ִ-馡
ߣë
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.



˿֮·Įάͳһ

ƽϱ׫ִ䡷Ǩ

ִǴʮ߸ʵУΪԪ谵һۡ馹Ǹʥ;ǣΪζԴ硢Т塢ӳεȽųôأΪ黹Ϊ˵λ˶Ŀĵö˶˵ĳƽΪʲôᱻ̨ĵۺֵ֮䶷ʵʲôأĵ۵Էٶڴǰ֮ززأƺƴġ֣󡱵ʲôǨԤıһʱѪǡʢ

˵Ұʷ׳ʣִڿڷ￴ˮ¡ë˵ִ馡Ϊʷԭһʵ馡

Ƽ

ϸʮߵ֮ۡټҽ̳ëİĻʵ

߼飺

ëι縱糤ΪйѧʷϵڡʿʦѧооԱйʷѧ£֣оḱ³оḱ᳤ڴйŴʷʷĻʷʷоʮƪ

ҪУʷֻۡʵ۴󴫡֣ɹƶȡйʷйʷȡ

ƪ

(1402)£ϾʢĵĿ֮С죬ûƣҲûз硣һƬơʹЩķݣҲȥݿˡڳƵУֻǴղеĻľʱʱðĽʾʱ仹ûоֹЩľûϨûл棬еһڵȴʲôǿ磬ȼɳ𣬵Ǳ꣬ԾʹýѣֻðĽĺ̡

ǴľʦϺ֮սѾˡ͢˵в֮ģͼı췴ǰţ˵м鳼ʵѣ£˵Ҫ׽ü鳼ͷŰ𣬲ûжɫȴǲأһֱϾʱѾ򽭣ָ˾ʦʺžҪзˡ죬ͻȻȳ棬һȺһȺƱ죬һֱʮ졣˵ǲ֮װɣ

̫߻ʵԪ谵ӣʞɣǸеʵۡеĴ̩̫ӳΡ̽ѧʿТЩȥ죬û뵽굱оŪزڼǰʧصϢѾУؽؾ׷Ͷʵʮǣڵ͢ǻֹʷТô죬Т˵оʮ򣬳Ǹ߳ʳ㡣ǣľ룬ݣܾפ ТϵǸҰļƻһҪܿˣȻˣֻˡ

İѻ̻̲ˡ˵ⳡսѾ꣬սһֱԶڱǧ֮⡣ϵ̫߻ʵԪѾʮûˡѾѾɹ˭֪Ǽףֻӻʵ۵жܡ̼֣ľҹͣʦĿģοʢ֮УǼͿ࣬Ȼв֮СһЩղľͿ࣬ɴݻԼķˣۼź̹һĺХͰյĿ޺һƬǽһƵĺҵĽŲ͸Ϊ˷ֹǣ͢ӹ̳ǽ벻˶ӣϵĳǽŪˡ͢ɾϣϵĳǽû꣬ĳǽҲŪˡҹôϢѵ˵ʵ۵ѾˣȻΪʲôһγǽҲ޲أ

ؽϣֱʦʤ֮緢׳ʿǺմˮչ⡣ڼսУǷ¶ޣ࣬ңңϾ¥ˣ水಻סͷ˷ܺڴȻ޷磬Ϊнúܿ죬СࡱֵĴ컹ǺزͣƮǰֻоʮ⺷Ľӵһͷͷƹڵɴ۽Ͻۣխ䣬ǰ綼֯ƤѥϵƤǴϵξӨ͸ˡ

Ԫ谵ĵĸӣ۱֣ǵʵ۵常˵ⳡսԼ˴ȥ馣ս òΰһǰƮľеľ˵ǣ֮ʾӢ ھдһɱ֮Ʒչ죬ڱƽ(񱱾)Ųʱ䣬ʸʯ⵽ʧܣʧȥսģϾ¹ˣܸʧܡ񣬽ĵ۴ȥⳡսʤߡʤյʱеӮ׾١

ʦپǣؽŵĹܹ¡ӭϳ¥ƾԶΰľʦ㾡۵ˡɽһѻžǣʯͷɽͻһ۾ڴ֮ƺƵĳӽ򶫱ȥڶϽһƬҫ۵¥̨ǻʳˡ꣬ﱻΪʮͷƽʱŶʮһ ƾĲԣƾӢ䣬һر߹صķֵϾ¥ˣһʱ䣬ķѩ׹ӵ£µķʬֶǰʮ갡ȻϾֵϾ¥ һжˣ·ӦǸʤߡֻǵƳɽ֮Тʱ ŲȻˡһƬӵ¥Ǵ˿Ƕôį߻ʵ۳ЩʲôأϡǵڻʹеĲ̫ӵʢ Ͷ硢һĻıϵ˻̫ӵĴףءڵϺشʣ˵Сܘֻ̫߲ᱦʤֵ֮³ƺء׶硢ڲμӵʱΪʲôƲ֣˵ʤ֮ʱһҲûи˵ӡʱѾǵˣעһֻܵȥϾֵϾĳ¥ˣ߻ʵ飬ԺĿԣ

ȻǶϽǵĹߣǻʹ̹󣬽ڡôĻѽǻҡֱϣϳաдңԶԶؿУӹܳȺ˿̵쳣ƽ·һڵϷ϶һбȻˣӱƽһͺѾһĻĻʵ۽һĻôհɣ¿ʼڵƿգκӰ˼ˡ

ţ£һ۹ľ滺󺣡

ƪ֮ͨ·

һ µ һ

Ԫʮ(1364)±δֹȺţԪ谵ĵ̣ԳԣĺӻȺݺҷɵļڣɽˮĽһɽϵ綼ֱͦˣĺһƬƬ̡

ԪʹõĴȨţꡣǰԪ谱˽׸(Ͼ)ĳӦ츮ΪԼҵĻءռ򽭡ˡݡ졢ݡݡݡݡߡݡݣ֮˿֮ءԪ谴ӴȨĽϵȴʡƽΪͬ˾ϵȴʡةࡣԪ谲սϽڽʤҰԼҲͷͷǵǰӪʹרˮȰũʿڿԲΪͣͬʱ˹򻧸׳ũʱʱϰ䣬ũսһ塢һȺԪ𲽼ǿԼʵλ

³ʿ奡硢ҶһͬӦ  һȺ֮⣬Ԫֶһ۰֮Ӧ츮һʮգ)һԪرãϾҪˣһصԪҲеĽϲáԪڰ㶫չȻ̺͹ǰϲԭһк˵֣⺢һʱɫŴӳͨղɢ һʱ﹬⴫Ϊţϲ֮˼ء

Ԫ谵Ȼʮָˡ⺢˸ֽ馡馼ӵԪʮ£ļӶôľƫԵΪӱ꣬ Ԫ谴͸ѧϰ ӡhҲ͸ɰȻףԪ谵ϣһɾʹҵЩǵҵԽ࣬ԽڣҾԽеԮˡڱϾǴҵʱڣԶѡʿϣг£޲ĲȻȥʮ£齵Ԫ谣ģвԪ谸ĸʡƽµĹΣԪȥķӡͬʱԪ÷䵱ʡƽ£ÿʮʯʦ󶼡ԪĸĹ䲻ǣԪ޿κΡȥʮԪɳݣսԪ˧æŴʷʶսڳ£Ԫ谲òѳٻء

ӵĶԪǸף㴫ڳݴܳ¾Ľݱ¹ݣԪ谵ıǧسǣһھŻɽ£±ٳ£ģԵɽѭ£ֲͬʱжϳ¾Ĺ·رֳǼлѳ¾仨ˮն༶ǧ ȫʤ

էէҲһ££Юٻʦ£Ԫռе̫ƽһ̴úܲҡ̫ƽؽѷսԺлơ֪襱ѳѡãɱٻԣԳƴ󺺻ʵۣн֮ءϵ䣬ԭΪٻԵĲ˵ٻԱɱҲΪ¤ʿԼϹӦ죬һʱԪսأͶӦ챼ɽ

ƼŴѹɽʯͷ馵ϲѱµˣֻԪ谺ͷϻʱʱļ䡣Ԫ谿е馣һԼڽս޵¡һһģɽƣһɢһʯͷһ

ܡ

ϵĸƣʱ緭ڵĽˮһжڱ䣬ұѸ١̶̼УԪ谵Ѿˡ(ʮһ꣬1361)СΪţ۶ܳ£ʸӳͶʮ꣬ԪΪٹƶȣٲȻһ֮ˡʿϣȡ̩ݡ֮ءȻתʿϵĸݵؽºݡݽƽڽȡʤʱȨСȴڷƮҡ֮СڵİһȱʿΧСźڷ籩ӵ˳ݡԪҰСӭӦ죬֪ľȻ۸ǷҲգ־ĴҲգҲܻеʲôԭ򣬷Ԫ谵ıΪ СѾˡԪ谾ʹȡ˴εţĳԪ(1376)һ꣬ǿʿϱͶԪֻʦϣ¹ԭˡ

һ꣬Ѿ꣬ûرΪԪ谷ӰʱΪֹԪһ߸ӣӽʮ꣬Ϊʦѧϰ飬ԪΪʱΪӡ϶옾ʮ꣬hʮ꣬СҲѾ ȻʱȻսѣЩӵܱϾڰݣڸǲԪʱЩ࣬ȥţóԲݸƤҲòͬؤηɮˡԪ谶Ǽкָܴǽ̳ԼĴҵ֪µӵ޷εġϣ֪ʲôǼ࣬ʲôµʮ¶ʮϴꡢ϶옾婰ڵĹ˳˽伲ԼҵļѣҲΪܵٱʱ˵

̸ڡܳΪ;ߣ֪֮⣬֪񼲿֮࣬ѵ֪֮ѣλϾݣڼ֮Ϊڸδѡϰ簲衣սймңɲ䡣

ԽأɽҰ;֮ף֪֮ͣС֮ҵ֪ʳ֮ѣ֮ö֪֮񣬼Ĺ֮ϣɽʱ£ʶ֮ģ֪ᴴҵ֮Ҳ

ʮһ¼磬𽨳ɣԪ谳ӣӴУԪũңӴʳáػԪ谶˵֪ũͺũĶֲ꣬ڶϢӲéĲݻѲ£ʳ˸ϷҾѽ֪֮Ӵʳãũ֮ͣȡ֮ƣ֮нڣʹ֮ڼ֮Ժ񲻿ӡ

֮ʮʮһգʡƳٹԪȰԪ谵ǵλԪƴһʮ¶ʮռ죬Ǽ ԪѾʵʵĻʵۣͲʽˡ³ʼУԪҲŶӵֻ֪˿ɿĴҵܴ֮ԶϤľӪѪŲڸӼµʱԪ谵뷨ġ֮£Īڻʵۺ˵ǼңҼǹһģϵѪͳΪ־ʮգԪʽΪҪд뺵Ĵף̫д

ά֮أŽȻȵ£ԾٱɽˡԻ꣬ԻԻhԻ馣ԻԻ壬Ի_һԻ쿣Ҹ֪֮

ͬʱԪ谿ѾӦϰͣԲ½衣һЩЎӳԶģ̣һ̣ҪһͿζɡ

Ԫ谵Ǽת۾Ϳһˡһӱڽʤ㶫̹ͼɽӱֱƴ󶼣ʹԪ˳۴쳼ֻܣ϶ԪͳģԪʽȡԪõȫͳߵĵλ

ԪʮһգѩϾǡʳһƬ¥ççԲԵɽҲԵøΰ׳춬Ԫ谵ϵۣٹٷ׷ǰɡԪڷٹ١հգԪŲáǻ̫ӺͼӶĵطòйŽͼ飬ʦǸص壬Ԫ谸ȺƼдٶ ԪҪʦӵĵԣҪǳϦ˵֮¡͡ųɹ֮ ʹ˽飬֪ʶʦַڴҹֱ⻹һӸѡεĴӰ ЩʦҲˡǶӵĹϡвѵģҪһΣʦùܴĻӵĶͷԪΪ˴ƢʺϵĽȰ Ԫ谳ĵطҪӵĿҵҲλʦȶŽ֣ʱ縳ʫ볪 

òǳ޻װΡǰһС·ų̂ͤ鿣ȴƬƬ˵أԽ߲ڰѩ͸̡ԪԻ̫Ӻ͸λ˵˷ǲ̨ͤΪι֮ʹߣϲ֮ƣ֮ιңԹ֮ĵ¶̨ϧٽ֮ѣʱ񰲹ݼͬСȵԣӽ䡣õͥУһͼǽԪΪӻƵġйŴТй£ԪļѺս¼̳˵޼ұҵũ游ԳߣҺ񣬻죬Լޡͼߣʹ֪֮ҵҲλ˵ѵ´ѵĪΪСԪ˵׽׺ԶΩϰݳޣ֪ڻ֮ѡʾ֮ԴˡʹϦۣҲ

ԪãʹӵĿҵλʦġǡɽԪ۲ŴԣҲǵ󡣸λʦԾӺԪرˣԸ磬λʦ塣ԪһʱԼҲһƪʱѩ⸳͸˸λʦ塣ԪֻͨīˣĥѬȾӢҲпɶߡʦ嵱Ȼʵ۵Ĵ迴٣ĪĸдˡǰԪ͸ʦÿһ׹ڷԪ谻صǬ幬 ѾǱĺʱˡ

Ԫ谶ӵѧʼΪģԽʦҲвҪ󡣺³壬ԸӺ͹ӵܽھĲʿ׿˵о𣬱ұ֮֮ӵܣʶʦ֮ӵܲаʦģѧߣʹ֮͡ӽ¹֮𣬹ӵְ֮ܽġ֮֮Ϊ½ӡ֮Ϊ亦ʤԡ˸ʵѧͽЧʿժ¶ѡ

Ԫ谻ʱʱԼеľӡʮաڻع;У쾡ȣũȴҵũʱǡ⡱иճɡԪ谿뵽ԼļϡӶһֱеţ˴ŲعԸ˵޾òũĶʼðţࡣͣͽˡũΪǣΪ֮˾ߣೢ֮ҾΪ˶󣬶֪ƶ֮ѣ˳Ϊ䡣²˼֯Ů֮ڣʳڵ֮࣬Ϊ˹ʲȻҲڶ죬׿ʺ˵ɽ¡̽йһСףһԼ࣬һʱҲ֪Ҫ˵ʲôԭ죬Ԫ谴ʹɽСҲ湩ۡȻܵúͷ乣ȴȻڽſ졣Ԫ谲ԼĺӣǶôݡмΪһѵǸС׽еǰ˵Сܱ߷ۡܲ׵費ѧϦҲ֮ΩӸֶԪ˵Ҳ޷С׵ļΪӣ޷һΪū͵ĺȵġȻ׿ȴԪ谵֮ⷬܳ䡣

Ϊ˰ӵԼͽƶȻɻԪڱ¾ʡඨѵ¼ͬʱҪʡƶ⽨ƶȣȷǵķءؼơ



³ߣĴڹоСȵȻذ᰸ǰĵϣ߰ʮͤμӵĸԱλĹУʵԪϷһ죬˾ٱʱѵ̫ӣһӷ춫߽𣬻̫ӼӵϷݣ̫ӱţڻʵһԡӱ뵤ݰλʵ񡣳ƹٴӵ飬ɵ߳վڳơơȫ£ƹٸƣӘΪhΪΪΪΪ_ΪΪ̶Ϊ̴Ϊ³ǫΪڵءƹʵ۹ഫϣܲᱦˡǽ߳ʽ馵ȵѲͷˡʮ꣬ϣһܲᱦĽǰ걻Ϊ̫ӡʺͰٹֻΪһ˾е񡣶ң̫ӽҪʵ۵ġˡ룬Ѿߵǰֵ챦ˣ֮ɶŽбǰİλ£ᱦڰǰύ٣ٹ򴫺󣬰Ѳύةࡣةӹᣬڸ馣馰ߵܲᱦʹմ˳ٰѱӹߵһܲᱦʹٵĸһʵٰϣУʹֱŲᱦǰ馴ԼԭλʹѲᱦڲᱦͤıJϻڵ֮馾ܲӹᱦʱȻеصķصĲᱦվڵǰ˵˿̵ʲôü֮ǰǱ㷴ϰҪеʽ컹ûǾͱ쵽ǽȺˡееˣôһǰһ۴޼ʵĳҲãܣΪᱻָΪʧ񡣺ȻٵһʲôܲᱦʽҲˡʵİȻʹǰ̧λĲᱦͤǸں棬ɶµ߳춫 ε̶³ΪСûвμӡԪةƹЯᱦֱڸǣ׵ɱķʽܸͬ࣬ӣͲϸ˵ 

õĲᱦɻƽɣʮ־£ҲǽӡΣÿ֣߳һ֣ܳ߼㡣׭šĳ֮ԹŦҲýɣС½𱦡һʢһʢءÿأľ軭Ż˿ýСװͬ棬бĽǶϻװн졣СиֱúиǡƬҳÿƬһ߶磬磬壬Ҳܳ߼㡣ҳпףúдͬ鱾к졣Jľ̳ɣûJú˿úСJúиǡ

ĽԿſġ馵Ĳǣ

ߣؽȻλܸһڵġ馣ΪƽգũȺ۲ٶˣ־ڷأoŻʦãʱ̸Գɴҵй㡾ɽ񣬱ؾѵԣ֮

õᱦ֮Ԫ谼Ϊگ ʵ۽گӡʵ۵ıȻΪٹٿگд

ΩӣӵճλӵéԷҡ޽ʮˣλ֮ӱΪʴӣ֮⣬͹֮Ȼ֣֮綨գӘΪhΪΪΪΪ_ΪΪ̶Ϊ̴Ϊ³ǫΪԲᱦีжƣϷƽңʵΪ񣬷ŽΡگʾʹ֪

گϣʵۻ̫˺ȫʽɡ

һ죬ܵλҪγлʺ̫ӣ֮Ҫºأةʰٹٸףءڶ̫ӻҪʵۻʺأٹҲҪʵۡʺ󡢻̫ӵءҪʺأȻûû˵ľϹߵף֡ٹҪܵĿ£һƬ֮

ʵͳ£Գơ֮顱ӲΪȻ֪ܲڡܲҪѡӵ̫¼Ը֪֮顣ʵԪδв֮ǰѾǰ̫ݹˡµĳԪ谰ݹ̫֮ڷĻϴȺԪ谶͢˵

ԪʧԦȺ۲ķУͿ̿޹ʦͽԾѣvסȻ֮󣬱ؽң°񡣽Ӽȳ˸о⣬޷˽ף֮ƣΪð֮ơ

ȺΨΨ˵

·⽨룬֮顣

Ԫ谽˵

⽨Ա֮Զط֮ĪȻҲ룬عʩΪҪ֮Ϊ֮ƣĪ춴ˡ

Ԫһ֤ǴܽʷµĳξðԪ谵ĵģûеʱսãⶼΣա

ʱҪԪԪʮ(꣬1360)Ԫ谵Ѹ׳Ⱥ沢˳¡ʿϺͷȨԪ(1367)ȱԭȡԪɽڶ꣬±ƽ󶼣ʹԪ˳ۿűݴĮʱԺΪĵԪ൱ʵνʶʧԪʵδ ʷϰһʱڵԪȨԪԪɽױֶ˹ӼҶΣֱǵĹԪҪ֧һǾĺľԼʮһǿɶɹԼжʮ֮ڡ⣬ϻԪСԪ֮ʿ°Ҳ鸽䲻ǧҲװҲţȫҲˣɶŮ棬¸ʵԼ򡢸ȻǱԪƣԪ谲ܲԴʱҲֻܲȡؽšߣڹڣɳھɳ񣬺ɹò룬ԶԶû塣Ԫ谲ǰһ죬ֹɹɫĿ˸˵Ϊˡ̣رʼס ʵԢмල֮⡣ҵĿ֮һЩˡԪȺʮӣڱľ̫ԭĽƽĹͬĴĵݵԳĪհҪ

ڸԲگУԪǡ˧ʵӦá书оֲ͡䷳ؽΪʲô֮δСз⽨ⱾڰģʵûĽͣ˵ǡԵެ֮δͼ˵ǡ֮綨ⷬʵѾȷؽ뽫˧λˡвΨЩΪʳѪԪѫ޽ĲԪ谷ַһĿĲΪ˶Ըڿֵܳ췴ҪͼЩ˧࿹⣬Լǿҵĵλڵص̶³޲Ҫ֮ء

»ʯźʴελҲܸߡԼһ׹﹬֮ƽڻʵۣ಻֮ Ҫоӡָ꣬ʹ˾Ļ ÿʿǧˣǧ ҪǣķڣפҲǲʼඩġѵ¼涨

лгѡָ֮令ǲ籾Ҫ֮أоǲ

лʵ۵黹УҪ:

͢١ټȵ飬ֵּּ÷

ȨΨһǡַоʳ»¡ûԼĵ̣ҲøԤط

ַΪ˱֤ĳξðȷһ㣬ԪȻķԽΪ˶Ľ⣬Ҫ뿪ԼȷĹ淶ܸıԼƶȡ

ΪʹӵĽԼƶȻɻԪںʮһ༭ѵ¼ࡶѼ¼³һѼ¼ 

һרŸӿ顣ȺտųԭԺ׫˱ඩݰеƶԶȰ롣ΪдԪ谴Ԫ谶ԭ˵ӳ֮һٶᣬһЦһʳ֮ڣһý֮󡣿䲻֪֮Ҳʹ̼֮䲻֪֮Ҳʹ֮ٷ¡ȱ༭飬ʱʱ˵ʹ֪䡣ȻԲ³֮ʧ򡢺֮п̲ͣԷҲΪӣǳ԰ۣҲˡ

³һѵ¼Ҳ ѵ¼ʮĿ䡢ءϼ롢롢ǡɡڹ١ְơӪɡáԪΪ֮

޹ԹŹҽƣʼ֮ʱѾöϢںڣƽ䴴ҵ֮ࡣ˼ȶ࣬졣֮֮δʣƧɽ֮ʿѳߣԶӡ

׶ƶֵңʮί飬Ϊ˵ꡣ̶Ӣϰ֮ıȺ۲Ľ˼ǻ΢ʮأܽ˳ǿУͳһ֮α֪֮ȺΪԪףȥϢ֮ξϰȾ֮ͽȺ֮ǿʢթѷҲѷ֮ңȱģϰ黫Ҳ֮ƽ鶨ĲƱʮʼóɾ֪֮ͣڿˣΪѵ¼һ࣬ΪϦβ꣬`壬񷽶գ

ǹŷǽ񣬼ŪԷǲڳѣĪҲ񲿿ӡ飬Դáѳ֮һֲɸףǵ޴֮⣬ཫӡغ侯֮ա

Ԫ谰ѡѵ¼ҽ䳭¼ڽĶǬ幬ڣдڹĶڣʱĶֶ˵

ѵ¼Դѵ޸ʣҵѣﲻ֪أΪ飬ҹ˼Ϥ꣬ʼ˳ɱ֮࣬»Ҿ£Υѵӡ

Ԫ뵽ǻͼ̣ΪֻҪάµĳɷ伴ʹ´֮Զ֮ΪԪ谵ʶҳ۸ݡǻش˵ԹŴҵ֮꣬ѵе֪ģвܡʾƣ()¡Ԫ谶ַӭȻܸˡ˵

ܾ֮գҢ˴֮ϢСʱߣСһвģʻ׹ģ߸̡̣ﵱ˼淨

ԪȽ˧ɿձտɿ϶Ϊַѵʹ͢ξðȻ⽨ĵʧһǧ꣬һֱ۲ݡʵзַƾʲôĽڵʱȻǸѽ֮ա

ʷϴȱٴ֮ʿЩ˻ʷľԸӵʵȷ۶ϡǵȴӣΪЩ⵽һӦͳߵҪġֻеǵ۶ϱʷ֤ʵ֮ǲŷļֵʱһ˳θԽѵγʹ˵һƵĴԺ󲻻ٷˡȻʵϺ˻ǳҪظǰ˵Ĵ󣬵ȻʧҲͬҡѵǲܽʷĽѵ𣿲ǡ֮ζͬɡǧͬģǵһ£ʷҲبһġͿ˭˭ˡ(1376)಻ϱ˵쳣̫΢£ӫ󷸾ӫ󷸹̫ʷϡпǴ絯裬ɫֹ֣֮ԽԽ΢ԫһֱʮ졣ɶȣ̡ٹµĲʵۼӣɶȻ촹ˡʵһʲôò³ţʵگֱԣԿʧ˵ ʡŽǬ仯ں˾˼֮ˣʻ޴룬Ω޹˵˹Ωܼ֮ ҶԹѡεƽңѧѵְͿԪߵʧ󡣴ֱ¡˵ʵگԱָε⣺ַ̫ޡ̫̫١ڷַ⣬˵

֮ƣ󶼲֮һµȲж֣ǿ֦Դαַ⣬ʹзֵأǳԪҲ֮סؽ޲ʮǹ֮֮Լױʿ֮ʢ֮β󲻵Ȼض֮ȨԵ𣬷֮޼ӡ

Իӹ⣬ֵ㣬ޣп֮ΪȻβ춺֮ºТߵ֮Ҳ߹Ծ֮ͬ游ֵҲһṹ򡣽֮Ҳ֮󣬵๥ʯ֮ɴַ֮ƣԮ֤Ȼӡ˳Ϊ̫ҲȰĵ۾֮أ֮Դʹĵ߹֮Ըδ֮֮ȣ䶼֮ƣ佮Դ֮һȻҲΪࡣΪͬݡһʱ֮֮𢣬Ī춴ˡ

Ҷͬܽʷľ飬óĽȴԪȫ෴Ժ꾡ؽһ⡣꣬ҹԮзַƣֹ涨ȷϽɽǿרΪγβ󲻵֮ơĵ۽ڽû ʱ߹ӽᣬڱط˴ٽ֮飬˵֮෴֮෴֮䷴ؽС٣󡣡֮أԼ߹εƽ͢ط֮Ȩչ롣ȨȻȻܴȵĽ飬ʩƶԼڷַӵΪӶؿָ֮֮ʹַʵ Ӵ˵طȨȫ鳯͢ƣҵõһʮԺ󣬶ٴصޣͼڽҡַӵܶʮΪԱȨСǧ˵һǧ˲ȡɳɶӼΪңԻݵԪԪ(291)Ԫ(306)بʮ֮áģطңūϾٱ¹۱ 

Ҷ޵ʷ·β󲻵ңû͹ʱ㡰䶼֮ƣǿĵ̣Ҳ⽨ԷɢꡢһޣȭȭĿɼΣ֮УҲøߡɣȻѲ⣬ԪԼ˵ġΩ޹ĻִҪڲͨе·һԡҶ޵裬쳣ŭСӼ⣬ٴ̫֮ˣ֮Ĺ֮飬չҲ̫ˣΪ֮;ɽͼ̣䣡Ҷ޵һһҪɱҶޣܽͷ֮ޡ·ҶһսɽӴ̫ƽ¡Ҷޱ׽õ˾ʦʡĹԱǶ⵽ؽ̣ҲǺҶ޶ͬļ⣬Ҳֻǳ޵ͬİˡʡԪŭȥҶ޵ĴáҶޱ̲Ĵһֱ ٺõöˡ

ġ

ʵ۲ǰڽ£ͺñȴ֮ڳһɱԷɣԱгһܹڿơԪ谶Դ˸ΪСԪԼ婵ƶũηɮһϣҲһԼľǻ硣£Ԫȥڵػ֮أٴԽɽĲסɻ̫Ӵ죬ڳǰһͬȥ˿ ڸʴҵ¼ָˡμȻʹܡŸʣŸλϽսͼʼж֮һƶһϷĻĻһǾҪʽ̨ˡ馸еһɼ

ȥʮ£Ԫû̫ӡ;һж˵Ϊϰ£֪ΪʲôȴûμӣǴθ̫Ӻжж ͸٣̫ƴ奣ظʷ£ʷңʷʷȡ뿪ϾԪ谻ʱҵһż׷͸ǡԪ֣奰ͼѯãʱΪ̫Ӻ 

ʮȸ̫뿪ϾٴʱڵϾҺ졣²ʱӹֻࡣũǾҵũʱؽһܶʼĸڴ̫ӺĴǰװľʿһУ졢졢졢滷ÿ¶ͬɫװľʿ󹭣޲ӢǿűǾᦡ멡멡B멡ᴱ෽ɡСȡӻȵУξ ŭģǴӡ̤̤㣬֣ĻƳ˴յ

Ͼʮ·̣˽ʱ䣬ڶǵ˷ ԪΪݣƽ·Ԫ֮֮ˣȻҪ磬Ǹĳ婸£Ԫ谽ȷΪж ʱӦΪϾΪ婵ĵλһʱԵøҪҪȰ˵Ԫ뽫Ϊʦ ǣԪȻж³ǡʮ³ǽɣΧʮİʮþšлʳǣΧʮţľ߹ģ ȥ̫ӺжʱֵոǨ³ǣϵĻҲѾ 

ӣɽˮԴڴɽ ˾ʮɽһǾɽһͿɽ˵ɽԭˮھɽ´ɽˮ䣬ʹ֮ 

ȻϾֻʮٽӣܵˮţ͸ĽȣȻҪƶöˡ馺ھͷ֮ǰû뿪ﲻԪ谴ҵļ˸ĸܣϤ飬Ҫǣ￪ʼ˴ı졣

ǰѾ˵涨ÿӵӡʮʮգԪءľӡظԭһǧİʮһˣǧʮˣԭ̫ԭһǧʮˣǧʮһˣฮԭɽһǧʮˣӽǧʮ ӵıԭбһϡ

ԪӱȨѱȨˡδλ֮Ϊĸ˳ǳأ뽫ͬ ԽǯơԪ谶ȡ˴󶼶Ϊߵľͳ˧أ󶼶һҪְ񽻸˻ֶ ȵԪĶӣ𲽷ĵذѱȨաںָʹ˾ 涨ÿÿǰǧˣٻʮˣ⣬Χǧһˡһ£ÿӵдԼһǧ˵ı

ǣž޸ĵġѵֹ涨ָ˾ٲãĿʵʵ˵ͳ˧ľûơʵϣںʱҲȷʵˡѵﻹ涨ʿһʮΣ߰˴ΣΡʱоϾС͸ĽӽӡϤսĻᡣ

ױԺơԳԳ־ͬ εжһҪĿǽϰ£ʹˮġԷɵ㣬ʹ 

ȥаࡣ³գһзصʦ

ʮһԪ谾ǰԼķ³ģؽУԪ谷ֱ͸飬һζд

֮Ԫʧʤסƽ£ת֮͡ݣģںݣδϢɡ֮꣬಻ۣ֮Ϥ֮Ҳ

д

ԭ֮ԪϱӡֳԹʦ㲣δ֮h֮ϢԲ֮֮⡣

飬ЩҪ顢ϧĻʵԪ谿̫ԭʮҪԪߣңԪΪڣ[Qisuu.om]رΪĶǣԪһֱǨڴˡؽʵмءЩصĻ˵ظ˰ɣ˻ɣλǷʲôϹⱻɾ 

ͷͬʱԪٴλפεȥϴλػǡǡһؽͷ֮ڷΪ곤ˡԪֽѵ˵

е֮£Ĵܱ¡ҵʵ£ɫڣݻ⣬̲ޣֱڣϣ£ʧ¹ңΪߣȡ춹֮ʥҵҵһգ˻ޣԳӡ

ÿ´ʵ۶ҪڷȺĳأȻǴȺͬʱھҲҪʺ꣬ܵ١ʮ³ԷʦʡǵĴӹʿõ˳ҵʹ֮͡󣬴ԼҲûعλؾ䲻ԻԻʮһϣ_ҲԷʵ¼ּǡ_֮˴Ƿٷʵ¼ء֮δٸҲԪߵһʱˡڼԵԪ谵Ľ̻塣ڶ£Ԫǲټٴν̸̫ӺԵ֮˵ҪﶼҪѧİ˵

У걲׼ƽ֮޺ҹ֮֮Ȩ޳֮ǡи֮Էǣڵ𣬹ʸЊɡ͢£ۣξɷΩǴӡ֮ʣһ֮ԣȼ졣ƫް˽ÿǴݡǻ΢Ԩмҵ衣ԴԳֲ֣֮̿ʹ֮֮ 

ǲԴԪõ̻壬ԪͬܵƵӰ졣Ԫи㣬޸婶ꡣ䲻ƶҲǸձũңԪĩУ˵ԪѾ£Яʮ궬ͶԪ谡ʱѾʮ꣬»ǣٲȻһӺˡԪһʮϲʱԪ谻ûжӣ˵ҲϤĽ֡ұԱԪʵۺ󣬽ΪТ׹Ҳξܹ֣Ԫ谽򣬵ǹΪףλţȴûȫΪͨũʡսҲȷ˲ٹѫҹܡԪ谳Ҫ߶̫ӼҲȻĸ󣬳԰˵һƶӲΪҲƽʱ·壬ʳΨȡʿڣݳޡԪ谳͸·˵һҪ첹ٴе˵ЩһͨũʱԪ谵УΪӦø˵Ϸڼ£Ϊ֮ΪңȰʼˣʱȥԶ馵ĸңܹѵĥ»һֳӵաǱĬ馺УԿĺۼ

塢ӱ

ʮ(1380)ʮһգ馴ʿǧ߰ʮˣ뿪Ͼǰķرƽ (񱱾)ʮһꡣ

£һٹ𶯵Ĵ¡ةΩӹɱǡ˽ȺСԵΪ飬Ի񣬻͡ گ˵ʡηˡôѡһְ˽ΩӹˡˣԪ谾ʹ˷ϳʡ󶼶ΪȻıѾõһβȨȨڻʵ۵ĴʩԪĺΩӹǲȡһжĽڡԪ谲ȨͷַΪͬһĿģάջҵĶλĳɳ𽥾ͷԪԽԽÿ˼ɵضвʵ۵ȨȡʩΩӹιܳɱ馺͸λϵĵӱΪˡ

馱š̱߷ҡΣƽǴԪ۹׶Ϊ󶼡ɹһ޵£֮Īɼ˼ҺǾʹͳŹĽɹˡˡɫĿ˻㼯ˡ˻㼯ͬķɫͬԡͬķװͬķףһԵĳСŭɹȥˣǻƷ̾ɫĿȥˣеİϷӾҲʧȥԭٺ ֻĻʳǹȻʾͦˣ̫ҺرߵĴȻĵطˮ档ʮȥˣѵĺǽӭµˡ

ȻѲȫͳˣ¡ȻռҪλɹҪɽҪĿꡣԪͳﻹкӰ죬ʹ̸ڣϸϢĻǺֱͳŶǽϻڱʹ֮˼ Ԫ谸ġ󶼡ΪƽҪѹġ

Ԫ˳۷󶼣ʱפ̫ԭľʾϣ(¹)󶼣󽫾鹥̫ԭֻԮ֮£ԪةҲʾͨݣӪ׺ӣٿ󶼣ΪؾҲٳʦ֮ʣٹͨݣʦܡʦ˻ƽԪ˳ٱߣʤƽ¶סýʿˡƥţͷϤƽͦƫʾе̫ԭֵԪв˷Ԫ˳֮ͬϾԮͬԪбͶ˶ɱԪͼָͼȻܣԪӵеʵδ

ں¹ʮľﻹʦԸϮ ս䣬ѳΣ֮ơͬʱҪ˷(ӱε)()(ͬ)Ұ(ȫ)(ƽ)ΪԪ̾ᡣ£Ԫһһεı

꣬Ϊ²󽫾ҡʤ͵Ϊֵľ۰ƽһǧ˰ʮˣУʿʮˣһǧٰʮƥЯӴݱ֣ҳԪ˳֮ɥӦԪҵˡˣԪþʶʮȥһʦ;ַԪȣˣαʹԪ⵽ش

һԺԪڽԾƽĴ֮ں꣬ҡʤʦʮ򣬷·ٴααܴ죬ʦ·ΪԪܣˣ·ɱ൱ʦ·ʤԻСʤ

˺УԪأױԪȴ֣ԪʶιľͼıָΪ߻䡢˷(עɽ)ĺ()ȵءܰ׵(ͬ)ݣԺɧ±·Ϊߵ֮ʮһ꣬ʶѹ˹ľλΪȻѡ־ƣӽر߹أͻӦİʶ֮ʼԪԹپʿʹͣ£硣ʱ뱱Ԫ֮ֵ̬ƣԪΪ޷ɶشвʦżгҲڸԪĴ

馾͹ʱı߾ơ

ԪΪ馲ɣû̲μֱӵľжͷһ͵ڶ꣬Ԫַαһκʮ£Ԫ谵֪Ԫѻࡢ֪Ժͱ֣Ϊ߻ƽӢǰ֣Ӣ()֪ѻѽ༯ˣʱɻƺӣɽɳĮ༯ˣ·ΧѻӪʣ䲿Թ ӢϮԪ˿һǧ࣬ƥǧ ʮ£Ԫƽ˶ƽ(ӱ¬ԪＰҸ͡ѵ±ͬʱӢűΪӦԮϮɽٱϣԪݣѵ׷ƽ±ﲻ̫ʷͨȣӢűڣԹɽȫĲ Ժÿ괺飬ԱԪȡԹΪصĲԡ

󣬺ʮ£ԪιʤΪ󽫾ѵ¡ΪҸʦʮԪɹɹɺӵвʮǱԪҪ֮һǿѹ£ɹͶԪʧȥɶ볯ʵϵҲϣ˥ʮһ꣬ԪΪ󽫾ƽʤڡ䶨ӢΪҸʱʮɳĮϮԪѹ˼ľӪɱ̫ξӣڣѹ˹ľȽʮߡӵرūʮˣ̫ӱͺʮˣֻǧŰپʮˡʿŮǧʮ߿ڣñͼӡţʤ꣬ѹ˹ľҲľɱľΪԪӴԪҡɢԪ΢ ܸ

ʽϾ̨һ֣ںʮꡣԪΪɳĮ׼ٴνбΪ˳ֵ׼

ʮ¶ʮ϶ָʹ˾ֱӽѵʿԴ֮͸ÿʿ ʮ³ʮԶɽϡȫֱѵʱĮǲʹɶָʹFʤѵپһʱǲʮգ˾ة硢˻ȵѰҪҪ󡪡Ԫةҧס̫ξ˶˵ټΪ˱֤ԶгƥڶʮһĮƥ

һ׼Ԫ谾´˱

αͳ˧馺ͽhǷֱͳ˧ƽɽıѵ±Ϊ²ǰۺӹΪ󸱽Զ˱ΪҸԶΪνȫΪҲνɽ⣬ƽѵ Ԫ˺ѵ ʹʹı渵ѵ± ǲʹ_ɽ˾ݻʿҲ ڽ£϶ָʹ˾ж˾ѡξʿǧˣǧİʮƥ䱱ǰɽ 

ʱشΩءⱱĲ𿴣ɴҪĵλƵıڶ࣬Ҵӵж˫ĵλϿҲ׵ġڲ棬ȻԤ¡ʷǵּزǾʷɾĻ ôԿԪ谶馳κء

ǾӲûϳڴǰԪǲʷ˼ľֶ󣬹Ԫةҧס̫ξ˶֪Ժ³ľȥһ顣д

ǰѹ˼ľУ뱱⡣ϣϢ֪Դ˳ǲʹɳĮѰáŶڣ춼ʷ˼ľȡԪգɢ֮ڲҰ飬裬Ȼߣν߾ɻɺ()ɶǰɱپˣԺСУϤӹ͡޺γΪҲ߾հ֣Ǻ¡й(ӣ)ľƽ⣬֪֮ɣڶƵʹ갲ӣϢԥʧһַ֮Ҳةͳ࣬Ѧ˰ľ̫ξӲɡ˾ͽͺƽ²ľ֪࣬Ժѻࡢɽݰʮľأʧ󡢵̶̨أ̨޲Ϥ֪޴⡣

ͽɡԪ谶ԹԪ£ʩһ֡ԪڶԹԪĶвǶáʩġ仳ߣҲгЧ׼ͬʱйԪƽ°Ѷľ֪Ժͺҡɺǲɢף齵Ԫ谿Զ࣬㣬ˮݱ֮ؾס ľв˵ԪɹΪ⣬ҲܵŴҲͬʱԪ谴͸ָʹɳָʹľϮھ͸»סլڣʹھסɳԪԺ֪ԺľԪʦµֶӣǶĻߵĸ(У)ӹ齵 

ڳʦǰԪ谻ǷĲ£˸һͣǽܽӽпеõ˵

ѯԲк٣߲ǧˣһڣ֮м˽һˮݳУأ׷Ϯ͡񽵽˹˴٣ʹڱˡκܴ˵ڶģڣ١ҽ϶£ڸ̣Ȼٺ֪һٶӡ

Ԫ谲ӽ˿˽˵˵ֽɻΪ˵߽ͣġΪ;ȵõ鱨гʦĲ𣬿ν֮ˡ

³գӱƽ²ǰѵ¡󸱽ۺӹҸԶ˸ԼĲ򱱽ì֡գڸĻ·ԽԽߣҽɽ˳塢Ƴűڣֱָ⡣űڱƽƫͨҪؿڡñ֮ء̫ȡɽϣ¹űڣɣȡྩҲڹűڷսԪ̩󣬴ľӵԪڣ϶սͬӹűڳ شӹءɽ֮䣬ϲڲţٲȻһ۹ҪűؾڣɽϣһʮţǱбҵʮһǧפ˾ӡʴڹűڵɽУ˷գŵ۹أܲӢ黳ҳʿѪӢ罫ﶶˡλҲ·̤׳̡

һʼʾľ²ܡ˵˫ɱо˵ɳĮɨ²²޳ֹؿտǧʦжĿԳɹȻͬɳںܿŪ˵飬Ǳ˵˶ƶ(ݺɽ)Ӫկƶ֮ƽߵƽĮԵò׳ϵѲ⣬оУͻȻͮܲתۼѩ׷ǺԷѩˡѩԽԽ󣬽ҪֹͣǰȴΪѩǽĺûᡣ˵ѩ²˳ѩٽñ޳Ψʤľϴ˵ġȻƶӪֻһ֮˾Ȼδߡ

λָйͯǹ齵ĵ˽죬˶оɽͼһϵɹͯǰӪ˶һǾѹͯҲûΪʲôᵽ౧ޣɳĮ׺ɣ˪ѩ˵Ŀᡣ֮ѾΧ˶Ӫʣæ֮䣬˶ڽӣͯ´Ȱ裬˵γ˧ʦ֡˶Ҳ˵رƽ¹ˣϲ֮ʿѹͯȰزˣ޿κΣֻøͯȥͯ˶ȻʮָˣݳһĻӭϷ֮˶ľѾ߽ˡ˶Ĳ˵ܵŴϲҲˡֶ˶οһӪûߵӪʣֱٻأȰοΣ˶ĵѾȫʧѾЩͷˣȲҪʾ齵ĳġ˶ȫţһɶһ̣һһʸΪܣԼıȡʤǱ˵ĹΪϰɣʦƽ˶ȫԹ飬ʮ죬һκƯľж³һĽݱʦԪ谴ϲȺ˵ɳĮߣҲޱ֮ӡ

ʵϸĶʷⷢʷȾеϸȴ̸ܶȶ̸Ǩ˵ʷ鹦⸵ӱȴ˱֮˹Ҳ֮ܲԡ㿴սɳ²ǰѵ ξжоףͬľżǺ⣬ÿγʦݣնɱܻо֡࿭־Ȼʧأ˵Ϥ䲿估ţ򡱣˸ǣԡҪ֮΢Ϊ˵Ҳ

ǣԴԺ󣬷ԪȺڸƽģãӴǿ⣬ͬʱĽȴûм˵Ӱܣɹţǳ£˵սϾ޹геƺ书Ӻգ¹ˡ

ƶȣж֮󣬾ϽӡԪ˳һ򶧣͸йʿɽϼפɡ׵ǵȴɽԶһǲʦ϶˺͡һɶָפʱӣ๫һǲʦ커ɽɶָ죬ơʱԪ谶Ըͳ治ˣԸǳӵ⣬һɱٻؾʦԼĿ֮¡

ͬʱԪ谻Թ齵Ԫʿһãѵ½齵˶ȫǨأ佫Уʦ͸սϮ¡

³գ˶ȹԪ˵ﾩʦԪ谣Ԫ䷢̫ξӡĿš桢ư˰١ԪҸʮ˵Ԫ˶Ϊָ֪ͬ³ľΪɽлָ֪ͬҧסΪʷ()ΪɣԳñֽ˶³ľΪָʹ Һ͸˶ʮһ԰ִ͸˶ȼ䲿У˰׽һǧһǧٶ岯һǧʮ⣬ʮϮ³ʮƽ˾͹ԪŦټɣࡢ³ҵ˶½ʿ߰߻گ˶һϮԪ谻һǧİʮ죬ƽ͸˶Ĳ½Уʿͼǧٰ߰ʮˡ˶սУٻζйΪɽлϮָ£ְȡٺ»ʵְԪ谶˶Ľȫġڶʮîκ˵³ľ˶־丧֮Գϣѱԡĵη¡Ȼǲ˷˷౳ޱ齵ǳݣֵǱݣй»ϵأУʹδΪ飬ǡ

αĴȫ£Ƿ״γȫʤʹǹĿ࿴ȣ˾ʵ۽ƽ²̻º书

ξжǣԼʮֹʣƽ˾ฮҲõ˷ʹ͡¼꣬͸ƽ˾ɽʿǧ˳ʮʮ嶧 ĵλӴȻʵҲӴ˿ʼǽܡԪ谶ԪɹԣʹĹԱУǰ鸽ΪӦ־棬ԪҺ˰׽ʮǧƽ׽粶ǧɽֱͽԱ㡣

α֮ĵλ΢ı仯

ǰԭȣеͨһԱ٣λ֮¡̫֮֮ԭ֮ƽڵʱ˿ҪζġԪ谽ϱ֮ƣӦΪϾΪһֱǨʷ˵ʤɶǡݰٶɽ֮ʤ֮ĪСкӶƽ ԪҲ˵ɽΩصغΪչ̡Ԫ谺ʱ˿ƽǺ˳˶֮ءˣؽУԪʵΪף̫ԭ֮

Ԫ谵˵ּ⣬һֳ¾ɵĹ׿ȻƲ̸δɽرԪȫεƷش仯ƽȥ仯֮򶫱תơ罫ⶫΪһΨƽΪҪл̸ʵǲԪ谵˵ĹΪתƵģʮ뱱ԪĶУƽĵλٴ¶ⲻΪǰĵתƣһΪԪ˳⣬Ⱥ϶ӦΪģЩطȽƽ¶ȡĿյͳıƽЩʹñƽ׵ĵλ⣬󶼡ƽΪͳģԪµӰҪطǿԱƽͳֳΪԪĹʹ֮˼ӶȨЧֶΡͬʱι̵ؿƱƽǰ׶ҲȿطԪиЩͼ齵Ҳи֣ʹñƽĵλӶʹԱƽΪĵλͻʷʵڷʱܲسеһΣ֤λȲָҪʵλϣ޷ԽؽġΪʲôûμαǷΪܳأö֪

ĵϾ̨ʾʵԪ谸еҵĵλӹ̣ȨлȨĲڽݵ֮Ԫ谾ͷһԪ谽ںΩӹһɰ̫ʦƳءƳԪ谵ͬ(նԶ)Ԫ²ñõĸԤáƶȣĳй迪Ƴĳؽ»̫ʦة࣬⺫»ǧʯϮȯһʱ⹫߻ӳïҡʤˣƳ֮ףλԪ谽ں֮Σٰ޸Ķӡʮ꣬ΩӹıﱻɱƳĵλܾöûܵӰ죬Ȼ˺ʮһ˵ǻ˺Ωӹı֤ݣ˽ͨԪˣʷ࣬Ƴ ǡ֪ı١ɹˣ治ʱ˵쳣ռƴ󳼡Ǳ㽫ƳŮֶҿʮһͬʱԺĻм½ӰʤڡƽѾۡۺӹ֣˴Ʊ򡢺Ϻ½۵ȣѹʵӪZʱҲܵ׷ Ƴĵڶ꣬ݲ Ƴ֮ɣ˵

Ƴͬģȡ£ѫһ⹫йݰݹ٣˳ּ֮ӡͼ죬δ֪νΩӹߣȻʹƳΩӹɣѫһӣʦӣӣмڽգν䣬󳼵֣ɱ֮ӦȲɡ֮νƳˣķ֮ҲƳ֮棬Ը佫

Ԫ谼裬Ȼ֮ʵһԩ

ĳɳٳԪ谲ȨȨĲִʹһȨ

ʮ£ָΪıк߲ʤղ΢ɸġ𡢺١ݸ١ն»̩¡Զˡꡢ֧ƽѫȫ㡡캱ȲɣȵȾʮʮһ£ӱѵ´

ͬ

ʮ£ʻڿƽΧԣսΪӲս £ȡ졢塣ֱûллллӪлл ʮ£ࡢ볯Ԫǡѵӷ⽮ؾԹ̱ʮ£ιʤͳϡɽʿʤѵ¡ѡȫ㡵ȳ仹ཫУϤơ£ʻܽ ±ιʤӱѵסƽȴߣɽУϤơƽУϤơӦлһ೯͢һ֪Ϊ꣬ǲʹͽͳϽ˾ͷţС˴Ӵ֡ϡ硢磬лĻɽΪΪһʮ¼꣬گ()ȡ졢()ָʹ˾ʮ꣬(ԭ⺺)ͷݣж˾ʡʮԳ˺Ĵ ʮֲ꣬ͷȨͷʮ꣬ԪҪǡԶʤġ캱ԶʤԶͬƽֶֶɶѼ̽ĮŹ⣬ֻƺӣɺ캱ԶֶϾأֶӹؼűڣֶɽֵأĿؼɽԲɣӪפʱܡΥ֮ ʷװ򣬾ٳǧսıơͷģگġӰ緵 Ԫ谶жʱָʾʮî˶˵ʿ䣬ÿԱѡǧﱻִѵ֮ʹ֮ϰͿ࣬ӡ ¼磬˵ˮǣ˼𱸣ıԶǡҪԽеǲؼƳȫͽ;ʿ 

⣬Ԫ谸˾´ǡＰҲͨȥִСʮԪǲʹ϶ָʹ˾پǧǡǲͽhɽָʹ˾پǧǡ ӣƽָʹ˾ɶָʹ˾ǧһָʹΪܱ٣ͬҾɡ桢ȴҰˣָׯ¡¬Ϥ 

ʮҳԪDԻ߱ũ޺٣пٸսԸҲͣ˼ʱ֣ʾ볤˺ĵȽ֡ʱںиطһǧ˲μӵ췴Ҳ£Ԫ谻æɳ˺ġ䶨ӢĴ֮Ըλõб˵ʿ䣬ɼױʱѲԱݣףҹ޼

ϼǿҾ¾Ҳڲͬʱγһָ֣ʵۡ˾ĸ֡ΪʵֱӿƵطһҪΡָԪȨǿҵλһָ˼ıȻ 

ʮ¶ʮգʱʮԪ谼صһλڱϽ̫꣬Ԫ谸˵ - W곤ߣ׷ء»λҡиСǰ˵ڱʱͻ֣һйʧһȱٻʦ˵βڵ£ֺžһбġ֡ԪǺܱʹģɥӣͬġȴʹ馵ĵλˣ٣ʧһλĶ֡

ʮ꣬¶ʮգڱ߾Ѳߵڵ·ʧĳ֣ȨϽһԪ谣ԪΪɹڱ߾֤ɹűпٴܱ߾Ԫ˵˶飬ʾˣ˱Ҿ׷𣬿ֶơѡ׳ȫغϱӺԵ飬ʱظͬʱҪП϶˾񣬸ƽѲ £ٴʦɽɹžӷսɾľʮ˱ʤ׷أͺǣɾأ ȷսٴȡʤαʱ̣ܶʷʮּԣսƵɣ

ô˵αٴθṩչʾܵĻᡣ

ʮꡣ³Ԫ谸һ飬ԡʮ¡

һԻ߷ƽܺСУǲʵף߼šʱݷ࣬˱˳ˮݶϣ˽ܩ㲼ãǣ跨ÿһܩƥʮܩΪһ·ʮƥȥʮʮһ·ʮ·ƥ䲼֮ڶ⣬ʮΪһܩʮܩʮΪһܩּʮܩʮΪһܩּʮܩԴߤһ·з龯޲֪ӡ

Իѡ쾫ǧ߰ǧڰʮһ·Ǳ֪֮ʵӡ

Իʮ·ܩÿΪʮ㣬ÿƥȥ߽УڣڣʮԺԶϢÿܩڻнϱԥ̣ҹӷ֪֮ӡ

ԻͳȥԱᱸ໤һ򣬻ڸţ뱻ִҹӽԶߣȥԼʮе֮飬ڳܩ˾פһϱĪ⣬ˮݣӪԾɡ

Ի¶ʮս̣һգɡȡ̣Լ;ͬʦޱͲҲ

ԻԶʤƽƽ£糤磬ٱʵ磬ʮֱڡһΩʹ֪ߴʵ;಻иӡ

Ի˶˾ж˾֪Ԥսش̫׵ӻ顣ԺʮڽͨɣϤš

Իʦȥ̫ս֮˾ж˾֮ԭգգо߳£̫¶Ӻ߶˾ж˾ٵ

ԻСУϤĵӣɶ飬˲вߣ׾š

ʮԻִСԱУȣգÿɾһƥܲޣһ

Ͷ֪뷷С

ţԪڸ馵˵

֡ǽҪأǼǳزءɽֳǣǳƽʿ֮ڽꡣ֮Ҳ

ʱԪɹŵķϵзԡͬһ죬Ԫ˵

࣬ռкܣΪ¶֮˽ıҲǰɽ⽵ӹ뱱˾ɽ꣬òйʵΪı˺֮ҲԽ˾ж˾Ĳ䡢򣬳䣬ÿһ֮ٷΪӣÿһս彫һ֮۳壬Ծ󡣲֮ѡ֮й٣࣬࣬޲䡣ַսӡ

£Ԫͬ ʮˣԪٴʾͽ˵"-_---*---Qɣuu.m"

֮ߣ顣ͬɲҲӦǽ꣬ȻпܱߡУءصطǧΪۻᣬÿ߲һ򣬶֮ʮ䲻ѣУƱʢԷǻҹ㣬֮ơ˲ˡʤ㲻ʤӣ˥΢˼ıǼ˳ܷ˷͢˼ԶǣȻʧ£Ω޹ȰΣϵǣɲգ

ı꣬δᣬֹǱ˾ж˾طֵأ಻һʮܱߣսݣɽհ֮ԲԴ֮˼Ҳ֮սĳӣٹ佾ɢ鲻ϣҪ֮ӡһǧһ֮սزʤ֮ʧƣ۳ңһĿ׽ӡ

δԪܾ

ݷïɽظߣ޿Ϊ촹󣬲԰ѵʿԱ֮޻

ʱפڱ߾νԽԽҪãפڵصҲ޲ΣأǰѹϹݵ 򲻶ʱѲߡ³ʮԪ˵ͳѲӱ߾ƽǰԷԡ˵

ֵ֪ͳ롣ͳ֪֪ˡ֪֪䲻ʤΣֲ֪֪ˣĪɡ֪֮ҳɶڸ࣬ǧս֮ʮ򣬾ʦϡɽ֮սռƾƽϤʮ֮ҰսԱ֪вɼƣ׷ܿܣӡ

ǧ뿪ƽİפУԶ죬֪顣ʹǱҹУصңȻǧԵ֮γУ佫ȫʿգ٣ֹȥʮפԶܩݣڣоһʱ֪ʮ򣬱ȫ۳սɵȲ˼ǣԶУҶ֮Σգ

٣ȫسݡв⣬ɹرȫԴϲҲ

棬΢֮ңУƣߡֶ꣬˧ʿɴ󽭣ڽҵԹ֮䡣۽Է޼֮ͽԻ޼ԪʾԦɽƽܱȺ۲ֲʮ꣬ȺȱϢ񣬵֮ʱʿϳڹգѶڰԽ̫ԭһԺųڽ޼ɣͬġԪ캱壬ĪУƽ캱֮³ңë֮˧Ӥǹأ캱սڰܱ캱ӯթ־ڵ֡δã캱֮˧һΪ֮ıܷڣ²Чҳ͢٪Ԫ׽ñ⣬Ȩڣ޹ǻ֮ԺԪ꣬ɽ³ϯϣءǲ涨ӪͨݣԪǱ飬֮Ϥӡƽɺඨһͳ

棬ñһָδܱ˾ʿԹۺ䣬ɳĮƣں֣˸ı򡣽ԶУΣԹż²Ϊйӡر֮ҪδıΪڱ֮ǣȼܡ֮ѵƣи䲻ʤ಻Ϊұ߻ҲʤʤΣգ

ʮһʮhšԪʱѾʮһˣԽǳʹǼһԪ谶ԽȶӰֲдģ

ԻΩ֮䣬֣±Ҳ߷⽨ӣڽΪٹꡣšŵ䣬Իغַ߹Ž֮飬ɷҲ֪˹

ڵ¡Ϊ治ͬնˡ

Ϊ˸԰ßԪһǧһĶԪ԰˰ĶΪޡַ̿ռԸٵظ賥ݱռصĶ٣ֱ͸ҡԪΪʾԽİꡳ Щ̬ȴͬԪ谱ß˽֮λ 

󣬽ΪǿڽҲˡΪߣʵϣҲ޷馵ĵλȲⲻ˵ŬҲᡣǸ˶

Ԫ谵˥ˣ߷ȻԪ谲ûиµĵλءȥ󣬱㲻òעĿ³ţٴ馣˵

Ž˺²֮թʦҲɶС֮Ī˽Զߣȥʮ²УܴϮƽɲΪ֮ǣٶָׯ¡Ľܡƽ桢ɶɶ䶨ӢȻһԶ˾ϤƽɽȻʮ򣬲䶨ζׯ¡ĽܡָӳҡɡȡС˴໤βȣʹ˺²Ī֪ߣ޲ʤӡʾʵھ֮ۡ

Լ˵꣬ĳ£˼ĺǣ䷳ԪҲ⡣³ˣһ˲ˡʮķ꿲ǽ˼ʹ̫ƣˣʱȻߵķٴΰ䷢ģҪ߽ǿ߾ķأ󶼶˵

ԣĲϣ־ӦСΪ߲ɲ֪Ҳڱƽƽй֮ŻԶΪܱƽԱƽ˾ж˾ࡢȡѡʿƽᱸһкԳ֮СپϤơ㷡ĶҲ

ڱ߷ʵУȷ˱ΪйŻĵλҲȷڱ߷λţ䶨Ӣ˵

£²ԶݾӡȻδ壬ɲΪܱ桢Ϊ֪֮֮ɶ˾سԭһٴسܩѡͳƽƱҪפᱸһкϤơ

ʮţԪٴߣ

޹۳֮ʱӡ̸ܹԻڵֱΣ֮Ҳ亣£Ȼʾ䣬ĵ֮ɲ֮ӣǣ˿ΡؽްʵΪⰲڣ˭ܱƽ˾ж˾Ӣɶ˾ɸϤƣƣܷ߻尲Դ֮ģԸḶ֮⡣侴֮𵡡

һˡϣλʵ뿪ڴһ죬ƽһش񡣵Ѹе岻̷֧ף쵻ϵۡ˵ý̳ͷΩڵģΪ񸣡˵ǰ˳ַ߼ٽ軹ԪʱңûС

Ͼ⣬Ʈϸ꣬Ǻŵ꣬ͬأ˼䡣ԪЦݱ˫ۡԪڼΣͳȫΪйʷһλܳĻʵܹ֮ۡˣṩ˹̨⣬ȫĳ˵ǻۺƵġʥȻĿ˼ֱ֣ǰã뵽Լĸĸͼ硣¼̫Ϻ󣬿ߴ̫ͩ³˵ˣ񲻾֡ڼ磬˵ƴˡ˵ű߳Ƶսڽ̻Ի͵ĹԪ谵ʼûļûĿĥѣҲɹһԭɡΪֳ֮ĳɶһԼʹ˽ѵͷԣڹȵطݡͳεʮһʱ⽨ƶȽһˣй⽨һµʱڡȻҵܷȥȥأҿʷһҳɣ

ڶ¡۲

һ˭Ϊ

ʵۼ̳Ƿ⽨еĴ£ڷƶǵȻģճӼ̳ƶԭѾΪȷ׵ƶȡӹȻɱ֤ɽϲ䣬ϲФȴƼӢ벻ͣʴĿȱֳΪĶΪңճ˳ֻǰ徻

Ԫڼʵλ֮ǰ뵽ˡԪʮ(ʮ1364)ԪΪʱΪ ӡλĺϷ̳ˡԪ꣬Ԫ谵˻ʵۣȻس˻̫ӡ̫ӿΪ̫֮ӵĲᱦдţҽӳգ֮ɡְ̫ڡʦŶģڰҡԻ̫˵֮빫ʿ֮Ӳͬʿ֮ϵ֮ʢ˥֮ϵ֮Σ֮أ֮Ҳʿ˲ңֹһһңӲ޵£һһ֮ȣ꣬ɾգɾգԪּڱ֮£ҲΪ֮־Ԫ谶Ի̫ӵĽҲ˹飬Ѳ˽顣̫ӵҪһͳһ˾һةƳةȼ춫٣˵ܹ̳ڵֱٹ念Żʦ˾ӰΣ䱸Ǽ֮ڰݣϾãһл֪룬֮ԣ䲢ֶ̫֮ӱꡢǡ̫͵ӹ¬˵ȸ̫ӣԣʹڸ֮֮ųɰ֮֮£Ϧ֮˵ԣ޷Ƨ֮ɣԻΪȻϵԪͱʾ⣬̫Ӽ ʮ꣬ԪԽ¶Ҫ̫Ӵ֣Ȼš˵ԹΩҵ֮ͣ飬ʴ֮йس֮ƽвߡȺ˾£ϰΩʧ걩Ω򲻻аΩڰݣΩǣķ˽һΪ֮Ȩȡ֮ʣԷУδʧ֪ڶӡδϾݣΩֺʧԸ츶֮⡣Ƕҹֶޣδƣ಻˶׼֮֮ӡ̫ʦƳ˵ǰ̫ӹ£ϰ֮ʴûδԽ˾ڶߣȶ󳼸ΪξɷȻšʮ꣬Ԫ̫ѲԹ滮֮¡ϣ̫ܼ̳ҵҵ¡

ʱȻδƽԪʱѾͳ˧սһĽˡ󲻾ãԪ谾͹˼(Ͼ)ز֪ΪΪ̫ʱ귽ʮ꣬ɡ塱СЩԪ谾ȻͬʺƷԡȻȱԪҲûԪ谵Ʋ𺡣

˵Ԫ谿̫᲻һЩ취ȥĸ֮һ죬Ԫ˽ʬװй̫ǰ̫Ӽ˲ʤ˵գգԪ谲Ϊʧϰ̣ԴƷѡһΣԪ谵һλˣԪ谺ܱʹ̫ӷ˥ڡ̫˵Ĺ涨ֻΪĸ֮ӲΪĸ֮úͼϸִп̰ƣԼԪ谣Ԫ谲ŭν̫ӣ̫ߣһܻһ˵еĻߡֹæȰ˵̫ӣ˵ɻ֮ΥҲա񡱵ıʣΪרȨģͬôҪԻʵ۵־ΪתƣĴΪԼʵ۵κ˵ĽǶԻʵԼ⽨˵ʧȥ˴ڵļֵ̫˻ȨҪˡ֮Υ˥ȥԪлԪ谵ŭ͡Ȼ𣬸Ӷ϶ ʵЩϵꡣһЩؿ겻ܡġָ塷Сͳб֮ǮӦˮةģ̫Ԫ谲УɼڵʱѴҪλĴ巽ТʫиСԻͶʮꡱ͡Ļ˹Ǳľӣ¶ʱ˶ĳ̡

ͬΪԪ֮ӣֻ֮ΪӸĺӻʹдϸϣҲҪϸ £Իλ졣ǵճжгֳ涨ݵλͬ˷ҲΪͬȼλ߲Խڹеķȴƫƫϲѧ̫ӵ׿ͷԪ谽˵г͢ӷ£ټȡӲʹңȻҮԪ谴ǣǲˡ

ҲԪϸϲûע⣬ȴ͸ı˵ɱҶʱ뷨Խ̫ĹϵĿǡҿʼעԼʮʮ£˱һ¼ΪߣΪֱ࣬£ Ԫʮ壬Ԫ¥ϣ̫һԡԪ̫ӽ峼˵ξ£̫ӻش˵߹Ѻ¡Ԫ̫µֱڡ̫˵߹Ԫ˵˽һƫ֮˵ԡΪ̫ʱ販֣ɱӣԼԹΪ˴֮˵ء߹֮䣬ʵڴˡΪӽˣԷӣ¸գΪҷ¹ˣΪ̫ߣ֪壬¡֮Ϊߣ֪иңԾ֮塣

Ȼֹֻ֣пȨ֮ٸΪȨɱ걻Ϊ̫Ӻıʱʱ˱˽Ĳ졣˵ر̨ͼ췴Ԫ谴ŭҪ֡Դ£ֱֳ̫ıԡ˵һ()hǸΪҲºΣ̫˸취Ѳʱ跨ѽhԪ̫ͬѲʮ졣̫ʱϣ̫ӳ볯ѴԪҪ̫Ӳ̣æΪߵͷԪ谽Ϊˣھʦ̫ѰÿȰͽʹҹʹĺֹл֮⡣Ԫ谼Ҳ֮ģ˽֮ָ ²˵˽ı棬˵̫ӵѰ⣬йʧҲ̫Ϊ֮ѵġ

־ߣΪˡǰ꺷£д־䡣ڱʱʾ˷ͬһľ²ܣЩΪŵλʱͬʱҲҰġд˵˵ָĸϲ֪ǺáԪ谼ζֻڳȰŵ ȻĿǰļشʵ֮ɾģ˽⵱ʱԭòˡȻЩ֮еõһЩϢ̫ʵ¼мһλ

̫ԻТԣܸ⡣ʺԻйԣֻ֮Ҳ̫֮²ɹƽ(ָ)Իδ֮͢ȴ֮ѶĲǣ̫ԣԻ¹۱ƽΪ˭̫ԻԻȻҳڹڰţþģνо֮ȡִţ֮˥ӡԣ̫֮ԻԻʳʾҶΩ֮ʱ̫עϡҲϵҲ϶Ͻм֣ڻη磬ǲŲϹϸʣڳ޵á

ԭֳĹ顶쾸ѼǡУʵ¼ɾģڡ

һε͵ΪҰĿѡε֡ȷʾڵλ˲̫ӶŪúܲ졣

ʮ±ӣ̫Ӳʴ֮λ˿ȱʱԪѾʮˡɥӱʹԲԣҪҪȷ˭ҵļ̳ˡԪڶ϶ȺʹޡѧʿǰȰοڷƳΪ̫֮ܲʞɵ̳дλ˵(ͬ)ڴλĺϵģӡԪ谲飬ͬʞΪ̫ʱʞʮ Ԫȷ˭̫ӵĻʴλãط硡һ˵Ԫ谴ֻΪѧʿɣؽںεأδȴҲ˱Ϊʿ֤ʵ˵ĳּǡᴫ⣬дġ⽨گᵽʿΪáơʵԪ˵ֳ޵ʵ¼бȱȽǣδΪԼλĿ֮ʡΪΩ̫湶ɶֹ浱ᣬӦڽ񴫡̫ʵ¼΢ʣʵ¼ˣΪؽްλϷǡ

һ˵Ԫ谲ʞɣ˵ǡ̫ܲްТ겻ٻؾ֮߻ʺã򹹼ʼ֣˵ ˵Ҳ(ʮ)±̫ܲް£گʞΪ̫̫δꡣʱߺʮһ (ʮ¸ߺ)ԪΪʲôȻʞΪʴпϵķĻʵ֮ʥҲǹˣ̫߶֮⣬̫ԻҴ¶´֮ܣܿߣҿҲҴ֮ɡ߻̺գ֮Ԫ谼صճ̳ƣΪȨĹ̡ڻλ̳ϣٴγֲȶȻġ̫ӣҷٵֶ̫СΪԴˣԪҲġ

һҹԪ谿ưѽѷ֣ǻʤڷɶȥսiڵءԪ谶ʱѣԭһΡڶϣԪӳһţͼ̫ڵҽǣȴǰʱΪϡ̫Ϊʴ޶ҶԪ谲󾪣յҰġԴˣûţȴһϿ뿪аᵽԷȥסҲиʳ߻ʺ馵ľĲ̣͵͵ظʳԲ˺ܾã馲űͷšҲǳڸᣬȴ˵ԻλĿŽǰΪſ

йŴֹȼҪֶΡʮ£Ԫ͢鶨񡣶ָʴʱǻ̫ʞɡ͢˵֮жǣںʮ鶨ǣӱϣμĻŶĻǰִ磬ղ¸Ա̴ӣͰλİ񡣶ܱϣ³ǼԭܲΪ̫ӣΪ֣֮ԣʞΪ̫ΪֶҪ¹涨ˡĽǣĻҪ붫ʱǶĻ涫̫Ҫİ̫ڶࡣǸìܶϵĳ棬常֮𣬶ӺλҪֶݣȻ̫Իʴ֮ҪİݣȻҲевżìܡݴһ̫ʞһʞɵıЦ˵нգԪнģԶ棬˵Ϊ̢̫ʞ˵常ʶػ

ʵʞԵظевԪҲӺԪɱҶʱ˼нųΪɳǣʞ˵²߳ף԰ʞ˵²֮֮ԪһʱԶԡʞɣ磿ʞ˵Ե»֮֮أֲˣٱ֮Ԫ˵Ҳ״ӡʞɻ̶̫ӳ̸£һ죬ڶϣʞɶԻӳ˵ӵر಻κΣӳλش˵أб䣬ʦ˭֧߹ǲǿ𡣴СǿƲͬ˳֮ҲӾĶԱϣӷ⽨񷨵˳϶Կܷ±䱧ֹ۵Ŀʞͬ˵ıӡԴҲͷġ ε̸󲻵öꡣҪ֮ʱƣѾʮԣֻҪԼ˼óͬжϡ

ȥӵرԳ͢ԹвľˡԪڸԱεͬʱҲԪ֮ʱ̫ʞɺ͸ξ÷ߡԪʞ˵ɺֶ÷˵ϳţóگگ÷󣬲˵ΥߣΪ޷֮ ʱܹĻ̩ͻӳΡ

Ԫ뿪˼䡣

һگ飬گ˵

ʵگԻܻ֮ߴҶȱҰԦʮһӡΣġڲר־κԺ΢޹˲־ƶ񣬲ӡʮһ˥΢ϦǾ壬ΩֲգȻ֮֮У̫Тѡ¹ģ˵Ǵλ䳼ͬĸԸ񣬷ɥ֮ǣһ纺졣£ʹ֪⡣Тɽʣġ

һ³գͷȢƽ޽

޷ٹУ߽ԵΣһʮٰϡǵ٣ÿޡ

һɥߣУ磬޲

һڱ٣ظپعԱŵأǲ

һžʿһ͢ơپԴ֡

һߣԴ¡

گʾ֪Ϥ

گеɥ°⣬Ҫڱ٣ظžʿһ͢ơԲ鷢жһ֮Σڴ˷ǳʱڲְԷ˳𡣶Ƿ屲֮Сʵв

˵˵Ԫ谵ѶӸɥﻴ̩ʞ漴˴뷷̫گԼķ 馼뷷ŭҪֻۡѾأûʱӽԸɥ馱裬Ҳ޿κΡɮܶ˵ТɽκΥگΪТҲԸ֮ҲշƸлᣬ߾٣ֻͶ޿ɶҲպεммڴգһ馵ġڶɽ죬ܳɾʹ£²Т֮շֻƼʻչ߷ˡִ˱ƽ Ϊ׼ǲģ˻ʵ֮϶⽨ƣ¶ᣬԪ谵Ӧġ׼ǸȻʹǲԹ֮ġʱķƽ£ҹ̣常֮Է֮أزø֮ѡگֹǹڽˣʾԲɣв֮ľǲˡ̩ӳεļʶǳ ˵گδĻ(ָ)ֹҲ䲻گลֹҲʵȫ棬ĵķگֹȻһУʹ⧲ʦҲ˵ڷȴҲȫگ뷷ã볯͢ĶԿδ׼졣һʱ죬ʲôگ뷷ǲġȻ̸ǨΪԪʱ뾩ڳʱα졣˵

ʵ¼ĩسַ߽گȴ֮磬ʵδʱ˵Ҳ²һߡ簮գǳ֮߻ӣ

ǰԪ谸йر߷һϵϵΪԪ֮زˡеġʵ¼ͻ馵ĵλѡ

̫ʞûλǾ˵ġʵ֮λܷסз˵

ĵ

ʮһî̫ʞɸ̫Ԫ谵گʵλλگд

콵֮һ̫߻ʵͳʳأߣġģԶдͳگںʮһʮռʵλҹ壬˼Կϵۣû֮Ω֮ˣά֮ΪԪ꣬¡ϷΩ񣬵ʥ֮ԣӺ֮ʢʿ

ĵڶλʵ۽ĵۡ

ͬһ죬ԪТꡣԸ߻ʵۣų̫档س֮·Σѵġϻʵ۵صĳƣѹϽϡЩδҽԪ谲ҽٳһⶼʞɱˡĵگɥȺ¡ĵ˵޷ЧҲѣ˥ʳࡣ糣ǡƶɥǡɥĵڶ죬ТͷɴñϵڽǴڸگһڱիޣ輸ۿޡԽճɷο٣һֱֹԳɷʼʮ֮ҪТȥδŽ빬ڿ١ӡʹ˶Ҫն˥꣬ʮշͬʱ˰گ¡ٹ٣گ鵽طɴñڽǴİݣگȻٰİݣճɷÿ㰸٣ճ⻹Ҫֱǲٵ¼ñ

ʱĵصˣһ̩һǻӳΡ

̩ˮˣԭ¡ںʮӦԵһڶ˽ʿ񲿺ͱ¡ԪԾ޹֮룬±ѡУΪ̩ʮӱߪΪɡԪѯ߽̩šʸͼ̩óһֲԪģֲؼҪܣԪ谴Ϊ档ʞ̫ʱ̩ʞ˻ʵۣӳͬι˱顣

ӳΣˡʮﺥ̫ѧ꾩ԵڶҳԵһʿڵκԺޣΪ׫洺٣ڶʞɼλ̫䣬̩ͬξ¡

һҪıǷТ档Т棬ϣֱһϣţˡѧ奣̫ƽΪΡԾֹׯΪʞءƸΪʦĵۼλΪ̽ڶΪ̽ѧʿҴҪѯ

Щ˸ʞɣһΪͼš

ʞɼλã͢گĳƷϼعƼ˲ţʡأԱ棬ֻģ¾߷Ϊֱԣɽֲŵ֮ʿף֮룬ͷͽǴεչ

ԪگгʞɡТѡ䡣״ӱѧԴТܵԪϲʮʞʮ꣬׻̫ϳ˸ӣʹأʮʹࡣ̺ߣḧĦҹ롣Ԫ谿ж˵ˣ޸ǣԺֵ̫زʞ̲˿ġã̫ˣʮֱʹ²ơɥڼ䣬ʞɸԪ谺ۣο˵ٲʧԣҲϴТ޺ʱѾûûˡԪ谵ĻųһࡣҪΪ̫ӷɥ̫꣬Ҳͬ⡣ڣЦ¶ݣƳ⣬֣ڡȰ˵¡ʱܵܶסԸǡһԷһͬ˯Ԫ谶Դʮ⡣һʞɵ޹ֵ˶ڣԪ谱˵ֵ໳һʞɶԵͬ¡õԪ谴佱

ʮ£ʞɱΪ̫Ԫ谱㳣½þһԪѸߣأͬʱҲϰ¡ԭ̫ڴʱͳʺмʡ̫ȻˣʱԪϿ֮ʞԿ鿼񾭣ο̷־ɸĶʮԪʮָˡ˵ᵱ̲òءΪ̲òᡣνҲԪǰãвŭ⵽ǲ¾ʞǺɫ̺ҩҪԳ׷ٺסҹҶ˯ˣԪ谽ʞȴ޲ӦӦ޲𣬳һҹһҹز˯Ԫ谵ҲԺЩ˵˾ȡʞɵЩƷԵ£ܵԶ̡

ʺԪ谶ԴҲûеģرôǿ常˵ʞ͹ƫԪ˳¶һҹ³һ֧Ƽ䴩УԪڶ飬ǡɶ̫ӽµʫʫСδ뺣ǧɽŵľӣܵԪ谵͡ʱ̫Ӻʞɶߣ뿴ǵĲѧָϵ£Ϊ⸳ʫ

̫Ӹ

ҹʧϱͷ

ȻԲҲվݡ

ʞɸ

˭ָףƱۣ

Ӱ佭̡

Ȼǲ˼ݣԪ谶ǵʫò⣬ȱĻûеرǡԲӰ佭ǲȻ֡

෴ʫϣҲӳǵĲͬһΣԪ谳䣬ԡԪ˵紵βǧߡʞɶԵëһƬձ乤һԳˡŷǷľӡԪ谲Ϊʞɰġ

ȻһĻʵۣǿΪȣòһλͰѹԼĵλᵽճҲһ⡣

ʞӳ˵

֮Ժ

ӳλش

ǻӳ̩㿪ʼ߻

ʱ׿ҲĽ顣˵Ǿˣ۲ŴԣȵۡƽʤأʿǿԪˡϲһб䣬׿ơȶδߣҲʱΪߣҲƷĪܶϣĪܲ졣󾪣æװУ˻غ󹬡ڶ죬ĵټ׿£׿˵ƣԸ²֮ ʞΪ˾ܣı֮УΪ˵׿Ϊɣδ¡ߣʱ۾ᱱѳɣϲҲ׾֮£г㣬ûв׿Ľ顣

⻹иΡ˶˶ڷĲͬ취

ΡɽˣںʱΪТУ̫ѧְΪǰ¡ʩһЩõ²ּǲ̴ּܳۡĵۼλΡ硣֪Ӧگ͢ƾ˸£Ķڷķ˵

߻ʵ۷ַ֮ƣȽԹʶཾݲ淸ơ͢ټͲ֮֮ԻΰĪڽʦ⣬˴֮ıЧƶ֮ߡڱӵַܷϣϣӵַܷڱ֮ȨӡԸ¡֮ʱʹˡʡگ֮ݲߣ֮ٷ֮ģϴ֮в˳գ

ȷǸܺõĽ顣ĵȻʾƺʩСƵġСǿƲͬ˳֮Ҳ֮Ļˡ

ȻĶԸİ취ͬһǹͬģǾǶǿ͢ɵΣա

֣̩ȶڻˡӳβͬ죬Ϊฮķܡ롢桢⼸ԪʱͶвӼ֮⣬ҪӦǴ֡ΪͬĸǼ㡣˵δһ׵İ취ˡ

Ҳıܸʷ ɣۿҪװˡȻĴС͢ҷĲΪø͢ṩһᡣʞɲܹ¡ʦϱߣ·ʱȻΧΪˣŵɻ˵ʱ촦Ѩǽͨʳ衱ĶҲֱǨԶء·ڰ£ʞɼλĵСֱگھʦ

µıƽǿѵฮȴϰϰԴԪگֹ±ɥ馾ѾеˡȨлʵ۵ıܷﵽĿģûаաоӣƺ졣ⲻԼ׼㣬ͬʱҲ֪͢ĶԲߣðȻʦʦᱻָΪѳӵġңԪʱ߳㡢ڶ㡢Ԫ谵ɥ¶ϾһʦЩ˱ᱻΪʡ馽ǲھɥڼ䣬ֵ˵Ϊֱʹ㨳ɼڱ˿ҲʧΪТˡעų͢ĶȴʱϣΪ֮𶯣͢ˡΣվǰȻ᲻Ҳǰ𣿴Ϊ֪ɣʞ鶨֮ӵ͢گ飬֪ҪֵԼˣһʱ֪ף𶼲ȡó͢½⡣ǻشˡϣΪϴˢ˾ÿһͬ顣ش˵ΪμůһףԲӣǴֺ֮֮м飬ѵڡǰ룬ôʼΪڰ󣬹ĩβԮѵдգԻ

Ԫ£رϡ˸أ˵α챦޹ɱˡʞʹߵȥѯԱȡغ£һʱ˵ǰ߻ʵӣΪعԷˡ˵ϲоѧʣÿҹ֡ϲ̸£ˣƹʸãɣƵҹԺ ţ𱻷ΪˣĽڴͬΪھʦ£ƽ౨йֽFΪˣǨ һʱλȺ󱻷ϣνѸײڶˡ

ϣʞɶһʱΪѹֺ֮֮ƣ֮ġǷҪС⣬ʱжҲ˷Եɼ溲ѧʿ׾һٿ롰ˡʞɴֹ̩ͣӳξֹͣ޽뿪ʹ̩Իӳ˵ˣɲϡǶΪĽѾʼͣͻǡϲϣҡΪĵ۲ǡ֮ʡڶֽȰ˵ʞɡӳ˵ߣƲϮ֮ʞԥ˵޼λδã࣬Խ£ӳ˵ˣΪơʞ˵ñ䲡ͼ̩ԻŻ𣬵ԷΪƽϤȥΪӡ˴ʱֺ֮ڡǲȡİ취ȥʮһ£ǾͰ˹ŕmƽʹлձƽָʹ˾ǽܳ͢ж ʱԱ߷ΪɶҵԵ߹پפƽʹ˽ฮĻľ׳ѡ´⣬նͬʱฮָӹͯȽֵƽپפõ¡˳£쿭ɽǯƱƽ

Щ²𶼳̩ӳεıֹ췴δġ

Ѿ馵ļſˣǲ־ܵģ֮ԻٳûзӦʵǵھʦ(Ͼ)ӻⲻ⣬ԪСʱġʱȰ馲һߣ˵ʹ͢ҡ߳ߺʮְûڣʱǸˡԼ͢ĶӷŻرƽ⼸˱ЮֶΣرѾڽжԸж׼ʱ򣬸Ӧ˼ɡ̩Ųʹ˽ǿֵ߳ܶκͬĸáҲ־˵жºǵңѸձΪ󻼡ĵܵٺӻȻӳҲ˵ɣ¾ȷҵΪĪǲ飬ʹ̹ҲϮȡ֮ʵǹѾƵ˼ǰ˵ʲôñ˲ɣԳ͢ľٴڷͻȻ¼ķˣңʹ͢ҲҪµġǸս˷ߣֺˣȥ׷û׷ϣҲֻˡŻ߳ڽĺ֮ǡ馴ϲ˵ḸӸۣҲ²˳٣¡

ฮ׼ܿͱˣŕmʱʱڼฮ⣬ฮǲʷ뾩£ʞҲ˽ฮĶ϶̹׵ظʞɡʞԽǲƽΪӦ⣬κͬĸáฮ͢档ϣɽٻ±ฮУ ı͢¡̣ͬʱگйٴлŕmԸ馣Գʷϡָ¬ΪӦɱƽָ׽馡ʱֿɵˡ

ҦТԬ

Դ̫߻ʵ馾˲ƽ˶ô˵ǿսһǲвġϴвڸ߻ʵ۽ڵʱ򣬵ʱϾ˱Ťǹڻηزصƽβ˵Ϊ߻ʵ۵˹ȣҲ˵ΪӲߣ˼£ʱӶھǣ̫߻ʵ۵ɥ¡ʵۣҪ߳͢ǻοв֮ó͢ӻصƽ

εĲβͬˣʮأʱʱӹܳڴߣ˵ľʳ˵ҲĵģҲʱȻڵϣһһѲˣ˵Ҳ֣ôཫУôܵϳأķлŕmţ˾̽Ϊ˽⶯ǽ˵ֻΧŻ¯˵䣬ڹ߶ҲҪŹȡ˾Ҳɲòˡ

Ǹȴлŕm˵иʱҲฮٻӹȥ£ϱ̩ӳοʣ˽ҪٱȫˡƵõȷ鱨˱ϣлŕmִдʷָ¬ΪӦͬʱָ׽馣ΪΪΣɡѶֻʤ׷ˡ

˵Žٳٲ֡磬ѡĸ׼ӻ̻̲ʮֵġ˽⵽ԭŵõ͢Ҫ˵ɡ¡߲Ҳڱƣǽ֪رڱƽ£һ˸ǵฮҵⷬ¾ˣʹȴߴ١űתޣʹе̫һᣬ㵽ฮȥ

ฮʱɭϱݣִڳ͢ؼ֮УҪฮҲסдǲŸĳ˸õĳٴ馵֪ų˸˵ĳ⣬֪Ҫ£æ롣żݷڴ£δ̽ʵȻװҲ˵˵²ʲô£Ӧ˵˵вװġ˵粻ʵңôڻ׽ܡǾҪʵ顣һ̹ϵĻæ˵һߣҲ˫ȻͨѵܺһıԲߡ

ͨ˵ܺеˡֻһɮۣ粡ƻƵɫ͸һɱ

ܺбҦТ֮ˡҽҡʮΪɮܡԿռʦϯӦ棬ѧϰ֮ѧϰұԣҲϰ óʫģʫ˸صƣΪ奡ղε һȥɮҵһ뵽Ԫɮϣƣ־ǰԪɮ¡Ľգ˺μΪӣһɽ£һλԬռò˵ǺɮĿǣ粡ԱɱҲҦТⷬʮָ ΪԬȷʵ͸ԼģҲԤԼǰ;Ԫɮңλ̫ҦТİ 䣬ʵگͨɮ˵񲿲μӿԡҦТΪˣǰȥԡһδڹ٣ɮҦТʧʺʱԪѡʮɮˣֱʮԽɮҦТнʱĹ٣žҦТ ҦТļƣʱƣ϶ɾͣʾԸںʮһͬƽס֡Ԫɮ ѵⲻҦТϲ

ҦТΪãУı˵ǳӢͼ죬ᣬԸ԰óԸһñӡõǾӰ֣ǻ֣Ǹµƽжϣһŵġ

ʞ˻ʵ֮󣬿ʼ馶ԥҦТ跨ᶨġһΣҦТżȻ˵캮ضˮһ㲻ɱҦТԵʱΣͷ˭ʱҲеԲ˳˵ˣκΣ˵֪ģΪ˼ǿ馵ģԬܸ馣ͼ֮Դʹ¾ġҲռһԼǰ;ԬƵƣԼȴ¶ݡԼʿķװ˾ʿһͬƼȥơΪߵԬԽȻһʮʿǰȻװ˴ͬһȷǷԷ˿ɱȡԬףҪԼΡߵǰͨһ¹򵹣˵º԰ˣװŪףæ˵ᱲԻУʿҲԬ֪˴̸֮أҲտڲºԬٵУԬϸѯǰ;Ԭ˵̫ƽ֮Ҳ ˵ںʱԬش˵ʮ׹꣬ʱҷһͳϲ˷ɣ˼װԬǲͨݣȵۣۡ Ԭ⣬ҦТƼһʦ 

˵ҦТƱǣͷ߱Ƶˤ÷飬ɲǼ찵ذ϶ˢɫ䣬Ϊǲ֮סҦТȴЦ˵סѿڵ飡ҦТ˵²ź죬Էꡣ׹׻ݶһ˵תΪϲ ƶȣɫΪʵרãΪף߽ɫɫ ıȷˡ

馵ĸۡǹԪĹεԷҦТĳȥṹңΧϺǽǽϮLżֵƿ޵ƬڵҹΪ˷ֹѼ

ฮ׼ڽŵؽţŕmĲҲڴεչһڳʿʿгУΧǣľդض˶ŵͨһ˻͢ǵݸ屻˾κࡢ˾ֱ Ū֣ĵظ馡馱㽫ǲСõ£ǿʵ֪Ǹʲô𣿡ǣ׳ʿ˰˽

͢گܿ쵽˱ƽлŕmװʿΧҪ馽١и˴ʱҪԳͽ䣬ΪΪĸپʼϵܽܵԲߣ¹Ѳڡ˵˾ʿУѣκΣ˵ɱлŕmΪҲǸİ취šлپȺףɲսˡ˵ǵԼȡ֮鳼ǲʹ֮ʹٕm󣬸ߣm֮һ׳ʿ˼ȰšлƭԼĲ£׽ֻһ׳ʿ֮òŴ󶯵

³ģ馺ȻĲˣڶŵףءԼҺͶڶȥлŕm⵽ܾΪлǣ馰ڳ˺̬ЭپԱ֣ٴɹڹٴлŕmлŹȻмƣǰΪһǴ൱ʿЩʿฮǰ赲⡣лžãˣҲŵ߽ฮ

лŕmţֻѾںãѵֻȻŹȡӭǶˣ߶˳̹˵½ߣȳ֮ùйϡȻɫ໧ֵΪϦĪعٴˣº²Ϊ˵ѹһףŹ˵һأǰлŕmץסͬʱĻ¬񡢸Ҳʱӵȣվ˵ҺβΪ鳼ȶŕmлȽԲɱ 

лڶ⣬֪зʲô¡ǼлŕmõȲҲɢˡãлŕmץϢ˳ΧǵĽʿҲɢˡƽָһϢæϴָߺɱܿ͡켯һǧˣ㹥ţʿˡʤӭսɱ֧ҲɢˡȻʱŕmʿ̼رƽţرͳǣִ馱ҹţȴսŽʿ⧲Ŷ䣬ֱֻһڼء馼ǿУָƵֱ£ԼȰǱթƽףһƽʱ¶س˵Կ࣬͢һӡؽ£ָھŽʿΪƵĻһ١ؾ˵͢ˣʧ˶־Ҳ׷ɢˡΪȵ۹⣬ֶӡҵ£ҵĹ٣ҵıȻһһʲô˵ģȻڽʿ˽࣬ѳ͢ƵһյҲƽϢˡ

ʤˣ馱ƽʮͷƽѾʮˣƽ˭һֱ볯͢һģĻкβӣ֮ڣƽڱ㰲

ǿʼʤԶúܣפؿƽĶҴڿƽָӱଙȻӱƽ˳˱ƽʺӹأǧ׼ƽؼݵĶָʹƽڹ佻սܹ飬Ծһżݡ

һս

ġ쾸ѡ

1.㣬ࡱ

¹Ѿ˾ţѹ鸽Ͻʿѵʦʽ볯͢࿹ĿǶȡλģʱܹԼдǱȺѶԾȵġ˵

̫߻ʵТȸ߻ʺӣףܷΩ֪ѭط֡λμأ¾ҼҡҸĸ󣬴ҵѣ⽨ӷ£һ𣬻ʵѵƣм񣬱ѵ֮֮񡣡ڹʵߡа졣ط֣԰𢣬Ѽġ

дʣ·һжѵ˳иɻܼ鳼Ⱥǡʿ֮Ըж顱 ʵ馽ѵȡ壬ʹ֮Լ췴ı绤ʡѵɵʮд

ǲʹƺأر߷겻١ƱٸһԱ볯糯͢ѭڳɹ棬ί޼֮糯мѵگͳƽ֮ƽ֮ձӪӶǲƽ佫ձӪ볯ӣھն书併

ΡѵԿԪΪӷֹвʵۣѷѾ˿ġ˭뵽ԿӵĸݣѵگȵȣȻǱտڲġ

ȻжϾ˿ʮҹȻһ곽һǶ档곽£ˣΪƷѧʶΣ˽Ԥıͬ볯͢Կԣ֪֮ѲȰ裬дһŸĶӣ¶ģҪס곽ɾǰߺɸڱɱһλ棬ҲǶˣвѧ븮СҲͬ췴Ȱ˵馵سڣŭҲ⵽ɱ

ʮƽڵľϰĺˡһڽƺ޶𡣶ǰ࣬ʿӭһսͬһһδһսʹʤҲȫʦʿǶųֵΡʦͬģʦϣȻޣ߲ˣҡ淢£伴١һƿ¶йأ¡ʿǵҲΪ֮ȻʣǾǸ ڼս֮ǶسĹǰ;

֮ʱͳĶˡƽعٷ׷ٶӡ˱ƽĸԱȡ͢١ܡ˶ָ£ֱ˾飬óռĽฮļƣᢡԭƽԱ粼˾ʡ˾ʹī롢𡢶ָ֪ͬF¹ȵȣ׷Ͷ

ƽƽ֮ҪҪһƱƽΧ

ڶ죬رƽɱͨݡͨݶȥƽʮǱƽŻǾøĽڣϷ˺˵ĴֻĴֻҪͣͬʱǾʺԪȿͨݣűԪ˳۱ġͨݲսԿˣͨݵָӷʤڹ鸽ƽĶǾݣʱɶָʹء鹥ݣ˵ӴʿȡΪ󻼡ǼԱϲĹǾ򣬺ʱ˴ָʹ˾ءݳıװ򣬸ﳵǧս ˣƼݣֹĽǵ֮ݳ£ͼȰ˵Ͷɱǹӭսܱܡڣһͬɱ سǵָë׳Ͷ ʤҹ񻯡뽫ʿҪɱ˵ʦԵΪ񻯳£ѡʿҹʱĵǳǡǱеȷ򿪳ţ˳ǣеоŷָӽָ֣ȥҲͶ 

ƽָʹ˳ƽ󣬿˾ӹءʿ䣬ǧˣ׼ƽ ӹǱƽıʺǳıؾ֮·ųƱԿ˵ӹɽ·վƽ֮֮Īݴ˿ޱ֮ǡଙ֮ΪУڱȡƩ֮˼Һ󻧣ּܵӣδȡ֮ס֮ȡ֮ȡҲǣָ찲顢ǧʱǰ ଙսԮ֧֣ر߻ ʱҴ첿ƽ߾ӹ;˵ӹʧأ޷ǰ˱ʱଙĲҲ˵˻馵õݱΪˡ˵ʹ֪Žģǹأȡܼ֮ƣ裬ʧҲ֪ӹصҪǧǰء

ӹزʮଙҵĴ󲿶ӻϣǽȡӹأֱƱƽ֮ƣǸصв馶˵ӵӹб֮ƣδȻ֮ͼȷ˵İ취Ѹٹȡҵı֮࣬Ҳǧ֮ࡣ׳ѱҳ˲٣Ȼƽڵؾ鸽سǺͶռ˲޷ó㹻پսҪ˵ѹԷ൱Ҳܡ˵ҹѣ棬֮δ㣬˹ԴݴͣΪ˵ǹ֪ʤۡ㣬ʤࡣ¼Ĳһıãδ֮ơ

㣬

ʮգơǧӱƽױ·˵̫ˡδӴ˳ţӡɳӹŵʱֵѲʢʱȡߵĺľȴȻǴģʱʱ͸ŲľϢϣɽˮ·뵽յıΪҵ£һȴΪԼսղͬɳĮܷлʤ޳㣬γȴڱʤ뵽ˣɵϲɫӱʿǰƽɽУ·ѣ·ɽеӭǰȥǰѾ·תɽһǰľӻûתɽ۹绢ˡԶƻȻƽˣ䲻ɳĮڣȴҲǱɳʯټľżļԵͣȴտڶ˻¡ƽĸ߲ϡǲߵɽȴǿ̹ĺ̲ǳǳĺˮɳ̲ʯɢȥʽʿԭΪ£ǴฮгʱΪپսĸԸΪʹǼս㳶˸˵Щʿļɱʬ˹֮֡ˣҪʿǵĶ־Ϣ֪馾ǸõлپǾյģΪǰ棬ǰӵܡִǹԴ׼ؾңʼģ˵ĺǾϲӡ֮󣬱ζĻ飬ȻǸΪܶԼĸֵأǱ޶־˸ȫиˡʱг˻ңҲвɣؾҵĵϵɲⳡҲ֪Ǻá⾪է֮䣬ʦɺӣǰֱ塣Ҵܣʿ糱ˮһУβ˻һսپܡҡଙָ̩ʸѪףһ˿ڼսһͬսСսնǧˣƥǧƥҡଙ֮Уˣ򲻽ɱֻжָׯõߡʿͶ

ڱǯһ֧ҪĹپİûʾĲԺҲ¶پ㡣Һǰлŕmıϳѷţھϱֳܡҵ˱ʮֵ⡣ȴֵ쳣ѡ֪Ǹոտʼ²ס˵ұӹţһݣ˱ӫСˣ֮ʤ֮ϲҲʤУϲ磿ϲ׽򲻽䣬ܻӡνҲ¶壬ıҲԣ޲ ȷڽ߳һ

һ̶ԱɽݽԲأƽšռȡиصؽвٹ齵 ʮָƴƽؽָӳָ͡ǧ׳Ͷԭɽٻӱ⣬𡢻ǲΪƽָ ľɲԭٻçйΪƽǧ Ҳ£ǵͶȫżȻġ

ݡ񻯡Ƶʧ˴ºࡢܣָӲͤأפӪɳӣҪ񻯡¶ʮգפ񻯵ĽϢ馡ʮգԴԮܵ˵׳˻ͤأزʮգǧؿڣָӲ飬ǣͼܵȳսܵԱŲʱ𣬱㣬ǿߣҲ䡣馼һơ˵ɢΪǡȻ˥ΪҲºҳңΪȥ򣬳ºܹıϷŪԼ䶯֮϶馶Լؽºɲɽָ֮θΪƽָʹ˵ҡܣܹıڻ£ôĹؼǲˡƳʱ׽䣬о档Ѷ˵˵ӣǣдһţжԲ佱һȴԳº༫ڮ֮ʡдηãһУȾƣһЩ黹ñϲһ֪ȴװĿ龰˵˺Ϊߣ˵֪֮ش˵֪ұ¡˵˹ͨģʵúֶ͡Կ˵ΪԣΪгУΩǴӡͬǶһŻһȴûõصУĲƽ򳤹ٽҷ˴¡桢ºھѲ鵽дţ̶Բ˻ɡ򱻴Ҳûˡ֧ӾһӴ˱㲻ˡ

ڲȡжʱ򣬲ûǲȡֶΡ֪ȫı˵ζʲô

ʮաѵ

һʿ̫߻ʵ羸ķһͳ£ӣң̣ƾ޽ʿ̫߻ʵδʡμ֪֮ڣֲӱɥ³ʮպʱʱռᣬʼگֲ֪֮ٹߣϤ淨ԶΪΣ𢣬ʵѣδ꣬ǲ£ִԴ꼫̣ϵö٣¾ļɱη¾Ȼͼ棬òѣִۣԱһʿ֮

׳ᣬŰ޶ȣ¹񣬽ܰݣԽ񲻾輫޵ףŭ䷣ǴʡηΩڣ˹綨ѣ峯̻͢ͼһʿʥ죬ȣΩӡΩһģ־Եʾ̣¾߲֮԰Σ׽ڣ߲Իģ߲־ԣ޺ѡģڻͼ֮ݣͬӡڣ

һƪģһָ⳯͢޵淨¾⣻һԼΪȻѣвڡĲһ־ᣬ¾෴õʤҶйǰ;

ͬʱ鳯͢˵

ԻͼԻԶΩߺǻδȣԹʥ֮ҵڵʱںߣδв˹Ҳ»֮˲Ӳ죬ɡ

һʿ̫߻ʵۣԪĩ룬Ⱥ۽ð˪¶꣬Ұս׸ʸʯ꣬ͼѣΣӡȻƽ£ٳ¼֮ͣ⽨ӣ£ʯ֮ҹͼΣҵҵҵءһʿ죬鳼£ң֮ȨǱжҡ֮־ػģʵԳȻ޼ɣɱ֣ɣ練ơ֮޺֮ɣ޸֮ƣɨ֮ߣSѣСȻжߣ裬룬¶·ʳе֮Ȼģɿˣ

һʿΩֲʢ鳼ңΩֲ١һʿ뼸ʱѽԵҷط֣ݡ鳼ҹڻԴԻΧɧ£ֱ¾ȻѡνԴף۹⣬Ωɱһʵ롣֮ʱΩԾ֮ԱϢȻ¶㧣л֮֮£Ҳ죬Կ

ƣ˼Ҳңռǧ֮вŽҼܱ֮ȫ죬֮ʡĻڻףȣؼӿ嶣ʹи֮η֮ģ֮ңʵ֮ҡ

߳¡ʢ⽨ް˰֮˥΢뻸ĳһ֮س֮ǿҼӱߣйΪ֮ҲطϷ⽨Ϊ˼ˣ֮ȻϣܾóߺʫԻά̫ʦάԫάάάάǣ³ǻ޶˹ηΪƪסһᣬʱѡһ㡢ʤ֮Էʿ֮ҵɸӡ¶飬ʤִ֮أȺа֮ƣΣ֮ʵϵȡ

УͬԼɴڱ鳼ıĿλֲֻᣬָ⳯͢ɱףĲ¿¶˵ּУܸжݱϢʿΪԸݱϢʿȷʵЩĺ˵ġԸ馵ĿֹǡݱϢʿ鲻ٵıɡ˼ⳡսҲҪ򵽵ףΪĿǶȡϾĻʵ۱˵Т֮ͬߣһ֮ԣòڻҲµУ俪򣬱ܸжת֮Ȼ֮ˣֿСˣżڴڰߣѻҲԹ֮ҲֻⳡʵʣӶĽɿжϡ鲻ϣձȻϣи־Ȼĸ֮⣬ҪԼĿţĻôҵͬ顣ͬʱҪԼ֮ʦֹɱ޹ֻ֪ʤĿܡ¶ʮһ˵Ϊߣ󸻹ԾҲͬ˼ΣŽһҲߣ̫֮Ҳߣ̫֮ҲѣңԵУҲɱɱ̫֮ͣʮ֮ʡ̰ƣ̰ʧġʧ󱾿ӡɣ̼ó֮ʱҷߣз֮춳Ϧϣּȫ̶ڷգݺڡ

Գ񣬲Ųʮ졣ʮƷչ졣ĸʿȡ˱ƽ򶫿ͨݡݡơ񻯣˾ӹأ԰ǧսʤ֮ڵңȡ˻ıѷչ֮ࡣܹ֮ˣȻƽ佫춼ľɲ֪ŽģѶҪǵıǶıҦТս񣬶馱˸ǶıսС㣬ʤࡣ馱ʼҵ

涨֮ս

ϵ£ϲܱ¡Ӻ䵽ģһʱı£Բԣǹ½ҲҪھˡֱʮ꣬ԪƵϲƽʮɶĹԪɹűͶҪԸɹһһε£֯һһεĳ벻˵ġھʮһŬĵжòˡڲȶҪвĹԪҲ˥ˣˡȷӺĩʼһµʱʞҪʱΡ

ʞѧϰͳҪʵʩıТǸϵ֧֡ÿһܹٷȣ밴ҵѧ˵һᡣѽϵľıһŽ̩ӳȥ졣ڱƽ˲˿˱ƽΧǲȡһȷжگӻʵ۵ٳ䶼ڵȴݡ

ϱϢǹپݣȴ췴飬ŕmлִƽʧأͨݡݡơʧأӵ֮ڵĶҲڻܱڻĹܻ˾ʦʹ͢Ϊ𾪡̩گ֣ѡ̩˵Ϊ˿ɿˡӳ˵־ǿֺ֮ӱʧ飬ھࡣʱʱսѾ²ˣֻɳ˺Ϊ󽫾ᡢΪҸǰ𢣬ȫگ飺

Ҳ죬ı档ȥ꣬ˡı죬ࡢ롢׹ʣֹ꣬ı棬馡ͬıطԷ_ѷΪˡڡ׽δ¡˳ƱңͼΣ磬ڣ岻⡣Ǽ򷢴ʷɶ⳼ʿ壬ͬģɨգΡ

گΣֲÿţһ統ӳ˵СǿƲͬ˳֮Ҳͬʱ͢ɰ½ܣߣָʢӹҡɡ˳ɡ쿭ѡ͡ƽǰͬ⣬ڱƽʹŕmɱԼ˹ƽط͢涨ƽ಼ʹ˾鱩ƹܣӱ

ⳡĲһҶںѾԤˡҶ̬ķչʹԽԽȻӳΰδֱۣڷԴ⣬һ˸漰ʞɼλãĴصĽͳ̼þͿⲽ塣Ҷ޵Ĳ˵ĿˣĳĳաֻԼ֮ͨѧ֪ͨġһΪǿԼȨԣͬʱҲһԼΡû뵽һϱ⵽˴һ⵽ɱ ڵʱѾɻˣѾϣ롢ѾôΪʲô׼̼˵أҪڳָ̼͢вҲѷ͢ʦһжʻˡ̼ñҲųԺְֱ֮ΪʦС

ˣĵв̡ڽʿ˵ٱ뾩Իһ֮ڣԼ֮ʿݣ⣬ʹɱ常һҪһҪ¶ƶҪáĵ۵뷨ʹ馾ͷֱȫƵİ취ĵ۵Ѷϣɴ˿ɼ

ƺƵ·ֱָƽܵƫʦųʮ򡣰ϣʾʮ򵽴涨쿭ʱʮפںӼ䣬ҡפ|ݣȷǧѾء

˵پϣʦӭս˵Ӫȥ죬˵ľ޼ɣаΪҡɣ·֮馵õһ鱨ܸˡףԴݡһ¦ɣʿʳýգ䲻شپʱ֣ɹ˰׹ӡ馶˵Ϧ˲䲻֮Ϊץսߴǰ׹ۼ콥ǽƵܿڶҰ·޲ɼҹʱ֡һ£죬ˮҰɽһƬǳĽǳڵĽﶼȻֻżһСһĽϲ죬̫ƣˡȻõɫһɱҪźҪеǹҪѪⲻ̫ɷ羰𣿲սΪְҵɱΪȤѪʬΪ׳ˣʦǾҸˡ

ȻپҲûа˯֪פغܽʱΧʱѱǷ֡ϽһƬڰҹϮļƻˣֻܵǳǹˡ

ʸǳǣپֿھӹءȡʤֵʿʢپפϷ겻ˣټﲻǰ沿ӣĶ֡پ֧һЩѱƣپǰˣڡŭؾ¾ѡǧٱȫɱǧƥսսƷ馶Բµɱܲ˵ɱˣΪǷҲɱԼģʹηԶһƴĪշȡȫܱ֮½ϣδɱʢɱ߶𣬽һǣ٣ʧࡣ馲սùġ磬лѡ

һ׵رȡʤˡжҡȻ|ݣ뵽ͱƣһԮ˵ȴŪȥ׽̷Ԩǧ࣬ȹţǱˮУԼҵȹţ㽫ռ졣ҺʱţܴŹƣԽʿҲ֪ҪˮǱãÿʿһͷڱΡҲɴˮ¶ͷⰲż·࣬ǼһսͷڡѶ馵ϳͷֻ˽ȦˡԶңֻ·ϻƳԼ̤ϾȻˣΪ׵ҡ馴ӭУҳֱҵȸոչţֻ죬źʱ֪δսߣ벻ѱ̷Ԩʿռˣ·ˣǰҲ˱˹ĸл£پܣҡɶ׽ڽʿˮ

ʤʹʿӸ߰ղܣٴһ̡ʱҵ˹پʵΡ˵|ݻսʿһˣǧƥ˵(|)Ұܱߣȡ֮ҲǣԴΪȷ棬|ݽֱӪӪپϤͶؾΪá

ڶ죬ʦפ׹ӡսݣһҪӴپ˧ˡҪĶԴ馵ս˼ǳʤϮսپ˵ҵȱܣڽ԰û涨زΪ豸ɼ䲻⣬֮ӡҲͬ뷨ʱйĲµһСűǰͶȷЧ馽еУ˽⹢ľʵű˵ľʮȵʮһפϣһפӱŴֳһơűָűһƥصľУ˵ܱ߲עӻأٳҪְŪףʵɼһ֪䲻κǲʹʹΪԭ馸ݵõ鱨ı˲ԡ˵Ȼ粻֪ʵ䲻֪ڰӪϣӪӱ֪Ҿϰ֮ڣڱңһٿɾ֪֮ء|֮ܣԶνʵӡ֪£ʤ䱱֮ϰ֮ڳսƣжɺӣʦʤѱءίңƳʹúλɡз࣬ȥһűҺ³ɣһ֮馲Ӧʱ䣬ñսȥָܶ֡ԼĶ飬Ҫоʹ֮¶׼ͬʱֱΪһͳ˧Ʒʣ˲ɡʹཫУʼղΪƴЧһҪԭ

ڽ馶սԵĽͣ޲馵ĵʶвֻΨΨѡ

԰׹Уʮգ޼ء涨ֻмʮ·ˡ馵Ȼг㣬֪ҹѣʹһӡټʾӦǳ˲ͬȲҪֱȥ涨Ӧÿ֣Թ۲оĶϽΪȻ˵񵱾涨ڣȻ¼δ룬ҾʤһĿ֮մϲһ˵Ƨһ磬ᶺڱˣ٣սҶʤֱ涨¼δĲһʿһĶ֮һ˫ƣ˵Ժ⣬һ졣Ӣͬ

Ѷʮһ涨ֻжʮˡץһľдľʿѯ֪پֻޱǴʿ£һ³پУ׽ˡ馴˿֪پȻӵӪһֱִɽδȡ馴ʮˣƳȻپӪ̡ʱӪгͿͣȵæУŵ˦û뵽ѱϡ׷ţĲһ㱻ץסپԣٲ֮ңپڳϴʱҪһԼļ㿴˹һţǽһʿӦҶСľУһΪкá

ĳӭս̷ԨܡƵȴڷܻսʱ馴һ֧Ƴкسǽлľ˹پߡİˡʿʮ׷Ӷԣܷ´Уپҡ𸣵ȴһ湥ӳǣڳǹرգöپ󸱽ξڽսʿѦ»ӭս£Ҫӵȥ󺰣ɱңᱻ׽پҸҡ󶼶˳ɡָȫļسǣʿ룬źСӵǰ˱̤ѿɱˣŲǿϡ

һսپ׶ǧˣıɱǧԸ⣬ྡǲɢ

ⳡս˼˵ж˫ƲһȴֶͬҲٸ֮꣬䲻ݱͬţսǳУսԻѦ»馡һˣϸеһĻᣬ˵Թ㣣֮ӺȻɱΪʡеͱƽ ·ϡһᣬ˳Ҳˡ˳Ԫ谲µϳԪ谶ɽʱ鸽ѡǰױԺתսϱ׿սα馼˳ɲϲ˵ԶԮҲǰΪ˳ɰ󣬲·áֵõһԱ˳ɱ͸ƽ߳ء˵˳ɻһζԻ˵ҸʾˣΪǾ٣˳ԣϳΪ鳼ȣð棬ӣϳҼ£̫棬ϳȮ֮Ϊ˵֮ʿǺͳ֮ίŲɣڴ֮ǰͨᡣĶԻɳ˼

հźãԶԶһЩ˲֪Ϊʲô۵һߴߴۡ˵˺Ϊߣһش˵ıȥ˵Ѷ֮˽Ͷľʿǰ馶˵ȥиĸ֮˼ȥԸңԮͳΪ񣬱زȫһЩ⻰ܸж˱ʾԸ±ЧҲ馵Ա

һսٳȥǰء|ݵľӣľʮ֮ڣʧȫӪδȶǿСˣǼزڼ䣬ǰԮܵ赲빢ϣ˻ǰգǳһֱûй£֪Ͻ׶Ը˵²ߣͽʱգʿΧȥ

볯͢ĵһνӴȻսδܴӵܣʧ£֮е ٴʾľ²ܡ涨Ȼûƣȡʤ

󽫾¡

ʧܵϢϾȫڽĵ۵⡣˵ϽҲݷ棬κΣӳ˵ʤܳ£ǡ֮ʮ湥ƽڹѲУسӡĵʣ뿰ߣӳλش𣺡¡ɡþ¡ӡ̩˵ӳҪƼ¡ԣӳβ¡˴󽫾 

¡ʲôˣǰᵽĴϰΧλҵĳӣС־Ž飬ͨʡüĿ㣬ΰȻÿᣬֹӺΪ̫ԪĿʮ꣬¡ϮܹŴθ㡢£̫̫ΡĵۼλܵΣΪԪ谽ĶӡǴȥִڽĳĵһ£˵һЩл˵Ǵ¡׽޽𱦡Ըã㱻С׽ 

ʮնî¡ϾϣȡϽġµ׵Ľ⡣죬ҲŸľĵ۴͸¡ͨϬΪ֣Ըᣬ¡Ϊ¡еڽ߰ںá¡۳·һˮеӢм˵ô־̬֮ü֮䡣ĵչյ죬һִʿٿǱǷĴ󽫾еڹ۾ĳǵǰ󣬼ʷٴζĵýȥսǰġĵ¡ͬٱ࿭طꡣ

¡ϵԭʷZ͸ΡZһ𱼻ʦ͢ʮߣܵʶĵ¡޻¡ΡԸһ˵ͣȥȰ˵ݱܵĵ۵һͬϡǣ¡ǸӣͨʣʵΪ 

˵˻رƽսǾ³һ쳽ƽؽ棺ߡȴɶΧƽʮһߵ¡Ѿ˵ݣռദʮӪںӼ䡣ϢЦһʱͷԣŪΪʲôˡ

˵Ž֮ӣıѣɫ٣ٳɣɿ̶áδϰսʮ֮Կ֮Ҳ߿ȣ֪ΣʹӢΪãܽʮΩơŽεȲţܽʮ򣬳ϿЦͽܶ丸飬֪ϱ䣬ΪսʮŽ֮ţԶܱӣݱָ¡֮壺ŽΪޣɲģ־һҲ˵麮º٣˪ѩѣжָ֮޻ʿӮܶҲףҲֹ̰Ų㣬ӯ㹣¾ޣУӣҲ޽ڣϲרСˣҲ֮һʤ֮ߣʵΪʲôδ馾֪¡ޣġ¾ޣСϲרСˡҿвʷĿ֮ʡǣ¡֮ǱףҴܣǱֵܣӦ¡ı壬¡˵ָƣûʲôֶʲô̫̫ǴӾ¼ҵýǶȶԶֵзϧǣ¡㾹馿ô͢ӳΡ罨ĵ۶֪֮馻жϣԼرƽ¡ðȻǡ߻һյ֮ƣԮƽ֪̽ҳǡʦ֮ǰںӱسӡлвͬƽߣǵĴ뿪ƽ¿϶ƽ㣬ǣ˱ظֳ馽˵س֮ڣս㣬ࡣڳǣʾ˵ר޸ˣߡ⣬ãǣӡרΪˮƽֱŽܶӲսߡһٽƽ֮ΧչھŽҲ ʵʵ䣬ȷûˡ

馴Ԯƽ߳ڱƽأҦТ⣬涨սϽ˳ɡΪ֤ƽİȫӦ¬赲¡ӡʵѾ뵽һˡ˵캮ˮԣ洦ɶɡһźܾ˲أԽģʹ룬ڼ֮¡˱ν֮Ҳ

ʹСɲӣҲԸӲ˵ӣܣ£ıȥΪҲˣСʩһƣߡֱдţʢ߶ڮģֹ⽫˵໥װ˽ӵź޲ԾҪϴɣæԭŷϱ͢ڮɶԷͨҲϱ˳֮͢ѻΣԱ˵δϴ壬ʲô־ԣǿ馵Ԯѵδս˻ɽ馵ļıֵ֡

ⳡս̫ˣ馺Ȼ뵽ôȥһ´ѹվñƽŻ˵صͤأ桢º֮֮Ȼ롣£վã¡ƽֳоɲĪʦȡȫ֮Ҳ馾ðգܿͤصҿڳءȿɱֿɽʡʱ䣬ͬʱȴƴӵϼңͤصؾɲս˵ȡҿڣտɴʿͤأڳǣ߾أʦտɰΡƳ֮գ罫ʿ֮ͤڲƽݡر̣а֮ڣδԿʹٱ֮£֮ࡣȵڴУҲ˵䲻޵ҪǹʿıʤģʵԼԱƽҲе㲻ġھӿǰдŸϼر󲻵׳ս

սǴԺ˵һعͷƽ

¡˵馴ΪǸᡣƽֱ山ƽ¡

ʮαϣˢˢĽŲõõ㣬¡¡ĳ֣ڶһƬƽƽǱƽؽˣƽ֮һ¬()ϵ¬Ǳؾ֮·Žڽ󶨶ʮ(1189)ӶʮһףĶٰʮϣǧ˰̬Сʨӡųʮߣĳߣ׳ΰ㡣¡ָӴӾͨ¬ţ˵ġ˪Ǯʪʫôȵľ׳ۣ¡ӯôձ˵¬ţ֪ΪҲ¶֮⣬ǰϵļСʯʨϷˣ֣·Ԥʾʤ

¡ƽ£߳żزھŻΧ֮ɱͨݡͨڱƽʮ馴Ӵ滹ʦһҪͨݡ¡ڴͨݵƽ֣֮ӪԶӭ

پڱƽ·һһεĽرսң¡ľʮˣϼҲһ֧ϵĴ£УʿҲԱˣҲϻ׵ϳǽ򹥳ǵĵͶʯ飬ؾʿ׷⣬ԹپɧšپĽˣ˺ʮӪ ӴһǧҴţڼƵʱ򣬺Ԯȴϣܴɡԭ¡ǶƳ֮ǵȺһͬǰʱѾʮֺ䣬ؾµسǰ취ǳҹǽϽˮܿڳ˺һپҪǳǾ͸ˡ¡̱˼ϦΧǽϣȴ֪ʿʿִվѩж 

馵õӵı֪¡ΧƽæʦʱսѾϳһɣǳ˺ˮɹ˰׺ӣֱָ¡Ӫڵ֣ӡ֣ͨʮ౱ƽҲǶʮ׳ƶӡ¡Ҳɳ˶ʹһɺӭߵĲһ·ûϡ֪̽Ѿɹ׺ӣͷ׷ʾﻹ˳Ͷɺ֮֮ʱϵıȻѣپڣͽ⡣

¡غ֣Ѿüˣʿҹϣ䣬˶ֽţ־и¡Ӫ˫ս馴Ϊҳսʱһֱʱ¡֧أвǰͶˡն̣ܿͺˣսĵǹϡ䣬ȴϴﴫʹվʿƣصӪأˮѪˮճϣ紵䳹ǣָӻЩǰһѻͨĻڻõԾһҹաڵˮɱĺҹսЩλûĻǴЩʿڵģʱ˿̣ʿǵ˼ԼӼˣǵŵ˵ĽҫأҲΪʲôҪ캮ضĻĽҰɱѪ

伫ˣʿ׷£ȥҪһǻůߵʿ˵ĺǳ⣬ǿǰǲ³ֵĵˣƴһǻѪǰɱȴЩצĻֻˡɧæ˵˽׳ʿֹߡӵã̾޲Ϥ丽𣬶̺֮߳ǽ߸ڣӵãŻ𣬵ļ仰ܴģսȥ󡣽ʿǶ˵֮ҲǰĺҹʿҲûֹͣ˼ǵ뷨ֻ뵽Ҫ֣˵أ

ڶһ磬̽˵¡ҹӪӵˣȴûüߣƥҲˣ׷馾׷ϣǳʤֱֱƽ ʱΧƽĹپӲ֪¡ѰӪ£Ȼֲˡƹپݡʱ馴ϵ£ؾȱҲϣйپټ˵¡ѳ޶־Ҳҹϱˡ

һսۣȫʤֻص˱ƽǡ㡣ʵҲе£¡ٹȡ馰ѱƽһȥǺðյģƽһʧأǺҲĪģ˲ðա˵жϲҲԽȫ֮ߡδԣпɳ֮ʶ˲Ϊԡ˴ҵȫ֮ߣҪԺʲôıҪ̹ʵؽ 

¡ӱƽ£פڵݡ㼯϶ദ괺д١ĵ۲ʱĴ۱ı¡Ρ˵ӳε֪֮Ļôĵ۵Ƴˣţ򲢷ȫֵü֮ʮ£ĵ۸¡̫̫ʦΣ͸ҡd Ω¡ȨСڶ£ʹ飬ԻṭʸԵר ¡ǲľܵʵ¡ܷܲұЧ

з֮Լ

ڣ֮ս

ڽƽŷʮ³()ҿڡǴƽͨĹؿڡɽ·հСйپ˰عؿڡ˴湥ƹš˵ɡ֮أ߱Ϊơαװ͵ɵɽжؾĹ·Ӻƹءؾȫ˳ͨ()ִ

֮սϺҪϲ⣬Ǳ߷ǹͬ˱ƽԭϡ꣬ĹԪԪ˧ڸԪ谿˴ľ¼ֵڹŻ֮˴˾Ӫںʮ꣬ѵʮȨΪںʮͷߣ֣Ϊġ֮һıƣӵ൱ľʵװ򣬸ﳵǧرƵĶսһ֧񲿶ӡָأĶաࡢ̩ںʮ꣬ͷĿ䶼ǵصأˡɹˡԪĿԮγѲߣͿ֧飬ٱѸ˵Ѳϣ⺷ôɶȡս¼ӡĵۼλ±ϣگҪֲȨؾگص˾ʦȴگǡĵ۱گʾͷϵãگּʮָˣԽصдŸҪԮ馵ĳԮƽĿڶȡ

ؾ䲻࣬ζȡҪһ˼Ϊ馲Ҫȡ֮أҪҪȡʹ֮

£˽ͨ˵Ϊǰȡ֪ΪףȴҿǣΪϾǳ͢ķѡʱҲ򲻷گּ˻Գ͢Թ߲ѣԶ˲ͬǣһִִԼѶԭ򣬻Ϊݸ͢лһڳס˼죬ȫȻ

ʱķҲĻһЩʿǱУĲ䶼˹ϵǱΪУͻȻ𣬽ٳֶ ʱȴͨҲƳǡһӵϣУؽָӷɱеĲ򣬶ָս֧ڻս֮ ʷʯ׫Ҳɱսܿˡھ񣬲ɳºļūͳеļȥͤرеʱܡº˵֮䣬ǰԮȣʿ˵еļƽ£Ͷˡܡº಻òطߵӪϢºʱģӪлָһָӳ飬Ͷ馣һļϡҹǳþʿ˯ܵӪءڻܽԵߺ·ʦºı ıΪС馸˵˵ṥȡսﲻӣȨȻǱȣʵһϣѴӳ͢ķ˳͢Ķ档ǵǳάͬ档Ҳˣǻ֮䶼˭ҲһǵĿһʵ۵ıȻֻһȴ֮⡣Լ³֮з£ΣΪӣȨī±ϡ

ܹ˳ضȡȨְư͵̬йصġ⣬䣬δԵ߱Ľ֪ϰҲܺܿع鸽馵ԭڴʤʹھϵõܶôڱ˱ƽĺ֮ǣҴӼ˾ѵĶ飬׳馵ľ⣬馻ѡζľǧһ֧¾֧馵ҵзҪáս½βʱʮ()յ¡ƽı档ٷȱƽɳѦ»ֱḻᴨӣ󣬱ʮ()һӺͻƽǱϯһաڶ(î)ݡ˰;ϢĻᣬ±ԼĶ飬һµĽ죬ͳ˧оָָ֣ӺΪָ£оҸָܽǰָ٣ɽָΪָ£Ҹ

ָҾӪлָˮƽָΪָ£Ҹ

ָҽǰӪһָӳġָΪָ£ǰҸ

ָӷָӺΪ󸱽ָëΪָκҸͬʱŴ鸽Ҳֱһǰ׳ˡĻ飬Ӵ֧תսϱ۲ӣڴϾ

ʮһգ馴ͤءʮһ³ɹ׺ӣ֣ӷᵽ¡ӵļս

Ū

˵¡ߵݣʴصƽӾʮʦԮƽʮһ¾ջسǰʮʱ䡣ڼʮʮ¡ΧƽʮһձƽΧ⣬Ϊ׵سǾپս˶ʮ졣񲻽ΧǵĹپôʤ˴˺֮ǡڴߣʵľĹˡһϢʿ׼칦һٴθ͢飬ָ鳼ŪȨ͢޵ƣԼĺ

Ի֮𣬲죬ֵ֮𲻷̫߻Ҳ֮𣬿ɲʴգߣÿһȻ볯νԻ֮ÿ껽ӻһȻߺҲϣǲв⣬ܼҲ֪֣֮̈́ʿ֮ˣȲãɵòӼҲ֪ʹβҲ಻֪ҩڴҲԻмҩȳ֮мҩȳ֮Ϊӣַ࣬ȥǧ֮Զÿ곯вգʼȲãβµһʣ֪βúҩ֮Ҳи֪ߣΪӶ֪ߣ޸֮Ҳа޸֮֮Ҳ³ʮδʱʱ磬֪Ϊ֮ҲԻն磬临һն磬Ž£ˣи֪ߣиӲñɥҲuһ£گ֪֮ͬҲֲ֪նᣬ֪Ϊ֮ҲԻ¶ᡣռᣬگԡ˸ӣḸ֮аΪʹ

δٹߣگƣ̫߻ʵۿҵƽ£ʮ꣬͸ٷȣ󱦣ң˾ӴΪ߲£طȣ®󰲴ּԺ鳼׽٣ԴΥʹ֮񷨣ӣԻڹ־У޸ڸ֮νТӡҸʴգԻΪӣ칬׳£ʹհ֪й֮ҲȻ;֮Ǯ׶аǴ˹Ϊʹﲻ죬;񡣡ҵ

ʱ죬ñɥ辩˲֪ν־ҳԣʹѷθΣж飬аСˣΪۻ󣬱淨֪ѵƣճһ֮һֲɸףǵ޴ѵ֮⣬ཫӡغ侴֮գ

Ըʱ죬̩ඨǣϦۣҾݣСڡ롣Ҳٻ񡢵ӹ£ϵ췴ơԲʿͼ̩֪ѵڶʿһʮΣ߰˴ΡΣомϾСƣ볯ԱĿֹأôߣʿļҪ࣬׳֮ۡΩ̫߻ʵӳطʹ䳣ΩܣԱ𢣬¡ҵգ

鳼̩Ȳ淨м峣֮Ȩ֮ˣ֪бˣ֪г͢Ҳթҡл¾ΪѶҡлѾܣѾ߱ţþʾ塣ֽ̩گ˺ĵפء涨ƽΪ֮ʣѶֶܱܸᡢҡҡ˳ɣָݡָɵȡ鳼̩Ұָ̫߻ʵۡ˴治ﵱգʮʮգֽگܹ¡¾ƽʾ񣬾ɱ֮¡ҹݶȥΪ鳼̩ȱɱҸҸʻҵڵ࣬ͼҲ˵岻֮죬˳ѡ࣬̫߻ʵ£һѴҵַӣδ꣬ʴȣҸһӣԷҡȻɱʮ֮ڣԱ֮ˡƣһƴǧĪ֮ڣ֮ӡԸϵۺ֮ģ֮ˣڰ֮£ĪҲԣȥҼа֮ˣ¿֮گȫףزȥǲ빲֮ձرҲ˳ǲΪТӣ󱾴Ҳþ

˴飬̬ʮ־ǿǶڽߣ罨گС˸ӡָ馼Ӹ߳ˣʱѱʳΪˣȴگΪḸ֮Ԫұҵץסĳٹһ£ֱָǻڵĻҵΨжѵΪ˵ǣ绤Ϊѵ涨ʿݣԭΪʹң©Ϊãָ͢Եֵʤ׳ɽӣָ͢й⻼С족֮֮¶ݣԾȻֽϡͬʱǧټҪԼɶԹΪĻ壬в̩ӳʵ۵ĹϵҰʾ֮ΪһЯֶԸ͢ȻȻûл

馽ʤƽڣฮ£ʤϲաļֿ¡ʮپڱƽ¡ʤ˱ƽƴЧھкʣˣʵƽྩʦǧ֮ң񲢲͢зʲô顣̫ȷɵġرƽߣкպսֻҪ˵͢˼鳼͹ˡ޲ΪǽеսҪȥ֮飬άңȵ˭˵أ

ڴ۵ʤȻҲϲԾҲ޸м֮顣ʹϧġ֪Աƽ֮һԿ͢ʤ֮δȷʱʧܡ֪ǷѾԼбֳһֿţȻڽʿʱǽذܡԽʿ˵ʤ֮ңǵСʤӯӯ־־ܻ֮ӡٳܹʤж塱Ĺ£˵СĽʹҵԲʢ˵ơηС費ڲʤܾʱ̿͢ѹΣգ˵֮һ磬ZһսԳǰʧ֮ʤԾ裬вܡֽԴ֮馱ϾǸþɳľ¼ҡлȫ֣һʱ֮ʤ̳ͨ㡣

֮սйսʿ䷢㡣ٽ˹١馺ܶμԦӣʹýֶʹʿ˵ͷǡ֮ͺϺģͻȰ֮ЧͷϺģͻӽ֮ЧΪߣԽʩڸףóͷڸԹʯһƽȣˮһ޽ʿ߳ЧҪ۹Գ͡˵Լһ֪ȫģҪÿ˵սҪӹ˱˽飬飬й޹áʹ͵õйûͲԳ͵ģһҪ潲º˵л 

͹У˵õɽһָʹ̷Ԩָ³ָͣ¸ʵãָ¾ָʹлָ¶Ӫָ֪ͬǮ䣬ָ壬ɽлָ֪ͬ«ɽǰָ֪ͬ壬ɽָʹ顣

Щȫ뱱ƽ˾ְһ˾Ͻ˾ָҪָӵλ߳ࡣȻΪȻǳ͢ĳ񣬲ְȨڳ͢һΪοʱѱ͢馵ľӪ磬ʵϣ֮Ѿγһ볯͢Ķ޵ģԼĲ£սΪЧߣһЩı͢ĹԱǰָܳɡԬɡҲָǵְλ

սз񡣱پʿԸԸ馱㽫ʱǲɢ˵ڱʿмǴӻгģΪ֮Ȼ馾ͷ֮ǰϼҷפʵϼҳġʹϼҵĲľڵޡҲ⼸ʮľ⼸ǰľ䣬ֻص˷Сײ׹˰馰ǽеߣѯʵοһ˵׳(ָĵ)˼ΪءԵʿ̶࣬ٴˡȻػꡣ˵馶ûи顣һ濴馲Źκһṥⷢ͢ӡλΪָ跨ݳ͢ڲλս˵ǲΪءԼ򴦴ѵҡ͢أλͳһʼΪԼѹ棬ǿѹʤգؼƽһЩϸ֦ĩڡȴ¿ɳ֮ɽɣˮԨɡȥǲϵġ

¶ʮռ磬ְ䷢һϭģ˵ǡΪ£֮·СŹ˵ȡ馵һģָ𡰼鳼˵ְ̫ȹٲϣв຦񡱡ϵ£ɽҪˣϲ£ȶĳĵλƱߣ佫ҪЩ䣬ȻĻΪõĿʵָĳĲڶԱۣǹֳΪ佫йߣ£Ϊá馻Լһ޶˱ģڵͬģԺ֮ˡϭơ鳼顢̫ȣز֮죬ô˳಻ѡ񡶻ѵһ쾫ʮְ鳼٣¶˾ָӹ˼Ҹʶ£ͬ¾ʿ䣬¶ìǳǰвְ鳼׷ܷǳ֮ܡ԰ʹҸҵ

һͨϭģˣϯ֮ơдʣ˵񡶻ѵΡѵдأǰѵԭˡ

Ϊѵ涨ʵдӼλ֮󣬼ʹм񡱣ҲҪگܡͳƽ֮񲻵ӵ֮گ֮گ馻Ƕȡ巴áѵˣȡʵϵľʤСʮ䲻ţʵȥزԶ͢һδأ

۵ѹ£̩̫͢ӳεְû˵͢ڳĿ꣬ԻĹơȻĵʵʲδ̩ӳ뿪ңȻǲ顣

͢Ϊʵʧ֮١ƣڳڼ鳼ָֻܳ磬پͬʱǿ͢ϭָ֮δı粵Ȼ֮ۺ󣬷馵ȫˡʹǲ˽˫۱ȫòǴ馸͢УҲԿ͢۱粻Ǻġ

͢Ҳʧܡ¡Ѽӹ٣پͱݣԱپ١󣬺ӱһپǰܼӪݣֻΪ͢ս塣ս󣬺ӱָĹپ԰Ϲ飬ġʸ ǽܳ¡ͬʱ͢Ҳս֮ǰᵽλĵײԼΡ¡ʦ޾ʱ޾Ρ鳯͢ʾԸʹ෪ҵԻȰ˵ձ 

Ρ෪෪࣬ϾʤͬԳơʿΡõฮ˵

̫ϱλά֮°Իʥзɡ֮ڽӡν볯͢ʦ֪Ҳ˳棬ʤָ֮ƣĳʵ֮ǣ·֪ΡԿּ˼һʧȵӡ

ƽȡơƽϮء涨겣Ȼ˱ҵ£вܳީһ֮ءͳʿƲʮһ֮ڣӦ֮ʦװӡӣ⣬䣬ʮ֮ʿܱͬЭЧºΡÿˣδʼΪҲ

ԸΡԣϱл׺á͢ɿ嶣̫֮లӡִԲǧ֮𣬾һ֮Сʤ壬ԹѿڣΪҲɳ֮£Ρ֪˰Ҳ

ɥδգʦã̩ġù֮壬ͥ峯֮͢ģ޴۶ͳ֮飿Ҷܣνˣ

Ρ׷΢Բηʮ̫꣬߻ʵ캳ТУΡԸΪТӣΪҳТΡԸҲɴ̫֮飬Ρӡ

Ρ֮޻ѱһͨȻòš

Ρð飬¿ɼΣƲһ׷۱תѴฮһ磬չʮڣ¼乥ռ˱ƽơƽνң͢Ϊ棬ѽ̩ӳΰ⡣֮ʱʲôù֮塱۶ͳ֮顱ǲܴ֮ĵġ

˺󲻾ã¡ҲձѲ棬ĴУɿ̬͢Ѿ̫Ԫ谵ѵҪȫ׹壬ѴΪˡĶ¶ʮĴ˵

κʮ飬١⹶ԣʵ֮顣ȴ˷ǳ֮ĿҲ֮ΪТΪТТ֮ңˣؼ鳼֮ڱҡԼҶ۷־ӳԳۣ͢Ϊ㲻ˡ

ƣ̩̫ӳڻģ˹ӡ̫湫֮ʹ촦塣ȥڻģ벻ǧٶأΪĻ֮ӡʾСˣʵȻΪЦ

ƣ̫߻ʵʥѵ׻׻ڶѵ˲׻׻ڶزˡƣˣ֮Сŭȫ塣ܱ鳼ܺԡס˵Υʱ죬δ䣬Ƽףʹգʹʹ̫߻ʵҲңɺ

г벼ŕmʷѵmƣ̩ԡѵ˵ֻ·㡣˱淨һ鳼֣֮ЦҲ͢ʧ̫߻ʵۡʥѵ׻׻ڶɲǾգ鳼̩ȼ췴Ϊɣʵͼ֮ƶлŕm¶ʵ飬ν̩ȷߺ޵̫߻ʵʱλţñãҐգϦ£־֮δôݣͬЭı󡣡

ΪТף䲻꣬꣬һ꣬кĿҸ̫߻ʵҲ֮Զ֮Ϊ֮ˣΪТ߿ɲ

飬òٲ˵ŪࡣֱƲ⣬ܵԷ͢ΣδɱҲ࣬ö٣ԣ֮

ӳ͢˵롢հãΡǧ˵¡ͶΪʹ馷ɶ־ʵȴڼԴսк㲼˾ߣȻ鳯͢Ҫձ˵ǡҢ֮£ʼھ塣˶Լ֦Ҷ˲ʶʱ񣬵Ȼ⵽ȻܾƱҲܵ˰ɶĴ֡濴աȡơˮƽϮء涨겡ʢްձ֮˫ԲɱҪսһۡ

ѪȾ׹

ڸΡʹ࣬¡Ūͬʱ˫ľ»ڽŵؽСڱƽĶɶǴͬǾҪ֤ƽİȫ֮Ƕר£һҪȿط¡϶ݣʰط̵̵ʱȰĿͶɶʱפɶߺġ馷ʱƣ˵

ɶԶɽƽӣ²ܡĴֶıһȥߣӡñ֮ıΪϡ˼ƵУһ޸֮ӡ

ȥߣõơдŷֱ˸ȥ⽫˵Žһ¡ĵţ͸ߣж衣ߵţȴ͸ģж߼˽ӵź󣬶Ͻ˳͢͢α֪Ǽƣ߲˻ɡߵľǲֻʣһɶһƣĵ֮Ūɶ˻໳ɡ޾ݣҷĴ󵨵سս ɶ֮һĿǴͬˡ

ʱ¡ڵб١ƣζĽһۡеĽΪ¡Ӧ׼뿪ƽΪ¡ʹҪ٣ҲҪȵ괺ůͬͬ漱¡Ԯ¡ԮĻĲϺϷʿǧ︰ԮҲȻƣսʮʮîͬ

ʮ¶ʮ(ӱԴ)ؽʤȾٳͶڶ(Ķ)³һεݳ¡Ǽز¡سָϣųƳˮǼԼ׳ЧϻسǺı¶ʿٳٲδ⹥СҲ¾ͼ֮£졣ֳо̨¥¥ϺзſӳϣŻ̨档ɵ̨ΪΣϽòѩ̨£ѵͬʱ֮ǡݵòʱʯǽǽѡʱؽҡԶȾٳͶε֮£ʵδС

³Ͷξָ֪ͬҡԶԶΪƽָ˾ָ£챾ͬͬ馲ǶԽȫΣǱҪģҲԦ˽Щ˵ļƽΪŴʵʡղ޿κεڷ⽨֮ǲֵġʹūͣǶΣūҪСģ粻ѱʱ¾֮ġūԸΪЧҡţüΪѺ

ʦֱָͬͬǴķءͬ馵顢ϭĶ˵͢޲й⣬δ˵λǰ馶У֮ˡͬΪ֮⣬ȻҲϣõӦ˵ӦܵؾʵĿƣ޷жͬˣ¡ԮϾأͬǰмǣԮòӾӹسƽļƻʧˡĳˣʦεݺ͹¡ʢ馽ս¡䣬˴γʦĿĴ٣Ҳ㳷ݡ

һս⡣ҲΪ֮׼پ֮ս⣬馻ŬǿԼʵһɹ카ᣬϣսʤپ ͬʱȻصطӰ죬߷ƽΧ͢ĳ佫ʹǲμԼӪݡǰεݵָҡԶĽ졣ʱ֪Ҳѽ෪ĳʤҲʹΪЩ͢˵Ͷ֮ءһЩ䳼ڳз˽ͨ෪ʧְ񣬶׷Ͷ

˱ս²ʿͷѪԹ֮顣һ㣬ʵԤı˷սʵ۶λ馵ս֮Ƹ͢¶Ŀۡع֮Ĳۣ馶Դ˲η塣ΪģҲΪ˳ʮʿ꣬ع֮ŭʮ(ҳ)ɵڶ㡢ݼʿ˵½ʿӻʿЧͣԶ¡߼鳼սڷ֮£ʤƣɰʰʿĺǣ谲ᣬⱩ¶ɽҰָӹТȵ֣Ӹսմʮ֮࣬ǰڱɽ֮ԭĹǰ˼򵥵ı־涨Ĺڽзߣɹٶʮ¼׫дġ˵

غ̫߻ʵ£߽ɨңƽ¡ʿսԵعǣη꣬ЧͣҹҴҵѫɱ

ߣ鳼ҳ٣ͬı죬ͼҵŪʿУԱҡʲʾȽս֮ʿ˼̫߻ʵ۶£ȡ޲壬ҳϸͨѼڹѲٰмݰܣʿʸʯˮ֮У֮𣬺գԵ䲻ۣΪ֮أɰҲ

ɮ޼ڤλ֮;֮·ȺǱ¶ɽҰףӸ̣ʲڱɽ֮ԭԺԼľöҲʯĹ࣬ϵ֮

ܿܿںͤ¿ֹʥ֮˽һͬʣ̡֮ˣ֮֮άhʱ±¶֮ʩغڣ֮鳼ڻǡսݡĿˣɶ衣ǣɽҰܣ̼ʰ֮˹䰲ӣӡάʯɽάĥ

Ǳɽ֮ԭ·أԶŶۡһ߾Ѫ֮Ȼ˯Իɳ׷ױ˼ܸö͵ĺ紵ɢƵֽ̣ǮŻɳ衣Ǹɮ馼ʼǣȻΪʮ곬ȼ馺ܶáҪΪԼѣϣĸԸΪһµĴսڽŵ׼³һ馼ϱдģսһһʬɽҰѪɳ

ʱ¡פݣӢܵפ涨ƽµĻۣ¡ʢĵ׳ڱʤǲйٴ͸¡Ը츣еñ¡Свҵй뾩ʦɽ֮ʱϴ磬һḫȴˮСΪǲ֮סĵ۲Ϊ⣬йٱϣ񽫸С¡õ͢ʹͺӰ

³գټӭС壬馴֮׼ʦڶϣפ 漴ʱپҲڱ಻֮ңʮգɸݡ涨ĵ߻ر˵¡ѹӼ䣬ǰ嵽˰׹ӣӢѹ˱ڰ׹¡ʦϡ£ʦפ̰

¶ʮգȣٵʹһжԵеءɾӣռפӪ ӪȺһ顣𸣵˵Ž־ıרΥڡӢƽã۽ݲΣų޶ϡӽƥΪҲΩڶȻҲڶңǰ֪ҲӦǰȣҲӦͽҲ˧רһݳڶΪ֣֮ս˶಻һȡʤӡ˵֮˾Ҳ־˥֮²ܣܼӡױ࣬主Ϊ֮ʶȵ±ָӣ֮ʰؽ档νڿʹ޶Իʶڹ֮ʤ֮ӡڻȹɱΪ䡣

ҹʱ֣Ȼ磬עеˮŻ࣬˹婡ʵ̫ˣصĻˮ޴йѸ֮̹ԭҰһʱˮʮʿͷ꣬ŲȻƵֲͣڵϵĵǹ˲ų򣬻ײȰȣҲ졣Ѿ˯馣꾪ӪڵĻˮѾ齣ֻٵŽԴ

ƳսĽ̡Щʦ罫ս߳ƣȴ޷үһߵ͡ʮգˡϵĻˮҲѾȥϴһжô¡ˮ˼ĽʿڿغˡȻʹΪ֮ĴȻʱָֻ֮ɱıԡǿǰһ̶ܷɡ컯ʩԭҰȻҪΪѪȵս

پӣءϵʩʱ˵ɫ֣פ֮ףĴϺƮȥһ꣬馱档˵ҲдݡȻܽΪʲôеĵǹŻȻҲ֪ɫʵӰıãȴͬϣԼȷǲԸǹɢ޻񻰣˱׳ġδز񣬵սжϣΪսʤپռݰ׹εƣſ˳֮Ч׹Ӵϣ򣬶롰ָ֮ϡǣѭӶ

԰ڴ˶ɺӵļԼȴʴѭյ磬ɺӡϣپںӶ԰һ֧ǶƽƽһԱ罫馳ɨԪ˶馵ñΪ˽⡣¡ȷǳֿǡ馼ƽλյĲм˵ƽӣҳʦƵñΪȷ档ƽĳʹ馸ıһ׵Ĵ򷨡ơñ䣬Ī⡱ʾ֮Ҫʹĵɥ֪

ƽìڶǰܸҲԾսȷܣڣȴһڹйӢսʱ󣬱ǧӭսĹپ ٻʳնɱˣʾͻк󣬶ƽγǰл֮ơŤת˱档

ʱ¡ۡӢܵȺϾʮ򣬺ųưԴʦپչһսɫڡֻйپԤȰڵصĻһѷ䴧ʱʱų˸Ļ⡣һѷ䣬״֮ɶԶԴ֣ݵöȼҩ󣬰ٵ뷢ԶȥԴһѷƤ׺֮һ˿ЯߣսʱСڵϣ԰Ĵ磬βһСľ̶ڵءһѷҲ˫ľ֮ϣ磬ʵΪ֮

սӢ£Ҳ޷ֵپƵͣʦ ˫սҹԻӪڻ֮оҲӪڣֻ˸ߡˮ쿴ˮ򣬱жӪִٶɺӶȥ馰˹پ½ɢʿǻӪС׷ϴڰ׹ӱӪʳɺս

ˣӪʣȥףϳﻮս馲⣬ҰضٱŻ⣬ӪŴ̡ʱʮ֮ڣԵȴʮǿСҵǹپǾòսʿ˧¡Ǹ̸ֻֽļһأǴפٽʿ馱رһЩսɹŽʿ馴֮֮أҲԸΪЧʤ֮ûаյģԼĽʿԼļ㡣ǿգ죬ǳٵ£ո϶졣׹ʮڵİɢˣҹѽʿҲ˯ȥˣҰһƬšҲӪʡĳԭеױ⣬иոմӹپͶɹʿˡΪʾɣ͸ǵ١ɹʿҲ˶馻һĸ顣

ո͸Ѵ϶׼ɺӡұӪ⣬ȴ齵Щɹһʣ֪Ǳеĺָʡɱˡԭҹ馸˯ʡǽͱݣžͰǶɱˡʡ˵Щ˳ҹ䡣馲ŭ˵˼֮ɱ䲻ϣɱȻѣڣܾɱɱղ֮ɴ˲ӡߪΪָӣԽ¸ңֳ²˶飬оܽºཫҾΪȷ棬𸣽֮ʱȫɹ˰׹ӡ

پ׼øΪ֣ԴʮûҹɺӰ֮࣬ʿǸӣ馽оܵȣһҪȴݹپ֮棬ȻپȳսܡĸӡǺϷˣ丸ͨں£ְܼ̳СһԱ罫ΪĴָʹɺӹսθַܱ³ľңƵ˫կ󣬳Ϊ¡µһԱɽǰƽ¡֮ɣǴˣ¡ͬʹܴɡܳΪޡٸսܾĴʱֱ֮ƽʱԲӦܵĶ֣һ㱻ɱôܣ˱ɱཫҰܣоɫܾ񣬹ʿ˵ʤ¶˱ڣУΪ֮𸣵پмᣬپΪʾǧͻپҴȫͻȻ¡ɱӭжо֮ڣɱ˱㲵ֳҼҽˣ˵ҹѣ뽻֣˾ʹԲ֮˵ڴˣ֮ԾƣʹڡҾʹԺڣӡǸսѡϱ֮СɾǣƵ˴ʹսɾֲԶ֮ơپ϶֮٣ʤˡǾ˶ɼΡ

پ뷢ֱ馡սˣսˣȺƥս価ˣνӿĹپֱۡڹپ֮£ȴȴֻںӵ̡ʱܻӵɱۿҪ׷馣馻æƲսߵǵ̣мװӱޣٻ̺ķ¡зϵ̡ٿ䣬ִСپƽʹǹ޵СཫºࡢҶˡָϣƤԼק׵˺һս죬˿ս߾Σʾǧǰȣ馼Ǹˣϲ˵սƣӣսʹתĺʱ֣ɱࡣﱻնɱپԽQͨԨ½ָҲڽɱԹپƣ޷赲Ծʧɫ

֮ʣȻһ磬ֻپȻ۶ϣΪ֮馼пɳ֮ʾƳкϱ˷ݻɱУ죬پܡܡս⣬ͨԨϥҲսλָӣٻˣСкΪСսбشȥϵļУߵʹӣ˵ΪԴ˱ˡֲ Ӣȴ¡ȥţ׷ءŶ׹ʮڶꪲбʬۣѪȾ˺ˮһսپɱӶĴ֮ࡣ

¡ߵݣʤ£¡ٱϡ

³ţºࡢָŽݳǣո⣬Ǳʳġ

ϽΧ

ʦﳤ£ٸ޲ھ塣͢İ෪һ֮ءøһĽɽۼűҪơռݺȵ˼س⡣׽һЩˣ˽پʵ׽УһʡǼصĽͣҲѧеĽ̹١ʡŻΪ͢ѣԼǸˣܸնɱУѪɳҲָؽֲ αܴ衣صسǣ뼯ãΪǽ˵֮塣˵ףվ֮ڣɥʡޣҲʹޡУʡͷ 

ǧ︰ĸΡ뿪ƽֻ¡û赲ϳ֮͢ⲻһսȻû뵽پɽ׹֮ۺʦǽҡ߳ӱ˵˹پҰܵϢ·ϲʱɢ˱䡣Ρɽ硣һλ֮ŵĺܡ¡áָ˳£پѷʱϳĵСΡþͬˣзһͬϣ붼ʢӹԼء

ָӳصݣӪϽʮգǣڳǱʮפӪʱУҹϳ£ʱ¡ʮʦִٲδһٻ֮¡羪֮񣬶ͻȻǰֲһսǧƥ¡ӡ

Χϡ綽ϤΪϣ֮ᣬΪ͢Ϊɽʹٻ¡󶼶ʢӹΪ󽫾ҶΪӭ

ϳǳؼ̣ʿġˣȰҲͳһ飬һԭġּۡձȻ֮ɡ

Χϲˣ̰غˮǡнʿĴ֡ʹһƣһ֮ڳس˼װʹޣϼӣӡȥеʾķأǧ˳թ馼ͶʮָˣҲΪ֮Ͷ˷鳼ңʹð˪¶Ϊǡ˭Ǹ߻ʵӣ˭Ǹ߻ʵ۳ɣΨǶ֮񣬲ϰŴѹν۶칣ʧ¡ԪԪ֮֮ҲʦʮǣȾߺӭ馺ʹشӦǵ֮ǣΪʲôûʶ֮ƣ˧δҲδע⣿ڰ׹ʤ󣬳ֱ£ϰپΧ֮µļϳȻѾ·ˡһң˱ܣҲǿģǵͶ󻹻⵽޹ɱ¾ˣ˫ĻƲδı䣬ǲġһ㣬ֹ꣬սҲе롣ڵõϣʹܶȡϾҲɾʹжϱͨԭأðںɽ馾üСǣؽ˾

ڶʮգʮֵ⣬˿нǣеĳΪɡǵ֮⣬оʮˡһйֱ£Ϊ֮馽ţֻӭӵ˸ߺǧꡣڵʱ䲻ӳϵһ壬ԭǳ׳ʿֻǱɱ֮µ磬ֻ馵ˣ馴󾪣æһƥ⡣ҲзԼһǣŽ·սǱⱼӣִ֮Ųϣ馴ߡ

˴󵱣ЩϱΧϡسǽʿѹ馴ŭڻǡǽʱֻ߻ʵԪ谵ƣٷڡڳơѡʵΪλò׳ʵпҲܰڤڤ֮ס߻ʵ۵ҲҺǾʹĿڳѵ¶ݣӶʧȥġʹ񲻹ҲԶ֮ڡͬʱ绹پ׳ʿ䲻Ϯʤսܡ馷ܺУΪ馵Ҫıʿʱעǰߵս֡ʿƣ־ĥٴȥѾ棬ԺսȰ馳˵ʦӣݻƽͼ١ʱƽʮ򣬱ϺӼ䵥ţϮ(˺)жõѡˮʿǧ˶ɺӣݡѶ硢ʢӹƽ⸴ݡؽǶӣپ



ڵݼսʱ򣬳͢δóЧİ취ֹٴΰ˱ϣս֮⡣ĵ۲̩ӳεĽ飬ǲбةñϣگ֮ȰձԻĹơʱâȻܾ˳͢Ȱ˵δʹصзĵ˵һͨĵΪͶ

ϽΧݹ⸴ϢϾ͢һƬĵߪΪ顣

սƴΪĹۡ͢ʤ£ĵگ󽫾ʢӹʹپܽݣ쿭ͱݣ໥Ϊǡ

ˣʹµĹƣļϾ񣬰뾫ϵظǵļͲεõ˱ǿڳ°ܱµĴˮ塣ɽʹؽˮͤسǾ࣬ʤʵһ֮ġ

ؼϵʱλβξΪ޻񡣷س֮ƣ綼֮ˣΪָ˵´ơ˵ϣ֮Сƽѣʵࡣ(ָ)ܳ½е涨ϳպϣտƽߣ˲𣬺֮ƽҲع˼ңɢ顣س£ϭس弯£򱱱飬ϱҹ֮ݘbƽʿӭ֮˸ܵУѵϦƽβξıδһѸƵ֮ƣƶУҲ馻֮ˡǣ粢δܽβξĽ顣ѡһΪ׵İ취ȻҲɡΪþڵݣ£ʿϽ۲ģѣĪؼϣʱʹбԽصã֮ݴͣȫʤҲ Ȼ֮馾Ȼɽɶɻٽ˼Ϊʧ㡣

ʮ³ģصƽ³ʦڰ׹ǿУһ·ʤֱµݡ˴ܴڼϣϿ˽չٱйʿ³ºָ֪֪ͬͬţƽ˾ָ£ָ𸣡ܡҡ򡢳ġ̷Ԩ١֣ࡢ١ơԶŰšԶ顢͡Ϊƽ˾ָָ֪ͬ½١ָʹ塢ɽлָʹ棬ָѡܾƽָ£¹˳֪ͬཫʿһ

馻ǲټʿսĹپɱƽ֪ƾɽ׹֮

ʱپڱƽʾִﶨݣɽཫº̧ܴ˱ƽȥپʢ馲ԸԴУԹΪأʦϽȻ馲£ֻ˵ȥɶ³ļƻֻһ֪

뿪ƽСһʮʮաʱֵˬĺءһ󱱷紵ݲݣҶϲһҶҲԸظ֦Ʈ㡣ׯոϣ¶ĵһһŵׯڵĲͷֻżһЩû׵׸ˣͷĸįվ˺ӵˮһ̼ףŰ׹⡣ˮţеɢԵ¡ԴԪ˳۱ݺ˺ϱ㲻˵귫֡ӵľ󡣵伸ʮ֮䣬Ϊֱ֧ߵľã˴ϱսͨϣ˺ҲʧȥյĹʡ

Ҳ˺ˮһ񣬽ʿǶдɶ֮СŪΪʲôڹپʱҪԶǵĻʧƽͨݣܲⷢʣʦԶɱ麮ʿѿпַҲһЦʱܲλʹеĿġ˵ܡƽضݣʢӹصݣ쿭ݣΪ֮ơݳǱڼΣۣ꣬شֱǣվã캮ضѩף֮δױסҳδ䲻⣬ٵԹ֮֮ơɶΪϷ֮⣬Եġиףɼֱ£֮ӡȡճ걸Ϊһ¹ܣ飬Ω֪֮ԣéٿǼ馵ĪԼ޶ۣæߵͷơ

ʦĵ꣬ָӳȼݴֱ측Լʦͨݣѭ 

Դ£Ի󲻽⡣в۷׷ףԲԸԣһ񻰡˵ҹаԶָϡռ飬ִʤֻϷڶȻʾǲΥġָ컮˳ڵͺĵʿ˭Ҳš

馴Уȷյ֮Чפزݵ쿭͵֪ʾȥˡΪǿɾʿĳľҹԫδϵ۵¡Խֱܿپء«ש£ֱָݳ¡̣һҹﾹΪپڶβ֣پնɱ¡쿭֪Զʿʣѱٳ²ŲʿֻӦսʿִ׳ʿӶʱǳǣɾضϹپ·һⲫݳǺܿ㱻ˣ˧쿭ߣָ䰡ԭ ӢŽܵȾܻ񡣹پ˱նסսǧΪáǧΪ²һ֮սˡ

ǲɢսĺǧ˴ǲЩ˾ҹȫ̷Ԩɱ̷ԨıУ⵽馵ѵ⡣̷Ԩ˵˽Ըѡ׳ʿŻأɱҾԻ֮ݹ飬ʵУΪѣʳƲ֮馽䲻ʶѡ

馽ֱĴֻ«װأءе˳˻رƽͬʱʦ馵פصݵĹپܳأʦӳ¬ɺӣѭӶϣݣݳ¡˵ʢӹսʢӹزӹԽʮ󣬳йپ֪ɳǰϮ馻رܵУǧանɱˣԽ

ʮһʮգפ壬ƾգǲùپȡۡ馵Ŀжϱõս̴ӹնɺӣȺ󵽹ءݷءƽϣɳﵽ˼

ץʢӹеٻе֪ʢӹ뿪ݽפȷشǧڻӪɽƽʮϱ·ϵһҪأΪָ١ڹٹ ʾǧ࣬ϮӪնɱǧˣǧƥָܶˣؽ⡣ʮ¶ʮգ̽ʢӹ

ʢӹɱţʿʦڣľ񣬱Ƕ򣬲лԴоǰپмϡ֮ʤĿǰ们Сܶʿʢ˴£ݡϮڣʿҲֵǣ˱һս

Ϊ⣬Ϊ˴ʢӹɼ£жϴӶȱ£פĶ޻ӹһսӹֻԼơӹսսӹս֮쾫Ƴкѡ㣬Ӷ֮Ϯһ֣ǰӹ֮ܵƣؿɵʤϮ֣ҲҪɧӪԺġ

ӹݴͣƣضսʾӹ֮ӹΪƳ󣬳оӹ룬ѸΧס˵˧ʿ緢Ծӻ˵вɱδǲϮк׷׳ϵ󡣶ӹл뷢ΪˣòʱƽʾϵӹϣսΧóܡܳʷܻǣʢӹȳ֮ǰ֮ΧԽ⣬ܳ󣬷սڻͻΧ ֪ѾͻΧɱʮˣڱ⡣ʢӹ͹նˣܡ

ʱѴڣս⣬ܱ馾Ȼ֪սѡץбŵ֪ˡҲֻ˱

ڶ죬սɽٴܡ˵򱱳ȥɢҵľʮ֮ң̳ҡ԰󣬹پơ馰δȷ棬սˡ컪۵Ԯ˹پ馷 Ϲգؽرƽʱʢӹѽ۱涨ܡƽǲپĳ˵սǲпģΪپб桢Ŀġʸߣһǰ˲ݳǣһҹ֮Ϳɱǧپǿʳ򸴺ԣ

¶ʮգ׷ǰأӹյʮ֮·Ȼ졣³һ۳ɳʬԳ֮׳£ֵ˴Ǿӭ֮ʱȴ޴˺顣ʱ뱱ƽнǧ֮ңǱǿеķߣܻϣأ涨ĹپǰءʱѴӲֻʻҵԻ˹ɢľʿصԼӪ󣬸ָϵͳҲػָֿʩչָӲˣǧ·ʮƽоװͶ·ӡסսԵоҳڣ֮ݹҲбƣŶЫǲ֪Ǽƣǰ׼׽档Ҷˣ׷УΧ֮ö·ϡ

³壬ٴλƽٱءʮջصƽۣ֮ɥʧδ֮ߡս֮ʢӹ񣬽ĵΪ֮ݡ˵֮ʵΪıȣˣУѧĴǣ¼ΪɽʷǼƣʢӹ¡ʱȱʢӹܳ±ˣж֮ݡ󣬾¡ĵá¡Ϊɹʢӹ裬 ²ΪǶǺˡ

к֮

ǰ߶ȡôݣ׳ʿǷΧ׷½馵ʱ򣬽ĵΪ񱦡ĸɾٳأ񱦡һ߼ӡഫĵΪ̫ʱμ˴֮رĵ۸һλλʹߴϴѩɽϵõһ߼ʵΪĵۺիμͱ£ͻȻѡΪϸΡӽĶʱһ꣬ʼɡӡǽĵ׶Ϊ£ķһִУʮ֡Ժ佨֣͢ʵ֮ʵбʵű֮бűȣáʵ֮á֮󾭼á¾ʷ֮Ϊ֮ʵΪʮ֮ȴҲǽĳķλͰġġΧأ̫ͣ޽ʮ֡Ȼ䣬̾£д˿֮ٲΪ о֮ТųѧӳεΪڱط𡢹Ѳ֮д֮٣ʵδ

³һ ĵȺܰٹٳء⣬죬ڡٹٸݣɽ֮ϸ ľǷ·һӴ֮ˡ治ǰ߱㴫˶ݵϢⲻһͨ涫֮ݵصͬʱȻǿаܱʦԭΪʦ̩ӳΣȻҪְָˡһʱ͢һϲ

˵ܻصƽȻҪԶ֮һ֡Զ޹׷ڶԸڵصĴСУΪǵҳСҶñ˵ʧ裬Ƕ¡ȻǷָ֮ϵĵʧ÷ǣȴָʧڶϣݹ˵ԶȽ֮ʿսϧѣÿСԶʣѱΥɣǰƩ縸ĸӣ֮Ϊĸ֮֮գʤҳ£ȵͼ󹦣ǰޣ˽嶣ԭӡȰϣм֪̿ʧб£ģʹΪ֮Ч˵ʤ̱ҳ£ʤ൱δʧʧ֮ʣɥ޲ϯʳҲ˵˲飬᲻ֹҲ޲飬ͷӡ

³ߣɮ޷ʿ٣Լдļġ˵񼯱޺ͼΣ롣費ȻȽұ壬ͬԱһʿ֮ȷսΪҶ޲ɡȻ񰮴̴ϢߣԼδδҲʹġȷڵ£ʹġ˵ţ馽£ڷˣǰȰ裬馲˵ʿ裬ٴʾ֪ͬ⡣馷ٰգѡʿҲ޲ֹ馷̤ܲһڹ̬𣿼ʹǣҲʹе馷ڳˤһϷ𣿼ʹǣҲ޶Խʿ顣޲жʿ޲ᡣ˵꣬ձ޼ˣ򸴺κҵȵŬϱңΪѩԩҲǶūʮ㣬ҪЧˣԸΪ֪ߡΪԼȥѽʿļˣ׷ЧׯµļϳһɼԽ׳־ѾѼһʦԱ

ȥʦƽɮΪ֮Уĵ˵˴Ρʦбؿˣնڽʿܻ˶ҪԲ˵벻˵գҲԴȫʤӣܲǸı㡢ԲĺСһ֪ʿɹĲй˵ʤ൱δΪʧ˵ԴȫʤǷǳֻʤɰܡʤɣǾٴһѩ֮ܡ

ǽһȰļ¸ңͼȡʮʦϳо֮УʿٵУ˵Ȼҷ£ЭͬնУսʤߣսˣǰʤ֮Ϊϧ߱߱׹֮սϾųսߣʵöɱ֮ν߱Ҳǰ治壬ں治壬ܲܳȫһν߱Ҳٴ˽ΪԶڹšʵ֪Ҳоߣʤ֮ӾΥߣɱ⡣ԣʼ޵¿ԽԳӣ֮գ

ʮգפڱټսƻ˵ݾδǳδ̣֮ɰΡ

˵ҰսԳɹЧʢӹڵݣܡƽ涨ΪǡδΣʦ£غԮǰǿںʤδɾҲ涨ݶҾУӭսȻȻ䶫ʬ൱Ƶ

˵ﲻΪԶҾ֮䣬˺ҸܵС

˵֮⣬Ʋ༯ԣʤں֮䣬ٲ֮ڣȣҮ޵Թ֮

ڶ죬ƾΧ˷ ʱֵ£Ѽ֮Ϣ̺Ϯˣˮ¶Ϊ˪ӱƾƵĴдСǹ۷϶һ˪һƬ֮馴غ۱ʮҫۡʱսҲһ˪תƣһڽʿ޲졣Ƿ׷׳ǸףΪ飬д˼ףػݡ

˵Ϸǵüҵ֮¡ڣɱصá׳ڻٰط⣬淽ʢ𢼸Σ*$ռҹǣ˲˼ԷܣԴΪ죬֮ģ֮Ҳֵ֮ӡ

ڽʿϣӵһӡԼ񻰱Ϊʵ馲òʾơȷ̸ɻΪʱ磬ǰ;ƽ̹һвܵԨ

³һգԵӪǹپ֮塣ɳݡ涨پҽѰսʮգ˵ʢӹʾţʦɳ¼Ҷɶɺӭδӹ馵ʢӹ涨ؾϣɺĴΣ֮սûоںӲһֻͻͻ֪ǱŻʾֹͣǰҲڻ£׳ʿǵӣһ̣һֻͻˡƺƴɱһֻͻʵڲΪ棬馰ǵʤļףΪ֮һ׳

ʮգ֪ʢӹڼкӣǻӾֱкӣƽо

ӪʮﴦӪ馸Լսָڻˡ˵ÿ󣬾ǰںսԾʦǰ侫bоȥ֮Ծȱ䱳֮֮ƣ֮ʹǰоٹ䱼֮󣬳𱱣ڱذܡ֮Ҳ

馷ǳⳡս۱ʤԼͼ˵ִ̿Ҳ⣬ǣ˳ֳһ֧ڵϸһͼָͼ˵ΧΧϸΪ˸ףеľٵһӣһڣԼΪ걸

ʮգ馴ǰʱֵкӡʱʢӹҲԴɳﵽз졣ǼپǰڷŻ𳵡ǿսپǰӹɱ׷һֱע⿴ǰĶʱ׷ｫֻһ죬׷һӦ׷ȻֹѶ׷׷ϣֱ䵹һˡˣ׷׷ǰһزǧƽʱӷپҴپӵܲԱΣ޷롣δս֮ȣ馱һľ䳤߳ߣĩ˺ĩйսʱͶз紩JУһʱ԰γǣʹJʧȥãʿٳ϶֮Ͷľ磬پ׷JߣִУҲУʱյԼСپţƳֱоĳ£پʼˡʱо̷Ԩ֪ǵоˣӭʦ糱Ʋɶ̷Ԩսбָׯɱʱĺܡ ʴҲ˻ʾڳбܵȺϾ˫չһҵĻսڣپָׯá罫ǡŵȽׯñΪ򹦶ߪΪ٣ڻ֮սУپʧܣֻׯһ֧𡣳ӷʤ񡢳֣ʾ¡ַÿսط£ֻҪԶģŵ÷ʱΪ䣬ִţ֪ʲô֣ǧսšʱִ첻 һֱ̣ɫڣŸӪ

ҰһƬڣһ繳ֻ¶һȥ췱ĬĬգ۾޷ңԶĴϵ׷ʲôڰ켤սϲʱ

馺ļʮ״ҸͱĵطӪˡѾϰֶսľǰоļսѾʹǽƣˡǵͷ˯һжˡ

ս¶˵ƽߡƽԭϵճ׳Ѥɢҵ졢ԵʿսȾʺ˫ۣԭ״ǻں˯ʵڲĽǡ첲ԶȥãôȫǵбԭڻУǾڵӪæ״ӡǶ˵Ͽ쳷룬Ȼ޷ѣ馿˿ܲĵбΪ˲ֻ룬϶ᱻ˷١⼸ʮҲѵġôҲҪ£ֻпܰȫ뿪

ױװǣģشӪپһӪΪ׵һȲ馡ôԼߣھУپʿǻûŪô£ѴӪ׷ϣѾ 

ڶ죬ڽܽսʧԭ˵̷Ԩߣ̫磬ܳɹν޶ֹԨԴٹ˳ƶ֮ΪǹҲȻٴ죬񣬱ٵУ䣬ʶˣԼ֮սԾ䡣пɳ֮ͻ֮൱ʤ˹ѰҲ

پ飬׼սڿƣڶپϣһƴɱս䣬Ӧ䣬һܵУ۸֮ңģأʿ޲ӻԾԳ(˵㵽ʮ)δ(ʮĵ㵽ʮ)Žˣʤδ˫ʿƣضϢѶսֲˣùʸɱȻ𣬳죬ɳ档پĿ߲ʦ˳֮۹֮ءپܣ׷ߣ׷ӣ߲ʤơǲɢپеءʢӹ˱ݡ

սջӪ棬ʿ޴ӱϡȵ˵Ҳ֪馣ǰӴЦ

֮ʢӹн⣬Ϊ˾ٱشɡЯ˽󼰽·׼ƱƽʱᣬսܣƷΪá۶ۣ֮Ұܣ۴󽫣ڽʿ޲Ѫܣ˷پ֮ܣһԭ򣬾ʢӹΪǵܵδܷáܡƽӵʮ֮ڣʢӹϱʢӹʮ˵ʢӹѰܣ˻涨˫սʱܡƽսʤʵδ֪ʹӹս֮ܵȸԮԾ֮ʦսƣ֮ãתΪʤҲǿܵġڽս֮п𣬶ǡֵ˳磬ͷˡ֮ʤֻ˵ʤ

޻֮

ʮգǲʹƽݣϹپפϰţ·ͨʹ馾б档Բ̡ڶ죬ʱϣӪһս֮

һ죬פ¥Ӫ馷פ涨ƽûʢӹϾΪܵȼɹʢӹսܣҪ˵ġʱֵһ֣ռ书˵ܵӤǹأΪϲߡ飬ҲսΪвߣսΪ²ߡس֮ӡ

˵ʢӹѰܣزҳ

˵Ȼܡƽӵʮ򣬲ʢӹߣҾУơ񶺶пʧʦѲ֮𡣡ָƽسɡƣƶһײԣαװɢĳȡɿļ󡣵˵õϢȻһأʦСƽһȦס

£ʿɢĳȡһЩУξɵӤܱİգ涨ǣĳȡӪޱҥԡ涨ؾ˵飬ȻʦϮ䲻

գɳ涨̽鱨Ķָ֣ࡢԶȱ棬ܾפӱʮ馰룬ܳǹϡ˵ǣսƩȮ֮֮Ҳж֮ӡʢӹȰܣ֮Ҳ

ɺӡʱɫٶɡָ½˵ʮܣɣɼʦ

馷ǳ˵ǧսټ֮⣬֮ʱٵãΩʧʱˣɻҲʹ֮涨Ǽ㣬֮ˣսӦ˲ܣΡСɣı˵ţ馱ȶɺӡ

ʳ֮ʱα˵ʿ½˵ֹ˵ҪСıһͳ˧ʱս𵽾ã䲻Ƹı馵ľģʹ˷ûлء

馲ɺӣִζӡŷֺˮԶɹؿܻᱻˮûɣشɡǧӶУˮΪ֮ƣˮǳصȵ԰ȫӡǧѭ˶ʮȻپǱ޻Ӫһɫ˫ֻձӪˡΨֹپ˻سڣʮƽӪޣǣƵоҰսΨֹپճǲֵ临롣ϧپʶ˻ϡȻֻҰĻ롰֮ˣսӦ˲ܡľ档ñڱǿʱƣ֪ˡˣʤա

ʮ˫սܾзϡһʧЦָ˵ܵУȡʤԾ﹥һ磬һܣɱǣƵ棬㾡ȫ䶫硣˫չһҵĻս

馱˴ˣѭƳкͻ󣬴ܻƽУľͷ󸿵¥кüɸߡսУƽ¥ָӹپǿɱ馵ϼͬëڡȻݰסƽ޷ľ¥ָӡɱپңָӵꯡܻܡƽ涨С

һ̣پʧ࣬еҲΪáȻʤҲΪסڶ죬˰ëľͻƽдŸӣҪղأ￴֪ѡ˳λþɳϽСԪּսʱ򱻷Ͷڱƽءս죬жȻ£̫˵״ӾսӣδսҲߣ׹ӡкӡ޻սԵ÷ʵΪҡ

ʤ£˳¡ƽӱضཱུƼתֱ¡

ʹ

͢˵ʢӹڼкӰܱδó߲߶Ծأٴ̩ӳΣȡ˱ĿʵϴΣ롢Ʊգ馲ǣ˴롢ƱᣬԼ͢ܡ֪͢ǲʹģ͢Ҳ֪馸ʹ˰ձ͢롢Ϊʵɳļʹץסʱ鳯͢ԩȡۣͼս

Ω֮£Ҳýʼѡʼߣ֮ҲԴ֮£вߺ֮Ϊ֮֮УΪ˾ض֮˱Զ˲Խ岻ղԾӡ鷶Իƫ޵ƽƽǴ֮Ҳ죣

Ϊ߱£Զˣ壬Űաùʧ£Ϊ߳Ѽаͼ죬Σ𢣬ܾٶ֮󾭴Գǰգ

ۺΪ֮಻ڶ֮ܳҲ֮Ϊģ̫߻ʵ۱죬δһ£ԶңعԷ٣Ϊˣʦݣڶʮܲҩ֮ڽغ˼鳼ߣ䶾ǻҸＸΣն֮ˣʹġ

ʢعη壬һֽ֮ṹ٣ң֮ɧķ֮ڣֱѡ

֮Ҳʥ˲֮ΪּԱϺڤӻսʤʵñҲײϢͿ̿նѣΪĸܲȻ֮գ֮ʿѳ࣬غ֮ģڰ֮ߣϲʡڼ鳼ѣսŰܡιݱͿأսʤ֮ģѺ

߲Ѽδ֮Ȼл֮ŭ춴˿ɼ֮֮Ը̫֮𣬿ȫ֮Ա춼ΣԴƾã֮ʤӻԾǣ֮ңʵ֮ң֮Ҳ

Ωҹݱּ֮Ȼףֱ֮飬֮ͯԶ֪֮Ǳɽ⣬ԩˢҲιֲִģʾ֮ʵڷ֮־

éﲻɳܣģļ𵨵֪ΪڵϦԱԾȡ֪һ֮ˣ֮ڣвߣͽϢӻ£л֮Ҳ춽꣬ؾӣĸʥ鱣蹪սʤˡÿ֮£ڣʹģʺ佫ʿԻ¾Ըʳӣս˺ɣɱ֮ηԾ֮ηͬǽϤ֮ȫ߲֪ǧӡ

ߣԱʮ𣬰֮涨ȶ¡֮Ű֮ڣֱɱ¡֮Ҳرı̽У޺֮⡣ս¡֮СԵ£ΩЮˣѡװ֣֮ӣ̰֮ڰ׹ӣ׷ڼϣ֮ڣսûνӡ춴֮ʱп֮ȣ֮گ줚[

δʢӹʮ֮ڸƣӹɷ򣬺ҲкӲսһܱ͡ܡƽʮ̽ս޻ǣ

ǰС֮սĪ֪伸Ȼһ֮ߺҲб֮ģ֮Ҳÿսʤηְ֣˵

Ω鳼ұؽ֮ʶʤ֮ǼˣؿļϣѻڻԽƣݾϢ񣬱ȫ⡣ѭ񣬶֮ռǱѡ

þ常θףοˣ֮սѾļӵΪ˰ͽðءֿ˹裬ٷͱסȴһսʤΣӡϲˣǣ֮ʣ¡֮壬֮ϢΪũ԰֮ʹĪҲҸ֮飬లοӡ粻ԣһ鳼֣֮Цӡ

֮㣬һľ֧ܶdҡһܶˡԹŵ֮ߣĪԶ壬ط֮Ҳĵԣл֮װ֮ߺ̲Ծ¶ģ£°ʹ֮گ֮ʹЧ͢ҵ֮֮ӡ֮м춴գðϣΩ졣

˵ǳ͢г˼鳼Լ췴Ϊѡڡ鳼Ѿʧȥ˿ʵⲢз鳼λջԽԽǿ˵֮ΡѡʤްյĻôھĽΪԼһµľ档Ȼڰ׹ӱڼܴ죬ڶܱܵ˵馱ϾѾ˱ƽһ֮ءƽһ馵֮Уʹ͢λŹسϵķʱգܹưոܹΪ͢׾Ӳ߻ƭ𣿾Բܡ馶ãҪʤһμ·Ҫߡңʮֶ۵˵֮ʱָ鳼͢ﻹõһЩ˵ͬĻô͢ı֮ָ鳼ٲʾˡȻ馾ᰴ͢ĵߡҪǷֱԼ̶ָ͢ǡʾ֮ʵڷ֮־͢ļȶ벢ûиı䡣֮ռļӵΪԡ常סҪʞɡ°ʹ֮گ֮ҪϴҪʵʳˣⳡսȥ馵˵ڳ͢ҳ͢ӦȳԼڱԾȡ߻ص͢һߡ

ȴ˵͢롢ƶıʵǲĴļʱТΪеҪı䲩ѧȱٻ䣬Ȩı馡ҦТ֮ı㣬ʳɶա

馵͵ϾТΪǻĻᡣĵ馵ش𣬿иĶ־Ҳһʱ䡣פֵֽ꼾ڣս԰գڼ䣬پ·𽥼УֻԶ·ϾɶչսТ滹飬ɶƽݾűƽ֮ܵУȻԮʱ뼯׷󣬶һٶТش˵Ѵɣʧ

ĵ˷ТۣⲻǲѦҵȡگݱĵТگ˵Ӽʿ֮ʹ鱾ԤԸΪ

ʮ ѦҡگЯǧСֽӡͣɢʹʿ֪͢Ҫ׷

Ѧҡگ馶گ飬Ц˵֮кȣʩѴ£ЮթڻҵΪϷҮҵȸ̿־֮˵گǣ֮Ժ磿ԻͱлТ꣬ϢԻڷΣѲѣǣִ׷̫棬лТ֮꣬ԸҲ֮֮ʿΪñݡƶѶԸġͱͽִ˼鳼ƣˣͯӲΪӡ˵ָŭĿհʿ˵ɷߣѦһֲܻ̿شʿֵѣҪɱѦҡȻҲگйڳŵ˵ԼԸܳ͢Ȼ֪ڳ͢Ȼ롢ƣȻʹҲֵܱխȡ۵ʱסŭĽʿ˵鳼ˣ(Ѧ)ʹԣ

ŭĿ֮УѦսѣ塣һԼҲеϱ´ǣսȺ壬Ϊʲô˵ʹ馵ĻΪΧĲ˶馶˵ѦҵĶԶʵҲҫʾ֮ ǣжӣ볯ʹġѦ¹ڣ񣬸馵İپǰʧǾٹ֪ʵʮپΪʲôأѦҲ뿴ΡѦйٵǸӣֻӪկһޱߣ˵بӪҫԭҰʿ۹춯ءѦұһΪ䣬δ׾ãƣǵһμǿľݣѦҰࡣΪʹ޵ܵһͣաĸһ˽⣬ʹⳡսܷȥ˻ɡΪ˴Ȱ˵벻ȴľ²

ʹѦҳУ馶Ѧ˵飬ΪϳлӡڳףӴ󸸡Ӹͬ֡ΪѼغ񰮳һΪȨѣΪگձһҲʤд鳼ڣδʿĴɣδɢȨ飬ɢ±ӵ£Ω֮

͢馻ʹ˰ձҲų͢ŵԡ˫ڹ̬ҪԷʵò

ѦһصϾľ˴֮СһϢ࣬һģսϼȲöԸüıҲʹϵ

ʹ֮ʱپ֮Ľδֹͣ˫µĲã˵һµĴս

ѦҳʹʮգԺĶʮգܱʢӹܡƽϵͼѦ뿪Ӫ󲻵ʮ죬õ¸ݵıϮɱˣ׽ָűʮգپϮõپж馲̣ܱٵ飬ֱػЩӵΪµĿʵΪ۵ͬ飬˵ڳ͢ʮָʤٴ鳯͢ʳ͢ǲʹϢǳαʾȥϢ˵

壬ݣ԰ͱɺɺݡ涨֮ɢϦʦļķηǱ룬Ϊ˲߶֪Ҳ

馽һƱ磬˵ԼӵǷˡʸѵָԪʱƱƽɶľȻ̫棬ôί衱ʮԣֽƱǲ߼ġ͢Ҫ馳˵Ԫ޹ϵ˵͢ġΪأڷΪģ¡ĻͲƽƵީ֮ˡ͸ˡ֮£Ī֮Īκһλƾռ조ީ֮ءǽó͢ںεأְڳһֻҵάߵļӡͼá֮塱򶯽ĵۣҪǳ͢

˼άʴҵѣﲻ֮ġᣬƵ꺵ȣǿڱѣۣɽ֣ΪٸܽơпηڻҵΣνߴҲδ֪˷

£Ҳ֮ѣʧ֮סʧѵãϵۺ֮£ȫ֮塣ҵ֮أһɼв䣬ϷĸӰ֮ģ¸ɱ常֮Цӡĵ۳Ϊ;߲ڡ֮ҥʢ£˵ɡԸԣУϢԱĪɡ

Ȼĵ۲Ϊʤ

ͷս

馵֪ʤѱ֪ʹս͵Ϊֹˡڳ͢ٴοսԡ

˵ʤִ־תԹŵйִʹִʹΪơǱӡϵڴˣΪƺ

馷پƣΪ侫Լڵݣ뾭졢档ǧˣ֮ñزڱ߽⡣Ȼʦ֮ݻͣwwwQisuucomԱԱʤǣǲָԶǧŹپõ

Ϊ˿پʹ֮ɡԶ˻ϹپļУֿ󣬱˴˲֣ԼսʱÿսʿҪһ֦ԶֱϣپƵĵһ·ͤ ˾δԶپڴ˵ȫ֮һ棬ҡзٻ٣еΪнˮȣԸ˾ʿɢһ̲ʹפΪ̣˾ʦʢӹ˵پñ٣ԽԬ첽·Զ֪ԬȽڴбپܣսˣʧսǧƥ

פɱǰ󣬷ֱɧõ¡õںϣɶԾʦءβկΪùűصҪ壬·հپڴҲפоӣԱذչͬء赲õõǡƣÿõ³£Բɡؾ׷ȥзнѣΪʱ˵ȣң٣׷ʹţҳǣڳɽ´ɼյСپ׷ֻʱУӴ˲ҳǡ̶ɱβկͨβկ·ʮխֻһͨԪĩңԱˣ֮ơ馹۴ƣΪӲ׵ֻ֣װʿ䡣ݻԣԼƹ֮ãǮٵһϤ·Ϊ򵼡ָǧ࣬ҹβկС꣬ͱկ¡ѡʿʮ͵͵ʵǽկɱعߣһ·ֱկšͻȻڣؾҡկдȷҲפկ£ٽƹأ޼ӡ

կΪկأ׷ͶȶؾҲھٳǶ

βկ£ǰȥн塣ʹõ£˵⣬䴫馣գԶָٳҲδҲʹ߻ر馣ϲ뵽˹Ͼ֮գ´ϭ˭ҲӡǱɶõµĽ 

Ͻ뱱ƽԶϽȲپƽк֮ǡʱפ涨ƽ϶ƽ飬ʱϽƽپӪƽ壬ʮ߳㶽ڹأǲ˼и漱ĵݵĹپܻ鱱ȴû뵽ƽƽʦ涨 ӵϢ˵ǱƽΧٶָԲߡУʾڿζԸʱҲһͬбϡ˵߲УƣڱͽΪ˳Цһ˵߳ӣʮָˣкСԼƽΪšΧǡŵսӡУسǾʿԱʿ˴ʮڣΪ߷ڳԶνƽغɢӡƽС馴ϲ˵İ졣ǣɶָǧ˻رƽһ·Ҫƣɴʦļ˵ӣɼУž٣ɻ֮ҹѣΪɱ죬мҹŻ棬ʹ۹Ӧνأ꼱뱱ƽ־سǾ֮

ŵƣûʹپϮƽжصƽᱱƽؾپƽŰߣʦ涨

ʱⳡսѾ뽺״̬馴ǻתսڱƽ֮䣬ƽپֹ馵Ĺƣȴ޷Ӹ϶ɧõָپ˺ܴѡս˫Ҫ־棬ѰµĻᡣ

һĸӣ߳Ϊӣʱرƽ馲ʮϲϲϻ۵㡢ݡ馾ѾսսΣѣӰ㱾˵ȻҲƾԼı죬¡Ҳף游ѣĿڶȡλһ˻ʵۣӾͻΪ̫ӣΪȻĻʴƺ̫ƽ˳Ϊѣฮ¹λٲΪҪá֪ݵ˼Ҳ˽馵ƫݹı߳㣬ͬȡ֮

ʹ˾ּ࣬ǷТѧ뷽ТͬΪˡλںʿݸĴУģĳʷΪޡµУ֪馡֮߳ìܡԷТ˵ʱϱսֲ£ТΪ⽫Ǹɳ֮ĵ۽һìܣʹ馡߳㸸ӻɣʹ馳󷽡ǣĵТ߳дšɽǧŰдƽ͸߳㡣

馴ֵս߳رƽΪƣȻҲ߾ȫ֪馲ϲִ֮ΪѣԸдѣʱ¸ֵΩֲʱͻȻ͢ţ󾪡ϱʵΪܳȻս˫ʹⳣ飬ΪʹΪβҪǱСбмơһѾ֮߳СҲԺ£ֻҪ߳ˣǰø볯͢˽ӴţҲ޷馽Ϊγ͢Լϵ߳㲻ⷸѡ

˴ڱƽŪǷ꣬ݡٲȻȫ֪ΪΪṩ˴ӵĻᣬһϢ˳۸馱档

⣬ʱ̵У˵ƽ˱㼱æԭݼ˵ǳͨ͢ı˳馲󾪡ĵǺ󷽲ȣ·ضϣݵĻУŶֲܲš֮϶ѷһգʦ볯͢ҲûпܡʱԵ㣬Ȼվһߣ˵Ӵ̫ʞƣ馻ɽأҽŭѾγȥĸ֮ڴʱʹԭ߳ı飬վԳ͢Ų⣬ͬŰһͬ馾УԴ˱ļȶţֲ͢ӵţһ亹ȻൺɱӣŰһ粨ƽϢ

͢ڼ֯ԶԸʢӹϭͬؽ£ϽضϮΧءѶԱɽկָӣǧٻ֮Ѵפˮկ ˮկɽУѴƾվþڴˣűƽˣв˵ŹɿʧƽΣӣɲԮʦ

£ʦӣأկߣϤ֮رͬʱƷѾʱ̽ǲָΤʱΪתá馱жϵоõϰ취߽ⷿѾ˵Ѿˮկկʹ涨룬ѵùأδװҲʾ򣬻Τ£ٵԱǧΧݡ֮ΪѾΧ涨ؾԮȣǲǰܵȱսܣδԮز͡馱һ֧Ϯݣо϶涨ؾضѸԮԴһԮ馱ʦϻʤɡԮܣկɲ¡

կñΧѽپˣµʤ˪¡ϰ߽կ裬Զʿ˼֮ɽҹҹ𣬹پ֮£־⣬͵͵կͶߡ

ƶСѮ馷ֱݡپȻ涨ѸٱԮʮ³һɶָӻӢԮȻϰĶɽ ¡ǧУƽΧկϱپָӻӢ ֣Уݱ֮սַƳкʱʿִɽǱк󣬴ռкɽͷġپѲб޲־ȫ׷ܡپն༶׹ڡָӻӢָ֣ղҵ̱ΩѡΤѡ

ˮկƣʦرƽڴǰפɶĹپҲƽؽĴΧƽα೭ӼݡأԱƽвפƽɱƽָԮУڻˡ϶پ֪ƽԮһ˻ɽءҪ׷֮Ȼˣܴܹپ

ƽĵȹȻ˻ء馵Ĳ߻ƽפһʱ䣬Ȼĵ鳷ƽ˵Ҫرƽгǲһ֮ңվİּױҹƽСپֻ֪ȴ֪䳷飬ĵ־Ϯ衣һȫϡ䲻⣬ܹپնɱǧˣܻ۵ˡ

ѦͶݹһʱڵս͢˳Ҳν˼ǡȫ㿴馴ʦԶ뱱ƽܡƽʢӹõ̶ƽֱƽͬʱѴӴͬϾأűݣɶͬʱƽƽս֮Ű֮ơŪڼɱӣҲֻӦȻƺȲʤ֮־馴ɸƽ֡پԲܵʤȻ馲̰ðȻάپ·δܼʱϣѴȡʤĻᡣʢӹ馴սδ֮ʱɷѳϾءĳɽأֱƽʢӹǣʹ֮ûȱƽƽδزܹˡȻپڵݡ涨ʧ֮ɶͬȺʦġδܺܺõϣ涨֮δܾ赲馱ʢӹڵΪձ馸ơپĵת飬馵ĻսڴһĿȻ

սӣȻ״ǿĹپ̸ף

Ǻ֮

Ѿ꣬ڽʿð˪¶ʸʯԡѪսȻʤ𱱣ҲƵΣ˳أȥΪ͢ءֹƽ罫ʿսɳ馵ĲսȫȻڼԦǿǸ֣ᵱʵۡһʵۣӵ˱㶼ΪƽơʵΪԼսתս꣬˪ѩӰʹڽʿˡȲҪ̧ϻʵ۵ıԼҲüȮ졣ڲǳ˱ƽֵ֮𣿾⼸ĻʵҲã

ƽָʹšҲʹʡ츱ʹī۵ϱ馾ʹ˼ʵλ˵

ǳ֮ظԷǳ֮£Էǳ֮Σƽңһ֮֮Ҳ֮֮֮ʡסԻ˳Ӧˡܵգ֮ʱȻȻ㲻ʧΪʥߣ䲦ΣGϯ֮Ҳ

ߣСˣԾɫλδϤ̫߻ʵ۳ܣ𻵺󹬡ջ̫߻ʵТȸ߻ʺʥݣɥδһ£ǲ˹ĳѡŮΪ¼Ȩѻ޺ףͼΣ𢣬¡½ط⣬СηѹΧơ²֮ѵּ峣֮񣬱ȫף찲磬Ļڣȹ֮塣

׳־ƻβɻأӺ춵ȻѡӦ֮֮ʦɱˣ֮֮죬࣬ʰսʤı֮£ʵ֮ҲΪ̫߻ʵТȸ߻ʺӣ̫߻ʵ۳ΪԳ֮ءֿӦͼߣТ¹ڰ֮Ϊڽա

֮ʥ˶ΩʱΥʹʱΪ֮֮ѣΥҲ˹֮Ϳ̿䵹գȷ̫֮ģѭ֮壬ĵ巼֮ο֮Ȳʤ֮

ڱƽСʵۣأҲǲԣȻ馾ܾһջĽ顣Ⱥ˵֮ٱ񣬱𢣬Ȼѣȫ⣬գλΩأɿɱصãɸţܹ֮£Ըӣ֮־Խԡ

ʵ馱ʿ뾡صʵۣȻҲʿ۹ԶػҰƫݱһģҪĴʵۡȻ£񻹲ʹ˵СʵۣԽҪʹλţÿոߺġѡһ¾ʹ󾵣ߣбƽƽ֮󣬳֮͢δĽȥʤ֮ȻڱʤҲȷлʤĵǡȨԳΪ𢣬˲ܹ֮£âģȷǸŪȨĸ֡ң˸Ԫ֮ʱǽһļϣâȺභǰܼʱʰо֣ȵص˴λ馴˾Ȼǳ˸ڣץסȨ֮ѧľ裬Ҳѹ˳ȵˡȻڽʿһۣϾ¶еʵ۵Ĵ㣬馸ơλΩأɿɱصáвѵ֮ȥǵΪرǲúʷ֪˺ʵ¼ɾһɶˡ

馵һδȺģΪ馿ǹǫѷ֮ǡҲܹµĹأλҪгȰһʾǫǫ񣬶ʾ˳ģŪٵϷ˵йơª֮ŵȰ֮󣬶˳ܱ𸣵ȰԲʣȨȰȻǡȰȻʣˣȰˡ

䲻ͬϼʵλڽʿΪģȻʮָˡڽʿʹһáʿй֮ӹٽָ𸣡šš֣ࡢԶ䡢桢¹Ϊо£ҡΪҾ£ҡΪǰ£Ϊ¡º֮ӳ¹Ϯ丸ְƽΪҳʷ

ཫУȡ

馴ʿֽͶĹ˳ΪҶ ٴϷ

Ȼƽ͢²մմϲ͢鶼˵ʦûͿ࣬òŵġǰǰߵĽݱΪƻʲôΣգѹϢװʱپȷҲܴһЩʤ̡ڱ£ƽཫ ȻǱΣһЩѾһ£ۺָپƺ󲻽˵˼滰ΪΣʵǣ⻰˵ߵĴɣۺԡԡﴦˣ˭£

ľᳫѧ˵ιһԼ¹ϡܻ¹ٷʹȵǻԪµª棬ʱ𣬻¹ٱ㲻ΪΪһЩйٷʹķֱ񣬸иߡʞگ˾Σ顣һʩ˻¹ǵĲʱӱɽս·Щ¹ٶϣܹʤ˲Ա𣬶ӵ֮϶ԿһЩĲй٣ȺͶ馡ЩϾģҲ޲жġ͢ȫʹͺӱϽ֮£ϾķȴԵÿ顣Щ¹ǱĽϾ֮״ֱܱܿϾ

¹ṩϢʹͼѲ˵馻ȻʡȻ̾ԻƵñʱѺҪٽһӣ

ֱϾ

ʱپȫںӱɽһϾŻξ÷ʮ³͢Ϊܱػֹ¡

÷ֲǺϺ÷˼Ĵӡ˵Թıԣȳڹʮһ꣬Ԫ谵ĳ֮Ԫ谵ĵڶŮԪ谵ĴŮǺƳ֮ӡʮ꣬ƳǣΩӹбɱʱˡ÷ŮбΪˡʮŮԪϲ÷ʱܹҵѧ÷ѲɽѧΪóɫԪ뷰ͨʷΪڣ޲Ϊҫ

Ԫ꣬ǿơԪΪ֮ǡ÷ٵߣ̫ Ѿ꣬սϱƣ÷֮ʱļųʮ֮ Դ͢棬Ҿƫʦ 

馳ʦ֮ǰ׫ģʿ߲֮ߣҲپ֮սߡιⳡսʵġ֮ڵ֮ϱ֮ڻ֮Уʹ첻ǴҲǲġ馹ȡĵַļ죬øΪȥɱˣ˳֮ġͬʱ馻ƽܻɶָ۵ʮһͷţ黹۵ǰǽһ˵̡Ȼǡ鳼ҳ٣ϳɷΣ𢡱˲Ѷһʱ馲ͷսʾֳߡ˵ÿսܻʿ˼һʿˣΪ鳼սǳڲѣʵǱģиĸӳϦϤǲ֮ʽͶȡ˵ľڼݡһɲѣ޹մٻץסһ㣬ָıŰⲻԼ֮£֮ģģһˣŮӤ̲ҿᣬʹʹģҲƶӦӰ죬Ĳ˻ꡣĪڻ馴˾յЧ۵޲жʹ飬Թ֮ġ˵ĳϵ죬𡣳Ϊգɱ֮Ϊ馴ʱͷ⡣ÿ֮ܲǣɶһ֮پͬĸ֮۵Ȼصɶܶ⣬ôɴˡ

ʮʮգʦҪȡĽʦһңо޹ߡȻָɶپĲбͬʱеҲܲԼĲ¼Լ˵ߣڰߣ塣ии٣ܾգ֮Ϊ񣬷𢣬ѡÿɱӣţ֮˼֮˽һʿӣȣʹ֮򲻵ø֯ҹϢױΪ¶裬ҸԹ¡

ڣԣ֮иһֺߣɱ޵У֮

ºʱȽϦפӪӡĿǱܿ涨͵ݵؾӶ֮϶ֱɽ뻴涨֮Ҳһ赲ʱ̶پԶ˰پɨ·

پҲδΪɽ䱸һԶ޻ǣפصݵĶָӸپ˶ɺӱϡԶ٣Ӳƴץסս˹پɺδϣ֮پȴּ䣬Զսʱ˫ͽսپԶ٣ЩӡԶһˣپ׷ⲻ֪Զյ֮ơԶ˻ֱǱк󣬰ѹپƥȫܡԶͻȻپȴƥѾˣĴңԶƳɱپܡһ̹پնǧ༶ʿˮƥУ⡣

սʤ馼ΪˣοԶ˰٣Ӧ䣬Ƶˣ书׳ΰŴҲΪ֡رһĵһ죬µľ֮жʱϲաܷЧԶʿ԰ǰ潻սָھУһ

µͬʱپڱϡ˻رƽʱƳƽ涨ոͨݣ͢³һκʾԮɽԶ޻ǻܵĸǹپ֮ȷ档Ͻܴһǧˮ̽ƽ֮ҵƽıһսܣ߰࣬ʧָ࣬ӼҲܡ

馴˶֮Уӹն¶ζƽϣ˽ݡǰȥǿӵϼˡδ֮ȻԳ֮ʦôʥǰ㲻ܲװͨһ㡣˵

֮֮ߣ֮֮޻ʦ·ǿ֮Σǿ֮Եðɣ뾳зһһľ֮΢ߣɱ嶡֮磬֮

ⳡսǾϵĽҲǵϵĿ⡣ԽԽǿҵʶȡĵҪԡʱ馼һʿԵڵԡߵǣԼĴòԱϣδߵ˶˵Ĵʿ䲻˳ˡ˵أ˺䲻У֮֮սˣǰ˲簮ҲԳ֮Ȼã𣡡ͳѧУһ˼룬Ϊ֮ΪһΣʧ𣬿ӵ֪ϢȱǷˡ馽ⷢӣ޷˵Լ˿ϵ洫

Ȼ֮ݵһͬҲſ֮ġΪά͢Ѫдһ֡ɱʣȡ壬һջ

ƶƽسǵָղZִ ֪ݵȳٶӵӰˡһλĿ֣Ϊٺˣں˾ˡĳ걻ΪƽĿλ䣬֮岻䣬ְС֮岻СۼƵʧ˵ٺΣǰһ㣬ƲϵĸĸٵҪ¾֮壬޸ӷ֮飡ҲǸģɷ׳ټΪж˵Ϊ檶Ϊʹ£Ϊɷ׳ٶҲΪ޵Σ֣еʮ㣬ѳʵߵĵ룬ͬʱΪ⣬ʹھȪ֮£ǻһġ֣ƾǹأ֧ʳն

Ͻʮչء֪ջֲ⣬®ˣƴ鷨³֮󣬴ֱ£¸ĸֵܣ絳ǡԪ꣬͢˲ţӦѡ֪ء֮¡ͱݣתáղΪ滮зʹ񲻸Ͷʹò£Ӽαأ˴䣬跨⡣Ϊֹ£͢ڴ˵ָ˾ղټǧˣΪ߱شСɽս¸漱ǧ˱ȥʵǰߡƣս֮ʱͻȻ£֪УǲةȰٷׯݸ漱Ԯö֪ܲ⣬塢Ϊ̸Ǹ߸ףְ˾ӣԼ¶ǹǻͥ£׳־Ժʫϣ

̫飬ֻδƽ

Ĳ˳ڣʷ˭

һľ֧ãǡ

ͽ޺ʥ

֪Լλᣬ´ƣ䲻ʷΪ˳㵱ڣ̲ˮ𡣶ʮҹģسǶţسָԾͶˡղԼڵʱѵϸùڴϹãݣʹ޴ܱӣԾʱʮꡣƣı֮ʦ֮ı֮Σ֮֮ܰ־Ѷ飬ʵйž֮硣Ķߵ·뿪ףֻصСϼΪңʹָ壬ȻڸߣȫԼҳТ֮־

ǣ塢ʷǫҲִཫͷ壬岻Ը͵ʾԸչ¡壬ཫɻǫнǫӣҲݸѡ

ݣ֧Ͻء֪֣ˡھءƣ֣ˡѳѡ֣ˡֱң㽭ɾˡʱ飬ʳ㸪굣δȸ֮ġһȻѧͽʮˣΩڣ߷羢ڣаȱ֪ͶƶΪѧѵ֪ЯƸ֣ˡԸΪ٣忲ƸѽȰ˵ʼ üΪ֪أĸΪ 

ڹؼʱʶ壬Ըûƽյ֮ǲеġڿ֮磬ڿ֮磬ǵоΪ˸˿ģϵʵԼһܸؽ߾Ϊʥ֮ĳӭӵĶϰڰ佫͸ˡ馵Ȼܵͬһ򣬵ڳƵġ֮Ҳ۵Ʒ˵ģΪһڰеսֱΥ˿ϾӵĽ̻塣

馴˴£ڳֱ롣ݵϱʺ֮أδزȡʹȡ֮ϽҲʹݵؾ󷽿ɡʱӪʿĳＯ⹥֮ʱһƵ֮ơ

ھɽ£԰ͤݳ£ؾǡپز״ڳջд󺰴һʿһֱЩ˲ųءڶ죬սؾʤߣ򿪳ţǧ˶ɺ׷׷նɹӣֻһ죬پִӦսʱ馱˴켸Ƴк ·ʹ˸ܵСپǡϣͻȻѣʿǷ׷ˮɱˮߣǧ֮ࡣؾһ֮Ҳҳǣ£ҲΪݳⶺһ£Դ޳ܳؾš

׼ݡ游ϼҡǸ߻ʺϵĸסԪĩ꣬ɱԶʶ˹ˣԼŮиˡŮԪ谣ǺʺԪʵ۵ʱ֣϶ѾˡǲûϺӡ꣬Ԫ׷Ϊ֣Ϊˣ̫֮ù̻֮գʺԷףԳơТŮʺϽʵ¼꣬ԪտݵķǰԪ׫¼ڻȪ֮ø֮١

ݾǰ馸ڽʿ˵֮ڣ޵ɧţΥ߲嶡ȻһٱԼΪ߻ʺܵĸӰ㲻ŹһĻᡣɶָǰ¼䳮͸塣Ϊھ֮У馲ԸҲòĶȥȡ֮дһֽҾ͹ˡʱֽһֵЩǮ˵ԪֽͨҵģǺҲȻǿֽңýó׵Ҫġ

ݣԵؾӺ׷ָӽﵽɽһ̽Ҹ˵֮ơپ̽ý¾ں󣬱׷ϡţжУէէˡپ״ɽյɱǰսʱ䣬ƴѾԶɺ¡ӱߣپҲѸϵʱֻپΪæȴ׼ӭսڹپδʱѳҹ˺ӡԭںӶ԰ֻ˶ָӼӢԼӱʱڣļڻӡپк󣬼Ӷ԰޷֣ǽѾ֮ززϸϡپʧ ۿŷߵо޿κΡ

̽ɳǣפкӡʱپ˽⵽Ͻͼʦ׷ƽΪȷѾϵ

ƽжΪ̽áסӪԼʾ˴ո뿪Ӫĵطһľܣƽضзʺһƽƽһ㲻ỳÿʿҪ׼һѣʹеشӪ𾯽ʿٻ𣬱˷˴սӪСһȾٶڻӦΪػᾪɢСս򲻾ٻ

馵ڴ˽˼죬ʳˣҲûپӰס׷ؾ̬ȼ϶پһڶ죬λַ׷ʦʱۻ޻ʿʳΪǡδж馲Ϊҡг㡣˵Զս֪УϮҺǰ棬ڶ˸ȷ˵ͬıâһۣԶۡȰڽڴˣĵȴһʱ䡣ֲ馣ֻ

ָӿ̨켸ǰȥȰ˵ʵͬշת࣬¡Ĺʱֻ֣Ӫһݵ϶ǿ̨ӪһԾ˽⵽˵֤ԼľǷȷ̨˵оѾǺʮĵطӪˣǶ˵˵ĸģжϣоˣ·һʯͷ˵أʱչϽ¶ɫһʤɣ˵ӣ

馱ָӰ塢桢ָӭСȻյϼƲߡǽ󲿷·ʮӹӪԵáս̶׷㲻սˣֱϡϴδ£ָӽյУ鵱ʵپΨз׷˴󵱡յУʵ顣϶˽ϴβ׷Ľѵһٴϵ

塢ǻ˵װ˲ݣαյС׷֮ڵء

磬ȹȻоƽʵĹپƽɢ׷ߣҷ׷׶ءһЩ׷ڲƻʰȡһһ׷˶ʮͻȻɱ׳ʿֱپսپ㣬罫̣ͣƽΧѡˣɱʮˣ֧ˡ֪Լ˱˵Ҳڵ֡ض İˣУ飬ɽһٻ𹥾ţսƽ涨¹ţƲݣ׷ϱ񻬿ڣǧˣǨָʹԳ˵棬²ɣʱսʹġţǰӭս

ʱƽǧפ£馴ӭƽһλָӻߣغ£¹ְʦ - Wھǰֱֲֳֻ馶ۿͲʮಽˣʮΣաʱֻһҵ죬ɳһڻߵϡٿȻأߴϹ£һӵϰˡ߲һľҲǸ¹˵ʿ߱ܣԥسֲͻȣû뵽һľͬ˷²ͬķܻƽƽӵӰˡһ̣ץľ߶һɫĺնǧ༶սʮƥ

̸մ꣬ߵͷףءˣǷ˧ҿûǵĻɥʧƵеĻᣬǿҪĴˡ馶Ĺάʮֵ⡣Ͼд󽫷ȣʰġ˵ıǲƣ»ԡ޿Ա֮֡żжĬΣ֮ͬǰѾϵһˡǾԿɿġҪͻԼҪڽеԼĸ޴ڣǾ߲ȱһ

߱ͷź󲻵û뿪ӪЧҳ馵Ĵߵ˶ĻߵҳϣΪȻɲ£س£ڹپʱˣѲ⣬ٵ˧ǲ˵ġչЦ˵˽׳ʿоɶ֪֮ûɡǻ߱ΪָӣľΪٻ̾馵̹ػƳ˵ĴȣиȷԼ̷һλȻǸ벻ڻͶ֮ۡЩֱɹǲױġǰܻѵûһ

ڶ죬ǲָѦѻǰ̽ǵرڣ¿Ҫһءʱ뵽پοƵĵԶ뷪ۡ涼ǵоʱ⵽Χʤֻսһߡоʱפݣ־ô㡣֪پӲսǲġø׳нİ취ɱɧж乩ɶָǧعپȻǰ馴ŭ²Ż⡣ɶ̷ָݡپϮȡһЩʤȶ̷ѭӶϣӿڡڷНrӣ䫺ӡӣӲڴ˺뻴ʳӿڣ֮ϵѲ˾ λڻˮ(ˮ)ͻӵĽ֮ǹپıؾ֮ء̷ˮ½ջʤơ̷ؾߵ˴꣬˹پ̷٣ܵپΧ̷սСΣ֮Уֻǰ̳ɱһ̷岻󾪣һ֮дϷдһࡱ֣ԭԴӦ֮ɱлߣɱʮˡپȴ̷ͻΧ馺ϱپپܣȥʧء

Сӵ

پȴ׺֮ǰʮǲġԶǰ̽˻ؾǵļƥǵĸš

ʮģپǰںСӡСˮԺ룬ڣעƺӡ ˵ƾȣһսҾԴ֮ʹ~ԣ䱳֮ڿӡġڹٹȥӱҪ֮ˮΪţȶɹӣ֮Ȼɱشţо

ڶ죬θʹپغӲبʮſԵƽ馳ӦսپĶ֣ߡθӵϣţΪսܡθʾǰӦԮչսնУپƳɱţƽתս࣬ͦǹۿҪУƽȻʧǰ㣬زǰΣУקߡ馶ʶ䣬ڹٹһʿͻȻּɱΪһɣ𣬹پ赲ܡ

ԽɱԽ¡ǰնɱپˣӶˮУʬһʱΪ֮پ춡Ҳ˷²ʱپ˻ϰҲܹӣ֡

ȥˣս²޽չֻԽԽȡʱپʳʹþˣʿֻܲҰ˳伢馵֪پ˵ڼ֣֮˾ϰáһգԼڵüã֮˹پò֮һٴܹپʿǧ˲ԴתƣپĵطðҹɺӵϰƵپ֮ϣپȻûз˵ڶ糿ŷ֡ǹپֽת

ʮգپüɽһսüɽ״ϰüɽƽ涨֮ԮȷѣܼüɽüɽڰշʮɽֿͬüëУ˳Ϊüɽսʱ(11㡪1)ʱ(5㡪7)ʤ ʱսѱң˫վӪ

ڶһ磬پôӪءȻξжҲо㡣پȻڴʧɽ´˺ܾöû뿪ԭء磬ɢپԭأ󾪣ʱѾ׷پȾأںǵپ֮Ҫںݣʱʿͨõĺݼɣڶһַ룬ΪʿƣʹսӰ졣ԵоǵӪݣֻǷֲ飬Ϊţ˽ʿԵõϢ

ǣʦ£볯͢ͳεĵԽԽ󡣹پùͺԮ涼ռơ⣬ʱѾսȣҪʪ޹ʹԱʿΪʣȾϼյʹսһЩ׷Ϣʿʮһ죬£¡˵Ҿ룬֡ʢʦɡʪҾηȣߣ֮취˵СӶƽҰţҶ죬ʳ㡣ɺפӪϢʿ϶ȫ֮Ҳ

ڽ馲ĽѾûнˡû뵽ηѣŭ˵нˣţ˵ڳ㣬֪ͨҲ֣ˣŰܣĵɥѷвɫҹ־룬ڵϦԼ־˵磬һͳ˧رʣҲڴ˵˵ߣʿ⣬벻˼ң֮󣬸ܺϣ馺ѱϾƷ˵㣬˵˼磬ԶǸҪ˼馿ɳƵǸҡ˵ܶɺӵɡ˵һСӣиʿģѴﻴӣȥԶеõýӼãƸҾ֮սˡӦ˱˼ƣضս֮ǿ˵Ҿ룬ңٻΪơ¾ΪɣӲ˵Ȼ⣬Ȼԡʱֻվ֧馵˵ñδسʤСϵ裿սʤİܶˡԵ¾ٱ˽ݶӣС⣬Ϊأǰ˵գ馴Ϊͣ̾ġ

ܶ˵Ȼͬ⵫Ҳˡ֪ԾɲʱѲǿ̽һжԸߣƶ˿ܻ֧˵ɺߴ󣬲ҡ˻һ׷վߣֻվұߣм䣬ɷ馼ڽıִϣŭɺߣ֮馷ŭҲ˵ˡһξ־Ľ̲Σȡ˾ߵȨ

սʤ˲Ϣ֮䣬Ǿӵ馾ɱضϹپԴ˷ɢپǲ١Ƚ˵ڣսУս֮ɳ

ʱپθƾʴ󣬰ҹپԲɣҹʿ͵ϮپӪأʹپϢپȷֱΪǼ첻ˡ

¶ʮգθڣƽϱǵݣԳ־սϿ衣ʱ͢ʯƽѺáʮգʾǰضõ˷ּ䣬Դپսƣͻ֮پɱ±һΪҡʱθڵȫǰԮȣնɱǧĹƲԱˡʱеķִγɶԹپļл֮ơپ֧θߣӪУţز

Ϊãθ֧֣ܳϣθʿıͻΧҪʿڶһ㿪ʼͻΧ򻴺һڶһ磬馲θϢ֮ʴپӪݷڽʿȵӪڣϸϡʱ죬ӪйپΪԼͻΧźţ׷Ӫӵȥپ⧲ҡӪӵ޷˴Ӫ£ǵɱָʹάuսθȥƽܡܱǰԮȣҲܡǳ͡ƽԼҲνߡ桢ָɵʮ˶ķ²ͬʱĹԱڹ˺ͼʷơةัꡢָ һʮˡɻƥࡣӪݣһٴɱͶĴʮˡǹپǰһβҰܡ

ƽפ涨Ŵδնɱ罫ˡཫ֣˸ֱ档ƽأ˵ƽƽԴ˻ӣٱ޲뽫ƽ֪ƽָӲܣ̽䴦ɶָӷѡȽ͡ƽƽƽ馲ɱ֮ͶھбĹ٣馽һɷŻԸмܣگټϣ֣صشóԾɱˡѻܯӷҲͬһͶɱ˺ѹѣĻȶ֪ȥ໤öͷź߻֪찲ս

ֱ

馴£֮ʱĵ۽̩ӳεĽ飬ɶʮǰϣϱԶϾĺ·ֱ֧ཫι˵ʧܣһ˵ϡʱ³һա

Ϸ馵ľӼͦ³ߵݡڷؽڣڸƫһʮϱӣˮԳǱ Ԫ谵ϼҡһݾٸнӾͷ뿪Ͼһֱûٵ˵ֵһϼҼص龰̫߻ʵϣǸɲģִ֧ɽû뵽߻ʵһ۴ұ򣬵ʱѹݾһƬƽ󣬺ս׼ѵǶԲǰߵڷսһ֪

ݳ£ֻŶسǽָܾڵȺڳ⣬ԭҪ׳ǶġܾͨȻʩ˵δǶȽҲܾ˵˴һɮ٤Ϊ飬ˮ߱صɱزʣϤӦ±δիڵʣ뼪ҹɮ٤Իٳǣٽ򼪣סԼ˵֮飬Ⱦ档馴ϲΪܾܾս˵ּ⣬ҲһθĹ¡˻ܾѰͨһλΪ˶ĿͶϱ֪ƶϴ²

ʹ馸ģΪڵءݡ֮Ԫ游칫ĹԪ谳ƶ游֮ĹһgԪ谼ʵλ󣬲˷һרŹ룬껧پʮ꣬ڴ˵ؽз桢ܲ桢λʮ꣬Ԫ̫ǰ֣꣬صۡĹڷ 꾡ʵ٣ȴ塣ڷУڵĳΪʥģοǻʵ۵ڣ

馴첿°꣬մ˵лӡӣյð¡˪¶Υ롣馰ݱϣǰãǰҿ˰ȥ

ʱһЩסΧĸҲšʱ馵类ϳݣˣϾֶҴʱѹϾı˭ֻһءǰ馣˵ǻӭӵȷе˵ǲΪߣɽۻּɶѡ馺ܸ˵ؽӼ˸λ׸ϣ͸ţƼңοʣȻ뿪

ǽ뾩ʦ(Ͼ)ĵһϡٻӣʹҰΪ𶯡ʢӹˡսǧңڻ֮ϰڱپԡ

ʱɹϾ·һ߷߻ֱݡټжȡжϹپԮ֮·ݣȡݣɽһ֧ӣ®ݣȡ죬ɿƳաһЩ˵ӦȡΪȻ󹥴ʡֱ̩ͨ桢ݣԷֶɽ޺֮ݡ

·߶ѣ͢Ϊ½£ڷȵزرʱηؽǶ֪֪ͬ찲ΪʹսеԪ޵٣ľսӽʹ¥ָ׶ ֪찲˲ٸţϾҾԶֹ ٿ棬ʱػǸξ÷÷Ԫ֮Ůɷڻף馳ֵܡ÷ܱػ÷Ϥķ馹ƺθ󣬱ӻ¡Ÿξ÷˵ҪϾ㣬÷·÷Ȼ֪馲Ҹڣϵ˵㣬ʿнΪТ馵֪÷ԣŭһдŸ÷˵˱֮й飬衣÷ʾ˽ʹߵĶǸ˵ΪԾ塣馵һܴ񾭡˱ѣҳӣкξ壬Ϊ֮ 

£ֻͻƻֱһ·ȡ˵¥ּ꣬ؼ̣ǹ£𾪻ꡣ߳أڼȸж֮࣬£ճ־ã죬Ԯļ֮ʤУֱݡ棬ΪǷص׹ȡõ桢֮򻴰иҫϣ۶ɽȡ򽭣ݣɼ㣬̫ƽݡ족ʱϹ³ǣܶءΪһ˳ȡϾͼʵϣѡȡ·ͻƵķҲǿ͹ƾġ

ȶ馱ڳһҪɺӵļʽʿֻڰߣ񷤣룬ơͬʱ𸣡ܡȴжʮ͵ɻӡپ޷ӣӺƽӪڷͻʹپһʱͷԣһʱӪдңָӹʢӹ޷ƾ档ڻУʢӹ¼˴ŵա͵Ϯɹپսսɻ񣬴˳ɹӣͬգ

ʮգǲָǰ͡پܣؽսɡָžٳͶһʷָӳռսҹףӤǹءǷ쳣ٶ㽫䵳ͽҲ˼窳УܸʷߣƷ١߳һʿ棬˿ǧǵʿ䣬˸ҿĵܵΪ֣ʿĸ˴ͨʿƭ׶ԡʱ򣬽ץǧʤȴʮ˽ӼųץָӳգӭաԿʱ馵ѰӵϷȵĳԤıġʱ馰йĻֹڡʤЩ⣬ָǧǵȶǹֶġ

ʮգ馴쳤һ˱ˡһһݳǱСָͬӹ¸ʡͨݡ̩ݣݸʵָ̩̹ͨ齵ݸ֪űҲʮգͣפعپˣϵŻȫ򿪣ӽʦԴɽ

˽أо١ʮգĵگʷлƹۡ׫Ӣ̲ɽӼڵĳͬʱ̩ӳٻͬ߻شơ֪Ҧơ֪Q֪ءɽ֪ܼͬ褡ƽ֪巽ǰʷƵȺĵҦƼ涽ݡɽݡ򽭡帮֮ĵķµگд

˻ʵگԻ޷汦÷˲öɸ꣬Űգ˴֣ʧɣֻܱڶɽڣ뷴󽫾ʦضɨķ˾˾ʹ֮Źм˼£Ľ֮ʿ׳֮ˣƽѣԳɴ󹦣Է硣غ޲¶¿ܣ̲ԣȻҳ޶˺ģƽѣ֮䣬۹Уߡگͣ

ʱڽϣؽϱط׷Ͷ馡ʦ⳼˽ĵ۵飬Ω޶ѡ

ʱТĵײ˵¼ӣԼƻ֮ǲԸأգļϰ鮣ҽ賤ǵ֮սڽϣʤδ֪Ҳĵû̫֮ǲǿǰ͡

ǿԪ谴ɳصŮӦ馵Ĵӽ㡣ֶ֮ľҪλýˡΪŮ˱òԤ£˴£ʵ֮ɱǹ£Ǽ¡սϲý⣬ܷùлأ¶ʮգɹƺƽˮϱ־ⴿ˵硣ԴںʮͷƽǾû档벻ڴʱսӭϽĵǶԵˣر馣з¶ޣʱףóϵµ˪ȹȥԵø۽Ӣˡ馼˿ʹޣ˵ҸδɣֵƵ𣬺֮ģ˺һ֮ԣ罺᲻ɽ⣬֮ԣ¸ģˮʯ֮գ˵ֿޡҲմˣλĿȻǶ֣˵ʵܡڣ˵ٻδԱ֮ոʤ˵ʹؽ͡ı㣬ýȥ⻰أ֪˼鳼ٹдǵ˵ܻʿҲܱغãü鳼峯͢찲磬أֵлʿߣӣԸӮࡣü鳼֮󣬽Т꣬ӣ󸴵֮ɣ֮ƽ˼鳼ûңٹԶ֮Ϊգϲ磬𣬳ĬãֻôǻͿ߳ӪţֶԿ˵ΪлϣϻమҲҲΪ鳼ΪãἸӣ֮鴹ӣҲ馵ĻУѸеһֵɣһҲһףڶҾҪˣ

£οпԻ˵ֹͣ£޲󾪡ĵԴʷТ档Т˵ɵʮֻǲ˾֮ӣܷɶɣȣȾʮգˡɽԵʦ

ТжϣԶɽķԮɸϵû뵽һؽвٽʿѰͶ馡

ԳգȷʵѣĴֻѱٻ٣ʲôɽҪڽʿЭˡ˳⣬ѡһЩϼϷˮʿƤҳϵ䣬ˮ͵ɽϰϷĴֻܶĶᣬܶԷٻ١У˲ٴҲٵ˹پബ

һʿťɽһʿ䡣ϼڽաںĵطˡֹ˼֮飬һ֮뿪Ӫƾʱ͵ĺˮԸˮӻϼҡû뵽ڿϰʱȴ˹پپ䶼սȥˣĶʿǶͻȻǰʿѡ˴ͷ£ڹپǰҲı׽ƣ׳پ˵ٹҪ벻͸ϿͶ򽫻ᱻɱһʣ뽫ߣԼѣû뵽ЩʿĸͶܻؼûȴ˹˽ͲΡ

³һָӹϸʡͨݡ̩ݵĴڹݣڹٹ춼ָӻΪǰڣӿ ӿ뾩Ǹԣıۿڣ馿Ҫһܷ̽ɽپܣ⵽ҵĵֿʢӹӿӭսôܡһеȻʦߣǲ׹ˣҳǰɽҲǸ⡣ѵʹ˰֣ͱ馾ڹܴɡڳٻ֮䣬ɹͷһƸһɨ⣬˾һ̽һָı˵֮Ӷ༲ȷÿսĹؼʱ̣Ļȣõ馵ءԶڱƽص߳㣬ҳ۳ҽĶأҲ䣬ֶսϣܵõĳң馡Ӷ༲İʾ˵пܴ𣿿ϧӢ𺶴Ŀǰⳡֶ֮ƴɱδ˾֣½ֵ֮ƴɱĻ˸׵Ļܹ裬پƴսܿŤתս֡ʢӹ͸ʸۡ

ʸڳϰ뽭޶ԡ馴ڹޡǰɹȵӿڲȥ̽һʵʢӹжܻڹ޶ɽڸʸС͢еսڼʢӹ֧ǲ³¬uʦǰԮ¬uȴʱپμǱɳֲֲٽϣʦĶڳԱپинףȴɿеӭ⵽ֲ𣬱ָΪ֪˳塣߳ŭֲɱͶ ֮ʹپķ׷ѱʹپƻʢӹѳɹ¾

ʱ͢а馹ĴҲǰ׶ɽ뾩֮ߣϵķѴڲ馾ץסսǿɳĳ

³馴첿ߣٽѾ㰸£ᦴ磬ʿжӶڶɽ֮ǰҪ׼֮񡣼սܷɹڶɽһˡϣܹ˳ɽ馴ͷ񹧾ݣڽҲ֮֮馴нӹףģʶΪ鳼ȣ֮԰磬ߣʹöɴ˽ǣѸԡٴʩ

ڶ죬³ּϲھʦĴ˵

Ⱥ鹹ңҰңȶףѡñѣ԰磬ڿЭһģҹ£ݼն죬ʸʯһڽ꣬ï¾ɽΩǶڣηգʳɹ

ߣһʿ֮£ߣʿ֮ӣ˳壬Ωڰɽ뾩޷ΥߣԾ¡

غΩ޳˾ΩΩ޾̡

馶Դ˵аʮ֮ˣ鳼ѻȻ̶ɲǣ

һ죬ʦɽһǰٽսڳڴ֮ܲܲʤࡢʤǿսȫ֮ͬʦԱԶֲϰˮս͢治аұڣϣپӸʸ¡ؽﶼзҵǣ룬ڲʼ߽⡣ʤ£עһ־ڱصá

ʦɽ֣οգìգ֮춯ءһʣ΢Ʈǧսᴩ棬ƽءһ·½ڽڻʤϾΪȻڳ͢żսʿȴһĿ־塣ֻѻѻһƬӽѹپԴ𽥿ۿѵǰָǰǰҲʢӹӦս޷ֵͣѸٱپʿ׷׵ɽɢȥʢӹ˵ߡߵķ׷׽ͶΪϾķأ͢ڽϣʱҲͶ

ܾؽ

ûʲôֿ˳ضɹ˳ʸྩʦһܵʤ׷ҪֱϾҪ򽭡ڸʸ֮ؽڡ˵Ϊʺ֮أز£Ǳ㡣Ʃ֮˻Ѣ䲻Ϊȡ򽭣ұΣӡ

Ͷپĺ϶죬ڽ򽭳ϵؾңдֻĶıɫ֪ǶͶˣھ֮࣬еȥؽָͯ־ʱʱѵͶ

ھʦΧ򽭴Ҫ֮ءٽʦűս֮ʱ̿Ƹг˻ɥڼҡТǰʱȥ۹¡ơ˵ա򽭣ʦҲΨҪطˣǳԫɵҲָͯƲΣǰԶԸ־һֱע򽭵ķأȻע⵽򽭵ؽһ˵ģͨ۾ֳͯĻ⣬ôڻʵǰʱͻᡰԶԸͯͶ֤ʵжϡ

³ˣפ̶ѿңɽˡһɽȻ¡᲻⣬ʵѴԱΪ˵նɽ뾩סΪɴ˽ꡣˣװڣհɽТ꣬ԱԽ˵ԽģŪҲŵ˲ᡣ

ձƽʦеոӽšʷõ սشƣԵĵ۽齻Ⱥۣ벻һλ ʢڸˡҸʷλ󳼵רἫΪ˵ˣвҮλ˵ĵ֪ŪⲽأԼж˵ΣҲе˲ֹͣڸ£ٳȻеĽ齨ĵ㽭еĽ棬ĪһǡǰߵĶجһһؽͶʦɽؽͶһ򲻶żĽĵ۴ʱ١ǻڵ֮ͥ䣬һȺԱƽ̸۽òȹ֮ߣĵۺȻͣסŲڹٴТ

Тʱڼڹ£һҲδз¡ʵټæǿ𸰳ĹҪӶŽ볯Զڶ߽ţĻѾˣǷѣʱֽڴϵģǴˡĻϢϵĺȴʵ۽ӼһϢδڳʵټϷ̨ףһ¾͸е˹нŵաʵ۲ûһϣڵȥʵۿʼƺδעĵĽĵۣʱ˼ƣ㲡ڹΣ֮ҪΪӷǵʱ򡣷ТʱҲͬ٣޲ƴһǻѪܵڽе;ڳͬˮʪ͸˵ĳһϽⲻ˦ĵ۾쵽ĵͻȻͣ½ŲתҲ˲þǣͷʣѼƽγТ·ϾҪ˵ĻԼ˼оʮ򣬳Ǹ߳ʳ㣬ᣬǣΪأľϤǡТİ취ǼҰİ취ϣڳò֧֣ܾפͬʱؼԴԮ

ĵ˷ТĽ飬ǲּ̼ɫ˳ϸ⣬ԼҹʣκοõĶµשľԽԽ࣬԰ٻʵǡʱȣֵòϢ಻ԣʱ䳤˲Թ֮ţ۵콫꣬ʵ˲˵ģŻˣղϢͬʱһҹӹ̾ʦĳǽ֮ڶ˶ӣָӲƣֲ÷õһǽֱˣֻ

Тϣ̸ܽƳĽĵ۽˵ǰǲδܰ£سţǲܹ¡(㬠)()̶ԸؽΪǣʵԴԮʱѡлһսԳɹһ򳵼ռʿΪ١ǽĵ롢麷ضţ¡馡

¡㬠̶¡ƹ涨λһȣ¶Ҫ¡λܹԲܲ򵹣㬠ڻˡķڽԪ걻ˣʱֲܲơһɷһ˼ˣ޲ܾԶܹ֮˾ͷӣڵϻֵ̿º⵹ΪڵλϵһȣΪµİܽ˴馡ȿ˿ڣ˵͹ˣ񡣡в޼¡һʱ˵ߵͷ֮˵Ҫ͵Ļǳһ׻˵ȽΪ˵Үʼδй٣ӴΪˣԱͼƣơסϾõΪҽغʿһ£Ϊӡַ⣬ж֣˵ּ鳼֮Ҳ֮ü鳼ȹϣ鳼ἴУл£Т꣬󳼽ڣϣ֮ģ£Ҳֽ˻һ

¡ֶأĵʼƣأƽ¡˵˱ˣȻʦĵ¡ٳǣ˵߾Ѵ⡣ھʦߣٹִס¡ɲϳǣĵھһȥ馡

¡롢һٴפء馼̬ǲͬһֵܣھҲ⵽ĵ۵Ĳ֣ͬͬý˻ͨȻͿʺ˵Ϊ鳼ƣΣѣҼ⣡鳼죬εڼ㣬Уˡ˵ţᡣᵽ͵£˵ν˹ԵϺαھּ鳼֮ı䱻ĵǲڽļλ֮ǶǷĶǶ馵ĻǷ׷˵ӡܺԣ֮գٴα˵ü鳼ѣ֪¡һ֮ٴοֶء

ʮĵǰشߴԮȥ˶ܷĽĵ۵ʱѱƽʦܷӾʦˣǴ󶼱ץ񣬼뿪ʦʱӢļڹ£ҦݣļںݣƹļΡΪȡ馵ĿʵָΪ鳼̩ӳٴ뿪˾ʦ̩´ӢӳݴҦơļж̫ѶԳ͢ӢڹļӦӳ뺽ҲûнʹļҲϸʦˡĵԮһĪչ뷽Тִֶ飬ֻȷֵ

ʱBܹ¡ȰؽţԳбԣпɵֵһ󡣵سģ󶼶Ҳ馹ᣬĻ־һڵ͢ϣǻȺ񲻶̬Ҫͼı죬Ӧʷκᡢة޿̣ķδȻһ࣬ץסٱʮ߰Ҳһͬӵ϶֣ٴ ɽĵĳ

ʮգ¡ΪʦţԴ󽭣ΪҪشŵǹBͲܹ¡Ϊ˽ϳʵһʱϸðȻǡȲȡ˹սɩУɩ̫ܲϣ˵һ齨ĵ۵״˱ԭ Լǰ˵ǺϷġͬʱüһõţ߽⾩ʦķأս֮д

ֵùأ֮飬²¶ʮգϽ㹫˵ֵÿϽ㹫Ȱң˵궯İաɱľĶˣ¶һҵ£Ҫȥ´ƽȴ˵ֵù֪֮˱£Ϊּ֮񣬷磬԰¾ʹʻҵգԼî˱֮꣬δܱδ鳼ң漴ͬ乬ˣϤھعΪˣϵھ鳼Խңʹܸε棻ڶʮܣʰǳڽ˵ȼСˣҸɱ֮൳ҸͼҸ£˽𣬿־мܱ֮նˣʹѡ鳼گ¾ƽɱңΪѣ˧ս飬Т֮ģڤﻤʿЧսʤɽֵȴȰһرƽТδ룬֮δܱδܻԶ֮Ķ֮Т֮Ĺգ糯֪͢Т֮ģг£ҵܹ԰²䲻ȻֵùݣƾТ֮꣬գ⾪֡Ωֵù֮֮

ܹʷϵһμѻܹ֮ܣ嵩̣ӳλףܹƽѡܹ꣬ڳ˾λܹԾӣʾԼ˺ĵۣڵóԸ衣ȻԵĻپļҵֿľʦǳɣļǲȷ۵ǧ࣬ţ̽ʵ֪ޱǰ

ӭ

ҲעĶٵ֪ѽʱٱӦ˷֡ĵ۴ŭٴ˳£ڵ𣬲ֽնʬ屻׳· 

һжˡϵĹBܹ¡馵ǣӭƸ¹̩ʱҲڳ϶أܲӳͶɱ 乨֪Ѳأ޶ȥ˸߲ҵ룺һӿšڱǹ֧סǹ֧޷϶俪ǹ֧δƣȳĴӼǰȥǹĲ 糱ˮһ뾩ǣĹپӵòˡֻȻչսܿʧˡһЩȥ׷ܣһϦĳǶȥʮˡսѽβϾһƬҡ

馳ɱռʹ͸Ҫֱַ֮һǧǰͬĸΪ׽ڳʱ⺦֪Ϊٽֲ֪Ӫȣʱϲ˵Ҳӡ馡˵ӭӪ⣬ޡ˵¾ֵܣ־ңҲ˵ն˲ţֵϳ¥

̫ܲھ˵һϯ֮󣬱ûˡӪǣҲ㬷˾ǡʱʦһɲ״СʿսĵطʬѪû̵ĵطҲһƬǽ塣߽ʳʱͷֹл죬Ũ̹̾һɷʢµĺǽߵĹһƬ 

ڳ¥ңгæǰˡҳһšŵϢһ̫๬ŮͶĶ㣬ӵˡǽԺоӰֻкڹſȻӴúͨ·ɫҲۣȴóӵܡҹһ˿ģලѹ⼸Ӵ 

еĻյú֣˵ǽĵ˵Ļ𣬽ĵۼʺɶͶԷˡΪʲôȴҲĵ۵ʬأʿȷʵӻҽҷһʬ壬Ŀȫˡ˵ǽĵ۵ʬ壬˵ʬ塣˭Ҳ޷ȷϣֻв֮ʬ岻ǽĵ۵ʬ壬ǽĵֵȥأɻǵӰ

ѹ馱棬˵ʵ۵Ӱֻӻҽҳһ߲֪˭ʬ塣̾˵С֪ȻǳաҮΪΪƣ˺ʵ˭Ҳû϶ʬǽĵ֮ʬĵ۲ֺԴءԼʵ۵ıԵġܹ

ǲڣؾǼʳǣԼפӪ͡ʿгЬǮնڽĵۣ˵ĵȴŲ¡ѹѲ鳼̩ӳΣС鳼񡱡һ칫ġּ˵

ʮʮգּھ˵֪ط⣬鳼Ūⱻк֮Է𢣬׷Ҳʮոǣ鳼֮費⣬費ɱΩ˳ѡ֪С˳ʱͼ˽԰󸿽Ӳ޹豾⡣׶á߲԰󸿣ΩεͶʹ֪

пеļ鳼ʮˣǣ̫ӳΣ̩µϣѧʿТ棬ʷлƹۣة誣ۣɹΡ¬ģ̲̩ѣ֣ͣɻƸšë̩࣬г¼֮ʷޡءȡ衢κᡢлǰʷ¡˸硢׿׫Ӣ¾޾͸񣺷Ա˵ȣ󸿼鳼ΪΪ󸿹ΪΪһ鳼ȥ֮󣬺ܶͶ߷׷Ըܻܻ񡰼鳼ù٣һЩ˳˻˽𡢽Ӳֹ

פ֮ٳھʦ֮ڣڳ֮⡣սѾֹͣСʵۻ䲻ǶˡǸϵӪűʾͶԽԽࡣߵͷȰǱ㬠㬠̫ӳβЭڽĳ̲鱩ӳһ£ż㬠ָʹ㬠Ϊϲʹӳΰչ٣㬠ֱٻα顣 ӳμȱΪ鵳Ϊ㬠ṩһᡣͶĳ塢ԭɹӡ̲Ѧѧʿף̽׫㣬ߡ١ߣƻƣگƣнΡзѡгǢ̲Ա񣬹޼⸮ʿ棬֪ͩغٲȡ鳼֣ۡ͡Ƹ¡Ҳǰ鸽ԳƱ鳼ۣ㬠¡Ϊšë̩⣬ȺڹٻξְЩȻܲģֿ˵ڶָΪ鳼ǣ桢ɡޡ硢Ҧơء֣ǡҶٻݡϣءZͨ͡ޡ¬ԭʡé󷼡ѡҶϣּ͡ࡢˡ¬ţȡܡȣʮˡ

ӭĹԱѾȲˡϣ缴λԼ˿ԪѫʮգԱǷ׷馼λ֮𣬱Ѷס˻ʵ۵ıʱȴҪȺȰҪǫã˵ʼѣԱȻĳ԰磬Ϊ֮ѫ֪Ե𡣽квŵߣƱ񿰸ɡйѾǧˣҾлǱΪ޼ӡΪλɱӯҰ˭ҲԸʵƶȣȴֶҪÿ;ԼԿطű䣬Ҳǡȡۼ˻ʵ馵ⷬ䶯Ƕ֪ǼٵģⲻһϷĿĻʽȻȺĽһȰȺߵͷһҪʵۣʥˣΪ̫֮£̫֮λһն飬һг֮Ϊ̫ã¹Ⱥףʩڣĺ˾λʹ̫֮У˹ãԹ֮ģһȰ˵馣Ǹ馼λĺϷԡȰڼ㣺һҪʥ馾ʥˣ̫ãͳгֻ֮馵ΪʡִԪĪˣҪĵ۵ϵͳ㣬ĿʟסʡʡЩСִԹǲģųֵ馡ȰֻȰ馹ʡ

ʮգȰ˵ųȥʽʥ֮ӣۣʷ֮ᣬǰң¹ˡΩӢ䣬ԣТΪ̫֮ãʵ֮֮ʣ̫ƽ֮ټѶףڷ𢣬֮Χƣʹ֮˺ŭһ֮ʦ֮أսʤȡʵ֮й顢˹˹ͣ뼼֮ڡƽ֮գ֮ʱ˵巼֮ο֮飬Զ֮ıЧֺ֮䲻Ҽ̨֮ͼʵĽ֮šǶȰȻʣΪ֪ȰȰ佫ģһȰһ͸¶ˡ㵱ʵۣҲԸմ⡱˼

ʮգȺȰϱ˵ʥ꿪ˣȺȥάֵ£֮ʣ֮Ӧͼ飬Ң˴֮£[Qisuu.om]֮ʣѫҵںаףıɸ꣬Σ𢡣ѵһŭ˹񣬱֮£ضҵ֮Լꫣȫʿ֮£Ծγ֮£ʵ֮飬֮ǿԸѭ־ںΩף㣬磬ȫߣλʿ֮יĺ֮飬Ҽ΢Ƶǫáμ֮šǫã˼У

йУٵĪá֮ˡϷϷҪݵȻ롱죬ȺȰ˵һ˥΢ĺУǿɣһʿƽ£԰ڿѣ⽨ά֮գδ䣬аף𲻲⣬ͼΣ𢡣Բ־ƣΩ꣬аһͼ壬֪ΪȺԻ̫߻ʵ۴ҵѣδɣ¾ָ֮ռơ֮Σ̲ǧ֮ϣʹҲΪ㤾塣ڿսһ־Կ׳壬ڽԷɡȺȰ輴λ˼λΩ裬׳帥˸ɣ׹اͼΪǫã˼ʿҵѣвŵ¿Է֮׵ˣ֮䱱棬ӡĵԳвŵµ̫洴Ļҵкʵ£ʹʵۣҲ޿ˡȻȺ˵вŵµ˷Ī馱ѵﲻ˭ȺҪϷףǻ׹룬˵µΪʥˣλӵճк԰ĺǫй⣬˭ãӣöǣλʹƾѷ˶֮

ˡ馴ǡڶʮգһ˴ڽʿҲð׼һͬǡ

ϣнصҡţԳļԵá馽ʮˡھǿǣɹ΢ɫƤʵļںװԴĺңһ縳ƮǰԬʮ׳رǾ֮λ仰ҪӦˡһ˫۽ΪķĿΪ̧ǰȥһдеɽһΰĳǹءһжץˣͬǣסڿһڿƮ裬Ľʿǰ·ݵȺǵ⼫ˡȻ·ߵȺͻһˣ馵ǰ馲һߵʿǰҪֻʩ˵ֱлҪ˸·ҪҪ˵뽲˵ҮТҮһΪʲôû뵽һأԼԷ̫ʵ۱ѵԻָƺ£ܲأ˵ҳһɾڼ鳼赲̫没ʱҩʱܻᡣ룬Ҫٽԣ˴£馱ϾŪȨ֣ѿ˵Ϊꡣã馻̫ļһ㣬꣬Ӹ³񿴡馽ͷһƵТ꿪ȥ

Т꣬ɷн£ⲻһ줚[пȻ˵Ϊ꣬ôֻ֮λӪˡʱӭѾȲˡ׼õķݲܽˡǰѷ±ڷ·ϣ˻ʵ۱ס馵һҪⷨ±רʵʹõģߵȼ̣κ˶ʸʹãһδ֮Ⱥӵ£ڵʱ֮ɽ׶ϣҪٴαף˵ȺΪĪ裬Ȼأ費ơΪǸѭ־ȺЭģ費

ˣȵĺ馳ӵСԺʮһ˶̣˶ˣԵأתսǧͨĵ·ҪߵͷˡϾǵĴţʳǺ͹ĴΪһ·գˮɽһµĻʵ۵ˣһµʱʼˡ

һǽ(1402)ʮա

馼ʵλΪԪꡣ

塢ĵ

ԸԳؼʵλˣζֽĵʞɵټȴǧ֮աǰϾеǳѻҷǶԽĵ۵Ѱһûֹͣ

1໥ìܵʷ

ڽĵڻʹеĽ֣޵ġ̫ʵ¼صģ

𣬼ǲʹȡѲʹʬڻ𣬻ϡϿԻȻǳIҮΪΪƣ£˺ ꣬Ὠľǲ¼ꡳա

̫ʵ¼䣬ԭ򣬹޵ʵ¼һǴٷġˣһЩؼ΢³ʣǲŵġʵ¼ļأĵѱһõᡣе˵õ֮е˵õ֮ ֮֮ǼΪ¡صģȻ˵Ļ˭ʽĹأڵʱ£ĵ۱Ƿ馵ġĵ۱ͿԶϾ˵ϣΣҲ԰ĵʵˡĵۻ馸ӵһĲƶϣһ˶ĿҲĵ۰޸Ĺ¡ΪԼƭˣԲ޷ɥĹʵ¼ǴӵߵģƽĵҪģýĵ۵׷ġû˼ɥû˼Ĺʵ¼ļһԡҲΪ̫ʶˣŽĵŻֵĲ²ҥԳ֡

м£ҥԺʹ˵ĳ֡

2Ǣвĵ

ʷ͸¶һ²һԭ򡣡ʷҦТ˵

֣ʮ£ҦТ馣ʮӡܳԾ¡٣ףԽٺԡТԻɮǢϵãԸ֮Ǣߣĵ¼ɮҲϾԽĵΪɮȥǢ֪״Ǣ½Ǣкȱɫĵ֮ۡɵáǢϵʮ꣬ǣԹТԣ֮

Ǣǽĵ۵¼ɮΪʲôǢΪԣԽĵΪɮȥǢ֪״ǢǡԡǡԡȷָȷϽĵΪɮȥĵǢҦТ馵¼ɮǢһڽĵۣһ˸ΪͬΪ¼ɮǢ֮ͬҪͷűϵǢȻǳͬģҲΪšĵΪɮȥǢǰǢѡȻҦТŲ䲻š෴ԽԽԶԽԽḻ

3صĺ

ȻϷĻʵ䲻λĻʵ˵ò䣬ԵúˡһЩȻŽĵڸִ˵ȴҲɽĵ۲ûڴ𣬶ӳ˻ʹ·˵һЩб˵

ٵۣĵۣԵصҲټأԹĻʵۣ馣ǲзΪʵ¡ǲ̫֣͸ղӰ졣λ䲻գȫ֮ߡ

ƾPġʷΨɡ֮һҲ˵

ǲУ֮桢ǭУǲ֣ͶУ֮걡Խ䡣⼸ӡʫ»ȪããԲ൱龰

֣͵Զ顣˵˭أ˺ءʷ˵

Ԫ꣨ǨƶСݵ֮ڻ𣬻qȥɳߣ֮꣬ǲ飬ݣݿأ콨ĵ۰ Թãʮ˻šĸɥ飬ߪɡʮ꣬Ѳ㡢ʮһ껹˵Ѿޣŝ룬ϤŶԡ©Ĺ˳ȣδԽĵ۵ȥ۷ǲڳ֣ʼ͡

ɳһ̽˵Ѳ񲻽Ѱýĵۣкü飻ݣš⣬һҪ񣬡ʷ˵

̫ӼϾΪ̫ӡۣ馣ĝϾ֮ϼ̫ӣ£ԳϾТá

ԭ̫̳Ȩ̰̫ӣ馶Ի̫ӲΣɺǰܵ顣ʱǻƸСƶȹ涨ơ̴ӡɡȱʰš˾֮¡ΪԹ٣ڳ͢µܡȻЩԱҲƹаʵ۽񡣺ѲɵĶ񣬼ʹ馳⣬ʹѾޣҲҪȥ㱨ڣ馴˵Щʲô˭Ҳ֪

Ϊپͺܹأʱĵ䲻Ծǵ²⡣һɡʷҲܵ䴫˵ĸţѲ²֮дʷ飺ݵ֮ڻ𣬻Զȥɳߣ֮ںĸУһ֤ʵǾǷݡ

4

ݱᣬα߷ΪݣʿʷڷдУ˵ʱˣԪͬʦѧ¹̫֮幬ȻԲɿʷֱˡ񡱱ʷһ㲻ɹֵ£ǼһЩνУ˵ΰκױԲĿȽꪡΨһһࢣһʳ²ʳ龭Ŀδ޺㣬һǧгˡ䵱֣Իɽձشˡӱ̨ۣ֮һԵ̶ţ˹֮ᣬŹ򸴻Ĵ䵱桢ټáܵߡ֮ټػãĪɲʶӣҪȡɼԪںʮꡰǲʹ֮áУǲк飬顢ã裬겻馡޽¡ƽŵȣʮˣӪ䵱ۣ԰ơȳɣ̫̫ɽӡأԡ

ɺѰᣬԪ谡ǲʹ֮áֽеġҺ馵ġ顱׼ȷɡǽԿ޽Ρ䵱ɽۣѱΪϷһ֡ԣ˵ɺȥȥᣬԣѰýĵֻǲ²ġܵġ

һµķʹڽĵ۵Ĵ˵ԽԽҡǾӦĳ֡

5Ӧǽĵ

·Ұƪأ

꣨꣩ϣսʸԽľ£žԻ¡ʷ޿ഫͳ䣬ʱʫС佭ʮ֮䡣һʹѯ֮Խĵۣǹ빬֮ʱ߰ʮ֪աǽ꣨ž಻䡶Ӣ¼дҲ

ž˵ġʷǡʵ¼ʼ˵ġӢ¼ǡӢʵ¼žΪڸ׸ڳְͳκģϤƶȣĵϲԽĵ۵¶˵䴫˵

Ӣʵ¼Դµļأͳʮһ¶ȣ

ɮʮ࣬ƣҽĵҲʦʮ࣬˻˼ԡ֮ʦ֮ΪӦ飬ˣʮΪɮơ֮ͬıɮʮ˾ߡ

Ȿһթƭʵĩɣɮ˹ıɾʮɮӦðĵۡ°ܣɮͬıɮ˱ߡѾ˽ᡣ

ĵںʮ꣨1377꣩Ӣͳ꣨1440꣩ʮ꣬ɮʮ꣬ؼɡɮգڡʵ¼֮˱زҶ׫ֶʮꡢʮһ꣬־ͳ꣬ĵ۵Ѿȥʮꡣʱᰲʹĵûһһ䣬Ҳṹв͢ûбҪĳֶ־塣ʵϣ͢ĴҲзִ磬Ӧһ˱˱ߣδһɷɱ

Ӧ鲢ǽĵۣĵ۲ûг֡

ǣӦթƭİ¶ǵûжסǵ죬Ըռ䡣ڽĵ۵Ĵ˵ԽԽࡣ䣬Ȼ˱ĩ꾡ϸļءһЩųѧҲⱻԻ󡣹ʷΨ˵̼֮ʡٱ֮¼֮޼ʼãɰ⡣

6ޡʷì

Ժ󣬾֮۵˶Ѳˡʷǿƽ͵дʷǹڽĵ۵Ȼ˵塣峯ٷֱ֯͢дʷڹڽĵ۵йҵıۣաʷؽĵ۵Ľֵģ

ݣл𣬵۲֪աǲʹۡʬڻУԽ֮꣬

ƣɵص

ڲʮУڽĵ۵侹ֵ˵һ֪գɵص

Ͼ꣬1402ֱ꣩峯Ӻʮ꣨1735꣩ٶȥˣڽĵ۵仹ûнۡʷĶǳҰıѧ֮ʿʷʱѼ˴˽ʷϣķоʷϽܶƣʱѧ翼֮ʢУѧ߶ԱɷΪ£ⲿͻ͵ġʷпģȴʷǶԽĵټĪһǣϷ硡

7˵еĽĵټ

˵еأ

˵̫Ԫ谿ʞǰһܷϻʞʱ򿪡ϾΣĵʞɴϻ굶뺺һּΪɮ۵ȥȻԾǽĵ۷ٹӡĵ۴ӹųһͣڰߣֹ۵ʿڵȺ򡣽ĵ۵ߣ̩׷£û׷϶˵ĵǮ¾סе¥ر𣬲ͬѰ˼졣˵ĵ۱ôӭĴִĴϣǭɼҡʹn뽨ĵ۲ڶѣԣֻ֮ҲһϦ˺ĵκϡ㶫ݡĵɽ˺ܶżһЩʫ

Ĵʫ

ɽˮ°

Щӣ˼ɫ֡

ڹдУ

ʮ׷ӯͷ

Ǭк޼Һڣˮ

ֹɢԪա

ϸ̣Ұδݡ

ڹݽó˾ڣ

糾һϦ֣Ǳĺģ

ﷵɽԶ׺

΢ǻ©ˮԳ

ңǽҹ£仪١

İãЦݼư

ǧģң

ξɷ»ۡ

ٹٴ֪δΨȺ

˵ͳ꣨1440꣩ĵѾʮˣʱڹ˼һУͬɮ͵˽ĵ۵ʫȥ˼֪Գƽĵۡ󾪣һɮȫץ˾೯͢һɮ˱ǣʱڱʹ͢ɮԳƣʮ࣬˼游Զʹ˵ľʮ꣬ͳ굱ʮ꣬εþʮꣿһ©ڣʣ֪ɮΪݰɳˣӦ顣ǣɮʮߡǡӢʵ¼мصǼ¡

鵽˱Ӧᣬ䴫˵˵ʱĽĵۡϹ֮˼طٽʵ顣ʹ೯͢һʦ̹͢ĵ۵ϻ¹ĵαĵۼ˵Ү˵Ҳĵ˵ʳʳӶ죬Ƭڵأִݵع֮ƷҮضޡĵֺкӣĦ֮Žĵ۵Ľţ޵òӡ˶Ծǽĵ۱ӭڡ潨ĵεĳ̼Ϣ˵շճְӡǰϷǲɢͽڡĵ빬󣬹˶ΪϷ𡣺ĵգɽⲻ

ƵļأǸеھı֯Ź£Ωַ©Բ˵ʹˣǻǿЩкܶìܡ졣

磬Ļʵż¼˵ĵ۹Ԫ꣨1426꣩ϴٵԽ龩ʦԳơʮࡱ罨ĵ۲ӦΪʮ꣩ĵϻ¹ټʱ˵һϦ֮ʱʵö£ʳһԻʶ֮ɣԻиڼңסζТö˷񣿡ϻ¹ٺ챧ִޡһʱʳڽĵݵõ֤ʵ䡰СãһϦ䡱Թڽ⡱

ףҰǡҲдͬļء塷˵ĵۡɽԻ´ʦ֮Ĺ

νڱɽָ񱱾ĺڣ˵ڽ·ڵйоԺԺİǽĵ۰󽨵²

ڽĵ۵˵ر࣬ʤ

ĵڽռ£ҦТɽʼ֣ɽϡ

ĵĴƽ£ºɽϡĵ۾򾩳ǿ˾ͽƽ¸ĳΪ¡

ĵ۴ϴӵĴ˱ԽϪӣ¡ˣ¡˵ĵ֣׳ƿɽɽضĹ˵念ҲԽϪýĵ۵ż

䶨ʨɽഫĵڴɽפлݵ󣬸ڲɮмһģΣ˵ǽĵΪ念졣顰ݵۡ֡ǰдɮΪۣΪɮʮ²ഫɻʾɣ帺ֶֶ壬ǧâЬͽʨɽɽߡ˵ڵǬ˫ء̶Ǳʮദﶼ뽨ĵйء

е˹ഫĵڴ˵صΪɮˡ˶

дڱ£ഫĵڴˡڵİɽĳΪɽҲͳΪ¡

ɽɽһ幬˵ĵۻΪȫղƣڴˣұɽƲ֮ǽĵ۵Ĺ

УȻĵûбڸʮ꣬ºҲǿܵġ˲صĴ˵одһ˵

Ω¼ʮݼǡ˵ĵЯһֽ֣ϼңһ檣ӡס׷¡֣֮ͣڵأΪ֮Ħ㣬΢¡ܶԣȥд˵ĵӳķɽĵ۸ΪǣߣΪապ˳ʾϼסݴƶϺΪĵ۵ĺ̶ʯˣͬݼƶʼαػ괨ĵ̶ۣպϣڴϢꡣʵԳΪĵ֮ģֹںϡʷǰ飬սʱڣϡԻݵΪߡ

8أ֤ʵ

Щ˵඼޷֤ʵ߾ááʷ±ĩصĹʹn·ĵۺɱһ˵ʱȷиϣֱ𡣶ңںʮ̫Ԫֻnġֱڽˣֱã䲢޳ʹn£ԹѲɽߵʱ 

Ω¼ļУڽĵ۳Ĳͬ˵жʮ֮ࡣΪûȷ֤ݣΪʷѧңʮ硱ʮɡһһԱ粵ȫˡ

ӳߺ£ʮ֮һܣһ

ſɳˮغαظɶ

𴨼͢岻֪СڣС۲ܳ

ڴ˺ʱֵʿ֮ԣ۴ġ

ҶʮҲ塣

qҰˣΪ

֮߱ߡ

ٱ⣬֮ټȡߺɰˡ

ۣɾš

ھ磬ϵ永ة֮ʷҲʮ

ٱۣشӶȥ֮ʮһ

츥ʮ

һټϣۣʮ

ۼĿƹڸǣ︴ٱ٣ʮġ

ź֮ɺ̨ʮ塣

ӣԣףʮ

ʣ˵

֮˵ʮһ棿ΩʮһҲһӡû֣֮ԡѷʵ¼֮ʷҲѣѷ롰ѡ߲˵ѣ֮ȴѷ֮壬ȻΪҲ

ı粵֮䣬ѷ˵ʢʱʱ·һ粵˵

ĵ۳ʱʳУ¶մп̡¼ߣνΪĹ̴ǱΪɮٳʦͽڣȡʱռζ꣬ɣٺƪʲɽˮһߣҰ֮ʹҲԶ꣬£ʮʼҰƣأ޲Ϊˣȥ˵ؽᣬ׵Ҳľ޹ԶҮα׫֮ˣƣƹȣԹޡٵ̸Գʰȱһʱ顢֮ˣΪ󡣼ʿ֪αΪۣ֮ɺޣǴ˶δѣִɮӦ֮·ݶɡѧС֡¼ƣڻʵ˽ľ֮ӣڽԽ֮󡣴ȿɲ̫ڶӣԪĩ˳ΪζӶ£֮˲Գơšʷߺ죿ӹΪţ˺γ֮˽򱾳ʷʧְڴˡ

6ʷʵڸ

ôڽĵ۵Ĵ˵ô?񻰻䴫˵γɷչĹɶ,úĻ:

µݱѩ,ԽԽ,ʵչĺ,ʷҵĿ֤

ڽĵ۴˵ķݱǷһɵġڽĵ۵䲻ǵֲ²ʹ˵˵󲻶ϷḻԽ˵ԽԽ˵ԽԲ

಻ݻĴ˵һ ڽĵ׷Ѱ˵ѾԶʷѧѧһִĸǣҡ

1ʷθѹΪ߻Ľ֮£Ȳ̫Ԫ谣Ҳָ馣޷ʵࡣ

2ΪαԽĵ˳ͬ˼ΪжԽĵۼҳʿĻŴ˵ԸʷࡣΪҾѳڵĹȾڵĴ˵

3ʷѧңľλرʵࡣԾߣ轨ʷ¼йʹ֮˼ʡ֮ʹ³ָЩҽڵΪα飿

4ʷͳָ£ƽϡ鷨ĳ̣Ϊ˸ͳ߿ѣϧĨɱʵԲ˵磬ͳԪ谵ⰲţѷλͳ֮ȵȡ

У峯֮Ҳͬεľ档ǸԳɣΪ֮𡣶˺ж䲻峯ȨȻʮǿһЩ帴ͷ̫Ϊķ峯ڵʱ̫͢أôϾߵϣ԰ġͬͬĵ۵һ⡣ǣһЩдʷĹݳᵱߵ˼Žĵ۷֮˵ԱӰ̫ӡ

7ǽ۵Ľ

ڽĵ۵䣬ԿʷǰĻʷҰʷ޸ݣԷʷˣĩꡢǮǫǬѧ˼ڴ˶ʷʵٷߣʷȱҲڻûµĲϷ֮ǰǵĽǣ

1ĵ۲Ƿǳ,˵

2ʹĵĳ,˵иϸҲǲŵġ

ƪһ

һ֮͸

һö˶˵ĽɽΪʲôսһƽΪʲǫ̂ս˫ĸԲͬ⣬˸֮⣬ûбԭ򣿲߶Ѿ֮ۿǻڵĶȨû̵ԭ򡣵ϸǰʷ֮󣬲˵ɡĽ٣õֻ˿Щ˿ϤĴ֮ǾͷһǳıⲻʹܶԡѡǰαǨ̵жϣҲʹǶԽĵۺֵ۵۸Ϊ׼ȷ

ô͸Ӿ֮ۡ

Ҫ͸Ӿۣ֮Ӧôӽ˵𡣽ľеһȻͬߣǱ淨ʵ˼ǼΪȷġĻʵصĴ󳼱̩˵ѵ˵ֻ·㡣ʾǶھƵӺʵб䷨ľġ

ǰ̷ı仯

ĵ۳СҽᡱТѡƷӳУԪ谵̿ᷨ෴̫洺ߣ()þʱ҇ۼԿ̶ʡԶð ˵Ԫڻ̫̫鿼񣬲̷֮־ĶʮϲԻᵱ̲òء굱ƽ̲òᡣν̷Ҳ ʮΣѲɿ֤ ϸΪȷʵġ

ļλʵ˿̵ķ롣˵ɡǰءҹص䣬ǰ֮ͨҲ󷨣˳飬̲䴫˾̣򷽣ƽ֮Ľǡߣȫ̲֮Ժ֮˽ڷ ˣĶ(1400)گԻ״ʷ̨ŶԺ̲飬ļԺԺʷרԾ̰Уѭ£̻ΪְʡһĸıٵĽ

Ԫ˵ˮ֮ʶҲǷ֪壬٣ܱȫڣܱس߲淨ʱǡ̫һ޹֮ˡ ˵̷ءĻĸ˼벢δı䡣ʮ(1397)̷һ֮ƣ֮ȺģԱ֮ĵۺƾɹ棬ʵп̣ҪЩġĶ£ĵŹԱ¼Թߣ¼֮ йѫ¼֮ ڽĳĹŶУвں⵽ŷϵˡִʩǶԺߵʵʷ񶨣һƽ

︳

ĵڼλگбʾҪά֮Ω񡱣Ӻ֮ʢһ⡢ֻĵگ ÿʵ̨Ҫһûʵ£ĵ۵گȴȫй£ȷʵһΪ궬죬گ֮롣گ˵޼λС֮ӿʡ˰δƽũ֮롣Ԫ£گ ͬ£گ︳˵ùٻگ˵㸳أ׼˽˰سһʱ֮ɶһϤ⣬ոƣĶùһ︳Ⱦλ

ɵ˰أ˲ùٻԪµ⡣Ԫڳȡʱ˵Ǿò£֮(ָʿ)ڸҶΪءȡ貾˾Ϊ˰ոأһʱ֮ס ̫汦¹︳Ķ˰ףףûһ١Ķ˰жʯߡ м⣬ɵȵص︳ԶԶءʵܺĵȻͨũڻ٣ǽڡ㽭ɶΪƸ֮ء㶫޼飬Ѩ䣬£֡Ҿ㣬ӳľż õҪ֧͢㶫ղȨвһߡũҲڽϵĻķչ񲻿࣬ǷķԵƣʹظΪ޸ĵ۾︳ڹңҲʹյݣȷһ

ĩɮռʳա ˣĵ۶ɮռҲơ(1401)£ÿɮһ˸Ķ˰Թѣ٣ƽ Ҳһ׮֮١

ĵܹĪڱ淨Ĺˡ

ԪΪȨƶ˶εʮ(1380)ʡة࣬ԷȨ½Գ֮͢ Ԫ谽Ժʵʱةࡣ¸ߣȺʱ࣬٣ȫҴĵ۲ѵϽ̩Ϊة࣬ӳΪة һԸ̩ άƣѵΪ߿ȻǴ治ˡϤʿ֮ɡټһӡ ⲻΪڱʹȨʦҲΪάרȨ

ĹƣսһֱûмϡЩƵĸı޹ؽҪ岻󣬻ıơЩı䣬ġԪȣƷǳ˸ٺ͹¸ĳƷĿѹִ󳼣Ա֤ټһӣ֮ơ ҪǷ⽨ļūЩūɻʵ⴦ãӰֱ͢Ԫ͢ȣʹ󳼵⵽Ĵݲк衣νѪףɽݡ֮ӳ繷顱 ʷٱ¥ԡ淨ΪԣԸĹơĵ¥ν֪һδ֪ߡɵ帮Ү̫ҮڣصԸΪǡȺԡ帮٣Ʒڻʵ۵٣ҪǵλȡһĳĵλһҲʾȨƵ̫ش󳼣ȥ£ǵĵλԪ谵ļרǴྶͥġ¡˵ѵƣة࣬帮Ժͨ˾µţ񣬱˴ѹ½Գ֮͢ȵԺʵʱةࡣߣȺʱ࣬٣ȫҴ䲻ة࣬缫Ʒ¾Ǯ䲻һة࣬ةҲ֮ˣ֪̩ȣ֪͢λ˵˽ĸƵͽĵԪ谡馶Դ󳼵Ĳ̬ͬȡ

ʱٵĵλ͡ǲļͥʦͰԱĵ٣涨ѽڽƳʦ Т˵̩̣֮֮λƱܽʧӿȻΪ֮˼ְΣ֪ȡѣԳ¡ ڷ̩ĳλศɡ

ĵگԣɡһΣĵۡż΢ӳ硱ʷ¡ԹɡԻԼ֮ĵԻɣֱšگ¡޹񲿿ɰʾ£Ծһ¡ִԻ鳼רʢ΢ִ֮ʱᡣĵԻֱֱ֮˽ʳࡱԭ ڹŹĵҲԡһδ롱Ȼ 磬ԪϣԨ֮ĵ۰ԼΪҪְƸиΪʰţͻԼɻʵ۵ְܣ;ǽڡĽŸѡͬԭ򣬽ΪĵʡáʥѵУԡи浤ּ֮蹬ɫ֮䡱 㡣

ԺΪʷǰǿʡĽҲһԢ⣺ߣִ̣ڣȻʵ֮δϾԵˣȺϲã˥ֹŹԽǸߣ侴ʥѵڹ֮Ϊ֮󼡢Ϊ֮ȥ֮˽أƶΪһԵӣе½̣ʹ񴼺ʱ˹ͼ֮⡣ΪȻǹ֮ʵ֮Ҳɿգ ɼڸʵ

ͬʱĳڵطϽʡݲأĵ۵һʩԺʱĹȡġںĩʶ֮ʿѽԪҪʡ߹٣ϸء ݡĳҰࡷؽдͳƣ䳷ʮŸݾŸһص֪ͬĿƹ١֪¡ةȡѲ˾ʮӲʮŸʮˮʮ˸˰ξһŸ˰˾ʮһһЩ˾˾˾ɮ˾ɮٵ˾οξ֡ο˾˾բʡȥѧѵһĸһЩֻиǵ衣ֵעǣĶ˰йأУֻһӲ˰ξ֡ӲȻĳɻĸھ÷չ˵()֮䣬ʡݣʡأղղոƣոѫףŵ£ԸɸղϾݣһҲѧ(Т)֮ҲȻںڶ»Աйٳʹ·ɧ̭١ʡض£ߡδνʱϾҲ 䲻ңȴеġ

ĵеִʩǲ֮ΪΪָġ

ĵ˼ʵͽö鼰ŵ¡ λԺΣ뷽Т屲ܹٷȡ һĻָ֮ΡȻͳ߶ϲô˱ԼĵǸμңԲƳȨƭʧܵҪԭʷȱǲҪıТпһ˼롣

ТͬǸμҡҪָơĿڡʹйͨ£Ϊ渻ƶƶ߽֮Ҳʹ桢һ֮լһ֮ˣΪĶ֮񣬺Ͼ壬ͼƶֻ֮ԴﳤξðȻЩھ޷ʵֵġ

Ǿڡʮ꣬õõ൱ķչìܻǲϼ񻯡̫ʵ¼أһũʹһٰʮ֮ࡣмڴˣТΪһμңּԸΪںΪѰҳ·ͼ˷ʱ޷˷ìܡӢԸĻΪ֮ԡˡ

Т˼Ŀȡ֮ڷӵ˼롣˵ܾ֮ν֮ҪѡΪˡʹ˾¡ˣ֮Ϊ񣬷ʹҲЩϵõĺְ֪֮֮ںϣְ֪֮ںڼ䵡ޡָʹھҲȡգ270󣬱˼µʷд˹ԵġĴ¼ڡԭм˾ƣ˵ΪΪ֮ͣӪߣΪҲҲԾΪΪ֮ͣ޵ضðߣΪҲ֮䣬ԴͬѡѧšһĨġߣƷТ桰ΪǣΪġ ǵģ֮ͨġ

Т˼Ԫ谵ļרݡԪΪ ִԷߣ֮Ҳ︳۳ԹߣҲȻ򡰹ݡݡ ôڷТ棬˵˹˺ΰΪ ˡ

һôСؿ˪֮ ġšԶ򡢳ʣֱսʱڣԻݵ()Ϊߡ ԭڽĵ۵Ĵ˵ࣺϳԣ֮Уֵ̫泯ͷ֮󣬳͢һԐ֮λʱʿ壬طҸ㣬⻧أеųڵܶȥߡʦգ죬ݣճ𡣸ԹŲʧ֮δеó֮ӡЩغʹ˵뽨ӡ֤

⣬Ԫ书£ġѫݶͳ˧ҲܽԼȨ෴ĳλ͡ϲʮӿƾ٣ǽʿ١; ٲһҪ顣˵ҳ䣬಻ɣҪ; ԪԹ¾δ˵ĸλȨɱֻһЩܶԻʵ۹вĸ߼졣ĵߣǵʱƾġɽˣ̽ɽҲˡھʮĺƽ֮Ҫıˡ

ĵۿƵı仯ࡱ ֪ʶӵĵλƷȣĳ϶ȨҴ󿪿ƾ٣Ϊ֪ʶӽȨ·Т˵֮Ḷ̌ʿȰĵ뽨һ֧Ķ顣گͨѧ֮ʿΪƾٵĲ䡣گپͨʿ еΪѡ

Щΰ͸Ӿ֮أ

ȣһ̶϶Ժεķ񶨣Ȼںʱڵļȵ漯šűȻᷴάδͳ𺦣ѱģָơ

Σٰˣһĵ۵ʹǵȨλܵ𺦣еɱ֮ڶ佫ΪĳλƱʹǵȨܵơ˶ԽĲǱȻġ

ٻعͷۣ֮ó½ۣһ馷֮ҪԺٵοںţںǡָھơָ𡰳м鳼ڳɷơѡࡱάΪݵġ

ڶҪƷľҪѰڽ佫

֪֮馺˼ΪһǼάƣʞɺĳΪһҪ

ԣ˵֮ĶǸؾ֮ĶȡʵпεĻʵ˼뱣ص˼֮ĶһҪֺԼļȵ棬Ըƣһϣ϶زȨƣⳡʵʡ

һδɽ̣ʱ̴٣ԼȱȫġĴʩЩμûӮø㷺֧֡һֵ֧ġᡱʵۣǿ˼ǰܿͱˡ

һȫþ֮ǰʷʵ֤ԡɡĿںҲ׵д馸͢ϭСλܵвľǾۼڡָơ͡ĳ £ѸǻΪмΩ¼أ

ѣΪ࣬ʿŭʤ󣬷ӹ()(¡)ʿ䣬û(ĵ)گ⺢ÿɱ°`ﹴ롣Ȱ()ʾԻԹ£δŷɷ;㸴丸ְ档

ǰѾ˾ǲɱԭԿ馵ȡʷء󽫡֡໳ģԹʳϣս ʿɢС ʧ˵Ԫ谡ר䡱಻󣬶޳̿Чƶȡھ£ּѡĻʵۣע˼ѧ侺ģ׶衣ǣԺ֣һƷ֮䣬ɡĳĪӿԾ顣翺ߣְһ䳼ʻЯѸ࣬ģ²ߣǧˣΪ˧ָҲ̾༰ɣһ֮Ҳ 

Ͼӭĳˡ ⣬ζȥߣİʮˡ ط٣ƽأߡСپʮһˡ֮ Ǿܾ馺˿¾ڼҰĿº޾ɫТɱʮвˡΪʲôأþԼĻ˵ǡȪһ㵤ڵ硱 Ҫǵ⣬ҪľԼšΪѳҲԸٻصʽı֮ȥԪ谵ı֮£һ⣬һ˪ѩ֮ö࣬ݲ֮١ĵרһ ڡѧʫ˵˪¹ԷһǻѪ٣屨ٵǻΪѳ顣ͽ޺ʥ ǻͼԼִ߶԰յͬ顣

ǰӪĻǺġ

ʦ¹BϾӭԲԣȨ馵ֱӺߣȻ˵вȣıϾȫ˾ѾУ˫С³ɵз¡֮Լ ΪͶ馵ʵ޿ɱ粵ˣô˵˼أ

س

йУǿԼҲ봴ҵʲôҵǴڰ֣ڸû⻼ȴҲò۲ŴԣֻغüҵҪֺ֣Ϳ̫ƽӡس֮ˡ

ǿ֮Ҳ㲻س֮ԷдͳԼԽѪͳƾԼװ;ıԡľпʡʷעԪҵļ̳ߣһ״Ŀߡ

馼λ´ͷԪѾһƶȣȻʳ¼תͬʱԡָھơΪٶģָм鳼ҳɷƻƣԼΪˡ񡢱𢡢Ȼѡȫ⡱ˣ̨ʼһԡɡΪҪбҪԼԪͳ̳˺άһԪ谵ľٵԽߣָƵĵӳԽ죬ԼͳԽ״ĿʺݡжͻƳɷʹڽڶ˸ì֮С

ȿ馵ұףһʿػҵ꣬Ϊƣ˼ܡˡʿƸߣϤɡ˵ϤʿܣһáоƣһҺ˾سɷԳʥΣ˳سɷԸΡ £馲ɼʥ֮ԣִн֮࣬ιƽߡΪһ飬ΪʥѧķΪ֮Խϵͳرͳ˼룬һǽس֮øơ˵ҵͳ֮ѣҲܣƷҲ꣬ҲϤ֮ޱףд֮ʣ֮ҵ̶ĺӣֺ帣͡ǴҵʵѶسɲס޳лʿ̫߻ʵ֮Ωѣʡ壬ѵʽ֮ǰں󡣲Լ֮Գмƾá˵ΪҲ֮֮ԺԼǡɾ¡ĺԪ谿ɿļ̳ˣƷԡߡά Ҳ;ʥĺ ĻҪ꾡ķ

жҲ뽨ա

Խ馺һЩ¡帮׵ĺϤƣָ̲ƣһɡƶϣָľΪΪŵȣţΪʮ꣬ӡƵıҲԳƺ Щն޹ʹ壬ԸɣһҪˡ

ǽľеһ¡㲻öôĵȴƴ౳馼ƸɣȻܲ漰ڷ⡣Ԫ֮䣬ĵ۷ϵһɻָλǷ׷뾩馡馸񣬶ʹ ȵȡ

ʵѵ֮֮ЧҲ£ģλ֮ѼɼţʱλȵãҲʤ֮

Ȼ馿ҪڻλȨĵҪڳɷȨλʱʹάƵӣ˻ʵۣīطɷͲˡȽĵ۸ǿķԻʵ۵вҲвЦ棬ĿʼͿж(1402)¹î󶼶ԬĴһF䡰¿(Ԭ)Сأ͵룬Խհ֮ ڹûʵԴ֮£ĵλ˸ı仯ѵ涨һȣ󳼽Բ֮ ڷʱ馾ҪFУλһǧ𣿽꣬馶Ըپһûʹ͡ͷȡһȱ湦ڶͷĵȱȴι߼ͳʮڱְʳٺͬƷ׼ιٻ׼ιٰʮˣͳв ѵ涨лгѡָ֮令ǲ Ƶľӡͨһʹͣ˻ʵ۶پӰ죬˷Ŀʮ£ß令ڲپǧƽƽƽݾӣԭ֮ ڱСıˡġз֮Լ׵Ժ˻ʵۺ󣬾¡ȨҵҪķ⵽ϡݣԡڡΪɲ׼˰˯ζȨǮ˵ʿܣ޵ܣ಻Ȼͬ⡣馰ڳ졢ݡ˵ƵأΩɡȨԪ¸ķϲ¾˽ᡣŪȨĸ֣ƾʵڹ֮С˺󣬷Ȩλһʡ֮г֮಻ͽ»õļ档

ּλ֮ȱٵľ档ãڡϤơֻҪ빸ơԸְ ټӿֳһ¹󣬹ŶѸֶ£Ⱦɶ ʹ͢òע⡣ɴ˲ѿʡصıҪԣҲԿֿ󽣵ĸ⡣

馵ĸɣƫĶˡ︳ۣиȥظ˲ٵĽһлĺ¡һҲڸɵ±ȡˡ˵馶Ҫ󽵵ͽظĹԱʮʹޣ֪𾼾˱Уũʵʽɵĸ˰ҪԶԶرǨ֮ũҪӴѡѵȵȡˣԻ̫ڼλｨ֮缰ߣٵǨת⡣Ȼĩһ߰پʮʯȻ ն࣬һ͸߰پʮ򡣶ʹ̣ղꡭʵ֮ͬɡ ɮÿĶũĹ涨Ҳϳ馵ĸɣǷڹǽһƷЩ¡

馾һѭ浸صس֮κڳɷֽšơһԴɿƶϡʵʩ̿ᷨɱˣ·ϣɹţǨ֣һѵԮ馵ΪѵϣԼڡʥѧķе˵쾸֮ʦϾʱҪѣӦȥԪ谵ĹƵƣɾƣТǱһӸ˿ġ

馵˸ìܵġҪȻͬ˵һʹ˫˸ϵõƽ⡣

¼ȣټʿģΪ̽ѧʿ͹ڴ֯һϮڶ죬л馱϶ˡһͨʿΪʲôܵ馵馶Ժ̶˵طʱϾϲۡסʱ֪סȻԲʵоͲԭλڡסѧϵ֪ƺ馶ԡס˵

ǡסڱͨʧˡʱӵ֮˵Ҫ졣

˵

Ϊѧɲ֪סֻھӣСˡһ˾֮ЧС

áסͨҪ졣ӡʱӵҷԴȨȡԼԻӵȥ䲻ԼԻӵԡھӣСˡΪԼΪۣ֮Ϊ֮С֮ΪԡСˣھӡΪ˵ʡСˣǾӣʱͨΪá

ͻ

׻˵ϵ£ϲ¡ԪƷԪ˴۹֮ܵǿ ʮһ󣬽ĵŬĳλӦʱƵת䡣ĳλߣ䳼ȨܵӣƱǵĲʞʧˣʷûиתεĻᡣ馡ѡĳȨҪȨȹ̺󣬱ҪңĳĵλҲӦظı䡣ͬʱʹȻ

馷֮ʱʱҪıʿɮҪڹ֮Ҫ ԤʱƽҪֱ仯

˻ʵۺӦֱ仯֪ӭһŰɱĻʵۡԪ馶Ⱥ˵

Ϊ֮ڿУ򡣡޻ʿҷѶ̣Ȩһʱ֮ˡΪ䳣жɰ֮£Ϊѵī|áԷƵ¼̳дͳ˼ʥӣҹΩͲģ֣ʩҺΪΡϲʿҵ֮裬س֮ɡ

һΣͨʹ͵һɽӣͼⱾҪӭ馣ȡġ⵽馵˵

ԹŵñԳڲѡðУв˻ۡòҲ޾Ӿ꣬ÿ׵ʸʯڷ֮ߣδʹģѶ£Ω˹֣˽̻񸴵ñ˱νк֮⣬ϴͼԼáʢ£ȥ֮

ΪʾԼһĵ馴¡ѧᣬϾۼʿͼ飬Ǵӵһѧʿ馱ƺҲֳʿ˵̫ڻʵ£Ȼˣ˹ġ馽ȽҳѧĽơ㡢ƻٲʿ桢١εڸЩˡٳֵ֮ܡԡ뱻١ ȻԲ޻ܡߵڸġ

1Ĺƶ

Щ˽ڸʼƶȵشת䡣ϳة֮ɻʵֱͳϽȴһڡԪһĸ١ĸƷλй֮󣬵ûвߵȨð衣ַѧʿƷңʡʵ۴ѡʱ꿴µǺֹٺʹ٣ǿԡ˾ƽơ㡢ٵֱԨ馼λĵ¡ѧ̴֮٣У˵ĹƶƣεҪ־Ҳǹҳı־ʱĶǱޡ֮֡ĹԱƷȲߣûвҲרʲôţҲذסƵı仯ڸĵλԽԽߣԽΪߵ࣬ԺƶӰ

˲ţѧУƾ

Ժѧѧȫձ齨馼̳£ѧУ³һԵ̫ѧӡ׫ı˵Ω֮ˣ׾ѧУ֮Գ£̻ģ֮ţ֮ΡǿӣΪ֮󡱣²һնޡ

Ժ󣬻ָ˿ƾƶȣԪˣȫͨƾ١ʮԺ󣬿ƾٲųΪơӿƾ٣ԪÿһԡԣδϡΪ˲ţԺڸ뾩µڵľУѡ߽Ӽѧϰܽ͵ٺ»ԵȺԡӺԺʿУѡѧӢ߾ѧԨ󣬹ֽʡʳƻѣṩסѡ˲ſƾڼ١ֻ̫ʸʿδƾ٣¼ƽգΪޡ̫ʵ¼ܲù١ƾƶһһƣΪԺѭӰԶ

ִ䡷ͼı

ߣΧһѧʿᳫ£̳һʱƽ̨ʫġ鷨滭

馳ѧΪ£Ϊػ֮񡱡ơӴ̣֮ 飬徭ȫ ⣬СТ˳ʵΪȡͼ飬˵˻޻֮ޣ鼮֮Ҳ峼޵ġ״塷ֱֱָָȡիҸһñ ѧ̳Ϊ֮⾭䡣Ҫڽ˵ؾǰΪ֤롱Ϊ֮ѧмʵá˵֮ʣһи֮á ʿ֮ʣ飬ڳ͢ȴ鼮ɽϼֵΩ֮ɵá馾Ǹӡ

οʢµĪڡִ䡷ˡ馺ôϲ׷׷󽨹Ԫ£λһ̶꣬ѧʿƾͼΪһ飺

¹Žɢ飬ƪ𦣬׼ġϤɸ֮ͳ֮ϣ֮㣬̽ȡ⣬ʷӼټ֮飬ġҽɮ֮ԣΪһ飬Ʒ

˵Ҫͼȫһڶ꣬ͼɣ馴Ϊ״ɡ馷֮󣬻ΪжδǣҦТޡ꣨1407꣩ʮɣȫ鹲22877װ11095ᣬԼ3.7֡馴Ϊִ䡷 ȫԡϡĿĿе֣δӸ鼭ݣҹʷ顣ִ䡷εҪ־ҲһҪĻɾִ͡䡷ԭϾԨ󣬺ξ¡Ħ¼һִ䡷֮ʱǬ¡ֻǧᣬвٱ峼˽ߡ˹ռյգȫٲᡣ

ִ䡷ļֵɾģԭԭرǰĻ伮Ǭ¡ޡĿȫ顷мѾʧٶ֡ѧߴҲ񡣵ǣޡĿȫ顷Ȼͷܴ鶼ͳߵ־ɾģңͬʱԲ峯Ըͼ٣ٵͼ鼸롶Ŀ⡷һࡣԣһ̵ֱǬ¡鲻һĻƽ٣

ִ䡷ı룬ǧˣʱ֮ãνʢ¡ʱǶԽĵҳɱ¾׷֮ʱɱ¾໥Ϊõġ˽ޡִ䡷γޡ̫ƽȣ󡶴¼һλ

½ԣԻ̫ƽй㽫֮ʿ࣬޵Դ֮飬ΰ׵֮ߣḮԪ꡷̫ƽԷӢҲޡǡپ־Ѻޡִ䡷⡣ఴ̫گ༯һǧԻ̫ƽࡷһǧԻԷӢС˵پԻ̫ƽǡҽһǧԻҩվȡܴԻƽḮԪ꡷һǧڱҲԣδȷ֮٣ƽ֮ںĻʽīݿ飬ʵϵձҲ

馿άѧͳһа͡ۺΪֶ꣬ݸһλ켾ѣԼ˵Сר֮˵ڮ馶մŭ˵֮Ҳ̴֮׷׸馳δλطӡ˵ͣǳ֮֮ɾгҮйʾڳҷĴͳǣ켾Ѻݣ᲼˾ݡعټ֮ʿˣʾѼңڷ֮Բ׼ѧ ɼʱǲ׼˼ġ

һֵע޵ġ̫ʵ¼

¼λʮ¾Ȳ̶ѧʿΪܲޡ̫ʵ¼ΪԼͳϷݡԽĳɷТܲñ޵ġ̫ʵ¼ܲ⡣Ҷʱʵ¼龸¶΢ʡ馽ҡ ֪ҶٵҲʵ¼ָ⾸ѾΪ浳û 馶޵ʵ¼ȻܲýƺС־ʮ꣬ѧʿ㡢ƺٲѧʿƻٵΪܲޡ̫ʵ¼˲˵Сġ̫ʵ¼һޣ޷Ϊ馵ĴȨΣʹͳϷޡ̫ʵ¼УųԼǡʿ߻ʵۣ߻ʺӡΰʾԪ谹ڴλ馡αʹʵ¼ʵ˵۳ʵ¼ɾʮߡӵǲ׼˽滰ʷҲֻڻʵ۵ϲŭ

ͬʱ馶йؽĵʷһŽ ڼߣƬֽвطТļҲ ټϵȣΣϵּƬϤͶУΩָڦѲ֮ʮһ桱 ԰ңٻңͷ׺࣬Ρ ʷ˼ѡ

馵ĻרӰԶ˸˵Ԫѧߡ֮ѧ馡¶̣֮ƿȡһǡ ͳμ˼֪ʶӳʵ۵ļū⣬޳·

ġ

馱Լļ̳ߣҪΪһλʢʷᣬܷӳһ˼Ա۵ġʥѧķľ䣬²Ǩݡ һԭ˼ʹ

ʥѧķ꣨1409꣩£һ̿顣ʱ馼Ѳӱѧʿȳʾһ飬Ի£֪֮ʥѧʡƺΣʥѵغ£̫߶꺫Է޼Ͼʥ֮ԣִн֮࣬ҡιƽߣѳ顣Թ֮δƣΪԡȡϡԻ֮Ҫش飬ѵھ뿯ӡԴ͡ԻȻԻʥѧķ˾࿯ӡ ǡʥѧķıԵĴݡ

У̫ڣ¹׷Ľ֮˵Ļʵۣ徸ѣһߧУĺö˼ҲνܣǺҲνԶ۷ʮƪѵӣԻ֮Сԣδھһִ̣֮Ҫʵʹ֮ɱΪΣ޹ŷ֮ ˣҲ˵ʥѧķģ̫ڵġ۷֮

ڳԭ馻˵޳ѵ߲Խʥ֮Ϊ̣кգڼ֮϶ɹʥͼԣΪ顣˵ʥ͡ι¼֮ɡȻȻǲɼ۶ɣȴ馵ιرǾǧԵ򣬸ǷԵ˵Թ֮ģ֪֮ܿʥ֮Ͱ¡䷨ԣʵȡʥ֮Ҳ ԣоļждԵĲϡ

ӡʥѧķ˼¼棺

1취

죬ĹԲܲɷ֣ͳΪǿȨĹߡԺչ仯ԲѾȨڵȦӡǶȾηΨӣͬʱֽηˡΪͳߣ馼̳еݡ

ʱƣ馲ܰѶع߸ϣӣʱ࣬ʱ޷Ӷݣ񻯣޷͵ġ馳Ϯ˸֮ͨ˵֮ͨ˵ġ롰֮ӣ֮˵׻޷񡣷˽ϰ죬ʵˡΪ֮У֮¡£ΪֺΪԣʱжϢ˽ˣҪȻΪιҪԽ̻£ҪԡϢ˽¡ˣˣĺв߯ɡȥ֮Υ֮ľ棬ҪӳͳΣҲǲܵġ

˵ġˡ˼ǰߡʵˡҪָ˼ͳߣ˾ˡ밴£ſܳΪӵʥˣȻͲܵӡߡΥ֮ˣָ˾ͳεˡˡ°벻ĸơΥ֮ȥ֮ʵǡΥ֮Ӷȥ֮˽£˳ӣӣ²˽ڡıΥҲ֮ȥˡ

˵Ǽ䲻ܰ˵ųɷ֣ܰ˸Ӧ󣬵ܰ˾ι֮֮ĵ˳ΥΪܷξðĸӦۡ

ҲϣܵĻ񻯣ԼǿȨƣ˾һһ޷ҲӡȻһ˵Ե߼ϵìܡȻ˾һһ޷족Ȼ˽ģ˾֮Ҳֻ˽ĶǱģӶҲʲôˡ֮˾֮ĿҲܲô䲻֮ʱ첻ϣ˾һһ޷족˵㲻ȷìġÿͬġʱ޷ӹìܣҲʶƾļĵƭԡ

ʳʢ˥ʵѵͳߣǲܲʼվһоģǱԴ䣬¡ֶ±̳꣬Ԫʷʱͱʶ˵

ǰ֮ȻܼҺ֮֮ȵ»ֲ֮ʹ֮δ˳۲񣬲޶ȣòʹ֮ˣڵ£רҲ

˾Ҫ죬η졣졢η죬ʵҪԾжԼȣǲ۵ģϸ΢̲թգΨһԼ˾ģ˾ηΨ졣η죬²Ϊȥ޼ӡ˾֪η죬Գ澯䡢ʩ֪η֮бţ̱ϲŭعصͷС

֮ϣԼļ̳߳Ϊʥ֮˳˽ηУΡ"-_---*---Qɣuu.m"

ȳйͳĻеҪݣ뾴졢˳첢в㣡й˿еһжͣľˣҲ֮ĪϵΪĺĵ֮ңԴҵͳȳ޵ĳݡǼţȻȿԴҵô֮ҲȻҵһиı淨ΥƵΣյġƣڡʥѧķбҪݡ˵

֮ΪҲ֮֮Ժ֮淨ӳ˥֮淨

֮˵뷨졢첢в㣡ּһµģΪǰǷĿģ¡ʲôģ˵塣еǿӿɵöѭȷֻһģһſھԶ

֮ɾԾ֮ηǴ޳˾޲ǿܱˡı絸ˮǾʱ֮֡Ϊ˱ⱻˣμ˲پҪöС䳯šҲ˵

˾֮¶ͬã¶ͬȺ֮ãȺ֮񣬶ãǷ֮ѭ֮˽߹̶ɵú

˾߾֮ϣǿΪΪġȡ׼ĹöǰԼױеһԱԼԼֳͬö׷˽֮ǼΪΣյġֵͬ˼룬۵ʵһģǿܷסǷõ񰮴

˾˼ʵξУõһۣҲˮҲˮۣԸۡǶʮ־¡ʧģΪ򡣶޷޸һʤӡһʧȥģѣһ޷޸Ҳ磬οԵڡһʮֿµͼܲ澯֮ģɻ֮ӡ

Թδ֮ʱͼ֮Էǽöа˼

(һ)֮ң졣֮ңꡣͬμһѻҿµһͥƱжһϣͨ˼ûʲôͬ

()֮Ϊ֮֮֮ΪͳߣΪΪ֮Ŀϵ˥ͬʱ쵼һ֮кߣ±ߡ Ϻõ£ϺаֻŬΪƷ˽ҡιƽ¡

()ǬǬϦ裬޾̡ ޻񣬸ΪɡһԪꡣ ˾Ӧԥһ޳ɡ馱ǸڷܵĻʵۡڴ˵

ڵԥοǿһ֮ãءϢͣ¡ϣԷˣĪڡйииޡ룬ζƽ

2

ڽ׼УͬĽ׼֮ĹϵӦʲôӣʱμҡ˼Ҷ̽⡣йѧμҡ˼ǣһгͼͳ뱻ͳߣձɼͥϵǴҳҳȨʹ乱бǵͳν׼û޵ѹեͳν׼Ҳûֹط֮ЭġгģΪнƵġ馳ϡһš˵

ߣ֮Ҳ䰲̣ʹ֮ΡǹʣʥڰҲ㱣֮ӣδʳ˼伢Ҳδ˼亮ҲҲԵ֮Ҳ֮˰֮ڡˣ̻жڶڹ顣

ǵͳףǹҸȨ֧ǲƸԴʹ䱥ůۣ񣬼νʩǹͳġۿν¼˼

(һ)ʩģ¡

ʥѧķ顷Իݣ֮ǡԻΪ֮ΪΪΪҲ֮Ϊ󣬺ΪΪҲ

()եȡأֶ֮

ʥѧķǡԻӲΧȺ˵أвɽ档ӡ֮Ըǰȡµв֮ġв֮ģ˹в֮ӡԲ֮ģв֮¿ϡΪ̣ΪӡиĽͣʹĲȣʱ³ɹ¾㸻ս԰ϡƴ֮ε̫ڣڹֵİһı˵Ϊ֮аգԷ̸ࢸŵصΨһĿ򣺡ȥʡѣ污ѡʹʳΪ

()ΪµףԾԾӡаյΡ˵ԭʼµһ㴫ͳԭʼ޽׼У߱Ϊ졣ǵŲĹΡǵͼ岿֯ؽС뻯˵۶ʥơʵ֯

֮֮в֮ĻҪģҪ֯ҺͰյûЧ֮֮޷һҲάڡˣһҵͳߣҲǹߵĹߺ֯ߡǲȨȡҲʹʳůάӶʹҵת

˵

ߣԲΪȻƱòνеߣǱȡ֮ҲϢʹ֮ţƷƶȣ֮òߡ֮֮߰ġ䱾ˣ䱾֦ɵᣬBӡ

˵ȡеܹˣ֮ġȻԺֻһ;ǱǷչͳ޲ũҵˮҪ񣬲ˣ

ֶʮ䣬Ϊ˴Ĺչ͡ˮ⸳˰⼷ȵȣһҲûֹͣ

3֡

йŴĻռҪλͳ߶ʮӷеã֡ڡʥѧķ˵

ι֮Ҳߣ֮ͳҲǹʣҲԺҲҲԽҲԾĪ񣬽ԺĪ֡

ŹòάŲƽȵ򡣲̷ʹλȷǸķ֣ʵáһְĳɷ֡ͬĽ׼ײ㣬֮ǲͬġͬĽ׼ײ㣬ӦðƵĹ涨ñȼֵ֡ľǺг෴ұ˵飬ʹ֮ڰ

ȻֵԼϾ޵ģƾǲġ˳ƶȵԼǿʱΪ淶ִΪʹ˳ƶ֮ڣ̻ҪֶΡڡʥѧķ˵

壬̻֮ԴߣԵΪۮΪ֣ڵ£ɫ»ˮ֣֮ȻĪ֮Ҳ

˵ĵ壬Ѿȫһֵ¹ˡҪ˼ӦΪ϶µԾάִ򣬰ִֻҪ̻ռ³ͻᡰˮ֣֮ȻĪ֮Ϊ˾ᰲȻλ

ڡʥѧķУν⡢֣ҲӦ̡»ͬȹ֣ۡ˵

ʥ֮Ҳʹ𣬼СӴȵգӸΪڽ֡߱ˣף򸾱𣬳˳ͳ£άСԳ𣬼¹֮֮͢Դӡ

ʥѧķרΪʵõĽ̿飬ȴڡ֮⻹ˡӵĿĶҪν̵»Ĺ淶֮С

ȻֻеԲιЩơΥƻִģҪԼԷɣʩ̷ⱻ馳̡˵

ʥ֮ԷҲʹ̶ΥǨƶĹǹʣɱʵ֮ɡҲǽﱩʡ֮񣬶ʩ֮壬ʼҲ̣Ҳ̡

Ȼ̲̣ҪιֶΣ̷Ҫнƣ֮ãӶʹ˲ҷ̷Ρ

ۼɥĽѵ׻׻̸вɹڿ

֮÷ҿᣬпִ֮֮ģӷʩ̣Ұ֮⣿ɱԽҡʧĺ֮ģа֮ԹδࡣǽԿΪ䡣

ͳϲԼױľ䣬ԻΪֹ꣬ԻڵˮɱԻС֮ʹɱҲϿȻʷʵѵǣʩ̷ʧĺ֮ģа֮ԹӶʧйμңԴһеġ

ͳߵķʡ˼̷Ӹ˵ΪǶ԰жĸ飬ǵĳά䱦ȶ

4ʿ

һȫȫҲ¹ס֮ˡˣ˲šѡ˲űΪμӵ⡣˵

֮ҪΪȡʿ̲ͣ񣬲ʿòţԽѧʦΪҲ

֮Ͳţ֮֮ȡ֮֮˽ǶͣԷͶ١òߣٹ֮˶ѡ

ߣس֮š֪ӣ֮ɣ֮£ɹͲλԶٽԳְ̿

˼ţ1ͲţͲ֮ɣӽѧʦΪ2˵ͲţͲŵȡ֮֮3˹֮ͣɣٽԳְ̿

ǻӦòһҪʹʿΪã֮񣬷򽫲ʿ˵˾֮ڳ£֮񣬴֮ԳϣԵ֮ġΣڳ󳼷֮νҲԵǶ֮Ҳǹʣ֮ʿķܶӡ֮ʿĶԶȥ

йŴʿһĽײ㣬ΪãҲԲΪãؼҪʵеʲôߡ֮ʱ˶вߡ˵ʱԪݳڣһص䣬˶಻˽Ԫ谾Ȼ涨ˡΪáķɡˣв˾ܾ͢ мڴˣͳߺμңµĹ²馵ķ

ھУȻеǣȴڳȥɡ볼һìܣȨϣҲι֮ͬϣǳᷢͻǳڹĻ˽ڳξðֻǰ֣ǳͻĽ㡣ΪζԴµΪţΡһΪμעص⡣йĴͳɡǾΪ¡ηںǳӦ֮ڡʥѧķ˵

˾ѶϣԹ䲻Ķֱ֮ԡݣԾ֮ɡǫգԽȺԣֱԣҽӡ߹֮Ҳޱ֮飬֮͢ƽӡ

֮ҪԼãزԡ⣬˾Ӹ£ʿԶҽ֮ԣĿξð

ô߿ף֮ɳ⣿ԿɣԿɾܣ˹ԭ

Ƕǣòα˾ɲҲӴĹһС˽а࣬аᡣȻԹаѱ棬Ωʶ֮

Щӹ֮ΪȻ

ӹȻĶϲɶηǣ־֮Ϊ֮»ߣٶλߣηĬԣĿ㵸ʤϧҲ

ΩȻԾΪԳΪġ̶ƣ߲͡룬С˽ˣΣɵҲ

˵йдͳġ

Ҫ̳кͷͳ

ǿԿ馵ιѧ˵Ϊ壬ˡ꺫ȫ̳йͳѧ˵ġ챣񡱵˼롣ģĴ˸Ӧˡ˾ҪҪӣ֮öΪȡᡣ񣬳¾ҡɣ˳ֺгӦһԵ¡Լӵᡣ˵馵ιҵ롣

塢;

ǣǿĽ馵ۣ˵ģ˵³ġϣ֮ҵ߿ԳξðҲϣ˰Լ;ʥȻǷİ˵أʵ֤馶ƵϸءʱʱǸɴ౳Ƶ

˵취ɡ馱ΪԪ谵ĵӣ̳߱лλʸʵϣĸȷҲաĳΪ̫ӡ̫ܲʞΪ̫馰ѵ񷨣㲻ᵼݳһĻϷˡȻ޷ƻλǿջرɵʵǿġͻ񷨣ҪԼȥıȽˡ

սȡʤϾʱʵȼλ馻ȻТȻǼʵλЩ¶Կ馼ȲҲڡ겻Ӹ³񿴵ġ졢涼ǼԦµĹ߶ѡˣʷѧҹӦ̩˵˾֮ľñ·ˣ֮ı飬Ȱߡ˭Ҳ

ȻַԼϳɣˣ¡ǲٻعͷ馾Ƶļλگ

޺֮飬սʤˣν̫֮գ˳ӦˣλԾ飬Ȱ޾֮˸飬ʮռʵλ

馲һԵʱ˵ʶˮƽһ֮ڶ̶֮ڱӮµԭ޷˵ȫɻ馣馱ҲĻþȻ馸ϣ³Լĵλܳµľ˼άģʽҪԼ̨ĺԡ

ǻԾٳһЩһ˽馵˹ۡȻ˸Ӧԡ𡱵ȴǲŵġֶ¸꣬ɽҰϳɼ룬ҽҰ˿ʮⱻǿ֮ǻʵе¡ʰٹٳءԻҰϳɼೣ²أʹɽ֮ҰϾ룬Աһδܱ鼰£֮δҲΪ¸ĸһһʳδ֮֮Աů޼˿Ϊ޺ӡֹ馵ܸߣԸΪͷԻѵġ糼馳Ϊ ذ馳ΪСã񡱣 ׼κ馳ơЭͣĺVʳ㣬ǹ֮һ֮죬żȻԺΪȵȣֳ馶ڡ𡱵̬ȡ

һλдԣ¼֮£

¼ӣɽݷ׼κ̷ʮű顰ȺϱءԻˮδϢࡢݡˮ걢Ӿڹ̰˺̼ڡķ֮㣬δߣȺһԡ֮ںؼκ̣νʥ¡º

ܺؿķֺΪر֮أԼϵִӶԼ䣬ȺѵͣǺܿɹġֵ˼ǣΪʲô馵ľܾ֮£ȺੲݵΪԣȻȺΪֺ馣ȨǷ⽨ĹйǾȨĺԵҪ˵ǣӸ˵̵ġ˵Ҳǡ¡ʵҲǴӷҲǡ¡Ӷ϶˾Ȩڡ˸ӦĹֻҪ˼άģʽı䣬ףؾǲɱġ

⣬ҲŽ𵤡ٵšʮ¼磬ͨ˾ԣ˽׽𵤼顣˵ҲػʺһΪʿۣ֮ҩޡáʳ֮֮Ҳ١һΣۼ£˵ز죬˹ڼߡٰ֮꣬Ȼûšʮ˹е¿ɴαذ֮٣馸ӵ£ڽҵȻ˵馼ڴ˵ڽԴλΪһнط⽨ݣʵҲηָΪҳӡҳӱΪʢ馼Խ¡ܹʡһкܴϵ

ǰ馲ǾԲ𣬲ܹʡѡĪʮ³ձ֮ˡһʹ޽ʼ˳ɹĴһٹ𾪡æگＺֱԣһگ飬в֮Ϥֹͣףġ˵馶һȫķʡΨһԸǨ⡣Ⱥگ£ԹٶǨΪǣΪʾߣøǨ¡ŭԹ󳼾Ա硣磬ǿ֪馲ǨΪǱ޿ֱָ֣Թ١֪ơԡһԭԹٲδǨıҲͲ֮ Կ䣬馲äĿǾϲãܰȡᡣΪԼĺųȴԼֽšһλʮִľ

ڡӡأ

ưⷽࡣһͼг󸻡áȷֶʮ䣬Ҳ˴¡馱¼Ϊڷܡÿ조Ĺˣ¹ھ˼ķ֮£֮ˡ糯⳯´ϣҪ֮£ϾȡʷģδϾݡ ˵£֪飬ߣС±ţ֮Ҳ˽ԱдӢȣϾ֮Ϥ顣ټġ

ͬʱ馱ҲǱȽϽڼġ˵ڿƣй޲ѡʮ꣬һΰٹ±ϣ˳˳ţֹɶ̳͵£˵ʮδޡϧÿ媸˳馡ϧ⸳ȼӣϲ׻ Ϊ޾ݡ

馾ľӪֳսƻľѸٵõָͷչսǿȻ֪馺ôϲһϡɹšǨδһϢ롰ƣƣǴȤ˵ʧ֮Թʧ֮¡֮ΪսֹܲʧܲԹԪ(Ԫ1425)㲼ʹ˾ԣ֮ףҲ֣ʦ꣬ţɢֽӪ죬ƣת䡱ֻǡƣۣŮڸţԹ֮ƶ֮ࡱ ĩ꣬Ѿʮֲɽ֮ңǰնԹʵӳ

˵ʿͣɡ

馼λ󣬱ģѧӿƾ٣ע˲ŵǾۼһʿڸƶҲʼγɡ

м馰ϧ˲ŵĹ¡ֶ꣬״ԪΪԺʿʿɽʿѧŵ߼Ϊ֮;еҪݡ̶ѧʿѡӢ߾ͶԨȶʮѡʿܳѡԸѧʮָˣܳΪʮ˾¸īֽţ»¸ĺͣ¸ÿլ֮馳ѧ֮ѧһ壬ʹڳУɸУξӣν֮ˡеĲ仹˾֮ڽʿȡޣپڡԺ¼ߣѧٹƲ֮ٺҲ˲֮һ;

˲Ŷʩչպյѧʿ١ΡƻҲƷֱԨ ˵ǲʵҲӰߡ

ϲ黭ֵܡƻ禵ȶߡЩѧʿǶʮֵ⣬һЩ˳뷮֮СʫУ

кߣ࿴ΪŪ

֪Ұֻ࣬ùݡ

ľӣȷߵһЩѧʿľǲǹװõĻƿѡ

馱ǫɣãȡ˵¶һ˶ϡ緢ʮɹĴ£Ҳѵһǡְ걱ݴ壬̳ԻŽһԣҲԷ֮شϣǻ֮Ժ£ ȻԿ̬ȲҲԿȺĹϵʷѧ̸Ǩαʱ˵Ԫʿͽ֪ηıǡԶθԡΥڶȡηɱڽϡӢŸؽȲ棬Ҳ𱱣֮¶ˡԽ书Ҳˣθԣ

αδﵽԤĿġʮ꣬ٴ⣬⵽Ⱥķԡ鷽Ծ˷ѷԭ˵ʦ޹ʮɥ˾ţַѵƣ馴ŭɱԭҡһУֶʮꡢʮһꡢʮα޹α馻صľ󲡲𣬷̾ԭҡӣ

Ϊһ£̣ƣ캱ڸТӣТ˳ʵΪ԰¡馱װüΪʴȣαԼСӶԸ˺¼һ죬£פͥ£ַõأйȡ䣬Ի΢֮֮Ϊȴп֮ΪߣΪԽɱ¾

󷲿еåܹ񷨡˼ɵغֱײһԭɣ㿴УҪɱĸףƤЦҪһ ݼñ泷 ͬԪʱָʹ˽ӵѾõСڽˮ λרɱڿܶԼвľ顣

ΪλҲҪʥսľ֮ĻʵۣҲå馻һߵİ丸Ԫ谡ʳ˵̫֮(1360)ۼ̫åֶΣΪӡͬһåֶΣҲǸɱıϵķɣǹеŮӣɱ졣Ӵ조ѡ֮ʦϾ馱㿪ʼ˶ηɵĲпѹɱԪ(1403)֮飬ĸ֮¡ĸ֮ܣ֮ϤJɡͳⷣѡֱ˴ˣԹְߣ·𡣡馶ηɵѹǲпģҲǿǰҰġɵġġ鵳ĳ̩ӳεȶʮ ʵʱȺɱ¾ͳơǰʾɱ¾ǰģ޷ʹԼʵۺϷԼǵճԼά̫Ԫ谵ĳܡ

馴Ͼʞɻݣ䲻馴غųơӡʿТݼλگ顣֮һۡ˵ҷܹТʵڣ˵ԷТ˵β֮ӣ馻ش𣺡Т˵β֮ܣ馴˵޼¶Ϳࡣɴ˵ҵ£ܲšȻǲԾڷƵ񷨶ǷǡԻвǿԿ馵ǿڷТ˵گ£ɡТ˵گɲݡ馼Т治ΪãвТ˵ʮκΣһɱʮĲһˡԵͶУűѲԳɡʮ塱ÿһʾТ桱ھĥبδеɱʮĿ̣ʹ߰˰ʮˣժ߲ʤơԱ磬ǡ⣬У֮ʷ񡱡˵ҳТ֮⣬кβʣ׿̣ɫҲ塣µϲ馰Ķ׽ɱ࣬ǿµϳԡµϡ٣ָ⡱ڱǲһٰʮˡ̲鱩Ѳˡȥݣζ㡱ѡ̲Ͼݶʷ壬ɱ馲ɣݣҾѪeۡƤ֮⡱Ҹʷﲻѷ馡࣬һʮһˣ־׼֮ûԶˡ һ㡣Щ˵ǳڶԷ⽨񷨶ԽĵѳڣҪģǳӵĵ۵Ŀ֮Ӷ馡ָھơԴˣǰ

ҰģĪ馶Щѳ߼ĴˣҲ˵ڿνġ鵳¡ԶĪȾνһ馿گʵ¼Կå

Ԫ£УξͨΪ£һ̿ӵиڣĵиʮһս⵽ĶҵסǰһвʶģڳⲻϽִִǳ⡱˶ȥͬ̿׽ļˣԶ׵ľȥɢԶ׵Ĳϰ׽˵Ҳˡ

£⵽޹誵иİʮڡͬʮʮս̷˾⣺м׿Ůūţȴϣǰлʮģʮ޺俹תӪޡé󷼲˳ͯ٣̡Ϸ̷˾ʡ谲ȹָ࣬Ԫأ̧ȥ⣬ˡ

ʮһʮһգ̷˾ȹ˳ſࣺм̩梲ϱлӳĸˣÿһҹʮӿأСĶССӣŮģǸĶ

ࣺӳһСˣʮҲ

־إһգĳ˾ࣺ¾ָʹռһ̷˾ˡ

Ǵʵеļһϣǡ¼¼е֣ʵ̫ˣټӽͣ㽫馵¶š馷һŻʹڡŻ۵åͷӣ

³ѸԪ谡馸ӵĲбʹ˵ʷйһͬ¾ūӡ衢ѹģܵĳҲܹÿһ飬˾ò˼䡣

ΪʲôҪбɱһԱ֮ΪԼȨȻʵ۵ıΪˣһķĵĵƶɨ֮УΪˣһʤһֶδ÷ǳߡҦТΪ馵ҪıʿǶ˵ͨġһλ馷Եڴҳ׿ϣҦТ˵ѶȻ﷽඼ɱʼɡǿʢһʵӢ۲Ҳ֮˵־ϭ壬ݶ֮ģ޳֮գܣδɰҲŻҮ

ֹɱ⣬馻øıֶɱˡΪʲôһȨյĻʵۻҪıɱˣΪ˰ԼɲǰӵĿʴߣЩ㹫ֵıֻıɱڵԼˣо̵ءԾ

һǽơⳢںԲż̫档һΪ󱻼Ϊִگ馼λƱߪΪ̶ƻʿ桢㡢Ρ١ٲֱԨ󣬲ԤѰ̶ѧʿ馱ġѧ֮ʿ˱۸ִͼ飬ޡ̫ʵ¼ִۡ䡷ȾԽΪܲáޡ̫ʵ¼֮鼰ֹϷ馵Ĳޡ̫ʵ¼ǰۼ߳㣬Ϊоѹޡʱ¡աԽɲŭ馣Ϊ⡱ͻƻ˶Ʒɴ£ơ馲Դȴ͢Զع˾顣УֱԹĽnûݡĮǡ뾩£˻̫Ӷ˵ɡ˽̫ӡ˳񡱣گӱһΪʮ꣬馲鿴Ƶ˵Ү͸ѩУ

һ÷÷馵ĽɷΪԪϲԪ谼ǿʢʞɡѡܱػ馵ľ£֮Ҫ÷ķء÷˵㣬ʿнΪТ馴ŭдŸ÷˵֮й飬衣÷ʹߵĶǸػ˵ΪԾ塣ƵϾ÷ӵϡǿѪΪ顱÷󻹾ˣ馵Ȼݣڻײ㹫Ȼֶ֡꣬ʷ˵÷䡱馡馲ɫ˵Դ֮Ǵ÷ִɶڶʮ£÷볯ǰ̷ָذ÷󼷵馱˵÷Ͷˮɱҵ馣馼Ҫ׽֣԰Ϊֱָ馲Ҫ˵Ҳκɱһ¶š馴ŭʿֽ𬝣˳ݣն֮ ˶ӡǲָʹ馣ԻɣҪɱڣδ֪Կ馵ղп̡

ʱ馶ԵԼҪ󣬲Ժؽʶɱֳ̲֮ݣ馽ԡ͢ˣ¾ɼΡߣʷۡɳ֮ƣΪԹ̡馰ʾȺȺԡȴʾ˵Ϊ¾ֱԣÿ֮ʵĲδȻ£馾ԡӹ̰Űݴʵʹ˸еʧΪֳ֮̾κּ֣ΪأΪǣʫд

Ī飬Ī׾ɽ

ͽʹ£ЦĿ

Ϊӵǣ馻ָ˽

ֳگԪʵвбͳεҪߡԽ֮ϣԻʵ۵ϲŭΪǷǡʱ(̫Ԫ)ʱɱ˾ΣȡگУ㾭ܡ и̾ߣڻʵ۵ıӻΪҿᣬ춴ߡԪҲòԽơʮ(1387)ԪϤӾߡ꣬گϽС̾ܡո߻ʵ(̫Ԫ)馼λȻ˴ģɱԾñȣڱ̫ƽ֮УǱž޴Ĳʞɵ仹ûŪ塣ţʱܶɽηɲ馺ͼıɱŪ񲻶أҲð ˵()ɷʦвԴλڲģĶĿˡȱЧĿԡļ͸٣ν±گ͸͸馵˼沼˽࣬ҹơϣ()Ϊң֮֮䡣俳Ԫѫ±͸Ϊ˺𺣬ѴˡΪǡµһצ̷٣Եǧˡ ̷£ѽѵʩ̵Ľ׵ˡս± ɺ̽  ü͸١ȡ֮Ϊצѹ˵ȵȣһ㡣馵ı˼ΪӵЩʩߵİ磬ʮ(1504)̲ԣʹڵ̡ԣּ̾裬ɷϡ ֱ̳˺Խµˡ

Ļ¹֮ʷҲΪͻġ̫Ԫ谽¹ٸ֮ʧԻ¹ٵķϡȻмԻ¹ٴıӴ󳼡ù˶˰ʹ ¹ٱϾҷһΣһԪ谶Ļ¹٣ȻżԼʱ±ǲСҲעԼ¹٣گԼй٣ˡڹԹ෴Щ¹ΪĿڽĵߡʷƣѱΩƽƽǣйԼΪӦߣνֱʦ¿ɶĻȻ֮馱ܿУֱϾȡʤϾſĹͬʱ˵ЩйٷŵģȻΪӦ̫ʵ¼˲̸ˡ빬ɱˡڹԾｨĵáλεߪΪ߷ơ ڷǷλĴǣܲ˽ġ˽߳͸ٵ⣬߱ǻ¹ˡû¹˶Լ³񡣶һܵļʩпֲͳΣ̫Ҳڻ¹ٵļ֮ ¹ٵĵλߣרľۡʹ˹ŶеҪԱǰӹ䣬ڻʵұַһƷԱҲ׵õ ¹֮Ȼʼ

ʩпΣһȴԪƶļרսǿĽ̡һȫĨɱģһרƵĻʵۡΪΪ֮뷽Тǿġ֮Ϊ񣬷ʹּྶͥ

ǣ馵ȫѹĲ˵һʱ֮Ю֮ŭвܾ֮ߡ˺ԷТ̬ȼ˵ۣ֮֮ѳ̨û֮ң緽ʮ꣬˸Ҿʮ꣬˸ԣְ꣬Ѿ֮Ϊ֮ߡȻǴӾڷƵ񷨵۴µġԿģԲпɱ

зζǣȴϣǰһ֡ʩʥԼСӶԸ˺һȥ£ͥг£ַõءйȡ䣬Ի΢֮˽αЦ

馵ĲбȫϵıȲѣģĲп̱ͼ˽֮ԡǿΪ㲻һУа߱غ顣ֹзһ׮ǣǧ˵ĲҰ(ƪ)õ֤



һңа򣬷ұ޷ά֡򲢲ֻƾѹͿԵõģҲֻƾȨɵġӸ˵İİûһͳ߲ԵõξðġúãһǸòûܵӣǸӹ馶ʮʥڵġ磬ǲټϣ馶Ⱥ˵һλ

۴£ΪΡԪ;ʥ๪壬޾ٷȣºƽһʿΪΣǰйߣʱ룬Ϊ䡣޽˾٣Ωʿ֮Ϊģŵ֮Ρȸҹ޸Ч

ҪĳܹգЭʹ´Ρʮ괺´СŹԱ馶˵

𹪣֮ϣȺЭΡΩģΩְ֮գΩ¸ΩԵʩˬΩ֮գ

ã馱֮Űո棺٣α߰ʿ߰գаߣﲻ⣡

ǻҪٳ񲿷˾һģЩȥƽ֮ʮʮһ¹ϣ()˾

һܣ񣬱سʵݡũɣʳ֮ؼʱȰΣѧУ֮أؼȰ㣻۱ؾƽشʵسϾƽˡТ˳캱ѹ¶شĵݱؼ٣豸Ϲֿ̣ۡйְ̰ߣʷ˾ʵ١

Ѿ˵Ϊ˶ȡλάѵָƵţΪϵҪһ֮лĵֻҪǳԽľҲϧؽȡλȵãƱҪŬ£ȫ԰Լ־ȡʩѵƣ˵ȨʱôҪˡһֻһĿģԼͳΡ

һλѰᵽճ̡ʱس馵Ĵģɱ¾δ馼æ;ҵ˵

Ϊƴóдͳ˽ѷ򷽣ͬΡھδߣνи¾֮⣬תȻ󣬺Ҳ

Ϊ¾֮ӣк֮֮ģҵ̷ļؽͣҵɾ壬ҸԻڣ׸棬˴Ҳ͸ˡ֪棬뷸ͬ

һԸѹǿʹվͷաҵԸڦвʱ¶һδϹ馻Ѳ¸ѹģʽȫɳ½죬Ρ񡱵綼ָʹ㽭˾ж˾ǰ󶼶֦ݣϡȵȡǣѹġǲģҲͬʱע⵽ʵ⡣ʱҲǰֱӦ츮ѦԵȷɽɽӱȲ˾Ѳ񢣬佫α׵ˣپڶ(Ԫ)ɼʷЩ͢Ŀ̴ֱ֮ؼ㽭Ȳ˾Ϣ֮⣬Ҫǳأ˲ݿܣͬʱԼǷǷ͢ߣһòһÿơйΥ߾ʵţԷ֮ЩʩΪ֮ۡƺɫʣڰġȶʮֱҪġΪ֮󣬱ȡΪĴʩ

һԱҪũҪũҵĹңȱ밲ũȹũҵʹᰲòݡءӡũߡţڸˮִֶӦÿǵġ̫ʵ¼йⷽļز١馵ľʩѻַţߣи֮ũߣԴ֮ⷽ馿ʱҪϸܡ

ٹϢ磺

Ԫȣ()νԻ޼λ֮گ֮һֹͣƣϢ񡣽˾в⣬Űߣ⣬Խִۣ񰲳ҵسְ֮ߣ׼Ȼ֮Υ߼

磺

Ԫ¶ȣɽݸͨнԣݵǧˣ³֣ͣٹũ϶֮ۡ

磺

Ԫҳ󣬴Ի˼֪ãΪοฮ죬͵ϧ⣿³δδd溵ԣຮ٣Ϣڴʱʼλ֮گ²֮ϤͣաΪ٣ۻ٣δ졣͵⣬йߣû֮ʱݡٹᣬȻΪ֮˹˽ӡ͵ƣãϳɷ߼Զ֮⣬ͼ֮

Ƽ֮磺

Ԫ궬ʮϣµࣺ˰²㣬䲼˾ؽԵ֮()Իоƣ˸Ⱥ룬Զ֮죬δɸۡ˳񣬵ʹ֮׶˳顣ȡ֮˼֮񣬼ʡڸԼޣ֮

磺

ͬʮһ¸ɽͤڲ꣬ع١()Իɼкͣ죬عְڸ֣Դ֮޿Ҳ

⸳˰֮衣磺

Ԫʮɳϳݽ˰˼ڹҲ

磺

ֶ±ɽػͨ˰ξԣ򾭱ƣȺòγɶšϣ馣Ի֮࣬п˰ҮϤ֮ٹոҵ̼ͨУȻ֮

ڣ磺

ԪӣԺϿȸ񼢡Լ֮

磺

ͬ¼磬ɽϡֱݡ񼢡ǲá޴ߣڽԾ˾֮

ˮũ磺ֱһǮ¦֮ˮɳӺˮʧأʱӺ£йʱӴ֮û馼λü֮ Ԫԭˮ Ϊ֮һ¡

ص㿪У缯磺馸λʱƽϤͣΣרڱƽС

ͷչֶ꣬͡馰ͷ֮ڶ꣬䷨˦ƿʶֹ涨پֲÿոնѶͷ֮

˵˰ӦôΣӦ÷ˡʵĹԶԶ⡣͢¶մǼΪ޵ġң۹ͼ֮ÿ궼һЩط̶ͬȵطֺ͡ʵ¼ؽͳƣԺʮ()ֶʮλڼ䣬ˮļֺʹʮ֮ࡣдֻΪ͢˽⣬û⸳˰ȻЩȴΪطԱʮ¼磬馶Գµ⡣˵Ϊѡߣ֮һ񲻵֮ҲÿǲѲпأ֮Ǹ֮ݣ֪Ҳߣ񼢣˾ţԹȷߡ裬졣

˾ԱʱҪԱȴѵطʵϱȷҵȡ馣ؽʥ֮УҪǧʥľǡȷҵĻ֮ʵ飬ʵ֮֮˽⵽䲢ǡȷҵʱһҪʾ͡ΨˣŻԵøʥʮһ£ɽģپɽʳƤݸĲ״ֲֻ ʮ¼ȣ馽˾˾ͬΪ飺ŲǣʳݳηӲֲţｫӣʮʮһ£̫߳Ͼ볯·ɽأĿ˵صһμģŮֿӯ·ʰʵߡפáԻΪʳ̫ȻǰᣬŮ°ٽᣬ壬ͲΣ̾Ի˺ڻ̫ӵĸԤ£ޡļõáȻޡļĿܲصģط˾ռߣŸڲšֻż·صĻ̫ӷֶӰˡ̫ӹصͬ£ɽࡢƽȵȸݷˮ֣ɴ񣬹ٸһñʮǧ߰ʮĻ֮ࡣȫ˵ʵ¼ӳԶԶȫġ

ͳһۣ˵ʧ֮Թʧ֮¡ 馿ԼǰʾǲʧġҲʵԸһԭ

Ȼ馱ľĵʮ£ǫһΪǹһȫͬͼƣ

̫Ļʵۼ̳д󱦣ֺλؽnֺԾӪԹԭ־Ͷݣ䲻ͬΪ֮һ֮峯֮͢⣬ָһʮŸƶСѣ̰ԶЧڳɷ磬вߡ(߳)ӡԼλ֮ľ֮Ϣ۾֮Է˸֣ӥȮʡ͸룬ȫ̰ۣ࣬йͣ߷ĺҲġ°֮ڶ̰֮ڣ̸֮еȵڣ˾ôˣʹη̰裬˾˾˾عٶѡʵ֮ÿԱʮˣ߰ʮˣԾɻơйԱ֮ҲԶ˾˾˾عϤֶйЮʮȡگöʮʮǰ̿˾磬گ͸˰˾ָΪӣ۹گʮ߲˾˲ڹ߶ȡ񡣽ر㳼Ծߣֽīȡ񣬴Ͼ֮ĺڣӭ֮ѣ˾ڰգھ겻Ըߡжߣе㷢ߣв˳ߣ;ѱδ㹫˽ңԶ׼д£ض֪ߣδϤԡ͢ʡ£֮ޱף糼ţ֮ϸʹΪͽ䣬ºɳ壿úƷٺʲߤߣòѣԹڹ˾в֮ߣʵ׼裬丸ĸӲ¶٣вطֶ̰ھߣ֮ҲڹҴӣ˾̰֮ľֱ֮گ֮ΩֲڴˣŽ֮گΩȺԣȻвߡ

ǫһ¾ȫͼʱڲżλ£ǫָġڵ⣬ȻҪʩĽԳΪҪʹʧ˱ԼɵòʧҲۣͿĸж֮ݣ֪ˡ

ʵ˵ʧ֮ԹΪĺôϲֹıΡȻղʧԺ޹ϧʹˡ馺ôϲּϴˢԼλĶһƵˣҰΪ֮ĽߡԿսʮ꣬ʮƣڱ֣󣬡Ǯʮ򣬾ơ ޽Ĵƹ󡢺ľʱʮ꣬ƣʿղԱ񹫽˽̰ߣʮ֮һ ĮÿζԱʮʮ򲻵ȣѾ¸ԹãʮΪ֮ת䣬ɡ󾽡ôϲһһܡʧԪ㲼˾˵Ҳ֣ʦ꣬ţɢֽӪ죬ƣת䡱ľ߷ݡֻǡƣۣŮڸţԹ֮ƶ֮ࡱ ټˮļġֺʹصĿѸءǡ룬ӯ·˰͸ 

̫͡ʵ¼ļؽͳƣһνҡǿʹʮ֮ࡣĩ꣬ɽӱųƸաΡȵأ˳ɻġǿʹġ񡱡ǲֺڵļҡ¼£Լ֮һߣ

ʮϣоΪܱ٣̸Ϊɽɽӽȡӽ񣬾ʯˣ˫ΪԾˡ󡢺¾հģְ԰oΪţ̫ׯɱͬľ󣬹پơţǲȽ˲

ʮ쳽͡ʤԺ̫ƽأɱسִˣ;ʦն֮൳ɢߡ

ͬ¼ϣɳȷ˶Ϫɡϡܡ־ʮ»ٵȾңսϪɱйټʮˣپ֮ɢ䡣ɳ̫ƽȷȺţмڣսأɱعپʮˡǸسִ;ʦ֮

˸ߺȷң壬ǧպɱֲ̼ʤơǧ㽭˾֮Ϊܣپ౻ɱˣᡣ㽭ʹһ־͸񣬹ѲľդСۣ·ݣӡǲ׳Դأִ;ʦǽСպ֮ʼ

ʮ˳츮ƽıɮηܴӾ䱣³ҡµ˷Գշ£˵Ӧ幫ʮˣŴ֮Ѷ涨ݳǡɽ鶴˽ܽԼΪҡţϤ֮

¼ȣ㾸ңԳƽڹݣΪؽ䵳֮

ʮ괺±ʷΰࡢӽ׽ϵȾھָܲҡ֮δ˾˾ལϵν̳գѣԸĸ֮˾ʧڸ硣֮ǲʹپ۵Ȼ

ʮ¼ϣɽ̨ҡ ()

ʮһɳ涨ôεȦڣôز²ҵ۹ٸ˾ôƹڷȦɮ£ݣڡԳαף˷ʮ޺ıҡ¾˾е;ʦսУҿڲƲû١

ʮʮ¼ӣǭɣ˲άĦҰ޲ǿԳ񻼡֮

ʮһ괺¼Ͼ̳⣬赶һϾǱ

ʮ괺¶δ㽭ݸȾ͡Ⱦǧ˽ɱ֪֮ھܵɱţѦ»ʱǧ֮»Ի׶񲻹ˣ֮вӣֱ𡣸ǰսиĸӣңвߡԼʿɱɱһ˧֮Ǵǣ»Ϥ׶¾֮

ʮδѲ㽭ʷ࣬㽭ˮͶ⡢ȣ۶ǧؽӣ˲֮ǣԵӱָǧ㽭˾ǧ첶֮ʱԨѧʿ١ιԻ֪Ϊ˾࣬ʳӴɽ֣ĺ֮ɢӡ֮Ωδ׻ҼΪ֮ģұӣơԸ˼֮ˡԻǡѲʷ㽭˾и̲֮δ١

¼ģ䡰ҡǿ֮ȫΣȴ˵֮Īڷʮ֮ˡһ꣬׼еα֣׼󣬱ĹոɣϵսڴûȣУǰᵽĻ̫ɽֻҲһꡣظѹڰյļͷʵڲˣֻɽ̨Ůĺ£ռ涼ǡݡīٹءپָӸ߷˲ܼ͢ɰԶܱ١ָΪܱ֡˫涼սָսѡʱһ˹𣬹پɽָҹ̴ӺϳԮ費жܡһ֧ΪɽָܡڱѹˣġʹǧˡȻӰ˵Ҳٸ񣬡Ȼ޾ɫ֮в롣ѣľ壬ťϵ㡣ѶȥŪá˾¼Уٽʧ ò馻ΪŮʿ֮У˾ɽἰŮʿһϤڵ֮ ѲΧ馾˾ŮΪἰߣϤ;ʦ Ⱥˡ 

馵Ѳ޽òʮ³˱֮ʴ£桰ռȡδõãϤﻹסӦ̩馵ĴѲʱ֮Ϊʯ֮¾ɲ׸߲߱Ԭն¹٣治ɱʯ٣ݬ֮ǶʢĶȻ񶨣Ƕ馱԰Ϊ ͳεǡۡ

䣬棬ΡáµҲ˲⡣ŶС̰֮ĩл¸޼ɡԱáѭʸ񡱣¡ѭϰɱףϳܻӻ СԺ¹ԣɹټԣ¸޲Сɡְġ ̰裬ɲϣеǳزޣʿȱ飬ս֮ϳۡ ڡƵӪվáʹķϣ֮ߡ֮ƣũ֮ҵϡ֮һҪ󹦣ٹѾ©ٳʱڵͳΣһҪٽáʷеһλ޼˵˵Ҫͬ׷ӵܳһãΪ˸үŪˡ

¡һͳ

һǧŵʢҪﵽһ룬ֻйڵİҪ޹Ľḻ́ľ档˵ԼλΪע˱ľ׵ǽɹ⡣ǽɹߣҲͿԴ˽ߵ׵ʧ

Ԫй˳۱ĮʶʧԪʵδʼ Ԫ˳ۼ̳˰ʶѹ˹ľȺԪ⡢ԪţԴԪ۹ʷϰ֮ΪԪӴ൱ʱһɹŲȨŵľ档Ϊɹ⻨˾޴ľԪȺҡʤԼءд۵ʤͬʱԪ谻ȡһ׵ķ뻳ߡڱӶɡࡢȡء졢ạ(еʱδͷ)ر߷źĴԪ鸽Ԫ谵ЩʩǼЧģټϱԪڲķ۹ԪĶȡ

馼λ󣬼̳Ԫ谵߶չͬȡЧԪ谡馵ɹ߰ȱݣⲻʹδܴӸϽɹ⣬ǵģʽҲһϵ⡣ԣʷ־˵֮߷ء С²һֱǱҪв

һйй֮

ԭͳһʵ۶ܱȡ˻ߡ

Ӻ䵽ġ䣬ԪĴڲķ˥ҷΪĲ֣ݡвͶأֽɹϰΪ

ζԴݵĹ鸽ߣḧߵҪݡ

ԪڶȡȫȨĹУһ Ⱥ²Ϳ֮̿ǡ ٣һ棬ȴֳԪͳɹʵǡɳĮйΪ ԪĵңȻйҽ꣬ȸĸ ˵ȡȺ֣֮Ԫ֮֡ ȻΪֺԪȡǲսȷָԪܾ˳齵Ļ޵Ч֮ҳɴԪӱߣʶ飬ֵ࣬ίΡڲ䳼ְ޵ӡְԾ֮أ񸴾ҵӱ޼Ϊ޼䡣죬һ ԪͷĿ飬һߪá˷ռɹɫĿˡԹ鸽֮󣬸ʱӱ˾Ӵ Ԫߣ˵ԪɳĮΩһ֮˽֮ڹ˾ɹɫĿΪ֮˽࣬ѣǹ°ͼ֮ҲҲԣݿˣų߲ݳڣǿ߼ᣬΪᣬֽԺΪ֮ΩʬλѣʵΪŪȨҽסǿĺƽǰԪԱ׷׹鸽Ԫ谼ǰԼ¼ãְ»¹î˷ʷ̕мϾɽʿԪٰʮˣʿһǧʮʦ׳Ϊǰȷ桱 磬ԹԪľΪ캱Զָ£ǧٻʮˣԪƽ֪ԺȹΪ֮ 

馼̳ԪһߣΨֻͣġڽߵӺʱмӡ

ʮʮһ¹î򸧳¹ԣϣ֮ˣˌҡڼɥңռĵ֮ΪʾȺԻԽǣ֮źε֮Ϊ˵ͷ񣬺αطֱ˴ˣ˹֮ͣ಻áýա̫ðʷ֪֮Ҳڳΰ»ɽ²Ǩ֮ǲ֪ˡλǳСˣ޶ȣĵ֮ĵ֮°ܣ֮Ķйй֮Ϊ֮ڣͲţ֮Ԫֱ˴ˣɹ⺺ˡˣ

һλ۵ʮ͸ȫر馶ݹ鸽ߵߡﲻʾ馵Ļֺұߵܽʷ飬˼ǵġԪɹ⺺ˡˡΪֱԭһϳԪ谣Ǻмʶġ

ͬʱһ馶Įϱ鸽ߣ䳤Ϊָӡָӡǧٻ򸧵ȹ٣ӡǣ趼˾ νڸĹ鸽ߣǹ鸽ǨڵߣԹְԾ»飬ν١͡ʱڣٺֿǰˡ

 ĹϵԨԴΪʱľокܶࡰ䡱ĵָ˽ı׳֮ʿͼı졣馱˵ǳˣϤǺ鸽͢ڱƽʿڻԱ²֮áʵฮеֹˡ֮ۡУ馻ɹ˽Ķ£ɺľ͸ľƽиɣ˾ͽľɳĮƽ塱 ʮһ£²ͨ࣬ɱٻǡ ЩʿӢսսСҡ ÿ侫ʹ 馶ȡȨʿ֮ࡣ

йй֮

馼λ֮󣬳Ҫǿ˶˵硣Թ鸽ߣԭеλپ貼Ϯ⣬ʱţ磺ҳ˷ܱ󶼶˵ǰ鸽ٰȰˣʮˣţʮʮţʮձʱ˵ĴҪȺ˶ࡣ־ʮ¸磬ԣپ޻޲Ϊ£ľپ׼֮˵Զ˵Ͷָӡָӣ֯˿£ǧٻ򸧡˿£ͷĿ£˵ְFЬǣ󲿷ƽʱûʵʹֻսʱǴ磬Ԫʮ£馶Ա˵䳼ˣ಻ʶ֣ίֻʳ»о ¶ϣָиΪ¡иʳ»¡ɢͺΪָ£ͽʳ»¡ ٵĴź񣬶£еĺ˷ðԱ¡ʹʵ۲ò֮ ڱ鸽Ϊ˱ڿƣ͢ǽڵؾססʦ꣬ʼ飬ԸӾʦͳ·ţнӵڣʲԸ֮ԸӾʦߣ͡׼Ԫ֮ʹ٣ڸְ֮ʳ»¡ ʮҳܱ˵²¸ߣǺ֮Ϥ;ʦԤᱸ¡ܡ鸽⣬Ҳж⼯Ϊҳ˷ܱ󶼶θࣺ˶⼯Ϊ֮߱飬С

ʳϺͽеͻӡ

ʳԭѶľƽ£̲ʲǧˡƥ鸽ܱ󶼶ڸ࣬ǲ͵ʦΪ˱ʾԹ鸽Աĳ죬Ҫ 馴ͰѶľʳϣҾ£ʲݣͱԵ߽ʿţţţʮһʮָţʮģʮָţʮʮǧٻţʮʮÿţʮЬвɼ⸧磬ٹʳϵȾסȶѡ׳»٣ԹپѲߣ졣ǵҫߡ 馺ʳϵĿǷǳȷġʳܳ͢Ϊҳϡ£ʳӴ˼֮أԡ²Ҷ󶼶й׷²ѳӣ²˿ţءʮ·⹧˳ʮɳĮ ְʳϴɳĮʱǧѣЭʳͬѡʳӹ߼ָӱסղȲӣܻߡ馴뷰˵Ը˶ɷ֮ڣԱѻӹߣ֮ ʮʳ䡣й ʳϹ鸽֮󡰽ڡ߾հʳʼ δة̲ͺס缰ƽ¶Ѷ༰˾ͽͬݵȡ顱ڡ򡱣ţʮ ˵馶ĸߺܳɹ

ңԭҲɣĮܼڰ³ֶ̨ʮһ馱;й鸽˵ˣ²Ȼ˼飬֮Զ˺⸧ҼʲһԶ֮ġֶҲ˵ԳĹޣԳĴ룬̫ͬƽ֮ƾáȻʱҲɵĹ鸽ǾΪĽ塱԰³̨б馱ټҲӳ죬Ҳ˵ıһҡ޷Ϊӣ֮֮أӣб˴ˣǣҲңȯӡ½ңʱʱ̴ӡʱں֮£֮ϡǰϤԴ֮оʱϳһ桱ҲµĹΪָӡָӡǧٻ򸧡馵ĸ£ҲɵȽߵͷꡱԻʵҲ

Ŵ٣಻ְ֮ʮһ£ǧ͵ѣ馡ԣ䱾ģԶݣǲָӹǺʹԸҵڸ֮£͵ǧϤ֮ £ࡰپѶ顣˵پԹĻ󣬾ѣǷǵѡȸأˡƼӸ硣֮ǰ˵ȥɣΪˡ

ǣݶԭʱţ͢ҲʱˣΪ⽨ͳߣԪ谻馣鸽߲ò䱸

Ԫ˵ѴУҹ⣬֮Ǵ˱δؾģǲ֮ʹһ֮䣬׽Ȼ֮޻

ֶ궬ʮ¸磬馶شͬ˵ʶߣթıܽܵСϤɽ˾ж˾̫ԭʿͬٱ¹δ뷸ܱ󶼶Իٲľ飬ǲο֮뾳Ȼܲ⡣թıΪԦƣܽܵУɲʮ¼˺ͶָԻָɽ²лԣΪ³̨ߣԵ߸ӣ˽سǳءԽԹ鸽ߣʵ֮

Ȩ˵Ωڳߣ֮Է֮ΡΩ帮֮֮Σдƣרк˲÷Ϊ֮⡣֮УԢԦ֮⡣˵ʱй۷帮˾ӡܱأ룬ڸסΩУԴӣ򸱴˧馶˵źǽǳȨʳһ֮ϵġȻܵĴͲȫ뺺ƽȡ

һЩҲ챽鰲ô˻أҪ͢ơԺʱΪԪӰ졣ٽɹ˺ͺ˵ͬȡһϵǿԴʩʹɹԼ崫ͳѱĳ񡣺Ԫ  举Ů֮ ͬ꣬ɹɫĿ˲뱾ȢΥ 馼λ󣬼̳һߡǿԵͬʩǰŶɹŵӵġǰĶٵĲΣǲڶǵĻȡġʹеò룬ʡ һʡΪ²絼ߡ ߡ 

Ȼܵ˵馶ݵĻǳɹģȡ˺ܺõЧǱʿǸΪ֮ЧǶķŹپʮӣǼߵͳϽݡǽ͢䷢ӡھշתഫֱ֮Ǭ¡ʮ(1771)ɹزѶعʱԱСְ꺺׭뷷ӡһš׸ʱڱ߾Ĵ尲ֻ߷Ҫá

ȻڵҲһЩµ⣬ٵٺ»ߣ¹һ֮»հʮԱ ͳʱС֮֮ѣո޳ʵδ֮Ҳ ĸ̾ԦݵĴԺͼȣϾǴҪġ

̼óףһ

ɹ˾󣬱ȳɼ˼ʱǰڸ״̬ɹԼҵó׼ȫͣˡǰũסض˲ݵ ǣǶʳ֯ƷȽƷҪǲһջȱġǵʽˣɹԭ֮ãԭӰ첢ʧγɵϰҲϸı䡣ǳԵǡʳȡȫ飻Ǵǡ̲塱 ʳϲʣƽԡ½塱Ϊ ЩƷԷǲԭΪòԭáֶβӻ׵֮ڽս״̬ʱɹҲرʿнףԸã⣬׹βʯ ˵ƷĲɱ⡣

͢Ȼ˽ͬɹŵóһϡһóΪɹźֶΣͬʱҲó׶ʾԻᡣһ棬Ϊ˱߷ҪƥʹɹŵȵóڱС

ʱڣڱߵصóкϸµĹ涨˵̫߻ʵƽ£ģʾ֮֮Ե£˽˳ʱʳ衢ͭ޶еķŸ裬÷ʱǰ߽ίٹ졣ʱ һв͢ɵ˽ó׶ϸֹķص ӳ͢һӵĳ̶ȡΪЩ涨ΪսʵĳڣΪ˼óľףһɹ֮ڳ͢գԡݻˡ 

馼λ֮ΪʾʴȣԱ߽óƺзſʮ()ʮһǲʹأҰԻ޽̳λһңߺ⣬Чְ߽Զй֮ϣü֮ٻʧͶӱ߾ҵóףһ㡣ߣʹͬʱڡ֮ۡƥ࣬ȫǧ߰ƥΪȨͱ߷ʮעһ桰϶˾ ͬʱ֮ һǼǿóף

һֽǲص㣬۸ɹٷ涨

ʮ()ɳж˾࣬ػؿɹ˼֮ʱáϴ֮˾ֱÿƥƥƥƥƥƥƥԣһƥƥ˽߽֮ 

ϣ粲¸ֱֱ֮ 

óԳʽ֡ɹźʹڻˣ߾͢ʹ͵ʽ豨ֱ꣬Ӹֵͷﶼжۣʹж㲻᲻ֽʵǸ֮͢ó׵У馵ķǡԶˣޱֵҪʹ͡ɹźļأʷ顣磺

Ԫʮһ±ӣأͷĿǲ䲿Ѻ˼ȶʮ񲿴ͳϮ£ֵÿƥʮʮ嶧ʮÿƥʱұһ 

¼ָ϶أͷĿѶ졢ȶپʮ϶ѻΪ¡Ϊָ֪ͬƶ¡ָǧٻȹ٣ھӡڴ׽𳮱Ϯ¡Ѷԣ˰ƥԸкµ֮£۳֮ 

磬µȴҲʮ飬֮ 

¸ӣ׵ɹ̵֮ʱҡ 

ڶͬ뵱彨׳ϵƶ˫ݵֶ֮һɱڽ²Ƥ˲βľ֮ࡱ ʱڣɶó׹ϣԱӴ黵ڶɺΥһʬ˾ݣһ ŮֱأͷĿڵعʱڣɶԭ̶Уڿóףֹ涨Ůֱһһÿһǧˣأһÿˣÿ기ڵسһǧˣʵʲֹ͢ˡʹҲж⣬͢Ѵ͡ӭ䡣Щʩǿͬϵ˶߽Ҳǣ

棬ֳ뵱彨ͨϵ֮

ӣ뷸ܱԻ֮ˣߣǲʮˣ볯׸֮ʹ

ó׹ϵΪֶȡͼǺԵġ

Ĳóó׵Ҫ֡һŻƺݣʹͨĵ·ͨ衣ʱڵĺѧʿ˵

()֮¡ǣ²ףɱй֮й֮FΪϡȣ̫߻ʵ֮Ҳò˾ݣ˰֮˾ٲ֪֮зηɱ֮Ϣ֮Ѷ١֮䣬֮缦֮󣬶Ľ֪ʶЧ壬Ϊߣ֮ѡ

֮͢ϣѫݶ嶡ʮ꣬ξŷ˽裬Ȼʹ˾ٲԣ״˵Ƚû Ԫ˵Ѳ˽֮ߣΪգԦĵҲòȻҲʱڣ˲ó׹ϵ

£̸д˽貼ֽʱ˵߹УʹãԶҲ֮֮ͣϻuںʱڣҲǡԦĵҲòȻɡ

ʮɳ뷸ܱ󶼶θԻɽߣ˱߽ʧڹط֮ĿϽԼ

ӣθʿ˽⾳밴֮

±꣬뷸ܱ󶼶θԻɽ˿Ľסž·ػ̰Υ

ͬ꣬͸ذѹͷĿʿ跨Ѳ͸¶ƥ˽ֽǰ˽û񵽹٣ѹͷĿٴǨ⣬١

ʮٴͣұ꣬С̰ͼ˽ʿܣϽֹѫݲ嶡

ʮν̼óףһ㡱ƣڳ͢ϸ½еġ

˳УҸʷѲ˵Ľ֮ϣ͢ŴߣԶ֮ǰߣҳ֮͢Ҳ̫ĻʵԣɳĮİ費Բʶ·³磬ʮַʹ֮ηж÷ףһ̶ҪҲڼǿϵͱ߽ȶ͢Ҳõ˴ƥ

ǣͨҲ⡣ʹ֮

ʹͣǼֺٽ֮˾֮Ӫ˽ƶߣͶΪˣʹø䴫֮Ը־ʦÿʳۻ֮Ѳ١ʦָͼֱԴˣĽ·¡Ե;ͣһﲻʮˣٹڹ٣¾ʱũĪ˹ΪʹأϤó׻Թ顣Ե;˾ˣжۼŮ֮߳٣̢򡣹Ϊ͢лԶˣ޸ϡΪɧţʤԡ

ĹʹҲƵ⡣

ڳ͢ѡ˳򻯣ġδʼѳ͢ʹͿɿԺθܣ˥أзΩܸ⣬ػ֮ԴͳɻԺ󣬷Ųѡڡ԰ż¼˵ȱ²ոͣղ͡ѪδǬ֮˻Աʢʹе˵Ҳˣ˷Ūӡ

ԶľӪ

ԪuɽɳԽ佮ǺܴġԪ˳˳Ȼڶ൱Ӱ죬ͼͼԭж򣬲ԪҿɶհΧǯ֮Ч֮ɹİΧ֮УԦɹţһӰ쵽ȨĹ̡ˣƶԸԪɹҪ˵馶ԶľӪ

ԪɹӵɶŮֱ塢Ȼ֮¡ʣʱƸ뱱ԪĳϵԪͼʵָԭ ˣƶжϱԪ볯ʵϵξʱ֮ھ˵ɱ϶ʣط淬֮ɽ躣նҪй֮ƺ֮Կйϣʵغй֮ʢ˥ɡλ׼ȷ뱱ԪᶫҪԡ

Ԫʮ£Ԫɷ˹͸ ڶ꣬˹Ʒãӱסʽ񡱡 ںͣԪţδʼкţ˷ԪӡȻʱˣ뱱Ԫʹϡ

ͬʱԪһ治ǲʹͶ鸽һɱɽɺɶԪʡƽ潵ͬ꣬ɶɶΪɶָʹ˾ Ͻʮһʮһ Ԫ졢ŮֱͷĿ̹鸽Ԫ½ڹԭȵأԶɶ ʮ꣬ɽɹʮ꣬Ԫڶֱա̩ԴɹˣڶΧչˡʮʮ͢ɸѼ̽Ϊ磬øԽ ʮ꣬ƳʣۣںͳʽѺùϵΪ֮Խ ʺͱԪϵжˣԪ賯ָ֮ԭϣҲ˿աһڶĵ̣ʱڣѴɻĵһ

ʱڣǿʢݣΪıƣԸǿ˶ԶľӪҸʷѲɶѫ˵࣬ԾŶ֮أ֮ԣ䱳ں䣬ΪԷʦԿ¾ʮָɼ¹Էǿӡ

ɶؽأʱ봮ͨɱ߻ھԷĿΪص㡣Ԫʮ£ɶ˾͢飺ԵߺԷʱ²ɽ䣬²󡱣²ܲҹկդپս򲻶Ϲ̱߱ؽ 

ǲʹиĺˡŮֱˡˣ

ԪȣͶǧʮʱ߱ɴ¶Ϯиɶɢʿҵиٶʮڣʼ֮

¸ǲʹ̶ɢԻ̫ʵ԰񡭡ȲԢ̶ݡǲǧľ͡ȼͬĸӸرԾɾסá⣬ͽԿҲ

ʮֹŮֱѶŮֱطķɽ Ԫ֪꣬űūɣи֮ ֶɶǧǰɶŮֱ֮أ轨ӡţͳΧҵӱ ǣūɣ溣мֲ䣬ڽݡҰŮֱֳ顣ط ѡָǧٻȹԾףͳʱ 

ūɶ˾馹߽̿شʩūɶ˾Զ򻧸ǰ޿ԪΪԪ˧ ʱиԶŮֱ·Զδūɡֶ¹ϣµȴŮֱҰͷĿݴū԰ݴડΪָ֪ͬ¿Ϊǧ򸧣ھӡڴϮ¼в £ūͷĿݶūسҪԪ˧ö˾ԶָӿΪָ֪ͬǧ۵Ϊָ£ͳڡ깱蹷վ ־ڹʧʱǧˣ޽ʮأʽūɶ˾ оūɹ࣬Ĳ׸ԣΩ㣺(һ)˵ūͳҳϵҹۺӵѺϵһĽ˰Ĺ Щūɶ˾ʵͳ֮һͳ־Ļʵı㣬δȣϤֶɢ֮ʹ֮࿹Թְͳͨϡ԰޶֮֮ʵ¼볯빱ֱӵء볯͢ϵ͢Ҳֱͳಢܶ˾ͳ

()ŮֱʣԭͷĿϮָ򸧣͢ھӡڳʦūɶ˾ȴٳ֮ūɶ˾ָ֪ͬĿԭΪָӣɶ˾ǧ֮ңطū ⣬ūɶ˾ӵоӵģľӣǳ͢ƵĹپʮӣɶ˾Աūɶ˾ӡȳ٣ǣָ֪ͬ棬ǲ ֮ǲߣӦΪ֮ٱڳӡ֮Ƿӣö֪һʵ˵ūɶ˾Ƶĳ̶ȣ⣬͢ʹϵūɶ˾ֵУйʧū֮شߴ֮࣬Щ˵ūڴ֮ 

ŮֱˣڵسΪ˱ʾŸ͢Ҫʹͣپ馳ƴԻСػ಻òȻ

ھϵԭŮֱҪڵؽóף빱ʽУڱ߾У¹î͹ԭˮݱ㴦С ¼磬ɶԭжڱߣ˾Ƽ֮ڣСǧʧ֮ ǿ֮ʼʱɶйһڿԭϹأԴŮֱһڳǶһڹǣԴˡ йټ Ϥֱ֮ ŮֱߣϤ㣬ʿ䣬֮ ̸ɶУ»ʵ˵͢ţ֮ΪУ֮й֮˱Թġ以УǻԶ֮ʡŮֱȻҪڵصķ֮ҲԭƥƤ˲ΡľʵȵȡԭţԼξƥ·ȡеԶԶ֮⡣ڣнмۣӡ ͢ίרԱй֡һ룬Ҳ־ЧĹȨͱ֮ʾ˳͢Ӱ

ʱŮֱ˷׷׹鸽Ҫ󿿽ڵؾסˮݷʢߣõ͢׼͢Ϊǣˮݷʢ֮ԸӾʦߣҲܵϮ²ʱҼţн׾լ £馶Ա˵

޼λ߶ԸӾʦϷȣڿԭÿڶǾ֮²ͳۡ˼ʡߣʾ֮ȥߣعԱ֮

뷽㣬ֲǿʹ֮ȥɣߺܿƾն࣬Ϊ˱ڰڡڶǣ֪ݡĿ֪ͬйٸһԱԹ֮ 綫ԭݡϲºȣҲŮֱ˵ȥסõ׼ҡͳϮ°ʲнţڹ˾֮ Ϊ˱ڵؾ;ÿ馻ǹʮ£˵֮طģָʧθǳء̾ӳУ㣬̼ڱ֮ ɶӾӣв˾סʮ¸磬ɶԭǣԴ֮鸽ߡ 

ڱߵؾƶߣ͢á˵⣬ӡԶ˹黯˴伴ǲ˷֮ʧؾ񼰲͢ӼãԸײʹΪ߿ܵʮ׿ࣺԭɺپ֡ڶ֮ˡ˸Ӽë·Զ˽ëߣ֮ 

ͨϸʩ˶߽κ;ʹԪǰĵλǷǳġ˵ɶؽԿأҳԭ谲֡ڶݣԴڸˡ⸽ߣݡëŮֱաࡢֵ̩٣ͨ㣬ƳɷΡԽƱ֮ ˣŮֱͷĿ볯͢Ĺϵá磬ʮ¼δëָ͸粻ࣺǧٻȶʮˣÿеЧ֮ͣȰְвԴ״֮ǲͬ¸磬ָָࣺǧͷĿݺȣܲͼְʾȰ뷰֮馳ҲõرʿСʮ£ɶܱٶټɶָ׿ֲࣺŮֱסݹپѡǧ ֶʮ걱ëָ͸粻ӵܲ 

⣬ɶ֮أһգ֮áգ˿ʡ 馺עɶͷʮˡڣࡣǧİͱ ˷ٷչľ档

ͬʱһ볯ʹϵãԪԳ䣬򶫵չʧȥ˿ܡԦݵһϣԶľӪһʤ㡣

ġľӪ

Ԫ̫浴ƽ򣬾Ϊ֮ǰɹ Ԫ󣬹ԪȻй㷺ӰΪԪƺһķչԪ谸ŬӪͬʱľӪҲȡ˷ǳ̬ȡ˳ƴΪϸǼ֣ں²۵ġū֮ұۡ 

(1426)˵̫߻ʵӦɨԪͳһ߲ܣδ߲ǿҲȻùŵԦĵ֮ӡ̫Ļʵ̳ۡдͳؽʼģ빱ʢ

ȣɳʹƸиƽʹµģ̫ةľԱɳ³ϣйٰ̩Ⱥʹ򡣳³ʮһʹʮػҡʧ˴̡ԡɳ¹ʯġݡǡ³󡢹ܡʧɡʮߵأСʹǡɽʹµʶ 

馶ȡֻḧߣȡǶĹ鸽ǱֺƽͨʹͨȥɵĹϵԪ馾Ͷ񲿳˵ԽԸйֶʮһ¸磬ڷšӳ ˵¸磬򻯣߾˵˺ԣԲĵҡƶͬڻģ֮еδز֮ʹѱ²༢ʳߣβѱգߣΩƳϴ֮ߣšޱ ԶĽӺɣ֮͢⡱ 

١ͷĿԪ׷׹鸽ڵͨʹͨ͢Ϊָӡָǧٻ򸧣ھӡڴΪҲ׷ڵؾ̡֮象ɰLɰıʨӡաƥǴġͣ͢Բƥಯ·ң֮ȸֱ

Ϊľ÷չͬڵһ͢Ϊṩӡũߣˮʹ䰲ҵ

(һ) Ӫص㡣Ԫʧоӹܡʮ꣬ӢʦԵͨáʧ壬ǲʹɿʮܻػذ϶Ԫǲη֮ʮɳܱ붼ֹܣնľʡɣֻһǧİˣӱӲǧ߰ʮˡ 

ֳǲʹಷܸͣйг ܰľǲ˹ֱȵڡֱ͡ԡԶˡػߣӱסԼ֮ 

ֶ£ⰲľΪ˳ľԪʧ֮ܣʧ䣬Ϊľǲʹ˵ǰۣȡܹĳ͢ķ֮ʹأ縧Ҳǲָʹ³ͺ뷷Ϊ˳ܸı˹Ԫţʽͼֱ뱱ԪܵĶľⲻһ꣬ͱƱɺ඾֮ ɼ͸λΪľӣںʮֹʱй 馼λ֮Ԫͻʵءʹ볯͢ĹϵˡΪĸΪ͢䡰񷨡֪г͢ Ȼܵ͢ĹϽ

¶ȣͷĿΪָӡǧٻ򸧳٣ӡ£١˳辭ʷƵȹ٣ԺܰС˼ϵȳΡ֮ǺģƼͬ⣬˳ԽӡΪǣͬ ˵͢Թܵӣ˵ʵʿơĳ̶ȡԱҲɳ͢աʮ¼磬뷺θԻָӷܹһԱ񡣶ɷ񣬼ίúˡ˼ƣ߿ɷš͢ķگ鶼Ҫڹܰ ͬڵؿ־ľΪܹ֮ʹƵ

ξʱ˵̫Ļʵ֮ҲԪ֮֮ʵҲǾ衰ʵ˳ƹΪ䡱 λʮҪʺ췽ʮ˹빱ȡܡùܡ򱳡 ľ˷ ⣬ܶݡ³ǧݴ䱱 ƹܣһԶϱұֽۣģ˳Ԧ֮Է࣬ұ߿ԾӪ򣬽ԶݶҪá

() ʮ¶ʮգԪ䡶گ

˵Ļʵۣ˵Ӧеÿ֪ߣһǿ˶ˣλءΪͷ˶аݣ˰ʹ֣ɱȥˡǣʮҲֹһÿˣΪʲôֲ밳ƥţ򣿽˽ȥÿ֪ɵĲˣͽʱ㲻˽ǣҲߡаƹǰĻٵ

ΪһʵۣԪʩֻҪǳͳϽȨ㡰ʹ֡ɱ֡

ά֮˰(ʮѷϣʮ긴)(ã)(밲)(ʮ)һȾгɹţɳͨá

УԸõĿƴǿˡָ()()ɳ ɹ(ǧ) 

()ʧҡǡݡ³Щ嶼ͨʹͨĹϵʮ()ʮ¼馡ǲʹگ͹ҡȴ֯粡ǲʹگͱʧڵĶߣ֮ҡڵĶߣԪ֮Ҳ ȡԪᡱԹ̱

֮ʱľ۹ڡľΪԪ˳֮ΪľʱľѶǣ¡ȺԻɼ˼ɺ־Сɸив˵ɽϱΪ ľ˵ɽԿҫ֮ ľԪͺ(ʧ)ͼԪԪݵĴػ䴮ͨ£һξǲǧ ľͺıʶʮѶܱɡʿܩԤΪ֮ ڶ꣬ľڶ;УһսŵԱ⡣ľ۹֮УѸ˥䡣ͨáǲʹҡ󡰻һ빱 ʵһԪĶ

ʱڶЧĹϽȨ͹㷺ӰͷĿԳ͢ҳϡְ¶ľӻػعѣɱָǫȣǣǲ˽ɳݹΪӦԮɹ˵ܴʵۺΪ壡ұðӣũӽԹٸΪ֮ˮʳˣҲܱӶΪҮŶǣɱԱҡ ꣬˳Ϊɺ඾ʧֹ֮ ڸ֮ľף͢Ҳ档꣬ɳԲʹԣʵأԱ֮Ȱȶ£ᶯȡΣ衱 ʮ£ʧ϶֮־馴ɺʧֻң¸Թڣˣ̫ƽ֮ 飬ְ๥ 

ʱڣԪвÿӡԪʩ֮ԱʱڹԪĲˣҪʹȰ˵İ취ƽϢңñʮһ꣬ϵĺɹţΪ߻ٸǺԡٻԣأǧն򣬷ˮݣõͨʿƣ񤣬ñйС顣馴 ǵġ

ĺƽУҲн丸֮ԪǲʹͱʧԻΪ´ߣϷһͬʣʹϸ֮ⷽҺ١ѰԶ˳´Ա񡭡´֮ϣͨʹ񲻱ƾú

ԪΪػйУδǶ˻ǡйдڶҲ Ƭİ̬ȣԶ馵ġԲĵҡߣƳϴ֮Ԫ˵һ죬ʹȡϧѣ ͼСʧģЧǿԶˣŸʹͣ¡֮Ȼ˷Ѳߣ֮Чʮ¶δػؽ˼롣馲ܣ񲿴ͳǲأν֣˵񸮿֮Բá²̰ܣ֮Ӧ֮ڴߣӣա 馲룬Ҳϧʹܴ͡ӹֵۣġ

塢ຣصľӪ

ׯ˶ΪҲΪ򷬣ŹҲһ֮·ǧϸǼ֣ں²ƳߣԹΪѡ Ϊ˱ͨغ򷬡Ż

ݡݡݵȵأڡ塱塱۾ӣ˾ͬݡݾǧʮһʮԪ˵Żأʺط֡ҡ¤Ҫء֮ءաصЩ˶ʶ˾˹ض˾Լǿƹ

ͺ;֮⣬Ԫ谸ӻó׺ڽΪֶν硣óǰģ̸ڽ̡ɶɮϣ䲻׼˽Ϊɮɮͨԡڷɮ¡ʵȶ塱ʮ±ɮ˾ɮΪ١ɮ˾ԹԪʦκʧݼΪ١ɮ˾ɮ¼Ϊ١и֮Զˡ 

馼λ˾ټɮǹ⸰أɮҲʦξǰӭӡ馶ԷɮԸӡɮоߣʦඥʦ֮šмӴʦߣϤӡھ֮Ϯһɮٷʦ ˼͡ΪʦʦַΪ󱦷ԼߵѲϧɮ˼ͱΪ˷ƽڿ͵ĵҲʧΪӡķɮסھʦ½˵֮ףһҳɱһʱδңƣ䷨֮ĥ񽣣˵ģΩԦ֮ڴˣʹƹޣȻۻ֮ѣȺöӡǳɹģǴȴһڽȺӡ

ʷ˵ʳⷨʦӵȣת໯ԹйԹȻ޷֮

ͬʱ岻۴С빱֣֮֮ѡ 

Ԫ谸þ֡ڽ硢빱͵ȸֶοӶ˺ȲֹɹءĿƼǿ͹ˣֹ͸Ŀܣ֮ض֮磬ľԪͺ(ʧ)ͼıʱ͢Լʱ˽⣬׼

ӪӪĻᴩ馵ĺӸ۵ĽǶȣԿ馶ԶĿƣ֮γɶɹİΧΪڸΧڵọ̃ʵͼҵһ֡һǽĽһ̸



ϵϡݡĴ㡢㶫ڶ壬硢׳͡ȵȡԪΪ˹Щʵ˾ƶȣͷĿڵϮΪ٣٣ٰطϰߣصٿ˾ο˾˾˾ĹԱ˾ҲǸݡع٣֪֪ݡ֪ءĵط٣͢ǲĹ٣٣Ľ˵ڵصĹϵǿԵصĹ

ݲʹ˾ĽʱڼǿϵĹɼ

ʱڹݵֻݡ˼ݡ˼ݵο˾趼ָʹءοʹĴ˼ݡ˼οʹں㣬հϡŮ죬ˮ㣬ǹοʹӡضǵıϾԪʺ״Ǳ͢㱣֤ޣ壩Ϊҡˮ֮֮ͨ䡱ʹһ԰

ֳ꣬˼ݡ˼ο˾໥ɱԶ˳ǰƽҡƽ˼ο˾Ϊ˼ݸ˼ο˾Ϊ˼ϸǿ˶Եصʮһ꣨1413꣩£ݵȴʹ˾ʽΪʡһݲʹ˾Ͻݡһ˾ʮʮ꣨1416꣩ڵ˹̰˾ǹݵܹϵͳڵһˡݲʹ˾ãΪһٴٽ˹ݵķչٽ˸֮Žᣬϱ߽

һλ۲ŴԵľŬӪʱڵİͼʷ˵ǣ

ʣ·ϰϣӣһһǧ߰ʮϱһŰ

Ϻġǧﳤɳ硱ͼ

ʱɹüξߣڴغʢӣ

ʱµ춨ִйİͼ䲻ԪԶΪ峯ʧ˰巢ص˰ԱǾ֪ʵ

ߡܵķϵ

Ȼݵ⵱ΪһЩʵʩ߼ǿɹŵϵúũõͻûܵõƽ - WɹŵҪڵṩʣϧֶλȡݾڵؽšڶ仳ḧͬʱܲӽѡʱ߱Դ֮ɺɣҪ֮ɡ νġ ųơűߡıʱɶͬġפرܱأӪ̨仺ƽʱ̽ءٻģְСҾ̰Ҳߵضս޾ ʱپ޸Ҷ衱Υ 

1ϹؼᱤҸս

Ԫ谺עⱱľ¹µĽ裬ʱذܩ鲼߾ǧ硱 ԡ޸⡱Ԁ²å 

Ժڴ˾ǨȵسΪҪǨ߾馸ӱ߷µĽ衣Ҫʩͱǵ̨

ݡɽͨ־أ

ȵˣɽնΪ֮ʸʯеʿӪᣬڲݳ̱ɡԻ֮ǧ˲ܹƱҲ

ǵѡڽԫغԫԻǵƷ֣¡ззԻѡǳǱߣǵΪҲ

աڱ߾ʱθԶߣ̨ءһоڣҹԷɴټ

ʱ޴ˡ

ˮֶʮ¸磬ܱ䰲֣࣬ͱɡͺȫݱڣܩ֮ÿһΪ߳ǶţпˮԾ֮áҹҹٻΪšԾʿ֮ͱСȾӪ滮ʼơ

馻ŴԶ٣

¶ʮһգͱҪǵҹǲڲtٵմˡ

ʮ¶ʮգǳأҪʮüᣬͱҪͣڲ編һһ㡣޽Ѳӣմˡ

ֶʮʮ³ˣر߼ͱ˿ͷƥʰͱھסڼҰʹãȻܡմˡ

ݡ˵²Ұӣ(ԹǿշҲ)乥կ˹أȥηߣΨࡱ ˣͱļ̣Աر߾൱á

⣬ġࡢͬɶرҪضͱáʮڱԺǲٰӸͱ 馻涨ͱĹƣ

߽ͱΪرơÿСһ󱤣ǣ߰˳߻һɣǰšԺǵһɻߣȾ۸ۻڡСʳо󱤣ء 

ر߻ǳءʯԫǵ£馶Ժ֪ͬ¡˵ñ߾أѳǳΪ̡߳أҹǳؼᶨѲ߲лսˡʮ£߽ڳ롢Ұ뼰˺ϴ֡Ҫ֮أԳʯԫǵԷ²ܡ ʮ´ͬ󶼶ԣǳأ߾Ҫæţ롢ëӡɽڡʤԫͱ޺ǵ˼֮ʮһ£ɶԻǰ߽һͶˮݴǵˮڽۻڡоЭء񡣶߷񣿼л·֮ݺڡ

̶֮жƣ

ʮһ̶գ棬ΧǸһߣ⿪ǵŵˮůʢˮʢùپˣ¡

̶աǱ̨ǵ鲼߾ɶͬġֱ࣬أ־ʩ಻䣬жʹģеüֳθ ݡݡҲбǽŵʩ 

1980꣬ʵؿͬһ̶ճǱ񹵱Լ֮ϣ̶಻żںӰҲԼǱ񹵱һĹųǱǽãΣÿԼһףɣڵؾ˵ǳǣ˵ǱΪ߾פąֶ́ǱĲãһֱͬȻȱȽǡͬʮǺӴƽغɹ˿ڵȻͨȻҲǷ߲tеĳҪ֮ءΪӵʤڡͱϣӶһǽдǽһ׻һףףÿһ̨ɽѡÿ͵ߵ㶼ж̨޼ʡ

ڴͬʮӱ̨࣬Ǿ鿴һ̨̨Ϊ̨ΪΣÿԼף̨߲дԼʮ׶ΣÿԼס̨ݴӵ̨̨ͨΧǽΣÿԼʮסؾ˵̨ʮʯӵǽӸʯĥرʿס֮ãԵȻ޴档

ȻЩ̶ճǱһǻǿԴпԱ߷Ӻ;ӪĿġ

ͨݵĹؿڵ·򡰲ȱפϱΪ֮ 磬űϲڣܵıؾ֮·Ҫءְ±ӣűСؿڼţͨһһ 磺

ʮʮ±磬ׯʮһɽڣׯ̶֮ 

ͬʮîǰָ֪ͬڵɽ·ԣֿڶʮйپرʯ¡ׯ񽽧ɽھŴرԣؿھֹˣΪʮˡ֮ 

ʮ±磬ӹԱ̶ȴɽڣÿʮ֮ ʮҺĥȰһʮÿԾʿʮ֮ 

ʮָ˾࣬Ͻڣͨܩֱ֮СˡϤֽ֮ȴпԮߣ˷ֱѲءͨðٻһԱʿʮرСüʿʮˡ֮ 

ɼʮעԹؿڵĿơ

ԹؿڵĹϸ񡣳ؿƾϣαС±磬Ͼӹűϲ塢ҡɽؿڳؿϣԷթαÿһٵΪšкڱӡԼǣõײԱױڸײؿڡߣصڸΪ˳ߣععִ 

Ϊ˷ֹթαر߾ӵĵҲԿΪƾîñ߳ǵϡԱǲֹƾ飬ǻթ¸ҷ澫׳ǿʤӢʮֱΪϣٺšײȺŲһײڸȺŲ߽֮뷵ǲƾϱȺͬС뷣޿ϣп϶ȺŲͬߣΪթαǸܱ󶼶θͬߡǺϱȶԿϲһ ʮһ±꣬ɶԻ߷⣬֮ƲɲԽ鲻䴫ԣߣԲ侳ü 

ֹԱ˽ν˳⽻⽮Ҳ⡣Ϊֹ˳ڻֹ乴й©⻼磬뷸ܱԻ͢Լ˽ͨģΪϡػߣʿǱͳӱʧݻݵȴй©ߡ˱߽֮Ҳѱǲʷ҇ΣԽϽԼͬ¸磬ж˾ָӳ¾ѲʷԻ˳⽻䡣̫߻ʵ˽ΪСΩӹ˽ͨձºȻ֪Ҳ߾淨֮ˣǱסɳԲƳʹȡڵ;ԵΪ̷ͼ˽Ա߽ȻָΪ͢ر߾ʷΪҶĿ֮ӲɺϤʷУݳڡ 

ڱ߽롰ġĽϡ¸ӣɶرΪǷ֮Ի֮ܣȮ֮Ȯ򣬽ɣ֮͢ô粻Ĺڽ޼ ְʮ¼뷸ܱԻǰͷĿоþɳߣ򵱼ͳ֮͢ǲҲ񣬳⽻Ϊ߽ΪȨ£˽سǲ˳ɽرʮ꣬δǲһ˳⡣ʱ¡ɽѵ߾ɰ֮Զӡ 

߽͢˳Ѳ졣ֶǺϡͬǧˣǧƥѲƱ ¼꣬ǺϡͬǧڡƱ ͬ¸ǲйɽٵǹݱУǺϵȻ²һÿʮƥԱ۱ 쳽ܱ󶼶θԻĮ˹󶼵ԣ²ٹԲɽϹ̱߷¾Ϊ絼ǲ֮ 

رפ⣬ʳйͳľ˼롣δʱԪ谾ԪԷʤѵ˵رߣ֮ʹʱڣµķչ˵

޼λ֮˼ĵֻҪʹƽʳƽ̫߻ʵʱʳֻˮת䣬ʿ޼취㡭ÿپŶķͣרίٹ죬ͷոȽϡÿһ˾ʮһֻǽÿڸ֣ʳٸǲղ

馳ƴΪҸս¶ɽȶָ˾ʱ֣ͣ²ʱӣ񲻵þĶϱԱ򲶻ͣؽѵʿ䣬Ҹս֮־ϣشͬԣɽж˾ʿȫʲ֣֮߰ʲ١ԱݡͱԻر̲ɵʳ㣬ءģƶ֮ʲ֮ģǡ˷ʲ֮εʲ֮Ϥ֡ҸأΪơ ķչһ̶ϱ֤˾˾˵ĸʱڵعڡľ͡коľͲ׸ˡ

ʫ䣺бϺӪָš ʿϾأפȪ ʱڱ߹ʵдա

2ͽջķ

Ǩ߾ɺֹԪԼŵҪʩϣɺʱԪȨ˾⣬ʱԭδñ߾񣬹ϵȨĹ̡꣬ةκࣺɽ˳֮²м飬δöɢָʹ˾󴫡˳ر֮񣬽뱱ƽɲУ簲֮˵Ԫ䱼ûҳܩδΪѡڿ £Ʊ֮ҪֹΪԪˣǲ֮١Ӻ½ߵؾǨڵء£㱱֮񡱣㡰ɳĮ񡱣˷֮񣻾ɽݡεݡ䡢˷ǡ׵ǡڡݡڵʮһ¡֮ 

ԪŶԹ鸽ɺ͵ذã˵κ²˳ԡϰڿຮǨ֮ڵأϣȥȣʧ䱾ԷΪҡ˳֮ʹ͹ߵأˮ˵ȻӡȻź²齼ԭȥ븴ϡ鸽δߴݾסԪ谺ܿ͸ı⣬񣬽Ǩڵءߣñ˳پۡ طʮҪ򵴵Ǭ 

馳˱״鸽ҲǨ֮ϡ磬¸˷ܱٺθ˵ľȲ࣬ӣ֮Уɢڱ֮

Ԫ˱ͱ㣬ڳǸ˴ƬĿտԱͬʱڵؾ٣ɶȵز迤أǡǲ֮ڡ ͳνɿ׾գӱ䣬Ԧ֮ ֮ͣˡѭ伲࣬ۡ ڱ߾Ŀ͹ǲġΪߵءһʱȨˡĻʳͼؾƣ֮ؽԨδ磡 Ӻĩѿڱߵسʵˡʮ꣬ǰȫ񻧲㣬ɽŶʵ֮ʮǨ񣬡նԼУơ ֶݣʮ¡()ݣʼǨʵ֮ ֹ̫ˣʱΨ¡ݣƽһѡԶֲǰģǨɵĿտԵʱĹԣָǨؿؽƲʵ֮ȫ԰õģȻص黪书ڴδ෴ڴ˾㣬ȫ˾ɽж˾Լ˺͵ķ ˳Ատľ档֮Լ־沢δıչְе½(14361494)˵ӹݽ԰ٻΪ֮ԱȻ޸عҲԪ谵Ϊ⣬馵Ϊ˷ڣܶһʱҪȴ˳õŻ䲻ڱĿͱ߽ĹȻġ

Ϊ˷ֹΪԪˣƾ񵽱߽֮ȥ£߽֮⣬񲻵ó زݳֻûķϡˣʱ𣬱ҰҲÿֵﶬջģʹ˲ý߷Լ¶˵Ļᡣ̫ڻʵ۽ѹ²˶ǲջڡ 

ʮ¹ＺشͬԻԵ߲ʢ֮Խδ֪ɹ֣ѲѱܣͱᣬԤ֮ʹ

⵱ջ֮ʼγɶƣ

ٻģÿ궬ʮ³䣬ԲݿΪʼͳ칬Ұݣʹ

ÿ궬ܱͬʷĸ·ܲررȣջڣͳع··βӦУԤҹշͶ̽ŻرҰݾջģ⣬˳ٻ𣬲çշپűԶݣټ

ɹ彨˴Ԫ۹֮󣬾ľӪԭһȳ˾÷ٵľ棬ν磬 뱱ԪȨ֮ĳսɹıǵ㣬ԼԵ߸ﶬջĵȵȴʩʹЩһƬ

ְ걱壬ǾĮ()ѧʿԻԪʢʱ˽ӣΩ簣ɳݶ

ƽԪ֮Ӷ䣬̻ԹҲ̨ϴ֮䡣

ɳĮδΩɽľĳǷ¡غʮߣƽƣɳײݣ

ʤڣݣΩĳȻݣټҡ

ǨջġƸʹɹ˲ý߷ܼһЩ¶ˡƬ̲ķϣǶһƻڱ߾ľÿȻʵУҲʼ֮֮áӳԶ۵㿴ʧߵġ⣬ʱ޶Ŀ򵼣Ҳ޾ЭãͽڵԽˣжǺܲġʮ꣬ԻɳĮɨ²²޳ֹؿտǧожĿԳɹ˵馼λα޳ɹ˲޹ϵ

⣬ԭϵжϣʧƷֶκԴڶλó׹ϵطչΪҪǲòӡ˵ǰɹлָԭͼĻôԺǵҪΪ侭ҪڵӳǾһ֡ķҲ˼ԵĹɡÿ״ͣݽȣݶۡɹ˶ڲԭӪԴϢԺѬ磬Դ쵽ٲݽѣʹɹ֮ʱʱ򡰿ִʸƶν ֵڵջɹ˶ڴʱʱũջ񣬱ڲɼ᣻̼ڗĶҰ塣²룬ʣƾǿԳѡ֮ԶصΣӪʱɡ Լľڱ߷ϾܴĻǣƺûҵĸԴڣֻҪƲı䣬ν߻Ͳܽ馵Ƶ֣˲ԭԭĸ棬ҪԦɹżȫˡ

ˡӡ߲ܣȥ׷ؼߡת

ȻԪ谵Ļ£вɹŹ˳ڹŶ٣ȻĴɹڲķɹ˵ɹݡأδʽͳ֮¡˵䶨£򷽡ڲϹ˳ɹǲ֮ʵġǣ馼λ֮ٷϴ٣ڷеɹŸһʱҲԸв馶ɹŵֳԻΪԷΪν߲ܣȥ׷鸽ģɣԸߣҲǿ

ʮ(꣬1402)ʮ¡бߵؽ̔ȥߣܱ󶼶θٱ׷֮˵͢壬Գϴ֮Ԧ߲֮ܣȥ׷Ǳ֮ңȥҲ⣡ͬڣΪߣԱѣδཫɡȥϱ̽ƣ˳¡٣޼

ڱñ馻ٺΪ䡣˵ĵңȫʢ֮ġʱ㳥йһ֮ѣ޽Ϣ£Ωʱᣬհģ˼Ա֮ز֮԰ձ񡣡

ɼʱ馶ڱñʮֽ־ߣȻܵʵԼ

Ȼһʱܳôֻ֮ͨáһλǲʹԪ(1403)ɹƷΪɺǲʹ⣬֮ԻűƷɺλزָӶֻ㱵֯Ķˣ⡣´󶨣ɺǲʹͨãͬΪһңʹ߳ܩ޾˴Ȼ̫ƽ֮գ

λɺѾѵɹţʵʵĿƣر޷ɹŵݲ馳ϹȫɹŵͳȨҲ޷ӡ馲ǲɹŽпƣֶݵȵɳʹڣȡս֮ͷĿľ̫ƽͺ޼ֵȴͷĿ˵޳ΩΪΣں⣬һͬʡµ׶ķ޲͢ѺӸ磬ȰøдΩƱ̹ˣû߾δйϡǲָǺٻ˼⡣һͳһңб˴֮䣿ǲã޼Թͣ񻹱ҵ̫ƽ֮

ǶԱԪֶͨ飬ᷢеìܡ馼ȻϹΪɹſɺҪͨã㲻ǲʹͷĿֵȴͷĿϣ֮ҪͷĿֵȴͷĿ͢ǶɺĲѺáìܵߣӳδì̬ϣͳȫɹţ׻ĵľûǲʹɹſɺҪͨãϣΪгɹ֮ġìܵʹ޷Ĺϵ˶馵ļƿһ⣬Զ϶һΪԼǿԳɹţìܵߡ

һǲʹ࣬ǵʾһٴԹпܱߵͼ馶Դʮ־¸꣬ͷĿ캱³ǲ˹鸽ʹԣڲ³֮ء뵽ǰɽط˵ڼСɽл϶˱عǲұҲƱѲǺϡͬԻȿǲ䶯ܿƽ֮ һͨ;˽ɹŵĶԵ߱ӽ±ӣݣС²ݹ飬ఢ³̨Ҳ̨Сӱ߾δ֪ǲ˳۱䰲֣ȣҰԴԺ̨찯ڣ֮Զ·ԶҸ¡رһбԵġͬʱǺϡͬʽʿ˺ͬ䰲֣౸͸ܱɡѵʿ̳ǳٹΪ²ˡ 

ǲָӹȡǧ㱶ɺ࣬ѽǰΪǿӲ

λ£ΪΣΩ̵֮ں֮˷ѳ˳̫ƽǲʹɺνͨΪһңɺʹұ߾֮⡣֮ˣܴ֮֮ϣܾ֮£ʮ£Ԫʵ۴֮Ԫ̫֮֮ʵ۾¡˽֮ҲȻԪ֮԰ʶݱ񣬿ɺӣĩ߷񣿹ų˳߲֮ڼв֣Ǩ㣬߲߲꣬ðӣʮӡǽԺҲգɺش˾ǰǲʹ߼ȥ߾֮ˣͺãϢڣͬƽ֮˲ΰգ֮ԣ֮ˣԱһʤ಻öѡйʿǿѸɨ֮ƣַǿɺ֧Ҳɺȶ֮粶⡣

ʮɳٴ͹ࣺǰǲʹɺͨã̫ƽ˾ųǲٻ绨ʡ֮ԵΩɺʡ֮Ȼ˴Բ񱨡

ʱɹ֮乥ɱѡɺʵͷĿ³̨Ŀ֮£ɹŸĹߡࡰԪ֡䳼¡ 

ͬʱԪ᱾ʧȴ𡣱ʧͺľ۹֮ءɹأ͢˵ʧϱʧ֮ӡȻʧԶҾ˵ʧﲿˣԪݣ൱ĺ馾ܵ Ϣ˵ɹŽǲˡӭ֮ǣ¼ǲ̫ʧǱͬʱܱٺθǲΪ豾ʧﶯϣǲʹͱʧȰǷ֮롣

ةľȻأ֪ӱʧӭС޼֮Ҳ̨Ľθ֮ףΪ̣δܡ׾ӣرиߣల֮־ƲӣԪ˼˳֮󴫰ʶľ˲Ϣ֮䣬δһߡȻ򣬶֮ϲҲȥ֮ƴ֮ߣǰԾ³룬ܷ˴֮ڳ£֮¥轣֮ڳʣ΢ΡԷǰ֮һʿ̫߻ʵԪӺ߽ǲ׹˼ľΪɺͳڣ룬ϱ֪֮Ҳ֮ļʿǰŵ֮ģԪڵգ룬׶;˼֮Ȼ飬ԷԴ塣ڽƵԾӣΩΪͼӵ֮ǰвϾˣΩް֮ͬڰգǲľ⣬֯¶ϮʱĶˣ֮

馵һֽگȻûֹʧﶫȨλջΪǿġһ˵ˣ뱾ʧƲܺľǹࡣʮ£ɹӭʧɱϢıɱҲΪԪ֡д˵鸽δǷ䱻ɱйأδ֪

ʧĲҪָԪ۹馱Ƚ˱ʧﱻΪɺһʵ£ɶָӽ͸йʹʹľܿ뱾ʧʶ ˵

߽öľȶʮΪɺǲʹͨãϲǲָӽй⡣ɺ˳ģ²£ʹͺãйɺɳĮ˴Զల£գʱҴ⣬ľиĸӣʹʹ͹飬⡣

گбʾ⳼ʧԸƽƽͻ˱߽֮ʮˣ䳼³̨Ҳд壬˵ΪϿˡ

Ȼʵ˵򵥡áȡͨñʧͬʱȻɹݲƵ磬ʮ±ӽӴľȵʹ ·ľΪؽϹ»˳̫ƽΪͺΪ ӡھȻƱʧΪɺԼɺɳĮΪʲôַ䳼ΪұʧΪԪ ּ̳Ծӣ־ɵɳĮʧʮ馵ĳжΪķΧġңӭʧҪͷĿ֮Ʋ馷ͷĿΪֻܻͷĿСȻʧȾܾ馵ҪδٻҧסȴĮ˸йɱϢʱʧﰢ³̨ΪܣԺӣɢ֮䣬ϮأϮ߾޷˵裬ŭԻϴ֮ǲʹ䲿ִɱʹӣ־Ү߱ؼ֮֮߳ܡ

馶ɹŵߴӴ˷һ仯ӡȥ׷ΪɱӴˣΪ֮߳ܺľ˾һֱڱɹŵĹ;

ӱ濴һãͲɲŭģʵϣ馶ɹߵı仯и̵ԭȣڵԶ馼λʱɱˣηѾƽϢѾȶⰲϵս꿪ʼһ䣬͢ڰ˿أɱ輾硢Ե׷ʦѾڳĿͶ򱱷˵߱ؼ֮߳Ļ£һѾϾѵ馴˴αֻΪѲ֮Ƿڱñгأұ˵ڼ䣬£ɹȳʹɹţΪ˼һگЧҲֻΪ˻óĽڡǿ϶˳ľģ֤ⷽݻ㡣ȻǴ馵ıѲӪɽꡢľΪԼ侸ѵĽʿ֮ЩȷøľעⱱߵĹ˵ñɹŴӶʹ֮ҲǾġ

£俹Ϊ²󽫾ʦʮ£𸣰ܼԺӣȫûʵ¼Ϊָʧ󣬲˵𸣴ʱԷԣơϵΪ馿֮ǣʧܵĸԭ馵СڹɱԺһ£ʮ֮ʦԶ׼Ȼġʱڴ󶨣Ѿõָڰȡʤ馷־֮ʱֹ͹²ܿҲȾ𸣡ʷѧ̸Ǩ˵ʧ֮δࡣν֮²ɸ俹ӽǰ˳ʳʾ죬ʮ֮ԣδҲൺжð֮Ⱥ()ǱۡԺɽʮꡣʱ䣬ǰΪ׼Ҳ馴عƣʧҪεġ

־áһҡҫڹˣȻǲʹɱܼߡȻңĮ߰Ĵʵ޷˾޴ĳ裬ǱڵηڰпЦΪ˱סϣֻһѡұȡʤ

šĮ²ͥ

ְ£ʮĮƱʧѺϣʧӡư³̨˰롣³̨ɢԶݣʤˡ

ͬʮ¹ȣ̫ʦ³̨ǲƽѺ͢ʾϣҹƥ馲֮֮ҴͲʱϮ¡ʩ³̨ƣ޷Ϊ¾Ω̵֮ߣԺ֮Զ˴֮䡣ֻҪ١ȻڽܡȻ˴ΰ³̨ǲʹԼĿġ馸ˡʧݣ˴ʧȻųƿɺȫɹͳȨ磬ʧȥʹð³̨ڡЮˡ෴ݵڱʧʹõǿ³̨ͳȫɹŵȨ³̨ͼ֮ΪơԪѾ񶨱ʧԪᡱݡɹ޺Ϸͳˣ۱ʧﻹľȣȨɹŸ˵֮˷гĹ鸽Ĺ鸽״֮ӡ˵δش˱ҲԱʧݵġȻ֮ˣ³̨øַ馱ʾ׽־£ǲ³ͺʮǲľȻʹֵҽзԭİ³ְ̨̨ͬ͹顣

ʱݵҲĹϵзչͬϣִ֮͢ԼĳСְ꣬ܣݲеֻϣܽ־¼׳˳ľǲʹ͢͢Ĺϵ˵ʧﰢ³̨ߣ֮ҲȻ˿ͣʹ־Ϊ߾֮ʹϰԸͼ֮ñʧﰢ³̨ض졣Ϊ˴ﵽĿģݾ͢ʾ˳ǲʹ볯Ȼǡ߲ܣһɸ͡

ǣܣݵȴչʮ꣬ľɱ˱ʧӴΪɺӶˡͳšҪưɹŻһϰʮ£ľǲ֪Ժ𺣶ָӹ۱͢ơʧ䴫ǲʹסǡΪ³Ҫ֮ʹǿ͢һЩҪ󣺡Ѳ֮ӣй뻹֮ݲհʧȡЧ塱ơʿ࣬ȵȡ ͬô馵ģʹ馳Ϊ临ĹߡȻ˵δش˱ϾǹԪϵ͢ԿҲǡ˵²ӣ󱲲ϡеĲȻġʮһ±磬˳ľǲ̨͢θǡ͢Ĺ鸽ףҪ󣬵ʱ͢ɸݵʹڳȶľ馶ݵĽΪǲʹ߹顱йٺͯԻܻڹлȻؾٱ 

Ӧǣ͢ʾ˳ָݵĽʵ͢⡣ʮһ¸ӣ³̨ǲʧ͢౨ľ߱մΪ뷢֮ԸΪǰ档¼ϣĮղ˵ľ֮߱󣬽й⣬ǲԷʵ⣬𲯲ʱ£ʹʹĮ裬Ա֮ʵ¼أ͢Ⱥղȵ౨󣬡ľȱ£ٱ˵ĵҲǣŲӡ֮ˣڱԶǿԣô֮ﲻǲʹлԱ֮δݹݵı˵౨ɿľȵĽ̬֪ǿ߱͢ʵûðȫֵɡǻʵ¼дʵΪԺ˱ίѣǲʹлԱ֮ĴʵĵζһʹΪʵҲļ

馶ڹ˳ĳǡ߲ܡġ³̨һǲʹһ͢Ԫʡڵӡšʮһ·Ⱒ³̨Ϊگ˵޹֮أ費˳³̨Ԫ֮ų˳Ȼ飬ӡԸͬ뼼ӶطΪؽ»̫ʦͳΪճùã³̨лͷĿǧŰʮˣڣְ¡馷ֱ趼ָӡָӡǧٻְ֮³̨ľ˵Уҵһɽϣ֮ܶ֡͢馽ӴΪġĿʹ͢ݡĿڴﵽˡʮ갢³̨ǲࡰݽ³ѶӣçϮƽ˺ʹͬ馾 

馶ݵߣ߶ ġߣ˵ʶݡƣͼĵ馶ݵĹϵϿ馵ǰߣǿߣҼ߲֡ܣؼߡԭ

ʱĳ͢Ǹıˡ馵֮ĳͻҲǵìܡľΪַ³̨ΪʧϮݣʧڡƽҪܵϮʱҲӲӣ˵馳Ϊ棬ôƵжҲ̫׼ȷϸ죬ʵ¼֮ǡģȵڿưɹţڡй⡱ݺѼȹӵϿ뿪ƽ˺ͬ͡ȥԶ³̨˵Ϯƽ˺ͬ͡ҪݵĹϵʹ馳С³̨˵ԸΪȷ桱ҲһСʵϣ馳ݣ³̨δսʦ·³̨ļţ³̨ȻƼɼ³̨İթ³̨δѴӷ馲һõĶ󡣰³̨޿κΣΪԼ̨³̨οʡ֪³̨˳棿ֻǲ˵ưˡ馷Ⱒ³̨Ϊ֮ݣⳡϷУҲԼС̡ҪҪҲǴԼ

ʷѧ̸Ǩʷʱ˵

ĵУй֮ʧʹԡľȳ֮ǴқҲ³̨븴𣬳ҡľ³̨֮ʤƣͼ˱ׯӴ̻֮Ҳ˷Ⱒ³̨Թݣ֮³֮ϲ⣬Ҳ

馲δܡġʹԼڱλ˵һЩͬ˵ľų͢Ⱒ³̨ΪԹΪݵȫɵġǰ馷ľΪʧ³̨Ĳ˼ͬʱͣҲȫɹſɺԾӵġ

ȻݣڡһǿݣԸġܹߧʸ˪¶ĮݣҪʾ޵УͬʱҲʹ߻ðαҲһ壬ֵÿ϶

ʮµ£ݾһսʮ£ľǲлԴ˺У֮ĹϵһƽʱڡǶͨ͢ʹͨƳĹϵ֮ĳɱʡֻҪǶԳ͢һ֮ʡʱ֮͢ʵھӸµĳȻλϮͨڳ͢ սݣҲ͢͢սй սܣ͢⸧硰ߡ Ϊܣ͢ǲʹοʡкߣ͢Ͱ³̨Ρڼ馶ݵߣСԲĵҡ֮⣬ݴͣǽΪɹġ

ʮ£³̨ǲľȹľ߾Ҫá²ǽ忣ٴַǣֶʮꡢʮһꡢʮԭ֣ıΪǣʮ꣬ľѻΪ˳³̨ѣ˺͡³̨ı͢ģⰢ³̨ѣѻ³̨ѣȻҲȫ͢Ĵʧ

һλǧšĵԱ⳼ǡ߲ܡģͬʱǡؼߡġ߲ܡؼߡԸ馶ݵȫߡ馲δͼɹţġҲûʲô㣬߲ܡؼߡ˶ѡؼ֮߳Ϊִֵֵ̼ҪһС߾ͷҪۣǷбҪ԰³̨ġ忡ЯԱ߾һʦԶֶʮһꡢʮγδУԿ馵һС

馵ߣ̸Ǩ˵

Ļʼ²޴³̨ҲΣⰢ³̨ݣΣ³̨ʮ֮էէѣէէǴڻ֮²𣬶㻥죬֮ҲԻ³̨ԣ֮ӡҶڰ³̨Ǩ䷣أԻ˵ҲԶԣĽߣ{Ҳ

ԶԣĽߣһУѣ

ڡƣͼ仰Իƻ֮ڣָԡ־ʮ£³̨ҪެŮֱΪԼĲŮֱެԼң֮ҴѧʿƻɣԻơͼӡϹԻƻ߸ԣԶ紦ƽأΩĿǰ

ôʦսأ

˳馱Ĺҵ֮ʣνĮ²ͥνɳĮ϶nӣԶա ξʱαµԬ(15021547)˵Ļʵ۹ߧУŻʦͽ׷֣ĮԾ²ղ壬šǺߡ Ƕ馱书˺ơݲޱٵˣԱ̣Ըˣ

֮ʣ־£һ⣬ɳ֮⣬ŻΪʥ޽֮ҵڹѭԵߣٰӡʥ񹦣ΡȻȻֱ׼ǳʶһգȻԷǲţ߶ְīԱ֮䣬׶ûϣ£㣬ϵУ仯費ңɨʰ棬´֮ҵҲ

̫ʦҦТ˵

δ£²Ⱥ໣§Ѩ࣬ţ򣬲ɨ˷ĮϴҰʿ꣬ѪСΪ֮ʦ[Qisuu.om]ԹҲԻһ⡣ңʥΡΡ⡣ʷᣬ֮ʯ⡣

ֱ书Ƿ馱ˡ޽֮ҵЩֵϸ˵ս˼սսꡣһʾԲۣΪ͹֮ƾݣԿ֮伸αսļأ

꣬±󽫾ʦפڣݣսܱڴҼҼ䣬Ԫ۰ļ˼ТƽºֳࡢϷȡ캱ȹһǧ˰ʮˣУʿǧˣǧٰʮƥ¿ǣ˴ӹųǱȥ ʮ£ʤɹʮˣţبԺӣ࣬

ʮһ꣬󽫾񡢸ʤڡӢֱ²²ʮȥ׷ӡʮˣ̫ӹʮˣ׷ƽ¶ǧŰپʮˣʿŮǧڣñͼһʮţջǧپʮӡһӡǧƥǧ˰ͷţһʮǧİʮͷǧ²׷֮

ڣ馱ļأԱȽ֮

һαְ

Σ¼

³գﶼָӿ̨²һˡ

³ʮգ˼Ӫ

³գ²ûɽСݰ֮²ҡ׷ʮ

ʮһգȽ׷²ɢߡ磬ʼɽУ²أʱγ㴨

ʮգ㴨У²ţɽȡ

ʮգ磬ιĮӪ²ɽȼ䡣֮

ʮգĮ²гûҺϰں֮ˡ²

̫ʵ¼һ١ģ

¼îѺӡ²ʧԻȣɺӶȥŮ

ȣͺľиǽڡ(˽Ϊ)

δݴ峾ӣָһ²

磬°ʦگ

¼׳³̨ɽСϹʾǧ࣬²󣬡³̨ʧɫ²ߣʦ֮׷²ɢ³̨Զݡ

磬㴨²ţɽȼ֮ԣӰ()еţ󣬷ء

δ׷²ڻ򣬡ʦ֮ܽն°ʮˡ

ϣ²ɺӣ̰ʮˣྡǾУ²޸ҿںߡ

֣ԡ

أ²ȥգ׷Ѻӣ²սϵɽȷ²ʧɺӶȥ磬פԭ塣磬ӣͻʴӣگʦ

꣺mʷǰģ

׷֮ѺӼ²ʧȥ㡣ʱ³̨׷֡²ܡԾ㴨еȾţ󣬷ء׷򣬴֮ն°ʮ˻Įɺӡ׷ߣնǧ࣬ʼʦ

αγսһΡҰʷսɲꡣٹ馸Դںһ㼱ʯ馱սɹۣһԿʾ¡ҵǣսȡģ֣ãȻļأϵʷ̸֮Ǩ˵ϲʤ֮ޣ֣ǧ߿ɺ̫ʦնʷ±΢ӡʱʤ֮мɡĻʹᣬδһżݶδҲ

Уڻ°΢ʤ֮ʦ;ܵ˵׷Ҳ˵Ĵ۲أл֮

˴εʤ˵Ҳмֽҡֵڲѣ໥ɱ֮󡣡ʵ¼أʧŴ֣ͬ³̨ߡ³̨ӣңɱʧ³̨ಿɢ ֮գľʮ֮࣬ʱبʮʦͽʢ츣ҫգԾ۹ġ𡣡 ˫ˣӰʤĹʡ

У۲δ³̨Ʒ־ʮ£³̨ȷʵǲʹˡǣ

³̨ǲʹɿòŮֱެ

³̨·̽͢ĴʣĥУˡ

ЩȻ˵ǡɿǡ򡱡롱ȴһ㡣ʱŮֱެƳԱΪ͢³̨ҪŮֱެҪЮδӦҪ󣬵԰³̨̬޿κΡ⣬ǰ馱·ڣΪܳ͢ŵĺ³̨ȻƼ馡Щ˵͢δʹ³̨ĳ³̨޿֡

ڶαʮݡ

Σ¼

³գκʧ£״ͬľ̫ƽͺɨսδ棬Է߸ܷǰս޲һ١ܴܣ㣬ܽԺŶݺӡ

̫ʵ¼һٶʮ壺

¼׳פ˫ȪӶ֮ءǰ涼ȱﺢ²սն²ʮ˳۱

꣬פϺʧ¡գ²ܴ͡ľ̫ƽͺ޵ʦⰲԶȷڣˣ֮²ܶȴ䰲֣׷ʸˡɽͨʱ²֮ҡ²Ϊ硢ָ˵ֱǰ²ڣ㡣Ǻ򡢶̷ࡢ۹²۱ָսң֮ۻ²ܣɱʮˣն²ǧڰߡʤ׷֮ݺӣˡľ̫ƽԶݡĺδձԻؾѡ̫Ի벻׷˼ʱʦϴ֮

¼

£ȴءľ²̫ƽͺ޵ս֮²ˣ׷ݺӣ֮ɱʮˡľȥʦ

ζǣի¼

³ʧ¡͵ɨܣˡսȴܴܣ㡣()ݺӡ֮

꣺mʷǰʮģ

ʮ걱²սⰲԶڱˡ֮²ȴ䰲֣׷֮ʸˡɽͨʱңǺ򡢶̷ࡢ۹²ָսң֮ۻ²ܣɱʮˣնǧ༶ھߡʤ׷֮ʱʤɱ൱Σʦ֮ԼҲ

һ̣ԡʮڡ ֡ɨˡݣȻʮּ࣬˫ɱ൱ǡʦ֮¡ʤ֪硣ǣİʦگȴȻԻвŽݿࡣ ʱ֮ƽ̡Żʣʦȴ֮أ²ӭս׷ݺӡ²Ϥܣʦִܻ֮ǱĪʧ롣ʸźܡ漰սҲֻúʣɱʮˣնڣ²ȥ ڰ³һջʦ¾СľӸࡱϢ ֤ݵʵδܵʧҲδ۶ꡣϴͬδܴﵽԤĿġ

ˣαʹʮɥ˾šƣ ʧǾ޴ġ

αֶʮ

̫ʵ¼ʮ

԰ʦگ¡ʦﺣ֮²³̨ŷ壬ţԶݡƱ˲䵳أ֮ܣѶӣӭУǰݰ֮䳲Ѩɱʮˣն൳㣬䲿˿ڣأ縧հʦ

꣺mʷǰģ

ϱ³̨ɱԭ³̨ݡţءʦأѺӣ²ţݴУսǰ棬֮ն٣׷ӡͻߣ֮Ƴʮ֮˲ʤƣ׷ʮ䳲Ѩնʮ࣬䵳˵ȣ˿ţգء൳δ֮׷ŮǧࡣѰ׷߸֮նǧ˿󡣰ǾΪ־³̨ȥδҲ

¼ʮ

£³̨˺ͣɱؽ˳ʦμɽ²֮ҹݡ£ɱԭǰ²ԣ³̨ţ֮࣬Զݡ˾أ󣬰ʦگԻ³̨Ϊߣأ֮Ҳʦ֮׷նټߡ׷䳲Ѩն²ʮˣţʮ

˴ս۵ԭصʱ˵

ʱݡأ֮ڣͳһ˴ηԶܣࡣֱ֮ԱţԹ顣

ʵ¼ȼּأຬ֮ʣ֮˵γҪĿĲδﵽ³̨Զݣδ֮棬ʦأΪȴ㲻һҲ˵ӡ˵ǾΪ־Ȼ˵³̨ȥδǵ־أǲ־أġ΢Դ塱Ǻġ

Ͼν²ͥˡ

Ժαǡ޹ʷԭ˵ѣԲС

Ĵαֶʮһʦ룬Զݡ۷޹(Ҳ)飬ϲ Ҳ֮飬ʹʦеϲ⣬¿ʦ޹֮ܣҲ¡ȻҲɵĹ鸽޲ڶ԰³̨ĿơڼҲɵĹ鸽ʱͬʱҲǡǰ³̨һʷ

αֶʮԲСݴ壬ʮǲࣺľӣ¹Ұݣ²ֻӰѾáӢŸȷɽܻһһ֮

ʱ馱Ҳеûʲôϣˡ¼꣬ڿƽ١У֮Իҹ֮ߣԻϵۺ١˺Ҳ˿ܲ 馼ֱΪϵڰбˡ˻ü˵˸֪ʦĳ֮ͽ֮ͣͥԸǺӡ ǡ

¼ӣڰʦ;еľĮˡ

馺ôϲЧںһγδУæʯԿʾ¡ʯԻάά٣Ԫʯ֮ƾáܺɽԻ嫺Ϊ⣬ɽΪɣһɨɳĮԻʦü߳²ɽˮ壬䡣ƺε׳ǣ龡־δ졣̾馱ǡԶĽԶ㡱˵ᣬð˪¶ýϲ⡣Ź֮ʹӡ ǧźޡʮȫ֮Ƶʦ֮ ԶԶûܽɹ⡣ԺȻܵݵɧţʱڣɧҲδȫ

ʷ馡սʵҲп֮һΪʱͬʱʱйءǰܱδСֻءʼӱڶ̫ʵ¼ֳޣ֮һǱ̧馣֮¶֮ʡҰʷ硶ѧࡷ־硶ӺǡӢ䡱Ӣ񡱣¹м ֮ʱ͢Ԫ޽类Ԫʰɾ馾פϣӵرгڵͳ飬ΨƽΧϾò£֮ۡ׹֮ۼɾйΪڼ䳼ѽȡʤ ģ馼λʦȲԶݵأֲ֮ѣÿʦֶԵãȻ֪о졣ֶʮ²ߡ֪²ȥų͢ЮԶݣѩ࣬ɢŴľӣĮԱܡ ߼ȲָǷꡣ壬馸ãΨѣԪʿͽ֪ηıH ֲԸ书޽θԡΥڶȡԾ ڽϡŸ馡ؽ䡰֮ˡԤ ˵λõľͳ˧෴֮־ƣͻ²֮ˡɳĮܩ֮ڵؾʿ֮ݣк֮ճƺ󣬻ܩݳڣÿʧ֮ڣѲк±ë֮أʼս֮ڣ֮;Զݶվᣬ䲻֮ʳ֮Ⱥ֮УΪ֮ٺˮݶӣսսսߣɰ֮Ѿˡ

馵ػҪȫ֮ġn󡢳ȵȣȡ൱ĳɹΨɹţΪ֮ź𣬹һÿʷˣΪϧ֮馵ɹ⡣İ³̨ݵľ̫ƽͺޣէէѣǽķţųɹſɺģǹ࣬ҲǱʧȴһֱ͢ڶԿ̬˹յѾָһ㡣 Ȼ馱աš馶ʮɹŵĲ֮ġʲô˳ʵʲɿֶʮ꣬馱ǣһͨԪµ̨лĳд³ϡԴΪǡ˵ɹΪأˡе̶Ӣ֮ ˵ȫɹ˲δĳң佫ܷ񳼷ҲƺԤеɹŽΪ֮

ֱɺ˫ƻǾ޴ģʹɹŵᾭ޷СʮĮƱʹи޲Ͷսÿ侳 նҡ²иǰ٣ְ걱㴨ţɽȼ֮ԣӰţɽȡţ󣬷ءֶʮ걱ȥų͢ЮԶݡѩ࣬ɢŴĮԱܡɹŵɵĺ֪

ɵǡ󾽡 һαʱò㡣Զʾòʿʳߡ 馲òʳţϤʳ߼롱 αʿ伢˲ãʮ١Թ֮ߵΪ ǿɹѹء

ֱһñʮ򣬵Ĵʮʮ֮Ϊ˹ӴľӣҪԱȫֶʮ걱ΪΪã¸⣬飬鿱¿⸮ص֮㿱Ͼֱϵʳ֮ɽɽ˾ֱӦ졢򽭡®ݡ˳졢˳¡ƽ涨ƽӼʮ͡˾쳵׳ ¿ʮͷʮһǧʮ쳵񶡶ʮǧһʮˣʮʯ ֶʮһ걱ϡɽɽãظǲ֮Ϊܼơ ڵ·Զض캮ж򼲲 

馺ôϲϣӪĹټһٳѱŪ벻ƣˡ˺Ժ󲻶˶ֱ飬ϣĵΪ⣬Է޷޲ƽΪɳĮë֮أ֮¸˪ϲϣϹ֮֮࣬ һǰѹĵ׵Ļһ¶˳

馵䣬ҲֲֳǽġԴ̣ԷۣԹ͢ԡһС֮ҸŴǣʱڣڱ۲ֹݣϣӣʦӣ֮ߡǶôҵ˰̾ж񣬷ŮáŮ̵üޱڣûٲݡ֮ͬġ˸书෴һЩʫӳսҦأĪ޽ӡĶɽС޼ȥʤ糾ٻΣԭе֡

ʱΪһʮһʮˣʱ͵һʮ֮ ʱӢ裬Ѱ̾࣬ɡ֮ƽ֮δᡱ ʱѸ֪Ӵľ¿ֹ֧ĻӻԴھѪ;ۣ³깨˵پءѼ⣬ֲֹ㣬򸴺Ƿ꣬ȸǱԶٽȡǿȡڴΪǣ߸Ϊ ֶۣʮ»ԣ¿ʮʮʵֻ֮ɫɫδꡣԪĴ˫֪ؿԣӦ˰⣬졢ɰ¡ܽͨɣۺ֮ȡװٶˣΪ񺦡 ھѶɵĳظǼΪصġ馵һٱǰ⵽ڶ緽ԭļҷԡ⣬馵ƵʦҲ⵽ڰͳЦ磬һαϢʣһζԻ

͢ԻԶʮ··ӣඡŮ಻óڳ⡣ʳǣת䡣

ʣ죣

͢ԣ֣֮δ֮Ҳʹʽʵѩܣ֮

ԻңѶӦ֮Ҳ֮أɺʤΪЦӡ

ʮǨ˾ʼδŻ

馶ȡλεӰ̵ģͬʱҲı߷Ϊ˶ȡ͹̻Ȩ馽߷ʹ֮ͷϣǨľӪΪŹͳκͶԸڵķ馵ĵλˣ߷ȴˡŹȶ馰صתƵĵĺΰҵΪһǧŵĸȻɹߣûȡԤЧ߷ꡣ

ı˵

̫߻ʵƽһĺ֮߾²ǣΪ߻ڸж˾ͬɽж˾˾Ӫ˾ɶƽɶ˾ͳָ֮ʹ֮Ժ²ַַࡢ졢ȡڸݡġͬɶپƣԷҡпַӡܱˣܱ߳Ѳ֮裬ʱ²Զݣ߷ס

馵ļλ˱߷һ֡

һ֮£Ȱ󷽣̵̣ҪԼ󷽣ʮҪһǺųơıʵȨҪҪ˻ңȡǼԼӪáʷ˵

ѣƽ֮ıв¸˵֮Уӣһӵء渴ѡǧΪս¼ȶϲж˾ڱ쾡Գǰ͡

ｲѡ֮£ϲж˾֮ء馲ϧ߷Զȡ͹̻λĴʵ̫ء

ڡ֮˵ļǺܶġȻʵ¼䡷ȹ鲢޼ءĩѧ߹˵ѱ֮˴սй֮(֮)ʷ飬Īɿɡ Ⱦ˽ʷ

֣Ŀ

ѳ׽ٴأʲйԴƷϲж˾ڱΪ˾ˡ

꣺mʷǰʮ־

Ļʴѣʹʹ¸룬أսйĻʵڵأأȣʹΪٶָǧٻвԼΪⷪţߡ֡ʳ

ϴӼ򣺡¼ʮ

ѱ𣬡δأЮͤأȤԮƽԪأԻԾơࡢ¶ͳر߾˷ϴ򣬿ظˣÿ곯Ϊⷪ

أ鷨⡷ϣ

Ԫʮ£ѱȨأͤأȤԮƽա(ơӹǣ˼֮ʿͽ⣬ӵȥگУԴϷΪ֮ա󣬴²ж˾Ǩ)

巽ĳҰࡷ

ѳأʵ֮ڱΪ硣

̸Ǩȶʮߣ

´أǧΪǧӪ£֮ʷç

⣬൱ͬ˵

ɹŷ棬شµСɹŻƽʷ١

硢־룺ɹŻƽʷ١

ֻʵͳ˧Լɽ֮ǧأ ˮ֮Ůֺڳǵĺʵ֮ｨĻʵۣӡھ֮ǡֻʵΪԻִӵ֮ǧأٴ󶼡

λδȷָԴأ֮£ȴ֤ʱأ֮йһνס

ձԴ˵ʾɡΪ˵ǶԽĵ۵ͬʵˡ˵ԶڱĸݵأûбĿܣҲûвĿܡ治ûеõԮΪԦѾĻҳ滹˵˲²Ωؿƽ˺͡ġࡢɶ߾ԶӡĻСͼߡĴ㡣ֻΪô־Ըδʵ֡

Ƶ˵ʱѳ֣Ϊ֮˵ڡ¼˵

ԻؽɣΪ֮米ԴʧɸѪӺͣ米֮ޣգĻ²Ϊʵ뼿֡н˲֮گ֮뷣񱾣³֮ͥϺĻʵ۳ѧʿԻؿƽ˺͡߾¡֮˹ƽأƽ˹űǣţ˭֮²Էºڻūνϲ֮Ϊ䣬䷪ʧĿڣƷȫ׾գΪ²۹ҽ壬Ʃӥȥ֣֮κΣ

ܳһ绤Բܷϴʧ֣֮أй伨Զڼϣء ԡӥȥ֮֡Ҳ֮⣬ٵԡʧ󡱹֮ɣͿ򽫴Ķʧ馵ȹأġϿ£֮䣬֪أ֮Ͽƽ֮Զʤ֮ڲԲϧ֮޺ 󣬹һɽͬΪھѶ

޷ѶΡ

ңӵ̵ʶ֮ʮֽ䱸⣬֮ȨͬһҲλҰġ˻ʵۣͳΣյҪڵأ»ݡǮԲ׼ϲ̫ʵ¼أ

Ԫ¼δԴ֮ģķϲ

磬ıƽжָʹ˾Ϊָʹ˾豣ҡСǰ˾Ӫ˳壬ڼݣƽǰӣӡҡСǰ˾

֮ȫԱԭ˾֮˾Ǩڱ֮ɢڱΧԭ֮ȴȫȻǹشͬʱ馶أмӣ

Ԫδأپ(ѹ鸽Ҵսйʳƹپ)˵Իλ֮ѳگڣߣϤԹ٣Ծӱأʱףóףһ㡣ǰǺľɹܹسԶˣҸиĸ֮˼жͻͶ֪֮

ڹٻУΪ֮Ȼ馻Զ˵һģڣΪʲô֪أ֮ɿȴҪӴأ馵αأ桱ʦ֮Ϊʲôָڴķأ˵馡ʦδݶľô֮־δó֡룬馡Į²֮ͥnԶ֮ʢȫָģΪ֮̾ԶĮ߷ߴƣòڴſ˵馾͸ûСô֮־

ۿȥ˳ȣձ˺ϣһǰᣬ֮ԾӵġΪĺһң޷⣬أκһĳ񣬶ЩⷽԶпɲֱ˴ˣйѵأ˾ʮȻˡԼΪǷ˴ҲСô֮־ڣ馵һĺһҵĺΰ룬ڹǿʢΪ֮ʱпάһ棬һӹֻһҡʵ֣ߵı֮ҲڿˡʷʵѾ֤馺ôϲ޵Ԫ谵ȴÿɿ

ɹŵԭȨĿʱڣ߷սҪء˵֮һɽԴʯһǽ֮ءʯɽ뾩ʦ߰ȡȡ˷ΪӣʱɶΪһߣԪԹűɽ޹ذһΪڶߡˣƴԦأŮ棬ֹʮҪġ

Ϊ˾ӪԪһġʮ꣬Ϊ˶ԸɹԪӡݣĳǣפأָ֮ʹ˾Сľܡݡ³ǵ֮ʮ꣬ͷʮദԪڴѧӵܣѵѡʶ߽ϰ顱 侭飬ԹĽ̡ ЩδڱȫȡˣΪճǡ Ԫ谵Ѫʵ۵Ұĺʹ޵Ĺ滮ûˡ

أںʮ֮꣬ȥ ֮ۺ£磬ʹܹΪ̫ⷪƽ֮ʢ أ֮ѷԦ ʱӱߵͱ뱾ʧıܱ ˣŴݻԳˡ

֮ʹɶķ߱жˡңԭɾӣòɸķƽ ټ϶ʤǨڵأƽǨڶʯߵһȫֻпĵڶ߿ءǡ裬ͥҪҹԱ񡱣 ܸ֮ɧȻӡ Ժı߻أйأ֮Ǩڱвء˶Դ࣡

ͳȣξ磬зڣԴӴ(ָ)(أ)˳棬˯Ҳ

̩ೣ붫²ϣճ²ϡͣǿҪЮԹ͵Ʊ뷸²ƣ絼ڶ²ʹҼƣڱΪ֮

ʶ֮ʿ־ǱŸΣգ֮ıлָ֮顣ѧʿָʦ뵥֮ʱ⻼δزڴˡĩ߾Ƶԣȫ֤𿣵һԤ

⣬ǨͬʱֽӹǨǨȻԻλܹɵвҲ˱ߵķγ˹ǰߣرߵľ档ĲԶݣ⣬ȴǱ߷ĸ֡

馵ĴʧںӰȨȹ̡ĩ׷ΣҪ馡ά˵̫ڶ࣬ԦڣٺڱΪ衣Ȼ֮֮򣬶ʯ֮ʤ֮û׷̾ǧϽһ½֮߳͵棬вߡʼգ 馳еһǲԩġ

ʮһǨһ¹ΰҵ

֮Ԫ谽ΪӦ츮ϾԿΪԼϼ婶ΪжĳƷ׶жǴģӪֹ̱ͣʮһ꣨1378꣩Ԫ谽ϾΪʦϾΪöǡѾ˸ҰϣѡһξðĵطΪǡʷϣض񳤾õһǺĿ⡢һǹеĳԪ⽫׶ڹУءݰٶɽ֮ʤ֮ǣʮ꣨1391̫꣩ѲɽʤΪǨ׼ǣ̫ӿػһ𣬶ʱԪѾϣƶǨĴ¡ǨҲ͸ˡ

馼λԪ꣨1403꣩¾Ͱѱƽĳ˳츮Ϊڡʮ꣨1421ָ꣩ıΪʦʽǨ꣨1406꣩馾Ӫʼȫϡ ʮ꣨1417꣩ʽʼӪʱ䣬ʮ꣨1421꣩ʮ½ɡǵĽǽţʳǡϽǡ̳ƾɣΰ׳̾ΪֹǵĹ̳ģƱ峯Ϯһֱйʷ罨ʷеĹ屦ѱΪĻŲ

Ǩһ£Ҳйʷϵһ¡Ǩ֮μҡʷѧұ۲ݣѡһЩΪԽ֮ǽ볤ȽϣΪš˵

ؼ֮ƣྩУܵУ֮أȻΪɣƧڶϣԦʤҲ

Խ֮޷ǣ

׺v䶫̫ӹǰӼãĹι֮˳Ϊʾӣתؽʤ¡

ȻһЩҲǨǶԱĵλʮֵġѧʿ˵

ӹߣ֮ҲϾ֮Ҳ

нңֽ䷴֮Զ֮ɣԷ֮ߣȵ֮⡣

½˵

ʤۣȻ޷̣֮ΪءҺΩڳӣ֮־

Ϊ߷֮ǿά֣Ϊҹ̲Ӣۣ಻ܡ ֮ܲڼꡣ

ǶָΪĸȱ㣬ھ߷ǰ̫Ȩ༫ܵţ

಻꣬Ӣľ̩ͣΧξʮΧʮ룬侩ϣ¾ڿܣʧΪ¡̫֮֮ǮںӵԶ֮ΪҲ

˰ѡࡱԭ֮һ

Щ˵Թᵽһ㣬Ƕѱ߷ϵѱΪ߷ǰߡǨѹ²ĴʩۡŵԡշߣԦڡ ֮ȱ㣬رߣܹ

ǨǷȷǨ֮⾿ΣбҪ׷һ

ǨӦ׷ݵ馳λʱྩ馵ġɡ֮أһλǨĴ㡣Ԫ꣬گԱƽΪ£گԺ馶αѲסڱ̫ӼϾڱ¶ҪʱѾΪʵϵġʮ걱ɣ¶³һʼԱΪʦʽǨ

馷Ǩʱ⵽˵ķԡʮ꣨1421꣩³ˣķѾ޽ʼɵı졢ǡһջ١ʾگԣȺַ׷Ǩ⡣ŭ˵Ǩʱ飬ö󶨣Ҳ󳼣ʱ硣 أԻƽ֮Ǩܼ¶С֮ԴӢ֮գ

ʲô馵ġӢ֮ԡأö֪ǣ˲ϵԼĽ͡˵馡Աƽͳ콨ڴˡ ԬИ˵ؼ֮ƴྩ֣˵ܸɽƽ½ι֮תϣƻ鼯յ˵Իƽ֮Ǩܼ¶Сܼ߼ţ֮˵ģǽԪ֮ʼҲǨһҲǨǨԻ඼Ǩ֮Ī±ﵱ֮ĺܷ£±ǣǨġ

˵硣㣺һΪ֮أԽḻ㣻ġԿ侺塢²ϡ

Ժʱ𣬱űɹвǣһٴĻߣɹڲķѡѴ½䣬ɹŶɵΣճ̶Ѿ½ͬʱϵս֣ĴģҲܵӰ졣ͳԺɹŵвء˵ɹǿ󣬲˵˥䡣ֻʱɹųΪһ⡣кǶǨԭƲ⣬ԼʱԼʱı߷ʵġӳߴⷢչӻתʱڸòǨٹ𶯵ĴʩԸɹţ˵ǨΪ²ϡ˵Ϊ˶ԸɹţȻʷʵ

ǨΪԸɹţô馵Ӣ֮ںδأǻǿһʱڵ˵İɡ

Ԫîյԣ£ƽ£ⷪдͳؼ֮ؽи硣мƽ˾ʵϳ֮أ̫߻ʵж֮ƣΪԻɡԱƽΪ

ʮʮһگȺӪǣԻƽɽ̣ˮ״ӣḻ츮֮֮Ҳӵͨչ㣬̻꣣ӯ˾˹ӪԺȹٸ裺Ωʥ֮أӹ̫УɽϸԭǧɽʤԿ£ϵ֮Ҳ̫߻ʵƽطַ£дڽա

ʮ꣬µɣʮһ쳽گԣ

޻ʿ̫߻ʵģذڳдͳֺҵΩȱʵΪᣬΩ֮ʵ֮ͬ˷¹ƣ飬ýҡܻʿ̫߻ʵ֮־֮桭֮羸¡Žȫʢ֮

ݴ۶֮֮Ǩԭһ֮أڿġ㣬ḻΪǨṩ˿ܡ

֮ؽǰкԪΪжԺмξʮԺ㰲½Ϊ˶һλԱƽΪж˶ĵλߵöˡһʼǨ֮⡣گʵѾǨڶ£ʺϾδǨĹδֻðѻʺʱͣţʾǨ馳פ£֮жξ֮˶ͬʮԱΪʦȥںţΪһȳʵѡ

ǨǾʱ׼߻ġⳤʱڣ馵Ŀľ˴ӹ̻λ÷չ׶ΡϹɵǨĿģ֮غģӳĿֱ仯

ǨĿģҪΪ˹̻λΪ˷ֹڷɵĶɽдʵ֤ʵһ㡣馼λ֮Ұڣ²ȣĵʞɵҲ馼Ա𣬱бҪĻ̡̹ˣŽɹ˿أڲ֮ء馾ԮԪ谽жΪ˱ˣǨĺϷԡ

Ϊ˼ǿĵλҪȡĴʩһ棬ģ򱱾ǿľȶһ棬ӲΧԼǿľ

˵һ棬

ʮ()δǲ҇ʵɽ̫ԭƽºɡߡݶټ֮ң䶡ʵƽԻʹţӣ˰

Ԫ꣬ѡ㽭㡢Ĵ㶫ϼֱաɡݡ®ݡ̫ƽ졢ݵȸʯʵ󻧳䱱˳츮ꡣ

ֶ¶îɽ̫ԭƽºɡߡһʵ

¶ȣɽ̫ԭƽºɡߡһʵ

ʱҲһЩ˻Ը

δ㡢ɽɽȿȶʮԣԸΪ񱱾ǲ֮

һЩʿŹ

ʮ()ʮ꣬Ʊƽ˾¹ࣺƽ֮񣬳Զ⼯йھӡسߣ̣ȡۣ˥ߡ߼Ż֣ٹоԸá֮

Ըҵ

Ԫ¸ƽ˾࣬ҵ߷ʮ໧˾縧֮

ԪʮһԻɽԱ񣬱֮ˣĲк⣬޹ӶݣƮ辽ɰ档飬ԭְԭ飬ԭҵ̼縧йϤ֮



ʮ()ȣ俵ƽȵأԴ֮ߡ

Ԫ¸磬¡һˡ˲ּᣬڱ涨˳ȸذ̰ãȽԶ׳ɣЧ

Ԫ¼ȣΪǣ̲֣͡Ժʷԡƽ񻯵ȴط֣ϡ٣зߣڱ˸࣬ٴ磬ƻ񰲣ϼϢͽۣײм꣬зȣףӷƽȸأΪޣ֮

Ԫʮһ磬Իػߣʷ˾֮ˣ嶣Ϥ֮֡󣬿ߴʡ֮ͣʹñȫ

ʱ馲пѹηɣ̿£ͽۣ֮һҲΪ˱ֵ֤Ľչٸţӣ

ʮ()¼Աƽɽ꾭ȱţֱȴԹţ֮

ԪʮƸ࣬ж˾ȱţߣ׼ţ֮˾졣

ֶ±ԣ߹ǲڽţ˾ͻת˱ƽ֣δ񡣽㽭ػûţǧͷ֮ͣţת͸Ա㡣ʵţ;ͱ֡

ΪӦ÷չͽҪ馵ʱȡϾ񽳻ǧС

ھ֮У˸ݵصãͿࡣ馼λ󣬶ǺǾˡ˵ʱ̫ӾرЧܼѣ裬ãҹսִðʸʯĸӲϦΪͿ࣬ʹޱ֮ǡԼλʿʳ£ʱ̲Ϊˣگⱱ˰һΣ˳츮ʮл֮Իã֮񹩸δ֮ũΣɷ񣿡Ի֮زƵ֮ɰȻأҹȭȭҲ馺֮񣬲ȡִʩ磬ﷸڱãٲ շʳͣΣרڱƽ گ   ˰֮أ馻ׯأ丳˰룬ֻңԱһ֮׻ĸ⣬ָ˾һв롣ҵʱǨ˾գ֮ޡƣ˷صأʺֲҵ̫ƽ ֲҵ̫ƽǿλĸĿġ־˵ʿݸ֮أؼ⣬Թ̰Ҳ´ˣ֮ءԹ̰ܡ

֮⣬گӪɽڱƽɽʮگ󳼼Ӫʮ¹趭Ӫʮޱԫ馡ʥǼʮ꣬ѷ㡱 ˵ΪӪѾĻ

˵ڶ棬ǿľԶԸڵηɡΪˣϧ÷ɹŵıƻԪ谿ľӪı߷

ʮ()ȣ¹áͣɽж˾پڱƽ֮أ֣ƴأڶݣɽڱʤƽʤأ˷εݣ²ݣͨݡ磬ĴͬлΪ

Ԫ磬ıƽж˾Ϊָʹ˾豣ҡСǰ˾Ӫ˳壬ڼݣƽǰӣӡҡСǰ˾(ѼϽ)

˾³ǡݡľȫƽҡǰǧϣӪƽƽǧ㡣Կ馵ǿľԭԷɹŵġڽǨƲ𵽱Χͬʱ馻涨ԭ׼١ʿһּڸߣ󹴲ȥֻͺӿһһʹ˵ԭ˵ֵĲ

ЩǨɷֳ֣걱߷һļơ䵱֮Ǽб֮ԶԸڵηɡ֮Ըڶܹǵʱݵķѡͼʹ馵ͬʱأĽ죬ùϵʱԮ馵ľۣ֮Ȼ֮ˡ

ǿԵóۣǨɹţ෴ǳɹŵԼǿ

⣬馽׶ǨҲԭⲻΪķۡڣҵĻ̣ӶеУΪϾɵѹϾԪ谺ʞʵ۵ĵطʞԪȷĺϷʵۣȴλơơ常ƷԪ飬ŭԪ谺ʞλϣǲᰲġĹ뵽ҪᵽԪߣǻеľġǾܵ͹һ⽨ŵĳ̶ȡ馼λ뷬ɮ£ڻʿһիҹõڤڤ֮еԪ谵ԭҲԸԪ谵ߣʹǨҲϾΪ׶ΪʲôʽǨ֮ǰ㿪ʼڱӪĹԭ

ʽǨʮ꣨1421꣩ʱ馵ͳελʮֹˣ˵зĻҲѾˡʱΪʲôҪǨأǰԭ⣬ǨѳΪȶ⣬ǳᵽֶʮꡢʮһꡢʮıΪԷǰָĵãʵǰѱΪɹŵĻġΪǨԭ˼򵥣ǻδ̫С馣Ȼ˵Ӣ֮ԡ

ûеõλʱҪȡλڶȡλ֮Ҫ̻λڻλ̺Ҫⷢչ馵ĻΪҰġյӢ֮һԱ֮¡Ǩһ£һĴΪһĿġ

Ԫ谿ʼԪʳϵͳеͳλ˵ԼԪĳ񣬸ĸܹԪĶΪԪ֮Ϊе£ļҲԪĻʵۡԪĩԪ۹ʢȻΪ֮ϰϰ֪ķۡڣԪĴ󶼡Һµġ˵һÿտɼİҪ׷ǵ㼣һԪ۹޵еӴ۹˵ǨڱɹţôɹҲֻӢ֮Եһ֡Ǩɽж˾ж˾ǨǸڱǶԱܷģΪ̫ˡҪƵĲݡأҪƶĹڶŬɶ˾ɻ¹ʧǰѲӣɳ³ϡʹⲻֻΪˡū֮ۡ԰ΧɹţҲΪֱӿЩǰݾȻ繣ʱǾԲ̵ģϧһٷģ֮ѡͬʱ֣ϣأֱǶȫ߳ʷǴ˵Գ䶨£򷽣ǲʹĳ⡣СĪƳ衿ֱֺɳĮϼ麣ճû֮۳ߣ ɴˣǿԿ馵ؽ󡣱Զ޲ 馵Ӣ֮ԣ

ΪԪ۹׶ꡣʷԭȨΪȨŵľ棬Ԫ׽ˡԪһĻһĺһĹҡҹŴͳһĶҷչҪ׶ΡϣԪ֮һһĺһĵ۹ľʧˣҲûʹͳһĶĹҼչȥҪɹʧˣһʹĵ¡ȻɹŹʵһЩߣ٣ɹŹΪȵȣûиıԪµĽֹֹɹ帮ٵȵȶɹŵߣûнһɹڵؾĻϵʵЧھʵеڱ߾ķŻջġֹѲߵԱ߾óʩƵرδģûʹɹųʹɹŵڵ໥ˡԪʱѾ̤ͬ췢չĵ·໥ѽˡҲɹһֱڽĻԭԭҪһٿɹŵģʧܷʹǨȵɵı߿ΪԿ˷ںԱΪĿµĹ룬ĩԺĳܶ˿աҪƬصķʹ˱߷ǰߣˡرߡľ档һз紵ݶٳ̻̲ͳ֮䣬ξ֮䣬޲Σʦ𢡣ȻЩӦɺ𣬲ȫƸ馡

ҹҵͳһͷչǲתʷơԪڴ(񱱾)ΪɹŹĮΪ˷򵥵سɽ֮ɣʵڿԿƶҹҵͳһͷչһش衣ٴʹΪȫͳĵ׶Ǩ˵ʹĮԭͳĺ϶Ϊһˣǿ˳⡢ĮϱϵĵͳߵҰҹҵͳһͷչǨһغˡ馴˾ٿ϶˱ΪȫͳĵĵλͳιԭϷһͳΰӶ̩ɽԱıϵϷŦҲϵŮˡɹ˺Ŧ馵Ӣ֮ȻǴӸ˵ȨҰĳģйͳһͷչơǨֳ馱˵Ļֺػ͵ǡǣĺ߲߱ػ͵ǣ߱ƽһӢ֮ԡȴظ馵ʧ֮ʣرߣٹ»̻㷣͢馺˵ǨʵڲǸ֮١

¡¹̫ƽ֮

һؽn һʧ

馵ǧŵʢΪˣҪǿɹŵĿƣ򶫱Ϸչ⣬ͼӰ󵽸ĵ"-_---*---Qɣuu.m"йͳʶУִ߱ϡҡĸڹŴе塣ǳΪ£µĲͬΪйһϻ֮£Ī֮ĪйŴʶУԼһеףλϵӦġУصĹϵû̫ģһ鶼ĳ񣬴ڱԶˣԶΪԶġЩԶԭһкƽ򻯣͸͢򱻳ΪסйʵԴԾӣʹڸطɽ̻ĺЩ棬馿Ϊʹ

̫ԪԼѣĹҲޣԪҲδ̫ܳԾӡԪ꣬Ԫ谰ϵگ˵֮£գԶһͬʡй찲ķڳ֮Ҳ̬ȡԪ谻θﳼ

֮Ϊйߣɲ֣Ϊйߣ˱ԣعǾð֮ƣ֮Դ쾵ʦãɱˣ乬ң²ŮǧˡزԹʹͽĽԱʷᣬΪ

ڡѵȷĹ涨

ķĽɽƧһ磬زԹʹԲұߣΪ顣˼ȲΪй˱ᷥ಻Ҳֺйǿ̰һʱս޹˱мǲɡ

Ԫ谻涨ˡʡձСռǡϡޡŴצۡ׻ࡢԺࡢ ȻԪ˵زԹʹǷ⽨Ĵۣİ裬ɸ꣬˲ңҲ˵ԭȷġ

馵ĶԴϵ̬ȣԪȽϷԵı仯ʱȻо֮۵ƻϾѾʮ̣꣬൱ʵʱȣɹ˥䣬õ˸ĿơЩΪ馵ĺôϲԸķչṩʱڳϣ֣馴ϵĵ¼

ϣʱΪ󿤣ʱ轻ֺ桢ƳΪ϶ξԺܲΪϹ 

ʱϴȨΪ輾աʮһ꣬쿱輾ɱ ՟j£һнԾϸ Ԫ꣬輾ɱ՟jɱΪһԪΪԳƳԵ˴֮ΪݣԪʥüԳ̫ϻʣλں

Ԫ꣬ǲʹ馼λƣ֮ΪƣȨ¡Ȼδ¡ʹϹˣͳҷ˵Чְ޶ ֪͢飬ǲȸ ͬʮһ¶î͢ǲʹΪϹ˵֮У޳ӣ֮˾Ω˳顣ϱ˻ռĹ˼֮رʾ˳һ֮ԭϹ֮ƽ(һƽ)ƵΣϾ͢ʵ顣ϵĹʳҲ漱ַϡ˵ϡλŰˣΪɱΣһҲϵ֪æӭƽλ꣬ɱʮ˻ͳƽȴɱ˳ƽɱʹ馴ŭ˵ΪģΪ޲Σ ʱʵΪһСռ(ԽϷ)ռ˼»ݡƽݡƽկռǡ˼׷͢ ⣬ϻԶկɱ²Ůƽ٣产ɢ ϲĽΪҪݡʵۣͬʱǻй̣νΪ壬Ϊԡ ЩΪ̡

£ԳɹΪ󽫾ƽɡ³ǺŸΪҸֱͳܡ㡢ƾ顱ͳ񡢽ƹԡְϣԱ޻񣬴תãlʦʮ ɹŻҪࡣ˵ǾٹԱˡ˵֮ˣӡڵȷ硣ֽڽңܣ®Ĺ㺦𣣬ȡƣŮɱ¾ߡơ˼ȵã֮֮ʹһȻʦ﹦ ˵񲻿Գ֮ʦ𣿶ң馵Ļ̾ķ⽨˵δΪӾږԴʦ֮ʿԻ£ʤϸӾ²Ƚ䡰׷¡

Ⲣδᣬؼһδ

گŸ˵ϡǧһٶʮԣΪɱ޿ɼߡϱйأְͬڿԴˣشͬͬ£֮͢گİΪnʹ˾ָʹ˾Ͱ˾صȻ ٲȻΪڿȴѵСزԹʹĻҲ˰ϱԪΪ֮Ӵˣ̶԰Ρ

͢涨屻ɱ٣ӹɣگѧȸ˲;ߪáͬʱгԿ족ȻԷ࣬ྪ֡ ꣬Ϲʹټ򶨷ŴԽԪ죬Ӧؾսܣ͢ʦٰ֣ܡѣŸٴͬʱʹֶΣȡԽȨĺϷԼ̫ϻʣ¼ʵۣǲʹԳǰŸܾ¼ȱ򽵣گΪnʹʵδ͢漴Ÿٴʱֱ֡ʮ꣬¼šܷȺŸǺn

ؽn һʧ

˵񡱣ȴɳйȵɰ죬䱦ڵصınʹɧ߹ɿ֮Ϊҡеġپɱʹ®ᡱеġԳ ˷پ޷ƣ͢ٲǴˣʮšϤ𡱣ԭ¼µһὫδûһȹ鸽Գƽù׷Σȡ󸧡ʵδʱʷڼλ£˻𡣺ɱ֣گ⽻nˡиˣͣɰ޳ЧʱηսŷnѾõó֮ѭ̫ڻʵۼ̾گֻصʮǰĳˡڴ˳ˮۣϢʹΪһȫһ ֮گδnѾʧ˾ټйȫءһԻػ߽ǧˣΪɱߣʤơ塢ԭ˵̫ڻʵƽ˷ͷѶӡʮ֮һԭŹҲǳnĴǶôֺͬڳ˵Ϊǡ馳ϵ֧ߣϣάҵͬϧʮսϵѪѽ

Ҳ˵nķѵĲƱ˵ʮ米ʹũж˶ͶֹսɵĸǾ޴ģɵӰҲǾ޴ġԭһסҹ䡷սɵࣺ֮

ҹ䣬ȥ֦ܣУҹ鱯֯壬ٸ֡δĴ٣Ͳʤࡣߺз硣ƽ^ջ̣ٲǰͥʶ˵ĪѧѪ檷ȥ꣬Ըڽ˼飬Ŭ׷δΪ

ԶսľʿҲùǲб֮ͣɱ֮ҲԼ̸Ҳ¼һʫݲ¼ѣʱоã˧

ʲѰ飬ͳο̨ʣѧдչ顣

Աˣʿֻ֪ð̾ˣ

ԯ˧Ʈ˭οһ꣡

Σⳡսǽˡʹһǵкڣ˶ϵ

Ȼڽnȥܹɹ𣿰ԭĿƵʱѾСİʮꡱ Ԫ֮ǿܡ Ȼڽn˿أȺ𡱣ۻɢǡ˾̣ݲ֮ţ˼ףһԶΪ֮ΡԹۡǰй̰ŰľŮҲйЯ͢Գ乬澣ڵ ˵ΪʮУδֹͣǱġӦ̩˵ǡ֮ˡ֮顱Ȼʮң캽ڷ禣ǽ䣬çսʿۻ꣬ҹ³Ѫ̻ǧꡣ߾ˮ߲šЦйӦ̩ھǲǸӦʱڣνʢӣһֱ˽ʮȥٴʮ꣬ʧ»

n֮飬ʼԪ꣬ڼλãʿ桢һζԻ

Ļʿ桢Իһԣ֮ӡ˵δᛪҲϾʿnԣ̫ʵ۳£Ωȹ黯ϴ۳϶λص֡ʱ֮֮ãʿءϽкѡ̫֮֮ģһð޶Ի͢д£ϵ֮ʢ١ʿЦԻδᛪȻδ޽˼֮Ϲкѡһ֮ʹְ֮һ֮ƣ񣬶йʡ֮ͣ񲻿ɺˣνί֮ҵȻ̾ʵһ֮־ʱ꣬мһ˵ʶԡڣޱ֮

룬ʵ¼ʷΪԺ󲻵ѳ׫Ķݴʷʡ෴˼»ʵ۲ŶԽnս²ս߲ֱʽ

ܱ֮ߵҲз졣Ϣ̫ԶȺ˵Żʵϣ־¾е֮ߡش֮С˭е֮ߣԶ˵ȻھڣִһԺҰϹڻʵۣ֮˾٣òһʵ۱ôϲҹʧ´֮񣬱ʦΪһ֮һԹ̳ݡãǽ֮񡣡СԸƽģϧ´󡣵ǣȲѣҲ

ؽnҲ馡Ӣ֮ԡһ֣ȻȴԪġиǿҪսʵ֤زԹʹС٣ڿơԪšԲĵҡѰϵȶΪԶġơĺ֮ڽԳӡȻӦؾأսҡ󳷳ǱȻ

֣󡪡׳

馷ϵǰһ꣬꣨1405꣩ ֿʼһԺӰ£֣֣䣬һ䡣

йϺϾƺǶңаϵĳԣһд෴Ԫз䡢ʿϵ൳غһͳεĺǿװǲͨ͢˽ԽͨΪܡ㶫˳ӵɸ(Ŵ޸)ĽһͨĽͨ׵ຣ⹱ʹ٣ʹķչܵơͬʱһЩط˽⣬еж̬ȡ֮ۺ󣬽ĵ䲻ǷںϾ馶ԿҲδ֪֮Ϊ˽Щ⣬ΪʾںϵĴڣԪ馱˻¹ʹצҪҪ֣ͨе

1쳯ϵԶ

һҪΪʢռʮҪĵλʮֿԼ֣Ϊʵ¹۶еһϵлĵһ֡ҪﵽĿġôʲôǿͨһ飬Ҫ硣꣨1409꣩£֣ʹķͷĿģ

޷£һϵ֮ʩ¡֮ڣա˪¶֮٣ʹ֮ҵʧǲ֣뷣⣺˳ԣѭ񰲷֣ΥԽ۹ѣ̫ƽ֮͡ʴͣϤʹ֪

飬ԴԶҵ¹ۣΪ¹¹£Զ壬޼䣬һͬʡĴҪг򡣶ӶԶȡģʽʵСԭۻ֦ڰ¸ֳΪ쳯ϵ Ұ쳯ϵ

쳯ϵĸ֮£

1õӾ£ȫµˡʩ¡

2ȫµˡҵʧ

3ȫµ˶ӦӵҪ󣬡˳ѭ񰲷֣ΥԽ

4ӵļල֮£µˡ֮䣬۹ѣ

5ҪﵽĿȫ¡̫ƽ֮

ǰΪι룬Χȫеһֳԡ¸޼䡱ֱ˴ˣǴӵĳӡӶ䡰һھϣ۹Ըȡȡ衢ԭ Ļϣ۹С̡ʹȫ¹̫ƽ֮

2֣͵ڽ

֣ͳں꣨1375꣩ˣԭ֣͵ļͥ˹ңࡤհ˼ڳɼ˼ʱʾͶɼ˼ӣսʡƽ£׿׷ΪɡɳȣϪء֣游գȢϣ游ƹֻȢϣ׳ֻҲȢϡֻһţ˹ϰߣǵ˹ʥسݹͽšֵ֣ܶˣ֣ж֣ͻĸá

֣СȻֵ֣еڶҲĽһ㣬һһ㣬֣;Ϊɡ

ϻԪ֮¡ʮ֣꣬ͱУʱ֣Ͱꡣ󣬺ʮ꣨1384֣꣩ʮ꣬Ͼʹ˻¹١֣ͱʹãΪ׽ˡ馵رѲߺ˶֣Ͷп馷ۣ֣֮ھС湦 һΪָԪ꣨1399֣꣩ڱƽ֣֮սһ֣꣬Ͷʮꡣ

꣨1405֣꣩͵һ֣ʮһꡣԺ꣨1407꣩꣨1409꣩ʮ꣨1412꣩ʮ꣨1416꣩ ʮ꣨1421꣩ʹ

ֶʮ꣨1424֣꣩ɸۣοʹӡš

꣨1430꣩ǣ֣͵ߴ֣꣬ʮꡣ֣󷵻;Уӡȹʮꡣ

֣ĹϾţɽ

֣֣֮Ϊֶ֣ͣ

֣ͳڻؽңǻؽͽΪʹṩԽ֣Ͷڽһְݵ̬ȡط̣ܽΪӣơʹڳʹڶ̹ʱк֮ܶ

⣬֣ͻ档ֳй˾ľ

3Ϊʲôѡ֣ʹ

Žʶ˼أ֣߳͡ߣʮΧСüĿɽ棬౴绢ӣŸγͨϣԣ֪ս˵ͨóԬҳΣԬҳش˵òǣߣɫϿΡǣ馾֣ͳǰ󣬽η

ּػ߲޿֮ǣ֣ܹڽʮ䣬ͳʴʹʮȻǲǹ˵ġ

꣬ڸӦȺеѲ󳼣Ϊ֣͵

200310£ӡϲУ껪˽ϼеĿ֦һ̽񣬹һйУװӦѲΪƣΪҲ֣

Զ󣬳һشʹҪĹΪʲôҪû¹ٵأƶйˡ

ԪһԻ¹ٵĽ¹ٸԤ£ֻǲǲߣԻ¹ٵ£ʹںʱҲǺܾ顣Ԫ˵ִ˲ֻʹʹҪ·ִȨǰޣҷ֮⣬߲´ķѡ ԣʱ¹ٳʹر࣬ǹڻǹ⡣¹ϵͳ¹Ӻ˽ڹ٣ǻʵ۵ļˣֱڻʵۣԣйػ¹ٵƶȹ涨дڡѵУԪ谶Ĺ涨С馾Ѷλ󣬶Ի¹ٸΪأѡ¹ٵʹڣǺȻҲǺˡ֣ھ֮ս馵Σټĸ˲ܺͳڽ̱ѡʹǿˡ

4֣ʹӵĺ

֣ʹԶ裬ܻΪģ˳ڵʱ˵漣׼˵꺽׳

۷󣬺ν죬ɽĸϼ֮䡣֮Ʒţҹǳۣ˿ͨߡ

֣͵ԶӵеʱȽĴֻͺ

֣ʹӵĹģǿǰģɱսˮɣСֻҡСʮţ߳ʮĳߣʮɣ߳ʮɣһʮɡ һ൱0.311ףűԻ138ףԻ56סлжǧϺͰִִѧ㣬ǧϺˮԼΪ1000֡ӸԱУʿ𳤡湤֡ͨ¡¡֡١ҽʿêľĵȽˮ֡ԣ27800ˡϱгʳˮΡ衢͡򡢲񣬵ȵȡ

֣ʷѧ˵󺽺ʱҵĺģ֣ȽϵĻ֣ܿ󴬶ӵӴ

1492꣬87꣬ײ´½

 3ңˮ250֣ˮԼ88

1497꣬92꣬٤ӡȿ

4ңˮ120֣ԱԼ160

1519꣬114꣬׻򺽺

5ңˮ130

֣ͺʱ֣͵ıְ֣ͱײĴ˱Ƚϣ֤ߴС⡣

֣ͺʹú̺͹ǣָԵоסˮڡз粨䡣̷2448ָÿָ7.5ȡǣ򣬿ߵͶԶ䷨ԴС12Ƭǣǰ̫ǰº12νӰʱв̼ԸΪʱ䵥λÿһҹΪ10ÿгԼ16.2210.81֮磬쿴죬ҹ俴ʹŸ롣

5֣ͺе

֣֮һ˵ӡ󡣵ʱʲôطֽأ

ͬʱ˵ĶΧͬڣ֣ͺʱνĶ󣬼̳Ԫ˵ָ֣Ӧ֣ͬһ˵Ϊ׼䡶ʤһСϲд֮ڣһƽɽñɽɽ֮Դ󺣣Ҳָƽɽ׺ϿڵΤPulau weôΤǵ궫÷ֽ磬䶫ΪΪ

֣ͳһϾ𺽣̫ҸۣӼʻ򸣽̫ƽפȺ򶫱磬죬Ӹ廢ſԶ֣һΡйռǣԽϹʣצۣڽӡǣݼӣףɸۡ³ŴݡڽӡŴɽ˹Сӡȿ¡֦ӡȿգӡȿأ

֣͵ڶ󣬴ӻࣨޣ̩կϡ

֣͵󣬵Ϫ¼£գڽӡȰ뵺϶˶ΰ͵ʰ

ĴκУࡢڽ뵺ɽȺ³˹ʲ˹ڰ˹۸ʲķԽӡ

κУľǶĦӵɳߣڽֵ֣ϣ淨ڽҲţϡ

κУ񲽣ͺӣᣰɰϡ

ߴκУϣ϶ˣӽĪɣȿ˺Ͽ

ʱ˵֣Сʮʮ

䣬֣ĺʹľ318Σʡձ򣩡ĸҵ11λЛࣨڽ»ڽɱ»ȺݼӣڽǣʣɱȡйʷǴûйġ

6.֣ӰԶ

꣨1406֣꣩͵Ĵצֵۣצ۶๥ɱսܱɱΪ̲֣ʹӾپǰóףһʮ˱ɱ֣ΪҪ˱֣Ѷæǲʹ͢лڶǲʹʾлڹ馾ֹһʮ޹ƽ粻Ȼ֮ʦղѡצ۱ڹʵʲ֣ڵڶʱצۣʹ׻ƽл񲿳צ۳Ƿצʹ֮˵ԶˣηѣҮ֪Ϥ֮צۡһһһϵһֱϺá

֣͵ʹڽյ)ǰĮɳǼΪӡھ(1408)£ǼŮ㳼ййٶ˵ǰοʣӭӽ馶ǼԶǰʮָˣǼ˳̡ӹ¼ߣͬ䳤ӡԶ檣⣬ɽ£㧡馶ԲҲܸж˵֮ϣڽʯ

֣ͳʹȡõĽҺعǰйΪꡳգʾϾϳ⡣

(1409)֣ͿʼԶԶܵռǹĻӭΪֹ˰϶ռǵԡ֣͵ڶԶʱɽ²ʩ񣬲ɽ˱ٶ꣬1911귢ִ֣ڿ¡²ݡʱɽΪҿζǸڹѺãʹԿ֣֮͵ڶγʹʱûܽһ⡣һΣ֣ʹ馵گ飬ɽҪԣѭ֣ΥԽ۹ѣͬʱʹ͡ҿζǵҪıʹߣٶǮֻʧܱϾΪԶˣͷšʮ꣬ʹɽھӡⰢҿζҮΪͻҿζһٴʹúĹʹﲻй֣γʹگ̼ӵĹʹݼӰ˳ܡ޿Ƶĵλ֣ʹӻػʱݼӹ洬йлڷ֣͡͵£ݼӺദ

֣ʹ֮Ҫʵ۸ʹͣҪ뵱ؽóסͬʱ֮佨˳ó׹ϵжڣһꡢꡢһwwwQisuucomҲһ꼸ġܹ͢ƷʹͣĻҲ׼гϳй˿񡢴ƹ߼ƷֹҵƷҩġҶҡ鼮ȵȡҪϡҩġƴԭϡϡֲȡ

֣͵ĺǿΪܵġʷ֣ʹ˵֣Ҫҫйǿѧ㽭һͼݷ֣֣ʹĸ屾УҫΪҫ򡱡ҫȡҫӦøϵʱʷʵʡ

ǰ

ʱ֣ҪĿûΪǲܵġ֣Ͳ䣬ǡگͽҡ֮ ֣ڼΡһ׽˾ɸ۵塣˽ӺĻˣ֡á֣䲻Ϊ򡣲ǲͨ͢תɣ

о֮֡ʥһެұʧ֮ŭǲһƫʮ֮ʦ췣縲֡ެβ˼֮ʥԻϡռǡߡ޳ְΩ빣̡ީ֮Ҿ񲻷ȡ

ǿǡ֮֡ǡ֮񡱣ʧ֡ԽôҪ췣ˡ׽ó壬ҲǶԸ塣⾩֮壬ԻҲܰӡ Ӵ˺ͨпԿá

һǽɽĹҿζ׽˵ɽʱйͨй֣ʹأǿʹй͡պУҡ֣ͲץɽĹԀնࡱ 

һŴαոɴ̣֣ŴΪȣ֮ڹս¡ĳɱ˻ΪŴޱ˳𣬶λΪūﰢض곤ɱλӴ֮ոɴսϢ֣֧ūﰢضոɴܹ ˿Ļʵӣĵľǹ֮䷢ľף馶еڲôΣҿ

Ԫ¹뷰ϺԻ޾򷽣ΪΣһʧʱ֮ռ˱أɱӲռ֮أӣεǿuԽΪܻԹ䣬ȻǰȲԽ˱Ϣ޺ã丣գ

磺

ʮʮ¹δǲʹ߹ĥԻģغ֮ΪΣһͬ޼˴ˡܾ´ְΣǷһաߣ̼ӹ˼ɳܼ˸֮־ӣڳ´֮졣Ȼ޹֮භƱؾˡʺñ֮ġ̼ӹΪ֮͢й͢ˣӱǲг͢ӡ˱ط֮⡭ڹԽ丣գɡ

֣͵ĳʹʼհΪܵġ֣͵Ļ˵ǡ֮ߣܱ֮֮ߣ֮ǰ֮֡ ֣͵ĳʹΪ쳯˵֮֮أĪ׳ǹӡҪҫڹ˵ġҲ֣͡Ϊӹ⡱ 

֣ʹͨ˺·ά˺򣬸֮ó׺ͽҲǰΪ١

֮ߣ߽֮֮֮Ǻ

쳯ϵ֣ĺʹ֣Ϊ˰뽨¸ֵŬҪʩһŬǿʵΪܵġִ֣ͨʩ

1йогߵλãνڱķ

2ܱߵڶҶ˳ó׹ϵϵΧ֮㣬ʹΪŬչʿռĿǰʱνԶơ

桰伾꣬ڱķܳ빱ʮԱ֮Զơɹң׿ʢӣ

ҪǵʱʷĲ˼޷ʷơǲýձϵĹҹϵ׼ȥҪҲ˵Ĺ뵱СһƽȵĹǲͬġǣڵʱ£ΪάƽΪ·ͨΪ֮ĺƽҪסرǣӶռֺŲʹǿһķɣҲʹǲܲ̾йͳĻ㡣

֣͵õĹ㷺𾴡ַ֣֮ܶıӡ¢աɽ˹֣ʯõرšǡӡǡ̩կȹڷﲼߵһ֣ʹ塣

7֣ʹӺ

֣ͺǰԽ20꣬ԱˣÿκжҪʱ䣬Ա뵱ذй㷺ĽӴôǲڻĳط֣ʹӵԱڻǵĵĺأ

ĴǰأAmhem LandԭסУ¼һ֧׼ᣨBaijini塣Ǳӡ˺ŷ˸ޣййءеİ׼ǳɫƤصԭס˵׼˵ŮƯˣǴŲɫӺͿӡ׼ֲˮʯƤǷӣô֯֯ڴȾɴ뿪˰ء֣ͺķţڡʤмرＪƵTimor λڰ޴ĸ۱400ӢΪ֣ޡ

⣬֣ͺͼһСࡱĵططΪϼĿƶKerqueland island˵֣ʹӵķ֣ܵϰ

ڷ޵ĶڿغȺϣһֱˣBajuniǵƤɫǳνСĿ㡣Ժƽ˳ңŮͷз֣ӡ

صPateϷïһ֧ϼˣWashanga,Ϊй˵ǷѺйˮ֡ǻǽó̺;ϸľм仹ŵֵϹйʵͳ¹Ĺ¡ƶ֣Ͳµĺᡣ2003꣬й»ߺͿǱרʵؿ졣Գй˺мˡ

ʷ˷롣֣ʹӵĺǸд⡣

8֣ʵ˻

2002꣬Ӣ۾ϯ˹Gaven Menziesһ1421꣺й硷(1421:The year China World)顣ƣʮ꣬һٶʮңͨĿ֤óۣй֣ʵ˻򺽺һըԵţȫ˹㷺ķ졣ڶ̶֮ڣаôձڵ϶ʮҵ̨вɷã̲ϧ߼ⱾİȨϯ˹Ӣʼҵѧ ݽѧߡ⽻١١̺ͼ¼ƬƬ˶ʮ˷оۣʵʳϯĴﵽ߰ٶˡϯ˹дֲŵҲ̺͵Ӱ˾ĲѯΧ˵˵ܣۣǷȷҲһΰðչ¡ϯ˹һǳӢʽƫִˣͨҳˡ˵ѧ˼뽩ֻ뱣Լ˵ϯ˹һ⺺ǻȺΧš

ϯ˹ͨմѧͼݷֵһŵͼʼоģĳںϺоܴĶ˴ʷϣҽѧͼѧŴѧоϯ˹ʾо̬Ⱥ࣬ϣʷԱĿ˵˽֣Խ࣬Խ֣̾ʷķƶϣйӲ޺ҵ޺ͰĴǣ˼ձȺͿƵȺڼձȺֵ9йŴк֤ݡϯ˹Ľ۳д纽ʷдֵʷ˵֣ʵǸ˲ĺңгȺ쵼ڴǰĹУ˲;ܹɽΪӷаͽˡͨԵķ롣һʵĿӡҵĿ֤У֣͵ĺźƽԸһЩʷ˵ǡҫ֣ڽʮߴγУ˼Ժķս⣬û֤ʾӶ;ʵʩʷʾ֣͵ĴͼԺĺԵԶʸͬ

ʵұλдСѧһȺһΧ⺺ϯ˹

ϯ˹оȱġ磬õ1424ǰƵĹźͼѱ˷ޡޡĴǺͺܶൺλã˺ǡʱŷ˵ĺ̽ջûпʼ˵Щطʱ֣ĴԶΪǿ϶йˡۻҪ֤ݡΪֹǻȷй֣˻򺽺Ӧöϯ˹оأָ٣ֵǽһȥ֣̽ʹõһЩҲֵǽһѧܹƫؿʷǼΪ˲ġ

9Զź

֣ͶʮĴģٽ̡1998꣬־ѡһǧһλȫ繱ѡйУ֣͡ҡë󶫡ѩۡ䡢֣λеһλ

1904꣨ʮ꣩ͷˡ󺽺֣ʹһϵͳ֣ͺʷ˺˽ܡ֣ΪҸײҴǲʱ˵ĺϾˡڸײʮ꣬άʮꡣɽڡԡ˵֣ǡйǰ֮١1947йɳȺȺȺɳȺ֣ȺʮͰʮйžһִѵΪ֣ͺš֣Զ漣ԶлĽ

ָϡά֮ʹȫ绮Ȼһ¼Ԫ֣֮ң֣֮ûԾšҹʳͣ༸ϣɡײ֮ײάԺ֮ά֣Ժ󣬾޵ڶ֣֣֮֮͡Ҳ

֣ΪʲôԺȻֹͣˣָ֣Ϊ㡰֮ҰģԶˡͬɾߣӦڴϣֹ*$ռ֣֮ɾͣѳ־ߣȻԺ֣֮ͣѶ

֣ΪʲôȻֹΪʲôûвײԶӰ죿һǰ˵ ǾĶ֣ͬȱ÷չԭʹﵽĿں̶ܴԵģʵԵġȻ׿ĸĿĲ̸쳯ϵȴõûԣûɱ¾ȫ¹̫ƽ֮ҵǣʷķչӶɱ¾ڸ̸ײΰ󹦼ʱȴȥƽҰӶɱ¾ڳ޴½ķʱȴӡڰ˵ѪͿ ɣֵּλΪĵģǿȨǿΪĵġڽʷʱǲӦøıΪģӶᡢļֵأǵ羿ҪʲôأɣҪչȻҪƽƽȡչҪӶѪСΪۡ˵ˣǲܲ̾л¹֮ΰҪһΪġ֮һͬʵĺг硣֣ĲֹǶº·Ŀ٣ֹȵ촬ͺֹͲεľҪһĻŲڽʮһͣȫ򻯣ڽʱŲΪṩĽ

ƪľ

Ϊ馵ĴǣӦһļͥȷҲмңǵļͥΪ⡣û˲εķգȴҲ˼Ǽ顣ȨѪɱ˵ļͥ

ʱԪ谱ΪǱǿɽĳŮ꾲ö飬Ԫ˵磬˵ǲ֮žߣΪŮɡ֪ǸеĪٹ⣬ǸеΥ֮϶лˡʽں(1367)ʱʮꡣ

֮Уĵλ馴ȥ¡˻Χƽʱ߳رƽƺΣϵıб٣㼤ȰУʿӲսһŮףǳǾأڼֵ馻ʦ

˻ʵۺΪʺȰϢȰ馶¾ɹԱҪвͬԴھ֮Уϵĵܵٳѽĵ۳е鱨͸ĵɱҪΪ׷پϷԡ馻ǽٷΪϮ⣬˵ⲻҵԸ馵лϻЩصĴ󳼵ķٽΪϻɼŮܡŮ롷ˡѵʮƪֱˡȰ顷£Իġ

(1407)ϲţȰҪϧգͲţңҪݡʮģΪ¡¾˴իȺǰ¼ϱΪТĻʺ󡣺ڱɽΪԼӪĹ꣬ȽϰСӴˣ馲ٲʺ

馻İӣһ׹ϣһǹȨϡ͵£̷ʺܹΪء鱩꣬̫Ǵ󳼣õϵĵ󣬹һдʵʶƹܡ

ȨǳˣŨ⣬ƴ馳谮ְ(1410)Ȩ馱ڻʦʱɽٳǡ

˵Ȩм仹һγĹ¡

Ԫ𣬳͢ÿҪøŮزġʱовٸ馱˾ǸˡʱڣȻگ˵(ĩ꣬ĳƳ)ѡŮ빬

꣨1408꣩ʹٲ˵ȥ͸͢һǧ˿ʮƥʮƥһƥΪ͢ǧƥʱ馶Իٲ˵ȥʺ͹˵úõŮӣѡǳֹ͢ȢͯŮԱסѡٲΪɫΪԵ߼Դ衣ֻ͢÷ǲѲ˾ѡͬʱͨأǰߣˢ©ߡڴСƷ١ࡢУͽոɫһԲġϷҩ෽ߣɡڸѡŮӣٲȶҪԹĿһ걻ѡ߹ܵȨִ֮Ůʮꣻ˾֮Ůʮꣻй֮Ůʮꣻ֮Ůʮꣻо˾޵֮ŮʮꡣͬʹŮʮʮһͬ·֮գѡŮĸĸݿص дЩŮӱѡ뾩ʱд˼񻣬ѡáѾû㡣봦Ⱥɽࡣ

λŮ빬ȨϱΪΪ˳ΪǣΪ楣ΪˡǵĸҲ˹ְȨĸ类»ְ֮Щʳ»µġǵٺ»Ҫɳ͢Ϊ뱱ʵ̫ԶˡͬʱĻйϣ׷μ֮Ůϣˡ

Ů֮Уֻʵ谮ȨȨŨ⣬ڴ馼кóЯﴵ࣬Զ馴Ϊˣ̰ѡ֮ϡȨд

С

ʮһɫ֪δƫ

㴰ҹƷɫң

©ѳεӰѧ

еŮ˾(˾ƹܴضƥĹ)ȨͬУϤȨҲдʸӽ

Ũ硣

ӮþС

ǣλȨ겻ʮ꣬ʦɹŻػȨɽٳǵĻ;С馼Ϊģ ذճۿط㣬㽫ǨʺСΪ˼Ȩ馶ĸӺڸھʱ馲̾ʹ˵

ȨΪʲôͻȻȥ˲ɡһ˺Ȩҵūڳȴ͸¶˲ѰϢȨ빬ʱʺʺƹ¡˶ԴʮֲȨ˵ĻʺҲˡܵü£񣡡ǣ˴ͨ¹ٽáһ˪гĩӣŽҲ͸ȨˣȨ馵֪飬ŭڹ١һңһ£ɱڹĴҲһɱǣɱߴˡ馻ȳ͢˵ĸץɱ ʵһԩֱŴ¡

ԭȨ˵ȱѡ빬֮Ůϱѡ빬ͬգá˲⣬ġȨϱ˻ܸ˶ȨĲҰ

Ϻ͹Ϊ㣬¹˽ͨвȴ谮˶δá֪й©ˡһִˡΪ¶𣬱ϵ澶ѶЩ澲ʤӣΥ˵Ҫıɱ馡Ȼʳ˴֮һɱĴͲɱˣɱľǧ˰ˡ֮գ̳ලҪۿŽһһеĹʱ˵Լ˥˼Ҳźͻ¹˽ͨʲôΪ˳ͽˣûС¹౧ǣϵ˼ȴԸϣ˽Աߡ

ⰸʱϡ֣ϱ˶ϡϱնǰԮ˺ܶˡ˵ҪǣˣҪԼڲһˡʱŮ󶼱ɱֻдϾ⡣ϾĹŮϣδСɱʼʱϱıڿңü첻ʳŻ¹ٿʱſڷЩԵģûжĴȴȫɱˡϵĸҲУºŵ⡣

ɱʱ(ʮ)³˸ҹ꽻ӣ졢ǡ׻𡣴죬ȲʮľƲ޽ɵ׳Ϊҽܶɥ𺣡ȴһֵķΪ콵Ĵܻʹʵ۵ŰɱڵʱǿǶµĳͽ䡣дŭ֡

ڶ죬һگ飬ĳͽʾ

޹ܺͼ뼷¹ƣؽʮ³շ֣Ļ̾壬Ī֪롣춾֮죣й죣Сλݶƶ񲻷죣ԩļ޹ֱ죣ĲԲ죣꼰죣ͷѶ޶죣˰̫۲죣δϢ޷ÿշ죣跱죣˸ȺŪ˾װ̰ݶ죣Υ죬֮ڤδɣȺίΣͬйвͼ㪸ģԻ⡣

ϴʡ̬ƺΪϿҡʮգٴگв֮ߣϤֹͣףġȻ󹬵ɱ¾δķʡΧ֮ڣ馡¾ƽա ûֹͣԹ˵¾Ⱥ֮ɱľǧˡ

˿ɱһԭӰϡ˵͵£̷ʵۻʺ󹧽һڹ֮Ӻ񣬺ͰʺɣΪءвƢе⹬ܵǴԻ̫ӡ¶ϡΪʺ֮⡣ϵʹʹֹɥķ粡ԴԺ馴¸ҲӲп 

ǰļ»ҪʽŮʱѾʮˡ

ȻЩŮǺδѡҲܳڹҲһԭȻΪʵѳƶȣʱѳĹʮˡʹܳ谮ĺϺϲҰѵĴСѳ죬Ҫһپ磬󣬰ãʱѾúСľֻÿ죬һǿվľϣͷõСվһԵĻ¹ٽһǱˡʱԼĸ˵ȥˣȥˣδѳȥȻѳߵļΪŮܵѳҲõֺţ꣬ܲǱ͵ഺͱŰɱ

馼λãұ˵ĳϲк֣һкʤܾ飬ӦȥֹˮȻÿĬδ˼ΪҪ˼Ϊ˾ڹҳʳӣȻ¡ȻƲǸ޶ȵĻʵۣҲĹ馸һλʶָŮְ Ԫ꣬񲿷ھԱ֮Ůʮʮֹ֮߱ѡ ŮٲϵѡʶָŮ빬ֵɧʱʫ˵㣬ױüٱĪ꣬Ů鹡 ƽʱԷҪйŮ鳪 ΪвҲҪйŮ Ǻġ

һĸӣ߳Ǻڻʵۡ߳ΪӣͣȴΪϲ֣ܱ·Ҫ˲ʧ㣬ȻԴȥˡϲ϶㡣㱻ΪС϶ Ϊ׺֮սξתΣΪΪ̫ӣȴ⵽ǵķԡѧʿƵƻǸ߳Ĺϵǣҿ߳λĶհΪ̫߳ӵλŵԱסһ࣬췴ȡλʱհλʱٳ£㲻սδһ馵ݣΪߠxδ䡣

馵ĸ˭˵硡ڷ˵˭Ԫף˭ʸʵۡ馷Լ˸̫߻ʵӣĸТȸ߻ʺ̫׵ܣ֮ϡһȷʵȡλ˴áǻǽָֹ˽˵ͬЩֻ֮ͬе˵Ǹ߻ʺ̫Ӽȶе˵Ǵ̫Ǹ߻ʺе˵馵ĸǡ˵Ԫ˳鼪ģ˵Ԫ˳ģ˵Ԫ˳۵ĸġ

Ȼ˵ǻʵӣʺڼλ޷ĿˣĸݱӦеǷҲֻܸ߻ʺˡ馵ĸ˭Ͼ̫¼ǡΪǡ̫ܲӡⲻӿТ˿еõ֤ΪרŽ޵̽Ѱ硶̫¼ǡǣУ̫ԪʺλϣϵΩ򶫡˵߻ʺλɡԭǸܡΪԼλһ㣬ҹԼĸֻðѡ͵͵ʫдɵĪ롣һǧţʵ¼ɻʵ¼Тȸ߻ʺϣ˵ǿסġڡеҰʷ˵ǸˡʺΪӣ㽫ˣ˵ȹ֮ģǷȷʵѲö֪ˡ

ֶʮ(1424)һαʦĮӰԭ³̨ѴŲԶˡһ죬ߵ١˵ҹ˸ΣиģĸңϵۺѵⱣЩɹ𣿡о;У馼ñʱİ׹ί·ԣĻȻʰźдģԵ̽ԲУʱѾˡ󽫻ʵ۹֮඼ʿþʿӼýȻصڹٸӱԾþò١ʱܲе֮ǣҲеƣˡ˵纮һзѩ֮䣬;ԶɲǡǾʹ˻ʦ

ʮոľ馾ȻͲȻȥʱʮꡣһ˳ʷ̨

ʱʦ⣬ʦ̶Բй¶Ϣڳѧʿ١飬еռ۳һ()ˣȻɱ˲֪鴷ϣÿճšʦͬʱܱ̫ӡ

̫߳㲻üλڡ馱ɽ꣬Ϻᣬֳơʥ񹦴ТĻʵ̫ۡڡξ䣬ξʵִҪĸ޸ֺΪʥ񹦴ТĻʵۡƳˡ

һ˲Ļʵۣ˵ʷϣйʷϣҲӦռҪһϯȻ馹Ǹʥ;Ǹķ˼⡣ҪӹļһЩ֤Ǻ׵ģ£Ԫ˵

޼λδãʧÿбҹݿ񼮣˼ǣοģδȱ߱ɣرȺ֮Ⱥòǲʹʡӣڵ˹С֮ԸҲ

־Σڶ־¹î˳£ֽʨ쥲ཫ׹йͨϽðС馾ʹһ˵̣

һ֮΢ΣΣڰ򰲡£ҲΣ밲֮䰲ΣС±ؽС֮󻼣СظģСĶ֮󻵡Σ֮Ҳ

˵

޵±֮ϣ帥˸ɣҹ£Ͼԥߣ֮ˣ簲ߣ֮ԡ

۳ʲôĿģȷʵǸڷܵĻʵֳۡÿ조Ĺˣ¹ھ˼ķ֮£֮ˡ糯⳯ϣҪ֮¡ϾȡʷģδϾݡ֮֮裡һ鼴ٷϳӡ ˽Ĭش˵˾̹ĬȻ֮֮ݣ֮عѯȻ֮ǲԾȺ顣 ±šָͨ˾ķߣϤš˵£֪飬ϸ΢²Һ½̩ԹŻ䲻֪߶ߣС±ţܲҲ˽ԱдӢȣϾ֮Ϥ顣

ֱ磬ʵۣ馻ڼ˵ڸƣй޲ѡʮ꣬һΰٹ±ϣ˳˳ţ䳨ɶ̳˳͵¡˵ʮδޣϧÿ媸һԪ谵Ӱ졣˵£ʿϲԻʺ󸻹ڼˣΪ﷨޳ѵ

˵ιô塱 ؾϸС£Գϣ֮硱 ֮˷ϣڵ£ר һ˹е¿ɴαذ֮١ һ֮쳣֮㲻𣬡ҵ˹֮ ԼΪ֪֮ʥѧʡȵȡ

٣䲻Ϊ޾ݣԴ˳Ϊʥвķ֪֮ʷ֮ģǲġ

һ棬馼ڽҵʥ;֮ʵϴԴȨλҳ֮ܡĮǨݡޡִ䡷ؽn֣ɳ³ϳʹ޲պջͻͣǰšЩҵǹǹγɺΰܣӦӦ̯̫֮ۡ󣬲̫ʮ䣬°ֹս֮УųƹӺƣʱʵδݡ˹Сɵú֣ʥԣɱԹΪǯ˿ʩƣָ̾ߣû¹٣

Ȼʷ֮۹⿴֮ʷλ˽f(13921449)˵߻ʵۼײУҵδ̣ʥ˼֮ܶͳһ£̫ڣ˿(15261590)˵̫֮ߣ벻֪˵Ǹջʳĳξð˵ĹҵӳĹҲһҪ϶۵ɡʵ컹ҪҪǿʲôʷʲô

ۿȥйʷһԵÿһ˻ʳͳһҵͬʱеȱעѸٿ̨֮ߣǰʳƶȱݿ˷ʱһʢĽΪ־õ»ʳ㿴ؾսͳһ£ʧ۷֮ƣԻΪ֮ε԰¡սҶˣʧڻݳޣƳԡȥʡѣ污ѡˡ֮Ρ侭ĸѾͳһ󣬵δ䳼Ȩʧܡμ֮ǿ֦ӶԵͳһ֮áԪ谽ƶȿ걸ַ̹޶ʧ⣬ʞǿƽת죬ȴҡԷλãǿ뼯ȨʹꡣݹʷϵĵλǲǱȽأǿ֮ҲǼس֮ϮԪ谿ƶȣڸ̵Ļ֮ϣ޿֮ȴ˹ؼԵһȻͬһʞɻʲôҲҪߣʞɵˡԴ˳ΪʷϵĹؼӶҲԴˣйʷһҪ馣йڷƶȣ춨θ֡

¼



1360ꡡӡԪʮꡡʮӦ(Ͼ)1ꡣ

£Ԫ㶫ʿ奡硢Ҷ衵Ӧ졣

ɱٻԳƺۣӦ죬ܡ

1361ꡡԪʮһꡡ꣬2ꡣ

£СԪΪ

1362ꡡԪʮꡡ꣬3ꡣ

£Ƶ۹Ŵġ

1363ꡡîԪʮ꣬4

£ͨսԪЮСӳݡ£Ԫ谰ܳ±۶£Ƶۡ£ʿϳ

1364ꡡ׳Ԫʮꡡʮ꣬5

£Ԫ谳š£Ԫ谷ԭض齵

1365ꡡȡԪʮꡡʮһ꣬6

£ʿϾʮԪȡʿϽȡ̩ݣΧʡ

1366ꡡ硡Ԫʮꡡʮ꣬7

£λ£Ԫ谴ϭʿϣưΪԡ£ѶΪʡƽ¡ʮ£ԪӭС۳ϲСȨ

1367ꡡδԪʮꡡԪԪ꣬8

ԪΪʼ馡

£ԪʼԪꡣ£ݣʿϣʿˣʮ£͹䣬͢ȡԪ

1368ꡡꡡԪꡡԪʮ꣬9

£ԪӦ켴λź䡣걻Ϊ̫ӡͿƽѶ£ƽ£ͨݣԪ˳۱϶ȡ󶼡

ʮһ£ãȡŽͼУʦ̫ӡѡſ֮ʿԪ̫ۺ߹췴¡

1369ꡡϡꡡ10

£گʡࡶѵ¼ַع֮ơԪ걮ԷΪж

£룬λ

£˼䬽£˿ƽ(ɹ춫ӱ)Ԫ˳۱ߡ£

1370ꡡ硡ꡡ11

£ӾΪ馱ΪǫΪ

£Ԫ˳ӦӰʶλΪԪꡣƳΪ͵ȶʮΪ

1371ꡡꡡ12

͡ѵȡةƳˡⲮˡ˾ҵ֪Զء

1372ꡡӡꡡ13

ꡣٹ½̫֪֮Įܡ빫

1373ꡡ󡡺ꡡ14

£䡶Ѽ¼ѵ£ѵ¼ɣ¼ڹڡ˾̫ӣš

ʡةΪ㶫ʡԺΩӹΪʡةࡣʦ޹֮궩ɡ¡

1374ꡡꡡ15

ʮ£ʳӢΪ̫֮ӡʮһ£Т¼ɡ

ʤ򱱱ߡ

1375ꡡîꡡ16

̫Ӽءж䡣

䣬йٳʹ֮ʼΪ˾Ԫʹнٻ;ɱӴʼ

1376ꡡꡡ17

¶깩»֮ﳤŮΪءж

ǱԣƽңѵҶԡַ̫ޣ̫̫ӡ

1377ꡡȡʮꡡ18

ءʞ

ѧʿˡެƳҹ¡ʵֱǰ̫ӲþȻšԺΩӹΪة࣬Ϊةࡣ䡣

1378ꡡ硡ʮһꡡ19

Ԫ谷촻ΪжϾΪʦճƱԪʶѹ˼ľλΪԪԪꡣԪйϸӾ¹Ԥ֮ʼ¹ذʡ

1379ꡡδʮꡡ20

ʦʦк塢ةصϣ׷ɱ֮

1380ꡡꡡʮꡡ21

֮ƽ(񱱾)ɽС̴Ӽʿǧ߰ʮˡ

ةΩӹıﱻɱһǧˣʡĴ󶼶Ϊ汻

1381ꡡϡʮꡡ22

ڱƽȳƽƽԪඨƲᡣ

1382ꡡ硡ʮꡡ23

ʺţɥʦɮ

ȫƽĸ١ѧʿ

1383ꡡﺥʮꡡ24

ڱƽӢϡ

1384ꡡӡʮꡡ25

䡣

1385ꡡҳ󡡺ʮꡡ26

㰸ƴھɰʾ¡

1386ꡡʮꡡ27

ѵƽǲڼʹȹѲӺʤ׼Ԫ

1387ꡡîʮꡡ28

ʤɽԪɹô˾

1388ꡡ쳽ʮһꡡ29

£ءࡢܡ롢桢³̷

ƱԪԪӡȡӢ˼׷ͽڡԪѹ˼ľɱ

1389ꡡȡʮꡡ30

£ĴԺΪ˸ΪΪܡΪˡʮ£Ӿʦ¡أɡ˼׷´ƽ

1390ꡡ硡ʮꡡ31

ʦѵΪȱƽƣɽܽơ£ս˶ж̷Ωӹ̷ɱ浳йʮˡƽʩϵȶɱƳ½ȡϽغͨⷬ

1391ꡡδʮꡡ32

 ʮΪйʦ̫ѲǨ¡ѵ±߱ƽ汸ҶࡣƽƲᡣ

1392ꡡꡡʮꡡ33

̫䡣ʞΪ̫ࡢܡŰľʦ䡣ѵӷ⽮ؾԹ̱

ʿӢ䡣ܵ˷Ҷ

1393ꡡϡʮꡡ34

ʤѵ±ɽƽУϤơӦлһ೯͢һ֪Ϊ¼ɣ

ıɱкһǧˡ¼ɣʾȺ¶˾

1394ꡡ硡ʮꡡ35

ʡءࡢܡ롢Զ㩡

Ͻ˽˺óסޡӽġѵ¡

1395ꡡҺʮꡡ36

ƽɶܱͬ˵ѲҰŮ档깩̫֮飬wwwQisuucomԹ»ȫŮΪ

ʤþȺةࡣ䡶ѵ¡

1396ꡡӡʮꡡ37

ܵڳɽض

䳼һŶơɣ书֮ҡ

1397ꡡ󡡺ʮꡡ38

뷽ࡢɡߡ뷳ʦͭĳǡ

䡶ھϱ񰸷˽ŷ״崺θϡԪм

1398ꡡʮһꡡ39

£䡣£߷ԡ£Ʊƽ˾ж˾ࡢȡɶ˾ɸƽԪ谲䡣̫ʞɼλΪԪꡣ£̩ӳβι֮顣ܡ롢ﱻƽʹŕmȼ

1399ꡡîԪꡡ40

£گýʿ£Ϳƽɽأ쿭壬õ£˳££ɱ롢ΪˡǲΪ²󽫾ǲ¡ġ£ɱŕmлȣɮΪıʿٱѣᱱƽ£ƹľ涨ְ¡ڱƽ֣ӡϮЮö

1400ꡡĶꡡ41

گظʢӹ¡ʦࡣ£¡ڰ׹ӡ¡ΧϲˣΧʢӹڶս

1401ꡡȡꡡ42

£ʢӹڼкӡƽ޻ǡϹپɮܼƣֱʦ

ձ鷪̩ӳԻʦ߳㣬зƲС

1402ꡡ硡ꡡ43

()ʮݣˣݣƽǺӡְܹپ赣ƽɻݣؾƹپڹݣؾ

馼λĽţԳƺʮ꣬ΪԪꡣɱ̩ӳΣɱТ棬ʮ塣ɱ鳼㡣گһиƣơƻֱڸԤگޡ̫ʵ¼

گͲɣ¡ӭл𣬽ĵ䲻ԪɱľԪţ

1403ꡡδԪꡡ44

ıƽΪ˳츮Ʊƽж˾ĳƴ˾αָĴ֮ķⳤɳķϲԭѲˮ*$ռв˾¹ٺԸ˹ɮˡɻ¹ʹצۡŴʹޣʹ̼ӵȹлȥʢӹɱϴ۹ΪϹ

1404ꡡꡡֶꡡ45

ͷԭٸˮɮΪ̫ʦҦТ߳Ϊ̫ӣΪ˺⼮裬ɱܹ¡⼮ûܰľΪ˳ձʹ߳κ

1405ꡡϡꡡ46

ǲй֣͡ʹ󡣰䡶ѵ˳ľɱλձΡ

1406ꡡ硡ꡡ47

ϳƽɱŸͳϡԩϡۡС󡢻گ½˹ʦ

1407ꡡîꡡ48

齨ѧʿΪ㶫顣Ϊ󱦷ƽ迤ؼn˾ʺ֣ͳʹ¾ɸͷĿ塣ޡִ䡷ɡʹǧƥйʹ̼ӡ

1408ꡡӡꡡ49

Fʷ¹D䳤ʷ֪Ժ³̨ɱ࣬ӭʧnңɵ֡ھ֣ʹԶغ

1409ꡡꡡ50

ϲݡ˾馸̫ӼľΪ˳̫ƽΪͼΪʦȫûūɶ˾Ÿϻʼ򶨡֣ͳʹӪƽɽꡣ

1410ꡡְꡡ51

հرܱʧ³̨轨͸ľΪָʹϳ¼Ű뽵Ϊnʹ֮ѡй֮ȼйټΪ

1411ꡡî־ꡡ52

Ÿnͨӡ㶫֣ͳʹ¬ɽҿ̩ͻ˽̫ӣľΪگޡ̫ʵ¼հΪ̫ӡ³̨벿

1412ꡡɳʮꡡ53

ӡйƽԤ˾¡ةͨԵ̫Ӵ֣͸ʹľɱʧΪɺ

1413ꡡȡʮһꡡ54

ʼݲʹ˾馸̫ӣ̫Ӽɽɣʺϡ֪Ժ³̨Ϊݷߡ

1414ꡡ硡ʮꡡ55

Ÿƽn׷ʦݣսںʧ£֮ɱ൱ȡޡ顷徭ȫ

1415ꡡδʮꡡ56

Ÿnʦķ⺺ݡϱͨպˡ֣ͳʹ󻹣Ŵոɴס³ʹ򻹡

1416ꡡꡡʮꡡ57

ƽɽӽ֮ҡķõ¡ָʹ͸ٷԱǨй֣͸ʹ

1417ꡡϡʮꡡ58

ΪˡǺn⺺ְ馱Ѳɡ踴ҡ˳ľΪѲ⡣

1418ꡡ硡ʮꡡ59

ҦТ䡣ޡ̫ʵ¼̫汦ѵɡǱȡΪ˳

1419ꡡʮꡡ60

ɶܱ֣󻹡

1420ꡡӡʮꡡ61

ɽΪνƽַöڱگǨǲйٺʹ򡣻̫ӡ̫ʦ()ɡ

1421ꡡʮꡡ62

µܺء֣͸󡣺㡢֮ҴɱŮ¹٣ǧˡ졢ǡ𣬾ٻ١ǨҲɳĮԭֹ

1422ꡡֶʮꡡ63

̫Ӽ³̨Զݣʦأ֣󻹡ʿ桢Ը̫ڡ

1423ꡡîֶʮһꡡ64

ɽָıݶգ³̨̫ӼѱܣŴԶݡ馲жҲɣң

1424ꡡ׳ֶʮꡡ65

֣ͳʹδͣԲУʦľ̫߳㼴λɽ꣬Ļʵۣ̫ڡ

ٰ

ʮǰһӡٰ棬ݣһЩ޸ģ塢һɡ

ëڱƽ߼Ҵ2006.10.4

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net