ߵĿ򿨡
ߣ[]ϴ
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

ϴߵĿ򿨡İ

ⲿƷڶһ괺ʣձС

ߵĿ򿨡ⲿƪС˵Ļ˼ֳʱԴͷдһʮΪ˹Ĺ¡ڹηչȫ(ڲԤ·չ¶дС˵)֮Ҫһ趨Ϊ˹֮ⲿС˵Ե⡣ұµ˹ǶʮʮԣסڶȴУרҵԹʧҵǶȿ۸ߵˣĪ˵֮ĵطǡԳһͳвͬ˵ĸ˼ֵۡϣǱһԣҲܸԼΪǿߡǰдĴʽļֵۣԼ;и˾¡Ұе̬

ⲿƷдһĹ¡д꣬Ϊǻǡɱ䡱ĴڣǵԴ״̬δ̶һƼֵۺʽδιȷȻǵѸ͵ٶ죬ǵľޱߵĻҰɡԥҡڡɱϸ΢fiction(С˵)һ֮Уչһ˵ľ񾿾ĹоΡĲνĵشдһ㡣

Ȼһ֪˹忨򿨾洦ɼͨʮꡣʱĸֱ䣬ġΪǿʮꡱĹ¶УĬĬ壬ѧңһ˱İԶôձҲûйҲá˵ƽϵʮ󡣾ˣһΪ忨򿨾ಿҡͬʱ㡣ʮ꣬ζϣ֮ײζʵ֮ƣζԾʵ֮ǻǼȽеףֽ׺ݵ䡣忨򿨾Լ˵ʽʮʱʵ;Ϊ³

忨򿨾ԹԮ״̬뿪ţͶ뵽ӿĳ֮Сͼ˺еʱʵ֮Уеʱʵ֮⡣ͬʱԸȻꡣľͷء֮Ѳѽһ׶Ρ

Ǻε(tough)ͬʱֵ֪ҲԱ´áߵĿ򿨡ͼͨʮ۾һ硣ˡظ忨򿨾ҲĶµʱҲ۾ۿ磬Ϊ߽еޱϲ



ߵĻ

ٻ

ȥʮ£ӦձʽѧһFellowship(رоԱ)ʱֵߵĿ򿨡вãȥǻȥС(ձ꼫)ӭĿλ޲¾ߵĿ򿨡ʮǰѧʱ¾Ųɭ֡龰ҶѿЦ˵Ψдձõһ㣬Ϊ޲Ϊĳɹʵ򿨡ڽݿ˼ǡѻѻʱӹͷѻ桰ѻо޴ѻζͬ˳ֽ󣬶孡ѻΣҲ

˵ѻһȤĶһֿͼ֣ձΪǰߣҹǺߡҹŴѻΪҸ񣬰ϲȵĶǺ¡˳ѻΪԤ֮ҷΪΪסձ֮ΪռסҲܵ˲ɱΪšϣ˵ѻһľߣѻҲӦǡߵĿ򿨡ĵһ(metaphor)

ȻҪǵڶߵĿ򿨡Լӡµ̫ѪͳҸġ򿨼ƷӰ粼ϰԡʽĻ򿨵Ʒȷʵܼ壺˵żȻȻʡ嶯ִųǿꡣߵĿ򿨡ͬͻĵ(Ǵǡ븸ײ)ҳ߶ַظµľ˶ƫƫΪŮˣӶְѶĸףĸ׶ֱĸ׵ĸףڡ顢ѡʵλáᶨ壻è콵ʶ߲飬߲ʶ֡˵ľǱޱìܡ͸ӵĹвɱ䡢źͳɳҲҪĶʱⲿݵ׷׳ԼǱʶҪһνħܸԹɸִԾӶ𽥱ƽ֮յĺġ

֮ѻ롶ߵĿ򿨡֮ƺһ޵˿ѭ˿ԿƷṹδߵṹߵ겻ֱ̽ʶĵײ㣬߮гء򡢰ʾȶֲʧϸ滺ͱ˶ֲϲܰʷֺ顣˵ǵĸ롢жпʡϴվһмٸö϶öظ൱棬һһǧ

һЩΪרҵϺ죬ʵҲǽһʮղż(ڳִ꣬ʱһֱþ)˼͵һ㲻ýɷá˵ҹýפߣʹձҲҶڼĵģΪұϾ߶ǼߣҴϱҲ㷭뼴ҲߣҲȥԭߣԵߵ顣ʵڼҲڱΪǮѿǣóԾˣαطǵüµļ

ȻʵҼλҡܵ˵ϺеĲࣺҰɫţп㣬ɫһTڣСкͣټûֵеȸȷһԶк(Ϊк޹أ߱ɣ1˶Ь2ÿȥһҡ3һһұ⡣ΪԼϣ12)ȻѲҲмСкʱľнɬкǩϡİ桶ߵĿ򿨡дֺ󣬸ӡ£һſڲݵϵСãһһԺѡ룬ѹƷٶкͯζ˹һЩ

ϰŮ(˵assistantû˵)ܸҡŮȻض࿴ۣ˼ûȱһ֧СֲָѰðռǡжƯáݿࡱĶģء䲻̫òЦɣһĵе208209Ǹ½̸·ΣҿЦ˵ĽͨɾͲƷôȤˣ̸֮УϲӭעӶԷ۾ʱ¿档ߣнУôʶЩС˵е˹ͬһ˼顣ЦҲ࣬ῪЦ˵ĸо֮ͣȻȫȻûдͷҲ񡰳μաʽһձˡԼ˵֡Ĳױˡ˵˲ĽǡĻױˡӦþġ

̸롣˵Ʒʼպ죬ΪоıϺϢϢ֮֮ͨܶƢԡ˵ҲͬУԭƢԾͺۺʹࡣ̸ԵºܸߡһСʱԲɷõʽ˼⡣شú⡣ڡߵĿ򿨡Ϊİ̸øȫ棬Ͳ˵ˡ⼸򵥹ڡ

(1)ڴѾд˶ʮˡдʱʼһʹԼɵͷʹɲˣҲʹɡ˴Ҳỳͬ顣Լ׷Ķ

(2)˭СѵǽӽǸҵš򿪡ȥַءҲûʲôŻֻرרżڿҵĹвǾ˵ӵ˺ͬ硣

(3)ڹ¶빵ͨǹ¶ģͬʱͨ¶һƵͬ˹ͨдС˵ҪԼһ˵磬ڽĵطͻС˵ҪڶֻҪһֱȥͻĳͬһ𡣶ΧǽԼΧǲеġ

(4)ڻŵѧĿԡҪǶߡ񽱲񽱶ʵ̫Ҫˡοһ񽱾ͻԼ͡ԡǳ鷳˵ŵѧǶζŨôҵ⡣

(5)С˵¶Ķй(й)ĺøкй֮С񻧳ġ񻧻ȷǳ࣬Ͼкܶ໪Ů˵СϾйؽƪȥйСǸʱдġȥййôߣȥȥһεġȥ˾ҪܲɷúʲôģҲóںܶǰͳϯʽӱ񡣵ǺܱǸġ

ǣҳš߼һͷһۡûõǱûͦεģûѵľֹûзȤ̸£Ҳʮ(Ӳװ)ʹйСҲκ˵ע⡣һ˱ձŮйŮΪһˡһѧ˥΢ʱػѧһѧ񻰣ϢǵصĶýִѧΪĹ⻷ԻʱԷıأڴҲĴҴҼǰ·ʱʰ·ļ䣬ʱǵ˼ĳϦĻƻ裬ĳƹбӳϸ꣬ĳƬԝĲݵغ֡˶Ҳ鷳ûУһȺı

ن¼䷭롣ݴܣƷǩԼѴʮһҺ͵Ҹ˵һŰ˾귭롶Ųɭ֡ʼʱȥʮ꣬ıļǵڶʮһϺӡһʮᣬȺǼΪɹ۵֡вٵĶôѧġôѧģôģǲҸθˡ˵ѧ벻ͬѧ1+2Ե˵ü˵㣬һٸ˷ϾһٸϡϣĴĴϣҲջҲգشˡּӡӡǡνٷ֮ٵġԭװϣʵǶֻ֮񻰡

ôԭװϴʲôأʦϵԶڡʮйձѧʷΪϵС˵һ㾽ȣһţһɬһĮ˷ܡۡˡΡ顢뵡֯һ̵¶ɴұ߱൱õѧץסٲһ㣬ǾǻһĬкζĬ¶ּڡΪǷЩˣԻСѧĸĿ˵˼Ǵ˵ɺͺƽԭĵķΧ¡ʼ⣬̶ģʼ̶֮֮ȻĻᣬ˵

ҵˮƽһֱ˼ƣʵҸնһĪġĸͿʼˣûϳɿΣһȺë粶ӰرʦƯŮ೤²дɴֱҶǡ¸ũܡƶũٽϴѧǡũѧԱұѧġܵĽ޷СѧĿζѡȻʱֵȷʫΡҶԵĽࡢɡ̺װԱȽУ¼ꡰ¡Ҳûûɿ˾ͱСǵ䡷ĽǺʵ䡷Ūһװǧʫѧƺܻĳ˯ʲôʹչ·ӰϡĴ䡢Զɽ貵ϦͺҰѵ·ѰʱӿĪļͲʱ˵룬ҲѧٻĿܣϸݵ˫߳ҹ߳߳ӣеźִء˵ڳ׵ƶͿʱѧ˵ΨһȤΨһοΨһѣҵĶʦ֧Եʣʼն֡ѧǫϺ;η֮顣ʹ߸ټҲҪһһдڸֽϣһһУԣһһ䳭дʶ£ҳ彻ӡ

Ȼ˵һô˲õĴ¡֮ԭ¹̺ŪңֻԴ˵СմմϲȻΨ棬Ҳݲ̫ͰܱʡҲ㷭룬ΪĽ齳淭뽳ֻһ飺ѧƶġйˣԶѧҿҲǴСѧġ

ҪлձʽΪṩһѵõķջᣬʹܹרĴձѧоͷҪлѧСɭһڵĹգΪڶⰲһرʺҵסʱֵƻʱӵ̣䣬Ҷ׷ɣâңҰĺ֮Уʱ紺ǰĿ÷㣬Զױʿεض𣬱࣬ա뷽ҪرлŮѧԽڣ󷲴ʵв鲻Ĵ֮̾ͬʱлվΪҽַϰ뷨ȻҲҪлϺĳάΪճ渶޿Ͷ

ӭһָĻĵĲ֮ģ266071ൺ۶·23йѧѧԺ(200310»ع)



ڶ

ѻ

ôǮˣѻ˵ƽЩٻ·ոմӺ˯촽Ɀģ޷硣վڱʵѳͷβһ

ҵͷ

٣

ٴԴ˶ֽ֣ʮ,⻹еÿдȻ˵㹻ܿӦȥ

ޣѻ˵£ǰɣ

ҵͷ

ȥʥʥ˸Ǯţʡ

ǡ˵

ѻ겻ζ΢΢Ťǻܣһĳ˵ĳ롪û´ɣ

ûлش𡣲˵һʼһǮٸʵסô˵,ҿİˡ

˺ˣѻ˵ҪǱǮǳҪŪ֡衢衢͵ôν,㸸׵ǮǱǮܹȥǣʮԪҲöҲ,ô죿ڴǮܲĢȻֳҪгԵĶҪ˯ĵطǮһûˡ

ʱ벻١˵

ʱ벻١ƵİҵĻһ顣

ҵͷ

˵ҹ

пܡ˵

ѻҡҡͷ˵Ҫ˽һЩСΪһʮĺ˵ĵطҵʲôĹأ˵ףûӴ˭Ϲˣ

е졣Ǹˡ

ˡѻ,Ͼʲôûʼþ˵й֮¶ģ޷ʵʩ⡣ô˵ԼֻܰԼ뷨ȥ

ǵģô˵ҵ

Ӵ㲻ǿǻ첻ȥӴ

Ŭ

ѻ˵Ѿǿ࣬ǲһ㡣

ҵͷ

ѻ˵ô˵ʮ꣬ص˵ŸոտʼȥδĶ϶ǣ󲻵ġ

ڸ鷿ľƤɳϣѻطĶϲòˡ˿۷״ֽڰŪȻڼʱӲ

˵ǲҶ뿪ᶨơ

ѻʾͬ⡣ֽϣֱףǲ˵һжѽֺľˮˡܵԶܲҲõ£ҾòҪԾĶڴ̫ࡣ

ֿ˾롣ѻָ̾ǰסߵĿۣӺڰҿڵϷȥˡ

ġҲͬ۾һ

עˣ׺׵ɳ˵ͳͳ⡣

Ұ˵ģ׺׵ɳһɶԼҲұɿհסʱֳҺһڸ鷿ľɳƤɳϹͬӵЩ

ĳ£ⶫƲϸıǰľֲɳѻ˵

ĳ£ⶫƲϸıǰľֲɳ任ŲͼܿɳƵͬ任Ųٴα任ŲɳҲ任ŲܶʼǡǰͬһĲ衣ΪɳԶʲôطصʲô˵Ǽһ㱾㱾еʲôģԹԵؾֱƬɳ֮Уס۾ɳ룬һһдû̫ûûзʱûʱ䣬Ψһϸϸװ׵ɳڸ߿ɳ

ɳɫ˶ֱͦͦεض߿չ˫ֽס۾䣬ϸɳ塣ɳ߲ƽҿԼӸܵѹɡ

꣬ѻҼϡɳʧԱĿۡ

Ϊǿʮ꣬ôΪ֮ûԴ֮·ΪԼһҪǿô¡

ĬȻڼϵָл˯ߡС޵ϡ

㽫Ϊǿʮꡱѻڼ˯ȥҵĶ߾ظһ飬ɫּһдҵġ

ȻʵдҵɳζϵġԵɳǣζϵġԵģͬʱֽǧ뵶ظѪ֪֮жѪ㱾ҲѪůʺѪ㽫˫ֽѪǼѪǱ˵Ѫ

ɳϢ֮ʱ»ȫԼδдģǷѾԶȥŶ޴жϡһģɳӳѲǿɳʱ㡣ǵģνɳĺ塣

ʮյʱ뿪ңȥԶİĳУһСͼݵĽ

Ȼϸ˵Ҫ˵һڡֻ˵Ҫ㣬Ǳǣʮյʱ뿪ңȥԶİĳУһСͼݵĽ

ҲͯȻǲͯںϡ

1  ʮգҳߣϣ

ʱӸ鷿ĴߵĲֽ𣬻һɵĽС(ʽ)һѼͷ۵¹Ƥģһųģʮ׳ʱļƷ⻹ӳһǿֵͲ̫ҲҪģɫģҪ䡣

䰮˹ֱҲߣԥƬ̣աΪеľȻǿңҲԸֵߵĶע⡣ʵԿǣƽʱõʹʱĿŷϱ㹻ˡ߲˵õöࡣת˹Ż롣

СʱҵĺӰƬͬҺͽĺϣ˿ĵЦšԱ߿һӰ¿ȥЦмп,ڿαƬϼϣһ˫ζӰϣ;Ц밧ˡ͹¶ɬֱžͷϳӰҺͽ㶼Ӿ¡㴩Ǻ컨ȹʽҴһɿ岻ӵɫ̿㡣ʲôƺǸϹѳɰĭ˻ˢŽǰɳ̲

˭ʲôʱյƬأΪʲôǰ㿪ĵıأΪʲôֻƬͷأһжաҴԼܾ꣬ꡣҺͽôҪòɣҸͬȥ󺣡ȫȻûȥļ䡣֮ΪҲԸƬڸҽƬǮСûĸ׵Ƭ,׺ĸ׵ƬյһŲʣˡ

룬Ҿֻֻûˣпͬ绰˾ϵȡͬ,һͺô,һǰŽҡõıѹҲ˽ȥ,֪ûôʱӵɡ

ҾװҲٲõĶ·ѡҪװɣëҪɣسΧ̿أúܡһװ׵

ҿɲ뿸Ŵһʮİĵطȥ,ܿͻ˵ע,ת֮ͱߣǲͻؼ,ͬصĵƦͬۡ

ȥطɡҵóĽۡףů͵طǡòʲôˡҲáǷɼȥһ롣ѡϴ׸ֲռطı·һС뱳ҡ·װųССļͨ˯ϴþߡ궷񡢱ʼǱԲʡ¼MDʮųƬ(ȱ)óʽء¾ôˡҰӪõߴɲأ̫̫ռطԵĶС˻˺ܳʱ䣬ڽƷһࡣǸдȥ٣漴ּӽ٣ֹ

Ҿʮʺҳߵʱ䡣ǰ磬Ժ̫

Ϊһ죬ϳкʱһֱŬ塣Сѧ꼶ʼҾȥѧ˳ҲˡѧУûμֲһʱһɣӾӾȥе⣬Աѽ̸ȷչ˶ʽеʹ÷ʹȫǿĿ鼡ճʹĿ鼡ֻͨеǿȵȡǽԾٿ׼ȷ˵ԭøߣÿ˶ʹ粿ظڲʶӦʮꡣʮȥֻʮ꣬ô֮Ʊ鷳

ȥͬݽԱĽ̸ȥһһεļ֮ԼѧУزٵļ仰Ҳ಻κ˿ڡͬ׺ǰͻرܼˡһȻͬһңʱνȻͬһ֮мʱ䶼λڱ𴦵Ĺο˵ǿͬ׼档

ϵһ˽ѧ漸ȫͥǮ˼ҵŮֻҪ񣬾ֱСǸ롢Ÿɾ˵ġڰҵȻκϲԼΧǽûĸܹڣҲԼȥ˲ϲǶҾԶ֮нġ߸е졢ʱеҲδ֪ȻΪĪ˵»ΪұԴ¶ѻɽϢʱȥѧУͼң̰Ķֹ

ѧУĿһ൱רġǽѻȰġ

пý̵֪ʶͼΪʵжôġʦҲȫֵһᡣáüţҪҳߵġһպѧУĻἸ㡣ðѿϽ̵ĶϲҲҲáһ㲻ʣغúԴȨԼǿ麣ࡣڱʲôʲôպٶ١

1 ʮգҳߣ£

Ȱ(ܵ˵ҶԽѻƴӵ)ȫעԴɺ࣬ϵÿһ仰ʹ֮ԴʱǼסǡܿ⼸ùԳɼҾڰǰ档

ϽһʵҲóĬԡҾܲϲŭɫעⲻʹԼ˼Ϊʦͬѧע⡣ҼĴ磬Ҫ߹¾սñκ˶᲻ɴݡ

ԾӣҷԼ۾⣬ԽԽӲľԼӲЦ΢Цйټˡ۶˻ǶԼ

ǣκʱҶܳױ־ĹΪԼΧ׵ĸǽһ߽ʱҲеġȻƵʱеġΧǽҲ֪֮٣ҳ屩¶ǰÿʱԴһƬңȻҡﻹԤԡԤںˮ̶

Ԥںˮ̶

ƽʱǱĳ֪ĳһʱ٣ϢӿÿһϸڲпĺˮһϢʹץס컨ͨڣʿȻĿüĺˮʡӦҪĺϮ

ǰĿռ䣬Ŀռ䡪Ȼֻһ㡪ȴ޴ҡѰ֮ʱΨгĬѰĬ֮ʱﴫϵԤԡʱԴĳܿء

ǵĴӡʶһʣرûһڰĵطں漱кֹÿڵ￴ĺˮǵģһ㲻Ǿҵġ

֮ǰϴϴ֡ϴָףͶʱ価ʹࡣĳ£ʲôҪȻϴ̨ľӣϸϸԼҴӸ׺ĸô˵ĸ׵ĳҸǲΪŴʹĨɱϸֵı飬ٵ۾Ĺϵļ⣬òҲǸı䲻˵ġʹҲֻܰΪ֮ڸֳֺڵüëüһѳ⣬ҿԳ(ڵʲô)ҲɴӼнĸĨ޷˵ŴӴɾֻ

ԤԡΪװҵڡ

Ϊװڡ

Ϩƣ߳ϴ䡣

гʪصĳĬǲڵǵĵǻŵǵĴϢһܣվסʱ뻮ʱԵǰİǰڳһףվߡ뿪ʱˡСͱңϼ硣֪ٻˣȴñصöࡣ

ĿĵضĹɱĹֻǲ鿴ͼʱ֪ʲôԵʣĹԼӦȥ֮ء˼ζá߲˵ԽԽáǵطۡԶڶϷͬҲůҴδȥĵطһһҲûСԾ˲Ѱҵ(ҲΪ)ҲڰĿͶĹ

ڴڽӹԤĳƱҹ͡ȥ˵ĽֶͨΡһԪһ㡣ûעңû䣬û˶ҵԱֻԵƱ

λ֮һ˿ʹ붼ǺһĵͣᾲЩȻҪܺܳ·ʱ̱ҪʮСʱϵʱ䳤̲ڻ¡˵ʱ䣬ڵҿҪٶСϰ˵ճվҾͷŵα˯˹ȥһλʶͺûһģˡ

ҹʱͻȻ˴ꡣҲʱ۴ķ϶ҹĻµĸٹ·ʹ򳵴·е·ƱԼԼ·ϵĿ̶ȣͬļչȥµƹⱻǰһ˲ɾɵƹȥʶʱʱƹҹʮ㣬ҵʮԶ٣ͺ˭ǰġ

տ֣ѻ˵

ллӦ

ԤӰεظҡȷԼΧǽδ١ϴ˯ȥ

2  ϣϣ

ļΪϡͱܵģ鱨һŰܹڿڻʢ(NARA)ġ

¼һϵе飬ǰ½鱨ķȡPУָʾһ¼ʵʩġ޲ء¿³ξ͹¡Ƭɽܳɽءֱֳӵ顣̸ķ߶޲ء¿³ξ﷭ƬɽܳΣļ˶һȱ

̸ʮ죬ʹõɽءĽӴҡѧУŮʦסڵصһҽؾ졢ֱͯشξʻ

⣬1/100001/2000õصͼʡƵġ

½鱨(MIS)

ʱ䣺1946512

ĿRICE BOWL HILL INCIDENT

1944REPORT

ļţPTYX-722-8936745-42213-WWN

¼ʱͬѧУ꼶ҰνʦԳֽ(26)̸ļ¼ʹ¼Ŵڴ˴̸ĸȡΪPTYX-722-SQ-118122

پձΣ½ʿ

޲ء¿³ξУ

ǵʱԼʮչպܸߺܸߵϷɫĹɫҫۡǵģȷȷʵʵǽĹ⡣ǹ൱ʱӶաǹB29λǵͷʹͷܿģƣǹǳǳҫۣܿģֻɫϽƬ

λںܸߵϿգߵÿ״˵ԷҲǡԲܹΣգصϵըɽ֣ըҲʲôöûСǲ룬ɻǰȥϮе;УѿϮϷԣɻҲûô裬·˵Ϊǹ򶯡

ݾ¼һʱ̼194411710ʱըɻɾõϿյʵ

ҺʮȫȫΪB29֮ǰҲB29ӷУ˵B29ûʲôɻܷôߡڵСͺջأʱҲܿձɻСɲôߡҷɻϽⷽʽͬĽһϽķɻֻB29ֻǿȥǴͱӣһܵɣǾеΡ

Ǳô

ǡҳڹ㵺һһ飬ءɷҲʦڱѧ֣Ӧ飬²μεսۣսˡ˵нΪҩվʱܵڻըġûкӡ

ʱ꼶Ķͯһˣ

Ůܹʮȥ벡ٵ꼶ȫԱŮǴӶɢĺӡ

ȥҰʵϰϾŵˮͲͷ뿪ѧУ˵ҰʵϰʵҲûʲôرҪѧġҪĿǽɽĢܳԵɽ֮ࡣǾסһũ壬ʳôѣʳ㲻ϳ֡ǿԽɵķݶֲٲˣҶԼ״̬

ԣҲȥѰʳǳʱڣѧϰ޴̸֡ҰʵϰǵʱҾġѧУȻãڡҰʵϰĳǡ˵ġȫ̼ʱ̨ʹ½Ĳѳжϣȱȱȼϣ൱ء

2 ϣ£

ӶɢĶͯغͬദúô

ҵİ˵ܵ뻹˳ġȻϾһһǶģɳȻͬʹõĻﲻһϵҲһغӴƶũŮǹ˾ְԱżͥĺӡ˺˵ܻ⡣

տʼʱﺢ֮һֱŤŤաǷܻ۸˭£ֻǲöԷʲôԱغֻغӡֻһ𡣵һ໥֮ͻˡһһԣĻͻĸҺܿɢˡ

뾡ϸ˵һ캢ȥĳ

һǳȥҰεһɽɽԲԲģŵľ룬һľɽɽô˭ѧУ߲Զ͵ɽԺǵȽŴԼҪСʱ;Ģ򵥳Ըз֮ڿѧϰǸࡰҰʵϰ

߿ճֵķ·ɻĹһʹսֻһ˲֮䡣˵ܵǶϲأ̵ġõƣҲûУɽһƬžֻСսʲôľͺڱңԶĹңɡһŸɽ·ϣʱѧһСȥսڼ㣬˵Ǹʮȫʮ峿

ĿƷɻĶ֮ȫԱܿͽɽˣ԰ɣ

ǵġɽ࿴ɻӣ롣;뿪ɽ·ɽȳСΩ±Ƚ϶ʮӣһƬпءط൱Сһƽƽ̤ɭ֮ѻȸûˣɭɭģͷҲʵģС㳡Ƶġǰÿľɽ඼Ϊ֪ΪʲôƽѰ顣

㳡Ъ¶Ȼֳ˵С飬ʼĢҶµļǣȥ࿴ӰĵطҰѴҼǿɡ˵طϤϾɽ֮Уһͷ·ҲǺ鷳¡һﺢӣĢˣ֪ͻѼȥԺһԼĢһ۾㺢ǵԴ

ǿʼڵϣԼԡ㳡ΪĲĢ֮ʮӡ

һ𵹵֮ʱȻǳ˶һܶܶĢغȻֱܹ棬ǻǶǵĻûѧУרҼ֮ǰʲôԲڡҹȻһٶδȫ

һæܹȥ𵹵صĺӡǵһţɹ𽺡ȫſգһտƵġʮ־ȡָͷҲҲաҲƽͣʹӡǸ˻ҧˡû֪

۾̱״̬ܽӽ˯ˣȴ۾۾ͨţעʲôʱգһ¡ԣ˯˹ȥӰתֱһ˵һԶƶ֪ڣȻʵ۾ʲôûٲǿǰĶǰ˻ΣҲûķӦ

ӣӵ״̬һģһû֪ͬ۾תӡξ

صĺĽṹأ

ȫŮҪõˡҴӵ֣һǵգĵ൱ȻûзӦʲôоĸеƺĳӲӲաоΪ졣

˭ܻѧУһ˵ܰ²ʡĺӱѧУѰȽкվһĺҲͳͳɵڵأʮһʣصػԲѡûصġվű֪ģΩԼֱսһ㡣

ʱûֳʲô쳣ζ⡣

(˼Ƭ)ûСǰ˵ˣΧǳƽ͵úܡҲùҲζҲãûɵ㡣ֻҰϵĺһصʱҾϽʣһ|Q-shu-ang|¹µʲôµоֻ벻˼ֱʧС

ΪӽʦҵȻΡɽ£ȥѧУԮ

3  żȻϣ

ʱˡķ羰ȫͣˣͣãһ޲ںʪģˮΡƮżƣÿƶйߡɫȥ񲻼ƺ⡣ڹۿǶȵĲͬӡÿʱÿ̶ڱ仯

ڸٹ·һٶȼۣϵȲֲѹͣתҲȫ޸ı䡣ʯһѹʱ䣬ѹǵ֪Χ˿ϯϹ˯ʵʵŵֻҺ˾Ǳ׿гЧءΪľĿĵء

ˣҴӱҸͳһƿȪˮ̵Һ塣ִͬһȡһմɣ˼Ƭ˻ĸˬζڿǻչֱΪ432أȷںڼָԼҺѹȥʮСʱʱûͻͽҲûеʩڹգһ֮СұĿٴȷֱʱڣ̶򿪶ƣʼ䱾

󣬴Ͳɫؿ¸ٹ·ͣһվͣһǡѹǰŴ򿪡ˣ˾ͨ㲥̶̽˼䣺λϺãˡԼһСʱ׼ʱվڱվгϢʱԼʮӡʮֳλʱء

г˿Ͷ㲥ˣĬĬشλվ𣬴Ƿ³֮ǰвҪϴ硣Ҳ³˼汳峿ʿ˼򵥵Ļӱ۶ȥϴϴ̨ϴ˰ĥ﾿ܾ߳ûʲô޷ͨͨĸٹ·ߵضΡҲ񾭹ȥܾɽ״ɫͶͬ

̲ʱһŮϡŸԶۻֽȡðƺͬۻװεСС

ʵ˵ĳЩر𣬻߲˵ĺͷ󣬱СԲȸ߱鲼ϸϸ⡣ܵ˵ٴ൱עĿ˵ӡԲȥ˼ʹԼòмӣҲѾȫܣల¡϶ҪдеƺĶԷһֿ͸УȻӲܸߣزֺܴҲÿ

űƬɻϽʱҫ۵Ĺ⡣糤Ⱦɫ(ɫ)һһ쳤һƤңϲһë¡һɫʳȹûͲࡣ⾰ϴϴǰͷֲϸڿĶͷϣ޶˵ظһиС

೵ģҡ΢˻ơ

š

üͷһڿȡ󣿡

ʮߡ˵ѵ

ɣ

ҵͷ

ȥĶ

ɡ

ǣһ˵ȥɣǻظɣ

ȥһش

ҲǡǱѣһҪõŮأ

ݡ

ͷ·˵ԭˣûȥ

ҲиͬĵܵܡȻƵ˵ʺܾûˡˣǵģǺӡûô˵

Ǻӣ

ֶ֧ﳪţǺӡڳϿʱҾһֱ룬벻ú棬ԴɾǲСҲɡҪȴ벻ȥû˵˭

ҡͷ˭Ҳû˵⻰ٴϸ۾ҡ

ˣʡ

ˡ

ֵģ

ǵģֵˡΣޱؽţֺ˿ڿȣһֶ֧ﳪкðֶӵҲ벻ˡһԵݸ߸ߵкӡûӡ󣿡

סӵġ

üͷĿתؿңһ

ĬĬҡͷԣõͷɣҵͷ

㲻˵˵Ҳֻ˵ôһСģ

һ졣Ҳ˵ȻҲұͳĬйأߵͻûպҲһԭһ˵ϵͣʱȻθߣԾ

˵ˡоǺֶ֧ﳪ衢˵һǻк㵱Ȼǹǻֻǡô˵ءֻƵúܡо൱

΢Ц΢һġ΢ЦһȥֺܿתءҵԻġ

3 żȻ£

ͣҿ͸ˡһ÷ͷһһܵĻ͸ŪŪ϶ġ˵ʵʦ

ҵͷ˿ڲ衣ﾲĵġû֣

ϲ˵һҡ

ҡͷûô¡

еʲôģ

ٴҡͷ

һϡݮΡ޷ŵı飬üͷ

ιʲôݮΣϵĶ֮һСһֱ

ҽӹҲݮΡͷˡӿҳԹꡣ

һ¡˵

ʲô£

Աλһֱɿɺãһ̤ܺʵĪ˯ȡƱʱ˵һʵϳȴ˫ǰ˯һأQsuucom㲻Īˡ£

µ¡Ӧ

лл˵˵ſð飬ǰɣ

ҵͷһͷ˵ʲôأ

ʲôţ

£

ſð档ӵʲô벻ǰͲ

˼俿顣˵

ſð飬˼俿顣ȷƵظһ飬оϾֽǦһһ¡ȣôһ˼أ˵

롣Ҫʱ䡣ĵȴ

żȻ˵൱Ҫġ˼ɣ롣˵

ʹ˼Ƭ̣֮˫£ȷҲΪżȻ˵൱Ҫġ

۱ˡûȥ˰ɣ

ǵġ߰ɡ˵ȴûжӡ

ˣﵽʲôط

⡪ʲôطأ˵ţ쳤ӴܣһԶ͸ĹʵܾƵĻȥҲʱ˵øǲַһʲôطνٹ·վⶫ˵ײͨˣߵǱߡʳָʳָԼʮ׾롣ƾʲôʳӫƺΡζĿȡݮΣ޷Ǵ͵ȥԣ

ҵͷҵͷҵͷ

Ƿشʱ˿ȫȲļơ˾ĿСӣ֮ʿ˾ˮŹԱζ߳ٵҺͶû˵ʲôͶа΢Ц·˵Բ𡱡˾ְˣٴѹϡСԱߵλ䲻ôڲִʽģȴءҰ𣬷Žܣлл漴ŵ˯˹ȥȵ޿ƵĿˡҴӱҸͳ¿

˯úܳתʱĻζͷҼϣͣסزء죬ñӾΪȵҼǡͷһһֵϸɫϸǰ˵ʵؾɵ֣鷿ҵָӲķۺɫͷҿ󣬶ǲܲ󡣽ҵȻͦӲӲͦӲò˼飺ΪȫһֱӲأ

ͬʱһû׼ҵĽ㡣˶١һĳ൹ͬƬϵĽһƬŲõġǶȣճͬʵˡиµĵܵܣҲþûˡǸܼܵҲûʲô֡

ҿءԲĹ¡Ĳλź粨ƻ뵽Ļޱ޼ʵĴ󺣡ȻڼװϵĺߣǴ󺣡ջҝģͷͬҝĺΪһ塣ʱͺֿͬҲסʵĵľ

ָϴָǽָͶָΪӻı˻ָϸȴֱһ⺷Сָ׶̶̵ģ޼ˡɫָ͡˫ڴӳȹ̽ϥͷϡָȻʵû˯еȥСĺӣĶСĢӷ¶֪ιʣǶ˺ӡ

Һ飬һľɫֲ֪˯˹ȥ

4  ж¼ϣ

½鱨(MIS)

ڣ1946512

⣺RICE BOWL HILL INCIDENT

1944REPORT

ļţPTYX-722-8936745-44216-WWN

¼ʱͬҵڿҽһ(53)̸¼ʹ¼Ŵڴ˴̸ĸȡΪPTYX-722-SQ-162122

޲ء¿³ξУ

ǵģһʮһʮһ࣬ǽӵѧУ̵εĵ绰ȥһ¡һֱѧУƸҽĹԶԷȸϵŵúܡ

˵һȫȥɽϲĢʧȥ֪Һȫ֪ΩӵİŮʦûɥʧ֪һɽȣոջصѧУʧ룬״ΣȫȻ֪ơΨһȷеɽʮӡ

뵽ǣȻȥĢôпܳ˶ԣһͷͬСɡĢⶫ಻ͬҲͬ÷ʽҲͬǹģθĶȫ¿գϴɾĢǿһ̶ȣ޲ˡطÿ궼м򶾹ɥ

ȰӦҩƷһԶƤϽг嵽ѧУѧУӵľҲˡ²ʡҪ̧ϡֵսڼ䣬Ӽ˾ӡҺ졢곤ʦ̵ΡУԱԼŮʦɽȥһегռˣԲһ

ֳʲôʱ

ʱȷʱţǵúʮһʱʮ֡ӽɽһֱﵽĵطȻһϵɽ

ǸϵʱмѾ̶Ȳͬػָ֪վţĸɣҲ˵վ𣬵ָû֣оϾ֫ŵСຢڵϣмҲڻָ֪ǡ޴ĳڻ䶯壬⾰졣ɵǿƽóĳ̫ӲӵͺиˡʮСѧԸƵΧеĶеһٲȻǰԾա

ҾԼΪҽְסðľȻվңÿһ˿Ӷʱ״̬ô˵ҲԼĿͨ˲ĿõĶսʱʹ£ΪҽҲӦ׼ģ֪Ϊһ۷ʲô¶侲ԼְȻǳǶҡ

Һܿѹ𵹵صĺӡǸŮһҲûУ̱粼ޡȻȶû֪۾ȴţתעʲôҴƤͳСֵͲͫסûзӦ۾пĹܲʲôԹ޶ԡ˼顣ұ𼸸ӣͬ飬Ӧ޶¡

ȥҲԺǵ¡ǵƽʮʮ壬ȫʮ£ԼʮȰɡǵģΪǸĺ˵൱ٻƫһҡȫȻûζҲûб仯

һۼɿʳж֢״˭Ҳû£˭Ҳûк˭Ҳû²õĶôʱ䣬֢״ٳһ֪֡ʳж˿ڵ׷ʲôȫȲ

Ϊ֢״Ƶ캢ʱεһεʱΧӾܵȾƵȫͨͨεʮһ£ˬУһҲˣʮͳͳĵطǺġ

뵽˹˹񾭵˹ȻĻ˹ġΪʲôԶɭз˹Ҳ֪ٶ˹жǿԽ͵ģͬһ˹εڵءʦ֮һ⣬Ϊ˹Ũϡ˵Եֿ

ڸòȡƴʩȫ׹֮СұϾСҽйⶾ˹רҵ֪ʶֻͽκζѡɽУܴ绰רѯֻΪʵ⣬м˳ָֻףʱһ֪˵ȻءȻһζֹ۵Ԥ룬˵ʵҲ벻õķôţҾﾲһ˵

4 ж¼£

Ŀûʲô֮

ҲţüĿûʲôѰζͨɽеľһζˬˡһĻҲû쳣εġɫĶҲû֡

һһԼǺε֮ǰĢܶ࣬ûɶþ˹ȥĸͨͨʳùһֱطҽĢ൱ϤȻΪһǰһרҼ顣ϣȫûжԵͨĢ

Щʧȥ֪ĺӣתûʲô֢״Ӧͫ׵ĴС۰׵ɫգ۵Ĵȵȡ

ûСӻ̽յת֮⣬̸вĵطһйڿʲô׼ȷ˵ƺûпܿĶڿǿĶΪӡ˵ڿʲôĪ˵ĿʲôСȻûУӡʮְ飬ȫȻʹ򾪾֮ࡣ֮ԭŹ۲һҲΪԭ򡣾˵Ȼʹ֣ô»ȷòΪá

˹֮˵˭˰ɣ

ǵģˡҺһ˭ûаաĳĳ˽ɽ˶˹ƣֱδš˵ǵǽ̵Ρû׼ģ˶˹ըӵŮʦ˵ô˵ɽǰǿB29ĻӰţɽϷɹ˵Ǹܣ˵ƵͶ˹ըը˵סһҲΪںοӵƧҰȻ֪ⶫǴڵģʲô޿Ԥϡ

˵ǺһȻָˣ

ǡôο¡ŤŤ壬ҡҡλ֪һָǵû˽пະʹʲôģָ÷ǳӺ˯Ȼֵָָ֪֮֮Ͳͫףʼֳ˷Ӧ˵ǻ˺һʱ䡣оϾ˯Ϳʱһ

ÿָ֪ĺӵ׷ʲôȫģʵȫȻ֪¡ɽʼĢ֮ǰ£ǺôļʧˣʱƶʶʼĢŅһĻһ˲㱻ǴΧڵϡȫ㲻Ǻôһس£ǵĴڸе̿֡

źǣֻһкҲûָ֪ǴӶɢģֽϡӦý֡òߣװ׾ġΩǺʼջԲѡһֱڵϣתͣǱɽµؿԵ˫ɽȥˡ

ǸкǺûʲô֢״

ûУûۿü쳣֢״˵ʹҲûСѧУһǽҽ¡ܼĻˡǼ򵥵֣Ŀֱ幦һƣ͸ҲԡʳҲСΪûг緹˺Ӷ˷ŹȥȫԵһʣ

ڷĲ£ȥѧУ۲¼ĺǵѼҽ̸䣬û쳣ɽ澭Сʱ²ʡĹ£۾嶼𣬾¶޴Ӽ𡣺»صճ˳˳ϿΣ裬μϢʱԺﻶȥγɶյǣӵİŮʦ¼֮ܺ

Ωкһδָ֪ڶ챻׸һѧҽԺ˵ܿתȥ˾ҽԺ֮ûصϡǺӵֱҲû֪ǡ

ɽǴκӼԵ¼ֽδŵΪδ׼սʱʡսֲϷҲڲϳˣϡ顱ԳеĿϮҡ֮ʣǺ·սڼչҲڼܵѲߵľľ棬϶ࡣ

֮ܶʵǸ˼Īġºоõ¼̹ʵ˵ؿڵʲô

5  ͼݶȹһ죨һ

ʻںʱ˯Ŵ˿ŵĻᡣۿһڵͼϼšͱҵļҽѡ

ιιˣ˵

λֱֱ۾ȥȷͣվǰ㳡ģĳء峿ܣҫ۶ֲʧºͣȥ붫Щͬҿ6ʱ32֡

ƣ˵̫ˣëˣҲʹҹⶫٲڶˡǮҲҪ˷ɻҲãٻҲãǳ˷ɻɡ

ҴͷȡԼıҡ

ֽʲôأʡ

ҵ֣

š

ӣ˵أ

忨򿨡˵

忨򿨡ӣظһ䡣ֵ֡Ǻüǡ

ҵͷΪһ˲ףΪһֲѡ

³Ͱڵ棬ϣӼͷСȡֲԲʣɿдգ˺ݸҡдǵ绰롣

ҵֻ롣˵ʱסѼҡ˭Ļ绰һԶٷʲôġˣ˵Ҳ

ҲǰԵ˵

Զԡ˵ʲô˼

ǰԵ伴ʹ΢£ҲǴɺϡ

ڻɫϣֲʹ˼ⶫһѧ뷨ǶеreincarnationsٻNew Ageڵζô忨򿨾ɵüסҵֻſɲʲô˶ߵӴҪ˵ף

˵ллде绰ֽҳŽ¿ڴתǮС

ڸסʲôʱ򣿡ӣʡ

˵ΪпʹҸıƻ

עҵ𲱾˵Ҳա漴⳵֣ʹȥȻһֽӣǲǽ֡Ƕǿĵģرͼĳǰʧ¡

Ԥ˸һݡYMCA۴ȥ绰Ǽұݡ˵ͨYMCAܣѿԴ󽵵ֻ͡ǣͷֻϣ±븶ͨѡ

Ϊ()תڢʱ˶2080(Ҫ)İڽ˶ŷڸŻܢYoung Mens Christian Association֮ԣᡣԼ֧ڳվ˯ҲǿԵġֲǺ伾ڣ˯̯ĸ԰˯Ҳδɡײ϶Ҫҳʾ֤ΪζԸ鷳ԹԤ˱ݡٴ㡣

߽վһӡһҰڡڳڶٳڶǸԹκڶ涼һʣҧͷҲ˱ǡ۸Ҳ˵þˡ̫óˣһ롣ôţƤΥرˣҸС԰վǰ㳡ϣʵաˡɵеơ

Ҿƻǰͼݴʱ䡣иͼѲáСҾͳͼݵĥʱ䡣СӲؼҵʱȥĳޡܽưɣܽӰԺʣµĳͼݡҪ볡ѣСӶԽȥҲû˵ġϾ鿴顣ѧҾгȥҽͼݡϢյĴ󲿷ʱҲһȹ¡С˵ǡʷеģץʲôʲôСӵ¿գתȥһܣǿ顣ʹ󶮵Ҳֿ鿴ˣжĵ֡Ϊһ֪ʹұ߿ʼһһȥ㣬˰ֶٹ׿ǳ벮ֺͧ֡

ͼݺñҵĵڶҡ߲˵˵ͼݲļҡÿͼݣŮ˾ǳ׳ˡǼǵҵ֣ÿμ涼к(˺ߵúܣδܺúӦ)

нһ˽ͼݣһλǮԼĽġ䱾ȫͥ԰Ҳֵһڡ̫־ϿͼݵƬ´¹ɫʽһŵңڿɳϿ顣Ƭʱҽ˼رǿҴˣһῴһͼݡͼС״ͼݡ

ȥվι۹״ͼݵλáڷ̨һλŮԸһŹ۹ͼͼλôˡγ˵糵˵˵糵ǸվҪʮҡҵлվڵʱ̱ÿʮӿһࡣ֮ǰеʱ䣬վС˿Ե緹ļ򵥺з

5 ͼݶȹһ죨

ֻڳĵ糵·¥α۴εķ֣С̵סլĵضΣ̶ӹͲֿǰʻй԰йԢءعۿİطķ羰һжôʡǰҼûмķ⡣峿е糵տյһ̨ȴ崮һվ˼Уĳ͸ǽȥѧҲͬεӰֻرȫ෴ķ򣬳ǲͬ·ߡʱʲôһץסҵؿڣܿ·ͻȻϡĹȷɣ뵽㣬ϰ¡ʹԼٿǵӰ

·غߴһ½деĸ߸ߵѼܣбֲ١õˮشĿǣ糿⡣ƽصĺˮԵģյϳյݡվ·Կ糵ͨ˷羰ʱҵ³ܰƽ͵˼Ҫġһֻǰˡ

վҰλŮԵָһϽߡȫΧǽϵչȥһĿô໨µΧǽɫİǽɫǽʯǽʯǽϵǽһƬžӰһɵĺζһܽȴԶƺʩ¥۷һ͵ʹӳվȥͼݣ·ϵдͷСָʾ壬·

״ͼö֮Ĵǰ棬˴Լ÷ţһɳʯ·ȥ԰ľ޼룬һƬҶҲûСġž顣ľ֮мžɵĴʯСˮҲֳһŸǰʽǳڳǰԥƬ̣֪òýȥ֪ͬκͼݶһǣȻǲܲϼ̨˶ҷ±ңժ̫ñӡ

ǵһΣʡɶ˵ĸߣƽ˿̶

ҵͷҺܽšûϵʡ

ָŸõĳǦʣζشһҵǦǻɫģƤͷߣüĿ㡣˵Ư˵ΪȷСһɫʿ쳤һ̴ֲ㡣¾ơͷƫͷʱǰסͷʱͻȻƵһáڱ⣬ϸϸװס۾ϸ£ͬʮгǰдС󵺡ؿ֪ͬκͼԱһ

ɳ롣Ҫ飬ֱȥҼɡֻǣкɫǩ䱾飬ÿοʱҪдĿǱҲпʽͼõĵԣҪʱʹá鲻衣û־ͱֹֽգֹӡʳȥԺӳʡչݡ֮Ǧʷ棬һ䣬

ǵġһκ

ͨͼͬ˵רҵ鼮ΪҪǹȥĸˡٽˢٵȵľ顣Ȼһ鼮ĳ̶ֳҲȫġԶ糵˴רоǷ׵ģʷٷҡ͵˼ΪżоԺĽˣо̸ٽģ

ǡһش

ĸо

ҲҪ𣿡Լ¶ţսսʡ

Ȼ΢Цʮָ沢£ͼݣ뿴һɻӭ˵ǲҴ˵ҶԶ̸ٽҲûȤ

ɵĽﰡ˵

ͷ״ԽʱǾҵӣһ鼮ղطȫνΪְɡλסҲһҲǸˡϵĹʱɽˮʯľ־ֱյȵȡס̹ɣס˺ܾöߡνĶ治ϧǮƵĲҡļһ˵ܻĳһҵ˵Ǽ״⡣ù鰮ãҵ

Ǯš˵

СԼŤ𴽽ǣûսǰ࣬ǮҲ´ࡣԲάôɵͼݡͨŻټ̳˰ĿĵȻҲеģһ¡ȤиţԼӽȥÿһΣڶǡڶ¥ϡ黭ҲȤȻķӣһûʧ

ٴձͳʫ(͸衢̸)ٽ䴴ˡ

5 ͼݶȹһ죨

˵лл

΢΢һЦ˵漴ٴǦʣβƤû棬ǳºͣ·ڹҡ

𣿡

ֳЦ⣺Ҳǰ﹤λŮʿĸˣҵϰ塣ҲǼ״ҵݣ򵼡˷ǳλҲض⣬롣

߽컨ܸߵĿ⣬ܼתתȥѰȤ顣컨м˶׳۵ĺкĵ⡣⿪ţﴫԺССȷ˵ǰܶǸٽ˷飺輯伯ۡǡطʷҲ١

һķ飺ձѧȫѧȫȫŵ䡢ѧϷۡѧʷϷҳԶϢǳðϢڷ֪֮ʶͷŵз㡣ҰǷθҳŻܡ

ҴӼһ׵װ֡İͶٰ桶һǧһҹһᣬȥҡǺǰҾ뿴顣ոտŵͼֻһˡҿԶռŵķ䡣־ϵƬһ컨߸ߵģռģůůġĿĴʱ紵׵ĴҡԼдζɳ޿ޡһǷʽ١ֱѼˣ

ɳ϶ʱʶⷿҳѰĳѰҷ·簼׵ĵطΪֹֻǸܳĳȻʵʴĳԴһȫΪ档ұĿۣפҵļ䡣оԡɫֵɳ֮վߵʽٸǰٸǣʮָ֧΢΢ƵļϣֺٸǣڴѻƵľɵ̺ⲽشõľˣšصƣϨһһǽϹҵĻȻɳʼſ飬עϡ

磬ҴӱͳȪˮͷУԺϳ緹ָɵǿ³ˮױ硣еδһֻĺɫèһ¶ͷǱŻŷ𡣶èмһˣֻ̤ʯȻԵõɹ̫

ѧУż٣ǰٴδűʱʵ

Ƿż٣ԼϢһʱ䡣õػش

ܾѧ



󵺱ζעң

ǾֻܾǾȥ˵

ֻǲɫءԷֹѧ

ҵͷ벻λش

ͼʢ硷а˹зҵ˵Զˡ˵֪

֪

ʱ粻кŮкŮŮŮɵġ˵һõǽ˵ĲϡҶԴ㣬లµϣһ룬ֻкŮΪѰұӦеһ룬ǿʼΣ̻̲ա

Ϊʲôأ

һ룿⡪ΪʲôҲ֪ɵ϶׽ĥ͸ͷƢʱڡô˵ء󣬴ĳֳͷɣʥϵǵޱϳ԰

ԭ˵

ԣԭ󵺰ѳǦʼָʳָ֮䣬ƽƵĻζ֮Ҫ˵ǣһǺܲ˵¡

ۻңС󰢲ɣĹ¡޷עеϡкŮŮŮ

ʱָ㣬ҷڿ飬ɳμӽιš򵼵Ľһλʮ⾰ŮԡΪǸˣͷߵˡɫȹһЩɫԽë£Ʒǳ塣ںòԵõźǡ۾ƯʱӰӰĵЦ⡣ǱﲻãоһԲ΢ЦʹһСƬչ⣬ĳֻеĳɵ״رһСƬչ⡣ҾסҰԺĳչ⡣ҴСϲǿչפŵλá

ҵӡʮǿҶִʶС룬Լĸ׸жáÿμ(оõ)ŮҶ룺Լĸ׸жá˵ʵĸ׵ĿԲ㡣ˣ˵һԻеġΪʲôأΪҲ֪ĸ׵ĳֶ֪࣬Ҳ˵ûɲҵĸס

5  ͼݶȹһ죨ģ

μӲιŵģֻдӴһ򸾡̫̫̬Ÿ߶Ƚ۾ɷƫݣ;øëˢӲӲͷ¡۾ϸϸͷٲȻʱˮƽߵϷܡ̸Ҫ̫̫ڣɷ͡ɷͷʾͻʱһ޷ĲĻ˵װ˵ͼݣ˵ȥɽ˫˫ǿڴķˮףŵǼ᲻ɴݵϵƤЬͷɽñǻԷÿʱװǻˡûôԼĸĸжã֪μӲιŵĲǽһˣЩȻ

һʼ˼״ͼݵԭίݺʹ󵺸ҵĴһ¡ּǽռͼ顢ס黭һ˹ڶԵĻķչסԼ״˽вƲ˲ţŸͼݵľӪҪʱҲٰ콲ݻᡢֻȻγԭΪ״ҵͷʹãʱڽ˴ģĽɶ¥ΪͶ׼ľҲƯˡѺͳ״ҷʣ˸Ե㼣ΪʾǶ޵ĸм֮飬¶̸裬ٽٽ䣬鷨»

¥չྫѡıĻŲλιۡ˵ڵڶս֮ǰͨطŬҪͨ״ҵమʵ޹λĸ֮˷ḻĵطĻ˵ǷĻ̵á㴨߳ĸˡٽˣ״ڵΪȺγɺάעѪһʵҲ䱳֮һһȤĻγԵͷչΪֹڶоר¼¼򷢱Щñ֮СȤ뷭ġ

״嵱˴裬߻ۣѪͳʹȻα˲ṩźĴԸԶ־ԾֻǡλҲ֪䲢ھ׼ȷļ۹⡣ϧǣδܵǵʶδõӦдҲûСͬٽɽͷйصƷźǼһաǩɽͷڴͶޣÿζٽ鷨£Ϊ޷ڴ󻰵ַСδĶԴƷ౻

ѽϧϧӴ̫̫ʤϧ˵ɽͷڣɾֵǮˡ

˵ĲʱɽͷûûţҲûа취¡鲻պ޴֪ġ΢Ц˵

ǣǡλɷ򸽺͵

ţתһ¥⡢ҡҡ

ʱʱĵ˴ɵĸȤľʽʽũʽ񡣲λһסͬӿܵĴγɶյǣҾƷ黭װ൱ϧ컨ͬϿ֮䣬̵ױȵģ˵ڼϤ㼯Ĺܹɽ

֮һ¥ϵ¥¥ݲγɿ쾮̴ľĥù޵ģƺһָӡתƽ̨洰ʲͼС¹쳤ӳѡ¥һȥףҲܿ;ۻšϵذ壬ǽڹźܶ黭ձмиĲչżƷһʽһձʽʽпд̨תΣҲдд̨ĴڿԿһԼֳˮƽߡ

ķһ˵飬һƷӴ˵նʲôĸ룬ɷԹƵ֮ͣƺ硣ҶչƷûȤתȦṹϸʽʱ˹

ȤҲԵġ˵־ֱպ͹һɶȻӵ͵ʱȫͬ

תϣ˫־档

Σдʲôɣ

е죬ҡҡͷЦЦۻظڷǱߡעһıӰע֫ŤͽŲжԵޱȻš˵ҹȻ˵ã֮кһرĶȥͨӰ˵ʲô˵Եʲô˵޷洫ʲôȻҲʲôҲ׵ºܶܶࡣ

תŲ´䡣ǽϹһд˵غ羰ͻʽϣɫʡд̨ϰһ̻Ҹףһ̨ơ¿أö˶˷ų˹ǽڹһʽӡʱָʱ׼ȷľذܶطĥͺˣȥ֨ѽ졣

5 ͼݶȹһ죨壩

ιˣķлȥ˵ͬʱμ˹һ̸Эᡣ̫̫Ҳˣλɷʲô̸أǵӦ͵ͷܲд̸衣ҪԷԵĶǡ˵Ωӽ̸ʱ˴ĳֳɵʲôɣ

ҷҽſ顣˼ˡ˶ſõϻϻǵζࡣʱ÷ǳֻﰲרĶ飬û˵Ҳſʼǣ󲿷ĬĬ飬ҲĻƣڸԵλϿȫעһ

Һ飬Żܣ߳ͼݡ

ϼ㿪ţʡ

ʮһ㡣һ˵컹

鷳Ļ

ϸ۾ң̸鷳ͼݱ뿴ĵطһˣĶߣƵġ浽װʲôϷǽң

һ졣

ˣ˵ġֲ֪ǦͷϵƤסҲ̫Ѩģ

ټ˵

û֣Ǧ

ҳʱе糵صվڳվһҿӱ˵ķըײͺ߲ɫҪһ롣԰պ̵ţ̣СԱҹʱ伢֮ҪסıȥߵüȲ̫죬ֲ߷ͨһ˲Ҫע⡣

ݹģȻ󣬵ڵ͵Ķݡǰ̨ס޵Ǽǲдϼס䣬ԤһķѡеţǸûͶɹĿ⣬ҲûдСιιҵ٣һ㲻ҳߵʮ𣿡һжԵģƽ˾

Ҳŷડ¥¥ϸϸĮĴӲӲССĵӣɹɫĴϴ仹ûбڳԡ¶ϴҺӴڿֻ¥ıڡݶˮͷˮƾͱллءҰѱҷڵذ壬£Ӧ䡣

ˡұ۾Լ˼һӡǣһȫⶫô¡׵ֻԼ˹һˡһסİĵط綪ָ붪˵ͼĹ¶̽ռҡĪɵĺ壿ҶϡͿҲ˼

ԡ˺ܾãϴ̨ϸϸˢϴֿһ顣鿴ˣ򿪵ӿšͬһϷȣŶ漴صӣѡʱѻʮ㣬һʱ˯µطһ졣ҲʮաһĴ˼ɳͼݶȹˡӣ󵺺ҵǶвˡͷ

ȥ뵽ҰļҺʹ˿ӦĸסҵͻȻʧĸоأһȻΪ֮أ߼޶δ֪пܾ첻ҵĲڡ

ͻȻһѪҴӱó׵ֻϵԴŰ˰ĺ롣߰ٹ֮ңȴڷһϲʸҳԾְһΣصӿ죬þòƽ绰ţ׻ûȡ绰ͬ˵δֻʧҰֻŻرҸϨߵƣ۾Ҳûô˵кܾúܾûˡ

6  èԻϣ

ãѽк

ȩ̀ܳصӦһֻܴè

õú

èӦ

һƬҲûС

ûС

ȥ

ͿܱĸоèΡΡһֻţȻз۾¶ӡ

΢Цſè

èͷԣ꣬ת˵ޣôὲġ

ǡ˲˵ʾƵĴͷժȥͰ͵޵ɽñҲκʱͬκèܽһ˳ܿôϼ䡣

èһǼط롣

˵һôҶеˡ

èǷһһض˼Σ˸Щ°͵ĴǷԿԡ߲˵ҲղҲգԸˡ˵ġ

лӰè£һֱߵڡ

Ŷô㡭ඣ

ǵģСèأ

ˡè˵˵ȫȻйֻǻŻǶòˣˡ

ǡòϵĶܿͻҲ⡣ɦͷ˵ô˵èǱĻ˼ģ

ȷʵ˼ڲͬʱʱȥ˼ʳԡͲ㱻ġ

ͷĬһڵôèΪڣô

ڣè޲ضסԷʲôѽǣҺο࡭ļӴڣ

ûʲô⺬塣ҺȻ뵽ˡûֲ׼ǣʵȡһ֣ҪʱǷġ˵ɣĳĳڡ2Ŀյèڣ˵˻㣬ʹԴʹ֮ҲԽɵþҲ׼ס

è˵װèûǸҪζ״ʵеĶɡҲûʲôô

ǣҲװסǴڣ˾ͲΪ˼סָ飬ζҪںʲôġ

èӱһ˵Ĳ㡣

˹ԡǵô࣬ȷ֮˵Ҳò֪´˵òǹıšҲ˵ˣôèΪڣôԸڲ졣

Ƿ죬ȷô졭ô˵Ҳر𲻿졣ôҲûʲô̫µģдڣôоͽкˡе²ؼƵġ

ô˵Ҳǳϲǳлڣ

Ϊˣʽڲͬڣ˵

ǣҶô˵ֻôſھӣΪԴʹһֱԴʹСʱ¹ʲűòʹġҲдҲ

ԴȻҲдʲô֣˵ţè˼ֵ򣬡ԴòҲ̸ϡ

ǣèǵȫġ˵ᣬд֣ǾԴʹ鿴ǾԴʹ˽ɡرҵĸסȥˡǺ˲ĴѧʦרоѧšܵܣԴʹúܡһڽҵĵطһڽͨʡĵطסڴ㡣һԴ

㲻è𣿡

ǡ˵

˭ܸèİɣ

ǡ

ô˵Դʹأ

ǣǲǡ˵ߵãҲסҴСһֱ˼˵ԴʹԴʹֻΪʵԴʹվϲãҲͲƱ糵ڹʾмʿر֤ͨǺôϡ

ڣءһ

ῴд֣û취ҵɡ

ǣ㿿ʲô

в



֪´͸ǮסҰһӰׯĹԢһСһͻǿԵġ

ôġҾá

ǡ˵˵紵ֻܲڡôʱôèԵõĶ֪´˵ģκˡΪжǮ˵ᱻȡ˵ʵҲû٣żһ㡣ϲ㡣

ҲϲӴֻǺǰԹһΣʲôζˡ

ǡǺöͬʳͬϣԵĶеĿһΣɾ֪Ҳ

յǰ·иǣһϲһб˴ڣһ£ȥڿյϳĬƬ̣ȹԶ

˵èΪèĴڣʡ

ǡѰ䲻èΪܺè䣬ܹѼϢЧѰҶʧ˵èȥôţǶ˵èӣȥ·èһ첻ȥèһԶߣҵķΧҰڡȻԼ»ط·زˡ

ǣҲ·èˣ

ǣ˵ѰҵһëèֽС顯ƬӼϿİɫӡƬڣ

ֻèһɫʭȦ

ڣӿƬҡҡͷ

6 èԻ£

ôһûмһèһһáûҲû

ô

ô˵èҺܾˣ

ŶǡһǵΡ

ڣ˼һ˵ΪҲ֪šèⶫϰԺǿĶѭ浸أϲı仯ν¹ʲôģ֡

ǡҲΪ

ðͻˡ㣬ɶ

ǡȻûУܰյġСĹɣ

ǵģС¡ڣصͷ¹ʣͺѷˡ

ǣ֮

⣬Ҳһʹ»λȥԶĵطҲˡ

ܳҰҲҲ

Ҳй£Ȼöʱ򡣡ڣȻƵϸ۾˵һҲؼ·Դ˵һǰһڣһǿɲǺġʵ͸ԽʱԴﷴһ£ǰǰѹǲǡνԣˣʲôţֻ˵è

ָ飿

ԶԡΪңҲ׼跨һңһ֮Ļ˼ҽһëèϵƶһ֪ܳӮԵԼҲϡźǣûֻèȥĵطҿ

ôộָȥķҿڣ˯ʱóȻˣǳǸ컹תתʱֺ飬֪һô˵Ҳʧ񡪡һ޶ȵشл

ܺ㽻̸Ȥ졭ֻҪãһʱҴյء꣬ʯ

úãллҲΪͬڣеʮָˡȻͬèҲһô˳˳̸ҲһٴĬĬȥèҵֻǺһ

Ҳѹ֡˸һèҲֶ

ʵҲġɫɫˣиָè

ڣ汳ա̫ɫĹкڿյϣҲԼϢڣоó

ˣ˵Сʱ¹ʣʹԴе㲻ˡ˵˰ɣ

ǵģǣô˵šҾʱϵ¹ʡ

ʲô¹ʣ

ǡҲǲˡݱ˵ǵһֲԵȲڶûָ֪ڼһֱҽԺϴΡ׻ָ֪ǰȴһɶˡ׵ĳࡢĸ׵ӡд֡סʽԼˣ⡣εԡ׵ĻԴտҲ˿տǡ¹ʷǰ˵ǸɼڵŵͻȻεڵأʱԴͱˡĸ

ѲˡΪᡣ˵ԴĲʹʹĸײܲᡣ׵ûᣬȴƢ

һ棬ͬèˡ

ġ



彡ûùʲôûг۾Ҳô

֮Դ񲢲

ôͷ˼ǴڣʮѹˡʮԴʹҲãҲҲãϰΪˡ㲻糵ҲܻȥҵѹٲڰĸҲѲڣˡˣʱ˭ͻȻԴҿܷ֪롣Դٲʹһʹ첻֪´˵Ĳ˵ر֤ͨ˹ôģԴǲ𡪡֪´ôѵ⣬޻˵ġԣҾûǾԴʹΪá

ҵ˼ǣ㲢ԴĲʹڣȻ˵

ô

ôΪӰеǳһʼҾţڵϵӰֻгһҵŨȡ

ǡ

ȥҲһˡ

΢죬עӴڣ˵ǰҲһΣǿˣ

š㽲ʱҲûôԾ

ʲôʱأ

磬һʱ¡ҲҲóҲʱҲʲôǲˡղ˵èûϵļ䡣

ǡ

ңǸ˵ӰҲһŪʲôطȥˣͬǳ

ޡ

ԣ֮ʲô·èѰһԼһӰӡ

˼ɽññܣʵ˵ҲپˣӰǳû쵽Լס

׾ͺáè˵

ղҲ˵ˣѾͣ޶ˡҲˡԴʹҲղʹҲգֻдҲղҲգӰҲղҲգʱһҪյճɻҷŽѻɽǸطѻɽλѻɽĹأžʲôˡ룬ҲûˡˣҾҲõô˵ܵĻ֮겻뵽Ұĵطȥȥѻɽκβá

ôΪȻɡڣ˵գһ򣬡ôӰӵûǶٿǿǡΪӰҲܾûӡӰӡͲԸֻһ롣

ǡ˵ģǰδǹȥǡ

Ǿͺá

ĬáﾲСȥմĲݣͰ͵ĵɽñ¿ۻԴ˺üΣʹñƽʱǶб浽ϡʵڷǳлڣʮֱౣ塣

Ҳء

뿪󣬴ڣڲݴɵ۾껹Щʱ䣬ٲ˼ʲô˶ݵ˯ߡ

7  򿨣ϣ

ߵʮڴԱߵĲͣƬţ̺ͻȼڷߵݵͣôҶת֮ʹɨ˶ңûгԵĸоȫȻӡ̾һ

κβõôѻ˵

ע⵽ʱڲ档

ѾڿԴسԼʳĻˣϾҳߣذһʵԴǰ𴲳ԹͣԺвͨˣĶȥθʳĶٶıС˵Ҳ˵ɣƱȷǷˡһȥθͻСȥģһҪʱ䡣ܵˣ

ܵˡ˵

ѻ˵Ϊǿʮꡣ

ҵͷ

ôͲǶſӲҪϲȡһж

˵ģվȡһж

ȥݷ̨Žס˵ԼǶһ˽еѧдҵС(ҾͶѧУĸвʵдƶ)ÿȥרϵļ״ͼݡҪĵĶԤĶ࣬ζҪڸͣһڣԤޣڴסڼ䣬ܷرԼһֱǹ涨ޡͨYMCAϵĵͷסޡÿǰһ츶鷳ġ`

ϸֳѶЩּ֪ҽõֵܸı飬ֵŮԼ̵˵Լٵ()һûȾûװɫ˶ͬɫֲ㣬µߵƻ˶ЬݽףϷϴҺζҲõаֻۡҪ⣬ǿԸ곤Ժӡġ

ĬĬҵĻ촽ͷòߣ׳һЩɫƷȻЩ⣬ɴ䣬һش糿ҵͬҽ㲻¡

ˣҸǲ˵ʲôڷѿͬһ¡뵽ͿõġԵ˵(Ѹܳһкø)˵ҵֺͷڱϡҲ֪ܷ˳Ūɳ׾δ֪пҳʾѧ֤ҲҪϵ(ס޵ǼǱϼǵĵȻǺұĵ绰)ʹðķգһµļֵܸеģϾͷǮޡ

ڱݴĹ绰벾ϲ˹Ӫݵĵ绰룬ѯʽʲôġҪĻһӦȫΪԪλúʹӳվȥлµ绰

ۻط䣬ҳšԷڷ䣬ǮҲԼķڳⱣȫܵĻһʱʱϡƺѳһ֡

վǰվȥݡȻҺܽţоЩƽմһȥݣ˵ǰʡվİ֮أһδܰǵʲô˭ҲûעҡԼһԼ͸ˡĬĬѣĬĬӹԿסڸһ϶˶Tչ˶ɼʱҿʼһһ֮Сһڵšһغһˡӡƽʱλá

ҿʼѭһMD֣һһСʱ˳̨һ顣ԭΪطӪ޷ʽģʵȫ˾̾ĶһոµĲζһʼԽٵĸһѭ̶Ӵ󸺺ڶѭòһһдʺԼʹȫҵԴȫܿðĹ벹üˮ֡ҺȿȪˮʱ·ʡ

̶ѭϣҳ˸ˮԡôϴ֫ϴҺϴͷƤոշҪܱࡣҸ¡غ͸Ҳһ˿ϴˡأվھǰ鼡ӲȣȻϴ̨ϴ˱ˮʪĶ˶Tšװϴ

ݣسվ߽Ǽݳڵڶ棬һһߴ⡣վͬ·ŶŲҴңشŸԵĿĸĳĿתעŮӰأ뵽֮

֮˴(Ҳ)ӦôӵϵȻ޴棬ΪΪҽһ룬Ҳһֲ˼顣е˻ﶼԵ翣·𼴽紵ɢʧ쿪Լ˫ֶϸҵΪʲô˶أοôأ

ҡҡͷ⿴¡Ҫڵ¡ͼиÿ飬ҪԸġôԶʲôأ

ҺһڳվС˺зϵг״ͼʮһ롣̨Ŵ󵺣ɫ˿һֱ۵ӡһţп㣬һ˫Ьڷһ顣Ա߷֧()ɫǦʣǰڶǰһȥ̧ͷ΢΢һЦӹҡ

ûУ

ѧУˡʵʵ˵

ͼݵǲѡ񡣡˵ţ󵺻ͷȷʱ䣬Ȼֻصϡ

ȥҽſͶٰ桶һǧһҹһյأһķҳ;ղܡͶٰ桶һǧһҹȻҲкҹȥͼݿĶͯ汾һĹ£±ܳϲͼϸڶ࣬ͬһ¡ջöࡣҡɫĹºĪĹ±ȱȽǡȻ(Ƶ)ʶղסɱŵץסҵġ֮վʤû׵ŮŮһǧǰЩĵĹҪööࡣԳأҾ÷ǳ˼顣

7 򿨣£

һӣ߽ԺӣȳԴĺзԵһʱ򣬴˵ҵĵ绰

绰Ҳҵģ

˵忨ֵĻ

ҺվӹͲ

绰Ǳݷ̨λŮԴģԼʵҰǷڼ״ͼݲ鶫ƺ֪Ҳ˵Ѷ˵ղͬˣʾûһˣ⣬¼ҲǰYMCAϵķסˡֲ˵²Ǻæ̶ֳȵͨڻǿġ

˵Ҳ˵ˣͼݿڱܺãúòľǣż

˿лл˵ѹȻھΣûа취Ϊ˻ȥòָ¡ҹҶϵ绰Ͳ󵺡

ĸҲֻ㣬Ҳ㡣˵˵ÿ絽ͷš⵹Ҳġ

лл˵

忨򿨣

֡

˼֡

ҵ֡Ҽֵ

˵ǿġ򿨼Ʒඣ

ҵͷǱϡμǡ̻Ĺ¡

ŵء˵ϲƪң˿򿨣˭ҲдĹ¡

ƪҲϲƪ

ģ

ҵͷ

ʲôط

Ҿʹ˼˼Ҫʱ䡣

֮ͼ˵״򿨸봿ػеԵؽ˵ǼܸӵĻ˵˼Ƭ̣˵ַʽκ˶е˵״˵˵״Ī˵ڲϸ

Ȼ˵ţ󵺰ַҼϡ˸оȻȻĺøСġû׼Ҳͬ

Ͳ߻¥ڣһ˳һзȿȪˮԺСҲǡʵʵƣ޴Ѱ

ҹڿС˵Ļشصõͬ١˵ĴδܴȥҲΪ̸С˵ģǾͼԾıָӵġ޴ƶϵ̻ʵʴʵеҵΧǱԢԡ㲻󵺣˭ⲻˣô͡

صңɳ£طͶٰ桶һǧһҹ硣ʵӰһʧҹһм䡣ұʲôϲһо

뿪ͼʱڷ̨￴ͬһ顣ȻȫƣǰȻżͷǽϣӹȻǰƽ롣Χһжŵôô࣬Ҿвľֹѱҵݸҡʱüͷ·ء

Ǵ糵ģ

ҵͷ

ˡݹA4ֽСֽƬǸվ״ͼ֮·糵ʱ̱ĸӡʱ̱С

ҵлӹ

ȣ忨򿨾ʲôҲ֪㲻һֱڱסȥɣõ˵˵ָȷǦоļϸȡһһȷϣо

Ҳ

¡ֻǡ޷˳һʰˡ͵ĺһİطȥǼ¡

ҵͷ

ȥʲôطأǴȥ

Ҫһʱ䣬롣οҲޱĵطȥʵش

Ҿöڴ󵺣һ̶ϲʵ档ǻҵģ˵̻ѳʶǿҡһκ˵ùࡣҾͲϰ߶Ա̹ʲôԼ顣

һ˸ȥʡ

Եͷ

ףˣ

ּһɲġȥϸڡԳ졣ʱӽѣڱݲٲȻĳ̨͡ͷȾɫֵŮֺһ䡣Ҳ΢΢ͷһЦһ亮ȥѿʼһкøУҲеСû׼ҽ㣬롣

ڷռ򵥵չʱȥݽѭͬĸɣͬĴȲֲԡ°ϴøɸɾأȷޱ仯˵糵״ͼݡ汳Һͽӱʱͬ󵺽̸䡣緹(Ͷٰ桶һǧһҹʼĿʯȫΪмһֱû)뿪ͼݡ켸ʱ䶼ݺͼݶȹֻҪ;עԼΪѧĺӲȥĵطվǰݳԡ߲ˡʱʱڹ˵ˮôӸ鷿СƤԵƹϺڱϴպƽֱӽʳڸСװţ̣ͬƬһǡ

صݣͷдռǣRadio head٣һ飬ʮһǰϴ˯˯ǰʱŷ̨Ůʱ㽫ԼĿԹԺ򼸺ֽҲĿ

йоءӵı(ȻҪ)ڵڰϡ

8 ǸԵ꣨ϣ

½鱨(MIS)

ڣ1946512

ĿRICE BOWL HILL INCIDENTREPORT

ļţPTYX-722-8936745-42216-WWN

ͬ۹ѧҽѧרҵڣɽ(52)̸ڶ˾˾˾ڽԼСʱʹ¼Ŵڴ˴ʻĸȡΪPTYX-722-267291(ע271278ȱ)

޲ء¿³ξУ

ڣɽڱרӦе̬ȡھҽѧǴձѧߣ档ʹ󲿷ձ˲ͬ˵ǣȷʵ衣սǰΪ˹̹ѧܽ൱Ӣض˶кͺøС

ԽܾʽЩӽ˽飬̸ͬʱһʮһѮǽܾǼ¡֪Լ֯ӵ൱ǿҽϵͳ֮ԭڱܵԳһͳ֯Դ¶ڲҪרоԱҽʦ֪ʶĳϣҽʦоԱ

ˣлʱǵȻ²ǡⳡϡʵ˵ϲھָʾ¹󲿷ѰĲѧԵʵǷ˼άϵĽۻ򵥴ʵЧԡ֮ĶȻսʱΥõģֻĬĬ¡

Ϯ֮£ڴѧоѵؼŸԵоѧоǲ඼ȥˣѧ˿ռӡҽѧרҵѧûлӦ֮ĴǽܾʱжѾֵоϴӦĶɽءһˣңҽѧרҵһͬ£һֱͬǺоһоҽ

ȱ֪˵֮˾һŲ׼⴫ȥȡ˱³¼ʮɽлԲѣʮȻָ֪йһ̵ļȫɥʧΩһкҲûָ䣬ڶ½ҽԺ˯

¼󣬸ƵľҽڿƽǶϸƾһλԶɽУҽҽв˽֮ҽʦϸڵĹš˵λʵֳɫҽʹ˵Ҳһûа̬ȡޱؽҪĻʵǣÿ͹۶ߣҲȫǿˡҪƺǽʵǶ˺øС

ǴӾҽе֪ҪǴҽѧǶȿûκӰ졣飬¼һֱδκΡƵĻڿƵġ쳣ǵ״̬ͬ¼ǰһģһΪšϸ¼Ľҳ棬ֵرἰͷʹŻ¡ʹʳʧߡ뵡кε֢״ͳͳûС

ֻɽΪʱСʱû֪ļӺԴʧȥˡһ⡣Լʱļ䶼ûСǲֶ֮ġɥʧӽ䡱ⲻרҵڹʹõġɥʧ롰䡱֮кܴ졣˵ɣˣ໥ʻĻгˡһڳϵĻûˡûлĿճǡɥʧƤҲһǡ䡱

ǾͺĳֶĿ̸һԶɽҽ˵㵱ȻǿǶ󣬶һȻ¼йء½׶ΣʵǶȿܲΪֿ΢΢˵ھ»ܣй¶ȥɾ鷳ˡ

ĻҪģ½ȷʵƶȻѧҪܲй½ⲿڲСΪ˿ܼСʵʩΣίʵ̫Ƿڹڣڴ˲öϸ˵ֽ׶ɽûУԱ֤

ҽ˵ɽûضǰɣ

ǵġ˵úȷΪֻΪ棬ӡҲδɡB29Ͷ˵ΪǼ͵ġǵóĽۡʹãӦڷӦĳʹòǣӸ߿ĻɽҰͶһЧ޴ȷϡοΪɢϡˣʹ֪ͯʧȥСʱδκκۼĶҲǲоġ

⣬⣬˹ǴȻвж壬ΪκκۼԱȳжֿĶͯ˵ض۾ĤȲλĳõźۡʳжĿԣҲͬų

һ¾ֻΪͬ֯йص⡣ң¼ԭģôԶڿƻƽǶȲźǼѵġźۿġ޷ֵʾĶһԼԭɡ

ͬ¹ʧȥ֪кӽ̸Ҳȡ˴ʦƸУҽ˵ԶɽҽҲμˡ̸δʹǻµ޷ٴȷϾҽĽܡǶ¼˿ǵãǿ߿շ·𷢹ɻ壬֮ˡľɽʼвĢʱڴжϡ¼ǵģǱŻŵʦ;Χм䣬Լڵϡ״ûʲôûʲôʹ࣬ûʲô졣ΩԴеΣͬʱһ˶ѡкӵĻһޡ

ڽ̸Ľ׶ΣΪԴظԺģȻǼߡʦУҽֳ۲쵽ĺʧȥ֪гֵ֢״ͬٶΪߣҲǲȻת΢ƫͣ䵴Ȼ޴档δǺϡʦûʧȥ֪Ϊڵ¼ߵʲôδԴ˲á

8 ǸԵ꣨£

ǸʲôʲôǻȦΪΨһԶԵģǼ߱أһǸüܲɷֵͬԺ״޶ԣһýֱӵġߡȫԱͬʱ鵽Ķһ϶ԣпǽɽǰĿõķ·ɻ塣ȫͬʱˣʮӺʼεȻҲǼ衣˵޷ȷӡ֤пܴܹΪýʲôڡվǼ衱ǰ£ԶɽҽʾˡߡĿԣҵͬҲͬͬǴµойأֱܲӵġ

Ϻ߼Զɽҽһ˵ҵרҵΧΪԿġһ㲻ףôʲô˼أƱشνý

ʵش˵֪½׶ֻԽһļش⡣ҵļǣʱƶԶϵͳҲ˵άϵͳǿģʹһʱⲿϵͳĿ֮£ҲһʱνľѣӦ򽫷ԭάϵͳֳϼáųݻٴ

ҶԶɽҽ˵ûϣź޷׼ȷ֮֡Ƶ¼ȥй棬ҶΪ޷ԭġ¼Լ¼ġͯͬʱʧȴ֪СʱһҲǵá

Ҳ˵˴¼Ȼϡ¼ûһǰӢĿһСׯϷһص¼·ŶߵʮûʲôɵͻȻһһ²ʡСʱȫָ֪ͺʲôҲûзֱԼ˫߻ѧУҽѧ飬Ȼҽѧûκ쳣˭Ҳǵ÷ʲô

һͿʱĴҲͬ¼¼ڰ׵½ԼʮʮŮڽ;лԲѣһЩʱȫָ֪ˡ֢δ֡˵չã˼ͬʱʧȥ֪ͬʱȫȻж֢״վΪҲб˵첢̫ȣΪ֮޷ͣԹ˵

Щ¼ĹͬǣٵкŮΪھѧУԶĵطȫͬʱʧȥּ֪ͬʱָ֪ºûκκ֢¼ĹͬڳĴˣмкͺͬʧȥ֪ӣδʧȥ֪ӣƺһ

ҲûƵΪԳΪѧϵȷ¼ģдԡȻɽط¼һԵʣһԴδ߻֪ɥʧ״̬ȻΪǺӵĴڿǲ¼Ĺؼǽֳ鷵ضȥǸк½ҽԺ

½Ĵ˴¼Ϊͬйأǰɣ

ġȷңĪԶɽҽʣ롣

ԶɽҽУ19453ڶְʱڿϮ

ϧⳡսʹܶΪ֮ʧȥ

óĽ¼νѧġԭ򻹲ȷƺΪͬսķչ޹ءİɣ

ǵģġʱֹ˶¼ĵ顣½ҽԺ֮԰ֽĻԲѵ£ΪԶɽҽУԸ¼иȤʱҽԺӵĳ̶ֳȵ鴦Ȩޡÿȥ½ҽԺ˯ӸǶȶ²ʡڴϵԹ۲о

幦û֪еü˳ȡӪɵһطĵͺ˯۾֪ȷʧȴˣ֮⣬ĺǽ˵ǻ˯ȴƺΡεʱת沿ȻַӦ֪ͬлӦ֮ࡣȻһûСҲúҲҲñͨȻһ㣬ȶ̶˳Ծ

˵棬ȥֻΪ￴ңˮ׼һ㽵ͣά޶ȵĹܣһڼȴʲôطȥˡѡ仰ҵԺ⻰֪ɣձŴﾭ֣˵ʱ뿪壬ȥǧ֮⣬󹦸ɺ·塣ԴҲС顱֣Ҳ˵֮˵뿪壬ŵˡ˳˼ĺĻҲͬձڻ뷨ӹΪȻһиٹ̵ģĶпѧ֤ǸܵģΪ˼ɡ

ʵҪģ˵ӻ˯ָ֪ƴõġýǳ˴뵽İ취ӵĸĸ˴˳գûзӦԴõаϷʩԸָİʾǰøַʽ֣֣ڶʶ̿飻ϲķζèϲè֮ǧټߵʵ硣ȻЧ㣬㡣

ϣǳڣѾ޲֮ʱһ˹ʲôЧѵģѵúףˢ۾ͺ˵涨ʱѵ

ûʲôƽղͬ

ûκֵرἰ£һճСʮʱʿѪղѪﲻסһɳѪڴϡǺܶ࣬ϻˡ˵ƽղͬ£һ׮Լ֮ʮӡͻشӴֱͦܡ֪ҲָˣҽѧǶȿ޿޵Ľ״̬Ȼʱã֪м䶼ԴﲻˣԼֶ޴ӼԼסĵطϵѧУĸĳ࡭һҲ벻Ҳϵˡձǵ򶼲ãΪձΪĪԴŪÿտҲ԰ֽ״̬硣

9 Ͷ·ϣ

ָ֪ʱĹľУڳʪĵɳһԲľһƬڰʲôҲ

ͷ˿˿ʹĹľ֦ϣ˿һҹֲζһζʺζҲ档֦Կҹաûûǣվó档ڱյӰĻһӳĹȻ˻ٽֽԶ롣̥ҲԼšҺλڶеһǡ

뾡Լԭ£һΪ˱붫ܰƬռһһ鲻ٵʰƴͼߵС顣ͷһ⣬롣ǰҲƷƵζʲôʱţŬ䡣̶ܴ࣬ϵұĿ۴ʱ䡣

ʱšҶȻңһȿֻϮҡװڵҵһСȻĺڰʲôҲվָȴò

ҳ̧(Ϊʲôôأ)ֱյǰĿϸӱ̵ʾΪ112611ʱ26֣528աԺзʼǱҳ528աҪһСһڴ˻ԲѡҺҵ֪༸СʱҲСʱҰɡ

528աһһµһ졣һҲûȥݣ֮ȥͼݡƽ˶ƽյɳϿʯȫվǰԵӦ㣬ײͣ㡣Ҫһ롣˽ɫҲˡء벻

ƺʹСоʧãʹ֮·ݺײʲôʱʹųָǸλû˿ڣҲûסϽͨ¹˲ɣ·ûƣʹֻҼѵһ㡣Լֻײˡ

ڹľŲ壬ܹķΧҵֽܴľ֦ľ֦ӲӲţ类ŰĶࡣûбҡǮСǮвֽ𡢱Կ׺͵绰ǮԲʡȷϵ޶ڣûжʧϴɫֲVTŴǲɫߵƻơñûˡŦԼ˹־İñ߳ʱţûĳˣֻɫĶõ

һҵ˱ҡԭϡΪʲôҰѶĵطľɵأﵽأ䶳ðӲҺôҵˡҴӱҸͳСֵͲһζȷϱĶƺûжװֽСҲö˶˵ġ˿

ңľ΢ĵطխ·ֵͲ·߲Զһ߽·ԺڵĳԭСʧȥ֪ġ

൱Ժڽһ߸ˮƣͻͶŲĮĹ⡣ҵӰɰʯϳó档ڸʾҵƼסܿӰ߲һ䣬˽ȥ仹ɾҰѱҴӼж£ˮϴϴϴ̨ģģľǰɫ࣬˫ݣ࣬ͷˡ

ҷTؿմһںʲôǸʲô״һֻչ˫ĴһʼĵĲһġΪʹ໨ʱ´ͷT˸ӫһ֪մǺںڵѪѪµģûɣҲ١ҴսᣬûζTĴҲѪϣܴ󣬼֮ԭɫѪ塣TմѪ쳣ġ

ϴ̨ѪϴȥѪˮһ𣬰Ѱ״Ⱦʺ졣ǣôͿ͡ϴմϵѪʧҸҪTӽԱߵ䣬תաӣҲڱʲôطӲźáҰTݺšװ׼װϴϴҵײˮĨʪͷ£ϴȡϴ֡΢΢ʱָҲúϴˡָѪ͸TմؿڵѪʪëȥȻϴһֱ۵ӣ׽ҴΪ˲ע⣬ұ뾡ָܻص

Ҿݲͣ죬ֹҲֹס̯˫ֿţҲԷȥԼ֣һԶʹûջǣǡƸ߬һ

˫ϴ̨֧壬ͷס档޳Ҳû˭ֻ˵

ιι㵽ŪѪۣ㵽׸ʲôţʲôǵã𡣳ʹУʹҲûСմѪѪǱʲôѪ

㲻һֱȥѪվĵطѲ߾ײϣǿɾһˡֱӻرҲǸ⣬˵˭áСΪϡпѾڲ֪֮˷ﰸ˵㱾ﷸĿҲûС

ҶϡأȥﶼҪװȫƲرҴϡӽϿģʵӢ֮١磬ؾʧ롣ҲܻظȥġϾǿʮꡣҪţҪɵؿԽҷԴֻǣС֮ĳ˵ѪĳʣѪѪܿѰ䡣

ˣжӦֻ֮һӦȥֻ֮һס

9 Ͷ·£

Ⱥ߳䣬̤ɳˮƹߣ߱߸ЧԽµԴת˼άδԸĵص΢ҪһůȫĳҪʱȥװ﾿ĳͼݡ״ͼݡͼҪʮһſţұҵطʮһ֮ǰǶκܳʱĥ

˼״ͼûĳڲעĿĵط£ӱҸͳֻֻšҴǮȡӣֻı롣ָڶ˺üΣźôѶλ밴ллأֻû¼绰״̬쵽ʮҵ

忨򿨾һǻΪڼ㣿ϻأ˵

Ҳ֪㣬óԼ쳣Ӳûбİ취Ͷ·û˿

绰һͷĬꡣƺڲ׽β

ǡأ

ҲصġεæҾ鷳

Լ˼ǳֻ˼ô

ҸơǸ硣

ڸڣ

˵׼ȷӦڡ

õãԼﶼϡͿԲ˵

˵

̾ϢһǸһ⳵ĿսмɭУ³СͳУҺܴƣһ۾Ϳó⳵Ǯеİɣ

еġ

ǺáҶϵ绰

ţϴѰҳ⳵⳵ܿͣ¡˾֪֪ĿɭǸսǣ˾˵һԶ˵ԶһǧԪϡ

⳵ɭǰͣסڲָ˳ѣ߽СС֮죬ûһСװţ̣΢¯ˣšůţͨθУָдҵĶսʱԵĵԱһ˱һۣ֮û˭رעҡװѡе־վӣͷȻңֲϵѪۻˣ㿴óҲֻܿͨۺֻۡҪ跨ֹסϵĲɡ

ԼʮӺӣˡʱѽһ㣬һûͼĻɫ˶һɫţп㣬ͷԺ󣬴һNEW BALANCEɫñҵһһġôͣߵԣԼ鹷ʱңһ̾Ĳ£˵

סɭҪ൱һ·һ˫¥¥ݣ´ͳԿףɫǶȡ䣬һСһԡҡǽںܱذ֨ѽҽСһ֮ȻŽϦ͡ķһóˮͰһ컨ֹлšϴӲжѵĵ̣ƿ־ѹ㣬͸ճסĹαϴĳͲ̯࣬ıֽӽĿԤ̻Ҹ׺͸Ǽӳϸϸ̺У֧ͷ˹⾰һȻҲǲ˼顣

ѵķ䡣˵һȥڶһһŮȥΪʲô˸ϼҡ˵ȥӡһ£ڼסҡĹҲҴ˳ɡʦҲãż뿪ҲǲǺе࡯ϾȥӡȡһܷĻҲʺš

ڲԵ£ӵóװ¿ֵݹûбӡһҲȿ֣̫𣬶ݲáɿʣһ

ӶˣҲֻʳ棬պϳԵĻ

˵

Ҳ̫ǱˣԼ֪

ҵͷ

ǣ׳ʲôˣ

Ҳס

ʲôҲףԼҲ˵ֻȷʵƵ˵֮Ͷ·ඣ

Ͷ·˵ԸܽԼεͶ·˳Է

Ĭáʼüͷעҡ

˵ѹûʲôݰɣʵҳ߰ɣ

ҵͷ

Ҳ߹һΣԴµóƾоʱҵֻҲΪʲôô

лл˵

ҼǧҶд͸ĸϲѧУҲȥ͵˸ĸǮܵúԶԶʮʱ򡣲ܵߢ١һ߹ȥ˼Ҹɡ˵ʲôɣظɣֻҪдݶĵطסзԾУҪǮԷ飬ȰȰˮ

̫̫ҵһʵʵšţѲ߳ľˣǲͻؼҡԷϰһ֡ʱҾö⣺ʲôУ֮ҪһԱȥﶼҵôţҴӸѧְҵѧУʦҾȵ촽ݸһЦ㲻Ϊ൱ȫ˼룿

ͬ⡣

ȣͷ˵ɺãӸǼӳ̺һ֧ûȼ˯ɺþˣ˵ǡ

Ҵͷ˵𣬴ҵʱ򡣵ȻԤǶû˵ǲǸ˭˵ġ

ձĳС

10 Ѱëèϣ

ôҳΪҲδɵඣһһֻèһһ٣öԷ

è˵Լ⸽(һ꣬ëè)Ӱè˵ʽ൱()èǷҲᣬ̸ֳ޷ͨ

ǲԴ

Բ˵Ļ󶮡ʵڱǸԴܺʹ

˵໨֮

Ī໨㣿

Ȼǰְס

˵ԭҲûڴͬèǵĽʮԲϾè֮ĶԻ˼ôͨ衣οﱾ˵ĶԻԷҲèҲաҲٴ⡣ϸںʹڣ̸һ˳Ī˵ܵ˵ϼʹҲܷۣصʱξǷ֮վ˺кһǡǡˡ

è֮໮֣֪ʲôԵʣͬè̸ʱﲨζԲϡͺèల£ͶëèΪĬźǺڽ֮εĶëèëèʮ֮˾űڼУ֪ΪʲôҰèǺè

⴨ȫͷԡԺ壬޷׽ÿʵĺ壬֮Ҳ֮ʾ䣬ԣʱƾٶСظͬһ仰Է˵ͬһ¡סլмСͯ԰Ľʯϲ̸һСʱ̸ԭ̤

⡮޷Ǹƺûʲô塣Ϊסһλλèȡ֣˸鷳ֻҳΪ

Դ˴ûͷûظûꡣΣȻһ׶ΡٴƬ忴

Ǻ飬ҵèһëèҰĿСȪġǰ䲻̫̫ʱȻߵġһΣƼֻè𣿡

ֿһƬ漴ͷ

壬໨ססѰҡ

Բ𣬸ղҲ˵ˣԴǳ⣬˵˼ظһô

壬໨ססѰҡ

໨໨㣿

໨໨ס塣

һż̵Ļͷһ߳˼˼˺һܴ໨չĽ̸أǣٽʾ֭Ҳ޼ƿʩ˵ףﲻó⡣ʱһµӣצͿɦ°͡

ʱƵЦĶͷһԭԺͰԤˮΧǽ϶һֻƯĶëèз۾ߡ

ˡðëèԹʵʡ

ǵģǣã

ãëè˵

ǲɣһ졣⾰Ҫˡ

Ը¡

ëèǴԣѽ꣬ҫƵİѱֱβ󣬲ϴһȦòׯûа׸⡣

ˣҵġ䡣Ҳҵֽ䡯

ޡӦ

ôһĸ磬Ϊϲ硣˵ţһЦܳͺˣɤӲС

ܼʲôˣ

²ǣ

ס

ţͱܿĶ¥ͣһɫ530ɣ

ǵġ˵ʲô˼Ȼ⣬ɫС¾νɡ

˵ôһֻ൱иɫʵè˵аɡԸϹ¡⺢ӡ֮ΪţˡֱԣԴͲʹ˵ֿģСʱ⸽Сгһ£ǽײԴ˵״ˡԣ˵Ҳ޼¡Ǳһֱţеȥˣ鲻Խزһ죬֪ر֡

ؽ⡣ҸʵѵáʵҲ԰ԴͬٸңɴҰæŰȻ֮ʣÿ»֪´ò(**.***)ȻҲѵÿɹ󡣡

ˣèɣ˵վ͵ղԺ˯ż˵Ǳߴǽкɣ

ǵģһ

ô˵⴨ǿĆ

ǵġһʼô˵š˵ʲôƾԴʵڰ˼Ī⣬֪Ǻá

ΣԵĻҾкǺ̸ɺãϾè뻹׹ͨġ˵⺢ӵĵĻҶҲϰˡԣҰѻʳټҪؽΣ

úã˹գظ

10 ѰëèУ

ëèͷһԤƿǽͷƮȻڵ棬̶Ȼһֱͦͦźɫβͣߵ¡嵱Ǽƨɣ䲻ʧʱشһͣʱӡĴڶԷǶˡ

ؾظţɵһСĴѴŭһͨ

⺢һʼͺݺʰһپͲʵתƵ˵ȻƤ˵ţͷ졣ʵ䵽ⲽҲ⺢ӱΡҲọ̀ûбİ취

ǡͿرʾͬ⡣

ȥֻè֮俪ʼ˶̸̸ٶȺܿ죬Сû취̸ʲô伲ɫʣսսػش𣬻شгɣһƓȥëè۸ʲôɴ䡣ҲнȻǰͬܶܶè˵֪СͻèͷһóϷؿŶëèеĹ硣

껰˵ˣǱȥɡѴȥһߡ崹ͷɥȥﲻˣѻƵſϥͷ

ˡ˵

õģǳлӦ

Ǻӡ˵ǰ治ԶĲݴ￴Сëè顣һ׼¥Ŀյءز˾չһֿ⣬ƽ˵أƻｨ߼߲㹫ԢǿҷԣІµʲôģ³ٳٿˡе¡ôţﳤǵأ֮ƽʱֲȥͳһҰèǵĻҽʷΧ㣬ʲôģǱȥҲ֪ģǶɲǺǵģһͺѶͻϰһ

ǡ︽͵

˵ƬǸųȦĻƯëè̻̲գڶ࿪ˡ˭һۿֻҲؼ·ļè

ʲôʱأ

һμǰϾԴ׼ȷôҲ˵Ȼ˵ĵڶ죬ôҿӦһǵһꡭ

ޣڼǲ֪ΪġôԺûˣ

˵һΡΧèҲûëèΪèǲĴͷԵģ׷ʵ൱²д롣

лллл

һС¡ƽʱҲǸɵè˵˵һȥŪĽꡣżܸͨһéٿ

˵ˣһһ㲻ףǴڿ˵໨ָ໨㣿

ؾǰȣϸϸŷۺɫЦǺӱϾ

㣿

ǺӲ֪ٴʶظĿ˵ǺóԵĶʲô໨Ϊ໨ߵʳƷ㰡ĿЩ֪

ɤӣ˵ʵҲϲ໨㡣ȻҲϲ

Ҳ⡣ÿÿնܳԵ

ȷʵȷʵÿÿնܳԵ

֮˷ֱ˼Ĭһֻг˼ʱ֮

Ǻ˵ǣ䶸ȻƵļģèǿյؼ֮󲻾ãиץèĻ˿ʼûèǲ²ǼһСˡǸԺóԵĶΪնèһڴǳӶδèȦסԸߵһҰèҲмֻ˴ȥ˵è˵ûбװܵˡ

ǡ˵ţͷèȥ׼ʲôأ

Ҳ֪ȥдèҵġұѲʲôο˵õϡ⣬˵һֵط˳èձûʳèϰߡֿųģˣҲúܶèѧ顣ϴڸָèĿѧ顣ҵ֮ҲڶѧѧġǶɲǿЦ˵Ҫ˵ܾã˰ɡУҲб̬֮ˡȻܶࡪŰèסèüβͼ

⡪˵βҪôأ

ôҲôֻè۸èˣʹȻȻ̬Ť֮ϾȻС

ʹ˼Ƭ̡üèβͺأҲ޷⡣

ô˵̬Ť֮˰ѺҲδ֪İɣʡ

ѳİ׺Ū䣬üͷǵġǲôΪҲԸô󣬵ܱ֤ԾûСҳȻͷܶ࣬ɻǲֹһĿ˳ҳǴΪèⶫֻڳطᣬҲ֪աʵèô԰èľ˺ΪĶûйӲǣûĳ򣬲Уɫıɫ֪жèÿܾݲаװ׶λáɱһߵѺ˼ңںǵĺǻ֮¹̫̫ƽƽǡˣһҲⲻ˵ġ룬ĽҰЩͬΪ֪˶ٿͷ

ԴǾˣԶëèƱΪ塣

10 Ѱëè£

ϸ۾ɬ˵ڼ߶һӵʱͳӡӵȫ֪ʶһá𣿡

Ҳӡ˵Ļٶȿ죬ϡԴʹϲ֣ϲ֣Ҳסżģ˵ٶͬ˳ôͬλè˵˵ҿöࡣ

лллл

л

ԸСƽ¡˵

ǿյؼһʱ䡣

Ǻ˵еǸ߸ӣһײĸͲñŵǳͲƤѥܿ졣֮ʮֹŹ֣һ֪յȺèһƼһûӰˡǣè֪顭

Щ鱨úװУһʧزڲĳСеǸ߸ӣһײĸͲñŵǳͲƤѥ

Ըá˵

ǳмеشкػͣ໨ǰáʵڸл

ôģüë˵ǸеΣգΣաǳΣңǿյء࣬ǹûа취ҲҪСĲźá

ллС¡

Ǳ磬ǳбıκ˶޿ɻرܡǧǡټСҲСĹݣ۶èǶˡ

õģһμġ˵

ﲻȫ羿δֱΪ޷ʤ뱩йصļȫ档

䣬ߵ˵ĿյءСٳôø߸ߵĽϰΧţһдõأڡ(Ȼϲ)ڹһѴһգɴǽȥ׾١˭ʹ˿һ塣

ԭеĲֿѱȫ٣δĵ泤̲ݡĭСӱȸߡֻȻ衣ѱӲ㴦Сɽһߡȷèĳ˻иָС֮Ҳڽǡ

յϲӰǼֻëɫõèͰ׵صáԷҲֻһƳۣһݴûӰҲѹ֣ĸԸⱻйϵ˴סüβͼȻûβ͡Ҳ³нпԭ

վԸߵĵطתܡ˭ҲûСΩ׺ѰʲôƵڲݴϷȥʵλù£ӼϿķͳһص緹з۾һڱЯʽСƿװȲ衣׵⾰һжϢгƽ֮СͨĵطݲèǵŲ

һڿ׽һĸ׵ĶƽͷվǰҪԴ֤˵ԴʹϧһҲûУֻԼ㼸ͷͷԼ԰͸װֽһСŽٰѱƿšһڡƲ㵲סˡ͸Ĺ̶߳ȿ֪̫ͷ

ǸеǸ߸ӣһײĸͲñŵǳͲƤѥ

ͼԺӵ󣬿󲻳ײĸͲñһͲƤѥһʲӡδʵһ֪˵˵Ȼ롪ʵʿ֮ǰֻеȴô˵Ϊ׵ġӵվվڲݴС㣬Сʱʮ֮ʮɣ֮ڿյر߽ҸܲעĿĲݴ£ڵȴӵĹаʱ򷢵

ȴǰĻơ´ʲôʱ޴ӹơҲ죬Ҳһڹ󣬻߲ٳδֿ֪ҲǿġѾϰڲصȴʲôϰڶµĥʱˣԴȫȻеܡ

ʱҪ⡣ֱûʺʱ̡糿˼̫˼졣˾ȥãû˯ʱʱŤͷؼҼɡԷʱ䵽Ȼꤣ첹(˸)֪һѹĵڶȥ쵽ˣ㣻ˣΪ⡣

壬صԴأôڴһ֡ͨ״̬ǼΪȻΪСͲô˼ʲôùҹ󹤷ʼһʶıԵƮƮ衣ԵĶźĵԨʱԵͷĿѣԨϷﲻİˮΪʲôأ׵磬صĳĬͻ磬еѣһ֡Ǹû֣ûڣûװǻƵ֪£ûи磬ûбûмûиñͬʱҲû㣬ûмһУûв֡ûв֣ҲûҪʲôʲôȥжʲôڤ˼ίһмɡ˵Ǳʲôֵҵġ

ʱ˯֮Сʹ˯ˣҳϵҲǿյرָ߶ȵľһ﷢ʲô˭֣ͻȡжһƽƽչչĻƣʱ²è֪㣬Ҳ֪

11 طչˣϣ

˵ʱʱѾˡӣڳר־˵Ҳʮ꣬͵˸׵ǮҰܳסڸһұݣȥͼݿ顣ʶʱѪ㡣Ȼû˵ҲܶࡣҪ²׳ڡ

˵ĸֻ뿪ҵˣ¸׺͸㡣

ҴǮȡߵƬǽ㡣

ӣעһƬһԲػҡ

Ժû㣬˵ĸҲûѶȫޣĶҲ֪඼벻ˡƬֻһšζĳָдҲֲ

ŶȻ֧ţϸ۾ҵ൱ζɣ

ǡ

ĬȻҡ

ԣ͸ôҲϲඣ꣬ҡ

ϲ׸λشأһԣֻҡͷ

ҲǰϵͲʲôҳʲôˡӣ˵֮ҳߣͻȻʧȥ֪˵䡣

š

ǰй

ʱʱġʵʵ˵һӻͷԴͺ˿Ƶġ˰ԴĿأûʲôȶֲҡ

˵ѿƲסԼɵöʲôģ

Ҳйҳϡ

˭ˣ

ҵͷΰɡǶصˡ

ʹ˼Ƭ̡

ôΪϷҲͬ£

ҡͷôĻͷһΡصġҸ㲻Լʧȥ֪ģʧȥ֪֮ʲôҲǲ䡮࡯һˡȥûôع

ҴӱȡTϸδϴѪ

ô˵ļǳԷڳվķ

ҵͷ

µ¾ͺͿˡعʱͷĹľʱȥԼСʱTѪۣʹ

ٴεͷ

ͼ̯ϣȷϳվľ롣

ԶԶҲ·ܿߵοȥֵطԳվΪ㣬ͬסıݷ෴ȥ

һҲûȥ

˵

³ϰת͵ץ磬ָԽҲɵóʹ൱

ʹ

൱ʹ˵

һײʲôˣʲôݺһ£ţ

ѹǲ

ͷû⡣˵գҺʹǸλԸֲͬķʽŪ˼ΡʹҲòҲãָⶼ̹ôһ˵΢΢һЦ

ڰĦ棬൱ֵģԲܿʦ췹ԡĦúãȥﶼǱ

֮һҵļ磬˵һͲʲôˡ˯һҹʹоͻʧ

ץѵTϴӽ䣬ɫ޲鿴һºͶϴ»룬ңȡһɫTݸҡµġëWale Watching CruiseTһ̳ľβ͡

еУŵˡҵģòŽ⡣˭͵ʲôİɡҲ㲻⣬պϴɡ

Ҵͷ£ߴ

ԸĻôߺˡ˵

˵лл

ôʱʧȥ䣬ǰûйɣʡ

ҵͷұ۾TУζ

ȣӣҷǳ¡ʵ̹ףµò֪Ǻá߼ĸСʱУ˵˺˭ǵԼʲôŪѪۡʵ

Ϊ˴š

ϲ˷ʹɥʧ䣬ӷ˵һҪİɣǰɣ

û׼ǱѪпĳԺ·ײڵ߸Ѫֻտһ¡ǰɣ㵣ǵ鵱Ȼ⣬糿֮ǰҪȥ¡糿һֽšһд󰸷֪Ҳ֪ǲ١ѪǶʵԭжֶʵϺܶʱ򶼲۾ôءŮˣǸ̶ȵѪÿ¶ҪϰΪˡҵ˼ף

ҵͷ΢΢졣ȸȷڴˮڵˮʱֻ̣˼ڱպˮϨһɻбɵζ

ȣһһ£Ҫ

˵Ҫ

ĽŮɣ˵ǰĺӣǲǣ

˵ǵġĸ֪ΪʲôҪŮ֮ңڲ䡣

㸸׺ĸ֮ĺӰɣ

֪ǡ˵

Ȼĸ뿪ʱĲûѪԵϵĽ㡣ӣ˵һ˵Ůⶫǲġ

ĬȻ

Ϊʲôأ

ҡͷ˵֪Ѳ֪Լ

㵱Ȼ˺

˺ôʹʲôģҲҪСΪҿ϶֪θԼĺӽ

˵˵ûӵǸ̶ȣҲһֱͬĸϲ˺ܶܶ಻ͳ£顣ôڴ۸ӵòҪն½ۣΪûо¡

վúǰŴӴðȸȡϻĦһҡû˵ʲôҲû˵ʲô

11 طչˣУ

ûпͶʲôģһʡ

˵ûС׵˫׺ǰͲˣûֵܽ常ĸһҲûС޷ʵһģȫûСĸ׷Ҳû˵ĸ׵ֶ֪ĸݸ֪ˡ

һ˵㸸׼ֱˡӣ˵һ˴ĳ򣬱˺Ů㡪Ϊ˷ԼĸŵȥеǺɫ̫տƻõӰ

Ҳ֪˵ʲôãֻܳĬ

ЦˣǿЦƵķſǣÿһЦ֮ܶϣԼ˿Ͷ

ġ

ϴӲۺһӿȡ

ҵö˯һӣͻȻƵ˵ʱת㡣ߵ˵˯ãٵ˯һ˯ͨܲܵġô죿

˵Լ˯ԾԼǸʵʵźˣ漴ӱȡúС˯չʹ֮͡ؿţͯӾ

Ϩˡѣ˯б׼˯˯šմѪİɫTڡ˸С۾컨塣ذ֨ѽˮʡоȻѴﴫԶԶҹĻ쳣С

ιιĪ˯ţڰĶСҡ

˵˯š

Ҳ˯šʲôأǺͿ

šߵƣһʱ䣬Ϩ

ɱ⣬˵ԸĻˣһ˯һҲ˯š

˯ıѡ˶Tǵɫ˯ۡ

˵ڶи̶ѡǶô˲õļһˡҲͱϻģؾɰɡȥ൱ڲͬصˡ˼룬͵ܵܡף

˵ס

ٷͯе˹

ִҼϣ§ȥҶͷϡ˵

˵Ѿ𣬲ҷǳӲλֲܲȸ

㡣˵

û˼ҵǸôҲκβˡ

֪֪˵ȫ֪ûֹ

ںڰеͷ

ԥһ£ҵĶ˶㣬ͳʯͷһӲסͺ̽ʲôƵģֺҽҵĳ˼Ƶĸġ

󣿡

ʮһ˵Ҵꡣ

ʹ˳Ƭ̡

˵

ô£ô

Ҳ֪˵ʲôã˵˼ҲܲԸҡĸ˵Ҳͬ˭ˣ˭ӿܡοѲ֪ȥҶȥ롣

Ĭֻһһҵ֮һƽһԽԽӲ

ųɣʡ

˵



ǳҸĿڡ

͵̾һֿʼضдίʵԡǵ˶һСָشҵغвλұĿۣϢ

ҵӴУҪʱϿŪല鷳ġ

á

ְɣ

ǳ

ղҲ˵ˣɡûйϵô˵أֻǰ帺Ϊôһ죬鿺ܣû취ú˯ġף

ס˵и󡣡

ţ

ô

ͣסֿҵôʱҵţ

ǵġ벻ƫƫղܡ

ղܣ

ӻزƵġ

ЦƵЦҿڹﰡҪ͵͵ˣòһһҵɡҲ֪ʲô㡣

ҹⲻȥҾǺҪ飬뻹ǽһΪã֪֪һ¡

عصһĿôһ˵ҲپûǽһΪáԵģҵ壬ɡ

лл

Σҵ

һش

ãһĸоڳҺϡôһ˵߷ŵֽϣ侫һνһú꣬ȥӵֽˮϴ֡

11 طչˣ£

Բ𡣡ҵǸ

ˡر˵ôٴεǸеΪƵġ岿ֵ£ôϡ˰ɣ

ǳ

Ǿͺá˵ȥ˼һʲôһ£ͺˡ

Ҳ롣˵

ҵͷҪ˯ˣԼ˯ȥɡһ˯š˵ҿɲԸʱֱӲӲһһ´ȥ

һصԼ˯±۾ؿԺú˯ˡ˯÷ǳʵԼ˯ʵġоϾһ̨ľĵݻµصסãеƹϨʧ

ʱѲˡϰȥˡʱתŵ㡣粿ʹмȫʧӣ˵Ϸ籨ͱзԿף

ߵȫˣֽҲһһ˸飬һûзѪ¼

һҲûСѪ϶νģ˰ɣû̫õĶ

ôԡеþǡûеطȥʱסҲԡʱԿ

ڲЬ档

Ҵӵóţ̣ȷϱûױƬϳԡտˮȴݲ衣ƬĨͳˡ԰մ籨棬ȷһûѪ¼һҲûСֽ̾Żԭصı׷ñͷܡһǾرݷ䡣СĲСһûŪʧȴĸСʱʲô

ݴ绰ӵ绰ǶӡҶ˵ԼмҪ˷䣬ô˵ǰˣӦû⡣ʣм˽Ʒûʲôˣʵ鿴ԣȷĿû⡣ˣ͸˷Է˵Կǿʽģ˻ҵлҶϵ绰

Ȼҳԡ䵽¿ӣҾ濴һʱϸϸϴܲȥҹ¡ˢڿ㡣˯СС𣬷뱳ҡ￪ϴ»ϴˡûкɻϴˮؽϴȥͶҺɻɼɡ

ҰѳϴӲһĲ;һһϴãˮɷŽ䣬ʵʳƷӵеĶһɳζϸëˣƹƤڡҸȥմĽ͡ӵ̻Ҹͷ£ɢҵľɱֽذаĦܣĲƺ㡣Һ߰¹ϵĳһһٺá׼Ϊһȥڼʱ;Լ񣬸ƲࡣɵǸزδɹͷˡ

æһͨڳǰܣ벻һֱʣֻҪԼҪϵزͲϵ󣬾ҪϵذĿĺɫСڿƿҪϵɣ鷳û취Ϊ¡

ҸӣԣӻԱĥͺǦд

лл˴æҹ绰㣬ʮֱǸ㣬ûпˡ

дЪ˼ģһȦ䣺

лޣл˵ҿʱסҲһǲܸ鷳ұﲻãкܶԵɡܻа취Լȥġ

Ϊһʱһ⣬һǳˡ

Ъһôӡ糿ͥۺϽĿȫУҲʾҶŲתеͺǦʣ˼

ʵ˵ҲΪԼʸĺ⡣ҺΪɫˣ

ܲ˳´μʱ򣬿ܵĻٵصһûаա

ʵˣлл

Ұѹڱ£ñҳţԿװӣ˵ĲڲЬ档¥Уһֻڰİè˯Ҳ˻ˣҲû˼Ա£è塣˼ĸдһߵϡ濪ʼ꣬ϸϸꡣ

˵ѱ˵ıݺ뿪ӣסڣҲûҴ֮ˡǰһܰ˯ݶĵطĵطأǳ˵糵ȥ״ͼݺˡܻзġݳȻûУԤС

㣬ҵصķչ

12 ʵϣ

Ѻʮʮ¾



ͻȻӵһţе졣ð֮ԭ¡ҵѴļʧɽءһССѧʦô˵Ҳܹսǰһ걾طһСѧ˯¼ʱҴ캢ȥҰʵϰ¼ãͶѧʦͬӵص飬˵Լμ̸ͬ

Ժ󣬲ʱڱϼÿζ׿ԽΪ壬ʱķɺͼ̸ӻԼʡݶᣬ̵Ķ͹㲩ѧʶ˸̾ѡ

ÿһĴǼ¶ģͼԭͶܲɷֵһ𡪡һԹ֮ҷǳ⡣Ϊ;УұҲͬĸܡƫԶĵطΪף

һֱڡСѧִ̡ǰ𻵽ڼ׸ۺҽԺסԺ˼Ըְһ֮䷴סԺԺҽ˳׳ԺڱһСѧĲϰ̹࣬ĺǰϵѧԱ˵һ̸ĸ룬νƼ

ǳսİɷ͸ףսʧȥĸףæݵĻʹҪСʱ䶼δõӴ˳Ĺ¿ͣҵȻβ˵ҸģͨĽѧģڿѧԶȹΪǳʵ¡ʱʹ˸лϲԡҲ½ʦһְҵҿºܽ

˴ԲðºΪһ﷢ɽл˯¼ζ֮ȥ¼ٿŶʮֺȻǳŲԺνӰΡ˶ȹ֮ҹ˼ÿÿС

һ߶ꡣ

Լʱһ¼ϡΪһÿ¼ĺ(Ǵסӣʮ)ҾͲܲٴһ¼ǻұʲôϾ¼ô⣬صĳӰǵϻСǲܣӰΪʽͶ̶ȣҲ޴Ӱա

֪һ¼ʱûй֮սפͬܵ顣̹ʵ˵ҾҲվҲգΪûʹռ۹ƽ֮󣬱Ҳûֹһ¼ıվǶǰľˣɥ

ɴ֮ʣ¼һ˶֪ϾսзôŵĲ£ʧȥ˱Сѧɽмʧȥ֪֮࣬زǵĲ졣ʹڱأǵ¼ҲˡԼǵõ˿ȥҲ̫ԸһСԵҲʲô£ⴥǱ˵ʵ顣

е鶼ǳս޿ص֮һжڳΪңԶ¡ճ֧ǵģϵʶΧ̫ճ˼£̫ͷѧϰĶµʽµ֪ʶµļµĻͬʱҲеĶ۾೤ʱ䷢ʲôҲǾȴ˵ġĥ𲻵ļ䣬Ҫʯһеĳ˵ǱƬз¼

ʱ񣬻Ѿ̫ˣҲ˵Ҷһ١һ¼һҪ֪֮

ʱֵսʱ˼ƺϣЩֲ׳ڡͬʱ˲μӣһ޷ԵաҵʱҲ̫˽ĹΪһŮԣԸİǰ˽³㽲ǸزȷҲеġ֮ҳǶʽ۸һ¼սԱ֮Ҳظ֤ͬʡų͹˼棬ҽͬ

ձ¹еһʯͷഫ¹·ʱʯϣʯУɽ

Ļ˵һ顣пʹǳ쳣¼ĳѣҲܵǿܣضˡԴҸеʮھΣܳʱ֮ء

ԵʣҲŸдһⳤšæ֮УһִšţȨ̫ŵĺͿжһֻ֮﷢ʵԼñʵʱΪʵʵ԰һһ¼Ӧ֮ˡҲһ˵ָ˵ʱãʵΪҡ

12 ʵУ

캢ǽɽǰһҹʱμɷȥսɷСǼΪԷΣһʱĪĻΣǡǡΡ

в˰һƽ̹ʯϽ˺üΡǿɽһʯǳɫ״СﳱġղƣϾҪӡ޷硣ʱƻ裬ǴҴҹ鳲£һؽϡ鲻ǾΪսһҵǿҵɷ

ҸеһСԸƺ͸ֽǶȽϣγϾЩ˼顣Ϊ˶Ը򣬴Ӳô̰سԻµλҲûǰӿĳ嶥֮СһɶֱֹҰһ˺Ť

ʱһƬڰģ֫Ծɷڡؿֱ͸ҵҲ¹һʪġоƺΣԽС˵˼ҾοΪʱҸоʵڹǿңʹ֮ƽȥ

֮гϵѧУ캢ȥľɽɽ·ߵУζԽϡ۾ӹܾɷ侫ɷӹϡָоҵɷϲŵòٴ󣬽סɷĴȸ캢ɽ·ϣƺһֱһ״̬˵ǳΡ

ɽҪȥ֣ڴҪĢʱҶȻ¾Ǹʱ䡣ʮǰո˵ҵ¾ڱʮζĳֹ̼ܵʹ¾ʧ³ͻȻҸûⷽ׼οɽϡ

úʱ͵Ϣһ߽ļֽӦáѪܴŪæңܿԼֵУʱ䡣ԴһΣû취˼⣬ĵӿһеĸо޼ɵΣοںǰԻ롣ܵ˵нǿԿġ

ҴúʵɵĢҰʵϰɽȥصѧУа취롣źǷͷĢ㺢ǵԴעⲻ˭뿪ҵҰ

ϣȻֻһкʲôǽкõȾѪëס޷Լ۾ΪѾӵúԶӵǲȥʹȥҲƼĵطȻϾΪŮΪԸⱻ˿ĶҲ²ôҵġ

ʶʱڴǸӡץסļ磬һ½һͣҲʲôҷˣʧҡҿ϶ѵʧ롣ǰһҲûӣ˵Ĳҡ

һعʱֺȫһҡеվţеţߡɫվŵҡڵصȾѪëںǵǰóʱǾ񶳽˭Ҳ˭Ҳڡǵûб飬ٲȻͭɵסڳĬ֮УֻĽ龰Ŀ

֪˶೤ʱ䡣ʱ䲢ҵĸоʱ䣬ԼƵԵʱ䡣ڻصԼϡΧָɫʡҰմѪë˫ֱڵϵýģԵصǸ˵ʦԭҰɡҲܾ״̬۾㶵ģΪ˵ĻᴫĶ䡣һ߱һ߰תѧȥĢǺµؼĢһжôѰôͻ

ҽþһ֮ȥԱǸϣһײеսڽУ֪жڽȥΪȷΪȷҲ޴ӷֱ档Ŀõķ羰ȷķ羰ɣеɫȷɫʲɣҶŵȷɡȻһӹкܶѪڲҳŭ塢֮Сҿˣؾ

󣬺ǵļ˯ʼˡ

12 ʵ£

⣬¶ǵĻھԱǰ޷ڵġսǿ桱ŵԣҽʱʡ¾ĲֺմѪëĲ֡ǰ˵ˣ˵ǻǵĵоɲСϰܹôؽеȻ

˵˼Ҳ˼飬ǾһҲǵǼ¡˵˭ҲǵմѪëҴ£ǶμкӵԴʧһɶº󲻾ʹתʹÿһˡΪʱѾʼ˼Ի˯

дΪʦĸ롣Ҳ֪Ρսʹһٿе֪ﱻȥľҽԺҲ˯˺ܳʱڻָ֪ϸδʹԷҡȻⷽǰ󾭹

Ҳ֪ǲ嵽Ұϵɢ֮ͯһɼãԴҲʹòׯ䣬ԸºͣȫȻͷϻָ֣ʵʱش𶼺ȷʱ˵һƶܵݡĸ϶һĺӡĺӼʹβҲ᲻ùõѧУҲҵȷλá㡣

ֻǣΪʦм⡣ҪʱֳһƵĮ̬ȡôѵĿսɹҲûгɹϲáûзƴʱصĴϢûܴ۵ʹ࣬û̾ϢûлЦΪòΪΪ֮޷ǵӦֵشҵͷϵѣͬ˿һšһ´ʹͬ˿һ¡

ƲԼڼͥȻҲĸĸ׼ȷ˵ڽʦҼĺʱһһӦߴ˴ɵĿ꣬һͻڹദǰʵԿʧȥΪӦеʵļͳɾ͸С˻ĺӣþͽιر飬Ȼ¶棬¿ֹرյҪºŬǵĺԱŤκӣһŤӲͺѸԭܶʱ޿κΡȻЩרҵΧڶࡣ

һ㣬ҲòΪбӰӡһٴЩ΢ıͶиоݼŵľ壬ǶڳڱʩԱķӦڱôһ̶ֳȣҲö֪Ҳĺǿĺӣʹ䡰塱㿪ǵ۾Ȼʲô֮ʱǼľ޷εġҵƲǣٴڼͥͬճӴ¿ó

ũͥűĸ඼ũ񣬶ֻǿάơ̰ɻɵýƣ˵ҪоǣⷢƢƢʱǶֿڶڡѲʲôܡӺӵĽǶȿٰҲ⣬¾Ͳ鴴ˡĸǴѧʦĸסٴϿҲи߶ȽˣνоӢ֮ҡӦºڼճԱͬġظΪҸΪıǺֻһ˲౩

ԣʹʶģʱҲɽ϶ʹñԴҷǳźаûڡõ£Ϊ뿪ĸǿԵؼɢ»׼ԴΪתҶٳ顣

Ҳʱеʹñܵ١ܣʱ跨ֲԼĹʧȻںδܵʵ֡ûѹֱȥҽԺٲͬ档Ϊһֻںҵļ䡣ǵʱı飬Խľʧǰ

дô࣬дһ㡣ɷսʱڷɱսˡ˵ʵδ̫ܵľʱҸоĽеΣǾǷŭһҲûΪĽɷĳս϶ĽԤ뵽ˡ֮ǰһμͬɷԽ¾ɽ֮дĪĻ˯ʱʼѱˣǰΪʵԽˡ֪ɷѶȷʵˡһȻɽ֮УΪǳԽΪĶ

ףоȡøչء

ϡ

13 沮صһ

ƫʱԺӳԷԡûбߡҳԵĶһգڳվС˵ĺз˼䡣󵺰Լ緹ηһң˵ΪҶһݡ

ô˵ҲˡԱ߿ܺԲƵġ

ڰθСҽ͵

ģԵζȻ

ҵͷ

ǳھϵԭɣ

һεͷ

ͼ⣬ô˵ܳԵʱܳԵʱóԱڶ㶼ҪȡӪʱڡ

һܺóԣҵлӹšְŠ`㡢ˮݫġƤࡣӻ͡

ѺĴŨȵűԴװţ̺š

ƴʲôأ

ڿʯȫ˵ʣ˼ûô˻ȫꡣ

ϲʯϲҪƷ˵

ҵͷ

ӴеıðȻģͣˡ

󶼿ʲô

ǡ˲ݡ֮ǰǡ󹤡

󹤡ϡļ䣬ǵǽһѧΪżȻԭڿɽڿпͶطĹ¡ƪС˵ǰQsu.om顣ݲʯƷҲϴֲڣһ˵ʯƷõһʲôط˼أ

ͼԼǰⲿС˵ʸоĶεĴʾ䣬ҵҪѻİ֪ſΪɴʾ䡣

˹ȻǮ˼ӵܣֳ粨޷ճңҳߡĿ걼֮䣬һֹĿ󹤣ϡͿβͭµĵ£޴ͶҲ˵µĹӸײĵطĴȥҺţѹνȥĴʾ䡣ѻ귵ضҪʱ䣬ĵš

ص顣ô뿪»صС˹ǳеõʲôѵ̬Ƿ˸ı䣬Ƿ˼ԼǷ̬ʡƷûдΪһ˳ɳƽǵĶҲûСһĪ顪ⲿС˵˵ʲôأô˵أ⡮֪˵ʲôĲǺѱ

˵ǣ󹤡ⲿС˵γͬɡνС˵кܴĲͬǰɣ

ҵͷţ̫ѵҲףġڹгɳڣں˼ȡԽȥɣ󹤡˹ȻͬǰֵĶֻǿûûˣԭⲻؽܶѡһʱĸ֮ȻУȴرĶ߲˵ڳüչػعԼֳ粨ٱ¾ʱͳ״̬ûҲ˵ûԼжϻѡô˵أʮֱģⶫʵϿǺԼѡġ

ô˵ĳ̶ֳϰԼغϵ󹤡˹ˣ

ҡͷǸ˼붼ûô

ⶫҪԼʲôġ˵ܲҲⲻ֪編ơ˵һ

Ҿʹ˼š

󵺴ӱһڿȣ˵ʯ󹤡ȤģΪʵҳߵ֮˵ٶһ顣

ҰѴ󵺸γԹ⣬ţ̺ӽֽ¨

󵺣һԽ£ûб˿ҶȻڵ

̯˫֣뽲ıʾ

˵򵥵˵ҽ޴ס˯ԲҪʹֻҪݶͳɡﶼԡ֪һݶĵط𣿡

Ʋ⣬õ겻ѡ֮ڣţ

ҡͷҲоϵԭ⻹оܲעⷽĿǡ

䵣Ƶľ졣



˼Ƭ̣ȻˣסＴɡ

ͼݣ

ǵġݶҲпշ䣬ҹ˭Ҳá

ô

ȻҪĳЭǿܵģ˵ǲܵġҿ跨

ôأ

㿴飬ҲԼԴ˼ȥҲʵ֮ġйɣܿСԼθҸһ£ȡ㵱ҵ֣˯ͼݵĿշ

ҵ󵺵֣

˵֣ʵҲûʲô˵Ҫɣ޷ǰҿͼݵšʵɨרŸе˶ţ뽻רңûʲô¿ɸɡʱ価鿴ǡɣ˵

Ȼɡ²˵ʲôãǣҲӦġϾҲʮ꣬ҳߵꡣ

ô˵ء˵ټͣɫۣѰġ

Ѱ

˵ǲԳԱ׼⡣

ҵͷĥԳԱ׼ζʲô˵ඣ

ҡͷġ˵⣬˲ˡԣֻ˵ܳʶ

δνѰͬ𣬵Ҿûǲ׷ȥΪãڡ

13 沮ص

ͣһ˵ҲǣϾסζЩǿԵȰȥĵط鶨֮ǰǱסʱ䡣ҪģطԶһ

˵Ҫ

ͼݹš˵ʰһ£ҵĳ˭ҲûУݶС

лл

Ƕ֮лԤܶҲһ

Ҽ˲ݡԭͲǿٶңһһ׷һֲ֮֡͡Ȼ;ϡʱҰС˵󣬷ŻܣȻɳϱ۾ػ¡ӣķ䣬Ϊ¡ܶ鷢仯ǰȥ

ڼ״ͼſڵȴ󵺳ȥͣɫϯɽԴʽѺ£ĳʽ˫̫СŲҵıңֻӰںͷϡ

гʱģ·ͣԷɡ˵ţ

Ķȥأ

֪˵ȥ

ҡͷжԶ

ǰĿĵشԼҪͷɽ¡

ȥôԶûô

û⡣·ֱֱͨ裬̫ûɽġ

ʱǴȿиٹ·ر任ųڳ복֮䴩ƵƵʱʱ١ÿתϸ΢仯ÿѹ±ٸ˰Ͳȵףٱһ˲䳬һʮ

װģٿ졣ͨԴͬϤ

ҡͷԳʲôһ֪

ϲ

ҽ׼ҴΣ˶Դ֮ԿΪ

вĵط

˵֮ܳһѪѲµ˵ѪѲ֪

¡˵Ͻ̹һѪֹסŴϵѪҺ̡

ȷѪѲҲкö֣ǱȽϺһ֡ȻҪҪСģˡһѪ͵ȥҽԺ˵Ҳ֪һҽԺѪܶʱ⡣Ⱦ̲Դвҵѡ֮ڡԣѪҺﱸ·ԵʣҲС˶ȥ㵺һҴѧҽԺҼ뿪˵ұͲϲк˶˲ܡֻе㣬ò˵Ǳ顣

Ҳ൱Σյ˶롣

Σ಻ͬҿʱ򣬾ܿٶٶȣͨ¹ʾͲ۶ָС¹ʡѪѪѲҲýҲࡣƽؿ̲£ȻԵǣ޹ҵȥ

ȷʵ

Цģײ¡ԸҷǳӲǿҲ״̬ңʱԼһ˾ĵ

˭һڴѡ֮ڡ

ȷ

߽ٹ·վĲҳըɫԿʺɫԳ伢ΪĿĵʳˡ֮ϳǰܳ׺һ̤תǵָȻ

ֿԵģʡ

˵ԡ

CDķŵһ֡óǱң˵ڶ֮䡣

沮أ

˫ִڷ̵ʱ˵ʮʱʮֵλãһƳһۡϲ沮ص֣

˵رϲ

󵺵ͷʱҾô沮صĸΪʲô

á

Ϊลʴġ沮صĸѶҵ֮һDѶȷͬһ㡣óⲿƷһ£ĳ̶ֳϵĸеģȻĸһ𣬿гǶ֪һҲ̸ϡΪֹսһԶ׼ȱݣûпһࡣΪʲô

֪˵

Ϊӱ޲ءȻ沮ظѵõ֪ȻҲ·һ߳

ȻӱôΪʲôôսأ

ʵúáԱϣһͣ١˳ĬҲϸ͡һԶԣĳ־вԵƷ䲻ǿǵġǿĳ˵ġΪʯġ󹤡ΪСġ͡ɡƷûе㷢ǲƷ֮ǲƷ㡣沮صDҲˣ߾ΩǲƷеĲҵķʽ

13 沮ص

ô˵ֻصղŵ⡪Ϊʲô沮صأڿʱ򣿡

沮صDԭһͲΪָģΪ̫ڵһʵ࣬ƱسΪȤĹǶԸǲŸ̡ͨ磬ǿתرӿ죬ߵʹ䡣ͳԲСģƾͻʹƷĸ߽⣬沮ص֡Dκһλֶֶɱ֮Уһ⡣֣ɣģҾһ߿һ沮أΪΪղҲ˵ˡеĳ϶ǲࡣʵĳܵĲܹ̼˵ʶעֺ࿪˵۾һ֮D֮ľޣ֪ĳֲֻͨľۼֳܾԹ˵Ŀף

١

Ǹ˵һ˵Ҿա

ǲҲֺܶ࣬Ҳг̶ɣʡ

Ȼ

Ƚϵ˵ҲԵġDУΪɫ˭أ

ѵ⡣˵

󵺾ʹ˼°Ƶߣһ׷乫˾Ĵ䶳𳵵гߡ

Ż㣬ҹڸٹ·ϣɫѿһֳһСľͷǳΣգĳɫͿģ׿ǺɫΪ˵ҾϲɫΣҲҪ̵ġľɫѪɫ

һֱֺ߳

һ˵ΪΪһǳɵǲϺͰʲɼá̹˵Ҹ˲࣬˵Ϊ沮ô˵Ĵ״̬սְܱ֡ıʡϣ沮صľ

עϸ沮ص

Σְɣ

ȷ˵

沮Ǿѵ֡ʱҲеǵȻġܿͻϣĶ˺ܿ룬ĴǵĶˡҵа浥ʱ䣬ûء󲿷˷ֲߵĲ𡣡

ղ˵ԼǡˡʱָѪѲɣ

Ҳеġ˵գ΢΢һЦһַ·жħζ΢Цǣбġ

沮·һ֮߳ٲ֣ҲȻȻؼڲֱίڳĬ֯ޱ߼ʵ˼Сƿǿؿ½ֵĵ·ʶת󣬳һһֳȫעظϳϳͳʱߡݡһĵͺ𣬾ͺʲôʱĶʱʱͷһۣȷϱǷںͷϰš

Ҫȥĵطɽ֮У˵ʵססǶʱ¼κˡûй㲥ûеûе绰˵ĵطҲ£

˵¡

ϰ߹¶ˡ˵

ҵͷ

¶ҲܣкܿԤ벻Ĺ¶

ʲôģ

ָⶥһ۾ţ޿ɷ档Ϊ¶㱾ǧ򻯡

¸ٹ·ʻһӸٹ·ǰвԶ·иСССͣ³һ˼᲻ôʳƷ߲˺ˮմɡţ̺ͿȪˮͷʳȫġֱʳõĶҸҪĬĬҡͷ

ٴϳ·ǰϯϱŲµʳƷС·ȫˣ˼ԽԽ٣ĳҲԽԽ١·խú򿪳󵺰ѳƹģٵط۵糸ƶͼƵƵת23֮ѴӴʧע˫գ۾ǰڰеһ㣬շ̣ڶ̶̵ı

ã·ͱڣɽϪʡյԽԽ·濪ʼƽȣβŵҡȥѲٿΣգŪͨ¹ʿ²ѡ֮С

ֱֽӽ9ҴһߵĿӿ˽ܵĻҲѲͬɽгĵطн·뿪(һ)ʻɭ֡ߴľΧħһţһһɨɡ·ûˣʯӣʯӷڳϷ졣ƹ·Ŀӿݼеϴûϸ겻ʱĴǰĲ

13 沮صģ

ģʡ

ȥǵġйôˡҵĸǳ˶Աסڸ֪һҳƷ꣬СͧżҲסˣ

û˵

лҸ㡣һӵĳ֣˵֪൱ͬ߸ߴ󣬳Ĭԣƽʣɹúںڵģϲơƣ沮غ߸ɵ𡣵ʮҪá

ɽһ̣ɭ֣ڵĿĵءͣ³ûؾ³ȥ˿ڴƵĶõƿѳȥһĻ·һǰ΢ƽ̹Щĵط·ڴֹͣסڼʻϯϳ˿˫ְǰͷȥ棬ŤԿϨ棬ͣբ

Ϩ󣬳᯼ѹˡȴȿʼתʹöȵ汩¶ⲿУС졣Կ΢΢ܽĵطƺСʣˮ͵ʹʱԶͷϷԵҴ򿪳һһػҰTķ¡

ǰһСС̫ڣϸУΨqqɭΪֳóţСͲȥϼȵĽݣ´ͳԿ׿ţŲƣվǰϣڵƹкӭٺᣡӰٲȻŵ»С˵еĲͼ

ҵȽݣ뽨󵺸컨崹µĴú͵Ƶ

ֻһĴ󷿼䡣䰲һСгԷõӣľΣиɳɳɹòɾҩȥɼͥҪļҾʰһиѺľÿ״𼸲ɵܣźܶ顣鼹ܾˣǱʵʵڵؿġиװ·ʽľ䣬м׳̨棬иСúϴӲۡûˮԱ߷һͰľϰŹͺƽ׹ǽϡи¯

ֻһ˾СݡԭеԷȸġ൱ɡһСʱҲ˵æڲ˵¡ԴԭʼζղҲ˵ˣûе磬ûˮҲûСΪĲǿҺ

ÿȪˮ̣׼ˮ

ɽ游游Ǹ֪ĲкܶغͲƲʮǰȥ󣬸ΪŲ̳ɽ֡һɽ˭ҲҪĵطһƫƧʲֵΪɽñ˴൱Ǯ

⿴ֻŨصĺڰǽһ档

ôʱ򣬡󵺰ѿĪ׶ݲУüΣһڼ˭Ҳ˭Ҳ˵ǿȵؽġֲˣһǲģΪһֵطΣգ粻ںڳ̨ϵˮտ粢ϸңûͷֻΪŶ˵ǱҪġȷкôǺ顣Կ飬һ˼˵ʵĳʱڿʼҲûѧϲѧУѧУҲϲҡô˵أΪڲͬǺôˣ±㵥ǹƥڵһ⻰˵ˣ

ҡͷҺã

еġһͣ٣ҲȻ

󵺰һ豭ݵԼҲšȺĿĪ׶ʹ;п񾭰ˡ

󵺿һ۱Ҳûȥˣ򵥽һ°ɡĺӣҪˮȥࡣǲԶӿˮֱӺȣʲôȪˮصöࡣղ߶ţ¯Ӿǡﹻģʹ·ʱҲҪ𡣻¯¯򵥵ķˡ湤߷иɸֻҪĹߣԼҪҡҸ·㴩ˣ˲һһ˭Լ·

˫ֲѷһȦ

һ֪СݲΪĿĽģֻǴӦûʲô㡣иҸ棺ñɭǺɭ֣·Ҳûһġ߽ʱҪʱʱСҰڡͷȥп·һ·ͺһԭҲԹһδﲻԶĵطһȦһȦת˰աҲΪձСɭֳһ·ɭⶫûоͷġ

ҰҸԴ

УɽҲòҪǣ൱˼ҵĵطʵ̫ԶţҺܿ㡣ھԵ׼ˡˣɴֻˣ

˵ˣָһ±ҡ

ȻһЦǾͷˡֻòϣ粨ˣ㲥ȻҲɡ˵ͬȫǾԶ

ҺȻһʵ⣺ûв﷽أ

󵺴̯˫֣ɭֶģö

14 è֣ϣ

һΧǽǿյ,ֻһһڼ򵥵ľϸÿ춼絽ڿյزݴеȴ䲻ëè¶ͷظñӳ֣Ȼһ

ʱ˳·ί˼ͷ浱ݡΪѰʧٵèʲô鱨ȥʲôطʲô顣ίΪճǸǧԪͶ飬Ҳ˭ģ޷ˡè֡һʮʮٴͬʱһǧԪĳҲڲ̶֪֮ˡǮ븽ʲôԵҲдɣèʵʱҪΪɹ𽻸һԪ

ƽèίУһҲûж٣ĸŲ(ܴ)һĴ֧ܵм˵£ʲά޴⡣ԣèõĳͳȫ֧ǮﻹǸСĿ(˵ʵʱʱһ㣬벻;)ʣµǮͲڷ棬ῴдֵкʾֶȥɣΪﲻʲôҪԼסдڸʽֽϡ

ｫԼͬè˵һΪԵܡ֪ͬè˵ģèǣΨȶ˽ˣƱرΪԴ⡣ȻԴʹǾ˽֪ʵԴʹԴϾ¡

·ͬè˵ʱżҲ˴߹ʹҲûôע⡣˵ԶﻰǶôϡĹ⾰ԣͬè˵Ϊô˽èϰߺ뷨е棬Ҳһʣֻ΢΢һЦѡʵ棬΢Цڸ̫̫мʮ֮ߡΪܺԭ֮һƶＫΪϲԡϴ·˵èί˳ֿ𻹳͸ԼҲҪոոµ·нܿˡ˹ǵĳȺɫ߶Ҳ˵ã˵ȻЩϡ

վſʱίСȪ̫̫ګګϸ

С£õһ鱨һλдļǰڶĿΧǽһյϿСëèܴͬ·䡢ƻȦʽͬСһ¡׼мǿյأϺз絽ؽ⡣ұˣֻҪ´û⡣ֻǣ̫̫ûҪӣһҵֹӡ

˶Ǻֻèŵƣ˵

СȪ̫̫ʾлСԴİëèȻȥԺһֱ޾ɣҲúóԡѸèǶԭһ̫̫ûʱȥèǧԪ͵ÿèʵллءӵأʽҲһ񣬵ΪèܸߣҲǻˡҺʵô˵Ҳʡƭ˵Ĳǡݳװŷĵճ𣬻ѸոõʲͬɽһʳƷ

ͷӹʳƷһ·ζлʮָлɽҺϲĶ

ζͺáСȪ̫̫˵

ӿյѾһˡڼ￴èèÿյؼΣյҲԺ̸̸ĲԴԣȫȻҪ졣

е߲ð졣˵ʲôŪ˵ʲô

˼סʵ档

ԵеΪѣͬһ(Լ)ñ˵һ飺߽л

׹

ͺˣ룬϶žһ򴨴һͣƽ׶һذݷһֻԴϺʹè䲻ڣѾҰ֣źèϵ顣

彲һͨﲻÿЦȥ

èֲ٣ǶﻳнģԶԼֻ֪Ǿ£ź⡣ﾭЦݿèǴͨȻеèǲӦװûûŵӡèǶװʮֵӦ֡룺϶ǰǲٿͷ֮ûǲ罻˼ô˵ԼèչˣڿҪʲô

һֻǿè˼򵥵ĺ

һὲ䲻ĺڰװèһɣΧ˵Ȼ³Ըƺ

ǣֻһ㡣˵

һҲԵġ

ҽܣˡðգ

ûèһ䡣

Σƺ⣿

㡣

˵Ӿ˵Ϊף˼棬Եʲôģ

ðɿϲġ

ӿͳװ͸ϴɵݸӡﾭɴɡӡԿԡԵǽζͷβԵøɸɾ֮ϴ˰

Ǹ˵ҼšԵĻΣ

ô˵ϲʤͲˣлл˵ʵɣӾ֮èһֻëèֽк顣

ӿȡƬӿ

鱨˵յϼֻèһﾲС֡ӾҲżС飿

14 è֣У

һƳһƬɫ漴üƣգ۾

˵Ǹлģ˵ѡܽ˲

һ˲

ǳΣգɲˣ˵ˣֻ֮è㾡ܱ𿿽ҷĵҸ档æҰﲻϣҸ͵ǳɵĻرˡ

˵ܣʧڲݴС

̾һӿóƿʱȲ衣˵ΣաȫȻ벻ͬⳡйصΣաԼ·ëèˣʲôΣأĪǴ˵ͷñӵġèˡΣգˣè˶Դè˺ξ֮С

Ȼкܶ鳬Եɣﲻ˼Խô˼ȥҲ޷ͷʹѡﲻʤϧغȰȲ裬ϱƿŻؿ

ڲݴʧ󣬺ܳʱһֻèҲû¶ͷΩڲϾ裬ȸǽӶɢ־һＸԺ˯ȥκȻ̫λôʱ䡣

ǰڰʱ֡

ͻȻӲݴгֵġֱͦͦһֻĺڹλӣ֮һͷСţȳẹֿ̈һ¡絶һ㣬ûȦﲻ࣬͡ٿԸҪ֮͡һۼɿֱȮʹá

Ŀ⾼ޱ飬ⷭ´ŷİкɫѪϸ֮£մŻƬĶͷݼһһ˫ֱֱһӹһһͬĬﲻܺ͹ֻܽè۾ӳݹĲ򣬱ǡ

һںʲôԼʱΣȻܹ⣬ڵ(Դǲ֪)ǾежԹ֮ҲΪΣֱӽ䵽ԼͷϡΧǽ֮⣬ʹʵʵ֮ǰҰ֮С޷ʹࡣʶʹȮǰҲη壬ֻԸ

վ˵

ס˵׼ȷ˵û˵û˵ĳַʽﴫϢ

վߣ

ԹԴӵվ𡣱򹷴ºһתաܸ˵ҲδáοҲû˼ֻͬ˵ΪԷȡϲʹʱٶ࣬ҲֻͬΪѡ

˵⹷֪ͬйϵȻ룬Լèճ֮°¶֪Ϊȡɹǰδ֪֪´ˣʹôͷľȮҲûʲô˼顣Ūãܿܳ鷳

𣬹ʼƲѰڼϣں档βͺ̣ܶβ˶غ衣

ֱյأӰǽ϶굽棬Ҳ֮߳һҲûͷҲûͷŲ֪βڹĴϴ֡쵽̵ˣ·˶඼ǸֱĿǰݵŲǰ˿ڵĺëȮ޲æ·Ҳгתȥһе

ڹ֮䣬Ǻڷ׷׶Լû׼ΪԼû˩Ӿۉ˴󹷣ʵҲԴζĿǼ¡ԸģΧ˽ֻͣǱߣҲǿߣúܡ

˺ܳ·ͨʮ·ڣҵ֡ʮ·ڣκźš·ǺܿҲٶȣԼʹҲûΣաȫŻŲբɲ죬ݺݵ˾ӭźսƵȻнҲֻøں档ףȫźζʲôӶˡϰԼһС

ﲻ֪ʲôط;ϤҰסլضΣչһֽ֮ͻȻİһ󲻰ôʧҲؼ·Ǻá˵ѲҰﻷΧͼҵӡıʶȻһδĳ

ܲ˵ͬһͬһֹ߲Ӱһҡغ裬ٶУʹɸں档

˵ﻹҰôʡ

ش಻ͷ

֪´йϵô

޻

ֻѰè䡣ҵһֻëèֽк顣

ԡ

ֻա˵ʲô׷ѡ

ľסլһǡӳųУ߽һʽʯΧǽټɵĶԿšһŴسšͣͣһС͹һģһȾͬĿԥͣ٣Խڡȥ˶ЬڻЬźãժɽñĵմĲҶľذ塣ֹȴϡ߽ϸĨľذȣͷһիķ䡣

䰵ĵģǱĺʱ֣֮ԺĴźûпơһŴд̨Աߣ۾δϰߺڰֱ治Σһ״ĺӰֽһԼڻ谵СһȥӰ任Ƕȡƺתתߡͣڵذϣ۾·˵Լˡ

ãﳯںк

ԷĬȻ

ˣĪ֮ˡ

ûлӦ

14 è֣£

λҾ͸óȻ븮ڣˡԣʹȥ

ɳϡ˵

ã˵գһŵɳ¡ڹԣһȻ

֪´ˣ

ǰɡԷںڰ˵Ϊ⣬Ϊǡһ¡

ӰֳȥصơƹǹȥֲĻɫԿ䡣

λһͷɫ˿֯ñĸ߸ͷӣƤתϣŶȣһɫ洩źףŵǳͲѥѩһףϣϸͲ㡣̧һַֻñͺ⡣һнȦĺȡñ״ԣܺǴ˵ġèˡ

൹װɫȻᣬȴҲǺܴ͡ȻƯȴҲѿüëأշĺɫƤ⻬ó棬ûк롣۾еϸϸģ촽Ц⡣Ѽסĳࡣ֮࣬ζǱһķװ˵ӡǿҡװ֣ܿ޷ϳ

ҵðɣ

á˵

Եеʧ

ã

ǵġ˵ˡԴʹ

ͼǲ˵ţӴ𣬲·ӡǲ𣿡

Բ𣬻Ǽǲ

ޣǲʿɵġ

ǣҲȾƣҲ顣Ҫգ̾޴̸𡣡

תΣȣùд̨ϵĲһʿɡˡһ졣

Լȸԣ

ǣңԼá

ллԱϣٴֱشǣǲҵඣ

ǵġʮֱǸմ

ԼŤ촽ǵЦˮһΡʧ֣ܳʱ̡ܶ

ϲʿɵһ۾ͿɿҲҲաҵֽJohnnie Walker١ᡤֿˡ伸˲Դȫ򶼺˵IKonһô˵ҲᡤֿˣͬӢƹ˾ûκιϵԽ

һ̱ϵưˡô˵̱껹Ҫġ

һոʿ̱ڢ۵ϣʥ񡣢

Ĭٷ䡣ȫȻԷ֮ƣֻֽᡤֿˡ

ᡤֿ𣿡

ᡤֿ΢ͷǲءΪ⣬ΪǡôνǲǶǡ

Ȼ֪ơͬ˵ʱûʲô

ˣֲˡ԰ɣ

Կԡ

׷⣺ôλ𣿡

ǡᡤֿԴǼࡣ

˵ᡤֿʲôˣ

߲˵Ҫɡ˵ţᡤֿһڼӱʿɣҵ⣬һǿյϵȴҳְɣ

ǣǡҵˡԴʹʲôת۾ȷ˵ҵǿյأһè¡

ᡤֿ˰ĺȡžһڳͲѥࡣᣬִָڷдصԶһ¶䡣

ˣˡǰƽˣᡤֿ˵ҵģëè°ɣ

ǵģǡСȪ̫̫֮УʮһֱѰëèȥᡤֿ֪Ķ򣿡

èҵȻ֪

֪ʲôطô

ʲôطҲ֪

΢עᡤֿ˵Ƶ˿֯ñһ£ӡᡤֿ˵ı촽ŵغ£

λ⸽ô

ᡤֿͷԱߡ

ﻷӷ䡣èд̨תΣԼɳӣصƣв輸˶ѡ

ô˵ҿȥô

ֻҪԸ⡣

ֻҪԸ⣿

ֻҪԸ⡣˵ţᡤֿ΢΢üëֻҪоģͿ԰ѺءСȪ̫̫ҲСҲýԴϲ޹ʹҴʧ㲻ôʧɣ

ǣҲôʧ

ҲͬʹҲôʧȻ

ôҸźأ

ᡤֿһȦȦתȣһ㡣

ܰ쵽£

첻ҲˡΪ˰첻Ҳûã˷ʱ䡣ôΪ

һҲΪ

Ȼˣģܰ쵽¡

ٴγǵģӦǵġ

˵ۡм趼Ҫ֤



ûжڼķ֤ûпѧķչᡤֿȡžһһ³Ͳѥ÷սζֶ˶䡣ûУ

ڲ

ʵʼɫᡤֿ˵Ȼٰɫǰɿͬè̸ĳ棬룺ˣɫԲݡôҲʧڡ

ұ¡

˼衣ᡤֿ˵ȻҲ׼˼֤һϷһĴϷǣϷϷ˵ȷϼǷõָ޷İɣ

ĬĬͷ

ᡤֿ³ͲѥӦ

15 Сֻңϣ

򿪵ơһţСʯӾͽֱ̡ˣѳͷ׼ʱ·⣬Ҳ֡βƱڰûԶȥ곹ʧɭֵ᯼֮ӿ

߽Сݣڲ˨ʣһˣĬȲذҽΧм䡣ҹĿüֱǳģ¯ʱ̫ˡֻ˯Դ˯߲ûʱŪûʹҰú͵ƻšС谵֧䷿ÿӰŨˡû·һţпͷ¾ֱ˯

ұ۾뾡˯˯šǿ˯ߣʶȴˮʱҹĽƾţ⻹촫ŲҶѹ֦СݺܽĵطȵĵװҲʱء֨ѽһҾԼ˲֪Χ֡ںڰϢ֡ľŰΧ֮С

о˭עңߡ෢ɬ졣Ұ۾һС죬˯´һյ͵Ƶķ䣬ȷϲκˡڵźŴ˶˨ʵʵ£СֻԼû

Ȼ˭עҡĸоδʧһƣɿʣˮǴ˿ڴ˺ˮƱС㣬ֲԸҹȥ̵ˣ˯﹭΢΢ҡͷ

ιιûʲôµġ㱻žͺڰŵһţ񲻻˵СѻƺʮֳԾһֱΪԼǿʵƺô¡ڵòС⸱ԣû׼Ȳˣ

װû䳰ȷ۾˯ǶˣͷϳԺʹèͷӥҹ֮ڰգʹԶʲôͨص죬ʹʲôеĶҲۡԼھܿ顣󵺲ʱҲڴ˵סü졣Ҳ˿Լоľ塣Դ󵺲ŶԼ˵¶Ҳܡ󵺿֪ҹڴƷζΪڴƷĶ뵽еҿԳԽʱ䣬ָĦڵĹȥӰӡԼͬӰӺΪһ塣̾һ֪˯֮С

ǵĽԡͷӿע֦ڿطȥĽ˴˺ϢûҹеĻ

˯ȷĺڰѴСܳƬײһлӳڸոյĽɫ֮СҲȼҺ¯տȪˮȿĪ׶ݲ裬ִװʳƷֽץմɣͬҳ˼Ƭ֮ϴӲˢϴ

ڷһ֣߳Сݡ峿ӸߴľкǰյأһճĻڿơ˿ʵĿθһϲȵĽ£ľȥǣǵǴ˫ɶԣʱ۾ȷ϶Էλã໥ٻ

ˮСݲԶѭܿҵһʯͷΧˮأˮͣסγɸӵУ֮һͷȥˮһףһѺˣҰ˫ˮнһ

ƽ׹ȼ˿Ƭԣֹţкˡ֮Ӱᵽ£˫ȴϣ׼峿顣󵺵ϼźüٱ飬С˵ֻҵټϤĹŵ䣬󲿷ѧѧʷѧȻѧõȷġ󵺼ûѧУͨĶѧҪһ֪ʶ麭ǵķΧ㣬Ƕȿ˵¡

Ҵѡа򡤰ϣ顣ϣΪսϡǵãرȤֻⱾԼĿóѡҵ֪۾ͷϡĵУһôɫרҡս󲻾ãɴͷĿմ֮Ǵɱ¾̫˵Ŀ⡣ʼоʵʩİ취ƶƻΪǷȷʼûʶСԴеֻǶʱԵͳɱܴ̫ˡļ㣬ŷ޵̫Ϊ1100

׼ٽڻ᣿ÿڿװ̫ˣаٷ֮;ȻɥٵɴҵʬδʡǮգۻ㲻ֹƻʵʩЧͬսǰԼ600(Ŀһ)̫˱ļƻˡȻδСάͥĴıϯϣϣԳӣԼܵ˴ģУȫעԼΪһԱĿʵķˣͬĵĹŸɵȫͬΪʲôΩԼѣ

15 СֻңУ

峿һǵĽһ߿Ȿרҡ¡ĵҳдǦд֪Ǵ󵺵ıʼص֡

һж⡣ǵδпʼҶ֥дIn dreams begin the responsibilities١˹ԡ֮ûҲ޴Ӳһ簬ϣ

ϣǦʿд龰ʼС仰ҵҡ

Һ飬ϥͷ˼ԼΡܲ˼TմѪ˫ְѪϴѪϴȾʺʺ졣֮ѪҿҪΡԼϷͥ龰Ǵң׷Ρҵҵָǿ˵Լ޷Լûе¸ʲô˵˭εıˣ㶼ǸΣз¸𡣹ףǸͨİǱģ

һ类Ⱦϣյľ޴Ťеİ򡤰ϣУ

ҷվﳤ˸鿴˺þãҪ塣



ΪʼС

ϹȥӱˮൽСݵˮͰ˷ΣˮͰˡִݺСֿбһľ񣬶ڻ¯ԱߡһһɫҴӱȡɵ·̯ƽƴϣְѱĶȫͳڴϽӴµ⣬ȻдռǡʹϸǩֱʣСһһԼϷ¡ü仹ʱ򾡿ϸؼ¼Ϊ˭Ҳüȷ̬ﶺá

䡣ʧȥ֪ѹʱУһƬڣTմ˺ܶѪ绰ȥӣĹԢ¹ҹ˵ĻΪ¡

ЦƵЦҿڹﰡҪ͵͵ˣòһһҵɡҲ֪ʲô㡣

ġʲôϿǷǳҪ¡

ƫ磬߽ɭ֡˵ˣ߽ɭǷǳΣյġҡҪʱʱСҰڡҪһʱ䣬޷ǽڰҰΧɭ֣֮һ֪֪Ϊãܰġȫ֣뿪Ŀյأ̤İֺ֮С

һ򵥵·ȻȫȻβȳģٵطƽ̤ʯıƽʯ飬пܱĵطôִľ£Ա㳤Ҳϳ·ƴ󵺵ĸÿʱһʱš·ǰߡ¡¡ת޴ʯϡ·¶Ȳ·ľ߸ɫҰɣݺύĴ֦յҶƬïܵسݵӲݣƴ΢ĹߡȫȻղĵط̦ĬĬ塣

С·ԽԽխ𽥰ͳȨøӲݣͺشͷĻ･ϸ塣ƽĺۼˣѿ·ǽȥ·δ·ݲɫ󳹵ûҲǰ·֣ȷϿ»´ΪáǰߣҪбҪ׼װС

ֹͷȥĿİľûһܸҹصؽסߡܰĵģɫҲٴȻһ㼦Ƥһ϶һʱĸоġ·ö˶˵ҵʱ·ֻҪܷԭĹաҿýµС·һѭ浸أ˱ʱʱۻСǰĿյءյĵ⣬һߴؽһʳһн뿪ʱûκα仯Ӧûб仯ҸղӣǰŸղſ顣

ȻһʵʸоɭгΣաҸԼѻ˵Ҳ֪顣磬Ҳֲ֪Ա˲ǰӴֲ޲ǱִĳֲϢĽȻбǾҰʮµϢֱȡǼߡ̫ŵħĴɭľͳε£ԡбҪɭпܰһ߿һ̽ҶЩľ±뻳Ӧľη֮ġ

ҷСݣӱȡɽõָ룬򿪸ǣȷָڱҰСָ봧´ؼʱ˵áɭֶ֣֡ӣֶٹЩǴͼݵCD¼ġҿܵƽҲܳʱ䡣ûе磬޷س磬õûϷˡ

ǰ˶Գš۶Ϊûĺ豸СάܣѵĿȻ򵥡˶㹻ЧġҴݽѧġ¶˶˵ĵǹؽηҼоףһֱˮʪ͸T

԰ռ򵥵ȣͷǳ˸֮ǶĻӽֻڿСҲûôǡмǴó棬ȥģ·ֿɴίʵƯýϢ

15 Сֻң£

ƯǵģǻͬɭֵľһϢں롣ǿңǰɹʲôԺ󽫸ʲô޾ϸӹǵ۾ǹõҹٴǿҵĿֲ֮Уѣӿ졣ʤǶĸ»ڣȴδʶǵĴڡֹǣϲδ֪һ룬Ҹеһ޿ɾҩΡȻԶĺҲӲΡ

߽Сݣ¯СݸߣóľɱֽţûȼעŻľСѧʱӪѧӪȻһͿĳôġҰ̵ŽĿʼ˳һľס˻磬һһҸ¯ǣ¯ǰõƹſ顣һ֮Ұװˮĺ¯տǲʱ졣

Ȼϣļƻȫ˳ʵֵģʱֳԭܰС°ϣͨˣ˵աϲֵĴֱĲȷأг㡢ɵĵЧʡ˾ٸӲս߱Ӫǰߡ´ѩͣ硢ȱú·ըϣڽеսҲǷƻġȷء

ڷͥϲɫص˵һС͡ȫʵϸɡ

ʱָ10㣬Ҳٿ飬ˢϴ̵壬Ա˯ʱȻϨľճĻ̿ӳɳȺɫůڵģʸл˽źͿ־塣ֻTͶ˶˯۾յȻöࡣ΢ӣ

ͺˡ˵Ҳȥˡҵ˯̿¯ɢˡèͷӥڽСұõξС

մͬһεظ糿аҳѡˮȲ衣緹ԡȿ顣֡ȥСˮɭС·ߡҴָ룬ߵĶһۣһСڵĴ·λôӹ߷ҵĲ¼򵥵ļǺšҲӲݣ·Щ

ɭİһաʵľΪʵǽΧܡһɫʲôħеĶԼ۲ҵжоĻƤǿҵĿ־ѾûˡƶԼ򣬲Խ׳ذ벽ҾͲ·

ߵֹĵطҼǰС̤û·̺һвȳ·ֱǽΧΪҵ·ҲòϿۡͷֻ֦ҪŻƵųȴôҲӰиɿʵɳɳ죬ʱʱһҺʱܴ

ǰһһԲοյأڲİ£ٲȻһڴ󾮵ľסչֱ֦к۹λε£ҿνж졣ڹ£̫ůİҴ´ɿζſչĸٴʶ̫Ǻεȱȫζⱦÿһ롣ǶӿĹ¶кθвɡʱһ̫֮ıλãҲʧȥվʱ·Сݡ

ƫʱͻȻסͷȾصɫʣ˴꣬СݵķʹűҵѵùܵУϴͷϴ塣鳩ޱȡŴ󺰴СӲִʯһȫ¡ʹоڽʽһ֡ҵգأƤغ裬򼹱ȣƨɡ۾ʹɺǡҾԼܵޱȹƽĶԴΪϲҸеԼͻȻˡҳչ˫֣Ŵ󣬳ӿˮ

ۻСݣë壬ڴϲ鿴ԼƤովɫԺͷ΢΢ʹҾþö١ҵģȴڼеĳϲҵ־·ڶ˼Դ˼벻ͬʲô

ʱʱĪҲΪŲɣӦŲǡǸ䡣дǸ˵̫ˡ

ˡ˵ʱҴʲôأ벻һģǲſ֮ԣҲǵİʾָ

ֿǷתաѱһ쳣崿ĸоٱһҴµĶ˶㣬ʼһһҽ񾭼ÿһ鼡⡣˻ϣԴˬˡ磬̫¶

֪ƽǲ᳤õġǽ̰Ұһ׷ᡣǻïܵɭ֡ǿִ̣֪֡ƣͺʧΪŲҲܿŵʽҵͷϡ˵ǿԼĽĸס޷ƵġǳԽĴڣ˽ѡ

ΣӦпʼΡȻܲ˯˯ȻΡʱܿ跨ֹκβá

ڴö˹֣ʶȻûзֵ档һڵû꡶ɰСͧûˡ类ɳһӰ١ժ¶ĬĬǿöģ֪

16 ɱèᡤֿˣһ

ڹվ𣬴ȥ뿪իػ谵û߼͵ˡ٣߰ʰùȻɸɾȥһ޻УٲȻѧУʵҡڴͱǰֹͷĿ⿴

ߵţ˵Ҳ֪ʵǹ˵ǳᡤֿ֮ڡͨ˵ͨ۾ע

ﰴԸ򿪵̵šﻹߣһţšǡһ죬Զһİӿ䶳¶ȵúܵ͡

ԲˮĶԼʮʲôûСĿϸ󲿷ӿ֮ſеĲˮèԴɫʹСͬĺЩèԴиˮгڵϣÿѶֱضߡס

ϸãۿһкûС

漴һϸèԴĵеûôֲԴͷҳ䲻ĺ顣ؼеèԴȷûк顣ûëèֻʣԴèȫôĮ¶ʹһֻҲûСеè۾עӿռĳһ㡣

СƽԹ˵̶һϵš

û

ǵģû

վ鷿鷿ᡤֿƤתͬһƵţƵַ˿֯ñܣѺõһЦ֮žž֣뿪䡣

ЩèԴиġ˵ţᡤֿʿɾƱһڣղء

ᡤֿǿյش˺öèɱģ

ǵģǡҾɱèᡤֿˡ

Ҳףʸô

ԿԡᡤֿſоʿɾƱʲôУʣʱش𡣲ΪԼʱ˵ˡʧ񡪡Ļ֪ģΪʲôҪɱèɣΪʲôҪղèԴɣ

ǵģһ㲻֪ġ

ᡤֿ˰ѾƱ棬رҪܣһǲôһһ͸¶ģΪ㲻ɶԱ˵Ȼඣ˵Ҳû˭š

˵գᡤֿЦ

ţôɱèΪȡ֡ҲŤɱèΪֵĵز˵ûôй򣬱ϾèɱǺܷ۵¡ɱèΪռèꡣռèһ֧ӡȻǵӣռꣻռǸ꣬ĵӡſôĵӡҪèʼҪռè꣬ǳ㡣¶Ҫ˳ϸ£˾ı¶ΪĹôһʣͶԴʲôĲһǰɣ

ǡش𡣲˵ʵȫű߼ʡӣѻǺѣ˵ģνèôһ˳ֻԼζҪҵëСȪȥ

֮غ顣ᡤֿ˷·𿴳¡

ǵģǵȻСؼȥ

ʹᡤֿ˵ÿһ˶ʹȻˣûռèɵĵӰɣ

ûС

Ҳѹ֡ǶǶġ

Ƕĵӣ

ȻĪˡһ˶䡣ʹǵҲ֪ţҲܻ˼ĵӡû׼ĶеӵԣûС˵ţᡤֿͻȻʲôƵĳһָ֧ʵǲǳذèԴൽջ񼾽ڡۼǿյصèܴҲˣתˡҵëèҲջ֮СȻඣԴͲܰѺСȪˣ԰ɣ

Զԣȫԡ˵ܰѸԴèСȪСˣܿԶԲ·

ΪϣԴΪϣ˫ʹǷͻ䳣е¡ôף˵Ϊĳ£ҾͰѺؽ㡣

ַͷϣĿץ׶̷˼ʲôϰ߶

16 ɱèᡤֿˣ

ģ

⻰ղѾ˵ˡᡤֿ˿Ц

ǵģ˵ˡģղ˵ˡԲ𡣡

ʱ䲻ֱ࣬ˡģǽңҪҵ

ҽᡤֿ

ȫȷᡤֿ˵˵ʵڻôˣһ˺ܳܳ£䶼ˣٲȥˡɱèҲеɱˡֻҪһţèͲܲɱͲܲռèꡣϸ11010ۻ1ֹܶʼѾˣˡȥҲ˭ӭ𾴡ȻעֲԼɡɱԼܣҲעɱעҪ˵¶úܡֻίбˡϣңֺ޵ҡңٺң֮ҡ

Ϊʲô˵ΪʲôأҴûɱʲôˣ¶Ҳʡ

ȫûɱˣ붼û¶ǲʡϽֵͨĵطҲеģ˭ҲΪ㿼ʲôʲʵҲǴڵģⶫ⡣սһս֪ɣ

֪ս֪ġҳʱһսڽУ˵

һսҪȥҪǹսɱԣұɱϲɱҲҲãûΪ롣ȲѡҪɱ

ᡤֿʳָǰء飡˵ʷ⡣

ʣ֪´Ҳץҵɱ𣿡

Ȼ֪´˷ʩɱ

ʹ˼˼á֪´˺οԼɱأ

˵ôǣսǱڴϡɱèɱң߱ؾһڴ˱ѡ񡣵Ȼ㿴ʵƵѡ񣬿뿴ϾѡǻƵģ𣿡

ᡤֿ˵һ˿֯ñȷñǷö˶˵ؿԼͷϡ

һǾҪʲӡԼҵģæԣԽ㲻κϵĲϾֻϣ°ˡѵ𣿲ǰѲǿŪΪ֮١

ֿȥͷðĺ飺Һ¡ǽҽҲ֪ν

֮ᡤֿԵóϷеҲһ֪νϾͷһΡȷ˵˵ˡǺãҽ̸취ʱľôǱԥž޴ƫϡɱؾи塪ȻɱĲˡο

ᡤֿ˴תд̨һƤƤԼղתϣϲʤشſڴ򿪰ǣϷƵĴͳһֻèûмèƹèոսèè̱۾ţ֪ƺСᡤֿȻſڣ˿ץһ˫èݳڴǵ˹Ӱѩ߸С˳ġ

ֻèǿյشġոճ¯ֱޱȡ塣û˯иоʹҲоõڻֽŲܶҲᲱӡץٵľͲðˣŪӡСЩèĶʿȡ࣬ȥԴǰСҪܶѪʹȻʹ㱻ʸҲҪʹġèҲһʹܡҲĲ̡ҲĺŰ񡣵ûа취ûʹǲеġעˡעעίʵ̫ˣκκΣᡤֿ˳һֻ۾鹤ʹʹһֻһֻȥʰ顣еʱ䣬ʱ֮ǰɡɱèɱңѡһ

ᡤֿ˰ȫ̱èд̨ϡ룬˫һڰСش򿪣Ķ̨ϣСԲ⡢СС͵ĵһѶһĥðġᡤֿ˰ֵһѰѼһ飬̨ϡоѸ͸λִӳȡһɫĴϴʱһֱÿڴࡰ

˳򡣡ᡤֿ˵̫ǰ˲С̫ǰƱغӽ£һ棬⿴ҲСǰ棬ײʲôôҪڶǰͬʱͰദΪؼʲô

16 ɱèᡤֿˣ

ᡤֿϸ۾ظһèԴ֮ʳָèĸƶһԤɣṫèĶƤһֿʺӿèҪͷˣ춼ŲȻ۾ȴݻɵرʹŤˡ󲻳ʹʲô̶ȡ֮Ѫͻ½ѪȾᡤֿ˵֣ϣᡤֿȫȻΪ⡣һߴšڣһ߰èСɵࡣС࣬ȥѪܵСݵǰ

࣡ڶһۣ

ᡤֿ˰èĸ￴һȻȻƵֱͶһһĵ䶯һƷζϸϸ׽иֳɫԵճ¯ĸСһȻֱȥմѪϸ촽

ůʣﻹᶯء

ƿԵעһСһ۾ܡоʲôʼԴﶯˡ˸Ѫζ

ᡤֿ˴šþиèԴݿԿԵؾϾǡѵءǴֹǣ˶ʱ䣬Ȼһֲ˼ĳظСذѾϵèԴڽٲȻƷһ㣬뿪з۾ϸϸꡣڵĴʱжϣָװǶʲô޳ӽ̵ϸʣءࡱ˿Һ򿪺ɫѸԴèͶ˽ȥ·˵տûˡ

һˡ˵ţᡤֿ˰մѪ˫ֳ㲻ΪúƯȻඣܳԵ죬ÿζŪôѪҲ湻ܵġǹĲΣһĴ󺣣ֻҪֽ룬Ҳ̼һɫʺ졯˰ס̨ʡС˰סôأϴ·ҲǸСϾװǱȴֲҲǸνעˡ

һԲԴʲôͣһѪζ𡰹Ŀ

ᡤֿ˴Ƥͳһֻèëĸèôᣬβͼеᡤֿ˺͸ղһһԴָ֮ڶƤһߵߣӺͷβءֱߣ漴ȡ֣ͬһҲǸղŵظȫľΡӿࡣģݳĿͶСľ׽΢ЦֱѪڡ

ݽɳ۾˫ֱͷָ۽̫ѨȻʼʲôĻ̻ҪıĽṹ֪֮ӿ죬оҵʹСҰƺڱȫ档

ᡤֿʵ˵ǲеġʵĸҪʼǰǵ泡Ϸǰ²ֵʶҪ۾áںͷأҲǽʾ֭İŵģһ⣡

šһֻèɳעèǴ۾ؿҲ۾ʲôҲ˼ɣվվ

ӦûҪˡΪΪڻһΪáᡤֿ˵λèλλҪúûա

ᡤֿƾ˿֯ñ⣬򴨴庮

Ҫһ𼴿̿ʼHellogood byeӣתȥΨаݰᡤֿ˵գָⰮŴĸʮᣬ⡣ֹʱҲʱˮţᡤֿ˺ɱèᡤֿ˴ǵ޳֡

ᡤֿ˹ȻػĶƤشıͷδԡǽⱯδ֪񾭶ĲҽСĿۣ˫ֱͷ

۾Уᡤֿն˵Ҳעܱ۾۾Ҳ˿ת˵ʲôͻʧǡǡ෴ʱø㡣Ǿסľ硣Ҫú۾۾ųı֣۾ʵƿǵСΪʹ֮ʱʱҲͦ

˳ӵ۾ᡤֿҫƵĳ˴࣬Եñϴθζ

ȺֱǸժΡᡤֿ˵ţѪʳָó𣬡һζ񫣬޷Ѫճǡôԡ

òϵѪøɸɾȻشſڣԲԴϸܵľݾžǣѪĭ·ɽ

ᡤֿҺҲܲȥˡ

ᡤֿ˲ٴڣֹҵַŵͿ͵ɦ

ǲɰ̿ǲеġǸʱǲһ˵ϴֲɵġղҲ˵˰ɣսȻʼսǼϢĵġһνʣͱѪ۲ã߼ƲãáעˡԣҼɱèֻɱҡȻվ𣬻ƫϳ֣սپһһ꣬ɢ

ᡤֿٴδڣϴԴûԴʬ˦ųèԴǰʹ಻èޱ顣ͬ䶳еèһȫôĮ

һǶëè

16 ɱèᡤֿˣģ

˵գᡤֿ˴Ƥץס̱ĶëèǵȻ䡣

ҵֽ䡯԰ɣĸ硣ֻèȷôһŪֲʧŵʡҲᡣ֡ô˵ء˸оԶķʱԵĶȻͨ׶ȴʱ˼顣Ϊ󼰵ĸ߷塣ᡤֿÿڴҵֽ䡷һڣô۵ҺÿడݣأͷԻ飬ײϹν֮ѡұϾպɱè֣ӵóᡤֿ˴ֵ֮è֮Ҳһֻ˷Դޣʵײ׽ʵˡǸطܣǵôëС䣡ô˵Ҷϲëè֪ëè࣬ǿǼƷζƷλɱ¶²£С䣬ûʲôǣҵġСᡤֿƷǡù

ᡤֿ·Ӹ׼ˣ¿ͣɡټȥҾҪˡҾҺˡ

ᡤֿ̨ϣƤϱֱػƶָ

㲻㣬˵ϸϸƷζ֣ǳҪ˲㡣

ᡤֿд̨ûõָԵķȣ漴ԸƵġˢԼֱϡ꣬ѪѪֱ̨ϣҲϡ

ᡤֿЦ˲ˡظһ飺㲻㡣ԣ˵ô˵ǹؼҵͷЫҲǡ˰ס̨ʰɡ

شɳκˡﱾ˶޷ֹж̤ǰȥԥز̨ϷŵĵһѳţŲ͵״Ĵ󵶡סľȻȻؽͱᡤֿ˵ţͱںֱһ£γݺλܴﲻ֪ʲôԭᡤֿ˸ЦͱؿڡѪ֮ʱڴЦֹ

ˣͶˣᡤֿ˽еϵңúã

ᡤֿ˵һ߻ЦЦǺЦʵ̿һЦѪӿƶˮܸҪͨʱĹ֮ҳ鴤ѪӿȻĺڿҲһðǸոսèġѪд̨ϣҲĸ߶ϡᡤֿ˻ﶼѪ̨ۣɵҲѪ졣

عʱᡤֿѵˡҹﶳһŵĺӣˡְںʲôƵֱֱġ鴤ȻֹͣȻЦҲʧˣԵӡЦ·ĳöԶľذһ̲Ѫ˿֯ñʱ䣬ȥˡᡤֿͷϡ裬ԿͷƤûñӣȥϵö˥öࡣ

ӿڵذϣܴһ죬·Զһ̨޴ĳǰתһ¡þʬһһжֹˣΩѪȻʣѪ̲һչ񣬱̨ŵ䡣ĿԸоӵůèȻѪƺûˡһϿҪ˵ʲôȴҩĹϵ˿ڡ

ţƤҳ飬ֱ𡣾ֻƬϿȴһȻȻиУ·ͬʶèñطꡣ

С飡﻽

һֱһֻèɳϡ

ؼҰɣè˵վˡֻڹ֪ᡤֿʬԱߡҲ˳ˮһѪ̲ǲˣͷ˿۾ʶģʹ˳ޱߵĺڰֻ֮С

17 Ϊ״ͼݵһԱһ

Сĵҹʱƣϰˣڰϰˣҹپôˡ¯񣬰Ӱᵽ¯ǰ顣鿴ˣմԴ¯Ļ硣ôᡣ״ֶɫһһȥڡֱ꣬

ͳաѲҸеôΣʼǿɽסÿǷⶼһҼסǣ۲ǵĹǾͺʲôƵĶȻųǿ⡣ְȥüʯɽʱҾȫȻ˼ʲôֻϢһó

MDĳʽѾ꣬ûҲʲôȱֵ޴СĽСϪĵǳҶݶʲô߶ĶԼʱϵ޷˵޿ݵ졭ϳôȥҾȻôҪһֱӶšҾֲȥʧþĿۣƽľһ㲻©

ɭҲʱôֲˡʼɭֻзĵľиСȻֻСΧС·ķΧƫС·ֻҪͲΣաɭĬĬؽһڲˣİٷҡô˵һ̤⣬ȻǱܻצץȥ

Ȼȳ·ɢ˺üءһСԲοյϣչ֮С۾һԡ⣬һӹҵķǵݲҶĥֲŨܰҰ£ʱұнų뿪档ƮƮڿСȻ״̬ܾã߳ɭּʧֻǵʱ˲оȻ֪ˣǵԵ飬ϾҸ˿С

˼꣬ܿˡɽϵȷ䡣ÿҾͳܵ棬ϴȫ˶ѵһ˿ңչԡȺܶ裬ȵרĿ顣˾¯ǰʷѧѧѧѧѧɯʿǡ֮һͷβϸص㲿ֱڻͨʱࡣĶһʵڸУð֪ʶһһڡ뿴ӦоУʳƷҲ´࣬Լ˵ﲻһʱվҽܿ뿪طڰꡢȻⲻǸڵҵġ̫硪롣

ǵġû죬һСң·ȵϣ̫дûĽŲǰ뿪Цġȣҵͷһæëëڹõĵط

𲻺˼˵ʱҲɹ̫šƽʱҲɹĵط̫ɹһɹúܡ

ڴǰţ͸ҵëغ̹¶̫£ȥǰ޷ޱˡҲ֪Ǻãֲûæڵ

ã˵·ģ

õú˫񲻿ϧڴǶ³ġ˵ţѴϵëݸҡҰëΧ䣬ô̤ʵ

СŸˮСó׼õֽۡţ̣ƽ׹ӱͺǽĨڱϣóݫġԪСɫʱõʮСĻǳ͡

ôģ󵺱ӱʡ

ҽοûɭʱΣܾûǲΪá

Ǿͺá˵⡣

ͷسǰɣ

ǵġǷس

ȥ׼ֽʰСݡ;ϴ÷Žڣ¯ɨɾˮͰˮرҺƿķšͷŵʳƷս͹񣬲ͷŵĴɨɨذ壬ĨΡڿˣϴ֮СŴء

󵺰СϣͷСݡղôʵʵڣھ뿪йٿȻʧȥʵУӦղŻұҲƺˡͣĵط·ҪʮҡǼڣ·ɽʱ󵺺ʲôɣޱ߼ʵ˼С

ɫСٲȻΧľƾȴۻءţ˹İ·()롣ҵıͬʱһںϡ𣬳

ͻسǡ˵

ҵͷ

ڴȻһ˹ȷԣһֱȥס˵̫ϵðȫ

Ҳϯϵϰȫ

17 Ϊ״ͼݵһԱ

ϲǲܣʵҲʵȻⶫĳǲȻģⶫĳǴвԵģ˳㣷ҪӦ׼;顣ǹҷسȥǵĻС

󵺲ţʻɽ·ʱͬúȻŲæΧչķ羰ζŷĸдǰĳԺ󡣲ãɳ·ûˣȥխİ·СũҲʼӳ

˵㣷ԣٴƵ˵ʱҾ͸оˡһǿ׷ʲôһּرŽôΪĵط

׷׷ʲô

ҡͷźӾüͷ׷ʲôأҲֻ֪ǰӡΪӡ˵ˡ

ĬȻ

;˵ǿ׷ʲôʱǶǲģ㼫رʱȴȻҵͷϡȻǷۡ

ۣⷺҾôء˵ģԼ׷ʲôͬʱر

ѻش𡣡ЦЦһͣ˵˵ģǸʲô׷ʱǲӦʽֵġ

е񲻼Ԥԡ

ɣ

ɣʡ

ϣ硣ɣǷԤԵŮӣĹΪŮף޸Ԥ֪˵ΪҪͬ޷ϵܾˡյʩ䡣ϣ˵ڽԵģĪ˵ɫʡ˵ͬһľȱݣƢɫʡ

ǱµСȡһװǵСУһŵҲȰҳһҽӹͶС

ôһأ

ʩӸɣ䣿

ҵͷ

˵ڵԤ԰ٷУȻ˭ҲΪ档ǰʩӵ䡣˵ԤԲ֪ιȫǲԤԡѡʧ˵䡣ԣǲЦûӦöŷӵ˹˹˹Ϸ硣ʱеıдʮͬchoros

choros

ϣнchorosĺϳӳվ̨ͷ˵״Գʶʱĵ˵ǡúܡʱʱ룬ԼҲôһ˾ͺˡ

ҲԤʲô

ûС˵֪һǲңûԤԵƺȫǲ飬ΪǸڳʶʵߡԷԵ˵ֱǲԤԡΪʲôأ޷ΪΧʵһǲԤԵʵ֡ıֻֽҪĺϢͻϢϳһƣ˭ˡ

ҪʱСļ١ȫо𶯡ϴļ١תб仯

иϢ˵Ǿӭ㣬㽫Ϊ״ͼݵһԱʸ񡣡

Ҳɵÿ󵺵˵ҽڼ״ͼ

˵׼ȷЩ㽫Ϊͼݵһ֡סͼݣʱ䵽ͼݣչʱ䵽ͼݡйɣƺҲУĹӦòΪûҺ˵;ʮѵá»Ҫһճ񣬲£ΪһúȵĿȣȥһסķ׼ͼݸ䣬ԡͷõģͼһû޵Ŀˣȫš㿴ϲ飬ֻҪͼ

Ϊʲôһʱ

Ϊʲôǿܵģ󵺽ӵΪԭܼ򵥡㣬ҡҽ㣬ҡݲʮҳ꣬Ҳʲô⡣ǣôءԼΪͼһ֣

˼Ƭ̣˵Ҹݶĵط˯˶ѡڿǲá׳Ϊͼһôһ¡סͼ֮ãֲ糵ȥ

Ǿôˣ˵ȥͼݡ㽫Ϊͼݵһ֡

ǿϹѴľ޷壬Ϊעװεû̵ļվز͹ݣǱʽİùݣŴ󼪺ֻʣƵ¼꣬кܴͣİǽϷЩչҵǰͥ͡ʽ̳ɭСҰҢ١ʵаǰΧͿբ컹ȵ¯硢ǵ˸ɭеľŽԶȥʧǶˡ

м˽һ¡˵ҵĸ״СͬѧǳҪáĸ˵ǸΪĺӡѧϰɼãдúãȫܣҲһ㣬øʲôһָҳƯҲƯȻ

ҵͷ

Сѧʱ˹̶ˡ״ҵĳӡͬ䣬Ů꣬ŷҶԶףҲý۸ʲôȥﶼӰ룬ȻӡΪһһŮమˡֱһͬ塪ĸ׸ҡ

źŵʱաźụ̋һţ嵽͹޳ǰ档

ǵһͼݸ˵Ļÿ˶ĴѰԼһ룿



ձţǽꡣ

17 Ϊ״ͼݵһԱ

кŮŮŮ

ԡ˹зҵĹ¡Ǵ󲿷˶ƴƴѰԼʣһĹб׾ģûѰٵıҪһҵ˶Է

˰

󵺵ͷ֮ڵĳһ֮ǰĸգȷǷι롣ȻۼûУһġ

곤ʮ˶һѧɼڣѧרҵ֪ʶҲ뵽п۽硣صִѧרѧ١طأڱ֮ңǶŮĸԸŮȥôţһη룬ͺϵһпˡ

Ȼ˷ֿһҲǺҪģдΪȷʵڶ̶ϧԷҪԷôΪΪ˵ĹϵѾι̵ȷϡף˵ʹҲ޷˳µؽܣԲȻȥ˶ͨĥ˵ĹϵøΪβơͷ

ʮʱдһʫøٵ桢ˡ֮£ԡ˼Եģܵ˵ǻɬġֶԱʵġ˵ʫɶŨԶ˼֮顣ǰݳ˼ΡƽʱԵ󣬵ϲ裬ѧʱμӹҥֶӡһݳ˺ͣɼ򵥵¼ĸƬ˾һʶˣҲΪͣе¼ʽ¼

һȥ˶ˡ¼ڼ䣬ʱǰȡĸ˵ʮʱͿʼճԵԹϵ죬Ůû취˳Զͣʮ׶Ρ˽һÿζҪȷԼǺεԷһȫΪԶģʹһ֮Ҳ˿ûб˲ءιͯƵİ㲻еģ

ҡͷҾ¿϶תֱ¡

˵˹ֶķչɡתֱ£档Ҹֻһ֣ǧж˹ָ̩ġҸԢԣǹ¡ԹƬˣһ·ҲһĳϷԵĳڽһ򡢶׼ȷ޴֪֮ڵʱƼ¼ġƬƬ¼Ǹǰ߲Ȼ΢Ц

û׼Ŀ¼ƬB¼ͬһ׸ź͸١ͬʡһǰ¡ʱûһҹ㲥̨ĸô˵ġʱûȻ֪ΪƳֻһûƳƬ¼ƬҲûڶš

ҿ֧

㳣㲥

ҡͷҼ㲥

ǣûΪл㲥ϸؼȷǺá¼׸CDʱһȻûĵطΪǳ˴Ǽ¡߲˵󷲹ȥⱻ˴

ʲôأ

ߵĿ򿨡˵

ߵĿ򿨡

ǵӴ忨򿨾ͬԵɡ

ǲ֡嵹ġ

Լѡİɣ

ҵͷѡġǰҾ;ΪԼѡ֡

˵Ҫ

ʮʱˡǡߵĿ򿨡ߺʱͶĴѧտδڷ״̬·ϸסһͶҹʮʱռݽѧǰɶɵͷĿ()ץϣԼɽСѶԷǸˣÿζ⵽һܡʹ򡣵ؾͱƤѥǰˡͷǹǰݣ߹۶ϣҶѣʬһ·ԡѧУӳУ԰ֻСʱ㳹׽ɱɴ˼ѧѧǳУϷͥڱûɱͼ˺ﱻжͽ̡κû

ٲ裬Լڷκ˵绰ҲӡҲû¶档ԼͶִѧύѧ档˼¹󣬵ǾʱӰѴӽʧûһ֪ȥʲôĸδ֪׼ȷȥһʧʹҪõѼ󵺵ĸҲһ֪Ҳ˵ڸʿֺɱδ죬סԺ˵˵ڶͬڶ˵ڶдʲôĹ˵˺ӡһֶ޷֤ʵĴԡ˶ʮȥˡ

һģڼʲô϶Ӧû⡣˻СߵĿ򿨡İ˰룬ȥ˰ʣΪСĿڵ̨ŻϸCDܿ󣬵а˰ԶʲôطȻıĸҾԣǶŮ

17 Ϊ״ͼݵһԱģ

϶ʮͻȻ˸ɡֱԭĸ׵(ǰ׵ûг)Сģɥ¸һ֮ԼĴӣڸڵľضһ׹ԢﰲѲٴȥ𴦡һЩʱգͬ״̸֮(״ڵĵǱȥĳСĴӣ̸ͬġ̸ɵ֪)˼״ͼݵĸˡ

Ҳòӻ͡ߵĿ򿨡ƬϵһģһȻˡֻǾͨ͸΢ЦûˡҲʱ΢ЦĹȻģǾһʱͷΧ΢ЦΧۿĸǽ΢ЦὫκ˴κεطÿϴڼʻɫġڡ߶ͼݣٿؼҡ

Ȼ˹磬ͬյѺݽżȻʱҲֻǱļ׻Ҳޣÿ漰(ߵ)ѸٶȻؽڵĻôĶţȱӦеĺĺ;̾ϡʻ顪еĻȥҪʵжϵĳϣٱ¶Լ̸ҪöԷڣԼͰ׵ظ̸ͬ͡˺ܶʱ򶼻ĳһٿȻʵĲԼνʱ⡢һ˫̤ȻСأָоȷġ

ؼ֮ڱһĴڡޱϴķȼص¡һԽӽĶǹļ״Ҳ֣Ӳࡣ

ãΪͼݹʱһûѧûһڼ֡ѣҲûСѪѲĹϵȥרҽԺʻԴ磬ȥ㵺ĴѧҽԺȥڸ֪ɽСݵʱ䣬δ뿪СûʲôһżȻĻᣬĸװܸһ۾ͿҲͼݹȤճԽӴ˵ĶƺΨдһˡ

ôһ˵Ϊ˹״ͼݡ˵

ǰҲͬСĸ׵񲻹صһϾؽȾռ֮ҪӦľĵġ

ͼݾôҪɣ

һԭסȥֽ״ͼڵĽҲǼ״ҹȥšϲ¶ҲǼ״Ѫͳһϳʱסڴסϣ뿪Լһ䡣ԸʵˡϾϲļ壬ܹⷽ⡪ԭסߣҲҲãǱκ˸ţֻڳԷʱȥÿ춼ȥ棬һΣһ֣˵ܶܶ໰ƻһ˯š˵԰

˫ִڷϣҵס򿨾Ǹ䡣ղҲ˵ˣĽͼʱ䶯Ϊͬһ

ĬȻ

ȥꡢʮʱֹͣˡǸٽ㲻Ƕʮ꣬пܸǰҾͲˡһ㣬ǶʱǰʲôطȻֹȻԺʱȻʣҲɶʵӰ죬Ƕ˵ʱ伸塣

壿

󵺵ͷͬޡ

˵ʼֹͣʱУ

Եġκǻŵʬ˽ԺҲס

ַϥͷϣΪȻ

忨򿨾ǵиٺ˲õٽ㣬ȻʮټǰõĵҲеġǸ㵽ʱ򣬺ҲջҲգǶֻĬĬܡǱš

ʻϸٹ·ʻ֮ǰͣ£ٴη沮ص

һϣ֪˵ĳϻĲȻҶĲ٣ʡĲΪ𣬳һϵġ߿˵깦ͬ˵ĲһȻ˵ΣʲôġճУǼصģĳϱ֪κ˶صȣͻݡֻǣʹϷʲô£ҲϣҪ⡣

£Ҳɵ÷ʡ

ҡͷϲ𾴡Ҳ϶ͬ顣

ⲻΪʻֱӻش𡣵û˵ʲôʱţǰͿͻóϳȥ

18 ɳϣ

ʱ泯ڲݴСѻָ֪۾ҹûǣûĲζֱǿף,ƺÿ춼ӵĿյСһͬʲôĥĸдůڵġ΢˶ֻèСͷ𾢵ԼաǺ䡣ֻè

˯ȥˣèǡ

ֻèҪ˵ʲôƵһ,ǵĻ˵ʲôⲻˣͨèС

ԲҺǽʲô

վ´Լ壬ȷκα졣ûʹУֽŻ硣ܺˣ۾ϰ߻Ҫʱ䣬·϶ûմѪ軳ɵġϴ·߳ʱģһҡװƿͷеķҲԱߡñڿĪ

Ϊ˾ͺԼոֳֳˡèɱ֡ᡤֿˡԴ˼ǵﻹеʱĸдʲôΡͱԷʱûѪᡤֿ˵ڵϣһˡȫǵá֮ɳ²ʡʱôڿյزݴС߻أ·߶ãο·ϰѪҲûСͺԼҲǲε֤ݣȻ˵ȫȻ֪ơ

̾һǲף޿κΡԺٿǺˡ𷫲һֱһֻè뿪յءߵΧǽ⣬䲻ݵһһģ˼˵Ҫȥڵϡ

ԼԻؼȥˣڸ˵

ҡһβͣ˵ǵġ

׷ʲôû취ŪסҲ֪Ϊʲôٲܺ˵ˡСҵˣͰСȥСȪСȪȫҶڵСȥ鷳ˡ

һҡβͣҴҹչǽʧˡҲûմѪӡԴ

СȪһҼ־ϲҹʮˣˢŲ迴ŵСȪ黶ӭèһ˯µĺűëèιţ̺èʳڴڳԸͣ

ôǰţǳǸһЩͺˣұѡ񡣡

ǧ⡣СȪ̫̫˵

ʱʲôʱνġֻèñǼҵһԱҵ̫ˡһȲ衣СȪ˵

˲ˡϸǡֻ뾡羡С齻ǡ

СȪ̫̫װŷ⣬ɷݸһ⣬лһغ顣¡

ллҾͲˡӹŷ⣬ͷл

ôڣˡ

ǡ˵Ҳ˵Դôʹ˵䲻ó

ûʲôġʵڲ֪ôлźá̫̫˵ˣʣǲ˼

Ӻƹϣ⣬ȥô

ǾͳȥҲƹҲãҶϲġ

װӺƹϵʳƷװǮŷŽ뿪СȪҡվ첽Уߵҵָɳִڵִڵһᾯǰдʲôûñӣñӷϡ

򿪲Žȥãˡ

ãӦӱ̧۾۲òǸ޺ĺˣ·ġ

վſժñӴһͳĨ˰ѱӣֵŻԭĿ

ǣʲôôʡ

УҸղɱˡ

첻ɰеԲʷϣ춢˵

ȵȡ¡Űɣָ˵ִȷһ飺ǹ䡣

ǡ﹭£ֱ˫ϥͷֱ߱ھϡ

㡢㡭ɱˣ

ǵġõͱһˣǸղŵ¡֮䡣

ȡֽɨһ۹ӣԲʼʱ䣬дԵд̡ȣס

ҽϡסǡ

ȵȣôд

Ҳ֡Բ𣬲д֣Ҳᡣ

üͷ

дȫ᣿ԼҲд

ǵġ˵֮ǰҿҲдҲᣬһ¹ʣͳײˡԴҲʹ

̾ϢһԲʣô˵ļҲдˡȻԼֶд

Բ𡣡

û˭ˣ

ҹһˡûмˡҲûС֪´˲

ʱˣûؼϢˣú˯һʲôһΡʱٴͷ

ʱ쵽ˣϽʰϵĶѾֵͬһȥƹݺȾƣûйӴԴëͷӡȻĿϾҡҡͷ

һʱһһʮ죬û׼Ҫˡ

18 ɳ£

ڶĿĿյšСȪ֮УСèͻȻһֻڹ쵽һסլסլܴдţкɫСַ֪Χûӡ󡣲ԼҰһֽᡤֿ˵ĴײñӵˡܸߵñӡźܶèԴжʮҡרɱèþӸԴèģѼèӡᡤֿ˵ҵõɱ˴ֻèҲɱˣõƤСҲꡣͱᡤֿ

ᡤֿҽᡤֿǵģġǰûɱˡֹֻᡤֿɱè岻ʹǣͰĵһ¡¡³ᡤֿؿͱȥᡤֿڵϣѪˡʱҲѪ֮Ժɳ˯˹ȥʱҹڿյϡС鰤ҡǸղŵ¡ȰСȥСȪϣ̫̫Ӻƹϣ֪´˱С

ͦذαһ˵գ˿һ˵ô໰ͷһ⡣Դһӿտյˡ

Ѵת֪´ˡ

ᾯľ˵꣬ʵ˵ʲôᡤֿˣС飿

ˡת֪´˾ǡ˵

ȡ𣿡

¼ӣˡ¼ϣȡؿ˰ɣ

Կԡǳл鷳ˡ֪´ʺá

סˡֻܷģͺúϢɡ˵գһ룬ˣ˵ԼɱŪûѪ·ʲôҲûմ

ǣ˵ǡ˵ʵҲʮĪ벻סұѪע⵽ʱѾˡ˼顣

˼鰡͸һƣ͡

ŸҪţֻͷ˵һô

ڡʮֽҲִڡô

ʹΪأҲǴɡΪá

ͷͷǽϵĹӣͬ´绰Լˡˣɡǡ

һ㣬ܶ㡣ʮа˾ɳ㣬Ҳټд㡣

ɳ㣿Цɡ񲻸

Ҳ⡣һ˵ǸʱҴѲˡ

ҰһʵɳʱᾯʱɫࡣԼǧ֮ͻشƷ仩һӴˤˣҲлŵģҵ·ϻһͺʣźζžԴϳݶϣҺòԺܸߵĵطûˡ֮£ϵĳЩһ£˵ʾ¼ʽĹ⾰

º󾯲˵飬δܽЩ˵ȥġû˵ɳк洬ϲɣҲûзɻֱһʱշɹû籨档ҲΪĳĳ磬Ķʵ̫鷳ˡӦҪҰıվ֮㣬δ쳣֮ȥȫǼΪȻɳ㣬ʡԳ㲥˵ϵпܻΣʳá

̨ɷóӵ¼ȷ̫ʺϵˡԱȺҵ֣Ըӵ¼ȫ²·ϵ㣬׼ͷеµɳԴܲɷõĳҲˡļաҿµɳ㣬ǽǹɾ鷳ˡ˵˵ȷӵ˶̿¸ҵıԱ콵ɳǰԸ˿ζüˣ˵ʣǡôźûܲڵİ׷

ᾯȫȻ֪롣λˡֽʲôţ벻Ԥ˵дɳ㡣һ˵ġȻԼһЦ֮סûǼǡʵ˾治ɣ·Ǿڱˣʲô洦أûˣʱûͬйص֤ݣ°ˡ

ο˾ǸǰһɳִڵԤ˵ɳһô϶ΪԴ⡣Һпܱ֦ҶΪھЦϡ

һ㣬ɳ˵ɱˡ˵׵ġԼû£ִ־ϼǶûǡȻΥְ涨ܴ֡˵Ļίʵ̫ˣκξ졪ֳִڵˡԴִڵæ´ԹѻɽԴ˿ɶ˶ƲЩһﲻԼͬӿִڵ˵˵ǲһһӴ

ǼȻԤ(Ҳʮɵ͸Ļ)ʵôͺѶ϶Ǹõɱ˭˵ᡤֿˡĪĻСһʵͷͬСɡϾԼǰ(ղɱˡ)ֱӴ򷢻ȥ涼û档

ãɨֵĳˣ·ɢҵᾯ赼ͨҵڣ׼롣·մɳƬôˮܳҲ岻ɾһʱ·滬ģмгζþòɢè˷һҹ켱Ӧ£ûпһ˵ء

Ȼĵڶ죬סլضηֱʬʱᾯ쵹һܼңʬÿһһεļŮ֪ιʣܺȫ㣬ذһƬѪƶʱΪǰİǳţŵǸڴ˵£롣õã͸ˡʱøϵѲ߳˴ߡɱҪֱӽģԴǷ⣬жȥˡԼְֳȻԼûôˣֻóĬˡ¶ġ

Ѿ뿪С

19 ԣŮԣһ

һͼݲšƽͼҲϢվ͸ӰٲȻʱĳϣʱ䷢ֶȻϢĵط

ǰ(ҳǱԱڵ)ǰУйԱõϴ̨ϼȣҲ΢¯ǿͷţм򵥵ңе˴ͷжƺӣд̨ƣŰײ׵ʽɳз·İеõС䣬пԷŲ;ߺʳƷĲͳ򵥵ķˣϴ̨ɡԡϴҺͲëһӦȫ֮Ʒ뱸ǳھסһʲô㡣ĴڿԿԺľʱƻ裬ʼб̫͸ɼ֦˸˸

ûؼʱżҲ˯û䡣˵֪ûù˵סﲻκ鷳

Ұѱҷڵذ壬ӷ䡣

ˣĶӦ죺ţ̡ˮ߲ˡ͡ȡҡķȻǿΡ߲Ūɫǹõġⶩԡϴ·ֻԼԡϴ˵˵ģ

һ﹤أ

ָ컨˵ڲιʱǼ¥鷿ôд뿪ʱڽ̨һ¥ʲô£

ҵͷ

ʮ֮ǰһ´¹ճ̡֮ǰϢˡ

Ǹģлл

My pleasure١ӢӦ

ߺĶѲļ·Ž񣬳¹¼ܣʼǱͱʷϣϴþȥ䣬սҡ

ǽϹҵһСͻûκװԶͻдʵģһꡣòû׼֮֡ʮ꣬һɫ̫ñڲķϣŷ֣ϸֲֳ޵顣һֻë¹ԱƶԱߡǺҲˣ̫СˣиСƯżƬȭͷ״ơշ⡣ǰϣһſţúʵ˺ʵŵ˳ˮζ

滭ģ˵ꡣͬ꣬ʮѧ˶ɱ֮޹ɱꡣ޷ȷϣо羰Ҳһĺ߷羰ˣľӦʮǰķ羰ˡʮʱ䣬˵ġʮԼľͷ

ڶϴˣҿͼݵ˳򡣿ţذ¹һ



Ϊл

ĨӣƿˮƣҪʱԺˮʱ䵽˴šչʱ˳෴Ĩӣصƣš

ûʲô͵ĶŹشôעҲδɡ˵ҲҲöϲݣþǵļҡӦö仳о⡣ϣҲô

ҵͷ

ţҽ̨Ĺʲôθߵı

Ա߿ôס˳ûжѡʲôѽ£ȥ¥ᴦõġ

ʮһʱġڡ߶رһ֪ѳͣͣӺŽ󵺺ҴкϺã˵Ϻã󵺺˵֮Ļ䡣ɫȹ£ϴſϼûҲױˣһԷĿѣĶվڴԵңƺ˵ʲôȴʲôҲû˵ǳǳǳһЦص¥϶¥

µġ˵ȫ˽⣬κ⡣˲˵Ļ˶ѡ

ʮһ㣬󵺺ҴͼݡҲûϽ󵺽ҼԵķͼݳõIBMϰ÷ȥĿÿмʼдƬҲǹһݡ

ʮһλŮԽͬɫͬʽţп㡣ӰͷŪøӾ˶Աһ̣Ӹߵͷɱ衣ЬɢЬһ˫Ϳˣһ˫ǰˡ߸ȥʮ⾰ƺʮҡ߸۾ǰɫ¡˫СңɫüչҲ١ſڴĲԸشȡʼǱͱʡ

19 ԣŮԣ

һһϸܣ鿴Ŀʱϼʲô鲻Ӳ֮ͼݶߣ˰ԱҲ׽ʲôʲôʹɫ΢ʼ硣˵Ԥв

磬ԺԷڽ̨ߡ

м̡Ůеһ˵ӸߵġӲ뵽ڲͳͷ

ʲôأ

üͷٲȻעбҵιιǸʲôİɣ

ǵġʵϰһش

ܰĸٶµ˽

ȥԺӽд󵺡ÿȻ¿ʳȥϥͷм

ʲôҪʵģк

ʵ㣬ǵ֯վŮԵձȫĻʩ豸ʹñԡӴƽԵʵص顣˵ƻһʱʵܱʩ豸дɱ湫ŮԲǸһ

⣬ԸŹ֯ơ˵

ŮԵݳƬ󵺲ɫϸգ̨ϣ̧΢ЦӶԷǼƷ΢ЦʹĽȫŮԲɵϷϼȻԷüëһ²

ôӽ˵źǿԷͼ㡣˵

˵ǴŮԽǶȿඣʡ

ǵģǴŮԽǶȿɤӣʹһ¾Ӫ߷ĸ߼֪Σ

Ӫﲢڡ˿ԵĻֱԲ䡣

һ㣬ûŮʿר䡣ɣ

һ㲻ͼûŮʿר䣬Ůá

Ȼ˽ʩȻ򹫹ŵͼݣΪԭҲӦýŮֿô

Ϊԭ򡣡ȷƵظԷĻ

ǵġŮиָharassment١ݵ飬󲿷ŮԶŮʵظеʹáȻǶԸŮߵneglectڡ

neglectֳһԴʲôı顣ʵķ

ӡ

Ϊš첻㡢㡱

Ϊӡӡ

ӡָһ飬仰˼һ

οǵأŮԿԼ͸ꡣ

һۼɿǳСͼݡ˵źǲ޽ŮĿռ䡣ԲԣŮֿٺò߲δʹ˱Թ֪˻ǲңͼûôӵλҪ׷Ů⣬ôȥͼĲ˾ʽͻΣ֮ͼݣʽͻҪö࣬ӵöࡣ֪ڵһŮá

ӸߵŮз۾עӴ󵺵ӡһз۾ȧǶȻˮʯ۾֮ϴڡ

ڲڴ˵齻ͨߡ𳬴ͻ

ͻΪŮúͼݵΪŮãԭԵؿ߲һޣ

ڵÿĹʩ豸̸ԭġ

վʧ͵΢ЦΪھԭ̽֡

߸ŮʶԼƺﷸ˴Է죬ǲǴ󵺵ʹȻͼ

֮ﲻ漰ͻ⣬벻Ҫ˳ɵĶҡ

ˣɻ°²˵ڵˡ

Ӵ󵺣һģһ㣺߷൹ŮС

ǵģġǵǰΣ֪ιʣŮСһ飬ʼճ鲻ʱ䡣

ǲҪԴ˵ġ

ҡͷ

ֻǣͼڣз޲Ůǰ档˵ǵ뷨ΥŮƽԭȱٹƽԵľٴ롣

󵺰Ƭֿһ֣Ż̨档

Ůʿ˵ѧУʱ֮ǰӹظ֮١ԴɧôʦһôĸGԼFĺչô68ҳβԼ67ҳֹ֮ô

Ǹ¡һֱʶһ⡣

ôԣǰʼǵСŮԿ첽

ʶһ⡣󵺾ԼӵƵظԷĻ

ѵܷϣ

red herring˵

19 ԣŮԣ

ҵŮ΢΢죬һʡ

Ӣred herringһ˵˼ȻȤ̸ƫ롣ɫ㡣һ˵Բ˲ѧǳǲ֪

ҲҲãһ⡣

׼ȷ˵analagyڵû˵ʿΪ۱Чķ֮һֶԵİϷڹŴŵճͲΪӦáʮźǣڵʱŵ䣬񡯵ĶвŮԡ

ڿô

ҡͷλǣʱСǵС˽ͼ

ٰʮͼ˳ӦСڢΪơ֮ܵȥ̬ͽĿƬϴëãôȥԱȫŮȨЧ顪ȱȽǡΪʹ۵ͼݷӵö߾ȫΪʿѼṩṩζķ֪ͼڴʱѺʫоϵղط棬ȫҲܵ߶ۡȻ֮еģеġô˵ھĽ֮ģ罫ĿͶĵطѵν𣿡

߸ŮԿŮԣŮ߸Ůԡ

Ůʱˡһοڡ߿ףе޷ݿնӱεĸ̸ۣ޷ʵõԼ˵Ǹٷ֮ٵpatheticٵʷ֤

patheticʷ֤Ըһ˵൱⡣

֮Ϊ͵ԡ߸βסС

ԡȻѧࡣ

֮أϲȳʵάΪǵ߼Ϊܽȫ帾ŮһgenderڱɶȹƽŮӦõȨ˵Ϊ֮˵ǷԾʹȻʶ˵ΪءͨʹĮȷΪԵļȵȨ棬ֲԾԶŮԶĶǰװ⵱ȻϸȻûϸû壬ֻдϸʼ˺ķԾ¡ǵжԭ򡣡

ͬʱҲ֪ŮԵĹͬܡ߸ޱزһ䡣

֪ŮԵѵкܾͬĥͬô˵

˳Ĭһ粢еıɽ

˹ġտۡҷ˺ö顣˳˵һ䣺genderһ˵Ǳʾ﷨ϵԣʾϵ뻹sexΪ׼ȷֳgenderáϸԡ

ĳĬڳ

֮ܶ˵ڸǴġº͵ɵ˵Ҳʲôpatheticʷ֤

ԼڸǴģͨ׶ָ̡ŮԿдսζ

ȥ߼͵֪ʶŪҾͨ׶˵ˡ˵

ϴߵ˵һλһͷǱʾͬ

һҲԡ

ĿࡣҲסƳһԱߵĴ󵺡

Ϊ˵ġġ˸жġڢΪԡԡŮԡܢݽһжտŮܵһɱɱ׵ĸ׼򡣢

Ůġ˵

ٿĵЦӰŮԺһ˵оǱи˵ʲô˵ֱ׳

󵺴Ӵ޲ͳǮУһöϿƬ֤ǿõġſϵ֣üͷݸӸߵŮԡҲעһһɣϸֳݽǩıݻ󵺡

Ҳ뿴ת˵

ĬĬҡͷ

֤սǮУǮд֮˫̨˵λ۴ѧ˵Ǵӻ˵Ҷ۲Ůԡ˵ڸǴġҲΪ͵ԡ

ǡӸߵŮҪ˵ʲôӲϴʡӰ˫ճһߣָק졣

ṹȻŮԣҵʶͷβԡ󵺼ΪһԻŵģ˵Ϊʷ֤δزԡһǸߡֻǣ˵һ磬ͬߡȺ˵ϲԡ˵ҾŮԣǱˡһҲûùΪͨŽСиоͷ޶ԣ¾ҲûСôҵ˭أλָ̣

19 ԣŮԣģ

ʣµٴμڲ˭ԣʱ˵ڷصӷƽûеĴĸɰͰ͵졣

Բڳ緹ݸЦڳԽǹΡԵһˡžˣ˵ᱻèԵһèΪ١ΪкܶèСԣȥò͡ʧˣλϢͼݶ񿪷šֻҪعڹ涨ߣʲôϤ㡣뿴ʲôǡǵıдʲôôдǶġǹȥûκηĲָȫƾԼ뷨չԺҲ˼ȥ

ߺŮ̶ҵưҿ˴󵺵ˡһԲͷĿʲô漴ʰȥˡǵɫʮֽ䣬ڽ̨ҵݸСʱҲû˵лл

ã극Ĵۻأǹ㲤˾ⶫɫױ߲˺ͽǹ㣬Űɫζҵ緹ţտˮȼζٴݲ衣

ղ˵Ķʵҳ緹ʱ˵

ϴ˵Լ˾˼ʡ

Դҵ˵޿ζ

ĬĬͷ

ЦԱ˵Ůԣ鷿¾ҲһζûСûмûغ裬ûк룬֮ʲôҲûС˵䵹Ҳ䡣㲻ôһָо

ء

ʱԼȫȻ⣺ҵʲôأ˵ҵʲôأ

ҡͷȣ󵺣ô˵ҲԼʲô

identityٵĹŵʽ

ҵͷ

дѵǸûС

ʲôҶϲǵһζԱ˵ĻЩա

лл˵ţ󵺰Ҽϡȷʵеر𣬵ϺʹͬˡϣסҲʲô֣ͨˣʹͬоͬжȻһ㲻ͬʱҾ׹޵ԨȻⶫҲκβõġ

ֳּ̨ǦʿšȥǦʷ·ӳ

Ҿһʵš֮ӱʲô׿ڸ㡣ԽǸûᡣġ˵ж졣

ҵͷ

Ҿǰһˣڸֳϸӡ˵ôһ£˴˺ֻӵ˲סʹⶫǸʵģи˿¡׷ƽ͹ϣҲκˡֻǣģȱˣTS˵ġǡԵ

Ϊͬһԡݡȷϡ

ȱĲλĲλԼֻȻڵȥͼľͨпնԴǿˡ˵ʹǸղˡ

̾ϢһָתǦʡ

ҲãͬҲãҲãŮȨҲã˹ҲãҲãʲǢҲãʲôν۴ʲôţҺɡ޷ܵЩļһЩˣʵ޿̣²óڵĻѿڶ͸ղŵ˵ʵӦһ´£϶ЦԴȻ˵Ҫ˵Ҫ޷ҿơҵ㡣ΪʲôΪ㣿

һһˣٶҲáģ˵

ȷ˵ţǦʴƤͷᶥ̫Ѩϣȷʵˡô忨򿨾һüסףɱ÷˵Ҳǰһȱ̡Ϊǵ⡢ն۶롢˼ϵ˵ЩҴĵηЩΪȷΪȷ⵱ȻʮҪ⡣ָжʧںܶºǲԾֻҪϴһ㶼ءȻȱͿȴͬ죬ǸıԼ塢ı״޷ȥûлϣΪңԸණ

ǦʼָܡȻǾͼݶԡҲܶණһЦ֮

Krishna룬ӡάʲŬĵڰ˻

20 ˣһ

ؿ˾ڶٹ·ʿվͣʱʱѹ˵㡣ŷɡӸ߸ߵϯ

һ˾Ӵ̽ͷ˵һܿҵһġ

ллллɰҴæˡ

·Сġ˵գ˾ȥ

˾˵ٴȫȻٴλںδԼ뿪һģûָûеͼҲƾ⡣ֻҪгɡ

еӶˣڲһ档ķźɿڲܶҪ롣ϲ֣ϵͳԶ⻨ʱ䡣ȯȯԶۻֵ˰æ˵Լӿ嶫иŮͶҰťһصǮӾжãĳЩǰǾ¶ԼֵʵΪãΪʱͶְĿ⡣

԰գ𷫲ɡ߿˾ģ˴кԼȥҴôȥ˾ǿòĴ磬Ȼҡҡͷ״˼ϡϡĶǻбܵĽġ˾˴˵Ǹ

˵Ұ붫ٹ·ͻ˲ʱ䡣ϾＸû뿪Ұٹ·ﶼáʹر˳֤ĶӪҪʱǳ˹ҪƱĵ͵гδһ

ʮʱ滻·ϴþߺһ򵥵ʳƷѲֽСķһѴɡ߳ᡣʶӪ˾ȥٹ·˾Ц⳵ֻվӪܸٹ·ٹ·Ҫٰʿġ

ܶٹ·ĸٰʿ￪

վ˾˵⳵ȥޣ޻糵ȥվָλƱϰʿͿԽ붫ٹ·ˡ

Ȼˣﻹǹǰ๫ȥվǸͷܶ·סֵ糵ȫ㲻ȥϿվĵ糵ָʾϵֵȻϲá˼ˣ˵̫̫ӣδŵĹʣǲ룬ֱͬè彻̸һҲȥɳִڵʣ±մ֢(ǰһ)ڶվΧȥʱڿ˳ӣ齥ﾡٵĵطߣڸ¥֮ҳһС鹫԰ĳأڳ¡

ڴȻáʱĸú̵ܶͷ԰һֻèҲûСѻʳ䡣գ̫λƲʱ䡣ձβŪ粻ģ֪ʲôɫ

ƫʱ֣ڸ¥Ů԰ԺзҲԴļ˱ƿĲˮԱߵŮӣŴôȥٹ·˽̸ͬǹ˾˵һȥվٰʿ

ղԹˣûԳɡʵ棬ǰûҰ׵糵ôֻӪ֣ƱӪǰʹ粽ˡ

ˣԾС֣ǿȥǸˣЦеģҲࡣ˴õһɡ˷ѽ⣬˺Ҳԡ˵ģ۾ͺڰ׷

ûҰڷŮʡ

ǵģһֱûȥΪ·Ҳûҵġ

ҲϵáͷȾɺɫŮ˵

ǵģһҲϲô򵥵Ĵף㡣

ǣ糵ˣ

ǣǳѡƱ򲻳ɡ

ʱȥվԵ糵һ͵ûع˾ϰ࣬ûôȥվʱ䣬Բ𡣡

ô˵а취롣

ˣڷŮӪҵčgڲ˵ȥţ

ô˵˵ġС׼УеѽӴַŮ˵

ȣϲȻ֣hitchhikeˡڷŮ顣

hitchhike٣

ĳ㡣ǳ;һ㳵ǲôġ

;Ҳһ㳵ҲãôѵҲ󶮡

ȥܰɵġȥѧʱҲйһΡ˾Щ˶Ѻõġ

ȣϲȥٹ·ʲôطַŮʡ

֪



Ϊ;Ѵ㳵С

֪

֪Ȼ֪Ҫ˳Ŷٹ·һһǲ٣֮ȥ

Ůһֶص˵˶ȻȻĺøСзѿպӽ䣬ӵ

ȣϲɡǸ취ڷŮ˵

20 ˣ

߽һ¥ôĽǵһΡڹ˾ϣ𴫴ŮӴкԵһʧڼ̨еĵ֮СݷصְԱŮְԱ½½ߴղɡǰ߹ҲǰδĿõĹ⾰˶ƵĴ룬ϵŹƤŸ߸ЬҲĴҴҳͬһнô˾һʲôأȫȻ׽͸

󹤷ǶŮһ׳´бϸϸ߸ߵӳܸ

ôЍgھͿȥ˵ȥڶٹ·۱ĵط³ұĳ˵ȥʡͣʱд˼һٷǡ֪ˣַŮʡ

ϲǵǮУڷŮʡ

еģǮеġ

ιgھϲǵˣɵúúôӴַŮ˵

úôҵĻСЩ̵˵

ܿģ𼱡ڷŮ˵

ʱŮ˵ϲǸ㽤СӶʱˡ˵գݳСķźɿ

лǳǳлô飬治֪εлźáҲΪףɣףλ¶࣡

ԸףܿЧڷŮЦ

gСڡ򡱵ϯϣ׶ٹ·ʻ붫ٹ··ʱǸࡣg¼ˣʼﲻ൫ϰĴ֮󣬺ܿһ˵ûꡣкܶҪ˵ĻڲٴǰԳԡѶ˼ǰ뼺ȥˣԼͶԷͬ˾˾ôҲϲְ뿪ϳʱĸ죬ĸٻ飬ҵ˲ģͬƭ죻һĿСǮҪõѣн޻һѧôҹʹԼ˯þ

һʱͣ΢Ŀͣʱ˽СȫĵطȻҲкܶ࣬߱ϾˣgǸͬСӣصػţȴ೶Ƥ²͸

ʵڸм̫ˡ

ܺһ·Ҳܸ˵ģϲô˭һΪ죬鳩ˡǰ˭Ҳû˵ô»ûòͷѾܲˡ

⻰˵ĶȥˡҲΪͬλСӽ̸ˣ̸ϲͷʲôġ⡣ӽҲһкϵġ

СӴǮȡһŵ绰ݸ͸ˡǹ˾ĵ绰;ֱɡĶǲ˼

ллˡ˵ţӹСķŽǮСܸ˭绰Ҳ֪ôãòҪܾʱֵ㡣

Ϊҿ˾Լȥʿ˲һͷҵ˾ǿسģʮͣţ󣬸첲׮һֹ֣Ŷӡ

һȣУ˾ʡ

ϲ㡣˵

˾Цеڲͬ

ǣʱô˵

ϲڲͬˡ˾˵ϣģõصصļһﷴá

ɣ

϶ǡҵ

ûʲôģϲ㡣

ҲǸϲ㡣



ǰϲһ

˾ʿ˾ݶ

Ϊպʲôģ˾ʡ

ԲԴʹһϲͨ

ԼԴʹ¡

ݶԴʹѹ˼ʲô

ϲ㣬ǰɣ

ǣҵʳ

νϵԡ



뼦⼦֭ϲ

Ҳҵʳ

Ҳǹϵԡ˾˵ϵһȻвϵԽ࣬ҲԽҲս֭ҲտײҲգʲôνף

̫סǿͬʳйϵģ

ʳ糵ҲҲãһɡ

Ҳ糵

Ҳá˵ǣʲôˣֻҪôţͬΧ֮ȻؼǲȻԴòʹһ£ǲԼ۾򵥵úܡ

Դʹ

ݶЦⲻԴòʹ⡣ԴҲʹֻҵ뷨ˡԴһҾ;ƣ˵ǼһﶯǿʶһԼԴ붫ô׽͸

һǲסϲϲ֭֮䣬Īʲô

˵ģͬ漰֮䣬Ȼͬʱ֭֮ͬҲйĹչȥôʱҵĹϵ޲׼ĹϵȵȵȵȾȻȻв

޲

޲׼ݶִֻӷÿ￴ٲȻǰסƴƴɻ޲׼֮£ϲֻ˷ʩʱҶһٱ˾ʱҡ

20 ˣ

ʱʲôҲ֪ô¡ֻ֪֪¡֪´ʱô

ǰɡ֪ºñʱҵĹ

֪´ǹ𣿡Լȥᡤֿ˼ҵֻڹ䲻֪ͬµһ

Ĺǣϡǳ֮Ϊ߹

߹

ߵߣȮ١

ûʱҵèô

ݶôЦڲͬҶϲˡʱҵèʵǱĲõĸ߼

˵ݶ

ţ

ÿ´֪´첹¶û׼ʰɣ

ÿ٣

ݶȻҡͷ

С߹һʵĶͬΪճʻġ(дȮ)ͬ

ʱ¿ǵСǮܲװɣ

Ҳǡһ˺ܶǮ˲һҸ˵èΪ˵𡣡

ְҵè֣ݶ˵ͬ졣

˵ʵܸè̸Ȼ̹׵èĻ䲻èҵú׼

ݶͷסҰҲ֡

ǰͻȻܸè̸ˣΪʲôأ

죬ÿʱһѲ磬Ҳף

ǡ

ϵҲڱ䡣˭ʱ˭޲׼ııΪңϢȹȨʲְϡҵĸĸƣĽ߽ģԲèԣҲϵ

Ҵ˵ҡԵİɣ

Զԣݶ˵һ㲻

߽ٹ·վԷݶҪ㣬Լ˿ԼԸлԼݶҡͷ

ˣ˵ҲУ䵽ö֪¸ôǮ͵ĵز˵

ллҾͲˡ˶Էĺ⡣

ڸʿվһСʱδҵ˾Ҳһż٣ʶУʱü仺߼ͣͲ

ȥ滻һ飬һŲ߶ƣܿ伡塣ɡ⡰ྡŰ͵ͣߡʤĴͿ綯һ粢Ϣеľжʮһ˸ߵĳ֡þõسǰĹ⾰ҹȻݺύ·Ϸɱ﾿װʲôأ޴ϵûдÿһ֣װʲôɣ

һӣͣϳӰϡĵطͣʮĦУԱ߾ЩؽʲôƺΧһȦʲôΧ档£ǰƣû׼ᷢʲôϡ

սһԭΧмһȭߡ˳ֿȭһֳҲ״羯ĺڹͷȾɽɫɫŸһصİTġеļͷдࡣڵϰߵҲͬͬ䡣ɡ⡰ྡŰ͵߽ʱ˻ͷͶĿ⣬һĿƵߣ˽ġ

ͷȥǱߡһ˵

ﲢᣬߵǰصƺѪӿ

ѪˣҪ˵ġ˵

һһ˳Ĭ

ιιͷһˣڿڵһҲɱҲǿ鷳һ

Ե޹ʵɱˣ˵

Ե޹ʵɱˣģԱ߼˷Ц

ǵԵʣԵйʲôɵġɱҲղɱҲθɣǰɡûû߿һ˵

ص䶯壬һͷóصĹƤЬ߹ǡ

20 ˣģ

۾еԼʲôӿԼ޷ֹĶе¡ᡤֿʱļٿȻԼʡͱԷؿʱĸдеġϵԣĪҲݶ˵һֹϵԣᡤֿˡǻŤߵֱ治ˡ֮иٹ·ϴĲϵĳ䣬γĪ졣ѪҺȫÿλҹɫ£

̧ͷ죬ſɡͷС˺󼸲ͬǻ롣¿˿ֺ˼ǻЦˡ

ͷģһ˵ɡˣ

ȻǵЦδܳȥͻȻлİڽµĵ棬ǻ˲ߴΧмԻһһ̧ͷ졣ղӰȻʲôһ¡һʼǣ࣬ת֮ͷһк¡µĶԼףںںڣͣƹ£ȥӲӵĺѩⲻĺѩĶǻ˼ϱϲϣסץ׳

󨣡һ˵

ôһʲôͣȥ;иײڳͨʻСͳϣڳƺûˡ˵ڵϣվһƺݺڳͷϣ˾һٴҲûʲôŽ䱼ȥ

ͷһӣ֮󽥽Сͣ£ɡɡϵ󨣬ȥǸص˵ΧѻɽôҲǰáصҲϸ֮£ƤˣѪҲˡӦֻȥˡزߵԱ˵ͣһиɵٲо죬˵˵

һҵһȥ񻧵Ŀ˾һ˯ɵĶʮСӣβ裬ͷDragonsñһ˱̱߿̵ܿŵһ˫ͿЬͷܸߣ̻ұɵصʣµؿЩͷصͷѽɡǰү˵ֵֹǻ󳹵׺Ϳˣǰġ

òϾ͵񻧣˵һҰٻ̵ͼҾߡͣʱһײ¹ʣ˼ɫתǻֵͲ赼ͣĳ¹ʲأмͷβײһͿͻóһˣСγβˡ˾ͷͬ콻̸䣬ֹϳ

ϵ³ɿ¨󨣬˾Į˵ֱ飬·ﻬ̺סˡСⱾ쮳ɰҴܣˡ쮳壬ĪϣŪþæҡ

ٶȣСڣֻǴ˼λÿСȵزݷһԭ·

˺ööࡣ˵·ӡҲǣͦ˵ġιϲ󨶣

ûУû¡

縷ɽ߳ģйüΡʱŶϱߵһºӾͶϡҴ൱ϤⶫôһϾͺѳ¡һӲܰƤ࡯һ飬˰ֻ̡Ż𿾣ɲˡסƤѪһѪཱུع˰ɣ

ǣȷˡͬ

ôϲڴžڸٹ·վͣм䣬վͬôû˵һļһѹʲôôأţ

ĬȻ

ǰɽй½ʱҲŪóִ򻬣һͿҲôģͨ¹һܡ·ˣ糵Ҳͣˡ½ǴϵģǴһģһͲס

ҹȥҲɽսڼˡ

Ŷʲôս˾ʡ

21 ׿µԤԣϣ

ܼƶ

Լ鷿һƬѪ

֪ܼƶ(ʮ)ڶҰҰԼ鷿ȷֵʮȥҰæһλŮڵأذϴѪۼΪɱʹõĵǴӳóģʬԱߡ

칫ƶʱΪʮհһ˲֮ʬű֡õķؿɲλͷβѪʹ߹Ҳ۶ܴ󡣹ָƺ췽δʱĿҲƺûС

ûҷҶļԹƷǮδߣΪ˽ԹµķΪסլλҰסլضΣȫûо쵽ʱĶ֪֮ԱͬἸ޽ȻգΧ˾쳣仯

ͬ(ʮ)ŰĸŮ˵Լʮǰʧ٣ͬһڼҲûѧУ֡Ѳȥ

Լסլ⻹Ұӵ湤ҡ˵ֱǰһһ´·գҴ˼ε绰¼绰

һģڶУڶѧϵͶڼ㷢฻иԵƷΪܽܵעʼ׷˵Ǳʶľ󻯣䳬ԽȳɸԳոµܷԸ߶ۡɱŵ׷Թ̬֮ӦԵĴ͡ԹϵУΪƷһ㹫֪ȡΡѧڡǰŦԼݾٰƷչС



ֹͣ˿ϿмƬʱƬҲϱߣ߶ԲӡһԵڴأָⰴס۾һֱԹ̶ƵųƵ

ڷʱָߵ㡣պʹ󵺹ͼšһšڡ߶ȥˣͼֻҺʹ󵺡Ľڼ

ǰıֽɽڼıţƶ˵㸸ףΪϸ֮ºܶǺϡ㿴־ûǵﰲٺ˵

ҵͷ԰۾ǰתϣȣһԲ

ɱġ

ҵȻ֪˵ͼݿ鿴֮󷵻ضɱֱӸϻظɣʱôܡ

ȴûôšԴTմѪ졣

ݱֽѲ٣ΪҪοˡ

ҵͷ

Ҿ챨֤㵱ʱ㲻ֳôҪȶסȻҲ֤

ᱻֱض

ǿ⡣ô˵㻹Ǳ䣬һȥĶȥĶԭҪ໤ˡ

ҡͷҲκκνͣضļҲ뷵У

˫գ濴ҵ

Լ¡꣬º͵˵аԼԸȨʮҲգʮһҲգ޹ءźǣͬһ뷨ܿܲһ¡˵ѡ񡮲κκνͣſܡһ·ôӽƱزӱܾ׷飬Ӧ൱ѵʮ꣬շҲҪģ

ĬȻ

ֽһ飺ֽ㸸׳ûбˡ

ĸ׺ͽ㣬ңȥʹȥˣҲμ񡣡

ǣڣ˭أ

Ҳ˵ˣиŮˣԷһ˽ܻ跨ճġµĶһҲ̳УҲòƲҲʵǡ

ҴӸ̳еΨŴӣ롣

ҵõӡȷĻң㸸ױ˭ɱģȥ㶼еˣҲΪ֮ź

ŪӻźģϾѪԵϵʵ˵źĪ˵ûиȥҲ֪˵֮˺ܹݡ

ҡͷûϵʱбóʵȨ롣

һҡȱٱҪҳڵĻδҵȥ㱻޵Ŀռûˡ

󵺴ԡ

ȣ󵺣Χһһô飬еԼѡģеĸûѡ񣬵޷Ū֮𡣾˵ʹΪԼѡģоƺѡ֮ǰעҪֻĳȾ°ԭ¼һˣԼôôŬҲȻԽŬԼԽѸٵرòԼԼԽԽԶǷǳܵ¡˵´Ÿ׼ȷЩÿҿʼô룬ͺһţʱ򡣡

ַҼϣҿԸоĵů

21 ׿µԤԣУ

ʹҲ˵ʹѡŬעͽ棬ҲȻ㣬ʲôΪԼǰʡصġ

̧۾󵺵˵˵

ΪʲôôΪ

Ϊߴirony

irony٣

ҵ۾˵忨򿨾оģҲǶϣ⡣ѡˣѡˡϣֱۡԡ



Ϊ̡

ʿµĶ塪˿Цõǣ֮ڵߵȱ㣬˵

ŵΪܸ˲ġҵ˼ף˲ȱ㡢ŵı֮еġ˹ġµҸ˹µҸ˹䵡޶ۡǡǡ¸ҺֱŸ˱硣߲޷رܵirony

޿ɾꡣ

ĳ£˵ĳ޿ɾꡣironyʹ˱󣬶Ϊͨ߾ľڣҳձϣΨˣϣԱĶΪһԭ͡ظһ飺ﶼmetaphor١κ˶ʵɱĸ԰ɣ˵ͨmetaphorװýironyԼ

Ĭ˼С

ɣʡ

ҡͷһġһġ˭Ҳû˵˭Ҳã롣

Ȼͼһʱ䡣̨ĹˡҲٲ㡣һʲôٶ㵽֪ɽ߾ǡ

ҿŴ󵺣˵㣬ѾɽˮһУû˰

΢΢һЦִҼÿֻ֡ǲڵġʹңҲһܻΪġΪʲôҲףонôĵط֮ǷϷŵһݱֽˣ֮ǰһ챨ôһ򱨵ζͼסˡ˵ɺϣ֮൱ĵطġ

ѱֽݸҡ



2000ɳҰҵ

29հ6ʱңҰҰĿԼ2000ɳΪ

metaphor

֮Ȼڸҵֹ2µУ沿ˡ𺦡ʱʣƣ޷硣µԻţ·



ҿ̱ѱֽ󵺡¼,˼Ʋ⣬һֶȱ˵ΪеԻĿ,Ѳ飻˵زȫûУũˮʡŷʱδۡ

Ͽʲôģʡ

ҡͷȫԡ

㸸ױɱĵڶھֳĵطǧһɺϰɣ



ֽ˵ٹ·ʿվͬһҹдСľֲΧ·ȵײ¹ʡ൱СΪʲôдȺһžž£˭Ҳû˵һ޷ҹԴ˿ʲôģ

ҡͷ

󵺰ѱֽ𣺡㣬ʱϽ޷͵Ĺ¡ȻûйɺϣܾòͷʲôǣԼ񾭡

Ҳmetaphor

ܡɳһmetaphorأ

ǳĬ꣬ͼѳδԵԡ

ȣ󵺣׼ǰйһԤԡ

Ԥԣ

»ûκ˵Ϊʹʵ˵ˣҲ˭š

󵺳ĬǳĬԹ

˵˵Ԥԣ˵䡣η˵ֱһһҵԴ

һٴȷҪڵĻȻȷϣʱұ²

ҿˣҪ˫ɱףҪͬĸ׽ϣ˵

һ˵ȥһεԣо漴һ޴ĿնĿնУҵ෢Զġнζ졣󵺲ɫؾþעҵ

ҪɱףҪͬĸ׽ϡ㸸˵ţ

ҵ˼ͷ

ͬҸ˹ܵԤȫͬ㵱Ȼ֪İɣ

ҵͷһиҴĽ㣬˵ҲҪϡ

㸸ǵԤԵģ

ǵġһСѧϵ˼ôǼˡ

󵺲

˵ô뷽跨Ҳ޷ˣ˵Ԥ綨ʱװһǶҵŴӣôŬ޷ı䡣ɱףͬĸͬ㽻ϡ

ڳĬõĳĬƺһҵĻͼҳĳ

˵ˣĸ׺οô̵Ԥأ

Ҳסûʲôҡͷ뱨׿Լߵĸ׺ͽҲδ֪ͷҲһͨڡ

ʹܵ𺦡

ҵͷ֮ڸײһƷˣͬһ£ҲûٵҲöɡ

Ҿһ൱Ť뷨˵

˵󵺣ҳɳĳжŤģʲôرεġˣֱĶȥŤŤǰҾһˣһǸӣ֮

21 ׿µԤԣ£

˵㸸׵ƷȥʵʿΡǸвŻܼҡⴴ£پͱˣӭֵ֮ĶĽ

ô󵺣װĶ֮ʣµҺжܣ˦õǡۺÿһˡǲǸ׵ı⣬Ҳòôһˡ븸Ͽ¶ͬʲôһġ˵ף

ס˵ǸʲôԼǳԽƶߵĶΪ֮ԴҲδɡ

Ҽ̳һŴӡĸҳߣδزǳԭ򡣴ΪԴȪ֮ۻȱﳹ׿

ָᰴס̫Ѩ˼ϸ۾עң᲻׵ĿأѧǶȶԣ

ҡͷǰҽԺ顣͸һȥģѪŴӡǰٷְٺѧϵĸӡҿ˼档

ˮ©

ǸҵģƷһ

ָ԰̫Ѩ

ʵ㸸ײδСϾûɱףʱڸɣǱʲôڶɱ㸸׵ġİɣ

ĬĬ̯֣šڵҹմĺںѪ۵˫֡

̹ʵ˵ûжš

󵺵һСͼݻ·ϼСʱ²ʡʱTմ˭ѪѪϴȥСʱļ䵴Ȼ޴档˵סӣ䲿ʡˡ󵺲ʱʣȷϸڣװԺûоʹ˷

ѹֲմѪ˭ѪʲôҲǲ˵ɲʲômetaphor˵˫ʵɱ˸סоûлض˵һֱڸɣǧȷǣʼСǰɣ

Ҷ֥ʫ

˵пͨɱ˸ף֮ͨ·Ķǰȥɱ˸ס

ġ˵ǻĳϵʵǾ졪ʲôˡʫζ׷κ˶ͬʱλͬĳ㰮˹̹ڿѧ֤ʵҲǷϿɵĸ

ڲ̸ۿѧͷɡ

˵ô忨򿨾˵վֻǸ裬൱󵨶ʵļ裬ֱƻС˵Ĺš

ȻǼ裬ȫ˭ɵɵĻǣûжڼķ֤ûпѧķչ׾˵ͷƵ˵ǴԵսڷ֤һҲ벻

ĬĬ

Ҳ벻˵ʲô

֮ܶԶԶĹɡӸ׵ѳ˵

ҵͷָŵıֽ˵վδԸ

ҾòҪԾĶڴ̫࣬ѻ˵

ȷҪһ֮˵Ҳ˵á

ʶԼѾƣͻȻ֧嶼ЩѡᵹԱŵĴ󵺻󵺽§סңҰû¡ز

ȣ󵺣Ҳ£ɱףͬĸͬ㽻ϡ

ǻ˵˵ţָҵĶ̷ǻ˵¡

ʹУ

ʹmetaphorС˵ֻallegoryanalogyС



㲻⣬ҿһ𡣡꣬˵˯Ǳߵɳ

лˣ˵һ˶

󵺰Ѷǰͷȥ棬һ˵ҵȷǻͬһϰı̬Ůԣˣ㵣Ļ

ǵģ˵ġֻһһ롣Ͼһӷ

ô顣ֻΪ

ΪԢԡڢΪơơƹϵ

ڱдµ绰룺ҹ˭˵ʹ绰òŹǣҾǳ

ҵлӹ

ҹμ顣

22 Ĺȥϣ

չ˵Ŀʻ񻧡ѾֿŻû޷жÿͣڸۿڸ·ϣ׼СӰѴõαƽش˯ˡʱѣֺ̹ܿ˯֮Сʧδ֮һ

˵ʱСӷ𣬴˸Ƿ

ȣϲӶˣСһõ綯뵶źӾһʡ

ǣмֶĸо

ǣҵط緹ȥ

Ӹʿ񻧵·ϣڳ˯ʱСûôڣ߿ҹ㲥ĿʱŹ㲥衣ȫû¸衣裬Ｘ֪˵ʲôֻʡӷͳŮOLٸɿͷţͬС˷ųˡ

С˵Ϊһ֧һ֧̣ûŪζ

𷫲ɡӿ

ιιôصͷڳϺˡܽͻС˵

ǣ˵ǣҲﲻ̤ʵ

ʽӢOffice Lady֮ԣŮԱŮְԱ

Сз۾Ҳաֲãϲ㡣

лл

ôҽҰDragonsӵܽͬգݹϵûС

ޣҰա

֪֪Ѿ

ҰǺϤһĵǰǵţСһβ߽һСʳ꣬漷˿˾ۿйصͶߣһҲû˻ڲȼϣȻͷʳ͡;ԱıNHKٵŲԱڵһƬ

Сָǽʳ׵ϲʲôУ㣡ôֱֺóԡ

Ӧһ˵ĿһǽϵʳףͻȻԼ֡

ԲҰԴʹϵǶ

Ұ̾ô֣һ׮ˡҲգҳԿ嵰һĿԣ

Կԣ嵰ҲϲԵġ

Ǻá

Ҳϲ

ҲϲϾһ磬㡣

ǡ˵ݶλдһ㡣

ǾͺáС˵ײͼӼ嵰ݡټһݴ뷹Ļƺ

ײ͡嵰뷹һ룡Է

˵ֲɣҰ

ǣʱܲð졣ֻҪҰûʲô̫ģҰ⣬Ҿ൱ա

ձ㲥ЭᡣƴNippon Hoso Kyokai֮ԡ

ҲǣҰԶ

ǡϱֲ壬׵ֻʣҡһҲ·ˣƱҲ򲻵֡

ȻҲ

ǡ֮кܶգҰһλ֪θлźá

ô˵ֶԽġҼҰүԴȷͿˣʲôĻϵá

ǡԴһĲʹ

Ǽ˶ԣ

ǲǵġܵڽǸطСܵͨʡǸ¡

٣СӾ֪ʶϲһˮƽߡ

ǡֻ;¹ʣԴתˡԾܵѵ⣺Ҫֶܵ鷳Ҫǰͷ¶棡

Ҳǣ˳֣һǻѿġ

ҸӵȻ̫ףֻҪҰҲ·õ֪´˵ĹգèҲòһһηʱʱܳһ㡣ᡤֿ˵ĳ֣ҰҲȥˡ

ᡤֿˣ

ǵġͲѥڸñˡռèȡǵĻ

˺ˣҰ˵ΪǸ뿪Ұ

ǡ뿪Ұ

ǣȥ

һһ㣺Ҫһšš

˵ҪȥĹඣ

֣ҰҲ󶮵žĹô

ǵġһ˵ţȥĹĴšһ񻧹·µһɲַɽµһβͽΡһ͸ùˣμҺóͷһŪ

СӰѱˮڽϰϣָ򵥵ձͼĹ뱾֮š

൱󣿡ʡ

òˣЦ

ôеһӦýٿǡ

Ǿ˵ǰʲôġ

ǡʲôһûС

ֻȥĹȥ￴

ǵģǡ

ô﾿Ҳ֪ඣ

ǵģȫͷԡǾֻҪȥͻ׵ġ

Ѱ찡˵ţҰҷȷβ軹drogonsñ

ãײͶĬĬš

嵰ζɣҰ˵

ǣǳɿڣƽʱҰԵļ嵰һ

ǹ嵰ͶŪһɰͰɳĶѹͬ

˼ͷԼ嵰ΰͿ㣬ȺݼˣϲˣȰ׷Եһʣÿھ׽ʮ£ȫ껨˲ʱ䡣

ӱˣ

ǵģҳԵúܱܱô

Ҳˣô˵Σ緹ζֺ㣬úҸǰɣ

ǣе൱Ҹ

ˣʺ

ǡôһ˵Ҳĸо

ǾˡǱв

ûϵô

ȥ

ǡллôȥʺ

ιιôظòãˡһڳԷأ

ǡʮֱǸԴôʹ

ˣȥء

˳ˢˢҲԵô

ԣҲˢˢʱ䣬ʲôôɡʲôķ¿ɺã޷ȥһ²

ǣɡ¾ǡ

ӲʱҰѾ˿

22 ĹȥУ

ҰǮǴϵģ緹ⲿҸ

СҡͷôǮôɻҰүǮȥӡ

ǡҲҰүү

ҵ⣬ϡ¸û꣬ԾͳԵˡ

룬Сӵĺ⡣ʮָлôҾˡ

Сʳͼ嵰òôϹϾл

ҰҽλգԴ뿪ҰûлǮ

ǲ򵥡ҰΪ֮̾һ˺

СʳԴƿȲ裬ϸزؽ

ۻͣĵط

˵ȥĹ¡

ǡ

ȥĹʲôأ

Ҳ֪

ûĿģͲ֪ȥ򡣷ҪȥĹඣ

ǡһš

˵ţܶ¾ˣ

ǡӦǵġʵʹ֮ǰʲôҲ

С˵¹ش󣿡

ǵģ֮Ƿǳش¡

õáҰɦԴ

СӿļҾ߰ٻ̵Ĳֿ⡣ʱڸۿڸһС԰ĳĥʱ䡣

ιϲҪ뿪С˵вҲˮ㣬õˡԶ˻··ͻزˡ

ǡɲҰ

ԶԣﲻҰʵű𶯡

˵ǡҲ뿪

ôж궫ͷء

ƴӣ볤ΰ벽Ҳûȥһĥʱ˵ܣ߲˵һֺϷ

ӳϿԿǾΥˡСʱȫһȥιӾӾ£ǳ̲ˮҲϹʱļѾʮϡ﷢¡Ժδ

ɽɽзǳ¹֮󷵻ضѧ֪ȻָˣȫɥʧдҲվδءȵ֪ʶȻ޴棬˼ˡҵҵˡϽ̵ȻᣬϡͿؾڽҽ仹ǿģʦиʲô͹ԹԸʲôκ鷳ʦĴڡνǡˡǡ

조¹ʡ֮ǰԼŵһʵҲܿ챻ˣѧУлٳ⣬ҲϡЩΪ⣬Ī˵ΪκǲŵԳԼһ˵ѧУΪԵģѧУС(áɽ)޼̳ʹɨҡЦв֪ͷЩ¡

ѧУڼҲû˼ǵĴڡ֪Ӳֲѧҵ֮ŮĸĸעתƵĵܵϣＸǡںУСѧһҵͱҰݼСĸ׵ҡһũҵʵϰѧУʶϿʱ˲ٿ࣬ũʵϰҵ⡣Уڰôܣػũ·ͬѧͰѳһ١ʵ̫(һֻʱɵ)游ĸѧһһ߰ڼǸĹԺӣ游ĸ۰

ܺè˵Ҳʱ¡˼ֻèèǳҪõѡֻܹ

ֻͨƬѧִþܺè̸ϳʱˡһйͬè˵èǸ߸Ȼ˵ʵ繹ɷĻ֪ʶǴèѧġ

ʮ꣬ʼڸһҼҾ߹˾ľ˵ǹ˾ʵҲǸͳռҾߵľҲܿϲˡԭɣϸСѹĲλӲ˵ɧֻͷɻܵùϲ͹ذͼͼȻó۸ʲôӦ֡ҵһڣܶʼϰΪʽľ

һֱʮδ¹ʣδȾƣ̣ҹʳҲӣ㲥ֻ㲥ٵʱֻոһҾֹڼ游ĸʣĸʡǶΧ˻к⣬ȴû취Ҫõѣ˵ҲΣһ˺ｻ̸ʮӻûˡ

ûиеįͲҡ˿оҲй˭һĸ顣֪Լ͸˲һڵӰΧ˵Ҳʶ(˭Ҳûʶ)ܺͨΨèϢȥ԰ڳϺè˵˵֣è˵ʱԴԴϡ

ʮʱҾ߹˾ľȥľ֮رաɫƵʽҾ߲ǰˣ仯˲ٶִͳֹȤľǰλԭҰ룬ΧסլǽӶͶߵҵľмð̡ӪߵĶڿһһʦȻ̳мҾ߹˾һȥϹرľ̡̲˹ƽ˵ƤԢ̣ԢｨߵĹԢԢ̵켴ȫ

ôţʧȥ˹ڹ˾ծְֻһ㡣ԺûҵдͳҾרżܵʮӻ¾ҵ

22 Ĺȥ£

ľһҲûĬĬʮ꣬ڵʾֶеƽռǮǱʻӦÿûҲɴиΪְԱĹϵҪõıܣΪܶдıֹǱʴλĵãԽȴеãڶ͵ʹäĿͶʻѩһҶȼɽׯŪøծۣʧȥͬʱȫӰޣǸıŻ߱¡֪䣬Ҳ֪

ȥʾֲ鿴˻ϽʣԪǰôְҲѱߵĴˡֻ˵;ⶡʧȥ˹һĲǶ֮ͬʣǶٳ˿򱻹ǮˣҲûΪʲôء

ĴܵܽӹܵҰӵк;ӪһõСԢ(ΪĸŲ̳)Ϊṩһ䡣ŸĸΪŲֽ()⻹跨öϰ߲𡣵ܵܵġϡҲôˡдȻܣճһ˴ֻҪסѣҲϡ

ܵǼӴҲֻΡ͵ܵѷֿʮ֮꣬ȻͬѾûΪ׵иˣʹУܵҲæάԼƣϾ˼ϰֳ

ʹҲѹһѾϰһ˶˴šһܻӻһûȻģδôʧȼɽׯһʲӣͶʡζʲô޷⣬˵һΪĺ嶼ϡͿڼ޵С

ΪʵеǧԪʮҲһҲһǧҲȫ˴˱˴ˣǡܶǮ˵дҲδۼ޷жٶٴֶѡ֮Ծ˼˵ʧˣҲϲʲô㲻˵ʵܡ

㣬סܵṩᣬʹر֤ͨӪڸ԰ͬè죬һӹƽ͡Ұһǳ硣һèȦԼɻΧһûмӲƫֻҪܰĶաûвûŭù¶ǽе㣬ֻȻԵõϸϸƷζַĳĺĺʮꡣ

ֱᡤֿ˳֡

ܶûˡҰغҰûкʱʶԼںܳڼʧȥ˺˵붼ûΪȷһ㣬һγԼͷժñӣĸ̵ͷִñӣ档ں˽ģһǹޱߣסˮ̵ġ

ﱳΣźϴķζźŸڿзˣԶִͣٿᡣʱѩѩ׵ĺŸٹ԰ڳĴ̵Ĳƺϣɫƺ߶ĺŸкŸֻ峺۾ƳһۣӦèûг֣⹫԰ĶΩŸȸӱƿﵹʱžžſСĴϵɡ

ʮҰʱѾͣˡɡڳϣͬһƿҰŰѿͣˣǴ⳵ġ

Ǹˡ˵ţСӰаӼͷ£Щ깤Ǹ²١̵꽻ȥﶼһͷļһ

ûйϵһֱš

Ұһ￴ɨһֻۣưܻķ̺ĺˮ

Һóʱûˡ

ô

󿴺Сѧʱʱȥ֮Ǹš

ǿϻˡ

ʱձռ죬֮

˵Ѱɣ

˵ѡ

˰ɣҰ˵ձռ

ⲻˡнB29ķɻţ˺ܶըȥɽأ˲

ҲҲգöˣʱ䵢ñԤϵĶ࣬תתͺˡ

ȥأ

Ĺš㲻ҪȥĹ𣿡

ǡĹ

ûϵģҪа취ЩĸɹͷˣһЪôʵҲûȥĹȥһҲ˵㲻֣ƱʲôڲҲʡ£˵Ҹ鷳

һҲ鷳

ǣôˡʿʱҲˡһȥĹ

23 ҹμ飨һ

ҹμ顣

Ҳ֪顱һƺǷȷǲǻŵʵ壬ʵеĴڡһۼɿ

ұʲôͻȻѣǸŮӰʱֵҹó档¹Ӵк롣˯ǰӦϵĴʱȻ󿪣¹ΪļӰһǺӫ׵Ĺ⡣

Լͬ䣬ʮʮꡣ϶ʮʮʮ֮ԲС磬̬ţȫȻӡ㷢ֱк£磬ǰڶͷһȹɫģȹɢӲҲûûЬڿ۵롣Բִг״Ĳ

ǰ֧ţĿǽڣڳ˼ʲô˼⡣˵ڲңԶµܰУʱ΢΢Ц⡣¹ӰĹϵ޷ȡ΢ı顣װ˯ö⣺ʲôšס

֪Ůǡ顱Ĳֻò嶼ʵö࣬ٲȻĳ˵ξֱ߳ŮִƱĸ顣ʮȻĸ飬ͬʱǲӦͨĸ顣

ڱҳͬʱ֧ƼֻһλãͷĽǶ֮仯Ķ˶ѡ⣬һܴɽ»񾲵Ĺ⡣ֹϢκ촫ϣоϺԼڲ֪֮ѾȥˣͬŮһĻɽںס

ŮȻֹ֧ͣã˫ϥͷСְ׵ϥ£ȹƺʲôٶǽڣı峯򣬰߶ң־ڶͷϴǰŮζʮϸָҪƵڶǰڿҡҵ෢ɬ졣˼ǣҲûбעӵĸоŮĲңҺʲô

˳ĻɽںףһϢĻǺǰĹˡ¶ѻˮԼԶżĲƬӫӫܡˮٲļҡڵλá೤ʱأҷʱĹȻʧȥʱᰴĵҪӳһŮ׵شǷŵسſȥûȻϢʧ⡣

ԾֹڱУֻ΢΢ۣ˿û׼롣ԸôŮҲûء̧һӵҹ룺3ʱ25֡ҷ´ȥŮӣû¡ϿûһͷȻһϣĴ꼸գ̾һ

δ˯ȥ䣬ѣƫƫ˯šʶԼǱһŮ쳣ǿҵסˡоģһֲͬκζǿʲôԼ׳ɳһʵʵĸо߹еĻҵԸأţš

ٴοƣڴӭ糿飬֣ʲôҲɲɣֻ糿١շ֮˯һ˯ʱƺˣʱͷʪҲ֪Ϊʲôᡣ

ʱŵ㣬Դ׼׼ϣΪȡ󵺽̸ҿȵĥ鿧ȶϸˮտˮ΢һùֽʱѿ˳ú󣬴Եؼһǣţ̡ǿ˵úȵĿȺȷݼζٺȡ󵺴һйĲɫһ鲼㣬ӿڴͳոµ˲۾ٴοҵ

û˯Ƶġ˵

󡣡

뿪ڡ

ߵĿ򿨡ܸ㵽Ƭ

CDУ

ܵĻǳƬáԭôһҪƬװá

󵺰ָͷ̫Ѩ˼ô˵ֿиװáܲܶûա

ֿͣһС䣬ֻһɹĸߴ߰ضŸԭŽʲҾߡ;ߡ־滭жЩֵģк޼ֵԵ(߲˵)Ӧ˰ʰһ²ǣǺôˡ˵

ٲȻʱķУҳһɽˮʽ졣Ϊʵǻٹȥ˶ʮ꣬ɫĻҳһ㡣Զʽ䡣һҳһƳƬ׿ǳ桢ʯɳ̲кӷ῭˹ٷҡȫʮе֣ʮšҰѳƬӷȡ˿úϸģûˣҲûù

ֿＪҲУһáûмľ־ѵúܸߡͷģ·ΪʱԶĹȥż

23 ҹμ飨

ƬǸѵġ˵ϴҲ˵ţʱĶŽװõǶһ

ǰһƬȥҵķ䣬ȥңϲͷϣµԴءָʾƷų̹⣬̿ʼ˳תʾתȵƵƳƬ̣漴¶ƵסȷͷнΪصĳ󣬽׿ǳ桶ʿįľֲֶӡǺɫϳƬϳΥ˵ļʳ

ǵĹҹȻж⣬ӦԹҵʾ⡣󵺸̾ôʱòãȴô

˺һʿįľֲֶӡҾǺǰCDġʿͬ֡

˵װþҵˣҵߵĿ򿨡¼ƬеѶȣϾ൱صƷˡһĸ׺ˣУʹûҲ˭С

ҵͷ

ѧעʦһǰʳָֻһ㡪ǰҲ˵ˡʱԷŲãΣˣ

ҵͷ

ǵӰ˵ţ󵺺߳ʱһšĿͷ֧򲻿ࡣ

ȣ󵺣һ㣬һҧʵиʮҵŮ

ָͼݣ

ҵͷԼͷʹ룬˵پ֪طûʮҵŮһҲûСӴķƵĶעҵôôĪ

ΪҺ񿴵ˡ˵

ʲôʱ򣿡

ҹ

ҹطʮҵŮ

ǵġ

ʲôŮ

еȣͨŮ磬ɫȹ

Ư

ҵͷ

п˲Ӱ˵ţ󵺺ÿһЦɫɫ˼鷢˵ΪĽߣ»ʲô

ɽб󵺿壬

Ϣʱ󵺰װķŷġߵĿ򿨡¼Ƭĵݵ

ĸ׹ȻУͬľšǸܱ涫ˣ᲻ӡԽϰߣʱȷæ

лл

һص䣬ŷȡƬƬµó棬زʲôطһҲûùȿϵƬյʮʱ¼Ҹǰͷ|Q-shu-ang|ϣ°ͣ΢΢ԴϸֳֻȻɵ΢Цպϵ촽ĵغ˵СơȫûױͷϷ£סԷǰסͷҶͷ̽ҡһʽ滺Ľ϶̵ɫȹɫһϸϸɫΨһźÿĽţһƯЬν¡

·ʲôĴĳһʱ⡢ĳһĳľҸľ顣Զ˺洿˼紺ƯΧʱƬȻֹһꡪԶδʱķ羰

˵һʼҾ֪ⷿŮûκλɵءҲ֤ʵһ°ˡ

Ƭϵʮ꣬αʮʱٳЩдζӵǿȽϵĻһǣЩ΢Ѵݡ˵ʮͬʮʱͬС죬΢ЦͬĿõŮ΢Ц޶£֧õķʽͷĽǶҲһģһ˵ȻҲȻκҲڵԭⲻϮҿԴڵı;ֱֹҳʮʮׯò׵ľζ޸ı䡣Ϊ˸еϲ

ˣƬƬؼ¼˵ڵʧȥķˡһȵķɽʶĿǲʵȻȻߣҷȻӿˮһ͸ֱÿ˵ȻΪĹڸǰʮȫ硣ֻҪһ΢ЦԽһҸ֮µ켣ġһ罫өҹɫЕĻפ۵ס

÷ƬڴáҲû˼ʲôֻƾʱš֮۾ȥ߽Ŀθкζִķ硣ⷿģʮʱʵȻţΪʮŮʵйʵ˿ҲӦڶ¥ֻҪⷿ϶¥ʵʼͬ˵ġ顱˵˲ͬʱλطĳҲܹģԴŲɡ˿ԳΪŵ顣

23 ҹμ飨

һҪʵΪǡ顱ҲΪ˿Ϊ˿̲ʮҷǳǿңǿҵ޿ʵе¡ŮҲʵڣоʵ࣬һҹմؿڵѪʵѪ

ٽչʱ¥ĸ߸Ь¥ղλһĻһݣȫȻ漴ӿ϶ˡҿٳǸʮŮӰŮͬߵСһСﾲĵغ˯ܹ

ʲôûܻشʻĺ嶼ûܰաĻȻҵĶ䣬񶯹Ĥԣûԣ뺬ӲϡһŻ࣬˵һ䡣Ǵһشŵͷ΢΢һЦҺʹ󵺸ȥͣڡ߶򡱵Զ룬ʧұչݡ

Ī˭ɣ˵˼л㱵ġ

Ҳ֪λشĬԺʵȣ󵺣Ҳʵ֡ʱһ߻һ߳Ϊ飿

ͣʰ̨֣ҡ

ʵú˼ʵѧϵ༴ϵĹ˵ľ״أǷǳʵԵأ

Ӧʵϵġ

˵ٶΪʵԴڣǰɣ

ǵġ

ժ۾˲ִϡ

ǱΪ顯Ҳ֪ձųѧƷ硶Դͳ˻顣ƽʱ١ƽʱǵĳֳǿڿռƲʵԼԸġԴ

ҡͷ

ͼмִ뱾ԴϵϢǿҵؼҿϣֶĥ»Ϊ鸽ÿҹ͵Ϯϵ޹ڰѿˡϻԴ֮ӣϢϢ޵ĿءԴмɮ£ͼͨ飬Ǽ޹ǿңƾʲôֶζֹˡ

ζϢ˿ûвΪ顣ֳĺڷմдδŹķζȫȻ֪롣ʱ֮ζԼҲȻʱԽռʶȥ˿޹Ϣ֪ԼΪڶԼҵϵĿ־Ϸˡ

ν磬Ǳĵĺڰʮͳ˸ºٸ񣬶ǵʶͶԷ֮⡣ڴ֮ǰڰԶһһ˼ԶʵǡݣԶǡ֮ǰ󲿷ڲ۲۵֮УⲿԺڰڲĺڰһ壬޼䣬˵ţ󵺰ֻֽһ𣬡ʽʱνǹͬʱнļȻĵ״ֺ̬ڰֿڵʱ˵ǲܵġǣǽ粻ǸˡⲿĺڰȻʧĵĺڰȴԭⲻʣǳΪһʶĶɽһ󲿷Գںڰֹʱ̵ìܺͻҡ

ɽСΧڰӴ

ǵģ˵Ķԣĺڰʱרȥ￴ڰ

˱ɻ򾭳飿ʡ

ձƽʱڣ794-1192ڢڡԴߡ

ûԵֽ۵ĸݡڲѧǳ˽ķΧڣĻ鼸ȫ顣һǶǴӾҸȻġźǻΪʵƽ͹᳹߼ԶΪӡ

ôΪ˰أ

ϳ˼

ѣһش𲻺áֻ˵δӡ硶Сջ֮ԼĹ£

ûС˵

ɢڽдƷ趨սʱڡǸretrospectiveڻ˵лˡ

ʿѣΪֵܡʿ˵ǷǳҪĹϵΪΪֵܼ

ζ빲ΪԷϧųΪֵܡ

סĵطңԶһ˵ջʱ򲻹ܷʲôǰȥݷãһ˵ôҾͺúõ㡣˵ȥݷѵʿ˷ھףΪ֮šȥ⽥˾ջʱڡմȥƱ޷ͬѵԼʿ˵ԼǱʲôҪ¡ǸʿʸɱɹһǧϵѼңͬھջǰ̸֮ӵʧıʷǳ

ǣΪ˱

ô¡˵ǲΪɻġֻһҪΪ塢װܳ飬ʹΪΪܵģ֪Ȼа֮ġ֮

Ҿʹ˼

Ҳ˵Ϊ˻İɻӣϾûкϸ̽⡣δزܷ˵¹磬κ鶼ܷ

ȣ󵺣ʣ

ձڵҡʫˡѧ(1734-1809)ڢΪȤζš׷ݵġ

Թסҵιι˼ҿʲôˡҼȷǺֲ̳ɽ㣬ǻʲôĵȻй

23 ҹμ飨ģ

˵ĲǸ˼Һ˵

֪֪˵գеһЦ

󵺻ȥۻط䣬죬ѡߵĿ򿨡ת̣תٵ45³룬߿ʿš

ߵĿ򿨡

Եʱ

ȥĻɽ

վźߵ

ʧȥֵĻ

˯ʱ¹ź

еС

ʿ

һı

()

ſ

Ӱ

رյʱ

޴ȥ˹ҿ˹

ӰΪ

̴

ˮŮָ

̽ڵʯͷ

ſɫȹ

עӺߵĿ

Ƭҷ顣ԺȸһʣΪʲô˸ʵĳƬ𱬱һأʹõĴʹɬҲ൱ԵģгʵٲǴϼסں߳ġţǸʿʼٴеζˣÿһ۶ҵλðС˼ĸоԽֽһ𣬿ʼߣһ֮ʱ

ɳɫһעȴ־ɤͬɻȻΪһ壬ȻΪְҵ㣬Ƿȱʪͥ԰ʯĴ꣬ˢϴǵʶԼŸٰ࣬ߵ߳żӽ͸˫ɹܡҲԤ㷽ԭڵʱҲ൱ӵıûж㷴ӱЧ

Σ貿ĺȫƽӹ棬Ωʤ˶Ŀһ¡ںιɵģէ֮»ףȻһ˲Ҿл̻бĸоаεضҡҵģ㷲ͺӿ϶⧲ӿڡ֮¹ԭĺѰ磬п϶紵롣꣬質ߵһάź˫ɹϹرɡ

ţҿʼ⡪ǴġߵĿ򿨡ôԭɡڵģ츳Ż̹϶ϡ޷ϣʹԡ漣֮಻ΪסڵطеʮŮд˼Զ˵ĸʣԸɣ漴ֱܡΪ˳ΪԼģΪǶůԼġ֮ءȻߵǵҡ

õĶ򵥳ȻһΰѡߵĿ򿨡ϳ̡ɳбĿۣԺƳʮ¼ұߵٱ߳龰ŵܰ˼Լ˼νıжϡ

Ƭת꣬ԭ

дġߵĿ򿨡ʡȥƬʱҽԴ˼ŲˡҺߵĿ򿨾ǽͻеꡣϣ°ͣͬһǶͶǽڡҵǰͻӦûⷿ߿д¡ߵĿ򿨡ʫġҹһʱ̡

վǽǰһϸǷĿԶﱥһСעӵһƮżƬƣһƬ״δɿŵ˹ҿ˹˹ҿ˹׷ݼ䡪Ӧ˹սʤĶ֡˹ʩ⿪ˡ֪Լʧ飬ɱ˹һͶõױ˹λͬĸϡ

֡Ʋǽ޿Ĺ¶Ϊͬ򿨵С˵ϵ֮԰յġΩˣŽΪߵĿ򿨡һ˷ĺߵĹĻ顣ǿһʵԢڡ

ǿֺ˹ҿ˹Ĳ֣ӸʵҲٳͬ״ϡеС㡱ͬҰҵɳǺϣӰΪ/̴ΡƺζŸױõɱҰѸһгд˺ü顣ѽⲿǦʻߡףһж̫ھаʾԣ׹

վźߵ/ʧȥֵĻ

ˮŮָ/̽ڵʯͷ

ʿ/һı

Щζʲôأ˵ȥĲǹŪɺϣڴߴͥ԰ĺɫʼ١ɳϣġԴʮϴ£Ϩͷƣ۾ȴʮ䡣



ټһ(1886-1956)ձִңС˵ٳϸѩȣԴΪִ

24 һ˯30ͷϣ

񻧿Ĵͣڵµվǰʱ˵ˡ

ˣĹˣ

ǣŷǳƯҵһμôš

´ͣվǰϣ뿴ؿһΧ¡

ôȥʲôأûʲôģҰʡ

ûСһʲô

Ѱඡ

ʲôƵԴĦһӡ

Ұ

ʲô

ʮֱǸ˯һòˣͺֱ˯ȥ

ȵȣҰæ˵˯ΪҲ鷳סĵطһ̡

õģŲ˯

ô죿

ֻ˯

ҰæָϣҳһҴֲܹùݣ绰޿շ䡣ù복վһСξ룬˴⳵ȥһŮԱ˱졣ûϴ裬·ѣһ˲˯ʱȵĺ

ҹҪ˯ܾãؽ⣬ֻ˯ѡ˯ǰ˵

Ҳţ˯ˡҰת˯˹ȥ˵

Ұ˸裬ݰһϽ,һΧӡ߽֮ÿ˾꣬Ҫһƿơƣߺȱ߳ԡǺܺȾƣһƿơƾͺȵˣҲˡȻǽϷǧԪһСʱңʱһֱͷDragonsñü˺ؿҰ룬µͷDragonsñҡеĿֻԼһ

ùݣԸղǸƺ˯δѡŵƣӶ˯Ӱ죬Ұ˼湻ǵˡժñӣȥţп㣬ֻѣϨ˵ơҲǻ˵ط鿺ܵĹϵһʱ˯֪ˣȥĵĵطŮһͺˡںڰȰȵĺʱʼûƺǷǳʱ˵ΪΪԼûȥֵطͷеںԼҲ

˯ţ谵컨塣ţԼڡͬһסڵµұùݵԼûġڿض·ϣʱһʻṤҶҲд绰ŮѣȻѻٻ̵֮ѪͬȡϵԷԼѳضָ˾绰ǿ٣ֱͬĹСдֻװ滻·ϴþߡ

˵ҰԶ﷢Ȥ޷ΪòͽʽȥİүӴãүӡ󽥽ʼ˱˺ġĽʽ൱ڲͬݵڲͬй֮޲ڲͬķʽܺһ˵Ķ֪ȥʲô

ҰũңȫкбҵǰȽϵصϹҵкʼύѣһٺΪҲ˼ΡҵҵˣҵҲûŮ֮䆪²ϣֻýӡ뿪̹ˣʸбˢȥڼҪʻ䳵뿪ӣ乫˾ҵʱһֱڿ;

󿨳ܺƢԡԭϲ͸е򽻵ڸ߸ߵļʻϯշ̣оϾͺһ֮ȻǹģʱҲġÿ糿ȥ˾ϰ࣬˾ƤһСҲ޷ܡ

ǰϲܡͷСݵѿܿǿ֡һբղס۷ų׹⣬ʵսһֶΪ֮ӡӻǿ֮ûٴܡȻʤܶУʤҲðҲգչʲôҲˡ㻹¡ΪֹûܹʲôˣԼԼ

Ұĸʱÿθץȥضǰүؼҡү򾯲ͷؼ·ǽԺóԵĶʹʱҲûа˵̡ĸһҲΪúڶ⣬ûй·ʱ룬ûаүԼ׻䵽ʲôزأΩүٻǵţ

ˣһҲûл游ôл˵ԴװĶԼպôӺ󲻾ã游֢ˡԴͿˣϲ˭ˡ游ȥһμҲûء

24 һ˯30ͷУ

Ұϰ˵ʱͬһƴ˯˯ĴСͲĽҲͬҰ¥ڴ󷿼ͬһͬ緹ƷȻͰ׷ԡ

ͬ緹ô죿ŮԱʡ

ں˯緹ǲҪˡԲ𣬱ˡ˵

ˣȻ˯ѡҰסһùݡߵϣݳһ뼦⼦֭档԰ڸ˹䣬ưɺȿȣ̣˼ŵܿ

ùݼﻹ˯ʱѽ㣬ҰЩĲ£ַͷϡûʲô仯ȣͬôȾȣշĺΡأQsuucomֻǾ˯ˡҲûһΡ

˯ôʱ䲻ҪôǲðɣŮԱĵ˵

۵ùǺҰ˵˯ˡ

˯ô˻ͷһ

ʱ䵽ˣﻹ˯Ұȥ濧ଲ͹ݳһţ⿧ଷ߲ɫȥǼҰǽϷһСʱûһǧԪ͵··صùѾŵˣԾ˯

Ұʱ䣺Ѿ˯˶ʮСʱϡ˵Ҫ˯ܾòҪȷҲ̫ˡټزô˯ѣǿǺأ⣡ҡҡͷ

ϵڶߵСʱѾ

ιϲˣҰ˿

ǣѡ֪˯˶೤ʱ䣬Ҿ˯˺ܾã½Ƶġ

Ǻܾô̵ĶǴǰŵһֱ˯ڣ˯ʮͷֲǰѩ

ǡҶӶˡ

ǻ˵ûûˡ

µ¥´󷿼緹˺ܶܶ࣬ԵŮԱһ

˯һܳԣĶȥˡŮԱ˵

ǣҪԾ͵ǹʵسԡ

ġ

ǡֵǲϵãûһţ۾δûҹҽҲᣬÿʺҲɡ

˲𡣡ŮԱ˵ˣ׼ʲôأ

ȥն˵

ŮԱ˵Ǹˣ

Դʹ

֮ȥɾǣϲҰ˵һһǲ١

ǡȥɡһһǡ

λк񹻶صˡŮԱ˵

˵ĻԡҰӵ

ۻط䣬Ͻ䡣ʱҰһ˯ſϿšûʲô˵šҰһλĵܼİ޽չĿߣṩѲǰ䲻ʮӵȥ

õãʮꡣҰ̾Ϊʲôʮɱأʮʱ֤ʻ͵ĦгܣϲöԱ˵ͷƷ㡣Qsu.om鵱ȻáĦкʹɱ¡ô˵ԼûΪʲôɱ׻˵ģ룬Ͼʱᡣ

Ÿղ꣬ˡ

˵Ұмʿô

ʲôأ

ҰĪʹʲôģ

ڸ˾Уܲʹء;ûĸһﲻʹģͬûвʹͶһ¡Ұ˵ͻȻ

󱳣Ȼо



ô

ԣȻԡ

ſŵҰ˫ְƫϵλãһʱСӿۺϽĿԱȤšһŮԱͬС˵ҶˡûʲôȤûʲôɿģ㿴ȥ˵ŮԱҶʮϣС˵̸жԴҲжʹҰе⡣

ǳԶˣʲôɣ

ҰǶеλ

λôãǴλҲǿܵġСӴŹǷ˵

˵²

ģ

ͷҪʹҪʺҪ

ǹܵģ

Ҫʹһµģ

¡

ʵ˵൱ʹġ

˵ϲҴӳۼѧУӣһͿϹӿνָĻںʲôʹô

24 һ˯30ͷ£

ϸ۾עСȷҰǵָλáλȷ֮һ߿һһһһһ̴ٵĽƴָͷ͵ѹ뼡֮䡣ʱҰϮʹνͷҰԺһ޴ӹʶһƬհסֹͣ·𱻴Ӹ֮۶Ȼ¾Ųжȵʹʹʲô˼ɡ˼·ɽиоʹϡܾͺһӷֱҲڻٻز۾ҲſȫȻκβãˮϣ¡˷ǳ״̬Լʮ롣

Ұ㴭һűҡҡλ籩ǰĴ󺣣ҡš

ʹİɣ

Ұҡ˼ͷ·ȷԼǷ񻹻ţ㣬ܲʹоϾͺ񱻰ƤǥˣĥƽһȺţ˹ȥʲôţף

ǰԭǺ׵ˡزҪˣʹҲġ

Ȼʹ糱ˮȥ֮Ұɶˡƽƺĸоɣ̫ѨҲˬˣͨ衣ʶʱҲˡ

ȷǺöˡ

ǣһж⡣

Ҳ湻ʹˡ˵ţҰ̾˿

˴ӵµվؿȥɡѺͳƱǮҰһ˸ġԼСû

ȳţºϸ㡣һˣҿɲϲǮġ

ҲáҲǮͰҰˡ˵

ָѹʹ˺ö࣬Ҷٱһºˡܾûôʹˣһˡ

̫ˡָѹôһҲ̫ͷⶫǺҪġ

ָѹҲҽҲðĦƷҲãзҲǺףⷽǺвܵģ϶׬ǮҿԱ֤ǽҵ˾ܷͬһʲơ

һĺ󱳣֪ͷλˡһʲôλҾȥҲǳҾߵĹϵÿǰŤ˵ĶôҪŪֱŪһƢԣѹͷŪֱͷһ⡣

νؾġСһóϷĿ

ǰܺè̸š



ǰͻȻ̸ˣᡤֿ˵Ĺϵ

ܡ

Ҳ֪Դʹ벻סи鷢кܶ

Ŷ

ˣҷǳˡҰĺҵĺ顣

Ҳܸˡ

Ǿͺá

ϴθʿվ󨡭

ǣҼǵ

ĪǸйأ

ټسƬ̡Ҳġôһɡкܶϵ¡



ô˵Ҫ˼ҵɲǺ¡˵ţȻͷ

ǵȻҪɲǺ¡Ұͬ

ǡٴιϵͷ

ڸվ£վǰмݣ˳ڶ浱緹ݴڿۿڵļػػźܶຣŸؾصһƷζڶ档

ڶʮֿɿڡ˵

ǾͺáҰ˵Σصһɣ

ǡҰ񲻴о

صˡǣ¸ʲô

ڵʯͷ

ڵʯͷ

ǵġ

С˵϶жγ

бž𣬺ȵһǣжγ̫ˣҸ㲻ʲôʲôʵȥӦû׹ġ

ϻ˵ģȥԻס

ǣ

ȥ֮ǰඣ

ǣ֮ǰҸס

ҲҲաʵ˵Ҳ³ҵڴʯͷͿԵˣ

ǣһ㲻

ǣλıأ

Ҳ²

ʡСҡͷ

25 ĸ𣿣һ

˯һ˯һ˲֪˻ءֵһ˲䣬ʶʱѾǰˡͷӵҹոջ㡣ϴǰϵĴԲ֪ʲôʱ˿һûгֻ㲻ͬƺܺ˵һꡣö࣬ΨԶͥ԰ĵƹ϶Լ͸롣۾ϰߺڰҪʱ䡣

Ů°ͣǽϹҵͻ·Ҳһڷ䰵ϸҲֱ治ӣȴԲ˼Ⱥиڻ谵СʣŮʱ

Ůȥڳ˼Ĭʲôڽעֳξδ֪ԼֳαҶϢֳľ⡣һҲҶֻʱһȷʱ䡣ʱ仺ʵš

ͻȻҵ಻ɷ˵ؾӲָɣ·һ½һš᯼ŵҹȻȻصԼΪ֮𾪣ЩӴһԾ

ŮĺɫӰ΢΢ҡڻ谵в෢ĶϡŮƫͷɭеĶȫעĶ֮תûӳҺûаСŮһ߸ͬ硣

һҾҵѸƽȥѸٵһ䵽֮ʱҲָ½Ϣ״̬ŮٲۻءߵĿ򿨡ղ°ͣǿֻصߡ

ԼʮӺŮȥһŴϢſƶûžʧŵһࡣұԭƵһӣŷ´ûпƣҹɫڸղŮϡ˫棬ڷСұ۾ȡŮĲԼɡұĿۡ

Ů֮һͬ㣬ҸоˡǵģǶ˼ȻʧȥǸˡ

һ˯˹ȥ˯úܲȣ˯ߣʶԾܾӰһڶ֮ҡڲ콫δ֮䣬Ժǿʼǳ

Ҵţп㣬T˼ߵ档չûžɵĽΪֵ֣Ƥо硣ƣʱûҪӡ峿һ㽫

ںеһЩʱ򡣱߱Ƿϵžǰѷΰᵽɳ̲ŵġ޷ȷĸλãеıֻɳ̲ˮƽߡպƣекüҲе״ҹɳ̲ϣŴָʵг򣬰ϵ˷ߡһֻɫĺŸЩԥش޷ա΢ϸйӿɳ̲ճ͵ߣϸСĭȥ

ʶԼڼʻеꡣ

ڼʻеꡣѻҶߵ

ոնʮ򲻵ʮͱɱʲôνɱˣǾʮǰ£ȴڼǸ꣬ʵü͸Ա˻жͷһΡ⼵ôһˣҰһġ

һҲûĽˣҲûΪʲôˣڴĽǸꡣܣΪǸ꣬ʹԤ֪ʮʱܵʲܴɱҲϧҲҪΪǸ꣬ԱذʮʮĻͬʱİʹʹ챧һһһνϡָȫҲϣ°ȫ飬ȻҲΪһһͼӡļ䣬ڻҹҹõİ

ǵģĴ˼ӦʧȴŮ󣬼ȥꡣȻоʵκжʵڵöʹеöࡣûгڡûҵڵĿԡ㳹ʧʱԹУ⣬ûԸ԰ɣ

25 ĸ𣿣

󵺱֮ǰҸһ¥Ͷ¥ذ˳ʪĨˣȴ򿪲ˣɨˣ䵹ˣƿˮˣȻ򿪷ƣ¼ԵĵԴءֻʣˡһһϣصͷ

ǵúܿ죬ɵҲ

տˮȡԺһȼζٺ衣濪ʼ꣬൱ꡣԶ磬ȴһ谵

󵺣и󡣡

ʲôأ

ߵĿ򿨡׿ܴ㵽

˵׳Ŀ¼еĻһǿصġҲһˡ

лл

̨ˣȱŽһ鼫СķǣÿȳСؽ衣ôϲˣ

ǳ

Ҳϲ׸ֱ£ֱʶеظܵߵƷ黳

ʵǸ߶Եġ˵

ʫԹܲɷֵģһ纣ķơ

Ϊζʲô

ԶƲ룬ҵҡҡͷ

δءΪζſζ߼ȷӦеȷ䣬ץסзĺһв׽ʵǾлرܷԵʸˡ

˵ܿʲôռ䡪Сʵģ

ʫٶӵġ粻֮ҳԤôΪʫĹҲ޴̸𡣡

ҲвʫֻĿֵġ˵

˵ĶԡֻҪվϣĿǲѵġֻҪʹôԵ䣬ȥϾʫ

ǡߵĿ򿨡ʫ˸оһַǳеĶ

ҲΪ䲻ǱġҵԴУʫѾͬΪһ塣ˣΪʫж̶ȵĶ˵޷ȷжϵġ˵ţҡһͷзȻĲŻҲԣͬʱнץסĻʵԲǡ粻¼ʹתֱ£ĲŻӦʩչøΪ쾡¡ڸǶһź¼

ĲŻȥأʡ

עҵ˵֮ϵĲŻȥʲôط

ҵͷŻȻԴĶôܻҵڰɣ

Ҳ֪˵Żⶫȥ޷Ԥģʱ򵥵ٿȻʧˮһصһֱȥ

ҲпĲŻ飬ûϡ

飿ȤƵüͷʲô飿

һʱֻ֪á硭ε顣

ε飿

Ǳ˿ġֻΪԼ׷Ķ˵Ĳġ

󵺵ͷѴڶǰͷȥ档ͷϸָ们

ǳȤļ⡣ȷ뿪֮пǲ֪ĵطѲŻܷ˵Ĳεʲô档վʧ˶ʮʱ䣬û취Ūʲôˡ

һһҧڵ˵ʷǳǳɵҲô

ǳǳɵ£

ˣɵ͸ġ

νҲɵ͸ɵ¡

ȣ󵺣Լ޷Ż˵ȥ

ͷ

ĸ׵Ŀûô˵

ĬȻڽ̨ϣʱɫۡʱֻӵ졣

ڵ˵ļ򵥸ǣʮʱ뿪ɣȻգżȻʶ㸸һ˻飬˵㣬ΪĳԵңһصĿհף·Ĺϼҡİɣ

ǵġ

Բ˵ûУ˵ֽ׶ûԷĸݡܳʱ䶼֮Сд˵ڶͬ㸸״ͬ䡣ֻǣظʱһˡȻʹŮŮҲܶڱţ

ʮһꡣ

ͬꡣ˵Ҳ㡣иĸи磬ǹף˵Ƕùˡ

󵺱˫Ͽһ

25 ĸ𣿣

ˣһ㡣˵ɲ鿴ԼĻһĸ׵䲻һĿtȻˣ

鿴Ȼ

ĸ׵дʲô

û֡˵

ƺһû֣ǲеѽ

ûУġΪʲôҲ֪ӻϿûĸסҲûн㡣ֻи׵ֺҵ֡˵ڷ֮˽ӡ

ʵĸ׺ͽ㡣

ҵͷ֮ǰʵйĸ׺ͽ㣬Ϊͥһǵãʲô󣬲ǵġһ꣬˾ߵˡ

ҴǮҺͽںˣƬ󵺿һ΢ЦŻҡ

ߵĿ򿨡˵

ҵͷѾƬŻǮСŴʱشڴϡ컨ĵƹҺʹ󵺵ӰͶڵϣӰȥ·һͼı̸

㲻ǵĸ׵ĳࣿʣ֮ǰͬĸһʲôĳٸüǵõİɣ

ҡͷǲΪʲôãҵļУĸ׳ĲֺںģͿĨ˺Ӱ

󵺾ʹ˼Ƭ̡

ιܲܰĸ׵Ʋ˵ϸ

ˣ󵺣˵˵˰ɡ϶ͷˡ

ûϵģԴеĶ˵˵ǲͷˣжϾǡ

ذϴ󵺵ӰЩ΢Ķ˶ú˶Ŀš

˵Һ֮䣬кܶྪһµĶһƴͼȱǿһǺϡߵĿ򿨡һȻȣҼֱʲôƵͼݡҰɣһֱߡ˼ǳ졣

ȷϣľ顣

˵



ǵģǵġ

ţüͷ˵˵ţ

ֺˡﲻã˵۸ӣܶܶҲס

Ŷţ

ǵģ˵ǳǿҡ

Ȼţǳǿҡ

ҵͷ

ͬʱֱĸ׵Ŀԡ

ٴεͷ

Ϊһûӵʮ꣬һ˱Ķίʵ̫ˡ󵺺Сĵ˿ڿȣѱŻе,˵ⲻ,ﶼиٽ㡣

ҳĬ

ָ̫Ѩϣ˼,֮ʮ֧ϸָǰ£

ѡߵĿ򿨡׸㵽֡ĹȻԼ䡣

緹ʱڽ̨һ꣬ͼݵ˱ƽʱ١Ϣݸһװ׸ӡĴŷ⡣ӵϴӡġ

˵

лл

ԵĻܰѿȥ¥Ŀʮֹζ

˱ȣȥ¥ûûţ̡ƽʱţڷдҰѿȷϣ漴һЦˮϱñֽϡ

ôϰˣ

һ㡣˵

ʱ䣿

ʱ䡣

ôָԵľΣ˵һɡ

ֿʼˣȻûԶƺһƽ˳ӵϡ

ˣţʮꣿ

ʵʮ꣬ոʮ塣һش

ҳߣ

ǵġ

зҲɵȷԭ򣿡

ҡͷ˵ʲôأ

ӣڵһشʱ˿ڿȡ

Լܵ޿ص١

٣ϸ۾˵

ǵġ˵

ͣһ˵кʹۣܾܵò˼飬˵˷Ȥô˵ôһأ˵ܵ٣

ѳζǡѰҽѻӰҲûԼɫ䡣Ҫʱ䣬ڵȴԶ

˵ԼıԼӦ󡣡

ȤȻؿңǣֻҪʱڣκ˹׶Ҫܵ٣Ҫı

ʹȻܵ٣ҲҪܹصĳ

ܹصĳ

ָؼֵĳ

Ŀתؿҵ

ˣȻɫȹиɫɫȹһϸϸһƤСֱеѰʮŮӰ˳ŮħһǱĵа˯һĿɷ֡ҵɬҵı϶ӡ

Ÿոʮ꣬˵湻а۵ˡ

Ҳ֪λشĬ

ʮʱҲܵԶԶģȥʲô硣΢Ц˵ȥ˭Ҳĵطûʱĵط

ûĳ

ǰҾôţﲻĲƮơʱ䲻ŵϡʾʱƵļͣƬּ̣ģʮʱΪʲôط϶ĳΪܹҵһڡ

¶ʮʱ򣿡

ĳǵģǹ¶ġܲǹһˣǹ¶úܡ˵Ϊʲô޷ΪԼܱøΪҸһԺ뱣ֵʱӣûʱĳ

価

һҵı飺϶Ҽǿжġʱֻһζӱʵͬʵкܴ𡣡

һǿûжģӲʵǰȥˣʲôҲû˵

25 ĸ𣿣ģ

㣬ҾǰǸк

Ǹңʡ

ҪһЩҲ׳ʵҲͬĺ̸һڷ￴̸֣ʱһüơ˵Ҳ顭

ҵͷ

һӣллĿȡ

ߡɫˮʣšñֿʼдһ⣬һ˲佫Ⱦصɫϴλ̡

ιҽס

żعͷ

Ȼġǰдһ׵顣

ĬȻ׵飿

ȫߣɷ׻ֻˣ˺üʱ䡣ɷ൱٣ÿ˽ĶȤһСģΪûнۣûн۵˭Ը⿴ҿûн۵ǷǳȻġ

иСԴྡߵĳ룬ߵ쳣ִͼһҪ£ȴֲ֪ʲôдεطط䡣

ԼһСʱܴͼв÷ǡÿε¥תƽ̨ĲɫԶŻþĹɫͶڰǽϡ쵽ʱͣˣɫ̫϶к·ԻˡܰĹУΩܵĵֹãƻ٣չݵ׼Һʹ󵺵һټȥˡڡ߶򡱵ڼʻϯתԿ׵ˡҶԴ˵һ˿ʰޣĺˡ󵺴ŸɵĿϴϴܿȥˣԴϣֱСʧͼݳΪһ˵¡бƽʱ᯼š

ۻط䣬ҿ˴󵺸ӡġߵĿ򿨡סϣеĺܼ򵥣ɲΪӵĺȥʽǰǸסָѵó档ϰ˺üΣָϰˣźôһʼֻɴʧĺΪ׸ӡˣ߸ʧڷСʱҵ򡶺ߵĿ򿨡ĻǡǡΪߵĿ򿨡ŻһиûеĶص̡ͬĺأ

ۻԼ䣬õˮƿտˮšҴóϵĳƬһŷתϡ׵ġBlonde on Blonde׿ǳġɫӰ̩˹׶ġĴ롷˹̹ǴĵġǴ/ءһʮе֡ꡪԱ߱ضЩƬתϣ³룬ʳ졣ҾѰڵһʱ֮УԼδʱ硣һЩ֣һ߰ѽڶ¥鷿ͬĽ̸׼ȷԺֳ

ʮʱΪʲôط϶ĳΪܹҵһڡ

ҿڶʲôߵԴţصءִֵء

ڡ

ҰѳӡǴ/ءóߵĿ򿨡¼Ƭת̣³롣

ˮŮָ

̽ڵʯͷ

ſɫȹ

עӺߵĿ

룬ⷿŮڵʯͷפԶʮһÿҹʹ䡪ɫȹӺߵĿ򿨡

ȥٿȻˣһ˵׻ֱģһ־ķ̸¼Ͽġ׻ѧѧʱڸ߶򳡴򹤵ס¼һ磬ڿ˺ѲʱͻȻһϮײڴұϡмһ룬һĸ߶ֶʱɥ׼ʱһԤУ·ܳһֻ΢ˣͷյˣܾԵʱһײʯͷϻԹȥʱڶͷһ̺ۡǽƫʱվſһһŬġΪܼʼ׻˻ָ֮

ҲΪдǱ׻֮˵飬ڲɷʱ˸סֿԡΪΪк֮ܶˡ

סȴҹƲϿ¹ͥ԰ľһµĵطίʵ̫ˣָ￪ʼѸٳͬһᡣ

26 ڵʯͷϣ

ȥˣȵðסĵط¡ҰȥɳվνԤԼһʵùݡùݲôΨһĺôǿԲȥվҰﶼûʲô(**.***)ֻҪɵ˯ﶼνͬǰסùһֻͲڲ֪ʱ˯²ѵ˵ν֮á

˷䣬ҰſϣȥֻĴָƫλãǵһϸؽںͼ״ָ⼸ûֻĦǺ״鼡

ޣʲô⣿СӲʡ䲻ֻһξʹϮ

ûˡĵطһҲû֣ͷҲָܲ״ˡ˵

Ǿͺáʵ治һĥ

ǣʵڱǸ˵ʹںţҲŶȻʹ˻

˵ǵȷô˵ţôϲи̶⣬иʶȻඣκˣҲ˵ģʹһ㣬ʹûڵأ󲻵ķѣͺһֻˡ

ڡ

Ұſź˿ڲ裬ԿԵسԴСѣڣ

ǵġ

ʱĶˣ

ҾͼǲˣںԶԶĵطšԴԺģʲô벻֮ԴͱˣдһҲ᲻

дֵǱˣ϶

пܡ

˳ĬһӡҰã˿˵Ķ۶ôĵ桪ǴΪΪãͬʱҲԼһֲ͡ڡһٸʵף˵ѽ̤޿ʰĻ֮Сת⣬̸۶ʵЩǰ⡣

ǣɺôأ

֪˵ôҲ

㲻˵Ҫҡڵʯͷô

ǣǵģġһɶˡʯͷǱҵģҸȥҵʲôƮģôҲӲԴԭͲʹǶðֱһĪչ

Խ

ǣ൱Խ

ô˵˾ô۵СﲻҲûʲô˼ʲôˡ

˵һ

ǣҿǲָ˴һûʯͷ

ȻҰô˵ҲһԣѯʸָˡҿڣҴʲôǵӦֵģϾԴʹ

һʱ֮ܣһ֮ܣҼҰүĿͷ

ȷˡһգ֪Ķȫʧһʣˡ

Ǹ˼Ұɦͷ˵ҲҲա˵һҲáôһʯͷС״ɫʲôЧԴûʲôӡЩŪף˼Ҳһڵʯͷ𣿡ôһ˭ĪΪԴٸңǰɣ

ǡԴʹԴٸҡ

е

ҵʯͷûж󣬰ɫûζЧò״ôһԲ˫ֱȻƳƬСԲȦ

ô˵ǰ׹ޣǿʯͷ

ǣһ֪

нʯͷɣͳʲôġĶչƷƵķ

ô˵أҲ岻ӵҲδ֪

˭ﵱʯã

ǲġ

ô֪

Ϊǲκ˶ƶĶ

ƶ

ǣӦƶ

ôƶ

ﺱ˼Ҳܿڳ˼ĿͿ͵ɦż̵Ļͷ

ôҲ벻ף׵ֻǲи˳洦ˡ

СҲ˼˵иˣɣ£

ǵģ

ʯͷҲǾ͸ɲеģʡ

ǲǵġҾóﶼνλ˶ѡҰ͸ˡ

ô㶯ʯͷŪûΣհɣ

ǣҰô˵ҲʣǷǳΣյġ

Ѱ찡Ұһ߻ҡͷһߴDragonsñӺñβõ棬ԽԽӡڡ˹ĵӰˣ

26 ڵʯͷУ

ϣȥվνѯʸûʲôʯͷ

ʯͷ̨һŮüͷԵضרҵʸеֻܵһԵʤżѵʯͷʲôʯͷأ

ôԲʯͷҰȻ˫˸ƳƬСԲȦ

ֽСʯ

ʯ

ǵģôһ֡ӦǱȽϴʯͷ롣

ڣأ

֪Ͳ鷳ˡ

̨Ůӳ˼ꡣҰעòֻ۾۾Զ˵˿ȥδԶɵʳݶطȥ绰û֪ڵʯͷûеõõ鱨

Բ𣬺˭û˵Ǹֵʯͷ˵

һҲû

ŮҡͷʮֱǸˡðΪʯͷԶطģ

ҲʲôҲãǴģλϲǴԶӶҰġ

ǣǴӶҰġ˵˺ö·˼һдҳ㣬û

ŮӦ

ҲգȻ˭ʯͷֻˡǽΡô㲻Сʯ⸽ʲôʯͷɵʯͷпڴеʯͷʯͷʲôʯͷС

̨Ůһм۾սսҰϴһ飺ͷϴ

ٹѷݵĺϵӰƬҪдѧӡڰ˹ðվ

Dragonsñβ衢ɫ̫˿

ǡʮֱǸҪĻҿԸ·ߡȥͼԼһôʯͷҲ󶮵ġ

ͼҲûջרдиʯͷͼһҲûСο׵ͼԱ㴨ش˵Ĺ뷨ʦ˵Լɵʷһ飬˵йʯͷļҰһ߰̾һ߿˰ʱֵ￴һСձʯͼƬʳһһҳҳó

Ҳ֣ͼĵһΡ

Ϲ˵Ȼ֣ͼҲͷһ⡣Ұ˵

һȷǸȤȥ

Ǿͺá

ҰҲͼݣԺʱʱȥһΡ볡ʲôǿһ治֪ῴдҲܽͼݡ

иֶӣ۾ɻǳȥӰԺȫֲʲô˼

۾ǿüӰԺǵطûȥ

ģǣ´δȥһء

ͼԱ˵ͼ˵̫˲˵ͷ顣￴աձʯŻܣڡè档

Ұغôһ鷭һ飬źǹʯͷļǺܶࡣдɳʯǽ鵹мʯǽõʯͷȻְᶯְСļһں뷨ʦҲһʯͷĴ˵˵뷨ʦѻҰʯͷῪ֮湾ཹðˮΧ˷ֵˮһԺһʯСʯԼһף״˵ġʯ

ΣСӺֻ뿪ͼݣ߽һҲ͹ݳ˳ըϺǷҰּһˡ

ͼݺ˼˵ôθͬèҴӲ֪

ʯͷûջҲѹ֣ϾոտʼҰ˵ú˯һϣ

һ磬ȥͬһͼݡҰͬʯͷйصϣһһȥͷһοô顣Ĺʷ൱˽⣬Ҳ˹ʯͷΪŷȻؼʯûҵκμء磬׿̫ˣͷʹ߳ͼݣڹ԰ƺϿ˺ܳʱơҰ̣ӱƿﵹȲȡ

Ҫܶס˵

˵ٻģ

Ҳٻ׵ģûֻԼ

Ǻá

ùϴ裬ϴ˯˹ȥҰšСת˶Դȷʤ˹㵺ӣܲģصӡɻǲֿʵơƣߵ棬ȿһơƹҪơץȦšԱߵŮڨһ˴ַµĳϣա컹һ翪ʼͽʯҵ

26 ڵʯͷ£

ȰơƳDragonsñȥǶôȤĳУ˵ĳжŲιоҲұԸ·ڵ·ֲ嶵·ȥһ·ͬȥһ̵ͬʱʹڡֵضΣоûӰĵضΣʲô·棬ܲ˵ͬһнɽڱµĶ

һżҿOK;ư(һҶÿҪһ)խͬﴩУ˾ɫĵط˴ӺкҰҰԷ֡

ҰһʼûΪкԼɲ֪Լ֣ǽһҰɣ˵ҲǺСͷҲûأأֹ߲

ϣ˾ڳһβ治ļƣ໲ݣҰҰ

СֹסŲͷȥԭǸһѩװվ׷Բԣһ˹ĵ۾ҲѱסʵͶ̶̵ɽ׳һɫᡣοձˣӴ翴Ϸʿ߽һʮң˵ǸӰǾ߼΢ˣ˫ŸƵıֱǰ

Ұ˽еȣط

Ұؿˣǡ

ǵģɽʿУ١

һģһҰ˵

һģһҾǿڶɽʿ

Ǹըģ

ׯصصͷǡ

ǣô֪ҵأ

DragonsӵҰơô˵˶ӾǳնӾҰ

ôϲþͽҰ

ɺϣûϵڶɽʿȻ˵

ǣҺθɣ

иŮ

Ұ˵ѹ֡ϲƤͣԲ⸱硣

ҰҪһǿҲ⸱磬Ҿǿڶɽʿᡣ

ιιǻʵĿڶɽʿڸɵСͬΪŮͣôרѹĸɼɽׯӾ֣

˵ֱŤҲеġ

Ŷ

ֱŤάռ䡣ʲôֱֱȥôסǳ߻ˡ

˵ϲ㽲Ļ湻һġҰ򵥲򵥡

ϵ»ըĴʼˡ

ʱ㽻˺ˣϱһϲҵҲҪˡ

䲻䶼СôҰҪŮǲҪ

ǿfashion health٣

fashion healthʲô

ǲɵ֡ųһһûв塣

Ȼڶϵ»еػԴǵĲǵģġʲôɣҲС

ǣSoap landŮඣ

Soap landʲô

ˣϲ˿ˡһͬ飬Ҫ磬ϸ㲻Īá

ǣǲҪŮˣ

ŮҲըҲýˣûȥ˯ˡ

ô˯ţڶɽʿζҪҵĶҲ˯ŵӴҰ

Ұ춢ӶԷףҵĶιϲôҶ

װд㱾Ǹֱӣʲôһһдϣῴ˿ˣʿɣȫ

ҰؾִſĿʲôҲûСдϣ

УڶɽʿһָҵĪӲԲĶ

Ұüͷϲ㵽˭ôã

Ҳ˵дôһϵСӣڶɽʿָͷ˵ҲΪʱֲųġŮĲҪ

˵һʯͷһʯʯͷ

ʯҺ

ģ

ӢΪʽ(Ħ)ֲڢӢָṩԷϴԡܡҲѣҲЦʼһֱΪӲŪ١

ǿʯͷĶҲඣ

Ҳһ

ôܰǵطң

ڶɽʿָⴥһºڱ۾ɤӣιҰ治ҪŮӣ

ʯͷԿǿǡҰŰɡ

Ǻã

ڶɽʿȻشǵ˳źͬҰæں档

ϲУҿڴڿֻǧԪ

ڶɽʿһ߿첽һզࣺӡ˼ҿˮʮŮ׼壬º󻹽ʯͷĶ

õã

27 ʮʮϣ

Ůһʱʮ߷֡۴ͷӣʱڼ硣һֱû˯רŮ֡գۣ۾һҲûչȻδ׼ȷ׽Ůһ˲䡣ע⵽ʱѾˡǴʶġ

Ȼɫȹ°;עšߵĿ򿨡ϢŮڷγɾֹΡһŮԻٿһҶҲٿᡣι̶ﲻҡΡǣʱ벻·ˡ

Ҳ֪طûֻ̫֡ˣɵѿڶǳ΢ǴŮУǾֹһǱˣǲҰϣġ

߿ϸȻ֧òֻǾسתͺоˡΪʲô΢ҲŮûҡϣܿԸע⵽һŴڴˡ

ظһ顣ҲƲסֵĳ嶯Ů˵е»ǳŶȥٻˣشʧֹʧҺܿʧȥзо龰ˣһǲܲ˵֡ҵʹԶءǵһδν

Ůٿҡ߶ڵĿռ䡣߶ı顣ƣ֮ҡӦз磬ϡ

ֽһΡұһּ̲ݻĶǰȥ

Ů°ͣõǰ·˵Ҫ˵ôܴԱнضӡܴж˿̵˼СͨһϵжҴʲôʾʲôжãȻеƺ賿ʱǰŨصĺڰһաͻȻһϢ۾ؿһӲĿͺ̽һơӺ۾ʱŮȻʧΨ˵ĿʣһӰȻ档

´ߵҹգһʱ˼硡˼һȥ޷ʱ䣬˼ˮ˼˼ľ˼Ȫ˼꣬˼ѩ˼ң˼ӰǶļ䡣

ƫ̾ͼݡΪԼԲ֪¡̾˴Լʮӣȥˣҷҡ

ؾ̾šţóһƿſȪˮšǵڱ

ôأ

ֻ˰ɣ㸸׵ֻ

ż䣬ȻͷTմѪǸϣֻӣ绰

һΡ˵

ͨ¼֪˸ɡһ˵ǲһһôϸģиңô˵أ飬ǿ÷ǳġӻǰϵûܲ绰Ļֽ𿨵ֻڸǱסˡؾ찤ҰסʩͬYMCԼϵݲи忨򿨵ĺסһʱ䣬ס¶ʮռ㸸ױ˭ɱ졣

δܸݵ绰ӣݣŶҶǸοΪҲٸ鷳

ݾǵΪʹͼݣ绰ȷÿǷϡǵðɣ

ҵͷ

Ծ쵽ˡ󵺺˿ڿȪˮȻ˵ţ˵ʮԺһҲû㡣ǰΪû֡

Ծ˵ѿɲǺġ˵

ǲ˵͸ˡ

ΪҲ鷳

ϸ۾Ц㻹֪Ѿ鷳

ǵȻǵġ

Ա̸鷳鷳,ǶҵѴڡʱ,̸ǸҲﶼﲻˡ

ĬĬͷ

֮̾һƬ˵ٳĻϴ绰档

¼ˣ

󵺻ҡ˼ͷ㲻ڳΪˡǸҪοǺʵġһֱֽưƺѲûȡκνչ൱ûָƣûûĿߣʣµҲֻˣҵϾ㸸ˣҲܿҲöӱ첻þôֲܡ

ǣ˵ѵ¸֪ˣΪ֤ˣô첻ֳ֤ݾʧȥˣпܱﷸ

ٴҡͷ忨򿨾ձľ첢ôɵǵҲ˵жôḻٲ֮ӦɸһĹͶķɻ˿⣬֪ܲſڶһ¼³ĳ˿ͣǰûзضӦѱȷϡΪﷸôľͲǱؾ죬ɾֱ̾Ӳˡһ˼ҶҲˡֻ˽ǰ

ϸ֮£ȷԡ

ʱñǰ֡˵˵ѾΧĿ⾼ȥˡĸƬѧϸӡģ˵㱾ˣӺ񡭡ǳƵġ

µΨһƬǧټӱĻᣬȫ༯Ҳӡ

˵ѧУǸ꣬ͬѧֳ¼ܵͣѧ֡

ΣҲͣѧڼҷʡҴ˿³ôһʱ䡣

ԼƲԼ

ҵͷ

ˣ

ûʱԼһʲôƵģע⵽ʱѾ˺˼ҡ

ʲô̶ȣʡ

̾˵ûжأûصۻϳǸز

ڴؼȣְǰȥ档һɫֲ㣬һ˫ɫϴ˹Ьһɫ˶

27 ʮʮ£

ӦÿԽĿİ˵

ӦÿԽĿ⡣ţûбԽĿ⣿

֣ԽҲʲôҲãӦֻһҵȱݱʲô֮лÿһ졣Ϊ˵Ҳ˵Ҳѡ˵ףɫˣҲᱻΪΰĳɾͣ˭ҹơ

ҧһ촽

ûгʡ

˵ҵ棿

ҵͷ

ϣǱأ

޲ɡ

һֱѹǰĶͷȫ¶Կ˼ĳȫת

Īûشҵ⣬ҡ

ٴһ

󵺣ʵʵ˵һҲԼʵһҲûĪ˵һֱޡҵҵ֡ҵѪҵŴӡҾԼӸĸܵһжܵ䣬ܵĻ޲ôЩسȥҳ

󵺿ҵȻһЦӵжô塣֮˭Ҳ㹻ƯƯ˵δ̫Իˣ֮һ⡣ԴҲתÿԣСҲҫġһˡΪٵŮӶԡʵֵ㲻أҿǲס

һ졣

˵Ҳգ϶档ʵôҲϲԼʵȻôܳΪȫԷ㲻ĽǶȶԣȷ˵Ǽ䲻㡣ˣΪǺͱʵߵ(ΪʣӱΪ)ôǴڵ˵һЩ

ٴοԼ˫֣մĺܶѪеĸд˼Լıǣ˼һ֮еһʣȻԺиֳֻѪĸд

ôأʡ

ʲôô

᲻ƱԽĿĶأ

ֱˡ˵

ӣҰѿȷϣȥڶ¥鷿д̨ǰſţд̨һƽʱŸֽˮʣñûš¡˫̨棬۾ţʲôҲǵĳԵмƣĴţĵķ紵Űɫߴ龰δԿһԢ⻭

ллҰѿȷ̨ʱ˵

ȥЩƣ͡

ͷǰƣʱԵúͰɣ

ĶĻôƯƽʱһʵʵ˵

ЦЦ䲻󣬵ܻŮ˻ġ

ˡ

ָӡӣλҲȫһ档

ƣѾ൱ϰˡŻûϰߡ

뻹ûС

ȻʮʱҲûϰߡſȱֱغһڣ⿴ʲôˣ

ҿĴ⣺պƣ֦񡣡

ﶼеͨ£ǰɣ

ǵġ

пܿǣ˵᲻Ϊرͱľأ

ġ

˼

˼

Գɫʲôʱ򣿡

ʱ򡣡˵

ǳǳһЦЦͣƬ̣峿Сӿδˮ

˵

ǵġ

˵ò˶˵ÿ춼رġģ

ġ˵ʲôʱʧȥ

עһҵѾûЦ⡣

ٶһֻϸ֦ϣ˵֦紵þҡڡһҰҲžҡڣǰɣ

ҵͷ

ʱȶӾϢأ

ҡͷ֪

Դ֦ҡ£һһµء´ηúù۲һʱⴰ⿴㲻ΪۡԼ֦һδҡͷԵ

ǵġ

ԴѾϰˣ˵ǷǳȻģûʶԲôۡˣʱ;ۡ

֦أ

ô롣˵ʱд紵

ѱӷẒ̇šˮñøˡҴ

Ůʿһζҹϵؿڡ

Ǹ˵ģ

˵ġҲʧ񡣡

Ҫ

ǵģҺҪ

ˮʷŻдֳ̨︡ԵĹ⡣

Եģʰɡ

к𣿡

һͣٲϻԶ룬·أͺжͬһ·߹ȥۻ

Ϊʲô֪

и⣬Ѫʵġ

ָ˲ʡ٣ȷīˮζ˶кָУְˮʷ£̧

˵Ҳ֪ԣ¼Ȳ˵YesҲ˵Noڡˣִ󡣡

ҵͷԲǲġ

ûϵ㲻á˵ллˡĿȷǳζ

ҳ¥ݣصԼ䣬ڴϷҳ޷ԣҲ۾׷еְˡͿһ¡ҷ飬ߵǰͥ԰֦񡣵޷硣ҽŪԼ˼ĶΪʮŮ

Bont Blanc,¹߼ˮ̱

ʮ֮ӦеĽҡڲ𽥵޷ϳͼұĿۣѰᡣ

Ҳԣһԣ˵òÿ춼رġġ

28 ԰Ůɣϣ

ڶɽʿȴݣŲҲ죬ٲȻѵصľѡ֣ƺԴСָơΪ߽·ְխĽݣ¥϶ߺһµĹǲܴİװӰѰٹ޵ļҴҵĻһڶССҰܳظں棬ԷٿŸţҸڶɽʿһҲûͷСǷβ

ιιϲԶ𣿡ҰԲˣʵ

˵ʲôô·ܲˣڶɽʿȻͷҲء

ǣϲҿǿӴôƣڱŪû̱ɾϲඣ

øļһҲˣ⼸ϲһѹûС

õá

ڶɽʿͬҲźŵƣԹ˺ᴩ֣߶ʱ֮ŽԺڡ൱󣬵ҹɫӰڶɽʿָǰĳʽ¡һܴˮƣյΧͬ硣ҰԹڵϣڶɽʿ¡

˵ϲܲڽһһɣҰ˵

˵ɵֲǹĹ¹ôԺ壬񻰣˼ҿʲôˣڶɽʿ´ͳɫֻλ롣

ҡ˽𣬿ڶɽʿ˵ϵط硣ԱиҰСӡǵġԶԡӪ֪ˡˣЩ

ڶɽʿصֻװڴ

㾭ôŮеҰʡ

ã

Ҳر𲻺áʵĳҲеô˵ʶԵĳưڱݷֱӵ

簲Ҳá

ǵǡôҹǰĵϵṲ̊ܲʵ񱻺סƵġ

˵Ĺʲôطˣڵأö֮ĶУʲôû

ǿЦϲϾҲǴ·ҵģöٿһʲôģƯЩҲǱҪġҲǶˡ

ߣ¡ڶɽʿȻȻ˵ˣʯͷ

ţ֪ʯͷ

Ȳˣ˵ʯͷ

Ҫ

ڶɽʿɷнµͷζɽҪȲҪһʽȲ壬ʯͷһ˵ҰŮ϶⣬Ͼʵͷһš鷿͹ĹģƤ֫䣬ʪٷ֮ٵ԰ŮɡȷֱǴϵһȾǰָֻһŭεıλ򵵡˺Ҫˣıٳֱ֡ǰ尡尡Ұһɳ죡

ϲ̫иˣС˵

ҿɲΪų뷹ģ

ʮӺŮɳˡ翨ڶɽʿ˵ȷξѵŮĺɫȹɫ߸ЬϴһɫƤСģضûʲô֡ز൱Ӵ󿪵ڿ䲨β

˰ɣҰڶɽʿʡ

Ұľһصͷ벻˵ʲôá

ǵ԰ŮҰǧһ̣ڽ˵գڶɽʿһ¶΢ЦҰƨһѡ

28 ԰Ůɣ£

ŮҰ߳磬˸һҰùݡŮԡˮѹˣֽҰѹˡԡҰϴһ飬漴ʩչҰδδŵĳ󼶢ٿ԰աҰʲôһк

ôͷһ⡣Ұ建ԡ˵

ֻǸոտʼŮ˵ںͷء

Ѿˡ

ô̶ȣ

ȥδǲ

νڣδġȥġ԰յĹ̡ʵԣ֪ѳɼ䡣

С̧ͷ쿴Ůɵʲôѽ⣿

ظɭڡŮڹͷϣһдľҺһ˵ߴ󡣡

塣

䡷û

ûСҰ˵ȥʱڱġ½⳵̡̳(ٳȥͼݲĵĹʷͷ)ֻܿ

ˣ

Ůɵͷܲڴѧѧѧ쿼ˡ

ԭˡСڹѧ

šѧѱ뽻ġ

ȥŮϴָذȫܿʹٴβ𣬶Ҳ׳׳ʵʵӭ񻶽ڵıбһǰб

ˣ˵գŮɻؽһϵжȣƵ㲥Ŀʲôϣɽʿ˵ṩķ񡣡

㲥Ŀʲôһʱ벻һθΪѧʲôʲô˼ⲻ



ԭָ󼶽(Ӣ1906꽨ηսͬľ)սڢ۷ѧ(1859-1941)ܺãƳ侫ȥܿҪһк

ҲǡϹеϣڸԵģ

ʲôνϲľС

ڸˡеϣϣOldies but goodies١



ҡصݣͬʱ֮±



ڸԡʶ˶壬Ϊ˲ԽԼֿգҿͨԼͶΪýĿظ̵Լʶ

һͷˮ

ΪģҰ˵ԼҰǿ塣㵱ȻҪҰԼǿ塣ǾཻͶԼĹȷʶģء˵

ףܵ˹

ؼŮ˵

֮ҰŮɣԷ硣ڶɽʿͬһͬһϵ

ӴϲһֱţҰʡ

ڶɽʿ㬵ҡͷ˵ʲôͿѵֵطʵʵôʱ䣿ҿȥôйҰĴѰʱҲ֪ʲôӦںͬɻšղе绰˵ˣܲϻΣǸ԰Ůʮ˵ðɣ

ţ޿ޣ˵Σ

Ǳʲôáǣղ˵ʯͷ

ԣǴ¡

˵ʵʯͷ

Ϊϵ֡

ǿǡʯӴ

ǵģǡʯ

ϲĪ˵

ڶɽʿ˶Ȼ̧ͷ˵ʲôʻΪֹƭһſڿ˵ǰٷ֮ٵ԰Ůɾǰٷ֮ٵ԰Ůɡ¥ۣһǧԪͺƤΣͷɹ

ȻŲ㣬ôǸ˼ֻΪ̫̫˳ˣеΰˡǣɢʱǡɸصϲס˵Ҫʯͷ£ָŮɸһһ

һ

νһ˵Ҫҵʯͷƾ˭Ҫʺŵġ

СӶ˵ĲϡνôڶɽʿͷǳԽճԵԵġûʲôؼҪӹ۲ԷԾΪȥ˵Ŀˣ˽ľԴ

Լ֮Ͷ뽻Ұսս˵

ˣͺáǹؼڡݼǿ鱦ʯͷ񵽼ˣҰСӣ

29 Σϣ

ͼݵĹ绰ӣ绰֮һζûϵֻ뿪ʱһ򵥵ıΪ˸е뿪ͼݣóȥСݣڲͨ绰ɽ˼졣ͼݺʼڴÿҹĿĻ(ƻ)ǸʮŮһӶ¡ҵȻ˵

绰Ͽŵʱģ

ʲôأӣӲ˵

ڸɡ

ʲôҲû˵һζĬ绰ŵֽĿ

㻹šҼһ䡣

ֳĬƬ̣֮Ƶ̾Ϣһ

㲻óҲʱŻȥҲĲµģƽʱЩ

ҲñǸġʱû취뿪ģǵʲô˵ġǸһô˵ءﲻá

̼̫ǿˣ

šǰһҲûŮߴ

Ҳǡ

Ů˵ζʲôġкöö࡭

Ҳǹ鷳ģǸ

˵㹤æ

ţæòˡҲãɻǮæҲûʲô

ͣһ˵ȣ˵ʵڵģľѲҵ١

ӣһСϸʵĪǸѪйϵ

Ҿ˵ѣǲǵġѪûйϵΪǳꡣҵ˺ôضû¡ҵŪþѵ绰ϴҹԼֻֻţ绰˾ļ¼ʾڸɣҲĵ绰롣

ô˵벻صģֽ𿨣鲻ұҵǸģҽãҵϡĺˡ

Ǿͺá˵ΪҲ鷳

ôˣҶˡ

ôġ

֪֪ͷ˵ôסأ

סһ

û˰ɣ

û취úûش𡣼µ˵üأ

˵˵

ˣ˵¿湻ġ

Ϊʲô֪

Ϊ򣿡

š˵ʱʱ˵Ҳֻǵ绰˵ס

˵ҲԵġֻǣΣյĵطɣ

ΣһûУġ

̾Ϣһ֪еԸ񣬲ָɶŸɵҪźãΪûϣʤСʮһûˡ

СӲǶʮǰûġҾɱ˶ʮһˣʮһûġ

ޡ˵˵ˡʲô£

ֻллôæȴһллҲû˵뿪ˣܲˬ졣

Һģعϡ

˵

ô˵ҵȻˡҵܶʲôã

ô˵ءҲ˵Щ֡ӣʵлţʵ˵ʵô˵Ե֪Լͬʵһ𣬶൱Ҫ¡

˲ģ

ܲǡ

ԽԽͿ˵ԶʵĳͬԶʵһ𣿡

Ҿʹ˼˵˵

˵ӣ˵ȻӦһһ졣Ŀ»뿪á˵ǸоΪһԤСϹôס

ӣΪʲôôУ

㡢Īɵϣ

ô

Ϊϲҵȷ൱£Ƕκ˶ôġϲ㣬㣬Բز˵̫ãҵĵܵܡ

ҶͲĬһ˲䲻֪Ǻáһ΢ѣϮΪû˶˵Ļ½һΡ

ιι

ء˵

ž˵ѽ

վ壬һȣӣҲúãôģô롣ڲܡղҲ˵ˣҲ뿪һԭһˡ

һ˵ʵԵġ鷳ˣ

Ҳô˵

ӣٴζͲ̾Ϣǳĸ̾Ϣ˵кӰзʵ򡣶ԷԶʵɾ൱Խˡף

ס

ȣ

š

ʲô绰ʲôʱ䲻ؽ⣬òŹǡ

лл

ҹҶϵ绰ط䣬ѡߵĿ򿨡¼Ƭת̣³롣ٴαءԸҲղԸҲաǸǸʱ䡣

29 Σ£

Ҹо˵Ķ۾һźڰͷӵҹ뻮㡣֪֮˯˹ȥӰڴӴкͥ԰΢ĹСŮһǰһƿǽϵĻ°ͣȻҲһڴס΢΢עļӰϴķ羲ҡŴɽǵ֦

ʱҷһƽʱͬʲôͿʵʲôһһȻԵűȱǸСصĺгİϸʲôͬأҹȻǿѪʵѪʼĲ˼ɽ֦ڲϹճʵԹͼã׹ԭļӰǸŮļӰƣ˵һȫһЩͼκһ֮ʱϸСλǴλ緢Ͳͬ·ͬΪͬϢ֪ҲҡͷŮ˭λʲôʲôҪ鷢Ҳ֪ڱ߬˫ȭ̶޿ƵķָӲ졣ʼ̻ͬʱ̬

ԴΪţϵļӰʼˡתʱһıǶȡ֧ãתҷڵ˵ʵҺһһ翴ߵĿ򿨡֮ʱȫע˼ʱ֮ᣬʱҲ֪ĵطĳֱ죬ʵλ֮໥ͬˮˮһתԽ׷ѰӦе壬ȻҲִﲻˡ

ĩôֱ̬ôûдЬšذĽŲ֨ѽ졣ڴͷ£þŲʵʵڵܶȺɫ˿ͼϥɫȹӡҵͷָҵĶ̷ơʵ֣ʵָ֮վкĵĹмΪȻؿʼ·ҲԥԷǳȻĶһ⿪ťۣȥȹӣ¿㡣·ڵذϡĲҲ˯š֪۾Ȼţ˯šеĶ˯С

ѹխСֱ£סҵ塣ҵĲܵůĴϢȸëԡҵȥˣͼѹȥⷿ䷢ظһ飬ظüΪȻˮɣ˯УС

ұ跨Ūˣھ޴ⲻΣʵ硣Ȼһж۵糸ǰƽֹͷĻңҵ컯ʱС

컯ʱС

ת֮佫ʶ£ˮһůڵذ£ȥ㴩T˶,Ĳ߬סѾӲӲزӲץסغ裬һؽָë֮¡ůʪأͷָͺȥһڡ

ξʼأȥʶҰİͼҳڵλãͼˮķͼʱ֮ᡣȻ޴ҳλʵķֽ磬ҲʵԵŵģֻԼڷ΢ĳ΢ͬʱΣա޷ȷԤԵԭ߼±нĹУһĳӱСûںˮеĵ·ʶ˿̶ˮ֮£ܿĽмҼһķ

ãԵ壬ſȣʯһӲﵼԼڡѡѡͼһŤֱ֫кµĳͷ֦ҡһ㱻ӡϵһ޲ůʪԝΩͦĿΡʱƱ˷롣ܿ㵱Ȼ޷ֹһνһ䡣ռľҺȻ˯۾˯һ磬ľҺȥһ硣

ȥ˺ܳʱ䡣ҶãԵ޵СԣǽΪûжԸԼҲֲֹһ뿪ңԾƬ̣֮£ȹӣϳťۡٴҵͷһжнеġ֮ⷿһҲûҶϵֻеذ΢֨ѽͲͣķ̾ķ䣬ĲchorosٵгԱ

˯Ŵذ壬߳䡣ſһС죬εϸһŷ们غˡҴӴעȥȻ״̬һָܡ촽˷һصرһʱİ˯

ֻһΪͣǱ߻ڡ߶򡱵ȻôҲһšҹƱ紵ȥˡɽǵ֦Сȵҡţںڰ⡣ĴҵĵĴҵĵšҾ糿þÿ˵ĿΡ

30 ȡʯͷǣϣ

˷ͰΧǽ֡ڶɽʿ¿ڴͳһ֧СֵͲŽ¡СȻ󣬵Ŀľִִ֦qqڱͷµĲζֱǿס

ڶϵ»ͷǰУӻ͸ղŲͬһֵͲȷϽ£һ

chorosϣĺϳӡǰע

СһǰƶҰں档

ιϲԵҰſڶɽʿİ׺󱳴ʲô֣

˵ϻòãͲܰһڶɽʿͷҲص˵

õĺõġ

ڸʲôأҰ룬ڱ˯һ˯ţƾʲôǸˣ˯һʼֱרΪ׼ġô˯оʲôأҰ޴

ϲԶô

ֻмԶˡڶϵ»˵

˵ϲ

ʲô

ǿڶɽʿ

ڶɽʿɤӣʵǡװɿڶɽʿˡ

Ҳ¾ǡҰ˵ǣʵ˭أ

û֡

ûֲ鷳

鷳û֣Ҳû塣

ƨƵģ

δǡûĶκζ

ޡ

Ҳÿڶɽʿһʱ֮Ikonٵͨ׶ѡҲã˹ФȨɣô˾

ҲԸŮɡ

ǵġ

УҾԸͬڶɽʿǳǺϡ

ûʲôԸԸ񣬸ҲûСʱγҷǷ𣬱졣

ʲôѽǣ

IkonϣʥϾעڡɡһڡ㲻ڶ

ûȻֵԺ

˵ҹ˵ҲҲǷ𡣱ûи飬뷨˲һ˼

Ұ˵ǲ̫֮㲻˲Ƿඡ

ҷǷֻȻ֮ƶ񣬲ѭƶ¡



ҲǷòжǵƶҲûҪƶ׼ж

˵ϲǳԽƶĴڡ

ҰǾ͹ˡƶҿûгԽֻɰˡҲöҲö޹أ׷ֻһ㣬ǾǳʩչеĹܡǸǳʵĴڣ˵Կ塣

ʩչô£

СӣûϹѧ

лˣһǹҵУֻĦзš

Ϊʹﱾе÷ӳйҵְǹ໥ϵ˳˳򣬾ýԭ֮󣬾ǲʹ뺬ùȥ֮ǰδ֮󡣶ٴλһûйϵϵĶܾƾҰֻҪܶٶˣҲһһ˵൱aboutٵĵطҲеġ˵רҵһνϢдʡԡ˵˵㷴Ҳⲻˣˡ֮˵ǣҲǶκ鶼¸ûûˡĿԲϾͲð죬ͻ⡣

еͿˣȻְôش󣬸ڸɵСͬʲôƤأ

Ҳˡ˵ٱף

ҲòҲá

ҵƤͣΪ˰С쵽еæԲ㡪Ҳıꡪһһʽ

Ϊԡԡڡæ

ţղҲ˵ˣǲģǴϵζѧĹԿ塣ҿԳΪκ壬ûʵ塣ʵҵζҪʵ塣

ôҾʵ塣

ˡڶɽʿ˵

źڰСһ̣һôƾɣҪӣûйƷûƾ紵򣬿ѱڶɽʿֵͲ˵ʯͷ棬š

ҲɣҰҡͷⶫǲ򿪵ģ򿪿϶ⱨӦӻ䡣

£˵оС򿪣ûʲôӦӵ˶ˡһﻹ湻ؾɵģĪ

ǣԼ͵ˣҿɲԸ¡

£СӣղӦ˵˵ģûʵġҲǳԼʲôҲԲΪŻݼһ

ǵȷĵġһϲСүĸǧ򲻵ö

㰢үȥһߺˣҪµʱ縷õ˵ûʱ䡣

ҰطɧսսشšڶɽʿֵͲȥȷʵһܾɵԲʯͷ˵״һԲƬһСװ׵ƽƽġ

30 ȡʯͷǣ£

ʯͷСʡ

ǡڶɽʿ˵

ȵȵȵȣϲ񲻳С͵ˣ

ôһʯͷ˭ҲᷢҲ⡣

ǣʯͷɣ߿϶Ƣġ

ڶɽʿ۶Ұʲô

ôһ˵Ұ˼

ʲôʲô£ڶɽʿ׷ᡣ

ǸҲ񵽴УһһбǺǻ

ǲԱһˣ

ô˵

ô˵Ǵһ볤ڵӼͣʱˣ

ϲҲ߶ġ

ձݻǵң

֪¡

úţҰСӣֻ˵ʶ֮Сرձûۣ֮Բްġٸ֤ݣսǰڽӵռ˾ٵ˹˰ɪ񡯵ָʾ󣬾͸Ŀ˵ǵģͨˡһԺҲˡձǿģűָ̹ܴ̫ʾһ¾ҡһ䣬ֱǳִĶΪмУΪûмûУòһһ



ʯͷһҸȻǷ𣬵·ٻһģⱨӦǡ

ϸΣ

ʳԡڶɽʿ˵

Ұ֣һᱧʯͷ

صġ

ʯͷͬڶ

ѽʯͷ˵һҲ̫зҰ˵ǣô죿

ûȥ߼ɡô졣

˵ûùݣ

ҲԴ⳵ڶɽʿ˵

ô԰ȥôԶ

˵ҰСӣ嶼ƶ;СҲʱҲøҲðҲҲϢҲҲöҲãжҺġԵģûʲôܹԶͬһ̬ͬһ汾һӴĺèլ١

ޡ

ʯͷֻΪʯͷڴˡƶһλãҲı䡣

ϲʯͷôôҪأȥҲûʲô

׼ȷ˵ʯͷû塣Ҫһʯͷڭ˵úãгǹǾͱ䡣ʲô˼ף

ס

㲻סڶɽʿ˵㲻ףֻǳһ

лл

ڭ˼ǣȻⶫĸ߼¡֮⣬֮ΪְĹһΪְǱȻĶӦΪְ˱ȻĶڡDramaturgieڡ߼¡岻䱾ڹ֮СڭDramaturgieΪġ

ҿѹⲻˡ˵̫ˡ

㻳ʯͷڭ˵ġǹȥϣǿҪʯͷʯͷﲻʲôʥԣ㲻عʲôӦ

Ұüͷʯͷǹ

˵ζѧϡӵĺˣ

ڶɽʿ¿ڴͳһƤݸҰʯͷǲ˼ҿá

ͷǵС͵ô

˵ʲôѽʲôС͵ֻΪҪĿʱһ¡

˺ˣˡDramaturgieʹʱȻԵƶһ¡

ͶˡڶɽʿͷҲٿ

ҰɫƤʯͷСڶɽʿֵͲҰ¡ʯͷȿʱĸоصö࣬;òͣ¼δ֣Ϊ˿˿첽Ժӣϴ֡ڶɽʿһ⳵ñʯͷ

ձһջͻؿרݹ˾䳵д⼸ڢ۵ΪϷۣ緽ܵСȥ

߾ͿԵģҰʡ

ԣ̫ࡣҪʯͷλڶɽʿ˵

ϲ˵ллǡ߸ʯͷλá

ڶɽʿ΢΢һЦòлҲӦ֮¶ѡܵĳ׷ӡˣŮɲɣҰСӣ

ţһϲ

Ǿٺò

Ůģ԰ɣʲôǆµʲӣ

Ǻ꣬ʲô󡣻ʵ԰Ůɣ۲۵ֳǧġģ

ǾͺãҰ˵

ҰðƤŵʯͷŵԣѾǰҹһˡãԼԣǷԻⱨӦϣԲľһ㺨Ȼ˯Ұ⿪Ƥ¶ʯͷ֮˯£Ա̵ıѣתۼ˯˹ȥһΣμ볤¶ëСȥӡ

ڶϿʱ˷ߵǿʯͷ

31 ˵ͳԽ˵ϣ

һҰѸõĿȶȥ¥鷿һƽʱţվڴǰ棬һַֻڴ̨˼ʲôһֶֻʶذŪųťۡд̨ûˮʣûиֽҰѿǫ̇̄ϡһ㱡ơ಻

ңȻعƵ뿪̨ۻд̨ǰתΣ˿ڿȣǰϡд̨ȿȡǵҹ﷢ô˵ȥȺ֪ƺһ֪壬λĸдܶ϶Ƿ壬ܵʱȷǸо

һйǳɫһɫȹϸϸţʮָ̨繤ƷһƯغһ

ϲطˣҡ

ָɣҷʵ

ǵġ

ΪҲҲûҿżȻ·ĶͼݡݡվݡЩ

øģ

ҡͷ˵̫Ϊ˵̹ʵ˵һûйģⶫͬС졭ĵĵط𣿡

һ΢΢ʼĶʱôš߳ȥ뿪иرĶȤ˵ĵطȥ

Ȥˣ

ҡͷᰡ˵ʱһ㶼뷨أ

ûôûȥʲôطͻȤĶֻȥ𴦣ֻǲ



ҰҰҳɳĳ

ʱƺʲôӹ޷϶

뿪ȥ̫𣿡ʡ

ǵġ˵ʲô⣬Ҿò뿪˾Ҫ˳

ע̨Լ˫֣Էǳ͹۵ȻؿˡҲһʮ뿪ʱ򣬡˵ò뿪͸û취ȥҼԼٲῴƬأ˿û뵽˺ܶ£ܲһһȦֻصԭء

عͷȥڱյƲޱ仯ҲûСӳĶӰõıһһ

ʼδ鷢˵

ҳҲ÷ԭأ˵

ǵȻɵ֪£˵黹硣ģĳĳǷǳҪġȻĳԼѡģĳĳ̶ֳȿѡ񡣡

ƽ˵ţǸĳ˵ͻȻƵתҡ

Ϊʲôһ̹ʵ˵Щأ

Ϊͬط޹صˣ⡣˵

ǰпܡϡ

֮Ĭٴν٣ʮʮ롣ʱǴǸ˼һڿȡ

ҶȻڵŮʿⷽҲбֱԲ¡

ҵ΢΢һЦ˵ǽԵˣ

ҵ̸ʲôܡǼ˵

˵ʣֱԼ˵

ǵġ

Ȥ

ŸղŵĻ˵˵Ϊеİɣ

΢Цǰһǣġÿʵ˵ûġΪҲգΪȥҲգ´ͬ

׷ȥ𣿡

ô˵أ˵ԼҲϡͿ

Ҹ׷ȥš

㸸ײˣ

ǰ˵ڲǰ

Ϊʲô㸸׷ȥأ

Ҵһԭһֱܣˡҵ˴𰸡

Ϊʲô

븸ǰģҲܰԼߣ߲˵ʼû㵽֪֡㣬ԵһϣɼԼĶĶӵɱԼϣͽΪнϣԤԺ䣬Ϊֲҵ塣

еıӷŻǳ̣۵һǳ졣濴ҵȻĲңĳĿհס

ʶ㸸ײɣ

ҡͷղ˵ģǼ˵

˫ֵд̨ϣ΢Цǳǳǡ

ڼ˵֮Уĸף

ǵġ˵ͬҸң뿪Ҹո졣

ļ˵

ҵͷ

ûкӣ

ҵͷ

˵û취ش𣬼ȲYesֲNo

ǵġ

Լ˵Ϊ˵Ч

ٴεͷЧ

ô㸸ôأ

ʲôɱġ

ɱİɣ

ûɱû֡Ϊʵвڳ֤ݡ

ôûţ

ҡͷûš

𿧷ȱһСڡûζ

Ϊʲô㸸׷Ƕ䲻أ

Ҽ̳Ը

ϣң

ǵġ˵

ſȱ棬̧ôϣң

ȷصһͷ۾һֱպϵҿͨĺڰֳ︡ͼΣʧֹ꣬۾

˵ռ˵

ͬ˵޹ءϣ㣬ѳԽ˼˵



ҵͷ

31 ˵ͳԽ˵У

񿴻۵Ķзһ۾ǰͬŮ

һεͷͬ㣬롣ܳڡʲôǵá

һ̾ϢҲʮ꣬ʮ

ô⡣ǲ̸ʱ⡣֪ʮʱ˼ʮʱһͨ˼ǸŮҲڣڰ˯˯ʱͿʼˡѾˡ

һα۾ҿ΢΢

˼ǷǳҪ¡ҲӦס

Ӻ׸һѰ䣬Ҳ

Բ𣬳ȥôһ˴һ˵ȥʱŹϡ

ҵͷվ𡣸ҪţʲôءſعͷߵͷҵָӷĶ䡣ҲܲԾһַϡ

㡢ļ˵׼ԶĿͶʯӡװɣ

ҵͷסͨͻ̡

Ҷ

Ȼ˵ͨȥ֮ܶĶ

ȻҵٴЦ⣺ĻΪص

鶼һҾԼڱƽࡣ

ʵԵؽӽԵ࣬ԵؽӽʵԵֻࣿ߻Ϊ䣿

Ҷܴʱ˵صı顣˵

Ҳһ

㷵׼ȥ

ҡͷҲǾȥ˵ʵֻȴĵͬڳվϵȴг

֪гʱ𣿡

ִҵÿָһ

ǰں̶ܴĥĥԼֹг̵ʱûֹ֪ԣȴ֪Ϊʲôûֹܹ,½ΪĥڵʱŲ¡ԼͨԼˡڽܱӦ˵ҲδɡĳʱѹĶŪ,˺ֻܱԼҵ䡣ֻҪһ,Ǹ䡣Ҳ,Ҵ֪һʱ̡شʵĻ

ٴץ֡ƽҡһı仯ʹҡֹұ˼жϣ̤һֻš

Ůʿ˯ô

ʹļ˵ĸף

һжƶ֮Уһж˫ζ

ʹ˼˵Ҳﲻѭ򽥽ģǣٷ֮ٷ֮٣߱ؾһ

һǺߡ

ͷ

Ůʿʸô

ʲô⣿

ҵأ



ߵĿ򿨡Ĺɺ

ҵϲ

ҵͷ

Զһɷҵ,ʱǸſš˵ԶԶԶķ䡣

ĿؼС

ȥʱŹϡ˵

ˡ

ͼݹź󣬴ϳȥЩһҺʹݳԶӲ͹ݴĴڿԿҹĻµĺźĻǡ

ż油һӪá˵ûһվڷڣûҪô⡣һˡ

ǳŴɫҪⷹ˷ˡ

ȥһ˵

Ϊʲôȥ

μս

սˣ

֪ˣ˵ȥμսȨҲеġ



Ȼüͷ˵ĹûȥѪѲԱ𲻷ˣô̸ʵȥսأ

ǱߺſȪˮ߳Դⷹ

Ҹ׵İʲôչʡ

ûԽչٽֽϼûйڰϢȥģ׷Ѳͬźǣձưÿ£͹Ʊ鲻£Ȼȥ߶ӶҲ

ʮꡣ

ʮġбġǿȻ֢ĳꡣ󵺲

ϵʲô¼أ

ҡҡͷǸҲձˡûϣǰǳŵ硣

ûзˣ

λ̨Ҳδ֪

paellaһζ׷ͬͳ㡢⡢Լһɡڢʫˡ(1898-1936)ҵͷ𺣱òȡߵԣǷŽװǵ

㻹ʡ

ҵͷأ

ڲ

ҵͷ

˵װΪͬһϰ߼ͬߵҵŤ˽ķٿɫʽ飿

ҵͷҲͷ

ͬеġԵú鷳سԺҪҪô˵أɡżԼһΡǻǻģú

⣿

ʱƯļٷϷۡ

ҲȻؿŴ󵺣٣



Ϊʲô

Ϊʲô֪Ǻٷ֮⣬ɵ֪ҲͲˡ

ҵͷȣ󵺣һ˶ʱ˼Էʱñ𣿡

Ȼ˵żġԵò԰׵ļڡϷȥļڡ䡭

ΪʲôȻʡ

Ϊκ˶ͨѰԼǷȱһ֣Ծ˼ʱ⡪̶ȹȻб𡪡þ̤ʧȥ˼ķ䡣Ȼ鲻㷢ģñר

ԶϵĻɷ䣿

˵ţڿӣȻ

31 ˵ͳԽ˵£

Ͼŵҵķ䡣Ͽ飬ڡ߶ֹͣͣسЬͣôҴţվû˯ţϸ޲ʵرţп㣬ɫЬǳμ

˻ķ䡣˵գվǽϹҵĻǰţ˻Ļ

ϵĳһ𣿡ʡ

ϲ

ҵͷ˭أ

ڼ״Ҽ޵ửңôڵʱҲˡ˺ܺãҲܺãҾáһȡǸ˻ʱһֱԱ߿ʱ뿪Ц˺öǹϵܺãҺǸҡܾúܾǰ죬ʱʮꡣ˵

⸽ĺ

߰ɣ˵ɢȥȥ

Һһȥ֣ҹɳ̲ƲŲˡ˺С΢΢¡顣ɳ̲һطҲ¡ɳ̲Щ΢㡣ǶƵָŲĻһλá

˵ǶȻһѷΣк棬ǵúλҲͻĹͼһ°ɣ

ָ⿴ȥȷеλáôϵĳô

ȫˡ˵ϾʮǰˣεȻҲҪ䡣ˡ硢̨Ⱥܶණı亣״ɳӻȥʱǵСУҵһ¾

ҺϸǷ羰Ƹı״¹ð߲߰粻ʱ֣ܶɨɨɳӣָ䡣ɳţɵʱһͬɳӻһظΡ

ʲôأҡ

ȥ˵

ȥʲô

ԺóԵⷹ



μս

սʮˡ

֪˵ȥ

μӣ

ҵͷȥըš

ҺӢ׹

ʵڸɣ׹

˳

£סļ硣

£סļ硣

忿㡣˹ȥ˺ܳʱ䡣

ȣ֪𣿺ǰĺһģһһģһĵص㡣

֪˵

Ϊʲô֪עҡ

Ϊʱš

ըˣ

ըˡ

Ϊ

Ȼ

˫ֱס촽֪㻳̱ȥ

ǶΡ˵

Ρ

Ϊʲôأ

ܲġ˵

ɳ̲߻ͼݣϨĵƣϴһԲڴϱһ𡣺ҹͬ鼸ͬظһ顣֮ͬ㡣ºˣһ㡣ͷ㲻֪Ǻá¶ļͷ˵ʲô֪˵ʲôãʱİȥسڻɽںڰĺסһ㡣ȥʱشˡڡ߶򡱵ǵڶ㡣棬ͣ£˼ʲôƵĸһٴηͣͣºٴηĿհʱüȱǿհ纣ӿУþΪһ֡

ˮʪͷʪ⽥׵գԶѻĽسתǶС

32 ͨһ

Ͽʱ۾ԷһʯͷҰԱ߱˯㣬죬ͷģDragonsñߡСϷ͸ᶨľġҲðһʯͷûоȣҲûöô˼顣ʶӦʯͷһʵ˳µؽûгԳĶ졣ϵܶʱܼġ

ԶȻҵؿһʯͷ֣֮˯ŵĴèһʯͷָսսòҪŴ󵨶ϸĸ档ʯͷʼ˼ʲô˵ϸֳ˼ʲôı顣񿴵ͼʱʯͷִĸдһһװ䣬סÿһݺͻȻͻȻƵİַͷϣͿ͵ɦŶ̷ͺ֤ʯͷԼͷ֮Ӧе໥ϵ

ãһ̾Ϣվ̽ȥӷĴֻܿ¥ĺ࣬¥ʮǣ֮ǵĹǵӡκγеĽֵԶĽǲ˹Ҹ˹ŻĽдʮҳ¥ƮƿȥﳤδȡӲҿֺ񽫵βҵì״ֱӷŷڿСϾҪˡ¿ȥһֻݺڵè¥¥֮խΧǽβ߶

׾١˶èкƺδܴèĶ䡣èȲͷֲͣأŵؼߣʧڽﱳ

װϴþߵϴ߽ȾͷĹϴ䣬ϴˢðȫ굶롣һҵܻʱ䡣㹻ʱϸϴ㹻ʱϸˢ㹻ʱϸ롣üëüëͶ䡣ԭӣ糿øġûôϴ緹ʱ仹ûҰʱҲѲˡ˼˭ֻܶžһȻϴ磬һ߻ͼϿĸһèϵ֣֪è࣬èǵĳһǵú

ϾȻôèһͶһ롣һνͼݣ֮ʹԼǺεȵ֪Լ֪ν֮࣬ޣԴ㿪ʼʹ˵ȻҲǵȻ޼û޶ȡֹ޵˼ٴλͼƬϵèеèǡͬÿһֻè˵ͺˣϲͬèвͬ뷨ͬĽʽ漴èͬɣҲǸ⣬Դֿʼʹ

ϣһû೤ʱ䡣ϴþߴط䣬Ұղŷֺ˯˺˯ʰӵţп㣬ǶԽãСԣٰDragonsñ棬ٲȻΪļһ⡣֮ȥԡ£ƽʱĳͳֿͿʹ˼֣˸

¶ʯͷǰƬ̣սսִ档׾١ﲻ֪˭ʯͷ˵һ䣬Ե㼸ͷ

ڴʱҰһԼŹ㲥ٵɣһ֮塣Ұ΢΢ۿ˵չ̧ͷȷʯͷﱻԡʯͷȺڰпʱҪöֲڵöࡣ

ΡҰ˵

ָʲôأʡ

ʯͷС˵ʯͷö˶Ρ

ʯͷڡ㲥٣˵·ʮ͵¹ѧش⡣

˵ʯͷΪʲô˵ܳܳϲ

ǣҲÿ

ˣ˵ţҰӱ̾Ϣһôνˣʯͷ˵Ļ

ʯͷڡ˵ǳҪ

Ұʹ˵ʲôʶѼꤡ

ӴϲҪҪˣȥ緹ɣ

ǣҲӶˡ

԰緹ҰߺȲʯͷô죿

ôأ

ιιô˵òãҰҡͷ˵ʯͷҹҲźôһȴ˵ʲôôءҲûá

ǣ˵һʵ˵һôźá

ǾԽˡ

Խô˵ϿôԽ

˵ʱף

ǣôáҸʲô¶ȱ˻ʱ䡣

ô

Ұ

˭ȡǲãȻȡСʯô֣ô϶ȥšҲƵĴ˵Ҵʲôġ

32 ͨ

ǣҲġ

ɻǲڣ

ǣһèǳ˵ʯͷû˵

ʯͷ˵ǲס

ǣʯͷèܴ󡣡

ҰôҪĶˣĲʲôӦҲˣһôǸ⡣ڶɽʿ˵ⱨӦǼһҲвȫŵĵط

ڶɽʿ

иͷ֣Ǿվڿϵ»͵ǰǸͷŰװź룬һô۾֪

ԲҲʶλ

𣬿ϵ»Ͷ֪ϡˡҲҲա֮ͷǸˣ񣬲ǷΪǳû壬ҪһΣżȻǸӳ֡

һĿͿʹŻ׶̷ô¡

˵ʵڵģô˵ˣԼҲ붮Ұ˵֪֮ܶĶðôһײͷǸһѡ˵ӽ˵ǣһۣǸͷİ£һطҵǿʯͷӴӴ˻벩ͬ飬ȷ۵ùǺôܣʯͷ¶ˣ˵ʵ

Ǻãʯͷˡ

Ұ˵ʹ졣ʹͺá

Ұ

ʲô

кܶ׾׺ˣ

ף׾ʯͷʲôã

ϸҲ̫ףĸоˡ

ףҲҲãȤ׾ǡʲô

ص䣬Ұſϴ򿪵ӡĸƵۺϽĿҰ뿴ණȴ벻ĥʱİ취ֻñ˵ı߿š

ʱʯͷǰ򿴻ץȥʱһ䡣Ұʲôͬʯͷ˵ɡ

ʱ֣

ǰҰȥСһӸţ̻˵緹ԡţùŮԱɨ䣬Ұ˵ˡ

ҲȥŮԱʡ

ţҲȥšҰش

׾Ҫˡ˵

׾ŮԱĪɫ߿ˡžþܱ𿿽Ϊá

꣬ԶƵžô׳оϾСڹ϶ٽšɲǼưһк¡Ǻ˵ζ

ԽѺ̹ܵӡڰ˵ƸʯȻһһʯͷԼͷҰ߿·

Ұ

ţ

ԴһЩʱô

ѽ˵ȥôҲ

˵·

ֱԿС˵Ѿˡ

Ұ

ʲô

Ȼһͷ˵ʲôأ

Ұ˼ӴϲǺѵ⡣ͻȻôһʣһ˵ףҰ˵ʲôҶϡͿʲô͸ͿˡҴ˼ͷۡôֱ˵Լĸоҿص൱ףԲһ·ĹԴǲ飬˵۹ⲻûС

Ұ

ţ

ҲԴʹһǸտǡҸոաո׹ҾһҲûеͼݡȥġԴҲй飬һֱ벻ˡǵġǺʹһͨˣһηʲôҾͳ˿տҲĿպС

ôô˵񲻶ٶǿպУԷһƻ켸СǮʱʱŮһһʲôأɻ˵ҲôζΪʲôҲ֪ҼҰү˵ţΪܳ⣬˼ҲеDragonsսʤ˭ʲô򣿡

ϲүǰɣ

ϲϲûаүԼ֪ɶΪаүҲ˼ȥҪúûȥǱﲻãǺôʲô˩סˡԲٵ쮳壬ӡ֪òôˡ

Ұ˭ҲûУʲôҲûУҲûб˩ϣҲϲãӰӶȱһ롣

˭ȱ㡣

Ұ

ţ

ͨҵؽȻͬظܵһѧҵ˾£ȢӣγϢմ߶򡣿ҲͨΪˡͷѾ̫ˣˣٶҲãҲΪͨʵ˵ǰûҪʲôΧ˽ҸʲôҾʵʵƴʲôΪ֮żȻɵʲô˶ѡڲͬȷԸҪͨҪΪͨͨ

32 ͨ

Ұ̾˿ˣԭˡһҲ󲻳Ϊͨͨ﾿һ

ǣҲ󲻳

Ը˳ȻﲻæҲףܳΪͨˡ

ڳΪ֮ͨǰкܶҪ

ʲô£

ᡤֿ¡

ᡤֿˣС˵ô˵ϲϴҲô˵šǸᡤֿˣʿϵᡤֿˣ

ǡȥɳᡤֿ˵£뱨֪´˲УԷûᣬֻԼҴ㴦Щ֮ΪܵĻͨ

ôҲ˵ôҪʯͷඣ

ǵģġұһһӰӡ

󣬼ֱɫɫ绮գ̲ݻؽѹһʱѡɶĲʵ졣һգڵԷı顣ûпơʯֻ꣬µƲɵϢÿ绮ɲǼҫۡð˶ÿڡ

ǣΪʲô봦ʯͷأΪʲôأһʱҰʡ

Ϊǳˡ



ǵġһȴȥַձڴһսʱ¡ʱƫɿˣҴȥΪʲôصҲͨˣӰҲһ롣һ棬ҿԡڵǲôˡͬè˵ˣϵʲô

ǽʲôģ

ǵģǡ

ǿɲ˭ġ

ǣκ˶õ¡

Ϊǰϣ㲻ͨˡ

ǵģҲͨˡһȴϲˣҲûŮˡ

޷󡣡

Ұ

ţ

Һ¡ղҲ˵ˣǳͷβĿտǡͷβĿտôã

ҰҡͷҲá

տǺͿշͬһ£ͲĿշһģһֻҪ⣬˭ɽȥҶԴ˷ǳ¡ҿϵ¶´ϵʲôһҲȫȻȲһ´ϵµĶһѲ˵ըǶ˹ҿǺأǾͲҵǸ˽¡

ô˵ҲǣǼǸµġҰҲʾͬ⣬󨶼ɹˣǸϵ£ɾͲֹɹˡ

ᡤֿ굽ڣҲϲ¡ᡤֿң޷ҲԷΪʲôأΪûʵʡ

뷵ͨʵʵԼ

ǵģһԴȷʵʹٻҾߣոһҾšϲĶǼ¡Ǽʮһ˿һûطͨͷΧûһûʲôе¡ᡤֿҾͻ̻̲ˡ

ôǸᡤֿ˽ڵ׶ʲôأ

ҵͻȻ˺ѿŸʲôطˡҰĹĤʹԼӣһһ˫صظʯͷ

Ѫ˳

Ѫˣ

ǡѪûմҵ֡

Ұʹ˳˼Ƭ̣׽ĥ˼

ֻҪʯ򿪣ܶͻȻȻʵڸʵĵطɣñˮӸߴʹ

32 ͨģ

˼һҲֻ¶˼֮ɫûô򵥡Ӧģҳʯ򿪡̹ʵ˵µҲ

˵ʯͷΪʲôĹأ

ʯͷκεط˵ΨĹУҲûҪʯͷɡ

װȻﶼУôҰڲˣʡ£

ĿͿɦһӶ̷ܸӡһֱʯͷ˵úģҲҰҲã»ҪһеġҪһšҰ˳ˡ

һô

ʲôأ

ʯһǳʲô񡶰ơƵĳĪʲôģһһܳӽǲţֻ߸˳Ե

ܷʲôҲʲôҲҲδĶ˵ǲġ

ΣҲһ

ǣġ

õã˵ţҰ´ͳ·ôϣү˵ҵ֮ǲúÿǿǾ͸İ˴ûȡ϶СԸ񣬡꿴ϡˣ˵ˡĹŪʯͷʲôҲɾôȥ֪ΣҲһҧʲôۿ˵պպӽһȤ¡

ǡôһ󡣡

ʲôأ

ܰʯͷ

û⡣

ʱ˺ܶࡣ

ŵ¡ʩ˵ȲϣءӣӰùҽָκ

Ұվ˫ץʯֱӰ𡣲ʯͷ˿

һȷ˲١Ұ̾ϢʱûôѾô񱻶Ӷ˵ϡ

ǡվǷǱһʯװᶯװᶯ鷳ˡ

ǵҲǡ

ʱ̲İ׹գһҡضҰ룬ֱ˭˵֮š󣬼һףȻͻȻţϢĸܶȾšģ·ŲıоϺССƮΧռ䣬ע˵Ķڰյĺڰ֮УһԲؽֹ꣬ͻȻƵĹٴߵҲ𣬵û˸ղŵơѴͨ

Ұ̧ͷӷ䣬Եøİıڱøûб顣̻Ҹи˸ͷ·ԭ˻ҽС˿ҺȥϵĳĬ

Ӵ

ʲôأҰ

еƵġ

ǡΣҲͬһΣ١

ܡ˵ţҰεɦɦܰʲôܡ곤֥飬֥ĥĩĥĩƽ

Сٴʯͷһס˫һͺʯͷʯͷ˼ס

һ㡣˵

[]ûӶסһǲɰɣ

[]ǣ

[]ձƵģ

ǡͷձҵİ֮

֣˵ձǾһΡȥ

ҰĿۣ۾񣬶Աȫ׼ͻơڴһ٣룬ʤڴһ٣Ƹۣнˣ

˫ץںλãСĹ̶ָһŷԸ׵һһʯͷʮȽǰ档˼ޡһλ㱣˲ʯͷȫ֨֨¸ʹƺн񾭶ֹǲܰ;ϡٴһźѲٴԼڡҲ˵˾ʲô۾Խ޵ǲԭеԴȱ״̬һƬѩסı˿ڽ⡣ʲôҲʲôҲ壬ʲôҲ벻ɡ㡣ȻڰʯͷһߣһźתһԽĳһ㣬ʯͷʱʧȥصһࡣ̡һҡƺ֮ҡ

ҰɵϣԴһת룬ԼٲܰôصĶ(ʱȻ޴֪ԼԤֹ)

Ұ

ţ

û׷ڿˣ

Ӵϲ

ʲôأ

Ұ۾ٴδ˿³粻ҿɾûඣ

33 Ȼʧȥʱ⣨ϣ

Ҹڴ֮ǰͼݿ׼ذϴ䣬Ĩÿÿӿһ顣Ϲ¥ݷ֣ٲɾ¥תǵĲɫõᵧһ顣ɨɨԺӣҿյʪĿءȣǦʡ峿һҲûеͼܺһĶĶһԺ˼붼ﾲϢ뾡ͰסҲʱֹע·еԵ飬һ¼鼹ʮ룬ͣһԴЩ˯ɵĴ󵺸ˡʱǰǼ򵥽̸䡣

ԵĻ뵽ȥһ¡ݺҶԴ˵

ȥ

ȥݽ塣һʱû˶ˡ

ȻܣΪҲͬϰ档ٸЩʱȻټ

󵺿ҵͷһСġҲĸ놪̫࣬ڵĴôСĶСĹݡ

ģעǡ

ұҳϵ糵վת˹ȥݡڸһ˶һMDӡһѭںþûˣһʼ嵽пࡣҼȥп;ܾӦұǰƷķӦһССɫѲ󽢡(Little Red Covette)һߴססɵطΣüʹӽٽΪֹTʪ͸ءȥﲹˮ֡

һĶһ߿ͬĽϡʲôҲǣûô򵥡Ұʶڼ⣬ԼǱڹԡģĸɣĴӡڳԸɧ(Sexy Motherfucker)ҵͷԼʹУһСۡͷ졣ƤոհҵﻹСԴȫǳܵԻ롢ãͷġӡɤԼԺܶ鱾ֻƬԴѡ

ԡˮ£ֳ˹سվӶˣ۾Ĳ͹ݼ򵥳˵㶫ųţԭҵһĲ͹ݡ˵ﵽ׶أͼԼһڣĹһӦҡӱͳռǱһȻԺû취׼ȷ

극һߺȲһߴվɫҴҵŮŮǶڳĳƶ⣬ҲԳΪ֮еһԱϳĳһе糵ͬĳȥһİĽһд㿪ʼһ緭ʼǱոµһҳȥ㵺ҲСҲκٷ֮ɡϵıάıҪƷ滻ϴþߡ˯Ӹ鷿óֽԼû

ȻҲʮԼҲȥɡ

ȻҲʮԼҲȥɡѻ˵

㱧侫üΡÿԽܡﻹڻʹǵĸдҲӵеһͼݣ峿ȻϵĲ˵飬󵺣ķ䡢ǽϹҵġߵĿ򿨡ԼʮŮҡͷû취뿪ǲɵġɲɣ

վҼͬѲߵľǿһۡҵɹڵ˵УҲΪеһ֮СľսȻȻɣΪһ˭Ҳע⵽ҡ

ҳ˹ڳĵ糵ͼݡ

ˣкҵıңȵ˵ιιιôϱôȥ񲻻˲ǸкĴӲ̺ˣ

ˮݲȡƽתŸõǦ(Ǧʵȥ)

ǸҶñֻɵඣ϶˵

š

֮ɱ㵽֣ɵ㵽ֿ¸ΪҸ

ʱ򡣡

ʱ򡣡ظһ飬ʲôطС̻ش϶ùھ



Ȼ˵忨򿨾ϼ˶׷ʲôɣΪ׷ˡһжǻ롣ɣʮа˾Ų֪롣סˣʵϲɡ

أ

ҲϲɡȻ˵ĳ̶ֳϡ˵áܿˡ¬и塪࿪ʼ췮֮ʱƶ߻֮ȷڷĲɵĲȻĴǴ½⣬һֱûзάֵʮ͡ǱϵˣܹԼϲʱȥϲĵطϲ顣ǵĵȷȷĴߵ;У汾̵ӢǰΧʱȫȻζʲôδһԭ±ΪΣմ𵽻ĽҰȥˡҲҪСΪã忨򿨾ףϣǽ߶ι̵ķЧ㣬ƱرȥҰ

ҷطȻڳ˿ȣһƽնȥ䡣˫ֶǳ̣һһСĵ¥ݡ̤֨ѽšתĲɫɫͶڵذϣҰѽŲȽɫС

ڷдʲôҰѿȱд̨ϣ̧ͷƽʱǰϡɫTһţ̿ɫĳ£÷ϿסϴһСС

33 Ȼʧȥʱ⣨£

ʲôҲû˵עԼд֣ϸֵıƽûʲôˮñڸֽϣָ̯֣մûմīˮӴк롣Ժվ̸

˵ˣȥţʵ

ǵġ

ڽʲô˶

е;ء

⣿

ҡͷ

¶˶

ҵͷ

϶ǿ׳

ǿ׳治ȥ

Ϊһˡ

˭ҲϰңΪֹ˭ҲϰңֻܿԼȥΪ˱ǿ׳ͬʧȺѻҸԼȡ򿨡ڽݿѻ˼

ޡﲻζôѻˣ

ǵġ

ǵģѻ˵

淽ʽҲ޵ġǿ׳ΪǽڽԼΧǿ׳վǿ׳Ļܣԭϡ

Ϊǿ׳Ϊ˵¡

΢΢һЦǳá

˵׷ġ׷ǿ׳һʤǿ׳Ҳϣڷǽڡϣǽǿ׳ܹܲƽ˲ͱ˵ǿ׳

ǿѵõһǿ׳

֪

΢Цһ϶ʲô֪

ҡͷǲǵġҲʮ֪꣬ġ֪ȴ֪ġʤʲôҲ֪

𿧷ȺšңӦ֪ʵʲôҲûС˵ûκ֪顣

Ǹ˵ǵô

Ȼǵá˵ļ˵ļ˵ҿԲԼ˵Ρ԰ɣ

Եġ˵֤˵ȷġ˵ôиҪʡ

ʲôأ

ȥдһ׻֮˵飬ˣǰɣ

ǵġ

ڻҵ𣿡

ҡͷӡͲ֮ܶ࣬Ѿ棬ŶΪֽˣԼͷҲһûСϴҲ˵ˣԭû˭Բɷ׻֮дɵȤ

ΪʲôȤأ

⡪ΪʲôأΪҴиоĳԵĶҲܽΪʹԼæҸĿĻԴ塣ֱӵʲôѾˣ֮һʱѪʼġʱҲдĹǮ⣬ʱҲ֧䣬ܹһ̶Լϲ¡ҵζģԼָˣָĹ¡Ǽ£ҺܿͬʵԽԽԶԼĳ

Ҹʱڸ߶򳡴򹤵ף״һˡ

ڸ߶򳡱״Ϊ൱١һƽ޴ɶ㣬Ҹ߶ֲϲ㸸Ҳɣ

ǵġ١

ҡͷûˡҲɷõûġ

ĬȻ

ǴҲǼ˵һ֡˵д׵ڼͬ㸸ʶˡ

ǵġ

ôͽˡʵļ˵ɳ

δء˵

δأ

ΪȫĻ

ΪΣ

һ֣˵ûˣ붼ûô롣ʮǰɷ˺ܶˣûģһɣ

ҡҡͷ˿ڿȡǳЦ⸡ǡҡ˵졣Ѱ䡣

ҵȴҵ䡣

ҾԼʲôʼ仯ˡ˵

ʲôأ

˵ף֪ѹķʽķӳľֹʱƣһһ仯Сı仯ˮһελγһϪ

𡰲ʡˮʣ˿ַŻԭλã̶濴ҵ

ҹ㷿֮䷢£ҲЩ仯֮СҲ֪ҹǷȷʱ¾Ĳǿжʲôк沨ˡ

˵Ҷ뷨𣿡

ԵģȻ

ģԼȻʧȥʱ⡣

ʹ˼Ƭ̡Ҳǵġ˵ô֪أ

ΪҴҲͬ¡

ʧȥʱ⣿

ǵġ˵ҵͯʱ˺ܶܶණǺܶҪĶұأһ㡣

Ϊ˼档

ҵͷǱҪġҪܹصĳӶڻü۶һǶ

۾ʮָ̨£Ƶİ۾˭ʣΪʲô֪ô飿

˭һ֪˵ǡߵĿ򿨡ˣĶӣǽѻꡣ˶޷ɡھ޴Сʱʱࡣ׻εס

ҹٴαһڿհױ΢΢纣ϸɳ¹»¡Ϣڼ˵Сڼ˵⡣ڼ˵Сڼ˵⡣ססӡԺ嶯һ㲻ͣٵظ質ˮӿӴɽ֦ʵҡҡڰڡؿڡظĴϢһļ⡣֮㷢һšٴУȥⴥвλʲôˣʲôʲôط

ûκ֪Ķ˵Ǳһ𣬾ʱţֱһ峿١

34 εҰϣ

޴ںڵԻٶȴҪ׷ʧĵһӶ꣬ܿɶմ΢ŭͬʱ籩ֹϢ᯼֮Ұվ򿪴ŽĿӰһ㱡ĤɫǳơҰеĽﶼʪǽϵ㴦˵ľ͸ڡߵˮΣ浽³ֵˮݡǷ˳ʼѰĳǡ

ҰѲת˺üȦȷϾǵ󳤳˸ǰľ£´ͳ·ôȼ

Ѿţ֮ʯͷִ򿪡ڡҲûħŹֵĶһҲû֡ȻòˣɱϾ״죬ˣڹͷճܾò񫡣

ûӦ𡣻ͷһԶ̬ǰ˫ףĿۣٲȻƣĳӡ

ôҪɣСʡ

ԲҺеˣҲԵĻ˯һ

ȻûѪɫѩѩ׵ģ˫ݣָ΢΢Сʱ֮䣬ȥࡣ

֪ˣ̣ºˣ˯ɡҰ˵ҪɣʹЩûУҪҪҽб֤

С֤֪´˸ģö˶˵ķڰ

Ǿͺáʱǲһһϸ˵֤Ĳ֪¡Ƕǹ񽡿գձģӦǵġ֪´˲Ǹʲôչ˵֪´ʲôˣҰߴӱڳó̿˵

ǣˡ֤֪´˸ģ֪´Ŭһʱ䡣ҰڶûҪҽ˯һžͻõġ

˵ĪҪϻ˯ûꣿ˯ʮСʱ

ԲҲȫȻ˵ԼֻǾҪ˯ûҪ˯೤ʱ䡣

ǵȷҲǡС˵˯ǲðʱ̱ġ˺ˣ˯þ˯áһҲڵùǺִôף̸ʯͷֺôڣµײСҪԽˡòŹ˭˯ǡµʲôҰֻ˯ˣ

ллллܸ鷳ôллûҰҿ϶޲ߡҪġ

ǵǡҰٳһһʵ̫ˣѹ˸⡣

ô˵ҲǵġҲҲûȥˡ϶𡣡绰˵٣پûġȥҪѵµһ֧·³һڣڵ߸ͷѻ˸ν˵ʲôҲգͷðҲգ¡ǣǷҲˣһڿҿҡιҰûˣܽһ˹㵺֣ܾǡɵڡ㶼ˣɻˡҿκˣȻܻ¡ϾŶʮ꣬û˲£ˣǺáżЪһЪҲⲻʲôӦô

˵һѽ˯״̬˫ۣ컨壬촽ճһֱߣñӺǿ鷭ʯͷ

ˣһգ۾˯˹ȥСӸ̾

Ϊĥʱ䣬ҰſһӡĵӽĿĸȥ濴滻ҲûˣˡҰϴһΪʲôóһһϴʲôڿ㣬ȥµġȥùݷֽ̨˵ڶķѣ˵ͬ˯㣬Ҫ˯ˡ

Ҳģ롣˵

ҰһϢһڽĿߡDragonsñRay-Banɫ̫ƽʱĴ硣ȥվСݱֽȷDragonsӵʤ(ڹ㵺)ȻɨһӰԤĿݳݵӰƬһߵƱȥ߳ͻ߿

յӰǻƻʱ֡ȻӲܶ벻¿ɸɣԷ߽ȿ˾ҪһƬ˾ƣͻ۵ñԤĶ࣬ơһҲûꡣ

Ҳѹ֣ϾôصĶۣܲҰоϼֱֻС᷿ӣЩһ쬡شɽȥ

˾߽꣬ӳҰİǽϷת۹ͻǧԪϲΣ߳Ϸڽתһӡת֮䣬»û򡣲ɲɣΪ߽ҵһ̵꣬ڿ㡢Tӡ԰һ֮ˡҲӭ˸ڣ˼̵֮óڸڲ򵽺Ľۡ춬ֻֻҪɡ

34 εҰУ

߽ͬһҵϵһ꣬˼ԱҹӶʱʳá֭ҲһССֽ֮ԪװǮУ֪вСĿɵ̫ˣûǮ

ѳ׺ͻȻȿȡܣִҵԽȥһĵطпươưɹɫ㣬Ѳ׼ʽˡ߽棬ڿɳϵ˱ȡװڽʵĺľӢʳ֡޿ˡɳΥطһжôôȻܵΪһ塣ĿװʮֵŵıУŨŨζĿۣٵʷԾϡŵ֣֪ιʣʹ߲˵ʹʡˡ

Ұɳһ߱Ŀһ£˺ܶࡣҪԼڣԽԽòʵ壬ԼǸԵĵĸ

ԼһֱΪDragonsǶԼ˵DragonsʲôأDragonsӮ˶˶ӣʹԼ˶ɣҰ룬ôԼΪֹοԮһԼƵƴԮֶأ

˵ԼǿտǣǻǵġԼʲôأ˵ΪСʱ¹ʱ˿տǣԼû¹ʡǿտǣôԼô񲻶ڿտ£١ٻпԽĹԼ˼ʲôһĶԼʵϲ֪Ƕʲô

ҰҪһȡ

ԱĿ⣿ͷѯ(ҰȻ֪ԭĲʡԱݺصϼҸУҲŹŵֲṩζȵľư)

ζüˣʵúܡ

Լ濾ģһһѡ

ֲúúȡ

̶ֲ

֣Ұ˵ַǳʲôһҲ˭ģ

³˹̹ƴġࡣʱ˳ơԪ࡯֮һһ¼ˣʲ

Ǹоöϡ

Ҳϲ΢ׯءšֱġࡷ˹բࡣ

ͿˡҰ˵ܺһ֡иС

ǳл桰Ԫࡱл

תغҰŵڶȼʡԼ

¶֣ʯͷҲһġаȷ鲻ǵһΡ˵һܵһһξǷǷǣҲ˺ڡ

ô˵أһԼλȷʵУֻҪߣԼʲôƺôνġôȽҲе㲻֪ߵغ񡪡ʹȷҮջӵǻ˿Ҳô¡ͬȷһҲ޷һ顣Լ̸۽ȸӶ֮ǰѾĳ̶ֳϽӽǡ

Сʱ򣬰үȷĹ½Լиֽɵĵӣͷԣһ򵥵ľҲǲȫӶƲһȷ˵ιɣԴʹĲҲԣԺһֱſڸҲЬˡʵû˵ʲôļЦȣѵҪƨ۶ô˺ʮʮʱһֱķԸҵЬһͻȻ򣬳ȵɫҰԼǵ¡֮ǵãΪΪһʮҲЬô붼һͿЦͷһ룬һֻ졣ⶫôڷһͿ롣ֻСʱ֪ˡ

ࡷ֮ǰԴȫЩְ˼



Сټ(1908-1974)

˵ϲʱкʲôţˡ

ҵġࡷ

ࣿ

Ǵ࣬Ǵࡣ֧Ǳ׸µ³󹫵ģԣȻʽƣһ㶼֮Ϊࡷ³ǻʵ²¶Ķӣ֮ǻ塣ʣʮ꿪ʼΪҵĵӣѧϰٺۣԱΪ³ȻΪֻΪҶûжɾͣʵжԲΪ˴ıԮ֣֮ﰵҡûҵ·Ŀѡ

ϻҪ˰

˵Ķԡ

ȫΰˡţ鷳ˡտʵС

ȫΰˡţ鷳ˡ

ӹ治

ױȣᡣڱдĸ֮Уһ֧ΰƷλƷǱʮʱдɵģԺδȾָ࣬ôԼǷ켫֮ˡ

⡣ʲôҪһ㡣Ұ˵



ţ

34 εҰ£

طһϣ˯ǵڶˣҰûôԾҪ˯˯ˡʯͷԭСӰʯͷԣ֮ϴ軻£ֽӽ¨漴ѣܿ˯˹ȥ

ڶŵʱҰԱ߱ͬһ˯ţȶ˯úʵҰһ˳緹ԱŮԱ˵ͬ黹˯Ҫѡ

ùˡ

˯ôòҪ𣿡ŮԱʡ

ҪҪ˵ģġͨ˯߻ָǸˡ

ڳվ˱ֽڳϲ鿴ӰԤĿվĵӰԺھиߡٵӰعչߡǺȻһ֪(Ů֪)һӳĥǰʱ䣬ȥˡӳǡ˲⡷͡ǹ֡޼Ұ˵ĵĵӰߣżȥһεӰԺֽڹƬǹսƬԣߡƷжѽĲֺͳΪ൱֮ࡣӰƬҲˣصաͷĸдǿ͵ģٲĵԴʱ䡣ʱҰٿһӰƬҲδɡ

˵ӰԺ䵽ҵ֣߽ǼҾưɡǵҰͬһɳҪ˿ȡûˡʳЭ

ٵЭһšƤᰣڵĴ١ʱ˵

ȻҰ˵

ĵȷȷͬƤᰣصּ֮һһߵѾƣ㡢ʵڡůѪģԹǳΪᰣȻǸʲôѳΪҵʦһĴڡ

ҰһƤᰣнƵĴ٣һ߻Сʱ£ÿȥСӵ׽¡ʱãʲô룬һֱžͺˡֻҪţҾʲôȻȻǲ֪ʱˣΪŶʲôҲˡĪ˲Ϊ˻Ųô԰ɣȻԽԽûڴ棬˿տյǡ˵ԽԽΪûмֵĿտˡǲͷģ鲻Ӧô档Ͳıƣ

ȣϲҰտĵк

ʲôأ

ʱ䣬鷳Ļһô˽һ´֧ĺһˡ

ĵĽ˺˺֡ܵ˵Ƚ򣬵̸ŵ



ٷ˳ɵӰ(1932-1984)ڢ۷(1906-1986)Сӡ֮ơ

ʵϲγΪܹ͵ּңһ̷˶پ˶֣Ǻεʵǫѷֻ֮ˣͬʱǸôӵˣлжôŵĺڰ

ĳϣǸһ̹ʵ˵κ˶֪ıļ顣ķ⽨ʱֻܽ˳ӵ°ֻ΢ЦӦȥƱرݻ١֮ͺպĪأ˿𺣶٣ϻʽϡȻһʶȵĸеģ㲻ǰԳϸϸӦܹԽҲض¶㽣Ϊ̺ìܵԶĻںĬĬϢ硪Ȼƽͣгĺģһִľ񡣡

ߡĵӰ

Զԣ鲻ԽһҰļ򣬡ʵ̫ˡ븥ߡƷϢϢͨĶĺĵġִľ񡣡

Ұһ³˹̹ƴġġࡷţٴξþóʡ֮С

ҷҪףȲҰ¶˾ġ

35 ʼȥϣ

ߵ绰ʱڳ˯δѡУɽֵͲڰѰʲôʱڴֵҵ֡ԶԶءϸϸءҳǱߴӦ𣬵ԷƺûȻϵִֵغСΣֱȥһһҵͬʱΪûҵ˿ʱ˹ձʶ֪ǵ绰죬ͼݰ칫ϵĵ绰糿õ͸к뷿䡣Աûһڴϡ

һTͶ˶´ߵ绰˺һ绰岻ӵֹ

ιι

˯ţʡ

ţ˯šһش

Ϣһ㲻˼˵鷳

鷳

һ˵֮뿪һʱ䡣͹ȥʰɺãһͣʲôҲ˵ϳף

ˡ˵

ۻط䣬˵ʰ٣һʰ׵ϴþߺռҼȻ£ҵĴ̡ƽƣĴͷʹָ֮ԭ״áкۼ֮ʧʰϣżСʱ֮ǰӦû

ʮӺɫԴͣʱţ̺ƬԸ򵥵ͣϴùĲ;߹£ˢϴԾӿһʱͣ

ȻǳĴţɫ񶥹صýġҿűߵǰϯ󵺰ҵıϴɵذڳϡһɫ̫һVTһʳţпɫCONVERSE˶Ьһд硣ݸһɫñӣһNORTH FACEǡ

˵ŪñӣϡЩô

ллҴñԡ

ҴñӵϿƵĵͷ̫аɣ

ҵͷ´ͳɫRay-Ban̫ϡ

ᣡ󵺿ҵ˵ˣñܳ

˳ӵذñתȥԺ

ֵһͷãнո֢١

漴ѱٶڵλţ

ȥĶʡ

ϴһ

֪ɽУ

󵺵ͷǵģҪܺܳʱ䡣򿪳죬ĪĹ˳ʺСҹ

ɽѾˣ

ϲרĿ顣

Ǿͺá˵

ô鷳£

ӾͶԲߣ̶Ƴһְۣ档

ȣϵˣϵ绰ҼǺҵ൱棬ϴȫȻͬ

вڳ֤ǰɣ

ȻСвɵĲڳ֤죬һֱĹҲɡ˭ıĿ

ı

˵ͬ

ͬҡҡͷֻأ

ûиҪѯ̰ᣬڸ߱ǳǫ顣һռ鱨֪ô˼רҵԴڣ൱֮ˡ˵հؼӡ

΢΢ʼ硣ӣ

Ȼźǣ̶ֳʵ̶ֳƲ׼ȷжϣⷽˡۺϸ鱨ģĿǰ׷һӵ٣ʮӡڰҰҵɳִڵ㣬̹˵ԼղڸɱˣõɱġǸ˵޷ĻֵᾯΪǸͿͷûǣҲûͰˡֺ

Rap Singerһֵֺ˵֡

ȻˣʶԼشԷסַûʡ˾֪˾ͷͬСɣڲȻĳԭ򡪡ʲôԭá¶ˡ˵˳ͽ䴦֣һӿ¶ˮˣ

󵺼ٻ׷ǰİɫTERCEL΢ͳѸۻԭĳ

ȫԸݡ䲻֪ϰأ볣вͬѲԭסᡣһ·٣֪ѴȥĹһ;˾ǵиĴԼԼĳ˵ʽ⣬Ҳӡ󡣻˵һʮСһڵµվǰµĴͣסĵµùҲˡùŮԱ˵˴ų˵гȥ˸ɡôţĽŲڵλһҲҲöǴҰҰֱɣʹΪɺҲ̫ˡ쵱ȻΪʲôãƩΪıǾģȥͼһ¿Ҳȥˣɽ

Ұסһϰˣ

ʲôӡ󣿡

ҡͷѹûС

ס˵ҽϽ·ҲʮӰɡ

˵󵺣ҰסкܶܶˣԼԱס˭֪

ˣţûꡣбһۣҰҵɳ㣬ǰһ򾯲Ԥ˵д



һ㣡˵ͬһҹдڶٹ·ʿվǵðɣ

ǵá

쵱ȻҲע⵽һ¼ƲЩŹֵͬһ֮ĳֹϾͬĽŲһ¡

Īصַ꣬һ֧Īؿʼ

35 ʼȥ£

ŷҡ˼ͷչֱ˼顣ͷ൱൱ԽԽ޿Ԥϡһģ̽һСг̺˵г̼һĳصϡ

ұĿϸĺ

󵺣ҿ»ֱȥʲôطЩ˵ۼʲô£Ҷܸ鷳ˡ

Ʃȥ

֪ȥ糵վ롣ﶼν

̾һҲ˵ʲôⰡ϶ڳվתתȥһ߸ʮ걳űҺǿȻ֢Ŀꡣ

ǣȥԶû˼ӵĳվ԰ɣ

һ¡Ҫֵġ

ĬȻ

ˣ˵Ѷǩ˴֤Ҳûͨǰɣ

ҵͷ

Ȼ»֮Ҵȥҵı㣬ͬɲִ˵ʵֶã忨򿨾õҡ൱أץסβ͡

󵺣

ô

Ҹ˭ҲûʲôıʹҪɱףҲòκˡ

Һ

󵺰źŵͣ³˶ӾһͶҲһҽӹС

أ

Σ󵺷ʡ

ղ˵ȡұɽеɡȻȣǾ͸ΣҾá

һֱźŵƣźӲǲϱ̡㲻ʲôͬȡ



˵źڱ̣š˯ˣ԰ɣ

޷ش

ûʲôؽ⡣ֱãá˶ѡ˺ܺãΪŮҲǸˣڶϡ⣬ǲʲô⡣㱻ҷǳ⡣ˣˡ򵥵úܡʲô뷨ҲûСǺõ飬ҲǺ¡

ڿתǡ

뿪һͬҰҰѪȰ޹ء

Ϊʲô

ڼ΢ĵش

΢ش

˵ѰĴʣ˵ڿʼȥסʼĸо

̧̫󵺵Ĳֱǰǰոտ֪ͨĸٹ·ԷٶȡڴټġгʻɫķSUPURA쬡һ

ʼȥ˵˲֢֮簩Ѫʲôģ

ҡͷҲҲǡĽ״̬Ҽһ֪ûĲԲûУΪ˵ھġ־ⷽйء

־ɥʧ

ǵģ־ʧȥ

Ϊɱ

Ȼ˵ֱءسȥ˵

гվ

ͣ£촽ճһֱߣң忨򿨾ˣƹһ侲ء翨һصء໥ܿ졪ʹùŵ۶Ļ˹ϵ

ô

ִӷÿƬ̡˶ѡ

һҡͷôģΪҾг

󵺾þüĬˡǵģϣ˵ĲΪġ

˵Ҽ

˵Ҳ㣬߲˵Ǻ¡

Ϊʲô

Դ˴ûлشԳĬң㿼ǵ£뿼ǵ¡

λ۾

ȣ󵺣

ʲô

ȫ֪Ǻã֪Լ֪ʲôȷʲôģ֪ǰûǺ˺á

ڳĬش

ҵôźأʡ

ʲôҲɡ

һҲ

󵺵ͷ˲ôɽ

ɽʲôأ

˵Ҿ

Ҿʹ˼

֣طϡ

һһǲΣҲҵΡβԤԣ䣬DNA٣ڷ߼ԣڽṹ壬ڵβҵԶڻɥʧΪ籾ǽڻɥʧ֮ϵģǵĴڲԭļӰѡ磬зɳʯĿ磬΢磬еķվҪʧ粻壬ǿƶܳơȻ

һմ󵺵֡ů֡Աϸš

󵺣˵ͬ뿪

ǵģ忨򿨾ô뿪һʱ䣬һ˶Ǹ

Deoxyribonucleeic acid֮ԣǺøŴӵĸ߷ӻ

ˡǿˣӿĹ¶ųصļţܹ侲ضԾ顣

˵Ǻӣ˼ҡ

Ǹ˼͵˵ġӦ£¡壬Ҳ塣µ¾ͽˡ˵ҲĮϣȫΪһ˽ɽ£˵Ҳһʱڡ

£

ɣ忨򿨾˵ȫע

36 תƣһ

ùһϣ˯ߵͳ֭ö˶˵ûһ£һҲûѹҰʱ˯ңѾ˯ʮͷͻȻ𣺽ڼأЩӶڵĸоѵȻ޴档ӿаͳֲ鿴񻧳˴͵µһֱ˯һһӵµɣķʯͷɧ˯šһҹô塣˿ĹרΪ˯

Ұһϴ裬ֿһӣȻѡʱԷȻ˯ϢҲգȥɣҰ˯̫ҲûáܿҲ˯ˡʱʮ롣

㣬ֻˡҰ۾ȡֻԱߴ˯˯

ιι

ҰСôһӵ

ڶɽʿҰӦ

ҡã

ǻáҰ˵ιϲô֪ģҸûиİ˵ʱһֱû̸ôܴǹ£Ͳͨ

Ҳ˵ôҰҲ񣬲Ƿ𣬲ˡǹԽֻ촿Сһ׮СһػҲûҲãǸûϵһһСֱ֡ȥǱҲûʲôԣ۾䲻ߣҲһ

ǣҪһ

ԲôֻòҲǶġ

ǱʲôáҰ˵ˣϲʯͷô찡ҰҲˡʱʯͷġ»û˵Ǹһеġ

֪ڶɽʿ˵㲻ؽܡ

Ұ˵Ҳա֮Ƶĺ˯ûûˡʯͷû˰ɣ԰˳ıӦ

øСӣûʲôӦ˵˶ٱˣڶɽʿ˵ʯͷȷǴ򿪵ģ򿪵ĶϣٻڻʱˣOK

OKҰ˵򿪵ĶҪϣóĶҪ黹õĺõģˡԿι˵ϲҾͲôˣ˵İ졣ҿˡ˼£ͽͣ

ǵĽۡо仰˵֮Ī

˵úá

֮

֪֪²£µĲ֪¡

ʲôѽף

ƿұġ

˵ʲôȻԣ

ʲôҲûС˵ˡ

ҰˣЦˣԽеˣûзԵӦ

ԲԲ𡣡Ұ˵ϲǲ£Ϊ²һ绰İɣ

ǵǵģһɶڶɽʿ˵ýҪˡ˵Ұ뿪Ǽùݡûʱˣ緹Ҳԡʯͷ뿪⳵Ҫùݴһַ˾ֽͱͷаɣ

СҰӰóֲԲʣɨ׼ˡ

˵ЦôڶɽʿͲҿģ̲ݻ

˺ˣֲԲһ١

ڶɽʿַҰֻһȷϣĿ16-16ţɻ԰ҡɣ

ڶɽʿ˵ǰиɫɡͲͲһԿףŽȥôס涫뱸ʱȥҲá

ϲĹԢ

ǵģӵеĹԢ˵ӵУȴġԣסˣΪ׼ġ

ιϲ

ô

㲻񣬲Ƿ𣬲ˣԭ塪ô˵İɣ

ǡ

ϵĶ

ȫȷ

ĶΪʲô⵽Ԣ׼أţϲϲ㲻ˣԻ֤֤ԭʼӡӡ֤һûУ԰ɣûЩⲻӵĪˣʲôͷѸҶӡ֤ƭˣҿɲԸپĪȥ

36 תƣ

ǲ£ڶɽʿ޿ɾҩĴԽĪɵģø˻ɵϵʲôҶҲǺ꣬ǹͺȫ¡˵ʲôʻΪһרȥһһʮЩƨΪǽƽּۻۣɵϵͳͳί飬Ҫļȫ׼á˵

Ҳ顣

Ȼ㵽װҿʲôˣСҲи޶ȡҲһΪ棡

˺ˣˡôССЦˡϲôط뿪ﲻɣ˼Զ緹УӶùǺ˵˯Ҳ۾

ҰСӣɲǿЦȫѲǣǰ˽һҪһҼѯڵıõ꣬˵ò˲϶һʼСϾ൱ȷ̲ݻ

죿ҰˣϲûкΪϸʱȷ͵ĦУҲԼȡ֣û׬Ǯһֺúû˻ȥûͷմ߶ǿ˵޷ʯͷǻҡ

ʯͷ޹ءڶɽʿն˵ǺͿ棬ʯͷ²ǽô֪ʲôʯͷ֪Ҳᵱ¡ٲΪһ㳲ȫдѲ顣صö¡

صö£

Ϊ׷

ϲҾͿˡȫ뷸Զˡصö¾ʲô£һַΪʲô룿

ûʱڵ绰ϸ˵ؼ뱣롣һжҰϡף

סҰֻҡͷֱһͷˮ񲻳ͬˣ

ͬɲˣܵ顣ûʱˣҰ¶ȥ˵ж

ιιιɲɣôϲҸ˵ᾯ죬᲻ЩһȵƦӻֶαɣҫСϸʱǵ˾Ժ󣬶ûٰЩһʰôҿɲ볳ܡаʤҺοȥ˵

绰Ҷϡ

õãҰ̾һֻȻʼ

ιιϲʧˣˮˣˣˣˣ죡

ﻨ൱ʱ䡣Ҹղٰţʣµĵˡèûϴ裬ϴҡ˵

ȥһ硣Ұҡļ磬ıǣĶָ֪

Ұ𣿡ʡ

ҰС˵ˣԲ𡣡

ûϵҲˡ⡣Ѿ׼ˡ

Ǿͺáô˵£ǱϿ뿪

ᡤֿ˵£

ϸҲ̫֮йط鱨뿪ǡ

𣿡

˵ġᡤֿ֮䵽ʲôأ

Ŷû˵Ǽ£

ûУû˵

ú˵ˡ

ؼû

ʵɱᡤֿˡ

ǿЦ

ǵģЦɱˡ

õá

ҰѶаڣʯͷðƤˡʯͷַԭòҲѶʰԼķҰȥ̨˵мҪߡǰˣûʱ䡣Ųеģˡ

˯˶೤ʱ䣿

ǰҰԴ㣬Լʮͷɡ

GozillaձӰгֵĹڡҾ˯úܺá

ǰǵġǾ˯òã˯Ҳ޴̸ôӴϲû

൱ˡ

ܲһ̣ǱϽ뿪Ҫһ

ˣһ͡

36 תƣ

Ұϴ֣סʻĳ⳵˾˿ڶɽʿߵĵַ˾һͷߡ·˶ʮӡϹý뽼סլﻷŰͬղסĳվùȻͬ

ԢﶼɼĻƯͨͨ㽨Сɻ԰ƽأûʲô԰˳˵ϵ¥ҰɡͲҳԿסνһ׼䡣䣬ϳϴʽԡҡһո£ɸɾҾ߼ûʹĺۼĻӣСװãɳһŴԾһӦȫƷһ٣ͳ롣ǽϹżİ滭δԿ߼۹ԢΪͻ׼巿

һҲҰ˵̸ϣࡣ

Ưĵط˵

ǳɫ䣬װʳƷһʲôһ鿴һ飬óཷͻͣϴཷϸϸк¹ˣȻѼÿӽ衣һСʵƽ׹ཷļ嵰ֿƬͶ˵ϡˮ˺衣

ֱѵأҰ˲𣡡

ʼһЩѾϰˡ

Ҳһ᲻

ұˣ¿ɸɡ

˳Լ嵰˶δֳˠ`ͲˣŸƬˣ㰲

ɳϺȵڶ衣

ôҰ˵ϲɱˣ

ǵģɱˡｲԼɱᡤֿ˵ľ

̫ˣҰ˵Ƶ˼㣡飬ʵ˵ҲΪ档Ϊڣźôţǰһѹᵱ¡

Ҳɶͷԡ

һ˱ɱˡ˱ɱˣⷢûõġҪѲ飬ǻ׷㣬ѾĹ

ҰҲ鷳

ǣ׵У

ûС͸еļᶨʱţûСΪҴб顣ףˡһĹʧȥ塣

򿪵ڱϡ

ǣҰġ򿪵Ķǹϲɡ֮ҽΪͨ֮ǰм±ɡ

ڶɽʿЭжҰ˵ʯͷλߵģڻǡΪʲôأĪǿڶɽʿͬᡤֿ֮ʲôϵɣ

ԽҰԽǺͿͨӲҪͨǲܵģ롣

֮ǣĪҰ˵

Ұ

ʲô

кζ

Сȥǰ򿪴ߵ̨ϰѿǿסûкζΨԶвԴ֣ϷƮųĵİơ

ûкζС˵

һһһšкζкǱָȥ

ϲӺʹҰ˵еףζŲ

Ұߵȥ߿

Ұ롣ߵȥⲻɡãȥơ˵

ȥ֮ǰײô

ֲʲô£׶á

ʱҰڷתȦ鷿Ʒڶɽʿ˵ĲƷӦоСϴӹ뵶ˢһ顢ָǯȻȫٶ°ҲС

˵ȫί飬Ҳȷܵû©Ұ

򿪱ڳ滻º¶׼ˡͨƿͶ˶Tommy HILFIGERƣµġ

ڶɽʿһ￴ȥҲвĵطҰ˵Իطɧ±һ֪ʹ춼һȻز׼һҲӦõ

һֱϵһɺζˣֻôͷ׽һ˶ߴʡ

36 תƣģ

ȥ֣̣µɳ̲Ƿƽ˾ں˲ɳ̲ϣðʲôҲû˵ֻ΢ϸ类Ĵһ˵ϰֵ顣ＸСҲԼɼƽʱôҲ

Ұ

ʲô

ⶫ

ǰŽﰲȡ

Ϊʲôһͻᰲأ

Ϊ̹̹ʲôҲûаɡҰָź棬ǣӣѰٻаǽϷðƣܰأһޱһеȷ

ǣǵġ˵ţ˼Ұ

ţ

һû˼¡

ʺˡ

ﵽʲôأ

к磬廨ŵĶˮûȥ

һҲûȥˮݡһֱסɱǸطûˮݡ

ǻǵģɱɽߣĢʲôġҰ˵кܶණˮеĶˮûпҲܻǲһкÿģкóԵģҲΣյļһɫõļһûʵʼˣѽͺúһ֮Բһȥ⼸䲻סɫѿļһιⳡ粨ƽȥȥһˮݿҲóʱûȥˡǵط˼һ뺣϶һġ

úãҲҪȥˮݿ

ˣ

ʲôأҰ

ǰʯͷ˰ɣ

ǣҺҰʯͷڴˣȷˡҾͳ˯˹ȥ

֪ǣʵʷʲôأ

һͷˣ뷢ˡ

ʲô֪

Ȼͷǣǻ֪

ʲôطڷɣ

ǣġ˵ڷСڵȴϡ

һ˵һϣܸ͸λˣ

ϵҡͷҰǸҲ֪ģӦ¡ܵʲô鷢Ҳ֪Դʹ벻ôӡɵ֪

֮ܶ鷢ϵóʲôģҪٻЩʱඣ

ǣô¡

ʱǲᱻסΪӦɵûɡ

ǣҰȥνһа֪´˵ָʾ졣ڲɡ

˵ϲҰ˵ЩһЩĪĻ϶硯һȥһߣԼʵĹʡ˵ʵ˵ɶԷȷ˵뻧͵ץ˵ͱʲôġŪ˭˶ܵͷǵĹʡʲôʵʲô壬ЩһһĲֵġΪưʶﷸ˵Ǽҳ㷹ҪؽرصľԺ֮͸ĵطһҲûʦǮ޷иӦµĹʦˡ

ǰҰ鷳ˡ

Ұ̾һôϲо仰˵˶ҩҲʣ¡

˵ʲô˼أ

˶ҩԺ˳Ҳȥ

ҰҪ˵ġҲãɤҲʹ

֮ҰӣǳʲôӲأ

Դʹ벻ףҩҲˣӳʵ̫Ӳˡ

ȷҲͿҺߣԴҲ൱⡣˵ǣȻѾôԱӻһ֮ˡҺɻ¡²ܡһҰɨˡ

лл治֪θлźá˵ô˵ôߣһһ󡣡

˵˵

ǲҪ

ҲԵģ

޵ҲףôνҲСҲãһС

ֵмңһһǡҪȥأ

Ҫȥ

ιϲ

ţҰ

һȻ巳òô˵һǲ塣

ллô˵ҾˡҰ

ʲô

ʲôأ̹ʵ˵Ҳԡ

ϲûʲô

ûУһҲûй¡

һʼҾ;

37 ϣ

;ԴЩͣ򵥳˷ͬϴһ˲ʳƷͿȪˮʻɽδ·СǰСһǰ뿪ʱӡҴ򿪴滻ĿʳƷ

˯һ˵ţ˫˸Ƿûô˯á

൱ˣڴϼ򵥶˶죬·ҲûѾǽ˯˹ȥÿȪˮΪ˿ȣװıƿȻϹȥֺӱߴˮз羰ͬϴʱһݵ㣬ĽСϪĵľ䴵ķ磬һһҡҶӰͷƵƿȥʮ֮ҾһУ·ȻȻһ֡

ڴ˯ʱҰӰᵽϣߺȲ߿顣һһԶɳ顣һʵĴģսʹýʮ򷨹ʿɥİĴءսȻҽ֮ҩƷȱ˵ĴʿʹȥüҡǼȴģҲͬòҲ̶áɽеһкݲ裬һԺƳѩĶ˹ս

֮һʱЩģȥ󵺡˯죬ҲδڰˣҲоűôȻսһ֪粿΢΢վԱ߿һļ粿ٿȻŮԡżһʵгҶѴΪܣҲϣ˯ʱĴ󵺣طŮԡ

֮ȥȽſ顣ҵۻǶʬ˹Ħ˹˵Ľ

ԼСʱȷԼĳɫδ·ĸϣѩˡ˸Աߵϡ

÷û¶٣۾˵ʲô¡÷꼾ڲ꣬϶ȱˮ

֪ʡ

ҡͷ˵ʵʲôҲûӦò֪иСݡΪָ֪Ϊã֪ҲͲڱ鷳¡

ҵͷҲϣġ

Ϊȥ㹻鷳¡˵

Ҷ˵Ҹˡ˵˵ɱˡû˵׷ҡ

Ҿãʹ㲻˵Ҳ˵Ҳ¾óϾԴʹͼݼʱһʱʺãҲǸѯʡҲٶ˵ͻͷĬĬܡ

ҵͷ

Ϊɣ

ҲҲ֪αʣġ

Ҳọ̀ղҲ˵ˣ뿪һʱ䡣

˵Ҳˡ

пһ³ϵҲ˵ȻĻʵʷ֮Ѿͬһ

ȣôоأ

ϸ۾ңʲôԣ

˵֪ٲңоģҲͬо𣿡

΢΢һЦΪʲô⣿

ȫŪף㡣ΪҴδôϲ˭Ҳûб˭

ԴһƬңһĪչ

ҵͷһƬңһĪչ

ԼԶԷеĴ飬ԷǷҲͬУǲõġ˵

ҡͷһ뵽Ҿʹࡣ

󵺺һʲôҲû˵з۾ɭǱߡ֦ȥ˫ֱԺ

ڵҲ⡣˵ˣվǱԼ˼Լжϵ⣬κ˶治ˡⶫ˵׾ô£忨򿨾Qsu.om顣ӵ˳Ծ˲뷨һˣôصĺڰҲһˡԼܡ

뿪ɽ

Լһ㣬ʳƷӦÿԼһڣʱһ᷵һʲôˣһϵʳƷסĵطһСʱܸѸ˵ˣصġף

ˡ˵

ϴҲ˵ˣɭʱǧǧСģһ·

Сĵġ

ڶսʼǰãһ۹½˴ģϰɭͬս⻰û˵

ûС

ҳ˵Ҫ¡󵺱˵ָ̫Ѩ

ﲻɭ֡

һҶ֣Ҷ֡Ӳעôϸ֮ɭȫװоսѵ

Ŀȴӱƿﵹ뱭ӣһɰǣζغš

37 £

ӦӵҪҵ游ɽ˳ȥúˣɽҲûùǿ·߽ɭ֡ϼϰʱʿɭչʱȫװʧˣǸ±ӵȻһĸûҵ󵺺һڿȣɭ߶ģǿС񶼲ö֪һɽ֣漸ûжɳԡ

ҵͷ

Ǿס磬һΪڡĳ̶ֳ̤УҲƽµطأֻҪСġһԽĳص㣬»Ҳ·Թ֪ԹӺζ

ҡͷ

Թһģյ֪ʶǹŴˡĳӡʱ˵ĳӡͳӸӵ״ԣԹĻ״ǳӡҲ˵ԹԭڲͬⲿԹӦ

˵

ǵġΪⲿĶڲͶӰڲĶⲿĶͶӰԣ̤ͨⲿԹڲԹڶǷǳΣյġ

ɭĺ͸ض١

ǵģ͸ضɭȦסôôѾĻ۾ʹǶΪǵмԵ

һСġ˵

󵺷³ʻϯַ̫ڱϡ漴Ϥɭлصָǰõ棬ȥҳһܿ챻紵ߡ

߽Сڣڴ󵺸ո˯Ĵϣ۾Ҳû˯áͷͱϿԸо󵺵Ϣ˵Ǵ󵺵ϢĪ˵Ǵ󵺵˯µϢҰԼϢ֮С˯ʮң֦סʲô۶ص֮ȥ´Ŀκα仯ɭֲʱһһ죬Ҳ˯зʲô޷ֱߵĽߡ

ҾϿ鿴̫б

ռ򵥵ķˣһĬĬˡʰ;ߣҳھɳ˼

˵ǴˣԼķ񡣡ѻ˵

ɳ¡ڸ׵իʱһ

Բͬ˵

ԲͬΪֹѾָ˵֪в֪£δ飬ֱܹʲôҪʲôôҪΪֹѾжϣĿɴ˴Ľ㲻ͬ

Hansel und Gretel¹ͯе˹֡

ɣ˵ףֻǽСй޾ĶӰˡΪʹԼüǿ˲ŬʵĳҲüǿ,㲻ϡȻµµľ棬ȻһĪչΪЩǵһϡ

һĪչŮǷ֮һϿǣŮԵȻҲӦҲ֪γɵԼʵĸоȫȻ׽ĥ͸㱾˵Ƕܼ򵥣ܵ˵ŮԵȴһ֪ں§иܵͬһֻϺоĽȻͬأ

ԽԽԼʮеΣ˾顣ڶʮꡪʮҲԣֻ֮Ҫʮꡪؾȷˡ仰Ϊĺ壬ȷķӦڴڼУܿٲϵڶΡ˵زȻ㲻ܳʱ˵صɴ˶Ľʹ

˿ڸʲôһͼݹšϢʲôأһ˴ڷϴ·ɨȥ龰ԽԽΪԼʱ˴һֻGѻСݣշɽԽԶעӰ

Ҳȥͼ㷿䡣šûлûûҲˡʰ롣ȥڷδ֪ȵʱǰϣ֧šߵĿ򿨡˼ʱ⡣ôҲεسȥͣڡ߶򡱣档㲻ôȥסõ˽һһĺ塣Ȼ㲻µشԶκ˵ĳ

ϴϨƣڴķʵҲԣʮŮҲδɡ֮ۻ黹ǻӰϣߡԴԸѣ弸Ϊ֮䡣Ȼǧ˼ҲӰ֡Ω΢ķסںڰϸͼĳζоĳְʾȻܽкڰɲ档ãȻ۾׹˯ߡ

38 ûĿĵѰңϣ

Ұ÷Ĺõ绰뱡⳵㣬ѡһصʵĴȥ绰

ͨSedanپͿԣԼ졣ܱ̫Ҳ̫ۡ

˵Է˵רԴﳵĹ˾ô˵ò۵SedanʲôһҲûУɷġ

Ǻá

ͥõĿ𣿿ĳ֤Բ۵ġ

ǾͺãǾͼͥõġ⳵ڳվҰ˵һСʱȥȡ

Գ˳⳵ϵʾÿͼʻ֤졣ͣİɫСȷۣ˾һеһһ۾ƿʲô״Լ

عԢ·ϣ˸ͼĹ·ͼָһCDר꣬ǽȥѰҡࡷ·CDרĹŵר񶼲ֻܴһ۵ġࡷźǲǰԪ࣬ǻһǧԪˡ

صԢڳѵصܲըˡܰζ䡣

£ҾǸ˵Եġ˵

̫ˣЩӾͷԣŲóԵ嵭ˡҰ˵ˣϲˣͣ档Ҫã

Ҳûϵٸʯͷ˵˵

á˵Ҫܶ˭Ҳ˵ʲô˵ܱȲ˵áҿ

ʽӢָĵ˵˫ͨó

ʱҲ˵ϸĻöá

ǣҲΪͬ˵ȻܣͬΪܶԷ˭˵Ǻ¡

ǣʯͷ˵нչˣ

ǵģ鿪ʼһ㹵ͨˡ

ǱʲôáôϲҰʯͷ԰ʯͷûΪջ򲻸ʲôģ

ûУû¡ҵĸоʯͷûôλ⹢ڻ

̫ˡҰˣٸʯͷһ£ҿ;ĩ·ˡ

ҰġࡷȲϰԪôôչܵ˵ΪӺȽҲɳٺֵĽ죬ķθǾµĴ۲ҡ

Ұ룬һ֮ǰҾ֣ҲֻƬצⲻˣԸżȻ߽ǼССľưɣɳϺζȣܹȻȻؽˡ˵ƺһ˼顣

ҪԼոջȡCD˶ΡˡࡷCDͬһұΪࡷĸࡣҲ⡶ࡷ⡣ͬһʱڷŰɫԲʯ˵ʲôʱһͷĿͿʹԴͬһͷԵ¡

ֲӰͬʯͷ˵Ұ

ҪġֲӰҡֶҺһ

Ұ˵һ

㣬￪ʼմ㣬߲ɫ˼ʢҰӿţ뿴һӵҰɱ˰ʲôչûУӶԴֻδᡣƭŮɫкͰ˹̹౨й·ģͨ¹ʡΪĵŻʧԡϢҵҵʱԲԱǴ౨ĿϢһҲûС

˸Է

ζüˣҰΪϲŻ

ллллɱ˳Ķ⻹ǵһΡ

ûܺһԷѣ

ǡèУèԵĺҳԵĴһ

ǵǡҰ˵óԵúܣˡ

ζʲôáڲ֣ҾǳƵĴʱĶͷǳơֻóõĲͬķˡ֣ܶ໨

һҲûϵġ

Ұһ˵

ʲôأ

ֵζʮֲܡ

ɡҰ˵CDܣҶǷǳΰңʱΪҲŷһָΪұܴ󡣲һˣʲôҲҶɲǼС£װɣ

ǣס

Ҷڳʦʧȥζû˻ˮ룬˾û˼ʻ֤ƾ˭ҪǰһƬڣ԰ɣǱûȻඣеģûֲǰͷɽȥǺۏȥԺҲһֹǰݸõ֡ʵ˲ղġࡷġϲ㲻˵϶㲻ܣǲһСϲ֣Ҳֻ£ⷽһҪС㲻ܹʯͷ˵𣿡

ǣҵȷܺʯͷ˵ǰèҲ˵š

Ǿֻõġ¿ٶ࣬һҲܺʯͷè˵

38 ûĿĵѰңУ

Ұ⼸Σҿ֪֡ΪʲôˣԴôʹˡҸ˵ȥͼݣһ飬ܿԭôԣһһȥϷĵͻȻһˣһš˰ѵƹˡʲôҲܼˡ˹ʹУʶܿҲʵúܡ

Ұ˵ҵ֣ʲôһŲϵ˵塣

Ұ

ţ

ڼأ



𣿡

һǵġ

һ鷳㿪ô

ѽȥĶ

Ҳ֪ϳٿǡ

㲻šҰ˵ûҾ϶ôش𡣡

峿ߵչҰѾˣڳ׼͡Ұȥϴˮǡ˼õ綯뵶롣ڵİ׷ӽɺ̲ˡҰ뷹

ʰ꣬ҰֿšضҰɱ˰ıѾʮ죬δõNHKĲԱ˵ӫƳɴŵķӣǰվž죬šֹ롱ķ

ڰǰȥʮ곤ӵѰڼδ١ڰ󵱼ɳṩɱ˰鱨ĸסʮԵͬûжϡ֮Ƿĳֹϵδ塣ûҺۼƲǸ˶Թ¡ȫĽʷΧ⣬Ϊǰףݡ

˵ϲҰվŵк

ţʲôأ

ϲĪҰɱǸ˵Ķӣ˵ʮꡣ

ҲǸӡõֻᡤֿ˺͹˵ˡ

Ұ˵ϲ㣬ͬʱǸӡӣ޵ܣĸҲûСڰǰҳߣȥ

𡣡

ĪİҰ˵ӦղЩһֻ͸¶һϢݿڶɽʿе鱨֪ϲڸɣҵ֪һòҰӢСͬһжǲҲ͸¶ýΪ֪һڸɵ¹ǱȻȥĵطԱװ֪ӡЩԸӵļһ

˵룬ͣ·ϵļСȲƿȻƽմͰ͵ĵɽñɡͷϯáҰDragonsñſǽϵľһﲻһӦѾաӡͷDragonsñһRay-Banɫ̫һʵͷDragonsñ㴨ؿ±ˣټɫRay-BanôⲿνǺϡڶɽʿΪ뵽û׼׼˲۵Ĳɫ˶һǵˮ©ǾRay-Banñڷ

ǣȥأҰʡ

ﶼ¡һȦ

ﶼ£

ǵġȥϲĵطҴӳ⿴С

ҰһҲ乫˾ҲһֱԿЩšסʱضи򣬾ֱȥĿĵءѳϰԡһҲû˽˵ﶼԿôһ治ð졣

ʮֱǸ

òŵǸΪǡ˵ţҰѡࡷŽCDֻתתȥͿ⡣԰ɣ

ԣԡ

ҪҵĶҾͣһһ½Ŀ֡ô£

ǣܿ˵

Ը˵գҰϥ̯ͼ

ڸתҰӫͨͼǡϸϸתһȷе·֮ͨתһʱͣȿȲ裬һ֧·ࡷ͹ݳ˿ଷ

˵㵽ʲôأҰʡ

Ҳסǡ

Ҫʵʿףûʵʿǲ׵ġ

ǣһ

Ұҡͷһʼ֪ôشֻȷһ°ˡ

Ұ

ʲô

пҪЩʱ䡣

ҲգΪǡѾȥĴ

Ҫɣʡ

»

㣬߽ȹݣҰȿȣԥ죬Ҫ˱ţ̡⹤Ұѽƣû˼ڣࡷҲˡͬһطػضȦӲƢԡٶȣҪŬעʱʱͬҰÿζͬܲɳִڵǰ˵ԴСְۣ̫࣬ҪѯʡҪⲻСͬײŪͨ¹ʣ񾭱ñƽʱ

38 ûĿĵѰң£

ŵͼʱСӻнСְǳͬһƾ⿴ֹѰʲôƻ赽ǰ˾רڸԵҵһ졣

ҵĶʲôҰһ߿һεسˮĸ衣ĸˣԼ

ûûҵô

̫Ҫɽˣ

ҰҶӶˣ

תһȦȦתһȦȦ

㣬˷عԢ

Ұ˵

һת˲٣ʣµתꡣҰ˵о仰ʡ

Ұʲôأ

ڸҲǼһһʲôأ

ĿͿʹԴҲҪҵķΧ

еҰ˵Ҳأ

ǻҲΧ˵

˵һֱҵΪֹඣ׻˵·Ĺܻϰӡ

ǣ˵ҰͺͿˡΪʲô·ϰأǰаӣҾùƿġ

ôһʣҰͷ롣ô˵Ҳǡһûôĥǰأ

˼顣

˵ˡҰĥԽԽ鷳ͰӵҰ²֪Χ󵽺ʱΪֹһȥܿܵԱߵİغ͸֪ȥȥһ

пҰʹȥҲҵɡȻԶæһ·Ѱҡ

һ¡ҰһʱʯͷҲṩϸЩЩ鱨ôһͿԵġ

Բʯͷ˵

ôʯͷ˵ۿҲ󡣡Ұ˵ʯͷ϶˵Ӿ͸óˡҲգʲôҲ룬ú˯

ڶҲͬһεظҰͬһתһ顣ͨͼһͿ˻ɫǣֻͬҰĹǷ˼ȻȫעѰʲô˼̸Ұһע⾯һ߰ỵ̂ﲻ֪ɨ費ֹȻһ

һɣʡ

ţգӦһţĶε齫뵽Ļɳ

Ȼһ

ضڶ

Ͷ֣

ôƯƯ

̴ѸͦͦϦͮͮ

ҰԺ󿪿ڵ

ʲô

ϸɻʱô

ǰҰӦ

磬߽͹ݣŻݼ㷹ȹݺȿȣȺ衣ʱͼͿɫڵ·ѱԴСǸʽ̥ü޿հףȻ֮Ӱޡ

ҵĶʲôҰſڳ

ûûҵô

ڼתˣ

ƨҲʹˣ

ûؼˡ

ټȥҺܿͳSinger Song WriterˡҰ˵

˵ʲôأʡ

ûʲô̲Ц

ֻ뿪ڣ׼ϹعԢҰΪ£մյص㡣һٳԿԭĹ·ĽǶȹȥ϶ǵߣܿʧ˷ע⵽ʱѴûӡסլȫΧŸǽĹžɶŵĽ

ΪԼĸ֡

·澲ó棬Ӱ

ǵĹԢӦòԶȫŶˡҰѳʵĿյأر棬²բ򿪵ͼ˿߸дĽڵͼѰλ

ã۾ˣôҲҲ

Ұк

ţ

æŶԲϹҵдʲôأ

ҰǴӵͼ̧۾ָķȥǽһνһΣǰɫĴţԹһܴľ塣ɫȹصýġ

״ͼݡҰôӰİضξȻͼݡ˵Ҳͼͨլһ

״ͼݣ

ǵġΪһм״˶ͼݰɡ״ôһҿһ֪

Ұ

ţҰ߲ͼӦ



ʲô

һֱѰҵľǸ

Ұӵͼ̧۾üͷͼݴţٴһľϵ֡ȡ·̺Уһ֧ϣϴȼһڣ򿪵ĳ³

ģ

ģһ

żȻⶫǲˡҰ˵

ǧȷҲͬ⡣

39 μӣϣ

ɽеĵڶҲһءûнӷعȥˡһһ֮𼸺ֻϣ޼ڵĸоƱغܿʧ졢콫޴ӷֱ棬ʱ佫ʧêĴޱ޼ʵĴ󺣡

ҹڶӦȻ˵ҪĻż򵥽ͼݵһҵһο״ͼݴ졭ϸϸĸ߸Ь¥ݣЬľͼ졣ͲĹѩ׵ĳСɵд̨ϵĲʡˮʣĶŵ(ųӰ)΢ЦһлңԶ£˵оϼʵԡ

СɳһɫĲζһٴλͬ¡ü䰴˳Ժ£Ȼϴ˵ҵѿʼ𣬺ӲӲûʹСͷĺɫҲѲ֪ʱʧˡ

Իгˣƽʱ˶Ŀһ顣ȵķѵ¶ףͶһСϪʪëˮģٿȴҿܵ顣ȻMDRadio HeadҲ෴֣ͬ㲥ԵġСAӡġߺרʱҲԼ׵ġҵ

㡪ͼݲιʱ䡪ٴɭ֡ϴС·һ̣ǿƽ̹Ŀյءڲݵϣɣչ֦ԲԲسŵաװ׵һǡǰȫشƽۻСݡѧߵԹϷȷҲǡlevel 1˳ͨɴǰҪ̤սԵԹС·ԽԽխݵ̺û

һǾǰ߿

һɭ־߽֪ĳΣգۿһ¡һΣյʲô̶ȺһΣաҲܲʲôӱƶҡ

СŴԼͨǰС·ľԽԽͦΣΧĿܶԽԽŨͷ֦ݺύաղŻܵϢʧƺԭͲʲôڡ꣬µ·ǲ·û˰աϼ·ֲ··ӳ֡˱Ƕ̵ϢУĶ嶼˷룬ĺͲ໥ͷһֻѻһӣǳ˵Ƕҵľ档ͣסŲСĻܡûгֵװǰΣյģͷС

Ȼûô򵥣ܱܿǰҪѣһس˾ӡ·ǶǣΧľɺںǽڵסҵȥ·ҵĺڶó棬·Ǵ䴵Ŀ϶硣һֻƴڵĺǰȻɹ״ͬҰTմѪ졣ɳڿռƶʧ󡣺֮ܵϢأϮˡһֲгϮû׼ʧ·ѻͷϷһӡǸղֻѻǺ͸ղһϢһֹԲѻӰʵķ粻ʱѪƵĴɫҶڽŵ׷ݵɳɳ졣оӰڱѸƶһͷѲӰˡ

صԭԲι㳡صǿľİȫشڲݵϣԲԲطָλεգȷԼԭ硣еϢ̫Ĥһ£ůҡ·ϸоĿֲԺӽδھĲѩһþҵڡ಻ʱƤ΢΢żƤ

ҹϢںڰУֻ۾󣬵ȴ˭ںڰг֡Ը֡Ҳ֪һԸܷĳЧ֮Ҫ˼һ֮Ը֮ϣҵǿԸܲĳá

ȻԸδʵ֡Ըաδ֣һΪӰֻʮŮʱδ֡ڰһɲ䡣˯ǰΪǿĲգأQsuucomƽ׳öӲöࡣûҾĽԼͬϵļԭⲻغǻһʱ䡣ҽ߬˫ȭ˯ߣԸμ

μӣ

߲Ҳδ֪һжô֣ôʼգģĵطһûСҲ֪γƺŶԣΪǵȻֻΡڴ˯˯ϴʱһʱ䵹תٽλá

39 μӣ£

ҹΪҵĿڿ˯ˮһ˼šҵƤһ㺹Ĥǿҵزˡ˶ǰ߸֧𡣿ȥǺвͬʶݱϵͳ顣ҺˮʱԶܽȥһ֣ҿԼһˮ

Ұѱӷϴ̨ϣǽվƬ̡뿴һʱ䣬ȴҲӱӦҹʱ̣ӱʧʲôطʱ̡վӣĴͷϵĵƹŴս䡣Һ˯״ÿĽĴӱ̽ƺұȻʲôأ΢ɬľ˵صסҵߡûмڡһҧӣ˽ȥ˵ѹС˴֨ѽ졣һ΢ĺζҴӺӣ͵üȻ˯ݡѻһӡϿȥѻҲ

ӣTִ鷿ָŪͷĲΡҲشȸڲࡣӣҲҡ϶ΡѻֽˡֻҴϢ޷

ӣůڵģһ߳һҧıƣš˿ûѵ˼ҰѶ续ֽһƽĸϸλµԹеεĻ

ڳμԶӲȥССǿ㣬ӽ֮¶ëԣָᰴ档ůʪģ·ҡһ䶯ָӣȻѣֻһ˿ڴ

ͬʱʲôͼڰλѿǶ֪֮䣬һ۾׼Լڲ࣬ԿԹ۲龰һǸʲôǺöǻҶȲƽֲֹǸʲôĻû沿ġʱػӦе沿״Ҳ䡣һҾͿϳ䱾ĿˣδıĶˡΪֵͼͱĲλҿĴ

ҾѶ

ԣ̹ʵ˵û¶ʲôģΪұѡѵ˶㣬¶漴סӣ֫壬ֿ˫Ƚ롣ǲѡǳ쳣ӲҵҲûʹУͷ⼸ѱ޼᲻ݡӣУѹȥ

ӣͻȻ֪ѽС

ι㵽ڸʲô

ڡ˵

Ϊʲô£ӣԸɬ˵Ǹ˵ܸô

ûİ취

ˣͣγȥ

Ρҡͷ

úţһй̶ˣʱģǲȷġ

֪

ȷʵѽҵڣûжҲû䣬ֻǹԹԴڳ˼ʲôǰɣ

ҵͷ

γĵ˵¡Ҳ㣬ҵܵܣʹûѪԵϵҲǽܡװɣΪһһǲӦõġ

Ѿˡ

Ϊʲô

ΪѾˡ˵

ΪѾˡѻ˵

ҲԸøֶ֧ԼԼɱ˸ףĸףڡ䣬ôӦѸٽĳֶشظӽΪĳ̵ʲôˡΪȫȫȥ

˫΢΢ҲΪ̡֮һزнˡԽԽԽԽӲֱҪ

ˣʲôҲ˵ˡ˵һüסڼҡϲ㣬ⲻϣʽǺܿҲˡ۴˺ôҲûϵ

㲻ش𣬹ص˼άԴ§ʼʼС̶ݿࡣΪ˷أ·ϵľ״ӡ䣬ľ޲ͬС죬ܿ챻ĺûӣ۾ƾĵһ죬ҲޱһߣȻܹоΪ͢ԸܡںľصγɺqqıڷҰٴϢһк

һк

۾ڴϣΧ˭ҲûСʱֵҹڵԸӣӱѴʧȥ´ȥڿ㣬óˮϴմľҺڰµ˽ӣװ׵صģճճġһ˺üˮôȶʡʵڹ¶͡ҹޱߵĺڰɭֵذΧУҹ¶õġûмڣûйһϴڴҹɫӵҡ

ڣǸʲôΡΪӰϢӰ١Ǳ׻˫մĶ˵Ѫ־ٵǰ㣬ʲôڲ໹඼ںڰ

40 ڼ״ͼݣһ

״ͼݡľԱпƣдϢΪһʱʮһʱʱѣ߿ڶʱݲιۡҰ

һƫɹšҰһֱ۽ڼ˿ʱ䣬һ¡

Ұ

ţ

ͼݺϴθҰȥȥкܴͬ˵

ǰǹͼݣ˽ͼݡģԲһ

Ҳ̫ˣ˽ͼôһأ

һϲʲҽӣԼռĺܶ˹ô㿴˲𰡣ͺɡ

ʲôأ

Ǯˡ

Ǯ˺ʲʲôأ

Ұͷ롣ҲͬǮȣʲҺнʲôġ

н

˵ǮֻҪǮУҲҲãֻҪǮԵǮˣʲҾôϣʲҪһЩʱ䡣

ܸӰ

Ǻܸӡ޹أǮǮ˶ûϣϡ

Ұ

ţ

ȻһϢôʮһͼݾܿˣ

Ӧǵġڶ

Ҳܽͼ𣿡

ľд˭ܽҲܽ

ҲԽȥɣ

µġֲʲôģſһһʡҰ˵

ôҲ뵽ȥ

ѽһһȥǡҰ˵ˣϲһȷһ£ǸඣҪҵʲôضͼ

ժµɽñĴ˼¶̷ǵģӦڵġ

ǣȥҲûϵˣ

ǵģûҪȥĶˡ

̫ˣСظ룬ҪҵǺá

˷ؿڶɽʿĹԢ˯һڶʮһȥ״ͼݡӹԢ·ȥֻʮӣ˾·Ұȥվǰѳظ⳵㡣

˵ͼʱѴĿȵһ졣ΧˮڿԼ޼ͥ԰

ϲҰǰһ

šʲôأ

ͼݺôأһӶ˳һ׮ûͷûԵҲð죬һ£ΪҲҪи׼

˼ȥʲôҲȻͼݣôȿ˵ѡͼƬ򻭲ᣬҲʲô鿴

ˡΪͼȿ飬֮

ʲôãһǡ

úáһһǲ٣Ҳǽȫ뷨Ұ˵

˴ͥ԰߽ͳʽһȥͼһ̨һƫݵƯСɫʿС۾ǰųϸϸͷҰ룬Ǹߡڰ׵ӰƯСӼ˽ÿ΢΢һЦ

ãҰʵ˵

ãԷҲһӭ

뿴顣

Ȼ󵺵ͷǵȻ㿴ͼݶһ㹫ڿšʽѡǿƬʽõҲܼвֻʺˣЭ

лл

رȤҪҵ𣿡

Ұҡͷûʲôرģ߲˵ȣͼݱȤôǰ߹˼ơǲһ㣡

ŵصȻһЦüĳǦʣʿܶࡣ

ǾͺáҰ˵

ʱĻ㿪ʼм򵥵ĵĿֻҪÿڶ綼ţɹݳͼݵڶ

żȤô

Ұʹ󵺸Ž̸̨ʱץժµĵɽñ´ֱҰԼֲŻع

ʲôأ

˵иڲι۽Ŀôι۲ιۣ

õģҰҺιۡ

40 ڼ״ͼݣ

ΰҲ治װҰ;飬̾˿Ϊ塣ѧУűҰֻͭؼǵü飬֪ߵ˳ѣ룬޹ֺԵôѻ

Ұ˼⣺ô˵ҲʡԼҲɲΰˡǱһۡһĿתҾͼһӻӶԼһҾϰԵض

Ǹ˵пܳΪΰˣҰ룬ͨ˺Ǹ̶ȡ

ʮ(Ůʿ)ȥЪϢҰ׼緹һƽշװȲСƿҰʽ̨ĴԶ¡

ʵ˵Ǳȣһͥ԰һò͡Ը⣬ͺȿȣﱸпȣؿ

лҰ˵һͥʽͼݡ

40 ڼ״ͼݣ

΢ЦŰǰȥ棺ǰͬͨͼȣͬԳΪͥʽġǵĿṩܹĿܰĿռ䡣

˸оãҰ룬ࡢнʮСû׼ͬߣ롣Ұ߲ͬʲôƫ˸ãܸʯͷ˵˯ҲС֡

궫Ұվ𳤳ȥ̨һȿȡȿȵ߿ԺӵߺȱƿĲˮ

ΣҵʲôȤˣҰ

һֱҵĴšҰ˵ǳȤٱҵкܶණ˼

󵺵ͷǵġ˵ҵ൱ѵ

ţʮࡣҰ˵ôģӸϵùˡ˼ûЭԣֻԼԴֻԼ¡Լ֣ΪʲôϧһǺ鷳ģҶ˵һ䡮ιι·άϣ٣ԭ¡ϳҲûʲô֣ġ˼鰡

ȫˡͬ⡣

οôܵأһһŲҲԵô



ٱҵ֡

á

תеǦʡǰڱǸʱҵı¶ΪһҪ¡ΪǰʱҲǾʱΪΥ᳣Ϊܵѹƣѹڽʮ֮ʲ׼ʵȨȫ󲿷ҳر¶ͬɡԽͬһ壬׵塣ȡ߸ɡ˹ءȽ汴ҳֵּ޲ȹ뾭ѵɵ뾭ѵڵʱǡǡΪģʽ֮һ뷨ǳһʱΪʱȷǱ˵ʽʱ൱ܵġ˵ϲҵ֣

ûϸ̸ϲϲҰֱ棬߲˵ûֻϲࡷ֧ӡ

ǸҲϲ

Ԫ൹Ǻܺ⡣

˵Ҹƫݿ˵տˢࡣﵽƽ⣬ɢһ̲㡣ԪҲ³˹̹ƴġҲĵ׵ࡣ

󵺣ҰŽ̨ϵ˵Ϥ֣

΢΢һЦ㲻Ϥϲһ˵ʱ

ôһʣΪиıһ˵𣿱˵ԼϵʲôΪĳʱֶһӷ仯

󵺵ͷȻ˵ʲôϵʲô֮仯һֻѧá֮ǼԼ֪п̶ȶһ̨ףԼľһ֡ҲĸܡżһΣżһ֮ͬһ

Ұֹ̹ĵҵͷͬǿ϶ǺҪɣ˵ǵ

ǵģΪ󵺻ش𣬡ȫû֣ǵ½ÿζ˵ûķء˴ôú



ٽݿС(1929- )

ȹһ

ú

ʮʽļ֮ۡ

ллĿȡҰ˵ܺ㽻̸á

󵺼΢΢һЦ

㵽֮ǰҰԿ顣ȻȱȻؿҾͼ񡣳λŮʿˣϣι۵ֻҰ

˲μӣôֻΪ鷳һͦ˼ġ

ؽ⡣ʹһ˹ݳҲڵ򵼡

㣬һλòׯŮԴ¥ͦñֱ·šǷĲɫװȹǺɫ߸ЬͷԺ̹¶Ĳϴһϸǳϴ׸Ʒλ

ǺãҽͼݵĹݳ˵ţ浾һЦ˵ǹݳʵֻҺʹˡ

ҽҰ

Ұ˫߬ŵɽñ˵

ӭԶ˵

Ұһƺ⣬ﵱȻҲ޶ԡ

40 ڼ״ͼݣģ

ǣҿһܴܴš

ɵĽﰡҰԱ߲Ϊֻ߶ûꡣ

ԭγΪ״ͷģڶīޡǸбĻŲ

īͣʡ

΢΢һЦջˡ鷨ʫС˵ЩˡʲնЩṩڲͬʱǲӦı״ڵҲǳĻʲ֮һͼݾΪ˽ǶʷӪġ

ʲҵ˽⡣￪ˣʲҪʱ䡣

΢ЦͷǰʲҪʱ䣬ǮܵٶҲʱ䡣ô϶¥ιۡ

ת˶¥ķ䡣һܷסˣָµ鷨ʫƷΪ칫ʹõ鷿д̨ɷˮʡι۹УζȻһһϸһУ˵ƺδܴĶ䡣Ľ˵ӦҰһһľս۽ŪʲôĪáֻϸָĶҲ񼸺ûʲôɵ΢ЦŲιۡҰ̾һָˣ

ι۶ʮҽˣлι۵ʱһҲûʧȥ΢ЦҰúܶһѽЦؿǣͬʱʲôҲû˵ڿǵͬʱֿĶһ߽˵һԴ顣񣬺飬޿ޣÿʱش𣬴ж࣬ȻƺȻ˵£ĳЩʵʵְģֻδͶѡ

˷ңɳϸͷҳҰ߷߰벻λŮĳֲ˼ֲ֮˼ֺ׼ȷûԡҰ룬صС

ʱֵ㣬ͻΪĶǴмټȵġ߬ŵɽñ

ιϲȥҰʡ

Ȼﲢش˫ճһֱߣĴҴҵسſǱȥڽǰĵذҲܡҰҲվܺ񲻶ͷ

ϲһ£ȵȡ֪ﲻȣҰϽ׷ȥ̧ͷǡ

ǰգԥص¥ݡ¥һдС޹ԱлڡӣﲻǡĪ˵Ͳ֡ЬĥЬȵ¥֨֨졣

Բ𣬡󵺴ӽ̨̽ĺкڲܽ

ƺδܴ䡣Ұβ׷¥ݣϲǱ߲ɣȥ

Ҳ뿪̨Ұ¥ݡ

شȣ߽鷿鷿һؿţŴ飬ýŲ̧עд̨ǰվ温һ죬һԲҰܿҲ֮֡

ϲҰӺִϣﲻǹ涨ԭطɣ

Ҫ˵˵

ʲôأº͵ʡ

ʯͷ£ʯ

Եעһֳ︡ΪԵĹ⣬֮գ˼£ڿ飬˫̨棬ٴ̧ͷȥͷҰֿ󵺡

ºôԴ˵λ˵Ŵϡ

ԥƬ̣龿ǵͷӦˡһҰı⣬˵ȣ鷿š

Ҫ𣿡Ұʡ

жˡҰ¥˵˵оеġصġȥȿȺˣҰ

˵ⵣûõġһͿҰҡͷ˵

41  ̤ɭֵĺģϣ

׼ɭֵġָ͵ˮӦʳƷסڹ߿ҵĻɫᡢС񵶡ҰЩװС(Ҳڹ߿ҵ)ɭ֡¶Ƥ˷ëΧϣϴ󵺸ñӡһƬˣӺܿҪ꣬ǰѷ궷װǻкŴƵʹա

ܿߵԲοأָȷϴ֮󣬽һ̤ɭ·ͿɫֻҪѭ˶Уɷԭء᲻ͬڡ͸ضǺŵصıԵ

һϵ׼оĿֲϴôǿˡŵȻţƽȵöࡣʹҵǺģ֪С·ǰʲôʲôҲûУ֪ʲôҲ

ûҲáұ֪СذܵľӡԺһȴ

ﲻʱĪˡһʲôڵϵذѹʱ֨֨Լ޷ݵҲ֪Щζʲô󶼺ѡǼӺԶطģƺڶϣз·ͷʱó棬ƱˡÿͣסŲϢȴʲôʲôҲûҼǰС

ȴЩʱͻ죬ܻš޷磬ͷҶҡеΨۏǰһصĿ֦ꡱһ»ص

ŸĥʯĥĲ񵶣û׵еֲڵĸдʱ»ûֵóǡôԼõĸоұšױʲôأĹɭӦûûǣҲмϸ֮£ɭΣԵĿԼ˵ף޷ǶԼӰսսˡ

ˣɭһԼšŵĸоʲôԼʲôסڱжҵһһʲôԶʲôطŪĶƲһʲôĿġȥʲôطҾ˼ȥǴԼǴԽ͵ԽԽ״Խ壬ܿ᲻Ǵˡ

ҴĬҵԼ׵ĸ˹˵ҲĿڼƳĸӵļ޷ǰԴĳ̶ֳϱѣܱʲôҲûǿЩʮ롣󵺴˿׼ǡԺˮĨӣˮȡԺƳЩǱ£ɭ֣Ÿĵطнֹ˭Ҳ֪ֻ֪ңǡ

·ǰС֮Ϊ·ǿˮ˺ܳʱȻͨɭÿһδ꣬ٶȵˮ㼱سȥӲݣ¶Ͼʯ¡ͣˮϢ֮ΪɺԵĺӴγ˿ߵ··Ϊݺ̲ǣԲעʧеĵطºܶץʵǡ

֮䣬ԼѲٴ˹ڻˡ̩(MCCOY TYNER)ĸٶֿ࣬¼Ľģʽһںںĺĳ(ûֵĳˡû沿ĳ)ĹȥһӺڰĹ⾰ϸŵдд񻰳档ҶҽӵѭһиʵϣԼдߵΣζһɭ֡

ұ߱ŵ±ǣŻͷȷǻɫǷ񿴵Ҫʾس·ߵı纣ϵĸββΪò񵶲ʱϿۼҲһֱʶκɶôۣСȫҧҲСÿϲƺЩɣҾϿһոµĵۡĬĬسһ

ĺʱʱԱһͼ¶ļϡˡһָϿʱꡱһһʵʵڵָСʱҵѪϮΧڲϵëȥմѪ

ȥɽоʿļҲΪӷաνȫװжأľʽǹΪٵӵ̵ֿ񵯣Ȼʳˮսõ¡Сжʮҡ֮صҪͬնҲɵûԼǰľïܵĹսǴײЩʿǣʿʧʧʮˡ

СԶɳһһ쳯Ī˹Ƴ;оķʿҲñڵúÿࡣǵĲӣʿͬʡŢĵ·ȾϮϳĲߵĸλӡȱҽҩȻͬеļսôӹѳɿճǵĪ˹ƵĲʮʮ

41 ̤ɭֵĺģ£

ͣסŲˮͲˮʪֱϵñ11ʱͼݿŵʱ̡󵺿źڽ̨Ӱ̨ӦһƽʱĳǦʡʱǦתƤͷᶥס̫Ѩ˹⾰еԺиֳǳȴǰңԶ

˵û¾ͷ޶ԣиоΪͨͨŽС

Сݴǽ˯ʱˣŵζͬһŴϡζӵ˯ȥҲȥˡ

սصսվʿòսвȷʵظУĥķİҫѣĿҲɵƿ۾ΪʲôҪأΪʲôʮ˱ɼŻɱأսǳ޴ģǿֲʹأֲֻ

ͳ޶ͬһĲͬأ

ϿһѪҼнԼ˹ʵĳϡ

ҵĲ֪̤εξءұӣ,һУڡ

ҲԸøֶ֧ԼԼɱ˸ףĸףڡ䣬ôӦܡѸٽĳֶشظӽΪĳ˵еʲôˡΪȫȫȥһк

ʹУҲǲµġѻ˵

ұ󣬺һͬɭߡ

ʱȰţҲӦ㣬Ӧҵ㲻ҵĻǰ

ҲشҲͷֻĬĬƶŲ

ΪͿ԰ѼԼϵ䣬ǰɣɽôѻʵ

ɽôɱ˸סĸס˽㡣Ԥһ顣Ϊһ׼Լϵ伴ֹȻʵʲôҲûֹʲôҲûѣĪ˵㾫ϵӡǰˡԴӦŴȻǸ䣬ΪŰ˷硣кڰĻȻҡ԰ɣ㻳ĿֲŭͲ˿ûȥڣִֵĥġ

סҲּڽսսѻ˵սսгɳ˱Ѫҧ˵ⷢսһȫȫĻ˽⡣

㣡ѿڶ

ǲüӣģʹС

Ҹôأҿǰĵѯʡ

ǵģĴԼǿ˷еĿֲͷŭѻ˵ڻǿĵı֡ǿֻܳΪǿʮꡣҵ˼ףڿʼΪʱڿʼ㻹һԼԽ˼˼ȥδӡԲ˼Ӧò⡣

ѵɱ˸ףʡ

ûлһͷȥѻѲҵʻĬɡ

һ˹¿꣬Լ׳˿տǣԼ˴д˵ġջõˡи޴ĿհףǿհһͣѸٳԵԼϲдںˣҿԵԼһԽ޿ҵȷɽˮˡûзûûе档ӣ󵺣Ҿڵĳм֮ң絹ԶԶ޷ǡҹµİԹ󵺽Ȼ˿޷硣ѻҲ֪ȥԽ˼˼ȥδӡ

Ҳ˼ʲô˼ʲôҵĵطչֻԹľͷҵں˾ʲôͬհ׶Ķɣ

룺ܳĨɱԼһڸжãǽСⲻ··ֹͣʶڰúбĺѪһΣŴڲ¸áΨҵսܽƱԶɱסĸס۽㣬Զ籾ұĿۣԼġĺڰҲֲޱȡѿʱɽǵҶƬӭ¹⣬ǧѵԡ

ʱƤʲô滻Դһ졣۾ڽ¡ӵ񵶣ӵָ롣жڵ档Щ·ԼңԶĵطҾһࡣ±ϵһڵϡҵĴԶȸղΧĿ͸СɭֵϢøŨˡԼڶ׼ԹʽĶࡣνֹ

תȡСԵ´ǴӸҪʱѪܣеѪȥ棬ԴƻԼһװá

Ұѽ̤ɭֵĺġǿջõˣʵĿհסˣûֵµĶȫȻûС

ǣҰѽ̤ɭֵĺġ

42 ԼĿհףϣ

ֻʣ֮Ȱϡ룬¡˰ʲôҲû˵ֻǸŶԷѵɽñ벢£ϥͷϣĿͿʹŶ̷˫д̨棬ؿһһ

ûĻҴڵȴĳ֡˵

ǣҲΪ˵ʱ䡣ȴ̫˰ɣҲҵķʽץţǼޡ

ҡͷûʲôҿ¶Ϊ󡣶˵ȷʱ䡣

ҰǸ˺ܶæûһظʱ䡣ϾҲϵá

Ұѣ

ǵģ˵ġ˵ʵҲ𡣳èƵѵһҲûС

ҺܳʱҲûгƵѵˡ˵˵˻䡣

Ůʿ

ţ

ʵ˵ҳƵϻĶһҲûУΪԴʹν䣬һأ

Լ̨ϵ˫֣֮ڲů壬ͬʱִڲи塣

ҡͷ̫ˡڻһǲסֻڵ¡

Һ෴˵

صĳĬһʱ併ٷ䡣ƳĬһ

Ůʿ

ʲôأ

ǵʯ°ɣ

ţǵáָд̨ϵĲʡˮʣܾúܾǰһطϵġһֱڹЩ޷ѡ¡

Ҽǰ򿪹һΣܶ׾ڽֵϡҰæšһΪǵðɣ

ͷǵá

ԴΪܲ򿪡

֪Ϊʹණָ䱾Ŀ

ͷ˵ǡ

Ǹʸ񡣡

ҲʸΪŮʿǱѡ¡˵ʵҰɱһˡǲɱ˵ģᡤֿ˵Ĵٵ£һӦʮɱһˣҲòܵġ

۾עΪھԶĹȥǿʯŷİɣǼֱڻණŤΣô

ҡҡͷŮʿ

ţ

ҲôࡣҵʹڴָĿΪ뿪ҰһĹѾף

΢΢һЦõġ˵ҳ׷ģȥ׷Ȼ׷󣬿Ҳû׷ֻܾ֡ȴһʱ̡һʱ

ڴܵġȻʹҲǸҵһΡ

Ůʿ˵ֻһӰӣͬ

ǵġ

һսڼ䶪ġΪʲô£ΪʲôϣҲ⡣Ѿȥ൱£ǲ뿪ˡ

ס

һ˺ܾáղҲ˵ˣûм䡣˵ġʹ࡯ⲻõġ룺ʹ࣬ҲԸǼȥһߣǰɣ

ǵģ˵ۻжôʹ࣬ҲֻҪһšǸ䣬һΨһ֤

ĬȻͷ

һʱ乻ˣó޶ȡʱ˺ҺǸ˵ʮԹϵ¡ǸٴαʮŮͬϡȷĻǲȷģҶֿܲʹʲôֻһͻ

Ҳ˵һûм䣬ǶҲûСˣ֪ȷͲȷк𡣲ȻѾôѾ顣ȷҲղȷҲգ󷲷¶ҪʵʵܡҲڵҡҵ



Ҫ˵ʲôأ

м

µƤȡһСԿףд̨ĳ룬ӳóļз̨档

˵һصһֱǰдԭ壬߹·ҳܽĵطһкԸӡҲͬҡǻһȱԲȦУһȦԳһ塣ȻܳǳˣʱǨԲȦĶ԰ڲ࣬ڲĶȥ档ⱾȻ£ȻʱҲδΪΪֹĴҴڵʯͷģѼǲȷˡ֮¶˾ģΪ˲ʧȥΪ˲Ķƻ˵أܷʲôҶҪʯͷ򿪡ζʲôʱ޷ġ˵˱Ӧ

˵ͣˮʣ۾

42 ԼĿհף£

˵ڶʮʱѾֹˡӲϵĺ̸ѣñҲͨȥĳȡȻұ޷ոһսܿÿһְԭⲻͳȥ¡ʱ

ҰԼģľסһУһСʱҲȥ湶͵ҲؽһУľʵش硣ҲͲ˯,ʱ˻顣ǣһж壬һжݼţʲôҲû,µΨļ˺ۡ

ַļϡ

ҰЩϸϸд,Ϊдġ볹ͷβȷԼʲôȹȻҲֳκˣзܵҵҵˣдһСĶѲãҲϣ˿˿˵ҪʲôԣյۼҲ¡ԵĻ°иұ޿֮ˡðܴӦ𣿡

ˡص˼ͷȻǸԸұ֤յһɶġ

лл

дһҪɣʡ

ǵģдһҪ顣дĶдֵʽȴκ塣

Ҷдᣬʲô¼˵Ҹèһ



ʲôأ

оƺǰͺʶˣ˵ûǷΪ߱еˣɫȣŲȽˮ

Ͼߵд̨ǰԼӲʵɹڵصļϵ,ԲʲôưתƵԼġ

Ůʿ

ţ

ҶЩˡ

ʲôˣ

׻һֶˡҿָͨо

΢΢һЦǾͺá

Լ־þصϡĿۣس嵽СѲʹ˰ʹ˱һաԲȦԲȱԶţǽڻһ˯ţָֻڻָԸоʵ˯ߡ΢žɵĴʱ֮ҡҡζĳֱȹںܳɫ,ǰﴩĳȹƲʱȹ΢΢ɳ̲,,ҲЮźϢ졣Զ졣ƮżССİơ

ﱧԭļ¥ݡڽ̨ͬ˵,¥΢΢Ц⡣òصͷ󵺼˵ҰרĿ顣

Ұϣ̧ۿޣʱ乻ˣˣ

ˣѾԵĻûȥˡ

ҿˡ࿴ˡѾˣھʢǧάҲ飬ѧУͣΡ

Ұ

ʲô

»һֻһˡ󡣡

˵ˡ

Ҹطյ

Ұﱧļ:൱ٰôڸһһգҸĺ̲ʲôġ

Ұ

ţ

ôȥ̲ɡ

һҲɵǶĪǷǳҪܡͨһȥʲôط

ܰҰǳҪյ뻯գʼա

Ұվ˸

ˣȥҺ̲еǲ֪ȥңһƬ̲ĹҲеġ

æһ磬ôæ˺ܶߣмʵúרҵԡæŻشͲҪϡмõԼ,ƽʱæ쿴ӲСǸʹ뿪λȥûæһӻ,Ѳң󵺱¥ȥİ칫ҡźع,̴ٵ,ȺƬ,޻һΡкҪ𣿡

޻

ת֣ûŴһ,д̨ϣͷǰ浲סһҲܽ˴,δ˯,ǹдһ͵ˡ󵺽ߵǰڶߺ֡ûзӦļ磬ָ档ûȻ£ʮ΢ޡ

ͷӡ΢΢,˯,ϵıʮְ꣬ٲȻ֮ˡԵЦ⡣룬˼ʹʱҲʧׯͷд̨ϵĵ绰

֪һ켴,˺ʵʳΪߵڼžķ䣬ǲ֪롣쳣ɿʡҪ˵ģҪ˵ĴԼϵĿհ,롣ȻԼδ˻еĿհ,Ŀհֱ󶼽һˡ

˭¥º֣ŴĿ¥ǴҴҲˡ绰ҲˡǴ󵺶һж,ֻϿҵ֣ܽкˣ绰ܴˡãԶȻƺԽԽǺܿҪȥԶء̧󿴱4ʱ35֡ڶĵʮ֡סʱ̣룬Զסӡ

忨򿨾ԵǽұѴ¸,Ȼ˵㻹֪Ļ

43 ҵڱϣ

궫ˣҼɭǰ˼ֻǰϡѾûҪǺţûҪסس·ߡܾǧƪһ,صŵľѵݡ´ĳ١õҶѡµĸɰͰ͵ĿտǡճӲ֩Լ֦ȷ֦硣צ֦ռ֦֦֦ڤ˼֦һϢ֦˹⾰ֹظšֻǣÿظһ飬һоһȡ

ұ׷Ѱϵ··Ŀռ䡣·һֱ£Ѳôˣ·ʱЩިݺʹ̵ĹľûǰУǿҳģģ·Ѳٶɭָе־,ɭɻµģʽ,һ־Уɻģʽͽֳ,ҽظģʹ֮Ϊһ֡

һСղŻСĻɫҲ,ĥõĲҲ,ûӰûˮͲʳƷûָûҪͳͳˣһһͨһۿüʽɭֻ,Լѱη壬ԸֿȭΪӲǵѪ֮ԳԹͦ׼ͶƬհס

һֱֲ֪ʱѾʧ,ʣΨԼԼWhite noise١Ǻھ޴Ĵϵûһߡİɫ,ҽָڴ,ָⴥɫɫޱ޼ʡҸʱ͸ߴ֦ѱһɫڵʵʵ,ûӡ˿״һɲ䡣֦ϵǶ̴ٵؽ,ƺζźšڲݴԤԵ

˼סҰļңʱŴաνպˡѪˡ޹ء·ءѪ¼֮ǰ,ǸкܶණȥĪ˵Ǻܶණɱ

ɭʱͷµвңҵĲǧҵƤǧټΪżȥҶЩвӦˡ˵ףɭֲһ֪֡ʲôʱҿʼĿڲУһѪҺ˳ѪнĿõڲ࣬ȥŵĶпֲĻŽ֩ҵ֩ͷеؼ¸

ٰü񱻾޴ĹĶӺƵͨǰ·ͨ

Ǳ֯ڰĹԴ,ǴĻĳͼʲôΪԼʵʵҪױŵʹ

ʡ

Ϊʲôأ

ѵĸװʸû

ʳ¾ҵҵġ˺ҧҵꡣԲĸװĪΪ⣿ĪʹлĪΪѶģ

ĸǰûнһ£ֻƬﶼû¡תһֻŽһ߳ţ羲̴ǰʧűȥõԶȥˡ

ͷϷĽҳϿΨдĻơ޷硣أƲǰСнʶİߣʶİˣʶ밶Ρӿ֣ϾأĨڲ֮ѸٽдĻȻʵ£û㱻Ĳϴߡ

ֱҰļСؼǵĸߵһ졣һԺӡĵĻƻʱ֣ӰġԼʲôԭҲ⣬֪Լѱʣ֪պضԼ̵ľӰ졣ָֻ̣֪类õı߾һ塣Ӱһһ£硣ʱϣﶼһȥ޷ӰĴһ̶һ̶ȵزʳµĵ棬ղŻĸҲܿ챻ڰӽŹӶıҼԶرߡȥ

һɭУһӣºǳ΢Ц¡ҽΪԼĸףҸոʱҶȥҲҡͷʵڲȻСαأαҵأδشԵɺ̺塣

ͼͬоʱĸоͼӽĴȻûôסϾǱһҵһһʱӲǣΪһֻѻԺĸ֦ϣ֦ͷҡ

ҳΪһֻĺѻ

43 ҵڱУ

ĸײǲ㡣ѻӱ˵׼ȷ˵㰮÷ǳȱšĳ㡣

ңһڴĳʧˣ֮ܵ˺١ԴҲ׹ңοأ

ӽȷˡѻ˵ܵ㹻˺ҲˣԺ㻹˺ԴҸе̡㻹ӦΪԼվǿصģԼᡢǿпԣ԰˿ڰͦǰȴ޿κˣֻܼʧȥⲻ˭˭⣬ӵʵƵԼӦǡ

ĬȻ

סѾ˵顣ѻ޼ƿʩʱ㣬㲻ñѷôͬˤһ뷽跨ܸԭ԰ɣ

ҵͷ뷽跨ܸԭ

ѻ˵ˣĸҲǿҵĿ־ͷŭһڵ㡣ΩˣʱŲܲ㡣

ǰҵģ

ѻ˵㰮Ҳܲ㡣Ⲣ飬ʱܵѹԵĿֲͷŭΪԼ¼ԽܡǼ̳кظ˵һҪԭ⵱ȻΨһľ꣬޳·

Ҿʹ˼Խ˼Խ飬ϵʹƤ˺ѡ

ȣĸ𣿡ʡ

ѻ˵Ҳ˵ôΪ˵ȻЧ֮Ϊ˵ȻЧֻ˵

δҵЧķ֤ļ˵

ǡ

ұس֤˵

ȫȷѻԹϵ˵δҵЧķ֤ļ˵ֵ֤ļ˵ʱ֤¿ɸɣûѡԼʹҲҪŪˮʯ

⻰һֲ˼Ļ׽ĥ͸

ûлӦҲػعͷȥѻͬĲ

ʱлĿ־ͷŭأԺδأұǰ߱ʡ

Ϊʱе׻Ŀ־ͷŭѻ귴ңҪúһ룬ǱԼԴʵ˼¡ԴǸõġ

˼Ҫڻüʱͽܡһ޷ʶߵС֡İ˺밶֮ļ̡

˵ＫΪȻѿڶ

֪ѻ˵

Ҵûй飬ڵ˵ʲô󡣡

Ȼѻ˵㲻˵Ҳ֪ǵȻġ㲻Ϊ˶ֵطô

ǻԣ֪롣˵ĸǰҵģ÷ǳԸĻҲ벻ͨΪʲôһ˱Ȼ˺һأ˵ˣһأΪʲôǷ²أ

ҵȴش𣬱þõȴȻûлش

عͷȥѻѲں档ͷɬ˳

㲻֪롣

ʿǰ

˶ɵ۹½Ұս촩İŰȣűҡܱñǸֿᣬһ߸ݣŽ۾һͷ򣬴ִ׳׳ġǲƽ̹ʯϣûս̬ʽǹڽǰ߸ͷصһݡ˾ֹʮȻ鱾ˣ߽ҲƽͣûԳ

ΧΪƽչչģٲȻ¥ݵתƽ̨

ˣ߸ʿʵ˵

ã׳ʿ΢üͷ

ãҲһұøе棬ûô棬Ҳû÷ѽ⡣ȫܵġ

ء߸˵

ңʡ

ȻԷ˵Ϊ³㣬û˻

˺þá׳ӵ

ʱ䵹ʲôؼ⡣߸ʿһ䣬ױԤľá

ǾǺǰɽʧٵİɣϰУѯʡ

43 ҵڱ£

׳ʿͷǡ

Һҵúÿࡣ˵

֪׳˵֪ҡɭ﷢´Ҷ֪ǻôҲҵ

׼ȷ˵·߸Գ˵ܵ˵롣

˵룬˵ɷطʹȷС׳һ·ͬ

ᱻκ˷֣߸ʿ˵ܹ֣Ҳܹ֡ˣ˵ġ

ҪǻڵΪʿҪȥأ׳˵ɱ˻ɱǲȥĵطԭũմӴѧҵɱʲôˣԸɱȻ

ôɱ˻ɱ߸ʿҡ

ҡͷҲɱˣҲ뱻ɱ

˭⡣߸˵ޣӦ˵Ǽ˭⡣Ǿȥ̣Ҳܺɫ˵ô㲻ȥ̣ˣôȥҲԡܶܡձѹ޴ӣȥﶼᱻ֡ϾǸխĵΨһԲĳ

ҡҡͷģһֱ˵ǺǰˡҸղҲ˵ˣʱﲻʲôؼ⡣ºͺǰ֮伸û𡣡

û𡣡˵ţ׳ʿҪʲô쬡һƵĴ˸ơ

֪һʡ

Ȼ׳˵

һֱڣĸһǺñɭֵһ֡һ˵

˵ڡ׳˵ڡ

ڿţ߸ҽ͵ܿҪϡԣץΪﲢǳŵġ

ǰ򵼡·ϣҪ򵼡׳˵

ԭ·ء߸˵ﷵûжѣõġ֤ܻȥ㽫ԭǰȥδȡ㣬ûǿȡһٻȥɾˡ

ҽȥҺɵӦ

ģ׳ʡ

иҿ·Ǽɡ˵

ٲʯϻǹһ£ǰͷ

֣Ǹڻôصء߸ͷ˵ʲôҲûУ˵ӵûš

˵һš׳ң֮ʣķš

Ҫ߸˵żȻǹ־װҲڱְְҲһ졣

ûĶܳΪŵʲô׳ҡ

ҡͷûУûСʲôҲûСеֻǼ䡣

׳˵䣿

ûϵģν߸˵ҲΪȻඣܴڶáɿʲô̶ǲ

ܣεĶ׳˵ס

粽ǹ߸˵ˣ֣

忨򿨡һش

忨򿨡˵

Źֵ֡߸˵

ĵȷȷ׳Ӧ

һ·ֻ·û

44 ˯ȥϣ

ڹߵĺ̲ίеļҰСͣļϽ˸ôȼվԱĬĬؿһҳһҳֽΧ޷,ֱ̱գϢʹĻơ

յԭ¿һ㶼𣿡Ұʡ

ǵģǲɵġ˵Ůʿŵһֲյŵҵְ𡣡

ǶԣŵҪҰź˵˭Ҫôֽ͸ˣʡʱʡ¡Ǹӡ궼гĴֽǮұԹջʵ˵湻ȵġ쵹֮á

ԲҶŮʿŵ˵յԻҪյС

ҲգǾհ,ҲûʲôҪ,һܵġֻǡô˵ءһ°ˡ

һֻ·èͣζؿںӱⲻϽĻһֻݵĺè,βͼȥԸƺ൱뵽ҰԱߣֻաèֻһ˶ʱſϴοû㹻ţ֪Լܷһǰظè̸ﲻԸ˵ŹֵĻèŻˡ๤è񿴻𿴹ˣȥ

˺ܳʱ䳹հļҰ̧Űѻҽȳĩǿ紵϶ᱻعȥʱƻ裬ѻ½鳲ˡ

˵ϲһ˭ҲԭˡҰ˵дʲôǲ֪֮ҷˡεĶּһһ

Ұ

ʲô

һ

롣

ǿĶô

ҰӾʹ˳˼Ƭ̡ѣ˵޻ࣿ޾˵Ϊ㣬Ӷ㶼

Ҳ̫ס

ҰҲ̫סⶫ˼ͷͽʹˡ

ôͱ˼ˡ

ҲΪáҰ˵ԭ峹չ⣬дĻʧһɶޡԭô˵š

ǣҲˡ

ˣ¾͵Ϊֹ˰ɣҰʡ

ǣһе鶼ˡֻʣ°ʯϡ˵

Ҫ

ǵģǷǳҪ¡򿪵Ķϡ

ǣͿˡ²˳١

Ұ

ţ

ܹ

ΪΣ

ʱ졣˵Ҫȹڵʱųɣ֮ǰһú˯һ

Ұ˵Ҫϴһ˯Ϻü죿

Ҳ˵׼ȷܿ

ǣ˯˯֮ǰһ̰Ҫ°ꣿϲһ˯ֱ߳粽ѽ

Ұ

ʲôأ

ʵڱǸҲжáܣҲȰѴ򿪵ڹ˵źǣұ˯۾ˡ

ûƵģ

ʱԤĶ࣬ҵۿҪľˡܰؿ˯ĵطô

úáһ⳵ϻعԢ˯˯ľͷ

⳵ʱ

ϲ˯ô˯һ

Ұ

ţ

Ǹ˺ܶ鷳Ժ˵

ȷǱ鷳Ұϣôϸǰ󾭹Ըġ˵鷳˭Ҳûңñϲɨѩɨѩ񹤡ϲ㲻һһϣЩ

ûҰĺ;ˣһ붼ɲˡ

ô˵ҰҲֵˡ

ָл

ôϲ

ţ

Ҳблĵط

ô

˲Ѿʮ졣Ұ˵ڼһֱ˾ϵţͳ˸޹ʿԭĹλºѻȥˡúϴҲǿõԭ£ⶼνˡԴƾⲻһĿϱܸɣʲôֵû¶ҲòŽ⡣֮˵ǣҰҲûΪ˺ڣôʮҾ಻˼¡ϵ󨣬ðһڶɽʿʹѧѧʲôѧľŮݺݸһһڵʯͷŹֵ½Ӷʮﾭ˱һﾭĹ£ֱתĳɽҰͣ˼ġôϲ

ţ

44 ˯ȥУ

룬Ϊ˼ģζϲ㱾ˡǵģΪʲô˵㲻˼أΪıˣġҾԼڶ̶ʮ﷢̥ǵת䡣ô˵أ־￴˺ܴͬǰΪĶһӣǰȻζ֡ô˵ءʼƢͬĸͬܵļһ˵һ¾ͺˡǰûеġôΪʲôأΪһֱԣΪҿʼͨ۾ȥ۲Ȼ˵ʲôͨ۾ǡô˵ءȻȻͨϲ۾˺ܶܶණΪʲôأΪҺ۲̬ȡˣҰһֱѾ벻ˡΪֹзгЧһ顣ϣҸлǡ㲻ظлҡȻ˸лоֻ˵ǣΪһõò˵¡˵ˣ

ûѱ۾˯ʱйɵĺ

ҲУҰ̾˿

ҰﷵعԢ䣬ڴϡ·ôţֻЬ£ϴһ䶯ӣƽֱ컨ƾط˯ϢҲˡ

õãӿ϶Ҫ˯ˣҰ롣

ûҰԤڵչ磬ˡ˯оģ沿Ȼôƽͣէ˯ûʲôֻǲٺѡҰһҡ򣬽֣ȷȷʵʵˡûذСߣҲûסȫֹͣҲˡ

ͬͬһңҰһʧΧʵʧȥʵԡܿڳĬĬ纣һԽԽšءҰǾþõͬﵥڷĿŲٻĳĬɳϣĲΪʵнһҪܳʱ䡣ʼжص޷׼ȷԼΪоǲԼоġһ棬ʮȻ

ͨڷͨҰáΪ̫ˣΨһʹͨ

ȣϲҰкô˵ǲʣ㻵ѽ

˯ƽȥġʲôҲûǣల꣬ȥûʹ࣬ûаûڣû㯡Ұ룬Ҳáһʲô壬޴֪ġ˵κ˵һ¶ȷ塣ҰΪ˵Ҫģ϶ϡͬȣҲôҪô˵һ˵ģӦûǻҰʱıš

һ˰ʯϡ飬Ωʣ¡ʯͷɳǰʱʱұرڡ˵ʯͷΣյġʯͷȷķƴû׼òʰ

˵ϲκβãɰôһǺãҰ˵ȻûлӦ

һδ⡣ȻͳϴҽԺ绰ȥҽԺ˵İٷ֮ʮŶжԣҰҲԼͬɱ¼йأǾѰҵҪοˣ֪Լͬһʮ֮ãԼᴦ൱΢ƱرȥܳʱѶʡζҪ⡣һһһ˵ȥԼԭͶԸ죬ǷϵȲѡ

ңҰ룬⹫Ԣ׼ָôأ

ڶɽʿģ˰׼ǣ˵Ϊ׼ģסáô˵Թ𣿲ڡڶɽʿ˭ģǿϵ»͵Ǹͷλ̾Ҳ֪𣿶ԶԣǵǵģǴ۾롭ǸڸСͬƤšʶģ˸Ůɡô˵ƶʶļЦԼʹһ١ЩһﲻǴӹ쿪֧åɡ

Ұһ

ԼӦģǾ羡Զӳվ绰߹Ԣַ˵ˣȻֱӳгݡԼͿԺʹûйϸˡôȻ첻ٸʵףм򵥵¡Լȥ˾˵һԲԺúøɡһվɡ

44 ˯ȥ£

Ұ£滻·аDragonsñСñСͳɫ̫ˣӵóʰ¿֡ȿֵʱĿȻɳǰԲʯͷϡȻŵġʯ߽֮ңٴοŵѾˣ·ھһҰûȷˣ漣֣ѷķˮ롣

Ұÿֹҡҡͷа룬ܾʯͷ¡£̤ʵġʲôʼգôһԸû뵽ǰûˣһδ˽ᡣҰӽ¨Ȼɿʣۻسӵóڶ޼ʰ¿֣

ǰԼ˵֣ȥͼݾ鿴ˣȥһҲáȻδԸˡȻȥǸΪͨʶֱ֣Ҳδ֣߲˵ǡǡ෴ˣһʣͶСЦáΪұȫһԸʯϡǷͬСɵĴ¡˵˵ȥӰԺҲˮҲöûȥɡ

Ȱյڶ޼ʰ¿֣Ұɳǰ£Űʯͷʯͷˡᣬ΢ɰͬͿڶɽʿһʱ޼ҲΪʯʵΪҰ롪ڲǿͨʯͷʯʱص÷Ѿţ֮ܰ𣬶ʱ򣬲ͨͨʯͷ鷢ʱʯͷ²ŻѰΪʯãס

Ұȥǰ̨աһջҝģоףҲƺſζʲô仯ҲûСĿǡά״

ιϲҰȥ˵˵ֻⷿʵʵصȴˡ鵽ʲôأҰҲ²ⲻʲôʱҲáֵ£ôȥϲҪһ㸯õģζеġô˵ԸȻɡʱϵԽ򾯲챨ԽҵĴԽ㡣ΪԻ뷽跨߾ȫϣ⡣

ȻûзӦ

Ұڷתתȥˣû׼ڶɽʿ绰Ǹͷ϶֪ʯͷδ˵һĵҸ档ô绰壬һζųĬĬĵ绰ȥʡûţûʼ(һ)û鷢(һ)û죬ûԤСΩʱޱš絽羲ǽϵӹӵһػʱˮ档ڴϼ֮áʳ֪ΪʲôȫȻϲȰյ޿֣ҰԵؽ˼Ƭմɡ

ʱҰɳң򿪵ӿNHKʱš˵һҲûСһƽգһɲһ졣Ų꣬صӡԱǷˡɫԽԽҹĻ׽١ҹļž䡣

ϲҰкһôҰڿЩͶ·ˣ˵Ҳ

ﵱȻشڷˮһࡣǰת

ҰȥϡࡷCDһµʱ۲ع¡õãҰ룬ǰԼʲôʱ޵ţ޴

45 ʮһ

ȷӡڡǰ·üѱϣ߲ɴ˵·ѲٳΪ·ɭӴ󣬽µ·Ҳ͵ö࣬ľӲڱε档ռ޴٣°ƻ衣֩նյģľͷŵϢҲŨ᯼ԽԽɭǿ˵֡ʿбŲǹ϶䴩УŲþˡʹ֦ʯ֣ز̵Ĺľȥ

Ϊ˲˵ıӰںƴ׷ϡ˸ȷǷں棬ͺڿҵֵܼʲôزΪҲδ֪֪ΪʲôĸоһԲң֮Ҳ̸ֻĿǰר־ߣλûǰֻ(Ҳһ)ʿǹĺɫǹǰйҡڣٲȻһԽⶫߣʩ˴ʶڱϻһĳôԲĬĬβֻһͷܱ¡

ߵǲǹˣ׳ʿڻͷң

죬˵ûϵϡ

ᣬҲʵ߸ʿǰ˵

·ƽʱϰˣ֪Ϳ׳Ƶ˵ԣֻ̫˵̫죬òſ˵һߡֻǣΪǲߵùġװɣ

ϵʱһô˵ġһشǿöԷ쵽Լƣ͡кԶ·𣿡

ûԶˡ߸˵

һ㡣һӵ

Ҿǵ˵ѿסԼ˵ʱﲻʲôؼء

ĬĬһ̣ٶѲôѸˡѾȥ

ɭûжʲôģҰѷĲµ˳

ô߸۾ʿȻ˵˵ĿǰоϾǰ֪ʱʲôڳûǹ

Ҳһ׳ͷ˵ûδûСУҲ޹ء

˵ǣ߸Բе˵ɭû˺˼

ԶʲôĲصһ¡׳ʿ˵غЩˣ

ǵġ˵

Ҳö֩ҲöҲöĢҲãκ߶Ӻ㡣߸ʿĿǰ

ߣҷʵҲ۵Ĺϵ޷Ժйͼ

ߣκζ˵κ߶Ӻ㡣ϾɭͷĲ֡κˡ㱾Ӻ㡣

ŬȥĻƣ͡ټϷĴЧ˼άѴ½һ˼ɡ

ʱһѵô̵̶Էĸúÿࡣ׳ʿ˵̵֪Ĵ̷㣿

֪˵

ҪꡯһͱԷĶӣȻ߽ѳӽ顣һԷֻʹֱʱ䣬ʹҲͬһ㣬ͱԷͻᵱĳӽϡľһ硣

ӣ룬󵺸ԹԴֶݺύһ飬޷ʲôͲʲô

Ϊʲô˶˷ô̲ɣ֪ô߸ʿҡ

֪˵

Ҳô֪߸˵ԷйҲöҲҲã϶뱻ϳȥ֮ܶǾס硣˳ˣʵǾ̰ΪʿĪ˵ǳɫģֺֻб־ĶܲˡҲ̰ɣ

ԼҲʵ棬һֱٱüǿЩ

Ҫ׳ʿͷ˵ǳҪüǿ־㡣

㲻˵ǿҲó߸˵ôСһ

ǳ׳ʾ

ʱֹס˽Ų߸ʿժ۾ָڱǲ˼£ִ۾ûҲû

ˣ߸ҡ

е˵˵ʵʵΪװˮͲˡ

ˮݸңҺ˼ˮˮÿһλҿˮ컹лл߸ʿĬĬӹ

ɽ׳ʿ˵

һɽˤ߸˵

ǿʼСŲ÷ŽŵĶ·ɽ

45 ʮ

Ķ·һո䴩ɭֵʱǸͻȻǰ

ʿֹͷҡʲôҲ˵۾ظңǸҪҲͣסŲ硣

Ȼοƽ̹ءжҲ֪ӹģӦòܶࡣм··żӡ·խС·ϿӰһɱ壬˵Ϊ׼Ī˵ڷ絲Ϊ׼ġСԳΪûе̣ûнϴĹʩûûиʾ壬޷ǴСͬС졢ʽͬСļ׽֮شһѡӶûԺ䣬·һҲͺ˵ֲ֮ΧɭѴ´ˡ

΢΢紵ɭ֣ܴ˷ҡҶǸOO@@ҵı·ơַɱ۾ƿȥδĳְţһܶȡ京壬һ֪۾ٴδ硣վڰɽͬʿһϸϸҸоеķƽһǰȥ֮飬֮תҾԼԶԶƮұɺܱȻ裬ܱߵΧпհʵȫΪһĿռ䣬ȥδ϶޵ԲȦǻŲκ˽ķšκȡĺ

ҵҵδ׺϶Ϊһǣûη塣

ʿĬĬҲĬĬβԽУԽʯ̵С·ʣˮһףbbĿжﶼôôСϸϸĵ߸ˣе档˵ͨġ磿ҲһֹС

ΧŸʵɫɽջܲ·ߵʱҺʿ˭ҲûϡȻϢǶڷϢص߹

˰һӡͬ󵺵ɽС۴СʽƣһһΪ彨ġȣһӡƽһ̴ѡֿͬͬм䣬ҿõ硣е䣬ܴͺš컨崹еƣеӡӣ

һκװεļ򵥵ĴԾȫ

ﰲ׳ʿ˵ʱ²ܳҡ

ղҲ˵ˣʱﲻʲôؼ⡣߸˵

ѹǹؼ⡣׳ͷ

أ



иСͷվɭ߷硣ܹη硣߸˵û粻ɣ

ûò˵䣬û䱣治ʳƷ׳˵

ûҲ뷨Ӧ߸˵лǷġ

ӶˣĶʲôû˲õĶ׳ӵ

û⣬û㣬ûпûоơ߸˵һʼҲ̫ܣܿϰߵġ

мҺţ̡׳ʿ˵Ϊﵰĳ̶ֳҪġ

߸˵ЩˣҪȥŪｻ

棿

߸ͷǵġﲢҲеġҲ˽ġ

Ӧ׼ˡ׳ʿ˵ǰľͿӺˡ

ӿʲôĿ

⡪ʲôĿأ߸ӿ׳ʿ

׳ʿҲӣɫ˵ʵ˽һҲû

ǵԸ˻Щôͷһ̨߸˵

Ӧܹʲô׳ŵ

Ϣɣ߸˵Ǳ뷵ظλ

ллˡ

Сһ׮׳˵Ƚ׳ʵöࡣܶܶ˸еҪɡ

˰ɣš߸ʿ˵

ǵġ

ܼܿ˵ţ߸˼ͷվС硣

ԸЩӦ׳ʿ˵

һӦ¿֡߸˵

л

Ȼ԰Ѳǹбڼϣߵ棬ĴҴҵ·طλҹվڡ

45 ʮ

ȥ䣬һңмݼкܲƿװţ̡Ҳл͡ͳһƬ˳еӲζ

̨ˮͷˮͷһšˮˮΪе磬ԼñôӾģԽڱá

ȥջҝһƬҪꡣ˺ܾãһҲûԳ֮СҲǳĳԵɶܿҵĿ⡣

뿪ӣϡֱӲľΡӹѣǰǲ棬Ϳ˼顣ʯǽûлûƬûǰǽ컨ϵһݣݴһ򵥵Ĳɡ֣ɡѿ÷ơ

ɨøɸɾָԣ滹Ǵ̨һȾҲúܡ;ߡþȻĸµģõúϸģɸɾ̨Ա߷ʽ¯Ű¿أȦܿ췢ȡ

˲ӣľܵͺŲɫӻΨһļҾߣʮʮˣûңǼӻ(СÿһǴӴûģǲɾҲã޲ͺɫ)򿪿أڷӰƬ֮СѧʱʦڵӰԺĻϿģҶʱΪĵӰ֮һ(ΪûпϴȥӰĴ)ͥʦǳ̰ĸסУȥάҲɳ֮ɽҰΣڲݵϵż˼׾Խĸľͷڵӻǰ÷ǳͶ롣ҵʱˣҵشΪͬ(ӰʱҲ)˵˲ǰ

ȻٿȻʵΪʲôұĵطؿ֮˵ģΪʲôƫƫǡ֮أĪʹǵ߽ĸ̨ĵ粨ɣһطŵ¼ʲôأп¼Ҳ롣ΪôƵֻС֮Ƶȫɳǰ׻ͼ޻ĵȷȷɳ

ѩ޻ʱҹصӣԭļžط䡣ˣȥӵóƿţ̺šʵŨţ̣ζСĴͬҵһ˺üźţߡĵӰ˲⡷Ӱһ棺аŬҳߺӶˣ͵ո͵һ˼ҵţ̣ߺȱߡȵһƿţҪ൱ʱ䡣ͷˡԺȳǰ㰧ЩšҲСʱ򿴹ΪӰƬ֮һСѧ꼶ʱƬһȥӰԺġ˵糵شӰֳ˵糵ء߳ӰԺţ̺ˣܲȡ

Ȱţ̣ԼòСͷѹܡԴתŻٶȣгվһͣ£ܿʲôǲˣо·ѸٱӲ߽ңԲĶȥӺЬһͷԵڴϣͷ۾ͷɢ̫ζеζҾ롢³ת˯˹ȥ

ʱΧڡ۾İĺڰ˼Լλںδʿ´ɭСӵС򡣼һ㷵أ龰ʼ۽Ϥɡѩ޻ǱߵĹӿտշ΢е졣ŷеƹкڵذϕһֱĻɫߡ߹϶ܰŷ۳

׼𴲣֫ľľʮ־ȡһ컨塣;ߺͲ;ʲôڵذϴҴ߶ΪɣҺô´վڵذϣϿӣഩЬȻš֣ƿš

һŮߣڹӳζҿʱתߡԭǼ״ͼÿҷǽϻ滭Ůǵģʮʱʱһ·ɫȹֻͬͷ÷£ˡңŮůůһЦЦҸоΧھҡ·Ȼûһ硣εĶһȷֱ»ָԭΡǻӰ顣ΪѪɴŮλƻʱ֣վʵĳΪ׼ʵķˡز΢΢¡𣬲ճҤĴһӫס

ˣ˵

45 ʮģ

ҷһڽԼ£һĹС

˯ú㡣˵ֻ꣬عƷ̵һֱ𴲣ѷ»ȥء

û˯ôһ

ϾǴɭġ˵˰ɣ

˵Ӧöˡ

ֻ֣ܲվﶨؿ嶯졣

Ůѹȵ˵׵Ĵ̣˵ϡװײ߲ɫдͺܲһ˻ζҰζθžǶˡô˵ӡ˺۵ľɲԴȵʱ뿪ЩϿң鼫Ϊ棬ͺҲǹҪɲһ

˵ʮˣŮʡ

ţұĨͱ˵ʮꡣ

Ҳʮꡣ

ҵͷû˵֪˵Ϊʱ̫硣ͷʳ

һʱŮ˵Ҳɨϴ·滻·Ҵͷ㴩ˡҪϴ·¨

˭Щµģ

ҵشҵʻŪ·ƵģһĿռ䣬ʹʧ

֣

ҡͷû֡Ƕû֡

û֣ʱ²㡣

ûҪеģ˵ҪʱȻ֡

ҵִҲòˡ

ͷվ㣬Ǳʲôˡɣ

ǵġ˵ûжաҹȻ

Ŀתҵ

ͼݵ¼ǵãһҧʵ

ͼݣҡͷǵáͼԶ൱ԶûС

ͼݵģ

Сͼû顣

ͼݲ飬Ƿʲôأ

شֻ΢ƫһͷʻֱ·û

ȥ

ںܾúܾǰش

ĬĬһӣˣɫһԲֻҳԷӡ

ôһɨʡ

óԣüˡ

ûҲû㣿

ָſտյӣʲôûʣ

ġ

óԼˡظȷóԡ

ŮҸеһʹ񱻱ĵȥһ㡣ʹúܾңҷлʹҿ԰ԼһںͱʹһʹΪêҹ̶ȥˮȲ衣ڲϺȲʱùĲ;ȥˮϴҴӺ澲Ӱ˵ʲôҷǰлﶼʧȥΪĹйܣ˵뻰˼֮ĶǶʧˡҶԼ˫֣Ŵ¹µɽǡؿڵĶ

ôʡ

ȻŮش𣬡ղѾ˵ˣֻҪҪңҾͳ֡

㲻һȥ

һ죬ֻƺѽң˵ȥأ

һΡҶȻ˵ڱĵطͼݡ

Ȼô˵ĻŮͷȷϷ飬ƺұʾûʲôȤ

ΪٴμΪ˼һλŮԡ

̧һصͷïܵɭ֡

ǵģζҪһλŮԡ

ҡ

ҵͷ

Ҳ˵ôŮ˵ֻҪҪҾͻ֡

ϴ궫װʳƷŽڼϡ

ϼ˵ϣЩӦ

վſڣŮӰǰһҹɫʧһʣСڱԲȦСʱﲢҪء˭ûֻ֡ҪҪͻ֡ʮ꣬Զʮ塣ҽأѵҲҪԶʮô˵ҲҪأ

ŮӰ֮Ȼһվſڰ뿴ؿ档½ޡŵƹ⡣ӴĵƹһǻɫģôܰӰûУΩƹ⡣ڵҹɫ֪ҹɫŸڵķɭֳΪΧǽȦм䡣

46 ʯͷ˵ϣ

֪ˣҰ뿪Ԣ䡣һʯ֪ʲôʱᷢʲôʲôʱ򣬾ҪʯͷԱѸٲȡԲߡɵͷϵһְﵣεĽɫֱӼ̳ˡʬķĿյ¶ȣ󣬴صʵʵ

ιϲ㲻СҰкﵱȻʹ˷κƮĿǴһġ

Ұڿɳϣµشʱ䡣û˼֣û˼顣ĺɫٷ佥䰵֮ҲûơƺһҲûУһ¾ͺվʱ仺٣ȥʱ˾˵˲ע͵͵ء

үʱҲȷѹţҲûôأҰ롣ү˺ܾã֪ʵʱ򣬴׼û׼׶ΣδΪͬ룬񻹴һؾֱ˼Ķ

Ӻеˣȥӵó䶳΢¯ⶳһ롣ֺһơơȻٴȥڿΪ˵ȻȻһġ䵽̶ȣܻܶ

ͬһݶ¹ҹǵһΡϵܾò̤ʵҲǺ£Ұ룬Ҳǲ죬ֻǻϰͬദʱǲһģҲһԲ˲ȻҲû취£Ͼλ֮˵磬Լڻߣ뻹еġɳʯͷԱߣèһĸԲʯ

Ǻأʯͷ˵ｻһʵĵطȰ㰲ٺáеԽˡ֪ҰǺãһô

ȻûлشֻͨͨʯͷҰҲ⣬ָʱش𡣵ʯͷԱ߸ֹ˼⣬о˵֮ġȻⴿĻ벻ɸ֮£˵ﲻҲʱʱʯͷô

ʯͷȱҲ湻ҵˣҰ˼⣬Ͼо仰˵ʯͷһ顣

뿴ţתգʯͷԡôʱְźҪԼӦþȴʲôǡʵڲóȴʯͷ˵ԼһĸĿ²ǳ죬ëëôɾôɣһܴ졣үҲ˵񿪴èƵĳסҲգڴ˵ȴˡҪԣҰҰ

˸ȫĿյûʱܿתŵ㣬תʮ㣬ʲôҲû޷ʱҹѡҰԼë̺ɳϡ˯ҲܰʯͷΪáϨ˵ƣɳ۾

˵ʯͷҿҪ˯ˡҰűߵʯͷкٽİɡһ칻ˣҰҲˡ

ǰɸпһ죬һʵ̫ˡ

ιϲҰԸ˵ûУ

ûлҰ̾һ۾ͷλã˯˹ȥһҲûһ˯ڷҲһûʯͷһ˯ֳӲ

ߵҰȥڿյȻУڼг̡ϢʱҪԣƤ൱԰ף۾ıպҲмСﻺȻ𣬡ԲҰ˯ͷˣʮֱǸ°ϣġ龰Բᷢˣٲ׵ʯȫȥκ˶޿ɺľʵ

Ұ˸ս߳ȥŹϡÿȻȺȻƬպͺ͹ˣ԰ڳϣŴ˼̡֧ҹƲ֪ȥչտաʯͷɳǰʯͷû˯ûѣֻǾŰ˰ᣬ׾١

˵ҰشңҰǵðɣҪһඣ

ʯͷĬĬԡ

ҲգǲҲûϵʱ䣬ദɡ

һʯͷһ߿ǵ׸ʯͷ˵ʲôźáǰһҲûʯͷ˵һӻ벻ʵĻ⡣һ粻˶˳ڳصĻ⣬һ̫˵ɵģ˵

46 ʯͷ˵£

뵽󣬾˵Ůˣ˵йԹϵŮˡֵ֪ĶԣûмҰָϲֵ֪ģɾͶˣԶ̸

ʯͷ̸ǰ˯ŮˣǾ˼󣬡Ұ˵ΪʯͷһҲδǳ֮ʵ벻˵ʲôã˵ʯͷżһĹҲûʲôáο

Ұ˳żⷽ£ϸ塣ϸеʱĦкΪӡԷǸԼ곤Ůӣһ縷ھưɴ򹤵Ůʱ̣Ҳͬš϶ԷͶ룬˵ҪҪĻ˵绰˵ĸͬ⡣Ǿ鷳øбҵͲ߶ʮһӡϱɽӪ֮ͬĹϵʹ˽ᣬû档

鷳ҰеĹؼʣҰʯͷ˵һһߡԴӵٶȿǺܿġԣǰ׷ʹٸʵ׵һҲûɹҰ㡣

ڶɽӪʶŮ·԰ʮALTO̥ɴҪԼһ꣬ǻʿѧУѧ

ŮԸ񲻴Ұʯͷ˵鷿ģظ顣ҲϲǸҲʮ꣬һűӴظɡ˼ǿòˣһ첻͆ʸû꣬ʲôȥˡʲôˡ˭ˡ֮ǿʡʵشҲӲǲšôţǷˡһ࡭ʯͷǲ֪ҿܲ˼Ǹ߶߶ʸûꡣֱ͸ֻĶӡӾôһʲôȥ˲ðͷԷû취֡ŮһϣýӡʯͷҲμΪܽںͱɳҵζ

ʯͷΪ˵ʱҰٴʹԼȥɵļȫǲĵĹ֮УƢõŮ(͹۵˵Ըǡٴ)ܵ˵ǴԼУ˵㲻ϢŮ൱ɰҲԼɸˣʹԼ鷳ʡȥǰϷҲӲԹϢոóԵģոǰǮԼ(мûл)ҲûҪʲôرȻԼ˿ҲлΪȻ¡

ͬһŮദֻһ˯һҲֻ̤ⷽ滹˵ùȥһԷһɧ׾󷢻ȰԼǮЪ˹̸δĵǣԼͻְݰݡΪͬŮ˽ҪǱ֢һʲô³ָϽ֮ززҵһŮִͷܶʼΪһ˵ĳ

˵ʯͷŮ˶˽˽Ļҿ϶ðɡҰʯͷ˵ͷԼô롣Ǻοôʱأ˶˼Ī⡣

Ұȼһ֧·һ³һڣһһָֻʯͷ

ôҲƼˣҰ㲻Ӣ¶Ӧ֣ûǮԸֲãԴҲôܵ˵൱ġ縷һƶũĶӣӳȨƵĳ;˾ȴ൱ŮԳ谮̸ϣдû£ָֽǮôʯͷ²ԶȥԤСιҰܿҪծӴ

Ұ㲻ʯͷͬŮԵĽʷͬʱһʯͷˣղܡʱֵ磬ѧУ߽ڶ棬дУ򼦵Žȥ

԰ࡷ

ιʯͷҰڵһ½ʱʯͷ˵Σֲɣؿʣ

ʯͷĬšҲʯͷûСҰᣬֻܼġ

һҾ˵ˣҸ˺ܶ಻ĵĹһСڵŪ԰ɣϸϸ֣ܾñҺڶ˵ιҰһξͱˣҲûʲôҲеġʵҲ˲ٺͿ£ûа취ɼʱҲеġ¼ŬˣȻඣұϾһһʵϲô˵ҿеظܵôһ顣ĸоûй

ʯͷĬ

ҲգҰ˵˵ǧֻҸ뷨ˣ֡

⿴ȥһֶֻضصĴę̀Ұ򿪴èʱ䣺

ιè

ǰҰСӡèӦ

ˣҰҡҡͷ

ѻ

ѻɭϷУҪܴԲȦһ뿪ЩĵطͬԲȦڿлüԲȦ߻ʧ߾һֻע¡·ǶѰʲôӰȻѷ֡ɭû½صĴһ㷭̳¿ȥ֦ݺύصɭźص¡ջܲ޷磬֮޴١ʱ˿̣ѻҲ¶񣬵ûעЩ

ѻҼһֺķ϶ֱ¡϶·һٲȻС㳡Բοأһ׺Ƶĳ̲ݡͷһܴԲʯһӡһʺɫ֯˶ͷɫƽͲñŴ׵ɽЬԷһɫ൱أԽѻ˵ЩôνѰҵĶ󣬴ȫȻڻ¡

ͻ۾Աߴ֦ϵĽѻ꿴ȥιˬʵкꡣ

ѻᣬԶ֦һգգ䶢ӵĶֻǲʱһԴ

ġ˵ţһֻñأˡ

ӿһüͷһڣЬ׿꿦伸¡

Ϣʱû˵еġΣһһǵһΣҲȫûԵݰɡ˵

ѻ˫գҲϡ

ñ΢΢ҡͷ

ôԭˣ㿪ÿڡҲաôһ˵ˣΪôûϵ㲻Ҳ֪Ҫʲô˵㲻ǰȥɣԲԣҲ֪ģµó㲻ϣҼǰΪҵȻʹֹΪʲôأΪûеڶصĻᣬʧνǧһָľ

ġžһڵɽѥ׹ǲλ

ӽ˵赲ҵĽŲΪûǸʸ񡣱ҿﴵӣһͻһһ㳯ҿҵӵá֪˵ѼΪ⣬κεӶһڴкü֧

ӺСĵĽԵķ̧ͷһ۽ѻͣĴ֦

ѼèĵӣиĻ꼯γɵĵӡڱиèҲû֮ģΪҲܲⶫǳԽױ׼ģʲôơ񡢰֮ࡣҲӡҵְҶְҲȷɵúܺã㡾ְءκ˵һȢޡӡĵӡԵٲˡǽ֮˵Ļ׼ռеһ֧ĵӣǿĵӣԳһͳش󼶵ӡҪȥֵӵĳڵڽϾǶǲģȻҲ㣬ȡĳʱ䡣Ǹûƫˣһʷ󣬲κƫΨûƫҲſԳһͳ

ժñӣĸһëϡͷȻأָѸñܡ

һӾһܣѴ֮ܵĻһ봵ϾҪһģΪҲ׷ҪΪ񡣿ңҲòҲãʹҲֹҵж

ּٿһ˶˼¿ʼ͹ĸ

˵֪limboʲôɣlimboǺ֮ķֽ㣬尵ĵĵطھˣԸˡһûһ硣˵еꡣеû壬ӲʱΣ㲻˺ڵҡףѪעҲѪʹ಻ҲʹࡣĨɱڵҵģΨоӦʸ֮ˡź㲻Ǹʸ񡣲ô˵ֻδɵС΢ĻӰִƫҲ޷Ĩɱ

ӶԽѻ΢΢һЦ

ΪıԵ(ķǻͽ޴)ڡΣԣ

仰һźţýѻſ˫ᣬһ뿪֦Ӿֱֱ⧲ŵؿڣȻͷͷһ㽫⳯ԷۺݺȥͬʱڵĳڿžžշܴӺֿȥֱָۡһ£ҲûСУЦñӵڵϣٿѿðѻһ˫Ŀ۾ڵĲλ˿ն֮ת沿ĸλƴĻֹգ֮䣬ӵ˺ۣѪһƬѪ죬ƤѿѪĭĽһͨšţѻֺͷϡλȻȻЦͣƺЦòˡѻԽĻЦԽ

ʧȥĿһҲûӽѻƿЦʱǺסƵ˵ԲǸ˵ôҪЦòãƾö˲ҰëΪûǸʸ㲻һƬĻӰûǵĻˣʲôͽ͡ôϣ

ѻذѼĽԷһԴȻţüëĲƬڿѻӵͷĳƴȫϵ档ͷּϳ嶯һߴȥźڰĻûͷӵЦˣʮѡˣЦѻϸ䲻ЦĿնЦӹԶɳĮķһ˵ֹϢδһ紫ĵ

47 ֪Ľһ

þˡõˮƿˮݲ裬ڴǰԿӰʲôҲǶûΧŸɽڵ磬ֻжɽͷԼȥֱȷʱ䣬ֱѾͣˣӱʾѾʧҰ˼ťȫûзӦرûޣ˯ʱֱ֪ʱֱͣŻ棬ƽʱϴ˼¡ʱ䲻ʲôҪ⡣

񶼲һֻĴ羰ʱӦÿһˡʲô鶼ԣֻҪʽ鼴ɡϷҳ۾׷еּȻһҲûС飬ֱﶼѹڡٴ´䣬ĿдĶһҲû֡

ҴҵĹ񣬲鿴··ü߷ڳһ·ɫˣŲ֪ϴٴΣϴģԵʮࡣԲ¡ӡ޲ͬ޲ĳ㡣һϡʹҴĳߴ硣ȫƣһɫͺ˵ϸͲʲôƵ·ֿ֮£ļ·ûгұǩʲôҲûдѵһֱŵкζTѳĻTϡTһζͷζ

ûá֪áŮˡţûӦʹšûĶԿһ󷫲Ѿ

ŮһվڳúɫСƽ׹弦ѵѼȵĹ֨һ죬ʵļζƮӰƬгֵֿʽֱĵ翾俾Ƭһĵɫȹͷͬ£𡣼ƯֻһϸֱڳԡС۷ӳĴڷʹøʳϲԱϴӲ濴ҳԷҳԷ߲˵ļ嵰Ϳϻͳζ衣ԼʲôҲԣʲôҲȣһ

ǶԼɣ㵹ôΪ

ԼҲñŮ˵˵ǲ̫Զ

̫ԣ

ͷżһ㡣żԵʱԡ

˵˲Զ

ܼһ첻ԣ

ҡͷ

һ첻Ҳжôʹ࣬ʵϾǳԺȣʱһü졣

һûӦһ̶ϷǳԲɡ

˵Բԡ

ҿҪ೤ʱҲӦأ

೤ʱ䣿ظһ飬漴ҡͷǲáʱ⣬ʱ޹ءǸʱһӦˡ

Ǹ̸˫ϣֱز£ûյʵʵʮָΪʵڴˡӭע۽ë΢գ(**.***)գ۵Ĵ΢ҡҵ۾޷ƿ

Ǹʱ򣿡

˵㲻ʲôǲǸֻ̽Լڲ

Ұ̽Լڲ

ǵġ

ôʣҰ̽ȥʱ򣬵ʲôأ

Ůͷ˼ȻֱĶ֮΢΢б

Լ㽫׳Ϊ㡣˵

˵ڻඣ

Ҳȫȫ㣬˵ţһ˵ĺͬԵǺѽ

ʵʳΪͲף

ͷ

ˣұ۾ΪȷǷ



˼Ƭ̡ǰһȷʵͬʹüԡҡվⷽмν涨ʲôģûжิӣһһԽҲףһһҲܴҼûʲôҪġʲôǸһؼÿһ˰ԼֻҪʲôҲᷢ

Լ룿

˵ɭʱͻȻΪɭֵһ֣ʱͳ׳Ϊһ֣峿֮оȫ峿һ֣ǰͳҵһ֡˵

ǰʱͻȻһسΪҵһ֣



һأνȫȫֳͷβΪҵһ֡

47 ֪Ľ

ֱؿңһ·ҼֳͷβΪһǼΪ˳µ£һϰ˼򵥵úܣϷɡ

Ϸɣ

ô΢΢һЦû⣬ûаʾ΢ЦϷô£ʵʷһǲ׵ģ԰ɣһ¡

ȻȻġ붼ඣ

ͷǵģǷǳȻº͡ס붼¡޼䡣

ȣĪ̫ˣ

ĶĻһࡣ˵ܽ͵Щͺˡ

м䣿

ٴҡͷٴΰַϣĳϡԿһģ۾ûֳԵı顣

ûм䡣ʱ䲻ҪĵطҲǲҪġȻļеġΪˣԵһʣ԰ɣǰһҲټǵáǰ¾ϡˡʱڣû취һ

ﲻǶôҪ⣿

ݸһЦǵģ̸жҪͼݸ𣬸޹ء

Ůȥȥǰֶ̧糿⡣Ӱڴ̨ϣָɼ۷䲻ٷȥڴϾЪϢȥ۷ͬ˼ʲô

չʱ֣ҵסΪŮġţڴŴ򿪡һ˲û취ŮͺڹյЩ΢仯ٵıһӱһӣоһΪŮһʵʲǣվǰվκˡ

ãʮȻһͼȲ֮ʱɫͬǲɫļϥȹһϸϸһСС˵װĸ߸Ь⿩ϣ̴ٶɴ볡ϲĻ

վſڣһ뿴ң·ȷǲҡǵȻңͬ

Ȳ裿˵

лл˵ţ¶Ƶ䡣

ȥ򿪵ˮƿˮͬʱڲԱߵϡղŮǰӡ

ôֱͼһ

ǰֻͬûпȣûд󵺡

ֻһҲûУҡ

ζ裬ȥǸӴ򿪵Ĵڴ۷ڲϰ˯

ȿڵ쵽˵ʵܲףζġ

ҵͷллҡ

Ǹֳһյ΢ЦǱұ˵ġ˵΢ЦͬŮ΢Цһģһ΢Цٴȣ΢΢Ĳҡ

ƵűӡעСİһСƽʱʱҪࡣ

ҰѼȫյˡôʾ䣬һлΪʧաҶļ䱣ֲ˶áָ£е£Ҳ㡣뾡㣬ҵĻǵµʱ򡣡

ӿϵ۷䣬ɫķӰһڴ̨ϡ

ȱʲôҪǣ˵ûü뿪ɭ뿪ԭںܿҪϡҪ֤ô

ҡͷȣŮʿ㻹ﶼûҿԷص硣ҴӲǵ˭˭ҲóԼʲôˡ˵ġԭûκ塣

㻹ҪزС

ʹʲôҲûУʹûһϣ

ġ˵ϣ㷵أϣ

㲻ǰɣ

£סĲ豭ǰźѾˡ

ôԷҵϣʲôأ

ϣֻһ˵ţֱضסҵ۾ϣסҡֻҪסңν

Ĭٵм䡣ĳĬһؼͣ͵öҵĺҺѡڽ˻ȥ

ôҪô

Ҫ۾ĳЩʲôҪ

Լյˡ

Ϊûôˡֱϰ˫棬һŮĶȣ¡Ƿߡ

ͼҷҵǷߵĻ

ͷǵġߵĿ򿨡ϣǷߣﶼûϵȥʹȥ

Ƿ˭𣿡

47 ֪Ľ

ҡͷҵĶȥѧʱ͸ҵġǷҴδߵﶼԼǽϣֻڼ״ͼݹʱͻǸ䣬ͻԭĳҸд˷ŷͼҵд̨ϽҰתø㡣Ƿġ

ҵģ

ͷΪԱ߿㡣ܾúܾǰںߣƮѩѩ׵ļ

ұĿۡպߣڷϡҵƤԸоִķʵأ԰Ѻθʹ۾ҲҫۡʱҡţʱԶʱ뿪ЩĵطҵԱɫȹŮ߿šһаɫĲñץһɳӡֱкͷ޳ָٵֱָֻ̫һ㷺Ź󡣱ճһߵ촽ȻЦ⡣Ұҡ

Ǽ䡣

Ƿһֱߡ˵

ߵǰ⡣̫ոƹ졣۷仹˯֣Զ֮ͷҡ

öˡ˵

վߵߡĶҵĲϡӲӲĸдҰֻƷŬȡķšͷҵա˫ְҽסָ۽ҵļץʱǽϵָ㡣İ˺ҵ֣ңԶĵط

ҵĸ𣿡ʵ

Ӧ֪˵

֪𰸣һܰԡԣ𰸱ضʧȥ塣

ھԶӵ˲ӵĶ˵ӵұʲô䰮ĶҺ³ʧȥԲܲԼӵ룬䱻߻żȻԭʧӵΪáȻҲвܼȴķŭȻǴģҾԲӵĶ

ĬȻ

㱻ˡ˵ȣԭô

ԭʸ𣿡

ҵļһٵͷŭͿ־岻谭Ļ

ŮʿʸҾԭ㡣˵

裡˵ԭ㡣бʲô졣

ĬĬſҡ⿪£ķԥؽļ˴ڲ࣬ǿءʹסԱߵľ˿ںܿʳѪһڵذʱ⡣ţһԲذֻ첲һѪڵذϡҹס˿ڡҵͷѪĿƷѪζҰѪڿл¡ںѪѪҸɿʵļĵ룬ʱҲԼǺεȵĿġҵλڼԶ磬ͬʱҵվͬ졣еѪɣҲҰ촽ֱƿ

ټ忨򿨾˵صԭĳȥ

Ůʿ

ʲô

Ҳŵ塣

ִÿ̧ͷңְָ촽ϡ˵ҹȥ

ȥˡţͷҲصȥ档ڴǰĿıӰĴҴҵʧһıȻַ̨þõעʧĵط˵˵ʲôȻûзءΨвһʽ簼һʣ

һֱ˯ŵ۷ΧҷһͻȻƵĴӳĴڷ˳ȥ̫šһصǰϡıﻹʣһζ裬ûԭֿȥ·Ȼʧȥļ

ȥ»TԭкζTѾֱ󣬰Ѵ󵺸ññܳ۵Դϣɫ̫ϳһˮһѱӷŽϴӲۣͷһȦ䣬вӣŮӡӡвûıӡұ۾һӦ֪˵

߳šȽݡӡҵӰڽ¡̫ߡ

ɭڴʿڵҡңҲʲôûʣƺ֪ʲôȻб沽ǹ߸ʿһòݡ

ڻš߸Ų˵ٸղſʱ򻹿š

ʱٶǰҪɣ׳˵ϣ

Ҫϡ

һѾϣҲð졣߸˵

ǿɾͰһˡһ˵

ǵġ˵

뿪ûʲôԥģ߸ʡ

ûС

Ǿץɣ

òҪͷ׳ʿ˵

ţͷá߸ʿһ䡣

߽ɭ֡

47 ֪Ľģ

Ҽڿհհ֮䣬ֲΪȷΪȷԼϣʲôججҶվںХɳУԼָⶼѿҲȥɣǰİɳذΧ֪ҿˡ㻹ҪزСն˵ϣ㷵أϣ

ºΪһ壬ѪҵȫҵѪѪһ˲תǰʿ׷ȥ֮ɽеСҰʧʧ֮䡣ҼעɭдУעⲻ·ƫ·ʲôҪ

Կţʱ䡣ʿлǷǹϴһƽ̹Ĵʯͷϡ߸ʿһòݵϡһڴҲ

̵÷ˡ߸˵жԷѳӽϣͬ³硣

׳˵

Ȼ߸ɤӣ̸ֻڰ档

ƶжʮѡ׳ʿ˵

ǻرܲ˵ġ߸ӿڵ

׳˵

һ㣬߸˵뿪ڵĿĵ֮ǰٴλͷ

ǳҪ׳ǿ

ղźôͦˣ߸˵ξҪġ·ϲҪͷ

ԲҪ׳

ˡ˵

ٴл˸𣺡ټ

վŸҲټˣҲǾˡ

ͬʿǷֺһ߻ش󵺵СݵģҼǲˣƺԽɭʱһֱʲô¡û·ֻϡǵ÷ȥʱ·ʰͬʰָ롢񵶺ޡҲǵ·ϵĻɫǣȥɶմĳꡣ

վСǰĹ㳡աعʱҵΧѻسŴȻĽСˮ紵ҶǺ΢ֱΪʲôͻȻƵģЩų˾еشҵĶڻ㣬ȴֿеطֱÿһڡҿһϵֱֱ֪ʱѿʼʾɫ̸ֳ֣µƵƵ仯416ڵʱ̡

߽Сݣ·ûϴ¡ïܵɭ֮ĿϢű۾һֻ۷ڴЪϢ|Q-shu-ang|Ů˫ڳԡô˵

˵ҹȥ

ѩ׵ɳӴŮϸָ们䡣Ľˡ䣬䣬ҵʶ谵Ȱĳ˽ȥ

48 ǧһεĻᣨϣ

ˣҰظһ䡣

ûʲô׵Ұè޳˵èܴ󣬿Сһͦĵİɣһʯͷ˵

ôὲ˻أ

ҿûʲô˻

ҸͿˡôΪʲô̸ءè֮䣿

վķֽϽͨԣ򵥵úܡ

Ұ˼ķֽߣͨԣ

ҪͿͺͿŰɣ˵ţè̴ٵػ˼βͣƺԆ±ʾӡ

˵ĪǿڶɽʿҰʡ

ڶɽʿèԵòͷǼһ˭ãҾңǱʲôˡͨоè

֣

еġ

ʲô֣

ޡ

ޣҰʣ˾õޢ٣

ǡè˵˵ʵǸһ˾ġҲڡ

ٽǹ֬϶Ĳλ˾ڢһǹĲȡܡǣ޾֪ҵ֣

Ұè˵գЦһ˲䡣һοèЦЦݼţèָֻԭ޿ݵ顣è֪Ҳãп鲻ѰʯͷҲáһ£ûҲ֪ıϾͷࡣ

Ұιιվ˵ۣ޾

èȻſڷֲҡͷˣͦãȥ񲻶ֺã˵

ҵôνҰ˵ôӲԵĶеġ

èҡҡͷҿڣʳӦоУĪ˵ΪμաϾ˾꣬ϵ̴ԽԽࡣˣͺڸߴϴ

ô޾Ұ˵Īʲô£

è˵¹ΪѵİɣһʣҪôһ鷳ʯͷ

˵ǣһ㲻Ϊͷöء

Ϊѣҿһ֮

Ϊ֮áҰ˵ǳ˵æèֶ衯

ʯͷ˵ţްͷҡ˹ƵİѷĲӬߣֻҪ黹ʯͷɣﶼԡô

ţô¡ֻҪʯϣͳ׽Ҳ˵ţһ򿪣͵ٹϡǹ涨

δ

֪δ

Ȼ֪è˵ղҲ˵ôè֪͹ͬ

ǣδأ

Ǽһè˵



ǵģҰǼһɱ

Ǽһ˭

һ֪֪Ǽһè˵ۿĪԭͲʵʵĶһʱһ

˲ɣ

ˡֻԱ֤

ǣʲôأ

ǸҲá˵ղŲ˵ôһ֪֪˵һ

Ұ̾˿ǣǼһıĿʲôأ

Ǹ㲻֪Ҳ¡ǼһʵʵģںڰҲҳؿܵĶԶʵţҪƽͲˡǼһ϶ǰͨǧһ

ǧһ

һǧһεĻᡣè˵ݴͣųǼһＴɡ׵úܡ֮ȥ

ڷû𣿡

Ҳè˵վèǼһﲻˣӦûйϵ˵ǧ֮ҪɵǼһоèס

ôɵأʲô˽ɵķͶ

ôɶСôӴò˵ͱղӡûաҧֻİ취֮ŪǡԺɨһеƫնݳ㲻ǲμӹôù˰Ǯѧǹô̵ĥҲѧô㲻ʿôθɵԼԽˣ

ѧͨսĴ򷨣Ұ磬ûܹͷ֪С֪εĲ˵Ķѵ

Ǽһӡڡȥ޲Ұı⣬ǲܽ棬ξԲܷ롣ҪǼһ롮ڡǰɵʲôҪףξû´ˡ

ǧһεĻᡣ

ȷ˵Ȼǧһ˵ڴϡ

ô޾Ǽһû׼ʮΣհɣҰսսʣɵɵɾӡ

ƶʱûжΣաè˵ƶֹʱΣգΣյòˡҪƶʱɵһ

ƣ

èδشϸ۾վ𣺡ôټҰһҪ׼ݵذɵĿϲǰɣ

Ǹˡ

ҪɵǼһԺɨһеƫնݳϣġΪġ̳ʸǰһֱڻرΣϡͿǻ˵ʱҪηηҲںԮ㣡

Һܹ衣Ұ˵ǣһ

ʲô

ʯ֮Իûϣ˵Ϊ˰Ǽһ

48 ǧһεĻᣨУ

ǸܡèһνĿˣҰһ˵ˡǼһֻҹжҹʱ֡ҪѾ˯㣬ϴܵ鷳ˡ

èɵشӷԱߵķֱβ߿ˡͷȻСȴݡҰ̨Ŀ䱳ӰèһҲûͷ

õãҰ˵һͿ

èʧҰȽѰܵĶеƬ״񵶵ĳز˵ֻм򵥵þߣΩ˵൱ȫ˲˵ҵ˳Ĵ׶ҲС

ʱ֧ԶǹɾͽˣҰұ롣ʱѧԶǹѵδγɼסȻûʲôԶǹοôľסլһԶǹƶǳһ䶯

Ѳ˵׶ڿ輸ϣֵͲҲȥȻʯͷ£ʯͷ

õãڵأҰʯͷ˵ȻҪͲ˵ͬĪĶʲôǸèָʾģվҰǶˣһͿ

ʯͷȻûӦ

è޾ǼһΣգվǹơΪԤδֹۡһȻܳһ٪޼͹԰ļһҰǺأںˣ

ԡ

Ұ輸¡

һжɼ˵ףڸʿٹ·վʼΪؾѰźˣֱȻˡڹֻҰһⶫĪҰ˵ιʯͷҲôİɣ



ˡ˵˵ȥ·ϾԼѡģֻܷ㵽סһļһжϲҲգΪҰҲֻܽ߾ȫạ̇̄ʱʱҲˣȤҲˡݺè޵˵ǧһεĻᡣҰڴ˻Ϩδ컯һжΪ

ʯͷȻĬ

Ұè˵ɳϴԱҹսè֮˯Ȼʵɵ֮˯һСʱ䶳଺Ϻⶳڷϳˡĺɫ֮ʯ£Ѳ˵ֹõĵط

ҰϨֻһյС̨ơЩȻǼһҹŶǾŪЩΪãΪҰҲսپ֣ҪͶɣһʤһҪĳһŮ绰ء

ҰʯͷҲˡڲʱһֱʱ˵һ룬緢ʲôҲҪҹҲпǰΪɴᣬϾǧһΡܴĴ⡣еˣͽһƬմɣһСڿȪˮ

ιʯͷҹʱҰغôʮˣֳʱ֡ؼʱ̵ˣɵÿ׼׷ʲô

Ұʯͷʯͷƺ¶ȣҲ񾭹ĹϵԼƵһĸʯͷʯͷҲҪڱ֧ԮӴҰǶҪ־֧Ԯġ

չʬڷﴫOO@@춯ʲôǸûףŵ̺Ұ̧ͷϸ춯ûʲô춯֪֮ɵķȻʲôǻ﷢ܴҰֽ˾ֵͲӵվ𡣡֣֪˭˵һ

ߵ﷿ǰĴ򿪣ֵͲأѹѸٳʬɨȥΪOO@@ǴﴫġֵͲճһװ׳壬һŤһŤ䶯״ƹϡϸͬ׳˸첲࣬ȫ֪೤˴Լһ롣ҺطŰ׹⡣ΪǼһͨ߿һŵúܴܴ󣬴°͹Ƕˡ

Ұһ˿ҺֵͲɪɪ֮ҡ˰ˣⶫθɵȥ޽ޱǣûץ֣ܰļһŪأأ

һĪһһֱڣ˵ĻأǲڣǲܣҰƾֱš˹ģļһﲻڣҲأQsuucomһǴӱĵطģ޷ͨ굽棬޷ﵱͨãǲñõġҪɵè˵Ժɨһеƫնݳ

ȻȻߵǰƬԼǰ׶ԴĲλȥγ˲֪ٴΡȻûָУֱһ߲ˡİɫƤû⣬ûйǣû࣬ûԽһε˿ϱҺסûѪҲûҺðҰ룬һ޸оɫﲻҰôںȻлᶨؼ

48 ǧһεĻᣨ£

ҰƬڵϣۻؿ輸Ʋ񵶵ĴŲ˵أʹǰɫ￳ȥԴλӦѿϣʲôҲûУȫͬƤһİ׽ĶڽͷһֿĲڵذһšƬ̣ȥƵĲٶˡȻҲδֹಿּչ˿ҺסȱٵĲֹĳָԭ״ڲͺʲôҲû

ɫһڽȫȫһףβ͡βֳͣǰβִֶ֣Ȼϸûȡ۾ûûбûУ־ĶĪ˵һֻ־Ұ޶˵һ㡣һֻƶΪĳԭżȻȡһ塣Ұһ䡣֮ǰɵɡ

Ұԡ޼¡һңҵĲλȻݣܿ챻ƤҺԭС輸Ų輸ǰʹ򡣿ôֹ˰䶯ٶȾԲ죬ŸʯǱ籿һ䶯ȥ

һκλﶼһҰʹκκβáûиô̵࣬ûиյĲӡôأڡΪһа֮è˵һ֪һ㲻һ֪ܷš

ҰؿѰҿԵõĶʲôҲûҵĿڽʯͷϡʯ˵ǼһڵĺڰУʯͷȥƽʱԼԷ졣ҰŰ˰ᡣʯͷģ˿

ޣʯˡҰ˵˵ֻҪǼһ֮ǰϣǼһͽˡ

ҰƴʯȻʯͷǲ

᲻ҰŴʯͷ˵˵ʯͷϴλأصҿˡ

ꡱڼɫȵǰƽʱѾˡ

һΣ˵գҰ˫ִʯͷݺһҶסʶһֿסʯͷࡣٰ᲻ûлˡˣҰҰԼкʤڴһ٣һսƴߺ˫ְʯʯͷ뿪˵档һľ˺һʯͷ

ԴһƬհסо˫ۼƺһϿѵ䡣ûзſʯͷΪʯĿԼҪꡣ̳ʸ񣬺è˵ȫµѪҺҶΪѪҪʿȻ֪ܺԼ޽ӽ޵Ԩǰſ޿ڡҰٴμܼеʯͷᵽǰϾ𣬡顱һڵϡʯͷõذҡҡλΣ¸졣ʵھˡҰһڴ

ɵúãҰԺҰ

ڹر֮ǰɫʰԶԤףΪ·ѱҲ㣬ѲǰڷѰҲ֮Ҳ뷵Сû㹻ˡҰѸ׷ϣһĲ˵ɼΣֽһ顣ɫڵ˲һãӲӲˡ̺Һմð׹ҰЩʬλһװϸһϣϸһڳĺ񲼴

˴ϣҰ̱ƵĶڵϣڴںɪɪ˵ʲôȴ˵

ɹˣҰһҰԼ˵

ɫͷʯͷʱôҰĹԢ˻ᱻѱҺʲôҲûûо죬ûֵطɲǺġ

ʬװڴİɫҲˣҰҲǼһ޴ȥûлʱڸյˣճɻң˻ݡ

ʱĵ㣬콫öˡҰ滻·ԼĿаأ̫DragonsñҲڡٱסɾǰˡһƿɫԱ𡶴ࡷCDҲһװаߵɵĴͷյǿתѡ

ιҪˡҰ˵ԲҲԶ˳վ绰ϲ塣¾ͽͰ׵ľˡٲˣҲϲģ߲˵Ҳôס

յһͣ

ϲģҰÿϵʲôҴŶҪô룺ʱô˵ʱôΪ൱Ҫ˵ĳһպҲҵϡ˵ҵȷʲô˲ܱʲôҲǿЩɡ

ڴĶ󲻹ĿտǡҪںȥ˱ʲôطԴҰҲһ

ιʯͷҰʯͷҲкʯͷı档ʯͷֻصԭʲôҲǵʯͷġ

ҸˣͻݡҲϲһֻίиˡðԭ磬Ұãʵ벻ˡǶ㲻ԭҰɣӦҡһжǰڶɽʿ˵İġҪӦͱӦǼһˡô˵ҲңʯͷҲġ

֮ҰͿ˺˶Ь߳ԢҲûءԼĿаװаɫʬĲڴ

ʱѵʱֵĶ˵

49 ټ򿨾ϣ

ڶϾŵ࣬ԽԽߵ⡣ãһͷʡ̥صСͿˡĴɣ٣ȥٰûϴƺ˺ܾõĳγ˰塣СݸǰͣסصعžŴ򿪣һ߸˴ӳƫİTɫ볤㣬һ˫Ьĥƫ˶Ьʮ⾰磬ɹûһڣûΣͷøס䡣Ҳ²ԼǴλڸ֪ĵĸ硣

ޣкһ

ã˵

ֺ֣ܴ֡ҲˣǴ󵺵ĸ硣˵Ҷڡ˵Iã·˵ʱеǲü

ɴ绰㣬ȥ˵˵Ǳʲô¡

£

ǵġҲ֪

Բ

ǵûʲô˵ʰã

ӾС

ҹ£ҵʱ󵺵ĸ紵ſڰæʰ޷䣬شϴúʣʳƷˢϴˮۡһһѿѷǳ·СԼ졣

ҵܵܿ⡣󵺵ĸ˵ܵܺˣԸ⡣

ձղ˾ĿڢСʵ֮⡣

ʮ顣

ͷ黹ǿԷǳġر￴

Ͽϯҷڽ¡﷢棬ҵӳ̽ͷٴ鿴Сݣ֮š

ֵΪĹ֮ͬһɽСݡתɽ·ɽ˶ʱѪСݶԹϼ졣һԼղųڵ䣬˵ֵ˵ǷǳҪĳҲͬÿﶼܵõĳ˵ף

ס

ܵҲס˵׵Զס

ɫĲմкܶɫëζźζг˰ʯζζյĵťѾʧ顣̻ҸͷſڴֲûеĿʽŴ

˼ɭ֡˵

أ

ǵġ˵󵺵ҲҪ̫

൱

ǵġ

Ҳ¹һξĽ൱ǰʮǰˡ

Ĭ˺һʶڰŷ̵˫ϡ·һνһΡ̥СʯӼɵ¡·ʱѻҲܣʲôϣƵĶעͨ

ʿˣµңʱ䡣

ʿ

ǵġ˵գƳһҵĲߵ

š

շ̣Ĭáûз룬Ҳûı䡣



ţ

ʮǰʿʱʲôţʡ

Ҽʿʲôˣҵʻԭظһ顣

ҵͷشӺӾ鿴ʲôֽصǰ档

⻰Ҹ˭û˵˵ܵܡ֪ǵܻܵãôνǵܵܰɡܵܶʿһ֪

ĬĬͷ

⻰Ҳ˭˵ˣʹ㡣Ҳ˭𣬼ʹҡ˵˼ף

ס

ʲôԭ֪

Ϊʹ˵Ҳ޷׼ȷĶΪĴǲԵġ

ô¡˵һ㲻ԣ׼ȷĶȫ˵

ʹԼ

ǵģʹԼ˵ʹԼҲʲô˵

COOLMINTǵݸңҳһƬ

ˣʡ

ûС

лҽ㡣˵Ȼ˵ԸĻ֪Ĳ˼ãҲࡣⶫԶ⡣ͨѧ˳ӴȻôֱ

Tڴͳ̵ǱϵĴȼ

Ҳ˵׵֮һǼȷYesַNoĴһ˵ţϸ۾򳵴⻺˿̡иTOILET BOWLٵĵط˵Ĳ˺ӿĲײγɾ޴УˮһŴתԣһȥͺѸеĲ˺ܿ㸹֮ںʵʵ沨ŻٽŵʲôҲûеģװʵʾһΣͻûµˡ˷ֿ־ǲܳΪһϸĳֵġҪͬԡ֪սʤ֮ῼǸָ£ĳϾͬ



Ϊ롱

ѣͬø

¿ҡ˼´ţȷǷغá

һֱĬš򿪵ƵֽĿų֪ûôǶֻԵؿŶѡʱ㲥жֻʣҲ⡣ڿյʧ飬ʻϸٹ·󳵴Ҳûء

ѧˣˡںʱ￪ˣпշ䣬ôס

лл˵ȥһΣʲôʱ򵹶

æ

м±롣

Ҳеġ˵Ҵ

ȥûпڡ⣬ҵ⡣Ŀǰַڷϣʱ̡ͬڴ󵺣ᳬ٣ұڴ򿪵ĳϣԷٶгʻֻǰп̫ĳʱƵߣЩͷزţгߡ

49 ټ򿨾У

һֱˣʡ

ǰ˵ǳĬҿҪʻʱ˻ش𣺡˴ӸʱͿʼˣżһΪ֮ǰڶһҴ͹깤šģְ˳ˡûĸǮ˳ĵꡣһˣǸԼϲ¡

Ĺİɣ

Ҳеġ˵ǰûûɽܾò̤ʵⶫȻ˵ĳ̶ֳϡȡĳ뷨͸оԼͬΡ¶Ⱥͷġ

ҰҰ

Ұ

ҡͷ롣

Ϊʲô

ûɻȥ

ԭˡ˵

͵Ρ򶼲ô롣

𡣡

ٶȳĬڳĬĳƺ˿Ϊ⣬Ҳ̫⡣ʲôҲ룬㲥֡·ǰյʻ¸ٹ·򱱽ڡ

״ͼһʱͼǰԼ³棬ֱӻظ֪

лл

ټ˵

ӳһӣص̥֨һˡش󺣵Ĳˣ磬֮С

ұűҿͼݵĴţһ޼ͥ԰ľ㣬һοͼƺǺüǰˣһŲ֮ǰ

̨Ŵ󵺡ټشѩ׵Ŀĩɫڱû¡ǰһǫ̇̄ϲŷ֧õĳǦʡ

ˣ˵ţһյ΢΢һЦ

ãҺ

Ҹ͵ģ

ǵġ

ô˵İɣ˵

˵һЩ

ǾͺãˡеˡеĳϣһԲʱҲС

﷢ʲôʣ˵м¡

󵺵ͷм±㡣ȣȥˡಡڶڶ¥д̨ˣҷֵġȥʹࡣ

ȰѱҴӼͷ£ڵذϣȻԱһѰ칫ϡ

ڶ磿ʣ壬ţ

ǵģ塣ڶ˲ιȥġӦøЩ֪ͨ㣬Ҳһʱû⡣

ҳƶ嶼ѡҲôҲöþñųĬλÿԿͨ¥¥ݣúķ֣תƽ̨Ĳɫ¥ݶŲһ壬Ϊ¥ȥԼ˲κͨͨ¥ݡѲ

ǰҲ˵ԼѶµ¡˵ףҲס˵ʵʷ֮ʮֳء

ڴͣáҾӦ˵ʲôɻ

ݹԸһˡ󵺼Ծĵֱӻˡڶ¥д̨潻Ų״ͼݡʡˮΪҡһǷ껭Ͻܰɣ

ҵͷ

Ѱװˣʱߡ

ллڷˡ

ţ忨򿨾˵ţһ֧Ǧʣƽʱתһʣ𣿡

ҵͷ

ȥôߡѾ֪˰ɣ

ٴεͷ֪

ĸо󵺳˿ˮʲôģʵ˵ɳĮ

Ǿ鷳ˡȷʵôһ˵Ҳʶ

ҰѴļӱˮһԴʹҰѺȿյĲŻ̨档

ȣ

ҡͷ

ʲô㣿ʡ

ض˵

ضô죿

ȥǰ˵ԺԶܾ졣һܷܿУѧǲԸⷵУбϾܲܵġͼ¾ܱҵҵ¾ˡ

еϸ۾ңȷʵٺò

Ҳδˡ

Ҳ޴ӡ

ء˵

ǳɳˡ

ҡͷʲôҲû˵

ǦʴƤͷᶥס̫Ѩ绰ˣ֮

ǴҶڳʧȥֱĶ绰ֹͣ˵ĻͿԣ޷صĸ顣һ塣ǵԴӦԴ

һЩΪ䱣С䡣϶ͼܵķ䡣Ϊ˽Լĵȷ״̬벻ǸõļҲҪɨƿˮ֮ƱԶͼ

49 ټ򿨾£

ҿŴеǦʡʹҸе쳣ѹԺһұǿʮ꣬ҪװӡһÿθĿ御

ʲôʱٻôʡ

Ȼ󵺰ǦʷŻؽ̨˫Ժ£濴ҵǵĿһʱҺҪһ˾ͼݡҪһ֡ӾѧУųԺ󣬲ԸĻططҲãҲãҲȥҪԼĳģ١

лл

ûʲô

Ҳ˵Ҫҳˡ

Ǿͺã˲ࡣ˵ϾôһԸ񡣡

ҵͷ΢΢һЦһѵܡ

ȣ󵺶ҵ˵Ҳҵ⡪Һһμ¶Цˡ

ܡҵȷ΢Цˡ

ʲôʱض

Ͷ

ܵȵͼݹźҵĳȥվ

ҡͷлл뻹뿪Ϊá

󵺵ͷ淿óİõĻְѡߵĿ򿨡¼Ƭݵ

ҵ

лл˵һζ¥ķ䣬Ҫģ

˵ܿˡ

Ҳһô

õġ

϶¥߽ķ䡣վд̨ǰȻ̨档ų̋һУԺƳϵˣǱԴרдʱӰΪѿȶÿ߽򿪵ţ̧΢Ц

Ůʿдʲôأʡ

֪дʲô˵һԶԣŸָ뿪ġ

Ÿָļ˵ﲹһ䡣

ţµķ羲طɫߴ°ڡζ΢΢Ư𺣱ɳӵĸд뿪ǰߵס塣һʮ黳ʲôḧҵͷ

忨򿨾Ҷ˵ǣ۶һǶ㣬ΩͼݲκͼԶͼݡҶҺ֮ȷ

Ȼ˵

ǳsolid١ġͼݡκζ޷ȡ

ҵͷ

ټ忨򿨾

ټ󵺡˵ǳ¡

뿪ңֱؿҵ΢Цһֱڵô˵

Ϊģʵģʵĵġ

ұߵվ˵гվڳվƱȥƱӦҹҪͶޣȻٻҰļҡصһҲûеĿյļңҪùһˡû˵ҹȥǳ޴ɹ顣

óվĹ绰ӣֻڹ˵ֻһС˵˵̫á˵Ｔɡ

ͷض˵ڸվֻһ

ҳѾֹͣˣ

ġ

ȷʮҳδ˵˵ضʲôأ

ҪУ

ӳԶȷʵ

ҲҪضɣ

šҪ·ݡȥһˡ

ڶϼң

ѽȻ˵ܸĵ绰룿

˵Լҵĵ绰롣¡

ȣμ㡣˵

Ҳμ㡣

ޣĪǺܻƵΣ

ҳϣչΡأ

ҵοɲơμһԹĴתתȥһⷿ䣬ȴôҲҲͬʱǷһתȦ㡣ҽźʾ㣬ȥǳµΡһֱ󺰴Уƣ͵úܡԶǳĲ¡

лл˵չΡ

ûʲô£

ʲôҲû

ʲôҲû˽Լ

ټ򿨾˵ýŹˡ˵ʱ绰

ټ˵㣡Ҽһ䡣

ţڸɽվ¸ߣϯϱ۾Ӧг񶯡·ŰװýʵʵġߵĿ򿨡ҵĽһֱζĸд

ϣסҡ˵ֻҪסңν

бصʱĹѹϡΪ˴ʱ㲻ϵƶȻȥԵҲӲʱ䡣㻹ǷȥԵɣΪȥԵͰ첻ɵҲеġ

ʱꡣҿڷĲϻߵ顣˵ʱҲšڸֵطµ꣺ɭе꣬ںϵ꣬ڸٹ·ϵ꣬ͼϵ꣬Եꡣ

ұĿۣͷɽŵļ⣬г졣һˮ׵ůĸд۾˳ʵͣסɺԡҪģҶԼ˵һСǲԼˮǴڳϵһ֡ȷô

ȷ顣ѻ˵Ϊȷ顣κ˶ôáϾʵǿʮꡣ

һûŪ׻ŵ塣˵

˵

ҵͷ

ܰ쵽

ҵͷ

˯һѻ˵һʱ㽫Ϊһ֡

ã˯ˡһʱ㽫Ϊһ֡꣩

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net