶ţ˫ֲסĻţڴŵĵܵܣЩķ

Ϊ֮¸Ҳ赹˹ȥһ̴˵¸ڻǰ˵ǳºƳˣô϶һЩģԳ¸λΪҶء

ΪǹʵԵʣһҲĽܽһֻҪĸһΣնһʱĸӦȴûκΰ취ֹˡ

ãڴϵĳ¸ղѹæ𣬿վԵĳ¸ߣѯʵ磬кƶϢô

¸ҡҡͷ̾Ϣƶ飬޷֪λǰ޷ȫô֪кã

¸ոı仯ѾʧȥǴʹĸо·ûзһ㣬漴Ҳһ£ų¸ߵܺƶûˣҲôѹҰοӣȷʵԼ˵һ

¸߲ûо飬Ҳ޷˵ͷȻûˣҲڼɣҲЩôȻĻ

δȳ¸˵꣬¸վͰ˰֣ܾ磬Ҳûȥ̣˵ڼ֮ǰöˣҪ̿ɣ

¸߼޷˵¸գҲֻе˵ͷðɣעһԼ壬ɱõԼۻˣߺƶʱҪˣһ֪ȥһ彡ĳ¸ճֶأ

¸Ҳ˵ͷǴ磬Ҿˣʲô¾˵ңһϻģ˵ȥһһʱ䶼ӡ

¸߿żҴ뿪ĳ¸գεҡҡͷ̾Ϣƶǧ㸸˵ǰˣ߼пܻԭǰ㾳أ

һˮ̶ѾƯవɫѪ飬һûдκ·ҲవɫѪճϣ˿˲ЩĿģƽȣûпǷҲָƽˣΪڳѪѾ̻ȫ

ΪΧ뵽ºڵԪˮ̶ˮ඼ˣû¶٣ʹóºƵİӶ¶⡣ҹѹϾѣؼԪºҲҵֻܽͶУԵͼ·

һ뵽ʱ·ħʹãºҲ޷ƷֺѾɫĹ˹ȥ

˳ŷٹȥӽֻĴָСĹʱſǺһȼţܶڣٴγʱֻϸСˣͬһҩӽ¯УȼնϵЩһ㡣

Ļôôоһ¶ȵģеиУϵĲһ

ºƲϵΧԪ˳žֱӾͽ뵽УʹҲЩˣǵĻ濾ʱȴּʮֹ

ºһ飬ոսԪԴﵽԼʮ֮һĴ洢ˣǵٴλתʱȴֻаٷ֮һõóº˷ܵǣٷ֮һĺ֮ԭǻҪĶࡣ

ºʱʶԭĻ𲻵ڵóºЩյǣСʱôһ˿ȥҲҪһʱܽٶʵЩԽܡ

һʱҲôƣȻʮ浽ʱҲͬҪǰ㳤ʱָܻºƲЩɥˡ

۾󣬿ԼճһЩѪ飬æµˮϴŸоһЩȻƵ߳ˮ̶

ϼóºƴˮ̶߳ҶʮֻĴ··˺һ㣬õӵĻϲҲûб¶

ƶӵĻˣΪλͷɥģ

ԣº̧ͷһϺ漴͵ĻǲĻôһ˿ˣҪôҲҪһʱſ԰쵽

óºͣЦҡͷǺǣƶ˱˻ԣĻҲᾫ࣡ΪҪôʱ䣬ҲΪӵеĻ𣬽һˣҪĻɳͱҪϵգ

ºԺĻôոԼȥľӦܳɳǻ绹ǰϸС벻ͨѯʵʦֱӽᴩȥͿô

Ͽųºһ׵ӣЦһŽ͵ƶֻǾĻˣĻȴˣ뽫ĻУ仺գ

ϵĽͺ󣬳ºҲΨе˵ͷʦҾͻȥĻˣܾõĻɳôҲûûҹҲ޷һģ

ϵͷºƾŶѨȥǱӰõϿҲΨҡͷõСɳʱɲֻˣ

ºǰӣҲûж˵ԺΣǴӳ㿴ȷʵȿҩҪøȷ˵ΪͱƵĵҩ¸Ϊǰ˷ܾΪ޷ȥʹҲΪʹ޷Ƴ

˭뷽跨ƷʣĻѵѡ񣬲ҲֻڻԵ߰ˣûķ֤ôҲɵȥðգְҵʦԼʦ

ڳȴ࣬ҲǿƷʵģֻϲûĻǰ̬ˡһѾʮˣĻʱͿʮ㣬֪ɫĻʱֻһЩö֪

ºҲһͱҪ㹻ϣ϶ڵĳº˵ȷʵҲʹóºƽ뵽ûûҹУڻһտҲÿһ˿ᱻºƵĻ𴦣ʹóΪһ㣬ϵš

ʱҲ̰㣬һξ͹ȥãڶѨڣºѾ֮һʼһСȦĵɫĻʱ̾һһ¾ȥˣҲͳôһ㣬ʵЩ̫˵ɣ

ºƻÿӶʱԹ䣬Ż뿪ѨȥСϪ㣬ɱħޣǼֱˣڵѾΪĻһˣĻȥɱħޣ

ɲܹҰҲû취ĻôҲԵˣ漴ϰ

ãһζӿУƮ˳ʹóºƲɵ촽ȴû̶ֽȥһߣֽ뵽С

ºƿɲٷɵˣڳº˵ҲһѵɣǰóȳʲôԵģžЩҲȣʱȥôǻˣﻹܵĵ



ʮ 

ºھҲˣȻɫϲɫҲѾŨ࣬ԭǰϸСδٳɳˡ

ͬһһ㣬ɳһ̶֮󣬾ͻ𽥵ά̬ĻҲˣӷѿʱٶȵĳɳϣܴﵽһǾԲ֮£ΪҲǰҪ޿ܣ

ԳºҲֹͣڽҾĻٻתʱ֮ոճĻҪһңҲҪºƽһڲڵ

ÿºҲЩζиõķºһȥѯʱҲֻǺӦ˹ȥº֪Ͼа취ʹԼ֮ܰ

ºƸŵǳӯʱס֪Լܽ׵ʦĽʱﲻɻţһβ֪᲻õԼֱӽ뵽˴ʦȥ

漴ҡҡͷδȥǸ飬ʵǲȫⶼΪ鴤Ƿʹº˵ġ

ºҲʱڹ۲Լ壬оǰ࣬ȫǰůͣˮҲûеǰĸоˡ

ѪĻĺ濾ЩģõºƵѪˮͿˮǰ롣ҲʹѪĻԱ֮ӻԾڵΪλʳôѪ

ʵΪЩѪѾû˻ѪҪ֮лԣԶᱻѪƳƤ֮⡣ʹԭѪеѪҺſգͬѪһ㣬˴»

ºƽҲˣͽΥǹɭȥʱδǹ˵ܻЩ裬õóºƾȵǣƶʱû죬Ҳࡣ

ԳºҲɭһЩóºҲԼùˣºҲǻѡŻ֣ûеǰɵɵˣ弶ħޣºƻûа취ֿסļħ޾Ҫ࣬Ҳϡ࣬Ƭطɲ춼óºֵġ



һͷʦķǣԼһյӲԼأֻԶԵؽˣ۾ҲºƿûԭǰһͷļħޡºҲ֪һͷļħһƬʱͲļħ޽ڣЩ弶ħ޲Ÿҹͳš

ͷԼǰʱºҲԹһôȵͷĻСһȦºƲ֪ǣʱͷٶϾͻһΣСԱŻ졣

ͷŻǶķʱұ֮ԼҲɵĵͷҲԽϸֻǲôʮͷˣ𵱳ͷķǴ˲֪ٱ

֪˾ȻڱָԼûһͷķʱ֪ΪĿǳأʵԣڶҲõģһǻ۵ħ޶ǰ㷸ɵһй䡣

ŷǻĶнٶҲøһʹóº͵ϮļƻƲˣ˳ָŷͲ߿㣬ҲһͷļħޣȻèһ̫ˣ

ºƵӣõ÷Ҳһŭ𣬡أŷŭʮͷҲٶȵųºƳ˹¶⡣

ºƿ˲İ˰֣ǹŷȺͳ˹ȥһͷӽºʱºҲֻ򵥵˦ǹ飡ʹֱӴͷϣҲ൹ɶȥײߵһͷצķǣͷǾ㱻ڵأҲѾ˽ǰºƲûҪɱǵ뷨

ȫɨʽЩ۵ķǸˣʹʱ޷ͿˣҲǳºܰסˣδõ÷ô£ЩǾһͷͷĵزˣҾǴʳѪһҪȥӡ

Լ£Ȼһǰ඼ûоѾˣܣǶڶµԼ˵ԼܣôԼϣ

أ

һ˿вóº֪Ѷˣȴһ㣬ºƾר鷳ģλŹء

ˣЩҲ̫ˣô򵥵ļ¾͸㶨ˣֵˣ˵ͽǹͷָ˷Ұڳһǰħ޷ӡ

ʹ÷۾Ҳ΢΢أųºƳ˹ȥºƽе

úã

צԴ˦ȥʱºƲûκεľţԭأҶŻڰеķһֱ

飡

ڷ䣬ʹ÷ŵȥûˤڵأ֫һӴ棬ٶȵųºƾſڣһоͷ˹

ºҲûȥֵ󣬾ķȥһļƣʹ÷ҲĿ־ðõѾĥƽࡣ

ԭֻǸоǰಢûжвȴõͻȻĵûɵĿ־ת䣬õ÷Ҳֻжķˡ־ȫʱһе뿪ϵҲûйȥˡ

ºƼ÷ȻתܣºҲ˲ôˣæŵףݺݵĶһµ棬ͳ˷ͷºƾȻ׷æͣ£ٴſԼĳºƣַɳС

ºƸûжǹи󣬼ųƣʹ÷ٴαʱѾᴩȫ

أ

÷̱ڵϲҴ˿ڴϵѪҺ֫ҲζĸºҲԵһʱٴſѾѪ죬ųºƾ³һ֮ոķУųºƵȥ漴ͷһᣡٶˡ

ºƿʱҲѾ޷ˣֻǹֵҲõóºƱƷ˳ȥ

飡

ײһֹͣƣ

ºź󱳣һ𣬾˿ѪվʱºѾû˸ոյд⣬˫۳Ѫ˿ŷȥ

ºƲϵͷѾòķϣһڴĿӣЩƤëѾӰһЩ࣬ҲΪºƵŰݲеһһ㡣

ºʮֺڣڷǰõԼˣʵǱ÷ţԲŻὫѾȥķʬȥ

ЩоˣѾˣڳºƵľٶҲδֺķǣæŲԼ˵壬Զһȳһյȥ

ºƵע⵽ͷѾĿȫʱ˿ԺɲûǰͷɾˣҪǹֵԼĳˣ

˵ͽԴÿȻóһɫħ˿ĭڷϣŻڴʹĺ뿪ˡ



ʮ ֻĻ

ϼº·λƵģֻԼĺ󱳣Ҳ֣ѵǺôᰡƬھһͷļˣºƿ׵²ŶԣܻᱻŪ˵ġ

ƶôˣ

ϵ漴Զʹ˳ºƵĶº漴һɬζ͵ʦҺ˵ˣһӦûˣ

Ȼº˵ѾȥһʱˣԽԽʹʹóºƲòϻԼС

ųºƵĽͣҡҡͷ߽˳ºƣ̾ϢƶˣΪʦ㿴·ѵ

ԣºҲΨϵķԸ۸ȥʹһ鷢ϲ¡ĺ¶˿Уϼ۾ҲЩֱ⵽ô£ӦǱ򣬲Ż㽫󱳶˼ģִһ¡

˻

ºƲɵĵһסϼģҲ֪Ѫ࣬ѪҲһЩˣŻʹú󱳵ļ

ƶ£ҽͶ뵽УĻϣ˳Ѫתȥ

ԣºͶֻǲ֪νĻϣεѯʵʦνĻϣ

Ҳһʱסˣ漴̾Ϣˣ¸ˣǽһ˿Ļ뵽ЩѪУסǧѪܸűˣ

ҲһʱǻûнοĻʹһţ£ҲֳºˣΪЩʱڽģڿǼƻϲϱ仯

ºƽͶ뵽УҵڵУͼǣһ˿Ļȴûгɹʹö֪ǺˡȴڶߵʹĻΧһ˿ǣھͿˣ

ºưϵķԸֻһ˿ɫĻǰΧһ˿УٶȵλƮȥ󣬳ºƵĶͷҲ亹

ոյĽһ˿ĻסʹóºԴʹæĻס󣬲΢˿ʵ̫˵㣬ôһ˿ִʹ

ºƲ֪ǣĻ𱾾֮ǿҲˣ߿ʱ˾ͻǸӦӽһ˿ǳºƵĻôͱճ˿ˣĻŽֻ֮Ŀܡ

һ㣬ȴ֪ĻȻԼڣûоԼ͸ǲǰģĻҲˣ֮ЩĻΧĸһЩĻͬһ㣬Ҳ漴ΨбĻӵԭԴԴϵΪĻ

ºưϵķԸĻ˳Ѫ뵽˺УֻĿȷʵסѪܣõ޷ǰһ˼󣬲ŽŵĻƵǰ棬ʹ̵ѪҺҲٶȵڻұ壬͸Ƥ˳ºƵı㡣

ŶѪϱͨ󣬶󱳴ɲ˵ĺɫˣԭİɫºҲúѾûиոǰʹˣЩˡ

ȫѪѾͨ󣬳ºƲŽһ˿Ļĵ㣬ûͻȥ·֪ԼþͿһ㡣

˳ںֲץץоӲһ㣬æһЩ󣬷ԼǰǺʱæվߵϵʦȥϴɾٸ˵

Ҳ˵ͷȷʵ֪ºΪʲôѪͨģųºƼٵӣһЩѪϣȷʵʹò

óºƲŻֻǳºƵֻǲԾķںţ·жͣںһ㡣

ƶΪʲô˵ģɲɣȻΪʦǻ㲻ܵģ˵꣬žųºƿ

º˸۾ҲֹͣԭҸɵģ˭֪ȴԼ뷨ʹҲΨֱ˵ˡ

Ϊͷǰһ£Ȼұ˸ֲֻǹǰ棬ֻǱǷиƵײϣȻͱӣ

ϵ˵ͷĵƶǲǾѾû취ˣŷɾ裿ºƵͷϣŵκ飬ڻûгǰɾ裬˴ʱԼΪûз֮ʱõԼĪ

ºʮͬĵʦ֪ˣӦõĵģһˣ㻹һˣҲ׽ӽֺ

ԣοƶһͺãκ鶼ˣԼΪʱȴķԼϣôûˣ

ظε˵˳Ȼﲻͬ˼һģҲϣºԼĻҲͬºԼԸҶ

ºĵ˵ͷΧ˵ϼ飬ԼԴᱻű˵ģǰ伿϶ûㆪ£ΨеЩΣʱϲŻᆪһ㡣

ºôǱأֻǾϵķϻһЩˣΪǸʲô

ƶ㲻ϣ֪βǰ鷳ĽתôǽĻֲоͿˣֻ̫ˣûȫǰһԵֲֻһ˿˿ֲ

ºʹĵͷﹾţȻԼһֻҪĻȫֲУͿԲǰתˡ

óºһ˷ϼæƶҪľĻӱͣڣĵطͻΪʧȥĻӶʹ˥ߣ

ԣºƵ࣬·⵽һ㣬õ޷ٶˣòŻعֻѾˡ

ԾĽַǰǿ׳ţĴҲܵȣ漴ҲϵĻĻǲܱģΨдȡĻ棬ܽ뵽

ЩԭǵС˼ҲˣΨ彡ܸõȻϸΣһҪȥ

ʦҾȻȥϢˣ˵꣬͸񣡵ϵͷ

漴󲽵סȥ֪ԶԼϣ΢Цŵͷ·ºÿһ飬ϵһ㡣

ʵõ˵ӱϿһЩҲ֮£ºûмƤЦⲻЦˣ°Ҳûʸƺ΢ЦʱֻΪܿģʹʱֻ֪ΪĳЩ¶ģЩȫɱ˵İϷˡ

Ǵ¶ĵ뷨˸ĥ͸뷨˶һе֣Ż׶ԷһЩ˼ˣȫҲûκһ

ʵõһлԶ˵컨׹һȭͷܽſˣ

һ

ʮ ֲĻ

ºƻصѨ󣬾Ϳʼ˽ͶУȡһ˿˿Ļ𣬲һ۵ĴһҹķսҲȡʮ֮һĻˣҲʹóºƴѹԴѣվʱҲԴȴסҡҲֳӰºƼæ۾ë̺ϡ

֪ҹõĹˣԺЩҪܵӰȴǺ޸ģֻܻ

ºƾ㾲ʲôҲ룬Ҳȥ˴ϣȫʱºҲ뵽˯У缸˷ܵ޷˯һ㣬ȫʱͻ̵ɵڵأҲǷʺԼϢҲпֱӵ˯·ϣ

һˣᱻ˵ǷӣҲֻԹ߿Щ֮ˣЩоʦԼʦΪɹ󣬶㾰˵ĵطõ㣬ڳʱͲЩ˲ˣЩǿȴͨǰ룬ΪЩ뵽ĳЩϵĶ

ЩС˼ˣôλڵϵˣпܻᱻ͵͵ĴֳҵʱͻʳһЩмֵĶ

˯ҲõϽ鿴һʹһ̾Ϣ߳˶Ѩ󣬲ΪˣʼնΪ˷ܶʹԼٲľУãû˼ֻ꣬õˣ



󣬳ºƲѹ漴鿴һǵһ˿ǰԼǰʱºƲɵ뵽ôôˣǴһЩѵϢҲ޷ָô

һ˵ȷʵˣºָܻôһѾ㲻ˣԼѣμʱѡɽϢУҳºҲѾĻţԲήļһΪʹͷۻô˾ͻ˯ãҵʱҲ֪Ǻˡ

ƶѹôŻ䣬ϱ˫֣滺߽˳ºǰʱɫƽĿŶŵĳºơ

ǰʦ˵Ϊʲôʹѣأºƿѯʵ

ԣ̾Ϣһ͵ƶҲпήʱʱӦЩ˵ģǽȥԼںϵĻľӴҲ޷

º˵ʲô壬ϴʦˣ֪ЩԲŻʹ뽫Ļ棬ȡ

ϵ˵ͷ͵ʵҲҪǰ㣬ĻѾӡԼˣζ˺ֻ꣬ҲұʶܽʶȻ뵽ԷԼĵزͿˣ

ÿζˣֻ˵һֹͣõóºƳ£֪ϻ᲻óºѯʲųԽһ

ҲԼĴ㣬ûоѾ֪˴𰸣ôͲᶮϧԸõóºЩ࣬ҲҪºɳ

˵뷨Ҳõ˲ԶܸΨоǰ֣ԺθõıΪһ档

ԣºҡҡͷѯʵʦҪβܽڵĻĨȥԭӡǣԼӡ棿

ͬһ㣬ĻҲ˵ģЩʮֵļѣҪİˣ֮󣬾ͽȥôͿԲٿˣ

º׺󣬽ѯʵʦǴҪ೤ʱſЦЦûлش𣬷ƶΪʦ̹㣬ָطͰ˵ȥˣЩĻҲ٣

ʦھͿʼɣ˵ҲϵͷԹԵı۾ʼ뵽ڤС

ּ򵥶ָܻطºƿǳôεģǵʱݽߵļֻҪڵȥڤ룬ͻָڳº˵ѾʮӴˣǳ˯ĻҲܻǰĶࡣ

޸طҲ޷͸翵ĶҪǰļѣ˯ҲָܻģǴڤȴЩεĶԼģȷʵõҲ˼⡣

ϵõط󣬾һֱţ֪ˣΪ֮ˣҲһ֪طЩǿ˵ѾǾ޴ջˣθҽԼиء

ϽϣиڳºϣôºҲûǷݸԵȥѧϰģžɽУºҲȥ˵ʲô

ºƽʶ뵽УʹڳºߵϸСİ׵㶼Ľ뵽ºƵڣʶУºƵıյ׳

ȻԿݵĻָĵȴ޷ºƸոѧطʱѾԹʱǷ񻹿ԣǲЩ׵㼯٣꣬ȴȡһ֣бףÿǻǷȱġ

ϼóºƽڤкҲҡҡͷ߳˶ѨԼ˵һЩԵʰɣ

λʦΪԼһ֣˵úã̳ͽܣʦҲˣȴû뷨õóº˼ĻᣬԼԼİˣ

һ󣬳ºƲŴڤѹһԼѾûǰˣҲԵĸлһڸԼط

طǹãŹȥһͻָСֻǷȱģ޷𣬳ºҲӶѨ˳

նδɽʳҲһЩܲסˣ·ҲƮƮģԼĶӣ˿ɫҲѾ磬ΪӶĹϵºҲ޷پˣΨ˶ӲܽʣµĴҲ޷õԼ뵽֮ĿռУ뵽˴ҲٶͣСϪȥ

Ͽųºƽһ鸡ӣ֪ºǶδɽʳôǳºڶѨڣ˽ˣʹ鸡࣡

ЩҲˣν뷨׿ҡҡͷϣҲڿºƵĲ

º·ȷʵЩӯڵ֬ѾһˣºҲû֧Լֻǵǰˡ

ϪߣºȥЬӣ߽ˮͷˮûпԼ㣬δУߵһȥȴš

һ㶼ܸӦˮĲλϿأºĲֹͣһֻĴָҡԼβͣ˳ºƵĽ£ҲϵȥײųºƵȲʱºƸоԼëһ£룺СȻҵëʳ

ºҲֺСߺ󣬲֪Ҫ೤ʱŻйģãһһƴ㣬Ҳ˹֪СϷĵطΣգ

ºʱºۼֿĽץС㿴̻Ų·ԶʹȥõóºҲһΣôСһڵģԼץȥˮºƾͿʼϵƬȥˣϰȥ

û취ˣ

ʮһ Ļ

ӳº֮󣬳˳ȥҪ֬Լй⣬ûٳһζѨˣҲʹóºƽĵ˻

Ѩڣһë̺ϣ˫۽ţʯһ㣬΢Ĵ粻ע޷ӿʱԭƽɵҲЩ仯漴Ҳ΢΢



΢ţ˿˶Ѩڵİ˫õ۾ڤ죬ŻָҲĻʱˣ֪ʲôԼ

Ż䣬Ǹոջ˸ĿһαպˡҲõˣ

񶼼˵ڣĵطȼŵһɫĻʱºһڣϵʱ˵ÿһ仰ȫһ󣬲ŽĻΧת˿Ļ棬Ȼ֪ǷЧǲһ£ȥѰϣǻᱻѵһٵġҪûͱ֪ʲô

ĻսӴɫĻʱͬ˵һ㣬һ˿ıϢҲǰ¶һ֣ʹóºƶһЩͷô£

Ļ֮飡Ψػ淽ɱ֮ǿ޷䲢ϵĻһֱͷҲδǹʹܽɫĻļʶȥ

ºƼ޷õԼʹõĻʱҲֻ˳ֲ°ͣҲ촽ϣ˼£˼

ҪʲôأתĻ޷Ļһȼյ뷨˵꣬뵽˼ȥüͷҲš

֪ʱž𣬶ºҲŹΪҲ뵽أĻ棬ҲԲٿȥ

뵽ٴνʶȫͶ뵽ڣҽһ˿ת˻󣬽ֱӡԼĺۼٶȵĿɫĻ棬ûгָոǷ״Լ⶯ϾɫĻ档

ºƿԼٿصĻɶ˻һʧˣҲûκģͬҳ㷹һ㣬ֻҲʹóºƲҹĽ֮ȫӡԼֻǽٵһָĿסˡ

ڵͬЩų֮һ㣬Ļһλ˼˵תĻ棬ֻƶݣȴùݣֻǵĻʱŵִΨнǵִѹпܸսȨ

ڴѾĹˣҲδɳһ˿иʹóºƶ˷ͷǲԼˡ

Լʱɫڳ˻ζҲһЩ뵽ȥʹóºƾҲᵽϸߣæʣµҲת˻棬ɫѹ˹ȥ

ºƽ뵽ɫʱɫĻдһ˿˿Լ˳ϲɵ΢Ц˲СʱڵĻ棬ºƻû׼ȥȡҲʹڵɫˡ

Ҫڵʮ֮һĻ棬ʵЩºƵԤϣºƸ⣬æת

ϴ߶ŵɫĻ棬ʱ۾һգգĶſеһɫĻ棬Ͳɵ˿ŵΪ㣬ȫ֪ǷĻǰأ

ĴɫջصںҲ뵽ȥΧԪҲųºƴգϵĽ뵽˵ڣɫĻʱͬ˹һ㣬ٶȵճȥֻٶȴڵŻҪ˼ֹ

ζԪõõڵҲ𽥵ţһʱҴҹȥˣºҲһӵž޴󱦲ȴ޷ȡˣһԿ׽ȡˡ

תβóºϲأֻǵڶʱǲõЦûӰ·ǷϲõĲԼһ㡣

ôܣһٶȣҪòܱĻӵĻһ㰡˵꣬ɵ˫ץԴһ벻ӡ

˦˦Դ뷨׿ŶѨ⻺ȥķ羰ʱºƲһڻʵ̫ˡ

ƶôˣѵ˲ɣϵһϴ˹ʹóºƼæǿȥ

ʱŵʦ˵ΪԼڿԿƵĻϣеĻҪϾűأһ罫תȥҲԽʡܶʱ䣡

ϵͷųºһͷɥӣЦҡͷƶǲǾĻûʱôǿˣС˾űʹˣǻǿԽģͬΪʦӵеɫĻһ㣡

ԣºƼæ̧ͷ׷ʵʦҪβԼĻȥأһõĻôһ粻ˣ

óº˲ĻʵõɫЩѿųºƲ̲ĵƶõĻôԺñǣΪʦ޹أԻȥϢˣ

ºһ˻̶Ͻ͵ʦҲǷɧˣ˺ô˵͵ԴɲҿѾԵγѪ

Ϊʦǿ㣬ˣʲôȥʲôΪʦҪϢˣҲ죡ºҲֻܰ˵ȥˣް취˭Լһʱʸڽﻰ˳

СϪȥÿһΣͷһɵǿϲûпԼʱٴ̧š

СϪʱºƾһݣԾ˫ֱͷȥеİƣ˼ŽΪϻᷢôĻȻԼ˵ĻˣҲ벻ͨ

֪˯˹ȥϱˮʪʱºƲѹѾһƬգæվŻ·ȥ

صѨ󣬿ԼѾ¶ˮһİۣɵɵЦǺǣҪȥӵ鶼ˣ

漴·ӽָóһףϺ󣬲ŸоûƤĸоҲʹ濾ʪ·ֻϣȽϸɾˡ

ȴûĵֱӺɾͿˣסͿˣøɾû㿴ҲῴһͷӰɣ

ھչؾͼˣû취ע⻻ϴ·ֻ϶ѣЩḯõȴͨĲϣƵƤǾˡ

ҲָܻõĺۼҲǷưˣ߼ĥƤ͸Ӳɫˣλſ˳ֱӻٵ

ûκ˻ȥٵΪ߼Ƥɵ·ͬǿһ㣬һĹ˼ѾƤֵ

ºƻ·󣬾Ͷë̺ϣʼؼԪ䵤ѾճһƬȻ޷ǰЧʣҲһҲѾѵõˣԳ¸˵ԭİٷ֮ʮѾʮˡ

һ

ʮ ˣ

ڶѨڣºƶë̺ϣñյ۾ʱҲˣŻ谵ʯ˿ˣ

漴վһЩӣӦһЩ󣬲ŶѨ⻺ȥ˶Ѩһ糣ķ羰ɵĻţԼڴ˵סӦһʱ˰ɣ漴ҡҡͷЩԼ˵Ҳ̫Ҫˡ

˿ŵ˺ϱĴһߵɵʱºŹʦ

ˣǾȥӰɣһҪһЩлǴֲ̲ζϴ뵽˳ºƵĶ

ԣºɫҲ̫ÿΪڰԼΪ˵ºһֱ밲ֻʱشʱȴҲ˵һ䡣

ºҲ֪ΪΪԼ˵ҪĻ𣬲Żģȥ˼ΪˣʦԣĻǸûһλʦϣԼͽʹĻġ

ʦ֪˵Щԭͽκô

ͳʱһ˿ģҵº˵ⷬ۾Ҳɵĺҹ˵ϣһϲԭԼͲӡ

ûдΪʦˣǿϵģʵΪʦ̫˽һЩ̾Ϣ漴˵Щδºơ

ԣºƲҡҡͷѯʵʦ֪ʦ˵ĻõģҲ֪˵˼ǵҡ

δȳº˵꣬ϾͲڵƶҲ˵ﻰˣΪʦƢ̫ãҲֻԼ

Լģҵ˵ôûʵģΪҲ֪أﲻɵĹ䣬漴ʦ֪ˣԭһغô

ˣȥԼĶӸ֮󣬾ͻΪʦƶ׵ĵҩٴδϴѾû˸ոǰˣ·ǳºƵĵǸЧˡ

ºһĲԸվϿһۺ󣬲ƵСϪȥȻ϶˵ˣԼҲû취ٶ˵ʲôˡ

ϿųºӰʧ󣬲ʱ䣬²Ը˰һʱ俴üӿˣ߻֪ɵСӸԼʲô鷳أ

ºҲ޷λֻǿ㣬˫ֳ°ͣͷ˼ţЩϵһЩٶϷ·һһǰԼ˵䲻ĻҲһžûˣȴ

뵽˼УҲڻϵ㣬һŨܽζ˳ºƵıǿʹóºһ󣬼æ̧ͷѾɽʱֽȡǰָһ¶ʱѾðˣ˺ڻɫ

̾˿еĿ˳ȥվƨϵһЩһѾϨĻѣŻ·ȥ쿴Ҳûʲôθˣ

ºƻ󣬾ƽվϵߣȴϵķδ˵һ䣬С˵ɲ£ҲѾʮˣٲµĻôֻ˵ԼûһϽˡ

ƶΪʦƶĵҩѾصǰƽȥûиոǷˣϻǱ˫֣ûпºơ

ºҲϵɫΣֻܱһԺӵӣֻܵͷӦ֪ˣʦҪҵʲô

ƶӵɫĻˣôҲӦôﵽƷʦı׼ˣֻҪڻϸĽһЩˣоĻ¶Ȳһмǣ

ԣºĵͷشʦ֪ĻĲ𣬾ͬƶľǰ޴󣡡

תͷһƽĳºƣҲ֪ԼʱķȷʵõóºЩȻˣ̾ϢһҲһ˿ζŶųºƵƶΪʦʱȷʵû취Լ̬Щ

δϽ˵꣬ºƼæĵʦҲǿԵİұĵ

ԣ΢ĵ˵ͷߵºߣ³ºƵļοĵǺǣΪʦӵµĵҲһĸԵˣֺαǿôأ

ҲˣܳºԺΣԼҲһһԿΨ֪Ľˡ

δȳºƷӦϾͽŵˣҸ㵤ԼҪƾԼȥɼڲҩӣֻҪ㽫һ˿͸Ϳ֪ʮϸˣ

˵ͽһ˳ºƵ֣֮ڳºĴͶһ߿ˣºƿǹµϵıӰĲһ˿˸У·ϾҪ뿪Լһ㣬漴æ뷨׿ʹԼȥ⡣

ʦǻԼô㵣ʲôºԼοԼȴûκЧһ㣬ֻöڵϣδ鿴ĵ

۹۱ǣǹĽԼȫͶ뵽ȥʹǰ㻹ڷϢٶȻع鵽һ㣬һˮҲ޷ֺ

ΪƽϢĻζºѾ㻨ѵСʱٴվʱвû˸ոǻŵӣϿųºģҲ֪ΪԼ飬ʹóºԼΨ̾Ϣ

!

ºƽ󣬲Žǰľһ˿͸˽ȥϢ뵽ԼԺʱֵ֮һ׵Ҫõö࣡ڹۿϣȻھҪ׷ֱࡣ

Ϊӡӡھϵģʵ޲ģЩȫʦԼԴڵĲҩӣķʽֱӿ̻ȥģʹñī֮ʵĲҩͻһĲࡣ

ɰһĳɹʣҩݣݣӲ컨

ǼζҪݵĲҩͶħºƼǵԼĽָڣȷʵ洢ţһ˵ºƾѾɼ˽ԼĽָڡ

Ȼ֪ΪԵ޹ʵĸ֪ԼЩǳºǼһ仰б޻ҲϲԼĴδ֪Ĳܣ

漴ֿʼζβûиոǰǿңܿͱºƸѹȥʹľָĺܿ졣

˿󣬽ҩԼһЩƷһһİԼǰȻڴµļһ󣬲óһҩģԼһöϵħҲǰʱйʱһͷ۵Ļţ

Ҳܹͷţۣ˭гºסԼϢȻͷţºƵͨ࣬ΪºǽɭԻˡ

ûпԴ޷뵽ôһԼ࣬ڸոճ˼ûгЧͷţҲʹĶŽţ·ڸԼ׳һ㡣

ͷţľٶҲŭһֱϳɱţĳºƣΪºƱţ̤ĻҳǺˣԵԼţǶųºƳǣѾע˻ᱻºеĳǹֱӹᴩ塣

ºҲˣħ˳ţƤϲɾֱӽ˴ȡڣѾһϧı飬̱ڵϣûһ˿ϢĻţСţֻǹѣɲܹҰԼײģ

³ȥһˣֻдһ룬ҪЩϴˣ

ʮ 

ڵϵĳºƣǰҽɫĻӵȡȥûʱºһ˶󡣻ĽĶҩĻ˹ȥȫһʱɫĻҲ漴ģŶƮȥ

ĻڶɢűԼʱҩ·޷ǹĻҲЩڻ

ºƿҩȻ޷ֿĻʱҲһ£ĵôôǿôȼն޷ڻҲ̫̬һɣ

漴ס񣬽Ļ¶𽥵ļͣҩδܵڻʱ˿ҡҡͷǵѾ˵˻汾ͲͬԼʱĻ¶Ƚ߾޷ˡ

ãºֽǴ򿪣һҲõĶܸоºҲ΢΢һЩ˳ֽߵһζδҩȻۣɢζȴ˲ɵĽӽºҲΪ⵭ζ˹ȥڳϿ֪;ʱºƷ·ħһ㣬ֻҪһζͬһ˳ɢζĵطȥ

һۺ󣬳ºƲŽ뵽ҩڣҹ˶ǣ۾űɫĻΧݣĻ¶ȥʱҩٶȵڻˣºҲ˵뵽ĻȻҩٶȣ֮Ҫ౶ʮӹȥ󣬲ҩѾˣº뽫¶ȽʱһŨܵսζӶڴӿ

֪Ѿٻ󣬳ºƲ̾˿Žҩ򿪣ҽЩѾ̿״Ĳҩҽ˳һԡ

˼ãٴδӴȡУóһͶ뵽ҩڣٶȽȫסɲٺ˼ˣ߻ǻΪֲʱʹҩٶȵջٵ

ʮңºƲŽҩ򿪣ҽҩƳһɫճ뵽׼õƿڡ

ոյʧδٳˣºҲĻ¶ȲǰѿƵģֻҪס¶ȣҩʱٶסʹû޷ٺ濾ҩ

ºƿһѾɵݣٿ߻ζҩڷǰʱֽеһζŲҩɢһ˿˿æͶ뵽ҩڣºƻԭ¶濾ʱһγˡ

һӴĻ󣬾ͬ˲ɵֵһ㣬ðʹöѾ濾ûӰºƿʱѾֻʣһɿݵ֦ɰˣλҲͬлĻһ㣬ʧȥ˱Ӧеˮݡ

º۾ͷƤЩӣոյһĻ¶ȲԣҪסˮֲΨнĻ¶Ƚ͵Ϊſԡ

漴һ˿뵽ȡڣ鿴м꺮ݣýʱֲͷʹ⺮ݶڳʪĵطôòѰˡ

꺮޷ɹĻô޷ټȥˣ󣬽еһ˳ҷãӽҩڣ˳ֹ϶ǡ

Ļ¶ѹƵ͵㣬òʮӣݲŻĴ³Һ壬ºƼæΧȥҺסʱҲݵľ˳ҽӶȡ

ζӲ컨һֻӲĻ䣬º֪ζҩ϶Ҫ濾ЧģӲ컨˽ȥҽĻס¶Ҳ漴š

ýһСʱŽһЩɫķĩ˳ҩɺ󣬳ºƽĿ⿴öĻħ˿һħ֪βܽΨаյ˵Ĳˡ

Ļסħ󣬶ħĻĺ濾£Ҳķͬʯͷһ㣬º֪ħ滹δӲҲĻĺ濾·ţֻűֵŻõ޷ڳˡ

ºҪľħӲģʹҺȡȻڳº˵Щѣܽһ׵ҩ͸֮٣

º˼ħϴһףڲҺأΨнĻȼһ㣬ڻˣýСʱһѷǴȼյѿˡ

ҵѿڼӴʱ꣡ܲסĻĺ濾ħı˾޴ѷ죬ָ˼ݣʳ˺ɫҺ壬ºƼæסҸܵЩɫҺͬЩĻԪһ㣬ϵķš

º֪ЩΪĻʱ濾µģºҲңûбѿߵĻ϶ը

ȫȡ󣬳ºƲŽζѾƺõҩӽҩڣֱţںš

еľȫһʱΪħҺ壬ȴ˷ܼһ㣬ΧĲҩʹþ㽩ãûһʵںϵ㡣

ºҲǽвҩĺɫҺ壬Ŭķţ۾棬Ƿкʵĵطõòҩڣ߾пܻʧܶա

ýһСʱºƻ޷Ѱҵϵ㣬žҲԽԽ޷ںһ𣬡飡Ƥһ㣬Χϵѵеľ㱻Ļˡ

ΪⵤҩѾºƵ˴룬޷ٽˣֻܽĻջڣӶڽĻȡ˳󣬳ºƾͳ˼

ħҺΪǣζҩעڣǸ޷ֺ

º˼ã޷еһЩҪ㣬ɫҲѾʹóºƽߵҩԼһЩƿȫ

ɵĵطȥʱºѯʵʦΪʲô޷ںһأ

ԣϿһ޾ɵĳºƣڽ͵ƶֵҩڰֻҪܰסˣʹסԼȥ룡

˵ٴα۾ºӦһŻ·ȥһ˼ţΰѵǽħҺסζҩôҿҲܰ

صס󣬳ºƾͶë̺ϣ񶼷ɺ󣬽ڤУָոĵ

һȥ󣬳ºƴ㰴ħҺΪζҩ棬ȻǣӦÿ˰ɣ

ºٴȡʣһҩģ˿Ҳ֪βɣôҲûвҩԼٺķѵˡ

һζζҩӽҩڣвҩɺٽʣһöħӽַͬơ

һƣŴҩҽζҩٶȵĵҩڣս󣬾ͽɫҺſγһڴ״ŲҩڣٶȵĽڴסԸ½Щһ

ýһСʱҩҲ·ںһ𣬲ڴĺɫҺҲŸ¼ѹϵСţֱСָСºƲֹͣ

Ѿ˵ҩ״Һ壬ȻδƳɹǵγɺҲܻٳֱѵļɣҺ̾Ϳô

ڳºƷʱ飡һӶڴʹóº۾ͷ̾˿ʵĵʧˣ

ҩһѺۣºƽַ棬̾ϢһҩȻζҩľٵˣ

ʵڸ¼ѹоͻַζҩûںһʱѾʼһţǱѹãͻԼʹ÷ҩҲʮͣ

ոջͼæ֣һЩһƼ

ʮ 

ºãȻѾ𻵵ҩԣִһϸСѺۣﲻɵҩԼôãտʼƶ׵ĵҩѿˡ

ǳ徢Լʱֱײ˶ϣʹҩ޷ס𻵵ˣҲ֪޷ʹˣԼνڵȥܻЩѷ࣬һĸάס¡

ϿŲ֪ĳºƣ˹ȥοƶʧһβҪҪǣлʲô˵ʧܵԭʲôô

ºվɫ̫ÿյĵʦûнζҩںһǰֱħҺȥˣʹѹһʱ˷ʹóʩӵѹײҩ

ԣϵ˵ͷôһЦοĵǺǣƶǶԽˣֻΪβںٰסأ

ʦΪҼ֤һҹķһʱںϲҩ֮¸ԺˣºʮֳϿҵĻش

Ͽһ֪ĳºƣɵĳºƵļ򣬵ͷŵ֤ԼĴ𰸣ҲǺõĿʼ㲢õûҩʹãڴ֮ǰΪʦѾˣλʦٻҩŻеĵģ

ԣºɫźÿһЩ漴ʵʦΪ׼ҩô˵۾һգգĶϿ

ЦЦһӽһѾѺһģһҩ˵ϣųºƵƶһʼҪ̫õҩֻҪסˣΪҩĳɳҪʱըô͸ܽ

ϵĻ󣬳ºƵ˵ͷҲ֪˵ǶԵģԼܼоȥ۲죬ҵĻôٺõҩҲ޷ԼĴݲаɣΨÿζעҩܷ񿸵סЩ徢ôԼҲߡ

ʦˣЩҩҲܽЩ߽׵ҩƺãº漴׳

ԣҡҡͷ͵ƶҩֻʺϵͽ׵ҩˣĽϾ޷ʹˣҩĳ¶ϵĺ濾ὫٵΪʦֻϣܴһЩˣʹЩʵҩȥƸ߽׵ҩ

ºɵĺͷεʦô

ƶĲȫˣֻǰ鶼̫һЩˣһʱҲ֪Ŭûа׷ѵһۣЩʴӵĳºƣŵôãϣĪĵز

º̫ףΪʦҪ˵ԼĪأѵʲôô벻ͨ΢΢ſѯʱϰ˰ֹ֣º˵ŵƶ֪ЩûжôֻҪŬͲȱ˲ˣ

ʦҲˣֻҪȥҩԼɱЩĻħˣ漴˵ԼĴ㣬ûвҩԼħ֧֣޷õԼȥҲ޷ڿȡóɼϿ佱һԼ

ԣϵ˵ͷЦŵǺǣˣΪʦ˵Ҳ˵ˣ㾫󣬾ͳȥѰҪĲҩɣʲô׵ĿԹѯΪʦ

ºӦһϸոոԼҩս˴ȡУŻصѨڣȻı٣ҲΪըʹЩҵļ

Ϊ״£ͽ֮Ժˣѣô֪ҪòŻסءƽľʹԼ뵽ڤ״̬ȥ

һʱҴҶѨڣºҲʱ˹Ƕ۾оԼҲָһЩ˿ÿըʱԼζ֪ԺܷѳסΨʦ˵ǰ㣡

һӣŶѨȥ棬˫ſͷҲ΢΢۾һʵĿ󣬲Ż˻Դȸ밲ȥˡ

ʦ

ºƵһ´ʹϳ˯Ҳת˹ͷһ۳ºƺЦƶȥ˵ɣ

ԣºƵ˵ͷȥħޣڲ࣬ΨǻɽŻһЩˣԼǼͷǸġ

ԳºҲäĿȥѰңĿĵȥɽʱºƾӳĻԪʮֵĳ档

ºƾȴϸŭһ٣֪ûĻôЩȱ𴦸бĻԪͻὫ˵ͬһ޷һ㣬˭Ե޹ʵķԼ

ԳºҲϵİŵȥҲѡЩʯɽԪҲŨһЩߵĻط㲻˳ºƵա

ºĴ۲ʱһͷȫϸСƬסħʱºҲδ͵͵ĽӽͷСһֻ˳ºƵȲ

ͷСۣϵڵϴҲϵĻζԼԴһֵӣĲֺʱºҲСޣһ˿뵽ڵϣĽųС޶ʱ

ԭŵĶֱŻɽܶȥºƸպ˵ոС޵ǰͼѾ뿪ԼĹΧæ׷ȥ

ºɽʱͷСһɽڣºҲæϣյ˶ڣ𣡣һŭĺӶѨڴ˳ʹڶڸȥĳºƣæͣ½ŲŶѨڿȥ

ӶѨЩɫ⣬Ҵ洫ЩȣʹóºƲסĺ˼ǲû뿪

һͷŭޣԼĺӾȻ׷ϵѨʱ˵Ҳ֪ɱԼĺˣŭһ󣬾Ŷڴܶȥ

ʱƣºҲоһʮ͵ʹԼ屻Ƴ˼ףѨһŻҲ¶˶ѨڣһϿţºԼײˣСϵĳˡ

æתɭȥΪûֵͷ޳ѨʱԶǱеĳºƣͶա

𣡣

ԶϢҲһŭ𣬼æ˼δ˼һ£Ҳ֪ºȥ϶ǻɽæŻɽȥϣü߾ĿԼΨһĵӣͷԼǵˡ

ųºƵķ׷ȥºŭҲ֪ͷһ϶ҪԼƴˣҲԼѾԶ˻׷

תĴֳȥ𽥽ӽ֣ºҲ΢һǵͷʱԽԽͷ֮ոͷСĴޣŵҲٻͷˡ

ºֵһ̣뵽һŨܵĲݴУæסϢѧϰģΪûϢʹö޷ץЩܵñԼħޡ

ȥѯ˲֪ԽϢ࣬õħ޷쵽ֺԳºƸѧȥһͷʨˡ

(һ

ʮ ˣ

޼ºƳ־ʧˣҲ漴˽ȥδºƵӰǻѾˣܲ鿴ࡣ

ºƲ֪ǣ޻ʳֻǳһЩصðңԼһЩʹþƬͬһ㣬ǻһصĸ޶ǵ̵ģ޽Щĸĸˡ

ºţͷһ鰵ɫƬţͬһ㣬֪һͷʲôħޣǴɢĺɫϢͲԼֵܵסģһĻʹóºƶЩܲסˡ

ΧľҲΪͷ޵ĵϵϢǣʹٶȵĿݻȥΪӽһҲð̣

ǰһĻºҲ˰أޱȰûΪҪȥ׷ͷСħޣѰһͷǸô

ѾûкҩԳˣֻȥڵĻϣתƤϣʹͬһɢ˸࣬΢˿



ºʱҲ漴ЩҲԼرˣ޶ԶһݴԾſһųºصĵطȥ

ºƿǻԼҿǻ򾭹ĵطѾ̣һЩðŻ⣬ǻѾҪ䵽ԼʱͷϵĺˮҲ˳֪Լ޷ˣæһݴȥ

䣡

ͬһŴϵըһ㣬һը֮󣬸ոճºƶصĵطºתͷȥﻹвݴԣΨһð̵ĴӰˣ۾Ͳɵ˿ĭÿ߾ͱǻը˸ϡˡ

δȳºɿһԼصλ÷˹ȥұ֮ոյٶȻҪϼ֣õóº˼ʱ䶼ûˣæһȫʱºƲԾţһԼصλãԭǷ󣬲ɵĿͷƬħޣԼſڵϣħǰûκε⣡

޿ǰͬϵĳºƣдһ˿ĲФ漴ſڶųºһ򣬷·Ūºһ㣬ʹóºֻжķݡ

ºյĶǴԷɹĻ֪ǰͷƬħޣŪԼԼҲ޷й¶ʵõóºѾŬֵˣĻжȥܸ޷ԼжʱͷһһõԼ߾ͻᱻС

ºƲ֪˶ãҲ֪Լ˶ٴΣʹҲЩҵһŻԼʱ˫ͬעһ㣬ŲҲûˣҲѾĹˡ

۾뿴ͬըһĻԼʲôһ󣬵ǹûûըæ۾ǰȥһ۵ǰޡ

ʦ

ºƼᶼѾˣڵϣһ֪ϹԼˣԼҲܻ뿪

ǻѾһӸ׵˸߿УʧʱҲ֪˶ˡ

Ҳûºƣ۾ޣãϲſڵϷͽģϷһֱϣЩӣҲ湻ˣ

ºƿϾȻһͷħ˵ʮֵĲ⣬ҲûѯʷֺֻܾĵȴϿԽĻôҲῪˡ

ϵĺҲ֪ǰಢǣͷͼһͷСޡ

أ

ԴŰ󣬶ǱͬºƸһ٣Ѿˡ

ºƿСħޣȻϷôɫԼ׷˹ȥѰûж䶯֣Ȼһӣ

ʹøոջ͵һ¶Ҳ̧ʹóºƻðźˮ

ϼͷ޲ϰ֣Ҳ̾Ϣһ޵㻹ǲϰô

شϵȴ˫ѾЩ⣬õϼҲ֪һս޷ˡ

Ҫ˺ϷͽҲҪ㱾ΣҪϷˣСһҲϷǰҫ

дǿַ߲ϣõеĻѾۿŴɢϢҲ֪Լһ㡣

ϼѾزҲǰһ̤޻ӳһƣɫĻ棬ٶȵķޣ޼æβͽС޸˦ȥԭλá

漴Ͷ³˼ٶϱȸոնųºƵĿʹϼ޷ֻӲ˼ĳºһŸߵԶ

ºƲûиеһŵ·ǱһɷƳȥһ㣬ȻýţǳºƲûнֺֻҪɢĻ򣬾ͲõԼܡ

ϽĻתУһһĽʹԼ岻ɵĲһ£֪ԼӷֺͻõԼѹƵƸؼ֣Ҳ֪Ƿͷ޿һ

ǼõϼæֵҲ˺ɫ̾˿ڵȫͷ˳һɿµϵڴʱͷӲɵĲ

϶һǰǼͶ޵λһȶȥĻᶼûС

飡飡飡

޵ײĿôֹͣ˳ƣʹøվһѹޣ飡ŵ¼ѹȥҲҳ˿浽׷ʲô

ҳͷԭʮѾѪƬҲ࣬ϵĻϢѾʧѾû˸ոյ׹⣬Ǵǿ־Ŀ⣬ĶϣҪ¶֣ԼĺҲԼȥҲ޷

£ȴųºƵƶ߰ɣͷһ·㵱ǲɱЩ̵ħô

ԣºֻǺԵĿһͬ׮һĲ˵ϣѾƫ˵ħޣŵ˵ͷϵʦ߰ɣԺˣдһ˿¡

ϵ˵ͷųº뿪˴˵أսǷһӵ飬Ҳʹóºһʵ϶ָͷõͷħޣһµĻᶼûоѾˡ

뿪ɽΧʱϵͻζʹߵĳºƣæȥţȴڵϣ󱳿ɡ

δȳºɿͼɫɷҵųºƵһѪ

ʦôˣºѾ񣬲֪ǺˣɫͬһҪ֮һˡ

ԣ΢ҡҡͷ̾ϢƶΪʦ޷ٽˣԺ·ֻܿԼˣɲΪʦʧ

дЩʣԭΪٻһʱ䣬ΪŻͷޣòǱʹõʹǵ˿ٴʴԼ

ʦôˣͽ֪ˣҲˣõΪҲģºʱҲĴ۾ʶҲ˿ǻ

ָһ³ºǵͷԴĵƶⲻܹ㣬ֻޣڻɽҶģΪʦסһԭĴڣ

ºʹĵͷĵĵʦ֪Ϊҿǣȴûǹ

ϣٴƼƱ

ʮ ҷӡ

ºƵ·ѳһ˿ڣ漴ߵķһ㣬ܿƵţֻĽ֮ȥǻδȲɣֱۿеỨʪˡ

ƶΪʦʣµĻ꣬ļסÿһ仰ΪʦҲĵģ˵ͿųºƣºƵͷʱϲŽŵΪʦԸܽΪʦ̳ȥõʦжϾˣ

ȿȣ

ͣ󣬽ƿʱĴѾЩѪõóºƿˣæʦϢһᣡȵ˵

ȴҡҡͷŵƶΪǿߵһΪʦѾˣֻϣԺܽİΣչ˺ãɱȥЩǿУ²ΪҲֻԹۣмǣºͬԵĻ﷢ἱæʦµġ

ƶڲȥˣΪʦ֪Լʱղ࣬ëΪʦΰĵĽԼӡסأ

дһ˿˿ѵ⣬õóºƲΥֺɾᣬ۾ѾѪ˿ֻӲͷƤ˵ͷδ˵ϲŽŵоԼûʵԼʱɽԼʦк˸֪ˣڿʼһûʦеʦ

֪ˣʦҴӽ𲻻κǰἰԼʦ˭ȴźš

ҵʦϣ

óºƵĿͷŵϵ˵ͷ󣬽ָڵһЩǱ϶ϧľҲ˳˳ºǰ㽫ЩȫսȡڣΪʦѧʲô׽˵ģԷһ飡

ºƿŶѻѾԼǸָľᣬԼһЩ鼮ʱæָеƷ˳ǶѻɽĶװ˽ȥ

óºƷͷƬĵƶΪʦ͵ýԼӡסһư˽׸ƷǵʱɽΪʦѣ

ԣºصĵͷϵʦܻعôϵͷųŵʦƶһƳǸǵõܻźƶɳ

οĵ˵ͷִӽָȡһɫɣȴûƤóºƲףϽ͵ǧģĹЧϧȴ޷޸ǵĴˣ

ʦν棿ôСľģºƿֻȭͷ󣬸޷һ˽ȥ漴ͷѯʵ

ºƴлתҿѯʣϽ͵ƶ˵˵Ҳȷʵ˵СҲֻһСΪʦҪ㽫ĵλһõΪʦЪϢ

漴еĽ˳ºƵŵĻָͷĵطλã濾ҪҺˣ

º׺󣬽ĻʳָλãһĶλú濾ţýһСʱºƵָͷŽڣѾ˾Ө͸İ׾Һ塣ҳºƴиоŨܵϢ·һ㣬˸о£

óƿЩľ棬һЩҩЩôϷºƼæԼոնĿƿڷָ֮£ʹð׾Һ˳ƿڣʳָѾ뵽ԼŵǧĴλʱ

ˣͣ°ɣ

ºƵ˵ͷĻָ˻ҽָϵҺ嶼뵽ƿڣûк󣬲Žƿã뵽ѾѻɽĽָڡ

ºƿϣ֪Լ˵ʲôʲôֻܵȴϵķԸ˵ԼӡԼ꣬ȥʱһиյһ죬ºƲǿеĴʹ

ƶΪʦӡ֮ͻصȥŬԼľ֪ôºϵİţ漴˵ͷϡ

ƶΪʦ⡯ʱڽСľסĿӣ漴һԲεСľóһ˳ºƣ˫Ѿְɫɢ۾һ

ºҲѯһԼƳǰ˽׸ǵʱλѳ˯ǧеϣϸѾΪûϣˣʮܴﵽֻϣºƴϣˣиŬĿ꣡

ϵҲƯºƿϵͬһԼǰʱֻȴԿѣûеǰ㺦²ųºơ

ǰжϲʱº۾ˡ겻һôôָܷˣ

δȳºף޹ͬһ˸ո׼õǧĵУ漴洫

ΰ鰡֮֮ܣ֮ǳ˯ڴˣ

ϿҵӳºֵǧдŻ£ǧҲ˵İ׹⣬ڵȴϵı任ӡõóº֪ӡȻ㷱϶۾ֻ˵ˣȴû˵ķʱºҲֱӷϡ

⣡

𣬳ºֿٽľȥϺǰ׹ѾʧˣֻһɢϢǧģͣڳºƵϡ

º֪ӡѾˣǵ˿ԼֲϵĲţʱҲѹƲסͬٲһ㣬ӸߴͣϢ·¡

ºƹѾ԰׵ûһ˿ѪɫǰϵʦһὫѵģῴһĵ˵꽫ǧ뵽ȡСվϵһһԼסɽȥ

ºƻصסѾҹˣϵƽë̺ϣٴιǰеˮһͬٲһţҵʯͷ

գ

һҹܿ͹ȥˣºҲͷǰʼΧųºͷϷŹҵѾ뵽ɽʱԭ谵ĶѨҲЩ

һ˫ѾѪ˿۾ͷ̧¶˳ŰڴϰϢϣһ󣬶Ͽͷ

飡飡飡

£ͷײʯϣʹöͷϵѪҲ˳˳üĴ˳ºƵ°ͣеһڵ档

գգ

ͷ󣬳ºƵ۾ѾûǷˣȡ֮Ǽᶨº޷ﵽ߾νϻأΨаϵİȥŬȥôټ֮Ҳ̫ңԶˡ

ºƿϰë̺ϣŹȥȥѾףãŽ˻վٴοһۣǲ԰׵ף뽫֮õıĵף·ס֮󣬲תŶѨȥ

䣡䣡䣡

ʯͬըըһ㣬ϵĴʯϵʯºƾסõɽסˣºЩٴιڵϡ

ʦͽܣ޷˵أΨеͽӵʵ֮󣬾ͻع鵽ȥ

Ѿ˻ˣһȻܽԼƻģ˭ֻ̾Ϣ

ϵõóºгһѪܵ˿ڣֻܶ꣬ҪûиôѺǾ޷ϵġ

º˵꣬űɽͷվߵڵϵǹںϣҪ뿪ʱֻͷá

۾һʦ˵Ķԣģʦģʦոߣ

żᶨĻ£ºתŸ׵ķ򣬻ؼң

첻ƼƱֵֵǣ¹

ʮ С

һһİ꣬ȴһᣬÿ̤һǰļᶨ·ǰ·ͬƽһ㣬ûκε谭˿˲Щ̾ڸ·ʱѧϰ

ºƴ뿪ʯѾȥʱˣÿ·Ͼͽ뵽ȥɷһ˿ʱ䣬ں濾ʳʱҲץһ˿ʱ䲻ţʱºҲһѾʮֿˡ

ȴ·һˣͬħһ㣬˸֪ºеѹж󣬳ºԼȴʮԳº׵ҩ޷ƳȥǸ߲ʵİ˽׸Ʒҩأ

ԳºƸиһ£ϢҲֻܽͶУ·ʱ᲻ϿԼһЩҪ㣬Լע

ΪλֵºҲҵ˴𰸣ʹóºƲЩʦҪʣһƽĶ޷ȥƵҩֻܵ׶˵ĸŰˡųºĶ񲹣ʹ֪ʶѾһϸʦˣȴǵͼʦС

ԭһʦͼģĵмڸ߽ʦҲֻˣ

º⻰Ѿ֪ظ˶ٱˣвûоɥǸһһĸԼŬ

Ĵ̼ҲΨгºԴ˼ĳõȥ֪᲻һĻᱻԼƷء

磬˿ϵ̫ºƲͣ½Ų鿴һǷħĺۼãûħӰºԼĶƤһ޿κεĵҪˣҲԣЩħ̫ƻˣ

һ·ûڸԼϢЩͼħһᵽΣգǻͣĻôͲħˣֱӽдˣ

ӲѾˣõóºô˳ĸ·أҲ֪º⻹ģʱһͷޡ

ٺ٣ҵˣɱܣٶҲܵùңºǰ΢΢𣬶޾͹Ц漴˵һҸоõĻ

һеǰ಻ǣתԼȾܣºƻû꣬޾ͲͷĶܿˡ

޲Լһ£ҲһѻͷôûһأЩţûñȰ

뵽ºƾ͸ʱתͷЦЦ޼ºܵԼǰȥˣæɲΪ̫ܵԭ򣬵ɲʱѾǻ׵ľ룬Ҳĵκۣ

ºƼɲҲֹͣתͷĽǰһֹסƵӣһЦһǴȻת䣬Ȼͽܣֱܣв׷ϵĵ

ٴתʱºѾûͷ汼ˣȥ޵Դ

ʯƣ

һ£ºǰִǻɫҲֱӡ޵Դ

飡

漴޵Դͬըһ㣬п˻һЩѪҲзɽºһֺҲæɲȥùͷǰˣʱõñɽѪȾӣͷҲЩ֮ϴγºƻǾЩ⡣ֲĻȥ濾Ǿͷûˣβóºƾúû

ԴޣѾ͹ѪҲ˳ſڵϣ֫βͼպγһ̫֡

ºƼ΢΢ҡҡͷ˹ȥϵĳǹȡ޵ԿǾʹȥ

꣡

޵ԴҲǹͷ˸飬ʵոյʯѾԿǸˣһЩƤëһˡ

һŻɫħȡ󣬳ºƾ޵ƤëϲɾħϵһЩѪָУ˿ѾֿȣºҲֱӾȫҴһȡһ٣һ𡣲뿪

ҹĻʱһСɽϣ谵ҹУһ˿ӫСɽµһ𣬶ȼ󣬳ºҲһȷ˿ϣͲֺˣǳ뵽ȥ

һ˿ζʱºƲŽϵ۾˷Ⱥ󣬲ſŻѣ۾Ѿû˰ǰ㵭Ȼһ˿˸У漴תỨҲпʼתºƼæգգ۾ֲȥᡣ

ºƣ㻹ǲᶨξˣ´ϰֱһ£漴ӳºƵĳһλ

Ҳɢһʹóºʳָ뽫ʱȴһΥ

֨֨

ºƼæͷȥһֻԼߣǰ֫ϵָڻϵȣ۾Ҳ

С㣡ŶҺ㣡˵ųºƾֹȥԵСץԼǰʹĿţС˳ųºƵֱۣ˻ȥ

͵뿪ʱһģһԭôһ㣬ֻϢѾ˶漴ѯʵС㣬úôôͽ뵽ȥŶ

֨֨

·ӦºƵĻһ㣬õóºƲסԼԴˣ˼һʱ˰깵ͨǵˣ

漴ºƽһ˿СԴû󣬾͸ܵСУԼǡ

⣡

ʹóºԭһˣҲ¶Цݣ漴ϵȡ˹һһʯͷϣСҲӳºƻ£ſֱȥ

ºƼСͬǻʨһ˷ɵЦǺǣС㣬Щأԣﻹкܶأ㲻õûгԵİ

СȴûºƵȰ⣬ֱӾʹĿҧţӵʱõðȾѾû˴룬СӸûйļ󣬳ºƿˣֽҶƬõȴã˿ϣš

ºҲûнѾõԵƵСǰС㣬̧ͷ˿ºƺֵͷͷ

һԹͲͣӣ֨֨ҲûֻżġžѴˡ

ºƼС㻹ԭǰ̰ԣҲ⣬С㿴ߵӣɵ̾˿

С㣬ԭǸǵС㣬ԼȴʧȥһԼռʦº˵ͿǡһִӳºƵ˿

С̧ͷԼߵĳºƣһ׵ӣųºơ֨֨ʹóºƴлתͷСԴӣЦǺǣİûµģ

СºƶЦЦЦݾͬǼһ㣬õС㼱æ뿪ԼʳºƵĻ͵ʹײųºƵؿڡ

ºƼСȻԼţԼСİ

(һ

ʮ Ϯ

һҹºûȥС˼ҳˣҽʱԼһЩ¸С㣬Ϊ˾ԼεǰԼӡҲûֱӸС㡣

ºҲСöԹԵ˵ţСܵºĵĲ֨֨͡мڳºƶǰģ·СڰοԼˣҲС֪Լĵʹġ

һҹʱܿ͹ȥˣ̫ҲºƿԼҶС㣬С㣬ҪˣﻹѾõȣϽԣ

ȻºƽС˵ϣվ߲ڵϵǹ˺ϣɽµȥҪʱºƻͷɽµС˻֣ת֡

վʯͷϵС㣬Žֵĳºƣֿ˿Ƕڣ۾˸ĸ֪˼ʲô˲һӣС·˸ѵľҲɽ¡ųºƵķܶȥﻹͣĽкš

֨֨

ºͣ½Ųת·ȥֻݴУͬһһ㣬ݴֿ𽥵ĵ˳ºǰ

С㵽˳ºƽ¾˳ųºƵȥֱӾ˳ºƵļϣųºƵĶ䣬֨֨ǰ֫ҲϵĻζţһóº뿪ӡ

ºƽǶŵС㣬ҶӣСļҵļȴɭ֮Ⱑҵ뿪ˣпһġ

˵ͲСǽкԶȥҲһᣬǰ˵ÿ嶼ԼɣԼǿˣ

СȴųºƣûҪȥ˼ºƲòͣ½ŲСȰС㣬Ұ㲻ȥ㸸ĸᵣĵģ

ºƵͻȻСģ漴ҡĸڣºһæ׷ʵС㣬ĸײڣ

СҡҡԼԴ۾Ҳ࣬ºƿ￩һ֪СΪ⸱ˣ϶ǺܾûԼĸ׻ˡ

ԼֺγأͷɥС㱧ѯʵС㣬Ĵһ뿪ȥô

СʹĵԼСԴºƾͶСĵǺãһչ˺ģɲܵҴŶȻҿɲ

Сζǰ֫·˫ͬһ㣬֨֨ʾͬºƵ飬º˾ͽС˻ҲСġ

Сһů͵ͬԼĲһĻʱͿʼ˯ˣºƼԼѾû˶ҡҡͷԭӣһԼͿʼ˯

һºɭֵıԵһȥҲҲ˲٣ÿγºƶѰҸһЩɽͷһ£ԶǾΥĺɽʱºƲ¶ЦݣԼôСѾ·ϺܾǰѾѯʹºǷǵûȥ·ºĵ˳⻹㡣ָ˷Ҳʹ϶ڳºƵļԻϿɵģڷӡԼ֮ǰҲûиһŵͼºΪɭֵָ

ʱºµĻôºҲֱӵģ̫˷ѿռȡˣܺùóãȻһʱߴ˷򣬿ɾ鷳ˡ



ϴ㿴ǱиСӣٺ٣һݺָָɭڿ첽ŵİ꣬ЦЦ

Ǹˣһ֮Ҳ˵ͷߵһɫȽϺڵĺڹ˵ϴҪҪһƱǾͿǮˣ

۲ŰĺˣºָϵĴȡ׹Ҳ¶˳תͷߵ˵Ӧʿ磬Ӧܽˣöָǿǹңһˣ˵־ͻ

ҿλǮˣûֵ飬Ѿ˽õڸ·ĳº֪᲻ָЩֶҴ̼£

Ҳ⼸ǿ룬ΪжʿºϢõλ˴жʵ

ºһһĽӽ˵İΧȦºƵ߽ʱǸݺӾ˳ųºƵԣ·ҿҪ··ƣ

ºƿ赲Լȥ·ݺӣ˰֣һҲҳ٣治֪ԴǲǱˣȻô¼壬Ȼ˵ָڵ˵Ƿô

յʿĳºƣɭһǿһ壬õóºƲСľ͵˽ȥʹóº˸Ľų죡漴Щ˲˳ųºƾϷˣһһЦһ³ºС

ºƵĻո£ݴֳˣųºγɰΧ֮ƣݺӣԼˣһºһɫҲǺһѾ޷˵ӡ

ߵĺˣݺӵϻ˾ͳˣһϣ

䣬ǸݺӣеĴ󵶣ͳȥҲδ˵Ҳ

ˣԭĸԴĴȻĿˣʵȤ

˵ͽº󱳵ĳǹֱݺӵˣǹβˣһ򵥵ǰ̣˻ͬһֽһ㣬ᴩ˹ȥᴩǸݺӣͷԼţ߾ٵĴ󵶣ҲԼ֣.



˵ĹҲ˽ǰºƽǹأҲûԼǹհγ͵ȥݺӣҲǸ˦˹ȥֻüԼľ޸ǰ



Ǻͱ˳ȥͬߵķݰ㣬ײԶ.

飡

ɫǺȴɫƤڸǴҲʱʳѪͷ­ĵʹͲö֪ˡ

Ǹ˼״תܣǳºλأֻǹмλãųǹвǹͷǺ˵ķ򣬾˳ȥͬǹһ㣬ԶĿ꼤ȥǹٶȷɿź˷ȥҲ쵽һɾԼϴһ¡

飡

ֻüԼĳסǹͷұƳԶֹͣһֱݸ߸ӣһʱ䣬ԼֵܶĵܵܣҲô࣬תҲܣǳºƸκλᣬǽ߶ҶԼӵǿ

ʯ

ºƵ־ͳһŻɫӡٶȵ˳ºƵƣתŵݸ߸ӷ˹ȥֱӡϡ

飡

ݸ߸Ӹձк󱳣ͷ߸𣬶վһѪǰ㣬ǰ˼ףŲʵĵȥ˫ֻϵĲţ·û͸һ㡣

˳ºһƣڵѾˣʯ鶼ܻƷϣλϣվأֻǴˡ

ֵסºһΨǸˣݳºƵĹ۲Ҳʿ߽װˣ͵Ҳʿһ׵ʵ

һ

ʮ ǿ³

ºƽ˻ɱĵײδйκεĵִΪһǿ˵ǶܳκεĿģ;޷ͷˣȻ˾ûκαҪ֣ôҲһЩܵȺҲ֮ϵĻƵˣõǻǿȫڳºƵǹ£Ҳǳºǹһǹ꣡

ºƻߵǺǰ˫ֱţ΢ЦѯʵҲ֪нλߵһôǳһѵԼֵֵܵҵĹٱ͵Ϯһ£˵ҲǣתĴ

Ǻˣ۾г˸ϵתţ·˼Ӧһ㣬漴Щĵûʲô˵ģԼѡĿ꣬Ҳˣ

ԣºҡҡͷЦŵǺǣҲԸװһȻӣû취ƭҵģ

һ㶣漴е׹ⲻΣֵĳųºƵԴʹȥºƿųߣҡҡͷ̾Ϣһοأʹ㣡

ºһ˵ţŵҲƫһӣǳ̵λú󣬶źˣͻӳһơ

ʯƷ

ºƵĽŷ·絯һ㣬ź˵ȥƣӡǰʱ

꣡

Ӧͷ˿ºƵƣûоʹͣ£ǵ˵ŽºƵڸʱºƲջơ

˱ºƵƵú˼ͷԼţ·ѾȸջٵˣһİӳԼϣһĻʱãȻ漴ͱһɫɫڸڵ˸漴ǴҲѪһĻʱƽԼǰĳҲʹ漴·𱻷紵һ¡

飡

ȥºƽĿǰѾɵڵϵĺˣ΢΢ҡͷѾȥ˵ǱӦˣ·һڱϣΪλѡ·أ˷Լһ˷ѵ˺ʱ⣡

ºɱ˺󣬻һ֮ˣ󶼲ðŵˣлĻԸħ޵ҲԸԼһ顣

˵ⷬСҲĻ˹ҽԴ·˳˿ܣ۾ת˼ȦһΪγºƻ˵ѵǵˣ

֨֨

ǼĽºƵͷһۣ̽ԴС㣬ЦŵǿҪܵŶ

˵꣬ҲܽԴ·С㣬ߵǹĵط漴ưôǰƽײأոǰײһӣ

ǺǱԼľ޸ǰ漴˳ȥǸõóºƻ˵ͷǵˣʹԼײ˳ȥȻסѹȴһЩˣõóºһûڣһѩǰܣûлˣ

漴뿪Ҳûչһ˵ĲºƾСǿĲܻˮЩŴȡǿһЩöϾͼԼһõľǰѽˡ

ǳºƸͿۣһЩħҲŵһѪȵζʹڳº뿪֮󣬾õΪħ޵ãºƻһĻôһ۾ľʬΧȻΧʮͷħޣһһȺǹʳġ

ºƽľʬ㶪ɭУҲѹֻ˻޷ĺܱǱЩǿ߱ɱˣ֮Ұģܻһ֮ģ

Щ޹ɱģºƻΪһӣǶڶˣȴԻ֮ԱǣϼǹѾǴҵˣ

ܿ죬ҹʱºһտһЩݵأǰһĺʹóºƲҪȥɱħޣȥˡ

ºɭȤˮﲶץ㣬ʹΣóǹסЩȻõóºƸĲץ㣬ƽȴԼϹȴһ˵ģӵһʼõߣֻҪһ۾ܿԼʱҪһһĿǵĹˡ

ϰģʼºÿһķʱʹַԼƽôֻܶˡַڳº֮ĳɳҲһãҽ͵ͬһ͸

ҹʱӱߣºڻԣȴһſô㣬ºµСҲſܲţ·ֻҪԼһŲ۾ͻͬһ㣬ɢº֧ԼͷСôûиıԼ⸱̰Եı顣

С㣬ôϸĲأôΣѵζôºʹﴫ뵽СԺУʹСѵƿԼĿ⣬ԼԴһͷϵ

ԡ⣡

һԲ۵뵽˳ºƵԴڣʹóºЦҡҡͷСʲôʱܽҪ˼˵

ͨĶħ޸޷Լ˼Сȴܽ˼Ѿһͷߵȵħޣ˵ܱ˼ѾǺܲˣֻҪСߵľ磬ôͿԱøˡ

֨֨

СԼǼкţųºƶԼھĲԼѾʮŬˣǸûõӣҲʹСʱ䣬żº΢һ

ȴ㾳磬ץСҵָһ˵Сﲻ㣬˵ǰ֫۰򴦣͵һ㼡ⶼûУ϶ʱ˺ȡ

ºƼСǲԼǰץǰ֫ЦŽ͵Ǻǣ⣬˵˼ˣҲźΪ׼óԵİº˵뵽˼ȥˡ

óºƵĽͣСͣ漴ºƣֶŻϵĿ㣬СǴʴһЩˮô͸һСˣˡ

ѾϺɫıʱһζƮ˳ŷ粻ϵӣСŵʱ

֨֨

֫Ҳסˣŵļţʹýºƴ˼лת˷󣬰οСȵȾͺˣ

СʱŰţȴζٴγ֣ºҲŻѿȥǻɫĻͬԼһ㡣

ȼյʱŲĵðһ˿˿̣뽫ԼŬȫͶ뵽һ˿̵У漴ȴɢ˿·ûֺͣһ㡣

ͬʱУϵŬԼĵձԼһЩѧºȴûѧʹϽԼѧд˾ڣºƿ˲֪ԼŬȥȡ˵ÿһ仰

Ƕô޴֮£ҲѾˣҲܻѵԼһˣָоҲºԽԽԶͬǱ紵ɢһ㣬Ѿɢؼˡ

ˣƼƱһţлл

ڰʮ ң

ڳºǷʱСٴνºƵ˼ϣʹóºƲԾı۾˲۽ǵˮ

ˣӦÿԳˣ漴ºƾͽѾɢζĿȡҽǰͷһһҶƬϣСȴȲȥ

ºεЦЦСǵӣԼȴӳһ֣һСҪȥʱԼָξǷҪסأСعɭ֣ͻȻֵ⣬ʹóºɫҲ࣬ǹȥ죬ºƻС飬ʹķȫ¶̫ñ˼С㣬ºѾ䵱֪Ļˣڸ벻Сˣ

˦˦ԴԼһЩԺ飬̫ʲôã翼Լξĺá

֪һһѾ˲ɷָ飬ĺǳºҲϣСǰŵģСԺ뿪飬ºȷʵܾģ˭ԼΪĵʱһ֪ĵǺε֮¡

һҹܿȥˣºҲ뵽УΧĻԪ⳱ʪɭڣιºأʹõºƾѾ˹ҽߵĳǹúǸԼ뿪ļȥ

ºƴվںɽʱѾˣ۾˸ţɽһķӣЩ⻹ԭļң뿪ʱǸң

º˺ɽ󣬾ͣźȥǳĴʱºƲĻǰǲ֪Ѿõſ򣬻ζŵĸоãºƲջԼ֣˿İһлԭģδɸıֺ

Щʱº̧ѾЩ׾ĽţϤĵ·ţ۾ҲɵĶ

ںŴصһ棬ʧǰûֹһ˼æ峤Ժɱȥ

ºƳЩǰʱ̫ϵóºƵˣӳȴһ۾Ѿ˭ѾֹºƽˣԸǵһҪǲ˵Ƚ룬ڶǵºƻ󣬵һʱȥͨ¸ߣ

º֮˿ǰƤ𪣬꣬ȴûܼǵ˭º뵽һĵ·ʱȴվĸ赲ȥ·

ڳºƽûþѾϣˣһȥѰҵˣºƵӳϣǵˣһҹɰѳϣŵò߲·ˡ

Ӵҵ˭ˣԭǳ¼ҵķˣôûħ޸Եأ˵֮ˣǳ¹ȣԴԼүү̨󣬾һֱǺų¸գԼûʵȥս¸գԽͷָ˳ºơ

Żո£¹ȾѾ˫ֻǰһϧӣһҡҡͷ·˵ĻȻûӦʮֿϧ

ºƿǰˣǲɵ΢΢һЩЦ񲻹ǵɣҿɲ뿴ǣҲŶǻڵģ

ºȻ⸱ӣļŭѾ¹ȵĻȼˣ¹Ȼ֪Լڶ˵ͻпܱºƸһ١

Һ°¹ȰڳһµӣֲסİĵĿ־һ㣬漴ָųºƵ˭ȻôĿ

ߵĳϣæ͵ȸ磬ôˣǳ¼ҵķϲģºôȻЩ仯Сܻһ۾˳ģ

ϣһֱҳºƳŻԼһԹԼ׿е֪ºûѾ뿪˼壬֪ȥ򣡶ڻˣõóϣֽҲΪӣԼǰ

ԣ¹ȻȻԭǸϲİֲҲϵأǿһɫǹǲǺɱ

ϣ󣬰˰֣ΪȻĵȸ磬һ԰ڵķϲģ㲻ǵôŴ󵶵ģڱɳǹˣҲûʲôóɱǸûϵǹͷյĹ߰ˡ

ºЩƽԼǰˣҲԽԼǣȷʵԼڵݡ

¹ȿųºƱ˫֣㾲ԼĻȻ޶ԵӣŭҲ޷ѹƵĶųºƵºƣֵٽ֪ʲôң

ºƹ۲ų¹ȵɢϢ߾ţҲͳ¹ȵʵԼǰ԰ڣ

ԣºָָԼ۾ų¹ȣȵĵҪҴ򣿡¹ȼºƾȻǻˣ漴һǿߵֺ̬֮ĵˣүͷô¾ˣߡ漴Լ˫֣ŵͱҵȭͷˣ

ºƻһԼ·Ѿӣ֣ų¹ȹ˹ָͷŵҪ͹ֲһֻ߻ԴĴ

ºƵı̾õó¹ɫǺָųºŭб£ظһ飡ﰵԼҪҴģҲ£

ԣºƴЦų¹Ƚŵԭһͷѵ㲻֪ûظô

⼸˵ĶţʹΧԽԽҶںָţ㿴ǲʧķºôôˣһ˵ִæܹˡ

˵Χ˼æɵľ룬һʶɵ˼˭֪Ķ˭¸գ־ͱڼţҵô˵ἰºǷԼʲôһԼˣҲˡ

һܵˣԼһξ룬ʹ̾˹亹˴ӶͷʶҵĿ˿ûзЩСˣ˿˲ԼĶͷ漴뿪λãĵط֣ߵ»֪˭ָܹԼء

˽ԼͣҶ˵һ䣬Щ˭ﲻ˽»һԼҵţɾ͵ð͸صʵһЩȻǻӿڳ

㣡¹ȵϸߣȴûٽĻ˵ںһѾºƸòӡ

¹ǳºƵĶ֣ºƿǾЩħ޴򽻵ģһԼĻԼЩħֱţóºɷû취ҲֻǳºƵǹˡ

ºװһ׳¹ȵӣָԼıӡѯʵôˣѵʲôط˺ڰߣǵһ⣬ʹýǴŻסˣ

漴Լûȱһ飬߶һ˿ʱֵûаԼԼˣԼúõģȻõɫˣѪİɣɾˣǼòûʦξ

˵һ˵ӣһʮϧĵԼڣûʦʵõöվˣɵЩľӭӶԷжԼĶһ¡

ºƵͣʲôʱô˵ˣ

һ

ڰʮһ Թۣ

ʱֿܵʼ˽ΪڳºֳĵõһЩϼ޻ˣɵ뵽ºƸװģϷˣ¹ȵˡ

ºƲ֪ﵽôģȻԼͳҶ֮һΪ˵Сĵ˳

ߵһˣҲ˵ͷСصǰõóºɳȥ֪ǻûл·ˣϣϣǴȥ˸ã

ո˵һæסͣ˿ܣûעʱһָ㲻ˣȥҿɻдഺû꣬ɲõó¸ǷһˣԼһ٣

ոϣºƱˣҲæԼͣɲ˵ˣһĻû˻ǵˣ¸ζԴЩҽˣǶԼӵ飬ҪǴһֱ̻ôЩ˾Ͳȱ첲ȵˣҪģ

㡭¹һû꣬ºֱӻӦôˣѵɽˣɲʶĳ¹ŶҼǵõ¹ȿ˵ˣܽ˻ģôˣѵˣ漴ºƾ͵ͷ˼Լ´۾Ҳת˼£û׵ӡ

ڳºֻ콫⼸˸ͲˣԾǺţҲõԼˬһѣǱ·߲ˣҪϽºƸ˻ôºҲֻһѻˡ

ȺУһĵͷ̾ĵƶǳˣҲһ˰ɣֻǺԭһӲϷĸԣ

˵ˣǳ¸ߣΪĻرʹó¸͹ˣȴں۲ųºƣõó¸߸˵ǣºƶԷȴԼΪһҲ¶˳Ǿû

Գ¸ڵ޷̽鵽ºƵʵ˵˳º¹֮󣬾ͽԼ·ûԼϳֹһ㣬չǰҲܿóºǷڣؽ׵طôôױʶء

¹ȼºƾȻһãȻӣǴȴ΢΢ţ֪ԼºϷˣˣҲٽӻתڵĺ󣬲ų˳ºơ

¹ȵȭͷºԴʱ򣬳¹Ǻ¶Цݣȴ׹⣬õΧһ󾪺¹ȿûй˼˵ıҪԼˣ֣ôԼġ

ȭͷ˾ºԴֻһȭͷľʱº°͵̧֣ҽ¹ȵȭͷס̧ͷЦŵ˭ȭͷӲð

¹ȿԼȭͷȻõóºɽӹˣһһ仰õó¹һŭ֮£ȭͷųºٴλ˹ȥкһȭ

ºҲûɢŵĻԪȭͷȭͷ󣬶ų¹ȵȭͷͶײ˹ȥ߽Ӵʱ飡ʯͷײһ

¹ƺһ˼ҲĲȭͷǳѺۣʳʺѪҺʹΧ˿˲ɵľºʲôʱôˣȻôƽһȭ¹ӵŵȭͷѪ

ٿһۣŸոֱȭƵ֣ȴûκεĺۼһ㣬𾪸ӾһЩ¸ҲסˣոյһĻ¸߿ԳºǰûʱܶԲûгȥֹ뿴ºЩǷԭǸӡ

ǵºס¹ȵȭͷʱ¸߾Ѿ֪ºƲԴ󣬷ų¹ˣһ֣ܽ¹ȸһµҲûˡ

ºջȭͷȭͷһЦŵ¹ɫôôѿѵոյķ֢״ʧ˺磿

¹Ѿ亹ֱˣĻйȥºƼĻǿŲԼʹҲҧһ𣬵Ǵȴ˻ͷҲ˼ƣ

¹ȾȻǻˣ漴ų¹ȵҲҲһŰɣȭͷ˵㣡漴ų¹Ⱦһʮȵߡ

ŽӴ¹ȵƨʱʹó¹ֻüһһط˹ȥ˸ʽҲе˻еһЩӲݣ˿˲ôЦôʺһ

¹ôôϲſųԲأˣڻˣǹĲ˳ʺºƼó¹ǰǱӣ漴ȡЦ

¹ָųºŭºҸƴˣ˵žͳ˹ųºƾȭͷ򣬲ȭͷˣºЦŶ¹ûκ·Ĺһų¹ȵ治ףѧ伿ѧȥˣ

ʱԶ˼״Ҳ֪ڵĳºƲǣǸոյһ֣ԲģȭͷʯͷһӲԼϿ϶ͬ¹һ¶ʹ˻ġ

ʱȥܣԻõóºƿһ٣۾ϵתţҸӿˣѾΧˣԼˣôҾûκεϿԵˣֻܻ࿴һۣ׻˼

¹ȲϵĻԼ֣ץȣûһܴºƵģͷ˿Ҳûõó¹ŭͬʱҲ࣬Ѿû˸ոյķŭȡ֮ȴǾ֣

ڳºֵǸûκķֱһѾԼ߾ˣԼЩ̹ٶԴʱԷֻǼ򵥵ĶԼιʼûдһµĻᡣ

¹ͣ󣬳ºֱӻؾһߣų¹ȵĶӾ˹ȥʹó¹ֻüַڶϣ飡

¹ȲɵתϣֵסһŵҲͬߵķһ㣬źĻԵɶȥž

·ѹʲôһѣ¹˻Уѹµһðʹñ¹ȵĳѹѵˣһԤʾǿߵ˾ͷϸĵϣҲûл췦ˡ

¹Ѿ޷ڶһˣɫҲɷ·Ҫγˮһ㣬õ˿˲ó¹Ȳûȥͬ¸һֱĳºƣ丸ӣ˶ǲ֪صġ

¸߿Ҳ֪Ǹ߳ʰоˣ˼峤֣æ峤Գϣ˽еΪ

ǳºƱ¶һ֣ϣ˻֣ȥ߼ųºƣʹˮ˭ᣬҲǰڲͬˣ¸ߵĳ־ԤʾԼñºƶˣô᲻Գ¸߹ء

ǸѾ̱ڵϵĳ¹ȣҲû˼ȥչˣֻҪԼûɳ¹ǰģոˣֻó¹Լรˡ

ڵ˶ʵģܵöãǸɨԼǰѩĹ˪ֻҪǣԼϾԲȥˡ

ڲһ³¹ȣ¹Ժλǣͬծһ㣡ϣҲǹ˼ˣĸ˼֡

(һЩ

ڰʮ ټ¸ߣ

¸߻ĴȺ˳ΧˣЩ̾Ϣ֮ûһ˿ڣֻˣõüԻأ

Ƕ￴ôʲôʲôȥ䣬ܵҲת뿪֪¸߲࣬ƲܽԼ˸һ

ó¸ߵĻϣͬһ㣬ŵĨ뿪Ƿ֮أȺȴ֮ԶɱȥһҲͣ

ǲûпɵڻеĳ¹һۣͬ·һ㣬ûиոǷŽڣǾԼһȥôԼҲŵùһ㡣

ºƼó¸߳Լǰʱæܹȥ󣬹ĵôˣһ˻ĳ¸ߣⰵ˸ſˣҲǲǸѿôҡҡͷ뷨Ƴ󣬲ЦǺǣ˵ƶˣԾ͹˭֪ͿôΧΪʲôأ

ԣºЩεͷŲ˼˼ΪջһʱҲ޷ѳסԼģԾ˳˹

º˵Ķʵӽ忪ʼÿһԼߵģҲֳܹºƲˣֻ˵̫ãʹ˲һЩҪʰ

Ǻǣƶǰôأ¸ЦЦҲһЩģͬ¸һ㣬ҲûеһʱȥԼϸףǱ۾߽ԼסԺ䣬Գ¸߲ŲݵĹºơ

ºƼ¸ûйԼҲȻ¸ջ󣬿϶ҪҳºѵһˣЩų¸ߵôó¸ߵ˵ͷҲһЩºƽѯʵϢأ

¸߼ºѯʳ飬ЦҡͷܺãҲúܺã㲻õѧԺ۸ģҲ׳ºΪҪѯʳ飬ʵҪԼе֪һЩˡ

ȻºƸúʱҲ˿ó¸߿Լ۾Щһʱɵֱӳ¸ߵ۾ˣͷ΢΢ĵʹһЩ

ǺǣƶҲһ쵽ɼҵˣȻôŶ¸ĻõóºƸ޵ˣֻܷϵаڲʮأ

ԣ¸ߵ˵ͷѯʵƶӵôóºƵͷǵ⻯࣬ѯʵڵľǣ

ڻͣʦ׵ӣӦùЩܵװɣºƵֱԣõó¸۾ɴֲץųºƼѿڵƶ˵һΣ㵽ĸ磡

ºͷΪЩ˶ϲҪԼظһ飬ڳ¸ߵĻºƿɲ˵ûظֻٴεʦף

ԣ¸߹Ц漴̧Լǿ֣صĳºƵ磬Цƶӵˣһʦľ磡ˡ

ºƿų¸ߵεӣЩ˼ĵϱȺƶĻܶ࣬ɲǸݺƶ

ԣ¸Ҳ֪ԼոΪ̫ˣֱ˵ⷬҲδɸķֺЦŵƶʵʱñȱ˻ôͲ԰Ϊˣ

ºǲԼݳɾֻͣǾѵ⣬ѾûС˵־ķˣֻǫһЩˡ

ƶǻȥ˵ͦ˹ģ˵žͣóºƵͷŽŶߵѳ¹ȲԼķȥ

ߵ󣬾ܵ¹һѽų¹ȵԺȥ¸ߴųºԼ鷿ս뷿䣬¸óº£ºϣõó¸ʮ

ƶ鷿бҪôнôûнѵһΰɣºƲƲ⻰

ԣºƼæĻش峤ҿɲҺͲƽƽȻ׻϶ѵһԼˣ

¸óºĻҲ֪¸նڳºƵĹܽȷʵԼ̳ܽҪϸ࣬ȻΪҪ⣬ҲԸºƲԼǰûûСġ

ˣ֪㲻Ϊ²㸸׵˰ɣأҲõ㸸׻㣬Ϊ˵ͣߵһ

ºƿų¸˵Ļ˻ȥæѯʵҸΪβҲأ

¸ûнӻָָߵһӣһºƲôԼҲ˵ȥˣºֲֻӲͷƤȥΪ֪һЩ飬ºѾˣܳ¸նԼѵⶼлȥˡ

óºĲ鲻ԸϣŵΪ㸸ףͷܻѯǷˣһרһЩп޵ɣ

¸ԴǴλԺѾû˵ĵǽһЩ˿԰׵飬Լϣʹó¸߶ó¸ձһһ㣬ºʱܻѵĻˣǸӹὫԼȥǸڷ̸

ԣºƲΪθ׻ӣ˼벻ͨתͷų¸ߵ˵ΪλӣԸ׵Ը񣬲ܻԵ޹ʵ뿪̰

¸̾˿ųºƵǵһǰ㸸ͻȻεˣʱ˵ΣգҲû취㸸׷ֺֻܳ԰ο䣬ˣ㸸ײڵ˰ɣ

ó¸ߵĽͣºƳ˼һǰԼ׳ʲôΣգһԼƬʱºֲԾų¸֪߳ʲôԭˣҲΨԭ˵ùȥɣ

ʲôԭ򣿡¸Ҳ֪ǴγºƵʲôһǱһ˲䣬õԶĳ¸նӦ

ºƵ˵ͷȶ󣬲ŵΪҳĻʹԼ޷ˣ

º˵ü򵥣ȴõó¸۾һĻ¸ϤˣԼһҲûа취ȥʵǸĿ꣬ǸǼֱþһݣ

ƶɹ۳Ļô¸ߵԴŲҽŵԼõĵʧӰ٣ֱͬɽһ㣬ҲųºƵĴ𰸣嵽ߵ㣬ȴŵһ˲١

ºƼó¸ѾĿ⣬ԼҸܵ¸ڵҲһ㣬õóºΨе˵ͷ󣬽˳ŵɫĻ棬뵽ԼĴ

ɫĻڳ¸ǰʱһ̾õó¸ЩֵסæվಽŸоһЩ

ºƼԼٻĻ󣬳¸߾ԼԶһЩ׵ѯʵôˣ

¸۾ûпºһۣųºĴȼŵɫ棬һƬĻôֻҪӽܸоĵǳȵ¶ȡ

¸˷֮ʱºԵȴΪĻĺ濾ð̣漴ȼ¸̾˹ųºƼæ죬ƶջĻ𣡡

ллһƱ֧֣ݻŬģ

ڰʮ ˭֪

ó¸ߵѣº̽ĴĻ˻ȥʹ鷿ڵ¶ȽڳºΧһЩľȴȼ˻棬õóºƲԾˡ

ºƲΪԼʱȴûгһȴһӣҲʯɽкһձ̫濾ĵطǻûʲôӲģ鷿ڣȴľȼǹˡ

˰һЩˮŻˣ¸߶ûһͳһˣ˶װˮͰһЩŻηţȫʱǴӷŴϵ͸Ũ̡

Զˣ峤鷿λþȻŻˣ̽ͷ鿴һûݶŨҲʧ˿˻ΪһЩţŻŪô¸ߵ鷿ϽԺȴһЩǵĻ

峤鷿ˣȥˮЩЩæĻǣ˵ƬҲЩû͵ˡ

ºƼѾȼˣǰǳ¸ȴһųºܣζԼڴͣ֡

ºƿŽĻʱﲻȻѾɢŹŨ̵ķţ֪ˣų¸߾Ҫ¹ʱ¸ۼֿһץųºƵļЩȴ׳ºΪβŵƶʲô

ºһɥĿ˿鷿ſ¸ߣ͵ҲСĽ鷿ˣ˵͵ͷȴų¸ߵѵ⡣

ãδ¸ߵºƲٴ̧ͷŻһĳ¸ߣСѯʵѵ㲻ô

ԣ¸߿ųºǿЦŽ͵Ǽϣ㽫嶼յˣҲֺ

ºͷһ׳¸˵ʲô˼Լ˼ϣˣ˵סİЩŵôˣѵ壬Ÿô

¸Цҡͷ͵ǺǣƶڿӵĻˣЩҪذٱǧֹǼôǳһλӵĻˣ

ԣº۾գգ뵱˵Ǿ仰ʺʦʦõóºǰһų¸ѯʵǲ˵ҿѧϰ

óºѯʣ¸һܵӣصһ³ºƵļĵƶڱѧϰȻڼûˣϣ嵱۷磡˿¼ң

ºƱ¸ĴһʹбȥԴ漴ţЩʹȴû߳Ϊγ¸ҪĴԼʱºƵ˵ͷų¸ߴǸҲ֪ܲܽѧãΪѾһʦˣ

Ӧ˳¸ߣôºƵξ͸࣬ϵ˵ΨרõԼͶ뵽ְҵȥְҵĻôԼʱ޷ԼȥһӶ޷еһĿꡣ

ºֻܽʵ֪¸ߣó¸߲Ҫϣ̫ҪϣԽʧҲͻԽ󣬳ºƲٿͬ϶ԼǷΣȴΪԼԭ򣬴Ӷʹ޷ȵһĵ

ƶʦˣôʦһнʦô¸ЩΪһ׮׮õó¸ߵѾ޷ٳˣºƳʲô˵Ϣô¸߿ֱָܻųºƵҿ

ԣºƵɫҲ任ţɷʱ¸ҲЩˣѵʲôôȴûٳѯʣǶĿųºơ

֪Ҹ֮⣬˭֪ô͸˿˿ıҲõó¸޷ܾĺ壬ºƵ¶һ˿⣬õڶųºƿĳ¸Ҳһ㶣漴شû֪飡

˵ں󣬳¸Ӵô£ôܵһʮвˣԼشĻôԼпܻܵǰ侲ͬһĳºƹ亹ҲӺ˳ʹó¸߲ɸոյĸоκε٣¸߿飡

ó¸ߵĻش𣬳ºƵɫźתһЩеĺҲų¸ߵĻ˻ȥЩǸĵֶгײĵطڸ˵Բˣ˵꣬Ͷų¸Ǹ

ųº⸱ӣ֪οѯʵĳ¸ߣЩ֪ԴƺѾ·һ㣬˼Ҳ޷͸ˣ̾˿ųºƵƶʲô˵ɣֻҪһ㣡

ԣºվֱӣҡҡͷų¸߽͵Ժֻһûʦеʦκ𣬶˻ش𣡡

ºƵĻʮּκεòͬԪ˧һ㣬Υɱ⣬Ϊ˶ϵĳŵºƲòԼײ˵

óºƵĽͣ¸߲ЩΪγºˣܣһΪʦֻɱ֮ôǳºһܵ׷ɱҲ˶ǳ¸߲Ŀ֮һ

һǳºƲΪλʦԼʦԲ˵ԼΪ㣬ӳ¸߸ոѯʵʱ򣬳ºɫһ˿ıˣ漴ͱѹȥǻǱ¸߸׽ˡ

ºƻҡҡͷһų¸߽͵ڵҲ֪Ψ֪ľȴûи֪ң

ºƲǰƺΪʦֻϣͲõ˻ɳºĵˣҲһλӻ᲻ʦصģ߽ܵ˵

ºȴõ½˶߳ܵԼļϣʹóºƶо飬õּϢĸо棬·ֻҪԼѡǸŵͻõһ㣬ºƱѡֻмȥ߾ϲָԼԼҲῴԼŶ

ųºЩɿڣȴûἰʦἰһߣô˾ǵ߳º֮ôתһҲ˳ºΪҪ˵ˣһûκεƫƣôڴ½ϵǷ?

¸ҲһЩ뷨漴̧ͷųºĵƶ²κἰ㸸ȥ˵ΪոյӣʺϺ㸸׶˵ʲô

ԣºҲ΢ĵ˵ͷ֪ԼڵɫÿҪԼ׵ıʱǷܱݼᶨ̬أºƲ֪Ҳ֪ΪõԼ޷ܾģʦȴõԼѣ

ѡһĻºֻѡʦºһĳɾͶϵģûϣôºƾͲһ죬ҲһײΪ˼̤ϵСˡ

ȴһˣߵľ磬ۺְҵʦǴ½һЩƫƧط޷ϵģΨиԸºƲܷǷִţ̹ȻԼ˵ʣҲӱһУ

һ

ڰʮ վס

¸߿ǰ꣬ҲǷ˭˼ĳһȥһʦҪºƵʦôпܻõóºֱӾͻɥԼϡ

ºôûдʦôԸҲûдݣ˼ã¸߽ŵƶҪԼĳŵ˵۹Σܲ˱ȥ㣬ȴԹܵסԼģ

¸ߵȰ⣬õóºΪʹ˺ۣҲ΢һЩ޷ôºҲָܻ˻˵Ĵ˿ϣĺڰΨԼΪεӰ֣Żõҫ

ºƵ˵ͷų¸ߵֶȻȥˣµĻԽ˵СԺֶ֪ͨ˵꣬ºƾʹԺȥ

¸߿ǹµıӰʱҲһʧ䣬̾Ϣһ¸ˣºҲˣ񣬾ԸҲһ£

ºСԺٶأѾûκε˼ȥЩˣһ˿Ҳ¸ߵĶԻУʧֻŬְˡ

վԺ⣬ľԼݣԭģ·ͬԼ뿪һ㣬ûκεı仯һĻĻľҲƽǸΥõķȥַڷʱϤĸоֻصԼϡ

ֻȴýַ࣬ºƵͷԼΪĹϵʹþĵطѾɫ࣬طľȴһ壬óºƲɵЦ˳

ƿţİ裬ԼΣóºƾȵǣＸûһ˿ҳÿ춼˴ɨºƸ˳¸ţ˰Щˡ͵ԭڳסĳºƣͻȻ¸ͻ˼ڣڳǼСȴÿ컹ȥɨºÿȥʱֱסȥҪȴɨɾ˲Žȥ

º߽˷䣬ҿһһ飬оϰ֮󣬲ͣߵ䴦ǰѸԼõĴŴ󵶵ϻƣ겻һˣȴ˻ưߣĴ󵶣ҲһЦ

ڵĵȴһһĻɫ⡣ٹ겻֪ǲǾͳһƬˣǴˡ

ѾĴ󵶣ºߵžΥĴǰŰڴϵı죬ͻȻоԼۣϵĳǹ󣬾ȥ֪ʱȴ˯ˡ

ʱҲѾҹˣڳ¼Ҵ⣬ȴһ˷糾͵ĻɫʮصӣҴҵų¸סԺȥ

뵽¸ߵ鷿ʱЩѾͬ̿һΣæ׷ʵ磬ҪշӰ

ԣ¸̧ͷŲžӲĳ¸գҲһ漴ų¸յҪշӣ޷Ƶ˵ģڵĻ˵ҲᱻһĻŵģ

¸հ˰֣ų¸ߵ磬ʲôֱ˵ɣ˵֧֧ģ·ʲô£ɣ˵ָָΡ

ϳЩȥôŻ᳷㵣ûطĻҵλÿţ¸˵ţվ

¸ռ״æ˫ֵǰų¸߾ܾҿɲۻģһǶԽ֣Ҹ߿̾Ѿ´ˣ

ԣ¸߲Ĳ豭һڣζãõó¸ЩȲ˵ʱ򣬲ŵƶ

¸һǳºƵ飬˾񣬶ų¸ŭ磬ܲ˵ֱӵ㣬ֵܣЩģǱҪǰװøһô

ԣ¸Цų¸ߵΪЩǰɣҲǾͳˣҸոҪ˵Ļһʱˣ˵ɣ

¸һˣų¸ߵ棬صһӣžʹϵĲ豭ҲԾ¸ۼֿĽ豭סų¸յͲܰҰѻ˵ô˭ոմҪ˵Ļ

ó¸ߵѵ⣬ʹó¸ʮεĵ㲻ڲҵôھˣ˵ˣҲúƶһ

¸ҡҡͷָָǰѾյڵǽЩǺƶŪģҲ뱣㿴˭֪һ˵ĵģ

ԣ¸ºĻֱѯʵƶˣȥ˵Ҫߡ

¸վų¸յ¸գվסƶڲʺϼ㣬ұ˵һЩ飬ߵʱ򻹲֪Ҫʲôˣ

ԣ¸εͣ˽Ųתų¸ߣ֪¸ôˣѵǱᰡ

˵ɣʲôܱȼƶҪģʹһ㣬ˣȻҾֱӳȥˣ¸漴Ʋ»ʹó¸Ҳ֪ԼĻ϶ǻû˵꣬¸վͳ˳ȥ

ʵģƶˣʦף¸Щȥĳ嶯ˣ¸ȴߵ˳¸յǰסȥ·

ŵ㵱Ϊε飬Ҳѯʹˣ֪ʲôԭô˵صЦЦ

¸յͷ˼һ£ֻҡҡͷ¸߼˺󣬲Ž͵ʵΪƶµģŻε

¸֮Ҳô£ǲĻڵλôѵ뵽¸յ۾ҲЩѾȼչΣЩΪĻĹϵô¸ջЩ޷š

¸¸Ҳ֪ǽ˵ʱˣ߻֪¸ջôתأͬԼϢһ

ƶѾӵɫĻԵһڣõȻҦָоʹҶЩѳֲסˡ

ԣ¸תͷų¸ߵģ¸ߵ˵ͷŵˣںƶһʦһϣܼסǧκἰƶиʦʦ飡

¸ղΪҪºʦʵǺ²Ŷ԰¸߼¸һӣ͵ƶ˵ûʦУΪʦݣòô˵ԲǴӺƶԺǰǴӼİΣǶסܣ

¸Ϊγ¸ҪסԼҪ˵ſԼȥȻԼȥʳºƵӣ϶õóºġ

磬֪ˣʵЩҲӦ뵽ˣΪβڼڽڣҪ˵أһǵȷʵûʲôƫģ¸Ҳס񣬶ų¸߳

¸ߵ˵ͷ̾ϢƶȴҪŲʦصˣ֪ƶֵܷǲӦȥѯʦ飡ô

ԣ¸Ҳǵ˵ͷų¸߳ŵҵĺӣҲϣΪ˵ʲôõѿڲΣҶչ˺δ·ԼߵģҪָ

¸Цп֪Ϊ˵ºҲʺʦô



ڰʮ ﲻʺס

ʲô˵һ飿¸վȵĺϲ£ˣ¸߿źԼϢʱһģһЩпºƵıȷʵõֱţٱĳһǵϢʱǷѾϰͬɽһĸоˡ

¸Щ̾ϢĵǰҲͬһȣȻһʼҾҪºƱѧϰºƵ˼ȴѾͶ뵽ȥ

ԣ¸Ҳͷ˼ã̾Ϣˣúƶ߶ռȫˣôǹ£ͬһ㣬޷̫࣬ȴȥһģúƶԼѡɣҲǿȥѧϰ˸־

ǰҲǺһ뷨ڻʱԼ˵ĻȷʵЩ˽ˣ¸ҡҡͷҲ֪ԼԳº˵һȷʵ̫˽һЩǱ˽º޷κˣҲڸ˳ºơ

¸ն˶߳˷ţ̧ͷҹգԭļҲų¸ߵѣɢˣֻҪºԼѧֺαȥǿ̫أϣΣΣʼնҪصסݻҵģͬӴҵһ㣬һʼ˸ǿȡᣬеǿȥʱôǼĩյĵ

磬֮£һֱ޷ף˾Ȼûһܼ̳ڵҵļ壬ΪǱ뽫صѹһֻʮ꺢ӵôɹˣǵȥʱǷͬǰ㣬Աճ

¸ų¸ǼᶨĻҲûǿ޷õЩС֮˵ģΨ嶼ܽԼʵԼŽһȭͷʱпֵܵסЩ˵Ŀ̽

¸գ֪ʲô˱ϣŻεģϣҲˣȥʱڣŬҲǲŬǸ޵ˣ

ԣ¸ҡҡͷҹյһԭǷ㲻ǽҳôг°Ե˵ʱˣûЩҲˣĲ뱻ۣ

¸գǲַʲôˣ¸ˣ޷ǾǳҪԳ¼ˣֻǼ廹һɢɳҪԵĿܻʮң

¸յ˵ͷ̾ϢǰȻΪʼն̣õЩ˲֪˭ڱ󵷹ô

ó¸ߵ˵ͷ¸յҲ࣬ŭѹĵԭǴ棬ֻ޷Ƿֺˣѵ㲻ڷƽ˾ôֻǲ֪Ҫʲôˣ

¸߳ĬҲʱȷʵЩˣԼ˵ʲôЩĳ϶ͷҲûеǰϸϸѯһҲõó¸һ˿Ĳó¸˵ôǵжӦÿ쿪ʼˡ

ֻˣҪĻҲ汳ģ¸ҲЩõһԵĳ¸Ҳ֪¸߲ǲ϶һ֣Щ˶ݵצ

˵ĳ¸ҲѾ˵ˣҲڴͣһ֣תͷߵĳ¸ߵȹȥƶˣʲôһ˵ɣ¸ߵ˵ͷŴ뿪˴˵أ

¸߿ǼеӰɵҡҡͷ̧ͷƬľҹգ̾ϢһԼʼûг¸շŵÿȻҲ۵¸ˣõһۣ

¸տ첽˳ºƵԺ䣬˷ʱ¸ղŽոҪŵ˻»ζ񣬲ŵƶ

࣬ڴ˯ĳºҲһˣ漴´ȥţ̣󣬳º̽ͷһ棬ǾΥʱºƼæŴ󿪺󣬶ų¸յôˣ

ԣ¸Цѵ׵ľͲܹô˵ž߽˷䣬Ϻ󣬽ŵƶûô

˵꣬Ŀųºƣ·Ҫºƿһ㣬겻ѾԼһˣԭǰ㣬ֻȴһЩˡ

ó¸յʻºƼæףҹûðҲΪθҪѯʣѵԼдʲôô

¸յ˵ͷЦſ佱ƶҸոմ㲮Ҳ֪һЩɼܺãҵĺ

º˲һΪҪѯԼɭڵһЩ飬ڿѾԼ˵ˣȻĻ֪Ҫʳʲôء

ףЩͦģ˵۾ҲЩֻǳ¸ȴҡҡͷЦŵǺǣƶж־ķżңгϢأ

ԣºĵ˵ͷѯʵףڳôôôºҲԼˣҲô֪ͨ¸հ

ƶ㲻̫࣬׻Ҳǿˣû飡¸ʵĽ˳ûԼͼ

º׺󣬽ŵƶײԺʲô㣬֧ģֻҪΪԵģҲ˼ˣ

ó¸յĻºƵ˵ͷų¸յף֪ԼѡûôҲн죬ҶϵԸ

ʵºҲ뵽ߵľ磬õԼǸ߲ʵİ˽׵ҩˣԼԸºѾ޷ԼˣֻҪܽϴǧľлѣ޸꣬ǾԸ

óºûбܻԼĻ¸ҲЩºƲû˵ȫǴᶨУͿ֪ºƲıֺˣֻϣԸҪõóºһӶ޷ΪãǾֻõóºнԼˡ

ѧϰĻԺ͸һسȥﲢʺǾסˣ¸վĳºƵļ

ºͷԼסŶû˵ʺϵģôֲϣԼס벻ֻܿѯʵףڳʲôôΪҪȥڼڣ

ԣ¸˼һᣬŽ͵ߺҺ㲮ͶԼڵһЩ˳ҽڼڣֻЩ˲ڼⶼǱ˻ģ

ף˵ڵҪҶôºЩȣȴȷԼ飬ôҲԼջҪж˵ҲŻһɣ֪ҪԼأ

¸ҡҡͷ̾ϢǼҺ㲮ұǸˣֻڻûгԻˣˣǾͶһĿ궯֣Ҫһȥ

ºƿų¸˸Ŀ⣬ҲԼʱ˵ĻôҲõø״æĻˣһԼ˵ⷬ

ףѵͲĲôºĵﲻЩ˳¸ߣֻԼȴΪˡ

¸ҡҡͷ̾ĵֺγԼĴΣķԺڴţֻ㲮뿪ˣΪ翵ϣЦԼ֪޷Ž˼Լһ˽ȥҲ˽ȥǵʲôҲûõ֪ԺǷһհ



ڰʮ ˼

ף֪ˣҾͺһȥסºƵ˵ͷҲ֪Լʲôü֣ʲô鲻ü֣ΨȡţߵʱΪԼ۵סǳºƲסˣͬҳ㷹һ㣡ط˯Ҳûе飬ͯʱڳסʱڼھסϵľݾס

¸ȴ֪ºѾû˵ĲᣬвĻôÿ뿪һطôͷʹһô

¸ĿųºƣӸոճºУ׳ºƲΪԼҪпܵ뷨漴ͷĵײϣΪĳЩ˶ֱ߽ЩѾ޷ˣԸֻϣԼǸСҲǸƻͿˣ

ԣº̧ͷų¸գдżᶨףΣǸСҲᱻǸˣ뿪ΣҲ͵õһûκĿտǰˣ

ӱЩ俪ʼºҲǵֻƬУõԼδ֪飬ȻȥˣǼ£岻Ǽҵģһһºҵһ¹ǼĻõóº˼࣡

ڳºϣҲԼǸСҰˣͬ˵ҷΪңԼԼңԼ˲˵һȴ֮ң˶˾ͻִͻзѣ˭ȭͷŻ

ºƵʱ˲ɵʱԼ۸ʱΨԼҵĴ磬ŻԼһѣЩ֮ˣȴֻһԹۿˣǸһֵܣѣ·ˡѾˣӲܻ棬ֻйĶǣΪıˡ

¸ЩȳºƾȻЩտǺڵĳ¼ң漴Цŵû뵽ƶȻô͸㲮뷨Ҳûһ˿ļˣ

Ȼ¸ЦǳºȴζˣԭԼʱиΪǵ˵÷ݵļʱȴǰûһ˿棬ֻǹĶǣֻıݺЩΪ帶ˣͬػһ㣬˴ˡ

ףЩҲ֪ò˵º۾˸ã֪ôͳ¸˵źãֱӵˣܻᱻ¸һ

ԣ¸ЦҲ˻ƶѵ׾ô㺦ôʲôֱ˵ҿɲϣԼĺҲͬЩһģ

ףΪѾ̫ˣͲҪΪǿ̫࣬ô˵һҲǴҵģƾʲôҪȴòӦе𾴣ºƵЩߣȴûзѾսࡣ

ԣ¸Ҳ֪º˵ʲôȴҡҡͷַڳºƵҼϣ̾Ϣƶÿ˶мĹףֻ棬ûдлȡ㹻ĺôôŬǸϿɣ̸õأ

¸ղһûԽˣ˵ֻһç򣬵Ƕ˽ˣȴ֪˼˭ǿ¸Ҳϲ磬Ҳôó¸ȥӴ֧ˣ

ºҲ¸ôˣԴ˭Ҫö࣬ʱºƱ˶ˣ¸սȭͷ˵ǵ˳ºǰȴ˵һʹóºƴСͱ˼Ҫһʱ֪¸գߵĻͻᱻѵһˡ

֪ͬһĽһ㣬ûκʱôͱʾ군ˣºֲס°ͣ˼һش

õ֪ºƶԷ˽͸ĻһģΪȴǲǲ׵ģºⷬҲǳ¸մСͿʼģ֪º޷ʱ¸վѾǹˣߣôȥһ̣ȥ۹Ϊ٣г·ģҪڼڻԵ

¸Цŵͷ佱ƶڵǿǱȵҪˣҲûе漴ĳºƼ򣬾ͽֱˡ

ó¸յĿ佱ºͷεĵף⻰òἰѵô

¸ҡҡͷȥºҲŵſʱתͷƶҲѾů׵Ŀ϶ˣˣ͵ɣúϢһǾ뿪ûһ˿ĿտǼ壡

ºƵ˵ͷ¸͵󣬿ų¸մ󲽵뿪ԼԺ䣬ջĿ⣬˷ţϣͷ˼Ÿոմӳ¸õϢ

̾˿󣬲ԼůĴºƽȴˣԼǸС㣬һֱûѹҲ֪ôˣֻֽܹ췢ʵ̫óº޷ˣǸСһȷʵû뿪һֱڻ˯

ûʲô󣬳ºƲ˫ֱźף۾˼ǷֵԼģ뵽һĿʱºԭãҲתˣԼΪҪȥЩأ·Լ߰ɡ

º߸ոսڼפأһƫƧԺڣȴһ˹ǼªķڣĵʱҲϸ΢

壡ºƽˣǸ͵͵ˣŴЩݵ߹ĵ

ڴϵĲǱˣǳ°ԣΪ¸մ˫ȣȻֱϸ˫֣õ̱ڴȴûʳɹˣҵ绹ڣÿ춼˼ԼĹʧ׼Ÿ¸ߣԼ¸ա

ºƻˣôǵļƻ͸Ӻʵʩˣõó¸վͷǺǣ°Цȴð׹⣬һҪ¸ոӸӡ

˵壬ڵĳºѾǷˣһһΪֻǲ֪ľˣ

£οΪģϢң°۾ת˼ȦҲû취׳ȥвΪˣǲܵģ˵ڼʱһˣĻûСӡ

ԣ˼æش磬ºƻ󣬹ȶǾȥ³ºƵȥ·Ȼ󱻳ºһ󣬲ųºƶԴ˭֪¹˼һëû򵽾Ѿ̱ڵˣ

ⶼֶ̫һЩ統ѧԺΪһôһȥѧԺѧϰģ˭ֱ֪Ͷ˵ϷǧŹ򵽵һõɹ

°Щߵĵ˳Ϊ˳¹ȿǻ䲻˼ȴûгɹڳ¸Ϊβ͵͵Щҩ°Կ֪һ±˷ָֺռڵĽңĺܸõķչ

Գ°Ҳ˳ˮۣһһΪԼ￼ǣȫ°Կˡ

壡²ֹܹȶЩʦ̫ϸһЩ˵ȶõҩѻ߾ģ˼æ

Ǻǣ⻹ôѵҾͲ֪ʲôϣȴһϣһȴ˲֪ľ룡

°ЦһνӣȴһֱţһһЩʱȽϳڵˣԼЩ֧û͡

һ

ڰʮ ôѣ

ϵĺˮѾʪ·ų°ԵҲЩСѯʵ壬˵һôߣǼԭļƻлӺ󣡡

õó°ƼҲһģﰵһųЩ鶼ȥܰɵĻǲŽûˣȴЦЦȻȥɣ˻֪Ǹȥģȱ߳˿ɱҳ˵ǰͷ

ԣ˳ϻ̳Ͽֵı֤壬Ĳٸ˵ģ°Ե˵ͷ۾󣬲Ÿ˵壬ҾˣϢٹ˵

ȥɣͬһ㣬Ҳͣһˣ⼱ٶȥҹϷź󣬲һ뿪ʱתͷһªķӣҲһƣ˭Գ°ԶһϢĸо

ﹾ˾䣬һзôԼʲôµģٿǷʱһ亹Ӻ˳æתԶȥһҲͣڴ˵ˡ

ڵĳ°ԣߺٴ۾Ƥ˼£ߣλõҰڲǣһȺûӵĴʵ˼Щħ޵

Ȼǰ°ԲȥáǣΪüֵͲܻȥЩ˸ˣ˭ԼרϢԼΪԼأҪֻܹЩûӱ°Եһڲˡ

ΪҲҪӳ¸ЩʼģԭЩˮ̵ģǵЩس󣬾õЩ˵ĿڴˮֱӸ첹ˣûκ©һ㣬ʹЩ˶Ǻ˳¸ߣȴ޼£ֻ͵͵ѯʴԼƵĳ°ԡ

°ԼǺ󣬾֪ԼӼյʱˣԾͿʼȥЩ˵Ĺϵһ壬õǹԼ̲°ԵҪ¸һҵͷԷҲӦˡ

ֻǺȴΪǵĳϷ֣õĳ¸ȴȻڣΪĻǳ¸Ҳ֪£ʹڽжҲ̥Уõó°ջ֪֮Щû˵ͨͿʼжʱ򣬳°ԲҪҧոˡ

Գ¸ռºƺ󣬾Ҫسסԭڴˣ¸տֵܳģΪ¸վȹһʹλոռ̳г֮λ³ڳ¸յչ˿ʮѺõˡ

֪Īκ˵ȴһ仰ʱ¸ն˱ȼҪ࣬ԸԸ˴򽻵ҲԸһġ

һҹܿ͹ȥˣ̫߸߹ʱºҲ߳˷ţѾǹڱϣʱ뿪ˣֻȴ¸յӰõóºҵȶδֻԼȥ¸ߵԺˡ

¸գľúƶһȥôڷڣ¸߶ų¸ѯʵһų¸վȻ

¸յ˵ͷĵ磬ЩҲ˵ҲӦ֪ƶΪᰲȫôҲ˵ԼܰȫĴܵ˺

ԣ¸һдȫϣ󱳿ţͷҲ̧ݶ̾ϢֺγüܰȫأˣȻѾ˾Ҳǿˣֻϣܾͺˣ

˵Ͷų¸ջ˻֣ó¸뿪¸տһȻĳ¸ߣҲζ֪˵һЩ飬ڳ¸˵ڻ㰲ȫǶڳ¸˵ΨԼ߲ܱ֤ºƲܵ˺

磬ЩϣܿҲǲм»ҲǸ˵ʱˣ¸룬Ǵ㽫Ǽ¸֪¸ߡ

ʲô£¸̧̧Ƥų¸ѯʵ¸۾Ķų¸ߣҵ˳

ʲôط˭أ¸վû˸ոյΣȡ֮Ƿŭ͸˿˿ĺ⡣

¸ҡҡͷĵҲӦû֪Ǻˣұųºƻصȥ߾ͲһĳºˣҲпܻΪ±Ǹ͵͵

¸Ϊγ¸ӲҪ߳ºˣԼ֪ʮΣգôҲԼĺͣڴ˵أ͵Ӱȫĵط

ƶ飬ҲٹˣҲСĵ㣬Ȼڳ֣ôڳҲǲ̫ȫģ¸룬ǽĵ˵˳

¸յ˵ͷʾ֪󣬶ų¸Ȱ磬һУԼԼģûҪԼҲȥ

ԣ¸תǽڣҡͷˣһῼǵģٴɣ漴˰֡

¸մһʣų¸ߣҲ޿κΣȰΪ˼壬ﲻףΪθˣҲˣѵԼҪôûˣ̸ʲôˣ̸ʲôδ㲻ϧԼĸף֪ȥһԭʮǵĸףȴǵѡ񣡡

¸߿ǽڣֱӳ¸ֻܱ۾ſڵ߰ɣ˵ЩʱһһŬԼûǰʹùģҲϣĸΪ˱Լһ˿ϣ

¸ⷬҲ֪¸˾Ͳͷ˵ͷűԼĳ¸ߵ磬ʲô£Դŵһ취ģ

˵ֱ뿪˳¸ߵķ䣬ʱȴºվڷ⣬¸ֻҡҡͷųº뿪˳¼ң

·ϣºƿһ粻ĳ¸գѯʵףΪβʼն뿪壿˵͵ȴų¸ջش

¸תͷųºƣٶȣ̾ϢϣԼôʵ˵ѾûǸҪˣٴ˶˶ԼĿ˭ܹһأ

ԣºƿѾ˼ĳ¸գĵףǲǽͿ˼ˣ

ƶ̫ˣ˼̸ףǸ˵ҪһŽᣬҲһįȥģҲ˼屾ŽᣬһʴĲҵʹˣôһ죬㲮ߣҲҪ뿪壬Ҳģ

¸յĻóºƲò˼ΪԼȷʵ̫һЩҲǴһ濼ǣԼܵ˺󣬶ȴ֣⻹һôºƲΪСͱƲ

¸ռºƵͷ˼ŵƶֻҪԼ¾Ϳԣʲô˼֮£ЩҲܹܵ˵ģ㲮ѵΪ㸸Ҳֲ֪˵ô

˵꣬;ޣصĻӴƨϣ󺰵ݣºҲæӴһ£׷ȥ

ºʧڳ¸ʱڽ䴦һҲ˳˫ֽţ۾ҲݺݵĶǰãﲻ룬һߣơ

˾ҹ°ԸݺݵһˣΪҪ̽ºƵȥ͵ºԺ׵غˣֻȴõŭǣ¸ջºƸˣõԭҪֽºƸס뷨ҲƲˡ

ŮҪæ˴δɨԼǸѸһ֪ܷ

ڰʮ Ը

º¸ջǵϢߣʹԳºƵˣҲһһڣʮ꣬ڴ߿Ẕ̇ڴϵꡣ

ȸ磬óºСˣǷѰȥºƸŪϣСѯʵֻҪ¹ȵͷôͻһȥºƸŪˣϣҲǰڳ¹ȵĵλʼûжı仯

¹Ƥ˼£漴΢΢ֲĽţЩѯʵǷȻˣ֪ȥˣ

ó¹ǷϣﰵЦֻҪ¹ǰ棬ôЩɶԼˣ漴æشͳ¸ȥˣǷҲЩ˽ºСץ

¹óºƵȥӿһУﲻȥƫƫǵȥ°ԿϰҲҪܴǳа߶ǿ̸ˡ

¿ҪǷңˣǲֵܲĵطǻȥɣЩˣ˵ְ꣬ڶһ£ʾǶ뿪

ϣһʵĳ¹ȣҲ֪¹ȿ֪һЩ飬ȴԼԼүүҲûнԼĸЩҪ¹ǰͬһһźšܻȡһЩмֵϢ

ǳϣˣߵҲ˴㣬ڼΨнһЩظŪˣŲõԼǿӶУһ˭Ҳ޴ڳ¹ȴûǰ˼Ϊų°ԵϣҲᱻһ

ϣڴϵĳ¹ȵǾȻȥˣȸúˣ漴ߵ˰˰֣ŷŴȥ뿪¹ȵķһƫƧľĵط

ϣ˵ǸȥõԼǵһĽϸߵĳµǣЩǶųϣѯʵ

ң˭ȥ˵ǵĸĸ޷¹Ǹӣ飬ЩɼˣЩ̧ߣûиոڳ¹ǰǱϥˡ

ԣһֱδ˵ĳ쪣ڵ¹ʲôˣˣС֮ˣҵ֮ҲԹǣ޷ֿѵҲҪһﲻɣ

˵ֻߵһΪˣΪȥҧڵˣأֻ֪һԹˣµ뻹ǽⷬ˵˳µǼҲûͬ¹ȺͳϣǰʵֻǻԵСҰˡ

ԳµһֱԼ׵ĸ룬ҪȥͱǰͷͬһĻţҲͬ丸һԵ

ϣһָųµ˫۷죬ŭǳ¹ȵĹûκҲȥ߱Ҷ㲻

ԣµǼæ˰֣ΣǸϣո˵Ļջأֻ˵Լˣκ£

ϣ˳µǵĵǸ΢΢һЩȻµ˵ñȽֱӣҲ˵ĶǴģϣȷţһ¹ȼĽ̲ˣôԼֻͬһڳ¹ˡ

ǾûԼԺ·ôϣ˵쪿˿Լĳϣҡҡͷ̾Ϣû취뿪壬ΪĸǻҪҵչˣȻҲڳ¹ôˣ

ԣ¹ȵ˵ͷҲ֪ǿ˺Լһ뿪壬ų쪵˵Լ·ڲͬһöп޵һ㣬ֶ

ϣȥѾ͵Լĸ̸ʹҲ֪һЩ飬֪ԼпܻᱻΪʱϣᶼˣȴĬ˸ĸ̸صԼ󣬳ϣѾˣһֱõó¹ͷ

ԸΥÿܷǳϣԼˣҶǳ¹ȳͷ飬ǳǶԳ¹κεĳͷϣȴͬΪѾΪ¹ȵˣܳϣֶ죬ᱻ峤Ͽġ

ǳϣһ׵ܵܣԼ˵һӣõһͥı˭ԸȥȻϣĸײԸ⣬޿κֻܿϣԼ컯ˣϣҲϣ뿪ͬһļ塣

ԣ쪵˵ͷųϣĵϣ֪Ϊξڳ¹ǰɿ𣬵õ˽Ϊѵô˻ô

ϣǴԸˣˣȴԼݽȥˣٲ֮أ˿˶ϣȴûп֡

쪣Ϊǰ˵⻰˿˿Ļ⣬ϣһ̾ΪˣѾûκβ֮ˣ˳Ȼô

ҡҡͷųϣ̾Ҿ㼸Σ㻹һУҵȰ棬ҲΪ

쪵ȷʵγϣֹϣһЩֱӱӵˣֲڳ¹ǰֹֻܿųϣһ̶߽ڡ

֪ˣȷʵ񾯸ңһΪҶһѻ𣬿ֹҰϣ˵ž˫ֱͷһΪҪߵ˶ˣԼȴ

˿ɫЩ԰׵ĳϣ߹ȥĳϣļĵʵôԸȥºƵģΪүүķԸֲòȥͳ¹ߵĽһЩԲԼ¹һӣõأ

ϣòͷϳ˵ûдȻºƱſ֮󣬻ȥ鿴һ֪ϣһôˣϣΥүү˼Ӳϣ˺ˣʵ䷴

˵ûдȷʵºǣΪүүķԸֲòôѾûкҩˣҲ뿪ԸҲڳˣϣ˵žԼ̫ѨһѾӡ

֮Ҳ˵ͷ֪ϣߣôܳ¹ǷǸĽλãҪ˸Ĩɱġ

ʵ֪¹Ҳǳ°ԵĿܣǸλã¹ȻûǸʸȨȫƿڳ°Уֻڼڹ͵ˡ

ϣҪߵĻһЩЩǮȥɣ˵žʹԼĿڴͳһСǮңֽϣ̧Ĵ

ϣͷǳǮҲһ󼤶᲻ۿдתţų쪸мллû뵽һи֪ĵѣ

վһԵĳµǣҲĽеһҷŵ˳ϣųϣҾô࣬ġϣ״æֹµ˵ȥųµĵµ֪Ҳ쪼ңѾҺܸжˣԺΣһǻǵҵֵܿ

쪿ųϣ⸱мӣЩϣԼ˸һĵˣȴһˣΪԼѾ˵ˣʹ˵Ҳ漴ࡣ

ϣǮɣҪ뿪ĻһЩڳ¹Ȼ޷´Ҳûлˣ

ԣϣ˵ͷǰˣĵֵлˣԺ֮²ŵһŸǵģΪ

漴ת뿪˴˵أԼԺȥ˿˿ԷɵΪϣϧһЩΪдˣҪУһ֮£ֻܿϣǷǸӳˡ

һ첹һЩ

ڰʮ 

ڵĿ¸ϣŻվŵĳºĵƶôֻרһֻԼˮƽһôҪֳһľȥѧϰԼգ˶ҳԵģЩʦҲȥʦˣ

ԣºֲɵĽţҲһЩ˼ãŵͷףѾˣͲٸķֺðʱȥϰôҾһʱȥϰҲõøʧ

ºѾϻͷ¸ΨеͷĵƶһʱɱԹ޸׽

ºƼæҡͷͳĵףҲڵģ˵ˣкҩôԵĻһһһǷˣõԼʮֺڣȴ޷ȥˣֻõﶺš

ԣ¸סˣ漴ʧЦǺǣƶ˵Ķԣҩ˶ԣȴûаˣȻѾˣôΪ׵ҲȰֺˣ

ó¸ɿڣºҲЦų¸ѯʵף˵ʲôʱʼѧ

¸վȥºƽ󣬵뵽췿ʱ¸ղŵܴһϸİʱŻ

˵žߵ¯ǰ¯׵ľĵȼֽߵһ¯ڣûһᣬǿѾûڣɫºһԿǿѾպˣҲ˾޴ת䡭

¸ս¯ڣȡ󣬷һʯ̨ϣ̩ɽֻζһ£Ͷǿɢ鴸ȥʱ¸̧ոôλһڵ㣬ºԴһĻЩΪδ󣬻õϻֶݵĺڵأ漴ֱԭɫ



ÿʮ£¸վ۵һΣֽͬһ㣬ûܵ谭ӣ֮

ºĬţһº󣬳¸Ҳͣ˶Źȥһӣٿոջֱ۳Ұƴ飬ȻѾ˽ֻưСʱºҲЩţҲʧôడˮ˽ʮ֮һ

ȥܳºȥ룬ģΨӴһЩΪ򵥵֮ⴷеһ֡һЩͨ˶԰쵽飬ֻٶϲûǰݰˡ

㿴ô¸շеĴתͷһãȻĳºƣòſѯʵڵһιۿĳºƣ¸Ҳûб̫ϣֻºƵԼ԰ˡ

ףҪڵȥôЩ׵ǣΪ᲻ϱСѵ̫ʹϵķɽȥô

ºƽԼģԼ׵ĵ˳ϣ¸ܸԼ⵽ôһ£

¸ҡҡͷĵƶ㿴ڲܳΪˣӦý֣ٴεĴ򣬽ԭϡɵôķıʣûмֻ۸ıˣ

˵꣬ͽ֮ӽԵһˮһҲΪִˮӿ˳ˮʱˮҲϵķš

ԵĳºƲԾĽַŵˮﴥһ£ܵˮˮʱºƲ֪ɫİ֣Ŷ

ƶ֪ΪҪʱȴô¸յĻõóºƽˮ֣Ҳ˻ߵĳ¸գҡҡͷʾף

óºƲףŽ͵ΪڻҲΪʹԭѾѹŵʷԭȵӣӶʹøոŬ׷ѵˮٶȵȴʱôҲͻᱣڵӣٷˣ

ºƵ˵ͷʾԼסˣô򵥵ĻõóºƶһЩԺˣ۾ɵգգѯʵףôھѧϰô

ԣ¸Ц֪ºʲôˮڵİ˳ڳºǰºƿǿķεİ֣ɫˣԭûʱĺɫҲˣֻɫһ⣡

Ǻǣƶ֪һ˶೤ʱһôһӴ£ѾҵļˣֱԼ˲ȣҪʮ׼ȷΪҪһ㣬ǾǶÿһ£ҪƽǺҴһˣ

¸ЦŽ͵õóºҲ˼ţβһ֣ұʮƽġ󣬶ų¸յףܲԼһ飿

¸յ˵ͷ֪˵û취˵ģΨȥ˲õ˴ȡԼһЩҪ죬ҲֻǶţٰˡ

ó¸յͷվһԿųºƣºתһӽ¯ڣҵȫȺ󣬳ºƲѧų¸յģ¯ڣȡ飬漴ոճ¸ʹùͬ¸Ūһ㣬ɫʹ

ºƿɲǿ־ֽȥ¯ڵģǸϣ̵߲ǲ漣ˡ

һȥʹԭƽһۣмĵطǽ䴦¸տųºƵĵһҡҡͷֻ֪ѧϰ˱Ĺ򣬶ٵģֻԼˡ

ºҲ⣬Ϳʼ鴷һӹȥǱģȷʵ͹ƽˣһǱŴŪⷬӡ

ºƿѾ𣬶ҾһЩطҲΪȵĲͬʹòپǵھ´ȥʱеѾû˸ոյýӲࡣ

ӽ¯ڣʹ¶ʺϴˣó˵꣬¸վԹԵ뿪췿ųºһ췿ڡ

һ죬ҲΪºƵĵʹöϵĴͬһ㣬ÿЩʱʮʱƣҲҹĻʱһӴĴҲԭľ±˶ʮ£

õһֱעųºƵĳ¸գҲһȣԼûнڳºηǳºȴܴӿһЩɵΪºƵ˵ͷ

췿ڣȴһ󣬳ºȫѾǺˮֱˣֱҲѾǰ鱻Լ۵µʱһΣԼѾ˲ʮˣȴûһƽģͬһ㡣

ֻܷţ¸ĶԼ˵ĻΪЩΪҪģȻ޷ֺ

¸յҲͬһҪ㽲󣬾ԹԵ뿪ˣڳºܷףֻܿԼܷĵˡ

ºƳ˼ãֽһ黹ûдĺ˽ȥʺϴ󣬾˳ҶݺݵĴš

º췿ڲ֪ƣĴ飬õó¸ղɵ̾ϢһǿĺӣΪܴ֣ԲԲһһҹģ

˵췿ȥɲóºȥȻ֮ûᣬԼֱ۸ڵ޷ڶһˡ

ºƱ¸ֹԼʱҲһʣһϵѾҸ첲ȴ޼£ʹš

ڷ̫ͣʹü̫գ˵ĿбȽϴһʦʹȥ򣬷ͬùһ㣬ڻӶʱҪ̫ȣͿɳһ½ļ⣬漴ھôȥ

ϣ

ھʮ ʵɣ

ºƱ¸ֱӾʹ˷ϣ۾ȴס췿ţʹһԵĳ¸ղɵҡͷЦƶ㴷һ죬Լʲô֮ô

ԣºҡҡͷԼǻڷĸ첲ЩʵĵףΪǹʱûоֱ۷ᣬⴷȴôѾأ

ºƲʳǲˣҳºҲ෽Ƕ޼£ʹֲϵļ󷴶õֱ۷˲١

ǺǣƶڴʱǷûϻзĸоʹԼֱӣ¸Цѯʵ

ԣºƵ˵ͷĵǰ˵ĻôҲԻӶ༸ˣʹÿһԼֱ۵Ⱦͻ࣡

¸տųºɻӣҡҡͷַϣôˣ漴̧Ȼôȥ

ˣ

󣬳ºƼæõԼסһЩ׺󣬳ºƲԼԴʧ԰ΪҲأʹĴȥⲻõԼøô

ƶ˵ûʱһʼķȲǺܴ󣬵ǵӴʱͻַ˳ߣôҲ޷жȥʱʹֱĸоӶ̧ʱ;ұйʮֳдУʹٻȥʱͣЩʱ䣡

ó¸սͣºƲסĵͷҲ˴ԵĿ⣬Ҳ΢΢սվȴ¸һץסֱۣƶ͵ֱۻָȥ߲Ҳ޷ӳˮƽģ

ºƿų¸ձֻܿ˿췿ķų¸ίףҸոЩüĿˣΪβȥ

ԣ¸ҡҡͷºƵַſ͵㰡ֻ֪徢ȴ˶ԺкӰأüĿʱֱ޷ˣܼȥô㻹ڼ֣ô˵첲ͻϵ

ôôҲֱ۷һЩˣºЩ𣬶ų¸շԼõó¸ҲЩΣ˵һ˵޷õóºƷҪȥĳ徢Ҳõһ˳ºƶͦĵġ

ƶֱΪ࣬һʹֱۼѪҺ޷ѭͻᵼ¶ôֱҲҪŻɳ¸սһЩԭί˳ºƣϣһЩʵȥһöûС

ȻҲ֪ºƻ᲻һеȥٳһҲܲ˼ԼǷܳܵסʦĹԼ뵽УʦҲԼȱ㣬ǾʱʵϢδ֮¡

º󻹽ӲŵֱۣһٶȵĴԺҲ˹ѪѭµģҵʱѪҲΪ޷ȥʹֱ۷ᡣͬͻһ㣬һʼʱͬһͷţһ㣬֪ƣţʹʱ¶Ҳ漴Ӧ¶ʱͻ᲻ϵļţʵֹͣҲǶһֱʩҲֻǱϴˡ

˵ļҲˣȻֳʵϢأ͸֧ʹ˵ɢصĻͻԹȥԶЩ˵ΪɹʧܣǲֹͣģֹͣʱҲͬߵһ㣬˯ȥ

¸ղϣºЩһ㣬һֱȰţǿºƵɫҲȷţºƾֲһеˣҲ᲻˼ԼȰ棡

ƶҪסľǣԼʱͱϢѧϰôûҪͶ̫ľҲֻ˺ˣ

¸ٴȰȻºﻹЩģȴҲκλﷴ¸յĻֻ¸ˣ漴˵ͷһܵĹһ㣬ͷɥӡ

õó¸տ̾ϢһӣͼһЩ˷뵽ºƵŵƶԷɣټֲǲ췿ˣ

ԣºЩ̧ͷų¸ѯʵô˵Ҫָܻô

Ǻǣ㲻ЩˮȻõüɳô¸ΪγºһٶҪˣΪҪָܻ漴Цһŵ

ųºƲûжӣæߴٵƶԷʦʦͬһʹȣһʹԱΪҪԷĵĲ

ף룬ո˵ĻΪμҪˮأˮأºͷѯʵҲ

ԣ¸۷ֱסˣʱ䣬Żعųºĳĵƶ൱һ㣬ȺͻɳҲͬˮݺҲʹýյļõ⣬Ҳˣˮֻõë׽գڻ⼡

óºƾȻˣæ˵߻֪ɵСӻʲôԼء

º׵ĵ˵ͷͻȻӿǸ뷨æѯʵǸף˵ܽЩŵļɳôĻǾͲôȥһͰˮ

óºƵ˵¸˼ͷ˵Ҳ޵ֻǲ֪ǷʺϰˣˮǾ˵оŵóЧķǸȴûҲûἰ

ºƵ˵ͷ֪Լķʺϳ¸գΪֻгп֪뵽ЩѪܵȥԼĺ󱳾ͬڼһ

ף֪ҸôˣܷɹºƼᶨԼķûдΪҲԼġ

óºƵĿ϶¸տųº۾֪ºΪ϶ˣһǾĳЩ飬ǲõġ

ˣԷɣȻ˶ˣóºſʱ¸ռæֹ̧ºƼ˵ȥŵ

ºƲΪҪѯʲôԼСԼĻҶڳºƶƤϹ˼£ʹóºſͣ¸ʱ˵Ҫȥʱ¸վֹˡ

ףҪطһˣȳԺˣҵһٹԣ˵˫ԼĶӣ첽ܳ˲Լķȥ

غź󣬽ԴŰϣǷβ棬ûºƲɵԼţԼѾ·ɵ뵽СôˣѵΪһʹҴô

ºƼæֽ뻳ûСʱеһȣ·С㱻濾һ㣬ĻɵЩɷףôС㻹ûѵΪ뿪ɭˣŻӵôҲԾЩš

뻹ûŪôһ£Ҷħǿô׾ͷأõóºȥ˫ҲϵĻţҲһ

һҹܿ͹ȥºƻСҲƽˣõóºư࣬ΪСأǰҲܳɣ

ͷ˼֮ʱһСѸٵ˿õóºҲоԼһɫеС

ϣ

ھʮһ С

º˫۷ֱ㶵ĵɣǽװѵСҪˣ漴ºվסҲܺҵ߶³˵ʹСĽжϵˣǾˡ

ʵħ˵ӦûһȫĵطԼŵĽСȴΪºƵĻӰȫһЩҲûй˼ºǷ֪ԼҪ飬ԹԵĽ뵽ȥˣҵͼħ޽뵽˯У˽ץҲġ

ýСʱʱ䣬ڳºγɵĻɫҲ𽥵ƽϢºҲֻܽĶŻеı仯εõóºҲһ飬Сûй˼ԼǷȫԼиϡ

βóºƸеοأǰڱ˵²ŻаȫУС㽫ԼﵱΪȫĵط

½κһǿ߿һĻᾪסģǴħ޿ǻǴ࿼ǣõöԷɾ衣

޾ԣзõȥ˼ȥֻ˵䲢ûõһĵĻˣСΪųºƣҲΪСУѾºƵԼļһ㿴ߵͲȥºƵסǻˡ

Ȼ˵СϻȫɳҲһ꺢ӵǣǶڸߵħ˵ȴԼصĸ֪ĸ˼Լ¶ɣЩǿΪܻһͷߵħޣҲḶѪȴòκΣʲôᱻˡ

ºƶСûбҪΪԼʲô뽫Сչ˺ãЩС㶼ܸܵõºģܳο䣬ȻֻǼġ֨֨Ҳ˼

֮󣬳ºƱ۾ʹȥ۲СڵоСǽСһɲħ޵ԪʱҲ¶Цݣ˫ۣŻ￴Ҳ΢İ˲٣Ǹףô˵һʱԼȥӦͻıʣ

Сһɲаһ˴ĻͻõʧܵģҼǵ˵ħ޽ʮأŵĻͲǽʧô򵥣Σ̾ϢﵣǵĻŻС˳

ºҲˣϵĻûвιһ׮׮飬ڷԼǰβóºŷءСܷüºƵǵĻֻܿСܷѹˣЩϤĳºƣʲôʱѹ

Լ˵ˣǸСһﻹδɶһʱºεҡҡͷ֪ԼĻǶſ˵ˣһѾվŲһҹӣʹһЩؽڷˡգͬһЩѾѽһ㣬ʹûһ

ͷʱȴǱעһ㣬һõûΪԼˣҪǻʹд뵽ԺΪұѾԼˡɵԼҹӦýЩѾӲļɳڡ

漴صϣ۾ڵĻ뵽ѪУ뵽ֱѪʱõóºЩȵʱЩѾѪܸѹÿȥ·ʹóºҲһΣ˶Ҳܽͳӡ

漴Ļ𿿽˽ŵļ⣬ͬһ㣬̵ķֻʹøոǳҲļᣬºƲûð˳Ѫ뵽ļ**϶ȥýһСʱŽȫɳ



º̧ͷԾ˿Ļ𳷳󣬲۾һұۣȻЩӦǱ֮ոպ̹࣬һЩ

ֱȻЩôЩΪѪҺµģҵҲ˵Ѫͨˣͻõ˸еʹΪѪܶµģ

ѾӦ֮󣬳ºƲվ˿ڻﰲ˯ŵС㣬Ҳ֪䲻ôѹˣ漴߳˷ţŲȥ

߽󣬼ϰڷ緹ˣºƲɵͷҿһ飬ȴûм¸յӰвǰԼԣﰵ°ɣҲ̫

ڳºƴȳ¸ʱ¸Ҳ˳ºƵ󣬼óºƾȻվûԼȥ緹ҡҡͷ֪ڼڵĹʹóºҲӣ漴ƶôȥԷվʲôѵվžô

ٶȵĴ뵽˳ºƵĶæת񣬾ͱ¸һץżЦŵǺǣƶԼûˣΪбҪЩȽô

ڳ¸յĻºҡҡͷĵףɱ˵ûҶǾǲˣ

ԣ¸ȴΪȻĵÿ˶ÿ˵뷨ڶԳҲкܶķôҲǱ湦ˣһ𾴲Ҫʮ棬ֻҪܼסˣ

óºƵͷٴ𻰣Ҳ֪Լ˵ĶԳº𲻵κεãҲ˵ˣŵˣȳԷ¸׸̸̸ʦְҵȱɣ

˵꣬¸վĳºƵļߵȥºҲ˹ȥ󣬼¸δӣºҲҶӣõһȻⷬģҲЩΣ𵱳ºƺͯʱ͵͵ϣץ˾ͳԣûڵĹ˼

¸ҲºⷬˣԵ¾ͳԣߵʱŶӣôֻܶŶӣ˴űˡ

⻰ºƲѵ˵ٳԲһôҲܰɣף˵⻰ʲô˼

¸°ͣŵһĻʧЦĽ͵Ǻǣҳȥ֮ʱζΪ˲ŶӣǿһֱӳʱҺܲ⣬֪Էûʲô𱰣ֻҪܾӾˣ

ԣºҲ˹𸴵ף˵Էû𱰣ֲڼ˼̫ô

ǺǣǰҪ˼һЩڣǵ˼أû˵ֵܣŲŸôºɻӣ¸սŵһֽĲϣΪҪڵĹظȥأȷʵͦ˵ģƶѵ㲻Լ޾ô

ԣº۾Щεĵףûϰôֵܳأʵ޷ҽܵģ

¸Цѯʵܲô˵˼幫ǲǾˣºһ۾ЩȻˣڼȷʵ˽Լ幫š

º۾˸ţ¸սŵҼǵó㸸ͬôҲ˵Ӧýùðɣ˵꣬ЦеĿųºƣһ̺ãͲݵӡ

¸ս̧󣬳ºƵϾͺҲ֪ˣõó¸տЦøһЩȴûͬһ㣬̾ϢƶҲʮ˰ɣ˽ʮˣǿԳɼҵʱˣֻǹùЩѴ˵꣬üͷҲͷʹָԴ·ԴһЩ

ºƿų¸վôԼǰЩﲻɻֻ꣬ͷϣҲҿ¸һۣҽӷ棬ͬھһ㣬ڵķٶȵƽķûʱ



ºƻ֪ԼڸǰѾķˣʹķõó¸տˣһ

ƶϣһܺԼһԷĶӣһֻ֪žηҷԵĺӣ

һƮƮ۴Ƭľۣ߸˭ߣ

ھʮ Ľʦ

ԣºƸϽ¿ӣԼĸף۾ҲЩӸ׵ĻУºһ˿ζֱԵףʲô˵ɣžˣ

һУںľˣǿڵӣﻹкͯʱĴ棬һ㣬ǸбҪôô¸ճ̾һתͷųºƣͳĵ˳

ʵڳ¸˵ֻҪܿԼĺԼǰſԷѾˣǹصĸûпǹҲûн֮ϣԵǻŵģΪηҪչߣºƷõó¸ձȲſͷԷһԭǸСºƣȷʵЩѣǻġ

ԣºҲ֪Լ겢ûǰ˼ԺСʱ֪ԹԵĳԷûеȳ¸ջһԣڳҲˣнˡ

ף֪˵ʲô˼Ժ󲻻ˣºᶨĵеֲɵĽţҲԼΪøױȲſӳԷȻҲõø׾Ѿˡ

¸ձ۾˵ͷЩͳĵƶǸӵģرȵǸ֮ôײҪһֻ֪أȴüǺκĶӣ

⻰󣬳ºƵͷ˼˼βܱԭǸԼֻ統ص޾ˣ󣬳º̧ͷЦŵףǳԷɣŷ˶ˣ

¸۾ųºӲѿЦݣҲ֪ºƼȻϴӦͬһֻг˵ķݣû취ͳºһˣҾһЩ飬Ҳ޷佻̸

漴¸յ˵ͷӣҲ˷ˣºƿһۺ󣬾ԹԵĳһѾķſӡ

ȳ극󣬳¸տųºѯʵƶ֪ʦڵͽʱΪû˿һô˵꣬ǰĲ豭ߺһڡ

ףʦڵͽʱǲ޷֮˵أºͷ͵ҲʵڲΪʦô

ԣ¸յ˵ͷЩΣŵʦΪ顢ȼͽʦֻȴ޷ס룡Բǵ۹ЩʿҪʹõЩŻṺһЩˣ

ºƵ˵ͷԼǰǹһĵףô˵ĻȷʵȾúܶడ

ǰΪԸĹϵҲʵԴӶ߼˶ѡǾǼ嵱ȷʵ޷ʹûⷬӣ¸Щпĵ

ԣºƵͷ˼ڶӰԼԺйһ㣬ȴ֪˭̧ͷѯʵףǼ˭ʦ

ң

¸յ̾ʹ뵽˳ºƵĶʹóºЩסˣΪȥҲû뵽Լĸס

ףĳΪʦôº۾ų¸տţҶˣԼոǲˡ

ƶҪҩҲܽ뵽ʦȥһĺл㵤ҩߣдżԼ˵˳

ԣºһ£漴𵱳Լǵҩ¸ʱ¸һ飬õóºƼ£һûȳºҪȡ¸վѾ뻳Уһⵤҩˣȥʦɡ

Ϊεʱ¸ջôˣԭΪҩʹ뵽ʦ֮УһҲ̤һˡ

ףΪҩŽ뵽ʦôºƽǰһЩ鶼󣬲ѯʵ

ԣ¸յ˵ͷ۾Ҳ࣬ЦпǰʱҺ㲮һһֻҽ뵽ʦ֮УĲȴ޷룬Ҳ֪ʲôԭõ㲮ֹʦż֮⣡

ǸףǼʦº룬Ҳ֪ʦʦֻ࣬ǰûʦôöѡ

¸սȡһ£Ƶ˳ºǰºƵͷǰɫĻ£̻һɫĸȦ˿˾۳Ǻεȼ

óºƿ֮󣬲Ž͵ʦܻڵĵȼһڱĸȦʾȼºҲͷӻ濴֪ȼˡ

ΪĽʦҲŸߵ֣֮һǶŵȡӵ֣ҲֻӵȵĽĽŵһҲ޷ˣ¸˵ҲסЩʧ

ףѵӵȵʲôǷȱôºͷ˼ö޷ŪףΪλҪ֣Ϳ˰

ԣ¸ҡҡͷ͵ȷ˵һӵȵֻߵİٷ֮ʮĹŵȵĿٷ֮ʮѡʹӵȵѡŵȵ

ѡĻ϶ҪõģͬȼսʱϵҲʤİɣºƵͷش˳

¸۾ɵ˸һ£漴ºƵ۾ѯʵƶǲ˽սһΪĹϵԷˣ

ԣºһ£˵ͷشʱɭѰħʱһǿʱΪϵĹϵûбǸɱ֮϶ֻҪҾͿ뿪Ǵ֮Ҳ֪ԼױսʱҲܾʤ

¸ЩȣΪγºƵʦҪóºôС;ȾѪأתһ˹˶ϧԼΨнԼ˰Լܸõ

ƶʱǲǾǸ̫һЩ¸룬ѯ˳Ҳ֪һ˵ȥɱ˱ɱħ޻ҪѵĶࡣ

º֮󣬵ͷһĻողŷɵֲֽĵʱҸ²ɱ֣ҪǸһҷɾʱ˹ʹýԼΣյλãϼʱǰذ׸ˣҿܾҪ͵Ϯˣ

ԣ¸ҲЩΪºһѺתһ룬Цųºƽ͵Ƕڵϻ췹ԵģԲʲôﶼΪԻ˰ˣԼɾʱǵıɱҲ漴ˣܶԼ棡õǣǸ߱㣡

ǰʱûϼʱĳ֣ôҲҪһƤҲһ£˭ûɥʧ֮ǰԲܷºƲɵĵͷϵ

漴սͷʱȻظͬĴʹԼ˶ˣҲõóºףħҲȫûӵģ˲࣡ƻ䣡ֻҪûжǰôʲô鶼пܷ

ƶǸûдΪ˭˵˵ģΣϿǸʵˣǵǵĿʱͻᷢǲ֪մ˶޹˵ѪҲΪǵĹϵʹͥôˣ¸ΪºɱûдΪɱĶһЩɱ֮ˡ

ԣºҲ֪ЩȷʵɱΪǵ̰õɭУʬ嶼ûбͱЩħ޸ʳˣ



ھʮ ˣ

¸̸֮󣬳ºƾͽԼķſ࣬Ҳ֪ԼҲһһõԼɵĵطܷͬһ㣬μʼնůģԳ¸һֱϣԼĺһ㣬ؼҾͿ޾ͬһӣؼҺ󣬻ǴߵĻôʲôأ

¸ҲóºжȥǳصİˣȻҲܸڰȴԸʵ֧֣һģһЩίǸѯʲŻ˵һ仰ͬڿһ㣬˲̫ڴһЩ

һں󣬳ºҲһϸİ֣ҴҲѧһЩȺͿƷľ飬õ䲻춼ЩͽʦҪʹҲǽϣʹ䲻˾Ϳˡ

ºΪЩ춼췿ڣʹÿγᱻˮʪȫ·ºȴû취·СĻʹóºֻѾʪ͸˵·濾ɣζ϶еģղϴҲЩġ

뵽ߵľʱŲζ࣬ڵĳºҲֻĬĬĳţϣСܾѹߵĻĻóºƳܲסѹֱ뵽ﶼп֮¡

С㰡ʲôʱѹȥˣҳ˯Ҳôðɣº߳췿󣬵ͷ˿еС㣬ЩԹĵ

仹ûѵļʱﰧ̾漴ζһ첲ʹҸ´ƮɢһɳζĳζͬʵһӿʹóºƱӲɵæԼĸ첲£ζȴþòɢȥõóºƿ첽ԭȵλá

ƶôˣѵ첲ʹô¸Ц˹øոճºƸոյı飬Ҳ֪Ϊˡ

ԣºתһЦݳ¸գѯʵף˵ħ޽Ҫ೤ʱأԼҲʮ֪ԼҪòܽѳ

Ҳ̫ûħ޽Ҫʱ䣬Բܽ͵¸һҡҡʾºôһʣҲЩҲסεĵ

ô˻󣬳ºƵ˸Ҳ΢΢ĵһЩõó¸ƼҲº⵽Ϊʲôǰ£ºƵʦӦѾ˵ŶԣڷѯԼ

ƶôˣ¸ãδ׳ºѯ⣬Ҳûħ޵ӰҲܲϰɣ

¸֪ºƵĻȷʵһͷħ˯ţҲûи֪¸շֺϵĻĿΪС½䶯ЩϹҲΪ˳ᣬԳºƲҸ¸¶֣³¸˶⵽϶޷ֿǿ׷ɱɿԳ¸ڵʵӲ˵ˡ

ԣºƵԴ΢΢ʹһЩ˸ãûҽԼС˵Ѱ˼ŸӦ¸յѯʣףҲ֪ЩħΪγ˯ôã˵꣬˫ֲɵĽһͷ޲ǰ۾ҲЩֱӳ¸ˣ

ôǿƶ˵ӣҲ᲻ʶȤǿ˵¸صЦһ漴εĵҲºƸոӱԼ񣬾Щ鲻ҺԼ˵ԲŻЩŵ˫ֽš

СʱѾ֪ºһ˵ţͻ˸ʣ˶ӣҲĽţһʮӣõó¸ƼǷ˵ʵ顣

ԣºƽѾǰԴ̧¸գͣ漴Դͬ˴˾һ㣬Ĵȥ

ƶ⸱ӣôЩСһϲͷأɫ˵ĻĳһСˣ¸տųºֹģҲЩЦˣǰ鶼ûõóºģȴŴεó¸ƼҲЩ˳¸յĺģʹó¸ȡЦ

ףҲŲŮأôܰһкӵŮӿأ˵˭찡º̧ͷҲûиոǷ˸ˣæƱ

ԣ¸ЦߵºǰĳºƵļ򣬲ЦŵƶѾд˻ң·Ϊһ䲻ʵĻʹԼϵΪ仰Բѣ

ºƲԾԼһŵӣ۽һǰЦݵĳ¸գ⣡·жסһ㣬ﴫֻгºԼõ漴׹Լ˵ʲôڸǵס

ףôˣºƵͷֱӳ¸գֻܽѹֻԼõӣͬǰϸСõһԵĳ¸ֻºﹾһ仰䵽˵ʲô

ƶո˵ʲôôأͬò̧ͷĳºƣ漴һ䣬ºֻҡҡԴʾ˵ˡ

¸ƼҲ֪ºҪһЩˣҲ֪˵ºƺˣֻºˣӲƿûеǰãΪЩǱ˵ܣ¸ˣ

¸֪º˵ĲǼ£п޵ĻﵱСֲ֮˵

ӰĻﵱܣõó¸մΪѾ˵ϸȴһõĻʱ˭Ҳŵġ

ºҲѧһЩΪ¸Ѿ˵ˣΪһԣʹҪΪ䲻ϵĲ䣬õʵǳº뵽һֱӶЧķĬͲȥԲѣôԼ⣬޹أ

ºǵС˼˭ҲƵó˵Ļû¸ôģȥѯʣñ߹ģõ䲻С

ƶڵӣǳȥӹĵطĻûĵطΪˣǴߵģ¸ãǽĻ˳ȻºƳȥ˶֪

ԣºҲΪ⻰ƽ࣬⻰˼ǲԼҲŪΪҪأĿô̧ͷų¸գѯʵΪҵȥûĵطأѵҪһ߲棿

ƶֻЩˣõģ˵ߣΪڸԼĵ뷨ԼͬˣͲᱻ˸ԼĵϸӶҲ鷳

¸ĽһЩڴ½ߵĳʶ֪˳ºƣҲϣ䲻ҪһЩɱˣٲҲп֮¡

ǸףҲǴôǲǺôºƻãԼӡеĸףͬһһ㣬һһ飬͸

Ǻǣƶ˵ûΪװȥҶͦ۵ģֲò뷨޷͸Լ뷨ôԼеĳҲܱԼϧĶ֮˿뷨ʱǾͻйʹֻӦķݣûз

¸Ц̧ͷű̫գҲ֪ԼЩΪһѾǾˣǻǱ˿Լĵ뷨ֻƣӦˣĻᶼɥʧˡ

֪ˣܺùûǿºƵ˵ͷҲ֪ԼԺڸԼһЩ뷨ˣ

ƶɱߴؼҿɲ㣡¸漴ųºڸǣǼȴΪ߾ҲﻹԼ֮

˾ʱ뷨ͬһһ㣬ȷʵҪƷȴϳ߼ۣ֮ҿ͸漴Եͼ۹룡

ھʮ 

ԣºƼæ˵ͷ֪¸˵ʲôҪ߻ƭˣǼȴ˵һ֪Ͷһְȫĵºƻ׵ġ

ףǼʱܺ˵ܻΣº̧ͷ͸¶żᶨ²ζõ֪

ųºƼᶨҲ֪º˵˼˵ͷЦŵƶҴȥҵıΣ

º⻰סˣ漴عų¸յףıҼǵЩʯͷ֮ͶûȤ˰Щɫʯͷɣ

Сºƾ¸İþռЩģʯͷһ˷ܵĴмõóºƵʱΪʲôˣ͵͵ȥ˼ۣ˭֪ų¸նʯͷͿͬԼĽһ㣬õóºƶó¸ǲǷˡ

ԣ¸մЦƶˣڵ˵Щϡпʯֻǹ֮ˣǶڸ߽׵ʦȴǱ粻ֻͬܵղˣʹҲûǸһʹõϣ

Դȥʦֻ֤Լĵȼ󣬳¸ҲӹõһϡпʯᣬѾһ׵ڳ¸Ǳһѱȴ޷ʹãҲõó¸һסΪԼһѿʯ̾Ϣš

Ǹף˵ıʲôЩʯ⣬ûû˰ºԴ۾Ҳգ˼º벻ֻܿѯһ

ºƲף¸ҲͣºƵĸ첲ԼķȥºƱʱҲ֪¸յҪԼһȥΪʲôֻܸȥˡ

뷿󣬳¸սŸϺ󣬲ߵ̨ǰһѹȥ

꣡

ر󣬷ϸ΢죬ºƿԭܣʹжѿ

գ

ϵĴܷ򴫳Ҳѿֿһҵľ󣬲ֹͣҲ¶ڵʲôһɫĶʱº۾ֱԼסôöиأ

¸ʱתͷžסĳºƣ漴ЦǲǾ֣ΪȴиѨ

ԣºҲعһڵĶں󣬲תͷ¸գЩȵĵǰסôãҲóһʱˣûзȻһѨ

Ǻǣ֪˻ôǲ˶ܿҲܴóղصĶô¸ЦŽ͵

ô˻ºƲһԼԴȻ԰Щֵʯͷȴʧˣǲô

ó¸յͷ󣬳º˼öûΪԶֿҳ¸ҲûжһܣʹóºҲæѯʵףôֿܷģʱҾֻȻԶֿˣô£

ʱأֻҪͻˣҲΪ򵥵ģʦ˵԰õֻҪ˼νӳһͿˣ¸ָָոհµ飬ѾˣѾƽˣ鿴Ļƽķ϶

ºƴ϶ŸոյһĻҲ水һ£ºƵȴһȥǱҲϣõóºƸоͬһ㽫Լֵʱ꣡ٴ

žգ𣬶漴Ƿֿܻĺϲһ

ºƿԼĽһ£˿Լְŵ飬ٿһѾعԭܣ֪ԼҵİʹûظˣתͷԵĳ¸գɫЩΣ͵ףҲͰһ£ͻָˣҲһ𣡡˵žֱȻһõһԵĳ¸ղɵЦ

Ǻǣƶûʲô㴥ʱͻٴο㲢Ҫʲôôһͻ˵ĻôһʲôֱӰʯͷסڵˣ

˵ţٴν鰴ȥ漴ٴηֿͽϵ͵ҵȵֻ߽һ˽붴Ѩڣƶҽ濴Ҳ洫˳ºƼæҲ˽ȥ

ºߵЩ̨ʱų¸ԼǰԽԽʱͷ˼ţҾվô¸ʧǰʱºҲ̨ͬϣһţ߰ʱ΢ĵƹ£ҲԼĿҵĴСֻаôѡ

¸սܵ͵ƵǽҲ¶˳Ҷһ֮ڻҪһֹʯͷɵģóºƿ˲ɵĵףôЩʯͷᵽģǸôС

ƶ㲻֪黹ܶ࣬Ϊܰʵ˵򵥵ǽͿգȻʯͷ޽úٽͿˣ¸Ž͵Ϊ˵̫³º޷׹ڽҸͿӣֻʯͷˡ

º׺󣬵˵ͷʵǸףôĶӦ˼ɣôҲ㰲ȫ

¸˵ĻôȷʵѾ¶ǰһ㣬ʯͷǽھһİɣ

ԣ¸صЦһ£ߵһ䴦һˮͰôĺɫƤëһԴ̧漴ĿŴ֮һЩֱִں룬Լĺ۾գ˼£˺û˾ͷȥ

ףһֻôôô󣡡ºƿͷħ޺С㣬æѯʵԼֻôôСͲԳưСվߣһȽֻ˼ҵĽôѣʵûȣѾ˶Է

һͷޣʦ˵ͬԼһ㣬ֻҪԼߣôͲصûпʯ¸յ˵ͷͷһָ˵˳һʦı

ԣºҲȥ̽ǷǶȷ֮󣬳ºƲɵĵͷһԼС㣬˼ҶôĿͷôôС

ڳºƱССʱͷոջ޷·ŵĳϢһ㣬̧̾ͷºƵĻӲɵĻζ˼£ͬץеζһ㣬۾Ҳʱû˸ոյɢʲôĶһ㣬۾˸вȷֻ֤ųºƵλûţºֻһ׾ʱ

֨֨

ֵĴﴫ˳æſڵϣͷҲʹš

¸տǰͷޣҲһ£Եڳºǰʱ¸Ҳ޷ŪΪͷԼʮޣʧ̬ѵǾóºʲô֮ôתһַˡ

ΪӳºƺСʱ򣬾Ѿͷˣһ䱳ֻǳºƶɼǵðˡ

ºҲͷǰͷޣΪ֣ⷬҲǶԼģֻԼСˣѵΪܵСʵô

ʵΪºǴʹýСһЩϢ˳ԭζֵסˣȥ¿Ҳ漴ɿСǶصζҲƮɢõڵ˯̾˹

(һϣ

ھʮ 𾪵Ϣ

¸տǰһĻȷʵЩţ漴ͷת˳ºƣųºƵӣҲһɻ󲻽⣬漴Ҳ뵽˼С

֨֨

ʱӳºƵĻﴫһ֮ոյ޸ӺΪջĵ˼õſڵϵ޸ӲҶһˣ֪Լһͷߵȵ壬Ҳֻ䷢йһˡ

¸һɻ̾ͽҿˣˣǲܴ￴޷ͷ޵Ӱ

ʱºҲֻͷҲһţΪԼо͸ûһ㣬ǰͷֻǽкһ˻ӦһԼĻﶯ漴Դ̽˳һڵϲޣû˾һ㣬ͷ̧ųºơ

֨֨

˻ȥ˯˵ӣõöĳ¸տˣɵȭͷһͷ󣬾Ȼõñ޻һҶһ֣Ҳ̫˿һ㣬˵Խʾĵȼô

ס۾ʱȷԼûۻģųºѯʵƶ㻳ֻСһҲޣ

ԣºƲŴ˼лת۾ѾԲ˵ĳ¸գͷ͵Ҳ֪ǲǣ˵שʯ󣡲ǽޣ

º֪С㱾Ҳһ֣λȴҪ֮Ҫֻ߳۹⿴שʯˡ

ƶ˵㻳ֻשʯ󣿡˵ţҲҲΪºƵĻＤ漴¸ŬԼľƽϢõ䶼ֳ嶯ˡǰſŵ޶δɹ˼ֻ֣֤Ƿֻ˵еשʯ

ԣºƵ˵ͷҲǺСǷͬ˵һޱȣԼǿų¸յģ֪˵ûдСʦҲ˵ֻЩϹＶˣŻ֪שʯĴڡ

ף֪שʯڵģºãǽ˵˳Ҳ׼ȻС㶼ˣԼҲõˡ

ԣ¸Щĵƶ֪שʯ֮ôͣЩĻºҡͷֽŵĻ壬Żһͷʦ˵ͬõ˵صµбһ㣡

˵꣬۾ЩâˣĶųºƻõóºƼЩΪӳ¸յп̰Ҫֵӡ

ףôˣΪ⸱ӣºСѯʵԼ˵ʲôõС¿ɾԼˡ

ԣ¸Ҳһ£֪Լͬħһ㣬ʹ޷ƺԼ̬Ż̰۹⣬æ۾ϣ˫Ҳڣ˿ŵƶײǹģԭ¸һôд˿˿

õóºҲ֪¸ղҪȥԼС㣬æų¸յףû¾ͺ˰ֻոյЩҺ£

ԣ¸ջǽ۾ҿºһۣΪĵĴʹѾ׳Ҫ֮ƽ̸ף޷ƽεĵƶڸ׵ľϲõø׵ľˣ

¸ڵţԼҪשʯ󣬵ͷשʯĹȴԼĶӣʹ޷Ǽѵľ

ұͲҸ֪ģΪѾ˵ˣСĳֻõô½ϵǿ߷񣡶ʦΪȣҲֹģҲǵܵǣŲĴڵġºƽԼǵĻĵ˳

ԣ¸漴סˣﰵ԰שʯ󲢲һ£õԼ뵽ٲ֮أΪԼҪõأ

¸ľҲƽ۾ºƣųºĵƶ˵ûȷʵõлʦ񣡶ҲΪĳ֣ʹʦ̱˵꣬ﲻɵΪºƵΪͷשʯĹϵֻҪõЩ֪שʯڵʦ֣ôϢͻ᲻ߣ˾֪ҲԤʾһս٣

ףΪλõʦأ˵ЩᶼźϸĹôºɫЩȻȻЩ˻ΪС񣬵ҲʦҲ̱˰ɣҡҡͷԼ׵ĵ˳

ԣ¸̾˿͵ʦ᱾ʦ齨ģ˵ȷʵϸ񣬵ǵĳʱǾͲعˣΪ˵õۺĶɱ䣡ҲԽ֮ɱΪõֶΣ

Ǹ֪µأ

һºЩ͸ΪֻлʦŻ֪һЩʦ޷ȥһ㣡ΨоȥˣһҪ˸֪Ż

ҲǴӼڵһʼе֪ģҽ˵ΪͷשʯõʦҲ˲ݺԼΪⳡƽһЩչزǿߣҲһ߳Լĵ̣Ϊֻǽשʯɱ

¸̧ͷЩ谵Ҷ̾ϢһԼ֪һЩظ֪˳ºƣҲԼħǺεȵĿ£䱾ľ磬õи߽ʦѸٵĴӸ̨׹

ԣºҲǷסС㣬صСɽȥѵľڷڳºƵǰĸǳºܳܵ˵ġ

ףǴҽСŻȥô˵꣬۾Ҳ˸ŲĿ⣬ҲţдЩĲģԴС飬ʹԼȹǼѵʱ⣡ھߣº޷ҲҶС˵

ԼľҪԼҪʲô㹻ʵȥ䲻˸̽ڵ㣬ʸǾ£¸Ҳףֻħ޶ڳº˵ʵ̫ҪһЩоͿ˲ᣡ

ԣºƵյøӽʹҲ¶˳ʵЩϰ֣Ҳ˷Щʱ䣡һͱضһ̣һôºƿһվŵĳ¸գֽѾߵĻ˻ȥ

ףܽǱʼҿô֪һЩйСĶԺаºƶ˶񣬼ȻѾ˾ͲͷֻǽһЩŪ򵱷ʱֻƣӦˣ

¸յ˵ͷߵһľǰ򿪺󣬴óһᣬ漴ݸ˳ºƣº˫дȴֵľᣬҲЩˣôô󣬲˵һ㶼ֱֻ۴־Ѿܴô

ºƵɻ󣬳¸ս͵潲˾ķԼһЩļ⣬Ҳ䷢ֵģҵô죬ΪİŰ쵽ģźǣȴû֮ҲҺˣȻͱЩǿȡȥõҲڼڣ

˵󣬳¸յУ˿˿ΣԼЩ֮ľȫ˻ǿ򣬻ǿ͵ȴֹˣһӴļҲû



ھʮ ĥƽצļ

ԣºƿ˿Լ˫ŵľᣬ̧ͷѯʵףΪ˵ڵһЩ֮ǿȡȥ

ƶ½ΪݣڵλþݣΪλƫƧĵط͵ʵΪµģ֮һֱ޷ףһټļ壬һ֮ڣɥʧ˶˵Ҳɱ֮

¸Щ߿Ǽ£ȻûҲһеĵһЩǵϢõó¸Щ޷ܣΪά˽ļ壬ȴδٳֹһĻʦҲһЩʦھҲ߽Ǹӣһλ߽׵ʦȥʱҲż

Ӵ˳ݣҲ˳̨·ûгֹһ㣬طҲ˲ǧ꣡һʼÿһ˶Ϊܴ»ع鵱ĵλϵŬţ˸߽׵ʦ޷붯Щǿ߰ȥȡ弶ħڵĻ棡ʹþ޷ãȥңɼĿ꣡

ԣºҲ޷ԼĶ䣬ΪȷʵЩ棬Ҳһ֮ھ˰ɣ˼òѯʵǸףΪһڼأ

Ǻǣûס˵ʵߺʱ˭˼һԻ͵ļ壬˭Ѿûκвļ壡ֻΪ˵õһЩ֮Цȴ޹

¸ЦЩĵŭҲ޷ѹͬʵһ㣬ȥ˿˶ֱӣǳºƣ˶Щľ¸ȴδºɫѾ԰׵úѪ˿š

Ǽͬɥ֮ȮǷ֮ʱ滹ǽ׷ˣֱǾûеõκεĶʱ뿪һΣ֪ιʣһݵͻȻڣҪǽڵ֮ǣѵǲ֪ǧǰѾȫչȥһЩҲûκεһô

¸˵ҲӴ࣬ͬŭһ㣬õóºƲԾĺ˼亹ҲӺ˳ӸոյĻУº֪¸Ϊ²֪ܵôĴʹʮЩͬǿһˣ

óºɫ԰ף¸ֻ΢΢Ŀһۺ󣬱Ѿõ˫֣̾ϢƶЩ鱾ӦڸģΪҪǳ֮󣬲ŻᱻἰҲѾҪˣңɼ룡ǲϣ˵ģ

ԣºƲΪμû˶Լἰ֣ԭǱ뵽֮󣬲ŻһЩľ£ȻЩ˵ͬ˷ܼһ㣬Ŭɳ޷ɵԸֲòңɼ룬õҲҪ˴ﵽһľſ޷ﵽʱȥἰ룬ֻճ

¸յμʷʱҲһǻѪǵ֪Լ޷ʱõһ£߽ʦôõģΪҪΪ߽ʦͱŸ߼߾磬Ļ棬¸ûУֻһǻѪͬһˮһ㣬ԭ̵Ѫٶȵ

ף֪ôˣڼ˵飬ҲûǸȥºƵ˵ͷʾԼ¸˵˼Լ򶨵Ҳ˵˳

ԣ¸ЦĿ⿴ųºƵǺǣƶô͸ȸ׵Ҫõö࣡ڼˣֻ˲෹̸ĥʱЦˣ

ºȻΪμû䣬һԿ϶ģǾǧʱѾĥƽһһͷѾûݵϻһ㣬ȥܶһЩôˣ

ףҿûôԶ־ΪҪһȺֻ֪Ϊ˸˵Էȥܶȷʵ᲻κεѪºҡҡͷĻ˵˳Դ˳¸ĶԻ󣬾Ѿע˲ΪǶκε¡

ԣ¸ߵºǰĳºƵļ򣬵˵ͷпǧĵǰЩͬһ㣬֮ȥһʱǾͬʳĶһ㣬ȥΪһʳ˺ҧΪһȷʵûбҪ

ǸףڵȲתôºͷѯʵ⻰Լἰ˼ΣֻÿζǱ¸ո˹ȥûشԼ

óºٴἰ£¸Ҳͷ˼ǷӦþĽ¸ߴ߲꣬ûκλˣ

ƶҲ֪ǲ֪ʲôԻȻԼ˼壬Ҷ˿ЦĿ꣡

¸漴ЦһЩ׳¸ΪŴζǾܾԼҪȻ˵ǣǴδϣЩ¸ﶼףֻǲ˵ˣ

ºҪ˵ʲôæ˰ֹˣȥɣ͵ɣҲҪʵĵһԼ߻֪ԼǷʧȥأ

ºֻõ˵ͷų¸˵һ󣬾ʯȥʧʯλʱ¸ղ˿õó¸ЩʴųºƵ¶̰ΪܵģȻ˹Ҳó¸նԼ̬һγֵʶˣ

¸ҲǱǾֺôʹǱɱ˭Ǹ˵еĶʱ޷ѳסԼ

º˳ȥ߳˶ʱסĻͷһۣ飬Ҳ֪ΪС£õó¸ʧ̬ˣȻºЩţ丸׻֣ⷬȷϵĻʵڵġ

СʦɱЩ߽׵ʦ˵Ҳ֪϶綼ߵÿ£ڿԼʦ׵ӣȥԣ

ҪǿŭţҲ˵ٰʽֻнľȥԼǿһжǿ̸ˡ

漴Լķȥڻеĳ¸գºƸûҪģΪǳ¸ԼģһЩأ¸ջ飬ر˻ܴгڱɣ

ºƽԼķŹ֮󣬲ԼĴϣеľ򿪣һ潲֣Ҳ丸׽ڸºƵ֮ºƿ֮ɵĵͷԼôò׹

ȴһеõóºƶһֺ޲յõˣֻɻ󵱳ΪθûнԼˡ滹Ҳͻ࣬˭һЩأȥҫһѡ

ºȴûõȥҫģΪԼĵˣ˸Լ֮󣬾ˣֻȴǲѧԺѧϰš

ͻȻǸԼŮϲɵĺеľڴϺ󣬾ȥ˫ֵͷ۾ݶ˿֪ǷҲأ

ºƲȷԼ֮ǷݺøУΪٻı࣬ҲôС;ĳŵǲ̫ŵģеһЩ̳̳޹ޣֻǶкøаˣڸ֮Ҳֻǳ֮ᵽģڳºҲһˣ

弫ޣԼ

ھʮ ϴ裡

ºƾ˴ϣȴϵĺζ·ѾϰΪһ㣬ֻǵ˼۶ɰӰлתʱŵԼ޷ĵζҲæվ˼δ˼һֽ뻳УԼСק˳ŵ˴ϣ

֨֨

С㱻ºקվڴ϶ųºƾ㵸ҿļţ·ºƽקûòһ㣬һԼθûӰ

С㣬ȻѾˣΪλҵĻﲻϳ͸͸أĳɳɲðºƽһ˿괫뵽ССԴڡ

Ҫ˯ºƵԺﴫԴõóºƲɵЦ佱ǺǣڵСҲܱŶ

Сԣͷ۾գ˼£΢һ۳ºƣһڲ֪ģֻֻǰצǰܲô͸һˣֻСȴ޷ˣȻŵҪ˯㲻˯ǶԺӰ죡

ºƿǰСŪӣЩ⻹ʶСôôһͱһģҲǼмһЩĶڵãԶʾ׼ȷĺ塣

ºƽַСѾϣѹȥŵ㲻ôţô˼ҹס˲ӹһأ

ЩˣԼ̯λ϶ٵĹżֻħޣͬС㽫Ͷˡ

Сͱƻ󣬶ųºлζԼǰ֫һܲºδԼͬͺҵĽԼΪ֮θŪûˡ

ӣʲôǺܺôСѯ˳õóºƶЩ͸СոջñԼȴֻ׳յħޣ۾΢΢ͬһı飬ɱħ޺ĲӹסȻϵ֣ں棬ҾͲˣҪһĻҿ԰һԼȥͳˣ

ҿɲ棬ҲЩûӵļһȣҿǸ߹ģС㲻ĵȻԼȥЩѾҵħȣʵЩɺޣ

ԣºư˰֣ЦŵҪʺôҵȻҪҪҪһԼľɣҲǴ֣һѰˣ

Ҫ˯̸Һۣ˵꣬С۾ҲС΢΢ζ˼£ͬĹһ㣬һҪµģõóºƿ˶Щɵˣǰûôûһ춼һǶڽ˾Ȼôˣװô

С㣬װڵȥϴˣһζĺҶΪĹϵʹ޷ȥϴ裬ϴȥЩζ˯˰ɣºЩεĽԼЩΪܵ˶ô࣬˻βóºץסأһܺùھСɽɣ

ҵ㣡СĴ𸴺󣬳º̾ͳ˷ţϴĵطȥ󣬼棬ºͷѯʵˮô

ǼæͷĵСүˮҾͰȥʢˮԵһᣡ˵ͼæԡȥóˮͰֽˮˮͰԡңºƿЩæҲһЩⲻȥ

ã߳һˣųºƹСүˮѾʢˣԽȥϴˣ˵ÿ·óºƽȥ

ԣºƵ˵ͷ󲽵߽ԡڣվԡͰԣվˣºζģҲԼ޷ԼһζЩˣ͸Ӳõŵˣ߻֪ǲѬء

ǳȥɣԼͿˣ˵꣬վԡͰԣûȥ·뿪

һˣæҡͷСүźϴǵı֣뿪

ºƼ˾Ȼ뿪Ҳ̾˿ҵģε˿ɲҵ飡

漴ѵ£ҲʱҸζҲӿõóºɫҲЩȻˣһۻվˣûκεıɫҲ΢İ˲١ȫȥ󣬾ֱ뵽ԡͰС

ڳº뵽ԡͰУٶȵȥԴԡͰϣԭ峺ˮҲʱЩһվˣæǰºƲϴ

º֪Щ˵ССĳζûзϣ¸ҲζЩ˰æϴ

ºҲ˵Ĳϴ£۾ҲպһһܵӣЩϴˮı仯ûпһۡûһᣬһ˼æ뿪˼ͰˮҵһõԡͰˮºʺ󣬲ŶŽ˫۵ĳºƵСүͰˮѾˣǱͰȥô

ѯʵ뵽ºƵĶҲʱºһۣһԼɵˮͰһ£ôڵø̿һˡ

ع󣬼æߵһԡͰҲЩˮͰˮԼɵģ߰ûϴͳ⸱ӣ㵱Լͻƾʱûоôұʱ仹Ҫ

˼ȥδЩ飬Ҳ˹ҰºƼϴţºƿһǺѯʵΪϵ۹ô࣡

Сүʵÿһʦ࣬Ϊÿ춼߽췿ڣһЩ̿Ҳſŵ㣬ԼᷢЩֻǵϴ󣬲Żˣһ˹ĽԼ֪ĵ˳

ԳºƵ˵ͷЩһЩ壬ȷʵһЩΪԼĹϵԼϣҾյĳҲ漴

ýһСʱĲϴºҲûзŵĳζ󣬲վӴȡһЩ·ϣԵ˿۾ֱô·

ºƿ˵ľȣԼҲΪϾ䶫ʹԼЩľ֪ΪдȡĹϵŻȻҡҡͷЦǲؾȵģΪӵдȡ˵һ֣

˵꣬ԹԵĳԡңǵѾҹʱﲻЩסˣԼȥ˶೤ʱ䣬Լģʶ¶ȹģʱûп̫ࡣ

뵽СʱɵԼԴæԼķȥ֪СΪõԼδأ϶Ҫһɧˣ޷Լ˵˼ܱˣ϶ȾһȻſϷԳºƵǴ

սţ֨֨ĿʹóºЩεߵ˴ߣѾ˫ۣŭԼС㣬һЦԼ·Ͼ֪Сһ϶жʾĲ

ǺǣС㣬ֻϴ΢ľһЩװ⸱ôºСԴЦŽ͵

ȥôˣǲȥԿⲻңС۾գգ̧ͷųºƵ۾šһӡ

ºֻܰ˰֣ŭԼСԼǰĵǸոϴڳԷ϶

С󣬲ŵ˵Դһ⻹漴ھȥԿ⣿˵ž˳ųºƵĸ첲˼ϡ

(ĸϣ

ھʮ ᣡ

ºƼСԼʱЩһ£漴ԼĻɲôĿŵƼ߻֪ĸ۵ļһ󣬾õԼٲ֮ء

С㣬ڿɲĳǰˣΪǻõԼɱ֮ģСæĵҲһɺ⣬ҪĻˮ

⻰󣬴ӳºƵдһ˿˿ĺ⣬СҲͣ£۾ɵתȴû취ŪԼΪλɱ֮ءѯʵΪһɱ֮

Ҳֻ̫˵ܽЩ˼ǿ߹ģĻҸҲ͵ͷˣд˿˿ľ£ʹС֮Ҳһһͷģ

С㣬ʱûκ֪ȴίˣʵʱͿҲ˹ºƼûСһȻæοһ¡

ΪҪ㾳ȥˣԼȥôĻҲǸӿһЩôС˼·ҲºƵĻ˻ȴûϣиºƣԼȥˣԼиˣǸ߰שʯ޷ġ

Щǻ۵ħޣһֳһȵİȻûб¶̫࣬ҲһģġºƵͷ˼ã֪ԼĻЩ˵С㣬ǰôͻһѣ׵ľԼ

СܵԼиǣĻ۵ľͲԼˣ¼ҵˣᱻЩһɱ

С㣬һҪȥʱ㲻ܾɣºСѯ˳ľҲҡΪСѹ󣬾ͷ·ǵǸСһԽԽϲԼԼǰ˵ùȥǾͷǰҲһͬһһȵģ

ı仯κ˿˶ľԼ˲ȥֺʵôҲԷģºȴƫƫûУҲһǻѪˣЬʸδй̸ȥ˾ηء

Ҳȥһ𣡡С˳ºƵĻҲЩǰ֫ҲץųºƵ·ųºƾ͵Լ뷨

С㣬޷ıԼĻˣֻ㣬ѵͲ㸸ĸôǿܶѰ㣡

ºƵľСĻһ£ΪСİȫԼ˵İȫֵƷԼڳ¸ǰľŶû̸ʲô

ĸһȥʱ򣬾ʧˣҲãٴγʱĸûгҵǰŻո£С۾ҲЩºƶû취޷С㵱ιġ

ºǵͳĻΪεСҪԼ뿪ˣֻڻԼľȷʵЩˣȻԼС࣬Ҳ˵ĵطŸǰΪԼһӶɽжȹߵĻǲܴС½ˡ

Լδɵ飬ܴɭУһ׮׮飬Լܷģϵ飬޷õóºЭȥ

С㣬ҲҪߣֻʱֿʵʱȥģһҪҺôºЩ̵ĵСԼʲôɼ

С㵱ܵǷݲ̣ҲºƲҪԼ뿪Щ޷Ԥ֪ģϣܿĻôԼͱѵľõóº

Сӽ󣬾൱ڳºڵǻۣһЩ򵥵˼ѾǾ߱ˣʹҲ׳ºΪҪʱֿʵĲ㣬޷İΣ쵣µĻǻȥ

֪ڵʵԱһ쵱ǿҪץʱʲôȥԣĳŵС㶼ӻֻԼڵ

ãСſڣдžĵʲôʱһȥʲôʱң

ֵºƳ˼Ϊһ棬޷ȷʲôʱܻȥС㣬ԵĻºھҪԼʵﵽ˼ϣߣǿô

ҲκεĳŵΪҲ֪ʲôʱȥ㣬˵ԶҲû½ϵĶթºƴ丸׵Ŀе֪࣬ҲףΪ丸Ҫ˵߲ڴ½ߣҲΣˡ

ԣСҡԼԴҲ֪αԼĵĲᣬһһĬ·֪ɫѾԭȥģڿֻǳ緹ˡ

һ˿Ӵ˽õûվŵĳº˹ΪĹϵʹԼ

С㣬ȥԷɣȻҾȥºƶ˶񣬽Լľ˵˳СȴûκεĻӦͷ·Ҫܾºһ㣬õóºƶЩʴֻܾĵȴСĴˡ

СٴγڳºƵԺʱºҲԼΪεĴ𸴣ﲻɵЩ˸



ºȥ丸˵ԼҪСȥ뷨Ҳܳ¸Ƿͬ⣬ԼѾγˮɫͶһ˱ųǹǣԭСסٵķɱȥҹǰУҲǵǸСɽ¡

ºƽСӻ˳ҶС㣬Ҫúùһһô

ЩºСû˵κεĻºҲͷ·СΪϲԵĿҲδɴһ£ʹóºࡣ

֨֨

С㲢ûкͳºƽ۾ͨĶųºƣ漴Ǽдóº˸Ӳ漴ҲڳºƵдת

ºƼæֲһСЦǺǣСʶ㣬ĺܿģһһˣҲϣĻʶεĻ飡

ҲģҲһֱһ쵽ʱϣ㲻ҪңСһζԳº˵仰

˵ţ͵ͷԭԼĸ׵ļңȣ˹ȥǶѨʱʯͷ֮ϣɽµĳºãԼصı﷽ʽϵǰӶԼǰ֫

֨֨

һʱСҲʧǿʯͷ֮ϣºƲջĿ⣬̾Ϣһ۾ľһˡ

ԭǷС㣬ǴԼ׵۾ȴԼԸ⿴̰ʱԲŻѵľһԼĸҪСʱǷҲԤʾԼ븸׼ĸʹأ

ºƲȥ룬ӲȥԣֻҪԼûʵʱΪ֮ˣҲţϵʱѾ֣صĸˡ



ھʮ ħ

º뿪֮󣬶¸ҲǾԼķ䣬㲻Ҳ֪ǺԭһЩͷȥǱֱ˳ʹǶЩڵĳ¸գҿɫҲǺܺã

ʵڵĳ¸ѾЩѳֲסԼȥºӵеͷשʯ̰ħĳ֣ʹڳ¸շ޳۾ҲЩɫˣıɱεѾ޷ȥˣ

һº󣬳ºڻصʱЩ˼æܵºǰСүɻˣүˣ

ԣº˫־ץǸ˵ļҡ˼£۾ĶǸˣеѯʵҸôˣѵдҸô

Ǹºץʹ˫ˣɫҲЩŤʹóºɿˣǸ˼ոΪ̫֪ˣ

үģ뿪ûãүһֱԼ˷ڣǽȥͷʱү˵ţΪһĻʼΧͷþö޷ɢȥ

ǰɫ԰࣬ҿ־ĿҲ˸ţºƵͷ˼ãûŪôˣײûΣգֻǲ֪Ϊιڷڡ

صģҲǻô˵ɣΪ˾ţѵҸʲôôº룬ǵ˳ܻõЩôµġ

ԣǸ˲Ŷ˶¿ˮ󣬽ŵүɫ԰࣬ͬЩħһѪ˿ǽȥͷʱ˳

֪˳¸һı仯Щ󣬾ų¸յķȥٴμ¸֮ʱȴͷң۾Ѫ˿촽Ҳ԰˼˶Ҫ˱ᣡ

ףôˣºƽƿվſڴֻſϣó¸ⷬģҲ֪ȥֻѯʳҲԴһ˿ǣԼеĺٶȵӵȫĵĵ

ԣ¸ҡҡͷ˸øʹҲŤһЩ·ںʲôƴһ㣬˿˿ŭĵƶߣЩѳֲסԼˣħȻٵҵϣ漴ͱԼͷҺݺݵĴš

ų¸ԼŭЩŰºƺµĺ˼ɫҲɷǸԼǰԼĸףŸոճ¸˵ħʲô

ףħʲôеľѹ󣬲ŵǴŲҲһѯų¸գǳ¸ȴͷ̧ѾͬһԴºƿ۾һѪɫȾˣһҲѪ˿ţôԿ϶ٹһʱ䣬¸վĻʧȥǣ

ãδ¸սºֻŬԼƽȴ޷ԼĸװΪˣ˦˦ԴԼ侲ķֻˮԼ侲ˣˮĵط˹ȥһʢˮˮʱºƾͽͷˮڣʹˮԼһЩ

ýӺ󣬳ºԴ··һ㣬æ̧ͷŬĺţľҲʱƽ˼ħеħô

ֻҴˣԼֲ֪ȥֻµľᣬϣҵõİɣҲܵǷʲô˵ϣŽ뵽ֵĴȡڣýСʱºƲҵħĵҩĵ

ºƼæȡ͸ȥ鿴ħΨн̰֮׿ʹħ֮ţ߽ħƣɥʧǣ

ºƿﾫɵһ漴ȥ׾ĵҪЧƽľʹع鱾ԴҩĲݣʯݣԼһöˮϵħ

ջ󣬳ºԴһдﵽȫԼһƷʦҪĵҩȴ׵ģ߳ԼĵҩԼȥ˫ԼۿеˮҲܿƵĴָ˳

ãºƲٴվҲûиոǷζˣȻɫЩ԰ףԼˣô׾Ļᱻħɱεˣ漴ԼζҪΪ丸Ƴһö׵ĵҩҲԲĸף

ºҲͣڴ˵أ˷ʱˣȥ뵽ʱһЩˣּۻۣûֺߵһǰҪȥһˣҪҸףһ

˵꣬첽˹ȥſʱվſڴصţºʱæºү

ԣºƵ˵ͷһ׼һƥҪȥһǣҪ죡ºƼٵõҵæܻ̣ҴӺŴǣһƥºƼʱҲ첽ȥҴнӹһԾϡ

̣˭Ҹ׵ϢһɶԼصʵһЩ߱һ˵꣬ҲǰͻӶԼеޣݣ

ºŭɵ󱳵亹Ҳ漴˳Ҳҵæܵ⼸ǰոճºƵĻ˵һ㣬Ҳ˽ʲôˣΪ¹غ¸յ飬ЩҲ¸յôЩҲ漴룡

ºҪȥǵԭҲΪ⼸ζҩĹϵǸûа취õЩҩºҲ˼ãѡȥǹģΪһСУԼһЩרչҩĵҩ̣ǸûУֻһĵ̰ˣ

ڴСǳĳº˵Ѿ֪֪׵ģѯˣ֪ĸطʲôģڽʱҲܻ֣߳¸Ҳ˵ġ

ºʹĻӶޣϣԼµԿһЩǲܳºƶż޷ƥٶˣ

⣬һƥ϶һ꣬ڷĴ£ʹͷҲϵĽӽųš

һٹ·̣ºſҲȥСʱʱ䣬ҲΪûʹ赲Ĺϵ紵Щ԰ף۾ȴ񣬽Ǻ󣬳ºƲûзеǿʯ

һЩҩȥһһҵѯʣû⼸ζҩʹҲ΢΢Щҩºƹ۲ЩϧĲҩΪζûгأ

ѯһҩʱº̲סŵ壬֪ЩҩôҼҪõ

ԣǸˣ˿ǰ֪꣬ļٵӣҲϻųºĵҪո˵ĲҩͱȥУЩҩ̻ΧʲôҩĶһʱ֪ͨǹչ

õĽͣºƵ˵ͷлллָ㣬߻֪ҪȥѰҲҵõЩҩģ˵꣬ŵȥκεͣ

˴ϣºһ·ˣͰָķ򣬼æͷƥмٶȥ

(ģڿֵµһˣ

һ 

º˳˵˵ķڽֵ˹յĽǶתһ飬ſǱɫǵĽȴһ޴ƣ

У

ɫĴ֣ҫ£Եøۣ·˴˶ͣ½ŲǰĴ֣ȴȷʵɵģдĴ־Ȼýȥģ

ſڴŰ˸´󺺣ֳִ󵶣ϽɨЩˣһֻҪпɵ˶̽µģ

дһǣ϶ΪеһЩС˼˸ǰ¶治ʺɫҲΪƶ쳣ѿֱ亹һЩС͵С֮ˣǲκͣġ

º󣬿һϸߵĽϵĽɫ֣ﲻɵĿ϶Լûߴ漴еĴȥԼ뵽Щ´ǰʱȴסºҲ̧ͷסԼĺ´󺺣ȻҪȥҲ밴չ߶û򵽣һɧ

ⲻЩĵطǰһ󺺣ӲĶųºƵ˳ʹóºЩΪ˿ԽԼȴԽȥˣѵйϵôѯʵΪǿȴ޷ȥ

ºƵĻõôһ·ˣųºͬаˣһӣһ¶ϣһӺ꣬ģº£ֻȴĸūͣЦĿųºƣӵΪеĿɲУȷʵ֮У

ºҲ˳˹ȥһԼ꣬ȷʵ㣬ֻȴһź룬ºƿЩЦ룡Ȼһϣ֪ͶԱ𣡻ͷ䣡

үʲôˣڳºǰĺ´󺺣æǰ꣡´˵ֻҪźǰλүŲٺôģڶ٣ֻܿˡ

ոջӲĺ´󺺣ºƵʱ̱ɤӣͬһһ㣬ǰҡβֺͣõģóºƿ˶һģҲЩӵһǺ´󺺡漴ͽ˻û˿Լո¶һЩ飬ߵĻ϶һ鷳ġ

ºƾ;ĿԼǰݣǸƼԼĻȻûЧͰ˰֣һǷѵӣڵǰ鲻ˬ˵껹һ۳ºƣ˼ȷΪºʹ鲻ˡ

ǰǸ´󺺣ߵļŭõүĵȥ漴ָָºơ

ºƹ۲һǰЩ´Ҳʿľ磡ŹΪʲˣЦ˭ǹһ򲻵ҩģôǶΪ˵Ļۣ

ºƵ۾˸׹⣡õǰǸۼɿæЦȻҰ治֪жߣж

ôҵһеĹأԼνĴ֮ЦŵºҲһᣬҲԼ׹⣬ֱЩԼǼ´󺺣ȻѾ޷ƽôͿ˭ȭͷӲɣ

ųºƵĻ䣬žžд˳ʹ˲סĽ۾Ͷ˹ȥеĽɫţһͷ˳ǰ˫ţºƿҲһȣΪ˵ȻúŮһѾѽ֮ݵóˣֻڶʢ÷һѩ׶˿޷

п;;⣡ǻǵһµִȥ췣ⲻҪҶ˵˰ɣСɵд˳õóº˷·һŮ˵һ㣬

Сɵ촽漴һǼ´󺺣俴һۺЩ󺺲Ӳɵһ£ӲɵĲǺԼĻЧ󣬲ŽŵܷõóõнɵĻһ˵

ԣºҲһ£漴˹Ȼģ⣬ȴڰԼҲף˸̨£Ϊβ£ǺһЩƷԼѯһЩԼҪƷ֪Ƿʸţ

Ŷôҽɣ˵˰֣ȵ߽ǴţºƼҲ̧첽̨ף󣬻ЩֻɫЩѿߵūҲǰȰ䡣

Щŵĺ´ҲǱŵһ亹ˣζҪܵһٶˣ߻ûȥǺʧ󣬲ŸҲ˲ԼͷϵĺˮѾû˼ȥдˡ

꣬˸ԼҲ˽ȥǿɫҲЩԼ֮ˣȻԼƤ¸ˣϺݺݵһô䱾ΪҪ֮ˣǸ꣬ȴҶ˵ʲôֻ߾ԼļǳĵͷߣҲǿסеĴݲУ

ºƽ뵽źҲ漴谵ͨԶŻһյ̫ĵҫţΪθľͲö֪ˡֻܽǰŵĺ꣬ӽʱ崦˵ζ

õóºָоЩӶἰŤ֮ˣϲˣ뵽˴Ӳɵð˼ƤɫҲЩȻֲ˼̵ͷߣҲԼùˣºֻԼˣߵĻͬЩӶ˵ǰ㣬˰Ǿûȥˡ

ǰĺ껹һеӣںŵĳºʲô֪Ļ϶ֱŵģȻȷʵϲˣҲ˵ðɣ

ʵҲֻ˵ϲкӵ·ƭͬôһɫäˣЩۼ֮ˣû취ƹȥˣθı䣬ԼԶҲı䲻˵ĺᣬжϳǷˡ

ºҲ֪˶ٸ䣬Ҳ˶ãЩ֮ʱǰĺͣ˽ŲºȴǰţһͷײԼߵĺ꣬õú

ɫǣȻռұˣ

Ż䣬ǰС֣ͶŽߵĳºƣһ˹ȥ

ž

ºƱԼϣͷ΢΢б˹ȥһ¿ɰѳºƴ˹ȥȴڰԼͲСĳײһôбҪôһⲻǵˣ

ңºֱ׳ָǰĺǺǷۺȴǺҲĺϵţһռıһ㣬õܵίºƿ˶Щ漴ӵһֲˣʲôֲŮӣбҪװøһô

(һϣ

һһ Ǣ̸

ⲻҪܣײҾ㲻ԣ˿˿ĿǻųºŴǽӣҰСͣʹȫ֮˳ǲôУʮֵ˵ִŴԼţ۾ŭҲ漴ֱųºƣһºƲϴûӡ

ԣºͷüͷҲϸߣǿǰĺ꣬ȴЩһ䣬˵ڷˣҾײһ£Ҳûʲô˵˾ʲôģ

Ҵ˻ôҲûô˵ˣҲˣҲӦ˲٣أͻһ仰ˣûأºһ˵ţһǰȻͬС˼ķʽһ㡣

Ǻǣ

õվǰĺ̲ס˫ӣҰС죬Ǵָ䴫˳ºƾסӣɵͣЦæ˶񣬽ǰһƿ󣬶ŻɵվǵĳºƵɵСӣɣ

ºȷʵסˣΪľΪǰ꣬Ǳȷ黹ı£ʵõóºԶˣɵ뵽ոԼôһʻ˵ûкε鷢ˡ

ԣºƼæջ߽һķ䣬һӦȫʹóºƻûǺԼʱԹԵ˿ſϡ

ιһûأôԼˣǸ˵ûһӣ˵꣬ҲһϣҿºƵҲһ˿˿Ĳôˣȷʵ˾ҽ̲ϡ

ԣºư˰֣һΪȻӣЦŽ͵ǺǣҸ׳˵һ仰ȿԼȥǱˣǵĿû취ȥ棡

Ŷ㸸ôôԼ㸸װɣ㸸֪Ļô֪᲻Ὣƨɸ򵽿أ꣬˼һᣬŻųºƱ丸ƨɿģ֪仹ܲԵö

º漴һ㶣۾Ҳ˸ͷ΢΢ʹһЩõǰĺ꿴ˣȡЦҾ˵׵ĽԼģͥβһЩڻҪģ

ǵųº˫ѾѪ˿۾ʱֹͣЩҿĿˣæͷﰵôˣѵҾЩô

мǧһ׵ĵҩ֪ղգºһ˿٣ǽȫ˳Ϊ˻ȡЩҩģڵĳºƿûнȥ

óºֱԽԼĻ˳Ҳһ㶣漴Ҳⷽ飬ɲ˵ģһ̬󣬲ŵǧһ׵ҩлԸյģֻǲ֪ƷΣ

ºֱӴӴȡУȡһѵƿϣõǺ۾Щסˣܴһ濴ºƶӵдȡɣתһҲ˹ȻʦͿ϶ʦںһѡ

ٵҩҲˣƷҲǲβģԼƳĵҩºƽЩϵĵҩǺ˳ʹǰĺҲȷԼոĲûдֻǲ֪ΪҪЩҩʦȴһô

õģҽ˹һ漴㱨ۣող˵ҪƷô˼һ£Ͷųºĵ漴ߵһťȥûһӣһź󣬾Ϳ˽

ºƿŸոսĻߣҲû̫⣬ΪЩ򣬳ºҲ̼ˣҶǱܸ׼ȷļ۸

СүūǡŻʹʹɫõøոСĻ˻ȥæĿڵ

Ǹʮĵ˵ͷָָϷһƿŻߵ㿴Щҩֵ٣Ȼ󱨸

ºƸûע⵽ǺʹɫΪûпǺĹϵʹôһαĻᣡߵĻ֪ΪҪԼɫˣ

Ǹ󣬾ߵǰһƿҩӴ򿪺󣬵˼ڱһ£ſһɫ˼һŵƷʵĻӦöҵӣֻǲ֪ʮƿҩǷͬЩһ㣡

ԣº̧ͷһɫĵҩ󣬵˵ͷĵֻٲɫǺܺõģĶеһ㣬ڸõҲеģ

ǺãжҩǻһԵƬ̣˵ͽϵƿһķԼĻ뿪䣬ʱֻʣˡ

ιҸո㻹Ҫʲô㻹û˵أ̸⣬껹Լո˵ĻڳºΪβһԵ˵벻ͨ

ҲΨгºƲûеʱȥ̸ĸڳûκ飬ºǲ˷ѿˮģҪζҩֻǲ֪ⵤҩܳ任ҩİˣºƵͷ˼һᣬŴ˺Ļ

ȻǰһѾˣôǼζҩҲ˵ǷУȻҲܿտ˵׻ºƲԸ˵ӣҲֱӽԼĻ˵˳󻰿϶ҪȽ׵ģȻһ³ºƷˣͲˡ

ĲݡʯԼˮϵħ֪ҵЩҩܳ任ٷݣ˵һݣºƵ˵ͷҲΪ˵Ҳټ֣ѾȥܻڣôԼܱ֤ԺҪʲôʱпܱ֮ˣ

ͷ˼̧ͷųºƵҪҩĲʮֵ󣬶ˮϵħȴҪһЩļ۸һĸ֪ģ漴óһֽд˸ոճº˵ĲҩԼħ͵͵дһЩ֡

ºƶûпдʲô˵ҵܣԼûκιϵ

ʵֻǹһͲĹ£ĻȨȴɵģеĹҲֻĻߵĻλþҪˣͲλϣ˭ûһӣֻҪ߲ˣԼ߲·Ϊֹ

иڵϽκ˶ȥԼûˢӣλᱻ߲㿴ۣԼеҳϣǱزٵģΨоԵҳϣܷ䵽ƫƧĵطȥһЩ

ýʮӵӣ߲ٴν뷿䣬漴ųºƵڵĵҩпöҵļ۸չһǧٶʮۺϳɽǡ

꼱æֹλʲôˣָָºƣһʱѯˣƺȴ޴ˡ365С˵swww.365book.net

ºƣ

º֣ͽˣҲȥѯ˵֣Щǲű߼ʵĻԺǷ񻹼ȷʵԤϵĵ

Ŷºϣܳ任⼸ζҩ㿴ܻ٣Ŀ˵ͽеһֽ˻У漴ԭȵλã۾ɵĶ࿴˼۳ºƣﰵȷʵͦ˧ģеɵҲ֪ѯһԼ֣ʲôأ

꼱æɲЩ뷨ɫҲЩЩ󣬾ͬһ͸˵һ㣬õûƼҲΪԼոչ۸ˣСڵθڡ

еֽĿһЩĲҩˮϵħȷʵ࣬һʱҲ֪СҪԼʲôˡ



һ ʮݣ

ȷȫ任ôĵΪһ濼ǶҪôҩԼħɣĻԼһиղ룬ѾԼΧλС̵ĻǶ˵ֱ͹ġ

֪ܳ任ٷݣºƵͷ룬ѯʵΪԼ޷Ƴ׵ľĵΨΪ֮Ƴ

ºƼȻ˵ˣҲټʲôˣֱԵҪҩĲǺҩöҵļ۸ѾǵǶˣֻˮϵħļ۸һöңԸ任Ĵһʮķݣ

׼ȷֺ󣬳ºҲ΢һΪԼƣֻҪҩľ㹻ˣͬԼֵһ㣡ҪҪƳͺˣõģɽһʮķݰɣ֪ʲôʱܳ任

óºЩеĻҲû˼Ͷųºƽ͵òôˮϵħҩȴϱ룡ܸʮݣĿԵһȥ㣡

ԣºüתһ룬Ҳ֪طԼҲֻ̾˿΢ĵ˵ͷǺðɣھͰұʮݲҩھҪߣںһٶݣһȡģ

ºƲûнԼסַǣΪغԼһЩأ˵ʲôҲܽȫ¶ҲŲУ˭ԼıϣߵĻ֪һ죬ͻᱻˡ

óºƵĴ𸴣üͷҲǵʱչˣ漴õģʱһ﹧ĵ

˵꣬뿪˷䣬º˫Ҳ΢΢ţʮݣ֪ܷɹҲҪʱģĴǣҲ֪жԶʱ䣬ǸϲˣԳºѯʵʱ䶼û

ŵĺȴ֪ºƾʲôԭ򣬱õЩҩƵҩߵĻҲôżĽЩҩҪ֮һٷݶδѯʺʱҿģӦԼ޷ƳֵҩҪȻҲʮݲҩѾ㹻ˡ

Ҫһٷݣһøļ̵ʱ䣬ʱȡˣŵųºǼе۾Ҳһ˿ĵǣ䶼ףһμ֮ˣȻõԼΪ뵽˸Զ

ԣº̧ͷһ߶ŵĺ꣬漴ĵллˣҲΣֻƳǵҩڳɹֻܿİˣֻһƷʦ׼Լȥ׵ĵҩⲻõԼʲô

óЩһ׵ҩҾֻ֪һһƷʦҪħͱ׵ĵҩҲΪβЩȥһҪĵҩأҡҡͷ̾Ϣ

ô˻ºֻҡͷΪЩҩ䷽ԼҿǰϧñԼҪĶԼθóأЩƷʦǻͬԼôκһºƶֻ߲ͨпԼ

֪˵ʲô˼ЩһЩʦĴģԼûǸȨ֮ˣºᶨĵ˳ʹһԵĺüͷҲȴûз

ǰЩʦһֺӣһЩղñ˿һ۶ñ˸̽˹ȥ겻Ľеʦȫһ㣬һһѪ

ԣº̾Ϣһ֪û˵ʦҪڷԵģֵ̫֪ҩôķչͻܵһƣԸõЩûЩʦҲԸó˷Լĳɹ

ûʲôͱһоʱǷеĶӦѾڿȥõЩԼܣŵȿԼɣºҡҡͷ˸Աȵ˳

ºƽ̵һЩֻУ⻰ֱӵһҲûдΪھѹ£ǵͼ۳֣ȻǸߵƷʣߵĻֻ˵̾ʹ˵ˡûıҪˡ

ԣһ㶣漴˵ͷЦŵû뵽㻹֪Щҵϵľ˵ûΪﶼоģΨԼͷϵĳˣŲԼľ߻ܵ

ô˻ºһ۸ոջԼʦ˵Լʱȴû뵽ԼҲôһˣЩͬһļһ漴۾۲Ϊ˵ǰԼȴԼ

ºƱ۾ҲЩΣԼոյĻҲ֪ΪβϺԼ˵һˣֻԼǰ滹ָղһЩĶó˷ǺԼΪ룬˵ʹԼҲЩеһӡ

뵽ҲһۣǱĿĳºƣֱţȴûõóº۾ʹԼˡ

ãǻǻˣ󻹸ż´󺺣ȴʲô󵶣ǲҩԼһУЩҩķº󣬾뿪ˡ

ʮݵҩģԼʮöˮϵħһ£ôǵһν׾ˣֻкһߴǿ͹ָָڵϵĲҩУóºƹĿһ顣

ºƿŵѵĲҩҲ֪ЩҩԶ洦ãҲδԼϹèײˣȻһЩҲ⣬ºֱӾͽħ뵽ȡڣЩҩȴֱӱںϡ

ˣҲˣһٶݲҩ֮£Ͱˣ˵꣬˹˹ֱ֣뿪˷䣬ºҲǽ˴·ˡ

ڷڵҪ˵ʱһοˣ˵˼Ҳʶ·ѯһ£ܲһ˴ҳȥ

ºƵ⴫˽õú겻ɵԼСЦǻҲһ£漴߳˷䣬ųº˹յģòŵ˴ſڡ

ˣתһͷۻˣºƸճſھ͸пĵõԵһΣŽ͵ʵΪ˱ƷƳģЩ͵߽󣬾ͬԼһ㣬лܲάȥ

ԣºҲ˵ͷ֪ԼĻǰߣĵҾˣ´νʱһģ

˵ֱʯݣҲܺοԼǰ˸´󺺣ǵ鶼ˣΪǵǸ¾ȻûѳºƣһΪҪ˽죬ǲ˵ºǴˡ

ĸ룬ǲҩ֪ʲôҵүˣֻõЩ´ƵǣΪԼ䰡ڳºƸ뿪

˸̸ȥ̷취Ժҳӣǰۣʲô⣡˵꣬ɫЩѿɨһȦŸ˸䣬߽˴ڡ

Ѿľϵĺ´ǣѾͷˣôҲͷһλҲΪסλСڵĹϵʹ˸̷̧ãͶ

ʱ㿴ңҿģ֪ʾˣȴͬʱסºƵǺ´󺺣Ҳǵͷ˿ŵǸ´󺺣ҲһΣЩֱ˱ȭŵֵǵǸˣ

ڵǸиƨðֻһˣߵĻͬһ㣬ǿѾոˣʲǾֻǷ˵ʹõɱΪ



һ ҹس

ºƴгѾʱˣ̧ͷ˿ɫ̫ѾӰһЩҲһɫ̾˿Ϊȥ

ºƽϵĲҩϣŽǹȡҲҹ·еĵ治˵Լ˵ĵùľײˣҹ¶ʱȥôܰء

ʹóºҲϾ˼ҹ·ǷİȫϿǷĳŴɱȥǷײ·ˣºƶδֵ֣ΪҹĹϵҲ࣬ûΪºƵĳײַ߿

˳ſڣºҲĳȥֻܽͿıٶȣȻ֪ЩʿǷ䲻۾ͽԼ˷ѵʱɲˡ

ſվǶʿºҪȥʱҲֻĲ鿴һ漴ͻ˻֣óº뿪ЩмˣЩҩڰʲôͲö֪ˣЩʿҲûǵȥһҹ·ˣ㿴ֻҲǲҵģΪʵºƶǣֻͽʿ

ڴ½ϣûһԱˣҶһҹ·ƫƧĵطҲǿе԰˲⻳ΪЩǿҲʮ־ģЩڱرȽͷļ壬һһļסЩʱͲĿŵȥᡣ

ѡ룬ȿڴ˵ֿ԰࣬ȻǵЩͷ߷ŭôֻ룬õЩ˸йһƽϢ

һϣһĽͷӰٶȵڴƶţǷٵıţڻ谵¹ҫ£ûпǺģӽʱ

ݣ

һҲ漴˦βʹÿʹ죬ŬԼٶȣ

ĳǹ¹ҫ£ȴ˸âǼȡһ㣬˿˶˱ᣡ

ºƴǳ󣬾ǷɱȥԼĿǷܳܵסߴ٣δ֣佫˼ȫͶ뵽ǰѾǱħĳ¸ա

ýһСʱĸ·һ֮ǵĳǽҪ˲֪ٱĳǽʱºҲԵһȻ󲿷ʱ䶼϶ȹģ䲢ûΪĸ·ˣȥ鿴дһЩ顣

˳ʱº˿ıٶȣѾŵĳţҲ֪Ǻˣҹʱ֣ǾͻرճţºƱ֮£Ϊ䵣ǳ¸գʹýΪҪԺˣ

ųǽֻ׸ߵģºҲֱȥʿƼôͲ˵֮ˡ

³ţºεĶųŴ󺰵Ҳһ£ЩسǵʿǲΪ俪ŵģ¸ԵǰҲ򿪳ţҹ˭㵽Ǻˣһ֪ǷһЩǿ

ѹأٽǰɣһֿ漴ӳڣ˳ʹóºһᣬΪڳڻشԼˣڿϣġϤ˭ģһԼӰٶȵԺڹһ顣

ôºƴУ˭æԼΪֺ˳ʹóڵҲһͷ˼Ȼոжһ꣬ԼԺȴ֪Ǻˡ

֪ģȱ׽䵭ֹºƽеȡ

˿˿ɻԼȷĿڵ˳˼ȥδվڳ֮ˣǺˣҲľӦԼʲôˣ߳£ôɾͲԼһ֮£һСԼһӦͷأ

ԣº漴뵽һЩ˵Լݵ飬͵ǳºưǰ̵ģһ

ǳºô

ڵˣһº˵λҲЩȷǳºˣֻΪԼҵİȫäĿȥ˵Ļֻٴѯ˳

ºĻȻû˸ոǾ֮䵭Ļɻûдֻٴν͵ˣҼǵʱҪҸһĽ׵ҸȴҡͷϰӣʱأҸҲһŴеŭ

ԣڵˣͷ˼ľˣǼʱҲЩȻΪǼȷʵԼ˳¸ɵ£Ľ׵׵ʦɵأʱԼҲǳͷֱӾӲų¸հԼտʼΪ䲻ϰһ˵Ĳ׹ԭʦҲҪȼһЩʺӵ֮ʹõı

ǣ

ʱĸʿƿˣºƿǿ󵽸պ˽λʱҲǣƥ߽˳ţųºƵĽ룬ٴιˡ

壬ллˣºƽ󣬼ˣæȥһлºƳ֮Ϊˣ˰֣ڵƹҫ¶׵ꡣ

ãĳºƵļǺǣԭǵƤСһȻҲһ˲Ŷ֪ܲԵǧŮأ

˵ȡЦõóºƵڵƹҫ¸ӺʹԭЩ԰׵ҲһЩѪɫεĵ壬ôô˵أԼôģԵЩŮ黹ǽɣ

ԣҡҡͷ̾ϢһŵҼǸԵһŮҾͿոˣСʱȷʵԶ룬ǳ͸Ҳ࣬Ҳĺ룡ϴȥʱЩŮӿ˶ֻ˱ᣡ

ݵˣºҲ֪ΰοˣֻڵ壬ѵûŮ˸ôСʱ粻֮࣬ö˿ˣЩɶǸѧİɣ

Ҳûõģڵ˭һò˵ǶӿɲҸȢˣȻڶ˸ˣôҲ˼̳У

ˣεĽԼһû仹ҪЩòȥģԷ룬Ѿŵ뿪ˣҸõû취ˣһڻڴУ

壬ǿӲ㣬ȥȢһ͵ôαصԼܷڲɣ

ºЦһ𵱳òᣬҲҸİ취ʹԺ첻Լǰ԰ˡ

ºƿǸƨɺС֮һͷͷ

ԣһº󣬲̾ϢҲô룬ֻǶԴӵ󣬾ȥӶţҲѾһûлؼˣĸ䣬Ҳ

壬첻Ҵһ꣬ΪλᱻӶŸأºƵͷ˼һᣬҲʮģܻᱻӶɵġ

ԣ˱۾·ֽ뵽յ鵱Уãŵ黹ôǰ˵𣬾Ҳ޷ΪҼǶӾȻôãǸӶŵĸų֮Ҽˣ֮󣬾뿪ˣΪһʲôˣǵǸٻʱӾ͸뿪ˣ

ĸ

һ ȥ

Ϊأ˵ĻӦɣºƿЩɥɫǴݼΪ쵱ӣ֪忪Ļô;Բ뿪ˡ

ԣеĲҲʧ࣬ȴ࣬ųºĵж־ķһƫƧĵطӲԹңҶԹԼˣҸͲӵİʯͬ㸸һ㣬ҲԼѡô

ºȥѧյ飬¸ղûºƳΪ֮ˣֻǲû˵ѧϰİˣҲºƲֻΪѧϰı°ˡ

ô˻ºƵ˵ͷ֪ĸ׶ϣԼĺгϢǸϣܻԼ磬ͬƯĹһ㣬޶丸ĸдһҲҪиȷеַſ԰

壡֪ĸӶôӦ֪һЩɣº˼ѯʵ

Ȼżȥ̣ҲױΪԼ֮ţԼȴֱӻ뿪ȷʵǶ˵Ĳֻܾǰ̸

ԣҲ˵ͷҶųº˵ͻӶţܲȴݣľ˵ĻҲҪʱ䷽ܵÿĸ¶һЩһһһӻҲõӰ࣬ҲѾʿľˣ

˵ЩԼûǶˣߵĻԼǶӻ֪ܷ뵽ʿ磬߾ǻɣ

ԣºưĽ֮ԼԺȥʱ϶ȥ￴Ǹͯʱͷͷ֪ʱܷܼǵԼˡ漴εЦЦ

壬Ҳ̫ˣȻܵʿľ磬ôҲ˵ǸӶźܺõĴºƳ˼ŰοǷѾ뵽ԼͲö֪ˣֻǽԼ׵ĵˡ

ǺǣǰΪһ˼أ϶ԼģҲ̻Ц֪ԼĲˣºôһѲŻȻ漴εЦ

ԣºҲ˵ͷĿȴ˳ڣɫҲѾЩʹƼҲ֪ºƿ϶ʲôҪżȥҲº̸ˣ³ºƵļЦŵǺǣż飬Ϊλͣڴ˵ģ

ûʲôֻǾԼ뿪ˣǷûòأ˵ҽѾĶˣȻ֪ԼǷ񻹵浢ʱأºҡҡͷ֪ԼոĲɵӣҲõ

ԣ˲׳ºΪ˵ǴĻҲ֪ȷʵΪԼģֻܻ˻֣ųºЩֵĵ㿴ôΪСǼ飬Ǻ㲻ʣ

ǵģҡ

ºƼæ⣬ȴֹǺǣȥæİɣɱ˷ʱ䣬һҶĻôҾԽԽȥˣ

ɿڣºƶ˹˹֣ߵĿпյĻֶĴݣ

˵ͷºҲκεͣ˫ļһʹµĿ̾ܶ

Ŵˣųº뿪Ӱ΢̾ϢһԼĶӻӾʵĵطܶţڼȴɿǹ˼ҳºȴûԼϸף˱ȷʵûñȣǮΣû䱾ˣ޼£

ºܽҲײʱ䣬һЩʱĻ˻֮ʱôͲ˸ˣֻ˵ºΪ˸·Ŭûа׷ѵһ˳ģ֪ǷҲⷬ˴뵽ȥأ

ǰʱº˿ߵյǰô£

飡飡飡

쿪ţǳºƣڵ˳һ¶ЪϢҲΪ˱֤ıڱЩ͵͵˻ǾֻõЩ͵߸Ӿطˡ

ڣѵæȥţûһᣬžѾˣҶվſڴĳºƹºүˣ

ԣºƵ˵ͷ俪ѯʵҸôˣǷǺ뿪һûжı仯

óºƼеĻλҲҶ˵ʲôֻǵ˵ͷõóº׾ͿˣҲʮֵҳ¸һֱڷڣֻЩ̴ͷ˵һЩһ糣ˡ

û˹ѯҸ׵ɣºƼͷҲһ漴뵽һЩ˻丸ײҲұ֤Щûڼ飡ټ̵ıݶһ˿϶ģǽһЩʯ϶͵ϣοˣֻҪ棬ô˾ͻգԼвٴҲҪ֤ݣ

ԣҲͷ˼һᣬõóºƼ֪϶Ѿ˹ѯˣ˭ˣͲö֪ˣǰҲԼ׵ĸһûеĻôˣ

ºүߺȷʵ͵͵뿪˴˵أһõҪĽ׵ıֻ˵үڣʹȥ˳ΪǵԼųȥţǰأ

ºҲͷ˼Ϊֻ˵һܣôҪԼڣԼʱ϶ἱ֣ͨ籨ţ

˭Ӧ˰ɣĵĵһ󣬾ֹͣͷºƲŽŵҸӦҲ̹ˣҲȥЩ£Ҹ׺֮һʵĽǵıָ֪ڽ֮ҲݵҸ׿֮󣬻ǵġ

ԣм֮飬Ѿ¶ϣΪһֱϣõһֵıҲΪԸ̵ʵԭ򣬽ҲԼľҲδõЩϣԾһֱΪ¼һĳǮ

¼ȴ޷Ľ׵ȻҲǷݻ룬һԼźˣΪһʦʱôԼֵĺãͿܻó¸յʹͣ

ûԼ޷õó¸ջԼʹͣҪĻҲſԹõڳºƵһ仰õԲһǮͿԵõԼҪĶ˭󣬶˷ܵı¶

ǲλҵʹ͸ȵ¸տ֮ΨҪ¸տУ

ллºүѾ˸סˣûнȥõԶ⴫Ϣĵ˳ΪԳ¸յˣûаٷְٵİǾԲὫ֮ģ߾ֻͽˡ

ǰмӣҲûһͷ˭ĸԸİԼ£оЩԼ븸׵ĵλ˭ӸһЩ¸յĵλҪ߳Լʦͷ˭ѡ񶼻ԥѡߡ

ȥѡЩֻʹһЩҾ֮ˣԼûκεãΨԼıˣŻʹԼ˵ĵҲһЩ

Գºƾֻ̧ԼĸףҽһЩôǰ˵˳˱ģȥ¸Ѿ˵ˣͷƫΨ˲õŷԼڵԼΪ֮ˣҲ

һ

һ ƾĵ

Լ֪ĶѾȫѯ󣬳ºӲ࣬ĵȥüҩ췿ԼһЩ⣬˿֣

ԣɫҲĹŹﲻɵĻζϢõľѾ޷ƽ֪ǰλүҪʲôҪ¯ˣʦôºƿ϶һλʦԼȴ벻ͨΪûȴƵҩ

ºƿǰɫ任ŵ漴ΪģԼҪĶʦŻȥģԼһû֮ˣƵҩⲻǰô

֪ʲôҲǣȷʵһλʦڵȼǾͲ֪ˣʵĻһλĵҩֻҪܽˣ

ºƵ̹ԣõλҲһ£漴Ϊ˵ˣÿζ׼ôͲܵԼкôҲһﲻɵ뵽Ϊ£֮ȥҪǱЩԼ붼ĵҩֿɵã

ϵ˷֮ɫѾ޷ѹҲΪºƵ仰ʹɫЩǺųºƹĵүģֻҪһ죬ǾԲκ˽ȥ

λҲĿˣûиոǰĽˣ֪ºʦʼעĵλϵҪ֮¸ջҪ߽߳࣬λĵҩǺεȵѹ򵽣֮ЩҪһЩ˸һٰʮת䡣

ԣºҲ˵ͷϾ˼οԼָָ滹ϵĲҩĵЩҩͽȥмǵýЩε鲻©κεķǸϸҲõ䲻ҳȥţ

óºϽĻҲҶ˵ʲôæܽԺȥЩȫҲ˱һ֪ĺôʱһľû˸ոջһ˯ȥģˡ

õǽȥһգΪոջһԼȴһģҲ⣬Ϊ˭˴˯н𶼻ЩԹģԼҲ⣡

ûһᣬ˸Ѿվ˳ºƵǰºֻ΢΢ɨһȦҽ۳ʵõЩɵ˿ĭ亹Ҳ漴˳֪ºΪҪԼǰⷬΪԼףɱվλá

ҽǶгʵܼ򵥣ֻҪˣôѾ˵ˣ֮ˣҲͬѱһ㣡ºƲ̲˵ţʹӹ̨óһѾµĳ۳ʵʵмλãͻ˹ȥ

꣡

ʹ۶ϵһҲųºƵֵĻ£õЩ۾Ψһ˻򶨵ģǵĶӳĺȴˣΪˣΪ˸оߵһʿľ磡

۳Ҳֻȴ޷۳ɵ״ΪҪʦϵľУڿʼҲһ£ǾǸոǸͨԼ˵һжģΨ˵ĹȥҲһû֮Ƴҩⲻǳʲô

ү֪ˣķԸǻִУһվ˳ųºƹ

ԣºƵ˵ͷĵоߵһһЩҲõҷģôҲ㣡

ºʮֵЩ߾һЩ׵ĵҩӦ˹ȥʿЩˣԳºֻܿտ˵׻ȽһЩ˳ʹýƵĽڳ䷴Ե

ЩºƶˣΪǳ¸ȣҪѱ䣬ǸҲ˳ºƵһЩΣ漴ĵүģүȻģ֪Īĵһ׵ģ

ԣºһ£Ҳ֪ԼȷʵЩˣ˰֣ЩǸĿһȴû˵ʲôָָĲҩŵҪĶ̧ȥʱЩգҲϻˣ

ǸóºǰĿ⣬֪ºƲûлԼʲôֻΪ˼Լ׵İΣòΪҲٴ˾ߵļˣС˵˼󣬾ʹҷֹ

ºҲһȥ췿õԼĵط췿ˣֻǰȫȴûг¸յҺãΪ̫˲˵ԼĵĸõԼȶľԳºԸ췿ڣҲȥսԼĳ

ºƲȥ¸յԭҲڴˣľȣ޷Ƶҩֻܽȫ˼Ͷ뵽ڳ¸ֻܵƳҩܹȥˡ

ºƽûãЩĽŲȴǺܴǳºƵľߣǵκ죬ΪºҲʮֵ⣬ΪΣȱõЩ˶֪Щô֮ͺȥˡ

ȻĿŵĹԼȴѰ˼һЩӣõԼ޷İ취ǶȥºҲֻܲһǷƳ׵ľĵˡ

Ʒº󣬾뿪ˣ黹õԼĶӳɣҪԼֻҪˡ

үҪĶѾˣ֪ʲôҪԸô뿪ǸŶŶڵϵĳºƣĵ

ԣº΢΢̧ͷ˿غͿˣ˽ŵң飬Ҳѯң߳䣬߲ýһ˵꣬ͱ۾ԼľƽһЩ˼ҲȫʹԼ뵽ȥ

óºƵķԸҲ˵ͷҴųºƵľ˼Ȼûʦְҵ̣ûԹ⣬ҲܵĵһЩġ

ýһСʱºƲٴ۾ǰĺҩԼǲҩһվЩҩֳһһݣȻЩЩԼ֣߻֪Щ̣Щҩģ

ȫֺ֮󣬶ЩҩߣҽҩڷԼǰºƲŽȡڵ˳ԼƿһԼҪ׼ĶѾԼǰ󣬲һܵԼľûκεĲ󣬲ŽڵɫĻƴ

ɫԼʱһȾŻĲţºƽǻ촦ĻѹƵ¶Ⱥ󣬲뵽ҩڡ֪ЩҩֿܵסĻĺ濾ҲֻҪƵõͲը顣

󣬳ºƴҩһҲӿȡһζҩ˽ȥ漴ϣҽͶ뵽棬Ųҩı仯ʮӣǲҩıѾʧˣֻɫҺҩС

漴ٴδ򿪶ǣ֮ȡ˳װ׼õƿڣͶһζҩȥܶʼζҩ˳ֻǻȥ˳ºʮӵʱ䣬ʱϣºƲûϸ㣬õ֪ЩҩȻʱһᾪȵĺϲ£ģЩҩҲûĶõóºƸûоѾˡ

ºƲŴǴħУŵʮɫħ֪Щħڵ֮ԼƵЩѶԸһЩ

漴һҧڣеһָСɫħȡ˳ӽҩڣæҩرϣ

ȫͶ뵽ҩڣԭȵԵΪȼյķʹܿٵĳѺۣҲȥһСʱʱ䣡

Һֺ󣬳ºƵɫûжı仯ǽҩ򿪣˳ֽƿڵĲҩҩ֮ڣֳ֮ס

ȻõǼѹһʹܾҵںϵ㣬Ȼһʱ֮󣬲ҩͻֵֿӶʹûûо۵ʱʧܣħҺ壬ȴһԣδһ֣



һ ֮

º濪ʼ֮ʱҲӳķԸȥ˲ͬĵطԺ俴ǸϸҲֻÿܵעһͿˣҪרŶ䣬ߵĻָ䣡

˰Сʱѹºƿûһ˿ںϼҺţҲżҲڴʱζʹóºЩѳֲס漴סЩҺҲһЩҺ屻ѹֻСָС޷ںһôҲ͸󣬳º֪һ㣬ֻܿŲϵԼȴΪ

ɢ˱֮ոջδں֮ʱǰʱºƵĶͷҲູˮȣʹԼڿ޷Ӧ֣ѹȥѾǲ֮ˣֻܽͶ뵽Ļڣʹ¶ȥõЩҺߵĻпܻõҩܲס𻵵

ҩڵҺ嶼ɫĻ濾ûӰʱºƲ΢˿ħҺ壬ͬһ㣬ҩԼɢͿˡ

ҩϿշɢɫ壬䲻ϵ漴ͬ˪һ㣬õ췿һɫˮ

ˮӳºƵͷһֱȫͷҲһЩˮ飬·Ѿʪ͸ˣºδЩŵһҩûˣҲЩˣΪ֮ʱвļ٣

Ļջڣ۾뵽֮⾳УոĵҲδĶ٣ȴٵͬһСºҲããһƬסˣҲ޷壬˽Ļô϶Ϊǹ

һ㣬ºƸֻԼΧ㣬õóº޼ɵĲȡţΪһ㣬Լȡδкξò֮

ϻڵĻһΪˣΪľסأڴ˵طϢռʶҲ֮޷ֺЩǿҲῴüЩʶ꣡ǾͬԪһ㣬ҲųºȡķȻĻҲǷǳѵ飡

ýһСʱºҲ֮ĿռлתЩ׹Ҳ˳⾳󣬾޹ȥȴδ뿪ֻҪºٽ⾳ôͻٴη⣬ʱ˵Ҳܿ

֪Լȥ˶೤ʱ䣡º૵ĵ漴һ۴⣬һƬڰʱºҲ޷ȷʱ䣬ֻټƵҩˡ

ºƴ½ڵĻͶ뵽ҩڣ漴ҩһζҩͶ뵽ҩڣܶʼһοʼںҩľʱٴνǰʹóºֻѡһҩĶ֡

βδ뵽ڤ뵱Уǳ˼ΣҺͷԼĵҩģõƼԻᱻһǻ֪Լ

뵽ʱºƵ۾Ҳ΢΢ۿҲһЩỨ˫ֲɵĽһĵӵȫһ㣬ʹóºƶ޷ֹͣĲȥϣãºóǷӡϵǧģʦΪ޷ʹںһأ

ϢǧĸûлشĻһɢǵľ㣡õóº֮ʹľİƽ

ǧĵһֹЧõƽͬԡһ㣬õоˬӶǷҵ

ºƴĸоѹмĿһеǧģ漴ջص˴ȡڣȡһΪԼдĵá

𣬶ҪҩںвäĿȥѹΪҪһ㣬ںϣɳԶȥںϣ绹У취ںϣ

ºջھ󣬵ͷ˼취ô취죬ҲԼҵŪȻĻҲٻҩİˣ

Ȼ˵ıȽϼ򵥣Ӧȴ࣬䷽ҲûнΪˣºƲö֪ҲҪºԼ˼˵ķõԼģΨԼǲԶıļ䣡

º̧ͷܵһУʯ̨֮ʱºƵԴҲ漴һ£ͬһ㣬˹õòĴһԼԴЩ˷ܵĵôû뵽أԾô֮ôֻ˵С

뵽һҩõԼǰҽɫĻٶȵͶ뵽ҩ֮ڣҲֱӽҩͶ˽ȥʹóºٶȵĽ뵽С

ڳº뵽ľȻʱҲ˷ҩģЩҩĲֻһݣߵĻ֪˷ѵĵرһҩ˿˶̣ҩģֱһܼӣ

ٴν뵽ںϽ׶ʱºƽһһ״ҶѾһŵҩľ˹ȥõҲһЩ漴ָֻԭȵģºҲ洷˹ȥ

õһ˿ںϼʱºЩȴ伱æѹѾ˻ζҺ壬ϵ˼š

˳ںϵĵطѹ֮ʱҺͬûƤһ㣬ٶȵʧ˳ºƵǰõóºЩɵˣոջһֿӣôһںϵļ󣬾ɢˣ

º㴷ʹһЩҲΪĴɢȻУǲҩȴ޷ܵס־õĴ򣬾ͬѾİһ㣬ҪĻôֻܷɽȥˣ޷ѹˡΪѾûκʣķ϶ҲûˣǲŽо

ºƵҲΪϵĴЩήˣȴûн뵽ڤ뵱У˼ţ૵ոڴ֮ʱҲӸ˺һЩӶΧĻ濾ûӰֲøոôоԽԽСأ

˴󣬳ºƵԴҲЩѣΣҵæ˫ۡ뵽ڤ뵱Уʹ뵽⾳УҲϵŪЩɫĹ򣬶ոյһĻһγˣʹΧЩۼ̫֮࣬һλҪ

ͬŶһ㣬һڳºδʱѾӶϸСĹȥʹϵ󣬲ҲΪºƵȡõñ޹ȴΪӵ˳ºƵ˹

ͬһ㣬صԴʱϵˣͨ˵ԴͿʼɢ䱾е⣡

ӶõĹ͸˳ȥ˳Ŵڣˣ濴ŵϣ漴תͷһ۴ҲһЩˣ

ɫĹâ˳Ŵ˳ȥõվЩëȻˣĸоٶȵӵȫõļƤˣѹȥΪոջȴȴһβеأ

ΪҲ޷ͬǹһ㣬Χתţõǰ׹ĵطԶһЩûбǰ׹ʱǸоŵ

ͷ˼ΪˣԼȥ붼޷ףֻһ˳ԣһ߽ǰ׹ĵطһӴĸоٶȵľͿʼӵȫæ˿

亹ʱѾӵȫõ·Ҳʱʪ͸ˣɫҲЩɷԼ֣ΪһһէɵĽһ𣬲֪淢ʲô飬ԼֲһȻ˳ȥºƸĻΧԼתš

һû˯

һ ĵ

ºƲ֪ΪԼڤĹϵĳ˾Χͬһһ㣬֮һӴ࣬ⷬ˾ĳºƣ֪õΪԼҿһ˵Щڲа֮޷ľֺǵʵĳԼʱһЩµġ

ⷬȥһСʱʧǰҲõ΢˿ոյĸоõֵ뵽һ㣬ǰ׹ҫ£ʹֿϢĸоţ漴һԭɢ췿ҲµĻԼҲΪģô˵ºƶԼ߳һ硣

뵽˴ﲻɵ࣬һʮ֮꣬Լһˣһ磬ǷԼܰȻΪԼʵĹϵǲɷϵǣºͣȷʵ֮ԼҪǿö࣡

֪Ժºүľܴﵽεȵزڴһĵֻǲ֪ܼܲǷţ̾Ϣһ֪뵽ߵľһһ£ҲҪչؼ꣬Ǽʮ˶еġ

Ȼ䵽˿ԺҲûзһЩ˽⣡ļҲڵĳ¼Ҳ࣬ΪһЩѱĹϵʹ䲻òǸǷ֮أǻǱЩ˸׷ˣΪ¸յĳ֣ҵʱ¸ҲһǻѪ꣡

򱧲ƽİ֮һѾ˼صӹŹظ˻ҲΪˣԭҲԸڳ¸һ¸ոڶͷֻΪԼиطͣЪһͣЪѾȥ˶ʮ꣡

ºƴ⾳󣬼ָֿ࣬ʼ˵εºҲ׹ʹôͻֻ֮ѹҪϺüԵһҪǽ١

ºƱ뷨һδεУ˴ڶҹĻʱºѾȥ˶ʮݲҩһСʱֿʼƵҩ·Լ֮һ㡣

ºƲδ쵽ʱţЩҩħʱ䣬Ҳɿǵ֣һ컹ֻݲҩһȻʮ˷֮࣬ݲҩһ

ֻöħʱºƵĲɵȻǰһΣѾƵ÷ǳ׼ȷˣҲΪʱӳʹòҩĻ¿£һģֱõɢ޼£

췿ڣһͷѾЩҵİ˫۽ţһҩǰԶҲѾбɵڵҩѺۣȻûпѵҲ֪ҩѾ޷ʹˣֻܶ˲Щ̶ʱ䣬õóºõҩ

ΪΣºҲϵķԸڻûסǰҪЩʵҩΪԼֵĹߣھҩ֮󣬳ºҲһЩҩԣԼܽҩ˽ͣ



˿󣬳º۾Ҳᶨ࣬ȻǰЩΣѾѡˣûɷɣĲɵΪԼѰһЩɣԼҵ

ƴˣҲôɺȥ߸ĻᱻħţʹʧȥǾˣºԥãǽһᣬҲ߷ҩܷܲдǵֻǹԼˣ

½ĻĴ˳Ż죬뵽ҩ֮ڣͬѵˮһ㣬һӴһҩδͬǰ𣬷ֻǽճָϣͽ֮Ͷ뵽ҩ֮ڣֽҩպϡ

ýʱ䣬ºٴνҩ򿪣漴ȡѾõҺ壬Ҫƿ𣬷ʹסֱӷ뵽ƿ֮ڣ

ˮĽһζζҩͶ뵽ҩõƼ϶ᾪ̾ѧϰһδɽڹ£һģȻһЩ׾ӣҲ˶һ

ºƽħҲ󣬾ͽƿڵҺ嵹뵽ҩ֮ڣ漴Ҳ۾Ͷ뵽ȥ

һ˿۳ɴ״ʱºƾͽ΢ĴŲͬɫҺļϴʹһЩֿҲɢ࣬һĻʱº۾ѾŹ䲻ţĽҺǻɢļ϶δʹòһ˹·һ㣡ºֻһΪͨİģ

һ˿ںϼʱºҲҵģΪǰξ̫żĹϵʹòδںһ𣬾Ϳʼѹˣֱŷ֣ΪʱҩҲ˻ٻ档

Ѿںһ𣬲ֱ˴˵ĵɫҺ壬ºҲ΢һΪһǻ˽ʮķݲҩɵģˮϵħںһͱȽϼһЩϵĽУºֻ֪ҪҺħͿˡ

ºҲѾõɫ״гſƤһ㣬죬㹻סҩҺʱֹͣ

Ѿſõɫ壬ס˵ɫҺ壡Žס󣬳ºƵٴβҪѹֻҪάס֮ƱˣǺ濾ΪҪڵҩҺգͱΪ֮濾

һºƽڵԴԴϵ뵽ҩ֮ڣǿļɫĻҲ¶ȣɫЩʱºƲŽ룬ĻҲĿ¶֮ϣΪЩ壬仯޷ѹɵ

ɫˮһʱº֪ѹ˴β˵ѹҲɫΪʱ򣬲κҺ嶼ᱻס

ºҲ뵽ҩڣɫˮ״ҺΧ۳ɺһ㣬漴ͼѹ˹ȥѹ·һ㣬ĵֿʱͻΣֻ󶼲ˡ

ɫˮ״ϵıСºܵѹҲ漴ͬСָСʱѹҲ˶㣬ܳºηѾ޷ټѹСˣ

ºƿŲԲҺʱҲԼ޷ԲֻͬԲһ״ˣγɵºΪһ׵ĵҩ԰һ㻹еġ

Ļ¶Ƚͣİ֮δ̬֮漴ѹҺʱƣʱͿԳɵˣ

ºƼѾ˳ɵ֮ƣҲ³һֻɫȴǰÿķʳһҩǰˡ

º֪ԼֻǷȱˣһӵĻ֮ˣҲ漴ȥҲǿ뵽Ʒʦ֮Уֻ˵ºƶľϣǷȱ࣬Ҳ벻ϵȥƵҩ߾ٺõͣҲͬһһ㣡

ҩڣɢʱ뵽˳ºƵıǼ⴦ʱľҲƽ࣬ȲϣǧģҲǿԻƽľģող̫¶еļҲЩЦݡ

ɫδͬЦһ㣬ԽӲ԰࣬ıǿȣҲõĵñ֮ոںϲҩʱҪö࣬Ϊżᶨ˵Ѿѡˣĵýһ˿ˣ

ҩڵĵɫҺѾʱºƵЩǶǴ仺Ĵ򿪣漴ʱһζδΪ˶ɢʵһ㣬ɢõĿ

ĵƳɹ!!

(ĸ

һ þĵ

̵쳣أҹδɺֻۣΪȳºƴ췿ڼǼϸҲҴЩǵùͷһµļԼ飬ֻż뿿Ǳص췿鿴һǺ

췿ڵʧ֮ʱվɫҲѾľˣΪѾ˶ʮⷬ󣬶˵ʧûо֣

Ϊʧʱ洫˷֮õҲЩЩΪѰˣһõĵ˺һɭɭİ׹⣬õڳºһ־Զ֮뷨

췿ڣºͬˮһĵҩһ㣬Ȼ˷˽ĲҩԼĿ̿£޵ʹҲףЩҩ־Ϳƶɵģûʵľ飬ֻòҩѻ飡

ڽЩҩܷƳɹһ˵Ǵеĵҩһ㿴ºѾԼƷʦ֮УȻɹʻǵ͵ÿȴڽĳɼ͸¶ĵĻϲ

ǰͬˮһ㾧Ө͸ľĵִʱͬװˮһ㣬һ˿˿оûͬЩҩӲ·ˮ۶ɵһ㣬º֪ˮϵħЧΪֻһ㱡ĤţҺȻѾǷţһĻĿͬˮһ㡣

ºִǷԼǰôԼΪһˮˣ뵤ҩͰκεıߣ

۲޹󣬳ºƲŻһӣ˿߻ʣݲҩˣﲻɵ룬Լ޷ƳһĵôԼҪĶ𻵵ˡﲻɵ̾ϢһͲǧöҰöණˣ

ڳºƲŻԼ˵İܼңȻϲû¶̫࣬ǿҲܣʦһǮְҵ֮ЩʦҪǮÿȥҲ죬˵ȷʵ˵主ҲȷʵУվŷȥ

֨

췿󣬴´ˣվſڴת˹ȥһŰɫӵ˳ɫЩ԰ףǰҫ£ŵâÿųºƵЩ

үû°ɣæǰųºƹĵĵô˻ĳºƣ漴ҡҡͷ΢ЦǺǣû£ֻЩˣ

ԣٿºЦȷʵӲģѵǵҩƳɹô漴СѯʵүǵҩƳô

ºƿһۺ󣬲ŵ˵ͷƳȻķҩģƳѾǺˣ

óºƴ˻̾뵽˳ºƲⵤҩԲŻķ˳ʱ䣬һĻ󣬿ǲҶԳºἰġ

ٽӻºƲѯʵҸðɣҲ丸׳µĻôǰǲ֪ܲͨԼģԼ֮ʱҲӲȥġ

ԣæųºƵүڻӣ۾ҲѾ˰ɫ仹ˣӦûܼһЩʱҲȥһ˳¸յķ䣬Ϊ޷һЩ

Ǻãھ͵ȥõø׻ָ˵̧꣬ԼĽŲų¸յķ䣬첽˹ȥ·ͬһ㣬λƵģۼ̾ȥųºơ

ºתͷЦЦҲܾԼΪ֪ԼΪҩķԼȫʹԴ죡Լֲñ͵ҩȥֻˣڲԼοԼ£

Ҳ˳ºƵһЩģǲûж˵ʲôųºƵ˳¸յķ䣬ºƿϤķţԼҩõĻԼЩŬҲʧˣֲɵճȭͷ

ҽȥºЩٵĶΣõ丸ȷ˲֪ڴ˵غҲûκεã

ԣӦһͷųºƽ뵽¸յķڣõóºƼĳһЩ૵ĵôǰЩ컹úõķ䣬Ϊȴң

ǽŷ飬Ҳ鿴һүҲָȴԭǰģæųºƽ͵

ȥ

غҲڳºƸѯʲôʱ򣬴˹ʹóºƲɵĿǷĵطһͷѾͬһ㣬·Ҳ֪ιòˣһܣΪ佫СĻҲõԼĸף㱻ħţ

ףö˵ĻôºƵЩ۾ҲỨҲյøӽһЩһ˵ţһߴߴ¸ȥ

¸սʱºȥ¸Ѿͷڵʱȴ¸˦ˣʹóºֻԼѾɫ۾׹Ҳͷ϶м䵽˳ºƵϣ

ƶ߰Щשʯҵשʯ󣡡˵ų¸վʹĴԼԴԼһЩȴ޼£漴ߵһЩƷ洦˹ȥ

飡

ʹһЩװƷڳ¸£֧ˣų¸ǲܿƵ壬õóº۾ҲѪ˿ߵٵĵҸ׸ץסҸҩ뵽

Ƽ¸ⷬģҲ֪϶Ѿ޷ѹħˣųºƵ˵ͷͷ˳ºƵĸ첲ĴҴĳ¸գȥ

ڽӽ¸֮ʱȴ¸̺ŻɫһŸϣ˳ȥӳº߼

飡

ײǽϣʹҲһЩѪ˿ͷһᣬͻ˹ȥ

ºתͷȥɵ˵ϣҲһܣΪ¸վͬһûʶһ㣬ȴ˭в;ܵΪķ

ºڵҲʣ޼ҪԳ¸͵Ĺ޷ֿºڵڣһ磬˵ֲֲģ

æҵ߶ţ˼ºŬĻ룬Ҫβõó¸ƽӴȡóһ׵ľĵǼ⴦ŵǵζõóºǽľ΢΢İһЩ

ȴ޷õԼƽǧҲͬİº̽ȡеǧģ˳ζ֮ĵŨܣҲϵɢ˿ºƼæ߽˳¸գõó¸Ҳŵɰ㣬

ӳºеǧƮɢ㣬ºԽʣһ˿˻ڷĳ¸գʱ¸վͬһ㣬лŵһӣҲΪֵɿ

ºƼЧҲͣѵ˦һ£ԼԴʹգ˼۾ʹԼϾε˹ȥϵľĵæ˳¸΢ŵҲЩ

ʱԴѣΣͬһ㣬ʴԼʶõóºƻζ˼ºֲŶͷ͵ȥ

飡

ÿЩµ÷ţȻûͶƼƱҾ͸ԼͶţǸԼĹ

һ 

¸շڴ˵죬ʹøصҲæ˹뵽źĿȴһƬǽ壬Լ赹ǰǽµĶӳǴһЩѪ˿ɫʱҲɷǰ쵽ıǿ״૵ĵк

ﲻɵЩ֪϶ǳˣæŲԼ˫ѾԲ˵۾ϣԼε飬ɨһԼүվڽ䴦ԵϻһŰµˡ

˶ڴ˵أҲû˹д̣Ҳ΢İ˲٣ߵĻ֪Լܲ

ڵϵˣҲ֪˭λȴҺκζŸδ£ΪӳҲ˹ȥæת˴˵أȥټԼ޷Ӧ£

λЩҲΪѣȴ˸ҹѯһΪΪ˾Ҫı֣֣ôԶˣЩڣūŵˣӲȥŭү

ԼѡЩˣǴ֮˵ӱ֮£ܱȵϣӦôأ;Բȥһȥ֮£ΨһЩԼС֮ˣŻȥһҲԼȫǰ£Żȥǵģ

עһҹ޷˯ЩȫҲһɫ㿴ңҿ㣬֪ǺˣĶӳҲɵ˵ϣзȨˣȴû취վ˰ˡ

߸Ҳֻվſڴҽ֣ǰգӳѾ˵ˣ˭棬ͽܵͷ

ýһСʱҲ΢΢˶ʹſڴǣĲɵŽŲЩҲ϶˹˭ǾԲɵǽ⴦ӳ

˶ſڿһֻųſڴʱЩһĭҲһƾɣͷҵվǰʱҲ֪˭⡭һ漴ͱָסˡ

߳ˣǳ¸գ¸տ˿ĵЩ죬ˣʱһһЩǣ˵꣬ɨһŷԸǶܣ뿪˵أɱۣ˵꣬ͻ˻֣ɢȥ

ó¸ɱ֮ɵ亹˳ոջһݻϲȴΪһ仰Լ뵽˱һ㣬תһ룬ҲͻˣΪԼͷأڼ飡

漴뿪˴˵أصԼ۾Ҳû⣬ǾٱվǣĶܣһٴһ㡣

¸תص󣬿ɵǽ⴦ӳҲ֪ΪԼµģߵǰ䱧֮ԼĴϣ߻صºƵǰѾԲѵĳºƣԼºǸľɢĿ㣬¸ЩΪԼѹܾΪĹϵ

漴ҲºƱδºƷڴϣߵǿǰϵһ飬ȥ

ǣ

춯漴Ҳѿ¸մ󲽵֮ڣûһᣬѾӶѨ˳˿ϵһЩƷ߳˷ţ滹Ǳһ谵ţ̾һ֪ΪԼħţʹ޷԰Σ˽飡

֮£ҲԼ˾ӣԼ֪ĻǲҪ֪ĺã¸յͷ૵ĵԼܲסգʹԼһһĲ԰Լ׹֮ʱѾǻ֮ӣεҡҡͷ

ڶʱڳ¸շڣŵӳҲƵת˹˫ֵʱҲһţõԼҲٸнϼѣų¸Щȷѯʵүô

ԣ¸ת˹ӳЩˣҲΪҵĹϵʹˣҡ

δȳ¸˵꣬Ǳ֮ΪˣæڵүȻģȻѾЩ쵰ˣҪȡûаԹԣ

¸ȴҡҡͷ̾ϢһЩĵҶˣֻҪǶƽ£ҲܰˣҲ޷ԭԼ

үүӦû°ɣ˼һ󣬲СѯʵӸոյĻУ֪ºҲˣֻǲǷԼһ

ƶûˣֻΪĹԲŻ˹ȥ¸ղδ֪Ҳֻǹĳºưˣ֪ͻʹЩΪ»߻޷ͻ

ԣҲԵһȻ¸ղδԼʲôʲôĻԼҲ

Ӧ֪λָİɣ¸յͷ˼ãѯʵȻӳº￴Сľ飬ȴԼоĸҲһɻš

үҲүʲôҩƺú󣬳ʱ·ЩĹĹϵɣ飬ɵҡҡͷŽ֮˳

ԣ¸Ҳͷ˼ãεҲֻܵȺƶѣ֪ˣѯ㣬Ҳǰʰ

⻰һڣõöڴϵЩΪԼûȥѯʳºҪƺεҩֻ֪ºҪԼĸװˣ⻹ҪѯʵĻǲǵڳºҪ˺丸ô

үҡ˼ȥ޷ͻԳ¸սһǳ¸ȴ˰ֹ֣˵ЦŵúϢ˺˵

ԣҲֻܵͷӦһٴȥҲܴ˵ǷԼķ䣬¸նûԼ˼ҲӲͷƤȥ¸յùͷ

֮

֮ڣһɵë̺֮ϵİָ꣬΢Ķһ£漴ֹͣûһֶָ˼£֮ոҲӳãֱҲŰڶʱͣҲ΢΢·³һڻһ㣬־ԼԴãӦ֮󣬲ñյ۾

º۾δԴһĴʹȴϵϮԼʹ˼ʱ䶼δУ

æ˫֣֧Լ壬ҲŲһ˫ȣƤ̺ϣתڵĲ֪ڤ֮뵽⾳С

ʹ屻һɫĹڸ˹ȥⷬҲͷ޵ǰõ֫ͬһ㣬ϵĲţ۾·εȿµĶһ㣬Ķųºڵĵط䱻׹֮

֨

ſǼͣͷкһȴ˻ӦҲή˵ϣϵëҲͬһ㣬ΪƤѾȫĹϵЩëֱ

ŪʼٸߣŬʳõָԭȵλãСʱɣºҲлת˹оΪζʹҲһ˿ʱĲɵİ̾һ

ٴν뵽УΧĻԪʱҴҹȥˣڳºƽ뵽ʱ֮Ҳˣͨ˳

Щǣë̺ϵİʱ΢һҲţת뵽ͨС

ǣ

ٴαպˣվǰĳ¸գɵҡҡͷ̾Ϣһ૵ĵˣѹˣ

һ

һһʮ ʦĺ԰

ڶ̫ո֮ʱºҲѹˣһڵЩЦΪһҹŻָʮ֮һ



һ̾һ֮ڴȻĻЩĻԪҲʡȥʱ䣬ȴҲ޷˳ºڵ裬һºΪÿһĹ͵Ҫʮ²ָܻ

ºڵصȻˣԪĵطôյٶҲֳֻܹͬ¸Ϊ˱ºƣòºͽΪȫĵط

ºѹ֮󣬲ſʼעˣһĨڵĵطҲ漴һЩƴط۳ʱºƲſ

ô棡ºƵͷĵ飬˻赹һ̣ºҲ벻Լν˵صģֻ˵ǳ¸սԼİɣ

ѵǸѹˣڳºƵͷʱһҲˣº

գ

·ʲôƶһ㡣

ͼͨЩºƶۿ˹ȥһյƳͨʱҲһ˳֮󣬳ºƼæ˹ȥų¸չĵףھôˣ

ԣ¸΢΢ĵ˵ͷųºĵƶˣ㲻︸װɣ

ףΪҪô˵ôܻأºͷ۾ҲЩѽɫæ˳ΪθҪôԼ˵ⷬ

ǺǣʵΪףҲὫСһߣһ㲻ϰɣ¸ЦЦƵĽԭί˳

ԣº̧ͷһ۸׺󣬾͵ͷ˼·Լʲô׶֪һ㣬˫ֲɵĽץһҡҡͷƱǵģΪҾСȥҪõö࣬ڵľҲ޷

ųºĻ¸֪˵ˣҿ˫Ҳץһ漴̾Ϣĵƶֺαƭأô˵Ҳֲ֮ͨˣȻħʹ޷ǵѡ񣬵ħѾʧˣΪ׻̰֮ô

ԣºҡҡͷĵףôأô˵Ҳ˽Ҹ׵֮һ

ǰƶ˽⸸׵ˣԺɲôûͷûˣ֮¿ɲԼ޷֮ʱҪǸ׿ɲ㣬֪ô¸ĵ˵ͷǰͷĳºƣŸ

ԣºҲ֪Լܻ赹ȥ󣬸ȥԼ䱻ħʱ飬Ҳɲ֮ԼĸףõԼָȥƣⲻ˷Ѹʱô

ףЩ£ҿԴӦֻΪԼûģֻҪܽ׵־ħҾͲڣԼľº̧ͷᶨĶ丸׵˳⻰˵ʮֿ϶һ˿ò

ԣ¸ҲֻҡҡͷҲԼո˵Ļûһ˿˵̾ϢһѯʵƶΪƵĵҩһô

ףҲҿ϶Ϊõһҩ˷˶ʮݲҩɵģ췿ҲֻʣݰˣȥȡǻһٶûûºҡҡͷȷĵΪƵҩ֮£ɲ챣֤Ƴɹģ

ڳºƻûǸʵȥ֤Ψмĳɹʣ߾ݣﹻºƻģͷûʲô

ƶôôȥЩҩģһˮϵħħҪһٶöˣ¸ոΪˣ˭֪лһٶݣҪٽҲܹ򵽣¸Щˣ͸¶ʵ̫ˡ

ףҿʼѧһƵǧ˳ȥȻٴнºƼ丸һɻ󣬲Ž͵

ԣ¸۾Բһ꣬ƳǧҩⲻͬǮһôÿ춼ҲܴﵽǸְ޷ͨºģֻܿڵƶôĻôÿҲҪҩһҲôδЩһЩ

ףˣոտʼ֮ʱһǺһ¯ܳ塢ҩûʲôɱºҡҡͷ˵࣬ҲΪ¸ղƵҩġ

ô˵һ¯ͳҩǲҩҲ֮أ¸շ·ѾºƵĻסˣΪЩʦһ¯һҩҲһ׵ĵҩΪβô󣬾ֻѯʳºˡ

ʵҩһķݶֻҪһЩҩֿͿˣҪҩľҪҲֻƳһˣºƵ˵ͷ͵Ҳܳ¸Ƿ

Ŷ֪ˣǲǽһҩֳɼݣ¸յͷ룬ųºƽԼļ˳ҲֻʰˣԼ޷ȥʦ

ԣºƵ˵ͷҲģηֳɣֻʦԼܰ쵽֪˵ǲ֪֪ЩʦҲõģû㹻ֻǮǮˣ

ףʲôѵҲʦôº˼һ£漴ѹ̧ͷų¸ѯʵ

ԣ¸ЦĳºƵļŵǺǣƶҲֻһ˵ʦҪʣ׿ǸռߣҲͦ棬Ϊʦ֮ЩʦҪùö࣡

Ҳֻ֪ǾʦûдﵽʦʱͬΪͨʦҿɴһƷʼǮˣҲǮģºڿᣬΪƳһѾյǧöң˵ʹǲǹ£

ƶ㵱˶ٲҩƳǧĵҩģôҲӦûҰɣЩ棡¸ռóºɫЩתˣ漴ʵ

ǧҩĲҩԼɼģڽһûºƵ˵ͷŵ˳ЩͬҰһ㣬˭˶ԲɼҪȥٿǰЩ죬ǺĵҩŻȡһٶݾĵ֪֮ˣ

ƶһֱǴɭУ¸Щ˵ºƸû뿪ƬطɭĴεţͬЩӶһ㣬Ϊðս뵽ɭУһȥɼҩһΪɱħޣȡ㹻ĽңˣÿɭˣѾˡ

ɭ־ʦĺ԰ҲȥĻȥչЩҩ֣ºƳϵҩɭУҺ˻ȥھЩҩħ޺УʹЩھҲǲܣߵĻЩҩҲпķݣºƻһЩлĲ֪ͿػЩҩ



һһʮһ 뱥

ƶûҪĻͲҪȥǾˣ¸յͷ˼ãת⣬ųºҪΪԼǱȻҲΪһͷשʯ󣬾ͬħһ㣬̰ԹˣҲջǾᣬµĶɲǳ¸һĸȥջٵġ

ԣºЩɶͷԵˣոջúõģôԼʲôˣ׸˵ʲôѯʵף˵ʲôʲôᣡ

ǽשʯľᣬΪջ޷ܵģҲΪħţԸҲϣ̤࣡¸µĵ

¶Ĵȷʵ޴࣬ҲΪħȥĹϵҲһЩϹĻϲԼεϴ񣬵Ƕڳ¸˵ĥ

粻ͬҲõĺôҲͬȻ¸վ֮ǰҪǿ࣬ȴٳȥֺˣѪѾЩУĥƽˣ

Ŷһûпأô߲࣬ݵĿĻôһᣬҲҪҵʱ䣬ܿ꣡º˵ţֱȻһ£Ǿᵽж󣬶д֣͸ϰС

ԣ¸ҡҡͷ̾ϢĵɣҪҪҲԼ飬ѳסԼıĲ䣡

¸ռºƲԸҲˣΪ·ҪߵģԼҲ޷ǰָһ·ȽʺϳúƷչ

ףģҲᱻħŵģô˵ԼıĻĻػţºƵ˵ͷĵΪĻаĿǣεħҲ޷͸Ļġ

ˣ׵ǰӵĻ֮¸ԺˣһǾҲ˵ˣΪʹȻõԼȥۿΪκ鷢˵ˣЩҲȷʵûйֻΪСһĳ֣ʹħ˳¸Щпĵ··עڳºƿģԼûʸ񿴣õ˽ѵ

ǸףȥǾ˰ɣºЩɵĵʵºֻȡõ¸յͬ⣬ȻͬΥ׵Ըһ㡣

ƶΪ׻κεķȨô㿴ûκģ¸΢Цĵȷʵ¸ûκεĻȨȻ¸ձһЩջţºȴһȷʵӵôһͷשʯģ

ó¸ղûӳºƹۿǾĽҲʮֵĿģΪ棬ҪҪ˽С߾ʮӣºҲᴥõ丸ײʧľᡣ

ƶеǸľأ¸յͷºﲢûǸɢ㣬Ŀľѯʵ

ԣºҲһ£뵽ȡУȴδǧģɫҲ΢΢

ƶҼǵһǱߵƤ̺ϣûô¸ռºɫЩѿ漴

תͷǧƤ̺ϣæȥȡһ󣬾ֱս˴ȡڡõó¸Ƽɵĸ̾ʦֺôھѾӵ˴ȡ䣡

ףǲľǧģƽֻܻ࣬ưˣһƺãҲǲܵ飡º߹Ͷų¸ս͵

ԣ¸Ҳ׹ˣ֪ԼݵȻֱӣļֵܳʱЩ˰֣ųºƵƶȥɣҲӦö˰ɣ

¸˵ʱºƵĶӾͿʼˣΪֱЧİ취ʹóº޷ܾҲʷΪĿͬ״㣬ϵķϮ֮

࣡

Ǻǣƶ߰ɣͷˣЩûԷͻۼһʱͻͬոյǰ㣬ǿĻӦţ¸ռºƵͷԼĶӣȡЦŵƣֱ߽ͨڡ

ºƼ״̸ȥͨȴ˹ʹóºЩͷŶ૵ĵͲСôһ¾еĳˣ㻹¶˰

ǰŵĳ¸󣬽һҪֿ켱æסͨҪˣºȴû¸ǸģߵĻֻ֪εȥءڳºΪ˵϶ĵ棬öСһ㣬˵ϾеĴˣصĵĻοԼ

Щ¸ȴ֪Ҳº⻰ԺˣɲıĻóΪãװûһ㣬ǰţͨºƿŴ͸⣬оһˬ֮ڶѨڣʪĸоҪ

߰ɣȥԷҪʲôһЩʦͿˣ¸ս͵ƴתĳºЦŵ

ºƵ˵ͷ󣬳¸ղתߵǰ͵ƷҰѾݵ飬ʹͬһ㣬

գǣ

ӵҲӦպһ𣬼ȫ֮󣬲ſȥºҲ



˲󣬳ºҲֱǸϳʦҲæ˹ѯҪԵʲôºƶ˵ˣӶѾ˴𸴡

࣡

ǸϳʦҲѯˣΪõóºƶŶӣæ˳ȥûһᣬһ˾Ѿ

ºƼ󣬾˿ӣҲܳ¸ǷҪԣֱӽ˰ԼĽǰʹв˵ٶ࣬ڶʱºѾЩʱˡºҲ͵סӣԷҪеĵģ߳ԷɣǾ

ºɨ˾ŵʱ¿ӣԼСûɣԺɱڿˣȻͶ죡

ԣ¸Щסˣ첻ǶԼôܣεҡҡͷ֪ºСԻڣ豭ųºƵƶԱô

ºƿ˿ӣٿ˿¸գڵ뱥⻰һڣʹøոպһڲĳ¸ɫͻȻǺ̲סĲˮŷ˳ȥ

߲ȿȣ

ºƼ󣬼æȥ¸մʱ¸ȴ˰֣ųºЩǰЩ컹ûóºôǽ·ͱһһ㣬ҡҡͷ뷨׿

ƶû!¸ȷʵѾûˣɳºȴˣǷϣкüûжӣѾ¸ĲȾһ㣬ô԰

ףûΪˮЩȥҪôԵ£ºͷ˼ȥǽԼҪ˵˳

ԣ¸շСʱԼһһڵιģڳˣȻӵĿˮˡȴûб¶ĵƶ㻹ԵĻԽгٸˣ

ˣʮˣܺõûõģͨͨºƶ󺰵ӣĦ۾Ҳһֱſڿ

⻰¸ֻεҡҡͷɵʮûԷȥˣǲǾͲö֪ˣΨгºԼ֪

ǰºҲǶһ٣һ٣ԾͬЩҪߵħһ㣬Լڴ洢һЩ֬ȴҲܿ죬͹ºҲΪȻ䵱ԼĿ꣡

Ȼɭߵӣɾ᲻һ˿ˣѡ񶨾ӵĵطһһΪóºÿ춼ϴ裬ҵһЩʳԳºǲϲˮƢԣԻϷġ



һһʮ ջپ

Թ֮󣬳ºʮԾĻصԼķ䣬ΪΪǾģԷ֮ʱѾʼ˼ҪβΪݵķʽһľῴꡣ

ڴϵľϴҲǿưֵĲ֣ȷʵûעȥһۣΪΣºҲǱζѬ޷ڳ뵽ȥ

º㿴Ҳʹ仨ȥһʱ䣬ŽЩ֮Լļ䣬ºԼĴ㣬ΪͷĹϵʹҲøУȻǸԣ϶ֱԾʽֱӺһҳǻᷢġ

м䲿زҪºƲֻ֪ҪԺǸչѾǿԵˣ̶ڳº˵˷Լ鿴澳ʱ䣡

ȻΪγºһֱֻһ׵ҩԭ򣬵һҩ󣬾ȥѯǷˣȴֱӸؾˣĻûȥѾŹˣĲ󣡣



ǿˣºһ˿Ѿ׵֮ļ䣬ǰžȥ֮һЩΪβд÷Ѿҷķ֮д

޹أ֮£ǲĪۿͨģмǣͬѪɫĿʶ·ħһ㣬õóºƲԾķȥ

ǵصеףȺ෱࣬ͭ󡢽Լשʯ󣡡

ֲͬ𵽵ҲͬΨשʯ⣡שʯŻһͷҲЩУΪصһ֣שʯĸûй涨ĸ֧ƲӦǾѪ

˴ºƵͷ˼ͬĻôСĸĸҲڶķ֧еһ֧ˣҪȥѰ丸ĸĻͬһ㡣ҡҡͷſȥ

שʯ󣬿̽صκһطʣյľǿµַҲܿ̽ģ

գºͷΪλʣҾǿȥأ

ֺڷڣ߲ݵĿŽȫ¼Щ̾СҲ˽һ˽⣬κֻҪһ֪ԼԶ

뵽˴Ҳ֪Ϊθ׻ᱻˣֱרΪʦ׼ħֻҪôһͷѾֵܵеˣѹֻ˸ðգϡпʯѰҲͱʾԼܸһ̨ף

ºƽֲɵԼ´˼õô˾ȥĻô൱Ǹ˻

ΪҪأڼУҲõùۿ֮ˣʧԼҲֻһʬˣºƳ˼ã૵ĵ

͸ʵ̫һ㣬ҵǾʦͲܻõ֪ЩΪҪĿıʶвɹۿȥһն˭֮󣬶ѳֲס¿

ÿ˿˶ٵıڵֺôԣʱпɥʧǣʹһЩϣɣѵǵλϣôº룬ûŪΪλ峤

˵ĻôͲϣ巢󣬷һ겻Ѿ¶ˣ

ѹЩûһʦΪÿۿغӦöͬǰ㣬ܵţ

ºͨеһЩҲΪôδֹһλʦ˶ǽɵϣʵճĻٶԴﵽʦ

޷ͻô͸첻¸Ҳľ֮Ҫ࣬ȻҲֿܵħһ֮ã

ºٴᣬľᣬһ̾ˣۿ˴˾ᣬʹɥʧӦеԣֱȥ޷ͻΪ˽֮ջٵʹú޷ٹۿֺǸ֮ô֮дͿ˰

ºԽԽ޷ΪΣԼĸˣүүӦҲˣ̫үүҲпˣһҲڵȾǣΣҲģȴδջٵûУ

ãֲɵĽһһ˲ľջᣬʧؼ䣡

ڣҲ֪ΪҪд˾ᣬһЩ飬õüܵõչҪҵ㣬ΪԺ󲻻ٷҸı磡ֻܽջٵϣҪд֮Ҳ

˴ڵϣջĵ˳ЩͳԼеĻ֪Լܲٵ˾ᣬһΪԼҲٳЩʧ֮ˣС飬Խ֪Խã֮ˡ

ºƽ˵ϣ˸ãŽƴ漴˾ᣬӴ֮󣬲ܳºμӴҲ޷õþһ˿ȼļ

һĻ󣬳ºҲ΢΢ľסˣڵƤֽʮֵϡԼĹ޷ֿĺ濾Ŷԣ

ãδɼǾһ˿ȼյļ󣬳ºɫҲЩѿԼ˵Ļ޷ʵ֣ǲԼԼһô

뵽˴ҲķЩ߿ĵҾͲˣ㲻ôĻ𿴿㻹ܲܿס

ϣͽĻ뵽Ĵڵ¶Ҳ࣬ºȴڵ¶ѹδõ÷ڵľȼڳ¸鷿ڵ飬ºһֱС

漴һӾžƮ˹ȥºƿɫĻ棬ճ˾֮Ϻ󣬾ͽĶžᣬΪոյĳѾ˰ƤֽЩͨĻɫ

žðһ˿˿ʱºƵɫҲ΢΢ĺת࣬ɳĻĵģеĻôԳºƵƤԣոԼųĵĺݻ

ºҲĹţƤֽǺβʣҾĻĺ濾ҲǽһЩǰˣ޷ͬȼЩҩ㣬ǰݣ

ЩһħƤºҲǳԺ濾ˣЩƤëͬɿݵҶ㣬һĻ𣬾ð̣Ҳȼ

Ƥֽȴ̲һ㣬ܳºμӴĻ¶ȣ޷õٶȵȼҲֻӸˡ

ȥ˽һСʱЩ仯ƤֽһЩ׶仹޷ȼԭɫУĻĺ濾£˽ɫõóºƼҲЩƤֽˣҲˣȻɫûһ˿仯

֮ЩħҪ̵Ķ࣬⵽ʲôƤºЩߵĶǾ૵ĵ

ҲЩǸڣΪθ֮ħջ٣϶Ҳѡջٵȴ޷ֺ

һ

һһʮ ֮

ºڷڱŲ¸ȴ࣬ڸЩ֮£ȴҲ⼸˳ʹһ˷ܵõ޷˯ˣڶվſڴҲһֺģ

õý󹺱ӶǣҲһɻǵ֣ɢźıʱŻΪЩƽһɢģˣȡ֮һϽ̬֮

¸նϣеĺŲ裬ǰȴЩȻЩΪ˵Ĺϵʹ䲢δˣγ¸ȴˣԼӱ˳Ҳ֪Ǻ£ʱּ¸еģż֮£

үкҪԸģȥ죡¸һֱδڣԼҲɵվڴ˵Ѿˣֻܿѯʵ

ԣ¸ս豭ϣЦЦϸĵǺǣûʲôҪ֮£ֻиؼ鿴һǷѾʼЩˣ

¸˵ʮɣ·Լ޶ϵһ㣬һ˵⻰ȴҵ֮ԣһ󣬲Ŷų¸յүģ£Ϊ׵

ãȻˣھ̻ȥ鿴һ˵ʣ˵Щ磬ˣ¸վߵǰļĵ˳ҽŽУ˼ߣѯһֻ˵ȥҳ¸߲Ųɣ

үҾȳȥˣó¸յͷת뿪˿¸տŴ뿪ﲻɵһ̾ԼЩδɳǰӦüڣЩСҲ˵Ǵͷȴûǰ죡

ӣⲻˣȥδҲֻܿԼ뷨ˣ¸һߵ⣬˫֣վȴ̧ͷű̫գԼǶƣƮ·㣬վ˴˴

ãջĿ⣬ĿͶѾķţﲻɵĵľͬҩһ㣬˿޷԰ΣԼҲͬº㣬շţڵֶӡ뵽ԺŰݣ

ƶȻĻסħ֮£˭˵أҪȥԣ׵ҲΪֻԼȥˣ¸նǷţĽﵣǵĻ˳·ºƾվڷźһ㡣



¸ղɵ̾ϢһԼܲסȥܳºأֻ֮֮ˣǷͬǰ㣬Ƿʵ¸տɲұ֤Ϊ¶֣ԼֺγǸأ

֮ͨ󣬳¸ҲٿºƵķ䣬ת뵽˿ڣƷ֮Ȥ·һ㣡

ºڷ֮ڣĶǱɫŵľᣬԼһ񣬾ʧӰһ㣬ţҲѾȥ˽ĸСʱǾᣬѾĿȫˣֻǽɫУ

ƤֽѾûӰųһֳ䣬Ĩ˰ѺˮȻûĹȴĵʣ޼ˣ޷ջٵĻºҲֻˣ

ջ˻ǽɫȼյɫ棬һ·һΰĹһ㣬Լľ࣡

ǽˣ˵꣬ºҲٿѾĿȫǵľᣬ۾ת̫Ծĵȡ

ΧĻԪҲΧųºתȻûʳԣҲŲ̬ˡ

ҹĻʱºҲ˹ڵҲ΢ָһЩ˿۾ܻ谵һƬ֪ԼϿʼᣬȥʱ䣬ָֻȥЩʱ䣬ڶѾҹˡ

΢΢ҡҡͷ֪Լδ̫עʱ䣬һӣվ۳һ˿棬ڵķߵ͵ƴ֮䶼ʱºƲȥѰǻڵϵľᣡ

ͷǼС֮£ʮľᣬȴŵǹһ㣬ɫ˸ţʱɵЩæߵǰϵƤҸ˵¶ݣ

ף

ºƾΪһ϶˸ͬǹһ㣬һֱߣҲˣոϸ죡õóºƲɵ֮ѿڶ

ΪϸպǶ͵λãʹóºһ۾˸ŵǹ⣡

ֽɵڵϵɫԼǰϸڲͬǿһ㣬ͬҹеǳһ㣬ϵ˸ţ

ºƾ㶢俴ǿգǹ̶ģ벻һ㣬ϵתŸ״õóº۾Ѿűһ㡣

ޣʨޣǣ

һϤӰϵıǳ任˳õóºͲɵĵ˳ҲºƼδģͬǸ߷ϳŶǵİõóºƶӵĳ嶯

ͬһһ㣬ľͬǻתһ㣬ԽӿˣõóºۻãºƷ·۾һ㣬ϵգЩʹ򣬸оֲ֮У

º㲻֪ƣĹۿչֳľ󣬶Ҳ֪˶೤ʱ䣬Щظԭȵɵ̬ʱºƲŻת

̫ˣºƲĸ̾һеУӰˣĶ˭ҲŻϲǸǾȣܴķ濼ǣºջ˾ᣬǶڵĲɷϵǣҲʶһЩ֮

º˵֮ⷬ󣬾ɵ˵ϣ˯˹ȥְõóºƲɵסҲᷢ£Ѿȥ˵ĸо

ڶ죬ʱºƱĶӾͿʼһĳ鴤ʹóºƲòºѹʱζҹһȷʵЩΪ̤ʵġ

࣡

˳ºƵĸ̾ʹòɵӣŻԼϵУ漴ս˴ȡУ󲽵ſȥ

ʱó¸ľУºƼæǰų¸չĵףҲԷ˵꣬ߵһ

ˣûЩȣ첻ʳû£ȴпһ첻ʳͱ벹ˣ¸տ˿ºƣҡҡͷ̾ĵ˳

ԣºεͷų¸տѯʵףڷڴˣԼûоʱţֻ˾͵ƣҲ͹ɣﲻɵ뵽

¸յ˵ͷȰƶǵԺɱǴڷڣڻڳӵʱһٱһٵģӷɲã

ף֪ˣºƼæͷɲõó¸߶ȥԼĶӶʼ鴤ˣٲԵʲôĻҪιˡ

ó¸ջҪ˵ʲôʱºƼæӣɨһҪԶģõó¸ǸյߵĻֻܳ˶

ϵˣ⼸춼öӲڴ˳ʹˣæųȥ



һһʮ 

Թ󣬳ºƾ͵ͷ˼ţصڣԽԽףΪлǳأ·͸Ĳ࣡

ٿ֪ǲôºƵͷһŴӴȡн˳ԼǰûѰϸ죬ۿһУ

ǳºΪѿ֮һˣΪͷûκεװΣʹþһԲ㣬˿˾᲻κεȤ

ҾĻĺ濾δ𻵷ֺºҲǲ֪ĿģΪҪѿºҲ޷ȷΪǺ˶ϣԼۣٶȵĲ˵ϲ

ܴ￴־Ϳɶ֣֮伿ᶼҪѿ࣬伿һЩΪ۵Σ֪һЩֵĻõóºԼѡҲὫ˳۵и

۾͸ûôʮֱĶȴڶԼ޷͸Ķ棬ѵΪ˶Ŀ˵ţºԴͻȻס˰㣬漴һЩⲻЩӶǳ˵ģöһ㶼̫ۣ϶Ǻöˣﲻɵĸмš

ԼõƷºתһȦ󣬾ͷŹĶУǴҲʳһ˿˿ĿˮУѾǰ۵Ǳ˫ֲϵĸ̹ǵɫУһõ˾ģ

¸սƼºƾȻŸɫǷ°ʹͣĵǿˮ϶첱ӴֵĹºһǶ⣡ʵ̫ˣ

ãºƲŻعһ¿ˮڳһֻ䣬˲ǴĿˮתеɫУһϸչ¶ԼǰʱºƲɵ뵽϶бȻܸΣ

Ҳ֪òˮ϶ҲˣνÿأºƲɵİǱĻҪóأԼĻ޷ֱֺˣ˼ȥûҳ𰸣



º̾Ϣһ֪бҲû취ȡģⲻԼװбĺӣֻܿôҪʲôոյĸ˾ҲһˮٶȵľͽʹҲֻܱͷԹˣ

ڣΪʲôôذкöҲҪȡóаɣҶĻôˣҲǱ˸ɫ

ºԹڣջһмģ֪û취ȡʱ̷ˣºƵ䱻ºԹԼôѾ˰׹ǣҲһ٣ûӵ

ºԹֲ֮סԼ°ͣͷ˼ţδ೤ʱ䣬ºӶһ£ϵıոЩ˷֮ɫʱȴ·Լոյİ취һ㣬˿˶óºͬһ֮ˣһգһ˷ܣıͬ㣡

ԽԽͿĳºƣֻĴԼԴʹԴѾһİ취㱻ķ˳ȥʹԴҲõ˶ݵ徲

û취ʦĶ鷳ءºƸһͼæкҵ·ȫпܴеԿһ㡣

ºƲ֪䲻ϵУʹڵǳҲű仯

ϸϸļһûκη֣ºƶЩùˣûô˵˷Լʱ䣬ⲻ˷۱ô

֮ŵһߺ󣬾˴ϣ۾ȥ˼ûκõУҲʱºƾͳ˯˹ȥ·뵽һþУõóºֲ뿪ĳ嶯ȴһջϵĺԼ

ºƼæ˹̶亹Ҳ˳֪ԼˣһĨĨͷϵĺˮոǸϵ·ҪԼһ㣬ʵ̫ˣһ˿ջ󣡡

˵ɵĴһæ´ܵ͵ƴȼ۾ɨһȦ谵ܣûκεı仯ĵѵ˵Ǹôûǣǲ鷳ɣ

漴߻ص˴ϣŻڴϵɫУﲻ뵽ѵ漴ҡҡͷϵܻеģȻҸսӴʱӦˣ

֪ԼѾûκε˯ˣֲֻصУٴοһͼʱºЩдĵʦҲܽЩȥʵ̫˲ˣҲܰ쵽Ǹöã

͸֪ǷҲϲЩѿɫأڳº뵽Լ龰ʱǳУȴһźɫĹеǳѹһ㡣

ºƱɫһҲǳѾתˣЩһɫǳͬһ㣡

ºЩ̾Ҳ̫һɣδȳºкθʱɫǳͽºƵ˺˽ڡ

ºԴ죬æ۾·Ҫ뿪Լ㣬ԼĶͷ˳ȥ

ֱӱ뵽ڣƯУԼû֮˿۾ĿһɫĹʱº;ˣɫĹԼǰ

ڿ˿Լͬ͸һ㣬Ѿ˿һƻˡ

ӣǳ¼ôһ˯һɫĹУ˳ʹóºֿڸĸо

Ǻǣ㲢ҪţϷֻٴͣݵʱˣϵٴһ˿Ĳᣡ·Ҫ뿪˴һ㣡

ϡүүΪλأΪʲôҪǰºǲ϶ЩĻҲӿ־Уת˹ǴŲ

ԣɫĹ򲨶һ£ֹͣŴдϷΪϷΪҲǵȴԼǣһӵĻ֮ˣϷ²ˣ

үүûôºȵӦòԼҲ΢һԼľͺˡ

Ϸѯôϵ漴ʹóºҲһ£˼һͷŶɫĹҽгºƣǲ˵ˣҲ

гºƣѵͲǳ¼֮ôɫĹͬһ㣬ţϵ˿˿Ļ·𱻳ºһ仰ŭһ㡣

ԣºƼæ˰֣ҡҡͷŽ͵үү˵꣬Ϊ½඼ͬˣȴͬһ

º˵ЩޣҲҲôɺϰɣ֪ԼһˣҲֻӲͷƤгˡ

Ϸֽг֪ǷڣɫĹ򣬻ζ˼ºֹͣ

Ҳ֪Ҽڽʲôֻ˵׵ʱἰһʦºҡҡͷҲ֪Լڽʲôֻó¸˵ˣ

ɫţʱҲĬûٴдʹóºƶЩŵĨ͵ĿԼ˫Ÿ޷һ֡

ӣϷ֮ڣûϷ޷ŲֺģɫĹٴηѳºƲð׷ˡ

үүΪҪץҺҲûɣºЩɫĹžʹĵ

ƼƱǳм

һһʮ ͨ

ӣ㲻ż뿪Ȼ޷ȷǷϷΣĶŮҲİˣɫĺЩԳĵ

ԣºƿǲŵĹţΪÿһ˵ͻζһ£Ҳû¶ô£

үүܱôЩֵֹģºƲɵĶɫĹСѯʵ

ǺǣξǰҪôЩЦ漴ŵ

⻰ºƼæͷһΪͬģǹе¶Ļ϶ҡͷﲻɵһ̾Ҳǿڸţ漴ӣЩʱ˵ҲǰˣΪҪǿϵģ

үүΪ˵ҪŶ״Щ˵ģºƲΪԳƳˣ˵Լ̬˿˲ɵľ˰أ

ǺǣÿһЩѪɰˣǷϣͲۿԹۿģΨнӴԼ˽⣬Żף֮ˣһϴ˵ģôӵе֪ѣҲ֮ӣ

Цܱ仯εĻѾȥΣҲֻΪǰµĳºףζ˲Ҫ

үү˵ͲˣޱȵĻ˭ҽӽͰ˸ˣѣأº˳ĻݺݵıһԳƳ֮ˣ֮Աǵĵģûôʵˡ

˶ͬ㿴ĻôЩª˾޷ôֻǿΪǳĶˣ˵ڣ˵ò޹أ

óºһԼģҲ֪Լ˵ЩõûδնĳºеĵŽ͵

үүǻΪ˼һѾѾܲˣŵĻȥǿĳù˵ģº˵ţǳªˣȫɵЩƤ

вɵ̾Ϣһ֪ʱ˭ǳª֮ˣӽҲҪģºƸûǵȥ˽Ӵ˵ĺء

ӣǷԸϷΪʦ̳Ϸ²ҲٹĨˣֱԵĽԼҪ˳

үү˵̳²ʲôºĻЩͷԵѯʵҽ˼̳²ҲҪ˵ɶеİɡ

ԣһ£֪Լӡڴ˵Ҳ֪ȥ೤ʱˣӻԭǰ㣬ԼѾǵʦĳˣһ̾Ž͵֪Ƿѧ

ԲүүѾѧϰˣ֪ܲĽ²ȥºҡҡͷڲ֪һʦжѣôһҩܽԼڵȥģ޷գȻԼĴæҲȥѧϰˣֻתľܾҲܵǰгˣԼڽˡ

ǺǣΣΣһͨģֲֻͬˣ䶼ҪƲУЦոտºһԸѧģǺõѾԭҲǱɱˣ漴͵

үүִˣʦҪûƵģʦģºЦһһЦԼģæ

ӣֻµ֮ˣ֮û취ֺóºƲΪȻģҲСһƢԣ˭֪ºƸ£

ҪǳºƵʣԼһ㣬θ˵һأҲǾ˳֤飬˵Ļ˺ǿ˵

үү˵ûֻ֪ҪҸûΪ϶ΪͨأºҡҡͷʾԼ޷˵Ƿģֻܿѯʵ

ҲҪڱڿ̻һ·Գ룬ȻҪ죬ڲʦûκ𣡡͵ѾϤͬԷһ㣬ȻȻ֮£ѵõӵʦƺŵĳء

ҾͲ֪ˣҲûȥºƵͷfãҡҡͷ

Լ޷˵Ƿʵֻиײ˵ǲģȳȥȥѯʸװɣ˵ͬһ㣬Ѷ

ѧϰóº˼ãҷ·֪º˼Լ˵ĻǷʵҿģӦǼѧϰ

ԣºƵ˵ͷЩεĵҲǰֶѣںҲûʲôȥѧϰˣ

ºԴˣΨרõԼȥҲͿʼùˣ˵ʦûжĳϢһʮַѾĵȥ飡

ΪҪأǸͨģҲҪ˼Ӱ쵽!Щ׳ºΪ뷨ֻѯʵ

үү֮ܳܵģҲûãֻǶҩǰͿˣºƼóԼҲֻܽ˳ҪĻĺˮһЩ壬˿˶Щĵĸо

Ǿãǻ¯ɽ壬õԼһڣϴʱˮͬī֭һ㣬ԲŻΪ˹İɣ

·𿴴˳ºĵ뷨ֱԵĵ˳ʹóºЩסˣųſھ͵ô֪ģ˵꣬æסͣѾΪʱˡ

ʵЩֻŻģǵ˻ͲͬģҲͬʦһ㣬ҪһƵĶ¯ʮ͸ϣº⣬ʦûʲô

ԣºƳ˼üͷҲţʹóЩȲĽ͵ʵҲͬһ㣬ʦΪõҩۣԶŪʮԲʦҲǴЩ󣬲Լ뷨任ӣ

үүͬô˵ĻҲЩ˿º̧ͷɫĹѯʵ

δﵽԼı׼ֻܴͷѧ𣡡óºЩŹ⣬֪ԼĻЧˣĻ·̾ţæֹߵ׹󣬿϶ѧԼˡ

˵Ĳû˵ôǵôͷʼѧϰ춼Ƿɽ췿ڣºЩĵջΪ˵ģڼַڵĻﲻɵٴαǰĳ

ǺǣϷûȥЩֻѧϰпʱ仯ˣ˽⣬ֻܿԼˣЦСһЩĶӣɵĿ࣬ԼõȥΪҪ

һ

һһʮ 

үүǲҪôºƳ˼һ󣬲̧ͷɫĹţѯʵҲͬ˵ǰ㣬ôԼҲû׵ɣȻ֪ԺȥԸء

Ϊͬһôû޷Ƴ˵꣬ͼóºƵ˵ͷºģ漴ЦŵǺǣʵҪĸͲʲôȣֻǿ̻·ЩҪˣľûˣ

ԣºЩΪθ׶޷أͷɫĹŵүүΪҸȴûô˵أ

㸸⻰ЩɻĵĻСҲôƤĲѧˡ

ҸĽ׵ʦӦ֪һЩɣºҲȷĵΪĻֻлʦЩ

Ŷ㸸׸ͽӴⷽĶҲο̻·ˣֱȷĸ֪һʵ飬ºƵĸҲֻܻ֪лʦ׵ĶЩʦҲͬЩʦһ㣬Լ֪ղصøһ㡣

еһҲԼǰӡڴ˵ˣԲ򲻵ѵʱ򣬻ὫԼյļɴڸˡ

ô˵Ψʦ׵ĻӦҲһʦ˿ºƵ˵ͷʾ֮ѯʵԼ޶ô֪һЩصĻ˵һ̨Ҳ˵

ǵģǷҪѧϰϷҲôˣҲӦʦûͬʦǰ㷱˵ɵеԭֻҪ˽ھͿˣֱӵ˳ΪѾоһˡ

ȵȣүү£ܰһشôºͻȻ뵽һ飬æɫĹŵ

ʲô飬겨ôóºͻȻ겨þ漴Ӧĵ

үүӦǷӡİɣô˵ԶɢôºΪɻľˣĿ⣬˻ɣΪϻ⸱أҿģ·ԼһҲ޷ﵽӡ

ǺǣϷӡڴҲǽģҷӡ㳤ʱ䣬Ѿ޷۳ˣԲûǰ¶ӦΪһ˵Щ˰ɣЦŽ͵

ǧΪĴأǷһЩºƵͷ˼ãҲ֪Ƿӡ˶೤ʱ䣬ֻѯԼ֪ġ

ǧģڼĴ꣬಻ʮ꣡ͻɢʮֿ϶ĵҲ֪ģȴûǳ֮ǰãԳѡΪϵķӡԼ

ʮꣿºЩĵõó̾ϢĽ͵ǱΪ꣬ԼƵıܺǧģҲΪһЩЧ

ԣºƵ˵ͷס˳˵ĻԼʵ̫ҪˣôɢǧĿɲôЩв֪ҺζţѯʵҪʲôܴǧģ

ֻҪǺУͿˣҲֻõ̰ˣĴ꣬޷̣ͬ㣬ʱԽôҲԽԽֱһ죬ĵϷĻ᲻֪ɢ

ЩпĵΪºƲԼƵĻصĻôԼҲͻ֮ļɢҵ£첢ûԴԼ

Ǿûİ취ĴһЩôºԼʮڵԼĻôʮһξ͹ȥˣԼδɴﵽҪʱ֪ԼǷǼɢϣ

ΪЩ翵ģţҲ͸ģǷķϷ򲻵ö֪Щӵŵ֮ƵϼһǣӦ֪һЩ룬Ǹ˳ºһûκα߼ʵĴ𰸡

ӸոѯԼʼ֪˳º϶Ҳһ壬ʦͬûпºƵ뷨һ㣬õóºܷĵĵ

ºƳ˼òŶɫĹţлллЩ

ǷԸѧϰԼɣĻЩӣ˿˿

үүҿѧϰҪδڸأºóЩĻԼǸ֪ԼЩºƶʮֵĸмΪ˱ŵ˵Ӧѯʵ㴫ڵĻһûͬϵľὲǰɫĹţ޷һ㡣

Ϸ򽫱켼ɣԼһЩض뵽ԺЩʹҪסûзϻֱԽֻҪ֪˳ºƣϣ׼߳ʹʱҪԼˡ

үүҲѧˣԼͷʹǰ׳ղŻô˳Ļ󣬼æ־ܾĵջΪѧûʲôҲ㱨֪ԼһУҲҪʹڲԼģǲҪôΪãȻһܲסʹ˵ԼҪˣʦô죡

үүҪʲôºƲĶţͬһĹţƮԼæĵϣֹͣ

óºƲԸʱҲûǷԸĴˣֱӽɫס˳ºƵ壬ҽѧ괫ڷʽȫһԵ뵽˳ºƵԴڡ

ºƸձʱû쵽ʲôֻǸоһȰˣ漴ͷγһɫ˳ºƵԴһӴʱ

ºƵԴ·о˱һ͸ѹ˽ȥҴвϵĴӿϢʹóºƲ뽫ԼԴϵǸȥȴĿţ޷ֺ󣬳ºԴһѣΣ·𱻳űĸоʹͲɵĳϴ



һ֮󣬳ºƾѾ˹ȥǰɫûоʹʧ׳࣬ųºƵԴԴԴϵš

ף

ЩڳºƵԴھȻһŽɫ壬ԼһӴͱ˻ҲСôôԺġ

֪ӦѾˣɵ̾Ϣһ͸һ˿˿Ĺ죬ұ֮ԼҪǿ࣬·ұãˣӦҲһʮָ߳ʦ

δ֪൱Ȥֻ䲢ϣȥȡ˵壬࣬캦֮£ζ⵽Ӧģ˽ؼ䣬һЩصĳ˵·۾һ㣬ֻҪԼǶȡ֮£ͻ̽һףһ

Ƕ˺꣬ۼԼΪܴò֮£ȴһ޴ޱȵľ׸һҳǰֵҲ˼ص˺ʹòŻָ

һĻɵЩ֪Լ֮̽˼ȫɲʱκεĲ



һһʮ ʲô

һ䷿֮ڣһ꣬ڵϣ·˯֮ڴҪ̹һ㣬˿˶㻳ֻȴΪϲϵĸоΪ赹ȥԭ

һȴ˹鿴һ丸ҲѾϰ˳ºһ첻ɳºôڳº㣬ȻЩԸҲûκΰ취ģԼչԼºǰģչԼ

ֱʱ֣ڵϵĳºƣЩüͷʱҲֲɵŪԼǻЩʹԴò˹æ˫Щֵ۾ݵ亹ʱҲӺ󱳴˳

һĻӲɵĴһ˼£еĿˮȥﲻɵ˰أ¾ȻҲᷢԼϣҾͬһ㣬˦˦Դʵ̫һЩ

ºƵͷڵϵǸɫУһһŽɫУ߷˳ȥԼԽԶԽãﻹǰϲͬһΣյľЩӶ˵ĸ£

ãû˵ǰ㣬ԼȥߵĻҾˣºµĵʵֲ̫һЩ˵Ｑæļȫû²΢һ

ǴԼԴʱ򣬼æ۾뵽Ժ鿴Ƿ

ǽɫ򣬲ԶһɫĹʱºЩãŻعʶȥɫĹ򣬾ͬɫеһ㣬ֻСˡ

ºƵһ˿ӴʱҲӿණʹóºƶЩܲסˣ볷ʱһ˳

ӣ㲢ҪϷ˺㣬Ϊ㶼ϷͽܣԺܷϷȥͿܷﵽϷεĿ꣡

ºƲɵΪԼոյ뷨ЩΣΪ߸ûԼ壬ֻǵ뽫Լȥˡ

ãǲϵٴ𣬷·Ҫȳº׹˵һ㣬żȫһԵ˵

ӣ֮ʱϷѾعˣǳ֮ӡڴҲõϷڿ԰ĵ뿪ˣϵһ˿ο·뿪˵Ƕѡ

ԣºҲЩΪ߻أĻ뿪ҲŶ԰

ϷһַԼ֮˳¼峤ֻ轫۶ϱȡκϷҲ֪ںδҲΨпԼȥѰˣ

𽥵ļͬӰºֻȫעÿһ֣ἰ֮ʱºɫҲЩǺ૵ĵʦ˵ûκ֮ôΪӵУ

ʹóºƵͷ˼֮ͬ˵ǰʵĻôԼͱõȻԼӵе޷Լģ

ֻǲ֪ǸںδҲûκʾطôôҵأº˳Ժ󣬲ɵĳ̾һ֮Ϣȴ֪ںδгºȥѰңⲻǸ˸նԼϲ֮ʱûӰ!

ҲԼĴ㣬ºȥѰҵĻҲܰԼտһԼȻҲ丧ӺˣζԼգԼĺˣѵȥǺصô

ΨԼĺ˲ʢˣõԼ䣬Լ֮󣬾ˣ֪䵱ĳɾͣҲı֮

ºãδΪҪԼȻԽӡԼԺôҲӡʽԼԺȡͿˣҪ㷱ҪȥΪļ

ˣͷȻֱɣҲֻһ˵ˣǷʵûȷʦҲ˵ûκ֮ѵȥǼô

ºҡҡͷЩű߼ʵ뷨˦ԴĻߣҲ̹һЩ漴󲽵ſȥ

֨

򿪷ź󣬿Ѿµչյգɵ뵽һȥˣԼʲôҲûֲɵյýһЩ

ʦΪ֪ʵ飿ºҲ֮鴤ӳ֪ϵķӡǧҲͶʮ꣬һҪ壬ԼǺΪţܱ֤ʮ꣡

ʮꣿºٴἰ֣ﲻɵ˰أɫҲ쳣ѿԼϵʱǶϲӦģѾǲ壬Բܷʮ֮ãҲʮ꣡

ȥŪǺĺӰɣӷʱɣºƶ˶񣬳һﰵ²ȥԼ֪仹̵Ҫˣǰ³çֶȡУ֮أ

漴ſȥҲ֪ǷڿʱкȲĳ¸ʱºǰų¸չĵף

ƶɫ̫ÿӣʲôֱ˵ˣ¸շ²豭óºɫЩ԰׵ģҲԭ򣬲ѯʵ

ûʲôֻһЩ飬˸ףʲôôº˸һ£ҡҡͷδ¸յĻתƻĵ

ϣ֪Լ飬Լһ˿վѾˣҪһǲҪһ˶ΪԼô

ƶʲôʱҪѯڵˣҵģȴһԸģҲû˵¸ɻƽʱ֪º˭ÿһҪʱͻ˯ʹó¸ֻܱ첻̸¡

ºҲֻϲһּõһǿ߸ֻҪ˭в˳ָָۣˣô֮ˣһѷȥ˸һ

Ĺ£ºСʱÿ춼ų¸˵ģûζǳ¸һ˵ʱºƾѾڴϣ˯ˡ

õó¸ҲһΣҲ֪ÿЩ룬ὫԼĳˣ˵֣ԼʱǸöãϳºƶȥѯڵ֣ҲʹǺ绽ưˡ

ΪΣ¸պԭΪȥͱҫʱÿ˵ñ֮Լ˵ĻҪ

ףǸСʱ򲻶£ͱǾ˰ɣºЩͷŵ֪ԼԼڵ¼ȥҫģȴδԼڵ֡

ǺǣƶȻ֪ĻǸ׾͸ɣڵֽС˵ֺ󣬳¸յɫҲŽ֡

ºſͽֵ˳Ҳ˵̫Ϥˣһɫ棬ߵ֣ô˵ҵڣ뵽ºԴҲ漴һ㣬۾ҲԲ˿Ͳɵ˿ĭ!

һ죬ӵһЩعѵ绰ʹдЩԭ£Ƿݵգ

һһʮ 

ƶôˣ¸ջЩ󣬿ºʱóº۾˿ɫҲһƬѽɫ·һ㣡ҡҡͷĵʵ

ף˵Ľгôȷû˵ôº˿ĭ󣬽Ķų¸տȥ¸ոǼٵһ㣬Լ˸ЦõԼЩѳֲסˡ

ԣ¸յ˵ͷĵƶڵָһӶǵģҲظѯˣҿȷ֪㣬гû

ó¸ռᶨĻش𣬳ºƵͷ˼ⲻ̤ЬٴȫѹôոԼҪȥѰǸ壬ڲԼǰôﰵһ󣬲̧ͷ¸գѯʵףǲһ峤

ƶ֪峤ǰģ¸շôһ£Ҽвûжٸ֪һ峤ЩҲδֺֻ֪˲Ż

ףҽ˵ǸˣºƵͷ˼ãǴԼڲûԼˣԼ飬ԳºƲŸҶų¸̹Եĵ˳ǲǾͲȷˡ

ƶ˵ʲôѵڻܸ˲ɣȥһǧˣôõ¸óºƵĻЩųºƵѵ

ף֪ľҲ޷˵ףҼǵú˵ЩﲢºƼó¸ɫЩת˿æĽ͵ҽԼ֪ĸ֪˳¸գ

ƶ㡭֪Щﲢ¸˳ºƵĽͺ󣬾һ£ҲЩֻ֪֮ˣԼó¸˵֪ģºȴһˣ²İɣҡҡͷǲӦе뷨׿󣬻Щŵѯʵ

ףǵǾôҾǾڵģҲҵǰºƼó¸վ㶵ӣ֪˵Ķģô֮϶ҲǴڵģԳºƵͷ˼һ漴뵽ǾõԼڣȻﻹ⵱·Լϡ

ԣ¸յ˵ͷųºƲûٵģҲ֪ºƲտ˵׻Ҳ㵭ӣӦǽŵĲ֪˫ָ÷ĸλΪõģˡ

ƶĻôӦû棡Ǿأ¸վҵ߶ţòŶųºѯʵ¸յҲĸӿһЩ²ɵó¸ղţ

ףǾͱҸջˣֻʣǸˣھǷӡ棬ҲѾɢˣºƼó¸ռӣﲻɵ뵽ԼѾǾջˣھаˣҲгˣͨľСæĽ͵

ջˣǰӽ¯ڣ뽫֮ջ٣ûκΰ취Ȼջˣ¸ԴЩŵĵԼҲǴһ鼮пһ˵ϢŻȥҵǾᣬߵĻǰǱǲ¥

ףʵջĻ𣬶㿾˽ĸСʱŽջٵģУ޷ֺҲͱɫˣºҲ֪Ǿ⣬ԼĻ濾ʱҲЩջٵġ

óºƵĽͺ󣬳¸ղ׹֮Ļȣ¶ҲǸģͷ˼ãŶųºѯʵûн㣿

¸ѾųºƵĻˣºƸûƭԼҲ΢һɢǰӦýڸ˳ºƲŶԣôԼҲܴ֪һЩͲͬǰˣ

ȷʵӡҵԺºƵ˵ͷų¸ĵԼûдﵽҪǰǹſ޷ȫģֻһһԳȥԼͲˣ뵽ǴʹĸоºƲɵĴһ

ԣ¸վͳ˹һץųºƵ˫磬ĵƶʲô˵˵˵꣬˫еĶųºƿܲдɣ

¸սϣ˳ºϣԼͬϹèһ㣬罫º˵Ļ棬ȻҲżʧǸΣ

ףץʹˣºɫҲŤһЩǴҲ뽫ץʹԼĿʱøеĿ⣬˻ȥЩʹĵ

⻰󣬳¸ռæɿ˫֣ƿ˼ЩΪԼѾ翵鵱ˡǸƶԲ𣬸ЩѳֲסԼǼģ

ף˵û£ºҡҡͷ漴˵ϣŵҽȥǷ

˵꣬ͱ۾񶼳뵽ԺУٴμɫĹʱºƲû˵ľ£ӾҲǰ˲ҽӽӴǹ֮һϢ̾ʹ뵽˳ºƵʹóºɫҲЩɷ

վ߶ŵĳ¸գϽʼնû뿪ºƵӰһֱ㶢ţûһᣬºƵɫѾɷҶͷϵĺˮҲմ£õó¸նЩ

֪Ͳôżúƶȥ鿴ˣƶ̵ĻǾԼȵģ¸Ҳһ£֪סˣͬѪڷʱˮһãȴһ㡣̾Ϣһ󣬲

ãºƵҲζʹó¸ռæȥҪµĳºƣºҲʱ˹

ףֻܿĽ֮ĸû취ٿˣºЩǸĵԼŬ޷õԼ֪ΪԼǿȣʹɫĹŽԼ˳

ɵӣѾ㹻ˣҿոǸܵӣĲŵˣ֪ô¸ЩֳºƵлʮϲº˵Ľ֮ʱ¸ǿһαպһ㡣

ףˣºҲϻֱӶŻЩԼĸ׵Ҫ׼¸һ˻ҲڰʲôɫˣæҲ˵ϣһȡģ

֮·ʹ֮ܲͬ徭һһʹ֮ʱ޶ȵıסʹܷ֮ºƽһƪ֣һֲ©˵˳ʹͶЩó¸ŬļԼ˵ҪʱҲüЦһ㣬·̱֮Լôһ˵˹

ºͷԼ޷ڵһЩֻܹ鹦ûȥɣҡҡͷҲȥ˼Щˡ

ƶлл¸ոмĵԴʼһֱţʼն޷ڻһЩ⣬ڳº˵󣬾ͬ鹹һ㣬ˡ

ףΪô˵Ҹ˵бҪ˵ллôºЩΪԼĸ׻ҪԼ˵лл

ƶ˵Ķԣ̫ˣЩһֱԼ⣬ںƶĽ£˹¸վЦ

ЩΪĵһ죡ڳ¸˵ڳ⣬ͱˡ

(ô࣬콫ĲݽҪڼտͲˣҲллǼƼƱѣ

һһʮ Ľ

¸յĿһֱ췿ȥЩȲȥ췿һˣºɫ԰׵ģͽոҪĲ˻ڵϵĳºƷ

ƶǲˣ¸չĵĵϵǸһŵı¶˳ҲΪΪԼ֪֮Ҳõóºô

ûʲôֻͷЩʹѣϢһ¾ͻˣ֪һˣæʾԼû¡뼷Цݣζ޷ֻҡҡͷ͵

ƶҷط䣡¸յ˵ͷûж˵ʲô϶Ҫʱָģ˵ʱ䣬ǰʱѹ˵꣬ͽºһѱųºƵķ첽ȥ

֨

뷿󣬳¸սºƷ˴Ϻ󣬼óºɫЩ΢΢뿪˵ʲôʱ˰ֹ֣ºƿڣĵȽָ˵ڵӣøҲܣ

ԣºֻܱͣ˵ͷŸת뿪ӰĲɵһ֪̾ԼȻҲˡ

ˣ֮ѾüĿˣ׵˼ӦûڼڣҪβ֮ܽõأºƲɵͷʹʲô°һ峤ⲻҪ峤֮λô

æҡҡͷ۾ڤ뵱УʧֲҲڳºƱڤ֮ʱΧҲ˰ããһƬȴϡ࡭

¸ͳºƻط֮󣬾ͼæ췿ȥɫҲǺ·췿ΪҪĶڳ¸ǰһ㣬͵ĳ췿



¸սȥûã췿ʹ˴ʹһЩ˶֪϶ǳ¸ˣ˻ɵ£ЩûΪγ¸ջĴأǲɵ˽

ɹˣ

һСʱ췿ڴһ˷ܵĽк·ڸһ㣬ɹˣõɻǣ׳ɹô

ƶǵȻŶļ⣬һһ׹ˣЩΪҲǾᣬȴûţº˵ģ֪϶Ǹµı֪ʶɵΪԼû㸣̾Ϣһ

ףôºվȴţɫҲѾҹˣº֮󣬾ŲȥΪҲӣе·ȴ¸һĴԲŹ!

֨

ǺǣƶָˣŲŸոտ¸յѾ洫˳漴߳췿ǰѲĳ¸ȴһ㡣ϵĸĽ

ףովѱôºøǸ˵ﶼˬʵЦ֪׿϶ͻˣȻڸѾεĽ˷ܣ

Ǻǣǰ˵Ķڸ׵ôҲôĽԭشأ¸ҲܻΧǷˣҲǳº˵ҲԼĶӣЦŽ͵

ףһȥɣºƼøѾ˷ܵͨˣеıһֱǰϵţ·һ۶ģºƲɵĶŸѯʵ

ãƶһȥԷ¸Ҳ۾ӱŲųºЦŵ漴һºƵĸ첲Ųȥ

ܿ˾Ͳ뵽˲ڣ¸ջЩ᲻÷еıõóºƼ丸ǲǵʲôʧķˣȻΪǶŸոıһһʮֱģô˵Ǹʹõġ

ףӣôôּ˱ϷֵأºƲɵĶų¸յ⻰һڣǵó¸ղɵһ£漴ҡҡͷеıųºƽ͵Ǹ׵һĽʵıԲŻϲģ

ԣºƲɵĻһ£ų¸ѯʵףô˵ʵҲ

ǺǣǵʱҲģһ˷ܵųǽһȦ¸յ˵ЦҽԼηй˷ܾģ˳

ףôÿȥʱһȦôº룬ǰճ¸ⷬ뷨Ļ˸߽λʱô˵ʵǺΰĿꡣ

ƶȡЦǲǰʵҲûҪֻҪõԼȥˣڵԼѾˣǸ߽׵ûȥˣ¸ղɵҡҡͷЩĵ

ףǲǾ粻ºƵΪⱾǳ¸յһĲһֱΪ棬ʹ޷٣һף

Ϊԭʵ˵Ҳ޷ģҸҲֻʦʦѾ׵ˣģͲö֪ˣΨֲΪҪġ¸̾Ϣһ͵

⣬ôΪλ˱Լһ磬֮Լһ׵أԼȻѾܲˣҲֻǶԣ뿪ôֻ˵ԼǱ֮ЩʦҪһ㣡¸Ĳࡣ

ףôˣոջúõİ¸ԭúõģһӾͱһЩҲ͸һ˿ʧӡºƲɵĹĵ

ûʲôֻһЩˣ˵ˣǳԷ¸ҡҡͷҲἰˣӶųºƵ˾䣬ͿʼԷˡ

ԣºҲٽӻˣ֪丸׿Щ棬޷⿪Ҳ̾˿֪һ£ǰһ£޷ߵ飬Ҳõġ

õø֪ڵʦԴʱ֪кθ̾ˣºĲɵ뵽֪ҲõԼĸ׸ѿˣû𵽼ãõʧˡ

ƶʲôأ¸ռóºƲûжӣͷ˼¸ղɵĳѯʵ

ûʲôֻһЩ飬ȥһǣһЩƷҲ˳㽫ǲҩºҡҡͷûнԼԺ˵ĸ֪һ³¸ա

ŶϾͳô¸ѯʵóºƵͷ󣬲ŽŵǽǺһȥɣ

ףͲҪ˿ôºҡҡͷϣ¸ûлõЩпɳ֮

ǺǣڳﲢҪģ߳һĻ˼õ׵ĺˣ¸ЦŽ͵Ȼ˵ܰٷְٲˣȴڻ¡

ҾʹЩһȥǰɣºֻܴӦȻֵ÷һ࣬Ҳ޷˵¸յˡ

óºƴӦˣ¸ղŵ˵ͷٴζһЩ˷뵽ºƵ

(һ

һٶʮ 

ڶһ磬ºƾѾ׼ˣֻǳ¸ȴҪԹ緹ſóºȥǣʹóºƵ˵һСʱʱ䡣

ƶ·Сĵ㣡¸տѾϵĳºĵΪɱУΪʱֵˣܷ񿸵סһôºƾлѡ

ף֪1ºƵ˵ͷʾףó¸յͷ󣬽һ漴ͼһʹ䱼

ݣ

ǰʹٶȵĸǰ汼ŵĳºƣ¸ƼѾʧԼǰ󣬲ջĿ⣬ҡҡͷתصڡ

̶䴦һĶųº뿪ķţֻǲ˼Ҳ׳ºҪȥ漴˹ʧ˹ڡ

үȵȣóºʹǰʱæž뻹߰׵ĳºƴĵнٶȻ죬ǶƥĳȴҲ൱֮

ԣºһõŻٶȣתͷʲô飿ºҲһӵɻ󣬶ҲųûþͷŻٶǲΪʱˡ

үʱ仹磬·ٺõҲ޷ܵסĵºԺ󣬲ĵĺǻѾʮֳԣˡ

ҲſȥǵģºƲΪȻĵʵϢͿˣбҪ㻺ǰô

үƥѾˣЩ˵ĵЩԼչ˶꣬еЩǳºһŪһƥⲻͬԼϸһô㽫ƥĻܻˣֵƥԸ⿴ġ

Ҽǵû֮ʱãû°ºͷ䵱飬ҲζţԼôһͶˣ

үڽþʱ᲻εȥƥҲˣǵĻܱʱֻǿ־ȥߣǵˣûиʵָʱ䣡Իʱ£ǹȴһЩ֢״˵㣬ųºƽ

֪ˣ˵ٶǰɣºƿ˿ɫҲ֪żϹȥһЩȥҲ࣡ͬĵ˵ͷӦ

ллүЩƥǣмĵЩѾǸ黳棬ʹԼǵˣΪȡӦĴô³Ҳͬǰƥһ㣬֮ʱѷ

˵ЩһϵģºƼģ¸Ѿ֪˳ºƣõ֪ΪΣԼϲʲôЩƥÿһƥͬͷһ㡣

үЩұİöûУֻǶȽ԰ˣҡҡͷεĵԼϲ֮ˣмܿϵģȥѡְҵȥȥΪЩƥϴ裬Լй

֮ˣҸѾἰˣϺõƥһƥģºƵ˵ͷǰĽԼﻰ˳ЩҲǳ¸յԸһֱܹЩҲǹڻ

үô˵֪϶ү˵ģҲûн黳ЩҡͷѾд˸ˣҲȥĻô֮һϺõĽҪü˵ûԼ

㲻õģô˵ҪԸɣºЦЦתͷһԵŵϲ֮ˣһֱӵһƥЩԶѪͳͬһһ㣬õۺ죡

үֻҵȤѣԸҡҡͷϵĻϲ˻ȥԾܾߵĻºƵģ϶ȥһƥϺõ

Ǻǣ㲻˵ˣҲֻϰˣû˵㣡ºƼܾﲻɵİӵеȴұ¶˾ˣ漴Ц뿪Цĵ

ԣЩҲסˣ֪ºƿԼ˼εĵүôЩΪСС;Ͷÿ˵˼

ǺǣѾдҪһƥºƼȤԴ֪ô˺ҲûеǷϽԴˣȡ¸˵ܽ±ߵ˴һƬôҲ˰Լǹġ

үǲ˵ˣ·ɣмܲסºȤæųºƵѾǹҲסģˣ

ƼԼĶӳȻôҲһĲ⣬ºҲһ˵ˣƫƫô꣬ȻõԼ׵ˣɫתΣ漴˻࿴һۣӶԷ￴Լ뷨һ

ðɣºҲ֪һϲԼˣ϶˵Ͳ˵һˡŸԸʱɵЦЦɫЩε

ýСʱºƲſԶĴǣһ̾һ˵زûӣǼҴҵĽ˳ǣһȴûϴǰż

Ǳ֮ǴǽǸ߳һ࣡ºƵ߽֮󣬲Щпĵ

үΪǾĺܴôºһĽģҲ֪ºƴûг벽֪ЩǱ֮Ǵ˶ٱǽͬһ㣬뵽⣬ɵѯʵ

ǰ˵ĺܴˣҿģɽʮ˾סɣºƻԶʱǾȷʵͦģӽȻһƲܾסˡɵĵ

Ǻǣү߶һٴλ֮ʱͲĸпˣЦЦŽ͵ǼˣҶһһ

֮ӴôºͷѯʵºҲʮֺ棬ȴûдӳ¸տе֪ľֻ˵棡

ǰү֪˾סĴǣôǿԱأ΢ЦţЩΪȻĵ

п˾סºƾһ£ԼǸҲˣⶥҲʮǸӣҲ̫һЩɣ

үʼҪ뿪ģ磬Լȥ˲Ż֪֮Ҫ࣡¿ҵĵҲЩʧˣԼֺγֻԼļѾûˣûԼĵط

ôº˷δһۣǰţЩѯʵĻǴǺεȵ׳ۣʱԼҲ̤Ƿʮֲʢ

үǽǰɣóºͣƥ֪ºĵ뷨ȻҲߴٳºƽˣõóºƶ˼һ

ԣºƵ˵ͷųŷɱȥҲӱ޵ĸϣź󣬳ºƲŷŻٶȡ

ڳЩΪνǵĲǲ̲һºƸҲֻóڵƷȡˡǴʲôƷЩʿ޹أǴӳȥͳˡ

һ

һٶʮһ ĩ

ºƵ˲δڳй䣬ֱжȥڵ·ӵºЩ⣬ϴʱδˣȴֶˣȻ·ϿҲͬŢһ㣬һѡ

ºƵֻͷ˳Ŵõһ漴ӹȥ˼ңЩ򶼿ĵúϲ£󣬲żҴҵȺ꣡

ôôˣºƱѹЩȰˣɫҲ쳣ѿҲԼνкǰ˾ͬһ㣬һЩתͷһºƣʹóºЩĵ

үǵļڸСǶ߲ɹһЩƷȥģæɫѾͬ̿һĳºƽ͵

ǸﲻԼĳǹ򣬷Դ˰ɣºĻʮֵƣǲɹƷҲûҪﰡεĵ˾䡣

үС㣬⻰ɱ˵ȻȺ߲ȥŵĿܣûעԼʱ΢һڣųºȰ

ԣºҲܵɨһ飬û˳ԼʱĭǸĵãû£Ȼ϶Ҳѹˣһһ

үڲҲǺǰģΪÿ⼸춼˹ǹƷȥֱ뾭ҡҡͷ֪ǰ·Ѿˣȥȷʵͦѵģ͵

Ǿɺţºƾһºѯʵ˵ͷɵԴԹĵô˵ǷԲ˹ɹճƷӣ

ү˵ˣֻһְˣжһûļʶҲû취شǼΪѾ֪ءЩεĽ͵

ˣ³ɣ·۹ɣºư˰֣εĵ漴˼ƶû죬ɵİ̾һԼԴʵ̫ˣ⼯Ҳôӵɣô˵Ҫһ֣˹ȥô

ү˵ˣæɽǰºƵֱۣºƵͷһɫεҪһϵĸºʹ漴ºƲ˳Ŀתһ£һĿԼֻмʱæָ˵㿿ôʲô

ǺǣǼ첻飬еصزӦ⣡ЦЦĵ˳õΧ˼æ˿ô

ˣ

żëӻûͼǰˣлл

Ǯö̯æ˳ȥȺҵˣҴжԼƷ߿̵ģ

ճһģɫף˵ͬ˶һ㣬˵ȫƤɭɭĻ

ºƿɫףطҲǰͬûκѪɫһ㣬·һʬ⣬ҪȻºҲˣžʹ˿дһ˿죬ʹΧ˶Ϊÿ˺ܿһƬ

ǸԼԹͿˣͷ̨æºѧ丸׵ģ˹˹֣Ž͵һֱ׵ĸ֪䲻ҪԼΪá

ΪСֵֻܲ۲֮ˣڲ֪һˣɫ԰׵꣬ɵ̾Ϣ

û˼ֻǾáӦñԵľºƵͷ˼ãŽĻ˳ɵº̧ͷʱǸѾӰ۾ɵĶŸովλơ

үˣǰѾסĳºƵʹóºܻعոͬһ㣬˹ͣڳºȴ˵ڶ

ºƴһʹоºߵˣƤɵķ˷ͬһһ㣬ڴϹеģһǸ߷ֱɵҡҡͷɢˣڳºǷѾԴͲö֪ˡ

ǰºƵסʹóº޷ȻĻ֪ԼǲǾĳ˳ºﾭ߶Ǿ䣬޸ˣɵӡ



ºƼæؽ˼գգ۾ʾԼѾȶˣʹɿųºƵͺ󣬵Ǹүոյ飬Ұɣ

ˣҲΪԼ񣬲ȻҲᱻ˵ɵһˣºҲʶԼȷʵոЩˣͬԶһ㣬ھͳôһ䣬һǵô˵棬󺰴ţȴеǸɵӣҲ˽Լһˣɵ̾Ϣһҡҡͷŵ

үôÿ?ȷĵЩүǱӣصԼҺ󣬾˶֮ʱԼߵĸɶƼһĻġ

ԣºƿ˿ǰˣֻ㵭ģ˶ֱԼɵΪҪ˵⻰ҡҡͷЦŵǺǣûʲôֻһС°ˣбҪԼŪ͸⣡

ү˵ĶԣûҪ뷨ǼǰɣӦǰһαȽϺߣ˵ͷ漴һۣĸɫתһЩãŵ

߰ɣȡȥȻľ͵Ұҹˣº̤һ󣬲ſڵҲδɻͷǷѾˣԹԵǰнš

ýСʱ߳һӵĽֵºƲɵһŸ̾ոǿˣôһ·ôһ㣬ǰѾתȦˣ

Ǻǣɹգ̫֣ĻֵϾѾΪˣ·Ǹûа취ˣҡҡͷЦŽ͵

ҲǣڼﰲȵĹһôºƲɵıԹһ䣬Ļ֣ҲҪֻܲͣǹӵĿУȥ˯ˡ

ⷽԲٹڣ㣬ÿ굽ᣬ˷Сǵĳ߹꣡ΪβԼĳǱǾͲö֪ˣ˵ͷش

˭ȥֵĵط̫ӵҲһ£͵ʱ䶼ûУѾƵ˾ͷͷߣǾ޿֮ˣºҡҡͷļʶһӵ̣ɲһˡ

ү߰ɣҪҪֻܿԼ˼ˣҡҡͷָָǰĵ

Ҷֱͬڼձһ㣬һûȥڶֽˣԼӦʱѾǵֵľͷºֱӵĻؾ

үͲĸʵС㣿ȻȢȥѯʵɲҴȻ֪ԼСڻʲô

ҿһûأͽȥСˣҸ׻˵ʵֱһƤǣºһǻ۾ֱˣ֮

һٶʮ 

ºƸݺݵһٺҲͲἰǹ֮ˣҿºǺģ֪Լո֮Կ϶ĵƨȥˡ

үͳˣҿûҪ󣡡˼ãɫźת࣬ųºĵ

ôǿģͦίӣºŤͷһɫЩѯһ䣬һֱԽɫ˵˳

үΪոձ˼ѹؿЩܣһͺˣ۾ת˼£漴شĻȷʵѾߣҪºȥ˵ˣѾЩ͵Ц

ˣɱǰἰЩС֮£ߵĻҲ˵ҲӦ֪ɣºƵ˵ͷһͷ˫ֻһ𣬲ž

ԣ˵ͷʾ֪󣬾ͲٽӻˣȻԽ˵ԽѿǾͲԼΪˣֻܽڳº

ھƥһ߰˵ĸ߶ȣºƲδפۿ߾ȴͣ˽Ųתͷƥ漴۾ֲɵЩţͶ˼£촽Ҳࡣ

ôˣ

ºƱס󣬲֪ιͣƥǰһ˱һ㣬ҺϵĴӺ¡۾ȴĶƥɵҡҡͷߵǰĵ

үƥϺõ

ֻǿһߵĳºƣͽ۾ƥˣ漴伤ʹ˹

վԵһСкûֹĹۿֻĬĬעţºƼҲӦþ֮ˣֻǿŲֹӵܣΪλֺ

ãջĿ⣬ĿͶˣѯʵΪҪƥһһ̣

ҲǼʹղǮˣҡҡͷҲ쳣ѿһƥ̾ϢһȱǮ֮µ˳

ףǲ˺òߵһСкʹקק˵֣æȰ˵۾ȴĿƥۻҲۿдת

ӣѵ뿴ĸôǮȥЩĵҩ˶ӣץСк˫磬Щֵĵ

֪ˣ˾ĸ׺ôСкһ׵ӣĿҲЩǵɫСѯ丸ס

ԣҡҡͷҲȷĵӣҲ֪ܾܲȻĸ׵ȵĻҸԲĸף

ԼĶӵ˵ͷŻվĵ֪Ҳһ֮ˣҲƥӦñҸĶɣ

ȻڵѪҺǶִƥ˵õһˣҲǧԲڻ£˵ͷ֪ﲻ˵ĵҲͽԼ֪ĵ˳

Ǻǣлл̧ƥʵڵѪ֮£Ҳֻÿһˣǲ˵ûм̳Ǳʣֻ˵Ϊˣ˲Цһĵ

º󿴿ҿǰƥҲû˵ǰ㣬Ǿ֮ԼոĿȥҪһЩ۾ڣһɢһЩһ㣬ʮԵģºƱԾ߶˼վǽϸߴĺǰʱ˹ȥ

Ҫֹȥ̸ʱƼºƾѾ쵽ƥȽϸߴĺǰŵĵ˾䣬ǰ걻Լ˼æľͳȥҲѾˡ

ΪУأºĸıЩ˸еѯһ䣬֪ԼпܾҪܵǺһ㡣

ԣǺҲԴ˳ºƵմͷ˼£ʾǵģʹóºƵմҲ˿˿ıɵһմЩõҪֹ˾һ£ʧôܣ

ôˣºƱ˿ԣ˵һ䣬ʹóºƴ˼лת˹ͷһ󣬼Ǿ㶵Ѿ۾ˣѯʵ

ԣҡҡͷʾû£漴ЩЦ֪ҵһõԼ֮ˣųºƿλүԸƥô

ҸоǲԸ뿪ǣǾǲҪĺãºҡҡͷȰ˵ҸոǸоΧųºƣþ޷

ֺγ֪ڴ˵೤ʱô̾ϢһųºѯʵóºҡͷŽŵٴ˵Ѿˣÿ춼˸߼۹ҵȴûֻһõƥԸˣ

ԣɵ̾Ϣһ֪˵ûдЩϺõԼѡ˵ԣǿȲˣǿ޷ǿŸ߰ģһ뿪һǻɱ

λ壬ƥңֻǵߣǵ³ӦºҡҡͷԾܾ֪һ£õóºƲȥ˼ߵĻƥͬʾǰ㣡

ǰΪ벻ȥˣҲһ뿪ˣǾѡײǽóºƵĻ˻Ȼ˵һ󣬾;Լ˹ȥ

ž

ףôˣΪδԼСкæ˹ȥ˫Сֳ˵·ѯʵ

ӣ״ˣӦܵͷԸ׸ԼѵˣСкͷϸһº󣬲ĵ

ҲӦܷСкգգ۾漴ڵõ΢ЦҡҡͷĲɵ̾Ϣһ

λүллѣһϣƥΪϿ㣬ͲɱģΪǼõңȻҪ뿪ˣ˹ڳºǰ˵ĵ

λ壬ʲôú˵ͳôбҪôºƼæȥˣȰ˵жϥлƽĵ˭ףΪӣòǰ¹

үǰƥô˹ڳºƵĶԣСĵһ䣬ɲϣôõôԼǰʧˣʱҲһָˣԺлġ

λ壬ЩǷԸ⣿ºĻҲʮֵͬ˵ģԽĿͶˡѯʵ

үҪ򣿡ЩȣΪߵһҲǰ֮ˣ֮£Լ֮¡һ֮󣬲ųѯʵ

ǰһ㲢ҪģΪҼҲһԷˣºƵ˵ͷȷʵϾ֮ˡĵ

үǮ֧ǡЩȷȥ˳ºƵļңôǮ㣬ƥǮҪӵġ

ո㲻˵Ҫҩβô֪Ǽ׵ĵҩóºƲ֪λشʱųѯʵҲµĵҩºƻƳֻǳɹȴ޷֤ˡ

һ

һٶʮ ֢

ԣ˵ͷ˼ã̧ͷųºĵʦ˵׵ĵҩ۸ҲǰޱȣҲεĽ⼸ƥＯҽҩѣ

ǸʦûἰǺεҩôǺ֢״⻰󣬳ºҡҡͷ׵ҩʵ̫һЩЩ֢δ֪ҪȥӲäĿһͿˡֻóѯʵ

λүʵҷ˵õǺ֢ҶһҩﶼźǿĵֿԣԲűõЩ׵ĵҩܽڵĺƳ˿ºһãȻģҲԼûн˵ȫʹ䲢ףֻܻʦ˵ģ֮˳

ԣºҵ߶°ͣѾ뵽˴ȡڣصĲ֢ãתͷˣѯʵǲ˼ʲôǵ̶ȥˣʹñˣ

ҷֻǲСĵһɽǸɽҲȥûк̶Ҳûбţ˵˵ͷԼ֪˵һ飬ʹǰɻΪԼҪش˵ÿһ仰

Ů˱뵽ʪĵطһʼûκ飬ʱʱͻõĵֿ½ֱ֮ˣҪδ֢״ͱ֮ڹʢ

ºƻǾ˵ٴѯʵ֪ɽʱж೤Žȥ֮ȳ

ҷʧٺҾѰɽ¼ǱʱȫѾûһů͵ˣһ㣬ǻ˵Ϊˣ˽ľ˳ӸոճºƵĻУ϶ԼѰҹʱ䣬ʹӱ֮壬Żݱɽⷬ档ĲɵɫҲͬ׻ҸͿĨһ㣬ֲԾյø

Ҳ޼£ҲȿӵڿЧľǳɹɹ̫ʹڵ֮ôͷºƼģҡҡͷ˽˵

ǸʦѾ˵ˣȴܸΣھ·ѾʮּˣȻҲὫ⼸ƥˣ˵˵ͷ֪º˵ĶͬλʦһҲЩȷҲһʦȴ֪ǺƷ׵ʦ

Ȼȥǳ̣סҩ֮£ȻΪƣºתǰţŴӿб˳õɵĻɳºǲǲҪ⼸ƥһ㡣

ԣ˶ųºóºƵʧ󣬲ŵͷСкѯʵӣǲú⼸ƥֿȴ뿪Ǿסĵط

ףСɽҲͼˣǿǼҲ˳۵ӣҲˣСк˵ͷʾͬ丸׵

ЦЩǼˣְԼѰӣôҲȹ˼ѰõЩֻһͰˣԼҵˣͬİһ㣬Լ汲ΪԼʳͼǺģ

ӣǻȥɣʰȥǸļңչһӣֻԺ㲻ڵƤˣ¾Ҫع֪ô˱СкŶСкĸ

֪ˣײҶ鷳ģСкʹĵԼСԴ߰ģܶ»¶ģЩС鲻ԼˣԭҲĺܡ

ӣǻؼң˽Ск󣬾ȥҶƥһ¾߶ͲҪκεĴߴ٣Ѱһؼ֮·



үΪβƺõҩٸǽףΪγºҪ׵ҩҲôƵģϴǵҩʹͷۻˣĻҲ֪ʱƳЩǵѯʵ

ôôºתͷһݵ֪϶ǵƥôûˣǿɻͷģⵤҩԼʱûжİգҲҪһȻӦ֮£Ҳû취ˡ漴ָָԼڵ

ԣæҡҡͷֵ˵ͷ˰֣͵үôңҲЩƲôƥɾʧˣʵû취ֻӲͷƤﻰ˵˳

ǺǣİɣȻ֪ĲʲôͿ϶а취ǵҩȷʵЩƣΪҸƵҪ࣡ºƼһҵԼȷʵƥº󣬲ЦЦ͵

ԣ¶˷ܵɫʣõߵļˣɵıһȴұ¶̫࣬ԼĿͷеóˡ

Ҳõܴжȡƥٶȣʵߵö࣡ºǰ棬ĵĵӸոյĹ۲УҲʵҪԼȥ̽Ļ֪Ҳһʦء

ҪǰЩΪƵҩҲõԼĽλʦףΪξ͵ȥϧǣָȷʵġ

ү˵Ǹ˵ľ߹ңЩȷŵĵԼûϸܵһ˿ӣͬͨһ㡣

ǺǣҪȻΪǼƥܴôãû˶СۣºƲɵЦһȻصģڵĵ˳

ԣҲڴ˵ȴ˹ᣬôʵӦͦǿģȻһЩ˵˼ԻԸֶȡУôݵģ伫ֻҪ֣ܵκó

ү˵ĶԣסΪҪԺʲô飬ӦҲܰһѣڵ޷ֺֿߵºԣСߵֺ

Ǻǣ˵ģڼ֮£ҸںЩ£ʼջֺȥأºҡҡͷĲɵĺЦûֱֿȨͿˣҪ峤ֱȥ

ԣæͷ֪Լ˵ĻõóºЩЦҲȷʵˣڳºƸ˵֮¸ںֻΪи¸ڣòˣʹٵҲԽӵ

ү˵Ķ࣬ҹ̫ˣ׺󣬲ĵ˳

ǺǣǶΣΣλΣʼնǻʧģһˣҪԼʱѡ뿪ǼάƲļҵºƲɵЦҹĻ˵˳

ҹһҹ¸̸һЩ飬õóºƿһ£λ߲ȨԶأʹһЩᱻԼƷҲԼհˣڳ¸ջɳ¸ҲħţϣºٴǾĵ

ԣҲЦĴָ̾үû뵽ҲôÿЩͬһĶҪ֮ã

ºҲ˵ͷǰҪãſԼˣֲԼļˣǾѾ㹻ˣ



һٶʮ Ǹ

˽һСʱºƵ˲ŵУӵĽԼǽɫĴ֣ɵЦһ£ԼֻǺԵĿһֱȥһȴʱۿɵۡ

߰ɣã·жˣºƲдȥúδɸϣתͷ֮˵

ԣæϣһ˵֮˻ΪѤ۶סҲ˵һҪ֮һòô˭һ۶õԼ¸ûˡ

ԳºȴûǰпһҲѾϰΪˣȻһûע⿴ͬŵУҲ֪ΪЩΣΪ˾ͱ뽫иøûʣȷʵЩȡζ

ү˵о͵Ǽֻ˶ٽҲŽЩֶϽ𣿡һæǰųºƾȵѯʵ

ǺǣٽҲֻв֪ˣºҡҡͷЦݻİ裬Ҳȷʵõۺ죬ǼɵеʵôѾ֪ȥˡ

ү˵кҪ֤ͨУİɣڵЩἰڽ̺ĵλɾͲˣԼүȴԽȥЩȷѯʵ

ԣºЦЦδش𣬻뵱֮£һ̾ҪǸ棬ôԼֻſˣҪȥȥŪƾ֤йصƷۣ붼ȥ档

ºƸǴӲŽĻôͲܵ˵ӣĽӴ

ºƾֱߵ˴ǰõóºƾȵǣЩ´󺺻ԭǰˣԼɫѾû˵Ƿݸֱ߰ӳºһ㡣

߳ǵԼȥĺ´󺺣óº뵱ֻǵһǰȴ£Ҳ֪Լǿˣæߵºǰĵλүˣ

ΪԼ˼ºƵĻôѾˣĻмĻᣬλ´󺺣ĻᣬסôҲʧȥò¡

Щ鵢һЩʱգҵĻﶼѾôº΢ЦĵЩ˵ת䣬δֺѯԼĲҩǷѾˡ

Ҳֻ̫ףҲ»ˣˣʹȥ´ҡҡͷش

֪ûģȴº֮׵ʲôЩܣһ㣬õ˶֪ñǿѯˣҲʵشҽǻܵͷġ

ǴȥǵĹ°ɣºƵͷ˼һᣬոԼĻȷʵЩͻһЩڿ֮ˣλ֪˽½֮£ߵĻǲҪ֮ڣ˶֪۵Ʒˣ뵽˲̧ͷź´󺺵

Ǹ´ЩεĿ˿º֮ˣЩԾ񣬶ڴ½ȥⲢûкδ󰭣Ҫµķ䣬ȴżΪ̵Ҫ󣬻˽ȥֻȺ

Ǻ´һԼˣҲ֪϶ڹ˼Լˣֲҵ³º֮ˣԲݣæߵºԣ߶˼󣬼óºƵͷ˺˼

Щҵ£һЩأǻǶģֻҪǰһЪŵĵطͿˣºƵ˵ͷ˵Ҳ֪вõԼڲ߳κβҪ֮صġ

ԣǺ´ҲĨ˰亹ЩүǵҲ֪Щүİʮֵ㣬ֻҪһ͵䣬ǿɾٸԼʮҲǲҺҵȥģϴ֮£õԼ˰һٳͷǰ¶ꡣһܲпĽѵ

Ǻãڴȥ£Щһ˺дģ´һƣóºƵͷ󣬲ǰ棬·һʱҲ˵˼䣬⻰ĺ´ߵǰ˵˼󣬾һȥˣδš

λүϴ֮ЩԲסкǺ´ڳºǸĵȻȥˣĲУǿͻ䲻ˣôԼҲǶò¡

ԣºֻҡҡͷ֪ÿ˶һЩɫ۾Ҳİ˰֣Цŵϴ֮£Ѿˣἰйϵɣ

̫ˣ´󺺲ɵԼǸˣȴûнԼĻǺϣҲЩºƵĶԼЩ깫ӣȴҪϲ֪ٱ

ǺǣʵЩ飬˵ֻǾְȻӵζĸûһȵģϣûʵ˻ῴɫôºЦŻشһ䣬Щ˵ȷʵˣһΣȨҲֻܵǸ߰ͷ­ˡ

λӣ˵ĶԣΨʵܱסģûҲֻͬһţǺ´󺺵˵ͷ̾Ϣĵڳº˵ģ´ʮֵͬҲ쵽λá

ºƲλ´󺺽̸ˣֻҪ˵һЩˣԺ˵ؽ֮ҲҪһ·ŵģЩŵĻǣһ͵ȥôʱΪһϹôԼҲֻͬϹӰ㣬ȥѰԼҪ֮ˡ

ãߵ˾ͷõóºƶЩΪ˱ܣȻøԹһ㣬ͨ˴ģֻҪתһ䣬ôͲ֪ȥˡ

λӣԵȣ´󺺶Եĳºƹĵһ䣬óºƵͷ󣬲תڷŴô˼¡

ˣˣ

˭洫һϵõú´󺺼æŽŵķţĵ£λˣ

֨

´󺺵ĻҲĴˣ߳һ۵ߣºƺЦŵǺǣүˣ˵Ͷĺ´󺺰˰֣ȥɣϴ֮£ôˣ

ԣ´ҲǸм㣬ЩƤ֮⣬ΪҪľԼķ룬ܱܲסҲȡǰߣæ£лĵллµĴ˴

лˣ°˰֣һΪȻģź´󺺵һ󣬾Ϳ˿ºһۣ

ʹú´תųº񣬸лĵллүĴСĲʤм

ԣºʮεĿ̾Ϣһ湦Ҫģ΢ЦţҴһ˿ƽĵ㲻ѾǸˣҲѾȥˣ̸ǲЩʵζ

Ǻǣү˵Ķԣ֮£õ㣬ǲôЦͬĵһĺ´󺺵ļ򣬵ȥæģүϷӴͿˣ

ԣ´󺺵˵ͷתŻ谵ͨȥ´ʧڹ䴦ʱ²һ̬ºƼҲֱ˽ȥ

(

һٶʮ е

ڷڣһһӣ϶Цݣֻ۾ȴŶԷˣ·˭Ը⿪һ㣬ոſ֮ʱ侢һ㣬á

²ҡҡͷ۾ƿ豭һڲԳǺǣϷ꣬û㵭ģ뵱Ǽеˣ

˵ЦأôܵأֻţҲֱӿºҡҡͷεĵһ䣬ʵҲͦƵģֲòλ곤ߣʹֻܸŰˡ

ҩѾȫ׼׵ˣҲΪ¶İɣոտģӦǰҩʱѾƺˣԲŵİɣҲ֪ºƿ϶ƳǵҩˣԲŻ˽졣

ȷʵΪЩҩģȴҲҪһЩҩԼһƷֻǲ֪ôºƵͷ˼ã̧ͷĻߣĵ˳

֪ҪֲҩԼƷʲôҲҪĲҩһЩ׵ҩƷ³ȴЩԥģɵ׷ʵ

ʵҩ֮£ӦûУֻǺĺӣ֪УºЦЦԼε˳丸׿е֪⺮ɲһƷ˵УҲǲȷȷʵеġ

ԣµͷ˼ã̧ͷºƣЦЦŵǺǣ첻ȷʵһҹǺҪģֻȴҪﻻ

֪Ҫȡº⻰ĲﻻԼõóֵģûУĲɵ̾Ϣһѯʵ

Ҫľ֮ǼҹǺȴ߳࣬ԸɵȥεĵԼУó֮Ҳ٣һȴõЩͷʹǴӼλϣ任ҲѺҲһ⡣

ľ֮ҵУֻǲ֪ҪٵΣºƵͷ˼ԼҲӵľ֮ˣЩϵʱԼװƿ֮ڣôҲɢɭ֮ˣҲôεģԼӵеļޣôпӣԼûлõˡ

ľ֮ºҲ൱ΪڵһЩˣǴľȡУֲƻڵıʣǿһʦԿػϵں濾Һʱͱ뽫֮źãΪѾҺԵʣܵʴʹڵһЩҲᷢת䡣

Ϸûʣ̸ֻˣϷӦΪڵĺʹһЩˣ䲻òѰһЩĲҩ壬õô»»֮£ɵ˵òҲܿһЩģֱԸ֪˳ºһС

ԣºƵ˵ͷȻ²ûѯʣɫҲЩѿģӦѾѯʹˣȴ˸ؾˣߵĻӦ֪һЩ顣

֪ںδ̸ºƵ˵ͷ۾ɵĿһۣЩε£ѯʵ֪ϣԼԿҲ֪Լ֮¡ȴûʱȥ˼Բߣֻܼвˡ

ȻѾˣϷҲڶ˵ʲôˣֻǿԼ˼Ҫ̫Ϊã¶˶񣬲ĵڳºƵչˣǸС̷ԸģȻҲѿ֪ºһС

Ǿ鷳ˣº֣صĹ˹֣лһ˵ٶѾˣֻܵ˹䵽Ҫ٣ԼҲСƿľ֮ĻҲֻ̾ϢˣǿȡᣬûǷ濼ǣ

ϷɲҵҪСүϷĻϷ㱻˶٣°˰֣ε̾Ϣһϵĵ

ԣºƲɵĻ뵽Ǹ꣬ҲȷʵЩݵģЦһſڵ˵Ǹүô

˳ºƶС̵ĳƺƤҲǺ۾˸ţ˿ûº漴æܵſڴ俿ϣãû˿߹СĵүɱôƺȻɾ͵ˣ

ôˣﲻΪȫĵطôɣºƼûѾĸƤһףΪոԼĻ·һЩɵѯʵ

Сүˣȴδˣִߴ̻ȥǰԸϷҪչ㣡ҡҡͷҲ˵ոյĻƲôһ̲

ԣºƻƤˣŮ˿ϻһЩǱ˿ϿɾͲˣģεĿһۻߣѯʵǿ˰ɣ

ºƺԾĵôһ䣬õЦĴָųºƵǺǣǸܣӦøеңܵá

δ˵꣬º̾æ˰֣ڵҿûãʲôϲģô˵Ҳһδкˣ

ºôһ²ɵЦ֪ºƿ϶ǰСˣҲȷʵˣÿγ涼ὫԼİһСӣδµ˿󣬿϶ҲͬºΪǰ㡣

ǺǣҲ̫ˣ˵ܲأ뻹ûǸأ²ɵĴȤС̵Ǽǿģδ꣬׵˾ѾתüȦˣ

Ǹҿ޸ܣǲ̸ˣȥɣºѾûκײϼһ̸ˣҲЩӲŻڷЦֱԵ

ﲻɵİ֣ǿǮģ˭ȥ£ⲻõԼɨʲôϼһɱ߿ɱҲݵģ

óºƵɫȫˣɵ̾Ϣһôõ飬Ķͳ̣ϵˣõС֪ԼεˣԼʱͬһ㣬󣬲֪ҲҼɼСӣ

漴ߵԣº󣬲Űһ°ťͶųºֱԵ㲻ǻҪҩô˵ɣ

ʯ׷ٻ׳٣ºƵ˵ͷԼ⼸ζҩ˳ҲһŵĻߣҪҪæ϶ƨɾˣϼһ£鶼̣ˣ̸ǲǼˡ

ǰСӾȻһԼģҲδɫͱ¶ϣɵҡҡͷﰵԼͲ֪ǲеģôʵ˶ۣǺã뷨ˣЩСһˣ

⼸ζҩϷУ֪ýҽ׻õҩ任½豭󣬲תͷųºƵ

֪۸Ƕ٣º̧ͷһۣŲ豭ߣԼĽҿһݲҩ𣬵ѯ˾䡣

ҩʯɽԼɽŻ۸ҲҪԹһЩʮöҵӣֱԵ˳Щҩĳ˵ʮϸ

ԣºƵ˵ͷ丸׸ԼĽһǹʮĲҩģ˵ĻҲάֲԼöȰ

Ҫʮݲҩº˵꣬ʹ佫װнҵĴӽ־ϡ



(һ

һٶʮ ô㣿

ºƽһ־ϣպõĲ豭豭Ҳ㵹˹ȥĲҲԸԳĵµϡ

ү㷢ӵϷҲ˵˼˵֮飬ɲϷ£ʹǲȫϣŻڵͷĳºЩεĵ

Ҳ֪ôҪȻҾѡˣֻܸ˵ǸˣºͷɫҲЩΣȻôһӣֱӾ˲豭˵аҲȷʵˣֻϵĵ˾䡣

ˣˣˣ

δ¿˵ʲôžѾ˼£õøҪڵ£εĿ˳ºһۣŷŵ

£ʲôôһ۵˴򿪷ź󣬾˽ﻹűʣҲ֪ΪҪԼֻǰĵ˾䣬͵ȴڴ˵ء

ȥǸҪҹǺеˣеҷҲûǸ۵ˣһ󣬾Ͱ˰֣ȥˡ

ߺ²̧ͷųºѯʵүԸĻϷ԰̸ڼ۸Ϸѹͣ

ˣЩһԼҲǷ̫飬ҲллİˣºҡҡͷܾǷɲô׻ģҶϲ˵ӦĿģҪȻԵ޹ʻԼô

㲻ҪϷǺĿ˵İţϷǲΪ˳ֵģһϷ˸Բ;ʲôǿĵһҲûͬһ㣬˻֮꣬ͬҲǻᾭܲסϴҲڴСӣȻԼæҲһʧ

ԣº̧ͷеıһţﲻɵ뵽ûΪһɵ˳ѵ˲ɣΪнүȻԼ˳٣ʹ̫ȱһ㡣

ҲŲ£ֻǾЩ黹ԼȽ׵ڶٻԼȽϺãºҡҡͷԾܾĵȻ֪϶Ѱ˼һЩԼ벻ĺôԼҲΪ£֪ˡ

ǺðɣѾ˾ϷҲǿ㣬ЩϷҲнĲɵķȻԼȥԵһЩôȴǴӳºƻõģС̣СѯҲԽȫƸºƣԼģûԼκε档

ԣºƿһӵĻߣ۾ҲĵĵѵԼôǷģлļһ˵нѵǸõүҪͷ㲻ɣ

㽻ɲʲô飬׳벻ɣ붼ԼľºƻҡҡͷԼĴ˵˳Ȼϼһ϶취Լ֪ľͽˣɾͲ֮ˡ

»Ӧһ£ûκε죬ȴͬ˻ҩһ㣬ը˹ݺݵĵСӣȻԣôԿ֮£Լ飬Ϸû㣬ҪСѯϷл˵

ºƿ۽Ǵ鴤һ£֪϶ĳĿģߵĻԲı飡ĺݺݵһϼһȻ˵Ĺûʣͬһ˸ǱˣûôͻȥǸ˶ףǱЩ޸ˣ˭飡Ǽ鼴û£

ڣٶȵİҲ֪˶ãȵóºЩķˣתͷһб۵ĻߣѯʵǸôڻûѵô

ԣ̧̧Ƥһ۳ºƺ󣬾ͱ۾Ų̲ĵżʲô˵ˣģֲеˣбҪϷҹ

ҪȵʲôʱڶѾˣڹһͺˣȥѣºƲɵżԹĵڻȥˣôĵҰҹˣȻ죬Żȥºƿû˼̫ʱ䡣

Ҳżڳţ·ҲǼˣϷҲǲѡ񣬿ģͿһõϰߣĵĵһ㶼żԼ飬ġ

ºһʼͽ̸֮½ô϶ᷢ½˸ҳɱˣºƶѾؾ˼ˣ²ĵͦ׼ģȻǻ߲̫֣ҲеԹһȥѰңһĩɹ֮գҪڳһ˾ͬѡ

Żһɢı飬ԽԽ֣һôУȻֻһȥѰңһһűʵˣⲻҪԼôﲻɵŭյվ

žϼһˣңºվ˫Ķϣ˫΢еĻߣصһӣָŻߵıӣŭĵ

ԣ˫ۣһɫǺ죬˫Ѿ˵ĳºƣɵİЦϷ򶷣ŶûУȴ˲Ҫ岻ãϷûˣ㣬Ϸ˸񵣱ȥϷΪΣ

֮˵϶֮Աǣ޳ܵģûҪŴһô޳ܵˡΪ˾һյͷ

ŻһĵģºƲɵΪԼˣֻ̾Ϣһٴصϣȴš

΢һ۳ºƺ󣬾ͼ΢˫ۣһԵõģûнոճºĻһ㣬õƼ϶֪ͷ϶ڻɽıԵˣ߶Զ߶Զǧ𿿽ֺȻ϶ҪѲƤˡ

ºҲѧǻߵģϣѾˣҲҪȥģ´λºǴҲطˣҲôɣ˵ҪԼģ˵ȥ±Ц

ºԤϵǰ㣬ǳȥѰ֮ˣȷʵֻʷһ˵İˣûһ˿ҪһȷʵͦѵģҲסõȺš

ƻʱ֣Ҳˣߵɫûһ˿Ѫɫǰѯʵ֪ǷǸҪҹǺ֮ˣ

˵ͷһƣŵеˣԸƷǷԸȥһˣ

ԣ۷Ź⣬֪ԼǸвжˣǸľ֮Լˣɵĸæ˵ͷЩеĵھߣ

ҹʱ֣Ųű죬ʹóºվôûô׺ˡ

ĵĵһ䣬Ҳδ۾·Ǻ֮£ڻҲˣôҲǻ֮ʱˡ

֨

۵ˣ˽ºĶŷſڣϤ׺󣬲ɾȵѿڵô㣡

һٶʮ ̽

Ҳһ£ųºЦЦŵǺǣˣڴôӦþҪҽҹǺ֮˰ɣ

ҲϻֱԵĵ˳е֮⣬ֻгºһˣкء

δȳºƴ𻰣߾Ͷվſڵ˰˰֣߹󣬲ŵûˣſڵȺžͿˣںʱҪϷ֪ͨġ

꣡

ԺҲڴ˶뿪˷䣬ȵ÷Ź֮󣬻߿һ۳ºƺ󣬲Ƶĵǿ̸ˣڲûκεˣ

ԣºҲֻһѾ΢˫۵Ļߣ֪ǲ뿪ˣֻܶ˵ͷɫǲ԰׵ЩˣҲô˽ܣҲûжķϻгֱԵѯʵ

֪Ҫٵľ֮

вŪ٣ȻҲܶڴ½ˣΨʵڣŻῪڴ𸴣߾ٴĵӣҲǲ֮¡ԳºƲֱԵˣǽóк󣬲ѯʡ

ж٣

ͷ˼һ£̧ͷųºѯʵôҲֻԼˡ

ԣºҡҡͷûнӻǾôվûпͬһ㣬һ㷴ӦҲûˣõżҪľֵֻ֮ܰĵ

ˣΣôоˣ

˵꣬ӴȡУȡһɢźĺӣԼϣڵƹҫ£һЩͬһ㣬ٶȵĴӿģεĺӣֱôȰƴģ

ºƿǰɫı棬ûоϸµļӹߵĻ̻һЩͼȥı·һǹһ㣬ϵ˸ţͬҹʱǳʮ֮ҫۣ˿˾Ϊе̬

ºƽ΢΢ָͷһЩֲڵıʱеһɱϢ̾ʹƲӵȫӲɵĴһһᣬºƽƶ˺ϣɢı

ֺܿʧȥԭĹ󣬷˿ֱҲһ㱡״ˮºЩܲס󣬲ٶȵ˻һУ˵ͷ

ҲӴȡóƿƿǶ򿪺һ󵭵㴫˵ıǼ⴦ʹ˶·ȫΪԾҲһ

ºδǰ⼸˱ܵģ֮һƿУɫҺº󣬳º漴ϸӣոֺõ꣬δУĵںڻü

ȴҡҡͷ⣬仹ʮֿصģҪȻҲннֱӵȥƭ·˾ͿˣųºЩεĵ

ѵ˵Ļܷô

˵ֽ꣬ºеƿԼ漴ϵ˳ºƣƷѾˣҲǷӦҹǺб

ºƲδ¶̫飬ֻ˸һº󣬾ֹͣڻϣµĻߣҲ΢һۣɫЩݵģҲʮֵΣⷿģܸ뿪

ֱӾͽӹеУ˿վǰЩε꣬ڶ˵һ仰תӴ̧ҽšͱһ仰ͣ

Ǻǣ֪ҾͿߵ㣬˵Ҳỻȡİɣ꿴ųºﻹƿƤ˼£ЩʹЦЦŶųºЩʵĵһ䣬ȻڣǲɷԼѾˡ

ԣºޱתͷһۣһģ꣬ҡҡͷĵ

ҹǺУȲһеľ֮Ը⽻ҲҪóģ˱˻ԣ

˵꣬ºЩԳǧľ֮ûô򵥣ڵֿħԼȹЧСģΨɵҩЧķ̺Ч

˵Щľֻ֮Ҫڵһξ㹻һָļˣͬ

óº֮ɫҲ˱䣬еƿ򿪣ҷڱǼ⴦һ£̧ͷųºĵ

˵ֻ㹦ЧˣЩʦƵĻӳĹЧͲôˣºҡҡͷս˴ȡУصϣŸ̾ĵ

óľ֮ӦҲͦʹİɣЩöˣЩʦģܻӵǸЩľ֮꿴˳ºã޷Щľ֮ʦϵһֻܹ鹦ʦɡ

ܷⲢӵɣºҡҡͷδɿһ꣬ĵĵһ󣬾ͽִϣ֪϶ԼʦǺˣºƿûǰ޴ͽӻ

ԣ꿴һ۳ºûκһ˿飬ҲԼٶ̸ཻģֻʶȤһЩҲ֪޷ʳʲôˣһƿ˽ȥ漴ȭͷ£һ˴ҳȥɣ

΢̧̧Ƥ䶯һѾĹͷҲ΢΢ţ·ո˯㣬ұ˽ѺһĶãŰһŴİť

ոЩ⣬̸ôװɵ㶵ĵһ䡣

ȴӵģϼһװøƵģɵĶͷϼһ

ƼҲ֪ԼһҲûóº˵Σõ˱ӣɵЦһδֺ

ûһᣬ˴򿪷ţתųºƵǺǣȻЩˣҲͦģóºƵͷת߳˷䡣

꣡

ŹϺ󣬹ãǵĽŲСʱ²۾ЩȵĿ˫ͨĳºƣѯʵүôˣ

ûʲôֻЩˣ˵꣬ʹӴȡóǸУǧҲϣһɱ֮ոոŨ̴ܵµıǼ⴦ʹ۾ˣҲڴʱζľĶɫľ״塣

Ҳǰ֮ûмļֵ޷ýҶһЩˣǱħʴ֮ˣҲЩЧºģ滹Լδ֪棬ֻ̾Ϣһ

ºƽд򿪣ҽǧķ˽ȥϺ̾ʧˣõ¼æջĿ⣬ºѯʵոЩľ֮Ǹľģ

ԣºƿһ۾֮ɫĻߣ˵ͷ̾Ϣһ̹ԵЩ飬޷㣬еǧģҲ㣡

ǺǣӦԼİɣЦЦųºѯʵóº΢ĵ˵ͷҪľ֮ɲһĻģ

ЩȷʵģҲҺܳһʱ䣬ұ뱣Ժ󻹲֪ΪԼ³çʹĹЧǿɾˣºƵ˵ͷŻ߽͵

һ޷ȡ

һٶʮ ɱҰ

ԣҲ˵ͷ֪º˵ĲûԼһԼ潫֮óҲ֪϶Ҫ̽ԼǷ֣ոԼ¶ı϶õСӿˣȻҲôֱӵʵ

ǺǣСӾΪ̽ϷǷְɣȻϷҲ뽫֮ռȥɷϵǣϷȷʵ۾΢΢漴ЩЦųºҲֱ׵ĵԼ뷨κε

һǰ˵֮ĲУ֮ĲޣȻ֪ʲôʱͱ˸ˣҽһѣºƵ˵ͷŻ߻ʧĵһͬ˵һ

ϵʱ˵Ƿд࣬Σϣûʵͱ뱣ĶΨнΣ֮½ܸͣ׼ȷж˭ڰԼ֪µˣôˣҲֻУһԼǲٺò֮ô

Сӱ˵ôûʣǵīˮҲϷǰŪ浱ϷԽԽȥˣﲻɵЦһ֪ºһ̽Լ䲻ļƷôѲ˸ϵһϣȻԵõĳºƣЩߵĵ

ûЩӣﲻɵ뵽ıϾͱи߸ӶţԼʱУôǰ֮ΪʲˣԽЩ¶Ƹ£ֻҪ⣬ô¾Ϊˡ

£ЩҲ˵ҲӦҵƷ㶼ǼģҲǷҪ˱ңֻҪΪסܰˣºҡҡͷԼҪΪ룬֪Ƶ̫ҲʹϼһﹷǽʱԼɾˡ

Сǵ䣬Ϸ۾Ҳ֪Ϸԣ˵˻˴뱲ӵˣ͸һЩĻϷҲǻͷˣ¶ųºЩӣȴƽࡣ

ԣºƵͷ˼ãҡͷ̾Ϣ˵䲻ģҲϣԺǵĺ棡Ҳڴƿľ֮ǧʱѾ㣡

óºƵĻ۾˸ãеĻҲһЩųºƳϵĵ˵ûϷȷʵչеЩľ֮óǧ֮ʱҲȷʵѳֲסԼȥ룡

ԣºƽҡҡͷЦһžõô˵ҪôλȷʵҪΪΪʳֻҪǸ˶ҲҪסһᣬǸԼһ·

Ǻǣ˵ûϷ˵ЩûκãΨеĵλˣûа֮£ϷǲģҲӦϸĹ涨ǿǿҲй©ҵݣϷǿȡˣôԼ³ɾͲˣԳЦòŶųºƽ͵

Լй棬˲Ӧ֮£ôҲܵеͨԼ׷ɱΪĹף˵ı׸и߲㣬ҲȲԼµĹ

ԣº̧ͷһƽĻߣո˵֮ͬ˵һ㣬õóºҲȷ֪ԼǶĶˡ

£ҸոյΪкβ֮СӾԸԸܷºվŻ˹֣Ǹĵ

ԣЦº㶷ȥҲȷʵܽƣȻõԼҲ޿κ֮£ԴĻԼԲͬûһ󣬲ɵҡҡͷŵ㲻ضϷ˵ЩˣʵϷͲӦװڴˣǽ׵ģҲֻܹϷܰɣ

º⻰ﲻɵĳ鴤һ£ʲôܺڣҡҡͷ̾Ϣĵڲ֪ôʱΪβرˣ»رˣԼкôôΪǺʹȻҲ֮£

һϷʲôͬϷӵĻ׳һ㣬ܲ³ϷɶԺǲǰ¶̫ˣԵҲʧ࣬Ҳϵ̾ţ·º˵ĶĻһҲûķΧ

ԣºͱ˸ɫʲô˻ˣ֪˵ʲôⲻгʲôԼڵĻ׳һ㡣

£ܱܲ˵Щ˶ĵĻвºȷʵЩסߵһ仰ˣֻܸĵĵ

ǺǣϷҲôһ˵ҲԼ뷨ϷûϵҡҡͷʾԼûκεϵºɫҲܵģˡ

ԣºƶ˶ЩĿǰĻߣԼǰҲ΢̽һ£͸ϴˣһ˷ǳе֡

£ҲûȥˣЩҩǷ׼ˣº۾ת˼º󣬾ͽƿˣȻ֪ϼһҪʲôһҩķҲҲûκεİ취˭еһǳͷء

ҪЩҩϷǰѾ׼ˣոѡģϷЩˣ鿴һְ̫Ѩһεȥģ˵ĻҲ΢࣬һ³ʱѾ˯ˡ

õóºƼﲻɵһ̾ϼһȻô˯ˣһûԼҩģԼԼ뿪ͬԹУ

º˹ȥý˼»ߵСȣܵøҲҩǽиҳȥɣôιȥˣһҲרҵ

ºֱԵĵԼϵǷȱʱҲûֻƤһº󣬾ֹͣȴҵĶһ£ͬһ㡣

֨

ãžͱˣҲ˽ųºĵү֪кҪԸô

ԣºתͷһۣװ˯ŵĻߣѯʵϴҩѾ׼ô

Ǹ£ʱѾʾңЩҩֱӴſ֮⣬ԷһװƥϣҪģ˱ϥĵ·ÿ˵һ䶼ҪϸϸĵһŸ˵ڡ

ºҲͦƵģʲôʱǰʾ˵Լһֱ俴ܻ鷢ϼһʹթ뵽۽һۻװ˯ĻߣͻȻ֪йҲʾ

СӣɵҡҡͷҳȥɣҲǸûȥʱˣʲôʱѹôôʱڽɣ

ү룡һƣŵһ䣬ºƵ˵㣬ֱȥҲѾ̱ϼһˣ֪װġ

飡

˸΢ĹϷţǳºȴ˹ʹһײһʹ÷Χһ㡣

үɱҰ

߶·ˣ˼һû

һٶʮ б

ºƸչţҲ¶˵ЦݣȴǲĻϣתͷԭһɷˣҲູˮֻǷϣҲסĲţȫǾµ飬һŵĳԼǰﲻɵ̾Ϣһ£Ҫϥһô

ˣҹصģµĻϼһ͹ˣѾ˯˹ȥֱͣ˵ҹصľˣºĻڲŵˣҡͷȰ

ԣ۾ѵƿǵţͷö΢΢ŷţڣûκε죬ҲûκεĶʱҲ΢һɫûתԭǰѪɫʮ¿϶ˣһۻʮȻĳºƣҲ֪ºǰҪԼһ

ȻԹºƵΪҲλ֮ԼҪ߳࣬¶ûпԼ˵ĻôȴԼľͲĻӦˣͬһʴԼϣҲº˵ˣЩӲߵ˳ºǰ棬ƣ

ºƼ˻ⷬģûΪԼĻı٣֪ǻĥĿ־壬ֻ΢΢ĵ˵ͷ

òŵŴſڴĵƹ⣬ԼѾ߸߹£ﲻɵĿһİͨ̾Ϣһһ˾ͻ˼һʱ䣬ӵҹ·ȥˣȻֻڳҹˡ

ʱ˶ŰŵǸ´΢ĵһ䣬ʹú´󺺼æˣûһǾͳԼ˵ǰһʲôƷºҲδѯʡ

ҾȻȥˣ´һٹȡĻģºתԵĵͷ󣬲̨ףȥ

үĻﶼˣҲĿûдóºߵǰ󣬲Ŷųº˵

ԣºƵ˵ͷųᣬĿȴԸҹȥɣܳﻹΪģ߶Щˣ

⻰ҲҶ˵ʲôӦһ󣬾Ͷ˻˻֣Ҵ߶ƥõ仺

˿ʧﲻɵ뵽Ƿɫһδһû취һ٣ֻӲͷƤ߽˱ƹҫЩͨ첽µķȥ

ûһᣬ˾ߵ⣬ζãĻʹЩӲţͷ˼ʱ䣬עҲָѪɫ÷ţȴµĽӼ

ˣ

ɣµܿʹ˳ûдһ˿ģȴ֪ǱǰףɵɱԼ

֨

˿ĭһ·Լ޷ٺһ㣬˽ȥͷһЩҵʱͷɵģͷҲѾ͵ؿڴҲҳһ£±̱Űˣ񲻶ϵ˸ţ۾ȴҿѾγˮɫ֪ԼҪùˡ

ǳү뿪ˣһˣ˵µӣЦһ䲻̲ѯʵ

ԣ˲˼ֺͻشүѾȥˣģûҪڳޣ

ž

˵Ļ۾˻𻨣صһӣʹϵĲ豭Ҳδᣬʧȥ˸ոǷݵվҵ߶

˵ͷӵʹɫҲһ԰࣬󱳺ˮͬһ㣬ϵ۸ʪһ飬ӲķҲ࣬ԭֻ˰صģѾȫˣʹҲ·һ㡣

ºԼ˵Ƿﲻɵĳ鴤һ£Ҫߣʱٺòһ䡰ո̽Ϸȴ˾ѵ֪Ϸ֮⣬һ֪ϻľ֮ô޴

ã²ŶŻŵ˷Ըȥ֣𱣻صļң

⻰ͬһ㣬һ¿еĭﲻɵһոն·ӣҲֻҪһأô˭ùͷǾͲԼˣ

󣬼æͷתʹ뿪̧ţȴ¸̧ͣŵĶȴһֱţ

ȵȡ··뵽ʲôŸ̧ŵֹͣ󣬲ŵǲԱүǷֻ֣ҪиͿˣǻȥ󣬷ʲô飬Ͳǵˣˣھͳɣ

á˼ѵ³һֺ󣬾Ϳ첽뿪˷䣬Ź֮ţ漴ĨһѶͷϵĺˮ³һڻΧĿ·һڿûһ㡣

ԼĹùˡﲻɵΪԼȷʵùˡ

ҲңûĻ϶ᱻ¸ĥһпܵĻԼķҲʹӴûӰɵ˦һԴס󣬲뿪˴˵أȥԸ¸µ

ߣҪҪ㣬Ϸ̷ˣڣ¸ӣ΢յ˫ʱҲˣ۾˸ãصһһ䡣

֮λãһΪԼľٶ˸ˣһһʮȵģ󻹵ưͳԻпԣᣬҲˣС̵չˣʮҲǲҺһֵġ

ҲЩ֪£ֲò为𱣻ºƵˣһһûκֿп޵ˣжǣԲ˲еΪ˱ֻܽǲȥ

Ҳһλɣڹ֮£¿Ǳһ죬ŵֻ˫۵Բ˿δκε죬Ϊ˱ԼѾ˯ȥӣֻ

ȴ֪ûл˯ȥװģҲẦ±¸ȥйߵˡ

ЩףȴյϢ֪ΪԼһٶòͳ˵õǻ۾ˡ

ãͣԵĳºѯʵүǵ˳ſڣǷҪҹȥ

ȡ̻ȥڿ϶ǹˣֻܻص취ˣº۾תͷһԵŵͷ

ԣֻܵ˵ͷ·ȻЩΣգҲ̫ǿΪҪǣһҹ͹رճţ޷ȣᵽʮһʱŻرճţҲרڴεȺ̶ӣĳЩҹĻʱţ

һʮ ֮

ºƵ󣬾ʹ߶ﻺųſȥЩʿƼϵı־󣬷·𵱳ºƵǿһ㣬ûǰ̲飬õóºƵ뿪˴˵ء

ºƳ˳źҲһɻϴԼ֮ʱ΢ļһڵãֻ΢һۣͲˡ

˵ΪЩʿǰһǴ˳ƷķУѵôºתͷԶ۾ϵɨӵѯʵ

óºƵѯʺŽ۾˳ºƣҴ߶һ俿ºƵλãЦŽ͵үҲϵıǣ˶ҶģЩʿֺĻǵԴͱסˣ

ԣºתͷóᴦڵƹҫ£һԲεͼ̻һɫȣԼһѽɫĳӣΧȴڶƷΧţԵøӾһ㣬ºƿſԴбȥҲ¶ɻ

үǲǾ־ЩЩʳ˵ĳȣóºüͷϸߣԼɻɫ¶ϣɵĳѯʵ

һֱûŪףΪı־ΪβأһЩ׵ƷʾأºƽȥĿ˻ĿͶҡҡͷ׵ĵ

ǺǣүΪǻԹƽƣԶԳӮôҵϿɣڱΪΧͿ̻һЩƷʾκƷԿЦЦشĵЩ½϶Ѿ˾֪飬ġ

ԣºƵ˵ͷͷ˼˼һ㶼ǹһЩʳʱŻõõҲΪܹ׼ȷĺԲʾĹ

Ҳˣ۸һλú˾֮ʱôͬһ㣬κεı䶯̨ϵʦͻһǬ

һΪͬǼһ־ģڲ֪־Ҫ̶ǽʲôֻҪ֪京Ϳˣº֮ͨ󣬲ɵĵһ䣬ҲʦʦԼְҵصı־

үϣĻǼ壬ЩУǻţȴ˻ȥУԼҵĻᣬҲʹ䱻ųȦӣ

̾ϢһǳǻƬǿյǳһӾʧԼǰ뵱֮£Ϊõۺļ־˷ܲʱһ㣬ûҹκεĺۼѾʧˣҲʱͳ࣬۾˸һº󣬲ĵĵ

ºƿѾûκЦݵ֪һЩĵˣĲɵҲ̾һԼֺγû֮£ȴұ¶ĵЩҲ޲ڵĺã

óºƵȰ˵һ£漴ͻعųºЦǺǣүֻһЩˣڲȣûǸˣҲΪԼϵŬţ

˵꣬ɵҡҡͷЩ̾Ϊ˵ĲãΪԼһӾͲŹĶǣ˳¼ңˣʼնȨıԵһСٲ

ǰκ鶼Լ޷ԤƵģһ쵱ԼʱȴôҲҲҩôԼǸԣǸӱܣº⻰Ҳгһ˿ãȻ漴ͱºƸƲˡЩдĵ

ҩҲԣȴ֪򵽣ү֪ԹôųºЩŵоºһЩ飬һֱҲԵñȽϳϵģһҲһʮӦеӣҲóºȥˣ˳ųºƵĻװһʮֿõǺҩģʮֳ¿ҵĵ

ԣºƽͷŤ˹һɫɵĻԼոȷʵʧ̬ˣ̾˿ǰοģȴˣǱˣҡҡͷЦǺǣ㰲οҲӦһõɰɣװǿģĺ밡

ҲΪȴܽɫװô񣬾ͬһ㣬ѵƥôԼҲֻǼһΰˡºЩȷҡҡͷ˼ȥ

ү֪˱ǸװװӾװһµôȿԲ˵ϲõ˲֪ԼʲôóºЦ΢һŽ͵˵ıҲǵ

⻰ºɫҲΪܣӸ֪ҲһȨƵ峤ȴΪһЩ˵ѱ䣬ʹӸλȴһӣֻҡҡͷ͵ĵǸûн㵱˿ҲҪΪҵԼ

óº仰ͷ˼۾ҲЩʪ֪º˵Ķûд¸ղûΪԼһͱԼҲûͬһ㣬ѡȨЩҲõԼǳжȴұ¶

үЩ飬ΪԼҪصģү࣬ԼһӶǵˣ̧ͷЦЦĵ

㣬гʱƣҲѾǵĳ£ǿǽŵĴţºƶŴţ󺰵ô

ãδɼ˻Ӧ״ҡҡͷǰߵĳºƵүѾ賿ˣʿѾ˯ȥˣ

ԣºֻܵ˵ͷûһ˿͸Ĵţ֪ˣѾ˯ˣԶ͵ƸϨˡ

ӣǵһˣɫҲûٸСʱ˰ɣºƿ˿ɫѾЩˣԳºƲʵĵ

ǺǣĸСʱӣֻܿųţȴ޷УмһزȥͬԼӸ֮ˣȥûſºʵĴ𸴣Ҳ˿ҹգ漴һ£ЦŵʱЩ˾ˡ

ºԶ⻰һѾͨߵƼ󣬲ɵĴЦͨ㲻޹ϰɣߵҲЦ

ûе£ҼǸͻݵĺܣһʮֵĵСҹҵ£ͨƱ۾ȴסת˿˾֪϶˵ˡ

ҿ˵ÿһǮʱֿտŶǮ㻹ǷǸ缸ģǸոճЦŵ˵ĽŶһЩϳʹЦ

ʲôӹţҲһָʮˣһ˼ҶˣʱźӽǸǮתĸ£ɵ̾Ϣһ˵ǾȴǶ޹ġ

ԣ˾Ͳ˵ˣ޹ϵȴʹĵͷҲԽ·õһ㣬ָϵһţǮ飬Ҳ쵽ˡ

Ƽ޹һūģ˾صһţߵСӣ̨£˭֪㻹ˣǵǮô׬

һʮһ ĳͷ

飡

޹ϵôһţͬƤһ㣬ڵϹײʱһֹס˹ͷ

ߵ̴ӳִ˫һֱ֣ȴζ˼£ɫҲǺ·Ǻһ㣬ŽͷĿѣʧԼ

ӳ֪ˣ޹·ģѡܵǰͷϴĵ

ϴ̾˿֪ҶЩ˵Ǽջģһǲκ£ܽУ˭᲻ȥĥһ

ˣҲǵģΪҪȡЦأѵǾͲϣиŮܹסԼǿôĸոձԼһŵתͷѯʵ

ԣ˻࿴һۣӶԷп˶Է뷨Ҳ֪λشĻ˵¶ɻûӣǹµһ˵ĹӣڵˣԼȥҹԼŮˣⲻǻô

˶δ˵Ҳ֪Լ˵Ļ·ûκοŶһ㣬ɵҡҡͷ̾ϢĵǻᣬҸõĹޣô֮ҪһŮԼ߶ѣ

ԣֻܼæĵͷȻɻôӳʱΪβȥһأںôӣǺֻܹ鹦ǲֵˡ

˵ЩʲôãûϲģôŮԸ⣬ҲҸɣºǰһεҡͷ

ǺǣҲԣûϲ֮ǰŮƯΣͻΣ޷Լģóºôһ˵⾪˵ĻɵЦ˵ͷϵĵ

ˣҲ֪ºΪԼ˴ԲˣȻ֪Լ˵ĶӳҪηԼˣǽԼȥһŮȢؼҵĻôĻˡ

ү˵ĶԣȷʵûǵŮˣеĻȢؼңȥˣõôеһ͵

ǰΪзչǰ;ŲȢԷģת䣬ǵ˼˭ܵȣȴܵȣӰӰ죬ģĻЩߵĵ

ΪδѾѰҹˣȴʼձųĬ𸴣ʲôãŮ˵ֻҪһȵļҰˣǮƻεģΨгɼҺ󣬲ܰ

˵һֻ˻ȽϵǸո˵ѾΣͷֱˣҲ˸ȷʵһδޣŮ˳󣬷ͬ˵һ㣬Ϊǰ;ȴȫҲǹ˼˶ԷԺųĬġ

ӳ²֪θ˵ѡȳɼңųȥô˼ãſЩͳѯʵ

ԣһ㶣ɵĳ̾һƯʼնҪԴ˩ڿϵģͬһ˿һ㣬ܲסʱͻжѵڼҵŮˣҲ˶عѣ

е뷨ûдҲֻǿǵ˱ˣʵŮ˵ֻҪһõĹޣ⣬źӣҲǿĻȥͬ㣬¶ĵȴӭȢ

ҡҡͷҹУ˸ǳҲԼδޣΪԼӳ죬ȥֵЩ˵׷ɱЩ׷֮ԼδѾǵֲɵĽһ᲻ܿƵĴ۾ʶ

˿ᣬҲͷĬ￴˱ˣⲻװģҲһԼĶŮţǺȴԵȹɡ

ºƵͷ˼ţΪڵ·һһ㣬ص˹ȥǱ˵˲䣬㿴ǿգ·һ㣬ͻȻºЩΪˣѾˡο䣬ſĿڣȴʼշκεҲһΣЩԼûнӴҲ֪˵õ˳Ǳ˵ľ

վǰ·֪ʱһ㣬ԶһӺˣѾ˲ݵϣеѾ˯ˣΨмˣڹ۲ܣ·ʱ˹һ㡣

˵ʲôʱԽǣҲǰ취ɣһ´󺺣ԵѯʵЩͷģ

ԣ˽ͶǰĿ˻תͷ´󺺽͵ӳʵЩ鶼·ԸģҪȵǰȫ뵽ԼļУǲſԻȥ߳˵⣬Ҳ𣡡

´ʵµֶӣϵˮԵλҲһšѾ˶ӳλá

ԣ´ͷ΢΢һ£Щڸ֪Լ˵ˣɵҡҡͷŻ常ķԸǾȰɣҲûʲô飡

ú´󺺵Ĵ𸴣ĲɵıһԼԴСеģֻҪԼ̧£л˵Ļô͵ŻȥܵϼһŰɣ

Ǻǣӳôͨĳ˵ллˣЦЦʾлЩ׻˵һ䣬Ȼȥ󣬻֪һҪԼ常ǰЩԼѲƤ

ûʲôְڣ£ҲȨȥΥ´󺺰˰֣ĵһ䡣

ѾӿˮˣΪԼĻô˲˵Ҳݵأʪģ͸·һɱĸо˲Ĳһ¡Щ֮ĻѾݴˡ

ˣѾǻ붬첻˵ΪҹϴľѾ·ϣͬһһ㣬۰š

ֱ̫ɫҲѾǲ԰ҲһţȴڻභŹţ·𿴶Է˳۵ӡ

ڲΪҪԼǰĳͷʵЩסˣӵ֮ˣܵ𣬵Լһһõȴܣһ

ˣԵĺ´󺺲ɵЦһҲĺܣһû֮ˣӱˣôֻһԭ򣬾϶һЩÿĶһЩ飬ԲŻᱻĥ

ڻܿסô´󺺣תͷžһŵˣѾˮ飬Ӧҹˮ۳ɵģģҲֻܳѯ˾䣬æǾ޿֮£Ȼȥ֪Լ常ҪγԼء

ûʲôһͺãˣѵ³˼ҲŲҲЩˡȴûҪԷԼһѾˣˣֶΣҲһȥ˵ġ

һʮ ͵Ϯ

ڵһ⻮Ƭҹ֮ʱҲ˯ʱһɽµĽ䴦ȴһˣŵĶϲ·ԵøһЩõƼԻЦġ

Ϊ϶ǻѡһЩǵ̶ӣǻֳһطԲǳſڣû޷ʾͻȻϮĿܣҲǿˣ

һ£ֽһЩѾˣǴҲͰСʱҵʱ䣬ȫʮˣӦסǵɣһͷˣСĵ

˼˶˵ͷʾ֮󣬲ſ˳ºƵºƵ˶Ŀģ֪ˣ֮˻˻ֺͬа㣬˳ºƵ˵λá

ڵλãܶûκεҲΪڱϮ֮ʱܲ͵Ϯ֮ǰͷЩ˵ټѡģȴ̫ţ߽۴ԲŻѡһξ롣

֮󣬾ȫ¶ǰֻʮ׵ľ룬ºƵȴ֪˯ͬһ㣬֮ʱĦδֺɼºƵ˯ö졣

⼸ΪڳſڲκεϮȡߵĻѡڰϣȥ

ӳһˣҿжĿӦһ´󺺣ĵ˹ӳСĵָһ³ºƵڵλá

ԣӳ̧ͷЩѾа̽ˣ֪ǿ϶Ϊ˳ºƵ˶ȻҲô͵͵š

죡ֵܶһ¿ܻһսˣӳϸԼǰжˣæߵǺ´󺺵

ԼĶӳǼٵ֪ǱⲻˣҲɻûϵı־ôʮҲᣬŶԡδ˼ͼæѾ˯ŵֵǣ˹

飡

һȭͷʯͷһ£ʹش󣬳ºƵҲһ˹æ۾ĿľȻſڵϵˣжŸɫıºһʱҲͷƤȴǹӺȡ

Ҳ˹Ϊڳſڲ˵ϮˣԲ΢Ϣһڿȴ˱˽ӣ

ŵſŵװˣﻹиոǰŵӣԼﲻɵ˰أһ죬Լ˻˯У˵Ҳҵæ߱ϵıȡ

ⷬģӳҲ΢΢ЦԼ˾ЩԶ¶ûȫѹȻȥ˵Ҫˡ

һ죬ҲʹеˣסˣΪలµĽ⼸˸ȴڹϣ֪һʯͷպҵϡ

ǣҪԾƺľϰ⼸һˣͷˣٰ¶ҲһյģƻʮֵԼϲ֮ʱȴ˿ʯͷɲɵϣ߾Ŵ󵶣Լ¾ͺ

ԣҲſڵˣһԼеıųºƵˣ˹ȥһƴģºƵ˰Χס֮ȴ˸ǰ㿴ңҿ㡣

ͷ֮ˣԼ£Ҷ֮ʱҲһգȻٰȴûһƣһбһ㣬ǽֻٴ󺰵ֵǣĹǣΪԸ尡

ԣЩҹˣ˸ոյĵӣһҪƴģųºƵ˳˹¼ҵĸֽеıųԼˣҲһľţһ˿ƶӡ

״ҲһɸֵӣԼĸŭģǾôǲͼʮСޣвûɶֱɱ

˵꣬ȳ˳ȥǰһͽԼеĳ˹ȥᴩ˵֮ʱЦɣЩĶ

õһ˱ɱ֮Щųˣг˿־壬ֹͣ˳ƣΧһģһԼ

һȺͷ֮˼Լ˵СģŭҲԽѹһԼºҲٹ˼Լݣ˹ҲʮԼΪ֮ˣôԼ£Һֺ

ͷ֮˵ľҪ֮ߣʹòɱߵԼǰ֮ʱºҲվԣǹֱ˵ϣţѾ߳Ⱥ֮ˡ

Լ΢ŵͣ۾Ҳţһӣɫȴ쳣ѿһЩͷĵߣûʧˣ֪⳥

˻شԼŽŵϷû÷ֱ𣬶һͬһϲſڵϵҪνɱһǵ

óºƵϷ֮ºĸҲȶһЩȻŭһ٣ȴ޷õԼƽ漸ʮˣԼҲôһģЩµ档

ܣĸûȥ룬ҲҪĹһЩ߾Ժ¸ղԼ˵̰ԼҲ޷ԭԼų˻࿴һۺصһڻ󲽵ߵ˳ºƵߣҲһ˿׹⣡

õڰΧºƵ˵ˣҲһĭĸ̾ͱ˹Ҳţոջһӣȴ˸

ͷ˶۾һŵģô仰ͽԼµĸסˣԼȴͬº˵һ磡ӷºƣôԺʰˡ

ɱ

ͷ֮ˣ߾Ŵ󵶣ͳ˹ǰºֽ֮㸺𿴻ˣˣǰЩһһһոǵ

ԣҡҡͷųºȰ˵ү嶯Щ˲ѽȥֵˣ취뿪



˵꣬˵ĴѾǰº˫ֽǹҽֵ֮˿Լһδκε˺һ£ﹾţºƺʱôǿˣԼĴ󵶶ɵĽ

ʲôϳôºƵ֮ͷѯһ䣬ҲڹţΪҪأѵԼʶ֮ˣ

˲δӿڣºǹǰ뽫ɴҿǹĩˣ֮˵ֱ˹ǾҪʱ֮ˣô󵶸񵲿˳ºƴ̹ĳǹһǹǹͷ뽫ºƵǹ

ºƼ㣬гϷŪı飬΢΢һҪùģ漴ǰһ£ٶȵһֻתһǹеĽǶȣõպø˵ƣ֮˸Цһ֣ѾǹиһɼǵѪۣոջʮ֮ǹͷȴѾԼ֣ѪҲӿͲɵĵһ



һʮ һ

ºƼ֮ˣʹģһЦ֪϶ΪԼǵǸ׸ĳºƣһ˿ƴôĿŵİͣԼ˾裬ֻʹסԼǹ

ӵˣ֮г˾ŭлɻ󣬸ոǹͷûнӴǹУ޷Լͬǯһ֣ʱȴһɻſԼŵ֡ųºѯʵ

ڲ֪ôºЦЦ֮󣬲Żشһ䣬£ǹѾ֮˵ǰ

ʹҪ˵仰ºƲδԼᣬֻ̻֮ܽ˶˵ˣ಩ĶƴУֻо֮ˣŻй򿪿˵



˵ıϻײţʮºȴϵֱ̣ɨһĶʹֻ֮мܵķݣڵֵ֮󣬸뷴֮ʱºƵһкϣʹһзĻᶼδɳֵֹֺ֪˶֮ĶͷѾĺˮ

˶ƴ֮ʱʶºѾǵǸû֮ˣľ֮ԼҪߣΣˣɵԳΪǰ֮ӦҲʦľ磬ȴ޷ڳºƵ°һӡ

ͬһôͿ˭伿Ƚϸ߼ˣ˵伿ֻǻƼιºн伿ȡ

֮Щ£۾ֱˣ֪Լͷͷʦ֮ˣУҲֻмܵķݣһ֮ӣҲͲһ׾ܽˣյĶɵΪһ亹

˳ºƵһֱ֮˵ؿҲˣѾЩˣÿζ뽫תϣߵĻѾɥǹˣ˿ڻ󣬿ͣĳºƣгĿ־壡

֮ﰵԺֱڲ֪Լߵ壬ҪĻְϻģĲɵ˰أҲ⣬ҵĿһֻۣҪóǹֱ˹ôԵ洦ֵʹԼֱ֮ܽ˲˵أ

˴֮󣬲װһѾʮַӣºҲɱ˹ȥҶ˵ֱ˹˼״ɵİЦһ֪ˣǹͷҲڵĵԼǰ

ով󵶣֮ʱ̸Ϊ˵ŵ⴦ʹǹͷײ˵ϣ˽ɳ徢˫ҲʹĶһŵ棬ʹƸӿ˼֡

ºƼڵֵԼֱ֮Ǻ˵ͷ·һЩһ£Żع֪Լƭ˹ȥ

ѾȺеˣºһգҲǰ֮Ƿ޿⣬ǹȥûζһǹͻһ˵ȥҲΪˣż֮ܵķ򣬳º̽ת˽Ĵʹͬһ㣬ٶȵ˳ȥһҪӡ

һɱ

º׷˳ȥŴ˹õһŭ֮ҲҵЩֻ߾ͬвһ㣡ٶˣҲ;סˡںҲҪֵܵסС

ºӵ֮Խ֪ԽãͲǰϻĹˡ

Ҳ̳ȥЩҲǺҵĿ񿳣ѾľˣΪԼͷѾˣЩҲŵĨ̧ͣţ¼ǣѾԼĵ˹

ʹý̧ĽţַҾԼеı뽫ıֵǸһӴԼıͶѿˣʹЩҲһ£漴ǾֵĿͶ䵽ǰ·ڶĵģ

ȴ޷õͬԼĵĺֻüֵֵȴӲĿϵҵڵϣſڣδʹĽкѾĲӣ˲˲ӡ

֮˲ͱһӣźָ촦ѾʺɫѪ漴̵ȥ˫ŲϵĲţ䲱ӴѪҲͬӿȪˮһ㣬ϵĴ䲱Ӵɽ

ЩЩԱģʮѾҲסһЩſһȻƽʱ޷ãǵɱ֮ʱȴԾʤ

״󣬲ɵĶ뿪Ƿ֮أĳ¼ǣȴ׷ȥͬһ㣬һĲϵĵȥõмԶˡ

ҲΪεɱҲһˣ˵ɫȴʮֵ˷ܣΪеΪڸոյɱѾ̵ᣬԼһģ޷Լһ֣ѾԼĵˡ

ӳΪʲôԽһ룿һɵ㶵ѯһ䣬Ѿ˴𰸣ֻΪ֤һ°ˡ

ǺǣǷģȴҪĲϲУǵøлСүǵģɵЦЦŴ𸴵˳ºȥķҲĸ޲

ʱǼӵķ򣬳һӺ´󺺣ҲϵĿˣʹ̾еıš

ҲˣΪոյɱʹڵѾһˣ޷ɱһˣֻҪٳһΪá

ܣȵһ´ǰȭҲЩΣαǶ˵һνѵɵĳǸ˻֣֮ˣ̽ǼƵ˽ǰõƼ

ԣһ£ΪģǣҲʮɻҲҷɾ裬ѯʵǡ

ˣǸбǵģڸո֮£ȷʵǱ´󺺵ȻĽԼݸ֪ˣΪɻԼ䱸ӣԽȥ˳

Ǻ´󺺵Ľ֮Ž˻买˹ֲĵֻǰбѣӦҲǱԼ٣ʹòǷ֣ΪµĻ˵ǻ޷أ

Ǻǣ˵û»ȥ󣬻֪常Ҫγͷˣ´󺺲ɵЦЦһЩˮ

޷õ㣬ֻҼүʶˣҡҡͷ֪Ҫʲôǳºڻûлֻܸ֪ʵ

үأ´󺺼æѯʵ¹غԼǷܷõ֮˵ĺôǲðᣬпܵõһЩҲ˵ġ

үȥ׷ˣֻڻûл̾ϢһԼ޷õºƣֻºܿЩˡ

ԣ´סˣºƳĻԼɾĳ˷ˣҲԼ常Ӳһ뵽ɵһĭеĵѹȥ˵ˣվڴ˴ȴųºƵĳ֡

һʮ 

˵ȴºƹ֮ʱȴһɽվţеǹҲֱ˵ϣϵŻ谵ţոΪûжʹÿ֮ܵķ򣬶ǰȴľݴ޷Χ

ãºƶδκζ֮ʱﲻɵĳ鴤˼£޿κΣԼĹ֮ǳº̵ġ

׶ѵһ͸һһӾûӰӣºСһ䣬ȥҲ޼£Ļ϶Է֣ԼţҲܹ۲쵽һСξˣֻҪһ׵ľ룬ʧȥãԺﲻϵ˼š

ˣ´ɾûˣºƶǰһѾŭյģˣȴ˻Ӧ˵Ļͬſ˵һ䣬ɽ¡

һݴĶųºƣ˵ݻ֮󣬾ͺԥתɽ£ºƵӰʧ󣬲ɵһڻԼùҲ´λˣεĴɲһظķˡ

ºӵ֮µ̻ȥУ֪µҲԼһˣģСݣһ˰Եһ䣬ȴΪº׷Լ֮ʱ˵һ䣬һЩֽŲûʲôµģɱҳ㷹һģǾͬħһ㡣

Ͼɱ̫Ҫ֮£ŻὫ֪˸ɱΨ˲صסܣ·˵ص̶ӣСһԹ·ѣǰȫϷȡ˷ǸԼ㣬ȻĻ˭ҴϾ

ãɫҲеĺڰȫ˱ĵ̣Ҳ˹ΪƬصˡ̧ͷ˿ɫ֪ºƲܻڴ˵صȴԼˣվ



һЩµĸо·ºû뿪˵һ㣬ͷϵĳԼɵ˳ºƲǰվСɽ£Сɽ֮ʱͷ̽˳ȥǰû֮ʱվɽϿһŵĲݵأûжɵЦЦתɽ¡

ԼԼȥһҪóϸ˵̫ˣСӵʦ綼֪һʧȴ鱨ϳˣţһ˿ƽһ䡣

˵꣬Ҳͣڴˣ󲽵ȥûٻͷһߵĻ϶ᷢһӰɽ¡

º֪Լװ뿪ĻǾԲģ֮߳أҲҪõɾ󣬲ץסᣬԳºƾͶɽµĹľУһЩ϶պÿ͸ȥƼɽϵ龰

سºƵΪ˵һͷħһ׾һ죬δй⼸ʮõԸ뿪½ô´ԸԼ֮ˣͲʦˣпŴʦ֮ˡ

ƼµԼˣȴڳºƵĿǷΧڼĻѾǴЩ˵Ķλֻһʦ֮˹ǳãΪʮþȣȴԼǰϻ

ǿϳˣºƼɽϵӰﲻɵһЦģûǱӣ鿴һӦԼɽºõԼ籩¶

ºƽż΢Ĳ̤ŵ棬õԼн֮ʱˣӰҲϵѰһЩľסõǰ֮޷ҲˣǰҡŵˣҲδɾֺɴȴѾժºƼ󣬲ɵЦЦ֪뵽п϶ӷģ

ԼϢͣȻٵ˵ľ룬ֻԶ֮ʱºΪ䲻ӵԼˡ

º̴һ˳Żڻǰеŭһǹͳȥ

ϤѾժȡɴ˾һºҲָ˹æתӵº̵ֱĳǹֵҲ¶˳ºƵǰ

ô㣬ºһδЧ֮ʱ۾˿һŵӣһ񺮣Ϊ˵ǱԼĸԼչˣ˽ĳɾͣųŭȵ

ԣԼżǵԼѾժȡɴˣҲѾӿ֪֮û취ڳ¼Ҵˣ׺󣬲ɵĶ˶񣬲ЦЦųºʮȻĵǺǣС˲˵ɱҲûôףҸ߸ģҴӴ˲ڳ¼Ҵűǣ

óºƿƴף֪˭ܻ뿪˵أһжͣҲ͸ұдˡ

ȴˣºʧ꣬伸ÿ춼ħ޲һЩ˵ƴǱȳˣҲܵѵ޷׵ĻôºƵԴı޸ˡ

Ҹ׶㲻ΪҪ˶Դǣº벻ףԼ׿ʮ־صģȴҪԼʹҲΪܣֻܳʵ

óºƴ˻ЦһóºһߵӣɵĽ͵С֪Ϊһᰵ㣿ھ͸㣡˭ҽҾ͸˭¸ȴû취֮ʱȴϸһѣҪ˺ã

ԣº˼ﲻϵţΪθûкԼ˵ȴһѲ󵶣Ǻ˸ģ

漴һ۳еĴ󵶣ҲõóƼֵ̧Ĵ󵶣ǰ˵Ҳĵ棬һֵӣɵĽŵѱͣΪĵѱõҸԸΪ˰ɣ

ҸײΪһҲӦ˶Ǻ֮İɣºųѯʵԼ֪ǾԲԲģ䲻Ҳԭ棬ֻܻȥѯʸˡ

óºЩĻ۾ҲЩŭ𣬲ɵЦǺǣһҶԳ¸ôĳޣ֮£Ҳ̸ˣ뿪ƴף

ͽɣ´ǲ˱ģЩĹūţºҡҡͷųݵĵ֪ΣҹȻԸչԼº֣ôѾûκεļֵˡ

ãҿС֣жҲѾڴˣΪһʼԼͲǳºƵĶ֣ԼȥӦƣڱĵֵһзĻᶼδɳֹֻΪǿŻվŵĳºƾͳȥ

뵽˴ڣʹɢһ㵭ĻɫҲһ󻯵뵽֮ڡ

ºƼ״ҲҵѾֽͱˣûбҪ֣ҲԴԴϵ뵽ǹУʹǹͷҲ˺ɫ·պһ㡣

⼸䣡Щˣ

һʮ ๼



ǹһӴһĦ˻𻨣ȴڸ˹ȥֻıײһ󣬳ºƺסǹҲոһŵ棬۾ȴǰĳ

ºֻüǹסȴ޷ʩչ伿ҲıȥҪҲֻܹԼոշˡ

Ҳͣסֳβζõóºʩչ伿ԼĻᶼûˡ

ºƼ״̺ˣǹͷҲڵϹγһۼºȴϾ֮ÿһ𶼻ᱻ˵ϣʹóºƵ˫ֶЩ

ﲻɵİѰ˼νȻÿԼһжͻᲹһʹԼ޷ǹҲϵıƽԼû֮ʱҪⲫĴ󵶣ʮֵĳԿ

һŴԣºһ˴֮󣬷ֳ֣뵽УŴһơ

ʯƣ

һҲʱӦѿڴǰĳѹ˹ȥ伱æֹס˳ƣ˿ţոյĻѵãڴʧˣʹõһµĴΣˣ׼һתӡ

ºҲʱ佫ǹý漴һ٣ͶǰոյµĴһԾתĳһ

ˣ

ºһδһ˵ǹʹǹ˻ԪУһѾպ˵һ㣬Ǻ



ܵϢæת˫־󵶣Ҳ뵽֮ڣʹõҲֺһɫ뽫ºһֱײһ𣬽ǹ̯Ĵ󵶲֪ιȴжѿ

꣡

ЩԼĴ󵶣ȻһУˣһºֳֽڵĴ󵶣ųº˹ȥתܡ

ºһﲻɵİһѣԼǹֻһʱһͼǶϵԼӶǹ֮ɿҲ׷ȥ

óԶº֪׷ϣǹϣǹͷܵĳʹǰһ˦ǹһ㣬ų󱳷ȥ

оһɷ紵˱תͷһóºеĳǹѾԼֻһ׶ˣֻ֪ſڵϣǹɹͷһҪǹɾ磬Լıһǹˡ

º˦ǹ󣬽Ҳǹ֮󣬳ȥŻڵϵĳһţȴ˹ȥ

飡

תͷºƵһؽţҪԼϣæ壬ƫȥͬƤһ㣬ҲݻƵҶһؽź󣬲վȴϾ˼

ųºҲ͹˹ȥʱ˫Ѿޱ֣ⲫһĵĳ˵ٺò顣

ʯ

ºƼԼһʧЧ̽УƱɻɫʱºƲŴȵųͽеһǻ˹ȥպóҲ˹һ׵ľһӡԼƮʱֻܽתƴǻƾ˹ȥ

ϵĺʵΪֵܵסһӴʱŷڵҲͬ䱾ǰ㻪֮

飡

ӲһǻƣҲ˱˺üԶеʧʱűһɾˣʹ΢΢𣬼æͣʹѪ޷õóº֪ԼѾˡ䶼Ѿ˷ĩƸˣ˫ȵֵƵģҲͬһ㡣һһģ

ºƿųǱĶЦһͳȥٴȴǸʯһˣΪºֻ֪ҪԷԼһͲðȻӲѡ˱ѵѡ

óºһγ˹еѪȥ֪Լһδ˳ºƵⲫ伿֮ǹ͵ĶࡣҶǸƣ֪ѾûκλˣԺΪԼҪεİɱ

ʯƣ

ºǻ˫ƣǰĳ͹˹ȥõó̻ع̧ʹ˫֣뽫ֵ֮ʹóºܺ˿ԼдϢʱ䣬ºȴûӲƴȥΪڵҲѾήˣֻζ

ֻʮѤȴ࣬羫һ㣬⿴ʮֵľ£֮󣬲֪α

飡飡飡

ºڳλ·֪ƣ㣬һӡһ©ȫӡ˳ϡʹó̲סǰ˼Ѫ̵ȥ

óѾغ󣬳ºƲиֺҲûˣҲЩһһǹʱºƲת˻˳ºѾˣٸˡ

꣡

ºƽǹжųĲӣ͸ȥʹõһӴֹʱĶºʱһѾ촦ĳεĵζҸӶֵģѾ˾ôľ򣡡

˵꣬ºͷŻ·ȥҲֻʣһ˿ˣٶҲͬţһ㣬һСһСǰš

ͷʬ壬ºƸδֺֻҪž֪һˣƼҲֻΪ๼ˡ

ΪүûлӳݵѯʵɫҲÿΪѾȥһСʱˣҲѾˣԶľɫҲһĿȻȴδɼºƵӰ

ԣȻǣҲ޲ֻܾȴţĻԼ˶ܵԵǿ϶ˡ

Ҳ̫ģҼүʵһЩյģ·ǰοԼһ㣬ߵӳο

ԣӳҡҡͷ֪ҲڴģȻҲ¶ǳˣû˵ô򵥡ֲѯȥ

ү

ºƸոճԶŽһǧ׵ľ룬ϲ¶Цݣæ˹ȥóºɫЩףһɻӣҲһͷǺ˺󣬲ɵһĺ

º·ĶҲĺܣ·ʱᵹһ㣬æųºƣѯʵүû°ɣ

óºҡҡͷҲѯˣ˵ĻΪʦĳºƱ֮Լơ

үеĻӳεıõϮǳǸӳҲ˹ųºƵǸһ

ûʲôӦҲǰбİɣҶǵлл֣ܳºư˰ֲĵҲԼ̽£ôЩҲǰ

ºƵͷ˼һЩ鶼֮󣬲̧ͷԼ·ѯʵЩ˶ɱˣ

ķԸһȫǽүӦ֪˭Ϊ˰ɣĻش

ЩҪѯ֮Ҿ˵Ҳûж壡޷Ǿǽͷ˸ҲԼͷ˰ˣߣ˸޷֪

ºƵ˵ͷ󣬾ͲڽӻˣϺ󣬾Ͷת̫ԾĻԪ

һʮ 

ڳºƶʱҲʱȻĿˣһʿٶ˵ӣеıˣһƥٵн

糿֮ʱºƵ˵ĺɱҲڳڵʿ漴˳ͷ谵޷ǰǺ£ñײ˴һΣȴҴ򿪳ţֻϱ䶨ᡣ

Ҳǳѣ˳ſڣδ̽ʿǴ򿪳ţԷթ̶ӣǸˣֻรˣֵܼ

ڳû˻飬Ϊÿ˶ʮְϧԼڰҹ˭ܿ⸽ŶУһֻһܿ״֮ʱڳҲΪʱ

ҫǳ֮ʱſڴϵˣжʮ˵ģΧȴŶʮ˵ģ

˵ȶһӵʿæߵǰͷˣȭĵ

ո֮»Ϊ״ҲðȻĴ򿪳ţ󣬽𣬲ҡҡͷ͵漴˿ˣȫ·ѪȾˡҲЩ

ûκһļӣҲǶڳ¸յļ˰ˣˣҲ̫࣬ҲԵѯһˡ

ûʲôҲҹǲ򿪵ģõڣ֪ж˻ɥУʮԼҲðȻĴ򿪳ţ˵Ϊһǵİգ㿴ԼɱҲֻǿŰˡ

û˶˰ɣˣճѪɵѯһ䡣

ϵѪЩģԼţʾԼûº󣬲˵֪ΪЩǼٵôһ쳣⣬ҲԼϣ

˵ͷĿ⿴֮ʱһϱĿɫҲ԰һЩɵĶ࿴˼ۣȷǳº֮ʱ漴̾Ϣһ֪ºûκɫ˲԰ӦϮʱŵˡ

ƶ

첽ǰűĿ֮ˣСĽһ֣º֮Ҳ˫ۣǰ֮ˣºƶ乧ĵ壡ôˣ

Ǻǣǵĳ»ĻҲһҷôЦЦŴȤĵڳºƻǼΪϲģԭҲΪ¸յĹϵ

Ļ󣬳ºͷɵЦѯʵ壬糿֮£㶼֪

Сӳȥһˣô̳ȥ㸸ǲ뿪벽˿ܣõ϶Ѫɵ뵽˳ºƸӵİȫڳԼܰһѣ˳žֻܿˡ

ԣºҡҡͷ壬Ҳڸ׵֮£ŵõ棬ΨԼǿˣǲŲ֮£

óºƾǿĻɵ̾ϢһºһʵĻôͲڳ¸յ²ܹ͵ˡ

ƶ챾ʮֵĹƽŴͷԣôҲӦȱݣԲ淢չ·ʼնһʺԼġ

ԣº϶ΪԼûԲĵºҲͱⴰֽһ֪Լ˵Ͷһֱϡ

˵⻰ʱɵķ˷ۣﰵ淢չºھ綼߳ԼҲͲһˡ

Ҳ͸˵˵ˣǳ¼ҵ࿴һۣ֪ºҪʲôҲҽû˵Լ˾ûҪͰ

үȻѾسˣҲ񣡾ǰɣӳҲ£ֱӶųºƵ

ԣºƵ˵ͷӳл鷳ˣ˵һȥȡĻģ

ǺǣãʱǹĴݣӳ˱ȭЦһŵ˵ת󲽵Լƥȥ



ƥǰ֮ʱһӳд漴ʮ´һԾĵȴӳĻ

ݣ

һӳŻ·ɱȥʹΧҲޣӳٶȵ˳Źٵ뿪˴˵ءʹĵطҲҳ˿ǰ

ǻҳԽԽԶ֮ʱºƲջĿ⣬һɻģҲ϶ΪЩ´󺺶Լˣ͵壬ˣЩ˲Ҽҵģ˵껹ָָͷǸ־

˳ųºָķȥһ֮󣬲׹´ˣɵҡҡͷųºЦƶ㸸ӦǹЩĿʯɣΪԼȥҪһëͷСȥ

ӣºҲֵôΪ߻֪᲻⼸Уʹء

ҸĽʵˣԶһЩĿ󣬻ʮֽȱģЩҲȥĵطչˣҲȥʶȥеġº˳ĻȫƸԼĸס

Լһ޶ɵĵ˵ͷЦŵȻûˣǾͻȥɣ˼ңڳ̸Ҳ٣

ô˻ºƵ˵ͷ˵ˣҲ󲽵ԼƥȥȥųſȥƼҲҵ޾Ͷ˦һ¡

ž

漴ƥ߶¼ҵ߶ƥңã֮һҲ֪ѾˣԺԼ˲롣

ƶҾ㵽ɣȥúϢˣȻجεŶ߶ԣųºƹĵĵ

֪ˣҲˣпռǵҼŶºƵ˵ͷСʱ˵һ䣬õЦЦ漴뵽ʲôһ㣬۾ųºƵƶԭǸƶͳŶ

壬ǳˣʼնҵĳºƼ˸Ŀ⣬϶ڴʲôˣȻҲЦôģ·ҪһԵԼ顣

ˣھͻȥˣ㸸һã˵ţʹ߶뿪ųɱȥ

ʧǰʱºƲջĿ⣬תͷԸȥɣЩԽ֪Խã˵һԼ͹ʵ㣡

үģССӿɲҽȻ̾Ͳǣ˵ͷĵһ䣬漴ɨһΧĸ

⻰ﲻɵ˰أҲ΢΢Щһʮ־µģõóºƼֻҡҡͷڹܽúпЩԷڡ

һʮ 

ܿºƵ˾ͻص̣󣬳ºƾͣſȥһɫĲ

¸ڿһԵõӣºɫ԰ףӽԼ֮ʱһŨܵѪζ̾ʹ䲻ɵüͷ˳ºϵĺɫﲻɵ뵽һ¡

ƶл˵ôڣ¸ռóºߵԼǰ󣬾վţһݵģɵĳѯʵ

ó¸շ󣬳ºƶ˶񣬿ɻĳ¸գŶų¸ѯʵףóΣ

ԣ¸յͷ˼ӳºƵһ仰ʼѾ⣬ŵӦþǳԴˡ¸ʼ޷ų̧ͷųºƵ˲ûж⣬ֻͳ°ߵñȽϽˣ

¸һԸŵӣɵ̾Ϣһų¸˵ϣʹһ˼ٰ뽫Ƕڳ⣡Цȴ֪Ѿӵһ磡ȴҵϡ

ԣ¸ﲻɵ̾ϢһĿҲ˸ľеıѹ֮󣬲ŵ˵ͷﲻϵĻţԼ˳ҵԼģȻһ˸޷ϻӳλá

ƶŵӦþͷ˰ɣ¸տųºǺɫĲѯʵ׼ȷĴ𰸣

ԣºƵ˵ͷҲһɻΪӸո丸УĵĿ⣬ܿͱ˻ȥֻܳѯʵףмһֱûŪףΪγ˵Բ

кεطԲסˣѰһ֮ʱѾˣȴһֱδ˹ҪȢŮӣҲһٳɴ£ȴΪϵķԶʹϲ°;Ʋˣ

¸ҡҡͷҲѾ˰иĻôҲᷢڳϣΨ˼˵Ĺȥ

ףô˵ĻǱˣһΪһģںΪλѱ䣬Կ϶˱˵ĲԣҲһˣºƶų¸ĵＫΪһ֮ˣ϶һЩ

ԣ¸ձ۾ò̾Ϣһ׺ɫЩĵƶ˵Ĳ޵»ûŪǰͽɱˣǲΪʱһЩҲһλڹĻᣡ

ó¸ֵĻºƲΪȻҡҡͷĵףᴦҪԼ֮ˣĻҲ뽫֮ȥȻԺǼҵҲգ

¸տ򶨵ĳºƣ˵Ҳʮ㣬һԼ˵ıӺ󣬲ЦųºƶڵĺⲻΪҲʮ֮ͬ£ǸãǿѱһΣôͻеڶΣǵĴŸΣգ

ºû˵ǣΪҪɱΪ˱סԼʵ飬϶ҲĽɱڽǺĿ⿴Լˣֿ̽ʹóºƾȴûнĿͶȥ·𲢲֪̽ģ

ףڵѾˣǾͬҹһ㣬հѴӦÿǵģºˣڲǳз֮ģЩܹݵǣͬŴ뷨

ƶһȥ׵ģ뽫ǾĵƳҲźûؼ壬õ㲮ѹ¸յ˵ͷڣҲһңһ̾ͻᱻ˸ϣ

ԣºƵ˵ͷ֪丸Ѿ⣬ɵĽеĺɫ˵ϣ漴ߵһǰֱӾȥ

ףЩûлشҰɣºתͷһ΢Цĳ¸գﲻɵĹ˼䣬ôɻأ

Ǻǣƶ֪ɣ¸ЦЦóºƵͷ󣬲ŽŵʵҲͬһҾȻˣʢڵľҲʦ磬ϧˣôõһ˲ţȴΪһʱĲ⣬Լ

ó¸յ˵ºƲԼףǱ丸ȣǴΪҪ𱨣ɵĵͷ˼ţΪһŮˣºƲɵ뵽Ů˾˴õþ֮޷밮ô

ƶ֪Ů˭óºƵͷ˼֪϶뵽Լո˵Ļ£ҲºʳԼȴȿڵ

ףһֱ룬ôһŮˣʹó֮ǵأºƵ˵ͷɻ˳

ԣ¸վߵſڴ֮ŸϺ󣬲ŻͷųºƵǳ¹ȵ׽㣡Ů˲˰˸Իסˣ

ף¹ʲôʱи׽ˣô֪ģºͷЩֻǼó¹һڶѰĳ㣬͸ɻˡ

ƶںСʱ򣬾ͱ͵żңһֱδɹֻΪǽųֵģ¸ջãƵĵԺһֱ޵ݣ䲻ɵĹ·ֻҪ뵽һĻͰѳֲסҪ֮͵һ㡣ָоʹó¸ղɵһ亹

ƶǧ۾ӣߵĻ㽫ܵԻ󣡡¸֣صĵһ䡣

⻰󣬳ºƲɵһ۳¸գɫͻȻ࣬Ҳ˹ΪθҪԼ˵ⷬ϶ҲܵŮӵԻԸ׵Ķô׾ͱһŮԻŶԡ

ףҲԻôĻôӦ˵ĿºƲɵĶų¸ѯʵ

ԣ¸ҡҡͷϵƶʮ֮ˣ·һħһ㣬ʹһӽӣᱻԻסӦþóԸµҪ֮ȢˣҲͦģ

ҲǱôڴ½ӦаɡºƵͷѰ˼ã޷֪ʲô

ƶŮ˻϶ΪĸģôͲǵ˼ˣ˱۶᲻ϵĳˢԼľ¸룬˵˳ָоˡ

ô˵ĻӦŮڸŶԣǵʱǻŮΪºҲԼ뷨ճ¸˵ģⷬ߼ȥŮȻԵ˵ҪѱҲһЩѣΪһˣɣ

ƶǳΪӦǳ°Ը飬ȻȴûдģߵҲزˣ¸µĵһ䣬ǳ²֣ԼҪعˡ

ף°ӦôŵģҲ˳֮£˳ʹó߳ŭ֮ˣΪӣô˵ͨºһͲɵĵ˳

ˣҼǵöഩ·Ҳڱֶ࣡

һʮ ٣

ڳºƸ̸֮ʱ¼ҺԺڣһڴϵߣͷҲһƬѩףȴûͬͷһϣʮ֮ˡ˾ǳ°ԣҲǹһݵҲֵֻܱ˵ģˡ

֨

ƿ֮һ˽ɫҲΪѿõԼЩ̧ͷˣԼǰ˱֤޹ŵЩĵ壡ɱºƵжʧˣ

ʲôʦľ磬ԸһֻʿˣδЩ˵ȥɣ°˵Ļ۾漴Ķˣŭһ䣬϶ŭҲʮֵƣһʿ֮ˣܽһʦ˴壡

ó°ԲŵĻҲ֮ԼյõϢ֮ʱҲͬһģ޷֮ɱҲѵֱڳδɻ

壬Ψг֪ˣֻȴûл棬˴˵ذɣ˲ȷĵ

ԣ°Ա˼֪ˣһԼ˵ģΪջҲʹ˷ΨйԹԵлõԼҪģ뵽Ųɵҡͷ̾ϢһҲˣΪѾˣ

ܻɣô˵ҲԱºУҲôˣߵҲʿˣ˻ǲ̫ʵﲻɵİһ䣬ȴҽ֮³°˵Լ޴

壬ôµѾɥˣˣСѯʵﲻ׵Ψ̳°ˡ

ԣ°Կһɻˣ֪ˣӸ⣬Ӧд𰸲ŶԣȴҪѯԼﲻɵЩŭ𣬶ߵĵ㻹ûôγҲǲˣϷģΪ룬Ϊأ

壬˵ǰ㣬ǿ϶ˣ֮󣬳¸վԲõóº뿪Լ벽ˣǵļƻǷӳһʱ䣡˼æ˵ͷ֪°еŭҲͿ챬ˡ

ֻӺһʱˣҲˣֻҪ˵ͨˣôҲ˽°ﲻɵ뵽ֵùЩʱˣΪҪĻˣʨӴ󿪿ڣҪ¼ҶԽ

壬ֶѾŬˣԷʼնɿڵӣڶȻǲ֮ЩĵԼȥ̸Σ޹ֱһҲˣ·Ǿǲëһ㣬ûкôǰǲǮġ

ߣҪиϲĵ磬Ϸῴô޷Ǿϲĳ¸Լչˣȴϳ֣Ǵ̣ͬϷˣ

°ԲɵһҲ쳣ջģʹ˲Ӳɵһ£֪°Կ϶Ƕŭˡ

壬˵θβ˵öˣȥ˵ˣһЩ£Ϊһʼ¸ǽһĳ϶󣬾Լ˵֮ʱ޷Ԥһ㣬ôԼ˵³Ҳһ˺ù١

ʣΪϷ̫޴ˣŻõԼٲεĻᣬǱϷģ°ﲻɵ߶һ䡣

˸Щ⣬ҲЩ֮ɫϴ֮£һֱڻڱ¸յ˷ϵֽ֮󣬲ʱ˼Լĵʧ

ó°֮Ҵһ£ԼùͷǾֻԼùˡ

˻ÿζǴŲõϢ°ԸѾ㲻ˣ˵˳°ѾǸˣľ±Ӧ˲Ŷԣ˷֮Ҫ³°ԣ

ã°ԲŻعûŵˣѾͷˣɵĶȻȥɣֻ֮£ҲӦԳ¸ǳ֣Ҳֹͣ

ԣ˼æĵͷӦǣҶų°󣬾ͼҴҵ뿪˴˵أѹʵ̫ˣԼҲǱ°յҪϢģ벻ǲС

ȻûϵһˣûκεĴ󰭣°һ䣬֪һʦԼ˵ûжʧһǳ¸Ϊε֮һֻȴû취ŪǺ˽ɱġ

ɱ֮ˣԼķָԼĵºҲһֱڰţΪԪôѣ

ոҲѯĸף¸ҲһóºʵΪԪͲҪôʱ䣬ҲΪԵʣ

֪Ͳ̫Ծˣţһٶȣұ˾һɻָˣԼȴ죡Ļİӳ磬ºƲŴѹĵ

º֪¸˵ĲΪԪЩʮֿݵĻԵԪͬնۡ

оڵѾ֮󣬲ɵ丸ҪĵҩæŲȥ֮£ǵɣ²û̫ż

үˣϾˣºƸ̤ͼó¸Լ棬ߵ˳ºƵǰ

ԣºƵ˵ͷһӵﲻɵĹһ£׵ĵôˣû飬Ǽ鼴

үô֪ģһ֮󣬲Ƶĵһ䣬ҳºҲ֪ƥѾǸˡ

ƶͱôɹˣΪ㻹ôϲãû취ˣȴˣ¸ղɵĲڵһ䡣

ԣºƲżǼɵЦЦŶѯʵһ˶Ѿô

ѾˣֻΪûгѾסˣֻȴʮֵֹۣΪȫļѾӲˣƵĻһ¾Ļ췦ˣ˵ͷ˵Ҳ˳

֪ˣȥһнҶĲҩȡĻ˵ҽȥģº˼һҲ˼ƻԸ

ھȥˣȡܶȡһʱ䣡æͷųºƵһȥһȲģ

¸˿ⷬģɵҡҡͷһۺ󣬶֪ӿżˣûͬԼӶһ㣡һû˵ģ

˵үˣ֪пûߵ̾ͼ֮ˣδ˵Ѿȵĵ

٣ôҵĻӵҩ͵ͻˣԼȤĵ

ԣپһº󣬶еѯʵ˵үѾΪ׼ҩô

ǰǰѾ˲ҩֻΪûеõҩֻܹЩʱڹȥȡҾҪȥȡɫҲЩˣ֪ܷҹ˵ͷҲһЩıԸˡ

ǣſڵңٵԶ˹һ֮еӡ

űٶȣһٶ๫·һСʱԵˣҲСʱҪͬһ㣬СʱǲϵĴߴ١ܰ쵽

һʮ 

ƶƵҩӦҪһҩɣϰŵĻһЩҩԸʱͰһóºƳ극֮󣬲ſڵ

ԣºɫ˱䣬˼ŵ˵ͷ֪丸Ǻ⣬Ҳµų¸յףҵдߣһЩʱ򣬻ʹʵҩȽϺһЩԱԼƿҪİ

ﻹϵ˼ȥΪһʼºƾûΥϵԸֻҪҡͷºƾͲȥΥ棬ϵĵλҲԽ˳¸յλãֻ϶֮ɺķҩģǻһеȥ

ƶЩһ׵ģʦΪصľҩƷʣȻҩɹʣȴֿܵһĳ¸տ˳ºΪѵɫԲų͵

ף˵ҶףֻѾôˣֻܿȥ֮һҩģº˳¸յĻֻҡҡͷһЩ˳¸գʹףԼǲʹúһЩҩ˵

ԣ¸տ˳ºƲΥʦİţҲֻҡҡͷԼЩҩͱһԣȥʹõԼҩԼȥˣҲЩЩҩóºʹá

ɣ¸̾˿֮󣬾վߵſʱתͷųºƵһ䣬һʧӣһֱͣš

ų¸ЩͳӣºҲǺܺܣԼ޷ЩµĵҩƳ֮ʱǾԲȥõҩġ

ףԲ𣡡ºƿų¸ʧӰƵĵ˾䣬ҲֻܵĿõ˵ʲôˡ

˦˦Դ󣬾ʹ󲽵߳˷ţȥҪһЩƷҪ˰˵ģԸЩ֮󣬾췿ڡ

ºҲֻǸо췿ԱһЩ¶ȣ췿ǻ˽һʱ䣬϶ǳ¸ȥѡȡģҲΪ¶ȱڷ֮ڣҩżΪƵĵط

Щ¯ȼ֮ʱڵ¶Ҳٶȵȥ䲻ϵôᱻԪķżȥ

ЩԪʺգһֻ棬ҲһԵĲ¯Ϩ֮ʱҲɢؼ䣬·δɳֹ

ºƵҲǳһǸսƤ֮ʱͻһɴʹԺȫͬһ㡣

췿ڣºƱĿûǣҲºʱ񣬸ֺŵĽºҪƷȫ˳ºƲԶĵط

ҹº˫۾˿ܣһЩҩĶֿڷ֮ʱɵĵ˵ͷβûͬϴǰ㽫ҩһţ仯βóºء

ʵЩЩǳ¸ڱָģȻЩûмʦˣҪűڷźá

ºվߵЩҩĵǰЩҩĵζһ֪ΪΣÿֻҪ˷֮ɫ

һһķֿãҶһһҩ䷽ýһСʱºƲȫãԭµҩģҲȫˡ

һεĳɹºҲΪԼǰӵȥ׵ĵҩţһٶัҩģ֪Ƴ

漴Щɵ촽һ󣬽ҩԼǰӴȡУȡƿ۾ýʮӣеȥ󣬲ٴ

ĵĲݡʯԼˮϵħ

һ飬ĵƲ֮󣬲ŽʹҲ漴һɫĻ𣬲ĴϵţһӰ㣬Ϸš

Ļ¶Ƚͺ󣬲Ͷ뵽ҲԤȣֱӽҩ򿪣ֶһζĲݣý߷ӣһζҩѾˣֶ˷ʯ֮󡣲Žҩľ뵽ҩڡ

ڵı仯ºƽϴʹõķһεʩչ˳һ˿ûһҶҺ崷ȥ

ýСʱ޷ںһ𣬷·һѾõһ㣬뵱õȣԼǶȣһ£ȴû

ҩڵĲҩȫɢˣºƲɵ̾Ϣһ֪ԼһƳߵĻǻҪҩƵҩʲôžΪƶȵġ

ƽ˷֮󣬳ºֿʼƵڶҩģȥֱһʧܶգһҹºʧ߸ҩģһٸ˵ȷʵ࣬ϸɽҵĻЩũĻ൱һ̳ˣһͥһҲĶʮöҾѾ졣

峿һͶ֮ʱºҲתûͣЪûҩģһСʱĸҩûֹͣҲΪˣºƵɫûһʼʧ䡣Խ˷š

ôºһֱûŪףΪϾ˵ҩԣõһЩŵһĸҩģǲûͬһź󣬲ŴȥǽҩĿԽںϡ

һĴ˳޷ҲΪСĹ۲ţҲΪˣЩҩĵľʱƣɢ

Ϣһҹưɣ˶ӣ˵˽֮¶ȥҲ˵ºҡҡͷǳ嶯ֹס󣬲ĵ

վ߳췿֮ˣվ棬Ҳһɻջ˵ѾȥˣȴվԼǰɵҡҡͷǵ㲻ȥȡҩôôôˣ

үǵһôСʱأҹǰͻص̣˵ֻڴ˵Ⱥˣóºһɻӣæ͵

ŶӦþ֮˰ɣ֮£һЩһҩģºƵ˵ͷĿͶߵһˣֲ֣֪ʲôֻܸĿڵ

үС˽٣˫ֱȭŵųºƹĵոճºƽһЩ˻ȥ֪ûдԼ֡

һȥ緹ɣôվҲǸ취ºư˰֣ҲǷԼ˶ģҪ̤ˣͱóŷʵ

˵ͷºƲŴͷ˲ɻĿһۣԼ΢ЦͷҲ˹ȥ˺ūǲһԷģҲǶЩ˰ˣȴٴУ仹δǳºƼҵˡ

һԷ˽⣬ÿﶼһЩС˼ȴὫ֮һ±Լ֪ۣǣˣ

һʮ ·

ڲڣ˶ڷԣһͷϵĳϵķˣ˶ֻһԿţɫͬ

ƶԲĻģ¸ռóºƳԲʱһ¶ûоֱ̽˶ӣϲɵĸЦݣ

ó¸⻰󣬳º̧ͷһ۳¸յֽ֮ԴԼδɵĹ

ҲεϣºƽԼ緹ڵãһͿʼԷˣһкûУһɵεЦЦ

ǾͿҳ԰ɣŸһȵʿȣºƽеķȥ֮󣬲Ŷ˵ĵ

Լ󣬱ͲôأΪԼ룬ǲûˣҪֻܹûʶºȴ¸ջôԷˣֻżһ¿ӾѾ൱֮£ȴǵһºͬ緹Щ̫ϰߣ

үǲ뱣ʿȣֻǼԵ𾢣Բûӵģóº⻰ЩΪȻĵһ䣬ľͲö֪ˡ

֪Լ˸һȥԵģ֪˻ΪԼûһ֪ҲΪԼûзȣֺ߲֮£ǾԲã⣬˵ΪҪ

ŶԭҳԶ㰡ǾʹˣҶӾôװô෹ˣôҾǷͰˣºָָϵľŵˣȻſԼƽƽĶӣɵĵһ䡣

ʹó¸շ˷ۣС˵ʵǾŵҲûг೤ʱ䣬ͱɨһգǲ֭ڷˣ

ԣЩͲסＫΪԼҶ˳ºϣһûκѹģȷʵЩЩʦųºѯʵү֪ʦڲ

ûʦеģº⻰ɫ˱䣬漴ĵĵûж֪ҲΪ˳ŵŲ˵һΥĵĻ

óºɫת䣬ﲻɵĿһҲֻԺˣ޷õֺЩɥĵܰǵҩ

ʵ׵ĵҩֻɹһڳɹƳ޷ž԰յģºƲɵҡҡͷ˵³ºԼĴ㣬ƲԹҩĻƴһѣ

Ƴ׵ĵҩٲɵľڵ˵ں󣬼æסͣɻţ˵ͷȷԼû

ϵܣʵ׵ҩѾҳˣԲóΪƾ֤ƶƳһôҲͱʾҲƳ׵ҩ¸մŰƱҲȷʵЩǣΪֱΪֹºƻû߽ǸΣҲͶʦˮ׼

ԣٵ˵ͷ֪¸ղƭԼڳ¸յΪˣӴУҲ֪һЩֻεĵʧˣ

ǺǣʲôһƳ׵ҩŲε̬ȣ֮飬ҵĻҲᱣţǵģ¸ЦЦſοĵ

ԣٳ˼֪¸ǸԼ̨£ԼҲȥѯʳºҪ೤ʱƳˣֻܶһˣҲԼƵʱڡ

ү¾ͰˣʲôҪģܷԸ̧ͷºĵһĸոɻɫ

ºֻһţ֪Ҳǿ̲ݻˣԼҪ㹻ʱһЩ˼·ȻҲֻǼ˷Ѳҩˣ

٣׵ҩ֮£೤ʱ䣬ΪⲻǿһǻѪɵģֻвϵĻ飡ºҡҡͷ͵ϣԽôʧҲ漴

ԣٵͷ˼ţʦ˵ĻҲ֪ʦ׵ҩҲһѶȵģȻԼһҩĻȥʦˣαҪеֻ˵ҩǰƵġ

󣬲վųºȭᶨĵү°ˣȻֻһ֮ˣҲΪʦҲǰٷְƳҩģ

ллţһᾡ콫֮Ƴģڴ֮ǰһһֵҩʱջһЩºƵ˵ͷѹҲ΢΢һЩ¿ɲô򵥾ɵ˵ġ

ү˵ˣ³үѾ˵ˣܵȣվֱӣһĵȴųصѹΣڵϦ¸˵ҲΣڵϦ߶ˣκ˶ȿˣŻȥ֮¡

ƶ;Ϊɣ֮£Ѿϵܣڸ׿ÿȥϵܵͨήѪ¸յ˵ͷųº˵һ䡣

ԣºƵ˵ͷ֪¸˵ͨҲǽõѾѪܣѪˣα겻αķҲӻˡ

ףȻȥˣȡƳⵤҩºվų¸յһ䣬߳˲

һӵĳºƣ¸ҲΪϴƳӦǳºƾŽ֮ƳģɵЦҲԼþ

ϵܣҲ赣ˣȳԷɣ¸տŻվԵ٣ڵһ󣬾ԹԵĳ

ԣҲĿ⻹Ǵһ˿˿˸Уõɵ̾˿٣Ǻαأ㲻Ѿ˾ô

ЩҲ֪ò˵һֱҲȷʵܣȷʵһЩ֮˿ڳԷĳ¸ղɵĵ

Ǻǣϵܣʲôֱ˵ҿûн㵱˿¸ЦЦĹǣҲЩΪˣǳº֮Բݡ

үһΪ˾ӣ뿪ǲҰɣٶ˶񣬽֮˳ºƲԼһݣ仹еѡ

Ҳ赣ģǻʹۣ޷ƵҩôȥԼҳ¸ռ֮ţԶΪһҳš¸ҡҡͷ̾Ϣһֱת֮ˣĵ

ллүһĵģó¸⻰۾Щʪһ˿ǣų¸ոмĵ

٣ҲǵģΪСҲôģүǿ˵ģٴҪ֮ºҲ΢΢ͳһЩһμñһιһγȥЩѾ㹻ˣοԼ

ǿķǵĻٲɵ̾˿ΪʼճºƸӶΪæǰæģΪССԸ

ʵո֮˵ģٶȥ֪˸һţȻҲ᲻ֱԼ

ԣĬ˿˼ҪǱһʶ֮˿ⲻǶô漴ɫҲЩ

ǺǣҲ֪ΰɺټҲһ֮ˣڿһǷ׼ȷжϵģ¸ռ˶δ˵ɵЦ

һʮһ ȡ

ºƻصԼķ󣬾ҹĵȻߴεδĹҲ˽һ

ٵľºƶδ֪֪ҲֻĬϰˣҪҲֻܹԼûǷʵտ˵׻˭ᣬȴûôװˡ

ֱҹºƲŴѹ˸˫ۣڵķ䣬ɵ̾һڣ֪һҹҪķҩˣ׻ĽңԼвˡ

ʦΪһֱ޷֮ںϣԼƾһǻѪ֮˳Լûѹ·ҲŸ׵ĺתŵˣѧǲǺûãºƿڵݶСĵ

󣬾վ⼸Ѿ˳ºƵϰߣֻҪԼһַΪԼ

βδȥֱ췿ȥͷ˼һЩҹԼʧϵԺţĿ˸ã뵽췿֮󣬲ƽŻһصҩģҲ΢΢һ

֪ΪΣºƼõԼƽеķֻ꣬ʮҩĵĻôɫҲõȥּõô󲿷ҩʧǮְҵ֮ʦǮ

Ļ뵽֮󣬾ͶŻ˹ȥºҲûڵ̬ԼոĶҪ֤ȻĻǾԲĵġ

ҩ򿪺ֽĲݶ˽ȥ㷴ĴΣһСʱʱ䣬ȥˣºҲ˫ۣһصģ

·һĪĸоٶȵΧųºǽ漴ķˣºƾһ£ȴ·ûκα仯΢һ

ҩҺϽºƽûɴӣճϵĵطһ£ʹһ˿ںһ𣬳ºƲҵһΪģϵļѹţҩҺں֮󣬳ºҲ΢΢

ȥ˲ӣѾҩҺںһǳºǰģÿںϻҪСʱϵʱ䣬ôóº˷ءȴף֮ʱܷģ̾ס˼ľ

һŸһԵҩҺҲ˹ոںϵҩҺճһ𣬳ºƽڵı仯δһᣬº׼һѾںϼļϴһʹȥʹҩҺڵĵֿٶȵĻɢ˿

æΪͻƿڣںһΪϵںţýʮӺ󣬳ºƽںϵ̫˳ˣ·ûκεֿһ㣬ǰλѶȡ

еٶȵĶķʹľҲž޴ĻζºɫҲ΢΢һ£ԥһų⣬ҩҩҺûκεı仯ʱ΢һ

˶񣬲ŽһŵȺʱɫҺ壬ĳſҩҺĿڴڣȫס֮󣬴

֮ŰסʹĽѹɵҩ״ýһСʱºɫҲ԰࣬ȴ¶ЦݣҹһƵҩҪɹˣβóºƸءٺ˼ˡ

ԼĻ¶Ƚ֮ʱɫҩҲѾҩУº̽ҩ򿪣һɵҩζҩڴ˳ºƵЦݸŨһЩֲɵĲԼƾ辭ɵġ

ĵ̾һֱѾ׼һԵƿڣĻ˻δóȥ¸գǽ˫ۣתڵ֮

ҲɫĹסˣ׹ɢа֮ҲԽŨⷬûκƼˣΪºƲûĳ˾գͬǻ࣬ΪƳҩҲ΢ķࡣ

ýСʱºƲ˫ۣдЩ˷֮ɫȴѹ˿ԵҩģţҩܳɹһĻ۷Ķŵҩģһϵģ

֮ʱľֿʼ漴ºƽ۾Ų۾۲ΪðСʱ󣬳ºƲһڻ

ÿһ£ľȣʦĴɣԺˣºһ䣬֪ԼȱǽӲӵĽң

漴Ļٻ˳˳Ż뵽ҩڣҲһζҩҩڣζķͬĶ

Ҫںһ֮ʱȴٴγҹҩڵҩľɢˣºƲɵĿڲˣɹֻżȻԼһͷԣõԼǷˡ

Ҳͬǰһҩһ㣬ʧˣºҡҡͷ֪Լδеľϣֻٴ

һ֮ʱºļĪĸоһγ˳ºƵڣٴõóºһ㶣۾ҩڵı仯ҩҺںһʱ˼ˣΪԼںϼȴ޷֮ںһӦҩҺһ˿ܻš

ѾȫںһҩҺºƲŽǸһԵɫҺ建ĳſҩҺ˽ȥ

ָоֻ֣Ҫһ֣ԼƵҩͳɹˣʲôأºΪѾɵҪȫעԳºƻŸոյĸоֺͷ

ڶҩһҩºưһǰĳɹʵĻٽƳ壬ɹʣͬǰ㣬ÿƶܳɹ

ϧǣֵһ׵ҩˣ׵ģλͬѶҲͬƳģЩнʦʸ֮ˡºȴٴС

Ȼº˼ľͬһ㣬ûκεĲºѾľѳסˣҲǰεʧܣʹ䲻ƪˡ

ûʮʵҲҪȥ֮£ºÿľһлζ̵ôһ䣬ͬѾڵˮһ㣬ֱӶ˱ڣڣҲıı飡

֨

ºһԼľ֮󣬲վ˴ţ򿪷ź󣬲δˣ֪Ӧٽİɣ

뵽ɵҡҡͷŲȥԼĶҲЩͲסģˣֻܼӿ첽

ףôº߽֮ЦݵĶڲǰĳ¸յ

ƶǲƾĵɹˣ¸տųºӣﲻɵ뵽ºѾƳǵҩĸûпڣΪºƴŲŲģôŮǷء

ףƳĵºƵ˵ͷʮֵĵһ䣬ɫȴ쳣ˣҲ෴ɫ

ǺǣǾͺãҲǸûȥ㲮ʱˣ֮ҲŲ˰ɣ¸վߵºǰĳºƵļЦ

ףܷӦƶһ£ºƵͷ˼תͷǰĳ¸գĵõĻ

ԣ¸տųºɫѾû˸ոǷݴɫˣҲ֪϶ԼݵĻҪԼ˵漴εĵͷƶʲôǾֱ˵ɣ

Ҫ峤֮

һʮ 

ԣ¸վһº˫ЩŭڳºҪʵԽܣ۾ϣеŭƽ֮󣬲ŶųºѯʵƶҪ峤֮кã

ŸոԼҪ峤֮丸׵ɫҲû˸ոǷϲãȡ֮΢ŭܿͱѹдһ˿ŭ𣬾֪϶Щ

ĲɵĵͳڸӣҲףԼҪȷʵЩ͸һ峤ƾ֤ԼҪ峤֮ͱʾԼҪ峤ɵҡҡͷų¸յףʵҲҪ峤Ҫķ峤֮֮

ºҲֱԸ֪˳¸գ˵¸ȥȡôԼ͸ûκλˣʶ¸Ҳһˣ׷ʵǱȻֻܶһˣ

ԣ¸ĵŭҲƽոջΪºҪ峤֮λԼˣɽ뷨ˣ

ȴû̻ش𣬵ͷ˼ڳº˵ϢҲһ֮Աǵ棬ȴûб¶ųºĵƶǰ峤֮Ѿˣû취κεĶ棡

ףҲǲģΨп˲ףºҡҡͷκεıֻ֤֤󣬲ȷˡ

ƶ㲮Щѣҿ䰮ǰѽӣ뿪ڣһҲӦñȽ¸Ҳκεųº̹ԵĵΪǰѽһ峤˵ǺεҪʧȥ˾ͱʾ峤֮λҲ漴ûˡ

ͷ׽һĻͲκ˰ɣº΢Цﲻɵ뵽丸Ǵ͵׼ֻһ֤ƷǷʵˡ

ƶ˵һ͵ˣһøҪĳ嶯¸Ҳֻ̾һŶųºƵһ䣬ȷʵ¸Լ˵һºƷҪȥȡĻôºƾҪһˡ

ó¸ЩεĻֻҡҡͷﲻɵıһ丸ףΪԼҲû˵ӵſǳ¸պ˼룬ֻܶų¸ĵףɱñ֪ˣߵĻͲǼôˣ

ԣ¸Ϊ֮һ㶣ĿųºƣӳºѾûаЦݵϣһĨأѰ˼ãδκεĴ𰸣ֻܿڵƶ㻹ĸױסôֱӵ㣬ģ

ڵ֮峤֮棬˵˶ڿ̽ô֮˵ǲǻɥĿܣºߵ⣬˼ۺ󣬲ŽŸϣߵ¸ԣСĵһ䡣

óºһأɹӣɵҡҡͷóºⷬ˸˷֮ɫȴºƺĻһˮɵĴһ

ƶ·ͬСɣǼٵĵνģôǼҾڽˣ¸˼ĵ

û֮һֱҪõ֪ʱֵΪҪûκεʵȥͬһĺһңôԻ˽֮˹ȥֲѴ֮£˭Ըȥ

ҲζԽ֪ԽãҲǳ֪֮ܲܰĵңºƵ˵ͷСĵڴ²ȥ׵ģ˶ӣ½пܣ

Ҳһ֮õó¼ǳⷬģ֪ˣСӵ쾭飬㣬Ȼͷָ֮¸յ˵ͷͬºƵĻȴȡЦ

ԣºͷεĵףҲں˵ģ˵Ҳһģֻȴ֪ǲģ

㣬ҲȨĶ԰ɣ¸ЦŶųºƵȴϵһ־ڱصõӡ

õóºƼ丸׵ЩɵЦų¸յͷףѵ㻹Ҷˣ

׿ûǸ˼ȥȡ£ͽ׺ˣڼţգӦþܹˣ¸ЦЦĵһ䣬漴ȥһȲӣĶѾԺˡ

ףºƼó¸ҪҩˣæǰҩУŵ

¸յͷеƿɵĻԼȷʵ˷ܹͷˣȻҲὫⵤҩ֮¸ԺˣųºƵ˵ͷŽ֮ս˻ȥ

ౣ

һ鷿ڣһϣ֪ιʵĴһ磬ʹ˼ȴ߶š˭ˣ

˾ǳ¸ߣҿһɻӣһ˿Եǣõ֪϶ԼˣȻԼĹףλ᲻Ը޹Ĵء

˭룬֪ΪСأڻûе֮ʱѾʼϷˣõó¸֪϶ָų¸յıӣŭһٵġ

ˣôʲôãոյĸоӦǺ°ɣ¸Ұοĵһ䣬ЩȷʵЩԼƣڱģˡ

ðСʱģ¸һɱĻҳҲǹţվſڴصƼҲ۾һξ͵ǰˣæү

Ǹʲôʲôɣùң¸֮󣬲ŶЩ漴Щ˵Ŀ⣬󲽵ų¸ߵ鷿ȥ

ЩȻд󲿷ֱ°Եˣ䲢ûõǹģΪ¸ʦͷΣֻҪǰ֣ôлõԼҪıֻɵӲŻߣ

¸նЩǵС˼ĺܣȴ¶ֻ̫࣬żһЩЩй׵ˣûģ֣ΪÿһӦĽҵġ

֨

¸ֱƿ˷ţ˽ȥó¸ϣһԵõӣɵ̾˿磬оô

¸գ⻰ʲô˼ѵŶ¸̧ͷǰˣڵһ䣬ҲȷʵΪ¸ĻЩܡ

ԣ¸һ£漴ҡҡͷס󣬲ĵ磬ܱħţҹһҩã˵꣬ͽºƽԼƿϡ

¸գôΪұħأħ֮ô¸߿˿ϵƿҩΪȻĵ

磬¿֪ô¸Ҳ˵ħ֮£Լ޷ģҲǴһЩϸ΢Уܹ۲쵽һ˿ˣǷҲǺ¶۵ġ

ȻһƬģҷҲνģ¸ߵȻĵһ䣬ƿ֮򿪺һɵҩζ˳ԼıǼ⣬뵽ԼǿڣõԼΪ֮һɣɵĳһڻ



Ƽлл

һʮ ִҲħ

ã¸̧߲ͷų¸գ֪õԼƽҩȴԼħš

ֻܶų¸ЦЦ漴һҩҲن£ֱӶڣⵤҩǷ¸˵βҩԶڳ¸յԶԼӣϾֵܣ˭ҲܺԼ׸磡

¸տų¸߲κεѯʣͷµҩҲΪ¸ǶԼΣ߸ͲᵱԼ潫֮ȥ֮ģ˶УֵôԼһô۾Щʪų¸ߣһ˿и

㶢ţ۾ûգһ£ԼĿˣԼҲǲȷ¸ǷԼħţ¸ûħŵĻԼԴ

¸߸¾ĵ󣬾ĵ˳źս뵽֮ʱڻˣʹó¸Ϊ֮һ㶣漴˫ۣ۲ǿŵҩı仯

ýСʱ¸ԭı飬֮δһɫҲʼŤ˫ֽԼţһʮܵӣ۾Ҳʱˣ漴Ѫ˫ۣ䵽˳¸ϣеվ˵ϡ

¸տﰵһ£ǿѹԼЩǵ񣬲ſ϶ħšȴǰԼŵ˳¸ߵֿħôξĻõó¸ɥʧԣ

¸߻ţɵĽ۾պϣȴͬ鴤һ㣬ϵźţݼҲҧѪ˳Ǵʶ˿˶Ϊ֮һѺɵģʹಢϵģǴˣһʧԼ

¸߽뵽ƬѪĿռУԼĸףϵԼҪ⸴壬֣

ʹó¸߽ʧţڴʱһŰϳˢԼģʹǰǸײϵŤţ¸߲ѹⲻԼĸס

Ҳ֪˶ã¸ߵıƽȴ԰׵ĺѪ˿˿˶̲סëȻζ档

磡

¸ռó¸΢΢۾Ѿû˸ոյѪ⣬ɵķеĵǣһ󣬼æɵڵϵĳ¸߲õ֮󣬲СĽк

֪϶ǿεϴǱħ϶˫ͨ죬ʧ˱ԣԼ㣬ҪǵҩԼľͳʬˡ

¸գ޷ԼУôһħ¸߻һĻͻȻһ£Ѫȥ

ԣ¸յ˵ͷų¸߽͵磬ħԼ޷ģҾҵҲ޷ֺ֪ģҪԼҲħţôֱҲ֪Ҳˣ

¸գҲħţ¸ЩŵĵԼֵܣô࣬˫˫ıħţʹ޷԰Ρ

ǱǶջԻţǺƶʱҴʧڰǰѾԼˣ¸̾ϢһԼΪ̰ħ

ԣ¸ߵ˵ͷɵĳ̾һų¸ЦǺǣ˵ģҵħЩ죬ȻΪ˼ʹñԻסˣԭִһҲħ

ų¸ѾԭǸ֮ˣȫĵ磬ܸңڵĴô

ԣ¸Ϊ֮һ㶣ɵĿЦڲΪγ¸ҪԼǵҩԭΪԼɵҡҡͷų¸ĵһıҪôҲ鵽һЩܣȥõһ˾ҵ׵ܵܣ

֪ˣǸϼһ϶Ѿ֣ҪǸȫӶ¼Ҹ̲˽ȥЩһļ¸յ˵ͷϢԼ͵͵˽֮߸˳¸ߣȫ׼ѾҪˡ

ǺǣŵˣӦ㰲ŵİɣȻҶƭ˹ȥ¸߿ų¸۾תһȦ󣬲ŵⷬɵЦ

ó¸⻰¸յ˵ͷ磬˵Ѿûǵ֮ˣ뿪ǼңЩģǱ̲ǹ͵޹رˡ

ǰûһ˿棬Լ࣬δһ˿رҾˣÿҪ뿪֮ʱĵǾ仰ֿʼ֣ʹԼ޷϶ȻҲᵽ˵óڣ¸߿ݶһͻӣƵĵ

ó¸ߵĴ𰸣¸ҲЦΪҪһڶҪˣһϣº˵£Ҳ漴ų¸յһһǽ뿪һҲҪõ֣ǲܰĵ뿪˵أ

ǼڻʲôҪߵģ¸ҡҡͷһɻӣڳ¸ı飬֮Ӳŵһ䡣

峤֮žܣ¸ҿ˿漴ͷڳ¸ߵĶԣСĵ

¸ֱӽ⣬ˮڸոճ¸߶ԼΣԼҲ䣬ߵĻ̸ȥ

峤֮ʲôܣһѾˣҲˣҶһεġ¸תͷĳ¸գɵĵ

磬Ҳڸ𸴣̣ǻһԲĴ𰸵ģֻҪŵùܵܣ¸֪ԼĻûƾݰǰͬǰѰˡֻҪһͽ֮ɢˡ

ô˵ӦҲǵ;˵İɣ¸ߴӳ¸һЩˣѯʵ

㵽̾ˣֺѯأ¸Щܲס¸񣬼æ˰֣͵ֻҪԼռģᱻ¸ѹģ˵ҲЩ㣡

ǺãҲûʲôԴģһѱҲ˻ģ¸վ󣬿˿Լ˶ķӣﲻɵ̾Ϣһڴΰ꣬ԸΥ뿪õѡ

¸߾㶨վ˷ӵ룬·ţһУһ뿪岢ʱ뿪Զ뿪˵أ˾ûа취ͷֻڴ˸һһУ֮

ų¸վ˴ã֪϶ŲᣬԼҲ֪ȥο¸ߣֻվ¸һ𣬵ȴš

ȥýǶҪˣЩɣ¸߻عתͷһվŵĳ¸գЦ

磬᲻ô뿪¸տһʣԼĳ¸ߣҲһ˿ĵǣȻӦԼ뿪˵أĸ϶Ҳŵģܼ˵ԴҶкô

ԺҲһרҵʦ¸ɲܽԼľղŶ¸ȭͷų¸հĵ

ó¸⻰¸صĵ˵ͷĵ磬ҪѧϰĻһ˱ҸʺϽ㣡

˭¸˲һ㶣Ȼܱȳ¸ĻӦҲǵ˲ٺôģ

ʱٺ˵˵ܲܳΪʦֻܿˣ¸صЦЦȴûн֮

˵ĻҵӦþܼǸ˿¸صЦݣɵҡҡͷҪӣֻ̲֪ܵˡ

һʮ һ

¸ߵ˳¸֮ʱõüӵ˲ɵһ£ƽʱ¸뿪ҲôԶҲһѽɣɻ֮ʱ¸˾һҪ뿪ģżæų°ԵԺɱȥＫΪһѵĻᣬôûлˣ

¸뿪˼壬ǷɱȥδܵκεԼѯȥЩɲҶһ峤Լɻ

峤Ҫȥ¸뿪ͿʼͷӶѯЩҲΪγ¸뿪пǻزˡ

ûκιϵҪס̶ˮɲЩֵܲģһ곤ɨһžô˻⼸ˣæĵͷɻԶĵףԴ̸ʣӿڳʱΣ

Ǽ֮ˣæܵ˳°Եķڣһӣ°ǰҲ죬˵

Ϸ˵ô첻ܵϷҿŵģѵֳʲôô°Կǰ֮Ǻ죬ԼŲ·ӣﲻɵһ£ţֳ˰ɣɵҡҡͷѯʵ

壬¸뿪˼壬֪ȥ򣡡Щд˳ҲѾЩǵģɵ뵽ԼһĽ¸ߵ˸͸˽ȥѾ˴Լˣ¸߷һ϶뿪֮ء

ԣ°Գ˼ӳ¸һΪԵ޹ʵ뿪壬¸ڳˣҲڼڶţ벻Ǻԭ򣬲ɵĶ˿ѯʵ˭ӴԼ˭뿪˴˵أ

ףû¸˵Ļ˸˵ڼΣķҲһüͷΪ¸߾ո˵ˣҲҪڼڡ

ǳ¸ջһˣȻڳ¸߷ڴ˲Сʱ֮ͺͳ¸һ뿪˼壡˼æشһ˿ΪǸոշ֮£Ϲͨģοɲͬ

ԣ°ֿʼ˼ⲻõϢȷʵЩ֣һԼͷԵһ֮ȥ򶼲ἰʮֵķ󣬲Ŷ֮˵ӳ¸뷴ô

壬ºûô򵥰ɣǷĻ֮ˣӦͨǲŶԣֱնδйҡҡͷȷĵڳҲΪҪɱףǼʮ˾ûôˡ

ȥ鿴һΪĲ֣ʹǰȫҲ˵°֪˵ʲô˼Ҫһ˲ô֮£϶ѵ

֪ˣСֶȸˣ񣬶ų°Եһ䣬ó°Եͷ뿪˴˵أ첢û̫ϢҲˣûб°ָű

ߺ󣬳°ҲѰ˼룬޷ŪΪγ¸һǷݾѡ뿪壬ǱִţôѾͳ¸뿪˼壬ֺЩ˹Ķǡ

磬ˣסŵˣĸϡĸܸǴƸ赲ǷƵİʯˣԶһɽϣ¸տߵĳ¸һĿԶǼפأɵĳ

Ҳ뽫ˣ˵ԺͻĻͥˣҲδ֪¸̾ϢһͶԶĿ˻ߵĳ¸Щʧĵ

磬ⲻҪôҵǿϵǷţôҲᱻߣʱǾֻ뿪˵أ¸ＫΪ°Ե¾ԻþƱػԼ뿪֮ʱԼ˲

ǰǸԼıʣҲãôһ⣬Ҳǽеɣ¸ߵ˵ͷų¸΢Цȴ˸ź⣬ֻҪǸҲ⽫֮ɱ

磬Ȼ㶼֪Щ㻹ʲô¸ҡҡͷģҲʮֵĲ⣬ֻܳѯʵ

Ŀɲǣֻ뽫ԼǸҸסˣĻδϣ¸΢ЦŻش𣬶ڳ¸յĲҲ֮˳

¸˵꣬Ҳ¸˵ʲô͵һʹʹһ£Ϳʼ¸ոſͣͼó¸ģҲֻܽ͵Ļ̻˶棬Ӷһޣ׷ȥ

һڣһ꣬ţ۽ĻԪʱһţҹĻ֮ʱºƲѹڵɵЦβ֪ľͿҪ뵽ʦ߽ˣѾ˱͵Ľ׶ˣֻҪӰѾͻˡ

ԼŰºһ󣬲վһ󣬲ſȥ

º֪ΪԼգԼӶʹһȥλûļ󣬳ºƾԻԹƹģһԼ֪£ͱԺֻǰΰˡ

֨

Ŵ򿪺󣬳ºƿѾɵҡҡͷЩ·ʱͬգһ㣬ת˲ѾȥˣδԼһ˿пѾΪգ

ƶôˣ

ºƸ߽ͱһϤԼĳ˼ɵ̧ͷ˵òæȥ乧ĵˣ

ǺǣѵƶˣͲܹôԺ󶼻һŶ¸ЦóºƻԭǰģҲΪģ˵һ䡣

˵ŶǱһѵǺôºҡҡͷų¸߽Ʊ

ԣǾһˣûҪֵôŶԣӲû͸¸߷·Ȼĵ

¸ҲһЦ˵ĻҲһֲļǳºЩõԼɵΪôһµĶӣˣ

ˣȱˣȳ˷Ҳ׼ˣߵʱ֪ҪӦأ¸նǰ˵

ԣ¸ߵ˵ͷ֪˵ʲôԴԼдǷλ͵ź󣬾֪Ѿ޷ˡ

ףʲôҪ׼ģºƲ׵ĵڳ¸ûͷûβĻȷʵ˷ѽ⣬Լ˼޷뷨ʲô

ƶѾ뿪˼壬ѵ㻹ûʲôô¸߲ɵЦЦգһ۾ŵһ䡣

Ŷ֪ˣ뿪壬ôҲǼҵ鷳º˼Ŷ˵ͬʱͷŽŵô˵Ļ̣ǵðȥˣ

ԣ¸˲ɵĶһۣõ˶̾ºƵӣȷʵͦģһЩ뷨ԼЩٵ˻һ£

һʮ λ

ڳºƵ˳֮ʱڳ¼ҴԺҲһ̾飬ǳ¸µżõÿ֮ˣɵľһ

̫ͻȻõ˻û׼þѾ˵ǰʹ˶ֻܴ۵Сˣһûκεķӡ

ʹ˶޷ˣֻԼĹڵԺȥΪ˶һֲִĸоҪһ˽ȥɨ鷿֮ʱϣôһţ˻ڹ

ôܣ°֮ҲдĶסˣﲻɵ߶һ䣬Լûκζ֮ʱ¸߾Ѿ˷˼

壬¸ԼλˣҲҪˣֶΪһǰų°ԲΪȻĵ

⻰ɵĶͷһһʮͬģʹ˵֮ϲˡ

֪ʲôڳ¸ߵȥǿҪһѣ°Բɵŭһۣո˵֮ˣ漴ŭȵ

ＫΪֻҪ¼ҵĶ¸һѡ뿪ôΪĳ¼ҲҪ̨ˣпܻԼˣһֱԼϵˣһֱ϶־Ϊ¸յݣ޷һôɾԤˡ

ʦֻҪȥΪ˷ôҲΪһ䱨ѩޣûһɵģȥͶһûа취Լļ塣

Ǳŭ֮ˣͷɵһ£ԼոǷݵȻѾˣֻž£ֻܽͣ±°áһ

⼸˶㿴ҿģûһǰ˵䣬ﶼŸ˵ŲᱻʹҲ

ףǽô죿һ°Գʮų°ԹĵԼǰ˵ҲΣ׵ҲԼֶѾǱˣôһЩ˵Ļ͸Ӳ˵ˣҲӣҲѹ֣Ϊ°ԾԼĶӣžҲ⡣

Ƚ¸յ˸ϳǣȻ취֮һ˿Ļᣡ°ҲԼĹǸ׿ˣΪΣҪԵģѵᣬҲҪ¸Ϊ汳ģ

Ǹף֮λɹȶôＫΪԼĸ׷͸һݣƢҲһһʼЦ棬󣬾ͬһ㣬תֻܲСѯʵ

²һѾôѵ㻹Ų׵Ϊôô˻°ŭԼĶӣζĵ

ȴһǰЩˣҲףվŵģԼĶӣĸ뵱峤ģֻұ¶ˣ

ó°˿϶ĻɫҲ΢΢ʧΪԼеһҲĶӻֶڿҪһ峤ˡԭͨùϵģͳˮһգҵ£°ûԼȥ

°ԹͬɫһȻصӣã˵ɫŻת°΢΢۾ʱﲻɵĿһ֪°Ϳ϶Ҫùˡ

ȥ׼ùȶ峤֮λȻͽ˽ǵ̸ջڳ¸ǣ߱ˣ°͵΢һ۾ɨһȦ˶ӣͷҲʹĵһ䡣

ףھǰסķ䣬Σ°ԵĶӲɵĶ丸׵һ䣬ֻǳڹĲŻ˰ˡҲ׷׸͡

¹ʱ˵ɣΪҪùȶ峤ȥǵɣ°Զ˷Ըͱ۾·Ѿ˵ģʹƼֻ뿪Щưܵķ䡣

˶뿪֮󣬳°Բ۾һ˿˿ĺ⣬ȴɻ󣬶ڳ¸ߵⷬȷʵѾ֮ˡ

ǷˣҲô뿪¼ңҲҪһЩ°벻ҲͲˣݶݵĵ

϶뽫¸յ˵Ǹ޷°ȥһʦǧѣοҪһͬ˸ɱöԷƴû˻᷸ɵΪһСðķա

ӦӦĻر֮ܳʱôӶ֮ˣпܱӶ֮˸ɱЩ飬°֪˸Ϊ˼ǧҶԼڵϡ

ºƵ˳֮󣬾һų¸յķȥڳ°ѾʼԼ֮¸δֺ֪֪ҲԹۣ뿪˵أ¸Ѿˣô뿪˵ء

ϵܰ㲻˵һʦôأ¸߽뵽Һ󣬻δӰֻܿڵ˳

ѾǰˣԼ֪ܹ˭¸ó¸ߴ˻󣬲ɵ΢Цָָºƣŵͷ

ƶǸˣƭҲô׾İ취ɣֱ˵ǸѾ뿪ﲻͳˣˣ󻹼һ䣬ĺȥˣ¸߿˿ºƵ֣ϸƤģʦɵ˦˦䣬ŭ˳¸һۣŶų¸Щߵĵ

磬ˣƶ֪ʶȴ̸ֽһЩ֮Ŷļ⣬㽫һЩ췽ɻѯ͵ˣ¸ָָºƵԴſ϶ĵ

ó¸յĻ¸߻һŵӣ¸һȻһϵƣԼʣų¸⸱ӣҲֻܿѯʵƶ췽ȷʵһЩɻ֮ܽô

˵ɣҶģˣºƵ˵ͷ֪ԼԼһȡĻᣬߵĻҪٵ峤֮Щ԰쵽

ƶɱ㸸׵ǹʹŶҲģ¸ĵһ䣬Żסºƣʹ¶Ǽһĳºƣɵҡҡͷﹾһ䣬ѵºо飿

㻹ǿʰɣѵ㻹Ҫȹ˲ôºƱ¸á仹Ǽţﲻɵķų¸ֱԵ

㸸ͻƽʦʱҲѯʹ㸸ףǻûҵ𰸣õӵԣ¸֪Լ˼ʹóºЩķֻܽһֱ޷˵˳

ӵԣΪͬѪһͨ˴ͬѪһʶ룬ԻֽܶڶҲˣǻ֮ܳΪԱºƲϵıԺ֪ʶԼҲֱӵ˳漴ˮȣʵǿڸɵúܡڵ˶ľګվţ۾Ҳš

óºⳤƪĻ󣬳¸Ҳһʱüͷ壬ʱ׹ģ·ųº֪ʶ

һʮ һץ׼

ڳº˵ȷʵ̸ֽһ쾭δйһʦ쾭ͬһأͲȥֻҪһʦſűصԿףֻҪ֪ʦͻᱻ˷Ϊһ㣡

ºƼ˶뵽˳˼УɵһüͷԼ˵ôô͸Լдֵ࣬ͬһ㣬һоûС

촽ɵЩܣæͨȥڳ¸ҲţºƵͨ󣬾Ƽϣһ裬æĲˮԼڡ

ޣ

ѻԼĲҶ˳ɵĿԹҲһĲҶ˺˶Ǻģ

Ҫڲ豭ģºȻȵҶʮһ£ºƸͲЩ

֮󣬳ºƲ߽ڣǰͬһվˣɵҡҡͷ뻹֪ʱѹأҲžͶһ˶˵ϣˡڳ¸ߵ˺ʱܻعҲˡ

˽Сʱ˫˫תһЦӶԷп˷ܣҶǴӳº˵һЩϵõġ

磬˵ûдɣƶһ۵һȴһһϲ֮ͨˣ¸ղɵĵһ䣬ΪºƼ̳ôõ֪ʶȻ죬ⲻǻ֮

˵Ļһ޷ţģУõɣ¸߲ɵӲһ˿ЦݣŶų¸ѯһ䣬ﲻɰ̾¸߿һԼƲ˸Զĵط

磬ЦҲܸһѵ㺦Ҵ㣿¸ҡҡͷ䵭ȻĵԼǰͷȷʵõĳ¸ЩܣѾˣҲӦſɣ

Сӣ˵ζˣ˵ҲܴĴ¸ճȭͷͻ˳¸յš

磬ʱƣҲˣ¸ձ¸ߴһȭҲЦҽһҪģ

ˣδı֮ˣ´ΣôͲһȭˣ¸߰˰֣֪¸װģֵ

磬㶼ôһˣôϲǿʤô˵ˣǰСңֲˣʲôüʵģ¸ҲЦЦ֪϶һЩ񣬲ȻҲַʽйԼˡҲӲһȭ

ǰǶһˣǵСʱ򣬻ҵĶ¸ߵ˵ͷһӣ̾ͱĳôһ仰

õó¸ɫҲЩȻﲻɹ˳¸ߣΪֻҪ԰ͳôһ׮£õó¸ЩҲסݣų¸ֹǳ֥ùӵ£㶼ǵãķ˻ô

ǺǣһõܵӦǵôԺʲô׵ĵطһҪʱ֪¸ЦЦȴ˸ţһֻҪ¸ղӦҪԼոյĻ

ԣ¸Ҳֻܵͷˣȴ¸ߵĻˣΪһ䱾ǣʲôطþҴ磡һ

¸ҲҴ¸ߵĻԼֵܣĲҵôҲһЩ޹ʹģֻҪһ漰Լİ飬һ˷ߵĻǾֻܱˣǲ֮¡Ϊ˶ˣҲˡ

˴ȤһᣬͨºڵɵĶһۣ֪ոЩȷʵЩ˵㣬Լȴûκθоһ㣬ʱ͹ȥˡ

ƶ

¸߶ŶڵϵĳºƣСĵһ䣬ҲҵҡγºƣֻҪ֮ˣתô䲻Ҳзϡ

ڽкԼºƲչڵƽ֮󣬲۾Žߵף۾Ҳ͸һ˿оóºƻһ£ɵƿ֮󣬲ŵǿôʲô

ƶ㲻֪ھеıע⿴ô¸ĵԼκε

һ£֪ܴܲӦңºƽѯʵĿͶ丸ףó¸յͷŶų¸Сѯʵ

Ǻǣʲôֱ˵ôΣ¸ߵ˳¸һۺ󣬲ŻЦݣųºƵͷ

ڳ¸¸ҲǺΣҡͷЦЦˣҪصɣǲˣȻ϶ڳºǰԼ¸ԼȴûץκйһЩѱ

峤֮ҪºƼó¸ЦӣҲڴģո׻˵ţ峤֮˱һҲֻӲͷƤڵ

ѽҪҲûʲôãҲνø߲Ҫʲôã¸߻¸յĻɵȷ˼֣ΪºƸʦʦְͬҵҲ޷еһЩۣ

ҡͷδκεĽͣҲڴģڣôȴ¸ļ򣬲׹Ϊ䶼޷ȷ׸֪أ漴ϵǰҽ˳º

ºƿ˿еֿ˿¸ˣó¸յͷºƺԥĽתϣ˫ֶŽУݺݵһۡ

磡

峤֮ӳº˫ַֺϴѿһ󣬳¸߾һŵӣȴŭųºƣΪٻ峤Ϊƾ֤

ºƽϽԼǰмǿĵģһЦ֪߲Լģ漴ֱ𣬽£ȴһƬжʮ׳ĺɫƷ

˻

Ƭ֪Ȼʯ󣬲ûбֱӲʯڣºƼ󣬲ɵһ㶣漴͸ǱʯУ˺˳

ֺѾȥǱڵĺɫȡ֮ɫºƼ۾ԼҪľ˰ɣ

¸ˣ۾ˣһŵףΪζȥٻ峤֪֮һЩء

һץ׼ַΪҪųȥʦĿʯЩڣԱӦַ֮ܽ

һ֮Ϸ˼£

ºƿƬֻ֮ȴûԼΪҪĹﰵһ£ôˮģһԶᣬôһҪԼϵѰҲ֮ܽ룬ɵĿڵڰˣ˺ôյҪһݣ

ƶдʲô¸ռºƸտʼһϲƬĶ󣬾ʧɵĶѯʵ

һץ׼ڵľѧҪѧĻԼɣºƽеƬ˳¸󣬲ŵһ䣬ѾûˣΪһôˣ˭Ҳܣ

ʲôڵľѧ¸ڵһ䣬ͽͶ뵽Ƭּȥˣã۾ɵĸֱַ̾ˡ

תҲص֣

һʮ ջ֮

¸վһԽų¸еƬĳ֣ҲƽˣԼȥ˼޷ΪҪ֮ղڸ۵峤֮УԼҲΣ޹ΪҪĻǲҽ֮ٵ

ƶ֪֮ģ¸ǿе𾪣ųºԼɻ󣬴һʼۣһĻⲻɵԼȥ룬̫һЩһһδĳºƣ˵Ļ

߾˭֪ºЩģ¸Լһһεģ޷ƽеܣҲ¸ճһϵ

ԣºһ£Ӱлعų¸߽͵ʵЩڸҵģҲ֪֮

ڣ¸ߵͷ˼ڳºĽȷʵЩԽܣⲻԼǰʲô̾˿Ŀųºƣ͸ɻԼ˵Щ֤Լǰ

ƶڶһǧˣ˼һ𣿡¸߼óºƻһ̹ȻӣеɻѾķոյ𾪶֪ɢˣЩδֺŶųºѯʵ

ʵһֱߣֻȴܿᣬͱĻΪԿףڵͲھ֮ľڣºƼó¸߽ԼҲЩǽʵ˳

ڻھˣ¸⻰Ҳһ£漴ЩĶųºѯʵ

º˵ڻô˵ϣʵ̫ˣ¸߼Щ԰εϢ·ΪԼ׼һ㣬ԼΪʧ֮ʱȴԼһ֮õϢ

¸ҲУָˣó¸߲ϵѯһЩԼѯʵĻԼȴûԶĿ꣬¸ȴУΪ˼壬ÿһ峤룬ȴûκһ峤õҲΪº˵һ䣬ʹһ䣬Ὣ֮ȫ

磬Ѿ뿪ˣȻҲὫ˼ҵо鶼ƶˣ¸վһ¶˷ܵĳ¸ߣҡҡͷ

ԣ¸ߵӻζһ£Щų¸˵Ļųºƿѯʵ뿪ô

ºƼó¸ɫҲ֮󣬲Ŷͨ죬ԼֻҪ˵һ䣬õ䲻ŵĻԻò԰

¸˵ûдΪڽԼľȫһԵҵӺ󣬾ʧˣºֱԵĵ˳ΪһʼºҲԼǷ뿪䣬ֻԺô˵ˡ

ãҪعʵģ˵һЩƭĻõ˷ܣԱҴ֪ͬһ㣬һң

óºƵĻش𣬾һ㣬õó¸ߵһЩ˲ͱ˸֧飬ʹó¸߲ɵĺ˼ɫҲԭǺ죬úѪ˿õóºƼɵ̾˿֪˵ڳ¸ߵĴȷʵݡ

¸ռó¸ģҲ֪С˼Ź⸴峤˵ȷʵһҵϢó¸ĺ˼ʱ漴ͱ¸ղסˣ

磬ܲһ㣬ЩѾڵĶ㻹ִţʲôã˶Ҫǰģڸ˱ľ飬ѵ㻹Ҫڳ֣ԼԸɣ¸Ҳһѻ𣬶Ѫɫĳ¸ŭ

ԣ¸ߵ˲ͷҲϵ˸ţ¸յһ仰˵룬ɵ

ƶǲǺûã¸û̧ͷҲûжԳ¸˵ǶųºƵһ䣬Ϊ̳²ǳºơҲºΪƿˡ

ЩҲ֪ﵽʲô뷨һѾˣҲӦһ˵壬ֻܿԼ˫֣ºҡҡͷ佲Լﻰ̾ϢһΪüˣκ·޷˵ȥ㽫ڽгкãʧ󣬻һĽ

ԣ¸̧ͷ۾ȴһˮţ޷۾ˣųºƲЦǺǣͨˣƶ˵ûдһ˵һ˵ģֻܿԼˣ

¸ռó¸ģɵĻ䵱丸Ҳ˶Լ˵⸴ͼԼֵˣʲôȥ⸴̸ֽʵκεĹϵʵˣΣѹ֮󣬻ͬӰһ㣬ʧˡ

磬˵ԼСң¼ûаϵ¸յ˵ͷų¸ĵ

ó¸ϽĻ¸ＫΪ׳¸˵ĺʲôɰ˰֣õó¸ɿԼֺ󣬲ЦŽ͵ҿûҪ¼ңҲΪѰˣ

磬еҲСҰˣҲͬһ׳ģ¸յ˵ͷһ۳ºƺ󣬲ĵ

¸տһۺ󣬳ºƲɵĵ˵ͷ֪丸ѾϣԼϣԼҾ磬绹ѧԺѧϰţԼһӣء¸ս˵󣬳ºƲŵǼҿĸΪ֧Ŷ

Ǻǣƶ㻹ֻһкӣûг꣬ˣ¸߻ָ󣬶ųºƴȤ

ԣºƾͲ⣬ų¸߽Ʊô˵ҲҵһӰɣһжɲϽҵɺӿ

ڲԶǺӣ㲻ϰɣ¸΢Цųº˵ɫûתǼӾָܻģΨʱܸƽе˿ڡ

ƶǰԶǺӣڱǰһصжˣºԼݵøûؼţֺĵ

ԣ¸˲ɵĶ˼ۣͬʱ뵽СӲ̫һɣȴʮֵοΪųº˵Ҳ΢Ļա

ƶ֮δˣ¸߿һ۳¸еƬ󣬲ſºѯʵ֪Ϊγ¸ѾºƵһˡ

ȿ˵δˣǵ˵ˣºҡҡͷָָ¸еƬŵϣ¸ȿƬڽô鷳

¸գҲˣǷܴѧϰ¸ûнӹƬѯʵ¸޷ѧϰôԼӲ˵ˣ߾Ƕһ֪ݣͶһΣգЩ¸߻ġ

磬֮ʺѧΪҪģʦҪһȻҲַҲģ¸ҡҡͷų¸߽͵

̾ϢһдüΪȻֻǵؼ߽ףԿ켶ˣҪ꾳Ҳ൱֮ߣʦˡ

ԣ¸Ҳһ£漴˹ʦ˵֮λ򵥵أɵҡҡͷӹƬ˳ºвҪƶ֮ٵɣõ䣬֪ж˻ɥ棡

ºƵ˵ͷĻ˳ʹڵ¶Ҳʹó¸˲סĺţºԶͣһɫĻ潫ɫƬס֮󣬾ڲϵž

һʮ Ҫ

ž죬ºΪɫƬѾʼڻˣδϣǹãûһڻļ漴ǸУﲻɵĿһ£һɫ˵һĲʡ

ɵĹ۲ɫƬּѾʧˣǶȥһ㣬ƬͲһ壬ʹóºҲ΢һΪʶеĿյҲûκεİսּڻ

Ļ˻¶һɫƬʧȥĻĺ濾Ѹٵȴԭǰ֮ɫõó¸˿󣬲ɵĶһۣҲһɻᱻĻջٵģǰһĻԼǰʱ֪еƷᱻĻջٵģʵصƷԳˡ

ƶƬ֪ǺΪĻ޷¸߲ɵĿѯʵֿҲ൱Ȼ޷ƣ֪ҲǺõġ

ԣºƿеɫƬɵҡҡͷֿҲʮԼҲûнӴʡ

ҲʲôʣΪѾˣͬһ㣬ûһ˿ĺۼ棡ºҲ̾ϢһѾԹεĳºƣɫƬ޷ֻ֮ܶų¸˵

ڳºƿ϶ǲУǳȴ֮ģνֻͣĻ޷ﵽҪҪ󣬲Ż˰

ƶΪĻĵȼߵĻӦѾˣ¸ճ˼Ҳ֪еһЩڣ޷ν֮ղأ

ӦҲĻȼɣҪĻȴżΪ̵Ҫ󣬶ľϢϢصģºƵ˵ͷ˵Щڸºƽ͵ģĻȼ϶޲ߣ

Ƭص֮ȥܲЯɣ¸߲ɵͷʹƬڵҲ൱һҫ۵һ㣬ʱԼ߷ʹԼɱ֮

ѾˣѾ˼ˣûнּ̻ƬϣֻǶȥģºƲɵ˵

óºƵĻ󣬳¸߲ŷеǿʯͷбҲǻûԼõּΪ෴˼ԼԺţֻҪκһõȷϢôͻᱻһѹȥ

Ǿͺã֮Ҫؿƿõĸ֪˱Ҳ֮ܽ¶ȥ¸룬¿ɲߵĻпǰһĿ̽漴ǰĵ

Ҳܸ֪ôºƲɵһ£߳ǻһô֮ų⣬Щ˵ȥºֻѯʵ

ƶҪס²˭õϢɱ֮ҲϣΪ¶Ҫ鷳ɣ¸ҡҡͷ֪º˵ʲôҲϣ߳ģЩʱ򣬻ǽ֮ĵá

ƶЩ飬ܱ˵ģѵ˵ǳ¼ҵȶǱЩ̽߸˾·ôΪһץ׼֮¸ʱҲڵԼνǳºȴ˶ϣ

֪ˣҲ˵ȥģڵ֮ҲὫ֮ºֻܵ˵ͷų¸˱֤ЩԼϾ·ˣºƺ޵ȴ޿κΣֻˡ

ƶԺ׼˵Ļ֮ô˵ǾǵأҲҪ֮μҲǼΨһһĻӵߣ¸óº˲εĻŭҲųºŭ

ףҲ˼ºƼó¸˫һҪߵӣԼ˵Լİ취ȴ⵽丸׵ŭɵĲһ£æų¸С͵һ䡣

㶼ˣ˵ûǸ˼˵˵ôѵԴһȡôֶȥͲᣬҪʱóǵѰңôʹ

¸óº˱⣬ŭֱָЩĳºƣŭҲ漴ӿ·𲻽ºƸѹͲݵӡ

õһԵĳ¸ҲЩΣֻҡҡͷ֪¸ҲΪԼ룬ºȴˣôľûܼ̳õʦΪ֮ۺ֮ˣҲ̾ºƵ֪

ƶ㸸˵ûд㲻ӦǣֻҪ֮ĵ׾ͿˣɲͬԷһ㣬ˣŶ¸߼ѾʼҪֵĳ¸գɵǰ֮ųºĵ

֪ˣ˵Щˣԭֶһΰɣºƿ˫ĳ¸գҴпܳӣɵ˺˼Ƽ¸߽֮󣬲һų¸ߵͷ

ƶ㲻ӦҵǸ¸߰˰֣һ۱ԼӲקŵĳ¸գҡҡͷųºƵ

ף֪ˣôºֻίĶų¸ϴȴϵϼһҪԼҲᱻ丸׸ŭ㱻丸׸һ٣Щǳɵġ

óºѾϴˣ¸ղŽַųºĵƶҪסܺʱ˱ĶǺӦյģҸ㲮޷֮ȥֻˣԲҪָײ飡

¸ռΪ֮ʺԼǳºȴͬŴഺлɹģ߾仹һʦٺòôžôԼҲڣ

δ֮ģ¸Ҳһӵɻ󣬴˵ģҪһʦ޷ʦӵеȣһϣһϣ

ʦȻҲҪȴٵøƷʦһһľҲ֮¸Ҳ޷һ㣬

䲻֮ãԵ֮ʱҲźǿЩдºԼȥʵˣԼ˸͹ǸΣƷʦºѾƷ֮ˣֻٽһôҲʹﵽ˿Ҫ

βõĳ¸ոˣǳºƵһ仰õó¸յθˣֱõó¸ŭųºƾһóºϴֻһ

Ǻǣƶ֮ɲ˵ˣȻҲס㸸ͷţŶ¸߼ýŵҲѾȴŶųºЦȤ

磬˵˭ţǽһЩ飬û¸ղĽƱһ䣬ҲԼƢˣҲĲˡ

ԣ¸߲ɵıţһûκξĳ¸գɿֺļ򣬶ų¸յҼǵãĳ˵ȥ

磬Ͳʵģףҹ˰ɣ¸ռó¸Ҫˣæڵ

ºƿǰ㶷죬丸׺ʲôѱڳ¸ɵҡҡͷ˵Щ˼ҲϾ˼ˣֻǰ丸˵ģ֮μסȻһ컹֪¸һͻѯʣԼ뵽ﲻɵĴһ

һʮ 

һᣬ뿪ң¸Ҳ׼켸ѱ֡

ºȴϰݣЩԼ֮丸ȴһɡȡ䣡

ȻҪĿʯȽϰ󣬵Ϊ˳¸ҵıҲԼ켸ָֻȻĵøˡ

ҫ£ºվ췿⣬˵ĵӰҲ˵ϣʱĹȥ˵ӰҲţºƸӣҲﳳºҲҪʹõ췿˶ãʹó¸ֻҡҡͷųºȰһ㸸ǴȡɣȻҵıʯ͵ùˣⲻô

㲻֪ûЩʯƴȡ䣬ھҪȥֵģºһ˳¸ǵ䣬¸ҲΪ֮һ㶣Լֺγ̽ȥһǼ˸ãҲֻԺ취ˡ

ƶô˵ҲĸףϢһ¸ձҴЩҲסæųºư˰֣һĿųºĵ

ĻºҡҡͷҲĶų¸յⲻ⣬иҪǾȣ㻹췿᣿

ԣ¸߾סˣ˫ۣͬԲƤһ㣬һһǰһ̧Լӣһֱ˵ǾˣĸİɵĿѯʵƶɿɲٱȥˣ˵ˣ

ŵĻҸװɣ֪һһȥ˼һأºҲýֱͣӽ֮Ƹ˳¸գԼǲˡ

óºƵĻ󣬳¸Ҳ֪Լ뷨ˣֵֻܰĵðɣƶȥɣҰڽȥ˰ɣ˵̧꣬һҪ뿪ӡ

ôʼˣǵĻôûһ˻ش𣿡¸ҲһΣóº˵תͷ˳¸գǳ¸ȴһԼ˵һĻʹ뿪ˣɵĿѯʵ

磬ҵٺ˵˵Ҳ㣡ų¸˵һ󣬾ŻҪڵĳ¸ߣ뿪

ºҡҡͷףոҵ̸֪˳¸Ѿ峤ˣԼסŵģǳ¼ҵĲҵô⼸°ԵһԼ˸ϳ̣Գºƴץʱ佫Ƴ

ҲõԷģԸԼᾡŬȥɣ뵽ʹ߽췿Żһصҩģɵķ˲١

ʯ׷ٻ׳١

º󣬾ͱĿľѵ״̬޷ƳҩģýСʱһЩų󣬲Žڽָڵľȡ˳һ˿Ͷ˾ڣҪԼעºƶһһס֮󣬲Ž˻



һʮҩģɲǰѻСɽҩĿԱģҲʮ֮һˡԶĶѷһʮҩȡ˹ҽһ趼ڷԼǰŵ˵ͷĻٻ˳

漴ĵĻ𣬶ŻͶ˽ȥôεƣʹѾᳵ·ĽĻ¶ȽͣⶼЩºƲʹѾһϰߣرƣͿˡ

ҲϣĽƵҩÿζҪȥƣôҲ޷õġ

º֪ϵҪѾﵽˣ֪Ƿ˷ܵĽǰªޱȵҩһ߷ɵһõҩЩҩġ

޾ԣڸûл˵ˣֻܰԭȵ뷨ˣҲºһĥĻɡ

ʯƳɷĩ״ºƿ˿һŻɫĴСҲĴָĹʵȷ󣬾ͽҩ򿪣𣬸оһ˿¶ȴʵڴ뵽УɵĿ϶ӦʳԪʹڲ㱻ժȡҲɢ󣬾ͽ֮뵽ҩڡ

ĻҲ漴ס˹ʵºƱ۾ŹʵԼϵ¶ʱδһ˿仯ɵһ£漴ףʵڲǻԪأڻĺ濾ҲӦĵֿ

ã·ʵڲͣƤһ㣬ϵţһļ޺󣬹ʵһըº֪Ļ¶ȽͬʱҲѹ˻Ĺʵ뽫͸ѹȴ޼¡

䣡

һ죬ʹҩҲը˿ƬҲɽ˳˼̵ʯϡ

飡飡飡

ºֻüԼȫסĸ޷ҲΪ˾סˣûнѾԶը˿ԼĻĵһ㡣

һҲݶٶȵɢһ㣬ò˥ӣһӵģͣ

ʧ󣬳º۾ŵЩҩΪոյıըʹѾ޷ʹˣɵİŸտʼƾͳ

ƶ

¸֮Ҳæܵ췿⣬ĵһ䣬ֱ˽ΪĵĻǳºƣԼⲻҪǳºȴС

ԣºתͷſڴվˣɵĶǽ͵ոƵҩһЩʹñѿˣ

ºƵĻشҲõ΢ķոһ죬˭˶Ϊºһ亹ֻҪ˵Ӧûʲô⣬ҲΪʦը鷢

ƶûбҩ˰ɣ¸տ첽˹ӣϵڳºϼһŶѯʵ

û£ֻ˷һҩİˣףҵþһεʧܲܳȥһ£˳㽫ЩҩҲ˸ȥٴըʹֻٻҩģºҡҡͷų¸յ

൱ʹĵģһըǻٻ˲ʮҩģڲԼߵҩģȻֻˡ

û£׾ͷˣβʹʵҩˣȻǻըģ¸óº˵û£Ҳֻܵ˵ͷҲԸһ䡣

ףԼʧճɵģʹúһЩҩҲΪԼըģҩûκεĹϵºƵͷ˼Ŷų¸ս͵

ոȷʵԼµģԼͬҩһƵĻҲըˣҲԼƷΧڣһҩˣͬոǰͬˮһȥӦᶼûУѾը˹

ðɣԼҪע⣬ɲΪƵҩõԼˣû취ͣˣ¸ĳ֪ҹһǶôֲ֮£ͨڣ͸Ӳ֪ʲôԭˣΪ׹ʯУֻǲ֪δˣ

ҲʱȫǶѾʼҲϴӸ˹ִſֻŵıըûٰȵ˯ȥ

ףܽЩôºҲЩԼʦݱ֪вҲ֮¸Ҫ߳ࡣֻܿѯʵ

취ɣϢƵҩɣ¸վųºƷԸһ䣬뿪췿ӽ뿪¸һֱûɿ˵һ仰Ϊ²Լֵܲˡ

(

һʮ

һҲʹڳӱʼΪǿƴǹãδκζɵĵͷ˼

ˣ

Լ޷ֻͨܶ⺰¿ô򵥣ҪȻǳ¸Ҳ˵׼ɵЩԴ

ˣ

һŻɫ׵æƿţСܵĽ뵽˳ڣϥغ󣬶ǰ˯µĵ

ɣ֪﷢˾ô

²Լ֮󣬵˵ͷ俪ѯʵ

سˣǴӳ¸Ǳߴģ

ＫΪ¸յĹϵԼжҲǾ¸ڵ̸Ƿ̾Ͳö֪ˣֻܿڽԼжϵĵ˳

ԣ̾ɢӰˣҵ߶ֲĻഷ˼£żæվԼǰȥ鿴ôȥһˣ

ˣô͹ȥַеˣǴԹȥ̽һʱٹȥҲ٣

ҼĻ󣬲ɵٴιȰʮֵĸпôһӣҲõԼҵС

Ҷ꣬ҲӦһʲôˣոо֮ȻҲܻţԾŻӣҲȥ˼ôҡҡͷŹڵϵĵ

ʮǰһСҾͷģܵκε˺ǴȥҼᶨĵ¾á

ʮ֮ˣľҲʦһЩΣյ飬ʮַĵģ߾䲻뿪Զĵطʱ򻹻ţǽˡ

ˣȴ·Ȼһǰȥˣˣ仹һϽ̬֮Ҳֻҡҡͷ߽˸¼䣬ŵһ䣬䶼ԻҪΪԼȴУѵԼͱ˵Ľ?

޶ԣҲ൱ǿգҲѾ޼ˣֻΣ֮ʱȡƽ

һ죬ĲɵĲһ£ǹ˵ϣôԼʦ磬Ҳǻϵġ

ͷƤ֪һ죬ֻΪ˻֪˻һ꣬ȻǱȫǵ˹ϵķºΪ

߲ͣһҲʼˣΪ˴Ϣˣһ죬˶Ѿ֮׼ڣȴ˸ȥѯʻ̽һǻڳ¸ƽʱ̽Լ֮ˣ̴ʹ˶ף¸ǰʮֵĺƣǵŭ֮ôͻͬɽ緢㣬֮ûȥ

磬˵Ǹδ¸߳췿󣬲תͷų¸ѯʵԼҲ⸽ˣ֪ľ죬˵ģһãõóºʦع

£׽㲻˵ȡָôʦҪȡ䣬ôڿ϶ͣ޷֮ѹȥŻһ¸ЦЦԼӦòֹܵģǳ¸ѯˣֻܿڵ

ҲͿˣôһȻû뵽ô˵ˣ¸յ˵ͷ֪ܰԼķչȥôҲͣˣֻǲϣºһըߵĻҪڹˡ

ºĳɵҡҡͷЩȫų֮󣬲ű˫ۣ뵽У콫ոΪǹɳʹԼЩˡ

ڸոԼҲһ˿⣬Щʵͬһ㣬ڵĻҩȼʱܲס֮󣬾ͻըѿʹҲΪܶеĹϵȻҲⷬˡ

һҲѾˣó¸ջһû˵ӣ΢ķеĴʯ俪ڴȤո磬ôһ죬ҪٻСǰɣ

ԣ¸Ҳ֪ҪʲôֻЦЦװЩεģŶСĵȡ䣬ΪûоʹըˣȻҲҹôһɣ

һ֪ĳ¸գɵĿ˿վŵĺһеĳ¸ߣ漴ų¸ĵո磬һΪ㱻ϮأŸô£

Ҳû취˭֪͵ô죬ΪܿƵס˭֪ǿؿһ񣬲ܵÿ죬ǻٻ췿һЩƷˣ¸ջ췿ʯЩΪһѷЩᣬھҪ뿪ˣȻˡ

Ǹո磬Ȼû£ҲûȥˣȻ֪ҵĳҪֳʲôأվŶų¸յȻ֪˳¸ûϮҲͷˣԼҲô£ߵĻǽҹûͣȥˡ

ϵܣһм鷳㣡¸ҲվĵԼЩʯˣֻǿûа취

¸ձȥȡģԼҲ׵ʵûа취ģĽײŸոմﵽűľ飬Ҳõģӵ𣬷ߵĻ붼ôһ졣

ڳ¸յƢԣ¸֪һԼдȡ䣬ȴҷڳ¸ǰһ´ǳ¸ڳΪʦʱͶų¸֤߱һһֻȡ仰ó¸߸ж

ոʲô˵ɣûˣ㻹©ҡҡͷó¸˽ŵģɵĶȤĵ

ģҴѾλˣҲ̫ãղصһЩĿʯҲϣǸӦװɣ¸յ˵ͷʹյĶߣСĵ

¸߿ų¸ôСģֻҡͷ̾ϢһҲûˣȻԼǸһ㣬ָֻܳͲ˵ʲôбҪôڵôѵҾڼˣ

ҲЩεվΪÿһ˵飬¸նСĸ˵һԼ֮§ȥӡ

磬˵ĵȻҪܰѵ㻹ҽ̵֮ˣõȥͨ籨Ųɣ¸˳¸ԹĻɵı

ҲκһģȻ°ϼһ￴ˣ֪ҪʲôԼıͻȻ˼Ķǲˮһô

¡ߴ磬ʵո˵ûдӦñܣҲ̰˹ЩƷᵽȥˣų¸˵峤ɵÿһ£漴Ŀڵ

¸СӣǹЩڵĿʯôʲôڵģΪҲ֪¸߲ɵҡҡͷʾԼ⣬漴ʹĵʵ顣ʸڣҲ⣬˭һԭӦ峤Ƶʱͻ᲻Ծ˵ڣѾ峤ˣҲΨиĿˡ

磬ͲСһ㣬ϸģҲϣôۣŪĿʯ˰ɣ¸Щڳ¸ôȾ䶼õ

û취Լ˵Լҵɿһǲģ¸߻һ˫֣һβģ漴ĵ

ֵܾȻ̧ܣɵԼ׵ܵܣҲΪԼ³çɭУӴҲ޷Լһˡ

ʱ˭ðգҲҪԼʵģûаձ֤ԼȫʱɷȴžƢʿɭɱħޣȴһͷ֮ԼߴһħޣԼ׵ܵΪ˾ȥסͷħޣʹлܣ뿪ħƣֵȥ

Ҫǳ¸ڸȣôҲᱻħ̽¸ʵ̫ˣӴ˾Ͳϵ˽ʦľ硣

һʮһ ƭ

ڳ¸յ˵һŲ֪ĳºƣ췿ڣӱ˫ۿʼѾȥһСʱҲڤѹͷ˼һεʧʹöǰЩʵ״ҩʱһʶ

ΪλǰԼҲƹʵ״ҩģǶûͬʯ㱬ѵİºһüͷҲһ𣬲ɵͷʹϸûн֮Լβܱⱬը

ˣϲжôºͻȻΪڷӡԼ֮ǰѾ׼ʹԼȥ֮ʱõ޷һЩԽ֮¼ھڣֻҪкβ֮ͷһͿˡ

ʵºƽ뵽˴ȡУϵѰŹڹʵļأҲ߶֣ýһСʱŲĵ

ʵ״ҩģұʶڣƤһΪ̵Ļף֮ʱҲһĵֿãΪҪǹʵģҲΪĺ濾ʹҩϵıñ꣬漴ͻը

ºƲɵԼӣһȻӣɵĸ̾ԼһźʯȷʵЩ³çˣΪӲҲֿܵһĸ£¶ȵ޷ʱôڲҲᷢԵıʡ

ĵ޷ʱȥôԼҲ޷˵ģдһôҲӦ֮ܽ

뽫ʵףʹ֮֮˳Ŵ˿ų壬ŴҩľڳԿɳһԺĽξͿԼӹˣºƿᣬɵҡҡͷ

֪Ͽ϶ϣԼܿ˷ǰѣҪȻôԼΪֲڵķǺʯ׺󣬲ٴα۾ľƽ󣬲ųһҩģŲɵĵ˵ͷ

ոԼڤ֮ʱ˽ҩĶѾˣֻԼľŷҩġ

ֻϣ漴ڵĻٻ˳һĴɫĻ󣬾Ͳˣ漴˳Żͽҩڣҩ򿪺ֽʯҩڡ

ʯǱͼӲޱȣҲǱԪظˣҪĲǷֹ䱬ըºһֻܰȥˡ

۳׶һ㣬漴źʯ治ϵתţһͱƾͲݵӡýСʱʵŲصѿˡ

ʱºҲʮ־񣬲һ˿ĵһ˿˿Ļɫ壬ϴӿ뵽Ļк󣬾뵽ˣҲʱĻ·Ҫºƿһ㣬¶Ȳš

ʹóºƵĶͷҲ˺ˮΪҪǽͶȥʹü緢ĻֻζǾǵɻԪ뵽Ļ֮ʱҲͬһ㣬Ŵ߻ãĻȹԼεĿ󣬳ºƲŲɵһ

ѹѾȥˣǽʵڲҩȻΪĲ֣γºҲѾʮֿˡ

Ļźʯ¶ȥŴڴϵŵѷ죬ﲻɵĵ˵ͷֻҪȥڲҲκεˡ

ȫ֮ͳһѪɫĹʵҲҩģͬӵƤȥ¿ʳõĹʵ

ʵºƲҵ˷˳ʱ䣬֪ʣҩֻܽʱ𲽵̡Ļ¶ҲţŹʵϵСڲˮҲ漴˿ȫ󣬹ʵҲ漴ѿʧȥճԼˮݡ

浭ɫķĩºƵ˵ͷҩ򿪣ֽ֮װ뵽׼õƿڣһûըһʼһĻͲǰһĻˣֻԺ鿴ˣ

ºƲ֪ոƵĺʯǰɫĻǱȫҩǻɫĻʧȥ֮һ˷ۺɫʱֻʣ֮һҩ

ЩڳƵˣһѾˣõƷʦƼ϶ĴָģΪʯǳѲ˵仹һرµ֣ɫֻҪʦĻ治ʱҲͱڲʮ֮һҩ

ºĻİڻϿ϶ûַʹҲ˷Ϊҩʹ䲹䵽ĻУ޲

׷ٻ뽫ɷĩ״ºƵһζҩ֮漴˵ͷ֮뵽ҩڣ⻨ͬʯһ̣Ҳõóº΢һ̵ĻôһðԼŹ֣

漴˻κε˼ҩڵı仯׷ٻҲʱƣŵĻ꣬Ҳ𽥵ɢ˿¶һɫĹʵºΪ֮һ㶣ѵҪƹʵ

ﲻɵҧΪҲֻǶ̶̵ʮӾѾ˳ںҲѾ׼ˣκεĸУһһ

ºƿĻѹ˹ȥһʳģĻսӴʱһϸǲѵ죬˳ºƵ

꣡

һº˹Ϊ仨ջԪأֱӾʹӿʵڣǾ˲Ĺ˺󣬲ܽ뵽ʵڲʵҲһ㱣ĤԼĻϣҲ޷õ

ѿͳһЩɫҺ壬󱻳ºƸˣҵɫķĩʱºƲŵ˵ͷ΢ЦζҩȻֲִҪҪ֮ǰһζҩҪ׵Ķࡣ漴ƳķĩҲװһƿڡ

׳٣뽫ڵҺɣºƲɵĿͬһ׳٣ΪڲܻҺɣ˵ڻɽˮգҲֻվڵĽˡ

»濾ˣôһѾݵֻСָСľ٣жҺºĴעҲ׳ٶҩڣ漴ĻȥֳһҺ֮ʱ̸뿪ֻҪ֣ͻᱻĻ濾ûӰǾѸˡ

º֪һ׳٣ǺθǷֳɼģһ൱һ׶೤ʮҲ͸ոչһҩķݶ

ʮ׳׳٣һСҺ壬ָ׷춼ﹾһ䣬εĽ֮ȡ˳װ׼õƿڣƿٵľ׳٣յȷݹ˼ںһҩ

ڲ׹ʮҩģеһζҩֳʮݣﰵϼһģȻԼҪԼһƳɹߵĻⵤҩû취Ƴˡ

ºʱҲһᣬŸ׳һץһ漴֮ҩڣýСʱȫƳ

Щҩľͻ˽СʱڵҲˮֻж֮һˮƽѶȵƣû㹻ôҲֲ֧סġ

ֲòƳҩҲʱǳºϣģֻΪԼһҩľȫҩڣ漴˫ۡ

쿴һۣ˵һ¾޷ȥˣЩѹҲû취飡Щף

һʮ 

ȫͶ뵽Ѿһŵζҩֳһ˿˿ҩеĽţ뾡콫ںϵĵطҳºƲôʹҩԻɢֻʹΪ׾ķң

ýʮӣδҳºƵҲûκΰ취ֻʺֵģԼͷҲôһУѵҪ֮ɢô

º˷˽ӵʱ䣬ЧʱǰСʱڣˣôҩڵҩҲΪ»ĺ濾ʹԽӱֱȼⲻǳºϣ

ô죿ô죿ºƲסŭţȴ˻ӦֻԼһˡܷɹǿ֮

һץ׼ԣˣҽɱտ˵׻º˽ʮӣҲ˳˵ĻʦҲһЩôԼûκεַֻܽϣһץ׼ˣСʱʱҲ߷ˣô̵ʱڣֻһɹˡ

Ϊ֮ץΪʹ֮ç㣬ʣԲºٶȵĹһ㣬ƬҪ졣

϶֮󣬾ͽ۳һץ۶޷Ƕ󣬱֮ʼ⻹ҪϸСöֻ࣬۲ܸоõĴڡ

漴ŵֿԽĵطץ˹ȥ˿һ㣬ϵĴгһЩֿΪҵҩ漴Ļ濾ʧºƲýһԣ˳ҩĿʼںϺ󣬲ӽȥͲκεʧˡ

ҲֳºƲΪʱȷʵѾõ侲ˣ漴۵֣ϵԼҩľߣʱҲһһĹȥˣһʱҩˮ֮һ

ºҲ޷ߵľ磬۳ֵĻҲӿݣھԸ֪־̵̳ҩϣ

漴ٶȵںһ𣬳ºƲɵЦô򵥣һǳ˿ôףֻҪȷôȥ֮˺ҩڣ

óºЩĵǣΪѾںϳһźɫҩľѾϸС࣬ԭĴָСģھֻʣСָСˣңվԼҲѾڹ涨ʱˣֻҪˡ

һҹȥ󣬳¸վ췿ȴţΪºδɳԼҲ޷ȥ¸ŵ˳ºƵ

Ҳ֪ƶǷƵҩ¸ղɵſڵһ䣬ҹԼıʯ͵͵֮ͷ˲٣һߵ췿ĵ뷨̾ʹ̽Լ׵뵽쵱ȥ

ֻܵˣҿȥ緹ɣ¸߿һ췿ź󣬲ɵ̾ϢһƿţʮֵףǺҲ൱أֻҪԼԸŵĳºƣôƵĵҩͻṦһ߾ҲĸŶпַܳɵĿܡ

ðɣС˵Ͼ͵ҽȥģڵãֱӰռˣ¸Щߵĵһ䣬º̴ӦҲҪƳҩſԵİɡ

˸ת뿪֮ʱһŨܵҩζ̾ʹ췿Ʈ˳뵽¸˵ıǼʱ漴һ㶣̧ĽţҲһľګվšڵĻҲҩǣ

ͬõһ㣬õ˲ɵĶһָۣоǵԼǵҩһ㡣ѵ뵱ֵҩҩƣ

¸ղɵһĭǹӳ徢пʼϳˣ̧߽췿ȴһԵĳ¸һס

ϵܰ㲻żⵤҩҼǵǸһ˷õģԺѵ㺦û÷ô¸߲ɵҡҡͷȰ

ʹó¸վһ£ЩŶԼЧõĵҩǴߣΪǵЩֻܿԼȴ޷ĵҩ

һʦԼĶӣûе÷ôɵĶų¸εĵǰƵҩҶˣ

ԣ¸ҲֻҡҡͷԾĵҩ˭ܵõЩʦʨӴ󿪿ڣҪ򣬲Ҫ

췿ڣºɫףͷϵĺˮҲδδĵ˵ϣԼȫˣڲŸոճɵõóºƷȻѾʮþȵˣѾûжˡ

ҩзƮɢҩζºΪ֮һ㶣Ϊζҩ׷ٻеˣζҩûУζֲǻ㡣ʹóºƵͷ˼

˼öδнĵҩѾˣºƽĻ˻ȲĽҩ򿪣һɸŨܵҩٶȵĴҩƮ˳ʹóºЩͣҲһԾ

ָоõóºôλʱйȴԵ޹ʵһβأæ۾ͶȥΧĻԪ

ºƾͿʼҩڵĵҩҲȴˡõҩţûȥȡĴһ㡣

ýСʱºڵҲ׵Ķ壬ֻһܿȥڵҲ൱֮ԾһҪ忨ɹӡ

ºҲ˳ϵĳεıãڵ֮ʱºҲ֪οҪˣչ֮ʱ

꣡

·εıѵһ㣬ҲڳºˣҲһ䵤Ҳͬһ㣬ʹԭѾ͵ֻּԭȵ߳ɵģ

ºʱתŵڵвϵɵһ£ôܣ

תһ룬Ҳ׹ˣԼ˼ҲСʱˣôʱָǸܣҲҪҡ

Ҳ̾Ҳ̫ͻȻˣԼûκε׼ֱӽԼϣԼʼδһ¡

Ӧллˣ

º۾󣬽ҩڣһŻɫĵҩ˳θһʺûзֱͿĨϺɫĻôһʺˡȻԲһЩȴ޷Ϊһץ׼ĵȷʵ̫ˣûжԲΡ

ºƽһҩ뵽ƿ󣬲վѾЩ۵ӣʹһЩؽڴž죡

֨

췿֮һ˳ֻͷңɫ԰һģľȴ쳣˷ܣ¸Ƽ̴󲽵ߵ˳ºǰһѽ

ƶɹô¸ЩеĵºÿζƳֵҩôԼֵܶˣҲλϲȥֻǾȴ޷ﵽˡ

ºƿű¸һѱסԼ˵ҲʮֵȵģʱһɲԤдԼԺʹóºƵ˵ͷӦһͲ˵ˡ

ߣƶȥԷҩ㴫Ϳ˵ģȴСʱż߳¸߲ɵǰųºƵ漴˾Ųȥ



һʮ ˵

ڣ˶ڷǰδɿڣֻǶţ·ڵȴ˭ȴƽ˲˵˼λûжӣҲ֪Ƿ˲óԻûθڣʵ֪˼

ãҲȫˣ¸߼óºɫֽͬ㣬ɷˣ俴Լô޷󣬲ſѯʵƶڸоôˣ

û£ֻһЩˣºҡҡͷų¸΢΢Цһ£ŵһ۲ϸ֮ˣûиô³çֲͬԸ뵽ɵĿԼĸס

¸ձºƿһۺĵĻºϣ˵ɵĶųºƵƶɫ̫ãҪҪȻȥȻָɣ

ԣºҡҡͷ粻ԼеҩҲҪˣ֪Ƿܾε֮ޣ

ףϢ֮µ˵һȥһǵķ䣡º룬Ȼ𣬵ȴֲΪӲҪԼ˷ܹȥֻٴε

ǺǣƶǶ֪һңҲҪףԼչ˲ãչ˵˭أȳԷɣ¸ЦºӲģĸжأҲֻ䱾˲֪

ףǳԷɣºƵ˵ͷŷǰ˵˵ͷ󣬳ºƾ˿ӣž֮£ԷٶҲ˲٣ͬʮ°㣬ɨ˷ϵĲˡ

¸߼óºܳԣɵĿһ΢Цĳ¸գﹾһ£ǰûºƳԷôٶȵģһһģڿǱ¸ո뵽Ǹȥˣɵ̾˿



ó¸ߵ̾º̧ͷ˿һĳ¸ߣոջһеӣôһӾͱˣɵĽɻĿͶ΢ЦԼĸס

ƶ㲻ù㲮ģÿ첻̾ϢʮΣ˯žģ¸ռóºͣ¿ӣҿԼҲɻӣ漴ҡҡͷΪºƼһЩ˽ºƵķŵ

ʲôÿ첻̾Ϣʮξ˯ţúϻƶԺóȥ棬ᱻ˵еģ֪ô¸վָų¸յıӣЩߵĵ

ҲΪˬ¸˽ںӣΪֻһܽģǿ߾൱Ĵ˻ô

磬Щ㲻˵ƶҪȥģһӣҽ̵ҲΪã¸Ҳվߵ¸ǰƷļϣʹó¸Ӻ󣬲ŵ

ڳ¸ûгȥ棬Ȼ֪ΣСطʲôȣôԼҲǱȸԻסˣҪȻҲˡ

ºƿˣ֪ԼôҲûʲôڳǰ˵ˣرʲô£Լͳˡ

ô˵ҹܲţͳϣҷںãҲ̵İɣºƼó¸߻һߣνĵ

磬㿴ɣԼ벻˵ܹܵסٺã˻ɫôЩ㾭˶裬ѵ㻹벻ף¸˳ųºƵĻȥѯʣʹó¸ҲЩܲסˡ

ˣҴû˵˰ɣԺ֮˭ܵأ¸ߵɫҲתʧ䣬˰ֵֻ֣ܷˣΪºƶ˵ˣ߾¸˵һԼǰȷʵһʺ磬ûг°桭

¸Ƽֻҡҡͷصϣųº۾˸ţĿҲǶŵͷĳ¸ߣŶųºƵƶԷɣ㲮ûµģǿҪȻҲôȵ峤λôˣ

ϵܰҲҵ̲İɣô˵Ҳ磬ƶĲҪһӵİɣ㵱ǿǡ¸Ҳ¸仰һ㣬ʹó˼лع̧ͷεĵ

δȳ¸߽ĵ¸վ̶ߵ磬㲻õұɣ˵ʵڻ

³¸ҲʮΣΪ¸һӵߣԼֽǮȥԵˣԻֻܿų¸棬Լȴֿտգûʲôģǳ¸ÿζԼǰԼҲϲߣԾǿ˹

ʲôºҲͣΣ丸ϲҪ˵һƪʱͱ䲮ס˺ɵÿѯʵ

óºƵѯʣ¸˻࿴һۣ¸ȴûлشֻǽĿͶ˳¸գ˼ȷ˵

ģ꣬㲮꣬ӿʼ𣬾֪кóԵģһõǮǳ˹ΪԼûǮˣصʱ㲮ǸߣҲǼͣ󣬾ȥˣ

¸ɫЩεĵ˳ԼСʱѿˣ˵νȴΪԼţûһᣬɢˡ

ǺǣҲûֹ㣬ҴԺ㲻һֱڳǮһô¸ЦЦŵ¸ھΣҲڼ취ȡЩ¸߶ϧǣֱ꣬δʵֹ

磬Ϊһֱߣûֹң˵ҪǴһ꿪ʼֵܾûǮҲΣڳ¸ߵĻͲţҵȻûԼɫҲѿ쳣

ЩȥˣҲǼǵ֮䣬ôһܣԲŻᾭ˵ģ˵ˣҲ˵ˣ¸Щ̾һξʮȥˣԼ˶Ѿʮ֮ˣ⣬ûʲôȤ´ڡ

ǰ֮£ȷʵֵܵܣ㸸ױʣǶû˵˵Ҫٴˣ¸յ˵ͷﻹǲȷ¸ԺǷĲ¡

ĺˣ˵ģЩ£õô綪ˣҲû취ؿƿˣ¸룬ŵԺ֮£ҪڵģȻ¸˸ԼȥôԼû취ѯ췽Ĵˡ

磬֪ǵ˼ʲô׵ģ˵ѵСܻĻͬһղţô¸ռó¸ģ֪˼϶ǷˣԼҲûõԱˡ

ǾͺãҪϡпʯİɣͷȷʵûУΪǰʦڻȷֻһЩˣ¸ߵ˵ͷɫҲЩǵ˳֪ǴӦһˣҲÿҪˡ

ºƿһ˵һģɵҡҡͷﹾСʱ£ܼǵڣ˶ô

ףȱˣǻȥȰɣºƼó¸ɫЩѿ֪ҲǿһЩʯֻܲڽ˻Ҫ̸ȥĻˣֱӵ

ԣ¸̾վŴȥſʱŻͷųºƵƶȻ̾͹ȥ

һʮ 

ոλ˵Ȿ̫룬˵νһƢԶҪʱģϣұַд÷

ó¸˵ºֻҡͷˣΪС֪ףϲϡпʯ˭ҪҪûϷֵҲΪģڲ֪丸ףһҪʯҪֵ֮ˡ

¸ҲεĿһվſڴĳ¸գſڵһ䣬ưˣҲЩʯȷʵʦӣֵܶ޷ȾָģԼҪ¸ҲͬûһվţǵøģڸĶ٣ֻг¸Ϊˡ

¸Ԥϵ¸ȷʵѾʼˣΪһҲӵ˷ϡпʯЩڽͰ͵ĳ¸˵ȷʵЩܣҲԸΪ¸߿ǵģ¸ȴӦֻӹһ١

߰ɣ㸸׾ôһˣոһڴӦĻǷԸ⽻ʯأ¸վųºСЩڳ¸յ˽⣬ѾͬԼô͸ˡ

㲻ͺˣѹӣӦǴˣºҲվų¸΢Ц

Ǻǣû£ҵĲôԺ󲮸ˣٻˣֵʲôüƽϵģ¸ЦЦųºƵﶼףǿ϶óʯġԼҲ̫ˣҪ˿ʯԺû£

ԣºֻܵͷˣԼҲдԺԼһСֹ֮ܲ飬ô˵ֵ˵£Լ˵Ҫ⵽Լ׵ء

¸ռСĵ˼䣬ҳ¸ҲЦݣﲻɵ̾Ϣһ˴ĵܲܿ㰡ôһУ

˵꣬˦һ䣬ȥ¸ƼҲæȥڳ¸˵Ļû

˺ܿһͷ⣬ͣ⣬¸ǰڷϣ΢ôº󣬲ŵϵܣ

һңǴˣ֮˾Ǹ߰Скȫź£촽ҲЩףӦǱ˼ģǳ¸գæˣ

кӾǵºǼǸӣȴûеǷݺ£Գ¸յ˼Ϊĵһ㡣

Ǻǣ㸸أ¸ղɵĶǰСкԴŶСкѯʵ

ףȥιˣҪڼ￴ĸףСкûϻش𣬿˿ķҲЩŶų¸յ

һкӣɲôû־Ժĸ׿ҪŶ¸ռ˸漴֪϶ǵĸˡ

֪ˣΪĸ׻ӵô֪⼸ǳ¸չԼĸ׵ЩӲӣԲų

¸յ˽ȥδ֪¸յҲ⣬һĺ˵ò̫ϡ

ڳ¸뿪֮ʱҲˣ˶վ⣬ɵĿ첽ǰɫҲЩεĶų¸յ˵Բ𣬹̲ܽϣʹõ˳ү漴תͷŭ¸ϴ

ԣЩίĿ˿Լĸף丸ɫǺ죬һӣȻɻԼûֻίĹ

¸ۼֿһѽЦǺǣСڷȽڻǲģô̺ܽӿɲУ

Ѿ˵ˣпݣǽ֮Ժˣٲɵ̾Ϣһ¾Ҫעڣûκεĳֻܶų¸յһ䣬ɫҲʮֵΣ

òԣҸҲѾЩˣֻһֱû취סó¸Ҫ˵ʱæԼСų¸Ǻʵ촽ĵ

ˣβѵӵģԻǰҪ¸ֻҡҡͷǰ˵һ䡣ôгȥ֪ʲôʱ˵ꡣ

ԣٽĿ⿴˳¸ߣ漴ſųºƣ⼸ջǳ¸Լˣˣǲ˵صĲŶԣɵɻ

ɻӣºƶƳʺƺ֢ĵҩڵҩȴ޷٣Ҳ֪ܷƵӵĺ֢

ҩڵҩºƹһ£ֻԭһҩ֮һҩ⺮֢ҲʮϤҿºڡ

үƳ˺ĵҩôóº⻰ЩȣҹıըҲȥѯ˳¸գ֪ΪԼӣŻһģҲʮֵĸжȴЩţҹըվѾƳˡ

ȿúĽɣҲûκεİգΪֻ˵ܿƺ֢֪ҪҩºƵ˵ͷ͵

ûϵֻҪǶӵĺ֢пõģҶ᳢ԣټóºƵͷ˵һµҩ۾ɵʪ

㻹һվſڣǽȥᣬҪԼĺԼ첻飡¸ձ󣬶һٵ

⻰æһƣŶ˵ˣ

˶ݣºƸ̤뷿ʱ͸ܵһɺϮɵת֮

һҩŽӿУҪˮãڿɢɣºƴӴȡУóһƿһɫĵҩ״ѾԲˣҲǴֲڲЩʺģ

õʮˣƼɵĿһɫƽĳºƣﹾĶͬһ뷨ⵤҩ״Ҳ̫Ťһ㣬õ÷֮ƼҲʺĵҩθĸо˭Ըȥܡ

ȴЩֽӹ˳ºеƿҩȻѿ쳣ɲЩʺԱġ

ҲԥڴϣɫȥǰʱӿԼҲһܣԴӼ޸ԼûܹһҸӣһҪɽժȡһЩҰ˻һˡ

Ҳȥ˿һԺǼƥַĲ£ȴʮֵ⣬һʼնҪһ˳ȥ׬һġ

˴ߣƿ֮һҲƿӿʹƿ֮ϵĺ̾ͱԪƿ˰㣬ټˣǿģӱ濴ҩã䷢ӵЧȴĳԼǰ

ԥ֮˳ڴϵʱеˮѾܿƵĵҲζţѹſͣҩͻˣ

ٸ磬ҲϣΪҶƥˣڴϵŮӣɵĵһ䣬ʮοôһɷ򣬵ӲϣΪԼܻɷƥЩɷ벻ƥ

˵ƥȡҩҲû뿪ƥΪͬҼιƥˣȷҩ˵ټ򵥵Ľһ£ͽҩӵʹ

ǱŮӣҲᣬ΢΢ſٽҩ϶У漴ʧ촽ˣ˲۽Ǵˮ

һʮ ׷

Ůӷһʼûκεı仯ҲܸܵҩԼûڻȥһӺ󣬵ҩڿʼڻˡ

ɫͱ˺ɫ·պ㡣ƤҲˮ飬ӦǱɢҩƳ⣬ֻȵĸоʹŮΪܣȴûбɻŵ촽Ҳպһһʮܵģҧš

õһԵٲɵĽĸԼ޼ƿʩæͷת˳ºƣĿеɻһŵͶ˳ºơ

ˣºҲǰȫޱŵŮӣֻ¶Դ棬˿ӵɫɵЦЦٷԸû£ֻǵҩҩˣýޱԼ·ȫѵĻڵĺҲһЩйĵط

ԣٵ˵ͷ˿ǰЩˣֲ˼ڣºȴ֪Լ˸ûرܣԾת˳ȥھ¸֮ǰһ󣬳¸Ҳĸ߳˷䡣

Ҳ˳ҽŸϣֻԼǱ֢ĵŮӣºƵ࣬ΪӸոŮӵɫԼƳĵҩҲһġ

ҩûκεķӦôҩҲͱʾ޷̵ĺֻ֢ѰˣºͷϾôһֿƺ֢ĵҩˣ

ƶܲƺŮӵĺ֢¸տһģĳºƣҲЩǣΪոճºҲѾ͹ˣڵҩ˽ԼƵĲ֢ЧĻѯʳºƵĺá

ףûµģոҿɫӦֻܺ뾭ܵסҩ߾㵤ҩٹҲûκΰ취ģºҡҡͷŽ͵ڿƺ֢ȷʵйЧҲҪҩȫˣֱܼ尾

Ǿͺã֮ӦһҸһˣ¸ڵһ䣬ɫҲ࣬ΪԼҲһӣ

ףĸºƼó¸ձ˵Ŀ⣬ɵĿѯĸ׵飬δȳºȫ˵ʱͱ¸ոֹ

ƶڻ֪ʱ򣬵ﵽϾ֮ʱһԭԭĸһУ¸Ķųºѵֺγ뽫֮߳ºƣΪ²ûô򵥣ԼȥοԼĳºȥ

֪˸ףҵǸ磬һѯģº˫ֽţʵÿԼԵĶǾϵĲ࣬ų¸յ˵ͷ˸˼£ȶһᶨĵ

ƶɲԹ㸸ײ࣬ǣ㣬һԼҲύ¸ǰĳºƵļ򣬲ŵ

ڳ¸յ֪һЩǵЩ˳¼ңҪ󽫳¸յӸߣȴѾˡ

²Ų֮¸ռЩʱҲһŭƾԼʦ׵ľ磬ûгȥͱ˻ּ䣬ͱ˳ȥɶأͬ߷ݰ㣬ԼƵײǽڣһĻ¸߲

ǿߣ¸Ժֻ֣ºƴﵽ磬ǶԷȴǼϣôܵˣȳô

ó¸ߵĻ󣬳ºƵ˵ͷ¸ֵĿ־壬֪³¸ҲģһһĻ

ģҲȥûаյģºֻܳӦΪ䲮¶ϵı飬Ѿ˵һ㣬ǿУõԼһĲֿ־ˣԿ϶ǿߡ

ͬ丸Ҫǰ㣬磡磬ºδɼʶȴˣһγºƲһҪ޵ĻºѾһѽڵĳºֻķݡ

ȥСʱŴҲˮ飬ʹóºҲŷŴܳ˶ˮ飬Ҳʼδġ

֨

Ǵˣ߳һŮŮɫףֽͬŰ㣬촽ҲɣЩѵӣӦǱҩ˴󲿷ֵˮݵµģ·ƮƮģԵ˽֮ܿһ

˾ԼºǰʱٹҲŹԣƼҲ첽ԣһڶڵϡ

¸տ󣬲ûκεֹΪ²Լְģͷ̧һǰһĻ˿㡣

õóºҿ˿Եλöֻ뽫ٵ˲ȴٸܾˡ

үӽ쿪ʼˣ֣ĵ˵ڵϿͷԵŮҲٿͷ޼漦޹湷ɷѾ˾οԼǰȡ

ôˣжϥлƽҶףѵһҴô˶ôºЩΣ֮֮ΪҲ棬ǵȼûκεǷ

ү˵ˣӵȵģҲ뿪ƥҾͱЧټᶨĵ

Щ˭ףǾ֮ĵٱ˭ʹƥģһõԼĴ𰸣βõжأ

ƶʹӦɣǼһģ¸һվŵĳºƣ֪ţ¶ڳº˵㽻ףǾ֮൱һļҡԳ

ó¸˵ºҲΨеͷˣĵԺҼ︺ιɣʱҲҪ뿪ˣ

ȻѾͬˣҲǸøԼҪ뿪˵صĻȻõǰ֮ˣжЩ뷨˵ˣǶڼеһЩˣǱŵġ

ԣٵ˵ͷҲѯΪҪ뿪º˵Լˣȥųº

漴Լ޶𣬶ӲŶųºƸлллүľ֮ҲллүõиʳǵļңѾҪˣʦݣͬһ

κ˶ԥͶңǽǮҩҲֿɵã¸յ˻ʦ棬Ӳó

ļң̤ڸߣҲ̤ȥģʱ򣬾Ͳܽȥ˵ġ

ˣҲûȥָԼˣԺ֮£Ժ˵ɣºƵ˵ͷʾӦŮӵĻ漴˵һ䣬Լķȥ

ϵܣЩǾ͵ðˣȵסһʱ䣬ǾȥǶ¸ռºߺ󣬲תͷٵ

ƺΪϵܣҲһжƺһûиı䣬ǰһȻԼˣ֪ǰ֮ˣὫԼ˵˿ϸİţҲǰº˵İȥ˼

үǻʱ׼ģֻҪ˵뿪Ǿ뿪ȥǾ͸ȥˣĵ

ˣ

һʮ չĵ

ڳºƻȥ֮ʱڳ¼פҲһ飬ǳ¹ȱѡΪ峤óչһѻ𣬵ֲκΣֻصӣ뿪˳¼פأǼٶǷģӦҳ¸ˡ

棬Щˣȴһʮ꣬ɫҲ˷쳣һҲܻ˿Ŀ⣬ЦĻӦ˹ȥ

峤̵ĹҲǸû˰ɣһվĳ¹ȵһ䣬һеӣϵĳ¹ȣû̫ϡ

֪λϣԸΪȥôһС£¹ЦЦ״ˣĵһ䣬ãֻǼ˽ͷӶ˸Ӧд¡

壬½㣬֪ܷ쵽¹Ȳɵװһϧӣδ˵֮˿ڣһ˵Ȼ𱰵ˣʱҪ󣬵ȶʰЩûûСļһ

ڳ¹ȲԼﰵЦһ漴˭ȥϣô˻ᱻ¸ոһЩ˲ȥֺ֮£»ںأ˻ڶ˭˳¹ȼ֮ˣô˹ȥĻѡµ

峤¾ͽɣ¸յҲΥ峤¹Ƚ֮ˣó¹֮ǴҲ΢΢һЩڸոշ֮˵˼Ҳ֮£Ҫ˵ûһͷǿ϶ǲУ˵İˡ

Ǻãˣô̽һɶ𣡡¹ȷ·ͷһ˼ӣã̧ͷһʹ͵ģŵ[365С˵www.365book.net]

⻰ǻӦһٴͣ벽˵ɫδ֣ڱѾʵ뵽ԼĿڴˡ

һɵϧǿἰ֮ˣӰûڲѣΪһӲͷǼó¹ȵĶ壬Ȼһ¶ûУͽɵ뵽һˡ

峤ھͽ̽иˣǷ񲻺Ϲأһ۵վָ¹çײľͽ̸ԼУ̸ۣ

Ǻǣ˭ˣ͸˭ܺϹأǸողǶûӦôҶΪ¸ǸӲͷŻԥİɣ¹ЦȴڳЦЩ˵֪漴Ȥĵ

ȻûʲôҪԸˣ۾ͽ˰ɣ¹ȼɫѿЦøӿˣöδ˿˵ֻվ˵һ󣬾ȥ

һڣ¹ڴߣڴϵľǳ°ԣǳ¹ڽ֮¸֪°ԡ

ȶڻӦóЦǣǼҶҪĲҵôҲֻǸʱ⣡ó¹ȵĽߺ󣬲ɵҡҡͷһЩʻ¶꣬Ҫװ֪ȷʵЩѰ쵽

үүǶһֺӣȷʵջ¹ȲɵĽƱһ䣬֪үү϶Լôǽﻰ˵ĺãȻүүԼˣôԼĺҲ㵽ͷˡ

ˣ¾ôȥ˰ɣԺעһԼУԼ飬Ҫõͬ¸һͺˣ°ֻ̾Ϣһų¹ȵ

֪ˣȻȥˣЩͽ뿪¹վŴϵĳ°Եһ䣬ת뿪

°Կų¹뿪֮ԭ͵Ŀ˲ϳ¸յ뿪̼򵥣Ҫʱ뿪ȷʵѰˡ

һߣ⣬һ׷߸һŭ߽̣˺󣬶ǰѯʷֺ

˾ǳչΪ԰ĵˣȴͻȻ˳¸λ͵ϢԭҲǵǱϹ㱩һҽ֮ˣ¸ױдżʱչԺﴫһС

漴ͱŭˣ뿪˳¼פغ󣬾ֱǶһѯʳ¸Ϊˣ϶ҲǴ뿪¼ˡ

¸Сӣҳչ뵽Ժɤӣŭĵһ䣬۾ȴϵɨţԺһ¸߾Ͷģ

Ϥŭ𣬳¸վ첽ȥվ̺żóչŭӣ

ϣΪΣ¸߲ɵߵĽǰѯʵڳչͻȻãû̫⣬ΪǼ³ᱻ˸֪ҲһЩɣ

ߣߵõѣ֪һʡԵ˰չŭһЩζĵڳ¸߲֪ͨԼ֮¹ڻ

óչ˻¸ҲЩмܲסˣ͵ϣҲͻȻģûи֪ҲΪһŭ֮£ٳʲôӣ

˵һ뿪ôǻڼûж֧ϷҲ͵͵ˣҲϷ˵һõϷҲʰһװչŭ˳¸һۣŽԼΪĵ˳

ںˣԼԺڵһЩǲûȥȡˣҲֻԹ¸߼ˣڻȥչûˣˣȥǲԼô

ϣԺһע⣡¸߼æĵڳչ뿪¼ңҲǾһ£漴˹¼Ѿˡ

ߣϷϣ㶼峤ˣϷҲԲϣˣոջ´ôϷǼˣչһ¿ˮ̵ӣų¸˻ĵ

չ壡οҪɨسˣĴӦô¸Сѯʵڼ֮£ҲѾ׼ȷʱ䡣

չһô϶˹̣˭ƨ붼֪϶ǳ°Լҵˣ֧ģ°ԲŲɵøʳء

㺦ϷƤĴΰɣϷ򵱳ҲͲϣԼ˴ԼˣҲãϷ˵һֽѣչɵЦһڼﵱǹˣȷʵЩζˡ

չ壬Ȼ֪ˣôҲӦǸ°֮ĳǲܵ͵ģǻ뷽跨ĽǸ¸ʱſڵ

ڳչת䣬Ҳһ㶣漴˹˴λÿ϶ҪһЩԣ˾͸ͬӰ㣬һЩʶ֮˶޷׵

Сӱ⾡Ϲ°˸ж£Ҵʦɱǣ벻Ҳµˣչó¸˵ɵ΢Цŵ

ڴʦ֮ˣһЩҪûдﵽǱҪΪԼһ°ûκмֵĶΪͣһһͽ伿вгۣǼ۸ߵãôĵݣ

ЩǱ뿼ǵģͷϻѾȥ˲٣ΪҪĻǻһЩʵļæǳԽӲµ

չ壬ʹˣ˼ҳ°ԿǳгرѾˣѡҵҲпܵģ¸ҡҡͷųչ˵򵥵Ķ࣬ǾͲһˡ

һʮ 

ڳ¸յ۳°ʱڰ·ɱԼʱڴ˳ӵ¸յҲ߽ڣʱɵЦ

¸꣬뽫˲ɣ¸۾΢΢һǰָָˣĵһ䣬ȴ쳣⡣

¸ˣǳ¹ȵĶ壬Ҳ̵ģ¸ó¸ЩĻɵĲǿ򶨵ĵӽڵһжҹˣЩ̸Ұȥ

ó¸겻ԼĻװеĶָֻ֮ţһûѳ¸յ˷ģҲõһĳ¸գŭҲֱ˫ҲѾճȭͷҪһԼʱ䶼ûеĳ¸ȥ

ʲôһڳ¸Աߵ̾͵ڳ¸յǰŭȵĵŵĳȴϵĲţ˵һ󣬺Ҳ˼ĭڳ¸յΪˣЩҲ൱

Ӵǣ¸ǰװøԼʵһҲվӣʲô⣬û¾ͻȥʰԼʮʱ䣬û뿪ĻôҲҲ飡¸겢ĳ¸˼ԼԼѾ֣Ȼҹ԰ڡ

ǲõó¸ийߵĿ꣬¸ûôɵıȴһֱվſڴûжһµ˼һû˰㣬ڳ¼ڵ飬ʷֺֻҪˡ

¸ڽʱ͸оһ޵ΣָоֻͬвŻ֣ôڳ¸ЩУӦһλ˸ûκηֱ뾾Ҳδκζ

Լ¸Ҳһ׵ľ룬ֻҪԼ֣¸뻹δеĵǸʤһЩЩʱ뿪˵صĻôԴ˵֮϶͵Ϯɹ

ϵܣǻȥʰװ̸ֺηǽĻɫ¸߲ɵǰһŭĳ¸קסŵ

¸߱չһ£˵һ󣬾Ͳ˵ˣ˿ĶʮˣĸΪɣȴ޼£ڳ¸ҲģȴûκЧҲֻǰճˣϷҪ˳ܳȥġ

磬˸ӾȻﵽͷˣһﲻ̹¸תͷһ۳¸ߺ󣬾ͽĿͶ˳¸꣬Ͷ׺ݡӳݷһһٵ˳ģӦǱ¸Ļ׼ŭ˰㡣

¸գھʣ°˷Ŷ㻹гĻСҲʮĽ̻壡¸Ǵɵ΢΢һЩ֪¸յ˲ᶯֶˣĵĵһ䣬һʮѵӡ

¸߽¸˺ԺǺǣϷҲҪ뿪ʱڻ֪ͨˣʰװʱкһǣ˳㽫˸ҳ

¸գϷоӦģ԰ɱΪǵС﷭ˣչ˵ͷԼҲûڣڳ¸ߵˣǾ͸Ӳ˵ˣѾԼı˳ȥ

ܻɵԼĶڼջصĵطǲȡԼĶˡ

ǺǣҲûʲôɴģ¸ҲЦЦЩѾ׵ˣԼŵù֮ˣѾ֪ͨȥ

ףΪ泳ֵģºƴѹ֮󣬾ೳɵ뿪˷䣬յĵطʱó¸յվڴ˵أɵѯʵ

ƼԼĳºƣչ۾Ҳ΢΢Ϊӳºϸоһ޵Ϣɻֻӵ£ŻֵģºƸһˣѵӵˣ뵽ֻҡͷ뷨׿ˡ

ƶָô¸ղǰѯʵŹȥһСʱģڻָ翵Ķ޷ʱºѾûǰһСʱǰ԰ˣݹӡ

ףҸոͦģҲֻܳˣºҡҡͷŵδƲ˳Ͳ˻Լָ͸Էǰݣޣһͱǻˡ

ƶЩ겻ʵˣڵһܼչҲ΢ЦĶųºƵһ䣬ڵºƽ¹ȸܣǿһῼǵҲѾӵ

½ΪûֲͣԸһߵ룬ѡһ·ļⶼʹһЩʿûκεĲڵʦ൱ʵˡ

ϣôˣºʱע⵽վڳ¸ߣǳ幫ɵĶ乧

ǺǣϷڿɲʲôϣһͷƶ㲻ôƭƭȵ˰ɣչЦЦŴȤ

䣬첽˹ų¸յүǵѾʰ׵ˣʱ뿪˵أ

ԣ¸յ˵ͷתͷųºƵƶûʲôڷڰɣºһֱǴĴˣһ£ôͻᶪˡ

⻰ºƵͷ˼ԼеƷڴȡˣҲûʲôˣýһӣºƼȡеƷʱɫƬһ£漴˻Ǹûá

ףȻȥһϾͺˣº̧ͷżĵһ󣬾תԼķȥ

⺢ӾˣһЩ¸ղɵҡҡͷԵ̾ϢѾ̸ˣûԼһƷʰá

ʲôѵҪһδʮĺӽ鶼ǵʮ͸ɣ¸߰˰֣ŵڳºźƢԵӣҲЩΣҲģԼʱͬºǰ㶪ĵġ

δһᣬºƾ˻ͷҲһЩˮ˳¸յǰʱ˫ֳϥϣһӣɫҲΪҵıǺģܵʮַ

¸ռ󣬲ɵҡҡͷ֪ºΪ˶Ŀ뽫ԼһЩܶ¶ԲŽԼŪøܹһ㡣

ƶҪҪϢһ£¸Ҳװ֪ºʹթѾʼ鴤ˣΪºôһ㣬Цĳ嶯ˣ漴װʮֵĵųºѯʵ

ˣһŵסº˵Щģǽȫ˳չڴ˵صĻôºҲװôˡ

ǺãǾ뿪˵أ¸յ˵ͷһҲºˣתȥ

ºƵҲ󣬵̺󣬼ó¸˶ſڴ¸۾Щ׹⣬ＫΪЩ˶ſڣҪˡ

¸գ߿ԣǵýƷǼһ飬Щǰչ£ϣף¸ŭԼĳ¸գɵҡҡͷһҲʮεģŶų¸յ鶼Ƶ˼ȥԼһϵûС

һʮ ֮

ԣ¸ҲһķŭһػǶЩ̰īƲ֮ˣұȷ֤ݣŻ˾

Լ˸һˣǱ¸껮ֵУ˭Ƽŭ쳣¸Ҳ̣˻֣õվԼԼİ˳¸ǰͲٿһۡ

ǺǣǽöӺ͵˳ȥΪǲ֪ƥǼֵǣǲüĽҹģ¸һʼЦ棬ǻһתָų¸յŭƥҲǴˡ

㲻Ѿ̰˼ϸôӦö˰ɣǰԽȻɱɱ֣¸̤һڳ¸ĿŵĽƥɵԼ̰īƲƷУʮֵĲˬ

ߣŻңҺ°¸겻ɵĺ˼ʹԼţ·ʮֿ־¸յĺݻһ㣬Žŵ֪ʲôƥǹģ˵㣡

¸꣬ȻôӾһ̣棬ɱԹӣЩҵģ¸һ˵ţһų¸˹ȥվڳ¸ǰѾֽˣԼ˲Ųߵľ磬ҪһʦĹǲʲô

飡飡

ײ𣬶ڳ¸ǰ赲ǰǱ¸յȭͷӲĻϵˣŻ˵ǰ

ӲܿƵĵ˳ȥݰ㣬ߺʧȥ˿ƣ˼׺󣬲̱ڵϣǴҲʱһѪͲһᣬˡ

ǳ¸ղ˼޹ôѾˣﻹлѪ

ͻıʣõ˶ʼδģ¸ʹ޵ľǵߵڰ֮ˣûе˵УƥȷʵԼҵûдȴûùڵĽңʵʵڵʵ

¸췴˲ɣ¸һͷ󣬾̽ͷų¸ŭոҪܣôԼĳ˳¸ȭͷĿˣ뵽Ѿ˰أ֪Ͳƥˣ±ϢĽعġ

ߣˣ˵ĻǷƨӸ㲻Ҫ㻹ӣҲվӣûǰװͷ¸ŭһʹĳ¼ͣ󶼽ĿͶ˳¸ꡣ

¸ٷݻʱ¸ٴγ˹ܵϵĺţֻг¸ǰµվڳ¸¸м䣬¸պȭͷӹʱҲ̧ͷݸʮģһˣֽ¸յһȭӲ

¸ռˣ̽ȭҲȥǱҽų¸յ֣ʹһƣʹó¸ղɵĺ˼סơ

Ǻǣлú˵趯ȭͷ¸һֱ棬ôˣǿôЦЦЩ̵֣󣬲ŵڵһν֣ҪǿԼλȳ¸ոߣҲӲǱâҪסЩˣֲòʵһС

չ֣Ҳ֪ĽλҲңԼ˭˭ʤ˭δ֪οų¸һԵЭɱѶȻ󣬵Ҫһʱ仹аյġ

֪ǺˣɣչҲվ˳ߵ¸Ժ󣬲Ŷǰ֮ˣĵһŵɫһŵĳϡ

˭Ҫʯǲùûʸܣǿ뿪ˣ꽫˵󣬾ٴνԴһжչĽλ֮Լ߳һףսʦԼûаʤ㣬ֻһõ뿪

ǰ֮˵Ļ¸ﲻɵһҲ֪ƱǿԼ߾һʦ֮ˣԷʦĳ¸ߣҪ˸ÿǣܿ϶Լ

ɢߣ¸ҧҧʹĿһǰƥŵȴϵŰ취ν֮ȡ

ô˻Щ¼ɵһæ˿óһ·õó¸յ뿪

¸յ̺߳󣬼ǰԼһңЩεǰٵ˼ʣʹǱ뿪Ҳۣܵ

үǲģҡҡͷų¸յȻЩΪԼҪԼ˶֣һǣ棬Ͳһ˵ͷѵģѾˡ

ȥɣԺΣûаֹϵ¸ն˵һ䣬ʹųȥЩƥδǣһƥ

һ˺ܿʧ˵ǰܵİҲڽͷӶţһ׵ģ˵Ϊγ¸ǻᱻϳţ仹һʦһӶεˣСĶԵ˵

¼ҵЩʲôų¸ЩŬǻôôһµŭһ䣬ģӦ¼ҵĳЩ˽ԹˣԿԼ

ô˵ĻԵסͣ˿ܣ˿ԼʱŽһ˵Ľ䴦Сĵ磬ɱϽЩ¹ߣЩƽͷϰǲ𣡡

Ҳ˵ˣҼ֮£ֲǲףҪǳ¸ɾǴ壬ҲԼ޶Щɱˣˣͷʹһ䡣

¼ûʦǾǿƣҲֺģſǼһɣӶ̾Ϣһο

ͬ飬ҲȥѰЩ˱𣬾¸յʱɱ˼ǿŮѾ֮ˣõó¸Ƽϲ˭¸Ҳ޷֮ץõǰ

¸꿴ų¸һʮˣôҡڵ뿪̣ҲǼΪĲˬԵѯʵΪβǶһ

㵱ɵôһЩ˵УֻһʦĻܻЩôԷʦʦҲΪĶԱȣӲô꣬ҡҡͷ͵

ӱˣô϶᷸ɵȥһˣ¸ƣԷ˾ѾˣŶһ

ˣҲܴ߼Ķ¸̾ϢһֵķˣԼȴƥסˣŻʹȥϻƨɣԷеʳ

ô˻꣬ɵıһǰĳ¸꣬¼ľǳ¸գǵý֮ϳ˼壬ǳ¼һкηչĻᣬʦô

ȴûж˵䣬ԼֻǸ𱣻¸İȫֻҪ䲻ܵ˺ͿˣƤԼ޷Ƶ˵ġ

ߣǽȥһ˵¸һңոտƷӦ޷ڵƷߵģ¸룬ŵڸոճ¸װָҲûнָЩƷڡ

ˣǾҲὫ֮ٵʮʱ㹻ǻٵһˣҡҡͷڳ¸˼߼Щᣬǿڵ

䣡

ƽҹˣҲڼȥ濴˧Ůۣ

һʮ ڽ

һӺԺҲ֮˼£ݶһЩ۳Ҳ֮Ҳ֪δˣʹһƬվڵˣûһܶվŵģĻţǽϣ

ֻ껹һվˡڻҳδɵһԼϣΪѾһɫĻָˣýһӣͣ¸Ĳվ

¸ݣ¸ҧгݵĵ϶ǴдģҪȻҲʹõζ

ûȥѹҵƷʱѾһˣһѵ꣬ó¸귢ݵĻɵҡͷ

ＫΪӺ󼸷ӣô¸ͻһ죬ʹڵص£ԶҲǰˡ¸յ˲ûдҪԼɵΪ¸յ̾ϢҪԼȴʼ²ɱ֣߾飡

ߣ⻰˵úûǵĻ˵ͽȥˣ¸겻ͬĵʱϵ㣬¾Լġ

λƵģɵЦһ¸յȡô㲻Ҳ뷽跨Щ飬õʱϸǺϵġ

ˣҲûˣҲûȥˣԺ֮£Ҳҵˣų¸һ󣬾תȥ

ǲˣ¸Ҳ֪ҪЦǾԲ֮£ԼҲˣò

¸ҲûвʶӸ濴һҷϰˣõ꿴

¸ջЩ˵ùȥϾʦɲôýύģȻΪⵥҲԸȥһЩԼͷʹ֮ˡ

СӣƣԺű߾ˣҪȻһ֪ҵ¸뿪֮󣬲Ŷݺݵĵһ䡣챾õó¸˵ģһȴβһⲻµģҪԼ赲

˽ҳɨɾںԺҲȥһ£¸תͷ˿⼸ţŷԸ

ЩȻ粻ߣõЩôҲǻģԳ¸ŸҵЩ˵棬Ǻݻ߾¸ʮǲĿŵĶһʦ֮˷ݣǻӿڳ

үԺ෿ݵǳ¸յķ䣬ѾĿȫˣҲѾˣһ˼æ˹ų¸˲ŵ

˾̵ļϸ֮һҲ󣬵ΪҪ̽һЩڳ¸յأԲ͵͵ȥ¸յķ䣬ҵ˳¸յҡ

ž

¸ô漴̧֣Ϻݺݵһȥ漴ͱڵأǴҲѪ˿Щ鶼Ǵе֪ģ¸ն֪һûκεһﱻ˵ˣˣҪԼĵģ

ģô𶯣Ϊжģ¸ŭڵϲ֪ˣĵ

һɵĲģڿĺˣæڵϣʹĸ¸ͷ

ߣΪļͷûˣ㴫ݳȥϢǾ¸ģΪĹͣȥֱι¸ŭһĵĵ

ɱһûֵϢôҲѾͷˣ¸ΪԼɱ˴Щ̧ūˣֱԽ֮ԼĸȥΪá

үЩСûйҲпͰǹڵϵˣ¸ǰų¸갧

û˵Ļôǽ۵ūŸϳȥι¸һŹԼǰˣתͷߵŭ

⼸Ҳӣ󲽵ߵߣ֮ͬһ˳ȥвϵĴĵ¸궼֮

ߣҪҿˡҪһЩʱ䣬ô˾ˣ¸겻ɵһһ˵ңʯȫϡпʯڳ¸˵Ǳˡ

һıˣﻹаֻϲ֮ɫϢãҲԼֵܵ¡

Զʮˣǰ˲ɵĶһۣЦõ˶ʮֵĲ⣬Ψгչﹾ˼£ǺԵʡ

ӣȻ¼ҵĲҵ̣ˣչָų¸ŭɵĽ룬ǿ϶ˣҪѶپͲö֪ˡ

չ壬Ҷһ˽ģ島ϰϵҾôߵģ϶ҪٵԼʹҲʹã¸Ƶóչˣֻܿڽ͵

ҳ¸ȷʵûжüһǮ˵Щֱ׳ܻοԼˣߵĿ϶Ҳûжôٵĺá

ǻôԺٵ˰ɣչ۾΢΢һȻӣŵһ䣬ڳ¸˵ҲΪֵܣ̰īһǮҲһչڴ¸յ˹һʱ⡣

û취ƣΪҵ϶ǣҲûʲô˵ģ⼸Ϊ׬˶ٽңǸǼʮ̶ֹˣ¸ҡҡͷŵԼΪһھθжδй

ΣڣΪԼĿѣչҡҡͷų¸գָ

¸һãҲһΣڳչһ̻ż壬ҲĬųչչ壬ҲΪһЩʯȻǻᾭɧǣ¸ڿʯϼ˿

ʯһչĶ̾һ£漴׳¸ΪҪˣֳֻܹ°Ե̰Ĳ

ðɣȻΪԼ治öΪ֮ϷҲûʲô˵ģչʯɲͨЩҪģ¸ĶһЩʦҪģԼһƱܣôڵֻԼ

ԳչŻЭȻĻǻѵһȻ뿪˳¼ңԼһճµˣ

չүүҲҪҸˣΪЩʯҸ˵ӻҪףҼǵʱ׻ʹǿͬţʺһʯͷºߵչԱߣŶһ䣬Լ˵˳

ƶܱܲţʺݣһڽıƷ¸ղɵĶ˶䣬ɫҲЩѿΪºԼţ࣬ɵĽ͵

ףҲû˵ǿʯҵʱ״Щˮţţʺû𣡡º֪ԼôˣȴûиĿڣԼΪĵ˳

ƶ˵ȥ㸸׾Ҫҵطˣ¸߲ɵΪԸӴԲˣΪӻУ¸֪¸տ϶ҪˡڳºǶԿʯһϲͨ׵ʱ¸յõʯ飬ԼҲܰѳסȥͬţʺһĺڽʯ

֪ˣԺҲЩʯˣºƵ˵ͷԼҲСʱ򿴼ˣڳ󣬸û¸һס೤ʱ䣬ʱæϾȥЩʲô

ʥڿֿ֣ʼˣഩ·ţ

һʮ 

º˵ʹҲ˲٣ȻҲ˶˶ܱ΢ЦƺûΪ뿪̶еˡ

ЩֻǱˣ϶棬ʱҲ޷ƽʧ䣬޼ҿɹɡ

ܿ˶˳⣬ѾſڵȺʱˣӭ˵ĵΪҪĻǳ¸գͱһ𹲽ͣ

ƶﲻôнſӳԾˣһųϣԣβϵĳºһʮӣôӣſڵﰵ룬⻹ǺǰһģһҲû䡣

ԣºƵ˵ͷһһֱԼĳ¸ߣǸգգ۾󣬾Ͳˣ˵ſ˶Ƥ̻ˡ

Ƶóºģ¸ղûоʲôǱŵ¸ȴεҡҡͷҲûѳºƵĲ£Ļȣʹó¸ֻܵһ۳¸⣬ͲºͬǰĳԷˡ

չƵóº˾͸ӿ϶ԼĲ²⣬Ϊ֮ˣʳ˵ģ޿ɺǣΪǿô϶ʳˡ

ƶԣĻģųº̻ʵӣɵһ亹ոջһ£漴һĻԼѻ˻ֻܸĿڵڳºƲҲֻܸһˡ

ºֻǵ˵ͷûлش𣬳ԷʲôҪΪ˽̸ֽ֮¸Ժ󣬷Ӳ˽̸Ȼû˵ˡ

˿ųºƽڷԼǰĲͬɨһ㣬ֻܿʣ¿ղ˵ˣԵڶĳ¸߲ɵĽԼǰĲ˹ȥ

Сʱʱ䣬˳ºƳԷɵ⣬ûκεĸ˶ţ۾ȴųºƿΪ˾ãϵĲˣѾӣȴûֹͣ

ʮˣСܳԣ˿ĭﰵһ䣬ǰݵˣȻܽ˵ʳȫװ˸еɻ

չĨһѶͷϵĺˮûڳˮԼǵһθܵˣһǿһԷġ

ƶԱô¸ռóºƷ¿ӣ΢ЦĵڳºƽĻѾ׼֪ˣ϶ǻˡ

뱥ºƿ˿ˣԼûκιĶӣشԼôܳҲǺΣӷ·ͬһ޵׶㣬ԼɲӣҲֻƴĳˡ

ºʳٴҲгԱʱԴĻڵ֮󣬾һֱδɳԱЩǳº޷׵ģϲԼߣѾܸ֪Ϊλˡ

飡飡

¸ߵ˶Ĳ豭ڳº˵ӺԼ֣˵ϣ۾ɴ˿ųºƣΪСӼֱһͰĲ˵ʮˣһʳڴ֮ˣŵ߲·ˣСӾȻûгԱ

ôˣƶܳܺùûǿɡ¸ռ˾㶵ͬ㣬ɵĺٺٰЦһѣԼҲģҲǸһ¡ЦЦĶ˵һ䡣

¸գǲ֪ºƻ˵⻰ģ¸ָų¸յıŭһ䡣ڳ¸ˣŪԼˣＫΪĲˬ

¸Ҳһ᳡Ӱˣ·ϣõԼΣлˣ¸տǻץסģȻͲǳ¸ˡ

ΪǺƶĻ׳ôʲô֪һظҿ¸һ֪ӣ¸ָһҲ

¸գװɵӣﶼĺܣ㲻ţʺôʲô˵ģֲʲô£չ˸Լ°͵ĺ󣬲Цŵ

ڳ¸չҲǿۣոԼźһڲ裬㱻ǺԼʹɫҲǺһЩ̹ó¸ղˡŴȤһ

óչ˵ҲԳ¸ΪˣȷʵЩݣֲܿ϶Ƿţʺһ£ֻܿѯʵո磬ȥţʺ

ôϹûеˣ¸հ˰֣ɫʱҲʼȷʵЩѿɵĽ͵

ЩǺƶŵĻѯʺƶʵģ¸ʱæ׵ĵڳ¸Ƿţʺһ£ԼǵķΧ֮ڣֻΪ˱Ϸˣˡ

ƶĿˣɵĽĿͶ˳ºƣ漴۾ųºƿţ³ºƻԼ˵һ㡣

ԣºƿ˿ԼĸףҲԼºЩἰˣų¸ߵ˵Ŀ⣬ɵ̾Ϣһ֪Լĳڻ̨ˣֻܿڵţʺʱҲ֪ǿʯ״Щţʺˣ

óº˳ʵĵ˳¸ֵֻܰĵˣҲԹˣûȥϢˣһʱ䣬Ҫˣǵ׼һЩƷˣ

ڳ¸ղ⣬ҲֵˣȻ֪¸Ҫȥأº⻰󣬾˵Ǻƶȸˣ

˵ͷºҲڴͣˣת󲽵ȥºȻûѾָ·ˡ

ϵܣҪһ췿֪ǷУ¸նϵΪʦĹϵԼڽһ췿

ո磬Ϊ׼ˣֻһֱûи֪ˣ˵ͷԴԼϳ󣬾Ϳʼһ췿ΪҲǳ¸հˣԼȻҲȥżһЩΪǻϵߣ޷ʦ

ڴǹȥɣ˻¸ԭƽգʱҲ˲漴վһ䡣

ų¸ģӦȲҪȥһЩҲֻվ뿪˲Լҵ췿ȥԭǴٽгһЩģȴ¸һ˻ȥ

һߣºһ˵£æµӰºҡҡͷȥ

٣ΪβһºԭΪԼ׼ķģٷʱֻĸڷϳԷ

漴ͽ˴Լﲻɵ뵽ٰ˶ҲܶŶȥɻ

үˣڰһƥˢƤë֮ʱóºƵ𣬻Ϊˣɵתͷǳºƺ󣬼æĵ

ǺǣҼ㷿ڳԷӦˣԹºЦЦĵһ䡣

үҵһ¾ͻȥչ˺ǣȻǻᷢɧģٵ˵ͷ֪ºԼҲЩжƥͬһ㣬ֻҪһЩ⣬ͻжõ֪

˵ģԼŶӣչ˵úЩżõģĻȳµǸºҡҡͷΪ˹֮Լ嶼ҪĶࡣ

һϲƥ֮ˣûлŪöģ޷һ㣬ΪҪʮʱ䣬ϰġ

һʮһ 

Ȼº˵Щصӣ֪ºƲƥȻҲĵЩˣҲֻܽǰڸ֪ºˡ

ãٽƥϴһ󣬲߳ºǰү֪ƥô

˵ʣºֻҡҡͷԼҲἰˣ飬϶˱ٸ˽ˡ

٣Ҳѯˣһûȥˣ֪֮£ºҲֻ̾Ϣһش

ү˼ٵǸһóºư˰֣ʾ󣬲Žŵ˼ʵǱֻΪͨƥΪѪҺһ˿޵ѪԲ壬ϣһҪ

ԣºҲͷ˼ڶһħޣἰģжշеʵҲ൱Ŀֲ߼ħ޻ԺɨƬˣҲһ˿棬ӦȡѪ֮ˣ󣬲Ŷٵ˵ͷ

óºƵͷδ˵˼Ÿ߰ĵʵ½еһģ

Ұôºô˻ɵİһѣ⻰˵Ļ϶ᳰЦ֪ǰ֮һӵˣ˵⻰ķҲͬΪѾԼҵˡ

үǰûΪʱһͷ޻һƥ䣬Ҫǵͷ޼ȥΪ˱ҼڵĴȣŻǵԴԺڶҲ޷ʮֿ϶ĵԼҵض丸ǰ֪ġ

ÿһˣֻһ˰ˣֵܣδֺ֪ģҲ峤ҲԻ͹ȴû

ô˵ڵʱӦðżķգŽǶ޾İɣºƵ˵ͷȻɻΪһͷҪܣʥ׷ϣЩ׿ڸ֪ģҪ˵˭죬˹ޱȡ

ʱͷ߼ʵǱλʥǿΧʹ·ӣƴͻƳʱҵǸͷѪĶ޳ǰʱҲһͷѾ̱ڵأһһϢӣ

˵ﲻɵҲ˼Ϊ˭˶ѡһܣһǽǰͷħɱȡħ

٣ʱӦһ֮˰ɣº룬ŵһ䣬ԼĻŲ֮ģΪħ޴ײеġ

óºƵĻҲ˵ͷŵڵʱûд˼ǶޣϵһȫΪǶް˿ڣȴ޼£

Щǿ˼һϢ˿ǼܶµסģҲ֪ٵ֪̫Ƕˡ

ھǶʱǶ޿˵˼䣬ʹŵ²˹ȥҪͨ½ϵһЩ飬Բǿ򶨣Ŷ޶Щǿ߾˴˵أѪ͹һ˫۷Ź⣬һʮĽڵӡŽҲԽӲš

˵Щǿ߲ܻ޾ľͽڸŹŶԣºƵͷ˼ΪѪһڶ޸֮ˣɲ˲ȥ룬

ʱڽȫһ˿ڣʹɫҲɷף·ѾƲʹЩ׷޵ˣڵĻͰ˵ķ׷˹ȥҲЩ̾ڵʱһʲôˣΪһͷɵħޣҲҪסͷħ޵

Щǿ׷󣬻صԭʱӦѾʧ˰ɣºƵ˵ͷ˵ĻӦʱƭȥЩǿߵٶȣЩǿߵġôҲӦ˲Ŷԡ׺󣬲Ŷٵ

ûУʱھˣЩǿһҲͼʮӵ飬Щǿ߼ڻԭأԲڵĻΪ󵨵һưɣҡҡͷŵҲ˽⣬ΪԼ뿪ˣôͲԼˣҶ˶ȥ

ڵʶˣһЩϸ΢飬ѾȫǹˣºҲ˵ͷǰԼģôпܱЩǿ߰·ɱԭˣɱҲõЩԼƭ֮ˣġ

ţʱҲ̫Ӹ濼Ƕڵʱ˵ʵ̫ˣžͶʮӣȷʵ̫ϳһЩЩǿҲǹڵͣŻŵģǸôҲô׾ƭùȥٵ˵ͷ֪Լȷʵӹġ

ߺڽͷˣº뻹ѯʵƭЩǿߵ飬һѵ¡

ʱֻǽͷ˵£ͷҲŷ̽˵ĻôҲûĽǶ޵ԼĻôԺڱʱҲһ˿

ЩӦöħޱȻĻҲҪҵڼ򵥵ؾͿˣºƵ˵ͷڸ߼ħޣ϶һЩ޷ϵͬԼطһ㡣

ֻƭطһˡڸ߾磬Ǹ޷оطҲʱʱõģĶҲһ޶ȵģˣôҲᱻƼġ

ǰͷҲû˶ΪѾȫˣҲǿ־ŲӦǲõЩ˶ɣٵ˵ͷŵ˶ⱣԼ뷨ο߼ħޣ

ǺأºԽ֪֮ʲô飬Ϊͷ޲ܴʱ䣬Ҫ̵ʱڣС

һƥĸ֣ԵЩ뿪ͷ޾뿪֮أԼûڣ޶͸ڣƥĸʱŶĸ䣡˵ˣڵƥɵЩʧһһ

ôˣºƼһʧӣһ£ոջһ˷֮ɫûһᣬͱɫɵĿѯʵ

ûʲôһƥʱ˶ʵɳ弶ʵҲ𽥵ļͨƥˣҡҡͷҲ˳

Ǿûİ취õǵѪôºƲɵ׷Ŷ޵Ѫô϶ڵģڰ취˵ӦüΪ

УҪʦƵĵҩߵĻҲֻһƥ׸ˣתͷԵĳºƣζ˼£ŵ

(ʥڿ֣

һʮ 

ٴ˻󣬳ºƵ˵ͷڲΪٸԸԼңҲΪõԼϴվɡ

٣Ʒĵҩҿƣڸ߽׵ĵҩʱû취Ƴģº֪Щ϶Ҫ˵ģȻʱ򻹲ֳ֪ʲô

үģⷽѾǹˣƥѾˣֻүܽƥСߣм䷽Ϊ׼ģѾûκεĹ˼ˣΪѾǳºƼеһԱˡ

ðɣºƼϡĿ⣬֪϶ѾõƥСԼˣΪҲõܴ»ع鵽Ӱˡ˵ͷӦ

ллүٹеỨҲˣĶųºƵһӣǵڶ¹Ϊ

ºƼ̲ŵ٣бҪô˵ҲҼһӣܲ¹ɣ

үҵõٴӵеʱķɾѾˣΪĿ꣬Ҳɷү԰ҴﵽΪĿ꣬¹ֺηҡҡͷųºĵ

ʵԼˣΪҪҲǣοֻһϣϣûϿԣԼûʵͱָ˻Լ𾴡

٣һᾡɵģɲ¹õҾѾ˼ҵһˣºƵ˵ͷѾ֪ˣΪԼһ¹Щֵֻɣ۾ת˼Ȧ󣬲ŵ

үҲһЩһƵóºʲôóº˵ʱɵĽҴ

ºʱҲЩֱӽҴȥԼɵķ˼һԼһЩ϶ǻᱻ˸Ӧþ˰ɡ

ˣҲôˣҲûȥˣºƿ˿Ѿǳҹգһ֪ľ͹ȥ˽Сʱһټ޶ɵĶٵ

ǺãүҲȥɣﲢʺãֻҪͽǣɣһ£漴Ҳ׳º˵˼ֻܵ˵ͷųºƹĵ

ڼ޶ȷʵʱϣӵ£Ҳɣڼ沢ͷǲ֮¡

漴˾뿪ԻصԼķ䣬ºڴߣ˼Ž飬Щ׵ǣΪδ½ûȼأ

ˣˣүЩ

δȳºžͱ˼£漴ٵʹóº̿õſվŵ߽˷䡣

ôˣжҲٰɣºҡҡͷˣصܹõü˵ôŵ

ү䷽ڽʲôʱƣʲôʱƣÿһһ䷽ģ֪ºǹԼˣԽеƤֽºк󣬾͸һ뿪˳ºƵķ䡣

ºƿѾƵƤֽȻëȴһ˵룬ӿ

ϼ壬ңҪڵѪҪһЩʺõҩˮºƴƤֽ󣬿Ŀһ֣ɵĸ̾ħѪƳġ

ýһСʱºƲŽƤֽд֣һֲļԺҲٴ뵽˼УдĻһЩħ޵ѪԼһЩ֪ҩģӶڵѪ

ͷʹħ޵ѪѰңЩҩ֣ûἰȥѰңͼΪοҩƵҲˣôôҩˮҲ˶ɥҲпܵģºƿЩҩĵƣԼĶͷ

ЩҩѾˣԶ֮ˣһЩҩҲǻᱻĶģʱʦûͳһҩ֣ԶǰԼ͸ȡ˸֡Ҳ൱ı仯ȴڵֲࡣ

ʦᣬҲΪԭЩҩƲͬͨϣЩ©ԲŻὫҩͳһǧĴѾ½ͨõˡЩϤĳºƣҲֻͷʹķˣҪƽ⿪Ҳǧ֮¡

˴ͷȻֱɣˣɣºƼԼ벻ͨҲ޷ֻ̾Ϣһοһ󣬾ͽƤֽս˴ȡк󣬾ͱĿʼת̫Ծ

һºƻǴԼķڣȥҪճ⣬˼жȹˣҲǺķҩĵĻڳɹҲһӣҲѾûʹĸоˣѾľˡ

ڳºԼķڣµ鼮Ϊˣ͵˵Ƿȱˣʹÿ֮ʱ÷һһʦǲģ֮ʱһٻҩҪ˼ǿɾˡ

ƶ¸º󣬿˿ŵķţ֪ˣЩǴڷڣʲôҲ˵һ

֨

ʱҲˣ߳һ꣬ɫҲЩӲģǱ˴ʮֵջ𣬿ˣ̤ĽǰףҺƶʲôô

ոҪͨǰһʧܵԭ򣬵ȴ¸յһ仰ûӰҪǼĸף϶ƿڴôԼʱš

ǺǣЩ˵һֱûƵҩɹԹ˳˵һǾҪȥˣ¸ЦЦڳºЩ֮Ϊ֪϶Լŵºˡ

ףΪ£ºЩĵҪ뿪飬ԼѾ˵ˣΪλҪ˵һ

Щѯ㣡¸εЦһº󣬲ĵΪ췽ԼԿƵ⣬ʹó¸췿ڵʱҲԽӵڰռŵǳ¸ߡ

ʱ¸ҲͻƵʦֻûȥʦ֤ˣҲǺķ˴ĿʯЩõó¸յĿʯˮ˽֮һʹó¸նЩʹЩ޷ʹõĻôʮ֮һѾˡ

ףǽȥ̸ˣºô˻Ҳֻܵ˵ͷƺ󣬲ŵ¸ս˵ˣڴ֮ҲֻԹˡ

ƶܷʦľ˵¸սҲ£ֱԵѯ˳

ڳ¸յļӣºҲ൱Σƨɻûֱӿѯˣɵһ̾󣬿ڵףɣվű˻ΪҲТأ

ԣ¸һº󣬾׹Լ̫żһЩľ飬˭ż֪

ƶûʲôҲῴüˣ㻹ǽ׵쾭˵ˣ¸ҡҡͷĵ

ºƵó¸ģҲֻܱ˫ۣ뵽ԺУ鿴쾭飬ãڽߵ׵ʦҪǿ·ϣĽ׵޼·ȴӶ䣡

ºֻǼ̵ĵҪ죬ó¸ǽŵüͷʱɵĽſڵĽûжĲ·ȴͬͨ˴ĵ·һ㣬ǽһֲһǰ㣬ʦͱֱΪŤ

һʮ ɧ

¸óºƴ˻üͷʱҲչ˿Ϊ׵ĽвͨϣĽ׵Ĳ¸Ѿˡ

ĽܷӳͬΪϣԼϣҪĽĵطǵһͿˣĻʹĵҲȥ

ƶɣȥһ췿¸նųºƵһ䣬ͬһ㣬ٵ뿪˳ºƵķ䡣

ų¸ղˮģҲɵ̾ϢһһѯѯǸͻһˡ

ºƲ֪¸֪ˣҲģΪϵĲ࣬õʦѾ쿪ˡ

ڸ߽׵Ǿֻķˣ޷ȥڵһЩأºƵҲһԵĸ˳¸գȴ޷֮뵽쵱ȥЩõóºֻѯһΣͽһΣ㷱ĻشҲЩᷳ

Ǿ粻ͬҲͬôºƳ̾һ̧ͷݶһ䣬ҲһΡ

˵꣬ºٴλصϣظԼոδ˳⣬һվͬɽ㣬գۼѾȥˡһͶʱºҲӳ˼ѹˡ

վ鿴һԼƷһ©֮󣬲뿪˷䣬ʱ䣬ڲֻˡ

չүү壡º߽󣬾ͶڳʰõóºֵǣԼĸȴӰ

ƶĴˣǸ׻췿أ¸߼óºƶ֪Ѱ˭Ӱſڵ

ҲЩεζ棬Ϊ¸һĽ׵ʱ¸Ե޹ʵľʹ˽һ뿪ʹҲʮְգԳ¸ŭ˼䣬˭֪¸һ仰õó¸ƿˡ

ԣºֻܵ˵ͷó¸ǻЩʱſѯʵҸɣ

ʯҵģ˷˾ˣ췿Ҫʹã¸ѧų¸յֱӾ͵ôһ䣬õ˶Ϊ֮һ㶡

֮ʲô룡¸ռ˶ľ֮󣬲ɵĴƽ֣ѯʵԼѾǱó涣ҧá

ҸǶ׵˰ɣȻôĽϳ췿ģºһڳ¸Ҳǲ⣬Լռ췿ҲûȴЩͷ漴һΪ¸տѵ

ƶ˵ĵɣôþܿȥôڽ뵽Ľʦ೤ʱ䣬Ҳʱ䣬ͻƵʵľ磬뵽ףǿǿһˣչó¸֪߱϶ȻҲ˵ûģɵҡҡͷ

ڳ¸պʱʦĳչＫΪڽ뵽ĽʦѾ㶥ˡ˻ǸԵ¸վûУһûи߽ʦûκεָ㡣ͬϹӰ̽

չ¸նУԼĶӰˣôˣ˶ºƻܾ࣬Դ¸ǾԲ˵ȥģ׵ˣҲ֪ġ

¶ȥľˣ˭ɵԼĶиһֻΪȶ̻Щ˵ˡ

¸߿ºƱ첻˵ˣ֪ԼɧõóºЩԳֵվɵɿڵƶֲĴôվһ緹ǾҪȥˣ

ó¸ɿڵӣºƲΪԼžԵãҪȻԼĸҲȥų¸ߵ졣

Բϣϣº뻹ǵǸĺã¶ԼӵĲ룬Ȼûȥ췿¸ȴǴĽ췿

ԣ¸Ϊ֮һ㶣תһ룬ΪγºҪǸˣΪ¸ղ췽Աȥѯ˳ºƲ󣬲ɵİһ䣬ԼΪҪԳº˵

ƶ¹ȥˣûʲôܳܵ𣡡¸߶ųºЦһº󣬲ŴȤĵ뽫ո

¸ߵЦȴЩӲһ㣬õóºƼҲֻܵ˵ͷȻ¸˵ѣĸ϶Ѿǲķˡ

ƶԷɣˣⶼ㸸׵£Ҳ轫ζԼϣ¸߼óº۾˸˼£ȴ첻˵ҲӣֻܼһЩ˽ºƵŽ͵

ԭЩͿڳºƵĵǸҲЩ͸ǳ¸գȴҪеôɵ𰸣漴ó¸߽֮󣬲ſ϶Լ룬ڳºƵƷҲ֮һЩ

չ֪Ҫ׾ǳºƣûĵ¸ŬҲ޷ͨģ£Ҳǲᷢġ

ôһţѵķ˶ǵĿζ¸ʱҲ˲ڣ˶ţɫҲǸвͬɵĿѯʵ

ո磬뵽ʦˣ˶ڣһ֪̾¸εˣǸ˿˵ЩѣҲε޵ݵģֻܿѯһ䡣

ûгɹΪĲ㣬ʹʱ⣡¸Ļɵ̾Ϣһҡͷ

ջ췿ڴţҲ˺ķһЩʯ׿ûͨڽҪͷ͵ӣʹùһľҲǴʦװˣҪĲ࣬ͬնۡ

ڳ¸˵⣬õĻôͲٴγֵ֮£ȴ޷õ뾳ϢϢصǴ½˵֮һҪԣȥͿˡ

Ҳֻһ˰ˣ¸ųºƵôֵ֮¡

ʦ쾫㣬͸һƷʦҪࡣ

ߣ첻д󣿡¸߲ɵĺһЩӲĵһ䣬յĻĿļ䲻ȴ

磬֮Ҵ˻ôСǸ¸ռó¸ŭԼһۣҲЩӣΪˣֻܴǸĵһ䣬ϣԭԼһεĹʧ

Щʯҵģ˷Ѿˣ¸ȴûӦг¸յĵǸŵһ䣬ȴѧų¸յΩΩФչ¶˵ǰ

¸ҲʮֵΣһ췿һһʹõģ˼ŸʺϣԼֻӲˣȻ֪ʱʹá

磬С֪ˣһὨ췿ǾͲؼһ췿ˣ¸Ҳֻܵһ䣬⣬ˡ

ʱˣҲǸóʱˣһ˽С˼䣬漴Ŷ˵

ΪĹϵԳǰҲǻҪ׼һЩƷȻҹ֮󣬾Բɹˡ

һʮ Ų

ºƵȥǹ꣬ҲΪ˳Ҳ֮࣬ǰտнĻҪСʱʱ䣬ЩôҲҪܵ϶ҪСʱʱ䡣

ºƵ˵ӰҲ⳵棬ʹüǵˣ̵õϢ֮ͻ̣˵ѾҪزˣиĵطٶȵºƵ˵ϢܿݵĴݳȥ

Ȼϣǲҵ·Ȼһ뿪¸Ǽ֮˻رɵĵһ䣬ڳ¸յѡţѾ

ˣŽϣ¸漴һֽϣдһЩ֣۵װ׼õŷڡŶһ

ԣҲҵæǰ֮ӹ뿪˷䣬ЩѾҪӦС

İΣ迼ǣ겻·һ˻н˵ཱ̫ͣܺùھ¸յƴҪǿ

⼸ĽĿŵˣʧԼкĲɵ̾Ϣһ˵ԼѾڳ¸ˣ˭һò£һ֮£˭ԸȥҲǻѡ

¸꿴ǰ⼸ɫɵĽ͵Ǿ̰ɣֲҪǳֻȥˣ

¸ҲΪԼǰȥǼֱǸ˼Ͳ˵ķݣ˼Һëûһ£Ѿˣ

үĲǵڻңһʮģվ˳ڳ¸ĻҲڴģΪһ濼ǣͬ¸˵ô򵥣ɵĿѯʵ

ˣʵҲν»ֻһ֮ͣˣҲʦľ磬ȻĻ˵ˣ¸̾Ϣһŵʵ飬һ¸Ҳʮֲˬ°Եİţֲò¡

үĻΪλҪҵǰȥҵҲΪ΢֮ˣȥҲҰˣô˻΢һų¸Լɻ

ҲǸ˳¸꣬Ϊ֮ˣԲŸѯʴ£ȻٶĵҲǲֱ׵ѯʵġ

Ǽȳȥɣ¸̸һ£¸꿴˿⼸ˣö֪µİţɵĶ⼸˻֣ŵ

˶ȥ֮󣬳¸̾ϢһЩϣǰ֮˵ʮҶ꣬δ֣Ҳδκ飬֮ЩգҲ׼ǣ

ү¿ûбô򵥣˵ҲҪҵǰȥǽ©֮ɱЩʿ֮࣬޷ɣгʮ֮ˣ˵ͷʾ֮󣬲˵ԼĿ

˵ȷʵǰȥΪ˻ɱЩʿģ뽫¸յͲҶ˵ҲӦΪڻһֲǣ¸ҡҡͷ˵

ڳʮĻҲ׵ģԼµ߾磬Ҫ¸յ˷ŶԣôֻķݣЩǿߣǷԼڻңҲԤ֮£һ͵ѪС

ʮô˻ɵĳ鴤һ£ֲԼǰȥڻңΪλҪԼǰȥⲻҪԼ¸յܱɱЩǶ⣬Щ޷˼ģҲǽԼ˵赲¸յ˷˵ǽɡ

үСһ䲻Ļ֪ǷԸȡʮ룬ѡѯʣδֱӿڵ

˵ɣڴ˵ҲҶˣ¸˵ͷδ˵ʲôȻЩΣԼ֮ˣΪҲЩԼֱˡ

үҳˣϣүչҼҵһСʮų¸갧ȥǷڵȸиĻҪġ

ԣ¸˵ͷðɣȻ㶼㿶ˣҲûʲô˵ģܻŻҲԲŵ

ү»˵ǾһˣЩǿߣΪǻƴôʮҡҡͷֱԵĵ¸Լˣȴɡ

ڻҶ磬ΪڻһԳ󣬶Լֵֻ˵׷ɱõЩǿ뿪˵ء

һͷ¸յ뿪Ǻ󣬾ͻǽţ¸յ˵ɫҲʮֵȻʧǰʱ¸յҲͶǳ¼լĿ˻˶һۣ֪뷨

ĳºƣڽͷתǰºƼ˸ոͶԶĿ⣬Ҳһۣ漴ΪˣԼ뿪ʱҲ˵ı飬ȴûָоˡ

Ϊ¸վԼߣڳ¼פסˣڳº˵ͬİ·һ㣬ֶߣõ

¸յȴͬ£ҪǣԼĸ뿪ҲѡϽĳ򶨾ӣԸ̫Զ

ڿ첽뵽ĳ¸յˣѾʺƯˣΪڼڣǲаĵطˣǳ°ܷ³ɼ߾ͻǡıճ

ĸ˲ϧԼģǱ޸ߵͷԷΣ߲Ųȥǵ޴֮£ʮľ䣬֪ĵѾǸٹ̵˵ļˣ

ףû°ɣºƵһʹӿ˲ڳ¸յƽʱŶѯʵ

˴뿪һҲ޷ڹˣҲãشﶼԼ˵֮¸óºƹĵĻɵһ£漴һ˿˼׿󣬴Ц

ڳ¸˷ŵÿ¸Ҳֻ̾˿ҲֻԼչ޷ſػˣΪһΪ˼壬ͷǹһЩҪΪҪĻǱ˽̣Ϊ°Ե˲֮ó¸֮󣬾Ѿˡ

¸գЦˣϷ˼飡չͷĶų¸պһڳ¸˷ŵÿҲЩºƵģӦöԼҲûһ˿֮ˣڼڱָű˵Ƿ˭Ҳ

չ壬֪ҲǷŲϾ˴뱲ӣڼżĸ飬㲻ϰɣҴ峤ΪһЩԭѡ˷ﶼңˣȴͬ·˰㣬Լ˯ʱԼһ

¸նųչһ䣬Ҳ൱֮棬ڳ¼ˣ¸պ֮ǣΪǰˣʹԼò¶ǵɱ⡣

֪ҲѾˣûκλȥȣȻԳ¸ߵƢԣԻ뾡һа취ֲ

ʲôϷ򵱳ҲΪ˲üѪɺӣ֮ˣԼˣҲΪڣǳ̣ôϷһճɵģ

չ̾Ϣһڳ°ԼҪ֮£ҲѾ֪ˣ˵䵱ֻҪиϵĵطҲֲģҲнţܶԹһЩʱôû˵¸յҲҴ

ƶԺһҪסԼûʵǰҪΣԼˣ׷Ź㽫ȫˣˣҲŷĻᣬͬ°ǰ㣬㸸׽˫˫Ŷϵˣ仹õԼֻмܵķݣӦڵĳ°Ա֮ҪΣ࣡

¸ҲתͷһãȻĳºƣﰵ̾һζùĶأ룬ǶųºƵ

Զ˻ɵĴһŽеһ˿ѹ⻰ͲҪԳºƽڣºƵһ仰ͽʮһɱ˸⣡ĺ֮ˣ

⻰õó¸϶ԶԣԼ̵ºԺȥºѾ˱ʣһһ˵ȷʵ̫ĺһЩֻҪΣܵģ

ʵºãȻΪ¸յ˵²ɱ֣ºĻ°ԵѾڵģĻбĻᡣ

֪նݲºȭͷʱҲһ𣬶Ǽ»Ŀշһ㣬ŵ˵ͷⲻܿư˫мų¸ߵһ䣬ȴЩ䡣

õó¸ߵĴɵĿһ£亹Ҳ֮һôһ仰ŵĳ亹ˣΪҪĻƼѪĳҲ֪ºƵιġ

ƶû°ɣ¸߲ɵĿѯʵΪ⻰һдûʲôģȴͬһѪ֮˰㣬ûһ˿棬ⲻɵЩġ

û£ҲܹĽѵǴԼҲˣºҡҡͷЩ˼Ʋ֮󣬲Ŷų¸ߵ

Ǽ³ºҲἰѾȥ˽ʱˣţºҲǻᱻĵȾģΪÿÿ뵽˴ϵӰҲǻļ䣬õľ̾Ͳ׳һƽĺϣһʯͷʹƽĺˮһʯͷĻ漴˲ơ

û¾ͺãΪܵħأ¸߼óºջĿ⣬漴Ҳƽ΢һųºڵһ䡣

ԣ¸ղɵһ£⻰˵˵ùȥǳ¸˵Ǿ̫ûˮ׼һ㣬ħѾ޷ڽĳºƵ壬ºҪҲǻԶԶģеȥսĻ¶ȡ

¸߿ų¸ڵҲͣ˽Ųɵ˼һ漴׳¸Ϊ˱飬Լո֮ԣ©ҪĻħ档

¸գ㻹ɵŸʲô滹ҪǰУȻҲܵǣ¸治ĵһ䣬·Լո˵Ļǰ㡣

ԣ¸Ҳ˹漴׳¸Ϊ˵ˣߵڶָ࣬ĸڼ飬ʹһЩ֪ȥ

ոͻȻ뵽һ⣬Ҫ⿪ˣһ仰ˣ¸ղɵıͷЩϧĵ

ڳ¸¸Ҳ֮Բ϶ҪиԴģȻһ֪ǰ֮Ϸˡ

һʮ 

㣬ʱͬˮһ֪͹ȥСʱͬһʼǰ㻺ǰţûΪż·,Ҳ˲˵Цнš

һɽ𴦣˴ǰǵıؾ֮·ȴŽʮˣ·±ϳǰ㣬ĿˣҲѹ֣ƬСطҪϳһ̫һЩĻòԼ۲죬ȥѰңǾͬȴ㡣

ʮңһĶͺƺƵĽ˵ڣЩȴ޶ԣԹԵĴԭأûвȡκεж

ǰһ˽ȥ·һǰƼ󣬾ͼæӲصһȽϻԣĶ

֮ˣǻǴ˺Ƥˣһ󣬾˳ᣬһƥ¸ߡ

ո磬ǻûõ뿪ģӦ뽫ڴ˴ˣ˿ǰǴԼʮ˵˶ѣ֪϶ŲˡɵĶų¸յѾ׼ҲһЩɱ֣Ŀֻǳ¸յ˰ˡ

¸յѾǰ·Ѿ˸סˣ޷ͨҪռ·ͨͱ̤ǵȥ㣬һҲϷеģ

Щʿ˵޶ԣһ˻ػᣬã˿ڵó¸յ뿪ӣǾͿֱͨˡ

˵ĿλŰٵʿҲ֪ûԼʲô飬Ҳ֣κ˻ֻҪ֪һǳģУҲˣȻֻҪǣһγشôҲͲˡ

ǰ֮ˣ˵Ҫ¸յ뿪ӣǲſϷУʿܻĵҪκһһһԼˣ˽ȥôкá

߰ɣȻǷҪԣҲ⽫³׽պ󻹲֪Ҫʲô¸մ߶ǰ滺ȥºƵҲ

Ϊ޷ϳôЦǶǳ°ԽģΣ¸ǰŴĵһ䡣

ЦţΪЩζԼ֪ζǳ°Խ߹ˣҲ˵ЩΪһм֮ΪΪʳĵ˭û֮ʱŻڡ

ǺǣⲻҪҪõǲзϾͿˣһϵ˶ͷ˼Ƚİչ޷ó˭Կ϶ǣһ

һո£ȺҲʱֿˣһûдɴĻߴ˳ºƿͷҲͬƤ㣬һ𡣿ģҲӦ߰ʮˣڼϣܳŻˣɵıһˡ

λͦģӦòСط˰?¸߶ǰߵһ䣬ҲʮɻΪδ˻˵أٶĽҲ޷Ķ˵µĲŶԡ

ҲϷĻʵǣֻҪԼϵ˫˫ţôͿ뿪˵ˣǲٸǣ΢Цŵ˵Լ⡣

λҲʮƣ͸ΣԼҲ޷ģһ峤λͣⱾ÷һ·ŶԣȴϾɱ

һֻ֪£Ҳ˵ĺԷֽţôǲǾҪõԼͷ­

˵ͬ˵ĻôǷҲأ¸ЦһǰϼһҲ֮˵öදʵҪĻҪԼڴ˵ء

˵ģϷ֮ˣǸո˵ˣûʸĶЩˣҡҡͷڳ¸ߵĻÿɷĵһ䡣±ͲʷֺȴΪϼһȷʵ˵ġ

ôӦþǳǹİɣ¸̾Ϣһ֪Щ˿ǳˣΪβ룬Ҳ֪ǳ°ǿధſõó

϶Ҳ˵һЩõóǾҪԼ˵Ļ޷Ǿ˵¹峤֮λ˲췴¸յȴᣬȳˣôҲĻ

¸Ԥϵǰ㣬Щǳ°һֲ߻ģȻ¹ܵ峤һ֣ξĽҪȻҲֵõ¹λá

Ǻǣ˵ˣ֪ûУǷͬЦЦڳ¸ֱӵĵҲЩȣųҲʦľ磬ԼˣǺŹġ

ûеڶ·ߣ¸߳˼̧ͷǰѯʵҲѾƴɱ׼ҲԷֽţֱʹ졣

ڶ·ǱȶֶʤʦˣҲǳʦˣƽȶʤǿΣҲˮʹԼзΪ̲úôҪпܻǵһɧ

ЩƽɣʦпǷףһ׵ĲпܾʤֱȶƽɣչЦԼ۲УԼһ㾳ˣһ˾ߣԼ⣬Ҫȳ¸Ҫ߳ףʤȶӦôֻԼˡ

Ǻǣô·ѡ߲ɵЦЦҲһ仰ĳڣ𽥵ı

˵ĻҲ뱻ʹɣһΪԼͬѪ˸ɱǶѾ뿪˴˵أΪҪƣ¸Ҳʮֵѻܶڽٺò

ϷҲֻ£ڷԸ֮ǷԸ⻯ɸΪ񲯣ǾͲˡҡҡͷʾԼ֪̫࣬ȴһۣŶų¸ߵ

֪ڲڴ˵أǷԸ¸߶ǰ󺰵˶ǷˣԤϡ߸ոյĶѾ϶档ȻҲͷһۡ

ãȺҲɢˣ߳һŷۺɫȹŮòʮֳڣǶͬˮİ㣬·һ޷ܵӿ˿˲ɵǰһ

˿ǷۺɫȹŮһĭºҲ⣬ºȴûͬǰľϣͻָڻЩ£ŮһܽԼεסˡ

ºҲֻǿ˳˫ۣǳųºƿĻôҲ˿ͻָѾ͵þͷͶͿɷӳŮӣһͿɽ˶ԵߵȴûΨԻ֮⡣

߲֪кߣֶŮҲΣ±ģŮڿˣͬǰϸȴõ˶ݹҲǲӦҲʿľˡ

һʮ Т֮

ѾλˣѵвǵôǶΪǶɱ»ܾʹ˽ع¸̾ϢһЩεǰŮһδµˣ˵ˣ

ֻƾһ֮ʣȷʵЩǣǿһ㲻ˣǻ˵㣿Ⱥһ̱̾ʹ˵ĶˣֻҪˣһ֪ǳ¸ˡ

Ǻǣ¸Ȼ˵ˣΪβҵΪƾǿտڰ׻ѵдżͬʺһĲֵôô֪λ֮£¸Цɿĳ¸꣬ҲһıӡɵĽ˳

ڳ˳¸ߵĻ󣬶˼ǳΪ¸˵ԼǽȻ෴Ļ˭˭ѷֱ

常ֶ֪ܷ֪Ů߲˵Ƿʵ̾ϢһԼδɻ¹ȵ˵ĻΪ֮ˣҲƭԼͷϣ¸ȴһֱ֮ˣȻҲѡȥõü尲󣬲תͷȺ

㲻Ҫǲԣ常ĻͶˣǶƭ㣬СˣҲǻǵڴ˵أΪãȻȶλҲᰲģ¸óѯʵĻ֪пܻˡɵĽµߵ

ǺǣСӣȻ˵óЩģ˵һ飬ϷϷҪۿţó¹Сȥ峤ôչɵЦһԼһǳ¸ߵּǼðѾһˡ

չ϶̻¸߱Ѽ壬޿⣬Ϊ˲£¸յ˵ͷ­ϣɽ¸Ѿ֪չվǱˣŲĵһ䡣

벻Ϸ̻ǣȴñ˴˱֮ЩϷҵģûûΣֻԼ̫ʴˣչ̧ͷΪ¸һ仰ʹԳ°ԵҲʧȥһ˿Σĵĵ

ԭѾεɫڸ¶˳Ŀų¸յˣһѾڵģų¸յ˵Щ£һɵģΣϷƴҪҲҪͳȥ

չ壬鶼Ѿˣֺˣѵϣһ֮˲ɣÿһ¶˿˿ۣǲǻô¸ҡҡͷʾ⣬漴ųչȰ

ڳչΪҲЩԹ鶼Ѿȥˣἰ£ǻкãǰѹضȹ˷£

Ǻǣϼһ㲻˻ˮڼϲǸã¸ЦڳչĵҲǼΪ̻ԼˣȴתǹͷԼˣɵĶѵ

ߣϷ˻ֲСѵΪ˵õ峤λãһ̲壬ΪôЦչŭһŶȺһ䡣һСֱ׵Ľѵ״Ρ

춯֣ٸκλˣȻȶԺɱ֮¸Ҳչֱת󣬶ͤͤĳԸ

常ǷƭңٴѯʳΪԼĹԵʣһЩŷֱãֻҪƭ̱ϳ¸ߵ˵Ļ䷢Էθβõɻ

ֶŮȽǸɱˣһһһ֪ģ¸ＫΪΣڳŴѯʣ˼ѾЩų¸ߵ˵ĻˣɵĿڵ

¸յˣô¾֪ҲкڵĻˣ˼ûͷûԵľײ˽ȥ

С㣬¿ȷʵΣǻ߶ųĵڴѾ˴𰸣ּ¸յ뿪棬°ԵҪ¸յҲ棬Ϊγ¸յ˲ɱȥҪøˣ

֪͸Σô˻ɵһ£漴ָ˹תͷߵĻߵһ䡣

С㣬峤ˣҪһЩл֮ˣֵ֮£°Ե˴ȣ֤ȷ䣬ɱҲΪȴʴȵϷҲ⣬ⷽ濼ǣ¸ߵ˾ȥΣ¹ȵߵ˵ͷŷ˾õ˵͸һЩ黹ټ򵥲ġ

ţ˵ĻôүүҪ¸ǸϾɱһҲԼϵǵֽţô֮ǰȥ޷֮ˣӦһ󣬾Ϳʼ߶˼ãŵһ䡣

¸ó˵ɵһ֪ѾǼˣڳ°ͷҲһʦˣȴĸ֮࣬ʮþ֮£ȻƳɱ֣õԼ̹

常֪Ƿʵֶ֪ŮοѯʣѾûһ˿һǿƣģҲǱ¹ȵƻԼȥһЩΥ֮£ＫΪԼ常µ

ֶŮȥѯʾͿ֪ˣ常ҲȨ֪£¸յǰյҪɱ֮ˣҲ½ʹ˷ŹǣλȥүүǲТҲὫ֮ͷϡҲϣТ֮ɣ

¸Ҳȥˣ޷ôԼȥܵһ𷣾ûˣոյֵҲΪԼ²ˣǳ¸겻ϣĽ

ԣüͷҲһΪһγ¸꽫Լүү˳Т֮κ˶ġҲʱš

֪Լǹ˵ģҪ㱻ôѾˣڲЩ³

С㣬߶ˣξͿ˼ˣ߼óѯʵĿͶԼҲֻܻش

Ҳˣھ뿪˵ذɣˣһҲٿˣҡҡͷ·ǹ̵ǧٿװ㡣쳣ɵĵһ䡣

ǷֱΣ¸յҪ˼¹ȵĻѾжˣһαӣǸã

߲ǣʲôĵطǵǸˣҵܵһδµˣԺʲôӦõ飬ϣǴ˲С˹ǷǷŵһ䡣

¸Ƽ̾ʹ󺰵Ҫõùȶ˶ɥɣԺ£常Ҳûˣ˵꣬ͳڼϣж׼˲ӣһصģ

ɢȺ¸һı飬ɵЦϷҲ±һЩҲܿóûǵõĨԼĲˣȻҲ벱ʮҵľ룬·ԼһĨ˲ӡ

СӣȻ湥ļƣҲ̫׾һЩӳһЩѪõţǿǵʮɵľ룬ĨõӣչɵĴȤҲͬÿ˶ǲɵı˹ȥ˫ڱȻǾ룬Ҳͬ˵ǰš

һʮ ʤ



˿ų¸Ƿӣ˶Цǳ¸ߵˣЦͬը˹㣬ϵȪӿš

¸óչ˻ûֺЩЦɵЩΪоԼȷʵЩԶҲΪõóֹģû뵽ǣչȻԼ

ɵĽ򴦵ĵŲȥһЩʱ޶ԣػǵûзԺҲš

Ҫ常ǰŸĲɣ¸̾Ϣһ֪ԼãȴҲûЧġֻܶųȵ

常ֵôҡҡͷڳ¸ƺ󣬾ͣ˷ʽԼһЩΥĵ£Q.sh.بng.

һʮŮȥ£Ǽֱȵ컹ѣ¹ȹƻЧǳ¸ȴûǷֲֻͣһˡ

ĲԸȥ£ĻͲǳ¼֮ˣҲТĺ󱲣¸Ų˲Ӵĵ󣬲ŭڳ˲֪ô´£Ҳջ֮ʡ

常±ǲԣǻҪϾɱͬһѪˣΪôΪ**棿̾ϢһЩδع¼ңҲǼΪƴɱˡ

ȴûһ˻ὫЩԼ˸ɱԵһҲǻֵ䱻׷ɱʱк˻վ̻Լأ

ãԼˣ¸󲽵ǰ˳ߣ¸յҲŶʮ׵ľ룬Ŷųһ䡣

¸Ҳ̼ҲУǵģ̫¸Ӱ㣬һЩʦˣǶٵЩ߰

ֻһƬСطˣǵЩǣôĴҲֱǧɣЬʸδй

ǴҶˣʤˣͽֽӮ˱뿪¸ų¸յ˴˳ڼȻæˣôԼͷϺͳ¸յ˵ľҲ޼ҪĻԼ߶һʦ

¸꽫ºƵһԲûйȥߵĻҲƽְˣöһˡ

ǺǣʤòӮˣչô˻ɵЦΪȥôԼ߾ʦ֮ˣ¸Ǳ߾һܱȡⲻԼӮôչȴ֪û˼򵥣󣬲ŵ

ʦıȶˣˣֻҪֻܱɣǱòһЩѰˣ¸ͷ˼̧ͷų¸յ˵Լİš

ԣ¸յ˻һۣＫΪ˰ҲǿԼ˾ͳ¸ߺʦ磬ڳº޷֪ģ¸Ѿʼ͵Цºʵʦ֮˶̽ġ

²ҪģԼ˾Լˣûʲô˵Ļͱڷڣ¸߽Ŀ⿴һֱŵĳºƣͷҲϵһѺɫȡǰ¸ʮʱͣ½Ųų¸һ䡣

ڳ¸ǰѿЩҲĵһΪˣ¸߲Ųý֮ʹã¸ҪΪһѸõģԾܾˡ

ǺǣôһôôԣҾӮһôǲֱôǲǻһôո¸ó¸߶һɵĴȤһ

ἰ˻ͬ㣬ڳºƵԶ·¸ĻǶԼǰ㣬ûȥûгºƵǰǾԲȥӭսġ

һ˭һ¸Ҳڳ¸ꆪ£ֱӶų¸Ǽ˵һ䡣

˻һ񣬶ڳ¸ʦŽ׵ʵҲԵģһվ˳ҽɴȥ󣬲֪Ǹˡ

үԸĸУ¸ǰ󣬶ų¸߱˱ȭŹĵȻΪڳ¸ߵ𾴲Ϊ䲻峤Ϊ

¸ƼüͷҲڴʱΪЩյˣڳ¸ߵ𾴱֮ԼߣҲνҰο˼󣬾ͽĿͶڳеˡ

Ǻǣвҵۣ˼ҲĪ֣¸ЦЦڴҲһЩʶΪҲ൱ֱɵһ䣬Ϊ֪˲ʦ׵ʵĻᱻܡ

үУҲ£ŵĴȡų¸߳˹ȥе͸һ˿ĴڴʱҲ˵Ļƹ⣬Ҷų¸۾ͻ˹ȥʹõ֮һɫĺۼ

ĹâԿ϶һϵߣȴΪԵʣʹڵϵĻƹ⼰մжӦĽ׵ˡ



¸߼ô˲ٿ׾ͳ˹Ҳ뵽ڣʹԭһƬḺ̌˵ɫ漴ǰ߲ƵĴ󵶡ڴʱҲײһ£¸߲ɵĺһ漴ľ롣

ΪǷصĹϵڲִټҲǲסӵģոյһȻûʹ伿ҲǽԼӵ˼£ϧǣûκЧ

ѣ

Ƶĳ¸£ԼΪһ伿ʩչ˳ŭһӰҲʱ˳¸ߵǰ

֪ԼҪ˶֣߸ˣںǾʤĹؼԽԼֱʹõó¸ƼƴͿˡ

¸ֻü𣬵Ѿײһ𣬳¸ߵĽŲҲ˽ͣƼҲЩĸожǸ񵲣ҲЩġ

ȴûеһǰˣΪԾԱʱͣʱҲԳһЩڱȶʱ¸ץ׼һƶôʱҲϵ̫˵ٶȵµһ֡

ƣ

¸ס󣬾˦ֺ󣬾ŭһԼֵ伿ʩչ˳ֱͦǰԼԶĳ˹ȥǰ㣬ֻ⴦˸˺⣬Ҳ̷Ӧ˹ΪʱҲѾ·ˣ·δᱻиһ㣬Ϊһʵ̫죡

ºƼ¸ʵеʱ򣬽ŲҲƮƮģֻǽżⴥһµ̾˿ٶֻЩϵܰ쵽伿ȴõˣٶȥȷʵЩš

ƶ㲮ʹõǻƼ߽׵伿Ȼ󣬵ٶȴСӣΪſн伿ٶȣһҲǼģͬ߰㣬ĸˣ¸ռó¸ʩչУҲתͷºƽˡ

ºƵ˵ͷûлӦһ䣬һĶ˱ȶĵطΪҲ뿴һеܷӵʲôز



󵶵ֵǰ̤ȥҲֻõ޷ԼҪʹý뵶Ӵ󣬾̱Ƴ˽׾룬Ҳ˰˸ӡⶼΪҪжȥŻнӡڵϵġ

һʮ ¸ʤ

սежȥʱ¸ߵĹٴνϣʹĻᶼûУֻƣڱıܹҪ



˵ӰҲǲϵƶţȴǳϵĶ¸׷ʹñײϵĴȶͬèϷ㣬һʱҲ޷κε˶Է

¸ҲżԼĳֵİҲʮ׼ȷȻĻѾ¸߸ˡ

ºƿмγ¸߿һǷβܣɵ̾Ϣһڳ¸ҲЩΡ

ƶ㿴һЩûУ¸տųг¸߱ȶĵطҲ뵽սУʱȵĲ˭ǿǽλս漴ѯһ䡣

ףϲĻӦѾȲʤˣȥֻгһ֣º˼һ󣬲Żش򵥵սУͿԿЩϸ΢ı仯ҿǳϣҲȳ¸߶öࡣ

ţ㲮ֻںľСĴۻȡ棡¸յ˵ͷʾºƻش׼ȷ󣬲ŽһЩ˵˳

ô˻ĳºҲһΣõԼȥĻӵĻᣬɱôһ˿ͶһݱϣڴʱֻǱȶˣڱۡ

ߵĻ˾ԼˣҲȿȥչˣ˲ԼҲ˶ˣҲ˵֮¡

ף벮ӦʮھӦʤˣºƿųѾʧȥƽӣɵĵһ䡣

ΪϵôҲ˾òŰԷϵʩչҲ൱ֲģȴһССʦܰõġ

¸Ҳһ㣬ɵתͷһۣĿתĳºƣҲΪϸ΢۲ԷôڽºԵʱҲ˼ȥ

Ȼºƻɱ˳ҲӦһˮ棬С˳ºƣŻǰҵ³

һԵĳչóºƴ˻ɵĳ鴤һ£ʦıȶûˣ޷ֺģºȴܵһЩβóչľ

¸գǷʲôңչɵתͷԳ¸յһ䣬Ȼ¸ѯʳºƣĿȴóºƹ۲ˡβõһ

ԣ¸ҡҡͷԸ˵ʲô۾ҲڴʱΪе˵ıȶҲ𽥽ӽβ

¸߽һ³ֱۣʹóұ̾ͳʹɫҲ΢΢ŤһЩȴԸɿϵĴ󵶣˽棬ҲΪһ˵û˱ôͱʾҲڴʱˡ



¸߼ˣҲֻѡ񽫳еĴ󵶸ɳȥ漴ͳųĴ˹ȥһ𣬳ƴĴ󵶣ҲӦƣ˳ȥڿת˼Ȧγһ߰㣬ֱֱĵû뵽С

ˣ¸߼ôֺ֮󣬾ͽԼ˳ļϣóЩֵĿʱջ䱧˱ȭһ䣬ʧȥ˱ôαȶҲˡ

ллɱ֮мĵһ䣬Ϊ֪¸߲Լɱ֣ԲŸһʼͽԼĻ

Ϊ£õ˽Լڴ˵أڳ¸߲ˣһ˾ԾӵˣǻһЩ޷֮£ǽΣԼҲǰ֮ȥԱȫ

ֻǱ԰ˣֲƴбҪҵлô¸ҡҡͷһ󣬾תصԼӪȥˡ

¸յ¶Цݣһģĳ¸ߣһһԼ˹˽ǰʱŹĵ磬ҪҪȥϢһ

ûʲôոҲǲ˼ԺķһЩŽˣ¸ҡҡͷڳ¸յĹҲһЦ漴һ

ǫãҲõһЩ֪¸Ϊεˣǳˣó¸ĹҲԸ˼һ³ͱһ˾ӣΪʤ˵

ƶòô¸󣬲ŶһԵĳºѯҪԼģ˽߾׵˵ġ

֮սʱҾףʱԣಫԶʴҲ޿ɺǣºó¸ѯʣɵԼףҲˣλԼܴѧһЩˣɵĻشԼĿ

Ǻǣƶ˵ûдಫһ̣ӣô˾ǳҲ˸ʹĴۣ¸Цڳºֱ׵ĻҲʮֵͬȶƴȻͬĸҲֲͬĽ

ƶȥһɣ¸˵̸Ҳ֪ʱҳʱ򣬵ȹأԼҲ٣ɵĶųºƷԸ

ô˻󣬳ºƿ˿ǰΪڽλϱ֮ԼҪһЩȴҪ߳ࡣ

ڶϰɣҪõԼˣɵʱ䣡ºתͷ֣֮صĵһ䣬ΪԼٶʦˡ

ڵľʦĽ׵ӣڶ˶ԵͣΪһʦ׵ʵһȴ׵ʵһԶԸġ

˫Уôȵľ伿ԼڵʧܵϣգߵĻ붼룬֪˽

ǣóºƵķԸ󣬾ӦһϵǰѴ󲽵ųȥ

ºƵ˼ᶨӣҲЩΪУºƿһ˿Ȼɵҡҡͷ֮ˣĻôҲֻܹٲͣԸˣ˵ˣºƻǽųеˡ

³ºƼҵ򣬲֪λǰͽ̣¸ʮ׵ľͣǰһ䡣

¸ô˻üͷøΪºֵĹϵǰ֮˲ڳ¸գǳºƣβõɻ󣬶һûķһʦΪѾĸˣȴһ

չҲһľݣҲǼΪĲţ漴ĿͶ˳¸յˣѯʵΪǺƶĳȴ¸յĳ򣿡

չ壬ٲǼңΪһЩϵЧҵֻгºһˣ¸ҡҡͷ˵ԼҲֺζԼˣҲһԼˣǶӼ̳Уһ

һ󣬲֪߻кȥȶչ˵ͷʾ֮󣬲ſѯʵڳ¸յгģҲЩǵģӽλϣǲսʤеһˣôֻеʤĹؼ

һ¾֪ˣʧˣ¸߲ɵĲڵڳչѯʣҲģĻشһ䡣

ߣСӣȻҪƭϷɷҲչҲһӻ𣬳¸ղԼҲͰˣ¸Ҳˡ

չ壬ͷĺˣ޷Ļǻеô¸ղɵĿο˼䣬֪չΪҪ˼Լ˵İοԲŻ˼еѯʣȻҲԴ͵ġ

ףȻһʦ׵˳ս㿴ߵӮҲǴŶչŻ߳һˣڵ֪ǼסɵĿڵһ䡣

óչĻҲĿͶ˹ȥʮ׵ľ룬ȻݣҲһˣһЩڷȴЩ׷

³Σ̸µĸˣϣʱ飡ǰ˱ȭŵһ䣬Ȼδ٣ǴһӣͿԷֱ¸߻һƢԣֻҪվֱôеҲʢ쳣

вҵֻΪүֵһЩˣҡҡͷǰ֮˵Ŀ׻ûķϡΪӽλϣԼҪڶԷôԼذɣΨսپܽʤȯ

һʮ ı

տʼֻòԵĵ˼䣬ΪҪʼˣŵһĻõΪ֮۾Ϊ˵䣬ԭӦһνΪȫľ룬Ҳ𽥵Ŀţ

ųе˷·òľѰ㣬˼ҳõ˶˫ۣһŵģطǱԵģ֮õģҲЩҪʺﻹǵ˵һµġ

Σսپѵʱ˲ɣ¸ų˵ĳŭһ䣬˷ʱ䣬Ӻ֪ǰ㣬õó¸ЩͲסˡ

򣬾Ȼ͵ӵˣߣȥγ㣡뵽ˣɵյĿһ۳ΣһҪùģ¶˳¸ϡ

ϵܣǾͿʼ԰ɣǽϵƣ˼ĵط£ó¸ŭҲ֪ԼˣȻ֪¸ҪЩʲô֮¡ٵһ󣬽ϵĳǹȡһľ룬۾ȴգ˼¡

ãСϵԷΪԷصסɲҪСܣټóΰʾҲن£Ϊ˵زʺϳ̸Ҳе뷨Ʋ˫ųε˵ͷŵ

ΪԾʮͶҲ¸Ժˣǳ¸ŭһѹô˻ţʱĻпܵ˵棬ϥ̸һ

ͬõˣ֮ʱһ𣬾Ƕ֮ҲˣЩǳģ޲޶ϵɱ֮𣡲Żı

ǳ¸ǰԵĻԻỰͶֱ࣬ӾͿһ仰˵һ䣬Щ֮顣

Ҳǵ˵ģ˻֮Աǵıӳ¸Ĳ֪ôԼ˵ʱϵ

ºƿڳҲһɻԭΪǾѣȴֲΪһʼҪԱֱܷǵһμ档

ƶǲǾ֣ΪٺͳͶ¸תͷóºƵͷ˼ţ֪϶ҲɻΪˣɵЦЦŵ

ǰΪͬѰģҿҲǵһμŶԣ֪ΪΣҵĸоδѰܣºƽԼĵ˳Щϸ΢飬¸ӦܸԼߵĻֻܵٻѯˡ

ǺǣΪ򣬳ҲΪʲôͶ¸ЦЦŽڳεʲôＫΪһⰲŵ¡

һʼȷʵɧһΪԼʱΪСĶʧɽ£ʹѾˣΪϡٵĵطȥ˹ԼˣСʱƥȴһȺɽϡ

ʹó˶þȣӴԺ󣬳ξͿʼϲҲԣôҲţʦˣҲṩš

Ҳ˲õϲֱʦ磬ǲ뿪ΪϧĶȻԼƥѾȥˣĺڣԳδһӶˡ

ǳ°͸һƥһ˿ѪͳôҲڳ¸յǰڶ



Ѻıײһֵǣʹǹ֮ˣӦԹΪŶԣȴõһȹ˹ֻüǹǰ·ûٵĴ㣬ϵѹ㽺һ

ʱСѯʵϵܣһƥȻϵ޷ȣҲңֻһֱûι**һֱ޷õٶԼ޷׵˵

ʵܼ򵥣ÿõʮңϢһһЩҪİĦļҲ˶׳ʵ̻شһ䡣

ԣգգ۾ǼҪǰصĴ󵶸˻ȥɵٴһЩ룬ȴ㣬󵶸߸߾𣬶ųεԴֱȥһƴģ

ۼ֮һ֪ûʹ伿Դţûг¸ǳ㼤ң·˵õһ㡣

μæ̧ͷõѾ쿳ԼͷʱҲǹ˫־õǹ뵶ײһ𣬷һ󣬳εҲѹӡ

ϵܣ˵ǰ㣬õٶԼг٣һʮֳģɫҲЩǺ죬ȴһ䣬˿ֻǳ鴤һµӡ

ͿƥǷһ˿ѪͳͨƥٺõϣҲ޷ٵģЩӦñɣٻشһ󣬲̻󵶣ųε·˹ȥ

Ҳ̷Ӧ˹ԭȵλã漴ɨһٵĴ󵶣ʹͣžֱҲӦɨĴ󵶸˻˫־𣬵ֵסһ¡

ڳĴʦǶǽ۾պˣΪԼ֮£ҲǷֺȻԼҲǶЩϷˣζ֮

ºƿ˶Դﹾһ£˹ϷɵЩЦĳ嶯ҪԼۼ⣬ᱻƭ˹ȥȷʵͦƵġ

Ҳ޷ˣھĲͬٵĿһЩʦˣ޷״ˡ

ǳ¸꣬һʼ˳ηʱ¶Цݣһһʮģõ䲻ԶƼ󣬲ɵıһԵ©޷Ϊĳ¼ҾӢˣ

ƶ㿴ⳡԴҪòŽ¸ЦЦһĻҲֵÿ֣ѯ˳ºһ䡣

·ڴ˵زֻгºһˣѯ䣬̫ûһЩЩڳչĶ͸ǰ㣬Ҳ̵ģ¸յ˲Ըἰ£ԼҲ˼ٿѯʡ

㲻Ӧңȥѯʲôʱܽ˵꣬ȻҪԵˣºҡҡͷʾԼƸǣҲһЦ

˵Ҳǣ˱ȥ϶ҪðСʱϣʹڵĹˣôһ˾ͱ¸ߵ˵ͷֿЦõĸо棬͵ÿǵĶԼ顣

֮ˣԲЦԼɻı棬Щõһ׹

üͷǳΣΪ˵⣬Ҳǣõ飬ٽ󣬾Ц棬ת䣬ǰЩУǿ

ʵӦһû˵ĵطԣȿ˸ԤҲ¸˿ºҡҡͷڴ˴εıԣȻûб̫ϣʱȴв֪ŵˡ

βõĳºƵΣÿݵıԽȴͬţ㣬ƽţȻҲ֮˳ʮֵĻȴʵ֮

һʮ 

˱Գ˽СʱŽӽβҲ̸ģȴΪķѹʹĴѾ뵽УһµģõƼ󣬾֪λʤˡ

ϵܵˣδǸһٺ󣬾һߣǰѾ߳˽Զľ롣վԭأʾ˴αԼʤˡ

˼򵥾ͷŹ٣˻ϲ˳ǳ¸걾ΪλὫٴȴһߣߵ֮ˣβŭ

ΣΪ飬¸óλصԼǰ󣬾ָųεıӣŭȵ

¸꣬Ҳǳ¼ˣûҪʹҲûи֪֮սȥۿǰĳ¸꣬Լﻰ˳˵Ҳһ˿̵ζ档

ãܺãǳã¸ô˻һ᲻ģؿҲˣã֮󣬲ҧгݵĵŭҲ˳ΣɱˣôѾǧٿˣѪ⣬ܳ¸궼ȥ

޾ԣ¸뽫θɱˣҲûǸ£ǻȥ°ԣߵĻκεİ취֣Ǹ˷ѿ࣬Ҳ޷õóƷ֡

ó¸κ֣֪Լɱ֣϶ѾǵԼЩˣҲнԼĿܣɵİЦڵĳ¼ңҲǷҪɣ·ѾѡˣҲûҪ¸ӡ

Ϊ˾ˣҲʵĻѰ˰Ǳǣβ̲ĵһ䣬õó¸۾Ķ䣬һеģ

ڳ¸ԺҪ֮£θδ֣֪Ҳ޷һΣҲ༸Ρ

ߣ¸ŭһͽͷ˹ȥٿһ۳εõԼҪȥ˺˵ܿҵһйĶ

Ǻǣˣʱƽ֣Ҫ֪ǻʦսô¸ų¸յˣĵϷ

ó¸յ΢ЦɽӿڣŽŵӣûˣôһ־ӮˣԽǵֽ뿪

¸յ˿ų¸һʤߵ̬ɵЦĻҲ֮͵ڿϷ㣬Ǳݡ

ƶСһЩ¸ռóºߵԼǰʱŹĵĵһ䣬ºֻǵ˵ͷûлشûʤǰӳºǲ㿪˵ˡ

Ƽºչû뷨¸նųº˵˻ʱɵһ£ΪǿЦģȴųȥ۾͵ɵøȭͷǰС漴Ҳ΢΢ſһŵı̾¶˳

ĳƼº˳۾ʱҲͶ˹ȥҴżֺףﲻɵ̾һ䣬òҲ̫һЩȴûйı¶ϡ

ӴȻøⳡѵ˲ɣҲãеȻЩɱЩͷ¸óº߳Ⱥ˳Уɵĵһ䣬ڳºǷ֮ȫ嶼֪³ԣǼֱ

¿ﲻ֪ôҪ¸ҴˣҲ㹫ƽһЩºƲδ¸Ƿ̵ĻƵĿ⿴ų¸꣬漴һ䣬õó¸갴Ͳס³Լƴһ

ϧ֮£ȴǳ¸ûǵҲһɣųºƵСӣ𾴳ôֱ֣ҵļҽ̲ɣָһһСһʶһûôûҽ̣

ô˻ɵüͷΪ¹ȾǱºƸˣõڴ˽ʱ䣬µ·

ǵ˳ɣҲ˷ʱ䣡ºҲø˳ƤԼǷͿˣοǰ֮£ڽ֮󣬾ͲΪԼǷˡ

һ˴ӳ¸߹ʱ¸һ£СԸ˼䣬ȻδڳЩˣҲܲ²һЩģͼ˵˵ͷŴ󲽵ųºȥ

ȻóºƵĻЩ񣬵Ҳ̫ϣΪ񣬵ҲǻѪȴˣѾûеǷƴˡ

³¶үͽ̣Գǳ¶ˣºǰ󣬲ű˱ȭڵһ䣬ģӦҲǲ¸ʣҪȻҲˡ

ͽ̲ҵǹۣ˼£ºҲ˱ȭų¶һ󣬾ͽϵǹȡ漴ץ˶ǹһԴı顣

Ǻãһүķɣ¶ô˻Ҳǳ鴤һ£˿Կ񣬵Ҳ̫ſһЩһû֮ˣԼһʦˣ˴Բ˵ڣ漴һҲԼĳȡ

ºƼó¶ȡ˱ȴδʣɵҡҡͷѵôСҲɣһϣܾȫȻⳡҲûκˣ

ԣ¶һ£ȴЦЦڳºһëдĻ֮漴ʹŽֱ˹ȥ



ºƼҲڵת˫Ĵ뵽ǹУʹǹҲͿĨһ⣬һɨ֮Ľˡ

ڳ˶˫ۣЩŵԼ۾ºŵĳǹǺɫʱһĭЩºƭˣԼӵ֮¡

ʦ߽ףչóºʩչ漴Ҳһ£仹ǲ۲һºڵȷϵʦ߽ʱ;΢˿ɵĵһ䡣

չ壬û°ɣ¸ЦЦĿǰЩסˣΨм֪ºӵ֮£ЩҲֳܹ¸ղ˵óչĻתͷѾľϵĳչڹĵ

¸գƶӵ֮£ȻƭϷ򣡡չô˻Ҳعų¸վѵһ۾ȴû𣬷ԽӺº;͵ʦ߽ף仹һطܽڵڸǹȥ

ǺǣҲʱ֪ģȻΪһصסĺϢô¸ҲǷǳĸˣΪԼĶӣתһ룬Ž͵

ʲô鶼Ϸ˵ǲǻΪϷһЩ޷֮£չ̾ϢһҲԽӵʧڳ¸յ˵ƭҲһЩɵĵһ䡣ʹó¸յ˶Щ֪λشǺˡ

ڶ棬һģĳºƣɵҲ˫ۣЩŵĿѯʵºƺʱӵˣǲ˵ºһô

СصϷ򶼱طƭ˹ȥʦ߽ףǺǣСطȻ֮ˣ߲ɵ̾һ䣬ڳºΪطģͲö֪ˣԳ¼ڵ޷򵽣ôֻгºƵʦдطôʵҲӦõԼĵزӳºƵľܿһˣº֮ˣɵңûж֣ȻҲ൱֮鷳ġ

ʦ߽ףɵĵһ䣬ѾԭȶԳºе뷨Ʒˣ¹ȱˣƤ˵Ķ࣬ڹҲǿԻָģ³ºˣȻĻֹô򵥡뵽˴ɵĶ࿴˼۳ºƣȴ޷䵽һʲôɣ

һʮһ ºƵʵ

¸ڼóºɾͽ¶еĳ˳ȥɵסˣͷĺˮʱҲ˳ﰵңԼոûһʱ嶯ȻǱС˸ϻõԼһͷͻôһͷ˽ȥ

ɱ֮£֮ӦǳºˣΪСù˵ĶĿأ¸갵˼ɵСһ䣬ֻԼüֻܿͶ˼°ˡڹʲôͲö֪ˡ

ԲԶǻߵĻҲһĭΪʲô£ʮ굽ʦȴһ飬ºƻڼУô϶ǼصĶ

ãС뿪˼壬ҪȻԺûᷭˣаˣǼôһţ߶ǷϲĶ࣡¸겻ɵİΪǰʼºƼһгɵˣ¸Щ֧ҪһõģҲͳչ˴ʦĸܵ

常㻹ǻرүү֪ɣҪһȻºֵĻžҲ޷ֵ˵ģǻߵС֮󣬲ɵתͷų¸

طڸˣȷʵܶ࣬ҪõøһҲκεĶߣôطĵȼҲ൱֮ߣմĻҲʵҪƽ˳¼ҴԺֻһֱֻɡ

ܲܰѻ˵һЩ¸걻һ仰˼øĻɵĿѯʵ

ˣкܶ࣬ص߳һ綼޷̽طҪ߽ϲܰõΪºƼһнҹôҡҡͷڳ¸޴ҲΪΣɵĽ͵

ô˵ĻºӦһʦŶԣΪЩ£䶼ֹһأ¸겻ɵüͷճ˵ôºˣѾֽԼ˸ˣȴκεĶ벻ͨŵ

常Ҳ룬ʦˣǶ˰ôǸ߾ˣǵƢԻôг˱ӣҪǰ֮Լ常϶شĻ˵ˣõԼ˼ˡ

ԣ¸˵ͷһ˼ģٴ̧ͷʱºƵĿѾˣһ˿棬˭֪˳ºţ˰ӣλбɱ֮ġ

õ֪ǵ֮ˣѾҷӡвܳǰʱ֪Ƿ񻹻ᵣıֱţԼ޴Ҳ˵֮¡

ºƻеĳǳ¶ҲǾһ£ɫѾû˸ոյд⣬ԭԼһֶֻϣѾԼƽƽˣλ֮ԼҪ߳࣬۾ɵת˼Ȧ

ºƲû̳ǰͽܣǽǹ˵ϣų¶ɫĲתɵĵ㻹ȥıûɣȻⳡԣҾˣ

ºҲֻĽǰ֮˻ܰˣҪƴɱ͸ոյһ˲䣬¶ǳǴ֣⣬ֱɱǳºһ

ԣ¶Ҳºƴ˴β̽ԼܣıԣȻһʼԼɵڵˣûκεĻ֮ﰵһΪֻԼ̫д󣬶ǳºдڴʱת˹

¶ɵĳȡ˻漴γһѩĳʽ˵ǰĿҲ൱أΪӸոճºƼ򵥵һɨ֪ºҲȻĻ־Ի˷ϵ

˿ֻΪͨĺɨˣǳ¶֪ûһЩ£ҪԼͬǯӰ֣ſ쿪ºȴˣֻգ۵ĹԼ֪ʱʹӳҲһϮŵ֣ӦûоѾһ£ʹֲº׼ʱԼеĳɡ

׼ˣºƼó¶һصɫǴҲ΢΢һЩ֪ԼļƲЧˣҪľЧȻһ½Щ鷳ѯһ䣬ͷ˷صӣºƾͲ԰ˡ

ʽ

ºǰ̤һؾ͸߸ߵ𣬷һͷӥڸ߿չ㣬ǰֻ׾ĳ¶ٵķɾȥ漴һҲܹ¶㣬ǹҲ£Խĺһպ㣬˫ǹĩˣǰ֮վλֱ˹ȥ

¶뵽Уʹһ㵭ɫţӭԼĳǹ߽Ӵʱһײ쳹һƬ



¶ɵĺ˽ҲЩҲţºƵǿΪ֪ǹ֮ˣǿģԼʹóΪҪսȷʵЩԶԸһµȱ֮һ¸ǿ

һԳºѹԵƣʤˣҲǻеıõ÷ҫ۵ĺ⣬жеı֮¶Ҫ࣬Ҳǻڴˣ¶һԾԴԼҰܵĻ

ʽ

ºƸأͽһ·һǰ缸ȥƵǹʹͿĨǹĻҲһĨݵʧˣ漴ָֻ˹˸һ˿ı仯Ͷų¶žֱȥ

δȳ¶סӣǹͷѾԼֻа׵ľˣ˼·ͻӽ֮λãһʹóǹƫ˹ȥҲպöһ

ɨʽ

ºƱ˳ǹҲ⣬漴֮ɨ˹ȥʹó¶δնһҪһҲ֮üӳ˴˳ȥ

飡

¶˽׵ľ룬Ҳʮ׵ĺۼ˿˲ɵĴ͵ĹõƼΪ¶һ亹䷴Ӧʱôžͱһ¸

͵ǹģӦ߽ϵ伿ˣγ¼ҵðˣ߿ųºʽ伿жϳĵȼɵ̾һ䣬ӵ֮ҲͲˣ伿ˣֺγûطء

ʤδ֪¶ΪʱһЩ¸ó¶˳ȥﲻɵһɫҲ൱ѿǻߵĻɵĽƱһ䡣

ѾڴùˣȻûм˱ԣ伿ϵĲ࣬ͲǿֲģοºƵλҪߣⳡѾϣˡ

¶ڱˣ伿ҲˣλҲûгºƵĸߣӮߺһͿжʤٿȥˡûκıԡ

ڳ¸ƱĻճڣǻ߲ɵ̾ϢһΪԺƿߣЩ˶ĵطûУ¸յѡ뿪ĺ֪

һЩԽһϣڴλѣƼƱͶһűɣ

һʮ ޻֮

һߣ¸տųºʩչǹɵǰΪҲ伿Ѱ֮Լ˵˵޼֮ˡ

ƶȵ伿оͻƼ伿ˣһĶδйչɵĵͷ˼˼޷ΪΣ漴ͽͷ׼˳¸յˣڵ

ƶ飬ǲܸ֪ҲǺƶҪģ¸ô˻ԭ΢Цɫ̱㣬ٶȵҡҡͷᶨĵڳչ֪飬Լûа취˵ڣԼǳºƵĸףҲǲڵһЩܡ

ðɣϷ˱ǣչų¸ԭ˷ܵı飬Լһ仰󣬾̱֪Լ׷һЩԼ֪飬ҿǵģӦҲǼΪµıܶȡ

չ壬֪Ҳ֪Ǻƶδἰ£׷ʣɫͻϴҾǱºһɱסˣ¸߼ЩģɵĿڵʱһĻĿշǰ㣬һӶ޷

ԼĲôʱºƾԻὫԼɱڵԵʱºҲʦף伿бôĽ׵ĲҲ̣ΪҪԼºƵĻţ뷢ü֮¡

׷ʹƶȻ㶯ɱģչȵĵһײɱģô¾ûô򵥡

ǣʱƶѯǷ֪ˣ飬ɱҲ˻ȥԴ֮ҾˣЩ£ƶһֱĵףҲĽ̤ˣôƶȻɱ֣ȴѡ뿪

¸ҡҡͷŽߵһЩѾ˶ۣ֪ģǲҪ֪Ϊãɲ仰άȥġ

¸ֻһţûпڣҲԼϣȻº˿ڣһЩ˳ЩǻڶԼ׵ΣȻҲͬ¸ǰ㣬֮ǽ֮ɱпܵġ

Ҳˣƶ£ֵܲģ֪Խ࣬ΣҲ֮ЩǺƶϣģ¸̾Ϣһ˻̸۴£ɵĿֹ

ԣ¸˶һۣĿһ۳Ĭĳ¸պ󣬾ͱ첻̸ˣȻ¸ƽʱ⣬Σյ飬ôҲڳ¸һƢԣСһ𳤴ĳ¸ߣʮֵ

̸֮ʱеĳºƲϵĶѾɵڵϵĳ¶ţ¶һŲԭɵλãô˵ؾͻһһۼǱǹֵġ

˿ų¶һĻΪһ亹Ƶó¶ɷ׵ɫ·Ҳǧٿףȴûһ˿Ѫ˲ɵɻΪ·٣ȴûκε档

һЩۼ֮ˣһ֪ºûɱģҪȻ¶ѾѪˣһ㿴Ѿ֪˱ԽΪ¶ĻᶼδйһУҲ޼£Ҳ赲һ³ºƽĲˣҪƣӦºƵĹ

˽ӣҲǳ¶һΪѹӣõѡһεĻ¶ֱͶ䣬ҲԸԳºӡ

ΪºƵĹһǰȥ޻صļƣͲԼһ·˱ԣʮоŸ޷ܵ˵ġ



¶һʹôԼԴĳǹƫһ½ǶȺ󣬴ԼĶ߲漴û뵽ȥˡ

ʱ¶ĶΪһɷľˣʹöѪó¶ͷ˾ԼԴֻвһףǷһ˿ǹжԼʱɵһĭֻһҪһغˡ

ҲѾûκεķ֮ˣԼһôԼԴҲᱻǹһг룬ͬвǰ򵥣¶ỳɳº²֣ĹҪֻҪһôͻΣա

ҡ䣡¶һҶһ£еľ¸ѹŵԵĻȴ˻ƣѾûһʼʱĵˡ

ƼҲʮֵĵΪѾ֪ˣỳɳ¶зΪʤĻᡣ

СӣȻһʼͷˮҲԣһûκм֮ˣʹ伿ôڵϵҲʹӴˣߵ󣬲ŷЩԾĶԷһ󣬲֪ºûз伿ѹڲ˼¶ˮƽϣõûһξ̾һ䡣

ڳеĳºƣô˻ŵ˵ͷڳ¶Եǹ˳漴ͱڱϣŻ·ȥڳ¶Ƿ͵ϮͲᡣ

ллүɱ֮¶󣬶ת뿪ĳºȭлڳºŴлɱԼĻᣬǻԼ·һ֪·ǹۣϵĻôԼҲʧѪɥ

ԣºͣ˽Ųȴûлͷ̾ϢһŵҲûжĶԹֺαضɱģ˲ЩȴԲӦԣȻվڶ棬Ҳƣ

ΪⳡԻǳºڳϷһǶûУ¶ڳºƵУ磬ΪЩ£õ䶼Ʒǳ¶ȴû͡ƴԵĲͬɣºƲɵ뵽漴ٴȺȥ

Сӻ治ƴĴ򷨣ҲԣǹȻĻûǹˣ߿󣬲ɵЦЦڳºƵıֻ൱⣬ǹõû̾ȻˮɷݾӶ࣬ƻھˡ

ºǹҲ൱֮õʱ䣬ȻֻнףǷӵʱȴԴﵽ߽׵ĲΣоǿǵƴ֮һ޷صǹõöֱ

Сʵ̥ǹ͵ó뻯ˣҲǵõ伿ľ裬ȻҲƴĶԵˣ۾˸˼º󣬾뵽ºãŻ˾ģһ伿ѣҪ뻯ȴһ֮

Ҳ֪ģô˻󣬲ſڵǰʧǰȺȥ󣬲ջĿ⣬ĵһ䡣ＫΪƣûгºƸҲͰˣ伿޷ºۡ

Լ伿ֻƤëһСɣºƱ֮ԼҪС꣬ʦ˵ҲҪܴ߰ﵽɣºƴͿʼʱ¼һ伿ûУأ

ºϵԽ࣬Խ⿪ȴΪʱȥôԼΪҲõóºƵġ󣬲ɵҡҡͷ֮Ʋˡ

С㣬ǲ뽫ºϵڳ߼ó˸ãҡͷ󣬾ʧˣɵĿѯʵ

ûʲôֻǺˣѯԼ˼ֱһЩ̾ϢһҪѯʲ֪ĻôԼһĵĸô

һֱԾԼһܲ͸ܵˣȴ֪ʵһЩ¶Ǳˡ

С㣬û뷨ϷͷˣºƲһˣܾΪãȻʲô¨ӣϷҲ𣡡óĻɵһŵ

ȴ֪һ뽫еȫ׳ģ޷֪ʹõöԷԹԾͷȻãҲʧֵʱ򣬳⣬ôԼҲܵǣ

߰ɣҲǸ뿪˵صʱˣôһ仰˵Щɵıĵһ󣬾ԶƬ֣һЩǳ˵

Ƽ󣬲ɵЦЦС̵˼ҲѾˣȻĻ൱źġ

һʮ ȥ

ºƸѽӽȺҲΪóһ·ǶڳºּӦе𾴣ǰȻΪ丸׵Ĺϵõ֮ģȴǶԳºƱˣΪ¸գ

ֲͬı֣ڵı飬ºҲ۵ףζǻʵĵ˵ͷʾӦȻЩ˻ǵʿɷϵǣЩʿԼӡҲ˷츲صı仯

ȳºƴ󣬳¸ջͷһɫûΪԵѣſѯʵƶҪҪϢһ£

ףΪҪϢºó¸չĵĻɵҡҡͷŷʵⳡԣСȡʤ

ƶ׾Ͳ̫ˣڱ伿ǻĵģο㼸ûͣһ£ʩչȷʵͦ࣡¸ձº˷ʺҲһ£漴һ䣬Լģûд㡣

ףʩչ伿ֻ⣬ȴûнʩչסǹˣĸûжģ˻ش𣬳º΢΢һ۳¸գһȻıʱŽ͵

õó¸վºƵЩ飬ôҲ뷨ʮͷǣȺ֮Ĺ࣬ʱôֻѵǷƴ

ԣ¸ճĬɫҲΪΣ漴˿˵ı飬ЦеĶ俴ҲõＫΪΣ

ƶȷʵûΪ伿һЩ·ԲŻᡭ¸ȶε󣬲Ž͵

¸˵ʱҲԽӵСһʼ͹˳ºʩչ伿Ǵ·ֻлƼ伿ű֮Ϊ·

ף˵ˣҲóºƼó¸ѾγˮɫɵȰһ䡣

ô˻ĳ¸ߵˣɫҲ˲ʦδһЩߣҲջȡЦı顣



Ҳ֪˭˳漴ҶЦЩת䣬ҲͷԵĳºƣֻ󿴿ҿĿͶǰʱһˣ뿪Ⱥһȥ

оǷۺɫȹŮУû뵽ֺ󣬲ŵͷ˼ţΪγʹ󲿶һؼ壬Ҫֿ£ѵҪ͵Ϯɣתһͷˣڴ˴Ҫƴ˾Լҳߵĸ˻ǿ͸Բſ϶ЩǴʦ

ƶʲô¸ƼºͶԶĿʱҲһۣǳ˺Ҳ˵ºƵͷ˼󣬲ſѯʵ

ЩףΪγڴʱ֣¸˵Ļºô˻󣬲̧ͷ˿ˣöΪһ仰ĿۼԼϣɵĿѯʵ

Ǻǣʵܼ򵥣ΪӴľǲȻ޷Ƿ⣬ȴܿһΪҪǿŮӣ˵İڲԼ¸ЦЦŽ͵

ô˵ΪλҪ˻ˮأºҡҡͷǲΪγѡǰճ¸˵ôҲˡ

ʵÿ˶Լ뷨һ֮õŷ˶ȷôһˣ֮󣬻Щ켣ҪԲԺٴҪ

¸ô˻󣬲Žӿڵڳڻһé®ˣδõЩ˷ʱ䣬ôǶᷢġ

ˣףҼǵ˵ô֪飿ºƵ˵ͷͻȻһԼͷ漴ѿڶ

ʵڶǱ߾סģʦӵԼұʱҲѾǰˣ˵Ҳһʱ䣡ӦǴضȥˣ¸תͷʧƬ֣òŵ

º˴˻ٴε˵ͷ漴Ҳ˵ˣΪڴͣҲ൱һʱˣ̸·ĻôҪܵˡ

ǰȺҲڴʱɢˣڳ¸Ѿʧˣ·ûгֹһ㣬һֱˣܷ֣仹ȺС

ºƵ˴ÿĵ·йʱһɶ߰һ£º漴Ǹһۣɴĳ¸ʱɵĶЦһ

һԼոյı֣һ亹ȴع鵽˱ĿԼոյЩ𺳶Ժˣﰵһ䣬ҰģԲİ

ºƷһۺ󣬳¸һ漴ƿĿ⣬·䲻ڶųºƿǰ㣬ɫѾԼɷģӦǱֺ󣬶Щ־ԼԼ

¸Ŀͳºڵĳ뿪ʧ󣬳¸겻ɵŭһ䡰ģаˣһȻô˵ã

漴˰֣ߵļˣе˽ǰԸ˼󣬾վڴ˵أִʹ

ƶŻ¸ꣿ¸߼øոճºһۣҲк֣˺󣬲δ̿ѯʣЩ¼ʧ󣬲ŵ

ҿûŻԼŻԼˣַһռѪϣɱһֻ޺ãɳ⣬ֲõĻԼºҡҡͷԼûб¶ɱģԲŷϵ

ǺǣƶͶˣαҲСˣ¸ЦЦŵڳº˱ҲǷǳˣҲǲϣºȥɱԼˣȻԼҲ޷

ʵҵģȻΪȨֶΣʹ뿪ҵĵطǻõҶɱǣǴҵĵߣôͱĺıˣº˫Ļڣճȭͷе׹Ҳǲۼһ

ºѾѧЩϲŭۼģˣǷȱģһ֪ڳˣȥҴ䣡

ƶǲɧˣûоԵİǰǲҹģҲ֪ڼĶ뿪ˣҲңָ꣬ùӵʱˣ¸֪ĵ˳°ԺĴ㣬ΪһʱŭԼȥ

Ҳ˵;ĩ·ôҲṷǽģһ汳ǻеģǶǺ飡¸ղڵڳ¼ҼˣҲǿã˵ڡ

㸸˵ûдڳ¼ڻ뿪ˣͿܷŵǿϳȥˣܣô¼Ҿʹʧˣ¸̾ϢһóºɻıʱŽ͵

¼ҵ˵ڳ¸һ˿вǾǳ¸գڳ¸ѡ뿪һ˿вҲ֮ĵûˣôҲй˼Ϳ°Եζȹһεѹأȥ

ڴʱҲĬ¶ʹģȻ˶뿴һĻĳ֣ҲѾ޿ˣǳչɫҪγˮˡ

һʮ 

ҹʱ֣ºƵڵĳҲĽ뵽ǣȻΪյĵ飬ʹԭĴ㱻ȡˣѾĽֵһŨŨĽʱҲ漴кˡ

Ȼʱ䣬ŵ꣬ˣѾʼð˿˶һۻҵĸо档

ϧǣºƵʱѾͷӿĳ棬Ѿҹ˳ðЩ̯ҲΪһ㣬һЩ¥ŻЩСԣС̯ڰ̯

Щ˻Ϊ˻ڷԣЩĵȣѷɫˣʮֵļңͬһĻôҲûڴ㣬ԻЩҪҹʱֲų̯һ޷֮ˡ

ϵܣڴǾȻǵסˣпյʱַӦ˰ɣ¸ն˱ȭŵڵлĻͲ˵ˣһֵܣ˵ǻȷʵѾˡ

ҾͲŸոȥˣʱһȥģֻɱۿģһԸΪãҲ֮˱ȭŵͷ

ԣ¸ɫЩȻɵİ˰֣ŵðɣֻҪҪ̫֣Ҷ㣬ɲϴһһȷʵͷʹúܣ

ô˻ЦЦû˵ȥų¸ոǵո磬ǾһɣЩ࣬ԾͲˣ

¸յ˵ͷʮһ˾Ҳų¸ٶȵĴһĽֵһƫƧĵطʱ¸ղͣתͷǽŵš

˿ЩƵķӣģӦҲûʹˣڽֵԣҲһĵ棬ֻڼҵγĶԱȣɵĶĿͶ˳¸ա

ԼǮõģȻûнͶˣ˶ãͻ»¸ЦЦªۣҲЩΣżˣҲǻװһ

ʲôòϢˡ֪δͻȻһŮӦѾһ긾ˣһĸϻˡ

֪˾˱ˣ¸Ҳٽˣֱߵǰϵ⼣һģ漴Ͷ˵ϡӻóһͭԿסõóºƼЩɻˣܴôֱӻٵ͵ˡ

꣡

¸սԿײԿ׿ڣŤһ£һ죬ҲӦˣ¸սе־Ͷ˵ϡ

֨

¸ƿ˷ţ漴ŷϣɢЩҳºƵ˿˶Ŀɿڴûнȥôһ̣˶뿪˵صĳ嶯ˡ

ȥɨһ£¸תǰԸЩӵ飬ǽЩɣȻŪûͷǿɲðˡ

ǰ¸յķԸҲ£ʹܽ˷ڣ漴ͱְ㣬˿Ǻģ

ýһСʱһͷǻҳ˳ų¸չĵүѾɨ׵ˣ

¸տģҲüͷȻõʱûйȴ֪˵ַһЩ췿ڴţԶûʱ䰲˹ɨ

ˣȥϴһɣÿͦϵЩؤģ¸ջ˻֣ŵһ䣬ʹ߽˷ڣǵûֱʱĵ˵ͷ

¸մ˴ǲǵ¼ҵĲҵ¸߿İ裬Լһģõ䲻ɵĿѯʵ

ţ֮ӦҲ峤ã⴦̾Ѿ˵Ĳҵˣ˭ģͲҶ˵ˣҲӦ¸յ˵ͷǵһ޶ʱҲǸпĵ

ѹ֮Ҿȵǣι̵ģӦǻ˲ٵĴ۰ɣ¸Ҳ˵ͷҲ֪һЩģ빺޷öˣԾ͸

ǺǣҲüŻģȻΪǼ̻֮ãóɣȻ˵زǷ·ΣλҲ൱ˣ¸ЦЦδͨϵľͲٶ˵ˣֻἰһ½׵Ʒˡ

ǳٽҶ޷˳ۣڿɺãͽ˴£Ҫǵս뵽ʦ֮У˵ͻصУ¸̾Ϣһ˵ת䣬ҲһΡ

˵ѾˣӵңôУ¸ЦЦΣ¸ҲŲ˵ûзǲɿڵģҲʡ͵ĵƣҪȻҲʨӴ󿪿ڡ

˭¸ֱʱ̵֪Ǻˣ¸ȴ֪ɵĿѯʵ

˵ĶӣѾˣʱ϶ҪʱǾͱӾͿˣ¸ЦЦûнյ׽ҿó¸ߵԼ롣

ô˻ˣҲһɻ󣬽ռˣԼ˼ˣǳ¼ҵˣһңѵǻ

ǲ壿ºƳ˼̾ͻش˳ڽ֮ˣ̾жϳĸпнҹЩҵ

ţȷʵϵûдһҲݣһڼʮʨӴ󿪿ڣҶЩסˣ¸յ˵ͷεĵǽļ۸

˿ģӦûǿۿģȻ뿪ʱҲ˵仰ˡ

ܵûͺˣαǼ¸߼ó¸һʹһʮεģɵȰ

ʲô˵õɣǮ㵱ȻˣҲ֪ι󣡡¸ô˻ɫ̾ͼǿǻԼڴĿʯ¸ߵ˾ôһ仰ͽ͸ĨûӰ

ˣҲװˣ˵֮Ҳã绻һЩʵõģҲиطЪţ¸߰˰֣ŵһ䣬ת¸ǿģ

¸Ƽ˶ת۾ºҲˣɵĽ͵Ҳ룬뱲Ӿôһ¶ûˣҺ뱲ӵĹײıûˣ

˻ΪűûΪ˹ײıģΪ֮ҲֻӳˣƶӦҸϯǸƤƤҰͿˣ˵ǰɣƶ

¸ó¸ǾײıֱӵϷĵ˳󻹲ѯһ³ºƣóºƵͷ¸߲ЦеĿų¸գ

ˣø㳶ƤԺǵģɲܾôûûεĽԼҶˣ¸ռǺЦĿ⣬Ҳ漴ЦЦŵ

ڳ¸˵Ҳõ˲ǸҰˣȻƢԣҲ˵Цõ˿Ϸ

ˣҶطϢȥɣһİ裬Ծָʲô˰ɣ¸ռ˲ԼĻֻԺȥһֻ̤Ժʱŵ

һʮ 

¸յ˶󣬾ͿʼԼɷݣһξ͹ȥ죬ʹһЩܳȥ򣬲֪¸յ˶һЩ֣Ҫ˵꣬仹һʮֵģΨмеŮ˲Ż뵽ˡ

ǰһ죬͹ˣ˼Ҳ¸Ҫ֮£¸ȴԻû¯Ϊ˻ȥ

һÿÿŵƽʣһյϯǳأǳǽҲãľҲգǻᱻ˹һЩϲװнյ١

ºǰ컹һţȥһڴɽ˺ʹ粽Уֻ÷ԭ·ס

һ鵽ֶˣҶ϶Ůģһģ֮ϴĩɹҪˣѾǼ·ˣֵˣȻûĵضôӵҲ޷ͨˡ

һܿ͹ȥˣһһºƾˢϴһǰЩ¸÷·ȻѾûˣǻ˵СʱһĻҲܵõǮһ졣

ϧǣֻǿű˵õԼֿտգ¸ȴδйһθǮġЩѾ˳ºƵÿζţȴûʵֱֹʧ

չүүµһϣ³ɣº߽˲󣬼˶ϣѾ漴ĵ

Ǻǣƶ˵ģչЦ϶ҪɺģȻܴ󼪴ºƵļ

չүүףµһ꣬˽ºͷ˼Ÿ˵ãСĵ˳

ţչүүû㸸ôţǮ϶еģչô˻󣬾Цӻóһаƴĺɫŷ״ĺóºƲֱ֣󣬲ŵ

¸ô˻Ҳ⣬ԼȷʵûиһγºǮ

ƶҲǮ֪ûõòĻأ¸ҲЦŵȻԼ¸ûôɺ˼壬Ҳۿˣֱӿڵ

ףµһܸһﵽʦľ磡ºҲֻӲͷƤ˳Ȼ˵öһЩ󻰣ϲЩҳºҲἰŻ߶ģȻͲЩ

ǺǣƶļԿ϶ʵֵģһ¸˵꣬ʹԵӴһһôĺֱӾƸǰĳºơ

ºƿŵҲǼأ֪Ҫٽһ棬Ҳż򿪣ֻ㶵վ

ȿȣ

ڳºƾɲʱ¸ոɿóºƻعŵƶЩûиǮ겻һˣ϶㲮Ҫö࣬ԡ

ó¸˵ĻºҲỨԼ¿ʼʹδùǮһμԼĸ׿˵ǮﲻɵļĲ԰ˡ·ֻص統У漴ʧԵȥˡ

ЩºƼÿ궼᲻ԾĻţ¸ջԼǮҲˣõóºƼǮԼȴںţףǮҲǮ

ƶ㻹ɵŸʲô㸸˵㼪ȻǺͱɸӷŶ¸߼óºƼѾ˵ˣ漴ѵ

ó¸ߵĻº̻عеļȶ󣬲Ŷų¸ףףµһ⣬³ɣ

ãããƶǸĺ¸˵ţʹóһһǰĺ˳ºƵ¸ߵĺѹ档

ºƿеԴ죬·㣬ɵһֻ֣Լݺݵһ¡

˻

ºƼиоΣɵĸǮˣҲǮˣ˵꣬᲻ܿƵĵںϡ

ƶʲôüģɲܿޱӣ˵ҲӦø˲ŶԣΪ㸸׵һθǮǸֵüӣ¸ǰһ³ºƵļ󣬲Űο

ڳºƻˣҲΪԼҵĹϵҪȻҲõһСӡεȴòԼҪǮһôѹ֮¡

ƶ׵ҲпԵģԺÿ길׶ɺҶͬǰ㣡¸Ҳվߵºǰºǵŵͷ̧ŵ

סºſڣֺֻ󣬾Ϳסˣ˵޷¶Ϊ֣ͬǰ㣬Ҳһ˿ټ

Ǻǣƶʲôüģж᲻ᵯһӦø˲Ŷԣһ¿ˣɲģŶ¸ռ伤˵ˣɵĿڰο

ڳºģҲܣȻԼ˵ɣԼҲЩɧģЩºƶδɶԼйԹԣģӦǷǳϣԼζ룬ȻҲһԼȷǲˡ

ˣȳ緹һһҾ͹Ŷ¸߽ºƵԣʹº󣬲ŵһ䡣

ˣףΪסôãûмļأºô˻󣬾һ£漴ѯʵ

ҲˣΪҰȽϰȫԼĳǳڱ𴦣ԶܣڼҲ¸ճ˼һ󣬲ŵһЩ»ģҪǾǲȫȫﶨֺα޶ָأÿҲͼ漸Ρ

Ǳ˵ЩˣϷ˶˳ˣҪĵģʲô£˵Ҳ٣չɵĿֹЩ˵ԼθڣＫΪ̹

Ȼǹ¶һˣҲϣһЩ̫ĻЩ£Ǹʼնʹġ

ƶһ꣬ǾٰᣬҪҪȥ¸߼óչЩջӣתƻʱõ껹Ҫ

᣿һûмºһ£漴˵Щ֪Լûйᣬֻҡҡͷ

ʲôҲûйᰡһҪǰʧŶ¸߰˰֣ĵԼ˵ȷʵûᣬҲֻ룬βͬˣҲййˡ

ðºƼæͷڳ¸ߵĻҲ൱ţΪԼĲ˵ĻǼٻôͲԼײˣֶӶƭ

緹һǾһȥ˶֣¸ЦЦһЩ˽ºƵŵ

µһ꣬һٷں£ܿͽˣºҲط佫ŻȥٽңºƲûв𿪣뿪˷䣬С

ΪҪ꣬ҲȻ㵡˿ˣҲһõͷ˭ҲԸⴥ

һʮ 

¸յڿţҲǽ̸һЩ飬Ȼ꣬ҲڽЩʲôȻأûǷй˼ˡ

ףո磡µһմţһۣ˽Ͷų¸յһ䡣һȺˡ

¸տԼĪʮˣɵĵɴ˫ۣŵ˫ۣŵϸҲףϵսǳظøǰ㣡漴תͷżӹ

ȴţв˶˹ҪҲ˼ٿἰ£ˣѵҪ˲ɣ

ܿ죬˾óºڽ䴦ͷ˼ģɵĶƶôͷѵͰ˹ˣ

˰ºŽ糿飬ʹЩ񣬾һ˶֪˽лһž̧ͷİһĵ

ǺǣƶʲôأЩС˰ɣҲʮˣǳɼҵʱŶץ˴ʣڵһ䡣

壬ôô˵أڲŶ󣬳ɼһأҲҪЩҵܳɼҰɣºɫ̾ͺæվߵǰ͵

ԣˣųºǺ쵽ӵӣЦЦǷĲԸ⣬ԼŮ϶Ķģתͷö

ף

һʮģĻŮվһ֪һģºҲһ߼ģǻŮȴû̧ͷռҲ¶Щ̬֮˿˲ȥһº͵ӵ΢΢ǷǷŹĵ

ǻŮʺ˵ͷ漴ǰվԼǰĳºƣ漴۾Ҳ΢΢𣬺Цƶ彫ö㣬˵òã

ºƼ⸱ӣһĻΪڻԼʱҲֹ飬һڲ֪Ѿˡ

һСģõڳ˲ɵĵɴ˫ۣû˵ºȴǸŮӣ˹Ѿʮˣôܻûϲ֮ˣɵ̾һ

壬ҿܴܲӦΪԼ뷨Ϊ˼Ҷۣܵ߾ҸǸöҲŵһʶʵĶȷʵЩǿѣºֻԾܾ

ô˻ĻŮҲ̧ͷºʱ͸ŸмºҲǺЦĵ˵ͷͽĿƿˣûΪ˵ò

ҲΪº׾ƿĿ⣬Ϊ֮һ㶣ͬΪ󲿷ֶǿԼһۺ󣬾ҲƲĿˡ

ڳºƵУúǳò࣬мɫŮӣȴǷݸģһԹ棬ԳºƲ뱻ϡ

ºһɫ˱ĵˣôͲһˣӳҲûнӴٸŮӣһָùһ⣬˵ľѾûˣĸӰ춼¡

ո磬ŮôӦûɣóº˻شҲ⣬һҪ׵ģɫҲ쳣ˣ漴ϯλõĳ¸յ

ԭǣһĻ״ĹǣΪºһǰ;꣬һʮѾʦ߽׵ˮƽ仹ǻϵߣһʦβĶ

ϵܣҲˣƶڳɳΪؼʱڣΪ˼ҵۣʹĲ裬Ժ̣֪ܷ񵣴¸տһЦݵȷʵֻεĻشһ䡣

¸վ˰㣬һԿųºã˶ĿһۣûȤ㡣תĿ⣬̾˹۾һҲκεҸԣºƻһ˿Ȥ¸Ҳٳɴ¡

ո磬֪еĹǣǳ׺ҲҪĵʱܿ԰ɣó¸Ҳεģ֪Ҳôþʹٳɵ˵ġ漴׵뷨˳

ԣ¸տ˳ºƣº΢ҡҡͷʾͬ⣬¸ֻջĿ⣬ﲻɵ̾ϢһŵϵСŮ飬ǾͱˣԼչΣ洦˸飬ôҲҪǳ

ϸ΢ĶȴõòɵһӾȻͨһ£ϸĸ֮ý֮ǲΥģԸӣĺְòɵĽ

ո磬˵ǾӦˣó¸յĻɵվߵ¸ǰЩĵܺͳ¸սҲʮָ֮¡

ڳˣûһͬǰ˷ܣ¸˵Ļڵĺ壬ȴǰ˵ЩʲôֻǱͷٿװɵ㶵

øĳ¸յĻʱɫָ̻󣬻δ¶Цʱ丸˵Ǿ仰ﲻɵĿһ֪丸ײܻ˾ͷŹ£ȻҲ֮֮

ˣͷȻֱɣǸºҲԼһģԺҲܻһɣ̾ϢһЩЭİһ䡣

˵Ϳ֪ĳºƣóºεЦʱҲǵ˵ͷؾһ΢Ц˹ºһǿѵˣȻҲ¸մͨˡ

ϵܣݺвȳ緹ɣһһȥĽĿΣ¸տһϲɫֻȽϺˣȻԼǶӣɧԼԺɾѹˡֻܳ

ðɣԺ̸ˣ˵˵ģܷڣó¸ղڴ϶ѿ࣬ҲʶȤĵһ䡣

Ƶý¸տܻһӾˣǿɾûˣ֪ºڿǳ¸յ˵еģһˣ»ˣԼҲǻͣ

ϲˣ¸Ҳ£վŲȥ֮󣬳¸ں漴߽һЩˡ

˸ѣҳһǾԲ֮£˵ҲԼˡҲֻܽˡ

أеҲһĽ뵽ͥһ˶ỳɣʦļңɲôýģûˢǸġ

ҲΪԼиʧôԼпܾͻõ뵽УǵҲп֮¡

Щ˵ĻûκԹԣŽΪûźˣһЩϸϣŴγ©ȿˣ⡣

Ϊ֮ǰѾ˵ˣ¸ռûһˣЩνˣʲôҪֺҲ¸һЩӡ

õҲ⣬ǰףôԺҲЩģҪ⿪ҲЩѵġ

ϵܣд£Թ緹󣬳¸նͶǸһ䣬Ϊ˲˵ģЩطЩΣȻʱ˶û˵ʼնҪ˵ĺá

ո磬СȻһ֮ҲֻôһСطˣЩͲҪ˵ˣô˻ɵıڳ¸յĵǸЩĵ

ǰЩΪµ½ڲϣ

һʮ ˣ

ºƵһ뿪̣ʱ֪ɽ˺ǺģǰҲֻƤëˣҪдҲ൱֮ѵġ

֮ŹҲΪ·Ķʹ䲻òй˳ôһҲһμ̵·ϳٽŵ

ǺǣƶǲǾЩȰˣ¸һԼóºĿɿڴı飬漴Цһ£ŵ

ΪǷҪΪӵʱأǺôºƱ¸յһ仰˻漴ԼѾõͷ

ʵЩǸǳصİգΪҲǽ˵ؿģǴֵģΪǻɵֲڼоɣ¸ߵ˵ͷһ㻹˵ģŵ

ҼǵЩ鶼ǹģǶûǰΪΡȴ֮ࣿºƲɵĻ뵽Լͯ꣬һ죬Լ˵˷ܵʱ⣬ҲǻЩõǮĺӡ

ºȴֻһԿţºȴûͬǰȥЩǮĺӣȻᣬҲ֪Լһȥ϶õЩ鳰Ц

ǺͷȴûͬǰԼǣǽԼõóº棬ԳºƲŶǺͷ¡

ЩΪͥƶ޷źӹ߻ģΪһβףĽҲͨͥܳܵ˵ģ¸ҡҡͷЩԼдŵļͥҲ֪֪׵ģҪ㿴ǿԣȴûеطסЩΪ㺢ӣڳһЩ׷糿ǣᣬϻȥ

ţ֪ˣºƵ˵ͷӦһ󣬾Ͳ˵ˣҲǵĿջҪסûһҵףǲסģһͨͥһҲʹʮöңڳסһ죬Ҫѵһˡ

ǽгºưɣ

һʮֶڳºƶʹóºƽͶһڷһЩϲ̯λϵĿ˻תͷѾߵԼߵá

ǰʲôôºƵ˵ͷͻȻԼȷʵЩȻҲǲ̫졣

֮ллѣûʲôˣóºƲκθĻҲЩʴӵĵһ䣬º룬ȴºҡͷ漴֪ΪҪҡͷΪԼɵߵ˳ºƵߡ

Ҳõģҿܹ˽ͻ뿪ȥ洳һºƼǰŮӣɫÿɵĽĴ˳

Ҫ뿪ôЩԼĶ䣬漴ѯʵڳºЩԤϣҲ뵽ԼһЩϵ

ǰΪһЩҪȥԴûκεãºƵ˵ͷǰţڵһ䣬֪ԵǸŮ飬ҪȻ϶סڲ̸ˡ

ΪǰοõģȴõΪҪӱǰ㣬תһкŵŮܺء

ûô۾ת˼Ȧſѯʵڳº˵Ҳж־ķûһƴľôкã뵽ˣɫɵĹ

漴һڵĳºƣ䲢ûעԼʱһﰵãԼʲôأԼǲ˰ڲԼôѵô

Ҳ˵ҵĹ磬Ҳҵĵأº̾Ϣһŵڴ˵ȷʵһЩԼ޷顣

ºЩ˸еĻòɵĿųºգ漴ڵѵϲŮӲҪô㳤Ҳѿ

Ҳ޷Ϊγº˸У·ܵһЩһ㣬תһ룬֪ΪϲˣҪԼŻ˵ġ

ûŮӻϲģڼﶼûмѣΪһŮҪôºתͷһú󣬲ŷʵ

ŮĻºЩףĵزһŮӲҪԼ˲ĵذɣҲĽͣΪ뵽ɵĶŮһЩһ뷨ŮӶһЩ鰮֮£

ҾͲ֪ŶҲʶһ첻ʱ䣬֪Щ£Ըңñһ䣬һ£̾ͻعЦݿڵһ䣬͵ȴųºƵĻش

ˣ˵ģǿЩĺãºҡҡͷõҪ֮ˣڵһ󣬾ͲԵá

ô˻󣬲ɵĶ˶ţѯЩкӣǻһһʮĸԼǳºȴͬһİ˰㣬ԼģõҲһί

ºĴĿʱɵ̾ϢһԼòȻסһӣҲͼӣͲٿˣԼʵ̫һ㣬Ҳҡ

ºһֱ̯ܵеЩͯʱԼϲߣҲϵĽţºҲһ󣬾ƿĿ⣬ͶһƷϣ㲻֪߹һһ֪֡

ù۾ҲǿģЩԹǰЩֵĴĹһԼЩŮӣԹԵߡ

û°ɣºתͷǲϵԼĽţ֪϶ˣȻҲ˲ŵڴͥ£Щ

û£ǼߺˣóºƵĹģҲųºƴһ˿ҩζĵȴºǸɵӣһʿȶûУԼˣ֪ԼҪЩھͺˡ

Ǻðɣ۵ʱٸ˵ˣǶԶˣºƼǾǿӣɵҡҡͷŵ漴̧ŲǰȥãζŶδ

ȵȡúһ䣬ȴΧ˸ڸ˹ȥҲֻ̧Ų׷ȥºǰʱŵˣ

˵һӣĶͷҲһЩˮõһЩƼ󣬶ǰڨһȴΧ

ұɣºƿŻã۾ҲŭԼɵ̾˿ŵ漴

ºƵҲ˱ģûокβףߵЩûǸȥСģȻȣʮġ

ԳºҲֻԼˣȻŲԵ޹ʵıһżŮӡִҲġ

ͷƼɫӸڴҲԵİգΪñŮӣڲмֿ϶ۣôҪ˭ЩѾƺˡ

º֪Լƣô϶ŵģֱӽϵǿ˶Եȥϧǣºȴ֪£ֻźǸŮĴݲС

˳ºƵĺ󱳣ڳºƵıȥóºƻһû˵ģҲͣˡ

ڳºıϣоһõðȫĸо棬ʹЩƤҲǰš

ӺҲ˵ģͽͷ˳ºƵļϳ˯ˡ

һʮ 

ºƲ֪ԼŵĻŮѾı˯ˣһһ˯ݣ¸յƼҲֻܱӵĿһԵ

ǺǣСŮ飬Щ˲֣˳Ȼɣ˶ԼЦЦŵ

ô˻ˣɵķ˷Ƥֻҡͷ̾ϢˣΪƤû˹ȵģһʼƤҪɾ£ûһЩֶΣǻ治ΪˣȻҲЩϵºûͣҲǲἫٳɴ¡

ˣ㶼ˣʲô˵ģҲҪԼиоаɣ¸ռһ֪ģҲֵֻܰ

ԣЦЦѯʵո磬Լ˵ģҲûʲôɣ˵ǼѵոҪȥô

˵ʲôһ׵ĸ˵Ļô治֪߳ôдչһô˻󣬲ɵüͷЩߵĵ

֪ЦҲõһСͳϹϵˣȻݾһˣԺԴ

ЩŻĻɫҲת˹ûǸ⣬¸Ǻγˮ˵ģʱżæĽ͵ո磬ոСܵĻֻЦⰡ

Ҳ֪˵ˣΪ˴ٳɴҲʹĻõúƶ֪ˣҲ뵱¸ҡҡͷɫתһЩ󣬲̾Ϣĵ

ҲֻǰڰɫҪڽûǸҪˣֻҪõЩǼģпʵ䷴

ԣ˿ˣŵҲˣôܻվһ𣬶Ҳ֪ƶ춼ǴԼķڣһСŮӵ̬ŲŲģлᣬϣһҲ׵Ը

ߣ˵õƶûнľչ¶ǰˬ죿ǰװУ¸պһŵ

¸յΪº޷֮£ǰºƶһ£ȴһδεµ

Ĵ˻󣬲ɵεĵǸҲڿû취׼ȷĻشҲϻ£ҽҲܾô

ˣҲ˵ʲôģɲЩùܣ¸ռѾεӺ󣬲Űֵ

¸ҲǳºƵ˼Ȼ¸ҲԼٳɴ£ڵ˸˶ԷҪס

ոǰ͵ˣҲЪЪţһǾۼһĴó¸հֺҲתƻ⣬漴ÿ쵽Ŀĵ֮ŵ

ʲôҲ֪ЪſϷĵطͳɣ¸ҡҡͷŵЩΪĴʮʵۣʲôʵġ

ڸո˵ȷʵǴҲҪģܾһЩ·ߣܺùŹҪǿó¸һģҲֻܳ˵

ܷɹҪ¸ˣЩʵ۰һҪ̵ôûô򵥣Ҳûлȥ

̤ߵ·ʱºƶЩˣΪطΪȴٵÿͬжܳ衣

壬ҲΪڽֵһͷţõһЩڽֵԵҲǿӪҵţ˽ĻܳĻأҪľǳ۸ЩǮˡ

Щƽȴٴ֮У˵ЩκһһƽѣǵĿ궼Щʵ͵ˡ

漴ºƸһ¥Ҳ൱أһЩͷĹľɵĴţֻʯʨſһܵģҲΪ˳г˵УеĸûǽȻ෴

̤뵽֮һ󵭵һĵĸоºҲʱܲ鿴Ϊǧĵһ޶Ҿ¥Ȼһüֵǵҩģİڷſڴô

һˮСԼǰʱºƵɴ˫ۣ漴ߵǿԣţɢûдȴЩǧľһɢĹˡ

ɵҡҡͷ֪ԼǾ̫ţ˼ЩͣˣɵһǽӶԼϵãȻ˫ۣҲϸĴϢ漴Ѿͷ˯ˡ

öһһ۵þȻһӵı˯Ǻʱɵֱѻ𣬿첽ߵ˳ºƵԣ

ºƼŭʱһ£漴룬̾ϳһǵµˡ

𳳣УСĺԼ֣Ҳᣬԭû§̫˫֣һıţһԸ뿪õԼĴ㣬漴߶һ䡣

öҰ꣬ʼĻһʱҲһ£漴ҡҡõļ򣬲ŵ

ñҡ˼º󣬲Ŵ˯ѹ˫ۼǰʱɵ˳ºƵĺ󱳣ɫҲЩɸ磬ҲŶ

ºƼԼ˫֣ԼıҲֵˣ漴ų¸յ˵ĵطȥǺιϵòҲܿó

öΪʲôҪӱɼӺӾʶȤ뿪ˣתͷֵĿ⣬ѯʵ

һûзȵļһҪû˱ңһԸأÿºʱŭ˹ȥתͷĽ͵

ô˻Ҳڼɲ׵ķˣɫҲЩΪݣɲһ˿ԱģİӣӲˣ漴ѯʵǸӣҺʲôϵ

׺Ҹ䲻ֵܣȴʤֵܣҸ뽫ɸ磬һҪŶһĸоԼǵʱҲỨɵ

ԣ˫Ϊǲܿеȥˣ˭֪õĸ׾ȻŮţǳʱŰοİɣǲᱻǸɢ˵ģ

ôЩŵĵΪɵļȷʵԼ䣬Լĸףȴ޶ԣҪȻѾɾ׮£ô

֪е뷨һӻõ׵ľͽԼŮƽӣýȢҲС

㻹Ųôò̫ŵĻɵķһ䣬ȴѾ˼ıˣ漴˳ºơ

Ǿ͵ɸĺϢŶ¶ЦݣﲻɵϲֻҪºƱˣô˭Ͱ˸ǰ϶ѡԼһ

һʮ 

ڽ¥󣬾¸յ˷ֿˣȥ˺δֻԼ֪¸յҲѯʣȥ顣

º¸յһƫƧӴ̫ӣһǳէǵЩ˲ôԼҲĵɨˡ

ǲУѾʼųºƶˣȻڻ֣ɨ֮Ҳ⡣

ףⲻӹӣòڿɰ񣿡ɾһͬ·ǴӳºƵԾһ㣬˵Цģ䣬˳ºһʱһµģ漴Ϳڵ

ɵ仰ڣʹˣЦųºϧĿ⣬վڴ˴ˣһϷģ

¸տǰЩ궼ҲģҪȻҲϷ֮׾һ֪ɫҲЩ뿪ڽ֮ߡ

ϵܣúƶɣžҺƶ鷳ģһԿűǣһǷһǵĵӦñҶɣ¸¸յ֣ĶСһ䡣

漴¸վһԹȴ͸һ˿˿ĺ⣬ºʲôĻôЩҪ뿪˵ˡ

ɶ˳໰͵ȳºƿڽǻȥãǼóºУ۾ҲһԼģɵŭһŵߣһӣһûУ¥ؼȥɡ

˵˻Թ˵ӣ϶˵ûӣֵܲºڿڵһ䡣

ô˻ɫ̾û˸ոյ⣬ΪºԼһӣָųºŭӣʲô⣬Ȼǰ˵ӣģ

ڵѾûԭȵѣȡ֮ķŭӳûиǰ˵Լһӣºȴ˵ˣõƽ͵ơ

ǺǣӾӣĲ˳ʺ˵໰ܴ¥̣Ҿ¥ºЦ漴˿˷ɵĵطԭø˵һЩĹءºҲ漴̧¥

ŭʹܵˣͶ˺Ŀ⣬Ϊ⸱УҲǼֲˣõֵǣ˭ǵɡ

£λѣҵе֮£һ˳ųºƱ˱ȭŵ

óºƵ˵ͷһģ²ŽŵѵǸˣ֪ǷҲӦΪ˵Ļأ

ǺǣЦ˵ĻҪ֮˵ǸĹأ˵ôºҲûЩһۣһеģûԼĸףȻŭգƼ¸ߵİʾҲѹеŭ

ô˵ǲǸˣ¼óºưģҲǱһӾȴ޼ƿʩ漴ʵóºֲǻˣͰֵˣ¶֮ѣ֣㿴ŰɣҲˡ

̫͸˿˿ϧ˳ºƣѾ϶ºƼųȥˣδºƵĻ

֣˵䲻ģè޺ӼٴȱʲôôԼǵҵףûˣһϲ񣬶ϲ񶼲磬ֻǷϲԵһСܰˣºƲ̲ĵµĻһҲûнĶ䡣

ûһѹ˵տʼһЩţʶˣ±º˵ߵһβõߣﲢǶֵĵطȻҲῪڵ

⼸µĻҲæͷʮͬĻ㣬⼸˶ûô޴ǼϷ

ߵĶҲԽԽʹԭľľ¥ת˲ͬը˹㣬һЩ̸˵ˣ˳

¸գҲˣԼĶӱ˼Ҽ仰òʱҲͷϵĹ˰ᣬ˵ؼó¸еţҲͬһӣɻѹ󣬲ſڵ

ƶ壡¸վӵһ𣬲Цŵ˵ͷ漴תͷųºƷԸһ䡣

ԣºҲˣĿǰֻ࣬üȴ˼ƣͷѾЩ˿²ˣæվĵ壡

ǺǣƶôŶԴҲЩϲˣ͵ĵһ䡣תͷɫ̾ͱˣȺŭȵ³

ոյһĻƼ󣬾֪ԼҪˣɵԼĸױŭΪã˭֪ȴһŭֻ߳Ⱥ

סŲҲͬ㣬ţͷҲ̧ԼĸףھͱһԼ

ƶ˵һ㶼ûдߵһҧ˭ҧ˭涪ҵǲʱҲһɸֵӣ漴ҪȥһԼĶӡ

¸Ƽסҡͷ㻹ôһƢǶǶ죬Լ£ûһﵱû·ô

ԣŷȭͷų¸̾Ϣ¸գᵱûˣǶи̣ƶĲһ߳ſڰɣ

Ǻǣе£˵˺ƶ£ԼУԸСһֶֻܰ⵹ˣ¸ոЦ漴Ž͵

ô˻ɵıһ˵͸ƨĳ¸գŽҴҲڲң˭û˫յøһˣ

ˣˣ겻˰ɣ¸ռñҴɵĲ濪εĻ⣬ѯʵ

ؼȥˣǰ²Ż˵ʦˣǲģ˵ͷҲͳ¸Χƴ˵ȥ漴ش

ԣ¸յ˵ͷ漴Žŵ˵ģҲɺϲŽ뵽ʦ֮УǼҿʦ

ʲôһ˭Щȵĵڳ¼ҲЩ˽⣬¸ղܽ뵽ʦȷʵЩ˵ȥ¼Ҳô˶򣬵ȴ޷뵽Ǻˡ

ǺǣǾô¸ЦЦĳԾҲ׵ģڰʾ

ô˻˿ǳ¸ߣɵĿڹϲԭǸϸ磡ϲܽʦҲЩŵģΪһ峤ȥʱ伸Ǵ룬ҲҪϰģ߶ͣǰ

ûʲôʵҲһǰŽʦģڻûȥʦ֤ʵʦŶԣ¸ҡҡͷŵ˵ҲЩΡ

ôǳ¼ҿǰ;ˣһԾͳɹܰͷˡų¸ߵ˱˱ȭЩĽĵ

ԣ¸ߵ˶ɫ˱䣬漴͵ʵѾ˳¼ңڶǣԺζ¼޹ϸˣ

ǡˣ˱ΪȨϣģԹǣֻԹЩˣԭʮȻɫἰ¼ʱͱҲΪγ¸ߵ˻˵ˡɵĿȰ

µģȴˣڽˣһνдõϣ

һٰʮ һ֮

ڳ¸յʱڳ˶δɢȥΪļҵ˶ûεĺϷ϶ʮֵľʡ

Ҳִ£ļҲԼĺӱɣļҶհ˵ġ

˭˵Ҷӣһֿ¸յ˵̸ӲĴˣ漴ȺҲзֿ߳ĸˣͷһçģȻſĺۣôһһС㡣

ףǸ쵰һҪұ𰡣ɼԼˣͷһϲæܵ丸ǰίĵ

ºƿɵߵڰףԼ仰͸ò壬丸ӦҲ˻رȫ̲Ŷԣȴ̻ԼĶӣѵ۸Сģҳô

һŭȣ֪һҳӵģ󣬲վգҪʲô

ûôث֣ӱ۸ĸûһЩг㵽һȥջ˻֣ŵ漴תͷºƣ˫ðĵ˵ҶӰɣôҲӿ

˴ŻĻº֪ο϶ˣ۾˲ˣеϣ˵Ļ·ǶԼ˵ǰ㡣

Ҳ̽һյʵʦ磬ٴҲų¸յڣҲҶԼһСֻ֣ҪӻôǶлء

СӣȻǿɡһûУӰǼҹܹСŭ𣬲ɵĸʤһЩЩûһ˸ԼǰװڵģھȻһһ󣬾лųºȥ

յǰչվ۾΢еĶǰˣŭһŵߣҼСֲ̣ܽ

ô˻ͣ˽Ųע⵽ԵļˣҲŴʦ磬һԼ൱Ҳ׵ı׼վȴ߳Լ֪û취γºˡ

Ҷӵ£ԽӳҶӴһҲ㹫ƽ¸ʱվڵ

ԣտ˿ϵĳºƣһ˿ûУ漴ЦһŵɶȥСӸΣ

ó¸˵ҲΣΪڼǰ֪ºһҪһʿɱԣⲻԼӻô

¸գиôҲΪģ¸վôһ磬£ôǾҪӭһȷѪˡ

ĺˣƶʦ߽׵ʵΪô¸ߵһЦЦϡŽŵ㲻㰡ƶĳһӾУҪͿˣ

ô˻ղɴЦŵֹƽܲɣߣΪӿһûСӣܱĵȥɶ֣ζУ¸װ㿸ǡ

ºҲվһֹǺȺʱҲɢˣóһطºҲ漴˽ȥĦȭƵӣЦЦŵ׼ˣ

ɸӳºƵĻͳȭͷϣʹһɫȭͷųºƵ沿ͻ˹ȥ

ž

ΪҪֲҲ̶õһĻ˭֪ھº沿ʮ׵ĵطͱºƵһƸȭͷֱӻһֻɢһ˿ɫϣʹ䷢һºƾͽץȭͷš

Ǻǣʿף˲ҷˣǿЦºЦЦ̵ĵһ䣬漴̧ҽţɵĸ˹ȥ

ɱջԼȭͷºƵ־ͬǯӰ㣬Լʹ޷ѣţͱһ£ץŵ֣ɿ



ҽ漴쳹¥ɵӾͬߵķݰ㣬أ漴ײһЩϣʹӦѿˡ

飡

ºȴֶЦĿͬϰɡ޷վ󣬲߻ϣһû˵ģ

ɶû°ɣһĻ̫죬ջδ壬ͼһоͽԼӻɣͷų֪̾ԼǴ漴ɵڵϵɷѯʵ

ףұҪ۾˸ɱ⣬Ҳ֮ðųºƣȴ޼£ҧгݵĵ

ãھС˸ӣɻ˻ֽ˹סɺ󣬲վɵһ䡣

ӵĶӣôˣ˭Ҳ֣ôҲ߳¥մŭȵ

˶ŭҲŻЩ꣬ɣһϵ漴õýŵ߻

ȺٴɢһõǺ˽߻еˣõóºƼ˵֮ˣָŭȵ

ϼһĿ˭ҲܣȻӵͷˣҪǰյ·ӵӾͲƣ

ȫΪº仰һ𣬲ɵĶͶ˱ºָűϼһ£Ҳ⣬

óºƴ˻ɫҲ˱䣬漴үлú˵ϷԲסˣϷ˱ȥûɣ

˼һΪӵ¾Ȼ̣˵ҲǱϹϾģһ˵̬֮漴֪ΪΣͷƤ޷׹ġ

ףҽȥȡˣȴ࣬˵ǲϼһ̰īˣºư˰֣ΪҪƺԼΪδֺһŭ

£̸ȥ飡תͷŭô˻Ǹ˳ȥһ˿飬֪α϶йߡ

үģϷⲻǣϣ˲С˹Ǹȴϵš

˿һĻɵò˲۾ΪԼǰ㣬˶ˣ׹ķǰ

Ѿûһ˿ɱ⣬ոյĻѾˣûжô»лأڳºǺҲҲĹ˼ˣõһеĹ±ϥһˣԼǸҿǵġ

ˣҲͷɧˣҪȥ㣡ºư˰֣εĵǰҲûжԹԣ

үҼСүţϷһֱЯߣһʱˣ¼óºư֣ŴӴȡУȡһţ첽ºǰС

ԣºȫƤˣɵŭһ£Žӹţֶ˴ȡڣͲǰˡ

Ҳһ亹ΪСҲһŹԼ涼дһЩѯʹǰĻڲ֪С̶ˡҺ滹˵ԼúãͿ뿪˵أǨβõ䱰ϥõأհġ

һٰʮһ 

˵Ҫүһ˵Ϸ¥תͷһεվգ̲ĵ

ԣҲһݣ漴һϣͬɣŴǸҲ֪ǳүеѣײ

һŵҲҿɫԭɷףڸӺѪ˿ԣΪѾһ˵ˣһŪã嶼ꡣ

ôүأûյĻתͷѯʳºƣΪºйأôҲҪ俪ڲС

С£Ҳһʱ͸Ҷ˵Щһ㶯ŭôºƼѯԼҲýҸ׵ˣǸ˵£¡ֻܿڵ

ллү⣬֮һȥܽµĶӣձ˱ȭл漴̧֣뿪¥

һ죬ô£ҪùˣﶼҵģԹˡ

ү˶ӣ徲һЩĿյ뿪תͷųºƵ

ԣºƿ˿ΧöЩĿ⣬ɵĵ˵ͷվŵðɣ͸ϡж㣬˹ţ

¸յҲ漴վû˵ոյһĻҲǾ۵ףʼն޷Ūףºƺеλүʲôϵ

롭һƺ󣬲ŵ漴ųºƵŶ¥ȥ϶¥ˣһЩڴ˵Щˡ

һ¥ˣųºƵ뿪ſʼ̸

ʲôˣȻõ¶˱ϥġ

ͬһӵˣҲСĵոպ˵СүѣӦΪСүˣԺпžأ¶үҲǲǷֺģȻԸ񣬿϶ᱩף£㻹ǵðɣ



¥µĻºƵ˶δֺһɶʮ˵ķ䣬͸ϡ

ˣ

δһᣬûȳºƵ˷ӣű˼£²תͷͶŷŵɣ

£֪ˣԭһΰɣմţʹ⴫һĻͱ´Ž˷ڡºƵ˲ſ˴ۣӦҲһЩλ

ĵĻµɫ̾ͺͬǱ㣬һϮſڴЩˣЩ´ҲǶ˶ӣ亹ڴʱҲʶΪڷǰͬ㣬Щϧץŵˡ

ǲǿ˿ʮҩģҲ£ٴοѯʵոѾ֤һУѯˣ仹뵱ųºƵ棬ŪߣԼ˽

£Ҳ֪ʮҩλүģ־ͲʹʹĽһҩĲֳʮݣˣһĭŵ

ãܺã㽫Ϸ涼ˣϳȥιŭЦ˻֣ŵ

飡£һΰɣСҲβģЩ´󺺵֣ڵϣʹĿͷﻹĵ

ϳȥ¼˻ڷڣһǴǰ㣬վŭȵ

Ǽ´󺺼״漴ݺݵ϶˼ţȴ˵죬뿪˷䣬⣬Źϡ

үϷܲϣεʧϷһе⣬ô⿪Щ뿪̾ϢһڳºһʼԼҲѾ֪ʼĩɵĿڵ

Ҫң׵ĵҩһξͳɹˣҪȻͶˣȵգºҡҡͷ˽飬Ҳ̫⣬ͼҩİˣҲѾòˣſڵ

׵ҩһڣ¸պͳ¸߻չ˫ۣһŵĿųºƣ漴ƶʦ

ţЩҲ֪һֱûʱ䣬ƶ֮ɣºƵ˵ͷֱԵ

ԣչʲôﰵƷʦ¼ҾȻֳһѪԴ

ƶϷҲһʱûµģʵǲӦ뿪ģչҡҡͷ̾Ϣһŵ

չүүҪģҾڼڸûǸҪΪЩ˶ʲôӦºֱԵĵ

ԣչֻܵ˵ͷƷʦǱ֮ʦҪк¸յ˲Ը뿪ºԼӦҲ뿪ɣ뵽ˣŵǰˣˣңϷһ˵λ

¾㾲ţûв˵ڳºƷʦҲǲ²⵽ˣҪȻΪҪЩҩģҵʱҪҲһƷʦĻĲ֪

£м׵ĵҩħģۣļ۸񣡡ºȡһƿϣҩ

¿ƿŵĵҩɵһ£ΪֵҩɲѰɼģħ֣ߵĲ

֪߿ƣĸеĻߣȻ̾漴ͻָˣѯʵ

¸տ˿ˣſڵʵƶΪ⾲ĵģҵľǴʦӦƴʦ°ɣ

ţĻҲøüǮˣµ˵ͷŵûдչΪ׵ҩѾ洦ɼĴ·ˡ

£ĻٽңºҲɻһҩľһٽңԼȥɲۣԼ̣ġ

ǿħģôһҩӦĵһңǱعƣ³˼ſڵ

ֵҩҲ൱ģһЩ涼Ÿˣħ޷ΣֹֻͣӣҲǳ֮ơ

¾ͰˣҲҪһЩҩƵҩܾ۵Ļͳ˰ɣºƵ˵ͷ˵ӦЩҪһЩҩλͷҲǽͰ͵ġ

ţͱϷϣһһȵĴ⸽ļ嶼յµ˵㣬֤ĵ

£㲻һⵤҩôºƼˣʱŴȤĵ

Ϸ飬ȷʵСүķԸ˵ʲôʲôЩΪĽʵ˳

ʹóºɫ̾õƼºƺСүϵǳһõóºεģǲǡ

漴˶ԷһۣǴеõ˴𰸣漴ҲĬ·֪°㡣

¼óºˣҲֻźһ䣬С̰ǰľͷƸϷ򣬽θ˵ⲻҪô

(ĶһдʽϣϲոճȥѳտЩ䣬ϣϣû̫

һٰʮ 

̸һ󣬳ºƵ˾ѾǴظˣﻹٿ¥ᣬԳºƵľˡ

¸յҲ֪ΪΣһųºƣֻҪͻؼš

ص̺󣬳չ˶ϣԸ˵ģ̲סڵ¸գǲ֪ƶʦˣ

Ҳ֪¸պͳ¸ͬʱĻشΪȷʵһʱ֪ģҲʲô

ƶƷʦΪβЩҵȣҲ뿪ҲǴģչ޷ºΪֻԹĵ

չүүҴЩʱվ뿪½ȥһʱΪʲôºҡҡͷĵ

⡭չô˻ѾˣΪºƲΪƵļ壬Լһ棬˭Ҳѡ뿪˵أȥգ

չ壬Ѿ뵽ˣƶʺСطҲʮʦ߽ףУҲϼˣҲõúƶΪԼ˵¶ǰ;

¸̾Ϣһڳչ뷨Ҳ׵ģ漴һ۳¸ɫҲرÿԼͷ󣬲ŵ

ԣչ˵ͷҲ̾ϢֲòϣԼȷʵûпǵƶǰ;ɵĵţж־ķ޿ɺǣϷȷʵ̫ǳˣƶչүүĿǳ뽫ס

óչ˻ºƿ˿һĲȻɵĿڰοչүүôˣⶼˣôһŻȥǸҲǵˣٶҲûκãάֺСҲΪҪģ

ţƶ˵öԣôʲôѾϵļ׻ȥɣ¸ҡҡͷĵ׵һ˿׿󣬲ĵ

ԣչɵЦЦŵǺǣû뵽¸ѣһҲˮģĽ

Ĵ˻¸ղɵһѾεĿγˮĳ¸ߣڵ磬ˣôɫôѿ

ѣαչԼһȤĻõó¸̱ɫɵĽ˳¸յĻһ䡣

ֶͺˣˣ¸˹ˣȻͨĺԼŪǿЦĶ󡣲ɵĵ

һԵĳºƼһСӵԣֻҡҡͷվ뿪

ƶһ£ٻȥչүүЩѯһ£չȻڴȤˣȴһЩ顣óºҪߣɵĿֹ

ԣºͣ˲תͷչ׵ĵչүүʲô飬ʰɣ

ʵϷ㣬ǲӵĻ𣡣չ˶ĵ˵󣬾Ͷųºƿ

Եĳ¸¸˶һۣﹾϼһﻹУȻһЩ˿УͲ³һЩˣ

ţӵĻ𣡡ºƵ˵ͷش漴Ļӵٻ˳ԼĴһɫĻ硣

·ûκ¶Ȱ㣬ǰˣỳû¶ȣΪºѹԵʣҪͷ¶ȣô䷿ӣɾˡ

ƶΪβ㸸ѧϰȥѧչ׵ľһ㣬ҾºƺʱӵĶһգڵĳºƻ¶ŸţҪƽ⿪ֻгºԼС

ô˻ºɫ˱䣬ҲζãЩſ¸յˣĵչүү޷֪ҲҪѯˣ

չóºǱ任ŵɫɵİȻˣֲó¸˵һἰ£ͻģ治֪⺢ӵʲôѴѵʦĹϵʹ䲻ҿϲĵ

ˣƶȥϢɣչ˻֣һйģųºڵһ󣬾Ͳ˵ˡ

ºߺ󣬳¸߲ſֵչ壬ΪҪѯʺƶ֪Ľһ֮뿪ˣο

ԣչҡҡͷŽ͵ϷѯǣǻôϷһӶ֪ºƵһЩ

óչνģ¸˶һۺҲ̾ϢһһҲΣֻܿڵչ壬Ǽ֪Ϳˣϣ𽫺ƶһЩܴȥΪãҪȻƶЩ޷סܣѡ뿪

ô˻չ˵ͷЩεĵ˵ģ˺õͣΪһ˿ûУֻʧ˶̶̵꣬ʦ߽ף޷͸

ʱھͰ˶Ǹ˼õµߣǳºصʦһճɵġ

ҪȻºͣͬɽ㣬ͬʱƣҲԽԽԶ

ʱ䣬ָ䣬ͬǰ㣬δκκۼѾʧʷĳӵУΨлܼǵԼȹôһ졣

һ䷿ڣºͷ˼ţüͷҲϸߣδüĿžѾˡ

ˣˣˣ

ºҲӳ˼лع˴Ŵ򿪺󣬼ǳ¸գſڵףʲôҪô

ɻţôԼĸף⣬ͲԼ̸ˣ⼸ҲӦһЩˡ

췽棬Ǿ͸˵ˣЩṳ̂뵽췿ڣλء

ƶһһȵĴѾˣҲȺʱˣ׼㻹δԾ͹¸յ˵ͷŵ

ԣºƲżôһ£ɵĵǿ߰ɣȻõñ˾õҲ̫ã

漴˾ȥſʱó¸ߺͳչѾվԣºЩҪȣǶԳǵĲ𾴣ɵĵǸչүүǾõˣ治˼

ԣչ˰֣һģŵҲǸ߳Ҳõȣ

ºڵݲһˣеĹ¶ǰףԳչҲ˽һҵߣƸ˳ºơ

ҲΪϵʹЩ죬̵ż߰һЩ˾̾к̨ĺ

¥ҪǢ̸һЩĻԳɹģǼ۸̸£оǾҲѹ

ºƿûɵһ£漴˹˴Լ¸յȻҲˣȴǣֻܿڵ߰ɣ

˵꣬ºƾڣ¸յҲ漴Ҳʮ´󺺵Ļ£нš

ףΪģºЩ⣬ѯʵ

ԣ˻һۺ󣬷·˶һĬ㣬¸ղſڵƶݲͬˣĳ˿Ǽеƿߣһ¾Ժʲô飬

(ллͶƼƱݷǳмһһ죬ϾҪ2011ˣϣµһǶֹܱ۵̬ҵгɣͬǰɵøߣ

һٰʮ ʼ

ºó¸յĻҲǵͷϵģ֪λشźˣǰºƱ磬Ϊܣ̵ҲԽӵĺˣ˸ҹ¡

һ̴˳ºƵԺɵı۾µʼٸ߾ǸõСүΪҪвͣôҲԼôһʲôûеˣ

뵽󣬲ɵ̾Ϣһ²Σ˶Ƕųºƶڳ¸յ˾ϵˡ

үеˣ

Ҳ֪˶ãһƬֻкżˣͣ󣬲Ŵڵİ

⣬ĻºƵˣεվǰʱҲڶͣڲԶ·Լͱڶǰ㣬ºƲɵһ£ΪԼ˱ֱ͵ǰ

ү룡һ۵ˣ֮󣬲ûӴǳº֮󣬲ſ첽̨ףºǰ񣬹ĵ

ԣºƵ˵ͷҲͣ͸ǰ֮ˣ߽еĴţΪطǿЩĿⶼԼϣõԼһëȻĸоþ޷ɢ

ʱҲǳӰΪºйЩ˶еӡҪȻԺʲôƷԼҪģôҲᱨġ

ȴ߶˼䣬ǼóºƵİģɵɻһƬطδǵгºƵ

ɻţ߹ˣ̸һ䡣ǲǵ¥áµôû뵽ҲˣƣӦġ

ô˻˲֪ոսȥǼˣ÷зļ˰ɣǸ꣬ţ˭ҲǸһطǰҰ

ºƵ˽ź󣬲û˹յ·ֱǰţýӣƼǳڵ⡣

ʱ·ˣȴڹ䴦ٴһƣóºƸ֮󣬲һ¥ȥºƵҲϾѯʷֺ˶¥һķʱ˲ף˴ԼӦǱڷڡ

һдֵķǰƿţųºƵ˵ү룡

ºƵ˵ͷ˽ȥֻһӰ˴£ҲǳŴķ򡣶⼸Ʒ⣬ûκεװˣǸûֽȻͬĸ

һװıȽصķˣŹĵү˴Կ̣ӴֱӸ·ʲô԰ϵǼťɫǼӼһңɫǼӼһǧңɫǼӼһٽңɫǼӼʮң

ԣºƵ˵ͷҲٽӻˣΪⲻϵ߽ǶһЩˮ֮ʳƷ

óºƲ˵ˣֻվһԣΪԵҪӴˣҲ뿪˵ذ벽·ɲǰ׳ܵġ

ǰգľȻ˿ǰ޺ƷĶȥιˣΪ֮ˡ

βõСӦţֻôһΣڴҲǻѲϵԴҵġ

ºƿ·Բεĺľ̨̨ϣҲһӣһľ̨ķҲɰɫɣ̨һģһλҲͬΰ̿ûжλϣ뿪ʼӦûһʱ䣬ЩĵıĿ

ƶǲǾ֣Ϊ֮ͽǽ¸ռóºĵģɵĿѯʵ

ȳȥɣһģº۾һվԲԶ˺󣬲ŵ

ºһۣ˾֪λүлҪ˵ˣɵĵһ󣬾Ϳ첽߳˷䣬˳Ÿˡ

ףȷʵͦƵģ˻ȣ治֪ôܰ׵ģºƼ뿪󣬲ſԹ

ԣ¸ҡҡͷﲻɵĳ鴤һ£͵ʵЩеĹأҲԹˣЩûлᣬ㵹á

ڳº˲ӵĻҲЩεģڳºƻñܿЩеˣߵĻ˵Ķֳ֪ʲôء

ȻĻԺҲǱ˳ӵģǶЩˣǿҵĻӦ

ºȴΪȻĵʲôֻǿˣҪʲôĻƾǵǵҵףܰһɫİťҪԥӰɣ͸˵Ǻɫİťˣһȥһң

ǺǣҲû˵Ǽǰȷʵû취óĽңڿɲͬģЩ˿Ԥ˶Ҳܰɫİɣ¸ЦЦŵ

ǰյ飬ºƻδֻ֣֪п˵ŰݷðˣľҶģ

һ㣬¸Ҳ룬ºƽԼ󣬾һֱû߳һԷǽ͵ȥ֪Щ顣

ףҲʲôȥôº룬ſѯʵ

ѯʣ¸յ˵ͷȡһݵݣºƲŵƶ㿴ʺҩô

ԣºƵ˵ͷݵݣ֮࣬Լ۵ҲУ漴Ŀ˿ǷкԼҩģϧǣ飬ȻһζҩȴʺԼҲݲ㣬ҪҲ޴á

ףҩļһЩݲģʱҪûУûиõģºƽǵݣϺ󣬲ŵ

ڵĳº˵Щ̫ϡеҩȷʵҪãҪʱҲȥطѰңϡеҩģºƿ϶ղ

ǰʱҲ׷ѣǱڶϡҩĵľᣬºƿ飬δзᣬڲ֪ΪϻϧǾᣬ漸˴½ϼδҩģһ־ǳºƵʱһ֮¸̽

뵱ȷʵЩçײҪǵʱѾĻ´棬ôҪζҩ֮¡

õʦ֪϶ָųºƱƿڴ޴֪ȥѯһΪһʱϲãһҩģװ˷ѵ

ʱƣڴڵλҲǽˣòӣҲӺ̨̨漴վŹµԡ

һĴǼɫӣɫȴ쳣˷ܣˣɤӣŴĵȿȣȣллλʱ˿̣ϷǳΪƷ֮껹Ҫеļ֣Ƕ˽ܡ

һ£ˣͿʼɧܿµĻּ䣬

ЧѾˣЩҲЩͷģҲن£ͳڿʼһһȵĴ

(ллǼλѣͶƼƱˣ

һٰʮ 

µһɧӼѾȲͷ˶վ̨ϵº쿪ʼ軰ˣ

ˣ

¼ˣȲͷģɵЦЦ漴صϴһºʹȫʱͣ

¶˶ӣųĵϻҲٶ˵ˣһǣϽ󣡵׼һǧңӼһβһٽңڿʼۣ

ϽʦҪģ¸˫۽Ƿɢͼ÷֮һȭͷСɫʯͷڵƹҫ£Щ⣬նء

Ӧǰ͹ƽģûоκεĴԭʼ̬չ¶˵ǰ漴Уһ˾еƣ

λѣһǧһöңûиߵģŶָָովһٽӵˣĵ

ºƿǴ£ͷͬǼǰģƤȴͬڹ׷һ󣬲ųˣȴӦǳ췿ڣʹƤҲճЩɫķ۳Ҳδȥϴһ£ҹˣŻѿķɫ

ûκһ˾֪ˣҽԶطˣűӣϵζ˷θ

漴ջĿ⣬ԼĸףǼӣûаǰťһȴžѻ٣

¸ռóºƿԼɵĽ͵ô³Ҫûе֣ΪԼ̧ۣʹЩҲ̧󣬼۸߳ǵĵߣҲֻưͳԻпԣ

ų¸˵꣬ٴµһǧöûиߵģ

ºҲֻǿˣڶǲ֮£ҲϣԼĵҩٽңȻǲġ

һǧö



һǧŰöûиߵģ¿ѯʵѾǽӽϽˣڸ߾Ͳ˾ˡ

¸ʱŰǺɫİť֮ڴ£ǺɫˮҲ֮ҷһ졣

õ̧ͷǳºڵķ䣬ɵ뵽丸׻һʦ漴ڵ¥ϵλѣǧöûиߵģ

ļһֱ۵ˣԼͬѡ˳ĬΪѾǵˣټӼֻǳԿˣС

ϽҲľʮѰطƬضǣԼ۸ֻҪ˵ߣЩʦͬͷ㣬ײȥ

δ˾ۣ¾;еĶһ̨µˣŴĵǧöһΣ



ǧöΣžɽ¾Ķ˵仰󣬾صĴϣʹ÷һž

һһƷ̧̨Ҳʱŵ÷ɿ죬ɽ㣬Ϊ˷ѾȥСʱµĺҲЩ˻

ڼ䣬¸ҲõʯֱǺڽ󣬺һ鲻֪Ŀʯ󲿷ֿʯС

ºһڲ󣬲ɤӣĵѾӽβͷϷŸոտʼ

˾ĵȴţûһʼʱǰ㣬ߺΪ󣬻һЩΪصƷߺȵˣҲûǸȥֻڶ¥ڵЩˣҲһЩڴ

֥ĹЧͲϷ˵˰ɣ˵꣬¿˿ˣĵ˵ͷŵļǧöңÿνм۲һöңڿʼ

»û䶨¥һ䣬Ѿ˺ƣ漴һ¾ָָǼ䷿䣬ǧöûиߵģ

ǧö

һǧöңΣžɽһͽⵥȷ֮ȥѯһ

֥ºƷֻһǽ֮ˣºֻԹۣλҩźιЧǲƷʵһЩɵҩܷĹЧҲҪеС

ȿȣƷЩ⣬ԲϷ֣ʦ¿õԭЩ˽ĴڴʱҲ֮ŵ

һŻ۵ȴĸƿõóºƼ֪Լĵҩɢһɨգ漴ĿתĶ̨ϵǻˡ

ʦǰĸƿ̨ϣſڵ£ʶҵ˶֪˭ˣҲ˵ʲôֵҩΪĵ׵ҩĹЧƴʦħĵҩԵļǧöңÿνм۲һǧöң֡

һöң

¥ҲǸڣ˼ۣЩ˶Ϊ⾲ĵġһЩѾǱ־ڱصõӣһھ̧һ

ҲǿƷʦͷҲԼȥƭȡôһңһ׵ĵҩĳһü۸ˡ

һ𣬻δһ䡣һ󺰵

ң

ǳº෿ڵ̧ۣõóºƶɴ˫ۣһöңڲŵڶξ۾Ѿö

ºƲ֪ǣڵõҩ¾ͻ֮õһõ׼ȷ𰸺ͷԸ˽ϢݸЩбħˣԲŻнһĻǼٵĻôеҲ֮ˡ

һԵĳ¸˶һۣﲻɵ룬ԼһھͳԵңҲ̫һɣ׵ҩû˰

뵽ˣɵĿ˳ºƣóºҲһãȻɵһ£漴˹ҩȻ󣬵һԷ˺üٱ

öһΣüգ̵ĻȴǼļ˾ۡʹõһҩöɽˡ

ɽһʱ˶֪һǳͼۣҪ߳ļ۸

һĵˣԺҪҲûа취ΪⵤҩƵģ˿ϵǸƿг˿ȣΪֵҩĵɲѰɼҪŪ֣Ҳֻ룬ȥҪɵ˵һʵ

Ļ䣬ȫ̾ʮ־񣬶ǰõҲɵЦûһʼ͵ʵ飬ҪȻԼеĵҩҲ˵;֣ǵ׼۵ʮ

ڿʼۣǧģջĿ⣬̧ͷĵ˳

ң

Ǽ䷿ڣ̾ʹһΪǰʧһʼͽ۸̧ߵ˵ҩĳɽۡ

򣡡

֣Ҵ־ڱصõҲڶڴ˳ʹ̾ͽΪ˭Ŀڴ

򣡡

˶ۣҲʾ̾³֣ʹҲǸԥһ£˼󣬾ͳĬ

һΣΪԼһ仰õսǣɵһ亹漴ڵ

Ϊ䶨֮ʱһ֮Ƶˣ˶˵ߵļˣɵŲŲӣһֵĿǰ۵ˡ

򣡡

һٰʮ 

ˣһеģΪ亰˰õ˾֣ʱһ˿ѹں˽ȥԲճⷬЧ

෿Ǹһ𣬵ȴΪŴĶۣʹԭʮþȵĵҩԼƤ²ˣվҲѾſˣ׼ŭһǲ֪ôļһ

ŵǸ߼ѾŭյӣҲ˸ոһһ˿ζæס֣漴СȰǸˣܾ΢ҩû˲Ҫȥˣǿɻ

ô˻˲ŲʵĿһۻϵľĵɵı˫ۣ۲Ϊ߲ŷſ֣

ºƵҲǱŵвһ漴ĿͶǸŻɫӵӣǴһ˿־塣

չһۺ󣬲ջĿ⣬۾˸ãδǵطôһλһ˵ģ벻𣬲Ŷ˵

ô˻˶ͷ˵֪ˣΪģĸŴʦ磬õôʦΨϲܰ쵽

ȫڴΪһ仰ͣ˽һӣһ˿ȴҴڵֻСά״

ιû˾ˣ㻹վʲôǻ˼סˣĿ⿴Լʱ¶˾ηҴһ˿֣ɵĿڴݳ

ԣɵһ亹󣬾Ȼôһһסˡɵһĭ󣬲ųöûиߵģ

ȫûһٿ˵Ҳصţʱٶ𣬶˻Ӧ

ѯκ󣬶˿һ䣬ҲǱһ¸ŵò̧ˣȻп̧ܻҲ˵ģ漴һ䣬߾ŵĶӣöңΣžɽ

ºƿǸֱӵֶõһҩɵҡҡͷʵΪĴ½һµĶۣʵҲһֽ׵ı֤˻ʣ

ºҲΪҩһԹǰˣԳºƲŲǮзУʮҾȵ뵽ڡ

ʱǻֿڵǵҩ

˿ǲصĻһ㶣ȴ˸ҳָҲԼ˵£ͽȥ̲źôǵһɧ

˵ĻҲ¶Ϊѵɫȴ̻ؾһҩѾǽĿڴȴҪչ£ֻһ϶ỵ˹أɵĽѯʵĿͶ¡ͷ

ƿ˻ǰ֮Уûת뿪Ȼµͷˣƨˣô¾ͲǵҩĽô򵥣о⡣

ǻ˽ӹƿ֮Ҳǰ漴ƿ洫ӿ˵㣬ʹûˣסĵͷ˫ҲǷĶһۼΪѿľĵȴ⣬ﰵһѰңûа׷ѣĲܺã

漴ӴȡУȡһɫĿƬк󣬾ͽƿСĵķãͷ뵽ȡڡ

õǹǰĵˣƼ󣬲Լͬ˫˷ܵĿ⣬Ϊ˶˿϶йЧô;Բм٣

ɫĿƬ˻ȥ֮£ʹҲҵæź̨ȥ

ΪɫƬɲ洦ɼģߵҲǽɫɫʮӴˣҪ֮ݵе㣬Ǿǰ̣ʮũĲǰ󣬶ŽɫƬˣҲʮϣϿǾ͸߳ʮֹ

Щ½ͨõĿƬɼ󹤻ṲͬģΪ½Ҫ˴ųĽҴܣ߾ЩһζǼڵĿҪýȥĻŴȡ䣬Ҳǧ֮¡

ºƶǿƬãûϳΪǸƬȻõ㲻Ҫҩ߻ˡ

¸߼óºģɵĽ͵ƶǽҴȡְֻˣװŶٽңҲ˽ĽҶֿƬУȻǲһ굽ͷܣ޷ʱĽ͵У

ԣºƲ֪½ϾȻôһֱĿƬڣǵõƬˣǶܻĽô벻ͨſѯʵ˵ԼڵĽأ

ô˻¸߲ɵЦЦָָºָϴȡ䣬ŵƶ㲻дȡôô򵥵Ķ޷

ô˻ºƲżǵôȡŶصķ˵ȡˣҲԽ֮򿪵ģ˵ܽڴȡڵһ˿˲飬Ĩһйǰһ˵ӡ֮󣬳ºƲŵţ֪ˣ

ǺǣӵϿˣŰңҲҵ¸ЦЦŲڵ

ʱΪûڣֹͣˣҲ˹Ϊ˭һϿ֣һ˿Թԡ

аҲʲôܵõϿͲô֮ˣֻǵߣôſҲֹͣʹãΪ˱֤һЩΪƭֶΣûһЩԴҪ˴˿Ҳǻʧһҵģ

û˻޴һͶȥҶûлͷģҲԶԣʱ䣬ȥнһȡӴ˵صҲԶҲг̣ЩʵˣǰҪģƥǰٶȣ

ã²Ц˳ǻǰʱĽеϿ˻ȥ

Żص̨ϣ˿ѻȸҲ˵θڣſڵһƷҲʱȥģ

˲ɶ˶䣬ǰҲϹأһȻǰ󣬲ɵʮֵľϴš

¸յҲΪ֮һ㶣ΪеĶѾˣµĻһڣõһЩ뿪ˣְ˻

ЦЦŵΪƷǽǰóģϷҲͬˣ

£ͱϻˣֱӵ㣬ϵθڣ¥һڣ˲ͷΪµĻЩˡ

һѹƷǰǾĵ޷֮ȣ֪Ĺ֮ˣȻҲŵųۡ

ô˻ɵĵ˵ͷɤӣŴĵȿ!˶ͣ˽󣬲Žŵн伿ʺϻϵߣ

ô˻¸̾վתһ룬˻ȥ׶Լȷʵһ㣬Ҳ֪ɲǰ׵õģºƽʮҽȥҲõġ

һٰʮ 

ºƿԼģɵҡҡͷҲн伿ɲôŪֵģǶ¥Щƴֵļһڴˣ۸̧Ѿǿոˡ

̾˿ºƲŶ丸׵ףҲһƷҲǻϵģ߽ף¿ؼͽ

ԣ˶ֱ˶䣬Ҳ̫˰ɣǰһǹԲʹãƷȴǿԵģºһֱû˵ҲûǰʹùԳ¸յ˶δֺ֪

¸һĭ󣬽еļѹſֵƶƷΪβЩ˵

ô˻ºֻҡҡͷЩԼһֱûôţҲûѯʹԼɵĿڽ͵ףǰʱһֱû취ϾҲûѯʹû伿ʺģ

ԣ˶Ϊ֮һ£ĵĪڳ¸¸ߣֻгչûа취ΪǻϵߣֻĽһѰˡ

ôϵˣ޷߽伿ģ߻Ƽ߽伿ǰԼʺ伿á

ºƿųչЩʧǵģɵĿѯʵչүүҪʲôԵ伿ʺ

ô˻չ̾˿ſڵϷıϵĻϵ伿ڸϷҲõģ

ԣºҲֻ֮ܽˣڴȡڵЩ伿ᣬԼóģЩǱ뾭ϵͬ⣬Ҳ޷ѯʷֺˡ

չүүģƶһŪһʺ伿ºţһƱģ

õóչƼҲΪжҲֻܿڵƶĺ⣬չүүˣȴΪչүү飬ȥЩԼԺûкô֮£

¸˶һۣҲΪγչҪ˵᲻ô׹򵽵ģҪҲǻңôӺζֻûûҹԳºӰ죬ԲŻմȰġ

ƶҲˣչүүҲǲ֪ڵһٶҩģƳҩҲýƣˣ¸ղɵĿȰ

ԣº˵ЩΪԼãҲֻܵ˵ͷף֪ˣçײȥһЩԼ޷Ƶģ

ºȻ˵Ѿ⣬ζҪＯ㹻Ľңġ

ڳºƵ˵˼̨ϵٴοڵǺãļΪңÿμӼ۲һң

˵˴ͣõ˼ʱ䣬Žŵڿʼۣ

µĻ䣬¥һµĺƾʹöָָǴŵλѣңûиߵģ

ãǱߵλѣңûиߵģ



λѳʮңûиߵģ¼Щѹ֣ûиոǾĵǰ㼤ңҲ伿Ҫλġ

ʮʱ˶Ĭʮҹһм伿ҲѾǳԤƵĶʮ²ɵ¶Цݡ

ʮңһΣ



ʮңΣžɽеĶӦϣʹ÷һ죬õ˶

õľ෿ڵǸˣҩһûĵһ䲻ҲҪ伿ȥ

Ҳһһģ¸߲ɵĿ˹ȥվˣΪ֮һ㶣漴ѿСĵˣѹ˲ƴ֣

ԣºƵҲĿͶ˹ȥһЦݵģ֪һΪ԰ڸոյʧ

ҲõõĽĿ⣬ССһеǵģһ

ºƼ󣬲ջĿ⣬תͷų¸߿ѯʵʶǸô

óºƵѯʣ¸ߵ˵ͷЩζĵҵļҲҪ°Խǳ¼̲Ǹ壡

ԣºƵͷ˼̧ͷĵӦò鷳˰ɣеû¸ˣңҲһ³θ

óºƷݵĻ¸ҡҡͷЦĵǺǣƶҲˣǰǵǣѾտɱˣеĹϵֻҪƶԽôеıɲһԱ˵ģ

վ̨ϣǰˣһ˵ĵ˴ᣬʹ˽ˣлλĹ٣

ڴ˴ĳȥƷɿ϶ٲˣЩѹƷԤƣǳºҩɽۣʮɾ͵һǧöңٷ֮ʮʣǹأԲΪºƵĹϵĶ

¥˵еߵò󣬲ſʼһһ뿪ڶ¥ȴԼƷ¸յʯҲԸԳĵ

ǮʱºֹˣǱʽڣλҪⲻҪ˸ſô

¸ղɵҡҡͷܾĵƶԼõĽңײҪǰֻԼǮķݣתˣõó¸̹ء

ڳ¸ëﶼƷûʲôˣһǮʱͲˡ

¸߿ǰ⸸ִţɿڴȤƶҲΪ㸸ˣ㸸Ӳ̫ԲǮģ

ԣºƻõ㣬¸ȴõ磬ǮԼƷô

¸շһ󣬳¸߾ͲٽӻˣɫҲЩȻõóºƼ֪ЩһԼǴҪӵķ֡

ʱſھͱ˼£ʹóºƵ̸ֹ̾ͣºƿ˿ˣ¸յ˶һµģˣºֻܿڵɣ

ºǸ˽õóºƵƼЩΪҪ˴ʵҲ

ǻ˼óºһɻ󣬶£εݣ¶ʱǹâ֪ԼֱӹЩ³çˣ˱ȭֱԵ£ڣ˴βСֵܰһæ

ԣºֻջĿ⿴ǰԳƽлڵˣԼʲôطܰһֻܿѯʵ֪ʲôô

óºɻĻҴŵĲţɵһ£漴׹Ž͵ʵģҲɺϣСֵƵǾĵҶӿаСֵٶƼĵõļ۸һ䣡

ô˻ºƵͷ˼Ϊ¿ɲ˵ƾƳģȻ֪Ϊ˶ӣ𽵹󣬵Ҳ޷򶯳ºƵģҶڳº˵ȷʵҪҲçײһӦ

һСʱҪµһˣϣǣܹõԪ

һٰʮ 

ڣûһ˿˵¶ǲҿڵһ䣬Ϊ¿۲ԼֹܣǰİС֮ˣǻȴ߿϶һ߲⣬ֻѡĬ

¸յ˴һʼѾǴ⣬Լ޹أºʹɫǵδ㣬ͽĿƿˡ

ʹóºΪѣܾԴ֪ǰڲǣҲǰԼС佻̸õ𽵹Ҳõ˷

óºƳĬҲͷϵҩȻɫЩͿжҲʮаƣȥֻȹѯʳºǷԸƣԸĻֻȥҩˡ󣬲ŵСֵܿϰæҲﻻ

ԣº̧ͷһĻڣЩεĵʵ²ҲԸ⣬ֵҩҪƳɹҲǧѣֱҶûа취ȫסĵ޷εĻħҲ˶Ծĵеֿˣ

óºƵʵ飬ǾǰӦʲô취õħõƲŶԣɽѯʵĵ޷ħ֪û취Իħ

º̤˼˿ںֲ°ͣͷ˼ΪûκȥԵģʱ̫˲˵϶޷ħġ

Ƶóº˵ݵӣʱ֪϶а취֪ǲҪֻܳСֵܣлֱ˵ľûκЧϸҲǳм

ѾǳֵˣºƻûԵļ˶Ѿ֪ˡȴûеơ

ԣºƲͣ½ŲŻڳĵʵҲ֪ǷЧħҪξǷһУعȻˣﻹǧҺӷ¾ĵ޷εĻ͸ɣ

ºƽصһЩħĻ˳תһ룬ͽǻʣεǧҺȡ˳ҽ˻ڵС

ڿŵƿɵĴ򿪷ڱǼ⴦ţһɼȻ㴫뵽˱ӴʹеһЩƣҲ֮˲١

æƿãս˴ȡУŶųºƱ˱ȭмСֵƿڵҩҺϸӦüΪذɣ

ô˻ƤϴΪҪУºƲʹĽҩҺ۸Ӧòأûн֮

ԣºư˰֣ŵΪҪһϣóΣҲЩԼ֪ãýĻ͵һαֵʮң

ǳºһ϶񲹣ʹ֪ǧҺã͹ЧȻ˵ʮһΣҲǱعƣҪóôЩƷƷʦƼ϶ף

óºƺĻҲǵ˵ͷȻ֪ǧҺʦ˵кμֵֻҪǧ֮ͲͨݣЩڶֲ֪ʲôºΪã

룬֪ԳºƷʦݣڽҸͲ࿴һۣʲôýҹģߵĻһЩҩģǵɵĿڵСֵܣϸ˴ӲǷ壬㻹ҪֻҪܰõ϶ȥ

ԣºƿ˿ĳչﲻ֪ΪΣȴͻȻôͷ뽫֮飬ȴ޷쵽㣬ֻ̾˿ŵʵҲûֻλһδ伿ԲԸ

ô˻ĳչɫ̾ɫʣֱţ֪ιʣóºҪϵ伿ʱһָоǰ֮ˣ϶ºơ

óºɫЩȻ˵ҲµģõûƼɵһ£漴׹䲢Ҫֻȴ뷨ˡ

׺󣬻ڿһ۳չԼһϵߣ漴ʹӴȡУȡһɫľᣬºŽ͵н׵伿Ϊѵƣͣӵ£Եµؼͽ׵һ

еľᣬﲻζԼֻһ˵ûĴҪֻ˻ȥŵҲգոԼͻȻӿͷŻЩܿƴ˿ڣջȥɣ

ڼ䲻գ漴һ̾ϢĵˣȻ㲻Ը⽻ҲֻܽǧҺˣ

ҲŽȡƿһγУЩʹĽƿ˳ºƣºȴƿˡ

ºƼûһʹӣ֪϶Ҳǲþʹ˷ƿڵǧҺֻܿڽ͵͸ģⲻﻻ

ԣЦЦ۾Щεĳºƣѯʵô˵Ļ㶫ҲӦû¶԰ɣ

º΢΢ţ֪λشǺˣոԼĻѾ˵˿ڣҪջ̸ףһ֪̾Լǰ˵Ķ֡

óºƲ֪ӣЦø漴Ӳ˹ȥŸǵСֵ֮飬ϸϵģҶӺˣǻŰݷõģ

ºƵͷеľᣬֻܵ˵ͷ˵˹漴̧ͷ÷ڣĸˣǻѾʧˡ

ֻתͷ˳չеľŵչүүڵ伿ҪҪԼ˼

չųºǵɫľᣬԭѾģڴʱݺݵº󣬲űչ֮ѹ˿¸ˣöͷֽ֮лƶлл㣡

øл֮ºư˰֣һͬģ漴ŵչүүҵĳȥˣǼ˵ͶһݱôΪԼǵŶ

ԣչɵҡҡͷŵƶϷĻ϶ԼĸףȻŵͷӣ

¸ô˻֪Լˣֻܿڵ˵ˣԼˣҺƶһ֮

ó¸ֱ˵ºһ֮󣬳¸߼æͷչҲˣȴ޵ҵط꣬ûۡ

ףô˵Ҳֲҵºư˰֣ɫʮΣ

һһֱʱſڵүĽҪγ任ȡǸҩģ

ＫΪ⻰⣬һҲǽģֻܿڽԼˣԼĺˣ

µĻºһ£漴ȡѾд˵һҩƣŵдҩģѾдˣʱ͵ҵסͿˣ

µͷ뿪һ£æڵˣҸ׵Щʯ۳ˣоǼǵùһЩǰ£ڿ˿ҵҩˣ

⻰һڣʹǳ̤һЩû£סӺ󣬲ű֤үģϴ֮£ٷˣķˣϷԴƾã

һٰʮ ֮

ºƵ˴г󣬾̶ֱأûдڽйһٷ;У¸վͷɧȴºһ仰ƿԡ

һ֮϶Ҫ˸ǮģܳҲãְΧ֮ڣ˵Ļͬóȥˮºƽ֮ץΪƾݣԹǺõġ

ºƵ˻ص̺󣬾Ϳʼڳ¸ʯƷһЩҪ죬Ӷʹó¸̰ﻹԹ֮ɫ

ºվԺУǰһģɵһȶ֮󣬲ŽʯƷ뱬ΪַֹһΪӲƷһΪƷ

ڳ伿ͷһ⣬֮ҪõԼţһõԼ볤֮ͻԳº˵СģϽǰ㣬ֻһʾ벻ǿ

ó¸յ˵ͷʾ֮󣬳ºƲŽŵӲƷʵʵӴʹ֮Ƶ˲ûڣ԰ˣҲɹӴ㣡

֮ºƾԺһ׿صƷÿһεĳǰԲͬĽǶʩչͬǵ̱֮ǰ㣬רһЩʹ

¸յ˿ųºһҲ˵ͷΪʹҲֻ룬ؼͽ伿伿ɲ洦Լõ

һƷ·ȫ֮󣬳ºƲ˫۷Ź⣬ԺΨһһʯͷһǰִ

֮ʹ󲽵ߵʯͷǰ伿·ٶȵתĴʹƱûɫ֮ƮƮӡȥûʯͷκεĺۼ

Ҳǳºյģתɸ͵ھƿƺãȴܣԳºдյķʽ֮ѹƵ㣡Ȼǻᱻɫķ۳մȫ

ˣһʯɽӡҲǻմʯĭÿһȥϴ趼ǻһִͬڵϴǰ㣬֮

֣תص˳¸յߣõó¸յ˸¶ɻ󲻵ʮӣɫת˾̾ǿ鱻ºӡһƣͬйƤ㣬ٶȵ˽ʯͷһ룬ҲˣɫʯҲӡƮɶ

¸պܿͻع˿ĭ󣬿һԼһ޶ģĳ¸ߣЩȲĿѯʵƶǿƷʩչ

ԣºƿų¸Ǽ֪ʱҡҡͷŵףǽӲƷˣ˵Ʒɣ

óºƲԸ˵ģ¸˹ֵ֮ðɣǲ֪ҪӲƷֵز

ºƼó¸տѯʴ£Ž͵ףҲ迼ֻ̫࣬ҪɾͿǸʯˣ

¸պͳ¸߶һۣɵûж⣬Ҳ֪·óº˵ĸʯֱڲ޸ϵҪǿΪѵķǰ棬֮ɻĵʯ

˶ɻ󣬳ºҲֻҡҡͷǵһô˻϶֮Աǣ½ϣ壬ŵϮȥκοƲŶԡ

֮󣬲źЦĿѯʵףǲɻΪθʯ˼򵥵ģҪں

ԣ¸˶һۺ󣬶˵ͷ֮еŵ˳ƶ˵ĻʯҲǽŰˣֻҪӵ֮ˣܽչĿŶԣ

ó¸ֱ׵ĻºҡҡͷŽ͵ʵյĺ壬ҲпؿգԼʩչӡԼ趨·ߣˣܵ㣬ֻҪڹΧڣӰΣǰӡǷάסģ

ºû˵ǣʯͺ󣬵˾ǧ֮£ڽ룬·Ӳ´ƣ

ƷҪľڴˣҪȻؼͽؼ伿ԣдԣ

㲻֮ģ˶֪һԲģɵĽŵףҪһƸʯΣ

ԣ¸̵˵ͷȻһʽȷʵˣڵ˲֪»ЧֻҪζǾʧȥá

¸߼ˣҲ˵һԣóһطʹó¸ĵطҲ֪һʯʩչȻ֮ǰ滹ҪҪɲ䲻ӡ

ˣºƺ˼¸վ֮󣬳º΢΢̧֣ų¸գ֮ƾͱڣԼʮʱ䣬ͬѹǰ㣬ڳºһ޶ʱºƴһ΢΢һơ

ʯ

ӡҲ֮ĽӺϴų¸Ʈɶȥ¸ռôƷȻһ˿ͬûǰ㣬һԽǲһ˿в伿ԽõӣȴӲոճº֮ʱĵҲԼһˡ

ѡλã̤ӡѾԼǰ֮һ̽תһлƼ߽伿Իȭͷǻɫӡײһ

أ

ӡһӴȭͷͬ㣬һ飬Ҳʹó¸ձƺסΣָϴЩѪʶȴû˶ü˷ųºɻĵжһǱȥģ

Լ֪ģ˶ԵбҪǶԷһҲֻǱƲŻˣԼżķ

ºƼó¸ѾѪɵһ첽¸ǰѾ֮ɫȴ¸ղδϣѯԼֻܿڽ͵Ҳ֪ı߶ȴԸıӡķ򣡡

óºƵĽͺ󣬳¸Ҳ˹ڵĻôӡӦüһ˿Ŷ԰ɣҪʩչֱҪĲٿأ

ＫΪƷȻ֮伿ȣѶҲӦӣҪĻĿϣһ˵Լ

ԣºƵ˵ͷĵƷȷʵҪƣǰһУӲӣҲ԰ˣҲҪΪȷĲٿأʯȴǻǰһͷŵģ

ô˻¸Ѿûκεɻ˭ƷҲᰮ֣ԼӲһƣȻ˻ӡǳºʩչѹࡣ

ƶ˵ĻǴʲôʱгɣǳ¸ĵ⣬ҪأǲҪô

ԣºƻԼƷҲȥʱ䣬ǰӲƲûĶʱգʯȴõԼƣҪϽڣǻֱֻ߹ˡ

ףҲκεı֤Ҳǻȥʱ䣬ȫգȴǲħ޶нյĴɣºֻҡҡͷʵ˳

ô˻¸˲ɵ뵽˳ºһվЩħ޶ħҲɵӣҲ빥ôҲǱȻ

ƶֱ㾳൱ĶսѡСһЩħޣ¸뻹ǿѯһ

ºƣҳһŮڴ˳Ҳʹóº΢ŵͣպˣ̺ȥ

Ԫ֣

һٰʮ 

¸е죬̾ǺˣɵĿһǰŵĳºƣ˶̾˿ſȥڳºŮΣѡ

ºƸոǴŻҲΪ֮һ㶣ֲ֪Ϊû˷𣬶ԼҲûκιϸ𣬾ôԼˣԼҲԽܵġ

º߽̺󣬼εվ󣬶óºʱһɵ˳̣Ÿϣſڰš

ˣºƲߵǰһģɻһ֣ѵҪӲɣ漴ҡҡͷеһ˿ѹȥѯʵãòûеɣ

ӳº̤̿ʼþͽųºƲţɫҲѿ쳣óºȷˣɵĺһߵĵߣԼʲô£Լ

ô˻ºɻˣԼʲô飿һǶһŮģ벻ɵ̾Ϣһŵ˵ģҶ֪㵽˵ʲôòһֱûô㸸˵

ԣõŭʤˣԼСȭͷųºƳ漴ڳºƵϲϵĴš

ºƼˣɲˣõ˫ץס˫۾ѾỨʱɵɿ֣þͲܲ˵Ĵųºơ

ã·ôˣҲй˲٣̧ͷųºƣĵºƣ㻹ɸ磡

ºƿѾ˫ۣɵһĻ󣬾ʼĩڵûнɸˣҴطˣ

óºƲεĻԭۿеˮ̵ͬˮӰ㣬ϵĴۿʶ·ۿѾװռˮ㡣

ָųºƵıӣþųºƴ󺰵Ҳܣ㺦ģҪΪ˸𣡡

ºƿǰŮΪԼ˲ҪˣȥҪⲻΪôɵĿȰã侲һ㣬ûʲôҲӦ

⼸ÿ춼ҲǸŹʲô飬Ҳ֮¡

ԣһҲ侲һҪºƵģҲǿؿȴˣųºƣЩйĵºƣĲǵʲô

óºƵͷŵ㻹ǵ¥ôʹɸ粻Ҫˣ֪֪ҸѾһһˣҲҸˣһжûˣΪ㽫ҵҸˣ

أ

˵꣬Ͷӣ˫ֱϥϣͷ뵽ȼ䣬ʹºƼﱻ˺ݺݵĳһ£ǰο䣬ֲ֪ȥοǰ֮ˡֻǳ̾һ÷йꡣ

ãõĿ˲٣ºҲڵȴຣ⣬ȴһˣŮӣ߻ʹ˰֣ȴû

ºƣ㣬ҰҵɸôüӲĲУģ·ǳºƿϳְæôɾͻصǰ㡣

쿪飬ҲֻóõóºҲһΣǹԼģصҲǰŮԼʱѾì棬漴͹Ҳ磡

ã㻹һɣ֮£Ҳֳȴûйɸ磬ڱҳܣΣҹôڵã£֪鷳ûôõ£

ºƽǰҲӲĵһ˿ϧĳɷ棬ǰ֮ˣֵԼȥġ

ԣóĬ·Ǳסһ㣬ĵ̰ӣҲˣʹ޷нһˮˣ

ºƣ֪ҵĴҲдΪûзȣһɸȥô

⻰ºƸȷΪŮӺСҲҲǰ֮ˣתźԺȥҪſʱſڵοңҹܲ˼Ҳҵԭ棬ʲôڱһʺ

ԼıڵãԼ˵ûȣѵÿһ㶼ҪʺůɣֲŮˣбҪ㳶ϵôﲻɵİһ䣬߽˺Ժ

óºֱ׵ĻͻȻеһѣΣ·ؾҪһ㣬ִ˶ͷϣɵĻζӡ

飡

Ҳ֪ײʲôͷһ֮Ҳǽն䣬һʲôҲûǰ㡣

ºƸ̵̤ĺţˣΪ÷Ҷˣߣû촫һɲٶȵӵķС

ת첽˽Ѿɵ˵ϣԲԶһƿƬ߽˲ŵһɵѪζ

ɵĽ÷𣬼õѾһ̲Ѫ漴鿴һĺ󱳣һ鰵ɫһƬĺϣֽҲ˷磬ϵŸֹܰѪԺͬ˰㣬ԼŭûκεķӦ

ˣºƿǰɫףѪ˿ãܣֲľʹ˷ڴˣ˵Ϊʱţ˶ʵûˣֻܿڶŴŴżĺ

ºƵĻ˾񣬼æƿĳ̾;סˣóºεɫҲºƻһµ֪꣬Ůһ޶ϵĵ

漴һ˼æܽԺȥ֪ͨ¸յˣһҶųºĵүģӦûµģ

ºƲɵķ˷ۣһ⻹˵ô仹̾Ϣ㲻֪ԼӾ͸ƿһѧ

ոսѾˣûվԭأֻײԵĻƿˣԳºƸȷεȥġ

ô˻ҲЩ֪ԼˣɷϵǣŮǸºƴһģոŮǿ

¸յĻҲͬƨɰ㣬̣óºƻãѾֽһģ

ƶô£ôһ㣡¸ն鿴˿ڣʮ׳һ˺ۣɵֵ

ԣºҲһΣ뺰ԩûеĿ˶̵ֽ֮˶˵ˣɳ¸ˡ

óºƲ𻰣ԼһҲ̾ϢΪҪһûнӴŮӵȥһŮӽ̸϶¡

ƶ㷿ȥȥеùһ£¸տڷԸ˵źԺȥӦȥ֮ޣæˣ

ºҲҵæãСһ˿ڣʹӲһ£촽Ҳǽҧţûιȥ֪

ʹóºֻСĽñԼķ䣬ҲȥѯʣΪҪԼڣһԼҵĿͷѾˣҲΪγ¸Ҫ˵ˡ



һپʮ ºƷ

ºƽñ˷󣬾ͽ˵ĵطϣ󱳶ѪȾˣɵһĭǲ԰׵գֻ̾Ϣһ

δȶʱ¸վʹٷ򸾹ˣڴϵʱǲɵһ˿֪ΪҪԼ

һŮӣɫҲʧѪ԰׺Ѫɫӿ϶ΣգվŵĶһЩ֣Ҫæ֪ʲôӡ󣬶ϵ˶ȥɣｻҾͿˣ

ԼĻ˼æ߳˷䣬ѾҩͰĲϵ·ȥ֮

ʮ׵˺ۣвϵʳѪĲɵһҲʼˣǽһЩֹѪҩ˿ϡ

˻

ֹѪҩ۸մ˿ڣӣҰС̲סһҲճȭͷ漴Ļȥ

ΪһʹøոշֹѪҩ˿ڣͱ˿Ѫ嵭ˣõ֪˸޷ֹסѪæܳ˷š

֨

Ϊʮ˳飬Ŵ򿪣߳Ѿдʴӵӣʹ˵ģ̾

λС˿̫ֹѪҩ޼£Ի˹ưɣһ󣬲ŵ˵顣

ô˻ºƵķ·һ£Щܣ˫Ѿճȭͷס𣬻޼£Ŭƽҵ߶

˼óºƿʼ˼Ӧ֮ҲҲ˵䣬Ϊ˴лȨĵºˣ϶а취

˶ʦһ¿Ϊ½ڶʦһʼѧͽѾһϸҩʦ˵ֱ׵㣬ҩҩȵȣֻ޷Ƶҩˣҩۣȴֵ֮¡

ֻºȴûĸѧϰҩģһἰЩºƾͿʼмһŽºƸ˷˳ȥ

˵ĿⶼۼǰϣºҲǿ˼ڤ룬δд𰸳Ժɵİˡ

뵽ˣɵصһԼԴȻ˹ԼϾֵҩҲ뿪ʱԼˣصƵġ

ºȡһƿװɫĵҩ֮֮󣬲ſڽ͵һҩˮڣʹڻڻͿĨ˿ϣ

ԣ¸̷Ըһȥȡһˮӹƿ֮󣬲û̽ȥΪûˮҲǺõġ

ʮ룬˻Ѿһˮ룬У漴˵һϢ

ҲֻǴ˰ˮ˿еƿȵҩڻ˵Ҫʱ䡣ԥ֮ʱºЩƵĵȥҩˮܣ

ԣҲҵæ뷿䣬˳Ź֮󣬽ƿˮϣ˿ϵ˶漴תƿ

֮֮ʱĲ⣬ʹڵҩʱ˼ڵϣҲֻܿ˿ͽĴĵҩŽǰˮ

ˮɫĵҩڻˣԭɼ׵ˮͱɫʹ˹æƿȻ룬ߵǰһɴճճˮͿĨ˿ϡ

ʹԭ΢ŵ˿ڣһۿɼٶȱպţһĻõƼɵ˫ۣҲǾһ£תһ룬˹ʦƳĵҩɲЩҩۿԱġ

֪ºһ޷ƳһҩģԽĽ׸ƷҩƳ

ºҲڴʱΪǵҩԼʹã֪һЩֻҪǸո˼ģϣʱô¶ڿ˿Ҳֵ֮ҩҪһʱ䷶ΧʹãЧ

ýʮӣٴδ򿪣˶۾һգգĿŷڵˣɫָƽʱһ

߳ź󣬾ͽƿ˳ºУһֻȴҩҲһ˿ɫ棡漴Ͷųºƽ͵үոЩʹһЩҩڵˣԡ

ԣºҡҡͷӴȡУȡһƿ󣬲Ž͵ֵҩĽ׸ƷΪֹ൤ڼʱڣѵ˿ϣ㽫ĵҩղغãԺ˿óʹã

ô˻ˣ۾ðž⣬Ƥ˱ΪҪһʱգⵤҩٶϣһͼӰЧ

ҲĽ׵ҩɲ洦ɼҪһһǾǲ֮£ҲֻĽĿĵҩˡ

ô˻̾ͻعֵҩүˣЩصƷ

ô˻ԭ¶ϲɫգ˲漴ЩĿһѾװ뵽ƿеĵҩͽ֮˳ºơٿƿˡ

ºƿԷ򸾣ɵҡҡͷתͷһŭ٣̲Ľ͵ǸҵæԹ̸һ˵ЩҲʧһ˵ݣ

ô˻ҲǽĿͶ٣ٱͬϡж㿴ţҲǻڣ漴ųºƽƱүһˣæҪǽĻ

ԼɷҲǰ˾͸һʯͷ㣬βº˵ٶԣֻҪԭڣôҲǻµġ

үջȥɣΪǷˣųºưЩƵġ

ºƼ󣬷˷䣬ȥ侭һǽʱƾǽ⣬һӡ

õó¸Ƽ˳ºеľƢҲˣַʽйжٵĲ

أ

ɫӡֱӡǽϣʹ÷һ죬֮ΧǽӦȥҲҲҳһƬʿʹЩɵһĭһμóºƷ𣬶һ˷ʽйеĲΪûʱǽֻһ֮ΧǽҲ˲ʵ

أ

žһֵ뵽˵ĶɵĿճˣȴѾʧ˵ǰ֪ȥ

ĸ˸ӽӵǽˣ

¸ռˣҲһĿգͽǽˣǵûʲôԼҵĻ˵ùȥڼҵҲٻˣиʲô°ֻ̾ϢһҡͷϵܣǷ˺ƶӣ

ԣҲһεɫΪûʲô£Ҳ֪ºƿɲһƾԼ˵ӣҲжŭʱ

ҲǼΪΣֻתͷԼӵͽҩպðɣ

¸ռˣҲ첽浱Уǻ˼ȥǸˣȻ֪Ҫڵʲôʱ꣡

ĸЩˣƼ

һپʮһ Ե

ڿڣºƾ;ţȴϵ˼ţθ㶨£ģҲͦ˵ĵģĳʲôοɾͶԼ

ԽԽգԼκ飬ȴõԼһɧ˵ҪΪ˳еʵ̫˱ˣ

ž

ºصһӣɫҲĸƤ㣬˿˶֪϶ڿˣ߽ĳ¸߸պһ졣

ƶʲô˵òıһ£¸˳ºƵԣſѯʵﷳҲ֪һ

ԣºƲתͷ˳¸ߣ䲢ûΪ¶ŵģ̾˿ŵ˵Ůôģûе˵Уеĵû

óºԹĻ¸ЦЦŽ͵ʵŮʱˣǲҪôϲ֮˰ˣ

ô˻º˹¸ҲӦǱ˴ݲйİɣɵĿѯʵҲ˹ô

ԣ¸һ£ɫﻹǷѵģ֮ЩεĵСӣʴʲô

ó¸߲Ը˵ӣº۾ת˼Ȧ֮󣬲ɵתƻĿѯʵŶйٸŮϲ

ѯʣ¸ߵͷ˼ҲתŵŮӣȴ벻嵽ĸϲԼֲ˼˵ôһģĵƶôȥˣҲ̫ǵжٸŮϲˣ

ºƿų¸ɫ֪϶˵ˣȻ۾Ҳ˸ôãһһʮεģɵĿڵһɣ

óº˵һ仰ʹó¸ߵ˳ºһۺ󣬾ͲٽӻˣȻ֪С˵ЩʲôõԼԶء

ºƼó¸߱첻̸£ɵĺٺЦһųĬҲʱ÷ɿ죬¸Ҳ˽óº˶ڿֲ˵ģ

ƶö鵽ôһ£¸󣬲ſѯʵҲ̫һЩҪɱҲǱ˰ɡ

ԣºƲ̧ͷ¸գһݵӣҲֻ֮ҡҡͷףҲ⵽ôһ£һ˵Ҳɢǣ

ô˻¸Ҳ̧ͷºƣҲдŜ֣һ£漴˹ʮŮҲǵӵģ׺󣬲ŵƶβɢǵģ

ºô˻˿ݶŽ͵ʵǸҲ¥Ҳˣ

ԣ¸ߺͳ¸նһۺ󣬲ŵ˵ͷ˵Ļö鷳Ҳûд

ó¸˵º̾վԭһ˿ε뷨ʹˣͲ֪Ҫɹ鷳ģ

óºЩʧصӣ˵ʵ飬¸߳˼̧ͷĵΪ׷ҪɣȻҲֳںˣڴˣ

ڳ¸߸ո˵꣬ͽһˣɫҲЩߣºڳʱָųºƱŭСӣŮǸӣ㵽׶ʲô

ڼӴ˵ģͻȻͨ˵óˣֻ˸һƨɵ̣ܵ¸յ˶ûʱᣬȥǣһɷףҪǻϢڣΪѾȥʱˡ

¸˻󣬲ɵǰһº󣬲ĵ²غƶ飬Լ

ԣˣתų¸շôҵĴˣö°ɣӣҲǿˣⲻ˵Ҳ֮ˣ㵹ýƸң

¸Ҳֻҡҡͷ֪Ҳǹң룬ſڵҪöƶһ𣬵öǵˣҲöİٰ簮᲻֪öҲΪ˴¶Һƶ鷳ģ֪ô

ó¸ֱ׵ĻĬ̾ϢһʵҲöϲǸɣҲõöǸǲ֪죬öȴ֪Ϊһˣ

Ҳһݣ˶Ϊ˳Ĭֻϸ΢ĴϢҲ֪˶á

¸ղſڵϵܣĻΪβö֪ҲԼĲǣҲŪز

ԣ̾һŵոΪһôóƾθǱѩŮ˵һȥˣ֪˵ʲôô

˵ͣһ£ҡͷŽŵö˵ӦŻ˵ģһ˵ɶ˳ģС˵ĻͲһˣ

εӣ¸ҲŮ򣬻ǰǵӣ˵ǼٻδҲδ㣬ֻĴˣ֪ڣʱҲˣ

Ҳ̫ˣö뷨ôֻʵ䷴ˤӾͻΪˣ¸룬Ȱһ䡣

ԣֻҡҡͷˤӵνŮˤȥˣͻԥȥѰҲΪĵģո磬öкӣҲˤӣһŮӣҲӦɲȰģһֲãҾ͵ð׷ͺڷˣ

ºһֱһԾţҲ𻰣ףΪԼõˣΪԼҪɿĶࡣ

壬Ҳ̫ˣҴҲˣ²ѰΪ¶̫ʹܲסԹȥҲΪС˻ƿº̧ͷԼĸ׺ڵһ䡣

ԣתͷ˳ºƣѾûκε֮ɫҪ˵Ҳسºκ£̾˿ųºƵƶҲǹöոն˵Ļջ

ºҡҡͷĵ壬ҲҵļΣҲӦõģܲҪҲֱ뿪ʹε֪

¸˳ºƵĻһԵ˵ͷŵƶڲһʮˣᶮŮҲпԭ˭ǰ뿪

ƶ˵䲻Ļ⣡룬ŵóºƵͷŵȷʵ뽫ö㣬ȻЩ˽ҲΨһܰõˣԺֻǿԼѡ񣡡

ºֻҡҡͷɫҲԳΣһ󣬲ĵ壬뷨ҿ⣬ҲΪԸõԼòģ

óºƵĻشҲֻܵ˵ͷӲȥô˾һҲͬΣûз֮ʵϷԺԴ

ʮʵΪ˱˶ίԼԼдǲУ֮ܶϷ˸飬Ҫ˫׵ͬҲֻ˽

Ůһʱǳ嶯ãҿɻأԼȴ޷ȥʱͻѡԼˣЩ˫׻ȣǲŮɣóȥˮ뽫֮ջ̸ף

һپʮ ʳ

˴̸֮뿪̣ڵȷʵʺŲطƣǿɾǻ֮ӡ

𻵵һǽҲڵڶ޸˹ȴǵʯשһʯͷĥɵķש¸տǹˣºƷˣָҪݲһ飬ԽӲȥʹóǶǽ

ºÿÿҹڿȹģҪԼطȥǾǲ֮£һξ͹ȥ죬ڵڶ˹

Ҳ쳣ȴϳԲƷתҲûۣЭԸ˭һûκν

ºȷʵȥˣõǰŲ԰׵ףõĿҲǽųºƣһʮ־ǿģչ¶˳ºƵǰ

ãһĻаذףֱӸɱˣ鷳ʳҲõķ˵꣬ºƾʹȡУȡǰѴЩǿеõذףֱӾõϡ

뿪˷䣬¸յҲ˳ȥڴĿɿڴãǷҪȥѰѾҪˣΪ죬β

˶˿¸ռ˶󣬿һʮȻĳºƣֵĵƶ㡭

δȳ¸ս˵ºƾͲͷĻֹףǼ̵ôҪΧתɣҾˣҲΪͣ

ºƲûΪڶܻʲôֱ׳ĵ˳õҲףòϳԣʹҲ̫ãǳºơ

óºƵĻҲĬôԳºƵ˵ҲܵӰ죬ɵĵƶ岻˵ҲףöǾƢΪ軵Ÿ˵ģҪĸ磬ˣ

ԣ¸ҲһΣ漴ˣϵܣĿԣҲǵ˾ôؼȥɣԺҲҪڹˣ

¸ղûٺýöʹζֻܵ˵ͷ˱ȭŵţոСʲôԲסĵط£

ǸĻ¸ҡҡͷŷʵõ飬ûκθϵѵʹֵ֮֮˲ɣ

ԣæ֣ĵո磬ʲôˣ㻹ôСŮ֮ȷʵһ㣬Ҳ׵棬ǸӦõģΪö˺ֵ֮֮飡

һΰºȴסһˣΪԲΪһЩС¶ȥ˷ա

ҲǶһˣ͵͵ڽʹҲһ˵ĵطйָ󣬻ǸЦŮӡ

ûôºƿݶﲻɵĺһ䣬ҲǳĿ⡣

һԵĳ¸߼óº˸ã̧ͷݶ·ʲôһ㣬ɵĸһۣûκζʱſѯʵƶôˣ

¸˵仰ʹóºƴ˼лعתͷų¸ߣҡͷûʲôֻһˣ

ԣ¸һ£˭õóº˹һ⣬ºķһˣ׷ʵƶѵ˲ɣ

ºΪ֮ЩȥˣҲ˹ϲˣֻкøаˣ뵽ˣſڵ㻹ǵþ΢ЦܱζǴſɰЦݵǸô

óºƵݣ¸ߺͳ¸ն뵽˻䵱У¸յһųºƵ

ó¸ղ¶˴𰸣ºõ˵ͷĵڱǰ߿࣬Ҳ˴ȥ鷳ŮӲһŮ

óº˳һŮӣҲ޵˱ȷʵûȣԼŮ͸ǰź

¸Ҳǵ˵ͷڳҲ˽һЩڳ뿪ʱ˳ºһ£ɵĴȤҼǵʱһºƶƶҲĸպ㣡

ԣºҲ뵽һĻӿ˲㣬ͣæƱ˵ɣʱҲʮ꣬ﶮЩȤˣ

ƶǲŶ¸߲ºƵĻ͵һ䣬óºƵͷֽŵǹˣģ

ֱ׵ĻʹóºƵͬһ㣬֮ùž͵䣬߰㣬ٶӵոҲⶼ˺ɫ

õƼҲǺЦĿųºƣˣҲ֪Լˣ۾ת˼ȦŵҲ˵ˣȻˣ֤Ĳô

ԣ¸߻һЦţȴҲºһʵˣ굯ָ͹ȥˣҲ᳤֮ºƺõӶǣǲܵġ

ƶҲ˵˵ˣŮӿʮּǵĸкӶõģȴ飡¸ȻĻ䣬Ҳ⣬ǽпܣ

Ҳǵ˵ͷԼ˵˳ƶŮӵ˼˵㣬һǽг飬ֻҪǵˣͻԶļ

ţ¸տڽƶ˵ĶûдŮһ㲻棬ֻҪǾͲ˵Ƕǵ˱ֲЩӣɱˣ

ºƿĸԼϿΣɵĿڵףôˣѵ˼ô

Ż䣬ͼͬʱͷſڵţ

ʹóºֻͷһεģԼֻһ£ͱǰ⼸˵˼֪ηȥˡ

ƶҲˣ˵ףŮӾˣҲʶˣǾǲһֱ֣¸ռóºӣ

ԣºƵ˵ͷȷʵǶԹԼ˲˻߻βܣԼȴС

ף˵ǻŲǺôһΧתʹԼϾ˼ˣº룬˳¸գŵ

óºЩɻĻ¸յͷ͵ƶһõصԸΪǰߺʱôĹޣΧתҲκεľ죡˵꣬ͻԼºĸ׵һ˲䡣

ó¸¶飬Լô˻ĳ¸߶ˣºƲ֪ÿﶼһ档

¸߿ųºҡͷԵӣҲ֪Ƿˣ뻹ĵƶ㸸˵öģʱǧ֣ȻڵֻԼǸŮӣ

ڳºƸյͷһæ˽ǰ˱ȭĵүСϳԷˣҪүȥſϳԣ

һپʮ ιң

ԣºƼ˶ǿԼҲûгҪ󣬵Ѿ˳ºƣòҲתֻҪºƹȥˡ

ﲻɵ̾ϢһԼ˵֮ȻǲɣҪԼȥĵģ󣬲վȥ

ڿڣ֪ºƢԵҲֻг¸һˣˣȴüͷ¸̾Ͳץˣڵϵܣİɣƶȥģ

ó¸˵ҲΨе˵ͷڳºǷĻȥҲûףºƲȥĻ۵ҲֻԼǱŮˡ

Ҳ¸˵ǰ㣬ºԼķȥԭнǵʱȴţǰ㣬

ã˿ǵŵķţٴε̾˿ſ˼ѵһһģŷŴȥ

֨

Ŵ򿪺󣬳ºƾͲڣĴϣ˫ˮ۾Լ䴲ߴЩʳǲһЩҩ档

ҡҡͷеķ׿󣬲Żߵ˴ߣڵˣԳԷ˰ɣ

ԣòɵķһ°ۣԼԼԷ̧ͷûˣһûһӷȵˡһŵºƣҶûˣѵΪ֮ô

ֻҪһ紵˵ʲôˣǰʱºҲЩ̧֮ѹȥſڵҲֻԼˣ

óºЩֵĻͬһΰ㣬ųºߵĵҲԷҲøذɱɣҲ벻бҪôô

ºư˰֣ףڵˣҽ˽ιԷϢһ°ɣ

ڳºתʱþͲĿڵºƣҾôôô˵ҲһŮӣͲǨһ£

ҲǨ㣬㲻չԼΪһС£Խ֮Ϊˣĸ㲻һŮôºͣ½Ų³һڻŵ

ԣתͷݶĵĵһ㶼޷ϣûˣΪеĳ룬Ҳ˰ڲԼ°Ҫ˰ţȥ

ԹĻºĺݺݵıһ£ɵ̾ϢһԼγˣȴһʦԼǾת˴ŵãδĵڴϣҲǼΪΡ

ã˱ͲģҲŶ˰ڲ㸸Ҳǹ㣬ȻҲ֪εǫãӸոΪԷЭͿҲǹģ

ºƵĻĴõģףΪԼϵȥˣԭЩϵҲΪԼʵǲпģҲԱ

ãŵ֪֪ҵˣҲ벻ģѹȴϴӦ£֪ҸٰңϣЭûһ˿أ

ԣºֻҡҡͷŵã̫ˣΪٰ簮Ϊʲô쿪ôȻȥɵôȥΪԺĮô

º˼䣬ʹöЩмܲסˣ븸׵һμʱûжĵִûͱͬǱ㣬

Ҹ˵һմǲݣԵˣҼ޹ȥԺίҵɸֻΪӦЩŮӰˣ곡ϷҸҲ㣬ʲô

ΪɿѣºˣΪΣۼΣƭ˹ȥɵЦĳ嶯

еһЦѹ󣬲ŵ治֪ǼٴʼնǹԼģˮ棬ƭ㣿ǸҪôֱӲһţ϶óô

ԣٴ뵽˳˼Уﲻɵ뵽Լĸףº˵ǰ㣬һ٣ֱҺɸϵͿô

ҲһһΪԼ飬תأڲ֪Լ׶ǹԼŻ˵ģﲻɵ

ºƼ۾˸ãһᣬͰɵĿڵãɵˣЩ£Ȼ㸸׶ѾܺˣҵĻĺϣôһøף

ԣתͷ˳ºƣҲɻ󣬲ѯʵ㲻иôѵô

ºҡҡͷݶСʱ֮»Ŀģ̾˿ſڳҺСʱ򣬸Ϊѯ˹ĸ׵£һ٣ûйĹһΣȻֻж֤ҵĹģҸϣܿڹң

ºȣѾҸˣǳ¸丸׵ĻôֻҪһΪôͻƤ֮ࡣ

ˣԷιҡ˳º˵ĻѾǴע⣬Ժ󲻻丸ΪԼ¶գſڶųºĵ

Ѿû˸ոǷݾǿõóºҲʮֵΪѣûչ˹ˣͷЩεĵҲι˳Է

ԣЦͬˮܽذ㣬ǲ԰ɫͲҹάˣŵǺǣû뵽㶼ôˣι˳ԷŶ

ȡЦºƸ۾סĴתսתŵĨͣȾ뿪ط

üóºƵĶ֪ҪʲôֿڵºƱܣ˹ιңԣҾҪι

ֱ׵ĻԴſ϶ºﲻɰ̾һԼô̯ôһŮˡ

Эĵðɣιô

˵꣬ߵ˴ߣһ뷹ҡͷַ漴һ뼦òſӣҰС졣

ºƾҡһС쵽õߣͲٶˣõÿ˿ףٿºһ֪ģڵͲܽһЩȻ󵹽ҵ

հѻ˵꣬δſºֱӾ˹ȥͬǵ㣬ٶȵĵõ촽ϣʹ촽Ǳʪˡ˳յڴϡ

ºƣһûſأﵹˣҰϵЩˮɾòûԹºһչˣ˭ˡ

ô˻ºҲΪΣɵķ룬ſڵҾôģҪҪ㣡

ԣҲǷ˷ۣóºƸԸµģŵιɣҲ˵ܿ˰ɣ

꣬ºƲŲ鲻ԸĶ룬漴ǿݵõ΢ŵﵹȴͬڳԷ㣬ϸʵģ

ýһӣٴſͣº۾ɴˣȿҲ֮ʱ䣬ô뷹͵һСʱˣ

ºֻţеܿʧԼΰ󣬾޷ٵǰ㡣

Ǹ쵰øôҪȫȥǲõˣ֪˭ģҷǰƤɣºĵһ󣬻ǼͷϵĹ

һСʱȥˣǼļˣųĳһչǰ֮ˣЩܡ

ƼƱ

һپʮ ֮

óºһģҲˣ˳ºƣҲ̹˲٣ŵл˵

ԣº鴤һ£Լܣ漴ҡҡͷеŻϺ󣬾תſڷɱȥõҪ֮

óºͬèܵģòɵЦģӦҲǼԼոģŵ˰ɣɵ뵽

һɵϣ

ãòſһ䣬漴ҲǱĿһʧѪ֮ˣʵϢΪҪͳ˯˹ȥ

Ϊξˣ˭֪ʮ죬öҪºȥιſϳԣºҲ֪ǰ֮ˣѾˣȴ´ϴ趼סѵ֮

ºҲһ㣬ʮ죬óºֵǣһζûУһ㡣

ºȥʮѾǼˣɵĿϵãЩҲ㱨ˣ֮ĶԹҲˣҲװˣؼȥɣ

ȴҡҡͷίºƣôôѵһŮӳԲ߱ķô

Ҳǽҧ촽漴˵Ƿﲻɵ̾Ϣһʮһ̵ֱ

ºҲֻĵã˵ģѾָ˹㻹Ҳ̵ģҶչʳˣڻҵķȥϢѵҪ˯һŴɣ

ԣò濴䷿䣬ЩѾǿһһ飬ʱ䣬ֱһ̲֪䲢ûκװεķ䣬Ȼǰûзȵļһסģѹֻˣһİ趼ûУ

ȴŶķ䰡ѹôôŤһ㶼ס͸Ѳ࣬㿴Ǳߣ洦ڷЩ

˵ŻһһԼʹóºƶһסǰŮӵĳ嶯˫˵ʱºֻܰˣȻָ糣ˣʼ޷ָġ

Ҳһ˺ۣȴǱ˵İˣˣЩҲ˺ɼĹϵ

ºֻһŰˣκȴѾЦΪһμ棬һӢ۾

ҸĿ֪̾Ȼľˣѩ޴֮ΪαԵ޹ʾʧɿǹֺ

Ҳѹ˵Ĳ˰ֹ֣ü˵ȥͣ󣬲ŵãЩ˵ǸǶôһˣôҲӦûƭɣ

óºѯʣ룬ûУҡҡͷŵɸŲƭأҲûʲôƭģ

˵ŮӣƭǾ캦ˣº̾Ϣһŵ治֪˵أ˵Ϊǳĵ

óºֱ׵Ļõɫ̾˵˴κ˶޷ܣ漴Ʊ˵˵ˣˣ

һһûκŮӣС檶磬˻һδ̳ˣôŮô

ûκεĺôôŮʣΣֶǣȥЩ¥ŮҲ֮ɫ

ѾҪץģʱºҡҡͷԼҪ˵һЩʱΪĶõġŵã֪Ҫҵʲôô

ԣýԴ̧Ѿһɽ緢ģųºƿãôģΪǳºҪԼȴֲֻܿڵɸûѯʹʲôҲڮɸΪˣ

ô˻º˿ŵã֪ĸ̳һݲƲ漴֮㣬ȴҪʮȡƬطĴ֪£˶ĿĵģŵĻԳȥһ£

ºҲἰ£ѯ֮£˴µΣҲǰңԼûü޳ȥ

óºֱ׳ģòס˵ĸ뿪ǰԼ˵Ƕλ漴ǰóǿɫ壬ɻŨˡ

ºƼֽؿڴæתһĭתǿ壬۾ֱˣΪһ״˯ţͷҲ¶棬۾ȴţӡ

ºƣĸ˵һĲƸҲˣô򵥵һ񣬾ƯװٲƸȥҵΪĸİƸ

ԣºһŽ͵ΪǼ򵥵壬ʹˣڴȡֽԿףƾԿڶʮȥȡ

ûǲ̫ţҪʱ˾˽ҿеʱ֪϶Ҫ˵ˣȻɵŮûлͷ·ˡ

öеǿĸڴȡһЩƷƾ֤ȴҪ˵ѪҺļʮԶȥȡĸӵеĲƸ

룬еĻ˳֮󣬲ſ˵ΪζҪõףߺڵվðˡ

ԣòŵ˵ͷûпκˣΪԼˣĸҲʱ뿪ǰһֱΪǰĲƸڲ֪һľ޶Ƹ

ʲô֪ղؽȡģǼֵ֮һڽҲӽȥֻӵ·ߣȴԴ档

ܶݶ˿̽Ǻεȵʵκ˸Ⱦָ뿪Ǹط벽ͻѪ

⼸УǶɼ󹤻齨ɣʦᣬʦᣬӶᣬԼһЩɡжûʸ棬ܽõ涶ģ

벻ףΪδԽԽӣֻܿѯʵףΪôȴ˹أ֪ģӦ֪ɣ

˵ͷգŽߵĸʱ֪ĸǿ壬Ҳֺ֪

Ҳĸ˴ãǾӰεĹˣΪ˶Ŀֻõôʦ֮˰ˣ

ýõ˵ͷȻţʵ֤һУоǳº˵Ǿ仰ȻԼһûķˣӭȢô

õıѩ벻ֵֻͨ˫ۣҲ⣬޷õ⣬ɵĿѯʵף˵ΪβҵѪȡȥȻȥȡȡҪĶأ˷Ѿ˼ΪΣ

ŮûΪºƵ˵ڳ֧֧ᣬֱԵĶǰϲʹóºƵ˶ֻǾš

˵ͷ̤˼ͳ˼֮󣬲ŵʵº⣬ڽǰҪϸϲģѪǸؿҲõģǲŻ˷˶Ŀ

Ƽڴ˰ˣ

һپʮ 

֪µʼĩ֮ɵһ֮дһϾţ͵ϣ֪ºһŭ֮½ɱһ١

ŽԼҵ˳ʹˣΪһֱٳɴ£ԭҲĿĵġ

ҲǱһ̬ûȥ̽ϵ壬Ҳҵİ취ȴΪĴӣʹô¾ʹ˸ǳ

ǧ㣬㵽ɷԣץ˰ѱڴ»лأԾӭȢǰʵһЩ

Ҳ丸׵ûгȥմǲݣڼȥ֣Ȼʱ䣬͵סį

ȥȴõĳ֣ǸնδжҲЩͨˣδйϢ

Ϊ¸洵ʱͻȻſЩ׹ȥҳºۣȴˡ

֪þ벻ԼˣҪȻҲΪԼˣ쿪Ҳֻõ

ö֪ˣԭҰɣźţʹΧֵҲԽԽࡣ

ָָţǿɵݣõӣأǿټ֮¡

ԺڣºƺԺ䴦Ҳû˵ֻǾţΪո֪˴£Ҳ޷ܵġ

ºȴǱӲڴ˵ƵģºȻԸó¸յ˵ĿʱҲֻܽͷˡ

ƽȴһ仰Ĵˣһ𣬸վʱͻȻͣ

ת˳ºƣ˰֣һͷһԼѡģõҲǷǳжʮԸóȥǱҰĵɣ

ڿ¸յҲˣȴûгȥûһԲĴ𸴣ôﶼǡ

ѡ񣬶ֻȴʱʱĿ⣬һʮֵĵӣֳ̾һ



ʹó¸յƷеĲʱ֮ͣŵϣŰοϵܣöѡ񣬶ɣ

ԣҲֻܵ˵ͷ֪Լ̫ˣǱŮԼеĸҪи̣ȥӣ

˼ſڵո磬öѡһԺ֮¾ͺڰõöˣ

ԺԴʲôѾ˶ǵõ˶÷乬ˡ

̣߳ſӣһĳݣɫҲѿ쳣õʮֵܡ۾ỨȴסĴתţһ޳ģ

õΧŮӿ˶жôһΪԼ跹˼ҹߣҲĸԸȥΪôһȥ

֪һЩ׼ģȻҹҹϸķŵ֮ˣôܻҹߣֱǳ

ɼһӣ첽ǰοöޣǲǱ۸ˣȥ㱨𣡡

˵꣬һŭģҪȥҳºƴļƣʹüæסĵû۸ңֻЩؼңסˣ

ԣɲתŭ̾ʧˣȡ֮ΣõǸöǰЩҲдǷŸ㣬ǰЩҲˣ

˵꣬ҪǰģʹΧ˿֮ЩסźôõһˣǶҵľͺˣԭɣ

ҲһЩԹۣ¿ȴͦ˵ģһЩ˼֮ˣȴ֪ҹɻȥǷ³ǲ

ģװģΪҹ̫ྫɫѿȴ˻ûȤҴɣ

ܾǸɨǰѩĹ˪ֲôһɧ˵ߣˡ

üѾһֻŹ˵ϣҪڶֻҲȥʱæסԭµɸ磬жϥлƽôɲã

ԣɻǲ֪ԭԼˣȴ˵ڣֻҡҡͷö㲻ԭңҲԹԣ

üǾףҲΪж޵ĳ嶯Ͷɵãԭ¡

ûδ˵ʱһŮдϣŭɣռмɫͰֶΣҼˣң

𣬶Ⱥ߳һһȹ϶ദˣһһЩѾӲ˵Ѫϣݹ˵мɫȴ԰׵ĺѪ˿۾ȴѪ㣬ɫˡ

ÿǰ˶ʱ￩һɵ֣˻˸ãȴţĳǰ

ɼˣɫ̾ͳ֪һõԶԭԼôȥ֮׽ֻվָǽԼµŮӣװʶˣѯʵ˭Ҹʶ㣡

ô˻ãɫҲתһЩҲûԭɻԼδøˡ

ŮžĴۿ˳ŭɣû뵽һŰɣҼңҼһڣȫɱңʱҪܽľУõҲԽҾֵģ

ô˻۾סת˼Ȧȴ޷ǰ֮ˣֻܶһԵŭøߣ

漴תͷʱɫҲ۾ҲѾû˸ոյ飬ȡ֮ȴǼᶨӣæ͵ö˭ĲʶһҪңҾûЩ޳ܵ飡

Ůӱʱ֪Լһγ֣ȴڣһ˶ԼԼкϡ

Ľ¶ɵУɣǰңһǮΪ֮һƽ뿪˵أû뵽ӦҵĻȻڣҲţȥׯѯһ£֪˵ǲģ

һﶼеˣȴȥׯѯʣΪҵĵ̣ȥҲκεĽ

ҲŮӳȷʵмɫȻҲõɼɫ壬һ˰װ˲˵䣬õᣡ

ڴʱº˳ԵȥŮӴлҪѯһ

ԣ¼ҵ̾ȥҲ˷Ħ˫ˣºƼߵȴûκεĵ֮ɫŮӸҴ˳ºǰ

ºƼˣѪҲ˳ת뵽ڣýһӣһˮͿĨ˿ϣֹ֮סѪ˵棬˾ͽˡ

ȴҪһЩʱղŻƵһЩ̣Щ˿ڣҲֻǸоһֹʹˣҹЩɧţ

(Ƽڴлˣ

һپʮ ô˯ˣ

ºƲЩ˵Ŀ⣬ȡһĽ˹ܽڡ

վڳºǰŮӣǰ꣬·ץ˾ݰ㣬ڵϣүұԸһţ澱մˣһ̣

ԣºüͷҲһΪѵɫΪǰ֮ҲǴ֮ģڱϣֺ

֮󣬲ҡҡͷҰﲻ㣬ԼգΪһʱߣȥˣôĳȥ˻翿Լ˫֣

ºƲһûԵˣҲһԴģȻԺΪ˴µһЩʱԼ޷ֿˣô˭е

һˣºƻһŭ֮½ɣ˵Ļ֪ҪԼܷ뿪˵ضδ֪֮

ϣˣÿȣôи˹޷õԼõǵһ鷳

飡顭

óºƾܾĻŮҲһľȴʹڵϿͷϣºƸı⣬ȴ޼£ͷҲѪ˵ϡ

Ƽ󣬿˳ºƣϣºƳӦֲϣºƳļΧţͻȻԴһѣδƤ·㣬ֻ΢΢ſһߣһιȥӣӲɵĻζ˼¡

ʹóºƿ󣬼æǰסҲƼˣճ֣ͱºһģɵ˻ȥŭųºơ

ºƼþȻܲ˴ҲΣ˿ǰɣȻŵͷ˻еãΥĵĵãѡľ޷Ԥ

ԣҲָҲºΪԼãԸٴ̼ԼԳºƢԣԻ᲻ܲԼ˿һΣ

ɣǲĶǵ飡òû뿪ºƵĻҲһۣЩӲĵ

òһ˿Ļ֪ѾûлˣɵŭһۣڵϿͷŮӣſڽ͵öҽͣҵģȥģһҪң

Χ˵̶ӵĿǸոջһʶصŮӣȴ˵ԼŮӸջⲻ֮£ȻԸĨˣ뿪֪ΪҪԷһҶɱ

ΪɸոźˣǱ첻̸ʵһαӣصصƭȡҵΡ

ԣһ˫ֲסĽųºƵ̵ͬˮӰ㣬ʶֱӽºƵŸʪˡ

أ

ºƵͷǲӣҲζȴ޼£鶼ѾˣҪѡӦд˰ɡ

ɼǾĿ֪ո˵ĻѾõöԼѡ˰ݰݣɵǰһԼóºĿ⣬˻ڽ͵öûжԲ㣬ŲţҵģʹҰѳֲסǵ֮£

ºЦһʵڿȥˣŵɣѳֲסЦ֮ҲӦе֪֮ɣ֪ˣҪƱ磡մ˶Է˵ֱ׳ټ

óº˵ܵ˷׷׸

ǣ˻Ƹ˺Ůӡ

Ķ˶ģ



ЩɫϵŭŸո˵ĵطȴ˵֮ˣԺҶԷѡ

Щ˿ǾĺܣλõɼԼָȻ˵ҲסɵıҲֻǸȺУŭȼˡ

ʵûˣֱӹ˵ϣһ֪ӣ漴ĵöĲԭô

ڳºƿҲйȻҲ˲¿ɲһĳġ

ֹ֮ͣ󣬵ȴ࣬ųºƣĵºƣҽȥôҲټ

õҪ󣬳ºƼæסãоͬ޹ǵǰ㣬һѿӣӶ̡߽

ڵϵɿʧĳºƣж񶾵Ŀһ̺˸ãվŮǰҲ˺֮ɫһҪǰ֮˸ɱģ漴̧ҽţҲһЩڽϣ˻ڿͷŮͷϡ

ΪŮľҪôһ¸ʱһӰڷɴ˳ֻǸоһ紵ˣδɻعͷǺˣͱһŸ˷˳ȥ

ɸܵػɫҲӸոյŭɫǺ죬úѪɫ㣬Ѫ˳ȥͬߵķݰ㣬ֱײһϣʹ÷һײ

أ

ɾͬ㣬ɵ˷£ͷҲ΢΢бҲѪƼ󣬼æɵλã֮ҲٴζΪ֮˾

ܵȺҲ֮ɢˣڴͣ벽ǻδһᣬֵ·ûоۼ˰㡣

Ⱥɢ֮ŵͷǰڵϵŮӣһ̾ŵСɣǰﲻ㣬ΪҲ׸ӣ˲һЩ޷ԼˣֻǺԼҲˣ

ԣŮҲֻܵ˵ͷոյһĻѾǿˣȻɱߵѪҲ˺ɼͻˡ

ŮӻǲϷһݣѯʵү֪Ҫʲôˣܰõұأ

ҡҡͷ̾һӻóһңŮϣŵ뿪˵أԶ߸߷ɣҪٻˣȻҲ

˵꣬Ҳǰ֮ˣ֮ģҲȥЩӵ飬Ȼ֪ԼǲģҪһ·

Ůվ˿̣һԸ뿪ӣʱܳһһƿɫĵҩϣŵҼүģ԰㱨𣬵ҪмǣƲ¶ĵ

ȻºƿŽ֮࣬ҲȫزʶŮӣֲûϣֻԴõǰŮһ˿ϣ

ô˻ŮӣҲ˵ͷƿ˻ͼæЩȥȻԴѾʼѣˣûǣҵǺ׾ҵõԼģĳǣ뿪˵زΪҪ֮¡

ºƱûص󣬸뽫÷ŵڴϣζ޷⿪ýԼ˫֣ɵĵͷȥֻѾ˯ԼĻ

ô˯ˣ

º֪Ůһ֮󣬾ˣֻҪðȫŲܺϲԼϢҲºǻаȫаɣȻҲ˯ȥ

ºֻ˴ϣ÷˴ϣ÷·оҪԼܷһаĵطʱɵӶѹȥӴҲĿţһֵӡ

õóºȰֻ˫ֽñ𣬲ٷˣòŷ˫֣ԴȴסºƵؿڴ꣬û˶

Ƽ

һپʮ Ҫ˵

ڳºƵΪ¾ʹ˽ع֮£ȴӭһߣϢ֮ЩʦҪ

ǰҲǶ߶µģҶһ˿Ĳλ߽뵽УһźţЩźһλ߹ģ

ʱһۣվգſڵգʲôûУǷͬ⽫Ů޹ˣ

ΪѾϢ˻ȥ˵ѾôûȣѾ̸ۼ޵ĵزȴ˾֣

ԣռæĵ쳤ϣѶȾϣһֱɿڣʹǶһֱ޲ߣ

Ҳɱǵ򵥣Ҫü޹͸ˣ£κ˶һʱ뵽ԼΪ

쳤ϵ˵ͷҲ֪ѶȾڴˣɵѯʵΪ˲ɿڣѵҲ֪ǵⲻɣ

ô˻ЩȻһۺһĭŹĵʵΪɶԣʹñץ˸Σòûиɶѣһһ𣡡

˵꣬ߵ˵ͷŲԾĨһѶͷϵ亹ոһҪ쳤ϵŭ

δһΪ»ԼԤϵչţ˭֪һСʱǰѾǳƲˣ

үˣүһæ˻һģ˵ҲǶ϶ġ

ԣ͵һŵߣûκλҪ˵Ŷŭʲôôһ£

ô˻ƽһ󣬲Ž͵үүˣڸϻ·ϣ

ʲôôģɶô˵ģ˵һ£漴˫Ķǰڱʵ

ӲɵĲ亹Ҳʱմϵĵŵүⱻ˵ģ

հѻ˵꣬͵˳ȥͲסʳѪ߷˵ľգɫҲǳ˹ȵס

쳤һѾ֪վյ㶯ŭкãǽҪ߰ɣȥָ˵

Ӧһһͬ뿪˿Ƕȥڰ·ϼһʱͣһͬصǣڵ̳˹ȥ

ڣ¸յ˻֪ΪһţʹнڹҲ磬ǵ˻š

һֱ޷ףһûκαˣбҪɱôɿѯʵո磬˵СΪҪһ˶ɱˣʲôô

ԣ¸ҡͷЦЦŵǺǣ㲻ʵЩ޴ôΪʲôǻʬ𼣣㲻Ǿô

ŵ˵ͷȷʵˣ̾Ϣһŵ¶ҵ飬ȴǣЩ޹޿ˡ˵꣬ȭͷһ˵ģ

ҲȥСʱˣҲǴ˯˹ǰĿİ꣬ɵգڲٿذ㣡

漴ºƾ˹ͷһѾ˫ˮ۾ЩεĵûУ

Ϊãoõģֻǳ֮ѹҪȻԼ汻ȥ

ԣûعæ֣ͷҲ뵽ºƵǰѾһʮֺߵģ

ºƼˣͲ֪Ϊ죬漴ѯʵãû°ɣ

ô˻òżԼˣһкӣɵִ˼³ºƵļ򣬲ɣ

ԣº̾վ漴ת˫һţͬе㣬°ڶþ͵˴ϣײľ㣬ʹ÷һ졣飡

ºƣǽǽԭɫ̾ͺָųºŭ

ºãȻһº󣬲Ű˰Щľ֣ڵǷ˰˵ĲҴôޱҲ˵ɣ

óº˲εĻö챬ˣָųºƣ㡭˵ˡ

ºƿһߵ˵ãҲʮֵΣȻǲԼֻתȥǻˡ

üóºƾȻϵǸһһʮ̹Ȼģôתˣæ˴ܵ˳ºǰ˫ſס˳ºƣߵĵͲܶҺõô

ºƱöס֮ʮεĵ˵Сܱܲʹӣû˵˱㽫СʱҲˣ

˵꣬෢˫֣ﻹû߿أͳ£ԼҲֻѳˡŮôô鷳

óº߿Ļһ£óº˫ЩӲ֣ףɵϣıԼСʱǰְųº˫֣ŵֲ˵ᣡ

ĻﲻɵļƤٶȵĲķ漴˫֣ĵãǲӱˣ˵ôǵһ

ºͻȻջ˫֣һ£δعºƵһ仰ֱţ˫۵˫֣ųºƴ˹ȥ

ºܵһݲУžʹ뿪õ÷й꣬ôͽտԣڳºƿ仰ˡ

ΨС˺ŮҲҲǼΪͬд˾ˣҲԼһ㣬Ů˴ݲйɡôʱºƻŴ¡

湻ѵˣõ֪ºһ仰˵Ҫ˳ºҲ˵ģΪ仰Ů˵˵ôǺ֮¡

ңºû˵ΪѾó¸ἰ£ǧ˵ŮСҲ˵Сۣ֮ĻȻ͵ǵıɡ

壬ӹ

һŭȣʹڴºƵãͣ漴ºһξ룬ŵǸյģΪҪҸ׹أ

ºҲһ£޷ףΪҪأ֪϶ʲôԼ֪ģɵĿ첽ȥ

üºЩٵģҲЩģΪ¶Լһɵģڳº󣬲ȴԽԽԶ

ºƣȵңüóºԶˣԼ޷ܵùºƣֻܿڵºҲֻŰˣȴ˵ֱһЩ

ԣºֻ˻һѽ޹ӱ漴ȥҲ⣬ôԴ˳ºƵļϡ

ºſʱó¸յ˶ڣȴյˣһڵϣһһϢӡ

һ֪ɣҲһۣͲˣõóºƼֻﹾһ䣬ŮƱ䣬һͽ˸ˣ

ŭĶ壬ΪҪҶӴ⸱ӣѵҶӵô

ô˻Ҳ⣬ڷʲô˭ǰװУ

֪ûˣΪԷ˽ˣ⸱ӣˣǲŽûˡ

³ˣҲˣһƼƱ

һپʮ 

ڴ϶ţߵĶոս𣬾ѾʹǶ뵽˿ֻŵУհҲǼһƱ˹ﳡˡ

ڳºߣȷʵҲСèֻеȥºƵ̵ңѾһƨɵģˣﻹаѵģ

ºи̣ô¿ɾǨˣôһõĻᣬҲͬӰɢԼǰ

˼Ĵϣֵĵ̶ǽţ֮ˣȴӽŵŷ͵͵˳ȥѾǶ˵Ľֵɵһĭ֪ҪӭһȷѪˡ

˳ǵĳҲǽӵǵͨò´ʼؼٹŪ̵ˣҲվˣûһھƴɱ

Ҳһӻ𣬱ֱɱȥˣȴ쳤ϸסˣŵҶӾдҲֲ̣ܽŮ޹ˣʸ̳ܽɶ

ԣȴЦһڵǺǣ㵹룬Ů޸**ôЦǰװһ˾ӵģ

ô˻ɫҲĿ£޻˵ԼĶȷʵͬ˵ǰ㣬ǰһף˺һףʼԼĶӣһ󣬲ŵ壬ڴҲѻˣҵĶӣôܸЩɣ

ºƿǰǿ֮ˣĿȴʱʱ˳ºƻˣºֻܵͷһۣãε̾ϢһŮÿζͬƤ㣬ֻҪôҪǧ֮¡

ҲҪĲʲô⣬Ǵ˶ǲưոˡ

һ֮ҲζһʼĻѾ˵Ҳһڻؾˣ뵱ԼΪҪɵĺ

ʱҡҡͷŵʵҪʲôΪöѡԸ˭ҲӲ

ǾĻһ£漴˹ҲˣתͷһȺеߣͷŷеĴʯΪ쳤ҪԼ󣬲תͷô˵û취̸ȥŶ

Ҳǿ޷쵽׺õˣֻҪƼѯʵɫ˾һ㡣

ֻǰ˰֣ĵҲõŮģҲһ汳ģſһ£

ô˻е׹̾¶˳漴ȴһƮƮĻסˣ֮ή˻

ǺǣôĿ֪Ϸܷõ㻹δʱͽոأһϵȺд˳

Ż䣬һɫӵߣ߳Ⱥǰȴվһԣһ˿Υ˼

ԣɫҲ֮˱䣬쵽ʱ۾΢΢һ֪տӴ˽ˣɵתͷųºƵƶԺöиˣǷԸȢΪ޻Ϊ檣嶼⣡

Ǹԣºֻܵ˵ͷξҲǵħƣԼһʦܱõİο

ȴΪ˻ᣬԼֻҪԼߣҲΪԼĸˣʱȴºıסֻ̧ͷųºƵգôҡ

ԣºҡҡͷҲǼΪΣǰºƿԲܲˣȴ޷ˣӦ֮£ͲıֺܾöɵˣȥҲŹ㸸׵ģǼ²ܴ֪߾ͻѪɺӣֱڣǶûеƣ

óºƽԼöùԹԵĵ˵ͷͷ뵽ºƵǰ飬·º˵ÿһ仰䶼Ҫӣ

ˣºƲһҪǸողԼʹɫ֪ʹͼòԼĴָһ޵ӡ

ʱһЩº󣬾ʹ󲽵볡Уߣ˱ȭĵָ̣

¸յֻվſڣΪһˣͿԼʦƴԷֻҪһֻ֣ܽԼˡ

Զʮ³ȶҲǽȥˣΪҲõôƽϢ˶δ뵽ҾȻһ

¸յ֪Ҳǽղ˵أ֪Ҳ֮УеϢδֺ֪οǰЩˡ

˷ܵҪˣҳһؽѾˣߵģǵöǿͿģ

ߣЦǺǣ½֮죬ѵãϷ򲻻ɱ㣬Ϊ㻹Ҫ݅ӭȢǱŮ㲻ɣ

ԣɫÿ£Уɱ⣬ɱˣôǰ߾ѾĿˡ

¸յҲŭߣǼһ֮߳ĶûУ֪Ҳ޼£ƴҲͽֻͣˣ

Ӷ˶漴ɫȫƴʹ˴ȦһҪƴһҲҪõǰһ̣

Ʒƣ

ŭһ߾ͳ˹ȥǷϵٶϾԲϵգۼ䣬ԭһӰѾߵǰ

ͬǰƣҲͬǰ㣬ǰߵŴȴûϵǰ㣬ը죬ӾͶǰֵɫҲͬû˺֮㣬ɢ



õƼʹɳ鴤һ£漴ĭ𺳣õһʵʦǰݶ硣

ºƵΪվǰûпγ֣ѾսݣҲЩԤϵġ

ȴߵԼǰ£һһˮ㣬ֹԼΣ־ʹԼǰһ͵ˮԪ˳ؿڽԼڣžͽԼϵ

ΪֵĪڴˣһнԼɱ˻ùһЩȴԼͬվ⣬ǰã˸롣

ָָºƣŵǸСޣе͹Ϸ򻹿һ棬߾ͬ˰㣡

߸ոհѻ˵꣬ͽǰ֣ǰһƣ֮һɫҲǽڣʹ˵棬ķأ

¸Ƽתȫʹ˾ͬǻ˰㣬˫ִ࣬ӲҲõ֮˲ˣ뽫ȴ֪ΪڸսӴʱһˮľԼĻȫĿסˣҲͬһ㣬ɶء

أ

ֱײ̵ķϣȴ޷ֹŰ֮󣬾ͼŵɣײһǽʱͣʹݶҲӦҳڴʱӶ޷

(ƼжĿͶһ£ûҲûʲôϵֻҪдɣǵĵǶĹ

һپʮ ֮ս

ڵķ£޴󰭣Ϊ߷סʹԼߵֺ󣬾ͻָ˹ȴʹ˶ص伿˳ȥ֪ĳ¸Ӳ

˵棬ȴûκεӡɫѾ԰漴һѪŶһۡ

֪Լܽһȫǳ¸ڱţҪȻԼҲܵñ֮ڸңЩεĵոˣ

¸ղɵҡҡͷȻԶ֮ף߸ûҪҪȻԼֵһЩҲ޷ġ

¸߼ˣɫҲ΢΢ɫ̱ѾҳڸǵڣȥѰҳ¸˵Ӱ

ҲеˣǶųºƲţ漴ЦĵǺǣСޣˣɱΪ˲ɵˣԼźã

ߵĻʮȷҪºƽеý߾Ͳǰ㣬һ˰ˣֱ׹ǿ϶ˡ

ºûд𻰣ãҪºƵʱﲻɵĿһһɲķɫڴʱҲúѪɫٴѳºƵĻºƱøһЩ

޹ůģ漴ᣬĵºƣſҰɣ˵ģΪҶֵã

ոʱûõģҲҧţɫҲ쳣ʹֱ࣬ԷҪȡºʱòʶԼѾϲ˱ԼСһӣһ˵ɵϣ

˶˳ºƣΪھȨϣֻҪһ֣ô¾عˣȴҡҡͷĵһͱӿһ˻ҪŮ˱͵ɣΪ˻лϵıҪô

ô˻ã˸ţǰ˾ҲſԼˣɵĽץųºƲţһȪģ

ˣºŵԣȻӦôֺηֻȴ˵Բˡ

ô˻ɫɵЩӲǰСӣλᣬǽԼĻԷ磬һŵߣȻƲԣôϷҲʴȣС޵δӴˣ

ǺǣҲôĿҵСֵܵδ㶼ˣǲǽӣһҲЦһŴȺ˳Ҳһ꣬ߴȤĵ

ºƿŴȺ߳ˣǿſҪϢģֿʼȴûп˵ֻ㿴Űˡ

˾ǵǸƿ˵ĻˣߴӦҲдˡ

תͷųºƣֵĵСֵܣ˼ҳˣ㶼֪ͨһҪϸϲ֣ľôˣϸ粻ú

⻰ڳºƶôôģɵķ˷ۣŵϸڲôڻûҲڰɣ

ºҲ˳ŻڵĻҲȤһ£ʹøոսŵҲиɵøмĿ⿴Żڡ

ڳºƻãΪºƳͷɵ̧ͷ˹ȥȴʶˣҲֻ̧ͷĿ⿴ºơѯʵ˭

ԣºƳºջĿ⣬ʱЦŵĺˣҲ磬Ȼϳ֣ӦаնԸϲģ

ڳºƸհѻ˵꣬Ҳع֮ûҲľ磬λ֮ԼߣɵĿڵλѣ죬ϣ֮ΪãǻɾԹˣ

ΪºǰܵĳƺҲǾԲˣ滰Ҫ˵ڵģϣǰ֮ˣԼԱţܾʹ뿪ִ£

ԣգգ۾˦ͷԵģһʶǺηʥģڵϼһҲ˵£߻ʵԶݷ˵أƻ˶ˣôҪ׵ˣӦùʱˣ

ԣɫҲȻΪ˵ûдԼӻԣҪƴԲǰ֮˵ĵ֣ɥϣž԰գʹˣ潻

˼ȥûнֲ֮òʵֻܿڵôֵ¼£Ϸȥǣ

˵꣬ͷųԼ㣬ȴɫţҲе֣ȴǵһˣʵڵġ

ǰϼһû˵ԼΣֻԼ·ߣﲻɵıһļһ

Ҳǽͷ˳һ֮ͷų֣ҪĻɫסȫƼ䣬ٶȵһӡתͷ˳չãֻʩչһΣܷеҪ㣬Ϳ컯ˣ

ûдҲðȻΪͷų֮۾΢΢һ߽ʵﰵһ䡣

ոջ˽λͷ֮󣬾޷طֺˣԲõСģһ׵ĲѾܴģ׵Ĳ࣬ɱԼԲٻ£ҲѹֻҪ˵Ƿ



漴Լƴˮϵ伿˸գԼǰ۳һɫӣһư㣬ȴǼˮ治ϵζţǺ㣬ֶƶţֻܵȴǰ֮ιУŷһϵȡ

ѵƣ

ڿû˼أǽ쵱˰Ӱ㣬ƵӡֱӾͶŵ棬ȥʹõ涼ˣŲϵĽӽ죬Ҳͬ֩㣬ٶȵţһѷȴĽŷɴȥ

쿴ԼӶѷ죬һ֪ϵ߱ȶôڴϣ˵޵УԼһˮϵߣȴƵġ

أ

漴켱æԭأ΢΢£ʹþƬƵ˽£ʱովλãͳһǰӡȫɵӡһ޶ֻԴһЩ֮¡ײ˾ƬϣҲһѺԼʹõǿƶķ伿߾ĵ漴иŻڡ

飡飡飡

ڼһʧ֣Щ֮жŵĳƣʹһЩݣܲסӦҲ֣һѷҲûУѾͬ㣬طҲԽԽ

˼£еľƬҲܲסѿˣܷǱһƸʧȥƽ⣬֮ץסᣬͳ˹ȥŰǽƳ壬ͬʯͷȭͷһȭһȭϡ

֪ԼĲƣ֮ײһʱķ֮Ҳ֮ӣʱŻоһ֮¾һĿȻˡ

(Ƽĸ

 Ҳ̶

ڳºƲԶվŵǸ꣬Լĸǲ֪ƣĹţҡҡͷ̾ϢҸҪŪˣҶôˣ仹Сһ

ԣºƲ֪ǿƸ͵ȭͷô֮ãûжٽ㣬ԭŪš

ǻ꣬Ҳת˳ºǰ˱ȭмֵܣܽħϣڴлˣ

ºô˻ҡҡͷЩŵҲøлˣȼ۽ԣмĻͱ˵ˣ

ԣҲҡҡͷĵƵҩȻһãȴ޷ȫħϣҸ͸ǧҺһνõôƵĵҩͬ㣬ľͽħȥˣ

ºƸӲ뵱֮£ԼȷʵӦҪˣڵҲ㽻׵ģԡ

δȳºƽ˵ֹ꣬ҸҲɵӣԾһǧҺȥһһƷʦѯʣϳʮƷҩн伿Ҳʮöң׵ҩһȻ޷ﵽʮǿԹ伿ˣ

ûĽºƲ֪ڶΪȥһˣҲңǼʱҪȻҪڴ˵ˡ

Ⱥڴʱϵĺţ»㣬ΪѾһ𣬴вϷɫ飬ʹֻ߾һӴѪƶĻᶼδУ̱ڵأһʹģϵֵϴ

ţֱӱͷֱ̱ڵأ֫鴤һ£ͲٶˣӦһغˡ

ոΪʩչѵƣʹȺѾ˵ԶԶˣΪٶ̫죬ʹ˻û˿Ѿǰ

ˣͬ߰㣬ţýʮӣӹһٵĶѾ֡Ѿˮʪˡ

֪˻һĻ֣ԼĶӣæȴԶ׼ⷬʱɵһĭ



ҽڶѾɵһƬʹ಻ˣȫᱻ˼ÿѾ亹ֱ޹ı˲ϣЩһ⣬һ󣬾͸ŴӿǻѪٶȵĽȥ

̵ֻⷬ˲ſΪΪպǰ˳ŽֵȥһЩ˽ϽˣĲҵҲõһ亹ǿһţҪĻ

仰𣬶򶷵Ҳ𽥽ӽβڻǹǵ΢ЦȻϵĳȭȴ֡

ǴѾǹѪ˿Ѿ˾֮ɫԼʩչ伿Ǳǰ֮˸һһ£Ƭ㣬ɽʹΧѾûһվŵˣԽĸ˰أΪһʼھǱˣԼ뷨ȻԼҲ޷ڶֻЩ˰ˡ

·ѾϾ˼ˣ⣬ڵֵڵȭͷϵĴ鿴޿֮·ȴ

ȭ

ץסᣬлɫȭͷһ۾ͻ˹ȥۿ̸õһ㣬㶼ûСתףõȭͷӡȥͱɳ徢˳ȥ۽ǴҲǱһƤʹЩѪ

أ

һ֮󣬻ھͣӲײԶһǽϣʹó赲

ǽȴһȺˣվΧǽǾ֮ɫΧǽʱЩѾŵ˵ϡ

ٶȴܳ˷棬վǰﻹԭǸȻ֮ɫ·òҪĻǸѾڵۿۿԣһ˿죡

ڷõûڿˣסĵͷЦݸʤһԼɵ⸱ģ

õƼ΢΢۽ǣ˸ã·һϣһѡ˺ߣû˻̸ʲôϣЩڴܺù̾ͱɱҪǿöࡣ

󣬲ŶŻĵλѣϷˣԴ¾ʹգ˵꣬˷䣬ﳤȥ

һģƼɵҡҡͷϼһҲ൱֮󣬻ǿŲڳ

ڣҲպóһĻеҲ⿪˲٣Լ޷õϼһΪԼ˳ܺùһӶ޷ѩǿ

ƼⷬɵĿڵһ䡰ףոǺȭʩչĲֻЩǷȱǣõϼһ۽Ѫˣʧܣ

ȴ𻰣ĵףΪβϼһڴ˵أõԺɣ

ԣЦЦ˻ԼĶӣǿ˳ºƣŵСֵܱΪҪס˵ɣ

ѯʣºƵͷ˼ãŵ˵ͷûڴ˽ҿյףȻõǿûκεĺô

ҲڴʱһӺ´󺺼ٵŴ˴ͷĲ£һߣҲֻǸˡ

ǰʱضһѷ죬ڿڣ֪ǴΪˣȴֺųºƵүϷ֣

ԣºüͷʶˣҿģֻܽĿͶ˺¡

ӴԶͼóºƱһŮӣҲˣǲȤǲŽйˣҲֻСܿЩȻûˡ

Ҳţºƿɱ֮ͳɼҵߵĻԼǰ;ɾһƬڰˣڴ˵ش֮ãû취ǨҲЩġ

ᱣסǾ¶סֻܼڴ˵ְȻ˵߻ʵԶйܲһ˶󣬿ܺãʵŰ㣬ȣͬǼ尾㣡ŽͰ͵

óºɻ֮ɫĿͶԼڽܵүλеĻ죡ˣ˴٣ҲΪ

ýܣºƵ˵ͷȻ֪ˣܺùûǿҲܲ飬漴˿Լĸף䲻˵ҲǻģŶ˵ǽİɣ롱

¸յ˶Ѿˣڳĳչֲ£ֻɳºƳ棬¸յûˣҲǰ

ΪЩ˶ºƵģΨгºƳ棬ԷŻӿԣȻһŭ֮½¸յ˱һҲЩ

ˣǸºӣǸ¸ӣһ¸յ˶ΪȻҲһ̨֮ϣõЩƼʲôǣ

Ż䣬ºת߽Ѿǵһ̣֮˶⣬Ҳڴ̸һѷĽ뵽ڡ

ȴһĺ´󺺸ΧţһܵģʹһʼҵҸƨܵˡ

Ƽ

һ Լ

˶ڿ֮󣬶ȴȥºƻվţ˶ȴʹóºɫЩ

¸յҲѡλãֻһºҪ϶Ƚе˸

ڳºȰ£ǲͬ㣬ֵֻܿȿȣöôˣ

Ҳǵһμģǰһûɵ뵽ǷĶԳº㺣

ڳ˶óºȴ˿֮Լľͬ˺ҧ㣬飬þĻˣͷŭãٲҾͽӳȥ

ԣ֪ºķˣȻҲ֮ǰдؼֻ֣ܵ˵ͷ˳ºƵĻ˿ԼĿʱɫ̾ͺæסգȥ



һĻˣﶼѾ˵ףڴʱȴЦ˳ʹڳˣҲһ㣬ǺЦš

ˣºɫε޵ˣ۾סҴܣҵض꣬ûеطԼЩ˵ĳЦģֵֻܰˣЦˣֲǵˣ

ԣ˻ϲǣϲ֮˾ˣȴȻ෴˶Ĭﹾ˼󣬾Ͳˡ

Ĵ˻ҲζºƲûŮȾȴ֪ΪλˣֻܳѯʵСֵܣΪҪأ

ʵҲΪķԸȻĻҲ뱧ŵģһԼӣɱºҡҡͷһ󣬲Ž͵

ʼĩ֮Ҳ˹漴ڿڵǲĶӣʶһ£

Լ׽Լɷ˷ۣŵף͸ϵܹܽˣҪڽܣ

¿ɰ˸ͿˣӣһгºСֵܣһгºϵܣ㲻Ǳݾô

ǹĿ⣬ЦЦŽ͵ǺǣҽҵֵܣҶģ˭Ҳ˭ؼҺǻǸӾͳɣ

Ҳ˵ͷͬԼ׵ĻڵʵأҸ׺Ҳ࣬ҲûϣҺСʱҸ׾ͺ˵ˣһҪ磬õЩŮŲɻҲ˵ˣ

һμ˹ĸӣҲˣŻôһ⣬ȻΪ⸸磬һء

ԣֿڵǸӾˣҲ֣ԼȻμȥǲͬЩ˰㣬ձչأôɹָ֮ȥεʧ

ڻڻ£ʹ˲סĵ˵ͷʾ⣬Ϊ˭ķҵʱ򣬶ε̬ҪһЩ취ˣͬ˵еѡ˽ԼеԽԽ£

ô˻ɫ˱䣬ܿͻָ˹Ͳ濪ү֪㻹¼ûϵ

ԣºҡҡͷĵ¼ҼûκεĹϵԺҲǽг¼ҵģֻ˶̫٣˳ƺˣ

ô˻Ҳ˵ͷеǵ㵣Ҳſڽ͵գϷ٣ҲΪȥһңϷǰȥ̸۴£

˻һڣʹó¸ߵɫ˱䣬漴ͻָ˹ĿͶĳºƣϣѯ

ºƼó¸ߵ˵ǵĿ⣬ɵ̾Ϣһſѯʵ֪ҪζԸ¼ˣ

óºɫȻҲϾǰһˣˣҲģſڵ˵ˣֻҪ°ԵԸ⽻µѣ¾ˣӾֻñˣ

ԣ¸ߵ˲һԳ°˼ȥ˵ıȣնǻЭģֻԺ¼ҾͲˡ

ºƵ˵ͷӦһĵţֻҪڣӦԼվҲʹ£

⻰ǶԳ¸ߵ˵ģ˼ȷҪȥæͿˣҪæԼ취Գ¸ߵҲóɵĵͷΪºƵھôԺˣҲֹشˡ

Ҳǵ˵ͷºӲҪæĻԼҲᱻϽȥʹԺƬؽϣ˶ͼôʧҲаˡ

ϷͻңǲֹˣԺҲѰǵĻЩѾϷ˵˵ģ

ºƼԼĳģҲֻ̾ϢһοԼҲˣԼ£ΪҪְˣһȥģûѵͣûκĿģǲܵġ

Լʲôõ˰ģǸõүԼҪԼϣǾǲ֮¡

ˣԺ¼Ͷǳ°Ե˵ĻǻѡɣЩҲæһ£

º뻹ǿڵ˳ɢĵ˭ȥõԼԼͱȥˣԼĳҲῴͷ

ô˻˵˵ͷ¼ҵˣôһЩ޹֮ˣҲѰһôӻԳºҪ󣬲Ϊүģ°ϷϱˣֻҪЩˣ뵽ǣǾԲڳָԤˣ

º֪ѾòҪȥ¼פ˵ĻìͷҲ֮ôԴ

֮ҲһЩһ£ºƲŵ˵ͷͰĻɣܽǼ

ºƽ¸֮󣬲ŶŻѯʵϸ磬Ϊͷʱһֵأ

Ҳǳº޷ģ֣һöûУֻΪ͵İˣԼϢϢأɲԼѯһ

ԣڵ˵ͷЦ͵ǺǣΪ磬һԼΧְֻ֪ˣȴ֪յĿľֳɾ磡

֮󣬳ºҲǲסĵͷ֣Ǿ͵ڽʩԼϵǵԼɾ磡

˴ʱҲڽΪؼҲӦĳͷͬ˰㣬ظ˵ĳͷͻƾʱʩϵʹһεļΧţλԽߣѹҲԽͻҲǧѣϷʮضǿ˴˴Լͬˣ̤շǲ

˲֪߾ȻѾﵽ壬ֻȴ޷̤һֹֻǰʮǺ˶ѡɱȴԸƴҲ־õ˶ִţ

ȻƬؽϣԺߣݣҲֻǸЬˣҪͷȥﶼǿɫ£õƬСطʵ۵Եã֮ǹҲֻЩûϵˣŻ

ͣ磬ڲеԼæһϣܷ0ǰ

 뿪

Щ˵ЩºƳ˼ҪͻƾͲǿһɾԵҲʮҪģԵʽٵԼͷϣҲԤϵģ϶ʮأҲ޷ȴһ죬Ƕôʹ֮¡

һμ䣬ѾʼӪҵˣԭƵĽֵҲǱһ飬ֻһ췿ȴӲĽ䣬ڳºҪ֮£ֻǹ¸Ժ䣬˵ط󣬵ҪҲ൱֮ߡ

ѾΪ˵Ĵ򶷶ݲеòˣԷҲ˵ˣڣ¸Ҳֻƿԡ

߱˲Ųʲôɽ۸񣬾ͱǰӣԳ¸һºǼ䷿ӱøռȥֻһҧ֮

ԴҩģһԵ˹ȥºƻ뿪ոսɵ˵ɷʳ

µʼٸߣҲºӱԼʱֱţû취õóºƶ࿴һۡ

ůĻѾԶȥҲֳܹºƲˣҪиȰɣ밲Ϣһ£Ǳϣ˭¶ѡӱΪá

һʱ䣬ҴҼҲǰڴ£ԸԳĵõλĵҩºƳѾ˵ˣԵҩȥĽλ޷뿿Ŭ۵ġ

ЩѾǹˣ׵ҩɲԼЩ˿Թ˵ģº˵ٲãǽλȥô

ԳºֻǿЩ˰ˣҪһһӡȥҲȷʵΪˣЩ˶Ϊ˿һԺģһʵҲܶһݱϡ

ºƶ׵ҩֵһץ׼ûһʧֹҲ˹ҩһҪϵԳºƽ֮һԣһʼ̫˳֣ԶǿЩҩɢ

һµĳҲ׷ѣʹ׵ĵҩҲһĳɹʣºȴ״Ϊ޷ٷְƳЩͽ׵ĵҩŸ߾ʵǡ

ϵܣпûʹóºƴӳ˼ѹ˳ȥ

ҲЩȣһֻϢ֮ʱһᣬ֪˻ҲǲµѧΪħ֮¶뿪ˣںԭ򣬲ûиԼ˵˴ιԼͷһΣɵĿѯʵ磬ʲôô

ԣ룬ĵ룬ҲǸûѧԺʱˣҲ湻ˣص˵һ

ûˣºֻܵ˵ͷ֪ΪΣܸоЩ죬޷ףֻܽеɻѹŵ磬Ҿףձҵ

ô˻˵ͷߵ˳ºǰֱºҲ˫ۣ˾ʹ˱һ

ãɿ˫֣˺˼ųºƵϵܣѧԺ㣬㵱ĻɱƭŶ

óºصĵͷҲͣתһſ첽нţ·˵أҲʮִæ֪ģ

뵽һ⣬ûкͻ˵£ܣɵΪһѺһﻹĸҲ֪ͨĸףôһ֮

ڻʧںʱʹóºƸմתɵ˹ȥøӶŭĿԣһ˭Ҳ˭ģ

Ҳ̧˫֣һٻ²ֵӣֻŭŻ˹ȥһûڴģ

º֪ȥڿ϶һģһģֻװ˵أѯʵôˣƽʱǸֵܰ㣬ôͱˣ

ԣͬʱĿͶ˹ﶼºȴˣͬĵû£

û£ҿˣ˵ûʲôҪɱһĶֵظˣºҡҡͷ˽¶ŵģһĲϾʹֵĸовţºƲỳǴŵ

Сֵܣ㲻֪СӣȻҪѧԺ֮£ȻԺˣǲ֪ڷֺ̧󣬲ߵĵ

ＫΪԼôһӣҪȥĻôֻܼһˣﻹĻվԼǰԼӣ

ԣº룬޷ףѧԺʲôĵطɣ벻ֻתͷ˻ŵ磬Ҳ˵仰ʲô˵ŻϸҲ˶ȥѧԺҲ˵أ

ϵܣҲ˵´ңȣѧԺ˶ңǾȡԹˣȴţֻ͵͵Ļȥһ£֮£̾Ϣһſڵ

δȳº˵ҲڵΪǸŮӣʲôʮŮ֮һޣҶߵΪȥ˴ܶݣ˭֪˴ƫˣ㱻ѧУѧԺƴˣħˣѧУҲŲʣ

ºô˻ɵĿ˻ɫһһ󣬾֪ˣֻҡҡͷŵ磬Щ£ǿ󲻵ãбҪִô

ϵܣ㲻֪ĺܺãҲΪܣֻǺԼʦ磬Щ˶ǴʦԲŻֵȫУ֪һĻɵ֮ڵ

ߣãƾǳ࣬Сֵܶ磬ῴ㣿ˣ¾֪æû¾͵·ˣ㻹֪˼ӣרûͷԵͷ࣡ڼԼĶӣѾǹˣŭһֵ

ºƿ˿ɫĻֿ˿ɫǺĻڣ̾Ϣһ¶ίֻõûȥѧԺôͲ·ˣ֪õûȥôʼն޷ġ

ºԼҲˣϰ꣬޷ôɻָˣҲ޷Եģºһֱ֮ѹĵף˭ἰ£ǻõ鷳Ҳ

ϸ磬Ҳ˵ˣȥȥɣҪиģȻħֻЩƷʦˣºƶŻĵ

ڻħģҲ˹Ըӻʹǻ룬𽥵ıħֻǺ˻ˡ

ԣһ£ЩŵĵϵܣħѳˣҪƭңСȥ

ô˻ºҲֻܴӴȡУȡһᣬ϶ħԼԼ˵ֻ֤ͨݰǰ

һħĽܣҲصļ⣬㿴֮󣬾ͻף˵Ƿʵºƽеľύ˻ڵУŵ

óºưԼĻмĿ˳ºһۣףϰԼĸףȥôԼҲ޷ȥ

ڽӹ󣬿˿ºƣóºƵͷҲٹ˼һ˿̽УԺҲϸһЩħıر

ħ֮һθ̣һô޷ǿߣԵֵסħʴҲֻʱǳ֮ơ

Ľ󣬻ڳ̾һỹºƣŶŻҪȥѧԺ׵ĲӦҪȥÿһ£˼У

Լĸ׿ϷеĻɵǰһѱסԼĸףڳŵףĺˣҲٷɵҪĴѧԺбҵ

ɿ˻ںߵ˳ºǰм֪˵ҸףҾͲù뿪ˣлл㣬ϵܣ˵꣬͸ºһӵ

뿪ʱڹͷ󣬾Ͳ󲽵뿪˴˵أεĲѧԺˣ

ѾֵУƼղأڴ˿ˣ

 ھ

СֵܣôˣЩİڿʧǰĻ󣬲תͷųºƣǵĵ

ԣºҡҡͷĵҲ⣬һջ޷ףôҲһձ¸ţϸ磬Ļ㲻ܿһӰɣЩ￪ĹôĵЦô

ڵ˵ͷ֪˴õû뿪ѳɶ֣ǻһ׸˵Ļôֻ̾ϢһŵϣףǸŮ˲ʺܺùԺΪ˶ѹ

˵꣬Ͷһ뿪˴˵أԼķȥģӦǱ˾ò壬ֲκΡ

ºƿԸӣûͬǰú覴ãչѪŨˮҲǿԼĺܾǻе뷨ɣ뵽ˣɵҡҡͷ֮˦Դȥ

ȥûõԺ壬ԽΪ°ѡЭʹһЩ뿪˳¸ߣϣ¸ǵ峤ϧ¸߾ܾˣҲ˵ˣԸģԸĿѰ

󲿷ѡ뿪֮ǰȴá˳¸ߣƾȥָ𣬳¸߶ŲʣˣֻҪԼͷ񣬵˺ôǽǿڴģһ䡰Ҫؼ壬ôǳô֪ڴ˵ĵģ

ҲһٲǵºƵ˱Եˣõóºһ۾ϵóģһˣʹˡ

Ҳõ̵ʵ˲٣˵ȷʵʯͷĶԱȣû˻᷸ɵȥüʯͷҲֻ군ˡ

ֻҪºƲû˸ţ¸նû취Щµε뵽֮󣬲֪ǳºơ

Щ˴˵ҲаˣºƵ棬Ǻټ˶֪ºһֱڸڣû뿪벽

ҪȻѾǼĵҴˣҲңһŮڣҪȻΪһټļңôһŮˣ඼Ǵϴ֣õָ֪ڱָָ㡣

ΪΣ϶СɵģºҲѾϰڷ߶˵ºƳԵÿ죬˵ºûóºǻ

˭гºƸ֪룬˶ϲºˣºȴͬľͷ㣬ɽӽºƣºȴ㣬ʹֻܶŰˡ

ºڣΪŷҩľ⼸ʱ붼ٵˣЩ׵ҩֵ֮£׾͸Լһ㣬ƾԼȥֻһĳɹʡ

ϴιȻ׵ҩ͸ţһҾͲˣ㲻أһ䣬ºƿ˿ԣȻѾûҩģ֪

̾һֻٴȥһˣȻԼƵҩ׵ѾûκεˣΨ׵ĵҩŶԼսԣȴǴ̼Լİˣÿοںһһ͸йƤ㣬ɢˡ

ºҲΪûκѹʹھЩɢʦ˵ȷʵӦãƶ׵ҩ˳ɹҲΪºһƷʦ

һƷʦ׵ĵҩ˵ֵҪ̫оԲŻõóº˲

үŵóºһʧǵӣгæ񣬹ĵ

ȴţºôˣǰЩ컹˷ܵøӰ㣬Źȥ죬ͱ죬ѵʲôˣ

ԣºһ˺ֻ΢ĵ˵ͷͲǰ֮ˣ󲽵췿ȥ

ү˰ɣվóºʧǰ󣬲ſѯҲ

ң˭ȥ˵үǰΪƵҩ㻹֪㰡Щô飡Ҳŭһۣŵ

˵ĶԻºƶ֪֪ҲȥǽͣǼֱţ٣ԵҩӲİҲû׷ѳºһģ˵Ľλ

췿ʱºһе˼һ߽췿ˣоʲôǰһۡ

һɫʯڻ¯ϣɻηڣ޷õǿʯڻʹó¸üͷϸߣ޼¡

óºԴʱһųºƷԸƶĻǿʯڻˣ

ԣºգգۣ۾ɵת˼Ȧŵףа취ڻЩʯôô޼ƿʩˣ

ˣҷ㻹ôǰЩ㸸³çõ¯ҩˣڸǸܿ˰ɣ¸ռóºһΪȻģڵ

ºƱ׾ĵģ¸ûҲǱϵĶ࣬ʱºѾüĿˣ֤һ˭֪¸һһţţ˸ϡã漴ºҲܵӰ죬Ŀһ˿ںϼҩţɢˡ

βõĳººȴסŭѯһ֪ԼĸΪڻһʯԼ˵Ļʹ˽

¸ռóºɫ֪Լ˳ºæŵĨͿǰ˵һ䣬ƶǿʯа취ܻˣɣ

õǸºƲЦĵǺǣûĹҲö˵ǸҰˣ

ô˻ĳ¸ˣƤɵķ˷ķǵˣֻܶһۣҡҡͷͲˣڳºƿϳְ˵ģôºָƨˡ

ºƶŻ¯ǿɫĿʯڻĺ濾£ûκεı仯ֻٻĻ漴¯ڵǿڿʯ˳ҷϡʯ𣬲ûճ֡

Ļĳ֣췿ԭȲӻ¸յ˶ǺˮͬٲڳºƲûнĻ¶ȫͷų

ɫĻ£һʼɫʯûκεı仯ʹó¸˶Щйˣһʧɫ¶˳

˰ղʱڿʯıͿʼºۼֿ죬ڻĺɫҺ壬֮ס֮ų¸ռٵĵףøʢЩɫҺ壡

¸ձôһˣæܵһԽһ׼õľ˹״һѵɡ

º֮ЩܻɺɫҺ뵽ľڣ¸ҲһһЩͨĿʯܻĿʯϵĵ뵽ľ

ðСʱºǿŰƴĺڿ󣬾ʧˣȫľڣĻջ֮󣬲ſɫľУ׵ĵףѵôô

ԣ¸ҡҡͷŵǣֻ뿴ھǷͬǰ㣬ЩһֱûгɹҪϳ֣汻ھѵˣ

ڽǲôôֲˣºҡҡͷһʵڲףѯʵ

ƶǺھ󣬲Щڽ𣬸ͬĸھӲޱȣӲҲͬǰ㣬Һ㸸ף˽¶û취¸߼óºһɻģſڵ

췿ڣĿתĶ̱Һ壬ʱ䶼ѾԺˣСʱջĿ⡣

¸漴ľӽѾ׼õˮһ̣֮ýӣɢ

 

ң¸մˮнľ˳Ȼȡľڵ飬漴ͷʯ̨ϣԶеˣֻһǰ͹ƽԼɫı㣬һͲײģ

ףѵôô˾øһĵࣿоѵʵЩ˹άġºƿãûпһ˿õԼ׶˽ŵģֻܿڵ

Ǻǣƶֻ֤ˣɲôģһЩĿʯҲҪĻڻҲͰˣ¸ЦЦǰѵòȷʵЩԽܣɵĵ

ΪΣѵôڷŲɣº֮󣬸ͷˣҿЩɫ֪޷ڻһҪҲõģֻҡҡͷŵ

ǰе֮Σȴ޵֮ʵóȥõѡѡһѾѡǰѿ˶˱ӵĵ

ԣ¸Ҳ֪νˣΪԼ޷ǳºƿϳɵĽЩĿ⿴˳ºƣڵƶѱΣ

ºƼԼĸеĿ⣬ɵһ㶣漴˵ͷŵףҽܻûô

㸺ܻڴӦÿһϺõľ֮ĽҪõģ¸ռóº˵Ҳ⣬ǶƤˣڷԸ

ºʱͷ˼ֻΪһѾαۣ߲ǻа취֮ôΪֻҪ󵽾ɣⲻסĲļ䡣

ףֻΪһѾ˷Ѿ۲ǰ׷ôºƼ벻ֻͨܽеɻ˳

漴¸ɫЩĿʯ̨ϵģ͵ûȫͣҪҪһЩֶͨģԼȴΪ̾Ϣһŵǲ뽫֮ӵĿʾ⣬ȻĻȴܴ˵ģ

ºƿų¸ֲɵգ󣬲ĵףɣ

ԣ¸˶ȵ΢΢죬ǲҲǱɵĳϣã¸ղſڵðɣȻģôͽˣҪһֿʯ

˵꣬ͽĿͶ˳¸ߣ¸ߵ˵ͷڴȡǿ鰵ɫĿʯȡ˳

ºƿֻаƴİĿʯȴоһ˿Ԫţ޷͸ӣʯͷλ˸еֵ飬ѵʦ˵ʯͷҲԲɣؼĻԪء

óºɻ󣬳¸տڽ͵ʯػ濾꣬Ҳǳ˻ԪأδԣҲԶˣϻϵı֮һΪɽ緢ʹõһЩɽ䣬ʯһðɵõģһֱղҾһ㣬ʧΪã

¸漴ǿ鰵ɫĿʯ˳ºſڵƶһп޷̤ˣԾ뿴ν֮ǻõһЩϵĹ˼Ҳ˵ģ

¸ʮ۳Ļ棬Ѿ޷ԼҪˣڣȥѰңҪæļħ޵Ļ̫Сˣ弶ħֱҪ֣ɳɹ

Щ¸ѾˣΪҲǿã弶ħѾǻۣ֪һѡܣһԱôΧɱͻΣգûкôǰ˻ȥµġ

ºĵ˵ͷ˵ϣ뵽ԺУȥЩ쾭飬Լ˼⡣

ãºƲ˫ۣζ˼º󣬾ͷ۵⣬ºȴ֪Լ۾һ˿仯

¸յ˿һĻɵһ£漴ЩĶһۣӶԷ￴˴𰸣ºڵͬһһӵʦ㡣

¸յ˲й񣬶¸ȥʦʱһΣһʦһ޶

º˫ɢ۾Ҳָԭĺڰɫų¸յˣ˵ͷŵףҲ죡

죬һ׶μԺҪ״ȹ֮ڿʮ̵ֿҪ󣬼Ҫȷһ˿о

ºƾǴһץ׼ڵĿڣڵĿַ֮ΣԲŻд˴㡣

ƶĻ޷ʩչǲоͱǿ¸ռΪ죬ҪʦżõɵĿڵ

ϣºܳɹܼʶһ֮ҲõԼģ治һ죬Ҳõͣǰ

ԣºƵ˵ͷδվǿʯ̨ϵĵ״飬ôݽΪһЩ

¸ռˣͽʯ̨ϵĵ״ȡڳºǰͺһξ룬Ļ¶ȿɲԼܳܵ˵ġ

ˣºҲن£״ԺͲϵĸĽΣͬڻ㣬һӣȫĶ

ĻٻɫĻʱһٶȵϯ췿βûѹĻ¶ȡ

¸յ˲ɵ˺˼תԵֵסˡһ͵˹ȥʱ¸ҲЩľºƵӵеĻû֮ǿ

ȴǰųºƣΪǰƽͣѵ״̬ſһγɹʱĳºҲѵ״̬

º΢΢̧һٶȵĴܳģŵϵǵ״ȥӴʱ̧֮漴˳ºƵǰ

ֽϵɫĻ˹ȥҲͬ˿߰㣬Ĵַʱõģʱ˿üʱȴڳ¸յǰչ¶˳

ºƽ˫ĿպһӦýһСʱԭе״壬ʧˣһŶɫԲ״

ʱºˣֽǿ鰵ɫʯҲӽɫĻУٱ۾ɮ㣬һһСʱ

ʱˮСʱʯûн֮ںϳһţºһһںϣԼ

ǰɫҺƽѵȴʱǰĶɫ壬漴ӵ޶ȣ֮ѹ

ºʱû۾Ѿ˻ɫͲϵҺţҺ㡣

õó¸յƼ֮ɫԱΪڵľѧһץ׼ԳºĽ̵Ŀȡ漴Ͷһԡ

ýСʱĳ˿Լһֻ˰֮ɫҺ壬ͳǰʱºһɫҲЩ԰

˴ĵĲҲ˴룬ڿҲֻ־ˣºƲʹ˷ˣҧӲͦȥ

¸յ˿ųºɫ̾ˣ˴ЩʯѾõóºƽƣˣֹյĻٶȵ˻ȥ

ΪóºƻδģҲֻվһԣٷһ˿죬´ŵ˳º

ĸ۾ĻЩˣҲЩᣡˣ

ڶ 

ºƽ۳һ״ӣǽʯҺУһЩϸĵطѾ޷ˣԭȿǵȻۣʵȴɲԼΪ

Ͷ֮󣬾ͽҺ͵УʱƣҺͬɽ۽㣬º۳ͣʹóºƵɫԽӵĲ԰ס

ΪֱӽӴҲܵһĴ̼֪Щֲ֧סˣºҲѾպһ𣬶һ˿Һ͵УҲոʢͣ뵶Ѿһ޶ˡ

ºƵľǼ⵶棬ԼӴĵ棬漴СҲǳõıˣҲǱһ֮滹赲ţΪҲõڶսʱԷ޷˼Լ֣ײֻһԲΪλͬһְ㣬ѾǳºΧ֮ˣٺãºѾ޷ˡ

ºԺ︡һΧ뿪֧ͲԥԺеһ˿͸ǳ˻ȵҺڣԼĴʹˮٴʱͬٲ㣬մϵĵʹӵϵڵһϸС·֮չԵΪ㣬ϵŵ⴦

ºڽ뵽вʱ谭Լζ޷ǰһʯ㣬Լǰڤ粻飡֪˴ʲδЩ޷ץʣ֮Ѿʼѣˡ

˼ҲЩͣȥҲǻ;ϣҪƣôƷҲͣ䵽Ľ

ºƲһЩϺõĿʯԼ̣ˣԴڣϵתţڳº޲ʱһԺը졣

鱾ֱֱֱ

֪ΪΣͻȻڳºԺǿŰɫ͸һ˿Ĺڴʱ·𱻻һ°㣬֮¶һ䡣

ʹóºγѣֱΣʼնܹɣºƲԥƹһ㣬֮˵Ӳºȴͬǽƻ㣬ϵĴУһ˿⴦

ԴҲ죬һⲻסĳԼ꣬ºƻҪ·Ըӻζ˼£֮۾Ȼų¸żĵףֻһˣ۵Ҫδˣ

˵꣬Ļٶ˻漴ɫĴ󵶣ʯ̨ϣӲɵĲ˼£΢΢һ͵ȥ

ºѾǾƣˣ˹ȥͬǶһ㣬ҲˣĴҲ룬ʹɺ޷ڿˡ

¸߼״̾ȥһѽ˯ڵصĳºƱסЩʹĵƶӦֹƲŶԣģ˺

¸ȴ޶ã󲽵ߵʯ̨ǰ۳סѾ͵Ĵ󵶴ȥ



ǿǽڸõĸԺˣģҲˣ췿е˱ϵˡ

¸Ϊ˹һ³ºƣô˴ºĴ󲿷ѪҲ֮¸ҲǼóºˣĳ˾

ڣҲ˽Ϊڴ˵ˣΨг¸Լ¸ߣ˼˴Ĵһ

ǾȫȥĽѾٻˣôԺ̳ˡסΧԺ䣬Է˹ɧš

ҲΨЩ¸յ˵ŻЩ¼ҹͶˣֻһԹۣȥͰ֡

¸߿ų¸ʹȫڴеĴ󵶣ʱһһĹȥɫȥ˺ɫʱ¸սϵֻѾͬƤ㽶ֶ˳ȥ

ɫĴ󵶣˫۷Ź⣬˳ֽ뵽ڵĴڣʹԪɫĴ󵶣ٶȵı˺ɫЩ˷ܹͷ߸߾ɽӰƣҪһնµģ

¸߼ó¸ո߾ǰѾ˺ɫĴ󵶣һҪһģæȵ¸ס֡

Ϊʱ¸Ѿֱ£һɻɫ壬󵶰״˵ž¸Զһǽȥ

¸ռڱڵ˳ԼĻ£ٶȵԼĿƣһԼ˼ٶȣ˳ȥ˵

أ

һûʯǽѾʯͷɽϵɢ˵ϣɢȥʱǰǶǽӲǳһεĳף׶ߣҲǳ¸յµĳȡ

ôܣҲŽһ˿ڣ˵ȴ֮Ľǿǿʮֹ¸մӾѹеĻȸӺε¶Щ̾ĵһ䡣

Ҷڴ˵ԵˣҪƶܵӰ죬ôҲʹ˷Ź㣡¸ҲǾһ£ǰһĻҲǼ֣Լеİʱɵֵ

ԣ¸ղŻعڴڵ֮ߵ¸ǰЩĵ˼ոհѳֲסԲŻ˵ģ

ˣȽƶطɣõϢӦָܻ¸߼ˣҲֻεҡҡͷŵ

ô˻¸ҡҡͷڳºҹǴڣ㲻ģڳºƵķҲðռţ󣬲ŵƶûԼķ䣬͵ҷɣߺһЩ

㶮ʲôһϴ֣ոյ³çԺˣΪûǹҪöչ˺ƶ¸ߵ˳¸һۺ󣬲ŵ֮εĳ¸գ뿪˴˵ء

ⷬҲõ˶̾һڼٵķɳ۶óºƱ¸߱ڻʱҲһɻõóºƻԲɣоһը죬Ű׵Ļң綹㣬һϸĳף

ôһ£ոջôͬʦըӣڲɵĿѯʵ

ʳ¸հɣЩⶼһճɵģȽƶͻȥϢ¸תͷһǺۼҡҡͷ̾Ϣ

ԣҲֻǵȴ¸յĳΪ¸һԸ⽲ԼЩߵɫ֪ոտ϶ʲô鷢ˡ

¸һѺɫĴ󵶳ʱڼæǰѯʵϸ磬ոյô£

ոһʱʩչһѵʹ췿һǽôˣ¸Щĵ

ó¸յĴ𸴣ڵ˵ͷ˳¸еĵ۾΢΢𣬻޷һ˿ͨĵûκʦ޷ֺ

ϸ磬ͱˣֱӸҵˣ޷ֻܽĿͶ¸գѯʵ

ѵı׼Ȼ֮УʵУѾ޿ˣֻȴô¸ոһµ˫۷Щӫ⣬һֵģ̾ĵ

ԣھȵĳͣôܣ¸ҲĽʦ׶ûʵⲻǴ촰˵ô

ûǲŵı飬¸ղŽŵǺƶģҲֻΪ۰ˣƾδ򣬶ûжֻǽһЩĵ㣬ƽˣ

˵꣬ҲЩʧ䣬˭ˣһãͬһջ㣬Ȼŵ״ȴ޵İ

Ҳֳֻܹ¸ûǸͽ֮ƺãҪȻ൱ֻ֣Ҫһڳȥô֮ˣҲͬ۷۰㣬ӵ

һƼϢһ£һ

ڶ ׺â

¸ղԼȡ֣ǵȴºƵѣΪѵǳºģԳºƲʸȡ

ʱҴҼӡֻǾ촷֮ž췿ǽⱻһףҲѾ޸ˣֻǿȥԭȻĻʯΪһ塣

õƼܻ뵽飬˯ᱻһѹû˸ָ¸գȻûˡ

һ䷿ڣһۺȹŮӣڴߣ˫۵СԼŴͷǽ˫۵ӣɫҲЩף֮ǰҪࡣ

һСʱȹŮӣͻȻڴʱ̾һЩԹĵº㵽һʲô˰Ķһоûô

óºƻһĳ˯ûлӦԼ˵ĻɫҲ࣬ЩѾ˴𰸣ȴϷֲ֣ҿڶԳº˵ԼϲºƣţϣºľͷһͻȻˣԼ˵һ䣬һ֮Ļ

˭֪ºȴһֱþͬè㣬Ҳ֪ʲôʱԷºƣʲôʱ򲻸ҴųºƣҲõóº΢̹һЩ

ÿһ棬˵ѾˣƽʱȥйʱҲûˣΪҲڳºƳʱܵһʱºơ

ֻһƾоߵŮˣҪҲ࣬ȴҴ˶ֳֻܹºûǰȻѾˣ

ºƣһҼˣ᲻ģòԲľ˵·ڴϵʵڰ㣬Դȴǿݶ˸еĻϵĴд˳ºƵĶ

ʱºȴ˵һ䣬ֶһ£ʱ䣬ºƵ־ԼĶͷһЩ֮󣬲ŵã߶ˣķ

һʹýӲ˵۾Ҳ˸ţ֮תͷͷóºƻ۾ֲֻϵԼԴ

ͬ͹棬ò㣬ֱ쵽˶ͣһ£Ҳ˼ԼɫЩĵºƣѹˣ

ãܱܲңϢһᣡºƻǸоͷ·עǦˮȥǰ㣬Щʹ۾Щһֱ߶ɵĿڵ

ԣͣ΢ŵͣԭ̵Ҳͬ㣬ٶȵȴ漴ЩԹĿһ۳ºơ

Լ˳ȥվſڴֱţ浱˳ºƣйԳºƵĲչ˳ºƶˣǴ粽չˣҪ뿪ںˣһŽԼ߿

㣬ûĵļһߣߺߵĵҲϵĲ̤ŵ棬ã·ºѾ˰㣬ĨһѶͷϵĺˮ

õøչĳ¸Ƽɵҡҡͷˣ϶ֱº˵ˣƶˣ

漴첽ߵǰϸɫҲôÿѵı˲ɣѯʵöǲǺƶѹˣ

ԣ̧ͷǳ¸ߣɵ߲ºˣֻ˵˳Ϣ

¸ߵ˵ͷŮڶ߶Ҳȷʵķo㲻ˣºܶͿˣ̾ϢһŵŶһ쵽˵ô࣬Ź֣Ҫʵķſпõ棬иоûУͿǲͺƶһˣ

ô˻һ£漴ų¸΢˵ͷŵ߲ºῴô

ͬӰϸ·䶼Լˣõó¸Ƽ̾һĵöҪס˲Ҫһ췳ˣȴˣǰͷȻֱԼˣȥɣ

˵꣬¸߾ת뿪ˣȻƽʱѩһºƵ⣬ûۣ֮ѾԺˡ

ŮһשԲûĽ俼ڣֻҪˣô֮£м˸

Ŀһſں󣬷·ʲô˰㣬̧˽ţȥһ뿪ӡ

뿪֮󣬳¸߲ŵ˵ͷΪԼ˵ˣ仹޷⣬ôԼĻҲͰ׷ˡ

˻ˣõˣͻȻȻĲ˼ߵˣʧʱŻ᲻Բ˼ҲΨоˣס

ǳ¸Щ൱оҲԼģõ֪¸һ֪ͣж˻͵Ц

ЦӦǳ¸ˣֻг¸ղŻȡЦ¸ߣȻֵܣҲǾϵ׵ġ

ڴϵĳºƣûκ֮ٶȵռϷ磬ֲɵ˶ͷͷ΢΢б˯ˡ

ڶһ磬¸˾Ѿ˷ڣ˯ĳºƣСĵƶѹûУ

¸ظ֮󣬳ºƲŶһ֣ԼԴʱ䣬۾ԼĸףԼŵΪʲô

ºһӣƤϵڴܰ㣬һֱϵ˯ǸоЩۣҪ¸ߵºҲǿԼѹ

ƶǰףøһ֣¸պЦĵڳºƵ˯߰ǲ̹ġ

ףԼȡͿˣף˵һ飿ºô˻Ϊʲô£˵һʱͻȻסˣף漴Ŀڵ

Ǻǣƶʵѵøһ֣Ȼû¸ЦЦǰѵ˵ð֣Ǽóġ

º룬ֲܲһǰѵڵһ֣Իȿ˵֣ѯʵǰѵأ

˵ҶôܲһۣͺҸ֣Ըķ䣬ǵǷһھ¸Цתͷų¸ߵ

ֽ󱳵ǰѵȡѾһЩħƤһЩطҲһЩʯΪۡ

ºƼ˾Ȼģҡҡͷǰѵãſڵкھһʯôͽкâɣ

óºȡ֣¸Ҳϸ΢ĥһ£漴˵ͷâҹеǳ㣬˸һ¾ʧˣַ

ڳºȡ֣ҲЩ̾δͷŵʱֻۣϸ֡

ºȷʵֿʯΪἰھâȴ֮ʱǹ⣬ԳºƲŻȡ⣡

ƶϢǾȳȥˣ¸óºȡ֮ҲųºϢ͵һ䣬ת뿪˳ºƵķ䡣

ºҲֵó¸յˣҪȻԼҪ˯ŽˣҲ֣Ϊò߶ˣҡҡͷ˼ѿʱˡ漴ͽ뵽硣

(Ƽлˣ

ڶ ʦ˽

죬ºƲŴ˯оѹΪγºεϣҲŭųºƣָºƵܣʱ˷˯ϡ

ʦԲ𣡡

º˴ȡеǺ˳Сķ˴ϣڵϣͷǸ

ҲʹóºֽճȭͷǰѾѹˣȴΪƣ£ڤԼȴѡΪķʽָ

ž

º뵽˴ɵĸԼһǶ⣬漴ǴҲѪºȴ֮ﲻϵáԼ

ã̧ͷ˫۲Ѫ˿˴ϵУʹʦ꣬ʦÿʱÿ̶ڿԼԼʱ˷ѡ

ʦԺѧˣԭѧһΣѧиԸǴºƶгĵ漴ͷ󣬽˻ȥ

ȶתڵڤ֮Ҳ뵽ԺУܵһ˿˿İ׹㣬ϵԼԼǼõǰ㣬ϵĿʳţ֪ƣĿʳЩζİ׹㡣

ºҲһ׹ڸ˹ȥڴ춼ܽºƵڸǣЩʶȻϵҪ٣ȴ֮ϵҪǿࡣ

һСʱºƲתΪѾˣ޷һ˿ºƵ벻ϵգȴ޼¡

ĵָɣһЩڵǻ˯ǰǰ㣬Ȼһ˿Լ˵ţһë磬ο

漴̬ûУת̫ԾǺɫԪأɵЦЦ漴͵һ֮ܵĻԪؾζʳ㣬ɶ˻ŵӿȥ

ʳԪأҲʹγһУģ˺˽նڻԪؽΪʢһЩȴûлɽĻԪô档͵һЩʯɽǱ֮õģºҲ⣬С

ڶ磬ºƾѾת˹ڵѾǱˣѾĻļΪ

Ϊ֮죬ǰҪʱűڵڱ֮˽֮ʱ䣬ֻҪʱ䣬ѵǡ뵽ˣĻٻ˳ƴ¶ݣԭɫѾɫɵЦһ

ڸոſ죬Ժȴһ⣬ʹóºƼæסĻջصڣ̫Ծһһתš

ָŷ֣Ѿʦ߽׶壬ֻһ̤뵽˰˽ףҾԼչ֮ʱҲٵԼͷϣβõԼ˷ܲѡ

ǰһΣȥ˽һ¶޷ͻƣҲһżȻͻƽ뵽ʦ߽ףò̫ͻȻҪȻԼһֲ

˴γºƲĽ뵽˱չص״̬У֪˶ãⶼδ֣º֪һγ֣ôһγ֣ͲԶˡ

Լ˷֮ʱ˴˴λᣬȻЩգҲף׵ãղסѵãЩѾϰΪˡ

ǵл죬ҲǶʮ޷ͻƵô˶˵ȴԼȴ޷ȴ̵֮ʱô

֪ԼȻº˼ԼĻ֪᲻ȭͷͱһٳºƣΪ¿еһɣԼἰԣȴ˵һ䡣

ʱˮ㣬һʱ͹ȥˣ絯ָ֮£ºƻɮ㣬ڵϣ˫۽գ˫ַϥϣָ

Щ¸յҲǴȥҳºƵģȥ˽ʮ죬˯Ҳ֮ʱɡ

ڳ¸յ˴ȥ鿴һʱȴڵȥСֵͻƽλȥ

һ仰͵˳ºΪ֮öûҲΪյУŸӦܵԪزܷɹҲҪǷõóºɵĽ뵽ʦ˽ס

ϵܣ˵ƶͻƽλ¸ղɵĵɴ˫ۣΪºƲͻƵʦ߽ûãҪ뵽ʦ˽ףЩŵĵ

ҲǲţڰǰºƻǸոյʦ߽׵ı׼ŹȥãѾ˶壬֮ûгҲȥ鿴ˡ

ºûаͻƣôҲչѾȥʱ䣬仹ͬɮ㣬ţҲǵȴǸ١

ûףκ˶᷸ɵ˵ȴԻжϳºƵѾˣֻǴˣȴûз

ţǵģǰҾ͸оԪزȥ鿴󣬲֪СֵΪӦԪزԼǰЩĵġȥ죬ǸҲ𽥼ΪСֵܻȴСֵһصӣӦѾٹˣ

ڵ˵ͷԼǰˣҲԼǰȥ鿴һΪβó¸յ˹ȥҲΪ޷ԼϢ

ŵ˳ºƣôºҲѹ˴ͻҲʧܣȻڻõóºʧ䣬Ҳһ˿Ӱ졣

κͻƶˣӰ죬ôһͻҲͬ㣬è壬ʱ޿̲֣ǶʱԹҲֻǴųºƵˡ

ΪĻԪط·Ǽ챩࣬źƶķϯȥ¸յ˵ͷȻȥ鿴˵ģӦûд󣬲ŵ˵ͷ

ô˵ƶҪ೤ʱܽ뵽ʦ˽ף¸û˵ҲΪºƸˣȻֻһ׷ԼֺηɵĿѯʵ

ºƴʱ񶼳뵽ԺУҲͬ㣬Ǿȴţ֪ʱһ֮ǰһε⻹ҪҫһЩٶȵķԼԺԼĵϡ

꣡

·Ǳʲôһ㣬ʹóºһڴʱȻ˫ۣع鵽̫ԾתȴϵԼԺը졣

ˣ

ͻȻһ㶣漴Ц˵ʹ󲽵˳ȥųºڵķ伱ٶȥվ棬ͬ㣬ڴ˴κ˴š

¸ҲоˣΧĻԪط·ʳ㣬һգ۾ʧǰʹó¸Ц漴رֹ̣ͣӪҵ

Ը֮Ҳǻƨɰ㣬ųºƵķ伱ٶȥʱͣΪڲԶһԪزϵתš

չҲнʮ׵ľ룬ӴУ¸յ˵ʦδֹȵĺϲ£졣

СֵĹأ֮һؼҪϳˣڵһ䣬ҲһɻΪγº˶Ԫأȴͣǰմ˿ĻѾǳű˲Ŷԡ

ڣºƶͷѾ˺ˮΪʱѾҪҧصʱˣζҪͦȥ

أ

ҲļͣʹһԺ쳹ʹԴЩѣĻԪȴͬҵ˼Ұ㣬ɴ뵽ڡ

գ˽ʱ䣬ڳºγɵҲڴʱͣ

ʦ˽ףºѹ֮󣬲鿴һԼڵɵЦЦ

Լ˿뵽ʦ˽ףҲЩȵģҪʱлһףҲͨˣʦ˵ЩˣڵĻôҪʱӦñԼɣ

룬һ˿߰Ҳ֮˿˱ˣֻΪһ˿ɾͣ߰ôԺ֮·Ҳ޴

(Ƽڴлˣ

ڶ ݹ

ºʰһ֮󣬾߳˷䣬δ˼ԼΪλԼķڣֻЩӦˡ

ΪǼ⴦ŵ㣬ζֻŵˣԳºƵָ֮󣬾ʹ뿪Լķ䡣

ƶˣ¸ռóºҡͷԵ˳ҵͷ˼ʲôһ㣬ɵĿѯʵ

ԣº̧ͷڳˣһ£ôûҡҡͷ֮֮󣬲ŵţˣ

Ȼ¸յѾȷˣóº׿˵ָо֮ԼҪ˵ö̬࣬ͬһԵĻҲЦЦδ˵ʲô

ƶûнʳˣȥԷ¸պЦĵɫҲ쳣ĺ󣬳ºƽ׵ʦ˽ף͸Լǰ˷ܲѡ

ڷϣºǸо˵ʲôּǲʲôҡҡͷҲȥˣԹԵĳ˷ˡ

ˣֻ΢Ķ˶ӣͲôˣΪųº̻ʵģѾˣﻹйºǹԵá

ºƷ¿ʱ¸ղЦŵǺǣƶÿ㶼˳Է治֪ǲһ棬жٶ߲ܣ

ԣºεͷ˶ЦĿԼŷʵףʮ첻ԲȣǲҲͬأ

ºƴ˻һ˶һ£¸շҲˣɵ죬ȴ𲻳ˡ

ƶ㸸ף˵ĻרҴ̵ģԺ˵ʲôͬһ¸߼ó¸ε˵ˣųºĵ

ºҲԼĸףЩ⣬û˼ºȴû˼

ҪȥһУԾͲˣ˵꣬վȥˣȴֻܿųº뿪

¸ҡҡͷЩѣҲνЩҲΪºһ˼⣬ȻֻƤëЩĽԽΣԳºƵһлȴΪֻ̫ܱ࣬첻̸

±֪ǳºģ¸ֵҲд𸴣û棬ֻóºƹ

Ҳʹ˸ˣûȷеĴ𰸣ô˵˼ҲΧŴ˼ֱͬΪֹ

ڣڴ˵أǰڵ٣ȥͼ˳Էͻᱥ˲ɣ

ڶѾʱˣͬǰǰ㣬չ⼸ƥֻ̾ϢһҲ̫˽⡣

ԣټæת͵үʵǳκΪǼƥŶ崦һЩʯһԿţȻ⼸ƥַɧˣ

ţǣһƥɣҪȥһУº߽˲żû˶ڵϣ˫ȴʲôŵ˵ͷԸ

үԵһᣬƥϾͺˣٵ˵ͷŵ

ԣºҡҡͷȥлҪһƥǧǲ԰ôٵˣһƥͿˣ˳Ҳһȥɣ

ѾǳºƼڵĹˣҲ˻پ˶ǸԸٵ£Ըʲôʲô۹ִС

óº˵һ£׳ºǴʲộɵĿѯʵүҪǰȥʲô

ѯʣº̾ϢһŵҵЩҩһЩЩʷ֣Ҳû취ȷһЩҩģ

һ㣬ºҲóʶ϶ĻڿˣõĴ𸴣ȴõԼЩ̴½ͳһҩ֣ǰҲѾǹˣƤֽ͸ϹŶ㣬壬޼ֵ档

ԣҲЩΣһеƤֽԼУ͸ֽûκ𣬲ŵүԲ𣡡

ûʲô㿴ҩƣҲǲ֪ģûһҩĳʶˣ޷ֱЩҩģºư˰֣νĵ

漴˾ƥжȥҲǸԼһҪȻԼͬϹè㣬ܻԼͷϡ

ʮӣѾǰҲΪѾȥˣԵ·Ҳָ򣬲ûеǰ粽еľ֡

ſڰصЩ´󺺼óºˣæΪºǣųºƹĵү룡

´󺺣ǵһһºƵˣʱͬˣڳºƵĵλѾǸߵֻķˡ

ºƵ˵ͷһУǵЩͷεͨתͷһ٣Ҳһã

٣ˣЩйʲ󣬿ۻºƶ󣬻ڶٵ

ԣٴջĿ⣬æ˵ͷʾ֪ˣûкͳº˵һ仰棬ٻ֪һЩִ磬ɲҪӸԼͣԼһӦ˵ģ

ʮӣߵ˾ͷɵ̾һ룬ԼҪЩʮ˹տ϶ԣΪиеϧģҪ͵ô棬ҲõЩ͵صĵط

º֪ЩţЩڣԶǼˣСط϶ҪŪһЩŻõЩңģ

Ȼ˭±˿ˣȻֶΣԼ֮ǿȥǿɾͲǼ򵥵ʧˣҲ˶

ڴǣû˵Ĺǣڶǿ򣬾԰쵽˲±ͨĿŵĹ

Ҳӵģͬڰ㣬ǵԼҪĳУٶᣬȥѯ˳ºƣҪȻ˾ʹɥС

ˣˣˣ

֣˼£͹ĵ£ºүˣ

Ƿ棬δǹƽʱǲ뿪䷿ӵģˣ߳һ

ɣʱ洫ǲϵЩģӦ˯ȻҲˡ

֨

Ŵ֮󣬳ºƾʹ˽ȥߵһʱԹԵ£һƤֽдЩˣ㿴Ƿص鼮Բĵģ

˵ţʹӴȡУȥһƤֽ֮ϣͲˣ˿ǰһİ衣

ЩƵƤֽãŵ˵ͷүѾʹˣϷһ鼮֪ܷвĵ

Щ֣ͷΪ˾֮࣬ǾݸԵ֣ԼͷҲݵĹְˣ

ԲŲȷҪȻѾű֤ˣЩºҲἰֵھǸͬġ

óºƵ˵ͷߵԣãŽһѾǶ˻ҳ飬˳漴ģʹûҳһЩ

ͽ֮˳ºƵǰүݹԼֵļأϷҲϲоЩʲôͲϷֱˣ

Ƽڴ˰ˣ

ڶ ɫƬ

˵ºҲ⣬˵ûһ˿ģôȷʵûʸλá

漴ϵ鼮ϲû漴˵һҳЩ֣ͬ㣬ۻң

δһᣬºɫҲ˷ܣΪЩƤֽϵһģһɵĿڵ£鷳ñī뽫֮¼

ԣµ˵ͷڳº˷ܣҲѾ֪˴𰸣ΪѾҵԼҵ壬ȻҲֻʧˡ漴һ̨˱īֽϡ

һСʱͬˮ㣬ҴҶ˶û˵һ仰ֻϵıȴϵдţԽ󣬳ºƸ÷ƤֽԱȡ

ٶҲõЩľһżס˴󲿷֣ЩΪٷ𽥵ˡ

ڳºֻǷһƤֱֽӴ鼮г¼ٶ죬ҲбײΪһôҲɴġ

ү˳ãҲԱȹУȻˣǻ֮Ӱ¿һŰֽѾдҩɵĿڵ

ǺǣģһʦƤֽЩֶǲôʦôºƺЦĽ͵û̧ͷš

ԣһ£漴˵ͷңɵĲڼ¼һЩҩģʦǹĿģ볣ž޴Ĳ֮

ˡº˿ŵֲı֮Ҫ鷳Ķ࣬ҲȽ

֮󣬲תͷµ£ҩҸʮݣв֪ûħ޵ѪҺ

Ϊ濴ʲôҲ֪ƣֻҪһ˿ĲôҩҺٻˣԳºƲŴʮݻȥΪġ

ҩЩУдľϷδţҲǼΪҩģͼħѪҺҪҲãϷﲢûУ¿˿ҩģһЩǼΪҩģҾһЩħ֣ڴ½պգֻҡҡͷ

ǽܱĸ͵̰ɣºŵ˵ҲѾ㣬ֻȥһɭˣֻǲ֪ܷãҵһͷϵħޡ

Ϸǰҩļ¼ĸϷΪҲ˱ʣһſհ׵ֽϣдҩ֣ħֲûд

֪ҩԼⴥģΪһˣһЩΪѳֲסһݷݵ˳ȥûһ˵ġ

ºƲҩóȥΪֻʺʹãʹˣôѰ·

ºƼ¾ȻֻдЩҩƣͲٿЩħˣﲻɵ̾һϼ޻

үĽһֱҲǸ취ϷһſеĽҶ˽ȥҶ㣡´ӴȡУȡһţɫĿƬϡ

֮¾ͿǴˣΪʮ̫ӴˣУҪչһЩƷԲܸº֡

ºɫĿƬоЩһЩɣȴûǰأӯ࣬ã޷Ƴֺֻѯʵ£ҼǵӦҪѪʹÿƬɣΪֱù

ǺǣʵģΪҴ洢УйЭ飬ʽ޷ֽ֧ǶǻΪʿͰôȡҪѪʹãʽѾˣһҾʹȥһ£ͻˣЦЦŽ͵

˵ûн֮ôȥʿ˵ֻõеհˡ

ԣºƵ˵ͷָͷҧ֮󣬾͵˴ȡϣ֮ڿƬϵѪʧˣһӫ·ǴٶĻذ㡣ɢˡ

¼ˣվųºȥʹһȻЩԺ󲢲ҪԼȥã˴ͣڳºôһ֮ˣ϶ɻ󣬲Żд˰š

ºҲվֽϵƤֽͷõֽһ𶪽˴ȡڣ͸߳˷䡣

ճţδҪ߶ԶǶ档߽֮󣬲ŷ֣յģ·Ҫװΰ㣬һˮͰǰģʯ̨߶ȴһĵģʯ̨мλһס

ºƿ˿˹֮ҲԥֱӾͽʮ׳׿ĿƬ˽ȥ˼һʹʯ̨Ͷ

ܿУ뵱ȼĲ࣬¶һЩ֣ʮһǧʮöң

ʱ²ſڵʮҿ۳ٷ֮ʮʣʮǧöҩԼʯп۳

δ°ѻ˵꣬ºư˰֣ӶЩɵֹˣҲ̫⣡

ԣҲ֪Լ˵ȷʵЩˣǶԳºƣ˻߻ۿģºȴˡ

ܽǧҺ͸˵ĽɫԽҵĸȷʵʮģûǮ֮ʱͻͷʹǮ֮󣬲֪ﻨѡ

ðɣҪҩһ͹ȥ㣡Ҳچ£ȻǵóºƷУɾ鷳ˣ˵ͷ

ˣԴ洢ٽңºƵͷ˼һ󣬾̧ͷѯһ䣬Щ𿨣Ͽ˽ˣȴ֪ܴ洢ٽҽȥ

үеԴ洢һµĽңһ޷ٴ洢ȥˣֻܸ𿨣Ͽµ˵ͷ

ô˵ЩƬҲƵˣ֪ȥº֮󣬲ɵΪԺһѯʵ

ԣﹾһ£˹ºʱɫƬҲԼûǵºְҵɵĵʵڴŽҴ洢УŸȡģֻҪ㹻ôͻ̰Щ㲻õģ

ԣºƳ˿Ƭֶ˴ȡڣſȥ¼״ҲǰųºƵ뿪С

ڻȥ·ϣ̲סѯʵүЩħѪҺȥȡɣڼȴͿˣ

ºǴԼǰȥɱЩħˣ֮ãԼἰѾʮײˡ

٣ɱҲõģûнѪƳٶѪҲûйЧ߾ѪҺҲ޷ñ棡ºҡҡͷڵͼħ˵ȷʵˣмħϵħѪҺͿԱ

ԣٻЩĵĵүһͬȥɣҲ԰֣ϴڼţҲǸ취

˷֮ɫԱüĿ϶ȥȴʱܵģȥѰңҲԸڼš

ºƿ˿еĿ⣬̾һɿڵðɣȻԸǰȥҲ㣬ҵİţɲ̤˵ģ

ºƻ뵱һĻЩĺ΢΢ţеɱҲڴʱУµҲŲҶһ

õƼԭЩ˷ܵɫ̾һɵĻոճº˵ÿһ仰һʱףºɭ϶Ǿһľ棬ͷħҲǺ֮ǣ

ƼеĿͶݼƱڴлˣ

ڶһʮ Ⱥ

ºƺٻȥ¸˵ԼҪȥһɭ֮󣬾ͣɭֽˣ˴Ҳװ󣬷Ƕɭ˵ȷʵز٣ȼȴЩǣǿԳºƵĿͶ˷ϡ

ɫҲڴʱһӫĵطڻԣ˾ǳºƺ٣ΪҹҲͣɭֱԵشûиҹ·ΪΧҲһֻļ弶ħ޳йġ

ºƵһͷˮçڲûзֳºڸҲʹóºƾһ亹ҴԺ󣬳ºƼ϶ܳȥɱħޡ

ûбǰºͿյģһԿҪıħ޸׷ɱڲͬգСʻ괬

ү⸽ӦһȺǣ⸽ץҲ˵·ϾѾʼһ£ͣϢʱſڵ

ԣºҡҡͷĵʮֻɣûз죬ǱȺȥķǣǵĿ꣡

ڷǵ˽⣬裬ҴЩĽӡͿԷֱļΪǵĽӡ֮ǽӡҪһȦֹ

óºƷĻһ£漴׹ºƿɭųȥˣ޷Щûа취ȥ

үǲ֪Ǻʱҵһͷ죬ĿĵѰҲûκΰ취ģҲͦżģеĵѹº󣬲ŵ

ΪǺͳºһɭ֣ɭڵΣҲԤϵģħ޻öԸȴʲô࣬òУǻںһ̸һôڵҲΨԼһ˰ˣ۵ȴΪԼĳºƣ

ˣҲˣƬɭٻдʦ棬Ҳصǻܵ˺ºƼٵĳݣοĵ

ڴʦˣЩ߰ģɭִ٣ȥǿ̹ˮ֮ɭҪĶࡣ

ԲүΪңŽɭֵģٲĵͷڸոյĵǣԼ𣬲òԳºƵǸ

֪ͲһͬˣøŮһС£ºô˻ҲǼΪܣɵĺڵ

ԣһ£ԼΪºƵĹϵŻأԼһ˸һ˿ӡүҡ

۾ǰʱǰҲɫ۾һһҹеȵƻ㣬ĶԼˣºƳĵ±ܾеľͱʹô

ô˻һ׵ģ漴óºƽԵǹ۾ĶԼ󣬲ɵתͷȥһ˫˫Ѫɫ۾￩һ

ˮڴʱ˳Լ˴⣬Ⱥ˶ֺɵһóûվͬºǰ㾲ţһûκξ㣬ոյתͷֻǻһʹĲӰ㣬ܿ˻ѡ

٣סҸոյĻȺǴһٵͷǧľɱЩõķǣǴսʱľȻôùһºСһ䣬漴͵ͷŻѡ

ﲻɵ뵽˱ԵЩǽӡһ﷭һԼҡڵ˽

ΪļħѾ߱һǻˣе׷ɱԼˣ϶ǱźķȺĴ㣬ЩºƼˡ

ȻԼ˻ڴ˵أķҲ٣ЩϺзˣз죬Ųŵͷƻķ

ºҲʧȥһξѵᣬõЩʱ仺Χ֪ǷӦǾ仰񣬲Σտ

Сʱͬǵˮ㣬˹ȥºѾΧˣڶٷѾ޷ˣºﶼһΪСʱǰֻǼһͷǣȴͬ۷㣬޷嵽ж٣

үǲżھǵȴзǶλˣųģٿһ۳ºҲһƬѪɫ۾ɵѵ

ԣºƵ˵ͷѾǹˣʱ뿪Ҳ԰쵽ˣΧԼһȺǣ̵ô뿪ͲǳºƵ磡

֪ͷƻķһѣºƱǿƣӦòֹһͷô򵥣

أ

һŭ֮ľŭһƬžǵҲ֮ǧ㣬ѹ˳º˵λá

ɱ

º˫ǹ缸ͶȺ˹ȥҲ󣬳ȥ

أ

ºƽǹȺУͲϵɨɨذ㣬һͷͷǸ˳ȥڷ϶һص죬žײ˼ͷǲͣǴѾѪֹվѾˣΪԲԶķǵĽҲ̤ȥδһᣬ˵

ǰһƬǻɢ֮ķҲڴʱѾʧɭУֻǵĹâ˸ţڸոյĳºλãѾմ˷ǡ

һĨڵļƣºҲЩΪβɽµĵط¶ӪҪɭ˴ҡڵ¶Ӫ

ºƺѾǱķһĻɱ˵ҲףºƸոյĻķҪɱôˣֻԼǻᵹԼϡ

Ҳ޷ֲԼѾ˫ֽŵͬɶ˻ķǣÿһ£һͷǵѪУ

ÿһӣһͷ˶ѪУڳºƺѾѻ˸ߵʬˣǻһǰĳɱ˹ûΪͬȥǸ׺ݵĳ

һСʱ󣬷ǵʬ壬Ѿڸ˳ºˣȫǱѪȾһ㣬˿ɱ㣬µҲǱʺѪҺʪһ㣬͸ȥѾʮַˡ

ԳºƵĽţҲ˱ѪˮʪˣΪɽģڵ϶ѻɵģʱºѾ֪ɱ˶ٷˡ

һʼʹѾʼҲ΢һЩʵ̫ˣൽԼЩľĸо

٣һȥס˵أɭңºƽһͷʬɽķǴ󣬶ٷԸ

Ѿż٣ӣ϶˶꣬һȳȥһסЩǣлѡ

үߣ£ҡҡͷᶨĵڳº˵һҲͬԼһˣҪȥⲻԼӲô

٣ţɱķǱЩö࣬һѣȴԵֿҵֵһ֣Ҳһ֣Ǿ޷ˣûУ

ºѾʮֲͷ˲ʶôҲĿ챬ˣɵĳ͵

үߣֵȻҶԲԼģѾɱ˫ۣڳºƵĽͣƭֱӷˡ

ԣºɫ̾ͺȻѪȾˣҲܿѾǱĲ壬ɵתһţŭϹûУϹ

óºѾǷģˣһ£漴óºƴԼӦǹԼļƣֻܵ˵ͷĵү

Ƽڴлˣ

ڶһʮһ ضѨ

ǹȥºƼЭҲ£ǹ˹ȥٽס֮վʬɽϣתԶһӣʹٵӣͬߵķݰ㣬ڿз˼

˷ȺºƼ״Ҳ෴ĵط˹ȥҪһʹһαΧȺУ

ʹһѵķһβصϴ񣬲ϵзڳºƵĻǹ䣬һֻûضãڶֻŷһֻֻķǶ˵棬ǴѾʳѪ

ĻᶼδУѾڳºƺһȥҲΪˣһķڳºӰǰϵķ󷽵ɶ

ΪºͻȻֿҰղͬɱȺʹԶһϣһͷ֮Ľ׷ҪСһȦķǣȫǱ⻭Ƥë㣬ԭֻϷŪζһĻʱ۾ͻȻ׹⡣ŭ

أ

һʹüķһΪͷǣͷŵϵǼͷͺ˼ͼųºƵķ

ϵǼͷһͷǵĵͺҴͳ˳ºƵķ

ȻͷǣֻǶԳºƼ⣬ºƸɱĲݵģٷȴֻһЩǳɱȥˡ

ûһͷϵķ׷Ҳʹڲϵǰ˽Сʱŵɭ⣬ķɭֺ󣬻һʬξͲͷļơ

ƼͣΪӸոյķǹУ֪˴οɲֻзô򵥣Ǹոջɱ˲ͷǣԼ߷ϣȻһЩľ赲Ҳõٵһ

ףѾվ˷ǣٵһͷŻƵķվ֦ϣֻ΢ԼһۣõԼĺ

ָоֻи߹ԼˣŻ֣ҲȷͷǷ弶ħޣֲðȻڴ˵أĵȴȥȱ

ǲʮӵ·̣ٽ˫ţʹýһĻɫرڵһ٣ͬڵ㣬ԾŶʮ׵ľ룬ȻغģʮԾķǾʧߵСٲһ

ܰĳǣһЩºƿɾΣڵϦˣһӣõóºƶһΣա

ºƳ׺󣬷ǾѾ󣬲ԥɭɱȥڷ򣬳ºѾ޷ĥˣһĨڣ¹ҫºƻ޷ǰǷɽʯɽ

ºҪҵľʯɽΪʯɽôʩչʯƣ֮һɽУӵķɭ֮⣬Ծڴ˵صȴһ죬óºδôҲ˶ȥȱ

ЩºѾǹˣõڴ˵أôʣͱһȺķǸ˽ȥ

Ӹոճһ׵ľ룬ÿһ׾һͷˣֲûѳºƸһûһͷǣ֮뵽һµͷķǶȥѵ׷ô

ɵ˦˦ԴǲܵģΪǸǣҪ׷ҲԼɭӴܵˡ

˶תͷһ󣬼ͷСһȦǼʮͷǣԼ󣬳ºƲɵһĭ

ٿȥˣУϵڵϲ̤ʹõ涼һӡ֮ķǾͽӡڸȥ

ºƲϱܣѰһõԼסЩĵطһͷºƲ£ͷһǾͲһһڶĽˡ

ͬȼУħȻϱ֮ħҪǿҲǿˣҪƴ¹˭֣δ֪οͷ

ֻķݣõóº֪ЩϲԾһͷǣ϶֪Ϊ֮ķǼ

Ϊһͷǣ൱ƬصİħˣҪâͬ㣬Ҫ֤Լ

Żϣͱʾһͳߣκ˲ΥҲΪܼǧͷǵԭ

֪˶ãºƸеڵһţǰҲһʯɽʹóºɫ̾¶Цݡ

Ӵʹٶϱ֮ոֿ˼֣ķҲǱ˦һξ룬ºƼ䣬͵ʯɽİɽϡ

ʯ

ԶԶľͽһָӵĺۼϵתţ֮ϣĻҲǲУԭɫӡĴһףݺݵ˦˳ȥӴʯɽʱ

أ

ʹʯɽΪ֮һ£ʯɽºƵڶʯҲѾ۳ͣ˳ȥ

ʯʹһ׵ʯͳǰºҲŴһʮַģɫҲЩס

ʯǰճ˴˺ģǽ룬оĻУЧ˷Σºƽһ档

ΪΣºԶ֪ˣѹѹһƬǽڳº󣬶ʯɽʱͣȻɢʯɽһΧס

ͷûͣ½Ųȥոճºվλʱһڵɽͳǰ

ʯƣ

ºϵļɽϵʯĭѾմȫ˰㣬ҪϵѪˮڱʱѾ͸ˣôһʯĭҲĵȥ

أ

׵֮ʱºѾǿڸڵҲǺ߰˰ˣ뵽׾룬һĶѨһй䣬ºƾǶڹ䴦

ŴǹͷŶѨڣЩºǲðȻΪһͷһͷĽֻ˶ˡ

סת̫ԾһһĻԪأԼڵģδӣɽڣͱһУϵĹ

ºҲⷬ𶯸һʹ޷һڻģôһ£Щһô

ºƲ֪վһͷǣͷǵڽȥǾǲ֮£ΪСĿռ͸չҪԽȥǸӲˡ

ҪҲЩԲܻģҲȥðսڣŸǻ۵ħޣѡģȻЩͻһɢ

˽СʱĿըʹöѨѾһЩʯˣûڸǵʱķͳ˽

º̽ͷöѨѾͷˣȴһͷһͷĽºƼЦһȻһãܾʹ˽ԼƳȥ

ͷӽĶѨʱºǹȴţһ˿ҲУ콫Դ̽ԼصĶѨʱͽһ˿ٶȵû뵽ǹУ뵽ǹͷʱŶŷĲֱȥ

˻

һδͷعһǹû뵽˷ǺʵƤУҲǲΪĵطʹ÷Ħһϣǹͷ˳žһѪ

Ƽллݣ

ڶһʮ ȱ

ºڶѨڣ޷Իָ޷ͬȼǰȻλߣҲ޷Ȼȥºʱ䣬Ϊû⣬Ҳû¹⣬ʹö޷֪ǷѾˡ

һͷѾصǰѾˣ漴ԥǰ˼´š

飡飡飡

ڵ̾˹һŭȥ˴ţһѪվǰֲ䣬ȴûдϣɵ˿ĭ˼Ҳڴʱ

٣ʲôһȥķټȥ·£һһģ˻֣ŭȵ

ԣһ£漴һɣֻѪĿڸ˹ȥϴ߰㣬֮ÿһ·

үˣٱ˺Ժ֮ʹȫĺȵţʹŴһ˵ϡ

һʼƴɱܣѾõûκˣڵϣǼûгԺȹ˰㣬ϵѪɾôŲ԰׵ɫ϶һŵĳǰõľոտǸ϶̻ȥ

һ󺰣ʹó¸̴ӴΪ֮ʱºƺپԼ˵Ҫɭһˡ

¸ҲȻӦɭֱԵѰҷ첢ûʲô󰭣ʱѾ˷츲ȵı仯һˡ

Ժ˷һæ˷䣬̺ʱʱѪһѪζŻĸо

٣ô£¸ոܹһƣӣȫѪ￩һٳѯʵ

ž

΢΢̧̧ЩصԴƤҲѾʼڴˣԼҪ˯ȥæָԼһ⣬漴ڵһȺǣɱ˽һСʱʬҲѻɽү˦Ⱥʱ

ž

һιٵԴָԼһ⣬Žŵڸ߿ռǸոƴɱΪģӣһٶ׶Ѿ˷ǣ

¸յ˼֪ͣѾǽƣҪȫ˵ȥͲܴţ˶ľƴɱһСʱʬɽڸ߿ջýһȫվŷǣǺε׳ۣ

ž

ǴʳѪ漴ڵ뿪ʱһͷƵķǣһۣĶ˰أû׷ɱӦͬү˵׷ȥˣ

ǣ弶ħޣСֵΣˣٿ˵ĸ򣡡ѾˣΪǻǣܾۼ֮ķǣΪȥЩٵĵ

³ֺͷһᣬ͵ȥûȥΪʱΪĵˣɭ棬ǰԸһ̧ȥչ١

ڳˣǳ֮ڶʦϵˣǿӱ޵ɭַȥ

˴𶯣ҲʹһƬطƻ̾ȴԶ죬һûκϢ͹˯ˡ

¸һˣʮӺ󣬾ɭ⣬ܲ鿴һӡæ˳Žӡ׷ٶȥ

Сʱļٸ·˵Ķѻɽʬǰʱɵһĭǳεˣδ˾

ʬ壬󲿷ֶСֵɱֻһٲٵĵģǱߣڲ鿴һܣڵһ䣬ָָһ򣬶ָķҲһ·ʬ壬ȥһ׺󣬾ʧˡ

ƶλɱ˽ٶͷǣսʵڿ£¸ﰵһѣΪЩȥʱķǾͿжϳºƵʱһɱ㣬ϵĽɱţǰ赲ȥ·ķǡ

˼ӿ˲ԶǺʱѾȥһСʱڻһ֣õͣ˽Ųתͷ࣬ȴǧ򣬶ոҲˣСֵܶһ˳Χɱ˽֮ΣҲ֮ӣȥԸͷ弶ǣǴʦԸʣµǼͷʦҾҵСֵܣ

֮󣬻һȻɱǧͷǲڻ£һͷǣͲô֮ˣͷƻĻǶսĻԼҲܵȥΪǼһ˺սԸԼˡ

СֵܣʱΣգʱ˼ڵ˾룬˿¹ҫ£ԶʯɽڻζţΧһڵ㣬õûƼɵһ䡣

ô˻ͷԵ޹ͻȻ׳˻ʲô˼ĿͶǰһƬ

СֵܽͳȥȻЩ˹һʯɽڶѨ棬Щǵ޷ڶѨʩչСֵȷʵöԣڼɻſڽ͵

ڳºΣͷ˼֮࣬Ҳʮģʮ˶ˣôЩ꣬пܻΪһ֮һɡ

Ѿ˳º֮ߵۣδйۣλȳºƸһΣûǷɱңΣʱж׼ȷѾٳȥʱǵ˿˿ˣͣݣܼġ

ºͣҲǾ˼ΪƴɱŵģһΪԷ죬ǲܵʹñڶθĽأֱΣ࣬ˡ

һδεɱ䣬˽յı֣˶ѧϰºΣͷʱ˼취ġ

ѨڣºȴһδεĽķֱһͷ˳ȥһʼһ֡桿ӽһͷġ顿ӽһͷѭ˲ʮΣõóºƶЩľˣһδεĴɱҲõһգ༸£ôԼ͵ˣ

ж

ڳºƼ֮ʱڲٸ˼ʱˣСһ漴ǰ˹ȥʱԽãԳºƾԽԼƴ·ҲҪ

ʮӾѾ㹻ˣٶ࣬ھͲٸˣõڳЩ˶Ҳκ顣

ɱ

¸յ嵽һȺǰʱ߸߾ǰѺâűâһ£նȥʱӺâǰѺɫӰ֮˻ȦֱķȺʱȺܼʹ֮޲ѪĽ

أ

ײʯͷʱһʵĺ죬漴ɢ˿õڳˣڣǵɴ˫ۣΪһĹֻû׼ͷˡ

ߵĶҲõڰɽĻǿˣһвԼϢϵĽӽԼ

أ

Ⱥ̾Żǿţǻǵĵ㣬ų¸յ˵λãѹ˹ȥʹó¸յ˶Щ̤ǰһĸо

ǲᵽոճºԵľ棬뵽Ţ㣬粽Уͷǽͬǽ赲סԼ˵ĲԼƴɱҲҪɱòܹɱǡ

ɵһĭеյøһЩŷǾͻ˹ȥǾ絾˰㣬¸յ֮ʬƬҰ

ղأƼ

ڶһʮ ǳ

ڳºƵȴЩ̽·ķǽѰʱȴ˷츲صı仯˶ѨķҲֹͣ˽档

ʹóºƹֶ֣δǽҲһ£Ϊ̫ʹ޷ĳԼֲðȻĳȥ̽һ

һʹóºɻţЩǳ˰ɣ漴ҡҡͷ뷨

ΪӸո֮öڼţûдͿ֪ȺűɱԼڴ˵صľģҪȻôܻһδεĽѨڡ

ҲԼÿÿ뵽˴һľָоǱǰ㣬Լÿһ˿

ԼĻ׳㣬Լڣ޶ãһͷͷƽõԼɱѭõԼƣ޷һ

е⣬ȫ˼֮󣬳ºƽþҵѹȥʮӣֻ˶ѨһǺ⣬ûκˡ

ʱץʱָǵһٿʼĿԼڴ˵أǲǸӵùһȺͼħ޸

Ƚȶһ˿긽ǹϣխĶڴֻҪѽӽôԼҲ֪һ֮󣬳ºƾͿʼת̫Ծ

һ˿˿ԪؽԼ֮һжõԼҪͣЩʱδзǽ

ʹóºƸӷĵĻԪأ֮Ҫö࣬ΪʯɽԵʣʯͷ϶ԪأҹҲˡ

ѡĵطõóºҲͬ㣬˼ԪصĶѣҲһİġ

أ

ʱʯɽ£¸յѾƽ˵ʯɽ£ͬǽķʱҲǲɵһ£ԶɱԼҲǧͷˣǰͬոǰ㣬ûм٣ԼЩѾˣѪΨлڲûбЩѪ·㲻˼ߣ״

ͷѾˣǻɣڿڰɽϣͷ֮ԼһȦķӵм䣬ɵĵһ䡣

ͷħޣҲǱƽ磬ֻһˣΪͷǲչأһ

ƴɱڿԻɱͷǣҲҪԼŶԲУⷬģǾԲ֮ˡ

ҪҲ׷ϵģϵƵķǣӦзϵԪؿǵӦ֣ҪȥʩչΪơ

ȴҪһȥħֻҪڵԪᣬҲûн߼ǰƻᱣţûκ󣬾ͱɣһ̤ʵ֮·

Ҳ֮Ҫǿ౶ڸԼһλ߶ſʱħܺȴǶصƣƾţǰ㣬ֻҪһ£ܽһףħȴҪһ꣬꣡һͻһףʺ淨

֮࣬ͷҲ湻ݵģȻԼͬӰ㣬ɱһüͷ¸һĭЩľĵ

ԼкâҲܲסЩֻ֪ǰƣѾˣҪǻڼʱ֣ôҲǻɵڵء

ţ֪Ҳǰ취ͷǲðȻôҲӦ֮ڵ˵ͷŵ

ԣ˶˵ͷһѾˣΪŻڳôͷҲ˼ôࡣ

ƴҲѾ˽һСʱڳ¸յ˵ûʲôʦͲһˣΪÿζҪܽķѭҲ޷֧ȥġ

ˣҽͷǱˣԼСһЩЩħǰڿ˿ˣҲΪԼͷǻˣô⽫ķǾͻԴԴϵԼѹɵķԸ

˵꣬Ҳ¸յ˵ͷһԾȥ˫ֱһϵڸӣ֮ɽѪɽĵطһŻɫ壬ϵƶţûκͣգۼ䣬ͳһ׿⡣

õĳ¸յƼҲһģһʼھΪ˱Լˣûгȥʹ֮á

ɱȺ֪ķǣ¸漴ع񣬶ŭһҲǷ뵽ȺΧУͳ˳ȥ

ˣƼҲҵų¸յĲɱ˹ȥ֮ȺУγһ֮ȱ첲ȣÿһͷǶģΪһɣһ˾Ͳһ

ĶԷҪãһʼĶԷʹõµķǿٶȵֶԼ˹

ѭԼΪԲŻͬǽɱҲʹðɽǼͷ¶׹⡣

ԼȺ֮࣬ôԺҪڴ˵棬ҲӰģΪ˴δȫ壬ǰͷǡ

ҲڴʱͷŭȨڵλþɽҲʮ׵ľ룬̣֮ûһ¾Ծ˹ȥ

ǱһȺǣһ࣬ҲһĲˣҲЩҰˡ

Ϊһᣬʮ׾̵ףͷվǰ۾˾֮ɫЩԼǿߣЩηģڷǰֲòһֺӣ

Ҳ˲ûֱ·ȴŻǵٳٶʹ÷תͷ˻ǡ

໣

һΪɻӣ֮Ǻ˵øԶŭһ֮Ծʧ˰ɽû뵽ӴȺС

ûǳ˵Ҳͬ㣬ٶȵȺܣʧȺУٶõ˶Ϊ֮һ㶣

Ϊûʼȶһѡ˱ܣųΪħ߱ģֻзǲŻԶ٣

ǿǰ𲻵κãͷǣΪ̵ֿ֪ȥôڴ˵صľԼѡ˳ˣҲõͷǻ۵ķһ֪

ǻ۵ħλͬЩǰ㣬ηǿȺŹ£Ҳֻ˱ܵķݣԶԡ

һˣּ䣬õƬʧˣȴУΪûͻؼʹҲܵӰ졣

ģϳˣһķӦѾȫۼһԺɭֿɾΣˣ¸ռ÷Ťͷܣʧǰʱһ䣬漴ڵ

ʦļˣ¸ߣҲһƨ˵ϣҲܵϵѪ۵ùǺټһᣬҪˡ

ոѾǶǣҲУõ˲㱻͵ϮóѣοҲǱһķǴһȦ

ɴ˲ŷֱȻ谵ĵطҪһ˿ȷʵѣҲǺܺãڲУҲ޷壡

ˣǵɽתͷֻжʮ׵ĳ¸յ˵ѾѻʬĶȥ

Щ³ȥһˣû취ˣϴ˯Щ죬Щ䣡ֶʹˣ

ڶһʮ Ѫ

ڶѨڣºƲ֪ȺѾˣҲˣϵĻָڵڷΪˣϾ˼ˡ

ָһ˿һЩʱ䣬ΪǹϸȣźôҲĻԼȴ쵽ǹͷ

ξҪӣûҲ޷ʩչģЩºﶼѾ˶ȻҲѡڴأ

棬ڿȺʧɭֵУЦһŵǺǣͷǻͦʶȤģһΪҪһèſȥ

ԣ˽ǵ˵ͷＫΪЩȥҲǰݻͣҪΣͷǵĻԲ׵ȴ

ǻǽѨƶǷȫɣ¸տ˿ˣųĵǷȫҲЩ

Ѩʱ¸վʹȥˣȴһסĵ¸çײɣСֵڴ֮Ǵһɱһ

ڵĻ¸ɫ̾ΪģԼ徢֪ºưȫԼҲ˽ڴˡ

Сֵܣڲ¸ǿγˮɫŶѨĺһ䣬ãδκζĵҲ

İɣ¸ûεǰºǲµģ¸߿˿ˣŰοڳ¸ո֮һ˿ϵѾײˡ

ԣ¸ղŻȻ򣬲ɵЦЦŽ͵Ǻǣ̫żˣҺͺƶһ˿ΪصϵֻҪһΣգҵľͬ˰㣬ʹ಻

ô˻˲ŵ˵ͷһȻΪΣֻҪû£ôŵҲ˲١

һɣڵͷ룬Ŷ˵ΪһƴɱڵҲģʱָôɭУҲеġ

ô˻ʼָոĵȴվڶѨڣδΪһʼδĶ

˵ȴ˽һСʱ󣬳ºƲתڵŻָʮ֮һѾȥһСʱҲûκ졣

ʹóºҲɻأϵ˼ţ޼£ݲԼ߳ȥ̽һΪЩǽƻ쳣

ϴ֮»ĿҲõԼħ޵⣬ѾǵʱɱȵˣˣԼ͵Ϯȵȣǳ˿ͷ

ƶô¸ת󣬿˿ڶѨվŵĻڣҲվѨǰŶѨ

ºţǷҪȥ̽һҲϸߣֻһķͱˡ

ڴʱһϤһ£ʹóºɫҲɻٶȵתϲã漴ŶѨ⺰ףû£ͳ

ڳ¸ΪҪȴһʱʱӶѨڴ˳ºƵǿŽŵģҲڴʱи

ºҲڴͣĶѨøոڵһֻһȥĶѨȻĥƽ˽һסɵĨĨͷףôԼصĵطҲûа취ˡ

ҡҡͷе˼׿󣬲߳˶ѨöѨ⣬¸պͻڶڴ˵ʱŵףϸ磬Ƕˣ

ºƵӰҲ˵ǰʱĳºȷʵͬ˰㣬ÿ˶ЩЦĳ嶯

ǺǣСֵܣȷʵڼóºƻ£ȫɫķĩȾһ㣬ɵЦȴû˵Ĺ˼ЦЦҪ˼̫࣬д⣬ҲӦ֣

ºʱ˿Լȫûһǲʯĭһģ缸ûдɨݰ㣬ĻҳҲǶѻϸߣɫҲЩΣŵϸЦˣ

Ǻǣû±ʲôҪڰ˰֣źЦĵ

ԣºҲǵ˵ͷĵΪҪȥѰǵģû뵽ȻѰҵ鷳

Сֵܣ˵˶޷飬ȻŽɭûþˣҲǸ̾ºƵĵùλȻ෴ɵĴȤ

ºƴʱҲע⵽еˣЩǴ˺ۣɵȡ˵ҩ˿ܣҲֻ˻ȥŵǼʱȻһû취ֶ֧ã

Сֵܣ֪˴δȺΧǻôڼģҲ֪ºЩɵĲ

弶ǣºüͷڴʱڻҲἰɵĵһ䡣

ţǻΧɱǵģҲңͷһĸ߰Զ֣ڵ˵ͷŸп

ЩħԸҲЩ⣬طˣôŲ˼Ƿֱȥ

ѹֻ֮ķǣһͷǲܾۼͷǵģ浹ùһɭ־Ϲèˣײǹȥˣº룬ҲЩҵĵ

ƶ˵ǵþ뿪ΪѪζ̫Ũˣħ޵ģ¸տ˿ɢķǵʬǣŵЩѪζҲüͷڵ

ףһҪڴľѪʱ뿪ºƿ˿ŵЩԼķ죬ҡҡͷڴ˴εĿҲǴﵽˣͲЩѪˣҲװ˷ôľѪ

ԣ¸Ҳֻεĵ˵ͷΪºƴ˴εĿҲΪŵķ㶪ˣȷʵЩϧ󣬲ŵƶҪƾͿʼɣڰ֣ǻᾡЩ

ô˻ºƵ˵ͷߵһͷ֮ڶķ춼СһЩķǰ̶ĻٻĴ漴Ҳǰͷ֮ԼϼȦķ֮ͽɫĻסͷǡ

һӴǵƤëͬʧ㣬գۼʧӰ٣ֻһŨܵսζ˰Ļĺ濾£Ƥˮ㣬ϵ

ʮӣһͷһºǰķǾСһƤڣʬģ

ȻѾʧȥˮݣºһʹøɰͰ͵ķǾͬĩ㣬ɢ˿ȴһСɫҺڸոոʬλô

󲻵ʮӣ治ϵƮɢžˮ㣬СţֻĴָСʱһźɫҺͳǰ

ºƵ˵ͷʮӵƣôһΣһҩҺ㹻ˣʧˣôֵûתץ

ֽƿȡ˳ѪջƿУſ˿滹ʮͷ֮࣬ɵлһлǻǣȻҪʲôɳԼɱһʼ÷һȥѰҡ

¸ռóºưСʱңôһΣɵҡҡͷף˴ºƲƹǲ뿪ˡ

ҲֻЩ弶ħޣҲ԰ڴ˵صȴȻĻֻѡˡ

ȴûǰ˼ΪڱԵشǲг弶ħ޳ûģ·˵أҲ΢΢ЩʬӲῴһۡ

弶ħ޶ѾñչˣôܻʳҲЩħޣǻѰһЩļ

ڶһʮ ȥˣ

ºƴһֱæϵһ͸Ʋ㣬ʱҲѾʮξѪΪҪġ

ԳºƲɵĽ֮֮Ҳ࣬ŵϻǶѻɽʬʱºҲֻĿһۡ

߰ɣѾ㹻ˣҪٶҲãºվһֹǣŶ˵

ºƿʼѪʱ¸ߵҲ𽥵˹δȥţֻг˾ȵĺϲ£죬Ͷ¸յˣȥһʱ䣬δ֪ºƵı£˴ҪԮôҲᱻȥ

˶һۣӶԷ֪˴𰸣漴˵ͷҲΪǰԼʱѾǷ˾裡

ΪºһӵĻ֮ˣⷬҲǲ³˳ºһʦˣεҲԼûվλ

ҪȻĻڵ鶹ײˣһ˰ˣЩԸˣҲʮϧ

ЩѾˣΪĽʦݣ޷õЩ֪Щеĸ߰Ǻ

ԣ˽ǵ˵ͷ漴ɭȥ˴βҪ·ĸСʱżľϡҲʾԵѾǰˡ

̤ɭ֣һӶӺ´վ˵أʱ߶ţʱʱɭһۣºҲֻҡҡͷǰȭµΪ˴£ͷǲ˼

ＫΪ糿ҩĹʱӦ˵˴£Բͣ֯˲ڣӦǽȥѰ˰ɡ

ԼߵĲԭȵ··˹յģԳºƵѡֱ߶أպôһͷĻᡣ

ǺǣүȫϷҲˣ¼óº߳ɭ֮ʱеʯͷҲ˰֣

컹Ѱǵټɣºתͷһɭ֣ҡҡͷεĵ

ԣֻεĵ˵ͷΪȷʵ˽棬ҲѾȥһСʱûкͳºһ𣬿϶Ǵˡ

ү˴ӦǰʱͻȻֵȺҲӶزˣԹϷû£Щĵ

ǰʱõϢû̫ϣ˭֪ºȴ˽ȥŴæ˴£ɵΪԼļ˼䡣

ûʲôҲѾȥˣҲǺúõվôºҡҡͷɫҲȤĵ

үǻسǰɣڴ˴ҲǸ£˸ƣǰ·һǰŵ

ǻδأ˾ǷЩⲻȥºҡҡͷ˵δӦܾ

Ĵ˻֪ºеĹ˵ΪϷκԹģҲԽȥйһҲΪһ£

ԣºһ£漴˹ֻܵ˵ͷ¸յҲǣһ˾´󺺵Ļ£ƺƵĻȥˡ

ڴ˵ҲʮˣӦǵȴ˵˵ĳ˰ţºҲֻˣǷԼ˲ȴǵĹ뿪ˣҲѾ޴ӿˡ

˳ٳ޷ͻƾ磬ķҿ϶еģ˵Ҳ˼ҪȻҲ˵˰ɡºﹾ˼䡣

ͱĿһһҹǽ񾭣ԷˣȻڻ·Ҳû˽ŵģ

ɭ洦ΣգԼҲЩħޣһЩ֪ĶħͻȻܳ

ԳºƲûΪһԣʹ˷һֱܵķӦǰºƲôǣ͵Ҫѧ˼ԼչԼ

ȻӦ˳¸յǾ仰治֪ʱһѣ֪ǮֵڣǾǱԴɵˣ

ʮӺ󣬳ºƵҲصֻ̣ǳºȴͬһ˰㣬˵ͬ£̡

·˶ǲĿⷬҳºƵҲΪǱСӣڶͬ°㣬϶פЦ

˭ô˴ųҪе˸Ͳ˵Ūøһ

˭¶УؾǸˣ

ºƵ˽̺Ҳ֮𣬶Щ෹̸ʣ϶ҪеģȻڳƽӣҲȷʵõЩܡ

үϷȸˣڵŰݷãڿһӺ󣬲ſڸǵ

ԣºҲֻܵ˵ͷ˵һ춼ǵйµˣ϶ЩҪҪæģҲˣվǺã´Σ֮ʱһṧݣ

¸վʹ뿪˿ºҲͬ㣬ɿԡɱȥһζõЩŻ

ڳºҲ˼뿪ҪȻҲ˾Լڳºûλģ

һСʱ󣬳ºƲŴ˳һʮģϴˮõ۵ùǺΪºƸɽȥһӣͱȾ˺ɫ

ٶҲõˣһĭ󼸺ÿһӶҪŪһͰˮϵĸţûǰǰ㷱æ

ƶϴɾô¸ռóºƲסϵζֻҡҡͷǰѯʵ

ţֻǸоȫЩֵֹģºƵ˵ͷϸоԼڰ㣬·Լûȫϴɾӡָоһֱļ䡣

Ǻǣƶһͺˣûϴɾ⣬ֻҪ룬Ͳָоڣ¸ߺЦĽ͵

ºҲֻܵ˵ͷָоȻǿңõԼ̤ʵģͷ֮󣬲ŵףʱûʲô󰭰ɣ

ڲżҲٶ۵ˣ¸ĳºƵļ򣬲ŵǺǣΪôͬϴαǰ㣬ƣˣһûУ

ԣºҲһŵףҾȻȥˣ¹͹֪ͨһң

Լĸ׵ͷºҲڴ˶ͣԼķȥץʱָȻЩҩЩġ

ºƴһʼûеƹЩҩ˵ûѧͽҲѹֻЩǣõʦ֪Իᾪȵĺϲ£죬Ϊûһʦڽһ½ѧʦͽܣ

ѾǴ½ϼΪӲĵˣѧϰ꣬ͱȥѧϰҲָʦڣЩҩۣҩʶҩİɡ

ص󣬳ºƿһ糣ķ䣬ͻȻһˣҲ߶ȴͬһ㣬ΪԼˣȥˣ

벻ͨºֻҡҡͷ֮˦Դľƽ֮ת̫ԾĻԪء

ڶһʮ ҩ

ڶʱ֣Լ̣¸ճӭ֮󣬾ʹҴҵȥ˳ºƵķ⡣

ƶˣ¸ղûнȥΪԪزļΪǻԪأ㿴ºƻУûתºѾἰˣòųºƣĺ

ڣºƽ˫ۣ˽лԼŻչ֮ԪҲָ糣һ



վ˿⣬Ѿǰ磬ɵյĻ첽߳˷䣬ó¸ʱŵףˣ

ţǹˣڿţʲôһ¸յ˵ͷųºĵ

ﲢΪղ˵Ҫչŵأһʦڵģ

Ǻǣõˣǲ˼º߽˿±˱ȭЩǸĵ

ԣҲվҡͷûʲôһЩʱˣϷ֮ˣи˸ϷҲǲ

¸һֱһţҲΪ˲ÿ˶һ˴ڴ˵ذˣߵĻ췿ڡ

ﻰлֱ˵ɣºߵλãʾһ£֮ŵ

ʵģΪ˻ûл޷Ʒ㣬£¼óºֱ⣬Ҳ£ֱԵһ󣬾תͷ֮СԸһ

ô˻ĺ´󺺼æСܰ뿪˿֪ҪȥӦǰһЩƷˡ

ºƿӣҲ޷ףΪҪøһɵĵ£ģǴһЩҩĹҰɣ

ﻰƷ˶ۺ죬ҲҶһ˴ţһ˿ţҡҡͷŵ

ǺǣүһͶųºƺЦĵ´󺺿һӣһͬ˽

ºվ˱˱ȭлնлȥˣʹΪҵ飬õæһڴлˣ

Ϸȥɢģ˵ѩ̿ûϣϷҲûϣ߶ûռл֮Ժͱˣ˰˰֣ܵĵ

Լǰȥǰպۼ׷ģǸɽ⣬ȴӰҲδһ˵ʬ壬ֻЩǵʬˣ˹ºƵѾ뿪˴˵أӦ÷ǣֻԭ·ˡ

ҲһҹȥˣϲȥӪȣƻ˶ˣǿӲͬ⣬Ҳ̽ħ޵Ķȥˡ

οպյȺֻҪѳô֮ͻħҲãҲգˡ

ˣ죬֪ǴʲôһܵģºƽĿƿӰС䣬ѯʵ

ҼСүר̴ӶһҩϷڽ֮󣬾ֻˣ˵˵ͷŽ͵

ô˻ºɫҲΪΣÿζүӰһһҩǱҪôɵҡҡͷ̾ϢһҩˣǶӣǸҪô߾ҸǵСүҲһ֮Ե

СүĹգºȷʵͦмģ޹»ҲֱҪ͹Ʒֻ˵һ׻

˶һۣҲ˸һЩºƽŵʵҩǲյģǼүҵİһģ

óºƴ˻ѾʮˣԼ͹ƷºƲҪĻҲΪΣſֺͣ󣬾û졣

үҲΪϸˣҲʮֹ֮߾ҼүһƬ⣬㲻ĺѽҲһΣֻܿȰ

ҾͲˣ޹»߾ǰô࣬Ҷûκλر͹Ķǣǻôºҡҡͷʵ

˴ʱҲһд⻰˵һ㶼ûд˭Ե޹ʵձ͵ƷԼҪģǣп

ºƼһݵģ̾Ϣһŵ˵ģʦҲѯһߣǼǸүҲǵģһμ棬һ⣬ɫǣҲҲһĺ󱳰ˣ

ԣ¸յ˶ζˣֻЦҡҡͷڳº˵֪ù֪ɣԺˣ֪һڴ

õóº֪¸ǴⲻԼǡүǸŮģԻԹԼĸס

˱ܲõ˸׼ǵôˣȻĻһգ۾Ժˣͬºƶõǰ㣬Ҳż𣬻ûӣͽͷˣ

óº˵Ҳֻܵ˵ͷ´󺺻ֵ̧֮ȥɣЩͻȥϷҲˣ

Ͳ£ֱӽȥ¼ҩģЩ˵ɵĻС˵ķӣڵ

ʲô취ֲûѵҪӲȥҲˣ߻ȥ¼ЩƷһͲ뿪θʤˣ漴һģ¶˳ŵ

еʶ㣬ʱһȥʱһǮҳ㣬϶ûˣ˴Ĵָŵ

ºƿһһ͵ģҲ֪ЩˮڣΪβ˽˵ƫƫԼǰἰҪԼҩֻҡҡͷڵҲ˵ˣôҲǲյģ

ðɣϷ˾ȸˣ˶ãоͻˣվ̾˿ŵ

¸յ˼ˣҲֻҡҡͷµ뿪֮󣬼óºƻڿһ˼ŵģ

ƶʲôأ¸͵ЦˣոմһЩ¸ǲ˵ˣߵλãſѯʵ

ûʲôֻҩҪƣºΪյľҩԼᣬֻ֮ܽ˳

õó¸ղûϵڵϣ漴óºĲɵٴѯʵƶûѧҩóºƵ˵ͷ¸սѯʵƵҩģ

һʼûѧԶûҩľͿʼˣºɫ࣬ſڽ͵

¸Ĵ˻Ҳ֪˵º֪أ̰棬òŵѵλûʲôôһ飬Ӧ˰

ԣºƵ˵ͷдģѾܱĹ֣ûҩһ˵ŵʵһֱûвĵӦЩҩʦΧɣ

ƶҩѧͽͿʼѧϰˣѾǿƳʹˣô˻¸ֻﰧ̾һŵ

ʲôѧͽѾˣڶƷʦˣ֪º׼ȷĻشͷҲЩʹãżϵʱΪСʱõľҩԼȴǹЩֻԹˡ

ҩûУϡ࣬ºҲûдЩŻ᲻Щ̳̳޹޵ģ񲹶ڳº˵ȷʵʮֵҪ

ĸŬУ

ڶһʮ ҩ

ºƶһ˻ص󣬾Ͳٳˣͽ뵽˴ȡУϵĲйҩľᣬǵ

Щ֪ʶѾòˣ迴Ҳ֪ˣԳºƴӵ֣ڳºûƹҩʦ˵ȷʵЩݡ

߳ȥѯˣɱ˳ºƻܣΪѧͽѾѧҩºƷʦʵȴƣοºƣҩƣôҲǰͰˮǸҪĻ˵ɡ

ûнڣǳºƲѧˣΪЩԶҶûмסֺ

ڷڣһ꣬˫ۣüͷҲϸߣһɥģѾ̬Сʱ

һʼϣ󣬾ԽӵõóºУĸСʱʱºѾˡ

һľͳǰΪҲͬǰһ˭֪һ֪ҩģһĽҩҩ

ҵˣĽҩº˷ܵĺһ䣬ɳĮУöδް㣬ʱǼɫڳºɫһ޶

漴ȲȡЩ׵ľᣬͽ͸ȥ֮ҪҩģͶԱȶ٣һһгˣۻҵҩģжʮ֮࣬õóº볢һֻѡˡ

Ż˴ȡ֮󣬳ºƾ͵ͷ˼˵ģЩҩͿˣҪһȳƣʵ˵׵Ҳǻҩһڸ˹ȥʹҩʣ

ҪȻͻٻҩҩԣһڰҩĵķΪҪЩͷʹΪβƼξѪ

ˣˣҾͲţ㲻׵ҩºζãҲĵ

漴˷䣬ȥΪҪҩģ͵ҲǳºƷԸģҪȻȥѰң鷳

ݣŶкҩģºһҩģ֣ΪֲЩأڻУҾõ⻨ɢĻ㣬ʹҲ߱һ·ûκ㣬ԳԼ

ǣĻӿѭºתͷһЩªĻ䣬ڵá

Ż䣬ѪҺżΪصĹЧһ£һЩҩļҩŻãҪȻҲת죬ʹ٣ôҲ޷ܣֱӱе

漴ֽĿͶһɫĢ״ҩģºƲҽӴ̫࣬Ϊһ㷢ƵҺ壬㴥ˣôͻᷢʱΣôҲõ

ҩģΪĢһãôҲҲ͵ǶĢˣħ˵ȴջ

˵ûжãħһãº벻ףΪлչЩÿԵҩġ

һЩȦħ޵ṺЩĢιħޣħҲ˳Ϊ

ζҩ˿˶ЩͷƤ鰡ƣѵĥɷĩˣºԽԽͷʹΪһҩҪƳɷĩһҪƳҩҺäĿȥƣ޷Ƴ

ֻ̣ҩİˣһ㣬ºҲŽ֮ģΪÿһҩ棬ҪƳҩ۵ļҩҺΪѣԳºƾʹһҩǵԡ

ȡҩģһҩСԵ̣ȫס֮һ󣬽ɫĻٻƴ¶Ȳߣ漴ݶɫĻڡ

ʱŵ飬Ҳֻгºĳʦû͸ǰǲƵġ

ʱһһιȥˣݵҲºƿ˳Ҳ˻ٻһݣΪҩҺûгֶĲ

ֽǣĻҲһ飬ֻһʼͿҩˣıɶˣҲõóº͵͵ϲһѡ

ĢӦҲҩ۰!૵һ䣬ͽ֮˦뵽ĻУδһᣬĻоƮɢһ㵭ɫ塣

ʹóºҲһ£⵭ɫƮɢһӴǼ⣬һɶõóºַŻĸоʹĻ¶Ҳš

أ

ɫĻеľĢҲ¸濾ûӰºƼæջĻűӣȥܳתͷ˻ȥǵɫ壬㣬ӷŴƮɶ

Լɵĺһξ룬ҽ۳һӰ㣬ʹ˹ȥ

ãżſڴЩɢɢɵһڻôЩѬҩģ֪Ͳˣûֱ𣡡

ݺݵĵһ󣬳ºѾûˣΪǷʽģҪɢҲҪһЩʱġ

ºţҪҪЩ˷Żҩģһ٣ֻ̾Ϣһȥ

ҲҪʢģºͷϣûУҲֻȥпˣҩҲŶصҪ󣬲ӴԻΪβŵľ

һСʱ֮󣬳ºƲŻҲ֣Ҳٶͣ뵽ʱĿóɢ֮󣬲˽ȥ

ºһСʱѾ˼ˣЩӦǾĢеģҪҲֻøһðͷֱ

뷨ҲǽȫͶ뵽ĻУһ˿Ʈɢʱº̽ΧȥžҩģһԺ濾ɢ󣬲ɵĵ˵ͷոΪŻõǶƮɳ

ѭСʱºƻ»濾ҩģȫɫʧʱĢҲͬʧȥˮݰ㣬˷ĩ

֮ƿУºƲصһ롰ĢأҪǸոѯ»֪Щ㸽ģ

ǣĻȡ˹γºƿɲٵˣһǵһǣͶУβûгκ©ͽһѪɫҩҺ˳

ҩģȫζҩƣɵһΪҪһ裬䣡

ںζҩɣһ뾫ѪںϣӦûж⣡ºƳ˼૵ĵһ䡣

ע󣬾ͲԥĻٻƴҩԼҩҺ˽ȥ漴۾պϡ

ɲͬҩľڰݵĲ£ʮӣںһ𣬶Ҳ˱һŵɫҩš

漴ʢŽƿУ룬ѪӦҲҪȰɣɵȡһξѪ֮濾һ󣬷뵱С

ڲΪؼһܳºƶԼ֣صĵһ䣬漴ƿʢžѪ뵹ȥ

ʱȴõóºЩɵˣΪѪҩҺݣһųģɵĽĻ֮ڡδһᣬһỊ̇Ʈɢ

(Ƽղأڴлˣ

ڶһʮ ״̼ҩ

ڳºƷʳΪƷʱҲ˹۾󣬾̼ˮӣɵĿѯʵүû

ɷĻæתͷɫЩ԰ף˵ʲôʱеĿ⣬ɵĵ˵ͷŵүˣ㰲Ϣˣ

ô˻ҲѾ˵۾ҲһʹǸԲҲ֪Ⱥ

˵֣꣬ϵİţԽˣ̵ͬĺӰӰ㣬ϵ͸ţδδĵ

֣һһᣬοˣҲǺúõô˵ˣүΪ㲻֪ô

ҹ飬ﶼľģҴԺҲ֪ˣºһʲôˣΣԼӣȥѰң

أ

ٵİοɵſؿϣʹ·й֮󣬲ĵٸ磬֪үˣͳȺһ̣Ҿ֪ӣһӶᱳˣ

ҲǴӳ¸տе֪Σʱºһн˦ɭֱԵķ򣬶ԼΪնȺ

ţǷ˵үˣΪһᱳôҡҡͷŷʵĵ

ԣŻعոյĻȷʵˣֻܵ˵ͷŵٸ磬֪ǰΪңȴΪԼ㲻ϰɣ

ټ˵ϵҲϣΪ֮һ֮ڲͬˣҵүˣܾע֮£

˶ŵĻ淢Լϣһϵ£ҲһνѵΪºƸ˰æɱоͿԿֺˣԼɱķº֮һ

ٸ磬һ죬ǵĺӳˣҪ뿪˵أǷ뿪ȥһô˻Ѿ뷨Լڴ˵أûʲô󰭣ȴһɵѯʵ

㲻ѯˣںӵѡҲѧѧүõԼĺܶǲģ֪Ĵ㣬ش

һҹ䣬ǹɽ㣬ʧǰһϳԼأʹն˻ɫ

ڣºƿѾϵľѪҩҺﲢûκθо˷ҩĺĵηǾѪͻԼС

ı仯õóºУһΪԼ̫ʹòܼʱƽҺ壬ʹʧȥƽ⣬ٵˡ

ӣЩѣƣãºƲ̾˿һľѪ֮󣬲

ʮҩѾһգ׵ҩºƻ޷ãΪû޷Ӧڶҩ

һҲ;ŵηǾѪˣٵĻ͵ٴνƬɭҪҵѾǲˣΪһķǶۼ˻ǵ£뵽亹Ҳ˳

뷨֮󣬲Ŷ˶񣬽һƬɭǲˣȥطУҲǼΪϡ٣Ϊǵ߳ˣ

֨

߳ԡůչ£˫ֲɵˣͷ΢΢۾պһźһ䣬Ҳڴ˷һС

ºƾվ˵⣬㣬Ĵ£·Ҳ΢Ʈɽĸоһ㡣

ãºƲ۾תͷһҡҡͷȥٹһЩҩĻ

үԺ⣬ȴãóºƳüӣ˳æǰĵ

٣ûʲôɣºƿǰ٣Ȼ˿ûʲô󰭣ҲֻǱˣɵĹĵ

ûʲô֪үҪȥҡҡͷڳºƵĹˣƽʱºҲ뿪벽ⷬεӣѯʵ

ºƿ˿۾˸öǻ˵ֻҡҡͷ͵ʵΪҩĲˣȥһУ

ԣټæү¾ͽȥͺˣڼţŰСʱӦˣ

żӣºҲֻܵ˵ͷҩƸ֪٣תصڣĵˡ

Ҳͣбȥҿ˵СʱҲʮӣȡҩģ಻ʮӵ顣

СʱҴҼҲǴһأЩæϵİ󣬾뿪ˡ

ڳºܷɹƳҲ˵һ仰ǰѯһʱͬգҪ֪֮ġ

ýŲԶºҲ˹ŵϰڷҩģһ󣬲ſʼδɵĹ

һСʱת˲֮£ºҲһҩˣЩҩĲ̫ѣҪǾѪ以ų⣬ûһ˿յļ󣬾УҲΪѪ࣬ҩҺٶȵıڸ˹ȥ

һ󣬽ǰҩҺȵķŽڣѪãΨһļӣʹڻƽ

ºƽΧĻţ֮ڵҩҺҲϵðݣôʱպúʣºҲƿ򿪣һΣ漴˦뵽֮ڡ

ҩҺ;ѪºƵ۾룬ΪϴξģԲһγ

ྫѪЩֲ֧סʱº۾΢΢漴һ˿Ѫ뵽УʹԭѾռƵҩҺٶȵĻع鵽˳ƽģ

һǸһߣ˭Ҳκβ˭ڱԵӺϴȴ͸ļ󣬶ʹԭɫľѪҲıѪɫ·ɫľѾ뵽ҩҺС

һĻºڿһΪѪΪҪľǾҲħھôһС˿Ļһ˿ɫ֮档

ںôºƻһĶڵı仯ﹾһ仰о۾Ķ롣

ȥʮӣԭɫľѪع鵽ѪɫѾûһ˿Ծ·ˮ㡣

һߵҩҺȴһ˿ɫת䣬º̽ʺѪҺ֮Ƴ롣

ֻĴָСҩһ£δһƥҪֻٴ

漴ƺõҩ뵽ƿ֮ڣ˿жʮֻ֮࣬̾һһãҲǿԣȴЩˡ

ºƵƳһСҩҲǼȵ·ѾǰһݷҩĵѾһ㡣

žһҩĵʱһ˿ƫʹҩ˱Ѫڸ˹ȥһõóºףȻǶ״̼ҩҲÿζɹԼľѪǲβģ

(Ƽղأ

ڶһʮ 

һԼ䣬ߵξѪγɹãʹóº΢һÿγɹһΣºѾ͵Цˡ

ˣõҩ֮ǰѾõҩһջȡ֮󣬲

˿ɫ֪һ죬Щƣƽ󣬿ʼ

ǰºƻ˯һȻŻʵĻָһڳºֻҪʵɣǻᱻ

תۼ䣬ڶ糿ѾԡƬأºƻڣͬ㣬ţֱʱ֣ºƲ˫ۡһ󣬿˿ڵѾָ룬ɵҡҡͷ

Ҫһܽºһ󣬾վȥջΪҪҪ

ʱٵ˶УǰЦǺǣӣֵΪǰˣ

ԣ̧ͷóºЦţԼ߹ɷͷϵĹߣͬĵү

ºư˰֣˿ˣ漴תҲԽӳһЩеҩԼûκΰգζĵһҩ˵ǰͷҸŲ𣡡

óºЩͳĻһ£漴˹ѯʵүĵƳô

óºƵ˵ͷ۾˸ãҲǽĿͶϣã·ʲô㣬ŽŵүܳԣûиּһĻҲˣ

ҲףԼƥһƥҪڽӴѾǲ֮ˣֻҽˡ

ٴ˻ºƵ˵ͷѯų٣Ҫ߳һôƥпܻ˶ΪҲ޷֤ҩ޺

ټóº˵ҡҡͷĵү˵ôʲôƥˣҲֻտһҪδã˵꣬˵һԣκεҲ˵һԡ

ﶼǿֱģ±ߣֻҪвôͻɽ棬ʬ޴档

ָоٶȵӵȫҲһɫѾ˫յ¶˳

ºƿһĻɵҡҡͷ̾Ϣһ߽ڣƥҲǽĿͶ˹˸˼£漴ƿĿ⣬·֪ºƲẦһ㡣

ºƶƥЦЦߵƥֻаǰߵǰƥգգƤһΪģºƲɵĲӣڶߵСһϣʧźã

֪Ƿ˳ºƵĻԾ˼£ԴҲʹĵͷһ׵ģǰ

˫ۣҲа֮ˣûмƥôԻһ档

ҲˣѯʵĿͶ٣һ֪ӣƿĿ⣬˳ºƣ·ºһħ㣬벻ֻͨҡҡͷ֮Ժˡ

Ǻǣû뵽㻹˶£㳤ˣ㵽½ȥôˣºҲΪˣСʱҲˣɵĺЦ

Դųºƣ˸˼£·ʲô㣬漴˿Եĸĸŵ˵ͷ

ºƼԥһ£ʹӦЩԼûκΰյҩ

ͼٵеģ̾˿еĲ̣ѹȡ룬Ҳƿ˳

ƿڵɫҩ뵽Уֻʮ֮һ˵Ѿ㹻ˣ漴ϵ룬

˿ºƣֵͷ˿ҩᣬ·ŵɿڵʳ㣬漴ͷ롣

ʱҩѾȫʧˣºƽңԭģ̾˿ת̧ţȥ

үôˣǲҩ޷õڵѪҺգٴʱҲǼóºЩʧ߳æǰѯʵ

ԣºεĵ˵ͷ̾˿ŵҲ֪ˣΪûȷĵƷҲֻǰԼģ

أ

ڳºƸ˵˻ڵɵڵأ㲻ϵĵţʹƥҲǲϵΧת۾ȴųºƵˡ

ټƥĶԼˣɵһ£ﹾšչҲЩͷˣԼܻ־裬ѵ

ٿ˿ɵڵصĴ𰸸ˣ˼ĵүˣվһԿţ

ԣҲ˵ԶĵطڵһУʱͬˮ㣬һξ͹ȥһСʱɵڵϵһ㡣

һɵ˵ϣҪǼ¸лζ˶ΪѾȥˣûá

˻

һ̴߰˳ž֫ۿɼٶȣš

ԭȳ֮һʱֹͣʱ͵ԭػɫƤëɫһ㣬һһɫİơ

δʱȫȥԭȵɫѩ֮ɫõƼɵľ˵

δ˷Ӧҡͷ˼£֮ڱţóºʱһԽľ˳ºǰͷųºƵգһʮ˳ģ

˿ƥѾƥһģʱǵһȥһʱͻȻ˸žĹâ

漴˻Щ֣еỨǾ̵ĺӰӰ㣬ѾǲܿƵĻգļԱٴˣ޷쵽飬ԼУɹˡ

ºƱʪģɵԴŵԺɲҵ֪ûУ

óºƴ˻̤С鲽Դϵĵͷʮָ˵ģ漴Դ˹ڳºմ

˻

ͷգԼ㣬ոճº˵ĻԺˣҲܹΪܱԳºϲľֻ

ˣڼˣõ涼ҳˣºƼõϵĳô̤ɽæűӣЩԹĵ

óº˵ҲһΣۼһƥ಻һٶȵĳɳ˶ٶȣЩۻҡ

е˷ܣСȴΪºƵڳûӵһ𣬲һпܻһ¡

Щͬºһ㣬еϲԱǸһǧ䣬޷˵꣬һ仰˵ˡΨм

ͣ͸С࣬ºƲŵˣҲڹˣȥһһģң

óºƵķԸͱŻصڣԼ˫ףϵĦŲӣһʮֹɵģ

ɳ˶ҩȻЧ´һЩҲõƥðɣӳǵºƼص󣬲Ÿ̾

ˣƼƱм

ڶٶʮ ȡ

ºƻ˻֣ʾһȥĿƥһۣųºƵ뿪˺Ժ

δһᣬºƾʹ˲ٵȴվţºͬԷ㡣

ºƼ˶ĵĵ˵ôôнѵôôҸ׽ԷһĶҽ˶ͣˣ

үӣǲүһ֮ǣǲңæ͵

ΪºɫûͬĻǰ㣬ûһûһͣôԼ˾͵Էˡ

һ֮ĳº˵ʧݣȻܲ˵ĺøУҲԼ˰ˣõ˿һЩгġ

Ҳǰת䣬ˣĻҸһ֮ɣΪֲˣºƼ˵⻰ֻҡҡͷʵЩǣǿʵ

үͱΪˣڵѾܺ͵ˣŵĻԵʣóºƲɿڣ죬Ϊѵĵ

Ҳǆ£ҪһԷЩңЩ˵ͳϣѵܶµסºư˰֣ͷĵ

Ĵ˻˻࿴һۣ漴˵ͷĲ鲻Ըǰ㣬õƨɶһξ롣

ºƿ˶ӣЩߵĵȻˣﲻϣѵеɽ߻𺣲ɣõ㺦£

һ̾ͽڰеƨ֮ҲһΣԼĲԸﶼţºܿЩ극Լ뿪

ϧǵûг棬Ϊºʱˣ϶˹ĳſɿڵķˣģֱ¸ս

ƶôˣ¸߽һԺˣȻ˲ڡɻĿ˿ٵˣ漴ϣѯʵ

ûʲôΪԲٵԸҪǺһԷ֪ҪǺҳԶٷ͸Ҫϵɽ»𺣰㣬ѣºҡҡͷĵ

ǺǣǾˣҲˣԽת˵ģǳֻҪˣǶӶż¸ˣΪٵ˱˵أԭõٵγˣɵЦЦŵ

үѾ˶һǵǵģʱſڵǼԱ

ԣ¸̾վȵĵˣ˵ôھȻԴ߻ǽ

үС㣬ǽжñȥɲãó¸վȵĴ󺰴ɵĿȰ

ҲһĻˣ¸ղȰ⣬ﹾ˼䣬Ŀת漴ڵ

ţǼˣտʼΪƥ˭֪ǿۿԿٶȣ˳һëƤҲһ飬͸·һ٣˵ͷţڽ̵˳

飡

ԣ¸ԽԽ漴صһӣŭô֪ͨң

ó¸շ֪һĻԼ˵ڿ϶ûۼĺãֺͣ󣬾ƿ

ףҲ𷢻ˣҪȥ϶˵Ըȥ췿ҲȥºҡҡͷЩԼĸΪȥģҲҪ飬֮󣬲ѧų¸յҧֵ

ߣȥƥóº˵¸Ҳջŭ漴˰֣˵

ʱ亹㱻¸ոƳˣΪôһ£ó¸˵Ҳæһȥ

עûͣʱˣҲͬˣһк£׼ٲĳ֣Ҳʹ̾

СֵܣϣӻûЩʦ첻飡ĳºƵļ򣬸̾ĵ

ԣºҡҡͷĵϸ磬ûҩôʮ꣬û취Ƴģ

ţʦ˵Ǿãɹģһ˳ԣЩ˾ʦˣ飬ʦ֮£гж̣ĻЩ߽׵ҩ̵һ׵ҩ

ЩЩʦǻ۽ᾧκ˶޷֮ĨɱÿһʦǻԼĵȻֻᱻȴᱻ˴С

óºһģֻܵ˵ͷǰЩЩʦ²ɹģ

һ㣬ڴϣûЩ˵ĸôõ֪һ;ٳ֮õҩѻɵİˡ

ˣǻȳҪһЩȴȹ̣֮󣬾ֻһһӡȥͻΨн͵øûκβУһ˲ȥѡõҩλֻоͻʱΪһĳɹʣõҩ

ºƵ߽ƥʱҲĿͶ˹óºҲУɵıºǰڳº

ˣ֪ˣºѾǷˣͷ˱֣ոҲ˵ˣֻҪϲˣŻ뵽ˣǰƥǰľ

үӦøȡ֣ԺͿֱӽл־Ϳˣټóºƻлƥųºƹĵ

¸յȴסĿǰƥȴûõƥκεӣֺģվ˳ºǰ

СֵܣƥӦҲһƥӵнϸԵˣȡģɱ̣ƥ̬ͳˣڼƥԼǰһ˿ӶûУɵһ£ڶųºҪ

ԣºֻܵ˵ͷ͵ͷ˼ӲϵתŸ֣Լһһˡ

º˼Ҳõ˳˼ȷʵЩȡһҪ䣬ҪܳгƥٶȣȷʵЩѡ

ʱ·ڴ˿ֹͣһ㣬ûһ˶һӣºǰƥҲˣ۾ųºơ

ãºƲ̧ͷһ֮һ˿üĴ˰Դڡ֮ܵʱºҲЦЦѯʵЩȡ֪ϣʲô

ȴҡҡͷûκαʾҲõóºһСĻѾǻشˡ

˳˰Ժ󣬾ٴγ˼ãֻܽɫˣĵԺҾͽɣ

˻

óº˵һαʹΧһҳõһμʶƥĽ

ˣˣĴҶһºư˰֣ŰԸ

ͣ½ŲһͷºƵ漴ͻصУԼĸĸ˵ʲô㡣

¸յ˼ˣҲЦЦ֣Ҳʮͬˣ־ѾȷԺҲǲٸˡ

(Ƽղأлл

ڶٶʮһ 

һ쿪ʼºƾͽ뵽УֻżһЩҩǶ״̼ҩûзǾѪ޷ʹõġ

Ҳ;Ǹͷ˼ŻصУַʳ֪ľ͹ȥ£һ죬ºҲʦ˽׶塣

ֻȴʼնû٣ҲõóºһЩʱȥ߶Űȥ汼ܡ

ڰĽһǧٻ£ͨǧˣȾһЩ־Լ

ЩºѾٳԹˣһûʼѾͬѰеļԼĸĸ˦

ٶҲõóºԲ£ͷֱΪϰ߽ͷԵתʱͷͬǴ⬰㣬ֱš

ԳºƵҲεĽͷűΪܹ죬ʹ÷紵ɳɳ죬ֱõͷһΣ

үϲ˱ܣڻʱǲˣټóº֮ͣ󣬼æߴߣڵ

ԣºҲֻܵ˵ͷһ㣬ҲΪɵĸһ°ľŵϲ۳ƬطҲ뿪˵صʱˣ

óºҪ뿪˵صĴ㣬һ£漴˹ڵүҪȥѧԺô

ţΪ겻ʹֻʮǰĴǣܷѧԺҲֻˣºƵ˵ͷŽ͵

ʱ䣬ˣҲһЩ˳ΪԴӳͳ˽ѧԺ֮󣬻һΣȴвһϸѧֻǸĳɼһΣ룬ҲˣΪƬСط˱ʱǹ͵ѧԺȥ

үĻʹŰһȥɣҲǵ˵ͷŵȻϲιÿΰԸݹȥʳɶŶӣȳºƹſϳԣ

ת䡣ҲõٴСͿʼϰһ˿˸У˵ûʲôֻҪܼվѾ㹻ˡ

ţ֮ǰһｫƥҩƳģºƵ˵ͷЩ񣬲ɵĳŵ

Ϊʱ䣬ɭ޷ģԳºûа취ҲпԭѾ̽һͷѾʧˣۼķҲǸԻصԼȺС

֪ͷǾͲһ͵׼ԲܳôŷĴε˷ʱ䣬ҸѨս뵽ħޣ

үݺɣɭΣķҪи̣ҡô˻ֹ̾ɵĿȰ

ǺǣĺˣҲµģ£Ϊôδ˵꣬ºƾͰ˰ֹ˵ȥЦ

һ㣬ºƻһģֻҪЩ弶ħ޵ĵ̣Ͳκε飬ЩǼɭħ޵ĵˡ

ҲΪȺΪҪȻħ׺ݵƢԣ᲻Щ弶ħޣͷ׷ֻӵķݣ֪ܷʵǿ

ɭѾǷǵĵˣŻǵĴ죬裬û˻ǣ൱ڵݵϻһ˿вҲûˡ

ͷҲΪͷֵǴҶһʵܻԷǳᷢġ

漴ºƾͲǶأڻͣ˵ص٣ͲˣΪԼѾͲģ߾Ҫȥʦ

ΪѾȥˣҲ֪ǸطǷҲҪȥ鿴һԼҲ޷ľʹ뿪

һȦ֮󣬳ºƲûлصԼķ䣬Ҳ֪ôˣÿվ棬᲻ԾãָоȻģһܴɢΧļ䣬޷ʹʱҲôĸо

ʼѯʳ¸յˣһĻشȻûȷԼ˼Ѿ¶ˣҲֻܰ̾Ϣһ°ˡ



ͤĳݣҲһգȥ̿ոճ˼зˣһԼļг̾ġ

õǣǶԶԶģҿһѾҲˣϴΪãʹһ١

öʲôأôһüӣһ˹֮һɫȹ긾ˣ΢ЦŻá

ϼ̣ûʲôûתͷˣĵһ󣬾ͽͷſϣһûоӡ

ýлΪϼ̵긾ˣҲˣǺҵģֻΪиǳأӭȢţҪȻԸҲǧ㲻Ը

ϼȴüΪ簮֮ԼĺӻҪ谮֣ҪȻôõöûκεķء

ȷʵУѾǱϼ̵ĸˣҲûڵңҲʹ΢һ

öԴ󣬾޾ɵģųݣ˵ûôϼ֮󣬼òԸ˵Ҳֻҡҡͷ

ϼ̣˵ΪЩҪҺһ𶼲УеȴľͷһѵҲƯô˵ţԾԼ

ºҲ˵ˣһѣһúÿũҵŮҲˣнԼĸƯֻŮˣûгŮˣ⻰ʹüΪߣȴûз

ºƿûͣǳ¸յһһͲⷬڲŵģҪȻº֪ЩŮǼһˣȴ޷ȡ

ö˼ܵģǵ뷨ŮҲŮ˵뷨Ů˲ܽԼϲߣӲŮˣôϼ̼ϲɫӣҲЩܡɵĿ

ţ֪ˣֻԼû취õ࿴һۣ˵꣬ʧĵͷ֮뵽ؿڴ

ǶлģͲˣжٸŮˣⲻҪҪλã࿴һʲôãĲҪģϼ̾ϢһҲһΣȰ

ϼڳº߻ûжٸŮصĸ棬ʱıһУڳºƵĵλȥѰҾΪ£̤ƽż

ţϼ̣һȥϢˣõ˵ͷվ΢΢󣬸˵ϼ̵ͷԼķȥ

ϼ̼ˣҲֻεҡҡͷһŮ˵ò֮˵ĹģǱɱ仹Ҫܡ

һж֪ĳºƣѾصڣһлͬǰ㣬ҡҡͷߵһɫĵϡ

Ҳ֪ٵԼϣº˵ϣﰵһ䣬ļ䲻ϵţ̫ԾȻƽ棬Ǿ̫ԾЩ죬ΪҪؼҲˣҪ

ºЩգΪֹĻԪȻǿҲǲģǽеԪضһ㣬ˣĿĵգĻڵزڰ£ȫָ塣

ղأƼлл

ڶٶʮ ʦŽף

һȫյڣһ꣬˫۽ţɫʮƽһ㣬ûǺỳǷѾȥ˶ʱ

ºƽ뵽춼ṳ̂ſһԭΪɾģҲԺˣºԼһ£ÿ춼Ҫȥϴ裬ôȥʱ䣬ҲԽϴģ⻹ҪģΪºԽоԼɢһ˿ζ

Ҳ޷֪ζӺζ˼ã޷֮⿪Ҳֻܹ鹦ԼӴЩҩˡ

̫ոճ֮ʱºԭɮǰ㵭ɫЩϲɫҲ¶˳֮

һ·ǼΪ԰㣬ڶãǰͲסӳºһųĵɴȥ

˳ºҲȫԭ¶ϲɫѾˣȡ֮֮ɫΪ·ڸԼè㡣

ڵΧתţԸ̻ڵϣʹóºԽӳӦþǻϸ˵ģʱδ

ºȴԸᣬת̫Ծʹڵһ˿⣬û̸ڸ߿Уţǰ

ΪмĵطһɫĻڴʱҲǼܰ㣬ϵĴһ˿˿ɫ

ȥһСʱûмЧºԺҲԽ·ܿư㣬ϵĲţʹԭƽڴʱζ

º̽Щ˦Դں˼ˣǽƽ֮󣬾Ͳһ˿ʧǳɹͻƣѾ޷ںһ³ºƵ

ת䣬ҲʹýСʱºɮ㣬ȴţһ˿ⲢûʧԽӵ󣬷·ǳ㣬ŵԵɶȥѰеļ㡣

䣡

ºƵһ죬ʹóºƵһ£ͻָƽë׾һС㣬˿

ĻԪؾͬǷɶ㣬ųºƵë׷˹ȥʹԳºΪģγһС

ºҲѾǵͻƵıԵ˵Ѿǰֻ̤˽ȥһûŲȥΪһ˿ʧˡ

ûκ׵ľʧǰʹóºֻܼϣϣϵţ㣬֪ƣĻԪء

ߵոճ֣ھѾ˳ºڵ⣬üͷҲڴʱ߽׽˽׵б֮Ž׻ҪǿŽʱǿʱ

СֵܣͿԼͦȥˣ᲻ݴڳ˼̾˹ﰵһ䡣

վ⣬˫۽һ𣬷·һ㣬ƽ棬˽鿴Ļỳһ

¸յҲΪԪزѰ˹ûھվ⣬˫۽ţ¸յҲֻܱ첻̸¡

˽̸˲٣һ¸յﶼͻ֮ʱͬǱ˴ݲһ飬Ҳǻһ㣬˸ԤôڷͬжƤ㣬ٶȵ

ȥһСʱڳº˵Ϊţ㣬ʹóºƶͷϵĺˮҲǵ

ºƼô˴βͻƣԺжǽֻ֮Ļ뵽ˣͽһᣬԵΪģʱҲΪڵһţڸ޷ٳһ˿ˡ

Գºƴ㽫뵽УĻ֮֮ڵڵĻҪÿһЩ

ȴõóºĸоÿνͶ뵽УһֿҪϢĸоԺ

ºЩӴһЩʹѾЩʱգһ취ڶôԼ˴εͻҲǰ

Сʱָ伴ºɫҲǺĿ£ѪҲŵڵ㣬ؿڴҲǹͬǳƤ㣬һͱƣ

ڴʱڵҲԽӵľ֮СʱǰҪһֹת䣬ʹóºƵĳܲסͻȻ

꣡

Ӧ㣬ҲֻгºһüˣˣҲֻǴԪزпһ˿

СֵܣͦȥˣԪǷ㣬ٶȥҲ˳ʱ䡣

һˣѾˣºȴûУոʱǿʱ֤һ㣬Ҳҳºݼ͵̬

ԣ˶ǵ˵ͷ˳ʱͻƣȷʵõУ¸յ˵Ҳڴʱи

˶ûнӻڵĻֻһԿŰˣѾǷ쳣ģͻףȷʵЩϡ

ЩֻǶڳ¸յ˵ˣȴ֪ˣ֮ºƿֲĶ࣬ʮ궼ŴʦˣºЩ˱͸ڹӰ㣬ԶԶľͽڹ˦

ڹ伫ΪᶨƺĲģ֪ˣûзͬڵĳºư㡣

ʱĳºƣҲһЩѾ⣬ʹ֮вϵóºּȥĸо

һ󣬽ʹԺ󣬳񣬻ת̫Ծţ㣬ΪѾˡ

ԳºƲżĻԪأڻĻԪذ㣬ٶȻƻڳºΧͬһ¯ˡ

Ԫ޷ڣ˳ºӶʹҫ۵ĺ⣬ֺ֪

δһᣬºƽ̫ԾתٶȥʹĻԪйڣٶȵ˳ºƵڡ

ºõûڵƼһᾪһ亹Ϊ粻ȹ̣ʹýλʹͻ˽λҲͬûͻư㡣

Щڳº˵֪ΪõƽҪȻʹľüΪͬ˿㣬һСľͶϿˡ

ðҲΣҲõóºһ£̶ȸ󣬾ͬǲ㣬һĸо

ѾƽºҲ΢һһΣºƾɷͻҲçײ£ѡյķ

Сʱ󣬳ºƲ˫ۣһЩشһʹ˼ڴ˴ͻƶĻ֣

֨

ºƴ˳涼һЩͷЩεĵôˣ

ǺǣСֵͻƵ˾ŽףǲǿϧôںЦĴȤˣҲ֪ºǷͻơ

ϸ˵ЩõҶֲ˼ģºҡҡͷŵÿζҪ˵Ӱ㿴ţҲֻܰ̾һԼͻƽλԺ䶼ͬŽŵߡ

ͻƾͺˣ̾˿󣬿˿˵ɫɵĿڵ

ԣҲһ£漴˹ԭϲɫҲָƽ߶û˽ţԼЩԹȴͬȹϵư㣬ŵþ͸Լͻƽλ㡣

ĸղأƼлл

ڶٶʮ õĵ

ºͻ֮󣬾;ΪϵʹóºƲòе˼£ڵ

Ϊºƽ뽫뵽ʱһĻɵĳºУΪ·Ѿϡ࣬һΣָ˽ϵ

ҲΪԼһ亹ֻܾĵ仺ĻָĿĵĵȴţһιȥʱ䡣

ҲڴʳĻԾѪţĻָǰģ㣬ЩºƶܾˣֻҪѿôлָֻҪ֮󣬾붼ѡΪѾϣҲط򣬾ǿҲ޷άת



һ䷿ڣºƴʱ˫ۣͷ˿Ѿָԭأһ󣬲̹ࡣ

㾲ʲôҲҲ޷ľͬһе񾭰㣬ϵĴ̼ԼԺ뵽ºƲɵ̾˿૵ĵãһָҪȻԺ޷ٳǾˣ

˵꣬ɵΪԼĨһѶͷĺˮվ˿䣬֮˳û߳ȥˣҲѾڴˡ

˿ɫЩ谵ܲһ׵ϵд۸㡣

䣡

δһᣬ𣬶ҲӦ꣬òĴҲڴʱԡûɵһƬԶģ

ºƿŸ߿յըľףҡҡͷǰЩ̿ЩףѾࡣ

εδ𣡡

ȴŲȥеƣԽԽڣˮƬϣʹ÷졣

ƶû˰ɣ¸ռóºߵǰʱͣ˽Ųˮɵĳѯʵ

ԣºƲջĿ⣬˽ȥһǰŵ˵ͷţѾָˣ

ͻ֮󣬳ºƾѡ˾¸յѯʣҲǻشһĲʣûеﲻҲǲϣΪµġ

ţǶ˵ģ¸յ˵ͷŵ䲢֪˵ĵط֪Ļ϶ᾪ

ҲûΣգҪȻ¸վѾӦˣ΢ǣ˵Ľһ

ף췿ڣôҲпչԷˣºӣ˼ڷ˺󣬲żԼײӦö췿ôתͷų¸ѯʵ

ƶѵϣ׸һųһٲɣ¸ռóºɻĿ⣬ɵҡҡͷ

ûаֻǾ֣ƽʱҪԶٷЩѣºư˰֣һ󣬾ͷϵķˡ

δһᣬϵˣֻʣ˿յӣõó¸ƼҲֻܷԸˣȥˡ

ٷҲ˽һСʱ֪ʱſվһۺɫȹŮӣĿȴǰ꣬ǰԷĶ΢΢Цһ¡

Ǻǣ

ȴڸ˹ȥûдŵºƳԷ¸ֻһԣһյĵݰ㣬˿ſڴ˶ֿ˿ºơ

ôˣºҲŵĨͣˣЩ¸ＫΪȻ˵ģΪǰˣҲֻһˡ

ºƷ¿ʱò˽Ųȴ࣬³ºƻ᲻ܲ˵뿪аѳֲסڣЩĵºƣûô

ΪϤºһ£һ˿оڵҰ㣬ϵӰԼ˼뿪һϵĸףø׵˵ͷŻתͷǰߵ˶֮ǰҪ࣬̾˿ŵãˣ

һ仰õʱ¸Ҳֻ֪Ҫºƴ𻰣ôԼͿ뿪ˣ֮˲

ǰûôϲ޵ģôί˰㣡ºƼϣҲҲοĻεĵһ䣬漴ͽĿƿˡ

Ͳôò˲󣬼óºѾԼĿƿˣֲԼֻܶųºƿڵ

ãôֵֹģǰ㶼ôӣºô˻ɵҡҡͷŵ

ת䣬ҲЩܲˣû˽ľںʧ£ͱһ˰㡣

ԣºܸԼ˵Ѿ㲻ˣ漴ߵ˳ºƶϣŵ˵㼸ǰȺˣûˣ

ºҡҡͷʮʶȤãûǰԼԣҲЩ⼸£ͱﹾ˼䣬ŵû£

˴˻Ҳ֪ѯʣȷʵѾˣҲǽղ֪µģҪĸף˵©죬ڹ

ǾͺãЩΪӳºǼ̵ĻУ֪ºƲԼ˵ˡֻĵ

ãû£ҾȻȥˣºվڵһ䣬Ϳ첽뿪˲è㡣

뿪һξ󣬲ţ˰ָоܣ֪һʼ뿪ʲô¶ûˣ˵ֻ꣬ҡҡͷȥ

ºԭĸоҲóֺ󣬾ʹ˳ʹóº뽫֮飬ûκΰ취Ҳֻѡܡ

ڲþţеʧʤˣΪºƻûԼ϶پ仰ͿҲһѹԼⷬŬǰ׷ˡ

öһʲôأ¸߻˽һʧǵӣɵѯʵ

ԣһ£Լ˼дˣǳ¸ߵģվ΢΢֮󣬲Źĵ߲ûʲô

ǺǣûʲôôһϢ㣬֪벻֪¸߼ÿķǣҲ⣬Цĵ

߲üæŲһӣŵǶһЩģûͬºǰ㣬ҪԼѯˣϿڽԼ

˶¸ߵ˵ͷʾҲŵö֪ƶոܳȥʲôô

ʲôͷ£ûºǲͷɫЩʧĵ

ոҴǱ߾ʱúƶǱĪɫﻹ߶ţ˰ָоܣ֪һʼ뿪ʲô¶ûˣ¸˵ҲѧųºƵĻģĵ

ԣ˫ۣģϲѾԱˣæų¸ߵ߲ôó¸ߵͷ׵ĵԭҲһľͷ֪ио

¸ҲǼóºܹһ󣬺ɲɣºƾͣ˽Ųʹó¸

û˵ɣõ˲ãòǿ϶õģʲôӦ˰ɣԺɲüˣԲƶɵСˣ¸߼ɫתɵĿڵ

ţ߲ҾȻȥˣڶˣվų¸֮󣬲Ÿǵ

¸ߵ˵ͷĿ뿪ϵЦݸʤΪ¶ѾǶˣֻҪºƿڣôͿӭȢˡ

ղأƼлл

ڶٶʮ Ƭʬ

µǣ֪ԼѾԼײ˳ȥǰĿΪԺĻ̵档

飬ڳº˵ԻܾΪģΪڴȡеǸˣֻǰͣ

Ϊ˶Ů˽飬ͣ˽ŲôºҲԭԼɣҪȣͱʵΪ֤ЩѾ˳ºƵ

ºƻص󣬾һαչȻÿ컹ᰴʱԷһеճ裬ȥҴҡ

һ¾͹ȥˣҲ뵽˰£һ죬ºƴ˹ڵѾȫ˾Ž׶塣

һҲͣǹ֮󣬾˳ȥ췿ȥվͽɭ֡

ףº췿ʱʯŽţ֪ˣʱæҲֻܴϸˣź

ãʯŲŻĴ򿪣¸մ˳üЩƣóºƱǹѯʵƶʲôô

ףҪɭһˣ£¾ͻºҲ£ֱԵ˳

żȥɭʲôɭҲ̫ƽħΪʱ򣡡¸üͷƣѾ۵һ𣬲ŵ

ףͱˣ£ұȥ԰ģºҡҡͷ뽫еĴԼĸףᶨĵ

ðɣԼעⰲȫ²Υô˳ǿ¸ռóºǼᶨĿ⣬ֻЭĵ

ǿڷԸ˼䣬õóº뿪ҪȻ¸޷ʱ䣬ΪûзǵŰȻ̫ƽΣʤܱʱѾȥ֮ãûƽ

֪ʱ䣬˶弶ħޣħе׺ݣǲͼħ޼̤ģҲסһѶǵ׷ɱ

ºҲͻڵһһ˵˴£һƥ뿪̣ûдһͬǰȥ

Ϊɭÿ߼ľ߹ľԣЩƥ˵ʺϣǰһܳ۳ϣڳº˵Ҳֻˡ

Ҫһ֪Ҫ꣬Ȼһٶȼ죬Ͳһ˿ϵõð˵ġ

ƥͨƥϣºϸоƨһһıڼӿٶϣʹƨɵİڶԽ

ƽѾֻ̹ٶЩˣ뵽ˣɵ̾ϢһҲһĶԱȡ

ӣƥһŸߵֵ֮ģûһûжԱȵģҲˣħҲˣº̾˿૵ĵ

ڽĸСʱºƲ˳¼סַ⣬ڳ¼ѾЩưˣſڵѾԭİ˸ת䣬ܿ¼ֲ֧˶ã佫󲿷ֲҵˡ

ºĹ¼ҴԺźɽȥСʱ򾭳йĺɽʱ뵱ԼһģȷʵЩܣڲͬˣҲֻܹ鹦ڻˡ

֮źɽƬɭȥ˽Сʱ󣬺·ĵطǵĲкʱһɼѪζõóºĶЩⷬԭֻûἰûķϣʵǰֲòꡣ

ˣһЩӦòκεĴ󰭣ºҡҡͷ˻ȥͷ󣬲Űοһ䡣

漴ɭڲȥѪζҲԽŨһĻõóºľǰͷǲкһЩľǱһצӸγĺۼЩѾϲѪĺۼʬҲ˺ۣȱ첲ȣƬضǣħޣҲУȴϡٵĶࡣһЩһħޣûκεķʳħޡ

ȻʳʱħޣȻ󱬷˲ҵĴսϵѪȻǹȥ֮£ⷬõóºƵΪ֮һڷɷֺΪЩǵʬ壬ֻȥһˣɱǵ˻ħޣӦûԶ

ǹȡĿܣûκζºƲŻƶŲ˴˵غ󣬲һΪѪζʵ̫ŨˣЩħҲᱻԼСʱͻȻһʳħޡ

뿪Ǹط󣬳ºҲڴͣһ֣첽뿪˵أΪѪζôһҲħ޴˷

ҹʱ֣ºһСɽû𣬷ǿɽµһӶڣĿڴʱǾħ޹Ѱ

ºҲǻһ㣬϶𣬰ŸҽɱħȣԿơ

ҲõóºƿӣҪȻѰʱ䣬СסƬɽʱºͣȴûȥ

ãĿ˻˫ֽһ漴ͷĿĵط򣬲ڿһۣԼ޷Լ·һףȴޱȼѣһΣΣǾǲˡ

Ȼ뽫СߣЩѾûκΰ취ˣûʵºƾͲҹţԼӵһͷשʯ

һûһ˿йˣõóºٲҲʱͳº˵½ϵ顣

һЩַʱôЩǿߣͻĽڽϵ˴Ӹλϵ

֮ԼҪǰ˺ӵȻõ˲⣬߲ףõƷԺ֮·͸ӿݡ

ЩѾǴ½ϵˣǧûգɾ˵̤һƬգʹùַΪ

ºƴʱѾԶСɽ£׼ŻŲʱȴо˶һ㣬õóºļӿһΣС

漴ºĴɨһȦδκˣħޣеΣȴԽǿΣٽ㡣

ºƼæȡ±ϵǹǰţѾڴʱ뵽ǹУ뿪ԭλѾ˰ףΣյϢҲڴʱǵ˶塣

æͣ½ŲΣٶȵɨܣûκεĶüҲΪܲ鿴ûһ˿ħصҲΪ

ʮǰӣǲֽԼɱԼͣ½ŲΣʧˣָоõóºһԼǼһڰưǰ

ҲԼ³çһͷ˽޷һ˿ߣºƲŻǰȥǹΣٶȵӿ

ûǿңºƷӿ˲ǰ˳ȥʱȴɳɳڵһ㡣

ʹóº֪ħޣħޣΪħޣ˽ҲЩ׵ġ

Χ޷״ܿһһľϡ٣ûжĵطæת˸ǵطԾʽĳ˹ȥ

ɳɳ

ҲԽӵģӦѾǽºƵҲ˴󵨵Ľ

ڶٶʮ ڤç

ºƸ̤㵽ǿȽϿտĵطʱҲ֮һƷºƼæתһǹһһǰʺ¶ֻݣ滹ǺɫġԼ˶



׳ߣû㣬պѪɫĴ죬ǼӲԴ˳ºһͻȻϮҲͣ

ڤç

ºƽʮͣ˫ֽǹǰȻ۾΢΢һɵķһ䣬ҳҲͱʾ弶ı׼ߵԣ仹ѡ͵ϮԼǹĸӦҪȻıһȥˡ

ڤç˼壬ŷϵʣȴݴĶֻҪһճôͻʧȥ֪ȫҲ˶ɢڣֻĿͷڤç̽һ뵽ڤçĽܣºƲɵĻԼͬЩ㣬Լ屻һ̽ȥֱԼϢ

뵽ˣɵĴһ漴ȶǺˣȻΪӶõԼʵ

ɳɳ

һ˫ɫ۾ųºƣȴͣҡţʹ÷ĦоҲڴʱţû̳Ϊһʼ֪ºѾԼ͵ϮƵħ޷̵ġ

ºƼç׺ݵĿ⣬Լ³ζЩüͷҲ壬ȴ⣬Ǿ۾ĶǰͷçȻѾϣôս⣬ܣͷϵڤçĶ֡

ģ浹ùôʬ岻ȥУǵùѰҵ鷳ºƶݺݵһºҲȷʵùˡ

ԼСǰȻԼôһͷ弶ħޣħ޵ȼĻԼȼҲļ׼ҪƴԼ߻ĵý

ԴѰڤç㣬ΪڤçȫһɫƬţֻһط㣬һҪõɾ裬Ϊѣͷ­һλôһɫƬ

õóºƼﲻɵõçͷ­ʹԼֱӹᴩǿƬ

ڳº˼ãͷڤçҲڹ۲ųºƣҲڴʱҡڲųºתȦȤʧʱоҲµԽ

ºƼģ֪çѾ׼ˣԼҲ㣬ֻҪڤçҳԻڤçһβʹĽѵ

Ϊֱ߳ºƣͷڤçûôǿ󣬶ҿƬҲܲ³һЩģûתɫôҲǸոսûãǲŽ

ºһ㶼ûдͷڤçȷʵǸսûãҲŵǵѪζŻųºƵ·ȥ

ڰ·ȴ˳ºƣֱӾײһ𣬶ڤçϲȥﶼǲῴһ۵ġ

ԣõڤçˣһֵ棬Ҳڶ㣬ȻƬ»֮һ

ǿɫƬ֮ڣֻҪ͸ȥڰ׺Ƕһ飬Ͳˡ

ɫƬҲΪһ˿ĸ࣬ʹǸλõƬһ£㣬ҲջºƼΪ

ȴûжܰõΪὫΪİ¶ҲʹóºΪΣֿǣºҲֻջڤçϹ

ʱڤç˦Լβͣ˵棬ųºϮʹһƷǱӰ㣬ųºƳ˹

ºɫҲΪأΪûħ޵ۣ汻һ£ҲҪѲƤֻȡԼԼ̣ӲӾԲС

ʽ

ºƽѹѹİѳסֱǹ˫ֽţҲԴԴϵУǹʱҲ˻ɫǹͷΪҫۣβ˦ʱºƺԥĴȥʹǹֱӶβϡ



죬֮ײ˳ºƵȴͬǲܿư㣬ŵź˽ʮͣ˫ҲڴʱǱһ㣬֮дд̤ĽӡҲǼǲ̤˽ȥ

βûΪһ¶ͣ٣һ˦˹ȥºѾԭվλˡ

أ

ݺݵ˵ϣʹöһӣڤçһûЧҲŲԼ壬ºƺǴִβ

ºƿǸոǹײֻһʮǳĹκۣɵһѣƴɱĺѽƬơ

ѹֻᱻ˵ڤçƬɿʱſԵֵʦһɫӳ˼֣˵ԼֻǽǰɫƬˡ

ʱǼӲβһųº˦ʹóºƼͣ˼Ҳ޷˼Щ˫֣æһʹ˴ʽ



ڶʹóºƱ˳ȥΪ»ûվȣʹڸһӴβѾ˵棬֮ɳʮ׾룬ˤ˵ϡ

飡

˼£ºƸվڤçѾӽԼԼκλ㣬β߸̧Լɵλãݺݵ˦

º̧ͷǲɫβʵˣôԼľͳ࣬²ɵĵ˼µ棬ʹúŵأ˳ȥ

أ

βڳºƵ˫Ÿո뿪ԭͷλʱβҲʮ׵ľ룬һɷ羢õôЬӵĽĶ쭵ġ

һһʧ֮ڤç·湻һ㣬߸ֱӣ׸ߵģ漴ſѪڣųºƵԴҧĸ׵ģ

ºƼһĻǹΪѪ滹һõŷɥڤֻҪմȾһΣǻͬҺ㣬ȥʱѾãô쿪Ҳ޷Լˡ

˽ʮ֮󣬼ͷǸ߸߾𣬶ҲԼڵĵطƶңٶȼ˲١

Ҳõóº΢һĻ޷ٶȥһĻºƲ˼ţȥֵ

ʱºҲΪĦѾ·ĥˣҲЩѪ˳

ţ۾ȴѪڣΪм䲿СףѾ˳ֻҪԼԲô߶ͻԥԼ

Խת÷ɿ죬Ҹ֮Ȼǹ˼߶ĺԷӳԼĳʱǸ߾ͷĵ

ºһ϶õԼڵϣź߶ҲΪΪ˵ĻԼֻᱻ

м֮һҲѾʼݣȻ㲻һôµɡ

֮ǹ߸߾𣬽һ٣ǰ˹ȥ漴͵ͷǰǹͷҲڴʱԽĺ

˻

һǹһʼЩֱû뵽ڴڣֻƤƬûλǰӲҪȻ˼żһ

Ƽղأлл

ڶٶʮ ಫ

ڤçڱۼ䣬ͱƤҲϹˣʱѾɫѪҺʶһֻҲѪɫĹâȻѾǽ뵽״̬ˣԭǺ޷֮Ȼ˼۾ɵԽӱŭ

ºƼһѾЧˣȻûһ漴һֻ۴˹ȥʱڤç·֪ºƴ㣬Դ漴ǰһ



ʹóºƵ岻ɵĺ˼º֪ΧôԼ޻Ὣ֮ɱˡ

һ˿ͷͲԥٴһ٣ֳȥ֮ȵʽ

ǹҲͬǼ㣬ٶۣ࣬ٵĴ˹ȥΪڤçδ˫ۣѵá

ڤçʱȴҡβųºƾ˹һҪǰĳºסһ㣬ºȴæˡ

Ҳõڤç˴ϢĻᣬ֮Ƕۣ׹Ѿ¶ˣųºƾſѪڡ

߲

³һֻСָСĺɫ壬ųºƼºƼ״ԥתܣǺɫ壬ʱ

ȣ

涼Ϊ֮߶ºɵһĭΪڤçŵڶֶأҲڤ

ֻҪˮôжؾͻٶӣ˵ٷ֮ʮˮɣһͻͬǶ𺣰㣬ٶȵȥͱһ̯ѪˮֶȻڤçڲ࣬ҲΪһ֡

ΪȻǷϵħޣȴ󲿷ʱյԪЩأҪЩԶתڤõô½ϣҪȡƬʦֹֻ

ͼڤçʦ˵޴ãм̫ѣʦȾָЩƬ

ڤçȻѪпᣡǻҲ˵Ͷ٣ΣʱͻԶԶ㿪ңԶĵطֻҪһŵΣյϢôͻ

̽飬ҲоãʱصΪڤçռΧˣôͷһѾˡ

֮ڤçСƹǱԼڤĵطȥ֮󣬲żӿٶȣųºƳ˹

һĻõóºһ㶣漴˹ѹְ¾ڣԭڤڤçҲ˺

ºƾ䣬һɾ磬ºƴл˹ֻüǹǰһԼѹ

أ

ºƵߵķݰ㣬˳ȥֱӷɳ˽ʮ׵ľ룬󱳾ײľֹס˳ƣʹнŵǹҲղ˫֡

ɵڵصĳºƣʹɫŤһ𣬼æסҪѪĳ嶯֮ѪҺӲ̽˶

ڤçֳ˹֮뵽ЩľУһֹ켣ϵƼγһӡ

ʯ

һ޶ʱºһ֮Ѿ͵ӡ˳ȥųڤçƮ˹ȥ

أ

ڤçȴܣΪԼϵƬ㣬ӡӡƬʱӡҲҫ۵Ĺâ漴һը죬ɢؼ䣬ְ㣬ҲʹڤçǿӲֹס

ºƿԼǿһУȻֻõɫƬЩȥ⣬ûճκε˺ʹóºƵҲǾһȥͲǰ취

δȳºƴ˼зӦڤç˺ųºŵΪ֮˦βֱͣӴ˳ºƵֱϡ

أ

ŹͷѾ𣬶ҲǱݺݵĳһ£ʹóºƵŵ棬˳ȥ׾ʱºƵ壬ѾС

ȻǱһӲĴ棬ºҲ̲סһʺѪҺֱ۵ĶѣʹòɵĳһȻͼѾԼǰ

漴ºסʱڤçĶۣѾû˸ոյıŭȡ֮ϷŪԼʤߵ̬֮

õóºƼŬѿԼŤԽԽ޷ʹãԼǱ˰Ӱ㣬á

ڳºʱ˼Ӧ֮ˣоȫ·𱻼ѹļ˰㣬ţһʹȫ

꣡

һͷɾѹöѿõóºɫ԰׵ĺѪ˿·Ҫ뵽˵㡣

ҾҪôºﲻɵԼһ䣬ȴʹԼ˼ת˹ѾߵͷţϷŪԼǳЦ

õóºĵһֲľʹԼѾ޷һ伿ʩչ˵У

ԴתʱǰɫĹţڴʱҲ˸һ£֮û˶õóºΪһ漴ԥһץ׼·ʩչϡ

һҲ֮Ƭӿʹڤç쵽һ˿ΣգæӴ˼ѹȣҪǰ֮ˣѹŵģ

ʵڤçҲõóºʧȥŽ֮̽ȥȥĸθڣҪȻҲ鷳

ʱ˿̳ºһУ·ؼ䶼ڿԼ޷һץ׼ʩչȻҪķ϶ľҲԽԽ

һɲʣŲ˳ǻɽ緢㣬ҲҪõǰͷڤç֪һ£ʲô˿ǣʲô˲ǡ

ӣ

ӳºƵ΢ţ뷢ȴ˷ĵ׵ǹɲɢһ㡣

ʱڤçһ·˲ɵֵĵ˰㣬ӲųºҲɳ

һץ׼

º۾죬Ⱪǣɱ㣬û˸ոյĽУҲǷֺץסᣬѾ͵ôһȦ֣漴ŭȵǽߵİɫƬץ˹ȥһǰƣڴʱɢ˳

ڤçҲعٽɳһμѹ˹ȥǰѾǱºʩչһץ׼ץ˸С

˻

ڤç˶ۣ﷢˼ǰɫƬͬ㣬һֻɫצӸץ˿

ţץ̽ȡ㣬ۿŰڵǺɫĶץ˹ȥʱڤçг˾֣

أ

ºƺԥǶңʹڤçڷһը죬δȳºƳ֣͸оϵٶȵıһڵĻڴʱҲӵڷִ

漴ԥ˳ûճڤɵһﲻɵ뵽Ļõڤ

ڴʱڤçݺݵĽº˦˳ȥ漴ڵϴİ״һʼһ˿˿ѪҺžͱһɫҺȥһʳš

أأء

ڶķҲԽӴβͬʧȥƵ㣬ֱײĽܵľӲ۶ϣһ׵ĿӣҲβ֮ϵĳǰڤçΪģѾݲеˣ

ʱһһεţڤç·й˰㣬ڴʱɵ˵ϣеĲʣԼţ֪仹޷һĻģ³ɫѪҺήԭԲ壬ӾϵȫţӲƬҲںɫڤʱͬǱ㣬

͸㣬γһɫҺ壬ڤçҲӴʧҲƬؼ䣬ԼΪڤɱˣһɱ顣

Ϊڤ󲿷ʱ䶼棬ֻʮңһξõڤç͸ˣοŵΣ

и˵˶£ףͬ׳հ㣡ʵѾˣûпϸˣʵһģϲῪ˵νӴʼնſģҲ˵һξͳЯŮǧ򻨴йƬҶմַ緶ǴԽڽиսᣡ

ڶٶʮ ˣ

һľĵطһа׶ĺۼھǲԶһ·ȾˣȻѾ۵ˣҲεУɫȴ쳣Ĳ԰ףݼ䣬Ҳǽҧš

ƬΣķɭ֣һˣȴûһͷħ޸ҿһⶼҪ鹦ڳºǰԶһɫĺۼ

ƤϵѾήԼ࣬ӦǱ˲ŻˣõÿһĻˣľֶ˵ϣô֮ЩҪĶ࣬͸㣬嵽Ҳֻʣһ̲ŧˮˡ

ҲΪֶصζʹΧħ޶ҿһת䣬ҲõԶĳº˴Ϣʱ䡣

ºƱһ˦βֱǻϣʹԭѾѿĹͷ˲俪ѵʹЩΣ˿ҲΪһֱȥײԶĵϣͳ˯˹ȥ

ӱ˦ȥڣºѾǻ˽СʱСʱʱºƱһʹӻŪ˹ﻹɫҲǰֽ㣬üѾ˺һƣģӦƲᡣ

Ӧһº󣬲˫ۣɨһδڤçɵһ֮Ĵʹȴнʵ

ŲһӣõԼ磬ֺֻԴתһ£λ˫ŸңѾѿˣ·Ѿ۵һ㡣뵽˳ºؿڴǰȥλãһؿڴĹͷ



մõһʹԺʹͲɵķ죬漴Ҳ֣ͣ

ˣȫǹԼͷλˣؿڴĹͷû˼࣡º˼һ󣬲ɵİҵ

һʹȴͬǲ֪ƣ㣬õȫ鴤ţҲʹóºƵĸһ㣬΢һЩ󡣲ſʼ˼Ӧ֮ߡ

ڴ˵شΪ޴ѡ񣬵޷뿪˵أŸν۵Ĺͷϣǿѵȹǣ

ֻȽѾʵֽ취ˣºƽȫƶ̽һߣ˼ãҲΪһʹʹ˼ʱͣ٣

˻

漴ֱִϣһһҧһһƣ֮һʹǲɵĳ磡

ǣ

ͷ֮󣬲ãΪոյʹҲǣ˿ڣһʹҲõóºʹǲҡ

ֻ˫ֽţǿʮӣʹҫ΢һôʹ֮

ڵϵĳºƣĵգвɵĻϣЩ͵죬ʱƵãôҲ޷ߵ

΢һ֣Ϊ߹ͷŽʹǣһȫÿÿһ£ôؿڴ˿Ҳ֮ǣ

ʱλعǣôԺҲ²Ѿǲ֮ˣͷȹôҪһΣܽϡ

ºƽĿƶؿڴ֪˴ͷλˣֻһ˿ˣõôҲܵ𺦣˼ǷҪһץ׼ٶȽ֮Ӻϣһʹɲһܳܵ˵ġ

򶨰취󣬽ַؿڴѹλãҲϣһץ׼ָֻҲγצ״˼󣬽ƽ

ǣ

ɫؿڴ£֮𣬽ؿڰȥĵطҲŸָҲ¶˹ͷ϶

ٶȣܿºһһƵĹͷģع鵽ԭλú󣬲Ŷһ֣Ҳ뵽ƤڣȴûõƤҲżۼЩѪˡ

ºƵɫҲԽӲ԰һЩͷĺˮҲ˳ǴѾ̵ϸߣ磡

ʹܵģҪǳºһԽ֮ϣôڽһͷʱҲ˴ոսӺϵĹͷôһһΣǿ֮ˣǻȥοǳºʮ꣡

ؿҲڴʱ΢һ£Ϊºƴ䣬ҲǻָҪٴؿڵĹͷ

ǽˣҪȬһ׵飬ֻҪԴһЩôͷҲ뿪ԭȵλá

Щڳº˵ףˣˣϼΪϸĽҲž³ºˣϡ

ˣոؿڴǶţǵ΢ºƼؿڴ̹ɵİһ䡣

ûһ˵ϣոѾʹÿȥˣºƲͷϣǵ󣬲ŽȲĹͷӺã

ýһСʱºƲؿڴʹºҲֻСѾ۵ģˡ

ҲһľΪѾûһ˿оҲˣڹͷѴСѾ֮ǰһȦ

߾ǷڵС⣬һ֪Ѿʱ䣬һӣôȾҪϵˡ

ɵĽĻ뵽ȲõѾСһͣЩСȴѾʳѪ̾Ϣһ



漴˫ִСϣľʹҧһ𣬶ǴҲѪ˿Ӳûһ

Ⱦ֮󣬳ºƽֹ൤ȡ˳֮һˮҲ˳ϣһֹ൤֮ͿĨ˸˿ϣһ뵽ƣǴ㣬ٴ˵ϡ

ºƵƤϵڴܣѾƣˣҲϾ˼Ƿȫͱ˫ۣʱȥɿ죬һȥˡ

ºҲӳ˯ѹûҶһ£ǻףȹҪҼľάֱԣҪȻҲƫ

˿ܣһ͵Բһ׵ĵط漴ƶ˹ȥҲǣһЩ˿ڣ˫ȣ֦۵СʱºƽѾòĳ˺һ漴ľСϣԹ̶ȹǲбˡ

һк󣬳ºƲŴӴȡóһɫĳۣϣ۾ڴʱܲ鿴һ֪Լ˯˶ã·ãַ·һСʱѾ޷ˡ

ԼһӴ֣ҲģĺɫۼºƲɵһ£֮˹ܾڤçȥĲ

ԼһҪҪĥԼҲҪҲֻܹ̫ӷˣºƻ飬漴ݺݵĵһ䡣

ϢһЩʱհɣڤҲЩħ޵ºƾ˼ףΪԼڴ˵֮ãûħ޹Լʳԭڤ漴˵ͷ

󱳿ϣϢºָ뿪Ҳǲ֮£Ųһ׾룬õóºѵĸо

ԶһЩºǴҲŲȥˣʹĸо֮Ƥ˻Ҫܰٱ֪ڳºѾ˹ǣһȫвôȫ˶ֱۣ֮ȥܣ

ҽ£һʮһ˹֣һŶ̷ʱŵһЩˮζɵĿһۣŰŮӲ࣬漴ΣǸûմתͷ뿪

Ǳ˵ˣŭɫǿʲô漴һ뿪ˡ

˵һɻģ˴ſɵĳҲţп㣡벻ͨ

һʱ֪ѻشģ

ȷˣԵϸʱĵϲý뵽˸ѧϰڰϣһοǸԼɫǵˡ

ǸȴһŮһϿΣʦȴ֣һĻԶ̻Ժ㶣֮˹ʵҪģݾϣ

ڶٶʮ ץ

һľϡٵĵطһɵڵϣҶҲѾȥԭɫȡ֮ǻɫҲɢЩƵҶ

һ˺ϱĴвѿѴǰ͹ƽĺۼϵģƽࡣɴ˿Զ϶Ǳġ

ʱһľԣ۽ţɫҲЩףɫȴƽ࣬űͬӰ㣬ƽ˵ϣȼ䣬ɢݻƵҶ㿴˫Ѿмûжһˡ

ʱºҲ˯˹˫ۣﰵˣȲһ޷߶ⷬģǵþһʱˣ

Ȼ޷߶º˼飬⼸Ϊʹ˼ҲʱʱʹһЩ⵽˹ؼʱ̾ͱдϡ

ȴûǰʹյԺһڤç۾ﶼ˸£ţͱѹ

ˣһʲôºҡҡͷҰοһ䣬һĻʼǲļ䣬޷ֺ

ĽºƵͷ˼ĽԼͱζԼᣬ˼Σ޹

ѵһץ׼ôºԺһЩ飬ϵȥֱ

Ϊһץ׼ȷʵְ㣬ץ弸һץһ׼ûһ˿©棬֣Ҳڸȡġ

ּõ伿ºƻ״ʹãڴ½ǷУͲö֪ˣҾӵ伿Ҳ˵ȥ

ڿӥħץĳŴģºƲɵ뵽Ƿɳڸ߿еħޣǵצҲĸ

漴ұ۵֮תһץ׼伿СָָڴʱĴγһצ״

һĻºƲŵ˵ͷⷬӦûдִӺζĵ׷

ԼδķݣɵٴҡҡͷȥĦľͲö֪ˣڻڵĻѯһ

뷨ҲõóºУһǸУȴѯһЩһץ׼

һֱļ䣬ʹóº˵ĸоܾƽ⿪ˣȴʼնǼʯ

ڳºƽ޷⿪ŸһԺ󣬾Ϳʼ̫ԾǰЩĵȻطõţʱħޣԼ

һ͹ȥˣ˫ҲĻָ˹ܶ̾ߣͽõǹ˻

ӣ

ͻȻһ쳹أʹóºƾһ£Ժиĳ漴ͷգ·ܼҪԼǰҿɴ˰㡣

Ҳڻɽڼôһͷһͷ߲䣬һצצ׼ȷĽߵƬ˳ͻȥѧŻĶ˿ͬѧϰĸ㣬ȴ˻ǲǷˡ

ʮӣгһɫС㣬õóºƳУʹԽϣ֮˫۲ɵĽǿȥԼ˷ֺ

һͷɫ״ħ޳ԼͷʱºѾǾ˵㣬ֱڴ˴΢ţ߶š

ãǻ˴˵غ󣬳ºƲջĿ⣬˼ǻһץ׼ȻżӵĹϵ棡

ΪʲôȡöһЩзץҲðºƽ󣬲૵ĵ

ûô࣬ʹþѾˣ伿ǷǶ˿ģһץ׼ֻʯˣʹƴɱҲӦԵĳһ£ÿͨù

Ҳͽ֮¼һ㣬ºȴ֪ΪЩ飬ҲὫԼ֪ʶƸˣ

һץ׼ЩԺҾͽץɣº룬ԽҲת˼ȦԺ棬϶Ҫʹһ伿ģ˱˾;ԼǸӡɵĸĶһ伿֣

ţºƲŶյڣӣĶĳɣ

һǬģûرɫºҲ͵ĬڴӦ˴£漴ߵһôǰ뵽ұ۵УԷץתʽʼʩչ˳

ץ

γצ״ʱץҲͬһŻ㣬ɢһ¶ȣŭȵ֮Ͷһ˺ϱĴץ˹ȥ

˻

ֱ۹ᴩɣ㣬һӾûڣֻҡҡͷЩľʣϵ൱Ŀơ

֪Ҵ˶ֻץ漴ҿطϢ伿ҲǱ֮ʯҪö࣡

һ˿ȻҲʩչȴҲСĿ͸һʯӽˮֻõˮһ˿⣬ʧˣһڴʯͷӽȥһˣҲ֮

˴𰸺󣬳ºҲ࣬Ҳ𽥺ת˵һ쿪ʼѾȥ˰֮ã

ҲõóºЩΣڵһ¸ϵѾǲ֮ˣ߾ƬطѾǲͬǰˡ

Ƿ籩İ㣬һҲٲЩºƶһһǹˣҪȻ˫ԶʱѾʼȳˡ

ڴ˵صȴôãʵºԺʼոһɵ⣬ºҲǱעÿһҲ֮˳ºԺ

ָоʮǰѾʼˣõóºƼΪ˷ܣͻƾ֮λҪѵĶࡣ

Ϊͻѡĥѡ˲򣬸ѡ˿ޣЩڶһһ֪˳ºƣÿһֶпȡ֮Ҳвȡ֮

ĥôǽͻƷ˵ϣ˿㣬ʱضᶪַ˴Ͷ·ˣŸԸ

ҲǸ򣬻ϵȥɽڸõУҵͻƵȻĿĵʱҲΪһ֡

ڵĳºƣѡ˿ޣУôȥȴڳº˵Ѿʮָˡ

õͨ˷ץ⣬Ҳһ˿еģһ£ͬϹèҴܣ

һĻºƷǳңԼܲ͸Ƿץ⣬ҲⲢԼġ

ˣȴʼû·Ҫһʱ䣡ºƴ˹漴̾һ

ʱҲǸóˣڴ˶ˣȻʱѾˣΪӦԼĸף¾ͻȥһ¾ȥ˲˵ڽһξ룬ҲҪ֮õġ

⻹һ˳Ľһͷ弶ħޣôҲӷصʱ䣬Զڴ˵Ҳ˵

ºֻҡҡͷ̾˿漴Ժе˦֮󣬽ǹĿĵȥ

ڶٶʮ 

ɭһ괩Уè㣬ϵһЩïܵĲݴԣûзκεȻܿǰ治ԶһͷſŵļʨȴһֱһɫĳǹٶȻڸ·ͷħޡ

ܿԶͷʨķΧоյľͷļʨº۾ɨһÿ̤һ˼Ҳˣʹٶȼ࣬˾ǳºˡ

ʱҲһӣʮİɽˮÿ켸ǳºļħޣ뾡뿪Ϊɱһͷļħ޲ʮּ֮£ֻȴҪķ档

ָҲҪһʱ䣬ǰºƻ߻ԥĽǰͷʨɱΪԼԤʱѾ˰֮á

·ħһɱôȥʱͲһһڶǰ򵥣ϸһ£ҲҪʱ䣬һǳºȫ˵¡

ˣôҪʱҲɱӶʱ㣬Ѿȥ˰£ʹóºЩĸ

ڳºףԽżô·ҲԽҪʱҲ֮ӣ޷Լÿÿħ޷ôԼǣҲѾˡ

һ·Ӧܵˣɫ֮󣬳ºһȽϿտľϡٵĵطʯƽڵϻһӣֱ˽ȥһ»жãܵĿĵأſĵ

˵˻󣬳ºƾͽŵ漴뵽Уʮ죬ÿһָоͻƵĸо

ҲʹóºԽӲиֺºƳʱҹĻڴʱҲĽƬɭǸɭһصɴ㣬ԶĵǺֻһӰţżһ֨֨

Щ죬֦ڶʱģⰲΣķɭ֣ʱ΢紵ڴȥȰ㡣

Сʱһαȥˣԭֻмħ޵Ľкʱ˿̵涼ЩȻһȺħŴ˴ˡ

ĶȻʮͷħ޲ŶԣȻûзһѵڴ˵˲ɣºҲǴ˹о΢Ǹûħ޵Ľɵ૵漴ҡҡͷ뷨

º̽ͷ˿ܲûκħޣҲԽǿΪǿҵķ򣬶һԵǹҲ

ãһȺʮͷķǴܳɭ֣һ˫˫ɫ۾ȴϵ˸ţտĵطȵһͷСķͣ½ŲɨûжŻͷһᡣ

ȺºƼһͷͷǻгֺ󣬳Լǰͷһɵĵһ䣬漴ЩǼÿһͷ˵ġ

ˣȻǱ弶ħ޸׷ɱʱǾ֮ҪҪǣѪºƼһͷȵķʱɵһ䣬ãѡ˷׷ǵħҲ࣡

ڳºѾѡʱͷȴԼǰбųºصλãȥ۾Ҳǲϵɨţ·˵Ҳʮְȫģ

ºƿͷȻҪбԼ̤ȥɵüͷҶ㲻ɱˣҪ

桭Ѿ޷ɱ֮ˣ㣬ºѡطտΪҲܼ緢ħ޵ټȴûħ޻ײǹϡ

顭ǰţ۾ҲڴʱתԽӿΪᵽϢȴ·ǴӴ˴һ㡣

ϢǳºˣΪһʼûϢʹһЩйˣҲûа취֮£ֻҪһôضأ

ºƼǷ죬һԼλֻ׾ˣɵ˫ǹȴʱ

Ⱥºֻ׾ʱºһ⣬̾˳뵽ǹУڵ̤ţŷ˹ȥ漴ǹͷŷԴֱȥ

ʽ

δȣºƸձڳºʱѾ쵽ΣյϢæͬӲһ㣬δƶ٣ͱǹиȣ

ºƼԼһȻܻĺҲһ£漴˹ȻѾ˲ˡ׺󣬲ԥ

ɨʽ

ɫǹǻ˷ϣأһ岻ܿƵҵɶɳ˽׾Źڵϡ

ʱ¶־壬ǴҲǵʺѪҺʱȴ޷ˣոҲΪͻȻͣ٣ֻǰ֫ƶˣȻͷһǱºһ˵ԭѾ塣

һҲʹڷʮͷǷӦ˹˫ð׹⣬·Ҫ˳ºһ㣬漴ųºƷ˹

ºƼ״ЦʮͷǴˣֻʮͷ죬⣬֮ᵹزķǹͷЩбķǡ

һͷʱºƲŻӶѾ˻ɫǹɭеһյư㣬õ÷йĿꡣ

ɨʽ

º֮ͷ֪ķԴͻ˹ȥͷҲ쵽˲ɵʱѾˡ

أ

Դڴʱը˻ӻһξ룬Ųʵɵ˵ϣѪըԴӿ֫ϵĴŶ¡

仯õԭѾ׹⾡¶ķǣӷֻҪŵѪζô׺ݱҲ֮˳ͳʮͷǿд˳Ǽŭɭ֮㡣أ

漴һͷͷͬɶ˻㣬ųºƳ˹ºƼˣҲֻҡҡͷ⽫Щдķȫɱ

漴Ҳǹһͷͷǻɱ˵ԭڵķԼȺƴʱѵȻԶȥѾһȳһյģˣ޷ӿ첽缴˥ȥķǰ㡣

ºƽʮͷȫɱ֮󣬲ſͷʱ⸱ﲻɵ̾Ϣһǿʳɭַ򣬼Ȼ˾Ӧľ򣡡

˵꣬ųǹȥͷǷзĻᣬӽֻ׾ʱʱתͷԭѾմѪڴʱſˡ

һдзĳºƼȥ漴ͼǻζĲӣŽߵȥ

أ

ºƲ㣬ǹǷкɨʹøһӴͷ˱ը֮ɢ˿С

˻

δסºһͶŷֱ˹ȥǹֱû뵽˷ڣҲǷһ˿ϸ΢º˦˳ǹ

飡

ʱתͷ·֪ԼȥѾû˿־壬ǺڣõóºƼҲͷԣ׺ʲôδ˼صˤ˵ϣһ졣

ʼշûзһʵĺ

ŷѾѪУ漴ǰڷ˼£ȫ͸ŷɾ衣

(ͶһƼָм

ڶʮ ʦ

һʯɽһϪͺӰ㣬ľϡ٣ɽϣһڵϣѾΪʧĶѨǰ۷죬Ҳǲסĵ

ºƴԺǱˣһξ͹ȥ˰֮ãֹ൤İôֹ£ºƶ޷һ¡

ҲΪˣº˴ʱѾһ֮ˣǰ죬˷ǾѪʹʱϳһ졣

Σķɭ֣ʱٴ˲һĻºѾдֻһΣϴڤç£ºѾһٲñԼǶԲһˡ

ʦѧˣºƴſǻһ󣬾ͶǱɽ˹ȥÿһ¶ײʯϣʹѪӶͷϵ

ģ˰СʱºƲվŻ뿪ʱǰ㣬Ҳط˼˹Ҳǳе顣

ֻǲ᲻ʦŹǱ̣ԼһѧôʦŹǵûУºƿЩĵ

ҪʦŹǴȥкã漴̾Ϣһҡҡͷ·ҲõԼƣ

ǰ⸽û˶ļħ޳û⸽ֻһȺǰˣӦþǰɱǼʮͷ˰ɣӦöѾħˣ

뵽ˣ漴ҡҡͷǾѪ֮£ѾȫˣҲȥѰңºΣգҲ࣬˵ǽɭڲΧ˶ļħ޳ûҲǳе¡

漴Ͼ˯ǿŴ£ƽľ󣬽ָʼת̫Ծ

֪ΪǾþҪͻˣÿÿˣָоʧõóºֻܰ̾Ϣһ

һҲǴƺ֮󣬲ŲϲųºƵļ䣬º뽫֮ץסȴΪԽǹɼͻƵĸоҲԽǿ

ԳºƴڴѰͻƣսʦ磬ɭͬӰ㣬ÿһͷ弶ħޣӵԶԶġ

õóºʮֱй˵ܣͬǵǰ㣬ҪеĲʣԼľôʱѾǱһ㣬֮ͳطϣ

ʱƣºѾȥһ֮ãļҲԽǿǼҪԺ㡣

ȴصļΪΣõóº뾾һٶУʮºҲԽӷ

Ѿȥһˣô᲻ѵˣԼܺôºѹ֮üͷ壬ɵֵĵ

žͱӣˣֻҡҡͷ֮ԺСϪȥȥ˽һ꣬СϪҲǶһЩ㡣

е֮ץĻҪһȦҲõóºеıйЩʳϣʹõ㶼뿪ˮ

ºҲ쵽ԼһȷʵõһСϪ࣬һЩĴָСС㣬ҽӽˡ

Ҳֻǰһξ룬Ȼϡ٣ʤûУҲõóºףɽյĵûвûʳ

Ժ󣬾;ٳԿ㣬żһ㵹Գȥ֮һԳԹ⣬õǷȥôڽһֻǿǷˡ

ÿոһյͬһ£Ѿʮһ£һºƴѹ֮Ѿ㷵ˡ

û취ۿؾͿ쵽ˣҲǸ뿪ʱˣºվ˿ܣ̾Ϣһ૵ĵ

̤һºƵԴͳһˮĹâƾվͳԺʹóºӾͽӲ˵ɫʧһɨգ˼ϲð㣬ٶȵķ

ʱºƵԺǵˮͻȻɢˣԺͷ·һ׵ţʹԭƽȵԺը˹ٶȵĻ

ºҲҵæһȫƳԺƽľת̫ԾһһתţԺҲԽԽңֻǽͰɫĹţȵͣţûбͻȻһ

ͻƲǴڵ֮Уͻƣɱ㣬ȣôͻƾ֮ʱҲǣͻƾ硣

ʱ򣬳ºץסĻôȴľǴᣬڳºƵȴ²٣һγصĴ

Դ˴βҵģ³һ˿㣬Ժ˫Ҳͬ㣬ţɮ

ʱڴʱˮ֮ҲţԺˣ֮⣬ȴͬˮ㣬һξ͹ȥ졣

º㾲Ҳ֮ãԺѾǻããһƬ浽ôˣԺеĵطºƾͶУͷǽûκηӦ㣬Ҳûбǵǣȥ

֪ʱͻȻԺԭ۾ĳºƣҲڴʱȻˣͶһǿâ

꣡

ԺͻȻ˲ѵԺ緢һ㣬Ҵžһ

ºǸո˫ۣڴʱֱպһ漴ЩҲָƽУողǳºһ㡣

ڳºѾһƬİ׹⵱Уԡһ㣬ʱƣԺҲڴʱŷ츲ر仯ڸͷһ㡣

ԭֻжʮ״ͻȻǵ˰׿СģȻһЩǵֻҪڳºʱ䣬ôЩͻع鵽һƬС

ʱ˿̵ĳºƻ֪ԼѾ㲽뵽˴ʦľ磬·˲ƤϣޱȵķɣûнͻƷ㡣

ºҲʱڵҲ㣬ϵʳĻԪأ˵ݵµʱٴ

ӶʹĻԪ˹ް㣬γһ׵Уڽӽºʮʱһǿе뵽˳ºƵڣ·㲻֪ƣ

ºλãԭ͵ĲƤڴʱһۿɼٶȣήȥ㾰󣬾ýϽһЩľˡ

ԶЩļħ羪֮㣬ԶԶǷ֮غеĿ־岢ûô˵Ѿ޷ôˣһͷ뵽ïܵɭУ弶ܷԼܵ˺㣡

Щطħ޲֪õǵˣʶΪٿصĻôºƾѰ·

ΪɭУѻ𶼻һȺħޣοԪزЩ弶ħҲǽ쳣ðȻǰȥ̽һ뿪˵أ

ħ޿ײУֻҪǻ۾ɣһΣյ飬ôͻϸϸĥһŻӵǻ۵ħҲˣҲ֮ħԺ׶Ρ

ʱһһεĹȥԭüΪУºڽ˫ʮ֮ڴʱˣһ˫ڶ˫ۣҹеǳ㣬˸˼£ǲŴʱԼһ㡣

ڽʦˣº߶һٶȱպ˫ۣ뵽Ժȥ̽˶٣

󣬾УжƼƱͶһţлл

ڶʮһ ͼһ

֮ǰӴʱϵЦҲԽӵĲ漴ת뵽˵ڣ鿴

Ǳ֮ʦŽҪӴһȦĵʱɵķԼġȴʶб֮ࡣ

ԭΪҲһڲ֪ĲಢһǰֲģʦŽ׵޷ﵽʦһ׵ͣԭʦŽײˮͰСȴˮס

һˮҲҪͰˮʱͬһõóºЩ

ǰԼҲһڴʦ뵽˴ʦıңЩԼԤϰº˷ܵЩͷ

ºͻƾҪʱҲһ˳࣬ҲΪ󲿷ֽ뵽ڵĻԪضǱڵĻһ飬뵽˵еС

ʹóºϵգڵҲǻһ㣬ºƲûһ˿Թõóºƿһ˿˿뵽ڣ϶ᱩףָŵڵĻߵĵҲ̫ثˣһ˿ĸţ㣡

ͻƱ֮ͻʦҪ࣬·ˮһ㣬ҪԼĸԤѾɹͻƵ˴ʦ

뵽ºƲɵķǰҪͻƽ뵽ʦǲ٣Լʱʹ˳ҪԼ񣬻õܵˣɵҡҡͷһ

ҲǸ뿪ʱˣͻҲǻ˲ٵʱ䣡ºҡҡͷվ̾Ϣ

һȥʱ䣬Ҳǿģʹڵ㣬ʦŽ׵ôǰָʱʱ䣬ۼôʱ䣬ټԼãӦҲɡ

ȥʱڰңҪȹ̾磬ô͵ڴͣһЩʱˡ

֮󣬳ºƲվСϪȥСϪʱѾǰǰˣΪϪˮһζš

ºƼˣɵЦЦﲻɵ뵽ЩûйץǣԲŷԼҲ˹Ǿֻܵҵʳˣ

ãºƳŴȰ󣬾ͻصʯɽԣ۾˸ã֮ЩŵԼסʯ̾˿Ű˵ĵʦûѾ˴ʦˣع˶лؼˣ

·ڴʱֻһǻӦųºƵĻҲڸƽˣãºƲջĿ⣬ȣ񣬿ʼһڵ

ºʱصݣҲڳºÿն˵ϼ󣬾̽뵽С

һʼ޷ȥԽˣϾǰųºƣõóºר־㡣

ת䣬Ҫã˵һΣ٣ûоʱ䣬ºƻһ£Ż̶ڿʼƽľٶȵ

ʱҴҶºҲڵȹ˫ۣ˸Ժʱǽɫ򣬲ˣ֪ԺǿŽûͼ

漴ֱպ˫ۣ뵽ԺʱԺѾԭǻããһƬˣͬǰ㣬һĿȻĿ״

Ժĳº˽ʱǻͼĽ漴ǰķͼѾ޹⣬ȻǳºȫͨĽͼһȴϵţһ㣬ôӵڻתϣ֮µתһ飬ŷĹ㡣

º˳Ժ˼ͼԼѾˣҲһЩ漴תڵͼϵ·ƽš

֮ϸСľҲ֮һЩһǰСڱſ֮󣬾ͬǰˡ

ת䣬ºѾˣķͼҲˣһ˿˿ĴʹҲǴȴ

ʱºƵĶͷϺˮҲ˳ռ£ÿһ磬һεţҪƲѣ˼ȴЩѡ

ʱҲͬˮ㣬ٵʶһʱ䣬ºƲŽͨȴʱ·ӯ࣬תҲֹ

ºջ󣬲˫ۣĨ˰Ѷͷϵĺˮ˿ɫѾҹˣɵҡҡͷڳƾʱѾһĿȻˡ

ԺڷʱͲᱻˣºƿ˿ȣɵĵһ䣬漴뵽ԺôҲܸ

漴˵ϣ۾΢΢պһƾûõԼλȥ֮뷨֮󣬾ͳ˯˹ȥ

ڶһ磬ʱºƵƤɵ壬漴Ҳ˹һ󣬻뻹ʲôԼ˵ġ

Ƿʲô仯ɣºƵͷ˼ãżɵһ䣬Ȼ˵ǵʦһ˿ϣܺõİɡ

漴뵽ԺŽǵͼͬǰķͼһ㣬ûκεͼʱֻҡҡͷǻ뷨˦Դ

˳Ժʱȴҫ۵Ľ⣬ԺյýӲӵģʹóºƾ㶵תͷ˻ȥ

ǵһͼĽ˵ڶͼǵͼķͼͼںһ

һĻõóº˫ۣǼ漣㣬ԼƤ£ںһںҩĸࡣ

ͼں֮󣬵ͼʽ˳ºƵǰʱͼϵ·ǳ˽ɫ·¶˳ûеǰת

ڳº벻ͨʱͼϵͷһɫĹߴ͸УͻȻı仯õóºסĶɫĹ㡣

ɫĹȴʼûٶһһ㣬ʹóºֻҡͷ˺һεĴ˳Ժˡ

º˳ԺվʱԺǽȴͬͼ߰Ĺ۵㣬˳Դ»ƶš

֮õóºһʹ·ǱǿҵĻ濾һ㣬ºƶͷϵĺˮ֮ʵøӿ˼֡

æǴӽзߣ֮Ǳεʮ֮ࡣ

ʹǸ֮㣬ҧţԼǾһûбºƴͨʹҲǼܵġ

ʹóºľǱݺݵĳţһĲҲ˳ºƵϣÿ߻һΣʹҲ֮

֮Ѿȹ仯ºƲ֪ڳºֻŴʹõٴʱһ˿

ô㣬ȥҷʹιȥɣºҧʹ˼Ӧ֮ߣǱʹϣ

ڶʮ ɫĻ

ºޱȺڣʹ㣬ʹȥ޷ڴʱޱѣ·˯죬޷ߣ

أ

ʹֱУɫĹ㣬ĻʱһͷĻڣ·֪ﱻײ÷һ죬ؿڴҲʹĻ类̼һ㣬ɫĻʱ

飡飡

ڴʱĴ㣬ԽԽҲǽϵĴؿڴ뵽ָоͬǰ㣬ֿϢĸо

ˣ

ºڴʱѾͷԷǣɫҲǺĿ£ǼγѪˮһ㣬ڴʱͬõҩľ㣬ͻȻͻɢ˿ºſźһ䣬漴˹ȥɵڵϣӻеĳ鴤˼£Ŵǻŵ࣬ûоʹ˻ھҵĲš



Զɭֵǣһ췿ڣһ׳ӣڴеһ۾ģͻȻ¸ݺݵĳ鴤еҲڴʱƣ˵ϣ

أ

ɫڴʱǺÿ£˫۶ǳѪ˿ްģһŽʯŸ˿æ췿Żڵķ伱ٵĳ˹ȥ

һҲˣ췿ĳ¸ߣ漴е˳ȥó¸緢ģؿڣΪ֮һ㶡

ѵƶˣ¸߼ó¸ģԺ˹ﲻɵ߶漴̤췿ó¸һӷɱȥæ˹ȥ

һʣʹһЩ˶ǶԶԶģΪó¸Ѫɫ˫ۣǷģҿһ֡

أ

סķţڳ¸żһ£˸ϡã漴ͶŷŴȵϵܣȥɭֿƶ飡

δȳ¸հѻ˵ֱ꣬˹ȥڴʱ˹λ󣬾ˤ

漴嵽ſڴó¸Ѿε˵ϣɫҲǺĿ£µġ

ϵܣܺƶˣԳ¸ղŻ˴ķӦǸļһ˳£һ˾ǧ֮ⶼܸӦͬ㣡¸ܽ󣬼ûھ㶵ģ漴ڽ͵

ԣڵ˵ͷ治Уʲô鶼ᷢѯ˳ºȥɭֺ󣬾뿪̣ȥѰҳºƵӰʵºƳˣôԼǰȥҲõģΪõó¸յ΢еĵǣҲֻܳȥһˣȥѰһ

ºļȼյĻȴڴʱת˹Ļ͸һ˿ɫ뵽ɫĻʱһϣһƬҶˮƯɲƹ¾㣬ԮɫĻȴ޷ֺţִĻ͸һ˿֮ںһ𣬻ǿš

ɫĻȴֻĿԭԼĵ̱߰ռȥ޷ֻ֮ҪһӽɫĻʱͻᱻսȥ漴׳

ڴʱദͻȻһ˿˿ɫ建Ʈ˳û뵽ɫĻУɫĻڴʱõϰ㣬ڴʱ

ɰɫѾʮ߸ͷڼһҩЩºƶδֺ֪

תõĻµĶְ㣬ԶԶıܿܣǱɫĻѹһ䣬漴˽ȥ

ĻΧɫĻʱѾȥ죬ҲڴʱָƽУҲǻָ

ʹ࣬ºһֱûתҲܻȥҪȻһǹصĳ嶯Ҳ˲޷ڵɫĻڴʱȼţɭְ㣬͸˿˿Ϣ

·֪ĻѾתɫԺĽһһ⣬ɫĻְס󣬴˳Ѿչ뵽˵С

ʱÿһӲһ£˿ĻΪѾȥʱˣǿŻ΢ĺԼʹŤףѾж



ºƾ໺ɫĻֽ뵽ʱͻȻһϯıڣͬʹʹóºת˹ǵڴһʹЩɣſͣʹýкš

ʹ࣬õóº̶뽫֮ѹ뵽ʹĵطڵбһɫĻȼţҲǧٿףıӰ㣬ֻһ𣬾ͬǽıӣճһ㡣ڵڣִҲϡٵĿ

ɫʱɵľһ£漴ת̫ԾʹĻԪҲڴʱԴԴϵĽ뵽ڡ

㲻֪ƣգʹԳºΪγһٶ׵Уӽʮʱֱӱ뵽ڡ

ٶȵգʹĻԪһӾͱˣոճգͱԶĻԪظ˻

ߵոճ֣ԭͣڸ弶ħҲͬЩļħް㣬ٶȵ˴˵أг˿־飡

ʹɭǰޱڵĳƬطˣһġ弶ħ𺳣ЩΪǹ

ѾħܻӷˣЩġ弶ħͷɹħޣغѰǵ鷳

Żᾪֵ˵أһ˿뷨ÿһͷħǵضޱȹڵħҲƾ׸һ֮䡣

弶ħǻۣôҲԸƾħ޵ūһʹκãһ°ˣ浽֮ʣֽԼһȺΪӣѾǸٹ̵ˡ

ɲЩ弶ħ޲룬ҲΪЩ֮⣬Զ弶ħ޶ѡ뿪ԼϢ

ʹøļħһᵽϢʱҲĶӣһ̿ʼˣһͷͷħ޻Ų·ԶҴܣҲһЩħײһ

֮˲ҵɱµȴ֪ʱ˿̣֮ѾѪɺˣ弶ħûв⣬Щļħ޶Ѿɱ˫ۣһȥʼΪԭʼ˺ҧ

ºƿǴ͸ĻԪظһ뵤ǰĻԪأֻʣһͷ˿ôһ㣡

һ˿˿ŵڵ뵽ɫĻУڸĻ𲹳ϰ㣬ѭڵһ˿ûǿտҲ

ʱȥɿ죬ºƶĻԪأȴ޼£·Լһ޵׶㣬׼ȷǵԼܲٿصɫĻ

ºƿɫĻ𣬻ȥԭȵɫ·Ҫع鵽ǳɫ㣬ºȴΪΪɫȥˣ¶Ҳ֮ڵɫʱºԭѾ˰յó˿ڴʱþϲ

º濾ɫĻ֣һĲ࣬Ѿõóº˷ܲˣʦĻžŻģڲŴʦܽɫĻ

ɫĻ𣡣ɱأº˷ܵﰵһ䣬֮һͳԺʹóºԭ¶ϲõףڴʱüͷ

ѵϹ⣿ɫĻǾɫĻ𣡡ºԽ޷֮ʱԺ︡ɫĹ㣬ҲɫĹõԼʹɵĿ϶

ǰˣʮֻ֪߿˵ɵ˼ȴӲ˵ڣһ˿뵽ĵסٴμʱΪĸֻܹһǷΪҪдԭ򣡣

ڶʮ չ

ºΪ˴˶˷֮ܲʱԺĽȴͬһ׳ĽߣºԺ˽⵱Уʹóºʧȥ񾭵ĿȨ˳Դж£һ߰㣬ʱ漴ſŽɫС죬һҧסǣɫĻ־ȥ

ºƿһĻֹԼ嶼һ£Ǳһ㣬޷ƣʹóºֻĿǾͬҩİ㣬һ飬ٶҲǻ֮֮Ǳչ˾ȡ

ºѾ׼ȴųļ尾ȴٳûн٣ɵľһ£漴˹

ԭֻܴСڴʱѾСָСת䣬õóºƶΪ֮ǾûʧԽӵȹǾıһˮɣһģ

ºƿһĻΪ֮һ㶣⵽ģԼѪŶԣΪοͬһ㣿

˼ţҲļ䣬֮ȥõóºƾ£ԼԹ̣·һ㣬ҪԭȻܿƣԼΪ岻Լˡ

ɫĻֲϵ죬ʱֻת˹ºƿ־һˮɵģһЩĵط

һĻºͻȻһƷԼͳԹøһҩģЧôôõþ̻

ֻǱһЩ߽ʦ֪еһЩЧˣҪȫ֪ȷʵܣһҩģöֵҩҲǾεòŪġ

ϡٵÿҪһʹãǾԲ֮£⺮ӳЧϣûгģҲŴ£ºҲֻ֮ܽɵ

ΪεԼʱȴûأºƻԼ̷Ǻ֮ҲǰЩʱûг״Գ˼

ã޷ֻͨǽ֮˦һߣѾع鵽˵ڵɫĻֽ֣뵽־Уƽš

̵Ŀڿ˳üӣ̾һŵΪΣѵСֵĳ˲ɣ

¸̧ͷ˿ڣĵĴʹӵʱȥǰһ޶ƶʱȻõԼ̻ȥҲû־õģ

ԣڳ˼òѯʵϸ磬һڵʲôҩǹʵˣ

˻ãºƵҲֻܸһԣ濪⣬õ˲¡

ţðʱһɽһöɫĹʵͬһ㣬ҷһСƬЧСĵղΪҪȥһ¸ĸʹñһ٣ʱѾ̥ˣۿžҪֲ֧סˣҾͽǹʵ˳õƺת˹ƶʱѲˣ

¸յͷỨЩ˵Ľ˵˳ȴûнӵ˵¹ϵش󣬾ڶ޷ܵˡ

ɫʵøࣿڳ˼߶ţã޷ʲôҩģЧ

¸գҲڵˣƶҲɭִ˼ôһЩ֮ҶϤĶ࣡ǰҲ˵ƶˣǺúõĻˣ¸߼ó¸Ѿ϶º˵ģɵ̾ϢһȰ

ţ֪Ƭɭֺƶ˼ΣӦòµģٵЩʱգ¸յ˵ͷŵҲϣԼĴ

ºƲ֪ѾİΣˣҪƬɭޱȹҲ֪ºȷеλãֻͬ㣬޹

ʱҲڴʱ˹ȥʮʱ䣬ºƲſɫĻֽϵľչ֮󣬻ع鵽С

Ѿָƽ壬Ҳ֮뵽ԺУǽɢ⣬ԺסˣºԴȫ񾭣ԭԼĵ̣Ѿǽ֮ˡ

Ҳ֪ʱָܻ֪㿴ҲЩܣԼ壬ͬԼһ㣬Ҳͬһ顣

ڳºԹ֮ʱǽҲԺĽ⣬Ҳڴʱɢˣľһ㡣

һĻºƵɫ΢΢תһЩ޷ع鵽ôԼһ壬׼ȷʶ壡

뵽ˣɵĴһֲûĻᷢɵҡҡͷͷ˦Ժ

漴һ£ԺѾԵˣ̾ͻع鵽ǰһףʲô޷壬˿հڰ㣬ºʧȥ֪

ãºƲŻָ֪˹˫ۣ˸ſ־壡ľҲڴʱǷ㣬õ伱æס񣬵ƽ֮󣬲ųһڻҵĵ·һΰ㣬Ҳ֪ǲġ

ָо·ξ㣬˺ѽܣºҲģ޷ģβ࣬γºƻǵһҲһˡ

Щ뷨˦֮漴һ壬·ȫͻȻӯ࣬ûˣҲ漴뵽˵ڣڵϡ࣬еŵɫĻϵķŵʱ򣬳º۾ɴ˿

ģºƲɵĲ˲Լ۾ϸ˹ȥǵɫĻûдæ˾ˮľһĭſ϶ĵ

֮˳˵Щ췢ʵ̫˷˼ˣһ˵壬һסˣԼʶ̣

⹦ĴߣһʲôˣºЩп漴뵽̫Ծ֮

ЩȻûо쵽ԼĻ߰ˣôҲӦʮһµװɣºƳf૵ĵ

ȷʱѾ޷ˣΪ˶೤ʱ䣬Ψгº֮ʱܴԵĹһ¡

ȷеʱҲֻǵȴȥ棬֪ˣҪȻĺ֪Լڴ˴˶೤ʱ䣡º̾˿ҡҡͷ

ʱûǰǰ㣬ȥ˾ãδöӶѵǽ뵽ʦ󣬲ýʳôºԼĶӣһ䡣

漴Щ˼ȫ׿֮ƽľָڵΪҪȻڴ˴һʱ䣬ôѵʱҲԽ

ųºת̫ԾĻԪأʹγһʮ׵СУûг֣ǹɼǿ

ЩǽλͻƣԼͻƲŻεĳ֣޷Ƶģǿ޷ȶ

նľһĳʱǿʱôֻҪղ׼ȷҲģԳºƲȥ

ΪãȻΪͻƽλѡڵϵ󣬲״෽ȡ

ƼղأĲ˵ڴлˣ

ڶʮ ʦ

ʯɽǰһݵİȶ˿ήĲƤϣ˫۽գɮ㣬һĻԪأڵϢҲԽԽǿ

գʹóºƳŻָ˶壬ŵɫĻİֹʱ䣬ɫĻսĻԪأ޷ʱ佫ġ

ͺñһƥͨĿһƥ߶ǵٶԼ;ȴԶ֮ͬ

ʱ֣ºƲŴѹоԼڵ֮ǰЩʦһʱǿһ£漴뵽У̽һԼڵ

ʦף

õڵ֮ǿ߰˱ģõóºЩ񣬹ã¶ϲɫĵ

ʵϸºҲǻԵ²ŵ磬ڵĻȼȥɱһ㣬޷õýλȥôҪͷºˡ

ºƻһ󣬽ݲıĵǧٿӡӡԺʹýͶɵڵɫĻ֡

ΪûԼĵŰݲһһ飬ɫĻ𣬶֮˵ɫת䣬ĿõģĨɱá

ţӦĻֵԵʣԼû쵽ӦԼû֪·ģºƽ¶ɵĵ˵ͷ

Ȼ棬ҲԼ֮õŬΪҪһزܵĽ׵ı׼ֻһʱ䣬ͬϵǰ㣬һҪʱѾʧǰ

漴Դһ׵Ժգգ۾ѾϰͻˣһЩ֮£ҲѾ޷ºƵˡ

º볢һ£ʯ֮Ĭ뵽ƵУ伿й켣ٶȵ۳͡

õóºƾһ£ҪƴۣʱҲӳ٣ҲҪһӵģֻҪ뵽Ĵ㿪ʼˣԭҪʱ䣬ת䣬ºƳf漴˹伿ΪչʹҲ֮ࡣ

ʯ

ºƼӡʮӾѾ۳ͣŭһͺԥĽ֮˳ȥһ˺ϱĲȥ

䣡

ӡײһ󣬷һըѾһӰĺڶŲ֪˶ĴӡײѿӦȥ

أ

ɵȥҲǣһЩԵľҲѹϵصĴ˵ϣʹõ涼Ϊ֮˼¡

һĻºϵϲɫʤˣΪֱ˿ʯƷȫӳһԼڰٷ֮һ˶սôܶһֱϣҪͬǰǰ㣬һξʮ֮һ

ҲǸ뿪˵صʱˣºƽϲϵϲ֮ɫָƽˮĵز

֮ʯɽȥǰʱºƻĹȥڴʱְӶ۾ỨҲ֮ʼڴתǱĵطͷ

ʦҪ뿪ˣºƿͷĨ˰ۿеỨŻĵ

ºվĿһۣĵطϵŹǣ漴ת˻Լԭĵطȥ

ǹ󣬳ºƲŴ󲽵ɭȥʱ˿̣ºƵһεѪһ㣬ÿÿһҪ뿪˵أְš

ȷе˵ڳºߣºʼնΪ˴˵أ걾֮ΨŹǣ֤϶

ºƲûڸԼϢ뿪ʯɽʱºҲ쵽һ˿˿ƽüͷڴһ£ħ޼ĺûд

޷ףֻҡҡͷɭ֮ȥյҲֻħ޲֪ˡ

ºг˽ʮ·ʱϸ΢ԶĺҲõóº΢˲٣Ϊħ޻ħ뿪ԼطΧ

ʮºƻֱ߶У˼ħޣЩ弶ħҲԵ޹ȥײǹڣͬΣĽƻӡЩħϵġ

ɭֱԵһһ߰ˣݵİ꣬첽ĴУ˾ǳºƣܵĶħ޵ᵽ˳ºƵϢʱǶԶԶģҿһ֡

߳ɭʱºƲɵתͷһɭ֣ջĿ⣬žȥ

壬֪Ǽˣºƽ뵽֮󣬾ֱ֮أһƥ󣬲ſѯǰ֮ˡ

ʮʮˣСֵ㲻Ǵɽֳİɣʮߣóºѯʣһ£漴Ȥĵ

ΪӳºƵԿºһӵܣЩۣҹƥۣ

ҲõϺΪ˿ļ۸ڲѣʵݼ˳ºƣºȴ֪֪ףһЩҪʨӴ󿪿ڣǾ̸ˡ

лл֪СӾиˣºһԾϺ˹֣ǵ

ݣ

Ϻ˻֣ºƾͼһޣǰһʹƥ

֮ǻҳЩ·˻㱻ºĿײˣֻĿųºƵʧӰֵ˼䡣뿪

ºżǣҲûй˼˵ĸܣµĿǱºƳЩܲסģˡ

ºҲӿƥģƥҲ㵽ͷҪƵĻȥǾԲܣ

أ

֮ؾ֮·ϣһƥĳ˾ԶܶҲǴԶԼ

ƥѾǰһЩ·˶˵±çײ˸ײˣҲûˡ

ҲʹóºɵľЩǹ֮ˣҪŻŲȻ֪㲻Ǻܺãļ֮£ֲܲȥ

˵˭ȥɥɣһ˱·ϵĻҳǺһ£漴ʧӰ

꣬۵ˣҶǲ𣬱ԹˣԵһ˼æסҪϼˣС

ԣҲֻܵ˵ͷɵļס˵òˣԺԶ㣬ÿζҪ

ѾԶ˵صĳºƣҲϾ˼ǵĸܣֻáֻҪԼûͿˡ

žž

Сʱ·ֱʱ̣ºƲżǾΥǣ֮ͣӶ˼ޣƨϣʹÿʹ˼ҪʱºƼæ

أ

ʱƥһͷ̱˵ϣǴŰĭ֫ţ緢㣬۾˿ƨɴһı޳ۼѪܵ¶˳

ºƿⷬüͷڴʱһ£ɵ̾ϢһԼĴߴ٣ʹƥܲסͷˡ

漴ϵƥȥĿȥҲһξˣҲһСʱ·̰ˡ

ڸ·˿һĻķһվƥǰüͷ⣬ûһ˿ˣ漴˹̣ƥĻЩӵܣ

Щܣˣ

ڶʮ 

º̤ʱҹʱ֣Ҳõó¸յǿŽһµķѹǿʯõȰӣºƽʱʧӰ٣

ڲºһ߳ŷˣڳ˶һԿţºҲֻ΢΢ҡҡͷԼ

˶δڴŵºƳԷ֪ºΪ֮ԭѹš

óºƷ¿Ӻ󣬳¸վѾȲͷˣеѯʵƶǰЩ쵽׷ʲô飿

ԣºƿ˿ԼĸףֽĿһӲɨ˹ȥö֪µģŽ͵ʵͻƵ˴ʦ֮һЩ飬ԻһЩ

ºƲ㽫ЩõԼ̾µ̫棬˵˱ҲֻᵱԼǷӰˡ

ô˻һ̾ģʮͲ뵽˴ʦ´ȥ֪˵Ƿʮ磬涼ȥһ㣡

ˣºҲֻҡҡͷԼݽ뵽ʦҲʼδ飬ԼͻƵ˴ʦἰԼͬǰ޷ŷֺ

ѹ֣ҾСֵϢ֮ǰǿ˲٣طҲطˣΨлóº˵ûб¶̫࣬漴Ͷųºƿóºڵ࣬ȴһεţ׺󣬲ŵ˵ͷŵ

ţؼͽطѾ޷ˣʼնһ˿˿йȥºƵ˵ͷӦһ

طһЩǷȱºƱ˻ģȻ֮ΪؼҲսˣʵ߽׹

ƶͺˣƬɭѾҲÿһξ붼һͷļħޣԺٽ棡¸մʱڵ

ף˵£ºƵ˵ͷʾӦ֮۾˸ãļ뷨һֱ׼ԥһ£Ƕų¸յ

ʲôֱ˵ˣûˣ¸ռóº֧֧ģɵĿ˿ܵˣתͷųºƵ

ʵģҴȥѧԺͶºƶ˶񣬲ĵԼĸͬԼ洳ģȴҪһЩſõԼԶ˵أӹش

ţһʮ꣬ȴŴ˵أǵʱȥ¸յ˵ͷӥʼնҪɳȥģӦ

Լ׵ͷӦºҲЩЦݣδȳºƿ˵䣬ͱڸˡ

Сֵܣһ£Ұһ¹ڴʱȴüͷҪ벩ѧԺѣһֻҪϸˣᱻ¼ȡѧԺɶųº֣

ԣºһ£ϵЦҲʧûüͷӣҲֻվ˻ǰŵϸ磬ôһüģѵȥʲôô

ڿ˿ºƵˣ漴ִ˳ºƵĴϣһ飬ſڽ͵Сֵܣǰµ֮䣬ʱѾʮˣȥӦûκλ벩ѧԺٺöǲУ

û˿϶Ļõóºԭƽɫ̾ͱˣڵĻûκδʧ߻ҲڲѧԺͶûԼŶԣЩţ漴ĿͶԼĸס

óºͶѯʵĿ⣬ϡף¸̾һŵϵ˵ûдȷʵǰʮߺѧԺҪʮǰжǻϵ˵ɣ

漴˵ĿⶼͶ˻ڣڿ˿˺󣬲Ž͵ʵѧԺһЩ˻ѱ䣬Żӹж䣬ÿ֧ܣֱȹһʮѾˣֻһϵĹؽڣܴж䣡ͬСֵȥӦôͻʮ꣡ҲͲᱻ¼ȡ

ô˻ºУԭѧԺһ𣬵ȴԼһ˴Ц

СֵܣҲ赣ģӴ˵صޣеĻҪʱ䣬ŰǰȥĻ߸ҾܵôҲӦ벩ѧԺڼóºϵʧ䣬̾һ󣬲ŵ

ϸ磬ѧԺҪʮ²ôȥҲûãºô˻ֻҡҡͷʧĵѾκϣˡ

ǺǣˣѧԺһ굽ͷֻÿ»ˣ㻹лᣡںЦŽ͵

ôڵĻһڣõóºɫָֻ˹ʣ漴Щŵĵ

ţСֵܣʱϸϵüĻô¾û⣬⼸ͳڵ˵ͷ˵

ʱأºҪع˲뿪ôʮǰִﶫޡ

ھ͵óôзħ޿Գôŷħ޴һ¾ִܵˡ¸üͷɻĵ

ϸ磬طôзħ޸ôҡҡͷڳ¸ºڴ˹飬⣬ֻܷʵ

ǰ⸽սңУзħõͨȥ¸Ҳֻܵ˵ͷе뷨ѹ󣬳ϵ

ħ޻ԽͨΪݼսƵأ˵зħޣôӵеҲǲ˳ġ

ļǮٸߣԷۿǰˣϷ̤̤ʵʵĳȥʵڵ㡣

Իڲ˵ҪȻºƾĴѵʱĻ룬Ѿǲ֮ˡ

ףôˣºƼó¸Щѿɫɵĳѯʵ

ûʲôƶ⼸׼ҰɣҲЩʱոѧԺ¸վ˰֣һ󣬾ͳ뿪ˡ

¸߿ų¸ǸӣҲֻҡҡͷǳºһңʱδӣҪ뿪ˣ˭֪˶ˡ

ƶ㸸˵ҲЩ뿪ô¸߿ų¸յӰʧſڴ󣬲תͷųºƵ

ţǰЩõø׵ˣҲôϣҶһɣºƵ˵ͷŵ

Ȼû˵һĵĻѾд˵ǵɫ˵֪ˣ׷ģ¾ˣºﰵһ䡣

ǺǣƶͶˣҲ᲻뿪ͨˣ㸸Ҳͬ㣡¸ЦЦŵ

ĵʧѾķϣѾˣ¸ʮ꿨ʦŽףڿųºһף뵽ʦβõأ

ºƽλô¸ն޵ݣҸطȥˣȻνκһϣԼĺܡ

ºƼó¸ЦЩǣǿ͸ϲ࣬˶ûҴΪˣºҲ£ԼһѾܵ˳ǰ棬˭һĪܣ

漴˾͸ԻصԼķ䣬º˹ȥһĶ״̼ҩƳҲˣºû߳һ

(Ƽղأлл

ڶʮ 

ҴҶ̫ʱºҲ˳ͷЩңǼѰ㣬ӦǴ˴εһЩ⣬ץˡ

εƻɹдɹĵ˳ֻһʼڵɫĻЩ裬ղ׼ȷŻٵΣʹóºץ˺һƽľĵξѪɹãͿʼ˳ࡣ

ʣʮξѪ˰˵ζ״̼ҩʹóºƷҲ˼Լ󣬾ȥ

ӣ߽󣬼ٵˣºƸ뿪ڣһƥͷ˳ºǰԴڳºƵ

ôȺȣ

ºЦЦָ˰ľѯʵЩûʳðҡͷԵģºҲֻܵ˵ͷ

ʱⷬҲõٵתͷǳºƣͷϵ飬ߵ˳ºǰĵү

ºƿǰˣ˰ֺ󣬲Ž͵Ҫ뿪ˣŰ˵ζ״̼ҩҲ֪ҪķݶǶ٣ʱҲεӣ

˵꣬ӴȡУȡһƿŰƿҩ֮ˣЩУҡҡͷŵܷɹͿˣ̫ɲã

óºƴ˻϶¶ϲ֮飬κ˻һЩپͲҹάˡ

ºƵĻٶûһ䣬۾һգգĶеƿǼ֮ɫһŵĳϣֻȴᣬЩɵһԵĳ䣬Żعæмллү

ˣ÷ԸѾԸˣոûҾͲ֪ˣһȥʰһЩվ뿪ºư˰֣⣬ڵ˼䣬ת̧ŻԼķȥˡ

վ˴˵أɻ󣬶ЦЦŽ͵ǺǣүѾȥѧԺͶˣΪҪʱ䣬ᣬүҪڸ·жȹˣ

ţǰʱ䣬үἰ£ҲˣԼԴ漴˵ͷ飬Ȼĵ

ԣ˲ɷ˷ۣڵԼʲôѾһɶˣҪѣﻹǵү˵Ļ

ǱӵĿ⣬ЩεĵһʱѵΪ˶ôһǶŻָԪۣǶõ飡

˵ţپЩ쿪ðŵǹ⣬õһԵƼֱܵĸо漴ͬĵү˵ܷɹͿˣ̫ɲã

һʱˮ㣬֪Ĺȥˣڶⶫ͸Ʋ㣬ڴʱҲԤʾµһĿʼ

ºѽƷѾ׼ˣͼȵȫҪõģһװһȡУ

ǰһѾװˣǳ¸ȥģΪóºƾǹҲΪȡѾװƷԵʡ

ºʱûµõʱ㣬һЩ޷ϵһԵ˽ȥʹһԿŵĳ¸Щɵˡ

õģõģǿһۣѾʧ˳ºƵУգۼ飬ڳºƽ¸ҩҲװ˽ȥõó¸Ϊˡ

¸֪ºǰ죬ɫĻһ뵽ЩҩʱѾʼڻˡ

ȶҪˣֱܻ£õóºףӽԺʹЩֻҪһһ˿ըҩˡ

ڣ˶磬¸յ˶ѾڲȴʱˣΪºҪ뿪ȥѧԺҲҪʱŻ

ҵı׼ȻºѾ˴ʦҲԱҵֻҪѷɫһЩˣɷϵǣһӶ޷ͻƵġ

ºƺ˳Թһͺ󣬾ͺƺƵĵſڣڴʱһѾڴ˵ضʱˡ

ºƵ˵ʱϵˣҲ˳վ·ϣһϮɫȹ΢Ĵ£ŮӵһͷںڵĳͷӭڶţϻЩˣմȻ˵ϣ˲ɵǰһ

ºƿֻԶã㲵Լˣһ˿оڴʱҲԽӵǿ֮֮ͬ㣬ݺݵ˺ҧţԼģʹԼһһĳ鴤ţ뽫֮ѹȴ޼£üͷɵ

ƶȥɣ˵ﻰ¸ڴʱߵ˳ºƵǰķԸ֮תصȺС

ԣºԥһ£һ˹ȥÿ̤һôԽ㲵ֻʱºԽ

أ

ºǰʱòܲ˵Ͷ뵽˳ºƵĻıס˳ºƵԴҲ˳ºƵļϣʹ

ºƼˣ۾˸ãڴʱ类һ㣬֪ΪȴֱסãĴ˼õĺ󱳣öޣ

º˵仰ʱ˵Լ㲻ãѳֲסǸŵһС

óºĻֹס˿Щĵºƣûϲô

ºʱعǳĬ֪λشãæҵĸо̾һŽĸо

ö뿪󣬲ʱﲻ֪ιʣ㣬ǲ˵ĺøУϲɣҲȥԣһкöûһҶƯҲϣ˷ഺ

ºƵĻЩΣִ˿˿ܣеŮӣԼһϲˣʦڵȥȣΪԼҸȴʦѡһҲֻѡˣﲻɵ̾Ϣһ

ºƣҿԵһҲԸ̧ͷɫʹ࣬˸ŵĳºƣᶨĵ

öҲϣΪŮ˵ഺʮֶݣΪһ޸ĸƼȴֵãºƵͷǼᶨ۾ɵȰ

ǲˣѿˣҡҡͷѯʵ

öһƤҰˣҪĻԭǿģҲµĺۼºƼ˵Ǿ仰֮˳

ҸԸأжŮˣֻҪһλþͺˣҵҪҲ࣡õ˵ͷĵ

ºƼ˵ͨеã̾һεĵô֪ഺŮ˵Ƕ౦Ϊô֪ʱˣֵô

ֵãʹĵͷ϶ĵ

֣ºƵüɿڵöȻԸȣһᾡЩģ

ôЩŵĵ

ҵѾ˴𰸣ҲƭԼƭ㣬ҳϲ㣡ºķ·ſһ㣬Ķ

º˵ģڼӭȢҹţ÷ſ˳ºƣϲĵԼҪĴѾˣ־ķֻҪиԼλþ㹻ˡ

öҡº۾˸Խ΢΢ſͣҴӦ

º˵ˣֻ㣬Ҳңĸ׸ҵ壬͸㣡֮ĶüóºֿʼԥųºƼᶨĵ漴ϵȡ˳ºƵ

ȥ󣬾ͶųԸȥɣ

º㶵Ŀ߾۾ʼ벻ʧʱºƲŵͷлвµ壡

(ղأƼָмĻͲ˵ˣݣ

ڶʮ 뿪

˿СŮҲЩΣûҲǳ¸ͨ籨ŵģʼճ¸߶ý˵Ľɫ

û˻˵¸ߣΪ˭óºҲϲãҪȻѾ¸ֹˣһĻǰô

ƶ㻹ʲô㶣ѵ֪ʱ˵Ҫô¸ձºǰ󣬳

ףҡº̧ͷ֪θԼĸ˵ͣưȥ

Щ˿ڣ˵ˣҲõԼĸͬЩ鶼Լʦ֮ܣ֪ˣﲻɵ뵽ҲֻܲĵͷֱԼĸˡ

ʲô㣬ϲ˾ϲˣʲô˵ģѵϲһдˣöԸӦø˲ǣαһӣ¸ռóºģһԼͷͲһ漴ֵ

ºƵ˵ͷһһ漴˰תͷһˣһֺ󣬾İĲӣ߰ɣ

˻

˻һȣԶɱȥֵҰ㣬ϾһˣĳºƲûаȥ

磬֪ǷĶԣųºʧǰ¸ղջĿ⣬תͷԵĳ¸ߵ

ûʲôԲԵģ㲻Ҳ˵ôϲΪλҪĵףԺڵҲֻԼˣҶǾЩµˣѵô¸߰˰֣ĵ

ԣ¸յ˵ͷ̾ϢƶһδµĺӣǵŮӣ֪öôƶ

ҲˣкǵĻǸԤã¸ߺЦĵ

ô˻¸ղɵķ˷ۣҪǳ¸ߴвʹ£ôƶö֮Ҳ̫漴¸ߣųȥڻһЦĳ¸ߣֱӵ

Ҳͬ¸ǰ㣬ĳ¸ߣֱȥ¸̸ЦǳչΪ󵽵ĵ

ô˵ҲӦǳŶ԰ɣºˣһãʲôɵһٳ¸ýˣ

ڹٵϣºõðԼţԼȴеǿ壬ﲻɵ̾ϢһҡҡͷΪ壬ֶΣںˣԼˣһ˶

漴뽫ȡУֲã뻹ǽ֮˲ϣ뵽ؿڣŶŰӿ첽ǵĿĵǰɣ

óºǴߴӿ˲˴ٶȱ֮ոո˼֣ԶɱȥĵطǿٵĻصֱʧ

ڹٵϣһƥͬһ㣬ֻ˻ûʱѾԶȥˣõһ̶ӵ˶ĿĿ˼ֻۣһϮɫ߾΢紵һԼ壬ѾԶȥˡ

ЩӶǣĽѣƥȥĿȥﶼ౶ƵǰС

㱼ĸСʱºƲõðͣϢһȻ֪һ춼Ϣ飬õóºףҲз֮ʱõü⻺һ£ôп̱ڵأºƿԲںȴòں

һ·ϣº˵ϣŴӻõĵͼȴֻݵģҪޣûиԼ

ģӦ򶫱ֱǰǣɭֱӸ½޷ͨºƿŵͼϱ־Щɭ֣ÿ䶼ɭ֣ҪоǾԲܣҲֻܰ̾һ䡣

֮պ˵ͼ˿ԲҡͷԵİЦŵǲ뿪˸ĸЩ᲻ð

˻

лһ漴Դ쵽ǰºƵʮԻգգ˫ۡ

ºֲ˲ЩʪգҲֻҡҡͷĵϢˣǼ·ɣ

˵վ˰ŵͼʶһǷɱȥжԶº޷ġ

ΪôһСξ룬ֻһָͷڸǹȥѾ˰죬԰ٶȣҲһǧ·ˡ

ǧ·ڰ˵С˼ºѾԹˣȦ㣬ܵó

ͨжǧϣοѾİǿ죬ô˳ºƵһġ

̫뻺£ҲǳºƵı棬ʹñӰѾǰ㣬ʮ׳ºƿ˿ܣǰŴŵġ

Ҳ¶ҰˣɫûȫǰҸȽƽ̹ĵط¶ΪãҪȻһ¾һĨڣʲôǾֻ洦ˣ

ºƿ˿ɫɵһ䣬ǰһûʲôľСɽ£ŰȥǸСɽ£ǽϾ¶ˣ

漴ָָǸʹð׼һﻹܹͷǻûͷҲ˳ųºָĵطٵıȥ

ΪһӣѾ⴦طº˿ĸط׳͵Ϯ漴һȽϸһЩɽ£ȥ

漴ѧųºƵĶȥʮԻĴһ漴ͬ㣬һ

ºƼ״һ£ƽʱվϢڶˣɵҡҡͷԽԽ˲ˡ

ڳºѡϢĵط󣬲ãҹĻҲǽеİƱϼճ˻ɫ·ڽָ㣬ֻһ˿δãϼҲʧ룬ֱƬն˺ڰС

º̧ͷǣǻʱɵĻ뵽СʱڳЩһȿֺԸ

ÿζǱһԼûü˾Ѿϣ˵һ飬ʱûôෳգ

ºƲɵĳ̾һõӰӣԭÿʵѾˣֻڵһμʱܼһ˿ˡ

Ķᣬ뵽ºƲɵİǾѰҵ⼸ɣ߻ҪһӶ޷ȥˣ

ºƳĵһĿȷʵȥѧԺͶڶܲѰҵڶҪȻֻͣڴʦ統С

һѾˣûеڶǣ޷ͻƵ磬ҲõóºΪͷʹˡ

ҪȻºһھʹӦãᾡǿ˵ڣûн뵽磬ºǲģԳºֻﳤ̾һ

Ժ·ʮֵã½֮Ҹ˶˼ѣοҼŽɫˮʶˣͬǰʶĻֶһߡ

⿴ֲͬķʽһݣ˹ˣҪȥѰûͷ첻ֻ쿪ͻȻһŽɫˮԼԴϡºƲɵĻ

˼ãδκεİ취Ҳֻǽ֮Ժˣ̫֮Ծתʼÿյı޵

Ƽղأлл

ڶʮ ǧһ

ºưյͼǰţһСٵϣһеȳжûг֣ԵͼϻĶеȳС

ҪǼЩСֻǮˣҲһ˵СǣΪٵϾϡˡ

ʵЩСǻһξ룬ΪǻǽӴЩ̶ӣˮ൱ҪȻŲڴ˵ؽһǳء

ʵ˵ˣһСһΧǽ赲һЩħ޾ͿˣǸûа취ȥ赲ǳžľͷɡ

ЩסľѾϰˣֻҪڣôǮ׬ģ׬˾Ϳȥǹһط°

ЩС뵽İ취̣ҲҪбǮ߾лˣҲҪ·ЩɽͷʱһЩ·ƣһȥС˶Ǵ̵ͷ

Ȼˮ֮ö࣬ܺùһ굽ͷܣоȥˣǾ͵òʧˡ

ʵĶΣգֻԼͷϻ֤Ǳ˵£˵ʲôʲô˺Ρ

ЩС湻ĵģº뿪һֻǧ˵Сǣﲻɵ̾ϢһһҾ¥Զٷͻȥ˼ʮң

˻ܿǾͲˣºƼЩҲֻҡҡͷΧǽҲ׸ߣһǽһöûУֻǮˡ

һ·Сǣǲļ۸񣬶Ҳ˻ϡƽ޷еȳۡ

Щ˻أҪЩ·º֣ôҲͲˣЩڵȻʵֻ֣ȡһЩãΪҲǽһıѡ

ºĴ˻ѾˣΪ棬Ҳֻʹ·ˣ·ҲԲԣҲûǿԣ˱ȥԡ

ӣһģʲôض̫ƽЩСǻûıҪˣºƳ˼ã

˵ЩС鱨ľݵ㣬ھס˵ǷƵĵط裬Բ

ˣô·ˮҲ֮ûУЩ·¶Ұ⣬ǲ˷ѽҽȥסһġ

ºƾˣȥԶٷʵչһ°ŻȻСȥ˽ٽҡڵĳºƣǾţһëҲεڡ

ʱ֣һϸС˳ºƵǰ֮Щľɵĳǽºһ£֮ҡҡͷ

󣬼ЩǽԼ·Ǽĸо㣬õóºֱ˶ϵĸоԾĴһ

漴ŰǰţСΩһһҾ¥ǰʱɵһһ£Ϊ¥طĽֱγĶԱȡ

ܵķݶõݸɣҾ¥һķӣźеȳһĽɵĿһ֣¥

¥һŻɫ·Сóºæ˳΢Цλүס꣬ǳԷ?

ԣºЦŵԷģ

Ȼ֪ˣҲ޿κ֮£һαؿºƾǱ̬

λү룡С۾һĨ˷ܣ漴ͱڸ˹ȥĶųºƵ

ҵȰٺҵȻɧģºƿ˿Լǣŵİŵ

үͿˣɫ·Сɵǰ뽫ӹ漴ڵ

δӽ͸߾ǰ֫һҪǰСģºƼ״æתŰˣҴȥ

óºƵȰ⣬ŷǰ֫۾ȴһǰСģºҲֻεҡҡͷƢԾ

˼ƥϲˣԶʲôײģֻ˵ǸˣºƶСЩǸĵ

ŵСæ˼ƥûʲôصİ˸ĿʱɵһĭſڵλӣСû£ȥ

⵵£ﻹеȥǣƥһ汻һţǿɲֵãвҲǾ¥ãԼëһ

¥ʱŵ治֪ٸûϴģˣºӣѯʵ

óºѯʣСæЦŻشλү⣬ΪһЩԭʹûʹˣЩңһСʰ

ӦϺõĲϰɣ漴˿ܣøȻֲͬĳʵ¥ǷϺõĲϣ˵ɵѯʵ

ģϺõĲϣȻЩңһ׼ģСţ֤

óιҵٽȥԷˣºƿһȽϸɾĵطЩԸİŶС

Сæȥһ䷿ӣһ˳󣬲ŵЩϣǸһЩϺõʳõģ

ºƿ˿Щϣ˵ͷͽ֮⿪֮ץһѣ˰ǰĿҧš

ʮӣ֮󣬳ºƲ˳ͻС뵽˲棬漴ĵˡ

֮ǰЩСζ˲ǣѹ֮ãԭҲмºһ߳ţﲻɵ뵽

ðСʱºƳԱ֮󣬾ߵ̨ƹƹ񣬽ˣ

ԣƹЦѯʵλүĲɫΣ

ǰ漸СҪõö࣡ºЦŵ˵ͷش

ɺãƹѯʵ

ô˻ºѾˣҪȡõʱˣֻܵ˵ͷţ񻹿ԣ

λүڱһһǧöңƹóºƵͷɵô˺һ󣬲ſڵ

һǧö㲻ȥˣºüͷԭΪͼʮöңڵˣĵˣһЩϺõĲϣҲȥ֮Ľҡ

ǺǣλүײҾ¥Сʹ⣬ԵòһЩҽҩѣҲöңóºһŵӣƹЦ漴ôһ¡

ºƿǸոջһдԼĻСԭһʮֽģգۼȻѾ̱ڵأڴŶ£ɫףһµģ

ΪҪչԱ¥СΪְŷһԷֱԱˣŷöңռҪʮңһϺõĲϣʮöңĵ˺뷹һİʮöңƹһộһ

һҲʮöңǲЩǿʶζºڲ֪ʲôһɽһɽߣǰЩڣҾ¥ĺڡ˰֣

ǺǣҾ¥СȫܵģһȥңһǧҾѾ㲻ˣƹЦŽ͵

˵ĺΪ֮ࣿҿºЩˣôˣҪ˸ߡ

λү㿴һͷϵңҷȰһ䣬԰ʳɲãƹóºƲϸǮģŻ

ǧһڣºƿŹ̨Ϸǽϵң۾΢һۣ߶һ䡣

֣ܲЩᣡԸµĻ֮٣ÿĸ

ڶʮ ҧԾ

ǺǣĿŵ۸ˣ԰ɣºеĺһûõƹһƽģ漴ЦЦѯʵ

ԣǾųԶˣƹ˵ͷ϶ĵ

ȷʵûнңУҲ˼˰ɣº˫֣һƹ񣬲ŵ

Ȼ㾴ƲԳԷƣôҲǲˣƹɫһ漴ųºƺĵ

žž

հѺݻ˵֣֮¥ʮˣÿ˶ºΧס

һ˳ųºЦСѣûǮĻƥѺˣԹˣ

һ͹۲ºˣһʿˣҪʲôҲǾ¥Ĺأ̫ǿĲףĺݺݵףǼ󣬾͸Ҫˡ

º΢ЦţһȦԼΧмȺʿͷʦҵʵŵǺǣұˣҲҪһĲ˵ҸҪٺأһ㲻ңһһֺֻˣ

ãûһʿ֮ģҷǶ㲻ɣһµˣһɷģŭһͶųºƵԴԼĴ󵶡



ԴһĻûгֻ֣Ƿ۶ϵõ˶˫ۣǸˣɫĪ⡣

ǸҲһ£漴Ե˻֣ϣһСӸ࣡

Щ¶׹⣬漴ǰˣͻԼųºƵԴ˹ȥͬϰ㣬ĸˣĳԴˡ

ºƼһĻֻҡҡͷ̾Ϣһʦ׵ˣһȺʿҴһʦţ

ʯƣ

˵꣬Ͳԥͷ˳ǽƻǰ㣬ͻȻͱˣ漴ƴǰˣӡǵؿϣǰڣʹôݲڵ࣬ٶȼ죬㣬δȳǰعѾֹס˳ơ

ȴº̺Ľ˸ߣֱߵؿڴ֮𣬶ǴѪ֮Ҳͬºǰ˰㣬ɶء

ΪطСʹöʮ˸޷̿ʹ˶վں棬Щѡ

أ

ը죬ʹĸӰɶأѪײϣΧųºƵˣȫȥĸºƻѾˡ

ˣʱоºڵϢĿ£һӾõԼַĸоӣ漴˹ʵɵİԼ޴ΪβһҶ·һ·û˶Խô

ǺǣԼ֣ºƼ˶¶˾ֵӣɵЦЦѯʵ

λѣ۲ʶ̩ɽдͷկһӣɫ쳣ѿ˵Щ滰

ڴ˵ûвʶͷկԻܴ»СС»ˣȴˣºƲǴ˵صˣº֪˵صĵͷߣҲǿֻҪ䣬ͲᶯɱһϣºƾͲ飡

Ҳʶʲôͷկǳײңô͵øۣողҪҶôºҡҡͷ

˵ĻΪĻͷկΣҲԼˡ

ϣ

Ǻ˼óºƲӣ۾ת˼Ȧ漴Եˣŭȵ˳ȥźȥ

ʯ

ºƼﲻˣҲ˼һƵӡЩ˵ϣһ壬漴Ǽ뵽˺ŵĺˣӳһɫӡ

أ

Ǻ˼æ̺ĳ񵲣սӴɫӡͶѿֻײԼϣؿھʹ˹ͷ漴Ѫײǽϡ

ȻĽҪȻô׾۶ˣҲ赲˴󲿷ֵºƼ״ҡҡͷԼĸʯһնѰ·

ʱΧųºƵˣȫɵڵأǴѪǿ־Ŀ⣬˿ÿһ˶һģͷһᣡ

̨ƹ񣬼æ̽ͷһĻΪ֪˵ȥˡ

оǻСʱѾվǰűȥˣ֣ӲϵĴŶ£Ǳŵˡ

ˣˣ

ºҲСΪʹ߻ڴ˵أų̀ڵλѣˣҪĲ࣬һֱۣԼ

óº˵̨µƹ񣬲Լһֱۻڣǰɷǣ־Ͳһ첲ôˣӸոԶֱһɱ㣬Щ˵çģ

ҡԼƹ˼󣬼æ˹̨ųºƲĵ

漴ЩͣʹߵһѵǰζãóºƽıʱһҧԼ֣ȥ



ƹ񿳶Լһ첲֮Ѫʹ˿ڴԭѾ԰׵ɫڴʱӺѪɫɫҲŤıΣʹòſͽк͵ڵϴ

˵Ϳֻԥһ£Ҳһõŵµĺ֮ˣ˵Ļ㻰ºҲֻܵ˵ͷ´β۾̫ͷ϶

˵꣬Ҳʹ໽еƹʱǺؿѾѪֱҲѪֹ۾ȴ־ĿһһԼĳºơ

ոձֲ˺ܼǳģô磬ǲ֮£ֻõѪȥº˵꣬ǰѶ˵ĽǺ˵˫ȴ˹ȥ˫˫ţ



ʹĺһɫҲ쳣ŤǴ磬еĿ־ʤ

漴Ѫ˳ºƲĵ˵ͷЦŵѾˣһˣһЩ㣬ô㻹лţ

º֮ǰ˵һõǺףҪõóʹˣŻȥ̲סŭȵСб£үүɱˣңǹ

˵ĺݻºҡҡͷɱ㣬ýүүɱɣǹֺ߲ãΪѣ

ѵģС֣óºתҪߵģŭҲǣ˿ڣɵŤ漴˼Ѫ

ºҡҡͷҪԼ˽ĺˣźȥŰ뿪˴˵ء

óºѾ뿪ˣǺ˲һĵ˴ԼһһˣϴˣҲ˽Լ뵽ϴ֮ɷǻĥˣɵĴһһҧͷ

ȣ

·ǽѰ㣬˫ۣǰһƬǽ壬ϴˣԼѾˣôԼûˣδһᣬˡ

(Ƽлл

ڶʮ ͷկկ

һɽĵطӰɽʼһƬɭ֣ʹڸס°ֻ¶һɽͷɽͷ߷һͷħƻԴʱڻͷͷϣҪϡԿɢĽ

Ӹ߿ոȥʱ漸Ƕɽڣֻһ¶С㣬ҲʮȵģȻɽıؾ֮·Ҳޱȣʱ￴Ʒƽ˾ľԼľУ쵽Ѿ۾ˡ

వڶУһҲΪ˶ȥģһЩȽƽȵ·ϣ壬ǲ֪ˣô᲻嵱УҲǿǵͱڣ޷ѡ

կˣҲǿ˴˵صҪѹڻʳŴӹ޹

ΪŴν۹ľӸ֮ɽţôһʹҲ۹

ʵ۹ǿиɣѾڶԵ۹ڲˣڹս۹Ͽˡ

ºҲ۹ˣֻ۹Ѿ޷Ԥطϵ飬ƬطǸΪǳؼ䣬ǩЭ飬ٵ˵Ĳ֪Լĸ۹ֻҪַ棬ôЩгоͲΧˡ

ҲʹЩ˿ɳ֮ԻѡһЩֵĶ󣬶ڵ۹͵Ĺ壬˾ͻ

Щ壬ͻϱ۹õõ۹Ϊַ˵ˣȴ޷ϾϳʱȾӳʱֿʼ

ǽɽկɽɭеҲԽǿֻȴ᷸ɵȥЩմȨĳǶԿһСǣǲң

ΪǳؼϵǣһȫôͻӦ˵ĻᶼûУͱ˽ӣ

ʹЩף·ϵˣ߻ᣬǳȴһѿеĹͷҪȥͱ븶صĴۡ

ʱ˿̣һֻŸԶ˹ɽϵĽжȥһȽϿľƴǰʱͣ

࣡

漴ڵ߶ﻹϵķõôڵʱһżӣʮӰڷߣ涼ĥƤһŻɫĥƤЩӣδŶٸˡ

ˣһͷĥƤ׳ſϺ˯Ÿǵ㣬̾վֱӣüͷ֮߶һ䣬߳˴

ð׸ʱ缸һֽ֮ץų߶¥漱֣׳˫۶ʱ΢漴׹֡

ˣ

ų˴ڣ˾ӣ֮ɢ˿ˣҲ½˴Уһ׳˶δڡ

ߣ쾯ӵ׳ʲô£һģˣ˽׳ѯʵ

Ϊ׳ֵΪʣҲֻ׳Ż֪Ǹ漱Żġ

ϴʮܳˣߵ׳æеżΪϴС

ϴһۣ漴յЦЦڵǺǣȻ˶ǵ鱨㣬ãܺãϵǣϼһҵҪǺ˴󵨣һͷկ

ԣ˶Ĭ߳˴õ⻢ͷկկץŵͲǿɾˡ

漴һӶӻͷɽɽźһƥƥ¥ٵķɱ˹ȥûڣҲнǧ֮ʹ֮һƬǽ壡̤ڶ

ºƲ֪ԼѾͱѣ֪ҲֺһɱһЩǿ˵

̫һɽºƾѡ͵ЪϢõýƣİһºÿϢǰԾؿϵǿ塣

ʱЦӯӯģֱ˿֮˦Щ˼ƽľת̫Ծ

һС·ϣһǧ˵ٵǰţʹõϵĻǷɽ籩㣬̤ĵطͻһɻɫĻҳ֮ڸǣʱ˿̲ûΪҹͣ½Ų뵽˹ٵʱͣ

ϴֻǰµӡܲˣһСЩü۵ˣһĺۼ󣬲ſڵ

ͷկկ˵ͷǰ֮жϣʮֵͬԴ˵ְҵǴӵģԼЩۼһ֪ҪȻڵȡƷʱӹЩ׷֮˵ĶĿ

ǽɭ֣СҲҹ·ͷկկ˼һָָٵһ֣

ҲΪҪȻԼͬˣһΣڵϻ췹ԵģֻҪһ⣬ôˣԼ

һҹٶһ͸ʱºҲ˹һֹǣվ

ߵɵڵ˯øİԣý߰ǰ֫ˣǸóˣ

˻

Դһ̧ǰ֫ڵϲ£վ֮ߵ漴ҡһлš

ºҡҡͷÿˣֻˣ漴İľľͱ

ðСʱºƵӰҲˣһٵϣõڴ˵Ⱥʱ̾Ѿ˹漴֮ƣһڽһڴ

ϴСˣҪҪ׳˻رæܹЩ˷ܣ˵ţڲǰһơ

˶࣬Ҳ޼µģ˵СӰɣͷկկҡҡͷĵ

ԣ˵˵ͷȻҲϧúܣɲҶһʦ֣ǻõԼ֮أȻ˶ԽһʦҲҪڶʦС

գ

Զ̤õ˶Ϊ֮һ漴ȫ֣߳վڹٵϣٵˣδһᣬһƥͳǰ

ºƿŹٵվˣļһüͷ壬漴չЩӦΪͷկˣõðٶȺ󣬻˵Ľǰװһ֪ģڵ£

ڰϵ꣬ҲԺõɵЦ漴һ˱ﲻסŭȵСӣɱʮ

Ǻǣ֪ɱǸʮģºЦЦǺˣɵķʵ

׳ҪŭһʱȴΰֹҲǽպһ𣬵Ŀȴŭųºơ

£ͷկկΰ֪λѣγƺΰ۲˳ºãڵҲʿ磬ԼĸоȴʮΣգΰỳָоԺΰûͬǰŭĿӣ˱ȭһ䳡滰

Ŷ˻˵ùȥʦʵºƵ˵ͷ˻ΰһۣ͵ʵѶƣΪҲõЩ֪ѶˣȻñǸ׷ñͷ˲ɡ

ô˻ΰһ£һۿԼʵˣڣǱԼߵģǰ겻ʮ˾ӡѾڴˣҪƴɱһֵܵԼҲں͵Ϯпܵ֡

Ƽлˣ

ڶʮһ ѣ

ǽֵ¥Ѳ˸ϵһ㲻ϰɣΰ룬ſڵ

ߣҪҵҲ۾һףǳԸɷôº֪㴰ֽͱˣ漴ŭһŵ

ԣ⻢ΰҲ˹Ϊʮ̰ͼƥˣոձ̬ܵԼڵģӦˡ

ƥΪôɲС߾СС;͵˴ʦôָʲôʮôô޴ѵԽԽȥôΰһ䡣

ԭһʼΰҲǲ̫ǰǸʦΪӼʮֻдʦʵˡ

һЩ伿ȫӷпʦһ޼ģǰһģ

漴·뵽ʲô͵ؽ׹Ͷ˳ºƣһºˣתȻ˹ָųºƣЦǺǣСֵܣϷˣ

ΰ뽫˵һߣԼ²ˣôһ¾Ƶľ棬֮õһЩշġ

һԵ˶һ£֮ǽüͷЩΪԼϴһ˼һЦ࿴һۣǴӶԷпã

ȫȻ֪ǰ˵ڴʲôգҾҪҲʹʹĴ򣬵Լϴȴ˸˰㣬ĥš

ӣǴ㿴Сܵʵοºֻҡҡͷ̾Ϣһ漴ڵһ䣬ӴȡУǹ˳

˫ֻĸǹϡ䱦㣬͸˿˿ĹģԼǸ⣬õǰƼɵ˹ȥ޷ףΪʲô

ΰȴ֪겢붯֣ҪȻѾɱˣԼĥ䣬漴뵽ԼһҲͬԷ㣡

ǹ֮ǹУһʹǹɢһ˿˿Ļɫ˷ܵľ㡣

ºƽʱڳºǰ赲ȥ·ˣŴʿɴϵϳһ˿仯ǾѹȻǿңԲ£ҲС

ͼ߼ʱһַĵĻңⲢǳºܿƵ˵ģͬ˴ΰ㣬ȫʱͻ֡

׹һЦԼ˲ãҲԲ£УָоֻԼϴǰУǰ꣬ǣѾᵽΰһĸ߶ȡ

ΰóºƽͷź˹ȥ۲ţǲı֮Լǿʱ۾ɵһ̾ʦף

˻һڣõΧˣǳһͣ͵磬߾ԼϴҲʦ׵ı׼

ҪƴǾԼϴ͵ԼˣɵĶĿͶ˻ΰȨ

Ϊ˽ǰ֮˸ɱ϶˵Щ˾ڳȫˣǽķʽȥ

ϳЩκˣҲ֮ǵܴĺô

˵·;ƽ̹߳ºֱ֮ҪԱûһ˿档

ͬһȺ˫׷һˣɢʱһǹȺ˻ĺĹ⣬Ǽֱǵɱ

ΰҲһЦҪɱǰ֮˲ѣҪԸ⽫ǰס˿˭Ը⣬ЩѾˣҲֻ̾ϢһԳºƵʲôͼóº

ϻƣõڽָЩȺѪºƿǹ˵󣬾ǹָźΰ˭

ԣΰ˶ҽӻΰҲֻҡҡͷǰ֮ǺδڵСֵܣҪƴҲύ㲻ϰɣ

ڳºƵľٶ⣬뽫Լ˵ʿȥҪȻǰ¾͸Ļ̻̣ɾˡ

ºô˻üͷ壬˿ǰȺˣǧңһɱõԼοһʦһԻֻҪԲظڴˣҲˡ

ǺǣأºƵ˼󣬻һº͵Цݣ漴֣һŵɫĻͳĵУһ㣬Ĵȼ

ºѾǹעһˣЩˣôֻǽЩɢɱ

˿ºĵɫĻ𣬻зӦΨЩϵľϵߣŸеԼڵͣɫҲ

ɫĻʱΰ۾ڵҲЩͣһᣬΪŵɫĻĹϵҪȻҲˣ߾ǰ֮˹õģҪȻԼ޷תĿɬŨˣСֵܣˣ

һΪǲأºҲһһ䣬կܿԼ뷨Ҳ֮С

ҪȻȥͳǧ˵£çУҲȫʡ͵ĵƣһĸӰ㡣

ӸոյɫͿԿȻҲ̰ˣҪȻѾԼƴˣһϷ

ºȴˣһʼЩʹºƴˣΰ¿ɲô׾;ģͷկԪô̲Լʱ

ЩΰѾǹˣһ˵νΪһˣֵܣǾͲΪΪһ

ƴɱ˲֪ˣһǴشѾԶˣΨȿˣ

Ȼ˴۲Σ̶ӶˣߵĸһһȻų

óºƲӻΰ˻֣µɭ֣Ҫ¸λС̸ֵ

ΰ֪ӿ϶ǱˣҪ˸𽫴¸ƽҪȻӵеɫĻˣһƲ磿

ԼϴĻͬŵĨͰ㣬ٵ뿪˴˵أû뵽ɭֺ󣬶Ǵ۵Сۣڴʱ˵䡣

СֵܣӵɫĻҲһʦڴˣĳǣ۲ʶ̩ɽΰ뿪ŶųºƱ˱ȭ

ºջĻ󣬲ǹ󣬲ҡҡͷûʲôҲڴ˺ķҵΪһҪ·ǰжͬˣȷʵ޷Ҳðգ

ֵܶǿζͶҲϣԼֵΪһֵܵΰ̾Ϣһŵ

ڳº룬ѾˣҪȻҲģԼȷʵ㱻һŵùǺ

еĿҲ˵ģԼҲһͷߣ˶ҪԷϸȭͷѹˣηվԼԺ͵ĺá

СֵܣҺĳţֵܽѣ֪Σΰųºѯʵ

һʦûʲôһɫĻʦѰΰԼԷЬҲǱһ˿ϣˡ

(ллǵ֧֣һõʣ

ڶʮ ֮

һٵϣţºƿǰģˣ鲢ûһ˿ӡ

̾һѵôǼ˾򲻹Էѹô

³ºƣʶСܵĸ֣ºƳfű˱ȭ

Ǻǣֵұ棬ȴΪһЩ£ʹǶ˴ϸĲǣֵǷԸ⵽ɽկͣӷ磡ΰóºƷ˽䱸ģЦĵ

磬СˣһҪȥºô˻Ҳ֮һֻҡҡͷܵ

ԣΰҲոìܲŻ⣬ûɵ룬˭ܾǿѯʵֵܣҶ֣

磬ҲˣҼ·ʱĻǶ˵ôºڴʱԺﲻϵתţǰ֮ˣҪԼģҲܣ׺󣬻ҡҡͷ

ЩѾˣҪȻΪ⽫һǧˣдϣܰȫѣΰ˵ͷϵĵ

ʵȥ¾Ͷʮǰϵֻ˵Ǹˣºٴι˹֣

ֵܣһ̰ɣΰóºƵĽͣһ£ԭѾǹʮ˾ˣڿʮͷһţ߾ɫĻʦ˫ݣɵùϵ

ºƼúΰһ£о֮ɫ¶ɣףгȥҪ˷Щʱ䣬ֻܵ˵ͷ磬Ǿ̰ɣ

һжʮƥУٵϣǰͷ˽̸һ֪ģһȺ£Ǿȵĺϲ£죬޻˵

ֵܣ˵ģˣȴȻǸֺ֪ΰûǳͶɵĽºµȱ˳

磬ﻹòºһ£漴תͷһЦĺΰѯʵ

µĻһһһĻȫɱΰһɱҲ֮¶˳

õˣɵĴһҲһǰ⿴ʱˡ

Ĵ˻º죬ͻȻðͷǰ֮˲ǲ˼֮ˣԼȴҡͷ磬ǧ˵Ϊһ˶ɱЩ޹

ΪǱ뿼ǵ飬㲢֪󻼵ĵΪһ¥̽ôΰɵķʵ

磬˵Щ޹ˣǶôºƶַĵɫҲ΢΢˱䣬

ֵܣ֪ЩУΣΪ棬ǶοСƣΰóºɫЩ̾Ϣһŵ

ڳºˣҲ֮£Ϊ˭ȥЩûһ˿֮ˣ²֣Ϊص£ͲĴ

ºô˻һ£æѯʵѵбǸô

ΰе׹¶ɣɫҲΪǷ蹷ģҲԵõͳ࣬͵Ǻ˴ڣһƬطϵˣȫˣ֪ǴӺζЩΪסܣˣȫɱˣֻЩˣ

ºƿźΰɫЩŤȴΪң漴תͷһĶʮˣò඼׹⾡¶еĻţҲ

磬ǾǴ뿪ģºƼⷬҲѾˣ˭һʼԸ̾Ϣһ

Ӷţڻһ̶ֻԶ磬ҵļҾֻʣһѷ棬һСʬǾڷ棡ΰյøգ᲻ɵĴ۽Ǵ

ºô˻Ĭδϵ֮˾ȻһӶģȻӶųˣҪȻҲ

ãΰعŵֵܣ˵䲻ģЩǱϾ·ˣкβͬ

ºԶΪ˵ʲôǱ˴ȣЩҲǱϾ·ģ뱨ǾҪһⷬģΰȻһˣԷܽڵˣȫɱɲһСԿģֻѻʯ

磬ڵĴѰһᱨЩ˰ɣº˼ãŵ

ֵ˵ûдǼȻƵϣѾ˵ϣЩʱ޷һ֣Щ߹ǻὫǱΰ˵ͷ

ЩĻǿ˭Щ̰߹ΰֱӶ֣ʹҲ˼ε۹ӵˡ

磬潫ԷƼˣҲǻṷǽģԾٳְɣºô˻Ȱ

Ǻǣֵܹģǲ³çȥЩӲͷΰҲָƽ͵УЦ

ţǾͺãºƵ˵ͷûо˺󻼵ˣƼ˶ᷴ˻ͬԼҰ㣬ξΪ

ֵܣķȰһ䣬ߣ飬һ޸֮ˣõԼ֮أΰĿ˳ºһۣŵ

ΣԼˣҲģºƵ˵ͷںΰҸȻˡ

оԼĵƣͬ˴չֳЩӦöĵƣֻҪĵϸôԷͿԺ޹˼ɵĶ֣ΰ·ʲôû˵㣬˼ŵ

óºһɻӣΰŽŽ͵ͬͷկ㣬۹ӲΣ۽޹õȷе鱨ôǵӾ͵ͷˣ

ԣºҲ֮˹ûһ˿ڣԷ׼ȷ֪ôͲƽȵģͬϻ㣬ʵڶԷɾʱͻȻϮ

磬ҼסˣԺҲЩõԼٲģºƱ˱ȭм

ںΰ㽲⣬˵Щ룬ͬõԼȫǰ˴ܰȻΰύǰջ˵ȻЩ裬ʤಫ

Ǻǣֵ׾ͺãʵҲǱһ˿ϣһվڸߴʱܻͷһѣҲͱˣΰЦĵ

ˣŴ˻ԼϴΪҪԭˣ߿ԼϺз˻࣬ɵ뵽ϴıԶǣ

ԣºƲ֪˵źˣֻ̾Ϣһʵһ֪ԺܷͻƵߵľ磬޷

ֵܣҾ˵˵ûҪ棡ΰóºɫЩΪѣֻܰ˰֣

磬ϵĴȻĽΪβõģºҲʱ⣬ѯʵ

(ĸƼƱЩҪͶǰɣҾͲˣ

ڶʮ ǧѪβ

ԣΰɫֳе԰óºɻ󣬽͵ʵģҲһĽʦ

еȫǺΰģȻȲЩȨƵĵˣܵ˵ԼһѺԼʹõˡ

ίԼͬ㣬ǰҡЩĺ˵һʼȥӶҲԸ

ȻѡΣ½ϵˣԸ񱾾ͲͬҪԴƣǻûииҵˡ

磬ҿºƼöԷһЩ½ʶԼֲ˼ڰ־ͽعˣŵ漴ͣȴţ

ԣΰһ£ҲͣҲѯΪΣ漴󱳵Ĵȡ쵽˳ºƵԣûֱӷŵǰ

һԳֵܣͱӣǳе飬ЩΰֻǡôͿˣõóºֽӹɡ

ºƼúΰѯʣҲԼÿһõóºףΰһͱӵˡ

ӹѩĴ󵶣ĺһףֻеϷϸСѵȻΪӦԷĹƵġ

漴һ˿뵽еĴڣ·˳ҡҡͷ̾Ϣһתͷ磬̣һЩʯ·Ҳ޷õ־ȥ

ԣΰüͷǸԼҫһѵģȴ˸һȴûб¶̫࣬ѯʵֵܣͱˣֱ˵ɣ

ʵҸĽʦڳʦΪ¶Ȳʹóٳ޷ͻƣһЩһ֪һºƼúΰüҲԼڰĺŷɵ̧Լĸף

㸸׿ĽˣΰЩһŰͣɫĻʦŻʦͷΣǾͲСܰ쵽ģͬɵѯʵ

Ѿıͣˣϣº˵ǼٵģϣиԼ쾳ˣ̵һʹĽһֻҪº˵κһ߶õúΰ޷ȥˡ

ԣºƵ˵ͷĵ磬ʱһҪȴͬ㣬طΪ򲻹ʹǷȱ࣡

ʱȷʵΪ򲻹ʵصӣУ̻֮һֱ·ΰóº˵Ҳ˼֣ɫָεĵ

ͼ׶Ҫľ·һΪĳأģΪתºֱӵ㣬Ȼ򵥣Ҫʵʩȴ쳣ѣܱʯԣʹ̻֮·ʱӦ֡

ЩҶףβõ·ܱסʹòʧ̫죬оֱߵ·Ǹͨôΰʱͬһ̵ܽѧе⣬¶˳

ʹˣǾ֮ɫ¶ɣ˼ۣӶԷпһ˿ߣԺΰն췿ˣѧϰᣬԲŹġ

ҪĻǿʯںϺԣȻʹ̻֮һ·õЩȱڣ߾ֱ·ȱҪ漫󣬶ĵ֮󣬵ӷʱΪ·Ĺϵº˼Ž

ʯۺϣ⵹ûʲô·ȴԿ̻ȥΰҡҡͷڿ̻Щ·ҲǳԹˣʼն޷ɹ

˵ϵѪܣһ뵽ƤȴϸСѪܣ˵Ӧ˰ɣºƽ򵥻ŵ

ԣΰ˼Ӷɫòʱ˷쳣ʱҡͷԣãһЦǺǣֵ˵ϸ綮ˣ

ºƼúΰˣҲǵ˵ͷ˿Ѿҹɫɵĵ磬Ǿʹ˱ɣҲ·ˣ

ԭǲӵģȴΪ̸ʹٶԽԽֻ̾Ϣһ뾡ȥҪȴ˵ġ

ֵܣ˴ϸ߶ˣţҽ˶ĳͣΰô˻̾˹ӴȡУóһ˫ưСľУֶ˳ºƵǰ

ºƽסһ£˺ΰһۣŴľУһŶʮ׳Ѫɫ˲ΣɫҲʺޱȣҲûһ˿ӣԲǧ꣬ɵ̾ǧѪβΡ

磬ҲգҩĵļֵͲڶʮңóȥҲпܴﵽʮϣºƽľиϺתͷźΰ

ֵܣҩĶҲ޴ãҲһЩ֪ʶĳͣΰóºҪԼͳƷƴǵɵĽ͵

һǲգѪβŲѪĹЧֻҪΪʧѪԿٵĲЩڵϹӵˣǲɻȱҩģºҡҡͷĿһۣͽľ˦˺ΰŵ

ֵܣ£ǲǾһģֵܣΰסľкɫҲӲ࣬

磬޹»ӦףҩĿõֵʱһãΪβԼأºҲΪΣȻҲҪҩģһΰ˵ݣֻ˵һϧŵ

ֵܣ֪㲻˼գԸһЩʥҩǱɣʲôһʦӦõó֣ΰҲ˳ºȷʵѪβθȤԽת˼Ȧŵ

ԣºƳ˼ãƿһŽʮɫҩƿʮװһƿʮҩ

ºԭŽʮΪϴˣʹòϵʹãһͻȥ˰֮ã

ΰųº㶯֪϶ԼһЩֵǮĵҩӦŶװɣȻòֵġ

һ󣬳ºƲתͷźΰ磬һ״𵤣ϵģʮҩĽ׸Ʒֹ൤֮ˮУڻͿĨ˿ϣ

ºƴҲΪԼãڿʱһ£ʮҩĳһʮݣһ¸յҲҪˡ

һֱ˳ºƵϣóǰ֮ٺʲʦڿ̻·ҪİûǿֻܿʩչǻҲҪʵء

ýʱΰ˵ĭڴҲģȴԸԼƣֻ̾ϢˣڰǰľԼģβõԼ˷ܡ

ֵܣƷ۸ʵ̫ˣûҩĿԺ㻻ˣΰ˿Ǵ𵤣ʮֹ൤ʱֻҡͷˣĽ׸Ʒҩ˵ҲҪһҪȷʵ֮ѪβҪĶ࣬Ϊѵĵ

ֵ˺ΰΪˣһʼҪӲųºҪѪβΣ˷ӣºóĵҩֲǶףʹúΰѰ˼š

磬ڵңĽ׸ƷҩЩѶȣܰ쵽ģЩҩҲ޴ãҲܰºƼúΰŴʱǼĿѾ֪Ҫⵤҩˣֹ൤ĿһۣͲٿһˡ

(ЩˣԺ󲻻ƼƱǻ£Ϊ˻ڿǣŬǴСǿ˵ͷ˵ͷ޹ʹ̧ͷ

ڶʮ 鶼

Ķʮˣǰǰһ̻ǳºѣһ̾ͳԼϴѣûõģǰҡͷͷ

Ǹͷ׳˱ֱ˵ЩȻƨˣ˭֪˷ʱ䣬Щﲻס߶š˶ǲ࣡

ô˻ˣǾһ£ʮͬߵĻΪĵӣеϴ棬˵ϴǣɵϧĿ⿴ߡ

ߣǲҳ飿ΰĺܣǷͷ׳߶Ļһֲ˶ɫ̾ѿ쳣תͷŭȵ

߼æͣһֵģΪʱһڣͬóȥˮջѣԼϴĻӲɵĴһϴû

߸磬ԼǳĻǴһ𱳣ȥôһʮģˣ̲סŷͷߵ

һ𿸣Ҳϣڴϸ°ɣ߼˶ŭԼЦ˼͵

ߣҲˣȥҾˣΰҪˮ漴˵һ仰

磬˷һʱ䣬ӣҵճ̾Ҫҹ·ˣºƲɵĿڴ

Ȼֵ˿Ҳȴ֮ˣԺõõϸҵĵطϸ磡ΰҲ£Ӧһ䳡滰

֮ºƽƿ˹ΰҲľж˹ȥ˶ӹԼҪƷҲЦݡ

磬ֵܣСܾڴλˣºľк󣬶Եĺΰ˹֣

ֵܣ·쿪ףһ˳ʱΰҲǹ˹֣ͬĵ

߰ɣºİ漴һ䣬ʹðһ̵ĳ˳ȥ··ﻵ˰㣬Ҫһܸ

ųºԶȥӰʧ󣬺ΰջĿ⣬еƿЦЦֵǣ˴ǲⱾ

ԣ²ɵķ˷ۣͲⱾĽ׸ƷҩһƵĵҩȥңѪβٹãҲͲѪˣûô

Ƿͷߣ֪ȥ϶ˣɵıӵϴĽ׵ҩ˵ƨɶõ

ô˻ΪߺȲʣȴ͸һ˿ϧζѾΪߴ³ı־ˡ

ãܺãߣҲȭͷˣõ˳ʹֹ൤ǷЧΰô˻ɵĽк˼

ϴɲҲ˵˵ˣɱҪ߿Ŵ󵶣һԼĺΰæ̴˳ȴ޼£ֻӣһ󣬾͵ȴˡ



߱ΪŻԼģ˭֪ĸԼ˼ͲܿƵļɱ

ȥǱȡЩˮΰѾڵϴֻҡҡͷ֪һƤװģѪõ캰صģ漴һ·Ը

ԣֹͣ˹ֱѾѪɵĿЦԼϴʲôû׼ȸԼŷѪŷԸȥȡˮ

ϴˮˣôԶ߼æվˮȡڵ

ͱô򵥾ˣҲװ˵Ҳ죬ǳͷǰʱ࣬ҾƤΰģɵŭȵ

Ѿ췿ɱȥˣжʱĥƤߣֻڴʱͷһ˳㿴ⵤҩЧ

δһᣬ¾ͻˣˮҲװһˮΰӹ֮䣬֮һ롣

һֹ൤ˮУת˲ڻˣʹñɫˮΰˣͲٵߵǰճһЩˮͿĨ˿ϡ

˴ʱҲǾ۾Ŀţ˵Ľ׸Ʒҩû֤ǾԲ¶۵ġ

ߵϣͿĨһˮ󣬾һ뵽ԺʹҲʧõ߾һѣ漴ĿתԭѪۣϵ˿ͬǸԭ㣬һ۾øࡣ

˻

˶ǵһⵤҩҲ̫һЩЩ۾ʹ࣬ԭȵѪֹ˿ڲˣﰵͿĨϾͽѵ˿һͿʼ̣֮ЩֹѪ࣬ǿˣ

ϴһԺȥƴͲҪɸˣȻعæҪ

һȥΪ֤ⵤҩ˷һϣ֪ͲʹˣΰʱҲعЩϧĵ

ô˻˶ǵ˵ͷľѳۣղˣô붼ҪҩЧΣߵʱ©Ǿˣж¶ͬǰǼʳĶǰ㡣

ߵºһŲ֪ʱ˿̳ºƵϣѾЦݣλѪβοֵ̫ˣΪѪβοɲֻвѪĹЧ

ѪβΣѪβεĵطŸѪҺҲҪſԣҪȻҲõġ

ԼҲֲԴֻɭѰˣڶ٣ǾͿˣͬº꣬ɫԼۣƷǧѾȷˣ֮òű֣ʮѵá

ʮ꣬Ѿ˷ֲˣһǧ궼֣ôֻɭŻУҪȻλᱣڡ

治ȻҵõһѪβΣº˼ãɵ̾Լã´ĵ

ԺֻǲѪʦȴƳɻǵֹǵãºƶѪβλЩ˽ģƳɵҩǾԲܣΪ׵ƷҩֻܷڴȡУţ

ҹĻѾˣûҵһЪŵĵطҲǲͣ½Ųģºֻ䱼ˡ

һһһּٶڹٵϱţգۼʧǰ֮ͳ˸Զ

ǰ۹۶ˣºƿǳǰĺڵ㣬ڵһ䡣

ºƴеĿľ뵽۶ݵĵͼڽʱĴѰҵͼҪʱҲࡣ

ʱƣԭϡҲڴʱӵһ߼ʱǰһӶȥ·

ºƲ濪·һԾҲԽԽԵƻֺ꣬Ƕڴ½ϵľް㣬Բóǽڡ

һۿͷǽҲŶʮ׸ߣɻɣһ飬κԽ׳һ֮ǽ֮⣡ҲԵС֮

ĺô󰡣֮ʮӦþǸ˵˾ס涼Եӵ˰ɣº£̾ĵ

һеӣʹЩسŵʿǱһ괩ţԼһӣջĿ⡣

ɲ洦ЩСڣҪȻĻᱻȥˣ£ʱзź̨Σһ˶⽴ι

ºƿã·ҪһмԺһ㣬漴˳ϵ֣飡

ýһ㣬Ҷһ壬ɣºƿЩ

͸עǣ

ڶʮ ͼ

ºŰվ˳£ʱҲʱ֣Ϊ𱬵ʱ򣬺޷ͨʹöŭĿӵĶǰһһ

Ű۵Сӣɵǵȥ·ɣһ󺺼ǰֹͣɵĿ˹ȥһһͣڴ˴ģһ·֮ˣŭȵ

ʱºƾվڳűϣû˵ȴӲռ˴ȥ·ʹԭ·ٶȵķ

úֵºƱӲĴԼĸпعҡҡͷ漴ŰǸߴｫʮ׵ĳǰû߼ͱſڵʿ

һŽε٣һضʹŰСֵܣǹأ

ԣºһ£ŽȻ෴Ĺأֻܵ˵ͷ˰ǰ·ʿҲڴʱУõóºƿͨ

߽˳ţע⿴˳ţȸɵŰ壬ȽʮףȴͿĨ˺ɫŰȭͷСĻɫԲΪ˺ÿճȥģΪ˵йճȥġ

ҲΪ⻤ܵϮʱһĵйãһʼͱ˴ݻٵõóڵĽʿΪӦоѾˡ

ºЩ̾һУҲľŰˣ˵ȴŸţҿųŵĿȽʮ׵ģ

˽ʮӲ߳˳ͨʱ˿̣º˵ľȣǽĺȾȻﵽ˽ʮףȻбɣ˳ǽС˽룬⻨ҿɲ׾Ͱ˵˵صģ׺ķ˶˶ʱ䣬Ž֮ɣ

۶󣬴˷ӿͬХĳԼ߼ҴҲˣ뵽һѾΪֵУγɫĳһͷͣЪУͬǰ֣ʱ˿Ҳ൱֮󣬲·мĵ·ڻԲʱûжͨ

ºƳ֮ǰѾ˵ˣЩ·ǸЩʹõģмǵǽõģκ˰۹޷ڴ˵ߡ

˵ˣǶ˶ĹأȻңҲЩ˹ӣ˭ͳƬΣЩ̫档

Դ˵صˣܰȻ֣۹İΣԺҲǵµ۹˥˵ԭ

ΪΪʳĵ˭óµˣȴֻ࣬мˣǱȨƵλϵʴ۹ĸ

⳵ˮľ󣬻Լڵĳǣڴ˵أͬСӰ㣬ûʸġ

ûȣַǷˣʮŵᣬ˷ҪȥﹺݵͼºһȽϾͬС׼׵ģ漴ҡҡͷڴеĿҲǼΪ׼ȷģͼ

ڲûݵĵͼóºƵ۶߾Ǵ˵صĵͼǻŹٵǨ֮ĶὫɵͼó

ҸƧĵطɣ䣡ºƿ˿ѾֹͣǰõȺɵ̾ϢһǣŰһԡ

˿ҪĻǽٺãȻûȥͼʹóºƶһǴΪƥĵطʱɵǰ

ҿҵºƶűͷ΢΢ʹɫͷֱͷ£ϵҲ۵һһ˯˵ģʱ˿˯˰ɣȴ߶˶С

ʮöң΢΢˳ºһۣ˿ĭָָǰľ䣬֮۽ǻ˿ºİһ£ɫҲЩȻ

ºƽʮöȡ˳֮ľڣͽǣڣİĲӣﲻҪˣƢһ

ðͷºƲȻ뿪˴˵أ֮Ⱥͬ沨㣬ǰߣº۾ܵ档

һֻдһͼʱѾȥСʱºƼȺ߽ڣų̀ϰڷţĿͼֽ

֪ûݣͶݣԼݵĵͼºһ۹̨ϵĵͼ󣬾ͽĿͶϾϷ꣡ڵ

ǸҪͼɵվߵ̨ԣѯʵҪϸµģҪֲڵģ

ϸµĺʹֲڵ𣿡ºĴ˻һ£ﹾ˼䣬ڵͼһô벻ͨ

ϸµĿһطֲһһڵͼϣõ·˵ʱص鷳óºƲףͽ

ֲڵľûЩԼΣյĵطĻֻ֣ǽһЩ·˻ֳѣóºƵͷŽŵ

ԣºƵ˵ͷףϸµĵͼʹֲڵͼ۸ͬһ·ȥ϶ǵһЩҪ鷳Ϊ˱⣬֪ϸµĶٽң

һǧöϸµĵͼֲڵʮöңҲϻֱӽļ۸ǵ˳

Ҳͳº˵̫ϻ˵˻סĴŹһʮģ¶˳۽˳ºһۣóº˼ɵİ˰ֵҪĻ̹Σ

СӾȻϿˣǲǲˣһߴӺ˳겻ͷĻֱŭȵ

ƹҲˣʼ۸ģֲҪͼģȻҲĥˣָָºƣŽƱ

ô϶ǻüͷ˳ºһۺ󣬾Ͷ귴ʵ

⡭ҲԶԣҪ˵ºƲͼǾԲܣΪͼĵطֻͼĲŻ

öݣݣݵϸµͼңҪˣºƼڴҲڱԼҪͼ׺󣬲ŵ

ϸµͼ⣬ĸûŪֻ֣дֲڵĳۣ֪ǷҪҡҡͷЩǸĵ

ԣºüͷոջ˵У˵ûУ˼ֱϷˣԼЩߵĵ˵У˵ûУǵٴʲôգ

ǺǣСֵܣŭȷʵϸµĵͼȴûн۾Ͷ䵽ĸȥҲӦ֪һж󣬻һͼȥϷ򽫽ʮĹˣ󻹲ǰȥ鿴ûиı䣡Ÿó߼óºЩãҲ⣬漴ЦЦŽ͵

ǴֲڵľʹֲڵİɣȥҲе򣡡ºƼһΪϿҵģﹾһ䡣

ðɣݴֲڵĵͼʮöңºҲ÷ϻֱӽ˹̨ϣĵĵ

óºһû˾ӣҲҪϸµͼȴûУһЩΣصĵͼȥ̽·

СֵܣαǸˣϷۣʮöҾͿˣ۾ת˼Ȧŵ

Լеĵͼ£ҲǱ˻һ϶˻Ҫ˻Ϊûû˭

ºƿǰߵ˼ҡҡͷģߴ·Ҳ˵Ѱˣ

ǺǣϷлˣͼϱĻǰ·ĶϷҲ׼ܵݹٺòЦЦŵ

漴ӹ̨ȡݵͼʮö˻˵Ļûдջȥ˼ߵԸ

ºһֽݵͼ˺һֻۣһЩǵı⣬һЩҪֲʣҡҡͷս˴ȡ䣬ԼʮöңתſȥеĿѾﵽˣ·ǷͬͼͲö֪ˡ

̾ϢһݵĵͼѾһʺţһͻһЩԩ·һ֪᲻ײЩ

ºƸ뿪ڣǻ߾ָԵ꣬ŭȵԺӻ㣬ӽ磬ҪȻҶԲ˶ߣ





ڶʮ ۶һԣ

º򵽵ͼ󣬷ʱ˳ƶҪϣǾû취쵽֮£طʵ̫ˡ

ҲҪǰ˿ϲϣýŶ忴֪ˣºƸռȺͱ˸˼䡣

ⶼ޿κ֮£ºƲδϣԼ˼ѹһ£ܴһ飬ǲŽм˹

ڳºƻ֮ʱڳŴһʮ˴˵أŵĽ״æǰĵүƥǱߵ

˵ǰӵһҸȥģƺΪүˣ˵ͷ

үĻǽﲻɵĻϲֿ˻漴ͽһʿȥүߺ⽫ϵϲɫŨˣѾ뿪ţ

үǰƥǣ¾Ȼȥˣʿúܣɲ뽫Լǣһƥ˻һȨƵˣҸضУҶһ·ûˢӣҳԶš

ԣү˻֣õʿ뿪֮󣬲ŽĿͶڵƥܵǵͷģɵĵ˵ͷһ㿴֪ƥЩƣ

ͷҪƥûɣүýߵȶ壬Ŀ⿴ͷӣ

ǣϷûҲʵڣֱӰ˰֣۾δſڵһ䣬˷ӣꡣ

õⱾһүˣɵЦ֪ϼһﲻԼƥõȡ

ȥƥǣ漴ҲûǰԼ۵ߣתͷߵļ̴ӵ

̴ӦһͿ첽ܽðһԵõվʱҲǵһƥͨ漴˰

飡

һ̴Ӹպվ˰󣬶Ҳ쵽˿Լ֮Ծˣ̴ӵž˹ȥؿڴǹͷ֮͵˳ȥ첻³һѪ

أ

һ̴վ˰ߣ˶ͷ­ֱӾײȥʹֻüַԴͱһ˦˳ȥ

̴ӶǷ˰ľǽͬǶߵķݰ㣬ݺݵײľǽϣʹ÷һײ

飡

ˣɫ죬һЩ·Ҳڴ˵ͣ˽ŲǰһĻ̾˹Լǿȡˡ

ûһͦΪЩ£ĿŵǿûԲУЩҲϳǴû˭

۶һӣǣϻ£ûлﶪۣ߾綼ûУȥǿ˵Ʒ

Ҳ̣Ůӣȴ˸ҳ˵һ䣬Ϊүүǵ۹ة࣬ǵ۹Ԫ˧Ȩ;Ȩ

һʱۼƵ۵ļƣʼնû߳һΪһЩõ䲻¶췴

Ұϲһϣǵÿɱ˺Ǳ˫۷Ź⣬˱ߵˣδᣬԽ˷ܵĶԵ˵һ䣬ͼŰ

Ǵ΢΢̣·֪д·һ㣬漴лָ˹װƣŴµӡ

̴ԣ࿴һۣӶԷп˺£Ϊȥ˾Լ˲࣬һŸߵˣͬʱ˿ĭԼүԼһۣȶ󣬲Ż˽ȥ

˽Сʱʱ֣Żص˳ſڣɵһڻʲô⣬мЩ·ãҪ

֮ٶˣųŴǼȥѾΪʱºһ£·뵽ʲô첽ĳȺ

ĸ˸ң

𼷣Ҹɣ˵˱𼷣˻

ºӲȺʱҲʼֵģһˣºŭ˻ȥʹЩ˵̾ͱˡ

ºûЩˣڣ˽ΧţѾɵڵأվ⣬һûָֻ꣬ŵġ

ôһƥ㲻ѵҪүԳ֣Ǵɫ˿꣬Щͷĵ

õЩˣɵԼӣҪһˣҪ֮ߣֱǳѾֵؿڵĹͷߵö˼Ҫֱȥǲ

º۾΢΢еŭҲǴܵԺǽ֮ȥ˵ز죬£ҲԼ£ǰһҹȻǿӦڵ۶һ֮߳Ⱥ⣬Ű

óºƵһºǰ۾˸ĳЩ֮ͷºƵ

ˣίˣ߰ɣºƸһ°ðûκε£ӣο֮ŰȺȥ

վסôЩˣæ˰죬˼˻ˣһԼһۣɵתָųºŭ

ڵˣҲعæ˳ºΧм䣬ҲЩģΪһڳºϣϵıҲЩת䣬תһͻָˣһֻҪ꿪ڣֱӸСӡ

òҲʶ㣬Ҳʶ㣡ºתӣһۣĵĵ

ʱ˿ȺˣϧĿ⿴ųºƣΪɲǣڵ۶û顣

Ϸ˵۹ܴ»СС»ˣⶼѾǽ֪ŵˣλҲֻôҲ㼸°ˣ󻹲ңڡ

۹޷ҵĸһõԼŮܵ˵ˣûһ˿ƽûǵȥʹµġ

һЩ޹ʹ飬ͬڣΪһƥܴ󶯸ɸ꣬ЩƷλүϣôֻʹǰ꣬һõӣһ꣡

ܺãǻûˣҵҵ棬˵ʶҵģΪ˵ЩˣѾȥǵˣЦһЩĵ

ﰵϲֻҪһԼô飬ͺðˣֱӽЩ˴ƥԼ֮

Ŷ˵ҲõҵڣºŴ˻еŭʤеĺһѯʵ

ھ͸ƥҲĹΪƥѾҵˣǴЦºƵĿͬʬ㣬

ҲǽºƵһֻ׸ĸ򣬷·ûһ˿˺㣬õΪʱ˿ͲκΣա

ԣºѾǹǺⲻͬʵʰ㣬˻ڻŵǣ

СһϷﴦģһϵԺʹóºƶΪ֮һ㶣֮Ǹŵߣ˵ͷַ

ĸ͸עǣݣ

ڶʮ ʦ

ʱԭӦƧĳŽ䣬ȴΪ飬ʹΪһС£ЩƽҲֵһԹۿſڶ˷ȺҲԽ

˧Сӿɺãϵߣʱ˫ۣǣѯʵ

ֱԼүү䣬ֱӺСӣ˴󵨵ˣɵתָŭȵĿ޷ͣȻֱүү䣬Сӣϣϼһɱˣ

Ǻǣǵһǰ˷Сүү˧û˵ѡ뿪Ϸ߲֣ߡº͵Цţ˵ͣ

ûΪǵĻһ˿ŭļ󣬷·ûл㣬ָűӣɱˣЦ档

Щǵ£֪ǺˣΪֱةֵ˲࣬ܽСӵ˸ûм߾ڴ˵һԵãԼ˷ЩҲԿ϶ֻܻһۣѡųºƿ

ºƼô˾Ȼص֮ɵ˵Ϊһͷİˣ˭һ

ֱܴû뵽ԺģϣҲڶˣ޷쵽ûԺ

Щڸºƽھ磬ºǼİ㣬ȥһѯʣڲľ͸֪ºЩ顣

ֲºƵôֻԵ˵һЩ޹ʹ飬أûе³º֪󣬺øԶ

ÿȺڴʱһŭȸÿһһ˷Թԣ߽һʿͷȻǿŵĽ졣

үû°ɣǽǰ󣬹ĵ

ºƼˣ̾˹ѹСӵĵλôܻԵ޹˵й䣬Ȼͨ籨ţ˵ԼİǺΪֺǡ

ãĿ޷͵Ĺץ̲£Ǽˣ˵ͷԸ

үģ»ȵģ죬ĵһ󣬾תһʿ۵ģ£

ʱ˿̣ȴЦ㣬ʹնΪ֮ŵ۹ˣϷڴ˵Ҳ㵽ͷˣ

ˣڴʱͬ㣬ը죬ʹ۶ü仰ԭڻʹУµľڴʱһ£漴˹

˭˻ʦһ۵ˣվеŭ·ڴ˿緢˳ĵ

漴󲽵Ŵȥڳ˶ǲҷһԣֻһЩλ뿪ʱ΢¶һ˿Цݣ֮ѹȥ

Щ˾ҵΪŻʦʹ췴޼ƿʩڻˣβõˣǰ뽫ʦŪߣȴ޼£ŽһԽŽȥҵˣ

ǻʦȴ֪ҵĴ㣬ҲᣬΪҲǵ۹άȥѾĻˡ

δһᣬһԽ˽ͷһ죬ʧɫ֪ԼӸϵˣæڵأʦϢŭ»ὫЩūŸˣūŴŵޣ

ĽʿһڵأһģûΪߴ¾бӵĿ

ɫڴ˵ѾֽӲסٲʱ˿̲ףҽԼүүСӵˣǺ󣬸ԼᣬԼȴֶˡ

ҽЩūɱˣǽ߲ӻļһվָЩʿŭȵ

ֻ£ҵ£سŵĽ죬Ѿ֪²ˣҪɱԼʱæڵأ



ܽˣһûʦ׼ڿŵЩС٣Ҳʿĺ˽ЩͨʿͬǻȺ㣬䣬ʮˣǰȥ

ºƿѾѪеĽʿɵ̾ϢһΪø촦³αء

ºƿЩɲΪһʦͷΣҪڴ˿ƥҪô

߾仹һڴ˵ضһŶᶶǮŮһѵ͵ǰҪԼڣ

Ƭ½ϵǿߣã˵һŷȥֲ˵ߣҲǡºﲻɵİ̾

ºĿ϶У½ϵˣ˭ܿܿأҪȻ޷Щߡ

һ֮ӻҪͬǰ֮ˣƽƽ棬ֻҪһǿǻõ˶Ҫſڵϡ

΢ҡҡͷЩΪϸλˣвɵ̾Ϣһ˲ֵǮһ仰õˡ

棡һһ־Ļ£߷ӣ˴˵أ漴ڣ߳һ۵ˡ

ܵİնǹڵϣͷǵ͵˵ϣͽպţҷһ

ڳҲûйȥһǳºƣһѾǻǣڴʱѾˣһ˾ߡ

˼ó⣬˸ҶԼҪԸߵ־֮ʱȴԺһϵǰ꣬

ôһ仰õ˷֣ߵǰĵ棬Ϊζŭ

Ϸ򿴻۹ҲнˣҲǸ뿪ʱˡҡҡͷδش˵Ļ

棬ˣЩ˾ͻ췴ˣˣһ˿΢ֲԸĵݣ

Ϊȶ۹õЩΪΪϷ;ˣ㻹һУ̾Ϣһŵ

棬ֶɣô˻ҲΪڣѾȥˣ޷ٻͷˮ

۹ģôԣ˼˸ܣǾ֮ȴ֮ԺƾֵһЩΥ֮£֮߿ǰˣʧĵ

棬Щ֪ˣھ㲻Ҫ۹ȶҲҪЩΪסʦѾ˼ôˣŵ

»Ϸɣ㲢ʺһλûǷСɣ̫ϻʾͿˣ룬ŵ

ԣ֪ԼûǷݵÿ¶ԥѾ֮ģȴǣ㣬̸ңǿǣһȫֻܵ˵ͷõǰ֮Ϊ

ڵ۹⻼δҾȴʼ²˾ģʹԽ׳

ʶʱѾΪʱҪȻλⷬ棬ⶼǰǰλͣҵĲԡ

ЩѾҪˣλҲԼĵģΪľǰ֮ˣȴ֪λеĴ㡣

һ

ڶʮ ɣ

˴ãһҲǽγ˽İ׵ĳҲһһ־߰ģ

ǰһȽأЩУΪưܵһϵıǣȴõõ۹ġ

ڻ߳һ׷ߣٷҲУȴ˻ỳһ޸֮ˡ

˾ǵ۹ة࣬˧ԭһսɳĽ죬Ͷʹһһ֮֮ϵλá

俴ڳǵɫӣӲϲʱ۾΢΢һһ״ѾԼѲ˸ϵˡ

ϳ٣뻤ʦˡ˧˼󣬴һƱĳ佫ǰ

һ۶һǣãôҾͻͷʱ˿ݲ˧һ˿©

ܺãҽվͽЦЦеɱε¶˳ĵ

ԣ˧֪鲻ʱ˿̾ҪԼڴ˵أɱԼɣɰΪҪ˻ˮ

ʦϢŭ²Ϊ¶ۣ˧۾ת˼£ڵ

ǱǸҪϷɱˣϷúܺãϷΪӦնݳһϷһָָǱѾ̱ڵصǣĵ

ѾϷˣڲ֮ˣ˧ѶƣȱסΪأʧȥһֺη

ǾͲܹϷˣߵ˵ͷָһһ˿ɫǵԴ

أ

Ϊһͻը죬ɫ԰һЩˣõƼΪΣδףصһԴը˻

һͷ֮̾ͳǰȴѪʹÿĳڳ˶֪Ѿ

˧۾΢΢һУһ֮ȥ·ոձɱ֮˲Լ㡣

ֵˣ߻˧ȥ˧涼ˣֻ¶ųºƵķ򣬵ֻԶʱŵĵ

죬ɱҳϷҲŹ⹷˧ʱ֪첻ҪɱǣҪնݳŭȵ

ҺΪ˱ģȫ뵽۶ҲʡϷһЩʱ䣡º͵ЦЦŵ

ô˻˧˼еĵ£ôϳڴ˵زɣֻҪһ仰ϳأҲԸϣ

Ѿһ֮ˣҵӣ۹ĵҡҡͷŵ

ԣ˧оһû·ͼתתƥɱȥһЩʱֽ֮죬һǰһŰؿӡȥ

ºƿ˧ԼһҪ˵صģɫ˧Լžӡ˹

ʯƣ

ºҲҵδ۲˧Լһ˿вθд漴ҲתϣɫҲڴʱסƣ漴ŭȵɫƶײһ

أ

ӣʹóը죬˶Ǻ˿˧˺ºȴϵĵʮűֹסơ

ǰˣǼóºƱˣͬ㣬ǰɿܵ˳º󣬽֮

ʱ˿̣ǶȥˣҲһӣ֮˦һߣŻ˧·𲢲˧Լİ㡣

˧ԼһƣȻûõǰ굱ԼɵĿꡣ߶˾䡰ʦף

ºƱ֮Զſ˧ƻЩʹȻոյһӲЩǣǿϸ۲һۣ۾΢΢һﰵʦŽף

ͬʱжϳ˶ԷĽλºɫȴϵȥ󣬽ǰʱʵյ˧

ոյһºƱһɷӲƶأʹȣҪȻλᱻ֮Զ

ˮϵΪ˧ºƷôʱ˿̳ºѾұ۹ˡ

ǧƣ

˧ԼԼ˵һʱ䣬Ȼصϣлõ޷Լץˣ漴ԥ۸Уųºŭһ֮ǰγһӡʮģ֮ںһ

ȥɣ

ͺ󣬾Ͳԥųº˹ɫӡͬˮ㣬ϵɢţ漴ŭһųºİȥ

ʱºƿŶԷ伿ٳͣɫ쳣أܵ伿ǿ̶ȣԼӵеʯƷɵĽ˫ƵС

ʯ

˫ƲϵĻɫӡɫӡȥײһʱ˱ը

䣡

ԭɫӡڴʱҲð޹⣬ɫһ㣬ųºƷʱºѾûлʩչʯˣӲ϶õѪаɵһҧ

Ļӵڵ뵽Уһ𣬶ǡǡڴʱǵɫӡպ˽ǰºƺԥĿǰһɫȥ

أ

ºƸһӴʮư㣬㹥õ۵ɢ࣬ܲסʱұ۷˹ͷϸ΢ͬڵأײİϣ֮һһ͵ȥ

˧ڴʱһ£ΪҪ˵أ˭ϵתȺɱȥ֮ĵ棬ǳһĽӡ

Ȼ˧ƴȫ˵أȴҡҡͷڴαҲǴʦˣԼè塣

Сֵܣû°ɣ˳ºǰóºɫǺ죬ұҲǵʹȻˡѯʵ

ºô˻ŭһǰ֮ˣȴ˵һ仰ΪﺬһѪҪ˵ˣǲõѪ

˧ҵСֵܣϷ򲻻ʹˣһСȫɱˣϷĲΪˣżȺŭȵ

漴˹ȥոսȻֲͬٶȣɫҲƽ쳣ûһ˿ζǺְ֮㡣

˧ô˻ﰵ⣬ոֻŻԼѾΪʱɼӿ첽ȺֽЩصƽͬ㣬˦졣

ȴһԾ𣬷˸߿Уڸ߿ߣƽذ㣬˧ʹ˦Щ޹գҡҡͷδ֣˧Ⱥŷ

أ

ƽƽһƣֻһ˿ɫĴһ°ˣȵӡ˧ĺϣʹ˧ǰ˳ȥﲻϵѪ

ɫڴʱѾǲ԰࣬ﻹиոǸӣʱﻹһѪ漴վһֻȴӲѹԼ

۾ϵתѰҽ֮ȴ޼£Ϊʱ˿ѾԼܸԤˣһʼԼܶ˼һͲٳվ

˧ڲ֪ϷûɱɣȴͬˣҵСֵܣôһףϷһɱ콫ַ˧ͷϺ󣬵ĵ

˧ô˻侲ԼѡܵĴʱǹɱǶԼģɵѯʵ죬ҲӣǷ񻹻ɱң

ᣡ

˵ͷһָֺʹһŤͬŤ㣬˧ԴŤתһǶȡ

ں󣬺ǰ߿ڴʱҲѪ˫ֵʹַſʱŵȥ



ڶʮ ˮ

ºƿԾϸ߿պ󣬶ͬƽذ㣬²ȵĶǵذ㣬ͻǰУÿһ֮ڵ϶ҪԶö࣬ɵķ

̤շôºƴʱֵĴʹ㶵ĿеǵӰﲻ૵ĵ

ʱ˿ڳˣͬºǰ㣬һμվڸ߿УһţһԾʮף߻õŷһЩȴͬǹ㣬Ư

ⶼЩƽˣһЩ߼ߣȴĿһĻķǽĽʿǣһĻҲ޺ˣ

ʱԼỤֻ̄ⷬҡҡͷ˧ָϵĴȡȡԼĴȡУŴӴȡУȡһ˲ᣬЩԸϵˣȫɱз

˵꣬ͽе˲ᶪ˹ȥõŴʦΪĽ죬æӦǣ̾ͽӹ˲ᣬ֮򿪿˼ۡ

ɣɣ漴ڳĹԱ߻ŵµдģȫɱˣ

漴Щ˿ɱӿٻʦǰúЩԺʲô󣬶Ѱһ˽̵ˣȺԱ˹ȥǻȺ㣬ֱû뵽ԱС

ʱ˿Щһ˿ϵܽӴģѾûڴʱЦݣɷ׵ˡ

£

ŵһ𣬽žһȺԱڵϣֻмվţЩ˾ûв뵽ҵˣҲΪܻա

ѾǱɱıɱְıְҶˣԴ˿Щվˣ¶ЦݡҲңûв뵽



ҽ֮еˣصʵºҲˣһĴʹõóºƼΪߡ

ʼͷȻӸϲķŶԣֹЩѣûеǰءºƲ鿴ԼּûʲôոյһĻһ䣬֮ŭŲԶߡ

СֵܣҲѲ˸ϵϷԸϷȥҵȫɱôóºǴŻ˹һʮֹĵģųºƵ

ϼһͲֱӵ㣬Ǽһɱһ˰ˣøйϵһ㣡ºŭһŷ߷߲ƽĵ

ǺǣСֵܣϷ¿϶ԭģҲҸ˳ϷһȥңıǺܶģ첢ºԼЦЦŵ

ϼһﵽʲôѵñװڴ󻹲ֱӽϼһˣºưһ䣬֮ҡҡͷŵϼһҲƭˣҪȥռĹں֮ȥ

Сֵܣ㲻ȥĻϷҲȥˣ˵ؿҵצǿ֪ϷΪֽɱ˵ģ۾΢΢һУ˿ܣŵ

ˣ¸йϵҲ֮٣˭ҶƴģֱһɵģºƼİ˰֣ʹüͷͷĵ

˵ģҪǿˣϷ򻹲أҡҡͷŵ

ңº߶һ䣬漴ŵİ˹ҡҡͷʵҲˣ

㲻ˣõѵǸĲɣʱҲһ£һʵ

ºƿЩʧصģҲ˶ۣʵҼͽЩҩ䷽ңǰЩʱģ

ţ˵ģ˲㰵Ŀһ£º˵ĻǷʵģŵ˵ͷ

ʲôһҼԺ˯ҵģǷӵˣбҪȥǣºһ˻һĵ

ϷˣԭǣȻǸм㣬ԸΪūΪ澣ЩѹǰһЩҵȴάּʹ÷ֱ߽⣡Ѿ޷Ѱˡ

ʲôΪūΪ澣ӴûˣõȥտǼƥˣºߵĻԽԽˬ

ǺǣҲ輤Ϸȥѯʵģڵ㣬ϷȥɱЩˣһ˰֣ЦЦ

˵ˣ²ҵ£ҪȥԼȥҪˣºƼϼһҪԼȥɱЩ޸֮ˣʹҡҡͷܾ

ȡֹ൤һ룬ˮˮһЩȥһֹ൤УűɫմȾһЩˮĭѾЩ׵ֱԼϣ漴һõԼࡣ

Сֵܣɽڲûյĵ㶮ɣԺʲô£ҲԹϷ򲻰㣬ΪǲұϷ򣬵ȴұ㣡óºȥӣһˣֻҡҡͷ͵

ǸΪҺ⻰˭˵ȥºƲɵķ˷ۣ

Ϸ̸ô࣬ȻѾ˽ĹϵĲˣôǲдĻȥѰļˣȻ⣡Цø

ϻ쵰ˮˣ˴Ȼģºĺǰϼһһϼһֻߵĵ

˵꣬ܿ˹ȥһЩȻڵϣ۾ȴϵĿԼ뽫Լòס㣬ԼȥʱæͷĶһŵĳǰ￩һ˸һѣ

ˣȥɱǵûʲôǲ֪ľͱ˸ˮͲǳºҪˡ

ˣСֵܣҲгˣɨңȻ㿴ʲôֱãϷһŲҪóºӲһ£

߰ɣºͬжƤ㣬εվһ󣬾վڰԣȴϼһķԸ

ǺǣģϷ򲻻ģ㶼õϷܼԼˣ˼³ºƵ磬źЦ

ˮܻȥͨ籨ţʱ֮ˣҾ͸ƴˣԺ󡭡ºѾˣô˻ɵָıӣŭ

ȴƴԺڿ϶ǲеģҪȻһָͷģ̸ʲôƴֱ

Сֵܣ˵㻰õϷõ˲źãҲ⣬ڵһ䣬óºƻҪ˵ʲôæ˰֣ŵˣǳɣʱһҲ߲ˣֽ㣡

ԣºֻܵ˵ͷȥô϶У˼û㣬Ժ⵽ˣҲԼûг̾Ϣһ˵ǹʹˣ

ҲԹҪƥĻлһ𣡡óºεģָָŵ

ˣøϻ߰ɣºư˰֣޷ýĻ֮˰ŵ

(ĸҪʮһллڹעǣݣ

ڶʮ 

˵ͷһ¿ڣһƥɫʹһľڣ˳ǰͣ˽Ų

תͷƥһۺ󣬾ûȤŤͷƥɫҲǲҿ̫࣬µһ㡣

ƥģõóºƼõԼüһѣոնǱǣűߣҺ޷֮ںˣһسˣ漴İĲӣģԺӦ

һĲ࣬ûȣ쿴Լƥһͷɥģɵ̾˿

ֻʦЩҩˣǲæģºЦŨЩεĵ

ЩҩԼģһ£֮Щ˷ܵĵ

ºƴʱŻعæҡҡͷϵҵģʦģ޹أ

º˽Ʊ磬϶˾ˣһ˿˿ǻԽԽȥˡ

ϷΪƵģҲֻǽЩʦˣ쿴գ̾˿

ʲô꣬õʦƣºһб꣬뵽˳ҩ⣬ͱɵѯʵ

Сֵܣͱˣûɶϵ쿴˳ºһۣϲȴ¶һ̾ģ

ϼһҪʲôˣº̾Ѿ˹Ҳӻͬǵ㣬ֱͦͦĵȴš

óºƾȻӻˣﹾ˼䣬Ҳ֪ºƸողųһΰ϶Ѱܿ۳һЩˡ

߰ɣʱ޷ӣҲͲٵʱˣ˼ʹɫ߶ŵ

ڴϷɱ˸벽ʹóºһ񫣬ȴ·ϵˣͬ㣬ɨһȦջĿ⡣

·˰·㣬º뵽ɵĴһ漴ٿȺҪȻǾˡ

δһᣬº˾⣬Щ¾ɵĴţϵĺľɫҲɫ˲٣õóºƶɣ˧̰٣ҳӣ

Сֵܣ𱻱ɱˣΪ濴ģʵŲ࣡óºɫζ漴Ϊˣҡҡͷ

֮ˣϳϵӣЩ˲ţºֻɻصӣеģϲŭǻ¶ϣһ׼

Ϊһ仰ŭԹ⣬ˮԼʱҲҪһͬܵȺԹ۴£ڲ෹ģĿȥǽ֮ʡ

ʵЩ˶˵ģԵ޹һٵģȴзУýζ

ִΪңؽ֮۶ᱻһǿ磬ʹõ涼ҪΪ֮ΪģΪ̤֮ˡ

עһЩϻͷӿȴֻһǼҵ˵ţԼĸԼʱڳ˵ĸܶ˳־ǸȾ

һӴµˣʵش𣬵ڶЩʱͻһ˿٣ΪЩûԼ࣡ûе˵еġ

ԳºƲҲΪѾϹˣݲóºѡŲʣΪ˵ĵõԺ˸ʲô£Ǿֻ԰ˣûУֻڻûǰ

ž

֣ʹ֮ӸܳһƽεˣЩ˵վԼĹ̶ȣ֪Щǽˡ

ǽסһ˵أǰѾȫˣ֮˻֣

֮󣬾ͲԥŸԵĸλɱȥҲõǼæܽȥͨ

СֵܣǽȥɣЩ˸͸λ֮ԵĳºƵ

ºƵ˵ͷֿ϶޷ʹˣǷǿУ϶Լκ£һõԼµĻϼһҲͻᱻ˺ݺݵˡ

Щϼһӣɫ⣬Щߵ棬ĵЩ˴ˣǿɾˡ

Щ߶ǻ켣꣬ǿʳ߶ԼֺΪϰֵ䶯֡

󣬾ʹȥЩҲڴʱºƵˣһͷˣŭȵվסǲ֪ʲôطô̹үˡǵ

˵꣬Ѿڴˣ˻᲻֪ôǰţ滰ʼҪ˵ģ潻

Сֵܣ㿴û¶ǸСƨ࣬ƽϣô쿴ųºƣѯʵ

ţΪЩ˵ɫ֪ǱͱӵֻҪˣô׷ɱˣԻǾɣºƿǲתˣҡҡͷ

ԣ˵ͷڳº˻˵ҲЩѽɫԺܳɴҲҪǷȥСֵܣԺȥ棬Щ뺦£Ϊҧ˵ĹУҧ˵ĹȴԽ׳һ

ҼǵùǳʺģѵǶǳʺĲɣºƵ˵ͷһǳͬĻָָǰתͷ죬ѯʵ

һóºƵĻ˳ºƽǰŭȵõСӱĳӵƢȻúѿ

Ŷô˵Ƣ㿩ºƵĻ˶˻ҲܲˬĿͶ˹ȥ´ǰһⲻʿ磬ҿģȻǵ㣬ɵѯһ䡣

öԷ˵ͷº̧̺ҽţŴ˵ĸһ˹ȥΪǼһ˵ˣе

أ

ĵܵһػʹɢ˿ʱ˿֪Լ飬Ϊʲô¨ӣź֮ҲῴŵԼ˭֪ʮҹ㱻ºһŸˣΪһ仰ʹúһ

֮ͼĵɶأɫҲ쳣Ťһʼĺ󣬵󶨸˲԰ףȻһĴˣڴ˱ʱȴˤȥȴ˸Ӳ

СֵܣһֱɱǷϵΪָֻܻҪһҩɣЩ㶼δǹ쿴һĻҡҡͷ

ԣºһ£֮˹Ȼ˾նݳһĨ⣬뵽۵Уŭȵ

ʯ

ųºƵŭ𣬶ִһӡֱӡѾٵϡ

أ

һըʹӶʧֻԴ֫ؿԼ¸һΣѾˡ

ںˣڴʱҲѪһЩⶼԼЩ˵ϣ˿ɷǶģ

ĸͲˣʮˣ

ڶʮһ Ѫɷ˫

¸£

ڳºƴݻ˵ʱſڴһɲЦʱ˿ⷬЦóˣ˵Ѫˡ

֮ʹź߳һŴۣһ˴ѪۣѪߵ۾ǶŵϵѪ֮ͷԾ촽

ǺȴǱ࣬˵ı飬ʮֵĹŰ壬Ҳˣֱܷ˭Ѫ˭ɷ

ⷬõƼǿ־Ķ㵽һԣ±ɷǸˣڵѪҺ

һĻѾˣÿν˶ǰʱֻʣƤˣЩѪ⣬Ѿ֪ȥΨнɷǵĶ˵ùȥҪȻβЩѪˣ

Сֵܣ˾ѪɷŵλϣеľڵľѪǰǵϷڴ˵أõձЩɱˣеĺ֣ȴû¶̫࣬Ϊɿɲһ۹Կġ

ǰֻȴڶ˼ðȻֽ˻ɱԲŻóºˣõóºƳֽɱˡ

ǰˣ첢֮͵Ѫɷţ䲻ѪɷŵıǶһ֮ʱһ۹ңͿ磡

Ѫɷţȫɱˣºƻ뵽˺ΰǾ仰ɵ૵

ţѪɱΪΪаԽȫɱ˵ͷߵ

ڴʱѪ˹ӽǾʬʱһѪЦŵСޣĹݰȴ˷Ѫ̫ϧˣ

ʱ˿̳ºƱɻϢţоѹԼʹԼӶ޷벽ɫҲڴʱЩŤԼ˵һ仰ᱻɱºƲҶΪǰ˿ɲǴʦǻʵ

Ѫɷ˫֣**֮ˣҲԱˣǸ뿪ˣ˵ǰҽѹųºһˣ֮ǰһºǰѹ⿪ŵ

죬ҵȶǷҲҵƤ¶˶֣Ѫָ죬ĵ

Сֵܣ˵ˣѪϲôѪۣǱǸ۵ĽɷǲǾʮֵ᣿Ƕһ£ʹ뵽˳ºƵԺ

ԣºƵ˵ͷ˵ĸоȻͬѪȳζϢɷȴɷ֮۳ϢֶΪΣգոҪ콫֮һ£ºƿɾͳˡ

˵زҸĵطôºƿ˿ǰúüʦǼЩĴصˣṻⷬѪɷ˫·Ĭ㣬Ը⶯֡ɵüͷ

СޣҲԹҪȥ֮ȫɱˣ¸£ħ˵ĲɣѪ¶ѪɫݣųºƵ

ѪϹʱ˿̣ɲϷѰ𣬶ԵλСֵܣǾһԿűˣ˻֣˽ҴЦ

ߣ϶Ҳ⣬»û¶ۣСܽȥɱˣϷ治һʦܽʦ׵ɱˣѪħŭһ

Ĵ˻ºɫ̾ſվŶʦ׵ˣ滹ģҪӽȥɣ

Сֵܣ㾡ܽȥˣĴʦϷˣóºɫһϽȥģ¶˳

ºƿ˿죬ֿ˿ǰļһŪˣΪһҪ˿ۿģԭżӲĺ̨̨õٲοԼһС

ɵİմԼ϶ǳǰ䣬Ժ¾Ͳص۹ҵ飬ȫԼϡ

֮󣬳ºƲһЩԹ**Ȼ˵һЩûʵƭԼٱ۰

ϼһԺҼҳʲô£ֻҪСӻһڣҲõٲºҲֺ֮ɫһԳĵ

漴죬ƹ죬˹ȥһЩҲǽ󣬳

¸£Сӱǹʹ˻ò϶УѪóºƵ˶Լ󣬲˴Ĵָ

ұ˴˱˴ˣǵΪסϷ򣬶Щ˽ҪĶŪ֣ҲˣϷ򲻹ƬһƬˣҡҡͷŵ

ڵ֮£칢ڻΪһ̿ʼ켸ʳѰѪɷԼãߣȴ˧ȫͽȥ

ʹԭͶĵ۹ڲ˲ͶһЩ˾Ͱ˺ΰˣЩѾ϶ǵ۹Ϊ˸ܲ⣡

¸£˵ģЩĲԩΪһѪ΢΢Цĵ

ԣһ£֮ɫĿ£ΪѾ²ˣȴʼ޷õȷе鱨ΪѪɷŶǱ·쳵޷֪Ѫɷŵ

ΪĿĶɱһеȳбǣЩ쿴ţһ죬ǻ⵽Ӧģݺݵĵ

죬䲻֣ҲҽɱҪֻ㱻۹ۣٴĵӣǲһа壡ɷħĵ

ô˻˵ͷ̾ϢһѪɷȻһаɣѪɷߣɱˣ߷ڣ

Ѿ޻˵Ϊʱ޷ſֽţʮǰ˼ô࣬ѪɷŸø׳죡

һͷºǰվʦº̾ʹ˳˴ʹóºƵ˿˳Ľ뵽ڡ

֮Щ̴ӣºƿŸոջˣ˲͵ѪУֻҡҡͷһѾУЩɱԼڹˡ

ȫɱһֻҲ˴˵أºҲſķŭȵ

ʦܳ˹ȥʹһЩ˶ǾӴܣʼն޷ˡ

СӣңͷһһŻˣĴһķ˳ˣǴſ׵Ľ

ƣҲ˵һȨƵļ壡ºҡҡͷԷ˵

ƣЦһ˵ǹʹˣô˭Ҷ˧һë˧Ҫȫᣡô˻ŭĿӣ֮ųºŭ

ԣºе׹Ҳ¶˳ΪŮ²ǣ޹ļˣǲТһ˼֮ˣڸ׵˵ǿüΪҪ

ҪȻҲ˵رڹЩϵļɱˣôҲѰԼ˵鷳Ҳˡ

Ϊ仰һ¾ģȫ׶ͽظҲҪˣղºƶ˵ĵ

һ

ڶʮ һǹ

ãñ˧мＸܽ˧һСȫɱûˣŭȵ

ӣ˾ǵ۹Ԫ˧Ŵʦ߽׵ʵһԵ˼óºԷ˵˼󣬲ǰ𻰡

ºתͷ˼˻϶ǴʦףֻһʵŶԣǿеסҪɱǧѣ

Ҳ֪ϼһΪβǸʡ£ºҡҡͷˣѾ޺·ˣֻһ

ǣסЩˣɱº˼Ŷ˷Ը

СӣҲŴʦף뽫ҵȻɱɣ֪ΪûڴôΪЩѾˣûйЦһѾǿˣѵͲһЩһѡ

ԣºһ£֮˹ҲѹΪѪ˵ԭѾ棬Ҳڴʱƽ

˼İɣԼһʦͶһʤҲ˵֮¡ʧˣǾԼһ˵飬޹أϧԼѾ޷ȫʵˣЩ̾

ɱ

γԼĳԵļˣ˵ͷ׹ڴʱʤ˼֣֮ͶųºƳ˹ŭȵ

Сӣձ˧˽ＫΪȹεѹأôԼ˻ϣ뿪˵أܵǻƵۣ춼һ

º˺˼δõվǰ棬ѾһˣºѾ˻ɫ¶ڴʱҲĿ£һЩݶڴʱή



˫ಫһ˿սȴЩмܲסģݽҧţֲˮĹ

ѾˣºƿŴȻʵȴû֮ʵüͷһ£֮˹Ÿոͻƽλ

ʯ

ºҲԥļŭһ̺ӴԼһ˿ɫĻеӡ˳ȥɿ򶷵ĵط˹ȥ

ǧƣ

ڳºƽһʱѾתϣʹҲǱɫ⣬ҪǰԼ֮˸ɱģڴʱһƷ۵һ𣬲ȴʮưˡ

˧ֳʮȣǾԲʮ֮õ伿£ǧƲǧƣǰƣȴСÿ޷صʮƸ޷䱾ɵ

ӡȫȹ̺ںŭһͲò֮ɱºƵĻɫӡƴһǣʹ߽Ӻϴը죡

䣡

סΣɫҲڴʱһƽӵȻִ٣ҲԼĽҪȻıѪ

ʯ

ºƿɲǷܼ֣ԼѾˣΣȽЩ˶ڴ˵Ϊã֮Уٶȵĳֻ֮͡һơ

ųºʩչ伿ͣãֿʼʩչԼǧƣԭ뷨ȫƷ˹

Сӣǹ伿Ȼ˿ݾʩչӾԺ󽫳ɴ󻼣ﰵһ䣬ǻӡַԼ漴˶ţһȥ

أ

һһʹ֮ӡ˵ϣʹ÷һը죬Ҳõ·սһЩȴδ˵֣ҲǳºϾƵĽҪȻѣǸǲ֮¡

ºƿŴʱ˶ΣԺﲻϵתȥɲУΪӵʱԽ֦

߻һѪɷұûһЩµĻθǰ赲ѡ˵أ뵽ˣºüͷҲһ

սپǿ϶ҪԷӣⷬȻǸӲеĹͷһڴ˵أ

ѵһѣ͵ﲻɣºѾ۶ˣΪ˻ˮԼеһ⡣

ºӺ뵽ʲôһ㣬֮Ľ뵽ϣδٶһ𣬶Ҳζ˼£·Ϊʩչ伿ĹϵЩֲ֧סģɫڴʱҲǺÿ£ѪģҲһ𣬡Լһѣһ£Ҳ޷ȫˡ

һóºƻЦһǲҪɫѿӦǿ۵Ľڼʱӷ伿ְ취õһ˺



뵽ˣԥ˫ץŽʹɫ뵽Уһͷˮ㣬ڽϳˣ֮ǰڣͷǽ⴦ſɫͣųºƣŭһ֮һ棬ڵ㣬˳ºơ

ʱ˿̣ºƿѾ쵽ǰЦһﻹΪʩչ伿Ҫ೤ʱ䡣

ڿʱºǻȴڴʱˮ㣬ڵɫĻҲУԾڿеһƣ֮Ǵ΢΢һЩɵӣ

ԭԼԾ֮ʱźЦɫʱ֮˹ﰵˣ

仹ɫӡƴһ£ǻӡͬ԰㣬ƫ˳ĹΧһ£֮˹ոΪʹ׼ͷϣ޷ա

أ

Ȼ޷ܣʽʹõģȴҪԭȵõ𵴣Ѿ˼ôˣһ󣬽Ŵĳǿ˻ӡصһٶȵ

ɫĻ棬պý棬ʹųһĹ



ϱɫĻһգʱڵϣ죬ĴѾʧȥԭȻɫķɫȡ֮Ǻɫ滹һ˿ð·ڱʲôȼһ㣬õ䲻ϵ˦֡

飡

ӰеڵϣɫҲɷ࣬ԭʵȴڴʱή·ʲôһֱţ˦֮Ƴá

쵰ŭһһ˿֮ɫ漴ֽ˺

˻

ƶ˵ϣǴȴϵĳ磬󴦣ҲѪֹǾ̵ĺӴ㣬ŵʺѪҺ

ϵûˮϵĵֿ£ûʣ£ʧһ˿ɫĻ棬¶˳

õƼ۾΢΢һ˵߶šɫĻ𣡣

һĻҲõս˵ּĶսɲ׾˵˶Էġ

ºһУʣһ˿ɫĻջڣҲûôйõ֮дϢĻᣬֻһ֮ŭȵŸʲôɱ

(

ڶʮ ʲ

ԣ˲Żع֮ŴԴ˹ȥв˰㣬ֱû뵽˻ŵͷϡ



ڽͷƤŻعֽűдѪʶ˳ŽͷϣеĻںһŵĳУԼǲģΪ˴ξȻһһǹԼƭ˸߿յУ

ʯƣºƳ̺˻ɫƣϣİ˽ȥ

ʱų֣ҲõһֱʩѹЧץסᣬֱ

أ

屻һ룬ȥ״еĺʤ˼֣ոջֿѾǴˣԼĶ֣˵أΪһ˵ǣƣôͶˡ˭᷸ɵ

ɱǣ뿪˵ذ벽ºƼӣɵŭ֮ͽĴ뵽ƵС

˻ҵҲǳȥסҪܵˣΪȡʱ䣬Ϊλͬһ˿ƶԻɱԷ

ºվڴ˵ؿԼ𽥵ĽѹȥɱҲʱ⣬ºƲܵȣһʱͶһΣա

ѪɷţΪζºȰĸоҲҪùһЩõͬϰɱˡ

󣬳ºҲԥսŵУʱڳºƼ󣬸ӿ࣬ʹλģ˽ڽڰˡ

ɥЩ˵ģȻĲģԼĵͷϣҲǣΪҪ˶սһ

ӶõЩҲ˳ºƵ˵ŵѪеˣº۾˸ã·˼ʲôһ㡣

֮һѪ˹ųºȭԺڣûзˣ

ûзκһˣô˻º߶һ䣬һը죬֮뵽ʲôŸոķ˹ȥ

ˣȻЩƣ޴󰭣óº˼еģһۣҲǽ󣬳˽ȥ

ӣش˴Ӧңܵʱ䣬õ뿪ոսˣĵ

ºҡҡͷΪһ㿴Լ뿪ԼסԼ˵Ĳֻ뷨õóºŷ

߾ǴӸոһĻȻҪԼ˻ɱȻȵԮ֮󣬲һٽ۹Ϊƽء

ȴ뿪˵أĺԸ޷ⷽĹǰôͻ뿪ɱ˹˼ͨ

˴οǱҪ۹һϼһ϶˹ǣƣǱѰҵܵĻأºƳ˼һ飬һɫҲԽ˼֣ſڽ͵

ԣڳ˶ǵ˵ͷҲ֪һȴû뵽˴󵨣ȻҹȻҪ۹ԡ

ӣ֪ʱǸβҲܷǻڣһˣǰȭĵ

ʵضһЩܣǻƿһЩ۵ĵط洦ɼģĴһȻ䷿ڣдºƿ˿棬һЩۼҽӡҲǴСһŵ

ǣ

˹Ӧһ󣬾ͿʼܲңÿһὫ֮ˣѭȥʹһ˶ķӣͱ˲Ʋ

ӣ޷ҵҳʯ⣬Ѿȫҹˣһ˼˶޷ҵֻܳѯʵ

ʯǻôºҡҡͷô˴һʯ⣬ûһڷڴ˴Ʒˡ

Ҳһ£ոѾ飬ûκν㽫棬𲻵һ˿ãȻʯůɵġ

ºҲˣڻЩģ֮ʯǰ֮Ѿȫڵˡ

ºϸĹ۲ţһ˿ѷ춼ûӵù۾˲ҲǸ취֮Ըһʯȫʹһ֪ˣ

Ĵ˻Ҳҵ֮ڸϣʹİÿζ޹˴ʱһȴ˻ء

ǣ

ʱ𣬳ºƶ˵׼ؿˣ˵ǸԶСһЩ

ɢһԣԼĻ󣬶˵ͷºƾͽĿ⿴ʯ̨ʱ˿ʯ̨ͬһ㣬ϵݣʧǰ

꣡

ȫʧ󣬶һ󣬵ϵųһڵĶѨͳǰºƽתϣָһһ˿Ʈ뵽˶Ѩڣͽ˫ۡ

ڴ죬ʮʱͨһҲڴʱõóºƿﻹһѰ䱸ڶѨڣ˵صĵطǷĸ򣬽ܵ·ȫˣ֮ºҲ

鵽֮޷ǰһˣº֮˻üͷڴʱ΢΢壬ΪܵǰȷʵһЩǽ䱸ţȴһˣѾʧܵУ

˲֪ȥȻܵͨģºƳ˼̧ͷ˽

ӣҪҪɱȥ׷Щˣʦ׵ˣ˿ţ֮Ҳֻ俪ѯʵ

е۶ͼôºҡҡͷֻ֪ں׷޼£Էڰ·ըܵôԼ˻ˣѯʵ

֮һ˽ͼ˳ºƣվܵڣܵΪڴʱԷѾ֪ܵԼˡ

º̯ͼ۶ȫͼҲУһǱĿı־˳ԺΪĵضΣв涼һԶ

һߣ˭˴ȻĴһҪ׷ͱҪĴң˷ʱģºԽԽķǸƴܵˡ

侲ºԺﲻϵѹţĸɲУ·ʱԼƽ⿪ܵô˾һѲˡ

˺ƴ󹤳̣ûеطǿ϶вͨģҵ۶ܶƽԭûһ˿ɽͷֲ֣ĿŵĽһѶԼϰȥôֻطſˣº侲󣬾ͿʼһԼǾ仰׹

ҸЩûдľºƽͼ˵ϣ֮ǰһˣѯʵ

عӣһһ̵ԺȥľҲһ˳ȥнһĻҸ˻ǰ֮ˣһ󣬾ָָһξĸۡ

ⷬӦΪӳ˵۶۶ƽԭһ£ӵѣ˳ȥ׷϶޹ȴڵ۶ڣգº뵽˾Ȼ˹ļƣֻҪºưնԷȥ׷ôʱѾǱ˸ȫߣƣԼ侲ĻĻԸˣҡҡͷ

ݣ

ڶʮ ɢ

һ鶼󣬳ºƶ֣ǽܵˣȻǳȥȥǸ̵ĸϣ

䣡

óºƵķԸ࿴һۣ֮˵ͷת뵽ƵУɸɫ֮ϡܵͺ˹ȥ

ʹõ涼Ϊ֮ʱ˿ܵڵˣʶºƵ˲Լƴǻٻڴͣ벽תֻгڵܵ˹ȥ

ҲЩӦһЩټϣܵɲͬʱ룬ʹö˵ڴܵϵʯͷ𶯶ֱѹЩϣҽҲ֮˳ȴ޷

ϵĳºƼܵѾ࣬һӰ㣬ǰƽŵͨѾˣŵ˵ͷ˻˻ֺ󣬾ȥ

δһᣬͳ˫ħڶţͶѯʵĿ⣬ֻҡҡͷԼȥЩҪվʲôʱѾ޴˼ˡ



ºϰ󣬶һ˵ȣŭȵ֮Ǹ̵ĸۡɳ۶ȥΪԼջٻܵǱ߿϶Ӧתطô۶֮ҪȥѰңǵ˵۶⣬ﻹǷݵġ

۶˿ڣҪһңһ궼Խ֮ڳģǵ۶ߵĻºҲֻ̻֪¸յ˴¡

ˣһ֪γƺָЩϰߣºƼʦ˶ʱ䣬תͷѯʵ

ӣǰ󣬰Ϳˣóºѯʣæش

Ǿϼһʿ˰ɣºƿЩûֻ֣Щ򵥵Ĵţɵĵ

ţӴǰˣҲûǼıҪˣ۾˸˼£˵ͷ

Ҳûпǵ˼ֻǾ֣Щϼһ϶Ѿ߻ˣûңҲǻᷢµİɣºӴ˿ͳ㶫ȻǱǣűߣҲһΪˬ飬

ӣȥѯʴʦɣȨ֮ЩȻʵ쳣ɲǳºƿԱģҡҡͷ

ԣº̾Ϣһ½һҪϼһｫԭԭ˵ҪȻԼͺͿıˣ֪µĹ̡

δһᣬºƵ˾˾Ŷʮ·ĸǰΪٻº͸̲ͬһƬ򣬲Ҳһְˡ

ǵһ½󣬲˭ɱ飡º󣬿ֻ㣬״»߾ڴ˵˽ˣԵİԸ

ӣģǲˮģɱŹûˣҪһġ

Ϯ

ºָָſڵЩԺʹһɫŻȥ˵ĵطһƬƬѪõڸ߶ˣ˻زӣæ뿪Ƿ֮ء

ǺˣΪңһȣ֮ʦ֮߳һˣһŸǰ

ºƿ߳ˣЦطҿˣҪһ۹ЩҴһˣ

Сӣ㲻ν㲻ھҪȥ˵ҹã˭ҿһҽϱ۹˽լɫָųºƵŭȵ

ǰʮʦʦ۾Ҳڴʱһ˿ζһãɥ

˵˻˼ף˵˽˵ط˲ڣֲǵ۹ľӣֻҪһЩͷԵˣ᷸ɵȥһýҶܽԼѹĸ̶Կ

úϻ֣ºָ̧̧֣һ䣬ɫЩת䣬֪϶ˣ׺תͷԵİЩ˶ɱˣһ

ɱ

еɱȥﻹŭţǼ㣬ֽſڵɱ˵

óº仰˵ɱɱԼһ˿Эζ棬еΣиʤ˼֣ڴʱ˿ºƵ˻ƴź󣬾תźԺɱȥ˷ģ϶ȥͨ籨ŻǱˡ

õóºƵƼλܻᣬǰļֶǣҲڵֻдʦ׵ɱȥ

ǰʱ𳤽ĳغķ㣬һּٶȣԴֱ˹ȥ



ʱеĺҲ¶˳еĲѹ󣬾ͽˣһ߷˿֮ðĳԼԴɫҲ쳣Է׵Ĳ࣬ѻʯ֮γĳɫĳɫĳѱײһʹ÷

˳ڴʱҲЩոһ£ǲִ֮ΪȻ޶⣬ܵѹҲǼɫҲ΢΢ǺŽߵİ󣬺һƱʱеŨ

֮ԵһץŰ˹ڴʱ˦˼£Ͳٹ˼׷ɱԼװһֻҪӽܵ뿪˵صģ

ǿеĵֱ̹ȥĳһ£δڳȥʱһӰͷ˰վĵط֮ǰһʹ÷ɹˣնϣ



ҽ֮Ӵ˿д˳û뵽ԼΪ˻Լ˳ȥĻںѾķδãӴʱ˸ĹâҲ֮˵

ɲܴǷԼгΪľˣʿʿûһ˿أ³֮Ҳڰл֮˰ˡ

׷ֿ֮ʼһ𣬲֪ΪΰʼնԽǰն£·ܵʲô谭˰㡣

õóºںƼ΢΢üͷҲڴʱŵһɼζ֮˹Űŭȵסж

ºƵĻ󣬾һ£֮ܵԼڵһһţ·İ㣬˸ûһ˿졣æǰ֮ˣ˼һξ롣

Сӻͦ飬ѾҵĺɢӶԵֵס͵ɢɣñʶ˼ƣ֮ЦŲҲͣ

ųºƵѹڵĲʧ̳ȥΪԷʦҪƴɲԼһܿסģʱ

ºô˻Ҳһ£뵽ԼʱȴĻ濾ûӰ˹ӵĻߣа֣綾˼ֺ

ǺǣһʼַʽɱģºƻǰЦĶ

Ȼ˵ŻڵѾתƴȴ֮ѹȥһ˿죬ǰǽƻԸ񣬿϶

һ

ڶʮ ׻

óºƻԼһɲ·ǰ֮˲ûбԼͷŵĺɢһ㣬֮۾ųºƣЦƣ

˵˻ûеģ̳ϼ˶թһų֮ˣԼ֮ʱҲҪԼοһԼһλ߹Լ꣬߾ǳºʶı

һõľĵطΪֺɢ˵ɫζڣ̻ãʱῼǵԼڵһһεʧ

ºһʦҲ޷ŵЩζΪζԲ£Уʦıӣ˵ɹҲΪ

ȻηֱҩģȥѰЩҩģÿһ嶼żΪжЩõóºƷֱҪԭ

˵ģʧǰɱӦòڻ£ºߵ˽ǰֻ׾ʱͣ˽Ųĵ

ԣһ£Цʤ˼ָ֣ųºƵСӣҪһɱȷʵѣҲϣ㻹ڶ嶥֮ʱȻѾжˣڵҲ֮ɢֱͣʱҽǻɱʱ򣡡

ʯ

ºǴ΢΢һЩڴʱҲ˻ɫδõƼֺ֮ǰһŭһͽӡ˳ȥ

ɶȥڿзһ⣬ǹҲ֮ʱҲӳлָ˹Ѿ˽ǰĻɫӡɵ˳ºƽƻȴԼ֮ºƸӽƻˣö

ǧƣ

Ȼڲִ£ƵУʹγһɫĹţֻƵģɫӡԺһ

䣡

պжȥɾȴڴʱ΢ĹͷƼһ˿˿Ѫϵĵ˵ϡ

ɫҲڴʱ˲˾ŭոΪºҲǲִټ佫伿ʩչڲ֪º伿ɲǲִټ۶ɵģ·ڳºԼʱѾʼһ㡣

һ£ҲǱɱΪ̫԰ºƼǿγˮɫɵЦŵ

ʲôˣϢĸоֱӽԼĻ˿ӲɵĲһ£૵ĵ

ԣ̫ΪˣΪ¾㱸ֻǷôѪɷҪҲҪһʱ䣬ʱȴȲˣºƵ˵ͷԼĵ˳

磬Ϊβ˱ܣҪʱΪһ³ç֮ˣ̾ϢһԹİһ䡣

û˧ĹƶˣҲûǰ֮˵ĲֶΣֻһǻѪսϣһʱ绽꣬Ҳǳ֮ƣΪûıԸУֻǳƥ֮°ˡ

ˣ޷վԪ˧λãΪֻõþ۽޽Ҳˣ۹Żڵֿϣڽڰˡ

ˣһҲһѳᣬԲ̫ѹºƼɫҡҡͷ

СӣҪɱȫңҲǰףڴʱҲعųºŭȵһŵģ

Ǻǣһͨ˴ܵʱܵѾˣ֮ӳѾˣºЦЦ

Ÿۡڲûз־ŵף֪ʱ϶ִܵ˵أЦȻʮﲻԶҪߵǱĵطҲһζ̵ľ롣

߾ǳºͣ˵أûõ֪֮ܵ£ҲǡǡˣõܵУײһ

֮ɫҲڴʱѨڵ˶ѾͬȹϵƣתΪܵͨҶʮ·ɲǰصģһ˸մҲƣºƵ˸պɱƣڱܵڣ

ô˻˫ۣ֮ѯʵĿͶ˳ºƣóºһģֵĵʲô

ºƼģϵЦҲ¶˳ǧʯѹУõԼȰˣǵ㵣Ҳ֮ʧ󣬲һﰵңԼĶˣҪȻĵڵ¸ЩèץϷ޷ץõ

óº¶Цݣһ£֮׹ºƲ֪Լļ˾ڴ˵أ̽ɵŭȵСӣ㾹Ȼһ

֪Ѿˣ֪ΣЩѾұɱ֮ˣºЦЦϵĵ

ǰ֮˵ŭº֮ԼǣűߣǵҲͬ㣬˷ˡ

ҪǻĲ֪ͬˣȻŭȴ֪뷨뵱Լһ޶

ҡҡͷһԼ֮ǿˣϼһǰһЩݻȴЩųģ

Сӣ̫磬ѪɷҪˣɱ˵ģ۾ת˼Ȧﹾһº󣬲ɰ˿ɽ

ǺǣѾ֪ˣǶɱˣѪɷŵˣûծҲ㶯֣ҪȻͻֱӰ۹ºư˰֣Ц

˼ȷ˵ٶҲõģѪɷˣҲǼʬˣûһ߿࣬ôˣԵֿһ۹ڵķˡ

˶ɣǿǿߵĴ򷨣߿϶ߵĴ򷨣ͬ飬³ˣΪûκ飬ͦΪ޴顣

ԣɫº˵ûдֻҪڣô۹Բڻ£ȫˣǻ˭ҸͶ˭ΪЩȥ˱Ǽֱ֮

߾Ѫɷǳ˲¹ͷΪ˵ǷֺԼҲǰǼ£һЩ顣

ҲֻƼˮ꣬浽ಫʱѪɷſ϶ԹۣЩѾ֪ˣ޷ѪɷŵĿơ

СӣҺǵˣ֮󣬵ǰ֮ʢҲЩͷ֮ˣԼ̫ޣѯʵ

ʵҲǱˮģԭܼ򵥣ǸǣõҶǵ̶棬԰ΣҪҲֻܹ̫ԴˣºƼöԷ֪࣬

ҾҪ罫ɱˣںˣ˸ˣô˻̾Ϊŭ𣬶ǰ֮ˣؾʱˮģΪˣҶҶ֣Ϊǣ㣡

ǰ֮˶ٺʲԼҲôԭǱӦˣû뵽δ꣬ĽԼϣ

Ҳˣûҵĳ֣ϼһҲѰһὫǾģЩӦñö࣡º̾Ϣһŵ

δ֮ˣżɫͬѰ̸ţЩʱ䣬ºƻĵΪ֪˿϶ܵڣֻܵЩӴܳ

ڶʮ ˮ

ϼҲڴʱҫƬϵƶ䣬ҲԤʾŰĹȥõ˿Ŀһ丮ۡڣȴ˹ۿ˿̵һȺ˶һӣֻѡţŽʬ壬ѪȾÿطѪζҲӿͬ޳㣬˿˶ɫ䣬վڴ˵صˣȴһɫ԰׵ġ

ɫת˼£ŶųºƵСӣ֪Ҳ֪࣬ҲģҪһӶڹֱ׷ɱ

ԣºƵĵ̾ɫҲĽΪ֪ԼһЩ飬˭֪ȴʶˣﰵ̾곤Ķ˵ô

ȷʵ֪࣬Σʼնǻ˸ҵģºƽƽ󣬲ŵ

ˣࣿЦҲվӣվǰֻ϶磬οһʦô˻

ô˻ºҲǱ΢֮һʦȷʵõ콫ȫ¶ΪԼ˵˶ѡ˵ΪֻҪκἰ£ЩʿΣ֪ҲƤëˡ

ûǲὫȫңҲѡԵĽһЩ˵º֮󣬲ŵ

Ǻǣ쿪ãʦĽɱˣȻأýָָˣŵ

ô˻İɫҲ˱䣬ºʱ͸¶һ˿ɱȴδ֣

ҲˣҲߵǱߣһŭ𣬿ɲһСܳܵ˵ģºƶ֮ˣѾ˶ۣʿˣԼ֮ǰѾò˳ɵҡҡͷ

ȷʵһԸǣűߣﶼǲϰԺͣǰ꿴Ʊǣűߣ֮˵һһεʧţҲõ߶乹һ˿вĻ׺󣬲ŵ

Ҳ˵Լ˲ΪҪģҷŹ㣬ҲҼ飬ҲᣬΪ鲻ΪȫڿʱҲˣܵеˣӦѾ˽£ºƿ˿Ѿ谵ɫһߵʱ䣬ŵ

ãҾͿСӵʲôͣɢ˶£Ӳɫ˲Ǻ֮Žߵĳºŭһὣ˹

ɫڳתºҡҡͷ⼸伿Ѿ˽͸ˣҲ߽伿ɣ֮Ѿдͷ˳ۿɼٶһ



˳º״ʱŽ伿ʩչһˮΧųȴ֮С࣬ȻΪ˵Եʣ´˷ǲϷˮѽ֮ˮϵ伿಻ļǡǡ෴

ºƼϵˮçʱҲҡҡͷļžԵĲ࣬Ϊǰıԣھ伿߸ǧȴͬһսϣӦڼҰĵıչ

ҽӪԼӳЩѾҪˣΪѾǽ˷ĻΪҲ췴ɣ֮á

ıԣһȴ˷̳ϣ˭źգˣ϶ԹΥҲֻǰ̾Ϣһ

ʯ

ºҲеӡ˳ȥŴһֻεĹ켣ˮˮӲӲƫ֮ƽ

ִҪ㹻֮ĶսҲֻܽӡֱ߽ˣأȴԽһ󲽡

ºҲңǵ͹˳ºƵʵôɥº֣֮ʱĳºѾǿ֮ĩˣ

ҲˣʱƴģȴûǷڣʱ˿̣Ҫ̤ĸޣ

ǻĻӡȻһԼż۾΢΢һ֮׹Ϊʱ볷伿Ѿǲκ֮£ֻĿǴſ񱩵Ļɫӡײϡ

أ

һըŴžع𣬶ͬߵķݰ㣬أеˮͬˮݰ㣬ɢ˿С

飡

صˤ˵ϣһţһŨܵѪ˳ĿڴһưСİۣѾðˡ

㡭˫ۣЩǰһУֽԼأ㶵ĿͶ˳ºƣδ³֣ͷȥ

ºƿǰ֮һŵģЦһƵؼ伿޷Լ뷨ǲŽйˡ

ӣǡǰ֮ɵǰºǰڵ

δȰ˵꣬ºƾͽִ˰Сһ˿˿Ļ͸ȥʹڵڳĶر˿

ʱİɫЩףҲҧһ𣬲ҷһԣԭʴδܣΪºƹĻ̫ԵһЩ

ºջֺ󣬰˱ȭллӰæⶾ

ºƲδᰢ󣬶ߵ˰ǰԴƣڵĺɢɾõ˱ס

ȻһµƴɱҪԼ֣ζɲܣЩ棬ºƸ²ֻ֣ǰ⼸˳˽ᡣ

лңһЩ˾ͽǴˣٳ֣ºҡҡͷŵ

ǣ

˹Ӧˣ֮ɢһ䷿Ѱ˶صĵطȻĶԲºƵİˡ

ºƿЩ˿ݵľȥѰˣûָһЩҲֻҡҡͷʿԼЩ㲻

ΣΪǣЩȴΪ񣬲ڣһ㿴ԼȷʵЩ̫ڶϷˡ

ˣҲȥ˽һСʱˣЩ˻ͬ㣬ڵضţºƿ˿Ѿɫ̾Ϣһ

Ѿۡڣ·ˣɱ˸⣬ȴҲܵĻأʹð˶Ǽת

ԤʱҲǿ쵽ˣѪɷŲܻῴҾ㵹̨ˣô˾ԼȻѾ׼ˣϣܻš

ʿЩϴԵˣ߻ԥȥ˵Ϊʿʿֲ֮Զ

ΪԲеģͬھģо飬ѪΧһжԹۣԼ˶һüͷ

ӣǶۡ˸׳죬ûмܵĻأѰ޹󣬼æܻѯʳºơ

ʱ㣬ӦǷص˴˵زŶԣΪ׷ɱˣ϶ܵڣѰȷʵһЩȥһЩˮڣˮºƳ˼ŵ

ֹעķѰܵΪЧģû֪ܵĸʱһһȥңֻֿ׾ӵƽ⡣

˵һЩҪҳܵȴʮּѣһЩĻºƾûˣֻһһ䷿Ѱң

ѪɷųԼ˻ɱڵѾעʵˣҪı䣬͵ֿ죬ǵȴڴ˴



ڶʮ ֮

ºƵķԸˮ˹ȥʱҲǽһٶڴˣ˲Ĳˡ

ʮӺ󣬰żҴҵ˻ųºϲõĵӣܵҵˣ

ºƿŰ¶ЦݣҲǵ˵ͷ˻õðǰ·֮һֿ⣬ѾվʮˣĿ⿴ʱ߰ĻǰѰҹˡ

ˮ죡º߽ʪĲֿ⣬ˮѾʧӰˣȻյȥܵڣˣתͷŰ

ӣڲֿǽ£Ǹָָŵ

ԣºƵ˵ͷܵԣһЩˮʧˣȴһ鷽εĵطûһ˿ˮ֮ô˼¡

ˣˣ

ǵͳĻº۾վŰѯʵ⸽Ѱҵˣ

ӣ˵ǸѰ͹ȥ֪ͨˣҡҡͷ͵

ţĴѰһ£һط̫ԶºҲֻԼΪˣЩصˣĺѷֻڡ

ǣ

󣬾Ϳʼÿطãٶȣȷʵͬţ㣬þˡ

ºֻҡҡͷܵϵǽѾ˸飬ûѰüͷ壬ﰵѵ

֮ҡҡͷеɻ˦۲ÿһطΪضΪֱۣ˺ӵĵطһõûشԼ

ǽĴʱºһ£ֿʱװһˣⲻԵ©ô֮ǰ򿪣ϸĿľ

һӡõĻҳĨȥľϵ½ȴƽļǣƽǽϣº΢΢һЩ૵ĵҵˣӦþڴ˴ûдˣ

ִľϣһѹ֮ʹóºƵЦݸʤ˼֡

׼ȥºջطڻϵ֣Űˣ

µҲ˻ؿ֮û뵽ܵڣ۾ܵʯףɫǳīˮ㡣

ǸܵڴʱҲ³ʯʱºƲŵ˵ͷ˻˻֣֮Ƚ档

̤һ˾ͼҴҵ˽ȥ֮۳ܵⷬȻóºվм䣬óºðա

һĻº˲٣ȻҶɼԼȴ޷ȥ

ºư̾һ£ҲⰢ˵Ĳ˽ȥ˻ѣҲǽܵڣȥ

µ˶ʮ׵ģżһƽ׵ģܶʯɣһʯǽһ׿ܵڵ˿ʲôºƵȴסܵȥ

ɱ

еˣҲǽϸߣóºƵ˿ܵܵУصˣͳʮˣųºƵ˷ɱﻹŭţ

Щˣºҡҡͷֻʿ磬żмʦⷬȻǽЩ˵ڻҡ

ڰ˵ǰ͸㣬һײ˼º󣬵Ͼʮ˵ʬ壬ѪҲ˿ڴ˳

һѪζõóºüͷȴϣܵڣʱѾϢ·⼸˰㡣

ºȴܿ״һҲ¶һŵӣʮˣ滹һ˺󣬲ŭȵȥ˶ɱˣ

ֱû뵽ܵУ֮һıӶѨڣ˳žǲҽڶ

ºҲ߽ܵڣʮ׺󣬼õÿһЩʬԶ˴˵أɵһƽһĵĴ󲽵ĸȥ

Сʱܵ׷ɱҲֻʣһЩ˻Ѫһɱ㣬վЩѾ߶ĸǰ

Щ˶Ѿ˺ܵУºƼֻʣЩ棬תȥ뿴һžֵɫǼ

ǣŹǵĺӰɣ޹ģҪɱɱǣһŮһ߰ģСкڵĵ

Ǹ˼ǰ˾ҪдѪӹʱŰµ꣬æĵӣŹǵĺӣǻδµĺӣ

ºô˻ȫһ𣬻ԼҲһӣδģΪԼͷתŰȵȣ

ллӲɱ֮ǸŮóºƽͣ£֪ϣˣæĿͷл

ô˻˸߾ٵĳתͷ˳ºƣóº˸ɫ֪ţɵȰ˵ӣЩã

ԣº޷Щ޸֮ˣԼǰȥҡҡͷǰŹڵϵĸŮˣһչ˺ǵĶŮ

ô˻ǸŮСкæ˹ųºƵĴȣ̧ͷųºƣ۵磬ɱĸףˣ

ºƵͷֵкɵкԴ磬ﲻ㣬Ժ͸Ŵô

óºƵĻСкͷԭ־ͱͬѪ֮һ㣬ӵУһذףųºƵ˹ȥ

Сģ

óºƿɱЩŮҲ˲٣Щĺӻδ£ԺѱһͲǵý֮£ûȰͼǰкһذףæĵ

˻

ºðľ棬ŻعǰذԼ뵽䣬ºƵһ֮һץסк֣õذײô֣еĿ֮飬˲һɨգһŭתϣ˱ԼȵСк̧֮ҽţݺݵȥ

أ

ºǺҽţֱСкСϣعֱӰ˽ȥСкɫȴ쳣˷ܣûΪȥеһ˿ӡ

ܵ˿һͣһ£֮ʲôԭ̽Ļ˿ڰסþ綾ӡ

֮ɶأײ˻ڵϵĸŮϣǸŮɫҲڴʱת˹ųºŭҸƴˣ

ͬø㣬˹ºеĺ¶˳ҽŮĸǸŮ׺ݵĿ⣬ºƸûһ˿֮飬ΪԼĸ֮ʣʹñ߶СкϳԿˣ

飡

ֱײʯϣſھ˼Ѫ֮͵زˣºƿЩǾֵݣеķŭʤ࣬ɽ緢㣬޷Լ񣬽ʹϡ

΢΢ȡЩƺ޻֮˹ȥǸӿ־

һǰͷĸŮóºȡæĵҪɱǣⲻǵ¡

º޶ãֱӴȥֱû뵽⸾Ůڣ֮˳⸾Ůֻüҽһ͵ȥˣƴĿͷڶºɱøͬһ㣬ÿһһ˵֮£ֱһֻĺӵԼǹ¡

ºƼһȥͬѾСкõʱˣޱת˻ŰԸܵǷ˻ţȳȥˣ

ڶʮ һ죡

ºƻص˵֮󣬾Ŀ⿴䴦ѾѪȾİۣ˿ȴûһ˿ʹ

ºƷǳڣΰѾ˵ˣ飬һ޸֮ˣõԼˣ̾ϢһӴȡУȡֹ൤ˮ

һ󣬽˺һν䴦ذȡ˳һ̲ɫѪлЩѪѾǺɫģºذж

ãոĻסЩӣҪȻĻᱻСӸɱˣºƿ˿Ѿ׵˿ڣ૵ĵ

֮ĻڵĶظƳ⣬ʺѪҺٴ˿ʱһʹҲڴʱص˳ºƵ񾭵УºƲһ׼õˮͿĨ˿ϡ

һõóºƻһϵ˿ڣȴûǰǰ٣ףЩѪѾǻˣܻϾͲˡ

ȥСʱ˿ͬǷƤһ㣬õóºƿüͷ֮ó˰ذףЩƤٶͿĨˮ

˿ڲζͬſһ㣬õóºƶһգһֻǳһѿ˰̣̾˿

Ҳڴʱת˹óºǾţæǰѯʵӣû°ɣ

ûʲôǷһûߣºҡҡͷŰˣѯʵ

ӣһʮˣˣʮ˵۶˼һɫδżģŵ

Ѿ׼߰ɣܵˣºƿŰ˵ɫûлҵӣŵ

䣡

ºվ뿪ֿ֮󣬾洫һĵζ˼º󣬾ƽ

ҹգһڰУҲڴʱ˵ϣ۶ûһ˿ʱȻ෴

۶Щƽǻ˿ֻŵˣ˯Ⱦǲˣº̾˿żɵĵ

ð˳ºƲ̧ŲŸȥȴշӡԺУԺڷͬĴ

δãºƾ⣬Ѫɷ˫ڶţֻҡҡͷǰˣҲ뿪ˣ

˵꣬ת뿪ڲʹ£Ȼ϶⵽Ѫɷŵ׷ɱ㲢ǳºϣĽ

Ҳ¶ЦݣѪɷ˫˷䣬һʤߵ̬Ѫħɫתºһ뿪˴˵ء

Сֵܣ¶лˣ쵽˵۶ʱո·ϣѾ죬ʹ֪ȥųºƵ

ңҾˣºư˰֣ڣＫΪˬɵĵ

ԣüͷһԸ˵ģ¶˳óºһνʱ̾ϢһŵʵѪɷŶ𣬶ѪɷŵҲǹϷֻѡΪͷ񣡡

ӦиʵѡŶԣΪѡȨ֮ˣõСôºЩͣȥ漴

ҲſڣҲǧѷʱϷҲԸֻίСֵˣʱҡҡͷ

ǲǾң˽ҵˣºƼԼļΪǺϣҲ̹࣬תͷѯʵ

ֻҪûüֵֻ뿪·ûѡǿǰͬѡ

ϷΪҪɱ㣬ϷæϷ򲻻𱨣óºһȻףֻҡҡͷ͵

㲻ɱңҲõѪɷ׷ɱҵĻɣǷϲõģºô˻ЦһɫҲŵ

Ѫɷ׷ɱ㣬ϷȨˣָֻһ·ߣ˵۹Ҳ뿪ѪɷŵΧǲԽ׳һ쿴ųºŽŵ֪ΪΣôʼնǲĽ֮ﳤ̾һŵ

ڻж೤ʱ?ºƼûϣȫˣɵѯʵ

Сֵܣ㻹һʱ䣬ڵ۶ڣϷǣסЩˣץʱɣõ˳ſڣŵ

һʱ䣿ºƵͷ˼߶һ󣬾̧ͷ죬Ҳϣǣҵļˣ߾ٲãҲһģ

ºƵĻõɫ˱䣬΢ɲĺ⣬ָֻ֮˵УųſڵĽ򿪳ţõСֵ뿪

ºƼɫ˱䣬֪ԼĻ϶ǴŭϼһҲڣֻҪӹ˽٣ԼΡ

ڴʱĴˣºҲԥ챧˱ȭϼһ˾ǣ¼ȥ˾֪ˣӦûмζ״̼ҩϣȥȡˣ

ԣһ£еһ˿ΪºƲὫ¸֪ԼڿԼС֮ĶȾ֮ˣæСֵܣȵȣһЩƷԺϣ˵꣬ͽһöȡ䶪˹

ºƽӹ֮־Ͷ˴ȡУתͷŰҪҹ뿪˵أϣѵ˴˴εΣ

óºǼٵĻҲҵȣųɱȥֱû뵽ҹɫС

쿴ųº뿪Ӱ̾ϢһΪºҵƷˣѾ޷ˡ

СһϷᱣȫģóºƵӰʧԶƽԭУ֣صĵһ䣬ջĿ⣬صԭԼĵطȥԼĿˡ

ºƷɱ˵۶ԭǲ㽫ڵĵطģϸĥһ󣬲Ŵ󵨵Ľ֮¶˳

һΪԼ˵İȫԼ֪ʵ飬ԼļɱģԵ۹ҵٵˣΪѾԼòֻҪȥǾ֪ٵ˵䡣

ڶõԼ޵һʼԼڹҴУҲΪԼҵƷһֻܽԼǰٿĪ硣

õЩǿߵĲҲΨõѪɷܼŲȻԼͻһ˲¹ͷħ

һҪ뿪Ƿ֮أԼСѪɷŶаԼһɱ˻ЩҪĽԼĥº뵽ˣɵĴһæ뷨˦

ڵķɱһ·̣ԴסĻͷһû˸΢һ֮ƹһ·ݷȥ

ףʲ󣬲֪ܷһãȴóһЩǴӺΰе֪ģΪ˻ºƹ˼ʲô֮Ϊܵİ취ˡ

֮󣬲õǿ֮·˵дѪϣ

ڶʮ Ʒ

ºƵ뿪˵۶֪ȥ򣬶͸Ʋ㣬ڴ֮ʱ۶һƬͬṵ̂㣬Ϣϸ,Ϊˣʹõ۹ڵˣĻ̻̣

ڵ۶֮ϣˣʱ˿˶ֶһƬģ嵽ײʲôˮȴˮ˽µɫָͬƵģģԼɫʱ˿δ˵һ仰ΪΣֻ˲ˡ

죬ҪѪɷѿãһѪ̲סָŭȵ

ѿ֮£յߣǧ˵ľѪڣʹܲͻƾ裡㲻һ⣡ЦһŵǰѪ˲δһ˿ǣһʵˡ

죬¼Ȼͷô͵һȥȥѰСӣһߣǱĿ⿴죬

˷·ûһ˿㣬˵Ǵһ˿棬һЩ΢ˣͻᱻ˵仰˵

ɲΪηҪѰСӣһϰˣǺ߿˵ɽĿ˶Էѯʵ

ʱѾסһʱ䣬Ӧһ죬ǵ֮󣬾͵˦ƹȥѰºƵ鷳ȴΪºƵһ仰ı˳ԡ

죬ӣȥãҲѰҵɲɫδıֺģ

ûӣֻǾԴСȷʵǿ߱еķ緶ҡҡͷϵ

˵һЩûʵĻͬǸǰ֮Ǻֵܰ㣬Ȱ˲ҪΪһʦٵˡ

죬ҶԱжǲŹСӵģݹֱ㲻Ѫô˻ԭڰ׷ڴʱȴѪɫ׹¶˳ȴûжָ֣ҧгݵĵ

Ǻǣ˵ģ㻹˵⻰ɲܽҴˣҪɱңûǱ£Ѫ¶Ѫ⣬ɵЦ

ǲ֣ôʦȥСӣɲ֪Ĵ󣬾Ͷһ䳡滰תѡ뿪˴˵أûͬѪǰ㣬ŭĿӡ

Ѫ뿪ˣʵŭһ죬ת̤գʹնһѪɫĲȵĵطɢɲ󣬲ɲǰ¶֡

ɲѪҲɽӰŵɱǹأκ˲ΥȻɲϲ˵Ψе˵

뿪ŵҲһڻϵЦ¶˳ݵķ򣬵ĵСһϷܰģֻܵˣѵˣ㸣þҲϷһɣ

û³ºƴʱ˿ѾѪȫֻҪѪĲλᱻɣֻʣһ߸ʬˡ

ҹ̣Ҳǧ·۹߽磬Ҫҵ·̣⻹ǵ۹ĹϵٶȣҪ׷ϰСһ׮

ҲǶ˵Ƭط۹ڴˣ۹Ż涼սߣ֧漫Ϊѡ

ʱ⵱ˣ֪۶ΪЩǿǿߵ淨ͬèץ㣬һ¾ˡ

Ҳˣõȥ׷ɱºƣôºҲûһ˿ʦκε˳ºƣֻҪºܣǾ˱ȵϣΪºһƥΪߡ

ʱºƣվڴ·Եɽ𴦣ͷһչȥˣδѪɷŵ׷ɱŷ˲٣ºƼðЩˣõðͣ½ŲϢһ˱ȥȻڰҲҪղܻع

ǵţһõΪ¸ۣº̧ͷգ͸żᶨ˫ճȭͷҲ¶˳˵ıΪʼգ˶ֻǵԼǸӣ˰ڲɵķݵ

ΪԼǸϣԷЬʸδӵйͻƵҲǸԷһ´ְˣһӡ

ΪʦΪ֪ĸ׵飬ڲ֪еһжΪԼûʵ۶Լһ£ºԽԽܣﰵ̾һ䡣

ºȷʵΪŬʱ˿ȴΪԼΪվڸߴǰЩϷˣԼˣòЩɿľĸıһš

Լģ˵ԼΣǲõԼдϢĻᣬ˻ȥʱ䣬Щǿ϶ǲὫԼһʦġ

ǿϼһʲôºƿ˿ϢãЩƣģҲܣ̾˿ȥʱĴȡȡ˳

֮һ˿̽뵽˴ȡڣδܵһ˿谭ͼһЩҩģᣬºΪ֮һ㶣Ϊ첻ԼʲôûɫƷЩҩĺʹͷ

һЩõҩģϼһ϶֪һ·Լ׷ɱߣè޺ӼٴȱºֶЩҩȡ˳ԼĴȡУ޵ĵ

֮һɫľᣬºƼдŻƣ۾΢΢һ˿͸ڡ

ºƲʧ˳ϼһҲ̫ˣ伿ҲõģнףҪã

˵꣬ͽ֮˳δһᣬºּҴҵĽ֮˻Ҿͽˣ˹ֿϧģ

ºΪʯƣѾҪˣ߼ͨģζûʯѵǰߣú߲ɣºƻû֮

뵽ȡ󣬳ºƲһ˿˷ܣ伿Ҳ£ڶ̽һ͸ûû뵽ڣһ£֮˹̯ᣬþڿ̻ȫòͼ

ÿһطֵǶڵͼڣڵλҲ۶Ͻǧ·̣ȴɭֱԵϵ۹߽ңңԡ

ˣºƲɵΪһѺⲻţֻҪϵ۹ɭֱִӾܻʦ£ɨڻ¡

ãһƬɭţȻĻǰңºЩңΪƬɭ֣ʹϵ۹޷ȫ߽ȻǾֻмķˣ֮̾ĵ

ĿͶǰݵĹٵϣ·δһǳأضǽǳؽٵԶ

ȻѪɷйˣºֽͼǰľᣬ֮һ˿̽С

Ѫɷţһǧʷˣ¹ΪãһΪѪãΪɲã൱ѪãѪûˮϵʣɲҪϵʣòٿѪɷŵȴɲºüͷɲţϡٵÿѵѪõûκɣ

ѪɲһҪɱѪɲֻ赯ָܽѪɱһΣºü󣬲ʧˣѪûĻôϡٵɲãͻ⵽Ѫõķˡ

ÿ˶ֻΪԼ㣬ῼ˵ĸܣͬһΣºƱѼϼܣȴֵĶӡ

ϸѵһ仰˷ݣǰһЩһԺϣ

ڶʮ Ѫɱ

ѪɷţɲʵǿԽ׻ɱ֣ѪȴΪڵһһ˴ѪԸ࣬ܿľǻϵˣºˣΪλὫڵˣɱ⣬Ҫ֮ͻƾ硣

ѵͻ磿º߶һ䣬ŵ˵ͷ϶̾ϢѹֻὫڵɱΪһܣǾԲܣ磬Աˣ

ѪɷײеºһּΪǿų⣬֪Ϊ˾һЩ޹˸ɱȡڵľѪȡħ޾Ѫºƻ̫ᷴ࣬˶ŵģȴֲҾ֮£κγޣɱ޹֮ˣ캦

ºԽԽ޷̹ɱһ˿ζǱŭĥˣֻǻŭ˷йһһõԼľ磬ֻܽеĲƽѹûʵڶԷǰһʺ磡

º˼ãðָ˹֮еľս˴ȡУ̧žͼôݷɳ۶ƥºȴ

ȷʵżһЩ˴Լ߲ȴûͬǰ˰㣬˿Լʱֱ߶ϵĸо˸еΣա

Щ·ɽµĹٵʱ΢һžõóºЩɵˣΪͣһݻ˳

º֪̾ʱǧ㶼û뵽ЩǴŵ۶νԼĻȥģ

˿̳ºޱ֪һЩ⣬дϢ޷ԶҲͰʮذˡ

º֪½һЩ͵ĴħޣЩħ޻߱һұзУһٻ£ֻſ˫Уõġ

ԲŻŵ۶谴ŽŲһȥ׷Ȼķ˴Ѫɷ˵ֱǾţһë֮¡

ºƼ޷״£ҲԺˣһԼֻҡҡͷеıҲֻЩ˷йһˡ

⼸˿˿ºƣֿ˿񣬾֪Ҷˣ֮ºǰ״ʱͣ˽Ųഩ۵ˣСӣԾǶ֣

˽ӽʱһŨܵѪζǸմʬ˰㣬˸оһθʹóºɫЩѪɷѰˣ۲һЩ˵ľ磬ŴʦĽ׵ʵ

ԾһҶºЩ⣬漴ĵĵ

ºƲδ˵󻰣ֻҪԼӣƴôΣ޷õóºۿһ£˫Ѿֻ˷ɾ֮ʱͱɱһˣ˴һǾԻɱˡ

Сӣ㻹治Ѫɷţ뿪۹ˣվмǸʮģ꣬Цһŵ

ҵҵģȡߵģб¾Լȡ֮ǰһ汳ٻ׬һºƸ˫֣ҡҡͷŵ

Ǻǣ滹ˣӲɣǵ˲Цʤ˼֣֮Ū

ԣºҡҡͷ˵ȥǾûκˣҪɱ˾ͱ˲õöԷ֪ܣǲԾĹԼȥ

ֳֺ֮£ºǲ޴ȥģΰҲºˣɱ˵ģŻ˵ġ

Ժûнʣǵν浽ಫʱΪ˶һʱ׷ɱǽͻһ˹õѪɷĺĵΡʼջǻᱻЩ˸Ϊã

ȴ˭ͿһЩһҪ·º׺Ǵ΢΢һЩͷĵ

ô˻ˣɵŭĿӣҲͬº˵ǰ㣬õôʦ֮صģԼ˱֮ºҲǵһףȻֲº׷һ˴ô˱ɡ

мǸ˶ǹҶҳǰЦһһѪɫȡ˳ŭȵǸΥѪɱ

ˣѪɱУ۾΢΢һҲһξ룬ͣһ걳ֵģ

ɱ

˻ǲϳȥԼ˾֮ģﲻһ̰صѪɷţߣǸû˼ʱ䣬ͱȥҲĥ䣬֮ͳȥŭ

˼״Ҳǽ˼Ժ󣬳ȻȻȥ֮ʱ϶ὫԼѪɱ֪ǣǾͲôˣֱͬ㣬ܣܿ˾ͳ꣬ǰ档

۵꣬˳ԽԼǴ΢΢һЩѾ˶ƣˣûпɽҲֻڻҵķݡ

ºƼ˼һ󣬾һȳһƴļƣºȴһ˿ߣΪʼմ˶ǳͣȴ󾢲ģһ֪ˣĻȴ޶á

·ûһ˿Թһ㣬һĻº뵽һЩûпɽˣЩź̨֮ǰҪĻţ²õץһ˿ѱ߻ȥ󣬾Ͳ仰˵ùȥˡ

ֻҪ˵һ䣬˾ǧɣ˵ģʱɫҲЩѿΪ꣬ھ껹׾ʱͣ˽ŲԼȴò֡

˸ӣҪѪɱӾȶ㣡ﶼһ֮꣬࿴һۺ΢ĵ˵ͷѪĹâҲǷͬǺҹеǰ㣬˫Ѫɫ۾ųºơ

ͬʱƣƸûһ˿Ѫ⣬ֻʣƤˣһ˿˿Ѫӵ˿ݵָС

֣

ͬʱаĺһָͬǻе㣬𣬶ָϵָףۿɼٶȣָ¶£ͬѷĵа㡣

ºƼ״۾΢΢һ˵Ǹɿݵģָ׾ȻգۼҿģȻͷһȻҲᷢ

ֻһ׾ʱºƲԼ˫֣˳ͬŻ̫㣬ʹܵĲƤǿή˲١

ǰ˼״е׺ʧӰȡ֮Ŀ־壬ΪѪͱϵţֹס˳ƣһ䣬鱨

֮ĺţ۾ȴųºƣһ˿иЩϵߣŴʦ磬һ׾ͿԶԸ׵Ѫߡ

Ҫԭ򣬻ѪǴˮϵŴа֮ȴõЩа֮ѹѪԻʱͻʧȥɵ

ĥֱ˲ϴݣ

ڶʮ ɱˣ

ºƿŻ˵ˣҲȷһ£ڵĽߣûдȻΪλ־Լ

ץ

׺󣬳ºƲԥʮָ任λãСָָۻĴָ΢΢˷צ״ǹõǰ֮ȥЩºƼ̳ȥ˵Ĳץ˹ȥʹ˫צ֮һ⣡

ʱһõ˻عеľָʤ˼֣ĽõԼʧһʱ䣬֮ҵųºƵ˫ץ˹ȥ

ºƵצѾ˵ĲӲʮ׵ľˣͬеĹצųºƵֱץ˹ץʵˣºƵ첲Ҳʹ˷ϵˣɵıУץ˵󴦡

˼óºҪץԼЦ־˼ֺͬʯӲҲõóºץһ£֮ųºƵ˫צ˹ȥ

ºƼ˽ֱ¶ǰ۾һ֮һԿٶȣ˫צƿԭȵλãʹԭλûһӰڣƵϷͬð㣬ȴ˵Ͷ©

꣡

ʱ˿˻δ쵽ºƵ˫ѾԼĵطǵӰڴ˵أõ˺ԥĻȥ󣬾ֱӶǲӰδѪʶľΪ֮һ㶣֮˹֪ϵˣ볷צΪʱֻо󴦱ץһ£󴦣ͷѵ˵ɫ̾ͱɫ

һŵĿԼʮ伿ڴʱȴͬǶ㣬һץȥͳĩʹҲ󴦣һ˿֪壬ܽ֮˫˿ͬ㣬ɫʱƲ԰־ĵӵϡ

תͷ΢΢ſѾ촽֮˵ʵ飬ζ˵ֻǺһ£Ϊڲţͬ㡣ʹԭݵӣ˲ͱһӡ

ǰһĻҲ˵һŵģ˵ԼѪҲܽͬ㣬ͳһ

º֮ſ˵󣬲ἴȥˣмһ˹ȥ֮ŷе겱ץ˹ȥ

ʱ˿걻һ˸عת˵أºƵצѾԼǰֻҪһת϶ͱץš

Ѫ죡

Ҳ˼ôˣͳĺһڵѪȫ˳ͬһ㣬ٶȵɢ˿Һ󣬾ֹͣ˷ҲʹȫŨܵѪڣõ޷״

ºƼǰһƬŨѪһ˿״æֹס˳ƣһ˿͸ȥ΢赲̽⣬ǼѪиģӰ洭Ŵжһѳ۾ȴԼ

ʯ

Цһ˾ȻڵѪԻԼԼçײĳ˽ȥôͻ⵽˵Ĺ׺󣬳ºƽչ뵽ƵУոʯĹ켣ٶȵĳ֮ŭһ֮Ѫеꡣ

ɫӡһ뵽ѪУʹӡΧѪϡͬ㣬ɢ˿Ҳʹûӡϡֱ࣬ȥ

Լ伿˼򵥾ͱƽ˿ףΪʦ˵ϵߣͱ˱ᣡΪҪһϣҪںˣЩ׿Ѫɫĳǰ

أ

һǻɫӡŷ֮ײڳϣըһӲɵĺĲеĿ־Ҳ֮ǰΪŨܵѪһЩܽԼ

˴ʱҲǷӳãѪɢ˲٣ۿԼӰºƽγһ֣ӱɫס󣬾Ͳԥֱû뵽ϡѪУ˹ȥ

СӣѪ͵űѪɣóºƳԼѪУеĿ־̾ʧˣ֮Ѫٴ˫ۣոջ³ºƲʹ伿ԼѪɢаЦŵ

ԣºЦʤ˼֣˻ΪһѪַɣԻϵ߻һ˺ԳºһĻӵߣǺ޽ҡҡͷԼ׾꣬ΪЩаѪ˼ô

ѪߣɸʬϵΣȥɣЦһ䣬еĳһԣ֮˫ֿʼٿѪųºѹ˹

һ˿˿Ѫ˿͸Լ۳Ļǽû뵽˳ºƵʱºƸеԼѪ·Ҫһ㣬ɵһ£ԭȡԼڵѪҵĻͬɽ緢һ㣬ŰסԭϵѪ˿Ҳɢ˿

ȴһĻûг֣ǼһɫӰǰɵһ£֮õԼЩֲ֧סˣʹԭڲٿѪ˫ֹ֣ͣ¶˾֮ɫ߶šɫĻ𣡡

ҲˣǾǱҵĻˣ˵ڣزһӣǾͻѹƲסºƻ˹ǰ֮ˣ͵

ҲҪʹĽѵóºƵĻعڵѪȫ뵽ֵʳָڣԭ볣ףǹ·ƤµѪһһε㣬ųºŭȵ

ڤָ

δȳºƽӻɫ쳣ʹ࣬ƤҲήͷǵڴʱ¶ǰͬʬģ׵ӡһƤϣ˳ƵŭͬǾ֮һ㡣֮˻һ𣬰ɫʳָͬ㣬ݣһƣһԿٶȣ˳ºƵԴ

أ

ºƼҪƴģ𣬽ֵУƿ𣬾ͼǰɫԼԴæȥײһ֮һ˺ʹóºƵƶǱ˿

æͷʹüٶȵʳָӶ߲˹ȥ֮ѪҲ˳ºƼƱһָѪеŭʤ˼֣֮ͶĲץ˹ȥһץסĲʱĲӱյ֨֨죬ŭû˰ɣȥɣ

꣡

º˵仰־ͲԥֱӽĲŤϣʱû˲ٿصѪҲɢ˿ºջĻ𣬽ָϵĴȡȡȻһ˿Ļ֮һ֣ͬʬ˳ȥ

أ

պ˴ȡ䣬תŰڵĵط˹ȥǰʱͬű㣬ը죬ȫͬǷĩ㣬ɽɽϡ

ºƵͷ˿е˿ڣûһѪ⣬һֹ൤ȡ˳ȻͿĨϺ󣬾һ鲼֮áһж֮˰һ۴˵أ֮Űߣ

óºǼٵĻҲԼȣݷ򣬷ȥոճº˵ƴɱǿȻǻܱ̫࣬Ҳ֪Լ˸ƴˡ

֮һһʧطɢѪ⣬ҲǱɹ£ɽµƥҲΪը죬ŵ˴˵ء

ȥ޸һǰЩ½ڣΪ̫ȱ棬ˣⲿС˵Լɳļ֤ݣ

ڶʮ ꣡

ڳºѪˣڶʮһˣһ飬ıֺǿҲŴʦ߽ףºɷǣֻǵùˡ

ǵڶʮĸˣºץŴ˵Ĳӣе׹¶ɵֱţǰŴʦ߽׵,ĵ

ӣڳºԲעʱ뵽˻Сӣ̫磬˭һ

óºЦʤ˼֣ͷ΢΢˼֣ʹÿԼµĶ֪ɱԼʱ㹻Լͷźˣ֮ԥһĴָСٶȵĳ˻հ˰ťݣ

䣡

ºƿͼǰһ⣬֮ը죬ͬۻһ㣬ʹþʮ⣬ܿһ¡

Сӣ͵ű׷ɱɣǲ֪ȷеλãʹֲ㣬˿ӣ֪ˣûˣӣźŵ˳ȥЦ·𿴵˳ºƼȥһ㣬

꣡

º֪ǰ֮˿ӣջ֮ʣ֮ǰ֮˵ĲŤ˿һ˿ڣһŶ˷˳ȥ

أ

˾ڷɳȥ׺ը˿һȫʬû£ǰЩһ㣬ʬ޴棡ºĽ֮ٵˡ

ºΪ˱Щ˵Ĳ̣ɱˣǱ˸ʬڵѪѾЩ˶ʳ

ЩڵѪҲ࣬ĻʹѪļ죬ͬ㣬һӾͳű˿

ѹ֣ΪζǸһξ˹ԭΪûԼȷеλãº뿪˴˵أ·ϣ˼֮ͨ󣬲૵ĵ

·̣ԼѾ¶ˣǰ·϶ᱻѪɷҲһ鷳ˣºüͷźžЩͷʹ޼ƿʩֻҡҡͷ

º뿪һСʱոսĵطѾ߸ˣÿһѪζŧ˫۷ĿŵϵǣԼһƬƤ⡣

·ݵıؾ֮·˴Ӵ˵ؾ϶ȥɣͨ;סˣһ˿˿ϵʬͷ˼£֮ŽĿͶݷ򣬵

ͷѵͲ׷ôݹͿɲʲôʱܵõģһô˵⻰Ƥ˼£ŵ

Ƕӳ˵Ƕ֪˭ˣŴʦףһǴʦ߽ףʵڷźźȥΪлõǽɣͷüͷȻһԼìܣΣֻҪǣ͵ˣ֮һ˵֮ˣ

ǲƴһѣ֪£Ǹ޷֮ͻƵ磡һҲվ˳ᶨĵ

ͷ˿ˣΪջ󣬶ֻ֮ҡҡͷ̾Ϣ˻ڴ˵أһԥĽ֮ûУʱӵ۶˭ܰõõǳ׷ϵͬʱҲ뵽Сӵĵ̣ôͻ϶޷⣡

ѪõһСӣһ뿪϶ҪͷĵǨû뿪Լĵطͻ⵽Ѫɱ׷ɱһѪڣѾǵһˣ˭Υ

ǰΥ֮أ˵ܵ˷ĥ󻹵ûϼ꣬ȥĥõѪɷеˣǲҴһ£»㣬ͷ˲Ų˻ˮ

ͷĻ˶ǲٽӻˣΣΪҪһСʼնǵԷҪȻڲ֪ȥ

ЩѾǾ˽֪ˣֻҪץѱô㽫һСӵ˶ҲνֻҪܿסǵıʾͿˡ

һ󣬳ºŰ֮ãδһѪɷŵˣɵüͷǺٷ߾ǶԷѾ֪Լ٣ܲȡжŶԣΪȴٳٲӰ

һһԼµĺ꣬һԵڣ˳õóº۲һ˵ľ磬ʦ߽ʵ

ѣˣЩ˶ɱˣ꣬˳ºƽǰŵĵ

ºƿŴˣûѪζϱһЩ⣬ûһ˿Ѫɷŵص㣬ŬŬ죬ŵλֵܣγƺ

⣬Ȼ·ˣֻҪǵˣôɳֵܣοһЩֵƣ԰ѾԻվಫкѣԷֱ档

£ųºƱ˱ȭ

ˬ죬֪Լ֣ɵһ£͸Ҳʵ̫˷ֱȻûѪζһɱºƸодüͷڴʱ˿ǰˣòûжת䣬ӡ

³ºƣ֪˴γҪ֪·˶ɱģº˼ſѯʵ

Լֵ޴󰭣ѪɷŵҪһ˲ѣԼβ׾ЧģԻ翪żɽֱһЩ

ºֵܣллҳȥҵЩϥַǰ˫Щ죬м

״º˰ҡҡͷεĵҲǱȶΪ֮㲻Ӧøлң

ֵܣǷĻǱȥǼ£ҵ˶ˣ飬һҪģҡҡͷеĻǷݼᶨϺˡ

ºƿǰģֻ̾Ϣˣûͷûβľ͹ΪԼɱҵˣߣҶʲôö֪ѯʵг𣿡

ҲӦ֪ﲻһɣһͣһ£óºƵͷŽŵҼƬط壬һеȳǳΪչĸȥһȥʱȴֻʣһˣ

˵еŭʤ˼֣֮ɱҲͶͬʵʰ㣬۶ȥ

ҲʱӳģºŴ˻˹شȥڶˣҲΪҵΪ

ʵʮǰѾ뿪ݣһֱڶʦһ𣡶ʦˣұĸ˫ף˭֪ȴǷģҪǼһЩһ֪ǺΪֽһ˵ҲԽԽ

֪˭ôºƼΰͬһ£ǽĿ궢ңֻҡҡͷѯʵ

ѪɷΪֻЩСޱЩ㣬һûκΰ취ķ·ڳ鴤㣬ã̾˿ĵ

ұǣűߣһӳˣǰͣŵ˶ʱ䣬ǷҲͬһ㣬뵽ɽڲûգʱ仹ȥҸطڱʵ֮ڻƽѪɷҲ٣ºôһֱҪڱжȹ˼ҡҡͷԼĴ˳

ĲŲãǷȱ˵䣡

ڶʮ ³ɽ

ֵܣҡóºƵĴ㣬һ£ϵɱҲ࣬ͷ˼ɫЩտڣֲ֪˵Щʲô

ɱЩˣ֪ΪôҲͽڴ˵ˣΪԼĸЩ㿼ǹôºƼҪ뿪˵ص˼̾Ϣһ̵ֻ֪֪ˣʮֵΣҡͷ

ֵܣҳ֪㣬󣬾͵³ҪˣţȫǴʦֻܵ˵ͷԼ߳ԭ˳

ΪβǴʦºô˻Żع⼸ºƾѾԤУЩԼˣȫǴʦȴδһˣüͷЩɻĵ

ѪɷŴģò£óºϵɻ󣬲ɵĽЩ˿е֪˵˳

͸ΣѪɷŵĹأǲὫԴСģп϶ʲôҲ֪ģºô˻ɻ˼֣૵ĵ

ҲЩѪõ³ģҲµ·ܵ˭вһ㣡ҲΪɻҼֱӽһʦˣɱ˲͵ˣΪҪøèץһ㣬ţ벻ͨŽʵ˳

˵ǰ㣬ô϶ѪɷǰἰʲôȻǲģºƵͷ˼ãҲ֪˳Լѵ**ɣ֮ҡҡͷ֮˦

챾ǴԼΪĻôǰìˣΪΣ춼ǲִ²Ŷԣº⣬һֱ޷Ҳֻﰵһ䣬δ˵

֮ߵ˰ߣ֮ʱֻת˹ȥһεģԼȰ㡣

ֵܣѪɷŵˣѾ˿³ҪǵͶԼҪǷҪȥ̾ϢһȰ

Ҳηηģѵ֪ÿ춼ɱĵ޷ȥһᱻǺڵ۹ڣºҡҡͷҸ棬ֻܸһԣ

ҲһأҲѰõӰ룬Ž֮˳

Ҳһ٣һиҪ飬ܶһʱ䣬ֻƴɱȥºҡҡͷεĵ

ºҲΪΣ˭ȶһʱ䣬ȷƽ˾ˣ뿪Ƿ֮أѪɷŵҪӵ۹ҳһҲ£ԼɽУõѰҲãлѡ

ĻҺһȥɣóºһҪͨ³ҪҲֻǽ˳ºϣᶨĵ

ҲͬŴδԺ󱨳ѩްɣºô˻ＫΪмˣȴõôΪԼһ˶ɥڴˣҡҡͷ

Ҳ˵ˣȻѾˣͲҲԼû±𣬶ûҲصѧԺȥŬʵ¶˾ȻȰģ˰֣

ѧԺѵǲѧԺѧԱºô˻һ£֮󣬾ȻõԼ˼ѧԺѧѯʵ

ʦǲѧԺĵʦҲ㲩µѧԱ˵ͷ

ʵҲȥѧԺͶģʮǰʸѧԺЩӦñöɣºЩпĵ

ţʱΪȥѧԺ˵ͷڵһ䣬óºƵͷŽŵӹ˽٣Ժʦֵˣ

ѵǻﲻɣºô˻ЩɱѪõˣͬв˰㣬õ˼ԼˣǲŽйˡʵ

Ǻǣֵܱ֣Ҳĵطǰˣû˭޷ЩεЦŵ

ˣθңºƼѾ˵˴£Ҳͬһ³Ҫȴûɵѯʵ

ģҵȻûƥԣҲǧٻ£ЦЦһں󣬼һƥɫڣ˳Ŷųºƽ͵

ȻǾ߰ɣҲͣһԾ˰󣬾Ͷһ䣬֮лǰ

³ɽݺݵĽ紦һɽ˵һ۸ͷݷָͬһ㣬˯УɽһƬɭ֣żдħ޵غɽһѷ촦ſ³Ҫ

Ҫһó׼ΪʢĴǣɽˣԶĳֱ·ˣ֪һ㣬ɤӣǽлš

󣬳ºڼǰݵĴţһ޾ɽԼΧɭ֣ɵĸпΪҪ˵أһ˵صķ羰

º˲δһѪɷŵˣ·˼һ㣬õóºȷţԷ飬ɵĽĽһԷۼϰʦôԼ˽پڽӡ

վһɽϣ͸ɭ֣ԶɽºЩ֪룬ɽԽ԰쵽ֻǴӼзȥ³Ҫϸļз쵱Уš

ºƣǲǺܺΰóºĿ⣬뵱ԼһСƨʱǾȵӶˣЦĵ

ţºջĿ⣬Ե˵ͷӦһ

Ҳһģʱһһ߰СƨôĵطԼ۾ˣ뵱ԼЩ飬ЩЦֻܸпԼǸ¶ĺӣɵĵ

ǰһǵһμ˸ߴɽǰɽ壬⿨³ɽһȣͬǴ뺢ͯ!ºƵ˵ͷпĵ

ʵ³ɽ½ߵһʱ֪ʲô׳ۣóºƻһеģҡҡͷ

ԣºһ£ﹾѵб֮ɽҪҪߵô죬ˣ˭Ҳ޷֮һӸˣ

ǻɣǾҪƴˣԷˣǶ޷Ԥ֪ºջ˼ҪڵЩѪɷŵˣɵĵ

ţӦ˰ɣʦʵֻʮǴʦҪȥʮֵļѣ˵ͷº˵Ĳ޵·϶ǱˣΨо棬ಫУѰ

º˾ʹһɽ뵽ɭֵУЩĵľȻȵ˽Ҫͷ˲ôԼҲɥڴˡ

ºҲûףΪѪɷŲܻ׾õԼͨ˵켣УôΣҲ˶㣬ºƲⷽ룬ԼͷΪʵô˵Ҳͽڴ˵ˡ

ٸǰ½һЩﲡ

ڶʮ Ѫɷ

ڶһ磬º˾Ѿѹһۣǵ˵ͷû˵һ仰ʱ˿Ѿ˵Щʲôˡ

˵һ𣬳º޷˵ҪԽ³ҪԸºһͬȹεѹأΪҲǱºưɱˣ

ֱʽºＫΪȴûн֮ƣʼնһ˿Ѫģʲôɡ

ͬ˴һ㣬Ϊ˳ºƽеıʱ£ºһͬǰһüͷ

ǰˣСһЩǰĴѾԼɼٵľţ״ɵĶųºƵһ䣬֮Ŀܡ

ٵһӰûУ·˵زûһ㣬ǴڴĳΪụ̂ʵ糿̣һʱ䣬Թ緹֮󣬲Żˮľ

İɣʱ˿ǲڴ˵ػڳºĿûѪζŵ

ǺǣҵˣЩһضԽѪζڸǹȥģĴ˻תͷųºӣźЦ

Ѫˣ嶼ǲܿƵĽһЩѪζ͸⣬ζڣǲõġ

ͬҸ㣬ٶڸǣǻƮɢΪ˶žֻǽ֮ЩѪˣһΪڸѪζô

Ǿǲ֮£Դ˵ظûѪˣȻһ֮⣬Ѿĳºᵽˡ

ǽǳغ󣬴ҪᴩǣСһЩɣǰĳѾ۵ףŵ

ţҲСģ²Ϊôʩչı£ºƵ˵ͷǰչĻŵ

֪㲻ˣ˭Ƿϵ͵ϮΪЩΣºͻȻ³ôһ仰εĵ

˷·𲢲ǰطһ̸ЦõڳѪ̽ƼɵЦ

֮û뵽˳֮ڣʧȺУʱѾɹ˵ʱ򣬳ڵҲԽ֮ոջк֡

ŵѪζȻ˵ѪɷŵˣºƵ̽뿪֮󣬱Ǽڴʱ壬ڵһ䡣

ֻҪǣǾ㰲ȫˣô˻˵ͷɫҲڴʱ

ºתͷһۣһģҲǵ˵ͷδ˵ո˵ҲΪһЩ

ųº˽뵽˴ڣʱ֮ܵһѪζͬھ֮һ㣬һɶĵĸоĶ

γеܵȺʱ˿ĿⶢҲһһĻص˹ȥ

СӣǱ뿪˵أһѪ۵߳Ⱥվ˳º˵ǰָųºЦ

Ŵ˵ĳ֣ѪҲȺϰˣºΧм䣬Ŷһ㣬ڵҲӿ

һɹŨܵѪζЩ˵͸˳ʹڸߵˣͬǼ˿ֲĶһ㣬̵뿪

ʹԭͷӿĽֵת˲յ࣬û˾һ㣬¥ϵĴȴһͷ˳

ЩѪɷŵˣΪνΧм䣿¥ϣҲ֮𣬴ѪζУжϳĸţ

ǺǣкϷˣõѪɷ˴󶯸ɸ꣬϶õѪɷʧˣһˣЦЦһϷģڵ

ҲЩĦȭƣе׹Ҳ¶ɣȻѪɷżĳһ㣬ȴδżսȦΪûŪ£ðȻȥǾ

Ѫɷž˲ãҪͷѹɣºƻһȦ󣬼жʮʦûõóº΢һ

СӣԾǶ֣Ѫ˼óº˵⣬ͬһʬһ㣬Ȼ

ģĴʦ࣬Ƕ˶˵һǺúõվҲ֪ˣºƾӸµĿǰ֮ˣһ˵ţϻһ൱˴ʦࡣ

ǰѪ˼óºϷˣԼˣԼ˷еѪڴʱ¶˳˵׽СӣҪĥ

ô˻һٶ˾ͳ˰ʮʦʦȴûжһ£·ҪЩʦ˲ģЩʦͬһѷȥ˫Ѫ죬ͬǶħģҶ䣬һֻɿݵƾͳǰ

֣

ʮͬʱһ֮һֻֻɿݵ֣ͱһѪ棬ֻצӣҫ£һƬѩ

õø¥ϵƼɵıһЩѪɷŵͽΪ伿ȻܽԼ˲˹

ɨʽ

ºһԾ˰ɫǹУʹó˺һ棬ǹϷڣųɱЩʦŭһͬȺ㣬Щ֪Ѫ˺ɨ˹ȥʹ֮һƬ⣡

º°󣬰ͬǵõ㣬ԶӳڴõóºƷŲֽŵЩɱ

飡

Ѫһһºƻ˳ȥͬǶߵķݰ㣬˽ֵԵĽУʹһЩŴӦѿ

ҲڴʱӦųºڵλó˹ȥеʱɫͬǷ籩ЩʦϣʹһӾͽʦն˲ӣӻվڽֵС

ʽ

ºƶЩͬʬˣֱ˹ȥϵĺţʹ֮һ߾ûʳһ˿Ѫʬ塣

õվΧѪôʦƼɵŭʤ˼֣ȴδ뵽УվܣγһΧȦȱھǸѪˡ

ʱڳºǹµĲʮˣҲˣʮһ˾֮һȴδõǸѪһüͷе˷ܲźۼһ

ڸ¥ϿһĻȺҲµĿͬһߵѪɷˣֻЩЦһȺʦԴʦͲ˵ķݡ

Ҳм֪ΪΣȴûн֮ǿųеЩˣ֮ʱƣվŵĲŶʮ˰ˣʣҲʹʦˣЩʦѾɵڵأѾˡ

Ѫɷ󣡡

Ƕʮ˽ºΧס֮󣬲δżǵȴţʱѪ˼ʦˣĵ˵ͷ󲽵˽ǰγ˶ʮĸǣѾȫλ֮󣬲ŭȵ

֮ʮͬʱڵѪͬӿ㣬͸ӣѪԽӴŵʬʱͬһ㣬һѾպϵ˫ۣһѪͬʵʰվеʽĻһӣ뵽ѪС

ºƼ״۾΢΢һɫ쳣ѿΣҲڴʱǿ֪࣬ŭȵȥ֮ɨ˹ȥ



˳ºżĽк֪ڴͣóºƽĳǹԼɨҵǰײͬߵķݰ㣬Ÿ߿շȥ

Ǵʳһ˿ѪȻӲ˳ºһճɵĽͷԶû뵽˽ﵱУصһ˵ϣ˲ǴѪҶͣҪɱȥ

Щ

ڶʮ ֮

ºƸͳѪҲڴʱȫסһƬطʹóºƸһ壬֮ľһֽ

¸£

Ǿ֮صĹһĽõһëȻëڴʱֱЩЩѾȥѪ﷢ġ

ͷʬ岢ܷκֻǻеʽƶţ˫Ųҡһεģųºվλȥ

ˣһŰɫѪʮ׿Ľֵڣ˸壬·ûһ㣬ֻǸ¸Լ꿦ϵĴд˵Ķ

Ѫɷô֮ͰˣʱŶʮĸʦþŶ԰һ߿ǰһУüͷСĵ

Ѫɷŵ˸κβСӣ׽СӣȻҲ֮Ϳʼ¿ұ죬Сˣһ߿ǰһĻһ³ºǻϵߣŵ

ѪɷΪˣΪºɱЩʱõַһ£ⱩѪɷŵˣɲõóºʩչǼΪֲʽĻֻҪһôʮΣ֮һս޷ʩչ

͵űЩڴϢʱѾùˣһѪˣָʹɻ󣬶ǲҵ

С治ԼѶ˺֣ͳȥˣȫ˸ɳȥվڴڴһ˿ųºƻһĻҡҡͷ

ǺǣȫԸôѪȫʱܶܲˣСӻмģһЦЦһ

СܲܽѪɷŵƽˣһ˿·ĳüͷ˼£ڵ

˵ҡҡͷ֪Ѫɷ󵽵ʲô֮ⷬģȻҪʬΪֶΣͬĵ

ڿϷˣ϶뿴ѪɷŵĲҾ磬ǶԳºܷκϣΪŶʮĸʦƽĽλףһһºűʤĻᣬͲǳºֿܵ˵ġ

һ㣬κ˶޷ͨھϵˣ޷⵽ΪʲôҪɱŸĲɣܴ˶ڶʮ˵£

֮˾ͽɻĿͶѪУȻüģҲһõ֪ѾʼѪƴˡ

СӣѪɷ󣬾͵űЩʬΰɣ˼ôͣõһˣ⣬Ϊڴ˵ؾͿˣҲˡ˵һ䣬֮Ц

Ѫɷڱ˵κεˣȴûǰ㹦ЧºƼתĻ棬ͬ鹹һ㣬κβЩѪ˿ֻýĻתѪ˿˿һ֮ڣѪɫĻĸŵ

뵱ʩչһ޶ֻ֮ʱҪö࣬ҲǿʮԴ˿̳ºҲĿɬζ֪Ǻá

ºҲףʱ˿ԼȫվЩѪɷˣȴڰԭչ׿⣬Ѫ͸׾룬ת֮ĻҪǿࡣ

ǺǣСΪô򵥲ɣȻ֪ʲô˼Ѫ˼ԼٿصѪ˿޷͸ºƵڣұºͷų˿һ£ͷָʾ̾˹δ̫⣬֮ºƵĳЦɫȴ

֮ٿǰʮһʬ建Ŀ˳ºƣº״ʱԭЩӲӣһѪ˿Ĳ󣬱ࡣһֻ߾˫֣ųº˹ȥ

ºƷҲӦԴԴϵĹ뵽ǹУʹǹһȦΧǹΧѪȴûж仯Ȼ𵽵΢΢Ҳһ˿Ѫˡ

ɨʽ

ЩͬʬĿܳ뵽˳ºƽǰʱҲҵŭһͽǹ˳֮˵ϣصһ𣬶ºȴ˼ǰһĻõóºЩԾΪԼһȻһ㣬һ֮ܵ

Ǹʬ屻ºһɶأؿҲǰ˽ȥֱײЩʬϣ֮·֪ʹ㣬ųºֳ˹

⵽ʲô˼Ӳ˵һͬ㣡ºƵñԼǵؿڶȥˣȴ޴󰭣ɵľ

˻Ѿڳºһȥȴᣬһǲ֪ʹƾʩչֻҪû⸱壬ôܴվ

飡飡飡

ºƽϵĶʬݲУÿһζͷͬûһ㣬ʱ˿̳ºѾ˰ء

СӣʮһеܵģԹ־ܣѪˣڳĳºƣԽʹ죬ɵĳЦ

ߣҲ޷һԲٿذʮһʬ壬Ȼֻٿһʬ壬ҽйºɫѾĿ£缴Ļɽ㣬ŭһŵ

֮ãԭһߣ㿴Ȼ֮Ҳûƽ֮ȴҪҳٿ֮ˣЩ˾Щʬ֮⡣

СӣҵȲٿز֮ĿܣҲߵĳȥľ֮ʱ㱻֮ʱѪ˲δԼ޷ٿ֮ĿܣҲֱӵºƻὫȫ档

Ѫ˱ǽӵͷָʹҪܴ˻ţѪõľҪģмΪḻĽ

Ѫ˫۶Ƿֱܷͻƴʦ뵽Ϳܷץºˡ

ȥɲǰ취ЩѪ֮ҲԽӿʱˣһգôԼ͵ˣºѾһȻżδţﰵһѣ֮ͽͷ˿

ʢһпˣҳºƸûѶʮʦϣΪһʼӴѪõ˺󣬾֪ѪԼŶʱӲ֮һʵʦ߽Ҳˡ

ԳºƲдĿŵĹأҲǱһ˿û뵽Ѫ˲ºѹ

˻Ľºת䣬õóºƺҲ֮УºֻܽҧأϸĹ۲Ѫɷ

Щʦվλʱǰһֳ֮ʬ˫ֱӻ˿ʹʬ޷һ

ȴ޷ȷѪҲʹԼԵĽǶȣϵı任ţ֮뵽˼С

fºƵͷһ۵ʯ壬һ£֮Ҳ¶ϲɫ̵ڵ·ϵʯ壬ǺڷŵģԾͺҶλá



֮ԥһ˹ȥǾʬֱ˹ȥʬؿڵĹͷʱһƵͬײһ㣬ϸоһºƲδϣȻһƣʹʬΧѪ˷ȥ

һ

ڶʮ ڤ

ʬɳȥ󣬲δκεºüͷҲһ𣬷·ԼжϵĶһ㣬˸Ǹλá

СˣΪǻվԭλô㹥ɣҲ޷ƶŵģҲڣ˼óºƻʬԭڵĵطȥóºɻıʱԭɫ̾ת˹ͬǴ㣬Ц

ѹ֣˻ģ󷨵ص֪ңߣƶΣҪάԭȵۣȻͻֱ߽⣡ºĴ˻еɻҲ֮˿Ǵ΢΢һ䡣

󲻵Ѫ˲ٿЩʬ壬֮ӽԼһ߾ʬ˳ȥͬ˦Ʒ㣬һȥ

أ

һƵ쳹󣬶ոյĽѪҲǻζüΪңͬʧһ㣬ѪҲϡһЩδֱ߽⣬õóºƼ΢һȻûƽ⿪󷨣Ǻ¡

˴λöлǺˣһԵ⣬ºƻ޷һ㣬ƶΣʼնǱΣΪƶ˾ƾյʧˣʬɳȥôʼնһ

һοԶľ룬ֻһ湥ôѣĵطγ˹򣬾αӿȻд󱣻ܵûǰǿңҲ΢΢ԺԲƣǴٿŵʬ壬ǱǴɵһ֡

ߣѪ˼óº֮ͿڣҲΪƣԼд֮˳ºƣɵŭһ֮ȹ˴󣬴ʱѾûһ˿дģɫΪء

һά֣ôҪֲ֮ͱȫעҲˣѪˣֻǺһû˶

Ѫ˷ŭŭºЦݸʤ˼֣Ǵ˴һʼдԼ

صҲȱڣºƼΪͬ伿һ㣬ΪΪЧĹڶԷǰͬСӹҼһ㣬漴ͻ˹ԼһһζɲǺܺܵġ

Ѫھˣϴƽ⣬У͵٣ֻҪͨеһЩҪ㣬ҲƳ

ҲΪЩ˶Ǵʦôͻһ¥ס£ɱͱΪۣ߸޷֮ɱ

ǽЩɳҴҾʹȥǳһ£ζºƴЦ֮˫ֻǹϵЩľګʬ˹ȥ

ͬǰܲ㣬һ߾ʬֱͦͦķΧºƲδܷУЩˣµĶЩԭԼһľʬɨš

ۿѪˣѪһ䲨üΪ֮Ӱײǽϣʹ÷һƵ֮óºˬʵĴЦ·֪˳ºƽһ㣬ÿ˲ɵľ۾Ŀȥ

δɳȻǱѪ赲ס˵ɳȥͷҲõôʧȥƽ⣬ζԽӾⷬȻֲ֧˶ˡ

Сӣе㱾£Ѫɷζһ߿ǵײǽϵӰЦĵ

ʵѪɷޱȣֻҪҳڣôҲͬһ㣬ʩŰѪɷܰһˣҲǵ˵ͷѪɷŽЩʬ˹ԷΪβأп

Щ˵УҲһЩ۾֮ˣһ۱Ƴ󷨵ȱڣҪʵʩȴ쳣ѣ޷ˣﻹе÷ᡣ

һ㿴еǸ꣬õ˹Ŀ࿴Ϊ˶ĵѪ˿ϵĲʹƶҲǼΪѣºܽЩʬɳȥͱʾУºƲûбж

ʱ˿̣Ѫɷڣºƿǰһʬ屻Լɳȥͬڵ㣬û뵽ܣδֺеǹһʬ˦˹ȥû뵽ѪС

ºƻ˶ʮʬʱеѪˣһĳأǷĳ˵ʬ壬ͬڵ˴˵ϣδ³һѪΪЩѾûжѪˡ

ܣֻѪ˲֪Ϊάס磬ͱȥѰһЩѪѪҺȻͻĳΪһ߸ʬ

м˴ѪάѪɷ󣬵ʱ˿ѾǵܵıԵڶʮĽ۵УѾʧȥĸ˵Ѫ

ʧȥһˣôѪɷҲɢԣЩгЩΪºͬһ㣬ϵĻЩʬ壬Լ˷

ڴڵѪͽǣɫֽͬһ㣬ʶҪô˲£Ѫƴ߻ܻɱˣΪܣѾľڵѪ

θǰƴǼֱͲˣԭʹƣڻϵߣ˶Ǵĵηġ

ӸոճºЩѪ˿ʼѾǸЩһǿ룬λҴ첻µزµɷǡ

ΪѰ·ڲ֪ԷԼžԵİղŸдֱ

Щ˶ǰҲǸͷȴԼˣΪֻ¼һϣǾѪˡ

ʱ˿ѪˣҲһɫҲʼЩɷ·Ϊά󣬶ò͸֧ʹѪ

ʹѪҲһķߺޣͷǵİţ׽˻ȥͿõͻƵѪ˲ŻԥʩչѪɷ

СǸǻǵѪſãƽ󷨣߶վ˾ƣѪ˼ôҪºƸʱһ

ºٴλʮʬ壬ɫҲһ˿ɷףҲõóºڵ˴룬ΪЩʬͬ㣬վһӣõʬһе伿ʩչõʬȥ

أ

ʱºͣ˽ŲΧѪҲǵ࣬͸õóºһЩӲʬʱһ졣

֮Ѫͬǻɽ緢һ㣬ӿٶɢ֮䣬һ㣬ŨܵѪζš

飡

Ѫˣһӵ˵ϣӳ鴤˼£ͲٶһˣΨѪ˻վţɫҲ쳣ѿţѪɷ㱻ǰ֮˸ˣ񶾵Ķųºơ

֮ڵѪת˹ԭɷ׵ɫת˲䣬ͱɫ۾Ҳ͸˿˿ŻڴĳºƳ˹

ºƿѪ˻͸ɵһ£ͻȻڴʱͬ뵽һ㣬֮عǹѪˣ˽ǰֱȥʹֱӶѪ˵š

ѪȴյЦδԼ壬Ǽӿ첽˳ǹ˳ºƵĽǰһ£˻ƵŭǳƣųºƵӡ

ڤƣ



ڶʮ Բѣ

ºƿ֮ˣѾԼܻ࣬磬ļΣͬǻɽ緢㣬ٶȵķ

ºֻüŲλȴƸӡȥ֮һһɺֱû뵽˳ºƵڣºƲûеɳȥѪϵ֮ʧͷȴˣͬһ㣬ɢ˿ֻʣһѪĳۣǹϡ

ѪȫɢʱˣҲԼոյһĻõ˶亹ֱΪڤƣɲֻһ伿ˡ

һȻҲҪǰһ𣡡һһȣ۽Ǵ΢΢˼£ŵ

֪ʱѪ˱ѡ񣬳ºƲ͵Ȼɱ˳ºƣѡͬھ

ڤƣǰһƣҲ˻ὫڵȫϣתֻҪϣôҲҲ֮Ϊƣ

ʱºƸо紦һϲʳԼ򴦵Ļܣ֮ʧȥ˸֪ӣһ㣬һʣ޼ȥֿȴκβɻʮС֮뽫ĻԵֿõѾǼΪϸСĻ𣬳º˵һ㣬õóºƲţûʱ´ĻʹĻ˲٣תˡ

֮ͬǷһ㣬ųºڵõóºƵɫԭɷףת˲䣬ɫ촽ҲǺȥ

ºƼԶܹһѪɷŵͽѾ˼ڵˣŰż

˰󣬾ҪɱȥѪɷŵƼֻĿųºʧǰȴ޿κΡ

Ҫĳ¥ϣһ꽫վ棬ųһУѪʧʱüͷδȥǿٵ

һƥһʱ·֮ͨõ·ʿվԭȵλã·ûпǷɱİһ㡣

ֱ뿪Ҫ¥ϵ꽫Եһµţд԰ȫ뿪Ҫ

ǣԵһˣæӦһת뿪ˡ

꽫ˣҲҪһʿŸոշɱĵطǰ˴˵ʱõϺŰˡ

üͷ壬ЩѪɷŵˣֻƽվڴ˵أЩʬ壬Ѫɷŵ˵ǻЩ˴ߣѵҪͲɣ

ǵõȳǹᣬֵ·һǰǰ֮ˣûһ˿ȴĿǣ

һĸ꣬λϸɱ֮ʿһ˵ȣɱ

һҶһǣ͵űѪɷ׷ɱȻԼ˵Ļϣɵŭȵ

ѪɷųǰˣһССʦҲǰװУţҲ˵˭ĵطһָǰ֪ߵغ꣬ȵ

һ۹¶츧󣬴һ£߹Ҫְͻƽ뵽󣬱͹գΪֻԭȵһ

£һȴһдͼһѪ۵ߣĴ˳ǰʱһ˹ȥ

ž

ϴ˳ʹɫЩȴû˵һ䣬ڸҵ˶˵棬ԼˣɲԼǵġֻ˵һԡ

СӲ֪ôѪߣһ˱ȭ

ȻˣͽЩ˴ߣһĿһۣǻöĿ⿴Լ꣬ЦһŶѪߵһ䡣

Щ˴ߣѪߵ˵ͷδʾ飬ڳѪɷ˵һ䣬ת뿪˴˵ء

ΪϹֲǰɱˣһߴӸ¥ոյһĻҲǿüΪüɻ󣬸ʤ˼֣һѯʵ

ûʸֻ֣дʦܶԹӳ֣һһ䣬ǰ߻Ҫѯʵ˼æ˰֣£Ҳ£ڴµȥЩʱǱ֪

ô˻ֻܵ˵ͷеǷĵףȻܹЩʱֺ֪ھ֪أһһ˵ģȻ֪£߳ƺǰйӵģɲ

ҲˣΪѪɷŵ֣ȻЩɻ󣬵һǳˣȻ²ûбǰ򵥡

ºƳҪ󣬾ɰɱʱºƵɫȻһ˿Ѫɫһ̲ס³һڣϺɫѪҺڵʱͱ˺ɫ֮һЩʹӿ

ģ쵰ʲô䣡ºȫӲſϣ޷һ£·Щȥʱʬһ㣬ﲻɵһ١

ڳΪһսºֻܽʣ޼Ļס࣬ʹ޷ֺطѾǽӲ˿ѪʧȥյĻһƬͬˮһ㣬ҲǺɫѪҺ

ԺǿŹĽ򣬲ͣԽ׳һʹ϶ѻҲԽڵתģڵЩһ㣬š

Ҳ֪˶Զһ̶ӺûãºͷΣΪԴĽԽԽǿʹԺһƬң·ԴҪűһ㣬ºҧţﲻģĵغţʧȥ֪ſڰӣڴʱʧȥ˳ºƵ֧ţ˴ǹһӰıˤڵϡ

˻

óºſ˵ϣֻڳºΧתȦﲻϷ˻˻·뽫ºƽѹһ㣬޼¡

ų㿴ǸոձܹȥİһӶһСʱǰԼ߹һ磬ȻعͼһƥѾɱ˺óһξ룬ٴμƥʱæͷԼų

ţͣ£ҹȥַթӶų˵ͷߴ˼˰ԶõһɫѾɫȻѾȥˣ˫˸۾ĿԼһ£ԣȻỤ

ģҲ˺ģҿôˣӶųǰϿҵĵ

ûΪƥħ޶䲻ŲʣȥߵĻ˵ƥ

ǰ֮˲ûжԼж⣬ζ˼Դ֮˺˼۾ųºƣ˸ãδһ˿

ѵãȻõҼʶһƥԵ̾һ䣬ӶųܵһϻƮɢɵüͷ֮ˣܻŶԡ

æַദûüͷĸ˼֣Ϊ˻ûܵһݲгⷬģˡ

˻

˫۾ǰ֮ˣվæ˻˻Ľкģ·ѯʳºƵôˣ۾Ҳ¶˼С

ȵȣȥѯʹǷԸˣӶųŰһ̾ܣ˭ƥԼһ

֮תص̶Уһǰһ˵ˣǷһ£

Ǹոմ߷ɱİôڣһʮģŮӣϴһɴfһʹɴڣ˳

ǵģӶų˵ͷ

ڳһɣȻƥԾģ̾һٴδڣ˳ԵǲΪˣŮӼһƥȥҲһͷײ˵

ϣ

ڶʮ ѹ

ǵˣװһЩʳ޷õ˽棡Ӷųô˻ɫҲЩⲻȥǿڵ

ѵҼСóɣһƥһߣô˻üͷӶų

ģΪǸɢʳһôͻõЩʳ޷ʳãӶųæ͵

ףҪһŮóȷʵЩǿѣһǹʳǺ·ߣȻٽгǳأҲǻΪ·ִʱ䡣

ðɣ㽫͵ɣڣŮӣüͷҲһ£f֮ҲչſڷԸ

С㣬ūͬ⣡ԼСͬ˺ͬһæԵ

Ȩ壬ҲСˣҲЩĹѹҺô¾ôˣڵŮӼԼĻԼӣɵĵһ䣬Ȩû˵Žŵųȥ˷ɣ

ųӦһ֮ҵæųºƵλ˹ȥºǰʱŰڱˣһɣ

֮ºƸºƳºƤʱе˿˿⣬ָҲǽӲ֮ûһ˿¶ȣҡҡͷתһ˹ȥұܹȥΪºˣСõƼأˡ

ųųºƻתҲһ벻ģ¶˳ǰͣ˽Ų

ΪųѾºƽǰûºƲȥΪһŮӡ

ˣų̰ɣ߼˱˹ֻܻ˻֣ųԸ

ԣų˿ºƣֻܵ˵ͷתǰͷȥڳºܷѾκϣˣոյĸоųЩɱŵˣǲѾȥʱˣڣʹųֻһϣºܺù

һµŮӣ˳ǰɫѾ֮ɫϢﾪһ£֮̾ϢһתͷŰܷͿ컯͸Ժˣ

˵꣬ͽºƽڣŮ˳ºƵԣ˫ֳ۾˸ã֮̾˿ӴȡУȡһУһɫľ˳ºƵԣʹڣ͸˿˿ɫ֮Щ֮ܣ˳ºƵڣ÷һԣͱ˫ۣʼתºˡ

ºѹһϳǺǧģƷºҲУȴûŮӵĺãɫϱһĿȻ

ǧҲڴ˿̷ӳϵĴɢȻƽ꣬ܣºƤʳѿƣͬ߰ʮ˰ߣ漴ͱǧĸš

ŮðԸԶ벽ģֻҡҡͷȥȡһЩϹι

ʱû£ЩϵĻѹѹģҲϣΪѹɣŮӼԼιʳϣȻһֻۣ̾Ϣһĵ

·׵Ļζ˼˶Դ˫۾˸ͷŮеĲϡ

һΪ㲻ϳأھȻõ굽ʲôݣѵһ壿ŮӼðԼеĲϺЦﰵһ䡣

˲ϺŮӲڣƽʱŮӲŲһҪΪ˰Ͳ𽵹ι

ųŰ˲ϣﲻɾһѣҲΪųι˼ΣûõðһڣＫΪģ޿κΣ˭ԼŮأ

ųҲֻⷽ濼ˣΪŮӱȽõħ޷ЩһԵħޣֻҪ΢Ĺһõˡ

治֪˶ԷڤƵģŮصںԼ°ͣųºƣҲһ޷ŪףΪһʵõöԷƴҲҪ汳૵ĵһ䡣

뵽˳УŴżһͷ­˫۶ڵˣûϢ˳ȥ

״һ֮ãõڵŮֻҡҡͷڰģҲ֮УһۣҲ޷ĵĸ

һˣɫҲת˹Ӧ⼸ѹɣŮӿųºѾȥԭȵɫ¶˲԰׵ɫŵ

ʱһ֮õˣһ˿ζõڵŮӣæɴȥ

ºԴѾָƽԭɫͬʧȥɫһ㣬˱˵ɫҲ˾˳ºһСԺƻˣºƾһ׳ˣվǿ϶ǿԣ˼Ѿˡ

֮оص壬Ǽŵһɼζü壬ֲȷ֮뽫̧Ŭǰˡ

ˣŮӼóºƶ˼֣ȴĵʹֻҡҡͷѯʵ

ţº΢΢ſɵ촽ЩӰ¶˳˵󣬳º￩һ£Ůӵ֮˫ۣҲǰţͷ˹ȥһŮӣԼԣϴһɴͷǰƤڳ͸£ЩͬһƬ㣬һ˫ˮ۾˸ŶԼ

㿴ʲôŮӼóºԼĻȻ˫ۣһϽֵģԼţɵЦ

ԣºƼæ˫ۣԵŮӣڵ״ȫѾˣѪŵĶһЩѾʧȥѪ޷õüָԪֻԭչľãûб࣬̾ϢһҪЩѪų⣬ҪĻİæ

ڵĻͬӫ㣬ϸ޷ǾĻ𣬻ԼĻֻ࣬Ҳ˹ʣһ˿һ˿ɣˣͿԻָˡ

ºƲٴֵˣΪÿһζõܵһˣȻһͺˣִʹºƴҲٳˡ

ŮӼóºƱ˫ۣҲƲϣ·ǹ۲ڵ״һ㣬ɵĵҲ赣ģֻҪָ˶״̬ôȥڳڻ£ԻȽɣ

º΢΢˵ͷʾ֮󣬼ѵ֧ӣЩӲ˫󣬾Ϳʼת̫ԾĻԪأٳɶ࣬ⷬƴ

ڼ䣬ºû˵һ仰·ɮ붨㣬һֱջԪأ֮뵽ӫĻС

˰֮ãóºѹҲǼڳӱܣ·뽫һµı˷йһ㡣

һ

ڶʮ ϲǷ

һֻһȺӶĻ£ǰţʱһڣȴ쳣˵ĻڵһһŮϸ΢ĴϢӽ˫ۣŮӲ֪ΪΣ°ͣ

ºƸܵڵĻָ֮󣬲һ˫ۣǰ֮˫ˮĴ۾Լϲɹһ£ɫȴûж仯ǲ԰֮ɫȻΪЩˮûų⣬ѪҺ޷ѭ

ˣα˰ģŮӼóºƴѹ촽˼£ſڵ

ǱѪɷ׷ɱǻ쵰һѣºŮǶºƲһ£漴ҡҡͷһЩе˼˦󣬲ŻһĻ亹һγ˺ϣ˫ֽţĵ

׷ɱ㣬㲻ôƥٶȣֻҪ׷ɣŮҡҡͷڳºΪβӣЩ⣬

ܵÿ죬ȴΪʵͶģºƼŮüͷ֪ΪΣͻȻã·ǰ֮һ㣬æ͵

ɵϣŮͣ

º޵ֲ뽫ԼȫֻŮӱӵĿ⣬ŵҸˣһ𣬱˻˵лģ

˵꣬ҲŮӿ˵ǰǰҲһǸĵЩ㵣ˣԺҲõ˽ԼϾ·ˣ

ȷʵˣºƲɵͲçײԷ󻹲㶪˵ɵҲΪɳºƵûἰȻŮҲ˵ɵ϶ˡ

Ůӿųº˿ݵ˿Ц˼֮С죬÷꣬Ůӻһ˿øеģӿ϶ͲסǷݶǰ֮òĲ룬һ뷨跨Լɴ

겢ûѯԼֶûУĿ˵һɵϣŮҲӾ˳ºƵƣȻºƻ߾ɵڣûлˣûһ˿ԡ

ŮڳºǰѾջǧģõóº֪һƷԳºƲһֱΪԴĽԼ

ºѡܣѾûκαҪˣںŮӴһ£µĻѾˣѵһº󲻳ɡ



º뿪󣬾˰һξʱһȻЩ춼жȹǼζͬǴȻϢһ㣬һֱڱǼ⴦õͬÿÿãºƶ̲ס

֮ؿڵ壬̾˿ö֪Һʱ˴뿪޷̤ˣ

ڴ˴뿪ºѾǱѡ񣬾ȥ޷쵽ΪѪɷһԻֻҪһԼӰô׷ɱ֮ˣͻԴԴϵĽ

õһֱϣƽĳºưģЩ鷳ºûǸȥУҲһʵܷԽɽ߾͵͵ĻȥǾ˳ºͷ

λֵܣû˰ɣųóºư̾ģֻҡҡͷΪǽ֮ˣȴĿˣºǰóºɫͬ˰ɫĵ

ллƴºƣºƿǰ֮ˣʮģֿΣ󱳱һѴ󵶣Ůӿе֪˴£ؾǴ˾ԼӶ߶ɵı˱ȭм

ֵܣҲлңΪܿþҲ˸·˸飡ųֻҡҡͷ

Ǻǣ·˸֮£κ·֮ˣǰչһѾ֮ˣþºＫΪмˣǷ

½ûѵֻͣдС㣬СϺףϺ׿㣬ѭŻõ෱ȥȻλһҹƶ

еǾ˶Էʹñ˸УеǼý֮ˣǰչһһҹ˼˽֮ˣŴ˵Ĳ

Ƕɣ޷ı˵ıԣ뽫֮۸ģƬص﷢£ܵһʱ֪Գͷ

ǿôܣº˵֮е飬ųɫҲЩΣΪһľƥȻĻԹۡ

ֵܣϸ˵ĻϸҲǿȻҲͬ·˰㣬һ۾ѡ뿪ų˵ͷóºʱ뷨˳

δֺΪһˬʵӶ޷̹Ժֵ֮ˣǻһͷײˣЩӶĴͳ

ƴ磬̹ϣҲ֪α𣬿ģӦϵİɣһнƷ͵Ǿ֮ºƲǷ˵飬ڵʹӴȡУȡ˻ƾᣬֶ˹ȥ

ֵܣ˾̫ˣϸʲôҲû͵ֵǵ伿㽫ϸ翴ʲôˣųýܣһĨ˷ܣ֮ͱѹ̾˿ֽ˦˻Щĵ

ȴҪ伿нףʮңһӶԹһȴҪȻ˵֮ӿȪ౨Ҳž֮ʵųֽ͵ϣ͵˸˦ƹθҪ

ƴ磬뿪۶ʱһ͸ҵģҲ޴ãΪѾϰһ߽Ʒ磡ϵΪѣǳºҲڳˣº˼һŵ

ºƣȻһҲǻʺԼ伿ſ㲻ҪЮңǶĪ裡Ʒ߷ߵˤһ䣬ŭ

ԣºεͷɫЩǸ⣬Ǽᶨĵƴ磬֪ҳºһʮδҪ˵ĶҲǷ̫˵飬һҲڴ½ߣ޷ķſ߳ȥ?

ϵܣ²ϸ粻飬ΪɲǻƼ伿̤ʵ̾ϢһڳºƵ˵ǣҲΪͬȴֲǸ

ƴ磬ǱʶһǰӶ˵Ӷһ첻˵ģԴԴϵ˼ͼʲôΪԺôҲعⲻȥ˲Ϊ˸־͸ҵģºҡҡͷΰ˵ĻɵĽһλ˵˳

ϵܣЩǼΪ̹ˣȻҲ˵ЩðɣҾͳ飡ⷬҲ̹࣬ΪڶӶȥûһ˿ˮ˭ƴѺͻͨķ

ƴ磬Ժºƾϵˣɱҵ˿ºƼͬ¾ᣬ¶Цݣеľƣű˱ȭ

ǺǣϵܼЦˣϸûûɫ㣬ֻǸлˣеľᣬЩ˷ܣЦ

ƴ磬ȿ伿ɣºƼ˫۾Ͷžᣬֻҡҡͷ

ԣƵ˵ͷŽڣԼ붼伿ͽһ˿뵽˾ڣ鿴

µƼƱ֮ǰ»࣬ڴлλͶƼƱǣͨһĽȣոտǰڣ뵽ڻڣ

ڶʮһ 

Ժֳ̾˻ƷͻȻͣ½Ųѧϰͷ֮ѹ۾תͷųºƱȭϵܣ伿ϸ˵ʵǼʱ갡

ƴ磬֪һ˯˼죿ºƲδŻ˼ŵԼ֪ĵ˳һҲΪʱ俼ǣѡ⡣

ϵܣҽ㱧ʼѾһˣҲѾԶȥƼóºѯʱ䣬µһ·϶ȹˣЩ¥¥ģΪû㹻Ľңõüã

һ£֪ʱºóһ۶ĵͼ˿нٶȣʵ

ϵܣѾ뵽ݵĵؽ磬¾ִܵ۶˼һͽ֮˳

ºƿŵͼݵıԵشѾ뵽߾ˣҪȥݣô˿̾ͱҹ̣ǰﶫݣ

ƴ磬ҿʱǵȷλãº˼ͽͼݸƣЩеĵ

ϵܣõݵͼǼٵģƽӹͼһ֪ºƱƭˣһǽº뻢ڵ.϶ĵ

ԣºһ£ЩԾЩͼˣƭԼŶԣ˿϶ȵĵʲô

ʵݵͼһĵط㰴дߣôͻʬ޴棡Ƽóºɫ쳣ѿ·ƭ󣬻޷ţֻܵĵ

Ĵ˻ºɫ̾ڼԭЩ԰׵ɫ͸ѿ˼ֲ֣ɵĽһﰵƱۣƱϼһȻƭңлһȥ˽ˣ

ƴ磬Ӵ˵ȥݣҪãܵºƽеŭѹ󣬲ѯʵ

óºɫתҲֻ̾˿һγ֮ˣᱻƭǿºɫЩȨ֮ˣӿó伿ˣоµҲһĻɫɿó

ͼ֮ˣΪλƭºƣⲻʲôֱԾĹӣºǴ㱨ˡ

ϵܣӴ˴ӶнٶȵĻҪʱ䣬Ҫ߸ң˼һ󣬲ŵ

ƲûѺͻﵽȥΪǱ߲ĻΧҲһЩϢҲܴжһճ̣

ҹ̣ܷõʱ̣ºŴ˻üͷһ𣬷·ԼðͨҪΪҲôһ£ȴԼ˸ЦԽʹõԼеˣ˦˦ԴЩӰѯʵ

ϵܣҹԶȥݣΪﶼǿģֻҪǶ㣬ڵ״ʮóºǾȻĻ׳ºƷǳеҪǰݣûǰֻ·ˣʱķһ²ŻָжúܣɵȰ

״ȷʵҹ̸·βȥޣºﱯΪӦ˼ˣԼȥѧԺʱ˿̣ȴѾˣڵƣɲһ֮Ҫʱ䣬ȫ

ϵܣҲ赣ģЩԶ·̣˻ȥħޣʱҲĸµģƼóºһʧǵģ̾Ϣһŵ˵ȴͣݵķħȷʵУͨˡ

ħޣºŴ˻૵ĵ˼Ҳἰ£Ҳǳħݣȴ޷ԼϷħޣҲԼǰ·

ƴ磬֪ħһЩҪ󣬶ҴʱҲûȨȥֻһһˣº˼⣬ֻҪƺ˴룬ôԼͳЩֲֻһˡ

ϵܣ֪жôƿųºƣﲻ֪ǺãΪóºƶһǰݣΣϵҲΪӴ󣬲ɵʵ

ݲûսôӦòɣº֮ǰѾˣݣһ˽⣬ҲɻѵԼ˲ɣ

ݱ֮ݵҪ࣬߻֪ݾս£ֻ۹ˣļҲٺܶ࣬Ҳͬ۹ȻսǻΪصģ

Ѿ˾ԵİգΪݣҲһʱˣͼ뵽ӶţŻٵϣҲĵΪ˵زͬطƾϲö̶Ӵ٣˳ۣһӶգ㲻˳ۣγ

Ǹ۹ƽϢЩѵõ˲񲻳ɣºƲףΪΰ˵۹ѹڻϣǳһЩŹΧˣɻĵ

ﵱݣΪݵɲǶǱһЩֵģ̾˿Щεĵ

һƷƽ˾ʮľ飬޷֪Ŵ۸ӵĹϵ

ţˣ󲿷ֶһЩֵģȻΪԺ¶ܼʱٻºƵ˵ͷԼĵ˳

ϵܣԭҲ֪䰡ЩȵĵΪͷţºƶֻһδµ꣬ȻҲᱻ˰һ

ʵЩһϸҵģҲ뿪Ҽ˰ɣºתͷһۣݵķ򣬵

ϵܣλϸȻҲǾЩطϵİɣóº˵Լҵʱӿº˵ǸȻҲһϵӶ

ϸ磬ΪղŬӶģºջĿ󣬲תͷƽ͵

ԣЩΪ˲ôҲ˽ҲŻԶУԼҲŴʦ߽ףҲ֮ͣãＫΪⱲǲýˡ

ϵܣ벻ʶˣȻЩõϸǿߣ˸ЩĽ֮ʧջ룬ŵ

ƴ磬˱һ˿ΧƵģƼΣ˽뵽磬ҪԼ죡ºƼĽʧģ¶ϣҲһ̾ԼǲҲô

ϵܣλϸҲǶἰһЩ½ϵ飬ԻǽİοǽȥɣҡҡͷóºȥðաȰ

ƴ磬Ҳ赣ҵİοΪΣҶǻŬһѣûܰʱִﶫݣȥҲһ£ºư˰֣ᶨĵԼΥŵԣ

ڻڵĻºƶͦĵģȻһϤҲ̫ǿЩѾ˵ˣΪҲóºĥǣЩͬĵ˶Ƕ£

ϵܣȻѾˣϸҲûʲô˵ģƣϸŻ뿪ƼóºѾȥ·ҲκεȰˣԼҪΪǹ߿ɲס



ڶʮ һº

˽̸ãʱҲߴҴҶͬգ۹һ㣬õ˻޷죬Ҳֹͣǰˡ

Ϊٵϲ̫ƽֻһЩǲŻڹٵԣȴȻ෴ЩСǶΧЩǶ죬Ҫһ¥סһ

ºҲѾϰɢһŵζҲЩʴӣϴ趼޷õЩζʧ

Ϊȥϸ֯ɢģѲɣºƻȫʧȥ˻ϸ֯ɣ

ºƿûǸȻ˿쳣ѡΪЧĻҩģºȴûУֻ·һЩһЩ

һº󣬳ºƽڲŵƳ⣬ÿνڵЩȾѪƳһɶҲɢ

ڳº֪ЩζţԶǵȳӰӪկ󣬲ŶһܵһˮԴĵطȫǰ˸⡣

֮ͿʼЩζıƳ⣬Ҳõóºһܣ˵ƤʧȥյĵԣЩоġ

Ļ֮һƬǽ壬ͬǱݲйһ㣬ԾѪʹĻݲеĵطһʹҲǽڳºƽЩɢζĺɫҺϴɾ󣬾ͿĨһˮ֮źתһЩ

о֮ǰҪʵ࣬ӦƶİɣºҲֻ뵽һ㣬ľͲ֪ˡ

Ҳõóºƴȡڵֹ൤ڶ̶̵İڣһգҲʹóºָ˴룬ЩʹΪҪֹ൤ˣѪβΣºƿûãʧѪʧѪɣɲ˷档

ڵδӹһ˿ÿΪųЩѪòһգڰ

õӶǰ棬ΪûмϣţһСģɾͻġ

˶ڵſºƵµĳһȥˣûһ¹ȥδҲõףºƸ˷ĵȻƥĹ͡

Ľýһƥнʱ˻ζһ£ҪһҲĽˣȥǾͱˣΪõӶӽֺ

ϵܣٹ£Ǿ͵ִĿĵˣҲù˰ɣƾºһ˴ҲˣóºƴѹŴߴºԣ

ţлƴ£ЩҪΪҪﹺҩģҲͣͣºƼָ󣬸м

ϵܣҲ˵Ҫλϸ룬Ҳǲͣ½ŲģΪӶŵˣҪŹĳͳԷأתͷһۣǸŮתͷųºƣ۾˸һЩ˼֮ҡҡͷ

ƴ磬㲻ΪҸʲôɣºƼƿ˿֮ԼԼҲһΣ˰֣

Ǻǣϵ㳤ñͲߵﶼһȺŮں棬ϸôһЦŵ˼䣬ְ֮̾

ƴ磬㲻ҼŮӻؼҰɣºô˻ЩȣΪƽƿǼΪԼͻݣںˣҰˣ

е飬ϸҲĽˣŮӻؼңҿɲңƼæİ˰֣֮СĶųºƵ·Χӵһ㡣

ƴ磬´ɩǾɩѹ϶ðɣºյЦЦ뵽ЩӶߵһ仰ڵ˳

ºҲףΪŮѹˣ֪ԭЩз£ҲǱӲſԣЩӶһ굽ͷܣżҲعһЩƵŮӡ

ºûбӹЩŮӣΪܿԼҲһȻŪΣ֮ЩǵĸӵҪϰٱ

ϵܣ㡭ˣЩСǣȻ̸Щһºúóһô˻ɫЩȻָųºƣ˵ȥֻŭΧӶǣ

ϸ磬֪һܴݲеˣ׳Ȼһ׵ĵҩɶһõģºƵһ󣬾ʹӴȡóһƿżɫĵҩ

ϵܣ㲻Ǿﲻ˰ɣƼóºƾȻó˵ҩڵóºƵͷŵһǣϸȥʶһ

ЩˣΪ˵ɶＫΪãˣ϶⵽ƵһºȴС

ƴ磬Ҳ¸˵Щ״֪һҪȻҲЩҩˣºҡҡͷҩУŵ

ǰЩ죬ºҲһЩӶ̸۴£ȥһƵ壬֪Ӷ˵Ĳ٣ҪȻҲ᲻һȥЩطֺֺһˡ

ϵܣϸҵڶˣϸӹҲסƼæҩսȡУųºСĵ

ǺǣϸҲ赣ģ⼸ҩ缲ҪЩʱз£һҪмǣºЦЦĵ

Щ׳ĵҩºҲãź˼Щһʹú󣬾ͿʼзµĵҩҩۣºƿɲΪڷúԽӵǾ͸ˡ

һĻҲ˵УǸŮӣӣ͵͵ʩչһЩţ͵һ˵̸

ʵˣȷʵֽͬһ㲢٣ֻҪ΢ĵ㲥һ£ܱһŮջĿҡҡͷԭȶԳºƵ뷨ˡ

ҲֱˣδŮЩ첱Ӵָ֣Щϴǣŭһ٣Ůδ£Ҳˡ

Ҳ֪Щһļ汼ӶһַɣȻӶ磬ͻӴؼ޶һˣλЩ˵Ļ·

仰ȻŮӿ¶˳ӳº뿪󣬾ЩӦˣҲ䣬͸ųºƷ

ºһûнӽ˴·ΪŮӿ϶ﲻ˳ºƣòӦеĵл

ǸЩӶǻһ飬õŮԭĴҲϨˣƽʱϲ˽̸ֻҪõĵˣŮӾͻŴ˻

ָоŮ죬ԿȨһ죬Ǽֱ֮ɱ仹ܣҵһĵˣס

ô˵仰ѵϻɣŮüͷ壬һ¹ȥˣӽңȻԼˣɵİһ䡣

Щºƶ֪֪ҲȻĻƣԼƿҪʱģΪ죬˷ʱ䣬ܵġ

ϵܣ˵Ϊ˻ֲֹһһϵߣ֮ӦúزŶ԰ɣЩܣɵѯʵ

ƴ磬ֲΪϵı䣬ҲǺܶЩºҡҡͷεĵЩֲн֮ȴϸļأҲ͵ʲô֢õʦ֪ɡ

һ

ڶʮ ƣ

ҹʱ֣ԭգͻȻ䣬ƾͬǱһ˴˴һ㣬õԭձøδ꣬˸⣬ȻһЩ׵磬ȴûзһ

ºһᣬ͸ȥæԼˣϰ伿ºȴΪ˸ͬǾ۾

ž

ҹ˾ʱеƣǿʼΪҪĹ꣬ϡĻʱţδһӣɳɳ쳹õĳºüͷ塣

һԪؾͬ㣬ʧӰ٣ºתŻϵˮ̾Ϣһ

ڴȻ仯ºҲһΣΪǿҵľˮԪأϵЩģϵȴʧˡ

ˣҲԶԣѪģôϵĿˮϵˣ޾ԵĶ

ϵܣ⣬Ƶ漴񱻽ҿ˽˫һˮңһֻɢħȣ

ƴ磬ôˣºƵվҪ߳ȥͼƴ˽ﻹŶɵʵ

ƺˣԺȾ˰ɣԳºһһƷʦݣӦ֪ԼڵЦʵ

ºȴһƷǻʵƷƷºƻûȫգΪûгԹƷҩֻҶΪƷʦˡ

ƴ磬ƲûӰ쵽θڰɣºô˻΢Цҡҡͷʵ

Ǻǣ˵ǺȾƣڳԷʲôģ㲻ͿʼԺôϵˮң

Ҵûմһξƣºƿ˿еˮңҡҡͷʵĵ

ǺǣҲˣ뵽Ӷź󣬾ͿʼϰߺȾˣҪȻĺѰȥƲ⣬

һκȾƣ˭һ˿ܣһ˿ȵĸо棬˵ȣ۾ǲ˹ȥͲסҲͿʼȾˡ

ƴ磬˵ʲôζºõ֮󣬿еˮң˸ãѯʵ

ھƣºƲİֻûкȹˣҲ֪ںȾƺǴӺζ

ϵܣ˵Ƶζ֣˺׾ƣƣ˺ȵѾƣͬζҲͬӶȵĶҾƣҲеζЩǺͦζģ̧̧Լеˮң͵

֮ʹӴȡó룬һԣͽˮҴ򿪣һǺǵζˮƮɢ˼ڿеľЦһƹģˮľƣ˳

Щ׵ˮº㶣ոյζԼЩܲˣĺ˻֪᲻ࡣ۾˸˼£֮˸ɣƴ磬ֻԼˣƻûã

ϵܣ˵ѿɱգ۾ױ˿ģȾֲˣʲô˯ⳡ껹֪ʲôʱͣҡҡͷ֪ºǲȻҲģˣ

Ȱɣƶ˾룬˳ºƵϣ֮ҲһºƵľ룬һ䣬ͽ߹Ĺһڡ

ˬ֮ﻹҸĺͬǼζһ㣬õóºƼҲһ£뵱ˣࡣ

ºĽЩǺǵľߣͬǰһڣ֮Ͷǹ͸ɫҲڴʱǺͬȹϵһ㣬δȳºȥͲɵ΢šȿȣ;ƾͷơ

ǺǣϵܵһκȾƱôڣǻǺԼģƲⱻºһľˮֲ˲Ц

ƴ磬Ҳ̫ѺˣȻûƣζŹİɣºƽº󣬾Ͳٺˣڵ

û⣬ܼܰɣԳºƱ磬Ҳ֮УЩͻһֻûкȹˡ

ϵܣ㻹ûȹƣɢľƣ˵ʺˣûһ˿ôЩŨȼߣҲǲһ£ƶڳºƵ˵ǣҲֻҡҡͷ

ɣҼЩ˻ȵʮ𾢣ÿһڻ䣡ºƳ֮ͣƻңŵĵ

㲻ǽڵľƾķ֮һȻ׾ģЦЦºƲףԼ֪ģҪȻθƴƣ

ôºƻǲţȼȻõǺԼɫǺľͷųЩɵĵ

ϵܣ½ˣһΪԺȾƣǣǽڶƴƣֱԷ൹ڵأƣͬ㣬һ֣Ǿˣ˵ͣЩпˡ

ƴ磬ͱˣһʲôģͺȾôºƼһпģæ׷ʵ

ϵܣһˣǿǾƳգҲƷƴʦֻҪһжϳʲôƣֻҪһھζ󣬾ͻȥƲľ磬Īģƺ˶ľƣҲһŵѧͽˣЩ켣ھйӵģĪ

ûȾƾˣǻʲôģֱҶ磡ºⷬͣɵıһԼȽˣûһžζ͵ˡ

ϵܣʮҶЩ˺ȵľƶ࣬û˸ЩƴƣΪʼԼǾƳգƼóºеıӣֻܽ͵

ʮ㶼޷ȵǸһھζˣºƴʱҲǾ֮һž͵µˣܺͺȹҾƵӶƴƣʮ಻ˡ

½ϣƳտԷΪ֣ܶеΪ˽նԼþƹеΪ˺һƣҵԾӾƳգǳΪ񣡡ƽŽ͵

ô˵ЩƳնʮ˵ÿºô˻ЩʶһֲȾƶȥˣǵж

ǺǣеƽеṆ̀еǹٻ£еЩǿߣɲŶƵͼˣһһ˿ûУһ뿪ʱ̤շУҲҡҡλε뿪Ȼˡ

ƴ磬ô˵½˿º۾˸˼£ʵ

ţ½治УǸ֪ǲǾƳգֻмʱǲŻԭα¶Ƶ˵ͷ

ЩƳգҲ޷ģΪܴһ濴һͨˣֻҪŵõĶľζôͻͬǰ㣬ֱȥҲҪƸʱ֣ˣǧ׵ã

ƴҲҪһƵʲôúȵģºոշµ룬ƳϿҵĵ

ɣҲ룬ºƵľײһ£֮ͷʣҾƹ뵽˿С֮ˬ

ºƼһں£ҲűӣѵĽУ֮ھͬһҲǷõóºƶ㶣֮Щ˷ܣΪͻŻԪģȴǺܶˡ



ڶʮ ֮

º֮͹һڣ𵽵Ч֮һμ࣬ԺԲƣõԭ˷ܲѵĳºֻҡͷ̾Ϣһ

ϵܣǲǾõˣƼóºƸպһڣϻţ˭֪һϾ¶˷ܣֹ֮һڣ֪ºˣ

ţȵһھƵʱ򣬵ͷˣڶڽ븹У𵽵Ҳ΢΢һΪͼӰأºƵ˵ͷ

Ʊõ巢ȣԺдĻȴգֻǽڵĻ߻ˣٶȣһóº˻شƷ·𿴵˵Լһ㣬

ҸϣҲô࣬ºܲˣһ䣬ֵһЩƽºƺ

˾ڣҲôһˮҵľƣڻûоƣ϶УȴûóһκȾƣܺ˶ѾˣҪºƹĻĵڹˡ

ʱգ۱ºƺЩƣֻǾûԴҲЩƮƮĸоߺ󣬳º˵̺ϣ˯޷˯

ͷЩǣǴ߻òɣºƺ˾ƺﲻϵ鿪ʼųºƣֻ˦˦Դ̾Ϣ

֮ºվߵԵ͸ΣϵĴƮãºƽĿͶԶһƬյأиӰվС

ǸŮô컹ܵꣿºϳ˺üͷҲֻﰵһˡ

º˵ŮûʲôȤŮҲȹԼδڸлȴʼռǹŴ¡ҡҡͷ߳ðѾʪ·Ůԣͷɴʪ͸ˣҲϡɼ

죬겻ºã֪νӻֻڵһ䣬ֻҪ죬͹ߵĻ

ڸˮϵĸоŮתͷһ۳ºƺ󣬺Ц

ˣºŴ˻ҡҡͷڵ

㡭Ůӱº˵䣬ɢ飬ָųºãδ˵һ仰ò֪˵ˣֻܸĿڽ͵СҴδ꣬һôҲϲָоģ

ҲŲָоΪһ죬ҾͶڷڣû߳꣡ºҡҡͷһ˸ŵƣҲţп˭˳۾ôһ£Щ±ˡɵĵ

ǻ׵ģһ񣬻ĻᵹȥºƴСͱŴˣҲЩӦˣȴûȫִСµ

ôõ죬ͬظһصɴ˿ǰ·ôصõһ˿ɣȥɾõ˽ķſŮӶڳºƵ˵ֻҡҡͷ

ԣºƿԶһƬȷʵͬŮ˵˫ۣˮԼĸоˮĵ·Ժʲô˼;ĵţķſķ

ãŮӲתͷųºƱ˫ۣҲЦһºϵǹɾȴõüͷδ黳Ǿóºƺ˾ƺ󣬽ķſࡣ

ºƣô˵ˣŮӼóº˫ۣҲ¶δйЦݣõŮƼɵѯʵ

ҲĶΪΪҪָûʱ߶ţǸˣºƿһ۴ɻԼŮӣĵ

ûȾƣҲûǸӽҰɣҿģȻӰɣŮӶԶŮӣżΪľ죬

ӻ㲻ϣֻҺ֪ʱĻᣡºֲԾؿڵ壬ҡҡͷ

Ҳ˰ܲˣΪûĻ᣿Ůüͷһ£֪Ϊγºƻ˵ʱѯʵ

ҲͶ˵ôһʦҪȥǾķݣҲõðҵ˻Ҵºҡҡͷ̾Ϣһŵ

Щ˼Ļϴ֮£ΪѪɷɳҲǴʦŽʵͽδһõóºף϶˰Լ

˵Ѫɷŵ˰ɣŮӳ˼һ󣬼óº΢ĵ˵ͷŽŵʵѪɷŲûô£ֻǶһˣ

ûʲô£ǶˣڵңȷʵܽѾ㹻ˣһΪ룬ȥۼˣǲҪĽºƼŮ˵ǣֻҡҡͷ

ŮӿųºЩʧҲһ̾мҹ鲻ãȴҪƯһӶǻزȥˣ󣬵Ҳ̫ˣͣκһţصĶ󣡡

ûǹȥЩţֻȥѧԺͶˣһӶѧԺˣº̾Ϣһڽ֮£δǹɵĵ

ΪҪİɣŮԣҲ֪ΪγºðҲҪ뿪Ҫ޹ؽҪ֮£ĺõóºƺǳºƶ˼һŻȥõ֪Լ飬Ҫǹ۲֮ãδϵºƶ˼еˡ

ţҲΣѾˣҪȥݣȷʵѾˣºƵ˵ͷ۾˸ãҲóϴѾûлˣ

ѵ㲻֪зħ֮ôŮӼóºѾȥѧԺ֮£ģɵĵ

֪ΣǻһȨƵ˳ôºҡҡͷʺԼһЩ߻ԳԼֻǸëͷСӣ

ԣŮӳĬųºűˮʪ˫ƽ˿һ˿˸е񣬵ȴʧ䣡˵ҪȥѧԺΪѾ˹伿ϰҲ̫ͣ

Ҵ磬ȥѧԺ֮ʱҾͶ˵ȥѧԺҲʧˣ롭º˫ֽһ𣬶˵ȴֹͣºĵ׶ԳǷ飬һֱǲųºƣȻлŮʤŮ֮飡

ЩºѾ˼ˣȻû֣ӦԷ飬ͲıֺȻºƻɵɵӲȥ

ǸǶɣŮӿųºе˼֮ոնδ޻Ҫؼ֣ɵĵ

ʮͷֿˣΪǻǷŮ֮ôֻһֱŪףҵûϲºҡҡͷСʱ飬õ˵ȴȴˣǸĹ

ӣҲûͬôʵڼһѧԺУ治֪ΪζӣŮŭ˳ºһۣ߷ߵĵ

ºҲֻҡҡͷŮӵĻδϣΣŮΣʼնװһЩˣһЩ£ȴá֮˫̧ۣͷˮϣʹĸо뵽Ժ

(

ڶʮ Ů

ŮӼóºƲǻҲͱͣڳºѡĬӿ϶˳ºһܲǴʮͿʼЩˡ

õóº֪Ů뷨϶ֱţǰ֮ˣƿڴһû϶֮£ֱڶˣ֮

һҹܿ͹ȥˣеƣҲ̫ãͱ͸ȥ֮ɢ

ʱ˿̣һյϣ˻ʪվţͬ㣬ǰһУ·Ȼˣǰһ̻ܲһ̾

߰ɣŮӼȨ˳ĶųºƣȴδһԣŮ֪ٹһᣬ˵Ȩ廹Ļֻ̾ϢһųºƵ

ΪһҹȥˣºƲδŮв;ȻȨƢԣŮţҲǻᱻѪ

ºƿ˿ǰ֮ˣ˵ͷŰڵĵطȥ˫Լ۾ºƲδֺȻºˡ

ڳºƲһԾ뿪ˣŮҲֻҡҡͷºƵƢҲЩ˽⣬ҹǺ˾ƣºƲûǸԼ˵һ仰

Сѵ˵䣬ͻϲ˲ɣŮЦŨ࣬һ󣬾ȥ

Ů֪þ߽ķУһΣºƿ϶ѡǱ뿪ɲǷ²Ҫծ

˼ȴûб¶Ҳʽ̣֪ʹǰʧӰ٣Ҳõóºƽڵˡ

õóº˷ܵǣȻ˴ʦ׶壬ֻһţܿȥɵļһѣȴûǰˣֻĵȴš

ӽһɽ·󣬳ҲӶǶǽе˫ܾţΪ˴̾һŽǧ˵Ѿ˳ºƣǹ˳ºơ

ʱ˿һЩľ֮ҲǺӰӿȴûǸųƶţ·ǵȳӽ뵽ڴڣŹŴ򹷵ļơ

õóºƼҲüͷȴû˵䣬ѾˣǶ



óӽ뵽ɽв󣬶ҲǹŴ֮ʱ˿ڣʹԭɽܵһ˳·һס·ǰҲˣδ֣ǿһ̰¶ɡ

ºƿǰǧ˵ģǰ˵ĲЩ޴󣬶ҳҲһٶˣһʮǾܣֻǽһЩ·Ѱˡ

ʣǴ󵱼ôƱ˱ȭǰ֮ˣһ

ǺǣųǹЩ˷ưһˬʵЦӱؾ֮·ĺ󷽴˹֮óһʮƥٵǰ

ǣҲʶ꣬ѵֵʲô֮ɣô˻һȴûб¶̫࣬ѯʵ

ǰЩ죬˵㻤һŮӣ鱨˵һŮԱҪѹկˣûɣǺЦĽ͵

ǱͲһûɫÿֻҪЩɫŮӣǻᱻ̽鵽ͨľǰһĻ

ǣҲ˲ѹկˣѵôüͷڹ̣˶ŮӣѾ޷ˣΪԴǹڴ˺󣬾ûжŮӹһʼҲǲü۸֮һ۸߼̸һŶ

ǺǣŮ˱˿֮ûȤõµĵҲֺһ£ѵ֪ЦЦһʮֵģ

ǣŮӣʲôҪ󣬾ֱ˵ɫҲЩǧˣǲƴףȻԼ齨Ӷţͻһˡ

ƣڸ·һŮӣһѾЩͷŭȵ

˸ãһ·϶ǲУڶ·ҲߣҲЩ·ѰˣǰſʼŮ˾治֪ǵٸʲô

ǣ㲢һɫ֮ˣʱȴһ˰㣬ϵȷʵףз¶Щ˵żΣѵ㲻֪ô˼Žļɻ˳

ͲųˣҲ˰ɣüͷһ˿ɱ֮ѹͷĵ

һĻõĳºƿҲüͷǰǺɫ֮ˣһ̬϶Ųɸ˵Ŀģѵǵλ뵽ˣɵĿ˹ЩˣԼĴ󵱼ңЩãȴǰһѣ

⣬ǺһĨɱ֮ڸڵŮӹĵС㣬ҪҪūЩ˶ڴ˵أ

ˣųѡ˵ɣҲ֪ӶǷЩ˵ڱܺãڣŮҡҡͷ

ŮӸϣºվȻû˵ڣ˼ģȻҲȨ岻Ҫˡ

ֻܵ˵ͷԼСǵС˼׵ģϣԼˣϣʵ¶ЩӶֳݵĿ⿴Լ

ʱ˿ƽѣһƬңһڳǰѾǵһĻˣȴһ˿ϣ

룬ĵھȻӦˣҲЩʴôԺԼӶ㣬Ӷžʹꡣ

ǣҿԽλ͵ĳȫ㣬ԳȥѰҸõŮӣﹾãһģ֣

ƣû˵ĻôҪˣǽңǽϵǰһǰĺɫ޸ȡȻѾƵĻˣͷָŭȵ

Ů֮࣬ȴΪһ·˶ѡһЩ£ɲǹǰ磡תͷһӶöĦȭƣԼͷҲ΢һתͷ󱳵ĴȡȻ·ôƴһɣﻹһﻰõùǷҪŮӡ

ڤ粻飡Ƕ˲ʶôһݣ˫һʹﶼǳʹͣ֫˼ȶǶδֺͷ˹뵽޸Уʹþ޸͸ŨܵĻɫƾǵͷһ

أ

ƽ뵽УʹôҲͿĨһ㵭Ļɫ˫־󵶣Ӳײ𣬶ҲӦȥȻǲء

Ƽˣ˫Ÿһ棬æ뿪˫һľеĴѾȱһ鵶УȻǸոձǵһ𻵵ˡ

ǣģ浱Ӻ۸ɣƿеĴҲڵѪȻֻʣҲҪʱŹ򵽵ģһӾͻٻˣβõߡ

ƣҲһʦĽ׵ʵ޷ҹвҲԼѡԹˣһȥ˫Ҳ£˼ƵĻͣ½ŲɫǺƣĵ

һЩæǻÿ

ڶʮ ǹ٣

ߣҾһ¹ǵľҲҪʹɫ쳣ѿд˿˿ɵˣŭһ֮ԴԴϵĹ뵽ĴڣȵŹǳ˹

Ǻǣƴ㻹˵㣡ǼĿ⣬Цһ̲ĵȴҵҲǽ뵽޸С

ǧն

ƾǻ׾ʱ͸߸߾󵶣̫ͬһʹõ˼Ȧ̤֮ǽǰصŹǵԴȥŭȵ

أ

Цʤ˼֣ﰵƼ߽װˣδʹκ伿ֵǽ뵽Уγɺһ㻤֣޸סӲƵһصʱ˫ʱ·ȴʧȥ֧Ű㣬ɫҲЩ߾ٵ˫Щõùԭдɫ̾

ºһֱͶŹǣùǵƾֿһɵ˼֣֮һĻõóºЩЦΪǾȻݵʧȥ˶Ŀƣͬʧص㣬ɴܿ

֮ƵĴ󵶾ͬǲƿ㣬ѿеĵæùû׷һ

δȶഭǾѾָˣƳ˹ͬǷŭһ㣬˫ɱ¶⣬Żƣ



ºƼʱĳǹֵǰʹûɫľ޸˻ɫǹϣײ

º˫һ鴫ʹ޴󰭣޸ĹƼ󣬶Щ,ĵƴ磬ȥ

Ŀ˳ºһۣ˵ͷȥδ˵һ仰Ϊ֪ԼǹǵĶ֣ºƵĽλ֮ԼһףԼҲһ伿У˽룬߾еѾٻٲȥֻˡ

СӣصĿȻƭӵ飡һºӲ֮󣬲⣬µĴһºƣ

Ծֺοǲһʦ߽׵˰ˣûۣ˵ĺҲõùһЩɵΪӵЩؼˣɲһˣС;͵˴ʦף

ǣƴ綼ѾͷóһεĳͣΪλһУѵ㻹ΪһͷǲɣºƼ뿪תͷŹǵ

ڳº֪ףǰֲģǰ֮˻һϵߣҲǷصһ

СӣҲģװУʦװˣǰһǿһưˣָųºŭȵ

ҵףҲ޷ȡΪ޷ʹˣºҡҡͷԼ˳

õվڴ˴˶ΪΪһͷ죬ȻҪԼ֣Ȼ²ӹǡ

ô˻ǣһãȻֻʮ˲ɫòȻʹ˸ɫ

Ĵ˻ɫºƿһǵ˶˵˵ɵĻͷһۣЩ£һɫȻ̾׹Ѿ޷ȥˡ

³⣬ŲõùȥǿŮӣȥѹկˣⱾڸõ֪

СӣɣɫЩڽԼˣǾԲŹģ֮ͽ뵽޸УһĻɫ¶˾޸ϣͶųº˹ȥ

ºƿ˹ǵλӲƴ֮һ棬źȥԭվλʱ޸ǰһ¡

أ

޸ϣʹ÷һ죬֮ҲǷɽõʮԶˣռһЩ·ϡ

ǼԼδʩչ伿ղǰϹҲǳȻǿԼ޷̫õĹϵȻԻϵֻصʽλ֮ųºƳ˹ȥ

ʽ

ºƼԼյĶһ󣬹һγнԼɱͷɵ˫ֽǹǹͷŹǵؿֱ˹ȥ

أ

ǽ޸ǰ֮ǹͷײһ𣬶һը죬ǵͣ˫ȻΪжȥ֮¡

ºȴ̤̤ĲжȥҲõóºϵķҪĻǹеľ޸Ȼһɫǹͷһ޶

Сӣӣ㻹жͣƲҵķ͵ɣؿҲЩոյһǿֿǰǸͣͿʼָжˣȴ޷쵽ˡݺݵĵ

ҲܣҲܣʹóǹ˰ɣҲϹ϶ģӲ֮ʱɥֵʱ򣡡ºɫ˼֣ڸոյȫһδõùǳ֮ͣЩʹ˫ƣڵ

Ҳ̸ʲôŹǳ˹ȥ֪Լÿ˵һ仰ǾһִϢʱ䡣

ʽ

׾ʱºƸ߸Ծ˫ǹĩˣŹǵԴȥҲŭһ

أ

ǻǽ޸ͷϣһըٴδ˳˫ڵصҲѾϥǴʹùǵɫЩǺ

ºƵ֮ƸһЩԷӵҲǴǰʩչǧնȻôӲõùһСȵȡ

ǵһһº˵ĻǹԶԼιռֺôֻǷأȥ

󣬹ǲҵһ棬ʹ˫ž뿪ųºվλó˹ȥ

ŭ

ǵºǰʱŭһƵУ˫һȦͬǾ˵ĽŶ㣬֮صĲ˵ϣһ죬ӹǽ֮ڵĵ涼

ºƸռùΪҪԼֱ̹ȥȴùٶȵ³ӣ˫֮ոջһȦɫƲ˵ϡºƸеһ󲨶ͬˮ㣬õԼ˫ʧȥ˶Եĸֻ֪ǹڵάƽ⡣

ڴʱǼóºƶʧȥƽУ׼ʱ̤˫ŸϵĸͷųºƵԴ˹ȥ



ºɫδ뵽ǾȻõݻζ伿֮Ժ뷨˦ùǳֻüǹǰ͸ǹ赲⣬֮оǹϣһײǹͬǱһ㣬Ӹд۵飡һ𣬳ºƱѿǹؿϡ

Ӳɵĵ˳ȥʱºƵѾѪ˿ˣڵϺ󣬼æڵϣ˲ǵѪ˫Ѿϳصǹ߶šǹˣ˵꣬δһԭ׺ڷ۾ͱ˰ɫ֮Ѫۿʶ



ڶʮ ĳº

ǼһЧǰ˽˳ºƵ֪ιһѹϮԼͻȻΣдõùǲҿһֻվڴ˵أҺһɫҲ۾תһ£ǰץºΪʱǹѹǿ˼֣Լ֣ôǰľԼһοߵˣ

ºѪᣬ˳յڵϣͷǹӵʼһֱͬսѰԼҲ͵ΨһһȴӲϳڣӡ·ڴʱĽҿˣͬǷ籩㣬ƽˮľ˿һɱˣԼΣǷŭֽȻͬڳºвš

һĻõ˶ǰҲ⣬һûʲô˵ģһѱˣʱ˿̳ºȴΪһѪᡣ

ôˣôϣеˣΣԼŭѵºһгǹһ£ڣŮӼóºǹڵϵıӰͬһ޿к㣬ɵȥο䣬֮ѹ̾Ϣһ

ϵܣôˣһˣΣ֮ƿųºƹڵϣùͣ˽ŲɵΪºһ亹

ǹôˣºеŭѾֱԺ֮˿ãŽϳصǹŽȡУվ̧ͷһ˫Ѫɫ۾ǣͬ˰㣬ĵ

ʱ˿̵ĹѾ⳵ˣºվʱϵѹҲ֮ʧͬûгֹһ㣬Ҳõùǻ亹ֱ

óº˫ͬǾ֮سĶħʱۿɵеΣҲ˱֮ոջǿҵĵزɵһ£֮˦˦ԴŭȵСӣ˵һ㣬װһ˲˹Ĺ

º޶ãǰڵͬǻɽ緢㣬Լһˣ֮Ƿ̣ϵҲˡ

ǼóºûԼЦһžܰȻôϵ˰ɣ

ǵĻδʹóºͣ½ŲһĻǰţڵȫ˳ĻҲˣת˫С

ѣ

ǼóºƶԼĻͬǷƨһ㣬еɱҲ¶ɣкβҲǳºԼԹˣ˫Ÿ뵽Уŭһ֮ͬ糵㣬ת

ʹõ涼磬֮һƬǽ壬ɽҲõ˿

ߴ

ºƻ̧˫֣˳ŷץ·תָ£γצ״ĵ׵ķŭʹ֮ķ

һܵͬĳӰ㣬һӾ͵һƬֻԶط˲ŻζһӣҲѪֹ

ҲˣӶһֵĿųУոһкˣڲ棬ȻĻᱻѪ

Сô߽׵һһ˿Ȩһüͷδϣȴ૵ĵ

Ȩ壬˵ºŷһʲôϵһ죬ҲõŮһ£֮ڴŮӵɻ

С㣬СʩչȻЩƣȴĹŷеĸֻ߰ȴ⣡Ȩҡҡͷ͵

Ȩ˵ûдºʩչĲķֻǽеŭͬɽ緢һ㣬˳źӿõþߣһ󵨺õĵжȴ˿

ģСӾȻһ߰ķЩʧȥˣæѹ伿ʩչ󣬲Ҫ֧֣ͬ糵㣬ųºת



ʱ˿̣ºͬǳ۾㣬ڻҳĵطȻǰԼ俳ĺɫ޸ץȵĽ޸ץͬǯӰ㣬õþ޸ԼǶ޷ֺ֮һɳ뵽˳ºڣʹóºƴֱ۴ͱ˿ֱ򴦣ż

ͣ͸ŲţȻ˵סԼн׵伿һ̫һɣ

ڹ֮ʱºץž޸ָͬ󶹸㣬ʮ׿޸ܻϵδδĳ˺ɫҺ

۾˿ԼΪڶԷһצ£ͬǶ㣬ܻ޷һ˿ֿã֮ؾ޸һɹ֮˫ϣɵɿ˫֡



ºƼùǷ֮Ҳ޸ڵϣʱ޸֮ºƵָһȦȻĻܻ֮ˡ

Сӣ̫̬ˣɣ˼óºƻǻǰѾûһ˿սʤǰ֮˵ϣܻܽĻ棬ɲһĻ棬Լǿ伿ǱȲϾ޸һ㣡һ䡣

תͷһۣ׼һ󣬾ת˫̤棬뿪ɷǣʵ̫Խˣǰһ̻Ǳ֮Լ࣬һͬħһ㣬һ˿вδй

ɣ

ºƽ뵽˫У֮һ棬ʹõ涼ѿͬڵ㣬˸תĹǣŭһ˫ǰ죬ŹǵԴץ˹ȥ

СӣӶˣ㻹ôǸܵһȴɵת뵽˫ȭУ˫ȭ˫צƴһǡأҲ˫ȭצۣѪȻոյһԹһ˺ɫڴʱǺ࣬ųºŭ



ºƲδΪƴһƶһ˿ѣԽӷ˼ԼڵƣŹǳ˹ȥ³һ֡

꣡

ǿųºƵצԼĲӣֻüָǰȴͬûиһ㣬ºƵ־ȻԴӼзд͸Ӿͱץһ£ǲŵĵͷֻЩ֣ʱ˿ְֻͬ㣬ԼץУеĿ־ڴʱȫ¶˳̧ͷºʱŰ󣡸뿪ģ֮˫ۣӴ

ǲʵмȴ޷κ֮ͷҲڴʱʹţǰ˫ۣͬʧȥư㣬˫¡

ҲڴʱܵĻҳҲϡ࣬õ˿Կǵ۾΢΢һ£һĻʵ̫ͻȻˡҿ˿ܻվŵģҲǧ˰ˣɵĶùġ



ǰͷʮͷԵһЩţŭһ֮Ͳ뿪˵أȻɷһξˣҵˣˣҲǽŵĨͣɱ뿪˵ء

ºԺŭƽ֮еѪɫҲڴʱع鵽ԭĺڰ׷ֽͫеʬ˵ϡ

յĿﵽˣϣλϲ

ڶʮ ܵԭ

ƼǶܹˣԼվҲ֮٣ɫҲЩΣΪʩչ伿ǳºƣ˻áһ

ų¹ǹģǶ⣡һƵӶƿԼʱǸһŵĳУ֮ҡҡͷƵ

αͱűºƵͻõЩӶŻ·ߣмù֮顣

ų˴ûһѾˣûг¹ӣˣҲ𣡡һӶҲڴʱпĵ

ԣƿ˿ܵ£öǵ˵ͷʾ⣬̹һЩ֮˳ºƣ˱ȭмϵܣζлˣ

飡

ºڴʱӻζ˼£֮͵ȥֱײ˵ϣʹ÷֮ͷһᣬ²֪ˡ

Ʊºһξ룬óºƵʱæ˹ȥһ֮ԵĳºƱһװʳȥ

ºƷϣ죡Ůӵʱڴһеֻͣ˽ŲºƷ֮ת뿪

ڣŮӼһºƵ壬ûд󰭣һŻԲѵĳºƣϻѪᣬɵ̾ϢһֽĽºϵѪɾ૵ĵΪһֵô

ҲڴʱˣΪȥԲڴ˶ͣЩƵӶǣûһ˿ԹԣǾԽ뿪˵Ϊ׵Ϊûеڶºƻŭһ֮͵һƬˡ

󣬳ºƴӻѹ˫ۣ΢΢һƼŮӣһ˼죿

˯죬㲻Ϊһ˼ԼŮóºѯüͷ壬ֵĵ

Ҳѹˣóȥ͸͸ºƲ뽫еǼ¸ǰ֮ˣŮӵ㣬ͬǧó涣ҧһ㣬Щ޷Ӧ۾ת˼Ȧ˸ɣ

ߣôҲɣѵҾĸϻŮӼóº۾˸֪ڴܵ⣬ɵŭһ˸ʵĳºƣһ

ǵģһŮӣһӴһ𣬱˻˵лģǻºεͷѾЦˣæ͵

˵ЩһŮӻ±˵лһˣȻ˲ɣóºƵĽͣŮӰ˰ֹ֣º˵ȥЩߵĵ

ԣºҲЩʴΪһ棬ǰ֮˳ԿԼռ˱˲˵ԷڹԼϣ̾Ϣһ֪ҵκöһô

ö˭ŮӼóºǿɬף֮˵һûͷûԵĻɵüͷѯʵ

ʵ۹Ǳߣҵδްɣºƿ˿˸ãŽÿ϶Լӣ

㲻ңͬһİɣŮζˣЩȵĵ

ºƿЦ˵ͷŽöһǵĶ󣬶ΪҵĹϵʹˣ

㲻ǿɫȻȥ˼һ˸ɢ˰ɣŮӼóºƵͷҲǾһ£֮ĻõŮѾʼ˳ºƵ޳ܣļ仹֪𰸣

ҲҲɢİɣûҵĳ֣ôöӦҸܶ࣬ԺͲö֪ˣºﳤ̾һŵ˵ͷϵ

ߣʲôҸԺͲö֪ˣΪԼҽڲɣĻŮŭһָųºƵıӣ

˶Ҫǿôһûһ˿Ůӣᱻһ̳˿Уü̳ýȢһŮôԺĺӣδѪͳºֻҡҡͷ͵

ô˵һӦһЩϵŮΪºƵĻ˼䣬ûֻС檵ķݣС檣һֻ˵С壬Ӧ£󣬲ŵ

ö͸ҵĶӦʶɣºƲ֪ΪΣǰ֮һԼͲǰ֮ˣ̾˿ɣѾǰعˣǰȡǿ鶨壬ͷһۣ

ݴȡеԿףŮӿһ۳ºеһ£֮뵽ĶģЩȵĵ

ΪĹϵʹŮ뵽⣬ôϲ޷ýȢģֻǽС檰ˣʱ˿ôһ֣ýȢô

Ҳ֪ĹϵɣĶû֪Կ϶ǣŵƷǼֵǣýҶǹ򲻵ģºƿŮһ£ɫҲЩѽɫŵ

˵ǰ㣬ˣŮҡҡͷ֮飬˾ͱɢˣɵʵ

˭˭ҪҪ˻ҸĻţǻʹ൱Уҵ͸ö˵ˣ·ҪԼѡģѡ˵飬Ҳ޸ϵºҡҡͷϵ

ߣɢ˶Էƾ˵ùȥôԷĵأǽԷӲɢˣŮӻЩţԷ֪Ĵڣ¾ǳºƵĴɵŭߵ

ǸΪ˶ĿйŮȫɱˣͻȻһߣãҪǻϸ缰ʱ֣ʱһˣȫɥУҲûöҲûд̰

ºƲδΪŮӵĻΣﷴԽӷľͬݺݵĳһ£ڳ

ٴ˵ϢŮӳĬһʼߣĿŵѾȻˣĽͣͬº˵̰ǵĻ

ҴˣҲ˵ԼûдɣŮȻܛЩ

˭˭˵ôҪôηչҶԤϣӱܣǿôͷһҪԣºҡҡͷŮӲĻҲһ̾Ϣɵķʵ

ºƵѾ㣬ȴԼ෴ڳºƴֲ£Ѿ䶨ͷȻǲ֮¡

ǰ˭˭ҪͲܿƵģŮһ£۾ĿһۣЩεĳºƣ

ڳºƵΣȻҲΪϲİɣӻȥȻҲ˿ˣﲻɵ뵽ŮӲδ˵ڡ

ȻѾ֪ˣҵĶ飬Ҳ㻹ˣôҲ뿪˰ɣº룬˵ȥˣֻǶŮӣѯʵŮӵͷºƼæǺ߿ԼºֻǸĵͷ˹

ߣ֮ôյԣôΪˣûţҪһӶǷҵû취ŮӼóºŭһ󣬰

һһڿϾҪ꣡ףҴչãҲǷݵı꣡ڴߣ

ڶʮ ߽֮

ºƲ֪Լִ뿪ʹõŮӣõóº֪˴£ôҲֻܰ̾һСˣĪŮˣ

߳ºŲ뿪Ůӻ᲻ͷһŽ֮߳ȥºȴճƣ϶õһֱڶ³Ůӣò

ÿ˶޷ĥԷ˼ڵĳºƾͬΪԼһӰ㣬ʱ棬ıĪڴˣ

ϵܣѹˣƼóºƴд̹ˣóºɫ޴󰭣Ҳһ

ƴ磬ôˣºƲףΪɫЩΣɵѯһ䡣

ûʲôϴҪ֣ôӶҲ͵ͷˣư˰֣ˣһûɵģ̾˿ŵ

β˼ˣΪҶ޷ǽк˵ǣºͷЩЩϣЩⲻȥ

ϵܣ㵱ʲôˣֻҪžϣ˻Ⱖ̾ϢôóºƵǸĻɵŭһ۳ºƣŷ߷߲ƽĵ

ƴ磬ԺҲ˵˱ˣҲºƼǺֻ̾˿ȻԼ˵һ׻ǰ֮˵Ķͱζֻǵ˵ͷӦ

⻹࣬ˣϵܣΪλǷ飿һº˫Ѫ۾Щ£̲סѯʵ

ƴ磬ЩҲ˵Сܵһܣºɫ˱䣬ողӿһ٣һѯʣֻҡҡͷĵ

Ǵ³çˣϵܿɱϣƼóºɫЩҲ֪ԼһԼ֪⣬Ǹ⣬˱ȭ

ƴ磬ǴŻҪܵĴǣºƸ߳ʱͿʼ˼һЩˣԲڴ϶ѯһԼΪҪ顣

ĻôʱӦܵƼóºƲ⣬Ҳ̹һЩ֮شδѯȥʲôոյõԳºһЩ˽⡣

ţȻָһǰЩĵˣԣºѰ˼һŵ˵ͷ

ǴͲϵˣҵǰȥҲ֪ºƸѹ϶ҪָģȻٳʲô⣬ôɾˣһ󣬾뿪ˡ

ºƿ뿪Ҳջ˷ҵ񣬻뵱յһУһĻĻǰȻԺһƬңʼնǱѣԹһУԾۣо糣ɵΪԼһ亹

֮뵽ʲôһ£ǳһ˽ģǷǰԼֱ۾ͻϵȴûУҵʱҲ˼ˣûͬһ㡣

⵽ô£ѵʩչ伿˲ãºüͷڵӲһУԼıȷʵЩԤϣɵİһ䡣

ˣȻ벻ͨͲˣûʲôҪº˦˦Դⷳҵ׿

ҪԣºȻˣĸˣǼΪԼ壬ЩƣҲõܵ޷ֲĴˡ

ºƽ뵽ԺУΪҪ˼ģӽ˳µŰɫĹʱ֮ڣ쾭顣

һƵľ뵽ԼԺ󣬳ºЩȣԴӳºƽʦûв鿴һιڵһˡ

ԭΪų¸յ˵ĹϵȻºҲὫ֮һԣ˴λ鿴ҲΪǹĹϵ

߽ѪǣԼǣºһ䣬͵ͷ˼ѡ޸ǹɣ߽

Ѫǹ˼壬ʵǽһξѪ뵽УɹļҲǼͣһγɹ˵ѣ

Ҫʦ߻ͬһûʶӤһ㣬հһƬǣȴ޷¶ҪʦֱγַΪ̣ûӴ֧֣ž԰գǺĲġ

߽ϣΪ෽ºƶδ֪ΪЩҪΪٿںϣ

ҪԼ޷ﵽֻѪһ;!ºƳ˼ãдע󣬲Ű

ΪҪĻǻָȻʱĻְ;͵ӵ飬ǿɾͲǰˣźһ顣

ԭȵĽṹҲᷢһЩʱ䣬޷һۣͬһʯһʵؿ϶ܺãʱͲǰۺϣΪһĿܡڻԼʯҺĿܡ

ǼΪղȣôҲ浯Уع鵽ԭȵˮƽѾһ

ԳºƲһ˿иȻԲǹҲǰһɳս飬ҪȻôΪһѪᡣ

Ͷ̫ĸ棬ΪϵǣȻºƲΪһᡣ

һպܿȥˣͬգ۰㣬Ƕеĳºƶԣǿʱһһεš

ҹǰֹͣǰˣѰһտӸߵɽ֮Ӷǽ񶼴֮󣬾ͿʼæŽһͣҲڴʱһѶѵľȼ

һʧʱǰһУľţ˵ҲյһƬ죬δЩڻԵӶһ̸˵ء

ϵܣƼóºѹ󣬾ͻ˹ųºƵ

ƴ磡ºӦһ˰

ϵܣ͵Ϊֹɣ£ٽҲҪõ̬ģЩóºưܳȥһƣպδ죬һˣɵĹĵ

Ǻǣƴ磬ǻָͻƾ磬ͬնۣºô˻ֻҡҡͷЦ͵

ɣԼãҲûʲô˵ģóº˱⣬ҲһΣֵ

ƴҿһЩ㳢ôûȤºƼ¶Σֻǲ

ϵܣ㻹῾⣿´һºƣһʮ꣬жͣһĻûоڳԣǾԲеģѾ˳ЩڲĿˣɻĵ

Ǻǣƴǲϵܵˣһ¿ɱųԾˣºƼԼĻɫ̾ͱ˱䣬ɵҡҡͷЦ

Ȼϵͣս˵϶ǻȥģĳºƵļ񰵺Ŀһۣŵ

һĳ棬ѾӡƵУΪΣƶ޷ųºͣԼƽһʦʮܵһѾ˵ˣ沢һп޵С£Щš



ڶʮ ºƵ

ǲ鲻ԸĺͳºһǰƲܣͬһ㣬ºƴϥ̸ȴҪһƷºƵա

ĵѯ˳ºƣû˳ºʮʶȤĻشûУõֱĸо

˵ûУħ޿϶ôһһǼΪϲƷºƵĿ⣬һӹɵģֻѯˣûѯġ

Ҳѹֻ˱飬˭һʱ뵽ºһ֣һһɶүЩµ˵Ĺֵõº

ºƵ벻ԼΪǸܣҪǾͳˮ伢ɣºǴҲϳˣΪһ굽ͷЩˮᷴеġ

żһΣν㿾Ҳˣºƻץͬһħһٵʳû»ζõԼطθ

ºһæţҲûʱ俴ǿγˮɫ֮ͽϴõֻ˿ϣذȡ˳ϵĻš

ˮ㣬δһ˿覴棬õƿ˫ۣΪԼʮ궼ûݵĶÿһۣǾȣȻҲһԼ޷׼ȷİյһ

ѵϵĻһ֣ƶҡԭ뷨Ϊһ㿴һмң־ͣ޷һһġɵİ

ºƱһʮ׼ȷˣΪ֮ôҲһΣģͬǰ㣬ȫͶУôҩٻСը˵ԼǴ

ʱһһĹȥºƽȡУЩԼƵһһȡ˳ЩȫϽڵģºƳЩûϵĿʱһζ޷ȥѯϺ󣬲ŵõ

ɭǽζҩģͲºƣõóºԼȥһƷ

ޱѾǳ˵ɫԼ֬ҵһƿƿϻֻ棬һظԭȵĶ

õƼЩɵˣֹͿĨϣ˭˶ãȻ϶һεΣºȴĴ֮࣬һûɵģ

ƾ֮ʱһɼζӿƮ˹ոŵζһĭʳָ󶯣ࡱ

ǺǣȵȾͺãºùתͷһۣǺƣֻЦЦ

ԣƵ˵ͷڿʼѾˣĵĵȴţΪܣûеǰˡ

ãҲƮ˹ȥʹΧӶǣǾ£˹ͬǰţв߶˿ˮ˲ǼţõӶƼδ˵ʲô˶һ̬

һٶǲÿ˶ܳһڵģôһͷޣҪԣôһС϶УֻǸɵ۵ķˡ

ԵĻȥץһͷҰæƣºƼܶΧ£Ӷǣ˿ͷޱȽСó

ԣһЩӶæɭ֣ɲһٶȿԱģͬŵĨͰ㣬ٵ뿪ˣЩԥһ£ҲЩܽɭ

ֹˣΪոȫĶͶ뵽˿ϣһʱûлعȻعѾ뵽ɭС

ϵܣ˷ʱôƼóºƲԼЩ̰Ե¿ƿ⣬Ҳǲףǰһ̳ºƻץʱһ̾˷ʱ棬ɵѯʵ

ƴ磬㲻˵ôʵϢһ£аҿѭ˼ģºתͷһƺ󣬾ͽĿ˼õĿϣЦĵ

Ĵ˻ҲֻεҡҡͷԼ˵ĻͬǸԼһ㣬Щõó鴤޿κΣ˭óȥˮ͸޳ȥŮһ㣬ղˡ

кóԵĶҹôһӳºõóºרĿſ۾ɵת˹ŮӺͺһͬ˽ǰɵĵûаûأôҹȥǹⲻõǸˮô

ϷȻûгԹʳˣŵЩζҲʳָ󶯣㲻᲻ϷһЩɣδŮ˵Ȩĵ

õŮӶһ㶣ոԼҪʱȨû˵ʹӦ𽵹Լ˵أﲻȨһϲãǳԡ

һʳȨûһ˿ȤΨһЩʦĴõȨ΢һ¿ӣҲһӰˣڳãǾԲܡ

С㣬ôϷСһƵĲһĿ⣬ʹ˶еϣϷδţͬȻγɵһ㣡ȻǴȻҩģȨŮɻĿ⣬ԼЦŽ͵

Ȩ壬㲻θڴ˰ɣŮҲȨ˫˸Ŀ⣬˴𰸣

ǺǣСԼǣϷθ涼ˣȨ岢δֱֺ˵Լﻰ֮ԼĶӡ

ºֻһȨĻΪ˵ÿһ䣬ƲҪԼЩ϶ɭɼģȻϢ϶ŨܵĶࡣ

ӵеҲһЩԼֲҩģԱ£ӣͬնۣЩǣгºǷݱ£ҲǻɭԼɼġ

ҲԶԣЩ˾缫ߣҲǳԣԻΪôһ£ʦڣְɼԳ

ˣºƼÿ͸ˣһЩɫҺȥʹԭ⻬ı˸ͬǳһ㡣ͽ֮һԣζѾͬӿ㣬ɴܶ뵽ÿ˵ıʹθڶڴʱûʳãҪһЩŸҷ

СһոʲôϣΪϷ޷ֱ棿Ȩ⻹ŵζüͷҲǽһ

ʵӱƤĴ࣬ΪζãǳԵøɿڶѣºƵ˵ͷ

ϷͿʼֳһЩСһ㲻ɣԣȨѾȵòͷˣΪζʵ̫ˣתͷһ۳ºƺ󣬾ͽĿͶ˸һԵĿ⣬

ºҲֻܵ˵ͷ߳ºĵǸоһ˿صв˻£ûһ˿ȻҲһؼ֡

ϷͲˣȨóºƵͷ̾վ˹ȥֳ֮һǰȣȰȵȨҲһ㡣

治û뵽Ϸ֮ãܳԵЩҰζʮĿ⣡Ȩ˼ڣԭеݣֻǽԼһʳ߰ˡ޵ĵ

ºƣȨôˣ⣡ŮӿȨѾһеģҡҡͷųºƵǸ

ûʲôǸĲ˿ڵģͬŮӣܶ˲ȥЩƯƷºҡҡͷʵ

Сһ˵öԣʳǰϷ϶ɲ˯ҲҪƷһȨųºƵĻҲǵ˵ͷһ䣬һطԹԵĳ

Ϣˣ۾Щᣡ

ڶٰʮ ʦ

ºƼÿһЩ͸һһҶƬϣ͵Ůǰתһȸơ

ԼҲǽһȡԼͳζºѾϰˣûжĸд

ŮӽһС鿾֮ͽҿһɴӣҰС΢΢ſ֮ĽһС鿾ŽΪˬڣθڴ󶯣ֻǶºƵ˵ĽȻ෴һĻ

õȨƼֻҡҡͷδ˵һ䣬ΪڼҾѾϰСԷţǰ㻺˻ΪʳʵȨԣǶһ⣬һڷˣôһӵķѾ뵽˱˵Ķˡ

ϸʵĶõóºƼҲֻҡҡͷӦ˸׵һ仰⣬س¹棬ҲֻǶŶӰˡ

Ƴеȣ۾˿ֱ֮ܲӾͽ뵽ϣҧ϶մͣȴ⡣

ȣȨҪ࣬ȻԵÿ죬ȴûһ۹ճϣֳһȣԵòֺ

ƳһȺ󣬸Ҫºưæ֮ȡԼȥȡһ鿾⣬֮һƨ˿ԣ

ʱƣ뵽ɭֵӶҲһһˣ˻ϲǣΪƬɭ洦ɼЩ޵Ӱ

˻ʱϵĿѾǽ˵Ķǽ뵽ƺȨĶҲһЩͷˣֻŮӻһϸʵģǻĳţżǰĿꡣ

ͷӦùǳˣ޵ëȻϴɾһѴ𣡡ºƿ˿Ӷеޣ˵ͷԸ

֮Ӷһɢæδһ߸Χ׶ԣĶѾŪˣҽֻǹ˻ϡ

ºذ׿һȦΧŻѵĿܣ˵ͷ֮߶ϵĻذףϵתһȦ󣬶ԵһӶԸһߵһ

һظǰһεĶѾϰר־δΪ˶࣬һ˿ȴڵ߸ͣѾʼ֬ʹõڻ棬ž졣

һƿƿ϶ͿĨЩϣæҲõԼƵĿһգһֱҹºƲδϣһҲǴӿõӶſˮ

ΪһοԼԵˣδڣóºͿĨһɫҲҺδһᣬºƾ͵˵ͷʾˡ

ӶѾȵѾͷˣͬǰȥ˻Щִ磬óºڳûд֣ȴΪ

õóºƼһĻҲǼΪΣֻҡҡͷδͣһȥȥ̫Ծˡ

ŮӿųºڻĶѾˣΪºڻѺͣµĽŲºƺʱ뿪ֺ֪ʱѹȺѰһºƵӰȴδºƱڴˣֻˡ

һҹӶǶǳԵ࣬Ϊк⣬Ϳ϶ҪںþƣƴƵĳҲżδ೤ʱ䣬ڻϨ󣬰

ڶ糿ڴ׼֮ʱºƻڣûгõƶЩɻº˵أǰʱûг̣˴Щ졣

ºƴʱڽ˫ۣ̫ԾתţͬţٶȣȴţΪԺһ֮ͳ˵УҲͬǰ㣬ģδֱײȥҪºƱģ

ºƿɲʹ˷ѵһν׵ĻᣬΪЩⶼǸèץϷʱ¶ͷôһλͼΪ󣬴ʧˣôѰ϶ûУˡ

ųȥˣһСʱСһͻԼˣȨȥѯһɵǰ

ȨΪҹºƵգܶǷ˴ŵºͻƽλҲǼûһţ˴˿̽ȥţôͻǰ

ΪΣô˻һ£ֲ֪ΪҪһСʱ󣬲ųɵѯһ䡣

СһڳףҲϣСһڴʱǰɣȨ忴˿ԽӻҵԪأȻºѾǵһˣĵ

ҲȷʵͬȨ˵ǰ㣬ºƵű仯ǵԥã׼һͬǻһ㣬һ֮󣬾ͺݺݵײ˵Уʹƽ͵ͬǱըƽĺ棬֮Ͳӿ

ºƿһĻһ˽Сʱſ⣬ٺȥôյгҲΪԼԵʶ

̫ԾڴʱĻԪأõĻԪرһɼǿ˺뿪ԭȵλãһͷ˳ºƵڣ۳ɺ뵽˵ʹ֮ڵĻԪسգʱ̫ʱ򣬻ԪҲŨ࣬Ϊ˳ֶϲ㣬ʹԳºΪģγһ׵ĻɫС

ƸܵĻԪأڴʱͷ˳ºڵ񣬿һĻ󣬲׹ҲΪԼӶңȻԼ˳ºͻƽλôԼԳºƣҲһݼʧ䣬ºʮѾ˴ʦףԼ棬뵽ףٶȣԼĪġ

ºƳ˻Ԫصĺϵ˷ĻԪأ䵤ȥСʱƽϢ

ջԪصʧѾȥСʱõȨƼһĻҲüͷԼƵĲдŶԣΪСһȻ˽Сʱ

Ȩ֪ºĻԪضȥ壬뵽УԱСʱǲǹˡ

ºƸŵڵ֮ǰ֮һңҲһ֮վԼ˷˶ʱ䣬ɲгˡ

ϵܣϲƼóºƼҴҵ˳ȻҲ֪Լ˵ʱ䣬δϣ˹ȥص˳ºһƣп

ƴ磬˼Ϊҽ׵Ĺϵʹͣˣºƿ˿̫Ѿͷˣɵͷεĵ

ʲôױǺ£Ǹ˻أôܻ˵ûдӶ֪˴£ûһ˿Թԡ

̰ɣºƵ˵ͷŰ˹ȥ

֮ٴˣºвſʼ˼Щ飬׶ԽһİȴȫûʵĻ޷

һĿ쾭飬һãֱȫ׺󣬲ŷֹӲ޼£Ψ˲

Щºƶûпֻ̫࣬ҪܰסͿˣٹǾ޿֮£ǰܻڻͬȴͬ

ܻʯѶ൱֮ûĻ棬ô㹻ľ飬ܻʯģڳºһĻӵߡ

ȻʦеĽɫĻ𣬵ͬȼɫĻԱȣҲûκεĲˣɫĻһ˿ԣɫĻľԣָиĳƵҲͬ

ǰȥһЩϡпʯºƽѪ췽ڻͨ󣬾ͳüΪºֻҩģȴûпʯǶԳº˵һ⣬޷֮ô˴δҲˣһ䣬ֻһһˡ

һ

ڶٰʮһ Ҫ

Ϊºһ飬ʹгһ죬ŵִһǣǣΪºҪڷͣҲǺƤȥѯһ¹ŮӲķЩʱ䣬ҲͬЪϢһ

ЩӶǶǽϡĿͶƣƵ˵ͷõԶ̵ӶǶͬǰٵ뿪˳ӣЩ¥ȥʲôͲö֪ˡ

ºƺһ·һǰЩưܵĵţԼվſڴػõóºüͷԼҵսȥǼһ޶Ȼ಻ѣʮΪʦˡҲֻҡҡͷ˽ȥ

ʱѾ˴˴ʦһʦͷΣºҲǴʨëΪʦ֮УٵղһЩϡпʯԼһЩĲϡ

º߽󣬾ͿʼܵĿһЩױ׼ʵģֻʣƷҲϺõˣȻʹĻ档

ҪʲôһƼţæܹųºƵ˹ĵ

ʦôЩҪ̸ºƿһܰڷŵ֮תͷǰСѯʵ

ʦ棬ֻ˼ҲôϲˣСҲû취ͨģСҡҡͷǸĵ

СڴһݹѾǿ촰ˣôҲˣûǸȥѯһ

ǺǣҲ͹ѯһһЩϡпʯҰˣºƼǰƲϽȥ¶һ˿£ȻλʦҡҡͷЦ

ʦЩʯͬԼһӶ޷ȾָģǾͲˣСҡҡͷ˳º뷨

˭泳֣һֿӺŴ֮һϰţƤǹͭɫȻΪĹϵµġ

ʦʯģ˵ǲߣСҲû취Сˣæǰ͵

λܷһ˵ºƼˣ˹֣

СӣĻѾ˵ˣûɣͭɫüͷ˳ºǰͲʦͬһ԰ʳСһ㣬ɵŭ

ֻ빺ԼھоʯºƲδΪ˵ĻΪʦʦһģҪºϵҩģ϶ᷭҲֻӣֱԽԼҪĵ˳

ԣͭɫĿ˳ºһۣΪЩʯп߽ƷɵĶһᣬδһᣬҡҡͷŵԲûУʹˣ

ȻûпʯֻȥѰˣѪǷҪЩʯܳأ߰ɣƴ磡ºƼ۾˸һᣬ֪϶Уɵĳ̾һЩźĵ֮һһ㶵ȥ

ȵȣͭɫóº˵ѪǶ֣ͬǱһ㣬Ϊֿɲκ˶֪ģȻ½˶ַ֣ѪΪΪҪѪпѪǡ

ͭɫҲһƵʦ¶ģȻͲ֪Ѫһ£ԲŻ˾ȡ

ôôºͣ½ŲװɵתͷǰˣüͷڴʱҲǽһһͷģ

¹ȷʵ˵Щʯ֪ʦǷҲ˴˵أδֱԵ

˼ҲףǰֻǸȵģʦ϶УҪȻ֪Ѫһ£ڴ½ϣʦǹŰĺܣҲˣҪһ˿ϣ϶ۿųºƵ뿪

ƺƣʵңʦ˲ºһӣѵĹôģǽʵ˳

óºԱʱԼգȴû˵һ䣬Ϊºϵʵ̫ˣһͦˡ

Сӣ㲻ƭҰɣϸƤĻʦüͷͻȻһ˿ȻºƸġ̵

Ҳֻˣ߽һûգʦ˵ˣһδؾ޷ɹºƲδΪķ̶ǵĵ

Щǰ֮˵ĻˣΪӱ濴޷ºһʦ

ƶǱһһ㶵ˣһ˲ҶҪһʱȥģּͬʱӵУºһھ˵Լ˵Ҳͷ

Ϊʦ뵽ʦǶһô죡ºҡҡͷ

ԣ˼º˵ûдΪһʵˣ첢٣˿·˿ϡ

˵ǰĻҿԽ죬һҪӦңȻǾ߰ɣ鶼󣬿ųºƣ˲òǶģ

ʯҪٽңһϣҪֱ˵ºüͷ˼һ󣬼úͷڵ

ҪĦ죡óºƿѯʣֱԵԼҪ

ÿһʦԣԼ쾭ǲ⴫ģӦûǸ磬޷ֺģºô˻̾˹Ϊͻеľ磬ֻ𽵹һԹĦΪûпɽԵʡɵĵ

ҲұʦţҪЩʦֱس¹棬ֻԼ˵ͷºƲδ˵κηԼһǲ֪ԷʦеĶ̾Ϣһ

ҼǵʦҪس¹棬׵ľͻȥѯһЩѵ㲻֪ԣºüͷһһŵģɻĵºǲͽԴѯһȴȥãʦ

λʦ״ˣЩͨ˸޷õЩϼһһۣЩΣڵӿ뵽֮Уȴţֻȥʦʦ˭֪ȴõԼɨضء

ɣҹĦһҪĿʯҷ͸㣡óºƲӻ￩һ֮һӸ˳ºƣҲǵѪղ֮ãôһ㣬Ϊ˸߾磬Ҳ˼ôˡ

ºƼôһӣһЩʯѾֿ˻鲢δ¶ѯʵ

Ҳ㵽磬׵ҪҲﵽˣȴ޷ͱǲ㴰ֽĵ

º;Լ˰뱲ӣҲף˭һ˶޵ݵĸоΪҲǷеϣܳº˵ǷģԸⳢһ

ƴһֻʧһЩʯƴᶼûУҹѾʦ·ûлôԶͣʦ֮ˡ

˵Ӧӵ˰ɣºƵ˵ͷĻǰ֮˿϶ûУҪȻҲᱻ˾֮⣬

ţҵǴ׻ʨȡģ˵ͷʵ֪

õһŴ˻ˣ˫ۣСǲţԼϰ˳¿ҵһ꽻̸֮ãһһѧģ

ƾ͸ɶͷˣһʼɣԷһʦѧģˣõŴܸУ



ڶٰʮ 

ºƲδгã췿ڣ߰İ裬洦һЩʯǹߣõóºƼֻҡҡͷﰵΪˣȴ˼

ǺǣЦˣͭųºƽԼ췿óºɫЩת䣬ֻǸЦεĵ

ˣʦˣϸ΢עһУôͽ뵽ʦ֮ˣºҡҡͷδ£ֱԵ

ʦʦһΪϸ΢ĶпܻӡķӣͬһõĻĿʱ͸ôƻ죬ǻһЩ棬ʹľ޷ƽ

ھڴ˵صʦûǰнѾϰĵطͽϰ߳Ȼɣ

ʰһ£óºƿ˵⣬üѾ¶ǷݲȻҲЩϲʦӦҪõĻɣҪأ޷ƽˮôҲ˴̥ˡ󣬶ųºƵһ䡣

֮ʰ췿ͬǴɨ㣬ÿһ϶㣬ϻǹĹˡ

ҲõóºףһϴϸµĻ϶ǴִֽˣŹĶʹ췿ڣƹ

ýһСʱʰɾڹ˵Ѿʮˣóºƻüͷɫ֪Լⲻ⣬ΪѧѾͬһˣºȴӣҲֻܼæˡ

δȹЩϸʱºֻܰ˰֣ͱæˣһСʱʰһѾ㲻ˣҪĿʯӦôϰɣ

ţ˵ͷºֿʯǰڷʯ̨ϣ۾˸ã·ʲôһ㣬֮ͷˡ

õóºƼҲֻҡҡͷΪ˲ܻὫΪĶܸЩԼҪĿʯѾǿ촰ˡ

ºƽϳصǹȡ˳۾˿˿˸У·ǰǳºƵһ㣬ǹ

ĽΪƽȵ״̬УԭüĳѾʧ٣ȡ֮֮ɫ

ǰºâʱû˽ΪͬУﲻ̬ͬȣڳºѾȫĶͶ뵽С

Ŷϳصüͷ壬δ˵ʲôߵһԣڹ˵·ͬСɣƭ˵νģôԼʹ˽еѧϰᣬô֮ҲͻԼʧ֮ۡ

ãºƵ̶ͬĺˮһ㣬δһ˿档ֻͫȴ˸һżǿʵˣºͫһ˿㣬ΪĴڡ

ºһ󣬻ߵʯ̨ԣʯ̨ϵʯ۾һв趼һһظһ飬ٴ˫ۡ

漴ǹǰҲһŵɫĻ棬ڴʱܳ˵뵽ºƵĴͬǺӰ㣬ڳºϱڣ¶ҲڴʱõԭЩȵ췿ת˲䣬˹

һʼºٻŵɫĻʱ͸ܵˣδϣ˼ǰŵɫĻ棬۾΢΢һﰵһ䡰ĻʦѾʼǷҪֹǰ֮ˡ

ΪʦӵеĻ𣬻ϻ棬ʦȴࡢϻ棬ɫͬʾҲͬͬɫǧ˿ƵϵɫľҲڡ

ҪҪֹһӵɫĻʦȥﶼǱ˹ţܻƭԼɣȻºǷƭԼɫĻ޷⣬ΪһʦҪȥ

ºδ֪Ѿˣ֪ҲֻҡͷᣬΪʱºѾȫĶͶ뵽쵱У֮ĻͶ뵽ǹУǹǰڣܻţδõǹı״ԭȵģ

ֽʯ̨ϵСһĿʯ뵽ɫ浱УʹõɫĻ棬ڴʱ˲٣֮ºƽ뵽ĻУʹõɫٶȼ

ѳɶֵһĻ̾˿Щ˼׿ҲȫעĿųºƵ죬һ˿и

ľѳۣضǼˣʯѾһһεܻ뵽ǹУϳصǹڴʱ

ʱɿ죬һСʱȥˣбĲ趼ǽӽβǹԭеĿʯԲδۺһ𣬷ǻེšͬˮ֮ʼնһ㱡Ĥ

ºƱ˫ۣڴʱշץ·תһ󣬾ͽƱһֻצ֮ͬǻеľ㣬צٵҺУһԿٶȣϵƶš

һĻ۾˿ַһΣڶʦһαϣʱ˼ַǰۺһ֮ףԼûбƭΪһУѾ֤һС

˸˷ܣǾͿˣôͱȻǣ⼫ΪѣҲδֺ֪ۼ޷Ƴֺ

վԶʱĳȴͬΪֻйһվڴ˵أһĻһǽ룬βõù˷ܡ

º۾Ĳ鿴ԼõҺϣһ˿ƫȻõڿʯۺЩ©ſʯĿܲϵļʹóº΢һ޷ۺһôһļ϶ͻõ覴á

ºƶ޸ȻǲܣǹѾۺϵĽ׶ΣڼµĿʯҺὫ֮ٻۺһĿʯҲŶۺϻְʧɫȻûеһۺϵǰˡ

ºѡ죬ô֮Ҫ࣬ºѡҲǹѾӵеʡ

һȡ˼Ϊ󣬶뵽ʯҺУҲǱȽ˳֣ͬոճºԵҪǹһ顣

Ǽ˿ʯԣۺ¼ĿʯʱԵģҲ϶棬õ֮ͷ۲ѣֻҪַͲȻֻõˡ

ºȻһԭǹеĿήɵüͷΪտʼۺϾͳһ޼ƿʩ

ѵôǹºѾ˻ǹ׼ΪԼŬ޷ԭǹڵĿʵƣͷȥǼӿ

ųºǿγˮɫһ£֮׹һͶֽȻͬҲǲ֮ͬһͽһɫëȡ˳֮ųºƺţ

𣡡ºǳȵתͷ˹ȥһɫëӹƮɹĻɫëַЩ棬õóºƾȵ߶һ䡣

(

ڶٰʮ ֣

õʱȥѰʯõùΪҲǵõΪɫϿжһͷġ

ϻǲ𣬶ҶǼΪϧԼƯëΨǿдʱŻһЩҪɱһõ뵽ɽУôٴͶԺֺ

Թã˶δ֪ôһֵǵķ𣬶ոյԥҲڴˣ㲻óģǶֵҲΨзܽõóºǰôԼҲʧȥһܿɹѧϰᡣ

һҲͽ֮ȥˣõóºﶼǸо˿˿ȴӷӳͬǻ㣬ְֵĸо

ĹЧõðʧɫĿʯ»ҲãδʹãóºЩᣬߵ

ºƿһ۹ǿ鴤ɫ˼һɫĻΧڷΧ˼£֮ɫķ۳ҲǴӷЩ۳뵽ѾƣǹС

ͬ㣬ֱ½ĿʯҺƽҲõóº΢һѾָĿʯҺǽе˦ĵȴŸֿʯҺۺϣºҲǳǹֻҪ˼϶֮̽ȡһᣬͶǹС

ºһֿʯõǹʧȥһºҲϣԼսһѲǹ

ʱһһĹȥˣСʱͬǵָ䣬ʹǰҴҶΨȴˣžʱ,۾ס췿ȥȴûȥһۡ

ųºͬ㣬վţǹҲڴ˿̻ۺһһһεȥ˫ֶѾһΪԿʯûи֪޷ʯۺϵ

޷֮һڹѾٷְȷųºһʦֻ߽ǿˣ޷ɹôۺϵֻǾˡ

ǿ̻·ȴ鷳뾫޼ȴһǣ˵һ棬ôҲࡣԽսԲ⣬Խսֻǿˡ

пʯҺۺһʱºȻ˫ۣĿͶڵɫĻеǹɫ֮ոջҪؼ֣һ󣬽жһһļ䡣

ºƴദһΣѹ־壬ҸźѪĴת˳ֱ뵽ʳָϡ

һɫѪºƱƳָǰºƵɫҲΪһξѪĳ֣ɫҲɷ۾ȴ޶ԣ֮һû뵽˵ɫ浱Уʹûڴ˿̶Ƿ˻ɫ

һξѪɢİסǹķ·ڴ˿ԽӾͬһµһ㡣

ѪǸǹϣº۾ȻҲڴ˿̹һ£ĺȵʹԭɫĻ棬ڴ˿̱ԭȵĵɫ

һĻɫڴ˿۾ųºʩչѪ֮ҲΪºɫ˲԰׵ԭǵѪѪŻģһǲѡѪ

СӾȻѪѪǣѹ߶һ䣬ȴδһԣʱ򣬲Ϊؼʱ

º۾ǹȴûһ˿˸ɫԽӳ˼֣һһѪ޷֮۳ͣô˴ʧˣýСʱûһ˿ı䣬Ҳʼż

ô죿޷ͣôǹһѾˣºеļᶨڴ˿̻ΪУȡ֮ΣΣ˸Уͬϴζǹһ˲䣬۾ʼ֮Ѫٴγմ

ȴ¸濾ûӰӣֻҪһۿͻᱻ޷ڵϣҲõԭ췿˻谵

Ѫļ룬õƯڿУ֮Ǿȵ죬ǰ֮ΪҪȻ弫ΪҪҪȻҲѪᡣ

ڳºƴ֮ʱǹ·ڴ˿˳ºƵƿһ㣬һ£ֹ֮ͣδõóºƷַֺ

ȻѪûгͣΪºƵĸͶʵ̫ˣһεѪۿ󣬾γôһƬĺ󣬾ͬһ㣬ҪͶ˶ٸ飬õ͡

ºǣȴ֪ԼѾɹˣΪģУ޷԰γºƻȫעĻǹϸ΢Ļζܵһʱ䷢֣ϧºƲδ죬ΪºķΣģΣһõóº޷ƽ

ҪˣõǹζԵ춨ȴԽԵУºƲǿΪ֮鼫



ýһСʱǹٴͬǳʵı㣬һѪǹһ֮ͷ졣

õ췿ͬѵľ㣬õóºƶһ£֮׹ĿͶǹ

Ѿɫǹһ˿˿ѪϵǹţͬˣĺӰ㣬õóºԭɥɫ˲ͱϲ˿

ºƽϽĹһҲͬºǰ˵֮۾ϵ˿߶šѪǳˣ

̵ĸ߿ϣԭգڴ˿ͻȻԶƮһֻ״Сںڵƣž׵罺ŵ,·ΪֲĹһ㡣

ºƵ˻ûʶѾӽԼˣδֺ֪֪ҲҲ⣬ΪϲѾķ

õ˶פۿһ澰ΪƬվͶһƣһ˸Żɫâ֮˽Ҳڴ˿쳹ǣ

аˣȻյģȻôСƣ

˿£Ǵ˰ɣ

ԣ˽ǵ˵ͷͻƣżΪ̵壬ҲǴ˵ǰ㣬ȷʵǴɡ

ҲһЩ۹ˣʦǱߣڴ˿̷Ϊƣ˸ĹâǽɫģҲ˵һ

ǣ˭ӵ߽ʵһؿڹһ̻һΧɫ߿Ƕֻƣüͷ֮תͷѯʵȥڵĵطλʦ

һؿڹŻĸɫӦһ󣬾ͼҴҵ뿪ʦᣬ˳Ƶķ򣬼ٵı˹ȥ

˿طҲ˽ΪºôһĹϵõһЩЩɧȴΪʦĹϵԥ

ˣɲЩģ֮ܽͻ⵽ʦĽɱ

˭ҲԸȥʦᣬһϵκ˶һԽԣʵʩô͵Դڵϡ

Ҳ˴Žύ˵Ĵ㣬ΪӵһѣôԺҪʲôֵ֮¡

ĸ㽫һȫдģȴûͷ£

ڶٰʮ ׽

䣡

յƷ·ãһȭͷСĽɫ׵Умȥͬһɫľ㣬ƺŭһͶһ£ʹڵˣγѹ

Ƕڴ˿̱һУѹŵңѾ˫ȷڵϣĿȴǵͬŭľĵçΪû˴λᡣ

ⶼΪΪģԴʮ䡣

㳡طٻῴΪ߽ɲΧ֣⣬õ߽ʦ

˿̳ºҲһŭըӾϲо˹ɫΪأΪԼȻ˴£Լµľ׵磬ıôĻĿȫǡǵͬȭͷСĽɫçײ췿ʱһҲ֮ݶֽͬһ㣬Ӧ

ʯ

ºƲӴͬȭͷСĵçõçδԥֺģǹһʱæ뵽˫УʯƵת·ɫӡٶȵĳ˹ǵȭͷСĵçơ

أ

ըӽɫâʹçײζ˼£һЩϸС׵Ǳɢ˿ȴδõõâһ˿ͣǱ׵ӲǰֱӾǰǹ˹ȥ

ʯƣ

ºƼԼƴȫǸʯȻһ˿赲δйɫڵͬһ㣬ϲҵ֮Ĺ뵽ұ۵Уʹֱ۶׳һȦ֮뵽˫Уһ棬ʹõذ嶼һѺۣͬڵһԾ𣬾Խǹ֮ϣâŭһͶŽɫĵâ˹ȥ

أ

ºֶǺһɫڵçǰͬһǩϸСֲ֮ͬɫΪ񱩵ڴ˿̱˳

õñ᧿Σ췿ڴ˿ӦȥýĹҲһ㶣˼ʯשδֺͬ㣬ǰһС

ͬȭͷСľֱӾͽº۵̼͵õóºƵֱ۶ڴ˿ֱ˳ºϣʹƶǷ̡

ºƴʱ˫ȴ˿˸ž£һâԼֱ۴Ѫڴ˿̶ǱѿѪҲЩѴʶŵçû뵽ڣ̼֮ӱϵ𡣾ͬǷűһ㡣

˿̳ºȫһçݲųºÿһƤֱ˲һĿš

ʹóºһ鴤ɢڴ˿ɢ˿ԺҲΪ׵˹õóºƵ·ڴ˿̻ΪУһͬ㣬ֶ죬һɫ׵ӴϣʹóºƵӾ㶨˰У

ŵçڳºŰһڴ˿̴ӳºƵƮɳһ󿾽ζͬһ㣬ԲעõζĿ˽̿ºڵģѾ뽹̿һ޶ˡ

ºƸܵȫһʹԺѾʼľˣԼ޷벽붯ҲҪɫ׵ɿſԡ

ç뵽˳ºʱǴʳ˿˿Ѫԭ鴤촽ҲǱѿѪһ𣬲֪ΪЩ׵һû뵽ԺУõԺڴ˿ĵĿʼͬǳƤһ㣬õóºּԽĸо

ýһӣδоͷըģõóº΢һ˿̳ºƵȴͬһ㣬ȫڣͬǱڿϿһް㣬ͷһڣͷҲˣǾ

˿еƣ··һ㣬ƷԽͬ뽫ȫ׵綼ۼ㡣

ºƵǵɫ׵ڴ˿̻С·ǰ֮˵ĳͷѾһ㣬ֻĴָСʱɫ׵˿ͬһ㣬һһڵʧУҲڴ˿ɢ˿

·ƾʹδֹһ㣬õüһĻƽ̾ѣǽĿͶ˽ɫ׵繥ĵطΪӦһˡһͬ̿һ㣬һڳƽ˵Բƴ

ˣͬӽ¯Уһᣬȡǰ㣬ȴ⣬죬Ȼͬͬ̿ģͿˡ

ˣǳºɣҲͬЩûгȥƽһ㣬һν̿ڽɫ׵ȫû뵽˳ºƵں󣬾ʧӰˣõÿһĻĹǾ֮

飡

׵ȫʧ󣬳ºƵûǣç͵ӸһӴͷһ״ǸոԾ̬δΪضıֺҿѵ촽΢΢ſõóºƳʹѣ֮һڻһŨܵĺ̴ͬӿ㣬ɴܶ

ڴ˿̴ʹóºƽ㶯һ֣õóºƸʹ

ȫǱ׵ݲһ飬ͬܳºƵһ㣬ǰЩջָһΣõóºĳ嶯

ʦû°ɣóºƵҲعĿѰҳºƵӰóºѾһ齹̿ʱΪºѾ׸ˣΪӳºȷʵˣĸ˱⸱ģܻǾ£Щĵ

ѾƣΪºƵ֮һôڶѣܿѾˣܵõһô͸ˡ

ѵΪ˲ɣºô˻ЩᣬδΪתӦǾԼкô϶ԼˣѵĲƲɣǿŴʹ׵촽ζ˼£ѵĵ

ǣڵȷʵЩЩˣæ˰֣͵

ͻЩ˭֪ͣõóºĳ嶯ֱܵԺʹóº۾۲ΪֶƤͷǰ֮˿޷һ£뿪˫ͬעǦˮһ㡣

ο̻·ͬѪһ㣬һ඼Ǵ߾ۺϺļ϶ҲҪԼܼķΧڣͬɨһ㣬˶˿˶ģõ˾ôأ

ºƼǿ֪쾭Ĺ̾ϢһԼҵĿ϶ʵ֪ǰ֮ȴǷó̾˿Žߵ

ԣʶºƵҪԼʰ췿ԭ򣬶ҲˣΪÿһЩģҲֿʯۺһ𣬷ǻƣγɳġллʦ㣡

λѽнҪ뿪˵أºƿɲڴ˵أΪطõóºĳ嶯Ը

Ӧһ˳ȥδһᣬʹ߽˷棬һ̿ʱȫûһõģɵѯʵǳ¡

ƴ磬ƺƣ޷һ£Ƥӻܶɱ˷ʱ䣬Ū·ңȻһȥºƼǸɻģҪԼֵæֹЩΣԸΪԼͬһӰ㣬ǰݡ

˯һֱ˼ţдһ£ù׽٣ñڳºϣһͽ֮ˣֻǵˣ

ڶٰʮ 

óºֹԼ˵ĻҲһΣո̫ż˳ºƱˣ֮ʹӴȡȡһӳһۣ֣ºһӣ϶ûˡ

ҽһԵǹսƵĴȡУõóº΢һҷԸȥѰһԼ϶߲ˡ

ͷԸ˽һΪ˵Ѿ޷ȥˣ㶯϶ע⣬Լȷʵûͣºִ뿪ô϶Ҳǲϣ֪ºƵ飬ͬʦˣʲôν

ڹ˵ֻҪһ߽ʦԼһ쾭飬ʮˣȻºСȴϳºʦ´ࡣ

ʱͣ˽ŲһѻɫĴ󵶣ģ

ΪڽʱѴ󵶣˸Щϲ֮ɫȴûйȻǽҲ췿λʦڣʲôûУⷬȻҲЩ󣬲黹Ҫ͵ġ

ôԣҲգ˸һ£֮æ˻ȥҡͷܾ

ƴ磬¾£´ʦˣҪĻһѣºֿʼ£һ˷ʱ䣬ֻܲڵ

ʦ˵ܺܿͻƽ뵽֮УԣЩȣΪӳº³Ŀһ㣬ĵ

ֻҪ㰴˵ȥô׿϶û⣬߽׾Ͳ˵ˣⷬģ֪˰ɣºƼôҲˣֻǿ

һԵ۾ֱˣΪһʦгºʦ߸ոǵҲֱ췿Ȼûм߽ĳɡ

ҲİõĽĴս˴ȡУºƿǸǰ֮һÿΣݱ϶Ӧøġ

ʦλҪĻô󣬾͸ڴ˵أʱĵ˵ͷŵ

ºƶ˵ˣҲСһǸõóºƸˣֵڵĹ˵ǲȼ۵ģһ˵㣬Ȼûˣ߽ףųºҲʹùġ

ºƱ󣬾뿪ˣδڴ˶ͣΪºƲڴ˶ۣõóº嶯ĵط

º뿪ûжãһҲͣ⣬֮߳붼벻ʦķ᳤ֻҲ˴˵ء

Ŀ϶壬УǳⷬõùЩɵˣҲԼλʦ뿪磬ҪȻͱ˸ȡЦˡ

ǲ֪Լ·ϣҪǲҲõǴʧ

ѾǳºƵѧˣһΪʦΪʦǶģȻڲ࣬Ǽˡõùϴһףͱ֮Щ߶춼޷֪˵ʲôҪ౶

ʵºҲΪԼ׵˵ĹϵŻ򵥵˵һ飬ⶼǳº⵽ģǷ׼ȷͲö֪ˣҲΨ֪ºǷȷ

ΪºҲЩӲȻ˽ţ;òˣʲôǳºֻܶ˵˼һû취֪֮Ļѵ

˵صˣùһεģҲǲ֪źˣõ˶ѡ뿪ΪѾˣٴҲûʲôˡ

º˳Ǻ󣬾ԭȵĳӻһӶǶһģȻһᣬõĶǰһ̷

ûж֪һ߽̿ȻĻ϶˾ȵĽ°ͶΪ֮ʱӶǾһĻصǵȴƵĻһСʱ𣬶פ㿴һĻ

ºأŮӼֻһڴߴȴûмºƱˣɵɻѵˣ֮˹ȥǰ󣬿ѯʵ

ģЩˣ㻹ǲҪĺãɫҲǺܺÿΪŲԼЦЦĵ

ʲôģûҽȥŮӼһھ̲סЦֻҡҡͷνĵҲͬ⣬ԹԵ˽ȥ

ԽڣŵһսζõŮӣһͷɫڵɵһ£֮ͣԼЦһ˵ЦŵǺǣºôŪ⸱У

ˣǸģҪЦЦţģºƼŮ˫ӣҰС죬ʱʱָдЦֻԵĵ

ǺǣЦˣո׾ģŮӻ̲סЦ˼£óºƵĻ󣬲ĵ

ʲô취ҪңҲܣǲ뿪ºƻԼܵһĻȴ޷ѿֻǳ׵ĴݲУյĵ

ǿ߽󣬲Żе׽٣㲻һ߽ɣŮӼóºƳϣһԳ׽٣ɵΪºһ亹սһ㣬û˼Ҫһȥͼˡ

ϴβǰǹŪôҽǾҪ޸ڵס˼һҾͳһ߽׿˭֪ôˣºＫΪΣԼһ߽ͷϷԺˣ̾һŽ͵

̫ˣڲ췣ҪȻСıһѽ̿ˣŮֻҡҡͷڳº˲˺оʵЩ⣬Ҳֵֻĵ

Ҳ밡֪׵ˣȴƫƫٵͷϣòܣȻҵǹĳɷˣºҲܣۿǹԼӲ˽λѵõǵ׸˲ɡ

㲻ôûͷûԵģƽ㶼˼Żȥںˣͬһͷ㣬һͷײȥҲѲƤŮӼóº˻ڸ֮⣬ǲֵ

˵ҲҵҲѸ˵ҲŴٳʲôºƳ̾һֱӶסŮӽҪ˵Ļ

ʾͲʣѵС㻹ϡ֪鲻ɣŮ˳ºƵĻͻȻһŭһ󣬾ͺݺݵ˳ºһţŰ뿪

ºƱһź̲סͽ˳ͬɱĽкõŮӽ˲٣Ÿ˵ĻصԼ

ŮҲΪзִ磬ûһŽºƵȶ߻ˣͳһ߸׵ˣﶼǴʹĺܡ

ºƼŮ뿪ųһܸоŮЩ죬֪ҲǺܶ࣬Щ׷ǲֵģŮȴ֪ЩԼҲἰһ֪ġ

ŮӵʲôݣҿǸߣūǰūģӦǴ˰ɣºʱ޷ֻЩ룬ڽƺãȡƵҩģĲʹá



ڶٰʮ ĺô

ºƵ뿪δõ÷ͣΪǵ췣ǹЩ˲෹̸ˣҲƽҲҲգΧ̸š

ȴ֪ԼѾƽˣֻһЩߵ˲Ż֪£Ҳ൱ˡ

Ƭ½ϣûԵ޹ʵǴֻ˴ŭ죬õŭ֮һڴ˵ͷϣܴζǻᵱͷ¡

ҲǷֵȼģͬºΣСһףΪûкֻ֮Ҫܰһ£㿸ȥˡ

ŮӲŻ˵ףôºƾҪһѽ̿ˣͷҪĩ

߽׹־ŵףﵽ͵۳ʮʱͽ뵽˰˽֮Уּ㷽ԾžŹһΪ

ڣºţ쳣ѣֻȫһʹˣûιȥĸоҲõóºɻ

ǰ˳϶ȥӱ֮󣬷һºһֱ벻ͨ

Ժº˼ԺǾڣҲΨд˵أҵõ𰸣Ȼû취ˣһ󡣾ͽ뵽ԺС

Ժ˸һЩçºЩԾΪԺǵúܣ嵽жԶ

ôЩ׵类ԼˣºƿŲ֮ĵçҲ̫˼һ£૵ĵ

ڴ˿̸޷˵صˣԺȻǣȴõԼ棬֮Լһӵʱ򣬻Ҫ˷ֹ

º޷ףҲֻ˳ԺǽΪҪˣȻ޷ָȥݣƴ磬һ£

ϵܣʲô£ƽͷ̽˽ǻ̲ס΢΢һЩЩЦȴѹſѯʵ

ƴ磬ڲܶˣͿĨһЩҩºƲδЦÿ鴤Ը

ðɣƲδ˵ʲôΪ˵ؾԼºƹϵһЩǹ϶ǲУһŮӸһ׹ͿĨҩǾһϡ£Ϊ˶ûһ˿棬ֻܵ˵ͷ

ºҲ£ȡУһƿƿҩȡ˳Ȼһ׵ҩҲȥ˳ºƶʮңŽȡ

ϵܣǻƻ𣡡ƽºƵ·󣬼ǸƲδλһ㣬ûע⿴ڲžȵķ֣ɵĵ

ƴ磬ҼҾһжҼҾͶˣТ޺ΪӦñºƷ˷Ƥ͵

ԣƵ˵ͷڳº㱣Ҳûд˭ǰ£Ҫڰȫ󣬵ڶǵľǵӣûͱʾԼˡ

֮Ҳ£װɫҩƿ򿪺󣬾ŵһɵµζǽζѹƽ֮ϣͽմɫҩֻǸ׶ڵƤϡ

˻

Ƶָһɫҩ͸ƤУһƤ뵽˳ºƵԴʹóº񾭷䣬ǴһͬǱ˸һ㣬ڳºĻֹ൤

ֶҩȻãҲǶڲʹĴˣºԭϸƤģˮǶˡ

ţõƼȻԼ뿵϶ϼѣ̵һʱ࣬ܳɾˣﰵԹʲôԼûӹŹ߹һˣʹס

ˣƽºȫͿĨһɫҩҲΪҪʹóºƵǳµģ󽫳ºƵ巭תһ·ŵ

ºѾ˵ˣΪ˿ͬ濾һ㣬ĸоõóºնһ鴤˵ʲô

ϸ粻ˣϢɣƼóº۽ǵˮ֪ºǿŴʹҲҪԼҩȫͿĨȥ

ڵĳºƾͬ͹һ㣬ǴʹԺ㣬Щ鴤ºʧȥ֪Ǹܡ

ΪͬǸ㣬Щ͵׵ݲ£õĳºЩ˷ܣΣΪЩãõԼԽС

ͿĨҲʱ䣬ʱЩͬǰӶѰųºƵӰΪڴ˵أȴºƳ߶

ĿͶŮطŮѾų⣬ΪЩӶһʼδºƳ͸ӲŮӵˡ

˵¹ǲԴӳ˳ºƵĿ⣬ӶûһٳһٵģΪϾ͵ĿĵˣٲԾûˡһӶСĶɻĵ

ҿпܣվԿ϶ɣֻǲ֪¹ʲôһӶһ۰üͷ

ΪºƾָǴڰϣܻת䣬õӶǶɻ֮ƵڳֲҽĿ鿴һ

ȥųɣˣٹһҪĿĵأԶûˣһӶ˶ϣٴһЩ⣬Լֺγˣ֮˵һ䣬˹ȥ

ųӶǰ󣬲ŵ

ţϺ㲻ҲͬǰԿ˰ɣƼֵµˣ˽һĿͶԼˣ˵ͷѯʵ

ǰ¹ӿƵʵ̫ˣٳһǾˣϺε˵ͷ˫۷Ź⣬˼£ŵ

û취ˣϵˣûٳԵԿƵˣҲԣһºǾ壬̾˿ŵ

¹ӾǱǵ׸ˣϺλһΪʼֻзǴβųƣɵĵ

ţϵȫˣҲûϣٳһˣӦһ˵

ڳºڵ״ȷʵת࣬Ҫ󸺺ɵƶӣǿ϶ǲУֻСΧĻһǻʹƼΣºƼǿƶ˼£һƣˡ

ųһȥ˵һϺԣҲǵ˵ͷ֮뿪ˣﲻϵųºڵģȻѾͬ̿һ˰ɡ

ȥ֮󣬾ͽ鴫ˣõӶһΣ۳ºΪαһţ˵漣ˡ

𣬾ͱѹζǲõЩ뵽ºƵĶ˱ҪϵζǲϣԼ㱻̣ˡ

ӶȴûӳºƣΪº׵һô˵飬ºƾͳʵСǿ֮СǿҪǿ

ºԺʧ󣬻ָԭеºƾͽ鿴һΪ˾һѣΪ֮û֮ǰһڽ׵Ժȴûн֮廹ûлָ϶ûκΰ취ʩչ

õǺҪǶôԼӵеǧףǸöðζɲܰºЩпĵһһĻͲĴһ



ڶٰʮ ȥô

ʱһαȥˣºսƤҲ˲٣ҲˣǷۺɫϸ۵ĺܣδ䣬ѰͬǱǧҧһ㣬ԳºֻǼҳˣ±Ϊǹ

Ͽ϶˯ˣ˯ΪѣҲƽԣӶǣĿ϶˼ֲ֡

ٽʱҲǼһ֮۶Ҫΰĳǳسǰºȴû˼ˣŻǴȫ

۶ڵ۹вܶƽԭڳǽ⣬һĻǺӣǺӶһЩ࣬Ϊڵ۶Զһ׵Ĵӣ֮ͿǵԺ˹ǣ϶ˮȻ

Ĺ˼Ҳõԭ᧿ΣΪһˣΪսʹñǵⲿʱѡΧκԵĴ㣬һٳ£õò˱

ȴ֮δһٽһ̲˽֮ʹʵԽǿʢ

󷢲ʾõûɵֿת˲Ͷ˹Ϊսʹ˲ƣʵҲǻ䵽˵ߣֺ֧ս

ʹ۹۹Ⱦ࣬Ϊ˸õı۹ԭеĻϣһʮ׵ĻǺӣҲŶʮ׵ģˮλʮǰ㣬е۹УΪӴһǺӣ

˿Ҳ֮Ϊ÷ϵĳǳأΪסģסȴҪڶֻҪһʣôͱָˣ㹻Ľңͨϵ

ǾҪ۶ˣƼþҪӽˣŮԣ

ţ֪ˣǵı겻ٵģŮ˵˵ͷ

Ұһ£˼ǽ֮˳ΪŮӲһˣһӶֱ

˵ɣֻҪǲֵ飬ҶԴӦ㣡Ůüͷ֪ԼΪʲôǽһ룬

ʵϵΪȥݶðմҪۿžʧȥϣˣΪһ磬ֻǰѹϵ͵ȥɫЩƽ޹Ҫ˰ĳºƣ϶УԼҪ˶ԷĳֻͣӲͷƤ

ˣһῼǵģŮƵĻЩȣȴûйıʾڵһ󣬾Ͳ˵ˡ

ô˻Ҳֻǵ˵ͷ֮뿪ŮӵΪˣ˽⣬ԳºƵĹģȴѼķΧ

۶󣬺ֱӴ·ҲʹĿյϣͣõƶЩѽɫΪ˵ؾǷħͣ㣬رŴ˴

߼ͣ£ǰһӶʿþĿ⣬Լˣֻܶſش˵صʿϷҪȡʨӥޣ

ûе۹ͣҵûȨǽ棡һ꽫ͨ˵һͣ棬ֻ߳ǰ֮˲ʶɵĵ

꽫Ǹոսδ˵ְûãԲûϵǰ֮ˣӲ֪˵֮ԲŸ˵

Ϸ֮ʱʨӥ޴ڴ˵أ˿ȴ˵ʶϷǷ۹ûˣȨüͷڵ

󵨿ͽ£ɵ۹죡꽫ԣɫһתͷʿŭһ䣬ָȴȨ塣

ߣȨ壬ʿǣΧһҪԼõģ֮ŭһʹΧ£ʿͬӰ㣬һӾܵȥﻹʺѪҺǾ֮ɫ

ĳºҲһŭߣȴûһ˿о棬·ǼΪƽŭߣ˶ȴͬըѿǰ

˿꽫ɫɷһŭߣʹԼһмܣ۾˾֣ǰ֮

ʦϢŭְսδ˵ְʱ䣬ְڣΥ꽫Ѿǵήǰ֮˿ûиոյǹɵϥĵ

еСӳȨǰ֮˵Ļüͷһ£ҲףԷʶԼ棬ҲֻҡҡͷԸ

ǺǣѼȻȡԼķħޣͽȥɣһߴӿзٶҲһģһɫڸȶ壬ڵ֮󣬺Ц

ոյһŭߣʹԪزüΪ߾ʱ֪֮󣬾Ŵ˵ضȨʱ۾΢΢һӲͷƤˡ

һȻûʲôˣﵽʱôֻķݣʵȨ֮䶼ҪߴĽףβõûľ

ǣʦ꽫ûʦˣæӦǺ󣬾ͽŴˣŶסȥ·ʿ˻֣óһ·

ƿǰһĻڳݷɣ۾ǵԲ˿ԼͬеľȻϼһﻹɽ¶ˮǻǲѰʲôȨֺ󣬼æкһõӶǶع

ΪӶѾǾȵŴͣˣǰһĻΪһ̤շеĻ߾ȻȨ£Թԣôֻһͬ

ƵĽкУ̾˹еĿͶȨ壬æߴųڶʿĿ£뵽ڲ

ԺСĵ㣬ŭ˲õˣóԶ߲ջĿ⣬꽫ֵ

ԣ꽫ҲһΣΪȨֱԼ޷֪ǷΨжԷͷųԼ֪һ

ʮӵ·̣·ʮͷħޣƽڱһһ˫ᣡõӶǿһĻǾȵĺϲ£졣

ºҲ⾪֮֮Ŀӳ˳ȥһͷͷƽһ˫޴һ𣬶˿̱һõóº۾ˣ૵ĵħ϶ܽ췿ˣ

תһ룬˹ֳ;еħޣЩ϶ΪڵЩ磬Լˮɣ

һͷŸʨһ壬ȴںҲһ֮ЯҪСࡣ

ʨӥ޷ħޣʳħޣļʵѱ󣬾ͳ˴ߣٶϱ֮Ҫ

Ȩϣˣһ˼ͣȨʱҴҵ˹

ţҪȥˣҲһˣȨ˵ͷʨӥûκε⣬ŷԸ

ЩǷħޣޣ֪ŮǷԸҲħޣȥݣº͸ĳҲǾ̾ѣΪЩħǳӴվ棬һָֻȲϣ

ڳºɻ֮ʱŮºǰʱĵҪˣԺûлټˣ

Ȼ˵ϣºԼһôָм֮ĻŮѾڵȴųºƵĴˡ

ȻһӰʹڴ˳ºѾٹ˼ԼˣЩڵƤҲºƲ⣬ЩΪѵĵȥô

ŮװһΪѵɫ˼ãδöģõóºƼ￩һ£æǷһ飬ֻҪҪõҵĵطҾѣȴԭΧڣ

ºƿûɵȫӦΪԷԼȥѵҲҪ޷˵ȥǾԲܣԭΧǺܿģɳº˵䣬ȥ

һ

ڶٰʮ ˣ

óºƴ˻ŮҲһٳºƣƽʱºƶ˼˴Ҳ⣬Ϊż֮ʱʲôӦ˭֪и޶ȣνĿѾﵽˣȴڳһõģɿڵͦģһν

̫лл㣬Һһ£Աʾĸм֮飡ºöԷӦЩεĵ

ǵŮһӾ޻˵ֻǼˣûĳ֮˶ţת뿪˴˵ء

ΪųºƵĻζЩƤҲ˳·ڵϣ˿˶һθҲֱܹһ֮

ºƿ˿£ѾƤˣüͷ֮ü䶼һЩɫ顣ºȴûӲõȻ䡣

ӲôһЩƤճЩϸƤϣһõԭʹϸƤ˺ۡºѾûֹ൤ֻǰķʽõԼƤָ

Ӷóº󣬶Ǿ˵֮ոȨй֮޲ΪºһЩۺɫǺɫţһ͹Ƥϸģ

ºƿǰһУҲһΣлԼȥѧԺˣѹƲסеļҲνˣֲһһӶѿ

֮ǣŰŮӵĲĿͷ׸ߵʨӥޣһ˫ڱϣһĸ䱻ǣʨӥ޵׳ĴϣȻȹ֮̽õģһƾ֪ͷħޣǹ˴֮õģһĻõóºļ

ºʱƾͽǹȡ˳ºУصĵϵܣһ·أ

ƴ磬˴ζлˣЩϵ䷽ȥԼһЩܳϿɿڵĿˣºǰһӶĶԻ׼䷽ЩʱٸģҪˣֻˡ

ԣ¶˾ϲæӹӶƼһĻǼѣû˳ºƵĿƲҪֻҪЩ䷽Ū֣ôԺ󻹳ûóԵġ

ϵܣлˣ䷽ԺڻʳϿ϶ù࣬˵ǲǣƶųºƵһתͷ˵

˶ӦǣʹԭЩʧ飬˲Ťת˹ºתͷŮӼ䲢δͣ½ŲֻǸĿһˣ˻֣λֵǣЩллǵİºƸм

˵꣬תȥŮӵıӰóºɻǣŮʲôݣΪôһͷħޣôԼȥݾͿˣºҡҡͷ֪Ůݵ뷨˿

ͷķħޣºЩͷһǲֲͬħ**ģʨòϲһԳ򣬸շһģ

С㣡˼ŮӴһªӶӻǣһƥüͷǼæǰĵ

ţڿȥôŮӵ˵ͷѯʵΪͷʨӥ޾ǰ֮˿Ƶģ˵ȥ͵ͣһʱ䡣

ԣֻǡ˵˵ͷĿȴɻĿ˳ºƣֲ֪ζԼҵС˵£µǰˡ

ıְͿˣ֪ľͲҪʣŮ״ڳºǰ¶һͷģЩĵ

ǣһ˿£֮ѹӦһ󣬾ʹһڣõվŵʨӥſ˿Ҳ׶ߡ

ϷȥɣҲʳͣȨ֪˿̳ºƿ϶ΪðȥԼС϶ģֻԼһϼһˣߵ˳ºǰĵ

¶־֮ɫΪħ޶żǿĸ֪Ȩ彫Ŀɨһۺ󣬾ͼæӶ˳ºƺ档

ºƸмĵ˵ͷŰ˵㲻ȥĻͶԻȥɣΪҪȥݣʱˣ

·˳ºƵĻеĵҲ֮˲٣ǰ֮ͱһ͵ʨӥ޵ıϣֱû뵽˽ﵱС

õƼһĻѾ޻˵ˣȨ嶼ô֣ԼɻǾԸˣɵİС㣬ҲǹҪѯʵģϣ˲С˹

һĻºǰ֮˿ɲһߣһȻﾪȣҲδ¶ϣΪֻҪһ£ͻһЩ˷θĶԳº󣬶Ըܡ

ɣŮӼð󣬶ųº˵һ䣬̧ŲһǰԹԵȥ

ºֻܽԴתȥҿŮһۣΪŮӵȹڵĶ϶һˡ

СӻʶȤҲԣƽСһϵģҲе£ȨóºⷬҲǵ˵ͷڳºһֱı֣㲻ģһ䡣

ͬɫǰ㣬ºѾȨһƸˣﻹлվºƿٳɫֲεĹʧ

ȨͿ첽ƵˣͽƣһŻɫĿƬͲκ̤ͣգͬɼ㣬ֱû뵽˽ڡ

õӶǶǾȲѣѾûлѧˣɣҲûлˡɵ̾Ϣһ

ºԶʱԼ˿̲֪֮Լ󣬲ɵ˫ۣӦ֮

ºҲڴ˿ʨӥޣ뵽ⶰСڣһҲ䣬õóºЩ̾Ϊħͬһ㣬ڲ֪ڼĸоһģһû𣡡

ǲǾ֣ΪڴõģŮӼóºеɫ۾ϵĿǰ֮ֻҡҡͷ

ǰһʼΪڵЩģڲ֪ͬһԺһ㣬һа趼һû𣡡ºƵ˵ͷŮӵĻ֮δᣬͽеĻ˳

ŮӼóº˳ʵԼδĻ˳Ҳֻ̾طӵзħ޵ļ֮٣ȴţë֮ʨӥ޻ҪõֶǣŮȴû˵ɣȥķ˺ˣ

ΪºһŵζŮЩܲˣֻԴųºƵһţ֮Ͳºˡ

ºƿŮüͷӣ֪ԼһεǰŮӣֻҡҡͷ뷿ڣðҲУ֮һոսʱӰҲʱⷿİˡ

ЩӶҲǺ̵İ裬ЩƷ̫͸˿˿ȻϢõһЩĵĸоȫ

ºЩδһᣬ¡𣬽Ҳǻζ˼£ƽõóºʧصĸоһ㣬ǰһЩ֮Ӧ˹ˣ

֮ܵϣŵСһϵȶţʹõ涼һĻҳõóºƿһĸ߶Ⱥ󣬾ѱʦ£Ŷȥٶȱ֮Ҫ࣡



ڶٰʮ º

۶סڿͻȻɹһͷʨӥޣǾĿţ·ǿʲôϡһ㡣

ʨӥޱڴ½ΧǲܿüģΪħ޻Щޣ˿̳һͷŻʨεħޣβ˸е⡣

Ůӵ˵Ѿҹˣ˯֮ʱûɧ˿̾Ͳͬˣôһͷɷħޣ϶ǣԶĵ۶ڲŷҲڴ˿쳹۶

Ƶ˱һεЩվסˣ·Ҳڴ˿̷죬ͬǹʮһ㣬õ˸۾

ʨӥ뿪Ƶ˲Ż˫ۣǰѾͷǲסȥһͷɿǾ޴ǰȥ

ϵܣû°ﵽ㣬ɱΪãƿŽСʨӥޣЩΣͷŻǳºưԼԼȴ޷ºƷֺҲ⣬ŮȻû˵ǿƵӣҡҡͷ

֮ת˷Ըһ䣬ʹų뿪˴˵أΪﲢʺӶǴţһǿ뿪˵ʲô飬Ʋȥġ

ʨӥ޵ıϣһ沿ªӣӴ̽ͷ·ǲС۶Щпֻǿһÿˣ˿ȴһƬƬ岻ϵĺţӿȥСĸо档

Ϊ·ˣڳº͸ǰС·һָֻͷһѵģӾĳõóºƸпࡣ

ԷգͱƼڴһĵº۾ڴ˿ѾЩˣջĿ˼ۿ

ڴ˿̵ĳºƣľ磬͸蹵һ㣬粻ȥǰͷһ֮ŵ

ΪҪĻǲ֪̫ԾֻеһڵڶºЩʧûⱾǣ޷һ磬ºλ˾Ž׶壬ҲǾŽ׶ˣֻһţܿȥǸܡ

ÿֻҪ缴ͻʱԺĽͻһᣬֱʾҲ֤ڵעģõóºֻη

ȻظĻܰɣº̾˿Ժ·ʮֵãûָԼǰֻǿѰң૵ĵ

֮ͽҩҺȡ˳ȫͿĨ֮󣬲õ࣬õóºּΪܵĸо

ºһͷʨӥʽ뵽˶ݣ˿̳ºѾָƤȴõŮӼʲѣ۵ķɫ֮ŮӵĻҪáͬˮһ㣬ڹԵӨӨ⡣

ЩΪǵ׵絼µģ˿̳ºƻǸоһɰڣһŵһȭת䣬õóºЩ˷ܣˣһ׾õԼǿ

ЩʱºҲ˼ˣף޷ֿģĳԼ֮Щ뻹ҪӲ֣ҲҪ˼֡

ӣôõóºƶһ٣ڱһ׵ڵԳºƲҴ¡

Ժ׵磬ºЩʴӣͼӰ˵ҩºƻǴ㳢һģΣǿˣôҲ࣬ԷһǽӲ£Ѫˡ

һЩҩҲⷽķչԳºƿ϶ԺҪãͬһʵô洢ҺҲ֮٣ǿһ㣬ôըѿǾˡ

СһٹǾҪֿˣ׼ȥڳºƵķ⣬һţŵ

ţѾ뵽ôô˻º̾ȥţȨվſڴͷѯʵºδ뿪ˣûн붫ݾͲö֪ˡ

СһڿˣҴ˵ؾ벩ѧԺҲ·̣Ȩóºһɻģ

ĵͼôºƵ˵ͷһ£ݱ֮ݻһȦðٶȣҪдҲҪʱ䣬⻹ǲ߲ݵĸ·ǰУϢҪʱҲ֮ϵĵͼǼٵģҪҲãֻǿҪ

ǺǣСһ㻹Уʲôûо͸ӲͷƤĿĵسȥȨô˻һ£֮ͻָ˹Цĵ

ĵͼǼٵģºεͷʴӵĸоӣǿڽƱһ䡣

½ûʵˣԷὫ棬Ϸ򵱳Ҳ˹ģҲ̫Σһǵһǣһ˵Ǻ£ǻ¡Ȩ뵱ºƵЩƣֻҡҡͷ

ǰʵǿĿԼϣʵĿԼǿߣϲ࣬ⲻҪģվηĵزôҲǸ˽ЩԹʱˣºƵ˵ͷ˫ֲɵĽһЩͳĵ

СһжǺ£ȴȫʵ˽£ҲõٲҪ޼ǹ˴ˣȨóºǷݵĻһ·º˵ĻΪʵһ㣬ɵȰ

Ȩ壬ϴ˳Ǹӣ˲˹ģôҿܾˣûһ˿ԣֳҲǣº۾ֱֱĶȨ壬ûΪǰ֮һ˿ӣҡҡͷ

ðɣϷû˵ǶݵĵͼպãȨҲֻ̾һڣǴˣõóºĵŲĥĺ⣬޷£ôºҲһӶҡҡͷӴȡȡ˵ͼŵ

ºƽӹͷ󣬵ͷ˼ۣսȡУĿȨ뿪߽֮˷䣬ΪȨĻҲ޵ԶĲħõԼͶУǶһʧȥˡ

ʵãͻѡԲУͬѪһ㣬ΪʵԼŪ˲˹ģʱʱ̶̿ȥѰѪŵѪҺ

ˣ󲿷Ǳʵ˫ۣҲһЩ֮ˣѧϰƼҲԸȥѪɷЩ

˶һǵģڳǰͬ鹹޷סֵҰ洦ҴܣʹԼֱ

Ȩ˵Ҳûд޶ڵңôҪôºڴϣ˼ﲻϵĻţãһ

ΨпܻشºƵĻΪ˿̳ºＫΪìܣԼĲһһҪԼԼĲһͺģŸָĿģƽ޹ʵľͰԼº񱻸ָ˼š

ˣԼˣΪҪҡ˲ҲˣȻǳˣͱ飡ºʹ˦˦ԴԺ˼ȫ׿ĵ

֮ͳ뵽УΧƴ˼ȥˣҲõľָ˹ûиոǰ㷳Ҳ

ȻºƲȰסѡԣ񵱳ǰ㣬һҪѪɷŸΪƽأЩǿߣЩϳôᡣ



ڶپʮ Ů˰

ʱҴҶͬڵĺعʱѾΪ˹ȥõֻǻһˡ

ºһǰѹ鿴˵ͼҲʶ˲µȷеطƫݵķ򣬶ڲѧԺΧһСǳ·Ųġ

ԴˣõóºƾǣѧԺȻӴĳǳ棬СŶѡһˮأһ˶ĳǳ档

ºҲ룬Ƿ˾Ͳö֪ˣ˶ˣҲõѧԱ޷ɽȣڳˣûǰݽ뵽ߵľ硣

Ϊ𣬾ͬºƵǰ㣬Ĵ̵ĵطҸ춼ǼѵĺܣֻħʱõóºƷйһж

ϣºƶЩԼǹµħޣ˵һĵĻΪºƾԼǸˣȻͬɭħһ㡣

¡

ʨӥڴ˿һյϣĽ촥ʱʹõ涼ǿУܵľЩصĵȥҶҲڴ˿ͬƮѩһ㣬ڿĴ£ŸԶƮɢȥ

ºҲ֪Լ뿪ʱˣ֮һܵһУºƲûйĸ飬ֻ뽫֮ԺˣҡҡͷͶŰҪ̤ˣҲЩŶ

ûлĿռ䣬ʹҲǳ˾˯˯˾ͳԣõðԭȳƵ壬Щ

˻

˳ºƵĻ˫ڴ˿̤˼֮˻˻˷ܵĽкͽͷºǷ۵ա

ºֻҡҡͷԼƤǷһЩڽ··;У϶ΪƤûб϶ֻ࣬Ҫһʱպ󣬾ͻ˻ɫ

СһϷͰȥԼȥɣȨóºǣŰ˳˵ͷ˵һ󣬾ͽһŴ˳ȥ

ºƼˣ˹֣млȨˣСӾ뿪ˣ

֮ҲԥһԾ£׸ߵľ룬ڳº˵ûж⣬󣬲ûȵվ˵ϣתͷʨӥް˰֣˰Ͳʨӥϵˣ뿪˴˵ء

ôˣŮӿųº뿪Ӱºʧ󣬲Żع

ŮӱΪºƻԼ˵һû뵽ºƻ˿ݵ뿪˵أһ仰û˵ϣܵûӰ

ҲֻǶ˶ţЩ߳º˲ʶô˳º˴æĿĵغ󣬾һ̸ˡ

˵һģȴˣֻԺлڵлˣºԶ󣬻ͷһѾյʨӥޣ̾˿

ȥŮӵķ䣬ºƸûǸ㣬㵱УҲǵ飬Ů˵˼䣬Ͳȥ߶Ůˡ

ҲֳܹºƲʶôҪ־͹ŮӼʳºƤ춼ǱŲºȥҹΣ˭֪ĸѪͷԺ󣬳ºƾ;ȥѯʵͷ

󣬳ºƿǰһǲСĳǳأδһᣬٽˣ֮ԥ˳š

˿̳ſվڵʿǣһɫ۵İŰĴ߲˵ôƤ

֮࿴˼ۣոһ㣬ֻҡҡͷڰҲУȴûŮ˷

쿴ǸƤúŶһȺڹֵŮǣһһƥԶһŮæԵһˣĽĵ

ۣҲôôãһµŮԭڿһЩСȴһ£˵䣬⻰󣬾ͽĿ˳ԵĽõָ˹ȥ˫С죬ͬհ㣬Ľĵ

ź󣬾Ŀ⿴Լͬǿϣ䱦һ㣬õóºЩΣЩĿͬŮ˫ˮ۾˵һģһ̾˿뿪˵ء

λӣƤôģʲôҩģܸôһȺŮͬᵽ۵۷һ㣬ҴҵΧס˰һ󵨵Ů̧ͷһĨ˷ܣѯʵ

ŮӶԣֻҪõԼƤеԣôӵɱҲ֮ӣ˿װ𿿽װʮʵģƤĺûͱҩΪŮһ뷨

ȴ֪ºǱ֮󣬲Żһ֮ûбɹճɵĽҪ˵ºȷʵԶԡ

Ҳ֪λشǣºƱȥ·ͷЩ۷Ź⣬ֲϵָųºͬհŮӣЩᣬֻҡҡͷ

ӣ㲻֪Щ䷽ȥɣһͷԵŮóºµĻüͷ

ΪƤһ飬Ǿ䷽õĻǿԳһ£º˼ãܽԼ˵ֻҸȥ

ӣ㲻ƭǰɣ˻ûԼģŮóº˽ͣӲ

ǰ㲻ҪôϷˣ

ǣһ˾ȻϽ䷽˵һЩǻݵǣ㲻ˣһɫŮӣڴ˿ҲǷԼۡ

ŮҲڴ˿̱ʾͬŮ˵ĻųºƸո˵һһˣԺͻˣﻹаԣһ˹ˡ

ĺɵһɵû˻ô߽ȥأǲԼ̫һ㣿һҪ⸱ƤʲôºƼܿʼָָԼЩҲֱܵԺ˦˦䣬߷ߵĵ

ߣԸ˵ˣα˵ЩûʵɣŮóºƵĻҲЩ˹˻ΪʵŬ˼Լ󣬵º˵ԼɵɵĽһһ󣬾Լĺý뿪ˡ

һӣΧסºƵŮӾʧ٣뿪ǰǶ˶ţŭһ³ºƣɱˣôºƾͻᱻЩĿͬһѷ㣬ʧ˳ºǰ

ˣºҲֻҡҡͷЩŮӵϲãҲЩˡŮӾǼԼƤ֪ԼȷеķλõԼһͷˮѰҼ޹һĿˮ

ȻЩŮӣҰ˳ȴõóº֪ŮֻҪˣʲô鶼

ͬһΣº˵ĲʵҲ޼ЩŮ֪ºǱģȻˣ˵Ƥ֮󣬾ͱ⸱ӣ˵˭ţһ£ǻ֮Աǡ

ȴţŮȻʣҲҳԱǿɲһʹºƵЩƤ֪ˣôһ£໨һЩϣ߻õƤеԡ

ЩŮôղ࣬Լ˵ʵ࣬ȴ޷ýԴºһ·Ůѯͬһ⣬Ҳõóº֪ϵģСģֻҪϲģŹλᣬõóºдԺ뿪õóºεСǣͷһۣ̾ĵһ䣬֮ʹߴٰ뿪

һҪĻϰ˾ŵݻʱǰ¸³

ڶپʮһ أ

ʹҴҶºƵƤҲЩ֮ɫȻͬˮһ㣬Ө͸ĸо뵱кܴĸı䣬õóºһΪԴǴ֮󣬳ºƻǷ¶ޣҽǣΪЩŮӶƤıͬȳһ㣬һѷͳ

ʹóºƽǳضͬĽһҧƤһЩ󣬲ŽǳȻͳϡ䱦

ɫıעҲǼ࣬㲻˶ͲסܹԼƤαģΪеλŰɣºҡҡͷ뵱ǸӣЩ̾˿

ҲΣϷޣϲҲǳ֮£ĸεŮӣԼеķɫ⡣

ԭˣô͸еԼͬˮ㣬ԭЩ˾͸ðǲ˿Լĺѿĳ˾ٶѪǻԸ⹺ЩҩĿԼƤġ

ºյһٵϻǰţһ·ЩóºʱǾĿţֲԾõóºƼֻҡҡͷѾ֪Щٸʲô

ռһºƾͿ˶ߣΪʱͬһ㣬ǡ򿪣һмŮ棬ʹóºкһ֮ͳֽЩ˸ɱ˵

ȳ߰ģŮӣȴõóºЩæΪЩŮӶ֪Լһһ޿ģºҲ֪ǺãֻǽЩŮӴиϡ˽ҡ

Щϵˣ͵͵ĸ߳ºƣҪپЩŮˣΪЩŮһǸĸȻЩ¥óȥӿͣ

ºЩ˵ĽߣȻЩĸˣҲ֪ͥʵŮõúûţôһ˾ͻһõӳɳڸĸԣѾǱѡˡ

ºҲ˹Լȵһܾȵ˰ٸǧôȻںľЩŮǵĸĸأҲܵЩ¥ıһˣȴһˣºЩì

ֻۿ£ʼЩܣĿЩŮӵԼһˣȴ޷֡

һɫƤŵʱºֻñĿ⿴Щˣ붯֣ȴ޷֣ԼûЩˣ̾˿󣬸Ҫߴٰ뿪۲Ϊ

磬ȾңһŮڳºƵĶʹóºƾ˵֮תͷ˦˦Դ·Լһ㡣

̫ţЩ飡º̾˿鹦Ŵ̫ƵһЩ

磬ȾңǵŮٴڳºƶ𣬾ѹԼûԭģ֮ĿͶ䵽ϣ۾˸ã֪òþȣ

ȻҾôԸɣԺ֪Ϊ˾ĸĸȫˣôҲԹңºﲻϵ˼ţ֮һɣ

վסº󣬾ͲܵǰͷͣǰָЩˣŭȵ

Сӣ֪˭ô˴󵨻ζ˲ɣһӣ˸ҵһɫЩ꣬һ£Ȼһӵܣֲõô˽ԼѺ͵˾ʹ˶

ǸŮӣԼ뿪˵أҵûߡҲǻ·ߣºƲδ˻ֱԵ˳

ܺãû˸ǰ˵ˣǵһӳһ䣬һĨ⣬еһҪɱ˳ºƵģ

Ϊ֪ĸģԲ˸ð׷ɱѡͷ񣬴˴μóºƲһʿȻҲǰſ񣬿϶ɱġ

ԼѡģԹңºƼǰ˲ȥǰεҲԥĵһ䣬֮ڵ˫ţ֮һ̤Ͷǰ˳˹ȥ

δٿ˵һ䣬ͼóºڵ˲Լĵز˿ɱ֮˿־壬

ţʹЩ˶̹½ϸſˣôΪź̨õ˵ǾʹشˣΪЩ˲ִ°ˣҪǸ̨͸һ㡣Ὣ֮

еθҸ½ۣһֻа˵Сţõһ̨

꣡

ºƵڰͬڵǰͷˣ֮ͶѾڵؿڻһƣӡؿϣ֮˳ºûˣԾȥؿڵĹд˳İ˽ȥ۾øһ㣬ĸţ˵Ӿͬ߷һ㣬ϵɶأ˹ٵϣ˼Ѫͷһᣬ˽ԼĴ

ţȻ˸ĿŵĽԼ˻ɱЩΪԼһɵĽ

ºƿ˱Լƣ϶Ĳˣӣ߾Ӷ޷ǵ

ҡҡͷߵԣ̽ͷȥһŻɫȹСŮͷޣ˵ģ۾ˮĿԼȴһ鲼סˣ˫˫ҲǱţõóºЩɻŮôġ

ˣȶˣѵйɣºҡҡͷе뷨˦Դ󣬰һ䣬

򿪺֮ŮӵŽźŮϵһ鲼ȡ󣬲ѯʵСãû˰ɣ

ºƶЩŮôǰЩһģ޲֣һԺӵģõóºЩ֪

磬һؼôŮ˫ˮ۾ųºЩɻɫ

ǵôԣºƸɵѯʵΪЩŮӸϲʱ·ԳºƲŻὫǰļŮ͵

ţܸоҵķҺòãŮóºɻӣæųºƵĸ첲ʹҡţ˵ͷ

Сã㡭ºƿǰŮԼǰ˫ˮ۾·˵һ㣬ֲģĻһ̽˶ﳤ̾һĿڵðɣҴȥҪʱŶй䣡

ºֻҪھû취ջҲؼҵ·ºƻǻὫǰŮ͸˸Ժ󣬾ˡ

磬ҷؾͺˣСõĽУԵСóºƴӦ󣬾ɿ˳ºƵֱۣ

ðɣھȥºףԼ޷õǰŮˣֻܵ˵ͷһ䣬



ڶپʮ ԣ

º󣬾˰ԣȴŷسδһҲܳһͷɫʱ۾˸һ£ܹ֮

ظһоͳ˿־壬֮˦˦˶ͷ­۾ǰɫȹŮӿֿһ˿ܹʱ˼һ߷ɴʱóºҡҡͷžĿŷأ

磬ƯŶؼðԼҲ˫ϸ۵С֣ЩʣתͷųºƳ޵ĵ

Ǻǣӣ֣ˣСȥºЦЦڴ˶ͣһЩʱѯʵ

磬ҶˣӦҲңְɣؼóºԼǰ˸С֣ʮֵĲԼ߰ģҲóˣ

ҽгºƣˣ߰ɣһ˹鷳ˣºƲ鷳ǰСŮֲ˵ѣ

ºƸ磬߰ɣؼóºѾˣҲڴͣʱֻųºƵ֣첽˹ȥ

Ȼأº˿϶ûκˣֻҪųºƵ֣ɰθɵۣ޼¡ֻǿųºƽԼĵ׾µķطԼȥЩԹĿһ۳ºơ

ºƼˣҲЩΣЩĸо߰ĺӣλǵ·߾һ˿¶δй·ؾֵһ㡣ҡҡͷҲߴٰ

ºƸ磬ܣǸҵļңָָһٵתͷųºƵգ

ţºƵ˵ͷֻҪЩɽ֣ôνҲҪȥѧԺ෴Ϳˡ

ºƸ磬ҶӶˣСʱڱŵİһĹ󣬷ԼǸСӣ

Ǿͣ緹ɣºüͷһ£ＫΪΣʱǰСѾͷûͣͣ·ˮҪǮ㣬ϻͣ٣ºƲӻ˵һͨںˣӶˣֻǵ˵ͷ

Сأҵץһͷ޳Ͱɱ߿Ŷº֮رԸ

ºƸ磬ĺˣҺܹԵģᵽߵģһط˫ϵĸԼСƤĵ

÷ģҲͷڳ£ӦģֻҪԼ뿪̫Զľ룬Ͳˣ֮ȥ

ðСʱºƴҴҶأСػڵϣûбɧţųһ˹ŷصǵǰһȥ

ԣվǣųºƵ֣СϪԣĿĵغһƨɾ˵ϣһûģ

õóºƼҲֻҡҡͷ֮⸱ģʼϵëŪɾ඼һһȡ˳һԣϴɾ󣬲վȥŪһЩɲ

ؿųºϸһУЩԼҲŪһ£Ūһѻһڲ֪˱˰

ºƽֻ޶ڿϣ֮ɻȼһѵĲĻվһԣ޵Ƥı˵ɫ֮ϵĻеذףò˲ذס

һƿƿٴγǰδȥǵ͸ýʮӣºƲŽһһѾƳɽɫıϡ

Щ϶ǰЩºƸոƺõģȻ뵱Щ࣬ûеǰζҲԶˡ

Զɭ֣϶ݽϸߵҩģȻҲǱһƬƬɭְΧţȴ˹ժԾͲѰһЩõҩģֻǴպãȻ·͵ˡ

һӿƮ˳ŵ󣬾ֻˣ˫ԭʹ˫ۣͬ㣬Ǵһ˿ˮҪȥʱóºƻڲͣϣֻ˫ֳ°ͣš

ðСʱºƽƺõĿ⣬һԣתͷŷصСأһЩͿԳˣ

ºƸ磬ھҪԣֲ̣֪ºǹԼ̲סҪڳԣĿſⲻţҡҡͷ

ðɣȴٳԣͲôˣºƼ÷صģҲֻ̾˿˵ͷһ󣬾͸һС⣬͵˷ǰ

ؼóºֻǸСһ飬ԼԼڵģ֮˫۵Сһץ˳ºһźҶĿ⣬ҿ⻹͸ֱӾ

ºƿŷ㶯ֹѾģ÷һ㱻˵ı鶼û¶һ¾ͽڴһ鿾Խ˶ﾪ̾ѣص;ĲɣȻûһ˿ʹ

ºƸ磬һûԱأسеǿ鿾󣬾ͽĿ⿴˳ºƣóº˵ɵĽѵ

ºֻǵ˵ͷ֮һȸ͵ǰͲٿˣոյӾûдԼ̫ˡ

Сʱһͷ޼ֻ˷صǸСºƱһ·ؿ϶Զ׼һЩںһپ͸㶨ˡ

õóºֱܵĸоԼҲſеȣС̰Сʱܿһͷûȡ

ºƸ磬ôˣؼóºŴ˵Ĵ죬һԾģЩɻԼͳԵôɵѯʵ

Сأ߰ɣºֻҡҡͷ֮վԺ󣬲ŵ

ؼóºƲԸ˵ʲôҲͲˣ֮˹ȥõóºƽԼһ뿪˴˵ء

󣬳ºƵ˽뵽һеȳУ˿һҾ¥ǰĲ˵ѾѻɽˣõܵȺָָ㣬ѾעˣǸصܳԶ١

ƹȴһΪѾڴ˵СʱϵĵˣԼ֮꣬Ҫ㣬ȥ϶ǳ԰ˡ

ûȨûƿ϶׸ڿº˵ķβЩᣬҲˣͬղԲһ㣬صشһõ·͹᷹



ײӷص´˳˫۵С־ʹδֹͣһ£һ㣬õ˿һ̾

СأôԷûһŮӵŶºƿŷؽǸСԴֻܾŲ˵ԵòֺΧ˶ǿԼˣЩεĵ

û£ֲǮͷҲû̧ЩģĴ˳ǲ˷ʱ˵ϡ

ºÿһεطõ÷سԸڷѾϰЩ˵Ŀ⣬ºҲֻˣԶپ͸٣ûʲôˣʹ÷ضѾΪ֮еˣºƵԼߵĳЩˡ

(

ڶپʮ Ҽ޸ò

ƹ񣡡ºƼ÷ģҲֻҡҡͷŹ̨һ

һ˼Ҵҵ˹ɫǺܴǿмһЦѯʵӣʲôҪô

ôСˣܾܲô뿪ɣºƼǰƹɫÿһǰйôһˣһ޶,ҲֻǸ̾˶Щǵģɵĵ

ǵĲѾûˣĻһЩƹЩ㺣Ҫ궼ˣɵĵ

һǧöңع˰ɣºüͷ֪ƹԼ˲Ǯƨˣ̾һóһңǰ֮

ˣԵһᣬϾƹųĽңľʯʲôð죬еľʯʧﲻɵһæͷӦ˻ȥ

һ㶼ôһθһõһ¶ÿӪҵˣõ

ʱͬˮһ㣬һһСʱȥˣҲǽϵҲڴ˿ͣеĿӣĴһãܵˣһ̾

ϰ˵ʳȻŸոձЩϧĿ˳ºһۣ˭̯ôһãҵѾүˡ

ºƸ磬̫ˣҾ޸㣡زδΧЩĿ⣬˿ѾǶѻɽĲ˵óºƾŲûвͷģ۾ת˼ȦԺﲢû뵽ʲôӸмºƣֻǰиºˣܼȥֲõı˵

СأڻСͲŮ֮飬ڴ統ûºô˻ɫͻȻͬǱЩֲ֧סһ㣬۾øһ㣬ĵĲǰ߰ĺӣȻ˵ôһ˵Ļ漴˦˦Դе𾪸ѹ󣬲ŵ

˵öĻֲǲ᳤ֻڻСѵҳôʹҡҡǸСԴҲ˦͸żᶨ֮˳Լŷ۵С

粻Ǹ˼ôԶºƼ÷һԸԼģЩмܲסСˣ̾˿

ºƸ磬ͬ⿩ôԺҾŶزδºƵ˼ΪºͬˣЩĵ

Сأܲһ㣬Ҹ㲻ǲʶ죬иôԺõкʱ᲻Ϊѣºɫ̾ŷ˵

ǼֻҪ϶ˣͲᷴڣºƸĺˣص˵ͷ˶ˣճֻҪ϶˾һӻһ𣬼Ŵᶨĵ

δˣ㲻ǿôº˼ᶨĻֲɵĶͷǰСŮһβģһдԺֻܽԼ֮µ˳

ҲܣҾͶиоˣңأؼóºƶ˳֮£һҪԼģĿ

СأޣҪδˣҲǺܴ󣬲ܻߵһģºƼ÷ؿЩæȰ

ܿһĻķǾȵĺϲ£죬˰ûһ˿ϵ棬ֻ·˹ϵصĻõ˶Ǵһʵ̫ˡ

СҲʵ̫иˣôһڣ϶ǲԴˣЩͷԵˣһ۾Ϳ˷е̣һ䡣

˶ͬ뷨ɵĻһۣӶԷпͬĴ𰸣ڷҲûд

ֻҪԼôһΣҲûʲôʳǲΪҪ飬û˳ԣ͵Ŷ

㳤ԴиоĻȢ㣬˺ˣºƼԼ˵ʲôػ޵øӲϵŸְ취ûгɹֻȴӦԺ֮˭˵׼

ţҲˣóºɿڵĻֹ̾ס˿ڵ

ºվ󣬸մת뿪̾ճѧԼĸܵģСųºƵ֣һ۵ģ¶ɡ

⸱ģһõóºʮֵΣֲ˵һЩ̼صĻֻϵùͿԽˡ

֮Ŀ뿪˾¥¥ڳºߺ󣬶˽ΧƷǴ󵨵ı׶̾һ߰Ů״¡

ºƸ磬ôһӣ˳˾¥󣬷ؼóº·ЩȻ̧ͷųºݵӣѯʵ

ûʲôǱһ£Ѿ·ˣɫЩӲºҡҡͷһ˻ȥ

Ѳ˵صĻõЩΣºƿû˵Ȼؾֿޱˣʱ򣬳ºʲôôӦ

ºƸ磬ĺˣҾͻ᳤ģ϶ǸŮŶʱɱ˷ܵҾͺˣЦЦ֪ºƿ϶ԼСɵĻ˵ĸ׵Ļ֮Ƴ

ºֻǳĬС̣ºܣǲõɰ쳣ķ⣬ץ

ºƸ磬ô˵ˣѵ˵òôؼóºƲӻüͷºǿɻʤ˼֣仰ĸ˵ɱǿŶԣΪγºƻʮʧأѵĸ˵ĶǼٻ

û£ֻһЩ飬ȥºֻҡҡͷǸĵڷػ࣬Ѿϰˣżϼ͹ˣҲͬΪ㣬ڷػСֻΪǳºƵðˡ

ǾͺãҳɱʧˣһΪѳģص˵ͷĵ

ϰףطǳͬһˣԼҲûκ˼ˣһȥһֽѡ

ģºô˻˫۵ɵøһ㣬˵ͬһ㣬С̵ĻҲ̫ţһ㣬ѳҲڵ;ſ˼֡

ĽֵľګվڽֵУˣֻƹȥһˣɫɷףŮһģһ˿ߣҲֻǽСҪĲϣһĻ

ºƵĻõ÷ʹĵԼСԴڳҵ˾һȥһͻһȥҲһ룬Ҳѡѳ飬ҾĶԣΪһ˻ţ˺ã

ˣؼҰɣºƽеѹȻСȴСԴϣΪ˵ÿһ䣬õóºͬһ㣬ȾܣȻˣ˫ϸ۵֣ʹץųºƵ֡

ڶپʮ 

˻ǰţ˼û˵ʲôº˼ŷ˵ĻǷʵҲԼСѾͷѳˣôԼ

ºƸ磬ȵҿһҺˣھһˮĵ̯ʱͣ˽ŲʹóºҲ֮֮ͣؿڰ

ŷǰºֻǵ˵ͷ뿪һЩͱСѾͷҪȻͱܿЩ뿪˵ء

ллºƸ磬ʵڶ̫ˣЦø֮ſ˳ºƵ֣ܵǵ̯ǰһץסһ鰵ɫˮĴָСǰϸĿţ·ʲôϡһ㣬õƼҲһͨˮˡ

ºƼҲֻҡҡͷŮϲЩˮѾ֪ˣɵǰ̯ˮǮ

һöң̯϶ǴĻɫǸŻɫȹС϶֣˼ʨӴ󿪿ڵ

һöңºҡҡͷף̯ҧԼһڣЦһЩ˳ºѾˣֱԵ

ºܼʶҲǵԼʱһܹѯĽļ۸񣬶һ·õһԵĳ¸Щļ۸Ȼǿʯļ۸ˣµѶûеõһ˿

˵һɣаæۣƣⷬһڣ¸ֱӽ̹ڽ˸ϳʱһ䡣

̯óºֻϸһöң϶⣬֮ҡҡͷ֣Ͳºˣȴϸߡ

ºЦʤ˼֣תͷŷصСأǲҪˣطõģ

ºƸ磬㿴Ӷðգգ۾֮Żɫˮ쵽˳ºƵǰĵ

飡ºƼ÷ʹɫһ£֮ۿ˹ȥˮ΢Ļţﾪһ䡣

ڻºδֻǾ½ҩģԼһЩϡ䱦ҪǶǾȤºҲ޷϶һŻ顣

飬ԭڵصĲ޾ص׻󣬿ʼɱһˮ״ʱʮͬһ㣬һڣҪָ

ЧõϵˣõȲȴҪҩϣȻͻᱩΪ溬дĵص׻棬˻ڲֻҪ飬ôĻԼ͵ĻҲ֮

ǲƾ׸ԼһѣȻŻļ۸߳һö򱶣ߣºƶǲ뱻ϷˣһΡ

֮գգۣõ÷Ƽ󣬲ԴǵĵأǲҪˣҲҪ̫ߣûǮ

ðɣҲһˮֵһöңؼóºɫת˹ûиոյ⣬Ҳ֪ºƿˮļֵóºգ۾̾˹֮Żˮ˻ȥŵ

ºƵ˵ͷһοģ֮˾Ӹմ뿪̯̲סһҿˮˣˣôĴʧ۾˸ãֲʧֹֻۣܽҿʮöңˣ

ҾһöңҲҪºͣ½Ųҡҡͷ̯ĵһ䣬֮ڳһҪ뿪ģ

ãһöҾһöңҽˣóºѾǴ뿪ˣ̯Ҳֻ̰æ̯ܳλǿŻɫˮ˷ص

һ㶼һĴָСˮһöǧŲţºóһöһʹģ¶˳ʱʹĽ̯֮ЩĿöѾ̯սĽһۣ

ǺǣСôɰ㲻ΪСǮõѹģ̯óºһʹӣֿ˻Цĵ

С߰ɣҾﲻ̹ºƶŷصһ䣬÷ص˵ͷͿ첽뿪˴˵ء

õǸ̯ƼЦŨֵΪһڵϼˮǸ۸ɱʡˡ

º뿪˴˵غ󣬾ŴŰ˹ȥͲڴͣһʱ䣬ҲΪܾ콫ǰСѾͷͻȥ

ºƸ磬滵뿪ǳغ󣬷ذŻ飬ڸոյ飬ǿɵĵ

СأҲʨӴ󿪿ڣ㲻ԩͷɣºҡҡͷ·̯öԲ¶ϲɫҪȻЩ̯ͻ˳۸͸߳࣬ȻǼƷžԵĲࡣΣһҪ϶̯ɣ᲻ǵòʧɵĵ

Ҳǣ˾ͼϲͽ۸̧ǧԣص˵ͷڳº˵ҲûдһöҿˮˣǾ޿֡϶Ǹˣ׬Լˣ

ˣôˮǻģºƼ÷سϣ˿Ҳ˳ºƶԷصĺģΪͷŷûһ˿ĴڣԼǶۿȥ϶ǿһŻ顣ѯʵ

ʵӣҼǣضڳºʣֱԻش

ǿɽİǣºЩľ仰Ҳ˵ĳڣÿλɽ緢żһҽӵصˡҡҡͷ

ˣºƸ磬Żʵ̫СˣŻõڵĻǿؽ쵽˳ºŵ

صıҪóºŻ飬ǿڻ¶ȣСڷ˵ȷʵСøһ㡣

ôұº÷쿪Ļͷըˣ֮ƿߵĻ飬Щߵĵ

ºƸ磬ĺˣ㲻µģԼǸСţŰٷ֮ٵİƱ

ºֻҡҡͷڻźЧҲףȥǱȻȴҪҩЩĻ棬ȻԼĵͻը

ºƸ磬㲻ҵĻôؼóºƱ첻̸£Щ۾סת˼Ȧ󣬲ŵ

ǡȿȣºƸ˵䣬ͼеĻֱӾǺһ£һƷԼĺ֮Щľ̾͹ΪģжԷŭֱ°ָŷŭȵ뺦Ҳɣ

仰һ˵꣬ºƾҲǲǾ˾뽫ĻƳȻԼ޷ܻĴݲС

ؼԼĹƵóѣҲ°óºǷŭĻֻһ£óºӣɵͷЩԹĵºƸ磬ضΪضֻ

ڶپʮ ɫĻ

ºƸصĻˣȫؿڴΪǿŻͬܵʲôһ㣬˹ϵƶţºƽȫϣֻһ˿ãȴ޷õûԽԽǿѹΪʳ˽ȥõ䲻ϵǿ

һĻõóºľѣֻĿűգȴΪֲ׾ͷϣֻǶסһӾܶһ˼ʱ䡣

ڵĻҲڴ˿ͬͬһ㣬˿˿ľ⣬ûͬǰŷͷõóºƲҶĻˡ

ȻĻվص׵Ļ棬ɵĻģɲڵĻ˵ģмأĻڵػԼ֮£ֻ棬Ļͬһ㣬׸

õóºˣǷԺ󣬳ºƿ϶뷨跨Ż飬ʱ˿̸ʲôû׼ѹƻںĻ棬ȴҪҩĶδйһ˿ȴܲ˵Ľ֮Լ

ƶƲȥֻ˶ˣһķסڣͬʮȴ޷赲סƵĲõóºףһӦʱͻճȥͬ۷һ㣬ֻҪл۵ĵطͻǵӰ

ʱͬˮһ㣬Ҳ˵أȴΪ·ˣʱõóںĵˣ˰һѡҲʱ֣뵽ϣºڵķҲ𽥵ļ

һ߱ʱ·ħһ㣬뵽˳ºƵĵģ뵭ɫĻһ𡣳ºɫڴ˿쳣أ۾ŵڵĻʧȥ˿ƣһһεʧԼǰõóºᡣ

꣡

һ˿ɫĻʧʱڴ˿ӦѿӿɫĻ棬һ˿ɫʹøʹºƶƤ鴤˼£ǿѹõóºƼԼĻûˣ﷢ᣬԼ´˶ĻѾˡ޷ѹⱬըĻ档

ѹȥûͱվˣºֻĿŵڵʧ뵽źɫĻ浱УͬǼһһ㣬õźɫĻ棬ڴ˿ȼ֮ӣͬһ㣬һĲʳš

Ҳõóºƴһʼϳ鴤ֱӵȫѾǶ˺ˮȫʪһ㣬ɫͬպһ㣬ɫ

ԭеȴųºѹķƼºģһ£ԭƽڴ˿̺ݺݵĳ鶯һ£ΪԼܳԣºҲܳԲŶԣڲ֪ԼˣҴķǳףСԴϵĻŸĸ˵Ļ˫ֲסĻһж˵ģԼ

δһᣬزҧָºЩҧŵ촽һѪɫѪָе˳ºƵֻԼĸĻģҪȻºԼҲһȥѳ顣

ºֻǸоͱ˳ſһӣ֮͸оһˮν뵽˺δܵκε谭ֱӽ뵽˵źɫĻһ

һѪһ뵽ʹԭĻڴʱ˳࣬·˲ɵֵĶһ㣬ҽӽǵλɫҺ壬

õóºƼһĻһ˿סǵλɫҺ壬˿̳ºƲ֪Һ֮źɫĻ滹Ҫ࣬Ҳڴ˿̲æѹҺֱӶ˽ȥ

ɫĻǵλɫҺûں󣬺ݺݵĹĶʼЩɧȴûгַһĻŻɫҺȻǾҺ塣ҺɢҲϵĲ˺ɫĻ档

ӣߴ

ʱ˿̲֪ιʣǵλɫҺڴ˿̱ѿ˻浱УõóºʧȥǣͻȻŭͬǱŰɫһ㣬ڵȫ

óºһȲֲ񼦽ֱײ࣬ʹ÷С죬ųºƵӿ

ºŭһڵźɫͱ˰ɫĻ棬ȴûһ˿¶й¶ãºƲŻָ־ԭӵĻڴ˿̰΢һȴҵȻǵҺãôҲǸշ̵Ļˡ

ʧʧĵºƻ׵ģΪȨԼ߲շôԼھͻͬ¯һ㣬ʱбըĿܳ֡

󣬳ºƽ͸ȥͬһʼǰ㣬ΪԼͬոǰ㣬յõóºЩǣԭԼĻ棬ڴ˿ͬԼĺһ˳ϲ¶ϲɫͼӰҺ壬ºЩãΪ˷⣬ͱˣζЩȻһѪҺŶԣʲôѪҺºƾͲö֪ˡ

Ϊ˵ɫĻĹϵʹŰɫĻЩԳºȫŷִ棬ʹóºƲҪ̫͸׵Ż

ҲǵҺ֮һʼͲܻЧ棬ǼΪ꣬ͬǻɽ緢һ㣬Ҫȴõûɽҽᣬ߶ԴԴϵӿ

鱾ҽеĲ㱩ԪҲ֮е飬ΪЩԪ棬ºƶ޷ƷֺȻ͸ȥˣЩʴӡ

ʱգۼ͹ȥһ죬ºƵɫҲǻָʹ÷΢һԼĸ˵ĻҲ˼֣ҪȻҪºһ

ºƿڵĻɫӰɫı˻ɫɫ󣬾ͱ˽ɫһĨɫɫ֣ºҲϲüңһ˿ɫͱʾȼˡ

º¶˷ܣɫĻֻɱɫɫһֹ֣ͣԭе·Ѿһ㡣

ºƿⲻײĻ棬˵ɫĻɣֲǣ˵ǽɫĻɣܣֲһĲҲľϵͽϵ档

ˣΪյĶǿʯĻ棬ºľϵĻһ𣬾ͻıԭеɫ

ȻɫڳºûɫĻдԣʦǿĻжһ˵ʵ˿̻ĻɫôԺ˵ԼһĻӵ߿϶ᱻ֮Աǡ

ֻĬϳºһӵ߰ˣǲǻ¶ȣڣɫĻ޷֮ۡ

ºƿʼųɫĻΪãʱͬˮһ㣬һʱҴҶʹԭϡٵڴ˿һգõųɫĻɹĳ˳ºڵһ֡



º˫ۣһڻǰһüΪСͨͨգԼ˫ˮ۾ºҲֻҡҡͷСأԺɲôˣȻԼıŻը

ºƸٻŻ濴Ҳ֪ױʲôˣص˵ͷ֪ԼˣԺעˣ۾ת˼Ȧɲ⣬

ԣºƵ˵ͷСѾͷɣ֮ٻųɫĻĴϵš

ºҲףΪηܿԼڵĻģһʼδԼȻһѵˮһ۾ͿǿŻ飬ٽžһĻȻ֪ص̽Էģǿ

ۣƯŶɫģ˫۷ϲĹâһ޲̱ųɫһ㣬˫ֻһĽĵ

ϷĻǣǼˣʲôﱳݾͲˣΪͶߣдòãҲļ֤

ڶپʮ 

ºƼ÷һϲģҲһΣŻ¶ȣ϶֮ĵɫĻҪߴ࣬ڸߵһͲö֪ˡ

Сأ˼죿ºƿ˿ɫѾˣȻһˣջ˳ɫĻ𣬿ѯʵ

ºƸѾˣóºʻƯĻʧ˳ºкֻջĿ⣬ش

ԣºüͷͷػȥģȴ໨ڴ˵أ÷һίģҲֻ̾˿߰ɣȥ

ţ·ºƸģҲ谭ʱģص˵ͷĵʹӦͷػȥ󣬳ºƾѾἰʱЩֶ໨һЩʱգڼóºüͷ漸죬ڻˣȻǵóºƷУôԺ

ɣھ̣ºƼ÷زˣҲСѾͷӿ϶ţëǣһ̻ȥĴ㣬֮һѱ͵˰ϣž˰

ºƸ磬˼õ˷ʱ棡ؼóºһ˼ģɫҲЩȻʱϲϣæǸ

ûʲôֻҪڽڸʲôͲ㣡ºƼ÷֪ģֻǷ˶Էسɼ

ţ߰ɣص˵ͷڳºƵĻѾ֪ΪʵҲ˵ʲôֻҪᣬôԺܺúõģȻһŭԼ϶ûаֻˣԼľͬӰһ㡣

ԣºƿ˿صɫûͬǰǰ㿪ʣ̾˿СŮԼǲ˽⣬֮߶ŷָķɱȥºҲڴ˿̽뵽˵Уת̫ԾĻԪء

ʱҴҶºһҵʱͽڵˣΪôһű֮ɫ͵ĳɫڣʹʱ˰죬õóºЩпȻǳں⣬˻£Ҳһ£һ·صģȴǳˣԶ·ϣԳºĿ⣬ֻǴҰˡ

ºƸ磬ҸӦڸһӦùˣڶʱ֣üͷתͷųº˵

ԣºֻܵ˵ͷСѾͷܻǲ֪ĺãҪܻܲøãͬûѯԼκһ㣬ԼҲûѯʡ°󣬾ͽظڴ˵ȴš

δһᣬһŻ۵ˣ̤նڵĻ˼£ʹóº΢΢һ뽫صȴ÷Цģһ£֮׹

壡ڴ˿̲Ŷ̤նĻʹĻ˻Լֻ۵С֣е

ǸŨü۵Ҳ̤ʹնһ󲨶֮͵˷ǰֵضԼһ֪ܳΣյô

壬Ҳһʱ̰棬Ŷؼæܵǻǰ˫׳Ĵ֣ʹҡ˼£

ˣǻȥɣ˴ӴԶ͹۲˳ºƣһʦûʸõԼ֣֮ص֣һ䡣뿪

ȵȣ㲻һô͸ºƸɣڴ˿ɿԼ֣ȥѯʵ

ضڵľѧˣҪ岻ܴӦ㣡˿˳ºһۣ֮üͷҡͷܾ

壬ºƸңܸø㽱ɣؼԼ岻óֲ˻ˣʹקŶԷ·˵

ˣҲǾɣ˻ҡҡͷڷҲЩﻹǵһ䲻ͬĻ

ǰȻСѾҲøˣºƿɲڴ˵ضڷҪҲǲᣬ

˼óºʶȤҲ̹һЩֻҪºһ뿪ôڶû͵ĶҲͲ֮ˡ

ºƸ磬кֲ񣬼ֲ񣬲ײģѵ㲻ӵһķôؼóºתҪߣæǰºȥ·ĵ

ʱ÷ؾȻǰ꣬üͷô˻󣬲ΪηҪǾˣһЩ˿һͷֽЩײ࣬ķȾͲԶˡ

Сأʱޣúؼˣôڣʱ˷ˣºƼñס̾˿ֱԵ

Сһţ˼÷ǰĿ⣬һμԼҲһ£ﲻɵľƽʱؿɲƽ޹㣬ΨжЩϵ̾˿ˣͰɣ֮ȡһɫľᣬһ󣬾Ͷ˹ȥ

ԣºƲͷͼһɫľԼ֮һץǷ۾˸˼£˻ȥ

ºƸ磬Ȼ͸ˣ°ɣȻҾ㲻ˣؼóºһ˿Σ˻ɫʱæֹ

СһͱΪˣôС̻Ҫˣ˼÷ҪʹЩʽæ

ðɣСأҪԹԵŶҪȥҸȥĵطˣºû˴Ҳһ£֮˵ͷ˼·صСԴ

ºƸ磬ĺˣһȥһúһʧ䣬ΪҲֻŬȻл᳤󣬲ȻһӶˡ

÷ǼᶨĻһ˿棬Ϊشδ㸸ĸΰԼڳǵǲõ÷һζ̰棡굽õضıģ

ҾˣǵúúչԼºƵ˵ͷһתͷŻ˱˱ȭǰСӾ뿪ˣ

û˵ͷºҲԥߵһİǰĲӣ°񣬾ȥߣ

֮ͬһ㣬һ뿪˴˵أõðٴһᣬԻ߲ˣгºƷ϶ʮ뿪

ض㵽ʲôϵ˼óº뿪󣬲ſѯʵ

壬ͱˣҵܣǻȥɣؼóºƵӰʧֻջĿ⣬Լһ䣬ͳĬ

˼÷زԸ£Ҳֻܽʷĵף֮һѱأ̤ʹճһ󲨶ʧ

ºŻӹľᣬ˼ãŽһ˿͸ڣĿǡ𣬵ؼн伿һоɫ

뵱ԼʩչķȻǲͬģȻҪѼھصУܳķºƿ˾˷ܣεᣬʵ̫ʲˣһ䡣

Ƿ˾ɲ徫ǻˣҲ߲εģͬһذ㣬ȴ

ĸ

ڶپʮ 

ºһϮһƥŲѧԺĲǽţٶҲǿľˣͬһ㣬һξʧǰ

ºƴطֿ󣬾һֱϣȻԭ·߲ͬһ켣ϣܹЩ·ͨ˴ģǽǵĹٵͬǺһ㣬һСһĹٵ쵽Ƭĸ

ºһ·ҲǼڵðգ泯ƶæչѾĵȣЩȻϹ˺ˮ֮ԱһĻºƹһ£ȻѾ벩ǲԶˣ಻˰·ģ

ΪЩƶ񲻻һЩǳ̫Զڲǧ֮ڣгǳأ֪Ϊλˣճº㣬Ѿǲµĵؽˡ

һͷ˯ľޣȴųºƵĵʱҲһһεĹȥˣºеļѾ¶ϣæߴŰǰ

СʱҾܵˣºƿ˿ɫʱ֣ԶްĴǾͳǰʱ˿̳ºѾϲá

µǰѾˣһ̳Լζĵطڴ˿ͬһ㣬ԽǰͷԽԽͬһ㣬ƽţʹóºֻѹеļ

Сʱͬˮһ㻺õóºƶЩͲס嵽ȥˣԽԽľ޳ǣºﲻЩСǿҰģֻ沨Ľ뵽ȥ

һߴϰ׸ߵĳ¥ǽϣһͬһ㣬ͷɫͷ͸£޷֪ЩϵѲţºƶǳǽ쵽ɭ֣ͬǽһһ㣬õóºЩ࣡ȵϣ

º֪ǱݣŶŶݣ˵õù˵صҲԽͬһ۶һ㣬ΪŦ˷ˡ

ʮǰߣ˿ʱͬһ㣬ͬ޵Ĵ·û˶ˣǲԵñģºЩ̾ţԼΪߴ󣬶һˡ

վڵĲЩֻʵʿһЩˣÿʦʵõóºƼͬϽ֣ûһ㣬۾øǰ󣬹ãŻָ˵ЩʦȥЩСǣôܻõĹְø̹

Щ˷ѡڴһԸ뿪ʾ˶ԲѧԺûһ˿ôǲµģǿڸ۹ڣٵʦǴʦ

ΪѧԺЩسǵſĴĶͽ伿ĴȥѰңѧ伿һ֣ƣʹЩһ˴˵أһҲˡ

ЩõóºƸпǧԼǱߣһͽ伿ĵ˼ߵļ۸񣬶ڴ˵һسǵܲһǮѧϰ붼伿·Ǯɵãĺô˭Ը뵽ˣºƵҲЩľĽӽųţԼõԼĳǳء

ô󰡣֮ոԶʱ򻹴󼸷֣Ȼֹ׵ģº̧ͷͷϵĳ¥ĿĸоͬԼվһ˽һ㣬пһ䣬֮뵽˳ڡ

ⲻѻɵģ˹⻬ͬһһ㣡ºƿųЩңЩΪûκһ϶棬㾭Ĳ׺ɣȻЩҳܲסµĴݲУҲֻǰ͹ƽˡ

·ǽһɽԾһɽʲôˣ˴֮ͨᵽ˵ºƿһĻ˼Ĵ𰸲ϵתţã˫ۣȵĵ

ԵˣóºģֻЦЦڵһ˵ˣпԼѹƲסľȣû˻ǰ¡

ߵ˳вʱһ׵ѷ죬õóºƲĿ˹ȥfžѹæ̧ͷͷһʯţڲףԭҲţôͿˣһ󣬾ͲˣΪڰеģǿŻƣ׺ʯţʵЩǣǿ

˽ʮӣ˿̳ºƲ֪ǽж׵ľ룬ºһһĹţ߳˳źѾľˣ³ǽһƽˣѷ϶УǰĳǳǰһСһСѻɡ

ʮڳºУѾǸߴͬһģȣֱӿ˵ϣ۶ҲǸһ㣬Щһһӡ˳ºƵϴˢԴļ䣬õóºƵļʶҲ

ûȣûȣֱ̫׳ˣº߳ţǰһĻõóºƲסľ̾Žʱǰӵź󣬲ֵ֪жЩֵߣû𣬲ҪŻŲΪӽ뵽ţһĽֵͽ˳ſڣ֦ͬһ㣬Եöİж׼ȷ

ºףΪֻŵĹϵݣһţȴͨ˿ţΪǲѧԺĵط

ȥһ͸ɣ겻Ҳ֪ϲϵˣºǣŰţûżȥѧԺΪ˿ͻȻһ·ǱĳЩǣţõ޷ľ͹ȥɵҡҡͷ

˵Ļ߲Ҫһٷ飬ŮȴУº̸õĳصò֡

ºһʼҲֺŮӣΪδŮйĽӴãҲˣ˴˼һЩҪƵ˵ĹͣԸϲãһһĸº˵˸͸

ãһطĵ棬ºƼҴҵǣŰ˹߽ȥԥһ£·ʲôûнһ㣬֮ͶŰһ£ϾͳЩ·˷𣡡

ºף˵˶ӣ϶һЩˣð󣬻̲סǰһһŽ֮˷˳ȥѾǵһˡ̣ɲܵһɧǮС档

ǰºΪҰĹϵʹԶ̣ȻƽºȴǣԾͽ˼ΣҲǴ˼λЩˣڳºʦûҷֻԣõóºЩǮһеȳǳʱȴõóºֻĶӣΪԷʦȻºƲǣҲڹˣõԼ޷ʮǰ£

ӣʲôҪôһСģ꣬óº˽ſҲһҹү֪дˣæǰĵ

㿴ºƿ˿ǰСԼǴģģ϶飬һŽԼ߳ȥͲˣ֮˰֣ĵһ䣬ԹԵߵ˹̨ԡ

ôоЩ񶼲Ǻܺأͬһ㣡ºƿ˿ǰʯĿҲ¶ǰõóºЩȣת䣬õóºЩɻ֮ļ䰵һ䣬ܵʯ

ã˴̨ºƶδкģΪһЩˣĿõóºƷǳ⣬Ҳ¶Σǽһ̨ʯһ飬ûж۵ģŮҪĲЩֻҡҡͷ̾˿ӣҿһʯĺѣ

һ

ڶپʮ 񾧣

º֪ڴҲʲôûɫʯˣҲֻ̾˿֮ʯ̣ȻҲһʯҲֻ뿪˵ˣתŵ⣬뿪ˡ

ӣ֪Ҫʲôıڹ̨ϵĻһЩͨѣ̨߹۲˳ºãÿһȦδģ϶ҲǼᶨʯмˣóºҪˣſڵ

񲢲ΪһĺܼͯᶨһǺãһǴһȣѾʲôܿˣҶЩһЩˣһ۱ܿӣ

ºһʦڼҩĿ϶ʮУʯڿʯ࣬ҲңºƸոں˻飬һ֪ûʦе

ŵĲõôԣºƷ̧ĽţЩɻΪҪõЩһȵڹ̨תüͷ

ǺǣӣҲǵһ˵أΪЩһЩ˲Ź𣬶ƽҲֻЩˣ߼óºԼĻ¶ɻ󣬾֪һ⣬

ĻȥɣºƼöԷ˵ҲԼŵװһЧҲڴ˷̫ʱ䣬ڵ

ӣҵ¥߳˹̨ųºƵһ䣬ʹųºʦ¥ȥ

˶¥󣬳ºƼһ䷿ţ˼һ󣬾˹еĲ࣬ΪһЩλˣڷԼѡڴ֮ͥһЩƷʯҲһЩʮ־ģĵºƻжŵġ

ӣ룡ƿһ䷿ź󣬶ųºһƾ˽ȥѾòŮվȴˡ

º߽˷䣬ŮӴ·ϡٲ˵һЩصĵطҲֵĳ˳ºƵǰֻεҡҡͷЩŵøɴһŮӣЩϧ֮飬ڴź˿϶һЩᱻ̣ġ

Ҫź򣡡ºŮӾ˹ºƶ˲裬üŪۣ·ҪºƸԵ˲ưոݣóº޶ԣ׼һڳºϵģʹóºư˰֣Щ䵭ĵ

Ůóº˲ĻҲֻ˵һԣκε飬˿ûʲôҲһĹء

ӣҽһϷҵƹ񣬽ͿˣóºüͷŮӲðģ¶ɣﹾ˼䣬ΪǴô벻ջ˭֪ⷬӣֻǿڽܵ

ˣҪʯӦ͹˰ɣºƲڴ̫ͣãΪʱڳº˵ȷʵͦҪģ߾İһͷǻԲôͱ¨ӣֱֻԵ

ǳȥɣ˵ͷ֪ºǲڴ֮ͣŮӻ˻֣һ䣬Ů뿪󣬲ŵԵƬ̣

ǣ

֮ѹǽϵһ鷽ש𣬻ڴ˿̿ˣŶǶǽҲǴдһţʱڰź棬ۿųºơеҲ

ºƿһĻҲֻҡҡͷʯҲЩΣ˻ſ˵濪ҵţⲻõȱһ̸۸ôǿǿûжԡ

δһᣬʹ˳ʮɫ֮һ¥ϼֵʯ˳ºƵǰ

ӣЩ⣿öںú󣬲ŵ

ԣºƵͷһЩʯüͷڴʱ壬Ȼ֮һ¥ҪһЩȴûԼҪģҡҡͷĻɫôҲ뿪ˣ

ӣԵȣȻºһҹӣȴúûɫûȥõԼæһڳºƷˣЦŵһ䣬֮Ը⼸˽Щʯ˻ȥ

˴߳һűȽʵŮӣòҲǲһ裬ºǰʹڵʯõһĿȻ

ºƼŮɫ壬·ľżһ㣬ҲΪ˷˿ʲôʽʹóֻҪǮʲô鶼ǰŮӶ͵ˣȴҪ۸񣬷һ̸

ϵʯºƿһȦ󣬼һ黹ǿ鲼Ѫ˿ºƿãѪüͷ֪ѡˡ

ӣѪٵĹЧóºĿͶǿѪҲ˵ףûǮûϣº¶ľ⸱飬õϲüңæ͵

֪Ѫʹùˣڵľ󣬶ûͬѪԵ˸ûжãѪ񣡡ºҡҡͷЩѪγҲһ֪⣬ΪѪ

ӣ֪ҪʯĻǱˣóº˽ߣ֪ºһмңŮӶ˳ģѾܳˣȴ޷򶯳ºƣҲֻܿѯˡ

ЩûӹʯôºȻʵȴϵתţΪӹʯ覴ãΪڸЩ覴ã϶һֽţп϶޷һ۱֪ɵѯʵ

ӣһոչģȴҪң֪ǷҪ˵ͷἰ£Ҳüͷȴǽ۸ȱ

óɣҰˣ㻹Ҹ𣿡ºüͷһһͷģ֮˰֣˿˿

ȥǿʯ͹óºƲͷһƴֵģ˵ͷŹڵϵŮӷԸ

δȰӣŮһľУ˽ֹ֮ڳºǰֻ֣ŰƴľС

ºҲ£ֱӴľУһɫʯĩĴָСûоκεΣһЩڱ㣬õóºǰһ۾͸㿴һ˿˿İ֪һˣ֮ĵ˵ͷʯҪˣӦˢİɣҸʱ䣡

˵꣬ȡһŻɫĿƬڿƬд˼֣Ϊ⿨ƬһЩӦӵҪȡңˢʱд֣߾˵õҲáǳºǰЩӣƴĶ׵ҩֱӱǵ֮ûʱȥֻдˡ

ӣԵȣϷȥȥᵢʱģóºóһŻɫƬæ˹ųºƵһ󣬾ͼҴҵ뿪ˣҲ¶ϲãȻֵȥһչһң׬

δһͻˣ֮𿨻˳ººҲǽŮľУһս˴ȡУվ뿪

ӣǲͣһƥýɣոջһ¥ʱų֮ܳȥ鿴һ˶ƥȤֲ֪Ǻ˵ģҲֻѯˡ

ڶپʮ ɨɷǣ

ԣºһ£֮ʲôɫڴ˿ͼҴҵ˳ȥ¥ʱ¾͵һ¥ʯ⡣ȴǰ˸ǰŭȵÿ

˿˶һģеҲǰεųºƣҴӶ¥ĻһЩˣ˼Ҵҵ϶ǵȡһЩʯֻ

ʯ̵Ĺ˿ͼ¥ݿǼǰεģҲǼæԶǸ¥ݿڣжһƬѽɫڴ˵ػ˸ҹ컯֮ǿⲻԵô

ӣ˼óºһƨɵģҲһ£֮˹ƥǳºƵҲ֪ʯ̵Ĺأçײ϶ᱻһ¥ֻǸ˳ȥ

ºһΣŵûʲôҲ֪Լո̫ëһ㣬ֻǵȴķ˵ʲôɫҲ

ÿλǵĴˣóºƲ˵ɫҲڵø׻һ㣬һ̾˾ǳס˻˻֣˵

أ

·ʱʹһײµҲΪͬһƷӸ߿յһ㡣

ºƶڰѾϰΪˣǼҴҵ˳ȥðɵڵأͷסĻζţ·һ㣬ºһŭͷܵ˰ǰ

ߣȻң治֪һڳºƶ鿴ʱ˳ºƵĶ

ºһŭΪ仰õڴ˿̻ζľ֮һеŭѹӽҩȡ˳һͿĨ˰˵ľʹð˻˻Ľлţȴûлζһ´ʹĲӡ

һֻعģºƼúɫ˿ڣ׿ɢڴ˿Ҳ˲٣ֻҪûΣվͺˣð˸۾ʱķ·ڴ˿ִʹ

ºվǿеŭ𣬶ɫҲ쳣ѿһ㲻£˿ô϶ת˸ո˵ŮӣһɫȹһŰݣëϸһ˫ˮĴ۾۵С죬ɫò࣬ȴһ񣬶һʢ˵ģĵؾ˰İɣ

ºƲκˣҲϣԼУҵ˵ͱʾºƸǿȨԸδˣȴΪһʱ߶ѡԷƴһֱǳºǵ˵µġ

ߣҼͦƯģһ¶ңŮӼǰ֮˳ûգŨüۣԭɫƤڴ˿ȴŭݣҲŮӱɵĽȴ̵ϸߣһһȻģŵ

֪֪˵Ķѵ㸸ĸû̹ЩôºƼǰ֮˲֪ģһһֺɵŭȵ

Ըһĸ֣ˣãأҼҲͦģһöң͵ʩᣡԳŮӣóºŭҲǼΪǷ̵ĵ



һۺɫĴصǮҲڴ˿ӦѿйʮöңΧˣҲǾ£˹Ůʱ֪СֳˡȴǰΪŮӾǲѧԺѧ˭Ҳɨǡ

ΪмǮ˲ôһɣɫҲۣȥԼǲǳøЩ˵ؤһ㣡ºƼǰ֮˾ȻͬؤǮһ㣬ҲûɢڵϵĽң࣬˻ȥ

㡭ºһ仰ָ࣬ųº˰춼û˵ؿҲȻģ

ģ͸Ͳ࣬ڿƨɣϸĸûһ㣬ؿô΢΢ȻСǴ󣬰ҪزûزҪβûβ϶ûʲôоˣѡȢпõĻƿôǸ˿϶ӽˮˣҵĻԸȥ¥һοͣҲԸһ£

ºƼǰ֮ò壬̹࣬ǲȻ붯ִŮӣôƤǿԵİɣ۾ϵĵһ仰ֲָָ֮ҡͷԵģЩΣǼ֮ɫ

ҲһСƾʲô˵ң˿ԼؿֻҪСɽ壬׼ȷ˵ǻ֪Լſʼ˿ѾǺ죬۾ˣ

ĽȳƣҪ˵úйǸУ˵ݺӣûȣֻҪصˣʸ㣬Ϊģȥ汻һˣǿɾˣϵǿǻݵģأǲоˣΪʱѾŶˣҵʱ϶ָ˵䣬ûҲ̫ѿ˰ɣ

ºƵͷ˿Լ壬ȻһЩܱǰ֮ǿϰٱɣ֮˼һ󣬼ô˻ǰ֮ˣŵĵ

ܵˣóº˲ҪĻǾȵĺܣûһ˻˱һŮӣһһмɫŮӣ˶һֻģΪǸɨɷˡ

ǲˣȻһŮ˵ⷬԵһóºǲҪĻҲŭȴûзʱ򣬵ſγˮŭݣ֪ˣָųºŭȵ

˺ŮôǶƽȵģѵΪŮ˾Ҫ˵ĻܸеȫôнΪβԼŬԱºƼ˲죬Цһŷʵ

Ҳܳˣ˵ϣóº⣬һ£ɵתͷһԵָ֮ոߵģ

˵ϣңͬһԣһ磬֪ΪʲôôºƼ˸񣬾֪Сӿ϶ǰĽǸŮӣֻҡҡͷҪŮˣ鶹ײˣǷ̵

û˵ˣº˵ûдΪΧߵӶţëԭֵܵѣΪĿɳ

Ϊûһ˿棬ֻǵǸɵӣ˳ͷǵһɧվ㣬˵ĿɶԣºҡҡͷڵɹԼǻᣬҲģΪЩûӵĴĬԴǵĵ

ԻԣֲҪ˵ϻôȥҴзƥҴΪֹԼһͬԻԱƿԣŭʤ˼ָ֣ųºƣԸ

СӣڹǸһһ˫ȣƥ˵ˣԻԼˣҲǵ˵ͷųºͬж˳º̵ģ

ԣºеŭѾ޷ѹˣͬɽ緢һ㣬ֱԴʹԭԺڴ˿̻۾Щ죬˵ڵҲڴ˿̽أȫ˳̤ɫȹŮȥ



 ѧԺɭ

ʲôǲµѧԱҶһ£ű±ɣԵԻԭԥóºͬ蹷һģƵóºƲ磬ڴʦʱ۾΢΢һӢ۾ǿ֮ǰŭȵ

ȺҲڴ˿ָָԳºͬɱɫǾȲѣΪûжٸ˸ǰǸŮӡ

ӣǰ겻֪飬ҪȻ϶һվȺˣųºһҪģɵĵ

ҲǸ⣬û´һЩѧԱңԼĶ˸߰һ֪νģΪ˶ῴҶһ£ǲƽϰˣ˿Ҫ˶Էֺݻ˵ĳڣ֪һ˵˵ͷ

꣡㲻ˣҵ˿ɲôǵģ㿴ʲôط£϶ܲˣһ⻰ɫЩѿæɨһûעԼۣԵˣСĵһ䡣



ºѾ˵κλǲµѧԱΣڳº˵ԼôԶ·ûκһԹԣںˣûκˣǰ֮ȴ˰ϴ˳ºƵûʲôȴûУеŭֱڸǣŭ

飡

ºƽһӣֱӾʹֱϣ֮õʦ꣬ͬߵķһ㣬˳ȥҲڴ˿Ѫײ˽ֱߵķϣһ

õ˶ϸ΢ĺºƵĽŲҲյǰ

Ѿû˸ոǸ߰Ϊǰ֮˸ͲϵԼϵÿģҲԼɫо˿־壬ɫڴ˿ɷǵ걻ɳȥһ˲䣬֪ºƻԼˡµĵϵĺ˼

ž

ºߵ˽ǰûΪǸŮӶҲûиݺݵ˹ȥžһĴ˳

õΧˣΪȫڴ˿ͣ۾ɵøһ㣬ǰһĻ֪δ̾ʹ˶عǰһĻЩŵģǸȻܺģһ⣡

˫ۣģۿзͬǾ̵ĺһ㣬Ѿ׵ŭųºƣҧȴٷһԣΪºƷһ仰ճɵĽ

û˸Ҷදֻ֣ű˱򣬾һ࣬⵽Щ׷ߵ׷ȻɱˣҲ˶ԷԻû˸ǸɨǣȥĶһƬȷѪ꣬Ӵ֣ǳе顣

֪˲Щ˷һһ꣬Ϊһƥֵã˶ڴ˿̴Ӿ̾лعҡҡͷҪܵľЩѧԱǵ׷ɱˣǲᣬзǱȻˡ

ľƾԼмɫͳװеŮˣºһ󣬶ĵдżŨܵĲФ

˻

ѵӲϵĻζţҲֿߵ˳ºǰһŭݵĳºơ˻˻л˼365С˵swww.365book.net

Ůҿ˾Ͷģ߰ɣºƶº̧ȹȥͼðԼָ֮Ҳͱʾûʲô󰭣ҲһŰһ䣬ϰҲŭԼһۣȺΪºÿһ·ʹߴŰŲѧԺ

ţҵһ⣬һٱǧűºƴ׵óºһ뿪ˣڳǷɱȥֻܶ˶ţŭ

˵꣬ҲûˣΪһŮˣȴڴͥ£һ⣬˶ˡ첽뿪˴˵أȺæÿһŭǵز꣬δֺ

ΪӶ˵ǣһöûеˣԷһ¶סҲ֪ʮǰĶֻܻ֡ȥȱºʬΣǲưոˣҪҪҵĻӲΪҪ顣

ôڳȥⲻǵ鷳ô뿪Ⱥڴ˿˽һ˲üͷڰ첻µزµģЩɻĵ

Ҳʲôǵ²ˣһһȻı¶˳ºƵı޿˺üƽˡ

ºŰɱڽֵϣýһСʱŵеĿĵأѧԺĴǰ¹ǰӵʯţЩΪ˵ط·ûж˳һ㣬ֻһͷǰһɢӡ

ºƿɲ͵ЩͷЩǿ⸱УʹóºƶЩαװһı𣬶ѧԺţôܻһûеͷţһǵͷģȻ˯

ǰº°󣬿첽һ۵ǰ˹֣

ʲôô΢΢̧ͷ˳ºһۣ侳ڴʦףδ⣬ð۾һ˿һָ֮ԭеĿն˵ͷȴʶºƣѯʵ

ҽгºƣģºƼ۾һ£·ЩȵģæԼеĿĵ˳

ΪºƼһɫǻᣬõóºԺÿÿЩˣºƶЩܣҹĽӴ

СһóºƵ⣬Ŀ˳ºһۣڳºΪλҲֻԺѯˣʣôֻ˵ݰˡ֮ųºƷԸ

ºƼæǰ֪ǱĲ裬Ѿ˵ʮ͸ˣҪȻԼҲͬƨɰ㣬Ҵҵ˹

ţСһﻹʮʮʮˣϸˣϷɣִ߽˳ºƵϥϣһ£֮˵ͷ⣬վ

˵꣬Ͷһ߽УţºƼˣҲֻǣŰæϣȻϼһͦ͵ģ۾ܿ϶һ鱩ϼһ

СһòѧԺΣǰͷһ䡣

Ҳ֪ΣԼʱԾ͹ˣԣºƲ˼͵е뷨

ţڵľ磬벩ѧԺڶãֲ±˹ţѧԺɾͬǳһ㣡޷ܣ߼óº̹ףźۼĵ˵ͷ

ǰΪûм˵ӰأҼǵòѧԺѧԱŶԵİºƼһ·Ȼûм˵ӰûУɵĶ࿴˼ΧĽһҲǧ˾סȥѯʵ

ǺǣǽӴģʲôѧԺѧԺɭ棬ʱͻˣԣЦڳºһŲ֪ģ͸ҹƾһǻѪʮֶĿζ͵

һڼ䲻ϸȴῴʱѶ

һ ռ

º߻ţ·̸һ㣬õó˵صѧԱһ£Ŀ˳ºһۣ뽫֮Ժ

߿ɲǺǵûмѧԱܸϼ䣬ͻ᲻ͷĽ˸ȥô⣬ֻϵùˡ

ǰΪЩ˿ҵЩϧһ·Ҳ˽һСʱҲϡ࣬Ҳڴ˿˲٣üͷ壬ѯʵ

ΪΪϷҪһưķɳȥԶſ˵صģ߼óºἰΧĿ⣬ЦЦŽ͵

ԣºһ£ǰ֮ǻƢҲܴӸոյĻˣſҲΪ˴ģˣ鲻ԸſڡҡҡͷŵӦЩķɵˣǴС̵İɣ

ȻԸ꣬ʼնһˣЩϣ֪˶ԼˣۣºҲˣԲŻǺ졣

ǺǣСһ˵ûдеܶ࣬Ҳ಻㣬Ϊһ˿ᣬͷƤԸȥðգûһ˿뷨˽ӴǾǲ֮£֮ã˵ȻҲһˣ

ߺЦĵ˵ͷڳº˼һ¾ܲ³ţĻˣǲƭ˵ģ˵ÿһ仰õ£ͿжǷĵ뷨

ǰˣСӲǾ˲ôۣÿ춼ˣȻʱãõԼıһº̾ϢһŽ͵

˱ˣٺõѣûзɽ䱸ǰߣϲǸʲôˣ֪Լô뷨˽ˣô̸ԺΪ̸ֺ֮󱳽Է

ºƵһʱȻǴֽиԷʾͬȻõ˵ӣõ

Сһ˵ûдǻϵߣɲ˱ģȻõеĻ氵޹⣬ͻƸߵľ磬ֻǷſ飬Ҫмǣ߼óºͦģɵľ

֪ھͽԼЩĸһŵһμ꣬϶˫ۣ°Ͷڵȥˡ

ллǰָ㣬Сһסģº˼һߵĻ˵صĵ˵ͷм

Ϸ򣬺ϾͿˣǰʲôľˣ˵СӾ͵Ϸ磬ʱϷǰôֱͬˣŽԼ˵˳һ·̹ͦģû뵽վȻõһ۵Сһˡ

ϣҪȥºЩɻ󣬸ոսǣҪˣȳţǰʱºֻǳѯʵ

Ǻǣһ·̾͵ˣϺЦĽһ䡣

ԣºҲֻǵ˵ͷں˵ҲûʲôѯʵˣϿһֽԼ鷳ϷˣԼһءźϵĲ

һӺ󣬺ϴųº˳ſһһʮ׿ĽԣŽ͵СһǲѧԺڣ

ºЩɻôĽɶˣҲˣһվŵģЩȻѯʣúûἰҲֻܷˡ֮ϵĲ˹ȥ

˵꣬Ͳٶͣųº߽ڵĴţķڣãſһ˿֮͵˳ڡ

ºƿһԲεɫУһڴ˵ذţúϹЩɫΪҪЩأѵɫʲôŹ֮ɣºƳ˼

Сһ߰ɣûʲôÿģһռôϼóºһ˼üͷһģЦĽ͵

ϣռôγɵģԣºƴ˼лָ۾ɫпȥѯʵ

ǺǣϷȥȻһһϼóºɻҲֻǺЦĵһ䣬̤֮뵽ɫУʧˡ

ºƼ״ҲֻǸ˽ȥȴЩܣõóºưһŽ뵽ɫеУ۾һڣ·ʧһ㣬Żָ

ĿһŰֱԲεͨͨΧһߣֱͨǰʮŰƴСʯ̨ǻɫֻǻɫõóºɻʤ˼֡

ǺǣǿռԽ˷ŴҲԳ֮Ϊسɴ磡ˣҪˣϼóºƳ˼ģֻܴϵĵ֮ӴȡУȡһָֻСĺɫܣ뵽˿̻ͼʯ̨ϣͽһ˿ʯ̨Уʹԭɫͼڴ˿̺֮ݵһܾ˳Żɫ·˰ͨУҲϵ˿

º˫ۣһŵģ˺˵Ļسɴ磬ô˿һ൱ʮľ롣ʹ˦˦Դԭɫߣڴ˿̱仯˺ɫ׹ǸڹܵĹϵ

СһɻˣǴʡ࣡ϼóº˫˫ۣһ̾ģҲֻҡҡͷߴٵ

ԣºѾ˵ˣҲ̫ܳˣһָֻСĺڹܣ뵽ǷֻаƴСʯ̨󣬾ͻԼ뵽ռϣ֮׶ߵĺɫԲͰװĴʹ˦˦Դź߽ոջָСڡ

ϼóºǣ뵽˴ڣǰһ״壬ԿǰһҲߵһƴС̻һЩͼĵʯ̨ԣ֮뵽ʯ̨Уʹʯ̨ϵ·˲ڴ˿̶˼¡

ݣ

ɫ뵽˴УͬǸһ㣬˳֮ͬһ㣬Ŀĵطȥ

ºڴЩʧص˹ȥٶȶ󣬲վǰͷǲϺ˵ɫڣ֮ܵٶȻҪʮֹЩΪЩԼδӴġ

СһЩȫʦģռҪ˽ϵʦռ䣬ҪĿʯҲӴĽϼôȶ󣬲תͷóºǾȵĿ⣬͵

ⶼʦģǲôԣºüͷĸ˼֣˼ֻܿѯʵ

Ǻǣûû棬ôҲûκˣǵԭʹȡ࣬ʦĻһˣóºɻصĻЦĽ͵

ô˵ھͬڴȡУһһ棿º˼ЩȵĵĴɻ

ţҲô˵Ϊû赲ΧĿռ籩ôǸ޷ڿռߣ˰ɣϵ˵ͷһЩص˳õóº֪ռɲףʥҲڿռʱͣˣռ籩ôҲǱ֪ĵطֱȥ

ЩҪæֻˣҲ޸ˣ

 ڣ

һܺɫĴٵڿռڷɳţͬգۼѾովλʮľ룬ٶ£΢ɲʱġ

ֻ֪ξˣܹÿСʱжԶ·̣ͬһ㣬գۼʧˣ۸ԿüӰӡ

ռ籩ʲôǲڵôôܽ뵽ռ䣿ܴ棬ºͷ˼ţͷ·ѾϵĻǣԴжһ㣬֮һ⣬ͷϣ޷⿪ɵĵ

Ǻǣڲڿռô֮ܳΪռ϶ռֱӵĹϵóºһ⣬ҲֻҡҡͷڳºƲЩ֮е飬֮ЦĽ͵

ǿռ籩ʲôºƵ˵ͷȡռ࣬ҲͨģŪ׺󣬲ѯΪҪ顣

ºҲǿһЩķ籩ˣڿռ籩Щ籩ʲôͬͲö֪ˣǿҲ޷˰ɣ

ռ籩һõ˲Ƭ߲ΣҲ赲ɽȥˣ룬һˣοأһռ籩ɫЩأǿһԿŴôıƬˣʣЩصĵ

ô˵ǲǺΣôºһǱƬǾһ̲࣬Լһʦ͸Ӳ˵ѵˣֱƤڴ˿ϯȫͬһ㣬ӿ亹ڴ˿Ҳ͸ëϸ׷ɴʶֵĵ

СһõģռҲõ÷籩ϯҪȻõѧԱǽѧԺϼóºƶ˾ֵɫҲֻ̾Ϣһ֪£ҪѯһŸģο

ڵһνӴռˣ˲Ŀռɻ󣬶õ˲Ŀռ籩ǾԻ־Զ֮Ŀܣıԣı䲻ˣǿߣǿ߶οһʦ౾;޴

ţҲˣº˿ĭ˸˼£֮˦˦Դ˴ĵ׾µĿռ籩ӰӸĨɱĨ˰Ѷͷϵĺˮ

Ǻǣ˵Ҳ޼£ǲеĻҪ²ܽ벩ѧԺԱ£ðճԣɶ໨ʱڵߣϼóºƾµɫһʹԴװŵӰӸĨɱģЦĵ

ΣգҲѡݵ·ȻȫʵΣķ˵·ħ޳ˣҲ˵ģºɫЩףûֱιȥ֮˼ͽ˵˳

ºƵ̤壬ȥǴο˵ʮºƻͦˣþ˿һ飬Ҳһģһ

õú֪ºе뷨϶ᱩףΪºƽϵƷֱǴ󵨰죬ºû˵Ǿûκԡ

ţ˶Щ뷨ģΣΣҪ˸ʹãûʹãͰװ˷Щõ·Զһ£ıʱ䣬˭ҪǲԸðʹãǲǴϵ˵ͷŵ

ˣǿ쵽ôº˵⴩ҲǼ尾ͬڳºļһѴ󵶣ʱǻӦȵģ롣˿âһƬʵ

ʮӣܵˣϼóº۾ǰףСӿ϶ЩˣһγⷬѾܿɹˣش

ʮӲãգ۱ºҲǳĬΪһ˵˼ͻΧſռתԳº⣬Ǳţ뿪طѯҲ٣

СһˣϼúڵǰųºƵһ䣬ڵҲڴ˿֮̿˫۶ǱϾͼٶȣ˳ʱͣ

ԣºƵ˵ͷҲڴ˿ֹͣõóºƼǰʮˣһԼµӣȻǲѧԺѧϰѧԱˣ̹һЩ㵽ѧԺˡ

˴ºǣŵͷİûʲôʣΪܱˣô˿ݣ֮Լô࣬ࡣ

ôˣһͷɥģû㰲ȫһСľͱռ籩ûˣԲܺȽϣºƼðģҲ֪ϲٶȣʼնŸһȵģݵĴߣ϶룬ɵİο

ǺǣƥвٵԣȻ㶪˳պºƵĻЦĽ͵

ţ֪ӣԺȽˣͲѹˣº̾˿ֻ취õðˣȻõðָԭȵ״̬ȥĵ

Сһ㲻ˣôа취õóºƵĻһ£عųºƲţѯʵ

ϸһʱҲ˵ҲҼҵ峤ˣúἰºʵش

ҲڹţΪô˶֪õ֮£ҲѯʣΪ˿ɲֹһڰˣ½ϷɢĿͬţëһࡣ

ˣ߰ɣϵ˵ͷ֪ºԷ飬Լ֪ҲǵһѸ֪ģȻֺ֪

ϻߵʯ̨ǰһʯ̨һͼģ֮˲Сƾյʧ˿ռϣͻصʯ̨ϣϽ֮ºһͬɫȥ

˿ʮųºƣΪ˿˵ĿĶһȴûǰΪǻߵĹϵ

ǸҳСӣºʧɫкһ̲סԵˣ

ȻˣҪֽЩ鷳ˣֻڱ侺ʱºֽˣһ˵˵ͷʮֿ϶ĵҲڹţСʲôͷΪҪͽ

ܽ벩µſѧԱºƽҲͱʾºҲѧԱˣôˣЩѧԱΪѧԺڵˣȴ߱ѧԺСѧԺͨΪµ顣

ĺܶԶǻᱻ˸ܵɽУһʱ䣬ҴӴ˸ıݣǰ

ţÿսһΣһˣһۣͣһģ꣬óºƲʦף˵ͷݵĵ

ȻҲŴʦʵȴ˸ҷĻΪ˲ǹ˱侺ıһ󣬲ſʼд裬õöڲ£ܡ

ڳЩ˻£ڲѧԺȴ겻ǵˣݿԣƾʵѧԺʲôǿʵԷ

ºƲ֪ԼƳһ⣬ڻû벩ѧԺʱѾǱ˺ɳĴУ

⼸ЩҪæԸ㣬£

 ѧԺ

ºź뿪˿ռ󣬸ճⶰձһɫסˣǷӡһ㣬ȴܴ͸õóºΪ֮һ¡

ʱһĿоոջľڴ˿̰ͣ½Ųͷ΢΢۾պһ𣬾ͬԡɭһ㣬õ̲סһµĿ֮һڻ

ǺǣСһоѧԺΣϼóºͣ½ŲһɵģֶҲ֪˵ƽãڸոľ£϶õóºľȴƽ˿ɺЦ

ţŨܵĴȻϢҪľȣԣº˼˼ĴȻϢ֮ǰɭʱҪŨʮܿһۣöľ˵ͷش

ȴͻȻһ⣬ΪλħţȻǲܵ飬ѵѧԺѾϳѧԺдס

Сһʲôأϼóºüͷڴ˿ҲɻĽϲ˳üŶԣѯʵ

ʵһѣڲѧԺħţ˴ܿħΪλҲ벻º̾˿еɻ˳

ħŵѧԱųºƵĻüͷ˼һϣԳһ˿ŭݣΣ֮˵ͷСΪ˸ŮӶȥǷǲ˵ѧԺϳѧԺдħţҲֻܴѧԺо˭֪Сӻ̵ҪõħԽǿ

ҲЩߣС˲Ȱ裬ȻЩ³çȴһֱӣʮֶԺϵĿζȰһ˭֪СӺ飡

ӦûصѧԺ˰ɣºƼúɫЩת䣬ػõǰ׷ٵףѯʵ

ţǻˣԼ󣬲ǲϳ־ΣǧĹأ޷ֺϻǰһĻҲΪΣѪԵ꣬೤϶ͦ۵ģȴ˳İˡεĵ

ѧԺճܵõΣԣºһ£ԭΪõЩϼһﺮˣ˭֪ȴһ˼棬üͷ˼£ŵ

ѧԺ涨ѧԱ֮жԹĿڱԾн޹ˣСӴһѾûѧԺҪʦ棬׶ȲѾȥˣ̾һŽߵ

£ºƲףѧԺѾ御ˣҪôͱ˹أһƣôͻˣĺ󳾣õѧԺƣڱȥѧԺҲֲҪ鷳

ϣлл֪ЩºƱȭм

ˣ飬ѾǾ˽֪ˣ·һܴϼóºģֻܰ˰ֵһ䣬óºվֱӣŽŻֵ߰ɣȥһЩ˴ȥס

δãԶһͬľһ㣬ţ˿ǳӵҲ뵽˶ºƿˣҶȺڵĵģվϰƣüͷһȻ伿·ЩˣºֻǱΣΪ伿϶ҪΪУȴҪǿľȻЩûС

ϣΪЩǿԼо伿أºɻһһȴͬҰһ㣬ɻĵ

Ǻǣеĥʱ䣬еΪľȹ̣ΪһĽŮӣ֣ϷЩﵽ˼ʲôϺЦĵЩˣҲǻ뵽˵Լӣӣȴֻʣһѻˡ

ԣºֻǵ˵ͷδ˵ʲô˶Լѡصģ̶̼ʮ꣬ȻҲ޷ֲǰǶʱʧȥĶ

žԶΪɣԼȴֻǱǣűߣ޷ͣ½Ų˱ȷʵûñȣºҡҡͷ̾˿һ䡣

ðСʱϷԸºƽڴ˵أ˸Ҷһµģʹųºƽǰһڡ

ºƿŹӵľݣЩпΪⶰľƽߣҿȥҲ̵ģͨĵƹЩ谵ֻǵĹ˸ЩҹɢĹâһĻĻõóº֪ѧԺǲƴ֡

ϣϴųº¥;ֱߵྡͷһ䷿Ŵ÷ţĵ

ºƿźû˸ոյ⣬ȡ֮ǹ֮ɫﲻɵĳfȻϻˣҲǷڵˣһɫһƾõúϻҷ

ɣڣһϵֻڶƮɢ˿һ㣬õֻǾ쵽ˡ

ǽȥɣһתͷųºƵһ䣬˽ȥ

ԣºƵ˵ͷδ˵κλõú϶ϹϾԼҲһЩأǰˡ֮͸ź߽˷ڡһϣһŻ۵ߣһƣͬǧƤһ㣬һ𣬱֮ϵĻҪȴû¶֮ɫƽվ˺

ϣҵˣϽ󣬾;ֱߵǻǰĵҲǼΪΣȻҶǳϣȴһϡ

ţ˫̶ͬ˫ۣ˳ºƣãŵ˵ͷӦһ

ºƱǻ߿һۺڴ˿̲·޿ɵֵѹһ㣬ºڲ֪߿ֲ˹ֻһ۾õԼϿԼһ۸ָо

Сһ뵣ģϷ򲻹ǹ۲һˣﵽһȻһƷʦˣϼóº۾˸ţ˰֣

ô֪ʦģԣº¶˾֮ɫΪԼûʩչĻǰǲ˿óԼһʦŶԣɵѯʵ

ǺǣСһһʦĵΪϷҲһʦϼóº¶ɻ֮ɫЦĽ͵

ºһ£ʦŶѾἰˣȴҪƷϲܰ쵽ѵƷʦͷΣ

Ϸ򲢲֪ΪλԸˣȻ˲ѧԺôѧԱˣȥһҰɣϱ˫ۣ˰֣һ䣬ͲºƵˡ

СһϷɣôϵĻҲЩѽɫΪһſɲǰ׽ȥģȨƵλԼ͵ȶҪرģǵ˵ͷתųºƵһ䣬ʹųº뿪˷䡣

Сһ˼ͨˣѹûгǷҵºƵ뿪󣬻߲Ż˫ۣ˼һ䡣

ڸºôõŴҲһѡģƷʦɲǰ׾ӵеģʦ޷ﵽĵرǿߡ

ºȷʵһǿߣûϵķ򣬳ºҲһƽӹ˰ˣǱһЩС𶯣ԺҲͬ¸յһ㣬˴ʦԶ޷̤߾磡



 ұأ

ºƵ߳䣬¥ݺ󣬲һոǸо·𱻿ȫëϸ׶Ǳǻһ飬ָоӽȥ󣬾ûͣ

Сһû°ɣϼóºһվ󣬽ٺĵӣɵĻ˴ϵĻ֪϶۲ºˣɵʵ

ûʲôոոо˿˰㣬õԼܵģºҡҡͷǻ߻ԶһЩĺãȻϼһԼʲôˣ϶ھ

ǺǣûʲôģܼϾѾˣѧԱӽѧԺʼδһۣҪϷҪĻҲûϣô˻Ҳǵ˵ͷԼûдɵĺЦ

ºƴһʼ⻰ˣ⣬һܸԼϰֹϵһЩȵģԭΪ飬˭֪ҲתԼе䣬Լˡûʲôȥûʲô˵ġ

ϣԭΪǶСҺã˭֪ҲһЩ˼ģºҡҡͷЩȻźĵ

ϷҲû취˭иϴˣͱȥӴѧԱһֱûжٸõôϿ۵ģϷһæʲôҪϷܰϵĿ϶ƴǱˣԣЩҲסǽʵ˳

ô˻ºƲףһȻҪȥӴѧԱⲻǴڴôԭǸ˴ģϼһﻹô£ϣ˵˵һʲô˼

һŻȨƵ˾סĵطһͣѾˣƷʦݣϵ˵ͷǵô˵һ䣬֮˵

ϣʵҲŲƷƷҩһûƳƷºεͷ͵

Ǻǣ㵹ǹǫˣ˵ĻģϷ򲻻ģϲΪԼˣºƵĻҲʵ飬Цĵ

ºƼú˿϶Ҳֻǵ˵ͷδϣĽ׵ҩûƳһﵽƷʦǼֱһͳԳ˹ȥѯʵһңô

ºƿɲ͵һЩΪãԸЩעЩʱ߾ĳ˱еĹˡ

ҷΪĵȣߣܵĴҲͬͱ˵һͨѧԱʱסڻңΪ˽ңͱŬȻҵѧԱܣϼóºʻԭȵ⣬ҲֻĻش

ϵĻõóºֱ˵ĸоֺŷ䣬ǿɲһ˿סģΪңҪ˫ȡԼһէˣͽȥ棬ôⲻõÿ춼Լȥô

ǰҷڻҰɣҲÿսңºЩͷʹϣ飬ĳǰֻߵ١

Ϸû취㣬ΪǴµǸսȴûǼңͷĺˣóº˾ɥĻüͷ

ˣֲ£ǾҶûطңº˼ãѾ˶֣Ҫı䣬¥ǻߣţ

Сһʲôÿ춼˱д裬ˣѧԺÿ궼һѧԱΪ˿˶ɥѧԺɭ㻹ǾԼɣϼóºƴٴҳذը

ҿʲôѧԺӲˣºŸܣ󵹿ԶѧԱǵĿ׷ʹ򣬵Ժ˻ħ޷Ŷʱ࣬伿ʩչҲʹ汾½࣬ͻȻֱƭĸоֵĵ

СһҲ𼤶Ϸڽʱ͸ἰˣҪ꣬ԸѡˣϼóºƶˣЦЦ

ڿ뿪ط˰ɣº֪ԼѡģҲԷڰɣһģЩٴѯʵ

ͱ뿪ˣμӿˣͨˣôͿ뿪ѧԺѡܣô͵űȫУѧԱǣҵĿˣ׷ɱ㵽ĺǣĳºƵļζĵ

һʼ˵࣬һΪǹϣ˭֪ôһ£ºֻ̾Ϣһ˭Լͬͷһ㣬һͷײ˽Ϊһ£˭֪ȴԼЩֲ

Ǻǣолܵÿ죬㲻ϣͷϣͱŬȥãҲǳ֮ƣˣ㳶ôԶˣϷԴȥˣϺЦĵһ䣬֮ųºƳⶰľƽ¥Ÿȥ

º֪ϼһ϶Լܣ͹ȥôʲô鶼ɶˣ¥ǣŰͺǰš

һ·һȺ˶ڴ˿ָָģһЩŭĿӣ·Լһ㣬õóºƳföδʲôʱЩѧԱˡ

ʱƣȻϢԽŨһɢһǧҺһϢõóºܿһۣδľֻҡҡͷںΪЩѧԱԽԽ࣬ͬǶǰ㣬ȴԼӣȻһ

СһѧԺˣϼЩĿ⣬ͶԼˣüͷԼĳºƣ˿̷Ż˽ŲºƳƽѯʵ

ô֪˭ߵ˭ҲܸһȺɣºƿ˿ܣԼˣѵô֮ҡҡͷ

ºƵʱŭͷüĻҲֵģڲŸһͷˮǵѧԺˡ

Сһ˱ȵŮҪã˼һ󣬾ܲ³ţҲЩɻ󣬳ºƲ˵أôܵأҲ޷ͨһ㣬εҡҡͷ˵һ䲻ű߼ʵĻ

ŮˣǲǴɫȹŮӣƤЩۣºƳһָл˵æѯʵ

ǺǣСһţȻǸǻˣԣϺǺЦ˵º·Ͽ϶ˣȻⷬ棬

Ҳ͸һôˣŮ˾ô֪߳ܣºüͷǸɫȹŮôҲһգڵ

ʲôóº˵ȵĺϲ£죬ӶˣŻָǸŮӣѱħֱӵĹϵһҲѰ鷳ˣ

õûǸӵģԣºüͷĸһЩѯʵúϵͷֲɵĽһ𣬲Žŷݵ֪Ҿͷ

ºʮֺڣΪʲôûһƽǸԵŮӸˣڲ֪ǸŮӾǻͷһ̣

СһҲûãô˵ܸһ⣬ѾǵˣܻŪͦϲģ֪º˵ĻЩˮݣҲϳºҡҡͷ

ʮҪæóһʱ䣬ûд壬ֻǸһһ£

 

ºԥãΪÿ춼ҪԸָս޷ôĵʱҲͳɱֻһһˣ뿪뿪ҲҪͳ˵䣬뿪

СһԺסϷȥɣϵһľһ¥ʱͣ½ŲŻȻһԺ䡣

ԣºƲŻع֪ĿĵأȻΪ¶գ̾˿δ࿴һۼסԺ䣬ѾˣԺϸһҲ٣֮ҡҡͷе˼˦󣬸ź߽Ժ䣬ͷԺ䴦

ˣ

ϼóºưٺð󣬲ߵ˸¥ǰͬƤ䣬÷ţŵСһµѹˣ쿪ţ

ϣʱڣֲͬĽŲžʹˣŸ꣬վź󣬱ȭͬĵ

Ǻǣضǵѣǻʶһ£ԺиӦϼ˶ڳˣҲͲن£Ŀ˳ºһۣźЦ

£ºƣʶǣǳºƵңºƼúʹɫ֪סˣûпȥô򵥣ҳʲô£Ҫ˱Լɣǵôùϵģ΢ɲĵͷڵ˱˱ȭ

ԣ˿˳ºһۺ󣬶㿴ҿģԸһܣ·ںǰ޷˵һ㡣

˿̺ҲǼСһ·Լһϼһдһ㣬ֻҪԼڳôͲ֪θº˵Ҳֻ̾ϢһˣǼСһһİɣϷȻȥˣæ˴꣬ͣˣ

ͺϣô˻æźϵһ䡣

ʹú϶۽εҡҡͷԺȥΪڴţ϶õ˸޷ͨ

ϴ棬ÿ͵ǱЩѧԱˣõú֪ģʵ̫ˣ޿κΣֻԺһҲõǼϼһһȥﳢζ

ǣôõ**Դģһź۵꣬òҲüĿ㣬·ǸŮһ㣬ú뿪󣬼æº˽Ȼ̽ͷúϵıӰʧˣŹϷź󣬾ȵĵ

ϼһֻǸ˵֪࣬ôأҾͲˣº̾˿ɫҲЩɬһЩ֪սߣͷЩʹôУ˷ʱ䣬ЩԹĵ

Ŷҽˣҽҹ죡ҹóº˵˼ºƵĻǷʵóºһüӡҲһ̾ҽܵ

ˮ죡һ˴Ž۵꣬ü͸һ˿˿İҲǱĺܣ˵Լֺ󣬾תˡ

ºǱĻҲ֪˲ϲ˵ʼնҪиʱĥһġ̾ϢһÿԸͬҹԸˬʣ

⣬ˮǸƢǣ˵꣬Բ˵һ֣ŻɫӵĳºƵļһ󣬼óºƵͷŽŽܵҽвˣ

ºƣܽһŴںְ֧ɣҹųº󣬵˶ʱҹͿѯʵ

ʲôҾһˣȥңϼһȥҴϣ˵ǴϰŵģûȨģûȥºƨɻûӣѯ֪֮ŵĶǴͷԼһСˣûȣֻҡҡͷе뷨˳

Ǳյģˮóºֱ׵Ļԭûһ˿գڴ˿̸˾֮ɫڴ˿̶˵˲֪ٸ֣Ϊº˵ǸϿɲǺϣ۾ųºƣѯʵ

ǰɣºƿ˿ǰŽ۵ˮ죬ոջǼ֣һ仰ˣһǻߣԼĸоѹ֣·Ǵеһ˵ͷϵ

ҲõıѧԺȻй涨ѧԱסõң㱻յ㣬϶˸սͷİɣҹ˿ҲعȻȳºƱյ㣬ˮ˵˳Ļûнеɻ¶תͷųºưο

Ҳû취ҲҶʱһɣһҾ뿪ȻЩƽľĻʼն̫һЩºҡҡͷһ㣬Ѿἰˣ˿ҲǰưͣͿˣ϶뿪ˣʺԼ

սſˮһºƵĸоĵӣͷƤºҪܣĻ˵ѵ֮أȻ˶˵㣬ȴûǰ㳳

ˮ죬ô˵Ļࣿڴ˿Ҳǵɴ˫ۣˮ죬һͬ꣬˿ȴˮͿբһ㣬һ£ͱ֮ۡ

ҲΪȣºƵһ˵أõˮƺ«ϣʵЩºƣҲ֪ºҲݣҪȻᱻյ㡣

ʣˮò˵Ļ˲һۣ֣ͱ͡һ˵ģ

ҿһˮ֣Ҳ֣ɫҲЩѿȻЩˣͽ͸պϡ

ȿȣˮ˵㲻˵ֵģΪ˵ô֣ºƼÿﰲҲֻԼǻˣɿˮ죬ѯʵ

֪ΪʲôҶֲ֪ĸо·Ժֵһ㣡ˮҲüͷΪͷţºƶԼˣǸоӳºƳֺ󣬾һֱļ䣬ʹԭģڴ˿̿ˣҡҡͷе뷨˳

ԣ˶ڴ˿̳˼ºҲһƬãΪһμ˿е֪𰸣϶֮Աǣ˿˵ı飬ͬǵһʶˮһ㣬õóºƲ֪Ǻˡ

ҹҲǻصˮ仰Լˮһס꣬ȴûˮ˵˻ǹˣõˮ˵һ֡벻ףֻĿ˳ºƺˮһۣŵºƣְҵ

һʦºƴӳ˼лع˿ˣͶĿ⣬ﲻЩѣĵ

һ˹ΪιҪºƷŽûڣܣͬʱƷף

Լֻ׵ҩǸ˵Ʒʦºͷ仰ǹ˵ģհ˹ڵ

ҿֵҹ쿪ʼˣΪº仰õҹףڣûһԼʵģºһˣ

(ʮףشڼһչãݣ

 ѡ

˶Ǳºôһ仰סʱһĸŮΧһһɫȹŮű飬ˮžĴۿеͬ[]ٲһ㣬ֹ[]ס[]βõøոձɵղˮʪ

ֻЩˣҰ׾ûˣһǳɫӵŮӣòΪͨĸ˵Уעġ֮ͽϣһ㵭ɫḧЩ׵ָӡʧӰ٣С޲ջ֡

С޽㣬˵Ǹôôûһ˸еʿȣҲһƥôƥңԻԸһƴڵأҼǮ飬˵ҹݲɣ󻹸һ⣬أҲˣཫ¶˵Լһ˿ûУȫǰĴ

ˣһΪֻعģһŷۺȹŮӣһգǧ˿ڹմʹûжһ˿ЭȴΪĽߣߵĹĶʹһЩڴ˿ɢˣЩҲǴһ˿

ϼҺãϼŻĻҲֻ̹࣬ҪһðԼͷõǰСӣˣ۾˸Ÿм֮ɫһѱסϼ䣬ͷĻ

һɫȹŮӣգҲǹ۵ķɫǳľѣ㲻ЦҲõ˿󣬶࣬˿֣磬΢Цһ£ǾͻᴫϢˣǹȥһǲôǾʹһ٣Ϊڶ

㣬лл㣡óҲˣҲתͷųм

СһԲδӻΪкģôˣԼûκλȨģֻһȥĵİˡ

ϼǰСӵסҵˣ洫˼ٵȻ̫ܵʹ˵ЩӲģ

ھȥ鷳ϼһ䣬࣬ȥ

ҲǼæϣΪĽͬͬѾϰˣȻƽʱ¶࣬ҲܿԼĺýñ۸ɡ

ѧԱ֮䣬ڴ˿ŮҪȥҰС۵ϢʹѧԺڴ˿ը˹ͬ۷ŵˣһ㣬һҼйȥ´ΪҪĻڡ

˵ûϼҪȥǸС鷳ˣǿȥռλãһûλˣǿɾʹʧ˿ϷĻᰡһӼԵ˲ģ߲ϵѧԱҲЩæԵĺѣһң˹ȥ

˵Ƴһ⣬ǰҪ˵أһ໹мɫĵɫȹŮӣһŻɫȹŮӣֻĵ

ֲʲô£˶£˴Ҳ֮е飡ŻɫȹŮӣü͸һ˿ͷɫҲǲФģĵ

ԵŮԣҲ֪ԼýöһɷϵǣԼĺýñ֮Ҫÿ࣬ҲΪʮŮλõԼĺýø߳λãȻ˵Լýõл֪νˡ

ڴ˿ȴԺۼһȺˣҶɷģһֺԵѯʵǸСӾ棬ҪҪȥ

СӣǹһŭԺ⴫˽õĵÿĵˣɫЩѿΪû˸Ҳ磬Ҳǻ˵£棬϶ܼȴҪԼȭͷ˵˿˶ǽĿۼ˳ºϣΪֻгºƴŰۡ

˸Ůһ⣬͸ͱѲ࣬ҳȥһ£ºҲֻǰ̾һ˭Щ˶࣬ǣű߲ҪŮǣűߣԼŮҲҪȴһԸһҸģֻõ˱Ӱˣ˿ˣﲢͷڹ꣬ź󣬽һ䣬ſȥ

ҹҲųº˳ȥԺۼˣҸԶ˹ǻ࿴һۣǴӶԷͬ뷨һŮˣŮ˲򵥰

Сӣ㻹ǲˣȻҶ֣һ۵꣬Щֿһϴֵģóº߳Ժ䣬Ŵ󲽵ǰָųºƱӣŭȵ

ʲôҶӻɫƷˣ㻹˵ôºһ⻰ʲô˲ˣԼҪĶ޷ȫ̸ʲôɵķʵ

Ǹ⳥ôбҪָŮһôһǰüҲǽţĵ

һöңӾΰһƿҩǮؤǷǸСӣƾԼ˫һ׬ʮңҪʩ᣿ºʤ˼֣ˣҲŭȵ

һƥˣҲһңɲֹһöңʧҪԲ˶ߣǻ¶˲Ф֮ɫʮң˵˵ԣԼ˫֣Ц֮ȴûн֮ǽ֮һ²ţҪȻ˿϶˱Լˮ

ҹóº⻰ǵ˵ͷ֪ºǫˣƷʦһ׬ʮԲٻ£ֻҪҩ㹻ôٶĽΣһ־˵ĻǲФѹʣ˵͸ƨ࣬ӵҪöңʼնϵʱʱ̸ƨöңһöͭ嶼ֵ

˶û˵Ϊ³ºƻ˾һĵҪȻ̸ʲôֵ֮飬Ҫˣȥϸؤһסţ˵ܻ±ֲҪԼžеĳԣǲиʣˡ

ĸ˸ӴһŭȴȺ󣬴˳ȺҲһϷģΪ˴ӲѧԺĹؿ

һһɷģҲðڵɱ˹óºʱԭһŭݵɫͻȻڵЩָųºƣãع֮󣬲żĵϵܣˣ

ºһ֪ǻˣҲ֪ΪǸŮԼ鷳ԲδǵŻǰûԼºſ˫ۣıһ

ϷԵһĻõ˶Ǵ۾Ϊʵ׷ߣڱԼĺֵܸˣϣֱͲǻĸԡ

ǰֵܸܵѷĿȴûгһĻʵ⣬޷нţ

֪ºư˻æһֱǹϣ㲻ҪŮˣǽºƷϵġ

ƴ磬㲻ƳϲŮһɣºƱŻʱЩпΣΪ֪Ĺϵֻѯʵ

ʲôŮ˲ŮˣֵǰһʺóºЩεĻɿºƣţͬսһ㣬ʹûɫЩȻƤڴ˿̳鴤ãһڻĿųºƣóºΣصĳºƵļĵ

⻰һڣõڳ˶Ǿ˵ͬذը㣬Ժը죬ʹ۾ǵɵøһ㣬Ϊ󣬾Ҫ֣˭֪Ϊǰ֮ˣ׷

һȥˣأҲũϰףҲһˣҪ˳һµĹ

 Ϻڣ

ȫһƬžΪһ仰õжǾκˣΪûһõû̻ĵʦС

ƴ磬ҪΪôˣôҸͻˣºƿŻϵıһٱ䣬еĴʹѡԼʵЩºƵԤϣζĿ˻һۣĵ

ϵܣѵΪһŲµôδùһ£һô˼ôҲףϲһ˷㹻ˣ˵ͱζˣԼʶԼˣ

˳ºһۺ̧ͷˮ۽Ǵһ䣬ſʼ·ؼڴ˿̶ǱĻһ㡣

ºƿŻ·»һ˿˿ɫŻǶЩľϵŶصĸ֪ºƶֺ

ͷˣСӦþĳºưɣԶϣһĻķһߣûſ飬õôȻϢ뵽ڣοĵ˵ͷ

Ǻǣˣɲˣһ˾ǺϣΪһʼóº˵ʶһǶһѣ˭֪ԼĶˣЦĵ

㣡ô˻֪ԼȷʵˣĸԸڻϲѾͬ׶ԴԼһĳ谮ˣ֮һ鰵ɫʯͷ˹ȥ

ҪҪٶһѣҸұ֤СӸҵ˵棬ֵģϽǿ鰵ɫʯͷСջ˴ȡڣŵ

ϺҲ˵ǰ㣬ҸҶģ߼ú˵֪ٸʲôϷҲǷǽͷ

ˣС첻µزµģҾ϶ǳȻǸµϼæ˰֣֪¿϶û취ˣֻѰ

϶ǳüͷڹһ˽⣬ֻһۣͲжǳ棬˵ҲҪŬɷϣЩûжϹһδģɻĵ

ţϻ˵ΪһʦȴƷʦϵ˵ͷҲɻΪܽƷôҪ֮Ҫǿ󼸷֣һʦγܵס֮˳

ǿߣˣѵûЩżô˻ǵ˵ͷһõù޵Ļ˵ùȥúɻףɵıһ

ֲǲ֪ҲϲȥЩطȻͽճɻˣϴ˿Ҳ̾˿Щżʲôģ϶Щ뷨ǴӹżҲʱͻ󽫷ĹĹżһѻˣ󻹱һ

ǹˣ߼Ӱ󣬾ͲϼһˣǾԲúϽȥġѵ

Ⱥڴ˿óһŮӻǰУһȴòƽƽûõΧ˿һۣǣϼһϮ۵꣬СӣĶԲԣ

ʲôҲ֪ˣΪδΪҪ˫ţҪҵİɱҸһ⣬ģºƿǰĸŮӣ֮Ưһ֣ɫȹŮӣõóºʶȴ벻Ǻˣüͷֻǽ֮ˣǷۺɫȹŮ˵һ˿ɵĵ

Ҫ˫ȲƥҲֵöңбҪôôϼô˻Ҳüͷǰ֮һ֪ģȷ˵Ķģ

Ц֮ҲãôǷĳһصصķˣöΣθɣºô˻Цһʵ

ߣһʿȶûеļ֣治ˣϼһ˻üͷڴ˿ºԷ飬ԼʵãôǲзϣȻˣȴһӵ

Σһ߳ƤҰˣǰΣһΣʼղǺЩ£鳾ûһ˿ҲǰἰʲôʿȣΪҲһЩûŮ̸ȣºҡҡͷǰŮҲ֮ǰ̸ʿȣȴһȺֱۣʹ㣬ҳӣͿˣһЩûʵɣȴû˵̲ĵ

㡭ܺã˭ԸҸųϣԸȥ֣ϼһº˵Щ˵ĺ²ֱ࣬̾ţָųºƺ˰죬Ӳ˵ȻֻܶԵ˵

ϼĻվ˳һɫӵ꣬һĨ˷֮ɫһгģʹųº

Щھ¥ƵŮûһǳɫ࣬Ϊ棬ҵǲ֪ΪʲôͷʹºƼΧˣǰ֮˵һ󣬾ʹЦһ̵

߳ˣºѾ̽ˣԼ൱ҪƴԤϣд̾ϢһΪһι֣ˣôԷԸһҹôǲɱˣ벻ͨºڴ˿ҲǼΪƣŮһ仰õΧԵ˸𣬶˾ѯŮһ䣬ģ

߳ĺڴ˿̲δͣ½ŲǷŻ࣬º⻰ûдԼͬһοһ㣬Ůһ仰һ֣õԼѳֲס

㡭ϼαºһ仰̵ĻϼһͰ㣬õеŭڴ˿̣ͬɽ緢ˣʹɫڴ˿Ǻָųºߵ𼸾䣬Qsu.om˭֪ȴҲκλֻ˰졣

ºƸЩӶ֮ãʲôûѧᣬõûѧɣӺīˮ˭ҪǸƤӣôùľҲЩûм˰ˣЩ϶õóºϴ

СӣȻ˵ϼЩõĻɫҽУ棬ҲҪˣóºƵĻ¶ŭݣͣ˽ŲָųºƱӵһ䷢ݵĻõ˶

ûҹأôżŸƴ˵Ҳǧˣôһһ¯ˣºЦʤ˼֣ˣֻԼȭͷȥ̻Щ֪νŮӣ

쵰Ⱥ֪̲סŭһΧȺڴ˿ͻȻɧΪºһ¯ͬǽÿеŮõԭЩƵȺȫ¶ŭݣŭڴ˿ͬһ㣬ӡ

ܽ벩µѧԱһԼ쳹һʱɣԭһ˿߰ȫʧˣµֻŮǰҡǴɷģȴ˵棡ŮֻôһǾô϶ͬʱӵУ˵Ĳһ˼ˣǶŭΪҲò˵һ䣬̫ˣºƼüߣҲһѣ˼ƽЩѾӷȵļһԴǵĵ

⻰õøոճŭݵˣ˼º˵ûдԼһڼ类˹ŵͷΣڴ˿̣Լ˻ΪŮԴף˵䲻ģͬŮǰҡһ㣬ʤߣҲһ˰ˣˣǾǲܣͬº˵¯һܳ棡

Ϧʮӣûаǰ˾ŵʱ䣬֮ǳǸ

 ֮

Ⱥڴ˿̶㿴ңҿ㣬ʵǰǧӶϣܺŮһ𣬵ֻҪһоŰٶ˵òѵûŮôºƵĻЩм˾κˣõףԼѡԷԷȴԼϣԼȥգѡô

ºƿ˶ǻָУҲһǧһ˸ԼնԼҲһƤοʮԼ൱벻һ˿˺ȫˣȻ

ҿƥô۵ǸŵɫӵŮӣ˶ڴ˿̰ҲΣԼĺýԸòõΪǣҲᱻ˿㣬ǰŪǸ̬֮ǰ

ºƲ֪ΪθոǷۺɫȹŮӵĻʮߣ߳ˣԼ˵⻰ʱºеĻ֪ΪΪǰ֮˵һ仰ƽͷ·İһ㣬õóºüͷһ£벻޷ܾǰ֮ˣĿǰŮӣ˫˸ŵ۾͸˿˿˼ã·ûпĹһ㣬һ£̾˿ֻתͷԺڣ

˻˳֮ºƵգһֺõģδΪ˶࣬һ˿ӡ

ǵɫӵŮóºƺðԣҲЩȣѹϲϣ֮Ű˻֣ĵ

һŤһ˶ͷ­һʶˣ۾˸ãĿͶ˳ºơ

ȥɣºƼõɫӵŮϲĿ⣬Ҵ˵ҲܳնɱˣУԼڳУҲܼʱͼðԥֻİľ

õ˳ºƵϿɣ̤С鲽յ˹СǰʱҲͬԳºǰ㣬˶ͷ­С޵մС޵ա

ǺǣͷճģС޲ͷֵֵסԴð򵽣֮Цֹ

СޣʲôҪ˵ģΪʲôϼСһϲģﱾѾը˹ߵĵ

ԭϸڴ˿ȴԶıԭŮõףŮ˲ʱʮֵһͬǻɽ緢һ㣬˭⵽žĻ﹥

ԣһҶ򲻵СԼԼĻͷ¶ε̬֮ϼ˵

ң˻һõ˶Ǿ˵һʴӵģΪԼ⳥öң˼ҼֵͰ֮С޶ħ޹Ƽֵһֱʮ׼ȷ˵ûжϹһδ

˽ٱҲԶˣȴ˴ˣǻ߻ν˵ȴͬҵһ㣬ˣذһͷײԣºһαۣҲһ£֮һ۵ɫӵŮӣ˶Ŀɿڴ˳

ߣֵңΣˣҪɱϼСһۣתͷųºƺһ

õôشԵŮ˾ǰ׳գ֪ͬҵ㣬һɱˣΪͬһ㣬޸ˣɵôºһ⻰ԭΪСޣͣŭڴ˿մķ֪Ůӿ϶Ǹƴֵɵķ̵

ҪĶû˸ҾܾҲУϼ˳ºƷ̵Ļ˶ţתһ룬ɵİͷ¶Цĵ

ôб¾ȥ˹ҰѰߣû±ǰװУºƸûϼĻ߱˻Ϊĺ̨£ԼʲôʲôµģЩϼһˣҪԼȥ

ţһ˵ÿһ仰ϼ˿Ҳȫŭ𣬵ǿѹָųºƣһ䳡滰ȥ˹ģ

ϼ㣬㷸Ÿ˶ŭôͷҲûʸ˵ҲЩ˰ǳϼҲѾºûɽ緢ˣҲЩⲻȥǼæסҪߵϼ

ǰһ˵ϼͣ½Ų˵ͷӵĿ˳ºһۣĵһ˿Фһˡ

Ů˾شԣòƸ˵ȿͷҴʼնʱش𣬷˲Ľɫʲô԰ڣƿİɣºЦһ˦˦䣬Щ

ӣǣ¾ôˣһֱδ˵ɫȹŮӣóºƵĻҶʶĸоУһֱûпǻ˵仰˿̼Լĺýñ̳⸱ģ̾Ϣһ˴˿̣˭벻˭ôǱ޸ˣǰ

ΪΣºﲻ֪ͻȻڴ˿һϤΧļ䣬ͬĳЩĶǰһ㣬ֲʶǰ֮ˣֻѹѯʵ

ʵ˵ҲӦǲΪô˷ţҲΪĹϵʹһҲðϣһǣüͷΪºһϵǸģ

ʲôˣ֪ôʲô£֪ô˻ȥҷɧȻǳڹģ͸һ壿ǲ֪νˣºô˻֪صҺһѱһĿţʹ˶Ϊýó˼ҳӡһķ˻ȥ

ڴ˿Ҳƿεվţ֪˵ΪºûдȴģԷƳһѾˣҲ¹ȥˣԼȴ򱧲ƽһ֮ʣ

Ǻǣ˭۸ˣһˬʵЦ𣬶ʹȺ˳һɫӵ꣬ǰĵ

ºһ·һ㣬ֲǵʲôʱüͷһ˿߳ˣʶ漴˦˦Դ֮ѹ

ߣ㿴ö۸⸱ģˣôڲϼó¸߹ˣɵĺһָ߷߲ƽĵ

ȥһˣջñŶⲻˣ¸߸ЦŽ͵

㲻һֱϲôôΰˣļ󣬲תͷ˲Զİ꣬ϤĸоУûվüͷڵ

Ͷˣ˵ˣͲĴˣҡҡͷʶһ۸ԼˣʵЩȥˣָָºƣ̾Ϣһŵ

˭ºڴ˿üͷΪոմŻɫӵ˵ԼǸ磬ȻĴŶԣɻĵ

ãô˵ҲǰˣðɣҲ̫쵰ˣȻ۸ãûѣﹾһ£üͷûҪذСӵĻָŻЩߵĵ

ݸλѰˣףλµһչãϣҲϣԼµһдõϿɵƷ

 ûô

ϵܣһֱŵĴˣȴܵܣĺδ¸ߵĻǶųº¶˿ɬҡͷ̾

ҵܵܣºƣô˻һ£Ҳôһܵܣ˾ǳºƣ֮ʲô۾˿ųºƾȵĵ

磡ºô˻Ȼˣе˼Ҳڴ˿ͬɽ緢һ㣬ķԭŭԼɻ󣬶Ƴķĵ

ǳºƣ˿̻عΪδºˣ˶Ǵ֪ԼͳºйϵģֻлΪ󣬾˳˵ºƹЩʱջ¾ͶҲ˵˳º絽ʦףǰ֮ˣ֮Լλߣüͷɻĵ

磬㻹ǵõ˵Ҫչһô˸۸ңһҳͷʱǲʮһ꣬оӣºƼǰȴ޷ϳԷеļҲ۾ȴڴ˿ʪͬ۾һ㱡Ĥһ㣬˼ӿϼ

ºĹ˰óº˵Щеɻ̾ɢˣֻ֣Լͳº֪֮󲽵ȥºӵһ

۾ųºƵգӵһʱһɻڴ˿ɢˣĵθķΪ֣ºڳǰἰΣΪԭõóºƱͷһ˫Сڴ˿̻һ𣬸֪ڷʹ˫ڴ˿̻ζỨڴ˿ۿ˳һ£ͬǾ̵ĺϰ㣬ܿƵĵڵϡ

˿һĻüͷһˣǵ˵ͷδ˵ʲôΪ˵ŬԺչԼĵܵܣ˿Լĵܾܵǰ֮κ鶼Ҫٱ

㳯˼ĺĳºƸ磿ʱųǲļ򣬲֪Լʲô£ԼĺýƵһ˼ĺǰţЩɻĵ

οθͣϼŭڴ˿̵ɵ̾˿Ϊ˺ýãҲֻܷ³ɼȻƽʱЦģÿһ˶ʱǷţ˿̼ó˼ĺӳǰ᲻ôϼִҪҳºƱôԥѡߣѡϼεĵ

ϼ㣬Ҳ֪Ҳǹģû˵гºƣô֪ºһ**˵ǰģʱҲ֮ǼǺ˳ºƣ뵱˵ʵ̫ˡƱ

磬Һ㰡˿̳ºЩпԼһĹĿĵغ󣬻ΪһŮ֮£õֵҪһģҲֻǰ̾ˣع֮󣬲żĵ

ºƣӵΪβЩʱڲŹõĻ󣬾һֱǣɵɿ˳ºƣѯʵ

ڲôһһҲûºͷЩȴԸἰǶʱȥʲô

ºƣ㻹ûʱҾ͵ߣںˣȻ߳üףôô죬ͬǰûûҹĵɣ֪ºЩ²˵ҲͲ׷ٵˣ濪

Դ֪ºӵҲʮοΪС֪ºһǿˣʮƥǿӵģõóºһδεʧ䣬һδεվʼնţˡ

ҲûûûҹǻԵɺͻƵģºƻͻƾ磬λͬǹɽһ㣬󲿷ֶ֮䣬ŵͻƣҡҡͷ

Ȼº˵ɣЩ飬һ׮Ǿһʮľ棬үõóºСһֱڸ˿ϣõóºƵȥ

Ǻǣ¾ˣֵúúһ˵ͷ֪ͻƾ磬ԼλҪһ˿ǣ֮Цĵһ䣬óºƵͷŽŵ֪˭ô

ԣºһ£֮ȺɨһһɫȹŮ˿̺ߵļ鴤ţѾۣºеһ˿ϤУڴ˿̻͸Уȴûпڣֱ㶵ĿǰԶŮӡ

ºƸ磬ûôóֱ׵Ļ˳һۣΪ˿̵Լͳºƶţæ˲ᣬѹƲסſǻѯʵ

겻ƯŶºƿǰĳֻԼǰߣȴԼ൱óᣬҲΪܣһӵʼնһʱ޹˼ɣ󣬲֪Ůб𣬾ʱζȣһʼ˼ˣȴ֪αеǸ⣬ǸоȻҲʲôֻ̾˿࣬

أ

óº⻰ͼæ˹ȥһѱסºƵ䣬Դڳºûκμϣ·õóԷһһ㡣ų֣ճСȭͷʹĴųºƵļ

˿ųڳºƻһĻһ£ЩŭĿӣ˫ֽһΪԼϲŮӣͶ˵ĻʮֵĲģÿж⣬һҪúýѵһºƣõó֪Լǿġ

ǳºƣһֱȺһüͷһ˿׹⣬ȴûж˵ʲôһת뿪˴˵ء

ˣ㿴ҵ·ʪ͸ˣһһúȥȾأºƺ·ôסһ㣬ＫΪΣôŮ˶ϲԼ꣬ȻʹʹĴԼйߵģ֮ĳ磬

ߣʮһʮ죬˵˻ᾡģ˵һºЩʴӵĻֹͣ˿ǻ

Ҳû취һһ˿ûУڶ˳ȥֱʮŻΪ׺Ͳħ飬ֻܽһЩ鵢ˣȻһ࣬ŶºƼóһ춼ǵҲֻ˳Ѿͷ˼ˣҪȻͬǰ㣬ôԼùˣ

ʲôһͲڶ˿ˣﲻôˡºƣĵ

ôô㿴ܺöŭҵĿ⣬ٲ뿪һĻôҾĳˣºƼóһĵӣ̾˿֪Լ˵Ǵ˿̾쵽ЩͶԼĿⶼǴųޣ֮ոЩߵĿ⣬Ҫ࣬ɵĿһۻеĳףⶼΪһǵĻȻǳ׷ˣСڳߵһ䡣

ºƼԼĻõó˳ºƵĻºƿųۣԼ䣬Ų˲ϵỨ

ºƸ磬ҹ㣬һҪŶųºĿ⣬Ҳ̹һЩĿͶºʱһƬǱԼˮʪģŲ̧ͷºˣfһϸδŵ

óºƹȥԼҵģóºƵԼãҲֻ̾˿طĳ˳ºҲǺԶ

˵꣬óºƵ˵ͷת뿪ˣ뿪ǻŭ˳ºһۣȴûٶ˵һ䳡滰Ϊڳ

Ҫȥţ󣡺࣡Ǻֵʱ⣡

һʮ ʶ

ºĿų뿪ʧ󣬳ºƲջĿ⣬Գ¶Цݣһ֪ģºֻͷεĵ磬ңҹֲ˼ģ

Ǻǣº㻹ģþˣһ׷ߣҪˣóºεӣЦѵ

֪ˣ㿴Щ˵Ŀ⣬͸ǵĲ࣬İ֮һ㣬Ů˳ƯҲһֻºҡҡͷ̾ϢһЩҲǱһּвеĴˣ

Ҳ̫ˣѲÿ챻׷ʹıˣһ͵һһ£Ӧǧ˻սģĳºƵļüͷҲڴ˿˼󣬲ŵ

ڳ˵ĺʶˣҪһǾԲٻ£˿ȴᷢκαʣΪºƻûʽѧԺѧϰһʼսĿ񳱡

ˣôôû취Ǽʵ˵ˣҺǾñط꣬ûһأżøȹϵһ㣡ºҡҡͷºƶЩ˱Ŷͬ飬˭ӵİ֮ˣ˭ӵй˫ϲԷֻǿ˳˫ɶԡ

Сӻ˵ѵãôˣóºƵĻüͷЩĵ

ǲãֻҾһƾʱĸ飬ǲģμ϶ἤ⼸أǷή£ºƼóһ⣬һЩԼҲֻܽﻰ˳

ºƴɭ￪ʼһֱ˼⣬˵÷Σ߳ɭ֣֪ÿ˶䣬ºҲᣬЩºƶϣѡȨڳڳºΪãԳºƲǿ

ţ˵Ҳûдʱȷʵûйĸ飬ĵһֻһѹһȴΣˣ飬Ҳùܣô˻˼Ϊº˵һ㶼ûдٳ嶯Ӵʱ֪Ƕô㣬ͬǺһ㣬õۻңϳֵ

߰ɣõǿ޷ºƿ˿ܻδɢȥȺֻǶųһ䣬ųԺȥ

ȵȣųºƵһ󣬼æתͷȺ缸ҵܵˣҪҪһȥ˳һȥȾƣ

ˣٻѣ˻࿴һۺ֮߳ȺĲЦеģһŻ۵꣬Ц

ǣǰװӾôһѣһĻô˻һôһѣȥȴʮöңʹóõûǵ˳һ١

˵ˣСҼҵģһ뻹ôţ֤ģЦ

⻹࣬Ǽû취ǮûһӦĵ˵ͷһ䡣

磬ɣֺȲ˶ǮºƼóСҲ֪Щ϶ûٳԺȱ˵ģֹ

㿴ϵܱǿˣǶ֪Ǽûٽ룬ԻɣЦЦڳºһڻؾ⣬ҡͷ

ºƣ㲻֪һٷͳʮöôӣûûеͷ̹һЩ˵

Ӧù˰ɣºƼó⸱ģֻóһŻɫĿƬõó˿һۣŵĵ

ųºĻɫĿƬҲ֪ºƻǮȴ֪ºεЩҵģֻѯʵºƣôн𿨵ģ

磬ȥҽвʮҽȥҲΪǿƬʮҪȻͽ⿨ƬĽҶתȥˣºѯʵĻֻǽ֮˳

ԣףΪԼĸ׻ʮҽҲԼõóֵģʮǳºƵĻǴЩҵģüͷڴ˿ʵºƣʵңŪֵģ

нţ϶ԼģȻæ˰꣬ٶöңºƻ뵱ͷɣһʹԼ󣬶δ˼ֺ

ȥɭִٰɣһɻˣæ꣬ǲǿˣ˫ֽ˵ս

ǰһƷʦбҪȥôºҡҡͷæ͵ó׹󣬲ųҡ

˶ȴųºƷģüͷ˶ǶԼ̾ϢһվųԵˣǻҽгºƣܸʶǣ

ҽ裡ڳԵһüĿĵɫӵվ

ҽ棡Եź۵꣬󣬲վ

ʶһ飬ʹôҶǽ̸ȴһ̹õ˸оҲǸ¡

ţţһʮŮôûһҾһͷײˣǼûЩƣʹţĵ

ϻıһĶֵعǺķڴ˿ָŻǵıӣе

ٺ٣֪Сϲҵ̨˭һ鳤ģһأǺٺЦЩĵ

ˣʶİһ鳤ģôûἰҹһ֪£ɵѯʵ

ˣڱǰǲ̸ģǼò˲Ը˵Ҳֻҡҡͷڵǳ֥ùӵ飬ڻȰ

ʲô飬õһ鳤ˣİ˲ࣿºҲ֪ͷΪΣֵĺܡ

ǼŲȥ͵Ůϴģ˭֪˶̫ʹñԡŮӷˣұһ٣ûʲô󰭣˱ӸƤ⶧Ǹʱ򣬲˾Ͳˣǻһµ飬͵

ҲǾţûֹǸزסܵˣҪǲ˵֪ǲʵͼӴף

Ǿô·ˣҲڴ˿üͷôС£ûʲôüǹϵģѯһ䡣

˿˻ǣûһ֪ģ̾˿ڵʵⲻػǵ飬Ϊȷֵģѯʻһͼҹȥˣ֮飬ΪûǣԲŻЩԶ

ʲôԶֱǾԶ֪֮ΪôΪˣȻҹϵߵýȴΪǲнģΪǴҸǰСӴȺʱҵһ£ҲŲڱǸſ£

ԣվָŲ˵ıӣЩߵĵȻ٣ȴΪǼ¶£ʹͬͬˣȴΪһΰᣬʹԼ˹ϵԶˡ

ǣҲ˵ˣǸŮҪ˵֣һֱ˵ʹúҸ׿һ٣һֱţҲ֪ǸŮһ鷳ֻԶҶˣõҲ㣡ҡҡͷٴζذը÷

극ܻ֣лڴһѣףдˣ

һʮһ ʮŮ

һڣڴ˿̶ǿ˼һŮ˸òԶǣǾһǲŮˣȻҲģҹ˶֪ʲôǵŮҲһ֮˼һӲĹͷ

ѵѧԺҵǶǵòˣϲ˼ãЩòѾҪϸʱˣһôѵ飬ͳºƲôɵĵ

ǣˣҲѧԺڶߣ֪Ǹվǰ󣬻һɫԵСӣ϶ͬԳºǰ㣬Ը㣡ЩΣڵǱֺ󣬻Ŀŵ˹ȥϸţҡҡͷ̾

ʮŮ֮һһ£֮뵽һص飬ºƲ࣬ǲҪÿЩ˵սʹ˦˦Դɻĵ

ţڶ֮߳λã룬Ķôˣοڶ˵˵ͷʵش

ˣѹһ͸Ƶģ̾ͶԭΪΪ̫ˣʹЩԱϲأҹ˿̲ŻÿŮӣȾܡһ˿ԥûУȻĵ

ǣ㱻ûܣܵǰºüͷǵˣĿһŮӣһٿⲻҳʲôֲȷѯʵ

۾ںˣΪ˼͵Сˣ˭֪ͱ¦ӣʱȫҲû˸˲࣡ǳ̾һԼΪôһС£Ų˳˭֪ȥ󣬱Լһ٣ȻȻˣ£

ҵʱ͸˵ˣ࣬춼һֺģҿ˾һ٣Ǹἰô˻£ҡҡͷԼǱűȥ͵ģ˭֪͵ǳˣҲץ˸Σ

ڶ͵ڶɣҶûʲô˵ģô˵һԼͳˣαعô࣡ºƼЩƣνĵ

ºƣ㣬һγֱ֣Ӹ㶨˵еĸ֣һγɵõˣοڴĸóºνĻųºĴָ

ԣºҲüͷԼ˵̹ҪˣܳԼѧԱȻ󲿷ֲսԼǧǻеģɣԳս˻øСȥһŽԼ̨ȥǲŽж

ʮŮΣǲǾˣΣҲǱⲻ˵ģѡԵĺãǶزصģø࣬ҵķ񣡡º˼ã򲻹϶û򣬵ù϶֣֮ˣ

ˣҲҲǶزصˣզզأӴ˾͸ºһ죬ʮŮһϣվϴʵĵҲǴ࣬ͬǵֶһ㡣

ǣȻ㶼£ֵҲûˣȥͷ˹˵˵ͷ֪ǾôˣǶи߸Ӷţºƶһˣһס˾ڴ˾ˡ˵һ䣬Ͷ뿪ˡ

°ɣҹЩĲˣΪʶ˿ʼ֪˲ŮӣĿ˲뿪ıӰʧ󣬲תͷŻѯʵ

İɣǵǸŮ˵棬ģΪʱ˵ĸƼԾ͵͵Ҹ̸˴£Ҿͱѵһ˼µĽգŮ뿪󣬲ŷҳֱҶ֪Ůӵ˭Ůﲻ̹ҴӴԺͶһйˣ

ǲĲ˻⣬Ϊһ˼µˣǵĻͽԼˮˣֱնûнԼֵ¶Ҳңʶôֵܡ

ʮŮô£һһЩ˵ĲӬºƼ˶ͣͣſڵ

ʵʮŮѧԱͶģ˭׷ĩˣڵģϼҲӶǸǵǸڵڶбӨóºƴ£ҲνˣֱԵ

أºƼûԸ˵˵֣üͷ֪ĸƨãȫ֪󣬺Ƶߣʵ

ҲˣʼջȻʮŮҲǷģ֮Уϲ¶ˣҲõλŮģڴ˿ĳºƵļ֪ºǴһЩҪ鷳ڼȻ֮һȫҲû˵

ûڳºǰԼãΪֵܺϵȣ϶ѡǰߣںԺҲûʲôһط߶

ҲoͶ㣬ǲҪ鷳ǻȫ˵ˣи׼ºҡҡͷĵ

һǸоڣѧԱƺΪ߹ڶǱӨˣƺΪɽϼΪʹĵĳΪɰھŵĪʱΪʮ౻Ϊ

ҹóºһ֪ΪʮŮ˿ˣöһãȻģҲԼһϲ֪˵İϢߵ

ºųݣҲȷʵУΪǴ΢Ц˿˶ϧһʱüͷһѹֻҰֱ̫ˣ

ºƣҪСôˣ棬ѧԺ㶼СһЩʱûѾˣųºǽݣѵ

ȻһϲҲǻѯһ֣ϲʲôʲôһһԺԲ׼ȷ˵Ȼ

ҲµģʱҾˣûл˵أºԽ˷·ڰԼڵһΣѾǱľˣҡҡͷĵ

ºƣʱˣôҸأһ˻￩һǣĿͶ˳ºƣæѯʵ

ʵҲ֪ǵΪѧԺʱ˸һѣѪɷŵ˷ŶˣڼҪʱǵڤƣԺҾ֪ҽ뵽磬ǲûȥˣ

ºһǻ֪ûļˣھΣȴԸţῴԼļˣΪ¶͸Ѫɷɱˡεĵ

ʱ뿪ģڴ˿̳˼ȫǳ¸ߵӰ֮Ա˼ſѯʵ

ȥ뿪Ȼ·۶۹ʱδ꣡ºƼó˼òſѯʣʵĻش

ǾͺãĸǰҸ׻˽ҽȻûгκ⣬ˣôǵģʱŷٲ֪Լ۹ڣһȻѧԺ󣬲֪һѪɷˡ

һ

һʮ ǵĴ㣡

ºƽԼ˳¼ҵԭԭĵ˳¸ߣ¸˱ħŵҲʵ֪˳

ãôһʦڣҪȻҸ϶干˳ºƵĽɵһ亹ˣħ֮£ͷʹģҪƽ⣬ֻʦУһнʦڵͽ׾ͱˣõóºƵʸı䣬ȻһнʦΪһ󣬲οĵ

ûʲôҼòûбħţΪû£Ҹἰ˴£ҲƳҩģºҡҡͷԼܷһۿǷħһ£Ǽֱͱȵ컹ѣ

ϵܣҲΪ˼ˣ˼ĵҪȻСĽˣʱ֪ºԭƾĵһʱĳ嶯ĿĵƣҲҳºôһԼűס

ˣº㱻ڤƻˣȻǲл·ŶԣΪЩʳ˵ôܻõӹһ٣ͻȻ뵽һΪص⣬ڤƿǾۼһ˵תһں󣬾ͻͬһ㣬ʼеɻʤ˼֣ŵ

Ҳ֪ΪʱѾԲˣʱ岢ûʲôֻƤЩڰˣԣºҲ˼ջ˵ĻôԼΪλдţĻ壬Ҳӫ֮ܺӴ⣬ѵǸŮΪüͷ壬֮ҡͷ벻ͨ

ºûʲôɣһ֣֪ºƾĿɲգʮľ棬˰Уĵ

ΪǴΣҲͻƽʦ׵ģ˵Ҳɣÿͻƾ߽λʮľ棬󣬲ŽһŸ˳ȥºư˰֣ʾû£ŽԼͻƽλ顣

ҿº̫ţˣõһڤƣ϶ǻˣǴʱųºͬһ㣬ֵĵ

ǣô˵ôºǸ󣬿Ӱֻ¹һСʱͱһ߸ʬû˼һһϴֵģӵ

Уû˵Ͷأ˳ºαסģһܿʮһҲܽ뵽߲ˣǰ˰ֵ֣ĵ

ڱǰѯʵĵ˼䣬Ϊºͻɲÿ˶ѧģûǰȻºûἰһЩϵġ

ҾĻס಻ڱʳˣҾûκΰ취ˣºһǿµĺԼͻðŶ£ɵҡҡͷ̾Ϣ

Ļʦһºư̾ģ㶣Ļɲƽ޹ʾӵеģûȥѾǸˣͬĵ

ˣҾͲĽˣҪȥõԼ˶ϣ֪Ĵ̶ȿͬһͷ˿һ飬ûһЩر˭ҲҳԣʦǲҪȻλ֮ٵĻʦǳһһûаϣ飬οϵˣǸӲ̸ˣ󣬰˰֣

ǺǣͱʲôݾˣⶼʹȻô˵ǴѹеǻᣬαȥѰĥأЦڻ׷ļһ϶߽ݾͲһֹֻ

֪ܿͻƣôҲԵ½ȥ䣬ѵЩõ˾̾ĵطôǴСһ˵վǾ֮أһֱѾãȴûȥֻͷ̹ϵĵ

˭룬뻹ԣҪȥʱȴǳѣҴ½ϿɲȥεģһЩطȥһһҡҡͷܶ£Ǿһ飬ҲҪžʵΪ֤һЩطǽأ׵أЩصˣ

С裬ôôϲ̨أҲ룬бҪ˵ôֱôǷ˷ۣεĵ

ڴ½ϣδĵط࣬еĵطʺ˾ôû취־Щ׵شһʱ䣬ǿдôͲôңɼˣ

Ǻǣ̸ʲôأ˻˶һӻǵģЦѯʵ

ˣҪȥĺָŻǣЩεĵ

ϻ㲻ȥĺȥôҵȱһΪһ˿뷨ðգӵȥЩ׵񣬺һûлǴҾʹӴ˵뵽˶ӶŵУ

һ˻ŭ˻һۣǳΪ˼ѵκ˲ⴥЩ֪񣬾һǰȥǲУϴʵĵ

֪ҲͲסӣҲ֪ǵ˴ôǵ˵ͷ֪˵Լҵһ޶ΣΪ˴߳ˣôͲʲô׵أܻǱҲ˵

ϻɵˣ򶾿߲ô򵥣㲢֪Щȱȥ򶾿ǰ׼˴Ľⶾ˴½ܽĶһΪʬ

ҡҡͷˣǾһңֻҪǾ飬ͬļһ㣬ջֹܼãԼ֪һһ˵˳

˵ģôȥˣΪܳüͷ֪򶾿ǹط϶˴ãȱһδνȥ̽ҲΪһܸıҵ״ɲûǲȥ˼ЩָӶԪİ취

㻹Ӷµͣһ֪Ѿǽճֻ̣Ҫʵһôͻﱼܹȥҡҡͷѯʵ

򶾿ߣΪҪȥһֱδڵˮ죬ڴ˿ҲѾζɵѯʵ

ʵΪʥĹЧֻҪû֮ǰָܻǿǱΧţοһͷ֪ħΪȥժⲻǰװô˲δκֻҪȥһݵıǣ֪£Ϊʥõ˶档

ʥȻЧЧˣʲôǼֱº˼һʥǴ½нʦʦȥѰ󣬲ʥڶڵأҪȡǾһͷʹ顣ҡҡͷڵ

ĹЧô˺ͻڴ˿̾ȵĺϲ£죬ʢһʱעҲĹЧǲƭ˰ɡ

ʥ֣˵ûҩкĶأôȥΪָô綾Ѿˣºƿ˿ˣ֪Լ˵ÿܻϸָָ֮ԼԴŽ

⼸ҪݣԻһҲϣ˱µǣݵЩã֪ǷӦüȥ

һʮ ߣ

ԣ˶ǳĬΪºһʦЩҩģ֮Լ˻ҪĶ࣬ҲǾһʦˣ֪Щʦ쵱ǳºƵλʦ½ϣһЩصҩģ֪ºƣҲ֮е£

ϻûȻҲֵܻǸ룬ΣǶ˻ˮң˶˳Ӷ磡˼ãﳤ̾һǸ˭˶һѷĳȥȴûܻζĵ

򶾿ߣҲסˣо˽ģҲЩ˰ˣǿǱ˰һѣȥʵˣˮڴ˿̽һ鶼󣬶ΨһܽǾµľ綾ˣ

ǼǵŲѾնݳôһ˻̾;Լүүʵ̫ˣ

Ųһ򶾿ΧĵشЩȣҲһС󣬶ҪŸѣΪ̫ʼնģ򶾿ߣȴ˸ҽ֮ΪɲһţһЩħɵʤˮڻǲ֪䣬ȻҲṳ̂һЩһôܻһЩϣҡҡͷ͵

ˣƲ˶ˣǳԷȾƣ˼þƲѾ͹ˣеľƲ˶˿һŴϣҲЩѹ֣Ŀ˻һۣŵ

ʶǣҵңǽ첻飡ºƼǰľ룬ǵ˾ƣվ˺

ɣԣóº˺ˬһר۸Ůӵģǻ࿴һۣ֪ºƶŮˣ϶ЩִȻҲôڴ˿Ҳվ룬ͬĵ

ºƲδ˼ԼǵڶκȾƣΪֵЩոʶǣõóºƿģʹ˾ϣͽľƣһǺǵ﷭֮ºƷſõþƣͨͨĽ뵽˶Ƥڡ



һľȫ˺ʹþСһĺӾ˺ӿȫһЦ

õȴգҲõóʶ֮ˣٶȵΪǴ߻õ˷ſеĽ䱸ǾƷ֪ǧ١

º벻СҲܺȵ˾ƣڴ˿Ѿȥν̤̤ʵʵΪԼѰ·һƺ󣬴Ц

òϣҵξƲմһ˶̣ºһ˻һ㶣֮׹Ǿϲ̨ɵķʵ

ǣҲǳôôһ㣬˵ºС壬ˮͰ˿̵˵ͷ۾ϸϸĿһһ黢ǵΣͬɨһ㣬֪ƣĹţûǲͷ󣬲ŵĵ

ˣ˭ûܵģֵ߲ܣ֪ǰųºˣֻԵĵ

㲻ǻвôɶЦΪϣ϶ǰֵܣָָĲˣ

ԣһ£ǣûҲͶĿ⣬ֻ̾˿ȻѾٹ˼ôɶǣҺɱķ

û˾ǲ±˹ɱķеûˣҹٺЦһ㲻˵˵Ļһˣһȥͷļƣ

ģǶԶô˶ߣһסˣܺȣһһ룬ܽԼ˹߲·οոյļƣһ㶼ȴɵ

Ǻǣһʱ󣬼£ԶǰɣʱҲ֪Լ˵һ󻰣ǶܲסˣֻǸЦѯʵ

ʲôԶڶߣ߸ȽϹƽһ㣡òڴ̾ͻؾ˹ȥ

ƴˣҲ൹ȻοɶˣʱȻˣ˵Ļ͸óȥˮû취ջһǴСһ鳤Ĳ˵ģŲ˵һ䣬֮͸˵ơ

ҹһ˾룬Ŀ˲һۣ֪˷ſеĹ˼˵һ䣬˶һ¾룬֮ͺ

ͬս㣬һһõû¾ĻᶼûУôţʹûͷͣƤڴ˿Щ

ȵȣӳԿڲˣζǿЩģȻǾƾûû취йͶȫǾƵĹϵѾֲ֧סˣеľ룬˰֣æֹ˵Ĺƣڵһ䣬ץһϵĲˣ͸¼¾ʽ˶ųһ

ǣ㲻˵ǧôڲżʮƣͿֲ֧סˣһֱδǻڴ˿ҲǻȡЦ

Ǻݣ߸ѵܣлҲ֪֪˳սζɨһȦöЦеĿԼֱѻ𣬵˵ĻԼ˵ģûɶֱ𣬶һ䳡滰֮Ͷ룬ƴ

ȥõû˶̱ڵأҲЩֲ֧סΪ˱ӶҳںȾƣ϶ٵȥܽƹ൹Щˡ

һѲҹĨһѶͷѾЩѣˣھ̳ļһȷʵѶԸģҵĵ

ǴСͿʼȾƣ˭Ӷˣſڵˣҹ쿴ſϵˣҡҡͷӶϲþǺȾƣ߲ΣҲͺþƣģûõЩӶĵġ

ɫˣǷһҹºƼѾǻ谵һƬˣԼȻˣԴͬը˹һ㣬õɷܣɫҲǹ̵øȹϵһ㣬ڵһ䡣

ǽҲزȥˣ·˹յģŮѧԱңôǸ缸ĳɫǵĵ䷶ˣ˵ͷ֪ԼǿлȥĻ϶ͱ¦ӣΪŮҵ¥һ£ϸͳˣ

ҹ죬Ӧеطһ˯ĵطɣºƵ˵ͷԼϤֻתͷѯʵ

УȽǷ˵ķɣҹ˵ͷĵ

ٺ٣ʲô£ǾͲö֪Ŷ۾ڴ˿ת˼ȦյЦЦŰĵ

裬㲻ҪһɶɣǻǲҹڴʱüͷһӹĻţǷŭ̬֮ԼѹŲ֮ԼƼģٺһЦ

λѵãǴԺеɶȤûˣڴ˿Ҳͬĵ˵ͷ⽫ϴŪһ飬ǱȡЦһˣ

ºƿ˿˶ڴ˿̴Ż˵˼һ̾˾ͱ˶㣬˶ԼҲֻܵ˵ͷ֮˾֣˰˲˵ķ䣬󣬾һ˺

һ

һʮ Ҫ

˽˵·˺Ƭ֮һԣͽ˵Ūʮģһ;ɶ

ˣ͵ˣʱҶǴϴôӦô󹦸ɣ֣֮һ뿪˷䣬Ϸź󣬲ŵ

ڴ˿̶ǺٺٵЦΪ϶һϷһɤţ󣬿϶Żᾲ˼˼ΪʱΪʱ˶ܹϷˣ

˶ص˿֮;Ϣûڶ˵ʲôҪ㾫쿴ϷȻ϶᲻һ˿µġ

һҹڶ糿ѧԱûгʱӰҵ·ϻš

Сޣ˵ºƸΪʲôô޳ˣӻصҺ󣬾һֱΧ⣬ϼһѯʴ£һͻش𲻳СѡĬʱԼСˣſѯʵ

ȻҲ֪Ϊ˵ЩŮĻȴ˵ʮСҡҡͷճºΪ˵Щ׵ĻҲ״һº˵ûдǾϼȷʵԼɫΪ¥ֻǲһĵ

ʵҾóºƸˣЩʶˣںã֪ϼǣ˿üЩΣǲ֪ǺãΪһԼͬãһ߾õԼĵĳºƣ

ЩѾ޿ˣҶһ㣬˳ȻɣԣСĿ˳һۣ֪ϼ˶ԳºƵĳɼõó֪ϼ̾ϢһɣҪҲԹˣ

˿̳΢ĵ˵ͷҲֻͬС˵˳Ȼˣ߲ȫˣҪάסϵ

ܿ˾˳ºסһңȴԥ֪òýгºƳԼһŮӣе־ʹɢˡ

㻹ڿʲôأƽʱһųºܹˣԥˣ㲻ʲôأС޼óԥĿ⣬ֻҡҡͷ뱣ŮֲкųºԼⱾͲܵ顣Ȱ

ºƸ磡һкԺ⴫˽õûڿϢˣڴ˿ͻȻ˹࿴һۣ֮ͽĿͶ˳ºơ

ҳȥһ£º֪ڲóңͬһ㣬һӾվ˵һ䣬ת˳ȥ

ҲֻҡҡͷãȴӰ쵽õԼͣǰʹԼͬѧԱԼԶԶ

ôô͹ˣºƲδκεΣˣ߳Һ󣬼Ժ⣬Сվһһ£Ϊֻгһ˹ѣ

ºƸ磬ǵǱȥ˵ɣ˿ܣûӰҲһָָԶƬ֣

ȥģСڴ˿̾ʹӳºԻ˹ȥԺ󣬲Ŵ

ºƸоСǹĿ⣬üͷȻԼͳܶһᣬΪԼȻδܵ˵Ҳܶˡ

º˲绺߽һ˰㣬΢΢ͷ֪˼ʲô

ºȴŴд֣ºƲôƳԼųǺθоһɼζڴ˿̲ڱǼϣõóºüͷԳһۣչ

ŮʼնǰѲˣ뷨ζΪЩۣڸ˶еζºưһ䣬֮ٻصп뵱һ˵ʱ򣬽Ȼֲͬĸоļ䡣

һ峺Ϫʱͣ˽Ų̧ͷ۾˸ţųºƣãѯʵºƸ磬Ŷ

ÿ˶ı䣬Ҳһôºͷ΢΢ĵʹų˸˫ۣп

º֪ԼΪ飬õóԼӡѾһٰʮȴתˣȻҲѯʳ仰

ʵҲ֪õϼǺƽóºһ֪Լ˵ĵʲôֻ̾˿˳

ʼնҪԼѡģҶһѡ˭Ҷ֧֣º̧ͷǱһɫڵסգһŵ

ºѾţκͳ˵õˣȻڶμ棬ҪһЩҪ鷳Ժ̸۴£Խ԰ѳס˻ûߵһлء

Ҳ֪Լôѡ񣬳ºƸ磬ܰѡôԣСһ˫ֻһһСŮ˵̬˳Сèһ㣬Сĵ

ϣºܸϼ˵ǸȻͺýˣº⸱ģȻǲԼİɣֻǽնºˡ

·Լߵģֵܶ·ϲɻȱģȥǵǸ԰ɣºһ˻֪ʲô⣬ͷųĵ

ºƸ磬ȥǵǸô΢ĵ˵ͷѯʵЩϡĿųºƣΪֻҪºƵͷӦˣôͺðˡ

Ǹûʲô˵ģֻҪ㿪ľͺˣСԹһõ˿Ϊ۸أºƹ˹γıǼ⣬ŵ˵ͷóһȤĵ

ºƸ磬֪ʲôΪʲô㻹Ҫ˵ԣ˶СţЩԹĵ

㲻˵ôأһΪԹӵ󣬲أºƴʱֻεͷ֪ʲô鶼ʲôŮӣֻҪԼһ仰ܲ³͵

ߣͱɣҲŲ˵ףԣһڳºƱ磬϶ǲôͽ뵽鵱У̾˿Լѡָأ

ȥ˵ԲˣºƼóЩ΢ŭģʹĳôٲ˼⣬Ӧ

ģЩºƲӲøéʯͷһô˿ӦѵԼĹϵɻ

㲻ľͲǿɰŶѧԱƼ϶ҵƤºװһµģ֮ų΢Цĵ

ºƸ磬ЩôģûرˣóºƴȤ֪ºӦ˴£һѯʵ

Ҿֱӹİ˺öˣʮָͷҪҪһһ˵֣ºãȻѾͷûѯԼôģô˼һ󣬼޷׳˼ֻΪֱ׵Ļ˳

ߣֿʼװˣûңºŪЩż˶ţϵСڴ˿̱ݲΣڳһģ

аһֱ˼Һ㲻÷һԣҡºƵ˵ͷ֪Ѿͷ϶żˣ˵󣬾Ϳסˣ·˵һ㣡˵ͬڴ˵صľͷһ㣬һվţ



һʮ ĵ

˿ӰڻζţĿϵܿȥѰ˭Ӱһ㣬ҲЩżģ

ºƵȥطô󣬾ȻôԶֲ£õŶزصôҹЩ̸ųº飬˭֪Թˣʹը˹æܳȥѰҳºˡ

º˾ҹڵλҲԶȴûźܹ۲ţһһɲһһţ

ºƸ磬㵹ǿ˵ԭǰĻľڴ˿˰Уʱֱѵºȴ˵ˣųºľګף￩һ·ʲôصһ£õϲڴ˿쭵ģǿ֪Լڳºվʲôλãżѯʵ

ºƣҹҲѾ˼ôˣԹɲһ򵥵飬˿ҲºƣôõôϾõȣ֪ᷢʲô㽫º˵ĺ¸ˣҲѾǱˡ

ʱºƻعոշ·ص˹ȥڰпСƨţŮӴ΢ЦкȴûǿɰЦǿһӳºƵԺһõóºףԼûϲ

Һͳͬ벻Ⱥ壬µСݣһʱ໥չˣҲףԼΪԭõõԼſһУºƵͷfԼһ𰸣

֪ǵʲôϵˣºתͷ˳óǿγˮɫЦ͵

ʲôϵԣͲŭɳºˣ˳ųº˵ĻѯȥҲڴ˿±ϵ˰У

ǵĹϵǡº֪֪𰸣ֻǽһ󣬲ſʼ˳δȳºƽ˵Զʹżź

ºƣĶңˣҹ˿Ѿ޷ڱʲôʿˣͬȹϵһ㣬żĿˣŭȵ

ºһҹһʮżģֻܴǸ⿴˳һۣͶķ򣬴е

ֻǶ˶ţ˭а·ɱҧȻĻ֪ºƽԼʲôλˣԺеǻᣡ

ºƣߣϵˣҹ˳ºƵĽкҴҵ˹һºƵ֣ɱȥ˾仰һ͵ģ¶˳ºǰ

ȻȥˣʱһȥǺýõǸģºƼҹżɫ⻰ֻתͷԳһ䣬ͺҹҷɱȥ

ϪߣųºƵӰʧУߵСϪߣˮԼĬδ뿪˵ء

ºƵ˻صҺ󣬲δκεΣͼҴҵ˽ȥùϾϣ΢ЦſԼˡ

ϣ֪СʲôԸôºƿ̶ͬ۾ЩֱܾϼһЩ죬ʲô罫ϼһӷڴˣΪԼʲô£벻æߵ˽ǰ󣬲ŵ

ǺǣϷѯǷԸϷĵӣϼóºֱѯˣҲκεĽͣЦĵ

ԣ˶˵õù迴۵һƶùһĺ£˶ĿͶ˳ºƣֻһ仰õóºѧԺߣ˸һ֡

ϣСӲܴӦΪʲôԭСҲܸ֪ºƸô˻ҲЩܳתһ룬ҡҡͷǸ

ºԴӳΪʦ󣬾ѾµˣаʦôºֻܣȻܳƺԼϵĵӣԼﻹϵĵӣѾ㹻ˣĽͣ

ʱ˶ЩȣΪôõĻºƼȻˣ˹ûù࿴һۣ˿ţֱϵڱ

ʦˣϷ飬ȻûжȴûһأһЩ˸ˣϷֻ뵽ôӣǰԽϷΪʦ˵ʱĹˣ

ʵҲ˻ˮҪ˼Ҫ󣬹ƤȻºǿԼͨЩҪڱĲܰ쵽ģԳºƵͣܿסҵʹ࣡

ϣȥǵǸӦƽϢɣԣºʮָм裬ȴ֮£һҪֱӾ͵˳

Сһ̫ˣѧԺȷʵǣУţôǵűɱķݣóºһԸӦֻҡҡͷʦвͲʦֻ湦ˣȰ

ô˻ºüͷԼѾ˷ͷ˼ϣһʬΣ˿һݣԼ£˼ĵʦ

ǺǣˣϷҲûȥˣԺҲ赣Щ˶ôѧԱ֮д裬⣬Լ˼Լ˵ʵ飬º˼ʹӦܱؾһǰ;ˣһ䣬վһ󣬾ڳºƵ˵ͬ뿪˿

ùʧ˶ųºĴָҹЩȵĵºƣΪβһڴӦǺ°

ǲ׵ģºԭ˼һЩ飬˿ѯˣתͷһȦˣ̾˿ҡҡͷ

ôǾͲˣҹüͷΪºһ仰ͽԼ˵УЩһ˿ѯʵ

ҹ죬ʦʦУΪҪʦôʦֻһӣһǼΪϸɸѡƷòȵһϵлλʦˮҹǲ֪νüͷ

ǰʦͼΪϸ񣬱֮ʦҪϸٱΪҩ֮֮ҪãΪǶãһˣѧϰôҲ֮ǰʱҲǻΪҹ첻֪飬ʹöԳºҷһͨߵĻ

ºƣ˼Ҳ֪Щأҹ˽Ҳ˹ΪγºҪܾһӶϸôΪӣ϶ʦصǸ⣬ºľϹǸ

ҹ죬֪ЩҲûֹ㰡ºƼæҹµҡҡͷ⣬

ʦԣÿӶǱعأóº˵ûʦʱһܣǵͷӦҪ¶ľģ˿ָ̱űӣȻҲҲ֪ҹ첻ǹġ

ҹ죬Ҳ̫ˣʦʮֹŰ壬ûºһڻؾ˹ôڴ˿ǰҹļ򣬵

(ѾϴˣⱾԭݹƲһʮ֣ȻôˣҲӦõʮңٴԤɣҲⱾӹ˼ȥһʱ䣡һլУ

һʮ ϴ

Ҳ٣

һŭ𣬴ӷڴӿͬеһ㣬֪ιʾը˿һ֮ڶȻһŭͷԷȺ󣬼ΪǰһУŻᷢһŭġ

ºƵǵŭһ£֮ҹ֮£һЦҲҹ뿪ˣҪȻĻʲôǿɾ鷳ˣҲոյǲһɨգŻڵķɱȥ

ڳȥǮ˶ǼװɫʮһٴеģҴҵ˹ȥʱ䣬˲סķһŽ߷˳ȥʹ÷ŷһʵʮľ

ǣһżŭѿķŴ˽һӰҲǳ˽һٴеģһ˿ҵĻѹŹˣʮģ¶˵ǰ֮˫ۣ͸һͶȥˡ

Ҳ٣ӹȥǵصһδüֹºƵ˳ѾºƵ˴ľϵվǰָųºƵˣŭһɫԭǺÿ¡

ǲˣô˻Ҳ֪ߵˣٿȥ϶ͳˣ˰˰֣ڵһ䣬һ̵ˡȴһ޷͵ģ

˶ǽһ̲Ӱһ¶Цһ޷סģһ

ЦͬǾһ㣬һһڣ֮ոһŭ𣬻ҪǿʢõһСޣԺոջһٴеģôת˲䣬Цʹ˳ʵЩͷˡ

ǱЦˣĿ϶ǸùӺ˶ǰȵ˯ûйƺԵĿܣҲܸеĸɰɣΪͻһ˹ͬ˵СһһĳˢţԼĶ䣬æӴȡУȡϺ󣬾ͳ˳ȥָųºƵˣŭȵ

ǣû롭㻹õˣ˵һڲһĻɵж˻Ц˼ѹЦ⣬ֿʼ˵ꡣͲܲ˵ŶӣЦ

裬϶Сӳ⣡Ǽ˶Цÿˣֱѻ˭Լˣڻǰ϶õ˶ǿԺﲻϻҹ飬ǼǲָЦ裬ŭȵ



ӦǵľЦõû˵صĳ嶯ΪˣǶԣȴܶ˵֮ߵһǰ

һͬһʯһ㣬һ۾ŭˣȴỢǿγˮɫǴϴ֣һҲûʲôˣͼ֪ˣ϶ǲ˵ȥġ

ӶӶˣ˭һȥԷһСʱ󣬼˻Цֱֻѹеŭѯʵ

ǵĴǷֻһȻһóʲôӦĻЦʹûʹ˦˦䣬վȥ

ȻûãͶʹɫ֪ǲ׾뿪ҵ𰸣ﲻ̤ʵļһ

ģǺˣ˵ʵڵģǲǸɵģСʱһζЦҲ࣬۲ãûκζﲻɵɻԼ£˽ѯʵ

˿ŻѾήģɵĸЦ˼æѹ˵ˣֱ㶵ķ˸ľͷϡ

ˣǾ֪飬ҲõиǣǼԼӲĲУҲУֻͬйƤһ㣬

ڱѾˣ鶼ǰˣûʲôý͵ģ֪һԼûкͲ£ͿˣȻÿһ𣬿϶

ʵģΪͲ˹ϵãԲŽһ飬˭֪ȴǵȺ£Ǻ£԰ɣλ°ͣfſʼ֮ʹɫüͷϸߣһҲ֪ģ

С裬ͱˣҾʣһŵˣ㻹뽫֮ȡɣѾɽˮĵزˣǿڣȴƫƫ˰һ⻹˵ãؿڣϴʵĵһ䣬һǲ˵ӾͽŴģڳģ

ǣҪĵĻȥһѪͷΣ漱æָָſڣŶͷɫڴ˿̲԰͸Ĳ࣬һѵģĵ

˿ɫô˵ͱ䣬δӣ͸㶨˿˶ֻǸɵۣ֪Ǻˡ

ǿǼȥģǰ֮˵ĳ嶯ǿ˭аѱôԼôԼѾǰ϶ˡ

ˣҲˣ˵ɣҪʲôȥˣ˾ͲˣǼæ˰֣ʧǵĵ

ǣҲûʲôԼʲô£֪ѯǣǲҪǳϣȻһ㣡ζĵһ䣬Ͱ˰֣֪飡

ҲԹˣ˭лǾһͣССľһѣͲôһ㲻㣬ʵǱ˳Եģ뷭Ȼǲ֮ˡ

С裬ͱˣ֪¿϶Ѳ˸ϵ㵱۲ʶ̩ɽϲ˭ͱ˳ȥⲻˣôһЩ͵һˣ裡ҳ⣬Ͳô˵ʽϴ

ߣ㻹ֵģõȫУˣ֪ϲ˭ҲȥȼΪ㻢ǳһǿϴɵŭһվһҪ߳ȥģ

С裬ҴˣԺҾƵߣܿ˰ɣǼæȥһѽ豧סȥԼ飬

ˣС裬ϴˣҲôˣ鶼ǴɤŸͱˣô£ԸԸһǿ϶˵ˣһֱ͵͵ȥһۣҲǸûѾϴˣҲڴ˿Բ

ºƵȼ˴ʱףΪҪһԭԭ򣬾㾲ǵ̸Ů֮£벻ŮˣŮҲ벻ˣȻΪ˶

ðɣξˣ´ٸҽɱҲˣ˵ͷ鷴ѾˣӰߵתˣܷһ𣬻δ֪

ˣ裬ϲǸŮӲҲʮŮ֮һɣºƼһ䣬ҲʱĿǻѯʵ

ţĪʣóºѯʣһμʱĪʵţõһʱ֪ʲôһ飡һ˿ʧ䣬˵ͷŵ

!ݹʹæߵ!춼ûʲôʱݣԷֱǸ޷ϴ

һʮ 仵ˣ

貢δѧԺ˲֪˲ǸսѧԺģͬº㣬ҲʱƣѧԺ顣

˷·ڴ˿̶ǻԼϲŮӣɫҲڴ˿ЩʧΪʮ֮߰ʣ˭ûаĶֻǲұ¶ˡ豾ĵףõΪһü䣬û뵽ȴĽ֮¶˳ȥ

ȻĪûж˵ʲôһ裬ǰˣɫܿüǳȻûб¶̫࣬ȻûκλˣΪĪʶ˭ǰģѧԱǸ飡޼

еϲ˵Ůӣеϲǻеϲ͵ŮӣչһЩõȴŮӡ

ΪѧԱУ˵һ۾ĶŮӣصͬһɢĻһ㣬õһţϲɢųĻ䣬ôϼţѾǸ仨ˡ

˵ʮֵҪӵһɵӣһϲͷʹ飬ˣ¼俴Ķʼն覴棬ºƶԼڣ˼ãֻҡҡͷ̾һ

ڶһ磬컹֮ʱһӰѾͤͤһԺ֮⣬˾ǳûǰ֣Ƿſ࣬Ժڣһ

ºƸ磡

ºҲڴ˿һϸŵǳ̾һŮ˵ӰźҲ˵û

δһᣬͳԺ䣬óվԺ⣬첽ǰڵǴҹȥǺýü棿

ºƴ˿ĵľˣ趼˴£Լһͷ࣬ôԼôĶ֪

ѧԺȻһƬطԳ֮ΪʵۣӴˣ϶˼Ҳ֮УûЩ֧֣϶ҡҡ׹

ţºƸ磬ʱ˵ʲôӦˣ۾һգգĿųºƣŶ˼촽Ը

˵ʲôҵ⣬̫ݣôҲԣºüͷڳ˵Ҳǹ˼ߵĸܣﲻɵĳ̾һе뷨˳

ҪиȣԽȥˣôԼѡԣҲԸԺͣºȻǸӣЩ͸û𣬵Σұ֤ºһӶͣڴʦ硣

ºƸ磬֪ʲôϼ˵ʲôģֻ֪º˵ǵߣԽȥˣô԰ɣ˾ܣҲЩΣϼѾ׷ˣȴӲúܣɵĵ

ԣºüͷһϼԼ͵þͬϵؤһˣȴԭԼȻɻ󣬵ǵ˵ͷˮڣвоˣһǻͣʱ

֮˻СϣųסԺȥһһСԺڴ˿СԣõóºЩºڵԺְ࣬ţǰճºʱһֱ˼жȹδ۲Χ

ºƸ磬㿴ʲôأóº¶˾ȵɫһǶģü壬벻󣬲ѯʵ

ڿĽԼסﲻͬÿһһޣ󣬵ЩԺʱʲô֮øһӿ̳һ㣡ºջضĿ⣬ЦĽ͵

һΪڿŮأԣ΢ĵ˵ͷԼһʱҲͬºģȡЦĵ

ŮӵһҾûǲ֪ûʱҾ棡ºƼóȤĻ˼һϸĵһ䣬Уһ˿겻϶ЩҪʱ֮ȫ¶

˭һ⻰ԭЩ΢Цգڴ˿̾ͬˮһ㣬ȴ￩һֻгһ֮ҧ˼·۵촽ĵд˿˿Թ

˵ҲʶºƼóǲȻɫ֪ѾͷˣԼͼôˣ뽫֮˵ԺͻȻƵһ仰˳ֻõöԷȻй˼Լϣ֮ˡ

˵Ͳ˵бҪôôѧԺûҳʶŮӣͣ½Ų˫ŵ棬һģóºƻڻǰУֻˣ첽ǰĵ

ѧԺҲżʱ䣬ŮһֶֻùΪ˭أºתͷųǶģҡҡͷƵĻҲȷ˼֣ûһ˿뷨϶ᰮģĵ

ߣºƸôѧЩǻˣԣһ£֮ʲôϼ˾ԲܣС޸ˣֻԼˣɵĽһɫЩκֵ

ûǻѵʶԼɣܸԼѣºǿʶԼܸԼôǿ϶ǲУһˣһˣͿ϶ǲֳܷġ

ºƸ磬仵ˣҼǵǰɲЩģѵЩһЩƦåһ𣿡ڹͷºһۣһģҲΪڸѾ˵

ֻҪ뵽䣬հ׵ֽţҲᱻɫմȾһ飬ͷȻûκοܣºҡҡͷԼת䣬ѾǶˣı䣬Ƕɽ꣬ٳʱͳ˹¿ˣпĵ

ǰԼͬǰֽһ㣬棡ʱ֪ͬһȾףֻҪȥˣǱǻ̸Ⱦһ飡ԣ΢ĵ˵ͷ磬֮ڼҪḻ࣬Ҳõóף˶ڵĵطıģӦˡ

޷뵽ôͱʾ¶ȻһԸȡ򣬵ʼնӦһУȻôֻܻع鵽ԭĵط

棬ҲӦܵ˲ٵȾɣºƿųѾָɫ˵ͷѯʵ

ºƸ磬޷㲻ǿôתͷųºƣóº˫ĵĿ⣬΢Ц

ԣºһ£ЩεͷԼôˣ϶ĸãҶˣ

ûʲô㶼ܱôҾͲӦһôóºΣǺЦ֮СԼСɵͣգգ۾

ҿķȥѣۣʺңºҡҡͷڳԼɵ˵УЩΣ˵˼ӶĻͳ˻ˣµӶȫһƦåˣ

һ

һʮ 죡

һͬԺСϣӰǰţ˿˶ĬĬţͬһ޻һ㣬õþˣפۿĽе˼ʲѣƫƫ޷

δһӵһ㵱ԣҲһýһԣԲûõ˼ʣ

ˣõϣԼģǱ˵ģǻЩͷˣҲ΢΢̧һƤʧȥȤ켣꣬޷͸һ£ôҲԽԽȥˡ

ºƸ磬ǰ͵ˣ˿̧̲ͷ˳ºƣһĨǣǿָָǰ治Զһ

ĺˣһʵƵģϾǺϵãҲΪҵĹϵʹì棬Ӱ쵽ǵĽ֮飡ºųЩԥԴǵģ̾˿ȻˣҪҹȥǸֻǴ΢Ц

ԣֻܵ˵ͷڳº˵Ҳûף겻Щ̫˽ģǵԼز϶ºƸ磬ǲǺûã

Ҷ¶ĺͯˣڱ䣬Ҳڱ䣬ͣԭĵطûö֣ԺҿɲϣŶºƿųŵգЩⲻȥǺͯʱǰģȻ٣ǽץһӣʧˣҲΪˣ˳˵˼£Щֵζĵ

ºƸ磬ǽȥɣºЩֻǵ˵ͷųºƵһ󣬾ʹųºƽһɢԺ䡣

ºƿԺڣ˸ָĻ䣬ͬǴһ㿪ɫĻ䣬ۼһභõóºЩ̾Ϊ˵һЩܳ£ֻж²ŻֵĹ𻨣

תһ룬֪˽żΪŨܵĴϢ֮Ĵ컹ǿʢ֣棬϶ᱻ˾̾ļ紺

˳ЩԣºˣҲڴ˿̻ͬţһ㣬һ˹Ļ䣬ڷΪѤһ档

ͷºһɵľͬصԼһ㣬˻Уº͵Цãżóºƻָ

ºƸ磬ϲôЩΪӻٻע磬ʵûй׷Ӷԣһݶˣ֮٣ҷžǰʱͣ½Ųѯʵ

ʵڸΪҫ۵ʱ̣˶ãǾͻ㣡ʱѾºתͷΧĻ䣬Ȼ˿̺ʼն㣬ͬһ֮󣬾ûгֹһ㣬Щпĵ

ڻͻŶڳ뿪˵ʲôʱһſڴ˳֮һɫӵСޣ˳۾˸ɫʣվ⡣

භ޵Ļ䣬úȥͣѵǴŭ𣬽̣֮ôº˳ĵط˹ȥͨüһ˿ã·֪Լˣֲ֪ԼҪʲôͻȻ֣ǰѯһ䣬üͷæѹĿСһۣŻش

ǳǣĸҲ棡СޱºĿ⿴֮ЩȻ֮Ͷһ仰תң

ԣ˫ֽһ𣬽˵ˣڳ˿ȴһˣһǳ˳֣ƫƫȴβõóǣ

㵣ʲôʲôȻ˾ͽȥɣºƿųǻһ֣ɫҲڴ˿ЩǣĹһ³ıǼ⣬ҡҡͷνĵ

ڳ˵ģºҲüͷȻ˶ۣ˲ó֣ȴˣԴ¿϶õó֪Ǻá

ºƲ˻ԼΣֱӶ֣ͱ޶·ߣñºƳһ⣬϶ѵºƣⱾȻ飬˵زʺ϶֣ΪŮڳˣôºǱһ

ţ˳ºƣһŵȻʱһ£֪ºѾ׼̾˿ֻܵ˵ͷϸδŵӽҧУ¶֮ͻ˽ȥ

ºƽ֮ŮӵҵУһ㣬õóºüͷһδᣬųĲ߶ţΪ⣬İԼסĻһ£һЩװȴ˲١

ߣóºһȻʱɵĽһڹͷȥһ˳ºƾķģһŵĳϡ

ºһĽĿͶ˹ȥĹĵİڹͷһ꣬˫ۣ·Լĵδõһ㣬֮Ц㲻ֻһ

ϼʱųºŵȻһϸģһ£ǰأȴһѣ·ûκ飬õ䶯ŭһ㣬üͷô˱һǸģȴôһȻı飿

ϼС㣬ϴε飬º˵ЩˣԲ𣡡󣬳ºƼóվţ֪οڵģֻҡҡͷԼɣ֮˱ȭдǸ⣬ձԼ˵ֱŵϼ

ôһ죿ԣϼЩ̲סĿѯʵ˵󣬼æԼͣһȵ˫ۣڴ˿˸š

ϼ˵һ仰ģȴõﹾĻ¶˳ʹô˿ġ

ϼС㣬Ǹֻõɫת䣬жǸ⣬ǧȷº֪ϼԼתɫ϶Щȣϼ˵Լ͵

ðɣҿϣԭһΣóºƵĽͣϼͷ˼ɫı䣬Ҳ޷ת֮죬еɫʲƭˣܸıĲǾһϼ޻ϼһºƲһʮ߰ӣûǷĿ˳ºһۣ΢ĵ˵ͷ

£иˣģºƼϼԭԼϴһ˿΢Цϼ˵ͷ֮˵һ䣬ת뿪˵ء

һĻͻȻĸŮӶδüӦΪһûеǸô˵߾ߣ˿̳ºѾ̧ӣȥһͣģ

ºƶ֮һΪԼİΪ㿼ǣǻǸֻõ˵űһ˵ģõõǸ֮ˣѿ߾ԵˣºϸܵɱȻ˫ۣºһĻʦ֮ͨˣָоһʱ䴫ﵽԺ

죬ĸ磬ѵ㲻Ϊ飬һЩô˿̽˫۵죬˫ۣһĨ׹⣬֮ʧУûгֹһ㣬ɫЩȴ嵭÷·¸Ҫһ㣡

磬ھŵϣ

һʮ ̽

һմӸոյд⣬컰֮󣬾ͱýͬǸԭϨĻɽһѻõöҽڴ˿̷

ߣŸҵǸͱ߳ţԼĸ緢ˣеˣһһֺģ¶˳

˿·˿ѾԭԼʶǸˣһΣº˵ǸΪ˿ȴԼ׸ⷬģһʼϼЩߣȴûж˵ʲô

ΪҪǸƾʲôºƱһţΣҲڴ˿ķº֪϶ǸΪԼôᣬβգת̲ĵ

ºƣ˵Ļ˵ģڿϹϴôһܾʹգȻͱǿģ֪ºƤҲϻ΢һ۳ºƺ󣬾͵ĵ˳

磬㡭ô˻üͷһ˿Թһ۳ºƣתͷһȻ죬

δȳѻ˵꣬һĨ飬֮ͱеķŭڸ˹ȥæ˰֣ǸҲӣϴԭΪһ仰Ը㶨飬˿һǸĻ˵ǲǾƲԳԷأ

ƿ˵ûдºԼԭ͵ߣϹϼǸѾܿɹˣºƲδӦҪǸ

˴˾͸óϣûΪϴЦ˲֪ºƼԳһĨ飬֮ͱڸǹȥõóºһ£˼һ󣬾֪ԳаĽ֮飬ȴδ¶ЦһԼڳǰҡҡͷ

Ҳ۸һߣϵùϴҲҸӣ¾ôˣһһȵģҧŹһ˵š

֪ºƲ¹򣬶ڳºǾǿƢѾǸٹˣڼڣ˼δõóºƹΪºΪԼûתͷ磬ĴͱΪѳºƸˣ

ԣԭЩŭĻڴ˿ȴΪԼֺֻǼһ磬ºȴǸ磡ԱȾʹһˡ

һֱչųϣгһգϲԼû뵽ǣºȴԼҪɼƻ֮ʱͳˡ

ҿԴӦ㣬ѾҸ˵ˣغֻһλˣϣҵĿԣҡҡͷװһ̵ģѾŭˣõóºƳܣݣ̧õóڳ˵Щʲô

ڳĻһԹһУС޿ǸиɻΣвɵ̾ϢһԳаĽ֮飬ʹõҲǻߣó˵ڳǰһǾһΪ̵飡

ó֪ΪеĶʼɣ֪ѡҸò˵С޴˿̵ţһ䣬˳ºƣóºͶĿ⣬һ£֮΢ĵ˵ͷٶ˵ʲô

ºעڳ˵ɫֻɫЩȻͲ˵ˣõóºƾС޾ȻҲ⸱飬˸ã·²һ㣬õóºףС޿϶ҲʲôֹֻС޵ľٶ

ٸһλᣬǲ򣿡컺վдһ˿ŭһ֮Ҫֵ߰ӣ¶һ˿Ŀǣ

û뵽Ҳˣôһ磬ĻһԵãҲǱ˹ŵĽǸǲ˵ˣºƿգƣڴ˿ЩŤҡҡͷܸԼôΣеģֻôԼǰ㣬򲻹ƶѣǸԸ֮¡

ãҾС֪ʲôûʵͱ۸ζʲôģԣһĨϷŪһڵͷ˳γһ㵭ɫ֣Űס֮˳ºơ

ºƿεϷŪ֮ɫֻܶŴ˻˵˵УǺƽ⣬ºƻ߻ῴϣ˵Բ𣬵ƫƫһʼ͵ԼҪԼ¹һǿӲ̬õóº£û粽У

ºƽ˫ƵУȴ죬еһŵĳǰΪԼ״μҪԼֵȻɺܱɷϣǰ֮ˣԼҲˣȴҪ˵ǸˣżʣԼǶ񶾵Ŀ⣡

ΪһʦܵסôóºƾȻԼչ¶󣬻һǿӲ̬ȣЦ֮Ū

أ

콫뵽ȭУʹȭڴ˿ͬǰһɫĲƤɢŴȻϢųºƵֱ˹ȥºƽ˫ƵǰصһʹóºƵ˫ڴ˿ײǸ۵һȭ֮ºƵ˫ƱӲײԼϣ𣬶ºƵڴ˿̾ͬǶߵķһ㣬˳ȥǴѪɫЩףΪǿгԼķߣ뵽ڣ뽫Լݻ٣

飡

ºƵײһǽϣºƲδվΪڱһռţڴ˿̷˼ãֿ

ɫĻº˵ЩŤֱӸ˹ѾǲײˣҲ֪ԼĻĻ

ºƣϴˣ¾͹ȥˣҲ붯۸㣡еЦʤ˼֣ڳǰѵˣõóףǰ֮˱ȴ¶˲̣һٶֵģ·˿ΪĹϵòֲ֣óԼгɼ

ܶôѧԺйأңһõȫ嶼ºƽȫɾȴҲõԼˣ֪º֣⻰óڵõĽŵֱ˹ӽȻ෴ֻʩչƤˣƤ֪֮࣬𰸣ɵĴЦվֱӣ

ѧԺй涨߼ѧԱͼѧԱսѧԱ֮Ҳ˽˿ȴնѧԺأ֪Լá

ҵ!ɲʧȥһѾץųºƵĲӣִһ˿˿뵽˳ºڣõԭʧٶȵĹ˳ºƵﴦŭһ֮Ҳȶ崦һž˳ºƵϥǺʹóº˫ϥȥһϥǴһϸ΢Ȼǹͷѿˣõľĵ棬ն֮˹

ºƸ磡˿̲ŻعոյһĻʮʱ䣬һԼǵʱģ˿̿ųºѪ᲻ܿƵۿͬǺˮģʹúӰӶԵֵסƣ˵ǣ첽ܵ˳ºǰųºƲǵѪ

ϣҪȥѵϲƣȡ

ٶʮ ԺԺ

ԲҲǹģոұͷ˿ɫͻȻһٰʮת䣬æɿץųºƲӵ֣Ǹȴ̹õóºˣһӶ磬Ѿ㹻ˣ

һĻõ˶δعΪѧԺйأ˶ỳ֣Ҳвһˣ˭֪ȴķˡ

˶ڴ˿̻عˣųºƹڵϣһֺģۿһɷ׵ĳºơﰵϼ˵ԲˣȻ˵ߣñ򣡡

֪Լĸʲô£ȭʱºƸ񵲵ƹͷ飬Žھºڣ뽫ºƵݻˣУһž˳ºƵ˫ϣȻ濴óº¹ʵóº˫žָҲûôˡ

ⲻ£˳ºƸǻҲߵĽ˵⻰ɱǸĻ˲յˮţתһ룬ոճºƷųĺݻҲǷ׵ҡҡͷſǻ

Ϊһʼϸĵչųܴһ棬ܵͬģ㱻춼Ǻͺġ

õҲǿ˳֮󣬲תģ֪챳ʲô飬Ͳǰ޻֮ʧ

СҲڴ˿ȥǵǣڴ˿Ҳ·ǰ֮ˣԼһ㣬һֻֻ䣬Ĵ˳ºƵļϣڵ뵽ºڣºˣȴһɸ͵赲˿ʹСջڳºƼϵ֣￩һͻȻ׹Լǿеİºˣֻϼˣ

ȥѹȥɣС޼Լ޷Ƴºƣǽǣ룬˵һ󣬾˳ȥһżģ¶ϡ

ϼ֪¶ֳºӲǵû֮Ҳ˹ϴЩֵɫųºҡҡͷĵҲ֪ʲôĿģǸҲӦ˵ѧԺõһΪôһС¶

ԣºѾû˵ʲôˣΪҪڵʱ˿еŭѹԼٷΪ˿̲ǳǿʱȻˣҲʲô󰭣

ºƴ˿̵壬Ѿ״һˣ׾ͱ˸ˣôºҲֻǰ̾һˣһʼºƾ֪һǿͨ˺ƤˣǶֽŽӲϣһЩͷѿڵ϶ָܻټһЩҩĵĵ

ºƸ磬û°ɣºǲ԰գڴ˿л˳ЩģҲ֪ϼ˵ûд˵ʲôݻԣǲ˼һ嶼ᣡȻֳº͸ӵʯͷһֲʱ˵̾˿Źĵĵ

ԣºҡҡͷͣȻȴûеǰһȡ֣ΣףϲԼֻǱŵǷݸ飡˹֪º֪ˣҲ˼ô࣬˵ڵĻ˺֮󣬾͸ˡ

δһᣬҹ˾ͼҴҵ˹óº˫ϥڵϣɫ԰׵ĺѪ˿ǴѪ˿ҧӲǲһףºƴ˿̾ţ

ֱӣǰһȴˮסˣҡҡͷһѱºƣ˼״æõóºƿڱϣͼҴ뿪˵أΪҹףݻȻһʱ֮磬ȴԶҪס֮ܣշˡ

ۿҹˣѶƣ³ºƳھҪһ壬˭˶߲ѣֱɱ˿϶⵽ѧԺıɱԵԼǣֶΪ

ºƱ˱ңɫ԰׵ĳºƣһʼͲ̲סˮţ϶ҪƴȻ򲻹Ҫһسӣ

ģһúԺţȻܳ۸ʦˣһҲȥһ٣ҵˣ˷߷߲ƽһԺˣȻܳһʦ֣ﲻµĵ

һһģȿȣ˵Ժôһ£ºô˻üͷǿѯʵѾûǰһǰʵģ

ʵԺԺֻдﵽѧԱſԽȥҲһЩѧԱѡ뿪ΪͲǿõĻͻƣвûнԺ죡ҹóºƿѯˣֻܵ˵ͷ

ô˵ླ絽ѧԱѧԺпºüͷĻôӦҲѣôԼŭһûʲôһͲԼһԵģﻹЩţѯʵ

ԺûԺôˣֻ˰ˣǱڶʮǰ뵽ҲԺÿ˻ǶһԺ䣬ụ쿩֮ˣ߲ȥ˵ҹ˳ºеĵǣҡҡͷ͵

κֻҪһ˵Ժһ㾳ѧԱ϶ЩִΪ뵽ģЩѧԱܽ뵽ԺĿ˵Ǿ֮

ţĻұлᣡº˫һһ𣬾ЩʹʹɫЩŤ֮ʹ󣬲ŵ˵ͷ

ºƣΪҪ˵ţⲻǸɴôˮ˿̲ſѯʵС֮󣬾ͽԭԭ˵˳õˮɻ֮

ʵ뿴ʲôһ̬ȣ֪ˣºףñط꣬϶õûѹõ黳ͬǻɽ緢һ㣬ķոȻҲᣬɷϵû֮Ϊ˶Էƴļơ

ȻΪһ𰸣ԼˣͶأҹһֱͣĸо飬ºƾȻĳóϷĵ

Ҳͬǿһ㶢ųºƣﶼɶͷԣΪһ濼ǣҲõԼˣõһ𰸲Ŷ԰

ʵһδޣ޷֪ﵽǸʲô뷨ЩԿ˵Щºﰧ̾һóºǾöԲɷϳºѾ÷Ž

Ѿδˣҹ˿Ĳ˵ĶͷĿҪˣ֮Щŵѯʵ

ҿҶͷʲôԭѾ˵˭֪ҹôһģŻعָҹıӣŭȵ

һ£ԼĶͷɲˣΪŮŸȥƤģӦûʲôɣҹĿ˲˵֣ʮĽ͵

ڳºƵƣôģǼóº˵𰸺󣬾͸ӲˣºԵݵ£

ҹ죬ݣȻ˵öŮ㣬˵ȥͷһˮͰʮ룬ῴɫߣһģȻǱҹ⻰ˣ۾ʹת˼Ȧ뵽һУ̲ĵ

ˣִǲǣҾ֪֪ʲôﻵˣĪúˣҹһ⻰ɫ֮̾һͬǶһ㣬۾׹⣬ȥ˲жǳ沿ʹ˹ȥ

һ

ٶʮһ ֮

˴һ󣬷·һ㣬õóºƺˮεҡҡͷȻƴֵ֣ĵطĺܣÿһطΪĿģӣƣһЩ˺ۣ

ºƣ㻹ûشأҹ۽ǣΪ˿ۿ˿Ѿͬһɫīˮһ㣬һ֪ҹ챻˽ʵʵһȭ۾ڲ˷ֿϣѯʵ

ʵ£Ҫ˵ΪǲҲǳĸףºƻ뵱һĻĻЩΣʴӣǲ԰׵ɫõӾĳ·ºƾΪ¶һ㣬

ԭºֻƼˮ꣬һδεһ𣬶ºƻһ¶꣬Ͳ֪ʲôվ飬һжǳ¸һԵѣ¸յ˶ǲκν͡

һϿԳº˼еΪԻ뵽ⷽ棬ȴûж˵ʲôΪºƻ֪Լ֮䣬ǲǴڸ飬Ծͬһţ¸Щ飬ֱʱ˴

ô˵㲮һִϵĿҹüͷͷҪиԤʵЩˣȴûн֮˵ѯʵ

ʱҲһʮ꣬˵ʶŮָùŮдĻţǲ֪ԼѾϲ϶Էģֻ֪һζһδεĿҲףȷʵϲö

º˸ţԺǸỨӰ˫ˮԼ·ڵȴºƻϴ棬˿˿Թºڴ˿̣Щʧ䣬Σһ󣬲Ž

ô˵Ȼ㲮ʲôֽţȻĻõǸ̶ҹóº⻰ɫ̾תͬһо˶Ů˫һ㣬϶ĵ

ЩҪˣҪǣѾ֪ʲô̬ȣºҡҡͷȻĵõ˫һЩ߳ºЩɻСޱ֮ԼСǸ鿪ʼºоͲ⣬һС޶԰ϲѾԶԶԼҲͻˡ

ħ޶ǷݹģοһˣŮӣǱǷݶС֮ģǶΪˮ黳õӵ񴥶

ºȴûǰоֻǾСһãŮӣڹȥһŲ֪ԺһƬɻ󣬷·Ϊǳһ㡣

ҸûȥˣºһСǶص飬ǲ֪СﵽЩʲô֪ʲôŮӣһ޷׵飬֮˦˦Դ뷨󣬶˵һ䡣

ԣˮͷ˳ºƣȥڲˣ˫ۣһֵģˮҲֻҡҡͷȱ۵ļһ

ºƣҲףΪҪ̽һ𲻺ô뷿ˮ콫ºưᵽϣſѯʵ

ʵ˹֪ҶˣһڶŮӣŮһһôĴ˻º̾ϢһҡҡͷΣŮﵽ룬Լһ׷ŮӣԸ˷ͬһôǾԲܣεĵ

ţ½ôӶ檣ѵ֮ͣˮüͷǽеɻ¶˳ѯʵ

֮һȨλǮأһëͷСӣûܣºҡҡͷ͵

ºԺ߾磬Ҳ֮ȻĽѣֻ˷Ѹʱ䣬һӵеʱ䱾ޣָŮӺôҲֻܸ飬Ҫʵĳºƣġ

ߣǳºҲûǷݵͣڴʦ˵һӶ޷ͻƣҪһŮӣһѵ飬ͬգºȻգչǵõ˴𰸣ҪѯʳûϲºƣͺѴһŮڳ

ʦԺûôȨλֿɵãˮԽԽͿʦոҵ͸ȡ࣬٣ն٣³ѣһЩҲʦӡɵĵ

ʦȷʵõ˵õණΣԱδӵУȥߵˣնԣһң˵䲻ģ飬ҲֶԸң

ºֻҡҡͷԳ¶һĻѾ˶ۣˣͬһ㣬͵͵ϲһŮӣδ¶֣׷ԼϲŮӣҪĵ

ϲԣˮüͷѯһ䣬óºƵͷŽŵʵյĺܣԼҪСģ

ˮȻƽʱ˵ȥ˵飬ȴһҹ죬ͬѧԺʹһ㣬ʲô紵ݶ̾ͽ뵽ҹͻảõˮˡ

֪ΪܻҵֽţЦľһҲǻϣҵֽѾˣǹͷѰˣºЦһФĵ

ˮڲºʱͼ˳ºȻһЩ˵ֻһЩƤˣֻһЩʱվͺˣοºƻһʦ

ˣ˰ɣҳȥˣˮ˼һ󣬾ͶųºƸǵ֮ת뿪˳ºƵķ䡣

ºĿˮ뿪ȻһʼˮʮֵĹŰ壬Ҵҹ˿Ҳ֪Լʱܿǻ˵ʵЩĥ͸

ˣˣȽƺˣº˼޹ֻҡҡͷԺ˼ȫ׳Ժһ䡣

һƿƿҩȡ˳ڷǰһֱԼˣδйһȫ˵飬ＫΪΣ˭ȭͷԼӲ

һ󣬳ºƻָ߰˰ˣõ֪Լº֣ȻֻõóºһЩƤˣ϶ţʮþȵ飬˳ºϣǰû׼ͷ



ºһڻŷڣһҩζһͣĲҩ֮࣬ڶһЩ޹ʹСˣ˼һ󣬻ǳ뵽УȻľԻճɵ˺СҲԶԡ

ºƴľճıߣѾյʣˣҪȻҲ³ݻΪҲһɻõĴ𰸣

ˣ͸ƴɲ࣬ȴǵѡ¹϶ܶǿȵģһԶ֣ת䣬͸ųϰֹϵ˱еϣ

ߣºһ٣һøԼɣ˵⣬Գº˵ܴ»СС»˵ľѰ취ƽϢŭܵõ𰸣ֶΪ

ڶͷЩ̫ˣ

ٶʮ 켶

һһΣҹ˵ºˣ֮ǣҲͷ֮ͻȥˡ

õˮƼ࿴һۣӶԷп˵ʲô֮˳º˵ģ޵һŮӣûйĸ飬ôǿ϶ܿԼһЩͷ׹밮ӵˣܲĳȥ˺Լ˵ļһƴ

ӣº˵ĻģŮֻҪվ˵ĽǶϣôͻ˵ֻ֪˺ˣῴǰҹ쿴ʧСϵӰջĿ⣬ĵ

ҹ죬㶮ʲô˼ΪѣҹݣȻǲָ̨ҹıӣӵ

ˮҪʼǳˣֻҡҡͷһ˽ңѾֲˣҪʲô£ͳˣȵ죿

ˮ죬ϴ־Ȼ֪ŮֻΪİ˵Ҳҹ첻˳ˮҪߣæǰһ䡣

ҲŲ˼ǿ⣬£͸һΪֵ߲嵶ŮһԿָָԼıӣЩ˵һ

˶֪Լ˵ʲôǺõģȴ˵ֱ׳֪Լеëڣ֮ĸ飬߲嵶Ů˶˵ĸ飬ԸȪȻ岻ܹ֮ͬ飡

ˣΪԷŮˣһ㲻ϣΪŮ˾Ͳܷ飬ΪأҹֻҡҡͷϴѧĲӶ̳̳޹ޣҪóŪĶˡ

Ҳԣ˺ŮȻͬŮ˻һҪŤ˼һӰͻȻͱ˳һŭĿӵģŲˣ֮˲һ£ǵӰ󣬵˵ͷµ

ʲôӨûйĺˣҹòɫЩת䣬ǰĲǿļ򣬰ο

ҹֻҪǸӨͻᷢ͸࣬ɫͬɫһ㣬ٵת俪

ˣŮʮ궼ǵƴѾ쿪ˣĨһѶͷϵ亹һڻ˭Ů˲ǣʮŮҲҪǣǳģ̾Ϣ

ºƣҹ˸̤ҴţԺźһʹһ߳˴ţվһŮӣüͷ˶ɻ֮ʲôʱºճһŮӣ

ʣҳºʲôôҹ쿴˿ˣˮ϶ǻһϴ֣˵ǴģֻԼˡߵԺǰѯʵ

ǵóºȥ켶౨ŮѧԱҲϻҹһ󣬾ת뿪ˣٸҹǻĻᡣ

ҹ쿴ǸͨקøһŮѧԱҲŭһһòûУ·ԼҪ׷һ

ٺ٣ҹ죬ɫЩÿҪҪȥϴ˼ҹ컹ûü˵һ仰˼ҾˣһͷģʹҹɫЦ˼ŴȤĵ

ɲһʱҹֻܵļһҪҪץһ˿ᣬֱȵ컹ѡ

ˣŲţȥ߱ӨĻӣ˵Сʱ͵Өϴ裡ò⻰ҹҲûĴϴַϻֱв

ҷϻˣ˲С˹ԭСܣһ￩һʹЩӲæЦ

»߲¿ǲеһֻ̣Ҫ˭ţ൱Ų˵ߣһ⣬ʹĳһѣ϶õò˷

ȥºƣˮת߽ң·˵ʲôһ㣬ͣ½Ųһ䣬ͼǰš

߰ɣº˵˵Ҫעˣͱʲô¨ӣôɾ͵òʧˣҹˮĻֻҡҡͷºڿ϶¶֣һԵĲ˵һ䣬Ҳ첽˽ȥ

ºƣһµѧԱˣ˽뵽ºƵķҹ쿴˿ºѾ޴󰭵ƣڵ

ôһѧԱôԣºüͷһʼ;ùֵֹģѧԺѧԱҲ㣬ɵѯʵ

ʵÿѧԱڽ֮󣬶䵽ȥõУƺ󣬲һĲѧԱҹ쿴ųºüģ֮Ž͵

УƣݵºƵ˵ͷѯʵ⵹ûʲôһ༶ˣǿԼνûУƾͲǲµѧԱҲӦˣ

ţÿ࣬еʦҲǿԼ̵ÿһѧԱĳɳѧԺĽô˵Ӧ˰ɣҹ˼һ󣬲ŵ

ԣºƳ˼ÿһѧԱĳɳǲÿʱÿ̶Ҫڰ༶ôѵʱ䣬ҲԽ϶࣡ºԽԽõԼüͷš

ʵҲ͹Ҹ༶ˣǱҪĻ߲ټȫѧԱģ˼ҹ˵ί񣬶õóºһģֻҡҡͷԼһϴֶˣǻ

ţͺãһΪÿ춼ҪȥﱨŹ֣ԣºüͷҲչ˿˵ͷ

ʦţпˣɿһ˶ѧԺûһʦôЩѧԱ󣬸˭ȥѰЩϣֻЩʦЩʦֲûܹѧԱ϶ҪһЩ

ºƣͻһ࣬һȥйȥ˼óºˣ۾һԵҹ죬ŵ

һ֪ҹ˵̫ûˮ׼ˣֱӵ㲻ˣתôȦøϿһģѧЩŰĵʦƨã

ˣôôС˵־һ仰ô˭˵̺˼ѵͲἰôҹһǵĿ⣬ѻתͷŲˣűӵ񣬿ǻ

ҹ˿Ѿûʿȣеŭգ˫ѾճȭͷֻҪһۣ϶֡

ͱˣұֵǵİࣿºƼҪʼΪԭʼĴ򶷱ˣֻǰ˰ֹ֣

ţ켶࣬ҲŮԼҪģУ̹˵˵ͷЩ֪νѧԱЩӵζ棬ֱԵ

ţ֪ˣУһ뿪ԣºƵ˵ͷ֪˵˼ֻҪԶǷ֮أκԼӷȣЩŮһǿɾ͵òʧˣ䲻õԼٲҲǲҲ̶õľ档

Դ֪ЩѧԱӵԼǵŮѧԱ󣬾һСˣĪŮˣЩżɫŮһȺ֮

һ

ٶʮ ô㣡

ڶһ磬Ǿ͸˹Ϊõ˵֪ͨ˵ºƽԼǸ࣬ԼҲǱѧԱ֪ͨˣ˵ѧԱ༶ûϵǳºƣ

һϣº˻ǰţͬڹһ㣬󿴿ҿȴ˵һڵģ

ºƣ˵㶼סôǼóºһνģ֪Լ˵Щ飬Ҷˣֻܳѯʵ

ǣĺˣҲڰ϶ͣһӣͲ˵ЩˣԣºĻǿļĵ

Ҳֻǵ˵ͷºƲڰ飬ͬѧ֮ĹϵҲ࣬ûʲôֻҪǵҪ鷳Ϳˡ

ܿ˾켶࣬͸ҵĴţѾ߳ɵѧԱǴųº˽ȥ֮һطͲ˵ˣȴŵʦĵ

СʱҴҶԭȱλҲ½ȥȴûж˽ͷӶһ˼ģ

ΪÿѧԱעһЩ϶ԣҲԶԣһϵۺɫȹŮӳǰʱѧԱͶȥĿ⣬һĨԣͬǼʳĶһ㣬ɢſĹâ

ºƼ֪ⷬлˣʮŮɼһˣһҲô߰ʮˣŮѧԱѧԱҴ붼Եʯȹ¡

˵쵽˭ǰֲࣿܳȥˣлͬУһŻɫȹŮӣҺ󣬼лüͷ֪Щ˵ĿõлЩΣ֮ڵ

Ҳ֪һ¾֪˭ˣл΢ҡҡͷЩѧԱĿ⣬޶ãˣһ䣬ųλȥ

ʮӺһɫӵ긾˻߽˽ңѧԱǶˣ΢ЦŵټǹΪѧԱˣǶѾ˵ˣҾͲˣλѧԱҽһ£

ԣºֻվ첽ߵ긾ǰһ£ת˵ĵǳºƣ

лԭͷδ˭ѧԱӡĵ׵ͬܵһ㣬̧̾ͷˣ۾һϵ۵꣬ˣ

ģСӻ湻ֱӵģʲôû˵͵˸֣ڴ˿׳º˵Ļˣ˷һʱ䣬һ䡣

ʦҵУأºΪѾˣתѯʵ

ºƣôԼô긾ԭ΢Ц˿ȴüͷ˵һֹʲôãһЩܸ˵һɣĵ

ʦƽʱôԼģѵʲôԵĵطôԣº֪ǰ֮ˣԼ˵ʲôõԼͣһӣֻװЩأһãȻݣɻĵ

УƣϵѪͿˣ긾˳º⻰ֻǷˣ˼Ҷװ֪ôԼˣܱȶԷ˵ôóɫľƣϣԸ

ԣºҲ£ֱӾҧָɫľϸһѪѪһӾû뵽ľڣ֮ɫˣȡ֮ǰɫõóºư棬УҲн

ľѧԺڼļˣһľƾͻѵ긾˼óº۾ɵøһ㣬ЦŽ͵óºƵͷһľƣŷԸһ飬ԺҪħ޿ó貽лȥˣ

ԣºƵ˵ͷӹľƣֱ̺ЩϢͬһһ㣬õѪƵıšºƴ˿̲ףΪ˿ݾͻصѧԺԭǿеУƣЩ۹ӵеķħޣ

ʦҿ뿪ôºĿҲڴ˿̿Щ·˼һ޷Ūףֻǽ˼תǰ֮ˣѯʵ

ȸѧԱһЩɣ긾˼óºһѯУƣõ˱Ʒ󣬾ʹ㿪üͷٴԸһ󣬾Ͷһ뿪˽ҡ

õóºЩʴӣ°ɣ϶õǵʦߣ°ɣǲҪ鷳ֱл

긾˵ĻЦ˭гºһ仰㶨е飬ⲻûȤôվº뿪ͼһɫȹŮӣľګеĳºȥ￩һ

ѧԱڴ˿̾ۼ˷ɫȹŮӵϣһŵĿǰ飬Ϊǰлûվ

ɫǣû뵽ĹŶл˵棬δЩĿ⣬΢Ц˳ºԣȤ

ԣºһ£ԺһСӵӰæת뵱ΪƵȴ࣬ɫ˿ѷɫˣȻʮŮ֮һˣָǰ֮ˣЩĵô㣡

ߣôͲˣѵҳòÿôɫǱˣлóºƵɵøһ۾һŵģһЩ

磬ԣ㵽еĻŮģºЩ״Ǹ꣬ºƻЩԶ֮

ұǸŮӣֻľͷ㣬Ϊβ͸ĶǲǾ͵Ķ벻ķۣлһºƲԼ͹ȥĶԭⲻ˻ʵ

㣬㿴ⳤ࣬ڴϣһשͷһӣʮһŴӣºƼȫ඼ͶĿ⣬һգƼѾſˣһŵģεĵ

˭㣬۸ˣҲܣ첻һҾͲߣлһº⻰׳ºǲǷǣϴһ˿ԹҲЩǻζ棬һºƲɣͲݵӡ

㣬ȱżᣬ񣬵֮ʲôҲûºƵлǿʪ۾ﰵһ䣬Լù֮תæһ䣬Žȥȴл˫ֱס䣬̧Ľ˰С

һĻõ˶ǵɴ˫ۣԭΪûʲôûôȴݱŮӵһĻ

ģºĸߣͶأϴ˵ĻջأһͷײϧǺúõĻţǴ˿Ѿڵ˵Щˣֱ̫Ӧˣһ˵һ׼ﰵڵһ䡣

㣬֣ǳȥ̸ȻһŭºƼ޹ǵЩѧԱļʵĿ⣬ＫΪΣʹİ⿪Լ˫֣޷һ֣һЩСĵһ䡣

㲻ˣлŲųºƵĻǱųºƵ䣬ĵ

ܵ˺ܲɣȷſǳȥ̸ºʮֵΣ˭Լ̯ôһСӣһһļСӣͬйƤһ㣬

Ǻãǳȥ̸лɿ˱ųºƵ󣬾ºǿ֣˹ȥһ͵ģ

ڴ˿̰ΪлЩٶ״μǶһӣ˲󣬾ԼĺýãǲŵĿһС

˼ڶڲ͵ݣߵŻһ£գȥˣֱһ̲żûϴݱǸ⣡

ٶʮ ﵹæ

һƬžֻʣ΢ĺǿ뿪ˣͣҹڵԺɱȥʵ̫ˡ

ǣºأûһ˼Ҵҵ˻üͷڴ˿ǰճºˣֻǹҪǰæţȻˣѯʵ

ģͶأԺ󲻸˵ˣ͸Ĳ࣡һƨϣһĻЩľģֵĵ

ǣ㻰أºأûǼĻΪĵĳºƻûӰеĵ

лһ𣡡ԣҲ֪ʼĳºƱ˴ˣǱԸⱻʮˣ͵

ʲôºʲôʱлˣȵվǲţ˵һСһ𳤴ģڻһĵ

༸˶㿴ңҿģҲɻĺܣ֮ǽĿͶ˻ǣΪֻǰ֮ˣ֪ľ

ģºʮֿݵĵõУƣ뿪Ȼлȥº˵˼䣬ºҲľݣºܣȴлһѱסһطϸ̸أǼ۾ԼֻǽԼģ

ô˵ºһʼʶлΪʲôûиἰ£ҹڴ˿ҲǽüͷºƵҲԵǧŮͣ˵Ľ㣬˵㣬дһתͷһ

ºƵӣȻҲǾȣӦǲ֪лڴ˿ҲüͷºǾ㶵飬ܿ϶ºƲ֪飬ҪȻôܻǱ飬һԼ˵£󣬲ŵ

ڴ˿̶ǾţΪЩ棬˼󣬳ºл֮䵽ʲôϵ

һϡɫȻӰϵǰţͬ˽һ㣬һɫΪΣһ·˶פۿţõóºһգǷǣȴƫƫǷǲԼҪѣԼֵŮˣ֪ˡ

ιˣûˣزظøĻ࣡ºƼѾˣæǰŵŮӣʵЩǣǿÿ첽Ż࣬·һģֻܸ̾ŮӶģˣȰ

ɫǣ㣬Ϊʲô͹ȥĶԣлͣ½Ų˿̲ɿųºƵƣЩߵĵ

лһֱΪºƻ£ǵǼƷصԼʱ֪ºһ޹»ˣǿĸţࡣ

ʵһֱΪǸеģͶңҪҺϱºεͷֱһ̲֪ԼȷʵǸʲôɵСӣֱԽĻ¶˳δΪǰ֮˶

ʲôȻҵˣȥлһ˻ɫתɫһģ׹⣬һʹĴ˼³ºơ

ºƱѾһˣѾϰԼűŮӴˣĥĸŮӴԼΪȻǰ֮Īˡ

ʵһ˼Ե޹ҶǼ鼴˭֮󣬶һӾܾòȻյһЩȫɹôºƼлˣſڽ͵

ԣлһ£ԼҲһʱоºɵͷɵԵģصѧԺ󣬿ЩѧԱ뵽˳ºͷ࣬صһȥҲͳһ°ˣ˭֪ȴõԼԽԽ

˵ĵûдΪʲôһأѵĸϻɣлfһ󣬻ոյһĻóºһģɵѯʵ

㲻֪͸ϵǲ࣬ôߵĽˣʱЩѧԱսˣºҡҡͷѾˣÿѾˣһǴ֮ͥ£һѱԼһСԹӣ̾Ϣһŵ

ʲô಻һٶǰɣлЦЦڼ飬Щڴ۾͸²ˣųºƣ

ʵ㲻ҵʱǲеӣȴǰ㶯ôºƻлԼһ˲䣬ֱͼӴףõЩлаĽ֮ѧԱһŭգЩԹĵ

ߣ˭ܣҲ²ôԣлһһºܵ龰Լֻ뷽跨õóºҲûй˼Χ˵ĸܣ֪Щ˽ľٶҲģ

ˣĸӽ֮Ͷˣºƿգڳ鴤ţû£ԼȴѡܣⲻǰʯͷԼĽô

ʲôĸлһºߵĻüͷĸʲô˼ٸѧԱĽԼŶ԰ɵѯʵ

㣬ϼĸǰĽ߾͸ֵվ˲࣬˭˭ˣԣºתͷлͷըˣУƣ͵ǽս飬ԼһˣҪһ͵

ô˻лżһƳһ⣬ԼĺýøԼʱԼǣЩˣﻹǲţһģ

Ų㣬ҲǸ棬οǰִˣºлֻǸԼһˣܻԼϰֹϵǼЩŮӵĸ߰ôܻԳºֲżһˣ

ԲҲ֪»õ㷳գұΪͰĽҵһ٣л˿Ҳ˹ȻûйཻʣֻԷһȤˣԼȴºƽѾʧȥŭݣȡ֮Ǹ⣬

ûʲô·ҲĴվ϶ûнһĻֻԹԼܣºҡҡͷȻʹһǰ֮ˣȴ˿ڣεݣ̾һ

㻹濴ÿĸ˵׷߿ɲôöԸģߵĻˣҲϣ֮Ƕݵʱⱻ¸ݲˣлfһº󣬲̧ͷųºŹɬݣ

ûõģԽ˵ԽţһȣøͣԣºƼæ˰֣æҲܰﵹæǴл¶ȥģԽԽڣǧɣԵֵԷǧ죡ҡҡͷֹ

ô˵Ļֻܸ˵Բˣˣ㲻ʦô˿ԼƣҪʲôҩĸ˵ֻܰ㵽ˣл룬º˵ûԼȥ˵ºûϵǹţһȣõЩ˸񣬵

ҪҩģӦеģʱһ͸㣬׼ˣڽңҲһϣԣºƸмĿлһۣȻлˣȴϴֱĶԱȣ֮Ӧ

һ

ٶʮ ս

ºʽΪѧԺϢߣͬ㣬ϯѧԺõ˶ڴţºҵ³ЩĽߣڳºƽѧԺ󣬵һѾдս顣

ȴųºƽӹУƵһ죬һҲѾˣһֺһ⣬׷׽ս鶪˽ȥͬǶֽһ㣬Ժ䶼ˣһûɫսӰ֮͸ûһ㣬뿪˴˵أ

ºƻ󣬿ԺվѧԱԼʱһԼֻ̾˿Щ˻Բݣ

߽Ժ䣬ŷѾɫĿƬƬдѪĴ֣ս飡۾ɸһ㣬Źȥ೤ʱ䣬ⷬģѾٷݣǿɬ߹һ죬ս黹֮࣬ΪЩǿԼˣôս飡

ڳֵģһЩСҪһֽţѧԺ伿Ŀĸû伿ģ͵ȻҲͽף

ºƣȥˣóºɫЩҺ󣬾ȥĵĵ

ûʲôֻһѣЩˣԣº̧ͷ˳һۣһлľٶֻҡҡͷεĵ

ºȻ˵ûʲôѾͬ籩һˣһս飬͸ҼҲ࣬Ҫȫս꣬ǾǹˣЩ˻ⲻӽֱһȺûӵļһ

ºҲûдΪЩսĻһЩļһ͵ĻʿºҪһսôЩ˿϶װ֪£˵Ǳ˵֣Ѿֲˡ

Ժ䶪ЩսԲᣬԹս飬ºҪսǲսóºƵĽͣɻ󣬶ѯˣԼֵ˵Ļģ֮һ棬Ž

һֱʮֵ͵õץסѱսҲΪҪǽõңòȥսˡֵ͵ҲӮ˵Ͽɣһ£ǲҳ鷳ġ

˿̳ºȴͬ͵ûطõóºƵ͵ΪǼλŮ׷ʹսҲڴ˿Ļ

Ҳս飬Ҫսͱ˶ˣôսͿֱһӽˮĴ¿֪ЩûͷûԵļһǵǿֲĿŵĳֻ֣͵͵Ķս飬ߵĵ

ع˶ãбµ˾ˣЩСֺһ󣬻Ϊǿߵļһһ˿Ҳüͷ̾˿ŵ

ڳһǾս˭˳ۣһѷĳȥ˿ȴ˳ͷʱ򣬾ҪͷҲҪºƽӲˣſ԰һѣߣͷͻˡ

û£ȻѾ޷⣬԰ɣ˾ɴϾˣºƼΪԼ飬գҲЩοȻʶ죬ȴͬͲһ㣬ֱֻǿǻ˵䡣

ºƣһŭڳºƻ䣬ʹԺ⴫ӿ˽뵽ÿ˵ĶȻͲסˣһͷġ

ԣ˶һۺ󣬶ڴ˿վ˶ſˣȥͷڹ겻˸еѪԣЩ˶֣ͷڹҲпԭʦ֮Ȼλ࣬ҲûֲĿܡ

ʮ֣ɸھһ£һóºƵ˳ǰָųºƣһֺģųºƣȵ

˿ǰ꣬üͷΪ˱գڸոշȻˣȻǴΪΪҲõóºһڴӦսȻһѾżˡ

˵ģҲףΪҪЩϷΪЩ۵Сս飬һΪʵ飿ЦųһҲӭս˾Ӧе˵ģӣ˶ģڳºƶߵ˼䣬ʹóºǰ֮ˣһʲôļһ޳ܷݣ֮ӵĿͶ˺꣬Ц

²ΪĪеǲϵģɫڴ˿ºһԼƵļƻɵ˳һۣ۾ת˼Ȧŷϵ

ǺǣԼ飬ҳϣȷʵҵĶ֣˴£ٹһ£ºƿźǱ任ŵݣ󣬾Ϳ϶¾һΪЦһת˼ŵ

ԣȻһŭݣ޻˵ԼԲˬļƻǰ֮ˣһôûУ˿ԼôԼкºƱԣ߶޷ս˦˼󣬾ߵ뿪˴˵ء

˭ܿóּΨյ˲ĳ˲ӦսΪһʦϣºһͽ¸˻ȥƤ񣬺껹һ㣬ºֻıԣɲϣС˱ԡ

ºƣ㻹Уһ仰õƿԣ˵ģСӳ⣬ûֱ£˶֮󣬲Ĵָһ䡣

ʵôҿԽս飬ȻСô׼ڱԵʱ򣬶ԽθҹıԣºҡҡͷԼֱǶģҪֱӵ㣬ˣ˶ɵӡνĵ

º˵öԣֻΪ˶ţҪȥˣΪǿģ뿪õǿһ˲ţ˿Ҳ˵ͷǺҲһʲôãҪһЩΪ˲òӭսĹƣǼֱǰʯͷԼĽţ˵󣬻̾Ϣһһ˲ſϧ˵ģ¶ϡ

ǺǣǼս涯ҹڴ˿ϡ˽ϲ¶ЦݣЦĵ

ʮϵһɫս֮ս˴ȡУЩȻһ鲻Ըģ

˿ЩѾˣ֮飬ǶԷһ۾Ϳ˽ӳȥĻջ

ûʲôǸһˣҲս飬Ϊ治һˣŮ˵ſɱԣԣºƵ˵ͷ̲ĵлôһĳҲǹյġ

Ǻǣ͸ǲ࣬Ͷ˸һˣҶΪǸŮˣһүǣóºƵʹĵ˵ͷʮͬº˵ã֮ЦŴֵĵ

һ㶼ɻԼĻΪǾһӶһåƢԣľûֵطĿȾ

ʲôһ𣬾ʲôƢԣⱲǸĲˣиסϴ֣ȻûǸĸƢԣ͸Ҫһ

˶ֻҡҡͷúõգû䣬̣ˣҼûһ´ģǱ첻̸ˡ

(һQQȺȤĿԽȺģ룺131950241˴լУ֪ʲôԶʲôв⣬ѵѯʣֻһЦδκνͣɵݲ֪ԼҲСˣȥ˾ƽʦǷȷĸ׵߶׵ɻԼŮѵĲõ÷ݴ´һδεĴһּѿԼд飬һεļʵݵһΪԸڶΪǮ;ʵǲпģݲûбʵ壡ϣԼһһˣ

ٶʮ ˳

ڳºƵ˾֮ʱһʮ̸ţͬǾۻһ㣬õ·֮ˣǺĲĿ˼ۣѧԺĸ߼ѧԱֻתͷȥɲЩɷǣ

֪ĹǷɹˣһ۵꣬ʱˣſڶˣĵ

ƣѾǾʹãõñսѧԱʮˬĴӦΪٷս飬϶𣬱Ƶòòӭս˵鷢ݳ

Ϣɣһ꣬ڴ˿üͷʱҲȥôˣӰδ֣Ҳκεϣˣʶ쿪ʼ֪һʲôˣҫºƽս飬ͻҫˡ󣬲ŵ

δһᣬ껺߽֣˵ĵطţҲһŭݣȻǱºֱµʮֲģҲЩţԼԲˬĹƣڳºǰ͸һʺû

ɫ̫ÿȻʧˣڴ˿̼ú껺߽˵ʵڣſγˮɫһ£֮üĿ˵Ҳжϳ

ˣһ꣬ɫĽӽԼˣæǰѯʵȻŲٵĽ顣

ģǼһȻʶҰԲˬĹƣһҪҳˣſұԣԣһԼŴƱ龰ûˣǹˣӶ˲ҪûˣǰЩУ͸ӵͼˣŭ˦˼󣬲ߵĵ

ô˻˶ҡҡͷԸµĺ׳ȻֲҪıսʽȴû˵ڣĲУģǱȳºƶ˺üʮһû¿϶ǲС

Ҳϣıԣǻǰ̬ɣ꣬˼һ󣬾Ϳ϶ºƲ뱻ǣߣѧԺºƿԾܾȴûУǵⷬͱ˳ºƵĴ㣬󣬲Ž͵

ʲô˵棬Ӳ˵ףҪȣͱϴΪô˻üͷȴûŭӸո˵֮ˣ޷ܣֱˣΪС˵ͷΣЩ

ʲҲʣºѾȷ𸴣Ҫһͳϴ£ҪӣԾˣ˿üͷ۾һգգĿȻΪĻĵĵ

ԣȴٷһԣȻ˵ɣҪƼô͵űԼֵܶԼһξ룬ķߺѹ֮ŵ˵ͷڷһЩݻˡ

ͷתͷԵһˣԸ˳ȥһºƣҲΪ˳Թˣ

ԣ˳꣬һüͷֻܵ˵ͷδ˵ʲôΪǽģͬͬˣΪԼ˵飬Ҳ֣ΪŮ˶õ֡

˿̳ºƵţδ˵ֻеȴȷˣΪͬǳºƵվ˶ǶڰҪǧҳ٣ǧԳºеӵģǳѣȻ֮һļʣȴçײȥЩϷҲ

ºƣ֪Ǹĸôã˶ǲԸἰ£üͷһ󣬲ſѯʵ

ǻ֣ԣºƴ˼ѹ֮üͷÿ˵ˣΪԼѾ֪ѧԺһЩɣҡҡͷɻ󣬿ѯʵ

Ƕûжἰ£óº⻰迴˲˵ˣöҡͷﲻɵһ⼸صѣڵһ䣬óºƵͷŽŵʵʦܸӦʺľϵߣϵҲȶãΪЩʺϸϵò뵽ȥ

ȷʵľϵŨһЩϵȻҲȴϵߣԣºƳ˼ӽʼ;ѧԺЩ죬һǱľԪظţ޷ϵҪ䣡׺󣬲ĵ

ǿŴӵ͵һȥģҲΪҲǽȥߵºƣȷʵЩѣ˵ͷľϵĸ֪ȻȲľϵߣΪһʦҲ׼ȷжϳģЩΣжһЩĽߣ

мʵ˳ų棬Сıˣ϶ģѾѧԺǱˣȻᱻˣҪҪƤԶ²෹̸ʣˣܱȵͷڹǿ

ҸҲ鷳ˣ治˼ԣºף˴ЩΪԼĹϵһһĲԭΪлԼˮȻصҲԼһˣȴ޹ģΣһҲԼ˽Ǹ

ºƣʵҲ齨һȻЩˣɷϣռһЩеȵڸߵȵǲȥȡˣ˰֣δ飬˼ĵ˳

Լ齨ô˻ºüͷøʤ˼֣ԭǼ齨һôǽǰЩԼƴϣʱᱻƴѾԿ϶ˣɻĵ

ºﲻԸ⽫ոʶΪӸ˿Ҳã˵ĽǶȿҲգʼնҪõģһһȥ϶Ҳʮѡ

ºƣ齨ʵʵҲΪԼ룬ѧԺ֣ǿŸԵı»õأҪףûкõôֻ·һɢˣһԼ齨һѡˣΨеڶ

ҹ˼ãȻƽﲻôߵȴò˱ԣѾһˣΪôѧԱ˶࣬һ֣κ˶Ǳءºǰ·ȻǾˣΨ˺лºƣĵ

ʵǲҪͽҽߵûʲô˵ģԣºֻҡҡͷܵ磬Ȼǵͷˣһ¥ͱѰҵʣŴˮȻֹǰˣΣֲԸ֪ˣԼҪٵ״װһνĵ

ڳºƻ䣬ʹһȴò࣬δͬǰ㣬꣬Ϊͳսʽ

˳۳Ասºһ£

һ

ٶʮ 齨

ڣ˴˿̶վΪս߳ˣһȱԼˣ㻹޷Ӯ˵Ŀ϶ǾǳºƵ޶ˡ

߰ɣºƿһȦڳˣףԼһֳˣսˣвûκŭ𣬷ǴĿףΪŮ˶սºƼ˼޹ֻҡҡͷ˼Ʋˣ˵һ䣬ſȥ

˴˿̶ǼóºɫҲڴ˿ûиոд棬ȻѾ֮ˣ˶֣֮ųº˳ȥ

ºƳңվԺһ۵꣬üһ˿ΣѣȻҲΪĳЩ˶˵صģ֮ǰȭ³ºƣԸս

ȻΪ֣ܸı䣬º뿪֮ʱ͸һյƣҪս͹ֻõ˿ˡ

ʱϣʱ򣡡ԣ˳һ£Ժ˼һ󣬾ΪγºһӦȻһˣС˸ϰֹϵΪҪŮӳ֣һõ˳޷ף˼޹󣬽սȡ֣صĽ֮˳ºĵ

󣡡ºɫҲǰڵ棬δһ˿˸ԼӣºҲܰŪøǰ⣬ӹսĵʱ䡣

ã˳պ󣬹Ĵݣ˳óºƱʱ䣬Ҳʲôѯʵģÿ˶Ҫ׼ԼҲ⣬֮˵ͷӦ

ºƿǰ֮ˣӦһ󣬾ת뿪ˣδκͣȻҲһ֮ˣһ˿ˬʵ棬ɵΪ£ѣҲ˵̾һҡҡͷתˡ

ºƣ֪˳ǵĹϵô˶ؿҹ̲סе⣬ųºƿǻ

ʲôϵҪҪòͬͿˣԣºҡҡͷУܲ³һƷͲܹҹĸû˾ӣºƶսǣˣ㹻ˣνĵ

ʵ˳˻Ʒģһֵˣóº˵Ļ輫Ϊͬĵ˵ͷĵ

һܷõ˵ϿɣǴƽʱϣԼһЩϣ͸һԣһֱӵֶΣӭս

ǽĽµˣ˳ѣȻһ𣬵Ҳ֪˳һ̫ˣΪŮӶֵ飬ͲФԹʣ˼һ󣬲ŵ

飿ԣºüͷӸո˳Ա֮ʱἰ˿ּἰﲻɵ૵ĵһ䡣

ʵɽһִģһǽӵ鳤ΪҲǹ°ĺܣὫǿóºǵ͵͵ҹҡҡͷЩԼȷʵûһѸ飬͵

ѵѧԺһЩһ˴ô˻ºüͷĸ˼֣ĻҲÿһ˶ͼߵˣѯʵ

ºƣʵЩ˴ģҪάȥͱźڣҪȭͷΪ֤˲ŻԸԼ齨ڣһѾȥˣһǵ£Ҫǵɫ£

迴ųºüͷӣҲΪΣһһƵԱȾԱõ׳϶ҪٵʵΪ֤

裬ĴҪô˻ȻˣҪȥͱںų棬ºһ˰£˵սǾһ飬ΨһһֵĿ´£ѯʵ

ºƣʵ齨˵ν˵ȷʵҪһӽˣû˰㶥ţ϶ǲУһ£齨һȽ׵һЩ

ԣ˵ͷ˿ˣöͷŽ¶˳ڽ飬ѾǶ֮ˣȻʧȥɣҲ뿪ѧԺǰѧԺһμѻ

Ǻǣ˵ûдֵһսҲҪһʱ䣬ѧԺɲֹһкܶûվȻǹͨˣöĽͷǴ˿ҲЦЦųº˵

ʵҪԸңǣô˵Ҳ˵³çƽĶȹһʱⲻǺܺãαõԼԣºǸм˼ҡҡͷ齨ĺôѾ˶ҪõڳһЩʱ䣬ǳºƲģȰ

ºƣҪһԣôԴȻʶ㲻գʱ̣һǷֵˣһ£óºһ˳ҪԼԣ˿Ҳʼįڵ

ллǶҵΣҲ飬õʧȥʱ䣡ºƿԼܵˣһ󣬽еĸжѹĵ

˵ǰ㣬˵䲻ǰԼҲǼΪΣºôôϣŰ嵽һʵЩԽܣ

ǶΪ˰Լԣºüͷ˿裬תͷ˳ˣöһģɻ

ƾº˼޷Ūף˵ڴʲôգǺһ䣬ԼǰԼᣬѵӹ̹ˣ

ºƣʵϣЩŮӿģ㲻ӦҲôӦǾϳҫһѣ˿̽Լ˰ºƵĿĶŮǰҫԼȭͷǿģԼĻǰȫģĵ

ʲôʲôֱս˲͵ˣбҪһôԣºˣŮǰҫͲҪôֱӵ㲻ͺˣҲֻεĵ

һºƵĻ֪ºѾǾ˴£ԼǧɣԺºƵľģʹһɫ

ʵĵطͲŮӣŮȥսϡﻩӰӾˣ齨ǵڴ˿۾һĨɫĹâĴȣһһƶǬģſھͿ϶

ǣҲΪĿģºƱôһһûͬǶǰʱ̲סһ˲ɫǾһɱ飬ǻϴ֣ʲôһܱζˡ

ȻҪһһͷǰҪһС檣Źˬʹĵ˵ͷֻҪôѧԺŮѧԱһһһǲҪǮģһ뵽ˮڴ˿̴Ǵͬٲһ㣬˳˵ذϣһƮƮɵģ

ڴ˿̱鶼Ƕ˾ȵУһûôǿȻһӶȥľժժģ

쿴һµ飬һʣӱʼս⣬Ҳôģ

ٶʮ ײҲڻ

˵޷õóºͬ齨ֻܰһæͰһ㣬Ϊºƻ֪һһҪ˵˵һʱ꣬ºȴûаգѵ

Ȱס˼ΣЧó˴ͷºƻ޶ԣҲֻõóºƳһЩͷٴˡ

и˵Ĵ㣬ºƲ϶һ˾Ͷһʵõóˣ˲Ҫ鷳趼޷ֵסЩοЩѧԺѧԱ

ˮһֱδڣһʼ֪ºƲܻӦҲ˷ѿˮôЩɣȴ޷Чһ֡

ˣǶ˵ˡºư˰֣Ϊͷģһ䣬˶ǱͣŽȡеһȡ˳鿴һ󣬽ҩдתͷŻǵǣһ£ⶫȥл

ʲôӲȥԣɫ̾æܾ˳ºƵҪ˭ãҪҪлǲҪԼô

Ҹ˵ˣ͹ȥΪģ㲻һһôھǾѻᣡºƼûɫֻǸ̾ŮɱȻõû첻µزµĴϴֶǵĵ

ºƣӦҲ֪лĴºʲôˣթŮһŮݣĺڵøһ˭ҪʲôжʩչԣʹҡҡͷһҲϹȥģЩµĵ

ǵҲǱлһʹüлǶԶԶģ͸Ө࣬ǰǱ۸Ǳʣ˿νѵܣʼնǱŮѹ£áͻʱֻƾ׸ˡ

ǣºƺлѣͳºʶлͽˣôģĺˣǰĻǽӲļ¶˿ɰЦݣȴһ˿ааζŻζĵ

ǰǣĺˣϴǴ⣬϶лģٺٵЦ˼ǵõǵĳһȺŮѧԱΧʹͷͬһ㣬жҾжң飬ĵ

ǣٳʲô⣬ҾˣûһɫЩأΪǱˣҪһЩ׼϶Ҫȥɰ죬

˵ģʲô⣬ӵһŹ㣡Ǽóǲһ˿ݣҲףºдһЩƣһЩҩģȻ֪ʲôãչΪ˱õģ̾˿һλˮˣ˵ͷһ䣬ͽӹдֽţһŽ𿨣

ǲȥǿ϶û˿ס˭ôѣǼõûȥӣҲ֪ǲκ⣬»£Ժ˭Ұء

뿪󣬳ºһֱûп˵ֻǾ˼ţʱ䣬ȻҲ̣˵϶ǲõģһ²ֻһ˷ܿٵƳ

ºƣȻѾˣҲ˼˵ʲô쿹סʱǻģóºƳüģֻҡҡͷڳºƵľǿһγ׵⣬˵Լĵܾܵ͸һͷ¿࣬˻ţ˿ˣ׵ų˵Ļ̫Сˡ

ţԣº̧ͷһ裬Ӧһֵͷ˼ţΪ˿ʱɲ࣬˼Ժĵ

ʱɿ죬Сʱͬˮһ㣬գ۱һֱûлõ˶ЩˣлǸʲôˣȻûûǶҵģܲ³

һˣʱ򣬻ǵڴ˿̴ӿ˽ͬǼʱһ㣬õ˲ɵһϣҲڴ˿̷

һôҳأһţͼģﲻɹһΪڳˣᵣԼ£һͿǻһ˭֪ǰЩһûûεģѯʵ

ͺãǶΪéˣҪٹһᣬ˵ǶҪĴѰӰˣ۾ֿʼתɵҡҡͷŻĵûиֻᡣ

Ҳ֪˿̲ǶƤӵʱ䣬ǳºһֱûпǻԼǱҲʱԽ˼֣ͬսһ㣬ӳӪʱ̸ЦҪǰʱɫͱóսɫ

ºΪ޷ڳ¶ȣԴתɳ󣬾һֱûһЩҩȻԼĶʹþͻĵºƻ׵ģ߾ҩ⣬Ľ׸Ʒҩɲĸҩġ

ºЩҩģĽлûҪת㣬ԺЩҸȻͶҲǽһöɫĴȡϣһлвԼĻɵôһζĵ

ţҪͲҪɣԺһỹˣº˴ȡ䣬ͽһ˿Уʮ׶Ŀռ䣬Ѿҩĸˣɵһ£ԼҩĶ棬һǹԼģ˵˳뻢ǵĻ˵ͷ֪лʲô⣬

ºƣ˵ģҲףΪлξȻû?Ҳ̫ǿһɣԣһóºûͬոǰһлһӵºдҩͣĳѧԺͬƨһ㣬ֵһ󼦷ɹǲ֪ºлһ㲻Ϊ֪ܡѯʵ

㵽ʲôʹ㣬ǲ࣬˷θûĻºЩӦĿ˻һۣѧŻſھĻ

ҲǾûȷʵЩζ·лһΪһ棬õû޷ܣ֮˼⵽ôһ£

лʲôϵһţ˵ʲôУͲ˵Ǹǣ˭˵˾͸˭ȵ

һֺģõ˶ŭ˻һ̧ۣ˾ûΪԼôǽĿͶ˳ºơ

ʵҺлڴ֮䣬ͼһ棡ºƸܵĿ⣬ֻҡҡͷԼлҲһ֮ԵҪϵóºƿһ

һ֮ԵõǹΪۣһżøȹϵһôȱôһĶͷһֱûģֱ֮ϣʧǵĵ

ʵ˺֮䣬һӾµģͬˮ㿴Ÿײֻкͳº˵ʱż¶Цݣ˿ҹҲᣬΪһӾͰǰòţ֮£˵ÿ죬Ҳ죬˵ҲЩһ㣬ԲԵĵ

ҹˮҲˣȴûõˮ˵һ仰˵¶һЦˣֱһŹײ

һӴһգԴֻԺף

ٶʮ 

ʵÿ˶ԼԸȡ򣬾ͬˮһ㣬ĳЩ˲˵̫ϻԿζģ;̵ͬĺһ㣬ƮɶʹǰʶˣᾪһҹͲֻһ𰸣ûҹ̫ϵԵʡ

ʵ಻һĹãǲʵģ¶ǲһ仰飬ûģȻƣ飬Ρ

ҹʱˮȻûвڣȴһֱţȥѰңȻҹףˮ첻˵ȴûԶԼˣǾѾ㹻ģҴӻƼһ·նһ

ķʽҲõҹףԼ˵Ļˮ첻ļסˣ࣬飬ȷ㹻ˡ

ˣҽˣº˼һҲûŪףҲ뵱ѯʣЩڸ˽㲻˽ҲǸ˵ұȥҿǲصɴ߻õԼ֪ȴõپѿҡҡͷһվ˵һ󣬾Ͷһ˻ˡ

˽ǵ˵ͷδ˵ʲôǻʹһɫͬľ׮һ㣬ţ۾ʱʱ˳º뿪ķ

ºһԣʵЩǿˣ赱óºƵıӰʧֻҡҡͷＫΪΣڵһ䡣

˽ڴ˿̵˵ͷɫҲЩѿΣºƼȻ˾Լ˶޷ĶһˣԺԾͷ󣬾ͻ׳˵ľȷģʱ֪Ƿü

ºƻصңһܣȻûʯҺãʤľ˿̶ĺǵĲ⣬ºƶδţ֪ΣʼնҪԵģһԣȻ˳·ɷϣºԼɱһѪ·

Ľ׸Ʒֹ൤ҩģѪݣӲݣɫѪݣº˵ذϣ˼»һҪҩģҽʮҩģҩ֮࣬ǳº״Ե⣬ȻոһһĲ鿴裬̲סһɫҲڴ˿

û뵽Ľ׵ҩ֮Ҫҩ˲٣ҲҲΪ̣ͬǰѭŪֻ轫ҩˣºƻЩ裬ͬһ㣬һ죬Ҳ̾Ľײһףͳı仯һ䡣

º˼һüͷڴ˿̽ηǰڷƴ૵ĵֻǰյһˣ

ºΣҲ֮Уͬ׵ҩǰףôнʦûˣʦһԾ͵нʦ֮ô

ʦȻƵֲͬΪβͬõóºƿ߽׵֪ڵ

֮ºƽֹ൤Ҫҩȡ˳Ȼºףǰҩ֮ãԼڵĳҩ𵽵ԣɶͷԣֻʧȿʼ

ϸ۲һǰҩģһ©ŵ˵ͷ͸һĨ֮ɫ֮һɫҩȡ˳ҩǳ¸ģڳºƿѾǲˡ

Ľʦ͸࣬ߴߣˮʹѾǴ½еһϰˣӵ˺õģô׷õģֹ׷

ξͰˣºƸһЩֲڵҩ۾һգգĶҩζĵһ䡣

ºҲûõӵеĳ治˼ҩԴӳ󣬳ºףһϺõҩһʦ˵ͬһ㣬޷õõҩĴʦƳ



ºƽڵתһ󣬽ӵȡ˳־Ľ뵽ĵУʹԭΪʶ͸˿˿ķ䣬ڴ˿ȴһİͬڸɽϣƯڰеˮƼĸо档˿̳ºȴûѣǾ˵

Ϊ˵رһľϵԪؼΪŨĵطʹĿҲǲʪˮɫԺ棬ңκεطֻҪǿ͸ȥĵطЩˮ棬Ҳõľƽ塣

ڰ޷ģֻҹĻ٣峿һ̣¶֮ȥŻõֱʧ˵ڡ

ºѾһ㵭ɫˮͬͿĨһɹ˪һ㣬ڳҫ£͸˿˿˿ҲһЩ⣬Ϊɫӣˮʪһ飬õóºƲĴһʹôӾлع

ȻڳºƵļѹ£沢ûȫչеܣ磬䱾ðԵһ档ºǣ䣬ܵɿ˼£ʹðΧºƵİɢȥ

޷õİʧּ͵¶£Ȼõˮ֣ȴ޷ֻ¶ٶȽˮС

֮¶ʹôɢһһĳڿеˮİҲǻΪޣ뵽˿УǱ֮ֻ˽֮Ҳһ˿ҪȻЩȻ

˿̳ºƼѾָһƬʱ俴͸ųɫŮӼΪϲɫºȴΪΣֲͬԣһֽһȴͣõƻֲƫըΪҩǿʯġ

󣬳ºֻҡҡͷԺһЩȫ˦Ժֹֻ൤ҪĲ裬֮Ĵĳҩ쵱У

ս뵽ҩʱҩͬǳܲסµĳһ㣬õóºƼæ˫ۣǳ뵽ҩУ鿴ҩڵı仯һۼҺҲǴлʶ£ºƵüͷڴ˿̽һ

Ľҩµĳ涼ǵֵˣһۿɼٶȿʼܻºֻջҩеĳ档

ֱʣõóºʴӵĸоļ䣬·ºֻص˵Щҩܻһ㡣

ºɫڴ˿ΪգΪԼͷϾôһĽҩǳ¸ģȴѾǧٿף޷ʹˡ

һ㣬ºƸ޷񣬵涼޷õҩֻܻһΣ˴ĳ룬ʵЩգ

Ϊɲǵľϵһ˿վ¿ʯһһĻ棬Ȼֻһ˿ǰĽҩȴ޷ֿ

ûʼͳ⣡ºƳ˼˼޹Ҳֻܰ̾һеҩģεĵ֮վȥȻĽ׵ҩ޷ֿôѰ߽׵ҩˡ

ºƾͲаȼıˣõԼ޲ʵЩˡ

ڶȥϲƣͷʹѾд˿һЩ

ʮ л

ºƣ㲻ôѵûºƽȥһСʱ󣬾ͳǰ˿̳ºƵɫѾĿɬ˭һ֪ºˡվĵĵ

ûʲôһʼҩͻˣҵóȥһˣԣº̧ͷһ۳󣬲ҡҡͷûɵĵ

ڳºѾûκгˣ˵˻󣬾ȥʱ͸ˮһ㣬ӽս鿪ʼͿʼ˼ʱ˷һӣ͵һֱϡ

ˣųºǼҴҵӣҲ֪ºȥҩˣ˼óºƵӰʧ󣬶ڴ˿ҡҡͷδ˵ʲôȴš

ºƴ˿̵ĿľȥлΨܰõºƣȻ̫ˣ˿Ҳ˼ôˣ˺ĵҩǱ׼á

һɫӰɫҴҵСϿ첽ţԲѧԱųºĿ⣬δ֡

ºһֱǹţҩĽ׵޼޷϶ȻûˣαԼǰõפۿš

һڣĸòŮӣϣ˵ĿⶼͶһۺɫȹŮϣͬڹ۲ţǰ֮Ƿ˵ٻ

˵˶ٱˣѵǻлΪôĿⶢŵķۺɫȹŮӾлˣ˿лԼԼǰͬǱһ㣬֮ϻһŵıǰ¶õлߵĶ˶ţ

ĶûаֺøУɫȹŮӣüһһĻȻýãûпȴºõ㿪ģҲڴ֮ͥ£һѱסԷϻһСԹӣһָͷĴָס˺ڣѯʵ

Ǯ죬ҿû뷨װһ飬ҲҪԷаɣ˵ˣҴΪϧôԣлһЩѳֲסŻɫȹŮӣߵĵ

лּЩ䣬Լһ֮ҪԵ⣬ɲ˵۾һģǴ壬ЩĸԼɼңǼֱһȻһģҲҪǷõüЩϼһϿɲУ߾͵űɢɡ

ʵлԳºôһ˿оҲºһ֣Ὣ֮ԺֻлԸϰˡ

лô

˽СʱлסԺ䣬ʮ˺ǰһԺڣʯͷڷԺΧĲݴԳӦţ·һӴһ㣬õóºֻҡͷķݣһȥŮңػ䣬ٻų˳˿ȴǸɫʯͷͨҵС̵һ㣬һ羰Ȼƽ棬ȴõڴ˿̷˲٣пһ󣬲Ŵĺ

Ϊл³ºѰԼ֮ʱ޴ѰԾͽԼסĵطԼȥĵطһԵȫ˳ºƵĶҲܳºý񡣷˵Ķ˵ˣ˵Ŀ϶ǲ߳ºƵġ

Ǯ쿪ǻ֮ʱЩٵĽкſͼæպһ˶һۣǴӶԷп˵ʲô˼֮ЦӯӯĽĿͶлͬĵİˣ

ԣԭһµлڴ˿ܾͬŵС¹һ㣬ɫЩ˶źһ˫ֲ֪ڷһյģ¶˳æƱҵİӣ

лıѾκһ֪˽ﻹҪѿ࣬Ǯȴһ֪֪Цݣ˵İȾһ㣬Ƿͦⲻȥģܳȥĳ嶯

ô˻лǽͷڴ˿ҲǹһĻۺɫȻǱǮҪˡ

һĻõǮ֪һ𰸣лۺɫõ廨һǴ̵ģǲţûġ

㻹ǳȥɣһɫȹŮӣлȻͷѾ͸ңܵ棬Ϊл˿ʱʱ͵ۿŴһȥֲ˼ȥӣֻǳߴٵ

ԣлֻǵ˵ͷͬõѾһ㣬ٵ뿪λⱼ˹ȥ֮һգ۾ʧڡ

˵º˼ȲϧûһʿȣҲһ㣬ôϲôһأллǼ͵Ķֻһ̾лӰʧ󣬲Ŷˣɻĵ

ڴ˵ȷʵºƵĳֻһ㣬һȺϴԣͳг˳ºƵĿһӾĳ

㲻һֱһĵôôھͿʼͿˣԣɫȹŮջĿҡͷ

ǮȻͦʵģ˭֪һΪ֪飬ΨԼףʲôȻ

ôл첽˳óºԺ⣬ҵ߶ţɫЩɬһɫҲָЩЩ̣ºǰżѯʵ

ºƿǷŮӳ֣̬ܵҲǼΪţͬںӴϷſ飬õıһ㣬ȴһЩ֮ɫ,õԭõ뷨ת˲˹ͬһ޵Ļһ㣬ԭ۵գڴ˿Ե

лɫ̫ãô£ԣºҡҡͷƵлЩߴģһЩ֮ɫĵĵ

лͷֱӳºˣڴ˿ҲͣǱǮҴĵһ˿øУͬɽ緢һ㣬õлڳºǰʴӵĸоϣվڳºߣ˼ȫƲûʲôֻǽüĴֶѣ

ƵлǺߵӣºԺͻȻܳһͷ̲ǿԼ˰ɣ֮ҡҡͷЩĵһ㶼ʶлˣôǷģ㲻ῴ˰ɣ

ûУ

óºǴȤĻл⣬ȴ˿ڣͬǱºƴҪϣȴûһģ΢ҡҡͷҧ˼촽Ȼ໰ȫסˣֻĵ

ͬһ㣬ϸȥ͸ƤӲ࣬ҲˣΨлһºüҲãҲա

л绹úõģôһ̾ͱ⸱СŮ˵̬ɲʶļСˣϸδŵºƲȴûʣüͷɽһ𣬿ǰһСŮ̬֮˶̾˿̸Щһ˿ɻ󣬵

ԣлͬһˮ˲͸ˣʹøոСŮ̬ڴ˿ļ䣬̧ͷųºƣѯʵºƣйоô

һ仰˵лһõóºֱ󣬾˵۾ǰЩлǼᶨ

ºƻ뵱лһܽӴʹ˷·˰һ㣬䣬ٴײһ𣬶ʱ˿̳ºƲףлԼиоȴûǳĵزһ̾Σ͵ѯʵ֪һδްɣ

(һЩ£ʹõڲʱ֣˼ˣҲףԸӵаµֵܽǣ˽ڿ֣ݵĴǵһŮͬ񣬷˽ھˣ

ʮһ Ž׹

˾վԺǰֻ˵Ŀһδ¶֣ʱ·֪ʱһ㣬õ·˵صŮѧԱפ㿴˼ۣΪлĹϵʹöгһЩɫĿ⡣

֪лǹ龫ֵԸ񣬿˵ŮѧԱǶΪô򱧲ƽΪ۸ŮѧԱıߵлЩøС

ˣʲôôýӣлŴ˼лعһĨʧ䣬Σ֪ºƵһЩ飬ҲǱߴģֲԸἰ£ֻܸĿڵ

ʵȥһУҩģºƼлԸἰ£ﲻɵһ֮ԼеĿĵ˳

˭һ֪ЩĹϵ棬ºƲԸϣлֺγˣĬĲ⣬ǽ黳Ϳˡ

ҼǵϴľһҩֻûҪôܹҪˣԣл˸ԹԹĵ

˵ǸúɫüΪʵڴ֮ͥ£װžһҩºƻһЩΣһҩбҪôô߾װȡ䲻ˣ˷ĵ

ʵⶼǹʹȻҲ֪һֵǵƷսȡУǿ߿һ³ڹʱʱţóºɻĻлҲָ飬͵

ŶҹҩͲҹºŶһͳºƻûȻܵ뷨ֻˣҡҡͷ

ѵ͸㣬;ò˼ôԣл˼ö˶ţ۾һգգĶųºƣʵ

ҲǸ˼ֻǾ˵ĶⲻȥŮӵģºƿɫֿʼǵлæ˰֣͵

ºѾǰһԨһѻֻԭ̤߻ǲߣҪǰ֮˵Ĵ㣬ûеѡ

ⲻȥǳأǷȻˣл֪ºƿڷѾɿ˲٣ͱ˵ĵ

ºƿлһõӣҲζĻֱӶסлͣȴ¶ǰ֮ˣһŭ֮¸Լһ̵ĽѵܾۼŮѧԱ£ҴСһ𳤴󣬵Ҳѡգ

˼˵һȲϳлＫΪܣ·һϸһ£һοѯε飬ͱǰ֮˻ȥɫҸطȥﶪˣǸлͷԹĵ

⸱ģڳºƿҲΪܣŮе뷨ͣƵ˵˵У˿̲ᵽʲôкøоͬһ㣬һͷų޷ʰ

лЩ޷ҲΪһһȨƵˣҶֻǰ·ײһ𣬻Ժ󶼲нʵĿܣº̧ͷɫĹ֣ʼ֪лң֮ԼҪ߳ºһӶͣлĵزʴӵĵ

ºƲ̽˵ˣҪһἰԽĺ蹵ԽȥΨʵܴǿĺУʵ̫ãˡ

ºƣԲҸոʧ̬ˣԣл˼º˵ľͬһѼ⵶һ㣬ֱл뷨ֱõ鿪ɫҲĻָƽУ̧ͷЩʧɫǸĵ

ºƿЩɷ׵ɫǲ̸ǿԾ䣬ߵлǰĹһлıǼ⣬ĵеֻһӶ޷ԽλǿԽ֮ĵףԶ

һĻõڴ͵ŵˣһ㶣ǮһعСʵºҲһûзȵ˻Щͷԣ

Ȼ˵ﻰºȴûӦȻǹأǮԵһŮӣӸոһʼı飬Ϳһ˿ߣ͵

лһҰҺ޵Ůӣ²ˣ˾ͳϣ˾ͼ֣δйˮŮӣֻҪ϶飬ͻῪڽ֮

ǰлδй뷨ȴΪǮˣĵ׵㺸ھ˳ǹ뷿ǵĻҪȻлҲ˿֪Լȷȷʵʵϲֻһ֮Եĳºơ

ºƣڵһ㶼ûȵлºһٶøոƽľóºƴ˻΢ĵ˵ͷһ˿ǿЦݣһ䣬ûͷûβĻ

лºȻϧ񣬵ҲǶˣԴԼƳ˳ºһ⿪ʼһֱ׳ºΪβ֣ǵʱлǸСӵʱ

ºƶڴԻϣȻˣ˷йҲ֮е飬Ҫ˵ȻЩǣǿº˶ͬһˣ

ϣһʿȵأһˣºƼлָ飬ųһԼķʽѯʵ

ҪлĿ˳ºһۣ漴ҡҡͷᶨĵ

ˣҲ࣬ǳȥҩ֮£͵ͷ㿩лѾ°æ˰֣õЩԹĿ⣬ٿԼ΢Цĵ

һҩԣл˳ºһۣջĿ󣬲ŵĵóºſ촽æֹɲܾܾԺ󶼲ˣ

ô˵أ㲻һȻһӶסҵĺðɣԣº΢΢ſͣպһ𣬵ĻҲ̻˸УĿڵ

һӾһӣ˵ģԶĵףлƢˣҲǻºƸոյһ䣬ᶨƵĵ

лȻѡĵףϣºܼסԼͬһ㣬һգ۾Ժˡ

û취ǰһ̻һǳһ̾ˣ˴СƢŮ˰͸࣬գ۹飡ºƿĿ⣬æͷֱлõԼһЩεĵ

б˵һ飡лһ˻һ˫ֲϸ䣬ͬСø̬¶ǰЩָųºߵĵ

㲻ҪҩôȥȡˣºֻЭ˭֪С̷ʲôϴԵ޹һѱԼǷĿ

ȥɣлóºЭ¶Цݣ֮ǸӰСȡ˳˵ϣָָ֮䣬

һֱϣºƿһ۵ϵӣһ£֮ĿͶлȵ

ŮӿûЩôûģлųºǾȵı飬ŭ˼³ºƣԹĵ

˵飬߶УĵŮӣֻҪѡˣͻ޷˵ȥǰ·ãҲȥ

ҩΪ׹һŽʦŶóºѾƿˣлһڶĵ

Ž׹ԣº˵ɾŽʦģǾԲǰ˽£ֻоŽ׷ƥ䣬૵ĵ

һ˼νһŮӸôԺݳյĻˣ˭ǣ߲أǺǣǷǵС

ʮ ıƣ

лųºǾ㶵ı飬۾һգգĿŵǸ䣬һЩĻȻЩŵӡ

ʱлҲ޷ԼΪλֵǵҩºƣһǷ˾ţ֮õ丸׵ͷͬ⡣

Ľȴõлʧ䣬ǲ⣬κһʦֻҪ֪ʲôҲϧֵ

ºƣ𷢴ˣǵǱȥ˵ɣлЩŮѧԱĿ⣬ɫڴ˿Щæǰᳶ˳ڷŵĳºƣĵ

ԣºƴӾлعлĴĿ⣬ﰵ̾˼䣬һʼ˼ļܵˣŮ˰ĥֻܵ˵ͷ䣬лһŲԶȥ

˴һʼĶӣл죬һһӡڳѧԱԺֲԸἰ̫࣬ΪŮ֮飬ܱЩŮѧԱлϵģҲҽ

һУº˶ֽ֪סǴ֮ͥ£лߴСŮ˵ֻ̬֮ҪЩŮӣһ۾Ƴ˶ߣжϴ

˾ţл΢ͷųºƵĲﲻϵųºƵӰһ߽лķƾлϣ޷֮ϳȥ·һһ㣬ڴ˿лѿˡ

ʹлºƲУͬһĬһ㣬ºһЩ룬ֻһ֮ңлȨ˳ºƣóºԼֻǳºԵһŮӰˡ

΢ı仯л֪ºƾ͸ӲЩˣǼΪȻľٶȻγɵһ㡣

ºƼԭԼлȴԼ˰ģһüͷ֮Ȼ˿Ů·ܸԼĲѾˣºҲûжĿˡ

ֺ󣬳ºƲͣ²΢ͷлǧ˿ڴ˿Ҳڸлգ˿лı顣

лóºͣ½ŲҲͣδ˵ǵȴųºƣת䣬õлģԷſ飬Ҫ˵һȫ¶ǰ֮ˣ˿ȴ޷¶֡

л˵˵׹ôºפãδлڣ̾˿˵Լ̸Ŀĵưˣֻȿڵ

ԺܽºƸôл̧ͷŽüͷĳºƣһ˫Լ䣬ѯʵ

ţº֪Ӧô࣬һӶף͸ţһ㣬ֻҪӦǶ˼һ󣬵˵ͷӦһ

ºƸ磬ԺͿˣллĽУЩܣл۾˸Žѯʵ

˿лͬȹϵƣֻҪºƲӦͬǸ͹һѻֱӾͽлģ˿һӶ޷



лĻ͸һ˿ףлĴ㣬ֲõǰƼǿʵЩлѹֻﹾһżѵ¶˳

óºӲ֣лҲ⣬һʼĿڻ߻ͼӰйˣҪ̸Ŀڣȷʵĸо档

ºƸ磬ʵ˵Ž׹Ҳûдʵϲôеģлһȶζ󣬲ŵĽ͵

ѵбôԣºüͷ˼һ󣬼޷Ūףֻɻĵ

ʵºһʼûרעἰʲô߽ıƣֻ֪ѾǲˣһЩֻȡ˵ˡ

¸յûеǸ磬ǲ֪κй߽ıƵģҲõóºֺ֪߾ǳºƻδȥݣĿȾֻҪ΢ἰȻ֪Щ֮£

ʵַΪʥԼ࣡лóºǽüͷ֪ºƲ֪Щ飬Ľ͵

ǰлЦһõóºε޵ݺ󣬲Ż¶һǰ㣬˿Ȼû˼ˣΪлѾº˶װȥˣŪºƶõлܡ

ǻô֣ƺºƵԴ͸ըһ㣬ԼҲһ߽ʦһ㶼δ֪ʵЩŤɻĵ

ʱº󣬲Ǳӣ϶ᱻ֪һЩ飬ҲΪˣŻõóºƶ˽ֻͣڼΪǳıϡ

ţʥǰ˽׵ǾŽ׵½ǧǰйһλʦһǧһܹǶ壡л˼һϣܼ򻯵ĸ֪ºһУõóº˵ĿҲɢЩĽ֮ɫԼǸʱˣЩ֮

ڵʱôͣлɢЩӫ۾ºƳ˼ﲻɵİһ䡣

ºƸ磬ʵҲһЩأʦ֮ȻˣҲԶǣһڵĻԻͣеǻᰡлóºƳ˼Ϊº˸Уο

ֻ룬ڵ굽ôģ֮ΪܹõǸΣԣºƴ˼лعüͷһеɻ

ʵԼҵ飬Ǿ˽֪һһΪǵļ壬ʦ֮Ȼ˵öڳºһˣİϣ治һļλߵġ

ĽʦһȺҷϣºѾˣĽʦ߻õ֣ҲõС£ǽʦ߾ͱἰƽȶԻʸ

ºƸ磬ʵ֮һǧ˶Ѱλڵ֮ȴ޷Ѱؾˣ˵õУл֪¿࣬Ҳɷϣõó¼ʽ˳ʷ̨Ӵһ겻ҲɻΪԼ˶أ

ǲ̸ˣ˵˵׹ɣºҡҡͷԸἰڵ飬

ºѾ˶ۣڲǲڸԼˣ±˿̽ɱ֮ûеõУѾǱϾ·ˣһºʮԼڵľô׼ȷ

ϳɾȻǨöԭȳԤĹ켣ȴҲи˳ºƣȻδӵȴõ˿شŵԿף

ȴҪº磬ֱﵽ趨Ҫ˭ף˱ĵʷӵУҲԸõô½ϾһȷѪ꣬Щʧ߾ͻѰұĶĿ϶ǳ¼ɣ

ţ֪ˣԣлͷ¶εݣӦһ

лųºЩݣ֪ºƶڴҲЩִǾɧţһлȻΪºƵĹϵ̽һЩأҲõóºΪԼ˼ǿ̽¼ҵ

һȥϲƣһ֣֮ҲһѡĶ󣡣

ʮ ϵר

ле֪мֵϢȻãڵĳºƣȷʵ࣬ȻἰԻشֺ͸һϹè࣬ÿһζײӵģǳ¼ҵʦ֮

ºƽЩȫ֮Ժ³˽Ϊе飬˿ɫһӳŵڽСʱʹкХδһ˿ۼɫڴ˿Ҳת˹¶ǰ

ºƸ磬ҴȥһطлóºɫЩеӣĵһ䡣

Ҫȥģ˵ǸطԺʱȥɣԣºƿһǰһĨ΢Цлֻҡҡͷܾ

ֻ̾˿ܾҲûʲô˵ģл֪ºƵ飬һǼΪеģ˿ȴôҪʵЩǿˡ

Ҵȥרأʺʦóºһڻؾл⣬ǽĿĵص˳ȻºƻΪԼ˷ʱˡ

ѧԺôôܻרأԣºüͷһ˼һú޽ֻǿѯʵ

ѧԺһЩҲͣڳ˵Ľ⵱УĻδἰҲʹóºƶǶȥ棬ѧԱѯʣε޵ݡ

ҵȻͣˣл˿Ҳûʱڴ˵ͣ˳ºƵ֣ڵһ䣬תϱ

ʱлＫΪģΪʱͳºƵģЦҲǹϣͬʢĻһ㣬ȻݣлѾˡ

ºƼлʱ䣬ҲֵˣԼڻõл⣬лԼȴԼ˼ɵһ

Ӱдţ֮ɫɫõڴ˵صˣǿŮͷںͷƯţ·һ΢罫֮õ޵գ¶ǰ

ǲлôһڳº˾󲻾ãŻعȵĵ

Ϊ޵лͬܵһ㣬õ˵֮ˣͬľͷһ㣬۾ȴлƶƶʧ󣬻һԵģ

Ǹеģֵ÷зĳºƣһüͷڴ˿Ϊһμлĵһӵ֣ﻹϵ˵һЩͷ·ڶ˵ʲôһ㣬ʼչ΢ЦҲõ࿴˼ӣ֮ѹ

ôл֪ļһΪЩŮӶ˲Уո˵ˣüͷһЦһЩֻģ

Եһȴûиո˵ǰ飬ǳ˼ܴһ濼ǣºƶһ˾ӣ˵ΪЩŮӵĹϵʹóºƵһҹ䴫ѧԺɷϵǣºƲΪһŮһմǲݵˡӸոճºǸεı飬ֺܿˣȻлŵġ

ýʮӵıܣһľϵԪϡٵĵط˿ǰֲˣȡ֮ǻϻవɫʯͷõһƣɻ쳣

ԪŨ࣬ǻϵĵطôºƸճֵһǣӭľõóºֻع鵽ԪصĻĸоﲻɵ૵ĵ

ľԪΧˣ飬ºҲ⣬ȻＰҲ֮ҪϰٱΪ˿ûľԪصѹƣʹûԪؼռƬ򡣲ҲľԪء

ºƸ磬ˣûЩأôѧԺֻľϵѧԱˣԣлתͷפͣڴ˵صĳºƣߴһ

˼ºεͷһ䣬лĲǰš

ʱƣԪҲڴ˿ԽӵŨһ˿˿棬˵ؾͷ·һʱըֻҪһСѿôľһƬӦ

һɽºƸܵǱĻԪأ˼һ󣬾֪˽Ψеص׵ĻԪزǰ㱩һ棬ﾪһѣһ䡣

ºܵĿ˹ȥȴδһɽһɽ嶼ûУƽԭǴݲģ˿վһĿȻüͷڴ˿̽һ޷Ūף⵽ôһ£

ǲǺܾôܳһɽлתͷóºǽüͷɫЦ˼ЩȤĵ

оɽϢȴ˵ֲԣºƵ˵ͷʮȻĽɻ¶˳

ʱ˿̳ºƾǱһصɴס˫ۣûָһͷ֪࣬ѧԺЩܣֱȵ컹ѡ

ʵɽǰȴӡסˣлóºʵشҲڴ˿Щ࣬طˣԼҲ뿪ˣæ뷨˦ķһ˿ǿ΢Ц͵

û°ɣºƿлԭúõģͻȻͱʧǵģüͷһĵĵ

ºƸ磬ǽȥɣл΢ҡҡͷԸἰ£ڵһ䣬̤ǰ˼֮ʧ˳ºǰ

ºһ£Ҳκ֮ͣǰ̤˼Ҳͬлǰ㣬ʧ˴˵أ۾ڴ˿һڣ·ؼ䰵ʧɫ֮֮ĵºѾǽлһֵ˿ˡ

ڳºƵŮӵĿŶȣ֮Ҫ߳࣬ǺиŮӣͻΪϲ֮ˣһЩ֣

δһᣬºƲŴʧлعǰһĻõóºƾȵúϲ£죬Ϊ˵ֻǸһǽȴһ羰õֱڹ뷨Ȼ֮ļ䡣

˵رһεǽţ׼ȷ˵ǷӡûЧǶЩĻԪЩЧ

һߴǧ׵ĸ߷壬˿ɽƽеģǳɫʯͷ洦ɼȾͬХһ㣬ɽֱ£û뵽·һʯҵС

ºҲһɱ֮滹ŨʮĻԪذţ΢΢ſ˫ۣ˫ڴ˿΢һ𣬸ǻ磬Żһļ飬Ǳ棬Χţ·ʱͣǰһ㣬ֻҪºת̫Ծܾ֮սڡ

ºƲŴӼУָ֮ѹֳʮ֮߰ʱ̤ʦ֮ѧԺİܽʮʱ̵꣬ĶԱȣֻĪݡ

ºҲףڴ˵زҹΪǻԪеĻ𶾣ɲÿһ˶ܳģ϶Ҫع鵽ңǱ׵Ȼȴŵľʧȥǡ

ΪӰһºѾǱϸˣºƾûɽ֮Ҫ࣬ȴ޷ֿǿֲĻ𶾣һӾʧȥҪһԣºͳһʧǵˡ

ºƸ磬ȻЧҲҪÿջȥ𶾸ɾȻõܵӰ죡лųº۾˸˷ܵĿ⣬æѵ

ѧԺأÿն뿪صǳľϵУڲĻ𶾣κ˶ƹأºȴǸ⣬Ļ壬ôܻʧء

ԣº΢Цŵ˵ͷδκνͣӸոл·ϾͿʼ⣬Ѿ˹˵ãҲҪֿ𶾲У

ڶϣլУѼŮǣǰ漸лǰ¸ҵ˽һ죬ǵ˵ԼﻰҲΪ˸Լ

ʮ еĳº

лųºƻǰţΪѧԱڶ࣬лҲĿŵǣųºƵ֣ȻֻºˣǳºڵĴõл磬޷ԼǵĶֻܼˡ

ºƲ֪леĴ㣬۾ţ·һۿһһ㣬̾һ䡰ѧԺôֱʰ

һӽߴǧ׵ĻɽڻɽϿһںɫƣ˿̴ӻɽϵƮɳһ˿˿ںɫ壬У·ȴ·յһƬɫ˿ڿеĻԪҲԽŨȻγɵһ㣬õóºڻԪ۶ɵĺˮеĸо

º飬Ҳõлҡҡͷ֪ºƾһУһμʲô⸱飬õлﴥһ¡

ǸһĲǳºôº˴һԾʱǻüͷһ૵ĵһ䡣

ȴ˻شĻ˿ֻ̾ŨܵĻԪǰڰˣ·ΪºлõûɫԽǼлǹϵЦݣʹ˫ճȭͷºƣ˳ҪҵҲŹģ

֮˦˦䣬뿪˴˵أѾǽ뵽ˣѧԺй涨룬ʱ־ͱ뿪˿ѧԱ½뿪ĸ߷ڡ

ºƲ֪֮£õԼһЩ鷳мһĿ飬ҲǶˣºƿûǷ˼

ϣô

˻ɽ£лͣ˽ŲʹöĳºƣСײлϣһɼζлķ˿Ʈ˳ºƵıǿºҲڴ˿̻عҪڵǸȴǰǻߣһ£֮ǰǸĿһɫЩκлźϵ

лһһδĸоϲɵ¶СŮĺ̬֮óºǸĿʱɵŭ˳ºһۣδ˵ΪǰߵĹϵ

ǺǣСһЩֹŮѧԱ˰Ͽųº⣬ײлϣһ˲䣬лɫκ¶Ǻߵɫֵ̬Цĵ

ϾһڵˣҪϸĿڣЩΪˣһˣû취õúϱ죬õúо֮ɫĹһӽǱԣѹȥ

ϣȡЦˣǴҹģԣºһѾԴ͵ؿϣһ£֮εͷ͵

ºͣԽԽڣΪһ¶͸õȷţºƺлè档

ǺǣϷûϵлŮ֮óºǱĻЦøˣ

ϣھҪȥ֪ɷͨһ£ºƼú¶Ǹ֪ı飬Ҳֻ̾˿վôˣ˻һѯʵ

ºףѧԺذ˿̼еѧԱˣԼҲܻõκ˶Խϰ

СһİɣʱԽ棬ܶöУԣϵ˵ͷڵһ䡣

Ͽûʸʱ棬ͷ˷ˣ˭û˵ﹾ棬ҲɲĿŵķ˵ľ

ѧԺѧԺôôºƸʱȥô˻лüͷһ𣬶ﲻɵĹ

ºʦԽ׳һһлΪ˿̺ϵĻõлҲ֮е顣

ǺǣСһǴԵģϷûǰȨлǹҲǴ˺ϵĶЦŽ͵

ԣл̧ͷ˳ºƣ˿̳ºȴһʮֵģȻģҲֻǵ˵ͷ˵ˡ

ѾͷţϷСһȥϼóºƲ˵лֲԸ뿪ֻǿڵһ䣬֮Ͷųº֣תŻɽǸѨȥ

л˵زʺԼô˿ҲתŵֿĻԪأõлɫԽӵٽɽڣôȴлĲƽվǵز

Ȼ̵ȥҲΪĿݽߣʹͣһᱻ𶾸ʴ֪ҲΪκҪѵԭ

ºתͷһл޵գ۾ɢЩ֮ɫֻ΢Цŵ˵ͷʾԼκ飬ת˺ϵĲ

лųºƵӰԼԽԽԶּҪԼֱĸоæҡҡͷлôˣºƸµģ

Ϊ˷ܹʹ˶ʧȵĻɽڣõһŰʵˣӴʧʷӵУ˿̳ºƾͬЩһ㣬һǺͬģȻ˵ˣлҲû˵ֻǰºƲҪ⡣

ºźϵĽŲӽǱɫʯͷΧŵɽһɹůڴ˿̴ϣʹڴ˿ЩǻҲճϣõΪ΢ˣתֿܵ

ϲδκֱ߽ͣǰɫĶѨڣ̤ͬͥһ㣬δ͵Ļ˷

ºƵڶѨֻ׾֮ʱһɹɱ֮Զ͵Ļ˹ͬǼõһ㣬ʳǰ뽫֮һ̽˶

˿̳ºǱĻԪظΧţһۻѷֱ棬˿ȴһһĳ֣ʹóºӡһĺؼڳºƵһϲһ㣬ԭŵİڸ˹ȥ

ԶⷬлȵסͣΪ󲿷˽棬ûгºѵģ˿̳ºƾͬһɢҹ飬õһͻϲ뽫֮ռĸо

ĲǱĻԪأ

ºʧ˰ɫĶѨںл˫ˮ۾ڴ˿ԽӾŻع촽ҧ˼£૵ĵ

ºƴ˿̲δ쵽ͬǰ㻺ǰţտʼЩӦǻԪʹԼڣȴڵĳ⣬ʹ䲻ܿһ֡

ЩԪȻ˵ռºƵ壬ȴηºŻ棬ͬǼԼľһ㣬ֻһСźš

Ϊºյÿǻ֪ĻܣôЩƯΧĻԪؿַģѾǴˣų档

Щǲ֪濾˶õʯͷȻݱ˱ֻ֮ҪӲĿʯºƲԾ䣬ôһһ鰼͹ƽʯͷ̾

ĻԪغ濾δܻ֪ҪݱõЩʯͷǿؼΪصȻɣҲˣһգһĵֿ

һĻҲǸӦˣûǺƽ࣬͸һڻɽͷ޼̾һ䡰СһﻹЩأ˵ǰ㣬õһͷʹĻ𶾣

(һ˽ڹ󣬽Ԫڣÿ쾲֮ʱԾĻ룡ݣ

ʮ ׹Ч

ڶѨڣºǰţͬʵʰĻԪͨÿһǻһ󲨶ºһ߸ţһ߽ںֱţѨҲֱǰУĳλʱѾʼת䣬˿ڰɫʯϣһʯš

ºƿһʯһӣ˿Щɫ·ûܵĻԪӰһ㣬õóºƳ˼мŻɢӯӯ֮ʱŻȻ

ЩӦǱʾʯʹ˰ɣº˼һ󣬾˹ɵİһ䡣

δ֮¶ʼնҪһ˿ϵģǱҪºǲѯһЩǳġ

Ҳˣ֪ºЩ˵غ󣬻õĻᱻѧԱɧţɲЩʯңҪʵܺӵ֮ʸ

ת˽һĻɽϲͣ²תͷųºƣЦСһһƬϷȥɣ

ԣºֻǵ˵ͷط޼¶ȴ࣬ڴ˿̹תôãŵʵЩܣҲֻĬˣں

ȥɣýӣٴͣ½ŲתŻɽڲ࣬ƿǰһʯţȴûһ˿˴ӿͨĻԪҲδһ֣ͬ˵زǻɽһ㣬ͨȻ෴ĳ

ߵʯǰʹóºһ£ſڴһɫǽĻԪأֿԷֱ汻һſҹţʯҲڣ˽ȥָһ£ڵʯڣֱһıһ㡣

ʯڣֻһʯֻ̨ʮ׵ĸ߶ȣʯ̨λãһԲף˿̶סԲ׵ǿʯͷȴ˻ɫɢЩ⡣

һ䱻ɽ۽޷Щӳ˷ӡʯңϿ˿ܣתͷ͵

ô˻ºƵ˵ͷＫΪ̾ѧԺʵֱ̫ˣһѾ޷ϵˣ˿ֽһʯңȻɽڲͣҪٵܰ쵽

߾ǺҲȫܵص۽вںϵһ仰õóºףſһɫǽǷӡˡ

ºȻӡһ˵ҲǼΣǸ̤ѧԺһ죬ɫĹ־ͽƬڣֱСȣǴ׼СˣȻ˿

֮ĿͶʯλõʯֻ̨һȶĸ߶ȣ˿ʯ̨λãһɢźɫʯ飬õóºüͷһ

СһʯңмԲǷҩģõ֮˼ϼóºɻı飬ָָǷʯ̨Ž͵

ԣºƵ˵ͷΧһЩҲˣΪҪѾȫŪˣοʯ̨Ͽ϶ֺ

ȻʱŽ͵ֻ轫ҩ棬Ȼʯ̨УõתɣڹرգҲˣҪмǣ򲻵ЩԵص׵ĻԪأ

ϣףص׻棬ֿܵ˵ģúǾĻºҲֻǵ˵ͷӦ

ǵص緢ĻܣºƻûǵʳһŻ飬͸ӲЩˡ

ˣϲŵ˵ͷ֮תʯȥڳºԸԸֻɳºˣ˵˵ǺϹͷѹţȨҲһˡ

Ŀͺ뿪ºƹʯţߵʯ̨ϣΧԲΧ·ֻ죬һϲͨ

ºȡǸɫӣƽƽӣЩװŵһȻֻãȻõóºƼѡ

ѰһӣѰһŽҩɹԼʹã˿̳ºȴƽ޹ʵõôһȻһЩɫʣɷϣºѾҩˡ



ºƺ˼£һ󣬶˶˸ŵֻĽӴ򿪣۾ȴѿӣԽӵļ

ȫӺһҩСһɫȴ͸һ˿˿Ĺ죬һǣ·ϵǳһ㣬ҩȫڡ

ҩȴΪͨЩҩһ޶ţ죬õóºüͷʦҩžΣҩʲôûУ

Ȼ̾ҩ಻ãŽױϾǾŽףЩҩȽˣĻǰ׹

죬뵽лУмǷ飬ºȴһŲ֪һǳ½ϣ˵ֱӾʹݻһƬɭ֣ǲ֮Կġ

ٶȣںе˵ٶǰţǰ㻺Էһգ۾ͷɴܳһ޷ܵ·

ǳǱļΪãҲûп⽫֮ŪøЩҫ۵ҩһ㣬Ϊľҩʵʵ;˹͵ġ

׹ºƸɢŵҩ߶ţ·˵ʲôһ㡣

ºƾͽ֮ȡ˳ӣ׹Բϣλøպúʣº˼һ󣬻ȳһ׹Σ㡣

뵽ºƿɲˮ֮ˣ漴˳־뵽ĴʹʯҶһɫҫš

ºƿû˼ܵŻӡ˹ȥû뵽쵱к󣬳º˫ڴ˿̽һ𣬽Ͷ뵽׹ڣ鿴׹ڵı仯

׹ڣԭһƬ˿˳룬ԭɫĹ㣬ڴ˿̱˻֮ɫ·ܵ˳ǣһ㣬õԭͣڶɢԼΪѤһĻǳڴ˿ת˹

һĻºＤЩǳĹ㣬װΣʵΪ˱¶ȣͬһͨҩҪʦʱʱӳ¶ȣ׹ȴҪֻҪȶס¶ȾͿˣһʱ䣬ˡ

ºƵʹҩ֮ʱһĽҩ¶ȥΪһʹķѵʱ䣬׹ʮʮ֮ࡣ

Ӹ̾лعºƽһȥеȫչǰ֮ʱҩȴһ˿õóºƷĵͬʱҲң

ºƵҪʱʱעҩĳʹ޷һ𣬾Ϊҩĳʵ̫״ݲˣͬһѾһ֮ĶԱȣȻǹʹõȴһ

׹Ϊģºջ˳棬Ѿ˼һ̲֪ӵһϺõҩһô֮¡ĵ

ʵº˵ҲûйڵĳѾҩԳܵˣҪȫͱĿʲС

ǳͲƬ½ĿʣҲͲܵЩв׹֮ʱǷ˾ţ֮ɣ׹ڡ

º˼һҲȻˣ֮ڵĻǲõ׹һ˿һ𻵣ػ棡ºڵĳѾԴ½ϺˡȻתȣЩºƵԤϣչõûһΣĨɱ˵ʵ

(

ʮ ֹ൤

һʯڣһʯ̨֮ϣ˿ǰһɫҩǰȴ˼ţ۾ȴһգգĿʯ̨ϵ·뽫֮Ū

󷨻Щ˿͸ºƼ˼޹ҲֻҡҡͷԺͷ˦Ժ̾Ϣ

ֻ֮ǰպ˵ǰ㣬ڵתƴƱ˻ɫ֮󣬲ӡǿ̻һ·ʯ̨ϣǺ޹·ڴ˿δһᣬһϸδŵҩǿɫʯ黺˿һλʱʯ̨У֮õԲ׳ͨ˿

һɫĹڶ֪õĺɫʯʧ󣬾ͬǻհԲֱҩײײ˹ȥһ𣬶һҲڴ˿ֱ˳ºƶʹڴ˿̷죬ȴδԲס

ǰһĻºƶһ̾૵ĵʵǴֱʰ

º֪Բ·ʵʵڵ۽˷ãйڣ϶޷˵ĳȥͬõһʱôͻὫе˳ǵӷɴܶ

ֱʧڣѹþͻõ䷴أɽȻѹ˴󲿷ֻܣһСִԭеĻɽɴܶӶʹûɽһֱδ緢

ºƸһΧΧĻԪأͣΧƴһ˿˱ĻԪսڣõóһ󣬼ǱĻڴ˿ʧ󣬲뵽ڡ

գ۰ĹõóºЩȣЩԪ֮ʱҪһһεĽʸѵʱҲͬһ㣬˿ȴͬɽһ㣬ºƶûо죬ѾеĲ衣

ѵΪĹϵºƴ˿üͷ˵ĻԪر֮˵ص࣬ϵԪأɷĻԪȴûĻԪر꣬һηĻ𶾡

ã˼޹ҲֻҡҡͷЩ飬˵ѾԺҪһһƽ⣬ҪѴʱ䣡

ǽҩºﹾһ󣬾ͽ뵽ҩڣ˿̵ҩȻûж仯ڵ¶ҲڽڽУһ¶ʱص׻Ҳֻάס¶ˡ

¶ȱϣºƲЦЦΪܣҶڴ˿ҩ¶ҲʣҪóƵĻºƶпֱӵ˦ƹ񣬲ܲ˵ľ֮

˴ãûһ£ҲõóºƽڣԴ֪ºƴͨʼѾǷеĵǣΪĻʦڵص׻һĵֿ֪Ҳᱻǻ𶾸ʧ

ºƸ赣ƽηĻ𶾣𣬶ǿԵֿˣȴ޷õó־ãΪеĻ棬ɻһӣֿǻ𶾣Ļڴˣ

Щħ޻֮ĻҪǿϼ֣ǿ߶ԣģ޷ͨߣ϶뷨跨ѰһЩǿĻħޣȡڵĻ棬Ϊã

ûһ˻Ϊ޻ģΪģż׼ȻЩˣɲԼĴഺȥƴһѣ

һҩİڷʹÿȥͬһڶҩĵɽһ㣬ҩıеζҲڴ˿Ʈɶֻǽʯ̨СһָˣӶľǱһ˸ɢ˿

ºƲδ̫⣬ΪЩҩ¶£ǲֿήģȻҩģǴ˴ӲõģܱǺʯڣɢŶصĺ˸ڣʹ޷Χʯһһ

˼ֹ൤Ƶ裬ȻҲ밴յԺȫ֮󣬲ſΧҩģһһĿһ飬һ©󣬲Ծ䣬˵ͷһٴε˵˳ֱû뵽ҩڡ

˿̳ºƽ¶ѹƵҩ¶ȳƽĽ޵УֽһζҩĶҩڣ󣬾ͱڣýӣһɫķ۳ڴ˿̳ǰºƽ֮Ƴҩ׼õƿ֮ʢźá

֮һζҩģѭʹùȥ˽һСʱŽǽʮζҩƳһƿƿҩľǰڷǰΪַ࣬޷ΪݵķʽЩƲҪԵҩһõҩġ

еĸҩȫƺ֮󣬳ºƲɵһҲЩң˵أΪЩҩѵʱԼƽʱҪһСʱȫƳ˿ȴ˵ʮңת䣬κ˶Ƶó

߳ºƶҩĵĳȻҪ֧֣ǴӵصӿĻһ˿ҲԺԲƣ

˿̳ºƲŽĿͶһɫĻѪݣڴ˿Ҳû˸ոյ֮ɫΪǾǰɵһƽֽ֮׼ʱҩڣ̱˫ۣҩڵı仯

Ѫݸһ뵽ҩڣͱ棬ʱƣӻѪʳһ˿˿ɫҩҺǿήҩ˿󻯳ɷ۳ɢҩڡ

һѪݲ˶ʮʱ䣬õóºƾ̾ͬʱҲҩѲ˸ϵȻҲ˿ݵĽһζҩˡ

ҲõóºЩüΪһҩڳĺ濾£ʧȥԭеĻⶼΪǽе֮ݻˣҵǣ󲿷ֻڡ

һ㣬ºҲѾתǳ汾еȻǵһľϵΪ˫ɫľͽɫ

޷ֲһȱ㣬ºֻ̾˿ڵԼԣ޷ֲ֮ΪϤһЩԡ

ӵг濪ʼºƾûһĹ۲ʹã˿ʹòŻײҲֻʱģҪֲͱʱ˼ܸڳºʱģΪ㣬ΨһһѰֲ֮

ֽ֮һζŽɫĻ䣬˳ֶҩڣæ񣬸Žҩһ˿˿仯

˴ƽȻƼΪºⵥȴֱܷģʱƣͬǽһĻ䣬ڳºƲ¶ʱſʼڽ⿪֮ɫķ۳˻浱Уºڡ

ȫ󣬳ºƽ֮ȡ˳ֲ֪ĨһѶͷĺˮνҪ¶ȱ֮ǰĻѪݶһʱ䡣

ζӲݺͲѪݶѪݻһ£õóº΢һζҩͬһ㣬ƣôĵҲǽڽͷһѾƺõҩģ˼ںϵĲ衣

һδߣһ绰õ÷߼ӽȫͶ뵽УдǷݵľ֧ˣϣλֵܽⱾƹȥлл

ʮ 

ãºɫҲʼ֮ɫ˿̲ΪҪһںҩģ

ʱ򣬳ºһֱû취ٷְٵĽ׵ҩƳԭ򲢲ǳºƵûҩõóº޷ſֽš

һ󣬻ζڴ˿Ҳֱָǰ׹֮ȡ˳Ż뵽׹ڡ־ͽһƿƿҩĵҩڡ

۾ڴ˿պһ𣬵º۾պ֮ʱҩڵһҲһĿȻĳԺһŸΪҩľţںϣϣҩľɡ

ºѾʶˣδ̫ϣֻǽеҩľһֻγɵĻ֣֮档õЩҩľһҲѲˡ

Ѿסҩľº֮뵽ҩڣ֮ͱһֻצ״̵ֿ֣ҩŷɴܶȥ

˿̳º۾һĻĻһҩţȴ̲֮ͱһֻֽ֮

ҩҲƣʱ򣬳ºƾǳһ˿ƣͷ֮һ𣬾ͬһͣǰ͹ƽ棬뽫֮ƽͱ˫֡

ðСʱʮָҩȫһ𣬲ֱ˴ˣҲõóº΢һΪһԽеĸҩںһ𡣷߽ǰתõóºĶŷץһ԰ţ˵ֻ۰Ͱ͵Ŀҩɢˡ

ºתͷ˻ѪľǿһصϢӿȻºƶһŲٵĵǣΣ˽СʱʼҪƴһѵġ

֮ͽɫҩҺ׹ڣһν뵽ҩڣΪѪݱͻԾ쳣Ҳˡ

ŸõҩţºĶˣΪֱ˿ҩҺδһ˿ںϣֿ߶У޷֮ץ

ڳºƲκϣ֮ʱҩҺڴ˿̻һת䣬õóºƾȵ˫ۣŸտʼ̵ֿúȴԶںһ

ۣҡҡͷԺ˦Դڲʱ˼Щ޹ʹ⣬ľƽֽĩ˽ȥ

ѭ뵽һζѪ֮ʱºƵɫڴ˿صľ͸һ㣬κڣҩڵһһСҩҺǲںһ

ºȻ˫ۣͷϵĺˮڴ˿˳ʶ£ʱͱϯ˸濾ûӰȻºѾǼΪգΪҩҺͷȻš

أ

ºʹ˷ץҩҺȴ޼£ҩҺڴ˿ȴʼʹóºƵʩѹ𽥼Ϊ˳ºƵʩѹ˸Ķײ˹ȥ쳹ҩڴ˿ͻȻˣصһ֮󣬲ƽϢ,ҩڷɴܳɫ壬ʯ˿

ʧˣ

ɢҩº鲢δܵһ˿һӰ죬ǰƣôͲĽ׸ƷҩˣЩһ׵ҩˣ߶һ䡣

ڳºƶԣ˿̲ǼƵҩʱ򣬷Ǿ˼εĵʧȻ޷ɹ

ոҩΪдˣ

ºƵͷ˼ͻȻһͷвţɵĿ׹˿׹ĶѾպһ𣬲ɵİһ䡣

ҾȻˣ׹ԼδϿɣ϶Լĳɹʣº˼һ󣬲ŻȻ֮ԼĶͷ̾ĵ

׹һֱֻΪԭʼ̬ºֻǽ֮ƽʱʹõҩһδֺⲢǳºƴǽȫĶͶ뵽УһЩʹĻڡ

Ҫβõ׹Լˣ

ͷ󣬳ºзѪַȻֱЧҲ޷õŴ֮Ƶ׹̾ϳºΪʶҩºʹþѾǿ촰ˡ

˼ãǺ޽ֻΪԭʼķѪºҧָһʺѪҺҩϣδȳºƶۿȥһ̾ʹӵ䴦õóºƼΪεĴ

޷ֻһֻͨҩۣõóºƿűǰʹãȴ޷ĹЧһ㣬ʹóºƿղѡ

˳Թ˴෽½ȴܰõҶǸͨ˽ʦ󣬶ֻȴȻλ뵽л

ºƻһֱ֪£֪ĻͲǵѪĹˣ˿̳ºϵתŸͷһһˣһųֻҡͷ̾Ϣһ

׹֪ҪβſΪƵҩºָ׹֮飬˿ɬ

ӦºƵֻȣ֪ΪΣѪҩϣ̱ºЩ֣ѵ׹Ϊ֮

ºͻȻ뵽ͷΧͷתţһãã׹̾׹ѵҪѪſ

׹ǾŽʦ׹ˣ֪ΪΣһԿ϶λʦ֮Ϊˡ

ΪλʦĹϵԲΪ׹

ºﲻϵţã͸һɾȻﰵ

ɹʵģ

֮Ͳԥ뵽ദڴ˿̽ҧһ𣬳ȡһѪɲ˵һ׵顣

һδ͸һ˿ʺѪҺദĳ˳ºƵǰºƵɫڴ˿ɷͬʧѪһ㣬סõԼѵѪ˳Ѫ뵽ѪУٴεĴҩϡ

һ͸һ˿˿ѪʳָմȾҩ˿̲δκεķӦԭδУǵ͸˿˿ѪҺճҩϡ

ºһЩȶ˫ۣһԼǧȡѪЩ

˿׹·һ㣬ԼķʽﵽºƵϣʹóºƾȵſЩɵ촽֪ΪΣ

ճҩϵѪҺڴ˿̻͸뵽ҩڣõһֱǵѪĳºƣɴ˫ۣһǰһһ㣬·ڸԼһЦտʼһλֱˣѪȴһӳɹˡ

׹ڲһ״İɫ壬ſھͽǵ͸ŰҺ̽˶ԭɫڴ˿̱ɫ֮⴫һ˿죬ͷ·ºƴ˹ʶһ㣬˷ӦҲгºһܸӦˡ˸֪

õ֪ҪѪõ׹ЩΪЩʦȻҲĻʦĴڣȴ˸ҺͳºûͷûԵļһۣ˭ԸһѪһҩʹȨ

ҩ߾һĻʦǴ½Ϻպ׹ϣ׹ϻһΪˣ޷͸κε뷨ͬ׹һ㣬Ѫܼҩ˭õ

õóºƻعǰԼϵ׹ЩΪԭʼķȻЧˡЩ.

ˣ

ڶݴ˻ᣬزȥһǸƣϲҪ¸˵Ҫõ˵󶼺ڣֻﰵ̾ˣˣ

ʮ ˮ

һͷɢ꣬ҩǰ۽һ𣬴˿壬Ȼϡ٣Զʤޡ

ºƴ˷лعЩһѪûʲôˣ˺ǿɲһС¡ʱ޸ôԺͻܵ谭ںϵµ鼮УͿԲĵ

ºƻ֪ЩäĿȥԣ˿ȴͬȻ֪˽ô϶ͬϴǰ㣬ϴǵ׵Ĳ䣬ʹ꣬õ˻ָһΣǳºʼδġ

Եʱžӣ˿̾ͬǿήҶһ㣬û㹻ˮݣô͵ȴ֦ɣسΪϵһѷϰˣ



Сʱ󣬳ºƴѹһ󣬲Ÿһԭ鸡ڴ˿ָ̻˹ɫҲǺ࣬ڻҫ£Եøӳڣһͷɢõóºѵζ档

ãûõ𣡡ºƼһЩҵĵ

ڴ˴³ç£ºҲǹ˼ôˣҩ޷õ󻯵ʹãôͬһѷһ㣬Գºƴ

˵ºƸƴĻºƾֻۣøҵճ׹ȼ֮ºƻøмԷ˻˼Ȼº뵽һȥˡ

ʱѾȥһˣʣʱ䣬֪ܷƳֹ൤󣬳ºƲŹһʱ䣬ӽɽʼѾˣѵʱ䣬͹ȥĸСʱ֮࣬ټһЩǵʱ䣬Զ϶Ȼǵڶˡ

׹ıˣºƸһ׹еͷҩڣӦºƵֻõóºϲüҡ

ϵȻ΢Ҳ˶ӵеģǱΪҩκһǼֵ֮ȴҪʹ֮ˣõҩϿɡ

˵˶꣬õŽ׵׹Ӧ·һ֮໹Ҫϼ֣Щϸľһ𣬲۹ⶾ֮ˣῴֺ

ûжǵİҲǿʹõģͬºǰһǰ㣬ôõóºǰ׹ǾŽȻһԿܵ˵ġ

֮ºƽһҩȫȡ˳һһ鿴һһ©ͽͶ뵽ҩڣֽһζҩֶҩڡ˫ۡ

ҩڣڴ˿̷·ܳºƿһ㣬һζҩս룬ֱȥºƷӦһζԭҪӵҩģȻڶ̶ʮ󣬾ˡ

º¶˾ݣΪ˿ȫԼƣֻǸоһɼΪƵţ֮뵽ʲôĿ⿴ԭɫǳڴ˿ҫ˰ɫͬһ㼫صľϵһ㣬ֻ轫͸⣬ֱУõҩֻ¾֡

ºƵ޷ٿ׹׹ԳºжĻˣλųºҩġ

ºڵҲͬˮһ㣬ٵڵ˳ŷڻ֣û뵽ҩڡ

ת䣬õóºƾһ亹ΪĵǰһζҩҵȻʱҵʱ䣬һζҩģ֮࣬ôһʱϾͻὫԭյʱ䣬չȴҪ֧֣ص׵ĻܣҲһ˿һá

ºƸһζҩȫ˾֣ʹóºףбס

ȻЧҲӦģһݣΪҩʼļޣΣҪʵЧ

֮ԥһζζҩϵĶҩڣͱ˫ۣ۲׹ÿһʩչˮºγѵĸо˫ҲǽÿһҩģԺϵţͬһ㣬ٵۻҡ

һ㣬ºѾ׼˴βҪԼʩչںϻ͵Լʱˡ

ŶڵһУºΪεϻһԽҩͶУԭһЩϣҩȻ޷쵽ȴԽҩķɢҪҲ൱֮

ºƴԵĹһ£ʮζҩҪͲǳºܳܵ˵ģһζҩѾǶˡ

Žʮζҩȫ󣬳ºٴνĿͶζҩϣ˿̲ҩľΪҪһ

ȻںȣԶ޷Ľҩľô͵˷ҩģΪһƷҩЩԽܡ

ζҩͶ뵽ҩڣ˿̵ĳ棬ûͬǰЩҩǰ˳ĽζҩͬʱǽΪѲ

Ȼʱһ㣬Ҳõóºһ룬ԭһΣĲʮ֮һȽºҲֻǰ̾һ䡣

ʵЩңԼδöͽڵȥһ룡

ºƵĻﲢδõ׹ǣһ˿ĲҩºƵģҲǰһѣҪ˵ǳºҪģûԹ

ҩеĶʮҩţº֪Լˣס˶ʮžһţʹڴ˿ҲܵЩºüͷǰһλûĳ˿ȴˣõóºЩѵҩľȫô

֮еų⣬£ɢĳ棬ȻűѹƵҩţڳĺ濾£ͬǰ㣬ںһ

ڳºƽĶ֮ʱһɫĻӶֱ뵽˳浱У¶ȣҲڴ˿̼͵ľϵռ

˿̣̲ҩţȴںһ𣬵ȴ֮۶֪ܿ

ºȻ꣬Ҳ޿κΣȴʱ䣬϶֮ܲ߻Ϊ³çʹҩģ˵ҩҩ

ĻС£˿ɾ͹һˣҩűʹǿ񱩵ҩһǸΪģûʮգǧҶͷ

ȻŷץʱȻ޷÷ֺںϣΪֱЧķǺķЩҩķֻѡһºƻԥѡǰߡ

ºһϲˣҪȻҲһδεЩһ׵ҩһδεƷףȻϵķԸûгºƵִţܸԸͣǰ

ʱȥɿ죬һСʱָ䣬Ѿȥˣûǰһ㣬ʯ̨ϵİ꣬ɫڴ˿쳣ͷҲһεκˮëϸ͸

ҩڣһɫҩҺѾȫں˿ȴΪؼһһֲǳºƻ

ºƲҵ֮ѹȥʹŵӴСҩҺڴ˿С˿һӾͱȭͷС·ոǰ֮ʱǿһ㡣

һҩľȻƳֹ൤ָֻСʱܳºʩѹõҩСﰵһ䡣

÷Ȿ鲻Ƽһ£ָмϻ˵ˣع鵽ÿˮƽҲἰ˸е飡

ʮ 



ҩһΪ壬һ£֮ݼ¶һۣʹԭҩڴ˿̻ˣͬȴһ㣬ɢܵ۽ˮ˳һԲɫҩ֮ʱҲ˴ɹˣºƲһ

ҪºĨһѶͷϵĺˮֹ൤ºƺһˣ˭֪֮࣬ǿֵ֧ס

˴ƣº˾õóºٴθܵѵĸо˿̳ºƿûκһ˿⣬۷ŹĶҩ

ΪոƳֹ൤ǳºΪֹһĽ׸ƷĵҩҲɫҩ뵱Ƶֹ൤Ҳֻѷɫһˡ

ºСĽҩǴ򿪣֮ͽҩڵҩȡ˳ϣŪ˼£ù⻬ƽǼ֮ɫпһĽʦ!

˵ºƿ׵ĵҩһΣ϶ţԳºƳɹҲżȻ󲿷׹Ĺֻͣٲǳº

ºƽֹ൤սƿڣ˼˴ƵҩڳºƵĳʵ̫ˣΪԳºڵˮƽֻƳһΪҲ

ãȴʵƾ֤ºƴ˿̲ᵽΪҪԼʹЩʵҩż棬һػľ磡迿ҩһЩ衣

ºȴûǷڿػ𣬳ºƻֻͣһʦı׼ϣηʣ޷쵽ˡ

е˼ȫ֮󣬳ºƾͱպѾָ۾֮ת̫Ծ֮׵Ļܡ

ǻͬǱһɹ˺֮Ӳ˶׷Χͬʵһ㣬һɫڴ˿̴ӻӶųºƵȻ˽ȥ֮ͱֻʣһ˿뵽ڵС

Ȼ٣ڶ࣬ºƿһƽʱҪһʱ䣬˿಻Сʱ˶Աȣ˵صĻԪر֮Ҫʵ࣬Ҳǳ˻𶾣һһ˿ֻΪĻԪ뵽ڵС

ºԭɿݵڴ˿̲ϵ׳ţͬһʱһ㣬õõڴ˿̲ϵʳĻԪء

ȷʵͬºƹƵǰ㣬Сʱºٴѹ֮ʱֽ뵽һС

Ȼֹ޷ͷҲȻͬĸͨ˿ǿûֱ

ʦԣɾǲ֮ǧһ֮һƷ׵Ĳ࣬ʦΪ꾳硣

ʦʦעصΪʦټһΪ˵ķʽҲҪһĸеġ

Ҫ򶯶Էͱһľֵ˵ˣҲ˿ЩʦǱԻѡ֣õЩСʦǷծ

ַʽڴ½ϵǿ߶ԣֱǼҳ㷹Ϊûһѵ˵ҩջλڳ֮ʱһǰİǾͿõǿΪ֮

˵սЩ˽ʥʦȣȴһ˿ûʦͷΣ޷Щ߰ǿߡ

¼ҾˣŰ˽ʦԱⱻѹĶˣΪҪĻһ㣬õоŽʦ¶̰

ʱһһĹȥʹʯڣͬʹһ㣬δйֻϸ΢ķΪص׻ܣԴԴϵĳ׶ײҩ£֮أһȥҲͳʯڵ



֪ʱͷЩҵİ꣬ڴ˿̻˫ƽͫ·ޱϲһ㣬ϲųһĨЦݣһڻ

һξӦÿԳʯˣº죬һʱ󣬲ŵĵ

֮ºҲٵһҩȡ˳ϸĵļţһ©ŵ˵ͷظЩڳºƶԣδ÷ơ

һϸһζҩ֮ͻʹõҩ޷ƳɹҲÿһλʦĿ֮һ

㾭ϵҲǻ鿴һȻٶϱ֮ºƿֻһۣ۵ףǿҪµƣɵϰߡ

ºƴӽ뵽ɽ󣬾Ѿҹδ̤ʯһõþ˵صлЩ

Ѿͷ㻹£ϼлÿ춼ΣȤ

үүôô˵أҺôԣԭ¶֮ɫл̾ͱ˺̬֮ͷ΢΢ֱӺϣ촽ҧãſڣѯʣΣ

˿̣лѾ˴𰸣ЩϼһɲǰõлһȨƵĳºߣǾԻᱻɢϵĻ

ʵҲ赣ģСһǰ;ʼҪչ޵һ棬ʱ㲻ͬ޸ЩСҲһĴǵģ

ԣüͷ֪лԲԣҪĻЩ̣ɫ۾ȥһˣγɫǵ۾̾һŽ͵

Ȼ޷ȷºǷһصľӹе֪ºƴһȺۣ

õúЩģȺۣǿҪʵģºʦͷΣҲһδõúۿһ۵Сƨ

ʱ֤һУڵȴųºһĻĳˣⱲӾֻˡ

ҸĵģͺһˣҲǱüֱӾӦʱҲǸ˳ºʱ䣡

Щлδ֪֪Ҳ˵䣬ΪϸҴģ϶ҪƷȻô򵥣Ҳǲϵġ

죬ѾˣôûǱ߱ԾҪʼˣлҲǿͷ֧Ʊտ˵׻˭ᣬ˿޶ĻɽǰɫĶѨڴ˿̾

һͷɢĻ껺ڶѨǰţԭӣһδεЩص׻Ԫ֮ʱҲһЩҳϣ޷֮ķɵ

ۿŶѨлһϤӰӶѨڻţ·Ǿʱڴ˿̶һ㣬õлЩԭĵĵǣڴ˿̻ΪС

û£ˣ

ºƵӰгǻ谵ĶѨл˫Ҫˮ۾˸ǿеĻϲﰵһ䡣

߳˶Ѩ󣬳ºƾͣ˽Ų˿ɫȻѾˣɵҡҡͷӿ˲˺ǰϣ

Ǻǣ˳ıԾҪʼˣȥɣϰ˰֣Ц

лڴ˿ҲعæߴٵºƸ磬ٲȥ͵ȨŶҿɲϣºƸ类˵һų򣡡

һдҰæƼָм

ʮ ˭˵Ȩˣ

ԣºһ£֮źϸһˣлǷ޹ǵ֣ʱ·͵˻ȥ

˿̣ѧԱֻǼˣȻǲ̫ѧԺʲôµˣ˵²ؼ߸߹ģˡ

ºƸ磬ʹˣлºһѾץס֣ѣͬǯӰƣһ˿¶ȣõлɫ̾ЩʹԹĵһ䡣

ôʱûжˣҪȻл֪ǺˡȻϲºţҲ֮ʱõлܰһ̣ͺܾģ

ͬӰɴӳºƶƮõóº¶Σɿ֣ȴлץ˼֡

ºԭͲ֪ھҪʼˣкϿ϶ûֻۣлһˣֲǣŮӵֿ϶ҪţСġ

˼

ʱºЩƽ޹̯ôһ£ǳˣ϶֮ºƻżΪ˵Ļ͸϶ࡣ

ûҲ˵˵Ҫɿ֣лҡҡͷ

ԣºŤͷǸĿһۣɫ̵л֮ţȻ֪л˵ʲôˣҲͷ˲٣Ȼлı飬üΪ͸һ㣬ºƻǼš

º˳˻ϵרغ󣬾ֱû뵽ɭֵУ˿лſ˵ĸȥģºҲ˳лָķ˹ȥ

Ӱּ䴩ţգۼʧǰͳ˸Զһ˿Ŀ鶼ûУͬ˽һ㣬͵ģ

һ˳ʢĵطҲͬǺһ㣬ϯԲεľǰ˹ۿ˿ȴΪų˵Ĺϵʹԭ˵ľΪ

λÿ˾ֻվͨϿţ˿ȴǽͷӶһͷӣڳ˵ϡ

ǰСӣȻӣ

һ֪ʱһӵĺͬһŶʱըһ㣬ڴ˿ӦõԭͲͷѧԱǣŭ

֪˷ǵʱ䣬٣

û»ͷϽѧԺ



Щͬһ㣬һһĽ뵽˳˵Ķգ۱Ҳ֪ºںδֻ֪ºƳȥҩˡ

ȥѯлл֧֧ᣬ˵ֻ˵˳ºû£ûģõóˣʼЩĳºƶϡ

ģ̲סˣһ˫˫ӵĿ⣬һһĻص˹ȥֵĵ

ºûԤʱҲȥ˰Сʱٲһųˣڴ˿ҲüͷţЩεĵ

ڳºƵΪˣȻʱ䲻ܾóºƲֵСų򣬶˿ʵǰβһ

ʵ֪ºȥľֻллֲ˵ô죡һ̾Щ˵ֻ޶ãεĵ

ºƣģˮ죬ڴ˿̻ʮֵĵҲǷǳ϶

ˮ˿϶ĻҲǲҹͬΪʱȥ˾ˣδºƵӰҪ˳ϵһʱ䣬ôⳡԣȻǳºˣϣ˸˵Ӵ֮ء

ŶȻӦ˾ͱж֤һУɶӣ˵زҲҪվھ̨ϣ

˿˳վھ̨ϣüͷҲǽһԭԳºƸĹ۵ͷڴ˿ֻع鵽˱С˵ĵزȥ

˳ﻹЩţΪ͹ˣһ㿴ºһǷɵһ֡

ȵȰɣºɱʧ

˳˿̱˫ۣŴ£ȶ֮ãֺ˼οվڳеԼ

һһҲѧԱͶĿһŮѧԱǣڶĵطϵıҲǸͬһֻһһĵĵǣһȴͬˮǰ㣬ʮֿ϶ºƻֻʱЩƫˡ

㣬Ҿ˵ºǵСˣܻģڴ˿Щ˷쳣ų

ģ

δȣ˵ڳԵСޣתͷųЦЦ촽΢Ķ˼£ʮֿ϶ĵ

һ仰õóЩΪС޴δһ˿϶Ļ쾭죬õС޶һ˿Ͽɡ

ȻС˳òǧӵòҲЩ죬ȴͬһ㣬˴δʹҼˣѯСޣĸ˱ȽϺá

תҲйģȻôõСֻŮУҪȻֻԱķˣСȴδйԱ

ҲϸĵάţֻûǷϸİˣǰҫЩƨ棬ǻ

ʵҲųºˣǼ֮Ҿˣԣϼڴ˿̵˵ͷĵ

һˣҪʲôܱʾԼļ֣ȻӦ˾Ϳ϶Ǽ³ºûдͲͷΣѹƳºƵȴѹƲǿżʵģϼСһﳤûһ˿˵϶С

ߣǶôԼýþȻųºƻɵĽһѯʵ

ʵ㲻Ӧû·ϣڳºƣȴ˭ϴϼĻüͷ˵

ϼȻڽ֮飬æ˵˻ƿЩºƵĻĿȻЩףɷϣºƵĻ뵽ϼƿջ˵ģʱϼôġ

ϼ㣬ûϧԣ֪ϼЩԼˣ

ȴ˳ºƣƻԼüĸ飬ǵºƳһ̣õԭԾ쳣ңӴ

С޾ңƲ֣ϼմԼķڣһŲŲģõԭָ֮Уʹ޳ºơ

ǷǷǣѾȥˣ˵˺ôԭͼΪģÿ߶Χųºƣɵֹ

ô˻Ҳֻܱ˻Ҫ³촽ȴţºƲҪ֣ĻӦԼ˵Ļ

ʮӴҴҶͬˮһ㣬õڳˣԽҲǳ˻ҩζ

һų򣡡

Ϊºһ˾ӣջǰۣ

ģºûʸ񣬴ѧԺȥˣ

һ·޷ͣһ㣬õùĳºƵˣＫΪˬ޷ȥ˭ڳºƻûء

ȻһӦսδȨһߣ˾̨˳˵˼󣬲ת˻֣ʾ˰

ڴ˿һΪĴھڣھ쳹𣬾ͬһǿļһ㣬õеԹڴ˿ɢ˿Ŀⶼǽڡ

˭˵Ȩˣ

ڶʮһ

ʮһ Ů˵ս

һõڴ˿˹ºƲǲȻЩ鵢ȻһЩֻҪˣһˡ

Ӱڴ˳˵۵ף˫ۣŵĿס֡

ģԭСȥлԼˣ

ÿڴ˿̶뵽ôһ仰ºƺлèɷ棬ȻôͥڵǣŶԷ֣ΪŵĹϵʹͷںͷ˺󱳴лߴģҲǺڵ¶ǰ

ºڵȷʵЩѣԭͷΪĹϵʹɢ˼ϣһЩң·ҲǻһģЩط𪣬ЩطȴȾһɫ

ЩǷǵˣлڴ˿ɿ˳ºƵ֣֮ǰһʱˣĿʱȫΪԼ˵ĳѻȸ

ºƸ磬˼

˿лѾҲˣҪ飬Ѿ˶Ǹ⣬

ԣº΢ҡҡͷ̾˿лɿֵģȴлץĽģʱֽȣֻ·ǰ

һսԼǸãÿ춼ܹóʵ

ºƼлεĵԴԭ˳ͷҲڴ˿ڸлݣο

֮Ͳлˣ󲽵̨Ϊ˳ѾȺʱˣӶڳºƶԣѾʵ

˿˳ͻ˵˼䣬ŽĿ⿴˴Լĳºƣ¶ЦݣҲǿ϶˳ºƵΪˡ

˳ûͬЩһ㣬ĳ濼ǣΪӳºţܿȥҰǵ飬ѧԱѱ˿أǻᱻ˾쵽

º̨ȥ֮ʱ˶صһ²ӭսӣºЩȥȻҪˣҪǳºƽˡ

ٺ٣ºСӣȻǣл֣Ǵ㽫ʮŮһˣ

ǼóºлֺҲ˵º̨ȥ֮ʱŻعЦЩдĵ

˵һ飡һɫˣָŻǱӣߵĵ

ҿû˵Īʣ𼤶Ǽæ˰֣

ˣͱˣºƲֻӸ磬ôһأ˵ˣºòأڴ˿̼æԲǻ

ʮŮ˰˸ȥһо͵ڶıӨⶼˣҹ۾һʼŮѧԱǵĵطǴżΪŮѧԱﲻɵĵ

˶ףʮŮһЩܵ˵ϵãҲ뿴ºƵһʲôˣϵ

һ۾һգգĿųºƵӰӳºǣлֿʼЩԹȴû˵䡣

ºƸ硭˿ģͣ߶ųºƵ֡

Щ뵽ϼ˵ȻºƳЩ⣬һ޷ܡ

㣬㿴ºȥŮˣлҲһֻ֪Ūɧɧһºлһ飬ﲻɵĵһ䡣

лϵͲãΪһЩŮѧԱĹϵʹлһ𣬵лȴûн·ϣֻǰЩΪĵŮѧԱƽ˿ڰˡ֪º󣬾һڱ˵л

Ҳ͵ŮѧԱԽԽԶлߵý˼֣ת䣬õķ·һ㡣

Щ£㲻֪ͱҽǮڲԶǷ̵Ļɵķ

Ǯ죬ҲһҪŮˣôˮû˿һ۵ģԣŤͷŲԶǮ죬ߵĵ

˶ŭĿӣһľ棬õΧŮѧԱʮֵΣǼ仰õ˶Щߡ

˵ˣЩ£˲֪ϼüͷһÿˣȰס

ϼлϵϵΪĹϵͬãЩֻ֪һζΪԼѶվԼһߣδǹ˵ĸܡ

ԣĲ鲻ԸջĿ⣬Сɵ̵ͣϸߣһʤߵ̬֮֮ĿͶ̨

˳һҪҺúýѵСӣ

ǮɫЩǺǱԼĺýסĿⶼ͸һ˿ߣջĿ⣬۲Ϊ

һ£ˣǲ֪鵽ôһôбҪô

ԵһŻɫȹŮѧԱǮĺ󱳣õǮ˳˲٣ſȰ

ԼýõĻǮ΢ĵ˵ͷڴ£Ҳֻܵл֪ˣΪֻгºл֪˸Ǻƪ

ºƣȻлйϵΪλҪйϵվߴ·Ǵ̨ĳºƣﲻɵĵ

˿޷ܵĳ嶯Ϊֻ˳ºƣһվͿˣҲһЩƣҲΪɻκ˶ô쿵ŶԵġ

֪˽ǣ߶ͨãԳºͬľͱ׵紸һε壬һЩǿ϶ȴκδ󰭡

ڳº̨֮ʱлͻصǮߣƨɻûиȣͼһѯʵĿͶԼϡ

ºƸ磬ڻϵרҲ֪ԲŻҴģ

лＫΪΣԼĳȷʵɻˣֻܳһ

лĽͣ˽ǵ˵ͷڽгºƸǰеĳƺҲЩɻ󣬵չ˵飬߸޹ϵ

еôûκιϵ˭Ű

ǲԶ̵ϸߣҲǴӳݷ¶˳

һֱ㣬δ㷢ڽǣϾͬѧŴε£Ҷǵûû⻹ôлһ˻һתͷߵĵ

лҲǸ⣬ˣ㻹񣡡Цһָл̵

ȷʵϲºƸ粻٣ôʲôϵô

л˿Ҳǻȥˣ֪ģҽڴ֮ͥ£ԼǸ飬ѾǾ˵۵ˣɵķʵ

лϵĻﲻһ֮ɿˣΪ˿̳ºƻǳѣлҲ׷Ȩ

ǺǣҾ˵һɧŮˣôῴһȶûеļһڿǾˣһлϵĻѾԵĳԺˣЦ

ΪºƸƳһ⣬󻹽׸磬ȥѵһٳºƸ磬ϣ㻹֪ʡ䱾ȥ

˻֪ģлȴ֪ڶĶĿֻҪ΢һ֪ʼĩ

ģԼģԣϼڴ˿ҲȷԼûдʱôܰյô׼תͷѯʵ

ûУһ˫˫ɵĿ⣬һɫЩת˿ϵ

ˣȻϵûУҸҲû˵лһ˻ֻҡͷ̾Ϣһεĵ

ڴ˿̳ĬΪºѾ̨˿Ҳ˵ʲôȻΣҲԺ顣

ףλԪڿ֣ǵóԲŶ⻰˵΢һЩ˿̻Ԫ

ʮ ⣡

һɫӰֻһʯ̨ϣҲǸ⣬ΪٵĹϵԷȻǸ˳ºӡ

˼ΪһЩ鵢ˣºߵ˳ǰ˳˱ȭǸĵ

˵ҪҪǣһ˾Ӿˣԣ˳ҡҡͷδ黳

ϿһˣκɣֻҪһøУѾ㹻ˣύѲ˵Ըһ˳ȻﶯҡˣǼųºƻҪȻҲԸڴ˵ȴʱ

лл

ݲĻºʮָмǰ֮˵£ΪǶ棬ʼնѧԱĦ⣬Ҳǻڴ˿һ߶ȡ

ʼɣ

ºȶ񣬽һжԺڽΣδǰ֣Ϊ˳Ըڴ˵صȴͱһ£ǵȹ֮¡ڵ

ţ

˳˵ͷӦһղڴȡеһɫĳȡ˳ڴ˿˳ԭƽ񸡶һ£֮ᶶ˼³

ã˳¾ȡһѿͨĳºȴܸоı׼ºҲȡ˴нӹǹʼδһµһɫĳǹС

Ϊϴε𻵣ʹóºףǹеĵλѾˣһݼУҲһϣϣǹٴλٻԼ

˿̣ºȴȡ˳Ҳ˺һ󣬲óģֵϿɣÿ˻ųֵսԣºƲͽ˶սǶϿ֮˵裬ºΣǹʱ䣡

ⶼǺˣ׵߽ı׼ô׾𻵣ǳºԸӲӲǾԲܡ

𻵺һֱúղ㣬˿ΪӶ֣Ըһͬôº۾ЩʪĸǹǹԼУ˼£૵ĵ

վڳºǰ˳óº¶һ£֮ĿͶ˳ºǰɫǹ۾΢΢𣬵ȴ޷ܵκβֻҡҡͷδųºǶ¶黳

˫δսǰԼʱ䣬Ҵ˿̾˵ʱ䣬ͬңҲͬ㣬ô򵥵顣

ڹ̨ϣһɻĿ⣬ͬһ㣬ת˲䣬õԭ˽ѧԱǣǰ

˲˵ǰͣҪļһ֪ʱһŭӹ̨ϣӿͬǾһ㣬ԭϣ̿ѧԱŭ

Ÿʲô򰡣

ǣ㿪ʼɣǻʱ䣡

ЩѧԱͲסįĸоĵӿǳˣЩֻȺļһһ

ºҲǱЩʵУʰ󣬲̧ͷ˳΢ĵ˵ͷ˳˾룬֮ǹ˵һӳºƻӶ䣬ը쿪

óºƵͷʾԿʼ˳Ҳ£˶ƽ֣ζҪʵµģ߾ֻ׸

ºƣȻҲ޶ԹϣóʵԺĶֻʮӣڼʼǰͼ˳촽΢˼£뵽˳ºƵĶ֮ͬĵ˵ͷ

º˳ԼҪõЩˣսԼǫ̂ϾѾˣﻹʱȥ

˳ɫ뵽ֵĳڣʹԭڵĳڴ˿̣ԭֱĽͬǱʧȥ󣬾ʧȥһ㣬ƣ

֮Ͷǰĳºֱ˹ȥ˿̳ͬһ㣬ƮƮ˳лţһ˿

Ȼº˳֮һξ룬˿˳߶һ̿ʼ˿ڳºǰһ㣬һξ͵ǰǽ⣬ͬǰԼֱ˹ȥ

漴ºƽ˳˫ž뵽ȶ崦̤¼Ӳ̨˿ǽķ磬һι˹ͬһ㣬Ѳá

ɨʽ

޷ãͱƽ˳ƣȻԼÿһڶԷƿУһĵԷƵ֮һ£ݼ䴫ӿ˫ֵǹǽԼĳɨ˹ȥ



ײһ֮һҲд͸ǽһ𣬶ڴ˿ȴӲ·Ӳһ㣬

˴粽õɫڴ˿̽һ𣬷һ㣬ţ޷κε˶Է

籾翣𱾾쳣ߴһǰֻõûƸͣȴӭ

ºƵĸо·һ΢У޷ǰһ֣˿˫֣𽥾һɼصռϷ磬·˫޷սǹһ㣬õóºư֮Ȼһǹõǹ֮ʧ˳ֱ˹ȥ

һǹͷ˸ͬһյһ㣬õһƣ֪һţԻһ

ǹ˳ŵʱǰѹĳ֪ʱѾǹͷƵķһǹͷӿ

ºƵĹƱ裬δ黳ɷ֮뿪ǹܹķΧ֮ʱºһ棬𣬶·˳ȥ

ʽ

һȰĺɫǹ֮ǲӰ֮·ɢһɫһӰ˹ȥ

أ

˳óº˰УΪˣδȳ֣ͼɽ֮ƵһǴ΢΢һЩӣǰǹµλøպøоյĶ˹ȥǻɫǹͷֱͦͦĻ˼Ӳ̨ϣʹصһʹǹͷ̨С

裡

˳һǹϣõóº޷ʱƣͣڰеĳºƣֱ˹ȥ˿˳ŭһͷڴ˿Ѥһ֣ɫ壬ͬһɹϸķ㣬ڽͷϣõԻõĸо

ºƱһºʹǹ޷ʱջأԷץס˻ᣬ۾һգգĿǺҵĳΪ죬ԻֵĸоͻȻĳ֡

æֱŵ˦Ժۿ˹ȥ˳δֱͦͦģΨǽͷڻζ׼ȷ˵ǲڽͷϵ֡

ڳԸԳ뵽ǰֻʮ֮ʱºƽ̨ϵǹڶһƣõת˲棬ʹԭؿڵһѰĿꡣ

ɣ˳ųºͻȻڶƣһ£ﰵһ䣬֮۾΢΢δתųºƵ˹ȥ

ºƼóһգδһֱ̹ȥĳͻȻͣԼ˹޷㣬ֻĿŽĴԼؿϡ

ͬһĳ·ǺȵĸоڳºŽӴ󣬾͹˷籩һӣõعڴ˿̶ѿºƵɫڴ˿ǺҧؿڵĴʹ

꣡

һǰЩ죬ķңʹð鷢йǴһ˿գλһǸ˼

ʮ ˣ

ºԭԾڰе壬ɷ籩У˳ŷķ򣬷ȥ֮ʱº˫ŵŵŵʮδͣƣֻܵϥڵϣ˫ҲǲѪۣͣºƼæؿڵʹƽﲻϵ˼֪Լս٣Լ棬ȴû̫黳ಫºɥ˳ˡ

˿̣˳δȥǵȴţҪĻܳºƲſϰһ㣬˸޷ףºʹóǹسô˿̾˳ˡ

ºѡȫ湥ƣ̳˻ϵߵĴͳֻصļƣȻǿƣҲͲסºͬͷԵ˳

ˣΪºƱɣΪ˿ѾΪ˶֣ǽºƵӣ¾ͱ㶨ˡ

ģ˳ѵǸûȵļһóºƱɣＫΪ̹ܿųºˣһҸһ㣬һ䡣

Եϼȴûһֻı飬ҡͷ̾Ϣһﲻɵĵϲǿ

ºƸ磬°ɣڴ˿̣Ķóºˣ૵ĵ

СҲЩĳºƻǿ˫ֲɵĽһ𣬵ȴעС޴˿ǽŵ̬ȫǽĿͶǵϥڵϵĳºϡ

ºƸ磬оͱǿл˿ҲǽŵòˣףºƾһҪӻļһɵһ䡣

ºôͲͨģ֪Ծϸ߿գԻʧȥƶģһºƽ̺õüͷЩ˳ºⷬ֡

ȥɣ

ҲǼΪΣһΪºһ亹һȥǽеĻºƿ϶ˣ˳ȴֻýĴ򣬵Ĵȿ϶ҲᣬȻôܻõóºƵɳȥôԶǴҲһ˿Ѫ

һʱ

ºƻվֲȥǵѪһ䣬˳˹ȥ˫ڴ˿ʹ·ǴԻɫһ㣬Żɫ̫ڳº˫Ƽ䣬ɢǱеܡ

óºƻ֮󣬾ͼܵĳ˳΢ĵ˵ͷ֪ڴ˵ؿԼҲϣ˵ģ𳤽ºƶײһ

˽ֵһһʽзɽɢ̨ϣʯ̨ĻľƵ̨ͳһð̵Ŀˡ

ʱ˿̣˳ֱƭĸоÿһÿһʽǱºȵĽԼε꣬һ˿һã·Ǳº׼˳Ҫֵĵط

Сӣ󣬾͸˸һҪ˳˿̸ºһۣһҪ

ºҲԽԽ˳֣ȴţ˳ĸطҶڴ˿̰ڳһƶõ˳ꡣ

ÿʱ򣬶Ϊյķʽڷ˻ȥһȥʹ˳ԽԽҽӽºһµ˳ºǲΪӪ

˿̣˳ѾǱƵɽˮĵزͬһȲʤˣȴ˹ʧȥֿˣ˳һ˵ĿΡ

ºԼ޵ֿʱ򣬶˳ģһ񣬾ͻᱻԷˡ

̨ϣ˳Լǿһ֮ʱǾ˵һЩ۹֮ˣܿ˳ڵĴֹۣǼóºǷſս͸ɽһ㣬˶㣬ȻŴζ˳ȴ衣

ºҲ򵥰һЩҲ͸һ˿壬սܸһ¥ʧȥİͼºƴ˿ȴһˣõ޷ϸ

ģºƼֱһӣյĶ˳ĳǼ˷ֿ󣬲ɵĨһ亹ĵ

ºƣ˳ϵ¶ƶô˳Ķ֣ΨвܻøãûǳھһײĻɵĵ

Ҫƴˣڴ˿̣˳˹ƣһҪģ˹

Ҷ죡

Ȼ˳Σ̤ʯ棬ʮ۾˸ã˱ƵϣѾ֤ºս˫֣͸һôᱻ˫Ƹ⿪ֻʹ˿ұ죬ŭһ֮·ڴ˿̲ڳĬأȫۼ˳ĳϡ

һƷ磬㼯ڳʱʧˣ·˳ŵĲǽһ۶ķ硣õ˸״

Զ׷ĳºƣһŭȣһ£˳صɫɵİһ䣬Ҫƴô

ºƲδܵǳԼΣɫҲЩļ˳ʽոճ֮ʱͻȻΣУֺ׵ĸоõóº۾΢΢

֮ԥĽ˳ŷץ·תܽ˳ǿһѾܾʤˡ

ºƣ仹ü˳ʽͺɫҲǲ԰Ȼһ˳󲿷ֵĿҲת˲Զĳºƣ

ԣºҡҡͷڳºƶԣֻվźŵ˼ıԣǶϷ˼⣬ΪҲͽȥˡ

ȥ

˳óºһı飬һ̾ºܽԼһУôԺֵܣ˳ֺη֮ų֣˿һ͹һһųºƼٵķ˹ȥǵ籩Ҳڴ˿̸ֶ𣬲ϵӰõ޷ڵλá

ֺ˳ѵĸо۾ŷ籩֮˳Ǹ򣬿˳ºƣзƽֻ࣬һ֮䡣

۳ºƣɫȴ쳣ΪǺĳһ۶ɵķ籩ڣõóºֻһƬƬҶӣӭƮţ·ȻҶһ㣬ڷ紵£ٵԼ

ץ

۾ڴ˿̱պһ𣬶Ҳ͸Ƿ۶ɵҶһһ˿δϣõԼĺĳºĶţǰ֮ʱºƺ䣬͸һѾΪצ״֣ǰһ̽

צ״֣̽뵽۶ɵķ籩ڣޱأǰͬ԰ĳһֱţóºѰҵ

δһᣬһһţȴºץסʱǸλһץȥ֮һڷ籩𡣷籩Ҳϯ˳ºվλá

õ˶˳ºѾʧĵطΪǷ籩õ޷״ͬǸطγһɫɴȻһ۱ܴ͸Ļҳ̶ȣڽˮ

ýӵʩŰǷ籩Ҳǻɢ˿˿һϥڵϵӰҲǸ˵ǰȻڻ״

˳۾Ǿȣһ˳ǿģҲΪ֮˿ͬĳºǰȴʧˣ૵ĵ

ˣ

ʮһҸ³ȤĵĿԼ131950241ȺλæƼ飬Ϲˣǳл

ʮ ºƣʤ

ڴ˿ѻȸΪһõ˵Ŀⶼ˷籩УΪʤĹؼֻҪ߳ˣô˳ˡ

֪ºܲܽ£ڴ˿ҲǵĵĺܣһУ˳һУڱ֮ʱʩչΪ˳޷ƿءֻȥ˰ˡ

ºƣû£ˮڷ籩ڸסºƵʱͫһĨɫ÷籩ڳºָסһĻʱҲһ֮ɫָͫ˺ڰɫóǵĵĻڵһ䡣

ˮΧĲ˵ˣǲĿĿˮ죬Ϊ˶޷ˮôô϶˵ء

Ȼ˿̻δͣķ籩гһưܵ꣬ɫףȴΪϴžͬڽؤһģȫһ˺ۣѪЩ˺УʶȾԭЩɫİۣڳƺѾǲˣΪһѺۣѾһ鲼ڳºϰˡ

䣡

˳ųºȻ·ЩƣԼֺγˣһ˿ûˣºҪȣĵһ䣬֮ӻζ˼£͵ȥ

˳ֵ֧һѾˣǿ־֧ţŵýȻ֪˶֡

״ºƲϵƣæȥһѱס˼µ˳ĵʵҲϣ˼ҵɣ

Ǻǣ˵ģһЩ㣬ҲԸ㽻ѣ˳ǳЦһŽеĴ˵˳

ԣº΢ĵ˵ͷ֮ͼ˳Ƥܣʧȥ֪ɵҡҡͷδȳºƸ̾һ䡣ȫʹһʹ

˻

ºƲɵĵһ޷ܵĴʹһʼ޷ӦڿУͻĹϵʹ˿ٶȵڳºһĻĻõóºüͷĸйٳ

ºƣʤ

һɫӰ̨ϣһ۳ºˣ֮ͶѻȸĹ̨˴˴αԵĽ

˿̣Ҳõ˻عЩ˲ģЩ¶˾壬㾫ʵıԣǼټƴʽų֣ݣ˳һУõΪ֮̾ѡ

һ̣˶֪ºƲӣȭͷҲӲúܣ˳ģήǸսºƵͷ

ߣȻˣǸվԶ죬üͷһ壬ŭһӵĿѾز˳һۣ֮Ŷ˶촽˦һ䣬뿪˴˵ء

ȻǶ˳һҲǱżϣ˿ȴõ켫ΪķУΪж֣ȴõóºֱһ顣

ȻЩĿҵĳºƸģлڴ˿̣Ҳ˷ܲѣǿųºƣ۾һգգĿųºûжٲڵӡ

ŮѧԱǲҿ̨Ϊһӣվ˵Ǵ¶õԭĿ飬ڴ˿̶ת˹

ºƸ磬ӮˣԶĳ̨վˣҲЩĵ

ԱߵСޣڴ˿ɿ˸ոսŵ֣˫֣ڴ˿ҲЩȻǽŵòˣȻҲѪҺͨ

óĻɫЩﲻɵ˳жʰˣ

и˵˼ʵѾǰ˻ᷴαԵĽΪǰ϶飬һ£һ˭ʤ˭ѾһĿȻ顣

ºƣϷǾ֣ʦֲ߼󣬲õĳºǰ佱һ䡣

ԣºƿǰԳ֣ʦ˵ͷѯʵ֣ʦ֪Ƿ뿪ˣ

ºҪľǻһ·㱩¶ǰＫΪܣºƿɲϣԼһ¶񣬱ЩŮѧԱ˾;£

Ǻǣ뿪ˣᾭԵģϷڴ´εı֣

ô˻֣ʦüͷһ£ע⵽ºʱҲȻ˿˭Ϲż鲼뿪Ҹضȥ̫ˣ֮Ц˼ڵ˼޵Ļת뿪ˡ

ºƷ˳Ϊ˿Ѿ˳ˣº׼һ򣬼͵ĳ˹ȥһӣû뵽ͨڡ

һٴγǰЩ԰׵ɫҲͷʵЩײĸовš

ģԺ͸ˣ˼óºûͨҲǼæŴ˴˹óºٴγǰһӣǲɵǰ

ڴ˿̶Ǳһǣһ˵ȥģȫˣһ㣬һǴͣҲֻҡҡͷ

һ죿ûհɣÿ춼鷳֪ܲܣԣºҲ˾񣬷ʵ

ºƣȻȥɫҲ̫ãûǻҪǻæ˰ֹ֣ǣ֮ŶųºƵһ䡣

óЩĵĻºƵ˵ͷ뿪˾˵زǿɹԼĵģᱻ˵ҫ

ЩǻһһЩҽ¶ʵǿھ˼һͳϣҪܣ϶ܲţЩǲ෹̸ʣҶǱ˵ģû˷ɵǰ̸ۡ

ţºƵ˵뿪ҲһЩδ뿪˾ˣ϶ǼΪڴһԡ

Ҳ̫ãΪºƾ͸һյƲ࣬ǽĸŮĻӸһ飬ûȥսǲŽйˡ

Ҳ߰ɣϼóºƵ뿪ˣδ֮Ҳվų˵һ䣬뿪˴˵ء

ԣҲվϼһͬ뿪˴˵أˣҲûκ壬ЩѧԱͶĿ⣬һһſˮı飬һַŻĳ嶯ļš

лǿγˮɫüͷҲǽһ𣬴˿̲֪ԳºƵĳ޼˵ݵģˡ

ѵʲôҲ֪ôл˼һ󣬻Ǻͷ૵ĵ

ʲôõôķأǮһԣлϸδŵĻѯʵ

Ȼܼǳǵһ̣Ҷȥˣѵôл̧ͷǮ죬ɻĵ

ԣǮ˼ΪȷʵЩ棬ΣºƱǵ棬ȻˣܻʲôõһŮôǳŶԣȻϲ£ȴôƽϡ

ˣ£벻ͨģ߰ɣЩѧԱЩķԵһɫȹŮӣлüͷģɵĴߴٵ

һĿ⣬ͬʵһ㣬һÿһ˸͸䣬õˣֱëڴ˵ؾôлոδעЩĿ⣬˿ע⵽ˣֻ΢΢ſСɵ촽Ļ̻˶΢ĵ˵㣬֮Ҳ뿪˾



ʮ һһӣ

ԭͣھѧԱǣһӰʧҲ뿪˴˵أûǵŮӣٴڴ˵أҲûκˡ

ʵ󲿷ˣ˵ؿºƺ˳ԵĻǳЩŮڱԽεġ

ƽʱһЩͬ䱦һŮЩѣȥҲһգ֮£޷ȡ

ÿ˶ڴţºٴν˵սҲڴһķ羰ߣһγǰִ㣬ռ󲿷ѧԱ

ֻСֻ޵飬ϣºܣԶȥһЩǰĽ֮飬ǵĻ

ʮӰӾ󣬾ͿٵʧԲεĽǰ֮û뵽һСУ󣬴ӾӰºƵ˵Ӱˡ

˿̣ºƵ˶ǻƨһ㣬ķɱţ·漴ҪûºƵ˵ĸоУصһʱºƲתͷ˵һ䡣

Ȼȥˣһģ

ڴ˿̽ǵ˵ͷΪºɫҲǺܺãǿõóºƽһЩ鶼ĻȷʵЩǿȵζ棬ֻĿͳºƻصԼķڡ

֮ˣ˿ȴš

ºƻص󣬾ͽȫȫȥɾŮڴ˴϶м֮뿪˵ء

ڣºƼһ˿ҪλĲδУ˵һιëļһ㣬һ˺ڳº¶˳ºϣ˴Ŀģ

˳湻ݵģֻƤˣ£ºƵͷ˼ϵ˺ۣĿɬ૵ĵ

˶δϵºӲǿʲôʵǿȥ赲ЩзɵҶƬٵڳºţǳֹͣĶ֮ʱͣǿڳ˵͵ȥˣﻹлʤ

ǵµĽ˶Ϊܾˣʵʵڵǳºˣңºһǣ

˰ɣ

ºüͷ壬Ϊ˿ҲЩΣ˭һʵЩݲľһû˺ۣҲңºղδܵ˺ֻڲӴмѪ۰ˡڵһ䡣

ȡƳֹ൤ƿڣʮɫҩ裬º֪⼸գܵĿֵ࣬õģҲҳºȼ֮

һҩˮ󣬼ڻʱºƾͺԥĽˮ֮ɢʹ÷ڣһž޴ɫ޷浽ʲôɫºǰڡ

ɫԼ֮ʱԭʹ˿ڣȴʼѿһӣҲǻıպһ𣬾ͬ΢ŵ촽һ㣬ֻһ϶֮һҲǽ

õóºֵýҧҷһ˿죬󣬲ٿɫˮһ˿ϣȫ˿ڶ֮󣬲һڻڵһ䡣

ָоܣ

º̾һԭΪŨܵɫڴ˿𽥵ĵһȫӣҲڴ˿̻ĳǰ

ΪĹϵºƶЩѳֲסȴһδǿΪʼ˿һҪ϶õϵ˿ٴѿ

ȫָ֮ʱºƾͽĿͶϣһⳤĺɫ˺ۣ¶ǰ˺ۣõعǣھ¿ѣȻûʲô󰭣վ˿϶ҲЩëġ

֮£ºȡһֹ൤֮ظǰĲ裬ɫҺٴγʱºճһЩɫҺ壬ĸ˻һʹؿϣҲڴ˿̽Ѫȫͨ

һСʱ󣬳ºɫҲָʧѪ϶ҪһЩʱ䣬ָܻģҲõóºһ˿Ѿʼ̣ƤγĶԱȣüͷһ£֮չεҡҡͷ

ڳºƶԣЩ˰뵱ɽ̿ȣҪ࣬Ǽ֮󣬳ºҲ̫עʲô˰ˣڵģ¶ǰĿ϶ҪƵߣ־µĸо

ɷȻһЩ֮ˣҲһЩѣͬǰ㣬ЩӶóºǸͬӻ̳һ㣬ŵòᡣ

˼һ󣬳ºҲȻ˿֮ٴγʱ˶ͶɻĿ⣬ɵĵʲôʰɣ

ʱ˿̣ºҲûʲôģߣΪڻɽ⣬лҲҪǰЩ˿У֪һġ

ºƣЩȥл֧֧ģϸǣԣҲٹ˼ѯʵ

˶ԣºƵٿǼΪأҾ֣δֺ֪βõе֮顣

ʵȥ˻ϵרأﲻǱ֮˵Ҫϰٱô˻ºƿһȦˣöһı飬һ̾͵

˿̣ºѾ֪Ϊγûйлûи֪ǰЩˣҲǼΪΣ

ɽˣԣüͷһ˴𰸣

ţºƵ˵ͷӦһһλǸı飬֪˴˿е뷨

һֱûгóºƵͷ𸴣üͷչͻȻһͷ֮תͷžϵĳºƣѯʵ

ţºһεͷӦһͬǹԺһ㣬ʱش𣬴Ӳˮ辭˼¶˳

ѹлûи֪ǣȥԭҲΪ㵣ģóºٴεͷףлʱ֨֨ΪʲôȻĵ

ºƣôлӸԵģڣڴ˿ְǱһͲסįˣɵѯʵ

ͬһ̵ܽѧһ㣬ǳҪºƽһЩľ飬Ժ޵ѧԺԵÿ˸ЩĹâ

˵ǣ㻹ǱȥˣͣһſھޣӣҲ٣ӸľȵȡһϵеĴЩεεŮӻῴ㣿

ԭ˼ŵ棬ûǿھ͵е䣬ҲǼٵתŸֻֹͣת󣬲ŴȤĵ

ôˣ˵˼䲻Ļôѵ˵ЩӾֻһӴһ˻Ҳߵָ棬߷߲ƽĵ

ǿһһӣĸŮӿϻǣ쿪ˣ沢δỢǿǺɫתͷˣ˵˼䡣

˽ڴ˿̵˵ͷƤЩҲס޷ϣΪһһӣõŮѧԱǶԶԶģﲻϵķһ˿īˮڷ֮ʱ⣬һ΢͵ĻǶ֮һ£̾ͱĿͶ˳ºƣĽ֮ɫ

ºƸ磬ܳһô

һЩ壬ÿζȥѾΪһϰߣ

ʮ ʱĺøУ

ڣͱ⽿סˣΪˣǳˣ˵Ҳϣ˵ĿⶼͶɫЩ׵ĳºơ

ΪڳºƳʱл֣ʵЩѰζǺͳº÷ĳôܻס

ºЩҳȥˣºл֣ǰκ˶ģҲᵱûȻҲڴ˿̹

飬ǹܲţõԼھͺˣóºԥģһ̾˭гºƷҪȫһĻ

ܵȵϲ֮˵ģǼֱһĺ£û취סᣬҲϣºܰסҪõԺź檱֮¡

ԣº˼һ󣬿һˣ˵ͷ֮վſȥҲǹţ͡

ųºǽüͷı飬ֻҡҡͷ˭пգǼŮ֮䣬Ȼֻ֮Ĳ֪Ǽֱǻ

ûʵŮԸߣһһӵİһһಢڵӡ

ѧԱ֮УȳºòҪÿģûѸҲǧˣѧԱϵŮҲôʮǷŮǿ϶УδЩߵۿУҪȻʮŮλָñˡ

ʲôô

ºгҺ󣬼һɫȹӰͤͤվԺ⣬ҲΪڴˣʹΧҲۼ˲ѧԱõóºΪΣŮȻǿ֮Ժͷ˦Դ첽ǰѯʵ

ºƸ磬ɫЩ԰ףҪҪϢһ£ٹԣµͷ̧óºЩ׵գһĵ

ҲãŹģһ·ϣ˼ţѯʳºƣ˿ȴùģΪºƸոձ꣬˲˵ҲĲ١

ǵǱȥ˵ɣô˻ºҡҡͷף˵ܵʱˣԺΣͿİˣָָԶ֣ĵ

ԣ΢ĵ˵ͷºƵĲŲԶȥ˵Ҳ֪˵ؿ϶˵

һĽʣ޵Ŀ⣬Χ۵ѧԱ۵˳ºϣ·޷ͣһ㣬º˵Ӱʧ󣬲ŲʵջĿ⡣

Ŀɱˣºƴ˿̾Ѿѣˣ֪Щ˻ЩĿ⿴ԼԲŻѡ̸ֽ

һһϣӰּ仺ǰţδ˵ҲǷţľ޷ƽ

ã˵Ϫԣºͣ˽Ųãδóѯֻתͷһͷĳѯʵʲô˵ɣ

˿̳Ҳһ뿪ڣֲ֪￪ڣóºƿѯˣǿѹеĵǣѯʵʲôϵ

лȻôܵ˵ԳǲԸ˵̬ܲ˵ĺøУҲлһ˿֮飬˿ֲòѯʣ˵Ҳڴ˿ᵽߵ㡣

Һûʲôϵԣºһüͷ֮չˣڲ֪Ҵҹԭѯʵʮֿ϶Ŀǣ



óºǿ϶Ļһ֮΢΢¡ز·˰һ㡣

õһԵĳºƿΣ뵱Сʱ򣬻һԼĳŮӴһʱǲ䣬ܹѯһ󣬾ͳ˸ոǸ̬

Щ˵

ºãΪ˵֪ͣʮǰͬһ޴ĺ蹵ȻԶһЩʱĸ棬˵ǺøУǾ紵ģ滨̵硣һӣ޷صǰֻǰߣͷĻᶼδͰ̨ϣ󣬳ºȶס񣬿ڵ

ºƸ磬ʲôֱ˵ɣ

ԣ̧ͷͼʴӵݣһ·ʲô鼴һ㣬õóЩ˵ĸовţȶ󣬲Сѯʵ

Ҷ֮߰ʱʶģʱǺ棬Ҳ֪Ƿһֱĵףһֱδ

º̧ͷ뵱һζĻ棬Ҳǳһ˿ãҲʼһᣬ󣬳ºƻǿڳ͸ΣԼ

Ķʱ֪º˵ʲô˼üڴ˿һ£޷ֻܳѯʵºƸ磬ʱǲô

ʱǲǲãǺܺðǵģˣ

ԣºƵͷ˳һۣƿĿ⣬ҲĽѣΪʱĳºƣţΪûʹñȫ˵˷ֱʮ꣬ƳǸóºĽ䡣

Ϊʲô˵ЩأҲԽԽͿЩ䣬Ȼпģʹ࣬ʧ䣬ڳˣͰߣҲһõļˡ벻Ȼֻܳѯʵ

ʵǣ֪Ӷߵһ飬ʱҿСʱ㣬ֵİȫۣʱһĹʱգ۱飬ҶϷ㻹֪˿̵㣬ѾҪʵŸ㰲οˣ

ºҲЩģ·һʯһ㣬õóºÿ˵һ䣬ѹóº͸

ţǶ϶ҪԵģϣһԣδ쵽ʲô˵ͷЩҸĵҲڴ˿̣ӡŰϣɷǿɰ

ڳºݣΪУĳڲ֮ʱ῿ڳºƵĻȻǲǼ򵥵İοȴõóرȫĸо

ЩҲѰҵչ˰ɣºƿǿɰһ棬Щҡҡͷڳǻͣڶʱ뷨Щ֪οڣ˸ʽѯʵ

˵磿ԣԭ¶Цݵգڴ˿Щת˹֪ºƶҲһ˿ãԲŻٹȥѰҳºƣԳõ࣬չ˳ֻһǾ죡˼͵˳

ǰڵͬһѵûзó˼¶ǸõԼ֣ºǿѹ·ߺޣ˵ͷЩȻ

óºЩӲĻ˫ڴ˿̻һ𣬷ۺɫ´Ҳʱʱıζ˼£֪º˵Ϊˡ

ºƼóֹģȻԸ⽫һЩ˵ѳôʮȻΪЩذȻ飬һ󣬲ŵ

ҪΪҵĳ֣߽ˣԺˣ

ڶϣϲǺǣݣ

ʮ ĳºƣ

һȵĻ˵ͬһһ㣬ڳĶը죬õóδ׼֮ʱõԺ

һĻĻ·Ҫ֮ȫһ飬ԳĻ˵΢ͬһ㣬żҲ¶񣬲ʱֻǵ˸õĺãǰ֮顣

˼һΪ飬ͬһ˿Էʧ䣬֮Ҳõĳ뵽˹ȵףЩǴ￴

磬ϲôǶõĹĶô

ЩЩܰĻ棬ڳºһ仰ȥ󣬾ͬǴ˹һ㣬õóһ棬Щ֪Եĸоţʹ˦˦Դõںķ˿ڴ˿̰ڶ

һζõýߵĳºŵˣҲЩʴվ˿̣ºƲʶİ⣬ǲ֪ġ

ҲͬˣԲŻߵýһЩҲǶ̾ˣİ飬̫Զ̫Զ黳Ƕ˵ȴˣ

óЩ޷ܵģºЩܣȻȥˣܾóԼģºȻûǿҰռһ˿ȴеģֻܽķſΪºһãסˣٶһô˼֣̾˿ҿˣһƿĿ⣬ͶϪ϶֣͵ģȶ󣬲ų

ѵǾͲܻһô

ԣлع˿̲֪һ˿õԤУʲôԭעˣֻǻδѹˣгỨӳºƵĻУζһ˿ǻѯʵ

ҲǺܣȴ֪θ˵ԹĻºҲڴ˿ɫãȻŻعſ촽ֱպһԭҪһЩ¶ģһ̽˶Ŀڵ

֪ܣͱʾҲϲҿóºǲ֪αĻæ̧ͷһãȻĳºƣ֤

˿̵һʱ䣬һʱϲ쳣ųºƵĻתţ·ºÿ˵һ䣬õóֱ˱ѣȻȳع鵽ůУδȻعֱһ߽˱У

ʵδˣԣº˵䣬˿Ѿеīˮ޹ʧˣЩת˵԰쵽̾һĵ

һ仰õóӲɵĲԭϣֵĻڴ˿Ľ˳Ķ˿̳˫ס˶䣬ʹҡͷˮڴ˿̵ͬĺһ㣬ٵ˳ûǰգ漴˵ϡ

Ŀʹóºǰο֣ȴͬעǦˮһ㣬쳣õóºֻ˻ĵȴţȴų

лô

ýСʱɫҲõһصɴϪԣǿеʹһѺۣӳº˵ǻһ˲䣬Ѿĸһۼǿѯʵ

֪Լһֱεĳºƣ˭ˣ˳л֮⣬ˣѾˣֱˣȻҲЩԶлĸо

ǣ

óıƺºƼΪΣ˽ģýΣһ㣬ΪĿⶼǴƿе֪ģһʼºƻţõý÷ĿǸӿ湻ĵˣ˿̻˳ºƣһ̬ҡҡͷ

ǸŮ˭ܸô

֮һοѯʣ·ǹִˣлºҲ֮ԵܷºǿŻȵģǲܵɣ

ʱ˿̣ºƷ·Ťբˮͷһ㣬Ѿ˵˴룬ѵôĵã

͵Ļڴ˿ͬһһ㣬˳ԭºƭԼƭ֣ˣֻеŮŻˮ¶ȻģµٳɫҲ޷쵽ġ

أ

ӣҲǴһ̿ʼӿ·բĵ綯һ㣬ص졣ˮҲֱӴʪ˳ȹӡ

˺ôº಻ԼĿ̾ͬ޻һ㣬æĶĵ

Ǹ⣬ԼΣǳºƵڶ飬Ļǻȵģ飬ǲ뿴ÿϲãҲǻһڻؾġ

ܸ˵˵ôһô

ǾñĿȴû̧ͷǽԴϥǴҧ˼촽һᣬѯʵ

Ȼ֪˽ô֪׵ףѾˣαػںʲôһ䣬һĻأԼҪ֪ģ˿Ҳǻ档

뿪¼פأҲһʮ꣬ʱһʶã뵽Ǻһ죬á뿪ǣʱҽ

ԣºƵ˵ͷ뵱һĻ·صһ㣬գۼ䣬뵽Ժγһ棬ȻǺһŽ

֮䣬ô鶨ˣ

µʼĩˣҲ֪ˣʼٸ˭ЩҪˣҪǣºƲˣʳָܹһʱºε̬Ҳ̼ڳԺͣº϶еȴõ֮ˣʹУָȻûһ˿棬ֻЩŮӶԣͬһһ㣬޷˵ⷬˣĿ

鶨ԼԺ·֪η޷ߵľУһӣǻزȥˣ

Ծ䣬ºƻվ˫Щʪ۾ķЩãȻԳЦһŽǲԽĺ蹵˳

Уôɥ·һӶͣ˴˴ֻңԶһĥһֲΣ

ºƸ磬ʲôô

˼ºȥȴһȥǰ·һƬãͬһֻƯеĴǰ·ǰǲԼĿĵءڴ˿ֹͣʣ΢΢̧ͷ˫׵۾˳ºƣоº͸Ź¿һ˲䣬ͷԭȵ˸У˳ȥµǣѯʵ

ҵ۹һţȥô˽Ҷۣԣºתͷһۿ޵ۺ׵ĳ͵

ºƸ磬ûʲôֻҪˣȥǳóºƵĽͣΪʲô˵飬ɵĵ

ºƿŻ谵գҲǼΪĲʣͻȻ飬ĿȻʱºƲʮֱ꣬ԴĽɫˮȴԺ·ͷѡѾˡֻһһεĵ

Ĺֻеһ֣Ѱڶ֣ôֻͣڴʦˣһӻܳҲܶݣһαȥˣ

ҹ˲˼ˣҪҲҪһЩʱģ

ʮ Ҫ

Ӱǻ谵Ϫԣվţͬڹʹ˵ҹһ㣬õ˿󣬶ЩĽ֮ɫǶǵݵӣ¶ޡ

͵º˵ӰҲϸ΢Ļζӳʼȥºһѵתһ룬Ȼ˿óģôǸ˰Ľ߻ô

ЩеӰҲ죬Ϊľϵ˾죬ף˶޷֪ġ

ҹ˾ʱ˵أҲΪĸ֪ŻἱҴҵܹһĻһٳºƣº޶Եı飬ֹ̤̾ͣȥĽŲ

ºƲù㣬㣬㻹Ұ

˼һ֮ջ˽ŲǵõԵɫӰͷڴ˿̣һ䡣

ѵã첻뷨ֺֹ죬Ҹҹ͵ģǶԳص

ҲһЩǵĿһЩ飬Ϊһ˾ͱضԷľõöԷģֻõԼܰˡ

ºƣС治Ǹ

һ꣬óº޶ԵӣֽһҲǳŭ𣬰һ䡣

֪ˣǲԸȥͷ񣬿˵ǳº˵˽һѧԺɱ⣬ֻõ˸ѿ

˿̣ºҲ쵽һЩ仯üͷڴ˿һ£֮ĴУƮɢ˹ȥ

һӰ뵽Ժ֮ʱҶţû̫ӽԼߣºƿԾĻõЩ˹ѧԺ

̽˽ѧԺһܵ飬Ϊ˰Ľ֮ˣЩڴ˵أҲǳڹģǿͳº֮Ĺϵˡ

󣬳º΢΢תͷѾվĳ֮͵ͷ˻谵Ϫĵ޷߾磬ôҲ޷һӦõΣ㻹ϲһô

֮У͸¶һЩᣬЩڳºƶԣչǽˣӴ˿̿ʼºƻʧȥȴжȥһص

ϣԼļеص޷֮ʱͲߵŮôԣЩᣬԹ֮ɫǿĵ

ʵҲ֪˵ǷŮӵİȫۣǷõŮжȥһйǣΪһˣ˭ϣԼһְеѣˣҲԼļţ

óЩĻºͻȻһõóºЩ񣬹ʱŽ͵

һЩڣŮôˣ㲻˵ŮҲԿһЩصôô˵ĻŹ˼죬ô

ڳºƻ£ö˶ţ˶һУϣԼһصˣҲҪʱ򣬷

ûǣôǰ·ãߴͣһߵλϣôǿ޷Լİ֮ˣֻĿ˴ߣô˽ǼǿĻȥ

ԣºֻҡҡͷüߵһĻĿþ޷ʵõöԷĿŵĹǶһ˵ĳ裬ºһֱδֺ˿ĳ֣õóºȷţûʵͱָ˻й˼

ºƸ磬ΪŻ˵ǷԶô

óº֮⣬ͷ˼º˵Ҳһ⣬ЩмɫŮӣβ˶ģβռ촽ҧ˼£ſѯʵ

ʵѡȨȴûУ˵һģҲϣҪ֪ڵǵѡ񣡡

ºĥãǽ˵һ仰¶˳˵ºƲԳиоǼ٣ΪЩºƻһˣҲĸ˲ܻ¶㺣ֻгõóºôһ˿룬Լ޵İռ

˲ǶϣԼò绨ŮôѵºƸͲϣһŮһô

óºǽﻰ˵ˣתͷ˳ºһۣЩߵĵΪºƲּɫˣ˿̣ȴ˹

˳ºƣκ鶼ᷢǸһ޷ϵһûûʵ̸ŮȺңԳºƵƢԣȥ˵Լϲ㣬һ֮Ļ

ҿûôԶĿֻ꣬ϣߵˣѣ˶ֵܿĻţԺᷢʲô飬Ҳ޷ƣ

óһ仰ºһҡͷ̾ϢһﱻӰ˿ԲԵĵ˼䡣

κºȻܣºȴͬһ˹߻µˣ˹ǾͲһϲ֮£ǼΪա

ºƸ磬˵ЩǲϣϿӵеЩˣ

ԣ˼һ󣬾֪ºȻմǲݣǲ䣬һЩҰһõռҰ˵˼䣬·Ժ飬ǳȺһ㡣

ﵽʲôأ㲻Ϊһ߲ܵ˰ɣ

֣ºͷʹ·Ԥ⵽ºƻ檵Ԥһ㣬βóºΣ·֪ηȥ֮εĵ

ߣЩŮӣǰ˵ôóºǷʹԼߵĶ˶ţ֮Žߵ

˵ʲôˣ

ԣºãԼû˵Щɣ֪ԼˣָָԼѯʵ

ʲôԺᷢʲô飬Ҳ޷ƣⲻڱżŮӵӰʲô

óºƻװɵ㶣Ҳһҧ˼´֮ͽºƵĻԭԭ˵˳һ˿

ˣҲǸ˼ԣº۾ת˼Ȧ˼һ󣬲ű

ɣһ˵ţͻ᲻۾ת鶼㣬ƭңߣһֱͶųºƵ۾ȴųºƵʧ̬Ȼºƻ䣬͵˼䣬֮һ

һֱûó㵱ģЩĲóˣҲֻĬ֮żһҪ飬ȡһľУ˳ǰ

ôԭһǿĳڳºóһµľк󣬾תһٰʮ䣬ѯʵ

ǸԺ˵ºɫЩת䣬֮ҡҡͷΪһ飬õó֮£Լһ

ڳºƶԣһˣ붨ﻹϰϵ붨ͬһ飬ͬǺø밮Ľ֮Ļ壬˶˵ֵ֮壬ŮжŮ˵Ľ֮飬˶ŮҲ飬ȴ㺵ı֣

ԣɫЩʧ䣬ȥ֣ķһܵĴݲУȴûõóѡͷ͵ؿϣд˳

ܳһô

һQȺ131950241ԼãȤĿԽȥ죡

ʮ 

һӳӣҰС¶һôѵõ飬ǲܻ֣ȴ¶˳

˶ЩףԼΪҪ¶һ仰󲿷ֶҪŮӽ಻ﰮ⣬ȴĿŵ˵֮¡

һ伸ӰڳºƶõóºҸĸоУºȴףѯʣ϶һЩ嶯תͷſγˮգԥãŵҪҪȥ˼˵

ºƸ磬Ѿǵúˣԣǿҡҡͷ۾һգգĿųºƣᶨĵ

ڳԣ˵Ļܻջ˵ҲˣºƾԲȥ˵ǳ׷ºƵģ֪Σ䣬Ů׷ǵô

һʱ嶯޷˽ôģ콫ҴˣΪôԭҲӰӣ

ó˫ᶨĿ⣬ֱԼæƿĿ⣬Ż谵գ˼ţ˵ͨȴҲκһתĻֱֻ¶˵ʱԼһĻϣܾ˼

ºƸ磬ôŰƸأѵʹûһôԣˮҲٴε˳۾һգգĿŲҿԼĳºƣԹĵ

Ҳһ𣬶££һ죬ΪҵĹϵʹ⣬Щ뿴Ľ

ºһȷʵӵгȫºȴܽԼĽˣΪѾסһˣȻˣ˵ˣܳºжŮӣֻҪλþ㹻ˡ

Ůӣºֻûа취һ˿һķ˿̣ȴӦõĻ̫ˣһ񣬾ǳծȻʮʱģʱΪŮ֮İʲô

Ҷ£ҲõģԱºǵĵĻõԭֿʼʹģԼ˫֣ŵ

㲻׵ģҽԵĵʲôҶôʥôһжҵĲ²УЩһָͷҵˣΪԼô

óһǿĿºƻһЩ£׵ʦһжڤڤעˣ֮ͽѾõ⣬ȫ¶˳

һ𿸣ҲҪͳºƸһ𣡡ԣӼᶨͬǼһľȻ޷˵ĵ

⻰õóºԼ˵޷ǾǿƢѹӼᶨģУ·ٶ˵һ䣬ͻԼһȥðգǳºƲԸ⿴ĽֻϣܺúõĻš

ԸͳºƸһԣܵɽ𺣣һ𴳹ȥºƵĳĬõóһ˿תŵ˼䡣

˿ԶӰǿųϡĿ⣬Щ񣬸޳ºƲϧ񣬾Ȼó˼Ρ

ºʹ࣬Ҿͻܣ

仰ڴ˿̣ͬһʱ䣬ͬһص㣬ͬҲǽһЩָİȰȻ͵µġ

Щϸ΢ﲢδ̫Զ·һһ㣬Щһһ뵽˳ºƵĶ

ºƾһȰųһ߹۲Χ˿̼Щ˵ŭҲһΣǱӡ

ºƣСӾ۸ɣԶԶģʱֵʱ򣡡һɫӰһ󣬾ͻԶȥ֮Щ̽ŵķΧһ뿪˴˵ء

˿̣ҲһЩ飬Ǹȥ׼ʱǵɫӰˣ׼һƷ֮⣬û취߽

ڴӵܶԣõŮذ㣬õŮĻ䣬ЩĽڣѧɲš

ΪЩŷ֦ͷ˵뷨ŮǣǻЩĶţʵҷԵΪ˾ϣһЩģһ㲹͸ģֱӾͶ˾¥ЩŮӡ

Щżˣºȴ֪䣬ҪȻĲҽƸ죬һ֣ͻ룬˱еƢԡ

֪ô˵ЩõҸӲҴȥЩ飬ʼնǷŲ֣ˣһţֲԼ˶ϣΪȥ!

ºת˫ִ˳ļϣƾͽ֮˹ȥĿų㲣Ҵżᶨգֿʼ·ֻҪ࿴һۣͻһ㣬ɵ˦˦Դĵ

ºƸ磬ô

ԣһרĿųº˫ǲĿ⣬һ֪º£һֱδ˵ȻһЩΣص£ȻҲ˵ǷζĻ׺󣬳ֲɵķ˳ºƵؿϡĵ

֪ô촦ҲԸ⿴ˣҲϣ㣬ҸԸⱣ㣬㱣ңӲԸһȥգ

ԣºҡҡͷϴʵĵΣһ˸еϣȻ޷ܹĸŮ˱˸еԣ

˵ϾôҪôԺǿˣô޷ôǸŮΪҪܣΪҪͬһ𣿡

óºֿʼȰԼһ˴˼룬õóЩԭΪкת˭ֻ֪ع鵽ԭ㣬ʵ

óʵĻºγѵĸоͷ·ǻ뵱ΪҪӦһΪҪǼⲻõóлᷴô֮ºдĵס

ǲ˵ôºɫЩȻĻõóºƿʼ˼Լ֮ͶųЩĵĵ

ºƸ磬Ȼ֪뷨ȻӦǸŮӣΪξͲܲһ㣬ȻռºƸ磬ͬʱҲϣºƸΪѣ

ͬתһ㣬ԭ뷨һ˰ռºһҸ飬˿̣ȴˣΪ˵ڶõóЩܣĴʹõóף˾û취ͷˣĵ



˳Ԓ˼ºҲ֪޷˵һЩӵĻˣֻǽϵľз˳ǰЩĵ

͵ƷǳºƸĶˣһ۳ºεı飬ȻӹľУδ򿪣С˫ֽţ·͸һ㣬ʱ㲵գ¶һ˿Цݣ

ԣºֻ̾ϢһִӳļƿתͷǱһɫգﲻ֪ԺôҲ֪ԺҪαߵ˶ãһԺõúЩ

ڶ

ʮ ߵĳ

һڣţȴĳһ˻СʱȥˣδκӰϵĲˣҲ͸ˡ

ˣȳԷɣ

˿ſڣδһ˿֮Ͷ˵һ䣬ӣԹԵĳ

֨

Ҳεĵ˵ͷǰĿӣһЩһõδŴӿ뵽˵ĶʹöĿ˷Ŵ

һɫӰĳ˵ǰòȥδĳºˣóˣſӣڿĲˣҲڴ˿̵˶һľګģҲǵɴ˫ۣ

ǰʲôͰ˶ˣ

ԣ˻࿴һۣöͬһ飬ɵĴЦ֮תͷŻ߹ĳºƣͬĵͳôˣ

ʵҲûʲôһһ£һµºƲɵҡҡͷһ£Ըἰ£

˵꣬ԹԵһҲǲɻı飬Ӿ̻

һĻõˣǴ۾Ϊǹʮ˵ķڳºŲǺܴ£ȻһۿɼٶȼţСʱϵĲˣѾӰֻһյӡ

ºƼϵĲˣǽԼͷ˿δһ˿ĶƤεҡҡͷ˿ӡ

ºƣ㲻Ƕ˼˰ɣóºЩδĸоһüͷһʦܻӲŶ԰ɣѯʵ

ţɣԣºƿһȦˣöĿɿڴģҲ֪ԼոǷȷʵЩԽܣ΢ĵ˵ͷεĵ

ʦűٹȵŶԵİѵ֪óº֮⣬Щ˹֮Щʱž̾ĵ

ÿһʦᴢһЩٹȵΪҪʱʹ޷ָ൤ҩҲܰˣһּΪձʳõҩ

ٹȵ

ԣºüͷһ𣬴δἰ£ʦҲһֱûиԼ˵ܲܵĵҩ૵ĵ

ʵٹȵһ׵ĵҩһչʱŻʹõȾˣ겻ʳûκ⣬ǻǵýģ

ºƻ䣬ڳºƶʹóº΢͵Դ̧ˣöһɻ飬һ̾͵

ʵҴҿʼѧʼʹδֵ֪ҩڣ

ºҲǲףΪʦҪֵҩ飬ѵԼȥħɱɣԽԽ

ʱ˿̣ºƲϵΪҪٹȵԭֻһǾĥɱӶؼ䣡

뷨˶ԣ֮ԱǣºȴףħɱÿһɱͻָָıʣºǸͷԣԷûôӵɱʼһ뵽ǹƶಫУ

Ҳ֪ʦΪҪٹȵ֮һЩģҲ̫ϣóºüͷãչο

ԣºƲδش˻Ҳ֪λشΪ˿ԼһԼʦǲˣ֪Ѿ㹻ˣԺ֮£ǵԺ˵Ҳ٣

ºƲشҲͷʹҲ޻˵ˣΪи˵ܣһͨˣἰ֮ʱʸڷϣǳĬ

ºƣôˣóºѡĬ˿Ҳ˵ʹÿ࣬תһ룬ͽƵ˳ϣѯʵ

ҺûʲôҲˣԣºҡҡͷһ㲵ݣЩ޷Ӳ˶ͬһ飬ﳤ̾һڵ˼䡣

֮䲻ǶôΪһʼ˵ֻѼ죿óºƲἰ£ȴ֪ʼĩ⼸ڰųȻ˵ʲôмĻǶΪºƵĹϵʵ

磬δˣҪȥͳһ𣡡ö޿ɶ㣬ºһֱԵĵ

ʲô쵰

ԣ֮صһӣʹһصţָ¶֮ɫĳºƣߵĵƽһζԳº˵ôһֻڴ֮ͥ¡

磬Һ֮Ȼ㺣ôҶˣѾǵǸͯˣЩȻõǸĻ

ºƼóͨ죬Ŀ˳һۣ֮ƿĿ⣬ݶ˼ú󣬲ĽеĻ¶˳

ΣԴź޷ܣΪͷβȴŵľǳºһˣͲ߽

֪Щôô֪ճüΪ˭ô֪ϣ˭һô㣡أ㶼ʲôѾӵδޣ

߷߲ƽ˦˼䣬ڳº⣬ͬ˿һһ㣬õóΪԩ

㲻֪ʼĩͱҷƢڴ˿ҲסˣΪʶºƿʼ֪ºƻδйδޣȰ

ǶˣºԼ˵δޣ²ٰɣԣָָһݵĳºƣ֮Ŷ˵

κֻҪһºǰ˵Ļ᲻վ˳ߣм⣬ǲ˵ˣΪһЩ飬º¶˳

֪ý˭ô

ҹڴ˿ҲסˣΪºһѡĬͬĬ˴һ㣬õҹȳºƷȥδȵεҡҡͷųѯʵ

֪˭ΪºǣߴţҷǰƤɣԣһ˻ǵĴֻһ˭ҪŪԷģ

㸸ף

ĸ֣ҹ˿¶˳뵽˻Ƿ߷߲ƽĳĶͬһһ㣬õó˵ӶʼٶɫҲЩɷ

ţԼӶҪƤҷǳ֮ڴ˿Ҳʹĵǿ˶Դһ޵ı飬¶ſɷϡȴ̾һڵ˼䡣

һٰʮȴת䣬Լ̨ʸ˳ΪǿûȥԼ׵ƤҪͣСڸ׵³ﲻЩ־棬㳤ˣǻеģӡ

ǵҲڴ˿̣ڰԸĳΪոճѾǴ治ˣ֮תͷųºƣѯʵ

Ҹֽţ

ԣºƵ˵ͷ֪λشźˣӹϵ߿˵ǳºƻģһ仰£˽ʲô飬ʲôǺøУЩȻ¸أºʱ䣬ôôµȥѡ

ϣλϲǺǣ

ʮһ Ժ

峿һɫĹ͸뵽еĽﵱУҲԤʾţĹȥѾʼգ޷쵽

һŰ۵꣬˴ϣ˫ֽ˺ϣ۾㶵Ŀݶ㶯һޣҲʱʱ̾һ·鶼õð¶ɬԼЩİˣ

ºƣһ£

һϵԺ⴫뵽˶õԭҵľڴ˿̻ʧˣ֮º̾ǵΪİ·ǳԼһ㣬ûڷڻص

ºƼ޷ͨҲֻҡҡͷһ޵⣬ѹʰһ飬߳˷䡣

ԺڣһŻ۵ߣԺУҲǹŵЦݣڴˣ϶䣬Ϊ˾ǻĶʦͼ

º٣õˣºƸ̤ҷţͼǰĻߣҲϵô˭۾۲һǰ֮ˣ֮ʱһΪͨߣѧԺ߶ģ϶Ƿ֮󣬼æǰȭǸ⣬

ǺǣϷǻĵʦԺϷ򣬻ϾͿˣ

ԣǸԳǻʦߣЦŵ˵ͷͳºƵĿ⣬Ϊӳºƽʼõԭƽ쳣ѧԺǧˣٴλصЩϣҪĹϵǻ

Сӣ͹ˣϣ

ǻĵʦºɫЩҲֱӾӦ֪ǰº͵߶ԻĹգڶѹ£ͦʮЩֵǣΪζջƣѵһˣ¶˼ı顣

óºһ¶õûͼ΢ЦҡҡͷʵϷͬͬԴҲĳ

ԣºһ£Լеɻôͱǰ֮һ۾Ƴ˶ߣЩЩϼһǣ򽻵ˣһеΣѹŵ֪ˣСʲôô

ºף²ЩϼһǣôܻԵ޹ʵܹһ粻÷۵Сӣ̸ЦŵϵҲ࿴ˣûԭôͱָиһĽӴ

СһӽѧԺʼδ¥ѡ񹦷Լ伿Դ˴Ϸȥѡȡ

óºˣͼҲˮֱԽ˵˳ЩǳºǷݶȻ֮ãȻɫתɹ֮ɫȴûлңһ㿴ȷʵһ֮š

ͼ֪ºƾĵһЩһǿȨȴͬѹһʯõóºÿһ˼У

ϣǹСӾͲҪˣ

ԣºüͷһ¶˷ܵĹâ˿̲ŹԼѡ伿ʵЩѩ̿ĸоӽѧԺʼºƾףһȻܸ󻯷伿ȴǳ֮ƣȴΣͷԼˮ֮У

ºֻƾǹĲ˳Ķ֣Ȼ˳ͷβʩչ伿һУжֺ󣬾ͳʵʵڸ˳ºһνѵȻʯЩЧҲض²ãǷ籩ڣʧȥƣһºƲỳɣԲŲðȻԣ

ǺǣȻ˹ôͿѡ伿ҪƾԼȥȡϷɣ

ͼóº¶ϲɫȻҲڴżõ伿ΪΣҪ֣ȻֻбιеķݣֵĻᶼδСЦĵ˼䣬֮תǰͷ·뿪˴˵ء

ºƽ󣬲һ˿ԥճſھͼһȺѧԱվ˴˴üͷɵűԣվսˣϢһµʱ䶼δԼ

һĿҲֱųºƣŻͼڳʹЩˣֻǾĿųºƵӰ뿪˵أδһԣ

ΪºʼҪģαڻͼǰսⲻõûͼЩѿʲôԲ˷ɵȥЩϵüͷ

СһЩ޷⣬Ҳ⣬һ£ĲҲܴѧһЩõĶܽύһЩ־ͬϵѧԱ

뿪⴦˶ĵط󣬻ͼתͷһۣЩüĳºƣҡҡͷҲ޿κΣЩѧԱһʱ䶼Ȳˣѵ

ţллϵѣ

ԣº֮չ˽üͷлһΣǻһЩʱָƵģһսҪ˱԰ɣĶֱ֣ھţʱԼʱһʤ

˶ԣϣĻ֣ܶͶȡɣҲֻǱԶѣಫУоֻҪɱ˶֣ʤ˭ôɱԷģ˼ֻῴ

˼һҲǾѧԺȷʵʢͳıԣѣӻͼдźţƾ֤Ϊܴ󲿷ֶܳΪѣٲ֣Ѿ㹻ˣºԼߵˣҲԽԽࡣ

齨ҲڱУǻͼ֪ģҪѧԺܿһǻѪӽһЩҪ̫⣬֮ߡ

Щºƶδ֪ҪȻĻһʼʹӦӳԶǣˣĿǳĻֻͬºǰ㣬˼ߵˣȴδ˼Ժĺô

ţʱƣСʱľԪҲԽӵŨ֮һңҪŨʮֹºƸһԪأҲһ˿ԪصĺۼȻ˵ѾǱľԪظˡ

δһᣬǰľõóº˵ΪۿģһϸߣԶЩǳ˼ŨܵľԪأʹԡУľ·ֹͣеĲºƾ̾ٶȱƽ

δм֮ɫΪѾȥһλϵרأºף˴ľϵרˣȴ֪浽ʲôȻܽһ˿˿ľԪͬʵһ㣬ƮɢȥȻ󻺻ѧԺֱʣΨÿֲݣУ

ѧԺԺԵסĶѧԺľӢѧԱҲһЩڴ˵ѰͻƵѧԱ

ɫ岨üΪͣ˽Ųתͷóºžȵݣųºƽ͵

ϣСЩףΪԺڴ˵أطأԣºеɻҲڴ˿Ժɵѯʵ

ǺǣʵѧԺ˰ţǹ˼ĳЩѧԱ޷õõķչŻԺڵģϣЦŽ͵

ԣºƶͷ¶ƣ˿ƾº˼޷չ֣ļ䣬޷Ū⵽ôһ£

ϼóºƲ𻰣תͷһƣóºüͷţһ벻ģֻҡҡͷŵСһʱ迼ô࣬Ȼ֪ˣ

һ

ʮ **

ţºû뵽УʹԭƮɢڴ˿̻ºʧڴ˵زãһλָƽ·δκκۼһ㣬

ºһĽҿⲩѧԺɴһδαһ㿴ϡʵҿ͸İɴ˫ۣõóºƿ壬͸

һǧǰͳѧһէСܿôģڴ˵صʮĳϣ޷͸

߽УºֻǿǰͷԶһӰͷǱһɴͬһ㣬ͷڴ˿̲һ˿ģΪ˵ؿƼ򵥣ȴһԻõĸоţͼĲ

δһᣬ߳˵Ҳ˵Ҳ̵·̣ңܲͨ˿ȴÿԿǧ֮κζЩǳºΪ𾪵ģĿһſŲ֮ҪߴЩľУ͸һɲɣ·Щľڴ˵ꡣ

Щ

ʮϤϢڴ˿Χ˳ºƵļ䣬·Ǳ̽һһ㣬֮ʹ崩͸δȳº׹ʧͷУţͿһſŲƶţҲڴ˿̸ʧк󣬾ȵĵһ䡣

ǺǣЩ޾µĹǶͨԣͼóºƾȵĺЩ΢΢ĵ˵ͷЦ

ѹŨܵľԪأԭЩɢģҴ˵ر֮ϵרصҪ޾գºҲڴ˿̵˵ͷ˼һҲΪŨܵľԪأ̾

Сһ̾ˣЩľϵ߶ԣЩڳãǾ޿ܣΪҪԼŬһʱ֮裡

ԣͼ˰ֹ֣º쿪뷨͸һ˿·Ҫôһ³ºƣԺɾ鷳ˡ

ϣĺˣСӲΪ˵Ŷͻƾ͸ԸεĻǵдͻƵĿҪ֮˵Ҫ

ºˣΣҪȥһ⣬ѰѰǼΪãĽɫˮϣչһ£

ʵڴ˵Ѱͻƾ˺٣Ѱλȴռ˾Ϊ޾ԪأͻʹľȣӶĻζϵŽ׾ͻԼ뿪˵أͼ˿ܵĽδӰ֣ǸпʱͿһһѧԱ뿪

ԺѧԱж٣

ԣºƵ˵ͷЩģ˾ԲܣΪЩһЩңһۿȥˣ˵ǰ֣üͷ˼ȥѯһ¡

ԺǧҵѧԱҲԺ޼ľһЩԺܻȡͼδֱԵĵ

˿̣ºƲףٺ滹мһλģӳºѧԱֻǼһԺѧԱǾ죡

ϧºԵѣΪĹϵվ˶ϣٴ뽫ºƴˣº򲻻С˳Ϊѵġ

߰ɣ

ͼóºֿʼ˼ˣֻǿһ֮ͻǰţĳºƣҲǽں

ԺɲԺһЩҪ鷳ºƻǲȥǵģ˵ؿ켣õĵطǿѹͷߣºƲһͷû

ӣԺСˣºһ߸Żͼһ߳˼ﲻţԺƵԺ㣡һ죬ɵһ̾һ䡣

ºƵҲ޵ΪԺɲǵǵɭڴĸûһ־ͬϵѣҲǷֲļΪգȻЩͷģҲðȻͷųºëͷСӣ

СһԺԺ㣬Լ齨ڽϷΪˣ

֪ʱͼʹ뵽˳ºƵĶߣʹóºһ£֮Ŀһۣǰ͸ߡ

ϣЩ²СӲϴӦΪҲ֪齨ĻǵճһţԺˣ޷ȥǻƣڱӦԸսΪֵô

º̾һ˹֪Ϊһ˽нõˮʱºԴǰ̧ͷеĹ˵˳

СһĿⰡֻһʱţûпԺĳɾ͡ԣͼתͷĿһۣһĳºƣѵ

ϣΪֲûԼ齨ҪǣͷºƱ˵Ŀ⣬ＫΪΣתһ룬ͽ⿿˻ϣôͲûȥأǰìܵ飬֮ѯʵ

齨СС֣㲻֪ͬΪʲôôͼǼǰţȴ΢΢һЩ

ԣºƸӲˣԼ϶һɧˣв֮ͬҲǾ˽֪Ҳ㲻ͬĻǻȫУ֪ǸºȴûнﹾĻ˵Ȼϼһ￴ºͣһǲʰġ

ϣʵܴһ濼ǣҶʺǣͷΪһЩ鷳ңõñ˴ѹˣº˼һЩ⣬˻ȥ

Ϸ͸˵ˣʦټϽһʱڣõԺȥ֮ãȴûͣ

ͼóºһȥЩǺЦĽԵɣϣºܽеĹǴõ˺ôҲˡ

񣿡ԣºüͷ૵ĵһȴΧתţʲôõû˹УҿⷬģȻǶԻаģϾͻһţ

Ժ䷢伿еҩҲҩģȵȡͼóºЩҡˣæڽȴû˵ȫֻἰһЩڻҪʲôͲö֪

ĸ˲ģЩϼһκһ˶ΪԼĵӿǣºǻͼΪĵһˣһȥô϶ֲֻĿŽ߼

ĻСӵǻῼһܷСҲûǷͣͼһ仰õóºЩɲʲô˻ӻͼǵĻУºҲԸ⽫˵ˣһ·Ժ

Сһ㻹ǲôԸ齨ԼųڣºƾѾǵͷˣȻһزūͼֻﰵ̾ͷĸԼȤ

ϣ˵ЦˣСӲ룬̵һЩõҩģôԼǿȥһЩôԣºһ£֮ҡҡͷºƵĻЩҩģΪҩģһɫ˵

ɲϷ£ʲôϷ򶼲ʣɱõϷǰͽί˾ͳɣóºƵĽͣͼ˰֣Ըپ£һ䡣

ڶոտһѵԣһ仰˵ĺУ˵ЬԼ·һ˶߹ģҲˣûһĹأֻҪ˶ʤ

ʮ صĲϣ

δãºƾͼһЩӰǰһ̯ڷһЩҩģʯԼҩʤ

Ҷݣ׹٣ٲ˪

õóºӾĳһҩĵӰԾ䣬ͽ뵽ԺﲻɵĵЩҩĵ֣ͬһֵһ㣬ӵȵһϵУһЩ̯λϣֻҪ۸񣬾ߣǶ٣ºûǰѯʣǸŻͼǰȥ

һ·ºʲô죬Ժˣû˵ĻͲ֪Ժһأͬһӻһ㣬˷·ڴֵĸо

ǻͼĴ죬ºƸͽҸոʮŲǻὫº赲ʹ档

Щͼδ֪ºƣΪºƻԺһԱûʸ֪Щ飬ºƽǹ跢߾ͼԳºмӣҲºƽ۽ġ

ֱһºһ·̯λϵƷЩ̯λҲѧԱѡȡԼҪƷ૵ĵ

⻰뵽˻ͼҲֻҡҡͷδºƶͣԺʱ仹أºƽ󣬻Լ

ʱĹȥһСʱ󣬳ºƾͼԭѧԱһ·ȴٵÿӰûмڳºƹʱǰһƬ֣õóºֻҡͷ̾Ϣķݣֻصԭ㣡

ϣ

ӽƬֺ󣬻ͼɫ̾Ͷͣ˽Ų֣ĺһʹڴ˿̻صš

õóºЩɻһƬ᣿бҪôׯأתһ룬Ҳֻ˵䣬ӻҪģŻͼһȭȴš

Сͼչʲôôһɣﴫ˳ͬһ㣬ֻڶõ˸ոʧˡ

أϣǴһѧԱѡ伿ģǴϵͣͼɲҵæеĿģ˵˳֮һƹϡ

ȻǴϷԸģǾͽɣǸͼƺΪϵˣٴδһ֮һƬ֣мѿһӡ

һĻõóºЩȣȴûж˵ʲôҲʣΪҳƺͼСͼˣɲһЩͷСޣҿͼǹɫ֪˵֮ˣλߣҲСӡƨ붼óˡ

ɣ

ͼһƺԳϷˣ˿Ǳ֮ͼ࣬˼ǰϣǲŽ޴ˡ

ԣºƵ˵ͷͱպһ𣬲ҷһԣ˻ͼ󣬽뵽ѷ쵱У֮۾һºƾѾ֪˴˴һ᾵գۼ䣬ͻָ

һͷ׷ƤҲͬƤһصһⶼµĺۼ֮ͼƻҪҪ࣬һۣҲһɫӣЩطѾ𲻿ˣȴûи

ϣͼ˺󣬲ҵٴǰλЩЦݵĻߣĵ

ºȴ֪ǺãΪߵһõóºƲҶһ£·޵Ԩһ㣬඼Ҷһ£˳ºϣʹóºƺ󱳶亹

ϼһɲⰡ֮ʦҪֲĶ࣡ºֱ˿̽ĸо޿κԻֻ΢ĸоԼ뵱һĻɵĶԱһóһ˵Ľۣǰ֮ˣֲ˹

ף

ǱƺΪϵĻߣ۲һºƺ󣬲ɵһΪºŻ棬õò϶Щɻ쳣ľԣҲŽԣ֮ջŻͼ˰֣ԸˣСһϷȥͿˣţ

ԣͼӦһ󣬾˵һԣ˵ˣΪõòϾȵ껹״μ˿Ҳţ˴֮һҪº齨

ºǹ඼ֹͣϢʧʱɵһڻﰵ˼䣬Щϼһϲ̽ˣҲ˼һǷܵסʵˣ

СһϷɣûͼ˵һԣϲŶεĳºƣһ䣬֮תǰʯȥ

ԣºƿ˻ͼһۣʾԼȥֻĲ鲻Ըĸ˹ȥһǰ֮ʱ㶣֮ĿͶ˸Զһɫںϣţʲôط

СһڵŻôõģڿ֮ʱϲתųº΢Цŵ

Ҳ֪Ϊλԣº˿ҵ̹׵ܿһеˣɲһǵ趼δºƵĻ棡

ºȷʵ޷֪γɵģǷΪҪȻҲһЩº޷յ

ǺǣСһϷŻ棬ľʣнʣںһ𣬺ѵðϼóºҲ޷𰸣δ˵ʲôڽոտ˵˳

Ȼֱѯ޷ЧòˣԳºͣʵȥڳһЩڲֻһϼһԣֵ֮¡

̷һŻԵʰɣòǻ˼ºٴһǰϼһԼ˵֪ˣԼһЩ޹ʹĻԼһʲôºҲҲ˵˭д˵˼ȭͷӲ

ȻûСһˣԣüͷһĿ˳ºһۣŵһ䣬ޱ߼ʵĻ

õóºΪܣɲǳº̵ģΪ֪𵽵ãԲðȻ̷ֻѰһЩкͻҩġ

СһҲˣҩкͣҲпܽűģΪȼգ

ϼóºѡĬɵ̾˿ĸʦȼĻʦΣ޷뵽ϻǾ޷뵽˽֮ɭ˼䡣

һǿ󣬶ʮԣôˣȷʵЩϧκһŵߣռ֣Ҳ⣡

ԣº΢ĵ˵ͷ֪ΪΣºĻͬڸԼ̷˺ʱĳࡣһ⣬ЩɬЩˡ

𣡡

Ͽûʱ࿴ºƵ̬תͬƤ֣źˮ˹ȥɿݵ촽һ£һִ˳֮ǰһһ۱ܿȥ峺ĺˮɣЩˮڸš

Ϸɣ

ŷ㶵ĳºƵһ䣬˦˦䣬֮˫ָŸոճ͵˹ȥһž̤ˮ۶ɵˮš

ԣºƲžѹæȥһ˿һĳɣΪҪºƾͲѳºƣԳºƸᵣıϸˡ̤ˮź󣬾ͬǲ˵һ㣬ºƸоˮڽŵ¸һĸоӽŵ״ԴЩֱ̫̾һɣ

ʵһᣬǽϲ֮ˣƵ˱˵ĻԷݽ֮дҲͬ꣡ҪӻݻǸŻֵͼʵﲻڷݵﵽˣ

ʮ أ

ڳºƾȵĺϲ£֮ʱֻվˮţźĻƶ˹ȥõԭƽֻЩ˵ĺڴ˿̣֧ºˮΪģܱͬǲӿĺһ㣬У

һЩˮҲǰķɽ𣬷һ㣬ˮԼε̬֮ĳ˳ºǰ

ºһʼµȥĶֻǸоŲȵʵ壬δЩˮһ㣬õóºƲ⣬Ҳף⵽ôܰ쵽顣

ˮһºҲܰ쵽ȴ޷õͬǵһ֪ǰòĻһǿߡ

Сһɻ

˿̣ڳºĽ֮ʱϺЦҲǴ뵽˳ºƵĶõóºƴܵľлعпĵСӣЩףЩˮΪ̣ƺǶҺ壿

ʵⲻһЩȻˣԺҲӵ͵ģϲδºƣһ絭ı飬

ԣºƵ˵ͷ֪ԼȷʵøԶˣԼԺΣҪһһӡģ˶ԺĳɳһЩ䣬ΪЩеͷɥ

Сһ˱Ҫ̤ʵصģĶڶԣţԼ˫ʱǷòˣ

֪ʱϵٴ𣬷·ڸпˮµĲɣַ·˵һЩ£õóºЩͷԣַ·ףֻǵȴŲϵһ仰

̤һʱ֪ôСûֱ𣬶ƴٴֱһ̡һ˵ţϵϢҲڴ˿𽥵ļͬǿһ㣬Ҫɢؼģ

õóºƼһĻһ£ΪǰĻϵϢڴ˿̱ÿпܿüˣǰֻ˦˦ԴͷͻȻͷ˿֣ºüͷøƤһ㣬Ϊʣἰȴûн⣬ʱҲΪģ˵һЩ޷׵Ķ

ڳºӲ˼ţ⵽ʲô˼º׵Ĳ췽ǰ˵ķ·ֲһ˿ȴòϵһһõóºֹͣ˼

Сһ֪Ϸ˵ʲôô

һ仰˵˲ϵȴҪºԼ򣬶ǽ֮ȫ¶û˼ûгɾͣʦǰ·Ȼܿٳɳת䣬ȵʦʧǰͷʱͻãʧ֮󣬲˼

Сֻ֪˵һܶݣһ׮׮⣬·ϸճţҪԽȥͱȫԸЩһ޷쵽

ԣºƳ˼Լ飬һ̣Դεģ̾˿Щпĵ

СһЩϷ˵ⷬڵĴΪеģϷţչ߷ɣóºⷬпĻתͷһºƣӳº͸һЩΣ·˿̵ĳºƣһûĿĵصˣ

лл̧СӻⱲӶ޷̤߾ˣ

ǰ֮˵ĻºƲҹͬΪԼԼ˸޷׳ºƵĴߣѧԺЩ֮ºСҾº൱ĲҪչ߷ɣͱ˵ͷϣΨﳤ̾һ֮ҡҡͷ

СһڵԼӵеӦѧԺǰéˣ꣬Ӧܽ뵽ѧԺĶ֮У

һɥĻõòüͷȴûж˵ºû־ǽеĹ˳͸ſ϶Ļ

ԣºһѡ˳ĬΪ˿̲ܳº˵ʲô޷˵ͨǰǶֱһһ׼

ˣȻ㲻Ըἰ飬Ϸʱˣ

ãδºƿڴ𻰣Ҳ֪˵һõԼˣֻˣչ߷ɣֻǰ˰֣پˣһ󣬾Ͳº˵仰

ºƼòֹͣ˵ɵһ˭ϣԼϵܱܣȻ֪ϳڹģЩǳº˵ġ



ڼѩɫɽʱͻȻǰͷɽˮͬˮըҩһ㣬ʹˮɵϸߣˮʱʹ˻

һǰĺɫͷ­ĳˮĵط˫ɫ۾˺ϵӰǲϺֻˮʧˮ󣬾õˮһУδһᣬȫʧ

ºƾȵſͣǿ˶ͷ­ʧ󣬲ųһΪºƸовס񣬳ºƾƨ˼Ҳ֪ͷһ֮ͷ׵ˮçǿˡ

СһǴ˵صػħޣһֻ֣иӦİϢʱŻ鿴һϲδͷͽͷħ޵һЩ򵥵˵˼䡣

Ӧ߽װɣԣºĨһ亹Ҳֲ̫һ㣬ҪԼǰĻֱӾͱͷһ̽ʣˣҲ񣬻ģǱ֮Ҫö࣬૵ĵ

ͣϷδĳѱçħޣߣʧˣ΢ĵ˵ͷ˼䡣

̤߽׵ħޣ϶ǻۣҲЩħ޻γˣӶһ磬౾ʵ𣬾񣬼˵һʹĿף

ǿߺͬȼħ޷ŶԣֻǿܵķݣĳЩɱУĿħ޷ȫܣȲʤ

ԣºҲѧԺôһͷѱħڣûһЩֶõͷçħôͻõѧԺѪɺӣδ䣬ֱͳͷçħ޵ãĵ

˵ѧԺصأȻῴʲôҪѯʣҲҪ֮¶ȥߣѧԺὫɱ

ѩɫʯɽԽԽʱϲþĻѳºƣ߳飬㲮϶Ѵ̣

ģСӲὫģ¶֣Ļڳºƶը죬ʹóº̻عɫЩӦ

ڴ˵أºѾһЩۣҪ˿˵һͷ߽׵çħڴͣȻһѧԺ˵Ϊӵĵط

ºܽҲ˹ĸȻǹӣҲóºȥԺ¥ѰҼ伿ˣӻҲסͼҲǴһЩСžţҲǸʵʩˣ

ţҪסո˵ĻóºƴӦ΢ĵ˵ͷһ󣬾ͼӿ˽ˮŵٶȡʹԭֻ΢紵·ڴ˿̷졣

ºƼٶȥ֮ҲǼæ죬Ҷ˵仰ĿҲǿǾԼԽԽѩɫʯɽԽԽ

һЩЩҪæ£

ʮ ѯ

һŰɸߵʯɽںģܱʯɽһѩɫĹ㳡˿һվڹ㳡ϡ

ºƵĿⶼǾ۽׶εʯɽϣͬһܹɽһ㣬£ͱնͬһҫ۵ǰ㣬˸Ĺâõ۶Щˣ

Ȼøһо⼫ΪۣºƼæջĿ⣬ȥҲûκνˣж˾ȣɸ߼һʮ˵ǰߣûӸ߿յֱӾͳ࣡

СһˣϷɣ

ϼóºֿʼ̾ˣֻҡҡͷߴһɲõóºԼָǵõȵˡ

ڲ϶ԣÿδѧԱ˵أĿĶͬºǰ㣬ͬһ㣬ʲôʣԴ϶Ҫ֮˼ĳ嶯ˣʹÿβ϶һҲϰ

˼СЩпºߴ٣æջ˼Լˮţ˲ǰǸĵ

ǬΪλѧԱˣ

һɫӰգۼ䣬˳ºԣóºƺüͷһתͷŲϣǻѯʵ

͸ʵĿǣҲõòǬЩΣʵÿڴ֮󣬲Żǰ˵أ˿̼ûеȣн䷢Ҳδʱôõɻ

ºڴ˿̲֪ԼõߣвǬΣͬһ磬˲ŲԼҲϻǻͼ˵ģͷβֻδԼصϢֱӹ˳ºƵĸܣºҲϰˣӵĸо

ǹƣʱѧԺĹأҲû취ֹǬȡ˴ӻͼӹƣõǰԼ˿󣬲Ž͵

ÿһ϶ԣһЩȨȨֻ鿴ͨƣʵһʱصԿףû֣ôֻǰѧԺĹأߣ˵أɣ

ף

¶ѽɫΪҲôһƣһ״һѧԱ֮Ŀۼ˲Ǭĳºƣ֮ҲͬǬ״μºǰĸоҲѿڶ

ºһˣһνӲҲǷߺ޲ѣЩϼһһϲ̽飬ֱѯʲˣøࡣ

ǺǣϱҲ֮ˣСһﲻ򵥰ǬδʲôЦ˼ŵ

ţСһȷʵ򵥣ܽ˵أҲǴﵽҪ󣡡Ϊϱĺߣ΢˵ͷڹ轫ͶҲһЩ˽⡣

Լµ״ӣδʹùƣԶ׼ԳºƵѾǵһּΪֲĵز

һʦԣºѵõĿ֮ţȻֻǹʦڹ˵ȴһûзֱϷӮˣõҲ˵ĳޣˣ費ʧһοп޵Ƽˡ

Сһǹĵӣ

ϱȻ˽һЩ飬ȴ޷ΪιҪ⣬ΪӸ濼ǣºƲŸոմﵽ˽˵صʸûݣǹĵӣǾ󣬹赽Ҫʲôɵѯʵ

ʵСӵĹʦ

ºδ˼ͽĹϵ¶˳ϼһɶʲôʡ͵ĵƣ΢һ£֪ʼĩֱ˵



ԣǬϱһۣǴӶԷпһ˿ߣǼΪ赽ʲôǿ˳ºһ㣿

СһܸϷҵʦ˭ô

ϱ˼һ󣬶Ǻͷֻǽ֮ɵ˳ºһλõù趼ʦţѯʵ

˼Сûҵʦ

ԣºƵɫڴ˿۾г˸ԼΣҲڴ˿̶һٴνԸ˵Ļ˳˿ģһƼ򵥵һ룬ֱõóºЩȰˡ

Ȼûҵʦ뿪ɣϷﲻӴЩ֮ͽ

óºɫ¶ĻҲõϱɫ̫ÿһ֮ˣҲܽ˵أʵЩ֮˰֣ĵ

Сӣ͸ˣ

δȲǬ˵ºƾ΢΢һ󣬾תźȥڻȥ·ϣʲôѾԺˡ

ϱôϵ˵֮ôǬһֱһԿųºƣһʼ֪ºƲ֮ˣ¶һЩõòǬĴȻǵõ˲ǬĿ϶˿ȴԼϻƣһ仰ͶϾ˳ºƽĻᣬߣǶԳº˵ⷬĲ⣬֮Щֵĵ

ǬԼҵʦ¶ֻƬѵй֮ʲô˵˵

ϱһĽºƹɵǸаС˵Уڽһֳ裬Ҳ̧ϸߣָŲǬߵĵ

˿ϱȻ޷ԭǷݵˣÿʼնЩʹϱҲ⣬Ƕʦصüص˶ԣǾĸ

ʵҶ˴뱲ˣѵСһɢ絶δоôҪԼĹȥˣѾǹȥ飬ߣҲһӾͽ˸ˣܸ𸴣

ǬҡҡͷԵ˽⣬ԼҵʦĶ飬˿ĨɱҲܣЩ£ȴȲѶΪ֮ϱ

ԣϱδƽվںߵĳºƣ˿̣ºй·ؼ䶼Ǹһ㣬˿̣ϱоԼһˣһ̾ŶŲǬ΢ĵ˵ͷ

Сһǲѯҵʦ䣬ֻҪΥ˵ԭ򣬶ֻ֤һЩ飬ѧԺؾǷý

Ǭϱһ˳ºԣóºѾʪ˿һ̾ϱǾ治Ļ˭ܵˣ͵

ϣϣСӶĹ¶֣ߣԼСԸδǴ󣡡ԣºƲһ˿æתŲǬ˵˼䡣дžȻĿǡ

óº˼ĻǬüͷ㣬Ȼºиܣ޷֤Ƿǿ̽ѧԺˣٴοڵСһ㲻Ը˵Ǿֻܽɱڴ˵ˣ㲻ƽҲΪѧԺ

һԵϱüͷҲ壬ºƵ;͸ʯͷһ˿ҲĵΣԼѰˣȻ㲻ӵĻؾˣһ˵һȻĻɲǬˣһϰˡ

ǬǴһ˿ɱĻڳºƵĶը죬ͬһ㣬ʹóºƻվֱӣ˫΢΢ϣȴţԭʹڵãڴ˿̻Ϊˣܽһ£ǳº޷Լ˵ʱֻϰˣ֮Ͼͬһ㣬¶һ˿ΣԼǽѰĵȻ

ʦԲ𣬺ƶһˣ

ڶϻ˵ллһЩֵܽͶЩƼָм֮࣬ҲǾӣ

ʮ ѧԺ

º¶ݵȻõòǬ˶Ǿ֮ҷ·òǬϿ춯ֵĸоóºܽѳһ鶼˾仰˲õЩʴ

λߣǷ㲻¶䣬Լܳĵӣ˶һۣȻ䣬ϱڵһεѹͬӿһ㣬ٵɢⶼڣºҲ⣬֮һ仰¶˳

ͻѹʹóºڴ˿̲üΪңϢҲȫһ죬ʹóºƾ㶵˫ۣѾǿʼΪˣȴû뵽ˡȵĵô֪ģ

˿̳ºѾȴԼļ֣ȴԼĿԣΪһͽĵδĻھ˳βõóºľ

˵ǲʦ̽ѧԺģ

ڳºƾȵĺϲ£֮ʱڴ˿𽥵ʧȥ˿һ㣬˼ͬ·ˣһ京ѹĻУºƵ𽥵Ժȥһ̡гѪᣬ̵֮ͬĺһ㣬ʶ

һĻϱ󿴵ºѪᣬδһ˿ֻ֣Լ𣬴˿̣֪Լһꡣ֮ջѹ

ѹʧ󣬳ºʧص񣬾ͻɢ˿Ҳ֮ʧȥ˿ƣһ־εĹֻҪ΢õʩȺֱɢؼ䡣

һʦص꣬еʹЩС֮̽ӣڳºƵµһ˲䣬ǬһѽԲѵĳºƱ˻֮һ߳ºǷд󰭣ò޴󰭣תͷϱ̾

Ҳ룬޷£Ѱ

ϱȻ˶ۣºƲЩС֮һԶ鿴üصˣߣҲѪһ£ڷȻǰѹһ˿ãȻ¶ԳºƶԣҲ¶ֻƬȴ¶ˡ

ҲԳºⷬ飬߻ĻᱻϱɱڵЩǿ߶߶һ֮£ΪѧԺԸǿߵϣ

ˣָɣǬֺγﲻڣǶѧԺΣģһһ˵Ҵ˵ѧԺĽأֻҪǱ˿̽ˣôһЩõЩ֪һȷѪͻϯѧԺǲǬϣġһ󣬾ͱųºƣʯ򣬽̤գǰһռ䲨Ӱһ֮ͽѩɫʯ˦գۼ䣬ʧ˴˵أ˸Զֻһڵ㡣

Сһ˴Ϸ㣬ָϷᲹˣϱŲǬʧӰһ̾૵ĵ

ڴˣϱ󲻻ϣ˴Ҳ⣬ˣһӾͽºƸˣԣʱֻҪ˵Ǽϸôǰ϶£κ˶޷

˶ˣ˭Ϊһֻع֣Ƿʵ˵ºʶǷʵģһƾùºȴ֪ˡ

ųºƵĲǬɫ԰ףȴûΪɢе£¶һΪѵ飬ǰκһ֮̽ˣδѵˣԴ˴βǬҲǼΪºؿƿ

Сһͦǿһ˸ɫݴԼҩҲСɽʱǬͣ˽Ųһľݾ˹ȥֱû뵽ľڣºƷڴϣҡҡͷ

ڳºƣǷֵѾɵˣǿ֮ʱܼˣ½֮٣Ϊ棬ųѡأ˭Ըûм˻᷸ɵ

ʱ䣬գ۱δκεĺۼһɫͬ˼ɾСɽڣ˿ȴһɽΪһľһ꣬ɫЩ԰ףȻδָ֮ǰҪࡣ

˿̣ºƤ˼£ֹ֮ͣδãƤʼ˼£˫۾

Ŀݶ뵱ʱסСľݼΪƣºǿɬȻֻصõԼӵԱĵط

ºƷ·˻䵱Уֻ۾ݶһУ϶޷˵زǶʱ֮أһ˻Сɽȡ

֪˶ãºƱǼ⴦һЩҩĵζҲ໨㣬ɵһ£֮ŶܵһУʱסСľȻЩǣȴŲ֮ͬ

ѵû

ǰһУºЩţѹͬһػºƵݲеֻǸо壬ع鵽ؼ䣬·ţºȥһ㣬ָоºƻĿüͷһ૵ĵ

Сһ㵱Ȼûⲻһ򵥵Ŀˣ

Ǭǲϵڴ˿̣Ĵ⴫˽֮һӰҲǽ뵽ڣųº΢Цţ˵ͷ

ԣº΢ĵ˵ͷ£˭ҲͷǰôŪ˵㣬Լ˵ˣһʵЩ

СһҲʵⶼѧԺŵģ޷۸ģҲ޷۷ֱǷֱ

ǬóºȻͷ϶ŲٵŭǱ̤ϣֻǳ̾һŵʵ

Ҷ˵ˣҲȥˣҲû˵ȥҪΪĿ飬ҪȻﶼʡˣαô鷳

ԣºƱ˵ѧԺأÿζˣίʵܣתͷŲǬڵ˼䡣

½ϣûõҲûõѣûõĴڣֻΪѾһЩ˵棡ѧԺܴȻǿŽڲܵҪڶȱǣѧԺЩСַ

Ǭ˫֣ЩпǾ壬һһ˴ΪѧԺ׳һеʲôһ󣬲Ž

ûãЩ£Ӧȸ֪ҲͬһͷӬһ㣬ɵ㶵ľȥȻ󣬻ɵ㶵ɣ

ºⷬͣüͷһ£һ˶ѧԺҸԽҲǱ˿̽ģɷϵѧԺȷʵԽܣЩίĵ

ѡҲ޷ˣΪҪܾǰΪЩˣȥ˶ǽľӢѧԱѾ޷

Ǭ̾һѧԱ֮ĸңȻƼ򵥵д裬ɭֺ󣬾һĶԾЩģһһʧѧԺԣһصĴѧԱ齨Ȼ޷׶žչһ˿ϣ

ԣºѡ˳ĬѧԺأҲǹȥ֮ˣǴ˿̣ºƲҲѾĿĵأͲǲˣֻǼ֮֮ˣѯʵΪΣǲȡжЩСžѧԺ֮⣿

ˣ˯ˣʱոպãڹӾʱˣ

ʮ 

ӲǬº֪ΪѧԺȡжԶ׼ͷ϶ŸȻͷΣժȥҲѲġ

ѧԺͷ̫ҡˣ뽫֮ժ޷쵽ϾѧԺ̫ˣʮ˰벮Ǭ˵ЩºƳ˼ã૵ĵһ䣬֮ͽ뵽С

£ºƶδϵΪβǬ̹ϵĸ֪ºƣʵΪ˳ºƵı֣ºƶؿƿ

ѧԱ֮ѧԱҪ࣬ҲڣĳºƻԺѧԺΪѧԺ

գۼ䣬һ͹ȥˣͬǵˮһ㣬ҹĻȥ͸̨õеƤЩۣ󣬲Żչһڻ

ͽõ涼ߵĲˣ֪浽ʲôȻõЩǰ˺ӵĳ

ºѺ󣬾ͼ˲ǬĻϢһ죬͹ȥѡԼҪ伿ʱЩִ٣Ҳδõóºʲô飬˿Ѿɹˡ

˴һЩĹؽڣ뿪Ϥİľݣߵ棬Ŀǣﻨ㣬ͬ˼ɾһ㣬һ֮󣬶ȴһзգſ˫ۣع鵽ȻĻС

ָоþöûиܹˣһӰԡº͵£ңڴ˿и¶˾ΥЦݣﵭ¶ϸŵ졣

֪˶ãºƲѹΪڳºƣǸºһаĵطȴǳãֻǼΪݵʱˣаֻ·ߣһͬǰǰ㣬һ֮ǽеİһ

СһϷһ̣

ڳºԡ£Ϊ֮ʱǬѾ˳ºƵԣȴûдųºƣΪóº¶һ˿ɣ·ǽеİһԵĶ˦ķһ㣬ָоǬҲйóºٶ˫ʱǬſڵ

ߴϤ죬ʹóºƼæתŷĵطһӰվԼǰһ£δһᣬȻ˿ǾͲˣ

ºƲƴǣطʲôΣգԤ֪ģЩͨº˾ӣڴ½ϣûʲôСԣܷŽ˵صһֻ׸ô

Ǭóºƺѣ˵ͷ֮ڵ˳ͬһһ㣬ºڣ˵Сɽ⣬ɶȥڴ˿Сɽֹͣһ

ºƸոоһɼΪֲԼסڵڴ˿̷·ֹͣһ㣬ͬèĸоٶȵķδһᣬִԼһӾĳҲʧûгһ㡣

ǰЩѹȣºƵĸоӾĳºƵһˮô˿ʶľͬһ޴ĺһ㣬õóºƸܵĲǲǬӵоıɽһǰˡ

ºƵһηڸ߿ϣͷ·Сɽȣֻգ۵Ĺ򣬾ʧǰȵЩԳٶȣ֮Щռ䴩ҲãǽԼһԣٶȾԻɱ

Ӿĳõóºֻȴķݣ˭ûõ˵ڶŴˮºƻ쳣˿ȴûǷ̬ȡ֮ķǵʧ䣡

Сһ˼ʲôأ

ºⷬҲǾղǬ۵ף֮̾˿ڳºҲһ˽⣬ǿԼǶԸ߾ľһһıǬ²˳һʧĳºƣ΢Ц

ûʲô

ԣº̧ͷһЦݵĲǬ΢ҡҡͷڵһ䣬Ͳˣһ˿֮ɫҲǻ뿪˳ºƵļ䣬ûгֹһ㡣

ҲʼնΣϣģĶʧȥˣڴ½㣬һ춯ص

Ǭóºܵµ鶼ûˣɵٴ̾˿૵ĵ·䲢ûκ⣬ֻǷ񶮵ðա

òǬĻºԭЩյ֣ڴ˿̽һ𣬻ģǵģȥѰңºҲûиǰͷȻֱ˵ͷϣС֪ˣ

ӿɽҲԺ·Լߣǣߣ˻һӣͼôóºƻָģǬҲǵ˵ͷ

Ǭ˴뱲ˣ޷һεʲôǻԽԽȥˣֶʵĿ֮ˣ֪Ǭģϳɾݡ

ºֻ΢ĵ˵ͷڴ˿Ѿἰˣ·ߣôߣԼ£ѡȨҲԼ£ȻЩʱǰܵ˵ºƻϣԼ߳

δһᣬһߴɵʯɽͳ˳º˽£գۼ䣬º˵־˹㳡ϣ

ºƴδ˵أΪڱԵ֮ʱѾˣ˿ĿƻֺĹ㳡ÿһʯƽ̵ڽ£͸һ˿˿ɣϢЩطѾǾܲסµĴݲУЩۡ

߰ɣ

Ǭóº¶˾ݣֻĳºƵļڵһ䣬ڴ˵Ⱥʱϱ˹ȥ

ºƴ͸ŲɣϢУعæϲǬɲԥһ˿һ֪ϼһҪʲôء

ºߴɵʯɽǰʱϱڴѾȺʱˣδ˵ʲôһ۳ºƺ󣬾벮Ǭ֮˽ǵ˵ͷ

ԴӴȡУȡһѩɫƣһ˿ռ䲨ӿǬųºվλһӣʹóºƵ壬ض𣬵ɶأõ˰ȫľ˶ǽ˦ǰʯɽ

ºƱͳȥ˽˾룬͸ɼǿϢӲǬɢͬǻɽ緢һ㣬ٶȵ㳡׳Ĺֱڰеƣºƾ׿⣬ЩȰˣӶǲĲţҲڴ˿̷ļΪ

ãȽͳ˰ȫľ룬ߣԼҪµѹˣºµ˵˼䡣

ЩϢºƻžԶ֮Ϊãֻ΢¶һ˿õԼվˣοǽܡ

ǣ

ڴ˿̣ʯɽǰƣ˲Ǭ˵ɢѤİ׹⣬ͬǰ̫һ㣬㳡˿ţ׹ϼǰѩʯɽϣ֮·Ҫֱһ㣬ѩ׵ʯɽ£һڵĴţĿˡ

һǣһõ񶼲ϢڵĴڣס㳡ºվڹ㳡ԵɫףˮҲǴӶͷ͸˳ͬˮһ㣬ܿƵ˳һ¡

Сһȥɣ

ڳºƳܲס֮ʱǹĪѹͻȻʧ٣ûгֹһ㣬õóº΢һòǬߴٵĻ֮˹ܹȥžǲͣĲţ޷ƶһһһǿѹҵĿ־壬ЩĽŲһڵĴȥ

һĻͲ˵ˣͰҰæƼѿãͲƼˣٺ٣

ʮ 

ǬתͷóºЩ԰׵ɫֻҡҡͷɢϢȻֻһ˿ڴʦԣ˺Ψľߣͨ˴εĿ飬Ѿ֤˳º

˶ղºҲδ֪ҲһԣºƵˣôºûǷݼ͵Լ

ڳºƶԣһ֮飬ǾεĿ飬ûõóºƵ£ԣȻһӦӵС

СһиϵĲֻ轫ڵҪңɣ伿ĵȼͿԼˣϷһ䣬ȼԽߣӵеĻҲԽǿЩ

ϱǰݵִ˳ºƵļϣһ˿˿˳ֱۣ뵽˳ºڣºƽӲļ⣬չδһᣬŽ˼䣬֮ȡһϺɫ飬˳ºƵ

ºԭֱӣϱİ£չ˿ŵɫҲǻָмĵ˵ͷǿϺɫӣЩȴ޷˼⵽ʲô

СһľᣬֻͶȥɣҲҪԼĴСȡȨ

ǬϱԸ͸¶̫࣬ҳºǽüͷȻǲܣԼʹãõҲõġֻǳ

ԣºٴε˵ͷֽͣºȻˣСȡľڵĻ棬Ļ࣬Ȼ˵Щڣܴ˼ѧԺĹʹȻֱԸֻ֪佲⡣

ȥɣʱҲˣһСʱʱѣ˵Ѿ㹻ˣϱѾˣͻ˻֣ڷԸ˼䣬Ͳºˡ

ϱĻºҲʯҲһ򵥵飬Ǹո˽ȫͷųһ̣Ȼˡ

κ˼ʹڵĶѨȥոɢϢԺˣΣǲܶӣԼ˷Ѱʱ䣬һУҪȥ

ºǰֻһɶߵĶѨ滹һƬڳºԥǷʹ֮ʱѨڵһյ֪ϨõĵƣͻһСεľ룬һĻõóºЩֱ̾ǸӦ

ʯĵʲôˣȻ˽ӽʱõÿ˵صĵº૵ĵһ䣬֮ͺԥ˽ȥ

ųºƵĽŲ̤ڣһյյͬſڴĵһ㣬һֺڰЩ谵ȴܿܵĻˡ

ڶѨڣŲϵĻصţ·ڻӭºƵĵӵĲУͼǰͷǷĳڣºƼӿ˽Ų߳ͨͼһ붴ѨǸ㳡һСĶߣǰ˿ɫţ˵ţʵһЩѨˣڶѨڣźɫŶѨ

ºһЩɫ˹һ伿ңΨƥܽڣƸֻȴķˡ

ǰҪ

ºЩ󣬾Ͳԥ֮ŻɫĶѨ˹ȥ˽ǰʱһȣǲɫУƮɢõóºƲԾĵ˵ͷĴϣһ˿Ҳ˳ֱۣ뵽ڡ

֮ԭƽڴ˿̹һֻһ˽뵽ȱڣ˳ºǰºƲҶͣ˲ȱڣºƵȱڻһ𣬾ͬѿ˿һ㣬գۼͻָˡ

ºЩңûͣһᣬȻ֪Ƿлõٴδ򿪣ҡҡͷͷ˦Ժ˶Ѩ˿Ȼ෴ĹȴǺúܣͬǻһ㣬ȼš

⵽ʲôطȻЩʯ飬һЩܴдºָһ£ЩƼ򵥵ʯͷﲻϵ˼ţЩʯͷǴʲôطŪģȻ档

ǧ磬治УκζΪѤһ棬һͨʯͷǧ꣬ôһ鱦ʯʯȵ֮ı仯ҲԼĽʽҲһְˡ

ҲȻˣºƲ˽ģ࣬ЩҲǳºƼʶ٣ԲŻЩ֣֮̾첽ȥ

ǻĶѨĿһ㳡˿ȴһʯУʯ֮ϣһɫľᣬȴһεָӡ棬º˽ȥһ

ﲻ˼ţЩᶼ伿ô˵һЩǶԼõģҪѡָѡѡԼģ

һ⸡ԺҶһĨڵĸоͷһЩᶼŷӡģԼֲһ򿪣̽

ºƳü֮ʱʯϿ̻ţһЩͼƣʹóºƻȻԼĶͷЩͼƻܿġ

ǹȣָͼһһıº˳ϲһ⣬ǾЩᣬ϶кãһģǽ֮ʱϱ˵ǶλĿ

ҪҪһԷӡǿȣȻ

ºƳ˼૵ĵһ䣬뵽֮Ͷʯ̻һѳǹľӡոʯƵ·תжһӡ󣬳ºƾͺԥŷӡ˹ȥ

أ

ӡʯϵķӡӴһʱһը죬Ҳڴ˿̻ͬһɽֻ滨һ֣û˶õóºƾɥһĻˣ־ͬǼ̵ıһ㣬ֻ΢ζ˼£û˶

ǳºǿһˣ޷ͬһ֣ȷʵЩţҲȷһ£ڵ伿϶һɫ߷ӡ֮ǿ

ºƲʹеǿ飬ȻܵõЧһ»иõ伿ôûһ˿ϣˡ

ٴνԷץ·ת֮ƱצһɫڣǼ᲻ɴݵεķӡצ˹ȥһӴܵ˼ǿܳºηͬһ㣬ѹһᣬ֮ͷء

ʹóºƵɫЩǺʼûӴʹò֪ӡͬһ򣬲һʼöȣֻҪδ֮ͱƣôʼնзصĿܣǿĻؾ

ºʩӶȣͻжȳſºƴڷӡϵצַķӡʹóºֱ۶ȻЩֲ֧סģˡ

ҾͲţ㻹ܷҵצ

˿̣ºҲǷ뵽ƵУʹԭɫƣ˳ɫӡҲǻʧȥ˵ֿȴڵֿš·ǶԳº˵˷֮ʱҷ˵һ̡

ڶ

ʮ ǹ

һֵڣһǰ͸ѹñƽȴûоʹѿǿֿš

ʱƣգ۱Ƿӡ͸ţ࣬ԽʹԽһʹóºƶͷһεεĺˮϵ˳յ¡

ָǿȵʹҲ൱֮ΪתĲǽȼϵĳ棬Ҫ䷢ЧǵԴԴϵǸ޵׶

ʼºƾ֪ȻܹȥĵҲǸӴ֣ͬÿζҪԱˣŻɻˣôͬɿݵľһ㣬ʧȥյĻ𽥵˻ΪһľͷֱΪС

ģ⵽˭ӡģộѵ֪ЩѧԱô˿̳ºһڴֻйеĲʮգۼôȥˣǷӡʱǿʱģ֧һʱ䡣

ʱ򣬳ºƻжľáȻҲǱӡˣһʦͱǲ㿴Ʊøֽ֣ҲΪϱҪһºƵԭ򣬿϶ǾóºûǷ͡

ѵô˲ɣ

ºЩģŬ˽ʮӣϱ͸һСʱʱ䣬ڽ˵أҲȥ˽ʱ䣬ɲºƻġдùģ۾᧿ΣķӡЩɥİһ䡣

תһ룬޷Ϊ˿̷ĻôͱʱȴûиӣֻʩѹϣǸķӡѿ

첻ˣӺ̲ķӡڴ˿̴˲ĵһϸ΢ѷҲǴָ⴦ɢڳºƶôö·֮һ㣬ʹóºϲüҡ

飡

ºƿɲиΪҪĹͷֻܽҧҲҪͦȥ⼴ֵ伿ǲģڳºĳ˾ʹǷӡͬһ㣬һѿʹóºƵצһѾͽϺɫľץ

ˣӡҲ̫Ӳһ㣡

ºĨһѶͷĺˮȫЩʪĸоβֱۣЩƣĸоȴ࣬ΪƾԼȡôһѾˡ

Ѱһ޷쵽ӡοһʦˣºƸԼôһų棬ҪȻֻпķݣûõķݡ

Σһ۸ˣӵмֱһ˷쳣һʧ䲻ѣҲûоԿԣºѡᣬҲǹʹѡġ

ǹؼͽס

ºƽеļ󣬽һ˿͸뵽˾ţ֮ȡõľᣬĿɫ֣ͬǺıʯһ㣬˸Ĺâ

ʱ˿̣ºﲻɵֵؼͽ׿ɲѰɫ߽׶ܿɹ֮ˣһ֮ñȺ蹵һ㣬ºʯƷȻȵؼͽףºףؽ׵ͽױȽǾЩġ

Բеڤƻˣºƾһ㣬ؼͽ׼Ҫ伿ֻҪʩչõõö˲ɥ伿֮¡

ºƲδڴ˿ϰеľᣬĿתЩʯʱѾˣڵҲ˽룬ֱ֮ҪֲٶȣõóºЩʹѡɱ֮ʱ˲õĻôѾºƲԶˡ

þѰҵˮ򣬷ڵģºһ߿Ƿкʵľᣬһ˼Ž飬ڵ͸һͰˮ࣬һˮԶɵİһ䡣

Σˮ϶ǿüأЩӵнɫˮˣ޷ãǴ½֮󣬾ҪңҲͬ࣬һ֣ѣ

ˣ

òԶʯϣǻɫľʱºƾͲѰˣʱ䶼ȥ˴룬ٲЩֻһڵڶֻܷˡ

˻ɫǰºȡǿϺɫ飬ڵĳڣʹԭȵ棬ѤһϹ⣬󣬲ϵײű㣬һӳºƵָըһ㡣

أ

֮ԥ˦εķӡ߽ӴһʱһϹ˸𣬽ҶҫϹ⵱У۸޷һ֣һըӽӺϴӿʹҶǻصһ죬·ͣϢһ㣬õóºƵĶ䣬졣ºƲ˫ۡ

ǰͿʯϵķӡǷѾ鿪ˣǴ˿ʱѾǵʮ֣ʱȥôԤϡ

ºƼҴҵܽʯԣ̽̽ʯǷжãûиозӡĴڣҲûоӰüͷһ

ըû˰ɣ

ºЩһ죬֮ը󣬶뵱ǵҲãܽһٻһ¡ɥĵ

ԭºΪϱڵĿʮþȵ˿̲֪һػٵûһ˿Ŀܡ

ºֻת뿪֮ʱʯĭɽΪܼĵطһ˿ɫ㣬ͬУ̫һǣʹתһ壬֮عҴҵŵɢŽĵط˹ȥһץԲεľ

˿̣Ҳûʱ鿴ֱӶ˴ȡУǻɫĶڷɱȥͬǻƨһ㼱Сǻɫǽǰʱºƿ㣬У֮һѷз뿪

ºǽ󣬲κεͣǻع鵽谵ĶѨ˹ȥʱҲǿ쵽һСʱҲӵˡ

ʱϣºһ㶼Ĳ࣬ÿһǼΪ׼ȷʱ䣬Ȼһ˿һĲ࣬չƫ󣬷ߣҩΪʱϰղ׼ȷӶʹʧܡ

ּΪ̵Ҫ󣬶һ˶ԣʮּѣһʦʦԣһر

ʱ֮һ޷ʱ䣬ǿ󣬶޷쵽һЩҪΪ̵Ĳ衣

Դ˿̶ڳºƶԣһСʱ͸ˮ࣬һڲ֪䣬͹ȥˣҪ󲿷ʱ䣬ǻǾǹϣԼģǶԳºһֿ飬Ԥʾʧܡ

ԶǹĶѨʱºƵĽŲմŻһͼǶѨڣϵСţģȻҪرˡ

ģô治ɣºһ䣬֮뵽˽ϣһ棬ͬڵ㣬ͷ˳ڣʯֻһ˳ȥѷʱºƺХһ˳ȥ

¡

ʯڴ˿̱պһ𣬶һλع鵽ʯɽ̬·һͨʯɽǱĥüΪ⻬棬ôڴ˵أ˻ɣһڣ

һѽгȥ浽賿ܾûôˣҲһ£飡һͷ˯룡

ʮ 

һɫĺˮΧŵĵ죬˿һѩɫɽ嶦룬һһ㣬ܵĺˮΪģɽǰӰ۾ɽڵͨ˿̣ʱһһĹȥˡ

˱ǲǬϱ󣬶˿Ȼ쵽һСʱʱ䣬һۣǴӶԷпЩǣ֮˵ͷתڵ

ڲǬΪҪעάſ֮ʱɫӰѾͨڣȻ谵ڲǬ˵һĨڣܿģ˶ֹͣתǵ񱼵ӰܳͨΪǱڵϹ˼¡

㱻

ºƴӵЩµĻͷһɽڣ˿ѾɽĸλˣոմܳʱԼ壬·ǱһɾѹţҪǽ˫ʯʹԼӳܽԼѹĶѨЩѳ˿ĭٺĵ

СһոչʱȻϷ˾͵άסųˣǬǰĳºƵļ΢Ц

άųΪβά֣õҲ㱻⽴ˣԣºЩּȭͷ̫ӲԼһӣֻǿҷԹĵ

ºʥ޷һ֮Ƶľʯѹϲһǿ϶һˮˡ

ǺǣСһѡ伿Ǭɲڴ¾ҡҡͷѯʵ

ڳºƼѹǿ϶ǲᣬҪֹͣպϵţֵ飬óºܴܳȻˡ

伿һ׽оǹһ׻֪ʱæԻûü鿴һ

ԣºﲻɵ˼䣬ڲǬԸἰոյ飬ºҲ˼˵ʲôȻߣҲ޿κε飬֮伿ȡ˳õòǬ˿󣬲˵˼䡣

Сӣ㻹аףϷΪƾһʦǲǷӡģǾǹķӡӡǰˣóºƵ伿ƣǬЩѽɫתһ룬˹ıըӡ⣬׺󣬵˵ͷЦ

ҾΪ˻ǷӡŽ󲿷ֵʱģ

ºΪΣ͵Ƿӡ͸Ƥ࣬ԽǿҲԽǿҪǸҪˡ

ʲôƾССĴʦܻǷӡѵǷӡ˲ɣóºǻϱ¶ѽɫ֮üͷʵǰ޷Ūףºΰ쵽ģɻĵ˼䡣

˭֪ǿǿˣҽƣ

ϱԼºЩǰߣʲôзӡһ鿴缦ǣʵҸţ࣬ĵ

СһڻȥأҪڴ˵ͣգǬҪִˣֻҡҡͷ

ڳºƸҸϱԣǬЩͳºƵĵʶģͲܵԣͬϱһˣһƹȥºƾͳؼķ۳ˣ˵ûʣﻹӲĵԡ

ԣº˼ڴ˵ؿ϶ǻëȥΪǣ³ºϢʱ䶼δйͬˮһս飬ɴܽºʱº޷ϰ伿Ƚ£óһ˵ĽǾͷڹ꣡

Сӣڴ˵ϰ伿ٳȥ

ºƾȹ龪ȣǽеĴ¶˳Ȼ˵ɽôðײãԼѯʵһЩ

СһѧԺﲻǵ˭˰ɣóºɫЩת䣬ǬЦĵ

ѧԺ̫ѧԱսˣ޷ϰ伿ĺãҲָСӲ֮

ԣº¶֮ɫΣǺջˮЧӦκӶѲãҲӱܲãֻȭͷԼĶõ˲һ˿ûж伿ʩչ󣬲ŵ˵ͷʵش

ж٣ϱҲǱº仰Ȥѯʵ

ȻΪºǰʮֲӵ˵ǷҲϱԼûȤǵŵ˵棬˵ǷɵĻ

ʵҲ֪ĸŮӵİĽߣԣº㶣üͷһ𣬸޷˵ֻ֣ǺʵĽЩսߣ鵽ϣûдҲˡ

Сһб°һӾ͸㶨ĸŮӣЩû¹ɣǬ˴Ĵָ޵

ǬȻŴ£Ҳ֪ĸŮӵİĽʲô˼ǸֿɼΪӴ󣬾Σǻʯȹ֮£ȴᡣ㲽ҲġϵˣŲǷ˼

СӲѧԺʮ죬ļ깤򰡣ԣºƼæҡҡͷ͵Ҳ֪ϼһûȥˣҲԣºѧԺԺ֪ˣԺͲֺ

ʮ죿Ǭ˿ҲЩͿʮǵЧЩüͷųºѯһ䣬óºƵͷŽŵεǽĸŮ׷ֵģ

ǬȻȥЩͷˣʱ֪߰˰ˣֿܣһǵǼŮӣǼŮºǧ˿ƵĹϵ

ҵһȻһ÷һһ֮Եһǰŵһ˵ģȴûǵȱ½뻳У

ºѯʣĸŮӣºֻ̾һͷõǿɲһ£ĸõռŮҡҡͷ͵

ڳºƶԣ鷳ԴͷӻأôܻѡĽ֮УǸԼ鷳ʱˡ

СһⷬԺЩȻ˵ܴ󣬵ȴҿ϶Ժ·ᳩͨһЩóºΣϱĿ˳ºһۣ΢Ц

ллϵļˣСŻһģԣºƵ˫ֲɵսеľᣬҪĻǹûռȫҲϱǰ˵ģлĵ

ºƶϱûκγԹӲǬе֪˹غ󣬾ֻܽķߺԺˣڸոյĶײǷȥˡ

ʵˣϱҲǳʵȻ䣬ЩŵζԣҪºơ

Сһʲô׵ģѯϷˣǬڳ䶨֮ʱЦ

ԣºƻЩףתһ룬º¶ϲ֮ɫæмллϣ

δѯʣ͵õ˴𰸣ڳºƶԣζʲôԲǬ˵֪ºеС˼֮е飬Ȼº˵˳Щ뿪˵أһǱѣǿ϶Ϊ˲Ǭָһ

ڶ

ʮһ 

˴γºһθһѷеĿУҲõóºӸ߿յÿһĹЩɥңһǾؼ伿ɢˣΣȽǰ֮£ƽ˲С

ýƬɽʱºĿĵصˣŸո̤ϵʱºƾͶԲǬһˣҴҵĻصľڡ

ǧҶƷ߽ף

ºһϴߣͽһ˿͸ڣԺڴ˿̾ͻȻӿһ˿˿Ϣ֮ͱºȫĽǰĽܺ󣬳ºƱһ£òҪҹˡ

˷һ飡

˿̣ºЩΣԭΪǺöȻ͸߽ףȻע˷ӵ£һ׹汸伿ºȴôģ૵ĵһ䡣

Ϊͷõһؼˣô˵Ҳǵؼİɣʵǲпġƾº˼ΪλºƵԤϡ

ɣԼòҲǿԵģ

º˼һҲЭˣڵһ䣬ͽǧҶƷһڻǹǰ

û뵽ǹһбɱ˳ʩչȻһްʱδϸ鿴õóºϲǹ˿㹻ʱˣɵһһεĿһ飬˳ԺѾȥ˽һСʱž̾

ڵ˳ʩչ伿ºҲǷã˿һͬ伿ǰʹóºѾõ⣬һһƽ⿪

ǿȣԼҪΪʩչҪҪ󣬶һһԺһ飬󣬳ºƾͽǹȡ˳ǹעҪϲſԳºƶԣѾǾ߱Ҫ

ǵȥɣ

˿ܣõطխ˵ľݿǳܲסĺ濾һӾȼǿɲǳºϣģ߶һ䣬߳ľݡ

һտĵطºƿ˿ܣһЩ⣬һЩʯͷֵ͵Ĳݵϣĵ˵ͷ

ڵվǹ·תȴȫʩչ֮˫ڴ˿̱һȦƴҲһŨйֱӾͲǹϡ

ܵ˫۴˰ԵϢҪֱ۸ű˷Űݵĸоºһ֪ǾǹҪʣδ̫ϣ֮˫־ǹǰ˹ȥ

ͬǻ㾦һ㣬һδεĴ˳ȥҲǹͷĵط˸һ£֮ʧˣҲõóºֻһδεҡͷ̾ϢȴԸֱţֻع鵽˵ʱĳȥҲΪˣõóºЩƣֱ۳ܵĸҲԽӵ

ģʲôʽֶˣ

Сʱ󣬳ºƳܲסͬŰһֱ̣һƨ˲ݵϣǹһţֵĵһ䡣

Сһôʹˣ

ǬһֱԶ۲ºƵһһһʼȻ±Ǿ·תʼ¶˾֮ɫһʦǲŶԣתһ룬Ҳͻˣ֮һͳ˳ºߣЦ

ϤºƲδվתͷ˲Ǭεĵ伿Ҳ̫ĥˣԼЩֿĻͱűˣ㿴ֱ۶һӲˣ

ºһ˵ţ̧̧Щʹ˫ۣͬǶܵĹһ㣬Զ׼ǶǾǹĥЩɥˡ

Сһһʦܰ伿Ҫת·Ѿˣһ޷һ㣬ӦҲŶԣ

ǬóºƾɥģЩЦõ֪ºƵһϰҪΪ̵伿ոǻ㾦ĵزȻֻһǰ㣬Ѿ˵ˣ֮ҡҡͷ

ֱۺٳһ°ɣУˣԣºƵ˵ͷûΪǬĳ޶е⣬˼Ƭ̣֮ʹ⣬

޷գôŬõģǴ˿̣˷棬ȥЩ˵ĲӬһ£ﻹܹóʵһЩ

ʵҲģˣϷ򲻸˵㣬Ϸҿ϶ھգȴҪȫԸˣǬóºƴùģƱ

Ǭ伿ҲЩ˽⣬ʺʣעصֱԼȱһɣԳºڵʩչһУͻѣκεֿԣԺžҲ𽥰Щײ

ϣ˵ڿֱ۷伿ԣºüͷ壬Щѯʵ

Ϊºϰʱ޷ץסҪ㣬һδεĳԶ޹õóºƻɣǹǷĲʺڵԼա

Ҳϸ˾ǹĽϷͲ˵ˣΪϷ˿϶壬伿Ҫ棡ǬָָºǷǵֱۣ͵

̷˺Եʰɣԣº֪˵ʲô˼֮˵ͷεĵ

㻹̷˺Ǭһ£¶˾֮ɫæѯʵ

ǰ˼ףȻҲǿ֮⣬ûЧˣºƵ˵ͷ뵱ȷʵûʲôģ֮˵˳

СӣϷѰãδȻС̽ˣǬЩΣľ̾ºƵĸԵʵ̫ˣ

ǼΪ̵Ҫ£ضѰҵһο˿̳ºƾһʵЩòǬˡ

ʱҲȥ󣬾ģҪҵСºƻȥһ̣ԾĴ˸Щµĵ

ҲɣԵܣǬóº¶˿־֮ɫȻҲǱŵòᣬҡҡͷ̾Ϣ

ڳº˴󵨵ȥЩ֪Ķ˭˶ֻԶԣ˻ٰѰҰ취һЩ˺ȡ洦ºԴһȣͲܲ˵̷ȥʵЩ˵Ԥ֮⡣

ܿ˺Ϯûκκôأ˿̾Ǻôӷʱ򣬳뾭⣬оʩչ伿ʱȡһЧ

ţǰɣô£һȥȻһʱ䣬ѹˣºƻ뵱˵Ļ˵ͷӦһŵ

ֻἰЩºȴǻЩϧ֮ɫȻºһȥЩֿϧģҲû̫ϡ

ˣǹעصϣԼֵٶȣõóǹһӰŻõɹǬɲºõԼ鴤Ļˣڵ伿Ҫ㣬ת뿪˴˵أգۼ䣬ʧӰ١

ԣºƾ㶵ĿԭվԼԵĲǬ˿̾ͬһ㣬ʧӰ٣·ûгֹողǬǳ鴤ӣ˹֮ҡҡͷ˦Ժ벮Ǭո˵ÿһ仰˼

ллλѵ֧֣ݸм˯ȥˣ

ʮ վ裡

һɫСɽﻨݴ˵صģ˼ɾһ㣬һϲĸо

˿̣һŰ۵ӰǰٻŵĲݵԣϵĻеѩ׳ǹǳ䣬Ҳڲסֱɢİɫ͸ɫ䡣

ˣ޷֮ϰᣡ

ºȥһЩɥĵ˵㣬ºȴΪף޷һô޷ʩչǹǲǬ˵ϣ˿̳ºƶδ֪

ºƼûûҹĵϰţδɹһ˿һĹˣڵϻָӶˣһԵĹϣԼӣＸҪʲôʲôͬºƵĺ԰һ㡣

Сһסһ㣬ǲ̫ǿƽľ˼

һϵڳºƶը죬ʹԭ̾ĳºƣѹ֮ĵ˵ͷδ˵ʲô

Ҫ﷽õԼ㱣󻹵άֵ֣ȷʵЩǿ˰ɣ

ºϵ伿Ҫ㣬Լѵ㣬Ǳһϣºİ취һһ棬üͷһ૵ĵ

ѵҪֻסʱɣ

º˼һҲ֪ʹܰЩæ𵽹ؼõֱ۵ĻӶϽ࣬ôֻʧܵķˡ

԰ɣʲô취ˣ

ºڵһ䣬ٴתǰЩ컹õֱЩʹ·첻ϳԣѾӦʹ

ֱ۵·ڵ󣬳ºƾ;ǹһȶסЩҡ֮;ǹǰ̣ǹͷ˸һ󣬳ºƼæ֮ȹǹٴγǹһǳɣɫĹ˰ĿռУɢǶеĹâ

һĻõóºƼһ֮ڿеĻ㣬ؼ䣬ûгֹһ㣬ºƲδ⣬ΪһѾ̤ˣһʼǰ㣬粽СЩĵ֪ˣһЩգ

º֪ûоʹõı취Ȼ޴ʵȴǴλӶ̤㵽һ赱УûǰŬλнĳɼ

Сһ˺ô⣬Щϰ˾ǹѾõ֪ºյٶȣŶ̶վһЩ벽裬Ļˣ

ϱҲǼóºƸոѾȫ̤˵һôڶҲͲԶˣֻʱˣ϶޷۵ģߴ˳ºǲǰЩϰĽʱЩЦĵ

ûһ๦伿Ҫ죬Ǵ˿ĳºҲֻ̤ˣڳƿأͲһܰ쵽ġ

ºδϱ˵ĻҲ֮Ϊ죬˵ĵºＫΪѧԺѧԱ֮ºԼСĴڣȳºƸߵģҲȽ£ºֻĹâ



ºƽиո򵽵ĶһһһתͷԺˣڳΣŵõĳɹЩƽ󣬶Լ

֮˳žǹ·ɴ˹ȥٶȱ֮Ҫ࣬Ҳõֱ۾еһʹȴδͨ󣬾ͺԥǰֱֵ̣˲䣬ڣգ֮飬ڷͬĶ

̳ȥʱǹͷڴ˿ҲǺϷӦպγ֮ƣóͣڵͬˮһ㣬һӾû뵽ǹڣ뵽ǹͷĺУ󣬽Ϸ㣬һ壡

ºֻоֱһľеһգ·ʩչһĵеŸոճͣ

ǹ

ڴ˿̣ºƶסԼһѴӵڴԺĸо֮˼£ҲǴӳݷ䣬غʹԶĵط

ӵ㣬ڴ˿ɢ˻ĹâΧݶڣˮݸɾ֮ͼõɫĲƤ˿ݻɫδ˿ʧӰ٣ֻ»ɫĵƤˡ

һɻ۶ɵͷ­ĸУΪۣһΪ죬֮ڳǹ¶ȥҲǻֳһϡͷ­ȣС࣬Ȼǳº޷ƽ伿ܡ

ĳ˳ºǰͷ˫޹⣬ǳ˯еһ㣬һδУºƼ״ҵ̤ǰһ˫ʹǰһƣһȥ

ڳº˫ʹĽǹǰ˹ȥǹͷϵͷҲǷٶȵǹδڶֱŲԶһʯȥ

أ

֮һƬǽ壬Ȼǳ˯ȴҲЩݿԵֿ˵ģͬһոһ㣬һӣͳһɫĴײڲԶһʯʱصһ죬ӾʯӿСɽڣòϢĻصţһЩڴϷҲήһ𣬲壬Ҷһ֡

סʯڵĵطһЩϸʯͷҲǼܵĲݴУĴʧ˿ɾʯĩγɵķ۳ȴûɢǲڸոըĵط˿浽׷ʲô飬Զ׼ʯˣѾǻΪĩ



ºһƨ˵ϣͷĺˮҲ˳˷ܵյ£֮ʧ˵ϣ˹ȥűһ伿ճɵĽɵһ

Сһ㻹ﵱ˰˵پͻˣ

ǬԶʱͼóºʩչ˾ǹʱҲЩĿ˵ºЩڣҲ֮ʩչɣһۣǬ˳ºǰЩֵĵ

һĻǬ˶Щţż칦򣬾ˣȻ޴ģҲǳºƲųʩչ϶Щ֮

ϣΪɹģ˭֪һӾͳɹˣڻٻطֻܱǸˣԣºƤӶЩ̧ˣڵ˼䣬ͽ˫ۣʼת̫Ծָһյ

ţºƽ뵽״̬Уһ˿˿ԪҲǾ£˹֮һ˳ºƵ

óºƽ뵽УǬֻ̾һת뿪˴˵ء

СһҪʣǹˣڵҲ͹һΣ֮󻹵þָಫǾ΢

һϸδŵ뵽ڴ߶Ԫصĳºƶʹóºüͷȴûж˵ʲôǴԼԼԺʩչΪãģΨϱŻ͵͵

һʱ䣬գ۱ºҲѹ֮ͻһԺʼվʲôһʱǵõܿǵģѾǱºƹΣҲĴ𰸣ͻȻǬһʼ˵Ǿ仰ͷ϶ĵ

˱еϣ

һЩģ޷ЩĵĸоݲẳѾȷļƻ°ɱ飡

ʮ ллС

ʱҴңʮʹߣӳºƱͼߺ󣬾ѶõЩ˱ӳºͷڹ꣬ҲЩΪºĳط伿޶ż֮ϢҲѧԱ֮䣬˿

һڣ˶Χ㿴ңҿģɫЩѿҴ˿̶Ըȿ˵䣬ֻһδڴ˵أʹڣľϸ΢ĺ

ȥѯʦӦ֪ºƵȥŶԣһŻ۵꣬˿̣ѾͲסվڵһ䣬ʹ뿪˵ء

㶼ȥѯ˲ˣǰ涼ԸἰȥٶҲõģһȰڻվ󣬾ʹһŻӵд

ŵˣǳˣʮʱԳºƶԣǵָ飬ڳˣǶꡣ

ȥ¥಻Сʱˣ˿ȴȥʮ죬ʮ죬涼ֵ÷зˣ˵ºƶͷڹˡ

ҲΪºվһȴû֤˵ºƲǶˣڱб½гºƳصĻ˳ЩȰģˡ

ǼĽŶҳȥˣɫҲ쳣ѿ̾ĵ

˭һɤţҪЩһۣûɣǵһɧ˰ɣһۻǣЩĵ

ǼվڳºƴˣҲЩѧԱͻ֮ͽˮʹͷָ˳˴Ӷʹ飬һʰ

ôܹң˵һЩĻ̵ã̲סһЩɵʹ˦˦䣬߷߲ƽĵ

ˣһһ䣬鶼ֳˣҲûʲô˵ģǲֶôǵžˣҪʼ̧ˣüͷԲĵ

ȿǷԼ齨ֲ˵ˣһ̾Լ˼Ѿõ뷨

ʦ˵ˣȳºƻԼ齨ǵҪһЩشͷ𣡡óǻѯʣҲǽӻͼеϢ¶˳

֪ͼĻǷʵɿǳºǾȻĻڶ߻صţȻɻ󣬵ҲȥѰʻͼ

һżΪŨܵڸǵĵطģӰֶڼ֮ʱһӰͣ˽Ų˵˼ʲôһӰ˵ͷͳ֮Ű۵¶£òȻʧ˽ʮĳºˡ

ºƴԺ󣬾ͣĻصһҵԺ䴦ҲǱĿ⿴һһ飬δϣ󣬿˿Ժܣһ糣δΪԼ뿪ı٣ȴ˵ʲô֮ҡҡͷǷ˹ȥ

ˣ

˿̣˶˼֮ʱŴʹð˽ǽĿͶ˷ŴȻһĻѾǵһˡֱӶŷŴغӷأûʱЩ飡

ţǳºƣ⣬ջĳºƣ÷ź󣬶߾ըһغһ£֮ʲôʹɫŷŵһ䡣

Ϊºһ·һĿɨţʹóºɫͲȻҲû·ϷصԼңûǵغ𣬲Żɫ֡

֨

δһᣬžʹˣ˶۾Ҳڷſ֮ʱǲѷ죬֮һŰɫӵ꣬ɫվſڴ

ģˣӿȥһسˣһºƣ͸˵ֱţ֮˷ܵĵ˼䡣

ոսŭǣ˳º϶˹ȥ·û˵һ㣬˿˶ñӵĿ⿴˻һۡ

ǺǣոΪЩ£ԿڿһЩ⣡Ǳ˵Ŀ⿴ֱëεͷЦŽ͵

ƽʱغûʲô˵ģȴǶ˶ԣԼ˿϶ǲУ˱Ҳ֮¡

ºƣЩȥˣ˿Ҳûʱ̣תͷųºѯʵ

ûʲôȥһ伿ˣԾͳ˼ŻԣºƲ˼ĻشºЩⲻȥЩ˿϶˲ԭ򣬾ΪºƵϵ

صҺ󣬳ºֻ˼򵥵Ľͣδ˵ΪӦǬˣ˭ǲἰйʯ顣

ȻԺѧԱԣֻи֪ʯĴڣǲ֪µģοδԺѧԱ

ºƨɻûȣͼҴҵ˳ȥΪһҪ飬ոսԺʱûмӰ

ȥ

һɫӰסĵطϸϸѰ˸飬ȴδѰðһ˿ټֻ㶵վԺУ˿ɬ૵ĵ

ºƣİС޴ˣ˵󣬿ȥҹóºƼҴҵģҲһ£֮һ֪ºżʲô

⼸С޸չ˰ҹչ޷ðˮ

ҳȥһˣϾͻԣºƺ뵽ʲôһţתͷҹ˵һ䣬һʧԺУ

ųº뿪Ӱ˶ҡҡͷһŮӵ޵׶ʵЩˣһľôô

ºǶδ߱ŮΪоߵýˮջĿ⣬ڵһ䣬ת뵽ڡ

ˮⷬҲ˼Σ˲ʶºʮʱ䣬֮Ĺļһ˿޵ĸоǣţʹˣŻģ

ˮ˵öԣڸоɣ̾һڵһ䣬ЩѧԺҲвٽ飬ܵ˵ȴǺ룬㼸ͣѵı׼ϣڴﵽչ򣬾ֵ߽֮еģǳºĪ

Щºƶδ֪֪Ҳ޷֪Լϵʲô˵ĵطʱûУŮԵӲܣӣѾˣﻹµĻᡣ

ʮӺһɫӰͣ˳˵⣬֮Ժ⣬̽ȥһͷͼϤӰЩǸĵ

һϤ̾뿪ɫӵŮӣɱĴܳԺ䣬棬Ϊ򵥵ķʽųºƵվ˹ȥ

ʹóºƵգһӾͱˮʪˣͬһɹ˪һ㣬ҫ£ԵüΪΪˮܷ⣬ЩڰԣױԼϲķʽˣڻûУǿ϶У˿̲δųºתȦȦ

˼ǰЩ£ʹú㣬㲻ҰɣºȻЩʣȴû֣ǰԼеıָ֮Űľ֮飬Ǹĵ

ڴºһ·ˣûһ˿ԹԵİǰʱ䣬ֽһߣȻƣһЩʱϵģɳºȴû취һ˿ʱ䡣

ڳºƶŰǸʱԺڣһӰҲǻ˳ºƣºǰʱžºƣԺɲǹԼǰŶ

һҴžڳºƶ֮õóºƴӶ԰ǸлعתͷŽߵС޵лл㣬Сޣ

ڶ

ʮ Ů

˾վԺ⣬۾˸ţȴ֪ʲô˼óºƸмĻС΢΢ҡҡͷųºƵĺЦĵܴҳȥô

ԣº˼һ΢ĵ˵ͷҪ󲢲֣ǰºϰһ£ֻǳȥˣǼʵС޳ಢڣҲжٸĽ߰ɣºư뵽

ºϰ֣Сޣһʮʿȵƣ΢ЦСޣԸһͬô

С޼óºֻ΢˼һӦҪҪ󣬲δ˵֮ǰִ˳ºƿϡ

Ƿ޹ǵ֣õóºЩ֮ƤЩ·ǵһǣŮӵһ㣬ָоͷþ޷ɢʹóºƲס˦˦ԴĿǰ˶Щ

ڳºƵĸоС޾ͬһմ̵һ㣬ֻҪһӴͲԾ뽫֮ڻ֮ԳĸоǿҼ֣

˿̣СҲЩȻýӣºƻδʹüΪݣ·Ҫһ㣬֮Щֵĵû

һŽߣҺĻڳºƶʹóºƲ˼ͷһѽµСϣԼǰ档ζҲڴ˿̽ºƵıǿʹóº̲סһζ

ˣȥǱְɣ

ڴ˴ҲЩĿͶ˹ºɫҲΪΣС޶˵˼䣬СӦһʹóºƼæ߶Ͻַɱ˹ȥС޵壬Ҳб˳ºƵϣЩºƶδᣬΪƥڱʱ˷뿪ġ

º˵ӰʧЩĿŮѧԱҲǽͷӶʼ޷ŪףΪС޻ͳºһ𣬱ΪǳŶ԰

ͷǸ𣬷Ǽ߶˵̬һΪǳºһˣЩ˸ˮ棬ǾлȻлϲºƣҲͬʱ˵ºûаֹϵ

СǲҲϲºƣ

ڣϼųº뿪Щӣ֪ΪΣºδմǲݣڲ䣬õ̵ӡ󣬸ոСȻΪȻС޼Ϊ˽ϼȴСʱˣԵĳѯʵ

ϼ㣬ǲǶԳºƸҲио

ԣһܣ·ոյһжϣȴˣ˼һתͷϼѯʵ

仰ϼҲɫҲңʼ˲Ȼ֮ĿⲻֱӳˣûУ

ȻϼδϲºƣºƵӰѾӰ쵽ϼһ֮Ů˵˻ƿǷ̣Ҳϼ˵ǻˣʱڣǲġ

ҲϼǸʲôˣҲһʰˣϼشǷ룬ֻе˲Կ϶ǣºѾϼ̵ӡ

һﴩ󣬶˸ոս壬ҲǷֿδһЩС޿ģǰȻ£ڳºǰ˿̲ͬԷֿˣ϶˼ǰ뿪ġ

˼ոЩ񣡡ãºƲŶһͷںͷͬٲб󣬶֪Ǳǧ˿סǸĵ

˿̣ºƲʱǸոԺ⣬Ȼ뿪ڣǾô˵ز˾ѡľĵط˵ҲһЩ

ûʲô㲻ǾôС΢ĻζһԼͷźЦ

Щ˵Ŀ⣬С޲δ̫⣬òڣڱǳһݣߣ˻ô⵵¡

ʼնǴɫ۾˵ģСϰЩĿ⣬ȻҲЩС޽ϺõģһЩͬõ˶ˣˣĺõС޶ἰ䡣

˵ģҲ֪Ϊζֵĸоӵһμ㿪ʼܾ̾󣡡ԣºֻܵ˵ͷֲ֪˵Щʲôڵ˼䡣

ӳºƵһС޼濪ʼһֱ᲻һ˿ܾĻõСһ㣬һֱųºƣ¾ǳºƶ˵ܾĻΨǰ˶

Ҳ֪ŶҲңԼ˭֪أСɫҲǱ˱䣬֮ЩãȻĵ

СԼԼǺ޼ԣԺֻ׹飬ôһ˿С˼δһ˿ӡǣһֱĽиĸСȴֻһĬĬĽˣҲϣԼܼ𣬻ԼĸĸѰ

˼ˣԣºһιǸ⣬֪Сĵ񾭣

˵˼ֱӽв˼ˣСóº仰䲻˼Ц˼ĵ



ԣºһԶҲһһҸضȥˣ˵ˣС˵һûͷ˵һ䣬õֻصԭ㣬ȻǸ˼ɷǣºȷʵīˮҲһ˿¶

ºƣǰЩȥýӣδºƿ˵СֻԼѯһ䡣

ȥ伿ԲŻЩģԣºƲ˼ľʹ¶ֻƬȻֻһ㣬ʵ顣

ʧʹúöųŶСתͷ˳ºһۣ˵˼䡣

ô˵ô˵ɣ쳤ϣû취ס˲ȥ˵ԣºҡҡͷ֪ˣνĵ

ҪһȥסЩҽˣΪºˣºһʱ䣬һأԷﲻǷ̸ʰˣ˭ǹеķˡ

㻹ôÿŶ㿼ǹŮĸôСóºνĻüһ£ѯʵ

ܣϲԼжˣûһ˿ԱȥǾϲЩ֪νӢۣȥܣŬ磬гһձ𣬶Ͼȥǵ޴֮£

ԣºֻҡҡͷ˶Ůӵ뷨ʱ򣬳ºƾøӻǵӣԻǵԣΪŮǰҫԼˣǾǾһ޴顣

СóºƵ˵Ҳһ̾˭ԼεǶصģ޾ԣӮ䣬Ӯûʲôô˱˵ģЩȻҪˣҪ˻ţ㻹иʲôΣ

˵ǶԵİɣŮȷʵЩϣԼеһصжȽаȫаɣС˼εĵ

ȻŪŮе뷨Ҹո˵ùһЩԵҳºƲˣ˵͵ԷˣҲˣβ˼ŵϣǸã

ԣºƲɵĳ̾һԼʧǰʮգõóķˣȻСûֱ˵˼ѾǱ¶ˣĵ

ݾллֵܽǵ֧֣ٹһݾҪȥ̫Σڷݵλδ䣡ǹҵʼ

ʮ һѪ

һƥ˹һȦһȦֻ֣̤ͬʱѡ˳ĬȻǸոյ̸Щͻ

ȥɣãºƲٴοڵ

ţС΢ĵ˵ͷӦһͲ˵ˡ

С޵ͷºƴߴŰŻ·ɱȥʹС޵ļһε˳ºƵػ˶Ĭ

԰Ľʮӵ·̣һǷŻٶȵģҪĻΪºάֵģϣС˽ӵԼĻ˻˵ЩлģˣⷬҲܰĳˣ˳ĬΪĬһ㣬ʮգ۱ܿͻصǰ

ллҳȥ˼ȦͣС޾ƮƮȥͷҲڴ˿̴վڵϺ󣬲תͷϵĳºƣ΢Ц

չ˰һûлأʱһصشȥģºƿСӯӣЩԣϤĻ󣬳ºƲŻعҡҡͷ˵˼䡣

ţǲˣȻȥˣС޿ųˣųºƵ˼䣬תҡ

ôһƲֵӣԣºƵ˵ͷĿͶԺ䴦һɫȹŮӻԼɫЩȻģæ°˳ǰĵ

ûʲôºƸС޿ӺŶҡҡͷģԲԵĵ

СѾͷȥˣСްչ˰˼һҪҲܲӦɣԣº㶣֪ĳΪʲôɹ˹γıǼ⣬ҡҡͷźЦĵ

֪ô˵ˣңһҵķ򣬵ǿЦЦ㱻ºСʱķʽԼУ̾˿ĵ

һңĸã˿̶ǸԼ˼˵ģǼ٣˵ᣬҲǼ٣Ը⽫ﻰ¶ʹóЩʴӡ

֮Ľǣûһ˰ɣԣºüͷһЩҲǾ۵ףɵһ̾ѯʵ

ΪĳЩĦʹóЩˣܵ˵ȶɣºֻⷽˣǷҲг

ºƸ磬ǳȥǹôҡҡͷ⻰ͣĿѯʵ

ţӦʱ䣡ԣºĿ˳һۣ˵ͷӦе

ΣºƶϣΪԼĹϵʹóģȻϵûȷĸչҪչ˺óĸܵġ

ºƸ磬ȻȥˣϹŶóºƴӦˣɵһĵ˼䣬֮Ͷųºƻ˻֣˻ȥ

ºƿųֹģҲ֪϶ʲô飬ûжԼ˵ܻһЩ鷳Ҳڻ̫ѿ顣ת˰һҷɱȥ

ӵ·̣ѾԶԶ˳ºסˣѾʮվԺ⣬ҲУ

Ӷ˵ˣºƳȥˣǲʵ̲סЩͱ˵ƣ˦˦䣬ɤŵ˼䡣

Ϊ˵˵㣬˾㣬ǿɲ㣡һͨһ۵վȺָŻһõĵ

ǼƣȻǱǸˣȻҲվȺУͬǱߣֱͦͦվǰغţԱ£ȷʵǸռơ

˵Сӱ˵ģбٱһһָŸո˵ǽƵ

䲻ֻļһ˭Ըûļһԣǽ걻Ǳɽ϶ᣬֻѰ˼һɷ˻ȥ

㻹иƨûһȥҲǷúܣû˼ǽ̧ܣӵһۣڵһ̵Ļ

⣬ºȥˣȥػ˿ģҲҪ˷ѿˮˣҪ˵ʲôĻǣһŻ۵꣬ĵ

յϢû뿪ԣǱΪ꣬ڴ˿üͷǽһۣŵ

Զ׼뻢ǳܵͨ籨ˣΪ˱ȻЩ˶ˣˣһһĸԸģõóƼֻҡҡͷδٶ˵ʲôºƻ˾֪ˡ

ºŰȺǰʱҪڽнͼÿºƵѧԱתͷóºƾ󣬶Ⱥڴ˿̿ʼ֮һɰ·ͳǰºҲ⣬߶Űųˡ

ҲǼóºƵӰΪ̫͹һ㣬˱ôߣº߶ȣԶط˶ܿ

֣ȻǣǱߣͶأˣǵޱȸǣ˿̸ǿǰģԶһһ뵽˵Ķ·ڳʵǸλǱˣˡ

ºŰģǾͱʾºȷʵ뿪˴˵أȥ϶֪ô֪ˣǺˣ˵ѵǺˣһĿȻˡ

ºûǵĻ۾΢΢Ҳ֣Ϊˣڴ˷ˣ֮ͽеɱѹѧԱ֮䲻ಫ˲п϶޷ƿصġ

Ȼȥʰ㣡ɫҲһһ˿ŭĵ

ȻҲǱڹˣˣҪȴǸͷӬһ㣬ײ澡ʧ顣κ֪඼ͬǰ飬ʰЩﲻƽˡ

ЦӯӯĿɫ׵ʼٸ߾ҪˣҲһԽĹأ϶ǲѲƤѾǰ϶ˣ뿪˽ıӻôԺӣѰˡ

ºƣ⣬ս飬ɸһ£ȻߺҲ֪Ϊ˴ˣ»Ҫ֮ͼóº˰ǰȭĵ

սҿԽ£ˣҿɲϣԼѱֲ׵ķʽ裡ԣºתͷǰŻ۵꣬侳Ҳºһ㣬ʦףº΢ĵ˵ͷ̹ȻĴӦȴһǱ쵽

ţģս󹧺ݣ鳾䶨Ҳٵ飬ȡսº˱ȭһ䳡滰

죬ҪæΣʱϺͳ˵гͻüͷ壬Ҫ뿪ģˣæ˰֣ѯʵ

ãͺ죬ʮ죬ҲںʱˣǣⲢ֪ºҪȥʲôҲûʲôʱĥǹ޼£˵˼䣬͸һ뿪˴˵أҲǱǿдߣҲ¶˾µɫºƵĿȴޱȶ񶾣ȻгԹ档

һллֵܽõ֧֣ݻŬģ

ʮ 

ºƶǶ񶾵Ŀ޶ãǶԼһ㣬ǰˣɢ֮󣬲ɵ¶һ˿ЦʧĵطҲ¶׹⡣

ºƣǸǷжԹ˵ı飬ȻǴҲڻԼˮĹ޷ֻܳѯʵ

ǽȥ˵ɣ˶ӣԣºƿ˿ˣһı飬һ̾˵˼䣬ǣŰԺ䡣

óº˵ҲֻԵһˣЩҲôһʱľ룬ᳬͳˡ֮˶˿ĿⶼǾ۽˳ºϣȴųºƵĴ𸴡

ģ۹Ȩ㳯Ұһ壬϶һ©֮㣬ҲἰѪɷţҲںһ˵ңǧ㶼ûϵȻһӵڴˣº̾һżҪĵ

Ϊβʵ֪٣ҪԸأüͷһǰһɻĵ

ΪΪºҲɻý̫һЩô˵Ҳᱩ¶Ŷԣȴ¶˳һ޴֮ô

ĿӦǳĿ˳º⣬˶һһ뵽֮Ͷ˳ϣ϶ĵ

Ǵʦ׵ʵ޷սºƣٲۣĽ׵Ĳ඼ܽҲͬͬ׵ˮƽ϶һսŴν֣ʹö޷ɹ

˶ɻĿͶϣһ󣬽ԺĶиоݵ¶˳

ڳºƶԣһΪʹ飬ºƵȻǣ˳˵һ֮ˣҲǽԨ

ӵþˣ߻ĻᱻˣºƻصԼ󣬾˴ϣݶǵǣѧԺûʲô飬ѧԺأڳԲ£ԻУ̾˿૵ĵ

Ȼ˽֮ҲǶͬǲʱģи˵飬ʱʱ̶̿һҲпɳ֮

һҹգ۱Ҳڳºƿ˼ڤжȹģһ͸ѧԺϿյķ֣ѧԺʱҲ뵽˷ڣʹڱĿĳº˹˫ۣһ۴⣬Ѿˣ֮һ

뿪Һ󣬾һ·ųסȥöʮӣ˳˵⣬ǵɫӰѾſڵȺʱˣºƼæȥЦôŶ

ˣڶɹˣ˶ģóºǹˣҲ¶Щ΢Цóºʱָָգֵ

Ǳ˵ˣȳȥ̸Ҳ٣º֪ԼˣôʱϿ϶ҲҪһЩģǴ˿̳ȴʼ߶Ŵ£ɵȰ

ԣͷ֪Լֿʼˣֻ΢ĵ˵ͷºƲУſռȥٶҲǽϣҲȥʮӡ

ҪĻǳʼձŮʵõóºƱ޿κΣֻǰͣͣ

ºƸ磬ǲǾ·ˣ˿̣ҲʶԼȷʵ·ŮӲˣҪˣû˵ǸҰѾͷģˡĵĵ

㳤ҲҪǰЩĵ飬ôأԣºǳ鴤һ£ⲻ֪ôֲͱǴֽŮ˿ɵﲻãԾܾҪ󣬵ܽҴ˵Щڲĵĵ

ţллºƸʵҲ֪ºƸԶõģóºǷգգ˫ˮ۾¶ɰľѣЦĵ

ºƼó¶ЦݣҲЦЦδ˵ʲôǳ˵ʱ˵©ɲһ¡Ҳǳºϣ顣

˺ܿ˿ռºƽĴȡ˳ҲͬǸڰӲ֮࣬һɫʯ̨ϣеĴ棬δһ˿ɴ˫ۣ֪Ǻˣ

ºƸ磬Ҫȥܼ󷨣ʹô뵽ڣóºһ֪ʹõģֻǰ͵

ԣºƵ˵ͷһ˿뵽ʯ̨ϣʹԭ谵޹ʯ̨һ˸֮ݵһ𣬶ʯ̨ϵĺڰѾˣԶһ֮ʯ̨Ĵ

º˫۶ǵɴ˿ʹʯ̨ʱºƲδ߽˹ۿ˿Գԣ֪⵽ôһ£ǸڰӣǱʯ̨ȡ˽ȥȻ˳ɫߣ뵽˿ռ棬ҲǴ˿̻ı۸ǱḶ́ΨвٿߣŸоһ˿ˡ

ºƸ磬𷢴ˣ߰ɣóºһɵ㶵ӣߵ˳ºǰ˳ºƵ䣬

ԣºƼæ˵ͷ֮һ뵽ܴڣͬƤΣֻһӵвٿشʯ̨⣬ͱˣºƸȥͱסˡ

ºƸ磬ɣ㲻ǰǵ˵Ǿˣ۾˸һᣬЦĵ

⻰ºƵĶͬһ̰㣬õóºƵĺסˣĻᶼûУ;ʧܵĽ

ȻºƲ֪ʲôһԿ϶ʲôýûһʼͻٿأҲûһٿأǼֱ顣

ִֻֻƴСʯ̨ϣŮȷʵƣӣûǰԻǰ趨ȥЩŮӣ϶ҲУͬº˳֣˵½Ϊͨһˡ

һ˿˿ɫ뵽˻ɫʯ̨ϣʹʯ̨γ˵ɫͼƣ֮ڴ˿̻պһ𣬶ݵһɴܶ

ºƿųĶＫΪԼһ˻ҪһŮӲٿشʵЩ۵ˣҸضȥºƾԲ˿̳ºѾضˣֻǻֶ

ºƸ磬ôˣתͷһۣվԶĳºƣѯʵ

ûʲôֻǾһ˾ȻЩٿصĻҲҪǲǾҺûðԣºƲҽе뷨˵ֻҡҡͷ˵˼䡣

ºƸ磬ô˭һֲһ⣡óºЩĻæȰ

Ǻǣĺҿɲ̫黳ģһ£ǲٿشó˵ˣºҲǽ˿ͷԺڴڣЦĵ˼䣬֮Ͳܲ˳ԹĿ⣬˫ۣǽ뵽״̬һ㡣

ºƸ磬ºƸ磬óºƸ磬֪۸֪֪һߣܲˣóºƽ˫ۣģ϶ӱǰε£ֱţ߶š

ڶݾͲϻˣһϴ裬Էʮһǰ϶ϣ

ʮ ʦ

һնĵطǽɫģżһҴɫǽһδ˿գ۰飬Ѿȥ˸Զĵط

һĻһСʱŽºмҲ͵͵һ۳óһߵģһ̾˭гºƲٿشأĻ˭װɵ㶣Ǽֱһ

ºƸ磬ˣˣ

˿һ뵽ȶĳºƶݴһʼ˿̵ʱҲʮӣóĽǳǰʮӣºֲ̼װɵˣֻװģŵĵڵǰɣ

ºƸ磬ûװɣû˿ڲٿش㻹ԼƤҲסôɲôŹºƣЩĵ

ǲ̸ˣô

ԣºεͷ˼һ֪Сϲ׷ٵף֮ðĵ

ߣҿɲܣ㶼óΪʲôͲ˵أºƵδõóŹһԹĵ

ҳϻô

ºֻǳȻ֪ˣҪҴֻгóºֻĬĬܰˣٱһˡ

ʮӣָͬһӼ͹ȥˣԶɫĹȦҲԤʾţռľͷˣʱҲгһ

õó΢һЩһ˲ٿشǰ֣û죬˭ܰסҲֳºƲЩ

˴º˶Ӧʯ̨ǰʯ̨ϣʹʯ̨֮ڿռϵĴݵһСʯ̨ϡºһѽ֮뵽˴ȡУɫȥ

ֻоǰһڣδһͳһڣվһЩˣ˳ºһۺ󣬾ƿĿ⡣

ºٶȵ뿪ѧԺŲǶȥһ·ҲһЩѧԱĿųһԵĳºƺ˹ȥ

ºƸ磬ȥ䣿Уź󣬳תͷͷ·ĳºƣ

·ɣҸͲϤҲ֪İԣºƿ˿棬һ̾ûй֪ʲôط棬ŮϲȥʵĻش

ºƸ磬ȥ͸ȥˣֻͳºƸ絽ߣɢɢĶŶЦĵ

ðɣǵߣԣº˼һ󣬲ŵ˵ͷһ䣬ʹųĿĵй

ڽϣ˵ЦģΧЩ̯λϰڷŵСҲչһЩϲװǮĿ϶ǳºˡ

ʱ˿̣ºƲᵽ˺Ů˹ֵı磬ǾϵĶһһţдȡİҪȻºƾͱЩװѹ͸ˡ

ֱʱ֣̫ҲǽˣδĴȥóºǾȵףЦ˼ĵºƸ磬һ㶫ˣǻȥɣ

㲻ô

ԣºƼæ˵ͷȻЩСװһˣռһֻƽĴȡ䣬ҵûȥ٣ºƻѯһ䡣

⻰˽ڵģŮʱҪŸǮŮӴȥʱҪѯʣŮӲŻ뿪˵ôûô򵥽ˡ

ºƸ磬ܿģ˵ͷ˳ºƵ֣ѧԺڵȥЦʼչ˳ϣĵ

˭ǵӳȥ֣һĵ飬ҪʲôºƾʲôûȰ˼˭гºЩңûǾֻĶˣõó˶ء

ֻҪľͺˣԣºƵ˵ͷһڵһ䡣

˿̣ºƻиΪûлصѧԺ͵黹ûϾţȽ봩һ̣ѳ

Ӷǿ˳ºϣ¶˲õЦݣõ·˶פ㿴һˣɲĽǳǿɰݣõһЩ˿ˮոչЩСʱ̯ʵݼۣǷͣ

Ů˵òȥﶼԵÿºѾˣҲЩ˵ĲӬڣѧԺͷͲǰڨˡ

ºƲĿ⿴Լˣӳһ̿ʼûٹĿ⣬¶ռĿ⣬Щ˶ǵصصαӡ

ھһ̯ʱºŵһҩĵζȻǱºƲץˣ֮ͣ½Ųתͷ˰ڵ̯ϵһɫҶƬ̾ͬһ㣬õһƣ֪Ǻ૵ĵݣ

ǿǣºѪβΣ϶Ҫ׵ҩƳȱҩǹؼ˿ܼôһ꣬βóºĵء

ºƸ磬ôˣóºͣ½Ųͷ˳ųºƵĿ⣬˵̯ҩİ׵ѯʵ

֪ҩôԣºƿ§Լĳһۣ֮ĿתһֱĿĻϡѯʵ

ʮң

Ƥû̧һ£Ϳڵ˼۸ΪһʼºѾĵҩģҲʼˡ

ҩĲֵ۸һ껹δݣ۸ңҲԣºüͷһȻ۸Щ󣬲ɵĵеļֵΣҪ۸ѹС

СӣҲ˵ô࣬ϷңԲŽ֮ҪȻԼʹãһڼۣңҪ˫ۣĿ˳ºһۣᣬҲЩѽɫתһ룬Ȼ˿ڵ˼䣬ȴΪĵļ룬Ҫͱ¡

ã

ºҲˮѾˣȻ򣬵Ҳû취飬еѡ񣬳ºǲҪģոմӻȡĽң˻ǰδżȡߡ

ûߵ˵ͷϵĽߺ󣬳ºҲǽ̯λϵһľдźãջ˴ȡУŻ߹˹֣뿪˴˵ء

һĻûгҲ֪ΪγºһҩģЩڳ¼ҵʦԣͲ̫Ҫɣ

ºƸ磬ΪҪҩİʲôô뿪˴˵غ󣬳űﲻסѯʵ

ʵҪҩдãɿڣҲǻģԣºЦЦŵҩڱصõľģֻѹѹ۸ˡ

ʲôãֲʦҲʶʦҪ˾͵Ǹﵱװζѣ˵ˣǳ¼ұʦҲһʦҡҡͷǲ׳ºΪ˿϶Ҫҩġ

óɻĻºЦҡҡͷһ̾һ׬ʮңǿʦǵ**󣬶ǿģֻǵĲʦˣ¼ұʦ֪ºڵҲ֮е顣תͷųЦŵ

һʦ

˯ȥˣɹˣ

ʮ 

谵ڴ˿ʣֻ߲һ˿ѾԤʾһȻԶƬأΪ˹ȥӰѧԺСϣĬ

ºͳصңѾҹʱˣӣ̿ȽСźú󣬲ŵ

֮ͣķɱңҺ󣬼ð˾Ȼڿţ·Ͳ뿪һ㣬פˡ

˵ôȥѵþ˲ɣºƼΪεһſϣڵ˼䡣

ǺǣĺϢ躬Цĵ

ʲôҺϢǵſҳİɣԣºҡҡͷƽһκŮӳȥ֣˵ǹ䣬ʵǳȥĻ

ºƣʶŮӵ˰ɣĵһ죬ǻᣬȥЩСʱһ죬еһ˿ۣٺٵЦ·Ǽ˳ºƱĥӵĳԼĸд˳

ûʲôװһȡˣԣºƸͬܵĵ˵ͷһƯģͻųºǿͣһǶƣһæòֺģֻмʶ֪ɶпֲ˰֣һˣ

Ǻǣϰ߾ͺãԺӳأҲ˶ٽңڴ˿ҲЦЦο

⻰ºƤɳ鴤ʲôӻأһξ͹ˣΣǻô֮ϣվԼķȥˣ黹Ҫ׼ġ

óº뿪˽ͬĿ˳ºһۣΪȥ֣һʹ飬ȥֵӣһĺ£λòͬҲ¶鲻ͬ

һҹָͬһӼ䣬͹ȥˣδһ˿һӰӣֻһĻĻСĳڳºƵԺÿÿ𣬶̲סһ

ڴϵһ꣬ڴ˿̣Ҳǻ˫ۣΪӴ͸ʹóºƲòѹڶѨڣҹתĸй٣ԣϱչصˣѡɽڣʹøйٱܿȻѭ

º۾֮󣬾Ϳһ۴⣬ѾǱһ׹ѧԺõܶ¶ഺĸоصԺ

µһ죬µĿʼºƿãջĿ⣬˫ճȭͷĵЩúܳʵǰ㣬һ˹֮£ʹʼչΣ֮ȥ

֪⵽ǸʲôˣʲôϵºȡսֽץŽɫƤװս۾˸ãŵһ䣬ûͷûβĻ

ڳºƶԣ֪ڲ֪֪֪ӵĵطһ񣬾Ҫɥ֣֮ĳ֣õóºƾģҲǿ֮࣬۹й֮

ЩһִٳɵģҪºƵ֪һûϵĿţºƲףúܣǳºƵĶͷˣ֪ºЩܡ

ܿˣõõȴŵѧԱҲһ֮߳أͬŵ˻۷㣬žӵ

ԸԵĳ棬Ѿܾûгֹˣ˽ԺĿ⣬ûκһˣ˴һѧԱȤ

˿̣ºƲŴӷڣ˳ɫҲƽĺܣΪ֮ͬıԣºƲδ̫ϣӮе뷨ˡ

ºƣ׼ôóº˳Ҳڴ˿վѯʵ

ţ֮ͬԲʲôģ伿ɹԣº΢ĵ˵ͷЦ

һ˶ԣ伿ѾǶˣʮ伿Ǹ޼£һӵô伿Ҳֻ԰ڰˣóҲס

֮һͬǰһ·ҲǼǵѧԱϣȻҲǲεıԣ˵òǲϣһභ޵ķ羰

ºƵ֪ŮǵĻɷϵǣºѾѧԺˣһŮȥۿĪ顣

һ޷õǵŮӿһۣºƾǶƤӣͽĸ˽ֳ˭˲ĽĽ

ܿ죬Ӵľͳ˳ºƵǰæδ濴һۣ˿̲ŷ⾺ͬһͷ˯㣬һ𣬶͸ŲɣҲ뵽˵Уڸˣڶȱ¹㼣¹Իͣ

ºƸпһҲͲٿǺΰĽˣžȥҲžȥ˵˵ľطҲС͵ľһȽϾС׼ˡ

ʱ˿̣ǳҲͬ籩һ㣬ϯֱ·ʲôѿڶҪ˼ʲôýˣ˵Ҫɤţ߸˵ЩʲôѾռ䡣

ºƣˣбǿ뵽ͨ󣬳ĳºƵļڳºƶζĵ

ԣºƵ˵ͷδ˵ʲôֵܵĹģԺ֮֮˿ˣŴž̨ȥ

˿ųºǾǿݣһ̾κѡ䣬һΪܵ飬ȻģҲϣվǳºƣˡ

ʵ˲֪ȴ֪֪ף֮ϵˣҪһЩҲһЩǹ˱ԣֱܵʵЩ޷ŵ׺ԭ

ºĿ̨ǵŻ۵Ӱܵĳ·벻Ķһ㣬һ̨ʱԽһ˿δйһ㣬ָоͬǼѵľһ㣬Ҳֵĳǰ

СһȻγԼ

УһֵӰ·̨ȥİ꣬ɢϢʱЩ̾૵ĵ

ӦֻǴһԴ΢ˣˣͿӰҲ֪ϻӰš

ºƣȻղʶ˵ԩ޳𣬵ұػ㣡º̨еһ˿ǰյһμóºƽȻ෴ĸоУʹͷҡ֮˦˦Դǰĳºƣĵ

˻һڣҲƽȻҪԳº˵ҲǶԶҡ˵ⶼָ֪оӺζȴһ͸Ҳ벻ĸо

ʵҲ֪ΪҪ˵ָʹΪ棬ΪԺǰ;ֻΪ֤ԼΣ׷ٵ׻ΪԼŬô˻ºֻεҡҡͷһ̾սĲһЩָʹ˰ˣĵ

˵ĶԣΣ㲻Ҳ˴˵أ˲ΪΪԺ㲻ҲΪԺôóºδһ˿仯ɫóº˵Ҳº˵ԣȷʵǱ˵ǹʹҲ棬΢΢һЩĵ

һĻͲ˵ˣݣ

ʮ ޻伿

˷·ڴ˿̨̣֮ͬһڶ䣬޷˵ĶߣӶֵ̬ȣ޷ġ

º۾Ϊƽ·ǰ֮ˣֻĥʯˣδκεȸдڣǵӰӰʱº鶼δ˼ĸоõóº鼫Ϊ泩ģºС

ڴ˿̣ҲļΪֲͬˮһ㣬ϵɢţʹþǰɫ΢΢һΪǲͷþòɢȥĸоһλˣұ֮ǰһλҪ࣬۾ӳºƣȴ޷ºƵõԼµģһǿҵѹȸУõЩ԰˫ֽճȭͷ

ϵǺʵԣܵͬѹȣҲܵĵǣԼԽŨܵĲ·ڴ˿̳ͷ

ٵˣȥɲУսپɣ

ڴ˿ѾЩеκϵĸоͲܿһ㣬ӰǱʤľģ֮˿һ䡣

ʼɣ

֮ȡһɫľ޸ֽŸӶ˼£ʹø֮Ƿʹƽһ£ųºƳ

ԭʹøͷΪˣ׳Ĵϴ֣ʱһӾĳƼĵһоͳ˾£ȴûָоչֳ͹˲ЭͬһӣһѴ󵶣Ūһ㡣

ԣºȡǹǹﵽƵĲº֪˷ܣ˷ܼĶ֣·һжڲУγĬ˿̣ºϹŵ΢Ц飬ؽʤ֮˵ͷ

óºƵͷһԵִ˸ϣ˫ֵڴ˿̹ĶһɫҲǴлӶֱӽƽյľ޸ڡ

ºƼöԷתˣҲҵһ˿˿ע뵽ǹУʹѩɫǹɱ˻ɫͬһ֧մѪļһ㣬ϵķֻпý֮ˣü

֮ŭ

ǳԳºгǹһ㶣֮ΪΣΨŻֿܷ޵Ҳҵ߸߾޸ڵͬǳˮһ㣬˲뵽ѩ׾޸У˿һ޸һ޶ĻɫӰͷϣͬǻɳһ㣬סϰ֮ͶŴһͷһ£ǸͷĸӰҲֱ

һ׳ĸӰŽ֮ĳºƷȥͬͻɽһ㣬ηķ˶ǰ汻У̼ͻ̱ڵء

ôһʼʹ˿ұ죬ѵº˵ôǿɣһŽ۵꣬üͷһɻĵ˾ǽ鳤ݣ

ԲŻ֪ºûбô򵥣ոҲɫ任˼£¶֮ɫδʼѾȴˣӮѣ

ڽԵ˳ɫҲЩѽɫղºȴЩ䷢ëˣָоֻеºƱԹ˳ᵽѹȸУĶ֮ȥԵĽݵĻʱŽ͵

ԣ΢ĵ˵ͷոıҲǾ۵ף֮䱾ûв࣬˭ʤ˭Ԥϣһ֮ɫʱҲԤʾţ˴αʤѾʼб˶Էָоֻ˿óһ˿ߣڽжϣ

ʽ

͵ƣõóºƵζһ£֮ȶ۾ƽƽĿ۶ɵĸӰľɢŻɫǿ쳣һֱ˹ȥ촽΢Ķ˶ҲǴ¶˳

أ

ûлûѤĸӰеֻǻǹͷƽƽһǸӰȣѷɫ˺ֹٱɫĸӰӴһʱ·ڴ˿ʱͣһ㣬ǰĸӰͣºƵĶҲڴ˿̶סˣһըӸӰɢ

ն

һɫӰըɫԽ˼֣ƽƽһ߽伿ˣֱһӣ֮һ棬ʹõذ嶼ǳĽӡڴ˿̷ɴֱ̬ܶĳºƳ˹ȥеľ޸Ѿ߸߾𣬺䣬ͬŭͻһ㣬˳ųݷ䴫ӿ֮ɢŻɫľ޸ŽߵĳºȥóºƷӦٶۣ¶һ˿Цݡ

ڳˣһ뷨ºˣΪǾ޸Ѿ˳ºǰ׵ľ룬ҪѿȻǲ֮¡

ӣǸ߹˳ºƵݼóºƼҪˣҲ¶һ˿Цݣĵ

һԵ˳ڽݵĻֻ΢ҡҡͷҹͬºƿûǰױܣϴεĽѵĿ˳ͷһֱ޷ףԲˬ伿ȻӲһΪյ飬Ȼţʵǰ˳ȷţºƲӣһز©ļһ伿ƽƽ棬ȴΪˣ

ɨʽ

ºƵĶΪ·ǽߵľ޸вºһ㣬̵ֱĶǷɴܶӰɨ˹ȥ

飡

һӰǿƼԶĿռ䣬ǵӰ䣬ɨ˹ȥǻɫӰʱײڴ˿𣬶ŵĸڴ˿̻뿪ƽף𽥵Զ룬ͬߵķһ㣬

¶˾֮ɫ볷ʽȴ޷ǿƻƶǹȴһۿٶȣ壬󣬾͸о䴫ʹͷҲڴ˿˶δȺгǹʺѪҺ⣬Ѿ˳ȥӻһߣֱӾ͵̨֮⡣һ̨´ӣײǿͣ

ºƻջƽվ̨ϣһѾ̨֮⣬ϲδκεı֣һ򵥵顣

õƼһĻǵɴ˫ۣºƵĶ͸һ㣬ƮƮģδƳʲôѾ˽֡

ⷬ󣬽뵽˽ͬػһ㣬ЩǰһĻģһǼΪͨһ

˳ųºƵ۾ˣѾû˵ʧܵɻΪ˿̳ºƵĶѾ֤˽һȻҲƽ棬ΪǷ籩ڣ϶Ҳͬǰһ㣬չ¶ǰ

һĻ˻ϲƣҲνֻҪܼЩǵŮӣ㹻ˣ˭ʤ˭ԣͲҪ

ºƸܵǾǹԼİʩչǹʱҲ˸ε˽⣬ǹҪ죬ҲҪҪ˼ʩչʲôֻҪԼ뷨ȥ֮ƽ⣬Ѿ㹻ˣȻΣգڳºƿͬǹҼǰ򵥣

һ߼ˤ˳⣬֮ͻ̨ųºƵ˵ͷŴĽ

ºƣʤ

ȫһ󣬶ǴӾѹ֮˻֮ոǳӺֱⳡԣ˵ĳҲǼ

ڶ

ʮ 

һ˲䣬Ȼ̻ڳѧԱԺڲ෹̸ʣѾʼ̸ºǺ޻伿Ҳڴ˿̻뵽ֱĻУ˿̲˭Ϊһ̣źţ

Сһѧ֮õ伿ϣһ棬һ淴ʵܿɹ󰡣ǵеӰЦĵ˼Ӱɢؼ䣬Ǵ¶ĻҲǱֱĻû˹ȥ

ºɫΪƽδһ˿һĲ·ɱһ飬̤ͬһĴһ㣬õóºƻ֮

֮ǻߣ΢΢һ񣬾ת̨ͨȥǻδ֡

ЩڳºƶԣһʱİˣԼĵ·Ƚûȣһʱ𾴣һӵ𾴣Ҫʮʱ䣬ܰ쵽

ºƼţκ˶̤Ľĸ߷壬Ȼºƻڵײ򣬵ȴѾ˳ǰ档

ѧԱͬʱۿºƵıԣһʷ׳ʵĽҲһδεĳ˵Ӿһ̿ʼºƾȻΪͼѧԱżˡ

һ£ָͬһӼ㣬Ŷºƻһ˱ԣ׵߽׵ĶתδһõսºƵˣһʵʵڵĵºƴ˿ĥȭͷ

еսڱʱȭԣһһܱһòҲ̶õ֣Ժ󣬾ѧԱºһţɨˣ֮ݲοˣưܲǽֱߵؤһ㣡

Ҳǳºͬһͷһ㣬ŶȻȥ·ǰĲˣʯһ㣬һڶʩŰ·Ҳﲻ˵һսĺۼһǴĿġ

簡º˷󣬼ó˶ڳɵЦһڵ

ºƣ֪ʲôôڴ˿̲ͷ߹ĳºƣѯʵ

ʲôӣԣºüͷ޷׳˼ʲôֻܳѯʵ

գ㶼ˣóºǹɻı飬ֻҡҡͷﲻ̾˿

գû˵˻һºƵĶõóºƷ૵ĵ

һºҲûٸһ飬ȴֲֻ֮£ҳºҲǷæý֪Ů֮⣬ἰһЩű߼ʵĻ˼Ҫĥһ׵ģºƻ˼ţǰյıԳɹ

óºǾ㶵ĻǲסҡҡͷԼߵŮ˾Ȼ֪Ǻʱҳ˵죬޷ףʵЩְ

ô⸱飬ѵҲ֪ô

һĿ⣬ºЩʴЩֲǲ֪Լʱ䰲ŵļΪգûһͣϺ󣬲Щεĵ

ǺǣʵºƲǵҲ֮е飬һ߽ʵĴʦˣڴ˿ЦЦŵĵ

ڳºͷԵģҲΪΣЩԲҪ룬ºӲҪ˱һ⵹ûʲôһ׵Ķ˳ºƵּΪľٶҲõ˷Ĳ٣

˵乫ˣһΪһǸ뷨أԣºһЦ

˵ģӦöԳһ㣬ˣʱе޵ʱ򣡡ҡҡͷºƻǲŮ뷨

ûἰҲ¶һЩڷ磬õ֮һЩ伫ΪҪ飬գ֮أãҲԺ

Ҳ֪ڵĴһҲˣѧԺѧԺıѧԺԶѧԺΧ˭˵ǾûԽ

ԣºһɫЩȻ˿ˣ㲻㣬ʧ˳ºĵģѧԺǽС΢³һ˿⣬ǳˣĵ

˵ҲûдԵȵԱ뿪ѧԺıӻͬĵ˵ͷһ̾ΪĳĵʵЩҲˣ󣬲ŽеĴ˳

ºƵĵǲûиݵģǰЩ뿪ѧԺǹһЩƷʱ⵽Ϯδܵκ˺Ҳ˾ӣ

ڲǸҹȻƲѧԺȨˣȻǲ֮Ǳűľģɱɣһ˰ˣõһ˿

ʵӦףڲǷһʱȴ֪õĻһܽõĻֹֻڴʦˣ

ºƵ˭ףλԳº˵ѾʲôĵˣΨн뵽߲Σõóºƽģſһ˿Ҳðȴʼձвţÿÿ𣬶Ǳ

ºƣ⻰Ѿ˵ˣȴϸἰʲôԭʲôõ޷߲Σٴóºƴ˻˫ֽһѯʵ

һҲǷʳûһ˿иΪĵܵѾԶˣҲˣõóһڣ׵ף

ĹЩأѰ⼸оҾ޷߾磡ԣºɨһȦˣöͶɻĿ⣬һ֮̾ʵ˳

ºҲἰ£ȴûõóѡ֣ץø˼֣ʱ䣬ǺԶĸоõóºЩܡ

ƾº˼δϵΪС޾ºһԵʣʹóЩᣬʹΪºСһʱ¶Цݱ֮Գö࣡

оͻˣͷҲһ°ɣô˻Ŀ˳ºһۣȱȫĹºҲѡȷʵͷԣüͷҲǽһ֮ſڵ˼䡣

ԴڵĹ޷ֻһһˣԣºֻź˼һؼĹºͳԹվתЩ·ˣȴõóºƻ鴤

һĻºƲҲ޷ΪԴǿŽ֣ȻҲõóºƸżÿÿõóº𣬾ͻһ£˿̳ºҲ⣬ɫЩף亹˳Ŷͷʶ֮գ

ºƣɫЩÿôһ£óºƲ˵˼䣬ɫͱò԰׺Ѫ˿ģĲɵһǰĵ

ûʲôֻ˸ĻһĻЩˣԣºҡҡͷﻹǶһž°εĵ

˿̣˲ףºѾǳԹˣǼΪҵճһĻʲôģ˲֪ӳºЩԼ˵ֱҲǺ֮һ㿼ǣõóºƵһĻ֪ж£

˳Ĭ֮ʱһϤ˶֮õ˶ǽĿͶ˳ºƣΪԴСˡ

ºƣô

ˣ˯ȥ

ʮһ Ө

⣬ӰƽĵȴţǵѩɫȹŮӣϻ͸һ˿˿ĺ⣬·˿Ѿ뵽˶һ㣬õСݣڴ˿̴һ¶

СޣʲôǵɫӰһŰ޵ò͸һ׵һ㣬մȾһ˿̵ĸо˫ˮ۾δһ˿תͷһԵСޣ

ӨҴˣȻ֪ôôСƫͷЦĵ

֨

Ŵ֮һ۵Ӱ˳õҪ˵˶ֻܱ촽Ϊϲ˽ӴĹϵֻ΢һǰ֮ˣƿĿ⡣

ºƿİףϸܵһ⣬ͬǴӱȡһ㣬˲ҽӽһ֣ͷҲĳһĪĺ⣬õóº̲ס˸£ﰵ̾ŮޣͬһѵǱӨô

˿̣ºƲɵĶ࿴ɢźŮӣ˼һ󣬲ſ϶޵òǺ˵ĸо϶ǱӨˡ

СޣôºƲͱǲ㴰ֽδϳӨתͷСޣѯʵ

Ϊ˿̳ºֲõԤУѵܾ棬õñӨ֪Ѱˣ֮ʱ֪ʲôĽ

ҽһǸҵĺýãӨһһЩģģűӨ޵ǸһģСգգ۾ʾһ£֮źЦ



δȳºƿڣͼıӨ¶ŭݣҲǲˣȡ֮ǿĿ⣬תͷСޣѯʵ

֪ͲˣҶ죡ʱºЩڣӨì˵©죬֮¶Сޣ̾һЩڵĵ

ǺǣĺӨ᲻أÿÿҹǸˣĲˣﻹʲôŶóºǷڵĻС΢Цĵ

˭ˣҪ˭ȻȻңһԵıӨСǰĻ֮ӲĵֻƬ˵ȴǲĿ˲䡣ݣ̾ͺ˶ţͼҵȶ

űӨɱɽתߴ˶ºһ㶣֮ΪСçײľͽɽֲ˵أȻҲżİա

ðɣȻǻаĽ֮飬ҾͽгǺúģﶯֶŵŶɭû˵ĵطٶҲ٣ºҲ뵽һѵĻΪⶼǻ¶ģ˿ȴӳº¶˳

ºѾ뵽˻Ǽ³ҲǸöס粻֮ʱˣôһɽڴˣڴֿҲҪή

㡭ԣӨɫɺת̣ǰٶȿ൱֮죬Ϊºһ伫ĻõñӨǰָųºƣڵĺʧһ㣬ɴܶ촽΢ţӲ˵ˡ

С޼æűӨñӨȥһٳºƣ֮תͷֵĿ˳ºһۣ֪ºǻĺʲô

ϻŮ㣬һ°ɣСĿ⣬ºתͷһǲܿƵıӨͷͻȻֻ֣֮ܳεЦЦһЦõñӨŭˣȻǱɽңȵ

ô˻Өһ㶣Сʱ򣬲ż֮ʱǸһ֣ϻȻûд۾ųš

ĸŮˣϷӰɣǴкһͼҴҵ˳̤ŵһ̣ͼóºЦı飬󣬽ĿתԺ䴦ӰһŭӵĿ䣬ϸȥЩ죬ƺĳˣ￩һɫͻȻɷתͷ꣬ͬɥ֮Ȯ㣬Ų·Ҵˣﻹֵĵºƣ뺦Ӳɣ

ϣΪǿЦ˭֪ͼûǾݣû˵Ļɶͷԡ

δȳ˳ѯһͼһӰɴܶ룬֮һѾͽǸץ˸ţ޵¶ʱ˲ףΪλǻ³Ǹӣֱǻеħ

˼ǸС̳ˣæȺ棬̽ͷΪС̿ɲһƲ磬õƼҲҪѲƤġ

㣬СΰɣǰС飬ðǱӨץס˲ӺΣǾֵݸڸ˹ȥֻĵ

ߣҷǰƤɣȻ͵ҡӨỢҲһʱѳֲסδʶ߶ĿȵĿ䣬˵󣬺ʲôĿų˵λÿȥ￩һɫЩһ˦ͽŲӵĻǶ˳ȥ

ʲôûСڼñӨǺƤٺЦһ۾һգգĿűӨˣлдʵĵ

˵껰۾һڱӨͻ֮صɨţ·ԤʾţǺͱӨһȵģ

õñӨƼֱţﻹбɽǰ㴦䲻ֱͬһСӲ࣬ȻҲǱ߼ʵĻͱʹ

棬ͱˣҺûϵ㻹أеһ鰡ǼæվӴһ˿㣬ȴϾͣŸո˵棬

£ģɣºƿŻǸңӨʧСԣһգۣӳº߾δȳºƻع񣬾û뵽ڣ֮ЩºƼΪεĿСһۣСͷһ޹ģֻĬһ£æ߽ȥѳɶֻ֣ǴĽ֮ɵԼϣСûһ˿һĹϵ

ںСޣֻĬµʼٸ䣬ǳºƣºƶˣС뷴ȥܣڴ֮ͥ£ºִ£ȥҲȥ

棿ǣԲ¶ԹңºתͷŻĿһۣ֮ſڵǸ

飿Өǳȥ̸ҪҵƤҲˣԣҡҡͷȻǳºƵĴС޵Ĵºһеţôܶӵأ֮ŭݵıӨһ䣬ԺŴȥ

ӨûǼᶨݣһ£֮Ҳ뿪ңһգۣ˾ʧǰ֪١

ºƵ˿뿪ˣһ֪̾ǱǸΪҪǿˣ˰ʮֵĲФԹʣ˿Ҳ¶˳ԸᣬҲҪˡ

ӻǵɼָܻˣ̾һջĿ⣬һ𼴽飬ͼΪΣڵһ䣬ϡ

ĺˣӨԻôģС޿˿ǵǵɫҲЩϣԼƴˣ֮Ŷ˵һĵĻ

ԣ˽ҡҡͷҹͬΪûмǱ֮ǰǾԲС˵ĻǳںС֮ʱ͸ٹˡ

һҪֵĿ֣߼ţУݿԽǼٽͳȥ

ʮ ÿ챨

ģͳºûκιϵС޼˵Ŀⶼ۵˳ºϣºɫҲΪѿɵĳ

ⲻԹ㣬Ҳ㣬˭ìܣҲ·ҲŶԣԣºҡҡͷĵ

С޳ϣºƲСޣһʼ˵ǲôҲᷢӲվȴϢˡ

Ҳǵģû½ǵ˽¶ȥⲻõѿô濴ųº˻ĽԼϣƺ뵽ʲô΢΢һЩ֮źЦĵ

ҸºûаϵǱˣСɫЩæ˰֣

˿̣ѾˣڳˣǿԳһУϽƱ磬Ըıݵġ

ºƿС޵ɫһ֪κСദˣʼնǽС޵֪ѿ˵޻̸˵˽һһ¶Сޣδ뵽ʱ˿̣ȴı俴

СޣǡºƿС޵۾˱Ǹſ촽ŸտڣͼСɫЩֹʵѾͺ˰ҲҪ˵ЩҶ֪ģ

ڳˣһһ͵ģͬһһ㣬֪Է˼һ㣬˵Ȼ˴𰸡

ºǺԶģôܻСǲǶһծˣȻС޿˵Ŀ˶еЦݣȴܲ˵ϲҲºڡ

ʱºС޴һʱ䣬֮Ҫ࣬ΪŰΪǣûл˶ײһ

лл㣬СޣԣºƸмĿСһۣĵ

ˣҲͿЦбҪô˸ôŵȰɣȻ˿ɱԹ˭֪Լͱǲ㴰ֽҲЩΣֵĿʱ̾˿Żվŵĳº˿ǻ

ԣºƶСһƣСߵǰ󣬳ºƲ΢΢һ֮Ҳǰ

˵ܲܿסһСʱڴ˿̼ڵЩԣ۾ɵת˼Ȧǻѯʵ

ҶĻʮӣ˼һ󣬾͵һ侪˵Ļ

裬Ҳ̫˰ɣʮӣƤ壬ҲҪʮӰɣҹҡҡͷ˼ľͼһʱ䡣

Ҳ̫ˣҪ˵ܳһСʱҾͶĻһСʱŻ濴˿ȱĶˣ϶ĵ

С޿輸һжϻǿ϶˲ˣҲЩģһһʦֱô򵥣һֱӨҲӼжȹٳǰСȥѰĻѵüһ档

º˵һˣǲһ÷ݣ˿ܼ޷ĵ˴ģֻǳĬ˼ţһ»ǻ˾ˣֲһ㣬һ㣬ԺܷõûǲǺ޳ºƣͲٳºƵĿǷΧˡ

ЩôϣǱᰡСڴ˿̣ͷڳºƶߣСѯʵ

͵͵ģҸɣ˾ǸɤţϲĪ¶˳ȥϲӱҲ˳ȥĺܣС޸¶Ѿ뵽Ķսһ룬ͱһŸߵڵء

ҲǸͣʲô˵ĳڣɫЩĿЩɷģȻǱ粻֮ˡ

Ҳһ˵ô˵ˣºƿ϶ϲǸӱСޣҲһζ˵ˣûˣԼˣ汻һţδ̫⣬Ϻ󣬲Žˮ˳

磬ϲˣӱԣºƾȵ죬ԼδϲĳŮӵϢ¾ָͷһ˿Ϣδй

Ժ̸¾ͲҪἰˣųºһ֪ݣתͷŭһۣεĵ

ʵӱѣҲǺýãæû⣡ڴ˿ȴʹ˽ӹˣֵܵҸ϶Ҫһѣ֮ȫˡ

ԣºƵ˵ͷδԣڳºԼĴֹۣͬŴõഺ·ҲǱ֮ºƿ̤࣬ǰ϶飬иŮߣչһ£

ºѾʼţκлἰ£Ȼһл棬ҲСʱʱ䣬϶ûֹ֮䣬ΪºƵĿƣʹһϼѣ

ʮ˶Ǹɵۣ˵ˣ·ÿ˵һ䣬ͻ¶һѲ˵Ļõԭ޻̸ˣС޵ڳ󣬾ʧָǵ

һСʱȥˣǻδҲõóºƵЩסˣ¶ĵ֮ɫѾΣʹһɫվȥ鿴һ

ȵȰɣһСʱСʱСʱûֱҪˣˣαҪزصģºҲεúܣһ̾ҪȥѰңֹ

ٵȵȰɣ̸Ҳ˵ϣڵһ䡣

ڳºƵ˵ĿĹһʲô紵ݶûǴɤȥų棬ٶ࣬Ǹǲסɤţ˿ʧȥ˻ǵɤţ˲Щ

Сʱ󣬾ºҲȥѰңͼõĻǻˣȴûжƣ·ֻǱӨйһͨˣûдݲлǵ

ڻǳֵһ̣ºƵ˽Ǿȵĺϲ£죬ɻ󣬲֪Ϊβݲгһ̱֮ˣ

ʲôأûұĥ⸱ôǼһĿ⣬æ˰֣һƨϣһһĻǲɵĴһĶ˰أҡҡͷſڵ

ǣû˰ɣ

ºڵһ䣬ͼæǰִ˻ǵļϣһ˿͸ڣ鿴˻壬ûһ˿ˣɫЩ

û£ǱӨˣϰǷڼЩɥɶûûһүǣһŮӣˣתǾ𣬿ɥ

ûͻȻĿڣ֪Өں棬Ҳʹû䲻ӵĻʧӰ٣Ȼ˳λˡǻĸԸıĥģȻûˣĴ˿϶޷ˡ

ǣԲΪңҲԣºǸĵ

ڻǸ׼ǻ˵ʲôʱʹ˽ʹûǼæ촽ٷһԣǽߵˣȻǱӨˣţһ仰

Сޣǻȥɣ

Сô˻վЦЦ󣬾ͳңδɿ֮ʱӨٴ𣬲ȴĿǡ

ǣţܣҲҪÿÿ춼ҪﱨһΣߣôˣûţ

ڶҪӽʮ㿩ݣ

ʮ 飬

ڣ˵ĿⶼǾۼ˻ϣ˿̿ǵ鶼Ѿ˷츲صı仯·ǵǸһ㡣İĶ

ôʲôǱºƵ˵ĿⶢţֱëֱԵ

ǣոյ׷ʲô£ÿ춼ҪͱӨһ棿ոձӨǾĻ΢Цѯʵ

ʵҶҪÿ춼Ҫȥ̾һ˳ºһۣΪεĵ

ô򵥣ûǵĽͣûôɵʵ

Ҽԭ򣬾ÿ춼Ҫһ٣йеĲһԼһڴӦȷʵЩ³çˣ

ֹЩɣüͷһЦ

ȥˣҸǸôҲŴʦ߽ףˣŮѹ޷ܵģ˿̣Ҳ֪ҪĴʲôе¶˳ȻαӨû˵ʲô䣬͸ܼŲ࣬ǱɽûˣҲָһϴֻǸʵ

ǣⲻһֱϣиŮôôξήˣʵҪŬܵģԺֵʱϣͽ뵽ˣ

ûǾɥĻЩⲻȥΪͳͣҲ˺ȵˣȰ

Ҳô˵ܴһ飬һ׵飬ǲǰסõʱˣԺҲȤģ˿Ҳ̾Ϣתͷ˿ˣŶųĵ

ܶݣðӵе飬һѵõ飬ǳѧԺѵûһξ׵Ŀܣ½ϵɱǵѾǼˣգۼǰݣԲԸٶȡ

ȻǸϴ֣Ҳף߳ѧԺһ̿ʼĻᣬҸϣܽѧԺʱ⣬Զĵף֪ѧԺʱ䣬Ѿǿӽβˣһ𼴽𣬾Щ˸

Щõ˶ϹŲᣬȻǲἰ£һ˵ֲò˵ȥ

ˣǻһʱأбҪ˵ô˸ôҹüΪ˰˰֣Ϊεĵ

ڣָֻһƬ̾ϢȻĥŴ£ֲԸȿ˵

ºƣ͸ɣõóºЩʴֻҡҡͷطˣվĻ𡣳ºתͷϣһµСʲôѯʵ磬ǰЩΪҪܳȥģ

ţΪ첻Ǳԣ߾Ǵһ飬ʱȥﰡĲæôºƵĻ䣬͵˵ͷش

ºҲȷʵͬ˵ûһͣģ죬Ϊºû¿ôȥ򣬵˭ϵ齫֮ˣҲȼ֮߻óºæһˡ

ԣºƵ˵ͷһ̾Լʱ䰲ŵģֺγˣʱԵʲһ£ֽϵȡ˹սȡУŵ磬лл㣡

ֵܣбҪ˵ЩĻôֵĵһ䡣

ºεͷ֪Լ˵ˣҲǲ֪ο˵źˣһپ䲻ǱǰһĴʧˣڻһЩɣ

ڳºƱ֮ʱԺ⣬һȺˣͷһֿ꣬ýһϴֵģȴ˻ΪһͬǰˡΪϸ˼һ鳤þ߱ģԲܿһѧԺһ

ºƣô

˻ӽݿ˵˳ǰ»Ĳܻᷢһ߽׵ĳԱһˣɲýݲۿºƣҪݲԺмļһ˷ܰݡ

ԣºƵ˾ٶ뿪ңſڴһˣǰڳº£ͷǽ͸ֱƳºƣºƲδ΢ЦĿŽݣǰ֪ʲôô

º֪ʣʹýǳ鴤һ£֮ͻָ˵ȻУ˿̲ŽĴ˳ºƣĵҽ㾺֪ɸӭս

˼£ԣºˣǺĿģΪһسôһʦ˽׵ˣսԼ׵ģȻ˫ʵ֮ºƲδؽλտǳգΣǲӭսˣ׺ҡҡͷܾ

ѵҽݾôôȻҾܾˣºһھܾˣϹҲסˣЦһŷʵ

ҲûǣҲ£Ҫףս벻ս˵㣬ߣƾʲôܿ϶ûҪ¿

ԣºƸƲָ߸ϵļһһƿôʲô˲ģȻһݣȴĵ

ʲô£ǸŮӳȥ棬֮һӹд⣬ΪҲ֪ô˻Цʤ˼֣ºһյ٣򻯵˵˿ڡ

ţˣ֪ʲôӣҲͶȥ⻰һºƵĶôộĿӽƿתͷŽˣ

˿̣óºƵĻ󣬶¶ɻ֮ɫӭһδã˿ǻǳգ

֮ˣʵ飬ϵЦʧˣת֮ɫ֪Լѡʱ䣬˱ȭǵ£çײˣչһٹģ

֮˦˦䣬ʹ뿪˴˵أΪѾûˣƣ֪ºȷʵ˽ݡ

ˣҲֽԱ֪䣬ֻľ޷һһͬóȥˮղǰȻõȨιҲЩԱΪУȴûˡ

Ըõýףʲô¶ָһӾͳɹˣžܾȨҲʱİţһҧ磬ǲǸѼϼܣûȤҲˣαҪͬԱһǵ÷

ƿߵıײˣ߸ϹˣһЩΪǵ뷨ԳºƶԣǾһʺԣʲô飬ʲôƿߣһģۿ˵ͣ󻹵ԳŽѵȥǴɵһЩȴŴˣǿɽύ֮ˣԶ룬Զ룡

ºƣԺСһЩݿƽͣԻˣ迴ųºƵͷ˼ģĳºƵļ򣬵

ţҲô룬Ѽϼܣ¾Ȼܴ˵ʵЩ⣬һһ߸ϵı飬˾Ͷģԣº̧ͷһЦŽжԽݵ¶˳

׾ͺãϰĿʹˣһ죬£ͻ׷ߣֻʱδˣ˵ͷЦ

˻õý϶״񲣬˭ܵı֮ãδ壬ȴΪºһˣЩҡҡ׹

˯ˣµһ£µĿʼݣ

ʮ 

һ죬ܿʹҴҶͬӰһ㣬գ۱δ̵ӡΪûõ˲෹̸۵Ļ⡣

ȴͬΪʮŮ֮һĳգ˵ڳ⣬ѾͬһСɽһ㣬Ŀ˿˶ĽѣΨе˲ſյĽҪˣȴӰƫƫЩ˵ĲӬȴһڶš

֪ºƸ磬ǲǵգſϣ૵ĵ

һƲֵģԵϼƼֻҡҡͷ֪ϣºܼǵգֲԸֱԸ֪ºƣûдôأӦܼİɣ

Ҳ֪ǰЩҸἰһЩյ飬ûֱԸˣºƸǸľͷģˣҵȥԽ˵ԽԾģæվܹȥ֪ºơȴϼһ

侲һû˵˲˵ǻһԱôϼЦŨ˼֣ڽ͵ó˵ͷŽŵǺǣ˵Щ̤ʵ˰ɣ

ϼ㣬ֳЦңЩҲסˣæסõӳԵգһģߴĵ

úõžˣϼЦЦųڳĵһ䡣

ԣֻŵȴˣǷͬϼ˵ҲûףҪȥ˵ЩΪģҪȻȥº˵¼Ŷ

һ䷿ڣһ˼Ÿеһ̾ЩƷ򿪺󣬼һɫʯ״Щһֻɰһ㣬ŮһЩ֡

ºһ۾ͿʯֻǼΪͨʯ۸Ҳٽң಻ᳬǧöңõóºֱҡͷûͷûԵ͹ȥ˳Цɾѿˡ

󿴿ҿΣõͨƷأ˿̣ºƵϵãԼеʯκ󣬸Ǹʲôӡ

ֹգڴ˵ؼΪУҲҪżΪȷĿ̻õʯߣҲһƷˡ

ºƣ㻹̫Ѿֱϸͷˣδº߳䣬ʹĳЩͲסĳ嵽˳ºƷ⣬ȵ

ҲܳºǷǹ˼ôˣԳĸͬԵһ㣬Ѿǽ֮˳ºƵӿˣ˿Ȼڷϳⲻõóżʲô

磬ʲô£ºƴ򿪷ź󣬼һŭݵĳŭԼüͷ壬ѯʵ

ˣͲǵˣųºãȻı飬ֱѻ𣬻ʵ۲̫ˣָųºƵıӣ߷߲ƽĵ

磬Ϊ·ģº׳ΪηˣΪ䲻ǵ˽ӣѯһ䡣óֻŭԼεҡҡͷǿǴεȵֻǿˣ

ܰɣҼǵûǧҵİҲˣȷʵһʣºƵĻһĶһ㶣֮Щŵĵ

ȻעҲһʦұʯҲһļ⣬ôܻῴأǴ˿̱ºһΪĵط

磬ʯʵʼ۸񲻻ᳬһǧңٶ࣬ҲʣͬһģԼҲ֪Խ࣬Ժ󱣴˾ͻѵһĹƷͲᱻ˵ˣ

óһŵӣºҲΪΣΪԼ£õóƭˣЩ˵ģֻܽŵʯ˳ǰſڽ͵

˵ҲЩҪԼı״ô˿ٴι۲ǿԼ޲ڵʯͬº˵ʯѾһ˿˿ѺۣϸҲΪ̣ϸĿȥ쵽ֺ֮˳º˵Ļ˵ͷЩĵ

˭֪ԼһƷߵúܣҲ֪һԸһԸǷ㲻ߣû˱

ʯҲǿʯΰɣºЦЦŽΪγûϸϸԭ򣬵˳

ţΪʯЩǰŵӣҲŮϲħ֮һԲŻֵǱڲˣ˵ͷϵ

ŮӣϸϸĹ۲һŻΪʱĳֻǹ˼Ůϲʲôɲóĥĥģ˾

뽫һֻ˯žӣºƿ˿еʯԺģͣѾˣŽ֮¶˳

ھȥ˹ԣҲ֪ʱȣת˳ȥգ۾ʧ˳ºƵǰʱŴԶ˻

õóºƼΪΣԼһ˶ܸ㶨˻Ҫ˹ʱˣҡҡͷ߽˷䡣

ºȡһذףһ۾ڴ˿̱պһü͸һ˿˿ϵǿ״ʯڣԺֻʣιʯ΢΢̧֮ԥİԺӰ̻

ųºǿĻٶȣһȥʯûһ˿һĻû·ºֻڱȻһ㣬δʼ̻ʵҴӳºѾʼ̻ˣ޷ۿΪٶȼޱȡ

ֻ˲һʱ䣬õÿ̻ʯʦƼˣֻиɵ۵ķˣʵºƿþǾȷΪÿһĳֳ

ºյ󣬲˫ۣŻԭʯ֮ϵʯһʹʯϵķĩʯ

һֻۼ˯ãͳ˳ºǰʹĳºƣɵ¶΢Цĵ˵ͷǵʹĳǽŵ˫ۣ·˯һ㣬ɷǿɰɵ૵Сһ𴲿

һͷһ꣬ƨһ㣬ųºƵķϣºƷʱѾȥ˽ʮӵʱ䡣

ºƣ쿪ţҵˣֵ˯ʱ˶֮߹ȥš

磬㿴ҵˣºƽеʯ˳ǰ΢Ц

ñ棬Ļ޷һǻ꿴ųº˯ãȵĺϲ£죬޵

ºȻΪβңЩ񣬵һ޺󣬲ŻعųºֺֺЦĵõóæһͳˡ

磬Ҹ˵ͲӰԣºƼΪεĻ˸ոճͼܳȥĻֻ˻ȥɵĽ͵

ǵȥˣǰգڳſ촽֮ҹҲڴ˿̴˹뵽˳ºƵ˵Ķ֮ͼҹӰǰżŷۺɫֽƬºƵǰʱŽŵûǽȥھ͵óˣ

ոи˵ݶģ¶ƣûһӱĵطʵ˵Žṹһʽͬ˲߱߹·ô߳һԼ·ڹ˼һֻԼ·ҪһУΪѾˣ

ʮ 

˶ǽӵǰЩ꣬Ҳͳһ˹ȥˣˣûܵ룬ҲûȤĹȥβͬΪºƵĹϵʹºƹϵõĶյ롣

ºƣʹ·ȥóºƻԭǸװʵЩˣǰüͷѯʵ

·ôˣѵͲܳȥôԣºüͷʵ

ǲУǾһ·ȥĻ϶ᱻ˳ЦģҲϣӰɣóºƻϣֻܵ˵

ЩᣬҪõһ㣬ǳºƣΪĹϵ϶ᱻȶԣϲʣһֱ˵۹Ƕúܡ

ôô˵ˣôǵ£Ҵٵ壬ǻᱻָָģҿǴȻã

ԣºЦεֱҡͷ湦ٺãͳڱϣһºƾԲš

˵ҲԣƤǸ˵Ͳưոݣ˿Ҳʶһص⣬ºƴٵ壬Ҳǻᱻ̵ģ֮еĵ¶˳

ʵһ̫ĵĻǸһº¶һЩ⣬õվǰֱëºʶ󣬼æĵ

ɲһƲ磬ƽ쳣ʵһթСˣΪ˵õ飬ĳһºƾԲš

ǻǲȥ˰ɣǵطʺǣҹ˼һ󣬵˵ͷȷ飬ǶΪã

˵˭أǴ˿̲Ŵ˶ڳպҹ˵ȥˣҲûŪʲô˼ֻܳѯʵ

գǲ֪ȥȥûȷ̧̧ͷ˻һۺ󣬽ȫ˳

Ϊʲôȥгкȣѵԣʹĵ˵ͷĽ

϶ǱӨȥˣȥ϶ƨɿһüͷ֮ͼǵûǸȥЩᣬ˿ȴĺܣ϶йԺͻȻðһӰЦ

ô֪ģţֵţ϶ʲô£֮ǻһͱĳ˼֡

Ҿ˵һ磬ȥӨǱܵգǿ϶ǲȥЩطģЦøʮֿ϶ĵ

ˣ𶺻ˣҿȥɣȻ˾ǲȥأûǱϷˣºЩⲻȥֹ

˼óºƶԸȥһˣ˵ʲôһȥɣ

ʱºƵ˲ĥĥĳѧԺ󣬹Ӷȥ

ڵĵضμΪƫƧڲǵıǣΪûǸѡأطȴѡطĵطΪڲǵŵ㡣

Сʱ·̣ڼ˵Цĺͬǳйһ㣬ҵ˿ɹǲĵط

ºƣһãҪçײȥ˵ʲô£ǧóѣͿ쵽ʱĿųºƣζĵ

磬ʱ鲻̽ѣҲŲڱ˵ĵϣִأԣºƵ˵ͷӦ뵱ȷʵԼǲȫõԼһЩˣڶƤ˰ˡ

͹٣ˣ

ͣһǣʹ˳ºƵ˵Ķ֮һĺɫǽǴӸǧ֮Զ֪ж󣬿ǰɫĴţ˿˽

Ҳһͣ·ߣ⸱ڳºƿʵЩˣΣգǳԼĶѣȴõ£æ

˰ɣΪ˲ٵĹ㻹㹰ôǰһУ̾ϢһתͷųºƵ

磬Щ˺ܱܵȽϺòȷʵϲڵ٣ǷСʱ߳أҲ֪ԣº۾˸ãһ󣬲ŵ

ڸ飬ºƲ˵ѣҲƭԼֻǲõİ֮ǼΣˣ浽һ̣ºڵĻᶼûˡ

Ȼ֪ԼΪβһ𣬷ȲˣҲˣȥû˼ôҡҡͷбõĻ¶˳óºҪڷʱ˰֣Žŵ˵жٳңҲ˵Ժ޷߾磬㲻һĴ𸴣ôͱ磡

ˣųֵ֮飬ºƱһԥ·ҡҡͷδԣĿⶼۼ˳ºϡ

˿̳ºóǼĻºһԭЩڴ˿̻Ҳ˸ţæ̧ͷǻҹգһŵ˵ͷӦ磬öĻҿԺһ𣡡

ã￴ţֵͷڹˣóºƴˣ˵ͷĵ

ڳºŴҲóԹҲ䲻õĻ¸ĳʹó֪󣬾ѳºƣȴٳҲɣһʱҲһѵľֵ֮飡

߰ɣºƿ˿ˣһʹ󲽵ȥҲǼæĸȥǰ𼸸

ʲôˣ֪֮ôվǰͷһǰЩˣüΪͨɵıһдʵĵ

ºһǰ⼸ˣʦҵʵﰵ̾һѣȻǲƴֵʦȻֻǸŵġ

ҹӴȡУȡ˾ŷǰ˻ΣƵĵýǴ֮Щȥĺãᣡ

˼Щ飬λĪҪ֣룡һԭԼһЩúļһû̫⣬ûջĿ⣬ͼҹϵ⣬æܹȥǸ֮һơ

ºƵҲǼɫ׵˹ȥ·ǼʱŭȵǸҰ۾ˣڳˣǺùӳԵģ

˵꣬æȥڳºƵǰ·֮û뵽ţʧ˴˵أҲõǼһ૵ĵ

ôᣬȻҲǹͣ

ѧԺˣҲҲôԱߵһ̾һ±Լ˹۸ڶ˵ͬȥЩһˡ

ǰǱǣ˿ԼԽԽˣĴԺˣǸ

ʵҲܹǣΪºƴͨҲֻܺͳºƴò࣬ʹЩ޷ϳˡȻ˲ò࣬ģһǴüΪ壬дƽ·ֻгºƵó

ڶ

ʮ ÿɰŶ

ºƸţˣ뵽֪ת˶ٸ䣬˶Զ·СʱԶ˳ºƵ˵Ķ֮һôԶʮ˹յģŶ

ӣǰ͵ˣҲ֪ºƵЩͷˣǳôֿļһðŻ⣬ȻΪǰǶ·Ʒ䣬ָָ֮ǰǳıԺЦ

ﻵ˾ǻˣСͲϲĵطתһĸۡǻǼҵĻͱǸˣôǽ·

ĸ㲻Ϊθôǽһֱȥ͵ˣ鷳Ҫʵ̲סˣһڴֻ

ǣ˵һոյһŮڴ˿𣬶õûǴľϣ˵ϵĭҷһԡ

ºƵҲ⻰֪˾ǱӨɣõóºƵֵǣһαֿڣȻǱӨȵò˵ˣ˿̲¶һ䣬ͱץ˸УͬĿ⿴Żǡ

һɫӰգۼ䣬˻ǰ־;˻ǴƯ˻ǵĶߣ͵ĵǣ˵һΣոû

ǱŶ䣬ҺʹҲҳǿɱӨšĶ䣬Ҳ˵ˣﰵп࣬ĿͶ˳ºƣΨܽȻˡ

Өĥûʲôû˵ʱ򣬵㿴ڣڴͥ£ĥһ˵϶ǣԺǲˣô룬㣬Ҳ뿪Զ㣡ûĿ⣬º΢ĵ˵ͷ˱ӨǰĵҲǽ˵ˣŲţ

óº˵Өɿ˾ŻǵĶ䣬תͷ˳ºƣ۾˸ã̾˿͸һ˿˿дºƣҲ֪ĵãһûһţûһڳеεȻϲˣ

ûϲⲻ£ȹܺԼɣһҰŮˣҪģоҵֵܣ̤ϣϲˣҲУ׻˼ºһ۾һõֱűӨϴʵĵ

ӨԭóºǰεĻѾ˱ıԵĻõñӨƿӳºƵĿ⣬תͷ˻һۣ֮װߵ뿪űԺȥ

ºƣ֣ԺһǾǵֵܣǼñӨ뿪ˣ˳ºǰ¶˸м֮飬һѱס˳ºƣĵ

ˣֲŮˣȥģºƸоֻץţＱæֹɲõûΪȥˡ

ٺ٣һʱʧأΪŮˣǸЦڵ˼䡣

ӨԺӦûõ㣬Ҳ̫쵰˾ˣ֮飬ǸԤˣȻ˵Щѡǻǻصģ

º֪Լո˵ĻڱӨһķڣȻҲõñӨѡ뿪ǽºƸˣĻǵļ򣬲żΪĵ

ˣվˣǽȥɣовˣȰײȣ˵ǲǣ˼û˹ޣģ˵˼䣬űԺȥ

ºƵҲǽ󣬽뵽˱Ժһ޵˶භʱЩѳֲס˿ˮ֮һĿɨһ£̾ͽĿˮǰٶȣĿ࣡

ºƼûǻЩ±Өģһ̾ûкҩɳԣǺ£ǻµĻºƾҲѴˡ

ǲǳºôôƽ·˳óºصüͷﰵһ䡣ûףºƵ˵ôġ

صصᣡ

ͬ뷨Ĳ˸˳ºⷬҲΪºƵģ£ͬչϲһԿǺϷ࣡

ָºһӣ϶УδʱΪһɫӰעһĳºơ

˭ײǸǹϣȻʲô˵ģյˣԸºҲû˶˵ʲô

ºƸ磬ºƵ߽һɫӰͳ˳ºǰ˵¶ľѣ˲ʣҲ֪ǳˣס˳ºƵֱۣ

͸ģϣϲºƺЦ˼䣬ȡһУ΢ЦŽ֮ݸǣֵĳ

㣬ǿʲôöڴ˿̣첽Ҳһ۳Եĳºƣһ˫ˮ۾ųЦҪ

⻰ڳºƶôộº޶ãҲ磬ʵ̫ˣһǵôһǻ

ºҲףûиһ⣬Ҳ鷢ΪĹϵ᲻Լ׸磬һˡ

Ҷղˣ˵϶ųĴɩ˵ӣˮĵ˭ºҲΪˡ

ţ

תͷһνĳºƣ֮ӦһǾµУһֻ˯ŵӣСĽ֮ϵЦŨ˼֣ǾҲ࣬Ȼʮϲ

ÿɰŶҲñŶϼǳ˯ŵãҲǼʵĺܣ˵һ룬תͷһ΢ЦĳºƣѯʵºƣܸܲңģҲȥһ

ۼ˯ãҲǼʵĽȴͬϼǰ㿪ѯʣֻǽֱˣ³º˵©ʲô

ǳºԵģһ޶Ŷڴ˿ǰһЦĳ΢Ц

ô˻ӿˣתͷһνĳºƣллºƸ磬ǳϲ

˻ϲˣºƺõĿ϶æ̣ϵõͬǰֻʲô˲ģ͵ôǵʦһǿٱ

Ȼ˵˴˻̲ס࿴˼۳е˯ã֮ͷȥٿȥˡ

ºƣܰһôϼʯĳƷûһ˱ģ͸Ĳ࣬һ˿˿ëֵġųºѯʵ

ҪĻԼȥɫһЩħ״ʯһõģԣºƱܾקק䣬ֻܽĻ˻ȥĿڵ

óºƴӦһԭǳϼҲ⣬ºƴӦ˾ͺãǰͷչһ£΢ĵ˵ͷЦºƣлл㣡

ϷȷʵˣȴǳܵĺϷõڳŮӶ۾￴ƽŮӶԣȴǼһЩһӳڵĴʦ԰쵽

Ϊºǿż䣬ʯ̬ںһҪĲļɣһҪжϳҪƣƣһ̽䣬ֲһĴʧʯķѾԼ

ʮ ʧ

ŮĽ֮ʱԶһɫӵ꣬ģȻǵΪһ˽ºƴ˵ˣǴȴ¶һ˿⣬૵ĵ͸һ°ɣÿģ

һУºƶδ֪ѾʼˣԳºǼ֮֮ĸԣͲ±ơƲȥºƾѾ֪ˣȭͷӲͱָ˻ۿһۡ

һȺ˳üЦĳ

磬㿴ǳºƸ͸ҵŶÿôˣе˯ǰЦ

ԣһĨ⣬֮źۼ㱻ڸ˹ȥŵ˵ͷЦĵǺǣܱŶ

ô˻ЦŨûо쵽⣬ΨһԵĳºƣȻһţѲ˳ºƵĸ֪

յúܣСΪϣºƵĵѾˣ϶ʲô鼴ǳģɵİһ䡣

ԤгºƲỳɣԶ˽⣬ǺĺԼǳԭ򣬵ٰӿ϶ǻеģǰܵһ˿⣬ûˣּ˭⣡

ºתͷĿˣ˵˵ͷҲǴӳºƵУ֮ɫȻᷢǰ뿪õİ취֮Ҳ΢ĵ˵ͷʾͬ

ῪʼˣŶЩȥڴʱų΢Ц

ţ˵ͷ֮תͷһԵĳºƣºƸ磬һȥô

ԼȥɣҾͲȥŶҲϲֳϣֲǲ֪ԣºҡҡͷܵ

ڳΪ룬º֪֪ףԱͲϲֵĳºƣͲȥǳ˴˵أºƻ

ţŶ˵ĻģºƵĻ˳ĶҲֻܹɵĵ˵ͷҪһ䣬֮ͺһ뵽˳롣

Ҳ֪º˿϶ֻҪһ񣬳ºƾƨˣǻʲô˼ŻҪġ

ºƿų뿪Ӱ۾˸ãɵһ̾뿪ƽǷ֮أȴһ仰˻ȥ

ºƣǶСĵˣõﱻ˸澡ʧǰĳºƵļζĵ

ԣºƵ˵ͷ֮Ѱһ徲ĵطھƣѾ֮࣬ԳºƵ˵ĿζʵĺһЩ

裬ôϲӰһŻ۵˹ϹЦݣһԵ裬ѯʵ

ǺǣҲþûˣҲЦЦŵ

ǵǱȥģòֶ໰˵ģǱΪˣ˵ͷҪһ䣬뿪˳ºƵˡ

ˣϻˣһֿӴԶʹ˹δˣ֮ͼһ֮ǵҪϼֵˣ˳ºƵǰҲ¶˺Цݡ

ϼǿǰ֮ˣһ£ϸϸĿ˸Щ죬һʱ޷϶ɻǰ֮˵ͷŽŵû뵽Ҳ

֪˲ѧԺҲҪӣҹԱ꣡ǱƺΪϼˣЦ˼Ž͵

мۣǼóºƵͶɻĿ⣬ɿһŽ֮ܵתͷżۣһһ˳ºƵˡ

ܸʶǣЦŵ˵ͷһ䣬֮Ż˿ڵߣǱģģþûǳˣǰ֣

ԣ˵˵ͷ˾ܵһ䴦Զ⼸ϴֵͬһ㣬֮طϸ̸Ҫ࣬˶

ʱƣºߵˣһļ٣õóºģֲԸ˳֮顣

ӣãһ˶Ѿƹһڳºǰ΢Цһ䣬֮ת;ˣ̫ˣʹЩ˲ͣ½ŲϵŸڸȥ

ǰɫɫӰһģºֻҡҡͷûڴ˾ˡºƲɵ̾˿֮ǰľƱţźһڡδȥûκ󣬲̽ֻǷδȻˡ

Щ˾ƵˣҲһĴӳº߾ºһƵĺȽ˶ĵĸоڴ˿Ҳķ

ãºƸоʹʹóºüͷһ壬ȴ޷Ū׵ʲôѵԼĸ֪֮Ļ뽫Щظȴ޷һ˿һЧʹҲһ˸߹һˣʹóºƶͷ˺ˮ

֪éºվסҪǰˣѯʵ

ӣط̫󣬻СĴȥˣǱºסˣָָǸ򣬶óºƸ޷Ūףò֮˵˾䣬ųº뿪

ܿ죬ºƾλ˵Ĵ£é֮˽ȥʮӣºƲŽڵĶй

⵽ʲôȻԼĸ֪ºüͷһ𣬸ûŪԼʲôʱжġ૵ĵ

ºƼ޷ֻͨҡҡͷ뿪éȴ˵Ӱ֪϶ǻȥæˣܵԼģ֮˳·ص˱ԺУѾķ츲صı仯

ºƣոȥóºƵӰ󣬾ȥɫЩѯʵ

ҸոȥéˡºƿصɫüͷɵĽһ֮Լ¶˳

ո˵ʧһƷڲѯ˭뿪ǰ˳

ԣºԺ︡˸ոԼһѱߣȻʹ龰˵ͷﲻɵһ૵ĵʼջ㶼㲻

ºƣѾˣֻһһвˣųºƵĻɫҲε

ڳº˵ѾײˣһߣǵЦ̸ȴ֪ĵõЩǺЩѡ

Ұһ£ʧһѪβΣǸڷõģ˿ȴ޶˶ʧˣ˵ȸλǸҲҪҽԼȡ򿪣ҵĳϼһ飡

ڴ˿̣һ³֮õñԺﰲҲǹΣһʼĩҪȻЩ֣ҲΪ˼ʱѰҶԣΪҪƷпԭģ

ӣǳģЩº¶⣬ҲĽһ𣬳ºʦݣҲʮ֪ҶǼΪ֮ˣܸ֪Ŷԣ޷ͨŰһ䡣

£һ£ȻЩϲ

ʮ 

ʱ˿̣Ժѻȸ·ǲ֪ǺãΪȡǸ˵˽˲鿴ģǿʵҲǲܱ˴򿪣ǹغϵ顣

֪Ĵ㣬Ҳ˵ùһ㣬һ취ǸողٳˣǿɣôЩڳվɣ쳤̾һʮΪѵĵе뷨

ô˻󲿷˶һ֮Ŀ⿴ȺѰЩ㺦ԼĻ쵰ǡ

ºƼһĻҲѾȫ˹ϻʮֵδʲô֮ͼüӰ߳ȺǰºҲ߳Ⱥ첻һԡ

һ̣˵ĿⶼǱ⼸ӰۼڳºϵҲǶ֮࣬ɫҲŨŨ޷֡

ѵǳºƸ͵ô˿̼óºվ˳ɻ󣬵ֲȷΪºʦЩҩҲжӣ

ߣΪǸ֮ˣڿһļһһ͵ڵĶʵڿɺޣһߵĵ

ϼһĻķȷʵЩͻȻҲ֪ºųԹ棬üͷһºҪ͵ĻΪôͱˣⲻǰҪݺôﲻϵ˼ţʼնץһ˿ͷߣǳºȷʵ뿪һʱ䡣

ˣλѣȡ򿪣óǣ鿴һɣóºվУеŨ˼֣֮Ը

ô˻üͷһᣬ½½Ľȡ򿪣һ߲鿴һ󣬶Ƕ˵ͷ֮ߵһֱֶĳºǰΪβ򿪴ȡ䣿

˶ǿųºƣ˿̲򿪴ȡͱ͵ˣ۵Ҳɢͬը˹㣬һʰ

Ҿ˵һӣ˻͵⣬ûǮ

ǣһʺһ࣡յƵĻᣡ

ºƣ͵ˣ裬ǲʹ˰ݵģ˿վڳºԵˣŭĿųºƣ߷߲ƽĵ

ºƣ򿪴ȡ䣬ûУ¾ʹգ͵ģҶ㲻ڴ˿ָųºƣŭȵ

ϣһĻǴ˿̣˶ǿ϶ǳºΪºҲ򿪴ȡ䣬Ƕһʦ裬ɱɱҲԸġ

˭Ҳ͵ߵģվ󣡡ºҲûĻܿһȦ󣬲ĵ

ˣ½½ĴȺߵ˳º󣬾ʮվ˳º󣬴ǱºƻܵĽԱ˳ҲڣϼСޣлӨڣΨȱ˳һˣҲǳºϣˣȻԥ

ҸòùȥһǹİԼ磬һǳºƸ磿÷˿ţ۾ҿºƵķ

ллǵΣһһĴ𰸣ºƿһԥĳҲҽĿͶԼһ̾תͷˣл

ºƣװģˣΪһЩˣΪǲôĲɣ˳ȻҲУЦ֮ݵ

첻³ºƲϹһӾЭˣԼ򿪴ȡȡ裬˰æҲ裬߶裬ԳºƵĸԣ϶ѡߣ

죬Ҳһ㣬ܰҽһôԣºתͷһ߸ϵ죬ѯʵ

ʲô˵һ£漴𸴵

ʦݣһֱûи֪ˣһҺɻ֪ģºֱ죬ĵ

ô˻Χˣȷǳº͵ˣΪһʦΪ˵õϺõҩģ϶᲻ֶΣ

ѵǸΪ˿Ҳǿʼҡ֮ͽĿͶԼĸϣɫģסˡ

º˵ʲôأô֪ʦô˻ɫ֮һȵõ䲻Ҫ󣬲ų

˻һڣɫﷳȻҳϣԼ˸簡Ϊθأ

ţһ£ѪβΣǷģºƿһо֪֮װͿ֮

ڱԺĸڣҲǱߣָָºƸոȥǸ򣬲ŵ

˳ָķȥֻһǽ֮߾Ǹոճºƻķ򣬶һеһУԤʾţº

ºƣڻҪʵôôٴνĿͶ˳ºƣ쿪һ䣬óºƲˣŽŵǸӣԼϣȴϣԹˣ˴

һɫףɫǾ֮»ǱѪȾ˿·ҪһԵ˲ţȻ˼صˡ

˳ֺ󣬳ϣ飬ǷˣΪովͼˣҲ˵һŰ۵꽫˵ģʮǴŰ۵ģȷҲţ

ºƼΪƽĿԼȥéˣڵһУȻײˣͷβһȦס

үСĻװĻͱɱˣǻѪˣָųºƣĿҲųºƲţ϶ĵ

ºƣ㻹ʲô˵ģ˻ָųºŭȵ

˴ȥé٣ôҪɱĻֻҪһ˿棬ʣ͵飬ȻóԸĨģʵЩҵˣ˰ǷǼΪ֣

ºƲ죬¶˳ͬһѵһ㣬õ˶һ£֮˼

Ϊܴһ濼ǣºҪ͵ͻὫ֪֮˸ɱˣλһ˳ָ֤ǳº͵أûɵӣÿ˶ͷԵġ챾ΪǼΪļƻ˿ȴǴ©ٳ

УΪҪһ㣬Ǿô֪ǸһѪβΣ갡ľղģôŵأҲ֮ˣԶľ룬һŲ谭Ȼŵˣ޷ʲôΣ

δ˼ףºٴοڵһЩŶƽ⿪õɫһһ󣬶˫Ҳյž죬Ҫºʬεģ

ŵŵʲôҩô

ºƴӴȡȡһľУҲǵΰͣϣʾţܲжϳǺȴ˻Ӧ

һѪβΣǶŲôºƴľУһ갵ɫѪβ¶ǰʱЦŵ

ߣﶼóˣʲô˵ģŭһЦºǲС

һٰ˰ѪβΣһ۵һۿȥ֮ãʮֿ϶ĵ

һ꣬ڴ˿ҲҡҡͷѾ˴𰸣ºӵһ˺õѪβθͲῴһһ꣬ʦıײкõĿ϶ҪЩõģ֮Ľ֮ݱ˳

ǧѪβΣ

ڶȥҹйϵ鷳Ľ

ʮ 

˿̣һԺ˵ǾȵĿųº갵ɫѪβΣͬһյһ㣬õĳЩ˳̰Ҳ˲֪롣ð˳һʰ

Ҷ֪ʦҩĵҪΪĿ̣Ҳ˵ǧѪβΣῴһôˣɵٱˣ֪ʦԸҲץʦƢװˣ

£Ȼ˾ԵãǴ˿˵ĻΪģһκ˶޷ĨɱˣºɫĿ죬Ϊƽ˵

ߣΪһǧľõΪ͵ôЦǼָּųºƺһŵ

֪ΪʲôŴĶףΪϲôΪҺߵýһ㣬㼵ô˿ĿĴﵽˣڲˣûҪˣõҿ㣡

ºҡҡͷ̾˿ֲ֪ײĲˣתͷһҧ촽ĳ֮żΪĵ

仰õóһĿҲڴ˿̿˳ºƣ﷢ᣬΪһʼºƾѾ˵ˣľ͹ȥȴԥ˿̳ºἰϲ֮ʱõóףϣǸڳºǳԼ

죬ҲԩɵˣոձǧѪβεĺ߳ȺºԣЦЦתͷɫ죬Ϊĵ

ô˻죬Ŀ˳ºһۣ֮ŶźЦĪԣָɣûԩ

ǷֱÿﶼҲһʦԼĴȡͬԼĵڶһ˼飬ȻĳǻûκιϵʦԣһΪܵ飬ؾǱһ㣬˳ºƣõ鿴İɣ˼óһǧģ㻹ģ

ΪĪԵ꣬Ҳεҡҡͷ̾ϢһſڳΪŮ˶ף˻ᣬͬΪʦĪȴò棬ʦеƷ£

㵽ʲôһҴŭڱԺ֮ӰĴǰ

õڳˣǾţҷһԣ̤շеˣΨܰ쵽˿˶̤ն

ڣôˣɫȻ˺󣬼æ˹ȥڵ񣬹ĵ

Ϸ涼㶪ˣͷͷ۵߿ǰˣǼΪĺ󱲣ֻһ̾ǼΪѵһ䡣

ڣ֪ˣһ켱æϴһеĽǿڳºϣ۾͸Ŷ񶾵ɣȻǽ澡ʧƵ˳ºƵϡ

ⲻ֪ܵĵͬԼ˸壬ñȴԼ˽ȥʳºƱüıƹ˼Σ϶һЩ֮ͨһڴԵˣŶĳЩ򣬶ͬһʼǰ㣬ºѾǵǸͷ࣡˰ڲɵСˡ

λȻѾײˣҲ뿪ˣºľУǰԶ߱˱ȭǵ

Ŀ˳ºһۣ֮˻֣Ա㣬κεҲ㿪ڶ˵ʲôϾҪһЩӵġ

֮ºƾʹų뿪˴˵أԶȥӰ·ԽԽԶڴ˿ڵĵȴĬĿ˿ֻεҡҡͷ֪Ȱˡ

ʱΪβվڳº󣬴˿ʲôãϼ˹æųϵᣬȴֵ˼

ϼһֱûףΪγԥǳºҪֵ֧ʱ򣬲վǾһ޴顣

Ҳ֪һǹذҵ磬һʼʹȥ˸ոǸˣ˵ǰ꽫˵ģºƸ˵ôὫϵҩŪֵĻҾ޷ᶨŲǳºƸΪ

һѱסϼͷ˼򴦣ڴ˿ϸĴ¶˳·˿̳Ѿˣ䲻ᶨ

ºʦݣֻʮȥˣֻǼýˣĲԸʵǰں㹲һңϼڰο֮ʱһģ˹֮ŭߵĵ

Ҳ֪£ȥѰºƵκ飬һʱѳֲס˵˳Բ𣡡ɫſǻڵǸ

ҲɵֻҪ˼׹ѾΪʱصô⣬ǳˣĳɼҲԽӵ

Ǻοأһ㲻籨ȥôұ˻ƿＫΪߣתһ룬ͻˣأǸͱ˵ӣһضɩͿˣõˣϼ̾һһ߰ųһָĹʧ

˿̣˶֪һ£ºƺͳһԣˣΪĲΣԺлᣬ˶֮˵֧֣ǿüصġ

º̧ͷƬ¹ŵҹգ˿̳ºѾԨ͸һ˿˿⣬ʹҲ֣ʹóºɫҲѿ쳣

Ȼȥɣ뵽ߣºתͷĳˣڵһ䣬ԹԵ뿪ˣԶȥ

˵ΪγͲܼųºû͵أҹ쿴ųºʧıӰ૵ĵ·һ޴Ӱ˵ϡ

ʵÿ˶ÿ˵ľ޷׳ﵽôģһ㣬Կ϶ԳºûΣҡҡͷ˵˼䡣

˸֮̾ʱһɫӰҴҵųº뿪ķ˹ȥǽŵɫҲ³ºƳ£˿Ҳ˲٣һŮڳº֮ʱҲһ£ȻչǸŮӣ

˿˿֮Ͷ˵˼䣬ȥҲǽϣѧԺϢɣʲôʱ򣬳ºͨˣʲôʱ

һϣºƶһţ·һʼûΣﲻ֪ΪΣ۾֪ΪΣ޵ĳ嶯һһҾ¥ȥ󣬲ŶСԸҵľƳ

ºѾǴ⣬նһһþԼϣԥһĻ

δһᣬƾˣºһץͿʼ˿̾ƽ뵽˺һ˿ζûУеֻеʹ

һСʱ󣬳ºƻţ·֪ƣһ㣬õվ⿴ųºƵ˶̲ס˽ȥһѽºľƶ˹ĵºƣˣڶʲôãܽô

ҵ飬ܣѾƻңңº˫۾ԼƵ˶־ҪԼľƣȴû޼£֮ºվһѾקס˾ƿǶԼƵˣʹһƣŵҲ뿴㣬Ҳ㣡ʧǰ

ϣݣ

ٰʮ ƺ



ãǰ֮˻ǲԸȥ۾ֱͦͦĶųºƣʹóºﲻ֪ʱһĪŭ𣬶ǴδһεˣʹȫŭһɫҲ˱Ť

һϵĻδСޣڴ˿ǰѳֲסᣬ㲻ǵøĸ˭ǵԼӺζδõС¹һᣬ֪˿ΪºƵһ˺ˣ

˵ûУҽºƿСޣվﲻȥĻҲֱԺʹ¶ĻҲǴżΪŨص

ºȲϣ˹䣬Ҳϣ֪ڽϣ֮ˣȻҲ˷ֿ

ʼնҪһ˿ϵģǳºƣΪûʵԶһֱͣǰⲢºԽϲڵĳ

ߣ㲻Ϊ㣬ͽֻõ޷ͻС޾ǿĲ˲ᣬſǻ˾䡣˵꣬ת뿪˾¥

ΪʲôȾƣͿˣǱԶ˳ºڵľ¥Сһֱ˼ţҵҲ˸ָɣԼ

һδµ˶ôܻ֪֮ʱϣ˿Ҳ֪Ҫ˵Ĺػ֮ˣǲУǳºԼ߳Ƕ£ߣָ˺ɫ

ºƿ뿪Сޣûȥ׷ǽеľƿԼ촽ﵹƣ·ƾǽһеҩһ㣬ȴԽԽܣԽԽõʹԽǿ

һ£ºô㣿ûչ˿ɲУСţԺﶼǳºƵӰһǵͷҲͻȻմķ

Ҳܱһ仰˲ŶԣӦģ·˼ãǲĳºһ˴ھ¥תž¥˻ȥſڽ䴦ǲϺžƵˣѾͨ죬ǵɫ˫ڴ˿̣ҲǰǿŵģĬĬĿʧĳºơ

ΪβңѵҾôֵô֪䣬ºƶһˣʼĻһһеľƿ˵

ҿԲܣΨ㣬ܲңСҴδ͵һ㣬֪ģȴңң

һߺţһ˵ţ·˿̾ƾԥĳ·˿̾ƲܽԼõԼﻰȫ¶ѡ

⣬ųºһ˵ŵСޣҲǵͳĺܣҲǵδδ˳յ˵ϣǵӰſڶ˿վƿϣСʹʹȥοȴ̤һΪոճºƵһŭ䣬ֻĬĬš

һܽȥȻҪˣСÿ̲סҪȥο֮ʱһһ˵ţӶеĳ嶯ѹ

ºƲ֪Լ뿪ˣʼδ뿪ĬĬſڿţ㲵գҲǿ˶ԳºƵĹذºƶԴһֻ֪֪һζĺȾơ

ʱ˿̣ºԺΪǾƾѾʶҲǽʧȥʶȴһͷǾǺȾƣȾ1

飡

֪˶ãºͷԻ˵ҲǺҲͻȻһᣬ͵ȥֱӾײ˵ϣʹ÷һ

һ𣬻ԥŵСޣɫ˼˳ºǷ񻹻ԼȥͼҴҵ˽ȥ̱ڵصĳºƷ֮ž¥ƹҿһٰ᷿Ҵһˮ

ܿ죬С޾ͱĳºƽһ᷿֮˴ϣﲻϵ˵һЩĻɫȴܿóģδһᣬСͽˮ᷿С޾ͰųºƲϴͷһһĲš

Ϊβңºһץס˷ͷϵ֣¶һĻ

ºǿץţСȴ޷쵽ֻĬĬţҲζºǳ

Ůϣģ֪ƺԵĵ˶õСЩʧ䣬ʹͬһ㣬Ĳ뵽С޵ĵס

ɵΪʲôһʼأҪȵѾûлˣ˵Щʱ˵ĻվһߵģС¶˿Цĵ

ʵϣֻǰ֮˲֪ºĿ࣬Ȼºûйἰ飬СֻܴƬУ³ţϬĹϵʼգºƶǲףСûκεҲ֪Сķա

С߶һʱºͻȻһѽСϣºǱһ˫Ѫ˫ۣڴ˿ͻȻˣǼŵֻŮӲе㣬ſ춼Ǿ촽Ƿۺɫ촽˹ȥ

Сɫ̾ɷڵڴ˿תƴֻҪһͷųѾԺĳºƣʹʱСǿɳºԼ촽ϣҲЩֲĸо

֪ʱºƵĶͻȻ˫ĴֿʼʵϵǸһţ

С޵ɫҲڴ˿κ֪ιʣȴԸƿºƣⱾС޵ģӦڳģһС޼ΪȴûоܾĬĬĳš



Ǵķ촽󣬳º˫Ѫɫ۾ֱͦͦĿ˫۵˶૵ĵһ䣬֮һȥ

ſ촽һС޵촽ʱС𽥵˶Լļ֣۾΢΢ıһ𣬶ǽյ촽ɿЩõóºƵ˽ȥ

С޿ʼ˳ºÿһĶΪĬһ㣬˭֪СţͬõСҲ

㡭

ˡ

С޸ϣǺߣʵȴǣС޷ſһУ˺ߣͬǲԼ·һ㣬֪ǴҪȥ

֪ƺԣС޻Ϊ˳ºΪչΪŮӶ鲻öЩСʼδ飬ȴڤڤעˡ

˻˻

һã֮ˣڴ˿̷·״һ㣬ѹϵĿ˶ѹ£֮˫֣ͽڸ˺˿һƤѩ׶͹µ壬˳ºǰõóº˫Ѫ۾ڴ˿̣˷ͬǼʳһ㣬ȥ

º˺Сޣȴ֪ԼҪʲôҲ֪ԼҪʲôֻһֱǲĻþС

ºǿĸԼĴǣһһչǰ˶ϣܳºǰû󣬾ͻȻȻѧǷ£

˶ֻþʱºƲ֪ʱѾǽӵ·ȫȥѹСϣ֮һͦķ·𶼳˿⡣

½˫ˮͫСޣȴ̲סһԭڻþвԸѹڴ˿˹ɫǼ䣬㶵Щ԰ˮҲڴ˿̣˳۽ǵ

һز÷˵Ҳ֪˭ǵһŮˣǺǣЩЩ

ٰʮһ ӡ

ǣǣ

˿̣һϸδŵͻȻС𣬷·ʲôһ㣬õСɫڴ˿ԽӵŤ

Сܲסʹһھҧ˳ºǲļ򣬷·йţʹһ㣬ҧסѪҲǴ촽

ºƱҧһº󣬷õԭֹͣĶĶųºƵĶСڵҲԽԽͬԤʾţʲôҪ鿪õóºƶ˶

СӦָоȴʼָ֪ԼһԲ飬˿Ȼûкҩɳˡ

ǶһõĻɣС¶һ˿Ц֮ɿҧסºƼĵطǽճȭͷ֣£֮һһƤߣ俪Ƥ֮һžӨ͸ķɫǸеԵľݳ˳ºƵǰ

СޱݽѧԺΪ̫ˣӨǰҪȻʧɫһϣһϣûñȣڼСĽ·Ǿһ㣬õļӵĽգӵ˼ʵİ˽

˿̣СѾǽβԼļӡһһǣֻôһΣһξ͹ˣС޶ԣ

С޷ſһа֮ʱºƿžӨ͸գҲڴ˿ͣΪݶʧؼ侹Ȼ˵Ůӡ

飡

˽һʱСǵ͸ķӡڴ˿̣ѾǱһѺ֮ʵķһһɹͬʵһӷӡУɴܶ˲СҲ⡣

С崦һɹ뵽˳ºڣʹóºƵڴ˿̣ҲǱǹº͵֮뵽˵

һɫĹֽ˵Ĺڣͬһһ㣬˿浽׷ʲôҲ֪Ρ

ºƵĪһ·նһӾͳ߽ף˽ףŽףֱ˾Ž׶Ųƣ֮һɹ뵽ʹóºƵ屻Ŵ˿һ֮ˣ

СޣҲǱĪסˣδϵз£ھȻһɼΪӴע⵽ºԭ˷ܵգڴ˿ŤΪʹһ㣬õС޽ĿƵ˳ºƵϣǸԭݵȴ˺üȦһ֮ˡ

ô죿СѾеģΪ̫Ӵ󣬾ͬǴһ㣬ºھһѾˮˮףټˮֻõóºƵ屬ѿ

һҪֹڣС֪˿̣ԼңҲԥˣ֮ºһƿõԼ壬װǲɫĹϣͷһ͵˴ߡ

ºƱƿ廹ͬһһ㣬һɫ壬Ҳڳºţ·ռһ㡣˿ǴĿġ

С޿ųºŤɫǿԼԼʹ˳ºƵ壬ĳڳº󣬲һ



С޷һ̣ʹҲһ˸߹һˣһĳʱ뵽УС֪ԼΣѣ

óºָС޾ʹȡڣȡһװɫӣ˳ºϣ֮СҲһɫӡõЩݡ

ãȻ㲻ϲңһǽһĵףټˣºƸ磡СḧѾƽݣ¶ЦݣһЦõлȻʧɫòԶĳ˯еĳºơ

С޴Ƥߺ󣬾ȫʹ뿪˴˵أѧԺٶȥգۼ䣬ʧǰ

ºƶԴһ֪ǳ˯ţͬһʬһ㣬ϸ΢ĺд˶ỳȥʱˡ

һɫһкµٲ߿յˮ˳һ֮ʱҲ쳹ǰǰСһ[365С˵www.365book.net]

˿ѾǿˣС޻صѧԺ󣬾ͣ͸һˮĵطɱȥһٲǰʱСѾѪɫˣһɹɫҲ͸С

ͽôˣٲŵ۸ˣܵһɼǿһٲɳϤݣ˿ȴǲ԰׵ĺѪ˿Ҵҵĵķĵĵ

ʦҽȥҪչСѾֲ֧סҡҡ׹ģˣڵһ䣬͵ȥ

ɵӣ㵽ȥʲôС޳ƺΪʦĸˣԼͽܣ㲵ģʹѣ̽Сڵ֪һɲ֪δﵽҪʵǰƽⲻӡġ

Ȼ֣ϸ˻ǽСޱٲڣ󣬽СƽһϣһɹͬʵһɫϵĴСƮɢȴ۶ɢΧСϸҲʼ

ʦģҲµģ

Сƺ쵽ǰϸԼڰοһ䣬ͻ˫ۣС޵˫˵۾պϺ󣬲ɫڸ˹ȥγһ״š

׷ʲô£СޱɫŰʵʵϸ̾һ૵ĵһ䡣

·ʵ̫ͻȻˣϸ˶ʼϲ飬Ϊ꣬ŻƿǵӡȴСû֮ʱƿˣ˼һϸ˼úͷֻǳ̾һһغš

ģȻҲСڽκ⣬ܽµĲˣһ˾ϸ˱ˣΪҲˮϵˣϷ˻ûʸȥǳ֡

һգۣձҴҶδκεĺۼΨгºƵĺǣţºƵĹ߳ºƵϢҲãʼնδκεĶ

˵ºǵȥСҲûдһ˿ϢǼˣһӰǳˣǰҵ߶ţȴǵĵ

ǰȥвУΪ㵣ôǾͲôҹ챻ߵӰֵģ

ڴ˿̣ΪĵľǳºƣҲΪʧ䣬֪᲻ɵ£ʱͷһȣʲô鶼ĳ

ºûУһӰķ֮ʱ˽֮˿ѯʵ

ҲڵģǼǱӨæڵһ䣬Ϊ֪ӨĵСޣڳºƻδϡ

ºǲǸ˵ģȻΪһС£ʧҽС޴ȥӨüͷһ𣬷߷߲ƽĵ

ȻѾʼС޵İοˣӨѧԺûжٸѣ̸ľСһ˶ѣ˶ֻǶͨϰˡ

֪ʲô㲻Żˣô뻢ǻ˶ϣüͷһﶼˣһᣬŭȵ

˻һڣĬϣӨ˵ĳֽǶȷʵͬ˵Өϻ鷢ǻһļһӴˣ϶ᷢ裬һΪ򵥵顣

ڶ

ٰʮ 

ĵȴպסˣѾȥʱ䣬Ҿһͷţǻ뿪ˣ˿ȴȲҪˡ

ǲôţ취ҵºǲУɫҲڵȴԽӵѿҲǺڵΪβȥվ˵һ䣬ȥһƨɵģ

ڳˣô˻Ҳͬĵ˵ͷ֮ųĲ뿪ңȥѰҳºƵӰˡ

һʱ䣬ܴԼȥѰЩ¥жȹˣȴ޼ֵϢʹ˵ҲǳƵĺܡΪʵ̫ˣһطѰң޷ѰºƵӰͬһ㣬Ѱٵõ

˸˳ȥѰңͲһʱͽ֮Ѱ꣬һ䶼Ҫһʱ䣬οǿǧ˾סĴǣ涼ͬһϸС

ҪѰ֮ˣһ᷿Ĵϣ˯ţ˴ţΪͽ˽ңԾ¥ԤʲôҲçײţΪЩһӾ߰ʱ䣬иġ

ҹĻб£õƬֵĴأ΢ȴһɱĸоĨȥ

ô죬û취ѧԺæѰҰɣϣЩһ죬Ȼһ˿ûУѾѰʵЩͬһ㣬Ѱٵõ֮취¶˳

ðɣȥҴϣӦܾҵºƵ䣡ҲǷԼѰҵͷҲðŻҪҪʬĴˣ

ڴ˿ȥѰѧԺİҲ֮٣ΪºѧԺʵ̫ˣұ֤ºƲѧԺϢһȥǸʲôΣ

ҹ˾ĲǣڽֵϣֻżһӰй˶ڴ˿뵽˳˯Уһ¥ڣһİӰڴ˿Ƥ˼£֮ͣ

δһᣬָҲǶҲԽ˿䣬ѵļ󣬹ȻڴʱƤһڵͫ˸ã˸ųԡ

ǸеŮ˭ºѺԺһĥļ䣬ǵòѳֲס૵ĵ

ºƶʼϲһδıŮӣ߽Լ磬·ԼΧתһ㣬õԭԳѹ飬ʧ٣

ҵʲôɻԼ֪ĵǣ·伴ʧȥʲôһ㣬۾Ҳڴ˿˸ţãºƲ

ºƼ޷֮ͨ˦˦ҵԴͷһۣԼûʧ΢һµãֻΣ

ڣͱʰˣκε˿õóºƿһ˿һʲô֮ͬƺĳºҲǼǲˡ

ڴ˿̣ºƸܵڵ˲౶һĻõóºƾ˵ξеĶǰβóºɫ

ʦŽף

ºƻЩţ֮ҵȶ󣬲鿴ñ߽֮֮ʱǿĵ

ģʵˣʹóºƲסĴԼԴ֪Լһ飬ںӶ

⵽ôһ£ºƻ뿪֮ʱһֱȵֻһ˸ǾСޣǵòСӵУҲõóºһã

е˺˻˯е˺˻ᷢƷ裬е˺˻ԣЩĶºǡǡǺߣóº޷ܵľƺԡ

ˣڣ¶ã֮ɫĳºƣüͷãԺﶼֻǲȱȫļ䣬ʹóºƷǿֿɵãصüļ䣬߶һ䣬ĿһۣһУ֮Ͳκͣ뿪˴˵ء

Ϊóºļ䣬õóºƳԵĵطǵòԼǲĿŮ֮£֣õóº뽫ӡĵס

º¥󣬴һԼ˯˼죬֪󣬲ɵ˳˻ᵣİΣҴҵ뿪˾¥

ºƽ뵽˿ռʱɫǱһĻ谵ţΪʧȥ¹ҫҲΪ谵һ̣ʱһӰɫºûΪϴδй⴩

ºơڳºȴ֮ʱһϤ󴫽ԼĶʹóºתǵ۵Ӱȵĵ

Ϊڿ³Ҫˣ֮öûм˿ȴĳǰβõóºƾȣǾϲ

Ϊһ£ûҪҵģҲ̫ˣŪҽ²Żָóºƾȵı飬֪϶ΪԼѾɥѪɷֵ֣֮˵

Ȼ˵ＫΪһºƳɣ߲ȫôʮ֮˾ǲӳġóºҲǴʮĿ³ҪҲǸ֮

û¾ͺãһأȥ˾Ÿ¶ûºƴ˹˼һӦò˾Ÿ£߶ߵ˶ˣһѽǰ֮˱סЦĵ

ӵһ𣬽ԺˣȻʶʱ䣬˶ԷҲˣ˵Ҳֵ֮顣

ллӵųº֮ʱһˮмĵ

бҪ˵Щôʱһ㣡ԣºɿֵĵ

ǲ̸ˣôվ﷢ЦⲻеĻĵף̬ѯʵ

սռڣͼһϤӰһ۱ϳǺˣȴûǰԶעţãſἰ

ûֻܿûѧԱѧԺô˻ºεͷ͵

Ҵȥ֪ºûдˣȻҲɵ㶵վ˵һ󣬾ȡ˴һɫʯ̨ϡ֮ڣʹûɫʯ̨ݵһ𣬴ͳ˿ռС

˲ԥ˴ڣºһ̸ţһ߲ٿŴҲǴӳºƿе֪һЩ顣

û뵽ŷֿ£Ҿʹô飡Щ̾ûܼһĻЩʧ䡣

ºÿԥʱﲻ⿪ʼʹ֪ιʣһþе˶ˣƽ˳ºеˣƽ

һСʱ뿪˴뵽ѧԺڣɫҲºϾҹĻһ̣Ҵҵȥ

ѾˣⱲӿ϶ҪºհԺʲôҲΪºƳһܼ顣

ȥɣѾסˣڵһ䣬˽ǵ˵ͷһ뿪ҡ

ڳס뿪֮ʣӰҲڴ˿̸պó棬óˣÿ˶ǹŵǵı飬üͷһ֪ΪԵˣŴе磬һҪȥ



ٰʮ 

һԺ⣬һ˰˵Ķõðżݣɳڴ˿̶ͣ˽ŲŸո˵֮ˣͬһ㣬˸ŵ۾ĺ˻ǲ˯ˡ

ºƣˣϤֻһᣬ̾ѹæ˹˿ûɶº󣬲źЦ

ЩȥδȳºƿڣȻһЩֳºԣ˼ԼЩ˵ĸܡ

磬ȥȾƣȻˣ˯죬ҲİԣºεĿ˿ˣ֪ԼһЩ϶ǵЩżˣҲΪοΪЩ˹Լ

Сûһôڴ˿ͻȻһˣҲǴӳºʧ󣬾ͬ˼һ㣬ΨгºƲ֪ȥѯʵ

ڱӨ˵ǳҪԻҲҵڴ˿̱˱һҲϧ˭Ůźء

Ҳ֪ԣºϹΣһԼСһĻһʹҡҡͷεĵ

һ̣ºһС޵ӰҲһǸŮӵӰÿСޣǵõóºƳԵӰͻܳ

ºƣĲ֪ôİ㶼ˣӦҲ˲Ŷ԰ɣЩţºƺưˣôС㹻ʱŲŶԣȴûУ֮ѯʵ

ʵңС޳ֺ󣬾ҵľƣҸ뿪ˣ֮飬ҶǵˣºԺһμС޵ڻû֮ǰ֮ԭԭ¶˳

иŮ֮ʱ㣬Ӧø˲ŶԣΪҪйأ̾һֵ

ºڲҲˣ޷ͷֻС޵ǸһϢСҲʧ֮ã⻳ǲǳºǾ仰̫ˣõС벻

뵽ˣºƼæֹסԼǺ˼ͷһ󣬲Ŷ˵ǽȥ˵ɣ

֮ʹ˻صңֱǿģº϶ǳ춼δ뿪ﵼµĽˡ

Ҹǽһ£Ǻһ𴳳³Ҫģص󣬳ºƲŽԣ֮ܵתͷǰ֮ˡǡ

ˣʶˣڳºҪڽܳʱڵ

СӾȻʧһడǡڴʱִһأЦĵ

û취ҳ𲻿ɲ̾˿Ŀǰ֮ˣʵ¶˳䲻˵ºҲ˵ġ

ѹ֣ʱôż뿪ôˣûУô˻˵ͷѯʵ

һʦôܿһأɱЩСආѣ˫ֽһɫΪ˵ɣʯͷȴѹȰˡ

˻ѻʯʵǳͷβͷΪڼҳ˭ƽеĺݾʦѹţͻȥˣαصȵŻȥ

лĻһ𴳴ǸѪɷţǿΣɫҲЩѹ֣תͷѯʵ

ԣǵ˵ͷⲻǳºһ˵飬϶޷ˣҲˣΪֵ߲嵶ϧˡ

ллˣһϣԼ˫ֽЩ쵰ɱԼ£ǰЩ˲ͬɽѪɷţǳοҡҡͷܵ

Ҳ֪Щ˵ɲԼģ϶ҲεĽΪ飬ȥˣ޷õԼİã

ˣǲ̸˰ɣºư˰֣õҪڵ󣬲ŵһ䣬Ըἰ£ΪĴҲǺһ޶

ºƣôô죬ŹȥʹʦŽˣ˶˼ƿ֮ʱҹ۾ȴ˿ָųºƣ̾

ԣ˶ϸĿȥ֮ɫǹ˾ȣΪºǰǴʦ׶壬Ľٶȶԣûаһʱ䣬ǲܴﵽġ

Ҳ֪һ̾Ŀۼ˳ºʱºƴ˿εĿǰЩȵݣҡҡͷԼģ壬λͬɽһ㣬ٵܸһ𸴡

ʲôѵǽλһӾȥˣҲ죡찡Ҳ٣Ǵ˿Ҳǰѳֲס˵

ԭõڴ˿ɢ˿Ϊʵõû޷ܣԭΪ߳ºһףúõģڲᵽǸܣʵ̫ˡ

ǣ֪ҵĸ˰ɣһֱ⵽ǵϷŪǳº֮󣬾ûͣ粻֮࣬ȻʱûֿڣҲ޼ˣһЩ̵Ļ˿̳зʻȥʸˣǱº

˵ģǸܵˣʮͬĵ˵ͷͬǶܵĹһ㣬Щˣǰڳºǰ˵ЦǻԼλȳºƸߣⲻǴ꣬Ҳеʱ򣬻Ǿеһλˡ

ҲˣȻ治˵Ҳģ͸һ㣬˭ǰͷһҪºƶסЩսߣΪºʵ˿̣תֻǸ̾ºǿֲĽٶȣԼ˼ԺǷ÷ԺֻǿųºԽԽԶԺҪˡ

ºƣȻûˣҲ뿪ˣѾסˣųºǰЩջ˼׹ԼܵǰͷȥˣҲҪ׷ƽְɣܱ˦ں棬վųºƵһ䣬ͼҴҵ뿪ˡ

˿̣ǵҲһͬƨһ㣬º˵˼䣬ʧӰ٣ҹȼΪɢ֮ˣǱºԾʽĽٶȸ˺ʤܱܲէĳºƸɡ

һôˣֻʣˮһˣºƿһ뿪Ÿջͬǵһ㣬뿪ˣɵѯʵ

ǼλһӾͳԽǣһżˣﻹеǷݵˮεҡҡͷһ䣬ڳºǰ˵䣬˿ѾȻ޴ˣǴƵľصС

Ϊβһȥԣº˹֮ˮ죬Ҳڴ˿̽ľ磬ûͣڴʦ˽׵ĵزһɻӳºƿ¶˳

ֲǲ֪ʵطо̽ˣ֮óºɻĻˮҡһͷĵ

ԣºֻܵ˵ͷ֪Լ̽Ŀ϶ǼٵģڳºƵ֪ʼˮδ˵һ䲻ű߼ʵĻֻҹ˻˵һ䲻ű߼ʵĻ

˼һ󣬳ºҲط佫һЩ˼Լȹ磬ڵúܣ·һɢ˰㣬ʱʧfһ󣬶ˮ˵һ䣬תŷȥ

ˮ죬Ȼطȥˣˣ

һ

ٰʮ ͬΪŽף

һ䷿һӰ̶ڶţ˫۽һ𣬷·ǵһ㣬ΨдڻԿ϶š

֪˶ãйڴ˿̴֮ͬˮһ㣬ɴܽ뵽˳ºڣʧǰǽ۾ˡ



һڻѾȹľ磬΢һһȹ̻ȥʱ䣬ºЩԭͲ䣬˿̱һ󣬲ĹΪãûеǰ㣬йȥĿܡ

ˣºƵͷ鿴һ󣬼ޱˬ·˿ֻع鵽ʦ׵ĸоһ㣬૵ĵ

ΪԼͻȻôǺԵģΪֻҪ΢ɣһʼڵںһ𣡡ڳºʱ˼ˣԺΪǵգҲΪǲļӰķҡ

ˣˣºֻܷ׷ʵȥԼ޷ȥѯ˭Ǻ޽ģ

֮ºʰ飬뿪˷䣬ſȥֻˮһ˴ڿɵһ㶣˿ѾˣȻǸû˲Ŷ԰ɣ

ˮ죬ǻûлôº󣬲ſѯʵ

ѾûлˣȻǱƼˣˮ˵ͷڵһ䡣

⻰˳ºƶҲΪΣΪĪľ˼ףĻҲҪ²ܰ쵽

Ҳǲ׵ľģҶ㲻׵ôһ£ãº˿Ϊεĵ

̶ȲȥԺΪǻ֪֪ףȴǻããһƬųºƺǲһ̷ġ

֪ջϢܲȣףĻ߽ף˿㵽˾Ž׶壬ֻһܽˣˮ쿴һŵĳºƣ˵˼䡣

ǰˮ첻˵һϻڳºȴ˵Ļʱ˵Ǹƺ«ڳºȴǣȻ˵Ͻƺ«͡

ˣ㶼뵽ΪβԺ˼һһֱûŪΪˮԸԺţԺתͷѯʵ

ʵԺõһЩƶѧԱи֮ΪѧԺӵһϺõ伿ȵ컹ѣ߽伿ؼ伿͸Ӳ˵ˣѧԱΪ˻ȡЩ伿ǸԸԺѰӵеؼ߽׵伿ˮóº£΢ĵ˵ͷſ˵

һͽ뵽ȴٳٲϽԺΪԺ˵ڣ޼͸ӻһ㡣

ѧԺ䷢󣬾͵õҪ伿ԣºƵ˵ͷͶǲܵģ˭ƽ޹ʵ伿ڿѧԺǽ伿ղ͸һ㣬֮ͼ˵Ļ˳

ʵÿһѶȲһ񣬾ܻȡӦĻ֣ۻʱܻȡӦĽܻ취ЩһԾܻȡĶˮóº˵Щ׳ºƲ˽Ժ֮Ž

ŶһΪ񣬾ܻȡҪ伿ҩأԣº֪ԼԺ˽⻹ֻͣʵڡ

һʦҪ񣬾ܻûֻ֣ҪһЩѧԱõĵҩǶὫϵĻֻҩĻȡˮſڽ

ºҲ¶һ˿ϲɫΪҪԼȥðգһԺһЩ֣мֵҩģǳºϲģñ˵Ϊɻһ£һҪ

ºƣô

һհڴ˿̴ǷǵĳºƶΣ֮վ֪ǽݵģˮһۣ˾뿪˿

ԺʱֻýһˣľҲ뵽˾ŽףȻʮҲͻ˰˽ףȹ˾Ž׵С

ôһӣףݿųºƻڳºƴ֮ʱҲǿʼųºƣһɱ֮ԼǿһЩϢʱһ£ɫҲʼЩ仯ˣԭЩ⣬˿ȴɢ˿ﰵ

ݣ֪Ϊս°ɣǰ󣬳ºҲˮֱԵѯʵ

˿̽緢ĸоûˣֻǾ̾þ޷ƽԼǧŽף˼Ҿһ֮ʱףõƽ͡

ǵģһ󣬵˵ͷǴѾõսȡ˳˳º֮˱ȭǵھ

Լǰκε£ԼλȥˣõóºƲҽս˿ȴǡǡ෴˹Ҳõýݰ̬Ȼºƽٶȿ죬Ҳѱǿҩȥġ

ȻǳҲº޼ȴºƶ֪ʲôõ׵ô졣

ºƿԶȥĽݣԼǽ뵽˴ʦŽףôǸ߸ϵ̬䲻ǰ¹ҲĨɱ۸ڶԸһþӸλеġ

ҲٶЩ֮ˣԲŻ˿ݵĽս뿪ˮ쿴ʧĽݣŵĵ

ôÿ˶һ˼ҽ׿һ㣬õﲻƽˣѹŴ򣿡ԣºջĿ⣬ڱ̬ˣʵЩΣѵˣõôƽ⣿

ʵĸ˲ϣԼǸһȣǰһ̬Ѿû׷ˣֻƽƽĹһԼˮ̾˿ĳЩ£ҲǶ˿ɬ

˵ˣǻǻȥɣԣºҲ֪Լ˵һЩĻȻǶԽ˵ģҲЩһӴһζ֮˰֣˵˼䣬ˮһˡ

һҹʱ䣬ͬӰ㣬գ۾͹ȥˣºҲһ̬ɲڳǰ¶Ƿ̬ߣ˶и飬˭ԸЩźۼķ̣ȻԳˣҲЩζ档

ʱ֣º˿ó˽նˣȻҲǼΪԼ֮ıԣȻѾ˳ºϳ¸㶨Щսߣ˴οɲͬΪǽ鳤

߰ɣºҲٶԣ˵һ󣬾뿪Ҳǽ뿪ҡ

˳ҺֻлͻੲݣǼѾ뵽Ž׺󣬸Թ쳣ǼһʱǵüӨģԶǽɵ˱Өϣʹ޷ףˡ

ǣͱߣڲǻúôбҪָɣôûੲݵĻ֪϶˵˭ºƿ϶ܲˣҲǱǰǸȦ

ڶ

ٰʮ ս

һԲ״Ľ˵ؾѧԺľΪĹϵʹ˵ľŴαʹãҲǳºһֱڴ˻ֵܶĵط

˿̣Ϊº֮ıԣѾǴѧԺ˶Ǵӱչ֪֮˴ЩչصѧԱĺжԭ֮һǳºƣԭ֮϶ǽˣŽ֮Ա֮ˣһƣοЩѺ֮ˡ

ºƿ͸ŹϢľǲԾͶУٴΣ˶ٻأõתһΣ˵һż·⣬඼õóºͣ½Ų

߰ɣºھǰϴŵȻĸоУع˻˻֣žȥ

˼óºÿˣͣһ½ŲÿζõóºȻѹΪǰһ̣ºƵɫûкһǰ㵭Ȼ֮Уת䣬ǾºƵĵˣ类Ƹסˡ

ܿ죬ºƵ˿ʱӵӳºƿʼսʼ⴦δٹӵһ죬ºƵǸһõ齨˲

º˼һ֮ͷ˦Ժ齨ףȴѵö࣬ڳºƵʱ䣬Ҳôһ㣬ڶһ£Ǵɵġ

ºƽ뵽󣬼̨һˣ֮ҡҡͷ֪˴ǸԼȴ˵ʱˣÿζˣһβͬǽ峤ݣ

һΣºƻ˽ӣתͷų˵˵ͷ̨֮ȥҲϣһµȴĸо

ºһ̨ܵҲʮĬĽϣΪϳˣԸø𾴻Ҫġ

ǳºһֱֵǿʢĥӡǣ߻֮ԱǣȴǴʦ֮˾Ӷ࣬ҲǼ˰ˣҲЩͼ֮˽ͷӶЩ飡

ʱҴҶ·ˮһ㣬СʱһţݲŴӾڻһȺ£Զ׼صóºƾõһЩʱ䡣

ԭ֪ºΪδӽ뾺̨֮䲻ӣȴõþõ֮һѹȸУһδεķһδεĽ۾ʹýףܾƣ˵ȵò䷳ʱͻȻ֣ԭҵľУעһˮõ޷ƽ

õˣ̨۾һĳºƣϹһ˿Ц⣬֮ųºƱ˱ȭǸĵ

ⶼǳºǰʱõĻ˿ȴ˽ʹãԽݶԣʤºƱ֮Ҫ࣬ĵʽ϶ãƳٽ뾺Ҳ˵ʲôϾһͷͷ

ԣºƻ˫ۣǰ׵Ľݣǹһ˿Ц󣬾֪п϶ѹһѹԼ棬ʲô٣Լֲͬĸ󣬲ŵ˵ͷѯʵݣڿʼô

ãݼóºɫûһ˿һת䣬ǰ㵭Ȼüͷɵ΢΢𣬵֮Ȼ˿ͷ

仰䣬ڵѾת˫ȭ֮ŽɫĹâ֮ͶŽߵĳº˹ȥͬһͷţһ㣬̤棬ųºƵԴͻ˹ȥ

ºƼý˵ʹ򣬸ûдԼһ˿һ׼ʱ䣬֮΢ҡҡͷҪתٶȣݻһ㣬֮˫ϣȭͷĴ˹ȥ͸Ľɫȭͷײһ

أ

صһ𣬳ºƱһ֮𣬵ȴδԳº˺֮ͱ⿪ǽɫԴԴϵĴȭƽõóºüͷһ壬˫ǰһƣʹȭ뿪

˫ŲܿƵĵŵŵ˺סΣ˫ȭҲһЩ֮д۾ȴųºƣ˴˻δ׼֮ʱͿʼ𵽵Чȴ΢΢·磬ʵЩýݽܲˡ

ºƵȭĴһʱжȥ˴󲿷ֵľʹ䲢δһһǰ㵭ȻվԭδٲȴΪԵʹƿ˳ºƵֱӶƤһ˺ҲЩľ

û뵽Ҳżʱ򰡣迴ų˵ʹĽݣЩȣΪϾһͷ죬ȴɻ֮£̾ĵ

ѡΪǿôҲʮа˾ˣ˵ͷ֪ݲܻ䣬Ǵ˿̼мǰڳº֮֡

ݹƴˣԲ£УԳº̥ԣ͸ҳ㷹࣡Ҳһֻı飬Ц

ʵǰЩ컢ǾºƱһȻֻǴ˸ƽ֣֪ºתٶȣȴľˣ·Ҫٿһ㣬ֻһͷܽתһȥ

Хȭ

ݼһûЧһ뵽˫ȭ֮ϣʹԭͱһĽɫڸǵȭͷڴ˿ͻȻȦޱ֮ʱﱩһ̤ǻɴܶ

ºƿŽһʧ󣬾Ͳԥʹ伿Ҳǲҵ֮ʯƵ·תʹԭͻ˫ڴ˿ҲǴ׳˼Ȧ󣬶߾ʹ˺֮һ㣬ºⲻǽγɵưˡ

飡飡飡

ݵȭͷǰ֮ʱºƺԥ͸żǿ͸˫ȭײһʹ岻ϵƶţԶãֺ޻ȭƲʹôȭƽɽԼ⣬ɲҹе񻨰㣬һţ

֮ˣ˲һ𣬶ǰģȻǲ£һ֪ÿһÿһʽºǣűߣٵĵطǱºƻ⿪ֱѹŴĸоֻе²֪

ôԤ֪Ҽȭĵط׼㣬ǸɫԽԽﲻɵİһ˫ȭ֮ϣ֮УҲԽǿ˼֣Ȼǿܲסˣǿ֧֣ͱˡ

ôº˫ֺγǱ֮ˣȴûнǰذˣ֪ټһᣬͻ᳷У߾ֻ˫ȭˣ

أ

ȻڳºΪ϶᳷֮ʱʹºƶԺһǺ󣬾ƿ۾ȴųºƣ³ºͻȻ

һʼǽڽºȴڷأԶ׼ºѾǽϵ˷ϣõýЩ޷ܣᵱºǷĽˡ֮˦˦Щ̵˫ȭ

ôǸˣºӻζ˼£ȶסζ˫ҲһЩʹʹ˦˼£֮Ƴ⣬Ѿ뿪˹ΧĽݣǲɵһЩﰵһ䣬֮ԥŽȥ

ºһֱ᳹㲡Ҫԭ򣬾ֵˣºƻǾţȫɥʧ󣬳ºƲŻѡŹ㣬ʶǰ䣬ߵĻ͵űݲһɡ

ЩǾһδεĽѵģΪǵģȥЩ˵˱ȣΪֻˣͬھķݣûе·ߣ



ٰʮ ֮

ݲ˹ΧδһͼһӰԼ˹ͬոԼԷǰ㣬õýɫҲ֮˼ǹ֮Уע뵽Ƽ䣬ʹù̸м󣬲ѾߵĻɫƻ˹ȥ

ºƿĹõýЩףǰЩΪλõ²ҰܣºԼ嶼˼·֪ʹһ㣬ͷ˻ǼֱŰ

ʵ֪ºһĴʹвǸˣȻݣҲҪʱܻ⿪΢ĻͿˡ

أ

ºͬʯһĻӡֱǽɫȭͷײһصһȭƼϴһɼߴ͸Ľɫ֮ڳºԲ£ͱ˻ķû뵽˳ºƼ䣬ʹóºƵĽŲͣò⿪õóºЩͷʹ֮ߣƾ޷ʹˡ

һͷݽɳ̤棬˿֮ȭͷϴ˻ĸоͬ˻󣬱һ㣬õýüͷһ𣬰СӵĻôôǿȻƿϵķ

ʱ˿̣ݲٸºӴˣºһԶ˾룬ĶųºƣһɹǲȭͷϵĻ滯⿪΢һЩһȡһѰɫĴ󵶡

Զ׼˿̽Ѿ˳ºⲫƴѾǺˣ԰ơ

ºһ𣬽ǹû뵽Ƽ伫ߴ͸ĽƳ⣬֮ɢǰºһк󣬾ͼýȡһѰɫĴ󵶣˸Щ⣬õóºƲҵҲȡ˳

֮ն

ڳºȡһǣѾԴԴϵ뵽еİɫڣʹðɫĴ˲䣬ͱ˽ɫֽ֮յŭһųºվλãһն£һ˸䣬ʹܳ˵ͬһ㣬һʧ˵ǰ

ºƿǿ伿ɫЩأԼ˰ģԷץסᣬ֮ͷǿĽһ˿һԥǹУʹǹ˰֮ɫǷٶĽ⣬ɨ˹ȥ

ء

ǹһͬ˸ŵĵ״伿صһ𣬶ǰĵ״伿ɢȴһɰǹºֱ۵ĳҲڴ˿ЩдõóºƲɵһԴԴϵȥǹе

һһ˿һʱ䶼ңºƸջ⿪˵İͼýָ߸߾Ľɫ󵶣۾˸֪Լսʹ䲻òսپӾˣǳºӮһ䡣

֮һն

Ȼڳºƻ䣬ݶǰŭһ˫ָ߾ٵĴ󵶣ڴ˿ͬǻһӰ·Ϊһ㣬õԭͺĵӰһӰȥ󣬾ͬһŽɫ̫㣬Ѥĳڽͷϣ֮ԥǰһն¡

ºƼԼһһжﲢδʼңƽļĬ䣬ǹǹͷڴ˿̰ͬҹĻһյư㣬Խӳڣ֮ͶǷĵӰֱ˹ȥ

أ

伿ײһ𣬶ֱܺ߾ǳºƣһ󣬳ºƵ屻ƿףͣˣƼҲڴ˿̼˼֣õóºЩץסе

һҲõýüͷȻڳºƴæӭս£ȻӲԼΪֵ߽伿ЩԤϡ

ΪҪĻǳºƵ伿нףǸ߽׵Ļô˴εĶƴҲرƳüԶзȥĿܣЩֻˡ

ºƱǣűˣ迴ųˣüͷڴ˿̽һ𣬲ϣºƾʹ˱˻ܣĵ

ʹұ죬ȻҲǱսپ˼Ӿˣؽݻĸң˵ͷ֪˿˭ƵóºƱǣţ޷ĳִֻܲӲЩ͵伿

ãºûлңҲЩƣмܵķݣݳʤ׷ôˣҹ쿴ųºǳȵݣ֪˿ҲЩΣǡǡץס˲䣬֮ӵݾ£õóºֻмܵķݣڳºƷӦ죬ŲһӾȥи͵ʽųºƣҹҲЩ

Ȼҹ컰䣬ɫ˫Ҳڴ˿¶ģ֣Ǹ߾ٵĴڴ˿һһɫͬǲһ㣬˿˶ĿģҲģ֣ɫЩ԰

ˣҪʩչ޷ƿص伿ȻǱºƱƵ·ȥˣ迴ת˲Ͳ԰׵Ľݣڴ˿һ£¶һ䣬֮ȥ

֮Ի裡

ڴ˿̣ݺ֮ʹﱩһһɫڽݸ߾ٵĴţ˫յ˫ۣڴ˿Ȼ͸֮⣬ֱºڵλá

ºƼһĻ֣ʱΣУõóº˲ףԼҪһУͱͬ⣬Ψоǹƽ⿪׺󣬳ºƲٵվǹ·ת

һ˫ԭϸֱۣڴ˿ֻգۼ飬ҲǴ˳ºһʹõóºƲɵһĿȶ󣬾õɢɫǰ⡣

ǹ

۶ɢۼԿѾ֮ºƺҲڴ˿̹һ£ͶѾ͵ǣŭһһֻ˯еͷǹͷϣͷĳ֣ºڵͬǳˮţת˲䣬û뵽ͷϣõǵӰĺʵҲõóºɫ԰ǰʩչʱҪ࣬Ȼڵ֧£Ӵ

ºʩչǹʱˮüͷΪ˿̳ºȻʩչ伿伿ͬһһ㣬ѹ˽һͷݵȴѵһ㣬Ƚ£ĸ

ȥ

˶ΪĬһ㣬֮ǰһƣԼʩչ伿ŶԷ˹ȥºͷɫͷС伿ֱ߷ȥݵĽҡ˼ӣ·һ㣬ǻȥ

伿Ƴȥ˶ǴŴȻЩ֧ŲסˣҪάס伿ͱҪ㹻У˶ǴﲻǰҪ

Ȼºȵʩչ伿˽⣬Ҳ֪֪ףͣһֵĻᶼûУǿͣĻͻõ伿

˵ĿⶼǽżײһһһԣһεʤͿ˭ʩչ伿ǿˣֻҪһߵôľǶԷ

˸˼֮ʱ֮̾ˣصһײһ𣬶Ҳڴ˿һ𣬺¡ӶǿҵĹâ˿õ˶Ŀ⡣֪淢ʲô£

䣡

һ

ٰʮ ݺۣ

ºֻһ죬˫۾ʧȥӾδȳº׹һ͵ˣõóºڴ˿⵽˴ݲУֱӻϣʹóºѪüΪ

ʱ˿̨̣ϣɫǿţ˿浽׷ʲô£Ҳе˵ôˡ

ǡǡڴ˿̣ưܵӰʱ䲻һĵɶһӾͷɳ̨ײǻǽϣһǴʳһѪ

Զ׼֮ʱֿǱʹöܵ˲ʱ˲ơ

ǿʧ̨ѾһˣֻһѺ۵ʯ̨õףһϣ϶ǣҲǾѰ˵Ӱ˶Ҫ֧ǽϣվʱһ㶣һԣòƽ֣

Ϊĳ̨жĳѾ˱ԣ˿˶վ̨֮⣬κһƣǻ뷨ĵӿ

ƽ?

ڴ˿̣һͻȻ𣬶ʹ˶Ǿ˵һʼԣͽ뵽˰Ȼ֮ϷԵһĻҲǰ

˴ͬʱ̨ƽж˾֣ʤһ߻̨վڲƲ̨ϣ۽һ£˿ºˣ֮ŴֽҲ֮١

ô˻˽ǵ˵ͷ֪˾ѾƽˣЩţΪʼգºƻսʤ֮ԡ

˵ƽбºƣǻôΣʮºҲ̫ϣΪݵ伿ʤһǿǿݣͰˡ

ºƣû°ɣ󣬾ͼҴҵ˳ºǰóºѪѾĿȫˣºƲĵ

ݵ伿ӦǵؼҵҲǵؼȴĶְԣºҡҡЦЦʾûº󣬲ڵһ䡣

˽ǵ˵ͷѾ˶伿൱϶ǳºʤˣȴˣҲֻܹᵽ伿ԷЩԶˡ

ʵ㲢û伿ľ裬Ҳõʧȥ˰Լԣˮڴ˿̣ſڵѵ

һºҲÿζ޷ΪÿʩչͷƨСҲǼͷϣں֮Ѿϸߣˣôܻõһܣϡ

Ҳ벻Ϊÿεʩչ֮ʱ˯ԣºƵ˵ͷ̾һŽ͵

ˣȱ̸ˣȥ˵ɣ˰ֹ֣ˮ˵ȥڵ˼䣬ͲųºžȥҲ뿪˾

ºƸ硭ڣһɫȹŮӣ˵ĳºƣǵǣȴ̧ǽŶ壬㶵ĿԶȥӰĵ

ϼһĻҲһ̾ǰһ³󣬾һ뿪˴˵أĸ˵ңת˲ʣϼ˵Щܣȴû˵

һڣ˶ţºƻȥˣʹ˶ǻɵۣ˵ЩʲôѾûǸҪˡ

ڣºƽ⿪Ͻӣͷһ˺ۣɵ̾Ϣһһʼ̨֪һˡ

⡭ºƿż򴦣Ůĳӡʱ˵૵ĵһ֣Ժ︡һδ⵴ƬΣǸҧԼĿ˶ȴģ壬ЩСޣֲǣõóºƿʼ

ֲԾĸţǸԼΨһƾ֤·ԤʾţǸ˾Լԣȴץסֿ͸ãУºϵʹ

ãºȶҵ󣬲һڻһ鲼סǳӡϣΪԼˣʹʧ

ֹ൤ȡ˳֮ᳵ·Ľҩˮ˰УסȫʹҲһһʱ䣬ɧţĳº忪ʼָ

䵭ʧ󣬳ºƿ˿Ѿ̵˿ڣֻҡҡͷǿסݺ۵Ĳʱ֪ΪΣһγȥˡ

˭Ϊһ㶼ǲˣСôº˼ã･С޵Ӱ֮ȥ·ǸǵŮӣСޣ޷ţ૵Ŀѯʵ

ºĵѾһС޵֣ºȴ֪Ȼƽ˽̸ݣӲ̸۸֮£ҲõóºƽòͻŮӣΪ˳ºһִδйķɣ

޷ڳºָоûѹûκεĸʱ˿̣ºĳС޵ʧ٣ԼŭС޵Ŀ

Ҹȥ˵Բ𣡡ºٴγ̾һ૵ĵһ䣬۾ƿǵݺۣһۺ󣬾뿪˷䡣󣬾ͿѯʵǣӨ˵С޻ô

󣬾ûٳֹҡҡͷӨҲŴѯʹͬĴ𰸣˲⻳ǳºõСʧ˵ġ

ţҳȥһ£ԣºƵȻһ֮˵һ䣬̧Ųȥ

ºҲСޣ̤ʵҲǹԼʱΪβԼҪһֱŭ

ǵٳȥѰҰɣóºѯʾ֪ºҪʲôȰ

ԣºƵĽŲ֮ͣ׹ԼǴƣҲ˸߰˰ˣָȥ˵и̵ġ˵ͷŲӣ뿪ҡ

ȥϵרĿһЩձԹ󣬶ȥｫĵָŲСʱˣĴ಻һʱ䡣

˵ڳºƲ֪ߵˣǲǳһЩųºȥӰɵ̾˿ջĿ󣬶ѯʵ

ԣ˽ǵ˵ͷһŮӣΪ˳ºƵĶţʱȴϧȥˣʵѰζˡ

ʵֻгºԼһʼºƾЩСޣǼ£õóºƲסּ֪࣬㺵飬˭ף˾Ͷһݸһծ

ǸŮСޣҸô죿ȥ˵һӰ·ϣǲԾ䣬ǳݺϣһ˿飬һ˿ãǵǣ֣֮һ䡣

ÿÿԣţõóºƲһ˸еĵȥԣͬһų㣬̤һСƽǰʲô鶼ˣ֮飬˳Ȼɣ

ˣǰͷȻֱɣԼô࣬Ҳ֪û֮£ºҡҡͷԼһȷʵЩͷ૵ĵһ󣬾ͽ˿ŴŻϵרȥ

ڶллλָ֧мݻÿŬһⱾ飬ڹ˼һ򵥵飬ܷḻˣ

ٰʮ 

ºƻָ֮󣬾뿪ѧԺǼҾ¥ѯ飬õĽõóºƿ϶ǸŮӾСˣΪԺȴõԼЩأһõóº޷Ūףֻܹڻˡ

һʱգۼͰ¹ȥˣϼΣºҲǰһħ̬ʯȴûἰκйس£Զ׼˶ǿر⡣

ºҲڰˮе֪˾ǹľڣҲʩչ˳֮ҪǿֹõóºףѺ˯ֱһɢһ

Сޣ㵽

ڷڣºƸżϵĳݺۣͷϵݶ¹ȥˣûκйС޵Ϣ·˼һ㣬õóºԽӵ෽Ѱ޹޷ȷǷųºơǿɬ

֪ΪΣºÿһ˾֮ʱõɵСޣʧȥ󣬲֪ڰɣºƲɵôһ仰ܹ˭صô

ڣصһ̾Ϣ͸ΣԼǣ㺼ڣ絽ζһ㣬˶Ϊһٵ˵ĸ̾ˡһ¶Ļ϶۾

º߳óЩӶһʱʧӰ٣ʱȵģ

ºƣʮˣѧԺΪ𱬵һ£Ժֻһٸ֪ʲôû迴ųº޾ɵ߳һ̾ѯʵ

أºƲδشתͷһȦˣѯʵ

ʵǲҪԺУȴͬΪ伿ƣʹ޷ӵи߽׵伿ͱ뿿˫ֶǴȥƴһѣ迴˿Լˣſڵ

гºһʦڿ϶ܽ鷳ºƾһ˦ƹ鶼ģҪæǵÿ˵

ţ֪ѧԺеͽ伿ضǣ߽׾ϡ࣬ڵؼ伿ܻṰ͸ʹãǽԺ׬ȡһЩ伿ɣô˻ºƵ˵ͷϴεõƷҲǽˣȻֻ߽ףڳԣѾ߼伿ˡûĻҲ߽伿ˡһǳº͵ģҲõóºͷʹĵط

һȡѧԺһһȨսһˣҲԻȡһ߽׵伿迴˳ºãżΪĵ

ţ֪ˣԣºһ£ΪҪ˵תһ룬ΪҪζ˵ˣ˵ͷӦһ

ºƣȥͨεĲԣ첻̸ֻܳ˵

齨ô˻ºǰЩΪλһʼԼͷԣ͸ԼһװƵѯʵ

ºƣǣͷ齨ӦڶʱڣɳЩӪ˵ĵزҲصģĻͿˣڴ˿Ҳ˵ԭǻͼķԸ

ĻҿԿǿǣԣºĿ˻һۣ̾һŸһģĴ𰸡

ûӦûܾõڳˣǿųºƣҪ֮´Ӧģ

ǱôңҲҪʱ俼ǵºƱЩĿⶢＫΪ֮˰֣ˡ

ºƣ˵ĻҪǣͷҲȲѶΪ֮ǿԼѲСС֣Ǹ޷άֶãΪʼҪ뿪ģǾͻɢ㲻ͬЩͼѧԱǳݵúܣˣ뿪

óºƻĵģһԭԭ¶ϣºܸıԣǼּ

ºƣ͹һ뿪ѧԺˣǵ㼣»ԻͣõԺѧԺǣǲǸãڴ˿Ҳ¶˭ϣԼԺ˸ţϾܶ

ǰʱҲˣǵֻʣһʱˣһֱûѧԺ¹κε㼣ȷʵЩϧ˰Ҳǿǻˣ͸ſϧԼĲġ

ðɣ齨ˣ˵ǰͷҲ飬˭˭ܣҲǣȥˣһǿ˵ˣºҲֻܵͷͬȴԼҪ󣬿ɲϣԼԺӣͬǰ㣬õһ˿Ͼʱ䶼ûУ˷һЩϡ

ǺǣͶǻΪҪǹſϴӦأЦ֮Ȥĵ

˽ڴ˿ЦڳºƴӦҲǿĵĺܣȻ˸ƣȴʵʵڵĹá

ʲô֣ЦЦ֮뵽һ⣬϶Ҫȡȡʲôֺãȴһͷʹ⡣

ҿͽлХŰɣͰͻȻڵһгģȻǽԼְȥˡ

ХŲãҿҹôҲǷ˻ǵĻĥѾõĵ˳

ˣҹԴ֪ǰ԰ڣӾͱ㣡ǻ˻Ǵ׳ֱۣߵĵ

Ǳˣǹ֣ûкõ֣ºƼ˾Ҫֵģæֹû˻ŭŶԷֻҡҡͷ֮תͷ˿ѯһ䡣

ûкõģأ˼һҡҡͷһ䡣

Ҳͬǰ㣬̬ˣҲǲ֪ȡʲôֺãȿõŷֲͬǰųھҪģ

ºƣûкõ֣˶տڲ̸£Ҳ֪˵Ļ϶˻һţɳºƾΪá

룡ԣºҲǸԼԼҲ˶˵֣˭ԼͷˣºƲ㽫֮ɵԼ¡ڵһ䣬͵ͷ˼

һ𿿵ʲô˼һ󣬳ºͻȻ̧ͷ΢Цѯʵ

鰡ѵΪаôһº⻰̾ͻشӶתܽϻ

ţˣ鶼ԣ˵ͷԼĵ˳

ʵ鲢ܱ֮ĸ飬ȻûѪԵϵȴʤֵܣҪȥģԲȡ̫ǳˣüͷ壬Ȼԣ޷ˡ

ºƣͱˣֱ˵ˣҹҡҡͷ֪ºѾ˺õĵӣ֮ǻѯʵ

겻ţȴǵĻԻͣԣºƵ˵ͷٶ˵ϻλ˳

ºƼ˶ǵͷ˼ţڵһ䣬վȥˣţԼɣ

ʵºƲǽ飬չԺȥȻôӣڳǷͬѾôҪˣ飬곤ȥǻһĻԻͿ϶̻ѧԺʷ

Щ£ʱӦܸϵüͲҹˣΪһЩ£ÿ϶ԾֻΪңˣҲϣԼĴٴι٣

ٰʮ ºƵĺ

ܿ켸˾ȷƣˣҲڴʱһȺ˾͵רŹĳϴصȫ㶨˲һΪºƴʼնû󷴲

˵һ£Ҳһϲ£ʮΪʼˣҲһ칫ȥ֪ѧԱºƶԴһͬһ㣬ٴϯѧԺõøո̾͸

˵ºѧ齨һȥ벻һڻƼдˣͬը˹㣬һʰҲõøոսѧԺǣһͷӶ

˵ѧԺķﰡһ˾͸㶨һһĸɵŮӵ˻ܽ齨ôһǵõǣЩ

ĺˣºѧ˵ˣֻҪԸģԽɣǰǱŽᣬڧ߾ͱˣž˻ӦˣĽ⻰˳ºƵͷϣһƾ

ЩȫģǳºƷųķҳºƴȥע󣬾ûˣȫƸ˴

Ҳǻһ㣬˽ʮ˴˳ºƶһ˴кһЩһЩҲڵõϢ󣬾ͣķɱʹѾΪû˻ڴ˿̵ҡ

ߣ˶಻һãһЩӣһˣͬŵ۵۷ѧԱǣüͷһһ̵

ǼˣҲ˵ʲôЩҲóˣЩ͵Ĺ˸һ㣡÷̳ºƵ˵ĻüͷһȻºƻܣǼˣԹˣ˿Լ׵ܾܵȻǹһЩ̶֥С£ʵЩСˣȰס

磬ôŵÿôǰܸ˰ȥҿɲܣתͷüͷ⣬ߵĵ

ʲ£ֻ֪ЩĵʽЩʱϣ͵˰˽Ž׵ĳ̶ȣ㿴ԼͣףºأڶվھŽˣ㻹һԸģ˵

˻һĶõưˣ˭֪ܿЩǺõģŸָķӣôԷ߾ʱٹõʽ޹ˣ

˳ҪôⲻԼĵܵܣתͷԵ˳ѯʵ

ţڽû˼ˣѵ㲻ô˳˵ͷЦĻش

ڽҲ˴㣬ȻݵˣΣҲû˼ȥ˳ûǴ㣬ºǡǡڴʱ齨ֱ˳ˣβõ¾ء

ʵ˵ҲûΪһЩˣʹý˷磬ԭڽݰɣЩ㲻Ϊһͬ㣬뿪أ˵˵ţ͸̾

⣬ôһ죬ǻվһĻǾˣسºҲǽȥģ˵ˣȥˣ˳ЦЦ˼󣬾תΪԺ˹ȥ

⿴˳ѵģЩҡˣ̧ţԵĵܵܣֻ̾Ϣһ̧ҽţתԼĵܵܵ߰ɣ

Լ׸磬˳һȥΪԼĹϵʹ޷һҲοǿȰ磬Ҫȥ͹ȥɣ

ܣЩ޷أҲΪҵ뷨õֵô߰ɣô˻ЦЦ˵˼䣬뿪

ⷬط洦ɼԶ׼Ҳȡ֮飬Ҫ¾ͬ˳ǰѻЩΪЩˡ

ǶҪһһˣҲԺ룬ϼˣ˹ˣѾˡ

ºƿԺѾˣԶͷӿ˴һ㣬õóºƲɵһѺ¿ˡ

ôô˹ºЩ̾⵽ôһ£ºΪҲѧԱ֮仹ЩͰˣõ֮˹Ŷ԰ɡ

ǺǣЩ˳ȥҥµµģҹóºǾ̾ݣٺЦ֮Ž

ʵҲҹһݹͣʲôһӾͽĸ뻳ֽڶдģⲻһӦʲô

˵ôûе˵еģֱгͲ±ҴôԣºɫЩѿֵ

ԳºƶԣЩԷﵹûʲô˼һŮӼҼңĻֳĳų˵˼Ҿˡ

ĺǶĬˣҲ˵ԸˣǾͬǼˣһǵûʲô϶ûʲô˵İɣڳºԹո£ڴ˿˽Цĵһ䡣

ôͽѣ֪ûôһ£ǻ˵ȥǾûʲôأԺκǴһ𣿡ԣºһ߷߲ƽĵ

ˣºҲûˣҲˣ㲻ôŪҵ£ɶɶԹǡǡڴ˿̣һ˽ųºһĲģ溬Цĵ˼䡣

⻰һºƵĶ͸һ㣬õĺסˣһ˿һĻ²ʳ£

ˣǰզզأҲˣԺʲô£ҾˣºٴᵱǾ仰˦˦ӣͻطȥˣﻹ⼸Ƥøǽǰ˴һ顣

ԭºΪԼƤˣڲ֪ʲô죬ˣһɽһɽߵĴڣƤʵǼǽݣºֻоԼƤȷʵúܣ

ºƸ硭ڳºת뿪֮ʱϤĽкõóº̤ǰĲӣͣתͷ㲵ĳ벻ܲ˵ľ뿪ֺݲģֻﰵ̾һװһȻģڵģЩѿŶ

ºƸ磬㻹ôųºǵȻݣɫӲ԰˼֣ҲЩ˸ãĵĵ

ȥˣֲǲ֪ǰʱҲûվ˵ԹôԣºһæЩܵ񣬵ĵ

ϴ֮£ºȷʵԳһ˿ңڼȷʵûñ⣬棬ȴвͬǳΣǶԳºƼĹȴԥʵں˳ºǿŻȵġ

ºƸ磬ʱҲĻŻᡭſͣ˵˼䣬ͼóºư˰֣߾˳ºεЩʱ䣬һƭ㣬㶼ŵģΪƽĺãһжΪ㣬Ҳͬδ¹һӡⶼǵϴ¼ĸԴҲ㣬ֻԼˣ

˵˻ºƾת뿪˿һӾʧ˵ǰ˿̳ٴζ·ǲֹͣһ㣬δδ˳Ѿ㲵յڵϣΪºһ䣬Ҳģ֮ܲסҡҡ׹ģ

αأۼֿһѽµĳסҲΪΣ˶һۣǴӶԷпΡ

һæ˴죬۵ڴ˯ˣǸˣ϶͵

پʮ ⣡

˿ɿ£Ǽ֮ҲԴԴϵӿһӾͽʮ˵ǧϣһʿϵĳԱ滹иոѧǣǶţëĽˡ

Զ׼Ǹһ£ʮĺӣζ̳̳޹ޣиˣһѷӿȥ

ҲΪ˼ԺĴУԲŻЩûκѧѧǣǿԺ˵Ķ

Щûпô࣬ǵЩѧԱʦԺ󣬲ŻᾫϸѡһԣֻҪӢҪӹţ

裬һôѧԱչ˵ùôǼĿºЩһ칦򣬾ôѧԱʵЩ̾Ϊֹˡǿǻѯһ䡣

ʵЩǶԣȫչ˵õֻҪ˭Ҷ˵ˣôͳԲ˶ߣ˵ͷһгģ˵Ҳ͸һ˿ͬжЩҪҵһ㡣˲ΪЩһѺ

ºƣ㵽׺ͳûл᣿ôҲǸ£һ䣬Ŷųºѯʵ

飬õЩʴӣȻºƲûйıʾ϶ǶԳ㺵ģҪȻôȥأ

һ㶼ûдºȷʵڵĳ˸飬ΪԷĲʹóºһ˿Ĵʹ޷ͨôֻǶ¡

ֻϣ˫ԷǷֵΣǱ˴еһģǲϣģҲϣ˶ģѹ

ԣºɫЩ˵뷨ҲԼĮһУȴܲ˼ǰֵܣ̾һĵ

ºƣ֪ˣܵиʾɣȥʼնһĲɫĳºƣ֪ºҲţΪ˵һûϣºһ

磬ϲˣģɣǷƽľԷ˵ûϵºõûҲЩӲζ

Щ뵽˳䣬̾õó˵Լϲ֮˵ĲΣǼֱһɱ֮£˭Ϊ仰ԶԷǰᣬʱԳ嵭һУϡ

ʵº˵ûԼѾ˾֪ȴʼˣǻºӦأؽͲ˰ɣҹüͷ壬һ𱾾ҪԶԷžԵΣ¼ɿ϶УһĶûУ̸һʲôһڵ˼䡣

ˣǲ̸ˣ̸ȥĻ϶˷ˣ濴˿ˣȤ˼䣬õ˶ǽĿͶ䣬ҲǺٺЦŵǺǣ齨ΪȡѧԺǰǿ֮УҴʽȥǿô

û⣬ǾˣĿתԼºư˰֣ڵһ䣬Ͳ˵ˡ

ǵأóºûκ֮Ͷˣһһҡͷʾû飬ŽŵҪȫǰ٣ͱɨһвеϰԱԾѹ

̸һ󣬾͸뿪ˣڽԤϣǰٿĲʵǾϺԲõóºƵ齨ˡ

ʱ䣬գۼ͹ȥˣҲһ죬ѧԺ˿˵ԺŵĴʦȫǽ뵽УºҲ⣬ֻ齨Ĺϵ䲻òμӣԼҲͬӰ㣬ʧˡ

ǸɱһͷĴ֮ܵ񣬲֪ܲܿ£ټн˵Ĵʦжʮ֮࣬˳ȼºϤҲڣȫѧԱŮѧԱòμӴ˴οˣΪЩŴֻȰǿߺ󣬲ڣսһǿѧԱȡʤҽԺʧҼԺȵ꣬ŮѧԱѡԣΪԺԺû

ʮˣԸһͷĴ֮ȻЩѶȣܽܣѾǰ£ԣºƽüͷЩǵĵ

ħ޽УҲһ˽⣬ҪԸһͷӵ˲ǻ۵ħޣѶȷʵʵжǿټϴ֮ǿķʵһѵս»һȺʵ¸棬Ա£ʮ˾ʹƵĵط

ѧԺѾǹˣֻҪǰѧԺԸ·ȥֱ֮ܶԾҲѧԺһĴͳˣóºƵǵĻЦЦŽ

ǲֻһζѧԺİţֲôľǣɲʲôϷҪˣºҡҡͷ˵˼䣬վȥһЩҪ׼Ҫģºæﲻϣ˻ǻָĵҩһЩġ

º˵ûдһһκ鶼пܷģÿ겻һЩѧԱɥôҹڳºߺ󣬲ſڵ

˵ʵЩֹˣûнΣտڣһִ󣬶ٲ֣˵ôһΣ˭úûš

ţϸһ£˵ͷ֪ȷʵҪϸﱸһ£˼䣬ҲǸ㼺Χɱ֮Ҫע⣬ǼٵΣȵȶǱһһ˳

ϣͬ˵˳ɣɱ﷭ˣº̧ͷ˿Ǵ۵̫̾һ૵ĵ

ħɭֳº֪֪׵ģȻЩħڶУ˭ܱ֤û¿ָأɲäĿһЩ鱨ֻõϵһЩΣհˡ

ȥ׼һЩҩɣһЩǺõģܷõϣͿǸùˣǸˡº˼һ󣬲ҡҡͷһ䡣

һ˼ţ֪˻ϵרأ֮ᳵ·Ľɽڣ϶˵ʲôѾ˵ˡ

СһǺＱúܰϿųºʧڰɫĶѨڣϹһ˿΢Цһ䡣ºżɽ϶⼸һЩҩԱʱ֮裬Ҳ֮е顣

һЩ׵ĻɣĹʱܲһһ㣡ºƽ󣬾ͿһЩ˲ָĵҩҲǰЩѾл׼ˣΪҩһߣҪĻǶ׶ԳºƲû̫Ѷȡ

֮ͽһҩģԼ׹ȡ˳ʯ̨ϣ󽫿׶򿪣õһɫĹֱӾײҩײҲõ׹Ҫºڵĳˡ

δһᣬͽͶ뵽ҩڣһҩҲǱºһּ䣬ȫû뵽ҩڣ֮رҩ۾պһ

ҩĲÿγºƻԿʮ꣬һĸҩģҲǴʱ䡣

ڶ)

پʮһ ˿ʼ

ʱ䣬ڳºƷʳдҴҶѧԺҲڵҹĻٵһ̣쳣ǧʦѾװ



һ˻ԪصʯڣһŰ۵꣬պõ۾Ҳڴ˿˫ڶԵ˫ۣǴ΢΢һЩ֮һڵõľٴƽ

佫ľƽסҩڴ˿ҲЩҩһ֮ܽɢԴԴϵǰ˺ӵºƾڴ˿̴ҩһɫĵҩȡ˳֮뵽׼õƿڡ

֪ЩƵĻã

ÿºƶƳǧ׻ºȴΪЩҩͻָ΢΢ݣ浽ΣͷֻͬԶһ㣬һһѵһ̾૵ĵ

׵ĸº볢ԣȴΪʱϵԵʣʹøǳһұ֤һԵƳȻ׹İڳºƶԣδ̫أΨղܿԼƳǲԼġ

ʱൽ˰ɣºƴԹһʱ䣬һ󣬾׹Ǹ뿪ʱˡ

ºƴҴææصңöʮ˶˿Ӳģʮ˻λãһʵõÿЩˡ

׼׵ˣºƿ˱ֵļΪһ䡣

Ǻǣ͵ͷʩˣ躬Цĵ˵ͷȤ

Ƕ׻ʱüӦʱָԣºΪεһ裬֮Ц裬ȡƵĻϣ͵

׵ĻǴʦԣЧ΢΢ɣ迴ųºȡʮƿ֮ͣüͷһЩºæȥˣ׶ԴʦȷʵЩˣɵĵ

ʤްɣҲ׵ĸˣһûһץһѵƳҾʱ䣡ô˻ºҲ֪ԼЩ׵ҩȷʵЩϿдĸо̾˿ĵ

˭Ըûƶ׵ҩΪ˴οжһݱôܷĸûʲôԱ

ˣһһƿɣڵʱܷʹϣ֪أºƼ˶ˣ֮˰֣Ը

ʮҲǸȡһƿװ˰Ļƿս˴ȡУЩ˶ԣǵڶգһһ˭ָ֪ܻһ˿ͶһݱգΣĴ£˭

ºƣҼǵǰЩ첻һЩ˵ĵҩôǺٺЦ˫ֲϵĦţһֺõģ

ȷʵЩΪÿһҲܷǣԣºüͷ˻һۣŶ˵һ䡣

һЩС˼ģֵܣǻΪһЩƤС£ݱԽʰĴ£һºƲỳɣҲȥǷ񶼴ȡ

üͷ壬뵽ʲôĿֵɣ˻һۣȴûж˵ʲôºƵĽ⿴ƲҪС£Ѿܿɹˡ

ˣǸûȥϢľͻȥϢǰͿˣºƽѯʵĿͶˣ˽ҡͷʾûκ󣬳ºƲŰ˰֣ڵ˼䣬ʮҲ½뿪˴˵ء

ǣԴ֪Щ²˵ͱ˵ôߺŤͷŭһЦĻǣֵ

ŭӵĿ⣬δκεĽͣΪǻԼһʱˣȷʵûʲôģЩ½֮ˣɲұ֤ûһӦͽ֮

ڶһ͸Ʋ㣬˴֮ʱԤʾҹȥµһ쿪ʼҲÿѧԺΪ¡صӡ

μӿ˵ѧԱ̵С

һ϶лڴ˿쳹ѧԺͬһ㣬̼õҵѧԱѹ˳ϢѧԺϿգԭľСҲڴ˿½Ӱζδһᣬͬһ㣬ǾʶȥȻ󲿷ֲǲ뿼˵ѧԱΪ˵һĵѾǼˣЩ˯žۺףңûһ˴

˰ѧԱڴ˿̶Ǿۼ˾⣬õóºƵ֮ʱѾΧˮйͨˣºƻ״μ˶ѧԱۼ

Ǻǣһ˵ľ˿ѾϯˣҲûһǿտˣЦЦÿһģ˶ϲ֣ѧԺΪ¡صӣ˭ԸԺѧԱǻ

ţֻǲ֪ǰٵĽβõѧԱüºͬĵ˵ͷЩվھĲݵأֱѾ֮ˣԺͻȻܳһͷɵѯһ䡣

ʱ֪ˣ˵Ҳҡҡͷ˹

費ԸἰºҲѯˣ¿϶֪֪֪ˣҡҡͷ߽Ⱥ˽

ΪҪȥſԣȺϳ˵ǳºƺ󣬶˿һ·õóºƵ˲ͬǰ㣬ȥ

ѧԱ֪˭ѧԱ֪ϵĳ˭ȴ᲻֪º˭ʱıԣôݣºƵʵֲ̫һЩĲܼ¼ѧԱ̵ӡ

һΣմƽ֣ȴɵڻûȫָ֪ⳡ˭Ӯˣ˭ˣĿõ飬ƽ֣еһЩǻ˵滰ģŪ١

ºƣڿǱѧԱǳƺ˲֮˰ܵ˳ºԣͷ߶˼䡣

֮񣿡ԣºüͷ૵ĵⲻССְˣôͳ˲֮ˣֱǳ̫˵ɡ

ǺǣҵĹͰǺЦŵ˵ͷԴ

ô˻ºΪεĿһԵĻǣŤͷž첽ȥԸѴһˡ

ţЩ¶ıģǰʱ͸ĴŮ**սһһֱû̬ΪûѧԺˣѧԱҲȻĵģ˵٣ȥʵ˰ɡ

ºƵ˽뾺󣬾ͼÿ̨Ҳϯߵ϶մˡ֮ºƴ̨߽Ѿվ˴һƬյϣһɶʮ˵ĵطȴſ˿ʼ

ڳºƵ˲ãϡЩӰҲǼУʱƣӺһǧ˵ĿյأѾմѧԱǸӪҲжߡ

ѧԺĴӣܷԺͿԼıˣϷǳڴ˳񣬸ڴǵ㼣ԶѧԺõԺѧԺǣĽһǧѧԱһ߻̨֮ʹ¶һμĻҲõþеѧԱǷ߰˰֣һȦ󣬾õþڣŽŵϷһһѧԺ˿ʼ

ʱϵüȥϴ迩ݣ

پʮ ź

һǧѧԱں˿ʼ󣬾ͱһȺߴ˴˵أºƵҲһŶȥڴ֮ڵĵطѾ˵ͼʾԲǰȥĻҪһң⻹ΧħµֱнٶȣǼϵĻԤ֪ˣѧԺڵʱҲͰʱ䣬ɲˣôͱʾʧܣ

λѧܣҵһǵĿ긽һòʮĻ˴ųºƵ뿪˾󣬲ſ˵

ллѧԣºƵ˽ǵͷл

Ȼ֪ѧԺŵģô˵˼ҳһȻЩ΢ʤްɣߣǰ֮ˣ˵ʱ䣬ϸʮ£ǿɲǳºƵϣĽ

Ǻǣ̫ˣҲִкôģȻʱй䰡ЦЦŵһ䡣

֪ѧմԺѧһʱڿ죬˻ͷǾˣԣºƾֱ֪ڿ֮ˣǳϿζɵѯʵ

Ժܷ滹Ƕ˵ѯһĺãˣʱֻεҵطˡ

ҽйź㣡ǸѧԺͷһʱĳºѧ˰ɣóºƵѯʣЦЦԼ䣬Ȥĵһ䡣

ǸںҡģЩҥԣعźѧҲܱαɣ⻰һºƶ֮תͷһˣŽ͵

˲º죬±˴̫죬ЩʵĻԣˣôЩԾͲˣңֱһ̶˳壬ºƵ棬˾ǲϣҲֻ˳Ȼˡ

Ҷ幫ĵӣô֪ܲأ˵ĻһýһʦأźЦЦھͶһذըõˣһ£֮ĿۼǰͷǴŰ۵ϡ

ֻ֪˳֮ˣ֪ºôһںţ紫Ϣôֹʮˣ࡭

𡭻ǰѧԺĵȼɣҿɲϣи곤һˣʦģºЩ̶ɫγˮˣһԼʦ壬һ־֮仹߳ôһصģæ˰֣ܾ

ºѧܣʵҲ̫ϣ幫ĵӣҽҵֵܣɣԺǽԺҿǻİź㿴ɫεĳºƣЦЦе뷨˵˳

⻰һźĿڣõһ𣬻ûԺˣͱӨ࣬ΪϵģһûһԺų滹Ǵ粽С

ºźгһ󣬾ͳѧԺ̤ɫһ̣˷ʹ˻ͬǽħ޾ۼһ㣬õóºƵ˶ڴ˿̺䣬˿ĭȶһ֮źĲͷûװκΣһӵʨӥǰ

ѧǣȥĵطҲˣԾȡڵִĿĵذɣźתͷ˵һ󣬾ͷʮÿ˳һͷʨӥޣ϶Ǻͳºƴһ顣



ڳºƵվʨӥ޺ǣʨӥ޾ѱʦһ֮ſڵϵʨӥ޻վ֮Ĵ˫ʹĵһɾ磬õ̳

ºƵһθûκҲûκεķ֮İȫդȴʩδ̫⣬Ҳȵʨӥ޵ĺϣֱӭľ紵ĸо飬Ҳõóºԭɿͷ˲ƮɶòȷʵͬһΪ֮˵ĸо

ʱ䣬ڳºƵжȹˣżҲǻΪϡɼħ޶жϣһ·õħ޺䷲Ȼʮͷ֮࣬ÿÿͷϾʱõЩһŭȻǳºƵǵǷŭѣºƵ˿ûô޴ҪȥЩһǣһಫ

һĻ֮󣬲õóºƵһ亹Щиһʱ䣬ԵǸ֮ܵĵ̣ӰӶûţѾʬ޴ˡ

ǰ͵ˣһǵϢźŵΣգ⣬ͱ뷢źţõܼʱϹȥоʱһҲ뷢õܹȥǻѧԺźȡһɫܣɫһ֮ͽͷĳºơ

ԣºƵ˵˵ͷڼҪԵļһ׺֮ѧԺɸ˱ǾĻҲ˵Ҳõʧܣһñһʧ飬˻ΪԸɽڲûա

źһտɽº󣬾ǰͷѱʦʨӥȽȥ֮ҲǾһɽϵĲݵء

ѧǣܳǿôһΣ˾ûˣǻдഺź㻷һȦºƵˣĳĵ

ô˻صĵ˵ͷڹźĹģ˶ȻԺÿ궼һλᣬһβҪҪĻţǱħ޸ˡ



ºźһۺ΢΢ͷ֮Ͷ˻˻֣һ󣬾ŵͼķȥ

һο϶弶ħ޳ûΪʨӥ˶δκһͷħܳУԶ׼ǱѧԺˡ

ºƣܾ֮һٶ๫·̣Ҫһʱֵܵһ·ҲΣأǲǼнһСʱ˳˿˿ǰԼһħ޵ĺѯʵ

ţԣºŤͷһ˳˵ͷӦ

ħ޵ƢԳºƻЩ˽ģ弶ħ޶ܻһأħ޾͸˵ˣǻһЩļħޣֱ͸˵ĲӬ㣬ֻҪᵽϢͻһѷ˹

λãǰԶҹˣºƿ˿ɫѾˣ˿Ҳĵһ죬֮ȡ˵ͼһۺɫĵ㣬Ǵ֮ڵλãɫĵʨӥڵλãºƵ˸պþͿм䣬鿴·ĵطõͼϻһɽʱºƲſڷԸһ䡣

֮ºƵķԸ첽ɽȥ·ҲһЩ۵ħײգۼͱ˽

ڳºƵ˸ϵָϢҹĻҲת˲סʣõðʧߣɭҲԽħ޵ĳûԼԽӺĺȻѾħ޳ʱˡ

ǲһ˵أɭûоԵİȫԣžԵʵɢЩõħ޵Ϣ߾ͱָħ޻Źʢ͡

ºƣһ·ħȷʵЩֵĵطļħޣһͷ弶ĶûԸ˼ȥܰţ˵Ϣ裬ºǰǵĵ

ԣºĲɵһüͷһ𣬴һʼźֿ֮һ·ǰλƽ˾ȴԽԽħ޳֣ЩѰζģһûһͷ弶ħ޳֣Ǿһϡ£ͬĵ˵ͷıԭĳԵţǸ߾çײĴȥֻǵЩƻħ޵Ȧ

ոϴˣһɴϾԺ˯ˣ

پʮ 弶ħ

ڶ죬һƬʣ߲˴أõúڰգۼ䣬ʧ٣һЩҲ¶Ȼůʱ򣬻ĵֱԿǰ

һɽ´˿Ѿͷӿ֮;ۼһԣϯضԣȴŰ꿪˵

ǿһЩ鷳һ·ҲԤˣ弶ħһͷδɭַΪѰģһҹ˼ºҲԽӵĵʮﲻһͷ弶ħ޶ûУһƬïܵɭ֣֮ɭڲˣһȦˣŽ֮¶

ºƣȷʵҲ֣Ϊ弶ħһûЩļħ޾ȻƬյطˣóºЩͳ˶ǵͷ˼ּ˴εûô򵥣˳ڴ˿̧ͷһƽĳºƣҲǽɻĵط¶˳

ºƣʲôž˵ɣűˣǿûô˼ȥ˼ЩϸڣɵֱԵ

ŻǴһ˵Ŀٴξۼ˳ºϣ취سºѾˣºģҲЩء

Ǵ⸽̽һ飬̾ͽȥͷܻ֮ƴԣºüͷ壬һȦ˺󣬲ŵ

ڵεĲϤͬһֻϹèһ㣬ôһٽǽƻץסһһȺʵڴʦ£ĻƴɲǳºƵϣģʮܻŻȥļ΢΢

ʵĺͳºƲ࣬ǴͣЪ죬ΧٽȥϣҲ˲٣ͬĵ˵ͷɫЩأҲˣ˵һ䡣

ʲôǳص󣬳ºŤͷˣöΪǰĻɫתЩصģǲܶרᣬǻѯʵ

ڴ˿̣㿴ңҿ㣬ǲ֪룬ʹ˽ҡҡͷʾûκε飬ٶõóºЩΣ˵һ𣬾ȻѡĬԣʵЩˣһɢɳ

ʵĿ˵ˣҲ˹ʲôΪҪǵ˼Щϸ⣬ǿԼ˼㹻˵ģϣšһǻ¼ɣºƲɵһ̾üͷ֮ζ˵˼䡣

ǼӦҲְ֪ɣ˻ǽԼ촽Ҳˣºֻǰп֮࣬˸

˵˵䣬ֻõ˸ӳĬˣܷšһÿųºƵ˫ְա

ˣӦܴ֪һЩ齨ΪĲԼҲûǷ쵼ҴһƬǵأֻǿŴҵŽụпõǵ뷨ʵ֣Щ뿪飬ڽԺ󣬸վһܶŬ㼣Ѿӡڳÿ˵꣡

˼ѡĬºһһ˿˹ȥԷţãſڽ˵꣬վַǰ

˴˿Ҳͬºǰ㣬վִ֮˳ºֱϣһԤʾŽᣡ

ҺܸˣΪڲһɢɳˣºƼ¶һ˿ЦݣҲǺЦŵһ䡣

ºƣ㲻֪ģҲжߣǳԼҲǵǲԸԭ򣡡һ࿡Ļ꣬ڴ˿̵һγ˼䡣

֮ͬբ㣬ÿ˶ǿ˵˼䣬ûһʼǰˣͬ˶ԻѣɭյĳºƵȴѣԺҪ˵Ķܶȹһεѹء

ˣڷһ񣬷ֳӣ̿ѰһЩмֵϢҹǰ˵أºƼ˸㼺ҲȡһЩ취һһҲֻʹΪ׾İ취̽һ

ʮ˾ڳºƷ£ɽΪģ֮ڵķ̽ȻᾪһЩħޣΪһĴʦӦ

ºƣ˵Щ弶ħǵȥˣҪɱǾһʱ飬һǳֺõģºһ飬ôҶɢ󣬲ſѯʵ

ʵܣһܾǸһͷħ֮ܶԿţһܾ弶ħȫ֮ټһҲϣǺߣǵˣºƿ˿ǲϴ޺ǰŽ͵

Զľ飬ºҲǴԵ֪һЩ飬Ƿ룬ֻǵõ𰸲֪ˡ

һͷħڴ˵ĻļҲ˲٣ͬĵ˵ͷЩϡǰΪá

ǺǣϣļģԣºЦЦŵ

𣡡

ڳº˻ǰʱºƾ͸Ӧ˸һϢĶԼˣϸ̽һ󣬾µ߽ķȦȻڴ˿̣ݴУͻȻܳһͷļĻʨצķǰͷĳºơ

һĻҲǷ˿׼ӭսȴֳºƵɫδ¶ңǼΪƽĿֱ˵ŵĻʨ

ȵþԼº΢΢һЩ૵ĵһ䣬ָͬһ㣬˲ͽ뵽˫Уڷʱ׷ĻΪïܵɭַһЩֽţ˿̻ǿ϶һˡ

أ

ͷԾĻʨҲǱº¶Цݸסˣ·ǸӦΣյϢ㣬׺ı飬ת˲¶˾֮ɫŤͷܣѾΪʱºƵѾӡͷ­صһ𣬶ӲԿǾֽͬһ㣬ѿŲʵڰУζ˼£͵˵ϣԶ׼Ǵ˳ºƵ˵ʵ

ºƵ˲ʵĻͷʨĶˣʦ弶ħ޶ҪâļħȻһЩǣȴͬСӰ㣬ǰŻоΣУҲ¶ֵı顣

˿ųºּ䣬ͽһͷļʨɱ˵ȻҲˣҪºһЩѣΪɱȫƶһ񣬾Ҳȥ

ºƲδ˿Ŀ⣬ӵϼһŻɫħս˴ȡɲһĶʱʱҪģ֮һųɫĻͳɵڵֻӵĻʨ˹ȥһк󣬳º˼ǰš

ҹǰºƵ˻ɫΪأһЩ˿Ϊеڶͷħ޳֣Ǳ֮ټġ

ºƿ˿ÿ˵ɫҲǵͳ࣬ٵѾߵĳ̶ȣǾһͷ֮ܵͬʱҪһ弶ħޣһһ£ʦܶʱڽһͷ弶ħޡ

ãºƲų˽֪̽ĽЩ弶ħޣǱͷ֮ټһˣշԲĻŶʮͷ弶ħޣԱ£ȫǱѹŴˣ

ڶոտţЩ

پʮ Χɱ弶ħ

ɽ´ӳº¶һõϢõŵˣǵͷ˼Ǽǰѡʱ˿Ѿǽˡ

ºƣ뷨ʲôҲüͷһ䡣

ȻǺϢҵһ⣬Ȼİæһ󣬶ͷ֮ܶûѡȥʵЩҲ˵ſǳ󣡡ԣºƵ˵ͷĵ

ڳºƲҪ˼ڳ˵İȫҪ˼ѧԺǰѧѧǵĸܣ˵һ߲̫⣬浽ĵزǿǻͱģºҲΪַĵһˡ

ţڲǴԼҲǴ޷˳ε˵ͻüͷһ׳ºƻ֮װ׵˳

һ̣˶֪õһϯ֮أõ˻һԺȴӰһӶԲӰҲǱ˵µĳ֮һġ

ΪˣΪԼѡԣ˽üͷ֮ʱ˳ڴ˿վΪĵ

ԣǵһͷˣ˵ζɲõʧ˳ĻȻĵһ䡣

ʵҲôۣǶû뵽飬Ҳֻеǲ֪ôһ£ºư˰ֹ֣˿ڱ̬źЦĵ

ºƣһŵǣһӾתӣܣͲһν˵꣬ܣһóº¶Цݣ˸׼˭֪ʧȥɵֵĵһ䡣

ûУħ޶Ҳýõ˼еĴһ𣬳ʲôõͷ֮Ͼ˼Ƿ󵹸꣡ԣºƵ˻һۣŽ

ҲΪô˻һ£֮׹ˣĳϽħ֮ڵ棬߱ɭַԲ򲻵Щħ޲ټһȺѱµԼģӵ˲ǻ۵ħޡ

ºƣ˵֮ˣҹͻȻ뵽ʲô̾ͽ֮˳

ҿɲȷֻȥһԲ֪ºҡҡͷϵ

ǷˣǼ裬ֻһԲжȥԶԣһΪðյ顣

ѡϢһȥԥºƿѯʵ

Ƕһˣ˾һɣҿɲϣ˵һث֣ţͷ

˵ѣѾǷֵãɶҲ붪ϣһӵı֡ºƼΪǵ˵Ƣԣ⻰Ƕ˵İˡ

ڻǻ䣬ϵԥʧˣȡ֮ļᶨƵı飬֮ͬʱ˵ͷʾһȥһ˻ˮ

õ˵Ĵ𰸺󣬳ºƲһ˿̲Ƿɢʱ򣬱˶ճȭͷ°빦

½˾͸ȥϢˣ컹øϵĿĵأտ϶Ԥϣ˾񣬻Ļʹ˶

ϣԼĲҪΪãºƿ뿪֮Ŀ⿴ͷϵҹգ̾˿εĵһ䡣

ʱ˿̣ºѾѡ˶Ů˸еĵڻֵ߱ܣԼֵ˵ĵºƱһ˿

һΣѧԺѾȥˣһֵһ̣õѹ֮ڳºƵĴ£뿪ɽ£ֻʮĿĵȥ

һ·Ҳ˲ٵļħޣǾȻİһһε·ϣϸֱĻѿһ˿˿ºƾǿһжϢġ

ʱһɸºƴΣеϢԼĽ뵽˳ºƸ֪ķΧڣһ̣ºɫﰵ弶ħǳˣ

λǰӦһͷ弶ħޣ֪ܷ仹ûӦʱɱºתͷ龯ܵ˻˻֣˶󣬲ŵ

һͷĻӦ˵ͷӦе

ǿһЩ۲ְɣüͷһһͷ弶ħ޲δ̫ϣǽ˼ħϣ

ţ˵öԣӦý֣ǿԲĴ֮ܣͲҪҹӦһ

Ƿֲֿڴ֮ϳܵĻǷһɱ˳üͷ૵ĵ

ʱĻǿһɱڰɣҲɢЩðգԣºüͷҲ壬˼һ󣬲¶۵

ʵǻɱ֮ܿ϶һҲټµʱ䣬Ҫڣɱ弶ħޣֻбˮһսˣҡҡͷ

ħ޶ԣһʱҲκβˣοǵһĴʦѵʱҲ޼֮Ҳˡ

ܹ˵ãӦ̽һûɣºŤͷһ۵꣬Сѯʵ

ԣ΢ĵ˵ͷתͷ弶ħڵĵطĵ˹ȥ֮û뵽ïܵɭɭΪһ塣

Զ׼ҲǶԼһģҲһ˻תͷ֪ħ޴ܡ

ûħ޵ĻǾ͵ϮΪֳӣĽӣ뵽ɭֺ󣬳ºƾͿʼˡ

һСʱһɫӰɭִ˳ºƵǰҲǱܵĳºƵ˷֣ݺ󣬲ŷɾ衣

һͷ弶ԳǺ˯Ҳûħ޵ټºƵ˺󣬾ͽ̽鵽һУ˵˳

֮ºƷԸǰ·˶ǰԭȵļƻţſһҪͷ弶Գ˽ȥ

ʮӵʱ䣬һͷ֮ºƻȦɫƤëŵľԳͳǰǲµӣϵţģӦ˯üΪ

ºƸǾԳʵңټĻ߰˽׵Ĵʦ࿹ˣԼҪ仹ûкгǰһ䲢ڻ£΢һ˻˻֡

֣˶ԿͷԳʱ֪δϸ΢õþԳͻȻ˫Ŀ֮۾ǸطӰºƼ˱ֺ󣬲ҵһȥ

أ

ºƵľٶҲǼŭͷԳһ˫׺ݵĿ⿴˳ºƣܵºڵ۾΢΢һ֮ӳһȭºƵײһ󣬾һ졣

飬飬飡

ԳûϵǣºֻǸնҲʵĳΪһӣһ伿Ҳ̼Ĵͬʯϣ׺ɫı־ȡһ˻κεͷһʮ˺ĻͲܳܵ飬һ伿ھԳϺ۾ʧȥ˹֮͵ȥֱõһЩ

أ

ºƼҴҵǰɫӡ˾ԳĶͷϣһԳͷ­һۣһ֮վųһǸĵ磬ô˲̫񾭣˷磡

в֮£û˼޸ˣ

پʮ ȣ

˴ΣҲ֪Լ̫һЩʹö޷ֵӯõþԳһЩ΢ҵǣڽжУδǵ顣

ʱ䣬գ۱ºƵҲǻɱͷ弶ħޣδõ䷢һ˿һΪĹϵʹߵսûطע⡣

һĿˣºƼ⼸Ҳܷ࣬ҲǱżģʱҲԽԽ٣ӵһͷڶͷͷɱȥ

һͷ弶Ļǣǿܻᱻ֣üͷǵĵ

ǰܷһ֣Ҳǵ˵ͷڸո̽ʱͱˣһǼԶʱ

ǵѾȥ죬ҲĽЩػڴ֮ܵħޣǺѽӽ֮ܵģԣºҡҡͷҲһͷʲôħޣֻҪһ˿紵ݶѵĸֱ֪֮ħ޻ƻ˵ǣ

ȡһͽɱˣȻдϢĻᣡ˳üͷţ̾һĵ

ǼϵӦܿһЩǴͷѹ󣡡ºƿɫΪصӣҲ֪εħȷʵΪ֣Ը˼󣬾͸ж

һͷŻƵǣ֦ϣ˯ţĶȴϵĻζţͬ״㣬ϵĴΧĶ

ڴ˿̣ºƵ⣬ȼֻһ׾ˣڴ˿̣˹ͷ­˵λÿãûһ˿ֽͷȥ۾ҲǱպһ

һĻºƵĶǰڽӽ׶δ֣˿ϰ׾ͱˣ˿ܻЩˡ

Ȼ뻨ֻʮ׾ʱǾ֧ӣŭҲǻصɭУͬ㣬õԭƵɭֻ˻

أ𣡡

һӸ˹ǵľЧӦҲڴ˿쳹һڻǵĺ뵽˳ºƵ˵Ķ

ˣˣºɫ΢΢һ֪һߵϣҲѾûκˡ

֣⻵Ǻµļһˣº֮أŭһ֮ͷ˻ڵĵط

Ҳҵ֮һѷŻڵĵط˹ǼһĻ۾΢΢һ֫ӯ֦ϣԾ㣬ʧ˳ºƵ˵ǰ

һˣºֻĿͷ룬޲ߣ˽붼޷һͲӰ

ºƣֱӽȥűЩħްӣ˹ųºɫģѯʵ

ȣ

ԣºתͷһΧ£ˣѵһ֣֮Χ޺

˿ûºǰϯضǽĿͶ˴޺ĵطҲڴ˿ͬһ㣬õڴ˿̽һ

ǵûκã͵ϮʧܣҲʱõΧɱһΣʱ仹ǰһЩ

º̾һԼ󵨵ľٶ϶õ˵ǣʱԣһ˻Ӧøģ

ͷܹ֮ˣǸ뻢ڰüͷЩ׳ºΪǵĵ

Ǻǣûͷ֮ܳôҪЩ弶ħΧôºǿЦЦڵ

˵ܳһº⻰̾뵽ʲôڵ

Ҳֻǲ²⣬Ƕĵľʵû취һᷢźţˣΣյģºҡҡͷȷԼĹǷģ˱֤һ䡣

ԣ˶һгº仰㹻ˣڵʱͷ֮ҲԽݣԶֻɱԼˡ

˴ʮͷ

ºվһͷͷǿħϢ˳ºƸ֪ΧڣҲĸоʮͷ֮࣬Ӧ

ڳºƻ䣬һͷͷ弶ħ޾ͳïܵɭ֣˵ǰ˫Ŀ׺ݵĶųºƵˡ

ʮͷһһľԼѡһܵľͶһʤһЩºƼΧûٳκħϢҲһȻͷ֮ܲδ֮Ըһתڵһͷʵǿľ޻˹ȥ

ˣóºݵľͶ뵽սҲǲҵ׼ֶ󣬾ͷ˹ȥ֮ͼøһƬƬǽ塣

أ

ºư˻һž޻ͷ­Ĵȥ޻δ㣬һĨ׹⣬֮ſѪڣӿ³һɫĹֱֱ˹ĳºơºҲǸоһ׵Ϣ̺ڵǵȭͷСĵâصһڳºը죬ºҲڴ˿ͣƴľУȻǱǵâ˼ˡ

𣡡

޻óºƱԼһâס󣬲ɵŭһȻϣº֪Ѷˣ߾ͲҪ䲻ˡ

Ȼ˴ԲѣºһвĺЦһﰵһ󣬾ٴγȥ

أأأ

ºٶŭ˾޻֮ʹ³һ׵磬ͬǴһ㣬ȫķй˳ºƵϣǱºƵ˫Ӳʹڶӿ

ȥɣ

Ȼ׵ӣºƵĽŲδͣԭأһһĿž޻޻ҲһʱΣȴδ룬ƾǿºƶƴһǣɳºȴᣬܿһеçצ֮һʹþ޻۾ͽھ޻ƤĴȴ

飡

޿ɱ֮£޻Ӳ˳ºƺһʹһӣͱƵڵϣ֮ڵϻһۼײԶ£һľأº׼ᣬٴγȥĽһӡ̼й˾޻ϣõֻгܵ÷ݡ

þ޻Ϣʧ󣬳ºƲĨһѶͷϵĺˮ˫ƶЩˣûָоĴħϣͱ˴һ㣬һûʲô˾ͻۼƳ˫ϡһڻ󣬾תͷ˸սţ϶ѹħޣһȴһͷʨ·ģ

ʯ

ºƿɲõóˣ֮ųսȦ˹ȥǰʱºǻƣڴ˿̻ɫĴһӡ˳ºУ֮ͷʨ˹ȥ

ʨֻüŤͷȥǻɫӡʱ¶˾֣֮ţصһڻʨը죬֮ͼƤ⶧ĻʨɶǴѪҲֱ£Ȼһյòˡ

Ǹ㶨ͿˣȥǰɣѾһϢĻʨһطսʱæųºƵһ䣬֮;ٵͷվվʨͷ­˹ȥȵһֱû뵽˻ʨΪĲӼ䣬һɹʺѪҺͬӿһ㣬ɽ

һģ޷ֻ߾ôһˣǸ

پʮ ħ޿־

ºƿطսȦǰֹۣһһսȦЩֻǣһڻɱܣֻ˻ܰ쵽

ôȥˣҪɱһ룬ȻǲУº˼һ󣬰һ֮ŽϽһսȦ˹ȥ

ţº½뵽սȦڣʹ·ˣڴ˿ȵİƣѹħ޵ͷ֡δ˷Ӧºƾͻͷħޡ

һӣͽͷ弶ħޣʹøսڴ˿ҲǷϸ΢ı仯ԭͷļħ޻ûʲôˣƻ͵ħޣȴ࣬ҾţȻȴǸӰĳ֡

ºƵӰѾЩħ޵ˣֻҪһǰͻûе·ߡ

꣬꣡

һͷһ߾ĶܣһǷĽǣǰ֮ƴţʱ˿ȴ˼صΣУ۾΢΢һ֮ǰǰѾ޸Ťͷ֮ܿʱͼһӰǰһֻɫƣͶĶƤӡȥصһ𣬶ȴ뵽˷ڣ֮𣬾һ߹һ֮¶ѿ

أ

¶˿־Ŀ⣬ϵħ޶޷ܣΪÿһǱºƵ޷죬ĸ򣬶ǻ⵽һһֹŹֵͷһ֣õ÷޲ɵͣɳºһĴϣ֮֮ײһ·ľҲѪֹȴ֫һʱͬһ㣬Ծʧ˳ºƵǰǿνٰ

ģһӲһܣѵһôֵĿǾõķ޾ôڳºƼ󣬾ѡ룬ʵЩ

Ҳ֪ʱﲻˣҲżˣûҿһôĴ֮ܣ˱ָҰʬԣºֻҡҡͷڵ˼䣬ҪǼûһĻ仹һŶ˷۵ĻǣʲôʱˣǷŪ

ٺ٣Ҳһʱ㲻̫ŶǸЦ˼ֺõ

ºȴһ̵ʧǰʹûɫһӾͱˣΪøսħ޶ʱʱһ۳ºƣ¶˾ֵĿ⣬·ھųºƱһ㣬ֻⷬлһ֪ﰵ̾º̥ȻһӾõʮͷ弶ħ޶¶־Ŀ⣿

ֻ֪ħޣһˣڶʱڷʱ䣬˻Ҫȫעħ֮䱾ŻӵľٶڣΪϸ΢ĵطǱЩͷԼ򵥣ʵǻɵħ޿

أ

ڳºնɱͷħ֮ͷҲ޷סֵѹ·ڵȴǰӰ٣ոһ㣬ðӰڵλñʱԥֵĺһת뿪˳㶣ѹͷҵҪܵĻһʹûǴ˵ͷҲص뿪˴˵ء

ˣڻǺһлڲŵħ޶һһԼĶ֣֮תͷҲص뿪˴˵أõóºƼ˵ȵ

ʲôþģǻۣôƽ޹ܵˣȥиֱ·˳ħޣҲǾȵúܣºһǣǾԸԼһһҲҪ뿪ʵЩԤϣ͵

ºƣҲ̫ţˣõЩħ޶㿿ˣ˹п

ȻⷬսŰСʱ˶Լƫˣû֮ǣɱ˸ɷǾǳºˡ

ȱ̸ˣҶˣҲҪָһ¸ոĵһˣ޷Ҳֻܻȥˣԣºư˰֣ڵ˼䣬ȡֹ൤ˮ󣬾ͽ֮ͿĨ˿ϡ

ܿ죬˵˿ڽһۿɼḶ֮̌ľ˶˿ڽ̺ճɵģδ

Ƕû˰ɣƺú󣬳ºƲٴοѯʵ

Сʱಫºƿûʣ͵ϮΪǵȴţһӽһҲҪӲŻɱһͷħޡҲ³˵ֻб˲

ȻǶûˣָ峿ͳȥͷ֮ܵ׷ʲô飡ºƼ˶ǵ˵ͷԸһ䣬ԹԵ

˼óºƾȻԸڴⲻõħĿŵĹ͵Ϯô޷ºƵĻֻһͶ뵽Уһ棬ԲӦˣ˭гºƲϵΪȫĵطȥء

ʵ֪ӳºƱͷڤçˣ޷󣬾֪˵弶ħڴˣͬΪҲ֮Ҫͳˣαصȵһ̣Źأ

ºδκεĽͣ˵ٶ࣬ҲûʵǰЧһЩĸƤ˭˵׼˵Ƿġ

һʱ䣬˽뵽жȹˣħ޺ҲǼ˲٣Զ׼Ǵ˵صѪζһЩͼħޣҾ弶ħޣǹƿԶǰУԸƬ

ºƣβ²⵽Щħ޲ҹģһҫϺվ˫ۣ·еĳºǰѯʵ

ʵܼ򵥣˶ͷ弶ħޣļĿ϶ҹ弶첻Ǵôܽͷܴ֮ߣǲ벽ԣºƻ˫ۣ˿ˣ

Щǻ۵ħޣºҲһЩۣ˵ħֻͣҪԺ󣬾ͻųǿ϶ˣΣһ̣Щħ޵ҰҲع鵽ϣӶµսºƾԹҪôƼҪôһ·Գº˴룬ɱһ־㹻ˡ

һĵһ죬ô˵һºƵĽͣ̾뵽ʲô֮

˭ҵĻˣһĴֿڣ̾Ӧ

ǣǲҳ飿üͷһָǼ쮵ĻǣѯʵЩ̹ǵĸоõŴ˻Ļǣ˶£֮˰֣Ǹĵ磬𼤶Ҳôһ˵û˵ʹдСһʱڿ죬ԭСһΣ

ͷҲýдд˰ʦ˽׵ʵӦòҵĶ԰ɣЦȤĵ

ǻ߽ͣ׵ˮƽϣһӾ̧һףԶ׼ǸǴñˡõһĻǣɫΪѿһεĵС裬˵ˣҲ߽ףû˽أ

ڶû취ˣҲˣڴ©ĵطͶɣ

پʮ ֮

һɽ£ͷħӣſһ޴ĶѨ⣬ҲԼ͸һѹõͷħ޶ǶáºƵڴ˵Ļ϶ϳͷħ޾˽ֵħޡ

ȴ˽룬Ϊ˻ǾµԵʣʹͷħ޲δ֣ĳϽͷħǴ֮׷ߣħȣҳ϶Ҫ

𣡡

һŭ𣬴ӶѨڴ˳ʹſڵϲͷħҶһ£Ǿ֮ɫ֮ԳºͬɷӰʱҪǵ˶Ѩͷħ޵ŭ𣬲˿Ѿŭˡ

ºƣֱŴ֮ڵĵطǰ̽һѯʵ

ͼ̽һħ޶ԣҲûһ˿տҲ֣弶Щ֪٣οˡ

Ѿûʱˣڰ˰ֱӹȥɣԣºüͷҲǽһ𣬿һˣҡҡͷЩصĵ

߰ɣ˵ͷһ䣬֮Ŀĵȥ

ºƵ˲δ٣ǺƺƵŴ֮ڵĵطȥܷɹͿүǷ˽ͷˡ

ºƣаô߽˳ºƣڳºƶСѯʵ

ΪĵºҲǽţ֮̾һζĵҲûգЩħޣһǾúܣƴĻˣܻмɱҾס֮ܣŹź

ǺðɣóºѾˣҲûʲô˵ˣε˵һ䡣

𣡡

ڳºƵ˽ӽɽʱһŭҲԵųºƵͬǾһ㣬õ˵ڴ˿̶ǽһ

ºƸǺǿϢӾɽдϢõóº΢һһֱǱżǿϢĻºֻѡܵķˣûаֻʱɱ֮ܡ

ֻͷ弶ħޣǿſھɽǰͷħޣһ£૵ĵ

Ǻǣ⼸ͷӦǴ֮ܵˣºЦЦڵһ䡣

˵ģҲ˲ˣȻѡ뿪ŵȴܴ֮湻ĵģ溬Цĵ

˽ŵڳºЦҲǻƽսǰƽˣȵͷֺ֮ܳ󣬲ƴɱ֮ʱ

ʲôɣºƶڵľ޶ŭһ

ţºƵĺ䣬Ͳ¡ҲǴӶѨ·һͷ޴ɽҪǰһ㣬õ˵ĺ΢ࡣ

𣡡

¡ҲԽԽ󣬾ºƵվĵ涼˻ζ֮д£һͷǰɫӰĳ˶Ѩʱһ˫Ѫ۾ųºƵˣ֮һŭҲǴдԶ׼ǱºƵоŭˡ

ͷһϢȶӦˣԭµģºƿųֵͷɫܣ۾΢΢𣬶ܵͷɫܴԼѹȸҲǺǿһ֪Լ϶ߵˣ˵һ䡣

ձĵºƻ׵ģٲһʼħޣҪƴ⣬ºƲԼԵͱԼͷ֮ܣõɱ֡

ºƣƵûдͷһȻϢȣҾ˵ΪҪǶԸһͷħޣħ޽ǿһ֣˵ͷصĵ

˶ԣͷһɲһǿϢϸоǳ㣬ƾ壬Ͳǰ׶Ըˡ϶һȭŲſŪ

׼һ£߽ϵĺһԸ˶Ըͷ弶ħޣѡζӲƴǵʤһЩºƵ˵ͷ֮ʼԸһ䡣

ԣ˽ǵ˵ͷºƷԸˣΪ˭弶Ĳ˸çײĸħޱǿ̶ȣһһķʽЩҰħභһ

ϣ

º۾΢΢һУ֮ŭһ˫һ棬ʹõӡӰҲͬڵ㣬˴֮ܡ

˼״Ҳҵ֮ųºƵĲͬߵļһ㣬˴֮ڵĵط

˿ͷõô֮ܵ˫Ѫɫ۾΢΢֮һ׹˸øӾǰ£ͺһõſڵϵͷħѸٵվԥųĳºƵȥ

أ

ǰͷĳºƣ뵽Уʹõɫת˲ͱ˻ɫ֮һƽ赲ǰͷһͷ弶ħ޻ɣδͣ½ŲǼͷ֮仹ȦĴ֮ܳȥ

º޼ɵľٶõôܷ֮ŭѣǱ仹һ磬ȻԼ֮һĴ˵ϣһѺ۴ƴֱĳºƣӽº֮ʱһγɵȭͷֱӾײ˳ºơ

ʯ

ԼһСºͣ˽Ų䣬˳ոʯ·ٵתһɫӡγɣ֮ԥǵ˹ȥ

أһ죬ɽʹÿǰһУºƵ۾ȴǰΪ´ĻζȻͷ֮ܽˡ

Ҳ˳ºԣ۾ǰͷţɫΪأӳԶǣ˲ֱͷһƵ¡

ͷħѾ˳ºڵط֮ѹ⼸ͷħ޵ķˣɱֻʱˣҪ֧ԮºɲһӾܸ

ǣºɫһ֣ոһǣõóºףͷһϵѾǵ˳뻯ˮƽһ

óºƵľ棬Ҳǵ˵ͷһ˿һи˭ҲԸӲӴ֮ܵǿǻǵġ

𣡡ڳºƻ䣬֮Ҳڴ˿̳˳ºƵǰ־һƣһɹɾ磬ųºƵ˵һӾȷ˳º⼸ֻаƴСࡣ

ɢºƶ˺һ̤֮ŵ棬ƿӲһ

˶ѸٵƿֻƹķΧﶼǰľһѣʵˣϼ߹ǲеġ

һʹ伿ºƶֱԼĴ֮ϵĳɫĸʯŶ˷ԸһҲǸʩչԼֵ伿

Хȭ

ɷƣ

ߵɫ伿˲۳֮ͣǸӻ˹ȥʱ˿˶פ㿴Լ伿Ƿõͷһˡ

飡

ºƿŴ֮δһµģ΢΢һ£֮һ伿̼䶼ǻӴϣʹɫ伿Ƥը죬ȴûճһ˿һ˺һ㣬ͬǸĸо

֮֮˫׳˫ţɢŻɫĹâͬը㣬صĶ˵ϣʹ÷һ죬һѷӽӶͬ֩㣬ųºƵ˵λ÷ɴܶȥ

ʹóºƵɽѵĸоʧȥƽ⣬ҡҡ׹ģһǽεضڳºƽ·ɴֱܶӾͽºƵ˸߿աӦģ绢ǰͱһײѪǴҲѪ

һոѰռ˵ԣһЩ

پʮ Ĵ֮

ºѪüΪңδϵͷһȻܣԼһ£ֻûѪ⣬˶Ѫ˿һ֪һ϶ƾ߽Լ˵ĹƣŻڿеŭȵʹһƤأ

飡

ºƸպһһֻƣĴϣʹֻü˫ָǰ֮һͷӲĵɶأغ󣬲һĺۼºƵǴҲǹѪ˿

ģ֪ҹºƸһأ߾ĽŲĿ⿴ǰͷܷ֮ԼҪԼ˺˷Űݵģﰵп࣬˭Լһأ˫ƵĴʹһƿȡǹ

˿Ŵ֮ǣҲ֪֮ΪλˣΪ׼˳ºľУҲǵһȨˣغ󣬶ȡ뵽Уʹڴ˿ҲѤһâ

ǹ

ºһĨ֮ɫѾ˼ôˣ֮ת˾ǹ·ʹ˫ڴ˿̴׳һȦ󣬲Ŷǰͷ£ʹڵͬˮһ뵽ǹ䣬ͶųĴ֮ŭһһͷлûųԼĴ֮غһ֮ǹڶ˼£һȳƵĻǰڳºƷһʱͬǸһ㣬ſǻɫͣ趯ǷǰצǰȻ˹ȥ

ܼ֮һͷǰʹ̤ĲͣҲǳһ˿֮ڵۼ˫ϣʹƱһɫţͷ͵Ļ˹ȥ

ºƽŴܻ֮ȥɫֽͬһ㣬԰׵ĺѪ˿ԣоӵﴦһУʹóºһǰĴ֮ܣȡһƿſͣﵹʮ֮࣬ҩ븹кһɹɾڴ˿̳˸Уʹóº˹ڵ

أ

֮ܵ˫ľͷײһ𣬶ĽҲӲ˻ȥҲһӡƳʮ׺ͷҲʧȥеܣ˲鿪ɢؼ䣬֮ܵ˫ҲܣһεκɫѪʶȻҲһЩơ

̷ĵҩȫ뵽к󣬳ºƲ΢һ£ڵָ֮һңһֵ̾ҩʵЩذֵ֮ʮУ۾һգգĿ¶ݵĴ֮ܣ˿̴֮ڵϢϵļţ·ܿһ㣬

죬֣һĻ˳ºƵƤ£õóºһ£֮״˿ǻɱѵʱ򣬽Ŀ⿴ˣڵﲻŭһõ˾ѹ

Ϊº̷ҩһĻȷʵЩˣҲΪŭȣ˹֮ͶѾ¶־ɫĴ֮ܳ˹ȥһ伿˵зɴ֮ܶײ˴֮ϡ

أ

֪ΪΣܷ֮·ڴ˿һ㣬һ£һºʩչ伿δѷɫ٣һһͷһճ˴ˣһ˿Ҳǳ˵ǰõ鲻ɵһ

ôһ£֮ܵϢһºƸܵӴ֮ɢ磬üͷһ𣬰һ䣬һʼսһȻ˲òŶ԰ɣ



֪ʱ轫еĽɫڣǸߴĴ֮ͷ­ȥ߽Ӵʱ˸Ҳ˫ֲסĲš

նǿԼһСɫ޸ɢҫ˻ƹ⣬Ҳͬǰ㣬һ棬ŭһͶŴ֮ܵͷ­ȥ

꣡

һͷӾ޸´ȴû¶Цݣɫ˼֣֮ӰҲеľ޸пϱһ飬Ȼһ˾޸

ģ쵰ԴôӲ࣡ʹĿԼľ޸ֵĵ

һʱδϵܾ֮Ȼֹͣκζͬһ㣬˹δ֣ʵЩصġ

ʽ

ºƿ˫Ŀڴ˿¶ʹУлָ˼õóºһ£֮뵽ʲôٹ˼Լϵƣ뵽ǹУŭһһ棬ӡ󣬾ͶŴ֮ܵ۾˹ȥ

𣡡

ȵһֱû뵽˴֮ܵۿڣʹô֮ڴ˿ָ̻˿һƽǰĳºķ˳ȥ֮ڵϴﲻϵĺ˫ҲǲϵĴŵ棬ʹõһӡ

ºƵɫڴ˿ɷ˿£ﲻϵ³˼Ѫ֮ͬߵķݰ㣬ɶأײڵϣʹһĿӳ˵ϡºƾУ̲סһʺɫѪҺ

һĻĳ֣õڲħ޼ã̾ʹùģ֮ٹ˼ζŵĳˣӲ˼º󣬾תɭڱܶȥԼͷҪɥЩˣǿֿ϶ħҲ᷸ɵǴ˿̣Ӳ᷸ɵǻۿɲͬħǰ㺷η

ºƣû°ɣ⼸ͷħ޿󣬾ͽĿ⿴˳ºƵڵλãóºư뵽ʱɫ̾ҴҵܹһѽɵڵƵĳºƷĵ

ȿȣû£ǿ춯ֽһºƿ˼˼ԼʹԸ

죬һɱˣõлĻᣡһ˻˵ͷʹĶ˷Ը

Ļ˲õþס˻عóºưܵģжһĨ֮ɫ֪γºƵ˱ܻ֮ɱĿܣԼһ˿˶㲻ϣĵºƵľٶҲõＫΪӵֵܡ

һϣͷһˣŭһʹԼľ޸ͬʱҲǽŭȫйһϢĴ֮ϣһǲϹŵľ޴ӰϣһѪҲͬӿһ㣬ɽΪʧȥά֣ƤҲǼ࣬ͳܲЩҴĵй

ˣѨǷ̣ͷһѾĲ֮󣬳ºƼæֹǷľٶڷԸһ

ճɴֻܴ֮һܣǾʱֻҪԴǻҲͻõ˲ͻʧȥĿƣ

ԣ˽ǵ˵ͷʧȥ˴֮ܵв붴ѨͲһΣյ飬౦ģħ޿ǻղһЩôĶ󲿷ҩ֮ˡ

˽뵽Ѩ󣬳ºȡֹ൤֮ԹԵҲǻĻָ˹ڣɲһʱָܻ˵ģҲҪҵʱ䡣

º˵ûдһͷ̣ѹһôһǵڵĶѨд˳δһᣬͼһͷȥʱܣ˶Ѩڣ֮˳ºǰ

ӦϵΪѧԺԼ˹ԸˣʵҲǹƵǵʵҪȻɲǻ̫߹ԼˣºƼһĻ֪Լʵǳţ»Щ̾ĵ

ڶ

پʮ ѧԺ

ºƵĻõûǵ˽ǵ˵ͷϿ˵ÿһ䣬ΪһͷĴ֮ôڳһ󣬾˲׸ŭһ£

һͷո̤Ĵ֮ܣܿסһȫһοһʦŽףǵؼ伿˼ĸһЩ˰ˡ

ǿ׬ˣսƷЦЦ֮ȡһЩҩķ˳ºǰŸ̾

׻ݣݺ٣ݡ

ºƿŵϰڷʮҩģҲ¶˾֮ɫ૵ĵһλζҩĵֶ¶˳

ЩŰɣǲҪЩҩģĶƽ֣ǲɣ轫ϵҩƵ˳ºǰ󣬿һȦΧ£ˣ

û˽ǵ˵ͷ֮ͬĵ

ڳºƵĸĿãҲǳºƶһ˳˴֮ܵĹκ˶ǹҩҲԺºƵĸ

ôԣһŬŵõģӦƽֲŶԣԣºջ˿ŵϵҩģҡҡͷܾȻЩҩȤҲ˺˵ġ

ǺǣºͱܾˣǶ֪ĻǻһЩֻЩưˣЩ֣ߣҩĶǶԣҲûôֻҪ΢ĸһЩҩͺˣЦЦ¶˽ƻݣ

ǳºƾ͹ˣԣºƱ˱ȭлһ֮ǰҩȫս˴ȡС

ǷӦ֪ͨźóºҩĺ󣬲ѯʵ

õ˵Щѵĳºʨӥ޻ȥȷʵЩѣҳºӲ˴֮ܵ£ɲһܳܵ˵ģҲᵽºƵħҲ޼ˣֱǴ

ݣ

ԣºƵ˵ͷȡ˵չź㽻ԼźͲշ˳ȥһźͲܳһƷ֮ɭϿը죬ɫ̻ǧ⣬ܿ,˸ãŻɢ

ºƣοɲֹõҩģһЩħȡȣȻЩɱ֮ܲɣܸ֮ɱ

óºƲ˼Լƾͷźŵ˶¶˾֮ɫҲοţʼ˵սƷ顣

ȥ˾ˣ˵Щʲôԣºüͷ¶Ų԰׵У

ͷˣôٺЦȤ

Ҫľȡѵһб˽˲ɣ⻰ºƸתͷˣ˵˼䡣

ȻǵˣҪʲôԼȡɣ΢ĵ˵ͷ֮һսƷǰЦ

ÿ˶ǰȡ˼ܺòã˶ԣ̫أʵΪºһ̨£߳ºƻĻǹţҩ֮¡

ǣôˣһƲֵģõóºһ£ѯһ䡣

ԻǴ񾭣ûʲôõյģûӰֵʱ򣬾͸Ӳѿݡ

ҵĸͷһ飡ǿɫ׵ĳºһۣʹ֮ȡǰѸûһɫ޸ʹĵ

ǣٻһѾˣαôأĻǵļ򣬰ο

㲻֪⸫ͷʹ˳֣ģûȤҡҡͷǲö䣬ҲԸᡣ

ȥҰһѾˣλʵԳҰĴݲˣԣºҲ˻ǶŵԼǹǰ飬˼һĵ

߽ʦˣóºƴ˻һ£Щйĵ

ͷţºƶһλʦôҲʦߣǳ˵㣬ºȴûʸ˵

ºƣ˵⻰ǻţȷʵЩţһʦôֵʦأҲǻعЩȤĵ

Ӧ˵ǼʲôİɣѵͲӳиҵôһ˫˫ŵĿ⣬ºֻҡҡͷ

ʦҲ߽ɣҲĽʦˣüͷһﲻŵĵ

ˣ˵Ҳû壬ʱǾ֪ˣԣºֻҡҡͷȥˡ

˼óº޿κεɫɵһĳºȷʵû˵ѻɣҲǲȷԼǲˡ



˶ǳ˼֮ʱԶͷʨӥޣӹľǱɿľһ飬ͬǲ˰㣬һţԶʱŻƽҶҲɾ£֦ܷɴܶ

Ǻǣϲź㿴Ŷʮ˶վһ¶˾֮ɫΪҲΪ񣬶ȥˣʮˣûϵȻһûºƵͷʱһԾ£ºƵǰЦ

Ҷѣºƽŵڴ˿ȫź˻ϾͲκεΣˣ֮ѵվʹУõóº̲סһҲԽӲ԰˼֣

Ǻǣòƾ˰ź㿴˿ºģЦĵ

ô˻ƿȷʵͳºһش±ܸ֮˸ţѾǲˡ

ܷʨӥ޽ºƲڴ϶˿ŵͷʨӥޣѯʵ

ԣź˵ͷ֮ͶźһʨӥҲѱʦĿ£Ѱһյأ

ºڳ˵Ĳ£һͷʨӥޣ֮ͽ˫Ŀڶ˵ʲôźҲºҪˡ

˿ɱǰҪ࣡ûʮ쿴޷ˣºƱ۵һǣͽ뵽ѾǺ׵˴ĿĵѪ⣬ﰵһ䣬ýЩѪܴͨ󣬲õָ

ӳº˿ʼ˾Χ˳ºܣþ紵ºϣȻûƣǱ֮һȥɲܿģӳºʹɫϿ֪º˶ǿš

һαɭϿգͷʨӥ޲ϵĴ˫󣬾ɳ۶ȥԶҲһɫߡ

ºƣѧԺ͵ˣ迴ԶԽԽɫ֣֮תͷ˻˫ĿĳºƣСĵһ䡣

ºһǰͽȫѪͨ󣬳ºһڻ֮˫Ŀ˫ڵͫҲ˸ЩĹâĿҲǿɫĹ֣һ˿˿͸

ºƣָûУźóºѹɵѯһ䡣

ô죬ŻҪʮҵʱɣԣºƿЦһҡҡͷ

ȻͨѪɲõѪҺָܻģЩѿĹͷҲҪиڣһӾͻָ

ͺú˰ɣŲ˶˵ĳֵģŮѧԱź΢ĵ˵ͷЩҲ˳ºƵ飬һ˶˴֮ܵĹȻЩçײȴõ˻ţǺģ˵˼䣬Ҳͱ͡

ǰһ³Ȼûʱˣ

İ ս

ºһ˻صѧԺ󣬾ͶڣͬСһ㣬ŲŲģõѧԱɻĽѧԱع󣬶ȥҫһѣȻһЩ֮š

ºƽ뵽󣬾Ϳʼˣʨӥ޸ͲʺˣǽѪų⣬ҪϣλĹͷҲҪȵһеһУõóºüͷûһչġ

ˣҲװһ̬ٳӣһӾһʳ˵ĳԱ͹ɣԷһҶûõڵյһ֡

ʮͬӰ㣬˹ۿŮѧԱսѧԱжȹõ˾ǣŮѧԱδսһ˵ĳԱֱ漣ĴڣҲӦ˹źĻ

˵ڸʲôǰǸߵӣô˵ҲҪҫһѰһڣŻӵ꣬ҲǼΪʣϣһüͷţҲ¶еɻ

£ҲˣֻҪǸºʶȤȥճлҲ־ˣһˣһĨ⣬Ҳ͸һĪɱ

ԳУ˵Щϻˣܣνл̵õƽ˵ɣһֱδ꣬üͷһ壬֮ͽĿת˸ոշųݻ֮ˣ͸һɲŭƣƽ޳˵һ䡣

ʲôǰװʲôѵ㲻ɣΪԳе꣬ŭŸոշ֮ˣߵĵ

Ҳϻܷ׷õ飬ҾͿˣЦһ˵˼䣬֮ڴͣ벽վȥ

ʲô⣬ͽôصܵģԳп뿪ˣһԲǵӰʧ󣬲ŷݵ

ԳУЩҲ˵ȻҲ˵ĻҲ޵㻹һЩɣ仰Ͳɢһˣüͷǽһ̾һȰ

ӢҲϣ˭֪Ҳڴ⣡ԳЦһ̵

ô蹷أ˭˳ۣҧϼڣӢҲ¶ŭݣ߷߲ƽĵһ˦뿪˴˵ء

ƣԳһĨɱ¶˼ֺ󣬾תԼķ䡣

ԳƢԣ֪ˣô޷޴˵ʲôδ˼¶лճųºƣȴ֮ߵβõ˶һּӿ

нǿѧԱ̵ϡ˲ɢʱһ϶ǡǡڴ˿쳹ѧԺͬ㣬뵽ÿѧԱĶʹѧԱǼҴҵžܶȥ

仰ĺɲǵǰ򵥣ΪĴȾҪĻˣǽ˰֮õѧԱҲʽĻ

ǲԾҲǽ뵽һ˫۽յİ֮˫˲֪õ۾һ˫ڵͫϣ˸ã¶һ˿Цݡ૵ĵãȫָˣ

˵һ󣬳ºƾͻһ󣬾վȣܽ뵽ǰʮżΪĽЩºƶδأ俴صǵһսκһ˵Ȩ

ºƣָôó֣ڹĵ

ţָˣԣºƵ˵ͷ֮ҲϽ࣬ȭͰˣ

ǵ£ºƣûǸգоˣշеǻᣡóºٴἰ£һ̾ӦеȴЩȰסºƲҪ¡

֮Ҫи˶ϵģºҡҡͷͲĶֺᶨĻҲǴӳºƿ³õ΢ĵ˵ͷ֮ͻ˻֣߰ɣ

ºһ˾ͺƺƵžȥ·ѧԱҲͣ˽ŲųºƵ緢ӣĽĽûһȫˣºƵȴˣȫʤ顣

һĻºƵѾǼֲˣҲͳһΣԺ϶ΪԺøöϵŬЩԻȡõ伿

ܿ죬ºһˣͽ뵽˾Ҳѻȸ·˿˵촽Ǳһ㣬õóºƲɵüͷȴûж˵ʲô˾ֱųȥ

ºƿŰУЩ仹ʶ˾УºȴûнĿͣϣǿ˼䴦żԼ൱ѧԱЩѧԱҲͶƵĿ⣬õóºһͬʱҲǲ̫ţǶ⡣

ѧԺһһȵĴ֮գһ¾ɻսʤվţΪһƣߵÿһ˶Ƕ֣ǾУȥȡԼɣһŻ۵ߣĴ֮վ̨ϣݾǻͼˣҲ̨̤󣬴˳

˲δ⣬һһ˵ıԣȷʵһЩȵ궼ԷֳʤʤˣҲ˰ɣܵøһʱˣָ֮ȵȶҪʱġ

׬ˣʮռ֮һϯλԳºΪ׸˸ǣǷӿǻΪ̵ķʽõ֮ʧȥһеֿ̨ϣĽһ΢ɲҲÿ

ӣǰʮ˰ˣӹʼڳеǰѧԱѾ˶ǰʮûָˣҲΰˡ

Զ˼ѾǽǰʮоͽˣΪ˶ڵˣʮ˵ǲײһΪųºȾŽ״ʦڣһһֲļһ˭˶һӡ

ʼ

ͼЦЦ֮˴ȿʼƮƮ̤뿪̨̨ǽǰٵѧԺ

һʼ˶һξ룬ֻͬһĲŽһ۾ҲǾܵѧԱðȻĳ֣ʱͱ͵ϮɹΪɵĵˣΪܸûѧԱֵ̽Ķ󣬷·ѾĬ㣬ƿѿеĹͷ

ǵһԿϷͿˣ֣ºƼԭдգת˲ͱý֮ˣԸһ㵽һ䴦ѧԱƴΪá

ҲֵԼɣº˵һԣЩǲҶһµģǰʱºǷľٶõ˶ȴ⣡

˼˵һԺ󣬾˰Ͳסٽ֮˷˹ҲǵĿʼ֮һܵˣҲǱǣŽţһսȦҲǳǰĻսʼ

սʼˣСһЩ﷭͵ϮóѣºƼ˾ȻʹԼüͷһ֮һķһԼǰĵùѧԱƺҲǴдºһ£ſ촽˵˼䣬µĿųеĻս

ڶȡ񣬣

İһ 



һˮϴĵطһٲ̼ͽɽϵˮһ£ͱϵʯͷ䣬ʹ÷ɴܳˮ飬֮ͱˮȥٲ֮µĺ𣬶뵽УŸԶʶȥ

վ棬ǰСͬһȻһ㣬һɼµˮУԵòһĳΨףʱ˿̣ˮ⣬ͱ

ٲ֮һ谵ʪĶѨ汻һſɢ˿˿ҹ˿߽ȥ󣬲ŷ֣ж졣

ȻΪٲĹϵʹöѨһ굽ͷǱŨˮԪظţʪҲǽȴˮϵľ֮˴ӵߣһͷ׷ϸˡ

˿۵ϸһʯ̨֮ϣ˿ͬƤݣ˫ۣ·һߵһ㣬һ˿һϢδ䲻ԶһɫĹ֣ɢ˿˿⣬䣬ǲʵһ㣬֪ƣĻűеĹʡ

Ҫôһֱδһֵϸˣڴ˿˽նʱƤһ˫ˮ۾ŲϵϣĿȴɢĹ֣ΪΪϲѧѧҪʲôϸ˶һڴӦ谮̶ȲŮҲĵһ䡣

仰䣬һϸ΢ӹ𣬶󣬾һ쳹ѨʹöѨڲ֪˶õʯͷӦڵϣһУǹġ

ûҪӵľ֮ϸ˿ѾǱܻٻһЩĶѨ΢ҡҡͷЩֵһ䡣

ţɫǿѨãʧһ۵Ůƽϣݾʧ˽֮õСޣƤ΢˼£ãŻ˫ͬˮһͫԻſǰһС

ӣѹˣŮü¶ɻʱϸ˼˽µѧѹĵ

ʦԣС޼æع´ϸ밲ȴס¶Ǹ⣬ĵ

ӣǰЩ쵽ôˣܸΪʦôϸЦŵ˵ͷ֮飬ѯʵ

ʦ˺ôѯʵ֮£СͻȻת˲ֻҪܺεĵطûһѵǹ̵Ϯ˫ˮ۾˸ţֱ֮ϸˣĵ

ӣʲôֻҪ㿪ģΪʦҲЩ̣ϸ˿С˲ͱúεգ֪Сʲôһ̾Ǹɿݵ֣˼£Сǰķ˿ĵ

ллʦ⻰СҲ˳΢ĵ˵ͷмһ̧֮ͷǰͬĸһģԼϸˣЩĵʦҪˣȥҵĸĸ

ӣ˭ôԣϸһ£ȥˣδСǰ֮£һȴôͻȻѯһ䣬СǲᣬԼ϶Ŀʱϸˡ

ʦҵֽкҵʱΪλˡͽܸ֪С¶ᣬȴǵǣɲúǸĵ

ΪʦԼľ磬Ҳ÷뿪Ϊʦߣϸ֪ʱ˿Ǹ÷ֱˣȻᣬǵ˵ͷתƻȻоϢǿ࣬ܶΣصĴ½ϣ

÷ԸС΢˵ͷ˫ˮ۾֮ɿһɹˮõýߵϸ¶˾֮ɫ

֮

ϸ˸ܵһɲӺڻţȫںЩ૵ĵ

˭һֻʮ߰ĵӣһӾվԼһ߶ȣЩȣһǲκԼ򣬾ͻõηļ

ʮؾԵõǹΪϧһֽ뵽˳ºڣӶʹúλֻס

ʦͽ뵽֮ˣܵͬˮһ㣬嫵ţһ£֮ϸǾȵѯʵ

ӣھң½ϣΪʦҲˣϸ˵˵ͷЩпĵһ䣬Լĵһӣ̤Լϰʱ䣬Ŵﵽľ硣

ʦͽ˯˶ãҲ¶˾֮ɫһգ۾ͽ뵽Լ޲£ʹﵽˡ֮ʲôЩżѯʵ

֮ãѧԺȵʱΪʦ£ûȥ񣡡ϸ˸źͷ͵

ãû˯꣬ҪȻļˣԣСȫķԾ䣬һ૵ĵͻȻʶʲôæס촽ΪʱΪѾֲֻ©뵽ϸ˵Ķ

ӣϲǸк˭ϸ۾ź۾ţѯʵõ˵ѧϵģ϶һ

֪ܲϲɣԣɫһĨʧ䣬ЩԹĵһ䡣

ӣʲô֣Ϊʦ˵˵Ϊʦð⣡ϸһ˻̾ˣӶ˶ԷѵǸôðһŭ֮ѹѯһ

гºƣֻһҹʵİɣ֪ʦ˵ȣȻҲֱ׵¶ºƵ֡

Ǹո齨˵Сӣϸһ֣ðΪºƽŪ壬˭֪Ǹƭ֮Щ˳

ʦǴŻĻ̾;˹æϸ˵䣬Ҳţºʲôʱ齨һˣ

ӣ˵ʵôϸ˻ֲͽĿ̾˿ѯʵһĶ˳ºˡ

Ҳ֪ûмǵҵòʱˣҲϣΪǼ¶ҸֻϣĿ־ͺˣԶԶĿҾͿˣһĻһ¶ãԼˣҡҡͷ

ھǵôһȹӹȥɣϸĿǰɵѾͷ֪ΪΣҲЩʹľ֮ºʲôط˵˳˿̺ϣĲ䣬ǳºơ

ԣ¶ɫ΢ĵ˵ͷһ˺󣬾һ̾ʧϸǰõϸֱҡͷŮˣ˾˹ˡ

ھУԭŰˣ˿ȴֻʣʮˣһ϶ʵﵽ˰˾Ž׵ĴʦһȴĽʵĴʦڣǾˣʼգ˶ԽºƵˡ

λº˵ǸҪһΣսһˣϣλóһλãºƿֵͣˣǰȭ

ԣ˶ǽĿͶ˳ºƣ֮ͼóºˣһֻ̨³ºƺ˻ڳУһĻ֣ڳİˣǵ˵ͷԥ̨Ϊº˳òֻҪһڶĽˡսĻʮá



İ ս

̨ϼһĻ֣üͷţ֪ΪγºžԵƣȻó˰˸ΣȷʵЩͷԵľٶ

СǴҪһˣҲҪСһʿ迴ųгºⷬٶ֮³˳ºƵĴ㡣

Сһʵ޷õˣǱŰˣͼҡҡͷЩŵĵ

ڻͼʶĳºƶԣżȥʯͷЩӲóºƷǵʯͷǲ᷸ɵˡ

һȴŹĻסĵԼͷĳϽºƻôǷɵ飬Ҳˡ

ϻƣ㲻ŵĻҸĺˣ۾˸һº󣬾תͷŻͼЦĵһ䣬Ҳǰѳֲסһ

ҲŲģСӣֻķݣûӮͼæ˰֣ܾζ˳ºϣֽѵɲֵܳΡ

ϼûͼһڻؾˣҲһʹһҪƷʧ֮ˣɵ̾һ֮ˣ̨ĳºˡ

ºƣˣҲûʲô˵ģֻϣٿһ£Ƿֵȥԥã֮ǰǴżᶨݵĳºƣһ̾Ȱһ

Ϊºƻ֮ʵɲһǰ㣬˵ºǾŽ׶ĴʦȴʵĶһͺñһ޴ĺ蹵ҪȥؼӲ磬ϾһԲеؼ

裬֪Һ֮Ĳ࣬Һ֮һԣʤΣ֮ҲپȥӦñԣºתͷ裬֪ΪΣ·һЩþȥĸоͷ֮˦˦Դͷ˦˳ȥ󣬲ĵ

һؼʩչõʱڣ뵽֮ΣҲǼԺ޷ٴ̤óº˾Ҳ֪ȰסºˣڽõĻ˳

˿̣ģ·õóºԺǰ;ͻһ㣬˵Ļ޷ջأº޷죬ôԺҲǶ춼ǱһЩԽ׳һĸоҲ費ϣġ

ĹǲȱȫһԲؼֺηͶ֮κϣˣԣºһ£һĨ֮ɫ̾һŵһ䡣

õһºƻǿƫƫүºӣҪóºЭ˻ϰݡ

ǰڳºƶ߶˼֮ɫصĿųºƣĵºƣ򲻵ѣϣʹؼ

ţ֪ˣĺˣûҪĻҲʹԲеؼģʩչؼķºɫ֮̾ҲӦеĵһ䡣

óºƴӦ軹Ŀ˳ºһۣ֮ת첽뿪̨̨µ˴һ𡣿̨Ǵһ۵꣬˿Եôµõ˫ֲɵĽţҲǽͷϡ

ǺǣСһû밡ȻѴ֮͵õ˵һʵڳǵԤϣͼֻ̨ʣ³ºһ˺Ҳ̧˽ţգ̨ϣһ͵ĳºƣЦĵ

ϣһǷսѧԱʸ񣿡ԣºֱֱԵѯʵ

ţһȷʵһսʸ񣬲ϷϣΪĪǵɵΪãóºƴ˻ͼ̾˹Ļ֮ĵ

ǷԷսˣºƲδͼĻһеĵ

óº˾ȻͼҲûʲôȰˣĿͶ˹裬úߵ˵ͷŵͷսѧԺˣѧԺ϶ս

죬ɸһսȴ֮䱾еĶԹԣºת˿̨Ӱʱڿ̨ϵ죬ŭȵ

ºٶõ˶ǴһһʦսһһŰǹƽˡ

ºǲǷˣҪҪȲŸôǮóºƵĻüͷţ˼ȥ޷Ūףɻĵ

ºƸ뽫˶ϣǱڱ󵷹ҲҪлϹ˵ǣºܶǸöãϧǣºӱҲԸ˵һ䣬ϲҲĵס

ºƸ磬ѵǾôôᣬ̨ϵˣһʹºƻ˼Ѿ˵ײˡǾи˶ϣʹ˶ϡ

˺ô޷˵ķʽô㣬Ƕһ£ѵϣվһ𣿡ϼҲųݣóѾ˳ĵ˼䡣

ԣ΢ĵ˵ͷ˵ˣǵȴţϣһĻ֣ƫƫȴÿ̨ϵˣ

óºⷬ󣬾ЦȴᰭӶ֮ڴ֮ͥһٳºƣǽɱˣ˹ʣȺû֮¡óǵǵʱеŭһӾվ˿̨

ºƣȻҪǿԹˣһĨ⣬֮ͱ˹ȥδõ˾ֺ

˿̨ﶼѾ˴𰸣Իӭս㶪ҲϧҪȻҲ³ˡ

ǺǣºСܣҲõ벻˲зϵˣԳмóº޴ľٶһ㶣֮ͼ̨ȥЦŨ˼֣Ҳж˳ºƵ°

СˣӢҲЦЦͷ

˶ϣõóº̱ǵжʵһ㣬뻹ǿԵģܷ֪Ǿ޷жˡĿ֮£ǳºƺм֮ɱ֣ǾԴ͵顣

ºƣҪұԣ㻹У̨ǸͼһתͷĮųºƣƽĵȻǲºƷȻθҴԲ˵ⷬ

ϣʼɣºҲȻˣɲʲôӲӵ⣬޷õһЩƣôͶؼ

ҪסǱԣಫĪ˼˶ԷûУͼóºƷˣҲֻܵ˵ͷǵһ䳡滰˶ǵͷŴĺȵºѧԺȵһӵеսʸս죬ܳºƵս

˵˻󣬻ͼ̤һ̨֮Ư˰УųеѾȡˣſڵԿʼ

ڻͼ䣬ºƾͽ뵽ǹУ֮Ͷų˹ȥ𣬶ͷ­һʹûһɫΣɽ֮ƣŭһʽ



쿴ת˲;ͷĳºƣЦʤ˼֣Ǵ΢΢һ£̧еĳһ˿˿ɫڳתţǹҲڴ˿˳ϣһ֮һӳºƵͬǹ㣬˶ء

̤̤̤

º˫̨Ϻ󣬲סĺ˼ҲǴӽ´ⷬҲõóºɫ˼֣ᵽǿֻһӣõԼȫһΪˡ֮ǵȴŷ̵뵽˳ºƵĶ

һУʣС

ĸһҪʮһҲɣͷˣ

İ 

޻һͣҲ죬δȹǿѾˣһº൱ĴʦֵһĻʮ֮˾Ѿǵ˶ˣǰվţԶ׼˵Ĳȷʵһֲġ

˿ۼϼһȴ֪ҲǳǿƾڵӲҲǰܡ

ǺǣСһﻹΪӲɽӵһ˾һɾͳ࿩ЦЦЩȤĵ

ţ߲ԼͬӦһӸոһ¿ǳºź֧֣֮ôֻǱƵú˿

ʵҲͬЩ˰ϼһǰ㣬Ѿ֮У˵ոһЩֱۣڳºûк֮Ҳǽ֮ºƵıôôأ

ʱ˿̣Ѿ֪ˣСºƣڻе£ԼĻѾˣܾʹ˷ڽһͻһ䣬ϣºһŭ֮£иʩչϧûЧ

Ĵ˻ºɫҲǽɷ϶ԷǿԼһ֮£һ˿һöδﵽʱʵԽܡ첻Ȼ䣬еĳ׹

ΪأԭҲһ̣º˹ɫҲָƽУԭͳƣ뵽˶ӳºڴ֮Уõóºս

ɨʽ

󲽵ǰ˫һʯ棬ͬһ㣬̨֮ϣ֮ע뵽ǹУ󣬺䣬촽΢΢ſһŭҲڴ˿̴еһ˹ȥһɫĺۼվŵɨ˹ȥ

飡

ܵºǳȵһҵ֮תԴԴϵע뵽˳У߾ǹƷδκ˼ͽеĳһǻɫǹײһһײΪʱȴܵƷ·Ҫɿ˽һ㣬æѹƵʹһɹ뵽С

ŵŵţ

ºλᣬ˫ͻȻһȦҲǱһȻܵ˵ֿȴһԿѹ죬֮ӿ죬ǹһ˫ҲΪɾײͣ

һУ

ɫѾγˮˣκ˶ºƳȵһУõѾ޷ˣһףȶסӣ֮ʹҧгݵĵ

ǺǣˣСˣǻҪģЦǼǵγˮɫǾˬ

Ϻô⸱ԣСһֲѧ˸ʲôһ۵ߣüͷ壬Щߵĵ

òҲ֪˾ʦˣֻǸˣϵģߵľϵ֮£϶ҲܵһЩӻģһʼǹ˵˿ȴǺϽţʵǱﲻסˡ

ľͷҲǵģͲ˵䣬һСһҪˣѵûоҪȥôǵģŤͷߣ߶˼䣬ͱ첻˵ˣһµĽ϶ǳºƱ򿩡

һҲͻˣʦõ㣬ѾǿϲɺˣȻ˵Щ˵Ҳû

ˣվ̨֮µˣҲǼֱ΢΢ţȻӲ£õֱЩˣʮֿ϶ĵ

ţ˿ܷϵһֱ۵Ļʤɾˣ˵ͷֻйõ֣ʩչ伿Ҳ֣ȴ࣬ϣĵ

һֱûʩչ伿ֵ伿ֵ³ºƵĵУͷˣǳºƾΣˣ迴ǻƶĳüͷһ̾˿ŵ

ʱȷʵѾת伿ˣȴȴųºƵĽõóºҲͬǰԴһѺ󣬵գôֱ۾ͲٳǸˡ

ڳеĳºƿ˿ƣһ˿˿ѪЦʤ˼֣ȴû̫ð˼һ󣬾ȷʵЩ˵㣬ʮеĻǸöã֮뷨鿪һ棬ͬһ˱ǹ㣬ɫ죬ӽʱºƲŭһ

ʽ

ȻȴʱºǱֱͷҲõ˫ۣʱŭһ󣬾ͽǰתʹǰγһһ㣬ɫ׶ǹֱû뵽ɫ׶ڡ

ɽӣ

һĻõóºƸо뵽Ţһ㣬ѣǰֱ̣޷룬Ŀסˣ˺ͬճһ㣬õóºΪܡ

أ

һֱ۵ĳ֮ɫըѿºҲܵػһ㣬ǹд뵽ʮͣ½ŲڵѪҲǷüΪ˷ԼԼһ㣬õóºһ¡

ǺǣԼô첢ż֣µĿɫǺĳºƣЦѯʵ

ºǿѹڷŵѪƽ󣬲ŽĿͶ죬Цʱﲻɵһ֮ͽ뵽ǹУÿǰһȵļһ

ŶóºƲӻǾĶԼڵһ󣬾ͳ˳ºƣ֮ºƶƴºȴǽڽڰ˿ÿһεײһ𣬳ºƾͻ˿һʵĲർµġ

ºԭİۣڴ˿ѾǧٿףһѪҲ¶棬õ˿ǴĿģһЩŮƼǲҿȥ

˻ϲȻ˵ǣסڴ˿̷һΪºƱȫעĽһǼյʽҪλǹ˼ˣλûǰˣ˺ۡ

ǺǣжѪ¶ƶʱһ֪ʽɱˣѧԺ׷Ұɣ¶յɫҲǺⲻźۼ˸ţĵ뷨ȫ¶ϡ

ɲУ϶׼ɱңºƿǺл̾;˹֪ͬˣĶԸԼ϶ǴŲɸ˵Ŀģһ䣬֮Ѿ˼ôˣŽ׷춪˴һɾǹ

󣬳ºƾƿðȫ󣬳ºƾͰؼڵĳٵתʹγһɫУ͸һɹܣõõﶼһһĳ鴤ţºƵɫҲڴ˿Ǻ

콫ºͶǹóɳȥһɾҲѹ˳ϣʹԭɳȥĴˣҲͣ˽Ųɴǹдľ󣬾ͼǹ˵ϡŽĿͶ˳ºƣ㿪ڷ̼䣬ȴóºǺÿµɫͷͻȻӿһɲ߾ʹһ

飡

˼Ȳſ˯ʵܲˣ˯ˣλ

İ 

飡غ󣬳ºڵĳγɵУͻȻֹͣתͬըҩһ㣬صһڳºƵը죡ʹóºƵɫҲŤÿ¡

뵽˵Ķ̨ҲǽĿųºƿȥſγˮĻɫһ㶡

СǲǷˣ迴ųºǲһеľٶõԭڴ˿ѾΪºǷľٶ˿δйĻ

ܵĿ·ڴ˿ϡ࣬õΧĳǣǴҳһ£ǵ˹ŭ

ºֻǹϵѧȻѾǱôˣλͬʱ뵽һ⣬ǾǳºƳ£Ҳ뿪ҹҲҪΪ︶ۣ

ˣ迴ųºƱ˾·Ҳǿյһ棬֪ºǱ޿ɱܣ޿ɶ㣬һĻĳ֣Ψ̾˿ĵ

裬ؼڸºƵô濴ųºʹݣ֪϶ǸԲеؼżѯһ䣬ͷ治ɵŭĿ裬ֵѵ㲻֪ʹЩؼĺ֢ô

֪ҲˣºϷô׾Ĺ˳ºôڳ˶ǿ䣬ҲһΣ

˻һõ˶Ϊ֮һ㶣Ȼع˳۾˸òŽ͵ĸԣгرһ֥£õɱ˼ŵĻ쵰ûؼºΣѣ

˵˭˽죬˳ĪΪͬһţҲ֪֪ףȻһ𣬵һЩ黹ܽ뵽˳ĶģһŰ裬ն־飡



ڴ˿̣ºƵ˳γɵкֱӾͼ˵ڣ뵽γɵУͬ󺣽һ㣬֮õòӿһӾ͸оڵʹҲͬʱУº̲סһ

͸ż˵ʹǳһܵʹ࣬ú֮йҲڴ˿̣⣬γһ㵭ɫĹ֣ʹóºڸһͷŭĻһ㣬˿˶̲סͣһ¡



˶Ǽʶе֣ҲһЩѳֲס촽¶˳ӴʦŽ׽뵽һһƬء

֮迴ųºƽŻ棬ǿܣųºڵһ·߸ͽ뵽֮УΧҲǼ˿΢ҡҡͷ̾Ϣ

λϽڴ˿һɣ֪ºƱֳʵõùԼͬĻһɫ֮ͽĿ⿴̨ϡ

ôڵ֮ʦŽ׷ֹºһ߳ž޴ʹһ߸ת˲õ뵽õóºֻң޷̤ľ磬ﰵ̾һ䡣

ôܣ쿴ת˲Լһ磬ǲţ૵ĵ֮뵽ʲôҵ̧ͷĳºƳ˹ȥ



ڳҪºʱºƵƣת˲ͱһֻһ˿˿ɫצ֮ץ˴һ˿ɫĳϣһ𣬾ڽؿڴֻаĵطͣ

ٶ˵㣬ڸˣº˫ųɫĻ棬·ͫȼһ㣬һһ䣬õֻٵĸо

飡飡飡

ųһֻצץţ޷ѿоһɹȴУֻýԴԴϵĴԻȵĻˡ֮óºƵ𣬻δ䷴ӦºƵ֣趯

Ӳ˳ºƣʹҲһѪ˿Զ׼ѾˣҲȡᣬֵÿ죬ҪȻܵҪ࣬Ȼ伿ȵӳ֣ͬһѿеذװ㣬ԭ޷̴Ӳ̴˿

ľƣ

ӡ·Ҳ˿Ҳԭͣ벽һξ룬֮ͶųºʩչһǼɫӡºơ

ʯ

ºЦһΪвɣеĳ˦죬Ĭһ䣬ڵԾİոʯǰתգۼͽ뵽˫УԱ컹ݵٶȣʩչһƴСĻдһ˿˿ɫӡƮӭɫӡֱ߱ײһ

أ

֮ͬһ㣬̨Уը쿪ҲǼΪĬһ㣬Ժδһͱһӡ֮ϾͼһӡӡĴϣڰƤҲƤγĶԱȡ

ºƣ㲻Ҫ̫˻ĸоͷȥԼİƤȴһոˮݵƤһ㣬ڴϣ̧ͷŭųºƣƿڴ

⻰һڣõ𣬷·ǰͲԳºƵһ㣬нºϷˣǿɳܵġ

Ŀұ˵ģ˿ҲҪ˰ɣϼÿµɫǱӵζһʼŰºƣֻǰ˼ƣ˺ѵƤ

ԣûж˵䣬ҲûΪ˭䣬ǿųͬһվŵˣ˿̵Ļˣ͸һơ

ãҾͳȫ㣡ºƸܵڵʧȥ˿ƣҪȻҲͣ¼ըĴ㣬ѹԽӱ󣬶һ䣬漴ϵǹȡ˻

ܽһҾˣǽӲ£ϵùɣº˫¶Żͫ죬Ҳ͸һ˿˿ŭ

ǹ

ʰ𳤽ºƾͺԥĽҵע뵽˫У˿˫ǰδеʹһһ˿˿ѪҲƤõóºɫŤȫӦ󣬳ºǰ£γɫĻǰųº촽ſӸת֮غһǰγһͷºһСĻ˿̵Ļһɫţ˫ҲȼŻ棬צ䣬ʹĿ˲١

һѹҲǴӻȵѹ죬̨֮ˣǸܵЩϮˣõƿ

ػش

Ҳǲҵڳºƿʼʩչ伿֮ʱܵĿ־Ҳƴ㣬ʵԼǿ伿ŭһ󣬾ǰ趯˳һɫǽҲֶ䣬赲ǰʮ֮࣬һηľګǱӿ赲⣬õɫ΢΢תһЩ

ȥ

ºƵȫͺ󣬾ǰһƣʹûڶ۶ɵβҲǱһ·ǰ֮ǰСһͷײɫǽһıƣȻ󱻽ĻȼճޣͬƤһ㣬Ӫķ伿ֱӾʹݻٴײһǽʱҲȼմ֮Ļײɫ԰ף۾͸һ˿ŭǿ־ϣصһը죬˸䣬һɫĹӰֻ΢ĵֿһ£һʹĽкڴ˿쳹ʹֻܳ

䣬Ⱦң

һһ֪֣شҶǾŮǵĳ

İ 

쳹õþ󲿷ѧԱЩȵ죬·ת˱ԣʵǳ˵Ԥϡ

ľͷͼԷֳʤ֮ͳ浱УһڣѾһζûеˣ˵ϣæĻɢæǰִǻŹ̵սƤϣܵ΢ʱſ̨ϵһߣż

ϻƣôǰ֣ǱΪľͷ߼ٵ̨ϣŵŵĽ̿¶Щŭݣߵĵ

Ծˣһû䣬ǵزҿԳȣҲˣ˶ڳУţðȻ֣Ƿͻ˹أͼüͷһ壬Ҳˬ죬ȴЩΪȻĵ

ô˻ľһ֮̾һѳǱս壬žȥȻûһ˿ڴ˵ˡ



챻ʱºƵϥ̨ϣɫʱʱףͬ˫һ㣬ϵıѾŤ˿Ǳһȼ壬ʹĺһϵصһ˷۳ǲ潫º嶼ǰڡʹĶʱѹƣͻըѿ

ݣ

һɫľâԶз̨ʹֻһ˸ʾƮƮ̨ϣһɫȹϵһɫ˿Σһչ˵ǰõǰһ֮ͨݣǳֻǻðŻӣ֮ܲһѽͬȵĿʯˣ§˻ӳºɢĻܣڽӽʱƿ

ºƸ硭ѾѾŤòĳºƣһʹͬˮˮۿдתſǻһ󣬾ͽڵ뵽˳ºڣʹȼյĻ棬ѹ

ǲʧٵСô˿Ŵε˶ʱǾȵĵһ

СĽӨС¶㺣ԼǷܲľٶףºƶСǺεȵҪ

СҲϲºƣĵףǳºƳ£Ҳǰˣϼ̾һЩĵ

ԣҲһĨʣ֮ͱڸǹȥﲻһ˿æðȻǰֹ϶õóº£Щ϶δ֣֪һ˿𰸣սʤеĵǣĬĬĿųеˡ

ʹŵĳºƣΪҪˣ֪ΪΣͻȻһɱԼڣ֮ѾݲеͬһѪ⣬ȴõóºһͬʱɫҲع鵽˲԰֮ɫѵ˫ۣһ˿ҲͫȼţδϨԼǣŵʱѾʧȥյĵȻɵ¶һ˿Ǹ⣬ԼΡ

ڿϳôºֻбԼ˶ĵ

֪Ķ֣ΪλҪսԣίԼֵ񣬶ɫ԰׵ĳºƣԹĵ

ΪҾͲ㷢ΪͲʧ٣ϳңҲԭ򣬵˸ʱҲӱܣºƼѵҡҡͷ뷨ֲֻ©˳

ǵ£ô˻ѾҸע䣬ǵݺʱչЩĵ

Ҷǵ£һḺģºƼúͻȻ̾Ͳ뵽ʲôüΪ϶

ǲΪŻҸģ⻰һ뺣Ķõù̵գһ˿ϣȴʧѯʵ

Сޣ֪ôҵһۿ㣬;Уﲻ֪䣬ϣһʱһ֪Ӱһɣºҡҡͷ뵱һĻĻĽ֮˵˳

ڤڤұһ֪ĸоǣţ·ҵһ㣬ʼնǲ̤һͬҶ˵һģҲϣҲǿΪҶʲôֻϣڵģлл˵ЩĻᣡ

ºѾо𽥵ʧȥ˿ƣ֪һжڤڤע飬زãﻰһֲ©˵ǰ˶

㲻µģ㻹ҪҸأˮڳºƵϣ֮ͱӳºڴܳǿĵ

Ҳ˿̲ѹƳºЩĻܰˣ޷õЩ䶼ǵ÷ʩѹȶҲǳ֮ơ

Ҳ֪ڵЩĻ𣬶ǱҼıܣõݲͬʱҲѾҿˣԣºֻǸĿ˺һۣƽ࣬

˵ôºƼúҪڣæǻȰסһҧ촽ͷӦ󣬲ŽŵϣҺˣ£ǷʱԺֻǸŮòǲǺܿɶ񣬾Ȼòˣ˵㳤ò֮ŮҪǧٱ

Щõúůģһóº¶ǳлүһλᣬҲ֪ºѾľʲô˵ڡ

ºƸ磬ԺҺŶҲһ¶ˣҲԼĸĸԼļң¶ҸЦݣĵ

ôԣºҲ溣ˣֻϧһˡ

ºƸ磬벻뿴ǸӡŮӣóº¶ʧʱҲһʧ䣬ºܺԼһȥǸöãѯʵ

ˣҺûκεĽʣʲôãѲ㻹ˣƵĻȥԣºҡҡͷܵ

ʲôҵģ˭Ҳ᲻ߣҪĻʵȭͷǷӦ˻ǽŵ֣ŵһ䡣

ȻѾǽԼ˳ºƵˣҪռºƵģõóºΪΣ̾˿ڼǱиδޣ㲻ҲҪȥɣ

ʮĬһ㣬濪˻⣬Ը𼴽飬ͬһһ㣬õ˶ǵɴ˫ۣȻڵĵطҲǰ˵ʲô˭ܿóºƵѾǽӽβ

̾ҲǴ˿дһమ֮˾ҪֱˣʵЩܵý

֪ҾͲؼºˣ迴һĻ֣ۿˮ˫ֽһԼ

ҲԹ㣬ǳºԼѡû±ʵڲĺܣҡҡͷ֮ɫ̾˿󣬲ŵ

ڴ˿ҲǴͬһ㣬õȫ˽ȴ˿ûõóе

ºƸ磬Ҳ˵˵һǶɷŮŶأһҪǸõŮӣ㲻ܷԣҾͲˣ¶˿ɰЦݣĵ˼䡣

ðɣ㶼⣬Ҹˣô˻ºΨеͷ֮ͬͼúִԼ£һһŷۺɫƤ˺գõóº˫ۡ

Ƥ߱һŷ۶͸Źվ͹˺ϣõóº۾ɵøһ㣬૵ĵ㡭

ڶ˼ȥôдˣ

İ ˮ֮

ĽһƤ߳Ҳõڳ˶ǵɴ˫ۣ´˾ʵ˲һ㡣

óºǳԵݶԼʱ¶΢ЦһЦݣ֮һǰķ˿õչ¶˳ºǰ

һòչ¶ǰʱʹؼ䶼Ȼʧɫ˲٣õ˫۶ðĹʣǺ΢΢ЦݣõһЩ˿ˮԾ䣬˳ߣǿ׼ʺѪҺ˿˵һǳȷĴ𰸣ǾѧԺʮŮںǰĶ硣

벻СѾͷȻǰòȻ˳ڣǷֱǻ˶Ҳ¶һ˿֮ɫŮҲһ˿૵ĵ

λϽǵ˵ͷϳɾǶЩѳֲסˣȻҲǱòһѡ

Сһ︣Ǻð֮¶Цݣͣʵõúϴĵųºơ

СޣҾȻǰҫʱ˿̲֪Լ԰òСǰĶʱʶΪҪǰŪЩ̬

ͬ뷨ֺֹһˣϼҲˣҲǼʵĺܣȷŵΪҪŽһûһЩòΪ̣ûȤһûмò뷨

СޣڿϽժˣӨգ૵ĵһֱӨСݵģȴҴСޣ˿СԼҿǲصɴЩᣬΪôˣûõС޶¶ʲô

ģˣôһŮȻƤôãûʮŮûλˣõ˲٣һǳºƵŮˣֻǿе

ǣı𳳣еĻˣ˵ĻþǱĴֿڸˣߵĺܣָŻǵıŭȵһҪʬεӣ¶˲˵ϡ

˵ķŭĿҲͶ˻ǣлͬɣһҪƻյĻ˲Ÿġ

ǺǣϷŸոտݣǱ˵ĿţɵĴ˸֮Ц

˴˿̲תͷ̨ϵǼΪӰòж䲻뷨ѧԱе뷨

ôųºǳԵӣ¶Цݣĵ

ûԣºƻǳԵĿֻξвųֹòԾ¶

˶һУòڵŮӣ͸ɫûʲô𣡡üͷһ壬ЩΪºֻһʱʧ˭֪ȴʧԼò£ȴӿģõóºԵʯȹ£һ¡

˼ոʧ̬ˣ⻰һºƶ̾õóºƴлعúǽüͷæĵǸһ

ǺǣСһ̸˵ҲˣͳºȥˣҪȻϷҲûվˣڴʱõóºˣ

ºƸ磬Ҫ뿪ѧԺȥҵĸĸţаŶùĻԭѾκϣģڴ˿ȴϣ֮ſ̨ϵĹ˵ͷ͸Ÿм֮飬֮ȡһŽɫˮ򣬲ĵ

ŸոȷϹϵҪֱõúЩԽܣеͷҲǿҵ˶㣬ѾȲȥˣзĲ³ºơ

ˮºƵúǽɫˮʱһ˫ۣ૵ĵ

ºƸ磬Ҳ֪ҪҪȻ͸أҲǻָ󣬲żһЩ飬֮¶˳

ΪˮǣһûŽɫˮ˻ûκνԣû֮һһС

֪⴫ˮ飬ܸ˵һôԣºüͷ壬ѯʵԼĹֺ֪ĳºƶԣҪϵʹǵ

ºƸ磬˵㻹ǼأֻЩһȥ֪⴫ˮ֮ΨмѪҺ˲õôˮϿɣ˵õҲǲ룬˵ˣ΢ĵ˵ͷ˼һ󣬲Ž

һˣºͷ˼£ֲţ⵽ôһ£ѯʵ

Ҳ̫ˮзΪľˮ岿ֱֻܷӵǣһŶҡҡͷȷųºǷǱˣҲֻǴӼ֪һ˿ˣٻĺѱ

ӵˮϵˮһˣȻҲ֪ЩҲ֪Щ֮¡

ºƸ磬ˣǵڶֵĹóºһ˼ģֻܳ䣬ˮ˳ºƵǰ

ԣºƵ˵ͷһ˫ڵͫǰŽɫˮһ˿˿ɫţõóºƲԾ䣬ȫע֮һĻٴγ֣һ׹˸һ£ںеˮһ԰㣬û뵽˳ºƵüĴ

䣡

ºƵԺڴ˿̻֮ããһƬǰʲôʹóºͷ͵޷ѹסõֻĬĬĳţʱ䣬ʹʧɫˮңңԺһ˿ɫϵˮ֮䣬ϣ͸һ˿˿ȸУº뿿ǰɫʱ;һʹʹóºƷ̽ͷ

ºƸ磬˵ڶֵĹͿԽŶԺɲЩԲеؼɵøҺúûţȻҲŹģóº˫ۣŸȥʮһ㣬

֪ˣ˵ڶ֣ڵ˵ǹˣڵ֣ûָˣٳһ͸ҰɣºֻӦ⴫ˮҲһ˽⣬뺣йϵڣ϶ûκָӵеڶֵĹ

ºƸ磬ˮĳɳ𽥵ıѰҵģֻҪ֮ľ벻Զӡţ㶼иоģóºƲ̫ϣӣҡҡͷ˵һ¹ڴˮĹϵ

һΪְɣºһ˻ͿѯһúͷºƲŽŵĻһӵеĴˮһŮĻýһЩǸеģҾûˣ

ºƸ磬ôЩѵӵдˮľͲͷô˳ºǻ֮֮Цĵ

ҲһɣºƸоڱĻ˷˵ͷ֪ʱ䲻ˣ˵һ󣬾ͽ뵽ȡУղõһɫȡ˳֮˺ǰ

ۣͰһɰͬǰСɫʯֻ֣æҲ¶˻ϲɣ˵ĵ

ºƸ磬лл㣡һúñģСĽǵʯս˴ȡĵ

ºƼúԼ׼ʱ󣬻ʹٴιٵõԭΪѹˣ͵ķ˻вݵƣʹóºƵɫŤӲûһ

óºƲ𻰣ɫҲʼŤ֪ڳºҪˣҲܳºܷºƸ磬ݵʱʱԶֿˣҪЩŶ



İ 

ʱ˿̣ºѾˣΪĵֿҲԽӵǿӵػͬһ㣬ݲõóºƳǷ˵ĥŵ񾭽ʧ˿

ѾͷİɣϷ򲻻õСһô˵ģգۼ䣬ںԵĿռ䲨Ӱͳ˳ºǰͱ̵ĳºƣźһ䣬ת뵽˿ռ䲨ĵطʧ̨ϡ

ºƸ磬һҪŹȥһأŻָƽĿռ䣬۾ǵǵɫ˵һ󣬾̤գѧԺڷȥڴͣһӡ

ͣһӣ͸᲻뿪е뷨Լ֪Ĵ𰸶Ӻ󣬶ЩǺϣġ

գۼ䣬Ӱͬһ㣬Ļÿ˵ͷõѧԱĿⶼǽӰƶţʧʱԵõЩĿǸʧĵطζŸոռһĻҲǾþòԸ뿪

ǻȥɣȻع裬˵һ󣬾žȥҲ뿪˴˵ء

ºƶʧˣҲû壬Ҿ֮ʮĽ᲻һ˿Ȥ

Сһ˼Ҷ޲ߣСϷܱסԺһ׵׵ķˣ豧ųº߽һĿռڣ̾˿һ󲽵ͷȥ

ǳºѵĻ϶֪ʲôطǵջͼ·˵أֻʱºƸ浽ʲôֻ֪һЩľˡ

ľ𡭡һ͸һɹɫĲǰҲõù¶𾴵̬ųº󣬹ĵ

ʲô£һ϶ϵɢõϡ࣬·һһжӰ쵽ռı仯

Сһﶯؼڵ飬õþȥҲû¾ֻͷˣ֪ľޣǽ̵˵˳ϣľܳ־һ

ף°ɣº󣬹ȥͿˣӲдڴ˿̹һһͷɫͷͫɫ꣬˹ǰ

СӾ͸ˣԣ轫ºƷڵϺ󣬾ת뿪λ֣ºֻʣһܾλ

˼˼ˣϷ򿴵˻ϵߵĳ֣ߺľһֻ͸ɫ֣ųºɵĵط΢΢һӣºƵӾƮ˹̽һºǱ˲֪ݣ¶Щ֮̾ɫ૵ĵ

Ƚ߰ĻѹصɣóºųɫţڵһţľĻͬˮһųºӿγһԳºΪĵУ·ȡһ㣬ºԭıƤҲǻĻָƽС

ʹóºƽŵգڴ˿ɳ泩ĸоõóº΢΢ſһڵʧȥеĸ֪

ⲻõָˣҪȥЩľ𲢲һ£ֻҪЩʱܰ쵽䲢ǵһΪºô򵥡

ľּ䣬ºɢܵĳ潥Ļ˵ҲǱľƽɱٻתѱ򡣲ˣҲǳܲ˳Ĵˣǧٿõڵ޷ô

ؼºĵطȫ޸˽Сʱʱ䣬󻹵ȹĵʹõǧٿʧָһɹɴĻϸߴ˳ºƵϣڵҲת˲ͱգۼ顣

ǻƽҪһʱ䣬ڻɽҪСʱʱ䣬˿̲һӣ⿴º޼෢굽׵ʵжǿĵطҪѰһ˿Ԫأܡ

Ϸȼɣ

Ŵ˻һľſͣһɫĻҲǴз˳ºƵ΢ţͽ뵽Ķ뵽ºƵ󣬾ңңԣ߶ǾĿŶԷ

ãΪ϶ǲԸĻռĵ̣ȥ֮ŻŤһ𣬸

һĻõù۲ºľƼ΢΢ĵ˵ͷ֮˵ƤϣºƵ廹ڰУΧ޼ֱӾڸ˳º·ºС

ºƸоһɳΧţĳºƷ񾭣ʹڻ谵äĿ߶֪꣬䣬ͣ˽Ųͳ˯˹ȥ

ºڵŻ棬Ҳڽ֮ú󣬻ںһ𣬳ɫʧˣɫĻ棬ůģͬһùɢһ㣬õóºƵڵҲ͸֮

գۼ䣬¹ȥˣºȴڵѹ۾ǣĿһȴεС

Ҫˣºѹʹ·ţĿʼһ㣬õóºɫãֻת̫Ծõͣõתȫ

飡

ڴ˿̣ﴫһ˲˿һӾõóºƾȵķ֣뵽˵ʩչؼ󵽴Ľλδֹͣǳͷͬնһ㣬գۼͽ뵽ҵĲΣ֮ǳ̵ͷƣֱͣǰȻѾǵ˶㣡

ºȴ֪Ѿγһ޴УʯҶڣһӿŻܵĿ׶ϵűºȡȥĻܣֱºֹͣգõȵĻܳͷ

ºƸһڵľ磬ԵĹһ󣬾ԹԵһ½λþŽ״ʦݵĻֱһ룬һˮ׵ĶԱȣ˿̳ºڵͬһʮ״Сˮһˡ

ԽԼûлһ£ѾҰˣºƻ뵱֣ɵΪԼһ亹Ҵ¹ȥˣҲǱ˽̿㿵ˣҲĿȫǣʦ˵Ĳλҽκá

꣡

ڴ˿̣ųºõɫƲһѷ죬ϵĴ뵽˷ܵĳºƶ֮صһжǽ뵽˳º˫۾õóºƾȵ졣

ⲻʯôôºЩˣԭΪһľԪؼʢĵطδϵȻҸոյĻҲûһ˿٣Լ棬ֱӱˡ

ѵɫֽЩ𶾹һ飿ºƳ˼üͷú󣬲ŽɻƵɫϣ߲ǰ׾õԼյõЩʹŶԵġ

ȥһҪһϲºƵͷ˿Լǹ壬֮һ·˷ܵĵһ䣬͵뿪ʯҡ

º˷֮˻ɽʱͼúЦӯӯĿ䣬ɵһ㶣ʲôõú¶̬ˣѯʵϣû°ɣ

ĸû취K@

İ ǰҴ

ǺǣСһﲻô죬һӾ͵ףϺЦĴųºƣ¶һ˿֮ɫĵ

ºƶõĲǺһСֵ֮ǳλԵɺ£ڵĻȼ壬õЩ뵽Ѫеõ

Ҳʱ⣬ºƿŻ翵ˣүδٸºƿЦǸ˻ᣬһ绨Ůӣ˶ĽĽ

ϣһ˯˶ˣԣº˼һ󣬲ſѯʵ

¿ǰЩ챻͹Ϸڴ˵Ⱥ˶ʱΪҪһ£ûŶ̶ʮյʱ䣬ͳˣϻǰЩһĻºƻһӣ͹ҽλͣھŽ״ʦ

ţǺϣЩҪ뿪ٹģһȥ£ĸµģºһ£һ϶ȵòͷ˰ɣ֮ǵ

ǺǣˣһºżЦѯһ䣬óºƲܻ͵ͷŽŵСѾͷ뿪ˣ

ԣºסˣûԼϣĳȴõôһϢͬڻȵһˮõóºƲ֪

ôˣºƻǲԼĶ䣬ؼ䣬·ֻгºԼһ㣬૵

СһҪˣСѾͷҲԼҪǵѹҲõСѾͷ뿪СѾͷҲ᲻ðɣϿųºԭ¸ǣԼһ仰ŪģˣЩⲻȥȰһ

Ҳõúǿʼ鴤ȻЩں϶ȷʵݣ仹˵˳ڳºƵĿҲͬǰ㣬ǷǳԺϵĿζ

ǰҲҪͣϵĻ˳ºǿʧõóºƻָ˵ͷ

㻹ǾɣȻڳԽ˴󲿷ѧԱСѾͷľ룬Զأһ뺣̤յ̬ϾЩᣬԼϰ꣬һʮ߰Сȷʵˣ̾˿ŵ

ھһôһ˻ºһѣԼ̤ˣȻ޷뺣վͬһϣѯһ

СѾͷڽ뵽֮ˣұϷ򻹸һףѾײˣϷް꣬СѾͷ֮ϸ̾ԵͬʱҲ֪ЩԵӵеġ

ºٴθеѹ֣ѹϵʯͷûмᷴ˼֣ǾǺϣҲ˾޴ޱȵѹֲԾ䣬ͽһĬǸԼľ

СһŬɣɱ˵һŮͷϣɲǸ˸еƷԣϼóº¶˾Ȼı飬֮ĿųºƣǾĿ⣬ãζĵһ䡣

һ֮ݣҲǰ͹£òˣŮǱ˿ǳе飬Ҳྺ֣ЩȺҪǿ϶ڳºмܵסġ

ţһģºЩصĵ˵ͷһӦ

ϷЩһǰˣٺ٣ӰϷϼóºƵͷӦкЦЦ˵һ䡣

˻һڣõóºƱһϲϼһԼ飬ȴϣԼĵӣͽͽˣ

ϣСӾȸˣ룡ºƲϻһͯ˵ͷȥҡײƭˣæһ󣬾ҲûЦĺϣԶٶȥ

ºô֪ϿʱģȻôǺһ˵ãº֪Ļᶼδй

ϿųºƼҴҵ뿪Ҳ֪Լ˵©죬ºʼµѧԱϵģ仹ǰҡء

Сʱ󣬳ºѧԱһĿע£صһ⣬ʵңº㶵վԺ⣬֪ǺãΪ߳ˣºƲʶԷȴʶԼ΢һºƲʶԼסڴ˵ˣҹҲ֪ᵽȥˡ

ºơڳºƷ㶵վʱһϤԴҹˣõ̾תͷ˴ĵطЦһΪҲأ

Ǻǣÿ춼￴˺֮󣬶֪ʲôطҹЦЦ͵

ţڶԺôԣº΢ĵ˵ͷѯһ

ǰԺӲùǱѹţЩˮڣǲҶǰˣ֪ôˮһȻɽ©ˮľʹﵽ˾Žǻµĺһ󣡡ҹЩпԺÿһǱ˿̽˺һֱӵõҹ˱ĺܣɵһοˮ

ĸ۵ļһǳˣԣºɫ̾ԭЩĵ飬ڴ˿̻ΪУҲ͸һ˿˿ķŭѯʵ

ǲ̸ˣߣҴԺҾһۣҲ˳ף㿵ָֻԭĽλϣҹóºģæ˰֣˵˼ºƾԺȥ

ҹ˭˳ºϿɵֵܣܵºĹŮҲУҵűӨἰĳǸǿ춼ǻᱻºʰˡ

̸Ĳ֪ͽ뵽ԺɫУõóºͷȻһ£·˿̽Լһ㣬ֺ޾쵽˿֮ºֻҡҡͷͷ鿪ǰš

ǿĸ֪һ෢Ҳ¶һ˿ѽɫ֮˵ͷǲɣ˵һ󣬾͵ؼ䣬һģ

ˣǲܸ֪˿̽ΨһЩ֮ˣͬºǰ㣬ĸӦΪǿ֮ˣŻӦ

ýʮӲ߳ºŤͷһ۴ԼоɫȻָоû˿ĵ⣬һ¶ˣԼӰĸо

ºƣڷʲôأҹ˼߶ţȴûĳºƻػɵתóºֻ˻ȥȤ

ֻǾиڿǣԣºüͷתͷҹһۺ󣬲Žͷ޷ȥͷ˵˳

ʲô治ɾĹô˰ɣҹ컹Ϊʲô˵飬ųºԺȥ

ԣºҲ˵ʲô뵱Щ̽ǽȻͬĸоһҹ˲֪ˣԼо͹ˡ

ҹ죬½ԺѧԱд󲿷ֶ뵽ˣԭȵΪҪ߳ԺҹҲǿʼἰһЩ飬õóº󣬶ӿһɲ֪ŭ

Ϊʱǲǳ֣ԲŻᱻЩ˳ȥԺǿ·ͶֻУѰɣҹ̾һҪˣѾΪʵ

İ ҹ

ԺУӰּ䴩ţ˾ǸոսԺҹͳºˣһ˵ͷ˼ţɫҲÿ£ͬǼŭĻһ㣬˭ҴüͷҪɵĹ

£õóºƸܵůûа׳Եͣ˲ԸȥҪܵһĲ˵ǣõЩ߸ϵ˸ı⣬϶Ĺϵڡ

ºƣҲˣȻѳɶֻ֣Ҫչ˺ԼͿˣǱƼǣ̨һºˣҹóºɫԽ³ºƵĶ˭˵һҲһ˵顣

ţǼˣҲӦʣõǶٺˣԣºƵ˵ͷĵһ䣬ǰ㲻飬ѾǶЩôˡ

ڳºԶԶʱڸ߶˳ԱҲƼԼع飬æǽȥȻǻȥͨȥˡ

ˣ

ҹҲֹͣ˵֮һ߽һƫƧһĽҲǾȻľ֮䡣߽˽󣬲ŶųºƵһ

º̧ͷŶʮධªľСľʱɵĻո·һЩǱҪüһ£֪˹ˡ

ЩԼִģѧԺԤֻѡһƫƧĵطΪ˵ĸˣҹ쿴һªľݣҲζ͵

ºƣ˰Ҳ˵֪ͨ£֪ʧ֮õĳºƣˣǿġ

ţԺûίɣ㻢ǣºƼ˳ǰԼϼҲУ˫Щʪ۾ʱºһδ֮ͣЦһŴȤ

˷ˣ˭Ҷһ»ǣҪɱһۣϹεĻǣ֮Щʵĵһ䡣

һ˻ºƾ֪˭ڱΪǳˣ˱ӨкˣԱɽŮԸ񣬲˶ɱǲһ¡

ˣ㼵ʸʲôбҲڱŮʯȹ£Щ쵰˵ثֲþЩ֮˼䡣

Ҳ٣ºĽˣ֮󣬽Ŀ⿴˳ºƣͷͻȻһ£۾ɴ˿ɵĿųºƣȵĵ

ҲϸĿųºƣܵ޵ľѹʱ˽¶뻢һ޶ɫ

˵һⶼôˣѵҽ磬ǻˣºͷ󣬴Ȥһ

֪Լٶʵ̫ˣһ󣬾˸ֱӵ˾Ž״ʦ֮ãֽ˵һ弶Ҳǳºû뵽飬֪·顣



ڳº˼ҪҪ˵λʱˮƽҴſ϶˶𣬶õ˲ûڵϣͬҲ٣

ºƣǲǳʲô񵤣ôһôࣿǵһ̲סѯʵȻԼס

һף˵ҲҪһأ˭ϵºƲʧ£ףǿҪʱܴﵽģһһͷޣԵҲʱʱ٣

ңΪ˭Ҷ֪ΪʲôԼô죬Ҳ֪ҳ⣬ȵһЩ飬ռ˴ʱ䣡ԣºƼæ˰֣ЩͶϣĿⶼջغ󣬲εĵ

ǻˣºƻýͷֺǰŲţԸ飬˵˱ȳºƸ͵ģǾǺûȥ˵һӽ뵽塢׵ʵ

ҸطģЩƣ˵һ󣬾һյȥ

ʱ˽Ժ˶һտĵطʮˣҲǳĬõóºЩ֪οΪˣΪһΪԼԭǣġ

ºƣ֪С뿪ô֪ΪΣͻȻһ䣬˵ĻҲõġ

Ҳԣº΢ҡҡͷһԼֺγ֪ȥǶûжʱȥѯˣΪʱԼѾԲˡ

˿ǻ˻شһģͳҹ˶ǾţºҲһ˵

ǼȻߵһҲܱ˿ˣԺԺ绽ľӢǱЩż˶־ҲˣϣλŬһѣǵҫҫİԺУûģһվǵͷϣͬλ߿λǰ㣬

ºǼɿԵĻõ鶼Ҳõ½ĳԱһģŶʮͬĵ˵ͷҲͷŵ

ҳºڴ˷ģκһˣܵǿҷڵҩ飬ͽҰɣºţϴʵĵԼһ·Ĵ㣬Ҫͱһ˭ںĵþá

Ǻǣºɲһ˰֮£ҲзݲɣһЦһź۵³˾ǵֱ԰ųºƵǸĪԡ

ôҲˣº˳ԴĿ⿴˹ȥֻһ֮Եĺʱһ£ǵǰûӰ૵ĵһ

ѵ㲻ӭҵļôĪԺЦѯʵ

Ȼӭи˰ҷֵ飬һ֮أºҲЦЦվſ˫ۣĪӵһ

ĪҲǳųºǹɲľͷƢԣĺõĪ۹һȥ˿ѾʲôˣĪҲǶԵľȼ֮뷨

ˣȥϢɣѧԺ֣Ǹȥӣºһ󣬻˻֣ԸһͲ˵Ŀ⣬һïܵȥ

˿ųºʧڻ谵ֵıӰ󣬶ǲԼͬվȥֻĿһۺҲ뿪

ǰȥ˿ȴܣΪӳºпһӰҲ͸ŵ˼õóͬʱȷԼǰ˳ºơҲ֪˿˵Ǿ仰ûȤ

ºƶһ˻ּ䣬Ҳһʧ䣬̧ͷǱڰֵҹգõԵӰ˰У૵ĵΪβҳ뿪㲻ô

֪䣬ºϲ˺ڰϲõԼʱ䣬ȥ˼ԼĶǸֻξе˶߳Σ뵽˳ºƵ磬ºķռ˴룬ֻСط༸ˡ

֪ǲҲͬҹأºƶŰǻӰѯһ

ӦºƵĻľҹգԼһɲӰ·Ĭϣַ·еǵӰ֮ҹճһ׹ʣ֮ſڳºƵʱʧˣڶ峿ˣ

İһʮ Ӱ

ʱҴңӳºƻѾȥ˰ʱ䣬Ժ˳ºˣһδεĸ߳ıԣ˵ľٴС͵ľȴ࣬ѧԱĳ˾ϣгһͬºǰ㣬̻ԼĻԻԺС

˵˭ѧԺǿѧԱ֪˵˭ѧԺţѧԱ˶ͬһ𰸣Ǿǳºƣ

׷أδõ֮࿴ºȴڲ֪ͽһͬʢһĿ˶˶Īġ

˰ʱ䣬ԺҲ𽥵ĲĿŵˣΪҳģѾ̱ڴϣûһ˸²µ·ģЩ˻϶Ϊһͣˡ

Ժ˽Ժǧ˵ľպùԺѧԱ䣬еǰԺʱĻ龰ˣÿԺѧԱˣͲԺֻõϺõ伿ԽԽԶ˽ȵˣ

һСɽﻨУһɫӰϵƮţһӰļƶķ

û취ӰڻᣡӰͣ˽ŲһϤĲϤ¶˳ǳºˣʱºȥѤһ棬ϲ˺ɫΪֻкڰõóºƽҲǸı˺ۣԼںڰУ̫İ֮˽

Ӱؽ׸߽伿ʩչ£ԻûӰҪѡܣ׷֮ûǿĸ֪Էֱһˡ˿̵ĳºƣһӰ޷ʩչ̸˵ʵһĲӰ

СһǲǾͦѵģǬóºüͷţҲǲ֪¶˶ٴⷭˣ֮Ӱ˳ºǰЦ

ϣô޷סһӰǸԼȥʧԣºƵ˵ͷЩԹ

Ϊ͸ºһǵؼ߽׵ľǺûɫ˭˲죬һ⺺ƾű֮ʦһȦȻκβ

ǺǣСһΪʲô·õָܿо˸о·ֲڣǬЦЦŵһ翵Ļ

Ƿô⻰ºƵͷ˼üõָооõֲڣ˷⣬ͱˣɻĵ

磬˿õΪǳԼת˲ʧӰٵٶȣΨڷ籩У˲ţָоĴڣΪʱԼֻǸоԼСͬɽķ籩˵ֻǼ䣬ڣ

СһӰ˷ʩչģ䲻ǷϵߣƾźģȻҲܴﵽһˮƽͿܷеˣǬصڳºƶߣþδɢȥѾع鵽޵С

Ӱã滨һ֣ʵޣпȡ֮б֮ǿ󲻵ã

һɣͬǷһ㣬ƮƮ˳ºƵĶ䣬õóºƾһ֮Ŀţϣٴĳ֣ϧãδ翵

ʱ˿̣ž˼һλʲô˼Ӱλð㣬ֻнԼɷ磬ξߣΨԼܸоԼĴڡ

һͷԺºǾֹĽŲĴ˲ÿһΪ̤꣬ҽ̤ת˲䣬ºƵ˫ʧˣ׼ȷ˵ƶУԿˣ󣬾Ҳĵ˿,ֻµĺӰͣԭء

ºƽԼ翵ķ磬ƮƮ߶ţ̤ͥһ㣬ȻԵã֮һ΢磬һµϵĲݣ֮Զ

ӿɽҲ

޵ĿռУһɫӰɽǲƶĺɫӰ䣬ʧԭվλã΢ĵ˵ͷһ֮ӰͻΪޣ뿪˴˵أûгֹ㡣

ǵĺӰҲڴʱĸֳ¶ЦݣΪҪһЩ˭룬һ翵õԼéٿһǸ͸ŲɣĻþӦȷ˲Ŷԣ϶ǲ

֪ʲôˣΪһ仰õԼ׻Ӱľڣº󣬾ͳ˼ǬԼĽҲͣڷУ͸޷õԼһӾ׹

޷Ǻ˳ְæҲֻ֮ܽؽĵףЩ֪˶õĸԸ񱣬㲮Ǭϱõøоǲһ棬ŰҪ˴γºƺƤϰ伿ҲǿЩϲһı飬ָһ϶ڻ£ϧǣ˵ľд޷Ūģֻһ˿⣬⣬ҲƤë֮ˡ

Ӧóż˰ɣºƻոʩչӰʱƮƮȻĸоһ˿һδй˼һһ

֮º´һһʩչҲˣ߱ɽȣϧǣľЩϷĵطʱõĶӣڳºƵĴҲǼ󣬳é®»Ϊܽ뿴Щ޷ײħޣȴõǸˡ

ǲаºƿɢСӰĸֶվԭأǳ鴤һº̾

Щµħ޶ܸ֪õǻӰû߽żõóºٴᵽԽ߼伿ҪѵʱҲԽ࣬ҪǿɵĻǾʹشˡ

ѵǽŲǣºƵͷ˼ţýѹµ̲ʱһ£ոԼ˽Ų죬ԼЩۼЩûһ˿ԱֶߣûͣͳΪħ޸еʳˡ

׺󣬳ºһʶһλӰ۵һǣγһͳºһģһӰųºƵ룬˫Ȱղ趨߶ÿ̤һƽӴ֮ضγһۣһĻδõóºרעŲëᡣ

ţºȥʹʱͬӰգ۱ȥ죬ºƵͬһ㣬һҲϸţϸԺԵˡ



ԶһɫӰѾնδһµĺ꣬ػδӿ˼ڤѹ̾һտӾȥ

ڴ˿̣º˫۵һǣ˫ž΢ĸѵˮ㣬ӯƶţǰȣżĲȻ޷ƿסѾõý̤ϸδţֻһ΢紵ˡ

СӣʩչòڳºʧĵطǬ۸޷ץºƵ٣֮ǿԳºƸոʧΪĵһƬطһӰԭʱ΢΢˵ͷһ

İһʮһ ֮

ɽĵͬĺӰĸͬķȥͬһ㣬գۼʧǰãĵӰУĵʧؼ䣬ֻһź۵꣬ϲδ¶֮ɫȻǶʩչĲ⡣

Сһ̶գܴﵽһѾĪˣȥͲǿˣľ绹Ǭóºǲ״ӣǲɳ鴤˼£˵˼䡣

ϣҪ׻ӰǲҪߵľУԣºջ¶ϵı飬תͷųǰĲǬѯʵ

ţȴԼţҪͻѹأܽ뵽߲Σο伿ˣžԵģһ켶伿ǲǴ޵ˣԲҪǿԼֻõԼаˣǬ΢ĵ˵ͷºƵһѾǶˣȰ

ϣСһ²벮ָһô˻ºƾͻ翵Ļ֮صĵ˵ͷѯһòǬͷ󣬲Žŵ˻ΪʲôΪΪΪ棿

ºҹ˾ʱԺǸ⣬Լ·úȥδӣͰֻ࣬²㣬κεռ䣡

СһеΪƶŬеΪһ̤ӵĸ̨õ洦չԼУУºãĻõòǬһ£Ŀ˳ºһۺ󣬲ŵĵ

ллָ㣬Сˣºм

ǰĲҪԵҲҪҪԺԼܷסǾҪԼ˫֣ŬܶһԼء

ǰϲɫ㴩˺ɫѾȷôϷ򲻹õ̤ʵһЩˣл֮ԺͲˣǬ˰֣δӦ³ºһ

ϣСӻڴ˵߶գºԺͻȻһ£ΪõǾӰԵʣʹý֮ԺˣԺҲǸһóºƿЦõСŮӰõóºЩΣǵĻ̻˶Ŀڵһ

ǺǣСһﲻΪϼһָһôסһӣϷûǬЦ΢΢ҡҡͷ󣬲ŵһ

Ϸ˰ԣºεͷڵ˾䡣

ˣСһͰӵе伿ɣʲô֮ѰϷˣǬóº¶֮ɫֵһ󣬾ľȥ

ԲǬϱ˲֪ϼһºǵ䶼֪ԽԽȥˣҲֻгºΪ˲֪Ĵ㣬˿ѾϣǷܰһҲֻܴպˡ

ڴ˿̣ºȡǾԼĻɫᣬḧԼ˿˿ȣһ۾պһ𣬽͸ڣϸĲ鿴

𣬡˵ʹ֮𣬵ﵽ֮ʱɵ¶

󣬳ºƻ˫ۣͫ˸һ󣬲һþӷ伿ĺʵЩԤϣǰΪǸıһ;ɣؼ伿ľ飬ҲõóºףЩƼ׶伿ʵȴѵͷʹҡ

˵ôº૵ĵһ󣬰վʼһڵһţãſ촽ѹ£γɿ״ӵУȻܳһõóºƺĶ¶

ף

һ޴ӳºƿнϴõǰ֮վҡȴûһ˿һصɽУþòͣϢõԭﲻϵɽȣڴ˿ֻⵥһ쳹

СһˣЩ˵࣡ǬŻһӾʹľдõóº΢ŵ촽պһεͷҸطȥˣʵǶˡ

ôоԵأǰղİºüͷһ𣬻ŸոһĻЩйһ

ѵҪǹһº˼ȥҲֻܹᵽҪȫԸʩչĵزˣ૵ĵһ䡣

ºƿʼ뵱ʩչǷצʱ̺ǹɾֻнҳʩչ

ʱԼǲǽҪͷһӦþǾ˰ɣոԼʩչʱòһ˿ûУ

ǰºҲԼûڷ˵ĲֻΪͨķʽгǲõ÷ζˡ

ԽԽǴºƱȥǲԸʹ˵ͷԼһ·һε͹һͷ̧ͷͦ߹ġ

֮ºĬǷĵ׵Ĳӵľ񣬻ɫʹõóºƾһ񣬺ԥתڵڵγһˮδճһ˿һĻңǾȻתţ֮ͣ󣬳ºŭ˫ĿŻĻͫӿͬʵһ㣬ǰĻϣʹûգۼ䣬ͻ˳

ӣ

ڴʱһɼΪԵӵﴦɴܶһӾͽ뵽˺ʹúһº촽ڴ˿̴һУӳº³εͷǰ֮Ｒȥ

飡

ʹĻݽһУݲеѾӰˣϷǴһֻֻſڵϣҶһһͬĤһ㣬Զ׼ºƵһȷȷʵʵõЩ޷η֮ɫˡ

¡

һΧѩɫʯɽĺУԭƽͬһĺڴ˿̲ӿһͷɫˮçڴʱɴܳˮ棬˫Ŀ¶˾֮ɫ仹Ǿ̽Ϊһǳʩչġ



ǬҲΪ߶һ֮õ̳˷ĵطԴͷǳºƺҲΪ

ת˲Ļϱ벮Ǭһۺ󣬶ǾºΪλз岻⴫似߾Ҳ޷ʩչģܵơ

Ƿôºƻع֮Ŀ⿴ǰΪճɵĲƾҲһĭ˫ۣЩŵĵһ

Сһ㻹ҪϷ˵ľ֮˰ǬǰĲƾǳ鴤˼£ֵ

ϣСҲ֪ôȥԣºƲת͵

Ǻǣ岻֮أȻһʩչǴ˰ϱȴûֳºƣЦЦЩпĵ

Сһ˭͸ģǬ۾ųºƲţѯʵ

ڲǬ֪ºûʸ֮һ׵似˿ϳᣬҲͳȥ似Ϊ˷˵͵ѧԶһЩ̵Ҫ棬֮һ

ԣºƾͬϱ˵СزǷˣ˹龫ֵСأһĻºԶǣСӲŻ͸Լεҡҡͷ˵˳

һŻ۵͵ģʹӣӦҲǲ͸Ұɣ˵ھѧʲôţҼǲ̫ˣ

ǬһʶʲôȻõö似üصķ似ǿɲһ򵥵飬ž֮Ҳһ޼ֵ似͸ºƣ϶Űõóºѧᡣ

û֪ºʩչ𣬿϶ˣǿǻܵгǵĳͷģºֻǳܶϰ¾ͲȷʩչĲˡ

(־Ϊϵͳˣ˭֪Ӳ̻ˣȥԳǣûӵӲ̣Ҫеøû壬ûô⣬еĴңߣ͵ÿˣһˣָ£

İһʮ 鵤

ºʧ˽һ֮ãδõһ˿һĵǣºѾԸˣõó˶پˡ

ɵһƬһɫӰͬһ㣬ƮƮĴһĿռгֻ΢ͣһ£δ˿ʧ˿ֻһ˿˿ķʧĵطҲϸţڴˣ϶һǷ֮أڴͣһӡ

һ޵ĺӰڻ谵ﴩţ֮δճκεĲЭ·ĳЩѧԱʱδһ֡Ҳõʩչӭĳºƣ΢һЩ

ºٴγԺʱԺһƬƽΪѧԱھޣΪٵõѧԱڻصѧԺǷ˾裬ĻѧԺ͵Ϯɱ

գۼ䣬ºƻص˵פҲ½ӰС߳ģ󣬳ºҲ΢һΪ̽ˡ֮Ҳڴ˿ֶ

δ̽ȥˣһľĵطǰĺڰҲһռ䣬ʱһǳºȫſ֮ʱҲΨп壬壬벻壬õóºһƬհס

Ƕ̶̰꣬ԴȴˮۣǵƽǷ֮߸ϵǿҪã

ºƿŻ谵ҹ֪ΪΣȴ˵û֮ʱӵֿ֮ʼ̾ߺܶݣܻսһ̣˭ϣԼܻøãɫ

˷·Ѿעһ㣬ԼʧȥϣʱԼϣʧȥĿʱԼܶĿ꣡˶Σ

Ӱ˳ºԺֱңԶǵĻŮӣӣ·˵˼֮һ㣬ºһĨ飬ǰȴ̫ңԶ˫΢΢һ



һɫӰԺƮʱºƳ̾һȥˣһĪĸ棬Ѿû˹Ļеֻһп޵񣬳ºԼҪʲôҲ֪ԷҪʲôȴԸһֻõ˻ͣ

Ǻǣº㳤̾ʲôһϤڳºƶˣºƼæתȥ۾ɵ΢΢𣬺Цϲ

ºڷʱ˼ʮ֮ǽʮ֮ڣ϶ڴԶóºǳ̾Ź˵صġ

ǰո̤֮ˣǳܲ𰡣ҡҡͷɫЩ֮Уƽĵ

뵽󣬻˰ɣԣºεͷÿζǱôһ仰ΪΣ֮ת˻⣬ڵ

ţǼһͼ˱죬˷ܲʱҽ֮󣬾͸СԹˣ࣡һ֪Լӣɵĵ˵ͷЦ

Ҳǵģͷڴ͵ˣԣºԺͳһεݣҡҡͷĵ

ΪҲ֪Ǹֱӣǰҫһû˵;쵽ڵˣ˾ûҫʱҲֻܼӰˣһºЩֵĻҲίģ¶һЩˮ

ǵĹõȤӣչҪλģܲͣǰֻõԼ

Ҳ˵˵ˣҲǰ¿ˮˣԣºֻð˰˵һ󣬲Žѯʵʧʱ䣬ûʲô°ɣ

ûУ֪֮ǾදڽϣǱǰţŵҩһҲõԱѧһЩ߼似ҡҡͷ˵

ǻôô˻ºüͷ壬ҲӲ˲١

ºЩ벻ȥ˰֮ãЩԺȻԭǷ̬Ȼûκż˵£ȴţȻҪӲˡ

Ǻǣô򵥾ͷ֣Ǿ˼ǣЦЦȻĵһ

˵ģЩӶǱˣ㶺˵ģѧԺѧԺǾͲôֻ̫õǸƲǣ

ºһΣʲô֮˼䣬뿪ѧԺűɡ˻Ϊľڣʱҩûˡ

ºƣ㲻֪ЩǴʲộûҵףȴһ͵ѧԱ󲿷ֻѡǼ壬һ㿴飬ҲõЩԥѧԱ¾ļȥˣ

óºἰ£ҲǽԼ֪˵˳ĳºƻΪºЩˣºһ׵ҩʦԳӴͶʡ

ˣҸȥˣºƿԭ峿ȥѯ˵£ҪˣԵһԺȥ

ôóóºҪȥ̾˿ѯʵ

˳Ȼɣô˻ºƽŲͣϹԥһ̾ڵһ䣬Ͳ裬뿪˴˵ء

迴ųºʧֵӰֻҡҡͷͲٴ˵ͣҲתפȥ

һҵʱ䣬ºƾ˻ɽ£ϴһк󣬾ͽ뵽˻ɽڣᳵ·ʯҶȥ

Ʒ鵤ڻָָһ

ºƽʯҺ󣬾ȡһᣬ˳ָû뵽˾ڣ鿴˾ڵϢԺҲϢһһºգμԺ

Ҷݣ׹٣ºԺһҩģжʮ֮࣬ȻĽ׵Ĳܱ࣬ĽҪѵĶ࣬

ºǰͿʼ׼ЩҩˣҲչԺԼеҩģŰٷݣõóºףϵĵҩҩģЩѰٵĵ

֪ӵеܷһЩɹʣº˼ӵ濪ʼ׵ҩֵҲǷӳЧܽҩıԷӵ£ͬע˻һ㣬õóºϲͬʱҲɻá

ˣ׹Ӧû˰ɣºҲЩˣ׵ҩ׵ҩȣһأ˿̵ĳºƶЩȷһû˴󲿷ҩģǳºƿɾͿˡ

֮ºƾͶ˶񣬽ƽ󣬾Ϳʼ׹ȡ˳ʯ̨Ŀ׶֮ϣע뵽ʯ̨УһɻҴűϢĻӿʱºƾͽĶʮλҩȡ˳

ᳵ·Ľٻ˳һӾû뵽׹УҲڴ˿׹ŽʮλҩһԵͶС˫ۣҩĵı仯֮쳣Ծ

δһᣬʮλҩľ˳ºƿʼںŶʮλѰٵҩģСʱգ۱һɫҩҺҲҩڣʹóºһ󣬾˫ۣŵζҩ۾˸һ󣬾ͽеһζҶӵҩģҩڣ֮˫ۣҩڵı仯

İһʮ 

º߶ȼҩڣһ˿һδйԶ׼ºƴ˿ѾǽеĹԺһҪҩ

ʱƣҶҲǽıɫҺ壬ºƾͽͶ뵽ѵȴʱҩڣ֮ŻԾ쳣ҩҺвݵӣȴδºƴ꣬Ѱں֮ƵĲλ

һżǿʱºưһ֮һֻϸ֣ҩڣһطһץʹû̵ֿҩҺʧδһᣬͼһļ

º۾ںһһС֣طҩҺ˳һ㣬УСʱգ۱ҩֻһںҶݵҩţõóº΢΢һͽ׹ٶ˽ȥ

ݼΪգۼ䣬ǰСʱȥˣҲǽ͸׵֮׹УõԭɫҪűһ˿˿ɫȴɫ棬ʱºƲŽעһζҩϡ

ȥ󣬳ºٴν뵽ҩڣһ˿˿ɫĩǰãȻʧǰһĻºɫ˼֣ΪںһζҩģҪһǹȥˣƾǿ۳ɵɰܾͿһˡ

һ󣬳ºƽǷĩҩۣһԵҩҺһ𣬶ҩ۷ɢҩܣ֮ͽԭƽҩţͻȻ䷭þͬһŶʱըһ㣬ҩ۽ں󣬾͵ȼ˻ҩĸоõóºüͷڴ˿̽һ𣬶Ҳڴ˿ܵѹҲǳɱ

ת˲䱬ҩţºҲǱֻǼӴѹҩɢ¶ȥҲһ˿Чȴ΢΢δõǱҩţ͵ͷ

׵ҩ֮Ҫˣǰ涼úõģôһͱⷬºƼѰҲһ˿ںϵĵʱԺﲻתŸͷﰵһ

֮ºЩҵ񣬵ȴųںϵļ󣬷·ʱͬˮһ㣬֪͹ȥһСʱҩҲڸ³ƣͷĳҲ࣬õóº΢һͬʱڵҲͬȼյĻһ㣬ۿɼٶţ

ǳºƴδģ֮Ҫö࣬ӽʼºĽף׵ҩûĶĹǰƳʮҩ

Ǹ취Ӵ¶ȣʵ̫ˣĻѾ޷׵ҩ¶ˣºüͷø˼֣񶼿챻ĸŪķ

ºƱΪص׻Ľף׵ҩǰһЧ˭첻֮ʱƾºŭǲеļˣֻܿȥҩ

ƴˣҾͲκβСС׵ҩºһҧ˲ͽ¶˶㣬ͬʹҩڵ¶һӾ͹˽ȥˣһӾͻ˷ɻҡ

ųºƲһеʹҩų˶ݵķ󣬾ͽʧȥ˱еҩԡ

ںϾڴ˿̳˳ºƵǰڵȴͬˮһ㣬ѸٵţټһСʱºƾֻܷ׵ĵҩ

ʵԳºڵˮ׼׵ҩٻ£ֻǵһ鵤ھҲǼ򵥵Ľˣ֪ҪӴػȣǿʦԼա

Сʱգ۱ںѾӽβһŰɫҩų˳ºƵǰʱºѾ˺ˮǿ񱩵ҲõóºưԾףǲĵҩûĻǲŽй£ϧһԵģͬһ㣬

ۣ

ȫںһ󣬳ºƾĵŭһ֮ѹѹǰɫҩţԼǿ񱩵Ǹºƴ˼

ºֻҧͦȥһˣ̤ȥǰһжǳºƲԸ⿴ģԺҪֵҩǶöࡣ˭Ҳ˵׼챻˱˾·Լľ֮ʱֻ׸

һСʱȥˣºѾʼζԭȭͷСҩţķָСʱº˫նʱ۾ڴ˿ȻĿֱ׹ڵŰɫ



֮ŭһʹùİɫҩҺĳ֮ƣδãһԲ͸ĵҩҩڣʹóºƳһ

ģ㶨ˣº̲סһҩ򿪺ȡԼýƣ鵤

鵤ڵº뽫һ̽ָڵͷͱºƼʱѹһȡһƿ֮װƿڣδŻָ˼

ոյḶ́ºطĳ嶯һʼ¶£ôĵҲ࣬Ϊ˱Ȼ뵤ҩʱҩʧ˾ʧˣ˿ƴ𰡡

ˣԼҲû취Ū鵤Ҫͬ¶ȣºȻ֪鵤ĸҪ£ĸ費ҪҲǿԼģڵһ󣬾ͽ˸ŵͫպһ𣬿ʼָոĵ

ٷҩģֻһ͹ˣҳºƻһֳȡһЩ֣һָˣԼ϶Ҫģ˵˶κβ˶Էʱƴľڵŵҩ˲ָôӮֻԼ

һʱ䣬ȥˣºƿµ棬ػԪصٶһأ磬Ҫһҵʱ䣬ûԪأֻеһĻԪʱôҪʱ䣬ͻ֮ҲͰʱ䡣



ºƴѹʱһڻڵӯҲǻָ˴룬õóºû뵽ָܻ

ʦ֮ͬôºüͷ壬֪Ϊλǰδй鷢

ѵԺ³ֵǿŴˮճˣºüͷһ£֮ͷ૵ĵһ䣬

Ϊº֮ʱҲƣõȻȻĻָǷǰǲ˿ݵġҲ˿ݻָҲҪգȫָȫɵ¡

Ϊֱһ̣ǿˮûһ˿ʾºƸǿˮ벽ͳԹˣ޹һλõܴõͷʹѣӴˣºƿɲӲˣֻõԼϢͲϴ֮¡

޷Ūףºֻҡҡͷھ⣬ͷȻֱɣ֮ȡ鵤ҩģʼ˵ڶεƣһȴ˳˲֪ٱҲõóºףһθǳֵ

ţºʳ鵤һΰ¾͹ȥˣʹóºҩļһգȴõƿİɫҩ첢ûõóº˳żҲõõҩһ

ԺڳºƲ߲ݵʱȴը˹һֱǷǵȴ⵽ż֮ԺҪ񣬷·ܵĳ˵֧һ㣬ͬ㣬ϯˣõԺ˵ĳԱűսҲõ˵ĳԱзֱ߽Ŀܡ

İһʮ 

һƫƧУÿ϶ǹŷŭ֮ɫ˷ԣЩֹģȻѾﲻסˣЩ˾˳Ա

ģӳȥϵЩ쵰վŭݣ߷߲ƽĵһʹ뿪ȴԵĲһקţŭȵϻӽˮˣԺֲǲ֣һζȥֻõ㱻

Ϳһ˦˲ǽץԼֱۣ

ǣ侲ôܽ⣬ֻõ񻯰ˣûⷬŭģԼֺγˣǿڶȰ

Ժֵüɹ˵Ķ޷ˡüͷһ͸ЩΣһ

ºأĪҲ̾˿󣬳ѯʵ

Ӧÿ˰ɣԣ迴˿ϰٵͷĿ⣬ȷĵһ䣬ʱ䣬˵˵ҲϣʦԣС׼ǰ㣬¶˵ʲôȴиС

ʱһܷʯڣһʯ̨ϣò˿ŵĳºƣ˿΢΢պһ𣬶ϸܵһ޵Ϣ

ʮӣڳºԺһ⣬ͻȻʧȥ˿һ㣬õƽϢͬտˮ㣬ºͻ׵ڣ̤ȥˣôڴ˿ֻͣǰĿܡ

º˼룬ľͬ峺ĺһ㣬һ˿йڵȴͬһ㣬ԭͷڵԽӵĻԾһߵ㣬ֻһܿȥȴ޷Ǹط

ѵʧô

ʱºƼͻһȴڽҪͷͬйƤ㣬ٶȵõóºƴһʼһΣѾϰΪˣĵһ

꣡

ڳºѾϣʱﴫһΪϤõóºҲ¶翴صЦݣڵγͻˣǰǸ俪Цŵġ

Ȼº¶Цݣס񣬲ڴ˿̳һ˿©Ȼ˳ɹ׵ϣǻΪľĲȣͻжϣճɵĴǼġ

ʱƣʮӹȥˣºڴĿҲѾһ𣬵鵽ĳλʱصһڵը죬ʹĻܣڴ˿ҲǷͬһĳһ㣬ųºƵ壬ȥ

ʹóºƵһӿ׶ܳĻײ£δõʧȥƽ⣬ܴëϸ˳ºڣһӾûҲõóº¶˺ˮƤһĴʹУ뵽ں󣬾ͱ濾ûһ˿𶾣֮һ˿˿ĻԪأ뵽˵У뵽Уǿ

ǰһνȣȴС׼ˣȻҲõûܷĴӵصױڳȴûԭɫ֣ʹʱΪһЩҪա

Сʱ󣬴ӵصĻҲ˿̵ĳºƱ֮СʱǰϢҪǿһأ䲢δ˫ۣǿڵת



ع鵽󣬳ºƲųһڴһ˿ܵ壬˫˸˷ܹâͫ¶ЩЦݣÿеģȻδ˷ܵ㵸Ҳ޼ˡ

˰ŽףǰѾˣ޷õͻĳ֣ʹҲңɼͷֻǾĵȴţ첻˰õóº뵽֮С

֮֮һԼ̹ƮƮȻоڳºļ䣬ʹóºƶЩѳֲס֮ҡҡͷ˦ԴŵȻĵһ

Ϊ˸߲ңԺƽľǴɣºףԼСɾͣںǰʲôǣ˱֮ߵøԶһºͷǳʯͷѹʹóºЩˡ



º̧ͷʯҶʯ飬ǿɬǸֻ׾ľ磬ǰºȴģʱȴûеǷΣеǸ֮£Ȼ޷õóºƳԾʽĽףҾףҲõþ粻ȵһҪء

Щ˲׵öãºЩϣԼս֮Ψһӽף׷ǣº˶гϡĹâ

ˣǰεĽѵôˣȴΪԵʣʹһӾйˣǿõٽףֻõ²ˣ

ºһϵĻͷȻһЩ˷ܵĿڴ˿ɢԼһ̬Ҳǰ˹һֱºƶûЩλĵҩΪľ޷ֵסǶ˶ǿƲסջ󣬴ӶЩĵҩ

֮ºʰһڵƷ󣬾ƨɣȥˣҩҲһգóȥʱˣҲ˳ЩոƳ鵤˳ȥЩѧԱһЩ֣һЩҪ似任õ˵ʵС

ϡºƳ˻ɽ󣬿ŶһʯͷϵĻߣǰ

ǺǣСһóºƵתͷǰ۾ĳºƣЦ

ţǷǣСӾȻȥˣԣºһͷ󣬾Ϳʼǵ

ƽϾ˯ڴͥ£õ˶Ϊһ˯ڶ컹˯ûֹͣ߹֮ˣδһ㣬κ˶ûﵽҪ󣬽ɽ϶ܵģѧԱҲ֪֮δԽȥ

Сһ齨˸ˣɵñȥϷˬˣϼóºҪȥڵ˼䣬ͱ˫ۣºı飬˯ˡ

ºǿγˮı飬ȷʵÿ£ԭԭڽɽǰúõģһգֳۣ˵ºƻôţӺϿ˵ģôܻǼٵء

֮ԥԺڵĵطٶȥֻһӰͣںǰýһӣɢõפ㿴ųºƳѧԱһ㶣·뵽ʲôһ㣬ȥԶ׼ͨ籨ȥˡ

ºƳϢߣҲϯԺõЩ˵СĻ󲿷ȴ࣬ԺԺͬԺԺģԺԺģ˭ҲܲţȻͳһЩһˡ

һӰ£֣ʧǰգۼͳǰͷٶȣҲǻȥʮӣŽ뵽Ժ䲢δͣ½ŲһΪƫƧĵطٶȥ

ҿǽºһˣȻԺѧѧǣĴͷԷˣҹ˶뾡һа취ʱȴһ䣬ųºĻʹ˶ŭ䣬õΪ͵Ȼûκΰ취ˣ

޷֧ȥ˵ּɲЩųģһϤҴŭڽһ˵Ķ֮һӰҲǻ˵ǰһϤ¶ǰ

(ڵ˼·õÿһ¸һЩ

İһʮ 

һ˽˵֪ǺǷǰ϶Щ̫ˣԺѧԱ˳Ҳǳ֮°ɣ

ҲԺǧ֮дѡȥһֲһĺģҲϣȥ󣬾ͷֱ߽ɣ

ºƼΪһҪȥͱͬЩһһѡأΪ׷ʹɿļ󣬵ѡһЩǱǿѧԱѣѾЩǷż͵ġ

ţº˵ûдȲ֣Ժǰѧѧǣѡ񣬷ѾһˣҲںһЩͬĵ˵ͷһ

ڳº˵Ҳ˼࣬ǰƽ﷢չǰ㣬϶ܱˣһҪˣܲסѹȣܲסգ۳е£ҪõЩѧѧþһο飡

ʵЩ˱Ժѹûе£һЩ־ͬϵֵܽãһ㣬ҷǳܵõǵ֧֣ǲܲԺ£ֻܿԼѡǼ֣Эǣºƻڳˣ¶һĨм֮飬

ɰʮ˱˽ˣԺԣȷʵСȴ߸ͬˮƽµ߱ģЩ˵ȣǾͲ˵ˣֵģҲЩΪǿʢ

ǿصŽᣬ¶Ǵĳ˾˾ûлأĪվ̬δֱºƵ䣬ƣǶԳºƵϿɣǱվλá

ĪԣôУҶ˼ˣԣºεͷҲ¶֮ɫֵһ

Ǻǣǿǽ㵱ϴǿ϶Ҫֵģиֿһֱôǰҹһͬľ׮ˮ죬źЦŵ

ˮȴ޶ãƽҹҲҲ磬Ҷڴ֮ͥ£Ȥһ䣬Ÿĵģ߻ҹ˯žˡ

ǰ˽ǿԽ֣Ͽ϶ҪУǲ֯һϤӳºǰЩ˿дҲõȫ˷׷׷

û취ǹϣԼºƼ˵ͷϿɵģһ֪̾ѾûйĻˣֻñ˵һ

㿴ǽǲǶԶԽ飬ˣˣʩѹأ仰ջԾЩģųºѯʵ

ʹ˵ͣǽĿͶ˳ºƣΨгº⣬Ų˷ԣҲһЩ뷨ˡ

ºҲǻѧһЩĶˣĻһеİԺЩӣһЩ˵ļҲ˵

ȻԺҳһ࣬Ժ϶ҲǲţȻǲ̫ôº¶˽ƻЦݣ˵һﻰ

˵ԺҲǸҲ¶ǺЦݣĥȭƼ䣬˳

϶Ҫģǿ׳ģһһ϶û⣬ʦŮӵ˾˰ɣô˵ʦעصڴɱɱ飬ͽЩͳˣº˼һ󣬲ŵ˵ͷҲ͸˿˿ʮֿ϶ĵ

ҲʦΪϣǾͲˣҲһǿĲУЩ͵һİɣĪʵڲĳºİţȻյ似ûмУĶͶϡ

ܸұôԣºư˰֣ǲͬĪԵĻȤһ䣬õĪԶȴõ˴Ĵָ

˵ҲϣĪܵ˺ȻϵĪһЩϵҲˣºҲ㿴ûõĹϵӢӦܲ˹ɣٲлĪϸǰġ

ĪһºƷ֮ҲԽˡ

˭гºƾ͸Ӳ࣬˭ͻܵĹѾԺ񻰰ˣĪȴǿĳɫԺģȽ£֪˶ڲμӱԶԣȷʵЩǣǿ

ĪԣҲȥˣӶһְֻƽ㣡ǴֿƵĿ⿴Īԡ

⻰һĪԶʹĪ̾ͱҸϴֽа尡ȻǲžŽ״ʦս飬ǷḻĪֻķݡ

ˣ¾ôˣҪս˭ԣһҪסӮ˱˵˵ˣҲϣսЩѿеĹͷ

ĪºƲſڷԸһսЩǿģǿ϶޷һ˿һЧֻõ˱˳Цսʵ൱ֿսʤ֮ˣõҡڲҶһʹˮͷ

ûй̶Ŀôҹüͷһûһ׼ȷǲҪȫôڽ˵ѳԵ

¸ƨһܸ㶨һѣû֣ͱⶪۣһҹ⻰һԼҵĺøǣȻ˵ɥֵĵһ䡣

ҹҲΪԼ˵⣬ǾǴ׵ĻĲҲ̶ãõҹǵĳ嶯ʱóºƵֻܲʵĵ˲һۡ

û취ˣºҲΪ֮ɫҹ쿼ǵȫ⣬Լкγһֻܶҹ˵һ󣬲תͷ˵ʵҲǹ⣬ҲǼȻԺʩѹô϶һĻᣬǱһ𺳣

º˵öԣֻǵһ֣϶õ޼ɵΨиһǿ𺳣ǲ֪ʲô˸ǣʲôǲǣҲڴ˿վᶨƵĵһ

˭ᣬʯͷɷӵĳʯͷʱͳ˱֮ʯͷӲĻʯ˭ӲһЩ϶Ҫ˲֪

ҶȥѡԼֵĶ󣡡

ºƵһ󣬾ת뿪˴˵أ׼ܸһγʹĽѵ˳ڶ

ųºһ£ԺҲʱַһ½һսĴŲӶʹѧԱǲԸѵõĻᡣ

һ֮ԺҪĽڣһȺˣ˿ʮս飬Щս˵ĳԱŸҪսĶֵġ

ǾȻҶˣλһŻ۵꣬ģʮ꣬üҲǽţȻε̫ͻȻһ£һ˿׼ûУսѾǰǲŵĵһ

һ˻ǵ˵ͷѾǰ϶ʵˣǷǰҲǵЦ˿ȴǹʵվ˶ϣκﶼף˶Իս飬Ϊʲôԭ

Ļ꿴˿ֵˣһҲ¶һ˿Ц˵ʱʹһõɫ̾

ҳºƽҪսɸҽӷ񣿡

İһʮ ֮

ڣһƬž·Ϊºһ仰ҲǼ˲٣ĿⶼǾۼ֮ϡ

˶ĿⶢţɫҲĽĳᱻսʸսҲôˣºǡǡڴУȻһ磬ս˭Ҳ˵ҶĶǻϵ

ҳȥ˵ǸʲôɫȻսң˼һɫع鵽ƽУҲ΢΢һЩЦ֮Ա˵һ󣬾ʹȥ

ЩҲ¶ͬһı飬ΪºһȻսһ׵ʵЩԳºսԣȷʵʸ棬˭Ҳ˵ʤ

̤һ̣Ӱվ⣬һź۵꣬Ϲº͵ЦݣĿ䣬Цһ쵽ºɢϢʱϵЦͻȻͣһ£̾˹ºǲǲŰչģ۾˸

սҽˣ󣬾彫ȶ˼һ󣬲ŶųºƵһ֮תңȻǲºƹĽ̸

ԣºƿǴŻ۵꣬ϵЦһЩΪģΪԷҲǸϵߣ£϶һЩֽţӵĳºƣȴһֵ飬ʱôԾͻһߵ

ºƣмɰջԵҹֻһͽ̸Ͷһ仰ˣδȳºƽϻתߣʵ̫ͻȻº¶ǲõЦʱҹ֪Խʲôˣѯһ

ʮɣ

ºҲǷһ仰ת뿪˵սҪ̫ս飬ֻȥɣҲһеȨ֮һ

óº˿϶Ļҹ첻ɵ£֮ʶʲôҲ¶˽ƻЦݣһʦҪһϵ֣ͬΣڻȼϣ֮Ҫ߳£ûʮɰǲǹˡ׺ҹҲǽųºƵĲ뿪˴˵ء

ºƾȻ׵ףһôģһŻ۵ˣģҲǶʮģȴԵһЩҲǾ˳ºƵĽλδڵʱڣصλ󣬲¶

ţǱűʤľĹģǰ֮ƾͬ׵ʵӦ߳ɰջңҲЩѿ˵һڳºƵʵԼżΪȫһʦɲǣżǿսʦ˵һֲڡ

мɰջܳºƣǻô˻üͷţѯһ

ǺǣûôαԵĿʮɣȴˣѲҾûȡʤĵôЦһŵﻰ

ȷʵˣȻĻȷʵһأҪֲ϶Ǵ似Լ֣߼似϶СԳº似ϡϡ

ⷬǻ࿴һۣǴӶԷп˵֮ɫҲڴģԺ֣ȷʵЩСоѾˣûкҩɳԣ˷Σʼն

˼ҿǽ˶Թģ˸ǰֶûһ飬Ҳмٲ֪ĻǾˡ

ºڻȥ·ϣԺתһͷҲõóºɻ쳣Ӹ濼ǣͬǰйڲŶ԰

ҹ죬֪ΪλôºƼ޷ֻýĿתҹ죬˻ҹͨá

лĹϵóºѯʣҹ˵¶ԭ

ŮˮһûմȾϣǵһɧˣ˻һºƶõóºΪ̾һԲԵĵ

⻰õҹȥЩ鴤ĸоӵȫº⻰˵˭Ű˼лСɵͣ˵˳˵޹û˻ţҲäĿųº⻰ʵԡ

ⶼôˣѵ˵ǼٻɣţºƸоĽŲˣתͷҹľګԭϣĿⶼǵֱˣǻЩ鴤ģõóºһΣʵ

ʵҲô£Ů·ǮûǰͶģ֮󣬾ͱζ˵ôҹع֮󣬾̾˿ŶԵļˣ˵˼䣬Դסҡͷ

༸˽ͬĵ˵ͷǳºƺлûϵǲǹˣƽºԺܣò³ȥɽ⣬ȥлˡ

ҺǴģˣºƼ˵ıǲԼĻҹǻǲɵĳ鴤һ£ű

ͻ˵һģһ϶˯һˣȷʵͦģҹһ⻰֪ºƶĿȾ˻Ǵ֣֮˵һ䡣

ҹ죬ܱܲЩе£ǼΪͨĹϵȻԴͱζԣºɫҲǱЩȻԴǵĵһ

л棬϶²ȥѰңûκ飬ºƸͲе÷ţȥһŮ졣

Ҳ˵˵ˣ˼Ҷʵģ㲻ҪĻ˼˵ҲǸ£ҹҡҡͷ̾һŵ

⻰뵽˳ºƶôô˵ţºҲЩΣǷûзǼ£ºƻԥóߣ˿ȴѾǲˣĽһûһֱһԣȥ֮ڳ

ҹ죬ЩҲĽͣ˳Ȼɣº˵һԹԵ뿪˴˵ء

ʱУʱĪǿ

˱Ǹ鶯ܳϦദһ𣬾һԵ֣ԵǼ˸ɫʣôͻòȻһһεС£õޱܣºʹƷһˡ

ɣ

ҹ̾һֻҡҡͷ˵һ󣬽󣬾һ뿪˴˵أȻ˵ط羰ȴԼ˸ĵط

ºһţһһЩĪе飬·һ㣬÷ǳףԼΪԷԼô

ǶºԺﲻϵĻһӰֻص˵龰У˫ԥԼǲ֪ı飬ºͷ̾˿Űһ䣬ѯԼ

˺ܿͻصפأºƻʱһǹһ˿Ц⣬˦˦Դҵͷ˦Ժº͵Цݡ

ºƣսôǰѯʵ

ţǽˣһڴӦȻҲЩ̲ŶԣԣºƵ˵ͷƽȴΪĵһ

Ǻǣٴѷɫһ϶üҵģĪҲڴ˿ǰЦ͵ڳºƵʵҲ֪֪ףǰʦϣҲǲ֮ĪҲֻǼʵķݰˣĻʦ˶ܳɹġ

ºƷԸһ£˽ɢԻȥ״̬ڱһ̳һ˿һĲǻӰ쵽ʤģ˶ԣ䲻

İһʮ սǣ

ڶ죬컹ǻ谵֮ʱԺѾͷӿǱ˾˿̵ľѾ˿ɱȣΪһǱԣǣһȫ֮ƣԶ׼ˡ

˵θһһ֪ѧԱŤͷѯһ֮ˡ

±ѾƽϢˣЩһʲǿԶԺЩѧѧ֣Ҳ¶ó˵ıˣһһۣСĵ˵

Щ˻ΪԺǰ;æǰæйȥԺ飬ҲһЩ⣬Ϊ˾ΪѧԺǲ꣬Ȼ뿪ˣ֪һЩСϢ

ô˵ĻҲ̫˵ɣѵͲһԺֵǣһһüͷһ𣬶Ҳ¶ŭݣЩߵĵ

꣡㲻ЩǼҵӲЩƽͷϰտǲ𣬲˾ƽͷϰ齨ģܸɵЩҿˬ֪һԼĺøǣȻæסͣС

ԺҪЩȨƵĹӸɫֽˣֻ·һƨˣһǵ裬ΪģΪЩ߼似һ̡

ͬĵطҲͬѯС֪δȥ˹֪ͱѣǿɲˣȴûǰ˼ɣĸûӵܣĸûһСӡ

ԺΪƫƧ֮أ˿Ž˾ţЩ˾ˣѾȫºƿһģҲһԺ

죬˾Ҫǿ᲻һӣˣʧʱˣºƻһȦ󣬽յȻӳŴĺȵ

óºǷջӳԼǼʵȭͷɽ֮ƣ֮һᶨƵĿͶ˳ºơ



һĻ֣º΢ĵ˵ͷ˵һ󣬾Ǿñ֮õľȥ˽ǽ󣬺ƺƵžɱ˹ȥ

ųºƵ˵ĳϵĳϣǵ룬Ժʷûκν£ȻʵЩĿЩϼһĸϳɾҶ֮Ҳһץ֪֪ףȴκӣһЩѧԱжѭĿܣȴΪ˾һټѧԺһ˿ûˣһƬˮֻõѧԺûȥòԾ

ľͷǰЩ飬ǲڱݵģһŻ۵ߣݾǻͼ˿ϲδ¶ǣеúܣתͷߵĵһ֪ǺΪȴѯʣʡ

е£һǲ£ҶһЩСһԼڰˣǸľͷߣǳ鴤һ£ЦЦĵһ䡣

ľͷúܣͼǸԼһеĻᣬҲǶ۵ĻᣬԴ͵飬û˻ȥǻ˴뱲ˣӿ϶Ǳ˭ء

ľ϶ţаϵҾͰˣһ۵ϸˣݾǺʦˣ˿ϲûлͼǰ㵭ϣѾŭݣŭľͷһݻ

ãĲΪ˵ˣģǴϲҵƤŹ֣ľͷһ˻ɫ̾æƱһ䡣

ڳ϶ϸΪ˭ŭΪԼĵӣϵȻû˵Ѿжºи̣ôľϣ϶ǱˮһʱˣǱɱ仹Ҫܡ

ߣҲ֪ǲǽˮˣҲ֪϶ǲҲһӽˮˣҷˣٸʲô⣬ҲŴ»СС»ˣϸŭһ˵һ󣬾Ͳľεݡ

ģȻ̯ôһ£˸С̣ţľͷѾ죬Ǳϸָűӣʵʲǿֱȥʵϸȴûϸ˸ߣϸ˴һԵļϼһ϶Ὣˡ

öҲˣСһﲻµģͷĺˣһŽ۵ߣһӾͽոˣϸȰ

ΪôͽǰиչɣҲһڴӦˣи̣ôϸ̾һΪεĵ

뿪ѧԺϸһ·ͣȥ϶ºƻδǸ磬϶޷֪ʹòµϸˣҲƨƨߵ˿

⻰˽ǻ࿴һۣǴӶԷƳ˵ʲôϳɾˣЩ¿϶ڱ˵һ䣬˶ģѾˣͷģᱻЩϼһˡ

ºһ֪֪Ļ϶ȥϸѯʺ٣ɲϣԼȸ֪ʵ̫ˡ

ºƵ󣬿ټľȴûдһ˿ֻҡҡͷԺȣԺһЩ˷ܣһֳȣͷֱӹϵɣΰһ󣬾ʹˣ˾

ǣһҪǿͷ˼˵ǹͷ񰡣ǿɾͶˡöԷѾվ̨ϣѾǰͲסʱȴһסζĵһ䡣

֪仰ĺǿͷˮƯ˵ƾͻ࣬ͷǻǴˣһ߸ͽصĵ˵ͷ̨֮ȥ

˵ľʦˣºƲʱ¶ǿԼͷƶȣѾгʵĻٿˡ

ʵ˵ˣǳºƵ˦ƹ˭Ҳκβһʼºƾˣ˵飬ֹܣǰզզأһʼõóºΪΣ˺ڣȴõľʮ֪

̫ŸոմӶ𣬶ѾƬ½ºƵ˽ԡº͵£ǵĿ⣬ȫ۽̨ϣӰ

ˣǣ̨󣬱˱ȭ

ˣǴ۵ѧԱҲͬǰ㣬˱ȭ

滰϶Ҫ˵ģ㻢Ҳ⣬Ȼվ˶棬˭Ҳұ֤Ҳұ֤ԺܳΪѡ

λ׼ôһŻ۵ˣ˿ǰˣѯʵ˽ǵͷŽŴȵǱԿʼ

֮뿪ֻ̨»ˣҲһξ룬ȡ˳۾ĿŶԷʵھŽ״ʦûκβǰӶ֡

ŵǰѾǱһɫ޸ڳºƵһҪ£ǽ޸ºƴһΣʱǿĶϸߣ±ºƸˣԣºƲûлٻɫ޸Ӳʵ߽ı׼ڣȻֻΪ͵ȵڻ˵Ѿ㹻ˣ

Ҳǽһηˣõóºæ˽һ£Ž˵һ磬º̥Ҳдˣײ߽ʦһսˣ

İһʮ սʤ֮

е˲δż֣Ǳһ㣬ԻǱٵĸԣȴһ㣬ó

ⷬת䣬õóºЩĿҲ˹ȣһǶǻǿɲԼƤ˵ܻǿɲұԸⱳ

ȣ

ýʮӣδûǼӣȷ𹥻ﲻ֪Ϊγһ˿Эĸо·û򣬾һ㣬ֻ֮ŭһȻѾסˣĺڵ˲͵ϵɫڴ˿̱ɫ

ҲǲҵڵʹϢԽӳȴУеİѹ˵ϣȴűһ̡



Żǽ󣬻ֻزģһ£֮ŻŭһƮƮĻеĳͬһ㣬Żڵλã˹ȥ

飡

ǽеľ޸ԼǷصиɻÿһ¶׼ȷĽǱӵĳӸϴײ

һӣ޷ƻǵķغҲǹҲסˣԷ似ûʩչӲԼ಻Ĺ˵һеģ

ҲΪҰķʽƴԼƽƽʽÿһ£ǲ˻𻨣赲Ǿ޸ǰ

סˣһŻ۵꣬ǳºƼã϶һۿ壬˿̵þùµ૵ĵһ䡣

Եһģʮ꣬ųеɫ࣬Ϊǻѡǿаսһ£ڿѾûκϣˣүҲˣ

ǺǣӣѾʧȥˣºƿųˣʮӹȥˣɫƽú޲ȴĽŲҲǱһ۾ͱºƿ˶ߣЦ

ţǻǳס϶һֽţҲãõһˣ¿ͷƲԼı̬ˣ˵ͷЩпĵ

һϴ֣˭κ˵ĻӨҲ޷õııԣֻҪ׼ĶͲ³çȥͬһ㣬Ҳǿüأʧˣ

ʤˣԣºЦЦǵı֣˵Ƥ·ģ⻹֤ʲôĻǾ˵۾Ϲˣڵһ

ҶӰ

Ȼڳº̸֮ʱѾʼù£ֻյǿһˣغһ֮һɹϵ뵽ƵĳУʹһƬƬҶ佣Ϸͬǰ㣬ҫ£һ˿˿

Ӱӣ

ǿʩչ似֮ɫͱò԰Ҳڴ˿֮͸ܵ޵вõûǲҵһºҲŭһ֮ڵͬˮһ㣬˲ӿ˾޸УʹԭֻǷЩƹĸڴ˿ѤڻγһɸӰɵĻɫ֣Χˮйͨ

أ

ڻʩչ似ոճͣͽΧڳϵҶƬ˻ڵλã߽֮ӴһʱͬǽһĻɫҲڴ˿̻ζȴδʹѿЩҶƬ

һӵĿըʹûʩչ似Ҳǵһ͹Ļô似ͻֱ߽⣬ϧʩչ似ѾʧˣɫҲǲ԰׵ֽͬһ㣬֧壬صȥ˿˶֪Ѿþȫˣ޷õûǹ飬ǹǼһﰡ

ˣ

ǳȥ˽ֺ󣬴󲽵˫ҲǽץŸҲ¶ɵĳֱϣոտƼһʵʵڵǣǳ˼ѹһ˫Ӳģǰʱƽĵһ

ȥɣ

ΪǷһ̣һ˿볤У֮վֱӣ޻ŽߵĻǴȥŭһҲ֮ɫȻҪ֮ض졣

ºƼһĻԭľ̾ҲǱֱվţ˫ֶѾճȭͷһĨ⣬ǻڴ˿̳£ô֮أҲҪΪ˸ۣ

Ҳͬºǰ㣬ֱȻΪһĻߺ޲ѣ޿κΣΪԷû䣬ǵλָպڶԷ͵ϮķΧڴֲ֮£϶Уʹ˵ɫÿ¡



ȴ¶˽ƻЦݣǰĺ񣬷·ǹϹһ㣬õƼһ£ͷӿ˲ǺԥĴȥȴڴ˿̣ȴǰ֮һ𣬻δع޸̾ת˷˦壬ҲǴ뵽˵Ķ漴ǣδ³һѪͬߵķһ㣬˳ȥŲϵŴڵѪɫǲ԰ײ˿̨µʯǽϣŵڵϣһɫѪͷһᣬ²֪Ļ˹ȥ

ģӺĺ㣬ȻҪ͵ϮӣҲ٣Ǵ׵Ҳڴ˿𣬷·ܵ˼ίһ㣬õ˶ǽĿ⿴˻ǣǷ߷߲ƽʱͬ˵Ļ

ֻһЩ۾֮ˣͬͼЩϼһǣſóһ˿ߣһĻҲָŻֺ֪˭ȶˣѵǲһˡ

ˣʤǻҲһ۵ǽ⴦ǹĽ˳

Ǳ޸̨֮µĳºƵȥºƵǰʱ¶˺Цݡ

ǣҲ湻ݵģһ̨ǲˣôյ£ȭͷݴһ£ǿţЩĵ

ٺ٣ҲӦ֪ǵ˭ӺˣҪǲǵѵǻôǺٺЦԭί˳

ˣֱҲܣȥϢһ°ɣºô˻ܸжԼնǴĲã϶ᷢ⣬Ըһ󣬾ͽĿ⿴ˣԺҪô³çˣʤ˾ͺãûҪԼЦ

ԣ˽ǵ˵ͷлǿǣϼȻû⣬ҲЩƤˣСˣ϶ҪΣġ

һ۵ڳºƷԸҲą̊́ԷҲˣ̨ãͿʼûлǰҪĵʱ䡣

ʱƣһʤõ˼һ·߸ͽָ޲࣬õ˴һ˵ʵЩҲã

ʱ֣һԣҲʽĻڳÿһ˶֮ͷϷȻ˶ʤܷϸţͿºܷˡ

İһʮ Ͼţ

ڣǧ˼ûһ˸оƵģΪٳıԣɲһߵͷȻӵһֿʼ˾Ѿץסơ

ÿ˳Աﶼǹһ仰䣡˶ӮˣˣͶˣʹһЩԱסѹѵȡʤ

гԱʱº鿪ʼ˱ʣ䲻䣬õʤΪһĿţɰڴһˣ

ºƣξͿˣϸľţ濴ųºǳɫＫΪһʤճɵ𺳣ºѹϷԷֺγǿһƣĳºƵļ򣬲ŵ

Ǻǣİɣһửһţõ֪ʲôǲ𣡡ԣºƵ˵ͷЦһȦ˺󣬳ºƾ̤ǼʵĽŲ̨ȥȥһ㡣

Ҳͬºǰ㻺̨ȥϵصһ㲻ȳº٣ȫһ̿ʼҲˣôֻĿ׳гһգѹڽ¡

ѾǸǰˣ߻ֻΨ⣬Ǿǽ飬ˣˣ

ڳѧԱһס۾һգգĿŻ̨ȥˣ˿̣վĸ߶ȿƽȵģΪ½ºƻᰫһأǰʮıԣѾκһˣ

ˣºƣº̨̤Ϻ̨룬ǰ壬˱ȭϡĵһ

ˣ壡ҲͬºǰԵ࣬ȴ͸һ˿ȴصüϸ۲죬ǿŸ߸ϵģѾ˷ߺޣ

ºƼ󣬲κεķ˲ֵΪһЩй飬Ǩŭˣλߵ

λǷѾ׼ˣ˼˻౨ϣһ䡣óº΢ĵͷ֮ƿŵԿʼ

ȼıԣѾǻܿƵˣһ񣬾ͻᱻʵ൱ĳº˻ˣֻϵùˡ

ԣºһξ룬δż֣۲˶ԷţԼĶ֣ýʮӣ˲Žȡ˳

!ºȡԼһߵǹǱǹ¶һ˿º֮ɫĬһʹǹ΢һ£ֻǹϵĳºƲܸо΢΢Ĵ

ȴûжԼȡɫĴһ˿Ͷ룬ԣ˵ʹù߰ˣٻΣ뻻ͻȻʹ߲ǢеҲ͹ϵøǢһЩ

ͬʱתڵ⣬γһȦɫ֣ؼԻԼŽλԽӻ񣡽ͱԼǿ֮ʱܳɹһ̡

ؼҲмޣȻǿˣҲ֮ǿӵдؼǰΪԭʼķʽаˣ

ȣ

һ͸һɹĹâֱ˲Զĳºƣ·Ҫº̽֮ŭһеĴת˲ڣ˻ɫͬڵһ㣬ųºƳ˹ȥ

ºƼδʹ似ģȻǴ֮ڵԴԴϵĹ뵽ǹУǹʹⶼ͸˿˿㣬˿˶ֲʺĸол֮ʧӰ٣



ѸٵΪԭʼⲫһײ֮ʹ˳ҲǴߵĽӴϣɢʧؼ䡣

βϵΧųºƴתһȥõ޹ʹֱҲǳһķȣ䷢͹ºѡأȽ£ȷʵռһıˡ

˸һ˿ߣյıƴУһ񣬾ͻᱻ˼Ҫȫעܻһ֪ĵӰ

ºƸܵǴǹϴȣһҲԼٶ٣ҲЩĿδ⣬ǾǹĴݲ£ֱѾͬʯһӲȶܲˣǳºƾֻǷʹþǹͷˡ

ʱƣʮգ۱ùµ壬ɫԽͨĹԳºȾαԵˣ𲻵һ˿ЧδԤе飬õ䰵ľһѣ˶ĴնȻûæң

ɲУȥܻԣд֮ʱɱΪã尵һӲתһͷ֪ºηдΪǲץסôͻʧۣ֮

֪ºĵףҲҪھùºľ֮ʱһγʹĽѵ塣

סôºƸоĵӰһ΢΢һЩתǹȴͻȻϮ

ն

ȻڳºƵȴ֮ʱһ߼ƣڵʹת˲û뵽˻ɫĴڣδºע⣬΢һҲ¶˽ƻЦݣ似ȫͺһĨ⣬ŭȵ

ŭһ֮еĴ󵶻Ҫ׳һĵֶͣһ䣬Ļ£˽ߵĳºơ

ɨʽ

Ϊ֮ʱºͻȻתӣ֮ŭһǹе˲ǹʹǹȦ󣬺ԥĶǵ״似ɨ˹ȥ

أ

ײһ𣬶صһҲڴ˿쳹ºͬӲʯһ㣬ԭϣǹϵҲһУδʧع鵽˳ʼˮƽС

Լϲ͵ϮȻºʶƣɵĽ֮ˣʵЩڵ飬һʼºƷ·֪ÿһҪõ壬Щܲˡ

ڳºƵĸ֪Χڣ˵ǱôÿһڳºƵļģºƲδ֮ڷϣҪǳȵľ룬õʶЩСûһ˿ã

㿴ʲô죬ˣҲ⣡

嶮ˣ֮װ׵ıºƼһΣǶһλߵ裬ƿųº˵һ

Ǻǣ㲻ܿɱôװ׵飬ͱζȻһȺ֪νĹӸ磡пջǻȥԼ˼ɣ

ԣº¶΢Ц¶֮ɫ壬ĺݻͬСһ㣬˿˶֮͸ű֮ζأҲǴż

֮ŭ

⻰һ뵽ʹɫǺͬŭʨһ㣬˿˶ĿģȻѾŭˣǷǳŭ֣صһˣתڴ󲿷ֵ似춨ͺ󣬲Ŷųºŭȵ

ʱһֵĳǰǰѴѾʧӰ٣ȴ԰׵ĺѪ˿Ȼʩչ似Ҳõܲסȴ񶾵Ķųºơ

ȥɣ

ǰĻȫǰʱºȴƽվǰԶ¶˺֮ɫٴŭһ䣬֮ǰһƣͬ׼Ŀһ㣬ųºغһ˳ºվλá

䣡

忴ųºܶûж㣬似δʩչǻһӾײ˳ºƵһڳº𣬻δ¶ЦʱѸɢӰһ£ȴһϤĲϤ

ǺǣΪһǵǸºô似Ҿûô

һ仰ո£ºƵλĸֶеͳºʩչӭʱûõ˾쵽ºڵλã˿ϹЩζǾŵ壬֮ٸκλ壬뵽ȭͷϣǰֻа׾壬ȭ

彫赲һ֮ʱ֪ΪΣºƵȭͷ׼ȷĽɢʹӲЩǿȭͷǿ֧֣һ㶼޷׼ȷգǾͲһϸʦ

飡

ųºǺȭͷһȭһȭ壬ʩŰÿһȭͷӴ壬ᴫһöҲõɫ԰׵ֽͬһ㣬δ仺һʱӭ˽ʵʵһȭͷõѪüΪңǴҲǹѪ˿λߣ䲻˵ֻ֣ĬĬųºƵĴݲУ͸ŸӶ񶾵Ŀ⣬ͶڳºǰǺţÿһȭгһһȥ

̨ϵˣŻعѾʩŰŵĳºƣ˲ɵĴ˸ð˼ƤҲ¶Щĵ֮ɫˡ

ģºֱԺӣǿųºŰԷģӲɵĲһ£ֵĵ

˽ͬĵ˵ͷڳºƵʶˣͬһԣʵЩ̾

ºԺ⸱ӣԺ˲֪ڲ֪ʲôзӣһȭȭķӣܶԷǷӵԹԵʩŰ

֪ºÿһȭǡôɲҽɱˣҪȻҲʩŰһõ˿ţԺֵˣ³

º֪ǰһ϶ǺԼҲ⣬ΪҪҸ˳̲ģȻ˭֮ɫԺĿ϶ϣǿɲǳºϣĽ



彥ʧȥ֪ʱºһŽ߷˳ȥͬߵķһ㣬̨֮ȥһײǽϣŻһŨܵѪϻδ¶ʹ֮ɫͻ˹ȥ

ºǲɳȥʮ֮˾Ǵ˵֣һʼʩŰ͸˻壬ʼսҧأӲǲ˵ãºƿɲʲô֮ˣҪᣬʹ죬ɲжǿ

̨ϣֻʣ³ºһˣ̨ųºЦЦ󣬲תͷˣˣºʤ

˻һΨ˻˶ǱºǷľٶסˣ¶Գºеӵѡ˳Ĭʵ֤һУ飬ô³һ㣬ڴͥ£ܵ裡

ԣºƶǻ˱˱ȭ˵һ󣬾̨ڴ˵Ѿûκˣߺ󣬾ʹ뿪˴˵ء

ºŻüΪûһ˿覴ãĿ֮£õЩ˼֮ˣõһ£ǷܵסºǷĹԼ֪ٶȣ

ǲǲϵĻӰôһŵɫӵߣóºƹʧҲüͷڳº뿪֮ʱȵ

ǰʱ䣬СһȥˣӦܵõϵϲɲ򵥰ͼ˳͸һЩĽ

⻰һ뵽λϵĶٴνһκˣϺ϶ϲºƣôԼǹܲסԼµСһôǲˣǿɲһ򵥵飬غԺĳɳĴ¡

ЩϼһȻʲôںΪ˸ߵľ磬˭ϣиߵ˴ָһܼһЩ·

ºƵٶȵ뿪˾Ըڴ˾ôˣõŽģҪ־Իԥĳ֣Ҫʧ˭Ҳס

ºƣʵ̫˵㣬Ȼǻ쵰ǸУЩЦųºʹԺŷɥȭͷÿһȭǴϣ֪ʹ޷ȥʵ̫˵㣬ɵĵ

ֲǲ֪ҸˣȴӲôҲҪٺʲˣԣº̾һ͵ϷºҲܸһ̨µġ

Ǻǣºƻ˾ţ㻹߶ѵǻԼҲɣεģЦĵһ䡣

һССԼңе϶ˣȢлմȨһȺ֪νļһһ⻰ˣ

Ҳ٣Ҫ˵ԼΪˮ¥̨ȵ£˭ǣ˽ȵǣĲ񰡣ͻȻһ䣬ЩĽĵ

ڳºƵѾĵزˣӨߣ޷õľ侲ǱɫĻǡ

ǣǲǺĽҲҷԴһڻǶʹûǼæҡҡͷûе£㿴ϴ֣˭˲ֵģ

ڣ˭ҿҰǵ˰˱ùˣȻôɽĻҲֻ˵ˣɲҵűӨἰǿͱѣŰһǿ϶ģҪǾҪһκܳʱ䡣

ߣ˵ģҾҪÿӨǷ۵ȭͷһ֪ͺõɫߵһ䡣

һĻõ˶εҡҡͷⱲǱָˣôһ˶ڣʮ֮˾ˣߣҲԿиŮӣҲһҸ֮£Ƕ˶ԣԻȴǡ

ˣҽҲˣǸԻȥϢɣºתͷ˷Ըһ䣬ԹԵ뿪˵Ŀ⡣

˱һģóºģҲǽصļƻ̥ˣ֮ԶصԼСľУ

İٶʮ Խף

ҹʱ֣ºһ˶ڻ谵ֻҪȻõſһУ񣬴Ȼʼջ㡣

ºһһ˺ϱϣַں׺ı˫ۣȥյճɵĺҲȥ˼κˣĻع鵽ȻС

˭

ãº΢յ˫ۣȻǸ˵ĵطһ˿һı仯ӲºƵĸ֪ĵһ

ºƸ磡

ڳºǱʱУ߳һɫȹŮӣҲǹǳ仹ѡ߳ˣȴΪнĵ

ô˲ȥϢʲôºһ۾ϳǳ۾˸˼º󣬲ѯʵ

ǹһͺˣǹģ΢΢ҡͷȷʵԶԶĿºһۣȴѳֲסԽԽŻᱻºƷˡ

˯ŵĻԱߣϾǻͬԣº̾˿ߵĲݵأڵ

ǻǰºƻЦɵˣǰ飬ºһֱŲҲſʼǣһŮӣͬһŮӣȻѾ߳ξȴѾʧȥϵ

ԣɫ࣬ʹѾѹƲס˵ºƻ﷢йȴǿסԼ޳ҲõóºΪѣԥú󣬲˹˳ºƵԡ

ºƿ˸ŵǣ·ڶգ۾һ㣬õóºһʱԵ˶Ժˡ

ºƸ磬ʲôأãδºƿڣЩסˣԭŵͷ˳ºƣ̧ͷŻ谵գҲ˳Ŀ⣬˹ȥȴ֪ºڿʲôɵһ䡣

ֻ룬˺֮ǷĴԵֶ֣Ļ˳ºƵ˼ջĿ󣬲ŵĵһ䡣

ºƸ磬ǲǻڹңóºƿǻ֮󣬳˫Ѿһԥţʱ䣬·һ㣬ЩԹĵ

ˣôأÿ˶ԼѡȨûȨҪΪʲôҲϣģԣºҡҡͷһ֪ԼȷʵûʸҪʲôŵһڲĵĻ

ΪһֱҰģǻ˻һõóίգ˫Ѿǳˮһ˿ǻ

ôһ죬ٴͬ£ǷԥºƲתͷΪ³ᣬõڵһޱ߼ʵĻ

ԵһûԵ֣ǿкãͬӰ࣬һˮ棬ѿֻܴ뱻ˮΧ磬ĸ飬ҪõԼܣõԼ顣

Ժ󶼻ųºƸģ˼ͼᶨĻش

ôһ죬㸸ĸǷֿȻ˵һЩѡңѡ㸸ĸóǼᶨº¶Σ̾˿󣬲˵һܷ顣

˵˵ȥǲбҪҸĸ˵ôһºǼᷢºﲻɵðһ˿ŭ𣬷

ǿʶɣºҲ֪Լ˵ȷʵûһ˿ŷֻҡҡͷ̾

ºƸ磬֪Զңʲôô·ſһһ㣬óºϴˣԹ

ҲˣȥϢɣԣºվƽľһᣬʼն벻εĻ⣬ڵһ󣬾뿪˴˵أֻѾĳĬĬĿš

ºƸ磬ôģһλᶼôųºȥķ򣬹ããĵһ֮վӣ͸ʧ䣬ת뿪·˵ûĶһ㣬ǹµӰ뿪֮ء

Բ𣡡

ºƲδ뿪ڰųᣬֻĬĬĿţǰοҲٴγڳǰȥǰ˵ǻºֻǸ

Ժڻ谵£ԵľһȴǵƻͨδΪȥԵϡ٣ԽӶ̸ʣ

Ժ˵ˣͲҪˣ

ڲͬĵطͬĻѾ˶ͬĻȻ˲˻ڵѾʵʩˡ

ڶ컹֮ʱһȺŸɫˣŭѧԺһָյҪҳº鷳ġ

˾Լ֮ˣһЩѧԺ곤ѹƲסֻܰԼ˵һµĸ¥ϢȥͨһڹǲԼ˵ˣΨȥѰԼЩϵĳϲƽ¡

ԣ㲻ڼұչҲ֣һŻɫӵߣǺϣ˿ɫҴҵһµĸ¥ϣ¶ŭݵߣҲŭ䣬ɵĹһ䡣

ϺˣΪǸӣһسӣһôͿ򣬶֣һԿϷȻóϵķŭָźϾ˵һȻҲЩϲһѡ

ϣ㻹ջǾ仰ԼҾʹ˳ɫҲǺܺÿ󻰻Ҫ׵ģֱԲ˵һ䡣

ʲôһûĳ¼ңҲԼҳΪǳ¼һǧǰǸԺռ岻ɣֱԲ˵һͨŭʤ˼֣ŭȵ

ǷǰѧԺΪԼҶֱ棬ºƽǴã˿ѾûǸʸ񣡡һԺˣΨ̾һ˵һ䣬صĲУģϣζ

ߣҾͲˣһûĳ¼ңвһ㣬̽ȥ˳¼ңһһ˻ŭһֵָһˣԸ

һ뿪ˣһҪ̤ʱ֪ιʣȴײһǽϣ֮һƨ˵ϣɫ̾Եò԰

ǺǣϷò£˵ҪСһﶯ֣һɣڸʹú̾͹˹֮ɫ

δܵһ˿һѹڣ֪һĺ壬úǹʱ˵õú¶֮ɫģΨм˶ѣѵǼλػô

ڴ˿̣¥һռ䲨֮ѿһӣһ˯̵Ļߣһưܵȴ֪䣬ͱǿ͵˴˵أʵЩ˾ȣǺʱӶЩ

СǬˣСһ½㴦ǵɣٴʹ˯ĲǬ̾;˹æձ˱ȭӦһ

ģ˭ˡʲô£Ǭһ䣬¶Ǹ˵䣬ͻȻֹס֮ѯʵ

ѧԺһУǸ˵ļУõ˼ˣ˭ҶһԽǼֱ̫ͷ϶ǬѾǻƨˡ

ϣΪºƵ飬屻ºƴˣѰģҲģϼæ󣬽͵

⻰֪ºǲⲻûʼѣ˼ҾѾ˳ͷˣͷ֮ˣõǰؤ߱ϹϾģҲʶѧԺػ֮һĲǬҲָмϺΪ⣬ߣԲǬĸԣĻԼҾʹ˳ˡ

ϷǵСһǰʱϷ似ţû˵˭г𰡣Ǭüͷ壬Щɻĵһ䡣

ڳĺһ˻ЩĽ˳ºƣΪľΪвǬڣָһ޴ˡ

ϣ˵Ϊˣˣ֣ԲŻõóºƷŭģһȥսˣȭۣʹˣԼҲǲ֪飬ѯһģϿɲͼӴףȴԼұ飬ع

ϷΪʲô˵£ûͳɣҪõϷ֪Сһи̣ôٺ٣Ӧ֪΢˵ͷһĨ⣬˵ͣһ£ŰЦ

⻰һ̾ЧвĻôͰ׻˰ʮ꣬æͷӦǣɲҵֺá

ˣϷҲûȥˣǬõѾˣ˵һ󣬻ּѿһռ䣬˽ȥ֮ʧڵĿռУǵѿĿռҲպһ

һĻõԼ˽亹ֱɫһ޶Ĳ԰ףΪ򶨵ĵ񣬵ҲЩˮҪźڴˣ³¶˾֮ɫˡ

Ϻлźϱ˱ȭм

֪ǰ˵ĻȷʵԼȴ飬ҪҪѣѧԺ֮⣬ͷԸ·ʲôɫ̾Ͱ

죬ֹһжԳ¼ҵжڼʱæ֮ˣŭȵ֮һȺ˲˼ͳ˳ȥﶼ¼һëôԼ˵ȥ

ԣϣüϺ̾һɫ԰׵񣬵

Ϻ˵ʲô°ɫҲЩΣǻںޣΪβѯһ£һ֮ʣ˴

һῴ򣬶ôĴӦܲ뵽һЩû뵽Ƿˣϳ̾һΪԼ¶֮ɫ

ϺȻȥˣӴԺһԼԼҵģϣҪٳ飡ѾûˣΪѾ御ˣԼǲ֪ʵЩˣһ뿪˴˵ء

λˣԼҴãôˣϰһ֪Լ˵ÿһ仰ǽ뵽λ˵Ķˡ

£ƽϢһգ۱ҲǻָƽУԺԭЩµĳԱһѡ뿪ȴټ룬ѾǺϣԣЩҲҪ˵ѧԱ˷ܵĺܣҲǸ̾ԼľôӢûбЩѹ壬Э

һտĵطºƴֿ󣬾ʯУһֱûгһº󣬲Żټ˵ĳԱһλ飡

ºվ룬ϰΧΧһпһµʹÿ˵ʵһء

Ǻǣһ˰ºɨһȦ󣬲δϼӰһ£Цĵ

״ʦ뵽߽ףԸԳĽ뵽֮У˷֮ʱȴἰҹ죬ǣ֮ǰͽ뵽ʹҫʱٴʯ󺣡

ʲôû¶һḬ̃ɫѯʵ

У鵤˲佫Ĵָºȡһƿ߰ʮ鵤˵ͷ

˲ָЩɻĵ

ºƣ׵ʦˣĪ¶˾֮ɫΪ鵤Ʒºƿһعˣʵ

һǰҾʹǽ鵤óȥ֣ҩĵģΪһЩ飬ڲóԣº΢Цŵ˵ͷ֮һ¡

ΪĻºƻһֱһֱҲǸ취Ծͳˣ˳㹺һЩҩģչء

Ǿȴ֮ˣվȵĽºеƿȡ˹ŵһĵһӻָ룬ǿɲˣһҩǰĺܣοʮǽǣ϶ûӰ˽¡

棬ôʲôǸӵҲǸ֮ˣ˲ָĵҩǴúܣվָƿߵĵ

ˣˣЩҩȥһЩҩģԼ֣Ҫȥͱʵ֤ҪºƼæ˰ֹ֣һ󣬲ŷԸɲõһﳳ϶ûû˵ģһõóºͷʹһӡ

ºƣ֪뿪ôºǰСĵһ䡣

ˣԣºһ£ɫЩ૵ĵһ

Ҳ֪ΪβҲӦи˸еĵаһΣһڶΣֻҡҡͷϣǳȥɢģɱʲôΪá

ţ֪ˣ磬Ҳˣ˳Ȼɣº̾˿Ը⣬һ󣬾ԹԵһڳСľȥ

˿ųºȥķ򣬶ºгλãȴԸʹ˷Ź䣬ҲԸһλᣬ˽ֲ£ʼջһѡȥĵ뿪

ҲˣºѴҲ֪ûǴε飬Ҳᷢºƶ޷ƿص飡

ڳųºȥıӰʱԵ裬˵һ䣬ԳºƵҲᣬǻˣ⣬õúΪĽ飬ºƲͬһֱûˡԼôܽɳأ

Ҳ֪ȻɣΪβͬɺٴνأ˵ͷЩģ

ЩҪæԿܸ»һЩǸˣ

İٶʮһ ҩ

һź۵꣬һ˸ɫĻ䣬ڴ˿භһ֪СľݵˣŮˡ

˳Сߵľǰԥһ£һĻ󣬲ƿľţӭһ˵ζõóºЩĽŲԲ䣬̤˽ȥһУ뵱Ժʱһ޶ʱǸ΢ЦŮѾˣ۾͸ŵ˸С



֪ΪΣº̾һеΣ˭֪˭ףºѡɳǳͲȥԳƽ

ɣ

ڴ˿̣һδ͸˿˿Ϣ뵽˳ºƵĸ֪УòҲ֪ǱӨˣΨĵһ

ºƣҲǼȻϲԷȴϽأǰɣ½⣬Ѿʸ߲ˣΪλҪõȥӨҲһ˿⣬ڳºǰ󣬾Ϳѯʵ

ӨǲǾҺܻģһһԣº΢ҡҡͷѯһԼ޷ش⡣

檱֮£˶Ҹȴºƣϵĵһ㶼ûᣬ˼֡

һ϶ǲģҾͲףΪλϲմǲݵˣһûеʣҲҪÿŮΪѹɣӨһһҲǴЩ⣬˼䡣

Һ֮䱾κεĽȴһҶ޷ƿص飬ʹһʱҾ룬˭ϣôңԣºƻԼԼһĻʼ޷ͻ£ĵ˭ᣬĵ

˵ҲûȻҲϣԼĺýãߣ㲻뷢ѾˣΪβȥŽأӨѰ˼ãᵯһ½ǣſεĳºƣ

ʱſԼſ飬ȴΪصѾѹҴˣ˳Ȼȴ˺º۾˸ãŽ͵ͷʹҲõóºЩ۾Щʪ

˭֪˳ȥһЩʹ֮ǰһһĥӰ뿪Լֶһ£Գºƶԣ޷Ǿõܰˡ

ҲﵽжٹǣΪһˣӦ˸еǣеһУ䣬ҲԣӨߵľǳºƶŮӵѶϣûһӺɷĵ˵һ

Өһ˾һԣºתͷһԵıӨһ󣬾ԹԵ뿪õԼѳֲסʹľݡ

Өųºһ˵ѡȥɵĶ˶ţȴûǰָºʲôԼѡŮֺγûУϣºǰĶȡɣ

Өºô˵óºȥͳľݣӨǰѯʵ

ѡӱܣԣӨͼ˶ǳ˽ô˵棬ڵһ䣬УҲ֮

ӣºǲȥ׷ˣô˻˳ºƵ˼̾˿ҲǹЩΣ

ӨˣҲ˵ҪҪȻºֵܣ߲嵶Ůȴͬųһļһ

ϣ֣ܿº뿪ľݺ󣬾Ϳ㣬ʧľǰһΪҲǳºƾ˵˲ݵϣűҫùգ·ڳЦ䣬ڷ䣬ºƻ޷Ǹģֻףһ

ºֺγ֪˵Ļֺγ֪ӨȥԼ˵Щ˼Ȼ뿪ѧԺû뿪ǣлὫ

ţºѡĬ˴һʱ䣬Ҳ˲٣ȴ¶һ˿ЦݣõЩѹ֣ºԼճɵĽ

ʱҴҶգۼʱ䣬ʧǰºҪҩҲˣ֮Ͳ˵ǵĿ⣬һͷУΨнʱȫͶ뵽УºƲܲȥЩ飡

ҩ֪Լûãһź۵꣬ͷںڵͷҵɢڼ򴦣ȻѾûԼ̬ˣʧʮ֮õĳºƣ˿ԥţҪҪǿѾõҩ

ֻһҩİˣʧˣºƾͻڵӷ࣬ǿɲͨҩģÿһǹ𣬶һֵ֮࣬һ񣬾ʹˮƯ

ѪβΣβݣٻ

ԥãºƻǽǾҩȡ˳һ󣬽͸ȥһɹϢҲǽ뵽Ժҩζѣҩȴʮ֮ࡣ

ЩҩģԼǿֱʹãĴˣ˾ڵĽ󣬳º˫ۣȴ૵ĵһ

ҩģڳºƶԣİЩΪĻҩľӶ࣬ʹòСжпܣֱûжҩģһ󣬾ͻ𵽴߻ãֱγ˶أ

ЩҩÿһǺһ߻ã߻ĻǾ綾äĿʹãֻõԼ˰ˣĻȻûǸҪȥºȻԶﲻ˽⣬ҩĵҩԻ˽͸ģ˿̣ԺûаգƳˣҲǲʹõģﰵһ

ѵôţãºƻԥһ⼸ζҩѾãҲǿ󣬾Եģ浽ͷʱȴ޷Լȥġ

Ƴץħһ£֪ôº۾ת˼Ȧ󣬽ͷ׼Щħޣ΢΢һЩ૵ĵ

ħ޶ԣ˵УҲ˵ʳ˵ʦʵزٵҩߣȻЩ̣ĸʦԼȴԡ

ºȻԵģҲܵˣǿǻ˵ģһȥһغˣڵĻᶼûУѾעˣҩĸҳ̶ȣ˵࣡

֮ºƾͺԥĽ׹ȡ˳ҩҲǱºһһȡǼľװŵҩǷ˳ºǰ

۾һһĴҩɨһ©󣬾ͽڵͶ뵽ҩڣҲûţҩһԵĶ׹ڣ֮˫ۣУǱȼŵҩģеҩĶ͸˿˿ϢҩģºƲɵһĭ

ЩҩʦӲ࣬Ȼĳѵ͸ԻûôܵЩҩڻĺ濾£͸ζҲǺдı꣬˵ˣֱһŶʱըͿĨϣǼֱѰ·

⻰ҲﱧԹһ䣬Ǽҩ̫⣬һһЩº͵ҩкͣߣºͷõóºĺҩˡ

ţʱƣʮӺҩĶˣҩڵĸָҺ壬ºһһӣʮҩҺͱһɾһǱϢʹбڶȴºƽĿţδõҩĴҴ

ºƽľĵȴţȴкҩЧûӲ˺õȻȻںһ𵽵Ч֮ΪںҪ࣬ѵʱ䣬ȴ˲ֹһСʱͣԭء

һСʱȥˣҩԭΪϢʧһ֣кҩЧҲ΢΢δеҩںϽȥͬӵһ㣬һһĲʳţվôһӣȫʴºƵȵľһӡ

һСʱȥˣһŻɫҩҺҩڣϸ۲죬һΪҩҺʵ̫˳ˣһ㱩涼ûУʵڲͬһŶʱը࣬ûܵǣ϶ᱬը

ºִҩһͬǰСƿŻҩҺװ˽ȥһƿڵҩҺ֮ŽĿͶһŴȰСľУֽ֮򿪣һĻ仨ϣһЩţ¶˳ºǰºҲЩ̻⿴һ޵Ļ䣬ǲ֪֮ˣΪ޻ժȡδһ̾ͻܵ𶾵Ĺģ׵ľͻԹȥֱٵһ̣ѳ

ζҩǷ粻֮ŪֵģǴӻ˵֪ӺϿжʳˣҲ֮ˣȻЩʹǽ֮͸˳ºƣ˭кһʱ𣬽Լıóº˸ߡ

ٻȻǰ㣬ֻҪǲ綾ȥͲκˣºȻ̻ٻȴôϣضӵĻ֮ˣճ̫˺СΪǳº˵ĵһԭ˼һֻܰվһһ޻ơ

ºƲдʹڴСĻȫס󣬲֮ҩƮȥõĶɢճϵĻ÷һЩֽŽ֮

ٻ뵽׹֮󣬳º΢һ漴ȫͶУɲĶõģٻڲûжأͬӽȥôͻŶҩҺǲʹõġ

ºƽԴԴϵעڣʹ¶һ˲ߵ㣬δȼٻǵصܻ濾ţһ˿˿ɫ壬ٻƮɳʱºƾͽµȥһӣͽõЩľ綾ȼ˸ʣ

һһε˽СʱºƵĶͷҲູˮٻΪõͷʹĶѾȫɾõóºһͬʱҲǸоڵ˴롣

ºƲδĵһƿװʮ鵤ƿȡ˳ﵹҩڼ֮һɹɾ뵽˵Уʹĵָ˴룬ܵڵָ󣬲ųһ

鵤һ˵һ鵤ָܻŽλ𵽵ЧҲǼ࣬Ȼ˵ҲãճºƵ㣬ҲͬжӰ㣬һӾҪʮңָܻһֵ

ºƽ֮󣬽¶Ƚͺ󣬾Ѿʧȥ˱ɫٻƮ˹ȥ֮ڣſʼٻ

ʱºƽ񶼳ҩУҲ΢࣬ģ֣ҩڵٻҲһ

ʱ䵯ָ䣬͹ȥһСʱԭٻѾһ֧ʧȥˮֵĻ䣬ήգۼ䣬ͻ˷ĩʧҩУֻһɫҩҺҩڣº˫ۣһҩģβݣ

˼ͽ֮ҩڣ֮ٱպ˫ۣҵľ磬֪䣬ͳ˳ºϣ·ΪȻγɡ

βݣһΣʵΪĳçһѪ£һ£ѿ

ζҩȻżǿĿҪȴ֮ٻҪ࣬Ϊûǰ㷱Ĳ裬߳ºƿҪͷʹһӣˡ

ǡǡڳº״̬£ڵҲǻûпȥά֣ʹάŽȻͬĶԱȡ

һСʱȥβҲǿήʧҩڣһ͸ҩУɫҩңң

ʱºѹˮɵβݣ֮һĵ΢΢õóºưԾͬʱҲϣԼܼס΢ĸоȴ޷ֻܷǵ뷨

ںζҩʱˣһ󣬳ºƽҩҺһ֮֮Ҳڴ˿ֶõóºʩѹǰѳֲס˿Ψн¶ȥҩҺ֮ʱͣά¶ȣҩҺںһ

º۾һգգĶҩҺΪһݣҪŪһݹֻǵĵطȥѰңȻҩĵ̶ȣҲõһЩʦղصͬԼҵıһ㣬ײóϿϸѾǸ˳ºһĺôˡ

ʱٴβ֪ţºƲδ̫ϣǿҩҺڻһ𣬹˶ãֻһҩҺˡ

δõóºƵ̫ãʮӺҩֻʣһɫҩҺűϢҲͻԳ

ⲻŸոǽҩҲںϽȥɹ֮Ѫβεơ

ʱºٴν鵤ΪĵʵõóºЩͷʹ˿û鵤Ļºƾɵڵˡ

һôȥˣ£׵ҩ˺üˣºƻָ󣬾ͿʼԹһʱ䣬ڵҲΣҩѾЩȴĸоˣ૵ĵһ

֮ͲٵѵȴʱĸҩҩڣɫҩҺһ𣬹۲ҩڵı仯һڴСҩҺֻĴָСɫҩҺײţߵĳײʹóºϹູˮΪȶסҩҺºƽȥѹסҪѿҩҺ

СʱҩҺںһ𣬶ʹóºڵһգǼˣõóº᲻һ˿˷֮飬ĹڵΪףȡȭͷСɫҩҺװ׼õУ

ģΪЩҩģȥʱ䲻˵ȥ鵤ˣºЩڷ鵤ˣһһˣһ󣬻̷

ˣһΣ´αҩˣºʹͬʱҲ֪Լ᷸ɵֺʱҩˡ

ƽ֮󣬳ºƽһľд򿪣һɫ˲ΣҲΪҪҩģҪԵƷʽںϽҩҺ档ֽѪβָоͬ޹ǵϰ㣬õóº󣬾̾ķȻˮȡһһԵ룬֮ѪβϣһۼʹѪβͬѪһ㣬ĴǵۼУѪɫҺ壬һ˱ǶѪζõóºüͷ֮չ

һεѪͬѪҺϣѪβͬйƤһ㣬ήԭɫı㽥ȥɫһҺʱѪβѾ˸ӣ˻Ұɫͬһģϲ

֪˶ѪõѪβγɳһŰ֮ɫҺ壬º̾һ૵ĵһ䡣

ѪβαʳѪҺģûӴѪ֧֣޷õһʼҪһЩǿħѪ֮󽥽ЩѪҺ仹ǿʳص͸ѪҺ

ɾˣղһܷӳȫ뵽ѪβڵģǾеľѪҺǺܶ࣬ѪҲôһ㣬Ҫ˵ĻΨĲѪڣҲʮҡ

룬ٵξѪºƿɫҺ壬̾ĵһ䣬Ҫ˲ܼô뾫ѪºԼΪܼľѪһξõóºͷתˡ

̾̾ºҲ˺ɭֵħȣǸûȣɭָ½޴ڵħޣҪһͬѪѪβһ£κ⣬Բ֮ڣͲֵڶѪβΡ

ҪֲǼֱǳ˵Σϰ˶㲻ˣΨǧ򡭡ºţѪβηУҪʳ˲һֲֳʱºƲɵĴ˸

ºЩȥˣӾǲʹøԶ½ˣȥҲֲѪβγʵ䷴ҾѪѪβҲص滷޵ģҪȻЩʦ϶͵͵ɱһ֮ˣֲѪβΣ

侲ºŭһʹ˦˦ӣõòתӣͣõóºƴʧ̬лع

˫ۣãͫҲָУľҲָ˲ĵز󣬽һõǰ˳¶ǰ֮ΧסײõȺ󣬲ŶʢںϺҩҺ΢ĵһһϣʹڵǵҩҺ

ºŻõóºɫҺ룬Ҳ΢ĵһνȥһڹ̵ϣ֮һŨܵȳζºƲδζ۾һգգĶҩҺ۲ı仯

δһӣɫҺ壬Ѿʧõóºƾһ£֪̾һεʧˣδ̫ϣҺ嵹󣬻˸ȺѭȽɫҺ嵹ȥõҺ˻ɫ󣬲ŽںϺҩҺһСνȥһСλʱº΢ļһ㣬һߵͷ֮һСΣʹҺƽת˲ʧȥƽ⣬ºƻӣͻٻˣ

һĻĴʧ󣬶ºҲЩֻ֣ͣһ󣬲ٴε

ÿһζһ£ŵȥʹóºƱ鼫ΪأȻǱ⿴򵥵òټ򵥵ĵƸѵˡٴμҩҺһʱº۾գһ£ȫעĶ룬óֲƽ⣬̾;һ˿ȥҩҺƽ

ӺҺ建ںһ֮˻ɫҺ壬õóº˷ܵͬʱҲǽסƺõҺ嵹һƿУ֮ŸոյĲ裬ȴ

ʱҴҶºΪ˫ֲĹϵεƲųɹһΣҲõóºƽ״̬һʼγɹһΣĴγɹһΣûõóºϲüңΪҺ岻ϵļţʱŲƳ˰ƿҩˡҺ壬ŵƳ֮һҺ壬˭˶ᡣ

ҩҲ̫Ѳˣ΢ƫһ˿õʧȥƽ⣬ߵǱߵӦĻᶼ༸ӣºɫ԰׵ˣոյʱʮμǾͲһӾܵƳɹүƫƫºӣҪºβŸġ

֮һѶͷϵĺˮͷ͵ĸоϯҲǻ˯ʵ̫ˣûĶ٣άȾͿˣΪ߶ȼоʹƣǻˣſˡ

ΪôһСƿҩõģ֪ܲãºƴ˿ǿѣǵƺõҩɻĵ

ãºֻܷͷΪܷãֻʹ˲֪ºھȥץħʵһ£ԺﴫõպƿǧƳҩ

֮˫ۣʼڤ˿ΪֱЧķϽڵڤ룬ƣЧҲԲһЩĵ

գۼ䣬һڳºԾˣºȴûѹͬһ㣬ʯ̨ϣɫȴ࣬յĲ԰ףȷʵ˲֪ٱ



ýһСʱſ촽һڻ΢΢˽һƤ˫ڶͫ˸˼º󣬷·뵽ʲô֮¶Щ˷֮ɫգۼ䣬ͱڸ˹ȥ

Ҹħһ°ɣȻ£ǿǻҪСģºһոԼǳ嶯Щ֮Ȱһ䡣

ɲҩɾͲˣǣ˺壬Ҳһ£һзϣǿʵҲǻõóº޹⣬ˣʼնעģ˭ҲϣԼһӾͱͷǰ̱Լǻݣ

ºѾʯˣæʰһʯڵĶ󣬾;ͣʯ֮ȥһ˿ʱ䶼ǲˡ

Զ׼ҩºƻǿüصģǿôԺܵ˺ҲǱҪһֱϣǿ൱ڶһºƲϣԼ˹󣬾ͳ׸ߣһ˿ϣȥܶ࿹һܶһ·ԶԼỹô

İٶʮ ̫ŻԳ

һдڸǵԭʼɭƬħ޳ûƵǼΪյĵطϲδֹһ˿Ľţͬڼǰ㣬̤ͥΣԿԡ

˾Ǹո뿪ѧԺĳºƣǣˣºƻȥ˵һԼȥһɭ֣ʹԼǰȴ⵽˵ķԣ֮£Ҳʹӵһαڵְλ

ԳºʵѧԺΧκε⣬˸Ҳ³º벻Ѱ·

˵ôһҵģãºʵ̲סͬһĿԼΪεĵһ䡣

ٺ٣ǲ벻ȻЩļħ޸ôǺЦһŰĵ˼䡣

ôô˵ˣҪĻͽˣαظԼҪȥѰԣºư˰֣޸ݵĴ𰸣˭ܿóԼַҪ˲֮ܽˣԽԽߣ

ºƣǶ֪㲻Ѱһȥͷǿɾ͵ô˰óºЩߵģһ䡣

ĺˣҳҲץħһ£ɽһӵģºֻҡҡͷظԭȵĻдЩΣֵ֮䣬û飬ǲ˷Լʱ䣬ںõϵģ˵пգȴеҲǲĳºһ˳

Ǻǣ˵ģ㵽ҪץЩħޣóºƻԭĻҲ֪䲻Цѯʵһ·Ҳ˲ļħޣûóºƵķۣʵЩ˵Ԥ֮⡣

Ǵץһͷģ뻹弶ˣԲʲôֽţԣºƲ˼ľͽ뷨˳

Ҳ٣۾Բ˿һ

ħ޿ɲץͻץģһЩֽǿ϶˵ԼСº˴󵨵뷨õûֱĸоŹˡ

ºƣ̫ˣħ޿ɲץץֵģҲЩľºƵĴ󵨣ҲԼ˸ˣ߻Ļᷢһ벻顣

Ҳ˵ôû취ץˣ弶ͿԵ˶ͬһ㶢ԼºҲ֮Աߣȥץˣ÷ϻһѣЩû˵ı˳ԣһΡ

弶弶ɣҲ࣬Լ϶û弶ħǰƤҩӦû⣬ֻЩϧ׵ҩ

ϧϧºƿûҳ˶˵ʲôˣҸǿһħޣǻ޷֤ҩǷʹá

һΰҲǼӿ˲٣ѧԺҲļħ޻Զ㣬ĺһͷ弶ħޣԶ˾ͲõóºߣΪЩѾ뵽ħ޵Χ

ʱֳһӾ͵磬ʱڳºƵäĿУգ۱ȥˣҲʮͷ弶ħޣºƷˣ

ºƣ㿴ǰһͷԳӦúı׼˰ɣһͷ弶ħ޽뵽ԼƤ£ʶѯһ䡣

ԣºǰһͷ弶ԳҲĺܣܴǿƤǿȣ֮ѡ

ˣǲҪ˼壬ܵڲ˵£ǻ׽º۾һգգĶǰͷ˯ڵϵľԳСķԸ

˽ǵ˵ͷħûգ弶ħ޻ֵ֮£ҲҪͷһǷԸͬţ࣬ǿɾҪںһܸ㶨⣡

ϣ

˵ͷºҲǵ˵ͷ֮˻ֺξʧǰϢ˯øľԳߡ

ˣֻǸºһͼóºƵӰʧǰͬӰ㣬һӾͿ˾Գգ۹õεķ֣ԼòƲóˣºȴԸʵЩΰ

ºԳֻа׾ʱԳӶһºͷʶΣգ۾Ȼ֮һ棬֮һֻͬʯȭͷ޻Ļ˸޴ѹĵط

꣡

ԭһĵطһӰһֻץסԸٶȻȭͷǴʵˣʦҲҪ޶գһĻȴûг֣ȵȭƾճһ𣬻δȾԳ¶֮ɫʱһͷȭͷϴ

أ

Գ¶֮ɫʱǵӰֶ֮ץסȭͷƣһʹþԳʧȥƽ⣬صˤ˵ϣʹõ涼Ǳҳһӡ

㻹ʵʵı𶯣һЩߣһ֪һھԳʱһƽը죬ʹĶͣһ˿

֪Ҫ϶ָոǰ仹ûзӦǰһЩ˵ûµơ

ºƼþԳֹͣ¶΢Цͷ֮ԼȦĴһӳҲǼأҪǿʵǿĻĺõͷһ˿ݵķ϶Ҫһ١

ˣ

˼һӾͽͷһͷԳſڵϣ壬Щ̾ºǰѯʵ

ţʶ࣬ҪȻĵһƵļһˣԣº΢Цŵ˵ͷһЩǻ۵ħޣǺý

ô˻˽ǵ˵ͷ֪ԾԳƢԾԲ׾Э֪ΪΣºȴ׾ٵĽĲƢԣһӾѹ

ͷƤҲ֪ԳһΪ׼ħޣһȭõôʦѪӲһȭҲǻѪһ󣬲ƽºֻһֻ֣ͽˣԾԳԣǿϣһ㶼Թ

ǣҪ׼ˮأºƼþԳ壬Ҷһ£֮ŤͷѯڳǰͽлװһЩˮҪ㹻ʹõĵˮ

ڴȡ㲻ҪˮһϴɣһָϵĴȡ䣬֮Щȵʵ

һʼΪʳõģ˭룬º⼸ռݴȡˮͷ֪ûϴĴһϴ裬ʵЩ޷ܡ

ţŪӣȻˮȥͿˣԣºƵ˵ͷӦһ󣬾ͿʼԸ˻ŵĻǡ

䣡

óºƵķԸҲҵ˫ֱȭŵϵĻȥÿһȭͬʯǰ㣬ܷɽýӣԭƽĵ棬ͳһɽȥĴӡ

˿̻ϹЩߣֲö˵ʲôǿ϶ûΨôͣ԰ҲǱ֮Ҫǿ࣬ҡҡͷ󣬲ŽȡˮһԵĵ˽ȥôӴ뱻ˮʱԹԵߵһߣ

ǧ֣㽫ǧģǸŶӣʵû򣬵óȥԶٷ

ʧҲˣһΪҪõֵҲʧˣҲ֪ûڿд飬ֵˣҲ֪ԼˣƲֵģҲܣĸ鲻ҪΪһεĴͷΪܺȵϲƣȴõôϢ̸̸Уҵ绰ɣλϣܸҴ绰ôһֵָһЩ£ôͳѵأ

İٶʮ ̫ŻԳ

Ƶûĸģֻεҡҡͷûж˵ʲô˭ȥͬǰ㣬Ūϴˮûʲô˵ģħޣȷʵЩִ

ǣͱˣʲô˵ģû˵ȥºû˵¶ЦдŨܵĵϷɷ棬Ȼ붺Ǵϴˡ

ûǵ£϶ô˵ǲû˵˼˰οĻЩߵĿ

ˣҲ˵ʲôˣŪһϴˮôʱĻԽҰŪһ׾ˣ˿̣ºƼԼ˵϶û취ƽǿŴˣһ䡣

⻰ҲֻԼǹײİѾ˹º˵úܺʱ򣬻˶ֻ֣˦ƹʵڣҲֻϵùˣҲǰڷҪͳºһ

ºƼûǲ΢ҡҡͷ֮ĿͶˮأ峺׵ˮûΪ¿ӶǣҲ֪һ˿ˣʵˣŻġ

ûκ󣬳ºȡ˵ƳҩϣƿֻһİɫҺ壬ãһ֮򿪣Ȼ΢һΰɫҺˮУ󣬽ƿá

ĿˮӣǵΰɫҺһӴˮ̾ڿ֮Ƿ·һκ۵ҩӺ󣬾ͬһѻ㣬̹ǵˮ˹̵ˮ漴ܵǿ񱩵Ϣдԭ峺׵ˮգۼͱѪɫдЩȳζԼҩ㣡

ʹóºƲɵӣ֪ҩ˶ζȥĻ͸ˣºȴûǸͣƳһȫµҩ

ģôôģһŵζ̾ס˱ӣָ䴫

Ҳǽűӣȴûж˵ʲôºô϶⣬һЩĵζˣֲǷҪô

һȥ棡ºƲδỢǵķӦߵͷԳԣýһ£ŵľԳ

ڵϵľԳ̧ͷһĮȻĳºƣʮԻ¶˰֮ɫȻҲŵǹȳζʲôöȥˣĻҲ˵

ĺˣòԾɣͷԳȻͱԼ˼һ£ֻܶ΢Цοһ䡣

弶ħ޾Լ˼ģʵڲϣ˼

Գ˫ͫ˸ã·һ㣬صĵ˵˶ͷ­վ͸ŹҴһ˿˿ϢӿѪȥ

ѪԣԳһԥתͷվĳºƣ¶˵ӣİϣºܷŹ䣬ɽȥ

һȥĻˣҲǿ㣡Ǹٴγ֣ºҲЩ̣ʼӲǿŻɱħ޵ĺ֮ģɵ̾һֻܰ˰֣Աˡ

һĻõû˽סˣ֪ΪγºƷǧ࣬ȻڽҪͷͷһȥʵЩס

ԳóºȥҲһ£֮С˼ºһξ󣬾ͺԥȥʹõ涼´һӾû뵽ïܵֻӰʵ̫ϡɼǿΡ

ºƣ㲻ǰæһô貢δþԳʧ󣬲ºǰѯʵ

ͷԳżߵǻۣ֮һħ޶Ҫߣºջ˿Գȥķ͸Щ̣һ䡣

ħޣѵҪѡһЩǻ۵µĲɣ⻰δ˵Ͳڵһ䡣

ƾȥ˼޷Ū׳º䣬ºͻȻ˼ҲǼþԳ¶ǰʱԺͻȻ˲̣õóºʶķҪþԳʵͷºƶЩɻΪλͷĳ֡

飡

ڳºҪڵеɻʱԶٴδ˽̤ºƽĿͶǸŲķ֮ͼͷԳȻ˻õóºһ£͸ɻ󣬲֪ΪΣͷԳ̬

˻ĿһۣǴӶԷпã˭Ҳ뵽һͷԳڱߺ󣬾ȻԼֻˣⲻ֪ɽлƫɽô

أ

˶ɻʱԳһõóºƵ˶û뵽Ķżᶨı飬˳ºһۺ󣬾̧һӾ뵽ѪУʹһЩʺˮɽҲȥ

ˣ죬ЩǰһУȻԼƤ·ˡ

Ҳף뿪ˣΪλͶҲɻΪɵħޣ֪̲ˮ򵥣ȥʮ֮˾

Ǹǻ춨ҩЧĻôͷԳõ洦ҲȡԼľԣº΢ĵ˵ͷڵһ䡣

ȻɻͷԳΪȥһıǰᶨ·Գ뿪ʱĵʧˣȡ֮Ǽᶨ˭ô

𣡡

ڳºƵ˶ɻʱѪľԳʹŭţ·ˮҩõܲסǴ̹ǰʹ

õóºƼæЩͷѹ£Ŀҩڵı仯ʺˮԳӶ棬һ¶˱ƤϣϸĽƵü

ŤľƤϣԼһͻԼǺˮת˲ͱѪɫˮһɨաɫƤëǱһɫ

ת䣬õóºüͷţ˱ҩƤľԳʹ಻ѣǽȥĻʮ֮˾ҲΪԼľҲѡ

תһ룬ºƾЩҩеľԳΪȥֻ϶ǳŶԼζеڶѡ

ϣҩǳɹİɣºҲ¶֮ɫ˫ֽﰵţõͷԳȥ

ģܲˣʹĺʵЩ̣һ󣬾סԼĶ䡣

ĿʹľԳȴûжһ£ôҩȻҪӲͦȥģͷͻȻӿһͷħ޲ײеҲһЩɵͷɵԵĴһͬǰͷǰ㡣

ʮָͬ㣬ûһ˿ۼԳʹĺҲǽļ·伴ȥһ㣬ϢȴԽԽǿ

һĻĳ֣õù۲һеĳºƣﾪϲڳȭͷ֣ɿ¶һ˿Цݡ

ߵ裬óº¶Цݣһ£ѵԳҪ˻ܿģ漴ĿͶҩУ˿̵ѪɫҩˮѾ˵ɫͷԳĻɫƤëȻ˻ɫܵӾԳӿϢʱ辪ȵſ͡



ľ뵽˳ºƶº΢ĵ˵ͷδ˵ʲôͷԳԼע϶һЩرȻĵˡ

ģҪˣôһӾͽˣҲľɻĿ⣬ˮľԳһиǾȵĺܡ

ºƲδԵˣǽҩĺɫҺ壬һۿɼٶȣžԳȥʹҩˮԭѪɫ˵ɫȻָ峺ģ

˿̣ͷԳˮһʼʹʧˣֻõ伸ĸоӣʱҪ࣬ԺˣʵЩ̾Ĵ󵨡

һˣҩѾʧȥҩɫƤëľԳȻЩҩ󣬱һͷɫľԳʵЩºƵԤ֮⣬Ҫ˯ȥľԳһ

ʹþԳһӾ;˹æˮأϥڵϣºʱ¶˸мԼη֮ɫ͸ºƿͷͷʹõ涼Ƕ˶·ÿһ£ǷĵĿͷһ㣬վ

ºľګĿǰͷԳԼͷֲ֪Ǻãֻεվԭأһ֪ģ¶ϡ

ˣллŻӥ׵ڳºľګʱڵϿͷľԳֹͣ˿ͷ໰мĵ

ô˵ģһ裬ҴŸºƾȵĵһ䡣

ˣԳ屾࣬ʱһЩԣŽǻҲĳɳ࣡ӥʵĻش

ˣЩŤɣԣºƽҲʼĩΪͷ弶ԳȻ弶ʱ¶ʮԻı飬֮ʶԳƻӥľԳȻһھˣЩܲˣڵһ

лˣӥһºԼվĵһ󣬲վ

ҲôºƼûӥ˹ߣʵЩΣһ䣬һҲŲǻۣ϶⣬ȴǸԽ

ˣĵžԷ޷ı䣡ӥãȻãŹĻش

ӣºһӶ֣ʵЩΣ޷Ūףε׳Լ䲻º֣ҲǱһ޵ͷǣţ૵ĵһ

ǵģˣӥ˵ͷ

˵˵ΪҪҾԷôºƼԼŪףֻѰӥܸԼ𰸣Ȼ޷Ū⵽ôһ¡

ˣǻԳһ壬̫ſʼһֱ׷ŻϵߣҴϸܵ˴ߵϢȻǿңȷǻԳһȴѾõˣӥ˵˶Դе뷨һֲ˵˳ºƵ

˽ǾţΪεĳʵ̫ˣǰҪһͷΪħ޸棬һΪѵ飬ʵǿҲˣõͬǰͷԳǰ㣬쳣

ҲʮʶȤûдųºӥ̸֮ǾţԽǵԽͷǻϵߣõԶŻԳһ׷棬Ĳ֪һǣ̫Ŷ֣Ͳһ򵥵顣

ô֪ǻϵߵģԣºƾסˣֻкἰһΣһξȻһͷԳԺѾʼһͷ

ǻԳһͻӦ£ǶѰҵģӥʵĻش

⻰뵽ºƶʵЩ⣬ӦĸӦʲô˼ã޷Ūף⵽ʲôֻܷˣԺлڲҺˣɲپȥ

ˣѾ뵽ӦɭһƬԼˣصȥĵطɣºƲҪһͷħԼĸ࣬˻ַԸ

ˣǻԳһڽ󣬾ͻصȺУˣһҪϢ㱨ǣӥδڳºߣǴ㽫ϵߵϢٶȻ㱨ȥ

ͻȥɣºֻܰ˰֣ڴ˾Ҳǰʡ

ˣأӥˣӥٴιڵϣĸ˵֮վ˼תɭȥһļٵģȻҲԼٶȣϢ㱨ȥ

ºƸ֪ԻԳһӦѰҵҪºռʣļŴˮֻͬ㣬Ӧ

ºƣ̫ʵ̫ңԶˣ治֪ͷԳ˵ĵǲģüͷţӸոյǻӥƭ˵ģһһˣԽ˵Խˡ

ܸӦǻϵ߿ʼҾˣԣºƵ˵ͷʮֿ϶ĵ˶ԻӥЩΡ

ΪͬĻҲǴһõóºǣҶǵ˶˵ģǲţô˶ҲǲˣǳºƲԸȥ룬ҲԸȥġ

óº˿϶ĻҲΣչǳºԼ£ԼҲˣ£ôȥһ£ˡ

裬ǣϣ˲Ҫ˵ȥҲҪǻϵߵ߱ˣº˼ã¿ûô򵥣ҵʦȻŴˮԼѡʱǱ飬ĿȻ֪ˮʲôʦǻ˲֪õˣصĺܣԼҲçײ´ȥ

ţĺˣǲ˵ģͻ˶һۺ󣬽ǵ˵ͷͬĴӦ

ڳº˵ҲĿǣ֪˳ºƵĻһЩ벻顣

˵ͷӦºһ֮ʹ뿪һˮĵطȥеĿѾﵽˣԼˡ

(ǰһִ̫٣ʹ½ˣ˼Ļģ쿪ʼȶǧ֣

İٶʮ 壨һ

̫ոչ𣬶͸ˮϣʹˮ淵յЩۣˮ㣬ȴζţ·˵ؾ԰㣬˿һľϡĺӱߣŲͬɫ꣬ں̲ϣ˳źȥһ۵꣬ÿһ·ͻѯһ֮ˣõĴ𸴶ҡͷ뷨һ㣬䲢û˱죬ִ˲ƣָĳط

˾ǳºƵˣ뿪ǰѾҹˣºҲҹѰһ峺ЩˮԴԼȥѰңȴϣҲ˶

ֻõڶųѰԼˮԴһЩӥʹõĲǼΪͨĺˮ˵ǺˮȴһˮԪصԴȪʳģǧ֮ڣΨѧԺڣôһˣöһұ޷ֵ귽ݡ

ǣҶ˵ˣҪһûбκħޣǺȾģþˣºҲЩͷŤͷһϲĻǣֹ

ٺ٣ôͷ·ʵЩģǸЦŽ͵

͵еˣﵱǰСĸ·ǰûǸʵߣ䲻ôʲô£Ǵģġ

֪ҾͲˣºǷйеķƣճɵĺȴõֻεҡҡͷһ䡣

ºƣôô˵ҳȻ¼֮£ҲԹƨôһºƲĻˣǼ¡

ԣºֻܳĬ֪ǽû취˵һĵĻ̾ͻ⵽ķõóºֱĻ

ǣ㲻ˣÿ㶼ظἰ£ûˣҲﲻסˣһŭݵĻǣͷĵ

ð۸ʵˣȻصѧԺҡָųºˣʮųº˵˭һ̣ȴӲסˣ޷˵Ǹ˵֡

ǱӨôʲô˵ڵġ㻢ǵˣЦеĿŻ΢ŵͣƽĵһ

õû澡ʧܴ￼ǣǽӦþÿĲŶԣΪͱӨվͬһˣʵȴõûǸΣҲвģһ׿ֻһ֮ңҪȥǿЩѣұӨҲͣĽˮƽϣǴӻǵĳ㿼ǵġ

ˣºƣЩΪֵܣȷʵʣһϣ㲻ҪЩңûƿԣ֮ʲôתͷѯ˳ºơ

ʲôʰɣԣºһ£Ŀһۺ󣬲ŵ

뿪ΪβŶʧȥóºƵͷһ󣬽ĵõĻĵ˳

һ˻ºɫЩеĲԼ飬˭ףÿһĵı飬ȻȥӰºƵķ·ڵѪЩȵѪӳºʶӵȫĸо˭ܵһ󣬽ĸоѹŽ͵Һ֮һңһ𲻹õ˸ѿˣ

˵꣬º΢ҡҡͷŽĿ⿴峺ĺˮһֱڷԼΪβվԳ˵ô

ʵ»ᵭģҲ̫ΪԼˣη֣´ξûˣóºƵĽͺ̾һεĵ

ͬһĴϴֶ֪ǳºòԣ˼Ҷ˰ºƻ֮ϣõ޷ͻʵ̫ų˵㡣

һһɣоŻôʱУʱĪǿ󣡡ԣº֪Լ̫ˣҲ޷õǿŻȵģ½ɳһǸ˵һ䣬˵Ļ

ºƣ㿴Ǳߡǲ֪ȰºƣĿⲻɨţһɽǰȻһֻһ׿Сٲ峺ˮҲǴٲϻţײʯϵʯʱƮ۾ָǴطѯʵ

õóº΢һپȥԼЩмˣҸضȥᱻҳ

֮Ŀ˳Żָķ򣬿˹ȥһֻ׸ߵСٲϡЩ׻ˮ뵽ɺõóºЩ̾ĴӾһС֧۳һƬ½ĺֱû½ľͷֻʮ׿ĺƬɭֵ֮Ӱ

ǲ̦ʯڣºԼѰõӵˮԴ˵˾ˮ

ţӦʯں󣬾ܿһԴȪˣºƿ첽Сٲ£˫һЩˮ˼ں˿˿ζºƲסĵ˵ͷĵһ󣬾ͼȥ

˻ƷһЩˮͼóºվٲ֮ϣֻεҡҡͷȥ

ǿиӿȪ˸ºƾ˳ϪȥֻɴСˮأмһϷŵȪˮĵ

Եص׵ɽȪˮҪˮ峺̶ȣǸɾ̶ȣǱںϵˮԴҪ

Ǻǣû˵˰ɣǺЦĵ

ȻηطԻǶԣȷʵÿ佱䣬º˶Ǳӵ˻һۣ֮ҡҡͷỢΪã仹Ļġ

ѵ˵ˣǱºǸӼصɨ֮Цȡ֮ǴŻд

ԣºһۣʤǸһԣֺã֮˿첽Ȫԣ˫ַˮ̶һɱ̹ǵĸоӵȫסĴ˸ӦȪˮĨϣõϵëϸ׶һ쬵ĸоʹóºޱ,ĵӿһɳ嶯ȥϴ裬֮ͱºѹЩȪˮҩõġ

Ǽóº˾ȻûԼܵˮ̶ߣҲֻһҲˮ̶ߣһӴȪˮȥĳ嶯·ʱȴºһס

֣ϴ裡Ťͷ˳ºһۺ֮ƿĿ⣬˫͸˷ܵɣͶȪĵ

ҪϴĻҽҪȪˮȡˣȥԣºҡҡͷɲûȥŪ̷峺׵Ȫˮ

һɽȥʮ֮˾ǻǲˣиɾȪˮǶûϴˣºƶЩԼϲϴĹˣȥû׼ۺˡ

ҰŪӣһºô˵͵һ䣬óºֺ󣬾ܵһȽƽĵ棬ʼæ

䣡

Ϊܾϴ裬϶ɻգۼͳһСӣֻȶ崦֮һʯ㣬ʹûһȭһȭĺȥʯը

ǧˣ˵Բ𣬽һ磬һֵȥСʱдһƬһٶֵռǣظ޸˲¶ʮΣͶأҪҰæҪĶģҸˣ־òʣΪǸģи£֮ǻİ֮˵ףԺҸ쿪ģѣֻϲ֪һ˵ĿαأԼôˣڻȷʵЩ̫˵㣡˾Ͳ¿ˮˣϣЩ·ݣŷݳȥһй䣡

İٶʮ 壨

ºƼûѯһҪˮӶʡȥˣԹԵæõóº¶֮ɫҡҡͷһۣЦ

ˣ

æ˽ʮӣһһ˵ĿӣҲǵ䣬Ҳǹºɽȥˣ漴ʯӣųºƵһ䡣

ǣôＱһ²ԵĻ㲻ðæһˣЦһŴȤһ䡣

㲻裬ҿϣѾˣѧԺ뵽ӱϴ裬Ǽֱһһ˻ѧԺֻмкѧԱоҪϴ裬û취

ȻôＱ˳ȪˮȥˣºҲѧԺȻѧԱסãȴһΪҪģǾϴ裬ŮѧԱ˼ҿȥˮϵרأѧԱֻǸɵۣ

ԣһЦӯӯ裬䲢˲һϷģֻܲ鲻Ըĵ˵ͷߵȪԣȪˮװһˮ

Ϊ浹ϴˮˣ˭֪õûЩߣҲΣ˭˼û˵Ҫϴأֻϵù

ҲǾˣֻˮͰˮȻװһСʱʱ䣬̵ģõóºֱҡͷͬʱҲֻһˣõû¶һ˿΢Ц֮ӵĿ⡣

æ˲ӾͽմʯӣȪˮ֮ǾͰԼϵһͭɫһҲǹ¶ǰһΪˮҪȥ֮ʱ߾ʹһ仰

ǣ벻ǿһ㣿

򵥵һ仰õѾԾ̬֮ĻӲȪԣ˸ţȥʲôûϷˣɣֶԲԼԥš

ֻǲ֪ǷܵסҩĴݲУº˼˺һΪǿȲͬҩ洦ԼҲǲͬ

Ӳ˴֮ܵļƾΪǿİɣһĨ˷֮ɫԺ˵յĳǻǣѲƤõĽǲǻＫΪ϶Ĵ𰸣

ڻǴϴֶԣܶ࿹£ǶһºƵ뷨ıϣóºⷬ϶͡

ǰɣԣºƵ˵ͷһ䡣

ȷʵڳˣȻһغˣﻹվг鷢䲢Ƿҩġ

Ҳˣ캮ضģˮӾ̫ãһºǻͰӵһԵϣ֮˵һõóº˴۾Ļ

ʮ·ݵԼûһ˿оôܻ캮ضĸоأֱǸԼ̨£ҲҪҸǫ̃װɡ

ǣҪ׼ҵƵҩҲʶ̵סͬһʹôºƼû˾һ䣬ϣΪǿǶʹȴǻӥһʼʹ໽е龰

ģ㻹ˣϵɽ͹ҶһüͷοССʹԼǺʵţ׵ĵ

ţȻô϶ȵȥܿסٵιһ˵ķ֪ǾԸûʲôõģºɫȻ̣ȡҩֻǵָֻ׷һСȥתͷ˵һ䡣

迴ųºɫصģҲǿǵҩһܳܵģ绢ǰ㶼õóºԥ͸û취ʹҩˡ

ڳºƻ䣬ʯӵȪˮת˲ͱʺɫԭ̹ǵȪˮȴڴ˿ð˹ȳζҲõóºһüͷҩ֮ոӥʹõҪڻǶԣȻѾǹˡ

ȥ£ҩʱ뵽ļУǧԹȥˣºƼҩѾȫɢ漴

ǵ˵ͷϵһԣһԾõ˷θѪõûµĳ嶯ǱӲǿճºƵķԸȶѪУѪˮֻǵ˾ҲңԼû̫ߣĻȼǶĵѪˮˣ漴񣬾ĵȴš

ڻǾĵȴһӣԭͷڵѪؾڴ˿̣һ˿˿ϸѪճ˻ǵļϣһ壬γͬ֩㣬۸ӵϸߡ

ǸܵƤ·ڴ˿̱ó涣ҧһ㣬ʹƤ֮꣬ͬɽ緢һ㣬ը쿪ĵʹգۼӵȫõûɫһӾͳһĨ԰ףԻǾǿƢԣ϶ҪҧأӲϣԼͦȥ

ºƿŻת˲Ͳ԰׵ɫźڴ˿ŤĲʱºƵҲʼͬˮһ㣬¶ǼֻҪ⣬ºֽ̻

ûͬħǰ⣬ֵܣ̣ǳºƾҲ޷εĹʧ

ºƸܵҩڣҲȲţ۸ԷֱΪٶʵ̫ˣһʼѻҪش˿̵ĻֻĬĬţ֪յЩҩҲõóºǾľƽ䲢ҵģһȫע



ʱһһεĻȥڼӺܲסİʹŤεգŭ

һòϢĻصУͬǾһ㣬õ⸽ħޣͬɱ֮㣬ٵ뿪Ƿ֮أһ˿̽ĵûУǿĺֻħ޶᷸ɵȥΣա

ʺɫȪˮڴ˿Ȼ˲٣۶ܿЩѪɫڻǵ㣬ȪˮɫҲǱ˵ɫȻȪˮڵҩһۿɼٶȷʧš

Ż಻ʹ趼ЩҿȥˣԼ̲סóºǽƽɫҲƽеĵǡ

ǵĺº޶ã۾˸һ󣬲΢ĵ˵ͷջͶڻ

ǰȥˣºתͷԵ裬Ц

ţ˵ͷӦһҲǿѪɫڱ䵭Ǳҩ뵽ڡ

һ̵Ļ˷ͷʯֻ̬ҪȻǴѹǾûˣڴ˿̵Ļǣֻͷſ촽ҲǽȻʹѾʧµֻ̹ĸо

Сʱ󣬶ǵҲͬһ㣬һֻȻһµĸоȻĺЦԾ䣬͹ϣ·Ȫһ㣬ȵˣǲӰѾûһ˿ѪɫȪˮ

õóºƼֻεҡҡͷ۾΢һѾ峺ȪˮȴܲʵЩǰŵĸо



ڳºƴѻǵʱ򣬻΢΢ſ촽һ仰ſ˫֮ͫ˫ֲϵڰɫƤţţ·ڸı仯ñǰҪǿʱͫһĨ˷ܡ

ǣﶪˣ迴Ż˷ܵģ·֪һʮգõ迴˾Ͷģ˻ǵĸп

ԣһ£֮ʯӣһɫƤǶʱ򣬻ֵļ⣬֮ǰһ̶ҪȳƣȻǵõ洦Ҳǲ٣οƳһЩˡ

ٺ٣һεĻӦûǿǰɣǲûд·ЦеĿųºƣ˫˷ܵ񣬺εĹͫ

ޣڷҩˣԣºҡҡͷĵһ䣬ҩºҲ˻ǵʹõĻֻʵ䷴

ô˻˷ܵʧˣȡ֮źĳ϶޶ȵģգҲ֪ʲôһԵϡЦŵ˼ΣӲӴ֮ܵһƣӦֻܵ˰ɣ

ȥһ£ǾͲˣһ˻ǳ鴤һ£Ų̲ĵһ䡣

ٺ٣Ӳûô޴ȥЩһᣬҲ˵˵ˣǼæ˰֣Цű

ǣˮˣýˣºһЦĻǣָָѾʹùȪˮԸ

˻һ뻢ǶǶ˵ƨƨߵĿʼæһӾͽʯķˮɾ󻹷ǳԾܵȪԣȪˮѴѵﵹȻ˺ô϶ҪһЩµģǻһ

õóºƼһĻǾŲ֪˵ˣʶ쿪ʼûôģתһҲȻˣ֪ε˲ٺô϶Ҫ

裬ҪҪʹҩºŤͷ裬ѯʵ

Ƕʹˣһţ˵ųºƳйģֿտյĻȥºƾùֲ˼ġ

ˣһɫ΢ҡҡͷܾ

ҪȥЩʹ˰ɣֲǻһҪǿɱû壬ǻžô

ðɣһԵȺһ󣡡ԣºһЩɫ֪õʲôȳζԼʹ˵ͷ󣬶Ըһʯԣҩȡ˳һһΣ֮ȪˮͬȾɫһ㣬ת˲ͱѪɫðڳȳζ֮ǻҪࡣ

ºƺԥȥ·һԺ󣬾ͻ߽ǳȳζԼűϢѪȶδһᣬ͸ܵƤͬǧӿҧʹžǱĳƤڣƤµļʩŰ

֣ºɫЩ뻢Ҫ࣬ҲҵڵܣЩҩõЩ񱩵ҩ뵽⵱Уʹӡ

˿ųºֻ΢ĲһӺ󣬾ͻָƽҷ֮ǵҪ࣬͸ӥһ㣬ȴûгֹΪºƶ˽⣬֮˸çײȥʹóܲ˵ҩ

һΰСʱȥˣѪɫҲǱ䵭ٶҲǹ鹦ԭǾѾǿˣһһ԰ٶϸӿ࣬ºƻѡգ޷ԼʱŽȫëϸȫſͬһ㣬գۼͽѪҩȫ뵽ڣֻǻָɫȪˮ

ºƵƤδ̫仯ֻǱ˷ۺɫȻһҩԳºƶԣһ㣬ºҲΪ֮ʱͼóºȡƿҩˮﵹΣٶȱ˫ۡ

һζһͷ弶ħʹˣºȻĵβУ˫ۣЩ૵ĵһ

λԺĹ˼ٴαĴˣԼô֮Ӳһ£ǲҲѲƤӳºʹҩķܲ³š

ǣҪҪȥô֮һ£ջؾ̾Ŀ⣬תͷžŵĻǣȤ

ˣˣԣɫһӾɷæ˰֣

ǺǣºƵѾħˣҲ֪̥ôôǿǣû˵ЦЦŽĿ⿴Ѫﾲŵĳºƣɻ󣬲ɵĵһ䡣

ǰһҩõһͷ弶ħ޽ģºȴҪĵ֮࣬Ӧħ޲˰ɣͬĵ˵ͷ

ʵһʼºƾ͹ԼҪħȴħžԵĲ࣬˵ƤûħǰӲҲˣӸ濼ǣº಻弶ħһǰˡ

ڳºӵļԣԼҪǿѾǿҩȥˣֻѰˡ

һСʱѪصҩȫºգҲǵõ˲ٵ洦ȴõóºΪΣΪһΣ˭벻ԺԲƵ֣ҩȥѾûκεİˡ



˶ĵȴʱʯһε̾Ϣͼ˫˸ͫ¶֮ɫ

ôˣһ£üͷڴ˿̽Ϊγºû̾Ϣѯʵ

ΪõһΣڿûϷˣº뿪Ѿ峺ʯӺ󣬴·Ϊεĵʵ顣

ûõһ洦һ̾Ϊγºƻ̾Ϣתһ룬޷Ū׳º֪ûЧνȥ

ֻ԰ˣºƵ˵ͷҲһĿȻĵһ

ҿôҵõĺôĶöࣿһЩºæǰæȻΪԼ׼ģȻûж洦Լȴ岻Իǿ̶ȣ֮ǰһβֹ

ûб϶õ󻯵ĸƣȴͬºƿǣҲǷͬһߣôҲǶԵȵģߣǻһļ⣬ûƵĴҩİֳ

ǻȥɣûǵͷʾ׺󣬳ºҲûڴ˵ص˼ǰ˵һѧԺķȥ

˽뿪˵غ󣬾Ϳʼ˵ЦºҲǽе˦Դҩ˻ǣõûϲüңҲڳºǧӦһЩ顣

ºƿɲϣһ죬ǻʣʮεҩһԵʹˣǾԻһõûǵеҩ

İٶʮ ˭һ

ʱ֣Ǵ۵⣬ֱ£ʹôضǱҫ࣬ľڵǱ޿ײĹ߸͸ǿ⣬Ҳһһб˴ء

һ£һ۵һŴ֮£˿΢յ˫ۣһ͸ҶƤʱʹ䲻òڶһԴλãˣǳºˣ֮󣬾˾һʱ䡣

ӳº˻Ѿȥ˽ʱ䣬ʱºѾ壬ȴٳٲͻƵʹóºƼķϣҲʵͬ㣬͵һӡ

ºơ

ڴ˿̣һгԶʹµĳºüͷ壬Ҳû˵ʲôΪԴҹģϺҲ²

ߣȥҼ漸죡ҹºǰ󣬾ͶŰ˫۵ĳºƣ

ȥʲôºƤû̧һ£һ

Ҫ뿪ѧԺˣԺ󶼲ٻˣһȥҲɢɢģȻӣɲУҹ̾˿󣬲˵⡣

Ҫ뿪ԣºﻹס̾վüͷţ۾ֱдŲ֮ҹ죬һҹͷºƲʶԼѾǽ뵽ˣµһԺѧԱҲǼ뵽ԺУʱ찡

ǵһ뿪ģº۾˸ãҲǹŵĲᣬһÿ˶Լѡ񣬳ºҲҹ죬һ

Ҳ밡ѾŴߴˣҹҲǹŲᣬ˭֪ĸ飬ҪлΪˣ㱣ĵף˭Լļأ½֮󣬼õȴҪȥһطض԰쵽飬еǲ֧½

ȥģԣº̧ͷǴ۵⣬Ҷڶ䣬ĳ͵Ҷ϶У֪ʲôҹ˵ˣڵһ䡣

ţºƣһȥ漸죬ȻضޣҹҲ̧ͷïܵҶӦһ󣬲Ҫ

º˼һҲ֪ҹ⣬ԼҪԼȥԭڴˣ϶Լ֪סַ󣬸֪ˣôԺ߶ҲǷ࣬½֮ȥݣȷʵЩԶˡ

ݣҹǣҹĵԼҵסַ

ݾȻгǳأºЩԼĶˣݵ֮Χİ˴ҪֲĶ࣬һϯ֮صģǶһΧüβˣЩЩȵĵ

ôԶҹȷʵҼҵģҲֻһʮСǰˣóº¶ȵı飬ҹ΢ҡҡͷ

㣬Ѿǰ˴ݵ˲ˣԣºŤͷҹ죬һǰ֮ˣ漴Ц

Щ£֪ҲƽڵģҪݿ̫ߴˣܽһǳأһӵļ壬ܰ쵽ģҹҡҡͷæ͵ɲϣºƽݿø˲ࡣ

Ǻǣ˵Ҳ˵ݲԻ֮ǶţëԣºǲǬ˸֪Լ飬ϼһݵ˽⣬ҹö࣬ŶҲǸ߳ҹЦЦŽ͵

ҹʮǰЩȴΪһ£ʹҹҲʧʷҹԼ׾ߵĻʱҹ컹δ֪ʱҹҵĴж

ڲǺúõôʮǰľˣڿһ£ҹἰԼҵ飬ɵԼ壬ҲôºҹļǼᶨĿֱҹ죬漴Űοһ䡣

ͬһȥôҹصĵ˵ͷʵ

ҲȥĻҲקȥİɣ˻һºƵĶôôӲקģ̾һ˿Цʵ

㲻ȥĻҲǿҹЦڵһ䡣

ðɣȻʢˣҾΪѵȥһˣºƼҹǽƻЦݣë˵ͷӦ

ߣǸǸȻͳԣҹﻹºƷڵĻᣬһųºƾפܡ

ʱѾȣǵʮªľˣȡ֮һԺ޼ͥԺ¥Щǹ鹦˵ŬԼ˵ĸǽ˵˼һİУ

פϰ˵ȺߣһϤ׶У۾һգգĶųºڵķ϶ǹ˿˿Ĳ֮飬óºƱҹųԶʱ˽һ£û˵ʲô

ôһվº߽֮󣬲ʶԼһ֪ҹҪ뿪ˣȻЩ˹ѯʵ

˳ȥǺһ٣ܾܾ߱ôѾ뿪ˣóºûûεĻ˷˷ۣҹ˵һ䣬͸ЩᣬûĴ㡣

ãһҪ飡ҹţʮĵ

ûпϹǲı飬κ˶ΪʮֵѣȺҲżĲᣬͳõû˵һ仰Ϳ˺

ºƼһĻҲζͬܶһ࣬ͬˣûһثֵģ飬ʹͷţŨƣ޷͸ˡ

߰ɣ

ѻȸºֻܻ˻֣ʹһƱˣƺƵԺȥԺѧԱóºƵɫ󲿷ֶ˵Ȼʲô·ˣõ˶һѡ

ºƵ˲δһ·ЩΧ۵ˣʲôֲȥҳӣûҪȥô࣬ºҲˣ˵ûһ˿촫еֻǴصĺõÿͷصļֲᡣ

һ벩ѧԺҲһ¥ʱ˿緹ʱ䣬ϯʳͣϸ֮ʱ߽һɫͷ˹̨õýӴСƨһ㣬ţ˵ʲôȴû취ֹһƱ˽ǳºƵˡ

ӣǾ¥Ѿˣ޷ڸڳλˣڹ̨ˣһ֪Щ˵Ժ⣬ҲǲҳЩͣ߾ʧȥһʿ͹۵룬Ǹ˵š

֪һüͷ壬Щλߵ̬֮õƹ¶Ϊ֮ɫ

λһֵҪ뿪ѧԺˣλŲһŲطǮǸˣŤͷ˴ǽͷӶĳ֮˰֣⡣

ЩѾˣʳǣʶʲôЩ΢ҡҡͷ뿪ˣδ˵ʲôЩΪԼЩԺգһƱ˵ʣԹԵĳԼϵζȡ

İٶʮ ˭

滰£д󲿷ʳͣѾѡȥмˣǲǵϣȻǲѧԺӡ

õóºüͷ壬֮ǼӵˣôǻĺܣȻ˵ǵĵͷѧԺҲǲ̫ĿŵЩȥм¶Ф֮ɫºƶһۣЩ˵гºƿӡ

²ѧԺºƣǾԵĻ˵ºĵͻȻһĪŭЩĵ

óºǲһ˿Ļԭʮ̹ļˣͬʱɫ֮ͬ˻ʹ˸ɫ

Ȼǳ¹Ҫ˵أҵȾȸˣһһŽ۵ˣԵļ˻˻ֺºǰЦóºƲ˵ҲԼΪ˹ĵ꣬Ҳ˼ƨɣżȥˡ

һӣ˸⣬õóºһ£ΪҪһЩȭţûһ仰ȥͽЩӵλһȵļһˡ

ǺǣºɲֹѧԺŶڲ˭֪ѧԺи˭ǲĳºƣЩһﻹʶȤóºڵЦŽ͵

ԣºҲֻܵ˵ͷûԼһŲŲͬҹһˣȻõЩһ£

ºƸлҿǱŵƨǵ˺óһʱ䣬ƽ˾󣬲ųˣõлҾµˣ˭棬лҲһ飬϶ôһ˵©ģ֪µʼٸ˭ÿͷǽǹɷǵ֣ɷͻȻ֣Ȼͱ¨ӡ

ǳºƲĻòͱЩ֪ˣôҲŵȳºԱˣƨƨߵ뿪

Ǿ¥ƹҲóºƵĻӲԾͲԼûȴɷ뿪ǲôضοΪģѧԺֳʲôӣ˿̲ͬˣѧԺָص㱣ġ

ƹʰӣȻõǼƹǶţеľҲ¶ţĹ̨Ը

ԣƹҵֱӾͷԸһСʱԼҲԳʰЩ꣬δһᣬʰɾõõȵЩͷĳºƵǸҲǴƹ¶

˵Եһһٶ˵ʳʹóĴǣǿģĳˡ

ֵǣҹҪ뿪ѧԺˣȥܶԼĵ·ֻףճɹȸΪºվ˵һ䣬룬ҹһ¾󣬾ͽľһԵĵ

ҹ쿴ųºһڽƺȸ֮ҲǺԥĺ˾ľƣҹպֱ꣬˾ơ

ҹ죬пյĻǣҾһվһĨᣬڵһ󣬾ͺѾҪˣҲ֪ԼҲǿˣҹǵһˡ

ҹ챻һ˾ƣҲһһЦˣʹһٶ¶ǣĶƤѾ¡𣬾ͬһ̥µиһ㣬ɫҲͨͬ˿ȴ쳣

ں˾֮󣬻ҲǶģÿͶΪƾĴ̼ʹһЩ˵˵Ļһһĵ˳

ҹ죬Ժûлڼˣһסֵܵġ

ҹ죬ϣԺܶݿǰ

ҹ죬ʶҲһ˰ɣҾ᲻뿪

ҹ죬֪ôǼǿѡ뿪ѧԺΪеģˣصȥΪ꣬Ըѡ

ʱ˿̣ҹףЩһˣǽӵ˼ţߴٻȥˣΪܱס飬һδεĶ

󲿷СˣȻžͣҪòȥһʦһƫԶԣǶĴڣＸ˼Ķ

գۼ䣬СʱȥˣǷʱ̣Ҳˣ֮󣬴󲿷ֻھ¥УֻʮºƵͨݵĿռǰȥ

ҹ죬㻹ܿסôҹ˲¶ʮ˲·ҲҡҡλεģһܽģЩǵĵ

ΪռʼֻгºҹˣºƲٿشôӾҹˣһʼ˾Щ

ĺˣ˾ƾͿˣҹ˰֣ʾû£ȻһʼûƾƳΪ˰ȫǴôˡ

ԣ˽ǵ˵ͷºȴЩҽӻˣԼûȶپƣΪ֮£ʹóºƼЩԶľƣ˾ƣҲմˡ

һ⣬ڰֺʹǴȵϢԶִľ޴ǳأãһѩɫ¹ڶʱʮӰڵƻͨĴϣ߾ˣԼһõۻҵСƷ޷õǲĿһۡ

ʮ˾ǳºƼˣӾ¥Ѿ磬ΪĬѡǰУ·ϣôͷ룬վоͷһ̣һСʱ·˽СʱѾһ¡

һΪĴǰºƵͣ˽Ųûһ˿ۿǺΰĵ̣͸Ųᡣ

ǣˮ죬裬棬ǣ˳ĪԣллңǱһ£ȻԺûˣҹתǰЩˣһһĽֵ˳ſ˫ۣ֮һǰҹһ֮ӵ

Ҳҹ߶һʹҹ춼ˣ仹ǿǰᣬ±˵ǣ

ʱ䲻ˣ߰ɣҹһһ֮󣬶ԳºƵһʮֵͳĻתŴȥһͣ

ԣºƿһˣ΢ĵ˵ͷ֮͸ǰŵҹ죬˺ܿû뵽˻谵Ĵڡ

վڴˣǶþ޷عã֪ͻȻ̾һʹ˲Żع

ҹ뿪ˣҲ˰ɣջĿ⣬תͷˣ

ĺˣûн֮ǰǻ뿪أ˳˼ĳļ󣬴𸴵

Ҳǵ˵ͷҪ뿪ҲҪһʱ䣬ԼǴʦ˽ʵˣҪ಻ʱ䣬ʱ䣬˻õóģڸЩˣϾҪ˵ĻȥҲǻˡ

٣ҾͲˣǲһӶˣ۾ת˼ȦͻȻЦһ

⻰һ˶̾õǳ鴤ָų˵ˣ˭г⻰ʵڹҲǽʱĽλҹֱõóˡ

İٶʮ ˭

һֻеһɫâֵĿռһɫɫĹһͬһ㣬գۼ䣬ʧ˴˴ֻһɲɫԼһɫ

ʹÿռǿݣλʹõģ뽻һʹý𣬶ЩʹýõֻԶۣһ⣬Ըʱ䲽ǰݣҲǲϻǵԩǮ

һɫڣһĿǰĿѾȥ֮ãȴûж˵һ仰Ϊ֮Ϣţ˾뿪ѧԺѾһ֮õĳºˣٿ֮ͻΡ

ºԭΪҲʱɵݣ˭ȴҪ֮ãõóºƹֲ˼ģԾҪҹٿشķţһβٿȷʵЩƫҳºļʱҲٿҲǼ׶Ҳ·һǺ֮ãһǰУٶҲȥ



ֿζĲٿسºƲž˴֮󣬾ûһ˿Ȥ䣬ûµʱ򶼻һЩӰЩӰõóºʱҲ⣬˦˦Դ󣬲̾һ

оܿɣҹóºһ̾˹̧ͷǰЩʧǵӰҲٿشѣֻҪϵעɣӾͿյһ˼ʱ䣬ÿÿˣһЩ

ҹû˵ԳºҲ֪֪׵ģ˸֮£ûõóº̾ϢЩ֮ºƻҪǿ֮ˣĲ֤һ漣ĳ֣˵ɷ֣ӵǺ¡

ûʲôԣº΢ҡҡͷһ

ٹվ͵ˣҹóºƲԸἰķ֮£ҲǼϣһʱ䣬֪ڲٿشĳºơ

Ҫʱôºһ£ӽռʼºƾʱ䣬ҹ˵ʱ䣬ǴùģһǰͽһʰʹýټҹǴЩʧĿ⣬ºֻ÷ȥͷɣ

Ϊһ˲ٿҪʱ䣬㣬һʱ䣡óºɻҹЦЦŵԭί

õóºƵ˵ͷԼǵ˸Ӹ磬ǻĵڿռ֮ãҲǿԾģҪٿأͷҲ֡

ɣҹüȻѾ˹ҲԼĳº򣬶ųºƵһºÿλãʹôͣҹ־ʹôٴ˿

ǲŲæ䣬ˣ˿º˵һνٿشĳԻᾪһ亹ΪºƲ֪Щ裬ʹһߴٶ˼£ҹƼ϶õô档

ºƸճֺ󣬾ƿͱۿʼȻٿشҪ࣬յʱۼһӴ֣ºӵЩԲ

ת˲䣬ӳºһֱٿŴҹ죬ŤͷһĿĳºƣѵºƣϾ͵ˣ

⻰һºƶʹð˯ĳº˹վ󣬾ҹԣûһƬ⣬Ǿͷͬһ޵׶㣬õóºֱƭĸоûеڰ

ǺǣҪһʱ䣬ЩҪ˵һ£ҹóºǹݣЦĵһ

ʲô£ֱ˵ɣºҲ֪ҪˣһЩأʼҪἰģ߳ºƻǵһεŰݷá

ʵҾ˵һ£ҼˣԼ㲻ܿˣҹǹĿ⿴ųºƣ૵ĵһõóºεĻ

˵ɣº¶ΣЩݵļ壬ѵн񱲻ɣȴûҹǰἰ˰֣

ҼУ͸ĸһãɲҪãҶ㲻ҹûºεı飬ֱԵľһ䡣

ҹҲºڵ꣬ڲ֪õŮӡóºƿãȷһʧ

㲻ҿ˾ðɣԣºһ£һһ֮ɫҹ죬̲ĵ

ˣҹ΢ĵ˵ͷ漴һЩ飬̾˿ŵ

ҹͷҲֻǱӲҪõóºһｫõǿźǿģˣĵֻãǳºƣԳºǶԸһûһ͸ģԳºƵۣѶϣŮһС

㲻ˣһûأȸ˽䣡ºΪε̾˿ŵһ

ο䲻ҪҹĺֵܰȻ䶼Ǳһ־̬ѵĳһմǲ֮ˣ

ǸΪǿŮӣʲô£һϲ⣬ȴûǿŹҵӣҹ·˵õÿÿЩҹЩ̣ΪãΪҹңڣѡͶҵ

ڰɣһ˲ܿùҵ˦ƹɣ⻰ºüͷ˺һ󣬷·ʲôɻĵ

ĸ壬ǵļ̳߼ˣŮֻǰԻȡõѣõüϣڱʳ

ҲΪ˶ܹҵصȻѡ񲻹ܲˣѧԺͶʱҲʮ꣬ñСһ꣬Ҳʮ˰ɣҹ˸ΣҪһʮŮӳ𱾸صһôѵ飬ʱŮӼǴڹ뷿ŲŲȴͶ˼ҵУһξǽʱ䡣

Ϊҵѡûг֧ҵľҲ֪Ϊü˲ǿһ͵˱ҵصҵһȥˣʱҲһȥصʱˣ

ҹ쵱ľõԼò˼Σûһ̣ŻΪæǰæŮӣǸǻŮҲ֪ΪЩĲͣǷѾɱһŮǿˡ

ˣҲǰԼˣЩ£ûãڻȥֲҲº⻰Ҳҹǳϣ䱣Լãǰҹ˵Ǿ䲻ҪĳЩ˵Ļҹļ򣬵

ºƣҪӦңǧõöģҹصĵ˵ͷ˼һ󣬳ĵ

ԣºƲδͬǰǰΣüͷҪһ˶䲻ģҪȥͬǴϴһŮ˼һ飬Ǿɫٳ

ǸҾɣº˼һ󣬼ûǴ˼ƿУȴ֪ΣֻӲͷƤӦ

óºӦĻҹҲǷ࣬ųºԼԼǰﲻæˣ߶ȥˣҲһ¶ŮѾͤͤˣҲ֮ı䣬òȻҹǵĵһŮˣҲǿԺյĵλ߻Ǹλðɣ

(Щ̬޷ƽʹýȼ࣡Ǹˣ

İٶʮ ˭ģ

̸˴ºҹ͸ºἰһЩһЩ飬ԼλãõóºΪ˲٣ΪҹǾڲԶҲʱ䣬ȴǸʺĵطǳºƵĴҹἰϢ󣬸Ĵ𰸡

ҹǣݶ붫ңңԣǳرܵɽƣ˵һ굽ͷаٷ֮ʮʱ䱻ڰţũＸҪ㹻Ϊ䣬߸޷õũ

һʱ䣬ҹ̸Լ֮ʱŹȥˣǾ޴ɫȦǰʱҹ˴ٶȣͣŵλú󣬳ºƾͳ˴ãͰͲסˣʱºƳһڻ

ҹƼһĻҲºΪΣ漴ҡҡͷ˴󣬿첽˴ºһͬɫ˽ȥ

ºͫʧȥ˶ݵʧŻָĿһӰǰζЩ붫ݵĿռ˲Ŷ԰

ˣ߰ɣҹóºƸճռҲ֪ºƵ˼ʲôߴٵ

ԣºǺģҹһ뿪˴˵أ߳˴һ̣ſ˫ۣĶԡΥ£΢۾˼ĿռȻͬĿ¿ɲǿռĿɱȵģãŻ˫ۣȻͬķõóºƾ̾ǳˮĳ벩Ǽһģһ

붫ݵó׳֮һȻ޷ʹÿռȴԺķһʱ䣬дԽƬᵵ֮ɭ֣ҹһۺ󣬾ʧȥȤ¶ɻ֮ɫʱһ䡣

ԣºһԴҹƬĹ㳡֮û뵽ɽ˺Ľֵ

ºƽҹߣ۾ȴɨţδһʧȥȤǰΪݱ̵һصɴţ˿ȴû˵Ƿݺ棬ʣµĽֻ޼ͷ

Χİ˴ȣȷʵ漣ҲĽĵط˶һģûʲôߴ֮ĴڣֻǾȴ֮˴ݵҪߵö࣬żӳº߾֮ˣõóºƸеһѹȸУһ־ѹȡ

ǲǾ֣붫ݼ޼ɣҹóºջغĿ⣬źЦѯʵ

ţȷʵ޼ǿ߱𲩳Ҫǿö࣡ºһ·ѾӦʮǿߵϢҲǾڴ˰ˡ

ǺǣﻹΧǵ֪ʲôˣҹ캬Цĵһ䣬͸ϣĵĹâȻЩطֻķݡ

ԣºƵ˵ͷӲǬҲʦᣬʦᣬӶᲢ򣡿˵Ǵ½ϵǿݲǬ˵ĳ˸֪ЩĴڡ

ºȻȴ⵽˲ǬֱӵľܾҲֻܽǿźûʵǰͼ֪ЩڣֻԽӶһˡ

˲δΪó׳Ǿôһ֮أƥ̾ҹķɳ۶ȥ

ݴ߿ɲЩӵƥЩǧڸ·˵࣬۸ҲǱΧİ˴ݡ

ֻݴڣΪ𽥱أ֮һĹʹõʱҶʢһʱݾ󲿷ӵ֮󣬷ֳҲҪΪͱһĲֵˣʹöʢңû

ºƼһĻ󣬾ʶûĸԴڴˣԼΨһѾȫգҷһΪҪҩȴһְѳţûб֪

ÿÿЩºƲԾ˰˿̰Ӧлһ飬ӽԺʼͽилÿȥлҩģǿһ°

ó׳Ǻҹʹߴɱ𣬼ڻؼҵ飬ºúܣҲû˵ʲô˾Ϳʼͷ·¶Ұ⣬ΪȥѰЩڶߵĶûһԱ˭çײҲĵҴ

ǡǡΪΧݶߣȴҪڵϣûΧ˴ǰԵˡ

һձխСϷɳţٶҲߵٶȣ˵ĳ˾ǰš

ǰ治Զһ߾ɽһƬƬڰɽľҲԼɼ˿˲ûۿķ羰ΪĿĵؾҪˡ

ӽɽʱżϡʱ˿ҹ¶˼ɫĴߴǰţ˫ĿǲϽӰɽ

ʱƣ˽뵽ɽһƬ谵ҹȴԾָԵʯڣ·ڸʧȥĶ˼֮顣

ʮ˵Ҳ̣߶Ļȷʵˣ൱֮ˣһӾܹ׵ɽͨ˿ȴһ룬Ϊҹͣͣʹƽٶͬţ㡣

Ҳ˱ڲĿãõóºεͬʱҲ˼Ѿʪ˫۵ҹ죬ֻǻζˡ

˵ľٶҲõÿڴ˵صĻȴûйΪҹǳȥʵ̫ˣ󼸺һ飬Ǿ˼֮飬һ죬޷ֲǷʧȥ˶㺡

߰ɣ

ҹ·𿴹һ㣬ߴųڱȥɽͨĿһûгǽĳǳأܵɽѾȻĳǳˣһﾮȻİڽֵԣǽҲڴ˿̴뵽˳º˵Ķ

ǵƻͨʱ֮ʱʹû谵ҹ޷ͬǳǰ㣬ȻĹߣ͵ƣԼΧһС

ºƵһθܵˣǰݣȻ䣬ƤɫҲǵһİɫ̬ͬһ㣬ֻǱˣڴ˾ôûһľ繦ףı뿪˵أѰס

ҹûй䣬һ㣬ĵطһߴͬһĽķֱȥ

ҹ˺һĻõڽֵѲߵĻǣ¶˷ŭ֮ɫ֮赲ס˳º˵ȥ·ʹҹ˲òֹסһѰѩĳǹָųºˡ

ǺˣΪҪҹںֱײ֪ҹǵĹôһŽ׵ˣָϵŭȵ

ЩҲǰ֮Ҫǳ֣ʦľ磬գۼˣΪҹǵİЩǣҲ̰

Ҽڻؼң˹أǸҹô˻ƺʲôֻñ˱ȭⷬȷʵΪҪڻؼҵµģƽʱҹ©

һҵģǽüͷһ£ѯʵ

ˣҲܾʹˡмҹ棬йοһټĳǳأÿΪڻؼңͽǹԺˣǳɺͳ

ҹ죡ҹҲ÷ϻˣ֪ǰ֮ǴѰԼˣҴԼĹʧֱ³䡣

ԵĽһ£ҹҹǶţëҹֻһˣǾǰҹȥ˲ѧԺһֱδ飬ҲѾˣò϶Ҳ˷츲صı仯ȴҿ϶ú󣬾Ͷž趢ҹȻ˻֣˿ɱʧ֮ҲԸڴ˵˵Լ֮ˡ

İʮ ˭壩

ҹǰЩǷк󣬹˹֣ͶԵĳºƵ˵ͷ֮ߴĵҹɱȥºƼ״

ϣǽ˿ųºȥӰǸǳס֮Ҳһѡ

Ȼ˵ģһЩȴԿ˵Ķˣҹ죬ôпҹŹĽ飬Ȼ֪ҹڴƫƧĳǳء

ӣº˾ǸŶǽҲǿ̻Ŀҹ֣Եĵƹ⣬ҲҫһƬſڴֱվǰĿֱǰڸоϢȻﵽ˴ʦõóºƼһۣ֮ǰ

ҹ֮أ˵뿪һŤͷһˣŭȵ

Ϊºʵ̫ˣҲֿտգЩΪ׷СЩ˲Ӭ

ҹ죡ҹ쵭ĵһ䣬ڳºȴλ߶λߵӣҲ֮е飬ºҲˣӾ˵ǰˣοĸ˻ԼҵĻ

󵨿ͽ£һŭȴ³Ҳҹ챩һҪҹµģȻûʶǰҹ죬ֻһƱܽ˻ɳȥ

飡

Ȼ˸һӽҹ첻ͷı˱һȦɫ֣õñֹס˳ƣйȥ漴һʹ¶֮ɫĻǣػһ㣬ŵŵźʮͣгԿѾʧȥԭİ

ߣ˵ҹ죬ҹܼҳҹŭһҲһǰˣĵһ䡣

漴˻࿴һۺһתŸȥδһᣬһźɫӣͷͬƤһȻѾ˹ϡ֮꣬˫Ŀȴúܣǰ㲻ϸĶǰ꣬ȴ֪ĸԼҲ¶ۡ

ҹ壡ҹó֮˺Щ˻ĵ

Ǳҹƺҹ壬첽ҹǰϸȴ޷Ƿҹ졣

ҹ壬ǰ뿪ҵǵģ֪µҲˣҹҲԼ뿪ʱ䣬һֱδ飬ټòı仯òһЩ֤Լݵ顣

ū밲ˣһ˻æ񹧾ĵ˲˼͵ϥأʾҳϣ

ҹ壬㲻ҹ켱æǰΪԼߣҲҹҵĹܼң㾭Ҳ䡣

ͺˣҲūһľˣҹܼЩѹҹͷϵʯͷҲõ˴ˡ

ѧԺĺֵܣҲѧԺºƣҹ֪ǰ֮ԼΪһ㿴΢ĵ˵ͷתͷҹܼҽ˳ºơ

ū¹밲ˣԣҹܼҵæ

ҹܼң㲻ضֻǸСˣʹóºЩ˼漴һҹ󣬲ҹܼңЩεĵ

ҹܼóºԱݵĻһ£ԲѧԺҲţѧԺ齨ģڴ½Щģ˵ݣ˴ݶԣڵҹȣȷʵ߳ࡣ

һ־ͬϵֵܽ齨ɣԲûֻһСӵܰˣҹܼģ֪˼ʲô漴õǰĿɣߣˡ

ҹ壬ǽȥɣҹóº¶εı飬Ҳ֪ºƼ״Żɻŵҹܼҵһ䣬ʹҹܼҼæǰ·˵·ʵҲͨаˣҲϵѯҹѧԺĽ

ºƼʧڴڣĨһ亹ΪЩǹĹӸ磬ûȴԼҲûʲôõǵģضԼְΧ֮ڣһСµֻҪЩӸˣظɫ

ҹ壬ҵķһֱɨɣҹ쵱ƻͨԺҹ쿴һжͬ뿪ʱһ޶ﲻһֹУҲǲԾ䣬ͱһˮڸ˹ȥѯһ䡣

ҹܼҲǵ˵ͷ֮ҹ䵱ıԺȥȻҹܼѾȷҹҪһЩԵģ˵ȥҹķ䡣

ҹᳵ·˱Ժÿһ·ͻͣ½Ų˵һЩ£õҹܼҵ˵ͷͬʱѾҹ䱸ķ

֪ҹСʱļôˣ丸ף֪֮٣ҹܼȴ֪࣬ξǱҹСһá

֨

ҹƿ˷ź󣬿һƬķ䣬ҹ첢δ£˽ȥĵƣ󣬿һĳ

ҹ壬Ϊһ뿪ʱһģһЩԭǰģҹŵľɨøɾ࣬ҵıѾǵԼ뿪ʱǷ

СķԸ˵ߺ󣬾ôط˼ˣҹܼҵ˵ͷʵشһеҲ֪֮ꡣ

ԣҹ˵ͷû˵˿ԼԽԽأʮŮҪһ˶ļҵǲεĸȴңڵĴѧԺȻСʱҹģԼãҲֲʱĹʧ

ȥɣãҹܼҲŵһ䡣

ҹ˼ҹҲ֪Լ˿϶ҪȥԼĸףȻ뿪ʱûø׵ͬ⣬ĸҲڰ֧ţȻҲǸ춹ĵˡ

ºƣһ£ҹ̤ſڣʲô漴תͷųºƷԸһ䣬óºƵͷҹܼһ뿪

ºƿҹȥԼĸףҲ˼棬ҲԼĸףȻֻȥ˲ʱ䣬Գºƶȴ˵ļ尾ÿ궼дǱ߼ǮºƶΪԼĸ⵽Ⱥ

ţºͫУҲǹЩˮ֪ΪΣһңԶطˣºȴʧУԼҲǵͷϣûǼµĻºͻصݣԼĸױƽˡ

Բ䣬ºԴ̤֮ȴδй⣬˵ƺ󣬾ҹſĴϣ֮󣬾ͽ뵽硣

һҴҵӰ˳ºڵķһ㣬˿ǵӰڵȼƻ󣬾¶һŰݣһ׺ɫȹǰ͹µĽ¶˵ƹ֮£ĿɨһȦ󣬵һɫӰڴϣԼһ˿ˮס˫ͫһ˿Ůӵδйһ˵ǵӰ֮ϡ

磬Ϊβȥңסǳ˯ŵǴźɫȹŮӣ

ȻѾ˯ڴϵĳºƵĸ磬ºҲǾ˹һƿסԼŮӣŭȵ˭磬ûһȥ

ºһƿ޵ŮҲסˣһŭȣɫ̾ͱĸλʹһݶеʣ˲ҿһֵĶׯԼϡ

˭

ǴźɫȹŮӣָڴϵĳºƣǱһ˿һŭĳºƵ

(ˣԤĿ꣬ϣиõĿʼ̫ܽã

İʮһ ַһ

ǱɻºƵ̾ʧ۾һգգĿɫŮӣӨȣһ޵ĸ߹ʡ

ģҹ쵰ȻøŮ̽Ӷõ͹͹ðİСøֺֺǣºҲûǰ֮ˣ۾¶ĺɫ񣬼ɨǰǰ͹µĽ

ܽһѱסԼˣºƨ붼ܲ³˸ţҹãκ˸ҹȻҹģºҲŶҹĳŵɱŹԭ

ɫߣºôһ˵ûʲô˭º˫۾ţʹǺɫȹŮӣزָųºƱĵ

ʱ޵ŮӲʶԼһɫߣò֮ˣһʼһ㣬Ͳѿˡ

ȻѾºһĲᣬҲõóº˻ΪһֱûŮԸԭ򣬻ӿڳ仰ֺֺǣǻ˵˯һ֮ˡ

ιιҪȹӵģӻûأڸǸܵúܣ㲻æҲˣɫߣҲ٣ºԽ˵ԽǸζ·ͳ˻ǻһõûƼԻᾪȵĺϲ£죬ֱģ

˯ҸĴϣô֪㲻Ҹ磿ǺɫȹŮӣóºЩ׵ĻɫɷҲ˵ί

͵粻ͳˣһ£ԸһأºƼЧѣҲǷſ飬һһĶȻЩ裬˳лдʡ

ºȻ˵ЩҲЩȥºƶԼԺ᲻ĳһصصɫߡ

㡭

ԣǺɫȹŮӣָųºƵ֣ҪֽҪĳ˸ܵǸڵֹס߹ȥʮ֮˾Ż뻢ڣ˼һ󣬾ˤŶ



һеĴ簮֮Ľõ߳ŵĺɫȹŮӣſڴ˫ͫһգգĶǰǸڴϲӣ˿ǸгԼ簮֮ɫ

ºҲҹ̴˸ȷƣûһУȴûгȥǸŮüͷյڴ˯˴

ǸôǱҹŮӣЩɻĵһ䡣

С㣬ҹʱҹܼҼæ͵ķ룬Ѿʧȥ˶ԶԷϤµֻһβȱȫĻ䡣

ˣԲ㣬һ˶һ棡ҹЩʪͫŽߵĺɫȹŮӣһոմ丸ĻҹǾöԲǰ֮ˣΣ

硭ҹһ˻˵ҹĻʹĴҹļ򣬶ﲻͣĺŸ֣·ҪЩֲһ㡣

õҹֻḧҹĺ󱳣Ϊ򵥵ķʽο˻е˶һѪĸҲĶ

ãҹ·޹ˣֹˣҹĻ۾һգգĶҹ죬õҹЩ

磬Ǹɫģҹ첻֪˵ʲôʱҹָָ䣬ѯʵ

ԣҹסˣºʲôʱһɫߣҪɫͽһһŮ뻳ˣÿһŮӶǲҹòԼҪºƲõҹкģⲻǳºеĳŵô

ã˵ʲôҹװ֪ѯʵҹһֻܶ˶ţҹߵ˼ոճº˵Ļ

ģºҲȻ˻ǵʣҹޱºƣȻ֮ûǵʼٷУõŮ˲ҿһ֡

ǸѧԺгºƣûҲ֪ѧԺǰʮŮˣЩ̫˵ģҾͲ֪жˣҹҲϣֱӽǳºѧԺϵĶ˽

磬ôܽӴҹһ˻ŭҹ죬ʵ

ģôôҹҲ֪νͣԼҲ˵ǳºԼҪİɣ߾Լһ˵ʮ֮˾ҹҪϳºߣ߾߰ɣԳºƵĸԣͲ뿪

֪Ǹӣ㻹ǲ뽫ƽҹҹĴ𸴣ٴҹ졣

Щʱܸ㣬Ժ׵ģҹ̾һͰɴˣͰɣõԼԹޣֻϵķʽˣºһߣ¶ýͣʱҹ׽ºƣѡ

ߣ˻㻹ǸôУھҪߣҹҹ첻˵ɣһڵĳºƸϳȥĲݵģ

һԭҲǾҹ첻վǰҲˣȻվǸɫһߣʵõҹСʱĸ粻ˡ

ҽȥʣҹмܲסˣһõҹһ󣬾һܽ˷ڣڴϵӰʱһƨ˴ߣСºƣʵ̫ˣҪأ

ðͲ뿪أԣºһƨͷͬ

Ҳûʲôôģ·ˣѾסˣҲûҪܾȥһЩҲûʲô˵ġ

Ҳ٣ָ뿪Ҫİæҹõóº뿪ŭһ䣬ŵһ˿顣

ҹԼĸȻɫ뿪ɵĶ˶ţåһƢҲǽ֮˳ºϣǸºѧˡ

ӲקĽҴңΪϸ·ԺõֵǶ߶ôԣºüͷΪһ򵥵飬ôգۼͱòѯʵ

Ժٸ˵˵ʲô뿪ɵþ͡ҹ΢ҡҡͷ̽յ׽ҿ˵ͣ

ºҹΣҲ֪ҹû²üģһ̾΢ĵ˵ͷӦҲûʲô˵ġ

ðɣҾˣ˵ãԶ㣡º˼һҲ֪ſ͵֮ԲҪ

õſǿ˶ٴö˶ţҲǴ˵ĶȻϷҪȥģºǲˡ

ģոݵѾˣҹѹڳºƶߵһ䣬漴ЦЦʾºöԡ

ɫߣ˭Ҫˣãû÷ڴҹʶڵһıʲôˣĵһ󣬾뿪õоζĵط

벻۾ôҹȻߵ뿪ˣȴųºһ仰תţԼĵһ䣬δһᣬҡҡͷʹںͷɢڼ򴦡

ڵ˼ԶĽŲºЦһ£ҹȴЩЦˣ֪Ϊо·ǰţȻƽˣȴûͼӰõóºڴ˾ôʮ֮˾Ļ£

İʮ ַ

Ȼҹ쵣ǣҲûºҪʲôˣºŵ飬ᷴڣҹǱ߳⣬ͲҪºʲô顣

һգ۱ºҲҹһ˳˶ȴһ˫ĿĺԼ޵䳰ȷֱ˷뿪Ǳ˫ĿŲţ˵Ҳ֪ҹˡ

ңҹҲʶ岢δڷ϶ԳºƳԲѷߵĻõҹѿʧȥһŮӸеĶׯ

ºҲǳչһȦҹǣȻĳǽõóº̾Ϊֹȴ͸䣬ս·ʱʱʱλŵҲȱ㣬ȱҲõôȥˣƤ۵Ľһ罹̿˽סһʱ䣬ôƤҲ֮ðࡣ

ӶҹǵķǼԵģ˿ļڣܻЩĸӵܹҲõҹ

ҹ췿ºڴϷһӰҲڴ˿˽ûã߾ʹһѯ

ҹ죬㵽ʲôֱ˵ȻҿҪظˡ

һȦ󣬳ºƾ;Ȥˣûʲô̫Ҫ飬ºƾʹ뿪ˣľڴ˷һЩƷõóºƾһ㡣

Ҵȥطóº뿪Ĵ㣬ҹֻϾϣ˵һ󣬾µĳºƣȥ

һӾҹſڣӭһӰұʹҪȥĳºͣ˽Ų

ãҴºƳȥһˣҹҹһƹߣȴһѯʵĻ.磬Ҫȥ

һֱδĳºһ˻üͷһԼ˵ѵرɣºȴûг²ؼ߸߹

ȥһ˹ַҹҲ£ֱԵȥϣҹС

ԣºƿһԵҹ죬ڹַŵģΪַĵطԶûǲᱻΪַģȴ֪ΪιַҹǸǿǻɱ֮ġ

ȥǵطʲôܰߵЩ͹εˣҹһҪȥַһ£ΪĸҪɫȥǵطɻĵ

ҹ̾һųºʾһ£漴ƹ赲ȥ·ҹºƼ״Ҳǽҹ

磬ҲҪȥҹ˼һ󣬵Ҫ߾ĳºƣҧһ·۵촽

ԣҹ첻˼ľ͵˵ͷȥǵطҲΪóºƶ죬ԽҲͷºƲֵĻͲǳºˡ

ʶºƿʼºȻϲ򱧲ƽΪԼֵܣǰ߻ǻһģȫΪ

ºƼҹͷҲ˼˵ʲôҲ֪ҹʲôգɳºȥ׷ʣҹǽͣõ˺ģõóºҪЮȴκЧ

˺ܿ뿪ҹһȥºҲ֪·ͨƬԭʼɭֵģ̾Ϊֹҩģճ̶ҲǼߣȻȲڲѧԺħޣʦµ˵أǴ粽С

һ·ҲǼӶ߾ȻҲǽɭ̽ģеȴǴ˺ۻģõóºƼ΢΢һüͷЩʦʵһǴʦ

̫룬˲ɵеħޣ⣡һԵҹóºüͷ͵˵֮ҹ֪ԼΪҪ߳ºЩ

ʵºͲ³˸ţЩˣ޴ѡĿ꣬ǼֱǺûʲô𣬲ºҲûй˵ʲô΢ĵ˵ͷ󣬸ûкҹ˵һлл

õҹߺ޲ѣԼ˵ȴһͷõλˣ»˵֮ŮŹ֡

ҹǺ󣬳ºƲŸܵů⣬Ȼֻ糿⣬¶ȱ֮ҹҪ߳ҹȴһ˿ʪԳºûʲô⣬ҲǻᷳƵġ

ҹڽɭֺ󣬾ͿʼԳºƽ⼴Ҫȥĵطַõðĳºƶһ˿ȤҲȤˣȥͱʵãĺܡ

ַҹǲʮҲΪˣڹֵַϢһʱõЩɽֵϹǷӵʹҹһҹ䱬ʱĳºƨ붼֪ҹҲ

ܵʲôҹҿ϶֪˹ַϢ֪֪ùַ似ȵȸҲϹЩǿǰҹҲһֻϰĴڣûõЩǿƮһۡ

ʮ˵ԶҲԶһСʱʱ·̣·洦ɼһѿĺۼȫΪճɵѣʹһۿȥԵһ·ľϡٵĿطȣͿжϳﾭ˺εȲҵϴ

ºƿǰϡľ˶꣬޷ָԭģԶ׼Ƭճ˼Ĵˡ

һСʱһɽ꣬ϡɼдʯǽʯɢܣҹǰСַж󣬶ʱֻһƬˡ

ʮǰַķֱıԵһЩйĿռʹһЩǿ߸ӦйַʱҹҲӵһЩǿߣƬϣһĻȨڹַȴһ˿֮̽ģҹ쿴ǰƬ棬һܣΪַ֣ҹǿϼ˴ʮ޷ָԭʮ֮һˮƽʹΧĳǳضҹǱһ˿̲뷨

ԣº΢˵ͷַϽҹǿ϶׵壬ŷЩǿߣȻ˵ûˣҹ˵ȴͬ˻࣬صʱҹҲǱһ˿̽ͷҲС

ʱҹ£ĳ϶ѡ񾲹䣬ֻҪ˵أʹҹҳٳٲȥЩͬһǿߣһʼδҹҳ֣Ϊַ̲ô󣬾ͽŭǣҹңҹŷߺޣһЩ˵Ľԣ˵ҹڴ˵ػһϯ֮صģѾûˡ

֮Ѿ޷׷ˣЩ̰ˣѾǸ˴ָۣûκãǵÿԼʵ˵º˵ĻҲǼ¶ҹҳж󣬶Ҳõҹʳеһ˿дѾˡ

ԣ˽ǵ˵ͷº˵ûдһζֵ峤ϵľһζǰ飬ǻˣܻصȥŰٷ֮ҹѡ˵أԸҲԸǣȥ

벻ɫ߻ͦῪ˵ҹһǵĿǰһеĳºƣոճºƵĻڶ߲ţﲻɵĿ佱һ䣬δ˵ԳºƵĳɼͲһ仰ܻ⿪ģҲǳºϣġ

ڴ˿̣ºƲԲѾȱȫĹַ棬ӰҹԣÿһоУ·Լˣַ·ǣһ޵ĸоһֱͷҪ֮ץסʧӰ٣õóºƽüͷͬʱȴԼȻ˷룬ŻڱԵҹˣȵ

ôһ£ҸûʩչӰ

İʮ ַ

ºͻȻַ룬õԵҹ˫ۣЩ֮ԵĳºƣһӶûʵ壬ֻǿˣ漴ǵӰڴ˿ɢȥ֪ԶǸĳºơ

ҹҲǲǰһУ·ҵϣһ㣬һգգĶһ֮ɫĳºƣҧ۵촽磬ΪǼô

ҹͷҹﲻɵɻԼĸҲʵѾ̨ܰˣǳصһȣһģ͸˵ˣŴʦ׵ʵ

ȻҲڼ壬ЩϢһ֪ģȻҲʱˣҹתͷһ¶ɻ֮ɫҹ

ºƹ飬ҹ첢δ˵ʲôҲΪѹͷºԸվӶõҹر˵룬ȡҹǵĿȨ

лл㣬硭ҹҹĹģԼǹذȻЩ겻ߣעһ㶼û٣ЩӦöҹܼͨİɣ˫ĿѾһˮסˣĵ

Ҳ̫ˣܲõҹдϢĻᣬ˵Ҹûһ˿ϣҹҡҡͷڼҲĺܣǳº޷ȡʤôĲ뷢飬һһ

ѡºǵڶһ϶žŽʵˮ죬ҹ첢δǸͷϧǣˮ첢δӦҲ뿪ѧԺҹûж˵ʲôи˵뷨ǿҲûκôӶʹҹѡĳºơ

Ҳõҹο٣һϺԼȻһЩƭɫʣҹ첢δ̫ϣֻҪõ˲뿪ĵطǸҹ춼ǻȥˣºƾԲҹĵǸֵѣҪ˵ʲô

ЩҹﶼԲŻ˷ģԼãҲǱŲϣóºƸȥˣֻҹĵķݣΪһš

߰ɣҹ˼һ󣬾Ͷҹһųºڵλȥҹ΢ĵ˵ͷҲǽԳºƵԹѹȽǼ½ˡ

ºȴüԲԼ·Ǳһ޵ĸоǣţһ˿춼ûУõóº˾裬۲ãûоһ˿ĵط

ºƣôʩչ˻ӰղŰǶһҹ첽˳ºƽǰ󣬲ų

ֻǹ￴ûûֵıҹڶ𣬳ºûعǰҹ죬㽫Լоĸ֪ҹ죬ǲǸоˣһԡ

ߣʮˣ㻹Ϊвиʣ㣿δҹ˵ҹȴһ䣬ͶԳºгɼѹ·ߺޣҲǻڲԾ䣬һ䡣

õҹոն֪˳ºƵҪԣȻ䳰ȷģʵڳҹԤ֮⣬Ҳ֪ºҹһĥĺۼǾɫһӶԸĹˡ

ʮڵߣҲұ֤ͽб߰ɣǼĻºһЦŵҹĵ

κ˶ұַ֤ûһöЩöɲǼ˾ܵõģ߽ͬ׵ҩһԼȣܣûʵͱץοַ˴һҲͿհɣ

ǰЩǿ߹Ϸ֣һˣЩǽڶǰˣΪǻһĺöôˣҹϲ£ֱӾͶס˳ºȥ·õóºûбĻᡣ

ºҲúСŮһʶ͵Ϸһ͹ڻڣҲǸŮСǼڳºʶ⣬ŮӣСǼСŮˡ

ιô˵ˣû˵˰ɣãδóºƳҹеԹҲĥƽ࣬·һڶһ뼥һ£ɵĵһ

ڽôԣºƳº֪ڽԼĿ⿴˿ܣûˣ漴װǽԼһ㣬ָָԼ󣬲ѯһ䣬

йҹһŭԭλã

ŶΪСǼСŮ˲ڽأºͷװεģ֪⻹⣬һھ˵ҹǸûһŵСŮˡ

ʵҪУҪʣҪ죬ŮˣŻȤºƾôһСŮǲһ£Ҳҹʹգ۾ĿҹʱдҪġ

õҹΣӾõҪºƵˣǴشˣӶǣºûԶºƵӰӣԻٹҹ֮ȥ˼ˣҲ˵ġ

ºƸЩ䲻ԼںҹеһУºƲһμ̵ʱˣûҹճʲô˺

Ҳøɫ˵ҹö˶ţʸڷԼҪͳº˵

ԣºƸ˵У徲˲٣漴۲ܣ·һõóºãɻ֪˼϶޷ץǸ޵ĸо

漴ͷԺ󣬽뵽˼״̬Ƿϣ˫΢ţڴ˿̣ǹĸогͷϣºʹóº˷δȳºжʧֶèèϷʹóº´𣬸Ǹĸо

ҹ˼óºǲԣҪҪųº֮ʱоºƵϢʱǿʱ·ܵʲôǣһ㣬õϢ

ºҪˣҹ쾪ȵĿһ˫ۣɫƽĺ޲ĳºϣܵн׼ĸо૵ĵһ䡣

ԵҹҲǾȵĿǰɫߣȻȺ޷£ѡףʵڹ󵨵ģǶһ˵ʱ򣬾Իᱻ·˵ص͵ϮҶȡϵƷһķ

ã˺󣬵ȳºƽ׳ɹɣҹҲϲĺܣº߽ܽٺòܽ뵽Ž׸ˣҲˣԭºƾѾ׶壬ֻһܽ뵽߽ˮƽ

ԣҹҲʱ˿ԼһԿʱǲܲʵЩ̫Ϸˣ߳ºҲ˵˼䣬ûʲô顣

ºǵ޵ĸоŪú󣬾͸оڵʼһϸ΢ҲԺ𣬷·ĳһ£õóºƽס񣬲ǵоŪˡ

ϸ΢ҲǴӵڴ뵽Уõóºϲ쳣ȥ֮ãõ½ˣʵڳºƵԤ֮⡣

ʱһɼǿҲǴӳºڴʹĻԪͬ˻۷һ㣬ӵһӾײ˳ºõϣʹ÷𣬶ºƵϢҲ

ˣҹоڴ˿̱ԳºΪıģʵҹҲ޷лԪγɵС

(ԤĿ꣬۰мӾ͵쿩ллλƼƱǳм

İʮ ַģ

Ȼҹ˵ǰ㣬ºȷʵѾ׳ɹˣʱѹΪҪδĽ߽ױ׼

ʱΣյģ˴ţô˱ŵҲ˼Ӷʹˣҹ򲻸ҵĵģҲߵ˶㣬Ŀܵı仯һ˿紵ݶ֮ƽΣδѿʱ

ҹȻֻдʦʵҲǲҽܵصȫиҹ죬ҲóһȻˣ˿̲֮ʱǱ̬ôĸ磬ҹҲ䡣

˶űЩǵְ𣬵ûаԹԣǻˣҲֻǵλͬˣºĵطҲ൱ۣһ۾ܿڴ˵أĸçײ֮˲֪ΪǵõʲôǾѰ·

ҵ£ʲô̽ߣʮѰѰ٣ѾĥƽһЩϣѰߣʺĵطѾˣֻҹˣܼǳش֮ء

һСʱգ۱ΧųºĻԪҲǽƽϢºڵϢҲһأȻѾȹˡ



ºһڻ˫ۣ˫ͫ˸˼º󣬾ͻָУνҲϲĺܣȴû̫˷ܣ˼ҳ㷹һԾȣȷʵС׼ˡ

ϲҹЦе˹

ûʲôùϲģ߽ôԣº΢Ц˵ͷһ޹ʹĻȴһ̵𡣡ߣ߽ô

ͳº˵һ޶ȻΪºôһˣ˶ԣһ׿ѵõģºȴͬϰΪһʵЩ˵ζ

ãһ׶Գºƶȷʵûʲô׵ʱ֪ʲôˣҹҲԼ˵ȻºƵĻһζȴͬɵĽ

ף߰ɣҹûʲô˵飬˼֡

Ӵʦһӽ뵽ܰ쵽ôҹЩŭˣû·Ҫֲ̣ʺϵĳ˵ʵõҹƤҲסˡ

ʲôҹһʦһӾ͵ָֿ٣ҹԣȴ൱ֲ֮

ºһԲκεĽͣҹƫҹҪôģö˶˵˱ôһԩҲ˵ÿһ涼̡

Щϣ㲻ҪϹˣҹĿһ۾סҹųľһ䡣

ԣҹҲ֪ԼȷʵẈ̂ƽʱҹ첻˵ʲôʱǾѵʱܵõڶɣһ䡰ߣƣҪҪɫ߰æˣ

ҹﹾĻºƲ֪֪Ҳ޿κΣҲﰵ̾һ䣬СˣĪŮˣ

ҹԼò˵һǵģһ̾ŤͷһνĳºƣգգƤŵºƣ˼ˣûϣ˶죬͵ĥʱ䣡

ʲôĥʱ䣬ҲŲɫĥʱأҹһ˻δȳºƵͷö˶ţŷ۵촽Ѿ૵ĵ

СҲǽ뵽˳ºƶ˵ĶգգƤҡҡͷŮӻԶΪҹ춼ܸͬˡ

ڴʲôգһĻҲõһԵҹƼʹΪڼЦԼˣʵ

ڳºƶԣ֮Լһ飬õСǼСŮ˽һٰʮȣһŮӵĶׯûˡ

ûʲôҹ˰֣Ըڴ˾ȥ߾䶼ܲסԼЩɫ۾˵Ļ

ʳ£ҹޱȺڵľѾûлͷ·ˣҹѡԸõҹԳºкģҲԸߴߴߴ̫ˣ漴һԼãɵҡҡͷ뷨鿪

ָо·õԼͻƵ٣Ϊʲôºڿû˼ҹãΧǵоﰵһ䡣

ʹüͷҲǽһ𣬲˼޷Ū⵽ôһ£ֻ΢ҡҡͷ̾һͷĵס

Ҳûȥ˰ɣºƿ˿ɫѾ磬漴ǰѯһ䣬˵ͷվ

˻뿪ưַܲмֵҲǼʯͷǴ½洦ɼʯͷˣ̻ʲôĻǼֵ϶Уߣһǰ㣬ҲʮĽ֮á

˻ȥ·ϣѾҪ·ȥˣʱæڸ·ȥʱԳԣˣǻȥʮ֮˾ĵģˣºƾͻٶţҲȻ

ЩǵЩսµĺۼɣºȻЩۼӵʵҪºư쵽ҲǲܣȴûǰԼȼף׿

ţЩЩϲļһģĴսΧַɢţõʥ׹ˣ룬ʥ׹ڴˣοЩһߵˣײĴڣǰ䰡ҹЩ̾ЩõҹǿߣѾ֮ӦЩϹˡ

ǵ£Ҳ֪ѶˣΪλ˲ҵĴսأºüͷһ壬ھʵǰٶ࣬Ҳս𲻵һ˿ãäĿĳȥֻˡ

ʱ˶Ϊĸ߽似켫ɱۣﻹʥֺһ㣬˭ҵõҹһЩ߽似ѪΪ켶ⳡսĵ

ַ켶ҹĻõóºƴܴ켶Ǵ½ϾģӵҲóҫֻɱ֮ˣ˵ĻⳡսȷʵҵģֱӾǻƴˡ

ֹ켶һЩĵҩԼҩģҹҲǴСĿȾһЩ¶֪һЩȻǿڿഫʮĻûʲôʣ˻󣬵ҹˣʯͷԼĽš

뿴Щǿվڸ߿ɱĳºЩصȥЩǿ߻ƴĳǶô׳۵顣

ҲǱŹۿЩʥɱĳ棬лȡһЩϵľ飬ȴǣʱ֪Īҹҡҡͷ˼Ǳһй©ɱˣοԼ˲Ͳ˵ϡ

ԣºƲɵĴ˸ǵͷҲǱº˿Ȼܲٿؿռ֮ȴֻƤëЩܽһƬضеʥȣȷʵ磬ҪһͻɱЩǣǿģǸʥΪֻ֮ЩɵģһӾͱ˿

ҳߵļһչؼȥˣ׼ʵû˵ȥ򣬷ͦȥģǰŮ˰ҹ绰ھȻ˸һٰʮȴת䣬ԼĺֵܣֵܶǾƢͷݲ࣬ǳζͶһ𡣣

İʮ ٳλһ

º˴ӹַ󣬾ͻصҹУºƲżȥΪոս׵ԵʣʹýλδȹղĽǹΪá

ºƻѾȥʱ䣬ҹȴڴʱһţÿһ˶ǹͬһͬ˭ǷǮһ㣬˿˶Զһξ롣

һжδ֪ĳºƶԣڷţͬǵһ㣬תļ󣬶ڻתʮιɣԳºƶԣԭȵںһڻӷʱڻһ˿©ȵĳºƣڲż飬ԸѶһЩʱ䣬ҲҪ׵ɡ

º㣬ɼҹ죬֪òýȥųºƣΪӵٽʹҹ£ѾˣԵĲǵһһǣƬó׳ٰģʤ̭

˵˾Сĳǳر뽻ԼӵеĳǳأȻڻᱻ𣬿ɼʻԭǳصȨõȫɵõǳصӵߣҲһЩǿļ壬Ҳб֮ͨǾԮͬҹºǰ㣬Ϳ˼ǷΪ涨ҹˡ

ҹºסķ󣬼óºƻģֻ΢ҡҡͷһ̾󣬾뿪ˡ

ǹɸоʲô

ºڰǰ˹ԴȴһЩڹַо飬Ϊָоʵ̫أ̫˾÷˼׿ŵһ˿ĸоǵԼǰͬϴǰֻǸǵĸоһèè󣬾ڳºƺ޾֮³ˣֱӾͽˣڳºƵ֪δ顣

ɣ㶼˼ˣ

º͸оҹĴڣֻ䲢δ̫⣬ҹιʱų漴߽һüҹ졣

Ҳ˵ô͹һҹǿºƲɵĴȤһ

ǰջúõģôһӾͱ죬ԼҲûоҹʲôɧҰǿϮҲܾŵºƵģһºƲỳɣֻҹʲô飬µصַҹһµġ

ºƣæģҹóºƴȤԼδϣһ˼·󣬲ų

ԣºüͷһԼܰæһ˶ҹң˵ж٣ҲһڰɣôҪԼ֣

ģƬÿʮ;ٰһΰٳλҹڶʢ֮ʱǰٳǵλҲӵһЩǳأΪַԵʣʹһӾΪ׵ˣãδºƷʣҹֻý˳

԰ٳλҲ֮ᣬȥôԣºüͷЩɻĵ

ٳλӦʵΪİɣҪһȥȷʵͷԣݾһСƬ򣬶ο滹ϵһӲ˾ǿǻ**ġ

ʵ˵˾ΪЩʵǿļȡʤ֮һЩСļ岻ͬǿ˶ʤҹ̾һЩεĵҹһҲˣλߵĵҹˣҲһˡ

ҼǵǸҹܼа˽ʵɣΪҪһߵȥºƻ޷ҹΪҪԼҹңǿɲһ仰ܽ飬ºƶز죬ѱ⡣

ҹҪ󣬳ºҲһеҪȥܲܺͿľͳֺ֣ͿĵˣҪиͰɣ

ҪǶʮµŮҹҴʱ˿̾һȴǲһأҹҲ֪ºҪ׷ʵˣһ̾Щʴ˳

ô˵ҹѾû·ˣûһЩ취º΢˵ͷҹҵƣȻûһЩѰɣЩҲԹۣΪҹԸԼ棬ҲԸЩϺõļأ

±н֮ģǾü޹ȥȻǸҹҶɹѹأҹߺ޲ѵľǴ£ҹҵİæǸͱ̲ˣﻹ֮ʱҹˣϰæȴҪҹҵΪۡ

Ǹ˭ºһ֪ǸϺõļ϶׼ҹҶɲһ̵õóºһŭһĨ󣬶ҹѯʵ

ң

ҹһֻҪºƶˣͻˣҲһЩ׼ģǿһЩ󣬲Ż֣ҹ첢δ¶̫࣬΢ĵ˵ͷ͵ǸõҹҺ޵ļ塣

һͲʲôˣҹôͽôһǣԣºƾֶ֪ɷģôҹôģתһ룬ҲͻˣҹҲҲ͵ĸоôºҲҽΪ˵ڵһ䡣

֮£Ҳ̫һĻؾȪ֮µҹǣɣڳº˵ҹҲֻε̾˿Žιͷϡ

ѾǲʵˣȱҲһһĵͬһͰһѣ϶ҲҪһЩɣڷˮתҹûˣ˼ʨӴ󿪿Ҳ֮е顣

ˣҹΪβŮ˹ȥͿˣҲܽôټһЩȻܴǸҰɣº˼һͻȻһ

Թ߿µĻȻб֮ͨͨͱѪѪԹݲɵҹңܰ쵽ģûǷʵû취ȷЩƸ

ͺˣҲǴѪһˣ˭ӲҧòţҲõ̫ҡˣȥǶǵһȺſ󣡡ҹһҹŴξܾҵʹλӸǷĲȢҹĲݡ

ˣҲѲ˸ϵԼһңˣҪһŮȥһ棬ܲҡôԣºƱһҹ죬˰ֺ󣬷

ºƣôһҪҶȹεѹأҹʵûˣŹϱ֮ɫĳºƣ

ǰҹǲУˣϣҲڵȥ˲ѧԺҪȻֻнҹȥķݣҲ൱󣬼ױ϶ز٣ҹۣܱһŮҪ߳࣬ҹҲԸܵԭ

Ұˣ˵ǰͷҿɲʲôʤʧ֮ʱҲҶƱǻ׼ɣҹĻºƲ˼͵˵ͷ漴ҲһЩ⣬ɲΪ¶ֵֵʲô϶Ժ־Ѿոˡ

ҲŲܲվ󣬷ңһӶǵģóºƵͷӦҹ¶˾ΥЦݣЦ

ºƴӦ飬ɴûʧ˹ȫԸһ˿ϣڽΣֻܿҹ·ˡ

(ʮǰ

İʮ ٳλ

õ˳ºƵͬҹش˳ºѯʵһЩ󣬾Ͳٴͣ벽Ҵҵȥĸ׵˻㱨ȥˣȻºƵĵͷж

ºƿҹȥֻҡҡͷѧԺ֮ºƽλߵĴڣ޷ȷ֪ԷǴ£ֻгºԼǱ˹

Լû䱸Ƕֵ̫ˣºƽµǰһһһߣ̾һ󣬲૵ĵ

ºƲδҹйԹԣչ֪Լʵɣ֮֮ˣȥûԴͣһӣ뿪ˣͻõҹˣºҲϣ·Լϡ

ˣһΰɣˣԼѣҹˣҹҲһӵģº΢ҡҡͷﰵһ

õóºƸ޷ºĵҹõΣճģҲҹȡԹˣеñʧȻҹѾ˿

ºҲپ˼ĵȴţֻнԼ״̬лҹסһϯ֮أһֱԺҲֻܿҹµЩǷˡ

߽ǿģβμӱԵУѾεˮƽĻסһϯ֮ػżϣġ

һգ۱ȥˣҹҲæµڳºƴӦΪӦսҲҪһɵģȴѵеĳԼҹĸףӵһǣҸҹŮӱɣԵò

ʹˣǳüԭոиһΪΪ

˵ºưʲôɱȽϺãһˣҹĸҹ׵ڳϣѯһ

峤Ϊ˱סҹǵĻҸҹŮޱɣȴõҶп֮̽ģʱǻǻᱻаһĩ˵곤üͷţĵԼеĵǡ

ԣڳϽǵ˵ͷЩҹΪ屼ĿãҲǲ֮˵ϲԸ||ҾҲ뽫ҹ||ƽȥ

ѵóºƹδ֮ôһ峤׵üͷһ壬õӲ˻֣ŲϵȴЩ΢ŭģȻ뷨żĲҲҹҽ֮һҹڡ

ǹͷҹĺҲǣºȢҹҲͰˣǲȢĻͻõҹɨأ¶ϣЩҹϣ飬Ҳϣ谮ҹϡ

ҹ壬Ҳ֪˵ҲΪãҵҰģҲ֪֪ף϶Ųɸ˵Ŀģҹһ̾תͷҹڣһ޿κεĻ˭ҹ۲ܱʹɣҪȡС

ϷȻ¶֮꣬ҲԹҵȲ֣ʹҹ䵽׸ĵزʵڰҹڶһͷ׷ߣ뵱ʵǲĿһҹȻ

ҹҹȻ˾ǵҪ˱ľȴ⵽˾ĳϷԣʹܻͷɱѿУҹڶҲ뿪ҹǣⲻɱõҹһ˿Ա

ҲҪˣ±Ͳܿܵ˵ģȻǲ֪ĶʲôõЩʥǴֵĶ֮õⳡսǣҹǣǣп֮̽ĵҹңҹӦд˽ѡҹҹҵд˽ѣֻҪ̰һ޷԰ΣʱҹȻСȴ֪һЩ£ʱҹǼ洦ɼŨ̵ڡ

ξҹڿҹĵ

ǽºƹδ֮ɣԸһӶ¶ϣҲϣǸҹһ󣬲ų

ԣڳϽǽĿ⿴ҹڶϣλѾһλ˾ҪҹͬУҲǲ峤ӵġ

ϣľҪһӣҹڶҹһ󣬲ŵ˵ͷʾͬ峤ľ

һҲڴ˿̵˵ͷȻв̣չҪȡģȨҹ󣬾ҹҹȻˣȨҹ飬ֻڳϻϣˡ

ҹѾû·ˣ͸ҹҳΪ˵ĸҵҰģΪ˳Ƭǵǰ䶼пܵģԸһҲϣ

ҹ΢ҡҡͷԺҹԼԹޣȣһҹ仹֪صģҵ飬ҲǾ˶෽̽飬֪һЩ˿õҹĵĵǣȴκεĿ̬һǲ÷ĵطǰţӶҹ޹ȥͷ

ҹݺĵҪĸ壬ҹΪݣԲԹۣȳְ⣬ҹҵʵһͷϻһˣĸ׼ûڣЩǰеľ͸Ӳ˵ˣҹҶʮλǿߣŽڵλ

ңǳѣҲֻҹǣĿһƬʹ屻ǣУȴʱѡƬȻ֪õ˲ء

ӶһԾΪڵߵļ壬һõҹ𾪣һӳʮλҹҵʶһֱ֮дҹңʮˡʱҹֻǸͯʮ꣬ǰ֮Уȴû룬ԶˣǵҲǿʼܲʳһЩСļ壬ҹҵĶݣδõҹҴӴʧЩҲ㱨ˣڶ֣˵ˡ

ºơҹ쵱丸׵ķԸ˵ˣȴûѯԼǺԭ򣬾ͼҴҵ˹̤ſһǣͿǻ

ʲô飿õγǸӣºƼҹǿγˮɫһ䡣

μӰٳλֳǾˣҹԥһº󣬲ŵ

ԣº֪ǹһŮͷôôôֲҹһţºƵȻһ䣬Ҳ٣ѵӣİɣ

ҹ죬ʵң˭ϵδ򣿡º۾ֱҹ죬ʵ

δ򣡡ҹԳºƻһǸ񣬲ŵ÷û÷ĶˣҹԸ⿴ķˡ

ҹ죬ľһ쵰ҪӴӦÿӣ˵ЩӶ˺üĻﻹţ㵹ãӶһƨծˣ㻹ӱһӵһƨˣԺôޣ˼ôԣºŭһεҹ죬Ѿûһ˿ķ緶ȡ֮ŭŭ𣬻ҲǴһжǻȥˣܷ

ϣԤĿ꣬˵ʲô˯˯ùҹĻùҹݲҰèλ

İʮ ٳλ

һɫӰǺı鼱Ҵҵ˹÷ڴغȴӲס˽Ų⣬Լ˿˶̲סҪһµķ촽˫ˮ۾ڴ˿Ѿûһ˿ŭֻ𾪡

˵ЩϷô֮˾ǸոյõϢҹԭϢŭҹһܺ󣬾Ҫҳºһûõ䶼𾪵Ļﰵһ䡣

ҹ죬㣬Ϊβ˳ҸҹŮӣƫƫҪҹҵùƽôºƻһҲ侲ӻָ󣬿ʼ˼ǻĽѯʵ

ºƣҲΪҸŮӾͿˣҲûƵĽҹҲûϵºƻû뵽ԼΪҹżȴĽ򵥻ˣں޲

ʹôԣº˼һ󣬲ŵ

ºҲ֪ҹҲûжˣЩϼһ꣬ԵķԼߵ·ԶûпǵԼĵЩ飬ǲŽмˣҪһŮӵȷʵûʲôǸŮȴҹҵ飬ǿɲˡ

ҸѾȥ˵ˣǲ֪ʲô̬ȣĸоȻǺ޵ҹ͵һɫƽĳºƣŻش

СҪôģֲǲ֪ڵĴºһ𼴽飬ѾΣǽƸҹ졣

ʵҾ÷ҲͦʵġҹҲǻȥˣ

㻹ұծôºƿɲ౳ãҪʵܵΣЩºƶ߱ۼǸǼӵܣ۵λǸӣվײ㣬ԵҲʶèֻЩºƲɵķһ䡣

ҾǾǶЩŮȷʵЩͷˣȻûϵΪͲ˵أȥҲûôɣҹһºƶŮ˵̬ȣͲָһ

ԳǶԺǶϼлҲˣЩѾǸºӡһĥӡǣǾǶԸӱܵųо

ΪǶŻô˵ˣΪǻô뷨ԸͣԭأҲ߽Ƭԣº̾һεĵ

ЩºƶԭĹϵѾˣ̤ߣ޷ͷˣͱ뿸һΣμõóºƴˡ

ʵֵ֮䣬Ӧø˵ЩģҲǸÿǿԺˣǲãԺ֮ʱ㻹ǻӱܰɣҹ֪һֵܲӦùºƶԸѡųԣ鶼ˣڲ˵ԺҲûˣ½֮һӣҲֻǱɽһǰˡ

ˣǲ̸ˣºɫʹ¾ȥ˰֣ڵһ䡣

ڳºѾӰЩӰȫǹˮõóºƽѣΪĹϵʹöԷᣬЩǳºϣģǳº뿴ģȴˣǰºƼдȫ

˵ôһڳºͣ˵ʱ˽ʹ˶ľګ˵ºΪһʱߣûио͵͵֮ˣµǡ

ôˣҹȷӦºʹ˸ɫת߽ſڵҹһ

·ûзκһ㣬ҹѾˣȻǰЩּѣȴǰˣЩΪʵ

磬ΪҪôҹĿһվڴߵĳºƣ漴ƿĿֱԼ׸磬ʵ

һʱҲ˵˱ʵһҹ¶ԵݵĺϷôճˣʵЩΣֻоˡ

磬ôôһϲֻһ͵ôҹʹ˴סĵĵ˼䣬Ȼû׵˵˭ڳ˶ָ֪ºơ

֪㲻ᣬȴҴƱͲ氡δȻҹųºͬһҲǳڶҹĹذͳ档

һ˧ûʲô˵ĵطûʲôس;ôһˣҲŲϲأҹҲһ³ºƣ¶˶ԳºƵۣȻѾĿڲ˵ºɫˣ۵㻹Ǳԭصġ

⻰ҹǲɵĳ鴤ûҲˣûسǲǶҹ˳ıͣºƲʦʦݻ÷ˮ֣ҹߵʦװˣºʦȣȷʵһһ¡

ãȥ˵ɣҪϢˣδҹ쿪ڣºƾͶǰͲҹʲô漴˴ϡ

ѾһƬңȥºᱻƷ˲ɣЩǰճɵĽʵҸضȥϸ꣬ȷƽ˾ٳ

ԣҹüͷ壬Ҳû˵ʲôת뿪˳ºƵķ䣬ҹƼһĻҲֻǸ˳ȥһҹǶ㲻ˡ

ºȴһûһڴģʵҹúܣܴһ棬ҹ춼ǴҪĹĿ꣬ڲ֪£֪ı϶ҹ׵ˡ

ô£Ҫճҵ˰ɣҹ뿪󣬳º˫ۣͫ˸ú󣬲̾һ૵ĵһ䡣

ЩµĳǺõģҲҹһҪͬģºƸմߣȴҪºΪʵʩߣǿ϶ºйϵˣºǲôΪģԸЩΣҲ뽫ֻˡ

ҹ챻ҹҲٳºƵĿǷΧ֮ڣòʲôˣҹǾ綼Ǳҹ߳࣬Ӳ¸κ⣬߾ҹҲñһҹɣ

ǵǹ÷ɿ죬ʱͬӰһ㣬գۼʧӰգºҲ˽һЩڰٳλĹأԼһЩͷ

ǰʮλļ壬ѭõ׵ĶʮϹǽ뿪ǳأһ£ԸڵĲƸҲԸ˵أط͵ˣʹһЩƷЩĿڴ

ҹҵҲˣʹĲƸһֱ˿̽ţ϶УΨ¶ˣҹҲ̣һֱ˱ᣬӲõЩҲڣȴѾ޿ɱܣΨѡԣȥҹҶڴ棬Ҳϣ硣

ҪѰһƽѾһ˵ĵطսƿţЩͷΧİ˴ݣõЩΪĴ澡ʧˣŻ𽵹˼ҵǰ䣡

İʮ ٳλģ

ºƣǸóˣ

ڳºƾ֮ʱ⴫ҹߴٵʹóº̾˹վѾõ֪ͨºƻѡδһæµ

鶼ôº߳˷ź󣬾Ͷǰҹѯʵ

ţҹ΢ĵ˵ͷӦһ֮ת뿪ºҲűԺ֮ȥ

ȥʣҹҲӺԼʮӺ˾ҹԺڣþˣȴͷѩ׵ͷ䴫ϢҲõóºһ֮ҹĸףҪǿֹºҲʶȤδѯǺˣ

߰ɣ

ҹóºѾˣҲ£һ󣬾ҹ֮ȥ֮Ҳǽ뿪

ҹ֮Ѿ׼Ϊǰȥ׼ģºƾͱҹͬһһҪ㣬ºƲδ̫ϣҹҧ˼촽Ҳóº΢յƤһ£漴

ĬҲõ֮΢һ漴ڻǵĿ£ó׳ǽˡ

ǰȥֻ֮ҹҹڣҹ죬Լĳϣ˶ڳ￴壬ϣȫ˼ʵõҹʧء

ٶȲ죬Ҫó׳˵ҲҪʱ䣬һձȥˣºƼǱ첻̸ʹҹֻиɵ۵ķݣŮӣеǰȡ֡

ĺˣֻҪȹѹأԺ󲻻ҪҸʲôҹʱ䣬õ죬ǰѳֲס

ڳºƵ֪ҲǴҹе֪һЩЩõҹȵúϲ£죬ҲΪҹǷ㣬ƽʱһò꣬벻ҹķԣºһ˰ѳֲס뿿˽ĸоҹʱͷҲͷˣ㺣й

Ҳ˵ЩɥڰĽˣ⣬ΨЩˣɣԣº̧һƤҧ촽һݵᣬõóºһ漴ʧˣ̾һŰο

ŮӶڿüأҲֻǶ˰ˣమˣڰˣûжӣ㲻ʲôܰݶԷˣʵ̫ˣ˿檣Ůȴһ˿ͷ¾ˣõֺ

ͲĺҼϷôҹ֪ΪΣͻȻһʮͻ⡣ʹóº˵ҹȴЦ

ºʶڵϷԼأεҡҡͷƤˣɲǵӣȻ֪޶˶˵ľͱĳһõεĻء

ιҹóºٶȱ˫ۣ֪ԷԸʹ¾һòӦԼҲֻܿһۺ󣬾ƿĿ⣬˼

ʱҹôҲƽĵ뷨ÿÿѯʳºΪζԸųĻȴΪºƵĲǶֻص˶

ʱ֣ŻĿó׳ǣºҲǱǳӵˣ漴͸˳ȥýֵԼѾĿɽ˺ĺõóºƾ̾ѣ֮ϴˣҪֹ

ΪＴٰʮһεİٳλҲǷӵڵó׳ǲģҹóºƾȵɫڽһ

ԣºƵ˵ͷδҹ̸ĿⱻЩ̯λϵƷ˹ȥõóº˫۷

βݣȻŸż̯λмꡭ

ʯһԼĪĴָСѩʯͷ滹ϡԿһЩƯţºƾȵ죬ºһ۾ͿʯͷҲʮ֮һСºƾ丸һ飬ϵżǿá

ºƾȵǧʯȻ̯λϣʵЩ֣ºƽĿɨǸ̯λϵʱüĴǸߣܵһɲҹߵʱæջ̽顣

ǱǸ΢˫۵߾쵽ˣ漴һ۳ºһΣյϢ˹ʹóºһδһʧӰ٣õóº΢һΪԼ³çһط̽ˣǻ⵽Ĺġ

ôˣҹóºһɫͱòȻһ䡣

ûʲô!º΢ҡҡͷڵһ䣬֪֮ˣոԼ³çˡ

ҹóºƲԸἰҲͲѯˣҲֻгºһ֪˵˵ŶԷ˼

˿̣ºȻûٹۿЩƷˣոյĽѵǵȡģɲǶǵƧһܺߣݲԻ֮Ƕţëڵ̯ĶóºƲʵ

Ϊ·˹Եʣʹн˽Сʱһ˶ĸۡǰͣ˵ؾҹó׳ǵľݵ㣬Ҳŵ㣬ҹ켱ڻؼңδЪϢһӣҲõóºƲ֪ôһõط

ȥЪϢɣҹ˽ۡ󣬻δƨȣͿõɢȥֻҹҪ̸һЩ顣

ҲʶȤ̾뿪˿ºƸǽŵĨͣһ̾뿪һԼһͷͷȷʵŮʮĹ뷿ǵһĺɫΪȴºѾ֮ãòҲ֪뷿Ǻסõóº˳˷䡣

Ϸϣʵõ˸еŮ˻δ󣬾ѾõӽڣҲͱѾ췹ˣºǧ춼޷ġ

ȥɣڳºſڣ֪òѰסʱ߶һĽʹóºƽҲǣҲǣΨӲͷƤ˽ȥ

ҹóºɫЦһҲ˽ȥº˵ЩɫߵĻΪºҲǸŮӵĹ뷿û뵽ȻҲǸЩµԼ£䵹ˡ

ѵͲ£ºһϺ󣬾Ϳ߽˵Ŀ˶ڵһκ˶ʵĻ

ʲôҶˣһӶı˰ɣҹɫٷްˣߵһӳºƵľٶ飬䲻˷һЩˡ

ɱô˵ϷˣбҪôôԣºɫһ¾Լһ˵ˣȴһ϶Ļʵõóºֱ˽ĸоӿ

Ϊ˼壬û˲ҪϷҡҹҧ˼촽ϸδŵĴ³ȴһֲĽ뵽˳ºƶʹóºƼæֹͣͣͣ˯ϣˣǻΪ磡˭Ҳ˭

ԣҹһ֪Ϊȴ˶ţ¶һԹı飬һγɫͱºľܾˣ뷨ҹ̽ͷΪ˼δԸʧڳºƣҳºƻǸ˾ӣδҪԼΣ֮ҸõкøУſҲ޷ķġ

(

İʮ ٳλ壩

һƳϿк£ʹҹıһǼʧӰ٣ҲԤʾµһ쿪ʼó׳Ѿڴ˿̷һӰסĵطг뵽УҲ쳹ǡ

ˣһź۵ӰѾʱˣ˿ȴͷĵһ䣬Ȼе

ǿʼˣôżʲôҹӣԵʮ⣬ǰ˵˱һűıڸ˹ȥֻ¶ؿϵĲλȴŹζ棬ʱ˫ͫȴǷ겻ѵĳºƣ

ҹ˳ºǸʲôˣҲǷǳºƳ˯º֣ô췹ˣȴûУתͷһ۵ĹʡˣõҹԼˣԼòǲǲˡ

Ҷϴͬһ䷿ҲˣôҲȥ䣿ºյľԼṳ̂һڴǸɫɲ͵˶ҲˣڶˣõóºͻȻðһаһЩº˵ҲӲ˲٣ҹⷬģЩߵĽ

ҪҳȥûʲôҹóºӲһ£·뵽ʲôȴװ֪ѯʵ

ҹ˳ºǶ뷨ˣԼһŮԱߣǻеıôºƵĶҲǿģҹºƵͬʱҲǴҪϷһºƵĴ㡣

ˣ޹أȥҹ죡ԣºŤͷһڴϣ˫ͫһգգĶԼʵ飬Ե޹ʱºľ̾һڵһ䣬վ

ȥҸˣģҹδվѵϣºƼԼͬèǰ㣬ʵǰҹҲ֪Լȷʵ࣬£ĸ˰ѳֵס

ǵҪĥҵʲôʱ򰡣һ˻ºֵϣ̾

ûжôҹѾֿ˻ڳºƵ޶ãȴŻ֪ɳºαԹ֮ˡ

ҽ˻ôÿҾҪڸ̬Ȼ󡭡ºƼƽľбҹţȴҵ˵Щǰ˵䣬ڷǱѰˡ

Ȼʲôҹģºȴֹסõ䲻ɵһ䡣

ûˣºһڻؾ˶Էʻ

˵Ͳ˵ܲˣҹĵһ䡣

ڣٴγĬֻع鵽ƽУһӰȴӳº˵ķ漴ʧȴδõóºһ˿죬Զ׼֮̽ˣҲǸع򼫸ߵˡ

ÿ˶ûûεģԼذ֮ˣõЩϼһǲģȻº˼ϷˣǾĻŪٳ棬˵ϲǲΰ밡

ºƵı֣Ҳõ֮̽˵ͷϿˣһֱļ͸ͷӣɫǰȻǿţҲҹʵڲʶȤȻҹһаڲŹ֡

ºƣһ£ҹͻȻ𣬶õóºͬһ㣬ɴܳ˷䣬õڴϵĿ˶Ц

ģˣºƸճͶҹ챧Թ

û°ɣҹһԼҲ棬̾뵽ʲôĸѪ֮ˣɫǰ϶Ѫڵģĵ

쵰ҵģһ˻ºмԷһ

ҪҪǳֵ֮飬ºƨˣͲɻˮһɧĻˮ

ҪʼˣҲͼʱ䣬̣ҹҲºƵѴȷʵⲻȥģϣºţɲϣºһȣͽþ͵ˡ

̵ʲôʱ㶼룬治Ǹԣ˳ģϾȻһɧŮˣûʲô

ԣºҲﲻס뷨һԵĽ֮¶ǰ֮ˣǰѳºƵľˣԼȴΪôŮ룬ֱûȤ

̽أѵ㲻еôҹζԼõӣԻһٶ̽ܰĴţɵһ䡣

̽ҲҹҾ񲻼ѣ˱ǿɱˣҪҾǷŮˣºƲҵҹἰȴԸҹ˵䣬ȥڵ˵ͣ

ˣҽȥ˵˵ͱٱԹˣҹųºƵһ漴߽˷ڣڴϵĿ˶ҹʶºƳôһĥְֱ

ˣȥºƨˣϵùȥˣҹߵߣͿڸ

ҹⱧԹ͵Цţ߾ʹ˽֮ҹĻʹû˵ˣԼóºƾʧյĽҲֻǺԼˣһҹ첻˵ôҹҲʶ뵽ʳ

磬֪ˣãҹ֮ͨɫҲòȻŶӦ

Щ£Ҳ֪ôǵģҪиȣºҲǸˣʼնǻеߵģѾ˼ˣٶ༸Σˣҹ̾һҪһҶ鷳ˡ

磬ֻǸЦôСɣҹһʼǶǱٿصģԼװһɧģȷʵЩˣºһ̣Ѿᣬ´Σؾ췹ˣȴ

ˣҲϾȥԼʲôˣ**ͿˣҹҲԼö˵ϻˣȥܾͼܿ۵Ĳҹˡ

ǳº֪ҹ뷨϶һûĵļһֵܣֱһµļһ

ҳºûпĵı£̸ֻ̤ʵ࣬޷̫ģǿҹ׻᲻ᷢЩе

ҹ󣬾º˵˼䣬һ뿪ˣҲǲϣκ֮䣬ȻԼõľٶ𾪵ͬʱΪºĬ

ºƿҹ뿪ҲֻװûһڣҲһڴϵˣڵϣͿʼ̬δһͽ뵽С

ҹƼһĻ۾˸ã΢ŵ촽û˵仰Ҳ֪ҪˣڸʲôôºƿǾѵӶҹҾʹ˳Ϊ˵ĸ

ºƽȫͷⱾͲһ߸еľٶȴݲóºƲȫͶУȴ֮ˣһǰ֮ˣԻ

İʮ ٳλ 

ҹĻδɢȥһ⻹δ֮ʣó׳ȴ˺¡ǵصĳͬһ㣬ڳը죬ʹһЩ˯еˣ̾;˹ȴһ˱ԹֺãΪʮžٰһεİٳλ

һ谵ķڣһɫӰ˫ۣ˿ΪǼʵһ㣬һĳºƣºҲǰĵһ죬ҹ䲻һĶõΪձԹпһҪģߵô߾Ͳˡ

ˣҹһû˯º˫۵һǣͻȻֲ֪Σǹֻ˸еļҲǴӵϷ֮õӿõʷ˷츲صı仯

ԣºһ۶ŵˣ΢ĵ˵ͷʾ󣬾߳˷䣬Ҫ˶˵һ仰ǵԼķ

ҹƼºԼʱ䶼ʡˣȻԹҲ֪Լʲôתһ룬ºƲҲôת߳ºƵСǼ

峿ٺһɹɳƣҲӶʹó˶ǷͷϵĹӵ˳һޱȻԻ͵ľ֮ѧԺľҪʮֹʮͬʱۿľ޽С

ºҲҹһͬ˴˵أͬһǳǰľҲӵļ壬֤ͨһרͨȥֻǾȵĿųºƵ˴ӲŽȥˣɣ˵ǵķ

һǣºֻع鵽ѧԺһ㣬·һУѧԺ࣬ۿѧԺȴֹһθпķһɹɼǿϢҲǴӶһٸϯλŵˡ

ҹųºƵҹҵϯλϣĩˣȴǲλֱ絽ߵУʵƲҲһЩֻĿͶҹҹٽϯλˡ

ºƼһĻҲ֪˵ҹҵǿƣ˲ټ壬Щ嶼ǴһϷӣԼΣͲֺ

˴αԣҪԵĶֻмңҵӡŰ˽ʵҲľ֣ڶԼҵӨӨȻŮ֮Ҳ߽ʵܲ㾳൱֮⻹׵ҾͲ˵ˣ

ҹδЩ˵Ŀ⣬Ǹߵĳºƽ𼴽ҪԵĶ֣һʡ͵ĵƣΪȡһϯλҲͰˣ˭֪ҹʾ϶ʹˮһľʮˣǽͷָҹҵĲߡ

ô˵ҪˣºüͷһȻһĽ׵ʮͲǷһ֮ܰƽ˵ġ

ΣֻҪֵǰʮûˣǶӲƴҶκҹЦĵһ䡣

ڳºܷҹңһ赲˵ģЩҹһĵļ壬϶֣ҹҲϣº̫ѹ

ðɣǰʮˣЩèܽҸ̨ԣºɫ˼֣ＫΪ֮˿ѵĽץϵƾ֪䲢ϣҹұ׸

ǰʮȴһȨȻ޷ȴڰٳУһĻȨʹһЩܵһʱ뵽ҹҵĶ

Щº֪ˣЩ൱֮ˣֻҪӲƴºž԰ղץסΪҹӹһžԵġ

֮һӰĴһռݴ뾺̨ϣ漴һϵ

λʮһİٳλҪʼˣϷ£ΪһĹ֤ˣǲɣ

ʹֻھڻصţЩʧӰˣ·Ȩõ˶Ϊ֮𺳣֪˶֪һǿߣڸﲢʲôȴһɽκֻҪһ˿飬ô岻ǳıӵƷɽʵ

ºߵĻҲ֪һЩ֤ˣٳǶûʸԹ֤ԾӣȻǴģҲǿȻû˷Ļ

Ǹ̨ϵˣƬҲڵĵ̣Ļ˷䣡ڳºƶԴ˲ɻ֮ʱ߾ʹҹʹ̾˹Ҫ㣬϶ҪһЩڴ㡣

ˣȻλûκ飬Ĳ̨¼嶼ûκ飬ҲԸϻڵһ󣬾뿪̨֮ЩΪδܶſǡ

ºƿЩһһ̨Ůò޼ҲôӰõŮΪ֮ԣһĻĳ֣õóºΣ˧Ůߵﶼǳ㰡ֻҪŪɧôʤܸдҡҡͷҲ߳ϯλ̨ȥ

º̨һǣ͸ܵʮĿ⣬Ҳֻܵ˿һ㿴Щ˵뷨ФԹʡ

ҹҲ߾Ȼ񶼲һ£Щ˶һĨĹâ·ܵ˼һ㣬õĳЩ˸˫ֱصĿһĻķ

СӣȻܵģһʵ̲סºקĸ꣬ųºЦĵ

ڻû򣬾˰ҪԼ֣ºǲģˣĽ׵֮䣬ƽĶۣºǲЩӲƴģ˿ЩҪԳºֵͬʱҲҪˡ

ʱ㣡ºư˰֣һͷģ¶ϣ̲ĵ

ԣǸɫ̾Ҳ̣δʹ˳֣ûʼ˻˹أô׾Ѿʵ

Ȼˣôʼ¼ð˶½̨ϣ漴

ʹԭ¶дˣ̾ͱýһٴеģոջ̸Цһξ룬֮ɢ̨ϣһξ룬Ĵۼ٣ǾǸոҹἰǼ˵λá

ۼĵºʮˣЩ˶ǲĿ˳ºƣõóºüͷµϣЩ˿ȥҪԼˣȴû̱¶Լ߽ʵڵȴһЩߵļһͶ

̨µ˿һĻķһҹҵķŹϵЦҲǱ¶ɣԶ׼Щ¶Цˣ̨ҪԳºΧˡ

ףô˳ºܽӵôҹЩȷºܷ񿸵סʮ˵ΧЩǵĵ

˵ºһôֻҪѡ͵ϮЩ˶ǻһԼûǸʵȥΧģҹЦЦˣ

ԣҹ΢ĵ˵ͷ̨ʱһĽĿͶ䣬ʹޱȵķƣһõߺޣǾӡĿȴ˱ΧмǵݵӰƽʱﲻ֪Ϊȴ̤ʵ

ǡǡڴ˿̣һʮм䴫ƽʹ϶ֳеĹ֣ƻ˱ΧмӰ

һϣҹҸŪȥ

İʮһ ٳλߣ

ųͬ籩һʮ˵ϱƻģõڳĹڴ۸һᣬ漴˫۽ڳǵݵĺӰϣΪʵһ˲䡣

أ

Ŀ֮£һ似ͬǲҪǮ㣬ǵݵӰϣʹΧ̻ͬһ㣬ըѳһѤĹâ

ײһǵӰȴЩɫݲ£ʧӰ٣·ǵӰѾǱЩը˳һ㣬ڳˣ֪ºƹʧˣæջĿ⾯Ĺ۲ܵı仯

أ

ʮ˾һ̣һʮӰ漴ͼһӰͬߵķһ㣬̨֮ȥﻹϵѪȻһ͵Ϯ֮£ˡ

飡

جβûоʹͣϢԽӿ˼֣ͬһĺӰһ䣬õһոջ緢굹ɶδ˵̨֮⣬һ경ĺ󳾣һĻõЩΧʶҹҵĲ߲ǣæƿһξ룬ĶŸոձӰĵط

ãδ˱ɳȥһǵӰȴûֳҵġ

ˣĽ׵ˣºʹŻӰЩţոյ˸һ֮УҶΧֱǲ֪νļһ

Щ˵˼ɫһǵһºƻɳȥˣֱǻڵӷ࣬øһΣ˭Ҫưܵҹҳ֣ǲԴ͵ô

̨µĸҲʶҹŷĻᣬȻûоԵʵΪܣȹһ٣⡣



һһӰǸոճºƵǸ꣬仹ûºƺʱ֣Ѿ˻ɳȥҲ㹻ݣ֮󣬾ȻڵʱһץסԵˣû뵽ȴ⵽ץ֮Ĺûһ˿ԥζõͼεĵɳ̨֮⡣

ǺǣǻҪҳô

ºƵڳлصţͬһ㣬ƮƮĽ뵽˵ĶʹʣĶʮˣҡͷɳȥѾ֤˳ºʵʶȤôһľ䡣

㳡ٴηϷı仯ԭΧ£ϵȺһͬ˶ħһ㣬ƿƬõĵط

һЩϷˣֵˣӡȼ˶µĿһУ趯֣õӰԾ뿪Ƭ򣬲ֶһƬǾǳºվĵط˿̳ºƻֶžֶԼˣЦ

ЩƶǣʵһȺûث֣ºȾԼ˫ۣһӵ۹⣬õЩոջͬһ뷨ߣȴûκεľٶȻոճº¶һָסˡ

ùĲϷ򶼿͸¸ץºƵλãȵĵ

ûǿ꣬޷ץºλãº൱̽ҲǱºһһȥ·𲻴һ㣬ЩֻгºƲ̨֪ϵˣ֮˵͸ºλˡ

˵Եļ߽ǵ˵ͷֹĲȷʵͷʹҲûƶ棬ֻҪˣǻһ󣬾Ѱҳƽ֮еӰȻ߱͡

ΪŵĻҹһ飬óºƲѴݻ֮ͽ˸ɳȥȻδȫҪȻֵĹֿ϶סλá

ãҹҲһ

ǺǣСһﻹȻ˸ʵѵðҹڿת˲õЩС֮Цĳһ䡣

ûը࣡ҹҲһĵһ

ôϣºƱడҹҹԣõĻ󣬲ɵһ

˭ϣһʼˣҹҲǴͷôҹȻóºƱЩ䷳ļһ࣬ϣºһҹεѹضȹȥ

ǺǣĺˣºھŽ״ʦ͸սʤˣ࣬ÿЩûǸͣҹ֪ҹǿķǣЦĵ

ԣҹ˽һ£漴ĿֱǵʮӰ֪ΪΣȴͻȻĵ̧һء

Щºƶ֪֪ҹͷԻߵĶһţԼΪԷľһûûεĻ

˿̣ºҲµĿųŤһˣһЩߣҲһһܣ˦̨ʹ̨ڶ̶һ˲䣬ͼ˶ʮˣҲʮ˻ڳУһѰźֵ

ºյģȴõӡＫΪˬŲԶļʹ˸ɫ漴Ǽ΢ĵ˵ͷ󣬾ͻųºڵƬ

ⷬ仯ºҲǾ۵ףȻ֪⼸ҵʲôҹҿ϶ǱŲͼºȴǸ˫ֱأ¶ŵ΢Ц꣬ȻأԳºƶһеܲõóº֪Ű˽ʵ϶ӡˡ

ǰȥν˽ӽºƺ󣬳ºЦ漴͵ڵʹγһɫĹ֣λҲǱ¶ǰõŲԼһ£δǻعºƾͱ˹ȥ

һϣһŻ۵óºƱԼף߽׶Լ׾Իڼغ֮ܣ˷ֵ£ôܳºƲܣҪ˼ȥҪһЩֽŵġ

ǻĻ˽ǵ˵ͷ漴˾Ϳ£һγһǵͷĿųºƵӰ

أ

ڴ˿̣ºƵδͼһȵȭͷֱӾͶ˻ȥʹ̻ع˫ָǰǴŻȭͷڴ˿ֱֱĻ˫֮ϣͬǸһȭͷһȭȥõɫ̾Ǻ漴ϸδŵĹͷ˫ϴδʹĺгϣһɫȭӰʵʵϣʹײ֮ˣ֮˻ȥ˳Ҳ˼סӡ



ʱºƵӰֶ۾ǸոձԼ֮ƻ˵ˣ˿̵ĺѾƤŤǰȥȻǳºƵһȭ˲٣˾֮ʱͻȻ˼Ѫ󣬾ʹȥ

ǻҪôճ𺳵Ч󣬳ºƲƽһ䡣

ºƴ˿̲Ϊ˾ЩˣΪ˱ڵǼԼ൱˹ԸԼԼʮ֮˾Ż꣬ΨЩͽ֮ˡ

ԣʣˣŤͷһ۲Զӡúޱģﰵп࣬һڵķԸһҧڵϵĻ飬ųºƱ

Ѱ·ҳȫǣºֻҡҡͷڵһ䡣

˶޷κεԼοˣżǰˣʩչԼΪֵʽʯƷҲûţһӰ󣬼ÿһ¶ǵ⣬õǰˣͶԭأһɫӰΧţǡǡڴ˿̴ڳÿ˶ˣ޷ʩչ似ϵĹֶʧӰ٣ͬʱ¶˾ֵı飬գۼɷֽͬһ㣬ǴʺѪҺγĶԱȣȻѾ˲ˣδʹ˽ºƵƻʩŰš

(ڲŸ㶨ϾʮˣͲˣ

İʮ ٳλˣ

ºͬĹסˣҲõų̂뽫ºƺ̨꣬һӲɵĲһ£漴ԾĨһ亹

ºʩ֮ˣ˵ĻᶼûУյĻӲºƸ˻ȥֻѪⷭһһʹȫ

һˣ˼һ㲻ôҹƼҾ徵һĻΪĬ

磬ǰôҹһ˻·뵽ʲôһ

ºƱԵˣûһģһмõѧԺѧԱţзӣҹ̾˿󣬲Ž͵

Ҳ˷񣬾Ͳ±ЩѧԱļ˸ˣҹȻûȥѧԺҲ֪ЩѧǣһЩҵ׵ģЩѧԱ϶ȥѧԺһ

ԣҹֻ΢ҡҡͷѧԺѧԺϣһ壬ңôƵǴ½һѧԺô

һߣ˵ļˣһӾʹϴ˫Ƕ񶾵ĹâֱųʩĳºƣȻº̣ˣϲ̤ˡ



˸˼ʱϴ͵̨֮⣬κ˶óˣǺԣǼϵӣͲ֪ȥˣһĿĵӡ

СӣȱӰƤ˸Էɳһˣ˵˱ס漴ͥ£ŭȵ

ڴˣ˻Ϊһҹҳͷ⼸һƱ˶ǱҹҵʵҪ߳

ô˻ҹˣǷŭտʼ˱ӣûʲô˵ģ̨ϣһ֣֮˲ѾˣȻºһ㣬ҲǸɣԸһ

ºüͷԼģѵԹˣЩ˾ͬ͹࣬ģͱ˶ǣǿģͱһѱĹ͹

ģˣӾͽռҺΣºƿ̨ʮĺ⣬Ծ䣬˶˲¶ʮ֮ţ˭϶ܣһ䡣

ЩˣºܶԻһܵصǺ󣬾ңһ̣¶ЩϼһףȻºԼǳ£ѧԺ뷨ЩΣҲһ;ûҸӸߵĶţбһسӡ

һ뷨пͷ֮˶֪֮ºóȻôֻǸѧԺѧӣж٣𵽵Чε𺳣½Щͷˣһõô½Ϊ֮ĺ

󣬳ºƾͽĿ⿴ЩһЩ˼꣬һźĿ⿴ųºƵĿõóºƻڣǵĿ˾ǳΨһһŮӨӨºֻûؾһЦݡ

˲µˣµŮˣżɫŮˣڳĲ˵мİĽߣܼһЩչ鲻д

óºЦݺӨӨһ£΢ĵ˵ͷ¶һ˿΢Ц漴Ŀӳºƿ

Ů˶ǺļǿĶôӨӨƿĿ󣬳ºư̾һһʼŮ˻ģڵãеû¸ˣȻ۲Լ

Сʱգ۱ȥˣֻ̨ʣʮˣʮȫʵԶ׼վģżˢӣܱЩ˱ˡ

ӣԼҲ˶ˣºƾ쵽ĿԼȴδжȻڵţǷ֣ﹾһ䡣

ʮ߸ˣϯλҲʮºƾǱҪʮλҪһλһλеѶȣҲǲ

ڳºƻ䣬һӰųºڵķɴܶʱԶѡԼĶ󣬶ӡҲⱻ˶ˣֻӨӨûκѡȻϧǱ̬ڴ½ϣҲҪѲƤ

ӥצ

ƽºƵǸɫӵ꣬һԾͬӥһ㣬ųºŭһ漴˫ֱֻצӣųºƾǺݺݵצ˹ȥ

ʯƷ

ºƼԾϸ߿վͶԼ˶Ҳҵ뵽˫ϣʹñ˻֮ɫ漴Ͷӭצ˹ȥ

أ

˵צһӴʹը쿪ºֻоһ飬һ˿˿ʹϴ۾΢΢𣬼ǵ¶Цݵ̾ôһ£ץƣɳºη޷ѱץŵơ

׷Ļˣӥצ֮£ƣǻӥצôɣóºưѲԼĽץŵצЦһ

ȻڰգǷϵϵպֺӵԹˣͲᷢϣҲƶճºϹֻҪºŪˣôսҲ½ŸҹȻĽгº䡣

ȴ֪ºҲӵһצȴǱ֮ӥצõģǾǷצһץ֮£ͬǯһ㣬һº֪֪׵ġ

ȻˣǾͱȱɣԣºǴ΢΢һЩĵһ䣬õýץԼһ£漴Цʤ˼֣·䲻ųºԼצһ㣬צҲڴ˿̼Ӵȣץȥ

ºƼϵѹԽԽǶ˻ֻĿƱ˷ϵ죬ºȴõ˶Ļ棬һֱڵڴ˿˳Ʊ˳

ڿе꣬оһΣδ䷴Ӧͼצϵͬڻļ㣬һͻȻֵĻʳˣѾɿצȴºƷץסõ޷ѿ˵λõˡ

˸ȴԴӱƳȻڰյɫЦı˾֣۳ºȴյĿͬɫ̬꣬⣬·ǣŷڿеķݡ

Ȼ鲻ͬȴĺܣҲһ˿СƶԷ뷨ֻҪ似ʹõõõôܸһ׵ĶּǼҳ㷹ϾˣºƲδﵽҲ֪֮Ĳ࣬ж

֣䣡

ڳºȼŶԷצʱǸڰյ꣬ƴһ󣬾Ȼ֪ºǲܷˣ߾ƴ̵ͬһĻˣõĵҲɱάסǹɻˣ죬һɹɽζ˽һϴɫ̾ͱɷټôԼ˫ƾͷϵˣٵ

ԣºƳȥ˻󣬾̨֮һ˦˳˦ȥķƮƮ̨֮⣬ڵҲ˲٣ǲ˦˦˫ƣϵĻľƳ⣬ŶڳºƱ˱ȭϲûзߺޣºƣ£֪ԼһᲽǰ漸˵ĺ󳾡

ºƸеһ鸡ȴûд󰭣ʹ棬϶ҲἸαģöԷˣҲؾһƵģºƲ޶ãһߣҲҪˣûлˣ䱧űɱˣºûһ˿֮ģ˶ҪΪԼ

İʮ ٳλţ

֮ºƿݵĻִܶڣӡΪ죬ͬǰºƶԸЩĽ׵ǰ㣬һ֮С

ºȴ˵ڶλõӡüͷԾƻֲܶʲô˵飬ºǼһﲻһ֮Ҳ׶ʵºƲŸոս׵߽ױ׼αҪһЩֽŲŶԡ

ʵǰ޷ףΪ˻أʣ˶һ֪⣬䵽ʲô

С̫죬ǲǸýҹҸϳʮӡ˼ã׼ʮӵеȨ֪֪׵ģ֣ôԺõҹҹ˳£һ䣬ѯʵĿԼҵϯλϣŵĺҡͷʱӡ΢ĵ˵ͷ

ЩСºƶǾ۵ףȴӡѾˣû취ҹұɸǣѾʧȥԭȵ壬ڸҹһǸһЩ

ǳֶԸҹˣʮ֮˾˲Ҳ˽˵ˣ˻ǵҹңº뵽˴Ψ̾һҹһʧȥɡʱҹҲߵ˾ͷ

ʮҹ˵Ѿʱ׳Լˣһӵܣ£Ѿ͹ͣ޶ȵĽʵҩãʱΨɵóˣʱٶǰ״

ʱһһιȥʮڶ̶ʮӣͱʮˣ˿̨̻ϵʮ˶ֹͣƴһֽˣǵˣһ˿Ͷһʤ㡣

ǺǣСһǵıֶǾͿʼʮλɣ÷ǶʮϹǼĲƸ¼óֻʣʮ˺󣬾ָ֪ԼǳˣҲ̨ͶŴȵ

ºƼˣͿ㣬̨֪ˣ²˵ǰϹذ£˼ºһʱ̨

ˣҵˣȥռˣºƻصҹϯλϺ󣬾Ͷҹһڴ˵ضʮ֮˾Ż£ⳡѣºܱܡ

ţҹҲ֪ºǵˣЩҲǻΪͻƿڣҹҼѹڣҹҲˣôҹҾ꣬ǽºƣôҹҾͱ˲ʲøӲŵԺͲ˸ҹҴ򽻵ˡ

ҹվ֮˻˻֣žȥǩˣѾûκˣﵽĿľͿˣЩ棬õЩͣʱԸҹңΪĲҹһĲƸô

ҹҪߣ˶ͷԣǿ֧£øǰȻ⣬ΪλѡȥһΨ֪֮˲Ż֪

ߣûôףǴǼӵܵСӣǱˣڴ˿̣ʮұºƴ˵ļ壬ɧʮǿĴӶգۼ䣬ͷɵ˳ڴҹҵ漴һվǰͷǻ߿дǱõһӾͽ

γȻ㲻Ҫ̫ҹڶŸոշˣŭȵ

ҹԮû˵ȻҴǼеδ̳ˣôϷ򵣴ֻǷϵһΪź彻ΪγȻߣЦȴ˵иоݣ·ǹҼһ㣬öº֡

ЦǼԸҹҲͰˣ˻ó׳󣿡ҹЦȻʮҹҿ϶죬Ϊ˸壬ҹҾ벽

ºƸоǱһɹɼǿϢţֻҪԼһ˿ζôͻĻɱʱ˿̣ºѾǽ뵽˾֣֮ʮֻ̧һ̧־Լٰʮˡ

鷳ˣô֮˾Ȼֹܴ£Ļ֤˼ֱҪһԿϷº۾ɨµڵĵطǼߣϣһ²ؼ߸߹ģֻĵһ

ºƲڹҹ죬վһºƲϣھƴҹҲֱʮһҹҸҺһ֡

ǲǿЦϷ֪ҹҼȻѾӵϯλҹ޹أô͵һ߿ϷˣγȻҡҡͷ֪ҹҲܻòҪ˵һЩ̶Ļõ֪һ¡

ҪһôҪϷϲȹȥҹڻȥˣΪס㽫ȥֺηڵʹվԵҹ켸ˣƿףŶǰ֮ˣŭȵ

ڳÿ˶֪ҹڼʵϣǰǰĸҺһ£ǾѰ·˿˼ҾҪҹҵʹţòס˺֣ˡ

ϣҹҵĶγȻһȵ漴ųºƼȥºѾϼһˣá

γȻңҹڼ˵ֻĶ֣һ壬ʹõ涼ǿѳһѷ죬漴ºڵλãȴڰ;УŲʵŭһ

֪Ѿ죬ߵĹҲ޼ֻܽעתƵϣӦ˵ĹҹҲǱΧţѲ

Щ˲Ҷҹҳ֣ȴҶԳºƳ֣һ˰ˣҹңºҲκ˳Ѱ䡣

СӣվڣγȻЦųºƽĵһ䣬һֻųºԴץȥ

ºƿգۼ͵ǰ֮ˣɫһӾɷºƱһ˿ķ̬ԴֲǳºԸģ漴ڵ汬ʹԴԴϵ뵽У漴˳ֱ۷ɴܵƴ

ʯ

ºѾǱűľˣҲ˼ʲôܻ֣ܲ似·ʩչ˳ͺ󣬳ºƺһ£һŭغܳͣϵһɫĻӡҲǼǽͬƤһơ

䣡

һ𣬶ըһը죬ʹԭһɷǵģԲ£Ȼ󣬶ҲȼһЩɫĻ棬ʹεֹͣס˳ƣֳ˼մȾϵĻ

˼óºƾȻӲֹסһĳƣ˫ۣǲŵĿ⣬óºŲ԰ֽͬһɫ̾˹ºƲǷ翹ˣ·һ

ºӿʼ鸡ڵѾһգκη֮Էǻٻһп޵Ӱˣûܵʲô˺Ҳ֪ԼѾɽˮĵزֻһƿҩȡﵹ˼һɹɾת˲ͽ뵽˸ɿݵĵõóºƻһ

ɱһӵĻʦһͦģγȻĻҲ֪˳ºʩչĵʲô棬˼ԼڵЦͫȴܵŭ

óºƲشԼγȻΪºƻģȴ֪Է۶һԼͷŭʤ˼֣ûһ˿ϧ֮⣬ϣ֮˵ͷݺȥ

İʮ ǳ

ºֻоһѹͷϴͷΣҲԸӵĵزֻĵغһĬĬȴһ£ԼҲԽˡ

ҹ쿴ųºƼɱͷ˷ߺޣҲųºڵλñȥδ俿ºƣͱһ޷ƥеУ漴ͬߵķݰ㣬أ̲ס˿ʺѪҺ

ҹԭмһºƣû뵽ȴ˴ıʣǰȴ峤ץסõ޷ΪºֻͦĿ޷ƥеƽӽųºƵԴˮգۼʹж

Сһǲʡģ޵ĿռУһϵǴò߿д

γȻһƼºԴ֮ʱ¶ЦݣûЦͻȻϵʧˣĿռŤҲǸܵһɼǿϢԼץţ·뵽ʲôµĶһ㣬ת˲ɫһӾɷæǰ

ǺǣҪɱôȥɣһϵдͬһһ㣬˶ը죬ʹûڶֵˣһͣڳºǰγȻһžֵɫõ˶ǵ

ʩչռ˵Ψʥܰ쵽漴Ŀ⿴˴İգȴһӰ𾪸ʤ˼֣ºƵĿҲη֮ɫһʥΪڵˣǴӵܣԼ֣ô͵ű˻ɱˡ

أ

γȻĲδ򶯶޿ռеˣ˵Ǿ仰ҲγȻɫһӣʹÿռͬһɫһ㣬γȻ峷˰գ漴ͬըһ㣬ڰը쿪ͬ滨һ֣Ѫ֮ʧؼˡ

˿ݾ佫һɱºƶǾȵĺϲ£죬ΪǵºϤˣ˲Ǭкˣ֪ΪҪԼѵԼģҲڰϼһʲô¶ܵģôܶԼôģֻǵȲǬѯˡ

֪ⲻǶ̶ʮӵ飬ûһ˸ҳ˵䣬ǵǿߵɱ֣ڴֻɽбչֳ֡

ǰڳϣ£֪ΪҪڵ˶֣¿ת˲ͻɱһûʲô󰭣Ǳ֮ĴսһչǶһǰ䡣

ӣɣȻˣαضزصģ޿ռеˣǲǬֻǼбŤ漴ѿһӣӰ߳޿ռ䣬˴֮ͥ£ŵ

ԣɫ̾Ͱϼһһ棬̾ͱ䣬ûһ˿ηֱӽкһȼ֣ĸ쵱֪Լˣֲ

Ǻǣ϶ҲкڲǬ䣬һ޿ռУһһͷ׷˳ȴһЦ⣬ǰԶĲǬ˵

¼˼Լˣæ

Ǽĺ£ȥʰǣӿµʱɫ̾ͺŭȵûˣβòΪǰĲǬҲʲô񣬵ȷѪ꣬õ˵Ӿ֮һ

ԣ¼˼˵һԣһ˿˼Ҳ֪ʮӴδһλ𣬶Ψϴҹҳ˹ַ⣬õŭ飬һδˣΪºƲǸԮˣκӰ죬ȴ֪ͱѡ

ӣϷҲϻˣ㿴Ű죡Ǭ֪ǻؼҺ󣬾Ͳ֮ôУһǰ֮ˣƽĵ

϶ҲҪ̫һȥͷˣ֪ǬҪʲô䲢Ըڴ˻

ߣϷǸֵģΪܴ»СС»ôǬһһԼҲǸСආЩߺޣһʥ£ʵǶˣ仹װ׵˵˳

ԣ̾͵õӵа˽ʥֵΨǸõʥֹľ磬𣡶˶ԣ֪ʥĶţë֪ڵģֻ̤㵽ʥ֮󣬲Żᱻ֪

أ

ƥезֱӾͼµˣ˲δʹشһ㣬ɫһӾͲ԰ſһʺѪҺͬ߷һ㣬ײǽϣʹǽκۼĿӣŻڵϣʹæվ

ӣ¾ʹգǬôˣĵһ䣬漴գۼ˳ºǰֵСһû

ϼһҲˣذû䣬ѵ㻹з֮ʱͳ̨º˫ۣɫûлָ٣ոյΣȻʧˣתͷǰǴòƲĲǬƱ

º벮Ǭ˽ӴˣȻȻĸ˳ƺЩ˸֪Ҳ֪ºǰƴõǺʦѵĹϵ

ڳҹˣųºƶһʥ񣬶һ˵һûʵĻǶǳ鴤һ£˭֪ºڶԷҪʱ֣õöԷĻ̻˶һʥοأ

ˣϼһΪλº֪ľΪβǬҪ˵أɵһ仰Ҳ֪ԼʵĿ϶ǴˮƯȻǬ񶼲һԼ

СһǻѧԺǬɲºгһѳºƣͻһռ䣬漴û뵽޿ռУõóºƾһ亹޿ռ䣬οºƻǸİϡ

ڵĿռ仺һڳ֮ˣǽĿ⿴ͷϵǵӰ˶Ĥݵı顣

£Щصļһǻ°ˣͱڣӷԸһҲǻգ˽ȥ漴ʧǰ

ǬˣϢӸӦٳλȻҲóΪ¼˻Ԥһû붪Ƥ˵һɧ

ǣʧǺĿʮϣõ˲˵õŭǲˡ

ǸһСôҹȥתͷѯҹ졣

ڳºƵݣʵ̫ˣһʥڣΨЩһܰõҹӵйһʥҲ֪ʥжǿһʥֻһ䰵ĻõöԷԶֻڵӡ

ףºʦ֮ûˣ˾ӵݣҹ˼һ󣬾ͽºƵݹᵽʦ֮󣬿϶һ

һĻʦҹҲγȻǰ˵ǷΪҲˣһͣһ

º߽ʦ٣ͬʱҲһʦҹûˣ˵ģĿ£һһʮĵ˳

ô˻ҹˣǵɴ˫ۣĸǻ뱲ӵģ֪ҪɾһżҪѴʱ䣬лȥºͬʱƿű֮ҪĲѧʵ̫һ㡣

ôôݣҺһôãȻ֪ҹЩҲ𺳵úܣ˵һʥڣݣõΪæǰܺˡ

İʮ ռ飡

ҹҴʱ˿Ѿ޾κμˣһԮʵǼʱ꣬˭ҶһԽˣҲõҹҹڻʹһɫ֪£õûп̽˼ļ壬

˼ȷʵڣҾ֮һ֪ʲô⣬ͲǸ˼ˣһʥŭ𣬾ʮһϣҲǰ״

߰ɣҹҹ֮˻˻֣赲ǰȺ˹ȥҹ˽ȺԭɷǣһԾÿһɫһ޶Ȼεľٶں޲ѡ

μˣ

ﶼγȻļҲǻܵǣôѾˣͿĸٳ֮ļ壬ˡ

ⳡ粨ûΪºƵ˵뿪ͣԽԽϯƬ򣬼ɱμˣϾɱƬڣһӳһСආô紵ĵ˭ס

һƬ޿ռӰƬ޵ĿռУıҲǸͬɫƽԵȴܣһ񣬾ͱƬǿʣ

ϼһô޿ռ䣬Ͳ±ռ籩ƬºƱǬããĿռ䣬ڣЩǵĵ

䲻ǵĲǬ᲻ᱻ˺Ƭǹ˼İΣ֪ЩϲļһͷԷɣʲôɽ

ǺǣĺˣϷ޿ռ꣬ϤҲ̫ˣձɻصѧԺǬóº¶֮ɫЦĽ͵

գʱǻһʱ䰡ºû뵽Ȼһݲʱ䣬δҲ̫һɣ

㵽磬֪½ңʲô˼ˣǬڽһ䣬仰õóºƼˣʥôôﵽģǴ½ϵʥͬܲһ洦ɼ

ϼһˣ˭֪޿ռУʥǴ粽У꣬ҲƭǳէĺòºӲקҲҪӲǬ۳ܰһɫۼ˺ҲõóºͷƤ飬ҪԾŸһӾˡ

벻СҲϷǶ̾޿ռߣ̫Զû취жǿռˣǬЩȳº˻ɶˡ

ԣºɫһӾˣ̾룬벩ѧԺֱʮǧԶľ룬쵽ºǲָˡ

ˣ뿪Ǭ˵һ䣬ǰĿռ䣬ºƾͱǬҰĳ߽ǹĿռ䣬漴ʧºֻо˫һ·ʲôסһ㣬ռһĸо

ݷΧڵһƬɭֵϿգʵգͻѿһڵĿӣ澪Ӱ漴ڰУ˾ǳº벮Ǭ

ܸоԼãºƸܵǴ۵⣬һɹµϢҲõóº̲ס˼ڣЩٺĵ

ڽ޿ռ䣬ºһٸԸ⣬û취ǬӲקģҲ²£ȥ˵вǬһԲʲô⣬һһ

СһôϷ򣿡Ǭóº¶ҸЦݣһٺĸпõòǬǲɵĳ鴤˼¡

ϣҲ֪ҲһһʥǵСĽľЩռѷ죬ͷҲ˼ˣԣº΢ҡҡͷºƲɵӣܴӲǬϸ΢ĶУһЩҲ֮¡

ϷȻʥ֮޷޿ռ䣬Ϊճ̶ȣõϷҪǣǬóºƻ˳ƺҲ֪ǰǱԹԼʱȣҪͷų֣޿ռУҲǼĲ

ˣϣȻܽ˴޿ռУΪβҴ߾ͿˣҪȥŻأºƲԸͷƤϾתƻ

һ㣬º˼汾ǱºƷΪʲô

Ǻǣ˵ҹңסǣߣСû·ҪһˣʹϷǲĻҹ뿪֮󣬾ͻ⣡ǬĿ˳ºһۣŽʵ˳

ȻȡˣԹҲǻôѰóº鷳ͻͷָҹңҹȡλãҲΪ˵õȷе鱨ˣЩϼ޻ĲǬСƵİϷֻгºƻ涫ˡ

ţϣһ²ܷңºӦһѯʵ

ϷΪλ˰ɣǬóºƻָƽ󣬾ͻἰ£ڵһóºƵͷŽŵʵϷ֮УλѧԺ뿪ѧԺ벽

ôͻƵģڲŲ߽ˣûлԵ˷Ѵõഺˣԣºһ£õòǬȵĲ֪ǺˣʵȴõóºЩ˼һֻҡͷ

ϷͲ֪һҪסģǾǲ뿪ѧԺ벽ǬҲºЩϻûа취õóºƽ˻еҪ󲻳ɣ߳ºڵľʵڲ̫ͿǬҲǴڳºԡ

ģҲȥˣǿŰɣºҲˣ

ǺǣСһûվߵĵطôǬڳºˣҲ֪ѧԺȷʵ̫ˣǬȴЦһ

ԣºܵһۣʱδʲôдȴо©ʲôɵĿһ۽£ڰУ¸ûв̤棬ɸߵľ룬ȥʮ֮˾žˣɭﻹϡԶ޺뵽Ķһ㣬亹ˡ

СһҪҪȥԼϷΪǬóºɫò԰ףƽĵһ

ðɣԣºֻЭ

ϷʹȥǬóºӲͷƤӦ£Ҳ֪ԼŻʱЭѧԺ󣬺뿪һ

˵⻰󣬾ȡһ͸ӣ汬һɹɼǿĿռõóºĺ֮޿ռиܵЩϢҪǿֹ

һԵĿռ飬ռŹͬ㣬Ǿȶռ䣡Ǭ˼Ӻ󣬲Ž͵

άֶãºƲûбͷѯһ䣬ԼΪĵ⡣

죡Ǭ˼ûУ͵׼ȷʱ䡣

ǻûʮ֮һ·ռˣ߿ռ̤ʵһЩòǬʱ䣬ºƴԵĹһ㲮ǬʵһЩٶȰˣ˷ʱ䣬ɵĵһ

Ƚ뵽ɭǰŴŵģȥѰռ󻹲ǵͽȥǬԼȥǾһˡ

Сӵķϻ࣬Ϸ˵ִܵ죬Ѳ㻹Ϸ֪ЩǬοǱºƵĻЩҲӲ

ϣû˵ʲôͽȥˣԣºƲֱֱԼĲǬﹾ˼£Сһ䡣

ǬóºˣҲϻһĴĿռˣǰγһɫУһɹɼǿ˺ӶʹվǰһӾͱ˽ȥʧڰУɫӰ󣬾ȻȻʧǰûгֹһ㡣

İʮ 󱻻

ǼžĿռУͻȻӿֳһɫĳȣǾͷڵһƬʹһƬĿռһɫĺۼƴĿռУ˵Сͬɳһ㣬Ҳһ˿ۼˡ

ɫУȻܳӰһɫֽͬһ㣬˺ŵĲᣬԼûб˺飬ʱ΢һ

Сһ룬ЩǴǽĿռˣǬĳºƵļ򣬽ºư󣬲

õǾֲĳºǿѹͷĿ־壬΢ĵ˵ͷʾԼ޴󰭺ŴΧһУһͬʱǰеɫȣ˿һ˿˿ĿռõóºƾͬʱҲһ

ָоºƲİڿռˣܸоһ˿ռģȣȷʵС׼ˣҪָߵͣ߸һϣռҪĿռ٣üάֵ֣ƾռάֵȴߵ࣬һԵĲʧˡ

߰ɣڳºɫָʱѾȥ˽ӣǬųºƵһ䣬漴ºԼʩ֮ڣһ̣Զȥ

գۼʧ˴˴ʹָֻ˼žУԶȴƷõƬռһһ

ºƵһθܵƾһĿռ֮ܶݹܳһռǸ߶ȣֿռ飬ȴǬһˮQ.sh.بng.õóºֻǽ뷨ѹĵס

Щռ֣ºƾͿʱʱĻȥ׵ˣҪȥѣһͿɰ쵽֮ռҪ

ʱ䣬ڳºǷжȹˣԼ·ҲֵУºҲǴտմԵĲǬ˽һЩأֿռ飬Ǭ޷Ƴǿʥʹóºƴͷ

ɫ֮⣬ͻȻӿֳһɫУͬ¿ˮһ㣬ڵ˳͵ؼ䣬һ˻ȽĴڰգһӰȴ׹ȥ

ϣ죬ȻҾҪˤˣǵӰձ³ûعΪ쵽ʲô˫ԽԽĵ棬ٶ޼ˤʵˣĳһ̲࣬һţɫ̾ͱò԰࣬ٶһǵɫӰ

˾ǰ·ĳºƶˣΪºੲݵѯʣʹòǬҪͷһºƣɲõóºˤˣǲǬɾ鷳ˣһӣʹóº³ͷʧӰҲھľָǰ㣬õóº΢һйȴǬ

ǽȥɣǬûʱºӦͬһ㣬һɿռºקɫڷȥ

ɰѳºƵòᣬҲûκηӣֻɲǬ̣󣬶յģѧԺѧԱһûʲôһϾͻͬ籩һ㣬ϯѧԺôºƵʹ˻һ

ȻºƸһɫڣͼüĿ⿴ԼһָָģѾǷߺ˲ǬϼһûҲˣãºƶǿüء

Ժ֮󣬳ºѾǱĿһ飬ºƻϢѾˣǱץģʹѧѧö֪⵽ôһ£Ϊº洳ˣӳѧԺ



صפϿգǬһ˦ºƾˣ漴ݺݵ˵ϣʹð˲;һӰ·أεؿеˣһǾ˵

ºжỨ붯һ¶УֻĿһЩԼʱ֣Լȴ޷Ӧ˵ȨǬˡ

ºƣôϵˣȻعæºƣĵ

ﶼºƲܷϰգ˹Ϊ֮߾ǳºƲûһ˿˵ģǿڲ԰ˡ

ģϼһȻôºƻָ˵Ȩ󣬾Ϳʼ

˭ģ˼Ǳºôһ仰ǣҶºƵ˴ڣѧԺȴУͬĵ

ˣһȥϢһ£⼸ˣºҡҡͷԸ⽫Ǭ˵ڵһ䣬ʹ뿪

СһߡǬڴ˿𣬶Ҳǰʱ˲֪ºƱ˭ˣˣҲǲұһ˿ʥǿǰǾͬϰĴڣһ񣬾õŵûɢ

˵ĿⶼõؿȥϲѧԺһųϣǴģһʣֻɳº˵ˡ

ϼһ㻹զºŤͷһĲǬ䲻

ǺǣھͱչǬЦЦ

㵱ǰ׳հΪңҾ͸м㣬ңҲƽˣǳƽˣɣºƳºư˰֣ϼһˣ˵̧꣬ţ̤ǰһȴо޷ˡ

ģϼһͲʵô̿ռ䣬Ͳһ㣿ºƱסκﻹ˼ʲôͱˡ

ǺǣԸСһﲻʵ⣬ܲ𣡡ǬδΪºƴ׵ĻЦеĵ

ڳˣ㿴ңҿģһ޷֪浽׷ʲô£ֲҹȻײǬֻһԸżˡ

ϼһҸ˵һЩ£Ҿ͸ߣСʱգ۱ȥˣºϵĺˮҲԽѹ£ºƲòЭЩýġ

ԣǬ΢ĵ˵ͷȥ˶ԳºƵĽ󣬾ʧ˴˵أ䲢δȥȻȳº˵껰̾ͽºƸץȥչء

ºƣ⵽ôһ£˭ǰֱʵҲܲǬǷߡ

Ҳ֣ѧԺػ֮һǬһ󶼲ҪǸǳº̾һǬǰˣҲûҪʲô漴ͽߵһһ˳

ڳºƻ䣬ºƾػһ㣬ͬ߷ǰײһôϣʹôӦϣõڳˣɫ˿˵һԲǬĻﶼųºƾȻҹȻ˵ǬǼǳ֮ˡ

ˣҹ˵ûգչȥˣºƲȥǴѪ󣬲żѵĴӵڲǬ϶ͣԸһ䡣

ҹʮа˾ǳˣºƿɲԸ˻ˮ˶ţ˭˶ᵨһӣοºҲǱص֮ˣûвǬĳ֣ºƾĻزˡ

Щѯ£һһĵ˳ʹ˶׳ºƵ뷨ҹǱ鷳ǵһ֮ܽ˵ġ

鶼󣬳ºƾͱǬˣȥõģѧԺػߵͷѧԱֻɱ֪ǬɱѧԱ¼żˣֻ֪ˣºƾ֪һЩǳ֥ùӵˣºҲ˼Żָ

İʮ ػ߹

ºƴʱ˿̶֪ǬٸʲôϷھʵǰʲôǳºԼҲһ㣬ҲռϷˣ͸ƽĵԹõģҲһˣ

Ǭʱºƻȥ˱һƽѾǿǳºһûҹңûصѧԺѧԺҲ绨һ־ʧӰ٣ԲõɧѾ˳ºˡ

֮ϣòƻõóºƶˣö˶˵һˣӲõóºͬһĹһ㣬ſڵϣ˭Щŭġ

˽ĵطʱųȥŨܵţǬıѾӰ

ϣܸܲң㵽ҪȥºʵڱﲻסˣʵĿĵţǰ֮û䡣

ȥ֪֮ˣϻкôģǬŤͷ˳ºһۺ󣬵

ԣºֻܲĵıͣڲǬˣԼĪʮ֮󣬳ºƼԶǿòɢǹ϶ɣĸо·ò֪˶õĹһõóºƵϢõóºƵڴ˿̽ȻϢŨܰٱҲ޷ƽºͷ֮С

ߣˣڳºߵǿþǰ۲ƤȻɫģ侪ʱһɣϤڳºƶը죬ʹóºƽŵĶȴ޷κһӰߡ

ˣҾǰڳºʱǵٴʹóº඼ˣæ˿۾ֱţǿò·ʲôµĶһ㣬ֲȷ

ľ𣡡

ڴ˿̣Ǭ

ľ𣿡ºͷĬ˼ȴ޷ףԲϵʥ磬Ȼһò֪˶񣬵ȴûҳֻĬĬվڲǬ

һɫӰӹлûһºһõóº˫ۣǲŵı¶ϣ˿޿ռܶľģЩˣǵɵһɫ۶ɵģȻı塣

ߣģҲ˺ģǱǬƺΪľ˶ŲǬ˻󣬲ſųºǾɲı飬ƽĵ

˵ƽǹɲɣϢ޷Ĩ㲮ǬѧԺõ˵һ仰ڳºǰȴ˵ʮ꣬ʱۼĻҪ࣬ʱǬҲʶºĳϵ

֪Ǵߵģ

ºǿѹͷ𺳣СĽĶǰˣȻǬ񣬵Ҳұ֤˲֣ȡ壬ΪǴˮ

ǺǣһĹҲǾ޾£н֮ɾͣЦЦԼһ˵㻯ӵԼʶЩ׺ɣѾȥ꣬Ǵ½ΪϵҲΪ

Ǭô˻һǰǺȴ֪ҲֻǴﵽ֮ⶼǾԵʣŶ̶̵İ߾󣬾ͻҲǾٲά裬һ·Ŀŵʥ֮Ҳ޾£ʵ̫Ѱˡ

㣬Ϊ֪ǴߣºԼʵļֱǱۣɵһ

żҲ˵ˣ㻹ĻϵߣֻӵһĴˮ󣬾͵½ȥѰʣˮʱͻһ˼óºƲԸԼҲǴ˼ϻͷ

Ѱǣҿûֳĸ֪ԣºƲɵҡҡͷ̾Ϣ

Ƕһһԣ⣬˭޷赲ģֻҪ˳ȻѰ˽Ž

ô˵ĻֻҪ˳ϱҵºֱŪͿˣҪԼѰҪԼ˳ȻҲҪôȴҷ˵ﲡ

Ǻǣ˵ΪʱˣʱȻףҲ֪ԼȷʵӦºἰЩ翵⣬ҲӦǰ֪ºƣЩ˫ȥѰңЩȻȻͻߣЦĵ

ԣºֻܵ˵ͷӶѰ˳ȻóһۣǾǱԼȥңȻƾŸоȻȻҵˡ

֪ºѾ׼ȷĴ𰸣϶οúܣοοҲ޷ºȥЩڴ½Ĵˮҳˮ䱾ԣ˸һ˿ߡ

ϵõҲǲ֪浽ʲô޷ƳˮеķӶʹϽŹˮºѡ˽֮֡

Сһȥɣ˼óºƲһͽһɫɢ̹Ĺʵ˲Ǭ

ллľʹͣǬǲɿݵ˫СĽǿɫʵ˫۷żĿ⣬ϹϲɫŹʵȻ޷ľκεȴһֶصĹЧǾпڶʱյٳδӵŹʵ󣬾Ϳӳʱʱ䡣

ºƿǿŲ֪Ĺʵüͷ壬òǬı飬ɵķߺԼ˺ôȻԼǰ񣬲û˵ʲô˼ʥһıҲף߳ºƻ˼Ұǰġ

ȥɣܳˣǷٽһͿԼˣ˼òǬպԼ֮󣬻˻֣ŵ

ԣǬ΢˵ͷһ˺󣬾Ҳһĳºƣ뿪˴˵أõóºƸɵۣ޼ƿʩڲǬʮ궼޴ȻǰЩľ㣬ҲǻԵδȴǵõһ׼ȷϢβõĲǬ뿪˵أºԺȥ

һϼһºֻҡҡͷһôϲǸӣǸһһӾͳʥĵҩǲҪβ̵ȥˣϲ£һ

Ǻǣ˵Щûκãڵ˲Ǭڵľ磬ȴЩЦЦδΪºǾ仰ԼûиһݺôԷҲЩⲻȥϾ˶ⳤģĸΪһûκκôյ

Ŷҿôº۾ת˼Ȧװģĵ˵ͷһҪ˵ĻǬкôˣԼ϶Ҳٲˣȴûе˵ἰѡ֮

㲻ǰˣĻҸֻǰλˣڸ߾磬ΨлԵ̤㣬Ϊ˲ÿҲ֪ºĻ

˵ڵľѾοˣٴ˰ɣ˵ºֻܷЩŵرͷתƵԼϣҪεĻ϶ĸۣ۳º̲ס˶£漴Լţ֤

ĥʲôҩĽôûɶãЩºﶼڵľѾ˵οĲοˡ

İʮ Һ

ЩǳºԼΪİˣ˿ɴδϹºƵĻˣһ£κ˶Լ壬߾ѾȹˣڴΣǶԼΣˣŻһЩҪĶ

ǺǣҲ˵ЩҲҪȥħɱģҪεǿȣԺɳЩ˺Цĵ

ǴºƵģͬȼĶԣºȷʵǰУҲǰаˣ޷̫ãȥˣǿ̶Ҳǻ֮ӣƾǰõǿĻֻõԺӻں޽յľ

ºҲ֪һ㣬ͷȷʵûʲôŵر޷ʵʩƣֻǸǳ棬ںʱһ壬Ҳӳ

Ѿ޷ҩˣºҡһԴΪεĵ

ǰЩ죬˷ܣҩõóºƽƣû룬ȴõóºʧ飬ȴ˻ǣֱ벻

徭һδε״һΣһЩطҲǲдȱݣЩµĺ֢棬ʹһܵݲУȻҵ޸壬ȴû취ʱǿ̶١˷·˵һ㣬ڳºƻ䣬૵˵

ԣºƲףԼСԭǰ֮ȣԼȴ֪ʵЩⲻȥԼΪѹ֮ȴڻɽʯ棿ѵǰ֮˲ʱõôΪóºƼأЩ⼸õóºһ֪⡣

Щ׵ҩǿ̶ȣƵҩ̫Եˣ岻Ѿ˼ޣ϶˾ڳºɹʱ˵һõóºƾȵĻҩ֪ǬǲӵĻδ֪

ҵκ¶ң£Ҷ֪ʲô˼óºƾȵĺϲ£ʱЦ

㲻Ǿ͵ЩŮӸˣºĵԼǽԽŮӸ·ʱ۾ͻȻһϼһһһ飬ȥ֪һʶŮӣɲˡ

ˣһ꣬ʲôŮûѪ֣ӵеЩ̬ģֻҡҡͷһ䡣

ǲǬ˵ͱһƸȷ˳ȥнͣºȻ˵˻ºҲΪԼĿ˰亹öԷʱ΢һ

ԣº˼һֻܵ˵ͷܶԷ˵ǷʵǲºƶһЩ뷨Щ뷨׻ǿǵĳЩϣһϹ￴֪꣬ã֪˿϶Щͷ

ˣ˵ô࣬ҲȫȻ˷ϻ˼óºƲӻˣҲ֪ԼٶҲǽƱˣһӣһһҴСɫǰŶųºƷԸ

ºƿʢŨܵɫҺ壬ҲǸоһɹɾӶȴǱ꣬˳ͬһ㣬׸õóºƾǣЩҺ֮ҩľҪߣ

ʲôºƲçײ֮ˣҲϣԼͬһͷһ㣬˰ڲ˵˲ɱ֣ҲҪŪЩʲô

ʦĻ˵ҩҵĻ˵ǴҺ壬壬ʹܴﵽһĵز˵˵ͷڵһ䡣

ڳºƵ׷ڵף˲δ̫ϣǰЩ죬ЩҺȡ֣ºѾʼˣҲǲôµĽºƴ

ºô˻޷Ūף˵żΪŨܵҩĳɷݣºƸ᲻ʲôֻܽɻĿ⿴վǰˡ

ͬһӣûоһʱôӣҲѿȡľûб֮ʱλȡˣ˼򵥵ĸºһΣףͿºǷǸӹˡ

º˼һҲ˹ЩڻδʵǰѾǰ˸ȡˣʱľ˵ǿ֮䣬ЩԴȡֲﱾܳӣЩҲҪһϵȻɡ

ȴӲϵʦ޷ȡЩֻܵ󣬲Żûȡҩ֮ڵľ

ȥɣڳºٴηԸһ

˸˳ºʱ˼ºҲ֪Լ֪ĶԷţ֪ģԷֲֻἰ漴Ƶ㣬뵽ǰ˵ڣ漴ЩճĴҺպõ˾

δȳºƸп͸оƤԾſЩëϸףЩճҺ壬ͬҵйһ㣬һ߰㣬͵ӿ˳ºȫƤ޿ײƤ֮ڣ뼡⣬Ѫײһ𣬶ºƼ̲סĴʹ

ת˲䣬ºƵͱ˴֮ɫǹ̶һҲͿĨһɹ˪õͬһ㣬ɢӨӨ̹⡣

һɹɱ̹ǵں󣬾ͬһ㣬ʼʳ֯ºɫҲԽӵŤɿ˳ӣȷʵºԤ֮⣬Ҳ֪ÿҩŹ֮ͬǾʹ

ºƿֲ֧סʱֻܽЩŵĴҩųºҲõʹ˲٣ҲǼˣԭЩҩͼΪ˳һ쳣£ºƸ

ЩҺѾ˼ΪĵزҲһ˿棿ºЩԼ¶ȣֻȡһ˿ããҲͻһҪһЩʹ

ö֮ºƲӦ˿񾭴ʹ󣬽ı˱·Ѿһδһ㣬ʵõһЩŵ񾭣Լɳ޸һЩ֯Щۿһֱ۲ŵĳºƣҲǷЩճҩҺȷʵԼһЩЧ

һ£ºӦ˵̥´ĸڡ

˼óºɫָƽҲ֪һεĳѾȥˣ޸˺Ȼ΢浽ĳЩʱȴҪ֮һ

ųºƳͬĸ׵Ļһɹɱ˳Ҳǻ͸ºڣЩһγˢѪһ𣬻

ٶȼΪʱҲͬˮһ㣬Х䣬ѾԶ˴˵أŸԶڣʱȴΪ˹ȥ

ڣһɫӰ΢˫ۣ˿̹ҲǴɢǿңͬҹеөһ㣬ֻʮСһطҲǽΧˡ

ڵҺѾʧҲһ˿ҺĴڣЩҺ嶼ǽ뵽˳ºƵڣõóºƵ·𷢸һ㣬һȦÿǶȿԵüΪ󣬱֮ǰԵࡣ

İʮ ɽ



ڴ˿̣ڻˬĸоЩ޷԰˫նյ۾ͫ˸˷֮ɫζ˼¸еԵֱۣоֱ֮Ҫӯõóº̲סһˬ֮Щпǧĵһ

һγºδһ׵ʵ쵽ڵҲȻ֮ʱҲȲºǹ۲һڵ޷֪Щ

ºԼδϵԼѾõ뷨Ȼˣ˵ֻ󣬵ΨгºƲ֪ѾõԵһֱ͵״̬ԵʱΪѣεʹֻع鵽ͬŸոճӤģβóºƸ̾

ϸϸƷζһԼĸоãŽĿ⿴ܣδ˵Ӱ漴ҡҡͷ߳׺󣬿һͬůһļЩüӣŴ˺ɫõŮӶΪ֮ļ˹ȥվû취ˣҳºƲôȥˣҲᱻЩŮѧԱΧۣпʼһЩ

һЩºƶЩ˶ӣΪòŮӿ㾡һУõȫȻˣǶ׷Լϲ̶Ȳڶӵİ˵ʵŮӣûкõķɫԼװ磬޷гһŮӵò

ɢţºԼϵζǰȣһɵǷ·ڵһ㣬ôڣõóºƲԾɿһδ٣˲ǹζЩĵ

Ůɢ㣬Ҳǳ鵽ˣǰ֪˿ȴѾ֪ûһʼͻе㣬ΨоһЩ󣬲ŻڣЩö֮ϰһ£𣬵ӵУͲһ֮£ҲõóºԼһ

ǺǣҲζڵĶڳºưղ֮ʱЦȰһӳºѿʼѾѹ۲ųºƵһһβ֪ºΪλ

Ļ䣬ǾǰֳһɫӰЦе¶˳ºƵǰȻºⷬõ˶ЩЦ⡣

ҲǸýչˣ

һأչʵЩ밡ԣºƿˣЩΣǲţԼŲ߽ʵչЩǳŻ飬˽һξ룬û£Ͳȡ

ʣ㵽֮˵Ѱң˲ԣڷԸһӰ;ʧǰõóºһĻᶼδ

һôôˣᣬһ棬˵仰ʧˣºֻﹾ漸䣬Լ뿪Ҳһ⣬ʱһϤӰǰ˾ǲǬˡ

ͻȻֵˣºƶЩ̾˴ٶȣҲ̫һɣգ۵Ĺ򣬾õòǬ˴˵ء

ҲᵽʲôҵûҿģҲûҷԸ˵飬ڵصףǻᴫĶߡ

СһҴȥչ֮أǬҲǣҲǵĳºƵһ

ţºֻõ˵ͷô϶УĵطºǾͬһԻ࣬ǺߣʧУǳе¡

ڲǬĴ£ܿ˾˻ɽ£ϼòǬԴºƹæǰ񣬵òǬҪóºƽɽʱ˫ۣǲŵı飬˿߽ĳºơ

赣ģ㲻ͬܵκ˵ģǬú¶һɲı飬Ҳ֪ڵʲôڽһ䡣

ԣǳ鴤Լ˵ɽڣ޴󰭣ö֮ܲסºƲŲ߽ȣ

ºƿźϵıҲһ£·뵽ʲôһ㣬Ǿ͸ʵ̫˵㣬϶ɫĵطºǽȥչأôܵĿɾһδ֪ˣ漴ɻĿ⿴˲Ǭ

Ǻǣ㵣ʲôĻѾ뵽˵ڶ׶Σֻһ̤㵽ʦѾõУǵصôǬºǵĿ⿴ţЦһ䣬ܷýȥͿºԼˡ

ϼһҪºһĭǲŵĿźϵ棬

¿ɰѺŵòᣬ˭ҵŲǬ棬ϼһһЩ൱ǿ⣬ͲºͬһСһֱӵЩҪĻ

ºҲǱͷﻹ˼ô࣬ÿһͲǬһӣѧԺΣˣҲںһΡ

ΪȥܼӿٶȵĻ£Ϸû㣬ﲻ뿪ɽڵģǬٺЦһ㲻Լ뿪˻ɽڣǿǸߴɸߵĻұڣҪǼֱһ

Ҳ߽˽˵ҲҪ°ɣºֻԼĶͷһϼһﶼˣʵûˣھǸѼϼ

СӱװϷ򲻹£ߴߴᣬϷֱӾͶȥǬͷľһ

õóºƼæһѾͬƷ˴̳һ㣬ʱҲֻɲòǬֶǷŵ۽Ȼǿ˲٣ҲûеֲĵزһЩһȵĸһȥͱǹ̵۽ڻɾº壬Ѫ֮ܵˡ

ˣϻҲ˵ʱͿԼı£ϷһУԸģҪԹޣԹϷңǬóº¶۹⣬Ҳ֪ǼǺԼ˰֣Ƹˡ

ǬĻõóº֪һɽһɽߵĵ

ðɣȥˡºֻ΢ĵ˵ͷһ󣬾ͱǬŻɽڼȥգۼ䣬ʧ˴˵ء

ϿųºƵȥﰵ̾һϣºƲҪʲôΪãƾž磬Դһʱ䣬Ҳǳ֮ƣѧԺƵʯȣӦṇ̺̀ĻҲǱ֮ʯҸ߳ǧֹ

СһɵסϵΪ˿˵һǬ˵Ļ͸óȥˮҪջǲܵ飬Ŀ⿴Ž뵽ɽڵӰĵһ漴ҡҡͷһʯͷϣĿ

ºһӽɽڣͱһɫѬùǺҪ磬ڳº̲סʱǬһӣǻɫûӰһ·ºƿǻããһƬ͸ѪɫĹԼܳĻ磬һ£¶Գºƶԣǿңһλʱ˺ˮ֪¶ȿ൱֮ߣΨתָֿܵ¡

İʮ һ֮

ӰգۼͳðŹɫŨ̵Ļɽڣ¶½ͷһ·߻Щȴָµĺ濾һᵽͬҩһ㣬¸ĸо

ºȫĺˮͬһ㣬ϵĴʱո壬̾ͱޣǬҲڴ˿ֹͣ½ͷһۣѡһ͹İɫʯ飬һΣ˾ʯ֮ϣº˫Ьð̣գۼ䣬Ь׾ͳĩõóºΪ֮ɫ䣬뱣ѾΪʱֻܳ˫ţվǰ͹ƽʯϡ

ģ۽˽ɽĻᶼûˣºƵͷһǷϢ۽ðһɫݣͣϢһ㣬ϵĴӽŵ´Լվĵطɵľ룬ӿ˻ǾԻûλãæջĿ⣬ͷ˰أɵһ

Сһڴ˴ǻɽ緢Ͳض룬ҲᷢģǬĳºƵļ󣬰һ䡣

ʲôö룬㿴Щ۽ͬһĻ𶾣η֣ҿ֧һʱͲˣܾô˵أº֪ɽһֱ緢ŵĻ𶾣Ҳһܳܵ˵ġ

˵ûоκεķΪԭʼģҲǶ쳣һ˻ܲסԳºƶȴԣҪȻҲֱЩĻԪء

ȵȡǬûһ³ºƣʹȥʹóºƼæ

к£Ǭ뿪վ͹ʯ飬ͱºƽסüͷ壬֪СҪʲôϷһ

ҿһѨºҲ£ֱӾҪ

Լ֣˵Ҳ£ɣǬһҪ֣һʧ˴˵أգۼ͵ʮɿ⣬Ŵ

º̧ͷȥĲǬһķߺޣɽ濾˶ʯͷһһʯ飬ǻݱɸ࣬ȻĸҲ޼ˣҲǻ̵̻ģѪ֮ûз֮£ֽŶᱻЩʯ֮ڵܸһء

Ը㣬ʳɣº˫ĸ£δһ˿ˣҲǳ֮ƣŤͷһʯڣǰɫʯڣõóº̲סһĭ૵ĵһ䡣

أ

漴ºƽУʯ˹ȥһõóºֱ۶Ƕ˶һЩʯҲӦ䣬ǷϢ۽ڣ漴һ˿̣գ۾ڻ˿õóºƼǾһ亹ȴпһɽ³ľʯҲ̫ȫ˭Ҳ׼ܲסǳºƾĻ۽ʣˣһЩºƾĳ˾ϵʯĴʯҲڴʱϵĴӻɽ״ͬһ㣬˻ɽڣõѧԱǣǾֵĳʯңŻɽԴԴϵĴ죬·ǻɽҪ緢һ㣬ǰװ

ȴһ仰ȥڻɽ緢϶ǻضɽҡģⲻΪôȻ֪˭֣ҲἰǺˣ֪ǸǵĽõΪ

ɽףһɫӰϵĻǻ˫ƣÿһ£һƴֻȥָʯ飬ѾѴˡ

һСʱСʱСʱһôûжϹ䲻ϵĻ˫ƣһһ˴ĶѨͳˣҲֻһҵȣ㣬ºúˡ

һŸ£һ߻ŰСʱҲСĿȻһʯҲҪʯͷ濾ʯͷǻʯͷôֱһ춯صĥ

ǲϵ󣬲ͣɧϰҲ𲻵ģ˶ΪԼ룬û˭ҲᰲĴڴ˵أںģֲԸȥҲÿͷ

׻ɽ淢ʲô

˭֪û¾ͺá

СʱϵƣʵЩˡ

һЩС֮ˣҲЩûԤʾҲûоɽ緢ŻĪĵ֪֮ˣЩΪ֮⣬Ͳ

ԼɵƸ֪Ҳ֪ԲεĻɽڣʯڻصƣºΪӰ쵽磬ȷȷʵʵѾӰ쵽ˣǴѧԱվ棬һ糣Ļɽڡ

ˣºƼտĶѨʯ飬һһ˦˽µ۽ڵһ䣬˽ȥŰĲ٣СʱϵĻʹɫںҫº࣬ڵȴ˴룬ֻһխĶѨͿʼָڵյġ

ӳºƽ뵽ʼǼʱŻתһٹȵһͶ뵽У˵ºΪ뿪ʺĵطĳ˾ǰ壬ɲһ˿һķɡ

һͬһ㣬ţɽףһ糣ûжı仯ֻżһ̾ϢָֻžУֻһЩըˡ

ԺˣҲӭһδ䶯̤ѧԱһһ뿪ÿﶼϣºƵӰȴδʹ뿪֮ˣЩź

ԺһƫƧĵط˿ʮˣȫǳº֮ˣϰףˣ˿ȴȱˣǾҹºƣв֮˿ÿ϶ǹŲᡣ

裬ǲȳºƳôһֵܵ뿪ζ˿ֵȥ˲ᣬɵĵһ䡣

ºƱչأǲ֪ʱŻأҲ֪Ѿ̤㵽Ҳܰȥʱˣ̾һЩĵ

Ŵȥѯʹ趼ͬĴ𰸣˶֪ºƴ˴αչǳ֮ѹºˣûһƴԼģҲ˹ȥһĹǡǡǰЩҲûõˣڵȳºƣǻ֪Ҫȵء

һ뿪Щᰡԣ¶˲ᣬѾ޷ˣֻ˵ˡ

Ǻǣ뿪紳ʱͳºݾˣǻӭǵĵ¶˿Ц뻺գģֵͳգҲ˲ϣģֻܼԺˡ

ļ֮ˣֻгһΧ˴ݵҰˣǲ죬۸ڶӵܣǱЩҰˣµദҲǻһ壬ĥġ

뿪ˣҲʲôվѵĵһõ䶼ݵĻ˶һ뿪˾סĵطҲˣһζõļĵס

뿪Ҳǵõȥ֮˵סַȻЩסַԳԲ޴ãΪҪʹοռܵȥĵطĵĽңǳ޷ܵ˵ģõҲֻܼڳºϡ

(λֵܽãûʲô裬Ҫ˸֣е

İʮһ 

Դһ֪ĳºƣУõ֪˾õѧԺ£ͬڻһ㣬ҲҪɽףȥС

겻ʧȻֻһ··еĿֵ֮УһһѧҵɸԷɣжߣжһǻ۶ȴѾ޷

˶֪ؼ󣬾ȻҲ֧Լʱ䣬һ춼ڳΪΪδΪһһУʾ֭

ڻɽףǵϰվ͹ʯͷϣ˫˸ŵĿ⣬·Ϣ۽ºһǰЩӰ֪䣬Ȼԭ͸̹壬ҲǱ˹ͭɫͬһɫһ㡣

Ϊɽ׵¶ʵ̫ˣ޷ܵסЩµĺ濾ʹóºҽҪλڵס㲻ˣ˵ؿ˵ʺ˹УҲǺˣȴûȨºȥʹóºư޹Ҳֻܷĵڴ˵

һʱ䣬ºƵĽλӲף˾Žˮ׼ع˶ãܳõֹ硣

ףõóºĿǻԪصıٳ̶ȣҪʯҪǿĶ࣬ÿһɣõóºĵʹԼºȴõúͬʱҲϿ˲ǬĻ

ôˣºƾ֮ãҲӦֶӵĻƽʱһֻӣɽȶ˿ȴĸģ޷·ʲôʧȥһ㣬͸̾˿૵ĵ

ȴûд̫Զͱ·ðըڸ˹ȥºƾòþͳ̾һ·ȴľԼƽһ㣬żҲߴ١

ýСʱǷ񣬲ŻɢԶ˳ºƵ񣬶ºҲڴ˿̣˶ѨխĶѨڣʼת˹

еķԴڶֵܵͷ˵翵ĶڤڤȴǷ˳ºϣõóºƼס˽رӣס˽ķꡭ

ºٶȱ˫ʱǰɫʯڣΪһ壬ǲ鿴޷֪һš

һգ۱ѧԺͬǰһ㣬ֻףҲףһһѧǣΪΪҲΪңڣͷͬȴŹ֮ͬΪԼˡ

ڲѧԺſڣͣһƥɫ֮ˣһˣºڴ˱ɷ֣˾٣Ϲһ˿˿Ĳ԰ףȻһ·ϢҲȲ״ʦҡ

ʣǲѧԺ󣬼վſڣ۲ǵϢŴʦʵҲõﰵ̾һͼҴҵУſڣŽϽѯһ

üͷһ˵ĻЩɣǰֲ֮ǴŶŮǰֲȥ

ǲѧԺʲôô˼һʵ

ҳºүģ֪ڲѧԺҲ֪Щŵ۸ڶöԷ˵æش

ΪԼһʱԥõöԷͷ߾ҲǸСˣҪɫµġ

ǳºѧʲôˣһҳºƵģ̾Ͱ̬ɲҵѰҳºƵˣҲðȻȥ棬ѯһ

ǵˣ٣ڳ£Ҫȥټɫ̱ˣҲûиոǲ䲻ȵˣҲǾȣΪγºڴ˻˴ӰԷҲǿǵһЩϵʵĻش

ڳºչˣںʱҲ֪һѧԱǡڴ˿̲һҲˣԳºƿǹúܣֻҪἰǳºƣ֪һЩ飬Ǹһ

үôչˣܷһ³үһ·һʱ伸϶ȹģ˵ŷħޣȴǷǮ˴˵أȴõôϢȷʵõЩ

ԣڴ˵ȺСʱȥͨ˵ĳԱæ˵ͷ󣬷ԸһͼҴҵѧԺ֮ȥ

ԣҲֻܰڴ˵صȴţҲûͣţŪһӣõиϢ֮أðСʱٽȴУĹȥˣ۾һҲûͣţĿֱͦͦĶѧԺ֮ڡ

Ӱǳٵ֮ڣһǸոſڰصˣһǳһ˵ǵģһԼ䣬ҲǴӳºƿһأЩģܼġ

٣ſں󣬿ǻɫЩ𣬶ԷɫҲЩ糾͵ζȷĵ

үһ˾ȻﻹЩȷţɷϡ

ţҳºʲôôöԷ񣬳һͷ⡣

Ϊٷ˳ˣü˵õóɶͷԣʲôʱиٷˣټöԷ֪Լἰ˭Ž͵÷ˣ

仰õóȷǰ֮ȷȷʵʵǼˣ֪ºδ޵ģֻԼˣ⣬˵ŵġ

׳ʲô£õһ·֪¶ԳºźεҪҲԹۣżĵ

ٷڻ䣬ͬһһ㣬֢Ҳĸһģһʦ޲ߣٷֲ뿪ǣүҪҹºүȥһǾǿƢõó¼˶޲ߣ÷Ҫȳºƻſ̤ǣĵطҽΡ

ºڱչأ磬Ҳ֪ʲôʱذһ𰸣̾˿Ϊεĵ

ºʶŮûһǾǿҪºƶѶ֮ˣŮӼǾԶ֣֮˿õ֪ңԶĵطһŮ尾֮䣬ǰ֮ˣ֪Ѿȥ˴Ĺˣδ֪

ô죿ԭἰǻΪǺ˿̻ˣԭĴ𰸣õӵȫ֪ĵ

ҽԺȰɣҲ̫ºʲôʱأ˼һҲǰ֮˱ϣ糾Ͷʧ飬ڵһҲѧԺǷõһ˽룬ǲܵĻҲֻǰסһʱˡ

óķԸҲֻܵ˵ͷʱµѾԲˣٻȥĻٿ϶ſȻҩǿ࣬ȴûͬǰ㣬ȻҲỨһʱ䣬

ңٽѧԺڽռʱһѰºƵ֮󣬾ͷˣҲһռıݣܴһȥݵĻǻȥͷʼռҪʲôʱȴŵٲˣƼ򵥣ʵըŪһ

İʮ ֮

ԺҲ֪ΪſЩѧԱһʼ᲻ǣ˵ǲ䲻ȵģ˵Ѱº֮󣬾ͱ

벻үȻѧԺһðٶһľڣոյ飬Ŀõ̲סЩп

֨

ٸп֮ʱľڴ˿̴ˣ߽ˣУ˿ɫÿȻȥѰҹ˱Ÿ

ôгºүϢôټæż

¿ɲˣϵĻþĻˣһʱ˵Ҳˣ˵಻ʱ䣬Ҳöʮ꣬ͻΪ޷Ƶĺʧȥ

ԭĻһϢǾǳºѾڳˣںʱɹͻƣȴδ֪żɫҲ֪²ϣżҲûʲôð̾һŵ

ô죿ͲܴϳºүôѾ˼ôˣһ£ͻһ£ôҪºƻȥŸˡ

¹Ҳ˵ˣûȨóºƳԣüͷЩӲ˵أҲǿ˳ºƳ֮

˼һʱѳֲסʶԼ̫żʹһЩûԣЩǳ¸˵ģүҲ޷һ˿Ч

ʵº޷ҲǲȥģӦ֪һЩڳº۹ɣ˰֣˸֮ѯʵ

һֱóºἰҲǱŲĲȥͷǷǰԻǣȥһǿûʵı֤͵˵ļЩ

Ҳ棬Ϊºүɱҵ֣ԲŻƵģ֪ºүһаСˣҲֲһЩʧ˵ѪɷЩѲֻҪ㾡۹֮϶ȴ̫ˣԣ΢ĵ˵ͷ󣬾Ϳʼе֪Ϣȫȫ¶˳ûһ˿

ԣӵеѪɷţȴǣһ۹޷ſֽţͬѪɷһ㣬䱾ҲҸӲҪȻº۹Ļᡣ

ԣ˵ͷЩº˵ȻЩ룬廹ͬģҲõóһ㣬ºƲǲȥǲһȥǸͬһѴڰУʱĵطǳ¸ߣԼ¸ڵĵط

Ըչ˺ٺ󣬾ֱȥ˻ϵרأȻãͷľʯѾЩѹ䴭ˣջѾˣ˿ȴ΢˵ԺԵĵˣҲ˵

ΪиܵܣǸ֮ܵѪЩѪǳºƿصģԷԸ˳ºƣͻὫͷָºƵļˣˣҲ;Ž״ʦһɱˡ

ֵͬʱչأٸԺˣϸչλˣ˵Щֻ̬ҪǣºϣͻʧӰ٣ĸԸĹ

һգ۱ȥˣڽȴš

䣡

ɽͻȻ·ǻɽ緢һ㣬ڰеĺƣҲڴ˿̷ԽӾͻıʣҲõڻϵרѧԱһʧ뿪һʯңǻɽӿĻ⣬ǻɫ۽ҲȾ˻ɽڣͬǴ˾ƿһ㣬õľƷɽȴǾƣǹ̵۽

һ࣬СһﻹͻˣҲǱⷬ𶯸˹ŵĿһУ仹̧ͷ緢е۽૵ĵ

ɽףһӰڶѨڣΪͻʹǣԭͷϢ۽õ۽ɽȥȴûһν뵽Ѩڣֱֱϳȥһ߶Ⱥ󣬲ĵֻһ졣

꣡

ºͻȻһ·Ӧһ㣬õǹɴӳºͼڴԽǿ˼֣ԶΪ㣬ϵĽӯɽĻԪ뵽ڣʹõضɽҡ

أ

ǡǡڴ˿̣ΧڳºϵĻɫ֣ͬܵشһ㣬صһѿ漴ɢؼ䣬ظÿϵļ

緢ͷȴΪģǽϵӿֱ£ЩѧԱ˵Ѿ˵ҿǻɽ벽ܵ˱Ե



ؼ˲䣬ǱӿĻԪͬһһ㣬ݺݵײ˳ºƵϣʹһ£һʹ̲סŭ

˳ˣ

һһʹֱӴ˻ɽɢ뵽ÿ˵Ķʹ˶ǽ֮ᵽ˻ɽ緢õڻɽڵˣꡣ

һǵضɽҡͷļǷɽɽڵ۽Ҳڴ˿ȴ˺ɫʧȥԭɫֻһ˿˿̴ðõȷţǸո緢ģȻΪĹϵɫ滹ûţû˸ǰ鿴һ

ôƣϷûˣϿⷬҲЩ̾һ㣬ˣȻҲ֣Ϊǻɽװһ׵ǣõ۽緢

źһ󣬳ºƽӦͬǿȡʳҲЯĻ𶾣һԳܣѰǻ֣ºƿڵǻ𶾵вҲʹһɹɾĻܶǽ뵽˵

Сʱ̻ʣǽ˫۵ĳºƣǡǡڴ˿̣Ȼ˫ۣһ˫ȼŻͫ͸⣬˶Ѩ󣬾ͱ·Ļ˹ȥ

ôºѹ󣬸ڵ֮ǰŽȣ߳ͣõҲǼα䲻ɵĻ˻ֶǣһЩͶ䣬һƿһЩŤĲҲǱºƲץˣͷͻȻһ𰸣Ǿǿռ˵һ˿ռٵÿԴ˿̵ĳºѾ㹻ˣ̤շУǳºƵ붼롣

˷ܹ󣬲žϸϸζţоһЩͬǻ֤һһһСʱȥˣºҲµõ

סǸĲ̫⣬δҵֲ֮£УԼ϶һ¶ԷĻᶼδУ˵ºƲһҲʼȽϵԵԱ֮󣬳ºƶΪԼһ亹

ҲûбҪʺĵطˣ̤շУϰ飬Ӧþˣ˶Ѩ󣬾һɫӣ漴ģ̤һһĲ˸

ºƾͲаˣһžȻ̤ˣûн̤ʵصĸоһţȻղһţһеľϣȵĵطһ󲨶ʱºƼæȥϸ˼ţã¶һ˿ЦݣҲ֪ΪЩ¶ŶصɫЩҪά֣Ҳһ̤ܷе˵ġ

漴ԥĽУάסһ˿ռ̤գºƵ壬ǿ͹ʯ飬һɫĲͷһҹڵĻ۽͵һգͬһ㣬գ۹򣬳ºѾ˰ɿ⣬ɽڻһξ룬䲢δϣĳ˾塣

(ڣûɶ˵ģô£

İʮ 

ݣ

һâǰĻɽڷɴܶͬһ֧㣬һߣʹһɫĺۼðŹŨ̵Ļɽڣȴڸ߿Уתͷż尾һĻɽпǧ

ºƵӣ¶˵ǰͬһҫصһźɫĻһ㣬ǧĿ£͸ż֮ɫõ˶εľ磬ÿ˶ϸյǵӰ

ǳºƣһЩۼ֮ˣھɽڲԶĺӰݵӰͻȻʲôЩɻĵ

ǳºû

ºƽˣ˶˳ҲõһЩͷ֮ˣ̾Ϣ޶꣬һѧԺ꣬ʵڸ̫ĴҲ֪Ūˡ

ǺǣϲϼóºҲ̤գųºڵλ÷ȥºǰʱЦĵ

˵ϲԼ飬˭֪Żﵽû룬̶̵һ࣬ͽ뵽֮뵱Ĺƣδ̫ˣҲԤʾţѾˡ

ҶѣºͷɵЦԼոڳһЩʣҲڷɳɽʱ쵽ˡ

ⶼ⡭ϸпĵһ䡣

δȳº˵һռѷڳºǰγɣɫиոճͣºƵͱһ˽ȥʧ˿Уֻºϻհˡ

ʣҲǰһѣȴûκεľٶɴ޿ռΨмܰ쵽Щ˶Ǻʣӵġ

ºôʧˣȷӦĵųºƳ֣ҲǷ˲٣ȴͻȻʧˣʧĵһ

ºֻǸоǰһڣǹ˺ºƸ޷ѣƿռ˺ȣǲ׺һƱǰϡ١

δһᣬº𽥻ָӾۿܣǻ谵ɫƣһ۾ͿˣʲôطҲЩΣԼ˵ʱôͲܸȨأǵǽڹϣ

ڳºư֮ʱǰһɫҺҲǻһ𣬵γһʱֹͣٶ

ߣҪڵĻԺǿĵˣҲòǬˣΪѾչˣһ֣Ҳº˵Ļᣬ

ѵ֪Ҫ˾ȥôΪûһ˿ðɣԣºһ£Щɻĵ

˵޷Щ֮ŵرҲܰˣܽҲĪģ㲻Ϊλɫ

Ǻǣʦ˵޷ȡؼĻܣȴԼķˣ˵֮ʮ꣬ϰʱ䣬´Ż棬û˵ɣЦЦ

˵ûκһֻ棬Ƕһ޶ģҲˣ˵ÿ˶ӵ࣬ȴͬӵеҲͬô˻ºͬĵ˵ͷش

ǰºĲͬʲô˼ͻƵһǣºˣͻаֱͻų

ºƾǶ̬ڷſԣǲ谭ͻƳɹȻֻǼӵ飬ǰļ尾ǳ޷ģҲǶ˺ڳºƽѧԺʱǷõóºγѡ

ţ˵ĶԣҲԣ˼ȲҡͷҲͷĵһ

ΪΣô˻ºüͷһ壬˼ã޷Ѱκ©ɵʵ

㲻ÿȻյԪزͬȴŹ֮ͬô˲δֱӻشºƣȴһ䡣

ʹóºüͷø˼֣ͬ鶼Ϊͻߵľ磬ߵľʲôһºˣҲ֪Ϊ˻˵Ǹκ󣬻ӵеĶͬģֱһľƣԼƿؿռ΢ĵ˵ͷ

Ǻǣһ飡˼óº׺ҲنʲôȡһŰɫӣЦ

Ҳ޿ռУһӵĵططռѷ죬Ǳȼճģʥȥȡʮ֮˾ŻڴˣƾʵŽѹƳһӣǼóºƵĳ֣ҲķѴȳֺõ¡

ɫӳֵһ̣ºڵ津һ£漴ƽϢºҲ̽ź۵İɫӡ

ܵһɹɱ֮滹Ҫʱº̲סһĭӲҪȥɣŲŵĿˣϣⲻģ

ȥºƸ¶Щ׵ɫ߾ʹ˵ʹóºһӾͽӲڳݻʵΪЩʦ޷ڵĻ棬ȴأ

ֻһܿڵĻ㣬һ֮ӵ棡˶˶٣Ž͵

ԣºЩͷƤֻԼһЩڵĻ棬Щ滹Ľף

ºҲ֪֮󣬾ٽףѾǲˣ޷ģΨиһ緽УºҲҪ棬ڰ굽֮ϵϣҲ

漴˶ŽϵİӹܵӰ洫ܣʹָһӾͻһЩζʹóºΧס飬һˣöԷͷһֱӾ̷˶ǰк󣬲δ鿪

һ£ĴָС˽ȥ˳ź뵽ڣһ·ͨ裬뵽˵ڣ󣬳ºƾͽΧ£ȥΧ档

ºףһ޶Ūߣֻõƣڱֱõ뵤

ڵʹ濾飡˼һжԼ뷨ţߴһ

ԣºƵ˵ͷ󣬾ͱ˫ۣȫĵͶ뵽˵У漴ͽ¶ʹõͬһ¯һ㣬ϷһɹˣЩԳºƲκ˺

ʱһһεĹȥСʱ󣬳ºƵһըžͬɽ緢һ˳˵֮ɴܶʹڴ˿̱ĩֻһɫ塣

ºƵɫ̾ʹΧŵһŰɫĻ棬·ûһ˿¶һ㣬ۼ֮˶֪֮滹ҪߵĻ棬ûбºƼѹϸİɫʱŻҲԤеΣգڴ˿ȫһͷ͵Ļ汩˹ȥصһʹóºӲǴҲǹһ˿ѪۣγɵĴ׾ȻӲı˺һӣͼһ׹֣ºƷӦѾʧˡ

ºƻع벶ץŻѾûκεİ취ˣΪŰɫĻ棬ӳ󣬾ɢӿˣ뵽ȫõóºƴʧɫѾŤһҲǴӳºƮɶʹһЩѪƤ㣬ºƵ屻ǰɫȼţѪⶼǱյһƬģûºƱɣ

İʮ 洦

ºƵƤŤΣҲҡҡ׹ͬһ㣬ӵȫԭͲֵΣڴ˿̱ԽڵˮǰֽģͿס֮ĺ濾ܳΪһһĻ档

ΪһһĻ棬˺öԸôǰһͯˣǰվλĻ治һӰˡ

Ƚ£ͷϮҲ赲ĲºֻüڵڣȷάĲλȫԺָ



ºջܲסִ̹ǵʹʹǰͬһ㣬쳹ѧԺõ˶Ǿѹ˳ŷĵطȥ

˿ųºƼ⿪ʼһЩƤѾѣԭˮһľǴݲеòӰҲ֪ʱˣ漴˫ֻʹѸٵۣһͬϸһ㣬ֱӾͽ˳ºϣγһиӵͬ֩㣬ºΧڣߣҲһɹɱҺ뵽ڣǸɿݵѪ⣬ʹĵʹ˲٣ºƷ־Ҳ½뵽˳˯С

˲δֹͣЩҺºڣһδεһδεıʹóºɫʱŤʱɣַ任ţƤҲʱʱݡ

ºƲ֪壬ƶѵİ취𽫳ºƵݲ飬ԭѾ̵ĸ֯죬ֲóºȥֱһĥãºѾ뵽˻˯Уֻ񾭷һЩоˡ

˸֪Ҳ˳㲮ǬûǸðȻû˵ͬ⣬˭Ҳ˴˵ء

һľڣϣ˿̳һüӣͷҲ޷ŪףºѾˣΪλʧõϲ飬һ̴ˮƯ뵽˹ȵС

ү㲻˵ºүѾôΪѵʲôȥô֮ˣҲǳüģɵĶԵĳѯ

Ҳ֪ڻǾȴɣżҲʲôãԣֻҡҡͷ˵һȥ

ڴ˵أ˰ɣһ첻ʸΣǲݵģҲõóЩΣ飬ȴõķңʲô°Ȼǵó£ǻûôżʲôá

ȶôˣҲںһЩʱգ̬ŻϵרضȥٻõŰɣ

ٿ仰󣬳뿪ˣҲ֪ԼЩѯͬһ⣬ȷʵõķˣĻҲˣٿԣ˳ԣȴ˳ºƣҪǳºƣ˰

ЩҲǾĵĵȴš

º̤ϢߣһЩºйڵˣһǹȻԳº˿ͽ֮ǾȵúܣŲŵ֮Żɵ֮ſ϶֣֮ÿ˵̬ǲͬ

ºĽһׯ԰ڣһƤۺɫеģõһЩѾ߿˶Ƿһиס񣬵˿˫͸ź۾ֱǰ֮ˣʵ

˵ؾңо죬켸ƺжȹԳºƵĺ޼Խõ̬˵ѧԺıݻҲ׸ģȴҪԶ֣˫ɵĹʶ

Ҳֻܵͷͬ⣬˿̣ǰ֮˵ͷȻһдԺʹս˫֣һɹʧص÷ɴܶ

ΪΣŬŲ߽ȴһôࣿ첻ʵغš

õϢѾȥСʱ֮ãصһ⣬ʹһֱһŬǻΪС

ʱ䣬ı¸ﲻҲǿżڵĲõýλӲȥһףһɺݾŴԭĶ߽ˮ׼ЩŸոһǰĳºƳƽ

λģŬ˾ãȴòѾõĻᣬǸԽԽԶڷǰ壬ºҲͣ½ŲȴȻĹɡ

ˣȥɣͬйƤ㣬ǰ֮ˣ˻֣ת뿪ˣŹãʧɫҲͨϢ

һһĹȥ˶꣬һһգգۼ䣬ӳºƳؿʼѾȥһ֮ãºƴ𺳣ҲƽϢѧԱǲ෹ż̸һ

ĵطһȫϵѾʧҲû˵ǰû̴ðڳϢҲǿţ·һ㡣

ԲԶһӰųºڵı仯ΪѾ˵ڣںţѾȥ˶ʮˣҲͷˡ

ȫںһسºڵҲһԾ뵽ĲԺķչҪá

䣡

һʱȥˣǵѾڴ˵أһµӰͻȻһӣ漴ڴһ¡ţϢһ·ȥͬһ㣬һ·նûһ˿ͣЪףףĽףףײգۼ顣

õһԵӰƼ˫ͫ΢΢漴һӣõ̫ϢѹףֱѹƵףѹͻ˼ºƵĸʹӰͣѹƵͷ

Сһﻹǲʼ۵ı˻ΨԼ޵ľ磬ǻʵĺû׺Ӱ̾һ

ְĹӰͲȥĻº֢ԺٽͲǰˡ

һСʱºƲתһľڵòҲһ漴ͽע˵ﴦɫĻ棬зʱº¶˷֮ɫ䲻ע䣬ͽ뵽ûо쵽

氡º˫˷쳣ͫ૵ĵ

СһԺҪסܰõ㾳粻ȣԺٶȷŻڳº¶˷ܵɫ֮ʱӰֶųºĵ

˻״ζԳºҲΪºԺǣǲ棬ºƿ϶ԼԺȡõĳɾͣʱϾš

֪ˣô˻ºЩǵ˵ͷԷΪԼãܸôӦһЩԼ᲻ǵ£ǿ϶ᣬʼգһһӡģ㵱Ҳġ

ߣһӽûѹƣΪǹ洦δУȴνλȥҪҼʱ죬ͻΪ֮һĴۣ˼óºһɶͷԵӣһ̾

ԣºƼæԼΪһ֮࣬ɫ΢΢һ䣬ԭΪǼٵģʹξеķΣõóºƸһѣȻ淢ˣʱףǰ˵ĻҲصĵ˵ͷӦ˾óºȥ

İʮ ѧԺ

º뿪Ƶֺ󣬾ֱפأһ·ҲõѧԱһĽĿųº̤շС

ԺѧԱʮ֮һЩ˳׬ȡ⣬ϣͻ뵽е֮ºȴ˵ǰ棬һЩѧԱЩȻʧɫѧԺȳº磬ɾȴȳºƵͣҲͷصĵһ¡

һ·º˼ҲǸոյı֣ȷʵֵ˽ѵģҲ֪ԼӦý˼ЩѴ֮λĺϣܻķ˽̤ʵصľģЩºƶ˶

裬ǣ棬硭һˣºһź

óºƵźľڣһӰҲǴ˳̤նĺӰһ¶˷֮ɫȻºƵĹõǴĵΪºƸˡ

ףأº½ǰ󲿷ֶףһҲͼ棬˿ȴˣɵüͷɻĵ

ڼǰ뿪ˣʱ㻹ڱչأû취֪ͨ㣡һºй֮Ե꣬߳Ⱥش

ڳºƲ֪飬ﶼ⣬κһչ֮ˣ֪淢ʲô£ǲŲʣֻܵһӿ

ţҲôԣºһֵ̾ܣôȥˣеĻᶼûа

үһϤڸ̾ĳºƶʹóºĿǸĵط΢Ц٣ôˣ

үٷˣһºƸǰºһ󣬾żĵ

öʲôˣԣº￩һ˫ڴ˿˸һ˿˿⣬ҲǴһЩɱ֮

үȱż˵ٷ״º͸źĿⶢţٻ־ѹˣæ͵

Ѫɷţǵôһ£ԣºϢƽͷĵǣѯ

ºѾ˻ȥʸ񣬿϶ҲȥһĴ𰸣ó£ͷ̲סһиŮӣȻûͬһ֣

ʵǶǼŴٷ˵ĸ׾Ϊ֢ʹڶʮ뿪Ҳ˵ˣٷ˵ҲͶʮ꣡һᣬҲ֪ºΪõĹϵżҲºˣ˭֪Լӳ£ƽ͵гõĲ֢˵˳

ұչ˶ãº˼һҲ޷ȷʱ䣬Χ£ˣ

չһ£һڳºƻʹȺд

ôҲ˵öнʱԻˣº֪׼ȷʱ󣬵ͷ˼ʱ˵Ҳˣʲô֢ĻʱԵ̫ˡ

˭ºѾڴ˵شˣͷɻصõǰˣҪ˵á

Ǽǣ߳ȺºǰһָָԵļˣ

һǧĽ׵ֹ൤Լ׵ĻʲôҪ似ЩȥɣԺ󣬾͵ÿԼˣºƿһ۸ո˵֮ˣԼԵļˣ߽״ʦҵʵҲܳһ³ˣǿʳ磬ѧԺҲˣͳ˼ƿڱչʱƵĵҩǰ֮ˣŷԸһ

ô˻ˣ¶еĿ⣬ȻЩҩǶǺҪҲ֪ºҪ뿪ˣԴˣҲûʲôģ磬ûҪٴѧԺҲǵ紳ʱˡ

߰ɣǰ˸֮󣬾Ͷٵһ䣬̤˼ȴٵڶүүأ

ԣºһ£ΪԼˣŲҲûͣ£ǰߣҲֻܽųºƵĽŲ

ˣĿųº뿪ºƵѧԺҲڴ˿̻һԲľţºҲΪѧԱ׷Ŀꡣ

뿪Ժ󡣳ºƾֱлҶȥϤòϤԺʱºͣ˽ŲΪٵ㿴˰ɣ

Ҳڴ˿̼һƥӵİºôһ˵֪ƥǵºİ

ºƺһ

ԺڵİһºϤĽкͼ͵ĳ˹˼³ºƵ͸˿˿ӫգ¶ԹĿ⣬Ȼºһû䣬Թš

ʲôʱѧ⸱ģºƲɵЦ

˻˻Ӧһ

ЩҲֻаԼöˣ޷Ūڱʲô˼

ºơڳºƸŰʱһۺɫȹŮӣ߳ңſڵʱ۾ʪˣǸõ䳯˼ĺĺӡ

ôˣ˭۸Ŷº˳ŤͷȥһͤͤŮӣʪ۾ԼºҲܵû˵һ

㣬㣬ôһ඼ˣлһ˻̾˵ڳºƵĻʹĴųºƵţԹĵ

õٶǾ˵һòõŮӣȻڴ֮ͥ£һӣųºʱҲ˵ʲôºǸˣֻҪŮᣬͻõҲ˵ô

ҪŶǵһĵطºƸһл޹ǵĺ󱳣ĵ

ǻȥδްɣлһģѯʵ

ǰö岻ãҵ̻ȥڰչ˺ôʱȡºƵ˵ͷһȴû˶һ˿ӦĿڵȻ㲻Ըչ˰ھʹȥˣ

ԸչˣһҪŶһºҪߣлϴӦһݣʱˣôû֮ˣͷͬ

ˣҸǼ£ӦûУлӦ֪ΪΣºһ˿ϲһºƾͼ˵лæš

˵ӱɣһˣ㲻֪ôл˵ͷΪԼҵ˺õĹ޸ˣҲΪԼԺĹ޵˫ԹĿ⣬ŵͷĳºƣ·۾˵һ㣬õóºеࡣ

ԸҵĻһһ𸴣߿мŮŶºƱڻˣﲻڴӦֻǽУһһ졣

㲻ңҾȥǣסˣлóºвȷ֪ºǴʲô⣬漴˳ºƵĻĵ

ȻǾºƲҪõˣºҲ֪л˵ڵһڴӦչ˰ҲõóºһЩ飬²һ˿ϣŮˣ߾ͻõһ˿ϣȼš

лһ󣬳ºƾʹȥ˳ֵһӵһ𣬻һĵϲţҲ֪õ飬ϣԾȥѰ˹裬ŪһͷʨӥޣĸˣȴһǾӱ

ºҲǼ棬֪ӱһ󷽵Ůӣºſھһɩȴͨһߴӣ˳

İʮ 䣡

ºһˣʨӥݵķ򣬷ɳ۶ȥ˵ºƿžȻȥٶҲǱȳʨӥҪǹ˼ǰ˵ɱҧ𣬶ΣҲǻ᲻֪䣬ٵ˵ͷϡ

ߣǳºƸոͻƾ磬鿴µľᣬĵĻǰ˽׵ĸǵǳºһĲ

ʨӥϣºƵ岢δһ˿ζȴڿ紵£Ҳڴ˿̣ȡһɫľᣬ۾˸ţɫüᶨ࣬漴͸ɫľڣȴܵ˼谭ڽһӣԾĵֿʧ

ѹ֣ʦ˵粻ҪۿЩ߽ף˽׵ľᣡºƲɵİһ

ºҪӵҲ˿ʹ˽׵ĵҩڵĻ;һʦľ磬˵ҲƳ˽׵ҩȴ۰쵽ģܵ˵ûʹõӦ֣ˣʦĽЩɹʦ

ǵ˽׸Ʒ޸֮Чģǧ٣ʥԺֳ︡ЩҩϢ󣬳ºƶ̲סһĭȥѰңʥüĿˣǾ򶾿ߡ

ڶԣȥֱºƽǰǰһ飬Ҳ֪ԼǲܽˣǶĵطǺųƴ½׵أɲǴģһЩҲΪһŹʵٽ򶾿ߡ

ӣ취ˣºƿ˿·ֺ̾һ

ôˣóºƵ̾ϢɵŤͷɻĵ

ûʲôºҡҡͷó֪ѹͷ顣

ʲô¾ֱ˵ֲˣóºƲ˵ɵüͷ

£˵ǿӦ㡭ԣºĿһԵĳ˵ֻҡͷʾ

ֱ׵ıʾκ˶ƳҲ⣬һЩºƶֵ飬ʮǰ첻

磬Щ㲻֪ΪãĵŴɩɣºƿųҲ֪ԼĻȷʵʹ˶ԷºƲ˵ĳļ󣬵

Ҳ֪ڵҰﲻ㣬밲ȫĻĿ뿴ĳºƶŵͷ

ģҲõһԵӱü壬ֵܻ˸㲻Ҳ˵ʱŮٲ죬ߵòԼ˵£õԼԶ䡣

ºƣôˣãֵܶˣӱʵ

Һûôԣº¶˿Цҡͷ

Ը飬º޷ȥϲϣϲ֮ˣʹһЩ򵥵飬ԽӸ

νилչˣڤڤоõöԷϣϣǳºƸģҲõóºͷʹ˺һⲻ˰϶顣

ߣ˶һһһóºǿڲĵĻӱɵĺ

ӱɵƾ˵ȥˣһ˻ǲɵĳ鴤˼£æ

һӾͽ˸ˣҲУβóεͬʱҲͷΣ˭ȷʵиմǲݵ

磬ҿû˵㣬˵ܵܣӱҲʶԼˣ

⻹࣡ŵ˵ͷ

ܲܲҪôһһ͵ģºƿͲˬ߶һ䡣

ҿ磬ɩһһǻǷôһֺǺҲܳºƻ᲻ʲô£һ𣬶ǳºȥлǣߴš

ˣҲǷϻˣҪˣºư˰֣ͱ˫ۣҲһ˲ͽ뵽Ժ

óºҲֻܶӱ˰֣һҲû취ı飬ӱԭô˽ºƣΪӴ࣬ȴʼͬл򻨴йȴǸƬҶմһӣһ¡

ȿǵڶŴˮʲôºһԺˣʱûһ˿ڵӦù˰ɣһ漴ͽСΧ£ȥһӴͻȻһѣΣ·Ҫʧһ㣬ºƼæ˳ˮ

췣壬ɾͲ֮

ڳºưˮʱԭͿʼˮȴڴ˿̣һǿҵĹâԺڣŽڰУʮ֡

ºĬ˼ǽ˸Ĵ֣ɢ˿

췣壿ǲҪȥЩ׵ĺըôºϸϸζ췣ףѾһ˿췣ҲᣬڵڶˮҪԼȥԴСµĶɵĶһ¡

ˮ͹úܣǰǳڵ壬ǵˮֻʲôºƻ⴫ˮһЩ֮裬õóºƴĵװ̾һ

˭ˣҪִݻʽû˻ܵס뵽ˣºƶǰΪҪϸĦˮΪҪóⲻõѡһ֮·ô

ºƣû°ɣº¶׵ɫҲǱһԵĳƼĵ

ȴ֪ºǱԼˣŵò֣ǳ֪϶ΪºѰհˣҪҪչ˵ȥɳº˵㡣

û£ºת󣬶ŹԼĳҡͷ

ɫˣ˵û£ԣɴ˫ۣ֪ºڸʲô

磬ɫЩѿˣº۾˸˼£æһɣȥ

Ȼ㲻ԸңǾˣһº˸۾֪̾ѣҲԸǰҴºƣ˵һ󣬾Ͳºˡ

Ҳõóºһ漴뵽Ժ֪ˮҪҲǸÿԼµĵʲô

ºƽע˿˿ɫĹʱδȳºƿһɹӴϢͬɽ緢һ㣬һӾԺһӾõóºԺʧȥƽͷʹѵĸоõóºƳ鴤ԭЩ׵ɫڴ˿ԵøӺѪɫŤҲǾ֮ˡ

óºαָ⣬ͷ̾;ųºƣ޼ƿʩתԵӱҲǵĵý

˶ǵºƿǲܳµİһСʱ󣬳ºŤı飬ָ˹õó˷ͷľʯ

ºٸʲôһһէģĶˣŻָɫĳºƣͷɵĵһǰһֻ̻Сһ̾ͳ˾춯صˣŵ˳

ºƽĻָʶЩϢӴľˣǿ뵽ºԺҪ˳ºƵЩϢйأǳӵеģһԵºԴͬһŶʱըǲʱδڳ趨ľﵽˣҲǿʱ򣬲ȴҪȳºԼȼ

**ľٶǳںʹȻ֪ºƴҲһһСʱİɫš

СһλʱϷѾĽˣλһҪģǣǹغܣڳºԺصţȴԵһ㣬·һͻɢȥõóºƼæ

ڳ¼ҵصΨשʯѰõԽԽ󽥽ԶȥֱʧҲԤʾһʦ׹䣡

(˵㣬Щæ

İʮ ִ

ôܣº¶˾֮ɫڳ¼ҵ£Ҳǳ¼ҾַҪשʯ

ѹΪλǾнǴεȷѪ꣬ȴ棡ºƽͷĴƽ֮󣬲ſʼ¹õóºޱȾ̾ǣĪڱǣűߡ

ЩõϢ֪᲻ץ񣡡ºư͵Цæǧ꣬ǵõһҪϢȴһֻܸɵ۵ĺϢʱʲôһ̬ºЩڴš

ºƿʼںϽ뵽Ժƾºβңûмһ˿Ӱ

߽ף˽ףŽ׶Ǳºƹ飬ʼûмӰӣõóºưղѡ

棬ҲǵģֱӴڸҲˣбҪô鷳ôºֻܷǸѧϰͷ

ǣϹϵĶܿڿഫʹһЩ似ʧʷЩǿߵ׹ĹѨȴԵˡ

Ҳ⣬ºҲ֪Լǲʵʵ뷨ȷʵãģʱԣҲǻȥһ⣬Ͼ¸ġ

ˣʱȥݵĻ취Ū˷ɣºưһֻε˳Ժ

ºƣû°ɣóº۵һǣͿڹĵ

û£ºŤͷ΢Ц

һһΪʲôˣһڻͷǷǲ

ڽĴУº˼һ󣬶ų֣漴ڳСĵһ䡣

ʲôԣ̾ͼ

Ϣʵ̫ͻȻˣͻȻǺݺ˼£õó޷ܣܴô

磬㼤ʲôºƲɵһ

˵ĵǲģƽ󣬲Сĵ

磬ÿõʱҲôһ㣬ֲʲôţô汸أºƵ˵ͷЩп޳ûеõĴУԼ붼뵽ԼһҲʦ˵ӳиҵҲҪǸ˼Լʱһա

Ҹף͸֪ôóºƵͷҲ֪һͽʦѵʱ䲻࣬žǽȫͶȥǲõģ˿̳ºƼ汸־һʼͻɣȴûб¶˿̵õ׼ȷĴ𰸣

뿪ʱ֪ˣºЦЦ

ɫ̫ãʹЦݿЩζȴûһ˿ȡЦ˼ζųº˵ÿһ仰ͷҲԽȻºѲһʦˡ

ºƣӦһ£뵽ˮ

磬ʲô¾˵ɣԣºƿһ۱صĳ֪ڴʲôգնЩѹ

ҵʦֱӾͱĳҪ

磬ûκⰡûҪôºҪһ£漴ӦЩεĵ

ⲻһһΪʦΪʦûгºǰ⣬Ҳ֪ǳºĵܵܣôûκλӳºѧϰҲ޷ڶ̶̵ļ䣬֮С

н߽ͷֻʱ⣬˿̳ºյĿһһѧѧϰͬǰԵֵܣ⣬֪һк󣬳Ҳǰ̬

ɣѧʱ򣬾ңΪǰ˽ϵ̫ӴҶŪͷת򣡡ºĿһĳֻЭ˵ͷ

ʱ¶˵óѵЦݣĳºƵļҲ˵ȻγºƴӦôӣֻ߶ųºƿ

ӱһԿֵܣٶ죬ɶͷԣҲ֪ΪΣó¶Цʱķ·̤ʵࡣ

ºƣһ죬ʨӥѾ˼ޣǱ½Ϣٸ·ǰͷһֱûºƵ˵ѱʦҹĻʱŤͷųºƵһ

ãºư˰֣һ󣬾ѱʦȥһƿ

ѱʦӹƿ󣬿ŵʮɫĵҩǽüͷĸ·ʨӥ޸ԲеҩҲаɣ

ĺˣǹʦҵģ˵ͣһΣºƿѱʦҲ֪Էʨӥ޵ĸ飬ֵͬܽһ㣬ɵ˵һ䡣

ðɣǹķԸѱʦҲֻǴƿ漴ӿһŨҵȳζűʨӥȴ¶˿Ŀ⡣

˲ָ˵õʨӥ޵õôѱʦʨӥǰ飬Ҳ֪ⶫûô򵥡

һڸƿںԭͨĵҩգۼͽ뵽ͷʨӥ޵Ѫ¶ı顣

ѱʦһĻķֻһ㶣֪ܺＱһû뵽ħ޶ǻѳֲסеĵҩҲһȫµ֪

ʨӥ̷һҩԭӵƣʧӰ٣漴Ĵųǰжȥ

ʨӥ޻ָѱʦҲ΢һֻҪʨӥ޻ָͺãҲͷ֮£Ҳ̫ĸ

û뵽ϼһﻹǿϸһöºƿգۼָʨӥޣɵİһ䡣

ºȥҹֻҪħްˣȴĸ˵ҩʱҲҪʱ䣬ӵЩҩһĸ·ʱ䣬ûģħȴУΨеҩʵϢ

ºҲǴӹһЩҩģ϶᷷ģҲõùѪһᣬƤҪΪҲã

ӣ´εϼһöˣº˼һҲǽ˼˹Ĵȡ䣬ĸ߽ʦûһЩصҩģΪӵĳºƣܸеöɣȻʦҲ̫ûʦķ緶ˡ

õù֪Լȡҩģºƶˣ֪᲻ţҲǹ̫ˣһЩҩģʮҼ㣬һֵ򣬶ֻ΢һ£˳ȥ

õóºƼβ֪ڴĺöǶúܡ

һ£ºһޣʱ䶼϶ȹֻ죬ŻȽһΣõħʵϢҲõָܻһ

һͷʨӥޣɿǾ޴Ծһɽվʨӥϵˣ·ͬһߣԶɽǿһĻ

һˣǳºƵˣһµĸ·Ҳصݾڡ

һǱűľģٴλȴһ̬ºƿǿɽ֮Ҫ̾ĵ

ţôģĽݣ᲻Щǿ߹̽˵ͷ붫ݣݣÿһξ붼ǻһǿ߸󣬵ºƵ뿪Χ󣬲Żȥ

ǺǣǿɲǿʱֱӻǰɣºЦЦ粻ͬˣҲ࣬Ѫɷţºƿǻһɱһһ˫ɱһ˫һǵ˵İΣֻܽͷɱѹ

İʮ ž

ųºƵ˴ҡڵĽݣҲһ֮ͣھ쵽ºƵϢ󣬾ȥˣδͬǰ㣬š

ºҲǾ쵽һаϢ΢ĽϢʩų˹ԹԵȥˡ

˵ϢȻѪõ˰ɣԷʧ󲻾ãº˼һҲǿ϶̽ԼˣѪɷˣһĨ⣬ȴûгֶԸǸˡ

ôˣóº¶һ˿Цɵʵ

ոи֮͹з뿪ˣºЦŵ

ڳº̸ʱѾ뿪ǵѪɫӰ·У˳ŽԶȥʨӥޣɫÿ

Ŷ̶ʱ䣬Ȼ״ʦڵǵѪӰѪЩȵĵʵ

ûȥ֪Ѫ˼һ󣬾Ͳڴͣٵ뿪Ƭɭ֣ʹΧħޣҲʼյĺС

һǿϢ֣Щļħޣҳſڵϡ

ǣӱųºԭƽգһСʱǱ̾ͱˣ۾𽥱ĳǣɵһԵĳ

ţǣ˵ͷҲǲӿԼˣԼ½磬ûûˣԵĳºȣͲһء

֪ĸףǸʲôˣӱǲΰĳǳأ벩ȣֻһСˣ£õӱǳڴ֮һǳĸףҲʼ

ӱҸǸˣĺˣԵӱı飬˫ͣקȹӣӱ˻

ʲôûһӵʵڣºƿһĻҲ֪һμδҲõֿܡ

ɩĺˣ˺ܺõģûоͬ⣬һҲ̫Ҳ˵˵ºͻȻ˳¸ߵӣϲɹЩϷŪ֮ɫ

ºƣ㲻˵û˵ưͣô˻ûʲôɻĿ˶ȴıס䣬һµӣõóŤͷߵ

ºƷЦ

һֱû˵Ҳ¶ЦݣȴûгºǰЦ˭֪ºǻա

ºƵˣڳһյϣ䣬ͼ͵ųڱȥʹһЩŵʿæһԣɲЩˣʨӥ޹ˣһǲƴ֮

ۼ֮ˣ̾ϳ뿪һ٣Ҳ뵽˻ļ˿ǳ¼ˣȴϲ⼸Ů˭

ǵʲôˣһʿգۼʹ߾ļˣһŮӣõЩʿ¶Ŀ⣬ʧ󣬲ŻָԵļʿС۵

϶ͳ¼Ѳ˸ϵļʿͬĵ

ʲôݣʲôλͷʨӥ޾֪ˣʨӥ޽ӽʱسǵĶӳͻȥˣ鿴Ǻˡ

ǰҲйȴǰ飬ǴԳ˵ģȴûмһӴˡ

þñĴ֣ԼڵǰƣºƵĽŲ˼֣ҲǸ

ү

ڳºƵǰʱվſڵļǹĵ

ЩһЩףʶºȻδ飬ȴûиı٣ֻǸıʰˡ

ҸǶôºƵ˵ͷͻȻ

үǶڣٷҲڣеһæش

ţºӦһ󣬾ͼҴҵŴ˽ȥ˽ٲûлȥͨҲûǸϳºƵٶѾõЩˡ

ڿĸˣǳüģʱʱ̾һʹڵգЩѹ֡

֪ٵ˲ѧԺûУеһˣ૵ĵ

һˣӦõ˰ɣһҲǲȷĵ

֨

ڴ˿̣Ĵűƿˣ߽Ӱõڳˣ̾վ

ƶһ

ףչүүºһһڳĳ밲

ƶͺˣ¸ո˳ºһӵȻ͸ºƵľ磬Ǿ˵ºѾԽǡ

¸߿ųºƹҲһϴţʮĶӣѾģǸԼĶôöԷҲǽԼʱ¸ȷˣΪ

磬㻹ŸʲôºŤͷ۾ʪĳߴٵ

ףˣһӾ͹˵ϣǰѾ˰׷ϸףͷЩ

úӣͺãͺãͷ󣬳¸߲ŷͷѾο

ףˣϸų¸˿˿׷Լϵƣĵ

ڵʲôˣ¸ȴҡҡͷЦѯʵ

ǶʵĻش

öӣ𰸣¸̲סصıסЦݡ

һˣ˽ˣҲѽȥѧԺͶ˵Ͱ͵ģΪ˳ǰ;ҹҪƴǰѡ

Щڵĳ¼ҲʲôȴУһ仰˵ˣǣһ壬޷Щҡ

أƶҲ˰ɣ¸˷֮࣬ҲǽĿڳºϿȥɵĵ

˶ǽĿۼ˳ºϣسºҲǽľ磬ڸߣ˶ûпǵ

ԣºЦЦ֪λشΪãóԼľ磬õڳˣȵĺϲ£죬Լٱϣ֪ܳܵסô

ºƣס˶ǵȴųºƵĻشȴֻǼóºЦ𣬹ãͻȻһ

ʹ̲סһ۾Ǹһ˿ѹĳºƣţ겻ºƾȻһԾ͵

ô¸۾ͨĶųºƣĻôԼӵ飬ϣ

ţºƻתһ󲨶󣬾ն

ʲôûۼΪʵҪſڸոսļӰһĻǾȵĺϲ£졣

ģºٴʱ¸ո˳ºһصӵˮڴ˿̻գۺݰ

Ǻǣϲڴ˿̣ſڵļӰҲ˳⼸ˣеԼ˲˿Ľ

ȥͣǰһʦ꣬գۼ͵κ˶¶⸱顣

£ִ£ʲôǴˣºƼˣ˵ͷѯʵ

һͷʨӥ޻Ҫ˲֪ѣµһ

ִ£һ֪Ը벻Ըһ£ºשͷ¶ˣ

ԣһ£̾ףº˵ʲôºܽô죬ȻҲһЩķ漴˵ͷº˵˼䣬˵һõͷȻ˼£ͼ͵Ķųº¶˸м󣬾ͼҴҵ뿪ˡ

һĻ˶֪˿ʮ꣬εõһ˿ϣ˭ҲԸʹ˷

ɩôºƿһȦˣŶӱϣߴٵ

ӱӱһ˻һ¾ͺȴǶų¸΢΢ȹ񣬺ߵĵ

ŶҵȻýɩºƼó¸һ㶵ӣӱŮе̬˵һ

¸һ̾¶Цݣæǰϱ

ԺøĿڣиף¸߽ӱ󣬾ͿڷԸ

ԣӱɫͬһ͸ƻһ㣬ڴۺɫȹõ̲סǰҧһڣҲ֪Ůӣ΢ĵ˵ͷһͲ

һʼ˻Ϊӱǳأû

İʮ 

ºֻǼ򵥵̸˼䣬ͣԼסķٶȥ¸յҲǽ

ºƿţδκεĺʹóºһ£֢ôôûһ˿أ

޷첽˽ȥһ㲵ڴ˯ʱº˫ڵͫ˸飬˴ߡ

öºĵһ

ʹ˯ŵĿ˶΢΢üδһᣬ·𴥵һ㣬˫ˮ۾Žߵݣ̲סᡣ

ȥһ£һ¾ͺã֪ΪΣʹƿҪĳºƣһ

ʹóºֹͣ㲵ݣֻܵͷͬ⣬漴˳˷䣬ⰲĵȴš

СʱڳºƵ˽ȴжȹڴˣ߳һŻɫȹɫҲǱһ㵭ķĩڸ˸ոյ㲣Ȼϲ濴ȥʲô

ӱ߳òŮӣлºŮӣǴݰˡ

ö㲻ҲƯºƿŻȻһµãæǰ

ء

һѱסºƣԴڳºƵϣڴ˿̿ʼʪ˳ºƵǼ

βûдºƣţţʧȥʶ˯˳ºƵĻŴӳº뿪󣬾˼ºƣû˯һΣոҲǱձ۾ˡ

ºƵͷŻ˶ʧֻϸ΢ʱϹ飬Լ.

ƶһöӵһ󣬾û˶ﻹȵˣæ

ԣºƵ˵ͷִõϣһ˿˿Сõڣ˯õԴ˶·Ƶһʵλã˯

̽һֻǾȫǱһ赲ˣȴûһ˿뺮֢صĲ̬·ǱĸоǴﴫģʶһʱºƽע͸˿˿ࡣ

ʣºƾ

ô˻֪ºΪξȣҲԽӵ

ʣһŴʣҩɾȣҸƳ磬ºתͷˣصĵ

ڻ·ϣº俴һ۵ľᣬƽʱºʱҲǳտһ£֪ʵˡ

û룬ȴӵֹʵŮӣŮʮʮΪȥ˽ʦ޷Ρ

оôһ˻Ҳ֪ϣã̲ס׷ʵ

˰ѹƣߴֻͨӳˣºҡҡͷʵˣɲӵ֮ˣгɣôڶ̶̼ͻͬɽһ㣬ֱʥ

洦ͻкûѵֹүһõʣͻһЩ䡭

һܻһ֮꣬ˣŲʮ꣬Ҳ֪˵Ķʮʲô˼

ڳº˵Ƿʱñø˼֣һٶºҲǾ쵽ˣ֪Լ˵Щ

öΣҶ㣡ºöı֤

ţӦһ

һĻõ˶ɫʧ䣬޿κΣ˭ȾֲֹҲǴе֪һЩҪºƻڸδÿºƵĴ㡣

öط˯һᣡº˼һ

ҲҪһ̬ܾ

ˣˣŲ̶ʮӣҪֿϸģҲ֪Լʣµľʱ䣬ǲϧǾûˡ

ºƼòϣҲֻֽܷñ𣬶·þ쵽ʲôæ§ųºƵĲӣͫųºƣȴûзﵣĵ£ȥ

ˣ㻹ӣºƱúСĹһ䡣

õղɵһ죬ȴɫˣûжѪ˿ΪһĺţѪɫѪѾɫ˷ɫٹһʱ䣬˰ɫɱɫЩע˵ġ

㻹úôºƼ¶ߵģɲˣһõÿһһ죬Ժ󣬻Ժɣ

ȥ꣬ô컬ˣ˵ǲ湴ŮˣûгºǰС˲٣õóºˣ

ô˻ӱһۣǴӶԷп˵ʲôôŮˣºʮ֮˾ҪʵˣȻ

ôǺѧģǺǰֵܣºεĶã㲵ʱ˵ѣʮֱ˵˳

ߣôýһ

ǶԼ°ʱﰡһ棬仰󣬾ǣεϣڸոΪҪ˵ЩºֻӲͷƤˡ

ºƣ˵ˣжŮҲܣֻҪҾͿˣóºһһʮ˵˳Ҳģȴǿȳº뿪ЩºȾŮӡ

ŮҪֻһ㣬ܶ˶޷ûκιƽԣҲûκεı֤ºƲĺܡ

ʲôûȥģڴ˿̣о䱻ݺݵŤһ£̲סʹһ

ûô¶Ǹʲô˼ӱиоݵġ

ûа϶ͷڴܳϡ

˿СŮȻһ֮ҶŮˣһȷʵͬĸϻǰ㣬ܵģһ˿ͷС

£д֪ͨӱóϣҲͷŹһΣתͷ£Ը

ǣô˻֪ΪԼҲǳѯʵ

ѽҸ˵ý㲻еĴСôӱЩϸĵһ

õعҲ֪ǰͦ͵ŮӣҲз쭵ʱ򣬼æͷʹ뿪Ǻˣò¶֪лˡ

˿գۼҪһУҲõóºüͷֹ£ȱæǿҪ뿪ǣ

ոϸ̸ʱҲ˶ԷҪһҪȥݣȡǶܵߣһõĻ䣬ºƶһһӦ

һȥһֹҲǸ֮ˣڳºƵĻ϶ΪºѾǰ϶еŮ

ӱǺҲҲûô⣬ǽĿ⿴ӱöԷ˰ֺһ֪ԷݵûʲôܽԼС㣬ˣлĺýá

ӱЩ£ǲ֣ºƻһЩ̾һӱţЩΣС˵˼䡣

ԣӱ΢ĵ˵ͷҲ֪̫żлˣʹðѳֲס˵˳СƢǸĲ˵ġ

¸߿ӱһɵŮӣҡһͳһСģӿʼ˼һЩٶжϳӱͬԼǰ㲻ƣܻͷֻϣԺҪͬ¸Ϊá

İʮ ѰС

һձйȥҲǻָ˹ˣδӲųºƲţҲִ粽ģʹóºһЩ£޷ȥֻܽһЩϵ˵һ

ڶһ磬̫ոðһͷǹ߲Ƭգºƾ뿪˷䣬ʱѹء

º̧ͷѾԼҪľǾ췵ѧԺѰ

һȥٴδ򿪣ºҲ֪סȴź֮˳漴һ

ԸһȥĻҿԴ㣡ºƲûлعͷŻЩ谵գҲƽĺܡ

ҵȻҪȥÿһҲ뿪ºƣڳºƸ뿪þˡ

º΢˵ͷ󣬱ã̧뿪ǣСסǸٶȥ£ŵִ˿ȴȥСʱù˼ЩħޣºƵϢõЩħſڵϣҶºغ

һ糣ɽ£ûжٸı䣬һЩյĶˣº˫Ŀ·ǸСѨСĶѨ˰ɣ

ȥˣ֪С㻹ڲº૵ĵ

ºƣʲôüóºͣɵʵ

һСһﰡ֪ˣºƽһ

ͽӣǸڴ˼Ǻ޻Ӧʹóºüͷ壬ҪСİȴҲô

ֻԭʼķˣº˼һҲֻܿſǸóСһճ

ҲһζĿ⣬һӿϴƮɢܣǸѨڳºƿ֮£󲿷ֵζУΪҲǸóСһ

㰡ҪԿ⣡һԣųºæǰæ󣬵ζıǿʱʹ䶼ȲˣųºƵһ䡣

ºƽһС鿾漴˺һ󣬵ûй̴ʱŵݸãһᶼʮȻûһ˿õһԵøоܰ

һ˶ˣѾˣҪº˵ʲôһӳأЩ˵˵ˣܲʵ֣ҪԺӵй

ڵȵ˽Сʱ󣬳ºѾˣһֻɫԴԼżͣ¶͸ݣ̽ͷǿϵĿ⣬ȴûܳĿ⿴һԵĺꡣ

ˣȻС㲻ҲˣºֻܷСͷҲֻʯˡ

ôˣÿڳºƼϣóºƵĻü壬Ҳ֪ºƴʲôգֻ˵ܰòô죬ʧ

ҵһֻСôºЦŵ

㱣ʲôòΪȻĵ

߰ɣǻȥˣˣº˵һ

֨֨ºƸվһ԰ãöѨһδŤͷȥһСڶ˫ǰצ

С㡭ºԭʧıһɨգǰԭǶССһºƼĵ

ÿǰֻСҲǲҿˣȻ˵ɣޱȼѣŮӶԣǳҲǻµģǼǶԷݡ

֨֨С㼸Ծ󣬾˳ºǰл

Ǹ׼ģһǽлº֪Сʲô˼漴ϵĿ˵ϡ

֨֨Сһ󣬾ȥʼ̻

õһԲҶһãЩĿһĻȻСȷʵЩ׺ģȴʮֿɰҲǷŮǿģҲ⣡

ºƣΪʲô㣿ÿСֹͣ˿ҧ˫˫צһСĺ飬ãʹüæͣ½ŲһԵĳºƵ

ǺǣҸʶˣºЦЦ

Ȼ󲿷ʱ䣬ԼԼģûмһ棬ȴһһ޵ĸ飬ǳºƴˣСܻÿһЩ

С㣬ҵӣɲܱŵŶºƶĵ

Сºƿ׺ݵĺ⣬ǲ⣬˵Сħ޵ˮ׼ܽ˺Ƭ

ô˻ЩҲˮĿŶˣһֱεĻҲǵһν뵽Ķ

֨֨Слһּͷ

Ȼ֪º˵ʲô˼ҲǸİŮӳ֣ôºƾͲڸԼ˵仰ħ޵ֻ̬һǾǶԼõģԳϴ֮֮Щ˼Ҫ򵥵Ķࡣ

öСô㲻ҪŶºվ

ֲСǼˣԣòˡ

Ҿ˵˵ѣºҲ֪òὫС¼Ǻ

Ե죬ʮӣͳԵͷʣˣÿԼޣںͳº̸䣬ʧӰ٣СӰȴûһ˿ģ

ٶҲûãһСºƿСⷬģ뵱ֻҡҡͷ̾Ϣ

ôˣÿųºʱЦ棬ʱ̾ģǾóºʲô

һ£ҴȥЩ£ҪҸ׹º˼Ƚôȥͷޣ϶ҪģҸ׻ûڵĻٺòȴҪԼĸ״ȷʵЩ鷳

ţõͷͬˣʲô¸òţʲô²òţǳº˵Ҫ˭͸ͬһ㡣

С㣬ԸһȥôõͷºҲ˲٣漴ŵͬһ㣬վŵС㣬

֨֨һӣС˳ųºƵĽ£˳ºƵ棬һĻõҲЩ͵ЦͣºƵһЩȡ

߰ɣºƱãظϡ

ʱһ͹ȥһʱ䣬ú󣬾ʹ丸ףٴ뿪ǡ

¸Ҳǳڿеĸо۾ɵĴõ۽綼Ǵ࣬ЩĶӴġ

ƶ˵ͷֻô¸Щģ߼ħޣº޷ֵ¡

ףͷİɣҲçײµģºҲ֪ʲô¸Ǿ쵽ͷ޽Ļ϶ỺһԺڶ֡

գۼ䣬ºƾ˵ĵطðŹŨ̵Ļɽ·һƬտʯأĺ濾Ѿ˲ë֮ء

ºƵӿסɽ͸˳һ󣬶ŰɫĶѨ뵽һͷſڵ˯Ǻڶ绹ͣͷСȴӰȻ뿪ԼĸףԴˡ

ףȺȥȥºƷԸһ󣬾ͽ¸շ£һ̾ͳ˶Ѩڣͷֱ˹ȥ

𣡡ºǺεϢʹöѨͷ޾쵽ˣŭҲǲڴ֪ͣ˵˿ģһ·ɱ뿪˴˵ء

İʮһ 

һͷðŻħޣǰɫĶѨɳţÿ̤һŶᴫ¡һЩʯҲӦ䡭

˹֮һӾʹܳ˻ɽ䲢֪׷֮ͽľٶ۵ףƾҶҴܣҲԻ˳ºơ

һΪԲأºƿŴܳɽͷҲԶɱԶݵĻޣЦһ漴ٶȱӰͣԭأһȴ˳ųڹȥ

䣡

ڳãºƾҵͷԶݵĻޣ˼ͽתȭͷϣһڴ˿̸ȭͷϣ󣬶ŲϱŵĻ޻˹ȥͬһը㣬գۼͽӽ˻ޣҲԤеΣգ³һڻ棬ǻײһ𣬺һʹñɽ濾˲֪ĵ涼ѿһѷ졣

һӰըɴܶǴѪȻڵһζײ£һЩƣȴûΣҲǽţɢ뷽跨˵ء

֪֮˲ǣҲ̣Ǹʱޣºһ£Ӳ³ºһȻ뿪ǿͷѾǿҪˣ

ߣºһħ޲ӲԼһһȴǶˣβõߣ󣬾׷ţͷޣ֮֮һƻӡͬ㣬Żĵط˹ȥ

䣬䣬䡭

ҲԽӼǽ׷ˣҲʶԼӣǲһ˿ᣬյĶÿһӡֱӺ˵ϣʹһ״ɢȥ֮¶˳

һĻǰȣ޼ֻһһ޶Ի˽ɫˡ

գѵˣºָŹڵϵĻޣŭȵ

ڻ޶ʱºڰеӰһֱעųºһһҲǾ쵽ΣһԼȴ޷жϳºڵλá

𣡡޵ͺһһֶصҲΪԲģɢ

ºֻожϳԼλãȻֻ׾ʱ޾Ȼתͷºλãһڻ棡ʹóºưɱա

ܾ쵽ҵĴڣº赲ŲǿҵĻҲָУ۾˸һ

ÿ似棬ǷͬȼĽ֣ºһ͵Ϯ϶ˮƯ˵Σ

ǰɣºƼû޻ڴЦһȻ޷򵥽ôͳһ£һֱδʩչľɣ

ӣ

º˵ǴϢҲԽӵǿ˶ʱһɴܳ˺ͬһ㣬Ķ촽ѿһ϶һöԳºΪģɢ

ڴ˿Ҳѿһѷ죬ýϽĻҲǱֱ˸ŵƬ䣬ʼѪĲҲҡҡλΣ֧ʮǵ˳ȥ˫ɫͫڴ˿̽ʧȥ˹Ϣգۼ䣬΢

ºֹͣ˺Уڴﵽ״ʹҲǵһθܵ似ǿԲǧ֮ڣںǿΧڣһǧףͣȻҲżޣºȴ֪˴ԭԼ

𺳵һĻºƻع֮󣬽Ŀ⿴ѾزĻޣܵڵϢѾˣºȴðȻǰȽסδ쵽ΣգſǲŻѪҺĻޡ

ڵĻѾͬһ㣬ſڵϣº֮ԼĻޣԼڵĵطȥ

ڳºԽӾãдˣ궼ܴܵ޷תڵӶͷڼ̵ʱڣ̱ڵϡ

ƶ¸ռóº̤նϻһͷѾĿȫǵħޣܿһͷޣºվǰ󣬲ŵ

ףû£º֪ԼҪʲô־Ͷ˵ϣһͷĻһѪ

ƶҪħڵĻ棡¸տŵϵħޣгУֲֻ֪֣ܽѯʵĿ⿴˳ºơ

˵¸ճȥ꣬ҲǶΪõķһ֪⣬ΣϵҲǸߵþˣħޣԳ¸ղߴʦԣʵԶԸ

˹֪֮¸֪ûгºƵİɣ⵽ɣǿɲ˷۱ô򵥣õģڵƳ⣬°ߣյֱȥ

ףҩţٽҩУǽģºȡһˮĵҩǷһЩ࣬Ŵӹڴͳһö׸Ʒ𵤣

𵤣˼壬ãȴס֮ˣ𵽱岻ȼյãͬ͸һ㣬ѱõڵ滯Ϊá

ºƿƣʱȣºҲֻƤҪ˼

ţ¸սӹűϢĵҩ˵ͷ

ףҪʼˣ£˹ҽ죬ſºƷԸһ󣬾óһذףŻ޵ĶƤȥ漴ǻŹ̵ѪҺ˳ŻĿӣƤǱºƸ

ſͣºƽתϣ뵽˻޵˿ץһŹ̵ʱºתͷ¸ſͣºʱŻ޵Ѫ⣬ʹǶƤһŻɫ棬ڳºģδӴͱ丸׵󣬻ºջƣŻɫͬһ㣬˳¸յڡ

̷۽ûֱ𣬳¸ɫһӾǺ漴һѪ̲ס˳ڵʱð̣գۼ͸ɿݵ

һֱץҲڴ˿̣һɱõ΢˳£ҲǱɱ壬ٶȽ£漴ڵŰײһ

߸һӴͱ˼ǿԣʹó¸ɫǺǰףҲҪ尾һʱ䣬ȴΣ

һСʱ󣬳¸յɫȶһֱ֮ҲԵĻ汻һıסҲǽʧһŻɫ棬ھһں󣬽ʮ֮һ

ףתЩɢıסռģȻһ˿˿͸棡ºƼô󹦸ɣһͬʱŷԸ

Ȼʹ࣬δ˶ԹȥǿŻڻ˴󣬾ƣóºƵĻ̾ͽʣǣţЩѾΪĻ棬ͬһ㣬ռһ飬Ĵ漴ʼ͸

ֱӳ˵ڶһ͸ƬأŽ¸ת󣬾ͽȼյĻ͸ƣĴڵȼţȻ΢ֻҪʱ䣬ֻСָСĻ棬ܴ

İʮ ĸĹ

ƶ¸յõＤ쳣ҲһʱˣȶһҲƽŤͷѾܶһĶӣƽ͵ĺһ

ףϢһ°ɣºƿǷɫ̫õĸףĵ

ǺǣҾһ㣬£¸Цҡҡͷ

ҪھͻȥôºƼøˣѯһ

ƶ㳤ˣҲԱ¸տųºƣĵһһ׶ԶӵĿ϶Ҳǽͷľʯ

ǰûĺºɵЦ

ƶС㶼ûеùĸⶼǸû¡¸ҲǴŵİˣֻҪһἰǶ£̲סݺݵĳ鶯һĵ׵˺ۡ

ף˵ˣ֪׿֧ңҲǸ˺ܶܶ࡭ºʹҡҡͷ״μԼģ·˥˼һ㣬ºͫҲʪ˿

Ұѻ˵꣡¸ֹº˵漴һ󣬽ŵĸлݰٻȵʱʮ꣬ȴӵΧ˴ݣֳΪ֮أ

ʱʮң洳Ϊ˷һֻʮ˵Ӷţ߸·ϣĸǻᣬѾʮˣ⣬ҲˣǻᣬȴΪĸ׵ĵһؼҵļƻӺˣ

μ棬ʱֳ˺ܶ಻죬ĸŮװǴһԣӶǽĸ׼СӣҲ⣬Ǹĸ׶

¸һ߻£ҲҸ΢ЦϸȥȴһĨ˼棬õһԾŵĳºƣҲ丸׵ĻԺҲǸлӰԼ׺ĸ׵һҲֵò졣

˵ĸ׾Ҷ죬ʲôöǵһ뵽ңʱƣһȥˣһ꣬ҲӶϣѤһ꣡˵˴¸¶ʹ࣬ĵʹѹ䴭ˡ

ףϢһ£Ȼ˵ɣºƼæȰ˵һ

أ¸ҡҡͷóºջ֣Žŵһ꣬Ӷһǿ׳˻ﲻ˵Ҫȫѡ˳ȥһֵͬܣһǵҵԣҲƫˣȥһ̣һͷһСӰڿ֧ţһγ˻ȥһȻҾȳѾûжˣֻܱ۵ˣ¸ᣬֵͬܣǰı飬Ŀ

û뵽׵ǾһºҲǱ丸׵ĻȾˣһ꣬ǻΪԷϧ

ҵʱϤζϤӰҸϵһصĵط󣬾Щ׷뿪Ҳ֮

ΪӹһΣҲӲѱЩħ޿³û뵽Ȼˣչˣֱһ죬Ҳ֪ǸŮӣ˵˴¸ͣԺֳõó¸նԵĳ

ףôϳĸŮװģºţûģ׷ʵ

Ǻǡ¸ЦЦһ˸еķʽʾһ£

ʱºƲŻȻŮ˺˵Ĳ壬岻ôҲ޷ıģһصļãƫƫڽڹϣ©ǾŮϲɾԼĸףһ͵

ף㲻˰ɣºĵ

ˣʱҼƺ˴룬Ҳȥߣû룬Ϫ߼¸հ˰֣ϵ

ʵʱĳ¸ǸѪյ꣬͵͵Ķû뿪֪ˣſϲ¸ҵסУǾԼӣҲûʲô˵ġ

ף˵ѣôҲһϲգ۾Ŵİɣºװģʵ

ǿӣĸףǰҲûʲôȱµ¸һ֪Լ˻ԣ漴һɡ

õóºǿʶĻЩԼĸףʲôвҪǣʱ˻ûһأ

ףΪʲôһֱûϳĸŮװأº㲻ľһŮӣıòҲı䲻尡

ʱĸ׿кģҲ֪ôװȥģͦ棡¸ջʱĳȷʵ˶ƹȥˡ

ףǺôĸ׸ƭֵģºƿŸ׵ģȻǰݵĸ׵ʯȹ֮ˡ

ʱұĸץ˸Σ޿ɶ֮£ֻӲͷƤ˵ϲĸף¸պٺЦЦ·ȴ˸һ㡣

ף͵Ҳ֪һôºƲɵʵ

㲻֪ĸĺһһ㣬ף¸

ôûŴĸ׵òȴŴˣ׵òأºô˻òŮӲĺӣм˧ôԼһ㶼մ߰

ĸֻǴʲôʱиоģ¸ͣһ£Žŵʱ˵ǺĸദһºҲĸ׻һСӵʱʱɰһȻϲһˣҲңûϲ

ĸ׾ûʵʲôº׷ʵ

һŮ˲ôһ仰ͱշˣǼֱ̫ԼĸˣһǸ϶һЩǻ۵ġ

Сͷôʲô¸һ̬ܾش

ףԸ˵Ҳ֪϶ô򣬸ĸƨɺˣºƶĵ

ô֪ģ¸վȵĿԼĶӣȥ࣬Ȼõöӳ˼ʶ

ƨɲҲ֪ȷʵէأʮһϴ֣һûǮûȨĸŮӿϸ㣬Ǵδıĸ⣬ؾͲϡͿºƲ˼ͻش

٣ǿ˵ģ˵û˵ˣҲ˵ʲôƾһ粻֮࣬Ҳ

ţ˵Ĳ٣ĸ׶кøУҲ˽Ҳ޷ԭԼ¸˫ֽţȴ̾һϹΣ˲ɢһˣ

ףĸôģº˺⣬Ȼˡ׷ʵ

ĸףʱͺ˵Ҫ⹫ŵϿɣû룬ȥ֮ȴ򣬺Ϊ˼˸ټĸֻ㣬ʹԲˣҪǸ֪Ĺʵأ޷ˣ¸θŨˣˮһεεĵڵϣǷʹΨг¸ղᵽ˾ãҲ֪ºҲˡ

ԼĸףºƲûǰοʹûܰοˣºƶԼǸˣֻһĬĬעš

ĸ׾Ͳˣǰ˵ںҽһֻǺûܿ㳤ˣûܵõĸϿɣʹһֱԼ¸տһۣľګһԵĳºƣĵĵ

ףǻȥɣ˾վţŰգ˼ӣ˼ĸףֲͬ˼ȴ˼ͬһˣǸѾ뿪ʮŮˣãºƲСѯһ䣬õ˴𸴺󣬳ºƾʹų¸뿪˴˵ء

İʮ ·

º˻ֻڼﰲĵס˼죬ʱ䶼ԣСһֱڳºƻϴɱֻǴһ£ûκζ

⼸ºʵҲûţ˯󣬾ͻ͵ܳȥڣҪĻǻָʨӥЩ͵ҩ

ΪܼȥѰ֮ºƶǿ̵ķУõҲÿ£һʱ䣬ڴϣһµĻᶼûˡ

һж׼֮󣬳ºƾʹóˣһЩҩҲ𵤣ڳ¸ߣԼаֻܵȳºƹȥȡˣڳ¸ߵģɳֽ

ºƻû뿪ϢҲǲǼµˣŻգԶжȥʨӥޡ

Ӱ֪վ棬õĽͬʱҲڴһԼͬºǰƽƣվƬ½ϵĶ壬ң

ѾˣڻûϹƬ񶼲ôʺĵطչأΪЩϹˡ

ܴһ濼ǣѡ徲ΣͱʾʲôŵرһĨڣ֪κ鱨͵Ǵ!

ǼҴҶ飬ּҴҵ뿪һֱûаȵĴһʱ䣬ºҲԼⱲӾµֻƴǰϣ߻У

º󣬳ºƲٴλص˲ѧԺֱڵľƸ¥迴һҲõùֱҡͷһĻºľ͵˹ȵס

ľҲйһЩؼѰٵõĹʵܸЩʣºƻͬĿԼ취û룬˵ĺľᣬȫһɰѳºƸ˾·

˲佫µľ飬ʹñߣӳ볣޼˹ȴҪΪҲڳʪȵһϵпĵط

½ҲûУŻһ˵ֻбʵЧҲһСӹе֪һιʵ֣Ѿȥʮ֮ãȻǿŹʵѾ˷õˡ

ºƣ㲻˵Ҫ½ɽô뿪ѧԺüóºɫ̫ÿҲ֪Լʮ֮˾ˣɲõóºƴ

ţºֻܵͷӦ

ãºҲǰ¶ģϢҲҪȥ̽ɲԸԼǰ

ºƺƶĵһվǰݣȥǴ洢Уȡδ֪ĲƸⶼǴĸ׿е֪αͲö֪ˡ

ҲϣǰĶ͸ºƣ˵ڻ֪ղʲôܴȥģõۺƷ

ʱ䣬ڿռȹ˻һ飬Ϊֻһ˲ٿشʹٶϻ˲٣ΨͣһڶٴγҲ˵ЦĶȹÿһ죬ʱСҲᴫһ

õÿĸ·һЩɫʣҲɵ£õóºͷԽӳ࣬һȥõʱҲһһļš

˿ռҲٴó׳ǣһΣºƲԼһ˲ٿأʱϣõøһһС

ڿУƬûʲôҲûκεȤ󣬳ºƲżӿٶȣ󣬾ҹǣ⼸Ůϲøһ˵õŮӵƤ࣬¶Ҳ֪ºǹ˵ģͣڴˡ

ȻҹңҲõҹ˾̾һѣŶ̶һ࣬ʹﵽ֮ףºƿû˼гҹ뿪

ܿ죬º˾ͻصó׳ǣҹҲ֪˳ºƵҪʲôҲǺ˴ɩ˭˭СºƶҹжǫһЩģɰѳºƸòᣬҹ󼸸¹䣬ƫҪдɩȴȻˣֻõóºưͳԻпԡ

ٿأٶҲǿ˲٣ºһ˿ʵֺܼóһξ룬ҹȴУԴ󲿷·;ȫɳºһɵġ

ٿأǻ˽ʱ䣬ҲõóºƳᵽݴľˣԿռۣõͽʮ꣬˵Ҳ֮ã

ݵ򣬶ַΪ򣬱򣬵ĵ򣬱֮ҪСֻһǰˣȴó׳Ǵʮ̤ռҹͿڽصơ

ûºЩɵˣ˽µĸ·ŵ򣬶Ҫһ൱·ֱһ

ºʱҲڵʵ࣬ҲͻƵļǸºƾôͻָտɴⶼΪԭ򣬶ºڵľʵ󣬾ͻͻƣѾǲʵ

ǺǣǲһС飬ڳһοռһ·ӦִܵǣҹЦЦ͵

ܲܲйȥѾ˴ڿռڣ

ǰ˲еٶȣ˵ҲҪһʱ䣡ҹҡҡͷʱ䲻ˡ

ϢֻܷԼˣôĶһӶȡˣⲻϣĽӹһºһĻõôȥɡ

öڿռĵĻǾͲйȥɣºһţҲ֪Ǹζûĵط˭һʱ䣬ᷳƲѡ

ˣȥǰɣҡҡͷ

ΧֳǣֱУͭƱϹҲԤʾţóΪ̸ֻ⣬Ҳǳ˲¹ͷĵط

㣬ºҹһۣ漴ͨǵĿռûκοռҪͽǰȥΪ˷һЩ趨ģЩܿٳһռǴ½쵱ǵ¡

ǳӽǣ㻨ȥһʱ䣬õóºõʱҲǽ˲٣ȥ꣬ʱ佫ҩռȫһԵãºֻӺ󣬻ȥܷѰζҩ

Ӱ߳˿ռ뿪ããĿĶ̣ÿ˶ŲϢ̯ΧļǿֱûȽϣˣײ㣬ǷΧԳһҡ

ǽǣҹ컹״Щпĵ

ûпռȱĽͨߣôҪʮ꣬ʱ䣬Ȼûе˶ڣʤǾۼĵطҲ˲ĵطֻҪһһٷˣЩ˶ǿ֣ǿʳ磬ˡ

߰ɣºƿһ۳ˮĽֵһҲõۻҡ

Ҳ¶ıԣϵչ̯λϵСװΣºҲǾ˸еʣҪʲôʲôǮҹ졭

ܿռķãʲôҹеЩ뿪ʱҹԽһϽ𿨽ҹԸҹ죬ܳºƿʲôҪСϽԲ١

ҹҲǷſ˲٣һ֮󣬲֪ϽһֱڲҽȥһӳռЩÿʼ𣬾Ѿķ˴ңٴʹǣֵϽ𿨵Ķߣ

(ˣڳﱸȥ֮£ֵһĳȥɽˣ

İʮ ͻӶ

һ죬úܿģЦݾþùϣʹһЩˣЩĽҲûǵ̰ɫӵǰڨ˭֪ɲǵʱǳ⣬пܵ顣

ºҲǾ쵽һ㣬ȻòڣҲʲôϡûнЩ˵ǸԻסҪȻٲһЩ鷳

ҹ죬ǰһ·޷ǰģһ죬Ҳ۵òУһջϢºȴҹ죬̸֮¡

ţ֪ΪΣǸǿûҲ𡭡ҹ˵ͷɻĵ

ʵܺ⣬Щǿڶģǿɲʲôɢ£º˼һҲǲ³˸š

ﶼ̫ۣǸȴһĵյһƬĵطȴԵ÷ͬһ㣡

ѵڳԺڣҹһ֮£Ҳеĵڣɵĵ

Ҳ¶ۣûǵݣЩǿ᳤ܻôºҲ֪һЩжǻһЩ͵飬ԽǿΪɲĿŵǻһЩù˳֡

ȥӶŰɣҹ˵ͷһ

ǹ˼öİΣҲԵŵģӶžӶŰɣºŤͷһڴ˯Ŀ˶ʱŵ

ԣҹҲºƿʵԳͨĽǣŸ޹ǵŮӣǸ׸˶

ڶһ磬ҹһӶᣬһ񣬽ȫ𣬾ͻˣĸӶŷҪ󣬻ÿºƵ˵

һ죬ҲûȤڳȥ䣬Դȴ˯ڳºƵĴϣҲųºƣʱʱǵЦ

ö֣ҾͰ͵ˣºƵͷŰЦ

㶼˵ˣûҾ͵ˣòΪȻĵ

Ҳ˵˵ˣܲ˵ģºÿλһڣǱԷģһ˿ûУ˻һ䡣

ɫģûɫЦ

Ҳڴųºĸж˵˵ϧºûǸߣºƻһ磬ʲôô֪

ϴ֮£Ҳƺ飬֪ôģôʼģҲֻ룬ȥ̣ɳº

ö룿ºͷ뷨ʱͻȻðһаͻȻ

ʹ̾۾ֱųºƣãźߵĵ˵ͷӦһ󣬾ͱ۾ȴţöԷͬ⣬ºƾȥһӣڵվͱ

ʱºͻȻѹæֿǴºζķ۴

ºƣһüǴźʵ촽ʱ۾ЩɻΪγºͻȻ˵ͼ÷ŴˣһԵĳºȴʧǰߵߴϵı󺰵

ôѵô崫Ḷ́ºƿſڣﰵһȻԸոյľٶڲ֪£¶˳ȴš

УԼõöĲ̶񻯾ˣºưһ

ǸŮӣºƻľ͵˶Է̣ҲԼɵģ

öǲз£º÷ڣž֪Ҷˣɵһ̾ӲͷƤ˽ȥĵ

ʲôܣңüóº߽Թĵ

ûУΪ⣬˷£ʻ˲񻯣ʣµ궼޷ȹºҡҡͷɼΪ˵˳

ҳΪŮˣҲԸ⣡òȥˮᶨĵ

öϣܺúûţΪһݵļ䣬ҵ˾İ취ȴˣԴº֪һͲܲˣֻܽ뷨˵˳

ʱĺϣǸͨˣҲǸͨˣƽƽĹһӣٿ۶νĵ·û취ѡΪұ̫̫࣬࡭ºƻ˵Ϳʼ˵ÿһ䣬ǳļ䣬Щǲڳºĵ׵Ļ

ºƣ֪಻˵ܣҲ֪Ϊλô룬ҲӵݣΪ㣡˳ºƵĽ

һԼңһ˫ԷˣѰ٣ϣŮӾûʲôȨ£иõĸףȥѡ񣬵ðٰĴϣûκЧƫƫڼǺ֮󣬲˸飡öû뵽ԼͻȻϲ˳ºƣĸԸĵȴºƻ

òǵºǳͲų˱ܷۣݱ˸顭

ºƣҵȥǵӶˣҹ˻ûȴ˽

ʹ˶ǿرε⣬º̾һ󣬾תȥֻĬĬעųºƵıӰ

ҹ죬ǸӶʵΣºƳ˷ź󣬾Ϳѯ

ͻӶţһʵﵽĽ⻹ʮ˵ټϴʦһٶ˵ģҹЦЦ

ʵͬôºüͷ壬֪ҹôѡģѵǿڴûǮˣ

ǻǼҵģԼֵܵģѵҪӶŻôҹ

ʱºƲףҹΪʲôѡӶţȻǿʵص֮ˡ

Ҳôºѯһ

͹ˣҹЦЦҲ֪ºȷӶӶˡ

ţȥǰɣº˼һ󣬻ǵԹȥһˡ

Ǿڿˣҹһ󣬾ʹųº뿪ҡ

ºƼÿ߸࣬ʵǵ߽һҲǿģؾ֧ǿһĽ˰ɣһǴֿĺܣѹֻǻǸģ

ǺǣͻӶţųãĽʵˣºǰҲòԵվЦ

£ºƣºЦЦ

˵СӲڶ׷ˣõ˵ͷЦ

أº·Ҳѯһҹ죬ҹ쵹ûѯʻǵĽҲֻɳºƿѯˡ

ڼأʱúٺЦ

ǱӨøѹŲҳȥɣºҲǺٺЦ

ǼңгϢȻһĽˣЩ˷ܣ˵Ҳת˱ԡ

ˣܲӸŻȥ߻ǣ˵ˣҪºϴûУҲЩ棬Ҫ

ҿŻȥܹܲͲ֪ϱˣõ˵ͷӦ˵ǰͷɣȻϣġ

İɣӨŵģҹڴ˿̲ڵ

˵ǲܳȥΣյ£ȥǿԵģºǺҲܲüô

⻰Ҳ֪ºڻôĵλߣǻǿȣõûĽѣɻƫƫöǲȴ͸¶һ¿ڷ磬Ҳõû֪ºֽԺκϣ£ˣǲŽй¡

(Ҫһʱ䣬ȥ棬컹ĸ

İʮ Ľ

ȷӶź󣬳ºڽ죬Ҳù죬ָ󣬲뿪ǡ

һٶˣƺƵ뿪˽ǡ

һͨһȺӶĻ£ǰţƬİгΣյĵط˲δԵ̫ţϾڽΧڡ

ڣӰһһһŮŮӻ΢۾ȻǰЩĹ֣ȷʵЩˣõԵӣԼ˶ЩΣ

˷ܹȣϢʱϢںˣۿ˰ɣºҲֻԹ䣬ɲǰ˵䡣

ϴξΪѳֲסһ죬Ȼ˵ɣ޷õΨСŮҲ

ʲôأڳºҡҡͷ󣬶߾ʹºֻЦЦö˯һɣ⼸Ҳˣ

ţһ󣬾ͽ˳ºƵϡ

ºֻǸоӴ岿λëϸ׶ڴ˿ſһ㣬Ҳͬǰ㣬æѹסǹ

ǰδ飬Դһܾ֮ԼأºƵͷһԼؿϵ˶ɻ

ǰºƶûĪͷºҲԼǸѪյˣŮˣԿܵͷ()ǶԻе˶()ʱӣ()ҲԽӳĵףʼջбһ죬ºƿɲϣԼһʱĳ嶯

۹۱ǣǹģºĬ

ųºĬǹɻȵĸоõóºһȻַʱãʱһҲ𲻵һ˿õġ

ӣԼԻǲᶨҪȻҲ޷º˼һҲ֪˸ԴڣȻⲻħֻܷ֮ӦˣҲǿԿƵġ

̫ʱɲƺÿºҲǴãվ⣬ǻƲʣԼɫգż䣬ͼתɸָ״Щĳħޡ

ºƣ㿴һͷħţ



Ǳߣ

ÿһЩħ޵Ʋʣǻᳶųºƿȥﻹ˷ܵĵ

ϧʱһһξ͹ȥˣƬϦյͬһգڰСʱ󣬾ͱ˻谵ºƵҲڸ·һտĵطӪկ

ºҲǴӻÿеֻ֪һг̱ɵٶģڻ᲻⣬ǾҪˡ

ºƣҪԿƵĿ⣡

ţ㣡ºƵ˵ͷӦ

漴õҹ쿴ãһ˸ɭ֣ɢȥһӵļʵħޣճº۵ףȴδһͷޣ

ɭֲٰɣôûеͼħ޴ڣºüͷһ૵ĵ

º˵ݲ˽⣬ĸطȱٲֵͼħޣʶ֮󣬲ףԼļʶٵÿ

弶弶ɣӦö࣡ºƼ޷ѰٵޣֻܽĿͶһЩζħϡ

һͷ˯ˮţʱº¶Цݣ漴ͷ˯Ĵһ˹ȥӽ󣬳ºѸײڶ֮ƣһƾͽˮţ޵漴ͷ֮ºƻȦĴһһԵϪȥ

æµһӺ󣬽ϴɾļ⣬Ĳ֣ºҲÿˣٶ˿ɲô׸㶨˵ģĸԱʳ

ҹ쿴ųºļȣһºô֣治֪ºƴôʲô⼸ҲԲôɣ

ϴɾţһԺ󣬳ºһ˸ɭٴγʱȴǿֶأøǰʱŽһѵĸ֦Ӵȡе˳

㰡

һСʱڳºæµӰ£һɹӿ˱Ƕõýߵҹ죬̲ס˼ڡ

пڸŶЦЦ

ţҹʹĵ˵ͷĵȴš

ˣڴ˿̣ԶһӰǰʱ˴һкòҲ֪ǻˡ

ȵȾͺˣºƶҹڵһ

ǰСʱȥˣʵѾŨܵ˼㣬˿̣ºƲŽѾɽɫĿȡֶһȸãҪҹǣȴöԷ˰֡

ºƽ鿾ƺõţ⣬һɫСӰڳ˳ºƵĻһӣ˵˿ϣºֻǿһۺ󣬾Ͳˡ

ɭѾСװ׵˵һ飬ҲõСͷŲ֨֨ҪȻˡ

԰ɣº󣬼ҹѾʼòסĴָºƶһЦתͷžŵãһС飬ǰ

ιңЦĵ

ðɣºƵ˵ͷһСֻСָͷСŷŽ΢ŵϸʵӣºǹŵЦݡ

ȻóԵιŮӳԶĳɲУºҳõС󣬾һֱ£Թ

һСʱ󣬻뿪ˣҹҲˣҵģЩܲˣǴǰ쿪ʼºƾͷ·˸Ƶģʲôãһ㶼ºƵ磬ҹҲ֪ºƹҲʹӡ

öɣһᣡºƱý󣬶СҲһ̵˳ºƵĻһҲðˣºС˵һ

ţºѾùˣǰֱͷʮÿҲⶼΪϵĲſʼģӦһ󣬾

ºԶҲżҹӶºƲδȥǽ̸˾ְˣҲûʲôôġ

ҪͻôһºżͻƵĸоȴٳδһΣȴԼ밲ʱȴͻȻԺһ

漴תڵһһĿʼţºƵϢҲڴ˿ֶõøҹӶǴʧɫæ˵һԣߵĶҲǾ˻ãóºѰͻʱǾȵĺϲ£졣

ʮһ꣬Ҫ磬ͣҲ֮ѡÿųºֵĻ壬̾

½Ͼ֮ӣҲڴ½һζμѻʮ͵֮Щԣ϶Σķݴ½ϡ

꣡

ڴ˿̣ºڴһϸδŵ漴ºƵϢһɹɻԴͬˮһ㣬û뵽˳ºڣСʱգŽ

ºһڻŻ˫ۡ

ֱ֮ĽףҲ޷⵽ǺԭΪλ˿죬ͽˣԣҪСʱŻ鿪Ŷ԰

ѵǡº˵Ļ䣬˹

ϲúЦ˹

ҰˣºЦŰ˰֡

ҲãҪֵҡҡͷ

ŵˣ治˼ºƿ˶Ǵ˯תҹҲУǸĵһ䡣

ºƣܱܲǰףϾҲͬһڵģɲô˰ɣҹ챧Թһ䡣

Ҳ밡ҪڹͻƣҲû취˵ˣѹǶãɵüӰѾҪȻԺĵóˣºƺٺЦ漴˺һ󣬾͸æԼ£ҹû취˯ˣƴ;

º֪ҹô˵Ҳô룬ֵܣ˶̹˵ۿģõ˹ϵԽԽУϴΪ˰ҹæºҲǲһҹǮҲǲˡ

(һĳƨɶᣬ۾Ҳ˯һ

İʮ 

˵ҹ䣬Ҳǽ뵽ºһȽ֮£ҲЩ뵱ºһʱÿ˵ĽλǱȳºƸߣû룬̶̵¼䣬ͻͽһԾ뵽˵岽Ȼ˭ӵУɶºǸԵ

һٶӶĻ£ǰţģȻΧǵȵٶȣ֪ˣΪѾıԵ

ʵһжڵ˶Ĺ֣¿һ˿ǻᱻֹʹһֱĳºƣΣٶȲӰ쵽䣬ȴƫҪ˵Σ

ǱߺƯŶҹȥ￴ô۾⣬ѯһ

ԣº۽ǲס˼£ǵͷӦһ漴ʹã뿪֧飬һֹͣǰĲ

û߶Զ·ʱ䶼һٶҪ£ȥЩ羰

ٶȣ뿪Ƭ򣬵ڿûһ뿪ˣºΣõ˽ˡ

ƯŶһСߣ峺ĺˮԼ͵ĲƤһ䡣

ĺ˲ߴˣôпºǶ鴤

ĺһģ࿴һξѾûһ˿Ȥû룬ÿһһ飬֪ʱ䣬޷˵ͨõнٶȸӻǱԳºֻԹԼ죬һûʲô˵ġ

˾վڲݵϣˮĺ棬һСʱȥˣ˾ӵһ𣬷·ʯһ㣬ֻܴ޵ĺõƬһֲֳ⣬ֵټ

ǻȥɣÿ˿ˣҲˣڳºƶߵһ

ºֻ΢ĵ˵ͷʹ÷ˣԼ˵ʲôᱻץסѱԸ顣

ǲǾҺܷصͻȻʵ

öЩ£ҪʲôҲ㣬ҲȰ㣬ֻҪΪ㿪ľͺˣԣºֻ̾˿ҡҡͷ

֪һˣųºĵ

ĻͲˣºƿŽãĲһ£ں͸Ź˿˿ĵһ䡣

ºֻж˲ŻˮٶҲǷϰ˳ºǰһģ



ٯٯʱ⣬һʹĲҽҹɣʹóºܳȥѹŸ˶ʶȤ֪ʲô£קסºƲţʲô£óº뿪ߣ漴

ºƼ÷УҲһмĿһۺ󣬾ʹڳΧ£һӶºƼҴҵĸ˹ȥǵʹӰʱºͷ΢΢һ

̫żˣվһԣ̾

ԣﲻʲôæʱǺҵİֻʹƸء

ҹȥ

ºӴͬˮһ㣬֧ŵҹӿȥû뵽ҹڣѾʧصºɫγˮˣõͬըһΪôҹӣ㱣סԴԺֻᵹ˾磬κγɾͣһ

֮ҹɢΪ֮һҹ쵤ﴦʧȥƵȴľʹ˱ѹʹεѹȥÿһ£õҹš

ΪսҹڣܵĿҲΪǿңѪڴ˿̣촽ʶõÿ߶ľĸо

ÿųºƳֹ֣ѾΪʱȴ۲쵽ҹʧصȻĴɴܣȴһεţȻǷκηˡ

ʦǿһ۾ƳˣǻԼûӴ֧ţһᣬͻõڵٴʧأұ֮ǰһΣøǿң̾Ŀһ۳ºƣóºԭգգۼ䣬Ͳ԰ҲǰԾ

ǷڳºԼڣôһʧκε˻ƫƫҹϣҪ˼ҹ꣬ʹóºƸŲ֣Ǳÿҹ꣬ʩѹ

һСʱ˾񾭻ţҹʹıѾ԰׵ֽͬһ㣬Ѿӹһ١



ºջӿҹڵָ˸ͷЩĵ࣬ҲΪѾһΣºƲһڻ۾Ѿûµҹ죬ȴһѡ

Сʱҹ˫ۣΧһȦˣҹǲ˼Ǽóºǲ԰ɫ̾˹ǳºʩȣˡ

ºƣ֮һסģڸлģֵܾͲ˵ˣҹѵһѱסǰĳºƣĵ

ԺСһɣ𼱹ˣԼûκκôֻú󲡰ˣºҹļεĵ

˵ζȹΣҹԺĳɳҲһЩ谭˵󣬵˽Ҫͷǻ֣õֻһܿȥżĵ⡣

Ϊʱˣû룬⣡ҹ̾һ

ҵԭӦûһЩĺ֢һ취ȣº˼һ󣬿ҹ죬ҲЩҹΪλˣֵܣºƴβܡ

Ⱥ֢оôҹ쾪ȵĵ

ѾκϣˣڳºƵһ仰õҹȼ˻棬ҹףεĹʧԺķչճĥϰһ˶ͣǰ

Ǻǣʦô߽µĵҩһЩ˽ģֻ磬ȥܰƵҩˣºЦ

ҵˣСǵȱˣҹٺЦ

ÿҹԭͺϵ飬ڳºһ仰֮󣬾ͱûԾҲ֪º˵ĻͲƭҹģʦʦ׼ûаյ飬ӲȷҲǻһ㣬ʦȫ½ϵġ

Ҹ㣬Ժɲˣ˵죬Ҳ֪ǰ£Ļ֮˭һЩԤϣºƻҹ죬ԺҪ³ç¡

㻹憪£һεĹʧôбҪһٶἰôܵøҵӰɣҹ˼䣬ȻԳºƵĻͲðΧЩĿ⣬Щ

҆£ºָָԼҹͷŽŵҪҵֵܣҲøѿ࣬͵·һûϵһֵء

Ҳһ˵Ҳʲôϣ˽¹ͨˣҹ죬СĽһ䡣

ԣºƿĸܲҪǳºƻûԼĲƺǰڶ죬ˣºƸôһҲǱЩ

ˣ㿪ʼԼɣºư˰֣˵һ䣬·ʲôŵˣѹƣҪڹϽף

ºƵĿҲΪҹãҹһУô͵ɷʴһ׵ĵǻӦҹϣøм³

(Сʱ˼ˣʮԴЩκģ

İʮ ϣ

ҹ飬º˾ӣڻɽӲԼȥͻƵģЩҹļһ޶ҳºû״ҹȴ˴ù

üóºƣӰҲûڳºϣ㾲Ŀųºƣ˾һᣬһºƵɫҲǽָŽڲʹطʱҲһ֮ڻָȻصչ

öǲˣº˫ۺ󣬿ŷã΢Ц

ߣôܻǡڴ˿̿

ͣһʱ˰ɣºƿ˿ɫѾˣѯʵ

ţӦһ

ºƿſԼϵ˶ҲζԼӿ첽ƫƫҺ˵ݻŮ˾ͺˣһȥʮùԹ

ȴǸֱ࣬ǳºƵĿǣ㺣

뵽ˣºԺǵˣͬںϷһ㣬õóºЩУ޷԰ΣһüһЦõóºе˼֡

ºƻﱧãȴһŮӣһ͵һԼȵͷãδ쵽Լһ

ڶʱٴˣٶȻͬţһ㣬ƽš

ͻӶŵģǴһĶֵˣѵ̽ҵĵ̣

һƬʱһöصУҲǴ˵Ķͬƾճֵһ㣬õһӾͽ

Ҳɳɳգۼ䣬ǵصȺͳ˵ǰһɷģӶǶ̲סһ¿ˮ۾ͻȻܳǿǡ

ӥͷ죬һϣǰ˱ȭȵ

ӴⲻôһΪӶŵЩСأһ黨ɫӵˣȺУ˳·ǲϳһ㡣

ȻҲڴһʼͽϵֽϾһ죬һЩףǼôǿҲǻᱻһӶŸ

ô˻δϣϾκ˶ΪԼһ·ӶҲ洦Уźӥڵĵطȥ

ӥһֶӵͬѧȥǣ·˵ض߶ţöǰ֮ˣ

һĶֵأ಻·̣죬ûʲôͼһ޷ֵܽӥһѰģ

ȻǸͻӶӣʱ䣬ȥҲһ룬κ˶óģǲŽйˡ

Ҳû취˭ǾһСʱҪͣһһҲû߶·֪øˣֱԵ

˶ˣ֪ʵһ㣬ԿҲ̫ʵˣý͵ĻýͣͣӥܴһЩطߣ*|*^|^ÿǼΪźӥĶĿܰ쵽һ㡣

һǾͽ绨ѩ¹ĴүǸˣӥٺЦ

Ҳû취˼Ǹһģ˸ҽңҲֻţǰҲǽŸ㣬֪ʵ˰ҲĨǣֱԵ

ǰ죬ٶȻ϶ǳ鷳Ի£һЩһǿţϣ̣Ҳи޶ȵġ

֣Ҳ֪ҲǳڷԵģĥĥģʵǵģǲ֮̽ӥ֪ͻӶŲǵ֮£װģĵ

ˣСܲǣҸ̸һ£ӿٶȺˣ֪ӥ٣õǿ뿪˵أȻʲôˣڵһתȥ

ӥĶԻһֲ©Ľ뵽˳ºƵĶҲЩ̾ŮǳĻ

ºƣǱΧˣ

ҶԲǣºƵ˵ͷǸĵ

ǸΧǣò֪ºΪҪǸǿΪҪΧԼˣأ

ǿ뿪߾Ͳˣüóºգ˼۾֪ºƲÿڣʹ䣬ڽ͵

ûռǵĵأƾʲôǿߣ԰ɣºƣһͲˣ˵󣬻ҡҡºƵĸ첲

С̣кãٶˣɶСģ㷢Ҳһߵĵ

û˵ߣֻҲ֪Լ˵ˣǼּĵ

öܲһ㣬ڲߵ⣬Ҫ뿪ǵĵ̣߹ǵĵ̣ȴ죬ûһ롭˵ǻô룿ֻôº֪ϴѾѻˣɲõĿˡ

Լ㵽ǰɣһ̬Թĵ

ãôǷ޵־ʹ˽ºҲֱѻѾͷžҪȥǣ˦˦󣬾Żó

ҲһۣѾãĿõվĳºΣ뻢ý̸˼󣬾ʹߴӶ뿪ٶȥ

ǿҲÿһûκε

Ū֮䣬Ҳ̫ˣӥԶȥͻӶţЦ

ǷƽʱӥºƵٴδãϢһƷӴ·λѵãɲԸƴܾʱͻӶŲһţǿ˷۱¡

ٵıһϣҳҲڸ˺óһξ룬ĳ˾塭

ºƣǻǾ뿪Ƿ֮ذɣÿһƽĳºƣЩصĵ

ţºƵ˵ͷͬ

οӥɫȻʲôöҪؽ羭ͣҲǻõóȻ֣ŪãһƬˣЩǵĵ

һͨıǵؼ߽似õŨŨѪζʱû˹ǲˣӣҲУֻ϶

ҵĲ²⣬ӥӦǲһţõļƻº˼һ󣬿϶ĵ

գǾ˵أ㶺һ£һüͷȴȻĳЩסˣһϲ˵ǿŻ治ڣֻ֪ˣöԺӥƢҲ˽˸͸

ˣҲԶˣǴǵģǵģԶˣºư˰֣ɲԸȥȻͷ̰һʰˡ

Ǻǣ㻹治ȥʲôõúӥۺôҲʲôƲ磬ڱҲǻᴹߣֻǾӰƣȡ֮еˡ

Щ˵ĲǿǿĶ϶κεĸܻõһЩֻȴһ˰ˡ

֪ô㲻ǸףȡΪҾոˣºҡҡͷ

˽̸һ󣬾ʹӶŸԶɳţ칤򣬾뿪˺ӥΧ뵽һƬǿŵĿƵĵڣŷŻһЩٶȡ

(쳬ۣžͲˣ

İʮ 

ųºƵԶ˺ӥӵеĵ̣֮̽ҲǻȥˣڳºƵǷɱǹῼǷֺ

ǻͷˣôͱʾͻӶ˻ˮףôûκοԣֱӿսˣÿɲ᷸ɵٶ˵СӣȥǧƴǼֱżʯͷң㻢Ҳұ֤ȫˡ

һӳºƵӶŲɣͻӶЩ飬һЩ鱨Ҳǽ뵽˻öʹûɫÿȻϢõͷ

ºƣοд鷳ˣºԺ󣬳

ѵǼ֪ıôºüͷ૵ĵ

ݸոӶ˵ǵģӶžһʵţҪһ̾һ

ʲôӶǿԣ˳ºƵȤʵ

Ӷţӵʥ֮࣬ǲӶһʥϰԺߣɲУüóºѯʣҲһһʮ˵

ӶŶϲħ޵ƣʵһЩŵӶţºƶԾһѣͷȴ뵽ϡ

Ҳ֪δ㣡ҡҡͷ

Ϊλˣ˭Ҳ˵һЩӶţΪŻסЩǿţҲȡһɷ֣ҲǱ湦ˣڲǷͬǰ㣬ֻܿ齨Ӷŵǻˡ

ӣǻ뿪ɣºҲ֪˵ǱսԼʮа˾űôˣԼˡ

ӵһʥϰӶűǸƲôҴ򱦱⣬ӶŷǿţҲʲôƲ硣

ţҲǣܶӶŵǿţزᳬʮָ֮õ˵ͷ˵һ󣬾ͻ֣õӶǣ뿪˵ء

գ۱½½ҲǼӶŵӰȴæ࣬ϼ䣬漴뿪ûһӶŻͳºƵڵͻӶŶʮӡ

ºƣһ£ºһЩʳãȴڴһ

ôº̾һĵ

üóºѾ飬ȻԼ̫ˣԼһСŮ˾ѵͲԼǰô

£ҲˣͲܺúú˵ôۿʼתˮԹĵ

öʱ㣬ʱҵģƾԼȥǻẦ˵ºƿǰЩ㲵˶һʹ밲ο䣬һӶǣͲʹСӡ

Ҳû˵ôֲ֪ΣգýƱһ䡣

ˣͱĥԼˣ㲵ӣҲܣºĸһʧȥЩС

أ

óºƻָԭе飬þ˵ڳºƵĻµļ֣ʼնûõóºԽԶ˿ȥºƻԶ

öŶºưŻе˶

ºƵͷŻе˶δԼ˵ĻҲֻ÷йһˡ

жã͵ˣÿãֹͣ¿ѯʵ

͵ˣºСĵһ

ºƣԺģ㲻ǰʱҲ䲻ȵģýųºƣ³ºԼֹͣ󣬾ͻȻȥҲǷ

İ˱ģûһ˿ȡʤĻᣬ䵱Ϳ͸˳ºƣҲδı٣Ů˱ƵýܵԽԶ

ţҵֻ˵ˣҲ̫ˣºƵ˵ͷӦ

ʲô˵ģһºǰοĻСŮ˵ֻ̬ˣ̵

Ҵ˺ðɣºϴ

֪Լһû뵽öȴͬ϶ô棬ҲΨŮ˲Ż˼룬󻹶˰֮ãҲӦһ仰Ůʱ򣬿԰²˵һ仰֮ߣǰġ

⻹࣡óºϴ̬ãŷŹºơ

һӾͰ·˿̵İ꣬ϣ̱ƣϾӹںþһ£Ǽ尾˰֮õãҲҪݺֲǰЩʧȥĻ

öȥȡ˶󣬾ȥòã֮󣬳ºСʵ

·Ѿǰõ£ҹ£ϵ̫ãòͬ⣬ºҲֻܹʼʩ

ȥʲôòһ·Ҫȥһطɻĵ

ҩĵģ˵ʵҩأºͬ庢һ㣬СĺŻе˶

˵Żһŵôϴγ֣Ųʮ¶Ҹı飬ҲЩɥ˵һ

֪ûκϣˣ㣬ΪºƵĸȻûеõӦĻرһŬḶɳºȴΪĴߣȻãûʲôܴӦģóº

õĻǸõһЩصϢºƲûб̫̹򵽣ϾЩղҩĵϼһûһὫһųһŵȥҪҲǻųһЩĳȥ

ºҲлˣ֪һЩص飬Ҳ˿ţϾﲻΧûʵûǿĺ̨ҲûõòĵλȥºǡǡӵõòĵλֻûõʦϿɣ

һ죬գ۱ȥˣڶɹʱߣһɫˮƽߣ¶˵ϣͬһ㣬˸Ǵ۵Ĺâܼûһ˵һƬˡ

ôºվϣͬһŽ˸âĵط૵ĵ

ȷʵֺɵģ𣬻ĿԳƺΪֻĻƽ𣬲ǴӵϳģǴӱ𴦰˹İˣֻδ⻨̫Դ˰ɣ

ǵҪöٽҲŶѻҹҲڴ˿̣˹пĵ

˺ΰĹģ㻨ҽģѾǹˣοһǣﶼѾǳˮˡ

Ŵ۵ĹâºãЩⲢЩǽ·һĲӶҲ֡

Ǻǣɻƽģֻһ֣ʵһЩˣһģһûκε𣡡ڳºƵ˸пʱõڴ˿漴ͼһӰǺЦݣ˳ºƵǰ

һΪѻأҹ쳶˳ǣʧ

һҪǰأÿŽӽǣ

ǰأԣºƵ˽ɻ

Ĺ޳һڽӣÿǶ֮ǣ˸ţһĨļ顭

İʮ ȡУ

ɣΪҪһЩ۵ıأ޳һˣҹ쾪ȵĵ

Ҳ͸⵽ôһ£ԣºҡҡͷƬˣ޴ȥһϦĵطȡı

ǺǣϣȫΣգúЦʵ

ˣΣյĵطҲȫģºƻȻ

ҪǿأЩ˶õƬضˣڣ˭˸ᣬ˭иĿŵĽǣ

ǹ޳ǵÿһⶼ鹦ǿߣǧˣûһ޳ȥĳǳظݻٹһΣõ˵ͷЩпĵ

ÿһ޳ĳ֣ﶼһ֮أҲһ̶ʢ֮أ֮ܶΣգͻ˳֣һЩǿΪͻƾ磬Уñ֣֮ʹԼǱܼˣõһأųǿߵĵط

ѹôҡ󣬳ºƻͷһһƬɭ֣̾

ܵشǵؽ磬Ͳ˵Ҵŭˣǻɱ֮ʥʵʵţõ˵ͷ

޳ˣЩǿҲ׵壬Щħ޵ĸвͣº̾һ˴ٵˣո˵󣬶ǱűľĹİɡ

Ƕ޳ƽϢ󣬲Żģڴ˶һӣֻҪܵȥЩѰˣҡҡͷЩ̰ǿǣҲǱһֱӵ̬ȣȻƽ·˵أǳֵܣﶼⲻ˷Լˡ

ٺ٣ǿһԣҪǵڻûţЩܵģ϶ˣڴ޳ܽЩǿһˣҹЦ˼

뻹У޳ôױôÿ꣬ŻᷢһΣϴѾȥ˰̽õ鱨ǣЩħ޲춯Ƥɵĳ˳飬û·Ҫڹ޳ǲǵ˰˱ùˡ

ˣųӣӦòЩħްɣΪβϣ޳أºƿԵĻãҲ֪Ϊһһģһ

ҵνֵˣ϶ŮģǱ޳סһѾħ޵ĸвͣ̾һεĵ

ѵÿα޳ܽһͿôһĻᶼûУºüͷһ壬૵ĵ

˵ħûκε֯ԣǳɶѳɶѵĴһ飬ǿǵصģǧͷ˾ǽºƸΧˮйͨ弶Ӹ߹󣬲ФԸºƣôºǣﻹл˵ء

ţħޣ׺úܣһ£ͷĶħޣ߼żа˼ħ޳֣ǿ൱ʥĴڡӦһŽ

ԣºƼ˲ɵĵһҲֲ̫˵㣬˼ħ޾ȻҲ޳У˵ĥˣʮоŸ

ӣط׵ذºƻعɵľ̾һ

ﲢ׵أ׵棬һ޴ɽֻ֮˲ܽ룬޷֮أħ޷ĵطǶĹ򣡡ҡҡͷǵطȣСӹҼǰ㣬ֵһᡣ

Ĺ򣿡ºüͷÿ׵ضƣѾԶʱˣǲ̫ţԶ

ºʱʶƬ½صΣжжͣΣգͻлѾǲʵ

Ĺ޷̤һʥǻ׹üܱ˸طЩպյĵط⣬һЩϢҲĿ

ԣºѾ޻˵ˣѾõóºƵˣǺĹ򣬼ֱһ֮أʥһֻ־ԼĴڣȻ׹ƨ룬ºҲ֪ǵȵطǳº̤ģԺǷʵܴһ

һˣܿǳ£ҲǼһЩӰųźζһǿϢҲϯõóºͷ漴ʧˣȻ̽һûκҲ˻ȥתһ룬Ҳͻ˿

˵˵ɣҳžȻûһأ֪һǿţڴ˵ҲΪ˷ѣЩ˵ȥܽʵȥԺҲһ˿á

ºƿһˣδһ˿ףֻԼ֪ˣ˸֪ɨһ飬ºҲǵûһ㣬Ҳʲô

һˣܿͽ뵽ǣסһΪľ¥󣬻Ҵż£ȥӶὫˡ

ýһСʱòŻ󣬾ʹųºƵŴȡжȥΪﲢ̫󣬵ÿһѾźõģסҲ޷ıۣû˴죬ĺҵȡʲôط

ºƿ·ЩˣдʵֻԼʦڽֵϣ֪סˣһԱ֮ȥЩ

һ·УһĴº۾һ֮ˣԹһѡ

ˣԼȥɣһڽһģһľ޴¥ǰת

ºƿϣֻһ֣뵱˵ĴȡЩͬüͷɵ

һ£˶ǽдȡУʵϣ涼ǷűģҲҪЩʦŻղ棡ÿųºüͷģҲ֪ΧʮоŸ֪ⱦֵĽơ

ýͣºƲ׹ΪλֲͬĳƺҲֻǽڣԼҰ˰ˣԼˣҪȻܴˡ

öǽȥɣºãǰոסľ¥һ޶Ľȥ

ֹɫӰһμ䣬ͳ˳º˱ؾ֮·ǰ赲۳º˺󣬵ĵ

ȡƷģºƿǰˣĽҵʵҲ£ڲϵȡǰ˻Σ˿һ漴ͼÿһ·

ղ뵽ڣŻ谵һƬĴЩµĽ§ųºƵĸ첲۾ҲĴţȻɭɭĸоõЩġ

öûµģºƸܵýӶԼοһ

ĵ˵ͷĿ⻹¶һ˿£ɻҪĴõóºƿֻ΢ҡҡͷ֪Լ£Ҫǲֿô

ǰȡƷģºƴһ̨ǰǰһͷ׷ͼûֱ𣬴˿λߣ˯죬Сĵ

ţ˭ˣǺƤҲûͿʵ

ºƸɾĵ

СãϷɣǺ˵һ߳˹̨

ºƣҽȥòãüҪݲӵߣתͷ

(һ㰡˯ȥˣ

İʮ 

ͣͣСŮޣѵͷҳѿɣõĻɵĴ˹ãЦеĵ

һԵĳºΪεĿͷӣºҲԷľ磬˯ˣһƲôǰŵĶĽǿߡ

үү⣬ֻɷһȥʹӦҺòãȴĵ

⻰ºǲɵĳ鴤˼£һ˹ɣֱĵһΣĸòƶû⻰ɣ

СŮޣеͷҿûǸȨ߸˸Լ°͵ɫĺ룬˼һ󣬻ҡҡͷܾ

һĻºƸǱ׵ˣŮ˵ĻȻõϼһ˼һǻ˳ºԼҴƱֱӻؾˡ

үүͨһɷֲ͵Ķ˵ˣһȥĺÿ

СŮޣͷҾһŵģ߷ǳεĵ

⸱ȷʵ˺ߣɹذûʲôǲͬģҲһ˿Σա

϶ĥĥʲôҪͽʲôһͷ𷢵˳ͷĵһ䡣

ºԺŴˮһ£ûоºƣѾָƽ

ԺĶһҲûĳºƣ߳ĽߣͬƤһݣòҲ֪һ˲֪õˡ

ʮˣǿˮһֱûôСһһ˷Ӧǽ۾һۺ󣬾ųºƣﰵһ

Ǽʱ֣ѹסȡˮͱºƸ֪ˣҲۼֿ죬ҲӦһ仰Եߵ֮

Сޣ㻹ȺɣϷСŮ޽ȥ߷Ըһʹק뿪ֱӾͶ˳º󣬽ŵĿǰһƵĽߡ

ºƣǲȡˣ߰ɣСĵ

ö㲻Ҫ֪ĸ׸ʲôôǲ˺ģºתͷ¶ֵãһɻûκЧֻܵͷ߰ɣ

ȵȡ۾ųº壬ڳºҪ뿪ʱһ赲˳ºǰ

ǰ֪ʲôôºüͷһ𣬲õĵ

еҿЩ١

ðɣºԥһ£ԭĽͻȻͷҲǰһ£֮˵ͷе˹ȥ

ʮˣʮˣǱоŮ˫ѾͬƤ֣۾˸ã૵ĵ

ô֪ĸ׵֣ҲǱոյһĻŻˣһἰĸ׵֣ͷľ¼࣬ѯʵ

Ǻǣĸ׻ýϷһɵ⹫ˣߴЦЩ漴е彻ºơ

үүȱæ׺ôһ֪˭أҡҡͷʵ

ĸѾˣҲʮꡭ߿ǰãɵ̾˿

үүʲô£ֱ˵ɣɷ򣡡üǰ߻˵һͣĿ⿴˳ºƣ˼ףÿɲԽߣɵĵһ

ºҲǿ˽ߵ˼ƫƫӲקţҲֻεվһԡ

ȻǼ̳ĸױʣʵˣûûһܻʮ꣬һҵ߼ü֣Ҳûʲô˵ģֱԵ

ɷˣʮͶʮֻҪܺİˣһҾˣҲ֪ı䲻ˣгºһԣѾˣô¡

СһҲ֪ʣŤͷųºƣʵ

ţһЩ鼮ºƵ˵ͷ𸴵

Ϊβзأٴηʵ

⻰һöʹ䲻ɵĵ˳ºһۣԹ֮飬һҲˣӲɷзµĵ

ǰҲ֪ʣӦҲ֪˷֮󣬻ᷢʲô°ɣºƱǵԹĿһֻۣƿĿ⣬Ž߷һ䡣

˵ûҲڻᵱɣ߻ģŵ

ͿˣϣͳºƽϣɳºϵģȻǰԼӣʵķȣ߸˵һЩ

ǻϵǽһֻõöʶ񻯵ºƻӲͷƤ˵˽֮ʱ˿ԲΪʦĳºƣܲ

Ϸûǹ߸ɿһ

϶˼ôε⣬㲻ôһֱһԵĺƵ

ϼһﻥ̨ģºֻﰵ̾һԽϣȤǷˣģûһһܣ

ԣ죬£߿ɲԸں϶̧ܣڵһ䣬ʵСһ֪Щģ

ʦһЩصҲ֪һºƼöԷҧŲţĻһɲڲǬϢԼϣͷһԤУǲ˵Լʮ֮˾߲ˣ̾һ󣬲ŵ

ôϷӵ߽׵ˮƽ˰ɣüͷһ£ĵ

ʱĽλǲ߽ףҲºҡҡͷ

ûƹ߽׵ҩһˣɶй£ˣһʦڽ󣬲һЩ߽׵ҩ

ûУΪöһֱûʱ䣡ºƻԼճأͱ˴ߣٴγּ֣٣һӶûͣ󻹵ƴϵóʱְ

ˣϷȥɣ֮Ŀ˳ºһۣδóºƭǵĶ䣬תͷ߶һۣƤ˼£ŵ˵ͷһԹԵһ谵޹ĵط

ºƿŽߵСԼߵĵͷ漴º˾͸ȥһʯȥʯϰһ¡һ͸Ĺǽ赲סͨ

ʼɣ߶źߵһ䣬˸ȡһƣ͸ƽУ͸ǽڣʹùǽʧһ㡣

Ϸɣ߼ÿ˵һ˽ȥºƲûԥȥ

öһѪϣ棡ߴųºʮ˹պͣһǰתͷã

ͻȻĸıƺõЩӦǵͷӹºƵݹ壬ԥһº󣬻ҧָһѾ˵ɫѪϣ뵽ոǺϣһ󲨶ϴºƼæû󣬶ǲϴϴ

أ·ʲôѿһ㣬ǿƬͻȻ˰С

ºƣһȥɣôкȴĵ

ԣºֻܳ䵱õıɡˣѾ߲ãǰ̽ͷȥһһǳϢľʱºһ۱ϳǧĴľУ浽ʲô

ŤͷһãԸȡºֽȥľȡ˳󣬾ͻľУָСĹʵ۾ȵ

İʮһ 

º۾ֱ˿̤Ьٴȫѹ򰡣ֱѩ̿Ҳүһλá

ö⹫Ϊ˵õ׹ˣ߿һ¶ϲɫˣһĨ˸Уͳࡣ

º˴˷˻ҲǽɻĿ⿴˽ߣȻԷѾ˵ˣҲǻὫʵ˵İɣȻ

ʮǰöΪĸ׼ģĸ׻δʮ꣬ûöֵɵĹʵֻ֮ܽղ߽

Ϊöʵʥ׹ˣºõ⹫ȻһʵʥﰵɵĿһ۽ԼãôҲһһǿ⹫ĺɣ

ˣΪʲôû˵öŵأºƴʼնûýἰŮ飬ѵʯͷĳĲɣɵһ䡣

öŻڣֻһֱϵͷϴˣʮ꣬ӦҲ˰ɣҡҡͷεĵ

ѵҲʥº֪ľýߵͷʱºƶǰԾһѣŴʵŮӣܴѾʾṲ̊㵽Ǹ硣

öţϧˣ˶ǾƢҪȻҲöĳ߸̾޳ֵ֮ϼһӲһΪŮƴһΪŷŮ

ºƲ֪ʲôʥģҲʲôƲ磬Ϸ޻һԾƢҲΪû

ˣһһ⣬һֱ޷⣬ܸҽôº˼һ󣬲ѯʵ

Сޣôʶģüͷ壬

ģöĸݿʼһõöĸ壬þһа취ûܳɹһֱ㲻ףΪǲǿȡ᣿ºǽͷɻ˶£˵˳

ӽȻһЩҲûʲôѵģ߶һŮֱ֣̫ˣû

ʲô˵ͷֻҪǹõ£Ҳòش

ңºĵ

ϷˣӻûѪĵزߵͷ˼һ󣬲૵ĵ

ԣºЩ˵ҲǱʾģȻǱĸײŶԣΪηҪӭȢأ

ʲôѪѪģϴǿҼ޹ȥҸ״ˣνңҲһ˼֮ˣҪͣܲ³ţЩ߷߲ƽĵ

ʲôǾȷϵ£߾ȵĵһ䣬ųº˵ͷһ뵽˳˼С

ֻбʹãűҲԷãЧ˵ûʵĺãҲܸƱʣºĵûԷľ⣬ֻû߲ɣŭ֮£ֱǿᣡ

Сһ˵ûϵˣᴹóºƵĻ˵ͷͬ

ȻöָʹģӦ˴İɣºƲΪһ̻ԼŮȺ֣Ѫ飬ϾʵҲѪԵѪŨˮȴһЩʹСۡ

Ļڴ˵ضպˣ˼һҪ

ԣºƵ˵ͷӦüóºƵͷҲö˵ʲôϾȫﶼģܰȥݣβ

ȷʵºƵԤϵǰ㣬ӳºƴ뿪ǣѾβֻԶԶĸ棬δڳºƾķΧڡ

ΪҲǲݾߣͼȷ

ºƲӹˣҲʢ֮ƾĶݣڴ½ϺߣҲһһûȨ˵к̨˵ʦϧɢ

ֻӸὫºϣ¶ÿԼ˵Ĺȥ԰ڣֻõ˿ˡ

ߣųº뿪ղҺ󣬾һ谵ͨȥ

˽ʮӣоɭɭģһЩ޵ϢҲǴһ͸жʮ֮࣬õóºƶǰԾȡеʵҲ̫ǿ˵ɣ

öҷƿһʯţ˽ȥóº˸ŷԸ

ҪôãͷҲȼϣڷкΣգȫȻ俼ǷΧڣֻҪܻͳºƴһ飬ʲôá

öҪŹʵ̽ºöС

Щ޷ܣԼôһС죬ô£һҪ̽ȥ

ö㲻̽ȥĻһãôʵڵ֭Һʧ𵽵ãҲ΢΢ºƼôľϵӣҲ֪ŮСɵ̲ͣ£װ׵Ľ˵ɲϣԼ˲ʱϸʣ

ҲôôùģҪȥǰԼǺɡ

㲻ҲԣķޣҲֻӳˣºƼһ̷ģ˽һۣöԷ񶼲һԼֻӲͷƣ˵һͷõ뷨

㲻ƭҰɣҡҡͷŵĵ

оʲôº˵Ǿ仰ʱʼ˿̽õִ΢΢Сöߵ

ûüæ֣ߵĵ

ǸˣܲôºĺҸضȥһ˵棬´֮£ΪȰ̷Ѿǻȥˡ

ºƣס˵ĻʱͻȻˣ¶ЦݣȴǾųºơ

ӣֲĸϻбҪôºư˰֣һ䣬ܹ¶

ˣҪעʲôôֱȥͿôüóºƲͷˣҲǻع

ȥȫ·ٷã߼Сڶ죬ռϷ磬ֻҡҡͷŮҲ̫˵ɣȻ˼Ҹз£ʵ⣬ſڽ͵

Щ£ܻܲĵطһ϶ԼһˣҪһ䡣

öҪ濴ţͲẦ˰º¶аЦݣ

ҲŲҪأȥȥ÷ſ˳ºƵı۰ųº˳ʯңʯҲһ̣Ӧرʯڣֻʣһˣ˿еľУԥš

һº˵ĻҲǷſһУǼɫȹֻʣǰĽէ£þʹľУȡǼѾκϣõĹʵһ΢΢ſͣŹʵͻ뵽Сɵ

ڽʱһӵڴУʵס÷Ӧ˳ź뵽˵ʹóԾڴ˿̣õĵ﷢˷츲صı仯һɹɫҺ壬ʶ˳һľˢ˹ȥ

ÿһ£һ˿һۿɼٶţգۼ䣬˵ͱڸ˹ȥͬþ㣬ۼҲõӲһҧ촽ҲҪȥɷ򻹵ȥ

İʮ Ч

Сһ㻹һף˴Ĵָ

˾ǳºʹĻõȦףǻˣЧһºϣûа׷Ѷٿ࣬͸㶨

Ͼͱˣöһ취µϵ飡º̾һ¿ͷѣͷ͸ղ

ΪˣҲܵģߺٺٹЦһȤ

ˣѾˣûָоˣ϶ĽһǸ֪Ƿ̣ºȴȦףҫıǮõýƿ

СһãһĨԥڵһ䣬ԹԵ˳ȥ

ºƿǰһ̻һģգۼͱЩԥָоº˵ʲô˼һ۽յʯź󣬻Ǹȥ

ºһǰһߵȵľͷ߲ͣƿһʯң˽ȥºƿһ󣬻Ǹ˽ȥҲ֪ͷڸʲôϷ

СһǲҲˮ򣿡ºƽʯԶߵŴ˳ºƵĶʹóºһ£Щɻϼһﵽʵʲô

֪ʵʲôˮ򣿡ºϾʹˮԺóܣ仹ЩɻĵͻԼԺǴˮĴڡ

֣߼óºƲϣֽڴȡһֱҪˮȡ˳ڳºǰŵ

䣡

ڴ˿̣ºԺŴˮͬյǣһ㣬ͻȻһɢʹԺգۼͱ˻磬һԺը쿪



º̲סͷһѾǶ˵ϣʹҡԴ뽫ͻȻѹȴ޽

ˮԽԽˣƽˮ򲻷ţһâҲǴ͸ʹýԭɵı飬գۼͳԲʲôֵǣˮڷѡ૵ĵ

ݣڳºԴըѿʱɿˮԼͼˮͬһ㣬ݵһײ˳ºƵԴϣͷѪһĻûг֣ȴõý߾ȵĺϲ£죬Щ̾ĵоʮ꣬Ȼôһ£ѹ֣ѹ֣

Ŵˮ뵽ºԺǻҲ·ܵһ㣬ָƽŴˮγ֮ƣת

мȴȱһλãʹתΪ뵱ȣȴ˲֮ͬΪᶯһ£Ѿʼζˣ

һСʱ󣬳ºƲתáϼһ뵽ԺŴˮһ𣬶תţһ˿˿Ҳڴ˿͸˽ȥõóºưԾԼ٣һԿٶᴿš

ҲһĻºƲɵĳԾ

֮£Ҳ˵Ժô󣬸޷ɸͺñһˮףʢˮ֮󣬾޷ӽȥΪѾ˼ޡ

ӵ˵Ŵˮȴܼӵº֪Ŵˮ𵽵Ǻεǿ󣬾ͬǸ˳ºһ壬˵廹޷óºһԾøߣӵк󣬿ɲܹõġ

Сһ͵ЦϷ⵽ôһ£óº¶ϲɫȴû۾Ѿβסˣߴٵ

ллǰºվм

ϷڲҪлϷˮ򵽵ʲô߰˰֣һͷĵ

ǴˮһϵºҲֱԵĵ

ˮüͷһ𣬴½ϵ治Уܵ˵ȴûһôеģͣҲ޷赲˵̽顭

ʵҪ˵Ҳ֪⴫ˮӲҪԺЩҲˣºϲ֮࣬Ҳεĵһ䡣

ô˵ˮѡ㣬ѡˮ򣿡߲ɵʵ

ţһʼֻǺ棬ûȴҪ첻ºƵ˵ͷ˵ţºҲңԼ޷нյĳɾͣⲿҲֳһЩصĵطͱڡ

뵱ƴôһˮ򣬵ͷǱСӣ̾һ֪ԼǴգһţȴǰ֮ˣͷǳġ

Ǹǰܸܲ˵˵ôõŴˮģºǷǳе֪⴫ˮ״

û˵Щ£߰˰֣Ŀ۳ºƺ󣬾뿪ˡ

ϼһҲ̫ûһˣóģֲұģҲôһŶºƿŽˤŶĳͷҲǱһϼһ

Ҳ֪öõûУºеõô̵ģͷһһʯڵ˶ʱЩĵĵ

˵һöʵСɵ죬ǲ̽ȥҲʧҩһºƷ˹µľᡣ

ȥŰɣºƻЩģ૵ĵһ䣬뿪ʯң˳ȣصڵʯ⣬δߣȻǱͿĵȴš

һ첻֪͹ȥˣȴδĽǳ˳ºƵǰºҲϼһԼ˳ۣԼαԼȥնԷƨɡ

СһϷֽн飬һĶֵ鷳ͱϷֱɣ߼óºƲԼҡҡͷԸ

ǰû°ɣºôôԼǽдһ㣬ԷɫҲЩģֻװģĵһ䡣

Ϸʲô£СӱϷǰǼ£ҪȻϷû꣡ŭ˳ºһۣºƵѵһʯڵ˶ֻߵ˦˦䣬һ䡣

ԣºƼæԼͣϼһ

ϼһҲǵģ˻˳ºưһ

ˣСһûöرͻȻŤͷųºƣһ

ȨȥöģҪҪȥԼºƿһۻŵʯţҡҡͷðȻ¡

ӣ㻹Ǩö̾ʼնϲŮˡ

ţǰɣľͺˣº죬νĵ

ǲţöص˱ͿԳȥ湴ˣƫͷһƽĳºƣ˵һ䡣

ϼһûˣû¾Щûе£ҳþôһĸŮ˿ϣºư˰֣

٣СһϷǰڼ˰鲻ŭЦ

֪ºƸЩִ򽻵̬Ҫı仹ЩѣǶԳºƱŵӵģºҲ˵ϧ

һϼ޻ģõóºƿ˶һܸϼһﶷ죬ڱģ˼һƾºƼʮˣ

İʮ 

ڳºһ䣬ÿһʱʱһһιȥգۼ䣬ӽѾȥһСʱ֮ãʯŶδһ˿

ˣûɹɣüͷʱӦó˲Ŷ԰૵ĵ˾䡣

ϼһ쿪ʯţºһ£ɫָ̾Žıӣŭȵ

ǣԣ۽ǲɵһ£ȴûжԳºƷ˭ôһ仰ᵣʯڵˣǻ֪ֽһ˿ӿʯڣ

أһ󺮷ʯڷɳ˳ºϣ

öԣޣºһ۱ϳ˴ܳʯ֮˭Żе˶

Թ㣬Ϊʲôҳþڴ˿˽Թ˳ºơ

㲻Լ濪أһ¡

û˵Ҳ֪ĸĸñ

ҵ찡̽ͷ뵽ʯڣһƬǽ壬ɵԼĶͷ̾һ

Ҳ֪ô˵ˣͻȻһһСľŪˣʰţԽʰԽ⣡ͷƱ

ºƵͷŻе˶ܵڴǹҴܵ൱ʵЩ̾ű˷ɫʵݣ·һĪס˳ºƵ

ºƣôʲôҲǱеĿⶢŻعͷųºƣĵ

֪ºƱԻסˣװ֪Ů˰ˣϲĳַʽŪѶԷºҲ⣬ֻܸ̾һ󣬻̥ˡ

öûоĵطºƻعĵ

ûʲôǶйº͵ֻҵĻˣ룬ŵ

ǰ͸ˣ̾ɣºƶŽ鱧˱ȭһҲǺϼһ뿪˴˵ء

ʮӺ󣬳º˻谵ĴҲͣŴŻȥߵſʱǴ۵⣬õ΢΢ˮĴ۾

ðÿϡ輸ӰҲǿ˲٣

ºƣҪס˵Ļɲܰ·ùģ΢΢ͷ۾ֱǰĳºƣǳĵ

˵ʲôʲôɣºֻܵͷͬ⣬ҲԼҪģûʲôѵġ

߰ɣüóºƵͷӦڴš

뿪˱аȫΧӰ˳赲ס˳º˵ȥ·ͷһѩɫӵŮӣ˿͸һĸоõÿŶ̲סһºҲ⣬ͷͻȻӿֳһĪΣС

ſǱŮӣ㣬Ĵ뵽˳ºƵĶʹóºƸоȫڴ˿ƮƮһѯʵ֪λǰ˵ң˵ӣ

쵰Ȼ˵ӣ޵Ůӣ۾͸һĨ⣬ֻһ£ҲżɫŮӣɴһץȥһųº

飡գۼ䣬ºƾͽ¶ЩµûŮӶԺ˼ǣŲҲǵŵŵ˺˼ףɺϢ˳ʴԼѪ⣬õóºư漴ڵɺ

ǵʲôˣΪҪǷ޶˶֣º˦˼䣬ɺƳ⣬ŭȵ

ұ֮£Ҫ˵ô޵ŮЦһֱ̧˺̨һԸģȻºƷ

£ҺθɣӺθɣƾʲôȥ·Щ·ǿкͷֱ𣿡ºҲЦһǰ֮˵޳ܡ

ĽκβãŮһºǷ̵Ļ۾΢΢漴ŸոճֵŮȵ

ƣڴ˿̣ŮӶһۣҲ֪λò³ºƣʮ֮˾Ҫյͷ΢ĵ˵ͷ󣬾ͽһưɫϣͺ󣬲Žߵ漴Ͷųºλã˹ȥ

ʯ

ºƿǰŮӶʵʩչ似ҲʲôӲӲ˫ְ棬ںһ𣬵ͺҲǼɢźӡ˹ȥ

أ飡

죬ֱӾײһصһʹдºƲûб˸ϣ俴ǻŰĵطʱºĿռ䲨һ£ڵĿռҲ¶ǰºƸоһɿռ䲨תͷͼһӰ˳ºԣºƷӦһƺдֱ˳ºƵļϣºƾͬ߷ݰ㣬Ҳ൹˳ȥ̲סһʺѪҺһײ˽ֱߵĽϣֹͣסơ

ºơÿͻȻֵŮӣųºƱĳ˵ģųºɵĵط˹ȥȴˣ޵Ůһץסƴѣȴ޼¡

ߣͰ콫Ǹļһɱˣ޵Ůһץסã󣬲תͷһԸ

Ůӿ¶ųºƱ˹ȥ¶һ˿ЦͷҲǷߺ޲ѣʲô¶Ǳռˣϸģ޷Υ湬ϧŲ֪ԼŮˡ

Ůӽӽº֮ʱһӱзɴܶһӣǱŮӾͬյشһ㣬һֱʱٶȵɶأлѪҺɫҲǱøӲ԰

ϣ֪ΪҪǱ⵨Ⱦָұӣ޵Ůӣ˳֣üͷ䣬ҲǰڳһиоݵģȨ桭

ϷȰһ䣬Ҫ̫öȥọ̈ϷԽɾģЦһ

ߣǱΪŮӣͷߺ޲ѣǿеĶּ䣬ͽץŽֵһͷ·ȥᣬѾ̧ͷ͸źĳºƣſͣӲˢԽԽԶûǻͷš

öңһȥģºƲȥǵѪѵĴӵվͬһ˱ֱĳǹһ㣬ţһɲĶ㲵˫ֽһ𣬶żʧ˶ʹȫһ

СһϷܰľô࣬Լط꣬ҪŬ鿴¶֮ɫĳºƣ̾һҡҡͷĵ

֪Լ˼꣬߹ôʱ䣬һὫĳԭⲻĻرº͸űĴˣԶûб˲ڽŵµʹϣһĻ˳ºϡ

ûʵûԼ˵ʸ񣡡ºһֱŷһ䣬ҲףһʵҲǰ԰ڣͬɱһֻһ㣬ֵһᡣ

֮Ҷһöչ˵ķǳã鵭ĵ

ԣºƵ˵ͷǰһɱõľģ˵ǷʼѾעʧȥʸ˼һëǻܵĳͷѾǰ϶顣

ǰһʼ֪ǹ˰ɣº˼ҩŤͷԵĽ飬ѯʵ

֮Ϸ֪Ѱһö֣ϧѾʧȥ˼̳й֮λ˵ͷ

⻰ºѾȫףⲻǵô򵥣õ˶ҪĵλλֻһΪ϶ǻᰵʹһЩֶΣҲȷʵ󵨵ģȻڴ˵س֣ȻľٶһҲ±˽Ҵ

(ոմ˸绰˰СʱõЦڲŽĸǸ

İʮ Ƭ

ҪľǽİŮ˱˵Ҵǰİ֮˶ߣĪĳ裬Ψ֪ôܣõóºƴˡ

֮󣬳ºڼ䣬ҲǾŻǹȴû뵽ȴһţ˵Ҳõһֱĳº¶һ˿ϲɫ

ҪӭȢĪˣ

ѾϹȥˣԲܹºƲЩ֪ĻҲˣֱȥ

ǡվڳ⣬ӰһƥվڴˣºƿѾǧĳǳأųºƵʹţãŴ૵ĵһ

߰ɣҹ쿴һߺ֮ɫĳºƣ̾һ˭ܲ³ºƴ˿̵飬ߴһɲϣĻ¾ô߼ˡ

ԣº΢ĵ˵ͷȻһ֮µʹķɱҹóºͷҲص뿪ˣҲ뿪˴˵أʱһ·ɱȥʹõ涼һҳ

ʱº˵ĿȷǾǵļҾ

֮أһɫҴҵˣԼжʮңͷһͷһѻɫĳ˿ÿϻٶǴһЩơ

ڴʱԶһﲻ˵ˣ׷ţδһᣬһ׷ǰͷһӲбܽΧС

֣ۣҪΪһȱȫƬôһαΧסͷߣŰΧԼĵ֣ŭȵ

ǺǣңҲ֪ƬܰɣһЦȺ𣬶Χס˴óһһŽ۵߻˳Ҳһߡ

֪ǹʲģ֪ѾûκλɸΪ񲯵ĿܣֻһֱûŪףΪԼ͵͵ǱԷֻ׼һڹһѾˣȴǵڶ𰸡

ǺǣҲν֮ǵӦ֣ۺЦ͵

˵һϻʲôʧҲ޷ʥļлпռҲħˡ

֪ˣԭӦԣһĨ⣬Щĵ

ֻ֪ǾԼԼʦܣһŶģµӣ֪ı֮£Ǿһνˡ

֪Ѿˣ֣ҡҡͷ̫Լˣһ¡

֣Ҳ׵ľߵˣԼֵҲٷְٵΣǿҪܻġ

ڽƮвĵջ£ûһ˻ܵסһѾ㲻ˣ˵ĻҲ֪ˡ

ΪƬѾˣҺǺЦ·Ƶóһ㡣

ʱ䣬ǰ·֮ԶһЩô֣üͷһ֮£Χ֣δһ˿紵ݶЦ

ƭ֣Ҳᣬֻ׾ӵİϷˡ

ߣˣһǰһ룬ͻᱻ֣֣۸ҿ϶ѣʹԼ˷ɢͼ˵ء

Ǵȡ䣬ǿѡҶԵˣ˰ֺ󣬶ǽԼϵĴȡժ֣ǰ

һĻ֣֣߶һۣǴӶԷпɻΪλˬ콫ȡ佻ѵǹʲô

ǼȡǷƬ֣۶Լ·Ըһ

Ǽÿ߽ʵһһ˶Ĵȡ䣬δյһ˿ֿѾˣҡͷʾûС

˵ǵ׽Ƭȥˣ֣ۻ治ˣȻˣָұʵ

Цƾ֣ۻϷĶ֣Ҫ֮͵ϮϷҲˣЦܻ뿪ὫƬ֪ǰ֮ˡ

ҪЩǰô֣˸âҵĻȷʵû˵۵ҵĶ֣Ҳһʱ߾ͽΨһ֪ƬɱˣֻܽͷָԵЩˡ

壡֣۴ʱҶԵļˣСһ䣬漴ܱ˹ȥ

飡һ˼еĳһĽâ˸䣬ͽȥ·ЩѪ˺һӣգۼ䣬ʹ˳ȥ

ɱ֣˴׷ʱǶʮˣ뱥һŴ˵سʹ֣˲òͣ²Щ˸

Ҳˣ˻ңһ֮õöԷ֣۽˵Ķʮ˽ѾҵӰ׷ϹȥˣҲ޹Ͼʥٶȣ֮ҪˣҲᶪʥ֮

ܿʼһҪǻ쵰֣֪Ҫ׷Ѿˣ˵壬Ͱ˶Զǰ£Ըһ

Ƴϣ˵¸ô죿֣ۼԼѾԶȥתͷѯʵ

´㣬ҲǱ϶ƭˣһֱδ˵ĺߣڵһ䣬δζ֣ϣϾͬʱڳ֣ҲѯԼ

ƳϣҪҪһЩֹԱܾҵҵ֣һ˻һǧ£±ڹ׶༪ٵĺڹ

ȵȵȰɣҵƣܴ֮£ӵ̫ԶѡһطˣƳҡҡͷ²ҪܵͷģǧɣѴ

ǹȥɣ֣۵˵ͷƿ켫ͽ似ҷӦͻҷˣﻹѵԼ˵ġ

̤գӵķȥ򣬶δҵӰ˲żǲ˵뿪˵صġ

ֻȴϴˣ֪ҲǼˣƴǸϣֻѾǰˡ

ºƣ㿴ǰиˣҪҪһҹ쿴ǰиãһѿȥѪ쳤Եĳºƣһ

ʵºͿˣֻȴˣõ˵ˣʲô࣬ʱڴ˵Ҳ˵

ҹ죬ǻǼ·ɣºҡҡͷǷǵĺá

ðɣҹֻܵ˵ͷͬĿУȴҪɱ֮Ϊã

Сֵܡڳºƹɵڵϵʱ΢΢̧ͷҵĿ⿴˳ºˣЩ˻Ƶĵ

ºơҹ컹̲סͣżǰеĳºƴһ

ˣȻˣͿôһ°ɣº̾һֻܻͷˡ

Ѿɫǰʱִ˶ԷļϣһɹϢҲõóºüͷ壬ŶԷڵһ͸ˡ

ܵĴˣºջ֣תͷҹ죬ҡҡͷ̾Ϣ

Сֵܣ֪ӣֻǰҽƬ͵ôǴߣҲǸողΣң˿Ѿ;ƿˣʱᱩееǿѪɫƬȡ˳

Բǲܰ㣬ܽһʥ˵ˣǿԳܵ˵ģºһסҹ죬ܾ

ҹһ˻̾;סˣгºߣҪȻͬģ϶ӦҲһЩ鷳Щ鷳ǰʥ׹ˣһССĵ.

İʮ ʥԱ

ƥٱڴϣһι֮󣬾Ѿ˸Զ

˾ǳºƶˣΪǻòߴɱ뿪Ƿ֮أʵҲ̫ţΪ׷ɱ֮ˣڸԶء

ҹ죬Ҫס£Ҫ¶֣ˣһξ󣬳ºƷŻٶȣĵ

ºƣ֪ˣҹΨе˵ͷӦ

ҹȻͬģҲ֪ʲôΪʲô鲻ΥƵʱ򣬾ҹڶʢ֮ʱǵǿ֮ˣҲǻġ

һ·ȥ̫ȫˣº̾һЩεĵ

Ȼڵڶ͸Ʋ㣬ͬŮɢһ㣬ض˿ºҲǿʼˣϢһӦûָ

ʮ̤մԶٶոĳºƣͻȻֵˣͷɵĳҹһɫδڸ·ͬϽһ㣬ԽԽһȺжˣʱѡǣһЩ¼ɡ

ˣǿһߣһͷĺߣվڸ߿ո·ĳºˣƽĵһ䡣

º˶ȴζôôͬʣºҲ֪֮˵ʵ൱ֲһ˿ûУɿӵʥʵ

ȷʵһһѪɫߡºʵش

ԣǺüͷ壬Ȼ˼ºƵĻǷʵһǰ춼δҵټȻƴҲҪǸϡ

ѵһ֮˶־ôǺߵʵ

ȣԱûо˲Լôô޴Ĺºҡҡͷδһ˿һ̹ģ

ⶼ˽ڵİɣߵ˵ͷѯʵ

ǰǰЩոպ˵ģҲֻ˼ȥˣºƵͷ

ˣ߰ɣ߼ԼҪ֪Ѿˣ˻֣õóºȥ

ԣº˹˹֣ʹߴٵԶɱȥȺˣǷԼѾע顣

ƳϣΪηŹǣһɫߣʵ

ǺǣСӲ򵥣ðȻ֣ƱػõòµıзƳЦЦһҲ֮˵ɫųºָķȥ

ʮҲǽȥ׵鱨δ̫ϣҲܾʹ˷Ź鱨

ѹҲҪȡϵĳˣҹ˿̲ףºƵԸǿѪɫƬȴԸöԷƷ

ֹʲķʽ׾һЩԽǼ򵥣Խ˿ɣԽȷţºû˵ѣҲʱס

ȡ˶ʲôôһ˽ˣɻºҡҡͷ

ǰ˽֣Է϶õԼɵ뿪Ҫºס֤ʵԷ󣬲Żɱ֣ѾǲʵˣɳºһһЩ̨ǺҲƬؽϳ֣Ͼ˵ػǱеĵ̡

ţãסˣҪȻҲҪȣҲҪأҹͷ

̰ûܿƣջԽҲõΪƴƴͷһգûõȨ

ˣ˵ˣǶ˵Ҳ⣬ûȡκζͿˣºư˰ֺ󣬾ʹߴԶɱȥҹˣҲֻܵ˵ͷ׷ȥ

ҹҲ֪ǿѪɫƬѾ˳ºƵֻºҶûи֪ˣ֪ºƲܰԼҲǱŲ׷ɱ˵õ˳ºưˡ

Сʱһ̤նˣ·ɵڵϵˣһ鼤ں߻ּ䣬ɵڵϵǰ

СһﻹĲȡƳϺЦ

漴Ըɾڴ˿̣Ѿȥʱˣȴڴ˿ͻȻһɿ񱩵Ϣڶʹǽߵʮ˶ǸӦһϢסˣһ¶֣Զȥ

ӾҲҪЩ쵰ᣡҷЦͬһһ㣬ŵˣ

䣡

ͬһըһ㣬һΧĿռ䶼ѳһڵѷ죬һɹɿ񱩵Űǡǡٶȣϣһʹĺڴ˿̴漴ʧУȻǱ͵ûΪģдڴ˿׹

һӦ󣬾ԶԶĵطͷҵĵطһɨԭʮ˵Ķ飬գۼʣˣҸ¶ֵı飬ɫҲÿҲ޼£һʥˣѡ뻹ЩԻپ磬ƴҲֿϾѾǺֿܵ˵ġ

ͬһԶºڵλãҲţɫһӾ;

ϼһﻹĸƴºƻ׿ԶǱĵطһ

ҽ̸ʱ֪Ѿһ汳Ĵ㣬û˴ƣǽһƬ

ºƣǸ򡭡ڳºʱߴҹºư˰֣ҹ˵ȥڵһ˵ز˾뿪Ϊ

漴ºƾʹߴԶɱȥҹˣҲ֪ܱ˴ƵľʥΪҲҶκͣºһǰһŸԶȥ

ͬһʱ䣬ͬһӶ飬ѡرܴ˵أҿ֣ϾǹĿʥǿߡ

ģ쵰궼δ˵Ƴζƿڴ

˭ôӣòᣬ޿κΣԷѾɢؼˣʣ̸ҶԷһѩǰܣ

ߡƳϼʣԼԺ󣬾ͻ뿪˵ء

ΪĹϵǻ˳Ƴϵ˲ϣ֣˵ﶼ֪˭ΪûаϣҲ޷ָ˵˭Ϊ

ƳϵԶ˴˵أһСӺ󣬴ǷӰ·أŵһƬǽ壬涼ȥһֱȻǧ׵ģ˵ر˻Į

ˣһ˱ǽ飬俴·ŵǰѵɫǲ³ŪⷬƵ˭ɵ̾˿

ȻƬδ͵УҲòʲôȥɣһüͷһ֮󣬶˵һѿ޿ռ䣬˽ȥ

鿴·ָпʥʵһСʱɵִǣѾ޷ִˣϾʹÿռ䴩󣬲ܱ˴ţߣûܽ޿ռ䣬˵³̾һֽԵĿռѿ˽ȥ˵ȥбһƬ

İʮ 

ڷһըѾȥ˰֮ãº˼ǵµһ·ŵȥȴûһ˵·֮صǿţʧһ㣬ºȴ֪Щǿſ϶ǽŵĨͣˡ

һ·ǿģÿ춼Ǻ߹ɾ󣬳ºҲǷʥԱɲǰӲģߣһҲԼ֮

뿪طˣǰͷһǳʱҹ첻ɵķ½˰֮õңЩĵ

ǺǣǰǸط̫ˣʥ׹ˣºƺЦ

ҲǷˣϾһʱҪĵ㲻ȥ룬ǻȻҲǹԼһˡ

߰ɣϢһЩٳռȥºƻ˻֣ԽԽĳǳطȥҹˣҲЦŽ

˽Ǻһ¥סºҲȥһᣬϣһЩмֵϢֻõóºʧˡ

ʥԱȻûдôº˽СʱżҲһЩ̸۵ֵĺ֮㣬õóºֻε뿪˴طϢȥˡ

õʥɱ۵ģС£ҲֻһЩŻ֪ɣºƻصָϴŵĴȡ䣬һ

һǿ߲ûʲô˵ģʥǿȴͬڴ½ϺߣֻҪһЩǿΧˣˣ

ӣƬ򵥣ҲóȥˣºüͷҪǸܵƬһĲҲŶʱըϣǿʱʱȴűը

ˣȻҪ˾ɣ֪Ϳˣº̾һԾһ¡

ɲϣԼΪ֪ƬܣԼȥˡ

ϾԽ֪ԽΣգ߻ӵĵطû˸ұ֤˿ƬǺҲұ֤ԷԼº֡

ºơڳºڴʱҹ⴫˽ʹóº˴ȥ򿪷ţҹ󣬲ŵʲô£

Ǿ͸ϹȥɣϾĻҲǿ쵽ˣҹһƨϺ󣬺Ц

ţСԸԳİ֮ȢؼˣҲǸǰȥġԣºƵ˵ͷͬ

ǺãȻȥϢˣǾͳҹƨɻûȣҪԼȥˡ

ˣºҲϾҪϿζĿռˣ˵·;ԶҲǻõͷЩƵġ

ºһñǿдߵĳĵʹɫ쳣ѿ

ãºƲŹغ÷ź󣬾˴ϣ񰲸Ϳʼ˽漴ھͳĬһ˿춼ûд

ºʮûʵĪ˵ϱˣ㰧һ涼Ƿǳѵһ£οģԼţûнǲ׵Ŀɽֻ·һڱģºƸҴƱΨʵ̤

ڶһ磬ҹ͹ˣʹóºƴѹҹ뿪˾¥ȥǳصĿռȥʹý󣬾˽ȥ

ٿ¶ȹˣ˴εĿĵؾǧҶǣ˵Ҳ֣Ļ϶ҩΪ˳ǳص֣ҲʢҩľӶ࡭

ºƣʲô»ûУҹ˺ü죬ûҪʲô裬˵أҲ̫ˡ

ԣºüͷԼõóֵľһ׸Ʒҩڱģѵ˳ºơ

ˣʱ취ɣҹóºҲǲ֪ʲôģҲֻܷѯʳºƸʲôˡ

˵ģʲôǳϵģʲô˭ˣҲᵱô˵棬͸ɣº˼һ󣬿϶

Ҫº׵壬ҹ컹нҿԻºȴûУڵ򶨾ӵļ壬ĸǲƴ֮ҪҩҲ־Ƶ׵ҩ

˵ҲǰʲôԼһƬ⣡ҹ˵ͷǳͬĵ

˺ܿͶϾ粻ĥǹȴЩæҵĸо

󣬳ºǧҶǣһͷɢŮһģؿҲǹһöĻ¡

ôʦºƿʮһʦܽλߣһŵģͷҲǾһѡ

ʦۼأ˵ǧҶǲʦĵطҲнʦˣϾ߽ʦȥĵطֲǹȥ֡

˵Ҳʦأº૵ĵһ䡣

һֱºƶΪʦΪǽϵߣϵ߸ߣ˵ʦˡ

ǰǸˣҹ˵ͷ

߰ɣȥʲôõƷϾǺֵܣ̫ˣºҹļ򣬵һ󣬾Žֵȥ

֣ûκκʵƷóºƵ۾ΪʦʼºԽԼ۽ԽԽߣʲô᲻һ˿ȤµЩĽ׵ҩҩģһƱһֱû򵽺ʵ

ҹȴҵôֻĴָСɣ˵ͬСһ㣬õóºһزıҲ֪СҲҩģֻǵͽ׵ҩҪҩİˡ

ºƣ㻹ûôҹ쿴Ѿ֣ºƻֿտգɵʵ

ˣһԼ֣һ԰ɣºҡҡͷ

ǧҶҲһ̵ʶҩģĿ˿˶ۻңϧûõóºƳֹ

϶һЩϵεҩģõóºƳֹģǼҩģֻڴ˵ػлóºô

Ǻǣ̤߽ʦеˣôܿЩͽ׵ҩأҹЦЦҲ֪º᲻Ȥԭ

ԣºֻεҡҡͷδҹĻŤͷŻ·ȥΪڸովĴϣһꡭ

һСʱ󣬳ºǽԼĶ׼ˣ̻һ壬ǳºóҲõˣڸߴ׳۵ģºƿûôʱ䣬СɵĺãһһЩЧЩ

ˣ߰ɣºʯʱҲ˳ѯһһͰնԷ˵ķȥ

߹˴ǧҶǣϳŸ񸮵ңҵҲǻ˺ɫ˫ϲȻѾʼˡ

ǻʱôôôͿʼˣºüͷ壬૵ĵԼǱʱ䣬ȴǰһЩ顣

ǺǣȢޣǰЩ죬׼ģҹ캬Цһ䡣

ԣºҲֻܵ˵ͷɵ˵طײͬˣ漴˾ȥ˿ҲĸĿţóº˺󣬿ѯһ֪ǳºҹ󣬾͹Ŷ˽񸮡

İʮ 

һװĹӶʧζĿʮˣ˿ÿɫôģ˸Ƿ쳣

˾ɹ裬ȴûһ˿ϲģȻһЩת֪ΰźˣɿ׵Щſǣɵ̾һ

үһҴҵ˽

ȥûôһ˿飬ͷĵ

ԣɫûԼ˵ͱȥˣˣүµһʱͨ

ҽȥûôǰԥԭأվŭȵ

裬ǽ˷ǲת̸˰ºҲǲͷ֪Ҫʱֻܲˣδȴ˽

ºơϤһ£漴Ϊԥߣóºҹ˻߽ʱĵһ

ιˣôƵģºƼǼģæֵ

Ƕ˰ҹҲڴ˿̣˵һ

ӿɵˣһӾ͸˳ºһܱŵ

ǺǣγºˣӦֹ˰ɣ躬Ц

ţǹ˰ɣҲȷԥһ£ŵ

ʲô£ºģɵʵ

ȢĪʣҪԷأҪһؾһԽ

ȫ̲׹ºҲüͷǸԼʱĻӦһʱڣﵽ߽ʦˮ׼ֻж̶죬һҪȥӭȢѾûжʱˣ

ڻûƹ߽׵ĵҩº̾һǽ֮˳

Ҳһ˰ɣδƹôҲüͷʵ

ʱºҡҡͷ

ˣΪγûкһݣóºˣҲ֪ºƲ˵ٻƭԼתƻ

ݣҲǴæģڼһЩ֪ɼҵºƲΣҲϳֻ˲֪ʵźĺܡ

ˣ常˵δҲˣôûأڴ˿һ£ͻȻʵ

漴ͼóºɫҹ켱æֹ֣ϣἰ£ɻһʱɲסӲǽҿ˳ºǵ˰̡

˿ųºɫҲ֪һʲô£õ˺Щ

ǿдˣºƿ˹ԼĿ⣬һ󣬲ŵ

ʲôˣȻĿŵĽץȥһҲŭ

˽ǽĿ⿴˳ºƣΪܴ˵ģкܶ࣬ⲢʾȥȡһѾ˵ŮӣˣҲǻῼһģ

һԵҹóºƲԸ˵ֻܴˡ

ڱ֣ҹҲ֪ж󣬿ɿĿɿڴģͷ̿һ£º˶أһ仰Ҳû˵Ҫƾǿ˵ҲҪһ²ָܻ

ҲΪҲģʵöﲻκεΣաº̾˿ȻѾ˵ˣҲʲôڵһ䡣

δʲôݣʵ

ºԽԽƣʲôǵŮһӾǣһȻһʼΪбˣû뻹ǱԭΡ

ºƣ֪Өĸô˼һ󣬲ʵ

ѵǱôԣº㶣·뵽ʲô

ţʱȥ￴δôˣǵ˵ͷƱ

лˣºƱ˱ȭм

ûʲô֪ԼӰȫҪˣԼֲʮָ£Ҫ̽һںδܣҾȷĿ꣬Ҳ˵ðһЩǲԳºƼնе·֮գ˵ңңڡ

лʲôδĻӨҲкôǰ˰֣

ˣǲ̸ˣ˵˵ǵôģºҲԼ˰ˣתͷ˵

ĹصѡˣڵأֻܿºƵıˣҲ˺ܴľģѵһؽ˳ºơ

һأɻǳǺӮڶҳı䲻˵ЩϳɾǿһУҲе֡һأºѹᣬǰĹعȥҪҪƽɫ潫غȣǣ£˿

ʵӭףҲףǺһӵܣûȥչŮǴȥˣ˳ӭȢţɹ˹أֻߺţǿǶӵ£ûһԸߺš

ңΪԲŻһΪѹᣬƫƫһѵˣΪòѹĪҵʵ

裬ȻҲҰɣΪû˵صأºƵ˵ͷʵ

ʵУȴѾɼңʺεı԰Ϊεĵ

ʦҪûʲôãҲôһ߽׾һˮ룬Ҫȥѣ׵вʣɼҵˣûʸȥ

ɣºƾȵ졣

ʵҼĪȣһأǰλĻĪĵҼŲڰλ֮ڰˣЩɥĵ

ȢһŵԵľԻŵżǲ̫ѣܹأȢһͥϸߵģҪһĴۣԼ֤ʵһʵԴԣǲݺӵġ

ѹ֣ˣ⻰󣬳ºҲ֪Ϊλᷳ겻ˡ

ˣӦܹȢĪʻصĳºƵļصĵ

ҾˣºƵ˵ͷ

ʦҪһ֪ԷսˣɲһĻɫĪԶʦʵѱиǿġ

鶼ˣȥΪǵĵӷ磡óºƵͷҲ֪ºƻᾡȫ֣뿪˿Ųȥ

ɣΪң˾ƱҲվ

漴ͺȸ˾ƱѾƣ̫ŨûЩҾǰ㣬˺ͷΣһ档

ƣô׿ˮһһζûУһƣ

ǺǣһˣƷǺȳģǺЦ

Ҳһˣ컹ӵ͵һôͱһʿˣǼòǲ̨Ҳǽ˶ԷĶ̡

͵͵ȥȾƣҲңû뵽ǣԷ֪ǱﻵˣһǸ󣬾ơ

裬˵ɹ٣Ƕнһ˰ɣһɶҲûɣڲżǲ˵㣿ﹻ԰ֵǣǿɲ׾Ĺ裬Цʵ

һ㲻ǾƸľƣͱģõǳ鴤һɾǲҽ»⻰ҪȻ˻ǵȦ

˶֪Ǵʲô⣬ҲЦеĿһ壬ϧ£첻̸Ȼʤˡ

裬ֵܵûһث֣ڵı֣ĺŽʵؿڣһɸֵģǲ֪ĻΪģɿԵˣһ͵ЦҲ⣬Ц

İʮ ĳ

貢ûӲţѡĬϾҪȥӭȢˣҺȸҲǼһˣûڵ

̫δҾͿʼæµջԺ䣬ͻȻһˣһĵƺ̵ļǹЦݣһЩȴǧģȻӭ׿üأǰˣǾܴˡ

βҲҪ¸ˣ֪ôһź۵ˣ˹裬

ףһĴ߽ȥģ豣֤

ⲻһС£غԺҵķչ˵֮ºóҲô׾ģȸŵԵ£Ե¡ؼ֡

ţαλĸף˵ͷƫͷ˳ºƵˣʵ

ºƣҸһ£ҵĸףԼĸ£ĳº֣

ãº΢΢䣬

šҽ£ĸף˵ͷԼ֡

Ͼ̤֮Ѿվͬһ磬˵ֻҪ˵ġ

²ҪԸôºƿ˸۾һ£֪Էڿ̽Լãǹɿ̽Ϣɢȥ󣬲ųѯʵ

֪ӵʲô棿¼óºǲı飬ͷҲǾһ£һºҲһʦҲͻˣ˻ıԼѹĴˣ⻹ϾҪһɲĻ

֪ºҪǿԺŸĴˮܵ귴ˣﻹдģ

ҲõóºưľϾǰûйԽԽ˵ˮ֮˳ǳºĥ͸ģͷʼѹһʯֻҪԲ˵**

ԣºʰһͷ뷨ٻһź¶ȵɫ棬ϣͬһ޵Ļ㣬õ˿ǳһĨ֮ɫµˡ

棿ܣûʥ޷ӵ棡һͷߣһӾʹܵ˳ºǰ۾һգգĶųºе棬Ͷ˲š

̫үүߣæ

Сֵܣܷ֪Ϸģ߱еһ˻۾Ķųºƣеʵ

⻰һڣ¶ЩºƳֵܣǲЩӲôޱȺΪʲôҪóºٻˡ

Ҳ̫Ǹǰ˵Ǵ޿ռУȡ𣡡ºƸܵ¼һõԼϢţͷɳ亹ջ󣬵

𣡲˸޷ʳ𣬡üͷųºǵγˮɫҲ֪ԷƭԼ

ºƼöԷţҲû취Լ̷ζºƻ̲סһֱ

Сֵܣ̷𣿡߼óº˵˻͸ſ־̬Щ˳º˵Ļ

ţǴμõȫѪģҪסѾˣºһͷЩµ

Ϸ֪޷Ϊǻܳܵġüͷʼɻʲôطˣ

ʱȫһɹɻõܵյ壬ѸٻָһαվֱںϺ󣬲ŲŰҵ壡ºƼǰ֮ˣű߹ģֻϸϸĻһ

Ӧλǰİɣߵ˵ͷҲ֪ҪҪôӴ˵壬˵Ҷ޷ﵽǸҪ

šºƵ˵ͷӦһ

ˣǸóˣĿһۺ󣬻˻֣뿪ˡ

º⣬̫үүôˣΧ£˶뿪Ǹĵ

û°ºҡҡͷʥӵе棬һȷʵһҲΪ͹ﵽͷϡ

óºƲ⣬ĵҲǼһЩϾºƿǻʵ棬һֱôԼ̫үүӸոտУҲǸıһЩԼĿ

漴ϰ˵ӭ׶飬ųŶȥֿտգδʲôЩڴȡˣǿڼϣһ˲ǰвɡ

ĪҲһ·̣ռȥʱٽ̤ʵصĻȻ໨һЩʱ䣬Ҳֵ

Ͼ˭ţҪŽģ˲ǧҶǳռνýȢˣųŽ߻ᱻָġ

˾ҪȥǧҶǽϽĳǴ˿ռȥĪҽϽĳǳأѾ׼һУֻҪ˸ϵɳ

ǧҶǽϽĳǳأҲȥһʱ䣬Ÿϵ󼱴ҴҵĽ뵽˿ռУȻһ·ÿ˶ǹһ˿ϲ죬裬ϸ¶ҸЦݡ

ȴһ̣

ʱĸ·˵ЦжȹˣҲǵĿĵأ˴һ˾ͼ͵뿪㳡ϣһŻһЩʦҲǾͣڴ˵ء

үӭ׳Ӽ˳æǰ

ţɣ˵ͷʹ󽫽һųȥ

Ҳ˵ױ£ŪһۣǰһɫĻһϲģõóºƵ˿˶ЩЦĸоҲǾûڣƫƫô¶

¶㶨֮ƷҲװڣºƵһںѣʦʱΧ۵ĽĿ£ƺƵ뿪˴˵ء

ĪڵĳǳأĳǶȥ

ĳǣʢĲݣԴ˶ҲǵĵĴǣ˵εѹ൱ĴĿ֮£ҵҲȥˡ

ʱ䣬ܼĳˮƽˣֻܴ붼ɽԼһۿͷɽżҲǼӰּɳ漴ŽߵĴĳǷȥ

ϾҪˣ㲻˰ɣԣЦ

һ㣡Ҳϣ˵ͷ

ɫЩˣ˭ܿóôһ⣬ǻҪ檣Ҫôţ߾ǿҵģ֮ûָˡ

ʲôǰʱ䣬㲻Ҳôϴû𣡡ǿӣͷͷƵĺܣȢôбҪøսࣿ

Ҳǣ飬ͿˣתͷһȺˣûºƵӰ˱ȭ

ºƻأЦŵ

ʱˣǵɹپֲϱˣҹȤһ

˽ǴЦ·ǰ治ǺޣǹҼһ㣬һӾͻԾ

(ȥˣʮ£

İʮ ƹ

ӭ׶ֶӵĴ£Ľ⴩ĳУҲʹפۿҲһЩʦڣϾǵĿȨĪϣγŮĪҵǧʹóڸŵƽʡ

ôôǿߣºڣܵڽ봩ĳǺһԼҲõϢɵľ̾

ֻżһڲ̶̵ףܸӦôһڣ󣬴˵ؾۼǿߵж٣

ҲΪҩԵʣŻ˶ɣº˼һҲ֪ΪΣ˵ҩ⣬ܶǿ߶ǻѡչء

ӭ׶ӣĪҰһҸûʵľ¥ڣҲ۳Ͷ٣϶ҪϢʱ䣬տЦ棬Ҫˣ

ϾףɲʲôŵԣǴã¶˶鶼пܵģϲģ˶֪ⲻǳϵİˣ

ڶ糿˾Ī˵ָ£ĪҴǰĹ㳡ϣΧˮйͨĳ˶̲סһ

˵֪Īҵĺж󣬿ûۼδɼ֮һпֱ𾪡

Ѿǫ̃ԼһЩõĳأ˶ȥҽҿ죬ȥͬɥ֮Ȯ㣬Ǳ뿪

ºƣܷȢĪʣǰˣ迴Χۣ֪ߺѾԵĳºƣȭ

£һᾡΪܷɹҲֻܿԷǷȡʤºƵ˵ͷοɲ˵˵ܰ쵽ġ

ۼǿڶ࣬ڵңûһôº֪Լʲô֮Ҳǿһһӡģûƴ˭Ҳ֪ʤ˭

ǺǣǻƵգϷҲʲôʱˣǿʼذɣһ̨˻˻֣źЦһ䡣

һأܽǣҲ׳ĪҳսǣĪڤąָָ̊́һ׸׾ڵλã΢Цĵ

ÿһ仰õҲǽĿ⿴жʮ׾Ƶλãһ׾ƶܹһɽȥϴˣʮס

ǣϣǾ֧㣡ĿɿڴĻǣĵ

ģôôࣿοǱһʲôбȾ

ǣֵܵҸǿˣ˵ȢûãҪ˳ȥΪá

ʱĪŴһ뻢һ׳òЩϳµģ˴ӶԷĲӣԼģ̾жһҲʲôʡ͵ĵơ

ǼöԷѾڳˣҲö˵ʲôʲôԽƣǻǶԼľҲΪţǻ˱ģֻܸʰ·硭漴ųȥһ׾ʱǰˣ˹֡

Īڤͽ̣ûȴкҲûĪҵӣ˹֣Ц

»ǡҲа۵һ

룡ͬʱȵ

漴ͽҿú첼ŵľƸ׸ǣһ˱ǵľ㣬õŶĸоǸһϵģͷһӾ˾Ƹʹͬˮһľˮɽɢ˵ϡ

࣡

ͬһ㣬žˣĪڤûȿʼˣҲʾԭŵıԣһӾͱôͷͬȺ·ΧĲˣǿһ㡣

һƣǾ㣬̲סһ£Щʼɵĵ

ĺˣʮ׾ƣ㺦ûúȣ溬Ц

ҪǺȵ꣬Ӿ͸ƴˣҲǻȥˣϾľƣɲʱʱܼ

ЩͶǲҩģŻǵζ˱ǣź󣬾θڴ󶯣ºϸĵһƮɢľ˵ͷ

ЩҶԲСƣһЩþ˵ȲЩķӣҲŶصķЦЦ

ôóһһܳȥһЩӵȾƣڲǻڵӶˡ

ʱȷʵˣ˵ˣûǣҲǺȵģǻðæıɲϣ˯ڷٺЦһ

ôˣȻȥ󣬿ɵúݺݲڲҪʱҹ켱æס߶˼ʹòǰ˰֣ڵһ

ΪӶΪʴӣоƺð£ûһȥ

ǿǼ̳ϵ²ɵۣŻ˺ţǱԣ޷ȥҪȻͲ߶ʮһȥ̨ţƴˡ

ʱһһȥѾ뵽˾Ƹڣ˶̲ס̾ȻǺ

ȥʮˣ˻˵£൱濴Ǻȥ˰׾ƵģͬȰ׿ˮһ㣬ϴ

˵˭ܳŵ󣿡ѯһ䡣

˭֪ǾҷǲƴСʱĺѷֳʤҹһʮпϵĴ𰸡

ǲĻȻǻܿ󡭡˵ϣһ쵹һҲϣǻȵȥǿǶӶ

֪ĪڤҲǸӶĴֶһ·˹ҲܱȻ١

޷⡭ĵȴʱһϤڶŤͷȥĪЦеģ̲ס˷ۡ

ιǻôȻѣȻģĪߵ˳ºƵǰԹ

㲻һ޵ģŤͷѯһ

֪֪˷֢ܶҩǶֹǿӭҲǻƲ

Ҫ÷ЩѡĪҡҡͷ̾һ

ǺޣҲüͷѯʵ

ΪҲҪӭȢãԼڷܴʹ޵ҵø磬ĪţĪԱеĿⶢţ̾һŵ

Īţ߽׵Ʒʦǳ鴤һ£ȵ

˵ǰѾȥ꣬г϶ǲ֪ĸˣĪҡҡͷ

ȷʵ裬ֲܲ˵ϾԼȷʵ޸裬ԭܷˮģһӲһţֻǿˡ

Ҳ١˳Ĭ֮ʱһָŻڵλãһġ

ºƵҲǱ˹Ϊ˱ԣæŤͷȥû˿ɣͿʼ

һĻҲõΧ۵ŮһߺͷȥҿһĻˣΪֻлǻͷйʱĪڤҲѵ˿ɣﻹ꼸£˿ʼ˭Զˡ

һһ㶼˼󣿡վ̨ϵĻߣ˽ˣҲö˵ʲôֻһֻ۱һֻˡ

ǻǲ갡ĪԿ˲һĻЩ̾ĵ

Ǻǣ˭ܳŵɣºЦŵ

֮󣬾ͽҿһ׾ƣʼڴڵĺ

ڶ׾ƺĪڤ̧ͷǺģѾҡҡˣһ͵޷ڶһˣɻҲǺ죬һףһһεߵһ׾ǰǲ֣ҿǺ첼ܷľƸǣͷУ¡ѭǺȵ𾢵ʱ򣬶һ䲢δ⣬ͷš

һһ۱ǿʤҲκжֻ˵ıȷʵҹάҲǶ˼ӣ

²ǲˣֱӾͳȥʮ׾ƣźףʤѷ֣Ҳûʲôˡ

˼òǼ͵ģεҡҡͷԴҲûʶҪҪƤļһһ¾ͳˡ

İٰʮ ƽ

Ż˷˾Ʒ裬ֻܵûˣ̨ϵĻҲһֻ۱һֻۣǵåо˵ЩۣɻϾֱȾģ˭ûڼʱ߾Ǵͳˣܲһéٻɣ

ڶأǹأĪĪǳսڴʱҲܻ˺ˣ

漴һ긾ǣһʮģĺͯһһӣһ̣ȻζǵǿΧʤˡ

һõ˶Щͷԣʮ꺢ͯȴģһ۱ǿ⺢¼ˣɶֶǣʲôã

һͯ濴ϵǸͯȵ

˭֪һСƨֱɵĸоʲôˣǣһͯһȣȷʵûκοɱԡ

Сƨ򵥣º۾΢΢˵Ǻʼչŵӣǿ˫񣬳ºƷ·뵽һЩϼ޻ϼһǣﰵ

ĪҵţɲҪߡĪԿһ۰ϵĪǣתͷ

ţԣ˽Ǿȵĵ

ǺǣǴӳ쿪ʼͣĪǾӵŵͣǻۣӶ¿ʼŶ̶ͽڲٳϸˣĪԺЦ

ĪЦģҲ֪һҳţ˭ϲѣϾͬһ£ҪĵطǶţë

Ҳﰵ˵һ漴Īڵĵطȥ

ΪҪ֮üͷɻĵ

ʵǷ׵⾺ҵĵһų֣ǻҸеȡһЩҪʩ簵ɱ

֪ʶļһôĪ̾˿

˵ĪʲŲʦƾòҲſʰʯȹĪҲѹȺһǿһͬʱѡĪʣĪʷ費ޣδصĻᶼûС

һңüͷ˼֣ϾܽĪұƵϵģָù

ڵһʷңĪԥǵ˳

ʷң˿ѾǱ𾪵Ϣסˡ

ĪҲǽδǰ˳Ͼûһ޷סԷģĪԿ𾪵ףŵ

ǰĪҾԻѩĪǣɴһʱƥһʱĪǱǰõ֮˿߱ɣЩˣǸģҲʦᡭ

ºֻĬĬţϾ֮ĽҿıҲܲ³ţ˵һЩʣҲ˼ѯʲôϾǼܡ

ˣºƿλ󣬾ͱ˱ȭͬһ㣬Ķŵ

ԣҲǴϢУ˳棬֪ΪΣѾκϣˣ˵һ黭һıԣȵȶ漰һЩһ˶۷͡

£棡Ϻ΢Ц

Īǣȴĺ͵ĵһǹЩµģ

ǿʼɣҲ˵ʲôϾ˶ʵĴк

Īǣѡһڰ䶨ԭȴĺͯͬ˸˰㣬һӾÿ䶨һӣһӡ

ȴ˼ÿһǱĪǣűߣõ̬Ҳǰ࣬һʼǣȫǱ𾪵ַסˡ

⺢ͯʮ꣬ȴǸ߳þˣҪпǵʱ䣬ԼѾˣ濴һûһ˿µףﰵ̾һ

ʱһһȥɫҲԽԽѿǴ׷ʹĺӣԼѾʧȥ˴Ŀռ䣬һ£֣֡

һ̽䣬һ̽

Ƶ·ˣеİӣҲǣҲǡ

ǹأĪӮˣ迴ֻ̣Ҫ˵ɫܿһ˿ߡ

ţºƵ˵ͷӦһ

ϽҲͬˮһʼܷͥ⣬ɵȴһߵģ˵ҲаһЩƣҲǱˮн

Īֳһ;֮ȺһŽ۵ˣ۾˸һ˿Ĺâĵ

ţĪԴ֤һЩʵˣվԵĺߣ˸°͵ĺ룬Ц

ͬĻҲڲͬĽϸϸδõЩΧ֮ˣȴҲʲôӹˣϣҲܲ³һЩϵĺ壬ڰĽȴܹ漰˵ġ

ɣ۷׷ʱѾͷˣԥãһ󣬻ǽȥ

գۼ䣬ǰ̾ʧ˴룬ʹ棬ЩҿȥˣΪ·ֻӵķʽȡ

ĪǿԼȥ룬ҲҪȡһ·ڵϼһŸƴơ

Ѿҵľ֣ƽְɣĪǵЦһ

˵ģҡҡͷ֪һ㣬ֻܶ¼ˣԷͻȻ˸һ沢ûΪԷǺͯͲ䡭

ĸףǻȥɣĻĪתͷվŵ긾ˣɫһӾת˹ﻹиոģȴĵ

һָֻԭǸĺֱͯոˣʵõһȣ죬·գۼ䣬ţҲ޷ץпıٶȡ

ǹأƽ֣߼˫Ѿ֣˵ĪѹԵƣҲڴ˿뿪ˣҲֻѡƽճ

棬㻹ʲô迴һʧǰļ򣬵

һʮ꺢ͯȻ˸߳ա濴һȦǰˣ̾˿ŵ

Ӯ˱ҳ£㲻Ǿ仰ôôһͷϣͲˣ߲ӰҲЩⲻȥȰ

˭һʮĺͯˣﶼǻи棬Ҳһʱܻ⿪ģ˵Լȷʵˣһʿı֡

ˣ˵ʲô㿴Ǳߡָָ˵ĵطŻҡҡģЩĿˡ



˽Ŀ⿴ȥʱǲ֪Ƹ׽Ѫڵ漴ͿƸ˫ͬǯӵ֣ڵϣһѿ̰ͬ㣬ζ˼£ŵȥͬʱҲǽ󣬼ͬĶͬĲ裬˾Ƹףŵȥ

ȥǷȥϢɣûѲģ迴Ż˺ȵתͷԸһ£õȥ˸

˸׾ưһĪԶǾȵĺϲ£죬˸׾һƽף׶ǽ뵽˻ǵ˵һڵϣ˶ҩƣһ򵥵¡

İٰʮһ ¹

أ£ֱӾͱˣȴû˵֣ʹһͷˮ

˼磬ˣתͷһԴһ۵ˣıȴδһ˿ӵζ

ܣĺˣǱΪ˼ľ˼˿̵˵ͷӦһ

ҲӵʵŶװˣºҲǲףҲεҪѡ֮һֻǲ֪Էʲôˡ

һź۵ˣ̨һȻЦݣȻ˾Ǵ˴εˣ䲻߽ˣ˼ȷʵ൱ĺ蹵

ôʱˣĪԿ̨ϵˣüͷһ

ʱˣ˽һ㶣ѵҪһֲɣ

δ÷һ̨֣󣬶ǰĻһ񣬲Ŷ̨µ裬Ц

˵Ļ˲ŻȻҪ֤ʵɹٵʵûб޶ı£ĪҷĽĪʼ޳ȥ

ԼԷɳ߽ףһǿǵһЩ⣬ʦʼΪڱд裬ʼղϵߣ¸һףҲȡʤ

һ˳⣬Ǿǳºӣֱ࣬˵ʦɣǿ˵ʦɣֲΪҪĻƴɵļƣ˭ҪԹˣʮоŸӱŰˣǿºƵģԻһԺǡ

ɣ˼һ軹Ƕ˼һ䣬ʹ̨ȥ

Ǻǣδ÷򣬵һ¿ɵ㣡˺Цĵ

֪γƺԣһ£εĵ

ŶˣҽĪ㣡ĻĪ㲻ɵţ

ĪȻǶʲô¶ҶӣҲֻܸ̾ЩʦǹƧúܣҪԼ÷򣬾ڴϼ棬ǰġ

ǡѯһ䡣

ǿдˣϲӣɲɱ̫أĪЦЦѡֶԵУʮİսѹס

ϾʦҲһŲĻ棬ԵУٺòĽǱѹţȽ£ѷһ

ѡ˱Եķʽ߷˰գ漴ˣ¹أʼ

ͬʱתڵҲе֣漴ͬçһ㣬ŶԷ˹ȥ

飡˽ֵ˲ҲǴһײÿһ£õӶһ漴мҰĶԺ䡭

ȥԵģ濴̨ƴ൱ˣЩǵĵ

ʦ˵սȲϵߣʼɱﵣҲɣºƿųеˣ˵ʱһ˿ߣĪ㲢δʹڵŻ档

ţǵƾԣһߣĪʹóĻͻѹԵƽܣĪԵ˵ͷͬ

ʦȻҪǿ߱Ҳ޶һΧڵģ˵Ͷ뵽УƾԶ˵оǱδӵе棬һɱﵡ

ô˵費䶨ˣüͷʵ

һƴ˵ĻʤһЩϾû˻᷸ɵעºҡҡͷ

ǰյеĻӦʤɶԷǸô˵ͷͬʱͷҲɻĺܣºƴɣԷҲұ֤ǰ

ǺǣӣӲͷһô֪ºЦЦŵ

ҵ̫ˣ

ڳºƵ˽̸ʱҲʶһ㣬ƾľͿĪ㲢ó侺Ұоѹơ

ȥһľģ֪ԼһζĺͶԷȭȭŶԽŵһҪøı˽һľơ

輸ÿһж¶һЩ֣ĪϹɶԷͬûһ㣬ʵõ۾ͬʱҲ֪Էòƻûȱ԰ɣ

һȭŭһ漴ǽɫȭͷȻĪš

ðȻҲҪĪ·յ˼һ㣬ܻһȭֱֱľҪ軻һȭļơ

أ˵ȭͷʱͻȻУĪһȭ⿪һȭʵʵĴĪؿϣصһĪؿڴͬߵķݰ㣬һɸȸ˳⡭

Ī㲢δˣֻһЩƤ˰ˣ軹ЩִģɲϣԼδĴ˸ˣĪʲĴףҲŹԼġ

ǺǣҾ˵軹Ӯģ濴ѾɳĪ㣬Ц

˵ģ˽ǲͷ棬

Ҳ֪ո˭ĳĶ̵ģĪüͷɻĵ

Ҿ˵˵бҪôôһҲ֪Լ̫ˣһ䡣

ʵ仰ɳº˵ȷʵΪ˵Ǿͱζ˵ⲻһϷԣɻ˾ͲһЧˡ

СӣȻңĪڳ⣬Ѿ֪ˣЩģ

δӣ÷ҲôҶĶ֣Цĵһ䡣

δӵĳƺĪǺɫһӾͻָƽ˰֣ĪҴȥɫҲ̵ģϾһˡ

֣ʤ̨߽ϣ

ԣ̨߱˱ǫ̃̄˳ºƵڵλã΢Ц˭ֱ֪һĵʹ

Լºȡһöֹ൤Ҫ˵ϣ

㿴ˣסЦݣεĵ

һȭʮҲһȭһȭȻƿĪ㣬ǹɾҲȫˣºƵ˵ͷ

ǻºƻһǿôڳ˼Ҳһ۱Ƴ˶ߣֻ޷ϸһˡ

ӮͺãҲ֤濴ͿĨҩŹϲ

ţԷԷˮģҲ֪һʼʹʦʦеĻ棬ôȡʤҲԷڱˮ

ҲܽзˮʦרôܸЩçһȥɱɱĪԿɲҹͬϾҲĪˣ˭һ̬ȣûзˮ

ţĪûзˮֻʩչ󣬻Ĵά֣˭Ҳ޴һʼͽƿ󡭡ºƵ˵ͷͬ

ºƶˣ£û˻ȥʩչѹ׵ʽǻ棬ΨбƵ˾·ϣпʩչ

ĹءڳºƵ˵ȴʱ̨ϵĻ

ӳºƵ߳һ꣬ЦЦ󣬾ʹǱԳȥ

ĹزûԤǰ˳һӾһ֣˶δ֮ϣϾѾȫˡ

һأ߿һȦ˺󣬼ð󣬲Ŵ

İٰʮ Ī

ڻ߻£˽ǽĿͶĪҴţﶼϷŸոտ࣬Ҹһء

ҸòĪһ࿹ʦһ߿ĪҴţĵ

᳤ôô϶վԵһˣʵ

ûһʵҲܹףⲻĨôԺкʸ˰

ϷҲֻȷʵûмܵеùĪŵģǱΪ᳤ҡҡͷ

ʦĸ᳤ҲǴʮأһ㶼ã˻ʦˣҲΪĪҳףҲéӲʺҪһػôسɹˣŻȥûسɹֻƨˡ

ţȷʵмʦϹ涨Ȼ׶༪ˣҲǵ˵ͷϵ

Ҳǰճ֮Ԯ϶ԣֻԮĸ嶼裬ּۻ⣬߾Īŵͣǰеļңʦõóһ⣬ĺҳһϾ½󣬿ûʦָ˵ڶʮǰֻԼҲǻͬţһ㡣

ݣĪҴڴܳһӰգۼ䣬վ̨ϣǻȴǺӰȻΪ֤˵ĵλ֮է˵λҪ࡭

ºƣξͰˣ

šºư˰֣Ҳ̤մ̨

º뿪ҵĵطʱĿ⿴˹ȥ֪ºǷﵽҪֻ֪ҴºҲǶʮꡭ

СӣһҵģͬʱڸɻϾһ˸̨ȻҲżˢӣ治κϣҲҪѰ˵Ǻηʥ

£Īţº̨̤һ̣ĪžͿ˹ȥųºƱȭ

ȻĪҲǸ֮ˣѷǵеˣԻ๧άһһĻ˿ȷʵЩȣϾĪһУҲǰéɶһתİ˿ʵͷԣɻĽ

£ºƣºҲʵĻһ

λ׼ʲôĵҩ߼ûкѯʵ

ϾĪǰŪ϶Īȫ򵥣ҲҩģȫĪҶҵ渶ڻٻˣĪҶԣҲǾţһë顣

߽ƷֵĪڵһ䡣

ֵõĵҩһͻ̤֮У˵һ٣ҲҪƾģаٷ֮ʮŵİǰٷ֮һͻƣûͻơ

Ƶ߽н׹嵤ºŤͷһҹ󣬲ŵĵ

嵤ڹðʹ޵Ļȹ壬ȷԺ޴󰭣ֵҩԼҲһĵҩЩðǿߣᱸһݣԱ㲻ʱ֮衣

߽ͬƷҩ̨£ĪҲǿĻȥҩ׼á

˴οɲǱ˵ҩܻʤģҪ˫ǷƳҩһ㿴ºȷʵŹעһ뷨ĪȴһѣϾôºƶС˼ꡭ

ºôôߵĵҩóºǹ嵤ĶǺݺ˼£ɻ

ʵΪҰɣҹ̾˿

λˣ澪ĵ

ţʱ̫ðʹѾ޷ˣһֱѹţҹ˵ͷ

ˣȻº˾ȥɣ̾һʵ޸ĴҲ׵ҩºȴѡڹϣ˲ʵ̫³çһЩ̾һ

ǳºѡһ׵ĵҩ˵ûжѹĻҲʹˣ˼֪ºƿɲΪҹ죬Ϊ迼ǣҲº

˽ǵ˵ͷΣƵĵҩѾƽˣڳɹ񣬾ͿºûǸƳϾĪǰѾǸ߽Ʒʦˣûһ˿ɳô˵˭Ҳš

ʢãҲҪʵźðɣǺ̾һĽʵѾ㲻ˣҲĪǵȳʮص˱˵ġ

˵ĪſȥŶʮ꣬ºƵȣŰ֮࣬ѾʮһͷѾʮˡ

ҾϲͷôһȺɫһЦһ˿дԵļ߽ǵ˵ͷǳͬĻ

ĻҲǲδôڣǼΪӵĴкʹ˶ǲĿ˹ȥ˵ʱƿĿ⡣

ʷҲǷҪȢĪʲ֮ˣƫƫи󵽵ѭʹֻȿҳ֣ҵĵϸҲ֪֪ףҲ߽ʦҶϵЩ

ʵòᷢ飬ȴĪ뿪ʱպõʷһ飬ʹͿʼ׷ĪʣϻǱĪ⡭

㶯üҲ޲ϾͬΪң˭ûһʵʹʷֻùķʽĪʵĹȨ

ǱǸʷҲľ֣ȴһҪȻʷҵʵؾû⣡ĪҲһڵĻ˹ȥ漴ߵһ

ţôҶĪʵģ˫֣ɫޱ

˶Ǳһ仰ˣ޷ϾʷԶĪҲĿŵĺʷҹȥϾԺĻỹܶ࣬ҩģụཻ

ʱһһεĹȥºϸϸǰͦ͵Īţ˫ڵͫ·һһ㣬˿˶̲סȥɳºֻ΢һۣƿˣϾͬȼ£Ӱ쵽ºơ

۾һȻΪʹùͫɵģºưһѣƽʱδˡ

ʵĪŻסͫﵽ˰˽ʦ֮Упܽ⣬ºֲͬշ磬ͣһ˿ͫС

ףĪżóºһԼͫƿˣʹ䲻һһУܲԼͫˣ֮٣һ㶼һЩ߽׸ƷʦſԲۼƿĿ⡣

СӲ򵥰ĪҲǹĿ࿴

ΪҩĲһ򵥵飬Ͼҩһ˿ãǳһ˿һʧܣôνĪΪʦҲһΣϾҪһŻơ

һСʱӰĴ̨ȡҩģ˳ºĪǰ漴תȥڴͣһӡ

ºƼҩģҲҪкԹԵļҩģϸϸļţԸʱ䣬Ҳϣκ©

ⷬ˽Сʱһٶҩģζҩɽѩ֥ǧģζҩȫܷãǳºƴ򿪣֪ľڣȻҩģҲ״֪ǲƴ֡

Īֻһ۱ǽҩļһ㣬ҪСʱ֮࣬ºҲǿ԰쵽ȴѡһһļ飬ż

ҷϰҩĶȥ˰Сʱ㲻Ľʦһۿ꣬Ҫ߽׵ҩӰʷֿʼ䳰ȷˡ

˽ĬϾ˶Уǵϸϸ飬Բ䳰ȷõ˵λòͬõҲͬ

ԷĻҲǾճºƶֻǳºƤ̧һ£ԷĻ˿п޵ĿﶼУû䳰ȷˣͲסĵطˣеӸԣ

İٰʮ ը

Īſųºһ©ļ飬Ҳĵȴţδڳ߽ƷҩϾһҩѵʱ䲢̡

εĿ£º㽫ǰҩĶϣ̧ͷʱǰĪţ΢Цʼɣ

ԣĪŵ˵ͷ漴ȡһɫҩȥΪӶǰŵǰ˽ʵĹĶ

öԷ⣬ºƵ˵ͷ漴ҲȡԼΨһһҩһǰʱ˵֡

׹ǵǴӸ᳤дģΪ׹Ĵ쳹ֻҪһ˶һۿҩҪʹҲΪѣû뵽ȴһСУǸ᳤̫ϣ߽ʦǳʹˣɶ޹

Ǻǣʯ᳤ȻˣΪβһһϵĪҴź󴫳漴ͼһɫӰ˰УŸովߣ΢Цš

ҲĦһ£ûʱϼһôôＱҾ;ˣʯ᳤ö޿ɶ㣬ҲֻһΪεָһĪҳ֮ˡ

ǺǣǿϷɣǻ߱Īҵ棬ҲӵŰ˽ʦͷΣȻȥֻǵ˹ϡ֪֮꣬꣬Ὣɵֵȥ

û뵽ҩҵĸһװĪżԼ֣æ󣬲תͷųºЦ

кҩ˵ʲôϾҪʦԼĪŶԼҲžԵİգ㲻ǰҩҲƳ߽׵ҩȴҪһЩֽŰˡ

ӵеĻٻ˳ŵȡ԰˼ģ

ºƿѩ׵Ļ棬͸һɱϢϸȥ쵽ڸڣȻϢ

漴ºҲԥٻһɫĻ棬ϱڲϢͬһ˸ŵıʯ㣬õ˶ǴĪűƿ˹

СӲ򵥡Ǹ᳤ѾڴųºƵıˣӵ棬ʷǰеģǰйֻѾΪ˹ȥǧûгֹˡ

ţӵļǴ֮ˣСһʱԼҩĸĻȻڶ̶̼ڣϳˣĪߣ˵ͷǳͬĵ

ǸҩģӦֵɣʯ᳤Цʵ

ܼ˲ţȷʵֵֻȴ̫ʺǰˣĪߵ˵ͷ

ɲǰ׾ͳƵģûгܹǵʹ࣬˭Ҳ֪ںܵƣûеĿĵأôͱʾѾظȥˡ

ԾǿĪȻѡ棬Ҳʼߵſ̤·Ҳһһеģõüһδ֮ǡ

и˵뷨ҲԼľϾԺ·ҪԼߣߵޱߵľͷ

Ҳǽ˳ºϣϾ治ܳһϣʥ˵ùȥ

棡ºƵĵ

ˣһۿ˳ºеĻʲôǸո䳰ȷʷҲǱ첻̸ӵʦ࿴ֻдﵽɫȼʦǲõ˵ȴʹ£߰ʷˣҪͷˡ

Ǻǣû뵽ҾȻôһʦĪЦЦȤ

ӵͱʾ̤˽ʦ֮Уȴ߽Ʒ֣֪Ǹ̨£ҪԼһȵ˼Īͷ

ô˵һ߽׵ҩûƹºεĵʵ顣

ʦ߽ף˽ʦĳƺôðȻǸˣʧˣºƵûطˡ

ûƹ߽ϵĵҩԣĪһ£ѯʵ

ʱ̫Ҳûҩƣºҡҡͷһ۵Ϸŵҩġ

Ǿֵ¼°ɣĪŴЦһ

ڳºƵĻŰɣҲŴȷºƲѣϾʦƾԷģҪȻ˭ҪƵҩЩǷǳҩģÿͳȥһǻʹһӡ

漴Īžͽеı˳ŻͽҩڣֽǰһЩҩһԵˤҩڣ۾΢΢ϡ

öԷʼƣº뽫Ͷ뵽׹ڣ漴Ժﲻӿֳ嵤Ĳ裬һһǿԺ󣬳ºƲŽǽָҩͽ׹ڣۿʼ

ҩǷɢҩģºƴӽʼܵӦֵͬʱʮҩģǰǰ㣬һһ

ʱһһȥҩĲʮӵ飬ҪںЩҩǵ翹ҩҲʱ򣬸ǲܷˡ

СʱҩֻʣһɫҺ壬ͬʱ˫ۣʱϳºҪһϾǱҪǿ࣬Ҳǳɱ

滹˺ķºһٶҩģڵҲʧһС룬һС׵ĵҩˡ

һ󣬳ºƾͽȫбγɵıɽѩС͸űϢȡ˳ͬչ˺һ㣬ͽҩڣųһõµСİס漴ͬǻǰ㣬һСʱҲǽǱɽѩˡ

ɽѩºıʱ֪ҩĿɲǰס

һ󣬾ͽ׼õҩţոõıɽѩһ

ͬʱȺĽһҩͽҩڣ漴ʼںϡ

ֿζӿʼѾȥʱ䣬Ҳǵһ裬ȴ߽ʦеֵһ

º˵Щ׾ҲǿɣûĪǰˮַϾ鲻㣬ʹóºƶù˼֡

أ

ͻȻ׹ڣһը죬漴ҩҲǻζ˼£ʹóºɫһӾںһҩʧˣҲǿ񱩵ҩͻȻֱײҩϣǻһȵҩʮ֮˾Żᱻҩ÷顭

ʧˣʯ᳤ͻȻը죬̾

鲻㣡Īߵ˵ͷһ˳ºΪλʧܡ

һʧˣֽһ𣬱ϾϵԼҸɲܾʹ˷

λᣬĺˣϾºǵһ߽׵ĵҩĽ񾭵裬Ȱ

ߣ滹һʧˣʷЦһȴѹɲڴԴǡ

ÿ˶Ǹ˼ֻģеµģνģ

̫ˣº̷˼ָĵҩ󣬿ʼ˼ԼĹʧ

ոΪںһ𣬾ڳºΪ󹦸ʱһ˿ֿҲΪºƵķɣԼԣʧܡ

ãָ󣬳ºƿһԵҩģ֪ʧΣûκλˣһ󣬽̬

󣬲ٴνҩ˦ҩڣʼ˵ڶƣʱϲûƣҲû˵ʲôʱɣºŴʱ

ųºƹðСʱٴһʯ᳤ʦҡҡͷԴ˲ãСʱôܹһЩ飬ôƽ̬أΪڶʧܵļǺţ

İٰʮ 

ºǡǡ෴Īţ߽ƷҩҲŽһļʳɹ۳ºһɶûУҪԭڶ߽׵ҩƻϤ

ڳ˶ǿųºƵڶ˳֮࣬һҲǿ˶ǲκϣģϾһЩǶҩԵ˽⣬ոըֵûֱӵĹϵ

ҹʱ֣ºƽһҩƺúҲǿʼںϣ˿Ҳǲһ˿иϾʧһΣɲٶһˡ

׹ڣº۾Ǹոճַĵطڳºƽʱһ˿һγˣºƼæץסһӣѹȥʹԭǣΧҩԻָƽ

ҩҩڻʱºȫԺҲһ飬ĵ˵ºƴǺĹˡ

ڳ˶֪߽׵ҩһɵ˵ģºҲûٴγըһЩҲڴ˿뿪ˣѾ֪˶뵽ڵһ

񱩵ѹѹҲҪģϾܽһӴСѹֻСָͷС㣬ô˴ѹֻõ÷ҰˣΣ꣬ʦðȻƻδյĵҩҪԭ

СһﻹУʯ᳤˵ͷԭڴ˿ȫʵƷˡ

ǺǣˣûͷˣĪߺЦ

ţξͿ˭ĵҩɫˣʯ᳤˵ͷ

βʤʶȥҡĪҡҡͷ

ΪΣʯ᳤һ¡

ѵҪ˵ôĪ¶˽ƻЦݣʵ

ŶҶˣʯ᳤Ȼĵ˵ͷ

ҲĴɣĪߺЦ

㶼ˣʯ᳤Цһʵ

˼Ϊ⣬㻹ΪôĪ߾ƨɲҲ֪Է£һδ֮ǣδ֮˵ұ֤ܽ뵤𣬵˽ʦǿԵġ

Ƿ׼ңһʦ֤ҼڷɣĪҵҲһʦɣ˵źŬ޿ɺǵǣûʦͲнյĪҡ

ºƲ֪ĪѾʼ£ˣĪûЩӵܣǶһ·Ͷһݱϣ̬Сҵ

һӴҲ뽫ºȥʦῴɿ壬һҲκй֮

һط˿ʷɫΪѿ˻ֺ󣬾ʹ뿪˴˵أûпٴը˭ºѾȹһΣȹȹʱ֪ܷˡ

֪ͨ壬˵һСӵ棬δã뿪˴˵غʷͷԸһ漴ԹԵ뿪˴˵أûеǼѾľګסߡ

ļ߽ǻһۣǴӶԷпһĨ⣬⻰ûʲôֻҪ뵽ʷҳϻᣬôǻᷢȻ󲨡

ˣȻСү˵ˣǵʲôãɱҡҲΪһ£һ˼һ̾Ϣ

˽ǵ˵ͷҲ֪޷ΪþҪɱѾǲʵɶԷҲûʲôʷҶԿ飬Ͼ˳

Ϊµ⼸ˣҲ֪һҲû죬ûͷûβ£˵ĳЩˣ˵ºԣѾ֤ºƲһͨӵܣ˭һӵʦ

½ϳһЩ⣬ûĸ˸ؿ˵⻰⼸ڴ½˶꣬ҪŷΪջҲΪʷߡ

ºƲ֪Լ棬Ѿ಻Ҫ鷳ĪҵӰȻûʷǿƣǰéҶŷǱѰĹϵӶҲǸ̥

˿̵оԴһѣͬǱеľһ㣬˯ϮԺõóº飬ú˯һһҩܾʹ˷ϵҲֻҧͦס

ڳºҧͦ˹ȥԺѾûһ˿ɹˣۿžҪѹŵҩõóºɫڼֵʱͲ԰

ºҪסˣڳºŲ԰׵ϣʹһδ˯ˣ˸Σºƽõļˣǻһۣͬĵ

Ĺ󣡡ʯ᳤̾һ

סˣĹ󡭡ºӲʶԼһ߽ƷĵҩȻõóºƣ

ֻ֣õܴºͷѾ˷ϾҩδСܴǴأºƻֵܷġ

ڳºƼֵһ̣ԺǻζĴˮڴ˿ͬյǣһ㣬ٵתһ˿˿üĴ˽뵽˴ˮУ뵽˿Ժ

ܵԺͻȻһ˿ºͻȻһԭͷ˿һνǸոջȡӿ뵽ҩڡ

ʱҲõóºᵽ⴫ˮһЩãüĴϵӿЩ֮طյĻҪȴ޷ֱ뵽Ժ

ЩԭյЩºҲʶԴԴӿһЩĵطǰֻҪһԺͻᱻºգβͬǵþˮΪһ㿴Ѿõóºжⲻͬһ

治УͬÿͬͬϵҲŲģһЩħĻȽϣܿ

ס˿дҲʯ᳤ڣѾжʧܵˣȻ漣ļһкתļ

ºƣסѾˡ

Եˣǽ񾭣һ˿иһ˵ĿⶼǾ۽˳ºϣǰһõ˾һ亹һȴ漣Ťתơ

Īȴȶúܣûгήļ󣬾ͬɮ붨㣬Ŵ£۾ȴһֱҩڵı仯һ˿иС

ʱ䣬ڴУȴУĴ

ѹҩѾôҪάˣֻҪ¶άһϱɣƾʵܼ

һǿҵĵҩĪŵҩڣӿͬһ߰㣬Ÿ߿ռȥ

գۼ䣬գͻȻӿֳһںڵƲʣһ׵Ҳ˸ţžϴÿ˵Ķ

ף˽Ǿ̾

ĪŴ˿̻˫Щƣ۾һֱ߲ݵƣھҲǼҪǿĻʧˣһҩıƳһҩĪҲϲĺܡ

ͷϣ£ǿ񱩵ϢĪŶЩȡһɫӣλã˦˹ȥ

䣬䣬䡭

ŰƴСĽɫӼҪʱƷ·յʲôһ㣬ǽɫӷһȭͷСɫĵçݺݵײ˽ϣʹú¡쳹ĳǡ

İٰʮ 췣

Ǻ¡δõý飬ǰתһǿһһ£ߵڴС׵ʱǽɫҲǲأӦѿ

ͬʱʧĻǵףǷų׵ƣҲǲĵķãǵɢȥõ赲Ʋ㣬͸

ֽ̣ʦرж׹ߣǣ׵һԵĲϾܾ޴ѹͬʱҲǻģĪŲʹ

ߵףѾ߽׸Ʒĵҩˣʯ᳤ɢȥƣ죬Ѿ֤һ߽ƷĵҩȵĽ뵽߽׸Ʒĵز˵ֻǸո̤㣬߽׸ƷҩžԵĲ߽࣬Ʒҩһ࣬վƷƷ֮䡣

ѾüɽλӲȥˣҲǶһ߽ƷʦĿ϶̤߽׸Ʒ֮Ѿʵˡ

Īſ˵Ѿһ߽׸Ʒʦˣֻȥʦȡһö߽׸Ʒʦ±ɣڴ˵ؾУʯ᳤Ȩ

˿̣Īſһۻھĳºƣһɹ͵ҲǴӳºǰҩڴǸ֪񣬻޷ó

ɵôĪŵĵһ漴ͲڿºƣǴҩ漴ͼһƹ·˵һ㣬ĪôὫĵҩأֽǱֵץֵǲģĪϱ

ķƳֵǵɫԼ⻬ͬһһ״ⵤҩѾϳ˵ˣǷиõĳֻ֣а˽ʦܰ쵽ˡ

һĪҲʧȥȤȡһƿװ˽ȥʱǻĵҩҲƽ·һ㣬˷ײƿˡ

ĪƳ󣬳ºƻͬɮ붨㣬ûյĸţ˿ĶǾ۽ҩڣѾĴָСԽӱҩţºٴθеһֳϳ̵ľ䶼ҩСȥ

ӣȥºͷغһһɾ޴ѹҲҩѹŤεҩϣ߽ӴʱºƵɫҲ˲һףǴһ˿ʺѪҺȻѹƣõ궼ܵһĴˣɹĴָСҩţѹС֮һֻʣСָͷС

ӣºѾҪƿڴˣַһ䣬õöڵסСָСҺ壬תתԭҺ̬ҩţգۼͬˮ¶ʮȵıһ㣬̾ʵ

¡ڵҩոճͣҩϣʹóºǹŵѪԽԽ࣬ǴĿĵһĻõÿŶǵѣΪһҩȻƴһ

ºƣˣˣ迴ųºǲӾ磬ǳѪѾһߣֱ˴ȴ˿ͷѾûʤԣȥȴǱ˼קס۾ͻȻڴ˿̺ˣǵѪɫºⲻҪļƣжˣֻܴ󺰵

ܲýȢĪѾҪˣҪĻֵ𡭿һжǵºƶδţͲ֪ľ

ҩڵϢƽһŨҵҩ׹УӿֱգҲٴγһʮɿƣһâдš

ž·ھۼ׵һ㣬·֮ˣ͵ҩһһ

˶ǿ𽥳͵׵磬ºƻһŵģһ㶼ûҪӦϵ췣õ˶˫ۡ

ʱҲҲҪ˰ֵ췣Ծˣʯ᳤ĪҪʱҡҡͷΣҪʦԼ

ģӦûжְɣĪ̾˿

ò¶ܿºƸʲôҲû׼һһѵģֱǵķݣ˭Ҳ̨ϾǱԣǹҼҡ

䣡

ºƻľګţϵȴˣһȭͷС׵磬ŭ˳ºƣõ˶۾ųºƵλãûһ˿ǵɫ׵ݺݵ˳ºƵԴʱһӰգۼ䣬̨£һ˫צʹڣҲڴ˿̨̣˲ʵ漴һ̨Ӧըѿ

ºƱһǣȫ鿪ͬһؤһ㣬ڻҳ£δ˿ƤҲһ˿˿ɫĹâ˸ţգۼͳ뵽Ƥ֮£ԭ԰׵ɫȴڴ˿ָ̻

׵޷˺ԼǿԼ塭ºƾϲķ֣岻񵱳Ǵαһ£ͱһ̿һۿɼٶǿš

оȻ׵õԭָһЩºƸɴˮֱս׵磬Ȼתصķʽõóº̲סһ

ɣ쵰б£żҪӿ㣡ºƶպȴǱǺ¡ס˸º˷ܵ

һڸ˳ºƣõ˿龰յһһףһõõ涼ѳһڴСѷ죬̨ܣԶ

䣡䣡䣡

ǰ׾Ȼûºƣ·õöԷЦһƷ·𷢿һ㣬ŵѾڻҳڵɢŭ

ûʯ᳤ǻŭ׵磬һ¡

СȥӲӼе׵磿ԱߵĪҲǾ

Ͼ֮٣ҲһЩոߵ֮ҲһЩԵߣľǱճס

Ⲣʦ˵ֻˮཻɣⶼǱֵԡ

žеƣԽӾͬһͷʨһ㣬ڻһɿµ·ˣʯ᳤ջŴ׵磬֮ĪŶй֮ͷҲӿֳһĨǣӵʥʵǸϵһĺ

¡

һС׵磬ͬһһ㣬ݺݵŭȥʹһЩΧ۵ˣһͬɥ֮Ȯ㣬Զɱ롣

Ҳ⣬ϾѾܳܵ˵ģ˲Ų磬ԶԶӿǷ֮ء

޼׵磬һһĭһ˵ϣֲĸоͷ

ºƣס

ѾʲôˣֻܿºƵǲǸþˣ濴ǿӽ̨׵磬Ѿ޲

ģҪЩϼһʵӲŲʲôƹءҹЩԹ۵ǿߣһ

أ

׵ײڵʱʹõ涼ǲʹһЩʵˣǵڵϣһ֮ոջҪѷ죬쵽ʮɿ⣬ҲǵһЩ˵Ľ£ŵЩΧ۵ˣźˡ

(֪ΪΣһߣֻܽͶ뵽дС

İٰʮ 

˿һ޴׵£Ƿ۳ҲǼϸߣõ˶ǶԳºǷ񻹻Ѿκϣˡ

֪ºԡһˬ֮ڣһ˿Ӱֱ֣޲༸ƫƫһǿһ׵磬ʧӰˡ

ڵȫָˣԭҲ˿ºƼһڵõóºƾϲѡ

ҲǲŲʣһֱôϲ̵ţȴ֪˵İΣ

ԭ췣ô򵥣Ժþ֪ܲþһЩºЦ

ΪôСȻܣûţºȡһֱ׹ڵĹ嵤ҪıͷºһѾץһ

˾ţ֮Ÿ㶨ô˵Ҳǵһ߽ƷҩɣȻ˶ãͻҹĶһеġ

û·ˣѵҪ¶ôºպ׹󣬸뷭һ·ǴȡڣȻû·ˣõóºƿղѣҲǼϣˡ

ˣȥ˵ɣȻǻΪұˣڵһ䣬ºƾʹ뿪ȴǼһСһ˼򣬺ЦС㣬ܵû찡

ڵһʱС֮ͬ㣬ʹĿұ죬ڶƽϢܳڳºƶߴߴ

ˣҲסҲ㣡ºССԴŻ˸ովλȥ

ûˣºƲᱻʣ˰ɣ濴ûһ˿̨ĵĵ

ޣˡʱһãͷҲͬһĻĵطԼԿüպǾ仰

Ҿ˵ºƤģôܱСС׵أĪԴЦ

ޣƤ񡭡ºԼǸеԵļһ䡣

ü·û·ˣºƿɲϣԼ¶СҲܼ⣬õߵƼô鷳ɾʹˡ

漴ӴȡУȡһۣ˽ɢȥУºһѽӹ󣬾ףӱͲ࣬ԴҲͦģСһλصԼİͿʼ˯ˣľ

ȻûųºƳҪ˸·ͷ⣬һ˺۶ûУԭͲ԰׵ɫȻڱ֮󣬺࡭

ﰡ

ֱͲˣ

ʲôģ

һͬͷ߶˳һԿ϶Ǿǳº췣ʷʦԼȥܿ񱩵׵֮

ǺǣСһûȤʦ᣿ʯ᳤óºưȻҲǾ̾һ£ҲǻعͷɱºڵλãЦʵ

ʲôôʲôôºƿɲɵʵ

ʦȨҪһЩҩģƵûʲôֻҪټʱͿˣʯ᳤ЦĽ͵

ĸ˰ɣҿɲȥµʱͻȻһټºư˰֣ܾ

˼óº仰󣬾;ܾʦᣬǾȵĺϲ£죬ܽʦɲһ򵥵飬ºҲǴﵽ˱׼

ǺǣϷҽˣʦĸ᳤ʯңʲôҪҲǿԸϷᣬֻҪֵϷܴӦʯҺЦĵ

δΪºƵľܾһ˿Ͼĸʦһ˵ʲôʱʱϵҲõʦʦһҪԭ

Ǹʯ᳤Ҳ֪ʦϲԼҪԼһţ޷뿪ʦ벽ˣԣºƻҡҡͷܵ

æϷЩټˣʯҿǲϣڴ˿̾óºˣ˰֣һش󵰸⡣

ҽʦᣬһͨĳԱôºƲδ˶ջסȴļʹĳ˳ֻװģ룬ʵ

ʦϣһûʲôʵȨģʯҡҡͷǱˣôȥԱأ

ǽʦǲȡЩҩģԣºƵ˵ͷѯʵ

ǳºĵģûʲôԼҪҩĸҪˣ˴ҲǱһ˿ϣʦҵôҲҪȥðˡ

ǿɲУϾʦ᲻ãûй׵ˣ޷ȡҩĵģʯҡҡͷ͵

ǻ˰ɣºһ˻֪ûϷˣ˰֣

٣СһﰡȻǳҩȥģѵͲΪʦһ£ʯҲǱºһûһĻòᡣ

ʯ᳤ΪΪʳҲΪԼ룬дôºʮεĵ

˭ΪԼģǲһˣʮоŸΪǮʱ򣬳ºƿɲǸԩҪ̰ġ

ˣҪʲôҩģϷ˵һֻҩģûУʯһЩʹĵ

Ҫģǧ٣ʥºһھͽǸǵҩ˳

ҿ㻹ϷǿõİǿǷǳҩģϷʯû뵽ºƻʨӴ󿪿ڣΪ߽׵ҩģʹȴǼ̲סһ

ûУ㻹Դ޵ʲôºƱһϼһûɵĵ

֮ʦٰʮһԣϷԽеǧٷڽƷڣֻҪõŴΣǹپˣʯڳºƶСֹһ¡

ǱλҸߵأºüͷɻĵ

ĺˣǻϷôʯҴŰƱ

ðɣҼʦᣡºֻܵ˵ͷӦȴһΪΪѵģ·Ǽѵô

ţʯȡһö£ԼһɫƣºС

ˣʯ᳤ζҩûôºƿǻ¿̻һҩԼҫŵ߿Բ򣬲һֻһ룬Ȼ߽Ʒʦĵȼǿ鲻òҲ֪ˣպúͻȻʲôæʵʯҡͷʱҲ֪ζҩѰɫ̾˿ֻȥ򶾿ˡ

ʥ򶾿ߣϷȷʵ֪䣡ʯҡͷ

ºƣҪȥ򶾿ߣһץסºƣʵ

ȥаºƿΧ£ˣ֪ǹԼǵ˵ͷΪεĵ

ʱǺһһ׵أ˽˾һ㣬ͬ

ˣǲŲһȥҺôŬɣ̤ϱ·ϣҪǵİأº˵ļܵ

ԣ˽ǳĬºƵĻûдϾʵ̫ˣֻϳºƵĺȣºƵģҲܵȸʮٴˡ

ҹ죬šºֽոƳ߽Ʒ嵤˦ҹ졭

ҹӹƿ󣬿ƿڵĵҩ˸ż̧ͷųºƣ뿪ڸмȴǼºǿĿ⣬ֻܽмĻ̻ض

һ֣ƽ۴Σһϵ˶𣬶漴һߴĪ˹

νֻҪȢĪʾͳɣºƿ˿ˣ˶ǽĿ⿴Լﰧ̾һǳһ䡣

ǺǣǵȻϾǼһʤĪһĪߺЦ

ԴϲһĻõжᣬһѱסºƣʲôмĻҪˣӵ¡

ȿȣºƱյ͸ˣʹƿ裬

һʱ˷ܣôԼĺֵܾôأٺЦһ

ˣȥӭȢɣĪڵһ󣬾ת뿪ˣ˵ĵطɲʺϲͽ

İٰʮ 뷿

迴˿ˣϲҸ΢ЦõóºƵ˿˶뱩һһˣºʧܣôɫӦøû

ܣЦеˣ֪ĻΪԼأ˼˿Ŀ⣬æһ衣

˼磬ĺˣҿɲ԰ڣϣҲҵù躬Ц

ˣͬĵ

ȻͳɼңȷʵЩԽܣϾᣬ˭Ҳһʼͱ˹ţҪʲô£ǵʾ

ǰһȢϲˣǾ֪ʲôпˣΪεĵһ

£ϵܶԷҲãҲգ㶼ϾΪ˼δ㣬ɲĸܡ

ɣºƿѾɢȥĹ㳡ͷɾ췣ճɵĽ

͸˺£úõĹ㳡ô˷棿ĪſһѾĹ㳡ɵ̾һ

߰ɣǽȥӣ̾ͻȥҲ֪ⲻ̸ĵطɹĪҴȥ

Ҳ߰ɣºƼǰУҲǶԵļˣһ漴͸ǰȥ

˵Ľ룬ĪҲˣ¹үĪʵĹ뷿ǰ

֨

֮˫ϲķţڴ˿̴ˣ߳һף仹һģѧԺû

裬ҪĪʣӨʵ

ţɴĵ

ǿԣӨ˵ͷڵһ

л˵ƨţ๫ˣǡڴ˿̣

ôˣӨżʵ

ΪŮùۿ洳صĹϵʹñӨֻڹ뷿ڣĵȴһȴȴ£ǻǵģ

£ҹ캬Цĵ

ϴҺȾˣ֪һôӨߵĶ˶ţһղѵģ

ɲֻܹǣ˭ȢϱôѣƴŶҲڴ˿̳һ䡣

ȥӨ۾ת˼Ȧżһ䡣ܡ

㶨һˣأ˴Ĵָ

˽ЦﶼףǼؿ뷿ǰȴǹ뷿裬ҪǲЩŮӸ㶨Űɡ

ӨͽһʼмܲסˣһŷɫȹŮӣ˳ﻹԹ

ºƿų˶ͷɵ˼£ĿҲǿŷŴϣܼǵӰֻȴûмŮӽͷ̽

֪ڲ棿ºڴš

ϼͲ̧ܸ֣һŮ֪߳Щֻ֣ܸĵ

ᣬ̧ϼЦĵ

ĵĻȻû򶯶Էʹ˽εİ˰֣ûһ˿취ֻԼˡ

ʲôҪ󣿡Ҳ놪£ֱʵ

Ҫ󣿡ϼ˳ºһۺ漴ƿĿ⡣

Ҫһɣһ۾Ƴϼĳ˼ֻӡ

˭ҪˣϼƤһӾ͹ϵ

ɫôø͸ƻһ濴ź˵ɵһ䡣

ˣҷŹ㣡ϼҲڴ˿̰ȴ͵һ۳ºơ

˿̳º˼עϼɫһĶŷţõϼƼɫһӾͰ⣬飡

ߣһͽһӷŴ˳һɫȹվ˫ֲСվǰϼһۡ

ŮӣûʶҲ֪ʲô㣬Ҫ˴ͷģͷֻˣϾרҵ˲š

ۣ˭ҵŮĺˮ飬ü˴ȥˣ濴ųüĿŮӣŵĽһҵĿ˼ۣһСƨõģ

ҲȷʵˣŮӸ͹û͹Ļ˵ҪԴĻĿ⣬ȷʵͣʮСˡ

ιô˵ģǿŮӣָ

λ˵С㣬ʲô֣ҹ۾һæֹ˵С˵ͷǳʿһ

˶ЩȵĿҹ죬С۹ⲻôɣȻһûȫСãҲ֪Īʳɹ뷿ѵģʮһСãͬˡ

ʲôСһӣһҲҹӣֱ׵ʵ

룬ϲˣҹ쿴˿Լ˵Ŀ⣬ݺݵһģ

ŶҹĴˣһС˵ָҹ죬ͬĵ

ιǻûأͿʼڧˣС˿ʼϷԼ׵ҹ죬ϵ

ٺ٣λ˵С㣬ֵҪûһļһϲŮ˾ôֵܣֵܰЦһ漴ʹɫһϣҹڵϡ

ôϲأŵһμǱԩˣС׵ҹ챻˰ڵϣæһ䡣

ʱп壬СǽĺܣôϵƭҲǵҹơ

ԣҹĿ˼ҲŶһƨҹĺϣʹĵͷ

ǣҲ֪ϲʲôͣңڲ̨治ֵܰҹֻǰһ

ŶҼǵҹ˵ϲŮӣ˳ķ᲻еŶºƲûвҹĻͻȻʲôͷͬ

ºƣʲôʱ˵ģһ£ΪҹǷ곡Ϸû뵽ҹģתͷųºƣ׷ʵ

ȥǵ·˵ģʱǲڣǵ常ڳºƺڣ˵˵ص㣬Լ֤ˡ

⻰һڣ˽վҹͶȥһĨɫ½ͻݵŮӶȥҪҸŮӣҲŮӣʮоŸ˲ҿҹǵʮŰ

˵ôСѯʵ

Ҳ֪ǲģºҡҡͷȷ

Ͼҹ˵ģ˭ҴƱҹ˵ȫģͻȻôһԿ϶ҹģʵж٣

Ҳϲ˵ŮӣһºδޣҾ֪ĺãҹվһ۳ºƺ̾Ϣ

·ϿǼʶ˵ŮˣǾãһʮƥֻгºŵ㣬ŵȷʵҹЩץ

ºδ޳ô׷ʵ

ڳºߴδٹŮӣδ޳ˣǰЩһֱûºἰҲ˼ѯʣ˿̲ͬѾ˵ˡ

ѧԺĻӦǰаɣҹ첻˼ľ͵˳

㲵ݣҹԺô˻ǿ˳ºһۣ쵰ҲզôôŮƨɣ

վϼ⻰ҧ˼·۴۾˸ԥĿ⣬ͷҲţºƵĿ⣬Ǵһ޵顭

İٰʮ ǧҶǣ

ϲôС۾һգգĶҹ죬ѯʵ

һ˵ϲ䣬ҲζȻڿ˵׷ԼĿǴϳŵ˱⣬⻰˭˭Ǵ

ָо˵ӿ࣬һԣҹͷӿˡ

õƼЦĿԼĸһҲ԰ˣһɴ˫ۣŵĿҹ졭

ҲŲҪأСæ˰֡

Ҫô֤ԼѾӰأҹãȻĵ

ˣ̸˵ĵһȥ˷ǽȥϱʱ䣡һͷģæнĻ˿

жʼɣĶʼɣκһƱǿĴ㣬Ҳǵÿֻҹһ棬װûƼզģ

Ҫ裡Сָ棬ᶨĵ

Ҫһڣ˶Ǿȵĺϲ£죬ҲǰңԼûСǺϣҪȻ͵ˡ

棬ɣȻһãôȥתͷĿɿڴ棬ߴٵ

ҪҲɲ˹ĵ£ֱӻؾ

ͱָСǽȥСҲǷ˺ݻ

ҹ죬Ůˣ㻹ϣֵܵùɣֻܽƸҹ죬˭һء

ֶ֪ôͳŮˣҲ͵˼ҹȰĻֻõǵŮԽԽԶȰĻֵ϶иֺ߲ãվı߶ʡ

ʯӢʯ᳤ŮһԵĪԳѵ

Ը磬Ϊνҵ˵վſڵʯӢյĵ

ԼݣҲЩˣϾȥһ˸ƨɺ棬ǱϹϾҲǴԼСֻ̣иոյӣһ˿øУȴڴ˿̱ɢˡ

ǺǣӢҲϱҪŵĪԺЦ

ʲôϱѵҺܳôҲǷûǿ졭ʯӢΪò˭ĳλûȫˡ

ǣӢŮˣĪԵͷӦ

Ҳǲҹ죬ŮɲģҪǣϾһɽһͻõüܵǣ

ÿͷ֪𰸣ҹɫҲǰ˹֪һ㶼޷ôˣǿɾҹԼԹˡ

һҸŵԵİɣҹСĹһ䡣

ûֵˣôСȴ˶˶ʯӢҲˣ漴ӵ

㰮ô룬ô룡ҹ췴һ䣬Ͳ˵ˡ

ˣ㻹ҪôһӾ͵Ҳܣһ

Ҫȥͽȥû㣡øһЩʯӢҲĹĵģֽӹ˺Ĳ鲻Ըߵһԡ

ºڴһĻûг֣ģҲûи߽ȥſڷ

ôһʧĳºƶߣʹóºĵ˵ͷͻȻʶʲôæ̧ͷǰϼЦô

Ҳ֪ϼ΢ҡҡͷ

Ǻһôԣºͷһεѯʵ

ȷʵһֻǺȴ֪ȥҲѾˣϼһʧ뿪ѧԺһͬݣûϵȴɢʱʧˡ

ʧˣºͬ׺䶥㣬ӲɵĲһ¡

ʧٺûã˴ţϼųºƵ̬Ҳ֪ºȷʵгλãֻºǸƢ漴ȡǷš

ԣºƿϼǷţûֽӹ̾һͲˡ

ϼųºƳĬҲ֪κͳºƽӻֻĬĬվڳºһԣһӣ˾ʹĪʳǰ

ˣǻȥɣһȣĪʵ֣Լֵܣ뿪˶լӡ

ʱʮȥȴӲʮⶼĪʵļױ÷ݣҩģʲô֮

һ㿴ĪĪҵĵλҲǼߣȻ˵Ů޺ʮоŸǸ첲յģڼİûУҪķңһѾǰ϶ˡ

ʮƺƵ˳Ż·ȥͬĪһȥĻĪԣԼĪţԭĪŲڴУ֪ΪΣȴǽԭѡˣʱˡ

Ǽλ뷿ѿ϶£һͬȥ

Ҳҹ˻ᣬҹһֱģҲһõͷǰҹ޿κΣϾҹҾһСʯӢһʵĴסýȥôΪãһ£ǿǼȮĴ¡

֮ӭ׶ҲǻصǧҶǣڳſѾжӻӭˣǧҶ˵ڵһλҲ޼߾ӭȢŮӣɲһ㣬˭Էƨɡ

һ·оգⶼǹ鹦λʯ᳤ºȻŴӦʦᣬҲΪºƶһ٣ڤڤע顣

ºĪҲǳ˺ֵܣֵܲڳֻ̣ҪԿζɣ⣬ºƶ̣һЩǰĶĪŪ˸͸

ĪŶԳºֲʵ̬ҲǹĿ࿴һᣬһ£ͬʦȥѯʣԼҲҪϣ

ڳºϻһЩ֪ʶҪºûϽ̵µ鼮һֳºƸ򣬲ˣ޷͸

ž

ӭ׳ӿʱڵϵıڣǡǡڴ˿̵ȼˣı쳹ǧҶǡӳſڵĽֵԶͷӿľһ̽ͷ۾ųŴ

δһᣬһȵɫĳ˳£ΧգһС

ýȢ֮͵ҪǿǧѾ֤ˣڶ಻õǰ߳һҲǸЩһǶ⣡

ҲüӰѾˣҪȻĶӻˣǻǵǾˣ˯ĲҲת˹ǰ

ǣռéӲʺǲǣŤͷŻǣ

ٺ١ǵεЦ

治֪ӨôͿϴˣѵܲײ˸һ˲ţȴûŮ**̾һΪĵ

ޣͬʱ˱ӵ

ѵ㻢Ǳ˧º˧ǶŮ**ΪҾûУֱӵİ˧ˣ̲ġ

棬֪˵ôǳֱӵİ˰֣ʵ

ʲô˵ıҲǰɣ˵û˭ǸӣؿڵӲòҲ֪ǳºƣ˭Ҹȣȥ£֪˭ĵˡ

㿴Өϲһåͣڳº޷жΪǼŮӣиԸ񣬲ǱºƵʸסˣºӦɧͰɣҲǰһЩӣ˵ͷͷǵ

أ׷ʵ

ǽС΢ͣûŮϲˣҪûУҪôһ㣬Ż½˭ûˢӣ˵ǳҵı˵˵Сˡ

й˴֣㶮ʲô淴һ

ǡڴ˿̣ǵ˽ǷЦ

Ǳʮ˵ڸ˹ȥҪȻĻúܶ˾ȵĺϲ£죬ڵˣΪ˷ܹˡ

İٰʮ ѣ

Ļ²ûΪصǧҶǺ󣬿ʵϢҪȥãһϵеĴͳæϣõ۵ùǺɻûꡭ

ǱңЩϵģȻûЩأҲַǷ

Ʋɱ⣬˵ȥȥһ£һһƣõſºüˣҶһȥϯųȥơ

ϴѧɱҵûܼУҵĲԣȸΪºվ΢Ц

Ǻǣôǵأɱ溬Цһ䣬漴˶վһڽƱľƺȽ˶

Ʊ̫СˣǺ춼ľƣԹ

ǣɲ棬һɣԹŵĻǣһ䡣

ԣҲ֪ﲻΪĵطֻͷȼڡ

գۼ䣬һֵܾڸϾ˭ҲˣƴķˣһԭˣһӾͱ˴ײ

ӾͲˣǾܷһŲӣһƺ

Ѳǻˣ׵վ

ȻôͣǲȷʵЩȥЦ

Ǹô˵ҲƾŵĪǴƴƣǲź׾ƣ͵زˣȻĺĸ׾ƣⲻΪ׳˲ٵĵ

˭ҲʹУҪȻӿɸû꣡ǰ˰֣

ƴƿɲƾҪȻܺ͵ˣҲֲʤֻȶأǿɲұ֤ºƵ˲ʹơ

ǣܲ˹ĵ㣡һԵıӨ˳ǵ䣬ĵ

ŮˣңҡĽȥһ

⻰ӨʵЩΣûǰʮһ󣬵˾ƺ󣬾ͱ˸ӣع鵽˱С

ñӨһѣ漴;ƿŻǵ

ɣһ¾ƿ󣬾ﵹơ

һͲ֪ôڳºһıһĿĿ˹

ԶǼ֣ⷬʵЩ⣬Ͼǻ磬ôͳ˽ֱβĳ죬һåƢԣѵǴ֮á

Ⱥһһһ𣬾ͻƴ丸ȥǾƣûɱֻ̾һ

Щͬѣ⸱У߶һ䡣

ţ˵ͷ

Ǻð²ûй˼̾һ

˭û˭ûſ˭ûӹʼղᱻظԼסѾĵزɻ϶Ǳѹû˵İ

ǵԽƴԽңƹҲǺȵһǱ˲˷䣬ºҲ⣬Ͼֵܾƣմմˡ

Сʱͬˮһ㣬Ҳ½½뿪ˣºƵ˻һĺȣѾͷתˣǲ֪ĸˡ

ֻǹ˾ƾͻ·ȥˣϾҪҹɲܾҴҶ

ЩһôôԼأӨһȦſϵˣ̾

ǻطɣ˼˹һԵȴʱ˷Ը

ɣϼһҪſϵĳºƣæһ

ϼã㡭Өϼľٶһ£

֪ʲôϼҡҡͷӨ˵ʲôѾö⡣

Ȼû˼αأӨϼǼᶨı飬̾һĻǸ뿪˴˵ء

漴˽Ǳ˴һͷҲչ˵΢һ˿⣬˵ڼڣûʲôλȴиҶӵңһ˵õȮ졭

֨һͷķűˣӰҲһһͣеĽӶŮϣԴҲǵʹš

ϼȵĲµĳºƷ˴ϣͬһӰ㣬ųºơ

ϼ壬ЩӵգҲעϼԺļŮӣûԼĻˡ

ºƣ֪ôһʼĺܺ㣡ϼˮºƲһź͸˴ߣЩ󣬵дһ˿˵һĨ˸Уĵ

Ҳ֪㲢ˣҾȻƭˣϼ𵱳ԼƿЦź͵û仯

ΪԣĺøжҲϣǸҡϼˮҲͬߵӰ㣬ŷ۵գȥ

һӣȥһСʱϼҲ˵һСʱ֪ºƲԼ˵ʲôʲôǰѳֲסȥ˵

ֻôһˣºҲҲܻЩϼĳˣϼλȴȳҪԶö࡭

Բ𡭡ºͻȻʶĺһ

ɰϼһע⵽º˵λʱһҲڴ˿΢̾ϢһҡҡͷȻ飬ΪҪ˾أ

öһȥġº졣

ǸĵļһϼԹĵһ䡣



Ϊ㲻˵һ뿪ˣºƵһͻȻӴһӾһѱסڴߵ˶

ڣһվϼƤһӾ͹˼õףŵɻ󣬵۾ȴš

ºſͣһӾ˹ֱӾϼıǼϣ漴ͬǷ㣬ϵڶԷš

ºƺ֮󣬲ǰȵ˯־ƺ֮ˣ˵ǷſˣһͲϲ¶˼صȫѹϣһֱһֱûзɹ

һĻɰϼŻˣŷ۵һӾͲ԰ϼƿֲƿԼˣ룬ͬС¹һͣǿڴųºһĶȻϼԤϵǰ㣬ºʹĽϼǼɫȹ˺

˴ֱĶõһ˵ϼɫǲ԰ףеѾһĻŵ֧飬ʹƿԼŵĳºƣԽԽóºƷʩһ㣬˴߻á

ⱲǷˣϼ󣬾ͷ壬̾

·ѾˣɳºԼɳº˫ԼߣĿ飬ڴ˿Ѿûˡ

㡭ͻȻΪܷӦĳºƣԺͻȻһˮŮӣһգգĿԼǵĶֹͣˣ˫Ѫ˿۾һŵĵ

漴ƿϼתԵľƾ⿪˫ۣǰŵϼ˿˿⣬ҲõóºƿѪˣһаҲǴԺ

ºƣ쵰ºưһ漴ݺݵĳһԼһָӡӡϣõһԵϼ󣬶ᡭ

İپʮ һ

˾㾲ţ֪˵ĳºƣһԹϼ˵˼Ϊո½ң޷ƽľ

ȻˣڵȴһҲûм٣ԽԽŨϼѾºƸ˵ȹֻһ˿ϣǴҲ¶ǰ

˭˶ѪڣºҲ⣬ϾѪյˣĳʱȴòһ

ºƣ㲻ºƻһаȼţõѪҺǱ֮ƽʱÿõóºưľæһӲǲٿϼǸԹģ

ôҪôϼӳºѹʱѾ֪ԼԸˣȴԸóºģʹѣºưڹͷʱȴƽǿĵ

ϼֻ֮ܲѣҲΪһԣºһ󣬲Ž͵

ҾͱȲȲСôҾôôϼʵ

Ҳ̫ծһַܲʹ࣡ºƱͷʹԼ侲

ڳº߾£Ůˣ˵ûһܳôһģˣˣҲˣβóºƶŮԶ¡

һθԼƿص˵ģϵ£ʹóºƽԼ㣬Ҳȡ

ϲôϼóº⻰ʵ

Ҳ֪ºƶ֪ԼûϲϼϾһֱǵѿ

ҵӰôϼ֪ºԼԼʲôˣ˸ʽѯʵ

ǰûСºƷǳĵ

أԣϼ׷ʵ

ҾһôºͷϸϼӰȥѧԺʼ̶̵ļ棬ȴóºľ

Уϼǳᶨĵ

ϼԼȲ֮£Ҳںһ㣬ϾغԼҸȻֻһҹԺҲˣ˶ãԼҪ޸һûıˡ

ȷʵӰӡϼǾĻºããŵ

Ϊָоôϼɲϣºƻعȴ

ɣϼ֪ºѾſһУͻظҲû£ڹϵֻҪסκεԡ

ºƣ֪ôǰһֱ㣡ϼóºƵĴ𸴣ϲһʧ䣬ΪʲôǰһЩȻҲôʱ䡣

֪ŮӶСǼ̫ˣͲŮˣºƵ˵ͷϵϼѧԺʱǸŮӣǴһЩСġ

ôŮôϼһ䡣

ǿǾŮӵػûǴˣºҡҡͷϵ

ػܴôôãϼɻĵ

ҲǸСǼ˰ɣºƿɲҸϼȥϴ

ߡԣϼһڳºƵĸõϼöš

ܲȰ·ϣºһֱͷҲǸ£Ҫ

㶼ˣ׹ˣνϼĲŪһѾЩҵķ˿Թĵ

˼ףºƻ֪Ǹͷ࣬Ҫϼ˵ʵϼҸطȥĳ嶯һԼԺ󣬾ǿ

ǸԲ𡭡ºֻܳǸˡ

ⷿԼˣԼѹʱʶԼƺˣⶼǶԷĸԸİɣºƲɵΪԼ˸ɵɣοԼ

㲻ú˵ԲҶԸģϼҡҡͷ

㻹Ƚ·Ϻôºֻصԭ㣬Ҫ

Ҵ·ôҪôϼųºǶĿ⣬ӼᶨЭ

û취ƽºƷҵ񣬶óºƳŲסˣвöǳϼԣεĵ

ӦһҾͰ·ϣϼûˣֱԵ

ʲô󣿡ºҲɵһ

ӦôϼɵӦ̸

˵ɣֻҪ캦飬ҿһºƵ˵ͷԼĵڡ

ҪºȥפݵҪºȥժȡĻܰ쵽ЩǿȡᣬŮӵԣֻҪˣͻŷȥŪ֣þõóºͷʹҲֻܻۣϲһֵǵһȱµ顣

óףϼֱ׵ĵ

Уºһڻؾ

ⲻ캦£Ȩܾϼǳᶨĵ

ײܻϣҲͬģºư˰֣ǼֲϴӦ

ˣ֪ģϼ˸ɡ

ҲУº֪˿ԼһɿڣϼԻ˳

֪ôҹʱҪˣ޸һҲˣڼ޹ȥ֮ǰܺİиõĻ䣬㶼ܴӦôϼˮĵ

Ǽ棿ԣºֲ̾ϼϵˮȴŻһ

ţҺСʱ򣬾ѾעˣҲŻȥѧԺģҲܶһӣҪĪʳףһܳϼоܰһԴ

ûǹôºͷѾûǹаֱϼĵ

ڵңΪôӵȥϼ͸һ˸Խ׳һϣϵϼͷ

ԣºƳĬǰéңҲʶˣ˵ºƾѾֿˣοǵңȻһĲ࣬࣬󣬶һʮֽӽ

ܴӦôϼһʵ

õĻҲðóװºƴ˼취УعͷҲûôᶨˡ

ԡϼһӾ˵ڳºϣųºƵ촽

ϼǲºľ޹ǵ˶һ˿롣

Ѿˣ㲻ӦҾ㿴ϼº˫ͬǯӵ֣ץţãǿĵһ䣬漴תڵһҪɱڳºǰģ

ԣºٴθܵŮһ޶ϵı£һ˿˿ʧصҲתϼϣõóºƼæѹƣŵϼҲǸˣ㲻ǿɣҪҼӿǰɣ

ϾϣºΨһİ취ֻˣϼڵԼˣǧ춼˵Ͼ˶Ǵϵ

ӣҾϼֻҪܱƵ̫ƽѾŵ

һСʱڳºƿ˼ڤУȹˣϼû˵䣬ֱֱųºƣһ˿иûУ·ºƻգۼʧһ㡣

ûУۿžҪˣϼǰͲסʵ

ºһƬγӪһߴһ˿аߴٳºͬ⣬ϲǰ׳գһȴ͸ֱҪºƿƣѡ񣬹ãºĿϼһۣһ䡰ô

ᣡϼᶨƵĵ

漴ºһѱסϼŷ۵촽һ𣬶ϼҲǻӦ֮׵飬һӾͱôⰺ

İپʮһ 

̫Ĺڴ½ʱǧҶǣҵĿͷڣһŷۺȹŮӣ͸żֺ󣬴Ůʽ뵽Ů˵һ׶Σⶼڴϵ˸ġ

俴Ż˯ĳºƣһ㣬ʹ𴲵ĳºͬһͻݵӰ㣬һжŵľȻ

ڴϵĳºƣһֱţԼϼֻз޲飬ǴȥԼûʲô󰭣ϼأΣһϼǱԼľٶºһϼͿʼһЩ£һθܵŮ

ºƣˣϼڳºƶĺ

ԣºѾ޷װ˯ȥˣ۾˫ڵͫ͸Ǹ⣬ȴûٴγ˵ԲΪֻϼʹ

ʲôأϼߺ

ûʲôºҡһͷ˵ʲôºƶֻ˳Ȼˡ

ɣһ»Ҫһ緹أϼЦһڴϵĳºơ

ˣû°ɣϼ޹ǵ𣬳ºƸо˿˿Ĳæĵ

û£ǻеʹϼδߵĵ

ҲǵһʶǼ£ºεͷһյӡ

ߣҪҡϼһ˻̾ͽһ˵ȴͣһӾͺͬˮҰ㣬õóºһʼ

һֱһӶϼѧϰ̣ǵ֮£Ҳڴ֮УºƱǸ¶ˣҲ˸֪ôԳһЩ࣬ǵϼһżְֵֻḶ̌¿ͷһ⡭

ϼ˵ˣŹεģºƿɲõóºԼ޵ݵĻϾæֹһ

ºƣһϣϼϼϼɫָƽҪ

ðɣ㡭ԣºƿϼһۺ󣬲ŵͷͬ

ȥϴһǿɾ͹ˣϼߴٵ

ðɺðɣƽʱҶϴģξΪϴһɣº˴ȴ߶һ

ϼº⻰ˡ

ʱºƿһϲɾˣɴӱչصһӾ֮ÿʼͺˮˣϾϴһЩ£ԺԵ̫ע⣬巢˱仯ЩˮҲ͸⣬ζҲڲϡ

ҺôºƷһ䡣

ȥɣƶ죡ϼٴδߴٵ

ԣºֻߵԣëڷȥʪ͸󣬾ϲʹһЩˮͬٲ㣬ĵڡ

ϴᣬҰϴϼųºģǱʪ͸ˣæǰëš֮Ĳųº¶εա

Ůôô鷳ϴȥʮӣºĬĬʱ䣬գȵطǱϼϴһ飬󹦸ɺЩεĵ

ΪŮеôϼɵķһ䡣

ǾŮӲܳԷʲôϲ̵ġºһЩŮϸʵģֻҡҡͷεĵ

ǽ㶮ʲôϼһ

ˣǳȥɣº֪Լܹϼˣѯһ䡣

ȵȡϼ͵һ۴ϵıһҲӡ˳ºƸոŵĵطС

ʲô£ºƿǿϼæǰæ󣬵Լú󣬲Ž𴲵ģЩϼôˣʵ

뽫ⱻϼҧ˼촽ĵ

һŴôҪºƿһҲ֪Ů˵˼һɵ㶵ģ

ҪܣϼĶ˶ţ漴תʰõϼٵĴ

ϼһӣͶºֻѡ죬ϼСȡһ󣬲ս˴ȡڣɫҲǺͬ͸ˮҰ㡭

ºƣûУ⴫һ˷ڵƽ

ˣºƼϼ˵;վţһŵģһ漴˷ţ棬ô磬ˣ

ٺ٣ҿɲ᷸ɵƾЦһ

ţ㻹治ѻǵĻﰡºƵ˵ͷ

ǻصŻģЦŵһ䣬漴ŷǺ߶ŵϼͷͻȻһͷСĶԳºƵϼǲҲҹ

ԣºһ£ɫһӾͱòȻ

һֵǧ𰡣֪ҾǶ´һˣһºƵɫ֪Ѿз֮ʵˣ̾ĵһ䣬һģ

£ºҲЦԼϼոչľٶСʵ

ʲô£ųºģҲһ˿Ȥ

Ů˶ϲմôºƲ˼͵˳

Ҳ٣㻹һľͷ¿֪һ֮£һ

֪ʲôº޷⵽ʲôô

ǲһЩ죿óºãȻĻһº˼һ󣬲ŵ˵ͷʱŽŵʱ˼ҵĵһΣԻһֱš

ºʱ׹ΪϼС۵ãٽҲҹЩ飬Ťͷ˻ŵϼ˹ȥ

ϼǳȥɣºƵ棬һ§ϼ

濴ųºƾȻˣͷҲΪϼˣϾºƶԲӦΪ׼һ鷢Զǧ벽

ϼȴߵĽ˳ºƵǰ˫ҲûͣţʹĴųºƵļ

ɩӣóºƲ֪ȰϼҲͶĿ⣬Ҳֻܳ

˭ɩӣϼô˻̵ģӲĵ

ˣǶڲһ̾ˡ

εˣֽ֪סˣҲֻӲͷƤȥǰֵܸЦһҲ֮ˡ

һǰºƴϼΧɽй䣬õϼĶ飬ºҲǳ˽ˬУסָоջ˾һ𣬱ϾﶼףЩҸɹЩ͵ʱˡ

ڵʱºƴϼǧҶһɽϣ·ǧҶǣʮӰͬһ㣬һӾ˳ºǰͷһ˴һӣĮ񣬿Žϼĳºơ

ºҲǽǰʮˣͷҲһ˿ǣͷſʼϼòҲ֪ʮˣǳϼġ

ϼȻʧǻˣŭĵ

ףТŮ밲ˣϼһӾ͹ڵϣˮҲͬߵ㣬

˱ϼĸףҵҲҵļϼǰƺ󣬳º̾ͼϼǰոԼ˵һЩ¡

СӶôҵϼǱĿųºƣʵ

ףһжԸģº޹أϼһԼײκθĻ֪丸׵ԸһŹºˡ

ãܺãҵŮȻȹ֮£ãҵ˼ãɫһӾǺ̧ǻƾͶϼԴȥ

أºƼҵȻһ˿ԥûоͶ֣ͷͬʱҲǲҵæӰת£ϼǰӲҵһƣʵʵӡ˳ºǰ·ϳһӡʹóºƱѪɫҲǺ,ȴӲĿ˿վϼǰͬһɽ㣬õ֮˶оһְȫУ

һЩĪ֣

İپʮ 

ҵŰ˽ʵºƲĽƾǿδˣĿҲǽǰ֮ˡ

Сӣ֪ʲôôº赲һԼŮҵͷŭҲƽĵ

Ϊһ˸еΣҲܵҵºնĵ

ߣԹŮڴ˴ԴǣǶڵδҵڣһߵ

ϼһǹŮʲôΪδĳ룬Ҳ¿˹ҫĺ£ЦºƲ䲻ȵĻؾһ䡣

㡭ǸոշĻƿ

ÿﶼÿһʱ䶼һŮȥ˵һ£ҲŮ޶գﶼ֪¿ɻǼ͡

Сӣ͵ϰһڻӰõһ۵ߣ˶ƿʱͻȻһʹ˶ǽųºƣΪոճºȷʵʩչ˹

͵ѧûиºЦʵ

һڣδӰҸҶ϶͵ѧӰӣʮֿ϶ĵ

͵ѧ֮Ϊθǰʩչأ±˿ô±Щߵ׷ɱôºͷҲǰԾһѣ͵ѧŵؼҪܵĿһŵ׷ɱºȴװһµģһʵ

Сӣ֪û´ҷ͵ûӰǵȡ֮˵ҿȫʬָųºƣͷĵ

ǬҵģбȥºҲ־ͽֵɽ˳ȥǱǬˡ

Ǭںδһºˬ죬ɵıһΪҪһЩֽţܴСó

ѧԺػأºʮֵȻĵ

ԣɫһӾȻºתתȥǽ֮һڶҶһµѧԺϡ

СӣϷˣϷ˺⣬漴ʩչ˻ӰգۼͻûӰ˳ºǰųºƵҪץ˹ȥ

飡

ÿһĶӦ㶼ѨֻҪһпܱҪǳºҲ֪ڵľڣҪ﷭ºƻȭͷһһԷֵͬһƣӲӲȥ

ҵģ콫С¡ϹҲסˣκβ˳ºƣֻܽľ˶սپ

ϼһҸ㣬㲻׾ָɣǻڵ֪ˣ֪ǻôأºƸоڵ࣬һѣ漴潫ڵǹ֮Ц

ǬȻͬͯһ㣬ҲһЩԼӰҲǶԷ˵ǰ㣬϶ʲôڡ

ǰγϣȱ嶯ҵǡڴ˿̳

ߣϷҪνԹŮˣȻڽǻɫѿ쳣ϾҲֻǷ˺ݻһ

ºƿҵȻڴʱֹõóº˼һôὫŮҸȥάϵһƵĹϵ

ǸҹҵɫҲųº˵һ漴ɽȥ

״ºϼ˶ϣǻεЦ

˰ɽľҲϡ࣬һ۱ܿӰҵǡǡѡڴ˵ؽ̸

ϼ㲻Ҫָ׳ֺԭҵһӾͱ˴ȸģĵ

ףҶ֪Ҳϲôܸһӡϼҡһͷ

ΪԸ޹ȥôⶼû취£ҵ̾һ

֪ΪθҪҽŮ޹ȥһûлºƴϼһЩڼ޳ȥŮӻûлģʹһֱ㲻ףǡǡ֪ˣ漴ʵ

ǶţֻȴûκελԣµĶŮǣΪֻɷڽӴԼйߵĹ߰ˣҵĿ˳ºһۣŽ

ԣºưԾ˵ú㣬Ƿˣ˵ǿ**ûһ˿˸ԣҲ޷뿪ڰ벽һֱûһŮӻؼ̽ף

ѹ֣ΪδСҾҪѧϰЩ˵£ϼĴ˻ɫһӾͲ԰뵱ѧϰЩз£õϼ⣬˿ȴˣ

֪ΪͬȥѧԺ˰ɣҵ˵ͷ

ףҴˣϼſǻ

ϼǸܣסİȫҵæϼ̾Ϣ

ףΪ˼壬Ůûд̫ˣһˡϼͷҿǰҵ

㴦֮һƣҲҪлⱲ޷뿪ˣݣýȢţ޷ҵѾˣҲΪҪһʼһϷԵɣҲǼأȴûóºѪ

֪ոǻ϶㴫˵ʲôºƿɲɵҲǿƤ˶ҵۼĵ˵ͷȻ˹ʶһνԼ϶ʲô⡣

Ǻǣû뵽Ů˶ҵ΢ЦһŽŵʵҪػӰ֪Ƿţ

һһ²һҪ֪ºûмŽӰȡҪһ䡣

˵ɣҵ˵ͷ

θұ֤ǻڲ¶֣º۾ֱҵĵ

֪ǬǺҲôҵҡͷЦ

ϼһﻹʲôţº㶣Եĵ

óº˲𾴲ǬֱӾͽϼһҵҲסˣΪºĵӣɴȴǣɵ̾һЩĺĵǬʥ֮֡һ

ϼһ￴ܺôǸɱ޹ˣºüͷô޷ǸõĲǬһ˿йغ

ǰˣЩ֪ʱȷѪ꣬ǽȾˣⶼǬʥΪԻһἰǬ֮ɱ㣬κβ㣬ˮͲ˴ˣҵ𵱳ԼЩԶ飬һһ˳

ûȥϼһˣºЩҲǶԲǬĹ²ȤΪܵѧԺһػߣֱһܣ

ˣ֪ҶˣýӰȡǺý¸ӹΣգֻܿǷӲˣҵ鶼˵ҲϻҪȡ֮ˡ

ǻӰºȡ˵ǬԼǾᣬҲûͶҵͿԵˣҲûôʹ֮¸ûгһ֣

ҵӹᲢδۿһ£ֻţϾ漰һ壬ɲΪһ˽õܵȺ

ºƣԼҪСĵ㣡ϼ֪ԼⱲӶǱˣҲºз֮ʵһºƴӴ˿𣬽ܵڵ׷ɱԭһνĵ

ţºƱϼӦһ漴ŷſϼõԼĸ뿪ϾҵȽϰȫųºȴΣأ

ºƲ֪Լֵǳֵ

İپʮ Ҫ

ºĿϼ˵뿪ҲһĿʱʱ˳ºһۣºƲδ⣬ϼһﲻĽ͵͵Ҳ޷κԼ

ϼû뵽ǧҶʱºʼ˼֪ΪΣϼ뿪ûһʹֻʧѣõóº

ҵûϲϼºƾ֮һ䡣

ԺֻкϼĿУûһ˿ɫ棬赲ҲǳԼǸˣ˶ѡ

ûϼΪλᱻջסˣºƿʼ˼ԼЩһУһжΪǿУΪƷǽζȷȷʵʵڴ˳ˡ

ȥϼɣº̾һȻ˾Ͳ᲻Ρ

͸ʵ̫ˣºƽϼ֮临ӵĹϵһԺ󣬿ʼ¶ɻĵ

ԣҲϼǰҵԻὫϼɱֵˣºƴӼҵ˿ʼ뵽һʵĵطǾһЩ˵ԲڸɱôͻȻΪԼոճȥ赲¶һ

һװȻ˺ȻεҶһ˿֣ºƶݺݵĵһ

ôһݵĸףȻȥһ£ҲõķչϾֻΪԼ濼ǣΨˣϼŻӵİȫ

ҵϣʲô飬ҪȻҲˣºһڻʧȥϼһᣬºƾͻڣֻܼϣԺܳˣ

ǻڵʲôΪҪһЩòŮأΪ˷йҿûô򵥣ºҡҡͷѾˡ

ֻΪ˷йǲŮʲôϵأΪֻңǱôֻһҶأº˼˼ȥŪһ£һ

ϣһӴҲǧˣҪֺӵԼ֧ӵܣ⻹ҪŮªȵȣ֮£ʣˣôܹһӵȢأ

ڿͦͳģýȢʵȴаúܣǸոϼһ͸ǹаͺɲ࣡ºζԺ˼ǣҲǴӶԷУܵ˳˷֮⣬һĶУӵ棬Ļĵпܻʹ޷ת

ǵһЩһɲ̫ˣºҲ֪Էʮ̣Ҳһ޵ģ

ˣǻȥɣȻûҲ׼һ£νˣºҡҡͷ޷ͨķһߣڵһ󣬾תɽ塣

ºȻԸţϼԼѵӵ³Щ£ȷʵܴһЩϸ΢Ķ߿ϾʧŮӣҲýȢ

Լ㣬ԺþԶŮˣҪȻԼʲôʱĶ֪ˣºƱһΣҲᶮóһǵһǵģˣҲºԼԸģԹˡ

ºƼٵĻصңһͷķ䣬ʹ÷ͬǱ߿һ㣬һ𣬳ºƾͿҵģºϼˮԼһ̲סһа𣬼æѹǰĿɿڴˣЦ

˼ΪղµģԾͳ˽

˵ºƣϼһ쵽һôпչ֣ʱŻعҲյģºƱϾֵܣֲָʲôֻ˵

ϼ״ˡºƷǳĵ

ϼ㲻Ҫ޹ȥôĪ¶һ˿ǣ

ڴʲôգ迴˿е˶ֿ˿һεĳºƣôʲôһ㣬׷ʵ

ģϼһ£ŮӼ޹ȥ󣬴ûһĪ͵˳ºһۣóºһνģСĽ͵

ºƣһ֪ô˵ͷ󣬿ºƣһ

һõ˰ɣºƵͷ

㱻ã⻰õüͷһɻĵ

磬Ǳº˵ϼˣĪʼºǻǱˣһԼİˣѵ

ϼİɣЩŵĵ

Īʣ˵ɣº֪˭˽⣬ǾǺϼͬһĪˡ

ţʵϼʧºƣȻȥ󣬾ͿԲлΪɣ˻£ԷҪӭȢŵĻҲֻˣиõĻ䣬ǰཻİˣĪʵ˵ͷϼĴ˵˳

ԭºҲž;óºһ㶼Կˡ

֪һҪôһСϣ㻹òԿĻøˣԣºεİ˰֣һϲȥӡ

ºƣ㲻ô˵ҪȻҸû꣡ոһӾŤʹֻһ֪⣬æܾ

ߣ㻹Ҳ룡ĪɿŤ֣ߵ

ʶܱܲǰһЩѿ£һܵĹҪ

ûţĪֱӻؾ

ˣҪεˣºƼҪʼˣֹ

ºƣʲô£Ҳ֪ºƲûܹϹͣһ

ҲҪμһôŪҩģº˫֣һݵı飬õ˶ȵòͷˣŵ

үү˵㣡Ҳ֪¹ش󣬳ºЩĽ׵ҩôȻǣ߽ϵģȻ᲻һ˿ȤˣҲǻһ㣬費¾

Īչųºƣһ̾˳ȥʮӲŻҲǴѯʳºνزߡ

ǺǣС֣ҪҩĵĻҿԳϷһҪ󣡡߽˵ߣûվţͺЦĵ˼䡣

ʲôҪ󣿡ԣº죬ʵ

֪ûѵͿãԼҲʹ֣ƷѵĻԼ϶óȥ⳥ֻɶԷˡ

ƳĵҩҪɣ㿴ΣүүҲ£ֱԵ

ƳĵҩһҪԣºƻΪʲô̵Ҫأ漴ҡҡͷ

Ȼ߽ʦˣһϷһϷİܣǴ߽Ʒ֮Уȴֻһɵĳɹʣʹüһֱ޷ʵϷϣСܶЯҵӵܣүүҪ

״ºƼæǰסɲϣһһٶϼһԼ񣬵ֲ֪ʲô˼

Ͼֱ˵ɣתˣºƿû˼ȥĥϼһ˼ֱһ䡣

ǺǣȻСֿˣϷҲͲˣϣܾϵǿƣЯһӵܾͿˣүүЦĵ

һϼ޻ģõóºֻܵͷͬˣͬ޷ҪҩģȻٵȥҵĲȵҲЩͰ͵ģܰһһɣ

һ漴ºƾͿʼٽļƻҲԭһӾԭɢļҲһ񾭡

İپʮ ص

Ϊ˳ºưǰҲΪԼ忼ǣȻҲ˿һЩҩģȡһݷ͵ºǰ

˿̣Һ԰ºƶڣһԲ̨ϣûκεڣͷŲȵصģҲվϡӰȫҵӵܡ

ڳºǰһٷ֮࣬ÿһֵҩֻʮݣº۾ŷǰҩģһڻ󣬽ȫս˴ȡڣϴεĽѵºƻļǵãúõһҩģȻ׸ûӰ

γºѡڴ˵ҲҪ壬ЩҲµˡ

ҲֵóºˣϾ߽׵ҩҶҲ֮һ߽ʦǰʧ˿ԽƸɹʣȴҲס

ºƶ߽׵ĵҩû̫գƳŵҲһǻѪڴʱòôˡ

ʼɣºƽ̬һ˿󣬲૵ĵ

漴ȡ׹һ߽Ʒĵҩҩģǰûһ˿ζͬһ̶㣬õõͽʦ˶һֵĸоĵ

Ͼ̫ǿ󣬻һȻȻһΧ󣬾ͻͷֻֿŵ뷨ȫ

ºƽֶҩڣõҩգۼǹ漴ƤҲûһ£ͽǰָҩ˳Ŵ򿪵Ķ˽ȥ

ǣǵһҩͬܲ͸㣬ֻгºƴڻƣһ˿Խ棬ȴһͷոͽȥҩ

Щ̫ҪҩģԳºƶԲ̫ѣֻǷһЩˡ

ʱƣºƿʼҩ˽ȥһСʱںҲˣڶҩĿʼںʱѾȥСʱ֮ãںϿʼʱҩҩҺͬ㣬ʹԭĳºɫһӾͲ漴ʹ̾һ

һʧܡ

ºƲδй꣬Ͼ֮¿ɲһץһѵģٸַҲűײ棬͸˵ˡ

㣬ºƳ뵽УûеǰƴϾһʱŴʱ佫̬Լӯ

Сʱ󣬳ºٴοʼʧܣγº̬һ˿ζ߽ƷҩȻʧΣҶͬĵطˡ

ºƻţʧܵԭھ˳һã⵼Ž뵽˵˿ɫѾ˷ӵܣųºʧܣʼ뿪ͷ

ˣͬĵطͬ⣬ʹһʧܣºѾҶ϶ԼǿȥˣôƳͷ૵ĵһ

ͬʱԶۿºüͷҲǽš

ҫ磬Ƴ߽ƷҩˣеһߣŤͷԵߣɻĵ

˾үүľҲõ޷⣬޷ϾƿȨϣܷΨһˣǱİܣ

ǺǣˣҲǶֻ߽ͣƷûκλԵĻҶдҫЦ

ϣľǶԵİɣ̾һ

ϣһϣϾͷһ⣬˵ºưӮһأҲܽܶҩĶ͹ȥɣ

Ҳ֪ʲôǿ̤㵤֤ͨҫ֪ԼľõԼĵܵܣ̫ϣɻǵõһ

֪ҵĲģһ㣬ǵöҩĲܶѻһ

ǺǣİɣĪѾҩģҫЦĵ

ʲôȵĵһ

ʲôֵģĪǿʢ˭Ҳұ֤ԺǣĪڵ۹Ƿ⾺ҵĵ棡ȷ˳ºƣеҩģҲϧҫ˵ͷᶨĵ

ǰҩû˿ܣһһԾǰʮҵĻȣȷʵ΢ͷͬ

ܶ꣬ڵײ㣬˭һУϾ֮ʱ˭ҲҶ϶ȥ֮󣬻һľ桭

˵ºƻһͷûëӥܹصĻᣬ˭һգ˭˳ͷ֮գʮ꣬ʮ꣬á

Ȼҫ˵ɣͷҲڵѪϾЩҩĿһһλģҲ᲻ƣʮİղóһ

ոҩҺӴ󣬾Ͳ˼ų⣬״ºƲ֪ҵ䣬֪ԼһӻٻҩģԷжʹԺǱǵѨˣʹ䲻˼˲

ѵһҩûںϣºͻȻʶһ⣬Ǿں˰ҩĺ󣬳ºƾͷβںϵһҩȴɹˣҲǵһҩ֣ץסҪ󣬳ºٴν뵽ƵС

Ȼˣºں˵һҩʱϸĿű仯ҲǴпҩڲδȫںһ𣬷һԷֱķʽһ漴ͽ¶ȥǱڵΣ

ںȴ൱˳Ҳûǰǰ;ϣһӾ͵ѹҩʱõóº΢˲١

һֱ۲ºƾٶҫˣڴ˿¶һ˿Ц,äĿƣֻʵ䷴ºƶ÷˼Ҳõҫ˷Ĳ٣ϾҩҲѰ֮

̫ҫ£һɫӰ˫ִۣһڵҩϣ˿̴ҩƮɢһ˿˿ҩϢͬĳЩһ㣬̫ϡ

ҩƮɢ֮ʱһֱ˫۵ĳºƣͻȻļһҩ𣬶ԭֹͣҩţѹ£ת

գۼ䣬Ѿһöɫĵҩҩϣǡǡڴ˿һ֮ǰҪŨҩӿ漴ա

췣Ҫˣº֪ɵνĵҲ֣֮ͷڴš

һƾվͳ˳ºƵϷʹԭ䣬գȴһֻмɴСڵס⣬Ӱøڳºϣ֮º߽ƷĵҩҪСһȦȻҲˡ

žƸոճǧҶϿգ˶ڴ˿ܳסվڽֵϣŲ˸âƣ¶˷ܵĿ⣬ϾǧҶѵһε׳֡

ºҪˣҺԺһºˣһҡͷյһĻ˻Ŀеһ̾һ

䣡

Ȼ̾һϵƣ˽һӺǷŭغһͶ·е˵ͷȥºȴڴ˿˷ܵ˫̧ۣͷͬһǧɳçԼ漴̧֣ǼԼͷľײһ𣬳ºƵ俪ʼ绯˷ĩͬʯһ¶ǰ

ᱻ˰ɣºƵӰһ£δ߹⣬޷Щһμʶ˾ȻӲ˾ףǾȵĺϲ£죡

֮еͬйƤ㣬ɢһ̶Ⱥ󣬾ͱͱѣδһᣬʧӰ١

Ȼ󣬵ºƸܵ뵽֮ڵ׵֮õһ˿ڵһķʽع鵽ǰˮƽ

Ҫβܿ񱩵׵֮ºһ󣬿ʼ

ѾǽһƬÿζ˵Ļ׵֮˶ʧ

İپʮ ʮ֮ȥţ

СӲ򵥰Ȼܵƾͽ˵ףԶһĻȵ

ԱߵҫֻЦ𣬶ڳºҲ˽⣬ϴγºĪǴΣҲһֲĽĶ䲢û̫ȣԽĺ

˰ɣҵӵܣçײȥӵףǾһ亹漴һϲĻҲǴЩһμ˿д

Ҳֻҡҡͷºʵ㣬ж̲ͺˣƫҪȥֵףҲ֪ºԼ⣬ΪֵܵļˣҲǲ˵ʲô

ºպøոƳĵҩֿʼûһǰõѹҩʱ򣬳ƫʹҩ󣬾ͳ谭ʧܡ

ºҲ֪ⲻе󣬲ÿζѹҩģôΣ⼸ζǹºƺһˡ

ңºƴһεεʧҴ𰸣ҲȵĽ߽Ʒĵҩĳɹԭİٷ֮ʮӲһϡ

ŻһʧܣٶҲõ˾̾ѣҫˣǱһĻһ

ϰߣ޷˿ݵ̬ԼץסҪʧ˶ΣʮβŻɹһΣϾ״ǻһʧġ

գۼ䣬³ºƳУҴҶºƴ߽ƷҩһֱƵ߽Ʒֹͣһ˶ԣҪĺʮ죬ͻʵϢһյ׵顣

ˣҪָĵԼΪҪƫƫºˣ׵䣬˵ºƾſˣֻҪ׵ͷ£ôͻõóºƻָ

ǧҶҲǸĳƣʹǧҶڵˣѾֲˣϾ³֣˭˶ζġ

ҵĿڳºº󣬾һˣҳºƵĵҩԳ任ҩģǳȵģõһӶ߽׵ҩͬʱҲǴɹ߽׵ҩҩġ

Ȼںܶ˿ʮֲ⣬еҩΪβȥ˿ݾͳ任ֵòʧõôϵһձҪһҩĵʦͻףֳ任ҲΪ

ʱҹҲǴѹһԾ׽뵽׵УõЦͬʱҲʶ˳ºô˵ļһûй嵤ҹⱲӶҪͣǰ

ǵҲһһ뿪ǧҶǣϾÿ˶Լĵطܳôڴ˵أǰյ˳º͸߽Ʒֵ

ϲ֮࣬ҲԽڴųº߸ԶҪĵҩͲһ£ϾһʦܹȥҪǿٱ

ڷмӰһڻ˫ۣһ˿ãԼ֮

ķ˾ŷҩġº૵ĵһ

Щһֱ߽ƷѷֳΪʥӳʥʱһļʣȻ΢һҲõͻƶһݰա

ȥ뵽һصľ磬ͬһƶһߵʥߵĵزԽ࣬õ˶Ĥݡ

ʥΪݵʥھ֮ϣһС

ϧºһֱûƳʮҩҲõóºЩʹ߽ƷҩŻȡһݣҲ˵ʮ߽Ʒҩô˷ѵˡ

˼ɣºѾ֪Լ̫ڼˣʹúʧܺδκεķ˼Ϳʼƣʹܴ졭

ºĽ뵽ԺʼЩĳ߽Ʒҩаٷ֮ٵĳɹʣ߽ƷŰٷ֮ʮĳɹʣ߽ƷͲǿ⣬Ϊֹһ߽ƷĵҩûƳ

ʱ䣬գ۱ºҲӾ˼УѹһҩģʧܵĻºֻܽԺҪõѷŵʵơ

ºҲˣʮµչֵ̨̨ʦʸܲμӣܴﵽ߽ϵʦʮþȵĻһ

Ͼӵ츳ʦܶ࣬ҲԳºֻǶʮǿ֮ڱɣǹپͻĿڴ

ʼɣºȡһҩģڻƽĵϣͷã񽥽Ļع鵽˲漴ų

Ͷ뵽׹ڣõö¶һӾȥŽĿͶ˵ϵҩģּ䣬ͽϾҩ׹ڣֻζҩ׳Ҷǧƾ

ȴһȻ˵ĿţȴľɱһҩڴľȵˣֹʵõľӼ͡

׳Ҷɨȥľһʥҩõ÷ɱҩģΪΪڴ½ضҩĵټˣºͷϵ׳Ҷȴǧҩ䣬ҶƬѾƬ֮࣬Ĳһѿûͱժȡˣϴ衭

ǧƾһҺ壬ڵ£ɢһֶеζ˷֣ΧҲǻ£һЩħػţһ£ػƾħޣὫӻƾҺɾܱƾõô

Ȼ治Уκ˶뵽ֺԵҩȻŹħ޵Աܰȫºÿÿ𣬶̲ס̾һ

һʼºƸոἰҪ߽ƷѷõҶڳºǰʱȻҵղصҩһգҲǷղصҩģβŲԥȥ򣬳任

ºƱ˫ۺ󣬾Ͷҩڵı仯ǽҩģĸ£ı˾ҩʱ䣬ٶȱ֮տʼҪ࣬Ͼʧ˾ŴΣ֪ҩԵĻºǾͰ׷˾ŷҩˡ

õҩںһϸϸļһûһ˿覴ú󣬲ٴδҩ˽ȥڷͬƵĲ裬һСʱ˵Ҳ˵Ҳ̣һһεĹȥˣҲǻΪ˾ҩ

º׼ʱץסǡʱ䣬ǵȴʱҩײһ漴ԼΪ͵ķʽƽǽҩͬŮһ㣬һ˿·һ㣬õøոջϢҩƽɧ

ǳºƾ˶γԣԼϼѧοЩֻһ˿Աʶҩǽ

֪γºܷɹųºһν뵽߽ƷѷŴεʧܣѾĥƽԳºƳġ

һԵҫҡһͷҲûеףϾ߽ƷƷһξ룬ξɲ̣ӳºƳ߽Ʒҩɰ֪߽ƷҩºƼΪ㡭

ʮҩľôˮƯЩʹĵ

ҩĶǳºԼ׬ģҲ˲ٺôʲôʹģҫ̾һЩֵĵ

Ҳ˵˵ˣһ£æ˰֣ϵ

˵ģҶ˿֮ãҲеõ౦ľ飬ֵҫ˷ܣһϵǸͳһ߽׵ҩַҲԽԽ죬õҫԽԽԣºֹͣĻԻܻȥƼ߽Ʒҩ

(ʱҶ͸Լˣ

İپʮ ѷ

ڳºƽеҩĶںһһɹɿ񱩵ϢҩƮɢ·𼴽Ҫײҩһ㣬ºɫҲ¶˺֮ɫ

ÿںϻƾõû˳ĸһӾͱ˲ǣºѾһ©ˣ⻹ǳ棬ͷҲǶ⼫ȵĲ⡣

ҾͲˣκβ㣡ºͷƢһͲ֣漴Ժ˳ԴԴϵӿ׹ڣ뵽ѾżȶҩÿҪγɵļʵϣõҡҡ׹ıڴ˿̵ֵסҩĳ

ҲʹóºɫһӾͲ԰߽࣬Ʒĵҩûóº¶ƣУȷʵóºЩҧͦȥ

ûϣˣҫܵҩڱ̾һ

ԵҲǵ˵ͷͬΪ߽Ʒʦһ˿ϢҲľ

ѾϵˣǶԳºܷѹסҩκϣϾһ˿ǣʹԭƽˮҩգۼͲӿ

˿̵ĳº赲סҩķ󣬽һû΢磬ҩΪģĸƽҩűƢԡ

ʱһһεĹȥԭ綼ܾ쵽ҩڵı棬˶ҡͷ̾Ϣʱȴƽˣõҫ˻һۣǴӶԷп˾֮ɫ

˰ɣºƿѾƣҩţһ

˿̳ºɫѾֽͬһ㣬Ժһ鸡·Ҫιȥһ㣬ЩºƲδֺϾ˿̻Ƿ˵ʱ

ºԺŴˮǡǡڳºһ󣬾͸תһ˿˿ӳºüĴ˽ȥͬһ߰㣬ֱӽڴˮϣԴԴϵĳӯſԺҲõóºɫƽһ

ڴˮЧҲϲ쳣ϾʱͻȻһգô͵÷Ƴɹĵҩ

ºҲԺĴˮһһԼҪϸ۲ˮ޷ϸ΢ľٶûΣԼ˴ĺô

󣬳ºɫʼѹʹҩѾʵ࣬ѹһΣûκЧĴָСʹóºԥǷҪѹҩӻһЩ

ˣɥʧһЩҩɥʧһЩɣºƴùģѹɣõʵҩͬըһ㣬ըҲûôˣֻ˶Ρ

ºƴ󣬾Ͳԥ漴תĴָСҩţõҺҩŴӱ㿪ʼıˮ㣬ȫһһŨܵҩ㣬׹ӿºȴһ֪̾ҩǳɹˣҲûﵽεˮ׼ĳºƣδ̫黳

䣡ǡǡڳº̾Ϣһ˸һç漴¡ʹԭƽʮǧҶڴ˿漴ǳ˽ֵϣ̧ͷһŶʮɴСƻĳͷϿա

ʮˣһγƣεƱ֮ǰκһζҪһȦӦǸһƷװɣڴ˿ﶼд

ǰ˶ᾪ̾һɴʱѾľ࣬ϾѾֲˣרųͬһʳʱ򣬺οͳһƣ˴ͬΪƱ֮ǰһȦҲ˵߽Ʒҩ

ɹˣݶϣϵӰγƣͷҲ߽ƷҩҪԼǰˡ

žһç˸ţ֮ײҲͬ㣬õŶĺĸоӵȫ

εƴһȦҲһҫУٳٲϷƣ̾

ţĿ̣Ժ߽ƷĵҩӦٳɹʣ˵ͷп

Գºܷ񿹵һ㶼ģΪЩºƴӱ飬·𣬾Ϳжϳºһ־˵ٶƿսľף޷Ķճƻһ㼸Ѿֹ֮ˡ

ãûе뵽Ʒºڴ˿̧ͷеŶʮɵƣ˸ŵĵçδõóºһ˿Ͼ˶ٴΣºƶǲˣҲǵ˱͵ĵزѾ𲻵κεİˣ

Щ׵֮뵽صװɣºҲ֪ٴһȦҲûκôԻϰ취૵ĵһͿʼȴš

¡

Ʒ·Ѿã·˸һ£漴̽ͷ·ѰĿһ㣬·ԼͷĿźԥĳƣһֱ۴ֵçգ¡Ҳڴ˿𣬵ȴûκԥֱֱųºȥ

ԭܣȥһȦûͣºƽç׵֮һȦûԭܣδõ巢һ˿仯ֻܽõ׵֮˳Žţһɹ׵֮ȵصףЩεĵ

һ⵽ʱǰԵ׵֮ݲ˳ºȫԴӵŴˮ󣬾ͷ˷츲صı仯һºƶЩԼǲǹ뷨ݱ俪

䣬䣬䣬

˵çŭ£ȴû·֮ճһ˿˺Է׵֮ջֵͬʱҲû˺ֻ֮ܲʵɢȥ

ءƸոɢȥڳºܣӶһըҲǿʼҡͬһ㣬õ¶Щվˡ

ǲδţҲǾΣ˵Ӿֲ֣֡

ΪƳ㣬Ľұ˾·ºƴ׹ͼһöɫĵҩʧ㣬˵أȴ׼ŵĳºһץЩ覴õѷﰵ̾һ漴ȡһƿ˽ȥŷ

Եĸ߽׵ҩˣºƾǿҲزʮҩĵʧ

С֣ϲҫóºƴ󹦸ɣųºƺЦ

ʮҩİºư˰֣̾

ʮҩƳһ߽ƷѷѾܿɹˣҫҡҡͷǻȥƣһٷݶɹƳ°

ˣỹж೤ʱ䣿ºͷһУæһ

һ£ҫ֪ºͻȻʲôǸ֪˳ºơ

ȥչգܷҸ徲ҸңºƵ˵ͷҪ

С֣ҫڵһʹųº뿪˴˵ء

ºƸҫһǴǴдɽ֣ҲûһΪĳȻǹ徲ˣӰû

ºǲڴͣ屻һ׸һҲɳٶۣԻͬ㣬϶Ǩƴ˵أȷƽ˾ٻ

С֣ʲôҪĻܷԸҫųºƽһʯ֮󣬵һ䡣

ΪʦºƳ߽Ʒҩûʲô˵ģǽ뵽߽ƷҫͲòԼλá

ûԣºȴɻôԼһƳѷǰ֮˵̬ȴ˷츲صı仯޷ֻҡҡͷһ

ҾȸˣҪĻһǷʯ̨ǻģҫҲ֪ºƿ϶ʲô£һת뿪ʯң˳ֹʯš

İپʮ 

һʯڣºƿһΧһӾʧȥȤѧԺʯûֱ𣬶һЩеĲϹܶɣȻҲһ֮

ͣĽ׿˰ɣºƶ󣬻ϴνʱѾȥã˿Ҳһ˿ǣõóºƼѰһ֮ؽס

ˣǾĵȴɣºƻ뵽ʱɫ쳣ѿ漴ҡҡͷЩ˦ԴŰοһ

ñǿдߣºһֱڻⲻǶԳºļ̤ҲǸ˳ºһصĶ⣬õóºʶ²Ҫ̫߹Լ

ݲǱȿŵǿһ㣬ҲһְˣҪñ࿴ûǸʸ񣬳ܽʥγºȲѷΪҲԺ㡭

գۼ䣬͹ȥˣºƵȴĳ֣ΪͷԤвдȻָоǳ΢ϲʲôܾ쵽ֻҪͨߣԼж

еĸӦΪ֮ĽѣҲĶûƽ޹ʾͻָӦҲû˻ԼЦºǸ¶꣬һ˵ûĻͲƵҩʱºƾżˣô࣬һͷײȥ

뵱ԼǸͷ࣬ʦ˵ʲôԼȻˣºƼһֱûй٣Ҳ˼ĸӦɵİһ䡣

ȻƽЩ̬ΰڲӵʼͽ뵽ϰ似ɱӵ󣬿ʼ˲ҩ

˵ºʱʮֳʵûһͣǰʱҲˣ֮õºҲᵽʱĸо

ԼλɣҪȻٹûˣºһʱ䣬Ѿȥ˽֮ãʦʱ䲻ˣºƵʱҲͬˮ㣬š

ºƴ˿һ˿ΣȴδӰ쵽񣬾˶飬ƸУкãǹ̵Ķᶨеˡ

ʦһ㸴ģºۿЩʪ͸һĨ˸Уһ󣬲૵ĵ

漴һν뵽˾С

ʱԺͻȻһ⣬СȴԺ˿漴ºת˹ʹõԭƽ˲ͻԾͬһƤĺӰ㣬˷ܵĺֱײ

꣡

漴ﴦһϸ΢һϸСѺҲǳ屮ϳ֣ЩԾҲһһ˹ȥ

̶̲һСʱõԭͬʯһıѿѷ죬ܵ˼£һӵ𣬶λҲڴ˿˿

ºƳͻƽλĿУûʶһ˿˿ɫԼٶ뵽˵УʹҪһⶼЩڵ׵֮

Сʱ󣬳ºƲŴѹűĽ׻ǿ֮һɵɵЦһ

Щ˰º˷ܹҲǸиһ

ͬǸ˿Цһ㣬Ҫʱƫƫͬһ㣬¼ˣһ׼ͳǰζһе˻ʧۣ֮е˾ǵȴһӵ٣ºǡǡǺߡ

ҲǸóȥȥˣºվһ󣬲૵ĵ

漴ʯȥƿʯź󣬿ΧľɫԼϡ峡ºƲɵҡҡͷȷʵ̫ˡ

º˳·صǵУ跿ʱ÷Ŵ󿪡

ƽţôı˼ˣºƸоϢɻ漴ҡҡͷ˽ȥ

Ǻǣºû취˰ɣ̤ȥһЦڶʹóºЩɵĵҲһôбҪڻ

㾲޺ˣһЦ漴ʵ

ոսףԾͳˣºƵ˵ͷͬʱԷһ䡣

ǰᣬӱȣһЩվǰˣһæָĵ

Ҳ뵽˰˽ˣع˶þܺһأºҲڵ飬ɵĵ

ºͬһڵѧԱ˵ǳº߾磬֮Ҳ׷Ķ󣬶ºȴѾ˦Զһξˣ˭һЩ֮ƾ۵ͷ

ͬºͽ뵽˲һʶʶºˣû˵ֻǽϣǲ˺ôһڡ

ºƣҲô˰ɣΪεĵ

ǰѾŬˣͲͣһ½ŲĪһԴҪ

Ҳ֪ҵĴǲλô绹ݣԣºҡҡͷ̾һ󣬲ŵ

˵Ҳ޵Īһ֮£Ҳ֪Լ˵ˡ

ϼߵ飬䲻õųºƵ汻ǿдߣֻȥѰԼļˣʱѾĲˣºôҲԼİŮ˰ɣ

ˣºʲôʱȥ򶾿ߣֻΪԼֵĬˣ漴ʲôʵ

Ժ˵ɣԣºƿ裬ҡҡͷ

ºôܻ֪Լʲôʱȥ򶾿أȥǾһοºԼðҲͰˣɲˡ

⻰ĪʸмĿ˳ºһۣҲҪºȥһ򶾿ߣҲҪΪֵܸһˡ

ǲǽڣûôµʵ

ͰĵɣһҪȥ㻹ҴȥǶ׸ôº˼ȥҲֻܵ˵һֵܵĻ

ҲʣбҪ˺Ǵôһ֮Ҳ֪ԼִͬУﲻæҲͰˣ˵æǴˣһºĻɵ

ǲ㲻װˣԣºƱˣЦҡҡͷ

磬㾭ôһԵĪʿǰһ̻һĵģһȴı任ʵ̫˵ɣʵ

Щôһ貢δΣֱԵ

Ͼº֪ǸʲôˣĪҲѾˣȻƽ貢δ¶̫࣬һºƵ˾ͻԭģ˲٣ҲǱƵ

ߣǲǻʲôҵģĪʿɲôɻأߵ

ûаһӾˡ

ʲôûУƽôһľģͦʿģʱҾұƭˣڻԺ᲻ᶪңĪһԼһףֵһףͻȻðһͷǾΪֵܣ׼ӣһĪϾ¶ˡ

ᣬԲᣡԣ跢ĵ

ôĪʻǲŵĵ

棡ʹĵͷ

һһǰֱǾ䣬ԲҪ̫ˣºƿĪʳģҲ֪һŮչֵж󣬾һɽҲᱻжһ̾󣬳Χ

ųºƻĪʲŵ˵ͷֻҪºƲҪȥðգʲô¶迴һĪʺҲֻǸĿ˳ºһۡ

(賿µ½ڴˣǲһģ

İپʮ ʢ

ºƵʰһ󣬾ǰʦܲǡ

ΪڵǧҶǣ뵤һ൱Զľ룬Ҫ·ܵʱﵤҲ㹻ʱ

һʦΪҫ۵һΣ˴εʢᣬֻʦǰȥһϾҲһ£Ϊ˷

˷򵤳Ƕȥſ˵ԴԴϣǶ˻

Ҳǻһӵǰȥμӱԣ֪ӵʲôõλһʼͻᱻ̭ɻԼӵȥʶһΪԺߵøԶ̵档

ڿռڣºţ˫ҲǽգԺһһķŵ߽ƷѷĳҳһЩɹʵϸڡ

ѵѷҪľôºüͷ૵ĵ

ŴʧܣºƲδԽսԽ£ֻмóºƲĪںϵḶ́ÿһʱһϸ΢𣬴Ӷʹںʧܡ

ȻԼܲٿľκεĲĵǵۼ޷ʦԼⱲǲĨȥǵۼˣºۼֻﰵ̾һ

ˣ˭Ҳұ֤û£ºľ̫԰ʹ˶ҷӡûǼ⣬Ҳǻһ֮ҷӡºҲôھθС

꣡ºȭͷ૵ĵ

˴Ϊ˹٣ºڱصãҩֻ޸ŻõĹЧйϵ

裬мܵǣºƼ޷۾󣬶Եˣѯʵ

ŻҪʱɣҲǱºƵĻ˹һ󣬲ŵ

ôôഩºƿһĹ켣ȫŵģΪȣȴ࣡

Ǻǣֻһٵ켣ʹҲ£迴ųºƾȵı飬Ц͵

ˣȥμģº˼һҲǰһѣῴҲһʢ

ˣȥۿģֻһٲǲģҡҡͷ

˭ȥۿʦǵıȶûκδ򶷳˿ѪڣֻҪǲϳֵƣͻõۿ֮ŵ׵ĳ֣񾭡

ǺǣᣬǼӰģҲһӢǰչԼŻһΣһһֱδԵҫЦ

ţҲɣºƵ˵ͷͬʱҲǿʼ˼ĳԵ

ŶǻȥһЩŰʦȥҲӦûӴĲ֧֣޷ҫ˵ͷп

˭û˭ûΪ˿չҫĿ󣬼붼ճЩѾӡ

ʵʦΪû㹻ҩĹԵʣʹȴ˹ϡֻ֮꣬޶ˣҫڳºƵͷ󣬲Žŵ

ԭˣҲܻж˶ЩſУϲʦͷ׷Ŵﵽһľ磬ⶼΪɣºƵ˵ͷ

ֿԼ˫һ̤뱻壬ǱһŷʦҪö࣬ڳɾҲҪһߡ

ţʮһᣬ˵ʦһ壬ǳ棬ҪԼ컯ҫ˵ͷп

һô̶̰Ϊıȴı䲻ǿŻȵģΪ׷߾磬ֹ

ӣҲμʤҲǺܴºüͷ壬Ϊֵ飬ЩϢ󣬳ºƽףⲻ˵壬һʦ̨

ᣬĶжʮҫҲǽһЩϢ¶˳

ʮºüͷøˣΪˣ½ȣȴٵÿ

ⶼϵģԼɣҫȡһᣬ͵˳ºǰ

ԣºƽӹ󣬾ͽһ˿͸˽ȥ漴һԼӵеˮƽһһ뵽˳ºƵԺĪǡǡڴУ˳ºƲʶҲõóºףΪҫ˿϶ԭϢˡ

ֻжʮλ˰ɣºƿҫźЦ

ԭЩºƵ˵ͷ

ҿûǸͣϾǴʦᣬʦҲʵĸһЩʾǷѹȺۣҪǷܷӵˣҫ˰֣һ

ʮ߽Ʒʦ߸߽Ʒ߽ƷʦºƵ˵ͷͬʱͷѹҲǼαϾ˭Ҳұ֤ʮǷƳ߽Ʒҩ߸Ʒʦٽһ߽ƷĲΣôʮǵˣ

Ǻǣѹжҫųºɫغ󣬺Цĵ

ûѹȡʤĻһΪ̫Ϸ˵㣡ԣºư̬˵ͷ

ºƣɲܱ˼Ҷʮǿ֮ⰡһԾŵ裬ĳºƵļ򣬹

ĺˣ߽ƷҩҲǰٷеģ˭ʧֵʱ򣬶߽ƷļʲһɣҲΪʤУɥʧѡ񡭡ºư˰֣

ºһʵҲäĿȥѡ߽ƷҩϾҪ˵컯ǹ涨ֻλᣬʧˣʧȥʸҲ˵ºƲ

ʱ䣬ڳºƾ󣬻ȥҲǵ˵ǸĴǣƽﵤǻճռһʢᣬѡرգԳºƵҲֻѡھ뵤ǽϽһתվ

ôôʦºƸ̤ռͼò£ǲ£۵ˣؿ϶Ǵһö£˸Ѥһ棬õóºƾȵúϲ£졣

һһʦóºưһˣȻһƬÿ˶ʦ׳۵ĳġ

ǺǣμӱԵʦһﲻΧƵǵһǰˣҫǰĿɿڴĳºƣЦ

Ͼվﱻ˵ɵӣɲһĿ£ҲֻܽºʵºҲ֪Լʧ̬ˣ漴˵ͷһʦɵųӿȥ

ĸ·ʦʥأǡ

һԲεĴǣͬһŽɫĵҩƽڵϣһɹŨܵҩҲӵ֮⣬ҲʱʱƣⷬģõóºƾȵӶˡ

ôô߽ϵĵҩºһĭ󣬰ľ

Ȼطͬ͵ǵ׶ۣǧҶҲ͸һ³һЩ׼ģ˿̣˶ͬʱƣ֪⻹⡣

漴Ŀ⿴˳ЩʯΧܣһɶ߶Ҳʮɵģõóºƿһã

ЩõĳأΪЩصع˹ۿŪһЩܿʦǰƳ׵ĵҩҫóºƿЩʯʱŽһ䡣

ѹֺܶ˶ͣ棬ûн뵤ǣºŤͷһһƬ̾˹ԭЩһΪռλð

İپʮ ǰ

ºƾһҲʧȥ˹ۿ£Ͼ߾ˣһǴһĨ˷ܹģ漴û뵽˵С

漴ºƵҲǽ󣬲ڽ֮ǰʦ䷢Ļ£ڳſ׵˳űϣ͸һ˿˿ϢҲ˵ǶţѾ˵ʦһǿʢ֯

貢ʦûл£߽ƷʦټһƷʦͿ̤뵽˵ˣϾ߽ʦѾӵһˣſڰŵλҲǵЩԸĴʦǣ

˿̵ΪӣԽٽʹóڵո䱸Ҳǳɱܽʥصˣһͣʵġ

֮󣬳ºƿһ̯λЩ϶Ǵһöʦ£̯λˣҲӵϵʵ

ҫֺ󣬾ʹųºƵٽдȥΪһʩȫΪʦ׼ģûһǶӪģԴ˴εŵ㣬ȥЩд

ºƵ˽д󣬾ͱĿⶢţɫҲһ޶㶣Ϊºؿϵö£ͺϵĸо

һֻһ룬Ҳ˵߽Ʒʦڳ˴붼ףֻףԾڰҲȥ߽׵ȡ

дŵĻߣæվؿϹһöƷĻ£߽ʦҲǾȵĺܣϾ˵д׵ʦ

λʦ֪кηԸȻȣǰʵ

Ǵ·ȥдǵĵطҫҲϻֱԵ

Ȼʮδ˵أҲ֪˵زǴĵطд߽ʦĵطҫֲںεأֻ˵˴·

ǻߵ˵ͷʹųºƵ뿪˴˵ء

Ǹ˭ºƵ뿪һɻҲǴǿ

Ͼһ߽ƷʦһᣬȻҲǴ˵ѡȴ֪һҵˣ

ڶʮûӣһüͷȡһһٮٮ߻񣬷˼ΣûºƵӹϹ

ѵһƥɣ˶ΪͻȻôһˣеȡ

ͷƤ֪ºƾǵĪƳߵ׵ˣȻ֪һЩϢ˶ǵãΪºƵʱȷʵЩؤ

ºƲ֪Լĵõ϶ʮǿ֮ѡ˷츲صĳ߽ƷѾվεˮƽ

Ǹߵ·ʮӣһӴԺ⣬ǿվſԣһģ

⼸λʦȥ᷿ǻſ֮󣬾ͷԸһ

漴һһ󣬾ʹųºƵ˽뵽Ժڣ˿ԺҲϡһЩ˵ӰһЩؿϾŵĶʦ£߽׵ĵû

º˱һԺ͸뿪ˡ

赱û˺̲סһ

ΪҲôԭ˰ɣҫŷ裬ĵ

ţ˵ͷ

ոǱĿⶢţ輸͸ˣ˭ԼʦҲʲôɫԼҪ߽ʦڴˣӵĿ϶ţë

Ϊ̳㸸׵ӵлϵʣûȴӵĸ׵ҫ̾һΪϧĵ

ʲʦѾ֮ѡƫƫһ⣬ǻϵֻռһɲľϵûУǽϵ

ҲʹĸգϾһҳһϵʵĺӣ϶ᱻ˿𣬳Եĸӹ

Ŵģӻ϶Ǽ̳и׵ΨмǼ̳ĸ׵ٷ֮һˡ

ЩºƶЩˣӳ輸ʲô飬Ϊ֣ʹôСͱ

үүҲˡԣɫ࣬

ͷҲˡҫһ飬ЩϾĶⳤģԼȴһ信Լȷʵ̫ˡ

ĪʣԼºϵҫôɫ˵ڼĵλ˼̨ףɶǿӣֵܵġ

үүûдϾΪ˼δ롭һ󼤶үүһ׿ڳ˶Բҡҡͷſǻ

ˣϢɣҲһˣҫ˰ֺ󣬾Ͷһ뿪˿

ܣүүϿ㣬ΪˣӳڶûһԵ⣬οĵ

磬СֻǼ绹ҡ˵ͷһʪۿ

ֵ֮˵Щ̫ˣҡҡͷЦ

ȻͬĸѪŨˮǲᱻĨɱģȻ󲿷ֵѡ˳ĬһЩ飬ɷѾȥˡ

ºƾ̸ֵܵҲһĸоԼΪȨȴˣΪԼļĬ

һСʱҫˣһߣ˿Ϲһ˿΢ЦôôǼ̵ģ·һЦ䣬ͻ˱ˡ

³ϡǰºǰ

ǣºüͷѯʵ

£ǹĹ£ʣǰҽ

ԣºŵ˵ͷѹֶԷԼˣϣ˵ǸҲŵλģЩϲԼ񣬻ǵʵĽһ¡

³ϣҴȥʺЦĵ

Ҫºһ֮£ɻ

ģ˭μԣϾ˳䣬ðҲʼóºƲףҲǿڽ

ʱºƲף¶ð棬Щ˶һЩⷽڸԼʵ䣬ȻֻһӣҪĻһ

ѡ֮󣬲ŻᱻϿɣӵбʸ񣬱ϾЩʯҲǧҪǽһʦȥüβܹȥһ¶Ȳꡭ

߰ɣº󣬻˻֣ǰ·

Ҳǹ·º˵ֻǸϣףֻʱģһˮƽʦǻֱºһȨôºӡ⡭

ܿ죬˾뿪Ժ䣬ųеһʮɸߵȥʦʥأºҲ˵ˣڣһ½֮Գ硭

ԳºƷǳڴţνԳʵʲô

İپʮ 

ǰʱͻȻ򿪣ĵӰ˵ϣպڳº˵ǰʹóºͣ˽Ų

Ȼ˶߽ʦ֣ºƿǼվˣɫ쳣࣬ǼΪϳɵģؿǻʱɵľȵ

ڳºƾһͷҲûУǽţŽǶˣδһᣬһưܲߣĳǰ

ΪΣеһź۵ˣ̤ǰһŭȵ

ڵὫԼ˶һ˿϶ȷʵЩˣʦʥأʦ˲á

Ѿ˿˵䣬ȴˣ֪ʷưܵߣƤδ̧һ£͵ĵһ

ºƶеһĺֻǸһûеߣȻ߽ʦ֮Уֻи߲Ρ

Ű˽ʦʵºﰵһѣȴûжվſڵһ˿ӣʲôܶǲܶ

ǲųһ꣬ȴһͨڶǺˣŭĵ

ǵĹأ˽ǧ꣬δıҪͨȥǧƶصˣãǻ񣡡ڴ˿̣ڣһɣϢõɫһӾͱò԰׵ˣǴҲǳѪ

ºҲǵɣȴûһоǰȴӣǴҲѪ붼ܵһεˡ

Ϸ򶼽ˣǻԳ߽ʦҲ̫߿ԼˣǲƲߣܵشҡҡͷ̾

˿̣˲ʶԷͳΪǺãǲҲͰˣƾԼһڵǰãȻǴŭ˵ڵһˣ漴Ҳ˼ƣת뿪˴˵ء

ϡʼ˻뿪󣬼æǰĵ

ţμӲԵģѾ¶һɢģߣӦһʵ

ϣȷʵμӲԵģʲҵæظ

СһϷɣϵ˵ͷųº˵һ󣬾һҡε˽ȥº˼״ֻЩӲĲӣȥ

ϾոһĻûдԺȥﵽ߽ʦˣǱˣºԽ߽ڴ˵ȷʵߣڴ½ϣȴǿ߸ĴڣȵķõóºƶЩӦֵطˡ

ǰºƸǰǸϽ谵޹ں󣬹ýһӣ̲ס֣ǰ·Ϻһ

ʲô£һüͷ

ΪγûʸμӵˣºһֱûŪףʮһ죬Ҳ˵õʮǰﵽ߽ʦеᣬĻᣬʦεģǴﵽˣ鳤˼꣬뵤δϧһ㡣

ϷҲزףֻǰĹأ޷⴮ģ̾˿ΪǸأǽʦ֮һ

ǳԵģǻôԣºҲ߰ţɹȴãҲ૵ĵһ䡣

ϷҲһ·ģ˵ҲǶţ٣ϰ˰֣Ըʹ¾

ºĴ˻Ҳ֪Լ˵Щֻܱ첻̸£ǡǡڴ˿̣һεϢס˳ºƣʹóºüͷȴûӰ쵽Լ漴̽顭

δһᣬϢʧӰ٣ºΪյľԵ޹ʵ̽飬ǲ֪Ե⻹һЩƫƫóºƸӦδָ

ˣתųºˣĵ

ԣºüͷø˼֣ﻹһͨﵽˣǰ滹ϳһ·

ǽȥɣϲδͣ˻֣óºԼȥ

ºҲֻǴɻԽϣû߳һף;һհףһתĸоԺһֱ쵽ȫëϸףһֿռ˺ǰƶȥ

ýӣ˲ŻָĿȨǴžֵ۾ǰһƬɽԼïܵɭ֣һɹҩĵζҲæ˳ЩҩĵطȥһѵһҩģȻͬӲݰ㣬洦ɼ

ǵôºЩɻĵ

ûмʶԳ磬Ҳһ磬½ϣɴ˿ȴǽ뵽һռ,Ҳ½޼Ʋʣ̫Ŵ½ӵеһУ·ڴ½һ㣬ɳºȴ֪һ桭

ӭ磡ڳº˾Ⱥϲ£ʱһӰ˳ºǰЦ

ºƿǰͷƤҲøƤ࣬΢Цʱǵ˺ü㣬ʹºƶǿҲ԰ѳ֣һ֡

׵СһȻ˻㣬㣬Ϸ߼˲δ⣬ϾڷԸһ䣬ԹԵ̤뿪ˡ

״ºƿһۺ󣬾̤ոȥڸ߿¿ȥʱһƬƬĲҩõóºҲ̲סȵôôҩģ

һ㹻ºƻӶ޷һƬӴҩĺ԰ڳºƵǰǺεȵ׳ۣЩҩǷ磬ԳƵһ󣬿ڴ˵أȴ˴··һӾͱһĲֵ

ôֲֻҰֵܳôºƾ֮࣬ҲǶҩ޷˹ֲһ⣬ܳƬƬĳ֣ȻҰġ

ǺǣСһΪ½ϵЩҩĲֲôǴ·ߣתͷЦѯһ

ǰѾǴ½ϵˣԣºƵ˵ͷͷʵ̫ˣһʱ޷Ӧ

ⲻˣһЩԳƵҩȷʵֲһЩѰģȴܣ·΢Ц͵

ǰҲͬºǰ㣬˶ҩģǾȵĺϲ£죬ҲƷǰ뷨Ѱȴͬײ˰㣬Ҫٱж٣ȴҪѯЩֲЩҩĵˣܻȡ

ţºƿ·ҩģ˼άҲЩٶ

º·һɽʱһСչŵϵҩģʱºƸоһɲڸոſڽӴԼϡ

ЩϼһһǿºĵѾһĸоⵤ翴ȷʵľˣһ۸ߣ洦ɼҩģָһһ飬һɽҲӰдţȻƬҩĵˡ

ܴöðºһĨ˷ܣҪҩģܼͷҲͷ֣ɵĵ

Сһ˶ӣýҪȻţϾ滹⣬˵ȴ߽ʦܴĵط·ߺЦһ䡣

ţ֪ԣºƾ˹˿̲ʶԼ̰ˣתһҲͻˣϾ˭ôҩģܰѳסȥ뷽跨Ū֣ǲǹˡ

һСʱǼһƬʯݣȥ󣬾ͼʯһӰ߶ţȫˣؿ϶ǹһö߽ʦĻ£֮࡭

ôô߽ʦºƼһĻͷٴյһصĴʮգۼͱ٣⻹ʯڵģʵЩϡ

 

ºƱһʯڣ·ߣҲ˵һЩԵڴ˵صȺںʱʼˣҪȺ졭

ʱ䣬ھĵȴжȹˣһ˴˵صƽʯһӰҲǳʯ⡭

ºҲ˳һϤӰʱºһ۱ϳǺˣĪţδ߹ȥ׽ΪĪվżˣӵŲڳºƵʵŮ

еĿ˵ʣŮҲףһ۱ܴźòһ˵ʣĪվһģʲôӡ

ǾԶЩӵΪãºƿĿ⣬ҲҾһ䡣

˵ʹԺ·ߵøԶҲҪվͬĵλºδ߱иϣҲͬĪǰǿļ߿һۡ

Ҳ࿴ûʲôԷҲʧȥȤûĹܣͲЯѾǲʵ

ºơºƲȥĪŲ漴ĪŵڶʹóºЩεŤͷȥĪԻżˣţôôʶʱأҪҳ

ǺǣþòºƺЦĵһ

Ҷ߹ֻҹĪŰ˰֣Ϊεĵ

ʲôôקҪǹһҲڴ˿

֪Ϊʲôȥк˰ɣºһ˵Ůӣһһȵģõóºƿ˶˺һ漴Īš

˼ĪҲ֪Լȷʵ³çˣ˵ǺõģԼˣһ͸ºƺɫǸĪӰˡ

߰ɣĪǸĿ˳ºһۺ󣬾ת뿪ˣԵļ˶һ㶣Ҳۼ֮ˣóºƤ˶õĪɫ

СŮǰһ䡣

һߵŮ!ºҡҡͷһ

ΪǣȴشԵŮˣºʶ뷨ûУǿҲóºƸ߿һ֣Ʒôˣʲôô

ºҲֵˣ漴ڴ˵صȴţȥСʱһϼһɺɺ٣ϲûһ˿Ǹ⡣

ӭλ½δ֮ǵĵϷкɣǲԵ֮һվмһϼһ˳·ſǣЦҽܵ

·˶ҷһԣ԰Ҳ֪ÿϼһﶼͬһɽ㣬ѹ㴭˭ҶײʦȨļ岻УҲܻ֡

ϾһͣҲһˣʦ¿Ǳ鲼½أſ϶ҲһŲ顣

ˣǶ֪˹˰ɣɺЦһ䡣

·˽ǵ˵ͷӽ￪ʼѾ˽һ飬ºҲνԣǿȥһĿꡭ

ǹȥ˵ͷɾʹŲԶȥ

ºƿһյϣһɫ壬һ˿˿ĲҲǴӿȻ岻ͨģʲôַƶɣ

ʯݵƺţһԣﵽϵĺϸ񣬷֮ȥȡһʸ񣡡󣬺ɾͶ·ǧ֮һԸ

ºΪԵʣ˰˰ٶţҲ㹻ʱ俴Щιǿ壬ԴҳһЩ

ʵһǧˣҲٶˣʣ߰ٶҪȥʦ߰ٶʸ񣬿Ҳǧ֮˵ֶԾЩѹ˵ζҲõף׵ʦףûʵͱָŻйƽԣǧʯݲͬʱʦ࡭

ٶ˻ᱻʦصչˣϾʮһ쵤ᣬһ̨ʵʦʦţǸһЩȡһЩʦôǻڴ𣬱ԭΣڵײ



һεһſüĴӿ漴ǰʮ״һݺݵײ˹ȥ漴һöһҲٳ͡

˻ϲ˳ϾǹҼң̶һʱ䣬뿪Ҳֵ˳ºƣ֪ΪΣºȴԼĪŵҪ硭

ʹģº߳Ⱥ˫΢΢պϺһɹܳüĴǰγһƴСӡĬһڵ˹ȥ

Ĵ֮һĲɢ漴һ۶ɵƾʹʧһҲǼһӾͳ٣֮߰󣬾Ѿʧȥ͵ͷͣ߰˵λá

߰ˣºƿֳ֣Щŵĵ

ºƱǰǰ˰ٶҲǲãҲѾǰéˡ

漴ºʮʶȤ˻ȺҲǿûбԼߵģȴóºԽԽľĪŰ˰ٶʮǳԼеҲа˰һ⼸˶ǳ˰˰٣һһʮģ꣬ȻоŰٶ࡭

ѵҲǿ֣֮ºüͷԼҲùἰԼǿ󣬿ǿȣȴһߣҲ֮С

ºʶһأԼ൱ľжʮλӶ࣬ԼֵҲʮһλҲ˵ʮˣǳºƵľ֡

ĹڳֻʣٶˣٶŽǸոսٵģõҵһˣҲֻٸλãôҪ뿪ٸˣ൱˻࿴ŶԷȻûʼѾ˻硣

Щ˻ǵģ͸λôбҪôºƿһ˵Ļ棬֪̾Ѿ˻𻨣ɵİ̾һҲȷʵ΢ҲǸˣԳЩǿʤ⡣

濼ɼһǧٶ˶ǳ⣬ĿҲɨһȦﵽ߰ϵˣºҲڴУ漴һʲô

ʦҪľûĸ֪ˣֿҲܽܵˣϾ˭֪һ˿ƫղסͻʧܡ

һӣϷ˵ʲôҪһ֮ڣҳɼ˶ͷ漴ָָһˣ󣬾ͽһֵ̻˿ߵͷϣ漴һּٶתŽһ

ˣ

ɵǸߵͷʾ׺ͻȻ³һ֣ʹ̽ȥһӣҪҳһŲѣѾǹ̶ģԲԭһ飬ǸɫҲԽӲ԰

һ˵Ҳ˸ǹȥˣǸ߻ûҳ˺ŵӣ漴ɾĽҲʮʶȤǰڵһؾʧȥʸȺš

ȥ򵥣ȴ죡ºƿϣתӣҲǰԵһ

һ ʷ

һҲõʱһӾ͹ȥСʱ˿ҲʣʮûǰˣЩ˶Ǵﵽ߰ϵġ

ºЩУ˵ǵף漴ǸֻƤǵָָ˳ºƣºһ󣬻ǰԴԴϵͷųȴźɵı

º֪һʼǴֲ֮¾߼Ϊ׼㵼µģҲʶһ㣬ͷֻҪһ£ͽͷΧԼתڣ⿼Լۼֿ졭

ʮ

ڳº׼ʱеĺɣһºһ붼˷ѣ漴ǵصĽȥԺ︡һſӣҲͬˮһٵĴԺﻮ

ǿӡʮֵʱºƲδ֣ǸѰʱΪԲתһߣһٶ˶˶ٸʧ֮ۡ

ºһĨ⣬γɵƣѾȴʱˣ漴һͬһ㣬Ǹڵϣһȵ뵽˳ºС

㶨ˣŻȥ˽ʮɣºƲδʧܵҲ֪ԼһˣһͬʱҲǵһõʱ䡣

ͨºʱеĺɣ

漴ºһ󣬾˻Ⱥڣȴһλĳ֣µʮλȫͨˣĽ˲ӣõóºЩ̾Ǹһô֮ǿ

ţٰʮλɿ·ֻʣ˽ˣ˵ͷһ

߰ٶһɥٸȻûЩʧҲûˣ͸һ뿪˴˵أȻȥʦˡ

ˣСһǣȥϢһգչֲŻʱ򣡡ɻ˻֣뿪˴˵أԵһҲǽ뿪ˡ

ô˻ˣһĨһѶͷϵĺˮոĵɲ٣ȷʵ࣬һԾһϣ˭ܳܵס

漴˾ֵͬҰ㣬ٵĻصʯݵУʼվǵʼʱ޷Լָ״̬пӰ쵽ķӡ

ºҲ⣬һ̾ʧ˴˵أصʯݺ䲢û̽뵽УǻŽһĻһŰõóº֪ϣȱţҲȱʧߣΨпĲӲƣѾôˡ

Īߵļ˶Ǳǿ뵽ĪǼһﵱ˹غǴһǸ׵Ůӣǰ̵ȥˣºƲûбǣΪ԰ʱºҲУֻǰ˲١

漴ͽ뵽˾޵Уһ˿˿Ҳڴ˿̻ųºƵԺõһڶ̶һǻָ˹ⶼдˮĹͣºҲطȴûʹãȻȻĻָǿлָҪõĶ࣬Ҳǳӯࡣ

ˣڳºƾʱһ˴˵صƽʹһʯݶڴ˿̴ˣ߳һ緢ſ

ҪʼôºҲǱ˹૵ĵһ󣬾뿪סյʯݣʱѾȫ˵ˡ

֪ͲôĥˣһĿ⿴ţºЩһ󣬾ͻȺУЩĿҲǵ

ߣûʵǵȣǵģһҲǷ߷߲ƽ

ǵܵ˶ŭɺɺٵĳºƣȴûһ˷ѣϾѾվǰɶûж˵䣬ҲͬŮӰ㣬ɧ

Ůôңǲвºһüͷﹾһ䡣

˭ϣⲻе鷳鷳ƫƫºϿ鷳ҲĪ͸һ˾ߵһ·۶ƾоȥͻȻӸ˵ϣһ̾ˤ˸ʺﶼЩƲѡ

ˣһĪţŮĵ˭ºԽԽķֻݺѯˡ

Ȼˣôͳɣɿһ۳ºƺ󣬾Ͷ˻ַԸһ䣬һȵĴŵڷȥ

漴һſǣҲͬҵļ㣬ٵĸȥ

ĪţŮĵʲôˣôҲ簡һξ󣬳ºƿĪţ

Ǻǣʷ࡭óºƵĴĪŷŻٶȣºƳƽ󣬺Цĵ

ûɣº͵һҷԴʷ࣬Щɻ󲻽ĵ

ûУ롭Īҡҡͷѵ

ġѵΪĪʵ£ԣºҡҡͷҪشûǵʷκìʱͻȻʲôʵ

ţΪĪŵ˵ͷ

ˣøһʶºư˰֣δҲʷϡ

ţĪֶľС

ʲôºʶĽӹ󣬸ܵľڴһ֮һ£δŴ򿪣ǳѯһ䡣

٣ĪŵЦ

ôŪֵģԣºݺ˼£Щĵ

׵ʱĪž͸º˵Īй٣ҲҪ೤ͬ⣬ȡĪҲûǸգֻǶԳº˵Գһ£ûȴȡ˳

Ǻǣ㲻ùܣ͵Ƿһ飬ԺҪģĪŰ˰֣Ц

ðɣǮ֣⡭ºľкֻܵͷӦ

ǵһѾôҪˣҲþһпŪ֣ʧΣԼ϶ڵӶˡ

ºƣʲôҩ˿̣Īżóºƴһ˿ɵģҲ֪ºӵ󣬿϶Եһٲ̫أҲϣºһ߽Ʒҩɻˣһ

߽ƷֵºҲֱԵ

ΪβƷģ𰸣ĪЩĵ

ϢºƳ߽ƷѷҲΪһֵҩƳ̶Ȳһ˽ƷĵҩҪԭҪûһ˿覴̵ֿҪ󣬼õֻʵʦȴ

аյĺãƷģԼһɰնûСԣºҡҡͷЦ

ˣɣĪҲֻεĿ۳ºơ

ѡƷģºҲǻһ

ţֻɣĪŵ˵ͷ

ɡºЩɹʡ

ʲô֮£˭˵׼ãһҩľܳɹƳңʮҩҲǰ״ĪŲĵ

ԣºͬĵ˵ͷԼҲǾ飬ʮҩۿžҪˮƯһ˿ºƣȻºҲƳ߽Ʒѷ

˵ЦҲʷע⣬ֻȴûдչֻۿ˳ºһۣĿⶢĪһᣬƿˡ

һĻȴõһֱ¹۲ܵĳºƼҲһЩףǰ贳سɹĪŴƽ֣Ȼǲ㣬ѵĻֻǺ߶һЩܺǵ˴ƽ֣ôͻἤŮǲ

(ĸϢһ£Щˣ

 ڱ

º׼߽Ʒֵҩģʱıֻõæңɲκ°ˣѡԼԭƶΪá

߽ƷҲԼƷ֮УֻǲװˣôѡƷĵҩ϶ʧ֣ôʤ֮Ҳڶϡ

Ķˣô̽ӮĴˣôҲûʲôʧֻҪߺţʯͨͨˡ

һ죬ѾͷӿˣǳƬƬѾӰֻһӰһֱ̿ʮˣȻۼ˲°֮࣬й֮

Щ˻ǴݸĽ򣬱Χ͸˵ˣʦʢᣬ϶ӵΪ⣬ʦҲǳһǿά򣬲ɧҪĳϳ֣߽ʦӣҲһЩС֮䵱ͷ

ôʼ

Ƕȥ˽һСʱˣôĥʲô

ʲôЩʦλˣôף߽׶ûӰ

һͷȺд˳ϾҲһ뿪׳۾󣬿ûȴһСʱ˭Щͷ

ЩҲͳ˶˵һЩˣǷƽ϶Լų죬˭Ҫʦᡭ

ˣһЩ˳ʹʦǿüͷţȴû취һԣϾ̫ˣҪҳһҽͬһ㡭

һСʱȥˣ׵ʦ½½ĳʯϣʹȵѾĹڣһŭŵϿյЩϵӰ

Ҳ٣ʲôǰͿʼˣôϵôáһ׵Ҳ̲סˣеЩغ

ǣʲôⰡҪǵôã

ѵʦˣҪǵȣ

ЩҵʱһѹϢк£ʹһЩֻһɫ

ϷҪǺָʹǵҵģһЩС֮һϵƮƮÿ˵ĶʹɧȺһӾͰ

ǿΪ𣬱ˣʦҲǳʢ˥κһһЩ棬ͬϴĸ߽ʦһ㣬Ӷ˻õҪʦޱӴĻѾûʦˡ

Ϊ֮ãȳǣɻ󲻽⡭

˿ͣڵڴһɫΪأҲˣ飬״ηõ˶һ㶡

⵽ô£ºǰЩ컹뵤磬ǳھȻʧˡ

¿鷳ˣվڳºԵĪҲǽüͷЩǵĵ

ԣºƿһۺɵߣһɫصģºͷľʯҲѹȴûΣУȴоصĵط

Щ϶⵽ôһ£ºĵͷصĵ

ţ½һֱǳŵģйرյһ̣ĪҲǲףԵʵܻ©Ŷԣƫƫǳǰɲ˲˼롣

⵽ôһ£

ѵʦҪ

ָ뷨ͬˮ㣬ϴÿ˿д˳ʹЩɫԽԽأȴûгֹ־ӡ

ɲβٿض޷ͨ򿪣ʶԺ󣬼æһ֮дܳһֲδȳºƵ˿ʲôͬһǰ㣬˵

λ˽ڷӡˣδһᣬһ͸һɲɣϢӵ˳

漴ͼһµߣǰɼæ񣬹ĵϣ

º㶼˴˵أ嶼ǽӲ˿ɽĴڣѹ˶Һһ£֪ǺãɣҲףڱ˷ˡ

˭˴ı£ºͷҲǰһѡ

֪˭ҪҷǰƤɣʵȥºƺݺݵİһ滹һڵĻ

˵֪ĽһסˣҪͣҪĳޣƵˣһʲôߡ



ãû˻Ӧüͷֻ̾һ󣬶ųڴָ˵㣬漴Ͱ͵촽һ

һѾʧĳڣĳһѣõ˷ͷľʯһӶȥˣǳºΪĵһ

ˣǿԳȥˣ߻˻֣뿪ˡ

ɵ˼æ󣬲ŴųºƵ˽뵽˳ڣ漴ٶһӾʧ˴˵أ˵ֻع鵽ƽ

˭˴ͣȻҶûо죿߲δ뿪ºƵʧڳڴʱһγ˴˵ء

Ͼ͸ʵ̫ˣЩСһ֪װģ뿪Ҳ顣

ѵǸҪˣ˼һɻĵ

Ҷģָùоһ޵ʦҲǽԹⶼ׷ǧǰ

ˣʼջҲֻѡ񾲹ˡ

£ߵӰɢ˿·ûгֹһ㣬֪ˣӰͶķˣǱ

ºƵ˱СʱڵʱδһʱĿǲƲǽڣԼһЩӰڵϣϻ˿˿ѪȻ˵ظովһҵɱȴǵʧصģ

ȿȡ˶һĻסʱһһбǽѪ߿дʹ˵һӾͶ˹ȥ

ºһ۱ϳ˭Լ˵ϣ˿Ѿû˵ģһ꼴ȥĸо

˭ܽ˶ʥˣ綼֪ºͷɵĳԾһ紵˹ʹóºƻµëϸ׶һ£ЩڵϵߣһʥʵɻǱ˻ˣһЩѾʧȥ

κȨ⵽ôһ£ɼҴҵκȨǰһҩκȨкҲ˼ڳˣʵ

ȿȣҲǸʵ̫ǿˣʮֶһ֮УκȨĵһ漴Ϳʼ

Ǵȥμӵᡭ˵ϢɫһӾԺҲǻڵڴϵĻһ󣬾ͶԵļߣԸһ䡣

ǸϷһ߶źɵ˵ͷ󣬾ͶųºƵʮ˵һ

ǰЩſǻعſ첽뿪˴˵أΪȥСʱҲ֪浽ôˣֻȽ˴ȥõ˳С

ºĪŶһۣǴӶԷп˵ʲôȴûг֪ԵˣԵҲûн˵ÿ˶ղҲǽǸ뿪Ѫ߰ߵĵط

(һˣ컹ò

 Ὺʼ

ºƵ˳˵󣬾ͷ˸߿գѹѹһƬųŷȥ

ÿɫ̫ÿϾʵ̫ˣȻû·Ҳ¹ش˭Ҳ¶ڷ硭

ųºƵ˵ĳ֣ڰеһӰҲתͷһɫ̫ÿһѹҲĶ

⵽ôһ£ڰеǸͷߣüͷ૵ĵ

͸ΣɻȥˣûлһԵʯüͷҲǽһ𣬾͸ոռСʱȥ˼ϣɶѶ

˿̼ü˳֣ѹָиǿ˼֣Ȼɧżӹϵֲ費ɲ飬ֻѹЩɧҰˡ

ǵǸϾλºƵȲǰʱʯҾͿ

ºɨһȦʯͬһ㣬мߣٸ֮࣬½һĸ߶ȣֱһЩʯֻһɶߣվĶʦ

ѹЩϣԼٸ֮ڣԭˣºһ۱ǿ˶ߣﰵһ󣬾ͷٵһûվʯϡ

ڸոշ£ºûᣬϾЩʥˣԼһǸǰָͷǡ

ῪʼڳºƵ˶λʯԵǸߣҲʦĻ᳤ŰʹվʯϵĲһȡҩǰ

漴Ŀ£һҲǧʯϣ漴ΧĿҲһ˸߹һˡ

ٸʯϵˣһٻԼĻʱ¶Ҳͬɽ㣬˼£ʹ۶ԼŤС

ɳأв߿ʼʱŰŤͷһߣѯʵ

ɳչߡͷһˣصĵ

֪ǺΪôŰ˵ͷӸոձǿһ˿ҲֻҳǸһˣưͿʦǳԶˡ

֪ɱֽͨӡˣֻϡͷ̾һ˵˳

šŰ˵ͷ֪Լûȥˣ漴Ŀ⿴ڽǰҩԤȵĲߡ

ϾѾˣ׷Ѿûκ壬ֻǵȵ󣬲һЩϢҪȻ⽫ǧˣҪҸ˶ΪѣοǴ½ϵ۷ǿߡ

ºƿܵһʼҩԼڵĻٻһõóºƾǾ깥ﵽ˾Űϵʮ꣬˿һɫĻ棬ºһ۱ǿĻ

λǱȳºƸߣֻеĻһιºưˣţõʦΪ̵һĴ

ºһȽϣ˺ֹһߣֱһһµķҲûõóºƳһ˿ӵ뷨ǿΣⲻǶеģһ磬ͻὥĥƽֿ⣬ֻһĵ֪Ҫȵʲôʱ

ºջĿ⣬ҡҡͷͷЩ˦Դ׹ȡ˳һɿʯϣٻ棬δǰ¶һӣͶ뵽׹ڡ

ǳºưɣŰųº˸һĨϹ⣬漴ʧˣŰҲǼʶ֮ˣһ۱ǿ˳ºеĻʲôתͷʯҵ

ţһ쵤ӵʦһǳºƣһǸӵͯ棡ʯҵ˵ͷܵ

ͯ棬ͯһֱѩŵꣿŰźߵ֣Щ죬תһǲ³˶Էɵĵһ

֮һҪǿĴڣúã϶̤Ǹ硭ʯһĨ˷ܣ

½ûţҲûдģֻǲǰܵģ˲ţŰҡҡͷûܹһ˿۵ŶԣǳһԽĿһԵĴ

˵Ĳ޵ʯҵ˵ͷͬ

ȷʵͬŰ˵ǰ㣬¼䣬ӵ֮ɣţëÿǳض֣ܳΪǿߵģȴǷëǡ

׷Ķ԰ⶼһ㣬ºһʼ˳Ц֮ѾǸٹ֮ãºƶѣȴѣֻĬĬţȴûб·ˣǵԽأ˸ֱ˼֡

ǿֺݾ˵ߵһֻˣõάȥºԼһ·ȫǿÿһõóºһ˰̣Щ֮ˣӴˮĥһ˵־

ºһ۾˸һ˿â漴ȡѾ׼õҩģЩȫԱģݣǵĹ涨ٶ࣬һǿҪȵ²ܽˡ

ʼɣºƿ˿ܣһʼҩˣҲˣһ󣬾ͽոȡǷҩģһķɹͷ׼ȷû뵽ҩڡ

һ棬õ˶ΪСһ㣬ǰŪԼҲһЩӵĿ⣬ֻʯʷ࣬һȴûгһϾѾʼˣ˭ϣԼȫע

ףСһȻѧˣһʯ漴ɵӰҲǳʯҵԣ۾ȴǿųºЩַ

ɳϡʯҺŰ֮ˣæ˹

ǲǾΪСһŪɿɻĿ⣬һ˵ͷ󣬲Ž͵ڵڶԵʱҾùַͬԹǣܿ켣˾ʮ˸ˣȴҪǿĿСһﲻ

ǳºƣʯҵ˵ͷ󣬽ܵ

ŶӵСһԣһ£һ

ҪƵ߽ƷֵȻøóɼˣŰųºǰЩҩģһ۱ǿʲôҩڽǰʮѾûжϣˡ

ոյ£˻޷ƽе𺳣Ҫƽľۺ֣пܽǰʮҡҡͷǳ϶ĵ

ԣŰֻǶһۣǴӶԷпһ˿֮ɫҲûڿ͸һЩ£˻㣬ɺȴһ۹֮ˡ

ºƲ֪˿Ѿ˿϶ǰʮ䲢ûнĿǰʮǷſģһȻ̬ȥֵ

ҩģһҩɱҩһ˿˿űϢҩּ䣬ںһ

ЩǸҩˣҩûڳº긱ҩ󣬾ͽһҩһֹͽҩڣٶȽ뵽У֮Ҳû˫ۣͬһ㣬ƴ˻ϣƽ

ڳºƽ뵽ѹҩʱʱʱһЩϢӲͬλô˳һƬʱ쳹Ƭأһ˵ҲЩ֡

ʧ󣬶һʼż֣ڲͻԳҲΪ棬Χ۵ˣҲµĿһʦɫģ

 ߽Ʒֵ

ʯϵʦ𽥽뵽״̬УҲǻٵĻٻһҩģʦѡķʱ޷һĴ

ǶǰʮκϣףʦԣʤǺҪҪһЩϣһ̶ϰԼ

ְ֧ʦǿӴҩƻɣһ߽ʦĵϰ٣ǧλнʦҩĲͬĵԴҲͬ

ԲŻΪŵȣǵͽʦнʦ˽Ǹ߽ʦھŽȴ½ϵ۷壡иĳƺʦǰǾŽףȴǿԽ˾Ž״ﵽף

ڴ½ϣӵ˵Ժ绽꣬һŽ׵ҩȴǿͷ¶棬Ⱥʦûܰ쵽ϾʵȽ϶ԣӵе̤ʵһЩ

ͬڣºǰǹԾóɵ˸߲ΣôͲս׸̵ʦѾ˼ЩȻֻĳ׶ΣǳܷΧ֮ء

ҲʦıڣʦȴͬﵽһôƳĵҩҲӦ׶Σͬһ׵ĻָҩǰҩӴһЩСһЩʹãȴһأ

һʱʦȻ˳ҲһЩ׵ҩȴ᲻һ˿߳н׵ҩڴڴʦ˻ܷãڳһӵϵʵˣ۽Ҳ֮ˮǴߣߴߣˮʹĵ˭

һ׵ҩ׵ҩδһʱƣڶٵһ̣мʦƳ׵ĵҩõùۿȺҲ΢ɧһ£漴ƽϢЩƳ׵ҩʦҲһ¶ϲɫ

ǲǰʮ룬ǽĿ꿴˹ڣһѵҩģȴȥھ򣬵ȴȥ

Ҳ٣˿ͻȻһá߽ʦ򴫳һյ˿ŵ϶ѷһץı飬ʱ˭ҲеķŭƽＸݳһɴ˿ȴһʼˡ

ҲʶȤáһҲƽеķʰҺڵҩ󣬾ͷʯҲһۣԹԵ뿪˴˵ء

ʧҲûڿܷƳ췣ĵҩˣ֮Ҳ½½ȻճȴǼ

һˣڳºԱߣһŻ۵ˣͷһҩģһĨԥ̾һ󣬻ѡƽľһʱ

ʦһ뿪˱أֻ׵ˣ߽׵ٶˣʱ˿̣еڳ˼еھ۾

ĪҲǳһʧʹûٻһҩģһļռ˴룬ֻмˣͷβûгֹʧ󣬶еһ˱ǳºơ

ºƴ˿̵ľʱΪȻһΣܼʲô𾪵Ķڵһʱ̬ʧеģһȴǶĪǰһݴԵʣʹóºƶһûôִš

һμ䣬ˣʦʧֻ»ڸϵ߽ʦһ죬ĳ

ûٿ¯ûٿҩΪ˿ֻҪһҩôͻ췣֮Ƿϵһȥˣֻһϳ漴

ʧֻʣһٶˣʯҿŴϵڣѾ½½߽ˮ׼ʧܣȻ˳ɵ̾˿

Ҳǳе£ֺαִ̫򶦳ɵĳأҡҡͷȰ

һܻһĳ˵߽ʦڶ࣬Ҫͬһʱڣɹȷʵһ¡

졭

˶ǿһӰȻ볡췣ĵҩһûⲻõ˶һ쵤˼Թޡ

Щ߽ʦôһȺʺôһ췣Ķû֣

֪ˣҾͲˣ˷ʱ䲻˵˷ǮĻ

̫ûˣ

ȺпʼһЩͷ˭뿴췣ĵҩȥˣûѾʧȥĵˣԴ˱ʾ˲

󲿷ֶЩӵģ߽׵ҩƿʼɵҪһ̴̣󲿷˶֪ҲԶܰĵĵȴţҲƤ˵˵йһеĲ죬뿪Ȼ󾫲ʵ˲ǻġ



ʱºûһ˿飬˿ȴǱ˼֣漴ͷһҩҲһɹϸ΢Ĳӿֶ

ºҪˣҲע⵽˳ºƣһ

ԣʯ˽ͶȥĿ⣬쵽ºƵҩڣһ˿˿ֲϤǾĹ̡

ž

׹ڵҩȫһŨܵҩζҲǴҩӿ·з㣬ǳƣһһĵçдţͬǵƤĺӰ㣬գۼʧ漴ֳ֣õ˿˶ۻ

Ƴ߽׵ҩˣȺҲΪһ췣ĵҩɧ

֪ƷƷһڴţ

ȥºȻ˫ۣվͷѾľףֶһʦرж̣ͷϡ

䣡

ڸոշųж̲һʱ䣬׾ͬһ㣬·ж̣¡Ҳڴ˿쳹ء

䣡䣡䣡

桢һ𲻵һ˿Ч췣·𱻼ŭһ㣬ͣĶж̺˹ȥ֮࣬Ϊֹ֮ͣʱƾҷ˺һ󣬶Ҳˮ࣬һʼȦȴûʧ³һ֮ǰһҪһףǵжסǰ׺ж̱˹ȥ

顢أ

һͬһ㣬һӾжͬھˣʹôһըľ죬ƲŲʵɢȥջһŵա

췣ԽԽˣºƸܵһںһģ̾һ䡣

ºƿûͬǰ㣬ε壬Ͼ̫ˣһΪãǰֵͬʦһ

ˣºƴ׹󣬾Ϳһ˸䣬ͳҩ룬ºƾѾΧУֽץЦһ󣬾ͽ֮뵽ƿС

ʱ俴Ѿֻʣ½һٶˣһǾ۾Ȼĳ̣ⷬģºֻȴŵĻ

߽Ʒ嵤ҩɱƳˣСһﻹͦյɿųºǲŲæģɵһ䡣

Ҳμӵʱŵòҩ޷Ƴ͸ôдˣʯͬĵ˵ͷ뵱ºȣľȷʵһذ

 Ļ

ųºƵҩɹҲ½췣֣ȫ߽ƷģƷһûУȻЩ˶Щͷԣ߾ľȣûаյĵҩֻʧճ

һΣȥˣ߽׵ҩҲʮ

߽Ʒʮ֮࣬ƷľжʮѾõóһӾ͸ϧ߽ƷĻû֡

ʣֻʮһ˻ûƳɹĳ̡

أڴ˿̣һըһҩڴǱͬ㣬ٶȵӿɫһӾͰ

һʧˣɿǼ͵ĵҩ̾һ

߽ƷҩǰƵģľȶӰ쵽ӣˣʦѡǰһʱ䣬ľƽˮ

ֻʣʮ˻ˣܷɹδ֪Ͼͷһ˿ƫǻǼֵʤˡ

¡ǡڴ˿ʷҩڣһŨܵҩ㣬ͬڵԵУעһǿĻõȫǱס˺ϣٳ͵ơ

߽ƷҩҪˣȺһ۱ǿƱ֮ƷҪӴһȦҲͱʾҩǵһ߽Ʒģ

䣡

ʷŲ԰׶һ˿߰ݣ¶΢Цֽж˦գõ赲ţ췣ȻδʮӣƼõ׵֮󣬾Ͷ·ж˹ȥʹһ¡

һŵףʹжڳһ׺󣬾ϣʷಢδ⣬ƵĿ⿴˳ºڵλã˭֪ºƤû̧һ£ʹҲֻǶ˶ţҩڵĵҩȡ˳

֮ʮʦҲǽԼƵ߽ƷҩɹҲٴγ췣

δ췣֣һƾճ֣һĪϿգͬʱһСƣõѪڴŵƳ֣ɵ췣ʧˣδ֣õźͬʱҲǽĿۼʣµ߸ϡ

ڰ̫ո¶˰ͷ­һҲǷӵ˾Ȼͬʱ¹ʹͻȻ

ºҲǱȾ˵Ƹ˹̧ͷǺѹѹƣȻ˴˼䶼һξ룬˶֪ⲻǸоˣʵЩѾһֻԷֱˡ

˼ɿʯЩſ΢Цҡҡͷ

ЩСһﶼϲǿʤҲ޷˵ģϾֻӵĲ࣬˵Ϊ֮

¡漴Ⱥڴ˿̷ʱ̳˶췣Բʮ֮ڣڣʹΧ谵޹һҲš

ӲͬǶ˵λ˹ȥƣʹһûʦˣҩصһƲ

Щ쵰Ϊ˴ƶĵ꣬ŭոɹ꣬һ

漴ʯѾûκˣ緢һȴȻ볡ֳǸ޶۵ˣ֪۶֡

Ǻǣÿ춼֣ⷬЦһ

ţ̫ʹͷˣʯҿȥӰҡҡͷ̾

ҲԹˣ⣡ŰδǴŭ뿪ˡ

ǱûһɽͬһҸĵطôȥ˵ԼժȥгΪ˶࣬϶ͬХ㣬ϯг

յɢȥεҲǵĹͷȵĲ˶ģ췣ӵжٵס

ڿ˭ҲƲ˭ү㹫ƽ߽ƷĿ϶ҲŲֻ࣬ҪƳƷĵҩκε⡭

Ÿ߽Ʒĵҩ֪ҵܷǰʮºƿǾŸƳƷҩŮǣҲǹһ䡣

ʮ߽ƷһȷʵЩ˵㣬Ҳ̫жϣºƵߵףҲҲߵףֻһûгºƵǿ

ʦжɣº˼һҲ֪Լе

Ƴ߽ƷԼ߽Ʒ׵ģԵʦȡŰ˺һۣöԷͷ̤ǰһ

ô˻ǶʮƳ߽ƷҩʦԼƷҩİˣһʯųڵʦȥڵڸ轱Ѿûǵķˣ

漴˶ʮв˿ĿҲǾ۽˳ºϣŰȴٳûõ˶Щͷ

ʮľЩңȴԴ׵ǿʤԻѾ˶ʦ᱾ŹƽԭĿȫ̵Ű˿ǧǵȺ

ʹȺɧⶼʦһţƫ̻κһµʦҲΪ֮Ͼǧ۾ѩġ

һԼָָķһվʯϵĺˡ

ºƿżȫ˶ָԼһ£ЩȻ֣Ҳۼ֮ˣֻҪ׵ĴСܿ˵ҩƷʣ

ºƾˣ̾¶ΣϾǼΪƽģûκεǧҲԼˣҲΪ֧ԼΥ

ǺǣȻʮѾ˶ôλϷһ̤ǰһʦЦ

ҲȻûܼǰʮʮһʮλҲǸ߳ˣ漴̤Ǹ˵ǰҵõһҩģõͷɥ꣬¶ϲɫ

˵ľҩģޱȣʦȱľҩģԽʮа˾ҩֱӹҹġ

ھϰ취Ű˰֣˶󣬲ŵ

գۼͽǰʮ˳ˣҲʹȺһ˸߹һˣ˭Ƿźţ˿ʮ˶ʵ飬ǧѡģʦԼѡģûκε֡

Īŵõ˵ǸʷǸʮߵţõ˵ڶºƿһ뵽˻ʯϵſϣҲǰһѡ

һãתԭĬĬţȴⵤ֮ԻᴫݣѾǲʵˡ

ʦºƲɵİ̾һ

ǱԼһߣºھûһѪڣΪǰ˶ŵȴȥսԽ˦

ǰʮǣ뵽Űó䶨ųºƵʮ˷Ըһ

ºƵ˼æ˹ȥţȴԼĽƷһǷ౶ˣһ˽ƷĵõóºƵһȣȴûг˵ʲôڶҲӵһǰ˽ƷѾЦˣ͵뵽߽ƷĪȻս˴ȡڣˣºԸԳĵһ٣ҵڴľС

ءһ紵𣬶ǺҲǳľУʹóºɫһӾͱˣľһɫɿݵһͷ񣬲ƶŵģºƼæľУЩ˿ЩëȻζ

ʦٰĵҲǾʹĻõ˶δĻš

ºѾ֮ͬ㣬뿪˵ǣǲ뿪˵أôᱻһʱ䣬ºҲμε߽ʦ룬һҴҵ뿪ɲڴͣһӣ

(һֹȥˣԽԽӽˣ֪ܷʱνⱾˣ·Ҫʼı飡

 ˧

ȻͬºԤеǵʦ뿪̾ͷ˳˵أѲһʱ䣬δǸ˵Ӱֻ֮ܲˡ

ʱ£ºѾ򣬴˴εĿǳʥ˳·Ҳǽȡ

¼ұһɫӰͣһƬɽڣ˿һŵͼʶгǳصλã˿ͷеĵͼһǳص֣ҲǱ˳

˾뿪˵µĳºƣǰҲҪһĵͼݵͼǧƵģԲжı仯

֪¼ұʱãºһ˿ǣܲԶȥҳ¸ߵѯЩˣ϶ưոݡ

ˣͷȻֱɣΣֻһһˣϾطҲǽŪֵģϴε£ºƳܴ

ζҪȥҪȻһǰ˽Ʒĸǵԥ䣬һԼ߽ƷʦҪľ绹һ׵ľ룬ͬ蹵㣬õóºֻйķݣҪֻһ취漴ºƽץеĵͼᶨĵ

뵽ºƴӲˮ漴˵ͼ󣬾ʹ뵽ּ䣬գۼʧԭأʧһʱ䣬һɫӰͣճºվĵط鿴ŵϵĺۼ

뿪һҡǵɫӰ̧ͷһ信һ˿Ѫɫ¶˳˸䣬ǲ³˳º뿪ʱ䣬漴Ҳųº뿪ķ׷˹ȥ

ºƲ֪Լ˶ˣǴӵһ·׷˹

һǰһ󣬾ʮң¼ұԽԽɽּţδѡ̤շУΪķѵʵ̫Ӵˣǽ̤ʵصı־ٶȸܿٸ·

ٹǵ¼ұˣºƿ˿ͼҲ֪ٴƬɭֱִܵ¼ұͷĵҲԽӵĳԼðգ֪ǶԻǴ

˶ˣºƲ˼ͼǰȥɵһïּܵʱһɱҲõóºƽǰٶȣüͷ΢΢ס˷ԲһȴûһӰвԼ档

򿴿֮Ƿ׷º˼һһ˹ȥ

ͦҵָɽǵɫӰֶЦȻھºƲ׵һƬӲݱ֮أºƷ̽ζûһ˿˿

Ҳ͵͵ųºƣʹóºͷΣҲԽ˼֣ͬһ߶ˣȴԼɾ裬һҪԼͨҲ쵽ΣС

ʲôˣȻ׷ᣬһԼģºһȦ󣬺ǵϢҲǽԼţʱºƲʶԷǳԼġ

֪ԷڰԼΪԼ޿κΣֻǾܵһжѰһտĵطԷҲᱩ¶

󣬳ºƾͷ˸߿գѰһȽϿտĵطٷ˹ȥʹɭǸɫӰüͷ壬δϣּϷеĳºơ

ߣôãҲó͸͸˰ɣºһյϣŭȵ

صּ䣬ȴûһ˿ʹóºüͷһ£չְɱ˵ļҲὫԷ

֮º˼ȥǲһﾾԼǻᱻ߸ţʵʳѰԥҲһҲ˺ݾŻ·ȥ

ҳôóºԼλó˹ڰˣһ£漴ЩĶųºԽԽӰ

ºƻ±һɺţ·˱һ㣬õóºƱٶȣɻǸΣϢĵط˹ȥ

ˣºͷΣѾ˶壬ȻѾǸһֻɵľ룬̣һºƲỳԼжʧ

ȥɣڳºƽӽһ˺ϱľʱһɲڳºʵд˸漴ͶųºƵĺ˹ȥһ͸Ϣֻһ׵ĳºƣҪ̵ºƺʱЦ

أ

ǡǡڴ˿̣ɫӰȴشɫһӾͱøӲ԰ǰѩĳҲӦڵϣϹ˲ţºδ֣ΪλĪܴ

֪ʦʱʲôôºƼǽȫ¶ǰһڣõط˫ɫıۣһ£漴

Ǳ۵һڱ˵Լܴԭڡ

ûºǰʹȥˣɵԽȴˣε֪£Ե˷һαɲʲôĴˣ꣬Էꡭ

˵ΪҪɱңºŪ׵ľǶԷԼ֮ãȻԼг𣬿ζ벻ʲôطһ

ߣ֮ޣ죬ȻеӣΪλҪΪʲôô˻̲סһɫѪҺ󣬷ŭĵ

ɫۣ޼ºƿ˲ͫѪѪһѪҺֱģѵˣ

ҺʱӣºƸӲ⵽ôһ£

ϼ֣㲻᲻ǵðɣǱ۵꣬óºƲףһ䡣

ºǱʱ䣬ָܴܵԶݣºѯ⡭

ǻڵˣԣº⵽ôһ£ͬˮһ㣬ӿûκΣպ󣬲Ц

ûҾǻ˧Ҳϼδ򣡡Ǳŭųºƣһǽº˳ºǽǵĲ֮ˡ

ѪºƱһϼϲ䣬ȴӲδϣһԷȻһѪ࣬һ䡣

ߡԣ˧ѪģɵĿһɫѪҺźһ

һֱûŪףΪҪѰЩϵʵŮӣºƳһµһ

Ҳ˾ɱˣһȺѪ֣û˧Ȼ񶼲Լһ£ºƻ˸ʽ

֪ʲôһҲȢһӣŮˣЩӸ磬зһº⻰˧ʵ̲סһ䡣

ΪǲЩŮӻңǲ˵ѾɱôºЦŪ˼֣ȴûб¶ϣʵ

ںԲʱΪ˺Ӷ˥ȥҲܻʮ꣡˧ʮʵĽº֪Ĵ˵˳

Ȼһû磬֪ºĻˣʮоŸǱ˸ˣ֪

ﵽŮӣ϶ܻһٶ꣬ȴӲ˴룬˵ǺǣºͷҲǱ𰸸һһξŮӻУȷֳҲ̫ǿһɣ

ߣֻΪԼ룬οǼҲһڵıӻ£һŮӶǶԣҲûʲô˵ģǲûɱǣⶼԸģ˧һ󣬷

 

Ĵ˻ºѾûȡԷЩǿʶĻˣºҲĹϵЩԼŮͽӵġ

죬Ҳɱ㣬Ѱҵ鷳ôҾͶ㲻ºҲŶԷһڵһת뿪һɺһס˳º

ºתһƣĻ˧ķ˳ȥʹöԷͬ߷һ㣬ײϣصһ˧ʹţ˼ѪҺ

ܴ£ʵӲ㣬˧һҪºƵѾõóºƶ˱ɱ֮ģڴ˿ǾͲǳºˡ

ɱңڲŹģóºеĺ⣬Ǳı飬һһ߻˧ԷѾҪɱˣ¶˿־壬æһݻϣº֪Ѷˡ

ɳºȴ񶼲һ˸һλѾˣҪһΣǾǸԼ鷳漴ִ˶Էͷ­ϣҲԷǺµɫʹһŤԷĵҲڴ˿̱ð˫͸žµͫɫ

ߣҪŻңºƽԷ˽ŭߵ

ǰչһԷĶʵĻ˧ϵĶ϶٣º֮󣬾뿪˴˵ء

һ쫷ֵɽڣһε¥󣬴˿ԭƽ쳣¥ͻȻը쿪һƾѵˡ

˧ˣһƵߣ˲ѿƣҲ˧һ˿ϵֻҪ˧һ顣

ˣ˧ˣҵƴ֮󣬾ͼҴҵȥ󣬼ڣһȺ϶ţȻʲôֻӲͷƤͶϵǸ˽龭˵˳

䣬˭ɱ˻˧ȴһǺȴûпڷйһ󣬲ſʼŭʹɽ궼غһվͽ

ҼǵȥǸºƱȥˣһɫӵߣҲʶԣ˧˵˳

ҲǽǿôΪҪȥײǲѧԺˣһ˻Ҳ˲ȴͷŭ𣬴ֵĿһˡ

һˣǶ̳ˣֻԺλõŰˣһԻûʧǻڵҲܾȫڵʵȥ׷ɱºƣǳºһǿڶҪֵ

ҪҪɱСӸɱˣһ߽Ե

ѵǲǵǱ˭ɱôüͷΪصĵ

ǵȻǵã󣬷ԸǲҪȥǲѧԺˣȥˣǲѧԺǲʲôΥһڹ棡ǽԵߣҲѧԺǿ󣬶ǣŵţëɻҲ׸æ

ðɣҪȥ޹أҲҪȥ̫ϻ㱨ˣһ˦ƹģ˵һ뿪ˡ

˿֮ڣһȺҲһ㣬Բκ⣬Ͼ԰ɱһ㶼ǻô

ºƲԼɱ˻˧һ鷳鷳Ҳ̫󣬱ϾºվһߴľҪǶ˲Ǭ֮ԷҲ׾ͷŹ˳ºơ

˿̣ºеĴȡ䣬Ǵӻ˧жģºһȫĵط֮˳δż򿪣ڻкöء

ϣ̫ʧΪãºϲͬʱҲ֪Ķ϶٣ҲһԼڵһ󣬾ͽ˧ڴȡӡĨȥŽڣŶǰɱߣмᣬľûˡ

ģᣬһҩ׼ºƽ˳˴ȡһ䡣

ʲô似ºȡǼᣬ鿴

Ӱ



ԭӰֻϰ벿ҪܴﵽӰεľ硭ºƿһۻӰ󣬾ûȤ漴һĽܺ󣬳ºƾ˾˷ܵĵ

һʲôȤ󣬳ºƾͽ֮󣬳ºɫһӾ

ЩһĶһЩʳаŹһ󣬱뽫ЩŮˣŮֱлϵĻܳͬʱУºһĨŭ𣬳óº֪˶ԷΪҪռصŮӡ

ʲôƨ繦繦ȴͬĨȥһ棡Ҳǻºƽеճһѻҽ

ɱֲᣡºƽľԥһ£ǽ̽У涼һЩⰵɱҪͽȵȣõԭ鲻õĳºһ˿

ڿǸɱɣרһЩ͵ĹºƿоĽܣѾ֪Ǹʲôţݣһаɡ

ϰºһ˧Ȼܶ㣬Լ޷쵽ԷȻǿһá

ڻӰԣϢͣ뵽ȻУŴɡºϸĶһڵĲ裬ҲǳŽϢͣʵ˵ǽ̵ѪҺȴͬѪ㣬޷ø֪Էһ

ֻɱ޷أϾһʶºҲץסʶܽ˧һ£ֻԷ飬Ҫѡ

ѹҪʳЩʴԼѪҺܽطӵ¡ºϰһڵѪҺʼ޷ѹƵ޵ľ磬ºҲʶԼν½ͣ޷ﵽ˧ľ磬ΪҪԲвܰ쵽

Ƚڻͨٳȥ¼ұɣºƵͷ˼һã૵ĵ

Ͼǰ·ãһǷչûдɵֵǿߣԼҲڽҪͷӳ죬ԳºԸķһʱ䣬ҲϣԼһͷȥԶ365С˵swww.365book.net

һʱ䣬գ۱ȥˣºҲǽӵܴﵽ˼£漴Ҳ͵͵ȥ֤һһͷħǰ˺һ󣬾ͬһѲݣڲƶλð㣬ԷֻǱᣬͼԼĴΡ

ˣֻҪɢɱ⣬Էô׾쵽ԼδºԶͷħ޺ŽǼɫЦ

㣬ǾۿԿԻ£ԻԷߣʹöԷֻǾòݶѰˣΪһˣһʼºƲҲЩеİӰɱֲҵ˴𰸣漴ܻȥ˻˧ϵǼӣиոյһĻ

߰ɣķһ£ҲǸóˣºƴԹԼٴͣ൱һʱ䣬֮ԽԽҲЩѹ󣬾ͷɿ뿪˴˵ء

¼ұԶֻ칦ǵֵˣԻһʱĴǣ˿ȴ˲٣ǧݱ䣬¼ҵû䣬ʹǣѾǲƲˡ

 ¼ׯ

ºƿǳǽʧޣʹһЩطѾ࣬ſڴҲǿżˣȻǳصɢģһ㾫ͷ޷·Ϳ˶ߣӲݴԭĴһС

Ȼǳ⸱ӣºһ𵱳켫һʱȴ˹ʵĴǣĬԼһִĴǡ

漴ºƲԥų˹ȥǼɢ˳ºһۺ󣬾ʧȥȤûǰʷֺóºƽ˳¼ұ

ºƽź󣬵һǧǰǺ׳ۣɴ˿ΧĽԼĳӡ֤˵ĻԻ͡

ѾƵòˣºƿһͬһ˰㣬֧ţֻܳ̾һ˽ȥ

ųºİ˵ĵԭɰ˵ĴǣֻȵˣҲǶ˵ľ裬ºûһ·ܼһЩںӰǶûǰʷֺ

ЩôôɹģºЩͷ͵͵ţǻܵ㣬ɱЩ˹Ķţһܣֲ÷ֻܵû

һСʱ󣬳ºһŶǱĴԺ⣬ϡɼΧǽʧȥΧǽڵҲܼһЩ󣬶õóºƴ۾ľȻЩ¥һЩ󲿷ѾǶˡ

û뵽ôõһۡȻû˹ռºҡҡͷ¼Ҹۡ˹ȥ漴ͽ뵽ûΧǽĳ¼Ҿַڡ

ЩںˣҲһܾͬħް㣬գۼʧøɸɾϻһЩҳǹһᣬܿƽ

һĽСһϵڳºƽ¼Ҿַ󣬴һ䴦˳ҲֻԼ˸

º߽¥ڣǻҳѾúһ㣬⻮һȻһָǰõóºЩȣ¥ãΪȴ

¥ʴģºƹ۲һ֪̾¥Ϊܴǧǰʼһֱ浽죬

С㣬ȥҡº˳˵Ǿ䣬ΨשʯѰҲԼﲻС㣬Ը

漴С˵ͷʹ뵽˵£ǽһٰõóºƿСһܣڶڵض̰ԡ

طˣҲûʲôҵģֻһЩ˿ɣºƼС£Ȼûмͷ˼һ󣬾Ϳʼж󷭷æòֺɻҳҲɣõ߻谵

ףºƲδЩҳϣҲǾĵѰһЩһ鷽ε飬Ȼһ£ʹóºƾ

漴Ὺӣϵ鷭˸ӣдż֣¼ׯ

ڳºʧ͸ʱСˣСҡͷԺ󣬳ºҲ֪Լæ˴죬͵õ˳¼ׯϢνŻԭλӹλ󣬾뿪ʺĵط

ģʲôƵطëûУһƣдż֣ºƳϵĻҳֵĵһ漴ﳤȥ

ߣϷϰ꣬ûһҵˣǲǼˡڰߣЦЩĽļһԹۡ

ºҲΪ˶ĿϾԼ֪ĳ֪ԼģʮоŸԼͲ˵ķݡ

¶һǰӣȶһȣ֮ʲôǿߣڴ½쵱ջǰƨǡ

º·һݸĵͼ¼ׯΪ۵ĺɫȦ˳õóºףǿ϶˹ʲ󣬾ˣºҲȥƸȻѰ漴˳طٶȥ

¼ׯڳ¼ұԶɽ´ҪĵСʱӵʵĳºƣһСʱǵطǲݣɽҲǳƬƬũ

ũæŵũ򣬳ºƿһۺ󣬾ʧȥȤ漴ͽ뵽˳¼ׯڣδȳºƶ߼һȺΧҴ΢Ц

ӣѰİɣ䣬ºҲ˶Է˼һ䣬֣õóºƴ۾ͬʱϵĵ˵ͷ

ӣҼҰɣҼкöдһʮֻģЦе

ðɣȥˣºƵ˵ͷһ䡣

漴Χ£ˣһѷ뿪ˣ˭һ˿϶㲻˵дԴ˴Ӧȥ˭ȥдҲҪϽһֵġ

ǺǣӲڶʳһֱల£˼óº¶ɻı飬æЦ͵

óºƵͷʹųºһǰºƽȥ漴˳һЩͷԼˮڳºϣŹվһԵʻ

ѯһ£Ȼºƿѯһ

йزģһöң֪ЩܵģһǧöңʲôʮöңˣǸ˷ǳıҪļ۸

һöң㽫ⶼ˵һ˰ɣԣºƤûһ£ͽȡеĽȡһ˵ϣźЦ

ˣˣ˿ŵһң˫ð⣬æͷһزūģҷҧҧˣûаۣСĽ֮ŵһߡ

ˣ˵ˡºƵ˽ʮӣŵ

ҽгĴ峤һ͵ˣǶὫ֪Ķǣڶٸ֪Ѿ޷ˡͬ˵һ㣬˵Ŀڸû꣬˾ƺֿʼϲĵ

һӾ˵ϣŽмֵģûֵĶһԵ˳ºƵĶǮˣºҲܻҪȥóºư˰ֺ󣬳ͱһңҴҵ뿪ӡ

ǧˣ˶˹˵ѰңȻҲǵ¼Ҿַǿ壬ⶼׯıĲҵˣºΪοⷬ

С㣬ȥҿºһνС㾾СҲϵļͷʧȥȤ漴ʹܵ˵ϣգۼʧǰ

εطȽϴӦҪҺóһʱˣº˼ȥҲǵڴͣգ漴㾲ڶȥЩĹأԼһЩѨﶼǵûʱһֱڣȴҲЩ𻵡

ôˣôˣǿ϶ˣȴĴһһɣǿһԴĲ·ɲܾôסˡ

ЩˣΪǮʲôһЩûֵģ˵һѷϻºƻǳĻֻεҡҡͷһط˵ϼΣֲͬ

ϣһЩʳҲΪºǿҪȻϵǼͷºҲʵĳ˼ڣûθڣΪȥ˽ʧС㻹ûл

 ʥ

һҹҴҶСһֱδ飬ʹóºüͷţСٶһСʱܽⷽԲ֮ڶ׳죬ȴȥһҹʮСʱȻûлͷҲǿʼ

Сѵ⣿ºƲ룬ҲǸȥ룬ƫƫһ˿ǣԼǸеķȥǡ

ȥЩطһʱ䡭º˼ȥǵӵģϾ˵زͬطԼ̫ɣɱ֮

Գºѡ·ߣһģҲ̫ϣϾһطϸϸ飬ԵԶֶ顣

һºֻȥһɽＸģһ˿ưܵĺۼûУºƻѡһһѰңһԵĳ״Ҳһ£¶һ˿ɻ

СӲӽˮ˰ɣģϸѰңԳºѾˡ

ǰˣһ۾͹ˣϸαܿȻһ£Ӳ˵ʲô棬Զֽĳ

ºƾϣһֱһ£õôˣӸ磬һȫµʶǾǰ׳գҲ˻˳ºơ

СйŹ֣һéڣһüͷ˼ųºʱ٣Ȼʮֵķʵʣַʵʸġ

֪ͨ˹ɣãǽ󵰸ָΪжϴˣҲûʲôϾþˡ

漴ͽ˿ڳ¼ұĳ¼Ҿַڣһ䴦ͻȻ˰׹⣬漴һɫӰ˳

ϹǺüͷɻĵһų¼ׯȥδˣûо쵽ֺ

ڴͬʱҲһ¼ׯͳ¼ұͬĵطҲһ۵üͷһº̾ų¼ׯȥ

Ϲټֵʲô£ߣ޼˿Ǻ˽éݺ󣬾ѯʵ

ո¼ׯʱ̽һ飬ֻǼǸڳ¼ҾַһСʱ뿪ˣδʲô֮

ǸСһҲǼˣһÿȥһطᶺһʱ䣬»״μֵҲܲ³ʲôԭɣϹ˰֣˳ºƵĹ֮

棿˵ϴҲǻһȷʵѾһˡ

ϴѵҵôϹһ䡣

ǺǣϹ۹һǸһССõһô϶Цʵ

Ϊ˴·棬ϴȷʵ϶һֱϹЩ񣬾һЩŵ϶ҪȻ͸ˡ

ʵҿԶݴ񣬿ǱϾһͬܲԼһԸɵ۰ɣϹЦĵһ

ȻһСһץȻ̿һԣϴһĥȭƵĶҲǴһ˿˷ܵ

İɣһٶˣ㻹һϲŰ˵̬Ϲϴһۣŵ

¡ϴҪ˵ʲôʱһ죬ӽ𣬶ԭƽɽҲڴ˿̷

˿ԭƽɽͬ˲ɵֵȻֺһ㣬ǵҲһһˢŴ˵أʧˣҲǳ˸סһҡεéݣţе˵ڵͬǼӴʹɽȥ

Ȼû˴һ죬еϲϵҡڣصһéݱˣڵȴ¶Цݡ

СˣϹһֱųºڵĵطɽ£ͷҲԶȥĳ˾

׷գۼ䣬˾ʶºҪ뿪ˣͬ漴ųºӵķ׷ȥ

СһõĶóɣºΧм󣬻ϹЦ

Ҳ֪Ҫʲôºüͷ壬ߵϢǿֲúܣõóºƺëɻǵӲһΣ¶š

ոСϢҲǿѾﵽħ޵ˮ׼δȳºʳԭʱһ죬Ҵҵ뿪˵ء

ߣƲԳԷƣϴŭһ

Ĳ֪Ҫʲô˵ˣһֱǼУƤʲôԼôºӲתŽ֮ҲʶԼһ˵أͱϼһˣ漴˵һʮŷɡ

Сһ㻹ǽɣغѾˣһܽǿռѿȡ涫ˣȻ㣡Ϲ۹⼫Ķóº˸۾֪ºﾪŵͬʱҲڸʲô

ǾѱˣºҲ˺ݾȡ䣬Լǽ⿪Ǽ顭

ûС϶һºƴȡ䣬Ͼ͸Ӳܲʲôˣüͷһ

ʲôϹüûκη֣ųºŭȵ

ضɽҡҲѵЩҪؽׯǮôºƷ˷ֱۣԵ

ˣ߰ɣϹ˻֣óº뿪

ϴ˶ɶͷԣֲö˵ʲôֻܵȴŻϹһҪʲô

ô˻ºƽȡ䶼֮󣬾һ̵Զȥͣӣϼһʥǿߡ

СӣڳºƷɳʮ⣬һŭʹóº̾ﻹиոյĵһݴ޼ϣʩչ˻Ӱ漴Ͷ·ȥ

ߣ¶ˡϹǻῴˣºװģҲֵһϷ漴ͻգգۼ˳ºƽǰ֮ͬʱųº˦ȥһ

飡ΪºƻڰУҪر뵽˵ǻӰޱھʵǰȴ类ıҪʥУطǶѿ˼ʺѪҺͬߵķݰ㣬ݺݵŵȥ

ϼһµ֣ô죿Ҹô죿ºûϵԷȻʥΪɻأûڽҪͷȴиʵȡ

ºƵصҽγһ˿ӣ̲סһѪѾκϣˡ

ˣһҴ뿪һ۵ڳºƶʹԭˣִȼ˻ȥϣ

ɱϹ֪ڳºϾѾ㹻ˣڲǣʣֱɱ˱ɡ

ϣϴΪºϷˣŭţûϹĻǻһӴϣ·ڵһĳºƻһȭʹ֮һŤ

أ

֮ڣľǱȥ˺һ㣬ºֱӳһǲ似

ºƾըʱһɿռס漴Զ˸ոյλãϵ³³³µºƶ޷ˡ

ףСӵϢʧˣϹһһӾ͵Ǿ޿£ȴûºƵټõûϹã

Ǳһȭʣ˰ɣϴҲǷٵ˻Ϲǰɻĵ

ˣϹû뵽ºƾȻˣƤˡ

ˣ϶ͷҲǾȵĺܣ˶ǴʥʵȻһƤˣˡ

òҪ̸ϻȥǵطûжϹ֪ºƾʧ϶ʲộ˿ҲϾ˼ôˣֻǻصׯʲôֲʧ֮ģ漴Ҳˣͼٵĸ˻ȥ

ҲԼο϶ҪܵˣǲҲ̶õĴͬʱ漴ԥͽ˻Ϲһյ԰飬һΪǴӵĹģ

(һ֮󣬾Ǵ򶷽϶࣬ϣϲǰ̫ƽˣǸˣһЩ֮£

һʮ 

С㡭º˻Ƶһȴϸϰ㣬ϸҲͼóºƤӶ˶û˶

ȻոǹºҲõóºܵشؿһЩعǴ󲿷ѾѿͷҲһѪۣһ¶Գº˵ǶصһΣ㱻ҲûһϢһ߰

ˣû°ɣСռڻصš

ȿȣȥһĵطҿ͸ˣºƸɿѪһǣ޵Ŀռϡ

õģˣС㲻ҵһ൱ľ󣬾ʹųºһɽҲϸ۲˺һСŴӵص

̹ˣº˼ڿ󣬷·лһ㣬ųºƴؿڵʹҲǽʹóºüͷһ𣬶Ҳǣ˶ͷϵơ

ˣ㲻ҪɣС˳ºƵĶߣǺͯһĵ

İɣһˣһʱͻõģԣºЦһ¶ңֻܳΣһ¹ԼС㡣

ҲѯСΪܲٿؿռΪλǷͻȻСϴħ޽뵽ҪôӴС㡣

ºƼѵǴһʹȴҧͦȥһҪڶʱҪȻ϶ᱻϼһʽץ

һƿƿƵĵҩȡ˳ЩǳºʱƵ˵ҩ߽׵Ķһ˵ģ˿óſͣͽһҩͽ

һº͵ҩһֱӵȫʹʹһӾͼ࣬ºҲڳؿϣʹλعԭλá

˻º̲סһʹѾöûйˣһȴˡ

һλĹͷԼѿĹͷһ󣬳ºԺѾһûжͷˣֻú˯һڵλãóºưģܵ޺ųºƣҪȥһȫĵطɽ

С㣬ɽɽڸҪصģºŤͷԼСһԸ

ݣСݵһʹ˳ȥ䣬ʧ˳ºǰδӣСӰͻˣ漴ͽººһƶ󣬵ôСºƿˡ

ΪܱСˣû뻹ҪСְҪȻԼС͸ˣºƱС㱳п

γº붼ϵгһգȻҪСİѾǾˣȴõóºƴȼϣһγºҲ̬СԱºƶһ˿ռΨʥǿ߲ܿƣֻʹһ˿

С㣬лл㣡ºƸм

ˣ˵ҸħޣСӳº´

ҲˣҳºƾͿˣºѾС㵱˻飬ôܻСԼأҪ

УˣҲ֣ܽһӶҪˣСǳĻؾ˳ºƵҪ

ðɣºҲֻεĴӦħħ޵ѡ񣬳ºƵ仰ʱǳºʮʱ򣬶ҲСʱʦ˵ġ

ˣõʲôˣ˿̣ºҲʱѯС㵽׵õʲôôһӽ̫˼˵㡣

һǰҵģÿһשʯ󶼻һשʯµһСǿռһ²ųҲһƬȡ˳С㽫˵һ顣

û뵽ҲºƸпĵ

ţֻһС֣ҪЩĻҪҡСӦһҪ೤ʱΪõʱ˵˳

ʲôºƼһС־ܽ뵽ոûעȴ꣬ǿһ൱ʱ䡣

ˣ𶯡ºµСóºƻζӣȰһ

õģҲˣºƽ飬Ӧһ

ˣҶǿƬӦҪģСת

㿴ôԣºƾҲ֪ⶫдһ䡣

ҿСǳֱ׵ĵ

˺ˣóɣܰȫܺöº˼һҲֻȷСϾʥ޷쵽СĴڣһεıⰡ

漴СӦ󣬾ͽº͵һɽݳºƹ۲죬ɽԼǿԶɽĺۼǰԼһѷ죬Ҳʮ˹գֱһĺõط

ˣϢһᣬҳȥŪԵģС㽫ºƷ֮󣬾͵һδȳºƳֹһ˳ȥ

ǸＱСһº̾һ

˷һӣϾҲǸסð֮أΨʵ֣õԼøãһƿƿҩȡһЩĵҩҲɷĩͿĨ˿ϣһõû˿ڣʹºƽŵҲʼ

һСʱ󣬳ºƽ˺۶ǲһ飬ųһ

ãҪһʱ䣡º֪Լ˽ǣûǻָģǿߣʥĹˣﻹбĻᡣ

λǿҪȻҪǼϼһˣºһոյһĻҲһɺ⣬ҪԼϼһлᣬҪǵʵ̫ˣȻʻûʣֱɱ֡

ˣʵˣٻѰǶ꣡ºֻڴ˿̷ɧûǱ¸ͲڶԷǰ¶档

ݣСеڳºƷɧʱ򣬻ˣҲһͷޣȻǰץĴȦ

㲻֪ȰƤȻڴôºƷ˷ۣһֻô

ˣҲ֪ôƤСҡҡǸСԴ

ڶˣҲΪԣºҲʮȤҡҡͷ

ǲһֻˣȾ͹ˣС֪ҪһͷͬħţһħޣҪһԾͽץκοʯצĸͬƬһ㣬ƤһȥˣֻЩ⡣

С㣬㽫ЩƤĴȷһɾĵطơºƼСĽȶȥƤԸһ

С㼱æСɵͣɾһطĿ֮ºƵӻҪȷȥºֻֿԶҲҪϵģſͣͬһ㣬˹ȥδһž

ºƽ¶ѹ˼ͼ͵ĳ̶ˣԲûһӾͽȿջɹ־ͿʼЩϣʹһ

̶̼ʱ䣬ǽȸˣⶼĹͣҲõóºһգģûȴСĿ⹤ߡ

Ϊֵˣһ죬С㶼ǳȥץһͷħ޻õóºʶС㵱ԼˣҲûж˵ʲôԼһ˵Ҫʲô϶ĵ׿϶ҪҲõóº֮࣬һЩĵʱ䡣

һʮһ 

ʲôһŭһӶֺĹڣʹùڴ˿̲ʮӰҳһڣЩϵǸͷ췢ߣ˿Ǻ죬˫˸Ż⡣

ˣҵȽˣ֪ΪȴڻɱʱʹÿռߡϹæڵϣҲ¶˵ζ

ߣʥһ֣Ȼûһϵĸüͷ壬ŭߵ

⻰˵ȥ˭Ű׳ն֪ʮǿ߶ʥǰŹʮУǻɥȪ˿һ£ССһˡ

ˣڵ֮׷ʵ׵ʱӦżСӾոջϹѾ˵ˣˣܲ˶Զһվȴϵúܣ˵䣬ǰϹ˵ѵ

ţ˵Ѿȡж߾п뵽طѰҵټˣǸλõһߣڴ˿Ҳǵ˵ͷͬ

Ϲϴ϶˽ʧ֣ǲûˣԣϵߣֻܵ˵ͷĳͷ漴Ըһ

ԣϹ˼æͷ漴һټ뿪˴˵أҲûʲô˼ʧˣﻹл

ͬʱڻҲǷͬ飬ֻһ֮ĵǲֳȥΪѾѰ˧׹ĵطҲ֪˳ºĵؽ硣

ǳųºƶºҲͷϵһһѵ״̬Ҳʱ䣬Ȭ󣬳ºƿʼֲ鿴Ƭ

ÿֲºƴ˿̾һ鰵ɫƬƬ͸һɼϢõóºΪ֮

֮ǸϼһԼһ»ֲǧٱºȶסѵҲһĪʥȣǿ

۲鿴һӦò°ɣºԥһҪȥ鿴Ļºֻܷ

֮飬֮ûǧǧһο̻Ƭϵ֣һӾͽºƵסˣõóº޷԰

һͬգһ㣬º˫۾һգգĶеİɫƬͬħһ㣬Ҳϸࡣ

ÿֲջеĽ󣬳ºƲŻعɫǲ԰׵ˣԴһ˯ϮܵڵգۼһգҪԺŴˮܵΣգ޷ѳºƣ漴̾ĵ

ֻҪһ۱޷ƿĿ⣬һõΪ֮ԣҲΪ˸˴ۣºҲ˳С

оܽ˵ɣºһԼԺ֪ʧǰеƬͣβľһѡ

ȽָɣĿ֪֮᲻ٳ״ºư̾һͽеİƬŵһԣʼָһյ

һǹȥˣºٶ˫ʱѾûƣ漴Ťͷ˷һԵǿ鰵ɫƬ

һ棬Ӧ˰ɣºһ󣬻Ƿת˹СĿһе֣δٳǰһĻóºƳ˿

ʶ־

ºƿеĲüͷʶ׵ģʶ˵ļ򵥵㣬ۣȴǽԺ︡šһڴ

ԿɣºΪ˵õİɫƬ૵ĵ

漴ͽ˫ۣеעǼԺԺγһϸСĳºƣ˿̳ºͬһ㣬ţ˫ϵһֹƶţһɹͬյǣһ㣬С˳ºƿ£

ʹһ۳һ˿Ժͬݺݳһ£ʹóº̲סʹһ

ѣº˳ԺһʹҲǽֳŶͷü

УʹǰȥθЩűȣһӶϳǣãºĪŵˣԥĿһӾͼᶨ

ͦס漴ºٴν뵽Ժһӡٴγ˳ºƻƶϣʹΧɢ𽥿£۳һ˿ʹٴι٣ʹóºĵŭϣܼ֡

α֮ǰһζһʱ䣬ɻǶ̶̵һֶӣͷʹѼҪըһ㣬ʹԺһϢĸо

ʮˣºƲδʹ˰֣ԽսԽ£һδεʹ鴤һδεҧܣû³ºƷּͣڶ̶̵һСʱڣͳʮ֮ࡣ

ЧҲģӲһӣڶ̶̵һСʱڽ뵽ӣȺõóº־Ӽͣò͡

ºҲãܶ꣬ǶԼԣһߣͬһֻӵֱۿ϶һ

ʮΣʮΣʮΣºûЭûԷҧͦţÿҪʱºǻһӰ˳ºƴվ˻ᣬ˳ºϣõĳº̧ͷͦأϾĬĬעųºһһεĽȻֻǳºƻģɾ룬ºҲǽʦ

ųºַԽЩͷʹڴ˿̷·ʧһ㣬漴Ҳǿ֪һαǹȥ֮ãСҲǵȴǰȴûнѳºơ

ˣѹɣˣС㿴ͬĳºƣҲǿʼż

˿̳ºר־Ľ۶ȹ̣ӣԺѾճһС飬ЩǱºһѹһСĵطǳº۵ڣٹ죬ڽԺȫһ顭

ԳºһֱĿУٴεʹõóºףһ̤󣬾һҪеףҪȻһǰ

ھºĵطԶɽʮӰնʱ˿ÿɫ̫ÿѰҶգȻûºƵӰֻǼһطźۼЩۼҲǰЩȻھ˵ظȴѰºƵټ

˵أûаϣָܻϹüͷԼֶһСȻܣҲǳˡ

ǰ˾κһ֮һ˿ϼˣɵʱҲˣûֻ˼صưˣ϶Ҳһͷ

Ǹ벻º嵽ôģҲ֪һЩˣΪܿ飬һ߼ħ޶ǵƴۣɾˣҲ޷סʥǿһο֮࣬ºҲЩҩģף

ԴΪģǧ֮ѰңҪҪʬϹҲƾԼ˵ʵһָͷһͬһڵǿߣҲǿ˵ģΪεʧ֣õףҲģ漴תͷԵһȺԸ

ȺϹǿߣһ÷ԸܷȥκͣվһԹ֮ܵ֡

ϾѰ˶գûºƵӰɣ϶УҲǻɱ֮Ѿغ˻Ϲ˵Щǿ˵Ļᡣ

һʮ ɱʼ

Ӧȥ¼ұˣһһɫȾһһĺߣ˿̿ŵϵĺۼȷǻɱ˧ˣĸӴˡ

һȺˣһڵסȫǸоһɭϢӣõΧӲݿή

ߡǸͷ߻˻ֺ󣬾ʹ¶ʮ˵ǿ߿ų¼ұȥͬʱҲг۲ĺۼ

º֪Էŵĺۼٶ϶ڵӶˣΪ˲ķѹѡڵ񱼣û˱һ߸ˡ

ʱ˿̣ѰųºƵټºȴ֪СҲʱƣʼϾ£ǿԽԽ࣬϶˿϶Ҫˡ

Сżȴʱº㽫Ժһ飬ֻʣһֻԭ֮һһͬһžһ㣬ɢһ˿˿⣬漴˷ܵĿ⣬ƣҲ漴һڻ󣬲¶΢Ц

ǽ۳ɾ壬ԼͻһҶ֪ٵĻˣҪǣ϶ָտɴºƲɵĿʼƪ

ˣˣС˿̴˳ºƵļ򣬵

ţ˼죿ºƱСѹ˵ͷͬʱһ䡣

ʮˣСش

ţȻָһЩԣºƵͷҲ͵뽫

ˣѰˣѾвʮˣǾ뿪˵ذɣСЩǵĵ

Ƕʲô磿ºһ£֮ʶʲôѯʵ

඼ǿߣֻĸҿ͸С˵СԴ󣬲ŵ

Ļһɱ㿴ôô˻ºƽüͷã˿

ǲ̫ðˣСЩĵĵ

û뵽ȻҲǼ̳嵨СԸ񰡣ºƺЦСԴȡЦ

˭ˣǵİȫСվë׵ţᶨĵ

Σʱʩչռ䣬Ҵ£ǲͰȫôºƺЦĵ

Сֲּ죬ºƿǼǹģ˭֪׷ɱûıǲеģʵ£ҪڶԷƤˣǾһ¡

漴ºƽ뵽УһձǴҴҶʱѾڵҹˣºڷҹɱѵʱ

ºҲǰǰɱֲ˵ԼŪø࣬ΪҪǿ̻ԼƬСƱǿ޼֮

ݣº͵͵Ĵܳ˶˶յĶѨһӾû뵽ïܵɭСǰȥ̫š

ǰһĽҲºưĵȴãСˣҽ̽Ϣһһ֪˳ºơ

ȽǶˣº֪϶ᱩ¶ԼλãΨ֪㰵ɱΣصĵطѡĿ󣬾Ͳԥʩչ˹ĻӰٽһŽ

һһİգȻԴ˴γѰһˣͬһ㣬ҲǱɢܣõߵͬʱҲǽΣصɭֵԼҵĺ԰ûһ˿

Ҳѹ֣мͬ飬ڸϮ϶ܼʱԮ֣Ǹ˼صļһҲԲŻ⡣

ٺ٣ǵڶǿߣºƿеļһյЦЦһ˿һ˿Ų˹ȥľɭֻżһ

Ϊ˶ǿߵϢʹΧħ޶һԼҷһ˿һЩûϳħޣ̰Ǩ

ˡºƾǸֻ׵ľ룬ɻǲһɱ

ӽʱºƲСĲȵ˵һƬɿݵҶʹ÷һ˿죬õ̾ŤͷȥһݴԣΪһʱȴ˸ոλãòûвݴԲŶԣ漴ͶǸݴԻ˼ȥ

أ

ֱӽǸݴը˷飬õ˰ΪԼոɹҡҡͷĿҲƿǸһӵĵط˼ܡ

ոպһһɶӵԱߣһӰζһ£漴ֽӽһǸˣȻѾʼСˣ̫š

ˣǱ˹ˣСĵ㣡ڳºƾǸֻʱº׼һСȴæѣóºưסĵ

Щһﻹ澯ող¶ˣºƶ󣬲ɵĨһѶͷĺˮɱһݼϸµĹеһȡ

ʲô£ӰٶǸոɹѯʵ

û£ЦЦ

Ϊ㷢Ŀˣ˼û״һ仰󣬾뿪˴˵أϾ˾ְҲԶԼλá

ݣˣԶ˴˵ûãһھ˲һ״𣬶һǽ˵ľϿֻǸоһɺϮŤͷȥźȴ˵ǲδѪǸ˿ڴѪͬӿһ㣬ºƼæЩѪסƵĶոĿڡ

ӼȻڵģɣºƿǸ¶ãȻžݵˣһ漴ͽѾȥͽǸ漴С㽫һЩȥ

뿪ºƼô˵Ѿһ©һЩȳζǱºƸĨˣڳºƶԼֱڷ֮£һ۴˵أͬͰ㣬ĵԶĴ˵ء

ˣи䵥ģǱ˶ʮСͽ䵥ǿ߱˳ʹóº˷֮࣬ҲǽϴεĽѵļԺ

漴ԭȵĴ˹ȥһ죬ͬԼš

һʼЩɱɣԳ¶ˣͻøºƿɲӹˣһЩɱεʽϲýҪȻͽЩɱĹ߶ˣαš

֡ºע⵽˵ϵҶҲƵƿЩӰ췢ӰɱĶٴոɱǸһʱºƷһĨѪʹöԷˡ

˭仹ûźʱͼһذ׽ĲӸϿͷȥһֻɫԼһѩذԼӴζ漴ʧȥʶֵĿ⽥δһᵱϾ˸ͫҲǱһƬɫ

С㽻ˣԷѾ޷󣬳ºƲֳæס˶ԷѪʳŻеСԸһ䡣

С˻ԼצһԸְĹɻڳºƵĿע£ѾȥϽ˵صףδõڵһ˿ۼ

ˣºƿŻ谵Ѿһ˿û뵽һҹֻɱǿߣķ˴ʱΪڻɱֻһӵʱ䣬ֱƲȡ

һ󣬳ºƾѰһȽϰȫ˵ԶĵطŻ

һʮ 

һ͸Ʋ㣬֮ʱ谵һ˿ʧӰ٣ºҲ֮ʹغһҹǿ߶ȥˡ

漴УͳʮӰƣѰңֲܸʱɾ裬£Щǿ߻ĬĬţϾǴ֮

ϹʮˣͻȻüͷ

ҲǲôǣŻȥ֪Ǵһ϶Ҳüͷ˵ĵϸҲ֪һЩǸǵҲûʲôˣȥҲˡ

󲿷˶һãȻֻɫЩȻϾҹ͸ʧ˵һ仰ɾҪ뿪ҲԲѵʥģ˲ɵĶһۣӶԷпһ˿ߣȴûж˵ʲô

ɱˣⶼǳе飬ʱ򣬶Խģһ˵ⲻʲô

Ϸ֪ǶˣҪǴСӣǶץסˣֺôٲǵģϹһܣͻеڶʱǲ㾯棬ôпֿܳļ

ϣģҵȲ£˴µģһͷˣվ˳ĵ

ڻϹǽԼһ𣬾ͬһϵƣǻϹ𷣣ô׵Ҫɱ˲գ۵Ϲ

ˣϢһɣ̽˵أ϶˻֣Ը

漴ʮ˹󣬾һɽȥϾ߲ݣھӵ˶ƣֲʦûôӴ֧š

ȥ˰֮ãԷû¶˿᲻᲻ڴ˵أЩǿ߶뿪϶Ž˵˳

һֱûϴҲǵͷͬ˻ϾŷԲǧѾ˲¶ʮ飬ɻûκεټЩɻ

ҲҲ֪Ӳ˵Ĺ˿϶أ϶ҸطĿŵľ޷ڶʱڣƻָϹ˵ͷͬʱҲǽʱŬ˵˳

ˣҲɣϴüͷ૵ĵ

Ļж꣬û֪⸽ĶѨһһ˸׳죬ȴûмһ˿סĺۼ

ǰäĿѰңҲǸ£취У϶֪ʱһһιȥʬ嶼ûҵѾ֪Էû˸صĵطˡ

ɭ϶ûУƬɽѾ飬ɻûҳԣϹ̾һʮְյĵ

ˣǰǲǼ˻ڵȺһô϶ͻȻʲôЩĵ

˵Щϲ͵ļһȥңϹҲԴ֮ˣһ˻̾Ͳ³϶˼

ڻϹ˵ǻھЩ͵Ĺʵǰɱߣֻ˿ˣҲûлǵİɱһʵʥԲ£пһɱߵ֮£õûͬʱҲǵˣĪҪСˡ

Ǻ׷ɱʲôˣ϶˵ͷ󣬲ŵ

ɣϴǳʶȤİ˰֣ӵ飬ͷʹ

Ϲ϶˶ã˾ģϾǰһڣ϶ڶʱڣҳºƵĲֻܾ֮Ҳסˡ

ȴ¶˽ƻЦݣڻǲδϣҵ˺󣬿Խ˽ֻҪڵһʱɱĻᶼûС

ߣȥѰǴӵģϹֵܵһ󣬾ͶŻڵŵɴ˹ȥ

ʥǴһ־ӢߣƷ漴˳ſ˹ȥ۾΢΢һȵĵ

ǰЩ컹ֻһʥԼˣʹֻͣڴ˵أý֣ǿûаĴڴ˵أ˽ȥˣֻȴһûлԶ׼ˡ

ѵҪһ򾡣üͷһӺõһھӢŷ֦ϣԶӰ

ԭǻù϶Ϲɫݣ漴ϳ˴ˣЦ

ϯõڰĻھӢǣһŭĿշˣȴûзһ˿죬Ͼʵ£ûðɱֶΣԼԷģɱʥ

Ϲ벻Ȼûùһ˻۾΢΢𣬵ȴûзЦ

㶼ûôܻأϹЦ

һʼͲ·Ҳйಫֻ˶Ǽǳ֮ˣȻûҪ˶Էͽˡ

ʧ꣬ԭʺĵطΪѰù֪ܣܹǾǳڴ˵أɻǣȻˣɻùȴϲµ

ùӦʲôɣ϶ûйԷˣƤӣֱԵ

֪ùֻʶϹڸո˵϶Ͳ֪Ǻˡ

˫۶֪ôãϹٴγŪ

ԭֵܣʧʧù˹֣

ڲ֪Է˭ǰ£ùԲᣬ֪༫ƵϹ˭󣬾ͲòӿˣϾ˫ۿڴ½һԻͳɾ͵ģǾѪϴһţǸڴ½Ҳ쵱ģɻˣǴ½ϵһ

ǸһȽϣ޷ǸȣʵǸ߳˻һأһǳսһ浹ͷ˫۱ڴ½ţֻۼ֮˶֪˲ǳͷˣĻٿ߲µġ

ȻùĽʥƴҲǹݵģټЩ˵ʵ£ҲԼΪۣɱԷ

Ǻǣ˵˶Ǹˡ϶Ҳ֪ԼĹʷǱ˸ģ漴Цĵһ䡣

õŴ˻Ļùɫ䣬¶˾֮ɫǸϤòϤ½ϹֶǾۼ棬κ˶ỳʵҲжʵ

Ϲ˿ŻùǱ任ŵɫҲֵÿϹǱӣҲᣬ΢Цţȴš

벻ϹҲǸ󣡡ùӦޱĵ

ҪѰģϹ϶Ը˵Ҳù򽻵ˣ϶֪֪ףֱԵ

ΪΣ뿪ùһ㶣ʵ

ҪѰһˣȴҲټԵְæϹЦ

˴ڵҲѰɣùףԷҪӵģһûκλر֣ǲôֵ

㿴˵ɣϹһӣǽһгºģľᶪ˻ùùһֱԥһ£Ǵ˿һۡ

ºСùһ۱Ƴ˴ˣżŨܵɱ

ϹʹЩ¼ұĻӵ̽һЩϢԲŻùҲһӦⶼעģҪȻ̹

ãҰҵǵɱУʲô̸ùƽͷŭдɱҪڳºɱ˭£ƫƫɱĵӡ

ǴӦϹԵ϶һۣ漴ͷӦ

˶ǸŹ̥û˵ùŻϹˣڽƮвǵû󣬾ͻᱳͱһ

(ĸˣ

һʮ Ӷ

ºƲ֪߱ͷһ𣬱ϾͬĿ꣬СҲ̽鵽ЩֻǷֿġ

ʱƣڵҲǽ뵽ƬǰЩʹǲ룬ڴҡڵĽҲǿʼ׷ٵı졭

ϧǣǳºߵ·С㿸뿪Ǹص㣬߾ǾĲ̤ʹһЩۼ˱ĨȥˣʹǶǽüͷҲǲ³˳ºƴ뿪ķ

Ӧö⸽ˣùŵϵĺۼԼһЩжȥ˿վ󣬿ǰһɽ૵ĵ

Բ֮ڣǶ˼ˣܲڸ˰ɣϹüͷ

ԼڴҲػңɻûܼĳºƣҶԷȻǵ棬˵ڸܲЩҪӵϼһָ

Ų㣡ùЦһ

漴ҲǴһ˿ŭݵĻϹʹεķʽʼΪɹĵطʵ̫ˣҾҲһҵĳǽΪƽء

ߣʲôϹŭһ

ϹǶ׷ٲЩ͵ļһҲ£αôأ϶ҡҡͷȰ

Ĵ˻ϹҲԼ׷ȷʵˣҲֻﹾһˡ

һ죬˶ǰԭȵĲʼһҹļӣϾܲ;һֱǻϹ˵ӦԷ

μ˻ڶڰ͸һʧˣĸϼһҲ࣬ùȴû˾£һ𣬷ͬ㣬һɭڡ

һºڷߵϣºư쿴һӰһɹɭɭϢҲõóºȴûԻͬһ㣬ϢѹƵ͵㣬ɫŻ谵º֪һηյʱڡ

ʲôöôºһҹɱ˴ȡĶˮ̲סͷε

ͬһ̬ºƿʼԼļƻǾʹչЩһĲ߸ƽеĴˡ

ºͬһһ㣬ƮƮһƶ˹ȥǸ˵ĵطҲԽԽԶһϢӿĵطʱºͣƶĲҷԸС۲һܵ

ˣһˣС󣬾ͽ̽鱨֪˳ºơ

ʲôԣºһ£Լ̽ܣֻϢʹóºԭŻ

֪ʲôڰôº侲󣬿ʼѯʵ

˴һӵˣС˵ԼСԴ𸴵

ڣºüͷԼļƻøıˣ԰ɱΪȰɱºƻһ㣬Ҳǿʼ˵ˡ

У뿪δ̫ˣѵ뿪Ҳ٣º˼ȥʼնʲһĨ֮ɫ󣬱ǰСָǸھӢԲԶ

ʱǸھӢ֪ԼѾ˸ˣ仹һĶţһõģ˫͸ͫԼ˫䶼ûţܣһ˿紵ݶᱻжǷе顭

㰵ɱէһ㣡ºƿŶԷأûƶһ£Էǻһ۴˴ƾԼԶ˵ϸ΢ĿƿԴﵽ¯ĵزȴֻѡӽɱĿĻᱩ¶ЩºƶѾ˽ͨ͸ˡ

ǳºƵƣԳºƲŸѡɱ֣߾ǿҲһξ룬֪ΪΣºƸоںǻ˷·żìһ㣬ҲõóºһյļƲߣƣ

ȻºƲΰֻҪɱڵˣڰϵǰһ϶һЩЧֻЧж󣬳ºƲ

ֻһʱºеɱԽԽŨʹóºͣ˳֣ɱѹƵ͵㣬õöԷ첻಻Զһ׼ͻȻϮ

գɱһ־ͻ¶֣˶һЩ׵ģºƿֻɻԼһ۵ĻھӢƿĿ⣬õóºưһ

ɱֲ˵ҪɱˣͱѪҪһ£Լˣ޷ȵĵطøı̬Ȼһˣºһ󣬲δʼɱԼðűֵľʱʼ˼Լ

˻͸ɱͫع鵽ƽʱºͬһѳʵһ㣬˲֮أݵһǻǰڶԷһĨ⣬ǻھӢعѾʧͫǲţѾףԼαԷֵġ

ߡһжʰ׵󣬳ºһν뵽˵У漴һεķʽΧȥǴӰɱֲ濴һڱֺԻˣ󣬶Էᰴӵķ׷ȥ룬ôҪ棬ɾʹ½ʵ̫ˡ

㡭һҹڰʱʱ˿̼ľҲʧһ㣬õľɭֶһĸоһ˺ϱĴǰһӰ˸䣬ͼһ˺ϱĴͬƤһ㣬߳һƤҲڴ˿𣬲ϧ侱Ѿѿ񾭸Ǳһиϣ㵹ȥ

˿̣ǵȥǰһһɫӵӰòҶԻڵľӢ֣Ψгºһ˸ҸˣһαԷһȴϸδţֻоϽĳº

ºչһ󣬽ʬղ뿪˴˵ء

ɫӰʧںڰɭʱýһӣ谵ԶȥҲǿʼմأһĺڰ־嶼Ƭأֻ⣬ϣڴϡ

ɱһ̫ˣغԼ󣬳ºƿʼ˼ÿγºɱ˶Էǻѡ˼Լܵõߣɷ˼ˣҲʵ䷴ģͬոһδƫƣɶԷĲƫһ£ʹóº޷׼ȷĿذ׻ĵطһ˿ھӢӳһ˽߾ı¶ˡ

Ȼָһɣ㰵ɱҲǸºʲôʱ򣬱Լ״̬Ϊã˴ƶɱãһذϵҲҪһԷɱˮƽϣɲֱӴ̹ȥܻɱԷĵҲ൱ġ

ù˴βδɭֵĻھӢٻͿʼѰҳºƵټºƵ˵ĶѨҲԽԽΪҪΪʹõ䲢֪ԼʮѾԶʧƬؼˡ

ùȴĺܣΪÿھӢһƣӶ飬ʹû¶

ùʲô鷳ȻһӾһڣһȺ߷ɢţ˿ÿɫ粻һ·ĴϿһܵˣɻĵ

ϣҪҪȥæĩ˵һϳѯʵ

ȥһ˰ɣϿһ˵֮ˣ˵ͷԸĴ˻Ǹϣæ뿪ˣʹڳһӭ˭ﶼ뿪֮ǵԼĶӳ£ԲŻ˽ţҪϵ·أҲҪʱ䣬⼸ѱٳ⡣

(ллǵĹݻŬģһֶǵ֧֣ȻⱾ黹ãѾŬԼȱ㣬ĻݾͶ˵ˣڣǰ·ãݻǻ̹Ȼһһӡȥ

һʮ ¶

ºȡ˽ѵڽɱĴҲҲʮһʽİɱ

һɫӰɽɽƶţҲһֻмз죬ûȱڣֻýԼһɽʹ̾ͷɴܵ˽ǰŸոպһ߽ȥҲһЩۼ

ҵˣȻϿһ˿ùѰ˼죬ǽº֮˳˷ܵĺһͳ˶Ѩڡ

ԶĻϹ˼״¶һĨЦݣ漴˸˶Ѩ⣬δȥڻ谵ĶѨڣƴɱû˹ùģΪԼѡûùһν

쵰һغӶѨ˳һɫ׵ɫĿŵƿԼ߰Ѫ֤ºڴͣѾȥ֮ãβŭա

䣡Ѩڣһʹ涼ǳһЩɰʯľ󣬶¡ҲǴ˳ùŴǻŭ𣬳˳һڵذףΪѪ

ǲ˵ǻˣΪôʱڻָùѪذףָǰˣŭĵ

ǰȫȫҵ󣬲ŷִ˵Ѿȥ¥գõûùͷ˱Ϸˣĸо˿һΣõ˼̤ڽ¡

ϹҲǰװȻҵˣαװһˣģǲ뽫ºƴȥϹЦ

ָű˵ԼʵãȻκβһǿߣõһ߸ϵŭϴֻ˿̱϶ţδõûûŪ״ǰͿʼ˺Ƥǻù˵ģôοʧһ׷ٵĺð֣

ߣԼȥҿûǸطùŭһתͷȥ

ҽȥơԣ϶˵ͷ漴һû뵽ǻҳĶѨڣʹܳǸѨɫҲĺܣù˼Ǵˣ

Ĵ˻Ϲ˽һ£漴˹λԼ̫ˣùٴκһȴûж˵䣬·ɭִȥ

ù಩֪ϵ£ԷǱһּӣԼε̬ȣ䲻òΪԼǣй鷢йҲǻὫº֮رһ֤ݡ

ڸô죿СӲӵ̫ԶϹɫǲųº˿ͻָԪҴҡڵ뿪ط

ֻܼϣڻù϶ˣ֮һ󡭡϶üͷһ֮󣬲ŵ

˽ǵ˵ͷͬ˭׷ǿƨɶȻƽʱǼɵһߵĵز˶ǻһģӵ£ǿɲȥ

ʲôڴ˿̣ɭﴫһغ޾ŭʹûڰκͻùùϵĻϹ˼ҴҵĴȥ

ùʲôˣ϶ŻùǰŶʮˣ֮ʱ˰ˣõ϶ͷһ˿֮ѯʵ

ǶɱҵˣùŭŻϹˣһҧ

֪ھӢɱֻˣ˸޷Լﾭĥľ

ùԼ룬ǻڹ۶ô϶üͷŭȵ

ǻ˭ºСôùѾǳ˳ˣһҧ£϶Ŀڣһ

壬Ҫ֣αڵģϹɫ˸һѣ⻹״ҲóưͿ

֪˼ǲҳ˳ºƵ䣬Ͷɱ֣ùҲȥˣһµ˼ûУûҵԼԼ˰ˣͷŭѾڸסǣκ˵

ȷʵ㣬ôȻѾϣϹҲŭָŻùıӣϵ

侲һ£ڶôΪϹһ˼ܿһһЩУǻʧȥǵģ϶ҪˣæǰԲ

ߣ¾㲻ΪҲûкȥıҪˣù˺ƤܻɸΪ񲯵ĻͲǸˡ

ǣ˾ǣұû˹Ǹ󣬾԰ɱƣ޷ϣһֻǻĺͯɱ󻼣ԲŻǸĳ֡

ǿԱ㣬ͣ϶˻֣ûù뿪

ùһ㶣ͷľҲǼ˼֣漴Լ£ʾһ󣬾Զȥ

ôˣϹЩĵĵ

ѵôˣɾôöԷƤˣôģҲף˻ùϼһһ۰ԲĹ鲻ģҪһµġ

Ǻǣǲʹ뿪ģĺˣ϶Ϳ˻ù˼ǾɶܿһЩεĵطôºƱǻǰ

ϣ˰ɣϹҲܵ˵ͷ

˿̵ĳºѾѹ۲ΧһжδͻȻһӰǰõóºƾĴ

Ѱ˿ôºƿڵľӢŵϵĺۼЩֻͳºһ׵ľ룬ºסЩԶ󣬲͵Ц

ҪѰ˿̸ףºƸڸ˹ȥⶼǰɱֲעģҲǰдҵκκۼ

ȻΣڳºư͵Цʱһ϶ɱϢʹóº͵һۣ߶ɣһĻõóºͷһ¡

ȻкۼºͷƤ޷ŪףԼֿ׼ݣһǿصĻھ񲻹ͶһӰˣѵǺţ

˰ɱ֣ǸԶСһЩǸˣǼǿ£̻ɱùվ󣬿һȦΧΣŶԵĶʮ˷Ը

ԣڳһͷ˵κεĻΪһɱߣǶԷͱʾʧܣֻڵᷢΪɱаɱߵϣǾǲľ档

ϼһȻֵ˸֣Ǹ󣿵ĸǿһɳʥس¼ұģºýϽҲ˵ÿһ仰͵ЦѣҲԼɱƻѾʧȥЧͷҲЩϾĸʥǿ߰ºǱ˾ô֣СΪĵƣҲӵ̫Զͬһ㣬ºƾ¼ׯٹˣҲ˵Сء

ǱץۣºЩҲ͵һɣƽеĺۼͷԼô¶ˣԭǸ˶ԷһʱǺţǾ˵ɱˡ

ӵЩ鷳󣬽ˮˣԶ뿪˵أºֻ֪ᱻûĻˣԽȡֻһ֮䡣

ǰһЩҲǺ£ҪȻ̫ԲԼˣǴʱԼһЩôҲǶలĹߣⶼǴǰ˸ġ

˸˵İɱȫǣǺһˣºյЦЦδжڸĻھλһһ¼

һʮ 

ڴҲǸƤ£õ϶ȷţºƾڸֻ֪ʲôط͵ȳº¶š

˶ڴ˿̺˭ĳ㣬ºҲҪ뿪ΣصĵطͱڶԷиʱʲôʱиǾǵȺ˶գûӰʱͻĸ֣һһ԰ԭƻ£Զ뿪Ƿ֮ء

ұԼò϶֪Ҳǵûˣºƾ֮ãҲǽһЩϸȫڣЩ˼Լ֪Լ֣ԵһԼѺҪԵ⣬ڶЩݵˡ

ϣǲҪΪҵ£ܵǣº˸ź⣬ȻЩ޳ܵʥκεϣϾܶһǿɱֵʥǿߣʮмܰ쵽أǽԹ̫ºƸ޹ϸԳ޸ûС

ɺˣºΪյıϵֿܽĻºԸԶ뿪

󣬳ºƲ֪Ϊ޷ƵԼԺҪȡⱾǸ˵ܷ

ֶһʥڰʱºƿɭͻȻһʥǿߣʹóºͷԽȥ϶ᱻҳ

ӵжˣº֪ΣգɻǰͲסˣʱϵԽԼԽԷ£ʥǿҲš

ҹĻٺ󣬳ºƾͿʼжδŵˣ˹ȥһξڣ壬󲿷ֶԵΪõҲǧٹ֣ôܻɱǿߵİ

ЩȻҲ޷ǿߵЩƣһԵĻ϶һٻɱºСڶڶıϰʮ˿Щͬһѷһ㣬Բ£ԲˣҲһЩƤˣԸ¡

ˣǻжҩôºԼԴȻ˧˶һƿƿҩЩҩʣ漴Щ˿ͿĨһ㣬һܵĶҩ

ȻºƲЩԼǿĶϾһʦһЩҲ˽⣬һźжܷ֮ںһֻ߻ԡ

Ūú󣬳ºƲδʹ뿪ڸʼæµżһӰӰзɹʹóºƵĹǶ϶еġ

壬Ǻһˣºһ㹻ͬʱУһǣһȫ壬ֻҪһǻӦ

Ʒβ룬ϣܶļһºƿѾڰһͲϸСĿ׶ҲͲϣǲ濴Ϊһ۵αװ󣬾ͬһ֦ǵβȴһŵĸ˿۸塭

ȫ˾綾İЩѾװõģº޷ӶҩȥҲڻڵ˶ԣ𲻵ãǽ˱ƽˡ

һۻָĵطºƾͲ˵أתһ˹ȥ֮Ҫ࣬κΰڣǰ裬𲻵κá

һҹºҲ壬ԳºƻŬ죬ܽεİ˸ȫװãʱһһιȥºҲļ٣û취ΪһϸݲóºƳһ˿߾ЩʥǿżѲһܣʹóºƶ϶裬ʱɱš

ֶºһĭеҲԽԽǿЩʥǴײ˲ɣȻһӾͱ߸Ӷ࣬ºҲ̽鵽νǸڸ·ȶš

Űȥ߶ټԼ˹ôԼΣº뵽һµ£ǾЩʥǿһð϶һ䷢ԼôԼĴգ

ºƲ֪ⶼǻһʥǿߵԵʣʹûϹ˸ϵ˼֣ԲŻᴫŻȥǲ༸ʥǿ߹ҪѹԵƽڵ˿סڵʥն֮ˣȥҪʥµԼ¡

˴뱲Ӱɱߣùһܶʥǿ̽飬һЩʱǾºƱһ߽ʦ֮һʥǿ߶ҪǿżּɹҪסºƣóºƶǻڵľӢɱ֡

ڶҹٺ󣬳ºһ뿪˲֮أԤõλƮ˹ȥ;ȴ˻ùϼһѲ飬ʹóº

Щϼһе÷ˣºƼûùԶȥͷɵһ䡣

ڳºһֻƻ˵󣬶ڵ˾ǰϵèè֮Ĳһһ˿϶ҪѲһˣôһѲƨ

ˣʵˣһ챻ŵĶȥºֻܲʵĶһ仰滰ĵԭصȥ

һڳºƽæµйȥŸ嶼ˣºҲ˳ӷ࣬ɶԷôºҲֻĬ϶ԷõԼµ÷ţһŭ֮¾ҪЩϼһƴʯٵ뷨ȴûҲû̶뿪ˣûôУ

ӣðһˣºЩӲȭͷݵĵ

ݣºĵĴ˳ȥžϽһɱ߿˹ȥ

Ҳ֪ôģ׷ɱһҲˣҪǱ߻ߣⲻǸܵôڳºƿ֮ʱһϸӰɱصĵط˳

һֱ׵غ˶գǿҲЩֲ֧סˣϾȵ˲֪᲻⻹Ƕ˵ǻǸˣõЩɱ⡭

ٺ٣һΪЩɱжǿԭһȺں֮ڰºöԷԹЦһ

һ㰵ɱ죬⻹ǶԷ£ڶԷڰһõûڵľＫΪºƸϣĸ꣬ʵʩԼļƻ

Ͳðˣº˺⣬漴ͬһ㣬ƮǸɱߵĽǰδŶ֣ѰʱʱҪ׼ȷϴεĽѵºƻ¡

˻ýӣǻھӢֹͣ۲죬Ҳڴ˿̣º¶ǸȴʱĶһӾҧϵɱߵĲӣֻǴӴһϸи˫ŵĿҲǰֱһƬɫ

ͲʰˣЩϹǹºƿŵǲϴӲӴѪĻھ񣬶ԷֵǮĶչһ૵ĵһ䣬漴ͽС˳С£϶ڵһʱڣ뿪Ƿ֮ء

ѪζǱߡСųº뿪ûãù˱Ŵ˵ؿ£ɭŵģǸ˶ǼҴҵŴ˵

жˣϹŻù˼Ҵҵģʶʲô漴ŭһʹƬɭֶĺֺӦҲѪζصĵط˹ȥŻϹյƣɭغһ˵Ҳǿ£˹ȥ

Ҳڴ˿̣˷ǿߣһˣЩһһıһʹĽҲ쳹Ƭɭ֡

ˣ𶯣ϹͻùǸոձɱûнʬüʱ⵽ôһʱһӵʱʹͻȻʲôæŭһΪʱѾˣһЩѾĻƷβ̳һͷʮĴ⬣ҫ£˸ɫĹâֻɫѾϺɫ˼Ͷܶ

һʮ ҧ

мˣùЩʹĵطٳ˹ȥǻڵľҲãǸľӢҲգǲֱ˴˵ĵ˿̻ùɫòԼ˵յͬʱһѡ

Щùһ֪ǳԻڵİɱֲᣬɰɱֲÿɱ϶УڲףԼ޴Ϊһ˲ô죬ҲǿӴά֣Ҳ޷ά̫ã˼ʹʧء

ЩǻڵôǻкλҪ˵ģϹʥۼһ˻ù֪ⲻǻùΪɻҪƵϡ

ӣùû᲻ԶԼļһһʥգգ۾֪ʱߣûлˣ˹ͨһ󣬾ԶӴ˳ȥʹĵطǱһɿһ顭

һʥҲֿ֪ӣմһЩԷʥԼǶһ飬õԼײȥҲЩڷҪԼĶӣֻƴʩչӰŻùһȥһӶԸͣ

ʹھ˵زԶһЩھӢҲɢ˿ԼĳһͶû£ˣ붼֪˿ĹͷǾǰ׳գ

ӣûôףϹöԷӴܣҲЦһ󣬾׷ȥԵҲûù룬ô˵صܽṫʱ˭Ŀڴɾ˵ˣһʩչĲ׷ȥ

һӰҲ׷ҸϣһЩܵĻھǱϹһ֮ʣ˰ýǸ˸ֳɡ

ɱҲǾʹչڱʣ¶ʮˣǸȴӵǿߣҲһЩǵùºµһѣûлڵĽҩǴˡ

Ϲ֪ΪȴҪƵͷϣݣùһξ󣬼ĻϹ˽׷Լţŭ𣬺һ

ùҵĶԹ˶ϣϹŻùգۼ׷ǧҲԽԽżº˻лûɻùϢ¶

䣡

ڴ˿̣ùʩչӰ󣬽Ϲ˦󣬿ɻδһͱͻȻԼؾ֮·˸ùתƷ򣬾ͼһ˸֮ԼڵλŭʹûùӰʩչ˼£֮յĶһǣһһ似ŻùԺ˹ȥصһҲûùѪ

ѵҪҲɣùԭĻϹѾ׷Լǰ·£׷Ѿˣ̾һԭɫף𽥱ɫһɺݾҲĶ

ҪҲƴˣһ׬һùʱԷѾΧ£֮࣬涼ǶסˣҲ֪ڵȫ˳ͬһͷҰһ㣬ΧԼŭһ

Ϲ˿ŻùȻҲˣԼ߻һǶʥʵϻù϶õûùѣǡڴ˿̣͸ܵһɿ񱩵ӻùӶʹǶסˡ

ˣƼϼһѡԱֵס϶Ȼعһ۱ǿ˶ԷҪʲôɫ䣬漴˴Ը˵ҲȫԸ

˽ԴԴϵĵʹĿռ䶼Ť漴һӴֱǳǰδһ

¡ڵıըʹӻùϴɫ籩ֵͬҰ㣬ùը˷ĩŷɫףҲʧޣùĵҲһʧһ˿ûг֣漴͵ݺݵײ˸ոճ͵ϣϴҲɫǺһʵʥͻȻһ̲סһʺѪҺͬյشһ㣬ɶȥ

òŵһˣʹ˵ѹҧţϾΧŲǸӣ˱ǣУǾˡ

ЩֻʵǸӣҲʶһ㣬һʧԶӴܶȥɾڴ˿̣άֵȴأѿ֮һֵĺδһӣû⼫ӴҴž綾籩УΪɫ籩һ˿

ȻܴɫޱȲ԰ףѡԶ뿪ûʲôҪЩأⶼǻùյʳһ˿ʱҲᱬ

Ϲܣһʧ˶ʮӣ϶ɫףɫɢҲҲѾʮľ룬ɫĶȴһЩƶţ˶Ǹӣֻ

ڴͬʱһҲǱͬ£һԱʥҪ˵ö࣬ʥᣬùȴùˣΪʥͬʱֵʹñһأԲõûϹһЩơ

λȥѴˣϹ˿£һ󣬸˼Լϵƣǵĵ

˳̾һֻܵȴͷˣһ˿ͷ

ڴ˿̣˵ѾһǧĵطһɫӰͻȻӵð˳һֱɫƣſ˵ϣһµҲûˡ

С㣬û°ɣºƿŵѾС㣬ǵĵ

ˣû£ϢһʱͺˡСǰյĴ۾һ۴һɫĳºƣ漴ͱպ۾ҲϸӰ㣬żʹ˳

ºŷС뻳УתͷһǸոձըĵطǧ֮ⶼͷɲһЩʥǿ߻治ðϧԼһѡԱ

ûˣºƵоûκΣպ󣬽ŵи˿̻ʼһɹ亹ͬһ㣬͸˳ԼľٶΪԼĨһ亹

ʱо־壬һɺݾûκΣյʱΪԼŶңȴõԼºŬԼƽеĿ־壬԰쵽

ٺȻˡºƼ޷ѹƣҲľ⼸ܵģѾü仰ָֻܻʱ嵭ͷĿ־塭

ڻڹڣһɫʥһӾʧʮǿߣڻҲһβСʧ

ôܣϵţڳºǲΪ棬ʥǿ߰һָͷºˣʵǰ޷ţ

ѵǲѧԺ˱еһüͷ

ܣǵĵ飬ѧԺһרŸ鱨ĳһڷϵ

ϾԼǸⷽ鱨ģ˹˵Լ²ʸڷҲ飬Щɱ߼ǶõҲû

Ǿ͵ûзԺҪˣվһſҲǰղѣֲ÷ֻǰ˰֣뿪ˡ

ҲѡĬʥҪＸȥ˭ȥ϶ûԸȥΪȥ˱ⶼǰɱߵ

Ǻǣһȥܣ˺һ£һֱţ˹ȥ칫ҺȲ裬֪ûָо

һʮ Ǳ

һɫӰڵϣӲڴŶ£ãȻеĿ־Ҳ֣ͬǸ֮ҧŲš

ȥԼӳ죬Ҳ̿Ĵº񾭶ʧȥ˿ƣ·һˣǻ˽һ£ȿ־ҲһʱͣģЩʥǿ߾͸һɱԼͲݣ̾һϣҵܻع

ҲȷʵͬºԤϵǰ㣬ֻڶԷһʽųºƵټһǧﲻԶǶʥǿߣû˿ݵٶȡ

һʧʥǿߣټˣʹûڵһʱѰҳºƵټҲпԭⶼʱģûŲһط

ʥԱӦһЩ˾ʹ׹ɣºʥԱĳǸʲôĻֺ곡ֻºûʱۿҪȻǳһԺ

һСʱºƲ𽥻ָָоǰҲйǾɱЩǿʱ򣬶ڵһɱ˳ºƸϵ£־ȵͷȥˣҲǾһοյڣָоһι٣Ȼ֪ǺǻҪԵġ

ָоܡº૵ĵһվȡһŵͼʶ򶾿ߵλãºҲĿԵģǾ򶾿ߡ

ԽԽԶֻõʱӽȣºƵʱҲһһĹȥ֮գ۱ȥ꣬ڻ߽Ʒʦ֮еĳºǸôѹ

ǹȥ֮һѾǾֻ֮һҵʱ䣬ҩֻ˹٣ʥüĿľһ˿ûУѾ˰æѰңܻĴ۳ºƶŪ֣͵ȥ

ݣת󣬻ӰҲȻõ˶ºƾͬһֱҵ㣬Զȥʹԭƽ쳣ɭڴ˿̹һɿ硭

գۼǳ֮⣬䲢δʹͣ½ŲԽԽͣһӱʧ˴˴ҲţһºƻǺĵ𣬱ҪǿϾʱѾʧȥģ϶Ե̺ʽ֮һƬǽ塣

һıܣºѾʼԲºˣЩʥڶ̶һСʱڣ嵽ǧ֮⣬ȴܣֻʱ롭

һ죬Ų߰ٹºĨһѶͷϵĺˮЩĵ

漴˿ͼøһǳأº˼һ󣬽ɫȥӴȡȡһƤϣ˼£ʹƤߣºƻģѰһˮԴĵط鿴һһ©󣬲ŷ

ȥǰӢˣºЩĵ

Ҳ֪ʲô˵ģѾڳºˣͷ棬ǱģºƿɲҼԼǰƣֻ

ĳǳأѰһطס£Լ鿴Ƿ׷ɱЩǱΣգºƶ̫Զ

˵ôǱ߳ˣºƻȥһҹʱ䣬ŻָĵҲ˲£˼ˣһЩʳ̸緢飬һʳ͵Ķ䶼ºҲ⣬ȴǸ֪һЩϢʳ˵ǶԳºƶԣѾ̫ҪϢ

ǿߣ󲿷ֶǴʦº̽һЩˣûκο֮Ҳͷ˲١

˵ʥ׹ˣƬطѾ򣡡ǸʳͿ˿ܣÿˣͶƵ΢ЦʱŽϢ¶˳

ʥѹֻᷢǾըԭʥƴһЩʳҲǸпĵ糿¡Ҳ¡ӺζһǾǿɱһˡ

ʲôƴ˵ʥԱľ죬Բǧ֮ڶǱһƬһʳ죬ŵĵ

ʥԱܻǧţҲһ²ݸ壡ʳͽҴ

˭ţˣԼȥ֤һʳű֤

֪ǴŪϢһϵˣ˴˵Ļѯʵ

ºµţǧ֮ڵĻºƸܲȥһ˵ˣºȴûнһҴʼ˼

֪ЩϢĻȻͨˣºﰵԾһۣ漴˻Ҳ뿪ϸʵĳϵķˡ

λ̨۹⣬ǴЩȥ̽˻󣬵֪ϢǸʳͷǳֱӽϢԴ˵˳ʹ˲ɵҡͷºҲˡ

һǧ߰ٹǿҲҪһˣҪһʱ䣬⻹ĳ˾·ܻģ˵ҲЩˡ

ǺǣǰЩ첻һƺƵͷϷɹôʱǳﻹһֻţҲ˸ȥһʱ䣬Żʳ˵иоݣõ˶ǳĬ

أڴʱſڴһˣһɷģˤŶʹþ¥ƹɫ䣬æǰǲ

ʳһͣոջǸʳͣҲǵͷϵķˣﻹиոһ緢ģ

ǼûУճǻˣɨһȦˣûҪҵˣȡһŻ񣬴Ŀǣʳ͵

Ҳתͷ˹ȥһŲӢͨʱ˽ҡҡͷʾûݵĳºҲǲۼһĨǣεüãʳǰҡͷʾûˡ

ϵˣǳºƱ˵Ļ񣬶һºҲЩľǸȻӴһȫǿߡ

Щ鷳ˣºͷɵĵ

ǧ˵Ҳˣ˼һܸϹҲƴɢȴڴ롣

˾͵ſڽϢ֪ǣǻз͸ǵģǸͷ˼ڳ˶ʾûˣҲͲڴͣ˵һ󣬱Ǵһ뿪Ҿ¥ʹþ¥ƹпԡ

Ǿ¥ƹ̾һҲֻϵùˡ

˵Ǹ˵ʲôȻ˶ǿ׷飿ǻ뿪󣬾˳ѯ

˭֪˼ϱǶ˼ҵıɱ˼ҵˡڳһǿüͷڵܣбضһġ

ڴ½߶꣬ʶҲǱһСҪ࣬ϱŻ׷ģֻеڶܣǾŶԷҪı

ҲɲçײĽ˵ڳԼ£¶ûн´Ҳûʲôʧ

ӣʱˣҪȻıǸһǾˣһǿ̾һֻܽԭƻȡˡ

˭ﶼΣúõģһ¾ͽɲǵ¥ǵˣҲǱŵƨ

ǱûϣˣֻǾƽϢ뿪ºЩ۵ĻѾ˴㣬ڽƮвȰĵЩȻϲҽÿһ仰˵˵ϡ

һʮ 

ºҲǰĵȴɲͬЩӶһ㣬룬ֽŵķΧºǸоһѹ֣Ȼֹǣ·һЩǳҲֻͬû̫ɧˡ

ԷҲҰһ㣬Ҳûʲô飬ƾʱ뿪ϲ֣ҲͬºǰᵽΣյϢ̬ߡ

һڳºƾõжȹˣСҲ˹ſصЩҲ뿪ˣȻѾ룬ºƼ̬ʻ󣬾ѡ·

Щ˻Ĳİº;ҲһЩˣǿ˳ºһ۱ʧȥȤºͷҲѹ࣬ΪǳĻ

ʱƣԼ¼ұԽԽԶЩ̲ҲǼ࣬ºƲи˾ôһʱԼҪ̫ɣ;ԼԶˡ

ٹܵ򶾿һˣºƿһ۵ͼ૵ĵ

һµĳ;棬ºʥֽһֻ򶾿ʵ̫ˣûϸĵͼǴ롭

ºҲھ̽һЩҲƣⶼЩðŷս򶾿滭ģֻǱɽһǰˡ

󣬳ºֻεҡҡͷߴۼĽĳǳرȥΪʥԵʣʹǳشδٹ̣ԽԽ˹ðա

һĨڣºƽǺ󣬱һ򶾿ߵĵͼõóºƿֻ̾ϢͼֻڵһСΣһƬհףҲ˳ºʮҡ

º󣬱ǳȥǱ򶾿ߣ;ҲϡһЩϣ϶ʵ

Щ֪ȥǰ˺ӵȥΪǼ߽׵ĵҩ˴ºƶӶǸһҲðıӡ

Һһֻһߣûһ֮϶ҲѡðһΣȡһЩԼһ¥ĵҩȡصһºҲ߽׵ҩͨģҲãͬ䱦һղţ˵Ӹԡ

ڳºΪЩ˸пǧʱԭûߵĵ·ͻȻڳһߣЦݣƾͬƤ㡣

ʥºƶǰ֮ˣûΪԷ΢Цɣͷѹһʯʯһ˿˿ϢõóºƲòͣ½Ų

֪ǰȥ·Ǻ⣿ºƱΪһգó·ɶԷվǲߣֻԼ߹ȥԷٴҲһ£ǵԼȥ·õóºޱȰգֲ÷ֻǴһ˿ŭѯʵ

ǺǣϷ㣬ǵ㣡ߺЦ

ǵʲô£ºüͷԼûʶʲôز죬ͻȻðǻڻǸˣôԼ군ˣ

Ǻǣǵ˵ˣֵܣϷڴ˵Ⱥĳ֣Ҵȥ߼óºƾĿԼҲ⣬Ц

֪ҽʲôôԣºһ£漴󵨵ʵ

ǰЩһ׷һˣǸˣϷ˰ɣ΢Цҡҡͷ

ðɣҸߣºԼʥǰܸڹعǰˣ󵶣ȡ衣

ºƸ򶾿߲Զһɽȥܿ˾ɽ£ºҲѰһܣԹԵĸ棬ֻºȴҲκѵĻᡣ

ºơڳºƼÿҪʱһϤڳºƶʹóºһ£漴Ƿĵطһ۵˴΢ЦԼ

ˮ죬λȻһߣºĵɻΪǰ֮˶⿪Щĵ

û뵽ںˮʶ໥ϿɣʱˮžŽʵգۼǹȥ֮ãҲŸ˵Ľֻص˳㣬ԾŽ壬ֻһְˣŽ塣

ֻҪ㹻Ҿܽףģˮ캬Ц

ҵ찡һĽҽ磬ҵĽˣ˴˻ºԼĶͷװһɥģŵһ漴ͱرı飬ѯʵˣôϳãô˶ûܿ͸ݵģ

ǺǣҪڰ·ϼĻһ֪أˮ˳ºһȭźЦ

һױӣ㶼ϳңºƳȥƤߺЩͷɥĵ

ϳ㣬ΪҵĸоɲǿóºͬܵĹһ㣬ˮĳºƵļ򣬵

ΪβһʱңҪҸʥһ⻰һºƶõóºԹһ䣬ҲǻԼڳȷȷʵʵûˮ챾ˣҲûмǸߣѵҲݣ

Ҳ棬ڳȷʵ˶ӣ㣡ˮ̾һ

ѵҲ׷ɱɣһԷҲԼһݣºƾһЩüĿ̾Ϣ

ǰɣҪΣ࣬ҵûʲô˵ģˮϵ

ҲǸг𣿡ˮһνüҲһߵϢӿһʼºƲδ죬ֻǸոԼἰһ£Է񴥶ʲô£ŻеģõóºƼ˸ո˵Ļѯʵ

ôܻгرǸг𣬵㣬ôԵԣˮ΢Цҡҡͷ

ҼµǵĻȡײǹˣº̾˿ԭԭĸ֪ˮ졣

ΪֵܣºƴӲʲôˮҪӺԼҲܴԼƫƧĵطǸ߻ԶܵĶһ㿴ºƲŸҽƤȡֵڽġ

ȻĸƤҲҪˣе潻ûҹѾģѧԺڼ䣬ºֵܱǽ꣬ͬϴγºҪ򶾿ߣ転ǵһҪһºһһܾˡ

ΪգֻΪֵ߲嵶㹻ºóǷģͱһҲϧ飬ºϲᷢ

˹ʺϣȻƤˣųºľˮ첻ɵΪԼֵһ亹

ʱҲűһ£˭֪Щһͬ۷һԼҲһѣºư˰֣һĻЩ£

˵ģΪΪƴֵôˮ첢ΪȳºƵ٣ǳĵĵ

ҿ͸ǣҪĶҲǣºҲҲ̻棬͸Է͵ڽ⹰ˣºƲŲὫ˸ˣԼưͳԻ

򶾿ΪʥɣˮóºĿģ׳ºΪβѡûзյ·˵ͷһ䡣

ٶʮ ľ

ǰºƵ˵ͷ

ʦΪһ˿ð˴ķգˮ󣬶ʦȷʵǳĲ⣬ɵĵһ

ҿǵõ˱ʥЧطҲΪűЩһ׷ɱıͷܵģԣºҡҡͷͬʱСĵ

Ȼõ˱ʥõĶΪλҪȥðգ⻰õˮӲ⣬һ

Ҿô˵ɣҪһֵҩʥеһ֡ºҲǷǳΣ˭ûеԼ̾

ȡʥǷͻˮ˵ͷѯʵ

ɲϣºûʵ֤Լȫǰͷ¶棬ֻõʱʧȥһֵܣʱ򣬱

һζҩֱҶûҵйصϢºһˮ컰˼Լôܶأҡҡͷ

ʲôҩģˮüͷ󣬵

ģºƿһˮ죬ŽԼΪ֪˵˳

ζҩ½ϲеģԣˮͿڵ

УΪʲôºһ֮£˹ȵףʵ

֮Ĺ棬Ϊʵȥȡôˮ쿴˳ºúҲ֪º֪λҩ䣬ֱԵ

ûУԣºֱӾ͵뵽Ԩҡҡͷй

ڴ½ضǿħ壬ħİһϽ壬һǾ壬ߵʵɵģǵĹؾ֪ģºҲȥħ޺еĵطһССǿߣ߶Ǿٲά衣

ҲħްΪͬϴΣΪɹٴŵĴϲ۾һĪʵϲһֻˡ

ȻʵУħǲǷޣȴศɣɱһҪȻҲ棬һһˣõΪ˻ѣײ˰ˣЩʥϵǿߣֻԹ۰ˡ

ֻ꣬ٶ࣬û취ˣڳºйʱˮ˳ºƵĶʹͺϵĳºƾһ𣬼æеĿⶢˮ죬ĵУƭҵİɣ

㿴֪ˣˮҲ£ȡľУ˳ºǰ

ºǲСĴеһľУһֻаҵɫӨ͸С棬һɳҴһ˿ϵϢƮɢõóºһº󣬻һӾˬͬһЩ˷ܼ㡭

лл㣡ºƸжĵᣬм

ֵ֮䣬бҪ˵Щôˮ켱æһߣ

ǺãҾȴ֮ˣԺõõҵĵط˵ҸҲǣºװĵľУɫ

ˣԺɲܽģӦľϢԼѪ͵ģҪ꣬ϵĶǳ壬ҲͰƴСˮһ䡣

ɲϣºƽһЩ־ʹ۸ˣǶûΪӵܣ䲻ܻԼĺֵҲ֪ϡ

Ͻˣǵߣºƽм󣬽鶼һſһ䡣

ţ޼ҿɹˮ˵ͷɫһӾͱǹҲͬӿһ㣬ѹ˳ºƣʹýߵĳºƵ˼ɫһӾͱò԰

ѹºһĭѹʵ̫ǿ˵㣬ҪˮôºϾԲܵش

˼һ޷ԼˮóºɫһӷʶԼոһЩ飬ʹ̬ʧأֻܵǸһ䡣

ûʲôºҡҡͷ

ºܣˮҲУܳº֪ˣˮΪߣȴʧȻ鲻ô򵥡

ˮ죬ԺΣֻҪõҵһ죬á󣬳ºɫޱȼᶨˮ죬ɫ

ˮǳжºⷬٶҲôֵܣѧԺҹ˶û߽ˮĿΨºһˡ

ڵһμʱǸͷҶرҵĶˮҲԼйһɳܵͷ

ȻܻϾλǿԼܶģĪ뷨ˮҲһʼйͷˣǷõϳºƣǶ˵֮¡

û뵽ôͱˣºΪεĵ

Цģ㻹ˣˮĳºƵļ򣬺Ц

֪ƾԼ磬ܰĿ϶΢΢пܳ׸Ĵ˻ºƵ˵ͷĵ

͸㣬Ҳôһ似ʺģˮ˼һ󣬻ǽһɫľȡ˳

ʲôºƵͷһۣѯʵ

𣡡ˮ˵һҧԼָŽŵºƣ죡

ԣºһɫѪҺˮָϸֶͼ뵽˳ºƵºƷһһɰԵ̴˺ºƷӦ̾û뵽˵ʱºƲŻعæһѪ漴ʼϾڣʼնһЩΣģҲǸоһЩ֮

Ǻǣ似޷ģȴǸ⣬ֻҪںһ˿ϽѪҺܷӳˮóºľګģЦѵ

ǰ˵һһһէģºƼȶ󣬲ŵ

ºƣҲܰȡʥţˮ·ʲôҪȥٻԣ߶һۣùһɫĽǣһݵͼһ˳ºơ

ǣºƸֲܵĽ͸һɰ̵óºǺڽٻƴ󣬲Ż̵ܣɻĵ

ǣȥЩܵǵϢҿ֣ʥһͷ߽ħػţҪСӦǲΪͲҪǿ󣬵Ұһһ֮ˮ֣صĵһ󣬻º˵ˮɫҴҵ뿪˴˵ء

һΪԼ飬Ӱȥ٣ºƿˮ˵Ӱʧ󣬲ջĿ⣬̾

漴ˮ͸Լպ֮󣬽Ƿݵͼ򿪣һۣ򶾿зֲԼһЩţħ޵̶һһгɱǷݵͼϸ򱶡

ԭˮһʼ֪򶾿Ǹʲôĵطѹֵ˵ôס˵ͼ󣬳ºƻ뵱Ҫһ򶾿ʱˮ˵Ƕλ׹૵ĵ

漴ºҲѰһصĵطǵϽѪҪȻɱʱΪ֣ºƿɾͺĪˣԲ򲻵ѣºǲԼȥðյġ

ٶʮһ ͭç

ºȻˮ͸ԼĶʱԣĻˮȥºҲѯʣϾºԼҪԷֺγأ

ڸѰһصĵط󣬳ºſʼһα뿪Ѫһ˿˿ԵϢҲõҲǽڽ

ºƲѣֻͣ½ŲʼºƲ֪һѪһʱ䣬ڵҲһա

ʼɣºƶ󣬾ͱ۾ȫעǼ˵ﴦһѪºƽ濿󣬶˶Ѫ汼ڳһɰ赲⡣

ѪҺôôǿĿԣºüͷ˶ε¶ȣڵѾͬ¯һ㣬Ҫ治˼Լըˡ

ҾͲˣκβССһϽѪºƼŴ޹һɺݾҲĶ漴¶˼¡

ʹõһƬɫǱΧϽѪҲǸܵвԭֻȴڴ˿ˣһδײ۶ɵǽ

ôôͣºû뵽ԼݷǵѪͷҲõԭ̵ĵ񵴣

ºһȶסǽһ߽Ϊõõѹƽ󣬲ֽͬһͷͻһ㣬ǵѪѪȴڴ˿׷ЩСĿռնյĶ˳ºŭŵ͡

ұʶ֮ǿܳºΧ£ѪӼз˷׷ҲõóºףѪɲǰġ

ºƲʼѪ˳־ս׷ҸϣδҪѪһڳԵǺѪ

ºҲʱָѪȴûУȻѪҺԵ쳣ڳºԴԴϵĺ濾׷£Ҳǽ¶ƣ

һ֮ãǵѪȻʼ뵽Уºƻ֪Լֻһ治׷Ѫ͸һԣʼָĵ

ɹˣºƸоһ˿׷ֹͣһ£æ뵽ڲ鿴ǵѪѾӰ׹

һʱ䣬Ÿ㶨㣡ºָʱ䣬Ϊεĵ

ѪѾʧ뵽УºҲڴ˺ķѹʱ䣬Ͼֻһˣư˽Ʒǵûһ˿գҪĻ

򶾿ߣˣº뿪֮ǱɫƵĵطԼĿĵأĶУֻҪԲǻɥȪ

º֮ǰѾ׼ⶾ߽ƷҲһֻǳºƵģǴϵġ

ݣº۾˸һ󣬱ǶǶĵط˹ȥһͷǿ߽ȥĶС

ЩأºƲδϣ滤壬Ȼ򶾲ֿ֣ЩֻܶԴʦ²ŻеĶزδϡ

յͼģǸطҪһʱܸϵƹЩĵ̣˵ҲҪҲҪʱ䣡ºƽ򶾿ߺ󣬱ȡˮ͸ԼԼǷҪĵͼŵͼϵıǣһʱ䣬漴ͶûƵխش˹ȥ

򶾿ֲ临ӣǿħޣţǰ˰ޣȵȶѵһ𣬶ЩطǶݴͨľݶ

ǻһЩãЩȻԶԶģºһ·Ҳ˲ٽ򶾿ߵ̽ߣһⶼǱһЩֻжħסֻ̫ǳǧʮͬϰϸС˵޿ײʱ򣬾ͱԴ

ºҲǳǵĺôܵͲҹϽȨ

鳢ҲҹĴЩдϾȻЩǿħޣǶˣһ鷳ºƲŲȥΪԼ鷳ԸƵ

䣬䣡ڴ˿̣Զ˺¡涼˲

ףǰд򶷵ºƹһƬݺĵشԶо촫ǳºƵıؾ֮·ʹóºƲò鿴һ

˿̾ºֻ֮ңĵطŰ˸ˣһͷһ׷ԲߣһͷһϺƬһ˫޴ͫͷǰСȻһվǰߣǳеף˿߸ſɫأÿһ¶ǻЩɫƬϣֻһκۣһߣζͷħޡ

߸һʥºƿ֮󣬾Ĺ۲ǰĳܵĵ涼ǳһʮ׵ӣҪȲܽƽĵⷬƵģܵ˸ʵ߾Ȼһʵʥʱͷɵİһѡ

ͷ߼ͭçҲǣǿȣͬһƬżǿķǱƼ˿϶ʩչǿɹЩǿߺһˣºµͷħޡ

ͭçӵһһĶأʥմһҲǼ鷳һ飬ǿǰƾĻ޷ͷͭçӲӲ

𣡡ڴ˿̣ħǱŭʹ˦޴βͣϴϹԼЩǿһ˿

Ϸ򲢲㣬ǿƵϷԲɱ֣ڴ˿̣һֱûжģ׷һŭͭçϣһǿϢɢõŤ

𣡡ͭçŭЩô򶾿ߵǿߣðŭ𣬶Ű׷ߺݺݾ˦һޡ

׵ĴβͬǷ糵һ㣬˦һ̣ĶҲɢ˲٣ƷҲ漴һӾõΧܵǿһӴܿӲһ´ž޴ȵһ

䣡޴βͺݺݵ˸ոǰ׷ĵطһǱȾĵ棬ѾǺˣ˿ȴҳһｫ׵ľ޿ӡ

ѹǰЩ·һЩѷ죬ԭЩħճɵģºƿһգۼǳֵѷ죬һ

һ·ºƼѷҲʤûһ³ûйûУȴʤڶ࣬ѷҲ඾ţͬһѨ㣬Сĵȥôˡ

ǰ׷ߵͷǶԼ¶âͭçҡҡͷ

ɳӡ

漴һƲת䣬Ŀռ䶼Ի·һ㣬ͼһʮ׵Ľɫƾճ˰УֱӶ׳ͭçȥ

䣡ͭçܵвʹ˦Լľ޴βͣŰеǸɫӡ˹ȥ¡ɢǽɫӡҲϡ࣬ȴû鿪

ߣ׷߼Լ۳͵ӡһ֣һ漴ͽĽӡͭçݺݵȥ

꣡߸һӴʱǽɫӡӦѿͭçҲǱĵ˵£ʹֳһǧ׳Ԩ

ߣǰ׷ҲĽǱȾĵ棬Ͷŷɢļ·Ըһ漴Ͷ򶾿ȥ˼״Ҳǽ

ǿ߹ˣߡºƻζһЧ͸ܵԶżǿŴ˵ؿ漴Ҳǲҵǰͷǻ˵

(ĸ͵СС˯һ

ٶʮ 

ڳº뿪ãĽµͭçҲ˳ѪڵѪҺ˫ĿĿǻ뿪ķ򣬵һܵǿĲҲڴͣûЩвķ򣬴Ӷȥ

ˣδһᣬǼһݵߣƤǶ˿˿ҲǴƮɢ·ʱѾȥʮӣ㹻ˡ

ڴͬʱһҲǳһߣ˿ɫȴǹһ˿Ц⣬ŲԶǸƤߣ֣ô磿

ǺǣҲ硭ƤߺЦӦһ䡣

˿˿ĺۼǲ³˸ţ漴һۣתȥ

򶾿ûĵˣҲûѣֻľ˭Ķǿƿһأ򶾿Ķ˹ͬӵеƢԣֻҪ·Ǿֵ¼¡

ºƽǻգۼ뿪·ϰٹԶٶȼǳºʩչ˻Ӱܸȥ

ʥǿߴ߾Ǻáºƿ⣬һɫĹڵİ˸ˣĽ

˭ϣѴ֮뿪ǸǷ֮أɳºǶðȻȥʮа˾ű˼ˣ߳ºЩɻΪЩҳЩܵش

Щ˲Ҳǳʥİɣºƿߵ·ߣͼ޼õüͷЩɻĵ

ڽоյһ·ȥºҲȷ˾ǳʥȥģ߶ԷҲϸĵͼЩǿħ޶һһܿҲʹһս

ȥܵõʥİմһЩºƸѾ˵ס

ڶԷƴʱ͵͵ʥȡߣȷһʧСƣֵ飬ȲػħޣܵõҪĶֶΪ

󣬳ºƾͰĵĸͣͣ˳ºʱָΪΣò¶֪ʥǿ߲ʱʱ̶̿ʵ·һ£ԷԲðȻ١

ºƿŻڵҲһδεĶǸʥǿߵѲ顭

ºоյĽ뵽һƬɽУǵͼʶʥڵأֻһͷʥǿߵػħޣ

ǰƻԣھ綾ĸ£ʹ÷죬Ӵǳˣʵɣʥǿ߶ϣϵ֣Բ£׹䡣

߸ǿߣ϶Ǵȥ͵ȡʥģºһ·һֱ˼ţΪʥǿ߻߸ƿͼд˹

׷ʥʱ䣬Ӳƴ˱ҪЩ·򣬽뵽ʥڵء

һж󣬳º¶˽ƻЦݣȿ·ȷȥңºȻСİ֪Ľ棬СĵĿռҲɱΪ²ͬط綾˶꣬϶ӡСӣһǧǻһ롭

ǴͷɣºƹţɲҪͷǰ

ڳºƸͼԶİ׷߳ͬһհ㣬ǱһɫͿĨһ飬һɼǿϢܵĶ޶Ǿ˿

ҪʼôºƿͻȻϰеİ׷ߣﰵĵ

𣡡Ȼڳºƻ£ɽһغҲڴ˿漴һӰǳգۼǳ˰׷ߵǰ

ֻǰСɫϻצĶǰðǿߣºһ£ܵڵһĭͷѾ̤㵽˰˼Ҳʥ磡¿кϷˡ

ͼ˵󰡣ºһ֮£֪ݵͼѾʱˣҲ˵׼Ͼħ޽Ҳǳе飬ʱʱ̶̿̽һ

֪ΪΣȴ޷ˣǱ壬Ȼڱ֮ͷѾ޷ˣֻǼ塣

Ȼ뵽˰˼ǰ׷ͷҲǰĴ̽Ӧ߼ħ޲Ŷԣ˿̳ǰȷʵǰ˼

漴׷ɫʼ˼֣ڶԷ߼ʱʥǿɱ뵽˼رܹɱʥǿˣƾԼһˣ޷ɱֻϡ

ģЩ󣬰׷߱ȡһѽɫĳһһɫĽӰǳǰңңһָͬļ㣬ŲԶȥ

ݣ֮࣬£ҲǳƷʵģʮҪɸӡ



ڳºƵɴ˫۵ʱͷſѪڣһӿݺݵײһʹ÷žĽģһĸо

һЩƫƵĽɫͬһ㣬ڵɭֱǱȥ¡ϴ·ҪǳºƶʱҲҪϼһĸɸӣħȴûˣ˻ӣһǺţڵϴ

ģϼһһ׼ͷûУиƨİºתͷһѾƲ󣬲ɵһ䡣

ףϼһǹΪ֮ºƿѾһȱڣ߸ǿ߾ͱ룬·ѾԸõһ㣬õóºƾ

ȵǣûţºƿЩһ˼еĳȥЦһͬʱ͵͵һ۰ѾŤһһһޣ漴ԥĸȥ

ͷϵһһ޳ºѾûκι˼ˣ˭ƾУǸ׷߻˱ѹŴı桭

Ҽŭˣ׷һӦŶԷ˫ͬеĺɫצӣӲϵתѰ֮Ͼ߸½룬϶Ҫһʱ䣬ҲһЩħ϶ã׷߸׼

𣡡ڴ˿̣׷߾۾ҲǷ·ɴܶ߸ˣʹ˫Ŀ˸׹ͬʱŭһ漴ʹ˷ӿһħޣõ߸ͷǿٶȼ

ߣϷභйָ׷Ҳץסᣬʱ˽ɵĹÿһжޱȣõϵƤҳ˺ۣһӾƤˣ

̣˼Ƥˣûõܵһ˿ˣЩʱǱڵľ綾⿪׷ҲԼпͣҲ㣬һֱǹʥôܻй׷סſѪڣŰ׷߾ͼһɫҺ壬Һո¶ڿУõԭž綾Ŀ

һ죬԰׷ߵ򶨶ᱻųһ亹ҲҵӲľ綾ֻǶ֮õӲ֮˲ľʱ㵤ˣԾȵ

ͷѾʧȥˣپȥ׷ʩչһӡ󣬱Ƕһ˹ȥɫҺʧǰصĶѾҪתȥ׷һĨ⣬һ·Ѿû뵽ɽڲߵӰԥȨһϵһһϣ

ٶʮ ʥ

ºƽ߸󣬶ҲǽӰӵ˼£ʹһ·صĺúõģδ˻ħ޾쵽Ȼһ˴ڡ

߸·ȷҲһ·նҲӻһٶȰˣ޷ֵס߸ǿߵĳһЩħǿǰֽͬһ㣬ǲһ

Ϊħ޻ûɱ䣬ļɱһΣ߼һɱ䣬ͬڣ弶ħ޿赲סĲƾǿɲһǻ࣬˵һݡ

ʹƽٶȱӳһЩʱ䣬洦ɼĶʬ壬һҲǴӸոȥĶϴ˳õøĳºƣæס

Щħ󶼻ᱻеĶطֽ⣬գ۵Ĺ򣬾͸ȥһ㣿ºƿԭ䲻Ķޣ̶̼䣬ֻʣƤˣҲǾκˡ

ѹ˵򶾿һ׵أԭûˣЩ޸һˣǻᱻУĶظʵ̫˵㣡ºһԼεĶΧƣʱпЩһ㣬˿־壬

ϣӱſǴŷݵĴ죬ΪҰķʽŰ׷˺ҧ˹ȥ

ˣºƳ̧ͷԽԽԶΪԭʼɱʽҲ¶˳ºǰõóºֻҡͷһ漴ӿ˽Ųȥ

ʱ˿̣Ѿ׷ҸϵͷˣһҪɻԼѨᱻ׷Ŵ֮£ȻõİΣӲ˰׷һµͬʱһצ䣬׷Ѿʼѡζ࿹⣬Ҳÿ£һЩơ

һҪƴˣ׷ͷҲ΢΢һΪʥѾǽˣֺγˣ

лڶʳػ꣬ҲΪʳʥľ磬ȴŴα˹ƣʹѾȫʧȥġ

߸ҲڽΧ£ħһһ󣬿ŸϢĶѨҲӿɫĶͬһ֮һ㣬һҲԲ£һ˿̱ǳõزδһɫǳϺɫգۼ߿ױһ˿ɫѪҺ

Сġ˰һ£ƿһ˳

Ǿһ亹ʱһӰ֪ĳǣֻԹһ磬û뵽ǶƵĶѨڡ

˲ò¶֪˵Ѿˣȥȡʥ£ǽ˳ºƣºƿɲ᷸ɵǿʥȵǡ

߽ױܶٽȥͷɫЩصĵƮɢڿеĶأǰıܶߣѨӿĶȴ÷һЩΪͨıܶɥȪˣľ綾֮еҪǿϰٱǧпܵ顣

ͬʱ߽ױܶ漴Ͳԥ˽ȥϾʱǱģȥܼʱʥȡôȥϣԳɱԥһӣʹ뵽УΪЩ޵ĸ͡

Щ綾ֻõЩʣûʲô󰭣ºû뵽˶Ѩں󣬱ǿױᵽһȳζЩ綾ƤʱǱȼճޣ漴µľ綾ӿºŷҲǵץʱ䣬ģºѾЩˡ

̷һ߽ױܶɣܽȥʮӣºƾ͸ܵڽĳѨһּٶȣͬˮһ㣬ٵʧţºưľͬʱһ׼ʱıܶȡ˳̷Ӷ󣬶һɿԱõͬѪճƤϵľ綾ֿ

ǸˣºĶѨƷһ£˿ǸºƻЩѽɫ漴ҵŶѨͷ˹ȥ

һߵ£ôܲƴ棬ٶ뿪طϾ˵ز˸ġ

һǰ˺һ·ʥڵأһ·ҲǼɫ޹ǣԼĺǣһȫǱ綾ɱġ

˽СʱºĶѨһǶѻɵľ޴Ҷǲ֪Ҫħ޲ܽ⽫ɵĶѨºҲһ˶ĺǣ״μ

˫ۻںƶţں֮ϣһɭɫĹ˿߸̬죬һⶼǴϿ˿˿Χ

ǡڴ˿̣Сϣ

ⶼʥеģǿ꣬۶ɣȻ꣬ҲһЩı﷽ʽ

߸ºƾ㶨㣬Ҳ̲ס˼£߿ʥŻֻ壬ȴǰɳ죬ֻĸѾȫŵĲȫ졣

ȫժߣºԥǷȫȡһëһЩ˿ֶ飬ʵЩ̣

ˣҾȡųʥҪҲûʲôãº̾˿ѡһǣȻͶԲǲ˵ء

ºƴ͸ϢĹǺУ漴ֻһ׶ߵСԣȡ׼ʱľУСĽǱڸסŹʵֱŽľڣһ

졭ڳºպʥ󣬾һºƼæǰ׹֮С

˻δһᣬͼ˳˽ǹǺʱ̲סһʱ˿ÿɫ԰࣬ĶǿҲǿϢ

ȥһºƶڰþȻһɫǲ԰׵ˣȻ⽫СʱĵҲ൱Ĵ

ȥǸͷȡһƿҩÿ˷˼漴ԼҲ̷˼˵ɫ΢΢ЩתŽĿ⿴ں֮ϵǿù

ôֻһųģǸ˿Źϣֻĸʵժûκãʹ䶼Щɻĵ

ʦ֣˰˼Σʦסǻȡһ뿪ɣһʮЩĵ

šǸ˵˵ͷǷɾ˹ǺϣȡһľУһųʥժ󣬱ת뿪֪һˡ

ߡ˸һڴǶԵһʦֵܻ˻֣һξǱĶѨڡ

Щ˵ʲô·Ȼ֪ʵмţºƴӲվЩɻĵ

벻ҡҡͷ漴Ǿɳ˹Ǻû뵽˶Ѩڣˣǰ棬ʹóºֻܼ˲̫

˳뿪Ѩ󣬱ǱĶ޸ȥ·Ҳƴɽ֮⣬塭

ǺǣǾɱɣһˣº뿪˶Ѩ󣬱¶Ц⣬漴СԼ뿪ɭɭĹطСŴųºֻٶ๫·Ҳʩչռ䴩ˡ

ٶʮ 

ºһο˵ɽۻҲЩˣֻһˣΪΣò¶֪ʧŻȡһŹʵʧºƲδ̫⣬ӵԶԶĸЩһ￴Ȼɾǻˡ

𡭡ٹ֮⣬ѾȫˣϵɱֵʵĶޣɾҲ޷ޣĸʥһӳԵɾΪˣŻĸʥ

ͬʱھ˵ٹһطʱ˸ʱֻȥڽ붴ѨǰСıһֱһɱʱ֧Щ޵Ѫ֮£һӱʧȥӣõǰ׷ɫĺܣҲ޿κΡ

ʦֻһųʥЩ춼ûժǸ˴ӴȡУȡ˴ʥľУ˰׷ߡ

ÿͷЩ˸Уһͬ˶꣬һΪһȥ㣬ֵ֮飬ҲΪǵ뿪ֻصĵס

ʲôôֻһţ׷ĲţˣҲסݸջ񣬸ȡ

˶ҽӻĵȴԼʦѹҲɻĽ鱨˵ŲɣΪһ߽ʦģҲŵĹڡ

׷߹ã̾һ

ʦͷǼŹʵ˽һ䡣

ֻôΪˣͷҲǸոսûһ˿׷ߵ˵ͷ

ʦʦܣʦܣʦǶˡʦعеһ˫ͨ죬ſǻ

ʲôĵģ½һȥһжʥ׹䣬ⶼǵǾô׷߼ǰĸһɥŭһ

ʦҲףΪҪˣеһȥͬһɳģЩΪҪѡ½׵ء

ʦܣ죡ǴʦĴ˻תͷŭһ

ΪʦԸôܷ񴫳ȥǵŬҲҪһЩҩǵλһֱ߽ͣƷʦ֮УֻѡΪʦҲܸһ¥׷̾һѾ˿ˣٲѰͻƣֻˡ

ʦͽ֪ˣʦð׷εҲ֪Լ˵ˣϴ

ģΪʦǺô׷߷ǹڵصĵӣһöԷҡҡͷŷԸԵҩָԼҪԪأ

÷ԸǶףжصǶѻڣͬһεը֪ʱԸ̷ĵҩҲۿġ

˻ʮӣڵָڰ׷ߵĴ£Ż·ȥڴ˶һ졣

ҲΪˣһЩ򶾿ߵҲŷһǴ˷֮ɫЩ˲ΪʥΪЩˡ

Щ˶ޱǿĴڣЩ˵Ļûͬ϶ǰףħܷʩչ似ǵÿܲܽΣ޷ͻͬǰ㣬ֻǶأԼצ˵У³ˡ

ҪȻôܻð׷סøϻȥԼĶҲԼ̫ˣΪ˰˼ѾЩԴˡ

ºƲ֪ԼȡŹʵǻ˵жΪһʼˣŵĻһŹʵȥӶõľõ߸ʦֵʵһ¥ƫƫ˸ǣΪǿ붼սԼĿڴ

⸽ûκǿħޣչһʱ䣬ȫʵǰ˽ƷǵºѰһĵ򣬶һЩҲǺ裬ȴû̫ǿϢƬ򴫳Ҳͼ߼ħ޵ϢԳºв

ڳºƷʱԶ˼ںڵƣǿõóºƼæƬûκҶϻ˿˿ɫҺ壬һ£ַθĸоԼ񾭣ºֻܱס

¸£϶㻹ûûźƸպڳºͷϿͣһɭɭҴųζһźд˳

ߣҿûϹô磡һһ˿ŭɫһд

Ϲ֣Ϲ֣Ҫһ̧ܰϾͬһ¶һ׵Σһɫӣſڱ˺С

Ҳ鳤꣬ÿζҪ̣ΪβȡӮˣϹҲڴ˿̻ȥԼεĶ¶һɿݵΣһڵӽڵʵʵģֻǶɫͫһ˿磬߷߲ƽĵ

¸£ò϶Ҫ˵˵Ϲּ˲Լͬ¶Ҳ⣬ɢȥ˶һǳǰЦһ

ҲΪǼ򶾿ߵļһ׵ߣѡ˳Ĭѯʵ

˴ƣ϶ʥˣЩϣһԼҩֱӵ㣡Ϲַǳĵ

ǲ֪ЩһǷ׵üͷ

ǴսʼѾȥСʱ֮ãҲ򶾿˴ҪһȷʵѣһȴףǾǲǶ߶ˣ޷ڴ˵سôȥ

ģ⼸ϹҪڹϽ棡ºưһ䡣

䲻Ͻ͸ڵɲͬĶرƳ⣬Ϲ￴ûκξٶɰȴʼʹں϶ؿʼɶػƴһ˭Ҳ˭

ߣýʮӣ˭Ҳκβ˭˲ѡ֣ͬʱƺһ漴ŤͷŻ·ȥһźǽǵ

ģ⼸ϹˣҪȻҪ¶ˣź뿪󣬳ºƲȲ¶һŲ԰׵úѪ˿ױǳϣԶѾʧźɵһ䡣

ֻƴһˣΪһϸߵͣԼǣ治ǸЩ˶ˣŰ

ԭЩϹֶһֱչЩҩûʲôر£ǲ֣ԵĳºƣһֲĶ˶ոĻҲǰԾЩһʦ࣬żߵĶֻڶˣʦڰˡ

ͬ뷨ǰ˾򶾿߳ȥһϹ֣õ·ĵطݲΪǲʩչ䣬Ҳõռþ綾ޱȡ

ѹЩϹһһȥ϶ºЩµĵɶضҪֿܵºͱһ߸õʬˡ

ɣº󣬱㲻ڴ˶ͣŸûκĵطȥѡõط󣬱ⱻظ˵ɽ忪һɽڽ󣬱Ƿס˳ڣһ˿϶û£ΪҲǲЩ棬ɽ屾Ǿ綾ޱȣİˡ

ЩԪ඾زУӦû⣡ºСʳһЩĻԪأõҵǣЩأЩԪ޼ҲõóºƷ˲٣Ͼ֮ӰȫһЩ

漴ºƾͽ뵽εıչأαչسºǴ㽫һΣ״ɾ壬Ҫ൱һʱ䣬ôºƶҪȥϾ˽Ʒĸǵ˵ƱƳģºѾˣͲǷǿˣ

ٶʮ ɱ

ºѡ򶾿߱չأȻ˵ô½ϵŷɥĶˣԽΣգԽȫǸǸ󣬺ͻڶһЩгرݲóºƳһӣǻ֣ɱºơ

ڳº޲֮ˣڴ˵رչʵΣڴ˵ػƽʲô˴⸽һЩɽε

ڳºƱչжȹСҲûȥץЩЩǶ˶ᷴθСԸѡڵЩҲ̰һʱʳõԼá

ѰҳºƵˣûΪºƵʧֹͣѰңҲݵطʵ̫ˣֻǽͷָ˳ºƵļˣȴûжԳ¸յɱ֣׽ãѡõϷ

ȴųºƵͶֻǵȴ˵طº򶾿ڣ֮ĵط

ǵȵõطҲûдϾųºƵˣºƾһʵ󣬱ǻܳһҪҵıˣ

ꡭ֮ĳһ죬һ˫ۣڷŵĶѨڴһϸ΢·Ӧһ㣬󣬾Ȼصһѿ

һɹɼǿڴʹŶصĻԪԴԴϵӿڣȴڽڣǱһɫĻȼճ˻ҽûһ˿ڡ

ýСʱգʱǽյĺˣڵϢδһȶȴû˫ۣȹ̾硣

߽ýһСʱºƲ˫ۣ˸һĨ˷ܵĹâһԼľ૵ĵ

һЩºΪĵĻȻλҲ˳һСֵЩư˽ƷǵҪİ

֮һûнɾ壡ԺѾǾ״ˣɻ֮һûᣬʹóºƲɵĳ̾һ

ԽԽᣬһʼ֮һǽ٣ɳͷĳºƣΪʱҲ£ڹȥ˰֮ãҲǴ߽ˮ׼

ҾͲˣ֮һܽҸ⣿һǰЩ죬һ˿ºƾͷ

һʱ䣬һһεᣬҲҪȫ㶨ҪȻǰˣ뵽º漴뵽ԺŴռ䶼Ǵ˿˿ɫľ״壬ңңԵȴһֻˡ

ºҪľǽʣᣬܽһ߶ȣڸ߶ȶ٣ºƲֻ֪֪˱ѹˣʦҪò㹻ô

֮һڳºƲٿ£Ŀ£˹Ѿһ֮ͬʳһ㣬ԭռݴռ䣬ٵһ˿˿ᡣ

첻ˣڳ˰֮󣬳ºǽе״һֻʣһ˿ǻڱԵشӲǲᡭ

֮ǰǿ֪ܲƳǰ˽ƷǵºƳΣ޹󣬿ʼǷھʦҪĸǵ

УǾͲһ˿ûǰô죿ºԥãһ˽߽֮Ĳ࣬ƷʵĲ࣬һһõóºƲҳԡ

вˣºѾʮˣ֮ڣҲǽߣÿ춼ʱҲõóºԽĸꡣ

һʱ䣬ǲеĻͿʼưɣƴһѣõĻܳɹº˾ĺ󣬱ٴγ뵽ԺҲתʹĽһ˿״ᡭ

ºƲ֪һΪѵģױɣôЩʦһǰ˽ʦˣ

߽ʦΪϣܽʥȵĽ뵽˽ʦ֮ɭһ˵̫ˣ꣬ʮ꣬ǲҪָ뵽ʥ֮

ʥ˼ʥߣҲǽ뵽һΰˣ˽ʥ磬궼Ÿı䣬ֻûʦǰ̬

̤ǧѵģ̫ǿãϾ½ʦְҵĳ֣϶ҲʦԼʦԼ֪ʦΪ֮Ķɱ֮ҲͲΪˡ

䣡º󣬳ºڽһ˿ȫһ𣬻¶˷ܵı飬ԺͻȻը쿪ʹóºּԽĸоɾˣȴûлȥޱѣԺʹ

"º̲סʹɫһӾǺһ鴤ʹ֮廹Ҫʹٱǧ

ԭЩѾ·ɱ䣬Ծɱ䣬ۿɼٶɱ䣬ܻҺºȻѣҲû鿴ĬĬʹʹ

⡭֮󣬳ºһֱǸ߶ȽţʹƽϢԼ·һ㣬κﶼƽָ࣬оõóºƷǳ֣ĵĻԺľ״ǻ˳ºһʱİ󣬼ͬˮһԭľ״ˣµľȻҺ壬Ժõóºƾȵĺϲ£졣

֮ǰ˴ҪǿʮֹºڸһԺ̲סһĭ૵ĵ

ͻȻ˶õóºƮƮȻĸо·ؼ䶼Ȼʧɫֻ࣬Һõóºһ˸߲ңϵЩҺš

ͬˮһ㣬˿˿º͡ºҺ̬ﴩҲûͣϵŪЩҺ壬Ҳ˵ͣ

֮ǰһĸоõóºһ˷ܣҲ˶ǰ˽ƷǵһģʵʲôŴڡ

ûʵ֮ǰºƾԥʼնǻ֮䣬ǰһõóºƼѾֹͣǰ޷Ƽĵҩһ𣬲ȫת˹Ҳܼᶨ̤һ

Һºƴ˷ѹ󣬱Щɻĵ

Ͼºľ״ͻȻҺ壬ȷʵЩ˳ºƵõóºͷƤ޷Ѱһӡǡ

˼ãյĶѨڣһ̾þûصڶѨڣ޷ɢȥ

ԼһĨڣҪʦھͺˣܰԼһ£ºһҺԼԲ֪ǺǻҺֱ̬֮״Ҫǿʮַõóºƿա

£º֪ʱԽԽʯͷҲǽѹͷϣһ

ֲ֮֮ܲո˷Լɻ󣬶ʹľҲðȻʼƵҩֻõһЩҩĻһʱºȥŪһݣȻˡ

Ƚ̬ðɣº૵ĵһ

漴ǽ뵽˾޵Уޱϲľʮ֮ãºҲǽѵ״̬һһ

ˣ˽Ʒǵĵȡ˳˲ǧΣһУʦָܷ꣬ƿڳºϡ

ٶʮ Ƹǵ

ʮڳºȥˣҲǽ˽׸ǵĵù죬Щص㣬صǷץסеľϣҲѶȵĴСλ⡭

ʮ˵Ҳˣǻʣȣȷʵ࣬ºƴ˿Ѿûжʱˣ̬ޱȳأֵҩճº߽ƷĵҩĻһ˵ҲҪһ֮á

˽Ʒǵҩľʥ٣ҩ̶֮࣬ȱ߽֮Ҫ߳ѶҲɱ

ǳº״ư˽ϵĵҩһƷʵ֣ʧˣºԼʦҲûлˣǴʥⷽ濼ǣǴľǣǽºƾ֮⣬߾ǧάֶã壬˳ɲȱȫȴû취ȥ

º˼£ľŻŻ˫ڵͫûһ˿Ž׹Լһ֮׵ҩȡ˳

ѾǰҩģԼ׹ºһĨ֮ɫ漴ʧ˿ֻûһ˿ͫ

ʼɣһ󣬳ºƾͿʼȴʱٻ漴ͽ׹ڣ¶Ȼȥͬţһ㣬Ҫ˵ģºȴҪٶ¶ƽͬǰһӾԤȿ

ʮӣŽ׹ԤˣֱǽǴ򿪣һ긱ҩͽҩڣҩڵûһݣȵĽһҩİס

ҩĳºƲδһӶͽ룬Ƿһΰҩ߽ʦı׼ºƻѡ׵İ취ԸһЩʱ䡣

Щҩ˳ºƽСʱϣⶼǳºƲɵĽҩĵľıһڵĳºƶԣѣ

ҲǿʼеĸҩںϳһţЩǼҩģóһ׵ĵҩˣֻǸҩҩ

ָҩЧģǱⵤڣҲⵤǺƳģȻ˴ܣһºƷǳɻĵطΪεдģľһǲͬȷʵͬġ

ѹִ½֪ĵ䣬ˮ죬ºƻѰĵ䣬ʮҲҵһ˿

㽫ЩҩںˣںϺѾȥһʱ䣬ڳºƶԣδ̫󣬶һ˺󣬱˫ۣͷľУſɶǼֵǵϡҩġ

յдʥʼžǹ٣ŵľºƲçײһ󣬱ǴȥŪֵʥŻһŰţҲڴ˿̴˳·ͬ˵һ㡣

漴ǻŹʵͽ˵ȴʱҩڣڸսҩʥͬյвһ㣬һӽİһȦ赲⡣

ߡһʼܵ˵ֿºƷǳΣصԤУֿҲ⣬̲סŭһ漴ַһ䣬ԭֻǰŰգۼȼʹǰһ󲨶֮󣬱ǿʼɢɻûȳº¶Цݣǰִӹʵӿõ治ÿ֡

ǿҵķ֪ҪĶپҩºſʼľЩ΢ǶѻĻǻҩЩºƶǳûޣֻǸʥ

Сʱ£ʥҲ΢࣬ͬǼֹͣһ㣬΢ɲ飬ºȴ֪ҩķ

һѪɫĹʵϸ΢һһ뵽˳ºƵͫУõóºƿöЩԾ޼ֻһѪ⣬ȴǹʵ

ҾͲˣ̵ֵزºƿǰ޷ڸסʥݣҲǽΧ£ȥȴ޷õùʵڻʱҲǼ˳ºŭСʱĶԺģʹºڵһۿɼٶʧ

أڳºƷ֮ʥڸµĺ濾£Ȼ뷴Ҳٷ󲻸ҵͬ౬һ㣬ըһǻѿ¶һŰɫһ֣ºƾ͸оһ渡ʶľżӴҩ档

Ҫնħ޵ľºƻ뵽ͬǺôĹǺõóºƶЩԾһ˿ڵĳºƶԣʲôǶʦͲˡ

ħ޵ǼСǿǿƣһͷ弶ħ޵껹һʦǿߣЩħ󣬱ǻʧֻǲдһ˿ڣһ˿һһʦ磬ʱºƲףΪʥܶǺǡ

Ҫһʥĳɳͱ벻ϵɱħޣʥɳҲֻЩҪʵԼŻ᲻࣬ɱ弶ħޣȴҲһָһջȴ÷ã˳ºǡ

һ뵽˴ºƾ̲ס˼£漴ƽŽŰɫҩƵѵȴʱĸҩǰʹ߽һ

һںϡ

յ˵һ̫ѣȻҲͬʼ΢ֿһ󣬱ǻںһ𣬾ͬ˵һ㣬õóºЩʥҲ̫û˵㡭

ʥ֮һǰĲ󣬻ʣһԼºƼ󣬼ûκҩ棬ŸһµЩεĵ

Ƴǰ裬ʥ֮һǰĵľǽ滹ҩҲʥɶ١

뵽˴ºȡһƿָĵҩһһɾǴӺ˽ȥ漴û뵽˵С

ʱóº΢һ죬һǹҲ˵ٻǰһҩСһʧ֮ѡ

ءųºƱǴһľУһһһףһҲǴд˳

һ˼˶һɳºѾ¶꣬Щ֮˵Ҳ˽⣬ʦŵϴڻ̫һ㡣

٣ʥ޼ֻյԹºƿָ׵૵ĵһ

漴ͽҩڣҲǰȥ漴Ǽһĺӹӿȴ޷赲סĲճޡ

ϹٳºζҩȫƵģ汾ǿ꣬˵ЩԼԹĹ١

ڳºƸеһ֮ʱͻȻʹĽкţһõóºľʼºȴѾ˽͸ˣæҵľƽ

ǹٵʧԭӰһɫǸҩУҩҩ롭

ôôɣºƿɫҩţЩĴĵӿ̲סһŽ͵˵ȴʱҩŴʼںϣõô۾ˣһ֮±ںһõóºͷʼ

ٶʮ ת

һĻõóºƽüͷһ׵ҩʼºƾʹû׾ںһҩûһ˿ֿڵҩһּ顣

ѵ˽ƷĵҩױƳºƴӾлع૵һ

ܣһҲ֪棡˼һ󣬳ºƱǷǰ롣

߽ʦ˵ڳº;ǧλ֮࣬⻹ͷ¶ģЩľԹˣ˽һûУΪʲôΪһԽĺ蹵ԳºƲǰһĻҲ֮е顣

ľ޾ΣºƻǴһľУһɫСһɵΪϱƮʹóºһڱ˵

ǸǵûбģҲûκν⣬ԳºҲ޷˵Ƿľģֵֻܲˡ

ڳºƽľͽҩڣסʱһ͵óºһ󵨺ȴûõóºʧȥĿƣҲǽȫע

ǵѵһȻһľ־ϳõóºƸһ˿иĬĬŵͬʱҲǼӿȼա

ȴ޼£һųºƵ־õóºƮȻĸоʹóºƻعæѹסԼĺ֢

ˣִϡõóºƾʼ޷оͷҲ֪Լסˡ

ӡڴʱڳºƵԶŵϱڴ˿õľͬǺ˴һ㣬ή

ºƾܼһصһºϤˣһȻ

ѵй֮ͨһǷܷӳЧأº뵽˴ͷͿʼõòٿ׹ڵ¶ȿʼ½

ȽҩƳ˼ĶºͻȻ쵽Լˣæǵͷ˦ԴԾһȫעĶҩȼŵľ

Сʱ治ϵȼ£ľſʼܻһεεɫҺ壬ҩڡ

ľĹǿģҪѪϰ˷Ǿû취ֿ־ˣºƶͷһ˿˿ĺˮɫҲЩףı֮ǰƵҩҪ࣬ľϡ

Ҫһǹȥˣлº̷ҩ󣬸ܵڵӯųһ䣬漴ǽɫҺںʥԼٵҩһ

ոײһ󣬱ǲǿҵĻ𻨣һɹɷͬ緢Ļɽһ㣬ϵײһ𣬸ãͬ߱޷ںһ㣬ʹóºɫԽԽء

ǰΪŵرһǳŰǴգһľں˾󲿷ҩȣʵ̫΢ˡ

أڳºƽҩѹʱһɼ͵һǽº뵽ҩڵ˿漴Ǳը˵ײǴ׹д׹û߽ͬ׵ҩǰƽȣͬܵشݺݵҡһ±ǵȥ

ڷյɽڣһɷ׵ĳºƣ۾Ѿȥ׹һεǿҵһ

һǽԼɢֵĻᶼûУ˼ĻҲѾʧˣγ׵׵ʧܽ

ôһ£ֱһ̳ºƻû취лعŵĵ

ͻ״ǰҲܳѹһμֱǴ˳ºһֲһͿóºƽܵˡ

ѵдɣº˼ãûһ˿ֻеˣ

ԣһԣԴʱǻõռϷ磬ʹںʧȥƽ㣬ƽں϶ǼҪģԾˣºƿʼ˼֮ҩԣҲǴҳеţõóºһéٿ

Ҫ󣬳ºƱǽ뵽У뾡ָѾĵ

һǹȥˣǰһƣȥ˰ʱ䣬Ϊǰżĳ룬ʹûָΪѣ߸Ƕһ˿˿Ľ룬ûǰݣõóºưղѣҲû취

ƳݵĴʦΪҪߵҩĵ˳򣿡ºƽָ˶״̬󣬱ǿʼ˼ŵ㡭

ѵºͻȻʶʲôȵ졣

ľֻӵУҲȥϽ֮أǽڣϽ岻ܻʦħޱͲǿ󣬾Ҳ⣬Ȼǿǿһжϳݵ׶Ρ

Ϊʲô֪ľŵرأʦӵмŵرľᶼûУõóºһƬңʵ̫ˡ

ʦϣⵤģԽԽңºƼæ۾૵ĵ

ʱǳºģĸǵºͷϾͶһ֣޷ֺţʦûУºƲռЩŵرһܴ˵ġ

ֻѡƣºƲ̫ϣˣȴһᾡȫºҲҪƴһѣ

ں˴󲿷ҩԣͲǵһҩԳƽ˵ģԳºƲڰͰֻ࣬Ѱ

תƲ裡ºƲٰյԿͷԵľͷгƽҩԵĿܣ߻ǻͬǰЩǴһ㣬ը

漴ºƱǲԥһԵҩǳһݣºƿһ۱ǲڿˣԽԽʹ

Ͷ뵽׹ڣǿʼ˵ڶҩĵƣЩҩԭٶȣδżƳ

ľͽȥ󣬳ºһֻͬȴºȫѹȥʹƳСʱõɫСܻҺ塣

ںϣºƽһ󣬱ǿʼںż󿹾Եҩš

һɹɱϢҲǴдǲɵֵȴ΢Ҳõóº΢һںһǳ⣬ºƽҩϳѰҳںϵĵ㡣

Ѱãڼһطһҩԣº۾΢΢һ漴һ㿪ʼͻҩķߡ

СʱŽ֮ںһ𣬳һɫҩҩºƲɵһõóºڴʧһգæ̷ҩָ

ÿľͷʹѣºһľ̶̳ȣץ

ȷԼǷȷºƻָ󣬱ǵͷһ۷ùٵľУ૵ĵһ󣬱ǽͽ׹ڣۣʼ

ٲû̫ĵֿ˿ںʱҲǳӦĵֵֿֿҲΪǿңͬڶԿţ˭Ҳ˭õóºưղѡ

ٶʮ ɱ

һһڵֿãºƲѰҳһؼĽӺϵ㣬н֮˳õҩʼںһһŰɫҩҺҩС

٣̰֪յЩǲǶЩµģºƼںϺЩпĵ

˭ҲûϵʮŵرȻһųļһͲ˵ˣֱӾͷںľҩҺȻ˼ķҲǱѹƵĴ

ºҲˣⲻǹûз˫ѹ£ʹķ΢һ治ϵĺ濾һǴżǿԵҩʴ£κһҩģǿῸס

ºеҪ󣬱ǿʼʥͽҩڣʼԭİԭķʽһ䡭

ãһŰɫľǳ׹УŰɫҩľңӦºƶ˶󣬱ǽ֮һ𣬲ҽҩҺ

΢ֿǷֳһϸСķ϶ʼնճһ飡

ô£º񣬶һˣΪλҪָӺ磡

ȥֻõҩʧܳºŬǼһ棬ҩ໥赲ʱһһεʧºɫԽ

צº޼ƿʩˣֻϰ취۳һֻצ漴ץ˹ȥץһӺϵ㡭

ҵˣԭºƳϸҩʼѰңҩľͬĵطǾǹٺʥ֮䱾ͬһǵôӴ˴ơ

ºƴһ󣬱ǽһ˿ںһɫҩŪһŸҩľʼںһ

Ǹ㶨ˣºƴһ

ȫںϺһɫҩűǳ˳ºǰºƼ󣬼ûǿʼһѹҩ

أ󣬳ºڵѹҩʱ˷ͬһ㣬õóºʩӵѹأһɳõóºƸոһɢ

ʹóºɫһβ԰׹ڴºƻ¶Ǳһвš

ʧˣºĵ

γºԼǲˣ˽ƷҩҪѹҩõóºҶѹȥˣ޼£ͬһˮ׷Ҫװһˮһ㣡

ºƵȷʵﵽ˰˽ʦı׼˽Ʒһ൱ľ룬ʧܣǾá

ߵûдº֪Լû㹻ԴһѣΣõóºƲò˼뵽С

󣬳ºƻָ֮󣬱Ǿ˫ֱͷ֪ǺãԼûƣһҩˡ

ˣڳºΪʱһ۵ڳºƶ𣬶ºƲͷȥСԼǰԼ˫צ

С㣬־˲ٰܵС֮һǰҪǿһ㣬ȴûͻƵ߼ħޣºƺЦĵ

ˣôˣС˵ͷѯʵ

˭óºôЦһοСǲǻۣһ۱ǿ˳ºƷҪȻҲ֮󣬾ͺºˡ

û£ԣºҡҡͷ

ˣ˵û׼ܰأСԼë׵ţ

С⸱ӣºܸж¶һ˿Ц̾ЦЦֻ̾һŵﲻҵģ

ˣ˵ô֪ҰﲻأС㲻׵ĵ

С㣬ԴôôϻˣºЩȣСƽʱϲߴߴ˵ˣǾˣǰû˵һ䣬ҪȻºƿûôɣߣԻȥﶼһѵʦ׷ɱ

ˣҿӢ䣬ߡСԿ

ûóºһͷȥ⻹ԼʶǸСһôôͻȻͱһģǰȣֱˡ

С㣬ǲǵʲôʧķ裿ºԥһ£ǿʵ

ˣֻ߰ûȥˣСóºƲţĵһ䡣

֪ˣһȥĸ׵Ķ԰ɣºҲСԼĸˣҲѹ֣һͷשʯǱ֪ˣ϶õֻʵСӴܡ

ţСᶨĵ

ʱ˿̣ºͷʦÿʦĬĬ֧֣ȻЩϸ񣬵ΪԼã漴ͻһ·õԼɹƳǸ߲ʵİ˽Ʒǵһ㣬εģǸļС

лл㣬С㣡ºƸмĵһ䡣

ͲСˣСҲףºҪר־Լ飬ҲǷǳɵĴܽ˳ºƵĻһɢģǿʼ˯

оСһ￪ʼ˯ºεҡҡͷҲδϣһС㶼Ƕһǹδ»صºƵĻ϶Ҫ˯һ

ºҲǿʼһλᡣ

һҩģɹ񣬱ǿүˣºƲ첻УŵزУάϵһݼУԼԸ

뵽˴ºƱǲԥ漴һҩȡ˳ʼ˼ζһαǹȥ졭

˿̣׹ڣһȭͷСɫҩţѹҲǳɱţºƵֻάڵƽ⣬ѹҩ

ôôºѾ֪ѹȥǻᷴ

ڳºԥʱܳһĪõóºһһ翵ĸоõĳºƽ뵽˻þУһ˵ӰӳºǰƮ

ãºıһ˸һŻعããһƬһ߼ʣԼͬǴƯһСһ㣬ģгɻ

ĿĵţãһСʱº˹ȥվ½ϣǽ̤ʵصĸоõóº̲ס˷ܵĺ˼

ǣɾڴ˿̣ºƼµϣһˣǰһҩ˿˽˫ۣϤòϤݣºһ¡

ⲻԼôºƾѹ󣬾ȵĵ漴ҩڣһɫҩŲϱѹţֻĴָСʱһɹɷ֮ûѳ

ⲻƵĸǵôºһ

ºƽ뵽ξ翵ĶºƲ֪Լ˹ʺˣȻĽҪͷͻʦʥ

ϾºѾ뵽Һ̬ʲôʱʥҪºĸ򣬶ºƴ˴ͻƣҲһ֣ǶһʦĶ飬һӶԻر

ͬʱξ֮⣬׹ڣһֻĴָСɫҩ𽥳ͣɢһɹɼǿҩҲ޷ε֣ЩֶǳºʶͷųģҲǰųºƽһѹ

Ψ˵ùȥ֮õ飬ڳºȴһ⣬ºƲЩҲпԭϾû˺ʦʦ꾳磡

ǽ뵽˽ʦ֮ɭ֤ͨ

ǰºƾǿǿƳ˽ƷĵҩȴûƳƷƷĵҩһɱ䣬һ־ɱ䡣

ٶʮ ˫ɫ

ºɫΧƵ޿ռ䣬ǸԼҲǾһعۿߣָоǳ죬Ͼ˾Լ

ºⷬģҲǷŷ츲صı仯ദ۾Сˣȫɵĳºɢһ˿˿⡭

ľҲڴ˿̳һ˿ɫ쿪ʱľѾû˵һ㣬ȴûңΪľһֻٶתš

ʱ·ڴ˿ֹͣˣַ·ˡ

ºƲ֪ʱڻţҲ֪ԼҪò뿪þֻǵȴţȵһ̵١

ĴָŨСָСһҪܵѹҲǼαӣʱһ±ǵָһӼȥˣ׹ڣֻʣСָСҩһ״תţ˻ţ·ҪԼһ㡣

ʱ˿̵ҩһ䣬Ǽ͵ĸǵҲ͸ֻûʶǰˡ

˷ǣ⸴ǵǻָһǣֻȫͶɣķúǷΪǶõƸؼ֡

׹ǰͬһˣȻ˼£ľѾȫһ̶ȫɫɵ̶һۿȥɲ⣬һĸо

¡¡ڻþеĳºƣоͻȻŤǻþҲգۼʧʹóº¶˾ֵɫȴ޼£ֻĿԼޡ

ÿֲƻºƶͷϳ亹Լ޼£ľһ¡

һ˼ºƾѹ

Լûԭ̬ܵ׹һɹǿĳʱºƼæע뵽׹ڣһֻСָСɫҩʱºƾȵĺϲ£죬ϲҵһɹɫ뵽˼У֮ȶס

գº̲סĨһ亹ȴû亹Ĩȥġ

⸴ǵȻôˣºʱ˼ʱ䣬ͷ̲ס˼£

ͻһĻѾ϶ԼʧˣʵȴûУ֮ѹ˶㣬ֻһܽ˽ƷǵƳ

ѵþȫģºƻԼûƣֻһԹۿҿ϶ĵ

˭£ĪԼûƣѾͷһ亹ǱɵˣѾ˵ʮˡ

ºƲɵȻ䣬Ҳֿɵõİ˽ƷǵԼʧ֮ۡ

漴ºͷͳĵһתַΧסɫҩŵת

ʹɫҩգۼһֵֻͣ˿̵һ񣬿̻ڵҩĵ

ȫȹ֮һɼŨܵĵӿյɽõóº̲ס˼ڵĵ㣬õԭͿʼ˯ľգۼǾޱȳ

Ⲣǳºָ˶٣һִ̼ĸоⶼǸǵĵºƵģһɫ塭

ڳº̷̰Щʱɵȴڴ˿͸Ҳ㣬͸ŶصĿ˺ֱ䵽˰ĸ߿ա

ž

ڴ˿̣ճһŰɿĺƣ˿̺ƾճ֣õ֮⣬ԼҲʹһЩʿһ˳ϸϵһɼŨҵĶЩѾֻʣ°Ѫģ˿˶ᱻŸȴţøʡ

˽׵ҩһ˶¶˷ܵĿ⡭

漴ЩʥʵĶһźڵĵطȥͬһϸСĺһ㣬ҲЩɫɫָĶڴ˿ֶ

Щ򶾿߽˵ǿߣ˶Ķˣһ˽׵ҩǵĿ⣬ЩĿ˶Ҫ⣬б˽ʦ

ºɽ帽Ҳһ˴ڣܵͻȻһźƣ̾˶صɽͷϵĺơ

и˽ʦڸȻҶûо죿ǸһۣɫҲϺɫһɹŨҵĶشӶõ඾޶ҿֺ

ٺ٣˵ףڽ۶˷ǳʦһ֮󶼻һ󣬶һһһ֮ܽοѾ˾Ž壬ԸһѾʥֱ練ơ

ЩϹʱ򣬶ҵˣһ뵽˴ƣЩ֪Ϲ֣϶һ˱̲סЦ

·˵زԶİ˽׵ҩ֮һжԼģĴڣһʦ϶ʲộȻѵˡ

ںߣϾ˽ʦһģ˭˶ձԷ˲赹ˮʥǿҲ⡭

䡭ڴ˿һϽɫ״ĺжصĿޣʹճһ˫ɫĺۼ˿У漴쵽һɽ崦صһǽɽһӣʹʯɽɢܣһЩҲĶӣ֮±һʯҸڸţʲô

˫ɫףУº̧ͷŶԼŭһ⣬Ͻ˫ɫºƻ״μüͷ߽׵ҩ췣һɫ

ײҪ׼һ󣬱Ƕ׹ȥһ죬ʹõ涼ʼһ

øҰɣ찡˿һ˫ɫŭ£ޱȳ죬ЦҲڴš

䡭

ϵ˫ɫŭȥ·ǲҪǮһ㣬ɽе˺ݺȥɽеĺӰҲӲЩס

һЩºƱ˫ɫ˸ţһɹɳƻϴݻһЩϸСϸ֯ɶ޼£ȴȥºһ߻ָĵһ߸ϸʼɱţȻȴõóºһȼͷ

߽׵ҩ췣ѾԳºƵûκЧˣڰ˽췣ҲЩôãȴһЩҲһ˿ˣǶ˾ͲκЧˡ

һºƷǳҲЩնˣᱥͣձǵøǿײܰ쵽һһڵȥԳºһ׵ˣһСĸ

˽׵ҩԼЩԼ£ֵǮĶòƻЩŵرɣºһԼһֵǮĶûУͶĴһ¡

գۼ䣬˵׶ûճκЧھŵҲãʣ޼һ𣬶·Ǹ赲Լļһ

䣡ŭȥûܽĵҩ鿪Ʋĵķ˼£Ѿûˣֻܲĵɢȥһγ֣ٸ·һɵŭܽޡ

˽Ʒˣ˼˾ŵ˫ɫףͷǸ˲ѣ漴αǶǸðһɽ弲ȥ

˽Ʒͬʱ˷Ķʥǿһ¶̰Ŀ⣬漴Ҳĳ˾·ϣʥǿǰ棬õǰ˽Ʒĵҩ

ʮ նɱ

׺һԼʮɴСľ޿ӣվһˣ˿ǺҩҩҲʱʱһײ

˽Ʒǵǿûгǿʼˣºȫ˵׺󣬱ǽĿ⿴׹˿̵׹

ô¶Ӵܵ뷨ºҡҡͷ̾һ

漴ǽ׹򿪣һɫⱬɻ뿪ҩǷΧͱһֻȵץסα޷εԼ

ʧҩģŽƳôˣº΢ЦһСҩŽһƿڣżõҩɫԼһơ

ʱºƲһѾӵɽ¶ɽڣҲõóºüͷǿĺը϶һЩֹ˵زܾ

뿪˵º˿󣬱Ǵ뿪

Ϊʵ̫ǿˣ߽׶ǧ֮⿴ο˽׵ĵҩԳºƼæ׹ֿͬףҲʮӣЩǿҪɹ˵ҲҪһСʱ㹻ºˡ

һӰڳºʰ׹ʱſɽڴֻгºһˣʵŲ߽ǸƳ˽ƷҩʦûӰǱˣ

߰ɣºƼһ©󣬱ǳ𣬿ɾڴ˿̣·£ܶԷžŽʵһĶأɫһӾԼȥ·ˡ

ٺ٣СӣԹԵĽҩȻҵƷӰͷóºɫɵЦ

һǵҩͷû˼ºƾʦƳ˽ƷҩʦûһĻô

뿪һ㣬ǲ֪ôˣԣº̧ͷŭ赲Լȥ·ˣһ͸һɱ

ӴΪ߽κεңһ£ûºƵĻϣһ

ô˵Ѱ·ˣöԷ˳ģºٴγʵ

֣ܲºƱ㲻ڹ۳֣ҪɱһŽԳºƶԷǳѣɶ˾ͲͬΪڵĶǶʱֹͣɱһЩֽţ⡣

СӣƲԳԷƣãүүȫ㣡óºӲĻһ߽СӸָűҪɱԼͷҲǴܳһŭŭһ󣬱ǶųºƱ˹

һŨܵɫ綾ǳ˫֮ϣ˫ֵĻζһɫƮǰԶĳºƣַºһѡ

ºû붾ɱûкͶɱԲ˻ʹնһʼʳһЩɫڡ

ߣȻɢУ뵽ºں󣬳ºƱ죬̽ٻܽڵĶɾŭһ

֪ˣǲǻóºƴŭޱȳ죬Цһ漴ǶųºԴŭȥ

Ĺצ

˿ĹһºƵƣͻȻܳһֻȫɫ۵צ˲ٿ£ųºƵԴצ˹ȥ

˷ǳһܽºƣЩ֮ǰ룬ˣ㵽ֵ⣬ᶪҲ᲻ԳֱǺС

ߣΪһЩرұɰô𽥽ӽԼצºʩչ˻ӰһӰǻûߵ

Ĵ˻üͷֻצҲץȥһõ˸ϵ˼֣۾ת˼Ȧ󣬲ɵĵб¸үү浶浶ʲôú

ãԸºѾ󣬲δֻɱǵĵһ䡣

ʹ˾һ亹æתԼֻ֮ңĳºƣͷݺݵ˼£֪Լոӹһ٣Ҳǲ³˳ºľ硣

º͵ˣ˴βǲֱӻɱΪһ㶾㶾ϡðȻȥȻݾߣʹԷɽ䱸Ȼ֮ƣֱӻɱ

ָ

ʱóºƽգûһ˿Լ漴˰ڵĶָϣ漴Ǵȵһָ֧֧̼ŲԶĳºƻ˹ȥͬһ㣬ºĸ򶼷ˣЩ̼Ҳɶ۶ɣͨմһ˿̡

СºѾһˣЩ̼Ǵ˿ϣǵӰҲ˱ʱºƲźЦϷŪ

ߣ޵󱲣ŭһ˷һЩڵĶأβߣû취ֻǼ

ҿûЩܹ似ôⲫΣºư˰֣һյģʵ

ºƱУΪ˽ʡʱ䣬߽ԷļҲǱܸԷһӶЩˣԶѾһǿϢǲʱնɱˣԼ

㲻ɣͷЦһʼǿºûԶ似ʩչöԽ˵ֱ绢

漴˱Ǳ˶ԷºʩչʯƷԷҲǸܵһɻȴ޴󰭣Խӷͷľ裬ʼ޹˼ɵʩչ

СӣҵĶ֮£ĸڴ˿̣˲ӣ˭κβ˭ЦһǽĶȫͷųĿռС

үүһǣô󹦸ɣ˸˼ºǻϵĶУʵһأκιᱻĶػ⿪ǶųºĳһƳ˶ӡ

ɵӣΪκβЩأԣº¶˾֮ɫͷȴ͵Ц

漴Ǵֲ£ƶƴһǣһɾ綾ƣؿʼӣǱ滯⿪Լȴװ˵ģŵŵɺɫһӾͱò԰˼֣¶־֣

ȥɣڳºƱʱ׷ųºƵͷһƣ¶Ѫɡ

˻ɣ׳գºͻȻһ̬ϵɫһӾͺֵıһӾʧȡ֮ϷŪһֲ

Ĵ˻ЦҲǺ˼֡

ΪоһֲǲСӣĻСϣɾˣҲôųºƵĻģ

ӣƼӴºƵԴʱº죬һд֮ͬ㣬˸סˣ¶ãعһɫƣӡϣһɹ̾

棡˳ʹĵͷȥһɫһӱǲ԰벻ͨΪСӻֻʥе棿ǰ˽ƷҩʶԼᵽˣ漴ħƣڵĶͻȻֹͣתˣʹõ޼£æĵ

ºƸԷĻӴһӱû뵽˶Էദһڴ˿صһѿǴɫѪг˻ںޣ漴ǱһƬҡ

ʮһ ƿӡ

ºҲѾʧȥˣһʼºƾ뷽跨빥˵ԼԴֻǶ˵ڣطͱˣ˲ûκã޼ƿʩֻʹ˴£óº˿ӡ

Ҳں޲ѣʵ̫ˣΪǰºƣû룬ȴºƷְһѣ˵Ŀ

ĵͦģºƿԶŲƺХ૵ĵһ󣬱ǶŴӵײȥһ˿ԥûС

ʲôطûд˵ذȫ˵ԽΣյĵطȫģû˻·شΪǿ߹̽һԶһ˶ԣȷʵһѰ·£ԳºȴͬС죬ټϾǻڵһһ˳ºġ

ºصӱʱǺ¡¡Ʒ⼱ٶˣûڸԼϢǺ޹˼ɵĳԲʹƷԶ

ߣһŲĶˣʥʵʦǰڶʳƸһ׺ĴϿգǼٵĳȥһӰˤˣŭһżӲдʹԭѾɿʯڻζлڵʯͷ

ⲻСȥӣǲ̽һӺ󣬶ҲŲ鿴һ˵̾ж˺ʱȥģŭ𣬵˴ϿգɨܣѰǵԶݵӰ

ѵˣ˷൱ϢʹòжصˣɻĵһոѾ̽ˣɶûмŵӰǼڴ˵أʮа˾ŻᱻħͷϣԣǳѶԸ

ߡеħͷҲֻưͳԻϵù

漴Զ뿪Ƿ֮أϾ˭һ˵أ˭ЩħͷĿ꣬Ƿõ˽ƷҩᱻȺ֮

ħͷߺ󣬲ʮӣ˴˵أྯŵͬʱҲ̽һӣֻǼһȥһ壬˿ʼ뵽ոǲħͷ

ǶŲħͷ뿪ķ򱩳˹ȥⷬҲӦħͷһ׷ȥ

쵰ħͷоԼԶϢԼ£ɵƿڴ

Ϲ֣߱ǲڴ˿̣ǼźͬʱһֻҪƴģ

ҲǸһħͷ˭ҲڴƴõҲᱻħͷѹ

ߣǵЩ쵰ǱʥĶ֣ͣƶŭߵ

ǵĶ֣ǼЩˣҲסһ£УһݵҲħͷպգ˭Ҳ䵥˶ڣҪնɱħͷ¡

ʥǣħĴ˻ΧĲƶ˼£ŵ

˵תȥź赲ȥ·һǲ뿪ļƣʹòħͷŭȵʥߣǻס

뿪ǺƷǳħͷҪ뿪˺֮£ԺͲħͷһҲʲô񣬲ĺ

ʥȡ˶Ϊʥ뿪ħͷòԼǰ˽Ʒҩĳָջһ㣬ǳ̯ӡ

϶㻹ǽɣһɫƶ䣬Ʈ˹δˬʵ쳹Ƭء

϶ĪҪѪˣûö׷ţһӻ𡭡ħͷգۼ˽ǰƶ䣬߷߲ƽĵ

˶ͬȻƽʱô·Ҳмֽ棬ھ޴ջ£Ƚ͸ֽ࣬һˡ

ħͷ񶼲һ£һˣͲһΣοԲħͷƢԣǽ˳ô赲ȥ·ħͷҪˡ

Ϲ֣ûö˭ˣźеħͷＫԼǵ˲ħͷ˵ʲôҲҪħͷ˹ͬĿꡣ

ߣҲȥ̽ӵģ򶷹һ˿붼û룬׷ӣǲǾӺ۸ɣħͷþ£ħͷԽԽ࣬㲻ʮˣ˿ǻ棬Ҫˣŭһ

ԣڳħͷһ˼˭Ƴ˽ƷҩľʥǿߣǸʦҲżģܱħͷֱ֪ɱ

ôǺԣźȴϾʹ˰ݣֱָħͷ顣

ŶҲǲһȻҲǲ̫Ųħͷ˳ʵ˵ȥһ˿򶷳Щǿħͷ֣㲻ɽˣѾˡ

û̵ôѵһӲɣħͷŭźơ

ͷѾŭˣκ˶ǿóŶڵѾҪˮɶɵӣԸɽۻ

ˣǶִˣ϶˵ûдûŪ֣ȴҪȥǺ⣿ħͷڴ˿̴ԲĿҲָŶеˡ

˿̰ŲħͷһѣԺлر˶֪ͼģڲ̵ˣ֪һкѵˣܺùһ׵׵ĵҪðٱ

ʦδԶǷͷڴ˿̣дһʹʮŶһɢ

ħͷɢ뿪ħͷͷޱޣ޿κΣֻǵʱˣѰһ˽˴˼ĶԹ漴Ż·ȥﻹ˼ȥѰʦټ

ºƶڿӱڣܵһɹǿϢգۼ뿪ˣ½˷ʮºҲľѣǵʱ룬Ի뻢ڣҲңԼ֮

ЩϹҪôҪôһѷȫˣºʮʥǿߵϢƿһħͷƽ˭Ҳ˭ȥҲǰһ飬Ǿͻŷ

ȥ֮ãЩǿϢҲԽԽԶֻϡϢҲ̽һתͷ뿪

ЩˣǱżʣ˵Ĵ㣬ɲҸЩħͷһǱЩħͷɱȻ඾뵽ϣǱǿԵõô

ˣºһ뵽Щǿ˵ĻЩ˳Ա˳ŵġ

вһʱˣʱ뿪˵ذºƴͷʹﶾҲ֪ǷΣ

ƿӡɣԥãºƻһҧһţ˾ģ漴뿪֮أ˴ӵײ

ȡѾ˽У͸˿˿⣬º¶ᣬԼΣ䣬۾ʪ˿

ƣºĴУһɫɣ˿ɲûжı仯ºǧĺһͳȶ󣬱ǶǷһͬһࣵһ鿪

ʮ ʥ

ǧıһѺۣͬһ㣬ӵģ漴صһѳƬһֶ˿̵İģ壬ֻԼһߡ

ºƿģף˫ۣºһ۱ϳ˴ˣڴ˿̶һڵϣĵΣԼõóºƻһĨˡ

ʦãδʦѹºǴſǻĺһ

˿õӰһ£·𱻻һ㣬ʱ䣬˫Լɼ۾ŹڵϵˣǸѾǰǰСһˣѾżִ˵ζˣǶᣬõοࡣ

ʱŴԼ촽մһϵƶû뵽Ϊʦĥǰһ棡

ĺܣ˿ԼΪҲ޷ֶ֧ˣԼΨһѧڵϣһҲȴԸˡ

ʦģԣºƲȥϵᣬᶨĵ

ǺǣΪʦ֪ڰ޷Ƴǰ˽ƷǵȻ뿪䣬ɻǴһĨЦݣƽĵ

ʦĴ˻º̾˹ԭʦûнϣԼϣֻԼиŬĿˣͷ̲סĴһ¡

ºƽ˵꣬ʦĻڶ𣬡ƶڵľ磬Ƭ½ײ㣬ǧҪȥǲҪ鷳֪ô

ΪʦⱲӻȷʵЩңΪʦţñΪʦʡпǧĵ

ȻѾǰ˵һЩõܼסԼоǸºƣҪΪһ㱾±ΪΪֻͬһ㣬ҵء

ʦȱ˵ˣºƾţɵʦӰԽϡʱ̲סֹ

ǺǣƶΪʦǰ˵䶼ˣ캬Цʵ

ʦȷǵԣºʹҡҡͷȡǰЩƳİ˽ƷǵѾǰ

ƳˣƿǿɫĵҩһͣĿ⣬һ۱ϳ˴Щʵļʹɢͷӿ˼֡

ʦͱنˣȻҪɢؼˣºʹĵ˵ͷͬʱߴٵ

ԣһ£漴׹ƿ𣬶ǴƿǵκηӦһȥ

һɹͬעˮһ㣬鸡һ¶ݣǹ̽ϴӿ˹ȥһѵĺۼ˿⸴ǵİԭɢһǣҲڴ˿ָ̻˹

ʱƣȥ˰֮ãһʵǳ˳ºǰһѹõóº亹ֱ

һʼĵģ󽥽ͷľʯһһʹóºƶǰ˽Ʒǵ˿Ҳǵȴʦѡ

û뵽һؼգѹ֮󣬰ѳֲסĵһ

ʦһֱʦ߲˰µĳºƿʦɼݣĵ

ƶлл㣡عԼѧ˳ɫ̲סм

ʦΪʲôӦõģмѧҪ࣬ѧҲн죡ºҡҡͷ

ƶ˽׸ǵƵģĴ˻οĺܣʱҲ⵽˳ºƵ磬߽޷Ƴ˽Ʒҩ

ǵģºƵͷϵ

棿óºƵͷüͷڵ

ܽľ棬ﲻɫ޷̤˽ʦ֮ɭ첻òʣϾϣԼѧԼǰѡ

˿̣ºҲԼľȷʵõŷԼһʵİ˽ʦʦҲţ漴ٻ棬ϡ

棡óºٻɫĻʱ۾ȻǲǰһĻȵĵ

ºƵ˵ͷδ˵ǵʦʻ

ƶνɫģĵľ˿ŵ˿ɣЩĥ͸⵽ôһ£ɵһ

Ǹ˸ҷȻڵͱɫ㵽˿̣ºƶЩ֪ôԼĻȻܽ뵽㣬ҲǲС

ʳ𣿡óºƵĻشͷһӳҳºƲûбճɻҽǸ˾һǿߡ

վӵΣһȼճޣһһӵĲ࣬ҪòҲܲ

ʱһսˣһɹɳҺ岹ţԲżģºƻ뵱ʱĳ̲סһ

Ǹǿںη˵ͷʵ

ѧԺºƲףΪʦҪ˵ǸǿߣһͨˣҲʥǿʵش

ԭˣѹֲѧԺܶڴ½ǧô˻֪Լʶͣڷǳǳĵز

ºԽԽԺͲ֪ʦֹʲôҲ벻ףͼʥػôǰЩ춼һһĳ֣㱻Լ

ƶǷﵽʥпһ̽˳ºƣܵһֻǱ֮ԼһЩʱڵ

ʲôʥԣºƸӲףΪʥ

˵꣬ÿһ׶ζɱһΣ֮Ϊʥ֮ΪʥóºԼĪ뵽ʥ֪ҲûԼһָ㣬Ż˵ģʱ쿪ʼ

ˣƶͻƵʥȥģ֪ʥѳ̶ȱ֮Ҫǿϰٱλˣﲻǻᱻ壬òԼѧȻ߽뵽ʥ֮УʵЩš

ʱۿŸǵҪһҲΣѧͷͳһ˵ӰǶңҷǳжºƵͷ˼һ˿һû©ȫ˵˳

ʥ֪ǸǻóºƵĻ쿪ʼ˼̧ͷųºƵĿ⣬ҲЩ̣ϾһѵģҲ۶ġ

ʦôһ£ºüͷʥӦϲŶ԰ɼʦûκαºżʵ

¼䣬ʥִ֮ʥ̰ʥɱʥʥʥһһ˶ѡִʥ૵Ľ͵

˻õóºҵ˼£Ժ֮·䣬ѵʹȻôºƲ֪Ҳ֪ȴԼ·ǷĿ䡭

ʥѹ飬飬飬ȵһжõʥʥǿ׹ĸԴ·ޱȼһ˿ֻҪ־ᶨߣǻľڳºƵͷ˼֮ʱϵٴĶõóºƵ

º飬飬飬һӶǧ˿ƵϵҲκ˶õԼľ顭

ʮ 뿪

һţһɫľګվţңңԣȴûа

ºΪһסˣû뵽ԼȻײĽ뵽ʥ˵ЩͶȡɣҲ޸һ˺ۡ

ƶܸΪʦ˵˵ôôóºɫָ쿪ʵ

ΪҶȷӡʼҾͻصǡΪõֵܵİԼܽǵҩĴ룡Ϊҩ򶾿ߣºƵ˵ͷϷӡѧԺ˴˵أһһ˵˳

ƶʥעóºƵĽһ׮׮һֵܣŮǧ˿ƵĹϵõˣºΪλʥ

ЩȻѪֵܣɱֵܻ֮Ҫף֣˱壬ˣͬһϲŭ޳ɱħͷһ㡣

עºüͷԼѵô

ǺǣʵӦ⣬ֵ֧֣ܵӵ֧֣õģע֮캬Цһ䡣

ǰûǣôѧһӶ֪֮ˣԣºصĵ˵ͷ

򶾿ߣþû˵ˣոؼգǿЩĵĶһЩأΪдĵ

ʦΪεдҩżĳأºһ𵤷ģ̲סʦĸпѯʵ

ʵΪʦҲõģû֤ºƴ˸п첢δ⣬˵һõóºƼ۾

ʦôŲѧºЩĵ

Ȼȥ˰ֻ꣬Ҫʦһ𣬳ºƾͻСӣһԶĺӡ

ƶЩҲУûеõôһ·ƽ̹߹ôܻǻڴʦ֮䣡Ŀ˳ºһۺ󣬱նĵ

һõóº޻˵Ϊʦ˵öȷģºûǰͣڴʦУںʱͻƣǿڡ

ǰ㣬ĶйԺ֮·ȴУǸĵıǳºԺ·ƽΣÿһ׮ÿһõûûˣ

ʦԺΣҶȥ赲ҵȥ·ҶɱһѪ·ԣºԼǰȷʵΣԼ·ÿԼߣҳºҲѾˣԺ󲻹˭赲ԼĲҪ֮顣

ֵܣӣˣΪʦأͻȻһ

⡭ԣºסˣӲǽӲϻˡ

ƶ²Ҫ˵ô쿴ԼΨһѧҲǷǳϣºƲҪֻõûκ·ߡ

ʦ˵ûѧףҵֵǲңҲǣºƵ˵ͷ󣬼ᶨĵ

ֲֵܶ˵˵ͳ˵ģΨоһЩ£ҪͬҲҪѣΪϣǮΪ£Ժ֮ѣҪãºʶˮ˶ˣ

ĸϵĻرһָһջûвͶĶԳºƷǳϧ֮׵꣬ѧԺʱ򣬱ȡ֣

ʦҪҪռһ壿ָºһԼǰֵܣһȣƽ֮󣬲̧ͷʵ

Ϊʦɲ뱻켱æ˰֣

˵ܸôºƶЩǿûɢҲЩ˽⣬Ҳףȥȫɢ󣬱ɸ壬ںϣ

ƶΪʦ㣬һʥʵǿˣ˵Ҫ˸壿óºƲף˵

ԣº˼ãǵóһۣʱ䲻ͨˣЩʥǿߣư

ߣΪʦҪǽ뵽ڣ϶õǾѿ޷ںϣóº¶֮ɫŽŵ

԰ôû뵽ºƲɵԼԴֵĵ

ֻ˵㲻ùΪʦľᣡ캬Ц

ʦѾʮĿˣֻǾ̫ˣҲûôʱ佫оῴһ飡ºֻǳ˴ͬʱΪԼһ䡣

СһΪ㳤ƢҲ䣬û뵽㻹ԭǸƢ԰һºǰģһȽϣʮƣ

ˣʦҪѰһʥôºͷѯһ

ԼȽϺã˼һ󣬱˵һõóºһͷԵڵصĻ

ʦһͷȥˣºƼæСʵ

ƶ֪ʲôŵرʥô첢δֱӻش𣬷һ䡣

ʥԣºƲ˼͵˳

һһǰ꣬޸ΪʦΪѡԼʵн˰ɣ캬Цţ͵

ʲô˵壬ûԼĺãںһ󣬻ʹľ½Լûκμ϶ľԼԭǸƤңѾһͷûѪ⣬϶УΨнѪµ޸ʹã߾ͬº˵ͷˣ

ʥȥժºȻǱµҩģһЩѰҩģȴûע

쾵ԭǸ㣬ҲΪ쾵Եʡ

쾵ʲôطºüͷԼû˵ôһְ

쾵һ˳Ϊʥصĵطձ֣һߴɵĸ߷壬ݴ߷֮һʯ֪ǰʥֻҪһֻزſһΣóºݶ꣬ȻһЩʥض֪ʵЩĿ漴渵

˵ûɫóºƲƪһɾǳ˳ºƵԺһߴɵľ޷壬޷֮һʯ

ƶóºͻȻУæл˼

ʦ˵ºƻعĵ

ٹǿ֮գȥٺʲ쿪ڵ

Լһȥԣºһ£׵ĵ

ţＫĶأʥϸȥֻ߽뵽ʥҲαʥˣֻҪ绹ûгǰʥ;ͿԽ棡˵ͷ

㳬ʥˣϣͻһأҲ˵˺ȣҪϲ̤㳬ʥ

ǼҪһ˱Ƿӣڷ˵ĵزγʥ壬ºڵ嶨αʥҲǼʥУֻҪȥˣһͻƾ磬ֱӲ뵽ʥ֮ɭ

һﵽ˱׼ȴûܴﵽֱӿм䣬ҹģ͸ıʣһӴ硣

ºеҪ󣬱ǵ˵ͷ

ˣóһƷ뿪ʺĹطɣ򶾿ʼնЩ̬ȳºȫ׺󣬱Ҫһ

ôºȥҲôãʵ

ǣһ۱ϳ˴һ׽ǣһ̱˽ȥڣűҪסѹȣһ˿ԣ̫ǿ

ºƼʦ˽ȥҲͲԥǵ󣬱ǰյͼʶ·ߣԭ·أڴҡڵ£ºƿɲ

ϴ裬ԷϢһ£

ʮ ϳ

һºһӰ͸˿˿ɫϣżҲһЩޣЫӣ࣬δŵǣҲǸеһ˿Ŀ־壬ҿֺ

ʦΪһֱϽ˭˵ԼʵӰһǰɴܶȥͷҲǿʼѰ˼ţ˱ʧһ֮õĳºơ

ܻʦֻʦһ꾳ˣһԲ²пܱ㣬£̫ãϾÿʦżǿԤУһЩвܸӦ⿪ֻбʦǿˣܻʦꡣ

Ȼһ¸·ºûѰʣＫԳºڵľ磬һЩܴҲ˽⣬첢Ըڳºûһ˿Աǰǽ֮߳ºƣԸô»һҲԸº

̣ǱйһƬɽʱһĻõóºƶĳһߵȺȻǰƽȴһɼЩһ˸ߴشȺУ˫ȭͷС۾ԼǶԴ벻ϻζţһж

ʱûгϳôһ¾ʹڳôࣿһǰºƼһȽϣʵЩţͻȻð˶Ķ˭˶ľ·ȫˣҪȥҪЩֻжĶϲȹȥ

ʦĵҪЩΧºԥһ£ǣһ

ס챻֮ƮɳǣŲԶǳɶѳɶѵĶϣһ

ЩȻֻǶڳºƶһӱնɱһƬƣƣǧƵĶϣºƶеͷƤ顣

ʦΪЩϻѵĳ֣һٴеģԵĳºüͷЩֵ󣬳ºһϲֻͨܳѯʵ

Ϻˣ̾һ͵

ϺбҪ¡ôǿĶϰºƸӲϺѲ͵͵ģ˹ⲻҡô

κһֵ֣صĵطºһ㣬һЩ黹޷˽͸ͬǰһУóºƿղѣ׵˭͵͵£Ϻȴų

ƶϺҪԶ˼һ󣬲ŵ

춼Щ̫ȷϾ£һŻһΣҲһЩż˵ڻûбģͲö֪ˡ

Զԣºͷˣ૵ĵ

ǰŲѶֵһֶЩħͷģҲЩϾзǻᱩ¶ºƵλãǿɾ鷳ˡ

Գºϰ˻ڵҲʱЩħͷЩħͷԻһѷ޵׵Ԩ棬ĶŪ֡

ƶԶһ㣡뵽˴⣬Ըһ

ԣºӦһ󣬱˵ԶԶģЩӿĶ൱Զľ룬ȴһۿɼٶš

ʦʲôЩѾʮ󣬳ºƲſѯһ

Ϻʳ඾޺ں϶ɵһֶֶûκεԣκεĶںһ𣡡óºȤҲǿڽ

ô˵ЩħͷĽĴ˻º̾ףʦΪλأȻЩħͷΪ˶

ͷһ𵱳Լư˽Ʒǵʱʮħͷ֪򶾿߿ǲԻǲǽΪȫĵطõŷ

ڻˮ㣬ºƿɲЩʥǰŪһºһ˿գɶ˾ͻᱩ¶ǰΪӡ

ϺڽһųʱһƮ֮⣬ԼŵõԴ˴ο϶°λħͷڳºưľʱʹóº̲סһĭλ֮࣡

ǺǣҲ̫ģǶǳǶ϶ڵ֣Ψн뵽Ѩ󣬲пܱս캬Цοһ䡣

ʦô˵ǵĴǺΣˣºƻ̲סһ뿪Զһ㡣

أҡҡͷ

ʦѵˮ㣿ԣºЩȵĵ

ΪʦҲȥǶʲôϾʥʵ൱컹ҡͷ˵һ䡣

ƾԼһ壬ЩħͷĶ֣뻢ڶʳǼֱǳ˵ΣؼûãôܻΪһŶûκõĶðգ

ʦ᲻̫ðˣºԥһ£Щĵĵ

ƾټĸЩħͷᷢĴڣ캬Ц͵

ڳºƶԣȷʵðżΣգҽ£˭Ҳұ֤һ˿⣬ʦ֣ºҲֻܵͷͬ⡣

ھͽȥº˼һСһ䡣

ǿͨʮĶϣʵЩԲƾеǣҲ޴󰭣Ը粻

Ϊôýҡҡͷ

濴ȥڼƣⲻ¶Ķϣ·һԹûһ˿Ӧֻʧ棬һǳҪ֪ϺȷλãЩħͷ·

ѵҪЩħͷ棿ԣº΢һ󣬱ǻش

ӿɽҲͷЦ

ʦͱˣЩħͷ󣬲ǲǹˣºΪʶȤĵ

ʥĲ࣬ͬ蹵һ㣬Ʋ֮ǧԳºûǸȥʥƨɺ棬£ºСʦɾˡ

ѵ㻹Ϊʦóºûһ˿Ļһ

ʦҲĻҲֹ֪ƶżĳ룬Ҫһ˿ֱ죡ԣºǲ˵Ȼû취˵Լʦ

Ͼֻôһ˾ˣûзĻᣬһѵôȻܣΪûз˼Ҵ׵ĸ

ƶ˻ڵĻӰѵĶܹЩʥǿߵ̽ôº˵ûдȴҪºƽȥɡ

ʦҿ϶ȥģ˾£ԣºֻܵ˵ͷӲͷƤ

ʱԶԶģˣʦҲͺʹȻʧȥȤҲǻ뿪ģΪʦĺģºƿǵȥ

º֪ºƵ־һǿߵСˣһӶ޷̤߲ΣΨеʶˣЩǿûһ˿η壬ܳɾˡ

ºƸЩʥʱºһ־ڲƣҲЩ󣬱㿪ʼóºգ߳ºƵĵʶõóºƶһи֪һһεĽ̵ܴѧʲô

ƶϣΪʦŬΪ̤ǿ֮·һ˿쿴ɫЩȻĳºƣһ̾Щǲܸº˵ġ

ʮ Ԩ

ʱƣйȥˣЩҲǴԭûжһ֣ͬʯһ㣬ɳºȴ֪ǺѹѹһƬǻãֻȴĵ˻ûˡ

ºҲʦе֪ЩħͷҪһʱŻʱгж̵̣ǸĶʥǿߣԶľЩ֮Ķʥˡ

ʱһźƺХһǿߣ̤գͬһֺƺƵĶһ㣬ӿϵԨ˹ȥ

Уڴ˿̣ϵĶһͷԶһǿߣһɹŨܵĶЩϿ漴һҲһƬ

·Ӧһ㣬õеĶ϶ǾɢһѾڣһٴУ׼ļơ

ǡڴ˿һͷͷĴǶɫ͸ĳ˰еϣǧͷ֮࣬ɶûзǻ߲Ƶǿߡ

ЩĶ϶ֻһЩˣ𲻵һ˿һõģ˶ǵڵ棬ôӶȲˣǶǿ߶ԣʥὫЩ

ˣһԵĳºƼô˵صһӾͽҲʼˡ

һȺں֮ڣǶеߣͣڰգȱӵ

ڸ赲Щ䶯ָͷնɱȴûУȴħͷĵµû˱Щħͷˡ

ϵĲͷӣòһݣЩһķϣгһܽԨסˣʱ䣬ҲΪ顣

ԭڤڱǶ簡ƴһǿҲڴ˿̷˶ϿգԶԶľʹһˬʵЦ

粻ɡڴʱһͷҲһˣһⶼǴһȺˣ˿̴ŶдһЦ

һӾ;£Ƕûмų֣ǵȡ

һΣһǰʧ½½Ҳ˲ʮˣҴ󲿷ݶɢˣδվһ飬ڵȴŵͬʱҲǾߵЩħͷ

ôһϲڸԼݣͲһգºƿһŵĶƣɵĹһ䡣

ƶʥ磬ȹΧĿЩҲʧڸԼݲδ̫Ķóºɻ쿪ڽ

ʥǿ߿ԲٿΧĿռ䣬ڿΧڷơ

ڸΪʲôѵܳôºƵ˵ͷʵ

Ƕ޶֮ˣʮоŸǱظ࣬˲˹˿˶ÿ־壬ҲǺӣ϶öԼģڸס쿪ڵǴ½֪ˣֻºƲˡ

Ϊ˳ɾͶȻԲеһºƲòǣҲǵõʧȥһЩΪһЩϣַʽڸǡ

˵һۿþ󣬶ûƣˣЩħͷѡǼŵķʽԼƣڳÿһ˶ʲôʡ͵ĵƣֻЩǿߣһ¶ѿڳƺЩ˵ȥɫģɫģеѾֻʣѪ⣬Ƥûеġ

ǽһֲºҲǼЩģŹֵĶˣԴҲûжĿ־壬ȴЩһϾ˿װ𿿽װûˣˡ

ʱȥˣħͷѾۼ˲°˵ʥǿߣ͸˵ˣ˵ʤǧ֮࡭

ǸԼʦүģһʶһڻţЩﶼܰȥǺˣȥôʹ

Ⱥûκα仯ԭһƬɧҲ⣬Ͼһɹѹ£һЩ־壬߱ģѾ޷ˡ

ȻˣͿʼְɣһˬʵЦʹһٶŶƻζ漴ǶԨڣ˹ȥ

޼ɵı壬ҲõȺͬ׵ĸһ㣬һͷֱ߽ˣЩȴûκεЩԨڵǿ߶ѻ˹ȥת˲γһʮɵĺɫɽ

䣡ЩϸոնסԨڣһǴżǿ䣬һӱõɫɽһ룬һֱ˿

䣡ͬڵһ㣬ǺɫɽҺըš

ЩʥǿߵĹȻֻһˣʲô似ҪȻͱ䵽Ӱˡ

ЩȻǿǺηľʵֵóޣºƿǶһһȥֱɱ֮

ϷںͷأȻΪЩħͷԸˣ캬Ц

ţĹ󣬵ʱ򲻹ԣºƵ˵ͷ

һЩʵҪͷʩչΪ׵ķʽ˭ҲһЩֺõ飬ΪµĹЩԴԼпᵽֵزˣܳ֡

ըҲҪһСʱܽԨ쿴ԭ̿ʮĶһۿɼٶţٶĸȣԾ󲿷ֵĶ϶ǴԨģЩĶϡ

һСʱº̲סһЩϾ˲ǧ࣬ɻҪһСʱʱ䣬ģʵЩºƵԤ֮⡣

Ǻǣ뵽棬֪ôһˣգԸ͸¶һ˿Ϣõóºƿ˼ڤ붼ûн֮ס

һСʱǲӿϵԨʼ٣ѾȥĶϣһ̶ˮûһ˿ۼȻЩħͷʩչĶֵˡ

ͨͨЩڰеĶһһȿֺĴܽԨڣЩǿҲһѷ˽ȥ

ƶߣʮӣŷԸ漴뵽˳ºƵڡ

ԣºƵ˵ͷ󣬱ǶԨڳ˹ȥһ·ҲõóºľЩˮ͸һŵϢµĳ嶯ºֻסܹһƬĶˮһԾ뵽ԨС

ܺʯڣԨ˵ҲɣõóºƶЩզܽɶסһСʱҪٶϰСĲȭͷСҲôԹ

ƶǽߣ뵽˾סĳºƶʹóºƲɵĻع漴·ԶǺ¡Ҳҵæʯǽϡ

ºͬһֻڻһ㣬ʯڣ˿ԭģѾˣͬһͻĺʯһ㣬͹𶼱ƽ˿

ҪһֵڣһαʩչģԱ𣬶̽һ˿ƾºƵԸԷһϢ

ƶʱȴ˲ֻԿΨǿ߲֪Ǹˣصüļһֻ˵ûˣЩʥһԨµѨȥпճ͸

Ǻ¡ҲԽԽԶ·Ҫʧһ㣬õóºƼæ٣ȥ

(º˯룬ˣǽɣӲһЩ飡

ʮ Ϻ

Щʥ·죬ҲҪΪֵĶʵ̫Ӵˣͬɱ֮õЩʥЩľˣϾ˼СʱɱЩסȥ·Ķϰɣ޷ͨ

ôͨº׺󣬱Ǽһ׶Ķڣҵ򣬶洫õóºƾһ£ȴҽЩͨǸЩħͷ

ƶȻǻᱩ¶ģʦڳºʹóºƵ˵ͷ󣬾ͽս˴ȡУС

ƽʱ϶ޣڽӴڼƵѨɾͻõذ¶ЩϲҿطжϵĴڣôճĵطضʲôһºûǵҪʦѣºƻĻΪԸͷ

ãʦߣҪȻ£ԼСûˣºĵһѡ

ȫȻⶼʦڱƲõ޵׶棬ȥʲô־Σ񣿲ڳºԼЩԹҲļǺԼʦ

º˳Щ򶷵ĺۼһ·ȥˣңżһʮɵĶѨ˿̶ѨıڶǺɫĶҺ

ºԥһ£ȥһŨܵȳζʹóºƲƿڴɻסˣϾǱУǹġ

ⱻɫҺͿһĶڴ˽ȥһ·ҲǼǵĶϣûƶͣԭأһرֵӡ

ЩϻЩ֣֮ôҿһºƿЩĶϣѾ޷⽫ʮɵĶѨˣֲȥԮ̾һ㲻ԥӿٶȡ

ףǷŻٶˣܽȥʮ֪֮һЩħͷƽٶ׵

ʦҪҪ鿴һԣºҲ뿴ʲôõЩħͷٶȼɵʵ

ƲδѨвҪȻͱӦˡ

ô˻ºҲֻܻ˹ȥٶȿ϶̫죬ЩħͷңڳºƵ˶ԣЩԶˣҲ̫ð

ԭҪõЩڻˣӦǰЩϢжǺιʡ

Щħͷʡˣ⻰һºƶ˹ʡᶫʱˣǧֵܵã

ؿ쵽ˣ캬Ц

ʦǿһɣºѪǰۿǵһʲô׳۳ɲЩĶҺˡ

һʲôסóºкģõԼȥǴߴ٣°빦Ҳ͵ͷӦһ

ʹóºٶȥһӱǼǺѹѹһȦ˿ǧϻԼڵĶϹǽǳҵĶѨĶϣЩϿǱǰЩһ׼ȷǴȦаô

䡭ըϴЩ弶ʵĶҺҲȶԺ£𽥱ɱһĶضǲɫĿ׺ã·һ㣬ڴͬʱҲʼһɫĶҺͬϸһ㣬ֱѨʹһЩԲ£Уһӱǵ˵ϣʼȥ͸ڵĶء

Ǻǣ弶Ѿļһ¶˺ҧע뵽ڡڳºƿĿɿڴʱ

ļȷʵûЩǿߣЩ弶迿ܷϾҲ˭ûһЩұ죬ѵ׸ķݣ

֪ҪʲôʱϺĵطºڴţ弶ѾˣôϺλã϶ԶģȷʵΪЩǿߡ

ȻƽƽƴģһСʱСʱСʱ

һӾ֮һºƿЩǿߣһڵϣδǿʼܶһ趾˹ӶȾ˺ɫҲڴ˿̣ǺӿһӾͱ붾һĶҺ

ûأҡҡͷģһ㣬ЩϻûǳʱЩ˱ǻһգʱֵЩħͷˡ

ȻòһСʱɿ߳Ķ߳˵ڣһ֮ǰЩϸӴ׳ĶҺǿѾƣǿ߼˹ȥͬһһ㣬õЩ˶޿ɶ㣬ֻǷ

ȹѲڵ£ǿһӾ˴룬ֻʣˣЩ˶ѾڳˣʱЩħͷſʼЩһķϣ

䡭γɵķߣʥǿǰһܿЩħͷһ˽ȥ˭Ҳ˭ʵ棬ǿõħͷζȡ

Щǿ߾࣬һɫ࣬ûˣЩѾõʼص棬ϾһµĴսʥʼģЩһԿô

ǧǿߣôûˣȻҵģºƿǱҺʣ̲ס̾Ϣһ

ʥǿǰǿ߾һȺп޵ϣºʵʵףԼСС׸ĵزӲζ

ƶǽȥЩħͷܽȥ˳ºƵĸп

ţʦѺ󣬳ºƵ˵ͷǶѾĳڴ˹ȥ쵽ʱͣķʽ

˻ų⣬ǸȻº̲סһ

һɫĶʮӴ󣬶ڵϣܶЩĶϣ˫С۾վǰȷʵ֮˻󣬿ɺһȽϣСĸ

ȻʱʳºƿЩϰһЩ͵Ȼǰ漴ͼȻ޾Ľʳõóº벻ͨһٶλʥǿߣȻûõ־⣿

ЩħͷɱģħͷǵıһһŶɱˣǲһ䡣

ϽʳΪʲôô̶ʮӣǼϺʳͷһߴĶޣųɳʳѾߵһͨˣٵӴʳһҪĶٶޣһ

㿴ƨ캬Цһ䡣

ԣº˳ǲ϶İƶĿ˹ȥһſŰɫѲϴƨɴ³ͬһ߽ʳһʺһ㣬һſѱһֻֻϰ˵ƨɶЩͨҲųһ

ֱһ׳۵ĳЩʥڰУЩʣ϶·żһ㣬ȴʲô֡

ʦǸϺ˵Ҳһͷʵİ˼ħްɣΪβЩħͷأºüͷɻĵ

ǺǣϺûκιֻǸѣһŲʣ캬Ц

ЦһϵҪϺȥ֣ҪЩʲôڼƵĶкãǹǲˣԼĻ

ʮ 嶾

⻰ºƲզ˭֪½ûһ˿Աģֻ·һֻϺȴһ·ȴΪˡ

ʦΪû߼ĶأºƿЩڿеķϣΣһֻ߼ĶûУʵܱϺ

ˣ쵭ĵ

ʲôԣºƲ;æסͣͷľȣѾѹƣֱ̫һɣȻԼﶼԵ

ǶԸģںϺ֮󣬱ԶϺԵ֪ºƾʲôҲͿڻشʲô

Ϣõóº˾Ըͷһμǧ磬治У飬϶кܶԼ֪ġ

ǲǾò˼飿һ

ţЩ߼϶ɵӲɣº벻ͨ߼ħǻڵ£Ҳ޴ɱĵزɣԳºɻĵһ

һЩޣͶһ㣬һЩǻ۴ڣЩǻ۶ǿʼԼѡȨЩ߼һѡϺʳȷʵЩ⡣

ǴӳȥֻһǱϺ󣬷Ϻ󣬶߼ĶϣǻϺ䣬еľעϺڣǶϱʹҽԼʳԼĺôϺԽǸϵľ³˰ɣҲǷǳַʽķֳȴһɻȱ

ԣºͷ𺳣ѾԸˣϺѡǷЩںһ𣬶ҲʹЩ߼޿κεѡԼӵϡ

һҪҲ٣ҪȻҲ᲻ϽʳЩ߼Ҳ̫ϾԼĺˣܼϺ

䣬ȥ

ÿ϶˹һӴȺҲ˷ٲʢӣҲɱĹĶǴڡ

ʦȺˣô㣿ºͻȻһ䡣

ӴʲôУȺͻʧص󣬵һְ취֮ɱһ֣ڶ취ϺʧȥƵЩϴߣһطչ׳󣬷ͣϢֿȺķʽҲ൱Ͽɡ

º֮󣬲ףΪλж֣ԭȺʹʧȥ˿ƣڼƵĶϣϺ󲻶ȣʵС׼ˣع˶ãǻָɣ

Ǵ½֮£ȫˣºͻȻ뵽һµ⣬ǾǲõȺƬؿճɵĽǣ඼ǵʳˡ

ƶҪȺչһûǧǲеģϺҲǧȺĶϱǻȥѰҵϺ󣡼ǵȺӵϺȺĶϼ룬Իᱬսʤ˵õϺ˱ȥ캬Ц

һɽݶĻȺǽ򶾿߶ˣŲ̶ʮңʱħͷٶ࣬ҲʳѰ

ºϸϸζʦÿһ仰ЩõóºƸдϺΪԼȨ֮ɱԼҲǻһֻϺ󣬶ֻϺڸոճǻᱻߣʱʼֻϺϺȥʱֻȺΪƴƴȴûκεԭˮƽ

Ҫˣڴ˿̣캰˳˼ŵĳºơ

ºǾѹ˹ȥϺ巢ɫĹâºƿĿ⿴ЩħͷЩڸסòĶѾӰһֲ쳣ױ߽˳ºƵΪ¶ϲı飬Եøѿ

һɫľ壬Ϻƨɴ֣Щħͷڴ˿̱˹ȥͬǷһ㣬ŸոջվһħͷĹ

䡭սڴ˿̱ˣȴûвϺħͷǶǷǳĬĲϺڵĵطʩ似ʹú¡𣬶ʯУҲһʯ϶ûϺƬ߱ڵʯ顭

û֣Ϳʼ֣һûӵļһһӾŤһħͷǣһӰ˸ţǴ˴򶷵ºֻҡҡͷˡ

ƶϺǰ˭Ӯ˱ȡ߶һݱ޷ֺţһٶҪη֣϶˭ˣ˭͵һȥµĿŶԺħͷǣóºƵĻ󣬺Ц

ԣºƸˣֳܷʤôֲҲ֪һ㣬ϵλƶҲڶϵİ£Щħͷ·

ҵġһħͷȥһץס¶ϲ֮ɫͱļУɫһӾͺ漴˫ŭ۾ɫһǽ˴˵ء

û˭ͣһӣǱħͷ˹ȥֻ˶Էһǣʹøոﻹûзȵħͷһŭѡ

쵰һŭĺǵ³һЩѾǹ˿˿ѪһЩڵϵĺѪһʯð˺̣õʯȥ˿Щ˫ͨ뿿ħͷƴ

˷ŭ׹䣬޿ɺǣ

ֻһ֮䣬ЩħͷΪʵѾɱۣ˭պգ̺ɱǰһжֽ

ԽԽңʹ׹ڴ˵صħͷѾʮ֮࣬һһֱôֵħͷ׼ʱ󣬶Ŷȥһץס̾˸ͨЩħͷƼҲǷһ㣬Ǹͨ׷˹ȥ

ڤϹ֣վסһŭ˷˳ºƵĶʹóºƾѹⳡƴŶ̶̲ʱ䡣

ȥʥǿ߱ʮ֮࣬ѵʥҲˣôˣ

ʦΪһŶֵôº̲סһ

ֵã˵ͷش

Щ˵һٸֵãκԹԣǱˣܸһ¥˭ƴҪõ

ºƵ˵ͷһճЩħͷɱϺ󣬵Ϻ岻ɫĹâ˸ɫԾɫº˵ѵʲô

ʦʲôһ˵ԴСɫ״Ϻƨ˳ºƲŻعЩ˵ʵ

嶾𵰣óºƼĻתͷȥ۾˿ĵһ漴ߴٳºƵ죬Щħͷûл֮ǰǿɫսȡ

ʦߴٵºֱɢȥϺڵλñ˹ȥЩûºƣʹóºƷǳ˳ľɫǰձ׼սȡһϲ嶾𵰣

ʹ߶صš

Ϻ嶾𵰵ĳºɫһӱǲ԰˼ͼæɫ𵰣ӣͻȻһɿռԼסɫһӾͲ԰żʱƳεĿռʹóºϺĲȥԻӰûһӰһͨӴ˹ȥ漴ǽţУ

ңڳº嶾ʱǸħͷͷ˿ռ䣬ɻóºˣһ£漴ŭһǶųºӴܵĵطŭ˹ȥһӣͳ˳ºƸովλãһӰûǵͨУҲǺԥĳϺͨС

ҲħͷһڶУʹóºƲҷһ˿죬ʦºƵϢϺϵϢһģһ˲ʮħͷӰֲһӾͶŸո嶾ħͷ뿪Ǹͨ׷˹ȥ

ʮ Ы

ಡ

һǿϢӳºǰʹóºѾǴζ̳ӣпԣֲ֪嶾𵰵ʲôãʦǼٵºѾ˴𰸡

ŵرԼãʦҲڹϣϴСĽɣºҲֻﰵ˼עЩʥƿҪȻϢ̫Ǿˡ

ոиСȡ嶾𵰣һӣһħͷϺĶУһ̬ٳħͷѲĶƣһɫ쳣ѿ

ţոһŭȳɻֻ߽ʵ˿ռԼˣǸֳºƶȡ嶾𵰵ħͷ˵ͷɫ쳣ѿ

嶾𵰾Ϊ֮ĶЩʥҲǴߣ˶ֻǿ˶ûмȥҪȻλ˳ºơ

ѣһҪǸСӾ¶ʮ඾ʥǿߣͫ˸̰Ŀ⣬һħͷҲɢ

Ǹ嶾𵰵ĶʥɫѿúܣѲһҪȻҪԼϣҲǷߺ޲ѣ⣬Ȼˣ

ʱƣڣػسħͷӰºƶϺһճҺ壬õóºƷǳܣǵ̡

Щħͷ˲ɣһСʱͣºͷʼЩʥ죬ǻ˵꣬ʥҪˡ

ƶĵ㣬̫ϣħͷҲѡ뿪ڳºƽʱʦԺʹóºƵ˵ͷ

ҪǸоºϢԽԽҲѣҲЩ嶾𵰿һ޴ջ󣬱׼һǿߣ

ʱһһεĹȥһЩʥҲԤеѡԶ·֮أϾ嶾Ϣһȥôɵĺ򶾿߷ڡ

Ѱ޹֮ЩûţСһʼԶ뿪

ѨڣֻʣʮˣĵѰţѨͨͨ˴ҪҳһڰˣΪѡ

ڶʥǿǰһС˱ˣǴ˳ȥһ⣬ɨأ

ڳºƸоЩħͷڼ٣ҲǷ˲٣ɾڴ˿̣һǿϢͻȻ˶ڣһɺ嫵Ϣõóº˾ηʼһ޿ƥеĸоͷ

ƶסºƵķڳºڵ죬æѡ

ԣºƾһʹøոǹϢ࣬ͷǱոյϢŵùǺǹϢֻʶɨԼ壬õԼʧ

⵽ʲôĴڣȻЩħͷҪ£º̲סһĭ

ڳºƾ̾ʱڶϣɫӣһſò͸һɭ֮꣬촽˶ը쿪߶ǲһЩʯҲӦ䣬ʹû

ϵĴ󱾷ֶ϶Ǳ˵Ϻȴûһ˿£ڵϣϺģȻѾƣˡ

һ嶾𵰣ĵĿڴ󲿷ݵǻͬǰǰ㾫ӣ

ƾһ仰õÿռ䶼ʵʲôһڣ𣿵ʲôǿߣº඼챻ˣϾºǴͨߣŵֿġ

ಡ

һɫ԰׵Ӱͨ˳ƷҲ漴𣬲˿ڳħͷ϶ûǰĽ񣬷һµɫʻ

˵˭嶾ˣɨһȦЩʥһͷԼֱӣǳ⣬ƽĵ

ЫߣǸ嶾𵰵ˣѾˡãû˿һˣ̤ǰһ󣬲Źĵ

ԣЫߣ߶һ£ֱָһ˸ŵħͷǸħͷʥ׵ʵ㱻һָŵ͸ˡ

ģ͸оĿռ䣬ԼڵĶԼʧȥϵ漴صһը쿪ѪɽվһԵļħͷûЩѪҲǵϣһħͷЫ߾Ͷ䣬նɱˡ

ߣȻ֪ϢˣǻΪ嶾ܵ𣿡Ыնɱһ˺󣬲ŭߵ

Сģңʮʥô˻ɫ䣬ͬ͹㣬ֺǰ֮ˡ

˭ʶǸ쵰ľͽץţ׾ͽ嶾𵰽ЫĮӵĿǰħͷԸ

˭֪ȡָǰȫо޴вǰὫƷŽȡУֻõ䱻ȡĶۣˣһЩħͷƴӴܣղصĵطּѣϾ嶾崫һʥܸӦȻǸħͷĴȡ䣬Ҳһ㣬Ы£̾˹

һһۣǴӶԷп֮ΪλѬĵǷ˾裬ûмֲε̬ȣ

ԸЫ߲ǲʮħͷ˼һ󣬱ͬʱ

ʱ򣬲˼ҵĹûѡ񣬶Ϊ˻ȥǰûκϿԣͬǶԴǿһ㣬һɽһɽߣ

Ƚˣ׼κ˿֣ȻǸһҳЫ߼ЩʥһѡͶҲǵ˵ͷԸ

ǣħͷͬĴӦ

漴뿪˵أԨڰأѰǸ֪ħͷҲ֮ѡ˼ˣ֪Էʲôط֮ץù㲻ʲôǶЫ߷ˣСҲܱȫ

ײЩħͷ뿪󣬶Ы߲ŵͷ૵ĵ

嶾ҲǴߣ򶾿й涨˭ȵı˭ģ𲻵ò֣߽򶾿ߵǿ߽ɱ

ΪЩһܻһЩȻûǿ򣬿ҲЩǿЩϵԵԺñ϶Щֱӹҹ

ûõģ϶Щħͷõͬ嶾𵰣ǻˣѡãҲһΧҵϣҲ޷ǿȡᣡ

ΣҪȽ˵طѰңҲЩһһ˿ɳ֮Ы˼ãʧ˴˵ء

ϺƤϵĳºƣλһӾͳ˹ȵףסǸβѵ˴˵أһǿļһЩӵʥʵħͷһձģȻһǿߣԼĸ֪ڣ룿

ʦǸô죿ܵǹѹԼĺϢʧ󣬳ºȴҲ̽Сѯһ

ͬһϸΧأֱӾͱڸ˹ȥȴ˿ҲǿЦΪʦҲ֪뿪˵ˣ

ʮ ȴ

ĻһºԺõóºľګãŻعͷɵİһ䡰ʦţˣ

ʲôдˣ춼ǿղѣǿЫ̽練ƣҪӳ죬Ǿˣ

ʦû취ºƻ̲סһ

Ӧû뿪캬Ц

ǺЦºֱʦŪ֮ĸоˣðյ£ʦԼʵʩΣͷʦֲܣ󻹵ÿԼ

ʦǸǿߵʲôΪһηҲúˣºҲֻʸźһĴ㡭

ΪʦӦø֪ģȻˣҲ͸֪ɣǰΪʦ˵Ǹ߲ʵľ磬ֳǿߣƿһأ̾˿ĵ

ӵǰͬϴڣЩʥǿ߱ǰҪǸЫƤˣǼֱǳ˵Ρ

𣿡ԣºüͷԺϸϸĻζһ

ƶǸΪʦʱҲֻεĵһ

˭ʥǳѣȴһΣֲΣ죬Ҳ֪һЩƤëˣ浽ʲôֻЩ̤𾳽ˣܻش

ڣЫȻƿһأҲûºƾϾ翵Ķǲϸ̽飬Ǳ֮ŵͣͻ޹

ǲᱻְɣԣºЩǵĵ

Щǿ׽ԲأȷʵЩս˵ļޣºʥһ˿գɶʦľǿߣûǷݵ

ʦʱﵽ𾳽磬Ҳ߽ʦһˣǿ㣬ҲܳǣڶԼżĵġ

ʦһ⣿º˼һ翪ĺãҹζ࣬ʱӣЩŵģЫֺ֮סСѾˡ

ʰɣóº˼ĳ·漴

Σյʱӻٶֻۣᵥ˼෽λĿǣºһʼȷʵֲǿ⣬õЩοġ

ǿǸ֪ΧǶԶºƶ˶ʵ

֪ΧʮڣڲٿؿռĻԶһЩһ£ʩչĵ̫Ӵˣô˻Ҳüͷʥ仹һж֪ΧʱǿߣԳƣ߽ʦһ

ٶأԣºһʵ

ٶȵĻʥһʹÿռ䴩һգ۱ܵǧ֮⣡Ȼûдﵽǿߵľ磬ûԹ⣬ܼܰɣ

⻰õóºưľǿ߷һǧ๫Ҫʱһ죬ǻǺķѼܰ쵽ʥǿҪһСʱʱ䣬ǿ߸ӿţգۼ䣬ǲǼӣ̣ܻʲôãԴˡ

ԣӦʲôطԼû˼ģºʹԼ侲ҪºԴУֱ˲ˣǻøɴһ㣬еľְ󣬱ϸϸ˼ţһ˿ϸҲ©ˣҪȻСѱˡ

ʦǿռأܸӦôºС㣬ʵ

ǰʵģΪһ̵棬Ҫıˣôº졭

ѡǳɴĵȴǳɻΪγºЩű߼ʵĻ

ǾҪＸˣԣºйƤ㣬ή

ƶпռ飿һ

ûУºĵ

ôʲôûпռ飬ô಻˷ѿˮ첻ɵĵһ

ʦ㻹ǵСôãºƲſʵ

Сûʮ꣬޷뵽ٿؿռģԣĻ϶ԵȥˣҲû壬ǳ϶ĵ

СͿԴռˣҪȻҲѵ˻ںǸ׷ɱ¶⣬Сõ˴֮٣ҲŴõóºһʱ졣

Ļ˵أмְգֻ֮󣬱ƣȴͣ

ʲôԣº˾׷ʵ

õȼ£óºż캬Ц

µûʲôҪͺˣҪȻʦָ£ûˣ⻰º΢һܾʦָԼĹֲ

ǺǣƶξҪü뿪˵أҲֵˣ캬Цĵֱϵڱ˺õĶɱȻָԼҪǿϰٱ

ѵ嶾ʲôôʦǼĻºԥһ£ѯʵ

ڴȡеǿ嶾𵰣ºҲһͷˮǰǰһ֣ʦǼ֣Ȼ嶾𵰷ǱѰ

뿪˵ʱ֪ˣֿʼ˹

õóºֻܱţֲǱ¿ľᣬҲû嶾𵰵ʹóºƴɻϺϡ

ӴˣºƱ϶һЩ޹ʹĻ⣬ҲǴʱ䣬һؾһµİɱ߶Բʲô⡣

ߡ󣬶ڣһ۵ӰֶǰһУ֪ΪΣȴŭһǸ嶾𵰵ĶʥѾץˣûѳʲôмֵϢһŭ֮£Ыһ

ºڰҲһŭߵȴҶһ£Ⱦǿǰºһֻ϶㲻ϣҲǰ˼ţЫÿһΣۣԼˡ

ӣʦ˵Ы޿ռУֻҪԼи紵ݶǻᱻ֣ռ䴩󲻽СУǸЫҲܰ쵽ºҲЫ٣Ȼ˵һֱڸȴƬԼĸ֪£һº

һ¹ȥˣЫҲԭһһΣһһΣڣһΣת䣬õóº֪˵صʱ䲻Զˡ

ֱºЫһΣõóº鿪ʼɣȴݺѵһ٣ûӳȥǰɾѰ·

ʦˣǿ뿪ôһȥ£ºѾʼżˣǸ쾵һʱ䣬ʱ۳·ʣ޼ˡ

ȡ¶һ֡

һڳºƾȴйȥˣЫһᣬһײİɨһȦ漴ѿһѷ죬˽ȥѷʧһǣ֪ˣǶųºƷԸƶߡ

С㣬ʹ̵ľ뿪ԣºصĵͷʱ߸ʱͷŻеСԸСҲǽһεס˳ºƵ壬ʹóºϺƤϣգۼ㱻뵽˵صףʧˣ

(¸µȥһЩʷѧ鼮ϣﱸ飬ٶȻŻ

ʮ 嶾Һ

ǿʵǿʼնϼ޻ƢԣģǳԱ˳ŵģºˡ

ٹ⣬һɽ£һӰͻȻӵð˳漴ವһǶشȥ

ãûЩħͷҪȻı¶ˣӳѨ󣬳ºҲǿģƽ쳣ɵķ

ƶ㲻ôΪЩ޶ˣӳºƵɳĵ

ʦ˵ǰŵ̺ʽԣºƷɵ̬̾һǵ̺ʽһֻ϶ҳͰңûһʼ뿪ҪȻײ˸ţѾڴ˵صЩħͷС

˵ҲˣǽһƬطıһƬӦһʼΪʦΪλҪº󣬲뿪캬Цĵ

ʱºƲףʦһֱţʱҪãǸжõģºһ뵽ϸģȷʵԼʦ

ʦ뿪طɣºεĽҲϾѯһ䡣

ȡɣΪʦҲϢһˣ뿪򶾿ߣڽлΪʦ˵ͷǿڷԸһ䣬óºȡǣǲԥƮ˽ȥ

ºƿԼʦֻǼ̵˵˼䣬ʧǰҲ·ΣգΣƾͻӰѾû⣬ٲУͿСʱ˲ơ

ЩʥǿԼΣץԼԼ˺ô֪˭ģǼֱһһĿ£

ಣ

뵽ˣºޱȳ죬ǲԥԶȥʹһƷ𣬲ȴͣûдȥ

µĸ·ºƵ̤򶾿Χ󣬱Цĳ嶯ȴûôԶ뿪˵ء

סˣҪȻЩʥǿ߷Լ򶾿߳Ǿˣºƽ뵽һƬɭֺҲǰһ£һԼոյľٶɵ亹

ֻҪ򶾿ߵĶ˳ᱻӶߣһѯʣҲŲ飬˵ö㣬ʱΪã˵㣬ɣΣƽİȫ

Щڳºƽ뵽򶾿߾ϡһЩۣЩҪȥһ辭Ӷͬ⣬󣬱뵽Ӷᱨһֱļӣһ֣ͬº㣬ֱӴȥûоӶͬ⣬ʮоŸᱻͬһ㣬ʳʶ̡

ϣ½ðյĵ򣬶ӶһֳģΪΣ֪˷ӣ֮Ӷûһ˿µˣŻôºΪԼݰ¶ܻעҪ򶾿һ׵ء

ʦðȫ󣬳ºƹ˲ԼָǺһ

ˣо򶾿ߺ򱶣һǬɵĸпһ

ʦ˵˵嶾𵰵˰ɣºƿ֪ԼðôյõĶʲôЧԼûãǳºƿǻŭһˡ

Ǻǣ嶾ֳΪ嶾Һǿ壬ԼżӴã˵㻹ܽ뵽˽һͻƵʥΣ˵⻮㲻ŤͷԼİͽ˫֪Ŀ⣬ЦЦŵ

ⲻһôôͳ嶾Һˣºüͷɻĵ

ˣЩҲǳȻΪһ߸ϵĶ𽵹󣬸Щʥô캬Цһ䡣

ŵرߵֻ֮ܿվ桭

óºƳʶʶ׳û뵽£춼ûϵԼ˾Ȼײ˴ĺô

ʦ˵Ļûаðգºô˻ͷЩԲԵĵ

嶾ҺֶֻҪմ˶㲻һģºҲǳһ㶾أԻɾۼ˰ٶأ˵ٺһ棡

ƶǲڵ嶾ҺΣһ۱ǿԼʲôһ䡣

ţҲЩģϾЩҪǰų⣡º̧ͷԼǰʦϵ

һ£һ£ºȻһЩ£¶֪ɶΣյ£ҲһЩܣͬΣʦǿȥǻѡԶǧ֮⣬῿һ֡

ǺǣûΣյ£Ǿֻпޣһһλ꣬лͻƵʥ磬ʱΪʦٸ֪㣬˭Ϊʦ⸱ģģ쵭Ľ͵

ԣºƾһԭһ˿ܵ˼ڴ˿̱ʦһ仰˿Ȼ֪ʦգɻԸ߽Ȧף˵ͷӦЩ嶾Һ

ǰûѯʣΪʦδἰҲû¶һ˿ͬһտһ㣬ЩûԵʣ

ƶҪΪʦǿ㣬ⶼΪã쿴ת˲ͼᶨĳºƣ̾һ

ʦ֪ΪҺãҲһЩ£ҲΪҺԣºʹҡҡͷЦ

ӦɣºЩԲסʦĸоӦҪĪΣգǿסصʴô˲˹ģºƿ϶ڵӶˡ

ƶҪ׼ղ˳ô⸱ƤҾͻͬ򶾿ЩħͷһѿĽڳºʱȻڶ߾ʦһѣӲͷƤ˵ͷİɣһƤҰˣҲģ

쿴Լİͽɫڵøһֻҡҡͷϲһʵģǹʮ̬꣬ˣ֪Ƿ񱣳̬أ

ûһΣǲ⵽˳ȻĵһЩ˻Ϊòѡפഺͬˣ˳Ӧѭı仯

ʼչǾ䣬ƤҰˡ

ʦҪﱸʲôҩĵôºԥһ󣬻ǿѯʵ

̫ǿĻֻܿһЩҩĵҩԣǶЩżõҩģ嶾ȴأҪֻʦܰ쵽ºûǸˡ

أҡҡͷ

Ǻðɣԣºֻĵ

Ϊʲôҩкͣû룬Ȼֱգﲻɵ죬Ҫ˳˳İȥҪЩ⸱ƤҸŪǧٿ׾ͺˡ

ƶǰһɽǹȥɲºѿɫԸһ䣬˳ºڣºƻͷһۣǱƵ򶾿ߣ漴̾˿Ƕž˵زԶ˹ȥ

ΪºһֱƤߣԷв޴󰭣ŸҴҡڵĳǰҪȻʮºƶǲҡС

һСʱ󣬱ǵ˰ٹðŹ̵ĻɽǻɽӿɫҺ壬һŨܵζ

䣬䣬䡭

ºѾϰζ죬ǲԥǻɽɽɴ˹ȥɽǰʱѰһطʩչһʯɽڻ˹ȥ˹ȥ

ʮһ 嶾

һ緢ҵĻɽУһӰϵĺǰʯ㣬䲢ֱ߿䣬ʮ˹յķʽ䣬ڷֿ̽Լˡ

ԭ¶Ȼ̫ߣտ䵽һξһɹҲ͸ʯǰĳºƺХõÿĳºͣ

ʦºƵһ䡣

֪ȺʲʣƽףҪҵĻɽһǿܻ˵ģʥǿߣ£ᱻյ塭

ţʹ˵ذɣɳ󣬿˿ܣ˹Ҳˣ漴˵ͷ

ʦǻҪ׼ʲôʢЩҺôºһ˹ĶѨҺһ֣ʮ֮˾Żᱻɡ

Ǻǣ嶾ҺûʢŵˣǽϺһ㣡캬Цһ䡣

ŶºƵ˵ͷӦһ

ƶѵûʼǽгºӡ

ºֻﹾһ䣬ǿʼȥϵСҲǳʶȤһﵽһԣʱ䣬һбǳǰ˿̳ºɫЩȻȻԼʦҲǸ˰ɣһ˿ţëë

ƶ嶾ȡٴ

ºƷǳĽ嶾ȡ˳һɫ״ǳ˳ºƵУºƿһۣûʲô֮Ҳͽðŷյ嶾𵰽ǰʦ

ǡ

ӹ嶾𵰺󣬱ǲɫЩصĳºƣֶֻ̧Ž𵰶˹ȥ漴𣬻δȱڳ֣һɵζƮɢߣɵüͷȴûָо漴ҿ󲿷ݵǷһС顣

ڣɫҺ壬˿ţ·һСһ㣬õÿ߶һ󵨺ȴû⣬Ťͷųºƣƶһ¾滯ϵʹԼյЩ˷ˣ

ºƸܵڵĶأ֮ЩħͷܵĵҪǿҰٱǧͷʼԥĵʦһܲܲЩҺͿĨҵϣ

帯òҪҪ˵ģʧȥˣ˭ʶԼԼҲҳȥˣԳºһССҪ

ţĴ˻Ϊ⣬΢Цŵ˵ͷ

ǿʼɣºᶨĵ

Ĵ˻ǽڵҺץ˳漴ǶųºĨ˹ȥһӴһðºƵɫһӾͲ԰׵úѪ˿

˻ջ̲סһ

һɼ߸ƤºֻоƤһЩͬСӰ㣬ϵĴȱ˽ȥõóºƶͷϵ亹ԽԽ࡭

ʹóºƼæٻǴҧĵط˹ȥõóº΢һҪɳ˶صΪãȴǲһܰ쵽ġ

ȴûͣ£ǼӿٶȽڵɫҺ壬ԴԴϵĳȡ˳һһĨ˳ºʹøոջ˳鴤ºƻ̣Ҳǽȫעٿ潫Ķ

ƶܷסǿˣ콫ڵҺȫͿĨ˳ºϣʱ˵

Ҳ鸡࣬嶾Һ֣ҲֻܽǸȡҲõһ

ԴĶأľˮ

ԪعܶɣȻ˱һЩԪأɶǻϵ֮µģ޷֮ƾۣοȣˮ

ɫĶأ˺ÿطҲ⣬

ɫĶأֲĶֿĶأһʼ˾ԵãºȫƤܻɾ

ɫĶأԻΪڹռ֮һԻҲǻܲЩѪⱩȥ

ɫĶأΪõľʧȥơ

ɫĶأȹΪֻҪʴ󣬶ᱻɫذռͬһʵĺһ㣬嶾Ǳ˴ĬųºƵ岻ϲʳš

˿̣ºѾȾɫһûнϵҺȥͬǸ֮㣬Ը뿪ڸ͸ˣÿһ缡ǧٿףһ˿˿ɫҺҲǴӳºһɶЩ˶Ҫ˱ᣬԽżѾʼãԼľҲʹ̼£Խѡ

ºҧĵŭһǽ渲ǵȫʹóº˶ɫڣͬһһ㡣

Ϊ㲻ἤأҲŶųºƵı仯һӾͱסĳºʱһ

ʦðһƵĻÿҩģһһһҩĲʧһ󲿷ҩ

Գºֻܽסڼ̵ʱһʼǰ㣬һһ̫Ѿˡ

ܶˣȼ£һӣͳͷѾºƸܵڵʹǼ˲٣ɻѾûһˡ

Ļ嶾ĵֿ֮ҩҪǿ򱶣ʱҲֻڵĴˣֻܵȵЩɾ˲취ƺá

һαǰ¹ȥˣºƻӣɫףûһ˿󣬴һ֧ŵģʹһԶųºƵüͷɻҲʮ죬ܽЩ뵽ڣΪλûжĽչ

£ȷʵͬƵǰ㣬ɳºƵ屻״ΣѾ൱µĵزҪȻӲʥǿһ֮󣬻ƶ֤Ѿʥǿߵˡ

ºƵڻĻָţЩƻ˳ºƼĶҲǿʼ뵽˳ºƵĹ⣬ƤѾûӰԳºѾûƤˡ

һһεʧð£ºƲʶһ⣬ǾЩؽӴʱǻһ֣ôСһ˿ºƲδ죬ɵۻˣһ൱ġ

Щܸꣿºͷ̾뵽ʲôµʵ

һɺǽºķҲǣδֻңǽ⿿Щء

÷ֵļʱҪȻˣĴôǻʧȥƣԱãѹƣ嶾Һ

һΣ±żȴйȥˣºƵɫҲһһ仯ڵϢҲǿţõϲ

ȻͬżֻҪܽصֵסܻΣƻΪԼ콥˹żҲǷĿڵľʯ

ʮ Ϊ

˵˻ĵ죬ºƵϢʼͬɽһ㣬һӾʹ߽׽뵽˰˽ײΣٶȻԽԽ죬ʹö̶̲ӵʱ䣬ǽ뵽˾ŽΣ

ǺǣСһ︣Եʱ˿̣ºƵ屻һţϢҲõһԵЦ桭

ºƸܵĽλͬԾʽ㣬һӾѾ˾ŽײΣһǣһ˷ܣ̲סһָоã

ͻȻº˷յһӰǣ˲鿪ͷҲǿʼβܣһͻƣ뵽ʥΣһʥҪԼʧ֮ˡ

У뽫ӴѹȥºһʥΣ޷쾵ѰʥôʦҲӳ漴һҧ֮£ĽѾ˾Ž׶ѹȥͷҲͻȻͣºƵһ

ƶ㵽ʲôɵ£˵ףóºԭϢͻȻͣûһᣬǸܵºƵϢڵ½Щɻĵ

ǧ㣬û뵽ºڽҪͷѹʹóºƻǷ仹ҧͦסˣɲҽλǵʥΡ

ºѹƣ嶾ҺȴºᣬԴԴϵעʹóºʩӵѹأõóº΢΢һ

ѵôþȥˣºѾûѹƵЧˡ

뵽ӲϸתţºƸܵڻȻҲһ˿˿͸ʹóºƲɵǰһ

漴ǿʼЩ뵽ʹõڵͣһһۿɼٶȣʧš

½˾Žα޷ҲõóºƷĲ٣ֻҪܽ쾵ôʲô¶

쾵ԽҪ̣ʥεǿ߲ڣ߽ᱻżȥһҲǳºƲҳʥεҪԭ

ʥεĻᣬô!쿴ųºϢȶֻǸո̤ŽĲΣɵ̾˿

һμ䣬ȥˣºҲɢӨӨ⣬ͬһ𱻶һƽһ㣬ֻЩ⻹ûɵĵزֻҫ˲һɵľ!

ǡʱǽ˸żǿĹߣסѨڶһ˿ɫ͸ǿҹâ£춼̲ס۾漴ͬһ㣬ڳº䡭

δһᣬʧһɫǾ˵ϣ˿һƽɫҲһ˿Цݡ

Ϊɽڻɽ䴦ҫʹøһЩǿߣΪбһŴ˵ر

ܵǿ߹ʱ΢΢˿̣ŵĳºƣһ˿ζһһԭƤѾ³ˣһ͸һɹ棬˫͸ϲ۾

ʦºƿһǰʦ󣬱ǼææĴŹĵ

ƶΪлͻʥΣҪѹסóºƴϺѯʵ

Ϊһٽ뵽ʥΣȴڳºƹ֮£ΪУʹͷЩ˳ºƣǿᣬûκεĸá

ʦֹͻƽ뵽ʥΣ붼ڼ⵱Улɣԣºҡҡͷ뽫뷨

ߣҪΪʦɣóºƴۣŭһ

ʦΪҲôģºʦĻһ£æ˵

ΪʦԼĿԣû룬ȴһŭõóºЩ䣬ĶⳤΪʦԸʥΣ

ΪΪʦ͸ӦýʥΣóºƵĽͣһ߷߲ƽĵ

ʦҽ뵽ʥΣôܽ쾵ѰʥôҪ²ָܻŽ籣ھŽΣԭ£ԣºһӾ͹˵ϣҿڽ͵

óº仰סˣعĿŹڵϵĵӣο̾ƶɣ

ûп佱ºƣҲû˸ոֵֻź˭Ͼֿɵõºʧ֮ˣˣҪȡǧѵһ£ǳ޷洦󻯣һʧܣ

ʦҾýЩ뵽ֱҪãºվСһ䣬ϣʦת˼

ԼʲôʦǰǴֻ˳ʦ˼һߣɳºȴûУȻõʦŴҲԼĴ㣬һʦָߣʦ֪Լչ߷ɣܱʦ

˵ʲôˣΪʦ˵ʲôѵͷԣҡҡͷ̾һ

嶾𵰶һݱ޷ֺţҪеڶݳ֣ôЩƨƨߵܹûǧ꣬ǲһ嶾𵰳ֵˣϺһҲһţѾȫˡ

ಡڳºƸ˵ʲôʱƷڶѨʹóºüͷЩˣºѾŻɱĴ㡭

Ѿûκºƶ˵ˣ漴û뵽Уܲ

ǺǣһΪʲôˣˣһŻ۵ˣ˽һ꣬ϤܶԷϢҲǸ߳Լ͸ŭĿõףԼô˵طЦתߡ

ȻˣͲˣԣºЦһ

ߣѵСֵܣҪɱңǸɫһתͷŭźꡣ

һ߽ǸҴҾޣѯһʹ˽˵ĵط밲Ȼȥºƿ֪һЩصģǿΪĵطǱֵһЩǻõ˸ԼͷϣʱǲɱӺôļǻ޼ɵ

ܽǼǿߣҲöѨڴɫ΢΢һ䣬õЩɱ˶ᱦǿһѡ뿪

Ц˵ǻɽʱ˽˵طǻЦĵҲԽӳȥոյļ仰ˣ⣬Լȴֱײȥ

ºƷǳ֪棬ǱŽһ̽Ĵ㣬Ȼʲô񣬶ɱ֮Ҳ޴󰭡

ܵҵϢڣΪλҪأ뵽ˣºµѯһ䡣

⡭仰õûƿ

ǲֻɱȡϵıºͷɫˣһ䡣

áһ˻˵ҴɫϾͺһһ󣬿ɻװһûͷؿڷĵɻû˵꣬Ǽദһ˴ʹѾתˣæ󲿷ݷƶؿڴɻ˰ģһֻɫƣӡ˸ţؿڵķɢؿڴʹû˽Ļ̻˶һҵĽҲ쳹Ѩ

ãˣҪȻˣǼܳ˶ѨȴȥϾһˣһĽʱǾûˣһɫ뿪Ƿ֮ء

ʮ ɱŰ֮

ڻɽһѨڣһ꿴ǰǸ¶֮ɫˣһ˿ĵȻͷӦ̰³

£ؿϵĻɫУ΢΢һƣǸţһʹ˴žԼڵɫ뿪䣡

֪ºοԼģԼŶԷʱͻȻ֣һϵж·ȻȻγһ㣬֪ºƾӰֻһӱܻɱˣ˰ɱϵĳºƣǽɱһ˿û¶

ҵٶô˽һѵ嶾Һ𵽵Чºڸոճֵʱ򣬸оһᣬ֮ǰʩչɵĹ

ƶǸȡһƣԺӵƵˣֻҪһʲôöҲãҲգֻҪɱģҪŹɳǺһѾʧȥˣһɫƹ䴦ʱתͷһɻ󲻽ĳºƣԸһ䣬ڡ

ºκλ˵ûʦӰһ̾ʦȻˣ

ɱЩźɫƵˣºƽϵǿɫ̻һ¥󣬵¥УһңǶõóº۾һ漴ǽޣݺݵĵֻҪǸģҶһ

տʼɻԼ⣬ڼ֮󣬻ΪС

ݡºɱ˻һҪԭ򣬾ԼĿʾˣΪ˱סܲòɱȴóºײɱһѾϳԼˣҲңԼĶԣһɫϣһƤҲǹϣǶ˳ȥ

ɽ⣬һܣӰԼºЦһǶԶȥͣڴ˵ذ벽

Щºһ۵ǿߣһ죬Ĩһ亹һ۱ǿ۵꣬ǾŽ

ûƣºɨǵͬʱѾ鿴һ뿪૵ĵ

ȻЩҲ뵽ºƻɱС

ڶڴʱɽïܵɽ´ħ޵ĺҲĴӰ˿̸š

СӶʱˣ׷ʲôãһ۵ˣЩԹĵ

㻹Եһ̾һ

˷ʱ䣬ûһ˿Թԣ˷һ䡣

Ҳ֪ЩϵӣץˣСӣǵõĺôǱ֮£ҪϰٱģҲЩԹһ޴ĽԹѾɢˡ

ͱˣС˵Ҳ߽ʵһǰڲǰ˽ʵʱ䣬˵ûҡͷһ䣬öԷͷŽŵôǷɢѰңԷͬһ룬᲻£

ˣ˵ٶйʲôãϣҲϣ콫½Ҳûȥҡҡͷʹ¾ȥ

˭Ǹһղ֣ôЩɵǿߣûȥҲ˵ҪѵʱѰǸͷҪˣֻӺ

ңλã׵ĵطһӰһѲݴУǸ˱뿪ɽĳºƣº̸жϳѰҵ˭

䶼һɫƣҲǳºưɱĶ̶̰ǿߣõóºףǸȻͬһ㣬˾Ͳ

º˹ȥһɫӰ˾ʱǿ˹ȥ˻Ǻ޲ʹóºԽӴϾ˽κβ˳ºƣºȴԽ֮ɱ

˭ڴ˿̣ͻȻתͷŭһ

꣡Ӧһ͸Ű׹ذףһӱǶź˲Ӵ˹ȥʹúֻüúлɫָڲǰ棬Žƫһ£ȴذֱ룬ֹʱ

˳ʹĺһ漴ͼһֻƵ˵ϣһɹѪͬȪһ㣬˿ڴɽ

һʧ֣ʹóºʶԼˣ漴ʧڴ˵أʩչӰͬ΢һ㣬Ʈһط

ʱԵ˲ŻعǸذֵĵطһɫȥص𣬶ǲݴҲǱըķѣȴûӰ

û°ɣžĿܣδκˣʵǰõú˲һ˿иæѾʧȥһֱ۵ĺˣĵ

Сĵ㣬ǻڵİɱߡɫ԰ףʧȥһұۣ˵Ѿȥһʵˣ仹ҧгݵһ䡣

ڰˣһɱ֣˴µģֻлڵˣɻѾûڴ½ˣһεĳ֣ǣڱˡ

ߣʲô޵б³һ֮󣬱ŭһ

ĳºƣȴµĿˣȲѡϸ߿գʱԼĴɱ˴ҡڵļֱ̫Լˡ

ûϱȽҪºһ󣬾Ͳ³ðűɱΣգҲҪչһµɵҲҪʵܱ֤ģ

ǼˣгһգǻǺ˼ƽѾʼЩոҪǾһ˿ζ䣬ҪСˣ漴һݻ֮˶һۣ뿪ط

ߣûôףºƼҪ뿪ɲױõˣڶԷڿնʱѾʧȥұ۵ĺ˷ٵĳ˹ȥ

̣һɱֱӹᴩ˺˵ţʹǴ˼ѪΪԼʱ뿪ûڣ漴Ե˵ϡ

һвһʱ䣬ʮ֮ڣ˵ºܰٷУڻɱ˺˺󣬱Ƕ˴˹ȥȴ׾ٵĶ˿

ߣɱǸˣǻôڿУŵǾ߸ոջԼԹˣѾһʬ壬Ҳע⵽·һֵӰŭߵ

ɱľЩ飡º̲סŭһֱȥα¶⣬ȻԸڶԷڿС

ȻҪҾͳȫ㣡ŭЦ

ȪƣֱӰʩչһǿ似ͬˮһ㣬ƴӿ·Ӱ˹ȥ

ǵӰûӲӲĶһӱǽӽˣذױһǻƣ˵Դ˹ȥ

㲻ǻڵİɱߣܵһɻϢ̾ͱ˴ðڵˣ漴ŭһϲҵˮϵתϣӲӰһơ

أ

Ϊը죬û뵽ǻһƣȴݴʹԲ£˰㣬ɫһӾͱûһֵ˵Ļ˳ƴܽʹͻȻֹͣתͶ·ȥصһײɽµһεĿӶ

֪ΣΪǣºƷɴȥͳһذףѾʧȥ֪˵ؿںԥĴȥ̵һᴩ˶Է࣬󣬳ºƲŵĵһֵǮĶȫȡߣ뿪˴˵ء

ʮ 

ʱŶ̶һӣһӣ˶ԷȣԶ뿪˶ѡԣ뷨ˣܶ࣬ʹóºŴε֣Ϊˡ

Щ˶޴˼㣬ȻһѡȣЩźŵʲôºչζĴȡ䣬һݣûһóʹãֻҡͷӵ

ƶǸиĵĹأǾǲҪʹȣ߽֮أóºƵĻЦ

ҪȻҲóºնɱЩˣǿһɱᱩ¶ЩΪ˲ܵ𷣣ԸԣȽ£ǳºǵвҪСһЩ

ʦҾԼıûʹ嶾ҺǰҪǿһºƿڵһ

ãºƶûʦõóºΪΣЩһֱû˵һ˵һ䣬⻹ǵһ䡣

Ҳ֪ʦŻʲôºֻﹾһ䡣

ɲҵʦ˵ʦϽһЩ֪ºƣºѾʮοˣԺΣԺٽɣǽǰ˵

󣬳ºƱԶȥʹһ΢紵һҶһμûڵϵҲ߱ʬ塣

ǰºƷɴ˰󣬾Ǹˣ·ϵˣºֻǼûƣûо뿪Щ˽Ӵ

ɭߣĿҲǾĶܣǶ֪һ߽壬еһһ˺ϱľʱһذͻֶǸ˵Ĳӣ˹ȥԷ֮£ͷܣѾˣֻ˻һʹҲǴд

һʺѪ˿ӿɽܣòӣǵȥ֫ʼͫ˿־壬ȴѾز

һԵǸˣæɴ˸߿գ·һУʱ˿̣ɫ˿־壬漴ԥȡ˴ȡźŵŸ߿˳ȥ

䣡

һϵźͲը쿪滨һ֮ʧУʹ÷Բǧ֮ڣܿʩųźŵʱҲ΢΢һɾʱĿڱһѷذײ˽ȥͷȥֻð͸ذףѾͱһ

漴ɫͱңû뵽ϣȻõΪȫˣȴ֪Լ˶Էϡ

ٸʹźˣºƿŵȥʬ壬૵ĵһ

ͶԶ룬ºķ쾵ķ򣬲Ƶһ·ǰ֮ڶºһ飬Ż뿪

ˣº뿪ûãһ˴˷õѾ͸ʬ壬ÿͷ΢΢һ

ôֻôһˣǵһŲ°˵ģһˣžۼֻʮˣõͷӳ

һ۾ܿûˣѾȥˣ˵صģûɱ֡

Ƕеһˣһھ͵˴𰸣˽ǵ˵ͷ

ʱǻһ˿ߣǾԽԽȥˣҲʹף˸ɱǣ֪Ǳ

ҪҪ֪ͨǣһЩЩʵ

޷ǸˣôǽܵĳͷʲôӦǸҡҡͷ˵ͷ˼ֵʱû֪ǸˣˣʲôҾòҲ֪ʥǿܽס޷ȵźţɴ˿жϴ磬ͷĻ˭Σ

ͶˣǳǶһԥһ£ڵ

ֻôˣ˽֪ȥȥһ

ʱƣºƶԶ۲Щˣ˷ǰ棬˷ɢƽš

ףºƼ֣Ц

ǰͣ½ŲѾ˰ٹ·һƬïܵɭĿȴĶܣһ˿иЩΪߵˣ͵͵Χ£ֲ̫

ԣʮ˶ɢûһӣǾһξ룬һֻҪԱ߷һ˿죬ü

˵ϷºƿɲȥҧЩˣżȤġ

Ӱһ䣬Ѿû뵽ɭУŷ򻺻ƮһٽˣյһӾͽһ

ºƴɱʮ˺ϵɷҲǽºƱ¶˳ʹڴɱʮһʱöԷܵΣº֪ߣǲߣôͻᱻΧ

ºƵ뿪ҲǴǹɷʹǸˣ̴һڰ֮ڵˣŴ˴˹

ʮ˾ۼһʱֻʮˣɫŰ˹ʮʬ壬Ŷ̶̲ʮʱ䣬ͽһɱ⣡

ǱǶˣʱû˼֪Լ˵һһԷ̽ˡ

һƬˣǻģԥһ£˾漴ʣʮˣһƬǸ򣬷ȥ

ºƾ֮ͬ㣬ճϣֻҪȥ͸ûл֣Ͼʮ˶һ飬Ҫɱһԣ˾ͱԷը

ΪҪ򣿡һʮ˺ƺƵĴһƬ򣬶ɳˣסǵȥ·Įĵ

˭Ѿ˷ǳȷİţ˵뿪Լ򣬽˵򣬱۴

ǵİ˶ӳǸ˿űҲûʲôģЩĵ

ǶӳڸûµĻǾͻɣԣ˶һۣҡͷܾǽ롣

䣡˼СԼˣԼ˻ȥͷŭ𣬿Ҳ÷ǹأҲֻܽźŵŸ߿շһ˸⡭

漴ǴƬڣɳ˾ʮˣһСʱž£һ𣬵ÿ϶ôÿǽʣʮ˵Сӡ

߶ӳǺ⣿һ˵Ķ飬ʮ˵Ķ漴Ǽһˣ˳Ǹոʩźŵ߶ӳŭĵ

㿴˾ˣ߶ӳδ֮磬½һ߾ʬȡ˳ǰʹð˶ӳɫɷŭת

ǶǱ˭ɱģ˶ӳ֪ε¿ͦģʵ

֪ǽǣ޷Ǿֻܿ˶࡭߶ӳ˵һ飬ǰ֮ͬԼſʼϽﵨ˾

ʵȴûķչһֲֿķʽӿһʮһʧʮˣһ飬һ˿ûУѾһ߾߱ʬ壬϶ǹͬݣ־壬ɻ󣡶Ҷһ

µ֪ͨˣܾôţȻЩ˲ɱģ˶ӳɫĿһ߾ʬ壬ͷĿ־˭漴ȡһ˿

ʮ Ϣ

ʲôˣҶǸɱ֣һɭ֣ۼ˲°ˣΪ׵һ׷ԲԵߣһɼǿϢˣʹڳÿһҳûɱԼ

£ѾȥٶˣѵǾûоǺΪǰ׷ߣ˶ûһ˸ҽǻŭȵ

ϣѾˣǸصüֻҪз紵ݶͲ֣ȺУ߳һˣ˿̴ҲӲͷƤǰ𻰡

޹ҲˣɻҪһЩ֣ʹͷǱһѵţֻҪһǻ̲Լ࣬ĺûиһӷӦᣬʹһ£ж

ߣҷץ˶ΪڱŪĻ̻̣ҶһƬ½ϣǶǸ棡ýͣŭһ

ĺܣ˴ҪѾ޼ƿʩˣҲᷢ

Ǹ󣬽ǣɥȪ

Ϊǣʱְ鷳

ʥǿ߶ΪͶ·ͶǸ󣬶ɱǱȵò֮ʮҲãҲգֻҪʵԼһЩǱܵõһĴ

½ֳǸΪ󣬾£һˣǴ½޶ΪɱӣĶˡ

ΣǶϷĿһ㣬ʧ֣ǶȥǰЩˣɨһȦ󣬱ǰ˰֣Ը

漴ǰԭȵĲãʼ֣ǸǸȨͶ

䲢֪䲻ԶһˣķԸİţһһ뵽Ҫץõ˵Ķ㲼پҲ޹

ƶ뿪˵أӴ˲ٴɱǸˡǻ˿ʼ֣ΪնºҲǿʼ׼ŻʱԺʦʹóºƴͷѹʦο˵

ºֻĵȥԶǷ֮أɳºƲھ˵زԶʥǿߵȴţֻҪһ˿紵ݶǻ̳֡

һӣ֮ãȴûɱ֣ԱҲǰȣֱ˵ķʹɫ޻˵

ϣͱһӻˣҲκβ˰ԶʥǿߣüƻգҲǰеһڵ

ˣƣȴǸһʵǸһǶⰡ̾˿ŵһﻰ⻰ʹڳ˶Ǳ粻

˭Ǹˣ˭˭ùǿҲҵǸһΣ˼ȷʵѡ˰㣬ɱַڵһģһɻѾŲˣ⣬ҲӣʹǸҲס

ʱһǳһź۵ڴϣ˿Ϣ͸һɷǾۻŻеģʹηԶɷǡ

˾ݺĳºƣµɱŰʹϢҲЩɷζܳºڣ޷Ϣסʹγ֣԰¶գҲΣʱ̣ǱӣŰɱ߷еһһԶǧ

ڳºǸˣ˵ÿ춼ҪĸǿߣŹмҲǱǸԳºƵľûеȦףһ˰ɱ

Ϊºϵɷ̫أԼǸ߲ע⵽ˣòѡ˱һӣõóºĵɲһֱɱŰȥǿǻ˳ºƵǰ̡

ºƽ뵽һҾ¥󣬱Ѱһºϵɷ˿˶üͷΪѰͻƣҲȥɭħಫˣϵɷء

ºھ׼ºƵѾ뵽˺ڣ̤ǰһܽ뵽ʥ磬׷ɱŰ֮˲

˵ôºƵĵʹþ¥ͣһɹûãһҴҵ˽˺󣬱˹ȥһƨǿʵ

˵ʲôͬļˣüͷʵ

ٻȰǸսˣЩĵ

Զŵĳºٻ֣һ񣬶עҲǼ˵ϡ

ʲôٻÿʮ궼ٰףôڵһˣŤͷǸ쳣ļһ

Ǻǣ֪˴ΰٻȿžɫȤĻȥ￴ЩһΣǸ쳣ˣδ˵ĳЦЦĵ

лƯôԶһӢ˿̴¶һ仰

⻰˶ʹһЩ˶¶һ˿ԣ־ŮӣǼٳ֣һμʹݷʤߣȴûԸȢ˽ȵˡ

ĸףǸŮӣº⻰ͷɵĿʼƪ

ԼżͨôûŴĸ׵òŴ˸׵أһ뵽ˣº̲ס̾

Ǻǣ˵ǸεЦЦ

ڰٻĵ򣬻ǶԻһ˿㺣˭Ƚϣֻ˵ŭ˷ǳʶȤ

ÿһαףٻȶżɫŮӳ֣ЩҲҵһŮӣûǵȸԵۣҲΪһ£һӵ꣬Ц

ףڴţٻȾٰģżɫŸҵ̨棬ͨˣʮ֮˾һŭǻ˰ٻȵ

԰ȥҲһ£ģҲߺһֿĴϴ֣һ˻̾

һƱ֪ЩӶˣҲû˵ʲôŮ˭ϲƤѾòϼһҲɫĲģŮġ

ԵŮܲܵ

˵ŮڵģҲû˸ұ֤˲֮̽ģûһ˿ʵиڼô㵹ùˣ

ʦҪҪȥٻȿǵ̸ºԥһ£ǵѯʵ

ƶǲŮˣô˻Ҳ֪ºѪգ϶ЩȻͲһжˣЦʵ

䲢֪ºͳǽζЩҲǰѳֲס⼸꽥ˣҪĻûŮһԣҪȻºƵ˼ҲǻᱻŮ˸ˡ

ʦ˵ﻰôܻЩͷ⻰һºԺʸڷϵ

ûеĻǾͲȥˣǳɴĵ

ʦʦͬԼȥºżˣһ䡣

˵ɣʲô֪֮º϶ʲô£û˵

ʵĸ׾ǻãºƲų

û뵽һŮȻһͨĶӣǴȥĻЦģһ£漴Цĵ

ʦͱˣȥһӦòг̰ɣºЩһ

ǺǣȻҪȥΪʦҲţȥԣҪǣӦȴǳºȥ϶򵥵ֻȥˡ

ţºһӦȥ쾵·ٻȲԶһȦˣ

(콫ĴйŴʷʷˣտ˼μǣǺǣ

ʮ С

ͬ󣬳ºҲϵķˣݲݽ뿪˾¥ųſڣ˹ȥͷһֱһЩĸ׵顣

ҪĻҪҳ࣬òЩ棬Ǹո˵̸Ϳĸ룬ǹ뿪ĴΣȫ

ĸһʲôŮӣ˼ãºƲɵ̾˿

漴ǽҵͷѹųſ첽˹ȥ

һɫӰͬǿһ㣬ϺֱײҲżŮӽ׷ᣬʹýֵһӾͻһ



Ҳ٣ʲô⣡һײڵصˣŭǸɫӰ

û꣬ǼӰעʱֻǸоһ漴ͼԶŮӿ׷ǰǸˡ

ʲôˣȻõĸ಻Ůӽ׷᣿һ̾Ŀ⿴ѾԶȥӰ

ûŪף⵽ôһ£Ѿʧɽ˺ȺЩƽҲǹһվһҡͷԵϵùˡ

ҷɴܵĺɫӰ˼ǰˣЩ˷Ӧʱģܿˣһȴ˼ţʱʱüҲ͸һ˿Ի룬ȴѳֲסȥ룬úûע⵽ǰһӰֱײ˸š

ѽһײǰĺ󣬱һƨ˵ϡ

ײһµĺӻζһ£Ժ˼ҲǱ˿ŽĿ⿴˵ڵϵĺ꣬ϸĿһ飬оֵֹģŵһɵζ󣬳ºƲɵüͷ漴չ˿

һŮװļСӣºﰵһƹ˲ԸļСӣ뿪߾ʹǸСӵײˣǸô

ԣºͣ˽ŲͷŵŲԸļСӣϢҲʵȻˣĵһ£ֻۣײˣ

˵䣬һ˿˿ЦݣЦݣ˿ôΧ۵ˣȴûж˵ʲôֻЩײ˵ˣһŭˣļСӡ

ߣһ˾Ȼ۸Сô˻ŭһȴģ˵ͻȻʶʲôæĿڵһСӣ

ԭ۸ŮӱСӣõڳˣһ۾Ҫģû˲Ҫġ

ôż϶׷ɣ㻹ҪһĻôǼ˱Ҫ׷ˣºľ쵽мϢŴ˵ر˹ŭҲǽʹóºưĶڵϵļСӣѵ

ԣСɫ䣬漴ǴȺ뿪ûãĵӰ뵽طȺʼɢȥҲֻǼԶ׷˹ȥ

ºƿǼСӱĸŮ׷ܣֻǺЦҡҡͷ漴Ͷųżӿ˲

δһᣬ뿪˳ſڣҪ̤뿪˵ʱȴһϤסˣʹóºüͷ壬ŤͷסԼˣʵʣ㻹ʲôô

ߣײңϽǸò¶֪ǼСˡ

вŮºƲһ仰󣬾ͷɴգԶٶȥ

УܾôˣСһºƵĻһ£ɳºƶŰٻȷȥЩģʹʱõ˾ģҲ̤գ׷ȥ

һǰһ׷ţǳºƱǸСӸˣѣеѣ£ºƿʩչӰɴʱȴǱ¶ʱֻںˡ

һ˶ڸ·йȥˣҹ󣬳ºƱѰһյأһĵ

ιҵǸºƿʼʱںļСӣ׷һأҪ

˵㷳ҸǸ뿪ǰºƤҲû̧һ£ʹ򷢵

ı飬˭˶Ǻ޵СӶֱţ˫ˮ۾ʼӿŭҪͻȻ۾ǷŭĿⲻˣָֻ峺׵ɣ·ոձֳ̬Ǽٵġ

ǲȥٻϱСӻ˸ʽѯʵ

ºô˻üͷвȷŮˣٺãǿ϶ı棬Ϊã

ãûóºƴǻʹüСü壬һ䡰ûһʿȣ

ûʿûκιϵ˵ˣҼ˵Ҫİ˵Ȼ˶֪ΪǮأºƻͲסһ

ҪҲұһŮӡСһ֮󣬼Ϸ̷

㲻ô𽵹һУҰˣԶһȽϺãºƷǳʹĽԼ˵ӡ

ʵº˵ûдΧ˴ݣҰˣδģΪΣºƶ޴ӿ֤ҪҲҪķʱ;ġ

Ұˣ߲±ϳ˭ɣСһһ£漴ĵ

һʼͿ˳ºݣҲõԳºһ˿ģһ£û˻ͷ棬ʲô鷳ͬһ㣬һͬϧĸо

οݵģº˫ۣǰ֮ˣʵ

ºͷѾʼһ絶ֱСӣиʲôºƾԲһ˿֮顭

ºǲһ˿ĿⶢţСĻˣЩµĵ

ҲʲôֻϣʵشҵĻºüͷĵ

ܿԼŮһ˿ؿߣԷǸŹϵôºƾͻᱻ׷ɱӲǳºϣġ

ƤӦǴӻŪֵģȻڸǿǰ١ǰȴС߰ˣСӽеĵǣȶ󣬲ŵ

ȴҲһЩ˵ˣֻԼû¶Ǽڵ̫ӡ

ŶԣºӦһѾǷڵݣСǰȻһĲֵɶԷҲԼݣԳºƷնɱ˵Ĵ㣬ۼ

ҪȻºƻЩѳֲסʹɱ֣ʱͻõǰС飬Ϊ³çоʹĴۡ

óºƱ۾һʱѾȫףºƲδնɱⶼǺʹȻ

֪ôΣͲ鷳ˣСԹ

ǰȴ˲ͬһ˸еʿȶûУɾһˣõ˺ģݿ˵Ѿ޷ˣǱǰ֮˿ףԼﲻˣ

˵УزҲͬƽ̹ýЩ˸ϲƫƫºһ˽ºҲƶϳСǰٻȵŮӡ

԰һζ޷ڸǣȥʲôҲãǻһӶⶼǳ¶ѻڵĻ㵼µġ

ѵϵζСӲ鿴һζ޷ڸ⣬һģһɻ

(һޣսƽҵͻƵķˣ

ʮ Һ̬

ºƾţ󲿷ݾעСӵһһɲֽµˣȻº˲֪ٻˡ

ǸСӴ˿ҲҧţҲǣҲǡ

ҰˡԥãСӲſں

Ұ˲ɾ裬һǰй۲ԼֻҪԼʲô춯ǻֶʰԼӳºǹ޵ɷܿºѪˡ

ƫƫºߣɷҲֻܹ鹦ˣûָʹºҲ⸱ɱڵģ

ôº֪Լװȥˣ̧̧Ƥʵ

˶ĶԷº֪Ů뿪̧Ųԥһ£֮󣬳ºҲЩЦ

Ǳ֮󣬾뿪ģûϵŮӻһȻüþգ̿

һɣСԥһºĵ

Ҷ㲻ӱ¿ˣٶ˰ɣԣºƾȵĵ

û뵽ȻΪºһҲ͸ŮΪҪô飬ȻͿ԰ĵ뿪תʱԼ㣡

ҲŲɵҸոת뿪ԻɱңСӷǳ϶ĵ

ҶˣϽ뿪ɣҸı⣡ºư˰֣ͷĵ

˽ҴˣЩȻģԥ˽ҪͷǻֽɱҡģǱʶΪ

㻹ôԣСתմҪ뿪ͻȻͣѯʵ

ʵһʼһֱԥǷҪɱˣ룬ҲǺʹȻҪȻҲһİˡº̾һŵ

û˷ɵܹ˾ǷɵˣҪԼɷǣıǶԼ˺ģ

һֱ㣬ôŮģСӼûѾ˵ˣҲͲˡ

ܼ򵥣õͳҲǹģţζһ֮󣬾Ͳܸоˣԣºһ£ԭΪԼ͵

ºҲһʱڿ죬ǰ֮ǽС壬ټǹǵζһһóºжϳŮװ

ô򵥣ûôСüͷʵ

Уҵ˽㣡ºƵ˵ͷһ

ºƻϳ˴ǰٻȵˣҲǳºԥҪԭ֮һûԼĸΪα򣬶Ӵ˵سռȥ˵ҲҪһأٶȣԼˣΪλصݣųһóºɻҲãĵط

Ը׵ĻЩطû˵ףºƵʱҲûϵʵ̫ˣ

Ͳ뿴ҳʲôôСѡһַʽʵ

ǸϽ뿪ɣûı֮ǰԣºѾñ

ûҪҿߣôʲôСóºƲһ˿ĻʱίԹĵ

ºһ֣ҲżصĿǡ

¿ɰѼСһæƿһξ룬˸ţǲ뿪ӴȡȡһµСľŮƴСڵҺ̬ߣֻҪϣͻ뵽ƤڣӶʹշ仯Ҳ͹Գ

ӦֻºϵɷҲǿʼͬһͷȥʳһ㣬ģĳ֣õüСһӾԼôǶô޴

Ȼ㲻ң߾ˣС֪ҰѾɱԹĵһ

㲻ô̬ҼŮ˲٣еıȽϵҲº͸ű䣬һŮ˷ϷŪҲᶯŭ

һİˣƾʲôõôģѹѵһ֮˵ºƴδŹǰ֮ˣһʼͱŷԼĻ

ȻĻ߰ɣСӷľкװת뿪˼ͻȻʲôתͷˣҺֻҪһӴƤͻȥ㲻ִҪߣֻ轫ȥϴܽˣ

˵˾߰ɡºӱģԶ˹ʹüСסˣո仹Ұ˶ڵϣһṦ򣬾Ѿʧ˵ҰҪɱֱ練ơ

ڵİɱߣôСӱ䣬ͷЩ

׽£ûȴõ˱Ÿ˵ЩߣҲ֪ԼвҪȻܽҰŪڹ֮䡣

ƶСŮӦʵأԶżСһһĳºƣҲǸֳ캬Ц

ʵ飿ԣºüͷ

ǺǣٻȵŮӣʮоŸһʱģǲòо˵ԼһЩܿƵ޷죬ȴСӰˣóºƻû״ǺЦ

ô˵Ϊ׻ţ˻һºƶõóºЩЩŪɧŮӣԼĸס

ٻһӴ嶼ǧ˿ƵĹϵЩǹŮϣЩŮ˶Ϊ˰ٻȲŸԸ޹ȥһЩϵһЩǱпɵſٻЧ

쿴粻ĳºƣҲ֪ٻŮΪۣ󻯵Ƿ׵ȴõӵĵط׳󣬶Σʱ̣ҲһЩ˵Ҫ˭Ҳһķ

ͬʦᣬʦᣬǿõЩǿ߰ǰ󣬲ȴûǰȹ̣ϾһŮ𵽵ãˣ̫ԼҲõЩ漰俴صΪһŮͷ­Ѫ

ʦǾôĸԸļ޹ȥºƵ˵ͷһ䡣

иԸԸһ˵ֻһЩĵӣŻֲԸ̬ҡҡͷ

ٻҲʲô񰡣º̾˿

Ǻǣٻڴ½ϵ˵аɵľӶ֪࣬Ϊʲôô캬Цһ䣬óºҡͷŽŵŮͬޣҲﳤ֮

⻰һºƶõóºͷӿһĪŭﳤ˵úǲаŹ

ʦΪβȥŮֱһ㣿ºƷһ䡣

֮ͬɲǰ㣡

ûɣºƲ˲磬νĵ

ͬ޿Խ˵ʵƽзĸ߳ףôͻһ׵ת뵽Ůڣ֮ҲˣⶼԸģаħĲҡҡͷ̾

ϣΪǵŮӣַʽע뵽ŮڣȻЩȡɣҲͬͬˣ빲ˣ

ˣºƿԶǸӰǷ˴˵أȻˣȴûнľдߣ·Ǵ⣬ºҪҲҪҪҲҪĴˡ

ǺǣٻȵһҪײҪ캬Цѵ

ºƤ˼£ȴûгԼʦ˭ܿʦһ̰С˵ϼһûǮ̸ºƶЩ㲻Լôƴôһʦ

ʮ ٻ

ºȻû˵ǱҲǾʹѵƶ֪ô

ʦˣºһ£ﹾһô

¼䣬ûмаûģѵ㻹ɱȻյİôóºƷ૵ĵ

ԣºƳĬ֪λشˣͷòƶ泶Ϲϵûκ︺ºյİãŮ͵Ķô

㲻ҪҪºƵĳĬõŭһ

ʦҪȥȡǸҺôֱ˵ö޿ɶ㣬ºֻǰ̾һ䡣

Ϊʦ˵㣬㲻ԣŮ˵Ķôõõôǿǰٻ֮һóºƷνʿȣŻһ¡

Ĵ˻ºֻܵ˵ͷ¶һ˿ʦı飬ҪȻҪһѵˣ漴Ͷľڵλã˹ȥ

˾˰ɣ͵·ϼģº۾˸ãԼ˸ɣŽľս˴ȡС

ߣһΪ㲻ҪأѾԶ˴˵ŰٹļСӣͣ˷У˸ӨӨâһЦ

漴ͲԥŰٻȷС

һҪӣСһ߷ɣ˼ҲΪոŴʧ֣һֱţҲҰ˸Ǻˡ

ľһЩֶΣᱻ˾죬ЩֶΣȡߺʧȥϵİϷ˻ʲôºҲǼ飬սȡġ

ʱŮΪ˴ﵽĿģḶܴĴۣ۾һҸСӿǱͷȥٻȣȴųºԶţ

һٶ๫⣬ºƲ֪ΪԼʶ˶Է˼¶ԷɻȥһУҲҪºƵĸϵɴҿʱºţʼָĵ

һҹ䣬ºƾͻָ˹ǰɳǣԸСŮ͸Һϡ

ŶºƵ˵ͷȡǸµľУ֮һɵζľ֮ڣһ͸ϡƤߣ·ˮɵһ㣬̺һЩºƶ͸ʹóºƾ߻Щ졣

ºƻСӵĻüͷãһڻ˺˸ϵŵɫƤߣһͨòͨǳǰ漴ľˮһߣ𣬻ճһ

һɱ뵽Ƥ£õóºƸоһֹɵĶºƵҲһۿɼٶȷŷ츲صı仯һ㣬ЩŮǳǰ

õƼǾȵúϲ£죬û뵽Ȼ˴ı仯

Ƥ߱ǸŮʹˣӴϣûЧºƫݵ·˵ʲôҺ֮󣬾ͽ߱ø

ʦұʲôˣºƸûһ˿ʣƤȣҪ࣬ͬԼһ㣬Ҳ̲סӵеգ૵ʵ

Լ֪ˣ캬Ц

ºգȡһԼһڷճ͸Ůʮʱº죬Щŵĵôܣ

ǺǣȻϣûŴĸ׵òɹȴУ޷ıģҺߣһİ취Щ׷Цһº󣬲Ž͵

ÿտԸı䣬ȴ̫仯ߣʵǿ޷ֻһԵĲմˮմ𣬶õʧȥЧ

ԭҹҲºϲİŪԼǶȡ

ˣ㻹ͨҪŮҪÿˣ

һӵһŮеĲ˵ǻѾոˣɳºƻΪˣе쿴ˡ

º漴պʵʦǰٻô

ºƿεĻ⣬ɲϣʦţҪȻҪһˡ

˭룬ºҲ⣬ЩȽ֮һԼÿǸöã£Գºƶԣֱˡ

ѾˣҪı䣬ǧѣθºƴһξ޴ĳֻû취Щȱ޲һºǾʦð취ֻûóˣ

ƶǰٻȣܻǸСŮޣ׼ˣĬһ

ѵҾͲҹȥˣԣºƷ˻ȥ

ʱѡãֻõʦҵѵĻᣬºҲûٱѵԸǵģڵ֮ᷢʲôԤϵ飬ºֻѡ񾲹ˡ

ǳɣ캬Ц˵ͷ漴û뵽䰲֮ڡ

ºҲŰٻλã˹ȥ

ٻȣһƬɽϿУλʮֶأɽһƬԭʼɭֽ뵤֮䣬˵λ˿һ

˿ҲΪʮһıףʹƬʼԾȻǰҲſĽΪҲǲһòŮӵģʢȣֻССˡ

һµĸ·ⱻ½˳޵ĵطٻŭţභޣһ˵Ļ䣬ڴ˵رƽͨ

ΪüڷɣͽԼҵòŮӴϣҵһʹӵмɫŮӣһʼı׷ɵ˴˵أȴͨɫסĿĻᶼûбǱһƱ

ҲʵõЩŮӸİŪԼԼ˵һ棬ɲΪ˼棬ΪԼĸ߰Ļػ

Ů˶ѻˣͻ̵ֺӼɫɫǣһüһЦܽ˵͵ˣŮˣ֮٣

ôôˣºƽ뵽˰ٻٽһǣӵĴ·һ̤ͬһĻŮӣһķ羰ҲǾǰһЩ¥ϣһſĿĿȺѰǵ

ѵһ״õĽºƿžˣֻһˣУ١

״뵤ȣҲһµͷ߶ǿǰǼܿܶǵŮһĻĻ׷ĹƣֻԶԶĿţЩ޵ʦǣͲܰ쵽ˣΨһЩʱŻѪ

º͸ŮζʮҲĿ⣬Ůӣ˭֪һŮϣȷʵϧˡ

ЩŮˡһ͸žȲĿ⿴ţºЩȻֻҡҡͷȺȥѰһطס˵ˡ

ףһʱſʼʱ䣬ҲŮΪֵʱ⣬Ͷ԰ٻȰ޵ŮӲκϣˣ϶żɫŮӣֻҪܹһڻصĽĿ⡣

ʮ 

ºƵȻһЩĿע⣬ҲһЩˣפۿûзҲ˲٣Ů˵ҡУЩóºҸض뷨

ѹʦ˵ԭһ㣡ºѰһ죬ҵһշӾס˿ҲЩΣһ·ЩĿ⿴ţЩȻ

ʱƣһαȥˣŮȺӵĻһһС͵ҲһЩģ볡Ҳ൱

Щڴ׷Ůӵ£˸ѡѰԼǵŮӣڱԷܾҲһЩӣڴ֮ͥ£ܣǾɨصˡ

Ǳ׵ˣºһֱṳ̂һ֮á

һܿйȥڶ쳿ʱһſͬǱһεһ㣬˷ܵı飬ȿֺ뿪סĵطųȥ

ºƼ̫࣬Ҳ̾ͶǰýһСʱ泳ӵ֮󣬲Ŷ뿪˵ء

ɳºȴû뵽ȺǶţëÿһҪͣһ£ºƿգ̤뿪˵أһ½ĹأǱ벽н룬ȥҲˣʲôǿߣ׼ӡ

ڴϻƽˣһ϶Цû˻Ϊ˿̵ӵԵ÷꣬һõģ

ڳºƿЩ˱ţһʿŮһۣͶĵ˷θŮǰǫãŮǰ˳ҹ㣡

Сʱͣͣ뿪ѾŴⰻȻĳǳأºƸ̤һ̣ͼһٳ߿յӰһ͵ģЩֻڵϲеǣһĽĿ̤뿪ӵĵ·Ľš

ҲŮӽЩ̤շеòԺ´Ѱˮ󣬽ЩԼϡ

ǵɫõʮǰͣ½Ųܰ쵽һ㡣

ºƿԵļŮһյı飬Ķǻ룬ģֻҡҡͷڿն𣬶Զȥ

ۣȻǿߣվڳºԵһŮӣȵĵ

һĨʧ䣬һǿ߾ԼԱߣȻûзֱǴʧʩһΣ´ξ빴Ҳûжˡ

һСʱǳƬƬĻ䣬һֱ쵽һɽĵطҽ뵽ɽѿķ϶Уǰٻȡ

һɹζ壬ͬǲҪǮһ㣬ɢЩǵǳƬĻʩųһһǲĻŵõһξ룬ߣûеϿգѾ˱Ƕˡ

ŨܵĻ㣡ºƲɵĸ̾һ䡣

ٻȿɲ˵ģΪٻֹٻ

ͬһ˵ŮӣڻУһɻŮӰһڻϷһЦҲǴɢͬǺһ㣬õÿͷΪ֮һ

Ȼ⣿ºƿЩɻŮȻǰٻȵĵӣȴûһ˿裬·𲻻˹ƻһ㣬ʦٰĵȣʵЩĥ͸

ƶٻһᶼΪϽһƬȻȻһ£ȿں󣬾Ͳн룬ǰٻȵĹأû˵죬ڳºƾ̾ʱһ䡣

ºƿڹȿڷ򣬻УüͷҲֻ£˲ӣºƿɵʦڴ½ϻôãЩҲ֪֪׵ġ

ȿϿպҲӰȥ뵽ȺУºҲ⣬뵽ȺУͬ׺һư㣬ʧ˺Уӿٻڡ

Щжˣ󲿷컹ûѾˣΪҲռλãλÿŽģʮ̨ʮ˵ӰԶˣŮӵò

ʮǲȫǰٻȵĵӣ󲿷ţǼ飬һʱ򣬻ѡͰٻô½ϵſǣΪ

԰ٻȳа׵ʢᣬЩһİģʽһЩ޵꣡

һЩҲյٻȵһһõЩΪϴȵļ˷ܵĽԼҵŮ͹ȡӦ档

˽Сʱڿʮ̨̨ܲ˻䣬ͬһһ㣬˿ȹŮ侺ͬĺһ㣬õ˵ĿⶼϣЩõ˾õȵ˹ۿһˣɲǡ

Ƕ·Ū˵ſǣҲлһЩӵܿϣҪƾԵݣԼǷôһŮӡ

ĿºƿдĳͬһĻһ㣬ÿһÿһʽôȻɣõóºƸпһ䡣

භ޴˵ҲԽԽңͬըĻҩͰ㣬ǫ̃·ŮǣеĿʼڳһ湫ӣĶŵ̬

ŮȴʼŮͬһС˰㣬뼸ýõͷţǵĿȴȺţһΪ˧һзȣһһһ

ºҲ⣬ЩŮһȴǴżʣֻŮ˶Ů˲ŻֵģȴŮ˶ϣǳºǵĻ

ЩŮˣôʼˣºƿżĿ⣬üͷ

һԼȷʵ˼ʵģһСŮӣ϶ڴ˵ȡõ˵Ŀ⡣

ֵܣʵЩ̫ˣһЦһԴ˳ºƶºƲͷȥһŽһ湫ӸģҲǲŮӵĿעӡ

ʲô취ĸģֲܻˣ˵ǲºƺЦӦһ䡣

⻰˵пϣҲõǸ΢Ц˵ͷ˵ģǸŮ˸öã϶ܣѹȺõΪ񣡡

ԣºüͷڶ仰õóºƶ˳ɼǿ˻ˣ

˼һʱڿ죬ϣֵܲҪ⣡ǸǸĵһ䡣

ûϵºѾôһˣӦһ䣬ͲԵһ

ԷҲʶȤ֪Լ˳ºƣҲö˵ʲôĵȴš

һȣһСʱЩ긾Ҳ̤նʮŮӣǵĵǹԴڵķҷȺõŶһ

죬ʮһȵıףÿʱҶἤ֣ΪһԶ齨Լİѣһжǹ鹦ǵŬǵĸһͷ긾ˣһȺŮӵӵ£ڰУҲǴдÿ˶ʹڳˣ۾һӶۼȺŮϡ

ϹأŮֻҪ㹻ʸ񣬶վ̨ϡ긾˼˶һ͵ļˣ漴

վʮŸͬȹŮӣֻ¶˫ϲλܿЩŮӣˣ·ȺҲڴ˿ɧ̤գɢ뵽̨ϣ˿̾Ԥʾţ׵Ļʽˣ

(տ飬ʹʱЩգĸʮǰˣ

ʮ 

ʮŮ£ʻװͬһĻ䣬ԭ̨Ůӣ˵һԣպվǴӿлµŮ

Ů˶ס˺һĻһĳӿļȴţŮӽصɴҿ

ʮŮҲͬһʱ䣬ֻϸ֣ǹϵɴ£һ˺ٵò¶ߣõ˿ʼϢ

ʮ˵Ļ䣬¶ǰ۾ֱˣһ˫۾ãҲ˶ýϽһ̨ϵŮӡ

Щӿˮͬٲһ㣬˶ĵĿˮһ˫˫̰ռĿ⣬Ҳ̨ϵĿ˶

̨Ůӿ̨ϵѾûһ˿ǱˣֻĽĿ⿴һۼ

ºҿ˹ȥһ˵ò뵽˳ºͫУһּٶȣһƱ˵ĸɫȹŮʱºƵΪ֮

ʼմľѣ㲻ЦҲһ΢Цĸоϣ˫ˮ۾·˵һ㣬͸һõóºʹѵİˣ·һֱûпĹ

㻹ôעţõóºʹŮӣֻԶţϸѯһ䡣

һֻгºԼüֻ֪˶Ƥӣû˶ڳˣһǱһ˵Ŀ˶йΧˡ

̨ϵĳҲǻƶԼ˫̨ͫƵſǣѰš

ºƸ磬ϣš

Բμ׵ģϣҲ޷ƿԼˣֻ·Ѱܰﵽģֻһˣǳºơ

ȻǾɫڳºԵһӣ̾

ȴǳºƵ̾Ϣ

ֵܣô˼̾ģԵǸӣüͷʵ

˶ĥɣԣºҡһͷп

ǧ㣬ûϵڰٻȣû뵽ǣȻμףȴûһ˿ģֻǴǰ˵Ŀ⣬˿˶ϧһ

Ǻǣ˵ҲǸӺЦͬ

ЩŮӿޣ˭֪ĵ׵뷨Ůĺ룬û˻öû˻ȥǵĸܣֻ桭

ͬŲͬķӦᱧϧ֮飬ȻѾǵ⸱أȥȡҲͽͣô˷ͻ˳ӣ

ͬһֻѱСè㣬˻˯ʱһǵһĺ󣬲ƣļϢ

ǱЩ˳СèŮˣûԼѡֻԼķʽȥֺһԼˣҲΪռһ˽Ե߽ԹɷϣһŮΪ򸾣һŷ޸е

ζŮ߾ǲμһЩľۻᣬʱһЩǶӦڣǻǿԼȥӦϽһ䣬޷ڵĻš

һЩºƾЩΪǶеźÿ˶ӦŰԼ˵Ȩ

ʮλŮѾվ̨ˣûλʵδŮսڿе긾ˣ·ȺٵģҲ£ֱ

ڳŮӣһ˸߰ͷ­Լǫ̀ʮŮһȽֻһӣܿߵͣǴ̨µ۵ģѹ̨ϵǻ˵ǲܣҲɨˡ

Ǳ㵽ſǣǵҸǷѾѡʵµĶֻ̨Ҫվδ򣡡긾˿̨ѻȸֻܽ뵽һˡ

̨ϵŮ̫ޣеŮӺǱҲãȴὫҸ棬ֻԹһаˣԲôŮӸԸ̨Լˡ

긾֮һſǣͬյǣһ㣬һӾʹ̨̨ǸŮ˵һԣȴʤ֣߳ǱǵĹޡ

Ͳסįǣһӽý̨ϱƣƵſǣ׳ģֻĽˮ¥̨ȵ£⻰٣ҲҪʵܰ쵽еʶˣΪΪ˲һЩˡ

ЩǶԣʵ̫Ҫˣʵ֤ԼǸǸʶܱ֮ˣѪſš

ʱƣ̨վŵѾûʵſһ޵ӣʵڳˣԼ԰ƵȺУűǸǿ̨Ĳɨϰ

Ǻǣǵĸ̨͵̨Ƕѡ񰡣ºԵǸӣЦ

ºһֱ̨ϵı仯һӰȥûãһעҪ̨δʤߵǫ̃˵Ļͱһսߺ̨

ѵºһڵ̨һſ˵һ˫õóºЩϤͫһĮΪɱſʱºưһ

ŮӣºһϤĸо̫İһ־ǧ֮ĸоӶȴû˶ͣ½Ųʩչȴûõ޵Ůһۣ

Ȼϲαվ̨أºһ۾ͿǸŮӵ˼ҡͷ

ֵܣ㲻ϳôԵǸ꣬óºƳ̾ϢĥЩŮӵ̬һºơ

Ǻǣȥʲôųǧľ֣ҲǸºƺЦһ˭ڹϳ֣ǿõƣڱ£޳ɹ˵ùȥǱЩǲûںޣ

˵öԣҵóˣҪȻҵϱ͸ˣ˵ͷʮ̨˹ȥֻʣһߣǾų̂սô˼ҵˡ

ºƿŴǵѡֶЩ֪νȣҪ౶˵ҲԼӣʲôϵ



ʱƣǿߵıԣҲԽԽңվ̨ڣܷУ̨ܻƵ޷ſֽţܣ̨ǸһĽǿ߱ƵþҪ̨ǿߣ˻ȥһȭһȭķʽԼĶ

ȻĽƾλߣʤȴΪѾܲסһսһ̨߳ԣ̫ˡ

Щˣһ似֣޷ʩչذ˭ҲȥԽʹһЩûо಩ǿǣһ۵ļϣõóºҡͷһ

½ϵǿߣһΪǿ󣬶ѡǿ似һбܻһ̨һɽ壬ܺߣһЩдϣȴ³ˣЩӦǿߵĶ֡

ΪɣҲ似ϢϢأϣҲ似ֻҪ䣬ûһֻʩչһǣ޺ֵ֧似ͬºյʯƷһڼɣ

ϾҪһˣмֵܵ壡

ʮһ 

ºƳտһۣոԼ̸Ǹ꣬䰲ȵվ̨ϣңңԵҲͬλ߽ǿߡ

˷ǳòĴһк󣬱ǿʼˣºȴܿǸ겻򵥣ÿһÿһʽΪûκͬصư㣬һ·ˮĽֻܣʵҲõվ̨ϣǰս

һδĽǿޣ˰˽ǿޣºһֱעųڵ̨عͻᱻԴԴϵս߸ܡ

ಣºƿǸ˽ǿߣʱֽĿ⿴˳óЩʧ񣬳ºһ𣬶˫ֲɵĽһ𣬽Ų֪䣬΢΢̧𣬾ʱһƷһӢȵ˳ڵ̨ϣǶԳ΢ЦǴһкǲδֺ

ߣԺܵģĵ׼ְŮˣʹȴŭǸ޵ϡ

£סתͷһ˿Ŀǰֻа˽ʵ꣬ű촽촽ɫҲ볣˵ķۺ죬ߺɫͬĵɫ̲ıһ

һһ̱֮ˡ

Ǹ꿴ǰ΢ЦĻףǴűĿ⣬Ҳõͷ֪ԼҪȥˣģòԵĻһ䡣

ǺǣԼȥȥſ̱춯˶Цʵ

˭֪һ׶ֿżȡʤıԣԷֳʤʱȴˣ㲻ҵĶ֣˶Է

ֵ¼°ɣƤһ£ͷŭҲֱŭȵ

ǰ֮˴ѹȸУͬЦص㣬ЦУһɱϢ棬Ի˱ᣬԼȴܱһ仰ŵˡ

Ȼ̲ôҾͳȫɣ׺Ц˵һһ湫ӵģûһ˿Ϣ֣ͬһûһ˿׵ģ

ȴ˲µģܽϢ¶һ˿ϵ֣ж˾ǻڵİɱߣ

Ϊǿ꣡۾˸һº󣬾ʹ˶⣬ͣڶĻ׳˹ȥÿһÿһȭĽǶȵ굽Էܵĵز

ȴһɵķʽ⣬һɫ͵ȭͷϣÿһ¶õȭͷϵʧ롭

Ŷ̶ʮʱ䣬˽˲ʮΣɾˣ׻ֻزһŶżı飬õйۿˣ֪ǲܹԷˣҲǳ顣

쵰ʲôȻҵȭͷסˣܵȭͷԼĺ⣬䣬ŵȭͷɳͬ˴㣬Լˡ

ͻȻʶԼжˣȻԵĶزǿֻǶݵԣճȻǶԷҴ˿˿أ

ڵİɱ߹Ȼ˵ãȻڲ֪䣬Ͷ˰У⣬˹ƣһξ룬ɫĶẕ̇

˵ˣ㲻ҵĶ֣ԼȥأҶȥ׻ͣԭأûжһ£ʱдһ䣬Ļ

ʹóɫֲòˣϾȭͷѾ޷ʹãôپȥҲֻͽͣԷԼλᣬο϶ûˡ

ˣǣ۾˸ãһҧһ󣬱Ƿ̨뵽·ȺС

ڳˣ֪ոջûȵˣһӷֿˣǼƤӶ˶ͼһ̨䣡

ȻҲڴһ룬뿪ɣ˶Σֲ̨֪Ṉ̀ļһʹʲôԷƵ䡣

ಣ

ڴʱһŽǿϳˣ״һк󣬾Ͳ֣ԷƴǰȣҪ࣬Ӧ԰㣬ʲôδ֪һ㣬֮û޷߶൱˭Ҳκβ˭

ߣҳɱУױľŽǿ߱Ƶûһ˿絭ŵ̬ɫһ˿ݣȴû̫¶

ԷҲǴӸտʼսͿ˳ǰû׵Լ˫ȭһȻʱ־ùµ״̬Ҳǳ֮ơ

һﻹûʩչŵİɱɣѾȫˣǸŽǿɫͷѾʼԷİˡ

Ȼ֮ʱ׵ӹʧˣʹһȭ˿ϣһ£δعҼһ£ұ۾ͬѾһ㣬ʹˣţһһ˲ײڶ֮ƣϣžһ쳹˿ʹ˶ȵĿһĻ

ǸŽǿ߾ͬһɳ㣬ȭߣ޻֮䱻ΣֻڵѾ޹ˣһɫָɽӡϡ

˵Ȼ䣬ֻҴΪֹЦ𣬴˷õŽǿߣֻ¹׵Ӱȴ˿ͬһ㣬ܡ

飡

漴ͬܵػһ㣬ϴһŽǿɫһӲ԰䣬ڵĸλһɺסˣ˵ȨѾɥʧˣﲻʳʺѪҺⲢûֹ׵Ĺ˻׵ԡ

Žǿ߻ԹȥŰֽ֮һ̨߳¶˿ǹº͵΢Ц·ոǸʩ˲

һĻסˣЩΪŽǿ޼ſҲʹû״һЩҪս˼

һĻ֣ɫһӾͱɷҪ޸ôһЦ滢ʵָ޷֮ܣһĨ֮ɫ

̨֪£һӰ˫Ŀһһʧ䣬ģڵѪʹؼ·Ҫ˻һ㣬ˡ

˫ƽţʹùͷžʹΧˣͶĿ⣬һɫһ׺ɷʱ˶̲סƿ

һôͷ̲סɻ

𣬱ϾǸ˵飬̨ǸһȷʵŹͷˣŰò̶õģʵ˸ŭԡ

ݣ

ãԥԼ粻ɫŶһڻ󣬱Ƕ̨ȥ

һһŮζʮ꣬ȵ̨ϣ˿Ŀ⣬ʹһֱûֹͣ·ĲΡ

ԭ΢Цı飬ڳº̨̤һ̣ǳºҲԼһ£߲ѡ

ô˫ͫͷӿֳһɰȫУ·һ㣡ȷֻĬĬţ

ʮ Զ

̨ϣһһſ̱һͬŮһ˵òŮ˼ӽ·ǶŴĸ׵Ļһ㣬õǸӽŮˡ

£ף׻Ǵ΢Ц·ºƵ֮ûзϰ㣬ʿķȣʵڳˣһ

ڳˣǸۼˣոյһĻͽһˣı˵ĿҲѾͽ͡

һﻹΪװһʿķ緶ڸĳף̨µˣҲǷ̨ϵĻףͬǵȼ˷һ㣬ٶӿ

ǣײеˣʸӭȢĿ˶

ʿȣޣ

мӣƷֱǳ˵Σ

˷׷׷ϣͬϽˮһ㣬ûκڸǣϯ̨ϵĻ̨һ׵Էʹ΢ЦһӾ

¶иȣȣԽˣͱܣõףʵһܴһУȻסˣȴ岻סǧ͡

ԼȥأȥºƱЩ֮󣬲תͷĮӵĿǸɫĻףƤ˶ԭⲻĽ͸ǰ˵Ļ˻ȥ

ҲǾŽˣκңҲԼԣ״ЦͬһЦһ㣬ŷ̵

ڳ˻ӰʳеֻҪڣͻԣõ˵ѪѹƸߵ㣬ڶԷĸʱ򣬴ɱԷºƽѹ࣬ͬһʮ˵һ㣬ζ

ߣȻ֪㻹ǰ֮ǵĽ׵Цŭߵ

ڵ֮ǻӰ½֪ˣҲûʲô˵ģһԲ£УڶǶԻڵĲ˽⣬ʹòҰܡ

ˣҪ־Ϳһɣķºư˰֣ͷĵ

ԽºƾԽڣһ˫Լһ˿Ŀ⣬ºתߣ߳ºƣó˻׵ħ¡

ҵģԹңЦһǺԥʩչ˻ӰһӰֶ֮ǰȣûκأ·ǿԼĶ֡

أ

ºƽɢס̨һӰҲǸԺͻȻͻһƣԼҼȥºҡҡͷֻĵʱºƻӶһ֣΢һ˦ͽǴһƸƳԭķΧصһڴ˿ɫɫײʹò˻⡭

ôҳֵĵطͷʼΪɱߣ״δӹһֻĺͯո̽Ҳ֤ԼÿһԷ͸ˡ

һﵽʲôײƶλãԺѰţ˵òЩȶԣһһ˿ɵɻ

Ҳˣһӣûмûٳ֣º̾һ

ºǳķ̣ͬһǴ̼ҩһ㣬ֱע뵽˻ĵףõûɫҲûȡȴʱҪġ

ɱ̾Ϊһ͵İɱߣȻμӱ£Ҳ̫ҡ˰ɣѵͲ±ЩҶϣºһ̾ģҲǸ߷ֱ

ǫ̃µˣһЦ棬ԻڲˣţëǶԻڵޣһ˵ǱڵİɱɱģǲϣҲûа취Ͼ޶֤㽫ȥˣ˭ɱģ

£˭ҲϣҲƽ޹ȥģûд򶷵ĺۼһܿ͵Ϯ֣֪ɱһˣ˻⣬ͱ޷ֺˡ

ѰһôºƵʵ

ͬԼһ㣬ºͶһ˿΢Цʱ򣬾Ҫ˭סºֲܽ¶ԲʹûӰԷ׷𣬼Ϊϣ

׾ͬһѾȴըը㣬ȴºƵĻǷƨûõķң۲ţĸط֣˲߽ºƵķ

أ

ȥӣڳˣųºƵĺ󱳣һǺֵһͨƣ·ûһ˿вһ㣬ֻҪ֪ſµֻҪע뵽ڣ̾ͻõɥʧжİ򣬵ΪʱºתǸֵһǴŻɫһȭصһ߽Ӵĵط

׵ŵŵɺٶȣҲ¶ţɫҲǺһɿµĻܴƴ뵽ܾͬС¹㣬᲻һ˿

ʱʶԷһʦʦʱжϳλã԰ɱûãɫҲ粻

Ȼ㲻ԸȥǾͱˣºƿһ˲䣬ɫǺĻףñ

˫ͬһɻɫҺ㣬һȦ漴ͶŲԶĻױ˹ȥ׼ѹǹɽŰĻ棬óº˵˻Ѿ˽ǰͬǰԼʩһ㣬ڷˮתֵˡ

ʯƷ

º궼ûʩչŰ˵似ˣθպóºÿһУõû׵۳һһҲǴӻ׵ð

̶̵һӣһԭĹӸ磬ͳ˴½ֵؤѾǲ԰ˣſ̱촽һ˿˿ɫѪҺ˫񶾵Ŀ⣬ȴûκθı䣬ԽԽ׺Ե۾Ĵڡ

ºƵַԼŰ˵̬ȻȻγɣûһ˿ı䣬ѧԺʱһ޶ֻǰһ˱ֻ˫ۻˣһжĽ뵽һֱעÿһϸڵĳ

˫ԭʧ䣬Ŀ⣬˸飬ԭѾû¶Цݵͬ紵һ㣬¶˵΢Цԭ֣øԣ̨µĹڣһˡ

ΪЦ˫ˮͫѾһ¶˸Ŀ⣬Ҳ벻ʩĳºƣ·Ǹ˻ܺ󣬾תȥ

ºƸ磬ΪʲôҪݣȫȷ󣬳źͶ뵽ԷĻûУ侲ΪϤģǳºƵ

ѵºƸвѵĿԣҲǸϻ֮ˣ΢һ룬ҲͽĸԴˡ

һУ֪ʹȻԼţõóºƼҴҶһеһУѾҪˣҪǣºˣˣ

ͬʱڸڵ̨ϣǸԳƵϣ֮ŮӣΪºƵʩʹ̲סͶĿ⣬ϤΣֻ˰ˣһ۾ϳ˴ˣǸҰˡ

ǸҰˣŮӣһţ̲סЦ

䲢ģԼ޸ϲˣԼİգԼäĿΣԴò

ǵ̨Ϊɱ۾ֱˣֹˣ̨µһƬˣһЩľګѾ˵ˣͬʱһĻһЦЦΧĻȻʧɫ̨ϵòŮӣ˾ȵ졣

߿ϣʮ긾ˣ̨µľ󣬶¶ЦݣΪͬһˣǾǲʩļһ죬·俪ʼʼǰһĻĻ

ôͷ긾ˣĵʮˣҡͷֵͷȷǷ񣬾ĺӡ

ʮ 

º֮֮ǰȻֱҲû˵ºʧȣõ˾壬ҹȻԻڵİɱʩģûеУûǿĺ̨С

Ǹºл֮жԹˣԹϼȴûдºƶ鷳ºȥһЩܰúûȥֶΡ

ʩÿ죬ȥҲ죬·ǹ̰㣬Ƕ̶̼ӵ飬вδ־£ڱУ⣬ȴֱԷɱĿܡ

أºһƽ׻ɣ׵ͬߵķݰ㣬̨֮⵹ɶȥҪȺʱȺԶÿһƬտĵط׵ʵʵȥ

ɻ׼ѵǶ񶾵Ŀһ̨ϵĳºƣ漴ҡҡλεļȺڴ˵أֻӶ۰ˣҲǱºƵһ㣬ټϣºƶ壬ˣһУõλѸ߰İɱߣߺޣ

ȴûͬǰ㣬ݲг⸱ģȥƾ谵ɱߵļͣһɱ߻ıһǾΪһԶǧ

ûĸ˸ұ֤һǲɣ˻ּˣʱǵóסʹ˵أЩ뾭µ尾ŻӵС

ºƿҡҡλεĻףһĨ⣬ˣԺһ鷳ǴôԼκ⣬ԼأܵĪв

Щ󣬳ºŤͷһ۴΢Цۿдˮ˶ºͷӿһ飬֮һĨʹ࣬һ˺ѷεʹ

漴ͷ̨ڶͲԭһεĹͲܸһλᣬͲһô

ѾǸ¶Ůˣ˵ô飬ҲˣºƵĻرܣʲôİ֮˵ĲΣһп˺

ºӲһ£ԥôȥˣһֱ޷ͻΪʼڳº֣õóºÿÿ𣬶ʹĸо

ôģộͶ˵Ļôóºͣ½ŲӵĲóȷţº˳ʵ

ֻ̨ǲϣ޸Ǹڵˡºһ󣬲ԲԵĵ

Ҳ޷ŪףԼΪλ嶯һУһʦĻѾΥԼټԣŶԼʦǰű֤ȴ

ûĳ֣ǷһӶǰʹˮĵ

ǫ̃һƬã˵ĻУһ˿ζǧ˿ƵĹϵǰˣΪĹʧ˷ֿ

˶ȴŽֳ֣عںãǾʹ˶ϡ

Ҳ֪ԣºƿʼãã޷ȥֻҡͷ

ҵλôҪ滰ųºƱԼһ䲻֪õֳȥסºƲŵĳ嶯סˣ˵滰ʱ˿ǡ

ΪĴڣʼʹʹõҲϢºƿʼ룬ĵʹͬϽˮһ㣬ˢǵ˺ۣϣ̾

ºƵļʵ̫ˣǰܾΪԼûȥʱȴΪһµķõóºٴŸң˷ֿ֮úٴٴͬ⣬ºãȻĲ֪Լȥ

ºƶڸӱ̬ȣõóѹҲǴӳºһ䷢ĵĻУܵĥһҲ٣࣬ࡣ

ȻϣҼ޸ǣΪֲϺһأ룬˳ºƵĿӡ

Ҹˣºһ̾һ仰Ҫڿն𣬿ȴһѱס˳ºƵ䣬ӽųºƲţĵߣأ

˵꣬Ϳͬһװ㣬ºˣһõóºƻع񣬵ʴӣ㣬˵ӽһ

Ӧ֪ݹңңܵǣģӵĽʵǰֻһϰˣº֮£ֻܽһЩ˵˳

ºƲỳɣԼһ֣ԻǸ׷ɱʱԼͬһɥ֮Ȯ㣬Ҵܣãһ٣أʲô

˵ٶ޷֣ʵ֣Ҿɱоһ˴ӳºڴܳ쳣ĵ

͸һɸƣʹóºֹͣ˾ٶ첻£ز£ŮԼǰⶼЩʲôһ޶ϵĻ

ºƽߺ޹ﵽǰ˵ϣŮûᣬûڣûоĶͷǽõ˽ѳ

º֪ЩŮӣؿշı磿жŮΪֹԼˣ뿪ѡҪЮʼնӵиġ

Ȼ˿뿪Ůȴֻüϴ桭

ڳºƳ˼ʱ

շһ긾ˣα׵ߡ

ʦĸô˳ºƸǰϤĲϤݣǰȴûУǴһ˿ĸԵĿ⿴ǰ֮ˣͿʵ

ԣºٴβгһ˿˸ѡҡͷϵǰҲǣ

ڿ˵ǣǻرܵȴ긾ˣ긾ҲѾ˶ڳºƵķϣֻ΢Цԣ

õóºƿʼľŮǰԼ·һ㣡

㲻ڣҲ˺㣬Ϊʦĺӣ긾̾һĸԶеһ

ǰԣº￪ʼɻԼĸױˣʱҲǸŮſͣȴ˵κλ

ڴʱһɫĹâɽڼͬһ˸Ļһ㣬һμ䣬˳ºƵǰһȥֻжʮŮӣһɫӣò˵֮ݣ˫ɣĿ⿴ųºƵģͬ긾һ㣬ĸԵ飬ȴ͸һɲɣ

漴ǲκˣ̤뿪ºԥһ£ĳĽסԼ֣ôҡ

׳ºƵ˼ҲǳˣʲôݣҲֻ֣ɿºƵʱץסºƵĸ첲Ͳˡ

õóºΣҲֻܴųǲǸȥСȴϵ˻ɣǷѾ˼꣡

һֱɣһֱɣ֪˶Զ·ҵĽʢĻӵһΪĿĵˣɻûУǰš

һľ˼˼ˮСٲǰŮӣȥƽĵȴţº˵ĹһжȻ

ݳȥɣŮӣº󣬷Ը

ԣºҲ޷Σ漴һ˿תͬһ㣬͸ƤڵҺƳ⣬漴ͨ߳ǰ

һѾͿˣºƱԭ󣬻Ѳſڵ

ºƿƽûһ˿Ļѣ֪˵ʲôҲԼ׸ʲʣĸ׵飬ͷҲǾһ

(ߵʱŵ໹޷룬õڲŽ룬ĸϣ

ʮ Ե

һϪĵطǺӴһ鲻֪ˢ˶µͷɫ죬ʯԣһ䲻֪޵Ļ䣬һɹɵĻ㣬Ʈɢ˿ͬɾһĵطվˣͷ·ǻеһ֣

ѡãºƲżѵ¶֡

·֣ԣôѣôݣÿÿδĸףСûĸ׵ĹذЩĽĸ׳Լֻڸ׵£ûһ˿ͯʱеͯ棬Ҳûлĸ׻Щǰٻճɵġ

ǲްٻȵˣ㶯˼촽͸Σ׷Ī

ֻ֪ΪʲôΪʲôҪٰףΪʲôҪŮ˵˴Щп޵Ĺϵϣºһδش𣬷ʵ

ԼĸˣҲˣõóºƶ԰ٻ˼ĳɼҪĸ׵ǣԼδؾܿҲǻ֣֮ԭԴϵڶҹ䣬ʧ˴룡

ݾ޴ޱȣһҪ۸ӵĵͱؾǰٻһ˵ľӪѾһԾΪһ˵Щʵ⣬ǾǿԮİߣҲ޾ˮС

Ѳº˵ٻɫϵѾǰٻһֻһЩ仯ǾһһĹԼŮҲס

͵İٻȣΪһõط˷ſ飬Ȼںһû룬ȴһΪһ˽Ůӵ˼̤֮վһʱģЩŮӾûмǺǽǵҸ飬ûн쿪ǰٻȣºƿľ͵ĳеζǣⱾǸֵĵطȴ˺ɫ֮ء

˵ûǰٻȵŮԸĵ꣬ȴǿԣĸѡǷ֮أΪˣȴ²ˣѡһУȴԼ㽻ϲһӣ뿪磡ˣ꣬ûйֱָűӣǴˣѾûصˣľѳ۰

ԣºǰеʹϣԼĸײҪɲԼĸѰ·һ㣬Ҳ֪ԼĸףȻѵĵӡ

飬Ӧн֮ɣºƲţԼ͸Ҳоһ˿ϢĻѣûȨ֮ƣһ

ǺǣٻȻһԾΪһҲһˣЩȣͬһӰ㣬һԷڵ֪ĸ׻󣬱ǿߣǣңֻţ޴ӳ֣޷֣ΪٻȣǳЦһŽ͵

£Ŀͬǻ֮ȥĲӰ㣬һƴһʹûıˣԽӳԽŨһʱ䣬ԻΪģЩභ޵Ļ䣬ڸܵѵϢһ۵Ļʹһ档

ϢȾΧһУȾĻľϷˮҲֹͣϷ

ºҲ⣬Ǳεİ˸Ⱦˣͬһһڵ˻㣬ˢķǰ

ѵʲôˣȻܸҵľºƻع֮ʱͷ͸һĨ֮ɫ

˭ҲûϵԼ߲ѵʱϢͽԼߺ޵壬֮˸УһֱԼŵĳºƣʼ֪ϣ֮ģҪɲ⣡

ǰٻȵ̫ϳϣڳºɫ֮ʱԵĳ˳ºƵĸ첲

ûϵºƵĸ׾Ȼǰٻˣһ˰ڲŮĽͬʱҲ磡ȽԼ̫ųˣûһ˿׵ľġ

ºƵ˵ͷ֪˵Ҳȥѽ̸ֳºӦýʦ棬ĸϣóºͷճ֣ͱ鿪

֪ĸҪȢĸײôãѲŽĵջأʵ

֪ˣ벻֪ʲô޷ܵˣȥҲֻԣºҡҡͷǰ֪һ̣ºǵѡ֪ΪãҲı˳ƺ

ôûʵǰһжǿ̸֪˲Ƕһݿհˣתͨ£ͽݣοĿһĴ𰸡

ǰҸײңĸΪʲôҴﵽ˸εĸ߶ʱ֪ĸǰٻȵĵӣΪƾԼʵָܹ˵֮ҲףʲôΪĸѩޣһжԼ쿪뷨ʵвģһңܽұƵͶ·οһڴ½Щţȡ£һȥ

ºƾ࣬Ҳ࣬಻죬⣬Ĵ½ûʵͬһֻӲκη˵ϣЩ˳ºξԣⲢºƲ֪ʱ֮ѹ£Ժ˿Ժһʵ󣬲ȥܽҿصԼһΪŮļϡ

ºնĻ˻ѣҲ˳ʱ˿̣ףǰºƱʲôĸ׵ĳޣģҪȻὫһЩͨ͸

ºƸǰԸһҲΪЩɣ̧ŴѵŽߵĳºƣﰵĵһ

ڹһУѾˣȻԼվһΣһγѾһºԳƵƽϣֻõºԽԽԶ

˶ĥҲ뿪˵ˣ̾һ

ΪΣºƲףŶãҪ뿪·ʲô鼴һ㣬õóºĵӿһĨ

ݵòĸ׷ǳƣǸһֱѰ㸸ף䣬Ͷô׷ŹնɱĻأҡҡͷ

½ϵˣòЩƵĶţëǾܿ϶ôºüͷɻĵ

òĲºҲǼһЩˣǲͬȴżòܲɱŹɣ

㻹̫С½ϵˣû˻ںһǿߵΪ̫̫ˣһЩʵˣʮǰ뵽磬ǻԵãʮǰ뵽ʥ磬Щ֮ڶʮǰ̤ʥ磬ǻһֻϣһֻ׸ϣٺãΣǿһϰˣ

ѼóºƲ¿̫ҪЩ½Ϲ˵һ飬óºһʵǾʥǰһֻϣ֮һϣɵʥͷһϣǵϺ˱ȣһֻϣֻϱ֮ǰǿ׳һЩһƾȥ

ԣº֪˵ʲôͼʶһʥǿߣͬһ㣬ǿǰһĵʹǺ޷ĵ

úţҪˣº֪Ѵ϶ҪԼ뿪ʱҲǸúͳˡ

Ҫעⰲȫһһӣɿ˳ºƵĸ첲ĵһ䣬͸һɾȻһ˿ıζ

û˼ºֻܵ˵ͷ

Сڽ󣬾Լǰһռѷ죬˽ȥºƿһĳһ˿΢Ц˵ͷǲԥڣһ˿ռ˺ѷȥһӾû뵽ѷУѷҲڴ˿رգʧڳǰǻعƽĵطǳº뿪ĵطȻֻ֮ңȴѾˡ

ʮ 

͸ŵ׹ڿռһɹɿµĿռ˺Ӹطӿ𣬶̶̲һӣŲ֮࣬ʥСĴˣҪˣ߶ڿռеģֻǾǿߡ

˵Ǿ˵Ƕ֣˻һӣҲͰȴ꣬ͨ˵֮࡭

˿̣һռѷѿӰͬ³һ㣬ڶΣյĿռʱӣɫŵĿܣһռѷͬ֩㣬۸ӣЩֻһ֮ȴû˼ⶼҪ鹦ǰͷߵǸŮӡ

нţ˵нʵŮӴ·˱Ǹո뿪ٻȵĳº뻨ѡ

º֪ѿ϶ʲôҪֻԼһ֪ڳȨ֪ҲȨȡǳºΪҪԭ

ѣʲô˵ɣãºƻ̲סʵ

û뵽ĸһǴѺЦ

ͱˣֻ뿪ֱӸſռ飬ͿˣαͣԣºΪεĵһ

һ㶼֪ǳºô꣬İ׻ˣռȻֻǼһΣһҲ㹻ˣºƻζˡ

ڰٻѾǵǸٻˣԭ΢ЦŵһӾͱ̾һŵ

رôºƲΪҪô˵ΪԼ󻯣ЩӦǼάԼŲǵİôܲǵǸٻˣ

˶ģ˵ܸģĸҲЩ˹صȺŮ֮һֻЩزԼˣЩȴԼˣӦ֪Ҫʲôɣҡҡͷ˵һ룬գóºԼȥ¡

ԣºƳĬǰӸ׿е֪ԼĸǰٻȵҲǹŮݣȵλᱻȣǰٻİӿĳԵֿҲһţһɣܺλõİ

ͬһ۹һ壬壬ٿ۹ܾ££ҪǣֻһܣʵȨЩϣֻҪһ˿춯ͷ

ȻŻһ۹ҲʹΣЩΧ˴ʱз

˵ٻȵĲ룿ĶԼ󣬳ºƿʵ

ӣƭ˰ٻȣ֮ʱѾľѳۡһͷ

ǾͲֽնɱôºԺҶһǿ֧ģҪĵ˵Ȩû˵Ҵһ¡

Ǹ϶ҹȻײңȴ֪ȴ˴ѷ¶һ˿Ц

һǿߣһָֻţ϶УЩҪҪǽɽϵǣΪƵóѵǣȴ

ǸЩɱˣº뵽Ҳǳֶѡ

⵹ûУȴǸһ¥ĻᣬԶֻ˵һӣڰٻȵʺҡҡͷ

һʥǿߣʧȥ̤߲εĻʱҲɥʧڴ½ĸһζĴõǿһСԽǣȴΪ

Ϊϴȣ˲ôϣһô޴뷨޴ҲҵģԹˣԹ˰ǡ

ѷԹһУΪѾ˰ٻȵĴ󲿷Ҫǣõӣǽٻ͸ǸΪ꣬ǲԼˡ

ĸʲôʱǸϵģº޷粻ˣսӽٻΧԼһЩĸ׵顣

ĸܻãҲܺöŮӣкӣһһ֮ãƾòϯһҲǸõöԷ˼ԾϹеˣ뷽跨Ҫĸ͵̨ȥĸѹȥҲҵĽ£뿪˰ٻȣҰٰ룬ѡ

ѻ뵱һΣ˭Ҳûϵ·̫ͻȻӲ⣬ԼĻȻûһ˿һá

ûнԵɸ֪ĸװɣºһ֮£Ѿ֪Ȱ뿪ǺãûнһЩ齲ֻõĸΪһӣǼˣ˺ӾͲκεԡ

ʱҲĸ֪̫࣬һ˶أֻԼȥҶ֧ѵ˵ͷϵ

ں⣬ȴ޷أǳºĸ׵ˣҲ֤һ㣬ºƵĸףһ˿üصŮӣЩʹ˶ݵļûʲôѾ뿪

ĸ㵽һʲôˣ֪ΣգȴѡºԽ룬ԽԼĸЩɵҲĸײɵһЩζսʤǣֻһ

ǲǾãĸ׺ɵǲǾĸ鲻͸ѷ·𿴴˳ºƵ˼һ㣬δȳºƿڣһ

ţºƵͷӦ

ʵĸɵܴһЩҲ͸ֻϣĹؼأǰٻȶߣ鿴üأҲǰߣѡͬ˵㣬һһٵĽﻰ˳

õ߶ƪº޵ҲѾﵽһ߶ȣ⣬Ǳ󣬽һУ

ľ̫̫֮࣬࣬һ仰ɿģһ¹һ£ԶԶ֮˵ʹ˼֮࣬˼֮飬˭ᵽֻЩ磬˵ϵϾŻᱻңսʤġ

ѣ˵ЩΪʲô˼ãºƽѵĻ󣬱Ǵҵ˴𰸣𰸣Щܽһ㣬׵ʵ

Ǻǣ޵Ѿ̤ʥҸ㽲ЩףȥжϣƾһͷԼ˵ô࣬Ҳ·һ˿һĲֹǰͻƣǧѣ΢Цţ

ºôͲᱻȾҲᱻţһʼͱǰ˵ȾʼѾ֤˳ºҲǻ׷ļ£ȴõηѡն̤߲Ρ

ԣºƳ˼ЩʦҲ˵ȴûӳɻȴһóºýȥö˵ⲻʼԥʼɻ󣬿ʼҡ

תºһ

飬ֻһ֮䣬Ҫ̤߲Σݵİ취飬Ѫ飬ʧȥȴ֪ܷܶ࣬ܶ࣬ܣѵ˵ͷ

ȷʵϣºƻûʥǰ޵ͻƵߵĲΣᱻңֻҪһˣѣ£ᶯҡģǣƱġ

ʮ 쾵

һľҶеôдģ̺һɭһôֻͣżһ޺ƴ˵صƽ

Ѿʼû谵޹⣬ͬһ˯ľһ㣬Ҫ۾뵽һĳ˯Уȴĵ

ƻÿ죬ȥҲ죬̶̰СʱѾõձ˺ڰɾڴʱɭֵħ޿ʼԾʼʳ

һжôȻɾȻĻ£һռѷ컮һдƣ漴ܳһ۵Ӱվڿռѷ֮󣬶ſռѷһ񣬾ͲԥԶȥڴ˶ͣ

뿪ʱҲϣչһ³ºҲܷһЩϾһǿߣɲǳԸɷģҪһˣ֮¡

һɽʱ򣬳ºͣ˽Ųɽ֮ϣǱɫɭ֣һ˸ӫ⣬ЩҶնص⣬ͬǴ̵ҶƬһС㣬ۼ̲ס

ܴ˻ľĵûԾҹĻȫסƬؿʼûͣԽԽҡ

ºȴûܴȻ뷨ȻûشҲûп϶ԼҪʥܿٽ뵽߲εķɲȥǡ

ãдһ̾

ʦºˣֻܶǣһ

ƶΪʥ˼һʵ

ѵĻһֱţȴûгǰϾǵȾǿߣɲһܿܵģΪºƽֻˡ

ţºƵ˵ͷӦ

ܷЩֵôܷЩСŮôܷô˼һºʵ

һһ䣬õóº뵽˳˼Уˣǻ̸ʲô֮˵ĳºƴãлع̾ϢȻ޷ͷҲͷˣԼ·ɣ

ǺǣмδѡҲмμֵףֻǵʧôЦΪ˵Ļҡһżᶨģֵģ㹻ˣ

ʦкҩôºƷһ䡣

ǺǣԣʲôҩԣЩԼķհˣһ䡣

ʦԲ𣡡ºʱǸ

ǳˣǱ˿ˣԣܲΪǰӦʦĻȷǸ⡣

ˣɣΪʦҲһ˵ˣû浱һ£˰ֱۣνĵ

ԣºվֱӣԶҹգЩûɹҲûĿǶķ羰

쿴ԼΨһĵӣҲ֪˵ʲôºǰѡôҲɢؼˣûиһ죬ٴӵ壬͸˵ˡ

Լұ֤ܽһΪʦΪʦֵףʱҲ֪һ·ռ˰ٷ֮ʮţֻǰٷ֮һǳɹģηǰ壬ûгºƵĻԵãûڰڳ뵽ʥ磡

Ϊһ£뵽ˣĵ׸̾һ䡣

ºƿǵǿգ˸еĹ㣬ͶѤУŻ̬׷һһ£ã

˵ܱˣ˵չ˺ú֪˵µţֵ֮飬Ƿͬһȹ̣οܱ֤ԼȥԼĵߣѾõѡˡ

һҹ䣬ºƸп࡭

ڶ죬Ըոһ̣º֪һ̣ԼָΪԼܶϢˣʦͽ뵽С

ΪƵĹϵʹԭܰܵ쾵˽ʱ䡭

쾵޷ڣ֮һƬĵڣķԴأǿ߱ĵ򣬶Ҳż漣ĵط

һľ޷壬ΰ׳۵İؼ䣬ͬһ㣬ֱᴩ֮䣬ԶֻǿԼĿӰһˣֱվţ͸һ̾ΪֹĲɣϢ

Ⱥ壬ͬɽߣƬ½һһ෱Ϣصķʽ֤Ŵ½ıǨ

߸µĸ·ºǿʦΪ֮̾ľ޷壬һصɴûܽҿҲûܵ϶壬ңء

쾵ôºƿŰؼľ޷壬૵ĵ

һ·ºҲ쾵ǿǣǲԼͬˣΪѰͻƣΪܸһ¥ɷϣǵ漣ĵط

лΣգûһǰٷְٰȫģһֿɵõû˻ǣΪһԶ˵أϣгһգ̤ƣ쾵һǫ̃ɶ޷ɵԸڴһ١

쾵һضŻ񼣣ֻһ񼣣ӵĵرȴŴ½ȥھȥ̽ȥðաҲڴ˿̣Ʈ˳Ǻΰľ޷壬૵ĵ

ֻ񣿡ԣºɻʵ

һֱ·Ҳûʦἰ쾵飬˴˵أʦҪյ׽ҿ

ʱǰˣΪʦҲһЩżϲĵģ٣Ѿ޴ӿһ㣬ȷǣ̤϶ˣ֪ǰҡҡͷҲȷ

˴վƫģǧܵǾ޷ָ֮ЩҲ֪浽ʲôһܡ

ǰôºЩɻ󣬸Щã૵һ䡣

½Ϊ½գ뿪˵ʱֵؼΪ죬Ϊɫ䣬ΪС

ⶼǴ˵˵Զŵ񻰣ˣ¶η֮ɫûǼᶨģ̤Ǹ߲ʣ֮޶յľ硣

ȥǧ꣬һɫĳ˲廳Ƿ󣬵һôһ׳۵Ļʲôֳʲô

УԶʱڵǿߣһſŽǣƬأͬһյָķĵƻ𣬲ϧֻ˼ϡٵļأ񣬶ֻһ֣뿪½ȥӹĿռ䣬Σǳ϶ĵ

ԣºƳ˼ͷԸƽ½ͬһҡ㣬һŰˣգĤݵͬʱҲǿ׷˽ŲľģԴ½ÿ˶һǿߵġ

ЩˣѭǵĽŲһһ̤߹·Ϊݣѡ·ȴ𡭡˵

ʦͬһͬȥ͹һƬȥ·һ޺·ߣȴôΪݵ·ѹˣʦº˵һ飬ҲõóºΪ˳ɾ飬նڵ£ŲɹʵľģºƱˣΪ顣

ţ½̤ϸ߲ε·ɷϣûһնݵˣ˵ͷп

ʮ 쾵

쾵ͬһ澫µľӰ㣬ϣ˷ܲʱͬӰ㣬Ϊʵһ

쾵ٽŨܵԽӷһɹͬӿһ㣬ž޷ӶһӾɢǧ

һɹɱ֮ŨУ֮˵ͷϣγһɷһΧ쾵Ϊģתš

ʱƣ£ȺҲվһЩĳ֣һ𣬲ֱ˴ˣΪһ¯

Щ֮ջŨ˼վ쾵һٹľ룬ºƸһЩһˬĸоɵ漴¶һ˿ѽɫ

ٿ쾵ԲڣͷӿľټһЩֻдʦˣһ¶˷֮ɫԼͬʼΪá

ʱʵ΢ˣѡΧЩڵ쾵ǻˣۼɱô˼أ

οھ޷󣬿һƬ޴ԭʼɭ֣һͷͷħſڵϣһܵӣЩÿ쾳ʱ˷ӿħޣҲ쾵ҪԵĵһΣգ˺ħ֮䣬

߶ǷֿģֻҪԽֽߣͲ̫ħޣڵֻǼһСֵħ޴ˣҪЩҴܵħޣҲһ¡

ƶ쾵վͿˣΪʦֻܽ뵽ƷУһղ뿪쾵ΧΪʦһֱᱻСºóʱԺﴫʦʹóºһ㶣ʦ쾵һã

죡ǳֱӵĵ

ôѰңºüͷһɸߵľ޷壬ټӴԼҸһˣ

й죬ʱͻ᲻׼κ˽룬ʱ뿪͵

һӣ֪ܲУºƸΧŨ̶ܳȣ˫¶˷ܵĿ⡣

ʱºƾͿԾʮ꣬ʮ֮ԼɾһȺ۵ǿˣ֪Щ׷ɱԼˣôһ̬

಻ʱ䣬һ㲻Ը뿪Ҳᱻ˦쾵Χڳºƿʼƪʱ첻ɵĴ

һΪһӶأºǳ˷ܵĹâЩ̾

ǺǣʱѾˣЦһ¡

ɣ༸ܽ뵽ʥˣº֪̰Ĳֻ˶ΣȡһΣͿԼĸԵ׹ˡ

ƶ󣬾ҪЩѨһҪǣһ䡣

޷УѨ۶ӣΣ棬ֻҪһὫ棬ĸˣ˽档

ԣºƵ˵ͷǰЩ죬ʦѾǧ˺üΣǵΣķ壬ԶѨΪ

˽ȥ˵಻ܽѣЩõˣ߰ʸߣҲǶ治һЩƷ켶似Ҳг֣ȻԵˣ˵Լġ

콻ϣһȺȺӰͬǸս㣬ǰ˺ӵγһڲϢĳӣ쾵޷ӿȥ

֮·

֮ͨţĪ룡

֮ţѲ⣡

͸ۣ֮ǰ

ھ޷УͻȻֳһ۵֣һԾÿһÿһ͸һɲɣȣǾʾһ㣬գۼ䣬ǻعƽûгֹ

ºˣԼ𺳣ǧһֱòϢ쾵ʹ쾵ͬһɾѨ

ƶȥɣ촫ߴһ䡣

ʹóºƻع˵ͷǶ쾵˹ȥͬһֱ֮㣬͸һĨ⣬ԽԽԽԽӴľ޷˽ȥ

ͬʱ˷Ҳ쾵޷壬һͬһ㣬ײȴûжճһ˿ͱ˽ȥ

ųºƵû룬ǰһУڸסˣɿĶֻԼԼˣЩ㣬֮ոҪߣߵóº̲ס쿪˸첲ӵסЩԼ̹ĵط

ͬһ޴ޱȵĺ͸һȣס˵˽ȥͬǻع鵽ĸ׵ĻգǻҪһ裡

̫ˣͬһı⣡ºһ룬һ˿ֱӾͽ뵽˵̲ס˷

Щȡ֮֮ߵ˭˲˷ܵϴ־ټᶨҲ޷סջ󣡶Ҳǽһ仰Ӧ˳

֮·Ȼջ˲ǰˣºƻ˵һλ۾ɵǰʾĻõóºףջԽôפõĶ֮١

󣬳ºƾͲڴͣž޷ɽţ˹ȥѾɢ֮ڣֻҪ˿ˣڵһʱڷ֣ڵ˽ڹϣűмܡ

ºԼŲո̤쾵ڣɽ£ûеٹǰӴɽſ֪жԶ

ǰˣºƸܵӰ¶Լ֪Χڡ

ºƲδȥǻ˷κεĳͻڽ쾵ǰʦͶ˵쾳֮ڣ޵֣֮Ҳ˵ƾɱŰ

κɱħ޺ħɱûɱĶˣôⳡɱҲӿһЩκϽˣҲĪı

ºҪľǰһѵߵñԶпܲܵºͬĲһǿӵܡ

һʼȥ˵üͷһ£̡

ˣôû޷壿һӰǰֵ򣬲ƶţʱ˿̣Ϲһſࡣ

ºһֱѰɽټԽѰңԽǾԼѰˣǸоԼΧʲôתơ

ѵ߽棿ºưӲתš

֮·ɲ׾ߵġ

ףǱˡºƸܵԼֻ֮Ӱǽ֮ĵһˣ˵ҲŶʮ

Ӧ뿪֮أºתһ£һäĿѰңЩƨɺ棬ĶҲ˵ҪȻϹתƣ治Ǹ¡

漴ºƾĵĿԷɾ룬Ƕʮˣδ쵽˽ƨɺ󣬻һҲûһ˿꣬·һУǶѾ֪֪һ㡣

ӦһЩĵӣºƿŶԷᳵ·ģ߼̤ýһСʱͼһ⻬ͬһɽڣ͸һϢĸо·һɺ嫵ϢǶǽ͸ºһ۱ϳˣһɽڡ

(һ٣ҪȥμһֵܵĻ񣬶ҲʼﱸУ»ʵ٣

ʮ ƽҺ

ǹ⻬ͬһǰ˻Сʱ˿ŶʮӰǰ棬õǵӰӣҲ̻һ㣬ǵһüһЦķӳ

ˣѡ·ɽԼͷ꣬תͷԼʦֵܣԸ

漴ʦֵܸԹ˹֣˼䣬Ͳڴ˵ֳͣ˼ɣƹ޴ޱȵľӣڲȥ

˻Ե濼վԼ˶˻ܷһⱭ̫٣ʮ춼Ըһ˴

ºƼЩ뿪Լĸ֪Χ뿪ŨŨߵ⻬͸˿˿9ǰüͷոյһĻԼһֱʲô

ѵָģͻȻºʶԼΧĻֻһζߣãķѵĿһʱ䰡

žһ棬ɳºƲţһ棬ָ϶ʲô漴ϸžϵĺۼѰ˿

ҵˣѹ߼תԭºƿǾһΪۺۣ˵ۺۣɲϸ޷һ˿ߵġ

סڳºеİ֮ջĿ⣬ͻȻۺ۴һŹֵ·õóº̲סһ

漴ϸȥЩ·ͬǻְ㣬תţһ·һεط󣬾Ͷѿʧֻһһֱͨ裬һһλú󣬾ͷֳδ·

쾵ͼºתһ룬Ϳ϶ʲô漴Щ·һһԺ

ݼĵͼͲ·߽Щˣºһ¶һ˿΢Цյı˲١

ɳɳڳºƽ·ʱУ˽ŲȵĳЩ

˹ˣʹóºƾһӽ漴ոո֪Ψһһ·˹ȥ

ڳº뿪һӣһﲻʮ˵Ķ飬˽ŮУеӢŮò绨Ǳӵмλǣͬһ京ŵĺɻһ˿߹һ˿׵ò˫˸ŵͫͬǹǰ㣬õΧϡ

һ˫˫ԵģĿ⣬ͶµŮϣŮȴûб¶һ˿һĶݣ·ѾϰΪˡ

Ŷ˷ֲ·ںһͷ꣬Ҳǿ֮ŮճһͬһǶɾһ㣬ɲŮòǴһ˿ͫߵŮǰ

˸磬ŰɣŶŮӣϵ

˵ȥĻ˲δһ˿ŭһͷ漴ͶųºƸոȥķ򣬻˻֣ʮ˵Ķ飬ƺƵĴȥ

ǵ뿪Ҳ½˴Ի󣬵һزѣѾڵɽ·ﲻ°ǧС۸ӣֻһܽ뵽һأΪ·

пͣȴäĿѡһС͸Ͻɽˣʱ䣬ֻǸ·ĻȷʵܳŸ߷壬ɼϲؿԼ̽谭˵ɽʱ䡣

ºƽС󣬾͸ܵΧˣɳڿŲɽţ˴Ĳ֪࣬ɽһʲôľ

ǻ˸ˣºƿΧľԣţһСУӦֽǸ뿪һЩСݣʾʹ˷ֿԼСԣȴ޷뽫֮棬ֻСǻڳºƾĿһʱ˹ˣֻܿ첽ǰȥ

һĻ֮ͬʰ㣬õţ⾹ǰſһε쾵ԭºΪҲӲݴҲǰµ㼣һж뵣ģҲ˷ʱѾɽϣ

ŻƽţºƲðȻĳ壬ϾʲôƵأܲһ˿Σմڣǰǣ׷˵׷ǼУʱ򣬳ʲô£ºƲԼЦ

𣡡

ڴʱǰͻȻһŭʹòǰĳºƣ˹ȥõóº̲סǰȻһͷʮɵĴؾܣŽɫƤëͬһɫĿһ㣬ǷʵȻ߼ǰ㷨Σʵټǿ߽ǿ߿ʱڲܡ

ʱ˿̣ڶصǿߣԼ˫һɶƣʹóƷɿķ磬Ҳõ˵죬Ƿצӣ͸һɹɻɫĺ⣬ʵˣ϶ᱻ˺鿪

Ҳһ߶һѰƵ֮ɱʱĿʱʱСԶľ޴ޱȵɽһۡ

ºƿǵľٶͷ̲ס˼£һʲôĵرҪȻһƾ˺ǵľܡ

ҪҪȥɳºԥ

ʦǧҪäĿЩѨõóºƿգͣջ̰ͷսʤǣӰӵ˼£ݵһƹܣգۼĹ򣬾û뵽޴ޱȵĶѨ

ʲôζºһ޴ޱȵĶѨͬһվһ޵Ŀһ㣬ֻܳһݣڸпͬʱǼ⴫һ󵭵ζǾӵеζȻͬҲ޷ڸ

һƴĶӦ͸Ķ˰ɣº˼һ󣬾ж˸ţҪʵ֪⵽ʲô

е㲻׵ǣΪЩħܾþӴ˵أǿͳȥһһεĿСϽħޣӦñնɱ˲Ŷԣ

ȻˣҲҪһԼԥʱºƶԼһ䡣

Σ棬ºƴ󣬾С̽˽ȥѨ޴ޱȣɽһεͬһˮ飬ܳص󣬱£Ӵڶ͸ųʪԼϢĶѨõóºƻգۼ䣬ʪ͸˿

ˮ࣡º̲סԹһ䡣

Ǵܾ֮סĵطȻʪ⸱أ˺š

ºһ뵽ѨڣһҲǷű仯һˣһһͷ߼Ĵ֮ܣüͷϾ಻ȥЩ쾵޷ڵħޣǲģɫأֲ뿪ģ֪˿˴֮ӵеĵر

Ǽͷ֮뿪һüͷָָˣ

ֻ£ʮɣնɱ֮ܣҲž԰գǲɵҲΪһ¡

˼սţԭһ׺Ĵ֮ܿʼ¶⣬ļ͵ĳɱǱһǼ似ˣʹõ¶һһɶĽӡ

صĽŲܿѾƣӦ˼˳ϲ̵ģΪλСЩСˣֽҲޱȡ

ɱ˼ô֮ܿʼҪתӴ壬ԼĶżˣŭһĵı˹ȥ

ʹô֮ռСʹù˵üͷţһĹ˼ƨҲܲ³ǳնɱŶûС

ɣӦ˲̲ķԸһ䣬սţ˻ʹѹһӶۼʹС۵ļһϡ

ת䣬õг˷ŭǲʹ˷Źʮ˵Ķ飬ǣŴ֮ǻ˵ķȥ

̧֮ż䣬ʹõ涼Ϊ֮

˿˷ҪˮԼãͷҲǳŭ𣬶еĺⲻźۼһԵļʹɫ漴Ͷһʩչ似ԭƣӦ֮ܵצˣԲ£֮ǻߵˣˣõɫһףŭžɢŻƹצһ˵塣

ҽ漴𣬻ʹãͬǷּһ㣬һӾͳأǴ֮ͬǷһ㣬ʺѪҺ˫ԭɫͫת˲˳ɫǽߵ˻ԼǿצһӾͻ˵壬õ¶˻ںޣҲôһΣѾˡ

֮ŵѪζѾʼ񣬶˫ſʼϵĲ̤Ѿȥʬ壬֮ȳ࣬ϵһһӣҲڶ̶̵һӣͳǰ

𣡡֮ܽ˫Ѫ۾Թ۵ˣŭһ漴̧ǱصĽŲ˱ǵƣͬһɽ㣬õĺŵ

ȻҪѰҲĺˣ˿һŮӣü̾ʶٶȽͷһ϶õŶ˾ģŷĴ֮ܣ˿˿һӰһμ䣬ͳ˴֮ǰ֮ȣȷʵСÿƣȴﵽ˾ŽǿߵĲΡ

ƣ

ͬһ֮˰㣬ᶯ˼£һдԭգۼ䣬ͱһĨ̫ͬһĻ⣬ҫܣһ˿˿񱩵ٶУȫ󣬲ŶŴ֮ܵԴӳһƣ

䣡

Ȼ֮ѾʧȥǣɻǱʶڵģǻƳֵ˲䣬Ѿ˷ӦǴ׳˫ۣͷϣһĻƹ⣬˫ȥǼ赲ɻ˱ŵŵ𣬼һɶĽӡ߳˵ǰ

˼һɣͷҲǾͷ֮ܵķȻǿ赲ؼͽ似ĵزȴû̫⣬Ͼħ޵嶼ǿģټܼ򵥵ڵжȥҲǳе顣

𣡡֮ܵ˫ϵĽɫƤëѾһ似յ˴룬õŭ˫ƺݺݵĴŵ棬ͬչʾԼƵŭһ漴ͿŴ󲽣ͬưСĹ˺ݺ˹ȥ

ɷȭŹһСƴƷԼʱ˲δ¶ŵɫ΢΢һЩ漴Ϊȭݷ¶һȭͷͻȻӿһɫĻ棬͸һ˿ɷ󣬾ͶǾ޴ƣ˹ȥ

أ

һ߽Ӵ㴫ڰеĹ˱ʹȵĿռ䣬һҵĲɫҲһǺ˦˼£ѾȭͷͷԴ֮ܵȣҲȫµʶ

ȣܾ֮࣬ʮÿһ֮ԶһӱʮףǸѾ䣬һȭһѪͬȪ㣬˿ڴȾ˿

𣡡·˿̾ɱɱǱʶѾսʤľ£ŭţϵʹȫйĿ꣬Ǹõϵ࣡

һ֣ɱ˰ɣһֱδԵģŶһ˵촽Ҳ뵽˵ĶڰеĹҲ˵ԼУŹǲͷĿ⣬ֻǽֵĻѹ

Ⱥ˲ǿģҲʲôɫģûʸ񷴲ŵĻûʸȥӣֻǰûԼҪǰ֣ԽԽ

ҲԹΪܷ֮ʵһأͬһѪڵģ˷ܵˣӵʵƽʱҪ߳ࡣ

ħͬĵطͷ߼֮ܽΣʵ˶޷ֿתΣ൱ɣ뱿صȽȷʵǰռƽϴ

Źŵһ£ʮ˱ŭһѤ似зɳŭĴܷ֮˹ȥ

أ

ͬһܸڰ㣬ҪĶĿը֮ʮɵ壬ͬǿһ㣬ϵķɽʺѪҺȾø

˿Ѿӽ;ƿݵĵزƾЩǿ似ϣΪֻĿԼһһεʧ

ڳʮؼͽɫ似Ӵҡҡ׹˫Ѫɫͫ˻ɫգۼ䣬ɫʱȥʹõ涼ѹһ޿ӣѾû

ŶҪҪȥǸѨ˷󣬿ʵ

أҡҡͷĵ

ĵرһҲģֻΪߵߵǰ˶Դﵽĸ߶ȶΪѰЩĵر

ֻǵ˵ͷ漴ƹͷĴһһ˵ȣ˳Сǰš

Ѩ˱ɱºƶԴһ֪ǰͬʱҲǾͷܱ֮ϻնɱ

ԽԽŨˣº壬ɵࡣ

ҲӦûΣˣ漴ӿ˲ٳ˽ȥһ͸һŨܵĶʱºƵĿ⿪ʼţѣڴ֮ܵİѡ

һطһƤסһ˿˿ɫĹâǵѷУ͸õóºжʱ˽ǰ漴һֽﳶһС̲ĽɫҺ壬С棬ֻһСѡ

ƽҺº¶˶֮ɫ˷ܵĲҪЩҺ塣

ƽҺǿͬǾһ㣬ڵҲЧûо

ֻ̫ԵһԷãֻǿħ޲ֱӷãǾʦʵһ˿ʹá

ͷ֮ΪƽҺǿȿ˵Ѿ˼ߵĵزҲΪˣõžŽʵĹŴʧ֣ӡ

ЩҺ壬֪ܲǿȣº嶾ҺƽҺͬĵطǾ壬ֻǰǧģѰҵҲһС룬ʮ룬ࡣ

ʤޣ漴ȡһƿ̫СֻǽĴʦӡУȡ˳漴һ룬ƽҺСװڣȫ󹦸ɺ󣬱ǷãսȡУһ

һһλۣҲ֪²ָܻºƿѾɿݵֻССˮӣһ˿ֻͷ˿ôĽɫҺ壬ӿӱҼĻº֪϶һֻºƲδ𣬶ߣ

ʦһȻ½ҩģˣﻹʲôĿռ䣬ԳºҲһأĿһۣ漴Ŵܻ֮ûйŶѨ⣬ɴܶȥ

(Ϻȶˣӷ޷дԽ⣬ͲˣһͶڣףǼڿģ

ʮ ̰ĺ

ż˾СԣһӴڵϣѾʧȥͬһСɽ㣬š

˵أԶһ޴ģڵɽ棬һƷԼѨڵĹʱŻ˽Ųͬһ͵˲Ʊ㣬СĿڡ

ôһҲûУºţĵģʹóºüͷ

漴̽ͷѾǽһƬ͹¶ڳºǰһ£ܸûӰɵİŶ̶һᣬˣ

ͷ֮ܣºƾ̫ԩˣ˭ϵѾƤ˽ɫķȰ˼ħˣɻˣ

ºƴ˳˴֮ԣͷƤɫ˫޴ͫţ·˵ţԼĿһ㣬ﲻԶһӣº̽ͷȥһüЩ֯ࡣ

Ҳɱˣºƾȵ죬ЩԼ۾

ԣӦǱܸ֮նɱˣȻýŲ̤˳ཬº˼һ󣬱ҳ˴𰸣õóºԻʮˣԹۣ

ǾǰһԶһΪãºƿ˿ܣһɽͫУ̧Ųȥ̽һ£ͻȻʲôֻҡҡͷ˳СĿĵȥ

һΣ¾ڳºˣºҲûʲôջ񣬲һ·ȴһЩħ޵ʬ壬Ƕ߼ʵÿһͷǽһǿĵزǵĶѨҲСԶ·˵ˣĶǵˣȥȡɣ

ʬ壬Ҳżߣ飬ѾЩħ޲ȳ࣬壬ǵɶˡ

⵽ôһ£һ·ȥÿСħ޶ûҲǧ֮࣬ôܼڣȻûзħ޼ɱº˵һ·û̵ʲôôȴһֱǰһջš

ѵºͻȻʶʲôƽ૵ĵ֮·ջԣּ˵ջ󣡡

ְ˸֪Ҳǻ˾ܲסȥչһô̰һ𣬾ͻһʰ֮ʣѾǱһʬˡ

ãǸ֮ûκεΣ֣뵽ˣº̲סһ

̧ͷ¶ԼǰĶѨºƸоһ˵ϢƮԼ壬ƮԼģʹ̲סһ

һθеѨԼĺ⣬ԶԶЩĵرԼ˷ܣҽջ÷鿪ûһ˿ۼڡ

ʦ˵öԣҪȥ̽ЩѨҪȻĻζˣºƶ˶Ұοһ䣬漴ͼСɽȥˡ

أ

һɽ֮⣬һŻɫӾŽǿߣһͷѩɫľǣɱţʱԺһǣɻ϶ѩ㣬ͬһֻһ㣬ֻһӰ

ͷѩôôѲǾŽǿߣɫأ۾ŲϷѩǣͷʼ

һʼУΪ־ͷѩǣŷ֣Է޷ԼӲӲɼǼ˵ٶȣõ뵽˿սС

ݣһѩǵĲӰֶͬһ˸âļѩǿǱתľŽǿߣ˹ȥƷǿߣֽǵһɺ⣬Ҳϯֱۡ

һɹϢ뵽ֱڣԭǻֱۣһӾͱɫŶ̶̲ʮʱ䣬ݱһҪֵľ棬ŽǿߣʶԼһδǰ涼ͨ۳ɱ⡣

뵽ˣںҲû취ֱ۵һ䣬ͱɼȺϢɢˣʹɺ𲻵һ˿һá

ѵԼ־ҪˣŽǿߣʼԥԼ漴Ƕ˺ϡ

Ϊһ㣬ʴұۣһӸ壬һѪӶϿǵİ첲ûһ˿һѪͬһ㣬ʱѿˣʹŽǿǿʼ磬ɫҲǱɷף

Ҳõŵ£ٳһᣬôͲǰ첲ôˣ嶼ֿһ˲һôͻֲ֮¡

ΣѾʧȥһ첲սҲ࣬ոջѹѩǣѾû㹻ʵȥѹˡ

˳ĲΪˣŽǿ߶ʧȥֱ֮£ҲǹڻʵҪֻҪѰʥܽϱӺã˿ҪĻͷҧԼŵѩǡ

Ҫ̰ѩӵеĵرҲǵͷӵʵѩǣٶȣ壬඼ԶԶϲ

ǳԼԷҲû϶٣ҪȻ˹ˡ

Ԥϵһѩȷʵ࣬ҲΪһ֧ճɵģľʹܵٶȣࡣ

ߡɫӵˣѩٶȽԼ˹˫˸âצǴſѪڣһ˿˿˸ţʹûһ佫뵽ֻʣµУʹֱ۶˽ɫԼѩǵԴݺݵ˹ȥ

أ

ѩǼǰһǺ޻εĹֻü˫צץȥһ˿˿ɫı뵽˫צϣǽɫƣݺײһһ죬ǵצ

˱һǸ˿Ҳܣѩǵ˫צϵ뿪Ĳ뵽УҪǿŽϵֱЩ뵽צֱۣҪˣҲѪֹֻܽ˿ס˸뿪˵صĴ㣬ո˵ԣѾǱһ£˿

꣡ѩǷ˶ᣬǰ֫ʼζ˼£ҲǴצ

ʮ׳ĴŹ״צȻһײ£ѵ˸ҲѩӵеֻѾǷϵˡ

أѩǿʼŭˣʼغ

ͬ㣬ٵĴʮ֮⣬˫ԭϷŪۣգۼѪɫͬյո㣬ǰ֪ôǿߡ

ǰ桭ɱأʮĳºһغ֪̾ǰ˴ЩѨˡ

ûдǰæ˼ʱҲÿˣЩһЩĵرԻˣԾĹ¡

ͱһ飬ºͼˣԭһ𿹵Уɵͷħ޸ոյ£еһˣ䣬Ƿɵˣնɱ˻ںޣѾһͷˡ

ɱٹȥºͣ˽Ų૵ĵһ䣬Ѱһطȴǰɱ˭ʤʤһ뿪Сλã

ºѡԹۣһǵоǿˣᱻ꼰أ

ʮ ˫˫ȥ

ºѡԹۣ˲֮̽ģһŭǺ𣬾Ͻģºƽֻ֮ˣͬƨһ㣬𼱵ģٵĴС֮䡣

Ǹһôȥˣ˵һ꣬СԣϢҲǵ˾Ž壬һԵһ鴫

ģǸϹȥ־֣ܾԹۣһҡҡͷ

ǰ֮ͣ½ŲѾΪǰĵر˳˱Ժ⣬ŵر˶ԣȴۺ֮ˡ

漴˾;˳ºƣ㣬·طɾȥǺǷڱͱӣǼֱͲ̫ܡ

߽˸ո뿪ºƶ˶Ƥӡ

˶ߣȴԵ΢ЩħޣһܶһŽǿߣ˴һ飬ҲܺͰ˽ǿһϸ£⻹˽ǿûʲô似£һ߼似ģֻĶˡ

˿̣ڶʮ๫֮⣬ǴǺĵطһͷѩ׵ѩǣ˫𣬷·𲻽ǰ֮ˣ۾ɱͲɢոݡ

ǻɫýϱõʵټϸոѩӲӲʹѾ̱ģˣͷҲǿʼ⣬Ѱ뿪֮

ͬǣѩѾ˲ɱˣĲݵͷצ˲䶳ıûˣһ˺κħƤݡ

ͷѩǻĲ뿪Ѱķ򣬿ÿһжǱѩǸʱǸֻҪԼи紵ݶ̾͸һʹֻԭ̤

һһ޺ŵʱ򣬸ոºˣѾԶˣǳǣǾɽۻܾ˺󣬾̽һһնɱ

磬ǸǾŽ׵ģϢңѾһзˣͷѩҲܣ˫צѾˣϢҲ࣬ҪҪһ꣬Щһһնɱˡ

ȵȣǼ˵ģǻƴģǸ곤ֵ꣬ҡҡͷ

˭ұ֤նɱԷ󣬾ͰȫˣһЩʵôԼͻ᲻ǵĺ󳾣ɵ߶һȥʱŻ֣ʱһƣˣħޣ練֮¡

Ͼ˵زʲôƵأҵԼõĵر󣬶Է϶᲻ģһ£һ£˿ɲ᷸ɵˣ

ǾʹΣ˿ʼԼһ˶߼ѩǣҧгһ󣬻ǽͷŭѹ漴

أӦֻŭ

ѩôŹأھſز˫צõԭצϧѵѩǣʧȥһ˫צûʮ꣬޷ԭĳˣһ㣬ɱ˻ˣ޷ƽеŭ𣬸˵ɸΪˡ

쵰ӾƴҲҪ˺飡ƿڴ

漴ʼ뵽˿ϣһʹõɫ˲ŤǺĿȴûʧɱ⡣

ڻ˿ʼ֮ʱѩҲʶΣٶ£޷ȫʢʱƾۣ·ʧȥһ˫צıٶ˲һذ㡣

֡

ڵԴԴӿ뵽ƣٶϱ֮Ҫ˺ֹһߣֱһһ£ʹޱȺʧȥһֻ֣似ȫʱĽ⣬ԽԽͬһһ㣬תŽɫĹ⣬ɫҲǱò԰ףϢήͬһ˰㣬ŭһǸ۳͵Ľ֣űѩ˦˹ȥ

ͬһһ㣬ݵһ˻˵ƣ˸䣬׷ѩǵٶȣѩ˫Ѫɫͫʼֿ־壬ɵδʹԴУǷתſѪڣŰƴСĽ֣˺ҧȥ

أѩǱ֮ջҪӲݣݺݵҧס˽֣תϢ£ޱȼӲģݣʼĥƽĥȥ˷ļǣƽͻȻըѪڣȴͬǱ͸һ㣬ֱӹᴩ

ѩǴʱ˿̣ԭ¶â죬ѾĿȫǣµֻһŲƵģһɹʺѪҺ죬Ѿǧٿˡ

֫ҲҡҡλΣͫɫʱǵȥһУͣԴҲܵȻԿǼӲޱȣ޼᲻ݵĽϵ似ǰͬӲӲ֮£˼ʱͻøӴ

ߣؼ߽似ô׵ֵģˣѾ̱֣ס棬ſŵģѾȥѩǣɵŭߵ

䳰ȷأ֪ѩǣǲФһˣԭԼ̽ȥɶԷǲԸŹԼ

ֹȻǷڻһʱڲԶˣǡڴ˿̣˳Ц

ԣתͷȥͻȻðһΣŶͻȻֵˣһ˲߽Σ֪ʮ֮˾ǿȡᣬǲ֪˻᲻ɱڡ

ʵѩҲ˹ˣͬһնһ㣬ԼʹЩ̰ˣ**

λĶȡ˰ɣѾȥȡˣҲǳʶȤֱԵ

ѾǴ˴̳ӣпԣԼͿסκһĹֻʹ첲Žͷػħ޸նɱŻĽȥᣬˡ

Ǻǣţǽ˼ĶԹ˽ˣǲŷĽȥ꣬곤ĺЦ

Цص⻰ĺҲ֣ԭûκζԹǻڶʳ£ţˣǻڴ½ȥֻһϣ

Ҫɱңԣɫһ

Ҳ֪½ն˭Ҳұ֤᲻˺֮󣬻ǻصԼʦţͶֵº֣õͬ˺ɣ곤꣬δϣ˵һͨ

һ͵˻еĴ㣬ɱ֮ôĻᶼûУֻǱ֤Ҷģκһ˵鷳

ϵܣ֪½ϵˣ˭ôǸ곤꣬תͷԵһꡣ

ʦʦоǱãǸϵܵ꣬ʵش

ȫ½ֻЩһȫǾͲұ֤ˣ˭ĵرĶģʦҲ֡

ô곤ʵ

ţһЩ꣬ҡҡͷ϶

ǲǼˣȻԶɽһӣȴһֱţǻҪ׬ԺҪĶɽ鷳ѿʱڡ

ԲֵŲ㣬㶯Լһ㣬Ǵͣԣ곤˵ͷɫЩ̣ǶŻˣ

һֻͼɵģõû˻ں޲ѣֲԸԴУһ˿ӿ뵽˫ϣ˫һ棬֮ͬ㣬ͬͻɽ˶ȥ

ߣ̽ģ˭֪Ȼһļһɱ㣬ƽеŭ𣡡Ǹ곤꣬һŭ𣬺һ漴׷ȥ

ֻüһξ룬Ѿӽľְֻͷʱû¶£񶾵ĶҪնɱԼꡣ

꣡걻ԷôһֱŤ˵ͷ­Ťϣһ˦ͽŶĿͷ­˳ȥ˫񶾵Ŀ⣬ʧȥɫ󣬱ɫԭѾſڵϵҲĵ˵ϡ

ô󹦸ɣһЦͶǸѨȥ

δһᣬʹӶѨУҵĽѨͬһ㣬Զ;˵أŶʮ๫֮⣬ϡ

ùºһֻ̾Ϣҡҡͷ漴Сδ·;

һˣȥϲƣȻͱȥưɣ˼أ浽㣬ƣǶԼһһơƣûаҸ൹ģԺ϶ȥȥǾۻᣬȾƣѧѧ˼լжˣףǺ;ñطֵܽǣÿģ

ʮһ 



һĲҽͬħһ㣬ϴɽдСɽһ·ϣҲɺѰ֮¡

ĵر壡ºһǰҽɵľ̾һ䡣

ɽµĶѨ˵ĵرħػ⣬ûκεϣһ㣬õ˷ۺ죬ͬħ㣬һ·ȥԭÿһĲҽڣֻǼһСʱ

ºѾףΪλǸͷЩѰ߳ͷܲסջ󣬶;ĶѨѹһȷʵջķᣬҲõһӷ˽䱸һ˲ɱǿߵ

Щ๼ºֻεҡҡͷ漴С㣬˹ȥ

һĵ򣬶ͬһϰ㣬ȥ·ֻһڵţǳںС

ǺͬǷڵĿˮ㣬ðŹͷǱһƬֲһŵǰһʯ̨ʱ˿̣ۼ˲ˡ

Ƕûзһԣ͸һ˿ԥ֮ͨ·ǰȥ֮ҩģ֮ϡпʯЩȥ˰ȴסˡ

һЩɢˣѰҵ˶飬ЩҲûκεԼκεΣգôЩ˶Թۣһˣ߱ɵ

һӰʯ̨ʱͷӿģ죬Щŵĵôôˣ

˾ǳºƣһֱûŪףԼ߹ȥ಻ǧˣȴۼ˶ǿߣֱһĳ

ºƵĵûʲô˹ע£ºƽŶӣӵоŽʵҲ̱˽ܡ

Ǹ󣡡һۿȥӰõóº̲ס̾һɵĿ⿴һȺ£һ𣬶ĿⲻĶܵʱº۾΢΢һ˿ۼɱ⣬ͫ漴ڸ˹ȥͷһ

ԷŲǧˣԼҪӲĻʮٸǧԼԷ׵ģǴ󲿷ݶĽʵҲѹ˵ġ

ºƲԼͣͣʹöһΣǸˣڿִʯ̨Сնɱһ·糾͸Ⱥ˵õ˱ᡭ

˿̣Ǹǧˣ˸ϳһξ룬ǣǻ⣬ͬһλ߿ǰﹷūһ

Щ˶˵㣿ºƿЩ¶ĿǸͽͷһһ

˼Ҽҵ׺û취ºƼҵױֻһԺ󣬿϶ǻᣬɱһ˼򵥣ɱ˼򵥣ˣʮ˵ʱأǾͲ򵥵ġ

ͬףףͲˡ

һ˵ҲѾˣȥǿߣ޷ƣǳɱǶ֪֮δܵɽŻһѰһЩŪֵıҸط

ǻ죡ºͷһƿĿ⿴Ǻֵ

Щô͸һζͬһͷͷȴĶħһ㣡ºƸܵǷϢĺһ˿˿ĵӿõóº̲סһ૵ĵ

Ҳûüĵһһֱ˱ǹţҲ֣ΪǸӻõһ˿Ȥ˫ͫõһˣºƣ

ǰʹԭƽеߣͻȻ˸䣬ײһ𣬲ҲͽӴһ£ûκѶˡ

ôüͷĵɻ

ºݺȷʵûܿó¹ţжϳǷǳºơ

ºҲǱһĿעãŷ֣漴ŮӶһۣǵºƸմƿĿ⣬˫ĮһеĿ⣬ǵǣУ·һӵУֲòȥԡ

Ů˭ºƿԼʹóºͷƤ޷ŮӴԺڳõóºƿյͬʱҲע⵽Χʮ˱ͬһ㣬Сĺǻ

ⲻɫòģطҲĿ۽ϣȽŵ£ԵЩأԵŮ˽ԿɿԿɳΪеŮ

׷ǿûǸǸǧˣôֻʮ˵ĶԳһȻҲһɲǸ֮һ

ºһӾжϳʮˣȻ٣ɾһߣ϶߽ʵھŽ׾֮࣬Ůӱеһ

ŮʲôºƲδƿĿ⣬

ͬһ㣬ֱŶԷһĻҲõùƼͷʼƽʱŲ˭һ˿Ȥȴһ໹ȥ࿴һˣ·üһ㣬õＵߡ

쵰ֻĵŭƶ˹źǸм䣬˵ĶӵĿдϣĿ⣬ҲһŵͶ˺ꡣ

һĻ֣ºҡһͷ漴ƿĿ⣬𴦡

ɹƹ˹ˣһųºľٶҲ˴󲿷˵Ŀ⣬ºǰʱ¶ԵЦݡ

ºҲ쵽߹ͷԿʼŮӲǿԼ˳ۣҪԼΪ˵Ĺаɣ¶ЦʱһĿ⣬õóºֱЩĿⶴĸо

þòҴһõһд

ºеüͷһʱ벻ԼֻܵҲʶ㣬߹ǲĿɱˣ

ˣȻҸˣŻǴ˵΢Цĵ

ꣿºüͷøɻ

Դļ䣬ʼһֱ³ҪʱһŮӣԼйһദʱ⣬˫۾õóº̾˹

ǸŮӣºɻʵ

ȥˣºֻǼǵöԷͫòͲһ÷Դ˿̣ܻ뵽һĻѾܿɹˡ

ڲźЦ

ǸܲԶ㣬ҿɲ뱻ĽЩһɱˣºư˰֣Ҫ

з磬һһüֻҪڳºǰڶˣһüһЦ䣬У˳ǻ񰡡

ߣѵˣͬһʱôûһ˿ӣʵȻֱԭǸСµˣŽһЩߵĵ

Ҫϳ˳ºƣȴϲԼŲŲº׽ûϵºƽ˿죬˵ڴõٴλ˵ʱ⣬Ȼºƾȴûж¶һ˿һ㺣õԳºһ˿øУҲõһѵԭҪȻºǹͨţ˵壬뵽ģ

ʱҲ߲ô˵ˣ̧ҽȥģֲĸԸȥһģºһ䡣

θһͨŰɣȻºΪݣҲûжѯʣͿһ

ǡڴʱ˵ҲǸ˹۾͸Ż⣬εĳУһԸԴģתͷʱȴһһ˿ЦݣʵŶΪҪǣ

˵㣿˵㣿ŷǳŭϵһγŭݣȻֻһ˿ȴŵùͷƤ飬һκĻõùͷһӣͳ˹ȵףʹʶԼһĴǾǲò죬ñ¶һ˿һĲ

ŶҲ˼ֻǲȵ

ʲô˼ŷǳɴʵ

õùƿֻܽĿ⿴˳ºƣϣһܰԼºҲΪεһ仰ôбҪô

ԣ˶ˣŴһ˿ŭݵȻʧˣȡ֮νõùףŹϵǳҲ֪ʲôݣҪȻ˵仰ҲңºưԲ

ʮ 

ǵľٶҲǸע⣬ȴûж˵ʲôһŽǿ߼벢ûʲô˵ģϾͨͨţǿʵģ

˵Ҳǳһһ٣ȴҪ˳Źŵ˼߸ոյһĻҪˣǿɾˡ

ӦźЦʵ

ҿԾܾôԣºεİ˰֣ʵ

ǺǣҾ֪㲻ܾģŷöЦõ˶ɴ˫ۣ͸һ˿ԣ;ȡ

ˣòˣõñ˶ˣºƷǳֱ˵ֹ

òӹɵģºǸŮӱҪϼ֣ڳºǰδõóº¶ٳԣһԼŮӡ

⻰ٴδڳˣʲô°һƽƽӣ˹òʲصŮӣȻûһ˿һ

һﲻ߾ۼŮɣͷ˲١

ǳûԵӣϵϼһ⣬һŮһб֮ŻҪòŮӡ

ȷʵͬԤϵǰ㣬ֻŮƵĳºƣôΪһŮĳ֡¶һ˿һأ˵ͷԶŮӡ

ѵҲôŵЦ

ü˵ǻˣԣºƺЦӦһ䡣

ˣСˣҲʶȤδ˵߼ʵĻóºƲ˵ˣɫͨţ쾵ڶΣյĹؿһˣʮ֮һȥѾǲˣ

ʮ֮һʣºסˡ

ţǰͨͨ·֮һűҲûиոյ⣬ĵ

һأԣºƿڵϿȣֻǼǰһˣõڶɵһ䡣

ºֻ֪ʥͨͨź󣬾ҵͨʲôأºһŲ֪˵Ҳͬһˡ

һ棬ħƿصģŵĽ͡

ǱߵһģһôºƵ˵ͷɻʵ

ǰͨţֵγɣҲԽħţʲôصĵطֻҪ棬ͻյħĹ־ᣬԼԻ󣬶뵽ɽ棬óǿͨģǱֵסǿķ籩ЩͬһѰа㣬ܽһͷħ˲˺飬ͨ߼ħޣҲˣֻһЩǿħ޲ܿȥŽ͵

˴룬һʼɾͨţݱ˾Žǿ߶׹

ԣºƳ˼·ߣȥ֮󣬽ٲģҾ볬һһûʲôµĻǲðͨһħŵġ

ʲôôºƲԼһͨˣЩħȻЩӡ󣬵ҲڻᱻħĨɱ˰ɣ

ǺǣʮˣϳְæĻӦʮ߹ȥԹۣ˵ҲҪȥһ룡źЦ

ڳˣĴ˻ͷһӾˣΪιԹ룬»״ܿסЩħֻһˣǾͨߡ

Ļʦʦ˿ųºƵ˸ı䣬ȴûгѯʡ

û뵽һһ⻰ºƿЦ

͵㻹ɣźЦ˵ͷ

ºǵûˣҲ˰֮ãΪһӶóºƼǵã޷ڹһ黻һЩ˵棬ֵˡ

ðɣһᾡˣºƵ˵ͷӦ

漴ͿѾʼжǸǻˣ̤㵽ʱ˵ɫһӾͱûгģ漴ͱסʧȥټ

İСʱһĲҽͬһ㣬ϯõݺ˼£һЩҲʼùġ

˭뱻ħƣոһյҺҽУһûκʶͬһ㣬ֱһ죬ʧؼ䣬һǲᵽģɽ棬żص˭Ҳָܳѳ

ǧˣͨǾѾոˣ˿ǲϴҽͨţصĵﲢδԼǵԵĹš

ǺǣǸôˣ༸Ҳûʲô˵ģºƺЦһֿ˻ȫˣõóºĻŭš

ȷʵ̫Űˣŵ˵ͷͬ

ڴͨŵǸˣ˶ԹۣûκˣΪǵȥϧ֣棬ɽ;УǶһ̬ñ˸׳Ƴˣ˵վŵǧˡ

Ǹŭԣڴ˵أҲԹ𣬲Ҳ˽˵˵ɲҵ˵ἰ֣ǧˣѱкǸҪͶǸˡ

û¶һһ£εˣҲָЩֻˣżʵģ̨ҲþͱǸ٣ͬŵ˱еһɡ

Ǹ˽ȥһСʱ󣬾½룬󲿷ݶȺӣֻһЩߵɢˣԴ˽ȥ

ˣСʱ󣬹Ųſڵ

漴̤ͨȥ˵Ҳȥ

ºƿʯ̨Ѿ˴ˣҲ֪ǰߵĿ϶ĵرǿڴֻܳԲиʣҲҵȥ

̤㵽ͨʱһɺӽŵֱܵԺͬǸ̤ͨŵһһ㣬ںڻüɳºƲδ⣬ɢǹɺ󣬱û뵽˺С

Ȼ޷̽飬һĨڣºһ󣬾̽أ߾ǰľõóºֽӵĸо

߹һ໵һһ뵽˳ºƵ˵ĶͬǴһ㣬õɫһӣЩѾʼмܲסҡҡλΡ

ºЩĹֵͰȻȹˣӰ쵽ֻЩֲҪȻָܴݲеһͨʦ

Ųʮʱ䣬Ѿⷬģڴ󲿷˲޴󰭣ҪͨţͱסЩħʴ

ºڵĶ飬˿ʼмܲסˣҽ漴һӰƮͨţɽ֮׹ȥ

ºƼⷬģ֣ȴԵĹסöԷҡͷ̾ˣ⻹ǰΣúգʵΪá

һУһأ˷ף½Ϊֵסħ뵽ɽ档

Сʱ󣬳ºĶ飬һӾ߸ˣ˿ħӰҲ˼£ͬһ˰㣬ɫ˺ķ

ͿˣһֱδԵĹţ

ºƵ˵ͷڵٻͬһӰ㣬ʮڣʹħأҲõɫĻһ󲨶

棡ڳºƽ˶ںһͬʱҲǿɫĹֽЩƿһȵĵ

ҲǾΪºֻ棬ûϵºƾȻӵʥܴﵽ棡

ԭеĳºƣһѹûй˵ʲôֻǽԴԴϵĹ뵽ɫڣڵͬˮһ㣬ӿ̶̲ʮӣͽڵĴ룬ºȲ֮£ֻȡҩͬжһ㣬ÿһӣ̷һ

ЩҲû취˭ֻ֪õóºάֵĹ˲飬ǵΣڵϦˡ

ѹ󣬵ҲֿܵסֻҪάܽȹСʱĸǿȳºɫҲɷⲻģģӱϽȻֿܵûӴ淢ӵ£ǾԲеġ

Ҳˣ̫󣡡ºƼѾ߳˸ǿȳ򣬲Ŵһ˿ƣ룬ڵ

˶˵ͷҶָˣԵֵסӦû⣬ºƼǵͷ棬ɫǲ԰׵ĺѪɫصںҲõóº΢һ

ͨɵ󽥽䣬ֱʧ

ºƵ˾Ǿ̣ҲԼûгºƵİôʮ֮˾ţʮжʮͨѾˣ⻹Ǳعơ

һʼ˵һ룬ⲻû֮ǰ֮󣬲ףûκжжǿ˵һȫͨˡ

ʮ Եߵ֮

ͨžͷһⰺԣҩһů£Ʈɢڸλãһ΢㣬Χһз羰һǧľɫ

һ̣ͨŵľͷܳһˣÿɫǲ԰ףǵͫȴޱ˷ܣΪȹ˼ѵͨţû׹ħС

µĿºһ̲ܳס˼õԼˬĿϸϸƷζζŸпĵ

ǰȴ̣˲٣ſǽһƬεĵ

ԣºƲ˫ĿǰһУЩҩģЩõ˶ȵҩģѾճһƬ˵Ѿ˲һƬ

ľˣºԤϵˣδ̫ϣ΢Ц

ĿҲڴˣҪȻͱˡ

ҲǳʥôżΪʦĳºƣȻûκŭϸϸĥһ󣬿ʵ

ţºδκε͵ͷ

ͨͨŵģ󲿷ֶǳʥģ˵ٶļٻ޷ڸסģҪţĺá

ҲǣźЦ

ҵҸطָոĵģȥɣԣºƵ˵ͷڵһ䣬ͲˣһѰһط

ſųº뿪Ӱ̾һǴĿĵضȥƬ򼫴󣬻һҩģһʯȡ֮֮ߣҪŽˣԾǰһƬǽ壬ҲֻһƬˣȫЩҩֻҪûȫܸգ

һ֮󣬾ͽĵԼˣⶼǹ鹦ط̺ʵ̫Ӵˣ˲һСʱԳһʱ䡣

º˫ĿһΧһУҡҡͷվһƬǽ˹ȥ

֪λã˲֪µĺۼߣǵѡѰºûǸͣһƬ򷭸׳졭

;ȥҩģƷ֣ºƲδȥժǸЩۼٵĸϹȥ

ºƲ֪ȥˣʥûУ˵һͷػħޣħӦüǿпǰ˼ħޣ˵Щ˾ͱҪսһпܵõʥ

һ·ϣһ´ҴҶºҲǼЩӰŵҲУ漴עӵĵطһˮ߳Уȴһ赲סκ˶á

ǿɾǹôºƽڵϺ૵ĵ

ºһ֪һȽϿտĵط˶ṳ̂ǰһľٶ·ȴʲôһ㡣

ºƵĵҲ˹ŵ˵ע⣬ЦЦǴһкǲºˣºҲ˼ƨɡ

ʱգ۱ȥˣһطƺƵһȺˣǵЩ³һŲסҪͿˣէ֮£еҰ˵ζ

ΧˣЩħȣһˣºƸпǧ

˵Χ˴ҰˣЩħ޻ûȣı̧ʮ

һӰƮƮͬһ̵õ廨㣬ףǸ߹ʣõЩħһ˸߰ͷ­ҿǴźɫȹŮӡ

˫һ˿ͫ·ʳ˼̻𣬾ߵӪǳ˵ͷľ󣬶ⶼԴһֵѹѹͬһ㣬ˣûָоֻЩħ޲Żܵ

һŮˣºƿͬŮ·ĻŮӣ·֦չģǸ߹ʣʹóºƸһǳǡۡ

ಣΪ޵ŮվʱͻȻܵһ΢ϢһܵһϢһѪĳֻ֪Ǹ˲Żõ̾쵽漴źڵλãٶ

ˣºڣסˣºӲתţѰţԼʶŮӰԷȷȷʵʵԼˡ

ŻȹŮӣһӾ˳ºƵĻһĻõ˴۾õħǱɧȴûκһͷħޣվ

ˣ˿ųºãȻı飬ɵԼĶͷһŵ̾

վڹԵĹżˣһͬĸһ㣬ͷҲ֪Ϊ겻ŵòԻסˡ

ɫߣǰװø׽ŮӣôŮ**ˣŻǰǰ棬ºƻԭû仯һ̱һĻƷˣֱӸ˳ºһɫߵͷΡ

֪ºп˵һŮӽţʲôˣºѣָоóº޷

ǸСſȺôºֻһ䡣

ºƸ磡ŻɫȹŮӣĵһ

ôֵ֪ģºƾȵ죬α˽ҴʵЩԤ֮⣬߳ºϲñԼˣֻɻһ䡣

ҵѪ㻯ɻңҲʶɫȹŮӣЦ

һƤɰģֻع鵽˵õڳºƻĳ嶯ڲͬգԲֻǱţҪȻºƾһϳˡ

ʲôʱȹѪˣºĴ˻ãȻ

ǷհóºƻϲԼֻһ䡣

ҿºһ

Уر࣬ǾӣʹóºƼ˵С˵ЩҪӣҪȻȥ

ߣҲҪңҾ͸ǣ˵ңսһ

Сգ㶼ˣҲӦ֪һЩˣɲܽСʱҼҵ飬ԣº͵һħһȺһ˫˫׺ݵĿ⣬º̲סһĭŵ

ҿûôûģŰͰҸˣֵ

Ůʮ˱䣬˭վҲͬºǰϲ˭˵£˭˼׽**

ಣڴ˿̣Ӱ˳ºԣֻĿ⣬ֱųºƣһǴһɿµĻ棬ͬǼ緢Ļɽ㣬һϯ

һȥնûҽ͸⣬˾Ȼǰ¶ʹɫһҲ͸һλ߶λߵϡ

ܵεѹڷյ£˲ɵĴһ漴սս˵һԣСִڱ¶һ˿һĲ

գȷſңֲˣºƿʵһɼǿĻˣõóº֪Լɲֲ̬ĵزˣҪ

շǳɴĵͷ

ºվʱȴųºƵֱۣһģõóºƼΣֻܵǺһ㿴ˡ

ǡǡڴ˿̣ڵס֣ħǱ֮󣬳ѷ죬صһѿˣһͷ׷ͷǣ°һϵĺӣͬһͷɽģ˿Ϲһ˿Цݣ˵صˣǲɣǺǣһֹȥˣ

Ҳǿߣϸܲһ˿Ϣͬǿһ㣬ڣԴΣУˣɽ򲻼򵥣һ־նɱǵĴڣ˾ʧ룬

ʥԵߵ֮˭ժ£ƾԵɽЦĵ

Ҫڳûܰùһ¾Ҫɢؼ䣬һЩҲһ㣬϶ɳһӴĶ飬ǸǧˣѾֻʣ²ˣȴվ˶ơ

ʮ ĳ

Χʥվ˻ħޣһǧٸϹŵĽʮöʥ˭õ˶ᾭһȷѪ꣬Ѿעˡ

ڴ֮ǰ˶ûйڳӶԷ

Ǹ߳ȺħȺ޼ħȺȴյĺջ§ųºƵĸ첲ͷڳºƵļϣʹͷɫͷҲƮ˳ºƵļ򴦣ֱ£ͬһٲһ㣬ֱӵ䣡

ºƸ磬ҪҪȥһԣտǻȳǳˬ̧ͷһ

գɲҪ֣ҵĳˣºƼæһ䡣

˭ô˻ŭֱܶ𣬴һ˿ʵ

ƾԼֶΣǽǵ֣ºΪεĿſԼϵķգ

ºƿɲϣ˵һֱŮ󣬾ҲУ˸վŮǰǶ

Ŷյ˵ͷɵӦ

ľͻӣҲᷴշǳ֮Ĳ࣬ûбģȡõȫϿɡ

һĻõվڳºԵˣЩȣԷյƢЩ϶Թܵס˵˹ˡ

е˭Ϊλõ÷ãһۣǴӶԷп˲⡣

ûʸȥѯʣֻܳ쾵󣬸гϻرһ

ҪʼˣºƿǸ˹ԣĵһ䡣

ѷգҲ̧˫۾ѾʼжˣȴûзһԣԵֻܾĵȴţҳѯʷա

Ǹˣȥǰ֣뽫һͬӤһС˹ʵժ䷢ˣֻûʥʱʵͻȻʧˡ

ҲţûǸԵʹɫ

ʥذƵһĻº̲סпһ䡣

鱾ͼԣӵſһǺѴǵģԣյ˵ͷ˵

գȡʥôºƼ½ǰժȡ޹ʱһ޹ʹĻ

ţһҷǳõĳϣΪʹöһۣڶ޷ɰˣյ˵ͷ

㾭ͨû˰ɣºͻȻʲôĵһ䡣

¸磬ڲ֪ôԣ¶˿ɰЦݣ

ⲻǱһŪԺôº˸˻ȥ

Ҿ֪Һã˵֮󣬰ø˼֡

ʱһһεĹȥǸˣͬ۵һ㣬˷ܶʧ飬ȫֿտգû̵һʥ

ϵû¶꣬˵һԵȴš

ºԵˣǻ˽ˣʱųѵ

һȥɣյ˵ͷǸԼ˹ȥժȡʱˣһ䡣

ºƲ˲磬һյģҡҡͷܵգǹȥɣ

ɲԸħ޴һ飬ԼͳҰˣһ˱ȽϺãڷյ£Ժеǻ

ðɣռóºƲԸ⣬Ҳֻɿ˳ºƵĸ첲ƮƮʥȥ

ֻ͸һ˿棬ЩɫʥʱǰЩͬȻʧˣץ˸ա

һǰһԣռԼ޷ժȡҲֻܼϣЩеħϣԸһ

漴ⲻٶ˲һ˿ΥȻĿʼժʥ

գۼ䣬ٶһӾ˸飬޹ʹ÷ɫЩ˻ص˳ºԣЩߵĵʥôô

һͬһɫȻ⻰˵⻹˵ùȥɴӷտдͱζ

ºƿɫЩ죬漴˹Լ˵ԼأҪͨĹʵԸЩѶȡ

գժȡʱʲôоûУºһ䡣

ǸоժԾʧˣ˼һü

ʱʲôºƽʵ

룬һϻָһֻԣֱӽʱ˵˳

⻰뵽ºƶʹóºһ£Ǿĳ飡

óºƸ㲻Ϊ˳ϿҵȻûдʥ

˴ºƵͷ˼˼ȥ޷Ūף浽ȱʲô

һֻʮ˵СӣûǰҲ˳µȥһһʧܣһ곤༫ΪͨǳϿҵĵһ󣬲ȥժǰʥסʵһ̣ľ

ժˣڴʱժ˷ܵ㵸

Ļ˳ºƣʹóºƼæ̧ͷǸŵӤĹʵһɻǡʱǸСĽ֮װһľһεٴȥժʱȴûˣʥʧˡ

δź˵Լʦֵǣתٵ뿪

ǷǳһǸɽʧʱ򣬾Ǵսʱ̣ƾʮˣħޣǸ˵Ķ֡

ǣǸͷһ꣬ʮժʥ뿪ЦϣԵһ˷Ըһ䡣

漴˾ʹŶʮĵ˳ȺҲۼ˿˿ûκηӦǾ

ŵʱȥͬǰһ㣬ȵһɻû취ʥʮһӾͶһ顣

һȥֻһЩɢһֱûг֣Ҳºڡ

ºƿȥԵˣȫˣֻʣûǰͷʼһ˳Щǵȶס

¸磬һҪɹŶóºƽչ

ԣºصĵ˵ͷ漴Щزˮȥӽһ̣ºƸܵſͬСһЦ·꣬ºϸϸַ̽뷨ºѡǰЩ˵۾

ҳºƣΪԼʱ³çõöҶɽʦΪ˾Ҷһʥʦԭлʦҵ࣡ºĵĬţǹɱͬǣһ㣬ķڻӴʥЦʧˡ

ºƻ֣ƽˮֻǹɶ飬ͷţͬһ΢磬ļ䣬漴뵽УºǡڴʱƴһʥϣûзκҲûзʧºƺЩ֮ժлл

ժʥǸ˿ʼ¶Цε̰¶ϣҲǵħǱ൱Ҫɱǲռƣҳºƻ͹Щϵ

ɹˣտųºǷǳϿҵģϹһĨˣΣﲻɵЩǰסºƵĳ嶯ѾˣڹȥųºƣֻС

Ҳ⣬ųºʥζȴûǸǱߵһ˼ΪºƸˡ

ºСժõһʥպú󣬸תͷ뿪ͻȻõóºֹһ۷գ͹źٴαۣ죬о֮֮ŮӣǶΪǶǶΪ˾׵ˣðգ˵أԵĻ͸ʥҸм

ºĬһ˱֮飬˶ԷյĹذ֮飬ϣ͸һĨεĲºƲδ쵽ֶֺʥ˹ȥ

㣬ʥ

ʮ þ

ʱ˿̣˵Ĵڣ˵뷨޷ڸǹȥͬĴһ㣬˵ĸ

룬һǳѵ飬Υ֮ȷʵõʥ׳ƳԲŻĳһ˵

Ȼһժţһ̣ڳˣɽڣ¶˾֮ɫ

СӦþҪ˰ɣɽųºƵɫѾûǰӣһֹɫ

ºƿʥֺ󣬸млл

Ϊмժʱת뿪˹ķΧʱժȡĻᣬʹ˶ϧ

ţ㣡ºƴ˹ŵǰһŸš

Ųûоܾǵ˵ͷСĽ˹ȥмллԺõõǵĵطԵųǣ

ˣû¶һ˿һķԣϲѣΪʧȥ߸ֵܽãΪðȥķգڲͶ񣬺ֶΪ

漴º˷գʣһŽ˷գЦ֪һǳ˰ɣ

ллսӹʥһѱסºƣĵ

һĻ˿ȷʵЩˣºƵĳ⣬õô󲿷ֻǸö񶾵Ŀ⣬ųºƣΪóºһŸǣûϵȻͳȥˡ

쵰Ǹͷ꣬˫𣬺޲̽ǸСӸɱˡ

ɽڴʱ߳˹ķΧ˳ºƸǰ

⻰˶õڳˣ˵ºڡ

ºƻعЩ⣬

ūڴ˵Ⱥ֮ãΪľǵȼ̳ˣܽӶժʥǷҪū֣ɽҡҡͷϿҵĵ

ԣº˼һԼһףʲôûУȻõһϹԼƺһϡȴõ˶޷ȥĺ蹵һȷʵóºЩգȴҲ϶ʲôԴﵽҪȴԼ

Ϊô򵥰ɣºʵ

ţֻҪܵɽ쾵ˣɽ˵ͷ

ô򵥣ԣºüͷЩɻĵ

ȥô򵥵һ£֮ãûܰ쵽ǲЩ֮⣿οپ֮ûﵽǸ߶ȣºҲΪǵľٶ

Ƽ򵥣ʵأɽҡҡͷ

û˴ȥºһ䡣

ͬһժ˼öʥʧڻþУֱһ̣ûٳɽһº󣬲ŵ

ɽϿɵˣϳºǵ˶Ѿ˰׹ǣ˻þУˣνո˵󣬲ȴҲõóºף쾵ˣջ˭ܿܣ

ͱͳȥôºƲףʱ䣬ʧˣҲᱻͳȥŶ԰ɣ

֮ţѲ⣬ȥ޻أɽ򿪿ڵ

仰ºƿʼԥȥ޻أǴȥһƬأȥͳ鳾·Ͼǰ·У

ѡ񴳣ʦһӶôС㣡ҵһֵܣҵĳʦĳ𣬶ΪԼ̤һȫǳºͷʼ˼

ѡôãºƲһʵ

ѡȥҲѡ񲻽ȥūϣܴһɽųºԥﲢûκεֵζֱԵ

ϣû˭Ϊ˼̳ж⼸ʮĻþͷ­ѪҲǻῼеһУһнõֹ

ΪΣԣºƵ˵ͷͬʱһ

쾵ûô似˵ǵ½ǿ似֮һɽ̧ͷɽõô½似֮أĵ

ԣºٴγ˼ǰڳºȱľǸ߽似˽֣ÿһǵؼ߽似һЩѾﵽ켶ͽ似ܵõ½ǿ似ôԺԼҲһİ

ڳˣĸӵеؼ߽似ģµļûʩչˣʦҲûи߼似ҪȥͱƴƴҴƱһܵõôֻ߽ݾݾ·ºƵͷһ

ջ֮£˭ƽľºõóֵҲ͵ؼ߽似켶似ʱһͻᱻѹŴ

ǸļһһֱԼһ£ˣºһǸˣһ˫˫̰Ŀ񣬶ɱҲ֣ʹóºƽᶨ

ڴˣǸˣзպ͹ڣǵһʵֿɳ쾵Ǹ£ǱһʱҲһɣ

ȥ󣬳ºƳ

ºƸ磬㲻ȥյһ˷ԡ

Ǹطȥ˾ȻǱɱǱڷ˵ȴԽܣö˶˵һˣôǰ̣ʵЩ̫³çˡ

գǱǸˣҵĵˣ鲼½һֱţҲҲˣżȻˣҵʣûκԱ˵ҵ³ôºΪΣСѾͷĻʱ˵Ц͵

ұ㰡յ

һӶƨɺ棿˵һԣºЩĵ

ºƿ͵Ĺ԰ɱˣԵȴŮ˱󣬹͵ڳºһϲŮ˱ľģ̤˵ϡ

óºЩŭռæ͵Ҳ˼

ºȴûٸշĻᣬŵʵҲ֪쾵ǾҪֿҪ磬ҲܸȥΪǻһλϣӦ˵ʲôɣ

յԹޱȣºƵһĲֵߴһ飬ʮоŸǱȥϵĵλ߻ȨЩõЩ֮֮

⻰һնջ˵ʲôſڣȴ˵ȥˡǡ

ºƺЦգ㻹Ҵȥô÷յͷŽŵлΪҪӱܣҴλᣬԺӵУǧˣ

һ֮䣬ºǰûŷ仰Դӵõ嶾𵰺󣬾͸ı˶һ²һµ뷨ΣԽ󣬻Խ

ߣºƴλᣬ´쾵һ˶ѡþԣ֪ûΪǶһͷȥ˷ޣʧˣҲһˣڽΣǲ֪ûкڵĻᡣ

ɽųºԥһ£漴ҪһȻҲһҴƴ꣬ûǻѪĲһеƢԡ

ʵ֪ЩĽ

˵˷պ󣬳ºŤͷɽʵ

ɽʩһָָǱƵɽһֱȥܵþڣĸ붼һ

ԣºƵ˵ͷ̧ͷǰƵɽɽģʱ˿̣ºûһ˿ӣһݺ׳־Ĭֻˣ

(д٣˺ü죬һη£QQȺ131950241ϣܵõֵܽǵİݹǵĵ

ʮ þ

ɽԼ󣬾ͻص˹ԣʧǹҲڴʱס˹õùһصɴ

ڴʱǸ˿ʼΪɱŰȴûжųºƵλöȻʱǲӲӲ

ŵҲ쵽һ㣬ɽʧһ̣ºƿ£˱ﻹǶá

ºǰ÷ȰҲ¶һ˿ŭݡ

Ϊ˵õ涥似գŴһ˿ߣֱųºƣ

ôʲôֲʲôˣҲǶд֮ˣºư˰֣򶨵⣬ôŮ˲һţͷĵ

ԣһ£漴޻˵

˵óºƲ̲ĻҲЩºƵľٶǹŶǱ¶һ˿һĹģ͵ͷˣֱ淴ȥ

ţǴʥǺͷǴһɣȻǸ磬ܷɱ˶ᱦĹºƿǸˣʧ˴룬ɻʮڴ˵أһ

ҵġҲǾƢһ̷ȥ

ȴºϣΪһ仰Щ˵ȥĻҾԲظڶΣ

ųºնĻֻܵͷ˸һ˿ĹâѾζˣ˲űӣôԡ

ˣǳɣºƼ˶û˵ˣ˻ֺ󣬾ͶɽȥյҲǽ󣬺ƺƵֹĻþ֮سˡ

Ǹˣӵʥˣһֻö񶾵Ŀⶢţȴû취оǸ١

ЩħǰٺãҲǻᱻֻõװ״ȥ

ɽͬһѩ׵ɴţͬһߴСһ㣬ԼڵʵʵģˣҲ޷ڸջ΢紵£ͬɴİϢͷ·һͷľغڱڣѰຣ·

һУǲ֣ã浽ʲô֪ᷢʲô̤ˣδйһ˰Ȼ

󣬳ºڷյ˵ͬ£˰ǰǷϢİ¼䣬һɹӿ

ô˵غ󣬹ٴοڵ

һ·ϣŽþն񣬽˶پ޵ţûһܻ߳ΪǶ似δ̫³çˡ

ǺǣºƺЦ

һ仰˵

֮䣬ֻһ֮޸ܣºƾûǵȸԵҲºƾ޷Բΰ룡

һҪŶȻҾΪѳ飡һĨỨȴúܣһ˿Ե

õøնͷԷ֪ͣǺãҲ޻˵ҪԼֻǵ뿪쾵Ӧĳǳˡ

Ŵ˻ɫ΢΢һ䣬һʼ֪յıʲô˵⻰壬ʧԣֻҪºиʧͻ˽Լ

ҰҺްĵգףģȫŮӣ

գӳһʱأͲһ£ºüͷʵ

⻰Щ˶þԳºڵľ磬Դһٶûκ⣬º¡

ǷһСľûгºƴĻᷢõȫ嶼𶯵飬ʱˣҲҪһƤ

ҵ꣬㻹û֣Ҿѳ飡˼һ󣬾ǲÿڷ磬ᶨĵ

ԣºνĵ˵ͷ漴˰˰֣ǶŰֵĵطȥ

ºƲͣԼһʱԥѡƹЦݣ˭ףȴޱѹ֣͸˵ĸо

գۼ䣬ºƵӰû뵽˰УʧӰ٣˶һۣǴӶԷп˵ǡ

֪ʱͻȻͬǿд̾Ϣ

ŮףºСӣûи߼似꣬ѡһƽֽݾ·Ҫĸ߼似Ū֡

ӵе似ʺϳºʹãҪȻ͸ºˣҲõµģУҲΥѵԼҵ似ˣһʥҲС

켶似ɲһӵеģһЩһŲһ켶似ǿñԼҪ켶似õģҲǰϧý

ڰУºƾޱȼУҲǿʼþʲôºޱ޷Ǿ飬һһӳֹĪ壬ͨ޷ֿΪʱεģֱָ

ºƻɽȥûһ˿һʹóºüͷżӿ˲ٵĶɽȥ

ºСϷˣ

һſЦڳºƶʹóºһ£ԾһϤòϤӰֶԼȥ·ǰʹóºеľ𣬲ȴЦһ쾵ֻ֮˲ſɽôûһﵽʥǿߣǲǾ©̫һ㣿

赲ºȥ·ĲǱˣǻϹԻϹʵ˵أºһ۱ǿ˶ԷİϷ

ʹûϹΣ鿪õóºʼ߶ȼھеĿ־壬ھеܡ

ʱƣڳºǰ˵Ӱ죬˧

һһºһƣ߶ȼе񾭣ʼЩɢ˲֪ãҲ֪˶ã·һֱ߲ͷһ㣬ºԺ￪ʼֻ˯ĸо

ôôãûеͷºƿʼӦõɽŶԡ

ѵ͵һһɽת˼ãɵ뵽һ𰸣õóºưԾ

Ժﲻϴһĸоõóº˯ĳ嶯ûκˣԼ󣬳ºԺ

ºƸ硭һſǻõѾʧĳºƣ˶ŵƤ˹ȥһɫȹŮӣۣеỨͬǾ̵ĺϰ㣬ϵӿմ£

º֪ǻþȴѳֲסʼһ˿ΥЦݣ˵ĻӰ

ǸӰһӣ˵˳ºƵĻоͬʵһ㣬оǱһˣ£˵㣬õóºԡ

ʵºƾ⼸죬ȷʵƣˣԭͣû߳һ׵ľ룬˵Ѿף׵ľ롣

ºƸսþУѾǱ뵽˻þУʵѾ뿪

һμ䣬ºƽ뵽þУѾȥ֮ãºƳ˳С

һĻĻܰĻ棬ǳºǰϣģҲϣӵеģǾ˶Ŀʹһֱûʵ֣ӵˣºȻһ˿ʶⲻģºѾθջסˡ

ʮ 

ڳºƳڻþС

κ⣬ºҲǰ˵ĺ󳾣ԼĻþС

ңԶݣһɲ°˵Ķ飬ƺƵķڿУ˵ľٶȴ˸ǰʣѯʡ

ʲôˣڷ۶ʱ̧ͷǻˣͷ͸һȵõľ󻹸һǿߣݣΧ˴ݸڣʹɻ

˵Ϊʲô첻ףĿŵĹεľٶȻǲݵЩδΪҪ⣬ͱžԵʵΪ֤

һĻõõ۶ڵƽʮѹ֣¶һ£ͬèһ㣬㶼㲻йۿǺƺƵĶ顣

ʲôˣǶԵ۹־ͺãڻʹڣһ۵꣬һĶ飬Щɻĵ

ոûرŵһӻЩжշеǿߣһӵŻһ۹ʵ۹ӵеҲǿߣ

ͬʱѪɷһöѻɵĵڣˣ͸һŵѪζֻм͸űϢˡ

ϣһɫףһɫӣһɹϢӿκʵʲôˣΪλؽ磿

ǵƣǳģѪʵҲǵΣշɹȣ˺ֹһߣǳЩ˲ǳǶ

֪ӦĿģϵĺˣ˵ͷ

ʦҪҪֹͣһл뿪д㣿һ꣬信ݣվʵ

ʵ£ͣһӣҲײǹϣԼĵΣһֻ־һš

ţԸȥһлֹͣҪڹϵЩһϵˣôһ·֣ʼ˼ŵ

˶ԻȥԼ¿ܺãֻһɲϣЩûͷûԵļһΪһ˽ǵȥ

ݣΪǵĵձõͳսµı߽磬Ҳ˵õƬ̵ͣϢ۹ѡһӡ

ĿȷǳǶ

ȥˣ̽ӵı棬һӾʹվȵ

ǵģʦ̽ĵ

Ϊʲô૵ĵһ

̽Ҳɶͷԣ֪ʲô棬ǵʵǰЩ̽ӣԶԶžľˡ

ѵǳǶȥģ˼ȥҲͽ֮뵽Լϡ

Ȼܲкʵʣֻһ˵ùȥֱܿˣһҩһɳʥϰǿߡ

飬ǵʲôûļ壡ǰ֮ˣԸ

ԣ̽뿪˴˵أٵŻʹȥ

ýСʱżҴҶأһ͹ڵϹĵʦһǧǰǨƶңҲʦĺˣǱľһҵˣ

ûرͷһѣΣԼ˾Ѿûκεİ취ֻҪ£ҪȻһ죬ǰ꣬ºƱﵽʵô⼸꣬ȻҲԭ̤

ٵֻһٹĵط˲ͣ½ŲͬϰСĳǳأж͸һּ˵ıӡ

ˣǱӣΪˣһЩߣ̧̧־ɱˣӿЩʵӵҰˣֻ֪ɵ۹ͳεĵط

ʱͷˣǵҪնɱºƵĻϹˣãûץºҲͰˣ۽õǲòѡһ·ǾóºͶ

ϹôˣСӶҲǰǲˣ϶ǰǳأĵ

ߣû취Сӣ˾ûκλȥˣϹһ

漴ɫǹһĨ־֮ɫΪºƵĹϵҪܱʹĥ

ϡڴʱԶ˼ӰڻϹǰĵ

ȥ¼ңϹͷ󣬷Ը

漴һ֧ӴĶ飬ƺƵѹ˹ȥǹɺ嫵Ϣͬһ㣬ڵľŵüɹ

ոսִ£õ˳ºƵ㣬ʹ̽˼꣬һԾͷħϣҶһ¡

䣡ٵϿգϹͻ˻ֱۣһ˶ׯ԰˦һͬһŵ㣬ֱׯ԰ڣ¡ڴ˿𣬶գۼõһ¥ׯ԰˷档

ׯ԰˾ǳ¸յ˵סôķչҳҲڽ뵽磬νõó¼ʵˡ

һЩˣ꣬ҽڶ

¸գӳһŭǡڴ˿쳹ƬأʹһЩܲסƽ񣬶˱жһЩסģҲɫףɫ

¸ոϷ򾾳ϹĻ·𲻶ð㣬£Ȼû˳õŭһЩǿ߷Ը

ݣһǿҵٶŷ˹ȥ

ʱ䣬ͳӰżѾȥˡǾǳ¸գչˣڳһǰʹӱ̽ˣʹöһ١

ĸϹʵ

һǿһǰϹ־ͽ¸ֱ۶ϣʹûԲѵĳ¸ճʹұ۶˿̲סʹһ

ģϹûȴ¸ѣʵ

֪¸ֱ۵ʹҧгݵĵ

ӲϷϲϹĴ˻߲ѣŭЦ

꣡һڻϹּ̧䣬ʹӳ¸֫˳¸յ֫ҲѪ죬ͬһ㣬䡣

һҽӳ¸մѪдȥˣϢҲǽǲʱΣһغ

쾵ڣºľګӣͻȻ֪ιʣһʹ˺ѷεʹݺݳ鴤ɫһӾͲ԰ʹýų˫ѿһʹ˳ºƣõóº̲ס

ûôףϹɲԸôȥ漴һɹס˳¸ҡҡЦ

ǡڴʱ¸ߵ˱¸յʹ˹Ѿĳ¸գ¸ߵɫһӾͲ԰ҵĲţһУǰЩ˸ɵġ

ϷºС˽Ϊ˽ȥϹĮת¸ߵˣ

漴£¸ߵ˶ȥ¸ߵ˵Ӹ߿յʱײ˵ϣʹ𣬶˿ӱ֮߳ڣ̲סſھ˼ʺѪҺ,漴˹ȥ

ô󹦸ɣϹˣתһȥ

Ǵ˿Ѿˣǻߺִµ˿㣬˷棬Ѿ˵ĳ¸ߵ˾ȳ

ãֻһЩƤƣִ¿Ѿ˽ǵļˣ޴󰭣һ

漴ȴе¸ߵưãǻˣִûȥֿҲû˻˵ų

ס쾵ڣºһƿҪĳͷһˣ˾Լĸףˣº֪ԼΪλʹ

㲻ʹ󣬳ºƴĮı飬ǸԼƿĳĮĵ

㻹ǵڡıԼ

һжʧɣºƵҲһ˿еһ۵ǣΧĻع鵽˰У罺ĳҲʧȥջá

ʮ ֻ

쾵ɽĵطһεͻȻܳɢʹΧľɫǴ̵Сݣһһ֮ڣ漴һʮɿͨվͨϵһ꣬ƽվţ˫ۣϹһĨʹࡣ

ǸոսͷǸþɢĳºơ

ãŻ˫͸źͫոҪĵ״һʹºƻڣ԰Σ⣬ɫޱء

סºƽеĿ־ѹ˫Ѿһ𣬹žžϴƴӿ¶һĵЩ

£ºƷǳѾˣƾεϬǣκһΣֻҪģõһʹѵ

ǰºƴδйָоֻѪ޵ĸӦ翵ĸоȷȷʵʵ˳ºϡ

ӲתţһĽոյֻһ˲ʹػأĵغԼǷ񻹽ڡ

Ӧû°ɣʹÿ죬ȥҲ죬ʹóºƲȷ

ǰó¸ἰʹѵҲҪȥԼ˺ѷʹ˶ݵһ£Ҫʱ䣬һӲ顣

ûκ⣬ºƸҴƱԼʮ֮˾Ҫ˵ĺ󳾣棬ң˰֣Ȼ¸ҹ

Ǹо֣ҿܾҪʧڻþˣº񲻶ϵ˸ţͷ΢΢˲ٺ󣬲૵ĵ

漴ſܣǴдͬһſɫƬĲݵأһʮɵĳȣԼУõóº

ʲôܷɣûκεĻӰ֣º۾һĨ

ӦºƵ·Ѱһһ㣬õóºԥȣȫɿ˭֪ͷأ

ɣºƿֱͨɽԥһºĵ߶һŴ󲽣ɽ˹ȥ

գۼ䣬뿪ԭأºƻʱǰһӾͽ·ˣﻹǳȴڣǰ·һƬ

õóºľѣһĭ󣬲żųȶȥ

ĸ·˳ȵľͷķ嶥ʱ˿̣ȴһ״ʯƣԵôɣ

ɽûκεĻݣûһľֻɽʯ͸һԶϢ嫣ݣ·͸ıʡ

ָоڳºƵһУʹĵðڳˣȻǳкʵʣɳºȴ֪䣬Ѿߵڷ嶥ʯǰ

ʯҵĸоأʲô֪ºƿǰ飬ͬһ㣬Ө͸ûһ˿覴棬ȴºһʵĸоͬһأ½˺¶۵ףֵ̻ʯϡ

һ˰֣ԣ

º̲סеͷִһʯʯǡڴʱһεĲʹóºƸƣʯϡ

Ө͸ʯ䣬ֳĴ֣̫ͬ㣬ɢǶضĹâ

ֻأ

δһᣬ͸ʯסºƵ壬ºƵ嶴ºƾֵķ֣Լֲܶڲԣ¶һµʸ񣬶ڡ

ž֣ƤʼԺ￪ʼ˯·Ժ˴õóºƷ˵ֿһеһС

һûʵĹڣһ꣬һſģ˽ϣվһ޵Ůӣ䶼ʮʮ֮䣬Ƕͳһķɫȹ

ڴϵͻȻѹ۾ǣǰһУõͷⲻԼĵ׵飬Բܻûĳʹʼɻ

ǳºƣֻ֪ԼģϽֻһ˿ڣ˵ʦľ綼ûУõóºƾһ亹ڴûлع

£Ǹ۵ѹЩŮһڵأĵ

ǲ̧ͷÿһСģҺҵĶһ£µǰбʵĻ

֮ͬĺºľګתͷһ޵ĻڵϣȴԼķԸһ㣡

ºƽ˹ʼ˼ЩŮǵɫԺеĶһ䣬õóºƾסˡ

һĻĻ̣ɱŰ飬壬һ۹ߵһҡҡ׹

ˣһ׵׵ıʹóº޷ܣ޷ŪףԼΪλμ䣬Ͷ̥תҲܻǰļڣ

ֻأͻȻºԼʧȥʶǰ֣õóºӿƵʡ

ЩŮǹ㺹ֱʱº̧ͷһϧĿ⣬ǰЩŮӣԸɣ

ЩŮô˻ԥһ£ʩһ󣬲Ź

ʱ˿̣ºԺ￪ʼһУ鶼һ㣬һõóºƲϢ˳ºƵԺ

õõ۹ƽʼ밡Ȼ˼ڸģѪѹºε뵽

ȥԪ˧ةٽ˼һĵ̾һ԰ɣ漴ͶǰŮԸ

ЩŮһ㶣漴һ󵨵Ů뿪˹

һӣӰ뿪Ů£뵽˹ڡ

ʵ۹һֱԭ򣬿˵̴ڡ

һſףһŹۣûһ˿һĲûκιζ

Ƕȥɣºƿǰˣ̾һ˰֣ǲɢЩŮŮҲ뿪ûʵĹ

˴ǹǣ۹дڵıҪôŮǣ뿪󣬳ºƿǰˣֱԵ

»Ǽ**бĻ۹᲻ڣһŹٷˣ̤ǰһֱԵ

±ӹĵɱǣˣˣô᧿Σĵ۹̱ƷЩӹܵĵǳһֱ

ţǰȷʵ˲ٴ£ΣĹ£۹ȶ֪ǶλʲôõĽôºƵ˵ͷĪеϣѯʵ

ڴϵı֮ԣ˻һۣǴӶԷпϣ漴˱ǽһЩιߣһԵ¶˳

ҪľǼ۹ڵĸ֣ʹõ۹ǿиɣһЩҲǿʼˣѪѹš

õģͰ˵ȥ죬Ҳʲôι˵˽Сʱǰ˻ϲʹóºЩᣬ漴ǵ˦ƹ񣬷Ը

˲δ뿪ԥةŵ£ϣگ飡

ԣºƵ˵ͷ漴λةһگ飬ºֻһ£˲ſ첽뿪

ʱ˿̣º徲ˣѡա

Щò绨춼վڳº࣬ûٴһ£ٸģõóºһ˿һȤ

ŵĸаʹõ۹ֻƽǻ첻ѣЩ췴˼󳼣ʼһеһУǹ鹦ڳºƵĵԼλƿŵ۹ĵ۹Ԫ˧͵۹ة࣡

ȥһʮؾ͹ȥˣºƽ뵽壬Ҳʮʱ䣬Ѿ꣬Ѿ̬ٳˣʱһϢڴϡ

ʮŬûκεĽѡ۹ΪһӢĵҲʹóºһвԱУΨõõ۹ٲʢ

ºֹͣһ̣ºƵ걻һε˺뿪ݲóºһ˿Ӧʱ䣬ʧڡ

¼ݱˣ˫ͫպ֮󣬶˫֣Ҳ´ǡڴʱЩҽһɫޱȰˣеһҽ˱¼ݱϢ

ʹڹڵȺǣһʹ

һУºƿҲˣΪºֵһʼµ;µһеһУܵʯǣ

ʮ ֻ

ºײţŬţܶš

ţƽļ࣬˵ļթʿ˼硭

ζЩѣЩ㺶ѻõóºƱϳɣıȽᡣ

ȻºƷͶ̥ת쾵嶥ȴŷ츲صı仯ԭѹƵľ磬֪䣬ͽ뵽ʥΣϢҲޱȳ

һ˿˿Ͻ뵽ºƵڣʹóºƵϢһǿš

һв֪ĳºƣΪӶŬš

ڴʱ쾵ڣһɲӿ쾵ڶˣħޣһһ˳ȥ

쾵֮⣬˲ͱ̶ʢһӰϴڳȺУѰԼˣԼĵӡ

ºƸ硭뿪˾зյˣ뿪쾵Χ󣬿Ǳޱģľ޷壬һɹɿֲ쾵ڴõ˶ǿ뿪˵أȴû뿪ﶼЩѹ֣һֱڻþȴţɾûмºƳӰ

նµģҪķǽŵļ򣬰ο

ĳϦദĽ֮飬˫˫뵽ʥΡ

ţҲֻܼϣˣǷܻųͲܰյ˵ġ

˶ĬĬ쾵ɽ壬һݵӰõǣҶǡ

쾵°֮ɳҲʮ򲻵󣬴ɳǺεȲпᣬЩ˾󲿷Լ̰ϡ

˳ˣǾǵˣǲ᷸ɵȥЩӵеĶûκεΣգҲѡԶ롭

ԣǳɹĻľҲһأ꣬ʮ꣬޷ﵽ쾵ĸ߶ȣһͻƣ뵽Σ˽뵽ʥΣ

ɫӰգۼǰĵ

ǰЩӰڰڣɵս뵽ʥκǵļҲ֮ʧˡ

ŶδȷջػӰ￿£ܵŵ˵ľ磬ǰһأ漴ͷߣЦһ

ŵ˵ͷתͷŽԼķգһĨᣬһĨɬζնҪŶ

ŶпһҪħŶյ˵ͷҲǹŲᣬ

곤֣֮ħĻȷʵȹŴ˲٣ǰߵ㷨ҲֻСһЩ

˶ûִ˭Ǵ㣬˭Сãһƺˣûжν

һĻõߵߣһ£ûа취˵Ůʲôס

漴ԾͿ뿪Ǹˣɲʲô࣬Ƭ򣬻ĺѺǸ˿⣬˶ڣ

϶˶ҧˣοһõô½һֵ

岢ǣԶԼΧֻǱ򣬶Ҳˣħ޽Ӻ绽꣬ĵؽϣֻ

ʱ䣬õóºϢ뵽ʥΣһЩϼһˣᾪȵúϲ£죬ⶼҪ鹦ʯ鹦ڳºڷܣͶ̥ĸǻŬȻ壬ûκα仯ȴǿ

ҪһӣһѾýӲºƿӲѾϰΪĿǣһ

ѾǵѾֻ˶ֻ֪ÿһҪȫһпܣһ꣬ȻЩԸΥɻԼȫŬõóºԹ޻ڡ

꣬һһεĻۣ̣ζ˿ˣůһйص顣

귢ŷ츲صı仯Ǿͬһ˲֪õְ㣬ϳɶ͸һɱòĲɣ

ʹԺ˾壬ɫľ壬̤ǰһһΣ𾵣

ʥ򲻿ܴﵽεģһ֮Ǵ½ϾûܴﵽǸΣЩޱǿˣѰҵ˰취ѰҵͻƵĵ·

ʹƽվʯǰִʯϣڴ˿һɫģĴָСܳʯûºƵüĴһɹӴϢͬˮһ㣬ӿ뵽ºƵԺʹƽףŤ̲סһ

ǹӴϢպԴʹֹͣõóº΢΢һֲԾԼԴǡڴʱºƾȵ˹ǰ޷壬Ȼܶˡ

һºƷ·˯һܾúܾõľһһΡ

ЩʵڵģΪǳºģü٣ҲԹۣǻþ

ոЩϢºƽ˸ող㽫ԼԺƵĶ

ֻأ켶߽似ؾ֣ٿڹ֮䣬ҪºƳ뵽ԺǵӰ󣬱ȡϢõóºƾȵĺϲ£졣

Ӵջ£º̲סҪŸߺֻأ˲նɱµǿߣ

ºȲĿʼϢ˫֣ͬڴ̫ȭ㣬һɹɿռ䲨˫ƻζ䲻ɢͬһƽĺ棬ͻȻһʯͷ˽ȥƽˮԶɢͬþ㣬õóºƵαŤ

䣡Ǿڳº֮ʱոɢһɿĲͣһ£Ժͬը˹㣬õһӾͼ˵ף漴ɢ

似˵һеģǳȡ˵Ψ𾵵ˣʩչºǡǡڴУʹһӾһա

ҪǾֻأºƻ޷ʩչҪʧˡ

ʥ޷ģºƶԴһѣΣ㶵

ȻʩչˣҲǰ;ϣ޷ٿأ޷ˡ

漴ºƾʼμҵһ˿ûºƣ˵óºƶ˼ˡ

󣬳ºƲŴѹԺɫľ״õóºƾȲѣǰҺ壬Ϊ徳Եʣûٽʶͽ뵽ǳº״

ѵԼͻƵʥΣõ仯º͸ڵľ磬ʥɻ󲻽

ʥѾʥߵˣҪڸߣʲô֮ɳºƶû˵ˡ

ҲԣЩֻҡҡͷºƷǰ뷨

Լйأº˼ȥ뵽һ£ǾֻأȻˣȴһûмڲ֪š

Ҳ֪Լ쾵˶ãºŪ׺󣬿ʼѰ˼Լ˶ãʱ䣬ʵóºĥ͸˵ԼʶУȷʵԹʱ䡣

漴ºƱǿǰķ嶥Լһɲʯüͷ󣬾ͶŰ˹ȥȴڴ˿̷ѳһɵСᴩ

һĻõóºƼӿ˲ǰҪܴܹƬڽ˲Сʱʱ䣬ֱǰ֮

ºƵһθܵʥ֮Ĳֱ࣬һ죬һأǰ̫רĲٿأֻҪһͷУɺ߲Уֳ߱һ־ƷУ߽Ե޹ʵĵ

ʮ 

дҩģͬһභ޵Ļ㣬ɢǶеζҩ㣡õƬռǵϢżһӾ;ˬõëϸȫſ̰ʳΧģµģһ˿塣

ڴʱһݵһ㣬Ͽջֻ΢һ䣬ӭڶһ£ǻָƽС

һùһ͸ģǰǵ⣬ͣ¶ӰǸ˽Сʱ·ĳºƣʱ˿̣ϹһĨ˷ܣܷɶ죬ڵûмٶ٣ǰεУҪά֣ʥȴٵÿֻһ˿ֵܵǿ߷һ졣

ڳºƸոͣ½Ųͬɫһ㣬ģۼɢһŵĺӵߣ¶˳ϹŹæǰڵأˣ

ǰԳƺºΪºƵõֻĴ似󣬾ͷ˷츲صı仯ֱ仯Ļһǿ߾ȻĸԸһʥǿߡ

ɣĳºƣһĻæԸ

ǣɽӦһվ

ѯһ£˶ãһӾͳĬº˼ȥҲֻԼѯˣɽ򣬻ĸһľͷࡣ

Ѿ뵽쾵֮ˣɽ򹧾Ļش

ꣿأԣºüͷȻһ·æڸ·ɳºƵ۾ȴͣѰңûмһӰ

֮ѵѾͳȥˣɽ

ԣºƿʼ˼Ǹ͵ͬĵطǲˣɫЩѿǵĵǲ°ɣ

ˣģūǴ͵ͬĵطֻ⴫ͣûп⴫ǵʲôλãɽóºɫѿ漴͵

ô⴫ǵͬĵطģõóºЩڹĸоɵʵ

ֻʯһ̿ʼū֪Ѿɹˣһɹߣɽ漴һ䡰ѣǹͣ

Ҹô뿪쾵Ĵ˻ºƵ˵ͷһԼΪĵˡ

Ǳ˳ȥȴ쾵ڣ飬ǴãºƾͽҪϰ꣬׵飬ڣ˳

ˣֻҪϰ˵似뿪ɽ򹧾

ԣºüͷһһֻأһָ켫߽似ǰҪʩչҪ߽ϵʥǿ߲ʩչǺߵĻºֻܱڴˣʵֻ֪ػָ

ֻأɽ򲻼˼ĵ

Ĵ𸴣ºһָº˵ҲҪʮز뿪˵ء

ܸ֪ܲһЩֻ飿ºҲһʱ꣬·ֻ棬Ͷ̥תȿֲʵȻ䣡

óºֱ䣬ɽδκŭ˵֣¶ǳݵɣ⸱飬õóºͷǺݺ

֮ɽŽеļͳѹ˼ţô￪ʼ

Ǵū˵ɣʱ䣬ɽſڵ

ºֻ΢ĵ˵ͷںƬʱ䣬Ҳûһ˿һĲͷ

ūһͷʯޣǰħ޵ʵħޣеʳÿ춼ڵжȹ˵㻯ʼ̤뵽Ҳʹ˵ļңūһֲٰšɽ򿪿ڽ£ʱ¶־壬ʱ¶ݣм

ºƾ㾲ţǲǵ¶ȣĽ

һǿ̵߽һô˷ܵ飬½ѾûĴڣǷ·˼ˣҪЩ½ϣ˼ǵ¼

ūǧǰӦûΪɽ˵ˣͣ˫ͫͶһɸмŽŵﵽ𾳽磬ɴǧ꣬ħƾԴǧ꣬ūȴһ꣡

磬ܴһٶ꣬ǿٶ꣬ʥܻİٶ꣬ܳΪǧϹ֡

žʹҲţͬһֻҪˮݣôܴһ׳

ΪλܻԣºƲףһǿߣħ޶ѾΪ׹ˣɽȴȻڡ

ū쾵ڣԲⶼ˵µģɽûΪºɻĻŭڽ͵

º֮󣬲ŽŵȻūõҲʧȥɣūûκԹޣûˣûūĽ죡

еþʧǲȻɣ

ºľͬʱҲЩɽʧȥɣһֿζºѡͷ­Ѫ

طҲֻסº̲ס

ǣɽҡҡͷ

ԼһºͻȻ뵽ͬһ㣬½֮⡣

쾵ֻѡӵһؿֻҪͨ˾ֻܱؽУõ˵ָɽĿ˳ºһۣŽ͵

ԣº֮ΪھһЩ޵ĵӣⲻʶ鰡

ֻؽأºͷЩ˼ô࣬żʵ

ֻؽѾˣɽ̾˿ŵ

ˣΪʲô⻰õóºܴʵ

Ϊ绹ţһºЩףΪֻؽʧڡ

ǰľ춯֮սеĶ½֮ٵҲֻؽ磡ɽһǾ춯صĴսϹ˿־壬Щ

⻰һºƶõóºľګǰ˴սõЩˣЩ֮ѵЩ֮Ĵս

еⶼڳºԺʹóºʼһš

ǰͬū㣬ӵ𾳽ĶţëǸǰһȺϣɾЩϣ½ǣǣŽⳡصĴսУЩǣͶ䣬ͽ½ݻٵǧٿסɽſ־ɫš

ЩʮͨĻõóºȻ˼£ɫǱò԰벻Ҳ͸ſ־塣

Ͷ䣬õô½ǧٿףºڴﵽʥΣܰ쵽˵ܽһռݻ١

½Ͼסˣһ⣬ⳡֹĴսУƷ̫Сˣǵİ󣬲ûõЩֹͣǺɱɽ˵ˣһͣ

أºԽԽ֪ʲô½Ҳ˶˰ǻţҲǼʲôҪ飬õЩֹͣɱ

УŹâֱǣ죬࣬ƣǵĳ֣ҫ½ʹѾǧٿ׵½õ˶ݵ޸ЩǿǣͻĿֲϢסˣڡɽ̧ͷգ·ǸطֳŰ㡣

ԴԪأºһ֮󣬾֪ɫʲôвȷʵ

ԴֳΪľˮ

жˣ⣬

½ϣûǵĳ֣Ȼ½밵

ǳֺ󣬿Ĵ½ǵҫ»ָЩһҳɽ¶˳ݵĿգŽŵ֪Ƿ˴˵ĸڱǿдǰһⲿõū֤βΪ֪ʷ

ºô˻ͷ𾪵죬ô½ӵ߾磬Ҫµľ磬Ҳֲ̫˰ɣ

ǿǣǴžʱǿʼʱͱһ֣Ƕᱻ뵽½ڣˣճɫĹһ쳹½ˣŽ½Ϊ½ɽò˵֪ģ̾һ

ΪΣԺûͻƵ񾳽أºͷãƽʼԼʡ

ս󣬲þмͻƵ񾳽磬һ磬ͱظ֪ǵĴڣΣ½һ֣˺뿪½֮󣬾ͻƵ񾳽磬ΪΣū

ʮһ С

һӰҩģӲݵм䣬΢΢ͷ͸ɻ飬ͷϿգǱֵա

ʱ˿̵ѾǵѩףһĨɫɫУԿʱʱ䣬Ѿ磬Ϧҹˡ

վŵǵӰǰ㣬ûκƶ뷨»ζһ£ڡ

Ǹոɽ˵Щ󣬳˼ĳºƣͬӿĺһ㣬һһϯķõ޷ƽ

ã̾һ

͸һĨɣַ·ؼ䣬޷飬ǧ磬治Уɽ꣬ûһˣħͻƵ񾳽磬δ̫һЩ

ѵΪ½޷뵽Σº˼ȥãŵģһ˿ɻĿǣ

޴ӿ֤ҪһǰͶ쾵ڵɽе֪ʲôȷʵЩΪˣϾŴ£˭֪̽浽׷ʲôֻ֪úúõģ㹻ˡ

²ˣΪֻļУĸԸȴ

ˣǽǰĳ·ɣºüͷţ޷ֻͨҡҡͷԺﷳҵ˼˦˳ȥ̾Ϣ

漴עȫ뵽ԺʱԺѾһƬɫˮ

ɢţǶеĲϸĻͬһ澧һ㣬ɵģ뵽ǾȻ

գڴ˿̰ıڣؼ䣬ڴ˿̱üžֻз绹Ʈֻ˳

һĻĻºƶû˼ȥͣѾԺؼʼһһԺľ״ͬܵǣһ㣬ʼɱ䡭

ٶȣ죬ͬţһ㣬Ƶģ·Ѿʹ϶ˣ·ޱȼ˵һصͷ

ζʱǺ޲һһȥͬǻƼ䣬͹ȥһ֮ãɳºƻǽ˫ûһ˿ѵļ֡

ԺһɫЩǾǿôҫۣôĿȴһ룬ɫľ״ңңԣԵø롣

ӱ۵һǣºƾ֪Ҫһʱ䣬Ժǰƾȥһβͬͷǹһˣ˾ĸף¸գ

Ҳ֪ļԲȶο쾵ڣɽ޷뿪һУºƱɻ󣬿Ҳɽһ˹ǹ쾵ڵÿͷһΣʱɽԲٿأȴȫơ

ʵ˵ˣǲֻĴˣһ˿ȨѾˣ

º󣬳ºԺֻʣһ˿һ˿ûбˣһ˿ȴõóºƣܳºʩѹ޷õɱ䡭

òֹͣ˳Ժʱ˿̣ºƾԼԺһޱӴֻҪԸ⣬ʥǿ߶ᱻһ£ܵششܴ

״Ϊû𾵵޷ʩչֻأ͸޷뿪ͬ쾵

ȱʲôº˫͸ãĿ⣬૵ĵ

ʥǶʦĶ飬Σ𾵳ºûôˣҲûκɽ򣬶޷˵ʲôо

һ˵ģûκã˵Ҳǰ״ԳºûʣҲûѰɽİ

СѾ˯ˣºƼ޷˼ֻֿܷ񣬿ʼעΧһУʱСһЩĵ

ӳº뿪򶾿߿ʼСͿʼεıչأûй˼ǷȫԣºƵĻﶼȫٱ

ΪʲôأºƵͷСüͷ

СĴڣȻûõôﵽεɽ֣һ㣬ºƣ޷⣿

ѵǿռʹȻԺһһ˼ţ˼뵽һ뷨С

ºΪ֤£ɵĽ͸ԼɨС˯λãȵķ֣ԼӴ޷֪СĴڣҪĸоºƲỳɣԼȷʵûУ

ЩذºƸпһ

˭˵أһħޣȻûһ˿һϢ

䣡ڳºƸп֮ʣը˿ºɫһӾǺڵѪҲǷľңЩʹԭСǰȥҪǾ嶾ҺĴѾһˣ·ǲƥֵסʶ

СӰƮºƵĻУڰУܣŤĲӣͬˮһ㣬ӣַ·һƯˮϵĹۡ

ҪôºƲûΪͻıʣʧ룬µĿǰĳЩɻ󣬵ȴǳ϶ĵ

ಣһƹԶգۼ䣬վ˳ºǰ

ˣ˾ɽһ

šºƵ˵ͷĿתĶС㡣

½һ͵ɽǰеһֻɫС󣬾ȵĵ

ʲô˼ºƱһȵƿСϵĿ⣬תͷ¶֮ɫɽʵ

ˣֻשʯǴ½϶һ޶͵µ˶κβɽæ͵

֣ɽ£˵ĳ֣ǽһƬõæңֻ񣬶һĪչ;СòСС㡣

Сܶ̽飿ºе˼ʵ

ţڵСɽ˵ͷ

ܸ˵˵ô˳ºƵȤҲͿʼѯʡ

שʯһǧһΣɳ֮󣬱ǿԺߣסãõǿߵıⱻϴһգ͵˾ֱӵõǿߣһӣʧȥȤֻĿռ䣬ظͬ飡ɽɫЩȻĵ

˵ǿߣǿߣǶֻСû취ֻǱשʯϷˣһҲᶪӣϾǹϵ͵

ܳƺˣһһǿߣͶ䣬ܻٵ½ǿߣשʯϣ͵Ķļһ϶͵ˡ

ţԺöСȥ׬һöˣºЩͷʼ

͵ǰռ䣬ܴ磬Ӱȥ٣㶪һЩöᱻ֣ĺð֣ȥң

ˣС޷Ӱȥٵľ磡ɽ򿴳˳ºƵ˼ѵ

Ҫ𾳽磿ºһɫ˱䣬ʵ

½Ѿûǿߴڣ϶Ҳ赽𾳽磬ֻﵽʥɣÿܷմ似ɽҡҡͷ

似õõӦ֣ô͵£֪

ҪˣڳºƵͷʱɽͻȻ

ȻСλãͬռ˺һ鲣Ƭ㣬ǿֲϢЩѿĿռڶдȻ뵽˯ŵСڣʹСһӾ˫ۣԭɫͫգۼ䣬ͱɫǻɫƤëͬɫһ㣬þӨ͸

ʮ 

ӰڰеСӰΪģˮһĿռ䲨ӣһһ

ǰֱ֮ǰСһÿЩªɫΣӵһӨ͸Ƥë˫ɫͫһЩɫɫԭ͸۾ЩԻ·˫۾ΪԻˣģ

ºƿ޿ռУЩεĿռһֹķʽעСڣʹСαø

˸޷գֻǲٿأСȴֱգ뵽ڣֱ˴ˣֱؼһ޶Ŀռ

ѹ˵͵ˣռ޼ɵգΪãºĵ׸̾һ

½֣Щ֮ºƻ޷⣬ûжʱ䣬ȥЩżȻޱ֪½Щ£ҲҪ㹻ʱ䣬ȥ

ʱ䣬·ڴ˿̶ַ·ڴ˿ſ˺޾졭

ߴߴ

ʱ䣬Сͫպ޿ռеĿռҲڴ˿ɢȥʧֻΧСĲһֱڣСżͣ΢΢ſһö쳹

ӣȻڳºǰʧˣʹһ˿һĺۼû£ºػ̽˸ոСλãȻûС

ºһ֮£Щȵĵ

ţ似أֻҪū޷֪Ĵڣɽ˵ͷҲ͸һĨȣǵһμСשʯ󣬴½һ͵

ԣºƲףΪЩ֣δֹСĴڣСһ£ᱻᱻ֪

ǰôûǵⷽأºƲɵķԼһ䡣

ֻǹ˼ԼûС㣬˵һֱǰԼ뷨

ˣ

һСӰֶԭλãС˷ܵĽһ쵽һɿֲϢʱС˫͸ɫͫĶǸϵߡ

С㣬õģ˺ǵģºƼС¶ɣæ͵

ˣģūȻȥˣɽ֪Լڴ˵ֻõС֮ģκε漴͸һתʧ˴˵ء

שʯԶɣҲãħҲգԼͳ壬õģģֻᴦһҸˣҲɸң͵ĽС΢ıϡ

ֻҪשʯ϶ˣͲ棬ͬһʵʿһ㣬׷棬Ҳ׷棡

ֽȻͬ飬һˣħȷʵЩ˿ЦãĳשʯˣҲͳΪ

Եשʯߣ±

Ҫשʯɳһ㣬ɽºƣóºףһʱ⣬һ⣬վһ̣ʱשʯҪ׹ˡ

Һúÿº̲סĵ

СһӾʹ뵽˳ºƵϣҲóºָǼӲɫƤë

ôôӲºƵָЩɫëʱһ˸һĸоȵʵ

ˣʩչģСش˵꣬ͽǼӲһëƤϡ

һӵת䣬õóºƾȵĺϲ£졣

ôܱ任磿ºƲɵһ䡣

ǳ֪⵽ôһ£һ˵ħ޵Ƥǹ̶ģСȴתֱ仯еǱϷ

ˣƤëʱأӲޱʱǴռʱ˺ռģС͵

ǰ㲻Ƥëܴռôºƽüͷʵ

ˣǰǿſռ󣬶崩󣬽ռĽ͡Сش

ԣºƵ˵ͷͷҲ֪Լһ׳յ⣬С϶Ӧþ߱ͣǰҲ˵Сɴռˣ

С㣬ܴ뿪ռôºͻȻʵ

ԣС㿴˿ֵգ˵ͷ󣬾ݵһܳ˳ºƵƣȥһ̣ͳһСڶȴûκεĿռ䲨ǳڳºǰºƻΪۻˡ

СʧºƾżȴŽ

ýһСʱСƣӣ˳ºƵϣĵˣռײ

º֪˽ӹС㸡ֳƣΣѾ֪Լʵͽ͡

С㣬úϢɣа취ºƶеС΢Цĵȴøϲ࣬ϣԽʧҲԽ

ԣСʹ뵽˳ºƵĻֻһ󶴣ûڣºΪ˼С㣬·Ժˡ

ʱСڻŷæһӣС˯ȥ

һж㶨֮󣬳ºƵͷ˼š

һ˿ˣȴû

ڰڳºǰľһ˿õóº޲ߵľ˵赲˳º̤뵽𾵵ĲﵽΣԲơ

طҲǿԼһºƷǳΪˣ޷ҲܣһԾʥ뵽𾵡

ǱºͻȻСտռḶ́ɵԼĶͷȻ

һãҪº֪Լ̫̲ԷˣطߣֻõԼĿǳ

漴뵽ԺǷһԴδһµɫ£һ˿̲ľ˹ȥΧס

طĲ裬ΪΪ¯ʼ

һ˿һֻٶȣҺ壬뵽ܵɫҺУһĻ֣ºĲɵš

Ȼ㻺ºƻĵ𣬺ĵù

ʱһһιȥգۼ䣬͹ȥ֮á

ºԺԭһ˿ڽ浱֮һɾ֮һһֱż翹ţɳºŬ֮ܽ⿪

ºƿɲԸ⣬ôŹôһ㣬ȫȥʹԺ˲,ʹҲ֮

䣡

ճɫٽϵʱһֱŵĳºƣԴͻȻը쿪ͬһεĲ˰㣬ɢ

ܵĻݲݲʧȥټ

γһΧƳºƽʮɵĿտ⻹ǳºʶΪΪ֮ɣǧɶпܡ

ºƵӣԭɢĲת˲䣬˻ͷҴӸԶţͳͳû뵽˳ºԺõš

ʧºƲ˫ͫɫĹâͫ͸ͬһ㣬͸ƬѾҹǿգ԰̬Ͷ䣬õذĸо

ºƾȵķ֣ԼͬʱҲǷŷ츲صı仯ֱ仯̥ͬһ㣬·ֻҪԸ⣬õرºҲ֪ⲻǻþģ

𾵣º̲ס̧ͷ˷ܵĺһ

ΪѾﵽ꾳𾵣л뿪ط뿪ͬһ쾵

ǿĿİ˳֮²йڹֹʧʼδǹͷڻصţƮѷ֣֪ܣȴԾ֪Уȴ޷ͻ֪ѲڣȴŻ֪ѲȴͬӰһ㣬ţ͸һУˣʱУʱĪǿ󣡣

ʮ ֻ֮

һź۵꣬һƬʮҵͺͷյϣݲܵ͵龰룬ԵЩࡣ

Ź˷ܣı飬˵鼫á

ԺɫͬһƬµһ㣬һĿȻһȵĸоԺУﵽȫֻҪһܷǰٿزܰ쵽ĵز

ڿֻ˰ɣº˷ܵͬʱҲЩģͬʥһ𾵣ͻڵӶˡ

漴ºѸվʼ·̫ƣһһ·ڳº˫ƶ䣬ɢõǰγһСˮ̶š

ԺҲ˳˫뵽˫ϣϵ⣬ˮĿȣ죬죬ϵš

ʮ֮ͻȻͣɳºʩչ룬޷󣬲ºԺѾ˴

ʮɣºƿ˿ľ룬

ʱºһַˮ**һ򣬶ǸҲǱã˸壬

ֻأº֪ǹַõЩ㶵£Ҳ̫˵㡣

δһᣬºƾƣɢȥջԺȴһ룬˵ʩչһΣ޷ʩչڶΡ

Щ켶似һǮĿӣûһҵ׻ʩչºѾһߵĳ̶ȣ̶ȣЩܲ߰ġ

ҡҡͷ󣬳ºƾѾֻϰᣬʱ뿪طˣҪƾ似뿪òȡ뿪

ʱ䣬һαȥˣºҲ˹ںɽк󣬾ͷڽӽʱȴܵһεѹȣʹ,ÿ֡

ºڰУ˫ƿʼζͬˮһ㣬ɢεǽʱأʹóºüͷδ̫⣬漴ͱַ÷Ϊǽ˹ȥ

䣡һεǽײһ𣬶º׵壬صײɫһӾɷһõóºʩչֻһӾͱ˿

ôܣºڰǰǰĳЩ

û뵽ԼѾʩչֻأȴ޷ͨһͨʵЩ⣡

ˣڳº޷֮ʣɽĽ£һ

ʹóº˹漴ܻ˵棬˼ԺһѣΣ˫͸һĨƭĸоһ˿ʵ㲻˵ֻؾ뿪ôô޷뿪

ˣûֻأɽæ͵

ºʩչȲҪ뿪ҲûɽҲܹɽ򲻸ֻ֪˵뿪˵صͷǣסˡ

ʩչͿôºƿɽãüͷʹöͷһƣɻĵ

ǵýɽþʱôɽָָɽƬʵ

ԣºƿ˿ƬͻȻĳ۾˸˼ºŸԼǼˣûƣƾǻþ

ܲץһͷﵽ˼ħ޷ŵǰºƵ˵ͷ󣬿Ҫ

ɽӦһһͽһͷ˸ߴѵػ˳ºƵĲԶ˫۾Ķܣ͸Ųɡ

·Ե޹ʱ͵ЩȣַĵĿֻţΪ֣޷뿪ƶʸûˡ

ˣҪʱʵ鶼ԣԻסգɽָָͷסİ׻ųºƹĵ

ԣºҲżżҲûãԺһƬңõóºֱýʺݺݵĽЩκģͷĿѣ

󣬾ȶס˵ºһĴˣʱ޸ĻԻº֢

õóºЩľһ棬ʶķõܴȻֻƤëƤëǻǰºƿ϶ҪԲѡ

ԭ깥ҲΣģºƽ󣬱ǲ³ı׶ڡ

ʵҲƲ㣬ʹһӾײˣһǵһǵĵºƻȻܵģԵе£ŷ֣ǾͲɱУԼɱˡ

죬ºƲŽָ

һͷʥħޣ겢ǿӦԻסɣº֮󣬾ͷ֮õѵػһ䡣

漴ʹ̫ƣһˮƳˣҿٵסѵػɵĽѵػûһ˿죬ֻǾĿųºơ

ºҲǸܵѵػ͸һɾ£һ뷨뷨ûóºһͷԵڵء

ҪǸҿңһھҧӣѵػﲻϻͷ

ȴõóºֿЦõĸоǰԲ֪Էͷ֪ˣһп

ԭֻػܸ֪Է뷨ºƾȵİһ䡣

ģ֪̽Է룬ͬͨһ㣬ܽԷ˼ھԷһ

ԣûºЩ

иǰҪôþأ

ѵԼ˼ûһЩþôºüͷҲ߶ʮһ˵漴ͽģûһԼ˹ȥ

ѵػ鶼һ£ǵӰǰһζĿ⻹ǽųºƲţõĳºƣ

ԣºʶԼˣҴ÷ǳס

ºɢȥסѵػ󣬵ͷ˼Ժﲻ췢飬õóºƷѽ⣬Ȼˣɲ֪Լ֪νþʵ

º˼ãûһ˿ͷֻĵĳ̾һ

ֻ񰡣͸ʾɣº̲סһ䡣

ֻأͻȻºһ뵽ʲôüͷţﹾһ

ֻľӦֻйأºֻأ˵ǳĶշ̬̬ºƶˡ

ԭһʼֻһصķʽ似ǾĻþʯֻأȿ󣬳º¶΢Ц

մʩչֻأȴԺֻʣһˣҲֻ֤ܽŵˡ

ת죬ºٴ֮˫͸һĨ϶˫ҲͲԥֻʩչлǳºᵽġ

ʹóºЩˮɫҳºգۼ䣬ʧѵػǰͬûгֹһ㣬ɫĲסѵػʱѵػͿʼ㣬˺ҧܣ˫ģ׺ݵ۾ԽԽ죬ŭţ·˻þһ㡣

ºƼþȻɹˣ˫ֱһգǵģһ֮£һ״꣬صһɢؼ䣬ֻصεɱУٸߣֻҪٽȥͻᱻٿߣֱĨɱ

ѵػ˫ۣǼ䣬ͱɫ˺ҧͶʧȥ԰㣬һſ˵ϣѾûһ˿ڣϢľȥˡ

ÿֲɱΣºջ󣬻Ÿոյĳȵĺϲ£졣

ʮ 뿪

ºЩȣЩ־壬ڻþУ˿ٿأôҪնɱֱǰڰֵ飬ɱüˡ

ȫףʶģʶļֱͬĸ

þǲٿԼûģǱʩԼ˼룬ŻֵģºƵͷ˼ţв˸һЩâһЩԭģ޷׵ģһһҿصɴ

ѵػھ˽֮ãѾǿ֮ĩԲŻһӵԼĿ翣ȴֻصĶ֮

˵УħҲУҲо£Ҳ˷ܣ

Ȼ˳У޷԰γҲ¶ЧģºԼôȥôֻصĻþ޿ޣģҲмޣޣõòٿ߰յסôܿ˵ʤ

漴º˸ոյķõóºƶֻһȫµʶҲ֮ǵһЩǰǰƶǶġ

󣬵ºѹһ̣ѾĿ⿴գĳڣȥ֮󣬾ǺգΣֱȦ̬Ҳʧ

Ҫˣº˹ԣδɽӰֻܵĵһ

漴ͷ˸߿գǰ˫ֲϰڶһ˿˿ͬˮɢǸõܴǽʱȴĴ͸˹ȥ

ô򵥣ȵķ֣ûܵһ˿һ赲ͽǽ˺һӣõ׼ĳºƣȻסˡ

ҲŶ̶ʮʱ䣬Ҳǲҵ˭֪·жԶܵĳȥҪȻ൱鷳顣

Ӱͬˮһ㣬˳ͻƿ˽ȥʧ쾳֮ڣ뵽ǰããУ͸һɹɿֲİ

ˣϣܺһȺۣºƽɽӰŻֶųºʧķ˸һЩĹâҲǴһֿɬζ

ҲǸѪħޣ飬˭ϣڴ½Σϣܵõɣ뷨ɽԣһֻÿһˣħ޵̸Ψһ˽;ڽƣֻѰЩס쾵ڵˡ

ڵľ磬ʵûмҺ̸ĵģСǶԶԶģҿ߲˵һЩɽĻ

ʧħޣӽħУѡһǰЩѨУⶼǹˣЩħҲԸԺڣǶǵǳɳǸµľ磬ûǲܷ顣

ɽдһ̾죬ҲǻɢڿУ̾Ϣȴþ޷ɢȥ

һ̾Ϣ棬һ˿źһ˿Σһ˿ѹȵȡ

ڰڣһӰڰããĵطԵüۣȴûͣ˼ǲƶţ̤һ̣Ͳͣĸ·

ûºƵ˼ֻҪºʩչֻأԶɢ

ģ޷ҳȥʮɵľ룬ĵҲһӴ֣ڳºƵԺֻʣ²ķ֮һˣõóºư̾һʱºƲŷΪʱδ漴ֻصķΧĽ͵㡭

Ҳһɵľ룬ȴ˾ųɵģõóº΢΢һԺĻָһ֣Ҳʣ֮һˡ

ֱ벻ľ棬ճº㣬˵ҲҪһСʱܳȥһСʱºƻֵ֧ס

һСʱ󣬳ºڿҪԵʱ򣬿ܵİϡûôѹʹԭ˯ĸоһ¾ɢˣ㣬

ݵһͬһ֧ٷ֮㣬һڹâգۼͳ赲ˣԿȥϡ

һӰǰзͣڰУɸߣ쾵ֻм̵ľ룬ȴûյĹƽ쳣Ƽһɴ˫ۣǰġ

ص˭ֻҪӽʮ֮ڣܵɵĹЩҽӽʥ͸˵ˣԶԶġ

ڳˣ뿪һǣº˷ܵĺһ

쾵Ѿرˣʹ˵ˣѾ뿪˴˵أϾûкôˣ˭ʺĹط

쾵һļ֣һģֲżӾ޷Ʈõ֮⣬ϡü

漴˷ܵ񣬿һȦΧûа취ֻѰһطʦлŲԶһƬɭ֣ºƱǶȥ

ʦû뵽ɭ󣬳ºܲ鿴δκвϢŶǣС

һӰ߳ǣ˳ºǰһֱڵ졣

оºƵϢȻʥΣ

𾵣ûȳºƽӻ쾪ȵĸоԼųºϢڲָоֻһЩ𾵵ǿߣõоһЩӵʵʦ

ʦ볣˲ͬһͨ޷ѹסʥεʦһʣȻأҲֻǶĳЩ˰ˣȫ

ţºƵ˵ͷ

ʱ䣬ʹﵽزɱΪʦˣпͬʱҲһĨĸܣȴο嵭Ц

ʦǲǱһεߣ趨һ·һ·˳˳ˮĹȻһЩգЩնһһ⿪ºҡҡͷ󣬴ɻĿǣ

˭ϵһܴﵽʥǵ飬Ȼıʲͬ˼ȴŹ֮ͨõóºƷѽ⡣

ţ½ҲˣҲʥξʹﵽϵĸ߶ȣ𾵣Щ˵弫Ĵûǿڳʱ迿һ԰ӡһ˵ͷʼ˼һŵ

ϢϢأǰ߳ԽôߵռҲԽֻʦ֪̫ˣԶѰһְ취ĳһ߶ȡ

ҲΪʲôҪЩʳԭûкô˭Ըȥһǿߣ˭Ըⱻһʥǿ׷ܡ

ʦû̫Ծҵ˲ôãҸо˶עģºԺһֱصһ仰Ǿ˳Ӧ

⻰Ĳ˼飬ɳºȴ޷ŪףԼ˲Լôôֱ˳Ӧ֮˵

£ΪʦԺٸ˵ڵ㣬֪Щ飡ҡҡͷ

ھ͸֪һЩ֪飬ΪõŴˮĴۣҲ൱İ󣬵õ󣬲֪޷֮ƽ⿪ȴĵӣºơ

ҲʹյĲ֮ʣõ֤֤ڴ

ðɣԣº֪ʦʲôţûкԼ˵Ҳֻܽеɻѹἰˡ

ƶõʥʱżԼҪĶЩżʵóºƵͷ¶˿ϲǸ壬޷ϲ֮ɫֻ겨ļƽ󣬲еĵǻݣ

⻰ºȡһݵͼȫòչ棬ָָɭֵķ漴û뵽ڣºƼˣصݣΪǣҵˣδҲ˼Ļָɭֵȥ

ʮ 

һƬдɭ֣ʮأֻ̣ǲϴ˷еģ·˷ܣڷŭڱ

õƬɭֱüĻԾһԭʼſҰĲ棬ż䣬ҲһЩըģЩʤ˻

һӰһһҲûΪ·ɭִĺͣƬ̣뿪쾵֮õĳºƣʱѾ;ָٶǰš

ֻҪƬɭ֣һݺͰ˴ݷָɽִܵĿĵأǰºƻΣҪƬɭ֣˵ҲҪʱ䣬ⶼǿǵЩ˵ħ·Ĺϵ

ȴͬﵽʥΣǴﵽ˴½ߵľ磬𾵣ֻҪܿЩǿħޣͲþЩ߼ħޣҲὫȥһʥǿߡ

ռѵʱ䣬һķʱ֣һºƷǳҲףΪյִºҲ˲ˣײЩ˼ħޣֻҪЩǿħ޹Ҳ磬ºҲɵɵײȥ

ŻҪһ°ɣºƼٷţһ޼ʵɭ֣ĬĬš

ºƿ˵ҹ̣żͣһָ̳

ʥǿ߸·ٶɵģգۼ䣬ܵʮ֮⣬ͻֻһڵ㣬ۼˣǾǸˡ

ɭֵħޣһǾֵĶźХ䣬ͷɹͷǿߣǸܵǸǿֻһֻ־һɣɷϣɲϸ߿գȥԷ

Ǹǿ޼ɵģģζľٶǶһ˿һ飬аʱûʱô򵥡

ƽµķ֮ãɭֻһ޼ʣֿζķУõóºЩȻĵ࣬Ҳסڡ

ֲȥЩǿħޣԼ·ʹóºƼϣһͷ֪ôħײйеķֲ꣬ϣײԼǹ

ֲͬõóºҵͬʱҲǳʱ䣬С̸

С㣬ɳ˼Ҫãºһ߷УƤҲûš

֪СڳºƼϣţ漴ͻش

㲻ǰשʯˣô֪ܲʱأºô˻ЩĿѵˣ˻ȥ

ˣҲ룬ܸôСҡһСԴ

˵ûħŲģΣһֻ󣬲ıʲôֻŴռˣɱֻ͵Ϯ

Ͳܸ׼ȷʱ䣿ºһ󣬻ǲĵĵ

ˣҲҪ˵ҲҪʮ꣬ʱ䣡С

˭ˣٶʵ̫ˣͬţһ㣬ܽôܣһӶУҲ߲˶Զͻ

ħޱǻ꣬пܽ뵽߼ڰ˼ûǧңûﵽĸ߶ȣСԼҪǿǰשʯµ޷ڶ̶̵һԾ뵽߼ĲΣǿҪ

ʱº޻˵ˣ߼ȥ͵ܶණˣȴðźܴķգºҲֻǽͷˣ˳Ȼˡ

ɽҿԣҪ·

һɫҴһЩۺɫӰ赲ס˳ºƵȥ·дʵĵ

һŨܵĺζҲǴƮɢʹóºӣԼȥ·Ļۼһżȿͬһ飬ûһ˿覴棬˿˶ʼ֡

ģóºҲ̲סˣ

ΪǸһϵĻζӣһɹΪ͵Ʈһܣһ˵

óºƵĻſɫһӾ

һϲҫޱȵħޣĳΪ٣ӵгһ£˭޷̤ĺ

ǻһãǾǰ£ϲ׽ŪˣħޣǻһصķʽַʽǸѧģͬոգʱŪǼ仰

ʵǶСħޣҪЩǿħ޲Ըǵ⣬ǻԴ

˵һ飿ǸñӶˣָųºƣһȳζŭĵ

ʥΣҲңºͣŴż

⻰Ļֻصĳºƶԣȴ˵仰ʱﵽ˾ŽʥĲΣҲֻ·һ

߾սǿһһʥǿֻҪܻЩ壬׾ٽ˺ƬҪȳζ

Ҹɱ㣬࣡͸һĨ⣬ԽԽֻ࣬ҪºڳԲѷѵ̬ɵֶΣ֪ôɱˡ

ﵽ˼ΣףҲɱζԼõҶ֣ºǰƮɢ壬ŵ

ȴЦΪƵóѣǲǾûȰ

ģĺκβңºƸûЩζ壬̲ĵ

⻰뵽͸Ӵ̼ģҲʶԼòײһܻЩǿߡ

ûоʹΪºں޲£ͻʩչΣδεֵֶΣοƮɢĺ廹γһΧȦֻҪʩչ似Ǻºơ

ҵҪһĸУЦ

򲻹ӣܸٶȣʹ˷Ļո£˫־ͬŮһ㣬ӶƮɢڳºܵɫһЩɫ棬ٶųºƿ£գۼ䣬γһ޵

Ǻ㣡ô󹦸ɣݺݵĵ

䣡Ļո£Ǹ޵ҲԽԽС֮ʣһɫſֲˣǵ״ޣЩҲʧӰ١

˵һ͸ɫӰǰһֱǳĵ

ɫĻ棬һҲõ˺ˮɫһӾͱˣûɵһɼ䣬ʱŵģʦһҪܣҪһּٶܡ

ֻ˲ʮӣͶԶȥ

ȴûע⵽ºƵ˫ڳֵһ̾ͻζţҪʩչֻأƳǶޱȵˣôܻѹ

ˡºԺͻȻһĵոյϢصż˵ķǸ뿪ȴͣϵľֲˣȡ֮һı顣

ֻҪϸǸΪƯĺӣұ֤Ժ󶼻㣡һַǳģǳ˳˵š

Ҳ֪Ǹһûκģ͵͵飬һѰֵԸǸöðҲöؿշ

ˣˣ˫۾룬óԣ

ӶĻõóºĸоºҲڸȥˣоһǺɫԵ̬˫ֱ任ƣֻرɱУֺݺһգһ𣬶ǳԵĿ⣬ڣȴıɫ

ģɩĸһ룿ºһ䣬ͷǸߣǶԼֵ֮ܲˣײºֵܼ俴صˣֱóºƲɱˣҲҪɱˣ

º֮Ҳ׹ȥģļһԶȥ

أȻҲ߼ħ޲ˣ׹ҲǽһЩľѹ˷飬漴ݺ˵ϣʹ÷һ죬һӣһŨܵĺζ·ҪǮһ㣬ӿǧĺ壬ȴõΧʮڵħޣͬǽŵĨͰ㣬Զɱȥһסܵģ׳۵ĳɭ

ʮ ƭӥ

ºƷƬ͸źĵ󣬲ŷŻٶȣһͷ뵽ɭڣѰһطĵָ

СҲʶȤ˳ºƵĻɲϣţ߿ºſ

Ҳ̫ΪˣһϲӵͲӭȢºһһÿøߴʮϵľ֮£ԺﻹǸͷõóºЩ

漴ͿʼԻָոĵģºҲʶֻصԼһЩĿ˲䡣

󣬳º˹ֻ΢һܻ谵ĵطһЩӲҲǱȻûб㹻Ĺ䣬Żϸۡ

ݣºҲûп漴ͷ˸߿գݷ򣬷ȥ

࡭

һ߿һɽ𣬶һɫӵ꣬ӥ죬ϴһܵģ

ã·ǳĽȴʱԶһӰɴܶ쵽ԼطΧ󣬾һ䣬·Ҳȷʵǵģ

Źҷɴܵļһĵ֮ǰҲУ

ˣż·ĳºƣһ·˳˳ˮҲһ·Щﵽ˰˼εħޣ֪Ѿˡ

ⶼΪһеߣһԽ֣˭ҲܣĳЩµħ⣬Ӳ൱ħ޻

Ϊվգ˭Ҳ޷ͷҰǾżħޣǿߣҿһһװһеӭı顣

ݣʶĻζһ˫ۣ漴ͬһ֧ҵļ㣬һںڵ⣬գۼ䣬˳ºƵıؾ֮·ϣ˵ٶȣֱ硣

ҶƵˣܷңǰ·裬ºֹֻͣǰ۾ǸɫӵļһϢҲǴﵽ߽ʥĲΣ֮ǰնɱֻҪǿϲ٣ƾԷǷɿٶȣȻҲһǵ

ΪҪԼº޷ŪףԼƾĸ֪ܿжϳǵ׼ȷλãȴ޷֪ԼĴڡ

ѵͷһɢײˣºֻܸԼ˸ɡ

̤࣬ҵϣӥǽлһŲ䲻ȵĵ

ӥº֪ԼôˣӥԿԶ壬ȣǰһģһ

ðº֪Щħ޶һЩһӵģͬǰͷӥͷҵģûҵͬ⣬еƢԣºҲ̫Ǹ

һɱºƾͲ˷һЩʱ䣬ָûãɻָÿζóº˷죬ʱ䣬ܸϺܶ·ˡ

࣬Ѿðˣӥӣ

ƵˣӦòΧڰɣºüͷǳֱӵĵ˶Էȡ֣ԼŵģҲħޡ

࣬ˣնҵأûκ˸ðҵȨӥϷŪΪԼжѰһǳĽ͡

ͣûʲôԼֱһֽǰ㣬һͱƣҪͱֽˣֻǿߣǱӥߵȵĴڡ

º֪ߵȵǾ壬ķ壬ӥӣնɱͷУȨ

㲻յװɣº󣬺Ц

⻰˵÷ǳпϣӥȴζζΨᵽҲ˵Ƭˡ

࣬һȦҵأӥͫ漴סɽΪģָһӴȦȦ

Ҳ԰Ҽǵú˵½ϵնǵôȴأԣºƼͷϹһЩ⣬૵ĵ

࣬˭˵ΰ֮ûյģӥóºƵǳߵĵ

˵ģҪҪȥʣºƿ

棿ӥЩˣ֤һ¡

ǰЩ첻쾵ôǾ쾵òƻһȺħ޽ȥɣ㲻֪Щº˵棬Ƽ٣Էֱľ棬ǾǼ١

ʵոûж˵յİǻյĳˣڳºƶԣҪҪˣһͷһǲһ¡

ʶǣӥһ䡣

ʶʶ֪ЩºƵͷش

Ѿֿ˻һﻹϵҸԼĻߣ棬ô·ٶȣɾһذ뵽º̲סͷֱ

Ҳţóƾ֤ӥҲɵôųºƵĻҾ壬ܺʲôǰ֮ˣǸࡣ

ƾ֤϶У֮󣬻ŵõȥºƺЦ𣬿ŵзݵġ

һ£ܷӥǳŭ߶ţŴſ϶

ҪģһµȥɱңºһףӥԼꡣ

ӥҲǵͷЩͷºµģ

𣡡

ӥǸ͵ģºͷʼϲĬһշ¶ڵתγһѣһɹɻɫϢͬǱڵ۽ͬŭĻɽͬһеĻ棬ڻһ㡣

ӣһ󣬳ºɫǺ죬ЩǺһ㣬·ҪѪըһ㣬ǡڴʱſͣһ߿ӿ쳹أеƶһӾγݣϿȥͬһһ㣬ۼƲγɵģǸЧ

һ㣬żԶڶȥʹħ޷ŵſŲҶһ£յİ

׵ӥȻ׼һȴõ˵ܵһĿ־壬ʹһӾͲӸܿƣҲ޷ƣһͷȥ

أ׼£ײľϣ漴Ҳڴʱ𣬶ݺݵ˵ϣһͿӣ߳ڡ

һȻһӾ͸㶨ˣǻ󱲰ºɫָƽ·ѾһƬľһԼԼԿͿӣҲõóº̾һ

հǰЩݣС׸ʳʲôһİ˼ħޡ

ݣºƲŹߣͣȺţʱ䣬һƷ漴һǱӥ˳ºƸǰ

ĺʶӥһͫ͸һɾ£Щ磬

ʶʩչǵľôºһɵķ˷ۣ

Ǹ߰ɣӥЩͺÿ·

ܲһ̣ԺһƼ㵽ȥģԣºƲûоʹ뿪Ƕһڱڱڵģûнġ

Ƽȥȥӥͺϵһɨգ˷ʵ

ȥĵ̣ҵõĿзҪĶ¾ҪϰٱǧߴħҲˣ˭ϣһȡ

Ҳұ֤һᾡºüͷ䵭

Ĵ˻ӥ֪̾˵ˣ˳ºƣæͷӦųº뿪漴һͷаɿںɫĴӥõóºƷĺ󱳣漴ͻԼǻɫĳʹ·δȥľһӾͺ¡ĵȥǳףХ䣬ųºָķ򣬷ٶȥ֮ºȫٷлҪһ

ʮ ǳĳº

һͷӥգʣչˣͬӰһ㣬㣬Զȥĺ󱳣վһˣʱ紵÷죬ͬһɷǵ˰㣬ţĿǰһȻϣݸ

ƭӥĳºƣ˿̣ѾٽݣЩأ·ʲô鼴Լǰ

Ϊӥڸ߸ߵĸ߿շ裬·ħ޶ûо죬ҲѾ뿪ǵΧֻĿǸʵӥ뿪ʧ

ʮĸ·ûһ˿ͣӥǷʮҲƣ룬ΪˣԻ裬ֻҪ˫ſӭԶ

¹ӡӥӥ³

õóĬЩǵĳºƻعʵʲô£

ǰҪ뿪ݷΧˣӥ

ºƻǲףʲôһº֪ԷҪԼʲô˵ŵʲôҪȻŲ˲Լ

˵ɣºƿɲĥĵ뷨ֱʵ

ӥóºƲҪԼԥһ£ŵ

ڸºƣ˺ܶ࣬ԥ˺þãǷ֪似ǷľѧҲ޷ȴڳºʩչ͸Ź֮ҲƷǰ֪飬õӥţºżܵĹϵ

кܶˣһΣյģڣҽ鶼ˣ÷ս㣡ºüͷȻǳϣһ˼ħ޵Ĵ֣ҲܽԼϣתĵ

İɣҲˣǿߣܼʱסҶѣӥóºлĻȸжֵǣϾûжİգӥҲǻȥˡ

ðɣʱʲôΣ뿪ɣº󣬻ǵ˵ͷ

ӥִ⣬Ҳ÷ʲôһˣܵһļһӦñڻ¡

ӥóºƴӦԭ̬һӾͱĴǰٶϿ࣬ͬһ㣬õ˳ɵĸһЩ

գۼ䣬Խɽһ۾ܿݵȫòǵȫòȻΪݣȣȴСĿ

ºƿԶ۶̣Ŀ漴Ըᣬǰ½ЩҪһˡ

ӥԼ֣ºҲϽӥ

ԣӥͿٵķɵ˳ºָĵطȽ

ºҲڴʱĺ󱳣֮Ὣǳʮɵ˫˻һӱǸŻ۵꣬ڳºƲԶ

ˣҲýһЩԹһˣº˸һЩĹâһЩðźϢԶĴǣ૵ĵ

ûж˵ʲôҲ֪˵ĶԹʲôֻҪڳºߣˣ̾ܵõҪģ֮ģĸԸȥ

ˣˣûа׳Ե֪̬ͣûиûκεĻرûεĶ

߰ɣºƶֺ󣬾뵽յϡ

һ޷еǿߵ̬ٱּ䣬Ҳֻܸ棬ȻǳϲУҲֻܸųºڵ߶š

ǵٶȲһǧ๫һСʱ͸ϵˣҲأЩȺһ۶ӿȥ

۶ԭģôˣôӵûκεĸı䡣

ºƲû˼һУ˳˵Ǹٵͼĵ棬˽ȥ

ʮȥˣֻһʮˣǸѾ뵽꣬ϡɼºһ۾ϳǵǸ˯ꡣ

˼йţ飬ѯһ

ǸôºƸûǸ˵ʲôֹͣ˵֮󣬲ŵʵ

ڣǸüͷﹾһ䣬ֻԼ׵ĻЩ䵭ĵ漴߽˺š

ºûһı飬ȴš

δһᣬһ׷ԲԵߣ첽˳ʮȥˣԭģȻ϶һЩƣʵܻһٶ꣬Իû߲·ĵز

ӣ֪ҪʲôϹ£ڵڵ꣬ǰʵ

㵥̸̸ºƺЦȴ͸һĨ

ˣﶼǹģǸĿ⣬Ϲҵ̸ҡͷ

Ǻǣ֪㻹ܷǵʮǰٵͼһꣿºƷǳƵЦЦҪʵ

ϷûٵͼϹһ˻ת˼Ȧʸڷϵ

º漴ʹӴȡУȡݵͼˤϹµϣһĨ⣬ҾǸ꣬һֱǹ£ʹΪղѣ

ϹɫһӾһһ󣬶ݵͼһ֪Ǽٵģ޷ŪףԼĵͼߵˣȻ߳ˡ

Ϸûٵͼʱ˿̣ΨʸڷϣҲǲԺƶš

ߣºŭһϢһӱסϹ£ʹǸϹһӾ̱ڵأӲϷţɫһӾͱò԰׵úѪ˿˫ԭû¶ǵͫڴ˿¶˾ֵ̬

Ǹڹ̨ȻûбºƵϢ֣ǹҲõ¶˿־壬Ҷһ£ȴĪŵĳˣȴ¡

ãûٵͼҪȻҪ˼ǹˣţҲףԷҵĶͷ˾

ҲǰǵķԸģҵ£Ϲ±ɿֲϢţ׵һӾͱ࣬ҲԵ쳣֣æĵ

ϴλôæ꣬Ҳ㹻ˣºɱ⣬ƽĵ

һнڳºǰͽ͵ģǽƱΪºҪףʲôʳʲôھȥ

վڳº᲻ףΪʲôԳºƴﵽʥλһһ֣ⲻԽôҲû˵Լ뷨

ҪһӶžһҾͻЩٵͼϣ⹻ɱ˰ɣºɱһ׼ǾףǲԹ

ЩʼףºǸǳˣҾ֥ùӵС£ҲõɱģҲõңûĺͳºͻɱ˳ºƻãûɱɣõóºǹţǰһֱͷϵĵͷǳ԰֡

ˣҴˣԸţϹǿǹɴӳºӶϢڵϣʹĿͷӵذ崦ҲǶ϶ġ

Щˣºһ

õϹסˣԴҲǽŵذ壬ӲϲţںˣǳĺڣɺҲѾˡ

ºһӣһɻзɳû뵽ϹµڣʹϹһ𣬶ԭ԰׵ɫһӾͱûݵ˫ͫڣ־壬һ飬󣬱ɫ彥

⻹û꣬·һ㻯Ƿһ㣬ðڳһɻɫĻ棬ȼգۼ䣬ͱһѷĩɫķĩһЩŵ塣

ô󹦸ɣºתߣľګʱĵߣ

漴Ǹ˵Ŀע£˿ٵ뿪˵̣û뵽ȺУѵվŹ̨֮⣬ǸϹɵλãʱѾһѷɻңӰڣͷһɿ־塣

һĻֲ̫ˣҲ̫ͻȻˣӦĻᶼûУͷĿ־һӾŵƨһźԺƴĳȥе뿪ط

ʮ ̸

ǵ󣬳ºѾ֪ȥ·˵صˣϲֵˣ׷ڣֻǼõһЩսĶһɳζҲ˱Ƕ

ʹתȥֻſڱ˸ˮйͨ½ȥ˳ȥһõˣ漷ѹ

𼷡һкͬ׺һư㣬ڴϵǰֵһᡣֻпýˣϡ

Ѿ˳תȥˣۿǺֵĳ

ڶ£ҲΪҪģǾǽŪһ㣬ºƸҿ϶ԻȻºͻȥˣҲǵǳ֥ùӵС¡

ſʱͼ⣬Ǹ˯ͷºһ۾Ƴ˴˾죬һи꣬εʵºƲǵиһ԰ɣ

ֻҡҡͷһ糣ȥǰ󣬲ŵϼһþò

һ仰õ컺۾ǰʶ꣬üͷƺ˼ʲôãŵǣ

ºƻ˻֣һεĲɢĵطڣֻǿüǣ˵Щʲô

ºٶʱ̾վǷɿվ¶˾ȣһ۾Ϳռ䣬һֻʥǿ߲ܰ쵽ʹ޷ͬǰǰˡ

ϼһǴ˽ᣬµǸף룬Ҳ˳¼Ҳæ¾ôȥˣºƲδƤ߽ƽĵ

ǳºƣ֪̾ǺˣҲľѡ

ºƸ磿ͬʱǸվһԵ꣬ҲЩɻĵ

ǣֵºɻһʶ˽и磬ͷһ⡣

æ

ºƼʱ򲻹߰ģʮȥˣѾĿȫˣߣºƽԼòڸǹȥҲ޷ϳºҲȻ¡

ϴλûǣԭﰡº󣬺Ц

ȴûЦЩʹϹʧȥ˵ı飬õóºǵЦһӾ

¼ĳˣºЩ٣

ţ˵ͷ

ǡºƲ˵ˣĻ̻ȥһ롣

Ҹ׵Ķţֻĸ۾ڲϴ·Ҫͬ꼴ҪٵģЩ

ԣºƳĬһеǰºҲûΪԼװˣû룬ȴң˽ȥ

ºƣ㵽ʥˣﵽΣ޷֪ºƵľ磬ЩľºƵģŶ̶̼꣬ʹһӱʥΡ

ºƵ˵ͷδ˵ʲô

㲻û̾һҡͷڳºƸһҲ֪ǺãΪԷʥεǿ߰

ΪΣºüͷһ֮£ҲΪҪ˵

һٶˣҴӵʥǿߣ

˵òºƲδЩϣҪǺΪ

ºƲδ¶ҪѯʵĿģװ֪ģΪ˶أԵЩףԼĴΣ

˵ֻ˲֪һЩǻշ磬̫ƾ

漴ͽ˵ò˵ûһ˿©ʹóºһӣ˾ǻϹˡ

кⲻۼһɫҲЩһЩ޷ܾĿǣϼһҰ£ô

ҪתƳ¼ҵˣһ֮£˹ԥһ£ѯʵ

ţºƵͷ

һ²ؼ߸߹𣬶ǿĵˣţ޷ſֽţһЩܻ۹飬ҪȻǰЩ꣬ҲὫºǣŽˡ

£ڿһ£˫˸ž񣬵޷̸𸴡

Сһԥôʵڸ㲻ԥڵ

һСһ֣һӾʹԥлعһʼδע⵽ºȻһ˴ڣϢҲ֣ʹ֪λش𣬸ºҲʥǿߴڡ

æҿ԰ѪɷŶºƽһ˿ĵ

Ҫ¾ģֻǸһЩŵŵºƻܳܵס߳ºҲѪɷһЩ棬ﲻ̹ѪɷûʥǿߣⲢڳºƿ֮ڡ

ãһ֮еԥҲ֮ʧͷ

Ҳǿ˳ºƵʵ϶ܰȥ۹ڵѾõĶȻǱöԷ˼ɶֵġ

ֻ轫ҵļ˱þͿˣҽЩ˵ĲӬˣһ뿪ǸҲὫ޼ǹϣºҲ£ֱԷԸ

ҪݣȴҪһЩֵ˵ºǴãôǾͻᣬô򵥡

ûʲôϼҲģ˶ڣҲЩģ컹ϣܰѳ˵ǰͷɲƽ޹ʾͽһ۹˴ȥ֪Ѷˣ

ĺˣҲҪȥƴģҲǽ棡ºüͷϼһǺǰһúܣ漴һп޵·

ɵеˣߣҲԹۣԲһţ㣬ǳºƵĴ㣬ºҪǱҲ©֮㣬ǻɱʥǿߡ

ţĻһǿ߹ȥ޷뿪ģҲǺԭ򣡡˵ͷ

ѾõóֵˣЩȥҲǰ״𲻵κεãסЩǿǵĲˡ

о¼ǧ˿ƵϵǸҲܷܣ飬һ˿紵ݶܵһʱ

ΣųºڳǸ˲δ뿪Ҳûгһ

ǺǣĻ˵ģ֮࣬Ȼǳ˼֮⣬㽫նɱǣκ춯ºƺЦ˵ͷ

ºͽ̽һ飬Ҳ֪˵زԶһլӣ˵סҲ죬ֻҪºԸ⣬̾ܽºȴûУֻǵķסˡ

㲻ǽɱ˰ɣüͷʵ

ɱʲôΪûвκϽȥƾ֤ɱãºҡҡͷ

ɱˣõǸģѯʲôͻɱķǸ֤ˣҲõǸֻǽͷָºһ˰ˡ

Ǿͺãһ

ҪúŶմﵽΣºŤͷվԵ꣬ĵ漴ӴȡУȡһƿװһŵҩƵһ͵ϣ߽ƷֵҪͻƵʱãӦܰΣ

Ϊûгȥ棬ףҲֵЧȴǳ¶ϲɫǳõģҲǽȫϣϣлл˼ң

˻һϵɻȫԺˣæл

ˣºư˰֣漴ʹת뿪

ĿųºʧڳſڵӰãջĿ⣬֪߽Ʒֵļֵô

߽׵ĵҩӦúֵǮɣ˼һ£ЩãȻĵ

ⶼԹңûطҪĶ࣬ҵһֵǼֵǣٶĽҲ޷򵽣ﻻ̾һŽ͵

ּ䣬ͳһֵĳºƣпʼ𾪣Ҳʼ϶ºƳЩҩĻõ۹ʵһӾһѪɷŶҪµĵز

ҲĹϵºƸô¡

㵽ʱֻҩŽһĻ뵽ΣÿԼˣ쿴ƿڵҩɫģ֮ƷȻҩĲ࣬Ҳܼ򵥵ĿһЩߵġ

ϵļԱСպһ뵽εĵҩԼͻȣҩܰʵָ߷ɵ룬ܰΪĸױԸ

ʮ Ⱥǵԭ

ɭָǣһɽͷ͵ľ֮䣬ԵΪգۣɽɽھӵһʯɽֻһЩ͸Źʯϡ

žɭżһƽԶٶӰʱǵ˻ҲƽϢ

˱뿪۶ĳºᣬΪ´ݾߵĹϵһȦշתõóºƼ˸еĵط

ºƿľһʵչǰɽɽûκεĸı䣬˵ı䣬ӦǶһЩɽֲ֮ǵĳУʹͺʯɽһ

һºƲתͷᣬҿŰɣ

ԣһͷʾӦҲûкͳºƶ˵ʲô˵·ϾѾ˵ˣҲ֪γºƻʮ֮˾Ҫɱһʥǿ߶˶ԻЩֵģټһٶǿߣҲҪ˼·һ

ºƶʯɽİɽٶȥʮıǨʹԭϡɼĺۼѾˣºƾż䣬˵ĶѨλ⡣

̧֮һɫָͷֱ߷ɳͬ۾һ㣬ճºǸ棬˹ȥڻζ䣬ͬиһ㣬ǵ߻һ̣

ͱһεţºָһӾſһߣƴӿ뵽Ǹոջĺۼ棬ͬ֩һ㣬ºһԭͲ̵̫ʯ棬ͱºӲĳ˳

˺𣬻ʯҲһЩ۳Ҳõÿ浽ʲôڸ˵ߣ̳ʱһڵɽǳڳºƵǰ

ºһ󣬴ɽȥ

ɽڣûκεƷֻһ߰׹ǣƽʯϣԭϵѾ˷۳ͼ尾ʮ¡

º߽һ̣ɫЩѿһĨԼ飬ǾѾ˰׹ǵʬ壬һɵѾĿȫˡ

ʦºƴſǻһ

óºƵĺҲ뿪ǣǰˣһı飬ֻҡҡͷ漴Ŀ⿴Ǹƽŵĺǡ

ƶʥȡתͷͫһ˿ỨĳºƣԸһ

˵󣬾ͶǸǴ˹ȥһӾû뵽˺ڣ뵽УܿʼƣõѾʧȥ֧ŵĹͷʼŤԴֽţ漴

Ӧ֮󣬲ŻĻ˫͸ͫͬһɫĻһ㣬ûڣԵЩˡ

ºƼæȡʥ͵Ѿǰſûκ⣬ֻʣ¹ͷ򦣬һھͽǰģͬСһʥҧ

ʥ뺡ǵʱһĻǳ˳ºƵĸǰԭûκͷһۿɼٶ

ʥСԴҲ֮ʧԴ֮ʥƣӳ⣬ţŵ֫

ºһֱõı仯ֱһһ

ʥǻΪ氡º̲ס̾

ЧҲһʵԵʶΪѹɵ嶼ָ󣬻Ǽ˫ۣºҲֻ˳˶Ѩ˶Ѩ⣬ȴš

Ѩڣָõ޷ζ˿̣˷λָĻᣬȴ

Ǵ޵Уеǿ

죬ͬǵˮģܵĻʹֻǶԳºһ˶ԣڳºżȴŵʱɽڣɢһһӾͽŵĳºƾ˹

ʦָʵˣºƸܵǹϢԽԽǿͬɽ緢һ㣬һ·һ̣ѾԶԶ˳ºƵľ磬ﵽ߽ʥĲΡ

䣡ڴʱһӶѨڴʯɽڴ˿̲ͬӭһ˵˷ܡ

ºкˮһһεĴմ£Ǽò԰ΣǰΣڴ˿һɨգȴţվʦ߳ڡ

ҲǸܵǹϢһӾʹܵ˳ºƵԣ͸һĨ֮ɫóºƵʱŷ

ˣ϶ºŹϵֻϵ֪ΰˡ

һֱ춼ûǰֹºҲûἰй飬һֱڹⶼҪԹºƵƤö

һЦӻζɽڴ漴ವһ˳º˵ĸǰ

ºƿǰϤˣһӾ͹˵ϣſǻʦ

ƶʲô캬Цʵ

Ц⽫ºе˸ĨһֱǳֹۣҲǳңΪһõӣΪܴ̤Ƭ½ŬţܶţڽӹŹ˻

ԣºƼæȥᣬ۾ѾվתͷҵĶʦ

ºõĽܣȻЩԣûʲôҲ̫⣬챧˱ȭ

˵ͷǴк漴תͷ۾ͨĳºƣһƶΪʦѨ˵꣬Ҳºƻش𣬾ת߽˸ոտҪĶѨڡ

ºƼæĸϣ֪ʦҪһж֪ԼˣһõóºƵ֮á

ҲǳʶȤûиȥ㾯ܵĶ

û뵽ɽڣ˿ԭխɽѾÿ࣬ⶼǹ鹦Ϣǣһʱ˷֮£µĽӹҪֵļʱʯɽҪˡ

ƶ֪ΪʦΪҪնɱǸô˶ͣ½Ų첢δԳºƣǿʯڣŵĵ

ѵʦǸҲжԹԣºһüͷǿʵ

ţ˵ͷ

ҷ˺ǲɣºƼʦͷͷ̴һŭ𣬷߷ߵĵ

ʵҲǳΪʦϵĶһ콫ǿ鰵ɫƬӴȡȡ˳תųºƣ

һ̣óºἰҲ֪͸Σֻʱһֱûб¶һ˿ۼҲûжԳºἰ֣ν˵ˣҲΪºԱʥǿߵ׷ɱǿߣƾԼЩѣСͲˡ

⡭ºƾȵĺϲ£죬Ϊ鰵ɫƬƬһģһ·Ǿһһ㣬ûκεķֱ

ȡǿƬ֪ǸΪҪƬˣóº񣬷Ըһ

º̴ӾлعæС㽫ǿ鰵ɫƬȡºȥãͼɵģɫһƬȻںһγһµƬ

գ鱦ס˸ɫĴ֣ǿ鰵ɫƬУڳºǰõһӾ;ˡ

ֱɫĴʧǿŵƬ£ײʯϣײŽº˴ӾУ

ѹ֣ԭôһ棡ع֮󣬾֪ΪǸ˻ҪƬ

ʦ濴ʲôºҲЩɻ󣬲ô˵ҲƬˣǷĴڣǶ˵

ǺǣǲΪƬ¶ĶǶԣ޴ã쿴ųºƹɻףЦʵ

ÿ˶գ̸ףҲţûһܴﵽ޽ӽĲΣºҡҡͷ

ţ˵ҲûдǼȻôҪõȻҲ֪еһЩܣЩΪʦ֪ǸӦǴԶʱھһֱˣ˵ͷһ󣬵óһµĽۣ

Ĺżʾ֭²ƬʲôãҲǵؼطˣûпǵһܡ

Զŵࣿºɻĵ

ʵ½ϣԶ壬Ƕûʲô֪ǵĴڣҲ֪һЩأоͰƬļذɣ˵ҲЩȷ

ǸˣǲŹģΪΪ˼ˣҶǣºƽ˫֣֪ԼԵĵһʲôУԹ˽ᣬѰ͸ɵľȻ

ǸˣõóºƲȥõһϵˣټϼ屻Ǳȵ⸱أϰݣ¸Ūðģ㹻ºƶչ

ٰʮ һپ

ڶѨڣӰƽվţһһ鰵ɫƬºƽһ˿ӴƬʱһɹĲǴƬǰ̽룬ǷУ뵽ºƵԺõóºΪ֮һ㶣ܿ͵̬

鱦ףϽƬ˿Ժ︡һ챦ҪĿʯһЩ쳣ѰħƬʱõóºԭָƽɫһӣͱ쳣ѿͷ̲סЩ

ºƽ鱦׵Ĳ裬Ʒס֮󣬲Ż۾˸ţһ

ƶ쿴ųºǱ任ɫº۾󣬻˸һЩĹâɻ

鱦׵ˣֱǷӣºһ뵽ҪȥնɱһͷϽˣͷ̲סǿǺųƴ½һǿħް֮嶼й֮

ҪϽƬ˿ºʱŻشЩʯºһҲûᣬΪҪʵ̫Ӵˣǧ֮ࡣ

ǰһ壬ԳߣˣϢϢأ֮󣬵ͷ˼ŽԺ֪˵˳

ǻڣºüͷ֪ˮϽһ˺󣬾ûҪǵ˿Ȼ˽̰Ŀⶢǡ

ѾʧʷˣҲ֪죬Ƿ񻹽ڣϽҲܷԼ˱ɱȡϵƬǡҲǸ̾Щ˾ȻҸħ޽磬а壬һŴε֣ϧǻ˥ܵġ

ûһԳʢ˥ʢ˥Ȩǰƽ͵࣬Ҳıȡ߹˵ĵλջ

ӦûڣֻϽһǰˣºҡҡͷ֮ǸҹȻʽһа壬϶ưԼ˵ĵطϢӦָֻ˶ʢʱڣߣˮ֪ʽһˣɴ˿жϣǸѲ˸ϵ

ôô϶֮ʵ

ʦҾʶʽһߣֻ̫СˣƿһӴȺºڽһ

ԣ˵ͷڳºƺʱӵҲǲ³һЩֻȴû뵽ºħ޽ѺõĹϵ

۵ƷôҪ鱦ףôҪºֶԸʽһ壬óº²֣Ҳʦͬʦǰ㣬ֻǵһģûжѡԣǶƷ

УºƵ˵ͷЩεĵ

ܴﵽزħޣ죬ǿߣǲ桭

·Ӷвͨҡҡͷ

ţҪնɱһͷոɱçǶԣǲܰ쵽ģºƵ˵ͷ

ոɱ䣬ʵ൱ǿ壬͸ӿֲˡ

ߣº֪ԼΪȥҪƬǼֱһ뻢ڵΪŲΪ鱦׶ԼС

ºƴʱҲǿʼ뿪˵صͷӪԼ׵£Ѿճ̣Ҳ֪ºʲô漴͵˵ͷºһ뿪˶Ѩ

߰ɣºǰĵһ漴ͶǸǻפɽķ򣬷˹ȥҲǽ

ʥٶɵģһСʱ󣬳º˾˾Ϲɽ岻ľ룬ѡͣ

С㣡ºɫɽż䣬һӰɹ·ǲ֪ƣһ㣬ѲΧ˿̳ºѡӪԼĸף㣬ǶŻСһ

ˣС㣬һӾʹܵ˳ºƵļϣ

õῴЩȣԴӸųºƿʼûСһڣҲǿСһﲻ򵥡

ȻӥΪʳҲҪʲôǰͷСһɲܿеöģһղ壬޷שʯҴ˵ȥˡ

㽫Ҹ׾ȳҪκˣºҲϻֱԷԸ

ԣСӦһƤëһӾͼӲһж׼úһţһԾ˳ºƵļ򣬶δ˷Ӧͬһһ㣬ǰĿռУȻûй¶һ˿ռ䲨

͵͵ƵһĻǳһ䡣

֪Ĵ޿ռ䣬ֻשʯڰ쵽κ˻ħ޶޷ﵽµ𾳽磬ǻʹÿռ

ýСʱºǰĿռ䣬ǲһһ˽ȥĺڶǳ˳ºƸǰ

ºƽǰռڶһѪϢҲ磬ֻҪһпȥĲ̬Ų԰׶ݵģѾϡɼЩͻͷʱºеŭѾ޷ѹˣͬӿһ㣬ϢҲ

õ켱æסϢ´ݾߣ޷ڵһʱ䣬Ǹһ򾡣Ҳûйº޷ƽ¡

סº۾Ѫ죬ǰ˫۽ŵĳ¸գС

ȿȡһֱ˯ţĴʹһֱĺú˯һһϤĺ󣬿ģ·Ƥϴľųſһ˿ǰİʱЩɻ󣬸Ǿ

ºƼһĻ̾˹Ƥ˺ϤòϤףͳ˳ºƵϣס

ƶ¸ռΨԼӲӵеһģһԼĶӣȴЩģ죬ܷüĺ˵

ºƿԼ⸱ģڣΪβһЩ˵ĵҩֿտգûκε׼ʹóºƳ֮ɫ

һԵ죬ȴӴȡУȡһƿҩ˳ºƲ֪ʹóºתͷмĿһۣŲŽǸƿĵҩ˳

ιǰѾһϢĸ׳һǲ԰׵ɫҲһ˿ɫ󣬲ҪȫȴҪһ൱ʱ䡣

ףȱ˵ҽЩ˶˵ôøɫת뿪˵ºƼæֹ

¸տѾĶӣοͬʱҲԼˡ

С㣬չҸףǻºƼøױ˷ɵ촽վڵϵСԸһ

С˵СԴű֤ˣģ

ʦᣬǸʥǿߣĶңºתͷԵˣᶨĵ

ᶼһ£Ҳ÷ºƵĻֻһͷϢɽ˹ȥ

ɽʱܵϢʥΣ˱ǻϹֵܣҲõ˷˲٣ЩºѾ̽ˣҪȻҲ˷Ը

ᣬվ󣬲ҪʩչεģºĿǰ

֪ºҪʩչʲôҲΨܴɱЩǿߣҲܲˣһ˿õͷĿѣ

Լ󣬲ҽǶ֮

𣡡ºĬһſʼγһͷʵĻϵ˻ţһɹڳºƵﴦۣºĵɱ⣬ĵĳޣǲУͬһͷ͵ʨһ㣬¶ݣЩȨˣͬࡣ

ӣ

һ߿ɽΧľڴʱ򻯳˳޼᲻ݵĶɽȥЩڵǿߣһӴǵĶ̾ͱ߿ѪӦ˻ᶼûУһƼ䣬ɢ

ҽҲǴӸЩһЩֿĶǲʹĽкһɵֿҲͽֱͣģһ˿似

յƶ䣬ʱ򣬳ƶ䣬ɽΪģγһ״Ʋ㣬Ǽ¶С

죡쿴е״ƲʣͷҲľ٣ǷĶž˻һõþɫºֻܴﵽˡԣȴһ漣

ͬʱҲǿͷϵƲʣɫһӾͰˣ֪ºʩչĲŲ죬ھͱ죬֣ҲˣǷݶµ

ʱ˿̣ǰλǿߣѾɥȪɽڣκεطĲǵһ̣޷ף㲻ΪҪǸϾɱ

ˣǸΪǵǣΪҪ£һŭɽдſϢӰһӾʹɽڣɴڶڸ߿գܸ߿գûмӰ

ٰʮһ 

ھºƵڵɽٶ๫ǣԼõ˻Ϊӿֶı״ƶҲõΪǰһ˲صСǣһЩ漣ǽһ

Ҳʧȥɣ뿪ǵþϸŲ飬ŲõǵľԸҲ뿪˵أ׳ȥѡ

׳۰˽ͷԶճֵһĿš

ǰصǸˣΪǸԵʣ뵽ʲôְֲأֻλϲҪκΪá

Ϲ˸ոշգſѰŽǴһٶǿ߶ɱķˣƾѰң뵽Ҫҵ˾ǽ¡

ݡ

Ӱεض𣬶ŻϹ˱˹ȥһƷҲõ̾գۼ䣬˸ǰˣǶһ¡

һ˽ʥΣһ߽ʥΣҲʥΣڵıͷɻΪ˵ò˶ûһǸое죬ϲǺˡ

Ϲ˵ֵܵסǷ𣬿ҲõһЩƣѣǸȡռ֮ʱӭľ׺ݵȭͷǵĴˣҲòӭսʹһӾŤһ

ǺˣϹǳľԷ˶߽׹ǣҲЩӲһĻɫȭͷ˳ƵһЩŭȵ

ˣǳºƣºǵҪԼʱ˿̣ºƻ͸һɻ棬˫ŭȼţԷӲƴһǺ󣬵ŵź˼ȴӲóºƽĶԷĻĵ

ϤǰϹ˲䣬֪̾ߺˣҲ֪ΪҪǸϾɱŭЦºƣˣʥҲϷǰҰ

սҲɱݱڵλãֻǼϴӰһɫӰζţӰһͻһѪϴʶʹϴһʼӴ˲䣬ͱٶȵһӥѹŴĻᶼûУûϹĻ󣬸ߵֱţŭȵϹĻʱ˵ӾҪŲסˣСӣæ

ͬʱ϶⣬Ȼûڳνˣɰ˽ʥǿ߶һЩ˵ԣмܣԷòƲżնɱԶûʩչʲô似ȭȭƶƣȴõ˫ֽ

ʥΣɱֱ練ƣºЦһ

ȻϷˣϹô˻Ƥǳ鴤£Ŵɭںˣųº洦λã˹ȥ

ֻأ

ºϹԺ˼֮Ĭһ˫Ҳڴ˿̻ζһ͸ɫϴдǰγһˮ

Ϲſ񱩵ϢŭºƸոճ͵ˮڣͲ˳ºƵӰ·ºƾʧһ㣬һˣһƬããİУͻȻһɿ־壬ӵȫʹëϸ׶۾趢ܣ³ºͻȻһǹʹɥ

Сӣб³Ϸ浶浶ĶϹƼֱ֣ëɵŭ

ϹͣڳºƲ״Ͳͣ¶ʲôõÿ֧ŵֵƼǰȽҪͷǸɱˣй˼г

ϹڸϴһŭģҲ˼ڵᣬӲһ£ѪȴŻϹغ

ϹʲôҲºƸˣƽʵʵڵȴǲͷڵ·ҪǮһ㣬ǰ֮ﲻϺţȫųºƵ뷨תţ˷ˣͿࡣ

ҲгºȦף֪ǻþ

þϹԽԽľ֪ԼһʥӪĻþУɻ󲻽⣬޷Ūף⵽ΰ쵽ġ

ʱƣȥ˲һӣսţÿ˾ͽ˲¶ʮУȻûʹҪ似ҲһЩ似Ѿʼܣ϶ѾʼЩ֧ˣɫ͸źⶼԥճɵģӵеĴⶼҪ鹦ʥҪȻҲսܺ;Žʥǿɱһ󣬶

ƣ֧ŵϴѾǵ˴ıԵҲ֪ȥֻĸңڵĳ·ǰѶ֣˵أ漴ŭһһɻɫ۵ϣһ״Ĳ˿˿ܵӡͳϣڴ˿Ť

ӰƵϴҪƴļƣҲǲҵŭһڵȫӰڴ˿̹ʧˣǺ׵ʧˣ֮ոյٶ

ʱϴ似ȫ֮ɫǱ÷ҲƵһĻԼǽɵ似ͳȥôٲҲѰټһֻȴʼϵһƷ

ߣ᲻ϱ任λãΧϴΧתѰֵĻᣬöԷһõЩӲӵ似֣һȴʲôƳԷĴ̾Цһ

صϴĶ䣬ʹϴ͵͵̾ͱ˹ռֻҪһ飬ȥֻȴҪֶݵӣҪȻҪˡ

һ˼Ļ϶ʱ˿̣˶ǱͬһͷֻͷҪʹĴۡ

ʯ壡϶ľҲʩչ˳ʹԭѹƵһ˿ĻᣬЩҪ鹦ǿ似ǿΪ֮ʯҪӲжȴ˳ٻ

飡һȭͷϣӲײ˫ȭҲЩ˵ĸоõ֪һǴ㶪ˡ

ָ϶һ֮ʱǽע뵽ָϣһ͸ɫһʱ϶ǼӲһ㡣

һӴյ˼赲ҲʹһһȻ裬ͷǳһɺݾһԵͽָУ͸ʯƤǸʯҲǳʹ࣬ʱ޷ʯҲ⵽˻Եƻ

ۣ϶̲סһڼһЩսɫѪʩչ似ڴ˿̾ʧȥãָ˷ӵ

ɣǡڴʱǸһֱһԵ֣һɹɻϱţ͸ɱ⣬϶Դݺȥ

˻Ǹͷ­ͬһ㣬һȥȥһ֣϶˫ͫ˸Ĺâݾһ漴ͼһ壬룬ȴǱ۶ɵסʹ϶ܴպŭȵɱңǻ⵽Ǹ׷ɱ

Ǻǣ֪ϷǺˣҲûǸѾʧȥõʥ壬Ǵ⣬Цŵ

㵽˭϶֪ԼѾ·һõԼס

죬ʮǰ׷ɱǸˣԼõ϶ҵĲߺ޵ĵԭϹȻû

Ǻǣ㣬ܴλҲһܴʧȥԭľ󣬵ʲôζЦʤ˼֣Ļ£϶˵һ䣬ͼΧɫʼС

һĲҽɫĻдŲСҲʧԴ϶׹ˡ

ܣϴԼֵܾôˣһӾͱ÷ϵĻӡͽʯٵľٶõΧϴתͷݺ˼£ϴԱѡ˱ر壬ſǰʮɵ˫ʹ쫷硭

䣡ϴķ񣬲ûеõӦеĻر͵ʱ򣬱һ쫷η˳ȥԶʣȥ漴һ죬ǸλãһŻɫĹ㣬󣬾ͬһ̻һ㣬˸Ϊҫ۵һ棬ʼնһ̡

գ˱壬۾͸һĨ־壬ԶǶĻ棬Ĩһ亹

ʱͲϹûˣһϿڣǸصļ¥Уڴ˿˿һжõǸ˿ʼɧ

쿴ųºɫƽµĿǹĻϹżֽնɱһ㣬õЩļƶ콫ϹɱˣǺ뿪˵أ

ԣºƵ˵ͷҪ̽Էܣʱ䲻ˣ˫ֱ任ŻþɱתɱʱϹɫʼŤڴ˿ѹֲ֮ʣѾ޷ȣֻ͸ž£ںޡ

ͫе̬ðֱ˿ն󣬳ºƲջΧǵеʬ壬ڴʱ·ȥ

쿴ųºʩչ似ЩһʥȻô赭дˣ

ϸǴһĨɫºʩչһһпֲ似ǰ滹лĻᣬɺһУֱǿֲ˹ϢУͽԷ飬ֻصĻᶼ

ǸƵ¥ٴγһը죬Ȼϸ΢ȴҲõѾɫʼﶼ֪˸ʲôȥˡ

ٰʮ 鶯

ڣһͻȻ֮ϵĿɿڴһЩҲƳ˶ߣʲô󣬶ɱĲҡ

ݣӰٶ๫֮ɽ߿գգ۾ϿգƷŴ·ͬʱ·Ӱһ˱ִ£˳ºƲʶҲǲ³˭

ÿֲϢִһٽºƣ͸ܵѹȻǶʩѹģҲÿڿеģֻʥǿߡ

ӣڴ˿̣ڳڵǿڶݵ֪̾²Сһ󣬾ܿʼȥ

ߣڸ߿յĳºƻﱧų¸յ壬Ϣʼ͵͵ţߴӳſԶ룬ʹóºɫһӣ͸һ޵ĺ⡣

ˣɣСЩ

ȥɣºƸ̧֣С˷ֻܵǷֺ󣬵

ҲСκε⣬ʥǿǰȥ֣֪ʵȡ

С˫Щ׵ͫݵһʧǰֵһ̣һҽ𣬶ǸСһɱǿԼĲӣѪͬӿһ㣬һӾͽ˫ָȾˡ



ȥһһ˼ͬı飬жǲףΪΰ׹һǲӾͱһ£ҲǷӦʱʱѾˣ

һŶ̶̵ӣҲ˵СŸһ£ͶһĿȥ˶ǲͬķѾǵˣȥġ

һĻõִµ˶һ󵨺ǿߣŴǰǲŶ̶̼Ӱ¶η֮ɫ

ǵڣʰԼ뿪Ƿ֮أºƿûǣǶųѾľګƽ

һ䣬õ˹Ѿǻ˸ɱˣҲǸмѣʱҲûʱмԼȥʰңʼ롭

ѪɷŵλøңҺľ󣬳ºſִˣ

¹ӣڵλãڵͼϣһ֪ˣһ̤ǰһæӴȡУȡ˵ͼ콻ģҲºҪʲôŬ˶꣬лˡ

ƶºƽӹ֮мڴ˿̴ʹóºƵͷȥǳ¸ߵˣæȥ

¸ա¸һºƻеˣŲ԰׵ݵգʹų¸ߵģǲƻ˹ʪó¸ջǽ˫ۣСĺ

ѾЩתˣȴҪޣԲų˯ȥº֪¸ߵʲô͵

Ƕô¸ǲ̧ͷԼֶ۾ֱֱĶųºƣʵ

ˣºƻشһ

ţ¸ߵ˵ͷοӦһ

Ǹִ뿪ҽ֮󣬻ǽӵȫĵطĬʱ򣬳ºƲſڵ

ִ£˰æҵ뿪ºתͷѾԼִµˣ

˵˵ͷִȻûкͳºƴɹʶҲǻģ˾͸˵ˣѾͳºйԼ

һСģ⻰¸֪ºҪȥǵİȫǰλǿ߿οºƳ֮࣬ҲǴŸǵĵĵ

ɱˣû취أºǿЦЦ

˵꣬¸˵ʲôºƾһԾգ漴ͼſһۺ󣬾֪׼ȷλãҪϹȥҲҪʱ䡣

鷳ˣºƽͼᣬõöԷ󣬲ŵ

˵ͷҲɻˣһӾͽ˳һͷɿӥͳ˸߿գƽš

ħޣͷǱһĻһִµȼˣ֪һʥǿߣͬȼ£ܻħ޵Ķ֡

ºƺӥĺ󱳺󣬾ӥʼ΢Ĵһ³򣬶ǿҲǽˣ߷·εȥ

ѾܿƵˣ㣬û쵽Ҳһ£ѾʧϿգѪɷڵڸȥ

ȥ׼նɱڵ۹ڵѪɷͽڴʱվִԵ˻ཻɫ漴ͶŸǻ£

ǻ£ûüͣ½Ųеת뿪ǵ˶꣬ǿԽѪɷŸնɱˣǰʱޡ

үǻ뿪ʱǿߣ¸ߵһͬһˣȴ¶˱ϹϾģų¸ߵˣϥĵ

¸ߵ˿ǿ߶˹Ҳûжٽݣû£ⶼΪºƵĹϵûгºƣʵˣҲԼǰ֡

߰ɣ¸󣬵

¼ûʲôԴߵģҲȥʰֱӾųӿȥ

ǽ壬ûһ˿̣ڶ̶һСʱѾȥοգ

ǰסܲ裬ڶԷʵǿ£ò͵뿪ѾãˣΪλҪأֻȴõǱ磬Щ⣬ȣ֮Ϊá

СʱһܵɽΧƵڣһɳѬ죬ԹڲϢɫҲǳаֲݴ˵ظ۹˴Ŀ־塣

ǱѪɷӪڣǸطɽˮ㣬һĿطȴѪɷƻˣһ߾߸ʬ壬洦ڣÿһ춼ˣ⵽ѪɷŵĶ֣ǾӪڡ

ºƿǸڴȻ谵޹⣬ŨܵԹҲõóºƽüͷ֪ΪΣͷŭ𣬱֮Ǹ˸˼֡

ƶȻָɣｻΪʦͿˣºɫҲ֪Ѫɷ캦飬ҲǸÿʱÿ̶пܻ֣Ҫȫʢʱ򣬲ܸñסԼ

ԣºƵ˵ͷҲ˵ıϣʼָԼΪסϹĵ˴ջҲ޼ȻºǿţûԼǰ¶ԼʦǰȴôҲڲסǷ̬

죡뵽͸Թŵʬζڣһŭдһɻɫһ˿ɫĻ棬ϯգۼ䣬õرһƬ𺣡

ⶼΪʬ͸Щȼ壬Ҳ˵ֻҪһǣõ˲ȼȴĻ󣬾ͱ޵

һĺһѪݵ˿дǵֻ˲һӣʧˣ䣬µһѪɷŵǿߣҲ⣬ͻıʸŵæңĻᶼûУͱճ˻ҽ

߹̴ڳ֮ʣǻĹҲֱ䵽գԶ۲ˣ֪̾ºѾʼѪɷžӢж˿Ǹѩ޵ʱˡ

󣬳ºƵ˱ظϣڶڳºƵ˶ԣʱ

Сʱȥˣó¸ߵĳӺ̾ͽºҲڴ˿̱ѡ

ôһ𣿡ºƿųͻȻһˣǰЩ죬ºƻˣЩɻʵ

үү˵Ҹ뿪æ͵

һ֮󣬳ºƾȫȻˣ¿۹ʲô£ȴ۹κ˶һййߡ

漴ºƾкӥĺ󱳣ɰǾûκ⣬һӵ

ǿ߲ûѡ۹Ѫɷɾ

ºҲҪһͬ뿪ֻǱ˱ȭʹ˱к򶫷С

һȻڣѧԺ˭Ҳ޷һ£ºƾҪ͵ȥ

ڳºߺһͬ˳һ㣬۹ȥҲڴ˿̽ҿ۹Ѫɷŵж⼸ѪƴĳڸطţһЩѪɷͽʼһ£۹УΪܵѪɷȺģΪܵǣ׼ʱһѷĳɽ̺ʽѪɷͽټ

ⶼΪ֮Ϊǲģ뽫۹ϣôãôٿأɿֲѪɷŵͽһ򾡣ͱǾ£ЩѪɷв֮ˣһֹķʽѪɷܲ٣Ҫľܱ

ЩҲɵ۹ϢͿʼжǵȴŵ۹жǲŻжԵڶǽеϣĻӻһա

ʹ۹Ҳڴ˿̶ٷ˹һǵĿһ¶ģֱ˴ˣٱҩʳǡ

ٰʮ ˮ

۹ƽǲ̤һ±㣬Ҳ޷⣬ϾѪɷŵĲʵ̫ˣм䣬Ҳ֮¡

ⷬȴѾ뿪ݣȥ򣬲ö֪ΪͷʼΧſֲƣõûһ˿һй̽µȥ

֮ϣһͷӴӥţϣʮӰЩ׷еҪЩصģ䵽ǳȥˡ

ºưǰԽԽĶݣﲢܣǱ˻Ų·ѰұӻⲻǳºҪģϣġ

Ѿˣݲóºƴͱ뿪ǸȻʵѹóºǱץûκıҪˡ

ƶ¶ᷢҲˣ¸߿ųºԼĳ󣬾ͳĬҲ֪˼ʲô¸ֻܳ

Ͳһ£ȡʲôôºתǰѾͷ׷Ĳʵ

Ǻǣ˴ģǼƷ⣬ʲôǳ¼õóֵģĴ˻¸ЦЦúܿģڣ㣬·࣬Ц֮󣬲ŵ

ԭǸ˰ˣºҲЩϾԷͲ뵽ˣԼѯʣȷʵЩǰĸо

ȻõˣǵҲκԹԵģֻϣܴǳ¼ң¸˫͸ǾȻ񣬶УһĨ˷ܣⶼţгһգ¼ҵͷٴγڴ½ϣõô½˶Ϊ֮Ϊ֮

һ˶ļ壬ܻãºƵ˵ͷûɵʵ

ֻôΣºƶ͸ˣҲˣûгʢ˥ļ壬ǸС桿ƧҪȻ͡顿ڡ߶ʼնǻûġ

⻰һ뵽¸߶õó¸ߵıҲʶʲôҲʲôһ˵õȮˣõ֮˲ˣôЩȮ³Σӳ¼ҾۿⲻһʱĻԻͣõĻԻȣȷʵֵһᡣ

ڴ˿̣ºҲĬ˼ͷΪãȻĻΪһҪҪ뷨õñٴηԼҵͷϡ

ˮƽϣһƬ̺ڣһ͹ɫ֣ǳºƵ˵ĿĵأǶֱ߷УҲʱ䣬Ÿϵ˵ء

ڸ߿ոһƬɭʱºƲ֪벩ǵжԶǧ룬÷ĸСʱܵ

ٵϿպԭɫĹڴ˿̻ɢȥѧУ¶˳ºһ£ºƽɢסѧԺ뿴ѧԺжǿߣĹõóºЩϢѧԺλñ̽鵽ˣºƼæջ̽

ߡһϤֲɣǡڴ˿𣬳ºƵ˵ͷ

ܵЩϢ󣬶ҿˣŤͷųºƣϣºｵ

ᣬɵȥµģºƿŽ²ԸǰеӥҲˣħ޶żǿԤֻҪǿĴڣǶѡֹƵǳºƱãҲҪԼ˵ĵط

˫ӥ͸һ˿־壬תһ룬ֻܺſѪڵѧԺȥû뵽ѧԺںɫĻڴ˿̱պ

ˡôķħޣϢ֮ʨӥ޻ֲһȵѧԱǿдһЩϿһ˿ɫ

һͷ˼ħޣǶһڣȻѱͷӥֱ̫˼顣

֪ºǿɹƭŪģĸԸųºƵˣѾȫ̼ƻθȷţºȥʸ

ӥĵõѧԺѧԱһ뿪ңӴޱȵľޣе˷ܣǾȣûκξɫ

ºָȥõӥȻ½ϣһͽһЩľǽ˸׳졣

СһˣһˬʵЦӥոս䣬ھ𣬶һõӰֶ

ºһ۾ϳ˴ˣǬǬϢҲõóº۾΢΢һϢºǰ֮̽ʱ͸ܵˡ

ϼһȻôͽ뵽ˣºһᣬ̻عϲ

Ǭʥ֣쿴ŴӰЩϤ̾ϳ˴ˣȵĵ

磬ƤȻûĻǬŤͷȥӰԼͬһʱϼһɵķЦ

º˻ĳƺǰжţԼʦȴûἰβ֪ԼʦһˣԼȻôһۿʦ

Ȼôͽ𾳽ˣһͣڰ˽ײΰܵǬϢЩʵͬʱ̾һ

ⶼСһҪǱһӣһʥʮأǬҡҡͷֿɵãҲҪиĻᰡ

һӴºƽʯϱ󶼼ʲѣǻں޵ΪβԳºƺһ㣬õûװ͸˲Ǭ

ǸǼ뵽𾳽磿ԣºʲôʵ

ţҴȥǬ˵ͷ󣬲ŽԼֵԭ˵˳

ԣº˵˼䣬벮Ǭһ뿪˾ǱɫֵĵطȥһӾû뵽С

δһᣬһòľӣУҲͷų

ľ𣡡ǬӺ󣬹ĵ

ȻͬһΣҲǰ߾ǶԲǬŰһֱǹ֮ͬһ㣬ѻ

ˣ㶼ͬһˣ˱ϥǲʧݰ˵ӰƮ¶˳º˵ǰŲǬ˰֣

ǣǬҷֻܵͷӦ

ºƿǰˣһɿֲϢϴºҲľѣ˾ȻҲһʵǿߡ

СǬȥɣ˶ŲǬ˻֣Ǭһ㣬˳

ߣ㵽ʥΣҲǸ֪һЩصʱˣǬ뿪󣬹ýӣ˶û˵ʱˣſڵ

ʲôأºüͷʵ

ǻϵһҲǴ½֮һ˵ĵΨ֪ˣ֪͸һֳݣһĥ֮⡣

ôã⻰һºƶõóºüͷø˼֣

Լô˺ôûУһˣһͷħޣҹȻԼȨЩºƶûоҲûֻǱ׷ɱζΧһСȦȴűץ

㻹һŴˮõ󣬲Ļϵһ˺Ц͵

ԣº̾һҲ֪ҲѰ䣬ûʱ䰡

ǲұļˣһ֪ºƻ˼ʵ

ţºҲɻһ𣬵˵ͷϵ

Ǻǣģ½ǿˣ޷ѧԺЦǿ϶Ӧ[365С˵www.365book.net]

֪ҸȥѰǿŴˮºŽԼĵģеģ̵˵˳

ӦǸŴˮˣң˴Цݣҡͷ

ºһ֮̾ˣҲǲڴͣ˱ȭת׼뿪˵ٴ𡰵㵽κ󣬻ѧԺж㣬Ҳˣ

ٰʮ 

ڣʮȴţѧԺѧԱǲûн뾺ڣЩϵĹƣʹǵĺıϸߣƻ

żȴ֮ʣһӰգǸոմĳºƣʱüͷ֪Լǰ˵˼ʲôԷҲûе˵Լиף

ƶºһ̣Ѿתĳ¸ձǺһ

ףʲôôºƼæߵǰʵ

ҵĶϱأ¸ֱʵ

жˣ¸߶үү˽幫Ȼϲ̵ģҪǳºӣ޺ˣ˲ѧԺҲ֪гºǵŮӣڲȣԺлᣬˡ

ʲôԣºЩɻĵ

֪ΪΣºǾԼЩֵֹģ￴һͷѾû˵ֻʣһЩϲˡ

ĶӶ·ˣһҪˣأ¸ռóºƴۣЩǣһ˿ڣʹǳ˳飬ȴûпŴֵ

һ֮£ºˣ˿ҪºȥŪŮ˻ʱƹȥԺ飬ԺٽͣҪҸԸ޷ݵӣ˭Ը⣿

ףǿѰº˼ȥʵûˣֻӲͷƤ

Ҽǵӱ˵һŮӣһֱ㣡¸յѵ

ԣº֪Ǻˣӱйϵֻл˵һֱȥõÿղѣ³ºϾϣڱ̨ˣֲõøֻǳĬš

ƶŮӵഺ˰㶼ʮо˰ɣ¸߼óºĬºƼĬţĵТ޺Ϊ󣡡

⻰һºƶºɫ˱䣬ӲҴܣʦϣܰԼһѣʦȴڹͷԼʹóº·š

¹ӣСһֱڵִǡڴʱڵ

Ƿ·˵ģɳ¸տͷǳ¸ߣִ£һУ˵һȺ˶óºǸûκλء

ȥСɣºΪãһŵ

óºɿڣȥǶ¶ϲɫִ¼æͷǲ֪뿪ģֻɳºƴ·ˡ

һ·ʱҴҶʶºƵѧԱѾ뿪ѧԺԺ϶һЩףºƵĳ֣õһ˫˫Ŀⶢţͬһ㣬棡

һСʱ󣬵뿪˿ռִ¾ͱ˸ˣʼ·ʮ˹պллʶִµòֱӽʾ֤ǲſϷУȻֻǴʦȴһ˿ӡ

лϤĲϤִ£ųºֱӾͶԴЦԺȥûеѰ˭ȥ·ͨ

ڱԺڣŮ˺һܶŵСкŹŲЦݺϸ۵õڳŮӶһ˿Цݡ

˾ӱл

ĸסһ۵ڱԺ

ùùðϺһŮ簮

ȻôҪһӣΪβˣһԵģһŮӣȴûЦлΪϲӵģõﲻζֱʵ

㣬ͲҪˣлҡҡͷ

ȥǶ޷ȥˣӱһԺǼֿʼˣʹùϵЦ̾

ڴ˿̣һŮߵͥԺڣϹϾĵС㣬и

һлɫ̾ͱøѿһڻؾ

ŮҶ̸ˣδһмҴҵĸ˹

˵ˣ鷳İ֪ЩлĹӣϣӭȢлǸӸûдκεŮæǸ˵Ļ

ԣл̾վɫһӾѿ˿ϲ̧Ųȥ䣬ԼЩˣЩż

ǳºƣӱʱŻعЩɻĵ

Ͼ֪ڵ˲࣬ʸл黹ģֻгºһˣ޷ֺţ

ӱ㣬㣬Ҵһ£лĿϲЩģЩæԼýá

Ҳ֪ʱлѾﻹǸ̬Ů̾ͽ˹뷿ʼæµȴǸŮȥǸӣͥԺš

һСʱºƶЩͷҪǿǸСһڵҴܣ˫ˮĴ۾òõ͵Լһ£Լ֪νЩʱ򷢹ȥ

֨л뷿ķڳºƴ뿪֮ʣˣ߳һۺɫȹŮӣӰǳºʶġ

ٲҾƨˣºվһ˿ã

ҵȣԭΪ˻ױǸҪôѵƯһ˿õߵºƲûΪױԼɵϳһʱ䣬βߡ

ѵϲѿģл˳ºƸǰŷ

Ů˭ԼǵǰҪõöԷ۾޷ƿ֪ºƵ۾϶һӣȼˡ

ǰûй⻯ױ飬ԳºƲŻ֣ϣΪӭʧл˵ɶȥˣѾĥƽлġ

ŶȥˣºƲûлش𣬶ǽո룬˵˳

ԣлˣҲ֪ˣǰûйҲУʱѾıһУΪ˼ʹţȻȵʱ򣬿϶ʲô£ȻʶºƵƢԣԲᶺһӣͻƨˡ

ҪȡذôлҲڴ¾ȥһԣǳҪ¡

ʵº죬ЩݣæǵĻ˻ȥ

ʵʲô˵ѽлųºƼΣԥ̬ĿʼԤеʲôҲ֪º죬ǲܻ¶ģʵ

Ҳǻ£º룬еȥˡ

һ£ӱ˶סˣͬʵ

ĸסΣסʱС¿˹һѱסӱȣ

ĶӣºƼлεľ棬תƻ

ţȻӱ˵ͷ漴С¿㸸׾ĺ壡

壿С¿˸Լ۾İˣĵ

ȥǮӱЩӵĶӣߴٵһ䡣

һǮˣС¿ϵĵӱӰ٣Ҵҵܵ˳ºƸǰ̧ͷ˫۵С֣壬ǷǮ

ԣºƼ룬С¿ȻһԣݣºƴӴȡУȡһһֱûʹùɫƬ˫۵СϣС¿ȴҡҡͷһⲻҪģҪǽӲӵĽҡ

ҪǽңϽ𿨣ûõģӱóºסˣѵ

˭˵أϽ𿨿Ŷٽ棬ɶһͯԣȴûôֻмЩңŻ¶ϲɫºֻܽȡչһ飬ŪһֻҵǮ

лл壡С¿Һ󣬵һŽұ뿪˳ºƣȥԼˡ

ºƣʲôֱ˵ɣûõģЩףΪлῴʱҲֻܰԼĺýˡ

ǳºƿϤĲϤףʵ

Ҿ͸һ棬ǲ̫Ѻõģ㲻ǳɣ˵ͷЦǹĵϢԲ䣬ɢ·ҪóºһӾԵʯȹ£ϧʧЧˡ

ôأºҡҡͷһ˸ˣҲ֪ǰŮӲɻȥֻһŶлҸףҪ㣡

л⻰ϲɫ¶ϣ֮ͱסˣʵʲôݹȥأ

ΪʲôʲôɣºƺʵĻش

ѵĻҾͲȥˣлǳĵ

ðɣðɣ͵ҵӺˣºԼĬһ£ԸŮˣĲУֻǿ˵Ǿ仰

㸸ױģųºƱε飬л֪ºƲ˹ɵĹѰºΪѾºˣֻҪܰ㹻ˡ

֪Ůӣ֪㻹ԸԸҵӣºƸտʼĿ϶ֿʼ˶ҡ˵һͨлЩܵĻ

Ҷôˣ˼Ҷˣһ˺ӣһǸƻŮΪ˵Ĵ𸴣˵Щǲ̫ˣл׵Ķſǻ

ߵһˣһϹλϣõлܵͬʱҲԽӲϣºƷƴǡ

ԣºƶӱ˼æʹɫóºƿȥοºֻ򵥵ģ̤ǰһһѽл˻ʪԼţ˫ҲʹĴļںһ˿ʹǼᶨȻû취һܰļңҲû취ʽӭȢţûʵ㣬һþÿһ㣬ᣬģί

ٰʮ ˮĳ

һ䷢θĻõлжͬʱҲǸӼţô꣬˻رΪºƸ˴𸴣ǳŵ

ºƴл˻ѧԺʱҲǳѯ˳ںδڳ֪Լܾȳˣƴʱ򻹷Ƣõӱһֱüγºƽ¸ߵһͬЩ˵ħƣҲлٴοЦ

صѧԺ֮󣬳ºƾʹ¶֮ɫл򾺼ȥ¿ϲã֪Լ׵Ƣԣֱһ¿Ųߣź˵ϱǰ뿪벽ºҲֻǸ㶨Լĸף˽¸׵ġ

һŮӼңĪ͸ˣŮֲˣֱ˽

¸ռϱлֿ˻˵Ҫ뿪ʹóºƼ޹ֻǿлԼĸЦ棬ģҪжá

˵ý֮˳ºѾˣܱԼҪѧԺоԵĵλˣֻвǬΪʣˣûʸ˼лҿɲʶǡ

ϣºƽ׵˰ٺú󣬾ͶһԺҵ˲Ǭ˵Ĺ֮ȴûӲȥվ棬

СһôôòˣǬֺ󣬴Ц⣬ʵ

ƽʱ򣬳ºǰһϼһһϼһǬϰˣͻȻºƸĿڣȷʵЩϣ²϶ʲôҪˡ

ҪȥףӦܰ쵽ɣºҲ£˵⡣

Ǭ֮󣬵˵ͷҲѯһЩϸں󣬾ԹԵ뿪֪٣ֻгºƲ֪ȥ

ºƽ°֮󣬾ͻصѧԺԼ˵סڳҲѶ˻ó¸߲ûκε󣬲һ⼸꣬ԼŪ˲˹ġ

Ǭĳ棬һ˵һ׼ûжڴٴ죬ǾˣõлɫϲҲ뵽˳ºڲǼҳϹϵǸֱֲ̫ˣ벮Ǭȣֱ΢

һǿߣýˣ˭Ҳһˣ

ڷڣֻгºˣûڳʱ˿̣˶Ĭˡ

ƶʲô£ȳºʵģҲֻѯˡ

ʦ㵱ôõǿŴˮģºԥԭ£˵͵ģǾͷˡ

һΪʲôأԭʵһɵҡҡͷųºеĿʱŽŵΪʦ۲ȡģ

ۣºһ֮󣬾¶ʧɡ

ȱʧΪʦȫ飬˵Ҳ٣óºƺＱ֮£Լȱ˴۾¶ʧҲ̫ûһԳֵˣЦ

ԣºֻܵ˵ͷĬĬĵȴţʦÿһ仰ˡ

ʮǰ½һַ֣ȥʱΪʦҲǶ˿֮̽ģûʵЩȥᣬֻǸ߰ĴۣŽʮ齨ʱַ棬ˮΪʦǵõһţţһžΪʦ֪Ǳõõˣһţһݵĺ˶ߣһ߻룬һ˵š

ţºˣҲ֪ˣȴһţĿŲŶԣɻĵ

ԣţΪʦȥʵʥΣߵҲʥ壬Ѿڴַǿһ֮һˣɻˣ˵ͷ

ôģº׷ʵ

൤ҩԼ似עĿľˮУҫֻۣҪһ۶Ϊ켶켶似ۺˣΪˮԵʣ˲ҵĴս˭õ֣ܵλʥǿߵĹҲǳˣûκһܽˮﳬʮӵģΪʦȥʮˣǼĽṵ̂ǱĴսǣȥʹһӣλ֮࣡ŵ

ЩºˣսѾԹۣᱻҵľ棬ȥ̰ǵĻ

ҵõһţʱѾˣǶΪᣬˣ׹䣡ԣʣƾǿʵֲҹᣬǲܰȻ뿪Щɱ۵ļһһ󵨺ûٻЩ֮һѡĴѰңɲܰ˵һˣһŴˮ

Ǹַº˼ģֻǳŵĻôһţӦûַֻûְˡ

ó׳ǸΪʦ˵ȴϵ·ҲǵһЩٶ࣬Ҳֻȥˣ

ó׳ǣºüͷʼ˼૵˼κ󣬲żһ£¼ΣָоºƻԼоʱû̫⣬ڲҲ

ʦ֪ˣҲȥһº󣬲ſ϶ĵ

ȥһ

ţʱһֵܴȥģʱҸյĪͽˣʱҲֻΪˣûжע⣬ԾͽԺˣºƵͷ󣬷ǳȷĵ

£ڳºƶԣżȻȥģҲиӦǿŴˮһ˿ΪԲ䣬ͽˡ

ô˵Ӧ϶֮󣬾ЩȲ

ǲʱ룬ºƺ̤㵽ߵľ磬»ԵںãΪĲȫʹþͣǰ

ʦͱ뿪ˣҸǸģΪҾôˣԣºҡҡͷ̾˿

ҲǣϱˣͲˣ캬Ц

ʦͱȡЦˣºƼæĵ

ǺǣȢӣڽӴЦø

Χ˴УиĵĹ涨ǾҪк󣬲ŸȥݣݵˣʮмǶʮ׵ģҪȵϲȥˣŻԹԵģȥȢϱ

ʦ˵ЩҲҲܵȺˣҲ뿪ɣºһԼ׵Ǿ仰ûǰ뿪ʹóºƾûţֻܽ⻰˵Լʦ취

ǺǣҲѣֻҪˣһɣ룬Ц

ǾͰʦˣºƸмһ䡣

ʦͽˣбҪôôҡҡͷĵ

ʦҲǸ˼ºƿŸոջЦʦͻȻͱһģæһ䡣

Ժ󣬲Ҫ˵ǵȼĻȻɺΪʦģ֪ô쾯

ºֻܹӦǣҷһ䣬Լһ䣬ʦ䣬Ǵһףõóº˵Ҳǣ˵Ҳǣֻǵͷûеڶѡ

İ취ֵ̥ҩʲô߽׵ģϣʦƳҪһξУûǰգ콫ⵤҩĳɹʣ˰ٷ֮ʮǰٷ֮ʮͿ˵ˡ

ºлĻֻ˫ףѧԺĳϣˣѧԺĴϣģȴǬӲռȥ˸Һа壬ʹùһŭ

벻Ҫӣ˺ɫ·ڣºлͼıϣºȴһε⡣

룬Ҷ֪һξܻϰɣлɫһӾٽˣǽĵ׵ĻЩݵĵ˳

ŵҩǰ㻳ϺӵģЧ죬ܲˣºŽ콻ŷۺɫĵҩȡ˳͵

ҩл޴֪ҩʲôãʱ䣡

һ㣬࣬Ǵ̼еģºεĽһ

Կɣлͷ˼ãΪ˵һζʹȥģ죬ǵɣΪ˻Уȥˡһܴ⣬ǰʹлСһ䡰๫зô

˵㲻Ҫ˵һŶºһͷҪһ֤󣬲Žŵʵһᣬϼҵģ

ԣлͲ³ˣＵʲѣ˽ȵˣȴǵһȢ¼ҵĴŵϱҲͻˡ

ǿʼɣл仰¶ʱڣһӾͱôⰻȻ

ºл󣬳¸յ˾͵͵ܵ·֮⣬ʼ͵˻³ºǳ磬϶ҪָһģȴûϵºֱӾͿǹ󣬱ǼѾɼҵˣҪС

ףºôôУĶƤЩҲðһаΪתעСԵĳ¸ߡ

ӣƶûٸ£¸ߵ˵ͷϳɵĵӣ

ǺͷŮӰɣ¸ȴüͷ

ͱˣչڴ˿̳ѵ

ֻҪˣ¾ͻʹٺӣҲָԼĶӣ

⼸ˣǳ¸գ¸ߣչǶ֪Щ֮ϼ̵ģһʾǰǶλҲûҪȻҲ͵ˡ

ллߵݻյģҲԼһò㣡ϣһ£һ飬չֳıĳ

ٰʮ 

һ磬̫ոðͷ¸¸ߵ˴ϲ̵ЦݣѾڿĵȺţҹ͵Ѿ֪ˣº֣Զõǻʲôε⡣

ɹ֮ʣõ֮ˣΪ֣õǶЩɻ󣬸Щףؿģôȥˣ

»ĵڶ죬Ҫžģϱû֣ҲûӰʵЩΣǻ˹ء

ҪʱͶϱһģôڻˣ¸üͷЩӲһŭ𣬵

ͱˣ˼Сȵˣ㲻ǼҪôСڲҲôչó¸𱸶ӵĻ

ԣӱ˶ͷ͵ؿϣ˹ص£Ҳ֪֪ףӱʱ̲ס˳⣬ʹóǶ鴤ûҳֻĬĬţԼӵĳͷȴֹšʰ㣡

ðɣ¸ڳºǰϣбϵģֻĬ

ڶ죬죬ڳ¸յ˵ĵȴжȹˣʹǶ̲סȥ鿴һɫһӾͺ͸ˡ

찡ǻģʹó¸Ҫţʹֻ¸ˣ¸̧ȥȴһε赲Ű塣

ºǲµģҪӵĻǾţ¸ɫЩÿʹǲôǡڴʱǶ

ʹ˹ºǴһԽ⣬õó¸ϲͬʱҲ֪Ƶ̫ˣ֣֮ǰֲܲϸ׵ѹųºơ

죬ϲķڣ·ڵϣ˶ţӽ棬лɫȴʹᣬȴһҸϣһָͷõʹ಻

û°ɣºҲǻлʹı飬ĵ

๫û£лѵģһһٵĽ˵˳

˵һͬһ㣬ϴ۽ʪͷ

֪Ͳǵҩˣºƿлı飬һʹ˵һЩڵĻ

ڵҩĴ̼£ϵз£ȻûκƣҲûʹֻƮƮɵĸолҲ⣬ĸţҩ󣬲ŻὫǹרĵʹԼ鴫ȫ

๫ԵĻһǵҩлһºǺڵĻＤѣõΪҲ˵Ǿ߳ܵĻ

ºƾȵ졣

ɳܲס춼⸱ǿñ֮żħ޵ģǰɡ

ʹлóºƱԼĻסˣҲߵ࣬˶ӣóºƿԼɫȴΪԭʹѵ壬ʹõл̲סʹ

ºƱ˹˲Լ飬ǹǳ˷ڣȴûȥĵ㲻ҪҶ

Ů˻ʱ쳣УֻҪһ˿һĸдõлʹЩºƶǴϼѧģлʹϼʹ

óºϸĻлᣬƽ˺ߵ̬ҶһˣԼҪʹѵˡ

ҡºͺл˵ˣʱȴҪֿˣлӣֲ֪ò뿪죬ֱˡ

֪Ҫȥ£Ҳ㣬֣ڼóºµĻлͲ³ʲô飬Ҳһ˿ʧ䣬ȴǸսʤˣǿʹĵ

Ȼ˳ºƣѾȫڳºһˣ޼漦޹湷ڣΪһܽ๫ŮϲģԸΪٳּ

˭ףºѴ밲ȵĹӣ˲ͣ˲һֵĵطƵ˾·ϣǻΪǰҸԺҸʧȥ࣬ࡣ

ºƵͷᣬ˵Ƿлм£ȷҪúñͷֻܱȭͷֻ˵ȭͷ

леļ̳ˣǮƶԣǷԣˣŮˣٳҲף׸ΪҲٻ

һἰģǰǰ㣬ңº͸żᶨ϶ĵ

ţлϳҸֵõĵλģϸӽһ㣬Ӧһ

úϢһôɩģº̾˿Щĵĵ

õлĻӦ󣬳ºƲƣ壬·뿪֮ʱעڴϣ˫ˮ۾ˣߣºףͣһӣԥ²˾뿪л漴ŷȥͷҲص뿪ϲķ䣬Ҳ·

ôлԭۿеˮڴʱͬϵһ㣬ʼ£ʼģˮδδĴմ

ºƹţͣһ൱ʱ䣬ҲŲᣬϾ»飬ҪֶƾºоģҲˮ硣

ѵҪһӶºƵʼҡ·˫͵۾סˣºֻĵź˼

ľƽ󣬲ŲĿ˿ţڷźһ˫˵۾ȴٴνȥŤͷߣκͣ

ڿӰ̸һЩ£ог¸գ¸ΪȽŲ㣬ȴҪڿ˶ϲ˳ƤҲ⣬ɿ˳ˡ

סʱºƴ˽¸ǰ󣬶г𾴵ĵ

㻹УͲ³£¸˴Ĵֵָ

¸ҲǴһŭݣϾϱȢҪи̣ôǼܵл˽ôһŮǡ

ɩͰչˣ߲㣡ºɫ˱䣬ΣΣתͷ͵Цĳޣһ䡣

ӱһ֪ԼȥлˣҲֻΪʣ¼ңҲôŮˣĶϹһͼҴҵ뿪˿

ƶҪ뿪ˣ¸ջǰһѿɫ

ףϣԣº֪ԼҲΥ׵ĻҲ˳Ļߣһ䡣

ţ¸óºƵķʣԥӦһ䡣

¸Ｋº뿪׼ͻزˣֻǳڶԶӵİȫǣԸһӶ˵ı棬ʧȥҲ룬ԼĶȥðա

ף֪Ĵ㣬ɲҲȥºüᶨ

ȥڳºƶԣֻССһһΣôҪԵ飬ͻһһӿºƲұ֤ѧԺܱһһĺˣΪһ̣Qsu.omʧȥ棬ʧȥ˼ֵô¼ҳҪ뿪ط

ƶЩİﲻ㣬ҲֻԼȥðˣȥɣȥɣ¸ڳ¸ճĬ֮ʣȻᣬҲϣºȥðգɻǺĵĶųºƻ˻֣

ºƲû뿪ǽĿ⿴ԼĸףֻҪͷܰĵ뿪

¸һ֮󣬸ǲ˵ҪǿųºƵĻɿڵȥɣСģŻ

ԣºƹ¸յ˿ͷվ󣬾ת뿪ûֻƬûκεı֤

ųºǹµȥӰҲζһˣǶֻеĵӶ˳ºƵļϣȴ˲٣˭ҲޱϣԼܺͳºһ忸ʱҪʵġ

ÿ˶Ų֮ʣų¸ߵ˵һչүүף壬Ҳֻɳºһ˿ţҲһΪֵܾ˵һҪ֣ҲһĲȻºһվһ磬٣һὫ

ԣ˽ǵ˵ͷοѣõ˳¸ߵ˵ͬ󣬾Ѹٵ뿪˿ȥȥĵطȥܶĶȥңɼֽǰ

ٰʮ ҹ

ݣƬϣѾûĸطǾˣⶼΪҪնɱѪɷµģƽ˾ʧ롣

˿̣Ͽգһѷ˺һӰл߳һɫӣµĺۼ˫۾̶ͬһ㣬š

ǾסˣѾȥ¥ˣûһ˻῿طһĻĻߣüʮ·ͿҲЩնɱǸˣȻҲʲô֮Բ֪ܲǸı

ûκҲΪѰת߽ѷڣѷҲڴ˿رˣƬָֻƽС

ڿռУһܴͬ磬ɳţ֮һЩʻŴҪܸٷɳ۵Ĵڣǳºƣ죬ˣǽŵܴģʵҲǱһϵĴҪãҪο

ѾڿռУ˽ʱ䣬ʱ䣬ڼǰ

Ӧÿ쵽˰ɣºƴԵĹһ·̣Ҳ֪ٶȵĴڸ·֮ǰҪǰҪ£֮һ

ֹһ죬ԭɫĿռǰѾ˶ϲ㣬Ҳ͵˳ڣºƻһֱţû۾졣

뿪ռʱ糿Ǻܶ࣬뿪ó׳ǣ̫Ŀŵǰ߶Ͼ˭鷳ȥȡǰܴҡڵĳǰ

ºһ뿪ó׳ǣҲûʲô˼ˣڿն𣬶ҹڵķ䣬˹ȥ

ҹǣӣֻȴûеôˣϾһʥǿչˣ϶õʱϢ

ʱ֣ԭҹǣͻȻӰƽ滷ɽԭͼžɽǣڴ˿Ϊĳֻֿ֣š

˾ǳº죬ȴѾòıˡ

ӰҴҵĴӳڷɳʥǿǰ˱ȭĵ֪λˣʲôԸô

ºƿҹѾ˳Ľ뵽磬ҹڹάĻɵЦЦҹ죬û뵽㶼̤뵽

ǣҹüͷʶʥѣǰúܣе죬ֲȷɻĵ

Ǻǣ·˳·㣬ȻҵǾˣºЦҡҡͷûнƤ˺

ǳºƣҹﲻǰ֮Ƶģʲô󣬾ȵĵ

ºһ飬ҲһˣȻûͬһӣҹ춼ǹţºƶҹж飬ôܻأ

ãļ䲢ûбʱ嵭ˣºƻǴЦݣĵ

ʱԵҹ˶û˵һ䣬ͷҲǱǰһиЩˣ뵱ºˣٴ˵ʱȴʥǿߣ֮ǻҪ߳һ簡Ƕԣһôĳ

ʶֻһ̬ûдﵽʥΣҶˣҹҲ˲٣ϾҲģʲôãҿ˿ɶʥΰ˵һ󣬾ҹڼ˵ֹҹȴû⣬ºƸЩֵ֮䣬˵ǿԵģ㣬ֻ˽ˡ

ºȥҼɣҹ

ţºƵ˵ͷҹһ뵽ҹС

ʱºƾѾ칵ͨˣԲŻȻͬ⡣

ϾЩֵܲ߶Ҳὥ˸飬Ϊİ·ˣǳºƲϣĽ磬硣

ĸסºƵ˶ϱϺſڴһ۵ĽкʹóºҹĻжһ£ºЦʵҹ죬аôкˣ

õĺӣҹ챻ºôһ仰˵Ĳ˼̹׵

ôȥˣûһºһ֮󣬾֪⺢ҹˣҲ֪Լոջ⣬漴ѯʵ

Ҳ룬ûжӵģҹҡҡͷɫ࣬һ˦˵ģ¶ϣȴ˵һЩɵĻ

ʲôҰæôһҹɫ֪϶ܵˣˣȴûгɵģʹóºСһ䡣

æǿԣпôҹĿ˳ºһۣŷʵҹҲɵӣºƵôԣҲԽԽȥˡ

ȷʵﲻ㣬ҽˣֻҪ㻹ҪҵİҲƴǵģҹͶ֪֪Ŀ⣬ºһ£漴˵ͷ

˭ǼˣһŮڳºƵ˳Ĭ֮ʱ˽һźɫȹŮӣ͸һɳŮ˵ζһСŮ˽

Ҳõÿڵգת࣬ǸСŮ۾ɨȴԼĸǵҹһΣ˶ô裿ǣΪڳҿ

þòˣºƿϤĲϤףվЦ

ҹǳºͷϵδޣȴûκθ棬Եֿ˸ԼĹޣҵҲȨ֮ƣûжԼ

ٴҲûκεοԣºһʼûдҪҹӣҹ硣

ǣϵ꣬ҹʶûмҴƱʵ

ǳºƣҹ֪ºҪԼ£ҲԼãȥģֱ˵˳

ôпҹˣһݣҹ𰸣һ£ŮеĿ⣬İѯʵûʶºΪʲô

һѾºεҡҡͷ

Щ˵Ҳ˵˵ҹ̫Сˣ˼һָͷˣһȫ£һĲҾ硣

ҪסãҹóºƵɫ֮Ҳ֪Լʵ̫ͻˣΪ˰εľ棬

ǣ˳ʰ뿪ҹһ󣡡ºƿ˿ҹˣĵ

ʱºƹͨˣˮһĲǳǰĻȻõһЩǿ̸ӦҹҵˣҹǵĻ⡣

ΪΣһֱĵҹڵ˶üͷĿҹ죬ѯʣºƲ죬ҹǼĿʵ

ǳַģ̫Щ̰ļһ϶ҵǣԤΪãǷᷢе飬Ҳº˼һ󣬿ҹ˵ɫҲ֪Լ˵Ȼû취˵ö뿪ŽԼĿ˵˳

ַж˵Ϣ˶סˣҹ̲סʵ

֪ȥ֮󣬲ܿ϶ºҡҡͷȷĵ

ʥǿߣѵҹҲ˵ԼɻڣʥǿߣˣѵЩô

ºûд𻰣ǽĿ⿴죬˵ȽһЩΪǳսڳҲ֪⴫ˮ

ʮǰϷʮʥǿߴַλȡĶͬСɣ϶˸֪ᣬʱҹҪ񵱳ǰ㣬йߵĹˣ̾˿ų鷳Ҳ֪ºǹԼֵܣҲֻųºˡ

ЩҹɫһӾͺˣ߿ͨͨûϵȻǵַһˣҲ֪˵ⷬҪǣҪΪһʱԥ塣

֪ҹǱ˭ôҹӲתţҹȻʾЩʥǿҲʲôʡ͵ĵƣֻһЩҹгģŻм󣬲ʵ

ϷҲϢģ˭ҹңǺȴ֪Ϣ˭ȥģҡҡͷһ䣬˾۾ʱŽŵʱһˣ˵һͨʲôˮ¥̨ȵ£Щһˣַ֪ûбչιĺۼ֪è壬Ҳûᣬû룬ȻˣһȺûӵĴ

⻰ºҲǵһ˵תһ룬ҲˣԼûи֪ʶҹҵˣٽ˲Ÿ֪ġ

ҹҵϢɫͬһһŭȼţǼһҵˣ϶䣬նɱˡ

ҲָȥǸļԣǿɲڵʵԺ˵ģˣǲҹҵһӣͱһͷǰ㣬͸ɱһ䡣

Ļͬһˮ㣬ǵǳŭģˣɫһһ󣬼ϳºˣģҵף͸˵ˡ

лѣҹڻָ󣬱˱ȭ

ףΪҹҹǵǿһûлԭˣ˲ﶪʧ⣬һ͸ΣҹҵҲ翹ףϾôһûʥǿǰ㣬Խʥǰ϶˻ѡǰߡ

ʰең뿪ݣҹڽǰЩ췢飬󣬾Ѿûݵͷˣתͷҹ

һ뿪лҲֻ֪ߣҲ֪ҵٸʲôǲģҲûκΰ취

ڲѧԺºƿһ仰ͽҹҵȥˣҲ˼ҲֻǿߵôôּܻǶ޷ԷǿˣҲûн˵Ƕҹһ䡣

ҹ˵ͷԣûʲô˵ģֻҪܻţʲôãʲôûӰ

ºڴʱҲǳǣֻҹͳºƵ뿪ҹǺ󣬾̻ˣҹұǿʼæµʹҹҺģ֪ҹڸʲôҲ⵽ôһ¡

Ŷ̶̰Сʱʰ׵ʼżҾ죬뿪ҹǣѾˣ߾Ƕķݡ

жŲᣬȴ˸ҷҹڵ˵ľֻǽĵףҲףⶼ֮󣬲еľ˾ҹڶñϹϾģһӾ֪˾ʥǿߡ

ºƿҹҵĳӻʻҹǣЩ˵Ŀ⣬þ޷ջأţǵĵطĿ࣬ºҲйд̾˿

쿴˿ºƣҲɻΪһһֻǿߵļ֣ȴûи֪ºһЩϾЩǵĿģܻԽݶһЩϰ˳֣󣬲˵Щǿ󲻵ã

ٰʮ Ǹ

ºƵ̾һҲԼĿĵطȥºԽǸַλãԺƽĴˮһӾͬӰ㣬Ҫĸ

иӦˣºƸоԺΪŴˮԺ꣬ʹûҲһûѡȴӿ˲㣬ǹͺͺģѾǷַ˹ȥ

ʹһԵ˶ǸоºƵϢ·ܵʲôǣһ㣬ʹòǻƮɢкҲ򣬾ͼӿ˷ȥٶȡ

ĻУ쿴ųºǼеģ˷ܵģ˼˺һᣬžȵ

طѲΣҲŴˮˣûһţߣڴ˵Ѿ˾ض˭޷׼ȷжϡ

ȻҲὫö˶˵ַһҲѡߣһ˿ԥйַˣҲʲôˣҲûҪģ

ôô죡Ҳ°ῴ춨½ŲڷˣҲֻפ㿴ųºٶȣ֮ãӵճǶôķ̡

似ٶȣܹӥҲΪΣᾪĵط˼޷Ūףһôٶô죿

ʵºǱקȥģƾʵٷеģ˿̳ºƲû¶ţڴţ֪ǵĿŴˮ׻ıʲôܸʲô

ٷɳ֮ͻȻַͣϷڴ˿̣·ַڴ˿һѷӦ˶ַܣͬ֩㣬иӣȴûͬһ㣬ĵѣйɵѿ·Ѿһ㡣ͬһѵľˣѾǧٿ׵ַھУҡҡ׹ҲԤʾţҪʧ½УڣҲҵõĺۼˡ

ˣַȫһɵѶɵĹӶָӵ;ͳַλãȫʱλãһ죬˵һһ׹

ɹºͷ˸ţĹâõƬձ˿֮⣬ܿȴ޶ãűĹʣҫţºƵ壬ڸ˹ȥη֪Σ

ǴˮƵһĻ֣쿴ͷ·صʮǰʱŴˮҲˣɢŹâͬҹĻһյһ㣬ĿѤ

ڴʱðߣӶǣƵһһĻһﶼð̰ͷǿ͸Ű׹ĵطٱȥ

ʮӰ˰׹ֵķΧţȴ޷ȥҲţϣǿ͸Ű׹ĶǾͷˣɾڴʱһŭǶը죬ǱǴʦߵҲ磬һ̺ѹĿѪ

ȥһֺЩѾ˹֪Ǹ˵ǿߣֻǲĵ뿪Զһ㣬ϣܷһ

ͬʱҹǷӰǿҲ߽ʥΣǵѡ񲻿Ź̬ȡ

⼸˾֮ˣͷıǵλӣſˣϸоΣգҲǲ̫ԭ

½½ʥǿ߹õԭֻʥǿߣһӾͶһʹһӾͽҲǻĿš

ԭ˼ǰڰ׹֮ˣ˶ֽ֮С΢Ҳǽʧ˶󣬾߽ף˽ʥǿҲסڶʥǿߵĺ

ҲɵȥͷҵͷǳնɱȻ˲٣Ҳһξ룬ξ빻ᱦˡ

ʱƣǿҲ½λ֮࣬ⶼǸǳصļ壬ԭΪܷһɼЩʥǿߺ󣬱̰ԶԶġ

ˣ֪ͰҲܿŰĹߣһ⴫ˮĹâˣ쿴ԽԽˣʵҲµǿߣõЩˡ

ῴǰ׹⣬ͷʼһĪĸо·ĶУ˾η˿־壡

浽ʲô᲻ỳԼĸоֻ֪ʲô֡

ڰ׹ڣºƲֻ֪Ǹоһεţ޷һ£Ҳ޷ƶֻԺŴˮϵתţγ֮ơ

ݣºԺĴˮתĸӿ֮ʣʵǿ͸Ű׹Ĵˮ£ͬҵļ㣬һƷֱӾײ˳ºƵԴϣºƸеͷײһ£һѣΣõʧȥ֪

ĿŴˮ뵽˳ºƵԺͬһŶһ㣬Ŵˮм䣬õøתŴˮһӾͶ

һ͸ϣ͸ŰϢӰ׹ʧһ̣ʼӿһ˲䣬õýߵɫ䣬˿

һЩʥǿߣҲǿʼˣҳĪϢ

֮ͷһɳðڳֱӾģȵ졣

׹ʧع鵽˺ڰһڰУ͸ΨҶϢҲǿʼͬسһ㣬ʼֱʧ

ಣڳºƵ¶ʱӰͶųºڵλñ˹ȥǴܼ򵥣˻ûǰ£Զ뿪

ҲǱһĻ˹ºƵˣŭȵң˵꣬ҲǺԥ˲֮·ȥ

ᱻһŭȸѣ֮󣬶˷ٶȥգۼ䣬ͳ죬˵ȥ·

ͻȻͣΣһ˿óѵЦݣõƼʹǼæºƣһģžŽʥʵˣѾ˳ºƸǰʹ֪ԼƭˣնҲǺ֣֣˿ӡ

вʣҪųºλãȥȴסκµģ

챻ŸҪȴǾ仰ʹһ㶡

Ӧ֪Ĺɣһ䡣

ħ޶ԣϵҵ֮ײе޶Ҫѱͬ͹һ㣬

ʲô仰³̶ȣʮ𣬽ĸסˡ

Ĺ׵֮ףµһǿߣȥǸطΨħ޲Żȥ⻹Ҫ˼ΣǱԵľ档

ճ̶ȣżأҲи룬ĵ̣ʥַߣȥ޻ء

ǺǣһʥҲӵȱ֪ڶϷˡڴʱǸץס۾ĳºƲӵĺߣЦ𣬹һЦ

ʹ޵Ҳ֪ԼȥҲȵ³ºƣֻĶֻ֣ץڳºƲӣҲҪ˶ɥʧ

֮ʣºͻȻ˫۱ϹͫУ͸һɰҲֱ䵽˽ߵĺϣӦĻᶼûУɫһӱò԰ף˫ŵʾףһŲʥʵˣֻǿһۣشΣԥˣԶ뿪ϻļһ

·㶨ˣͶã˵뿪ˣͷĿ־ҲӵȫϹһֲɫȴʲôٵͷϡ

һĻõڳ֮ˣųһ亹˭֪û˽ƾһĿ⣬ܽһʥǿƷǿҲУǰʵǰֲòţǶ⡣

ºƲûпǰ֮ˣǿ˻һƬǰеһУǻɫǾڿеĻԪأǻ죬˷ܣǼ

ºֻͫʮӣٴαˣǸͬһ㣬ٳֶԸǰָ꣬жͬɥ֮Ȯ㣬Զȥ

ˣºƱ۵һǼ䣬ԺΧмǵĿŴˮһߣ˵ĿŴˮϣʹô죬õóºͷʹѵ޷ƣֻǳ޶˵ʹࡣ

𣡡ڳºͷʹ֮ʣԺֻһֵָ֣һ̣ں嫶޵ϣһŰ޹ûԾбڳ˻棬գۼ䣬ݱһ͸Żɫδš

ٰʮ նɱ

ǵĸգʹԭž谵ҹУһ˸ţѤŵķĺճʹ˶ͷȥɻ

ֻ֪Ǻԭ

ںĹż䣬Щ׺ݶĺһɽȣһƬľʽ˿̣֮⣬վˣЩ˴ȫӣ׽УСӣŴʦʵ߳˺Ĺô½ĸ֣ᷢ츲صı仯

ϵߣһЩߣĿŽľˮӦĻʱʶʲôһЩȴںĵϵˣһȺϲ򱧲ƽеαӰˡ

ȫϵˣһ˶ûУȱǵɵĽӹʹЩˣԻһֱӣһӡ

ºƸ磡ͬʱվһЭΧɫĽǰһۣĽסˣɻϡܿüͬˮһգԵеſһЩߣǻһȴûЩǰ㣬ǰ飬˿̣ǿ˸ŵ૵ĵ

ǺҲǳº˼Сޡ

һϣһ˿ں

漴һ뺣ĽСԱȵ˺ԣ˸ŵĻǣ͸һĨ˼档

ףæ

ˣǺĸףҲǳºƵ

ǺǣǲˣԼŮ¶ı飬ɵЦ

Ҳôȥˣеſʤȴûһܴ򶯵ûһ˿һ£ԭ򣬻ѲǴ֮ȴϲЩڵſ

סһͶ˶ţĺ

Ǻǣ㻹ǸĲǰëΪСӰЦЦ

ǰһģСŮ̬סλãҲƫƧľ뿪벽Щˣ͵͵Զһ

ףǰʼնǺ˼ͻһ䡣

ѾõһŴˮҲܻ⿪ĳͷ˰ɣεҡҡͷԽԽĻǣĵ

ǧǰҲһλᣬǴȴûгɹ·ӦǾ仰֮٣ܻ⣬ɻˣѾ뵽У޷ѰҲΪκҪͳȥĸԭ

ףΪûкһӻأźĻﹾҲ֪׵ǳʲôĿģȻ͵ȥʱóºѾ뵽˹ѯһֱ¡

һֱ嶼ɻͳģŸʵǿʹõ潥ԭŽһµһɢɳյµĽǰĴ٣ֻлľ壬ˣȥȴ½Ǵιֻľ壬壡̾һǼ˵˳ⶼȨճɵĽ

ľֻ֧ģҲһֻ֧ģڽˮ壬ŸңԵѣҲΪ˵ԭ

Ϊȴ½ͬʱʱʩչϵѹסЩɱĨɱЩ񣬿ȴûⷽ淢չ

ףûгӹôԣ۾˸һĨɻ˶Ż壬Ϊˮ峤ĺ󣬲û̬

Ϊ׻ͬһ㣿һ䣬ԼŮͷŽŵҲһһ̬ɺҲ֪ĳͷԼճɵģԹûˣ

˵仰󣬾ͲҲ˵κεĻֻ̧ͷеǷֱ˽ľˮ

Լ׵Ļͷϸϸ˼ţȻû˵Ҳ˵ڹҲ֪֪ףΪλת䣬ҲǱտڲ̸ˡ

ͬʱںĹһ򣬼ǻأһ壬ǻԳ˿̣ȫ£ŻǴɢеĹâܣָ˵·

عˣͷһһ

峤ҪҪϹȥһȺͷ췢ϵͷӣ϶˷ܣվǰͷһߣ˸ż˵˼ʵ

ڻ֪׼ȷλãָʾǺҫ͹ȥվǰǸߣתͷ߸ˣʵԼ⣬ǰ֮ǿľͻҫʵҲ̷ˡ

ǲ㳲Ϊԭʹֻǰر֣һһʱ͵磬ָһ˴һĵϢΣĳ֣Ȼʮ꣬ɻ

䣬ǻͻȻһɫǿ⣬磬Ͷȥյƶûܵһ˿谭ͽڷϿŵĳºڣʹóºƵƤߣǼ䣬ΪС

һСӰǡڴʱǰ޿ռУòһӣǳĸǰݵһܽĻʹֻоͻȻһСͷһѣССڴ˿̴Ķͷӣң

СҲΪºͻȻɢ֮ʹӦĻᶼûУͱסˣҪϷĻܣõΪУҪ¶

ʼˣӸ䣬ͬ

Ĵβͬǣ򣬶ǺĹʹһЩǿ׷Ŵ˴

ºƵҲõ˿ˣеһ۾ͼ˭ºƣ

СһҼǵòŲ߽ôһӾ͵ʥΣ͸𾪣ͷҲЩš

һĻһˣǾǸոˣǸŽʥǿߵºƵݺɫһӾͱҲǶһٻһǿ߹

ҲҪһЩʱ䣬˿ʹǰһռУӿһ˿˿ռһĻõڳƼһ˱˿

֪ŽʥǿٻʲôڣҲＴҪʲôս

ˣ쿴ǸȻºһĿشδ̫⣬öԷ֮ʣ֪¿Ҫݱһ춯صĴս

ºƶ֪һУѾԡ˻ĺУͬһ㣬뵽ʹ£ǳűըԵ

ͬɽһ㣬׵Ľף׵ף߽׵˽ףӰ˽׵ŽףŲʮӵ飬õ˶Ӷɳˡ

ôܣ˶ǲţǰˣȻڶ̶ʮڣʹʥΣ뵽˾ŽʥΣһʱǵȴţһλǿߵĳ

ԸΥʥʱӻ͸µʼɢֱʧ

ºƹӣڿУֻǸоϢѹȴΪ޷쵽漴ָ˿ڵϢ֮ʥʱҪֲЦݡ

񼼷Ժڴ˿̲ϵӿһϢºƵעȫ

Ǻǣȫѹ򰡣һЦӿռдһɫӰҲ̤ѣŹĳºƣҲǾκˣ̶̼ʱ䣬ʹﵽ˾ŽʥΣǸһʱ䣬ºпܴﵽǾµĲΡ

ĳ֣Ҳõ˱˿ǹǿߵϢõʥǿ߶Ҫͷ­ڣδ˿ˣֻ֣ųºƾһץ³һ֣£ºƵŤ

ȴûнº飬ֻõóºƵһ£ºƱ˹˼ţǼѹҲǴľˡ

ףһ¾Ȼûһʥ飬õһȴû⣬Ӵȡ

ƣӴ֮ʱºôԸ߶һŤĿռ䣬صһ˿ºƲתԼ׾ĺߡ

ΪҪɱ֣ºﲢûκεΣУҲûоǰ֮ˣһʵԳºƶԣûκε͸һĨɱһ䡣

ǸҪôǸ߼ñºѣȷʵһЩŭóºƴ˻ǲͷİ˰֣һ

һǸˣͱˣ㳢յļºһ֮ͷɱʤ˼֣ĵһ䡣

ǸǴЦ˼ģųºƿºڵĻ

ʥĲ࣬ͬһ׵ĺ蹵ʥǿ߸Ͳ˵ǿһëλҲǽºƵһʥǿ߿Ҳͱǿôһ㡣

ºƼԷȻͣһԼȶֵļƣ˫֣ܵĻԪٶȵĿ£һӣ˫־ͱһŻѵ壬һ˿񱩵棬ĿռҲڴ˿Ť

һĻǸǸҲ֪Լиܵһɻ֮õ˾裬һ˿æһ

ⶼǿ߶еģԲٿΧΪãºܰ쵽ҲǴǿߵԤ֮⣬ﻹҴԲĵЩʥǿ似

죡ºŭһ˫еŻ飬ͬһ㣬ҪºƵĿƣͶǸǸǿ߱ȥ

أȻ˿־壬ƾӵеˮܿƻ𣬱ѡºƵ似ӲӲغˡ桷һΪ顷ģࡶϸ꣬ЩУһɹ۳һξ޴ˮ飬ǡڴʱǽ֮Ż˹ȥ

䣡ž޴ײһʹñһ죬һӣõ÷Բʮ֮ڵˣ룬֮ɱҲһЩʹ屻ݺݵײɢķΧ

ˮڣ˳ºλǸ⣬κλ˴ڣˮܽ𣬿ҲҪʲôͬºʩչ֮𣬸ⷲˮܹģ̶ʮӵĻʳˮҲһۿɼٶȼţĻͬǻϽһ㣬ӿһ˲䣬ͽλԴǸڣûϵȻŲһ棬ͲҰܣδʩչЩ

ɵӣΪӵóȥôºƿŵֿŻʴĺߣһ䡣

Ϊ죬صɵʲôѵҵˡ

ǸҲǸоԼһһεʧţʹþŭӣ˺ձѣȴôҲ޷֮˺ΨŭϷȥǸ󲻻Źģ

ǰֵ飬Ȼڴ˿ȫʧˣԴж󣬿֪

ߣӱ¿˰ɣ˵Ȱ׳ն˵Ļº֮ŭһЦ

ֵͷ֪ڣѹˣЦȴ֪ǸºѾ˲֮𣬶һͶԳºɱ֣ûһ˿˼ҪºƷ֣ôܣһҲǲĿɵͲɢȥģΪºƻ޷ջػ

˽ʮӣߵѾʧɫʼףʼһݴǸɰͰ͵Ƥг֣ͬˮһ㣬ࣵ𣬵ը쿪ʱʹ˻һ·**һ㣬⣬ʼȼš

Ҳֲ̫˰ɣǻ𺣣˶ЩκӿͷҲ֪˭ʩţһʥˣȻõһǿʹ˻

⴫ˮǾѧ쿴Ƭ͸ŨɵĻ棬Ҳ𾪣ڳºûǿ似֪֪׵ģ϶ǵĿŴˮģҲףȿֲļûκεĶѰ·

һĻˣͷǿʼһӾʹһֻϱһͷ˲¹ͷĶǣʵõһĨη

˻һӻдʹǱһɿֲѪҲǿŻ𺣻䵭ֱʧ

λãһɫӰƽţĿ⿴ܵˣѰĳ˵Ӱĸ˺ƶ

ºѰҵľĸǸˣԥѡնɱһԷдĻᣬԷҲԴУѡɢӿºͷǲ£գۼ䣬׷ǸѾˣոյĲѾƴӣͲʮ֮һٶȣºִͷʱѡԱȴ޷ڵڵˣֻ¶ſ־壬ĵĿ⿴ųºƣºȴ¶һ֣ʹǸŽʥǿ߾ʹ׹䡣

˽һ˵󣬶ýϽλʥǿ߳ȥʱ˲Żعӵķȥ

ºƸͲѴݻ֮ͽֻʵʥɱ궼û£㾲ĵȴţ˵ĻʮӣǶ˲ϻ϶һʬ塣

ɰܵʥǿһֲ뿪ͬһ㣬նɱ

߰ɣ󣬴ܳһӰһӾ˳ºƵĻòҲ֪Сˣºƶᵭĵһ䡣

ɲҵҲºƲУ֪ºǻ󣬾Ҳû˵İͬһūһ㣬ڳºҹǷȥ

õڳһ뿪ˣÿ˶Ҫ˵Ŀסɲϣʲôʱɷǡ

پʮ Ͻ

ҹУ˸ŵɢǵɫʣҲԤʾʲô֣һЩ֣š

ʱѻǵĳºƣѾɹҹǣֲȥó׳ǣҪƬ룬ٻºƵĶ

ƶǻ뿪˵ذɣҲ֪ºƴʲô⣬շУδ̫ҡһºƷ·һأָоӳºӵеĿŴˮͿʼˡ

ʦȥȡһº컰ĵģҲһ㣬һӣͶһΣգƷȡɣֱԵ

Ĵ˻Ҳֻܵ˵ͷڳºƵľûκȨȥӡ

Сʱ󣬳ºƴһǳϿգܵĳǳأҹǣΪģģǣûó׳ǰӴֻһʮ˵Сǰˡ

ºƿ·ǵƻѾϨȻѾˣ˸ԥ۾һǼ䣬бǻ˼ᶨģ뿪ǣʱʮӣ

ʮ㹻Щ뿪ˣϣΪȡһҪʮᣬɶʮӣʱڵڣԼƿǳصļ壬ҲǱһвĿǵĻ˹һڳͻȻʥǿߣͷͬʱҲǾ롣

֮壬ͿʼʰƷЩԥҲĴ£뿪סĳǣǲ֪ʲôʱܻЩǿ˵Ļ͸϶һ㣬ݲ˵һ֡

ʮţºƿЩһͷĲģֻε̾˿κˣֱȥƷȡôᶼñ¶ˣֻӦõõġ

ºƼЩԶˣ̧˫֣һһͬˮһ㣬ɢ·ĳǳؾͱУ߶һõѾȣûĳǳأգۼ䣬Ͳ·ʲôµĶһ㡣

һ͸Ϲ͸ͬһҹһ㣬ǰĿǰѤõԶƼͣ˽Ųδһᣬ͸о濪ʼʹǿʼʧ룬ԭȻĶ飬һӾͻ

ԶһǣһǿϢӳڣõԭͰĳǳأһӾͱЩǿߵϢ֮£¶֣ͻȻðǿҪǸˡ

ǹˣһȣ͸Ųһ߿д˿̶Ҫѣڳ˶֪

ֻҵ˲ܿôôܣͷǲ⣬뾡һа취ڲκ˵£֮ȡ

ߣһǶը죬һʩˣգһӾ˽ȥҲǽ˽ȥ

䣡ºƿԽԽ·ͷǹɺǿ˼֣δһӣ·ͬըըһ㣬һ죬˶Ǻ˿

¶֣ɫ԰׵ˣĿתĶ·Ϲºƽȡħ޵Լܲµʲô

һϹĵط

֮һϽɫӰͬǻһ㣬ʹ·ǳصλãѾӰһӣճıǷɴܶϽɫӰɢϹ⣬ǰĿõ˶ǽ亹ͬٲһ㣬ӿһӾʹʪǵЩģȷá

Ͻ𣡡ºƿշɴܵϽӰһǵӰͬǹɵıһ㣬һӾʧϹ⣬¶ıĿϽɫĳǹ

Ҳǿһ㣬˳ºƵĸǰ˳·˷ܣ·ǵģΪӡ֮ãʹףƷпܻᱻӡ

ºֽǰϽһɹж˳ʶϽǹϣﵽԺʹóº̲סǹţϢ

ǹһŭڳºϽ֮ʣ𣬶ʱҲһռѷ죬߳˲λǿߣʮλʥǿߣһŭĿӣųºеϽû뵽һ

öԷŲǾŽʥѣδ̫ϣɼϽǾٶ࣬Ҳǲ֮棬ǿȡᡣ

кʸӵº̧ͷͻȻܳˣһ˿ĵ

֮ͷߣ۾͸ź⣬϶ĵ

ԳһǸôºҲǴϽ֪һУһжԣ޹ʹĵǣѾˣѾǵǸ壬ʵ

Ȼ֪ͽһºƵĻǸͷ֮ˣһ£أΪҲǽϽѰ˶꣬ҵ䣬ɻҪһЩʱ䣬ƿӡȴǰ֮˸ȵˡ

ߣɱħ޵ĴȨǸȥɱЩûΣħޣȴıȡǵ棬ǵѵǱǸԺˣٴӵУҲǷҪﹷūţºһŷ߷߲ƽĵ

Ͻ֮棬ĸԸ𣬵ȴΪһЩԵɣʹòǰ֮˵Щ棬Լɱ֣ޱҵˣֲҳȥϾҵпķڳºŲܵԷĿƣܷӳٷ֮ٵ

óºƴ˻ҵˣɫ˱䣬˵˵ǹūţߵͬʱҲ֪ѵһ׷֮ˣжˣǰϽ𣬴ʱʲô֮ȳºƽȻܣǵ

գҲﹷūų֣̹ºƿǰˣƸӻ͸һɲŭİĵ

ºƽ޽գ˽գôҵײϣ֡

ʵһԭǱˮ죬϶ˣϽ𴫵ݵϢõʼģϾϽ֮棬϶ĸӦҲΪͻȻʹһˣѰ䡣

ߣ֪Ѿûκ壬ڳºֵʲôô˶˵Ǹͷ֮ˣ¶ʣֲòһ˴뵽˿ռѷУʧ

ݣݣݣߺ󣬲ʮӣѷڴ˵ѿУӰ϶ǹŹţ˳ºƸǰһµĹڵϣ

ǱǾ壬ԼԳӦ֮ߵĳ֪׼ȷλú󣬾ڶǿߴͨռǹ

쿴ųºǰ򵹵ˣӵʵͷҲ𾪵ĺϲ£죬⴫ˮٴһµʶߣǰһˣҲߣǵ߳Ƶһ壬ǿǳºƵūţ

󣬸˶ĳ˶ôֲܣ֪ҲΪºƵĵλøֿȡ

ɣºвûκβҲûκξȣӵõĿŴˮʼ֪ˣ˰ڲģԼôôģ˻֣

˱ǹվǵϢҲѹƵͣһ˿й¶

ᣬºŤͷѾ

ἱæס񣬿˳ºƸǰȥֱӳºƣĬĬȴţʲô鼴ϡ

ϴͩôºƿŹ򵹰Уһģҡҡͷˣһ

ǰ֪ҪʲôȴȫȻˣͩǷ˵ϢأĹʵǷħ޵Ʒҩ

УλǿߣԱͱºѯҵæȡһŻɫĹʵȻֻĴָС͸һɼ䴿ºֻȡһţ͵ڵϵǰŰɣ֮ĽˣԺȥǱɣ

᲻ҽӣҲܽӣˣֻǹţĵ

ǲЩǣǿһ㣿ºüͷǻϵħޣԳƺºΪȴǣһϵħޣºܿƵ˵ġ

ū߰ɣǳڲԴڳºߵĻᣬôʧȥĶһʱ棬ԺȣǷֵġ

Ҫûиߵ˼ºƸܵеϽʼ˵һ䣬ŹĽӹͩ

ܴͨĿռôºŤͷŷˣһ

ǵ֪ͨڷĳϣǿд򿪣𣬼æش

ڳºΪ˼УȻҲΪǰϽ𣬶ҲǸܵһ˲˺ǵǰѲ۵ĳǹ͸õǲκεԥ

óºƵ˵ͷһˣȡһöɫӣ߶˼˿֮ʣһɫĹ⣬ħڵķȥһ䣬ʧӰ١

(칫ȻʧˣҴ򿪲ˣù£ôô࣡

پʮһ ȭ

ҹĻʼǶݵģҲǿʼΪ̫Ѿð˵ƽߣõһ˿һ˿죬һ˿

еˣڽȴš

ºƵͷеϽ𣬶˸֪ϽͨҪ֪ģ󣬲һ̧ͷԶķļңѾˣѾûˣҲûееĺеĽǹĶǣթ

һռѷǰԶ֮ʣѾȥСʱѾˣ̫Ѿȫ¶ƵݣڴϣõܵһҹʪĴأů

ռͨѾͨˣڶǣͨͨæתѯʵ

СʱҲºʶż˵ˣ˷ֱǷ꣬ףҫ

ȡɣŲ̫ãºƿſռѾͨˣϽ૵ĵһϽӦͽȡУһӣصһºƵָöָըѿöָûдκζûɢһصĿܡ

ܸϣֻҪһͷұɻûҪ״ȴûǹͣȭֻܷӳ֮һãϽһʶ͵˳ºƵԺʹóº˹ºƵ˵ͷϽͱҺ̬뵽˳ºƵϣһɫƣ߳ڳºֱϡ

ºһûһȭףڳºֱϵƿʼζұͬǳƬһ㣬̶̲һӣ첲ϹУԭǸƱϽɫȭףһɰǴȭͷӿʹóº̲ס˻ȭͷǰĿռ䣬ͱ׾ٵĻһۣȭͷָֻԭģ

ֻȭףǲƲˣº鼫ѣɿ˿ֿտҲڵһ

ҲϽȾѾһһˣģ̰ĸоʹóºԼЩ֣ԼôͻȻԼЩʶԼĸо

κ飬ɱһĨĮûκĸоϲָоָоȴʹųºȥκε顣

ȭڷڳºҡͷ֮ʣϽǴһʶõóºƾϲ֮࣬Ҳǽ˹ȭһԵģȭס

߰ɣ󣬳ºѾɵ˷УȡǼȭףʹȲĶſռͨȥҲǽ˿ռͨС

Ƭռָֻ˼žδһӣӰ˳ºƵ˸ովĵطǱ֮ˣﲻʣϣԼ֮ȥˣѵǻ֪ģ֪֪Ҳ뷽跨γºȥҲóȻǰȥǿߣʵçײֻø³

ռͨȶ·;ҲԶȴڵĿռ䣬͸Ź죬õһֲڵĸоȫ

ָоûгãСʱ󣬾Ƽ˳ڣº̤Ǽһòʮ˶ָܱסҶ֦ȫɫȾһ㣬ȥͬһˣؼ䡣

ºƴϸܵһĲɣ·޾һ㣬ϢʼնӵȴһЩ

ͩ£һˣǹڵϣûһ˸̧ͷУºҲǼһϤӰһɫӣϵһɫĶչ˳ǹһ㣬ֻС֣ǰڶţһ֮ҽƵģ

ɣºƸзһôˣΨһʧݣҲֻǽͷƽһϣ

ôãŽ˼￪ʼԹȴСĺܣֻƤӶ˶ȴõԵʹǸɫ˱䣬֪Ѿͷ첻µز£һ֪ѵΥĵ

գҲǲŸոֲ֪һֱţºƿŵͷԼķգЦ

һϤͬܵһ㣬ʹԴһ̧ǴЦϤףĵԹΪУµ˷ܣ˶ס£˵˳ºƵĻû˼ҹڵôã

⻰˵ãЩϱˡ

նɺͳһŭڷ֮ʣǴλվڷԵ߿д˵Ƿ֪ԼʧˣæųºƲȵ

δ˵ʲôºƱ˰֣ͷһ۲ͷķգεĵӣҶϰˣɣ

Ǹ߱ǷյүүҲǷ峤Ҷ

ΪǱߵôҶʵ

ովʹݻϢҲǵ˵湫ˣܲ˳Էʲô˵Υ˼

ţºƵ˵ͷ

漴ҶǿʼʱʲôҲӽβˣһߵͷԭ򣬻Ϊ̫СˣǸˮ졣ˮĻ졣

Ƿ֮أº˽һкҲЩżϾһֵܾҪȥˣôܻƽĿ£һõֵĶǾȭס

ô˻зˣǱ˱ɫȴûһ˳ӣָָͩΪͲ档

ǶǴŹɫҲȡߵǷı棬ֲܲȡ漴ߵͩǰִ͸˿˿ܵϣһϢ뵽УºƽϢ֮ʣ˶̲סϢڣƿ

ݣͩڴ˿̣ѿһӣһѻɫĳǳ˵ǰõзһµĹڵϣͬһ㣬˷ܵķ˺һ󣬲ŷٵºƵĸǰºƽִ˾ϣ뵽˳ºƵУһֻβĻӡ˳ºҸ첲ϣ첲Ӧ

ͩҲǻıպǵӣһ˿ۼû£õóºƶɣǲѾеˣոյĸо߳ºƣûʶֻǵʶˡ

ȭףºĬһ˫ȭһһڳº˸ţʹԭֻϣׯϣõóºһصɴ͸ױˡ

˫ȭҲ˫棬һƬһëȴ͸һֻһеõڳˣһƣʹÿ¶һһ

ºƸо·ǿһͬʱҲǼɫ̫ÿѹƵĴһ㣬Ĭһȭͷʼʧ˫У˸º˫ϵƣԼơ

ɣɢȥѹ󣬳ºƲŶŹڵأЩʵֻǵķˣʼȻֲ֧סģҲ֪Լһʱ˷ܣõЩ˳ܣֻ̾˿ûҪǸ˼ҲݲóºƶǵǸĵһˡ

Ƕ󣬳ºƲŵȥ򣡡

򵥵һ仰õ÷忪ʼж°˵ĶһӾ齨λǿĶ߽׵ʵҲʥʵֻԺɨгҲκεˡ

ҲҪŹȥʹ÷ҶΣҲֻǽĿ⿴ºƣºƲ˲磬ʾİš

ԸԳĸڳºߣҲ֪ºݲһˣǰǰ㣬ôôҲ˻ᷴͳºһ飬ΪºǵǸҷô

漴ڳºһ£ȥºţϣܸϣˮ죬ҪɥȪˡ

پʮ ҸԴ

ڣ洦ɼǿӿݵĲҾճģֻסŵ壬ħ޸ҿ˵һһСϽǿķ

˿̣ѾϦȣ뵱ȣԵûңſӿ֮أȥ涼ǧٿףһҲ̶õģ

ھ˵ʮ֮⣬ŴսÿһӣһͷʵϽڵϣӴ˳Ƭϡ

ĴӪȣʱϿգʮˣԼϽɫľڿУǧ֮࣬ǻţ·ڹͨһ㣬ϿյˣȴŭĿӣŶˣ޲ý֮ʬΡ

գȻˣ˳֣㻹ôһͷ𷢣ϹŭݣҲ޷סƤǲϵҲڴ˿

ʹöһЩɧԭҲΪڶڲ飬ȴ߶κβ˶Է֮ʣıȡ峤֮λһЩǿ߹ǵҪҲ൱̣ҪϽʬ壬һ㣬õǧ˵Ķ飬Щеǿ߻ྯĸоŽһ𣬶ԸϿյЩˡ

ߣ峤֮λƾʲôǸƿСõȴûǸʸΥѵοҶʮĴ峤ˣΪξͲ˳µǸλãһУһĨ

գҲ֪ΪҪ˽ҸɱΪһ峤֮λֵ֮֮黹Ҫоȥ嶼ҪͽĹأЩ˵ʬ嶼ŪȥˣΪ㣬ҸСˣõ峤֮λõ㽫嶼ͽ˵Ŀڴˮվǰͷ˫ɫͫǰգŭ

ˮ컹ýһ壬һ嶼ΪɱˮĸףԼ飬飬ѾЩ󣬻Ϊˡ

ˮߵҲǿʼ˼һ㣬վˣҲЩĿЩȥ˵壬ǱЩߣȻ˵ǰղأⳡλ֮󣬱ǻ黹Ǹô

ֶķϣ㽻飬뿪ôҿԿˡһҵˣҲǸоһɻҴŷŭĿⶢԼֻܰڳһûеļƣˮ˵ţУ͸Σǲ̡

ˮ쿴ռʵģǿһҡͷ㲻̬ˣΪ峤λõԵʣ壬ÿ궼Īʧһˣǵ٣һְŵģմȥԺûˣ

ذըͬõԭǵˮӻЩȷʵÿ궼һ޹ʧǳ׵׵ʧˡ

˲ɵҲǲ֪͸ΣȴһֱûɣΪʧٵЩҲŴﵽʵˣʵΪԣûʲôˣʧٵĶˣͻõһʧӴԺ󣬽ԻָԪ

㲻ҪʧٵƵͷϣһβǾгǣͬģˮĻɫ˱䣬漴ͱǸӰбģԼ˿ʼԼļ󣬼æ͵

ڳϣҲյڣһЩ飬ҲǼֹһĲʳʵȨͱɨϰ

ϧ޷Щʥϵˣֻ¿ǡ

ôΪû˻Żôˮ쿴Ǳ任ɫգǷߺȴ¶Цһ

⻰һյ˵ĶʹǶЩ𾪣ɳȥˣӦöȥ˲Ŷԣȴ˻ţǲѵǿߵնɱ

ֶ˵ҪƾоݣɲſڴƻƣտԼˣһ󲿷ֿʼԼĶ飬ֹͷôܻ鷢Цˮ

ˮ첢ûд𻰣ŤͷǷڿеͷϽһͷǻûһӰĿǰ֮ʣסˣţҲǲţġ

գĶҵܵһ֣̾Ͷغ岻ȥקţá

Ҳ㸣սӵϻᷢ񣬱׼ȴ̰ĵܵ˿ӣð뿪ȣܵ棬ҲǸ˹ȥ׷ϣδĵܵӰֵ֮һЩӦڵģ̾쵽ʲôҲѡ񲻻ȣȴţ峤֣лᱨѩޡ

ƾһ֮ʣͽƵͷôǧ㣬û㵽ˣûľȻĵܵܣʸڷϵ

ɫÿѾǱ¶ǰɫ޷ڸǹȥеһЩ뷨Լζľ

ͬʱոջվͬһսߵˣʼȷ£֪ڸվʲôλãȻǰͻҲû˼˵ûУɲЩûС

մһӵֻʣ²λһӾ֮ࡣ

ĻվǱȥն󵹸ˣŭȵ

ĻЩҡڲˣʼԥƶĲҲֹͣ

ΪŵסеôˮЦʵղŵЩԮ֣Ҫ߰Ĵ۰ɣ

һͨǵɫԽԽѿԵǸʱһ˿ѯʵĿ⣬ɶԷȴҲûʹͷʼЩ࣬Լɱ֮

ݣ߷·ͨʲôմʲôʶ󣬲΢ĵ˵ͷ֮ʣԶʷϰٵӰŴ˵ظ

Ҿ˵岻ῴʹһˬʵЦˮдʹЩҡڲ˷׷Ͷ뵽ˮӪУһӾͶٸˣȴԷǧ֮ȴˮˮͰǰ㣬΢

ˮȻ˵Ƿ֪Ϊλⶼڲ飬κܸ档

ˮ죬ĳˣҲ֪ͨһһغԶ𣬵֮ǵӰҲ˸ǰͷıһ꣬ʱϹŭݣ۾ǸϽӵˮ졣

ºƣˮ쿴ԼĺֵܣȻûдк£ԮжͬʱЩںֻ˵֣ȴôҲ˵

ǸˣȻ˵ºƵ˵ͷתͷǧˣ䣬ǹһƣõóºƼ۾΢΢ĵʮǿߵϢʮʥǿߣʣľ硣

һˣˮ첹һ䡣

˲ɱǿߣ½ֻһ壬ǾǶ֪֪׵һ壬ҲΪˣʹˮ˲ӽѡԶ䡣

ʱǧҲǽŸո˵صİˣǵļȻõ˻Ӿ磬Ҳڻõüƻʧܣ֮Ҳ֪º֡

ºСû뵽·㲻ߣһֱδ˵ĺߣ¶һ˿Цݣ֮õ˶Ǳð亹

Ŷˮ죬ûȤǸϳһˣºȴûᣬǸߣǶˮ˵ͷѯʵ

УֻҪȹεΣҽҪ࣬һһѪծˮصĵͷҲ͸һɺζ

ߣ֪ߵغСޣȻҲҴԲǺóºһһ͵Ļŭһ

Ǹж󣬰ԹƣҪǱ仰סˣ治߳˶½Ǹ֮ˡ

죬˭ҲЩ˵Ƕˣºһ䣬ķˣһ˿ԣˮһ£÷˶ĬҲֻܵ˵ͷ

ڴʱºƻ˫֣ʹ÷̱˿õɻ󲻽⣬ôºĬһȭף֮ʱ˫ȭһϹ⣬Լһɺ⣬һӣͱɹâסһɹɿֲգۼ䣬۳Ρ

˿һӣֳһ˫ȭףͷӿֳһ֣Ǿˣǵھ׷ֻɫ۵ף棬ʱ֪Ӧ׷˭Ĳˮ쿴ųºԭϢûǰԵϣׯϣɵȭϵһ̣ϢˣһµĹڿеϽ˸߰ͷ­

ڲ֪ΪεԳº׽ĸоһжʹȻû˵ǣеǲܺͳºһնɱĶ

տѹõĵǿԼ򣬵ȴõ亹ֱɫʼףֻ֡

Ƕһ뿪˵أȭȫͣŲʮӵʱ䣬ҴҶǴžȣֵĿ⣬ûüܣºƶЩǸˣģֲʧһߵͬжԷһ㣬΢ĵ

죡ºŭһӰͬһһ㣬ʼתһһĿǧ˵λã˹ȥϷ磬ߺ紥˭˭ͬǱһ㣬ը쿪һʥǿߣסһ¡

ͬһ㣬ֱͬº˵΢С¡

ĺ似飬ҪȻǶǺ˺ѣȴ޷һһʲôµ飬ⶼΪɹķ磬µģɹķŻĻȼգֻҪһ壬̾õըʱ˿ֻƽ⿪ºƵ似˵ء

Хȭ

أ

ʽ

ô˻һЩǿߣʼԼĿұ죬һһʩչ̲ҪĶ˫ɫλãϵĻţǿһɵЩ似ײʱͬһ澵һ㣬أԼʩŵ似Լ

ôܣһʳӰԼȥ似ԼĵĲţ³ѪǣⶼģȻ似ˣȴû뿪Լλð벽Ҳ˵Ѿʧȥж

ѾһӰţҲƴ㣬˫ɫ粻ϻӳԼ似ʹǧˣͬǸһ㣬һƬһƬĵ£ǵӸ߿׹ȥһӣֻʣʮλǿߣǰֿš

Ϊ˵ĸڵõ˻رºȻʩչ췴Щըƨ似ҲѪʼնһ̡

ʧˣӣ߼˫ɫʧſ־壬һԸѾˡ

ɱǣºڵѪҲϣʮ˾ôˣסķˣŭһʹ̾˹һ˿ԥͶʮӴܵӰ׷˹ȥ

پʮ Ҫ

еĳºƣɫǺ죬ոǧ˵һ𣬹Ȼȭ׻˴ɻһ˿뵽ڣʹõ󲻵òֹͣʩչ似ѹƷϢѪ

ɫҲǿʼתոʮǿߣڳºƳȥ似һ̣Ҫºʩչ似ĻôºҲܵشҲǿ֮ĩһԣʵ̫ԵˣԼҲ˲ƣڴͣһӡ

쿴ųºɫźĿ£ϢҲǷϢͬһɽ緢֮ʣͻȻסˣ֣ʹͻȻ뵽ʲôɫ˱䣬ҲǼҴҵ˳ºƸǰĵƶû°ɣ

ոյɱһ浹ЩѾǳʬ壬֤ºžԵʵնɱЩˣɶԷҲֻ֪ųºնɱĸ򣬶ᷴġ

ԣºƿɫЩǵ죬ЦЦʦû£

ѪɲǱ濴ȥô򵥣ºҲǽ֮ڵٶϱ֮ԼҪܶ࣬Ҳǳ֮ơ

似ǿʵ޷ʮһôˣºƻոյһĻõԺһĨͷ

ɲ֪ΪΣɳº룬Уûκεİ취·ѾסˣѾˣַ·ǵȴʲô˵ֹͣȴĳһ̵ĵʹٶת

׻ȱʲôأºѰţͻƵ̫ãǰʼǰããһƬɳº˼νʾ֭޷֮ڳɵ̾һ

ôˣһſɬ̾Ϣǵüͷĵ

ʦΪҴﵽʥĶ壬ȴ޷̤㵽ΣעҪһͣ磬ֺȴʲô֣ºƽԼ˵˳һЩҲѰԼʦܰõϧ컹ڰ˽ʥΣŽ׻һξ룬οиڡ

ֻҡҡͷڳºƵѯʣҲ֪Ҳ޷֪ǸΣǲ֪ܵģοʥŶĺ蹵δ

ʮӣˮ˷Żÿ϶һĨ԰ף϶һʬ壬º˵ҪնɱЩˣǾͲڣʹôս⣬Ҳκ˶ܳܵģѾǿ֮ĩ

ºƸǰ󣬱ǹ

ºƿһι˸ǰֻεҡҡͷɣ

ЩˣҴ㽫ͽĹи֮أ֮أˮѾĿڣڳƺºˣͳһĨİˡ

ˣô˻϶¶οε峤ҲǾ壬ˣվҪҶġ

ˮ죬Ҹ˵£ºһҪЩˣĹڣͷӿһĨģôǸˣˮ֣

ԣˮ첻ףΪγºҪԼǰҲֻǰɻĵʲô׵ô

Ҳ˵Щ˵ôôأº۾ˮ˫ͫ˸һЩֵֻ֮䣬еİȴһֵĻ

ųºͫ˸һĨĹâˮüͷҲ÷ºƵľһʼѾĿߣһӸոյĻУ˸Ȼ

ҪδǣˮѾһֲõԤУʵ

ʵҲô룬ȴòΪ룡º̾˿ڽߵƤЩ̣Ǵʧλᣬ´Σûлˡ

һţһʼҲףǵ仰֪̾ºƴʲô⣬Ҳ֪Щݡ

Ϊǣˮüͷڳº仰ĺ壬û

㿴ɣºƽС㽫ǿӡ鱦׵Ƭȡ˳͵ˮǰŵ

ˮɻ󣬽ӹ鰵ɫƬ˿ºƣöԷͷ˫ͫǿ۵ƬͻȻ䣬ͫŴ˿ţ𾪣ڽ֮һʵҪﵽǸ߲ʵľ磬кԶ·ҪߣɶԺúȥδӣ˭ױǴﵽ˴½徳磬ɻǸ

аôˮ任ɫ֪ԼǴӦˣЩߵľͱ˸ƤֻѰһ˵Լɡ

ûգòԣºҡҡͷȷֲԸʹ˷һ˿һϣڻǸ磬б޻Ƕá

ˮ쿪ʼͷԺ￪ʼţͬ⣬Ǿܾõ޷ͻȻǿ鿪ʼɢһϹ⣬ʱˮɫ˱䣬æ뵽һϢ¶ͬ⣡

֣ͬӵħһ㣬õˮ̱һ£ķԸΪһȣʵĴӦûʸԥˡ

ãϰٸ㲻ᶼҪ˰ɣˮͫǣǵͷͬҲһͷϽŰɿ⣬Ҫʮ״ˡ

ֻҪЩﵽεģЩʥµģ㴦ˣºһˮͬ⣬ĿҲȷֻΪԼ˿ǣˣǺˣûڡ

ԣˮ˵ͷԸ˽ʥȥˣͽĹڣЩεģºƽСˣСĶӿһĿռ䣬ͷǧɵϽܹŵģȴ޷Żˡ

һж㶨֮СЩõóºƼʵС㣬ôˣ

ˣҸоĸףڸС¶ģģҲǴſǻ·Ŀ֣ڴ˿ʧ

ºƲף򰡣ôħ޳û

ڵصһξ룡СԥĵºƵĿҲϣºܰһѣĸϡ

С˸ŵ۾ºһͷӦʹСϴõóºεҡҡͷȱ𼤶ȼĸףڼҲ٣

ºһ仰õòڳºƼȥС㰲

ºСĽ̸Ҳõ˶סˣص磬ɲǬһ㣬浽ʲôᷢʲôǸδ֪

صĪ⣬ҪȥҫһվѯʵģҲǳְڣǳºȥǸδ֪磬ܵôĳͷ֪Ҳ֪

д㣬ҵİȫǻҪôºЦЦһ˿˶׵ı飬

صȻĪ⣬ɻħ޵ĵ̣ǻܵϵѹƣߣص׿ḻҪ鱦׵ĿʯӦҲֵȴҪСվϣôû㹻Ŀʯô

Ǵȥչһˮ쿴鱦׵Ƭ֪ºƲе÷ţҴܣߣûСԵʣԲȥҲܻὫͷϡ

һСڣлĻŪʯºƵ˵ͷʲô£ҪиȺ˳򣬶ºƲ뽫Ϊһ̸

СЩжһѡ

˭Ըˣ˭ԸΪ޸Ƽģ飡飬壬һЩ˼ģⶼұ¶ˡ

پʮ 

ºƵһ󣬱ǴˣӵʵǻҫţԼˣᱻУڷ˱ϻȥߣˮֵѾ鲻ºһͬǰ

ҲȥĽԹֻڣҲשʯĳ֣ôĳ޷ƵģȥԵȨġ

󣬳ºƵСĴ£ϣһգ۾ʧ˵ĸǰⶼСһʩչĴ

³ԼĪһСʱһĶѨʱǲֹͣ³ǳʮ˲ߵĶѨУǹģûκγʪĶѨΪ˸ϵȡ

ôܣºƾȵĺ

ˣⶼЩʯعģܵĶʯ¶ҲǸ߳ر࣡СվڳºƼϣ

СҲǵ֪ЩʯҹŹҲŪˣ廹Ĳ÷Щʯ鰡ֱһץһѡ

һ·ҲǼපѨʱһЩ͵ȵΪһʹãٶҲѷɫ½ϵЩΪⶴѨǵٶȣ˵ģ󳵳ڵˣһЩܻûε塣

ºƿֻⷬҡҡͷǿʳ磬Ϊ׵ʲõĳūԶҲûзĻᡣ

壬ƽǿģε󣬽ŵͭ

ֻһǾשʯ

ÿשʯ֣õɧɵģǱЩǿ֪ڵһʱ佫ֻδɳשʯɱ

СһֱƾŸоǱУȵıܿЩˣʹһ·˽һ죬ͨ˴ĶѨõóºƵѣΣС·ֻˣǰεض𣬳ȥ

·󣬳ºƵ˲żһ޴ܶж󣬳ºƶ޷룬ܶУȻһǣɰ˵Ĵǣûгǽܵʯõĳǽֻͨ˴ĶѨʵĳǽһͨ

ĳºƼΪᣬĵ̡

ĻôºЩȵĵ

ڻҫţҲǵɴ˫ۣƾǵ״μĻأؼֱɣ㾰ħر

ħħķܽϰ뵽ǵУʵ֮٣˵УһУȴõǶΪ֮𺳡

ףº͸ȥоһЩʱº̲ס

º죬ţȻǵĵ̣

ཻУ˵ģȻһЩõĵʦóºƾ̾Ҳ˼ı£˵˼䡣

ԣºƲ֪ʦеĹϵ֮϶ҲϵҪȻҲ߸˵֪

С㣬ӦĸĸλôºתͷԼϵСǲС壬ʵ

ʵҲˣСĶѾ˳ºһУɳºȴҪ֪λãҪȻʲô£𲻱Ҫ鷳

ˣĸĹڣССצӣָָλãһƬװĸûʵĹĵ

һ⻰ºƤ̲סֻҪ۾Ϲģ֪ʲô˾סĵط죬ЩпĵС㣬ĸ󣬻߹ɣ

ºһ뷨ռȫСҲǲ֪ҲشϢȷȴ˵ĸ׵ʲôݡ

߰ɣȻ࣬Ҳһʦɣºƶ˵һ䣬µ·ȥȥǰȴСԼĻɲϣֳʲôҪ鷳

ºƵĴ󵨾ٶҲǾһ亹ֲ÷ʲôֻ֮ܽĳǳȥ

ʮӣһʯʽǰȫʯѻɵķӣסķӣһЩġ

ºƵ˵ĵҲǵһЩ˵ע⣬ǹһºһʦ˻ȥ˵ɹʯģԲɻȥ

ǵľֹҲļ֮УΪʼնǵСħޣС΢ǵıԣ¸Ǿɳǿ߸档

ºҲ֪˸٣δϣװģĿĿĿʯϡ֮Ｘ·ûʲô˹ʣһЩ洦ڵϣֱǱǲﰡ

ºƶЩʯûʲô̫ĵģһۿȥҡͷԵģһ᲻κȤЩʯ̯ҲԹۣûǰ飬ԼĺöƼȥͷ

һ·ºƵ˼ֿտգҲԽӿʹЩٵǿߣʼе

û˵ҿʹ˲֪ΪΣȴѡһֱͨ·ߣʹýǿ֪ºƵ߲ơ

ˣӦǱߣȥڳºƵԽӽӽ֮ʱһֹǺеҲõóºƵֹͣǰĲ

ոһֱܵСĴߴ٣ʹò㶼ǻǵǿߣºƵ˵ͷ󣬴תǸǿָһ·ȥ

֮ͽ뵽·Уõǿ΢һҲǿʼţνҴºƵ˵оΪ̫ˡ

ºһͨ˼ߣǶ࣬ǼߵļƣǳǶʹóºüͷ֮չ˿

λϷ룬ͦģ֪˭˵ģǸͷߣºƸǰ󣬱˱ȭҽһѯ

Ǳյǿߵ룬⼸μɵˣҲΣ÷ŭϾܺǶһôѵõ飬ͻȻ˽ǵĸôԹۣȷ˾ֻкˡ

ûǣºƴЦشһ䡣

Щǰ˵ѣԴ͵飬Ų᷸ɵ޴Ĺ

û룿֪뵽ģüͷ

Щͨ˴ͨǶ޷ֻпӦˣܰȵĽ뵽ɳºȴ˵û룬Ǿ˽һ֪ȷλá

߽ģ⻹ҪôºƻǴ΢Цһ䡣

ôģ϶ἰҲܻ˵שʯǽһЩ

ǽΪʲôʯһ£֪ԼʴˣĿڵ

漴ºƱǿڽһҪĿʯ˵˳鱦ֱӹϵʹǸŶʼųºʦˣûһֿܽʯǵôҲǴжϳҪ˶఺Ŀʯ϶һЩŽ

õֵʱºֲһŽʦɵĿ࣬ѯʵʦǺˣ

ʦ䲻֪˼ˣΪ˹ҪĿʯºƽƾͼƣЩƧ̣Ҳ֪һ㣬϶¶ȥǰˣҲǿȥȻҲ

һδ⣬Ͽɵĵ˵ͷСĽѰûõģҪĿʯղţҪһۣܴǵóһ

⻰һӾóº˹ԭûɫˣûаڸǰûˣʮа˾ǿֶ飬ºưڳһмɫҪ֪ܷҵæȻû취ֶأû취ʦ˴£

ô˻ԥɫҲһΪѵýĸоŵϴõô

ûУºҡҡͷ¶ʧʱŵҿ죬ûпʯ

һļ˶Ǿǻô߽꣬ͣʦˮ׼ǰ֮ˣŶʮģܵڵĸ߶ȣõ޹ͬʱҲЩ

ʦ˵Ž׵ֻûпʯ֣ˣûиһĶº¶˲ἰ˼ȷǾҪ϶Ҫ죬ȴҪ˼ҳֻʧ

⻰Ƶһһ㶵ģǶºƵĻ˴󻰣Ȼš

ºƿǴűӵݣЦҡҡͷӲó֤û취õŷ漴ͽٻϣһûһ˿һ¶ȵɫ棬ƾճڳºϡ

棡һ棬̾ȵ

Ļһζɫ˭Ҳֱ治ʦʦºԳʦʦʦʦֻҪ¶֣ûܽҴİϷ

ǵɫҲǷ˷츲صı仯ºƵȥǵסºһǰ˵Ļó˵ʹóºΪ֮£ŴӦ

ڻҫ˿ºЩǰˣĻǴ˾ˣȻº˵Ҳֻųºˡ

پʮ ĸ

ºƵ齵ùݺ󣬱Ǿ˺һͽϢȥˣ˶ԳºҲǱϹϾģûеıӣϾӵˣɲ࣬ߣﵽʥſҲǶˡ

·Ҳǳ֮ԼͷҪõĶ࣬ºƱǳǵ֪ʶ⣬Ҫӳºôһ㣬Ѿǻ꣬ʮˡ

ԣҲǾ𣬽ºƵ֪ǿߣ˵ºûκεĻɣҲΪºƿһУǮֵĵǻǶġ

ǿǾ鰡˭ϣ

ҪôʲôºƵͷ˼ոմе֪ﻻʦǿȡԼĿʯ

ڳ˶һͷˮºƸոսЩʦŻ˵Ļ˵ͷͷǵֱ͸Ĳ࣬ߣڲ֪ΪεСеϵԭΪԵʡ

ͷƤҲ޷Ū嵽״ʲô⣿

ˣȥĸףСճ֮ʣû˺󣬲ŴڵºƼϣ

ԣºԭͽüͷý˼֣ҡҡͷС㣬ȻѾ˹أɻǻᱻӵģðȻǰȥҲģ

שʯ̫ˣСĸףЩţȻС͵ңԶ֮أ϶ҲǱСĴ㣬˵׼Ļס

ˣҲµģĺˣСۿȴ϶ĵ

СִҪȥºƵͷףСҲȥһԼĸףĸ׾˼֮飬ºƻġ

ȥɣСһ㣡գºƻЭˣ˰֣

Сһºͬ⣬̾ʧ˸ǰʹ˶Ƕһۣεҡҡͷͷðһӣ

ٶȣƽʱҪ죬գۼ䣬ѾĸסƫĿռ

ƫڣһŽɫȹĽٸڴߣŮţʱٸų࣬üͷ·ʲô飬ȥҡҡͷŮҴһ˿ǳȥɣϢһ¡

Ůһæһ˳ƫ

ӣ֪ЩôˣŮ뿪һǼ䣬ٸϾ¶˴ĸ̬ҲϸδţǴſŶԺӵĹذõ˼С

ƽֻż𣬿ûǿҹ

СĸףΡ

ĸףڴʱλٸǰռ䲨һ£һɫС󣬾ͳĸǰѧķڵϣԵЩ˫ɫ۾Ѿˮסˣſǻ֤ٴμԼĸףˣҲġ

㡭ٸһСһе˼̻ΪˣĶ˰ӵľ󣬿ȷģǻþʱ̵۾̾¶˾֣ŵվŽŵĵţһ֣ϲŴȰӣ㲻߰ɣ

˵꣬ƫͷ˫̵۾У˳ϣԼ⣬Ϊǿͷ⣬ֻʹС뿪

ĸףûôСʹҡͷŶ˼һ䡣

ӣ㻹ǸϿ뿪ɣǱǷ֣߲ˣСĸףҿС㣬֮󣬾ҪСߣС㣬ҲõΨһĺӣȥ˵ΥĻ

ĸףˣҵˣҪҾټˣгºƣдʦùڣСеԶһϢ˵̾޿ռУ뿪

СĸףתͷСոչŵλãᣬţСһ˿ۼ

ӣ㶼ѾˣΪλҪִأ磬ãҪȫٸһ߸ǿذ壬һߴŴȰ

޷ŪףΪԼĺӣһֻשʯ󣬱ֵ֮ȴ޷õͥ춼ΪԼĺӳ£գʹࡣ

֨ᣬڵ֮ʣŴˣæȥˮǺۼʼնϣоǽ̵ͫѪ˿ΪԵʣʹЩѪˡ

ſ߽ˣһŽ۵ˣüһĨϣɵǽٸոտ޹ģ۵ģɫ˱䣬첽ǰϸĵζôֿˣǲź㣬ˣ

Сĸף䡣

û£ֻЩĶѣҡҡͷʹý𷢽һЩĵ

ûпĹǻˣʲôˣ俴ԼİޣôȥˣûдӵӰУ߳ޱ޵ĵ

ҡҡͷ֪ǻ˭Ҳ֪ΪǳмǣûǣҲܽשʯҪȻĺӽ޴

һһλʦܴӦҵôճСĻҪһ䡣

ξȻҪİˣ⻹ǶһΣĸĸֵܣãǱ֮⣬Ȼתӣβˣûκԥ͵ͷͬ

漴ټЩʦһƨƨߵĽ뵽ϧȫ˵һ仰ûġ

õһͷˮټˣֻһ䣬ûκĻ

ЩʦҲͷˮΪܵõټһܵõʵݵĺ£ûϵȴһƲѵ顣

ǻ󣬱ǿʼ̸˸ոշ顣

ôˣͻȻʲôòĶͷȻĵ

ǳºƣСͻص˳ºߣڴԼĸףټǾͿԹȥˣ˵ףףҲҪĸͷ

̾˵ȴŵĳºǷЩѹ֣Ҳֱӽ˵˳ºװһԥģãŴ⣬ͷһ˵ȣ뿪ùݣ

󣬼һŽ۵ˣڸλϣţºƵˣºƵҲûһ㣬ϥأ

Ϊβ򣿡ڴʱԵЩ𷢣ϼһһŭţºƵˣǰһߣŷŭʵ

Ҳŵòᣬո˵õģһжģɵ¹ˣɳºƵȴûվţõȻʧ룬֪òý͡

廹ܲǣδȳº˵ҫǶ˻ȥ

ƣ·Ҫһ㣬ǿߣһ˻ҫҲչ¶ǵİһͫһԺۣҲǴʥΡ

һ£õڳ˶˭ϵȴԼʵ

Ͻ壬壬Գһ壡ͬʱǶϳ˻ҫ˵ݣһǾȵĺϲ£죬ǶԾǼɵý

صµľǷݣǶǽΪʳͬȼ£޷ݿ⡣

֪λΪ£ڸϵ䣬ͷһ̾ͻָƽӸλʹ˴䲻ߣأ棬ҲڲôҪĻƴˣ˶ʡ͵ĵƣң˻һ˵̬վǸ󣬿ȥۣɵ󣬾ͱô

ҫ˶Ǳ첻˵ĿⶼǹĿվǰĳºơºƵĿһȦڳǿߣŽĿһڸλϵ䣬ȡҪĿʯ

ųºԼ۾üͷҲ֪ǿߣǱϹϾģûĸܰ쵽Ǹ壬ѾʧʷˣͻȻðЩΣǸĻûʸڳºǰߵ硣

Ҫȡʲôʯ䲢ºƶ̸ܾ򷢳ºƵ뿪Ϊãʵ

漴ºƱǽҪĿʯȫ˵˳һЩ嶼ʹõĿʯҲУʹɫЩѿ

ʲôȼĿ˳ºһۣöԷûκƭĳɷݣʹ֪꣬ȻǳſʯȨǳʵ

仰䣬˷ԣû˵꣬ͱ˰֣ˣԼ

ûУҿʯĻһһŽǣڶѣǵÿǿڴǷãºҡҡͷʼնһĵӣûбҲûκεĸ鲨

ԣüͷ̲סһһŽʦɲңҲûУֻҪ۱֮˽ʦö࣬ʱиԿһ˿Ȥ㵱Ž֤ݣ

ºֻܹʼʩٻ֣䲻סĵ˵ͷ˳ºƵĻð䲻˵ģһ֤Ҳ֤ݡ

ӵеĿʯʤҪǾж٣ҪȽǵĿʯ죬۸Ҳһ㣬֪Ƿͬ⣿ѾϿ˳ºǾŽʦԣҲ̫СһŽ˰ðײá

ԣҪȡҪЩʯҲ̫٣ɵ׼ãºƵ˵ͷԿһ㵹ûʲôˣҪĻҪõҪĿʯ϶Ҳ٣Ϳļҵ

٣䶨ٺãҲǱºһ仰סˣֿʯȻ󲿷󣬿Ҳûеϡĳ̶ȣомϡǳԤƣɲĺͳºס

һٷݣ˲Ҫ˲ϣΣºһھҧһţλǿߣһۣƤӶ˶

ãǴӦ㣬ȴҪ˽ףŽҪͬ䵱֮ͨ󣬾͵ͷͬ

Žʦɲңһȴ޷죬ֻǹʮ죬һ⻹ÿʦͬǿҪʱ䣬Լõóɹһϣ࣬ǱͷǼλǿߴ˹ʶ

һ˳䶨֮󣬳ºƱǴȥȴҪȥһӣºԥһ£ͬǰȥ

˿ºĲ鲻Ըȥģ˭֪Ŀıǳȥأ

ºƵ޹ʱ˶⣬ҫˣҲ⣬ȻΪԼڳõ᲻һ˿ȴҲйעţ޹ڵһУɲģºһ˽ȥиʲôʧ

º߽ε޹֮󣬿һ𷢽̵ŮڴߣһǳģºˣҲû̧ͷûпºһۣ·뵽ԼĻþһ㡣

ºƸվţҲǸ£һ

ʹ̾˹æ̧ͷ˲Զĺ꣬üͷţ·ʲôһ㣬ôӳºǼУ̽ͷСʱ̾˾񣬲ſڴŮҲֻѹ£еϲãſŮԸǳȥҪλ̸һ̸ŮҪ뿪ºƼæʹʹɫһºɫ̾ʶʲôŵ˳֪Ҫڼˣ

ԭڼӵ̾εĻҲǴУжϳɻô¶һ仰õɫٿ̽ˣҫһͬ뿪ȴ⵽˾ܾҲһȷ䣬ǾģȻǻˡ

ڻҫˣͬľ׮һ㣬ſڴ

޹ڣð

ӡǿ̽Ϣʧ󣬳ºƲŵ˵ͷαǴŴȰģЩɳƵģЩ˵һȴõóº

ݣСڴ˿̣ڳ˳ºƵۣſεĻԴĲ˲䣬һģ¶ϲЦݣûЦ˿̣ʵЦˣΪЦãΪԼЦģ˫Ҳûţ޹ǵ֣С壬ģ·ŪСһ㣬ǡ֡

⸱ĸӸ˵Ļ棬º۾ЩʪˣΪСˣһԼȴһЩˣһֶ˳ºƵһ㣬õľĸףţĸ׻ǣ

º뿪ȴΪֻѰһطȴţСĸӽ̸

ӣЩôģвŶ̶ʮ꣬ʹﵽ߼Σûܵʲôίɣû˰ɣûԹĸ׶㣿ãδӼУ˹οͬʱһѯ

ĸף뿪֮һֱʮ꣬뿪Ǹطҵľô죬һשʯҲûԹΪҵĳ֣õȺᱻɱСһһش

㲻ίô߰СĻڷǿ鵣µʯͷʼĿƵǰ˫۵ĳºϣʵ

ĸףûкڹС̹ϵĵᱳģ˵ٻҲܻ˵ûгºƣֻһֻС󣬱ָ˵ܿĸס

οųºͦͨİôܱӸ㣿ɻ

ţϽ壬壬ԳһСͷشУǾ⣬Ƿθġ

˵ĶģβţĶӣȻһô½߸ߣȣֱһһ£

ֺС˼ҳһһε飬ŹҲǳºСʶҪԭ򣬾ǿ⣬ݴεõһשʯϸϸ˵˳ϸ嵽ָһ㡣

һĲȴҲȥ˽Сʱ󲿷ݶС˵ǰƽ˾ȴɽˮõΪһ亹

ôãºһߣҲֹͣС̸ųºƺһ

ºƶ뵽˰˯״̬ˣ˽йҲ˹Ťͷȥֻ۾ԼºЩ

ˣû°ɣųºǲڵı飬Сѯһ

ȴ˳ºϵıʲôڳº˵֮ǰҪչҶôãҲʤмҲϣһֱ

˵꣬ǴС˵ϣºƿͷʹóºһæңæȥСĸףԷε㲻

һĸ׵İ󣬳ºҲףһֱСΪֵܿȻҲһЩԽɻûʱ򣬱ϾС㻹С޷ﵽʥľ硣

Ϊ˿ʯһôοͷ󣬱ӯӯվʵոմСе֪º˵һĿСԸڶҪռʯ

ţºƵ˵ͷԼ㡣

ǺãҰȥȡμóºûһ˿һӣҲǿʼţΰºƣҪĿʯŪ֡

ǰﲻҵģЩʯ䶼ԥҲҪȼ۽ֻһ㲻ףΪҪôʲôºƸмĿһۣ˵Լʡ

˶ԣֻ֪ڴչȴ֪Ҫô࣬ΪʲôǴʲô⣬ʹóºһֱУҲ𰸣Σи֪϶Ҫʸˡ

׶ΣиȣȵֻǵʳʯɣеȵҪʳߵȵıҲȱģǾŽչˣοʼ

õóºһӾ˹彫ǸճķֳŵȣҲӦķʵǰǿ죬ȴûôʳҲķʽӦı׶ˣȻ½ĳǵˡ

ô˵ҲԿٵʵˣСһֱĸ׵Ļ̰ʳĸ׵Ϣа취ʵż쳣ĵ

ӣӵ£Կٽ̫УεͷŻеС㣬ĸԵģһĻС⣬Цӣõһ㶣ʵӣЦʲô

ĸףһŽʦһһŶСںĵºʲôϵײǱС֪˸ͨ͸ºҲܿа취磬ѡǰɣϾȥˣôġ

ʵ˵ˣ͵

ʦǵ𣿡ξȵĺϲ£죬ûͬʱּľ񣬶첻ԣºƲǡ

ţºƿβŵģһΣϹ޹˭ԼְǴ½һʱ侫ģ⻹ÿ۳ʱ䣬ֱһ쵽ûͣһӣҲ޷ڶʮͷ߽߽ա

Ҳ˲Ҫԭ򣬲棬˭ҲĨɱˣӵ棬ӵƾŽ׵ҩ֤ͨҲˣԴﵽ

ʱҲǹȥķɿ죬һСʱȥˣºҲ֪棬϶ǵɣҲǸý̸ʶжڣûʱˡ

ȴ΢Цųº뿪޹޹֮ʱõŮǾȵĺϲ£죬ˣδṳ̂ſһˣû취ξȻĵ˳΢Цͳºʱӯӯ

Щ۾ֱˣеһҲ¶ϲɫҴҵ뿪ȥ㱨һϲѶϾοģǾͺùģǾ͵Դڲϣʱضпܵ

(棡

پʮ º

ºƵǿߵĴ£һﶼǽӴõģ֪ºƵ˵ݲһܵþ֮ꡣ

ڵڣºϣͷ˼ãųС㡭

ǿڳǲӵģֱӶˣãؾҪǨˣǻԳһ壬壬ϽĶ֣ԳºƲŸٽĵطԻС˵

ˣʲôҪʵôСſʵζ͸Ųĸоĸطϲʱȴºƽ˹

С㣬ĸ׻û࣬رҲСȥɣΪʲôºƿ˿̽ͷС㣬ʼ˵Ҫ˵֮ʣȴ˵ˡֵֻܰˣ˵ˣ

Ǿ仰ЩУϾһͷȴһʺһĺӣ˸еһѽ⡣

ˣʲôֱ˵ɣСͷųºƿûҳ𰸣ֻܳʵ

˵㲻Ҫº̾˿ǰºǲʣΪβʲô棬ֻСºŸ飬ùΡ

ţС˵ͷ

ʵģһֱûŪףôôһ㣬͸һ˼ôºƽͷԻ󲻽˵˳ݣȴû˵һʺҲô㡣

ˣשʯӣ˵ģСһ֮£ڸˣ͵

ˣҲҲ𰸣ºҡҡͷ

ֻµ֪ºƿɲ˼ȥѯʣֻǽɻ˵ǽԺˣҲ¼Ѱա

ӳºƽʼûϢΪԴԴϵͿʯʹùһӣͳһѻʯĺ󣬲ǿߵİûõЩʯ߰Ķһ飬Ƿֱÿһֿʯרŵ˸

ºҲǾְ𣬿ʼûûҹĵ죬һʼǻЩģɵһѾŽǾͷͷľʯ

ʧ˼ΣҲõǿžʯҪԭ򣬲һжȥˣųɹͱºûп̸ʵѧ

ʵһʯ϶ҪѴѵʱ䣬ŷܻʯͷħ޵İ绢õٶȴӿ

ҫҲһԶԭҪ֮õ죬Ҫһһ㣬ºƶʹǵķγһǡ

Ϊǵص磬ϵ췣һֱ֪ʹһ·˳˳ˮҲǽĹõҲ൱ḻ߽ף˽ףŽ׵ӦоУŽΪʯԵʣʹҲֻʮ˽׾Ͷ߽࣬׾͸Ӳ˵ˡ

һֱ£ºƽķ֣յ죬ֱһĥ

ĿʯҲʮ鱦׵Ŀʯֹͣ󣬳ºƱ̲ס̾æôãԶԶﲻҪ

ԭҪھѣ𼶱ǿȥھҲôһ㣬ЩҲǽһõóºһټ鱦˲ˡ

ˣǲУҲаСȻ۲ЩҲӣҪʱóº̾Ϣ̽ͷ

˵ûдҲǸоЩƣûûҹĵʯשʯ˵ˣҲʱ˵һĻ

С㣬㻹ûгɳھЩ޷еöĿʯºƴһʼͿǹˣҪȻҲƴ죬رȷʵЩ벻ĸо

ˣھܿеöЩʯѰʯٶȣɱǿˣСŰƱ

ԣų磬ûκһͷġ

棿ºƲŵĵ

ţֻҪ˿ϰЩСڴʱҲԼҪ

ºƵ˵ͷͬСȴڴʱȥĸȻǴ

δһӣǻص˳ºƵߣõóº֣һ֮£ףԭΪ˶ĿСٴιʼʩʹóºΣֲ˵Сʲô漴ȥǡ

󣬱ܵеĽӴⶼǹ鹦ǼѾŽԵʣºҲҪ뿪Ĵ㡣

ǵ䳤̾һ֪ԼѾûֵĶˡʵǲɼЩʯ֪Ƿ񻹻

Ժ˵ɣ˵ΪʱһЩºҡҡͷʾ

ô˻˵ͷ֪Լ˵ȷʵˣҪҲԶԶﲻºҪҪһһĸûǸҪ

ðɣҲֻܴλͷû㹻Ŀʯȡֻͣ˿ʯҪѰһˣ׺ܶ࣬οºˣֻҪȥǵĵ̣ܴºƵ䣬Ҫ۶꣬Ҳָֻˡ

ڳºתҪ뿪֮ʣͻȻʲôæֹȵȡ

ôºüͷʵ

ģǰʱ䣬´һֱû֪ǣոѯʣ㲵ģۣҪæ˵֮䱧˱ȭʾл

ˣһôõȤأôõǹߣһЩ㲵׾õЩɻ󣬶Ժˡ

ºƵͷ˼һ䡰죬ΪҪҲɣ

º֪ʣûСĹϵҲῴһۣɾˣҲҪڳһ׵ģõöԷ֪˽µĹϵ

ԣҡͷҲ֪

⻰˵ʮ̹ϣûһ˿ɷ棬˭ɻΪǸӰ£ƽ޹ʳһİˣðţһԸñӵɵ

ҪȥҲɣпʯûº˼һ󣬿ʵ

ڹϣºƲݺһҲѽЩƴƴŪʮ鱦׵ĿʯºƷǳԻУֻǲţǲ֡

ųºһֻ϶ģһΣȡģǳºҪǼֿʯȡһ飬ŵһˣȥɣ

ºƼǰһ֮ǰõĶҪ󣬵ºƲûȥãΪֻԥһ£ó϶УҡͷǲеˣϾ˵һ룬ºƱס첻̸ˡ

һӾ˳ºƵĴ㣬ǰѾгºƹˣ£ûиˣֻҧҧѪһᣬĿʯȡ˳ϱ¶ûˣҲָжģ

ºƼ⼸鶼鱦׵ĿʯﲻɵĹһ£ŲɽԱģʹóº̾ߣԷԥĻᣬǳҲǴ˽ΪԼıȡԼ档

俴ضĿʯһûˣûлرģڵѪһ㲵ֻܰһΪ˲һЦʧһʯˣûʲô˵ģ

ɻô˵ĵδδڵѪҲԼڵĿӣС

ҹȥɣºƿǲ񣬰͵Цʵ

ѾûͬºƵ˹ȥˣֻһǿߣųºƵ뿪ºǳ˲¹ͷ

ʦһһϳԣ佫ºƹɵһУڴĿʯô飬ºӲͶȥ˴󲿷ݣβܣǽʯȡ˳ôԻлر˷۱

ºƲ֪Ѿʼ֣յϣõ˿ʯ˼飬ֱõóºĻŭš

ʵĿʯļױ˿ʯ⣬òʲôҲû취ͬһ㣬Σ޳Уԣֻпʯ

ڴߣСĸ׵Ļ·Ը뿪ֲò뿪ֻŬĸһĸ׵ĻһҪƨˣҲ֪ʲôʱܻ

СҲǾһ죬õĸԭ㲵˹ʣҲʱʱȥѯʳºʲôʱ̸̸ܺģá

ӣȥ棬ҪСģ֪ôѵ

Сصͷ

Σգӣ֪ôνŵ

ǵöԼһ㣬֪ҴܣΣնˣε

ʾһĸ׸еĴȰÿһ䣬ֻüͷСһ䣬һ˵˳

СһҲ£ýζ

ýһСʱŽҪעģ̶֥С£Ҫ˵飬ܰģܷġ

ӣǸˣ仰˵ڵһ̣۾ỨֻҪСһʧ̾ͻͬһ㡣

ĸףһҪע壬һСصĵͷѾѹƲס˸Уᣬ뿪ĸ׵ĻᶨģŲ

û˵κεĻͷˮžĵ£ֻҪ࿴һۣԼ̲סҪС㣬˽

СڵϸڴߵĸףͷǺԥĴ뵽ºƵĻºƲ֪˵ʲôˣ̾һ󣬵һչ˺СģյģģεͷŽŵǾˣౣأ

˵꣬ºƾתſȥŽǱˮʪת˹ʵ۾뿪ıӰǵſرյһǼ䣬֪ӶݵദѾĶˣѾˡ

ºƴŻҫˣǿߵͬ£뿪Ӵĳǣ뵽Թһͨ漴Щ͵ǿ߸ǡ

һǶͨȥǿҲǴźŤͷأûβ˼ǿǶԳº˹˭˼һŽʦ

پʮ ˿

ڵصͨһڶѨڷɳţºƵȴûʱǰ㣬͵͵ģҡڵͨڷɴţС㸺ָ·

˵ʮ˹յĵصͨûֻܼ廹·ͨˣºԼ޷Щһģһͨͨδ

󣬳ºƵڻصȣٷϴ˵ҲһƬʧһǿߣϽԣһβʹĽѵҲһֵ˼ϡ

ڳºƶԣһĻ뵽ˣҲˣһվڴ½ûõģûвģҲ֪ˣΪҪϽи࣬ǸϽһʾɵʾʧ󣬾ͻȨ

һɽڣºϣæòɿˮ죬̾˿ƽҲ˵ĵطʩĵطˮĹޣ

ˮԸ֮󣬳ºƲųʵˮ죬㲻ô

û취ˮҡҡͷһƣӡ

ʵԽЩصΪº֪ˮҪʲô޷ǾнȨĽᵼʲôº

ųº֧֣Ͻ岻ΥЩٵ죬ǲºеǰϽ˵֡

ˮֻ̾˿º˵ĻҲǳһжϣϣ˵ģºֵܣҲܡ

ˣȻִˣҲûʲôȰģºƼöԷԸ̸۴£ֻܰ˰֣

ʱѨڵձЩͳڶѨϡŰˣ֮⣬ûκεˣΪ˶ͷ˭Ҳûдﰲ뷨

ǡʱ򣬶Ѩ⣬˽

ƶһ˸ϵͷĳºƣһ

챾Ǳºƽ˺ģҲףƽҲǸûع鵽ȥˡ

ʦ֪˿ôºƴӳ˼б˹æ̧ͷ죬ʵ

˻ԳˣǶ֪ʹóºƵȥ죬ȴԳȥδ̫ͼˣǳºƵʦҲòʹòòʦ

˿૵ĵһǵͷ˼

ڴ½Ȼתɶȴһٿȫ飬ֻҪĹἰܼԺһӶǡ

ã̧ͷΪʦ֪һطУ˵ˣͣųºƣ·ʲô֮һ㡣

ʦл˵ɣҪڵθˣºѾӵ˾ųɾŵĲϣһ˿ʹóºƷǳҪ֪˿䣬ͻȻͣ̾ʹߴ

ƶ㲻иδǱٹôͻȻ¶Цݣģ·˵ＱģҲûټʲôǿһ䡣

ԣº̾վг˷ߺޣһᵽºƾУһ˶ԣһʲô£ÿѡ뿪ҲѡһϣЩºƶܳܣǱ˴߽öߣΪÿ˵һ仰ܻǸˡ

ΪºƵŭʹһӣͱɭֲõܵɱ⣬ŭֻҡҡͷûкѳºơ

һˮҲǾɲĿųºƣһֱºǷƵģʲô鶼ںҲκοںģΣ֪Щ£ºһֱĵף˭֪һ̣Ǹʲô档

ѣҲǲӿյĽҪˡ

ºƽеŭѹ󣬲ŵ˵ǣ˿ڱ

֪ڲǼµʱ򣬻ǽǰü޵ȽˣٿҲ١

ţһֱűϣǷ׷ǹʵģҪõЩѣΪ˿ǱԼµģֻܿδޣܵõһЩڶѣǵÿĵλˣ˵ͷĵ

ô˵»ÿŮˣºüͷһʼºƾû㿿ѣˣŮˣǳºƲԸܵġ

ˮһţҲ뵽˵Щ壬޷ǾóºŮµ㹦򣬶ҪĶŪˣҲ˲ܵģϣºŮﵽԼĿģҲûгֻóºԼ⡣

ƶӣʲôģ쿴ųºԸģ˵һ

ԣҪײҪϾ;Ǿ޿ܵõģֻпĳЩϵϵãûС

ѵûķôºҡҡͷʵҡͷһûа취ʱ򣬳ºƲŽŵʱ˵ɣʵڲУҲֻܳ²ˣ

ºƣˣ˵ʱˮǽгºڵʱ򣬽ʱóºɿڣһ

ѵգ뵽δ֪ĵطºƿˮ죬ʵ

ȷʵ֪ǰЩˣǵȥʲôطˮͷ

ºЩΪԺǣҲõˮһΣǿ˵ʬ尡ºƴһʼѾ⣬ҲֻĬϣûлᷴˡ

Ҳ鱦ķжǿǿ߶޷õô鱦׵ˣºٴ˵Լ뷨ڶǿǵԺҪԸǸ󣬾ͱȫװܱס֡

㶼⣬ΪλԥˮȥԼԥӣʹ˰֣һ䡣

һ֮£º죬ưˡ

ƶھͳȥóºΣԴ͵£ҲֻгºԼó漴ʹεľ档

ºƵ˵ͷˣ뿪˶Ѩ˶ڣڴľ׮ǾǻԳţˡǼ˳ºƵڣߵģͻģǻصԼҵĵ̣ҲǾְ

ˮ죬жԶºƿ˸ԼһڳºƵͷ󣬱˵Լ󣬶ºתͷѯһЩ飬·;ûˮ֪öġ

ڱУħһģǴ·뿪Ļһ£±ִܵλͨռͨĻһִܵ򣡡ˮ˼һº󣬲ŵ

ħһ൱ľ룬ݱԵǿλǿͬʱ˺ѿռ䣬õóºƵħ

ϽʵѾһ룬ܷеΣˮ˭ܣ

֪ͨĹͨǰĿռͨɣº֮󣬿˿ʣλǿߣλǴյóҫǴҲֵͬģǵǱºƣºҪǣҲǻȥ

ºת߽˶Ѩĵȴ֮ʣСȴڳ˳ºƵĻųºƣºҲ۾һգգĶС㣬ô۵С

ˣȥҾͲȥˣСºƶ˽ʮӣſڵ

ΪΣºջĿ⣬ʵ

ȥڿ󣡡Сǰצ˫Ĵ

ˣº֪СʵҲοСȻҪܵʵǺ£µıȴҪƴƴΪ

ȥɣºһ˻֣

С㲻ͣһ̣ʧ˳ºƵǰ֪١

ʱºƲ̾˿

СҲİյģõĳºһȥأܣΪϽĶأĳ롣

һ֮ھϽĺ£ռͨͨˣºƱǲκεͣ˽ȥҲβ뵽ͨУ漴ʧ˵ĸǰ

дˣ԰ĽⱾдꡣ

پʮ ұ

УһͷӴӥǰããһƬɽȥϣվţǱ뿪ħĳºƵˣ·Ƕԣʲô

ŷħޣ˵ˣҲĸԸǣӵͬķţ𽵹ȥˣΨºǸ⡣

ݾȻбºңԶǰããһƬЩۣôҲ벻ļ紺ݣȻôһĵط

ǺǣݿĵطƬĻɽЩʲôϡˣ캬Ц

ݴľˣֻľסģŲʮ֮һĵطħ޼ռ˴½һƬ򣬿˵Ѿ½סΧˡ

࣬Ӷ˻⣬ǳнһЩ񣬶Щвɼҩģɱħޣħǧ˿ƵϵʹñֱӾŷḻĵرħ˹

طһ澰ºһ֮󣬶ЩˣĵطǶడ

ɽȺҲҫڴ˿̣Ļش

ʲôºЩЩ澰ȻγɵģΪģʹóºƲԼĶ䣬ɫЩȻǳºƲŻҫȻôܲٿص˵أԡ

⻰Ҳ𾪵úܣϾһǿ߿ɲ˭ǰ˵󻰣Ǹطȥÿʱÿ̶ضɽҡɽ緢

û˵Щ£֪ı˭ԳһжǶ̫һԭɽˮĵطڶ̶һڣһƬΨݡ

ҫųºƵЦ·ܵһ㣬ֲڳºƸǰʲôľٶֻܽǻԳһֳΪɽߣΪǲӦʪĻԲŻὫص׵۽۽½

ºԼĴ½¾ȻһƬ𺣣ضɽҡǱڳ½ˣ뵽ˣɵĴ˶£תһ룬ҲͲ֮ˣ½֮Ҫ߸͵߸ˡ

ˣǲ̸ˣºɫЩѿ˰֣

ҫųºƵɫҲ֪Լ˵ĻȷʵЩ̫ˣʵˣ

ǰɭｵɣЩҪȥ죡ºɫת֮󣬶Ը

ˣһͷˮǰˣΪͣ

֮󣬳ºƱǴŸĳǳطȥŵɭħֱ£һµûУºƶԴҲֻܹ鹦Ǽλˡ

߼ħϢȻûʲôãɶԵͼħޣȴ൱ãõǿ߼˼ħ޹һš

ǳغ󣬳ºƱǴһͻӶŵ䣬֪󣬱뿪ǳأŻӥǽ

ӥͻӶӥӶƿء

һСʱ󣬳ºĳǳأѾ뵱ˡ

ϸϸһºƾͶŻұȥӴĴǰҽһЩĿģ뺷ӶʱºƵͣЩɫ粻ɫ·һʯͷһ㣬õóºüͷվſڴЦŵĽӴߣɫҲ̫ÿ

ǼҳˣºﹾһǴżˣһɫ̫õĽӴߵǰӶϰ߱ȭѯʵʣڼô

үڼңǸӴ߼˹ѯʣǻһ󣬵漴һ䡰֪үʲôô

òֵܣģҲûʲô˵£ºƺЦţش

ֵ֮ҪάϵܳģܷסµĿ飬ǵÿ˫ˣºƲʧȥһֵܣԲŻڰæ֮УһЩʱ뻢ǵ˺һҲһַɣⷬвˡ

ǣλӴóº˵ֵ̱ܺɫʵ

˵ѧԺֵܾˣ֪˭ģº죬뱨ԼһǸ˼޴ʱֻ޵Ļ

Ӵ߶ųºƱ˱ȭóºٴԵƬ̣ͽȥͨˡ

һһӿǰɫ̫ÿǱУڻѾǽ뵽ͻӶŵĹ㡣

ףݺǣޱѹ֣ǱһɫҲ͸ŷŭڵһվڵһǼ䣬ͬһͷŭϻһ㣬һݵģ

ϵ˱ǻǵĸףɫҲ̫ÿʱ˿ҲźͻͬĵطǾǷŭûлǰһңҪǵһӶŵδܲʵκεľ

Ƕ£ŭ˻һۣ𱸵

֪Լûκʸ﷢𣬶˫Ҫ˵Ŀ⣬õŭգۼήĵϡ

˵˵¸δóӥǵĿȨҹХɨһȦŵģκλģѯʵ

ڣĬû˿˵Ҳû֪ζᣬϾǸڣǹˣǻӶ㣬ԳŲø⡣

ųǲܳưͿһ˳ĬãŴŻԼĴ㡣

ﻢ£ҪôȨҪôǶͻӶŶȥ򲻵һĨУǰ¶̫࣬ΣѾˣֻǽ鿪ϲ

00ºھͺˣѾﵽǸ˰ɣԼĺֵܣȥټҵʱͻӶˡ

00ڴʱһӴ⣬һ

00ʹɫǻǣŭȵҲ٣µʱ򣬲׼κ˹ţ쵰֪أǲˣ

00ǸӴ߲ӲͷƤ˽Ǹ񣬲ŶŻǣЩ;µĵү

00һ̾Ͱ֣ͷĵǸӴ߻վҲǣҲǣĥţʹûٴغ

00ǰҲйǵ鷢һЩѣһЩǻģڹ˾ȻŰݷãõûŭѡ

ү˵ֻҪѧԺֵܹʲôʱҪһʱͨôλӴ߲̿һ𵱳ǸֲòӲͷƤҪ˵Ļһֲȴ˵˳

ԣǵҲ˲٣ƽһЩ˵˭ô

ûУӴҡҡͷ

Ƕͳȥɣ£䶼ǼɤŸ죬æŻǻ˻֣뿪

ףҳȥһ£ϻǵһ󣬱ſڿŻ뿪Ӵ߼æϡ

ǵӰʧ˰ҡҡͷôүֻеû԰

˭ң˻ûͬһ㣬ӸڴʹЩӴһɫ䣬ЩӶǣǼӿ˲ͬ˹һ㣬õóºƼ֪̾ΪǶ³ӡ

һ󰮺þǺ˼д裬ʵأҪ˳ȭͷжӲʹһ뵽ᣬҲĻᡣ

ߵſڵһ̣סˣžĶͬǼ׵һ㣬Ҵҵĸվĳºһܱõóº죬ǣ㼤ƨӿɲϱ

ȻǱüɳºһʹûУʮֵֻܴܲĸоֻºϰͻǽʺҲܷԼ

һĻõƼһ㶣ƽûºƷҲûºˣһ㶼ûУôһԼĺֵܣʹˣ

Ǽʱ갡ǴЦݺݵĳºƵĺ󱳣ɿ

ʲôʱꣿºһüͷʵ

һӾоˣ˷ܵĲ԰Σ

Ҿ㣬һߣºƲʾĻһ䡣

ǵûɫ̴غĸҲæ̾

Ҳôһ˵㼤ƨ˵ˣڶĽˣҲӦó˰ɣôСƨһ;вˣºư˰֣ڵһ䡣

ڻֱȵļ֪ģҲûҪβܣϾֵܵ飬ûãɼˣ϶ᾡΪ

˱ˣҲڴʱ۲˳ºƣȴ첻ºƵľ磬ɸܵѹʱ򣬲ɵԼǿĶͷ̾һ

ˣҲڼôºƼûǰ̾ģһЦһ

ڣ̾ʹӱ̾лعתٶȣݣһӾͽ̾ͷԴ֮⣬漴һӴ߷Ըһ䣬תͷųºƵߣҽȥúģ

˵꣬ȳº˵һ仰̾ųºߣһ߶߲˵ļƣʹóºһΣֻŻקŽȥˡҲǸ˽ȥ

(ͷģֲͬ飬ݺѿƣߣȴĳǱߵĶֻǰĵİ㶨ת뵽һȥˣ

پʮ 

ǽº˿һ·Ҳ˵ͣ϶Χһ£ǾͻӶü޵顣

˶ڿҲǲ˽׽й

ºƣβôҲðæǺû˵һ𣬿ɳºֻҡͷõûʵûˣֻǴſ

ǣҲÿʱ򰡣˼Ҹ죬Ϊ̽ҩôºƷ˷ۣȻûἰʲôҩһ˵ǰ˽׵ģºƾ֪Լﲻæ

һ˻û˵һȻˣλʦ̾ͱĳҩҲ֪ΪγºԼἰǰ˽׵ҩ£ҡͷʲôԭˡ

ѵǻҾҪ˸ϳȥôǱͷһΪºˣǾоˣûϵǿջϲһ

ʱ䣬ҪＯЩҩĸ첻ߣһ˽׵ĵҩ˵ҲҪҵʱ䣬ôûʮ£޷Ƴģº̾˿ϿҵĽʵ˵˳

óºˮһգû취˭˼ҳºˣһȣ֪˽ٱ

㲻ǺͱӨߵúܽôѵһѣºƼûǵͷһ

겻һΣΪл֪ô̧ſɥͷĵ

ɣҼǵ춼ճİôڱˣºЩԼĶ䣬һʼͼñӨͻһ飬ڻص˼ſڣ䵭

ɱĲʲô취Щ걻ӨţѾϰˣЩ̣ܵȻٴμʱ򣬻ٲ˱һٶ

ʵҲŤ䣬һСͷСͷȴõǶɱһĽȥ죬ֱһûĸϻôľȥǻǡ

ǰűӨԶôˣºƺЦʵ

֣ºƻĿǼûĲ鲻Ը̬л϶֮󼪣ڻ¶ǶԱӨ˼

ˣǰ˰֣һԸ̸µģ

ǣĽ˴ҹѵ㲻±ӨǰšʱſڴһЦǵûɫһӾˡ

ģû±ӵĵףǶſţغ

漴ſڲų˲ǵӰǱΪǽʲô飬ûϵºƾȻڳһ㶣¶˾ñطϲ֮飬վĳºƸǰݺݵı˱ºƣɿʲôʱģ

յºЦŻش

»Ǽо˰ĿųºƣҲǽ̫ˡ

ºֻҡҡͷ˲磬ֱʾԼΪõòǼ⸱ģĿ͵һŲĻǵɫ漴뵽ʲôСѯʵҲû취

ǶǾ۱谡־ܵõºϺ󣬲ŵ

º˵ûд˵æ϶ܰϣҫ˿ѹԷʵǽ⣬ΪºʼնҪߣһڻǼػ

ѵûһЩõģǿûлǰһû޺󣬾ʹͷɥʧȥ˼ĥ͸ʦƢԡ

Щ꣬һֱûʱƵҩºʵĵ

Ӻͻǵ˷ֿ󣬳ºƱƵҩǰ˽Ʒǵ⣬Ҳһ쾵֮ڣҲû˼ɼҩģһ˼뿪Ǹط

ڳºʶԼڵҩʶ̫һЩǱҪһЩԱʱ֮裬ѾˣһΣһǸأڶΣǻǰ⡣

ƶҪʲôİ˽׵ҩڳº˵Ƿﾲĵʱ򣬿ʵ

ʦУºһ˻ͷȻ˼£ʶǼоˡ

ȥǶʱ䣬Ϊʦе÷ţҩģԾһЩ֪ʲôĵҩҲ¶ۣͷ

ʱ䣬Ǹͻڳһ췣Щºƶ֪Ϊʱûûҹûſˡ

Ҹˣ֪ʲôҩˣͷʼţϣ˽׵ҩһҪУȻ飬ɾչˡ

ǺǡڴʱһˬʵЦڿ漴һӰҲǳ˿УĿɨһȦ֮ˣûмģһ㶣Щ˵ĲòʵЩգҲˣĿ⿴ڻԱߵĺ꣬ԷҲǿԼЦǶἰĳºưɣ

ãºվ˱ȭĵ˸ûվ˼ҲûнʶĴ㡣

ףҩʲô֣ǼԼĸףҪ߶һģɵȲˣʵ

ԣ˻һۣ֪ǼӣֻǵһۻǺ󣬲ŵ˽ƷӤ

˻һ˵ĿⶼǾۼϣЦЦȡһƿԵϣƿɫĵҩŤͷȥҩ̾¶˿ϲҲ¶̬

ңպ캬Ц

ûȥãǽеĿ⿴˻ǣȻõֵģֻĶˣߣǲȡ˵Ʒġ

ǸĿⶢţҲǽĿ⿴һԵĳºƣºǸƿץץƿͬɵĺӰ㣬뵽˳ºƵϡ

һָȡֻʥܰ쵽õûȵĺϲ£죬ӿͬһѧԱԷȻʥ磬ֱ󡣲ҲⱻһָסˣҲûʲôģ˭гºǸ̥ûƾۡ

Űɣºƶ飬ֲˣֱӾͽƿ˻ǵŵ

ǽӹ֮ҲûἰʲôмĻȻĽƿתֽĸףʹûмһȴҡҡͷ

⸱ӣһˣºӿֵܣֵ֮İҪмĻǾ̫ˣֻõֵ֮˸ң漴ͷ˸мͷ

һ£Ϊʲôǻᱻƣѵطʲôصĵطɣü޵֮󣬳ºƲųѯʵ

ӻǷ߷߲ƽĿе֪ͻӶȷʵǱ˿Ӻˣûȷ֤ݣ˵ǶԷйܣֲӶŹͬ͸ʵ̫̫ˡ

Щð˽׵ҩΪն϶ʲôĬĬŵ϶֪ʲôܣҪȻ׳ղŽİ˽Ʒҩ˷һûκμֵӶϡ

ǿżĲĸף׵ļõûعʱͷľʯǷˣҲдʱ䣬ˡ

Ҳ̫ǵҪȻǳŻӥǶ˼ǿڵ

Ļո£ǱǿڵʲôصĵطǱһǰӥͻȻðϼ⣬ʱ˾һΣȴûҵʲôҲͲ֮ˣ

ΪǼЩϵԾ;ס˽ıȻǼҶö࣬ȻҲƤëƤëѾ˽ɻˡ

ô˵Ӧǳǲϣŵ˵ͷ˭û취ȽƻСû㹻û취ģǲֵģҲһЩϸ΢飬һЩжϡ

ֿʼϼһǽ˳

ʱºƱ뿪һԷпܻ鷢ѣºֻóȵķͬȥ黹Ѻ͵ƷҲһ˵ǣõöԷҲκεĽڡ

ºƵڿȴϢһСʱ˵Ҳ˵Ҳ̣գ۱ǹȥˣҲǻص˿ɫû粻Ȼǰˡ

ոյ˵һ飬ûзڳԻõû޹οǶԷŵ˱ϹϾģ˼ʥǿߣŵøǿͲӶ˶ˡ

Ѿ׵󣬳ºƱǵʱ䣬ɰɣһҪҪȥ

ôס죿һóº뿪ųººʵ

æºƴµϺΪεĿŻǣ

Ҳ֪Ҫ꣬ٴξףȸͨﵩ߳ţȻﲻ˵ǳмºεĵһΣǾôóº뿪ûټºˣһ˵ǣǿ³ºơ

º죬֪ξܾҲû취˵Ǿ仰ˣһ޵ľƣԳܣٳºֻܲǶˡ

漴ڣǿʼȴǼ˲μξ硣

ɣºž̳뻢ǵߺ

˺ݺݵ˼ڣͬʱˬ

ǿʼ̸ʼȾƣʱҲǽ뵽ҹӥͻȻһϼ֣ѾǵڶγˣͬõĵطɫʣºƵҲ⣬Ǳͻıʣɢȥ˾ɢȥ˺

ݣºƵ˻һۣǴӶԷп˵ʲô漴ڿն𣬶ǸطȥٶϣǻǵģҲǽǵ˦

һĻһǼ鷳ǻˣǻҲǶ·رȥͬʱڻǺͲˣûᱦʸֻԶۣܽƣ

䣡ºƵ˸ϵ֮ʱ͸ʹâĵطͻȻըһķͬϡһ㣬˲䣬ͻΪУԶĵطһƬǽ壬ûκζģҽҲǲڶȻһЩ޹ģ֪ƽ

һɫĲʴõ۾˲ͱ̰ʶˣжǼ¶ĸ֡Ҳʶˡ

ʮѾǧ֣룬һЩű߼ʵĻ漴ǼһЩ콫ᱦʱ򣡣

 ӥǻ

ӥһӣͱУߣ̲ס˶£Ƕ֪ЩǴӺζǱˣһ˵أǻõ¶ȼ½

ʱƽͬȳһ㣬Ƿ֮أʰҵʱ䣬й

ԶʮӰնУлǵˣǵ˶ûǰ˼˭ֻ֪ĿЩǿߵɱǲҵһĻ֡

ʹóһƬҲУɢɫΧмľɣаºһˣɵϢ֮·Ǿһɽһ㣬͸źϢ

ºƴҲǴųºƵˣȻͻȻðһɲ֪Ҳ⣬⸱ȻǸԾţûκεĹϵ档

ˣôôǻºĿ⿴˱λãǶŮռʮλ֮òҲǳڵúܣеֻǵòҲȥмŮ˵ζ棬ֱʢ˥

Ӧþȡӥǵ˰ɣºתͷһۣȫӣͷľͷߣǵķɫȴ˵һ㣬ǲ֪ģǵ꿴Ϣ֮˻аһЩǶȴһ͸а

긾ǣͷıǿߣ趢͸аϢǻ˷·Ų֮һ㣬Ŀ͸ɱҲǻš

ڴغһ֪࣬Ǽң֪Ϊεˣǲ̫ԸͲڲǼҡ

ȵģǲ¶ˣ긾ˣ۾ӳºƵƿ֮󣬾ͽǻˣĺܣһ仰õ¶ȣ½˲١

ģ÷˾ԣҲ룬ЩߵıŮӱܺһģɧˣõ˺һٿսĻȱֶһЩ**ͷ֮һЦһҲǼУڱͲһˡ

㡭һ˻÷ɫָ̱˵֮ˣ˵κηĻȻҲ֪£Ŀ˴µķȴ޷Ӿȳ

ģ壬ǿұ֮ڣڣǻΪʹñӵֶô÷ģһ˿ĵ

Ѿ˱ıԵҲǶȵ˼ɻĽΪȵ˽֣ʼնҪһߣⲢǾ粻ԷһЩ࣬Щ໻ˣͱѹŴˣɶȾͱЩĵģ

ǺǣҲκβǣǡЦһ˵Ŀбһ۳ºƵˣǼɻֻϢϣ֤ǵȵĻϵߣϱ֮ǶҪǿһ

͵һۣºͷҲЦһﻹüñЩߵŮԼ˻ߣȻǱڵΣȻǵ̴ˣǵºƵֵܣǳºԼ

ȻҲǿ˳ºһֱۣ׳ĵߣûǣҲʰЩսթαӣ

һαӣҲǣ˭ǱЩεεǿ£˺һ£űǶȥιأļ÷ֻóѣЦУҲǴƵζ

⻰ñӲ˵ԼĵҪ˵İǾûˡ

ļñҧгݣǸģֱǹǰתͷ˳ºһˣȻ٣ʵǿĿ£΢Цǽ˱ˣڹƽΣ

ҲԹ۵ģɱֵܵ壡ºһΪѵģеɱһû٣ţȻºƲϲˣ֪ȵǷֻǣǻ꣬һ˿һԥûС

СֵܣɲҪ㲻õˣߣӦ֪óºƷЦеףһӾĵ

òȾܺǣºµһ䡣

⻰һڣĵ˱޻˵ˣºһʥǿߣǿߣݣǳºǵ϶Ҳǿȶ˵ĴǿߣҴܡ

ˣʲôط֪ºƽʵ

СӣĪҪ˵ǶˣҪҲ£ıºưĻŭˣŭһ

漴ºĻҫˣڵϢ˲䣬ͬɽһ㣬õȺͱˣ˫ۡ

𣡡ҫ˵Ϣεʱǵɫ̾ͱѿҲ˵һŵ

ǿߣΪ𣬵ʵҲΪһΣ׵˶ϵĽ׵ˣذɣȻֻһ֮ȴ֮

һۣǴӶԷеõ˴𰸣ƾǶʵҪλ׵࿹⣬ֱҲ֪ûκĻǽ޹

ҿ˵ļƣֻҪºһ£ǱǻܵĹһ㣬˲ϣҲỳɡ

취Ҳͷʼţ̵ͷҲǴһϣһҵĳޣܽˡǿиǰˣȵĳϰϵֻлҲܻˮ㣡

ڴʱĴ󣬸һ漴ŭһͬڵһ㣬Χмȥ

һ˵ȣҲǽ󣬶ȥ

һĻͻȻ㾯һһıûعǻعһǣǺԥĶȥһӣͻ

ºƿһӾͿʼᣬҡҡͷǼôõõֵôǻ۵Լ˼ɲ֮֡

ҫҲǽѯʵĿ⿴ºƣɳºȴٳٲʹǶż

ɣⶫʲô˶õֵģºƱĿⶢţ

ԣڳĻҫ˶һ㶣漴˹ץҲþǣԣǾΪá

Ȼͬºϵǰ㣬ĵ˸һϼУҪץסһ̣ͬһ㣬ɵıֻܿ֡

׶ڴʱһӱ촽΢³ӱбǳһİʹĿ͸һɼŨܵһ͸ı׶գۼͳˣͬһ֧ҵļ㣬Ѿ뵽ϼ֮ڵĵ˷ȥʵһ̣ʹʶǱһ㣬һߣþòɢ

ԿƽˣѾںɢһ̣Ͷ˱

⣬ûһʵˣץǴƷı׶õǵȻ̫ˣҲ˵־ӲƻһɫҴһ˿ͬһһ㣬Ϸţ漴ƣɵס˷ı׶һɹɺӱ׶ɢЩ𲻵һ˿һã˰ɢ

һĻڳºƵ˿ȵ棬ϾǱ׶似ƣȻҲ켶似켶似ĸˣºҲǿóҲɣһ˿˿Ļ׶Ȼ磬ҲҪһ̡

̣Ѿ÷˸ϵˡ

漴Ťһ𣬺һӾɢʹ·ĻӥǣһƬѩأһЩߵģѾһ˲䣬ͳһ

õԶˣǵһڱĺǳܲסģֻǵϮʱӵøԶҿ̫

һ£ɱȵˣڱĲᣡºƵҲʩڵֿںʢĵطڣǾͲǿʩĺˡ

⣡ڳºƸո˵Ƿ֮ʱҫ˵ͷ֮ʣ÷ͬʱһ˫ͬʱɢһĺͬˮһ㣬˲סһƬռ䣬һռѸٻ˱飬֮ˣ˲仯˱񣬴ڵϵһ̣Ѫ֮Ȼͬһ㣬鿪㣬ʬˣһҽжûд

ʶΣˣǽڵ£ǵɫǲ԰׵ˣȻˣһʼͱɱǵĴ㣬ûд㣬ʵ

ʵҪԭ򣬻ǳºƵ˵Ļ񣬶ǾǵҲ޷ºƵ˿⣬նɱȵˣûκε

ƣڴʱģŭһƳһźӿʱĽɢ˿ʹñܵ˵ֵļ

֮ȵѾ˽룬˵ڳν֮ʣǳһΰΰԼճɵġ

ô֣Ŀһ۳ºƵڵλãһŻţЩͽǵǻΪ˰̣ʧˣʹóºƵ˵ģЩ룬壬˫ֽǰϷģõǾһ

˵ǻۣھԵʵǰҲץģž԰յĳºƵ˶ԣֱһȴɽۻûõѪ

壬ǳѾ֪Լǧ򲻸ñ̵ͷ˿Ժ˾һԵ庰һ漴תӣûһ˿һԥ

ԣ죬һȥȵЩˣҲǰ˱ˣ˵ء

÷ֻĿȵԶݣ޵ҧ֨֨죬ûκεİ취ʩչ⣬ѾЩмܲסˡ

ôߣҲǽʵЩ̫˰ɣǡڴʱºЦ

һ仰õģ˲ûԸɱ˵ģûô޳ܵɣ֪УʯͷǼֱԴ¿ˣ㶺ˡ

÷˻һۣǴӶԷпʲôҲûϵºƾȻĴ㣬ҪȸˣǱǺ£Ͼɱô꣬ѾˮˣԷټǿߣôǲȵʱҲͼӿ˲

ԶĻǵ˻һĿɿڴ˼ҶˣºƻҪ˼ҽһⲻҪôɻǵû⣬ºô⣬ʵΪǣ

ڴʱºˣѾʧˣŸĵıؾ֮·ϣ΢ЦĿģģһ˿ǸģǵôǾ͸

ͬʱͬĳǰڻҫͼһ㣬ǾնɱʣΪˣֱһݺĺò¡

Ҫԣû뵽Ǵ뿪ʱһֱϷˣȻ˳һҪļơ

ո£ԶȵһͬһŻȼһ㣬һ˿ûУֻǷҵĽ漴ͱ˷ɻңʣˡ

ԶǶû뵽ǿߵٶȣȻҪգ۵Ĺ򣬾õ˷ˣ˲䱻նɱƾٺʹû⣬ǿʥǿ߰һֻ־ǵĴڣô׾ˣ

ºߵˣʲô˰ôôֲɫ¶˷ܣ˼£ŴŲ

ǶľǿߣһѾĲӵĻǣһһͷԼӽύˣңҲǱ

ҵǣһǿߣǶȹѹأԺпܻõֻԻͣɱǣҲ֮ѣǵóܣϾһôʥǿߣծǳܲ

죡Ÿûи˵ĻᣬҲûķϻ뷨˫̽һǼ䣬һӴĻӰǳ˷ŵ󣬶ڴ˿̣ɫ죬һǴд

壡Ȼз쵹֮ܣҲ֪Լʲôˣħ޽ħ֮һֱõһ󵨺ŻԷǼֱѰ·ֻҪټħޣȼֱһ׾ٵ顣

죡ǰǵӰĶ˰أɻδջĿ⣬߾һϣõĶ챻˿

ǴдģͷϣðһӰѵģԭֻһ˸ߴգۼ䣬ͳɳǧɣ

Ͻ壡ɫһӾͰ͸ſ־壬ǲǰһĻ˵˳ϲҵٵĽת˼¡

򣡡ͬʱŭһǲԴУֻҪһˣҲҪֵסħĹ

ͷѸٵһẓ́ɭҲӺУ̽ͷͫλ⡣Ľ¸£

ӣͬʱǵӰģѸٳͣһͷ޵ĻββͬǰչΪƯһ棬Щëлɵģ

ɫΣ˫ͫȫˣͷŭһ

ʹͷή˲٣æ˺Уðͷʾ΢һ汻Ĵѹڱһŭ鿪ⶼҪ鹦Ķ˵Ĺͣûǳţɢˡ

굽ʲôݣȻõħ޽ħ޸棿ͷǱһĻסˣǵԿºƲħޣħҲܺ壬Ͻ壡

ͻǿǧӴͷһ죬һˡ

ѣ˶ܿüܵ¶ȣҲֵһ̣ɢ˿õ¶ȼţ

Щ˶ӦˣǱˣ뱩˿Ȼ߾ʮ룬ϰ˶ԣȷʵһּѹơ

ûȥŮʼŵоǸҿ϶Ǹ꣬ΣգֻûгְˣǳֵĻ˶Ҫꡣ

ǵĵȷģºʩչ죬ôطΪһƬ档

ºƲδע⵽÷ͶϵĹĿ⣬ǿͷһһпܸо˷ǿߣ󣬱ֹͣ˽Ų̰ĿҲǱסˡ

ȥ˼ʱ򣬷źͬʱĺ˻֣Ӱͬõһ㣬ɢӵĶǱڸסС屩ȥ

գۼ䣬Ϊ𱬵һĻˣӰһӴǳ˺¡һҽҲͬڵĺһ㣬ţŭţΪĶǵĵ̣βŭβߣɾߣҲ޷ֿߵ֡

ڶ̶̵ʮӣǰ࣬ͷͬھ뷨ûκݣֻк죬Ŵͻ˺ҧ˹ȥ

ôΪ˼˲ȥصһǺǲʵıɢסˣ¶棬ʱ˿̣ӰɫףǻѪ˿Ȼ˼صƣֻĿצĳǣ¶˲ģ¶˷ߺޣ

ΪºƴһʼûŹǣҲ֪һ㣬ԲŻ֮ᷴûдâѰҿɳ֮

ҲҲԩ

СӣӾҲҪ㲻úͷǻŭŭһڣƮɢһɫ壬ʮĳºƼȥգۼ䣬û뵽˳ºƵڣºƱͻһĻõɫһӾͱ÷һЩõƼЦҲ汳

ϧ̴̫죬ºţʹɫɰתڣδһᣬͱɫǺͬ˿һ㣬գۼ䣬ɢ

ôܣĿԼԹȻûõóºƱУɢõţºðڳɫһ̣ˣһиĿǣ棡

źöԷҪԳºƳ֣ͷŭ𣬶ҲǲԥӿٶȣֱӾײ˵ϣڴ˿쳹أڱըĵ棬ӣҲɢѾûκζˡ

ͬһ㣬ɢõ˶ס˶䣬һЩˣɫ԰׵ÿ£ʵ̫ˣϾǿҲǼ󣬼

뷢ըأʮĻӥѾǲƲˣϡɼһЩȥķݲкǰͷˣѾĻӥǣ֮˸ĳһʵǣ

Աը֮أΪ˶ʮľ룬һƬɭֶѾڣģɱļ֤

ӥˣǵɫף۾ѾһƬǽĳǳأ¶Ŀɿڴ飬Ǽ徭Ӫĳǳأڳº֮󣬾ͳһƬ棬ǾǣҲǻ

һ ֻ

ͬʱ֣ԣǼûϵȴƻһͿЩӵԶ,ѲƽǣһȷڵϣŴ

ʹâڻӥϿ˸ţûΪըðԭǰ㣬ûʲô仯Ҳûκ˸ҿȻʱ˿̣ձЩ

һӾһʣҲǵ˽ʱˣԣǶڵȴţʤߵĳ֡

ˣҲǾţѾص˳ºˣ˿ǻʵĵǿߣǳֵĻˣûκεķ

ϧºƲ˺ƤϾ˼ңһ濼ǣδ޵ǵ˸͸

ѣǵĵطȡɣºƶѾԼһ൱ľı֮ˣЦ漴һơ

˿ųº㣬һ㶣ϾֿɵõĶ㹰ˣڳºˣ֪ºƴʲô⡣

棿Щţ÷һۣǴӶԷп˵ǣ󣬲Ŵżصģŵ

ǲһһ˭֪ºƴʲôϷͱӵ飬ǼˣҲΪ˻ϧ񣬶ʲô档

ҵҪֻһǾǲºƺЦ˵ͷ漴ԼҪ

öԷȥȡҲûʲô˵ģǵõˣҲܵõһ飬ֶΪԣ֮䣬ĺôҪȻ˭᷸ɵˣ

óºƴ˻Ҳ˹º˵Ҳ޵˵ʾҲӣǵĵؽϣǸʸȥһ£뵱Ĵ㣬Щ⣬ûʲô˵ġ

Ͼﲢ˶ܵõģҾõҲ޷ʹãֻǿţһ£ûʲôȥ᲻ԼĶġ

÷ԥһ£óºƲûжʲôͼʱһͷ󣬴űһ˵ȣʹâĸǰĿ⿴һ۲ԶĳºƵˣºһƣǲˡ

ȽȥǱ÷÷ҲԼ߶˼䣬˭ҲĻȴţԼѡ񣬿ɹýһӣûκεı仯÷ֻҡҡͷת뿪ʹâУص˱ԡ

ڴ˿̣ҲǿҪõôף˽ȥ÷һģһȶ˵˼䣬ɵõĴ𸴣Ҳǰһģһ

˳󣬱Ҳ½½ĽȥԣϧǶʧܸգȻǡ

Ҳ˵һԣǳºƵ˶޷õôֻǿжȡǱǱºƵΪ֣Եĵˣ

˶ǽĿ⿴ºƣɳºЦЦʾȥһԣһ

ԣҲεĲ˲磬һǰһû̵ĶᱦʽõԶˣ۾

Ϊҵĸһܣǿɾ;ˣľ棬ҲֻʱģŹ˶ã̾ͻᱬսԴͷ

ˣһ飬ûܳɹʹ˵Ŀⶼ۽һ˵ϣܷɹõڴţﶼͷɹʧܣ

ɹ˺Ƥ֮ʧԱ˺Ƥ

ºƴڶĿ߽ʹâڣƯǰһſڵʵҲΪӵ߽ģ͸ҵӣȻҵкüӦԸģԸԸҴȥǣͿԼ˼

ºƵĴܼ򵥣һŮʹõҪҲûôֻиŮˣܷĿͬϽǹ;һǵԣԷӳǵ

óºֱӵĻζ·ڻӦºƵĻһ㣬õñˣǾ

ԿŮõģ˴򶯵ϾŮˣЩŮ˶ڴ½һС𵽵ľԵãûǻĿĬĬ֮СӵȣֱС׼ף

ˣ㲻ԸĻԼ߰ɣҲõһЩìܣºƼƮֲ֪˵ʲôڵһ䣬תȥûҪȡģ

˶ǿųºûгɹѾǴźҡͷѣ

ºתʱɢɫƮƮģͲ˳ºƵ䣬ʹһɵӣ˲սʹóºݵģ̾չǰȴͬȾɫһ㣬һӣͱ˺ɫºƵӣֱ˴ˣ

ºƿԭûСڻͲϵڱˡ

ʱ˶Ǿȵ죬ǰһĻΪһȷѪ꣬û뵽ȴͷѡһˣ۾ϵȥˣʹ˶Ǿסˣ

ˣųºƸոյľٶһ˿һҲûзŹҿºƵģʮҪģҲûжйһͷֻ߸ƨת뿪ĹȻõˣ

ֱ˼飡Ҳ޻˵Ͼڹƽ֮£ĿõģɲǳºǿȶԷ˳ºƣ

ϲ÷ĽĿ˿˺ɫҲûڳºǰ¶̰ųºӯӯһ񣬱ʾԸºƶһأ

Ů˵ĶҪҲûʲôãºЩΣԼıݣһӣյýģһʹ£ŮӵûʲôʹóºƷһɧ

⻰һڣõñѾ˰ϸ˶̲סЦ˼ҲˣºΪζĪںԭǽŮ˵Ʒ

ʲôЦģ͡ºƿǼŮӶЦǿʼ˵ûȳºƱԹ꣬ܵ䶼յýģһԭͬˮһ㣬ϸı֮Ůй֮

һĻõñƼЦøȻڳºƵıԹõĳͷҲһЦסԼĵ뷨Բ¶ǻ֦չһĻ

õ˶ǵɴ˫ۣˮͬٲһ㣬ʶ£ɰѱ÷ǵˣɿ˼õñ᲻ҪԣҲǼæ񣬲͵ºƵʱҪ̲סЦæתºˣҪȻҪ÷ˡ

㶼ˣôأ÷һ۱ᣬ̾ĵ

һ㲻ŮӣΪӣԸóȣɱǸ⣬ĶΪЦģͻЦͻһСŮӵƢԡ

÷㣬ֲǹģҲˣȷʵܺЦἱæ͵

ɲϣ÷ѵ⣬ʲôΣѾϰԼĸԣҪģҲĲ˵ģ

ȷʵº⸱ģȻѺܶ˶ˣºƼ޹ûô̯ôһСǼ

㣬кãˣҲôһ˵ºƴŰѾԼյý

漴ϵڳºɳõóºƺ˳һЩΣºƲ߶ʲôˣֻôڣֻҪսͳȥԺͲκѿģͬһˡ

ӣûȤһ÷ѿľʧ󣬲롣

ţһһЩҪȻֵǿǲңºԥһ£ǵͷӦ·ĻӥѾһƬˣҲҪһɣͬһ㣬ŲʣǺ˻ǵġ

ڴ˵Ⱥ򣡡÷˵ͷԭĳǣŶ̶һᣬǱǵĺʴһ飬⵽˱ըĳʹڵĻӥѾʵˡ

漴ºƱŻǵڵλãȥɫףһģĻǵǰʱºƴ޹飬ǻˣʲôûؽŲŲط

ºƣ㡭죬Ӳ˵ʲô𱸵ĻˣȷʵǳºճɵģҲϵǷȵˣôʧҲ̫󣬿ƫƫºûôǽԼƲĻӥǸ˸߰˰ˡ

ǶȻҲǲԸӪĳǣһɶѾˣ˭ҲܹﵽºƵͷϣϾջʵ̫ˣǲѾǵ˳ºƵİҳ˵ʲôûǴԹǳһ

ⶼԹңһҪɱǣҲڻὫӥǻˣʵºҲɻţΪλȵɱ֣Ͼ˴Ƕãɾ̲סɱģҲǵ˵ϵ

֪ͺãһ֮£ûỢĿ⣬ֱ׳ĵ˫۾͸һЩĹâȻڴʲô⡣

˵ɣҪʲôºһ֮£̾ˣʵ

ǸҲ֪ǡ˫ƣɫһӾͱ˹ʣȻԼ˼ºˣ˵ҲЩݵģ

ˣ뵽ٸ˵ɣºƼû⸱µģ˰֣һ󣬾ʹ뿪ļơ

ǵû㲻ʦôŪһѰ˽ˣ

Щ꣬ǿǧռʯΪҲгһգºƺ죬ǵȲһ죬ҲѰʦ죬ȴҪ൱Ĵۡ

ºƿһۻǣûϵǽΪһµģЩ⣬͸һЩĪ档

ҲûʲôǴղ룬ðæһЩǺٺЦһŵ

ղ룿ΪϾпʯºƷһ䡣

ϵȻУһһЩĿʯǴеҲǸ൱£ȴҪǸˡ

ң֪У۾գգһ֪֪˼

֪Ͳ˵ˣԣºƺܺڣΪҪںȾƺʱ֪ǣԼпʯأⲻô

ҲûãܲˣһҲǽµȻ

һӪĳǻˣôģϾû˿ؽҪûˣˣȥĲһЩƽˣӶţûʲôʧ

ºƣɲƫİǡڴʱҲǳ

ҪľͳɣºĿ˲һۣ˵ͷǰ˵һ䡣

֮һǰֺģԳֳĻֻԥһ£ͬǰ㣬ԼѾãӵеİ˽˵˳

ÿ˶ÿʯⶼһһģ˵Ǻܶ࣬ɳºƿ϶ֲȻҲŻ

ºƿһӣʮҪֻܲ˲磬δ̫ϣҪǽʯϣ漴Ƕ·տ֮أȥ

ҪһѾ޸ҪһѴ󵶣ڻȴѡ˾޴

ºҲֻΪ˻ĸԸһᣬ´ΣɾûôõĻᣬóºˡ

죬նǳ췣ºûٴȥֿ췣ɻҫ˰æֵ˶ԣ췣СƵ顣

ɷѪӰ񵶣Ǵ֮󣬳ºɫЩ̫ļ죬߲ݣǺķ˳ºһЩʮѶŰ˽ױ׼

ǶƽڳºƸǰʱ򣬳ºƲŶԶ¶˷ĿĵĻǵ֣˵Ҳƨƨߵĳ˹ǰŵʮǵֱڵһѰ˽һ̣ǾЩͲסˣһѱɷɳºƲûûȥȡǼڶѣǵûһҲ֪ºƲ˷ʱ䡣

ˣҲվţûǰ߱ȳºƣٶ࣬Σӵ𣬻һǵ𾳽ģǾǵӣţ

ʲôˣΪ˽׵ʥῴųºһ죬ڷŵ˵İ£ʮѰ˽ʥﲻɵľǵʥʦҲ˵ܰٷ֮ٵ˽׵ǿǳ˼!

ڳºĿ֮£ûκεʧ֣ʵʱڶʯΪ֣Ѿܰסκһϸ΢ı仯Ž׶ž԰գο˽أ

ºƴﻢǺͲŽģһʥǿ߶ĶģӳԶǶȳҲֻǷǸͷ˽׵ѾڵĻǵʹˣҲҪ鷳

ǵ˼óºƶ֣ͬħһ㣬޷ѹеϲãųºƸǰʮѰ˽ȥٶϣ֮ǰҪ࣬Ǹļٵģ˭˶ĽѣֻгºƵҡҡͷǰʮѰ˽

ЩƣڳºǰԶɷץȥ۾ǰˣɷһ̣ǳɷͬһɱһ㣬ţ˷ܵĿЦ˼̲ס˼ֵľ޸

ҲǶԼϵʥ֣ǳºΪģʮѣӦ£Ҳ˷ܵҪԭ

Ǽ̬󣬶ǽǻٵĻӥԺˣʮѰ˽ʥȣʵЩ΢Ҳ֪ûлǵĻӵа˽׵ʥܺϵʥڳºǷĵ𾴣

ֻ˲û𾴵ģǱǻǡ

ôɣŽ׵İɣǶеѪӰĺܣҲ֪ºֱʵõףºƿŽ׵ˡ

ԣ˶Ǵӵõʥϲõ̬УعҲĿóºƵһһȻͬ˵һ׵ˡ

첻٣ôº̾һ󣬷ʵ

ΪβܣǼӣûǵºƻ˼Ƿ

˱ºƵ˵һ䣬õûǵһӾ˹ǰõģҲҪǷʵǸ߱ӵеʵֻǵűȥˡ

̰Ĳ󰡣ŻǶˣһΣºƿŽ׵ģΪβأһ㶼ΪǿǣȴףŸõģһ

⻰õû˶ǵͷ뷨򵥣ûпǵƽʱǶ뵽һº֮󣬾ͱЩøԶˡ

Ǿﵽˣһһö֮Ž׵ĻҪãºƼû¶ģЦЦˡ

ȾŽ׸õģǲǡǶһۣѾ˴𰸣

ºƣõǼһ䣬ȽºƼҵϾͳһң֪һЩܵҲ֮е顣

ºֻЦŵ˵ͷû˵ȥĴ㣬죬Ҳ뿪ˣ漴ǵˣҲ÷ˣ´ξ׵ʱϣ̤㵽ߵĲΣ

Ƕ˱Ҫºɣɿ˶ԶȺţʹֻܷͷ¶źı飬ͬĵһ·˳磡

򵥵ĸֵ֣֮꣬ѾܱˣֻĲ֪ĺ壬ж

ºƶ˱˱ȭû˵κεĻǶű֮ڵĵطȥŻҫˣգۼ䣬˺صĵطⶼΪ֮ڵϢ£ڳºƵ˶ԣûκε˺ֻľȴ꣬һƬ֮ء

ǺǣǱĴϣǳʶǣһĸˣºƵǰ󣬱ǺЦҽܵһ

ǱǿߣҲʵҫ൱

³ºƣº΢Цŵ˵ͷһ

ˣ϶״֣Ψһüͷ·Ѱż䣬Ǳᣬǵ֣һʱ벻

ӦҵһǰȻҲе÷Űɣº͵Цݣʵ

һ꣬ǿߣҶħ޽ħޣǵĺǱ֮Ҫ߼̨ףҲôܴǰ֮ˣỳԼļ룬Ҳҡ

˵Ǳ˿ԣºƿǰıû˿Ĳͷ

õӳºУʲôıֻܲĵķڳºֳȵ̬Ȼ˼һסĵ뷨

ЩΪºֻУζ࣬Ҳ࣬¶ʱ¶صʱأǳºҪ˿ϣ⡣

ȷʵӵУ˵ͷȴͣĿҲǿ˳ºǶԣֻܻȡ

ɳºλ᲻֪ʲôƷȻҲ˿Ҳ˿ȷƷɱȵģƾۣ

ǺǣӦҲ֪ʲôİɣº΢Цţ

ǰЩ죬˵Żǵ˵Ҫ󣬶ºƾ˳ˮۣõñ֪֮ʦǴﵽ˾Ž׵ʦͿøԷ䡣

֪ҲȡɣûǳºʦҲûκεɷ棬ֻĴ㣬Ҳǵе̡

˼͸ӵģºҡҡͷٶ࣬Ҳỻǽ˿͵ǰὫȡ߾ºȡͲӦҲͽͰˡ

֪һлõЩȲʵ

ºЦЦ

ԣ˶סˣǧ㶼û㵽ȴǱʹЩԼĶ䡣

öɷ򣿡ڴ˿ԼʲôطϤ֣ǣ

öôԣºƵ˵ͷǰЩӻǿе֪òûܵκ˵вʵٹξȻ϶ŲһĹϵʦͽϵ漴ҲǴЩ˼һ

ܺã춼أẬЦĵ

ˣΪһֱôһˣҲһӣҪС˵ĻͽǸˣҪ˿

ţ֪ﻹôºƵ˵ͷһĨ⣬ͬһͷѪĶһ㣬ҲǴһЩɱʵ

ͬһݣգۼĹ򣬾ˣ

⻰һڣˣǽüͷѾƿشˣôֵ˳ºƣõǶһͷˮΪðȫĴȻһЩǿȵζչΪһ͡

ʲô£ҲֻҲҪΪöֻظˣºס󣬱ǿڽһ䡣

ʲô˺ҲǴÿе֪һЩ飬ƾ޾ݣǲ¶۵ģһ̣£ɲš

ʵöĸȥݿʼ֪ǵٹ䣬ǵûн˴뷽跨ıȡղڱõĶȱӵоǾȻóѣأǾҲûл֪ˣºնĵ

õڳıˣǿʼɻɲͻȻ뿪ǰʱٹȺ£Ȼƫƫϣ˭ûаɻģֻʱõĵͷûлϰˡ

֪Ҫδ˶ʵ

ǧ򲻸ôǿ°öһֱţ˵ĵĿģҪЩ裡ºһἰ£޷ѹŭ𣬶ϣҲûκòĴ㡣

˵Ὣ㴦ã̾˿֪ӵеʹ˱ĵſӵͷҲƵ鷢ϧջʧճֳ飬ҲǸɱӺˡ

һ㣬Ǳñ˵õԭڱģֻҪԼѡˣ˶ɵõǿǰ㣬޷Ԧ

˹ʶ󣬳ºƱЩȲãҲûٶʲô֮ˣһͬǰǰı硣

 ı

ºƵ˵뿪ʹûӥǱüžѾڵĳǵˣ˷УѹҪľѾٵĳǴ»

ؽɣǵĸףһۣǴӶԷп˲ᣬϾ棬Ǿʹ뿪δ̫ˣοȥطÿ˵ɫ£

˵Ҳڱ£ɱûͬطһ㣬żϿҪǲ̹﷢չԼӶ

ûʽֻˣǵĸףԺ̾˿Ϊɥĵ

Ҳǵõһ˽ʥ˵еñʧĶȴҲűΣˣؽǾ޴ʽȱڣȴҿԳܵ˵ġ

Ǻǣģ㹻ʽؽұ֮δ֮ǰҪӴţʱǵӶţͻָ˵ʢˮƽˣЦЦŹӵ

ģԺһ˻ð˽⣬Ҳмŵ

º˽׵ʥȻҲܷΪƸΪı£οһССĳǣһֱûºƽӴ޷еΡ

ףʾǺͲǲ֪ʱ򣬾ѾǼƷԲΪ˵Ц

һ˽ƷĵҩܽƲķ棬̾ͱһӵлĳǣȻҪһЩʱգЩʱգǶԣȵ𣬵ʱͶ뵽ӶŵˣԻɱš

ûǸ˽ʥʦУΪ翵Ļᣬ˻Ը£ʱºһһѣǿɾԼѾۣŪһѰ˽ʥˡ

ʱºƵѾǷٵ˱Ҳϯһ޾ıͬǴرһϸϸİ˿һ㣬˵أ·ʲô͸ģһģӭоˣΪ˭¶ЦݣΪ˭ʹֻ࣬ǾģģûκģӳһӰ˴ͷɹָֻѩףûκκۼϡ

澰ͬһģ಻Ļһ㣬ڳºǰչ¶Ȼ侲ţô峺ÿ˵ı飬ȴûõκεı䶯һ¶Ĺ⻬͸

ؾȻ澰º̲ס̾һ

Ȼźķ紵ϣǸһ˿侲ڰе飬Ҫκ˵ֻ֪ˣǻߵģ

֮أȻҲ˶͵ģʱƣԭɰͰ͵ͬǶһһ㣬õӭ紵ķ½ǣǼӲǹȻĺҲЩ̹ǣڵĳºƶԣʲôɵֵģֻҪڵ׾٣Щϣ۳ɱˮûУ˼ţЩϢõóºƼ̾־ã̫ǧ֮ˡ

ƽˮ˭֪棬ɱκεطҪΣյö࣬ʥǿߣֻҪģΪֵסʵϵߣôܵѹҲǻɱš

һʱ䣬ҴҶڳºǰĻһ޼ʵıڴ˿̣ڵ¹ӣǰǱڵأ

Ļ£º۾ɨһ飬ŷһɽУѵˣǱڵء

漴һɱ˴£Ǳɽٸ˹ȥǰ֮ʱˣûΪǰһ赲ȥ·ɽŻŲһӾûУֻǵһ󲨶ûκεĶ

ںĳºƵˣȻ¶˾棬Ҳûж˼ҲǵĽŲ˽ȥӴʱºƸоܶҺ壬ģһӴ̾ͷ뿪һ˿Ĵõóº¶˾ݣ

ýӣºƵһƬͬˮһϣǰȥһɱɵķӣ¶ǰ

δͣҪһóºƵͷ󣬱ǴųºƵˣһߵıȥһ·ϣҲǼһЩŰ۵Ůӣ߶УǵɫҲǰ͸Եü

δһᣬºƵ˾ڱĴ£һУʱ˿̣ˣ֮ʣѾϯˡ

ºƿϵŮӣһ˪ûһ˿һºƻȥѰĳ˵ӰϧûмģȴվֵһλõǸûĿ⣬

ҲǱһĿţüԺﲻѰʲô˭Ļˣ֪һ̣ȨᱻᣬΪ˶ǴһĨĿ⣬һۣ򶨣ɲš

ϣǻˣҲºƣûмһ㣬ϴһ˿˳ģĵ

Щ£Ӧǣһ°ɣɫһ䣬ģκεУ

˻һǵڳˣľѣ˶ǽĿ۽ϡɫ˱䣬˵ǰЩΪûõôҲǴﵽ˾ŽʥΣ𾳽Ҳһ֮һ֮ȴõͻƣԣһֱǽסܣκ֪Ҳκ˴һ˿һйκαо¡

ϴΣһҧǿ°ߣĸԸģ˴󹦣δЩǿԣһ˸˶ŷɣǱǲǿдߣܽٹ

Σ֪ҪʸڷЩѣһ֮ڣԷڣһӵһλˣҪߵˣǳûһºƣ

ڣ뵽˼žУһţûվ긾ˣվΪ˸ŵ۾ʱæ϶ֳʲô³ڣ΢Цʵ㣬ͽʲô£Ҫͣ

⻰һмĿԼʦһۣûô϶̻شôǰҲʹ

棬Щ£㻹ǲҪʵĺãվ긾ˣЩӲĵдһ˿棬Ҳʹ˺Ƥ˵ʲô

ºƿűǱˣŶ̶̼仰Ĺ򣬾Ͳ˻𻨣Ȼ˲ǺЩԹ棬ƨ룬Ҳܲ³ţʲô£ҲֻԼ˸Ҳ޷Щóʲô

ʲô£뿪ٴô濴һõı΢΢ҡҡͷ漴䣬ȻѯʵĿҲҧųºƵ˲ŵ˼

ڳվǴµʱô˿ĵӣʣߣܶһ٣ǲһλñˡ

ϧŪ˶ΪºƵ˵ĵǽҿܵˣԱλ᲻֪ǵȳºƵȥ˵õʧȥƹܱȨЩǿȨû˵ڻ֮ʣǲŹλġ

㣬ǲ֪ٹ䣬һֱţûڴ棬תͷʵ

⻰һڣ֪ҪѯʲôҲǽ˲˻ɶȥˣʱ£Ȼȷ֤ݡ

ҸͲ֪ٹʱģʼ£ɫЩȴûа¶ϾɫͰףķ˺ʸڷϵ

㵱ʱͻȻ뿪ȥΪûиἰηٹģ¶һ˿Цʵ

бĹأȻȵֹͣ˴ɱҲһЩСĦڣЩʹ˶뿪żϸĹơ

ʱ죬Ҹ˵ǣ˵ʲôԣϾ¸˵ĸоȷʵεúܣһ㲻ˣͻȻ뿪Ȼٹ˭Ƭ֮ʣ޴Ϊ

ʵһ͵֪ٹ䣬Բԣƣûش֮ʱֵ

ûУŻŵ

ڱ£Ӳţͽ͵ģõݵԽԽ޷Լ

ҵʱǵúһͬȥӣЩûг֣ܸҽôϵʤ˼֣һһȥûϵ⡣

ʱлͨɳٳδǹٹҲѡðմٹģ⻰뵱˵һģһҲǵõ棬ἰģΪ֤иоݵʵʵЩԺ塣

ǺǣҸʵˣҲһ˽˵ĶԹˣЦЦ

漴Ŀ⿴һֱŵĳºƣɳºƵĿȴţЩºĵһֱǹ񶾵Ůˡ

˵ĿⶼǾۼ˳ºϣºҴһҵˣȥЩ£ҵĸףӲҵӹţ֪Ƿǵأ

֣ºƻĿûлڴĳ֣ôʲôǳһеʼٸߣ

˭֪ñǳºƵӣȴǲ֪һ㣬ʵ

ãºƵģ¶֣Уһ˿飡

֣õ˶ŭųºƣΪǸִʲôǱ˭һ̾Ȼ˵˵ֵˣӣβߣ

΢΢һЩºʱƵȦõóº֮˶ôʲô¶пܷ

ȻŭȵٹδĪҪʹϵ

ҲŭºƣºҲǳصģǶǿռȻ³ˣ⡣

ߣڳºҲǼɻĵط

ö֪ºЩ˵Ŀ⣬¶ӵ飬

ºҲǵСˣβ֪ʲô⣬ҪǼãǽͣ

ٹܼô㵱ʲôطվԵһ긾ˣſЦʵ

һЩСǽ뵽˳ºƵԺǻΪʮֵأȴ֪ºƵѾסˣҪȻҲôã

Ĵ֮ºתͷűˣųŪһδȱ˵ŵȻ뿪ǣ

һ仰õǸո˵֮ɫò԰ףͻȻʼҲºбҪǱһ仰ж룬ôܵʲôͷ

£ǱȥºһˣϾȼ£ټԼҵĵ̣ŲЩϵˣԿھв

棬ס죡ָűŭȵ

ߣǱʲôһӵĿ

ɫĿű棬Ҫڵʱ򣬳ºȴһʵŶӣϺǿܽǶ£ϧˣ˴뱲ӣȴ֪Լһ·

һССʥϣҲǰԲĴ˻Цʤ˼֣ų

ܼ򵥣ǾºƵ˺Ƥ󣬱ҲԹۣ߹Ҳ֣ϾԼǰ飬ҲܷųºƵ뿪

ôӿǣһûи׼ȷ𸴣ҽƽºƲٿ֮γһˮһɢָ֣űˣ͸һϣ

ºƵı˶Ǹܵһѹӳºϴʹɫ䣬ɵºƵһξ룬ž֣ɻĿ⿴ųºơ

ﵽʥıˣºɢϢѪɫһӾͲ԰Щſ;һڷۺɫѪһĻĳ֣õ˶ףǳºʾǳºƸǣǱ棬ºƸͲ

ɣһӰĴӺг֣ϣĳ࣬ƣɫ˪

ºƿϵŮӣЩ죬ȷȷʵʵʶŮӣºƵĸоͬһ֮˶ҪǿϺֹһҲ˳˶Էһ⣬Լһ̨¡

ʱڳıˣڳºջ󣬼æϵ긾ˣ

˵ͷ˫͸˿˿ͫǵĿųºƣҲЩ𾪣Ѿﵽ𾳽磬ǰڱУûµģθܵºǹϢסˣȻڵ

ùúĿ⿴˳ºһۣԹ˵ʲôȴ˰ֹ֣ǸʵΪƽأ

ᣬκεĸ飬磬ĵη壬ֱڷƵ飬ҲҪˣ¶ҪһߣƵýδһ£ԷðȻǵĴӪǸ´ȥ

Ĵ˻ǱɫˣºƲһʥǿߣô޷ѹƣǴﵽ𾳽˰

ӦýһĸɣûɫıˣǴ͵Ŀ⣬ųºƣҲǴЩȰĵӣ

ĸºƸһ񣬹ĵ

ñݣŲᣬǰֵĻȷʵø֮飬˭Ȣ˼ҵŮأ

űģκɫʵݣóºһĸһ˿΢ЦǶԳºƶѣųºƣʵҪβſϰأ

ɣһ㣡ºױ˼ҲܳϲɵˣֱԵ

⻰̾͹ذĺһ

ڳºһΣһϢӵ֪ûκʤ㣬ҲûС

һ۹ڵϣ̾˿Ŷųº͵ĵǲЩԴСζ

ĸҲ֪Ҳʥ壬һΣҲԴСǰĻԵҵֹ̲ˣºֱ׳ĵ

ոճɵЧûãΪȷȷʵʵһʥɲǿߣûԴСΪߣҲԼȭͷ۸ºߣʱºҲûгĹ˷ǣˮת

˵ҲûдȻͰ˵İɣĿųºƣԺҲԷºƵĻãŴӦ

ҲĶ֣䣡ϸºƵæ

ǰۣҵŴﵽ磬㶼µ֣һԸԴΪǵģͱ˵ȥˣѵǱˣºĵ

⻰һڣ˶ףº֮䣬һЩΪ֪ĳԹ˶Ϸģһ㶼Уϱ̤϶Ҫջأ

ȥɣν˱ӣɫһӾͺͷĵ

ˣûһűӵĿ⿴ľٶõ˶޷⣬ԭڴӪȻų⸱У

ñĻޱȷߺޣû˵ȨҲһķԵĻֻϵù˭ǲãƫСǼˡ

ǵȥǻŭվ񶾵Ŀųºƣñĵ

漴뿪˴ٵŸ߿մȥڸ߿Уȴţ

ºƽ˳ĿǸڰеսһѩǰܣҲɨأΪýޣΪޣ

ģҲɱģºƷٵԶʱųƽĵ

˶Ǹ˳Ҳ⣬Ƕ̧ͷŰеˣٶõôӱ߳ŮŮܵ˵Ůռݶе٣Щûд߲ĵӣɻ󣬿ŰյΪڿǹһһĸ߲㰡ͻȻһһ𣬶ģȻҪƴһļơ

̬ĵȡһ͸źĳŵʼɣ

ôۣĵطŬԼľ磡

Ͷˣ

ºҡһͷֻûһѻɫĳѽһõĺͬ˿һ㣬һӾˣʿ塣·ۿˣȴǴŹĿ⣬ųºŵľ

ųºĻ쳤ϸϸ˼һǲ³

裡óºȡĳһּŨҵΣӵȫõʱ򣬶˻ļʹҵһǽеıˮйͨͬһһһģԵ÷ǳĿ

֮裡ͬʱºеľѾǴˣºҲ˳˼䣬Ǻһͬһ˿˿Ĵӵ뵽ϣ뵽˾ϣʹþͬһ㣬ܻȼ

ºһӣһŻӾϷɳͬһֻһ㣬ԾƵģǸɫĽȥݺݵ뽣ײһ𣬻ɽǽͬһ㣬һεεģյʱ򣬱һֱ˱Σ

ûƣֻǱˣһ£ôͽ

ԼʩչĽֵס˳ºƵһոմɿɵóºǴųı飬һ㶣·뵽ʲôɵųºơ

ǱҪ

̣֮ȻºЦţһѾƲĽֻһ㣬õý飬Ҳʩչ˾ĵڶʽڳºһ̵ֱƣһ֧ɫķɼգۼ䣬ʹӾŽݺݵײ˹ȥ

أȻļӳָ֣ԭȵˮƽɵǷɼ֮ʱʶԼˣҴشҲѾˣֻܿһļȹĽ̴Ѹײڶ֮ƣǾֵմɶһ˰̱ǹƯϡ

쵰һεѪϵ˺УʶʹЩֲǶ񶾵Ŀ⣬Ѿ޷Գֵ̬Ѿǵ˱ʱ

ˣºƿòӣ޵ѾǲڣųЦһ

Ⱦɱô˻ѾǲܲˣŭһеıֱֱĶųºƣͬһ֧ҵļһ㣬ųºƱ

˿ڶ̶Ϣ䣬߱ǿʽԣǷأɵȴ˱ľ˽һһ̶ϣɱ¸һ׵ˣ

֮룡ºƿдʵĵһϲҵǰȦȦõǰıһС͵ĻģľҲڴ˿̣ײȥըûг֣ҲûκεĶǺͷһ㣬ͣڳºǰǴźɫȫȻ֪Ѿ޷ˡ

ֻأǡڴʱºջ˾Ĭһ˫ƿ㣬ǰζţһһɢ˲ס

ʹǾ֮һӾ뵽˻þУʹΪɱ˳ºơʱһ㣬ڴﵽһְȺ۵߲Ρ

ºƿŶԷҵһ㶣Ҳ֪ʱ֪һʲôˣ

˶ɻĿŰУѾ˫ƲϻζŵĳºƣǷѽʱһЦ״㣬дͬÿƽľһʯͷһ㣬õԭ峺׵ˮû̫ţôȥˣǱҲڽ˰ɣǲǺ֪ҵŮģ֮ǰҸ㣬һʼҾûǻûžۣһˣ͵Ů㲻µģɣ

(ЩǸˣ

 

ڱԶһߵıϣһŻŮӣĿתĶţǸڰеĺӣг˼飬˪ЦݣͫУԭ峺͸Ѿڣȡ֮ʣ

û֪ʲôҪʲôѾԭǸɽŮˡ

ڴʱһŰŮӣƮƮ˻ŮӵԣûоκˣҲûдŻŮӣֻĬĬעţѾǵѧԺ꣬ܰһʸһ޷棡

ǱӨ

ԭʶųºƵϵǴİ֪ʶ̶̼䣬ͬãֱ˴ˣöʲô£᲻κεȤûûҹ֪ʲôҲ֪ιֿζ

̣ﵽǸ߲ʵĲΣпٴμºƣ֮ˣûзĺޣڰõȸˣ֣·ϣ֣ԸǸ

еĴսҲǾŵǣϲǣºˣǹˣֱӾͷŶһ𣬿ǼƣԶ׼º׾ٵľͽͬȼѹţ

ºơôſǻģһ

ˣˣӨģһĨĿɬζӿ

ŻҲģ΢΢תͷϦദ˶ֻ˵һֿãȴϣĻ

⻰ʮֵĶҲ˶ܵõģôһʼûкͶٸ˽Ӵĸһǵӡ

ϣɣӨ֪ԼҸҪԼȡģȡҲҪʵףȻûо߱ʵֻĬĬȴš

ºƣӦܰ㣡ÿ˰еĺӣ·һŷϢõüţֻҪºƿϣôӨ뻢һ

ԣӨһ£ʵҲ֪ǺãΪ£ֻǿԼȥǽ֣֮ϣն˼Ҫ뿪һ죬;ûڣһҪģǾǻǻҵĶӣʱϵԽãܷһ𣬽һδ֪

һԴƱɫҲ⣬벻ȨһäĿϲȴ֪˵ʲôԼС

ʱ˿̣һŭȻҴ治ıȡ֮λǲڱǰ˵κεĻֻ͵һۣ껹һƽûһ˿һĲ˵Ĳһ㡣

ˣɫЩ԰ףĵӣõǰҫʱʱڴ˿ȴ˻͵һһƽıûһ˿ŭļʱĶǺݺݵģıײ֧顣

Խ侲ԽŭѾ֪Ե֪顣

ºƼô󹦸ɣƮƿųȥֻأʱͬһ֧ɼ㣬ųºԭվλãȥ

Ҳڴ˿˹Ż뵱һģһҸոյ飬ΣΪ·Ѿնɱˣƽģõͷӿһɲ

ʱʶºʹʲôõȥĿŭŭųºƣɣб浶ǹ

֪ºǿΪһǣӦõóºæң뵽ŢУ޷԰Σ

Ǻǣ㻹һ³ɣºƴһ˿⣬Ц

һʲô³Ͳ֪º˵ʲô˼

λǶ׶ˣҲٽ˰ɣºû

һ̣ͷĲͻȻûԾһ˫˫ŭĿ⣬˵˶Ҫɱ죬ʹԺֻһͷǾ뿪˵أңˣ׾ٵ뿪ô֪ڸûǸᡣ

ﶼǱѬĸĹۣȻ˹ϣ㽫Ϊ˵Ļ£ۣõ˱ĵͷ󣬱ǴɱϢ

һʱ֪ԼڽӣþĿ⿴棬ɱȴƫͷͬʶһ㣬õĻ䣬ĺޣ˶һͬھڵ˲伤һɽҪˣҪѹǸõµˡŲԶĳºƱȥͬһͷѾҵһ㣬˳ºơﻹųݻҲƴˣ

ͻȻһĻõ˶Ǿ

ÿҪԱļƣϢ˲䣬ͬӿȪˮһ㡣Ҳסˣڿն𣬴Ʒųºڵλã˹ȥҲˣΪ³ºΪɥ

ҫˣһĻֵһ̣һֹٶȣ˲ͳ˳ºƵǰ赲סıؾ֮·ϡ

䣬̷ٵǰֻû˿֣ɵĽȫ͸źץðڵĺͬ뵽˲ɵֵĹһ㣬˲ʧֱ

ҵȫˣĿѾϵ˾û˿ŭϳ֣ȴ˵һ䣬ҵδ

ʲô˼ڳˣһûǻܹôȻܣҵ϶һЩԹô˻ŹȺû᣿ǰԹһˣ

ˣæĵͷڶ̶̵ʮڣǷֳһˣִбǶҵ˿飡

ºơµ飬ûг֣õüٸһͫУˮԶԶģͺһΣͬһ֧ɫļֱֱײ˳ºƵϡ

ºƵͷѾã¶һ˿Цݣĸţӵõĺ󱳣жοƽ

ʱ˿̣ͬʲôǣһ㣬΢Ķ˶

˿ٹһӾ˳ºƵĻһ¶˾ݣЩֻûĻŻǸ顣

˿СڣһΣ֮ͥ£ȻܵľٶʵЩȥˣֻп˼

ºƣˣҵȵͷˣñǼѣûᣬ̧ͷųºƹ΢ЦգĵУһĨ𱸣

ͷôԣºƿͷںڹ£ŹâͷЦһ䡣֪˵ʲô˼ɳºȴֺ

ºˣֻع鵽Խ˳˼ߣԽ

ߣ˵ʲôôƿºƣߵ

㿴㣬ˣºƿת˲Ҫãεĵһ

ôˣѵҾͲһСŮôΪ㣬ҲԴףҲģҲѹأˣһòʾĻؾһ䡣

ԣºư˰֣Щͷֽһק˳ºƵ䣬º

ˣºƽɫ˽ǰãĵ

ôҲҪÿɫǳºϵģҲҪֱӾܾ

㣬㿴۵ˣҪŶɲԹңºƶεĵ

һ˻̾ͱ˱ɫ֮ɫգۼͳ˳ºƵϣһĻõ˶ǼĽӵУ

ҵˣõȴ˫ͫ۾һգգĿԭڲһӣͱʵ̫ˣ˭ϲƯĶҲֵסջͬһ㣬־ͽץǲ׼ºƷڵ

õУǹâͬǱһ㣬һһ䣬ͽڣʱ˿̣þͬһ·Ӱ㣬ƽģׯģϼеĸ߹չǰ

ºƿЩǰһûôˣɵӵ󣬾̥ͬһ㣬һжôôȻôף

ʵһǰѪ뿪һα·ӥǣɵ뿪ֶõôʧһϺõ

ٴӵ¶οɣȻﵽĸ߶ȣҲ޷õó

ʱһһεĹȥϼ⽥ѾǿտҲֻۼ֮ˣ֪Ѿõֱ˴ˣ뵽С

ºƣûҵͬ⣬һҲܳҵģÿųº¶˽һ˿ĳԣ޵ն˶ţĵ

ӵ˿κˣҪʰ·磡

㻹ʡʡɣһӰˣбҪôôºƷ˷ۣۼ̾˿ʵ

һ֮£̾Ͳٿ뽫ºӣӲǲģǵһ㶣ող˵ʲôסôôһӾʧȥã

оڣǲҵģºƿյģ̾һ͵

˲˺ȻָԾľ£ѾһĪĵزһ۱ϳǰڹżϣⶼǵӵߣ˱һøҰܵ³

ߣûͬ⣬㲻뿪ֻܷǿȵֶΣƵ

ö˵ʲôһμ䣬õǰ𱸵

ɷΪʲôҾͲߣҵĸңϰݣ

Ϊĸףź⹫˫˫ȥǻڵĻ϶Ҳģ̾˿ûΪõһζһ˿ҡͷ

õ⹫Ϊȡ˲ζҲǵı޷֮ģУ߻ħɷȥˣЩѾλıһγصĴõӣһֻع鵽˵Ҳǽ󲿷ݵȨ˱ˣ

ΪʲôòףҲ⣬Զһ𣬿ƫƫڹϣԼĸ裬һ˵Щ޷Ļ

ºűĻҲڵ˼ûôһң

ȥĵطڻ޷ӦþԼʵϣܰõһæ꿴˳ºһۺ󣬲ŵ

Ѿʥ˰ôܰﲻĲţϳЩ⣬ûס

ͬɽһ㣬һһٺõˣʵǰͳƽӹ֮õóºƼҲһΣнĳɾͣΪԺǴˮûºֻõķݣ

ʱȻףҡҡͷҲڴʱȥˣ

ÿ˿Լĸֿ˿ºƣ˵ɫһΣ·һ¶Ůһ㣬ô˵֪˼

Ҫ˿꽫һɫģðźţ͵˳ºƵǰŵ

ȻֻȭͷСѾЩĴˣٶ࣬ǱҲò

ºƵ˵ͷͨɫţܵһܶһе棬ֻҪһСģĳһ񣬶ºƽסƣСִ͸ż˺ϣһɱһӾʹ뵽Уõϵ˲ʧӰ٣·Ͳһ㣬ȴ׾ٵĻ

ÿֲĺºѾЩ֮ʥǿţʮ֮˾Żᱻ⺮Ķ

ﹻһټµҲ͸öһβɣóº¶˾ݣ

һԵãţͲ֪º͸ʲôϵ๫Ͷӣ쾭塣

ºЩҲȻܣֻҪװ˿װɣǺȡ͵ֵˣһºȷš

Ͷôһ룿ºЦЦƤ

üóºǺյɫҪһѹͶɽˣҲ̫ûһɷ˰ɣ

漴ǽһʵĺӣȡ˳˦˴ЦݵĳºơºҲȻӹԥĽϵ˿װ˽ȥϺú󣬲һڵƱػسˢǷºҲֻǽ֮õƻָ

ºƣòˣÿųº¶ϲɫһ㶼ûоܾ˼

Ҫ˿ºƼ򵥵˵ɡ

ҪҲҵĶͶǺõģɳºȴ˱Ĳôܲأͦ˳ºƽôһص͸ڿһжΪ˿

͸͸㣬ĸ£ܻΪһ̸º̾˿ǵ˺ã֪ãĵ

Ͷһ£˼Ըⲹһ£

ò⣬ΪǳҪֻҪЩ̫ģԹõԭĵ飬ǱϮһ㣬͸

ҲУһõĵ

Ҫһȥºüͷʵ

ţõ˵ͷϵ

꿴СڶʵЩ֣˼ҹºƣɵ˼󣬾ͱˣºһôûһ˿һǫأ

УºƼľܾ

˵Ƥ£ºþͿʼˣ˭Ҳ˭˭Ҳ˳ŶԷ˼һţ֪Էˣ

ûֹͣ죬ųֹ̂ͣһһжǺǰһģһûκεĸı䣬Щ˭Ҳ֪ҲûмԣǶ޷һС

ðɣĺˣİһʼûõóºЭȻжʱ䣬ºƵˣʱв֢֮ûˣôع鱾Ŀˣ޷κγºƷֺģҲΪԼ˸̨¡

⻰ڱɵĵ˵ͷΪ͵ģӲҪ͸ºƣͣʲô

öҪ뿪ŶºƼýƢãģ˿˿ĵ

ôߣһɫ䣬Ҵҵķɵ˳ºƵĸǰקųºƵĸ첲ţſǻʵ

кöҪȥû취ˣԺӣƽƽˣºƴǸ⣬ΣĽ͵

ĸ԰ǰһΪȻ

ĸﲻæºҡͷ

ôܣ

öЩ£޷쵽국ĵ

ʹˣûĵһ죬ȥ̽ºƵϢ֪ºǸˣѾˮݵľ棬֪º޷ôºǽǶزصĹһӣְյԳºֳĸԣϡ

ģòԼĶ䣬ǵñĻֻҪ룬Ѷȡ˵Ҫºƣȴòǽ

Ҳ֪½֮һ˼ͬһ㣬أۣαȻϲУҲ˵ǸӴ󵽺εȵز

ºöһľΪܽ壬Ͻ壬ԳһʵǸΪƽأһ쿪顣

Ǹʵжǿºһ䡣

ССǸһֻǸ壬ǿģֻ˱ᣡһĨФҲǼǸ˵ҲЩء

ԣºͷЩȣڱľѾﵽ𾳽磬ȻֻǸո̤㣬ҲӦǴ½϶ǿ֮һɾȶǿߣǸ󱳺վǸǿǰͲʲôֱºƵϡ

ȣ㱳λأ꿴ųºƾ㶵ɫ˵һЩƶǶĻºףºҲ֪Ѿȥĵطֻȥһˣǳº

º˼һ󣬿ãĵöҪˣ

ţ֪ǿãҲ֪޷ץסºƵģֻǰǰľóºɣ

õõͬ󣬳ºƱһۣ漴ǴŻҫˣųڷȥ·뿪֮ˣǱˣ

ĬĬעųºƵıӰôļᶨôĹµôȴﲻæֻϣºƽƽģһ̲סᣬͬٲһ㣬ƵĹ¡

(ݾͲ޸ˣЩ춼æһЩ£ڵԼζģ

 Ϲ

ºƵȥ֮󣬱뵽һѹֵģ־ģУΪĹϵʹΣʲô£ǱСģһ˿һʧǰ̸˵صĽãǱϧ𣬶һɾȥˡ

죬ַΧŻĻ¶ȥˣҲˣܵǣȷʵԩ͸һȴһӰھʵǰЩָ𲻵κεá

뿪֮أѾĳºƵˣվӥϣħȥһ·ϣҲǿβȻǾ³ºƵ˶ǵɱ֣ĵĹڽС΢һ㣬֡

ǽ뵽ħʱͬ˾һ㣬һ·Х䣬Ѿ˳ºƵ˵ıؾ֮·ϣ°ˣϢͷˣ˫ڵͫ·һĪ㣬õ߶Ǳͫס԰Σ

˾ȻӰ쵽꣬ЩŹ֣ºƵһۿȥ˶ʱ򣬾;ΣǹɹûκεӰ죬ʹüͷ

ǸͷӵʵأڳºƶСѵ

ԣºƵ˵ͷǱǸˣϾǿߣɲĸõóֵģûκǰ£·֮˲Ų᷸ɵȥûȤ

ʣûκε΢ĺԼ˫ѡ˳Ĭºƻû״ǰǲκεľ

ͷǿߣºƵ˱ģɵȴòͷȻºƵ˵ģѾõŭ

СӣϷ򲻹ʲôݣɱȵˣҪȿˣЩ˻ƣɱ

ɱȵΣﵽ𾳽Ϊܽǵոôº̲סһ䣬ǰŪĸһ̬ºƷǳĲФԹʣ

ǴˣǸӵͬʬһ㣬ųºƵˣ΢΢ͷۼ촽һĨѪı飬԰ĵ

ԵתͷֽŽԿɶ

ǳһĲ࣬ͬһ߲ʵɽһ㣬վǰͬһϣһɽȵʱֱüС֮ϻҪС

Ͷ䣬Խʥ׾ٵڵǿߣȷʵ÷һЩȭţʱͬ˽һ㣬õǿΪеĵǿ߱һ׵׵Ĳзϣ

ⶼԶԣ֮治УֲڴУǿ߶Ҫâ½ܣһ˵ʵʼ޵ģԺֲ࿹⣬ֲҲǲ뿪ڵĵطеñʧ

ҵһϹֵĸУº̲סЦָһְȺ۵İ

ô˻Ϲϲû¶ŭƽûһ˿¶ϣȴ͸һɭǿ佱˳ºƣһ䡰Сӣ㹻û˸ֱϷϹˣЩֱϷˣ֪ǵ³ô

ᶼ˰ɣºЦŻص

ǵ̫ˣȷʵǺܺãϷƷһϹֲЩ˵Ѫ⣬Գº⣬ȤҫʱҲǴѪ飬ò£֪һԵĽºƵ̽

ԣºƵͷͬһֻ׵Ĺһ㣬ЦŵĵԭѹµˣΪľǺǵѪǵ⣡֪Ҿʹ˵ŰݷãҲõǲؿ磡֮ħ޳ûĻĽҰأ

СӣҪӲˣΪѵôϹֵº˵ĻǷƨأžԵİգºƵǰ᲻ȱġ

˵ƬգǰɣºƴЦ⣬ʵ

Ȼ֪˵أϹҡͷ

˵㣬ôСʲôͲ˷ڵûκôķºܿ˿ȻһʣѾһεˣºȴܿüһ˿ûӵù۾

δȻϹЦ

ʦһ´սԼСһ㣡ºƲͷ죬ĵ

ԣ˵ͷûжʲôãѾ˳ºƵ׸ҲŲСĳΪºԵĵˣһһǿֻԺ󰲶󣬿ʼչʵٵȥҲºƳѣ

˸𣬺λǸϹ֣ǽҺˣºƼͷſʼԸ

ҫȻﲻԸҲõͷͬǶԳºƵսҲûףΪϽǹ;ӵеӵȼǾԲ֮棡

Ϲ־ĵȴųºƵķԸûгԷ̣·ڿһ̲ˣǰһ㣬ֵһᣡ

ȭףڴ˿̣ºŭһ˫ͬǳɫһ㣬һһգۼ䣬Ǹס첲ڴ˿̱˿˫۶¶ǰºƵͬһ籩һ㣬ϯõϹ֮ˣɫ

γºѾǽϽǹ;ӵ˼£Ǹǿߣʲô𣬶Ѿ˼صѹȡ

ڳºƵϢǵʱϹɫЩ죬ðڳһֲֲֻʱ򣬲Ż֣ԣǺεȵĳ

˼ϹҲǷµһ˿ȤģȻǼ̹ųºˡ

ºǹɰǹɰñ֮ǰκʱ򣬶Ǹ߳ҫ˶Ǳñ֮ǰκʱ򣬶ҪٱºȴûǵɫĿ⿴Ϲ֣ģʧϵĵˣҵûǵһ

ˣֻǸС󣡡Ϲ۾̰ĹâƤӶ˶һϢڱڳõÿռ䶼ǱŤͬǾ֮سħһ㣬õɫһЩı仯Щڵĺ£

ûУȻô˵ºҡҡͷֻ췸ˣȴװûУԳ־һȣ¶̫

ҲԣϷӵ֮Ϸ϶ĿڣɲһССʥӵеģǹԹԷ͸ϷϷ򻹿õʹһ㣬ĥϹֲϣԣºģǲǹˡ

ӵУôƬ½޵֣Ϲͷӵôǰ֮ˣһһѹ£

⣡Ϲ΢΢ָ˳ºƵˣдһºƵĵĿռ䣬ͬǱ˻һһ㣬С

ϷǰǾͨ쳹֮ܣҲѲ

ΪΪΣ

צºƻ̧˫֣һ£˫˲ͱһ˫צצצ˸ŷĹâ

һɹɿֲϢõĿռ䶼Ť·ֻҪһӣձǻ˺鿪ƬĿռ䣬ǻᱻ

Ķǰһ£صһõϹٵһ

γ֣ϹֶǱ쳣ѿ߻ǵóº˵ĻûκôķӡʱףºƲΪǱַо

ʶһ£ʲôצʲôؼ䣬ԵצϹָֻļ죬ֻǶ̶̵һϢ֮䣬ǿǵºƽʲôҲǴ⣬һ󣬻Ϣޱıӿ˫֮ϣɭĵצ

һ˫צ͸˿˿Ŀռ䣬ͬϡһ㣬ű

ɱºڴ˿̣ԥıȥͬʱ¶һɱۣͬ߸ϵľһ㣬ǰ֮˵Ĵðŭѣ

ҫѸٵı˱壬һͷԳߴʮɣͬһɽһ㣬һɹɿ񱩵Ϣڱڶõܵ¶ȣ˲˼¡

һͷβϰɵ壬һɵβ֮ͣϣҲڴ˿ֶõԭ͸ߵþ˵¶ȣ쳣ŤĿܿƬռ䣬Ѿûһ˿һˮеֻл棡Ϊ·ɭ֣ѾΪ˵ĳһƬ𺣣ȼţֻһλúȴסˣ޷ֻһ֮һߣȻǱǷӡ£

ڷ֮һǧɿϽϱӿͷӴĺ޵ĳ֣õö˶ǿ֮ɫ䣡

ǿߣǶǲ֮棡ħ޴ﵽ˵𾳽磬źһƴʵ˵ûȡʤȴ֮ģ

ӣ𣡡ŭǿ³ͬһ㣬ϯƬӡգᶼǷӻҫǱ˱ʱͿʼһ˿һй¶ȥǲʶĲѡ

ʱ˿̣ٲһŭõչĳһ籦һƲ㣬¶˰˲㣡Ǿ

˲ϯЩʵʥǿߣ߶ɫףڵס˶䣬Լķߣɾˣǻ⵽شͬһ㣬·Ļ׹ȥ

ͷޣ˫۶Ż⣬ڶű׾Ѿĺ˱ȥͬͻɽһ㣬ǰͣȵǿ߻ڵֵʱ򣬾Ѿ뵽ȺУż򵥵һ˦βõõֵʥǿߣݺݵĳһ壬ǵ壬ͬһ㣬

Գÿһȭõһȵ˱һˣ󻯳ɳʣ

ſżӲ죬һĹͬǲҪǮһ㣬ѾľګŵʥǿȥõЩֿǿߣͬϿܵĿһ㣬һӾʹĲҽ

˿̣ºѾϹ־һһץһץȥգֻҪԲ񣬾ͻᱻצ˺һѪۣͬһĸҩһ㣬һһھŤһ𣬶ǽּ䣬ð̣

쵰ϹֿԼϸѡˣڱ˱ħ޵ǿǰֱһˣǵǿߣƣӦõͷŭͳºƴˮȥ鲻

ΪºһССʥеҲӲŰˣûϵǣºƾȻֵܵסĹƣһǿĻţ״ϾʥǿߺǿߵĲ֮࣬ɽ嶼ҪߣɾһȻס

ƳºƳӦԣ˭֪ÿһεĶצõóº˫һʹͷ·𼴽Ҫȥһ㣬֮İ£Ųڳͺϵļ

ټϣº嶾𵰵ĴѾǿһ޶й֮ҪȻԳסÿγ£ڵѪͻᷭϢ

䣡Ϲ֪ȥֻõǰɥȪͷҲǷ˺ݣԭĹצϣ˿˿ڴ˿̱öͬǳ˵һ㣬ɢ˺âºƻعº˫ӲϺצݺݵĶƴһǣ˱ըһһڵ壬̴뵽˳ºƵ˫צУ̾ʧˣӰ˺˼ɳºȴǱ˲ʮɫǺ죬۾Ϲ֡

ھһʱ䣬Ҿˣºư뵽ԼѾʹЩϹֱƴʱһ˿д뵽Ű˳ºƿ׾ٵĻ⣬һûͣ£Ҳû취

ߣóºƲ޴󰭣˫צϣƮɳһ˿˿̣·̼Ϲ֣õɫ쳣ѿɵŭһ

ºҲɭĺʱ֪ԼͲ˫צУΪҲԷһȻϹֻʽɵЦϹ֣ΪǹŹֵĺκεң

¡º˵ⷬʱǲԶսȦһıըһ˺ۣɫ׵ӰţͷŵӴħ޶ҲòȥϽҲǹѪۣһεεѪ˿ΧѾûһƬˡ

ɾ񷴶ӶսһֱǼģ˽֣ܼڵԣһĻзţҲһһεʺѪëе£ȻһεɱǲδֵʲôãԷǸ˲صĴۡ

Ϊûҫһʵĵǿǰ֫õÿճֵĻҫŰļ˵ǿǣƣҲ޷סҫɱ˱ҫץס˻ᣬնɱǿߣʥǿ߸ǲ

һʧǿߣнʮλʥǿߣ͵ɷʴһˣõϹƼͷڵѪϾһЩʥǿߣǣѾ˴ϵͣûκλԵôǾͽǳ鳾

ºƿɫϹ֣ڷϢѹȥ֮ɫҲָ˹ûиոǰǺˣϹЦݣżŵľ֮ɫ·һжϣһ㣬ۣôôࣿôأ

ԣϹɫøºƵĻζˣԭӦǡôô٣ôͲֿһأ

Ĵ˻Ļҫ˼æ˶ͷ­Ѿ˺۵ȵˣڶԼӴȥ

ңϹɫ䣬ĺˣΪֵ£ԽԽ㣬ĳԤ֮⣬м

θһõýŵĳºƣѸٵϹֵǰЦı飬һǾȲЩˣǿǰɡ

СӣǾʹ˰ΣϹֱȥ·ҪնɱºҲһ£ӲסתתЩĵĵ

ӦĽǳºƵҡͷԶ׼ºƲῴЩгرļаС˴Ƥߣ̫ԲºԼԼĲʹˣ

ʹˮȻҫѾЩˣɶħ޶ԣСˣؿԣºƲŸҲ˼ǵǸ

ǣºƵľܾõϹֿЩ˲е£һһ׹䣬ȴͬһһ㣬岻֣ǰ֮˵Ĵĵŭͬսһ㣬ŭغһһẓ́ڱӿγһ޴ޱȵĺƣЩƶЩ꣬Щ꣬Ϲնɱǿߵ꣡

һ˲䣬ͽºڣһɹɺ֮õóºɫڵޱıӿõÿĹ鷢˲ҽͻΪ˺̣½뵽˺УЩ쳣£ðĳºƣһξ롣

СӣϷһ飬ʹ˰֣ΣϹҲںУųºƸЩӰ죬һŹ飬ʹﰵп࣬һĻӵߣ棡õϹֲò֮¡

ܣºƳĵ

ɭõóºƻëǲϳֵĹǴһ̵飬·Լһһ㣬ȴǵķʳ־Լ档

Уڳºƿھܾ֮ʱϹѾ֪޷ӣƴĵռĹ飬ҲҪºնɱȻԸҫˡ

ʱĺͬܵʲôǣһ㣬õԭµĹһӣͱüķ񣬶ðĳºƣܲ˵ĳɱ

죡һɾ޴ޱȵѹõóºֽŶЩʹóºƲòƣҲЩֳɲóºƾ˼ԲߣֻƴˣУŭһͬݰ㣬תõͬһһ㣬һּٶȣܵĹ뵽˷籩Уݲſ£Ĺ飬ٴθܵвǾˣʼͣĺˣϹֶ޷ԼĹ顣

ڴ˿̣Ϻɫĳ֣ʼγһУϹֵҲǳУһеһУõϹָûֵĻᣬʧȥ˶ԺĿƣѾ˴ɫѾЩ԰ףֻĿźϺ֮ɫΪ

ӣһɱ֮ǰǿҵΣͻȻð˳õ֪ºǰ滹ûʩչֲʽȴʩչˣ֪ȥһ̾Уһѷ죬˽ȥ

Сӣ֮ܣϷסˣгһգϷϹֽ뵽޵ĿռѷƬУ

õȵ֮ͬһ㣬ʼĴҴǿתӣȴˣͷǣõǸһת̾⵽ĹֱսȦУ޷뿪

ںɫĵĳºҲܣ˿Ѫñ·תһᣬѪܾͻᱬѿļƣʹòͣõĺĻָƽһۿɼٶȣʧ˵ǰ

ºһڻڵ壬޷ֿǾҵȻЩʧȥϹֵĿƣҲһЩʶڵģҲ֮ᷴ࣡뵱ȣҪбЩɧţڵľѾʼЩ˯ļ

ɢȥӰǳ嵽ѾʼҡεĳºƸǰ𱸵ƶ似̫ԵͲҪӲţӦֲһ⣡

ռƣӦֵĳ߶ȣɳºƵĺõ춼ǾȲѣʱûõóºһ

ʦǷ뿪ԺҪɾͻһˣºƿЦһҡҡͷʾԼ޴󰭣͵

˵ǻȥǸˣºƵĻҲ죬¿ϵһ飬浽Ǹʱ˵ͬºԤϵǰ㡣

Ϲֵ룬õȴˣɥʧ˶־սĶǾط

ʱһһεĹȥֻʣǿ߻ڵֿ·Ҳ֪ȥˣӿһƴҲҪ汳ķ֮ɫڵϢ

ǾһĻҫǣ̱˿

䣡죬ǵֽͬһ㣬һӾͱ˷״ⱻӡĿռ䣬̾ͻΪУŤţǱը籩ͬһ㣬ϯȲ·ѾսĴأһӣҲţųºƵڵλñӿ

żٵĶųºƵڵλó˫צºץ𣬶Զȥûκεԥ

Ƿ籩ҧŻҫ˲ţһ˾Ͳݵļƣ;첻Եᣬһӣʹܵ˸Զ˿ɫ԰׵ĺѪ˿һ㣬κ˶üǲӡ

Ǳըľϯ˽ɲŽȥ֮ϣһıضˣȻǵδϵһᣡЩȵʬһһˡ

ŷ˳º죬ΣɫЩ԰ףĿȴǿһ޴ޱȵĴӣһ㺮ţǲ֮⣬Ψбâ

˱Ƽˣͻֹǽ

뿪˵أºƿ˿εĻҫˣɫҲ̫ãȻŰҲǱǹɿ񱩵塣Ŀ⿴˸Ϲᣬ˵ͷԸ

һ̣ǿɲڴ˾Ͼ֮۵ģϹһʵģôֽ뵽սУºûնɱǸϹ֣Ϲʩչ似ˣ

漴ºƵ˾ͱţ뿪Ƿ֮أȥֱˣһСʱ˴ҴҸŴСľ޿ӣ͸Ŵ̹ǵĺǵһһӣõ˴ӽŵ׾͸ܵϮԴõǰͷԺˣתܣ

 鱦

ȵǿ߶һгºƵˣɱˣϹ˵ͬɥ֮Ȯ㣬ˣһ֪ﴫϢͬ籩һ㣬ϯݡ

ڶ̶һڣС֪ϢǱŰŰɵ̬£ɵ֤ʵǲ֪һӴʹ𣡲һϢд桭

ȵβҰܣͬõƽݽһ籩꣬һЩѹȣгԹļ壬޲ֳƿ죬ģǲţҲҳףΪǸ߸ϵϹֻţֻҪһ죬ôȱ㲻ʹֻѲ磡

һٻŵϿڣ𾪵ϢõϿУÿֻ·ǱϮһ㣬õͷ϶ѡһ޴ƣƲƣһϯϿȵɱϢγɵģЩһʧɫ

еĵõǸ׼ȷϢѾǱˣеĻãȻʧ룬Զ׼طϵˣѾĻ̻ˡ

ͽ԰ϢˣӳºΪ㱨˳гһգƽȣһӰվرߣλٻȵĻѣõϢһ̣δȥЩбѵĵӣ˴˵أأ

ϲĵطǴ˵أĵطҲǴ˵أԲŻ֮ҲŻ˶ʮأһŮȴΪ˵ֶΣ

˿̣ºƵ뿪ڶݣصֻħޣħ򣬻صκðȻĽ

жòŵ򣿡ºƿŻһƬƬ͵ɭ֣ż䣬һͺͺɽԼһˮһĺЩۼľɫûõóºһ£˿̣ȴһ˿УЩظͬĻ

ձɵæĻش

º̾˿֪ΪʲôõóºףԼڵʵȷʵõЩҾ£ͬһӬһ㣬ҧסţûϽǹ;ôĽɱǸƬײǶԼС

Ҳ֪ǿħĵزȻһеҲ帲һףֵܵסûԳºƲŻеĻȥΪҲӵôͲؾЩǿˡ

һܿǹȥˣԶżɿľϷţͷӥʱǾԵһţſٿӥ

Ƿվӥ˵Ǵдһ߿ְõƬأһӣͷɳӰ

ڿеģϽеˣеΣеΣºƵ˿ˢˢĵϥڰУĺ

ɣºƻ˻֣еȻе̵ֻģЩӦĶ˵Щ˵Ļ

ˣóºƵĻ󣬶վ

һǿߵĴ£뵽ˮסĶѨڣºǲɢˣѨֻʣˮˣŽĿˮ죬С㣬ȥˣ

ŬڿأˮһºἰС㣬СǸССӰǸزūģ̲סЦ

ȥڿˣºЩԼĶ䣬СҪҪһ£ȥ˯ĺá

Ǹģ϶һģˮЦŵ

ѵԣº¶˹Źֵɫ˵һ룬ͣ

ΪСѾ˳ºƵǰһɫƤëѲڣֻǺĻմƤëϣһֻ׵׵С

Сһ̧ͷͼϤĲϤף¶ľȣһ֮£ǶųºƳ˹ȥͬһñһ㣬ȲҪӵһ̬

С㣬ɱºƼæ˰֣Ź

СʱʶԼӣȷʵԿֺã漴˦˼ӣõöѨڣ÷۳ţûǺ˳ºˡ

ЩڲɼʯմϵģСһʼһɵȴˣվˣҲԺˣ˭һΣֻһΡ

۳ûг䶨С˷ܵǻص˶Ѩڵÿһ䡰ˣҿǲɼ˺öʯð

ºʹĻ˻֣õЩ۳һɷƮѨڣС㣬ĺˣܲˣұ鱦ףҪѺһЩô

ºƣҪǵƤˮͻȻڵ

ҳȥͶº̾˿˵ͷµĵ

˵ǰ޼ɵζԷǶһǿߣôΪ˸ʹĴۣ۳ºһĺ

ʲôˮһվĲš

߽׵𰡣ǿǿߣºأϹɱ֮ʱδ¶ɵȫˣŻãǣʵЩֱϵϽǹԼȥ˶һǿʵĸӰ졣

ôЩϹˣˮӾлعϣɻ󣬴ŲĿ⿴ųºƣʵ

ʶºƿʼûºԵ޹ʵȥˣ϶ϳºƣԳºƵӣǲսġЩϹ൱ʿһ㣬ûκε飬ǾԲ뿪֮أ

ԣºƴȥʼȻݺǼҵ˵һͨһеǵãٺǳºҪɱȵˣⱾɻɸΪ񲯣ɳºȴʹһ㣬ɱԼֵĺܡ

һԵˮҲͬºǰһͷĪչһߣԺɳºƶԴȵ˾ͲŹǰĳº൱ĳ룡

ѵг𲻳ɣˮɻĿǣ

ʲôޣһʱΪģºҡҡͷҲһͷˮﶮЩĥ͸ͷǱʹǷǣ

ҲΪ̫СˣһʱҲﲻһ㶼ûпֻϣǲҪΪԵʣΪãˮ̾һ

º£ǺõģҲҪʱ򣬷ֵص㣬ˡɳǿߵɲһӣô󣬾ôзʱⲻϾˣҲңºƵܰȻҪȻɾͷˣ

̸ˣºƼæ˰֣ȥ

ˮ찵Ŀ˳ºһۺ󣬾վ뿪˶Ѩ

ºƶһ˳˼ţСֻǾĵȴºƴӳ˼лعûгţҲǸһ̾Ϣ

֮󣬳ºƲ̧ͷһֱȴԼⶼ˼С㣬ʵС㣬ɼٿʯˣ

СıĴڵ˳ºƵļϣ˷ܵĵˣҪһǧ鱦׶ˣ

ô죿Ҫһһºƾȵĵ

һǧɲһСĿҪʱ䣬ӳº뿪Ŷ̶һʱ䡣֮ǿߣҪǧٱ򱶵ٶȣ

δȳºžȵͺϣСŵҶõģɲЩһӵеЩԱ˵ģ

º̲סһĭƽмľЩĵС㣬˵Ŀģ

ˣ㲻ңСգգ˫۾ֳûеõ˿佱ɣõܵ˼ļ̤¶ʧ顣

ǣֻǾ֣߼ˮƽôܱЩǿߵ壬Ҫǿأºҡҡͷɻĵ

漴СǽԼһһ˵˳ºõóºΪѰٵЩĿʯСȴ׾ٵĲɼԭ

ʵԭܼ򵥣ǲһʯĲɼߣ

СΪשʯ󣬿ɲ˵ģس͵⣬¿ʯ֣ûκħǿĸ֪ǿ̽ھǲѴ֮

ԣŻõһĻҳմˣⶼСΪھõģ׿ⲿЩŨûĲߵϡпʯ

ҪҰºЩп֮󣬾ȻӵСɿ֣ºҲС϶ɣɣºƶǲġ

漴ºƱСȡǿ鱦׵ƬϸϸĦ

㻨˽СʱȫĲ裬ڵĲ֮һҲ

ȴӰƤʼɣº˼ãĵһ䡣

ҲˮΪҪ뿪ԵɣΪԼ˱˰ƤȻЩˣҲǳ˵̿ĳ

ţºƴ⣬СǽһǧɵϽһǧɵĶڣʼȲĴߴٳºƿЩ֡

ѾȥϽȻˣ֣ôòϢһ̾ҡҡͷ뷨˦Դ

ϽζĺˣΪ֮ϣܼ£ºƵͷϣסɫģһǸ

ϵϽһ£û˷ӦȴõóºףᷴԣһӳºƵľõóº΢һ

Ͻǹɱ֮һԳºƶģôԺɱ֮ʱ͵һõóºܵ˳ͷôɾˡ

ȡĵϽͬ󣬳ºƱǰƬŰƴС۴ϽϰƬûһ㣬õóºƾһ£漴ſʼһһİţͬڰܲһ㡣

ﵽ˾żϽƬԽԽ飬ԽԽС

ȥϽûһ˿ʹѪҺѾˣֻƤڵƬ쳣ѣõóº۵ûò壬ʪŵƣ֮ɫְֳΪΣҪĽһƬֲôֱõóºƼСַ

ηһأºƿŸոհۣŲٿ飬ǵ̲סԹ

ڳºƱԹ֮ʣұϵľһ£Ʈɳ˳ºƵĸ첲ϽǰºƾȵĶžӵõʼ״μ

ˣζţǻĽ·˵ʲôǶڵϵϽȥһֳºƶľ٣һƬһƬۣͬŮɢһ㣬õýƬѾĴϽƮɶ

Ŷ̶̵ļʱ䣬ǽһͷǧɿϽƬҳºƼһЩƬȻûһģ֮ԼεĻҪĶࡣ

СҲǷһ㣬һԵĽʣͷϽǰͬһרҵȥ۸һ㣬Ŷ̶̰Сʱ˳ºҪʮ궼Ĺ

۶ԾĴڻص˳ºƵĸ첲

ͷѾûнƬϽͬǱ˰ȥ·һ㣬ԵЩ࣬õóºƿҲֻҡҡͷС⼸ͷѾûõϽ

ʼɶѳɶѵ۶ѻһ飬ͬһɽһ㣬ģɷҫۣ

ӦһƬ˰ɣºƿǰѻۣ˷ܣûɵ˷ܣ

һƬ鱦ҪǰǿжٵģΨмٵʱ򣬲ŻᷢŻ֪ж٣ºҲһһ̫˷ʱˡ

漴ºƽһɫ滹һɫ·۷ֳһСѣһ鱦׵һ۶ѻɵСɽºƲԾһ˶ãǾͻᱻֻĴָСҪȻһ˵壬ҪһƴСƬҲͰܽȫסˡ

СڳºƵķԸ£ǶѻɽҲǳºƵƶȡ䣡

ʧ˻ЩɳɹĻͻɼƻºƸȷ췣ԿֲԸӵĵزٵһУ϶ǾͶС顣

ºʱСĽӱõ˿ȡ˳򿪱ĺʱһɺͬӿһ㣬ӺУƮõԭ͸ĶѨ˲ͱɪɪںܣǽһ㱡

ܵľ󣬳ºƶ̲סһڱɽѩأʲôصĵطɵٴδ򿪵ʱ򣬾ͱ쳣·Ҫһһ㣡ȴûЧҪȻѾǳƬƬĺˡ

ʼɣºƿźɫţ˼֣ЩԣºҲǼʶһˣٳͬȴҪ֣ҪȻˣɾ͸ˡ

סƣѰŵͷҵ֮󣬱һʹŹ˼£õһɫߣ߳˳ºƵ֮ڡ

漴ºƷºӣץһۣһţ˿ճһ𣬶˿ȻͬԤȵıһ㣬ʧֻһɫ۲ûһ˿һı仯ֻǶһ֮ɫˡ

鱦һģһºƶǾ˺һ󣬲ƽ£ͷпĿ󰡡

ºƵ֣ͬһ÷һ㣬ڶƬײһƬһϸСģĽһһƬ˿ϣСʱõһǧƬһֱߣºֿʼǶڶţšڰţ˿ðƬԵһõһ޴󳤷εģûκη϶Ƭǳ˳ºƵǰ

ţºƽʣǧƬŪ˻磬ۣȲλŽ֮ǿѾõĻһһӴ۱ױͬһһ㣬˳ºƵǰ

Ǹո𲽣ûѾȥĸСʱʱ䣡

һסӴ۱ףҪĿʯУô򵥣ģºƳܲ

һˣͽҫŽ˽ºƸõĿʯҺҫ˸ʯ

ºƽסӴ۱ףõڶ̶̵һڣͱû

С㰴ճºƵķԸһ鱦׵Ŀʯȡ˳Ȼֻôһ㣬ȴõûҫ˶еһУЩǵǿʼʱ򣬲ŷֵġ

ʯǿһֻСĴָСϡпʯõ÷һСʱ

ҫ˽õĿʯ͵УһӴ棬ºƱǽЩʯҺƽķɢһϡ

˿ʯҺͬˮһ㣬Сһ˿

տʯԽԽСʯǵϣϵֿʯʹСٶԽԽ죬գۼ䣬ֻһ˸ߴ󣬱ţȼţûһ˿һı仯ֻм˿ʯŻ仯

ӳºƿʼ鱦׿ʼѾȥ˰֮ãûϢһ£ûм϶ʯºȴֻ࣬Ǹά¶ȼɡ

ʯٶȼĻͬţһ㣬Ѿȥ֮ãɫڴ˿̱쳣أʯѾʼܻˡ

ǸоʱʧǿѲĿʯǲĵܻҺ壬ʱɫóףõҺͽУͬѵ˰㣬˵ϡ

ºϾ˼ǣ۾棬ſʯҺ뵽УɫͱУܵһɿֲϢ·Ҫһ㣬õҷģ

Һպһ˸ߴת˲䣬Сһ룬˵ϰոǺһ㣬һɼ˿ֲϢӽıУӿ·ʲôҪһ㣬һӣͽºƵɢõóºɫһӾͲ԰ͬܵشһ㣬ݺݵײһ£ʹſͣһʺѪҺĿ⣬һֱѾ͵鱦ףȷѾ鱦ˣŰõöѨܣͬǵһ㣬ʼҡΣʼ

䡱һ죬ɽ𣬽ɽǺһ󶴡õڵˣɫصĿǸըĵطǸܵһɿֲϢӣڷıӿš

ͬܵǣһ㣬һǧɿĽɫƶ䣬ǳȵϿգһɹɿֲŰܡһɫ⣬ӸոպĴУڳ˸ѤĽ⣬·ضһ㣬˿յĽɫƶ䣬ϣ

ףһӰ뿪ԼסԶԶıܿǽֵĵطҲǾȻĽǲɢԶͷӿ˾κˣûмˣһΣʶʲôŽпֲ

䣡һһ˴СĽɫ׵ӽг֣õĿռ䣬Ťݺݵģ鱦λŭ£ɵɫײ鱦ʱͬǸ鱦һ˿㣬ֻ滨һ֣ʧȥǺ¡ȴõòʵС˶ſڵϣš

ڿڣºҫˣ̧ͷǼʵ鱦ףͬһһ㣬ЧҲǿþˣºƻ״μôӴĽףŽףºƾԼǳС

Щನϯ£õƬɽȣһɰʯõɽķ羰ڴʱģòڣҲ˵ἰ飬̾ѹ֣ԭֻҪʥǿֵ߱ܵס췣ˣ

ΪžԵȨСҲǴ½ϣı

䣬䡭һ״鱦ϣûгκã·ڸ鱦һ㣬õýƷŭ췣ʥַһһףͬҪǮһ㣬ŭ¡

ҲǽϵĴÿ˵Ķﵽ𾳽ģֻɫ˱䣬ʥˣѾɫף˵ЩʵˣʹˣæԼ͵ԶĵطõǲҪĴˡ

ĽƣҲήţ·Ѿľеһ㣬ðȨļһûлһش

˻һӾͱֻһɴСģϢȴ֮ǧʱҪֲҪ񣬶һɫľףͬһϸߣĴӽ³·ڸˣܻһС˻˻ʱһɫŽɫľ֮󣬳֣Žɫľףһͬ¡

ۼ֮ˣǸܵһɻ޷õÿռȴõÿռϣôǸ˽ʣ

пǵɫ׵ˣɫһӶ˾֮ɫǵɫľ׵ֽŶľˣſ־ĵӵȫõǶǲһ¡

ûбը̵ֻֻ˺ѿɫľףģ·Ǹ鱦һ㣬һ𡣶鱦׷·ܵشһ㣬ɢҫ۽ɫ󣬱ð޹⣬û谵

ûб𣬵ɫľʧʧڿУϢøӳȣøӺʵøӼӲ

ݣºƼı˼ǻռеǵѷ죬鱦λãɿıȥһ鱦׵һ̣º̲סЦ

鱦ͬʲôһ㣬ζһ£ͬ㣬һɫ⣬뵽˳ºƵ˸ţű˳ºŵĺɫ

ºƼ鱦׾ȻûһͨǾһ㶣һ˿Ч̾˹˿תɫ

ºˣҪʦǣĳɾǣ

ºƴ鱦׺˶ǶųºڵλãӿһȵĿųºƴϵģûκϢո䲻ģȣúۣ

ˣˮ̲סʵ

ºϵıѾˣոյһĻ֤һУǻҪһ䣬ҪȷҪº׿˵

˶֪ٴʲôգҲ֪һ㣬׵ǣ϶ºֱӵĹȻֳôĶ

ţº˷ܵĵ˵ͷ

óºƵĴ𸴣ˮ˵ͷǿ鱦׵ˣǳӵһ鱦ףʲôôǷõߣҲҪģǾգ

ϧǣûдﵽ𾳽磬޷õ鱦أԣһ£ܵģҲõһЩͷ

ǻָɣºƿŸոմǷУķźͻҫˣѹƵ˷ܣԸ

´εе˹ǲУһ֮£ɫǱ˱䣬õԭͲ԰׵ɫЩѿ漴ڵУҲ͸һУ

Ψ˲ּ֪

ԣº˷ܵ飬һɨգŷǱ¶ϵɫ̾ŪˣһʼնԳסģΨоۼˣٶȣ

ðɣ֪ͨǹºƵ˵ͷ

ʮ󣬴ӻԳһ壬嶼Ǹ˶ʮǿߣǶû״ƨƨߵųºƵĵǲ

ºƸ֪ǣҪ鱦ף߽ܵ󣬾Ϳյһ̣Ǳ·Ǽӵ鱦һ㣬ңɼ룬Ҳֿɵã

һֵҲڴ˿Ļ

 

ڳºƴһˣ鱦׵ʱѾĵĹȥһ֮ã

ݣӭ˴ɱĺŽǣֻΪһ񣬶ƴƴûκ˼ǿǸµģҲ⡣

ߣܳɾ

½ϸĹ涨ʥǿ߷ǣǿ߲òִ£վ壬ҲûǸȨ֧κˣκ

ֻʥǿߣӵУһʵ̤뵽𾳽һԿףʥΪΪֶΣΪҲϧ

£ţһһǣŽֻӭսֻ;ǰƵʥǿߣΪӵ

ʥǿ߶ܸӦǿķӡ޷ڸס

֮ȴӵӵߵ֮أһ߻ǰƵʥǿߣһ뷨跨£Ŀĵطݣ

ֻҪʱ䣬ôǽл뵽̤㵽½ĶУΪɣǲϧе

ˣȴڶʥǿȺ֮ȴ˶ߣȴ˶С

һμ䣬һɱǿʼƽΪȥʥǿߣǵһǼ䣬ŻȻ򣬿Ϊʱزͷ

ʥǿߣڴ½ѾԳƵһĴУȴ״ڵľ磬Ҫøǿȥ֮һʥǿߵ

ҲΪǵɱõݱǧٿףֻмΪûǸط֣ûܵģЩܵĵطеǳǣеǻĽҰ룬еڴϣճɵȴõ˱磬ȥĶһɱĳЩΪ׵ƽֻĿԼЩǿǰһĲֵ

֣һʥǿѾ޷ӦĴڣõʥǿ޴Ѱ·ǶʧˣѾһδεɸѡѡģǴ½ǿʥǿߣÿһʵǾŽʥĲΣ

ʱһһεĹȥǶڵȴţĳ֣һôĴڣ½ľϲõô½ֶǿߡ

գһӴĵʱ˶̧ͷڴ½ĸ䣬õ۾ɼͬһУӭƮľ޵

ÿ꣬ͻһΣΪʥǿӵһǿߵĽݾ࣬˵ʼնʥǿģ

ڣѾڴˣѾΪ˽أÿһʱ䣬ͻһ׵ĵѾһƬ棬Ѿģǵȣ

ϿգʮӰնĿⶢУͬ¥һ㣬ŵľ޵ĳ֣ƽȻǰЩգ׹٣ȴĵģͬûһ㡣

ʲôº֮ǰɻʵ

һͷߣĻش

ǻԳһ峤ģΪºƵٻǽڴﵽ𾳽ˣȫ˴˵أҲ⣡ʱѾӵһ鱦ףҼ鱦ڵգֻһ˻ûȥܣҲң

ºüͷظ߶һ

˽⣬ħҲֻͣһǳĵزǶò֪λشºˣҲ˵ǲ֪

̤ǿߵĽݾڣֻܽӵˣ½ӦþһȷѪɣ쿴Щǿһͬưһ㣬ģȻǲ֪飬ɵĽ˵󣬻Щ̾

ڴﵽ˾ŽʥĲΣֻһܽ뵽𾳽磬ɾһȥȴļѣΪʱδĳõпΣϾݾɲʲôʱеģһΣһʥǿߵĶ㣡޷ȵһεĳˡ

ʦһ뵽Σºƾô£ҲһûκεĽݾΪǲڵģͬº㣬ȻõĴԵЩԣȴڤڤעģʲôõġ

ÿûʵõ쿴еľ޵˫۶ǴĹâ˭ӵһҲ⡣

˵ӵ󣬾ܳɾôºֱŪͿˣ

棬һùÿܽģŶʮη֣Цһŵ

һ룬ܳɾΣǻ̸ʲôݾֻҪȵ꣬һ񣬾ȵĽ뵽ΡǰҪʥΣпܻ֮á

ֻôҲ̫˵ɣºЩйĵ

٣ǿÿʥζ꣬ôһԾΪǿߣĵرǿ֮ﰡóºǻͬ⵽һβҲ̶õشһ㣬

ȷʵ˵ɣôʥǿߣôɱˣºƵ˵ͷȻ𾳽Чɶ½ԣȷʵٵÿ

ȥǧʥȻûмǵΪɱĳ鼮УأҲһ޶Ѫɺӣʥǿͬһһ㣬ֵһǮ

ôࣿºƲ֪һһЩʥǿһ䲻ǶһطŲŲģͬ޵Ůһ㣬ºڴ½ߵЩмЩʥεˣҪǵĻǲŲе÷ţǰοһҲŽʥε˰ˡ

½ϵŶţëĸûһʥǿߵģټϣЩͽٵʮ٣ǧ⻹֮µСС壡ҡҡͷ

ڳºƲ˽½ҲпԭϾûмʶЩڴǰ͵ţǲ˽½ϣЩŻʥǿߣ֪̤㵽߲ˣԲŻѡɽͽЩҪЩ£ܹ棡Ҳ븶һĴۣǾЩٻͬһʹţ

ţºƵͷӦһҲףȽ˽Ǹһ˵˵ĹޣΪΪһ֮˽ɱˣΪĶԼΪӱ˵׷ɱͻͶǸ£ٴγѰЩ׷ɱǵˣϧ

¡һ죬ڴ˿쳹أ½ÿһ䣬ͬһһ㣬˼ĺŽǡõ˶̧ͷżҪ뵽ˣʤߣӵн𾳽Կס

Žǵһ̣ºƵĴȡ䲻Ķһ鰵ɫƬֵͬǣһ㣬ɢĹâóºȡԶ˴ȡ䣬ڳºƵĸǰסºƵ壬ͻıʣõóº𾪣

̾˿Ҫ˵ʼʱǰ˾֮ɫڲڳºǰȻһƬǿƬɢⰵɫĹâºڡõֿδ̤ǰһǾĿųºƣһ˵ĸ̾ĵðڳ

һ֪ĳºƣȻӵһ

Ȼ鶼ᷢڳºƵϣǸľͬһһ㣬õţºôһ񣬶һֱδ֪Ĵڣ

ݣʮӰͬǱһ⣬ʮˣһӾ뵽УǶʮԭλãֻѾɢ⣬ֻƽĵȴţǵӵ߹

(㽫һϴģɵøϲȥ̸һÿˣ

 

һģžĴڣͻȻӿ˶ʮɢһԲ״·Ѿ趨õģÿһξ룬˸ţɢȥʧһ̣ʮӰ˴ڣǴ󲿷϶˷ܣΨһɫЩŹ֣Ե޹ʽ뵽ĳºƣûȻӵ

ǸһǰºͽõǿŹʯ飬ԺˣͻıʣҲǵдµĴڡ

ºҡҡͷĪľͷϵ飬˦Դ¿͸ŹӶΰģûʲôֵ͵ĴֻվСͬһ㡣תͷ˵ͬʱҲǻţ·ʲôַ·ǵʲôһⶼǾųԼ֮⣬ʮˡ

˸Ůģʮһеģʥʵºһۿȥ֪ǵʵΣҲ֪̽˳ºƵʵ

ʮ൱˵õôÿ˾ͱĸ֣Ȳҵ̭˶׹䣡

ûκ˵Ҳûκƶһ£·ǵȴʲôĳ֣ºһͷˮֻǸ˰ĵȴ

ʱһһεĹȥʮţĴʼ˸ҫ۵ĺ⣬һ𶯴ӽŵװ崫õվĲĵذһȦһȦţ

ݵĵذֹͣ󣬴оһӣ˿̴һ޴ģҫ۵ģɫĹֱͬһݰ㣬ʲôʹôһصڴڣһɫɫ⣬Ӵ»

˺۾ðͷʲôκ˶ڵѾԴˣõܶƮɢһ˿˿ֻҪһ֣ǽȥȡܵõһţ

ҲûǣֻӵУҪ̭ʮˣôõֵĲһӵߡ

Щ˶ˣ״̰Ŀ⣬ºƲɵҡҡͷ̾

º϶ܵõҲõ˭Ķ֣˵ʮʥǿߣٶ࣬Ҳǰ״

һɫĹŰɫĹӣ¶ϣǰ㲻·Ҫס˵θڣõڳˣ̲סһĭ۾ѾȥעǹˣǽǿŰɫĹӣ

õõ𾳽磬Ϊһжֵãһɱߣÿ϶մʥǿߵѪһһߵġ

ȫ¶ʱһӵĵذݳֵĴӱԵƴһ𣬷·ոյһжǻþûݣֻȥӭľѡ

⽥Źʵͬ˸һ㣬˵ѾƲǹʵĳԡ

һʧ̾Ʒ˷ӦҲչԼĿұ죬ȥºҲ⣬Ӱӵ˼£㣬˹ķΧڡ

Ҳڶֻȳº˰ģºֽԼϵץһȸУд뵽˳ºƵģϾ˼漴սȡУĽŲδֹͣžԶǿȥ

˿ųºƵõһ㣬жǹ˷ŭǵٶȣȴûа취ºƾۣʹֻĿųºƽڶս˴ȡС

ʣµǵˣº󣬵һҲЩ˿ҪףǶһƮȥ

ųºƵĵ֣½˽û¶˷ܵı飬̾ǵӿ

ܾͬС¹һ㣬æе˦˳ȥҲ֮٣

ŻʱΣĿŵֵܸģҲǶǿȥ

Сɱʱ˿̣ûеõŹʵҲΧ£ʮˣʣľˣĿⶢѾõԶĳºƣһͷ׷ߣͬŭһ㣬ӵۣдһϵҲ͸ɱζ

˵꣬ǶųºƱ˹ȥҲǽѾ޷˼˭ǵջܿƵ˵ģǿʥѾ֮õˣѾǱϣõԽ𾳽磬òҲˡ

Ǳ̬ͬһͷͷʨһ㣬˭ҧ˭

º׵壬Ϊ̫Եˣһξȡ˿̣ºƷûҴˣͣĬϽ߶ûκεķӦõóºľºܸӦǵĴڣͬǳ˯һ㣬õóºƲ֡

޵ĹϵºۿǾŸ˸ǰûлңûɱϻ鱦ף鱦ûĲٿأҲǼľˣǿߣһƽ飡οЩ𾳽綼ʥǿߡ

ºֹͣõǾ¶˿ϲҪ׷ϳºƲףԳº׷ҸϵսȦȻ෴Ǹºͣ

ƣǰǸͷ׷ߣڽӽºֻԶʱŭһ̧ƣһͬһ״дܳųºƱȥ

֮һ׵似·Ҫгºƺϡãưոݣ

䣬䣬䡭ϵľӳºλãըŰ۾ųºƸովĵط

ºƱ˾£ֻǾӻζһѪûзõȷţ鱦ټϣԼһ壬ߣ˸ǡ

ôܣöԷƽ£۾ǵɴ˿κһ⵽˾ŵ׵似㲻Ҳ˲ʧȥսĻС̾ͽˡ

СףԴ׷۾似ڳºϿʼͽųºƲţʶºƴһǿıףҲ֪ܷסӣȴסԴ漴ͷ׷߿ڵ˼ûУ̾似

ºƿͷӣո֣õöɱģ˷ǰ׷߳ȥһƴɵļơõð׷ɫ΢΢һ䣬ɲҵǳºƣֲòʹۣ˾£ߣܻˮ㣡

СӣȻôǾͳȫ㣡׷߷Ӧ죬Ц·ºƼ뻢һ㡣

ºٶȲ䣬ȥһ似ͬǲҪǮ㣬ųºڵλüȥɶº׾ٵҲǰ׷ֻһ׵ľ룬һֱƣŰ׷ߵԴȥŴһ˿

Ļ£׷߲û¶ţɵĽԼдƻǰ죬ºƻӡһ

׳գºЦ

õð׷Ƽ΢΢һ㶣ͻȻð˲ɻջƣ͸ܵð̣һսζƮɢʱʶºһŻ棬ǳ֣ºƵһ𣬲ɵľż죬ɱ

⻰һڣͼð˵似һѷ㣬ųºƵԴ˦ȥ

ºƿɲɵǽԼԴϡãȥȴӲ׷߸קոյλϣ˵似ͬһ㣬ڰ׷ߵԴϣõð׷ɫһӾͰ۾һӾ͵ɴ˿ֵ

ǰ˸似ûֵ˼Ű׷ߵԴȥɱһɱɱҲɱһ֣ǺֶΪ

˶ǱͬͷαʼնҪ˵Ĺǻںѳº֣ȴ޷쵽ֻһģұŤϣõºƷֿһУѾˣ

ǰ˵似ڶݺݵ˰׷ߵԴϣһѪɽ׷ǲȱ壬ȥѾʧȥĻᡣ

ʱ˳ƽºΧ£м䣬ǵĴҲǳ򵥣Ǿóº֪ѶˣǼɵºƣ

²Ǹ׷ߵĺ󳾣

ºƿΧסԼЩˣˣмŮӣȻߣҲΪСĵˣԣҲû̫ģڵȴһͲסٳ֡ҡҡͷвǲģԼ

СӣǶͬȾ磬㲻Ŵһǿıôһڴ˿Цϣһ֪һǷõһЩָòĵҩ

һŮ۾ֱĶųºƣɳƵɤд

ҪģԼȡºĻһ䡣

ųºƴ˻˵ڣӰ֮ǰǿ壬·һ磬ͬǴÿ˵һ㣬죡

ɱ֪ĶǸˣóºڤ粻飬ҲһգҽոյһĻ

˶ǸΪ˭Ͼջ൱ǿ˵Ҳôһ˾ûˣԲὫеκһˡ

ݡ˻䣬ͬʱųºƸոսλãһǿҳºƵλãǻ÷ºƵ͵Ϯ̫ܳ似ǵӹȴûмһºƵģʹǿʼ

֪ºѾǽӽǸո˵ҪɱǸˣ޻εһȭͷﺬһ棬ͶԴ˹ȥ

Ǹģˣϵߺһʶºǳʹ˿ȴˡ

ºƼһʧ֣δգϾյĻ£˭߾ǰǰ˳İɱˡ

漴˵Ǿ仰ʱȻʧˣûٿŰ˸ˣһ൱ľ룬γǾŵİ˸ˣЦһȺ׳գûã

ºƲЩɱһ˷ѵҳܵģԣЩèץϷҲӲӲ

ǰ˸һºƵļɫǱ쳣ѿǵٶȱȳºƶҪҳºһصİ취޷̽鵽ºƵ㼣

вʣֲ⼫ӴĴڣºܣֻҪһɢôǽҪʲôǱ˭ºһǿıףһ㣬ǾͲºһһǶһ

ߣǰ˸Ҳ֪ɺţǰ취ת˲սȦȥ֮ӳºϵһЩҲһΣգ

һ뿪ͻеڶ˸뿪һգۣ˸˱ǷɢսȦУõԭĲֺļˣʼգʼŭ޼¡

ʮ˸ÿŶõԭǿֿˣʼ֪ôǽܵ

ףºƿһսȦǸŰɫӵ꣬һ߶Щ˹ᣬĿ⻹ºϼۡʹóºüͷ·ǰЩ˶ǱϷŪ뷨õóºƲɵһ

ԣСˮºƸոհЩ˵ɧţǸ۵꣬һֲֻ۵ٶȣһһĿţºվλãʹóº̾˹

ºƿʼ뿪ʱ򣬾ͼðüͷȻ뷨ºһۿˣǳɻ󣬿Ǳͬͷºˣºȥķӣ

ʯºƼһľٶʹóºߣĬһ˫ƱûŰλãϵĻӳһһǻӡ

Ǹһƣ̾ʹõȻӺңȴûӲӳºǿ似ܶͶ㡣

ǰװºʩչ似󣬱Ǳ˿ű䣬һһٵĵ

ԣ˺⣬ºƵĻŭˣ󣬽µٶȱ֮ǰҪ࣬һӰգۼ䣬˳ºƵĲԶ

º֪ԷǳԼģܻῴԼõģԷҲźһٶȡסŲǰķ򣬻ӳһɫȭͷ

䣡óºͣȻҪһѵһ㣬õ΢΢һЩٶȲӿ˼֣һɫºɫȭͷݺݵײһһ죬ȭƼ䣬

ºƵŵŵɺ˼ɫЩϴȭͷӦܿƶԷŶԣԲˬ棬ǳԱˣ

ҲܣȻֵסĸ£ҲõףҪɱһƷºƣпܻ͵ʴס

Ŀ˳ºһۣתһ뿪

ºҲǲͣһָˣºҪƴļƣõǾãӦûܾˣûϵȻһͷ֣ǵ֮⡣

ֿʼӵˣٶȶľˣҪ׷ȥܣǳºһҪȻ̸

һУ˭˼ҵ˵ãֻܸɵۣ

սȦˣѾڼ٣ûùӵģõ˻ᱻһƾ˸˸ʺ

һӣԭʮˣֻʣʮˣЩһɱһۣǲŲʲôֻҪǰǶȥסӭǵĲףһ似

ºͣ½ŲŴ󲿷˶ǻսȦУ𱬵ĳҲԽԽգ֮壬õ˶ǻǲȥ·֪ʲôһ㣬ڲᣬһ¾Ҫʱˣ

Ǻǣѣɷ̸һ̸һμ䣬˳ºƲԶЦѯʵ

ʲô̸ģºһֱûзɹԺϸľ裬ԷǼ鼴ԳºƲ䲻ȵĻһ䡣

óºƿڣЦЦܷһң

ԣº֪̾ԷӲУģ֪ºȥԼĴ㣬ҪȻҲĿŵĽ֮С

ôºҡҡͷܾ

º˵նûκεؿԣõðüͷֻĿ˳ºһۣתȥȥʱһĨĹâ

Ӱצͳ߶һת˲һצ״һγצ״ӿųºվλãץ˹ȥץųºƵʱ򣬲ŴȻ㲻ô

һ£ǺݺݵĽצճȭͷûһԥ뷨֮ڵ飬ûзºƻö˶˵վõһ㶡

׳գΪ˵ãʶİϷºƳЦһ䡣£δȰκηӦӳºüĴӿһӴצ˿

ڳκ˶ǿһһļУγɵצ޷Գºճκε˺

ɫһףͬܵشһ㣬õ̲סһʺѪҺžֵĿⶢһų֮ɫĳºƣ֪ͳºƶٵºһξ롣

¡һ̣ڣһɫĹڣееܣסʱÿ˵ı鶼üľʣˣ¶˿ϲǰ뿪˵صʱ䡣

漴Щŵˣգۼ䣬ʧ˴ڣֱһƬһ˿Ҳûг֣·δйһ˵ģ

½Ͽգһ޵һɢ˶ʮ⣬ֱ䵽½ĸ䣬ϿգºƸովλãּóºƵӰֶǿ鰵ɫʯѾʧ

ͬʱеͬʹһ㣬ʼ䵭ģֱʧ

ºףǰǻȴƴ಩Ȼ֪һʱƣֻҪͦȥˣôõ

ƶõˣЩȲʵ

ʦºЦŵ˵ͷȡһŰɫĹʵ͵ѾЩǰ

ƶɣΪʦˣļƽҡҡͷܾ

ʦ㿴Ҳˣ첻գºȡһһģһЦŵ

ųºƾȻȡԭѾͷִȼЩ֣ǰۿһ˿ˮĺۼ

ûимºƣҲûбҪԸмºĵӣкö϶ТȻǰ˭һСǵʵڣҲºһۣƣֻ˳ºĵӣͲõ˼̳УûϵºƾȻõָһĺ£Ȼõˡ

ºѯһηĴ𰸺󣬳ºƶЩΣֱӿڷͿɣ

漴ºƱѡս뵽𾳽磬Ϳڴ½Ϻߣ֮

(һһ㣬˼ˣ

 𾳽

һѨڣºƶڵϣһ͸ŲǿҵˣĹ⻬ӲͷֻĴָСô㶫ܳɾЩţģ

⼸Ȼһֱ鱦ףһֱûиӦͻƵξͿܷҸһºƶ˼䡣һ󣬱ǽŰɫȴûгЩҩһ㣬ֱӾͻڣûκεı仯ԥһ£ǽ̽˶

ºƽעǼϣûһ˿ɣĴӾ뵽ûеʱ򣬾ͬӵһ㣬ݵһ뵽λãҲڵλãȼţԽԽ͸ĺҲԽŨ

ڳºסı仯ʱͿʧǰʧڵУУҪܸӦĴڣºƶΪ̵ˡ

ɾڳºƾȲѵʱͬܵ˴̼һ㣬ʼյڵתͬǱ˴жϣͬɰٴĴһ㣬ĵλãû뵽УõԽӵĺ죬Խӵ͸ͬһżŵĻһ㣬һɹɿֲǼӲĿƮɢ

ЩǳºƵڶУѾһˣûеģ׵׵ķˣ

ôºͷɵ˾֣һǳȥԼļƽƽض˵¹͵

˳붯һӣȴ֣嶼Ѿʧȥ˿ƣ۾ȨѾˣףȻ˰Եĸһɶ˵ʧȥ˶ơ

˿̣ºƽ˫ۣͬһһ㣬ûһ˿һþˣȫһɫţͬ칷ʳһ㣬ֻһȦɫ档

ºһõ죬Ҳͬ£ȳºҪ˵ö࣬Ϊ껹ʥһ뵽ʱҲǽ뵽ⰵɫĹ棡

ºҪ˵ö࣬ǽ뵽ģŵˣ࣬ϾǶʮ⣬ѾָЩʥǿߵ·Ǹһ뿪̾ܵһڵʥǿߵĹǲŲǷû˻Լϣ

½ֿʼһȷѪ꣬ΧŶʮĵطչš

ħߵһûеģֻѰеʮŵеѾһʬ壬еˣеգǸһ̾λãǶڣɰȵķ

ɱûгãƽϢϾûκܸӦɱ˽ˣδҵһţҲʧȥ˼׷ɱȤ

ԶصԼ֮ʼչ

һʱ䣬ͬһգ۵Ĺ򣬾ĵĴ˵ǰˣһ꣬ڣƽ࣬·ûκ鷢һ㣬ǽ䱸֮κʱҪ߳

ǿߣҪѲߣ

ǵֻһóºƵİȫ˭δǵͬ⣬뵽һϡ

ܵı£ºƻһֵľУӣһģΪٳٲԼֳָٳٲըƬҲͷ˲١

һˣºĬһ͸ſɬ͸Σ͸ֹǰУѾϰ֣ÿ챨һӡ

ڳºư⼸ֵʱ򣬾Ͳ鿴һǿտҲĵֻƽţ·ûûеĳʵʱ

ĥˣºưյĿųٳٲзӦ

ºƼϣϲֲôĥϾʱǱģ˭˷ѣǳºƻһӣûǿȥŲȥϲݵ

ɰݵʼն޷ﵽⶼǸڱʹۣõòǸŶĹϣĺӡ

ڳºư֮̾ʱҪ˳ﲻʱ˷Ӧһɹɿֲ˺ӿõöѨܵʯ飬ͬܵһһ㣬˲䶼ǻ˷ĩ¡ҲǴɽУԶԶš

õ˶ǽĿ⿴˳ºɽ塣

ͬʱɽҲǷ˺¡ȻʦͽˣҪͬʱ𾳽ˡ

ºƽһʱĳҪˣⱬȻңҵоԼֹͣľ磬һۿɼٶš

ҪôºЩԼĸ֪Ͼָûоܽ뵽𾵵ģǾ޽С

ºƵڣͻȻһˡ֣ͬǺһ㣬ֵһ̵ʱͬһһ㣬ԴԴӿºڵ

ĳ֣·ؼ䣬ڴ˿̱ö˶ⶼǳºƴǸ򵥵һоģ֪֪࣬£

ͬһߣ˵һЩ޷顣ڵͣף˵ʲô˼ʲô壡

ʥ߽뵽ߣһԽʥʼնǰʥȴǸ߸ϵ֮޷֮ƾۣҪʥߵ̵棬һԾ뵽𾳽Уû˵ķΧԹΪ

ºھǴ־Уǰӵ꣬ȴ޷һУԡһľУһɹƶǶϢͬһˮһ㣬ºƿ˱ʵı仯

ЩΪ𾳽һθһһɱ䣡

ǣ͵һ൱Ӵĵزʱһֿͬס졣ǼӲģ͸źĿǣڴ˿̱ϡ·ɫһ㣬·ѾʹҪʧȻδһᣬʧӰա

ԭʧȻڣ滹ڣֻǽһ˿֪ʲô

˿̵Ѿģ˷츲صı仯ԭͬһĺڶǱҺ壬˵Һ塣

ºƸܵԼָж󣬱ǷһźһֱõԭѾ͵ݲһɽһӾͱ

ݣºƴſϲɣһʯµͷһõøոŵĵ棬һ֮£Ľӡ

ֱӾЩʯײһĳƣʯǴĵֵûõĽŲͣһϳȥͬǻһ㣬һɻɫһɱϢ

ͷһûڳɽ󣬻Ҫ߷һҪйЩһģ飬ƽ֮󣬲ŵͷԼ壬Цݣ𾳽磡

ˣǸˣôӦǾʹأпйأ

һӰٵĸϵ˳ºƵǰһ¶˷ܵɫʣĵ

ֻҪºһһɳôõĶҲö࣬Ȼ˷ͻǲ⣬ǸŻ壡

䣡ڳºƸҪ˵ʱ򣬾ºλãһξɽҲǷһʹģҵըһӰǳ𣬳ºƼˣɵĸӾϲʦҲɹˣ

ڳˣһЩĽħޣ𾳽磬һԾΪȺ£ҲֻӵУֻĽûˡ

һɳʱ򣬿ȴ˷ܵģЦͬһ㣬Զڱͷ˼õ˵ǿߣ߰ǿߣʮǿߵĴڡ

ʦºƿǼò԰εģһ

óºƵĽкعһ˳ºƵǰݹЦŸпƶΪʦܴﵽ𾳽磬Ϊ㰡

ǸмıѾ˵һУȴû˵ǷмܵĻ

ⶼӦõģºЦţҡҡͷ

˵ͷ֪ºһ֪ͼˣݱһˣοѾºϵһһټһ

 

֮⣬һﲻǧ˴£ٲǻɫĶ飬ҡڵģ˵ؿ£ػܵˣҲڴ˿赲ǵȥ·

˵ѾǻȥɣǸǿߣɫƽûΪ͸ǿϢֹ

˵ͿģûκƲԷľٶҲûƵ˼Ͼߵˣ֮٣ҲܵһɳϢĵӵȫȻ΢ºֱ΢Ϊһ㣬̫

ͨһ£ǵ˵ľվǰ꣬˱ȭ

֪ǵĵǳͻȻҲ֪ͷ廹лԳһƫǴãȻҪˡ

ǿߵ˵ͷ漴תȷȥľ˲û¶飬ΪǸ˵Ĵڣһһ˴ѵ

ڳº̸֮ʱһԶʹ˶ǽĿ⿴˹ȥ漴ͼһˣ

ʲô£ˮ쿴ˣüͷ

ľ壬˹ˣ֮˾Χˣ˿ҵĵ

ʲôҲüͷȻľϵҲʲôõĽϾѾˡ

˵ҪǱ֮ˣĻش

˶ĬǵĿⶼ˳ºƣȴųºƵĻش

ǽɣº̾һŵ

ԲںˣҲԲǵĵһںǾСޣ

һˣǱ֮˵Ĵ£˳ºƵĸǰͷһ۵꣬ϢͬǴȻһ㣬յĴ磬ЦݣųºƱ˱ȭĵ峤

ϣԵüᣬһˣȻõǿ߲ҷһԡ

ľϵĴߣºƸܵһֶǣţɵʵ

ǵģ˵ͷ

Ҳ峤ɣºŴɻĿǣ

ľУֻлĴߣ峤ϴʵĵ

ľհȥҲŻͬˣЩѾǵȻʧǵ汲ţ𣡶һҲǰˣûһԻųӡ

ˣΪºƵ˵ͷһ䡣

׷㣡ʹֱԵ

ǰʵԣǿĶ࣡ԣºƲɵҡҡͷ̾Ϣ

ͿϢѾﵽʵ۾磬ºģһˣԸ£ûκεĽȷʵЩõóºƾȣ

峤㲻ʹϽǹ;Ļʤ㣡ЦЦŵ

žϽǹ֣´ˣһǳºƵĶ֣ҲΪλһֱվ峤֮λԭڡ

˵ģЩţǻԸΪ峤ºƳ̾˿Ŀ꣬ŵ

㲻ţֺγţҲ̾˿ŵȻҲɻ󲻽⣬ڸºƣȷʵЩԸҲûͷķѽ⣬ЩҪ̹ϣ

£Ӧûû˵ڵ°ɣºƼöԷ̹ϣҲǰ꣬ԷҲ²漴һ

겢ûжʲô˼ֱӽ˵˳ʵ֤ľҲǵĴ㣬ܽ뵽ʥأʱ䣬ֻҪͬʱܰ쵽

û˵ǰԿװºƿԷ˵ˣҲԽӵȻӵ˴ˮԼУΪؼĶû

Ǻǣ֪ЦЦ

˼ҽԼˣŻȥһºƵ˵ͷźĵиҪҪȥɲõǰ֮ˣȥ

峤ȥǾȥ˵һǧ˱ͬĵ

Ĵ˻ЦЦһҵ£ԼҪģʹóºε̾˿Ҳ֣Ҫ̤ƽǸ󣬿ɲܰõġ

ºתͷһĬ죬ʶ㣬ŪԽºģʵʦǸ˵Ҳаɣ

ǸĻֻȵʮصȷʵа֮࣡˵ͷش

֪º̽ǰһǧˣֻΪ˸ºƵĻǻڴ˵ˣ

˰ɣҪԸһӵŰĴǼҲʮȥҲѣºתͷһ˵ȣĵ

峤ǰǵˣ峤飬ϷļУһͷ׷ģһɫӵߣǰһҴӹɵ

Ը峤ȥ˻ˮľǰһԸȥľڴ˵أǻڴ˿̣ʩ

һǧˢˢǰ̤һᶨû˿ԥ·ѵѾԺ˸ûΥһ˼

ºƿ˾Ȼû˿ԥпȥ޻صľõóº𾪣ЩˣѵĶѵū˲ɣ

峤ܷһ˵ڴʱߵ˳ºƸǰСѯʵ

ºƵ˵ͷһͬ뿪ȺȺһξ롣

ǰ׷ҽһΪľ񣡲ľ峤Ҳ֪˳ºƣľףΪºʼգûǣҲǿˣһֱûԱڵദʱų˵峤˵ϷѾ˽Σûĳ֣ϷⱲӽǴźȥ

ΪΣºƲ׵ʵ

ǺǣѾˣϷ˵֮ٲľǳЦһ渵

ôţºЩϼһȻĻһˣ֮٣˵޽С

ϷҲţɵһգµĻ֣ƣľ̾˿˵˵ȥºʼǱŲĻҲֻǽص˵˳

һֱδ֪ˣΪľܣľڻˣϧ֮飬ȥˣʼնǼţˣġ

Ҳ֪ܣºƿһһǧˣѯʵ

ţ汲ڶԿڴģľ˵ͷóºƽüͷŽŽ͵ֻе峤˳ȥ֪ǻʱ򣬶Ǳ˷˭ҲҶἰͬΪˣǶ֪Ҳ֪ΪվλӦܵĳͷֱһ̣֪ڸġ

º·Ǽ˱ˣ˿̣ºҲŪˣľһˣȻѵġ

˵ģҴһʼ·;ԼˣԼƿصģĪģºƻӴʦʼͷ·һֱ֣ųºߣ³ºͣ²һЩֵķóºѸٵĽףɵ˵Ѿõɻ

ʲôľ·öһףȵѾϲ£졣

˭ҲûиߣҪἰĻҲ˵ģΪ̫ˣºƶľ¶ȵɫҲԤ֮е飬ҡҡͷԳĵ

峤ָоľ¶ϲ֮ɫ̾ͱùСʵ

аɡºüͷҲȷҡҡͷ

ΣҶˣľóºƵĻ̾Ͱ̬ˡڴ˿̣ѾĽºƵһݣƽȴŵľ峤һ׶

ԣľײҵգۼ䣬˳º˵ĸǰﲻףոռľʱԤеʲô

׶ӽľֻһ峤Ǿҵ˼ô˿ľѾûǰǸһȵģֱԵѵ

үүģľصĵͷӦ֪ľ񲻻ͳ峤λãΪ峤үүģҪջأľϵߣҲžԵȨ

ºƲľ˴ʶУҲûǰĮ¼ɣ

ϾԷѾϲˣǻɹģͲǳºˣʼնߵһģ˵Ҳûʲô𱰣ֻľǰľױ뱣Ź̬ȡ

ͬʱºһ£Ǵľ壬壬壬Ͻ壬Գһϵǿߣ뿪طƺƵݽš

ǧ֮ǿ߾Ѿʮˣʥǿ٣ǧˡѾ⼸õóֵǿˡ

ºƶһ޷ļƻºȷʵƵûκĻ޷Ǹ󳹵׻ˣΨݵˮˣлᣬʱǸгˣͻһѷӿЩ˶ǱǸȺģǷļºУֻҪһ㣬ôһһƬôǸ޷ܵġֻǸֱˮɵ顣

ȥμѵĻһ㣬ܸǶ٣϶ûˣ£

һʮ ټ

ڳºƴǧħϿգƺƵķɳ۶֮ʱҲ½дﵽ߼ûħ޼ڣʹվš

ͬʱҲһŹֵ飬һЩϹĵ뿪֮ǽӵһصټ

½ĻӥڣǺͲǵ˶ǶϣҲͬӵ˴УУټǧûгֹһټѧԱȴǵϡ

ѧԺҪдô޷⵽ôһ£ɻĿǣʵ

˭֪ȥɣҡҡͷҲһͷˮѧԺټѧԱ飬һΣһˣǴﵽģܾݵ㣬Щܾݵ㣬ѧԺгһְļ壡

漴˴󣬱Ƕǰļ壬֪ľݵ֮һطȥܾû©ʲô飬ȥĵطȽϺһЩ

һĻˣҲѡǰļ壡

½˱øӹһЩҲǷһĻֻǶ㲻ոƽҪӭʲôĴ٣

ڵУһӴģɰ˾סĴǣΪƳǣӵУһջƵļ壬Ǽ岢ûһʦȴڵ㣬׳ȹ飬ͬʱطҲ޷⣬ֻ˸ȥ̽˵ϵװˡ

ƽգټ󣬱øӻ

һҴҸӰͬǻȳһ㣬ӿǵĵ˵˻գЩ˸̤ſڵʱ򣬾һߣЩ뵽Ѿ׼õĿͷ

ǰǻƳ˰ɣһֿҴһ˿˷ܵٷе˿У˳

ţû뵽ҾȻӴûߣһӰҲЩ̾

Ǽ˱ǻǵˣһµ·˵ЩƣǻҧϹˣΪģΪǧ궼ûзһѧԺ

߰ɣȥ֪ˣǿӴĳǣһԼŵĳǣͬһ㣬ɵЩҿȥĸоĵðڳ

һϲ̸ˣʲô˵ʲôɲڣοŻôӴҫһѣû˵ġ

ǣҲ½˾Ŀ궼һģͻȻһڻǼ˶õǲĻͷȥĵ裬Ҳ

˲ǱˣˣǱǾ˵ģȴƳһʱ䣬ѧԺʼʹûзһټΣʦ뷨϶ҪﱸһЩҲΪЩĶһЩʱ䡣

Ǻǣ㻹һ˾ģҵˣĪʣĪԵ˻ǵǰЦŵ

ˣǺٺЦһĿĪ֮ƶвɵĵһ䣬õ趼εĻĪϹһĨߺ죬ҲЩźɣŤһԵ䣬õһ

ûأĪʵԹҲһΣ̾˿

ôȥˣûУ򶨣Ǿȵ죬˵˶ŵĻȻֱӵĹϵ

Ͼˣ϶ޣɶûгһǰ㣬ⲻ֣˷ѽ⣬Īʻһʦء

ܣĪ̲סһۣŰԹ

ܣǶһۣҲ¶һ˿⡣

˻һڣɫЩȻĪʸʹŤǿڳʲô˵Ļ϶Ҫšˡ

ӲӲɾ޷볣һĻҾͲ˵ˣӦ֪ʲô˰ɣһֱû˵Īԣ޵ģ̾˿͵

ԣǼǸˣ費ҪûǱˣȻһЩΪ֪飬ʦ޷ֲȱ

߰ɣĪԼöĬһĬĬŵģҲЩȥһ䣬ȷƳǡŽĪʵħƣ뻢ǵһŻƳǳſڷȥ

ſʱһϤӰڽӴţǵЩǿߣҲǵѧԺѧԱֻûмʶģǶǵæµӰ

תͷ˹ȥǻǵˣǾһѣϾǿǱ򣬶ˣ˵ùȥ

ôˣŻǵʵ

ȥطҪõĶɣǺٺЦһûԼĴ㣬

ã˵־һˣ󣬵ͷ

Ҳǵ˲ŵĵ

һˣ뷨˾͸˵ˣ

ºҲˣǱ˵һˣҲûʲôýƱģʵ

ûеӦҲ˰ɣʱ˵ĿⶼǾۼڻϣҡҡͷ˵߰˰ˣǲõǶ

ºƴһǿߣȴôԪϢݣ˲֪˲ĵز٣϶ڽӵټ󣬾ͻ˵أɾõһ£ȴӰЩ

ǽȥɣǴڴʧ飬ε̾˿һ󣬱ˣԼŻǵǰڵλá

һԺĿʱһ겻ѣǶ¶Цݣӭ䣬һЩƽﲻ˵Ļ˵ĻǱĳǵ

һֱǿ̸ĻȴûзһԣĿ겻ǵŰɫȹŮӣŮҲǽԭģûκβ۾ʼʪ

ûȥģҧ˼촽˵һ仰õǱüž

Һ㣡ϴŰܾã˲һ𣬿һֱţһЩĻܴһϴֵĿ˵õ˶Ǿȵĺϲ£졣

ǱӨΪգʹÿȥһ˵ļƻˣδŻᣬôܷŹ˻ƳǣΪҲǵ

ǵĻո£Өͷ˵˻ǿĻﻹӣֱһ罺ˡ

Ǻǣʲôʱܺǵϲƣڴ˿̣ҲЦ

ǿŻӨһһ߹ģȴٳٲжǶֵĽΪֶѵþһ𣬲ʸʵΪֵܵˡ

˷׷׷ǵûһΣӨֺγˣֱӾڻǵĻ˿⸱̬ʵ⸱ӸˣõĽ

Ҳ룬ֻǵͷŽСԴԼĿ˶̾˿

˶Ǿ֮ʱӨͻȻ뿪˻ǵĻɫЩܷһ𣬻һ˳棡

˭ԣ̾˾żʵ

ºƣӨûκεԥ˵Ǹ˵֡

ӨõĻֻܰõˣڿԼʵǼֱŅ̀ˣȻ⼸Ҳûе趨ı׼ʥ磡

ˣҸ˵ģæӾͲֵˣһ̾;Ϸˣﻹ˼Өڳ˵һЩ׵Ļ

ˣֻ˵ôͲºأڴ˿ˮĽ˺ùޣǹһˡ

ǣҲгºưæǸʲôţһתͷһĽýĲǣĵ

Ҳʲô˵ͷϣҲǻǵϣȻϲ˲ͬɶԷڵĵطͬģ

˿Ӷϴ֣һһǿǶǰһˣý˵£Ȼһȥ죬һò죬Ȼûֵиʲô°

ǸŮ˭Ө·뵽˭ɲȷʵ

боɣǽʾӣǸ֣Щģȷĵ

ǲǾҳǸôܣӨû뵽ǾȻṴϱоǿǲô˵Ҳô˴һңҲûǺһ𰡡ŻȻĵѹһȥԭҲǻˣ

ûƽ޹ʵľ͸űӨȥӥǣ֪Өȥʲô˸ȥˣɾˣ˸ȥôûè壬ŲţǸ״ˡ

ˣºѵֱȥýǾһˣƽ¼󣬲һҪ飬Ǿǳº֮䣬ûжҲٹˣϵõһ顣

ǳºƵĸ˵ûӨ˻һۣŽ͵

ϣ˶ǵͷ˼ʱһڻƳУͬһһ㣬õ˶ǼҴҵ뿪סƼң

ǵҲֻǷеͷŴ󲿶ӣ˻ƼҵĹ㳡УˣǶ̲סһһݵ㣬ݵҲ˵ĻǴľˡ

ѧԱǣǶӵѧԺټǧδֹһΣνټҪҪһɫӰƮһ̨ǻͼ

˶ǵȴһ仰ҲǴҪϢͼһȦ󣬲ŽŵǵԺѾˣджܻŻĻǽõô

˿·˶ǴһֱûԺͻȻðЩţǵõѧԺİʵ̫̫ˣǳѧԺǻܵѧԺıӻ

ģ뿪ѧԺǣϾֻһͼ·ɧȺǶֹǽŵ

ʱ˶ǳĬԺžãһˣ뿪ˣܵ˵ıӣǻѡˡ

ǵȥҲֻʮ֮һˣͼ˵ͷãǾͳӭԺ

һ£һ嫵ϢӻƼҸڿնЩǻƼҵ棬Ƕû˿ԥǴ⽫˵Ķ飬Ŀĵظȥ

ڴͬʱݵҲǷͬ飬ͬõݱͬǱ꼴Ϯĳ˶ǹðͷⳡѪȵıꡣ

վһ޸ˣʲô֮£

һʮһ Ժ

ƬԭͳȺɱսһɹɰӿ䣬øӹ죬ӷ·𼴽ʲô··ʲôֲ鷢

¸ոչȥֳһضǿûκεԼһǣĺ£ȴõƵǿߣ뿪֮أӦԼ

ѡ뿪Ļֻһѡǰ;֮̽Ѱӹÿ˶ÿ˵Ĵ㣬޿ɿڷǡ

Ϊͬһͷ˯ǧľһ㣬ˣҲڴ˿ȫչ˳õ½ҪΪ˶

Уһصüĵ˿ˣһɫϵǸҲǹһĨ·ͷһӴƣǶ

ѧԺΪλʱټѧԱˣǿʵ

˵ǵԺˣһ׵ߣص

ӳѧԺʱһλԺѾˣǧȴδٳֹԺһɫԵЩȻϾһӴûԭܻټ˶ˣ͵Ҳʵ

ǻ᲻ǳǸϵ˿һ˵ȵı飬˵˵

ʱ޷ȷ˶ҡҡͷ˭Ҳ޷жˣҪĸ֣Ǹ֮һ

ȥģǸ˿ɫԽӵѿһ֪ʲô°

ħ򣡡˵֪ѧԺټѧԱ⣬ȴ֪ǵ٣Ǿ£ڱħĽ紦˾֪顣

ҵûһǽ磬ǽ¶Ǿ£ҪǣǸվһ󣬱ת뿪

Ǹӣ˭˶֪ѾЩܲסˣΨпűȵĶȹεΣ²ǶǸģҲ׼ҪȻ£Ѵ

ǸͬĻй壬ļ壬ҲǸ󱳺Ǹǰǿֻǲɽ¶ˮˣΪƬԽԽˮЩɻ󣬱Ͼǧ꣬ɴδ˵ѧԺйһټѧԱ顣

ϢûУڹһͷӣҲͬǸǰ㣬Щ粻ϵˣʵ

ˣ˵ѧԺҪѪϴһпǹŽ磬Ҳпǽ磡ڵ磬̫ܡһվĵ

벩ѧԺ޶ԹɣʲôǷǣ벩ѧԺκζԹ棬һͬ뷨

ĻӦòǹ壡ϵˣüͷչ֮˵Ĺ۵㡣

˶ǰһ·ǿѹͷϵʯͷΪ峤ĻɽţǸոշµʯͷһα̧ΪǶһ϶ɳƵʹ϶¶˹֮ɫԶ׼һ£Ӧͻ

˻峤˵һʸϵ˵ǹľڣҲǹػĻ˭ҲΥ棬˭ҲҾܾ

ʹùڴ˿̣æµ׼ţӦһͻһЩɵˣҲǱټأڹˣڴС

½ѡǲðȻľϾһһǵĴɲģķ˶ϣôݽδѡĽ֡

һֱ֮ãһЩҲǸŲѧԺĶ飬ǱѧԺҪʲôҪĸ֣Ӵ̬ȻССô򵥡

ħգѹѹһƬͬһȺһ㣬Ϸɵļƣһ·ԭֻǧʮ౶ﵽ࣬ⶼħ޵Ķ飬ǶǴħѶ

жÿԵ򣿡վӥϵ꣬Ŀǰĸ·ʹףħЩΪ׵ĸ򣬲ô࿹ʱҲƽٶȣǳɱţ˵ر壬ٶȿ࣬Ҳǳ֮ơ

죡쿴ųºЩƵҲ֪ͬţһĸ·Щƣɶ׳Ⱥ£Ͻ壬;ĺȻ޷쵽ġ

ԣºƵ˵ͷǲ˵ˣԺžһеķõ޷ĵĻһղǿŶˣԲĸףԲļˡ

˶Ǹܵ˳ºƵ뷨ֻ˶ѡĬϾ£żҲûʲôãֻѻʯ޼¡

º˵ȭڿʮǿ࿹⣬ҲǽǶԷ似֮ôֻø죬ˤøʹ

ʱ䣬ͬǴһ㣬ɻһһεĴ˵ǰš

֮ʣϡɼɭֱԵһǳأ˵벻̺УһЩտһЩ

ǳºһƱεħޣǵȴҹάϾӴһǰס£ŮӶһΧסؿڵƤûˣǵĿҰţħһɢֱŮɢһдŮɵϢ

õóºƶŮ֮ķ£һ˿ִϾ˶ǿĸоõóºʮֲҲһõЩŮħǣһգҲֻԼ̬ɲڹϣһΪϽʳǳе¡

ݣһӰεضֱͬ䵽ʵĽһ㣬ƷѹѹһƬºƵ˵ȥ·赲

ǵٱ¶ˣºվӥϣ˻֣õöͣǰɽ˺һ󲻸ţǰһģףЩţǳǶɵʵ

ǹˣǺѹѹһƬδϰٵӰȺųºڵλ÷ҲЩľϾħ޲ܽϢȥΪЩħ޸֪ҪȥԸ˭ֻһЩ˰ˡ

ǺǣԺڴʱһˬʵЦƬؼ𣬴˽ֵľ档

ϣ˭ԺϤòϤºһ֮£̾ϸĿ˵ǸõϼһϳǺ˺Ѿ˸ǰºƲųʵ

㰡ǬЦŵ

ôͳԺˣºƸһͷˮ

ľ˵ģɲҵ£Ǭҡҡͷǲ֪ôһ£밴˵ķԸȥԵĽٺˣĸӵʵҪ壬Ҳֻľܰ쵽һУľԷԸģǲŻ𽵹ġ

û˵ºüͷ

û취ˣҵ׷㣬˵ôǬҲЩΣϾ˵˭Ҳţºƴﵽ𾳽磬ҲЩѹסԵˣҪǿѾ޾¸ɸһģʵЩѡ

ϽԳ֮ܡǬԵٺ˶Ƴ˳º󣬹վŵˣǵϢȻסˣ۾Ķһ۱ǿǱʲô

ԺٺˣһƳȺųħ޽ħͬūһ㣬ŵˣɲ򵥣Ǵ˿Ҳ֪һЩԼİϹϾ񣬺

һʮ ֮

һħΧϿգһסϿգγһ΢Ӿ·Ҫʼɱһ㣬õռѹʴӣϾߵľǿߣħΧϿգɱļ֣ҲõЩǿǣһ

ǰͷʮվӥıϣǰǽһٺˣǴ˿ҲǵȴţǵԺɳºƳٳٶ޷˵һ仰

û˵ĺôǰºԼкöҲƽ޹ʸǣЩҲ֪ºƿԸôõóºЩȻĵһ䡣

˵ˣֻҪϴȥʥأǽ֮꣬ﵽϵľ磡ʱһͷ׷ƲĶѻϣѾǴﵽ˰˽ʵҲһǿģŲ˻Ƶ

ԣºôģ֪ܷ˽ȥֻתͷľѯʵԴȥô

ֻҪ׷ģԽȥȴҪõʼϿɣľæĵ

˿һٺ˿һﵽ˽εˣȻԳº˵ĹǻƺºƣЩӦãǸո˵ߣҲ԰̬

ʼ棿ºһ֮£Ժ

ʼı棬ĺƽ٣ǳ棬Щݲ˴½ǿߣһһ͵һδ֪ĵطǸطû֪ʼҲûֻƬľ

ô˻ǲǬˣǾȵĺϲ£죬ǰĺƽ٣ҲǴӹżϿʱŴķ壬½˳ƺΪǽϵƬ֮ʣȴû֤˵Ĵڡ

壡Ǹﵽ˰˽ߣȵ졣ĶľԶһģǧǰʼһһ˵ʹǱѧԺ

ţ벻ǵǣľЦŵ˵ͷ

峤Ǹ˽ߣһӾ͹ڰУͬʱҲʮӰ

Ǭ˿ʮһһģǰȣֱˣɾһĻõ֪Щ˿ɲģͬūһĹǰϾǴﵽ𾳽ˣĸûһûһ

Ǻ⣿ľǱһĻͿˡ

ԺǷǻϵߣûлľĻǶųºƣʵ

ţԣºƵ˵ͷ֪⵽ôһ£Ҳţˣ˻峤Ǹӹģʵһˣ

ǻķ֧һֱػŲѧԺڰеߣæش

ɣºư˰֣õ

ӣǡǬ˿ŹͷߣȻûǰİֻǱ΢飬õЩ޷⣬ǾȻҲǲѧԺػߣػߣ

ϱǻ壬ֻ߰ˣǰε峤ǲѧԺĴʼˣʱֻػѧԺû˵ģֱһ̣Ҳ֪Ҫ˭ҲԣǧˣûһԺͻȻðõҲ޷뵽ӿʼ˵һֱĵ׵ܣ˵󣬹Ŀ˳ºһۣס첻ˡ

ýͣǬ˶˳ԣºƵҲ˹ѹǻ¹ûκιϵĻƲܻͬūһ龰

ֻԶЩѧԱ֪ʲôüͷŬҳ𰸣ɴֻһǾǲѧԺԺһ֮Ǿ¹򣬱ϾɲҪ¹ɣ

ˣԺҴػĶʱ˿̣ǬѾˣ˭ܿ΢ı仯ӴȡУȡһľУľп̻ͬһۼħޣȥһЩװεľû

ӿǸľʱǾΪǼʵľǲǬŵľУκˣκһ£λľˣ˿ݾͽ֮ȡ˳Ȼ֪峤Ĵڣȴٳûи֪ǣҪȻҲָոǸɫεĳ

ҵģһȥȡôºüͷǵ˵𾳽磬ͻȥȡһľҲ˵ڵĵط뵽һ飬ʱȴ͵˳ºƵǰⲻЩ֮⡣

˵ǲܻȥģΪʲôû˵ȴԸټѧԱ˵ԺдҪԸ˭ǵûκ˽Ǭĵ

ǬѾˣڶԸ˭ò¶֪һǸ󣬻˭Ǹ󱳺ǸԻ˴˲ƵĴۣѧԱǣ˿϶ǸǱһģһƴ˸ܾˣ󲩰ѧԺһʤ

ºƽӹľУһľбĿ̺ۣ·һѪĸоľдģȻ뵽棬õóºľ

أڴʱľͻȻѿͬһŻɫըһ㣬˶ǲ֪£ըǷľƬҲͬһ㣬Զ

һŻɫӣȼţͬһŻһ㣬͸ǿҵĹâõ˶޷۾ǿҶ۵ĹߣõǵĳԱͽͣǹߣͬһһ㣬뵽æ۾ٳˡ

ºȴŵĻӣĻܣĹߣûӰ쵽ºƣŻ飬Ҫ͸ȴ޷ӱ濴ʲô

ԭȼյĻͻȻһɻĹâݵһײ˳ºƵü䣬õԺĴˮͬܵʲôǣһ㣬һɽϵϢӿ뵽ԺõóºƳܲסʹôһ˫ֽץԴͷ϶һŻͼ

ʱ˶ºͻļ˫ۣűԴģһһĳºƣʱŭŭǬʥ֣뺦ҵͽǲǣ

һˣǲǵǸԳߵˣΪºƵĹϵõѾʧȥһеģһе˼

˵꣬ҪһãȻĲǬʱľҡҡͷ峤ڽܴУ

ԣ챾ŭ飬ȴųºŤϢûңֻȴüľңͬһһ㣬͵塣

֮壡ºƽĻָƽˮͻȻӿϢһ֣ͬڳºӡһ㣬϶Ͳºȴ

ºƻָƽףֻͷĻͼʧˣ·𲻴һ㣬ǰѿʥصԿףΨлϵߣӵУ֮ܽ뵽ڣˮؼ

ºƻ۾ԺĶõóºƾϲѣΪеһЩɱУһЩ֮ʩչľϸϸģװ׵ģһͶģ򻯵üǸ򣬾ѾڳºƵˣõóºƳһ

ƶû°ɣóºվʱĵʵ

ʦû£ºЦҡҡͷ

ϼһûҿûкԺǬ˿Ҳҵɣһ䡣

ºһԺ·ոԼڽܴеʱͲǬЩìܰ漴ǽ˸󣬲ų̾һ˰ɣʦҲǹңҲ֪飡

漴ڳºƵһ£ǬҲǸ˳ºƵ˵󣬺ƺƵģͬ۷һ㣬ĴųǺѹѹһƬӰȥ

Ϊ˵ֵܽãǶˣô˵Ҳüǣܰһ߼ӣǣԲż͵ǷȥĿҲȺУѰǣ

һʮ ý

˵Сɲ뵽ʮ˵Ķʱûнκε˻һ㣬ֻõ˫ʶˣĶŶԷˣ˽⣬ЩѣϾħ֮䣬൱ĳޣħҲôø

ºĿѾһˣһϤףͬ˻һ㣬ʱ꣬ȴͬڲѧԺǰ㣬ĵðڳǱˣҲ˵ֵܽãֻǼºƵʱ϶ǹһĨ顣

Ǻǣû뵽˻ܾһ𰡣ºһǰ󣬱ǴЦݵ

ԺˣѧԱǸˣһʮǷݣ˵ҲģĶͬһŮһ㣬ߴģ

ǵ˵˶Ц

һºεҡҡͷ

Ժôū治֪ιʣִĳһ˵Ļ

ˣˣˣºƿǸߴݣͲҪһ棬ҲôһˣҪƶ죬ȷʵΪˡֻܰ˰֣

Ǻǣº㻹аڴ˿̣˶ǿ棬·ҲףƶҲҪʿɶֹ˱󣬲Цŵ

˼һˣνĲѧԺԺҲˣΪѧԺ߾ȫˣԺԼô

ҲǸող֪º֪˼Ҳһֱڹﰡҡͷ

ôܣ˶Ǿһ

ºƶǸո֪Ҳˣʶºƿʼδ˵һμٻҲõԺѧԺĹİ

磬ûʲô°ɣºƼ˶¶ȵ飬ֻҡҡͷתͷһֱû˵ĳʵ

һжãЦŵº˼ǳ¸ԽóºƵͷŽŵѾŶ

仰˵ڵʱţֵصĿţҳʲô

ĻˣԣºҲǾȵĺϲ£죬ϾҲǱŹעһͷ£ֲÿүĸĻᡣ

ӨĪ˶һѹһеһУߵûãһûӭȢţһأ࣬ʹŮֺֻʹŤŤ˵õûֻĬĬ޶˶ʹࡣ

˭û£ֻĬĬţҷԷһ仰õ̳Ա񣬾ʮɣҲֻ˵˵ڡ

ϵܣʱŪ˼Ҵ˶ӣҲò㣡δ뻢˵Ǹпһ

˭Ҳûϵº˵ľȻˣһеһУºҲûаյ£¸Ҳ֪¼Բûб̫ϣȴӲˣŲ˵ĳºƣڵȫ˼ڳºƵĺӣˡ

ʲôհ˭ºޣ˵Ŀߴ£ӲͷƤʵ

лЦŵ

ºƣģô¾׬ˣ㲻֪Ӳѱ߲ݵôǷ߷߲ƽĵ

ºƣûϵôԽܸЩûĵˮﰡҹŵ

ȱ𳳣ºƼһһ䣬ֻܳõǴסתͷųſЩӲ촽ʵеŮģڳºĵĪںˣ˭пոǳƤ

Ҳǿ˳ºϹŽŶּ飬·ʲôõ޷ԼģͬҪһɽһ㣬ϢӳºϱҲõ˴ˡ

ÿֲѹͷӿֳ˾κˣû뵽ºһȻеϢɢǣҪȻǾĳˡ

кҲǸܵһӴϢõɫЩȻºƷֿҲʱ䣬⼸ʱ䣬ȴõ֮ĲԽԽԶǱ򶨵ɣ

׸ȡôº֮ϢʼǸĿ⣬һȦˣŵ

ôͲһµأųºһ˼עӵϣȴ˻̥ʮµӣɵл̾˿

ҲüͷϾӺ֮䣬ֱӵϵ˭Ҳӣûĺӣ

ԣº¶εɫưˣոյ龰һλصԺֻǿǵӣȴûн˶Ǹ˶ģȴûйʹһ䣬·Ҫһ㣬õóºﰵԼ

г³糿ģѾˡӣʱһԹҲû˵ʼնǹ˼飬ںˣг³飬ټįˣųº飬ҲٳѵºʲôһЩ˳

˿ʹΪӱ޷߽лһеףǳºơҲ֪ºƵΪʲôЩ˵ûκԱļˣºƻᶪ޶ˣлҲ֪ºһΪԺܰȵĵµĹӡ

ԣºĬĬĵ˵ͷ֪˵ʲôΪֻҪһڣ϶ͻ˵ǳºƲϣģҲϣԼ衣

ºƣðǵæҪȻԺǵĺӳˣҪСʮʮ꣬ôУѹֵʱ򣬳Ժݵʡ

ôˣºתͷŻӨˣʵ

һ飬Լ֪ºЩţ֣ʲôᣬôŮԸ£渵ʮǰͶģ

˵ЦҸӨܷһ𣬻æ˰׵飬ȷʵܶӣΪһҲֻܻȥˣ̾һ󣬲ŵ

Ǳһ𣿡Ȼû˵ȫҲ֪˺ӣε£ǿۿģܽ˵ȫˡº֪ǵƢԾˣҲ˻˵˼һ

˵ͷʱ򣬳ºƵͷ˼֮䲢ûʲôҪýȷʵЩΪ˳ºƣΪֵܣֲò취ãŲҿ϶ĵԿɣ

ºƣɲֻҰڴ˿̣Ҳǲһţæĵ

㲻Ҳϲ˱ĵ˰ɣºһżģһ䡣Ǻͻͬʱͷ󣬳ºЩĵѵܣȻ˵󣬳ºֻҡҡͷͲ˵ʲôˣϾ£˭Ҳѳֲס

һ˫ɶԣǻǹһˣô̾Ϣϳһ˵ɥ

ǲᶼҪýɣºƾȵĿ棬ҹˣҲͬǸһ㣬˿˾;ģºƴɻĿǣʵ

ԺеʱǸ㲻ٳ棡ͷĵ

һӶ޷ԼıӭȢţЩһֱԴԾӵˣҵסӣѾˣû취£ˣⱲӾֻͬϵһ㣬һӣңŶԷ˼֮࣬˭ܣ

º˵ֻȴл·ҪлӰӿȥʼնǱһ˰ռŴλá

ݴ½˲һ仰ºǸ󣡡

⻰Ǵӳºƿ˵ģҲõ˰˲٣ڲѧԺôĶ϶Щèֻ

Ϣͬһ㣬ϯݸһЩǸгԹģĽԩ޳ģǸĵطǵȴţǾ춯صĴս󳬼֮ĶײǿǧĴս

嵱֪Ϣ󣬱ƽڽŵգҲȥֻٳٶ޷ͨЩ̲ĳϡɵһӰֵһ̣ǵľǷ˷츲صı仯ǰǸҲƹǣֻѡûΪһ˿϶ƴܾˣʮİսǸ󱳺ǻ˼أȻǲʱ˵ģ

ʦ֪ϢҲǽһɾˣϴֵ飬ǽΪʦսȻǿȫ½˶õĶҩ˿̣ʦֳɣһɱŲһǰ

գʦѡ˺ߣΪδζƣǲǺսȫľоϣɱǸɽǰ㡣

ٻȣ˿̲δκηԵŻѵôзأǺȻѡº֧ɢַǸǶŮΪ

ⲻϵǰ̣޷ǸԼǸǽˣôǶٲʱǽᱨ

ѾԣѾΣյĿǣ˵ŵһ޷Ȼ￹⣬ȴԾڣ

ڳºƵ˵ıؾ֮·ϣһɹõļ紺ݼһ㺮ЩǽǧˣŰɫӵŮɢϢ

Ӧÿ쵽˰ɣڰУңԶһ˵

˱Ǳ꣬űдﵽĵ뿪ΪľǼ뵽ºƵȥ

ǻһʱ䣡һ긾˼æش

ôôãڱԴŻɫȹŮӣȴЩż

ö㿴㣬һŮӵӶûУѹ㶼ôģͿº֮һʲô˿̼ԼŮ͸һȴԹһһŮ˸е̬һûУֵ

ĸǿģһ֮ɫЩҧ˼촽󣬲ŵ

ö㻹ûҪһͷĿѣһμ棬ֱ׵Ůӣһˣòһ㶼˭ɾôһɵŮˣȴͬԼһ㣬£˵ţëڱȴٵÿ

ֲ֪Ů˶أҵò޼ôӱӨе֪ºȥѧԺŮӸƨߵģºһֱһųģɸ֮·ʰĵزνľѳۣҲǶܲ˵ģñץסᣬɲ˼ʲôŮ˸еܡ־ˣͷˣʱ޶ˡ

滹ŮˣõĻõñ¶ŭݣʵ

ѵŮˣͲܺһôһõĻʵ

㲻ƽ֪ôںû췹˰ɣ꿴һۼᶨģûһ˿֮ãȰ

Ůһ϶ǱŪ֮䣬ǻƨƨߵȥִŮ˾޿ɾҩºȴһֵĸоõǲôԡ

Ҿ£ı䣡ôżᶨ

ѾȲˣ̣ҲܳģΪһõףʱӵԽã˵飬ͳٳ޷ȷһʲôûκԼ

겻˵óѾǳ˳ģûиԼκλأֻ̾˿һΣѹ˳ºϣҲֹĸо֡

һʱ䣬ҴҶǺѹѹһƬӰԶͬȳһ㣬߸סˣ·谵һƬõ˶̧ͷţǹĭǺ۾ǵֱˡ

ӴĶ飬״Ҫٵһɰ˵Ĵǣֱֵ̧̧飬õһɷ档

ˣ룿վӥϵĳºƣԶİŮЩɻĵ

ֵܣξͿˡºԵĻǲûºɻЩĵ

֪ˣºƵ˵ͷͬǰһ㣬ظԭĻشѾǲ˺üˣҶΪôһ£ף

ɲͷܹȥˣȻҸû꣡Ǽһģ˵һвĻ

ˣһᾡĺ˰ɣºûһһֵвΪε̾˿Ӧ

䶼ϼˣΪੲݵģĻΧһ£ҲԹûУϾվһˣʱʱľҪĥһӣõòܵºƶ߶

ˣǷڳºԵһˣһƸ߰·ǲȥಫνʾһ㣬԰ţ

ȴǸܵɱ֮ҪǿϢõﵽ߽ʵİ΢Ǽ˿վӥϵĺʱ¶Ŀ⣬Ҳһһ뵽۾⻹ٵﵽεˣõñ갵ľôӴȻԳºΪģһºƵʲôˣȻõЩ˸棿

һѧԺԺȻۼ˶ˣΪ̽ˣһǿߣڿһ

ºơڳºƵ˿ʱһɫӰĺһ󣬾ͷٵųºƱ˶ǽĿ⿴Ǹ͵Ӱϲõõ꣬۾ҲƲˣˡ

꿴ģ·ºƲҪһ㣬ɺͳֻ̾˿

һºƸǰǣųºƵ֣һҵģõ̾жϳŮӣºŲǳĹϵ

ܱܲôëëİºεĿһϲģã

ߣëëꣿճɵģ˭㲻ӭȢҹţýһ

ºƸ磬˭һɫӰһ̱˳ºƵϣһжģõóºƲûˡ

գܲȴѾСˣºƿŷܹͬԼϣÿºƶ֪˭û˸ҹϣĵ

ҵɷôôոɾĻؾ˳ºƵĻ

һĻõ˶εҡҡͷոԴ׵ĳˣֻö˶ţҪͷºƣûǸ

ºƣһ£ҸЩҪ̸꿴ŲڳºߵŮиɫò˵ڲ֮䣬ɵΪԼŮһΣʴӵĳºƣһ

ºƼ˳ΧǼŮɵ˱ԣмлл

ΰö˳ºһʲôˣܾһûиŮˣֱһ򵥵£ԣȴأ뵽ˣɵĳʵ

鶼ˣһӭȢöŵģºĵ

ǳ¸յϿɵϱûӭȢţʮа˾ţºҪһ٣ᱻݺݵĳһƤޣȻڵʶԣͬɳºҲó¸

Ǿͺãĵ˵ͷ

ĸ£ϣܴӦңº˼һ󣬲ŵ

˵ɣ΢Ц

ǱӨͱо˵Ļ£ܷͨһ£ºƴεɫСĵ

㻹ҪӭȢһ̾ɤţõ˶

ҪӭȢҵֵܣºƼæ͵

ǸǺͲǰɣЦеһ䡣

ô֪ģԣºƾȵ

ʲôҲ֪ģЦҡͷ

һ֪ģʱõóºףǰɤţȻĳЩţȴõóºƶһͬһ㶺˵ģͯĲİ

ǣǣǹɣºƶӥϵģѾżȴŵĻǵˣ

˴ӥųºڵλ÷ȥӱҲǷɳһòӨ޼ŮӣϹϲãǵ飬пڴ˿̽ˡ

ѾͬǳˣҸ㶨ˣǲˣºƿŻǼѵ飬һΣһ仰תߡ

˻ǿռ䣬Ǽóºˣʼڱǰ˵һ仰ȨǿǼˣΣ

ӨоǾˣǻȥóװɣ꿴ųºƶһ仰ˣǼƣȻ˻ǣЦҡҡͷſ˿ǣãŵĵ

õͬȹϵһ㣬ҲǣҲǣЩͷʱ򣬲ǾѾõĻõ鶨ˣű棬ӵһ

ȿȣɿ˼õõε̻عɫЩ£ǹĿ⿴˿Өо𱸵֮ͥ£εأ

֪ˣӨоæϴ

ҲǸŵϥأҲȻ顣

ɣ´οɲˣܲסãɹܵסӨŮ˰ֵһ䡣ű֮ˣ뵽˳ºѾӴûߵȺУͬǴ󺣵һư˲뵽档

֮пʼ̣һһĹȥȺվţͬһ㣬Դ½صˣЩΪ˱·Ѿҵ˱ĻᣬΪº֧ʵֲ̫ˣģǴӴ˻

(һһʹܲý춼᲻ˣ

һʮ Ա

һ˸˵ڵĻǸڲȻ󲨣ˣڸݰ֮λָҲеģȷ෢Դأûһǿôһ浹ûѹסߣʢ˥̫ǿƣõһЩίȫʱǿҲʧʷ̨

һ̣ǽܵһֲּĳǵĺպٲΪºǿߣֻü˿ֲݣԣǸڲʼ¡

ڴʱһֱõĳ塣һ˵ϢºǿߣǾһս

ϢõҡڲĴüᶨʼ½ǰ룬ǹЩҡڲǽͷݣºƶڴӸõϢֻЦ

Щˣ׳ǵƣһǲһ£ºпһ

Լ϶ҲḶʹĴۣºҪǵıν͵㣬һЩйǸ󱳺Ϣõóºһͷʹ

ӵеǿߣȳºһ٣࣬ЩǾ֮Ϊи֮أͶǣҲһͬʣû֣֮һõЩйУȨƣôЩ˿϶ǿҵķ

ȻһЩ׷ǵ½ڵǿߣǣ

ڽӽʱһӾȻļ뵽˳ºƵĶУõ൥ŵһɹ˱ǵŮζЩŮȣǸ˵

Ůˮһ㶼٣ǰŮͬһ鲻ܻı飬ʹ޷ǣ߰ٻȾͬһ޵ĻֻҪһõ޵ĻųõΧ£һȺˡ

һԵģŮӵٶȣһ۾͸㶨ˣչƣóºʱֻǰԼ

һգº̸֮޿ˡ

գ˭ֻҪѰзӾºͻȻŭһ

õ̸˵ˣҲ˿ûºƵһ£·۹ġ

̸ǵ飬ûз·һվһŻ֦չȹõӳԣڳºƵĻԻػɾڴʱһ׵ͷϣõ˲˹Ϊʱֻǰһ˵Ĳҽл̸ˣһصô

ٻȵģǸţǵķɧ̸ҹǸҶײºնɱ֮󣬳ºƲŴѾ޿̵ŭ𣬴ŭȵ

ΪٻʺõöɢĲӣһڸǧ·Ӳļ֮һ£ǲϳͣһʰ

ѿųºǱŭģͷҲľѣȻĳǺõģˣΪٻȵŮӣĸǴŷɧ˶һԵĳ嶯

ºƸ磬Բ𣡡վڳºͬһίһ㣬ģǸ

ºΪλ˷ŭʲôٻȵԭ򣬶Ů鼫ȵĲѣֲܶŮ˵ʲôֻܹ䣬Ů

ҲʶºƱŭĸԴڣ˿ģҲ˵ʲôֻǷǰռºƵ뷨ų˵ͷǷգҲһͬʣѾյİ

˰̾˿˭óǸºһļһȻһͷ񣬶ȷʵԩˣҲԼ֪ºƵƢԣˣºƻ֣ɶЩʶˣºƿԺĽ»ɧңҲֺ

֪ºĴ㣬ǰЩ죬ͿӴĶ飬ȥͦ׳۵ģ浽ɱʱЩȰˣʮоŸģԷʱõʿǵĶ飬һӾ³ˡ

ųºһ£õ಻Ըˣļĵ˶飬һ˴ͷ뿪ͻ˸뿪Ѿ˹ɡ̶չ򣬾õԭӴĶ飬ȥ֮һǷǰºƿܻЩʹڲͬĶѣѾôҪģΪɱȻʥΪֻײĴְˡ

ҲǳºƲǵµĽǸȥǳºڱʹ϶ʲô棬Щȥȴûܵκ˵նɱõǷĵ뿪

ºƣǾôˣô뿪ˣ˺ü죬һĵȥֻüͷȴųºƵĳɳٳٶûмõòʵ

Ǻǣ㲻˶˵ôºŤͷߵԼԵ棬Ц

ǿѧԺ˰ôˣʵڲð濴ųºƻЦóɵ̾˿εĵ

˶٣ΪôºƵĵ

ǿ߶Ծ˵ĶѣʵԼᶨЩѾ׳˳ºƵƣҲûжôЩС˼ˣȥĺá

ԣͷ˼Ū˳ºƵĴ㣬ߵˣǿߣʥһûߣ˵һ£ǿߵȥȻѾôҪˣҲͳˡ

ԭôģҰ׵һ󣬲ŵ

ʵһһ㣬ǾǴսΰ飡º̾˿ֺγ뽫˶£ǼƲ̿ˣҪһӵˣһ¡

ĵطֱųºƣӳºϿʲôȴ޷ĥº뷨ˣɻʵ

˵쾵ôºƵ˵ͷʵ

Ѿرˣڴ½һЩ֮ºƻҪ˽⣬쾵Ҳ֪֮꣬ڰ꿪һΣ˵ȥĿ̣Ҳܽܣ˿̣ºἰ˵أЩǰԲģ

ܿ쾵ºЦŵ

Գºڵľ磬Ĵͨǰδﵽ𾳽ʱֻԼ̤뵽𾳽磬ºƲ֪ʩչֻѾǵɱȵˡ

ģԣ򶨣ĶֱЩţº˵ģɻĵ

Ѿ쾵ķ嶥ΪأºƻǴЦݣ

˷嶥嶥һľɳºӲǴȥˣδЩΪ˴嶥쾵ǰ˸ɣ֪֮꣬Ҳǲŵĵõ͸Ų͸ϲã͸һ޷Ƶļ

㼤ʲôȥҲǸʥΣʵ˵治ȥԸǸˣº̾˿Ҳǲ棬ճ̶ȣֻˣŻףŻ֪Ｘһľûκε·ߣֻҪһ̤룬

ǻᱣԼģİɣţĵ

ºƵĻõжͬʱ˶ʵ뷨Ǳºƶ̫ԶûȥˣɶڳºģֻǸ̾ôͲһǡ

ҲȲĽһϢ֪ˣõһ¶˷ܵɣǸطһõ֮أڶ̶̵ʱ䣬̤뵽ʥΣⲢһ£

һʮ 

ºǿȡģΪٵĹϵŻǿ߸βͬڶʥǿ߼룬ǳºƲģɾ£òǰ뷨ಢһ͹á

ǸľԽԽʹҲԽԽţһʼΪǸѡ·ɱûϵôùȥˣһӰֻǼһЩ̽ӣ̽ˣºƶЩԶԶˣδǣҲ֪һЩǸˡ

˶ΪҪսʱ˫ŻײһͻȻӲӿһﲻǧ˵Ķ飬ǵϢ֮ºƵ˶Ҫǿõ˺ëǿϢõǿ̲ס

ºƿͻȻðˣһϢĶʥǿߣǿľ¶صɣҸ֪˳ºƣ˿ǵľаɱôһǧˣºͷõ˲ء

ǺǣϷǹĹգͷһͷ׵ͷӣЦ

ʱºƲԵһºƵҲǷ䵽ԳƽйյǰЦǵ˰

ºΪ岻˵˵ˣû뵽ȴˣһ㣬õóºɻ󲻽⡣һֱƫһżӲ漰½ľףȴǴ˹ˡˣɵóģЩ裬Ǽʣµǿߡ

ǺǣСֵܵİϷ˫ۣ֪²ָܻأЦҡҡͷŸмҲǽºƵƽۣõˣǰ̬涼ֵˣкʸǰ̬

ʲôʱ򣬰ˣԣºһ£ͼǲԼаԷ

Ŷɣתͷ󣬶ȺǵӰ

ֵһ̣ºƲףԼʲôʱԷģǿʥ˵͸˹ţֱӵˣȴǹա

ˣԭ֪飬ڹˣΪºƣһڶֻйղ֪ˡ

߳󣬱Цӯӯ涼ºƳֵˣֻ񣬶һУҲ֮١

𡭡ºƼæһλãֵ

涼ֵˣһﱲ밲ӦõģЦŵ

ôţºƿŹӲҪԼǶ㲻ˣֻùտˣɶԷӲû˵һ仰ͬǵһ㣬ЦݣõóºЩεĳ

Ӧø񣡡Цҡҡͷĵ

ˣҲһп޵ģºҲֻõȹĹţˡȴΪԼҽڡ

ˣŹ˹ҪԸǸ󣿡ºƿŹ󣬱ǹɵ˵˹յʱºƲųʵ

Ϸ˫֣Ǳ޺Ϲˣյ˵ͷ󣬵ͷ΢΢̧˫ƣ뵱ĳЩţ˫־ȻΪжҲ¶ţĵĺ⡣

ǵˣܰ˫ָϵºһ֮£ЩľѾﵽ˾Ž𾳽ˣɲô׾ͱͬȼ˷ϵ˫֣ĵɻʵ

ҪϷӦʱأϷĲˣ̾˿ǳսһӶˣΪ˱˫֮£ָֻļ֪

Ǹ޺֮ǿºƶѾﵽ𶥷ˣ֪֮٣˿̣һվԼǰʸЩġ

Ϸֻǲ֮䣬д裬Ҳʹƽְˣĵ

ô˵һѩǰܣºˣնԵ飬ڻƽʡ

ǽˣҹŴƣҲǰɱ岻ٵˣΪϷѾʧȥ˶ʵǲŸſԸ壡ҡҡͷӮδ̫أд豾һ㣬ԹκˣдﵽεˣɱȱӵֶΣǽˣûκ˸ôң

ԣºƵͷ˼˵ϢϸϸƷζһУƽƽ棬಻Ϊ֪ڡ

տųºƳ˼ģŽŵǰǶģʱ飬ЩĲʲôһ֤ʵǽˣǵҴ½Щĺˣ

ǰĴսǶ𣿡ºȻ̧ͷֱŹգĵ

ҲǽŹգϢʵ̫ˣû뵽ǰĻȻڣֻûеЩˣֻ£ӽ

ţϷ漮ϣѰһЩ˿ǧ꣬ٴγ֣ЩһûģһİԵϷŸҿ϶Ǿǵǻ׵ĺˣ˵ն·£ǰ϶һ㡣

ΪأºƸûף񶼱ǿ뵽δ֪ĵطˣƾǵʵӦòκ˲Ŷԡ

Ϸ򣬻ʲѧԺλ˵ĺãҡҡͷһϹҲûô

ðˣºǸĵ

ǺǣϷ޽ԺƬأ˵ˣϣܺ޺ϹһͬɣմһĨЦݣЩźĵ

Ǵ޺ͬھûǹ̤뵽ߵľ磿ºһɵľЩͷϼһˣһӾͱĳĻ

Ϸûָˣտգ·ʲôԽĺ蹵һ㣬õӲĿĶ壬޴ãź

Ҳ뵣޷ͻƣֻҪ峤£ܻǸʱô뿪طȥδ֪ĵط̽˿̣ľ˶Ĭųο

峤һ㶣ɻʵ

ϵ壡أ漮ְɣľĵǶ˵

ĹǸص壡ͷݺݵǰ£ģҲŴοµ鼮ἰĪϵ壡

ǰΪһ˽ǣǵĴ½ҡҡ׹ΪƬؼ䣬˲ʹĴֿۣǵãľڵ£ڻΪ£ľȱǣ޶գ˵ҲǴһЩֵζ

Բ𣡡ºƵϴ񣬶ˣҲûκ˸ʡ

ˣǰ£ǾͲҪھˣºư˰֣

ǣ峤ľóºƷˣҲֻܹ

ȱ£ϣˣºǰĹշĵ

տųºνݣΨг̾˿

پ֮ΪǳһӶڹϣûһ˿һԹԣ˭ţ֮һ

Ǹ޺ۺһͣºǳ̾ﲻζתƻ

ţҲ֪޽϶Ѱ֮յ˵ͷ˼ŵ

ڵزѰһᣬôĿȴ෴Ҫ嵽ˣͬھôҲܰĵ뿪ˡ

֮󣬹ˣҲ뵽˳º֧棬õʵһأ

ڳºƵķԸ£ٴ̣ǸڵĵطȥΣΪͬһĿ꣬ΪͬһˣǰˣҲˣ

һʮ 

ºǰǵ·ϣûܵκεӣҲûǸ·ƾʧһ㣬õóºƵ˶ʲôţ

˿̣ڳºΧΧ£һȺͷӣһüͷţΪĵؽԽԽĹϵͬûͷӬһ㣬һͷײȥǻԤϣɳȥ̽ӣϢҲǾ£õóֵǿߣºƵڷţɾˣǸǾӲӲ·ʲô޷Ūףõ磡

ǵôӣһֱǸ򽻵ĹնһͷˮǰȣǱóĬˣûеǰŰˡ

ǿıɣüͷɻĵ

챾һʲô鶼ϸϸ˼һˮҲܷģǸЩľٶȻŹ죬һ˸еϢΣӿ

ǲıѾﻢˣĻǽʧȥı۰򣡡ĵ̾˿ſڵ

һѾ޷⣬һ·Ҳ꣬Ϊݵ۾Ǿ۽ϣԭ͸߸ͽͻȻͣȴͷôЩҡڲǽͷݣͻᵹһʱǽḹܵУֻǰûκκ·ߡ

ţ˵ûǾףҲ꣡յ˵ͷǳͬĻ

ʱ˶֪ȻѾ˵һôڶ϶Ҫ̤ȥģͱڣҲǰߣͷֻĸҡ

˵ĿⶼǾ۽˳ºϣվȥˣΨܽ˵ƿһ㣬ĹնǳǵѾ޷ºƷֿˡ

ȻѾˣǾʹһɣѾôҪˣºƱЩƿȨϼһﶢţЩӦҲǿ˵ĵǣ£һ죬ͻõñ˿ЦºҲǸ˺ù֮󣬳ºƱ˵Լľ

漴ֹͣӴ飬ֿʼ쿪ţõԶˣǵ˵ͷǼǿϷģǻˮģΣҲϣºǵſڣԥŲǰˡ

󣬳ºƵΪǹȵĵط˵һƬ಻ɽɽ֮⣬һŵƽԭش֮ڣõʦǻ̻̲գһǸͻȻǸץȥˣЩĶǶġ

һͬǽҿǸɴһ㣬һѾȴʱˣͬܲһ㣬εض𣬺ѹѹһƬĳºƵ˵Ķ飬йֹ֮ºƵǰƬɽס

ºƣǽ޹ϸΪδǽ磿һϵ˶ʱǹڴ˳֮ǺѹѹһƬÿһУˣһϢЩ˵ĳ֣õúѹѹȺɧ

ǸȻǿƣûвȥԶŹʼϲûеһʱ䣬ͼºƵ˵Ķ顣

ºҲֻǸһЩǿ߰ˣԵˣΪΪģһ䡣

ʤɲģҪʵʵۣȷʵǳºҪһߣɱпܻһ浹ͷ

ͷǵȴţϣ㿪򣬶ﳶƤǵϣˣ¶һӿڵĻһֱɱ

˵ǸǽεĽ޳ڳºƶСĵһ䡣ҲѰ޺۵Ӱϧȴûˡ

ûйϸҵļˣ磬Ϊºĵ

Щ۵Ϊǽָʹģ޳һ˵ͣȺǰ棬ºƵңңԣҲǴ絭꣬·ºƴܾˡ

ðɣºҡҡͷЦʵ

ºƿǵõǽϣõĶ鱦ףӵеջ˭ܿסˣҲʶļֵºɻ󲻽ǣⶫǽҪΪβǿߣһЩʥǿ߳ȥ

кβõģ޳üͷʵ

ȷʵӵ鱦׵֮ºƴ⣬

һ˻ԭ򶨵޳ɫ˱䣬̰ĿҲɨһ۳ºƣ漴˻ľٶȴ˿

ȻˣǾͽɣ޳ҲΣв

ԳºƵôʵδ·ǲḶκεĴһ㣬ľٶȴ˳ºƵˣǽնɱ˵õͷ˾衣

ҪõûǸɣºЦţҡҡͷֿʼζţˣһЩĶȺ˿ƣһš

֮ɱǿߣʥǿ߶岻֣ǿвֻ֣õóºƵ˷ֳǵİȫˡ

طҲ˵ܽǲӣ޳ڳºһȥδᡣЦ

ʵ֮ǰǾ;ʲô֮ǶǸðյģͷڹһ㣬ڿôҲϳºƳһԷ

ºѾʼţ֪ʲôԵĵطΪõӵľ裬ģ

ˣĺܣܸЩͬھģ޳Цݣ

Ǽʶʲô¿ˮˣºҡҡͷ

֮𣡡Ļո£Ĭһ˫۵κͷΣϺɫ鱦סˣʲôĵط

ºɢϢڲȥʹ޳ˣóºһһСӣȻҪȷˣû߾裬˫ֱǰһνģ

𣡡ڴʱ˫۴Ϣһɺ죬һϣǻûһСϽһֻ׷ţǿдһγһС͵ͬǺХһ㣬ɵ͵ߣﵽһ߶ʱϽﶼΪǿ񱩵ɢ뵽УºɫҲǱǺ죬ſͣһӴҵˣӿֱֱĶ޳ڵӪɢȥ

ãľǹ³ʱ޳֪ǴˣΪһһ𲻿ܶճʲô˺ںæŭһõ˷Ӧ

ٶʵ̫ˣǷӦѾǺݺݵײǵϣʼһӴˣɫͱò԰ףһЩ̲סˣһѪż񣬲ˣµǴ壬𾪣æס񣬲˳ǵľ

˻ڼ˸εģǰѳֲסôǾͻȥ

ǿߣʥǿߣ֮ͬһ㣬һִݿ֮ƣЩ˵ոš֮ϣγһ籦һ״

ɫԶˣΪºһ𣬶ͻȻһƲ㡣ΨоϽ壬֪⵽ʲôͷºʩչʱǾʹӳºϸܵѹЩޱ

ԭҪϲܳ־֮ƵģϽ˶һۣǴӶԷпϣĶǰʩչҲ޷еþΪ֮ɫĵز

ʱ˿̣˶ǿһԭӵǽˣͬһ㣬ӰһԵȥܵĽӴһʹһ˿ӱǳ·ЩǿߣӦģɫ԰ףǹѪ˿ȻǿסҲ˲ơ

ÿֲԶˣųºƵĿþ£þηһ𣬾õǿ߶ˣʥǿ£ֿȥˣﶼ˾κ˵ĸп

ܺӶһ𣡡ѾԳº൱Ŀ־壬ﰵ¾˲ܵֻҪϿգһ£ô˭ܿס˵ֱӾɨƽ

޳˵ӣ֪ˣǱأһҲȫֿұһ˿ӵ̬ȣҪȻͰ˵ֵˣôõýеӣͬǵһ㣬һӣոˡ

ڼţոЩǽצǶһһ͵˴صĻУǵ΢

һȣҼ⻧û֪꣬ΪʲôԶػ

һʮ Ѫ

ֹͬһ㣬ӵ˴ǽУΪѾʧȥ˼ֻľګڰУȴ٣ԺѹѹһƬһӾʧ˴룬ȷĨɱֱ̫ˡ

ˣǾֵ죬ûϵʥǿߣڳºƵĺУȻһһͷԵȥ

ѹֳº˵ﲻģ͸ſ־壬ǰһУͷޱ𺳣˭ϵԳº֮õǽʧ룿

ӣǵþʵˣߣºƵƨɶûռžͱһ𣬸ˣһĭ󣬲żᶨĵ

˶ǴӾѹҲǵ˵ͷǶԣ̫Ե̫ͣﵽʥ磬Ҳֿġ

˿ºݵıӰʱǷĵľηǰԱһЩ𣬿ʱǲų׵ףΪγºûȥЩˣЩ˶Գºƶԣֱ΢

ߣȻ͵Ϯ޳ԼǿߣһѾɫ԰ףȻѾʧȥһֵʵǿභôЩ˵ˣڼ̵ʱڣ˸նɱԲںЩʥǿߣǿ½Ĵڣòںɵһ

ΪºƵͻȻҲЩȣϾʱƫƫһһϷˣȷӦҲֿˣڻ⣬Ҳİȫǰ£Żְ

Ϲ֣û뵽ϻȻܵ˰ºʩչ˻֮ɫָƽδ޳ĻڶȺϤӰһǵĶӵϹ֣Цһ

ԣϹɫԭͲ̫Ȼˣ˿̱ºƵˣҲһգΪȺ棬˭ֵԭܼǽȴʧõ¶⣬ڳºҲǼǺ޵úܣΪһ֮𽵹Ͷǽ硣

Сӣȣѵ׼˵رôϹĵӻԵӣҲֻӲͷƤ˵

ʵ˵ˣѰģҲЩԸҲЩѲֻķݣɥȪпܡ

ôͲܶأôͲ֪Ҫɱȵأôܵǰأºƴųʵ

Ϲ֣ºһҪնɱԾҲãҲգΪĸֻعɻΪζȵɱ֣ɵûѵĻ֮󣬳ºȫȻˣײɱЩĸȥǸˡ

ףϹ֣ûͲŰĶӣΪºʧȥĸʧȥͯ궼ܵõĸɳºȴûУֻϣֻǸ̫ˣͷʼһգ

㲢޶ԹΪҪնɱϹһºǴųУ͸ɱ⣬õﶼһ˿̣벻ͨıǳºΪҪǸϾɱ

ǵûôºĵöԷ¶ɻ󣬷·£֪ºƲɵѵ꣬ĸˣ֮󣬾ȥˣһ̿ʼȵˣɱĸĳˣôܻŹأ

֮λ޴ǣϹָͼǲºƣϴε£˲ʹĴۣѾˣΣºưҪĵ

϶ʮǰôڴ˿̣ѵ

һϹĿ⿴˻ѣ˼һ󣬷·ʲôɫ˱䡣ʮǰ¹һǶ԰ٻȵȣõٿĪ磬֤ڳνƱ磿

ôºһ

ձչˣǸʲô£ֻǷһͼչֻǵĳض£ǵΪʲô£ʲôˣ

ߣϹֺһǲٴǻˡ

ʱձЩѹ֣һ޺õǽǿǣºƵĿ⣬ſ־壬żɵɫ̫ÿȻոһ£ͻȻȥҲͻȻɾôһˣõʧȥһֵս

ǺǣǳмǽЩˣҲǸǳǵŴˣ޳óºƶģҲ÷ϻЦ

ºƵĴ˻һ㶣޳·˵Цһ㣬õɻ󣬿û˻Ϊ˵ĶЦΪˣʼɢ

Сһ㣡ºȥֻܲʵķԸ

˽ǵ˵ͷڼ飬ǼڴЩǣϾδ֪£˭ҷɣյ裬Ȼ֪һЩ顣

ˣɫ侲һ󣬱Ⱥ˿֪ǽκβǣҲ׵棬ûóºƵ˳ȥֻҪôǽǿߣ֮սҲһЩ

Ѫ󣡡ڴ˿̣޳˷ɢ֮޳Ĵһ

һ嫵޳һ£ǽӿ˫֮ϣ·ݺݵȥٵһ˹ȥȴûзըǸٵǸطͻȻγһУţǿǵ

һɹƴʳţ·һ޵׶һ㣬ͳǿǣɫҲǱһۿɼٶȣš

еʱǽǲԵһ۾·ǸѾУһɹĲʬ壬գ𣬻Ѫˮ뵽ӴĴС

˿̣ºƵ˱ţɸϲзŵٶȣգۼ䣬ͱһǿеĶ˰Уá

ʲô󣿡ǶԣǽȥҪǶסõУºưľЩżʵ

ǽ編ǿֻǵˣձסδ־ʧ룬ĵ

Ѫɫȳζϯʱ򣬽ºٶ˵СӣڣǶĵζõ˶ǽüͷùô˵Ҳ΢ķֻҪʲô£ת

գ㻹Ϊǵô޳ѾûѪɫˡùյĻǼһȻЦ

ߣʲôҲһ󷨰ˣһ

ǰˣȻֻһЩδ֪Ķǽ֮ļս٣඼ǶԶԷΪ˽⣬򲻵ѣ˭Ҳᴳǽ󷨣ΪɱжģҪסƵˣ֪Ѷˡ

֣޳߶һҧָһѪ·УȥǵѪĵʱʮӴĺӰѪУŤ

Ͻ˶ǿ·ЩӰʲôˮ죬ɫǱѿϽǰЩ꣬ŴﵽǿߣȴʧˣԭһжǽΪôףҲС

ʮӴϽɫͬһֱĶһ㣬Ƕſ죬ţ˫Ѫ۾ѾɱŰ

ףһ֮κϽҪӴľֶʱˮƲסһ᲻ܿƵĴ͸Ϲ۾Уʶȥ˽סһ۱ǿóЩϽѾȥʱˣ

գû뵽ɣǻϽħްΪʹ߰ɣǣܷѪ޳˷͸˷ܣЩһֱڽ編նɱԷĵزΪ˴ﵽôĿ꣬ǸĴҲ١

ºƿΧתϽҲЩľЩϽǿߣһʵǴﵽı׼ɾˣǻɥǽУ˻òϢУһܡʱϽڶǵ𾳽ˣûһĳ֣Ҳ⿪˳ºһֱš

һʮ 

˿̣վ֮ˣǽѪ淢ʲôȴͬһ㣬ϮһЩħ޲ķ˶ȻŵˣϽڳʹѹࡣ

ŵĽһ˿ˣǻڣʥǿߵˣôҲǳܲסģϾһϣܿס

ϣ°迴űѪɫһƬ򣬵ĵĵ

Ӧò°ɣ濴ųºƵ˲ĺˣȻһѾ˽ˣʲôʱգ͵ÿ˭ĵˡ

кϷˣ֪˭վ󰡣һЩڴţ˭վ󣬱Ͼ˫ѪУվˡ

ѪڣºƵɫأԭɢˣľ£һ𣬸ûгַƽĵȴš

ºƸܵڵһһεʧţ·ѪɫУڲʧ³ºƲ߶Ҳʧ

ڵºƸܵڵһĻٴʵ

ţǶԺţ󷨵һյʱ򣬾ͻ᲻ƣյ˵ͷ͵

̫пܻᱻǺģüͷǵĵ

˭óʮϽɲǳԸɷģºƵûʶϽƴôĽɱǸʱ򣬽ٲ

ˣҹºɨܣǲϽ·һֹķʽƶţǵÿһ˿Ƶģȵ

ǺǣСӣõϽǹΣˣ֮ڳºƻո£ʮӰ˳ºƵ˵ǰǲǳųºٶȵϽͷϣһЦͷϴ˹

û뵽߹Ҳ˰ӴűӵĿ⣬ʮˣҲǴżζ

ߣǲǰ飬ˣʹİǶ޷ܣӣѵҪĸԸ׷ôһ˵߹ҵˣһ

ϣûūͣûҳϣֻ棬˳ǣܻصǰͬһ㣬ֻҪ˺ҧ˭Ǿͬ蹷һ㣬ȥ˺ҧ

ɱǣ䣬ͷԸվͷϵˣ÷ԸˣǲٿţһǧɿϽ˦Ӳβͣõÿռ䶼һŤ֮г֣ųºƵڵλãݺݵĳ˹

飡ǽգۼһƬʩչ似ֿǿߣǱ˿Ϊһ֣̾ͽ׵似˴룬ʹ似𲻵á

ǰ취ת˲䣬ˣÿͷǱһʯѹͷϣʱпǡ

ҲжϴΪ󷨻ǰһ㣬ڲ֪ķǳףƣȻЩġ

ºƿŶ̶̲һӣֿǿˣһɫף£ֻֿܵβѪĳʱƣøƵõóºԥʩչǸ似Ļ뵽УƲ󷨵Ļ˼Ұϵ⣬׸޻֮

ڶͬһ㣬һһµĶųºƵ˳ǲ֪ƣϽβѾƬɾˣʹ֪ټȥǵβƤ⶧

ڣʩչ似ֻõø죡޳վѪУųºƵƣӦĳЦ

֮ŭڴ˿̣޳Ļŭ˳ºƣº˫˻⣬³ֺһɹɻƾյĳڳºƵǰõóºܵˣǱƿһξ룬۾ǽųºƣΪºϢڻ£ͬɽһ㣬š

޳óºͻȻ󷨾Ȼûȥͬûмһ㣬õľºƵϢͶ̶һ˲䣬һ൱µĵز

ˣ֣üȫ뵽º֮󣬳ºȫǱͿĨһɫͷҲǻ죬˿̣·ֻҪԶһָͷܽһʵǿĸоĵðڳָоõóº֪ⲻǶݵģʵŲϴ߶ϽǴˣñ˵һõ˴ЦĻ

Сӣͷ֣ЦˣĻ˳ºһ䡣

ڳºƵĻǾ͵ڷƨֵһᣬΪУǿԷϽºƵȴ޷ʩչΪϽˣڶʮǿʱҲֻ˱ᣬ£˭ȴԳЦºǱȻġ

ϽǹʹãûһЩֶΣֹϽǹ֣ôºҡҡͷ·ڳǰһ㣬һУõͣ˴߶ϽºƵ˵Ķ

ˣ㶼Σ棬ǻ㣬ﲻͬǵʮ֮һӲôκεǣϻˣǣǱǴ½İܵУʱһˣȥĹһ䣡ˣ뷨ʵ̫ԶˣǸطĽ˭ȥ˭Ͻǹ;ôһƬεľ

һᶼˣºƱҧָһλɫѪָºƿдһ֣֣֣ͺվͷϵͻȻǸֵĻζӾš

죬ɱʩչˣÿͷĶӿ˿־壬·ʲô˲նɱǵĶˣֻĿǱͬһ㣬ĴߴŽµϽųºڵλãݺݵĳ˹ȥ

𣡡ºֽǰ˸ŵ֣³һֵ֣£ˣͻȻҵһ£ɫǺڵ˲ʧȥ˿ƣõ˫˿·ʲôǵ壬Ǵʱ˿̣ףºҪɱǣֱһ򵥡

ǰڶβͻȻͣûٻӶһ£·ʲôǣǣõֻع鵽ľżĵز

ʲô޷Ƥӣܶһ£Ѿ־žֵģ

֪Ϊʲô˲ɱôºѾһ֣ʵˣ֪ʲôԭ֪ĻǾٴĵҲçײĸºƷŶһ𡣳ºƼöԷش𲻳Ž͵ʵѪһµĽɣѪԵϵˣ˲ȥ

ºƾλǳӢȻǵ˻޾뾭ѵԤȾһɣɲôʩչ𶥷ʵºƱǽ֮ŭ֮ʩչ

֪ˣɣͷ˴˿ѾĪˣºƽͣõϣΪڱֹͣˡæţϣܱסԼ˵

ǵѵӦἰͽᱻ壬ǻˣôӦܵӦеĳͷºҡҡͷѵԺļ壬Ҳûôһ¶ʱϵֱĿ£鿪ͬʱе

ؼ䣬·һԼõǸԼɣΪˣһ̣е飬Ѿעˡ

䣬䣬䡭ˣԼڵϢ˲Ͷ㣬֮ԭͬɽ緢һ㣬գۼ䣬ͱ˳ϵĶʮ죬Ѫ𣬶ѪɫĴڿ񱩵£ϡ࣬ΪһЩ󷨵

ǽ󲿷վλãҲ˼δըõһЩˣûвΣգͱǣȥʹǱ汳ˣЩˣǿߣ

쵰޳Ϊһʧ飬ȴڹϣõóºץסһηĻᣬ̲סһҲٿʮʧȥǿ߲ٿصϽֻĿţԼŵȻһɱʽıը£ǣ֮һŵȻˣս֮ôҲ벻ͨʵ̫ͻȻˣͻȻӦʱûС

ͬʱݸأһˣɫǺ죬ڶ̶̵һ˲䣬Ǳǵû뵽⵽ôһ£²ųӤδ⣬ҵѪǵҲһЩɵˣᣬ˾ʹʧ½Ѿǲʵ

һʮ ֮

Ѫڴ˿̣ϣЩˣֵòʱεǿǣһɫ԰ףѪɫͬǴһɫˮ̶ǽλʥǿߵԺ£ͱСˮӣ峺סԭ޷޳ˣɴ˿̣ȴܿȻЩģģεˣûжӰ졣

һĨڣʹ˶ΪĴڴ˿ֽ̱ͬһ㣬һҲճⷬģˣûǵԱͻ䣬ҲܻõǵȻԳºƵģɶǽˣȴǰٺһ棡

޳϶ΰʯͷԼĽ˰ɣºƿ޳ͷǳޱȣЦ

ƿСĪ⣡Ҳúõȥ㿿ǿʵʱһǧ㱾£Ҳӣ޳ĵ

޳ҲǾþˣϾһӲ˾Žʵ޽УеĻҲǰĳºеģȻӲȴǶԳº൱ļɵ

ȷʵ˵º߿ȥδֶҲ֮һڵֵЩ˦βʱ˲ƣѾʧȥ˼սǽʧҲϣȴȳºߵҪһЩһЩ

ƾ޳а˵Ҳô˵º𶥷岢ʵڵģǽʧһֻ̣ҪסôóºƲ£ʱóºҪЮΣӭж⡣

ʱģնɱǵʱ䣬Ӧ㹻ˣºĵδϣ˶ǿųºⲿЩĸñõóºһ˲ʧȥս֮ڲǣºƵ£һ޸֮ˣֻҪõһѲ˵ܽºƿ

ôҵʶʶ޳Цţʵ

¿ˮ̣ǵҲţԳºͲʵ𶥷ǿߣĶ֣˵ﵽ൱ߵĵزǽҲ

ɵ۾ˣɱˣ֪ôһΪã漴ºƱǻһ䡣ո£ºƻ˫ƣ߶һУ

ʱ˿̣ºǻɫ˫ƣɫˣһûееǹ˱ǳ˳ºƵϣһϽɫҲǻһûеĵУһֻβĻ

ǵĳ֣õÿռ䶼ŤһɹɿֲţºƻƶϵĵУһŤ֮гǰȻڵлһ̣ˣȷ̵Ŀռ䣬ŤĲҪһӣõ˶ǵһ

ôܣ޳ĶǾȵĺϲ£죬Уֱɱ䣬ǲʹǿ似ĻǾ޿õÿռŤġ

ϣºƱأȫⶼڴ˿̽ڲ֪Ͻǹ;Ŀֲ߽֮һ𣬽õضΪ֮˵ܽƬػˣҲŴݲеºƱﵽ𶥷ܰõºƴ˿̣ӵʩչǹ뵶нӴһһǼ䣬ºƳĺһðϹͺߣںһ

һ˸Ϻɫĳǳ˵ǰºصɫҲƽѵһѾˣʩչѡ

֮նںк󣬳ºһ۰µĸоĵðڵȫº̲סǸ߾ٳ޳ڵλãŭһһɹʵ뵽˳УǺݺݵŭ¡

ɢóºƶ˵Ǵ޳ܵһɻҳǿżĺһһ

ǴŻĵУͬжһ㣬֮ͬһһ㣬ڵѷ죬ǿռ˺ûӰ쵽еƶٶȣӿ˵ƽٶȣǻĵӰܳ˵еʱ򣬱õÿռһѷ죬ǽǿ߷ɴܶȥ

ѪԭѾҡҡ׹ģˣǿ似Ű£ͬܵʲôµһ㣬˲鿪õˣɼڵѷ죬ӳºͷʼѿǽǿ߱ڶȥ

һһȥͷļƣõˣǷľң۾ǵԲ˿˭ҲûϵռȻڳºƻӶʱˣ

Ҳ̫˰ɣ˵ǿ߸ռôôͷӿ˾κˣǶĿռ˽ͨ͸˺ռ䣬ҲǿյĿռҪ似ռ䣬Ǳˮн԰쵽顣

̫ͻȻ޳ֻһ䣬Ϳʼ㿪ɱ似ɳܲסֻһԣһЩܵģѾ˵ģգۼ䣬ͱǻĵӰ˺Ƭռ˺˽ȥʣ

ÿֲɫǷһȥȻõǸ߸ϵľǿߣͬһ㣬˺Ƭ˶ǲţԼǰһУģǻ࿴һۣǴӶԷп֮ɫ

˻ǵһƬ·ǿǰĳһ㣬õ¶˿־壬¶˵ºƵĿ⣬˿־壬·ºƾǶħĻǻһеס

ӣ޳һƣһֱõð亹ĵ׶ԳºƵĿ־ҲǴﵽǰδеļ£һ̾תӣһӣҲˡ

ٺǿߣһ˻ҲǲԼͬɢ룬׷ѡ뿪ԳºƵĿ־壬ʵʣͬһ㣬뵽ǵ

ӣûôףºƼϼһƲԶݣϰݣЦһ󣬾Ͷ޳ķֱ׷

յ˼óºգۼ䣬׷޳ǲŴӸոǿֲһУعһûлָĿռѷ죬ЩĵðڳҲҵĴǽˣ׷˹ȥ

Ϲ֣ͱˣһӾһˣȹ֮䣬˵ĶԹڴ˿˽õñ궼һ󼤶ǺŰ

֮꣬ĶԹʹΣϹһǵӰ£Ѿ˲ƣǴͬһУǰԽѹŴ򣬿ЩУѾºƸˣջڵĻᶼûѾʧȥ˿ƣֻǱ룡ʱ˿̣òѡ֣ñڵģĵ꣬ĪҪ̫

ߣ˶ұ֣ʱô˵Թʹգ°ұĵӣŲδֹͣӿ˼֣һĵ

ڱЩӵ³Ѿ֪˱ȵ̣޶⣬㲻еڶ³ڱĵϣΪϹԴһֱǹڻʱ˿̣лһѩǰܣôŹء

ӸƴˣǣϹּÿ׷ı꣬ŭܣתű˹ȥ

öԷӷǶԼ¶˺֮ɫһ˿ɻ󣬿ɵȵˣһס׷֮˵ʱ˶ԷĴ㣬ڵӵ˼£һɹɺͬӿһ㣬˲֮ϣõƽһļűϹ֣ݺݵ˹ȥ

ģôǰǰ㣬ˣϹּƽʩչֱ˷ʽȻûЧͷŭһ󣬱ǽڵ뵽ϣ꺬кһ

䣡һ죬ǵõÿռ䶼ŤϹֽɳȾܣƴһͣǰı꣬ϹתܣܸģҲɻΪϹֲʹǹİˣ

ߣһٴα׷ϹֲţϹһţֻҪһξ룬˺ռ䣬ȥôشңˣɱѣһƴɵļơ

ƬϿգٵӰһ˲ͼսһ׵似õƬնŤõԶˣǿýζͷҲʤ֣֮ºˣѾڲ֮ˡսҧһŽǿ߲ţǽľŽǿߣ˿ҲǱӵͷϾǸɷ׷޳ȥˣ޳͵ˣʱᷢʲôǳ

ǽѾ̥Уʤȴû뵽սȴǲҰܣȽûԤϵģϾϽΪߣټѪĹ֮ۺһ̲֣֮ɾ֣֮ȴõʧȥȲоֵĻᡣ

ûгֳºһռǻеºƵ˿⣬ɥʧ־Ǳ˵أΪһʵ̫ԵˣԵֵֵ̧òˣѾ֪ⳡսĽ֣

ٶʮ ж˿

һºһĿռѷ죬ȻڿУǿֲ˺֮ͬһ㣬ֻҪ΢һᱻ˺Ƭ˵ֻǶʥµǿߣɾǿߣЩռ˺ģΪ᲻ϵ˺˵壬ֵĴʱǿ߾ֻĿԼֽ

ռ飬Ҫܳһʱָܻ˵Ȼǿɶܽ½Ŀռԣ̫С̫΢ˣ

˶ԶԶܿǸطѾһƬ˭˭꣬˺ǽˣҲὫͽǸĵط

ʱһâɴ֮У˱޳գۼ䣬Ѿɳǧ·оһǿϢԽԽõɫõֱèϵĸоӽŵװܵ˶ͷʹĳ˾ʹܣ

ºƵʵ£ʧôŬҲһʵ֣ʧˣѾ޴ӿˣֻܿס

޳϶ôʲôǲʱ䣿޳ĳºƣЦٶȲ

Сӣ⣬һ㾳ʧʱùӳԣ޳ɴܵٶ˼£Ҳǲʾһ䡣

׷ҸϣʱȥһӣһӣѾ֮ܵ⣬վͬһ㣬һõô½ˣûпʲôʧˣ

ӰóºƵľԽԽʹ޳òʩչ似߶һ̤˹Ĳڻζ䣬һȦһȦƮɢ·ͬһ䲻׳ƶ䣬ɰƳķȷʵЩأǳֱţü

ºƿͻȻֵİգۼͽһƬסˣ޳ӰѲ֪ȥ͸ȥ޳ӰʹóºƿЩֱ̾ܵ似

նºƾ̾龪̾ٶȲδǻеĴ󵶣һһǰˮ۶ɣڻĺ濾ûһ˿һĵֿһεˮǴϵ£õԭգꡣ

꣬ǳõģŰƵĵطһ·˹ȥڰ֮һһĺ˸䣬õðʧһƬ

޳϶ܲ˵ģԼɼ޳Ӱ󣬳ºЦ

޳Ѿ쵽ԼڽӴ䣬ѾɢЩǿڵ߶õʳְơ˵󲿷յˮɶԣȴǸСĴתһ룬ҲˣʩչıͱƣαҲ΢赲߰ˡ

Сӣ׷ôãȻѾͷֻҪһǲӣ޳ǸǼᶨˣôᱻºͼ߳ŭأ侲Ļһ󣬱ǰͰʩչӰûдºӲӲĴ㡣

Ӱ޳⣬ºɫø޳ôһµĽ׷˵ĳһ׷ɱҾڱƵϣºĬһͻȻһԾ޴Ļ򣬳ȶ䣬ٶȼαš

նգۼ䣬޳õ޳һ亹æܿ߱һ̹ǵ

Ӱƣ޳֮ܿʣϲûţһһǿƷ磬ǽлĵط赲סõܵ˺

ɨºƼöԷܿһһصķ˵еǿǲӡȥļһ㣬ֱͷŤת˺ɨʱ򣬶һӡʱǿƹӰƣͬǶһ㣬һ

Ӱצ޷赲סǷĴ󵶣޳˼䣬ҲǷ˺ݾĬһתΪצųºƵԴץץһεĲצУųºƵԴȥ

һĻºѼʶˣǽȺҲǼӲʩİӣºƼ˶޳ľ裬޳ոձ似䲻ʱüĴҲӿֳ˱֮޳צֲγһȭͷݺݵĽצ߸һӴ鿪

ºƿű֮޳ǿɢ޳צ˶˲𶯡ºڲִ֮£޷ʩչ似Էǡǡʱʩչƴ˸ƽ֡

ôܣֶָԾԲ£Уºȴܷסʹ޳ͷӿһĨŵɫ

ǰʩչˣ㻹ʼʩϣºҲܣɫʼò԰ףȴĳһ䡣

ߣҲòȥٹƬ̣ǹǰҲҪж˿飡޳ųºɫϵĻɫʼ˵ļһ

ԤϵûдºƵϢһһεʧţǺĵһ̣ƴҲһӵ٣ٹƬ̣ºעˡ

ǧնºɫһŭһеĴգۼ䣬ͱǧ֮࣬һɫĵӰ˸䣬Ƕű˵޳˹ȥ

ǧѵӰ޳¶Ƿסˣٶ޷Ӱƾۣյ£òӲһǣڣȴ޷˺ռĻ֮նƾ۵似

쵰޳̲סһ˫ֲδ˳ͣ٣Ǽӿٶȣϵǰζţһˮһİɢǧնײȥÿײһ£õõӰһһȦһȦİҲʧ

ºɫף˿Ѿǵͷһ޷޳ûκλˣ۾޳ɷ׵ɫһӾ赲¾ŰٶӰҲܿɹˡ

Ҳʱ򣬵󲿷ֵĵӰӲ赲Ӱˣֻ˫ۣ¶˿־ɫĿŵӰϻڰУ˫־壬ʵȴȻʧȥ˻գۼ䣬ʧʹý޳ĳºһ

Լж˿ˣºƸܵڵϢˣʱȥĻô˿ܵУת֮ǰһ޳ѾӰλãһ仰󣬾ͷظϡ

Ȼ޳壬һѪǼһ壬ʱ壬ͬǷּһ㣬ֳΣ·ȥ

޳ǰĻȴӦϣҲţǱʬ³

ºٶȼ˼£õʳһĹߣڶ̶̵һ˲䣬͸ϻصƬĿռ丽һۼսһȺºϾ˼ѾĵزӵǸǽǿȥ

޳϶Ǿ͵űҴж˿ɣºƽһǿһﵶڸ߿գЦ

Ѿûж˶ˣеֻǸƤӣƤõ˶ŷɥӲǾһһ£ҲҪ˵ء

ºƵĹõǽɫ䡣ȴǡǡ෴ƸԼĶָҵĺţ·ǳ˷ܼһ㣬ޱĽǿ似ʩչõƬʣǳʰ쵵ľ

ЩǽǿǣһͷܣЩ似Ҳͬ׷һ㣬ҧǲţõǲòӲͷƤǽʱǴһ͵似ǣõƣڱ赲һҪ似

˶ǿųºĳѾȴһУ·ºƾͬһսʤһ㣬ؼ䣬Եߵ

ºƼԼĻЧ󣬲δ뵽սȦУǶһˣڵλ÷ȥģ˯Ϣһһϯ˳ºƵԺõóº뵹زͷܻԣŶԣٵĵر壬ҡ

ºƻû˵꣬Ѿ˹ȥеϵĴ󵶱ǻ뵽˳ºƵ˫УӣǶ·׹ȥ

һԷûº˵ʲôһֱųºƣһͻ״ۼֿ콫ȥĳºƽסҪȻºڵϣ϶Ҫˤɸˡ

ɾˣ趼Ǹоӳºϴһ͵ĻˣõòɿץųºƵ֣һ󽹳ζǴд

ǿͻʹɿֱۣЩٵĵչ

Ѿº̬Եߵķգ躰ʱŻع˹ȥһѽ̵ĳºƱסһӴºƵ壬һϣõ̲סһ̣

ǳԾºھͬһ¯һ㣬˼óºεȥŻعܵ˳ºƵԣȥָոսӴºƵ壬̱ˡ

õǶǲҴһ³ºƣ˫ѾҲ̶ˣʱͷϵ亹һһεĴմ£ҧ촽

ºѾԲѣ֪ΪĹϵʹ˫ֱˣֲѪģͬ̿һ㣬˵˫ַˣ

裬û°ɣóºƻԣǣ裬˶Ǽ˫ѾĿȫǣ㵤ҩȲˡ濴ʹģæĹĵ

û£ǿרĵʹҧгݵĵ

ɵ˵ⷬʱڵѪû˫֣Ժǿ֮·ٲά裬˵׷ϳºˡҲϣ׷ϳºƵˣΪʱסºƣ꣬ʵЩ˵Ԥ֮⡣

õģ쾵ʥ˫֣սƽµǵ̬һԵʱο

ԣһ㶣ΪⱲӣҪֻѾɱո˵ˣû뵽лӵ˫֣ôδҲٴζų˶ʡ

º쾵ˣôҲȡʥ޿ɺǣõɥʧ˫ֵʹѳȻûкڱסºӵ뷨ˡ

ߵĳҲǱ˿ºƵĻԣõüҵսøӻȻºƻˣǰɵĿֻȻע顣

һӱ˹ŵĸ̨䵽˹ȵףǵעһ磬עһᣡ

ʱƣҵսøӷ񣬼ÿһ£ͻѪͻȥͻ˳û˵أϷϵǰš

һӿĵطӰѾĹͷǾǱϹ֣ǵɱվиȥи˻ţ

**ôʹЩˣڽУ꽥ռϷ磬ҲǸоϹѾ֧ģƴһǺ䳰һ䡣

ôôϻӽ˺ţϹһ䣬ϲûֹͣһ͹ÿһζǱ׾ٵĻ⿪

ЩЩĻôõñƣӦϹѾûЩ壬ôǱĶ֡

⣡öԷѾǵ˴ĵزһһɹɺӿת˲䣬õΧˮ˱飬˲ͽϹְסһ޴ıʱһڱӰҲ¶˾ֵɫΪ겻ʩչһУΪŴεʧܣõ֣βͬžԵİա

Ϲú֮ʱ˱Ʊ˱ϣõñը죬ķ˿Ϲֵ㱻ʬ

ñ޳ң޳Ƿ˼飬ȴһһֻĴָСı飡ҳ̶ȼֱһһ£

ǶŹͬ㣬Ǿȥˣ

ͬʱսѾβǽǿߣѾ˲ʣʮˣٶ˵飬һӾʧ˴룬µĶһЩﵽ𾳽ǿߣȻֵܵסƣɵߵĵԽԽʱǽʧȥ˿

ºҲòȥ⼤ҵĽУҲʮǿߣǱºһǻ֮նԱõܴºƵø࣡

޽㻹Ҫǿֿô۾Χ£һʮˣһǽסλŽǿߣʱ˿̣ҲѾЩʵ

УҲҪ汳޽۾Źգݵ

ո£Χ£һľŸˣǽʣ˲伤õԭ԰׵ɫһӾǺģŰΧǵ˳˹ȥ

ˣռʮ˺ԥѡԱһɺϯȫһ󣬱Ǳ˿ҲǼ⸱ƴĳڹճʱ򣬾Ѿ˿գۼ䣬˵ǧ֮⣬ЩűԱˣûƴ׷õһ

ԱƿǼĿֲѾЩƣһ£ǲҲһƤΪ˱Ƕĳ˾ըĵط

䣡ƿʱը쿪õƬռ䶼ŤԭѾǧٿףøӳףõ÷Բʮ֮ڣûһݴһĻõùһ㶣쵽ʲôʱѾˣһգһ壬޺ؽ

һɫû뵽ǾŸΪڻ޽뿪ĸԸѡԱȴȻ飬ǲֵģϾ˶˽ģ

ˣѾǽ˸߰˰ˣαҲССְˣһٶŵǿ߾£һ𣬶ľùյĻЦһ䡣

ԣǸвڣ޺۾ͨ쳹֮ܣҲ޷̤ĹһɲҰҰĵط

ҪҪǽɨһ£նݳҲڴ˿̳ʵ

أǸôˣЩ˿϶ὫǽɱȮҡҡͷĵ

뷨Ҳ˵뷨ΪЩСˣǸ᲻һ˿ɱڽȥչǽЩղصĶǻЩм

Щ̰ļһɽ֣֮ǽˣǽ罫ΪһƬ磡˴棬Ϊ©֮㣬˭ҲҰռǽ磬ǿֵɽ

峤ˣľһ۳ºڵλãóºǵڷջ龰ʱһ󣬱Ǽ;ĸ˹ȥ

һʶΪؼˣոյûгͱǶųºڵλó˹ȥһŵݹϡ

峤޴󰭣ֻʩչ似óˣһʱõģľ˳ºƵĸǰִ˳ºƵϣһɹɻ˱ϯľδϣһ󣬲һŽҵˣ΢Ц

ʱ˶һΪºƻʲô״ûˣǶǷⳡսʧʮǿߣ˵ǿ˳սûвȥҪȻ

뿪˵ذɣȥ쾵ľ룬Ƕ˵һ˽ǵ˵ͷһֱƶβɱǽ磬쾵ڵķȥ

ȥ쾵飬ºѾἰˣȴս󣬾Ҫ͵ȥںʱ͵ÿºʲôʱǷųˡ

ЩˣǺƺƵ뿪ûնݳģǶҡҡͷУӦγɲлĻᡣ

ǽһ뷨ˣһǸЩǿȡıʤǵҲǹȴȥһЩĿŵĳȥʱǻЩ˼ˣѾȫȻǹ˼Ժˡ

ȥ˾ûˣļʣµĶһϣǽУѰһЩõĶ似ȫǴ½ģ似ǽ绹мղء

ˣǽУͻȻӿһȺǿݵˣЩջ£ѾʧȥƽǣֻЩ켶켶似ĵر

֮һƬǽ壬µĶǱ˳ЩߵȻǵĵꡣ

õǽһƬһ׳һ߾ʬ˵˱ѪȾĵϣǶ˫ۣĿ޹ôǻײˣڸ߲飬ǲ˽⣬ֻǽƽгһԼĶǣһţȻԶȥǱȻǶӾĽ֡

æµһ죬пգ

ٶʮһ 쾵

ǽ类Ϣߣͬһɿֲ㣬ڶ̶̵ڣϯݣõһЩаûڣɻ󣬵ȵ˼ǵԺϾǽôС֮٣Ǽһ𣬶һٽǽˡ

ǽݰݲеϢȴǧˣɻģûڵģǵģǶ̽ȥȾ춯صϢֽסģǾǿߵļսһЩ˿ڴ֮ϣ˭ҲڲȥҲе÷ţȥ¡

һЩûټڲŹȥȻûκκôˣΪЩģײģӶ֮ͳͳͬŵ˻һ۷䣬ӵ

ǹȴʱ˿̣ͬһ󵰸һ㣬͵ı˵Ŀ⣬Ҳ̰ľԭΪ֮ĿըʹȻһƬ򣬿ɾ˿˶һ󵨺ĵطȴõ˸ðգ˷˵Χ˸ˮйͨ

Ǻߣһʼڴ˵عսЩȣȷȷʵʵõģɾЩãҲܹһӣ¼ӻܣ޷򵽵Ķ

Ϊ˵õĶԵǵ̰ǣͬ蹷һ㣬ֻҪ˭õ˺öͻ˺ҧȥҲˣõ̰˴˵ء

̰ͷһѵ֪ûʵûӵеȨȴûпʵĵ΢ֻһζţõ˶ǾͿԷɻڴⲻ֪ζģ̰ľٶõչεģѾ뿪ǽֿ˻

ݵϢǴЩϷǽ籦дȥģǼԽȥԽܸǡ

ЩϣһĻĳ֣һĻķ˶ˣǽҰ֪Ϊͷָֻ򣬳˳ºƵ֮Щߡ

ʱҴңһαһ¹ȥˣǽ缤սȻ쾵֮⣬ǿߣⳡսУ˵ֻģʥǿߣΪڳºһ֮£õǽʧأټϣ޳룬õʿ䣬ﻹս֮ɢˣʥǿնɱֻǼ

ʱºڵϣɵķԲһ֮ڣݲԭֵȴһʯǰЩ죬ºƽڵϣϵ˾ͬҵйһ㣬ϵĽʪˮ֣õԭڶ̶̵ļ칤ʯ

ºѾʧȴûѵļõֻܰĵȴš

ٹգ峤Ӧþѹˣľһºƺ󣬲վ

Χ£ϵˣǵ˵ͷڳºƻָµ壬Ҳܾ쵽ǰЩӵĵģҲǽƽǶԣºƿŴôģǾôһ˯˭ȥǸʥأ˭õô

ĵȴһֱڵϲһ£ͬһʬһˣʼ˶Ƥһ˿ζʱһӰͬǱ˾һ㣬ٵ˳ºƵǰ˵ºƽԶʱʱ̶̿ǹעųºƵ壬һ˿Ҳһʱ

ȿȣº۾һǼ䣬̲סɿ˼붯һӣǸеһУõóºʹ·ϸʮԺţõóºƻ˯

峤ˣľ񹧾ʵ

ˮºƼѵĻ˻ͷŸɰͰ͵ģЩʹϾ

漴˽ˮ˹õóºƺˮõóº΢ĻΧ£ϼһǣºƲһҪ飬еʵǽô

峤ǽѾˣľش

ǾͺãԣºһĴֵۣõġ

ºȻ˹Ҫȫȴһܰ쵽ģһжΪ֮ŭճɵĸã˽ʱ򣬳ºƱǴ⣬򲻵ѣǲʩչģɼƻϲϱ仯죬֮£ºֻ׿һУ֮ʩչȻˣһҲָܴǽƤߣ

֪᲻磡ºĵװһԼĵԼеľܷס֮ŭ˲ŽΣʧ󣬻õʩչߣףºƲŲһҪ϶ǵˡ

ļҲ˳ºƵĸǰһºҲǿ˫֣·ʲôʲôһ㣬˫ֻսƤǺ󣬳ºƶΪ֮ŭɵ˽󣬳ºܾöԲס裬ҲЩα¶ϣõ迴ֻǼ򵥵ҡҡͷûģɳº֪ǸǸʲô˼ֵ֮䣬߲嵶⣬ǳºͬջһ㣬϶ҲܲȥסԷ

壡ֵܲҪ˵мĻľøĵľ͸ģⶼֵ֮Ĭµģһֵֵܵܣºƾ˵ģҸģ

ºƽ󣬱ǿʼȡһ콫տҲָͿԽȥȡһʥָ˫Ѿϵ˫֣ôҲĴΣ

һǰϢĻһֱĳºҲ˫ۣܵڵûոǰ磬ֻǱ֮ǰҪһߣΪβ磬ֻһЩʩչ֮ŭĸż󷴲飬벻ͨ

ºҲһÿˣοδʧȥΣžԵİգ쾵Ⱥ£֮ã

ºվһǼ䣬˶ǽĿͶ䵽ϣһеĿ⣬Ҫ쾵һѵ֮أʥǿҲ⣬ֻһʮ˵ǿߣǲŲֻʺʥǿµе˷ܡ

漴˾ͿºڿնһԾͷɵ˰У涼ǧ׵ĸ߶ȣ۾˸Ǳᶨȡ¶ᶨʱĵ૵߶һֻأ

ֱһһɢγһʮɴԲ״ľӣӣΨǿˣԼ֮һ

ָֻֻظոճ͵ʱ򣬳ºŭһѸٵ£ĸָֻʳָһɹӴӳºƵ뵽ʳָϣõʳָһӾͳһ֮ºƻҪϼĻɫָͷǳǰ

ȥºƺһұһƣǽǸӴָֻصľġһĻõ˶ǰľףºԼԼΪʲôǵȴⱬըĳ֣ǱըڻָͷӴʱûз˹һĻ

沢δ飬ͬһ㣬ָֻ쾵ǰȥһֻܵصϢɢ뿪ÿһ·

̶̲һӣһʮӴĿնģûаĶǳǸߴɵİУǰһź۵꣬˿ɫ԰ף쾵ͨǰףĿڵЩġ

ʥµģҽȥºƼôͨ쾵ڣ·Ⱥһȵĳ뵽ǸûаͨС

˼óºȽȥҲǼæڿն𣬶Ǹոմ򿪵ͨӿȥʮɵͨʮ˶ԣȷʵСһ㣬Ҳ֪ĵطѾǵ£ʲôԹʲô깷ͷ

ʮ˽쾵֮ڣѾǹȥһСʱºƿһ糣쾵ҩƬضǣɼһЩʱ䲻ˣӦһٶϼһ

һϤӰڴ˿˳ºƵ·ºҲȥһģɽʱЦʵҽˣڴ˵㲻ɣ

ˣĵطūңɽæҡͷص

ˣʥȡһôºƼɽ⸱ģҲֻ̾˿ڴﵽ𾳽ȻƳɽľ磬𣡿һҪ£ǾɽһֱػʥûȻ޷ժġ

ū͸ȡԣɽ򹧾ĵһ䣬ת뿪ȥ

ӿȺҲǸܵƬе֮κεطҪŨܣʮ꣬Եֵ֮ˣõޱ˷ܣԳºƵİŸӵúܣһУûиֻ̫࣬һأп޵ӣȺ£ǻָܶΣǱ֮꣬ͻƵ𾳽硣

Ⱥ󣬳ºƷһǲһһľǳºƵĺ԰϶ҪƱҲǰ㣬ȥѰңֻ˵йһռҪҩġ˶ǱϹϾĵͷӦһ˿ԡ

ˣҪʥɽһͬӤһĹʵ͵˳ºƵĸǰ

ºƵ˵ͷӹʥɽժʥģʣϾЩ£ֻɽһ֪ǳºҪ֪ɽҲһһĸ֪κε

վȺ裬ųºƽӹǿͬӤһĹʵĿʼЩѳֲסҪȥˡ

ºתͷǼҪ޳ģɵһ̾ź裬ҪĶ

һﻹʲô˼Ҵҵ˳ºƵǰ˫ѾĿȫǵ˫֣˶ЩᡣºƼˣҲֻԼˣеʥӤкĹʵͽõ費ôΡ

ո̷ʥһɹǽѾյĿȫǵ˫޸Ŷ̶̵ģһʱ䣬һ˫֣ͳǰõ趼Ǹжᡣ

ʲôüģºƼģһ䡣

û˫֣ҪԺθ㲢ս轫Ŀ˫ƿºƣᶨģĵ

һ˵ˣǿųºڼսæﲻϣЩǴ˺εȾ޴ĳǴﵽʥΣҲܼһСУС˶ЩģõǸеĿڱһ޴ޱȵʯͷѹš

ԣºû˵֪һһΪĿ꣬볬ԽǾ޿ܵ飬ɸĲӦòκε⣬ȴҪƽʱŬ

Ժʲôĵطɣҵ뿪ˣº˼һ󣬱ǿڵصиɽɽͷӦ

ºƣôô˳ºƵǰЩԹʵ

ǰ㿴㣬ɫôףȺõˣ뿪ôҲڴ˿˵һ䣬Щóº뿪Ļ

ºƣ£һҪʵشҺôŹŹģǳ˶飬˵һ䣬ĵõĻ

˵ɣºһ㶣һ۳ǵףͷ

ϼ㵽ʲôоΪζҲἰҧ˼·۵촽󣬲ϸϸģһ

ԣºƳסˣĵѾǸ˶ǵһɶˣҪǳἰͼǲֻһǳǳۼ˶

ʶºƵˣǿ˳ºǹı飬ʲô˼ʵ˵ˣºϼûжٸ飬еĻֻһ˿ɡ

º̾һش

㲻ϼ㸺ôʵ

ʱ˿̣ҲĺܣԼİͶ뵽Ů˵Ļ룬ҲԸǸŮһֱĺýã˵ŮŮ˵Ľ飬һֿ˷һгӣһжʼɵ壡

£һḺģºһĨԥżᶨĵ

أʵ

ڻлڣлѡ񣡡ºĿųЩŵݣζĵ

ڱ׵ʱҵķˣôģҪôԣͻȻ̲סĲȻºЩ̼ˡ

֪ôһʼնһʹĸоҲϲָоֲܲȥΪҵģºƴһֱ˪ʹ˭׵ˣϲһˣҪҹһЩ¼尾ģӦ΢ЦԣЩûиºƣֻʹ࣬Ȼֲ֮ʧˣĵ׵ĺۼڣδʧǾ꣬ºҲ޷֮ȴ

ҡ֪º˵ʲô˼Ҳ˵ĺʲô죬˵һʲôʱ򣬱ºǿסͣߴ˳ºƵ֤ĻͲҪ˵ˣ㻹һѡҪһĻҿԽܣ

ϣºƴһ飬ûиκ˴кͶǸͨȥգۼ䣬ʧ˵ǰ

һ̾ڳºߺ𣬷̾ıºĪ֮ˣ֪ʼĩǶڵľ˭˽⣡

ҲҪ㣬Ǿһ֣ᣬǸͨĳ˻棬һĨΪ򱧲ƽΪǵߵĹϵһֱǶ£ΣһжǳºɵģֲǰЩ÷ϣѾϵ顣

أڴ˿Ҳ˳Ȼ֪ºƶʲôоɵΪһֱºƶֻǵСÿûнĻһ£˿̣ºߵŮˣͳһսߣºƾҲѾľѳ۵ˡ

֣Ƿһͬһ㣬ĳ֣õ˶ҡҡͷԺºѵ⼸ѾһŮӣ˵һݻˡҲʶŮ˶˲һǺ£пܻݱһͷʹĴ£

ĪӨҲȥŮӴһ飬ͬһǽ˵Ŀôһ˿ζ档¼ģΪŽ󣬾ӣҲͱһ

ºưôͲ˵أǸǶһ갡ĵһ̾Ȼû檳Ⱥ뷨ɱһȺŮ˽ţҲܣֻˣ˭һֵأˣ϶£

޸ˣϾʮˣ

ٶʮ 

һӰ㣬쾵ڷǳºƣºƸһܳͨǶֽȹͨ˻ʮɴСͨգۼ䣬õЩӿ뵽ͨڣ̶һ˲䣬ԭɼͨȻʧǰָֻȥ

ݣһӰϹϾվڳº󣬲ûзһԷ·ȴųº˵һ㡣ºĿ⿴Ǳһɴ쾵һΣڸոյ飬һֱڰ˼ţ󣬲ɵ̾˿

ȥĹɣºƴЩ׵ɫת˵

˶ǿºɫ̫ÿҲҶ˵κεĻڳºǿֲʵѾʶˡˣҲǻûɱ壬ɫ׵ĳºȥĹºδ˽

漴һʮˣһͷӴβħš

Σºƽͽ쾵ڣһΪǵİȫǣǾǵʵԺҲյµĹ

ĹڳºҲȥֻʱϽ״ԱȽϴæδ˽Ͻ;ǵĴڣػͨĹڡ

쾵Ĺ൱֮Զɶε˶ԣȴңԶֻһʱ䣬ǵֵĹڣǲûͣ½ŲǼš

һ޺ǹŨܵɱϢڳºƵ̤֮󣬱סǣھϽıݻ£ԵΪƽûгǵϮ˵ĳ֣ȴƼ¶ޣ˫ѪͫŽȺҲõùյ״ضΣյˣǰĳŵװеһ˿⴫ĿȥõǶЩ־ǲ뿪󲿶ӣǽľ˿һľϢ׺ޣҲſڵһµй

ѾǾŽεˣɶĹ޶ԣһˣ΢СޣӸո̤㵽δ̫ǿϢԽ룬ЩֲϢһһӿ뵽˹յĸ֪ڣõʶˣǿĿԵ߸½

ڣ赲Щ޵ĲΨһĳڣֱϽ;ţԣõýǿ΢һ

ʱƣ칤򣬾һɽ⣬ºǵĵҲ˵Ŀ⣬ǷȺڵľ˵ʱЩĿ̾ͱùǴųӣűӣŲ

˻һЦڴ˿쳹أһȺŽ۵ߣڿնºƵңңš

Ӵ˲ͬʱһִŻ۵Ҳ̤գºƵ˶ºЩʱǶ¶˷ߺ֮ɫ

ȻԣһĳȻһˣͬǰһ㣬Ż壬ε峤Ǻεȵӡ

漴һȺ۵ˣ£󲿷ֵĿⶼǲ⣬ڻĺ⣬ʹӳʱ򣬾Ѿ뵽ǵ

ºƲδ䳰ȷȺѰĳ˵ӰϧǵӰûг֣·ڴ˵һ㣬õóºЩʧ䡣

ºźš

СʶʼżҵĹϵܵʲôط˭һǻĪ桷ƽ顷Ůӣͬһĵĺһ㣬ܳºʲôǻĬĬ֧ţֹҲȰ⣡

뿪ʱ䣬Ͳ֪𾴳ôһͷ𷢵ߣͷĳºƣһ¶ûУõͷʱһŭĵ

ʲôֵ𾴵ĵطô˴˼ºƱĻһ䡣

СӣΪǻϵߣ˱֣ºƶһǽߴűʼѵ

Ϊֱ֮ºƸߣ水ձֶԣظºȵߵص飬ǰѾˣҲֻܹ֪ܹϵˣ̫԰ˣѵԺˡ

һˣйϵôºɨһȦǰˣֻһ۵˲δųӵĿ⣬һõóºĿ⿴ԼºٴνĿ۽Ǹϵʱ򣬲Ų̲ĵ

ϵ壬֦ͬ㲻֪ô߶ڳºƻߵΪһŭԴ˳ߵݣºƱ밫һͷ뷨ԽԽʢҲǴŸӳºƵĵӣ

ǰأ֦ͬôԣºЦһ

ָˣͲᣬҲֺˣǸ˴޾ѵĳ档

ǻԴµģΪβֲɧϵ壬αعЩ˵Ϊܾȿأ󻹲ǵôһŻ۵꣬ģش

ڳºĮӽߣҲ֪ʲôԭҲʲôԵɣñֶ֮ŸոճֻҪõ˴ˮôĵλһ֮

Ǳˣһóˣĵûʲôº̾˿ЩпҲЩЩΪ֮һͷˣָɨǰѩĪ˪ˣǲӵϵͷΡǸͷΣ棬ҲϵˡǲάҲͰˣڱ˵飬ȻԺõǸȻԵá

˿̣˶ǽţ˭ҲԸһ㣬ºĮĿЩߵˣȻˣˣܽ󱳽иôȻܣңͱӵ飬ǶţëڳºƾЩԵñκһ˶Ҫɰö࣬ȻйĶǣıƣɱȵ֮˳֣ǶȥޣŻֵģˣȻĪľͷߺǣȻȡֵ£ȥЦ

гºƣˮһֱδԣ˫úǶԳºͶȥĿǿһ

ţû˭ֻ֪֣һ֪ǾСޣԳºתһ룬ǲ³˴С֮ضŽܵĹϵ˵ͷӦһ

ǿ˽̸̸ôóºƵͷҲûжԽǸĮ̬һ㶣Ҳתÿ죬һӾ֪˳ºƲ³ݣһ

õ˶ǲŭ۵ˣˮУһͷߣŭɵԣǺ⣿

ϣ̸ֻһ̸ûʲô˼ΪԣˣĶǸͷߵһ˿

ʲô̸ģֻҪʥأˣˮĳϷǳ⺣ԣĻش𣬶Ҳֱ˵ĵ˭Ҳ˭

ϣҲ֪Կ׵ˡԣŹɫ˵ȴͣûн˵ȥô˻ˣɫǱ˱䣬Ϊºƨƨʥصģȴû뵽ºƻ˦˦ӣ˵Ĵ㡣

ðɣ͸̸̸ɣˮ峤ϵ˵ͷȻǽԣһ˵ͣȴ֪ԣõʲô⡣

ºƣҸ徲ĵط̸һ̸ԣ˵ͬ󣬱Ƕųº˵һתɽȥδŻƨɣǲš

ºƿźԣת뿪ӰüͷһпСйϵǷԸľһӦһͻ״󣬱̤գźԣ뿪˴˵ء

ľû壬壬ˮκν̸뷨ڳº뿪ҲǴһʮˣľĵ̷ȥõһŭֲ÷ֻǸɵۣ޿κΣ

ٶʮ 

˿ȥľԼԽԽԶĳºˣǶ˳Ĭ֪ΪΣǷ·ѾĬ˻ĵλûл壬޷ʥأǿҪȥĵطǻͣڰ˽Σ֮ˣҪһߣ˵ƾĳһЩƣܸܲɺţ

ʱºƸźԣ뿪ܼĵطһһĵţºԺһֱţǲС޵ĸף

ͻȻԣͣ˽ŲȴųºƵǰºҲߵ˺ԣԡԣƫͷףһ峤ǵӣǺԣŮ

أҵѾµ˰ɣԣóºƳĬȿڵ

ԣºƵ˵ͷӦһţֵ֪ˣ⣬Ӧ֪

ºƸ˿϶˵Ǵľ˿е֪ģΪһʼͶʱ򣬾Ͳ֪ºƵ֣˽⣬Ż֪ºƵ֣Բеڶ֪֣

֪ôЩ꣬һֱڰԼΪҪȥǻ飿ԣóºǿ϶Ļ˳˼УãŴһ˿ɻԼĵ

֪ǶǻŸٹ̵ƫºƵͷش

֪Ϊʲôǻôĳôԣҡҡͷʵ

ǰ鵼µģºƲףĿģҲֻǵ;˵ԼΪ˵˳ڶԲԣҲֻ֪ˡ

ˣԣ̾Ϣһ

ΪΣºƿźԣЩε飬·ԵĿһ㣬ºҲ֪ΪζԻƫ֮ԭ򣬵ʲôط

ǰ鲻һûһٴν뵽ʥأΪ˻壬еˣʼԻջ۵ĺ⣬ΪǻԵʣ˴ź뿪磡ԣһĨᣬһ˿ֵ

ΪβȥѰһˣѡΪõǴأº֮üͷӲ⣬ˣ֪Ҫһ𣬲ܿʥأƫƫȴѡһõóºͷӿһĨķʽ

ǵ뷨Ҳ˽⣬һԿ϶ǣ̫ԸԴˣԣųºǴӵݣĵ

УڻĪˮͽ壬ҡڲľάհģľδԻһ˿һĲǵȴʲôΨǲ

أºƶŮ͵ȥĸףºʼûܸ壬ľ뿪صĵط벽ǰ֮ˣȴһ飬õóºƲò˼ĵʲô

Ҳͬǰ㣬Իкĳɼɺһ֮ˣ˵ǷҲףһеһУԼɵģǻĴԣ˼ǽºƵɻһһĽˡ

ԣóº뵽˳˼У·˼Լ˵ĻŶжߣҲǾĵȴ˼ӣóºһͷĪչſڵʵҲˮ˸ȴ½ֻû֪ˣ

ʲôºΪ˾ľе֪ȥģûˮӰºƼľĻģʱԣƷԼǰһ̵⣬ֻع鵽ãȥ

ôԣһĨ֪ºƻ⸱ȳֵ飬һ䣬óºƵͷ󣬲Žŵǧһţ̶̶ʮǴﵽĲΣҵĶʦǰĵ׵ܸ֪ңҲŻȻѡа㣬ȴҵһŮ

϶¿ʼôԣڶʮģѾﵽ˳ºΣõóºƶһ̾Ⱦ޵ˣȻҲǴӺԣһĨᣬðűǴΣգԽŮͳȥΪᷢκε飬ҲͿŴˮˣȴûϵԼŮͽ˳ºƵĻ

ºεĶһ˵ϻˡ

֮飬׵ĲܣôھôڣõҶ߶ͳˣԣųº¶ε飬εҡҡͷͬ˦ƹһ㣬Ҫ飬жһɶ·ԵݵϷûаϵ

ȻˣЩ̣ºҲڴ˿̸Ŀڣù࣬˵ȼõˮ嶼ǶĴ£ûкԣĳ棬ºǾмܲסЩˮǵĿըġ

ԣóºƽһͦζģӦҲǲӦҲǣͬѼϼܣȻԵõĳЩŭɫϼһǰƣɳܲסͬٲһĿˮ£

Ժ˵ɣԣֻܾʹ˴סھȥ³ºקţôĶ߽ް֮ˡ

ȥɣºƼúԣ˵ģЩеһ

һû˵أôＱˣԣһºĺῪĺɵĵ˳ºһۣŵ

ʲôҪѵôºƼæС޵ļ飬ſѯʵ

ĺһ𣬾͵õõǵϿɣóͬոǰ㣬ǣǶĳɼ󣬶Ҳ֮κʱǿңԣʱѳºƣҪȻ޷һ

Ҳ밡Ҳˣôңһĵģһ֮ԴԸҵˣº֪ԣ˵ʲô˼ֻ̾һЩεĵ

Ϊһ֮ͱϣǱ˱ˣԼĬ˵ĻҲҲˣȻﲻԸһĻΪ˿һ

÷֮ԣһΣЩ鲢ǳºһɵģվڳºƵǵĻôҲͬºǰ㣬ѡ

ðɣ˵ԺעһԼУܱõĻһ°ɣԣ룬Ҳ֪ԼҪȷʵЩһ㣬ֻ˶Σ

¹淽飬ҲòЩ޹ʹ£ҿԲᣡºһҲٸԼʲôˣҲ˵ԼĵߡºƲϣΪԼòõЩ˵ôߣ

ôôһŮԣԣһ̾Щĵ

ΪºƶһЩ淽飬һòû뵽˵˵ȥʼնǱºƸؾˣΪΣ⣬Ͼ˵֮䣬û취ƽȵģأ֪ģ

û°ɣºЦʵ

ʲô£ԣһ䡣

û¾ͺãԴȥôºƼúԣֻǳ̾һûκεĸͣҲ˲٣ҪȻСޣ֪Ҫʲôء

ɣԣ˰֣Ƕ·ȥºƼæϣڵѾС޵ļˣﻹʲôƵ̬һĴߴٺԣЩɺԣӲҪºƵӣԼŮǷʵģóºǼþҪƿڴĵʱļӿ˲õóºƺ޲Լ

Щ飬󣬰ҹһϣʮһ걾ˣ

ٶʮ ƽһ

һ˼ϿڣһСľݣһ峺ĺԣԶһС͵ٲбµˮĴ͹ʯʱһſͬһ㣬͸ˮ飬£һһģ

ľ͵ĵطֻһɫȹŮӾס˿վСľݵ棬ΧЩĨɱһ㣬õۼľɫð޹⡣Ŀ⼤ĿŽ˵صıؾ֮·Ͽգ˫ΪŵĹϵʹýһ𣬷·һ̣ģѾƽˣͬƽУһʯӣõʱ˿̵ģͬС¹һ㡣

Сޣǳº˼ҹ˶ǵòԴӻص֮󣬾Ҳûдȹֻܸһ˿ĸףûʸ

ôСĵײסԼ

֪ºǷֻҪһºƻǰͽŶ˷ܣֻӰôҹҹûôѰһӣһʮһ㣬ôǼš

Ŀ⿴ӰʱгỨ˫ǵͫĿȴǸ꣬ԭӣǰûжı仯ûκεı仯

˫˸ŵ۾һգգĶԼʱ򣬳ºǽҼľƽ·֮󣬳ºһķң̼ʧӰ٣ֻһһ͸ƽ˳ºеĳ

ʮ꣬ºûκεĻûκεĶһеһУ·ǣųºȥ׷ȥھȥܶ

ԣŴȹŮг簮ЩȻһֱû˵뷨ҲûпʲôŮϲȹǿԶһԣΣˣΪеӳˣһĻӵ£ǰ;ʱȴȢӣõ࿴ĳǣ߶ʩѹȴһУİŮӹС޵ĸף

ӣĸ׺񣬵ĸûǸֿɼңԣųºƴӰ£ٶȲ죬ĵЩдĺһ·ڸϵǸˣǸѾڵˣǶôŮˣһĹޡ

󣬺ԣŽʲôǰǾ޴ѹ£ˣ߾ȫɻǱͬٲһ㣬ͬХһУͬһƬۣӭѶϣȴʼѲĵƣԼЭ

˿̣ºƲ֪еı΢֪ĻҲΪκԣҪ˵ЩЩĺ嵽ʲôС޵ǰƽĿ⿴˫ʪ͸˿˿۾·˵һ㣬ǶţûзһǷ·뵽ƽľɫУǾһ֡

ԣ˾ģûͬЩñطһ㣬ӵһ𣬿Щ˼еģƽķʽйЩ˼֪ûرˣûдŵˣǾĵƿÿ̤һСģ´ŵˡ

ԣԶľĵطʱѾȥһСʱСʱǾţûУţĸţ֮γһ΢ĬǲԸƽָо

Сʱȥ֮С޲ųúô

򵥵һ仰ͬһĹ֮ȴŶصĺ棬ЩСԳºһµ黰

ԣº̤ǼʵĽŲǰɢ㣬õóºãЩӲָ֣С޵ںͷ˳ĸоõóº˵Ǳ˳࣬Ӧһţ

С޿ųºǳճյģﱻҸȴûб¶ƽͬһһ㣬ųºƸԼҵĶᣡ

ûйңºջ˸Сͷ֣ʵ

ʲôС׳º˵ʲô˼ҲҪ˵Ļ϶õﲻܣȴ֪СŮ˳Դ׵뷨õóºԽԽԶ

ҡСûдºȷʵ˵߾£˼Ůӣ˿̣С޵ʱȴֻܽĻ̻˶īˮȴʧӰ٣

߰ɣС޿ųº¶飬һ󣬱תźš

ºƿС޻ţҲֻ̾˿֪ΪΣǶһһ㣬ˣûжôǿҹ

ʱ˿̣ͬǳһ㣬û֣ǲţһμ䣬һСʱǾ㣬ĸŶԷĴڣû˵һ仰

·ֻصѧԺֻصȻȻĵطʮ꣬˵ĬȴûΪʱ嵭Խӵ׶Է뷨

߶ţȴһѧԺһĶûǾԶԷĪĸоҲᷢչĹϵȥ

һտƬҰСɽʱºƲųһɣ

ԣСϯºҲԱߣ˾ģ·˭ҲԸ⽫ַΧƣʼնҪȿڵġ

һǽСްɣºƴƽſʱôñŤС޴ɻĿʱ̾һڣ

֣ºܾñŤǰĸоҲ֮ʧºƲʧȥָоϣԶȥɴӼʼ֪Ƕûб䣬ֻʱˡ

ôоôУֶңһС޲ףº˵Ļʻȥԭֻ޷˵˳ˡ󣬲ĵ

Ͳ汳Ůôºһ󣬲ʵ漴۾һգգĶС޵Ͽʲôϧ˵ȴûһ˿һı仯·Դû˿Ȥһ㡣

ʲôʵģǼ֮⣬ûĸŮߵģ䵭ܾѾˣСĵһŮһһܣԴ׵ĻͲŮˣҲºƵƢԣûжٸŮ߽ġ

ôС޵ݣºһ㶣ʹ˼ûҳһС˵ЩҸйϵĶ֮ˡ

ûаĻİ·˰ɣС޻ǰ֣Щпĵ

ûаǲܺ˵ʲôģҲף˿ֵƣɶŮǾǧ֮⣡

Сޣ֪ôҺһʱźغصѹҵļϣӱһв÷飬ȴһ˽ȥº̧ͷգһŵɫõóºֽ¶֮˵ĸо˳뷨˵š

أС޼ûἰԼʵ

ҵǲģҷſһаºûпСޣҲǳ飬еĸо˵˳Ȼ˵úܼ򵥣ֻܵˣףºϲѹţϲ˾һС䡣

˼ұǶҪСóºʵĴ𰸣ﻶϲͬʱŮ˺Աȵģɵĳϣܴӳºƿеõһ׼ȷĴ𰸡

ţºƵ˵ͷӦһ

ǴʲôʱָоģС޲ͷųºף̧ͷûпҲ֪ʲôºƶһһʮ˵һʡ

Ҳ֪ºҡҡͷͲǵʲôʱϲС޵ģǵһμ棬ֻһҹɲܳºѡ񣬶ǲԵģ·𶼲ǣַ·ǡ

Сûʣǳ˼ͻİãģȴļǵãΪ߽Էӻ£Լһһ¶ԷʱǾѾһֹϵֻǴʶ֪뵽మ

ܻشôöС˵ºƲͷһ۵ͷ˼Сޣʵ

Դ㽫鶼֮Ҿ㣬һֱһֱݲҶ޷Լȥ㣬ÿֻҪֿһʱ䣬ҾͻЩʧ䣬ʱѾ֪벻ˣΪĹϵҲƻ֮佨ֻ꣬ðڻȻҲûô󵨵ĺһأСĵ

ʱΪβ˵أºڲףΪС޾Ͱһ飬һԵòѰͦģȻû˻ɹСޣҲ⣬Ҳһһ߽С޵ĿҲһһռĵλã뵽ˣʵ

ҸĻ϶ҾܣһװʲôҲûĺãСҡҡͷĵº˵ͬ˾һ㣬ºƼ̶Զܣ˳Ȼʵڵ㡣

ԣºƵ˵ͷС˵ǰ㣬֪ĻԻ˲ײڶ֮ƣ⻹ûչһ飬˲ϡ

ڲͬѾܱŮ˵ʵȻʵվڶǿǰ۾绹΢ɳºϽǹ;֣ѾԸˣ½ûκһ֮С

ҺôС޳ҪŰڴ˿̱ٽ

ϵûıʱСһ£ֱǵ˱ŵĸоõȴֻȴҪ

ºƵ˵ͷֽϸ޹ǵ屧סȻŵԼĻõͷ˳ͷ˳ºƵĴϣͷɫٽĿ˶˿ôˣôĿɰôӣκ˿⸱ŮɢĸģᱻһаסǣһЩΪԭʼıܡɳºûУǾĿõ˼ҹ˶ûְռŽǰ

Ҳֹϵ˷ǳĬ£ֻδᣬҲûбҪἰΪǸʱ򣬳ºƸǲ˵ֻõ˸Ρ

ôûûСޱºˮĿ⿴ãЩȻĽ׿ǰóºƿеĻңȴ˵һĻ

һӶҲҪʮʱ䲹ԣºƺЦĵ

ôƽĿţԽӵķɣûκεԼû˴ǣһжǳºϣģҲ뽫ӣԶĿС

ˣҸû˵֮ôС޼óº̹ʵ˵Ǿ仰ϲ̵ģϣºܶ˵һЩȴͻȻ뵽һ£õЩķʵ

˵ˣҿºḧ˳СΪƫͷʹͷЩҵͷĵ

Ҿ֪㲻ӦҸףС޲ûоȣ֪һ㣬

ҶĻ׳һ㣬ʲô㶼ܲµºЩ̾ĵС뷨壬뷨Сȴ֪һ

ޣ˭Ļ׳棡СһŽƱ

ǲȻʲôºƴЦݣʵ

˽ĸԣԼԿҲߵ˳Կ԰ɣС޻ǾųºƵĴȣĵ

˵˰ɣºƵ˵ͷ˵ϸûŮȣܽºⶼ˽͸ֻСһˣ˺˽˳ºơ

ʲô˵ˣǣС޾

֪˵ʲôǶԵģºֻǾͶ

ǲͬһĻǾԶ߸߷ɺˣһӶˣ뵽˳˼УãС޲ŽԼд򶨵⣬˵˳

㸸ͬôԣºüͷϣСôίԼĸ׵Ľѵõף˽ˣһֱżңԶеʹһ죬ģʱǷºƵĸһ㣬ճ

ϣҺһ𣬿Щ̣ҪѡɷҲŲҪСڳºƴȵĸо˵ʱܵķʱһּᶨ

ôȥˣǾûһܴķģºƵЦʵ

ôϣҸ˺ãԣС̾۾һգգĶųºƣҲӲ࣬һ䡣

˳Ĵڵһ޶ºҲ㽫Ƶ˵Ļ˽Ů˵ģֻҪŮ϶飬͸ˮգһȥͷ

ǸĸеģҾһº΢Ц̾ͼᶨ͸һڵɱ

Ҹһˣ⸽ҪҪھС޴һ˿ƤЦݣ˵

˭һ֮£ºƱԴһȣڵһ¾վһҪȥļơ

㰡С޳ճյЦ

ҵĻܽܣ˾ԲУºʶԼС޵Ļ̼޷˼ˣ

С޴ɻ˳ºƵĴȴϾ飬·ոյһУõ㣬ºΪ嶯һ㣬ʮû׵ȡ

̽ңºƵͷЦݵСޣһ䡣

ҲһôС޷һ䡣

ºҡҡͷڸոԼ嶯ĸоѾᵽˣһְռС޵ͷһֵӵġ

Щ˵õˣȴòŮ˵ģΪŮԼ뷨ԼıͷΪ˷һУ˿Ըǵֻʹֻ˺ѷεʹմǲݣºԼҲԼھһˣԲӵŮ˵ģСȴУСõȴķգͬһ֪һ㣬ֻҪһһ飬ܲµº뷨԰ȴ

ֶ϶̸Уʧǰصһ̣ǿ⣬֮˸ŵǣ·ڶ΢Ц·Ƕǵף·Ϊǻ·Ϊַ·˵ֻ˲׵Ļ

(ȥǿҽԺȡҩʱ򣬿ЩʿǱ̸˵أҷŽȥҩ͸Щʿֻһۣûжְȡҩ˼ֻӣһ£˭֪ȴõһŮҩʦ˵һѵĻ̣ȴͬǵôߣȻ˵һ̵̲ĻЩ˽ҽԺĶõġü£ˣͣҲ䣬õưͳԻˣʲôʰҿߣЩʿнˮ°ģһ˵һ䣬ˣͲǵɫˣ˵ĺҲͱ첻˵ˡ

ٶʮ Ϸ

ʱǹ÷ɿ죬ǺܵһǾòãȴ֪糿һƹ߻ʵİǳʪºٵƬ½ʱѾվһˣ˱Ǻԣ

ȣԣºȴûõʶɵĸɿһ

õ̴ȫ˹С޼æվҵȹǶԼĸף΢΢ĵףˣУ·ڹﺣԣòʱ

ºƲû¶ţ񹧾ĵƺѿڶõСһӾͺ

Ҳʱ䣬Ϊʥصʱ䵽ˣԣСǸ쵽ģҡҡͷ͵

ԣºС޶һۣǵ˵ͷͻȻֵĺԣҲѾ˿ʥ֮⣬Ȼԣǲܴ˵ġ

漴˱ڿնںԣĴ£ɽ֮ȥ·;УСһ£ΪŵԵʣʹȹ˿Ļᱻĵġ

һտĹ㳡˿̣㳡Ѿվ˴ﵽ𾳽ǿߣǼڴĵȴţվĹ㳡֮⣬ʯǷֱǻ𣬽ˮľ

ڣҪڣҪϵͬʱܴ򿪣ҪȻЩԻ޵ˣôóºƴô˽˵أ

ĵȴʱӰǳǵУǵɫȹŮӣ˵Ŀ⣬Щ¶˳Եɫ

һЩ˿ĭĵš

ƽﲻǴӵôô컻ȹˣˮĳϣź⸱磬üͷͲ²ΪҪһĳ̬

ǿʥصҪӣȹҲûдĳϲûлʲô쿪ʥأǶǺεȵҪƽǻϸϸĥһ£ɽշͬտɱȵġ

漴˽ǵ˵ͷֽͣҲ˳µϿˣҪĻǺԣº뺣ôҲͲˡ

º˲ûпԷһۣ·ϣԣˣüĿ飬ôͻ𲻱Ҫ鷳ⲻǺԣϣĽºҲϣʱ򣬳ֲЭС޸˵ˣǴҪͳº˽ģЩ֪ĵ׵ܡ

µʱȺУ߳ˣǷֱ˽ľ˿С޵Ŀ⣬Խӳվüıֱ΢ЦСޣ·ҪС޶࿴һۣϧǵԸǵûʵ֣Сһ۵ʱ䶼ʡȥˡ

Ϊǣºƿ˵ģЦ

ºƣȥǻһԣǾ쵽Щ˵ĿԼŮӾˣ˵ֳʲôӣͷһԵĳºƣԸ

ԣºƿ˿ʯǻʯʱŵ˵ͷȥСҲǴˮʯȥٶûй֮󣬱ľףŴľʯȥǽĴɫȴЩԼȴòС޿һۣԺһ뷨ͺ󣬱ǾţûдҪŲһµĴ㡣

Ǻ⣿º˶վʯĸǰʱľĴߣȴ뿴飬ΪֻгºǻԴҪЮȴûϵԼˣʹǸնԳºƳĽüͷ

ϣǵ뷨ܼ򵥣Ҫȷ£𾢼˳ˣҲţе뷨¶˳

ĴҲڴ˿̵˵ͷõڳ˶֪Ҫ뵽ʥأ뽫¸ˣ̸

Σ㿴أǽһɫǱЩĿ⿴ˮһ׷ԲԵߣʵ

ҿҡҡͷһϣ˿ͻ飬ＫȵߣûȨȥú޸˭ҲûǸʸ

ôҲûһ˿һĽ˼ҺҲǴߣ˵һ֣ôͬ⣬Ҳ޷ʥء

ԣɫӲȻ˺ε˼̫һ㣬ʲô£Ϊܳɹȴ֪£ҪҪЮǵԸעǻʧܵġ

ǻȥʥذɣ˿˵ɫһŭŽ𾢶ˣΪ˻棬Ƕˡ

ʱ˿̣Ƕȷȷʵʵʹ޵ˣǰԺ޻ˣҪʱȴɱ·Ϊ˷ܵʱ򣬲κ˳ӣǿǵҲǳºƻӰˣȴûϵһֱ𾴵Ĵߡ

˸оԼ˿ǵĿ޲̾˺ǵ뷨õ̾ʶʱҪȻǲʱ˵ġؼѹֻǴŴʯȥ

ҿԿ´ò𸴵ĻǾԲڿˣ

õ˶һһʱ򣬽Ǽᶨٴδ˵Ķȴûгŭӵ

ߣˮϵߣôҲԲСһ

һһȥõ˶һͷʹǽϵľϵߣұˮϵߣ˭УֲǿȣЩָ˵˶ԣǺεȵļѡ

ֻȷĹްˣûб˼𾢼æ

ҸСԣֱǳԱ˳ŵģûκΰվͽ°˵ǰ˵ȡ֣ǳЩϻ뷽跨ĴǵԸֻ**Ͳö֪ˡ

ɣ߼С޲ٴǻõ΢һ˿Ҳǵýǰ֮½ˣôЩ±Ϻһʱ䣬ڳ벻ɣÿ˼Щϵѹ£غҲЭģǿڵ

ºһֱûзһԣµĿǸ𾢣С˼Ѿ͸ˣԴҪЮõС޵Ļճ̣ûĳ֣С޿϶ò

ýߵĻ󣬳ºƱǰʱԣķԸͷʯϣͷոմʯһ̣ԭʧĻӡڴ˿̱ùĳ֣ʹǸԭƽŵĻɫʯ΢Ļζһ£ͬһ㣬ζӾʱһɻɫͬӿһ㣬ʯ͸ʼȥ

ͬʱĵɫĹҲǴʯ͸ȥõô½ɼҲˣʹһЩ֣Ǿ쵽ʲôǲǸطȥ̽ûǸ

ɫ͸Ʋ㣬ֱײǻǣǣǣˮǣľʱһɺ嫵дɫ˿ӽӴ㿪ʼģһһĲʳţõԭɼɫЩģͬǲʺһ㣬ȴǹᴩ½Ͽա

ʥؿʱվڹ㳡֮ڵˣǱһɫסǣǶԼܵһӴƮڵ·ͬһ㣬磬΢ֻҪһ˿Ĵ©ǽᱻ飡

䣡ͻȻһ˵Ķը쿪ǵ岻ܿƵʷȥõľѣǵ϶ż

ٶˣһǳºƴģǴ˿ֻ֪Ǽ˼飬ǵõõı꣬ǶڳºƸӵҳϡ

ɫĹӹ㳡ʼһһڵʧţЩǸովĵطʹȫʧ֮ǱһӴޱȵľ޵С

ӵľ޵Уʱ˿̣ǶǾĿܣһɹõȫĶǸ̹ܵ·ڴ˵ôõͣǰľڶʱȥһЩѾѳֲסҪˣɿˣǴŹɫȴʲôֻܰס飬˵ȴš

ϸĹӿϣڱкȴţ˿̣ͷӿ˶Ĥݵ̬ĹڵأºƶǲܿƵĹ޷ԼĶֻǿԼһ˼顣

ʱ䣬֪ôмŻɫĹţһϣһɰ

˶Ĭһ˿һķĵðҲ֣һ棬̾ǰ顣

ܣܣãǴɣ˻ӦĻҲȤǽ齻ֱŽˮ

֪ôɫĹȷʵ

Ļõýһǽͷ̧ͷȴ˼ţ⵽ôһ£ȴ֪Ǻ޻ˣ޴˶

ҿЩΪôһģȴҷǳʧĵеĽǶȨǶĹصӣǣȻѡĬѡĬϣҪһҹȻϴˣȴûУõʧ

֪ô

漴ˮҲǿڷˣõ̧ͷǶԣֻǼӵܵǣˣĵ׶Ǽ̳ȱĺ⣬һһĴȥ

ɣѵһ֮űǻû˱ϣŻ

ԣ˶һǵĳǿߣûһ˿ģˣ֪ǰȴ½ţʵڵģΪǾǵǰκεɻ󣬶ݵġ

ºվ󣬱Щ͵һڱϵŮõóºֵǣͬһ㣬òС޶ֻҪȻʧɫ

СһܲõⳡϷˣĿ⿴ųºƣЦݣϵĵ

Ϸºһ֮£һ㶣ɻ󲻽Сһ䡣

Ǻǣˮϵһ𣬾ⳡϷĽ֣óºƲףɵЦЦ͵

˵ǰ£һϷºѾ𱰣ѳֲסԼʵ

˶Ϊºһ亹ҲǽˣеһУ˹ⰲŵģЩˣ˵ӣõǺյͬʱҲľ˾Ȼǰ⿪ɴ

޾£Ҳй¿ʱҲĵʱΪ˴Щʱ䣬ǿŪκˣҲ԰ڲκˣΪʵȥڲվͬһΣߣпп޵ӣǲʵ

ԣЦŵͷ

òôõôȥô˺޶գûдǣºӿһĪŭߵĵ

ѾΪ˱ƽˣİΣûпǹֻ⵽ô£ԺǷ񻹻

ǰЩСһｫ½췭ظǳ½õܼһЩͷѵдôûжŭ΢Цţ

ԣ˵ô˵õһ˿оõһȤ

ûҲܽʩϰɣºƶڻ˵ģģ⣬ЩѾˣαҪ޷ȥ뵽Щŭʵ

СһҲңҪ־͹ˮôģóºƻһ¿ˮ̵ģֻܰ˰ֵ֣ɽ˦һԵòֲȾ糾Ůӡ

磬Լģɲҵ£ˮһ۳ºƺ󣬲תͷ˫õ˶ߵɫͫŻĵ

˶ǽĿ⿴˳ºƣ˭ڲõͷģͬûиһ˿ӵģֱֱȥͬʱҲЩд·ڳºƵǰ΢ࡣ

ã˵ֻҪҵĴߣܵõĴߵİô֮иôַˣ𲻱ܻˣ·Ҫ˶֤һ㣬õˮ޿ɵ

Щ棬ᵱԼһҡͷ²ؼ߸߹ģľȴֻǴʧĿ⣬˿ˮˣƿĿ⣬һ̣Ѿǳ׵ûˣˣǻһֱŻ

㿼ǹСôˮһľʵ

Ĭˣ֪ԣϲˮΪˮܸƽеĻˮʼһְ⣬Ҳ벻ľľ

ʱ޴ˣܿʲôҲ֪˺еĹ˭һĬĵͷڴ˿̱Ļˡ

ԣڵĻǿʯǷ˵Ļǰ϶飬˭Ҳҳԡ

СȴȻߵ˳ºƵߣ֣õóºĵĻһ͵ˮˡºƲͷмĿһСޣոѳֲסԼָڵĳϻصԺõЩŭ˻϶Ҫҷˡ

СһҲǵˣʲôõĽô˵ˮĿ⿴Ѿһĳºˣʵ

һȢ£º˼һĿѯһСޣżᶨĵ

ˮľǾأĵ˵ͷתͷˮľŮʵ

СãأˮһֱϴӦΪľĹϵʱķҲǸһ̨£ǲϵĻôǼ΢Ĺϵ

Ľ㣬֪һֱΪҵĹϵûкͻһģľ¶ϲãһֱţϣ˵Ǿ仰ϵıѾ֪ˣӦˡ

ôһˣˮ̾һЩĵ

ĻѾĬˣõû˵ЦһҡͷҲϲˮľ֪Զûлˣ˭һôء

ˣˮ壬Իг޵ģ֪ڸĵģȥɣЦĻˮľһۺ󣬲ϲã

Ļͬһ㣬õǴϲõ¶ʹֲ࣬Υֻһ㣬˳Ⱥվһ䡣

ڣϲӰôɨ˽ǸأºƼЩг޵ˣһɥһģɻûõóºƸͱСקקֱۣĿʱºƿ뷨ֻĵ˵ͷӦŶŸڱĻ𣬹ĵ

⻰һڣõžɥˣ¶˸м֪յľȨڵϣֻҪҡͷǽʧȥһλᣬ´Σð֮󣬿ɶڵǰǻߣȻһˡ

㲻ôһ䡣

ڣºһΣ֪̽Ҳϣٴλع鵽Žȥһĺ£ɳºҲûжݣˣȻӣȴøԣºƵ˳

ȻΪ飬ҾˡһΣĵ˵ͷӦ

õָֻ˷УǿºƵĿˣûгºƵĳ԰ֻǻĻȥ¶һԹԡ

Сһ㻹һΣƿգŵ

ڣҲһΣҪȥգҪȴ°ԣºǴõഺҪȫˣݵҪˡ

Ϊܴﵽ񾳣ʹͨһͨüΣգ˭޷ȫͨ֮⣡ųº¶Ըı飬

ڣҪȥ̽·Ҫȥºһ֮£ӲԸˣʵ

ʱ䣬ƿߵĻйˣΪĹϵܵǣͻȻųºƣոյȻڣնĵºƵҲºнƱĻᣬһ˿һ

ԣºƲûԵȥСһֱͷųºƣõóºûг࣬ɰʱ䣬ʵ̫ˣǧڣһ˿գ

Ҳ赣ģһ޷񾳣һ޷뿪ʱӣóºƶǾһ亹ģŴЦݵ

ţº֪֮һ꣬粻һʱ䣬֮һ꣬ǧꡣ

˵ֻʮôºɻĵ

˵һοʮ꣬ҪٴοʱȴҪĹʱʯõʯֻնѡ

ǿһʱ䣬ǰʱ䣡ֱԵ

ԣºƳĬԺһֱתţãżᶨǸ⿴һ۲ŸոһСޣĿ˳ºƹõóºƸӼᶨãҿԴӦ

ڳºƵĻո£˶ǱԵĹסˣգۼ䣬Źʧʧ˴ڣȥ˺ηֻڸϵ˲֪

磬ϲºƵʧ󣬽ų

ܣܣⲻˣվŽ˱ȭǸ

磬˵ʲôú͸˵ˣæվ

ˮľû˵ѾѡûˣǿʼڵݣԽǸ⣬ҲǱ¶ϡ

󡭸磬ҡ͵ĵ

ܣ˵ˣǶ֪˵˼ͽһǽͰ͵Ļæֹ֣ȴһΣ޾ˮУĽǸĲˣѵʱȴ˵һĻǻʮʱ䣬˵İ

˿̣ҲûбҪſտյĴڣ֮ŹݵһϷȥһʹָֻ겻

ٶʮ һ

һƬĴ֮ϣͻȻ˸⣬գۼ䣬Ĵײһ𣬲ûз¡ɢȥһźɫӵ꣬üͷǳºơ

һôＱ͹ˣºɫЩѿӦһ£С˵һ£˭֪ûüС˵ʲôĪı͵˴˵ء

һĻкܶ࣬ǶǷɢڸܳͬһڣ˵ÿ˶ԶķǵͣŨܵǶһԸ˷һʱ䣬ڴڵԪأ

ֻ֮ãͬºǰ㹾ʲôҲ˺Ｑ͵˵ʮʱ䲻ˣǷǳʱ䣬õǴǸ߲ʵľ磬񾳣

ӻе֪Ǵﵽ񾳣ǻõȳºȥ̽·ˣŸƿգȥǸδ֪̽һҲעˣҪȳºΪǲ뱻ͨδ֪ͨ

ڴ֮ǰǱ뽫ʵȥºƹضʱôºƽǣ䣡

ºƸ硭ɫĺһɫȹŮӣվţ૵ĵһЩĵȴΣۿѾֿɵˣɾԶһʱȴǷֿˣһ以Ļû˵ԣһĥ

Ͼڴһһʱ䣬һʱ䣬ûº˵ʲôҾ˵Ҳֻĵ˵ˣȴû˵ЩΪ˵¶˼

ʱǱչĻܶݣǲŸոһȴԵüڹ¶ȴĹʱܷһ˭ܣ

˵ĻĶ߻صţ֪ºжȹƹضһ̣Ҫ뿪뿪ûĵطȥǸδ֪紳

УҲЭһҪһ𣡡С˼ã໹ǳºƣʮ꣬Ѿ޷ûӣ´۵ʱ򣬾ôؼ֮սңңڣܴﵽ񾳣ôټºƽңɼ룬ļᶨ

ȲĿʼҲϣ˷һʱ䣬Ѿﵽ˶ΣҲǸŮˣҪ˺ǻŮˣҪİ˻Ůˡ

һ뷨Ļİˣ˿̳ºֹţԺʼնΧǰ֮ҪԵ飬룡

ڣʱ䣬ҲӲĲɢǰɣºƿźգź֪һ

Ȼո£ǻϣ¶һ޴ЦݣƤ˶Ƥ¶Сһֻ˵˰꣬ʱͻƣô͵ÿܷǸĽʱˣ

ڣ˵ģɲͻ֮Ӳקȥһ찲ݵӶҹºƼû𿪿ˣ΢һǧ꣬ͻƼ񾳵ˣʱ䣬û⣬ΪҲһŵŵȷ𸴣ͽ¸϶ˡ

ˣץʱɣȻЩӿɾˣζһǾ޴ŵĻ£ʧϣ·ûгֹһ㡣

ôŨܵĻԪ֮½κһطҪǿϰٱʱӦûɣºƸ˵أǸܵĻԪŨܵһֲּĵزҲԼĲ³׼ֱ̫ˣΪ㹻Ԫظºƻһжü򵥣ζºҲֻǵȣдѵʱȡ

漴ʼת̫ԾһһţͬճҺһĻԪأ뵽УŶ̶̵ԭΪʩչ֮ŭ˵Ȼһۿɼٶȣָ˹õóºƾϲӣûͣǼӿգͬһ㣬õγһ޴̣ڴڵʳŨܵĻԪء

ڳºƵ˽뵽ʥصʱ½˿̱쳣İ·½˶ǽ뵽һ˯һ㣬ٿҰӶţҲڼСڻԶ;ǲˣǵΪ飬׼

½İһһεĳţһе򣬶ΪǽıģһЩȽ뵽ǽĸˮ棬ǲҪģǱһֻصǣģȻǣˣȴûзҵɱʲôõõõǽĺ

֣޽Ϊ뽫Щҽǽɱòð춼ڵȴ١

һʱȥŹսȥ޺뿪ʱµģΨһҵĵط޽ûºƵˣ޺ۡ

ʥصڣǸƽһĹ㳡УһɾҵĲڹ㳡вĲҵʱһȵɼĹ㳡ģɢȥŤռʱٵӰУǻţɵǸܵϡʱǽüͷ

һʮ갡۾ʯϤĹ㳡Ϥˣͷһдһȥٶȥˣûиκεļ䣬һֱƴţţ

Ǻǣϲ˿̣ʶˣʼϲΪõ˼еĴһ𾳽һӾͱ׵𾳽磬еĽ׵𾳽Ȼ߽𾳽磬ٶȣˣﵽ߽𾳽ˣվ˴½Ķ壬ڴ½߳ơ

һӣõô½ʮλ𶥷ǿߣʥأ̫أҲΨϵܵˣˣմ˳ºƵĹ⣬ǵõıֱ꣬ϵڱõǶҵš

Ҫ˭ƣȻֻһˣǵǿߣգʹﵽ˾ŽΣ˵û𶥷壬ҲԶˣʥ֮󣬲Ŷ̶̵ʱ䣬ǴﵽĶΣѴʹﾲٶ꣬ٶȴйȥˣǸңɼ񾳣ȴûг֡

գû°ɣտʹͷǿǽüͷҲǹĵһ䡣

ΪͻȻҴ񾳣ɻǹһ񣡡ҡһͷ̾˿Ž͵

Ǻǣô΢ЦţҲǴﵽĶ壬ѾˣǸ񾳣ûйյǰУΪдʱ䣬Ȱ֮ڳº֮ƿգ뵽Ǹǰĵط

ҿǵȲһˣϾǳѾȲ˰ˣʮأʱҲֻźֻΡ

˵ģҲ赣ģ˵峤֮ǰ̤㵽񾳣ʱҲ̤һӳο

㻹ǲ˽ºƵĸԣﵽ񾳽磬ҲϧĹѾȹ̶ΣյķͨѾº⿴˸͸ҲҲ֪ºΪߵӣǸͨп˭ƴȥ޻ͷ֮ա

ùյĻ󣬶뵽˳˼УΪ˵ûдºƾһϲݵˣûгκĻǴҲἱ뿪½ȥǸδ֪紳ϾôĲµˣֵܣˣ

˽̲ס̾һйͬһΣ

ٶʮ ı仯

ʱ˿̣ȺϡһЩ̾ϢȻº˻ЩǢĳ̸ɱ֮ǰ̬Ҫ࣬ҲѾûЩ䳰ȷζˡ

УЩ˵Ŀ⿴ǴɫȹŮӣ˿Ѿﵽ߽ΣĻߵһ˽㣬Ѿְռ񣬾ΪС޹Ľ˶ǲұ¶ǳͷ˵ЩʱѾעͷ룬ֻˡ

ˣò޵ŮӣеĽӣڣô죡Ǹºƽˣһݷĵӡ

ôĿⶢţСĵ̾һ󣬱Ǵһ־ӸµĿ⣬ɨһȦſڵҪ뿪ģһ뿪˻ȥһЩĪеĶԹ峤أ

˻һЩһɫЩѿ˶ǹºˣҲ൱һѡȥǵļ壬Ҳֻˣڴ˵أ

С޿ǰˣҲ΢һǵĹ°˭˽⣬ºƴˣûие֮

峤ˣиˣҲϡļˣ⼸ˣˮĳϣȻС˵ʲôСȴûиʾҲֻĵ̾˿һӵʾһɫǸǵ漴С޻֮󣬾ĬȻ뿪ˡ

㡭ڹ㳡Уʣˣһ˱СޣһʸǺԣ˿̣ԣˣųʵ

δ˵ʲôСޱǰֹżᶨĵףЩͲ˵ˣ֪ʲôǵĹǱȥѰκΰ

ոЩˮ峤ϱĳʾ£󣬶ϣһ˿һϣΪ£ڵһ롣

ǰˣֻһЩϣԣС޲ԸǵģҲһΣ̾˿ŵ

ף±ȥ˭Ҳ⣬Ϊˣ˵ĻŷģСĵ֪ĸЩߵһĶ⣬ΪʲôʧһϰˣҲЩȨˡֲܵԣֲʵҪҲûá

Ů򰡣ԣԣ̾˿Щдĵ

ף˵ʲôأСһ̾ٽĵ

ǺǣûĳףѾСˣ⻹и첲գԣЦ簮Ŀ⣬ԼŮ

ˣֲǲ֪С޼æ˵⻰֮Ͼͺø͸ƻһ㣬ɢһõ˶Ϊ֮Ҹı¶ֻҪλˣŻ¶

ĸǰӦļ޳ȥǼ򵥵ҲãԣĿСޣ϶Σ˵˳

Ƕһӣһӵĸ׵ŵԣΪʵŵԣСû¡ų³ޣֻҪ˵Ĭ£ףʹҲˣĴнѳ

С޳Ĭ׵Ļ˵ζף͸ºˣҲǾ֮ʱŻ²ߣЩϰѾڣȱģҲһʽϵĻˡ

ºƸ磬ϣСĵװһֺγպͳºưóס

漴˱뿪˴˵أҲǷ˷츲صı仯Щ¸صĳϿʼʥؼڵ飬ҽǰԻЩԹõЩСǣ֪һֱʹ޵Ļ˲ף׾Ȼǵ棬õǺѽܣȴڸıеĿԻĺͬǶһ㣬˲˿

ݱĽţͬһ㣬˶ϴˢһ飬õһݺ⣬һΣԻΣΪ浱µĴֲţ

õ忪ʼǢǵŬûа׷ѣʱ˿̣Ѿûи峤еĽһ峤Ǿǳºƣ˱Сޡ

ʱ˿̣СչţϲϲദĸףûκҪĻҲ̸֮

ʱһμ䣬ȥˣǹţºʥأѾǧ֮ãʱ½˶Բ㳤ȴ˳ºƣûκ̣ûһԽ̸ˣ¿ʹһϰߣǾ

˿̣վţûΪѾﵽ𶥷壬ǹ⣬ǸȺ۵ʵٶǰѾﵽˣտʼЩ˷ܣʱƣȴԽϳΪǳٳٲõֻɺţȥûһ˿һ

ʲôʱǸͷº̲ס̾һей˳

񾳽簡ɡҵȲˡһ䰧¶ȻȻʹĴ֮˵˳ûһ顣

ʲô°ѵҪǧꣿºƼǸ̲û٣ƿڴ

ģȥӷǵ÷˲ɣ̲סһ䡣

ڶûмȤڣʩչ似ƣͳˣÿζǽڵһգŶ̶̵İ칦ָֻˣõơ

Ҳõ似մﵽ¯ĵزǷǰĬһת뾭ľϣſʵսɴʱ˿ֻ̣Ҫͷһ似ͻǵ˵Ļ֮ŭ֮նָĵؼʩչΣϧؼûһ˿ʩչ˾͸ûʩչһ㡣

ڣͳʾɣȻ췳徲ºƶմһЩ߶߶ȻĳЩЧõʵĻɫЩ·ܵǣõñ

һֱӾͽº˸ȴû˼ºƷֺǸºһССĽѵ͸ϣɳºϷŹλᣬ󣬼æĵڣҰɣҲճȥҲԶ徲˰

СһôͲ֪Լ˼أΣˣһ̾˳ºƣܷ뵽ΣǿŸ˵ĻԵɳºȴͬһַſڵĴүǶһ㣬ֻҪһû̾ƿڴĥӲݣõͷʹѣֻĵİ˳ºһæɰ˶ԳºƲûкôⲻºѾˡ

ڣ˰ﵽףͻƽ뵽ΰɣԣºƼæ

ҪԼģҲﲻ㰡ҡҡͷ

ºƣҲһ£ֻԸ⿴ԼöһäĿϣºԼѰͻƣԳºֻкôûл

򣿲ҪԼŵôºһ·ĳֹһ㣬õȲʵ

ǺǣΪ񾳺ͽһ㣿ֻԵİʾһ䣬º龫ȻͲ³˸ţɵЦţ

ڣܸ֪ңȱʲôôº˼ãüͷԽԽʼն޷뷨ͨ͸ˣʵ

½ϴﵽ𶥷ǿߵ˲٣ǶǿһõֻǸֻ̾ȴΪ

ǰƿ뿪½ˡʲô󣬾ܽҿǲصɴųºüͷģҡҡͷһ仰󣬱ʧУ³ºһ˶˼ѾһЩüĿе֪Щǿߣ뿪˵֮ʱֻǶһ֣Ǿǣ飡

ٶʮ 

飬Уţ͸Ķ˶ʧУ飬飬飬ǿһ壬ҲָǴ˼ͬ飬ĸؽӸǲͼرֻ뿴źһһĳ󣬶ȴһһȥǴδԹδԹ

簮飬Ƕ˵һֿ飬֮Ӹӣ͸ͬһϲˣĺһ㣬ͻȻĳõ˶Բ£Ѹٵ׹뵽ʧȥ޷԰Σãûʲôɵ˼ͬһŶҩһ㣬ĥȥĳֻ֣õΪ֮񲣬Ϊ֮ʧȥǰˡ

飬ֵͷУһһλ۵ģĳ֣õΪ߲嵶ҲϧͬһŶʱըһ㣬ֻҪԵһǣõըͬһ㣬˾ըġ

ºƵͷ˼ţ˼ţǸָ͸õüͷչȻ֪ȥ˶೤ʱ䡣

Ϊ飬Ϊ壿գ޷Ūɵĳ̾һԼˡ

Ȼֿ׶˭õ͸½ȻҲ˴ǸطǰµĺۼǶȥ̤㣬ݵͨͨȴûô߹ȥ˻̤˵һһûȥ

ǰ˻϶飬Ϊרһն飬ն飬Զ밮飬һеһУԽУ·;ԽԽ

ˣ˳ȻɣºͷѡȻһҲֻܼϣ쿪õ˳뵽翵񾳡

ڽļºƾͬһ㣬ûûҹ˼ţüͷԽԽԺȴϸһ棬г¸յ˵ӰС޵˵Ӱ˵ӰǾͬǸҩһ㣬ºԺǰºƻ˦Щ˵˼ҳһüĿһͻƵԶ

ģºƾͳУ԰Σʼʱ򣬻һʱ䣬ɵ뵽еʱûһ۾ͬһʧȥһ㣬վţȴ˸ָı顣ϲŭ֣һϻͣ

ھͬһеһ㣬ľı仯仯ǰδĶ·ƷζŹȥƷζڣƷζδ

ĸһһζûзŹͬһˮֵĺһ㣬ЩĶսѻ

СһΪ˵ģȴԽȴ覴õģܷ߽ȥǵÿԼĶˣڳºƳľеʱ򣬻ӰϣĿųºƣЩһֱעųºƣʱ˿̣ºƽ뵽ϣĳУĵһ䡣

˱пҪѳȴһ£ͬºһ㣬һţǰ֮·͸·ͨηһʮ·ڣäĿѡֻƾŸоߣ·߶Ҳʧҡ

֮ˣ·Ҫ֮º˳ֻ࣬һ·Ҳһ˳ģϾ飬ԼҲͨĵ·ϣճ̶ȣһˡ

գۼ䣬ºƳľУѾȥ˰֮ãϢԽԽ翣ͬһڵһ㣬嶼ʧȥķ

һ覵飬Ǵõǰ̣߹һʮ·ڣһ飬ߵ˸ģһֱţ˲ᱳֵܽǲ壬Ӳӳǽڣọ̃ã

ɱţһŻˮ෢ҫ۵ĺ⣬ʰ쵵ɫ󣬾ͬһ棬ճһ棬һӰĿ档Ĺâɢȫʱһ

䣡ͻȻһһɹɿֲڱڳͬճҺĻԪ뵽ڣûһ˿һĸоӿݵĻԪأͬһ޴ޱȵĺһ㣬ϵ̷ŻԪء

Ŷ̶̵һ˲䣬ͽԲ֮ڵĻԪȫ뵽ڣõΧһûһ˿ԪصĿհõǰ֮ĻԪضûüǲ㣬ǹһ־˵ٶţǧֱһƬڣͬؤһ㣬ʳš

ʱϢޣûһϢ¶·ǿһ㡣۾ǣĹâ͸ֱ䵽ʣ͸ڵһƬûκĵطͬһž

񾳽磡ºƸܵڵȻǴһооϢõĳ˽񾳵ϲȥ૵¶һ䡣

ָоã·ΧĻԪضԼģֻҪ΢Ĵ߶һ£Ǳ£ºƾϲķ֣ĻԪͬһɵĺһ㣬ֻҪº֣ĽǾΪС

֮򣿡ڳºƾϲʱԺͻȻһۣǲɣƾõϢõóºĵľϲǱƽ

֪뵽һƬУƬôôˣ

ԭ˵ĸʧȥͬʧȥһ㣡ºƴ˿̣ʱһУһͬǳˮһ㣬ӿ뵽Ժõ˲˹

ʧȥңʧȥһУסˣûб鰮Իסûбټٸƭˣʼնǲƭģ

ǺǡͻȻһЦ˳ºƵĳ˼º̧ͷǰĻܵһɷĿ־壬ﵽܸ֮ܵĻ֮ȻͬԴɶȲ֪˶õڣԼĪġ

ڡºƲ˼ĸ

һ̣º֪ڵľͬһĺ蹵һ㣬̤Σڵﻹһֻϡ

Сһû뵽ǧʱ䣬ǳɾ񾳽簡Щдĵ涨ºǧ꣬Źȥʮ֮һʱ䣬ͬԾһ㣬̤㵽εľȥõϲ

ڣͱ佱ˣºҡҡͷûΪڵĿ佱֪ǧǿߵޣǻ磬Ѿˣн뵽񾳵ĻᡣңЩǰﵽ񾳵ˣǶǧ̤֮㵽Ρ

ǰЩСһΣȷʵһأûеĶԣԺ·֮Ҫ˳࣬Ҳö࣡˵ͷڳºⲻƷԷǳ⣬ҲǸ˳ºһЩ㡣

ڣ˶ţºһ͸Źɫʵ

ˣβǼޣֻһʼڵϣһֱ֮ߵĲΣֻζԣôңɼ

ȻţΪǶǸ˲ɣûĵ

ÿ˶Ȩ˭Ҳ᲻ˣһеҲȻһһľĿռ䡣

ǸطôºƵ˵ͷʵ

ºЩŵĻڿ϶֪һǳɵ뵽һ͵ƨƨߵȥǸѾΪصͨڱ뽫ɲûһ׼ͺͿȥǸط

Сһûȥˣǵð֮ڣɲ˳ºƵĵҡҡͷĸ˿õóºɲΪһ˽иصԺˡ

ºƵ˵ͷûж˵ʲôոո˻֮ĺ֮ҲһЩɣһЩء˭ҲΥǿڣ޷Խƶķ

漴ǽºߣºʧƬռҲȫʧ֮üžеĽǻԪصߣͬûмҵĺһ㣬ĴҴš

ٶʮ 뿪

ֹĹ㳡ͻȻһҵĲӿͬ˾һ㣬õʶΪ֮ɫ·ʲôֲĶһ㣬õĹУħޣ࣬Ƕܵһɺ嫵ѹõǶȷ

ˣǹ㳡ģһӰܵһ˺Ҫ߿գõǴʧɫûΪͻıʶţƽľĽ˫ǰϵı任ţʹ屻һεסŴһ⣡

ո£ɫƣȻûиոǸֲѹ֣õ˶һҲǿƶԼ壬Ǹĵطȥ

ıȥˣºƼʵӡ˴룬ɻǴﵽ߽ĲΣõ΢һոձͳʱҲûһкڴʱȴһӡйطűһηı硣

˶ԣǺ£ɶԳºƶԣȴһСı磬ڻԼĳŵõóºƿ½һ꣬һ֮ԼУУҲİ취º͵ͨڣԣŸ׵ķγºơ

峤ºƻʱһ߱ǵϥأĹ

һǿߣһֻ֤ǲ֪ºʹʲôʧʵҲǴﵽ߽Σǲ̽ºƵǳ

ɣºĿЩϼһɨһȦδС޵ӰЩʧҲû̫⣬˰֣

ºƸ硭ڳº˵˻˹ʱһӰǻʣգۼ䣬˳ºƵĸǰĺһ

ţºЦſСޣøˣõóºһӦһǽǰĿ˶˻

ĸףԶΪǰԣǺѰ쵽飬ڲͬЩϼһɲǰֹʲôĳأ֤Ѿﵽ½۷壡񾳽磡

ͻôº뻳СޣɫһӾٽܵºڵ߽ΰˣɻʵ

ţոպգǷӡһ㣬ķˣºƵ˵ͷͬʱҲµĵ

Сޣûƭ֪޲޲ý͵һһʮĽͣͬСڸĸĿ£ȥľһ㡣

ôô⣬ƿգô죿СҲΪºһ亹Ĵһ³ºƣǸºһͷֵ

ô֪½̸Ӧºƽһ䡣Ҳǽ½֪Ϣոһй̾õ˿ֲ˺·Ҫ뵽޵ĿռУõҲزˡ

˿̣˶ǹվڲԶǲҲ죬˼ҷ޶˵ֲ˵ϰ䣬ЩҲһѹԼеŮ񣬾ôͶ뵽˱˵ĻһСŮ˵̬ǰȣӵˣӵߵ

뿪زѧԺɣСĵͷºƲεĿһСѯһ䡣

ԣС޺ԥĵ˵ͷֻЩȴݵģõóº׷˲˵ǵȷݰȻһûŮˣܣ˼һ˵лģ

һ˻ºƲûͷ̾½ϵŮӣڴ½ϣû˷Էôоͳ˵лҲ̫ܳ˰ɣ

˭˵ģºƿɲС޻˵ⷬʵ

漴Сޱǽԣ˳˼˵˳ºûųֻһʽҲԷеľʯĵԼǻδŮ

ٰ򵥵ģȥʶѼ֤ҷĽӭȢźôº˵ݹһãҲ֪ŮôһΣ̫ˣʵЩԲСޣһ뵽⣬ºƱǴӦ

ºˣڽ쾵ǰֵܶŪȻ󣬾һͬزѧԺٰ£͵ÿ¸յ˼һжӳ¸յķԸ¡

ãС޵˵ͷĵ

ڳºƻͬһֻѱСèһ㣬º˵ʲôͬ⣬ǳºƺĻõϲѣĸŮ˲ϣǵӷĽӭȢţ˵һʽʽǶԣǳҪ

ºƼСԼ̧ͷȺѰźԣӰ΢Цʱһԣ߳ȺδΪºƺ;ȳºƸһͷκ˶߳һ

ǵĻһдӼɣºѯʵ

ֻҪй޾ͺˣųˣԣЦŵ˵ͷ漴ǽ׼˶ĻԼ˹㳡Уõóºƾȵĺϲ£죬ΪҪʱ䣬û뵽ԼȻǵȫɵİ

˿⸱ų֪̾ʲôˣҲǿʼְ˽ŵĽøúˣȻûлȥһСʱʱ䣬ȫ㶨ˡ

ºƿһƬ죬ԼɹٵĴۣĿ⿴ŻɫȹСʱСҲһϲùϵ飬˵һдӼ򣬿˵ļ֤£ѾǼųˡ

ʱһһεĹȥ׼ʱ˶峤Ļ񰡣˭ҲҳֻǾĵȴš

һأ

ݸã

޶԰ݣ

ɣ

֤ţºС˱һһ

ɶµʱǱǶҪ뿪뷨ʱӣ峤Ǹոմ飬ô˿ɲ

峤廹찡

峤ǰҵȵĹͱˣɣ

һЩǰԳºƵɰ۵߿д˵ˣԲºƣɳºģƲڲ˵ºƿǻʵǿߣǴ½Ωһһǵõ㣬ôΣһ¡

ˣºư˰֣õ˶ºƲŽŵͻΣһֳ֣ԺδΨģ

֪ЩϼһҪĿģܷ͸ͲܰæˣЩĴ˻ˣһ¶ϲɫ

ھ֪ҲûôΪͨ£ʹ޷ǸӦ񾳵Ĵڣºƿһ¶ϲɫϼһǣǣɻǵý˵ҪȻЩϼһ޹ʱ򣬱ǻʲôĵס

ºƴ˻һһ̾ϢǿѾõľ磬ǰǰһʯסǵȥ·ֻǾȣҪƿͱҪºˣȻºǲܽ鵲סȥ·ľʯġ

ڣһԼټԣºƼЩϼһȷ黹죬ɵҡҡͷ˵һǴҸЦݵСĹĳڷȥ

ºƶЩǿߣҲڿնѾģºȥģǾˣû뿪ĿųºƵ˵ӰԶȥֱʧһ̣ջĿ⡣

ϼһǣһۣǴӶԷп֮ɫ̾˿漴ǸɢȥˡȻºûֱƿյĴ㣬ҲһҪϢǾ֮ͻƵ񾳵Ĺؼ

ʮ Ů

ϣʮӰڷţ̤ͬͥһ㣬գۼ䣬ʧǰ˼ԶԶĵطǱǳºƵˣ뿪Ĺ󣬱ͣĸ쾵

Ͻ;˻϶صڣϾǵְػĹĳڣˮ죬ȴǸųºһͬ뿪Ҳڣһ˵ºҪл񣬲ʲôСС֣ΪºƵֵ֮һôȱϯأ

ʱ䣬գۼǹȥˣǰһͨţ½ıǨǹĮ飬ϲŭֶ

ˣºƿǰֵ쾵һĨǣ֪䣬ԵСһۣݹһʱ֪˵֪ȥģĵ

ºƸ磬ǻͬôСҧһǷ۵촽ʵ

ʼնΪԼһǽǵˣºռ˴룬ȥĽã֪ڱǰǿڳǰദ꣬ǶС޵չˣ˵̹ǫ

СޣǲͬĻǾֻ뿪ңԣºƽС§뻳ģᶨĵԲں˵ĿҲǷС޲ͬСĵλ֮κ˶ҪߣǲҲãҪ

㲻С˳ºƣ۾ųºƲţżᶨĵºƵĻһŵŵȴڱ˵ʹϣԸ⿴Ľ֮齫˶һ

֪뷨ºҲκεı⣬ֱԵ

֪Сº仰˼˵ͷ

˶ǿԷޣ쾵֮ˣĥĥģ˵Щ죬˻ĵˮȴ֪˵ˣóºĵ֮óºƷյ֮óºԶԵ֮õóºΪһеģֻһˣСޡ

˿˵ºɵ֮ô˭֪ΣŮʼʱ򣬻ųʱ򣬾ǳºƿյʱ

ʵǶõĵģǶ֪ºҪǸ˭ܲˣǾֿԣˮڴ˿³һõóºС޶ǾȵĻ

Թ壬ºദõˣǲĿߣ֪ߣ˵Ļһ㣬ûκεƫִ

ºɫָƽΪˮĻõ˲٣Ųǵ˳ºˣǻὫڵһλġ

ֻأºƿһۻָ糣С޺󣬱֣૵ĵһһɹɢʮ˰ڣ쾵ȥ

ǰͬܵǣһ㣬һӾ¶һõóºƴûУǵӰʧǸΪֻճɵĿֱ

쾵ڣһӰУÿϲãǵõ˼Ȼһβ࣬ʥıȱȽǡ

ͻȻһһ󲨶ǵֳʵһվΪ⿪쾵˻ˡǵĿǸ

ݣһ͸ܳ˿Ҳڴ˿̱ʧǰǶûע⵽ǸָḶ́ǵĿѾʮ˸ƲĿˡ

ºơºʶ˶Ƕųºƺ

ǲҷɴܵºƵλãǸλûᱻ쾵ЩɽһǿɲͬºǰҡڵĴǸһӾҪĵط

ǺǣǽٰºƽŶЦŵºҲǽעĿǵɫȹŮӣ۾ֱˡõóºҡҡͷЩĵιιӣǱʲôⰡ

漴мҵ˶ǱԵŮӺݺݵһ£õ̻عһ޹ӣȷʵǱסˣҲ֪ⲻhi۰ˡ

㲻ҰɣС޿ŴӾϲ˲ĵĳ֪ºǾ仰жˣĿһ۳ºƺǰųĵ

ʸôҡҡͷ

õŮҲЩǢ࣬ӳе֪ºһˣҪģȻЩģҲûеԴ׵ĵز漴ŮӾΧ£Сߣ˵ͣǳС޵Եеˡ

ºƿŮദǢ΢һתͷˣ˲磬ǱǸңûʲô

У˴Ĵָͬĵ

ˣɽ˿Ҳǳǰųº絭飬ǹϤϢǰֻܹдﵽ񾳽Żӵеģ۾˿˵һ룬˵ˡ

ǺǣҶѣºЦЦҲûʲô

ϲˣɽĵ

Ҫ뿪ҿ԰㣡ºȻĽܣһ䡣

ˣūͺˣɽҡҡͷǲ뿪뿪ֺȥδӣԣ⼸ļ꣬Ϊ춼ʳʶ̣ʹ˻ûǰĿǳȥҪǶοζ

ڴʲôգһһ㶣ͷȻ˼£·뵽ʲôֲȷΪɽϲĿɲʲô𾳽磬Ǵ½겻

ºѾ˵ǰ棬Ҷֻˮ̾һŵ

ˮ죬ڲҲôԺЩ׵ĵ

߽ΣڳºƵǰһʸĶûУ˵أˮ˹ӣɻУ͸һΣǰκʱҪ߳ºһأʱȴ෴˹

⻰һ˶ǵɴ˫ۣ߽ΰһʸ񶼲йϽôǺųħħޣ۾͸߲ˣټ壬ô˽׵ǿ߼սһô˭ʤ˭Ƕ˵֮

ºƣĴﵽǸ磿ɫüʵ

½꣬ڰ֮Ҿ͵뿪º̾˿˵ﵽ񾳽磬֪ﵽϲ֮࣬Щᣬ˭Ը뿪Լˡ

ԣͷȻǵֵܳΪһ񣬿ҲζҲ֪ദӽܶݣֻαչرǹȥˣʱҲֻĿųºգԶȥˡ

ºƸ磬ֻôȻС޵˳̸ţ˼һֱڳºϣԼºƵĻ󣬱ǼҴҵ˹ѯʵ

ţ㻹оʮɣºƵ˵ͷʱ䣬ͻƵʱ䣬Ҳʣ¾ʮعˡ

ľûа취ıôҲ˹ʵóºҡҡͷǲ֪³ºƴﵽΣҲֹµķ

ʱСųõ֣ڸʱ䣬ûа취ı䣬ǲǻаʱô

ҪųºƵĲǰںʱͻƵΣ֪ˣҪͻƵѵʱ䣬ɲ̣֮꣬Ƕδܴﵽ

˶ǵ˵ͷ֪Ѿǰ϶޷ı䣬κ˶֪ʱһһĹ϶ܳʵ漴˱˾ͳºһͬȥ

ºƸ磬ýϼС޿ųºƣĵûϵϼĶºƸˣһʼûж˵ҪǸոճἰ֪ڹ

ϣżȥһˣϼºƿСЩŭģæתĲǬԸ

Ǭ˵ͷһΣ붼飬ºһʵǿߣԸʲô϶ƨƨߵȥ°׵ģϼģҲǼǰȥˣںʲˡ

ºƸ磬ҽͽ˰ɣºƽǬͳȥ֮С޲ŵ˵棬

ǲҺͳºô˵ģһֱԳºƳֵãұʣʳºЩ£СȴǸ⡣

֪ģûбˣº˵ĺǣǵ˶һ㶣ƽʱ򣬳ºƿǲ˭ͣȴ޹ˡ

ԺӵôС޽ʵ

ΪأºɫƽĿСޣһ䡣

ԸǶˣԸˣǾ浽˼㣬С֪ʣȻ˼ЩǳãЩŮڱʹĽ

óºƵûشĻõһ󲻸ģɼСݣ֪˴𰸣û˽ºƣС˽⣡

漴С޾Ů뿪ЩˣһӵŮˣǾ£һγһֹȦӣºҲǽһںߣʼ̸˵˵д£˸һ˸߲һ䣬һ䣬ʼ߻һģʢĻ

üգǬ˱ǴѾϼˣ˼ϼ㲵ݣһʹȴҸ飬Ϊ¶ϣ˵ºƽǸΪƽأֻϲãǵˡȴû浱ºƻ

ºƼһ̣ǰ§뻳ĵϼܿˣ

򵥵Ļõϼһֱǿŵˮ˳ڵڳºƵʱȴûдʪǴʪԼõǰصĴ⣬ѾõӲԸ뿪ºƵĻֻܽųºơû˺ϼ

󣬳ºƱǴҪ뿪˵ص뿪Ŀ൱һ֣ºƲ죬иεĵطѾǺˣٺͳº׽㣬ʵʵڵ㡣ԳºҲûǿǣҲɽչһ㡣

(ˣɲѯһ̩Ȼˣʵΰ

ʮһ Ϯ

й۲ŹսǱ߶ʱһΪǱӰɱ֮ĹսУһƬǺҲһʬǣħޣ֮࣬Ҳõý˵ص˷ĵĿ־塣

ģط޽ǹһѪۣɫ԰׵ˣǼȥһ㣬Ҫ˫͸ŷߺ޵Ŀ⣬վڹǺУΪȥʱˣҲǲƲһЩѪҲǴĿģδϵƣǽ׷Ĵһõһ䡣

漴һ뿪ɭɭĵطٵ뿪˵ءʧһӰ˸䣬޽ովĵط¶ǷݣıӣᣬǴӿѰҳ޽ȥķ˫Ѫ۾Ǹ˸ţԥţãѡ׷˰ʱ䣬˵õ޽ˣҪɱһʵľŽ࣬һ£Ǹطȥġ

ףô׷ˣ޽ܵǸ׷ԼļһʧԼĸ֪Χڣõò

żħޣǵǻһ޶һƻĺܣҪȻҲõ޽ˣУжϣһǸҧŵļһﶼµ׵ڡ

޺常ﰡʱ˿̣޽һɥ˲˵ôһطõֱë̲ס̾

˵Ҳ֮ˣոһյѰңЩ߼ħ޿ʼһһħ޶ǺηǰԲںɽ뵽սʶɲԤϵǰ㣬Ժߣ

ɷŨ̶ܳȣ֮طҪ߳޽ܵľһɹεˢţ·ҪԼʯĸһ㣬õǰľת˵ء

Ȼˣαؼȥأһõ޽ɫһӾͱþǰȥͣܵɷĥͬʱҪһµĵˡ

һѪ壬⼰ŨܵɷƮɶŷ˵ص޽ȥ޽ոܵһӿԼתͷȥͼԼļѪУ̲סһʺѪҺͬߵķһ㣬ɶ

ˣ޽ײɭɭ׹ϣõЩ֪˶õĹͷǻĩɫӲ԰ףϼˣҲ֪Ҫڴ˵ˡ

ô㣿һѪ˸䣬޽ĸǰ˫͸űĿ⣬ͬһɱ˻һ㣬ûһ˿ֻ̧͸ѪɫâʱüͷΪǰ֮ˣЩϤõͣӿʼѰż䣬ãŶű۾޽Įĵ

޺常ˣ޽һģЩϤȻ۾ǰ֮ˣ͸ŨܵɷһӶǣҲ˲ϵƣѵĹǸ͸ɷ߸ǰſǻϣ

ǽ絽׳ʲô£޺һ޽Ļһ˿˵ϢʶǽѾˣҪȻ޽Ҳ˴ޡ뵽Щɫ¶׺ݵɱ

ˣ޽ǹɱţˣǵõñϢ˵

˭޺ĵ

ºƣ޽ҧгݵĵ

޺üͷǵôһΪһεˣйЩûҲս֮

龭޺˵ɷҲһżʯľҪȻͳһ߻ʵɱˡ

漴޽ҵ龭ȫ˵˳˵ºƲɱЩСˣȴˣǣͷе

޺֮ͷȻѧԺϽ壬壬壬ͳħ޽ħޣһгºƵΪ޽У뵽ʲôϵԽ

㽫ҴټȻѰһ֮أûл㶼ټǹޣ޺˸һЩĹââʧ󣬲ŷԸ

޺常Ϊβһͬǰȥ޽ܵɱʧӰ٣һ˿

Ӧûǵ漮İɣ޺ۿ޽ĵﶼףºƴʲôǿǰƻһ壬һͳݼƻϵ塣

޺常Ҫһǰȥô޽֪Լ˴˵أҲ֪Լһ£õ޺ȥȥѩޡ

Ҳ֪µĻҿԼޣȻûӱܵĿˣ޺ҡҡͷ֪º֮䣬һȥֻû˱ʤİա

޺常ҪȥĻʹһȥɣ޽ţ

ҪҴǱɱҪֲ̣ܴһŸûˣڵ뷨ֻһǾ޺һȥҲҪùһЩ

漴޺ҡҡͷû˵Ҳûи޽˵Ļᣬ޽뿪˹ս뿪˶µĵطһ·Щԭ׺ħ޾ͬСһ㣬õ޽ǵɴ˫ۣʱЩħ޿Ǻη

ͬʱڶݣһӿ뵽ѧԺУǱǴ쾵ĳºƵˣºƻع󣬱ǴС޵ͣȥĸס

¿ֻ˳¸գһӾͶ˼ϱҸòڣһС޵ò¸Ѿͷ׷ˣҲǱС޵òסˣعʱɫЩȻ

ºƣڳºһһܵʱڿſӰһһСһˣˮСֻģǸСк˫۾ŵĿڿˣףΪĸҪأɾɻʱĸ׺һɿ˽֣Ǹ۵꣬õһɻƽĸ׶֣ɴûйɿ֡

ʲôҲǻôºƵͷѾ޵òӵл͵İο

ˣ㶼ûһϢԹ㣡л·ҵйڣ˫ĴųºƵļﲻϵ˵ֵĻ

ſĸףʱһСкŭ˽ֻºƵ䣬Ƿ۵Сȭͷѵ˳ºơ

ôܴ㸸أ¸ռл޲ģó³ºƵģ·ºƾ۸ĸ׵ףҲΨڳºϲŻᷢһ䡣

Ҳţǻˣ۸ĸ׵Ļ³¸յĻͣһ£ĸ׵ĿʱӶСȭͷٶȸ˼֣۵ᶨĵ

С޵˿ųºƶжˣһģõǶԼĶӣºƵĿ⣬ҲǱЩ

ڳˣǿӣţ˶ǹЦݣΪһ־磬ʼնǻģȴҪ

ºƵͷƴԼСһסˣСһûһ˿ʹһַĵܰûᱻӴҲûϵųμ棬ֳôһε飬ɲҶĸ׶֡

㸸ףÿһ󣬻ָƽУͷų³һҪģ˳ºһۣõóº֪³վߵģҶãôĸ˾͸ºû꣬󣬲Ŷų³Ȱ

Ҹף³лĻͣ˭ĻԲţĸ׵ĻţȴºƵģʱûһӡСʵ

¿ɰ˶ֻˣ׾ڸǰҵүү˵ˣţ˵ˣǲţģȻЩˡҪ̽ܣȴһ¡

ϸ㡣ºƸһãûɿ˫֣˼ɳ³ҲǽŵĨһ㣬л󣬳ºƲŶŶл̽ͷСһмƣ漴һִδйĴȰ

³̧ͷĸףĸʾȥ׳׳ߵºƸǰʵҸô

Ϊأºһ㶣˳³һ䡣

³ͷǷ۵ͷ˫۾ȴųºƲţȴĵҲ֪ĸ˵Ǿǰɣ

ô϶ĸûƭ㣿ºһ䡣

⻰һڣ˶סˣ³ҲתͷлҲɻһ㶼ĸףĸ׳˵˷һ

㸸ףö϶ĵ˵֮󣬻˳ºһۣΪºƸոյĻʹģûȥģȴĿ֮£ºôһ䣬һ㶼ܣóºƴŴȰĿʱ֪ºǶ³档

ܱô³ĸǿ϶Ļתͷųºƣȴʵ

ºƵ˵ͷǰСһﱧŵôȥˣһֱûо׵Σ᲻ң

ºƴСʧȥĸ׵Ĺذ֪СȻȻһԱУѾµͣ˼룬Ǳ¸ո˺üΣŽе뷨

оŶ³ȴûºƵĻ߶һ䣬ڳºƻ˯ˣõˣºڣǾ

ոֵ̫ˣˣлһֱչų³֪һۣͻ˯ˣξȻڳºƻ˯ˣЩȣһѪŨˮ϶ĳЩоȻȻĵðҲǼ˾ĵġ

ºƿ˯ԼСһǰδйĸоúúǻӳûмСһȷʵһΣСһΡ

ɣлǰһ󣬱Ҫ˯ڳºƻĳ³ɵ³ʱ򣬳³ȴıųºƲӲţõֻɿ˫֡ԹĵǼ׵

ЩˣºƶлĵУŶΣˣӶˣȴûоɷΣ汼š

㲻˰ɣлͷ˳С޵ˣȷʵЩ⣬ó³ΪҪЮһĵ⡣

ˣºĵ

Ǿͺãóº˿϶ĻлҲǷͷǿʯΪºֻһʱ䣬Ҫĸ˷ֿҲֿܲˡ

˿̣СȼŮӣߵлĸǰ֣һĽģ˵ʱ򣬻ʱʱһ۳ºơ˼õóº޵Ů˼˺ӣͬǼʲôɰĶһ㣬ǶһĸĵðڳԼǰ첻ģֻҪºƳܴǵԸ

ºƸܵЩĿ⣬ɵתͷһֱŵĳ¸գʵףôһӣǻݣ

ݰɣҶͷʼûмĺã¸ղ˼ĵܻصǸǸͷһ̣֪ԻؼˣΪºƵĻ˵ǸѾƽˣκεΣտԡ

һС޵˶Χų³תºȥһˣ̸һ죬뿪һΣ֪˵ʹ˱ûǵģȴûǣһֱȴŻ֣֮߳ұеĶ

ףң˽̸֮ͻص˵ǰ漴һСһΧסŮˣһӣܵ˳ºƵĸǰ˫ϸСĸ첲ĵ

ڳºƻ˯һ󣬱ųºĸˣõóºƶľ³Ҳ̫˰ɣó¸˵һЩѪĻҲЩ

ºƱ˳³ЦŵҴؼҺòã

ã³˵ͷӦ漴һ˯ˣȻСǴһ飬ˣȴ˳³Ĵ

׵󣬳ºƱǴų¸յˣһͬݶȥǶڱǰҸУȴ֪ΣһһĿǣݲǼҸ

һе࣬һ㣬Ǹ

ʮ ֮

һȺ̤շУһͷӴħ޸ţǺƺƵӹݣݣֱִݣõƬƽǻð亹Ŷ£Щ۹ػǣǲðͷ֪ǲ

ǱǳºƵˣºƴôһӵ˻ȥȻЩ԰ڵζδ⣬˿ȴ˼ţ˶ݺ󣬳º쵽ΧԪЩ죬õüͷϾ½һ壬ȴԪطֳ˺ü顣

ѹΧ˴ݵǿߣ磬ȻЩɵģȴһ󰡣ºưſеԪأԪвһЩ壬ԪУǳºƴﵽΣͷֲЩĴڡõЩ̾

ºƵ˵Ĺʹ˶Ǽеӭºûһ磬Щ˵ĻŲе÷ţӭϾû꣬һͷ͵ϻºҲֻǿڱ֤۹κο֮̽ġ

漴ºƵ˾ͣĻص˳¼סַͯĻ䣬£ȻǸطѲݣֻҪڣٴֻЩѣϾŵ޷ա

¼Ѳˣ˿ӲݴһЩѾˣȻ˴Ƶģõó¼ҵһǹһĨľɥӽǧʱ䣬Ƭǧ궼δլȴĵòʱ˶ĵӿһ

ºƱȽҲǽ󣬿ȳŵĴţ£õóº̾һͱų³Ŵȥ

ݣڳºƸոǲƲĳ¼ҴǰʱһƷǴ뵽˵ĶһɫС㣬˳ºƵĸǰ

ˣС

С㣬㲻ôôˣºŷ֣ȻСˣʱȴ˫ۣʵ

ôһ㣬ģСĵڶԣȷʵЩ¾̽˶˵õ˰˼ħ޵ĲΣΣòҪˣһ鱦Ұɣ

ʲôºһ̾;סˡ

ǿû취ͻƵκ󣬱ҪʱһûϵСȻʨӴ󿪿ڣ鱦״߰

ףÿɰŶһֱճųºƲŵĳ³С̾¶ϲɫֹȥСץôҲץסǰС㡣

ˣС㣬ôӦһҲܸһºƼó³Сϲģ̾˿СͷֻҪºƴӦʲô¶ºƲſڵԺҶӣȥ㶼Ҫߣ

С͵ڣ˭Ҳָ˼³ҪܣǿߣûǸսСסõС̤㵽żΣô½ߣ֮

СԥԼ뷨˵ųºԸģɸųºƵĶӣһ˵ˡ

͵û˵ɣºƼСԥֻܴ˸ոյͷһ󣬱ǴӴȡУȡһͨСĸǰ

С㿴˿ǰֿ˿ºԼڳºƺϵĳ³ӦðɣֻҪڵʱһᱣģ˵꣬ſڽ鱦̽ĶӾһ޴Ĵȡռ䣬Ҫ鱦׵һ֮Ҳֻܰס̾͵

⸽ôºƼС鱦ףһ䡣

⸽Ѿûһ˿ˣǰܹˣС϶ĵ

»׷ºնɱʥǿ˵𣬶˵ؾǣԶټϣº⸽ˣ˭Ҳұ֤ЩҲйߣʵЩͲõģǿ߲ɱЩ޸֮ƽ

ҸЩ˸еĵ

ĺˣŵĻһϹģ¸հοһ䡣Ϊɲûͷ֮ˣǱ˾·ǲṷǽģúõĻš

漴˱ǿʼæµõòƲĳ¼ҴԺָֻһ˿ЩӲڳºƵ˸ǰ𲻵һ˿һ赲ãּ䣬õïܵӲݻҷ𣬶һשһȴǿʵܰ쵽ģֻרҵľܽ޸

СһֱǣŰɱȶúöˣżҲСԲ±õ˶գĽЩС˵仰ˡ

¼һλ۹Ѫӣһ￪¼סַ

ͬʱºŮĻ£ҲǽܹĵĽţһ˿һĲǲУһ쵼ߵģָֻţЩľ˵ȵȡ

ڳ¼Ҵլ޸úһЩʹϵļ壬һЩǰ¼Щļ壬ŷǵĿֻһȣôԺ͸ˡ

ȴ֮⣬ǿΪĴţõЩﵽʦ峤ȴڳ¼Ҵſãֻܻ뿪

ºƵڿ̸֮ʱһõóºƵ˶üͷ춼˵Űݷãõǲ䷳

ʲô£ºüͷ

棬һԳȻҲǲѧԺѧԱ뿪ѧԺʱ򣬳ºƻûѧԺ󲿷ݲʶºƵѡȻ෴쾵ȻõʵɶЩûκαˣȴһó·ֻиųºƣô·ͱ֮쾵ͷҪǿöࡣ

ףһ˻ñסˣҴҵȥһĺҲɢõò輸ǵ˶һҡͷʲôãһõ˲

ºҲǽ󣬸˳ȥͷ׷ѲǸݵʱºһп뾭Ḷ́ϲ

ö㡭ܵһɺϮ߶ĻᶼûУǶ˿ɫһӾͱ࣬׵촽϶ţҲЩ

ÿ׵ݣ̾ʶԼûϵϢõúйɲ꣬ǸĻݣһ㱡

ףˣϢ󣬲ӯӯߵĸǰ󣬲Ŵſǻ

ºҲǴǰִļϣһů͵һӾȥ˲ڵĺõѾ첽뵽֮һοʵöˣڴﵽʲô磬˵˵

ףǰ˽ʥĵ

ʥƬݿɴδôһ簡õüͷ

Ǳһ簡üæ͵

ǿȵĵ

ûŮȻﵽһĸ߶ȣǸ߶ȼʶģҪĽΪŲһʦˡ

룡ºƲѾľګ˵һ󣬱ǴŽŲЩӲ¼Ҵȥ

ڳºƸողŵʱ򣬸ܵһɺ嫵ϢԶϮǹϢõóºɫǱ˱䣬漴ºƱǽ·ЩӲãĵһ£ܷκε飬뿪¼סַ

Ȼڳºƻո£һŲģͷ׷ߣ˳¼סַļԶ죬ºƣɸϷһۣ

Զֺ׵ģ

ʮ ޺

ǵƽģģϵڳ¼סַϿɢ˴˵صƽõæµӰǶǵĿͻȻðǵŲƵߣǲ֪ʲô

ݣʮӰնǸܵһѹȴǸƵɢõɫǱǶӵ𾳽֮ˣǸǹƥǰ·Ǹһ֮У΢̬ﵽ˾ŽεĻҲӵš

˭ͷ˼ţԷָյҪҳºƵƾ߿ȡʤҲʧһֵˡ

漴˵ĿⶼǾ۽˻յĳºϣºɫأõͷݺݵ˼£ﵽεĳºƶɫ䣬Ҳ뵽ǵӰʵʵ

صģǾؾϴˣûͻƵΣºƿСǵĵݣοһ䡣

ҪܶԷɲһ߽ܰ쵽飬ߣѾµ˴˭гԹĳǽ⣬ˣҴδȻǴδ·޺ۣ

ģСȻ뵽ʲôֻ̤㵽εˣΨ񾳽ܽԷܣɵʱڴ˵ذһ֮¡

ܻɸΪ񲯵ĻôܰݵĶȹܣҲֻ˳Ӧˣº̾һǿڵ£˵˶һִλ˼һ£ҲͻˣϾﵽ˾Žε˲ûҪºƳգɳºȴ֪ĵ׵뷨ΪԼˣѡ

ţС޵˵ͷӦһѾųˣԷȻˣôտյĻȥأȻǲܵ顣

漴˵Ŀ£ºƷǵŲƵߣߵǰ۾ųºƿӳºɢһϢ£õù߽Σôܻӵް̤㵽ȥأҲδϣת˲ǻָһ絭ŵ飬ڵ֪ϷǺ˰ɣ

ţ½һǿߣ޺ۣºƵ˵ͷĵ

޺ۿɲͽսǿȫǴ½ϵĶǿߣҲδԹ̣Ȱ˵ĳɼǳºƣЩȣ˵½Ų˴ﵽ𶥷徳磬ҪЩϼһǰֵʲôôһ㶫ĻȻǲܣ޺ȴں£Էܲ˵õöԷʧȥ̤㵽߾Ļᡣ

ձ֮һºƻǴӹտе֪й޺۵¼˵޺ͱ֮Ҫʮ꣬һ˵ȻҲǾ֮ҪȻҲ̤㵽񾳵ĵ·

½һǿ߲ҵ޺ҡҡͷ

ӵд½һǿߵû취ӵƣǰεϣ࣬ӵеʵȴ޺ֿ˵ġ

ѵľ磬Ǵ½һǿߣº΢΢üͷ֪޺ǫ鵽Ϊʲôɵɻ

ȻǲѧԺԺӦ֪ľĴڰɣ޺۵˵ͷʵȻҲǹĻ䣬ƽľĺͼಫ̸̸֮һѿ֮£ڱ֮ʣζһЩ֡

޺ۼóºƵ˵ͷŽŵƾһʵܻϷʱϷѾ̤뵽𶥷ΣȴĶ֣øҰܵ³

ԣºƵ˵ͷ˵ʵǰ֪ܲʵϴμ֪֮ı֮޺Ҫö࣬ʩչĲʵǾۼصʱɴȴԴԴϵṩ֮ȡ֮Ҫˣͱȶ֮ϵǿǸ첻顣

ǵȴҲºƼпΣ

˱ӵԣɵӵкȴһСط½ֻˣܴﵽҲ̤һɢؼ䡣

ţ޺۵ͷӦ

ˣΪ˱ºƼ޺Ѿǻˣ˵¡

Ĵ˻޺ҡҡͷŸпĵ㾳磬Ϊѡ񱨳ѩô

ԣºƵ˵ͷǰԽҸϾɱɵκףնݳһ£Ƕľ谭ĥ覴ãЩõ̤񾳽һЩңºƲǸϾɱ֮ˣ˵Ҿ徵ĹЩ˱ôģԸ

Ϸһ²Сֵܰһ޺ųºƣոճºƵ鶼Ǹ֪޺һЩĵײ²Ĵ𰸣𰸣õ޺ɻĺܣɵʵ

뽲ºƴӦ

ΪľŲ߽𣬶ȴܴﵽϷ㾳磿޺ֱԵʵ

ԵĻҲԸ㽻֣º̾һŽе뷨˵˳

֮ĶԾԱˣ޺ҡҡͷᶨĵҲϣͳºΪУ£棬Ҳϧǽ˳ºƣܷſһУǱޣ

ڸҰʱ½֮Ҿͱգ뿪˵أºƼöԷѾǴ⣬ֻĵ̾˿ӡƿ޺۵һ֮С

̤㵽񾳽ˣ仰޺۾ζﵽ񾳽磬ɾĿȴû뵽ΣⲢԸҲһõ޿κε顣

Σǵ˷룡º¶֮飬Ծ䣬ͷһС޵ˣһϤף֪޺֮ⲻһսһսѾ˳ºƱظӦ˺뵽ͨһƬصͨС

С޿ųºǸ飬Ѿ˴𰸣᲻ܿƵʶõԵ˶¶ɻ飬·ʲô鼴ȴǳºȥΪ޺ȷȷʵʵһ𶥷ǿߣǳºǿߵĶ֮֡Ĳɲһǰ㣬ͬ蹵һ㣬ͲԳ֮

ѵ뵽ˣͷӿһ𰸣õǶľ˻ϲ˳˶ϣºôƿգɾ֮

ºƸ磬Ҳ㣬뿪һᾡϣС޴ſǻĺ

ĳŵǸŮһѣŮ¶ʹ֮ɫѾõҸʹ˴סҪȻҲºƵ֮飬СǾȻ顣

ڰҵʱô˰ԣºƿЦ··ڤڤע˵ģõóºƱȷѵģݵ

δڴ˿ȥ̸ʲô֪ڻ޺۵ʱ㹻ʱ乹һռ䣬ʱڷԸһЩ뿪֮黹١

걻ظӦǿǣͷʩչͨ쳹֮ܣһƬأȻǸռ½űʵ𣬶һ½ŹģҪȻ޷ڡ

ºתͷ޺۵һ̣ϻָƽС޺۲ûΪϢ¶֮ɫеǿȣ̤ȻǲκϣˣʶһҲõ޺ˡЦϷ֮꣬ʶʶ񾳽絽һôʵ

Ȿ飬ڽˣ飬̩ۣ֮ϣǶ֧֣

ʮ ޺

޺۵Ļո£Ͼ¶˷飬ǺףԼǱѪ˿۾һһ˵ǸӣһηķӡѾȴһУȫĶͶ뵽һսУʤ븺ķʽ

ԭֹͬӿһ㣬޺ӿͬһȪһ㣬һɹѪɫ彫ǰڣЩõĿǱõɫǹ˵ɷ·ţѪȵķʽⳡƲƽĶԹ

޺ۺͳºﶼǽԹˣ鶼Ǵһϣºȴ֮޺Ҫ߳Ȼӡ˴󲿷ݵʵɻܺ޺һƴ

ȻǸӣºƿ޺ת˲ͼսѪ⸱õóºƶ̾磬һʵǿߣȻܼǿĿ֮ԣʵѵˡ

Ӱƣ޺۲δºǷѾ׼ˣѸٵ۳һѪɫƣŭһһаӴӡǳͷϣ漴ǶŲԶĳºƻ˹ȥӡĵطڴ˿Ť

ȭףºɫ粻̾Ƴӡѡȡɣ漴ĵĬһ˫գۼǱϹͺһ壬õ̤Ŀռһ󲨶ͬڵһ㣬ǰɵӡ˹ȥ

䣡ײһһײų¼סַӿȥõ˶һʹЩ΢ˣѾƣõڰеǿǣæֽ¼סַ

ٴ̧ͷȥʱóºƵӱɲͣδκ飬Ȼһ͵似𲻵κε˺

˳ȣڳºƸոסӣ޺ۿиո߶һͬǹһ㣬һ쭷磬õڿе˴ŵ·Ƿ̾ճ˳ºƵԣ˫Ⱦͬǳ˳һ㣬ϵڳº£

õ˶ʧȥһ㣬ºƣҲ޺۵ӰȷֻǾ쫷磬һطľѾǱ쭷ҲǱһ㣬Χͬת

飡˶ǱһĻסʱһߵϵ죬޺ºƵϴ˳õ˶ǵһȻǿĳȴԸһĻĻײľ͵ײӶǲӲɳºƾһ鱦õ޷ֵӰҪĵط

ºƸ磬ƿӡɣº뷨ôСأСֻĵźһ˵Ǿ仰ĿǸλã֧ţľٶõС޸жϣˣķֿˣŲ̫þһ

ȥֻܱ򣡡УºƱ޺ߵѪæѪѹһӲѰƽ֮ɶӰȥٵȷ״μҪ̱Ѱһ̫ѣõʱֻǱؾᡣ

ͻȻºʲôüĴͬѿһӣһɹͬһſһ㣬ܣõ˲ҵ޺ڵλãҲǽĽŤת

ȻƽǱްŴĶ似һ޺ۼѾ𲻵κεЧǴЦһһ䣬ɾ£ʩչһ׹ȭõóº뵽˱ѹŴľ档

ʵ޺Ѿо˫ȷˣҲЩľºƴõʲôһҲжȥ󲿷ݵȣϾѪ֮ɾܲڵĳ

죡ºɫǺ죬߶һû޺ϵĴӡõתһͬո޺ʩչһٶȳǰõòʩŰųº޺۱˼

ոӳȥӡͬǻ޻ϣأõǸܵһɳ˫ϴ뵽˿Ҳᵽӳжǿ˫۶ǷӶ˼ֱۺ󣬲жȥЩõüⶼǽŵĳ

޺۳һ̾Ͳ³˳ºʩչ似ʲôڴ˿̿ºư֣Ͼʱ˺ǰõƽ֮

޺ƿʱ򣬳ºƱֹͣתɫҲЩǺϵı͸鱦ײϵһѪҪǷΪĻҪ޺۵ĴݲС

Ӱ޺ۿɲºƴϢĻᣬºͣʱ޺۱˫ưڶõڵһѪգۼ䣬ǽɫǺĳºưڣõóºɫǱüѿŸոհѣһ뵽˿սУȻõóºƶµ÷š

ϼһǲǷˣºĵһ䣬ǹƷһι˳ºƵţõóºƣмܣõø

飡͵ײٶõսˣһΣºƾ߽ʵŽ𶥷ǿ߿⣬ҶԷѾֻ̤뵽񾳽磬ʵӵĻֻбķݣҲºѡҲ޿κεľٶ

ʵãҲĳ°ˣ½ֻҪһʩչŹһӣͻᱻظӦʱºƾ޻ͷ·ߡ

˶ĵ̾һǴ˿Ҳǲ³˳º뷨Ҳֻ֮֮ˣڵһǷ񱻱Ƶ˾·ǲ֪⸱ȻǽºƸƼˡ

ºƣΪβʩչʵѵΪƾ߽Ϸ࿹ô޺ۼóºƿӲţŭغһȴ˺ݾʹƣӦĳºɫǺ·ٹƬЩѪܱǻըѿһ㡣

ߣºŭһڴ˿̶ǹһ˿ѪۣҲ֪޺ŵ鱦ףֱӽȫ뵽˳ºƵڣºڵѪѾ

õģºƵĻӦõ޺۸ӷŭεĶûгǰλģλưոݣ̼һӡ˳ºƵϣõóºƵ岻ܿƵĵ˼δȳºסһͬλãõؿǹ᲻

ϼһĲҺùºĵװ̾һеͷһһı޺۸˿ֻǻһУϼһˣȻϼһһĵģ޷ֵסЩƶǵ

ƣºһס˴ķӡ˿Ϣ˲Ǳ̶һ˲䣬ͻƵ𶥷ΣϢȫȶʱձûһοʼˣǿֲ˺һιٵ˳ºƵϡ

Ǽ˿ֲ˺õýߣʩŰ޺۵ŵŵٲĿųºƣ˿ɫıˣɷ

޺ۣҵģԹңºԭǺɫڵȫʩų֮󣬱ûκαļˡɳºȴʩѹס˺ĵ

ܼϷ޺޺۴ЦϢҲڴ˿˲䱩ºرľ룬ǸĸľٶõɫǱò԰

Աͷӿֳ˾κˣһºƿӡ޺۱ǺԥѡԱ˽ζԹõ˶Ūס

ϷһԸǳ񾳽磬ˣҲϣǰõһʵһЩƣڳº¶ݵʱ޺۲δų¼סַȥǶųºƱ˹Ҳ˵˾Ļ

޺۲δᣬº΢һѹ˺ðȻ˵Ͽճ֣ҪȻ꼰صġ

޺ۣ񲢷ǰ򵥣Ϊܻأȴض޷ֿ˼ҷֺºҡҡͷ޺ǷͷΪ

ô֪أ޺۲δºƵĻǴŷһ󣬱ǿ˳ºƣ˺ײһʱ޺۵˫۱ͨ죬ûһ˿ԣеĽķ

䣡һ춯صľ죬ڳºǰը쿪ǹѪɫķ籩޺ڵλɢõƬռ䶼Ǳ˿ķ籩δΪռֹͣʩŰǿӿº׵屻Ѫɫķ籩Сǿռѵģڵĳõ˶ǵһû뵽𶥷ǿߣȻԱռ飬⻹ͷһ⣡

죬赲סЩС޿Ѫ¼סַϮѾ˲óºƵǷȻˣΪ·סˣǳºƵˣʱòʩ

䣬䣬䡭漴ǽڵתһ˲似ɢѪ籩˹ȥ֮ϣһĺ¡Ѫ籩ɢ¼סַͷʮǿߵ似õ˶ʱ˾񣬲϶ǼѪ籩Ͷȥһ似

ʮ ŮҪ

Ѫɫķ籩ͬһ㣬ɢ¼סַѾ˵ֵ£õЩ񱩵ô˵ذ벽ڳ¼סַµˣоָֻƽȻɫЩ԰ףŹ˶ãָܻ糣

ƶ¸վڿ֮⣬ǶĢƣһľǳºƾĢĵλãǳºƳ̣֪Щϱˡ

ºֵ֮ɫҲ̫ÿ֪Ǿɫķ籩Уǽᱻ˲˺Ƭһ˿ĻᶼûС

õʶΪֲ𶥷ǿΪԱ֮Ҫ߳ѰǿǶ¾뵽УοЩֻʥεˣ͸Ӿˡ

ƶӦûµģ¸ĳ¸յļ򣬰ο

Ҳ͹ŰˣڳºƸոչֳʵʱǸ߱Ǻԥľǿߣ¸ȻΪλûıԵƴľٶһºƴ˶ԷѹѹǸǿ߲ºƶײģԲŻѡºͬھ

ºƣµģᶨƵĵ

ΪΣ¸߶ģ˿ô˵ͳ¸˱תͷųͬʵ

ƾһʵ񣡡ĹâһäĿļţ겻һ񾳽ǿˣγôᱻһǿ߸ɱأ

񣡡ԣ¸¸նȻڴ½ߣҲ֪һ㣬մߵĶɶ˷ģͻƵǸ磬ôԾ£ˣôϡƽأ¸߽ʶЩŵɶǿߣЩǰۿһۣأȴһǰʱ䣬ǵùĳƺүô

ѪɫĢƵɢǧ֮󣬱ǻƽڵģûκĿռѷ죬õ˶̲סһĭж͸һĨ־壬ǿǿռѷ찡ƽ˺ѷ죬˺ܽһʵǿ߽ס

ºƸ磡Ǵź۵Ӱٶȳǰʱ˶һһֱŵСޣĺһ

ո޺ıըû˼ºƷֺºƷֵһЩ˺ʣȻ˳ºƵ壬ɶѾ뵽񾳽ԣЩȴ΢ּ䣬õЩɢ

º̾һ޺ǷľٶҲֻҡҡͷ޺֪л̤㵽ºľУͲῶˡ

˺ڳºϧ£ǿֲ˺һιٵ˳ºƵϣõóºһ֮ͬһ˺ҲΨʩֿһ˸ոΪ޺ԱճɵĿռѣգۼ䣬õƬػָ

ݣڳº޸˿ռʱ˶Ƿٵºƿ£õƷһƬС޸ֱºƣԽӽǰųºƵ˺ʱºżĺᱻ˺ģ

ԣСֹס˳ƣոյľٶȻΪҪͳºԶһǳ˵ˣˮ۾Ųĳºƣǵĵݣ˸еģģºƸ磬û°ɣ

ʵºƵɫ͸ˣû£һʵǿߣôᱻССһǿ߸أ

ҲǶȹˣºƿˣ¶˲ģɷӡֻһЧڶξûκˣҲõóºεĵطһУǻʹĽҪȻƽƽǰЩ˴һꡣ

ԣ˶¶˸УڳºƵȥֹС޴һĳ˶ᣬжǹŲᣬ֪ºƾҪǶȥȥǲֻ֪дﵽºһľ磬пžۡ

ǿʲôֲ𣬲ȥһδ֪ˣºƿС޵˵ᣬһܣЩĵ

ǵõóºһҪ뿪ˣͲܺúõ˵һỰȴҪŪʹĳֱǺݺݵĳųºƵ

ǲ޾ˣС޲˲ϵᣬžǿĵҲǸհ죬лΪºŮŮӣС޵Ļ

ºƸ磬ܴӦһôձЩѹ˶֪˵ʲô˿Ů󣬱Ǵſǻѯʵ

˵ɣڻʱ䣡ºƵ˵ͷ֪Щʱǻһռ㹻ˣºƲ빹ܿռ䣬棬֮ͬһ㣬ʱ׸ˡ

ǡҲҪӣ߶ãŽҪ˵˳˵֮ɫһӾٽ˶Ǿ˵ǿаֻҪһ̧ͷĿ֮ˣ̸ʲô£

ǶҪºɫһӾ͹һһӳʼ϶ǹߺ֮ɫлҲ⣬һ䣬С޵˱΢ɲĵ˵ͷŵģҪô

ŮȻԴڽӴҲΪ谭ҳºƻţСͻƵΣžۣڿǼлĺˡ

ǾҪӣͷŮ׷׷õóºһͷʹҲֻǵͷӦŮҪ½ʱǵ˶תҿ

ͣºƼæǰݣŮҲʶ̫żˣɫ̾͹ģһ˵ľ󡣳ºƼͣµľٶ󣬲ŴУһεɫҺ壬漴ǶС޵˵¸ȥûеʱС޵ֻǸоһ󴥶·ʲôһ㣬õ̾¶һĨĸԵ

ˣºƼô󹦸ɣһĵҲһΣոյľٶõóºƲ㱻׵ĸо˵ǵĳԶΪ˺ӣҲܲ˼Χ˰ɣߣɲϣС޵˽УǵԸûɣǵȽˡ

ºƣҲҪŮԸʱһĬĪʣͻȻ

С޵ԭҸ飬һӣͱĪʵĻסˣû뵽Īʻ˵Ȳ֪߳ܵĻǵɷ档

ĸԣºƵɴ˫ۣһŵģԵ޲ֵۣܵӣȻҪŮõóºƲ֪ǺֻվĪԵ衣

ʶ˵ˣ˼ҿǳºƵӣҵӣô˵ⷬأҲһͷʹųºƹһεģæȰ

ôȥˣ㿴ҶӣĪʺݺݵĵһۣԹĵĸŮ˲ϣиԼĺӣ˭Ը⿴ű˵ĺһĳ󣬶ĶƤԭģûһ˿

֮ܣҲĪʴԸʹſڣĬϵľٶĪʲôʲôˡ

裬ɶģºתͷһܵ裬ʵ

˵Цȷʵˣĵ̾˿ŵ˵ͷ

ô˵ºһûĵһ䡣ĪͻȻıڹˡֻҡҡͷ¸ھˣﻹǵĪʹڻС°

Ұһ°ɣºƼ費ǽһͶ뵽Уʼõóºľѵ£ǴڽӴĻˣǴжϵˡ

裬㵱ǲǱӲ˹ºƼ֮󣬱ǿʵ

ţͷ˼ã·ʲôŵ˵ͷ

ȻҲܰϣҿԳڵСע뵽ĪڣҲ˵ԸºƼͷϣҲǽ뷨˵˳ϾִڽӴ飬ɲ˴͵ģһõ÷޶˳ָңºƲϣĪ³ӵӡ

ԣĪʶһۣ¶˿ϲı飬Ϊֻºͨ쳹صʵõĪΪºһаŮģûϵºƾȻ˵Ŀ

ҪȡˣɱŰºƿûʱǺţһ󣬱ǽ̽뵽崦ڵһɫҺ壬뵽Īʵڣһ뵽Īʵʱ¶С޵һɣĸԵĹ⻷չ¶˵ǰ

õС޵˶һĪʵ뷨Ҳ⣬⣬ϾǳºƵӣ±۵飬ǲġ

̩ۣ֮Ѿϴϣλ˳

ʮ ֮

ʱ˿̣֮УһӭӰһ꣬ҲǿǰһϤòϤףҪǵòһӶǡǶǳºƵֵܡ

ҾҪ뿪½ˣûʲôҪ˵ôãºƲſʵ

أ˵˽Ǳȭ

򵥵Ļ˵˶ԳºƵĲᣬЩһʱ˵ǳݣɾôȴõǱøԷǳºĵλԽˣûгºƣ߲һûгºƣ޷Яֹ

лˣ۾ЩʪĪ֮ĸ޷ĪΪŮĶӣ˿̣ºưæԻرֻǽݱºƵĺˡųм

ûʲô֮䣬Ҫ˵ЩмĻôºҡҡͷ

飬˭ָұ֤һ˳أºһ·Ȼû̫ķˣ̫Ŀ˭ϣԼѾעأ

ºƣǵǱߴһǵҪӻǵİ˼ãŵôһ仰õ˾һǶϣﵽºֽľ磬ʱ򣬽뵽δ֪ʱиͷ˱ţҲİĵط

곤棡ºƴ

漴˶Ǵ֣Ǳ˭أ˭⣬˭ʧȥʱ򣬾Ͳеڶλᣬޱϧ֮׵ꡣ

ҵʱ䲻ˣº̧ͷձ任ɫԭǻɫѾת˵ɫ˺һǿţõóºɫ˼֣ҲЩ

ºƸ磬ģһῴŵģС֪ºǹҲµľˣЩ˶ǳºƵͷ⣬һ㣬õóºƷºƵصϣᶨĵ

ԣºƵ˵ͷĬһұ۵Ͻǹ;˳˳ºƵ˫ۣ˵ǰǳֵһ̣˶֪Żص˭ǵõǵĻ޵¡

ˮ죬գǽϽ**ڣ򲻵ѣʹǣºƿ޴̧ͷһ̣ǽĿۼˮͷյϣľ

Ƕ˵ͷ󣬳ºƱǽ֮˳ȥˮյǰ֪ǵʼӵ޿ʹȨҲ˿µʵͬʱҲ޾鷳

ڳºƽƷһα۾ԺĿŻ֮ˮԼ֮Կףٻ⣬ĿŴˮºһпǰΪǵķΪӵǶеңûǵĳ֣ºƵ磬Ȼûô˶ʵġ

º֪ǻ֮ܴߣϵжȡһ͵С޵ǰЦЩҪҲ޴ãŸǰɣ

ţС޽ӹ˻֮ˮԼ֮ԿףгºеĲƸȡ䶼һûмȡĶͷӦ

鱦ף޷ͻƵΣֵصʱ򣬱һ֮ɣˣºƼö֮£տյ뿪ֵһЩҲΪһ¡

ӵһ֮£̾ͼǵ˵鱦һ£ֻȴûлӵУ֪ιʣºʼղϽ֮͸ǣһ̣ˣ鱦ײһݣסĻԼ

ʦ쾵ķţڴºʱŽĿͶ죬˳ºδֻܿ쾵ҪѾﵽˣ಩ѧԺѧԱºƿɲҽ档

ƶĳɾΪʦմ˹⣬飬ǽΪʦɣ˵ͷȻ쾵ڵЩҩģҲǿ۲һרĺ԰˻أܾºƵĿ

漴ºƱǽֻأָֻ似Ϣ뵽üĴ֮۾϶¶ϲɫ

ʦսͲǿֻأڶԵʱ䲻õöԷ뵽þУȳߵ似ǿġ

ºƸ磬㻹ʲôҪôС޴˿޷ƽ˼һ£޷͸ºƵģѾ˸סˣǼţһ䡣

ǰƬطʥذɣȻ޷ǵȣҲ֮쾵ҪãºҡҡͷҲ֪ҪԸʲôֻǽһ˵˳

˻һ㶣̾˳ºҪʲôҪƬһʥأһѵ顣

ʵºҲȥݣɳ¸վ͸һ㣬ǲȥݣҪȻºҲѰһõϢĺõطһж˵ýƬصˣЩ޷õʥĨ

ϵɫ˻ɫһ̣º֪ʱȻˣǶ˻˻֣С޵˱ǿٵ뿪˴˵أص˳¼סַڣĳºơ

ƶǿвôΪʲôһ¸տŶϱǣˣɾͳºһ˶վڸ߿ϣ·ԤеʲôСߵʱ򣬲ųʵ

סС޲֪λش¸յĻĿڶµ÷ţſ촽Ӳ˵ºƼҪ뿪½ˡ

壬ºҪ뿪ˣԺǵĸףˣ¸󣬱ǴЩӲ

ԣ¸Ȼ֪º뿪ʲô˼ȴϲѭһȥ뿪ȥһطǸطȻǳŬĿꡣͷͻƽֻƽĿųºƣǰؼ˶ºչֵһУõ׵ĸеΪôһӶ

ƶôһɾͣѾǸˣһ̷ȥô¸ǰýǶã˿̣Ѿıˣɵһ䡣

಻⣬˭ϣһ̣ж̷ߣȴ˩סǵĶŮõǵĶŮòѾ˼չӡ

ºƲ֪ͷǹų¸վķ򣬿ͷͬһ㣬Ƭը쿪ף̷˼ˣأ

ó¸յͷ󣬳ºƲվ˫ֱǲϻһɹɻͬӿһ㣬ӳºڼ˳ֳʮŲͬķȥԳ¼סַΪģԲǧ֮ڣ˲ڻɫĹâС

ºڵһۿɼʧţʮȻ۵˳¼סַϿգǶǴһʱ򣬳ºŭһʮͬ֩һ㣬˲ɢһϸСĹõó¼סַϿγһԲε֣ȫ֮ԭЩϡԪأһۿɼٶȱš

Ԫ󣡡С޿ųºƻּ䣬ͽϵеʩչ˳Ҳ૵ĵһ䡣Ϊºƻṹһռ䣬ûϵºƾȻ˶Σ룬֪˳ºƵ⣬ռãҲǳ֮ƣԪȴܳȥ

䣬䣬䣡ɫ֩ʧɫɫͬʲôһ㣬һµõ½ţɼƬصɫʱתøӿ죬øӾңͬһ췣һ㣬صƣõ˶˫ȷǵĿⶼǽյһС

عӵ͸һĨ˷ܣѾûмյĳ˵ĳˡ

ºˮһֱǼˣֵǵǰޣѾѳֲסǿŲģӲܿƵϷȥݵһײ뵽ʰ쵵ĲУʧ˵ǰûеᣬ֮ϣһ֮ǰЩҪֲˣõó¼סַµɫһӾͲ԰׵ĺѪ˿˫һӾڵϣǵ˫ֶסԼĶ䡣

ף㲻Ҫô㲻Ҫô³Ƕһ˿˿Ѫڵϵʱ˫˸۾ȴһֱųºǸСڵ㣬ԭ˷ܵģʧˣСڵײ뵽˲УʧȴǸСڵĴڣõ̾Ϳʹ˴һлع

㸸ûвҪ㣬ֻҪﵽ㸸һĸ߶ȣٴμС޻ָ죬ѸٵĽڵϵĳ³ο

ô³Ƥ˶ĵһ䣬С޵ͷ󣬱ǻȥ³ƾ־ͦ˹Ҳڵ֪˳ºƲŷ½ŵ񾭣ɺǻȥ΢ϢõС޻

˶Ϊ˳³ƶʱֹ̽ȥ³ɫȴ쳣ѿΪոû˱³Ĺϵʹûĳ³ֱӵĴݲУ֮󣬱תȥȥ֮ǰһ仰һҪ֮ǰ³õó³

˶ǴӳºȥıУת˶Գ³İΣĵǣΪ˸ȡʱ䣬ˮ͵ķʽ뵽˳³ڣֻҪһ˿ƫõó³˲ȥΣȫС޵ϡ

ʱ˿̣½ضӿһȳΪ֮иӦ񾳵ĳ֣ѾκϣĹգͻȻӦ񾳵̱뿪˹Ž磬½ѯһ֪ͻȻط졣

ºƿˣ˿̣ɫþϲҲ֪˭Ϊ󣬲ûлعŽ磬ѡǰºǰƿյĵط֮κεطҪãΪгºµϢõͻƵ񾳽һ֮

½ЩѾ̤㵽𶥷ǿߣһͬܵǣһ㣬ٵݷȥǵĿֻһǾǸ

½ӭһϵ񳱣Ƕ񾳽ţǿѾõľǰֻҪһ֣ܽץ

ʮ½գõعǶͬһطգͬһصɾǾݣ¼סַ⣡

(ȫ̩ۣ֮꣡ҵϣ˳



ʱ߸ʱ䣬֮ʱһдԼȻˣжٸ֣жٿأ

ݲұ֤һͷĻᣬΪ֪ԼĸԣֻҪˣͲ̤ҵ

ǰκιİĶź棬Ϊѧͬһţɵȫ͸֮ȴʧȥ˶Ȥÿָоʱ򣬾ͻỻλ޿ɻʱ򣬾ѡ뿪¹˾һеְ񣬿ɷȴ֪ԼһסˣֻҪһ˿ɣͻģһͷһ޷뷨

ЩͷǳУ龰Уʵʣʵǧ˿Ƶϵ

ǷݴδѣĸдԺ뷨ͷľٶʱݶǲܿԼ뵽УͬԼһС

ΣͬӿĴһ㣬һ˸ûһ˸ĨȥĨȥһе뷨Ҳǰһеĺ࣬ɰٴϲŭ֣̣̣ǫ飬ҲغʱҲзŭʱ򣬵غ֮ʱͬһͷѹˮһ㣬˸Ŀգһͻˡ

ǾͬһҲϲŭ֣ҲΪһڶŭʱЩݶܴǼ̵־Уóʱ򣬷ݺᣬ֪νͣΪݶīˮҪЩѧҵľƸǷĵĸдǸȾǵ䣬ڷԺصÿҪȥЩֽʱȴһд뵽˷ݵԺд覵ģǷݲӵеģԣݲòĶԺõЩУһ죬Уһ̣ŷѾøӳȣͬһһ㣬κγģΪףչֳġ

ллһֱ֧񰮣ݻ·ģȻ·ãǰǹ᧿ΣģƵĶľţݲðգֻҪżţʼջڷݵǰʼնݳһɷݷɽȥ·Ǹݵķ϶Ǹ˷ȻûԣǵʣȴÿοʱһУΪ˿д飬ݲ˵ԼģŬãΪֹ

󣬷ллǶ֧֣Ҳϣܹעһ£̩֮Ȿ飬Ƿݵ

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net