ǧ
ߣ[]յ¡(Khaled Hosseini)
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

1965ڿ游ҵڼݴѧʥǸҽѧϵ־ӼִҵĵһС˵׷ݵˡɹΪ̳нɫ̻𺳸ˣø˽ѷа131֮ãȫ6ᣬ³漣᱾˸С˵ľ޴Ӱ26Ϲ˵影ϹƴʹٽԮ

ǧǺĵڶС˵֮ǰüע27522׷Ӯ۽һºʹһԾΪܵ㷺ͬĳҡ

׷ݵˡ߾а񣬳ͬӰιλñർȫ죬ӳǧͷɨаۼҾ27ѳΪʵġꡱThe Year of Hosseini

ǧݹ

27?жȫ 6ڴ4ͻ105ŦԼʱͼ ѷС˵۹ھ˽Ůķͯʮʱһȥĸɱ̽õĸҲ·İ·Ϊ˿ЬϣµӣڶļͥӰ¡ʮսδƽϢŮʧȥ˸ĸˣ౻ȼ޸ϣ¡

ŮԸԴڲͬʱıһ䣬ͬսҡƶͥѹĵǱŵı໥֯ˮݣǵ޽꣬ĸŮĭȻƭбҴһ졭ǽεѡǵֽȥδӣ

ڲɿˡʱܵԼɻİǧٴ԰սΪʱտԽʮ꣬ϸ˵ıʴ˰ɼƶ¿ĸŮϣ顢еʧ䡣

ǧҫ׷ݵˡ

ᳩҿյ¡һ׷ݵˡжǧǧ֮ƳůĵǧⲿƷ522ȫ׷ͬеĻӢô󡢵󡢰¹Ȱ汾ϤľѾáǧļְȨ

ǧ˺鶯˵ϸдַƽ͵ַŮ֮Ĺ¡ķŮӶȺ͸յ˽ŮСںظһɽݡÿĵ̽ȺķȻܰķԼʼչڻʼոŮĹ۵㣺նķĺǼٵġʮ꣬ķ˷츲صı仯ɱʮĿЬϣ¡һ֮ķĴ¡

ϣھӵŮʮʱ÷ѷȫͻ˹̹ѡߺ󲻾ãȫҲ뿪뿪ǰϦļңĸ˫ϣ¾Ȼؼҡﻳ˹˵ȼ޸ϣ£ʼķһŮ˾ڶĥѣƲתĪ֮˷˵Ůָϣ˸ӡĳһ죬ͻȻʱԼǰһƭ֡Ӷӿе֪ϣ£ŭӣͼķһѲӰϣ´

ķƻһȻߵʱķȴѡеͷ̤ĵ·ķݱĵʯͶҵķסݣ֮ǰдķţķѵһٴǰչ֡

С˵ԸӵĹˣֻõıʵرֳƽúı̻ľ֡ÿһιµĵǳϣÿһź漴ʾǧһ޻С˵ϽȻܸжǧǧߡ̸ʱ˵дǴӷǳ˵Ľ䣬ԵῪʼչΪǧ˵ҪǣŮ˹Χʱϣеʧ䣬ǵǾҪıܣԼ֮γɵϵ硶׷ݵˡһǧµıҲǰսҡ߿˽ܵĸ˹³شʷ¼һдַܹöϲǧ²ܶԹȥʮ꣬ڰжһʶܵĻǳġ

Ȼ̸𡶲ǧ൱͵ǧᳫľʹᣬÿһʹж˿ϣůһõ⣬رŮԶԼ˵İһ⣬ȡ׷ݵˡꡱܴġҲǡǧߡĵڡ

ǧڹķƺƴ󣬺糱ѷĶ߷ΪңгԽ׷ݵˡ֮ơľܣ׷ݵˡ265Ѵ17ᣬݸıĵӰй½ȡڽ11ȵӳľƳ׷ݵˡװǧİ潫ڽ8µϺչ

ýƼ(1)

̡׷ݵˡռŦԼʱ131֮󣬿յ¡Ȿˡ飬ٶȻصǵҰǧֳͬյ¼ߵ֣һ30ʷľļ¼һڼͥꡢҾĶ˹¡

ѣΰɾ͡ڲɿˡʱܵԼɻİ

ܿ Publisher Weekly

бȳԽ׷ݵˡѵ£ΪһλҵĵһС˵дһ˶֪ٵĹң׷ݵˡȫ漣ظߴ6ᡣȻյ¡ĵڶС˵ǧѷʱԶǶǱֳǰδ顣һЩΪǧȡ׷ݵˡʤһͻر˺Ἣ߸ȾԼԸ˺͹ұŮΪǵĹУ΢ϣͬʱ֡

ѷվAmazon.com

ߺɴ֤Գո¶̳֮ һɹƷ عճ20ͺڵʷͬʱ ΢ģǳ˵˫Фд򵥣ʵ޻Ĺȴҡ߶Ƽ

ͼ־Library Journal 

Գ鿪֮󣬺ع20ͺڰķòһΣͨλŮԵ۾ĵڶƪƾв˼ıǶ԰Ŀ˶ĸסϲ׷ݵˡĶǣһһ

ĿBooklist

ôдǧ϶ΪȤµǷ͡׷ݵĺӡһãǲáǧͨС˵ľƷһй¸ҡݵ顣

ʢʱWashington Post

ƾ䴦׷ݵˡһٳȻĵڶС˵ʵ߿ȴǧȷûʧС˵չֳ˸ΪտܣһΪסϣҪðսʤ־Ĺ¡Ǿʼˣ

ŦԼÿšNew York Daily News

ճʵĶ켰ϸ΢Ŀ̻С˵ԡǧǺ̡׷ݵˡһ

ɼʱLos Angeles Times

̳ġ׷ݵˡ֮󣬿յ¡ǧͨλŮԵӽǾĽһĹ¡ȵ˥֪ŵĶ˵İͨС˵Ⱦһȫµķʽǡʹ˼עҪԲҵǽȥδӣ

ᰢ˹̳Minneapolis Star-Tribune

ڰܽӵܶΪϹʽ˵ηɿᡢɺϵľתۣЩǱΪĶʹͨѧԵĽڴ˱ģǺӵкңӵ˵µĻֺͼⲿС˵ΪڹĻʷΪ̽Ѱ˰ıĸԴ͸ЩŮԵƬΪǽʾ˼ϸ΢ϣ֮⡣

(Miami Herald)

ýƼ(2)

ọ́ͥЩƺ޾ܡС˵ԼС˵еĸɫԲͬķʽ׷ϵ⣬ҲͬڰÿҲͬ⡣ⱾɢȴΪǵС˵УǸͬʽԼ˶ɫ

ʥ·˹ѶSt. Louise Post Dispatcher

յ¡һѵĹǧȺȶԽ˴Ů׷ݵˡͨڶƷǰԵò԰ⲿĿƷɹذѶߴǸпᡢѺƶ磬ͬʱϣͰƽʹ࡭

ع۲ұ(Charlotte Observer)

ǧˡܿ¿˹ͼ־͡ĿеıɶӦõġдǵ֮УͬܡԵıŷǷļͿԼ׼ȷӳʵͬʱĸд

About.com

AmazonƼ

Joanna Daneman: 쳣̶ֱ̻ءһλĿңҽע

Seth J. Frantzman: յ¡һδɹǧһǳڲõĹ£ŮԵıްĻ˱ʱУ޷ѡ

Donald Mitchell: յ¡ڿ̻Ҫʷ¼ʱⷽ쳣ɹͬʱĸһһʹΪķӦ˾ңΪеĽɫ˸ͬܣĶִС˵ʱе顣

Lawrance M. Bernabo: ô˵Խ쳣ɹĴŮǱĴҪ࣬᱾пܱɳϱƽӹңǧ˵ڰλһྫʵĹҪ

Amanda Richards: ⱾС˵ǿҲ͵͵ᡣȴḻϸڵдĶȤҿǧҶõС˵֮һɴ

N. Durham: ˵ǧȺһС˵׷ݵˡϲһͼܹ˽Ǹԭİ磬ֻǽνǴ֮Ȼǡ׷ݵˡӵߣⱾȻҲϲ

John Kwok: һִѧ䣬עҪΪ27С˵Ӧ롶սƽԼ߸ҽᲢۡ

Thomas Duff: һ˵ƫĶ̼͵С˵жˣҽӵǧԶʱ²ҵǱ衣ʵ֤ҷǳδĶᣬΪȷʵһС˵˾ڰ޷˵ʮ꣬ڰ

Charles Ashbacher: Ȿһչʾʮʷһ潲ʱڴͳ˹ĸŮһСɳһ֮飬Ůǵ߸ͬܣᵽһȡԿı

W. Boudville: һȫӽʮʹľ1970ʼͳΡֿ֡𡣾ߴлϤ¼Ƭؼڽ̣Ȼްš

Mark Baker: ϰĶصС˵ھ˵һοζϵĺܴת䡣С˵ǰ벿ֱȽģΪҺ׾Ͳµµķչ벿ַǳʣβǳʵ˿ֲΰЧûиõĽ֡

Grady Harp: ǴԽ40ѪʷδȾȻϿյĿֲԼ·ʽǸܵԼ֮ǱĬ֮

Robert P. Beveridge: һζʱҾ;һȷʳȻ£ȴּûжҿڶ顣һ飬дúܺãȻһΰ顣ʺĶ޷Գ־òӡ󡣡

B. Marold: ⲿ¶ΪŮ֮Ĺṩʶıýڹ±ѡճиӽϸڣԼŮ˼ĻܹϵĶ֮

Daniel Jolley: յ?ٴһС˵ֿ£ⲿС˵ΪǴһȴľ30̬Ҳһй׵Ķ˹£ΪṩеĻᣬ˽ⰢŮȨ֮ǰܵĳڿѺͲ

Ի(1)

1.ʣһС˵׷ݵˡ˵Эı˶ڰĹ۸У԰ƵĶ߳ʶÿʵʵµС˵˵˰ȥʮҪʷ¼쵼ƷȨսĿǰӵ˾صӰǷʹҪ˽Ĺң

᣺Ϊһң±һпǡдʱỳʲôΰʥ뷨ͼҶԣԾҪԼĻ߽ԼĻ൱صĸҵдǴӷǳ˵ġ˽ܵĽ䣬ԵῪʼչ˵Ȿ˵ĲǣŮʱϣеʧ䣬ǵ۵龳ǾҪıܣԼ֮ĹϵдʱҼ֤ԼչҳչԽԽͼġҪֻ˵Ů˵Ĺ¶1970911ʱ֮Ĺ£ǲܵġ˽ܵĸ˹³شʷ¼һҲ˰ҾĹ ˺ؾͲֻǹµıأⱾµС˵ȷ˵ռķĳ̶ֳȶԱڡ׷ݵˡռĸࡣⴿǻڹµҪǳҪȫгθСˣڿⱾ顶ǧܹ֮ϲ¶Ҷڹȥʮ䣬ڰжһ֪ܵĻҽǳظˡ

2.ʣϣ߿ǧ󣬻кֻӦ

᣺һҶԣϣĶʱԷֺĶС˵ʱͬȤǹ±ɫ񡢸ܵĹо޴Ļ࣬ϣ߿ԶеӦԼԹǵ롢ϣոһյܶͬܡΪˣϣ߿Ŷڰи⣬رǿԸ˽ⱥս뼫ݲеİŮϣⱾС˵ΪЩϤġװڳϵİͳŮӰȡϸе⺭

3.ʣ˵һ£

᣺ⱾһйؿʫʫʮͰʫSaib-e-Tabriziڲιۿ֮ӡ֮ҷһʫ ʱͼѰйдʫӢ뱾ҪＴ뿪еı˳ʹá˽⵽ҲֻҵкҪʫ䣬ͬʱʫĩֵĴʾ䡰һǧõ̫a thousand splendid sunsҲ൱ʺⱾС˵Ҫ⡣ʫJosephine DavisڴӲ˹ķġ

4.ʣϹ˵影ҲΪûƴʹԴŵһ£Щֵ£ Ϊʹڣ㸺Ĺʲô

᣺˵ܻƴʹϹʵ൱ҫΪӵĹ֮һһӣʱʱ⡣ҽҪϯϲΪ ˵ͼڵĿⲢҵ֪ýΪ˵Σ߷ط˿Ըص񣬼ҵҲ

Ի(2)

һ£Ϲȥէ÷ӵӪӪ˶ʮյĴDarfurл뵱ص 񡢵طԱ˵־̸л˽⵽ҡҡ׹ƶȡһ޷Ĩľ顣ĿǰϹһԮȴ (Aid Darfur)ļƻϣδлԵλڰͻ˹̹İӪȥ

5.ʣȨµİֿúܶ߸е൱ȡ磬ֹ֪Ӱ֡ǺܶҲ֪ʹšⲿӰ޷ڰӳ͸ں͵͵ӳĵ¼ŵȳȨƿصĳ̶ж٣ڴͳ֮Ļ ģ

᣺ƻĻΪŵľǺըŲ𣬶ڰĻ봫ͳ˻ԵӰ죬ҲջĵӰӰ ֻ֡ǼӰˡּҡҺ͵ʦʹһЩҷֻܰСЩ˵ؽѣҿ ּ࣬Щװۻʵڳ׫дС˵ŮʫChristina LambɵĶ the Sewing Circles of HeratЩķʽ࣬һӾһ£ȽͻƷϵͿֻõˮ ʣ౻֮㽫ƷϵˮϴԻԭƷЩֻաӱƿѹȸʽеһݡ

6.ʣڴǧʱ봴һС˵׷ݵˡʲôͬĵط

᣺ڴ׷ݵˡʱ򣬲ûжΣڡ׷ݵˡɹ֮дڶС˵˵ࡣʼĽ׶Σ ǷٴһɹС˵һЩȱţ֪൱ꡢҵĳ̵ȻڶϲҵĶȲҪҵƷǷǳģϾϣ˻ڴƷ˶ƷڴҲ˽ǵġ

ҵӿ֤ȷʵЩ־壬ѧϰƽĿʴڿʼʱҷķ磬ЩԼʧµķչҿԺҿרעԼ硣

һС˵ҾõڶǧҰġǿģب˽ʮʱ䣬¾Եת䳡ʱڡ׷ݵˡⱾ˸ḻ ԼԪӽǵķʽսζңϸڡʾҪľڱԸԼԸɫʩѹ˵Ȳƽ⡣

7.ʣͬ

᣺С˵Уͬͬѹôǵϵرп޷ԭµ¼Ӱ죬һоҲ޷Ƶ¼Ӱ#*WռսѹȵȡҶԣЩڡǧиˡ磺׷ݵˡİ׶ʱ뿪ƾģ׶ӹЩ˿־¼ⱾС ˵λķȴʹ˶ԣ׶Щڰ¼ķΪ

Ի(3)

С˵ļͥ˸ĸͺ֮临ìܵĹϵһ൱Ҫ⡣ұˣҶ൱Ȥ¶ ˸ĸŮİʧԼ˴˵ҫĳ˵С˵ǿģ:׷ݵˡҪǸ֮Ĺ£ǧɱΪĸŮ֮Ĺ¡

ԣΪС˵ǽйڰĹ¡µǶΪ֮õ˾ꡣ׷ݵˡ֮ļ飬 ǧİֳḻĲ棬Ů顢ĸŮİڼˡͥϵ۵İС˵УùѹǿԳԽľޣʹǱ¶һ棬ͬʱҲ׵Ķ

8.ʣС˵һɫϣһΪǸػƽ𡢿Ĺȡఢ˶

᣺룬˶ڰ˶Ǹӵġһڰһϣıݡӽʰȥ˵ʹܶఢ־壬 ΪηЩҡ״̬뼫彫֮һ棬ʧĸ뿪ϵ䶷ݻٴ󲿷ֿʱ ڣͬоǱرӣ룬ǻ˸еЩᡣ֮⣬۶Իڰһ˲ŵԵС911֮һİϣܹظΰ״뾭õఢΪǵ ûʵ֡ΪŷսעԼԴȫԡȻһЩ˶ͬԱϣ ˺͡ǧе˹һΪֵĹңһϣ֮ء

9.ʣеŮԣǵļᣬΪԱܵѹȣǷѹ˹ֵرأ״ΪʲôӦҿģ

᣺ⲻһԼ򵥻شĸ⡣޿ɷϵģĳЩ˹̹УҲҵĹңԴŮԵ̬˾þɥ֤洦ɼڰͳεʱŮ޷ܹܽɵжҲ޷ʵҽƵȵȡȻҪЩĳЩȦܻӭΪܹӦöЩؽ̹ʩѹȡƽȨ뷨ȻΪǷǳɳǸ߹뷨ȴ֮Ϊ̫ڼ벻ʵʡֱַӻ߼ӵغԵԴڸԴͳסơܹͻĸԼϸ΢

ŸıڲʼҲǴ˹᱾֯ʼڰҪº֧ŮȨ֮⣬γɹĻ˵΢΢˹ŮѹȵʵڣָŮŰԼ⣬˹̷Sharia lawĻ֤ѹŮȷʱܾ÷Сϣʮһ͵˹ܹıǶԱʱĹ۵㣬Լزøº Ҹµķ˽Щ뷨е棬رǶ԰ֱ˹ɰѳ֡ʹºĹҶԡȻΪ˹̵᱾ıΨһĳ·

Ի(4)

10.ʣ׷ݵˡһ֮ΪģҹԵĹ۵¾۽ŮԽɫ֮ĹϵҽشǸԵĹ۵ڹ͹¡ΪʲôŮԹ۵дЩصŮԽɫ֮ĹϵУʲô㣿

᣺ˡ׷ݵˡ֮һֱдйذŮԹµ뷨൱ԡһС˵ΪĹ£еĽɫ˰׶̫̫֮ⶼԵĽɫڡ׷ݵˡУйذһ󲿷ûģҾһ൱йԵġϾȥʮ䣬̫鷢ڰŮϣر˳ϵ䶷֮սıŮԵȨԱ⵽̤类ǿǿȽ顣ǻ򱻵սƷȨŮǿ಻˵ƣǵжɡֹܽͬʱɧš貢Źǡ

23Ĵ죬ǰһǵõʱҿŴͳװŮڽֽǣ߸ĸС·ʩǮҼǵ ҿǳ˫ڽͷβǴõĺӣһҪ֪ѽǴδǵ롢ϣĶʲô̸ǵɷ˭ӰʮսУʧȥʲô

ڿŮ̸ǵĹ¶ʵġ磬һӵĸ׸ңͨһ½ʮ𣬶ѾûõнˮˡΪ˹ѻݽǮΪ޷ծѲٽˡˣֻÿĺӵͬĽֵ֡ҸһŮ̸˵׾ӵĹѸΪ޷ܼҩ ιʳСǣȻԼҲҲһŮĸΪɢǹ°ԣֻĸ״ճʼڿֱ䡣

ҿʼдǧ֮ʣҷԼЩԵİŮȻǲдķ½ɫԴǵȴһֱңҹⱾС˵һ󲿷ֵ԰ŮԵļ徫

11.ʣ׷ݵˡ൱ĶãҲ൱ĳлȺѱΪڶƻһݡΪʲôΪǿԴĹеõЩʲô

᣺׷ݵˡ൱ĲΣΪṩĻڽ̡ΡʷѧĹ۵ۡҲⱾܵĻӭ൱ԭΪⱾ ԵĹ¡ΪꡢѡꡢԼ֮е⣬ȻֻڰⱾѾԽĻ塢ڽ̺Ա 蹵ֱĶ߲ΪӦеĸС

12.ʣ׷ݵˡıĵӰѾйˣԤƺʱɣοĵһС˵ıɵӰ

᣺ⲿӰ2612Ѿˡ֪ⲿӰڽӳҲ11°ɡ

ĵӰһγʵľ顣дС˵һַǳ˺͹¶ҵӰȫһĹ̡˿ĴߣŰҷǳ˵ĴתΪһڵӾ飬൱Ȥֵġһ൱صľ飬Ŀҵ뷨Ӿķʽڹ͡

Ի(5)

֮⣬Ѿ֪ҳдһвһȫܸıϴĻɱģӰ֮Իһޡ˵ҪĲǵӰҵƷжǵӰΰߵŵ͸ķʽдĳƷӰӾϳ֣ɾһȫԭС˵ģʽӾΪַʽ̬ͬʱʵرⱾС˵˵ܡ

ǧһϣ

ǧ һ(1)

꣬ķһסʡ

ġ϶ǵģΪķǵĲɣֻĲŻյӡȵڼյʱķֱۣܹյƬϥߵӲݣһ̵֮ǰΪĥʱ䣬һӣĸ׵йߡķĸ׽ȣȵĸʱȥˣֻôһײߡ״ɫ䣬ÿһ䱦䰮۵ߣϲֹƵȸ;ջа

ķе䡢ݵľذˤ÷ģ

룬ǵͨ죬ϴͣض˫һֻһֻ۾ءգҲգصķȿȥʮķֻٴνĸ׵塣ûûСץסķҧгݵ˵ֱŵСסһеõĻرһ鴫ұġֱŵСף

ʱķû֪ס˽ӡʲô˼СӣҲ׿ɳܵ˹׵ЩˣǹףΩһвǵ˵ʵĿķȷʵ뵽һֳªġɶĶӣŽɨݵġŻŵ롣

ķһЩˡ˵ĿѾķرˡο˵¿ˮʱȵ˼ŶùһǲҪĶ֪ķһɳϵˣԶܺϷӵеĶ簮顢ˡͥϿɣȵȡ

մûйķ˵١ϲϥϣϲ¸ϲķ˵أ1HeartС1ݣҲķ1959Уһǲ˹ĻҡҲڶҡҺշߵļ԰

Ҫһȣ׼ߵһʫ˵ƨɡЦ˵

ո߶ɳ»ʺ2Gauhar Shad13781457ҲGawar ShadGohar Shadľɳ³֮ޣأ³֮ĸ2ݵĹ£˵15͵ʱļ׸صʫ͵͹԰ϽʵѣԲιӵг

ǶһÿĹһ˵棬װķŵĲǱˣΰʫף1Lahman Jami14141492ף˹ʫˡ1ݡǰ㣬˵ǰġҴȥǶȥǿʱ㻹С㲻ǵˡ

ġķǵˡȻһбԵصĵطȹеʮͷķе߽ιЩļҲںصĹ԰ʰӻɢÿ˵ЩķúԡĽյļʶ㡣Ϊһ֪Щĸ׶ֱ

˵øһߺ˵Ǯϲ˵ѡûȥʲô档ԻҩǣŵĸסǸϳšǸϳĴӣǶ˵ʲôҲǡôܸء

ǧ һ(2)

ķϹϾЩҶ˵Լжô̸աʵϣߣķԼסÿôһСʱմ΢ЦʱķеԼҲӵܸ뿶Ϊķաʹֻܵõһ֡

Ӻ;ŸŮŸϷŮķ˵ȫİˡǺָĸˡӵһҵӰԺķδĿ£״֪ӰԺɫɫש֪һЩλ͸״컨塣ƿҡҡڰڵţŵשĴЩչʾŸӡȵӰĺһ˵ÿڶͯڿʳõѵıܡ

˵仰ʱסЦݡȵ뿪ݣ˵İ˵ĺӵõ˱ܡõʲôѽķõǱܵĹ¡ȻЦ

˵ӰԺ֮⣬ڿˣ1KarokhظСǡ1еزڷ2FarahϲС2еزҵ̵̺꣬һҷװ꣬һ1956ĺɫ·γǺ֮һгݳѡһʦһ˾ﻹӶˡ

Ķӿʼ֮ǰӶˡ

Ǽ·֮˵յļȫŴ˿ڣѺصĿһ⡣׷ĲưոݡļӳȥԼĸڸĹŶ壬Ǹλ΢ʯĿ޹⣬ȶϾ˹ϵ̤һǰʵĿͳԺҲûмҲûϢ

ʱ򣬡һ磬ι˵ϣҵĸеĵĥȥ顣˵ܸһЩֽһѲڼȺУĬһᣬķҲ˵ҲáĻͲΪ֪ʲô˶ˡǸųҵĸסûǼ¡

Ҳûȥ飬˵ûͦļˡӺףûΪԼ³еΣǹΪӣҴҺͼ˴һסڶ죬Ӷסķ䣬һֱסĵطʰеļȻˡ

֪Ϊ˿ԼЩô˵˵ҹ˵ȫҡ磬Ů˾ġ

ȷι롣һָͷ̧ķ°͡

ңķ

ķؿ

˵ҽһ仰úüסҵŮָָ򱱷һ˹ָָŮˡҪס仰ķ

ǧ ڶ(1)

պ˵һԹβݡһ԰Ҳǡʱ㻹ûгء

ʲôѽķʡ

Ӳݣ˵ǰӵĶ

ķüտûаӲݡûķ䷴Ļ˵Ϊ

Ӳݲһǵð֣㿴ˣʳˮⶼΪ㡣պļ˴ɵĽס

˵ܾסںء

סǶʲô쿪ЩýȢڳ𣿡

˵ҲסְֵĿշӣڹŶ壬ںسǱһ͵Сɽϡ˵סһңԶĵطһĵطͲھӶĴӣָָ㣬֮Աǣأα

ң˵뿪ְֵߣ˵ҲһֽѡͲء

סƬյصģպ͵һӿĳ¹λڹŶΧҪطһӿݵ·ɽߣ·ǺصŶɵķֲ·ԳϥôߵӲݣ׺ŰɫʻɫĻ䡣·ɽͨһƬƽ̹أǶͦεİͺһشصҰľǶϿɽйŶķ糵Щ⼣߰ߵתҳĩϡɼ··ǿĺسǾɽ·ĩ˺һϪֱཻɽϪӻƹŶɳƵɽ£źܶ㡣ȺķףһȦΧԲεĴм䣬ӳ֮£Ƭпյˡ

յǶһ֮ۡ˵˵Ŀһͣشǽжôɾذжôĵ

ĸ׸Ǹ󶴡

ʮ꣬Ȳˡ׵кŵ£1ShindandУλںϱߡ1ݣǸԷΪԼ˵ķģȻ˵ʱ£ĹâУķóҲֹҲⱲΩһֵʱ򣬾ǻ֮ǰǶӡ

Ƚʱķϥϣĸڴɫĳȹɴ֮ɬ΢Цָ׻Ϳúģ۵ͷֿɵļҺճһֵ˴ŵӣôƤģͷССеں׷

Ȼھٰǰһڣֽȵ塣棬ķҲ֪ô¡ۼܶˣͻȻ̱ԽԽӲϷۣ㵸·ʲôͻðĭʱ򻹻ʺɫѪǻ˯ãȻʧͺ

Ϣŵ֮ĵǼȡ˻

Ǳˣ˵

֮߸ԺҲûǰˡ

պӣº¹ڿյϸһݣķжȹеʮשȻĨϼѵݡŲϯһľͷӣֱӣһȴм̶ǽϵļӣڼϰڷչ޺䰮йߡհõո¯ݺ𿳺õľġһֻĿ¯Χ˼ֻ򣬸ϲۡ÷º¹Ȧ׵ĵطһĶ

ǧ ڶ(2)

ձԹݣ˵ûС

ô

ȵ˵ķûæ1959һʪĴգ˵ǲϣ1Mohammed Zahir Shah1914ǰ19331973λ1ݵǻڶʮ꣬ҲλʮΪƽһꡣ˵վֿ֪ܻ壬ʹڷʱȴûҽ½Ҳûһ¹µݵĵذϣԱ߰һѵϺ¡

ʹֻҧͷ޺ɤӶˡûҲ߸Һһˮ㣬װķһ㶼ҪӲĵذ졣ûгҲû˯ֻԼĶӣܰ

Բȡ

жǵҪһѵӵԭ򡣡

Բ𡣡

ÿ˵ܻ¶ζ΢Цδ֣вʵĿ嶣ķδֱó׵ķû뵽ΪԼķʽǸ˵ʵǲƽ

ȵʮңȷʵ뷨ʱķҲĹˡյ˵˵Ȼˣ˽͵صһҽԺǶиҽһŸɾʵĲϣķ˵ʱձҡҡͷ

ķʼԼǷĥĸ졣

Ǹ˵һСʱȫˣ˵һŮװķڳʱҲһŮ

ڵģ¿ˮ˵ʱɳ1TahkteSafarسǽһ԰ȼ1ݣЩ߹ء

Ǹ˵ֶһŮʱ˵ʼ磬ϴëɳִڡ

ʵϣһ´֮ǰû㡣Ȼֻǿһۣ˵̫ˣͰ㽻ҡ

ķҲһιˡǵģճϵʱȷʵɳǣǰϢ֮ûʼһ·غءӵڻУĴָ޵üëߴķղ̫Ȼȷʵܳ

˵ȡķΪ֡˵ѡ֣ΪķҲһֿɰĻ䡣

ϲ𣿡ķʡ

ţ֮һɣ΢Ц˵

ǧ (1)

ķļһǶֳʯͷડֳÿһΣסۡҶǡʳ͡ࡣƳķͬĸĸ磬ͨ¹ʱͷ¡ɽ·кųʯʯܿݺ͹ľԣɽϪϪߣǱѶֳϵĶͳͳж£ְᵽϪǱȥȻкǻѶֳƹϪٴΰѻװϡףҪԽïܵӲݺͱܿԴԹľ·ǻֽӴǺϸߡ

Ӷˣķ˵Ӷѽ



ֳȺķ⡣ķԶǵͶʱȵӣһ߸ݵŮˣŽбſڣֻѵ۾гһ죬˫ֱأ䱸ͳŪɫͷụ́ܶͷҲ̻¶֮¡ᴩŲĳ£Ŧֱ۵ڴװҴСʯ顣

кɽϪԱߣȴķȰѹƷݡȵ׼ͷܲҶʯͷĿ껹Զˣ֪ñӽʮ֮ڡһ߰һĴᣬһߴЩкһЩķֳƺǡǵĸףǺڿں档кǴӦ衣

ķúܶԲЩкôصĶ룬ǵֽſ϶ۻˡϣˮǺȡʲôҲû˵ǶֵĻҲǻ֡һΣΪȸˣķ¹˵ƨɡǺں޲ѣǻաЦúܿģЦʴȫ¶ˣЦķĲʹֻٴηķ֮ȿ˵һŮ

ֳ֮кǵײײ߿ķȴһֱȵʧǸ߸ߵӲݺͿҰ֮С

㻹𣿡

ȡ

ڳЦ㡣ġˡ



㲻𣿡



֪Ұģװķ

ÿ糿ԶУйŶЩȺ̲ɽ·ԽĵǾЩķȼɽ̣ĸռĸµĵһȽۣ¯ߦõͿĨڿ¯ڱϡҲŮ죬׷׷Ľͷݼ˺Ҭ˵ȵȡ

ȴӲԷÿ͡ʵϣǶˡ񣬵⡣֮һǹŶͷˣҲǴ峤ȲԴСһѺӣ󸹱㣬ԼÿһΡʱһˣ˻һֻʱһ޲˷һȾɫļ͸ķ

Ȼһλֺ̫ţȽװı̱̣һɷ򵱹ʯȸ׵ѡװı̱ÿʱǴϱеһһӡǵشյأƨɣص̾һϡװı̱ҲǸķһЩһǹһӘXK֮ġȵĶһԹ˵ԼĽÿ£پԺغ͹Ŷ㵸˵ͣĶϱ򯾴ؾ

ǧ (2)

ķϲˡȻ֮⡪Ƿëһˣİ꣬Ҳǽ⡶ķʦÿڴӹŶһΣķÿεĳʽСĶ䡣СʱҲ̹Ƿë̻ķʶ֣Ķרעؿ촽Щִʣʳָÿƶѹָ׷ף·ܰЩ۵Ƿë֣Ǧдһ˹ĸϵһƲڶ˹ĸһ䣬˹ĸ㡣

һݿµձˣ΢Цţ¶ûݵͣųİ׺ӡͨһ˵ʱҲǸͷĶӹķķꡣëʱķ֡оһ㱡Ƥ֦ĶͷȻ£ʼһĹΡν棬ӣ̲裬ҹݺһһʱǻɽϪͭɫҶ͵ͰľȺɽȥʱ򣬷ëת飬ǲķ£˵ʱĸֶʼһ˫ͷߣ˹1IsfahanʳС1ݵʮϿģǸϣһΣ2MazarС2ݵɫһ룬һųˡһųɡΰ󡱵

ë̹׵ضķ˵Ҳⲻˡ־ĺ塣˵ϲЩͷϴ˵ο滺顣

Ҳᰲģװķ˵ҪʱԴǣǲʧԶᱳ㣬С

ëȽ¸ķҲķ¡ķ˵ʱȫעͷЦݣмؿķ·õһȨķܹɵذҸ˵Ļ߷ë

һ죬ɢķ˵ϣܹõȥѧ

˵ѧУүҪһ档Ҹ׵ӡ

ëĬˡ

ϸڣװı̴̱Ϣ˵յŮϣ¾Ҫص÷ŮѧУѧˡԺķԴǻصйؽҺʦͷ365С˵뵽ЩֽʼǱһŵ֣дִֺڵıʻĸֱʡԼڽ棬߶Ǻͬ͵ŮķһӰֽϣЩȥҪߡ

Ҫ𣿡ë˵ɵ۾Ͱؿ˫ֱͷӰһ֦Ҷïëݢϡ

ǵġ

Ҫĸ׵ͬˡ

ķЦΪ֮⣬ûбܹʦ˽¡

ҸôأʥǸָȱ㣬ҵȱУΪصһǣûܾ㣬װķ˵һӲָôա

ʱеĵѧʲôأ

ǧ (3)

ѧϰȥɣװġܵ

ѧϰѧϰʲôëү˵Ƕʲôѧģݺݶķ

ķͷԼ˫֡

ŮȥѧʲôأǾһ̵ۡЩѧУһмֵ֪ʶѧŮˣⱲֻҪѧһֱͺˡѧУֱ졣ҡ

㲻ҵĺӣë˵

ҡ

ķˡ

ֻһ졣͡

ʲôѽȣ

ͲΪˣ˵Ҫ͵Ķȥ

˵յЩαΪªġ¼ʯŮαڱѩнϴ·ֱľˣָⶼĥˡ

ķǵˡŮˡֻ͡˵ˣҪȥѧУǻᳰЦġ϶ᡣǻסǻ񶾵㡣Ҳ鷢ġ

ķͷ

ʲôѧУˡҵһСҲ㽻ǵġңʲôѧУˡ

Ե㡣Ҹ˵Ҫë˵

㣬үô𾴣Ӧ֪ñЩ޴뷨Ĺô֪ģֻڼҺһʺֻܾͷ֪ۡү֪

ǧ (1)

ķϲп˵ϲ峤ϲװı̡̱Ƿ۵ƨɺ޾лȻҲϲëǣķա

ڶϣͿʼˡķ˯ţĻʲô鵼޷ҪĻ͵ٵһڲܼᵽߣݣĲɵؽһѰѼȦȥĿĵţĻ꣬Щҧֱ۵٣ʲôһǽڣţ۾ضɽϪȴšˣһµŻʻεӿͷϥǻҪҸط

ȻȻ˵㸸סģġ

ÿ̤ʯ鴩Ϫķһ¶õЦݣ˷ܵػֱۡķ֪һֱڿ۲ķӦ벻ȥſڵȴš߹̫ˡԼԼĵؿ߹Ƭ߸ߵӲݣװ˦ڼϣͷ紵ĺ

߽յ֮Ὣ·ڿ¯ϣ쿪˫ۡķᳯ߹ȥȻץסҸ£߸ߵСķ˵üС

ڰյķܹ΢Цͷķ⣬°ΪЦֵľѡÿָ⣬ݡط˶׵ˡϲ޼úĺӣҲϲôÿһװɫģϲɫǰĿڴ۳εİɫ䶤ϵͨǺɫģϵɿ塣ķҲܿԼӷɫ۾УͷƮţɢ˷ܵĹâ

˵һʧ֣ķָڵϣˤһͷķղˤܹȻؽڸ׸ɾġָ޼˫С

棬ݲǺȡպӲһЦ˵ͷкˡȴʯͷҲ

ղڵʱֵģ֮Ե˳ͷϴɾˢΪõĳۡϣ˫ַϥϡӲֱҲߴԻЦʱסͣĻݡ

⣬Ҳļλӡգװı̱˵ȶ˹ҪµСˣʱò΢Цţͷǡ

š϶ܸˣ˵жٸѽʮˣ԰ɣʮ

˵ǵģʮ

ʮһķڵĻȻ

ջؼ֮ķȾССһܡķ˵ˣ

һȹ֮ķǵɽϪȥ㡣ΰ˦ξ߰ɱȷʽΰϴһͰӹͷȴϹʱαʲֽһǳɵػһֻ衣һ質

ٺ

ǧ (2)

Ȼ·



ˮͨ

մӺصıֽ˹ͳһϼţķϵ֤֮⣬ڹŶͺ֮⣬һ磬쵼֪ô֣л𳵡ݺŵת½Ļÿģմһݡ

ķ1973꣬ʮ꣬ͳ˿ʮ֮õĲϣһûѪƷˡ

ȥƣִڵº1Mohammed Daoud Khan 190919781973ΰ͹ͳֱ1978걻ɱ1¡ǵôڵºģ԰ɣҸ˵ʱǿࡣǾķ֪ģǹ͹ˣڵºͳҥ˵ӰȡȨ㣬ǲ˵Ǹӣ˵ǰæҲֻҥѡ

ķʲôӣտʼͣķûȥ

𣿡



ڿײ߹Ŀڴˡš㡣ٵ

ӿڴͳһСӣݸһһεһЩС⡣һ´һ׺ɫӵΧ죬ķ򿪺ӣһҶ״Ĺ׹м̳ǵӲҡ

װķ

ˡ

ЦտҾŮ

֮ȿķϵĹ׹

Ʒ˵ҼǰǶǵӲۻˣƷҪãﲻİס´δʲô

ÿ뿪ʱķվſڣ߳յأ뵽´֮بһ޴ġ޷ᶯĶʱ䣬²ѹķ뿪ʱסס¼˶롣װΪʱÿһ룬ͻնһ졣

ҹķĲϯϣѰ˼ںصķʲôģѰ˼һÿ춼ʲôӡκӵʱԼݸһëԼʱ׼ˮŦۡǻһںɢ񷶥гɢ˵ĶǶȫСǻĽγǻָ˵ǾպŮȥһλʫ˵

ķˣһҪЩ顣ʱ򣬵֪֮жôʱ϶ߡȥأķĺһ

ǧ (1)

֪Ҫʲôķ˵

1974괺죬ķʮꡣ֮⣬£ųε۵ϡ

˵ҵա֪Ҫʲô

İ˵΢ЦţŹ

ǰķ׷£͸¶˵ĵӰԺڷӳһӰһĵӰ˵пͨƬӰһϵͼɵģ˵ǧŻܹƴһӰͶĻϣǲһֻþЩᶯ˵ⲿӰһߵ˵Ĺ£ʹˣûкӣеܹµǳҪһӡһľżǸк漣ػķݣ˵˺ľż˸ָðգ˵Ӱиطпֵкϻ¿ӡڵӰĽβǣľżĸףһ̵ȥˡķЩͳͳ˵ë

ҪȥĵӰԺʱķ˵ҪǲͨƬ뿴Ǹľżк

䣬ķе仯ĸĸϯķܹоǱ˴˶

ⲻһ⡣˵侲Ȼڳʱʹõֿƶòķܸо۹⡣

λŲŲ塣һ

֪𣬡˵ⲿӰĻ治̫áҲáӳһֱʧ顣Ҳ˵ĶԡҲԿһ±[365book.net]װķ

Ҫģ˵ְֻ֪ͬġ

ɽϪԱߣķ˵ߡ

һʲôʱ򣬡˵һ㣬ȥұ֤ǻһλӣʲôǹԡ

ҪҪԴߡ

װķ

ҪҲҵֵܽáǼ档Ҫ˶ȥһȥǾҪġ

̾˿ƿĿ⣬Ⱥɽ

ķǵ˵ĻǵԴȥӣγʱǻоѹԼĹͷԼڵӰԺİűܣպͬ㡣ǾҪġ˵

ձؿ

졣硣һᵽط㡣ðɣ죿

˵ȥþõر

һʼΧȥȭͷսɿ

ҿָŮôһҪأΪһУôôͰ񶾵Сף

Ȼ֮

һŮΪ˵ҪΪסķӰΪŮΪסȥ㡣˵һֺݶĶķĸ׵ӹѪΪ˸ռšΩһˡӵеһУķҪˣʲôҲû㽫ʲôûСʲôǣ

֮顣

ҪҾͻֻһᷢ㽫ῴģһԼͷȻ뿪ңװķ¡ҪҾͻ

ǧ (2)

ķĬ

֪Ұģװķ

ķ˵ȥߡ

ԼҪ»˵һЩ˵Ļ֪νƭ˵ģո˵ǵһֲֲֵģҩܻⲡ顣ҲȣȻռҪȥҽﲻȥأΪʲôΪҩƬأܹ˵Ļ˵Ѿ˱һߣѵĶ󣬱һƲá˵Ť࣬ķԼһɣöġ

㺦£ȣҲ˵㺦һõδӵеҸ㲻Ҹ㲻ҹϺӡݶ㡣

յصıԵһܹԶĵطķϲǶȥʱǶůĸɲϡشɼͯĻľϷչеıŮӹ԰Ķտгɽ۵ĹųǱַϱߡܹϳԶļǾۻָһЩֵֵˮͷ衣ʼЩȥء¡гϷ衣ҲǻռҵǽںĵӰԺǰ̨ϡ

ʮʯųСÿûп˽»һһεϷڵһзĿʯŵĺӣܽĺӣеȶ˹ĺӡȻϵС¶ĵʮһʯͷ

糿ķһϥǵ̰ɫȹӣһ޲ӣͷɫͷɫͷȹӲƣֻý͡ɫҧüˡ

˿ʱӡʱǷë͵ϵķӣɫ֣ɫ档ʾŵˡѰ˼Ķ뵽ȥºͻҲЩ˵ȻָᳰЦ롣

ķΪ˴ʱ䣬һһεػս̸ķʽһʾͻɡûӲˣȴ£ΪȹӻᱻŪ塣

ָָʮһ룬ķʮһʯװڴߵ档ɽϪ;Уһӭ֮£µϡķ֪Ⱦûп

Ϫߣķǰһ˵õĵطȴƮ仨Ҭ״ơս̹֮ǺɫģΪ̫ˣǵϱ⣬ǵӰͶ䵽ײǾģװķ˵ǵĵ׶Ǻɫġ

һʱȥˡ

ķ߻ݡſյسıԵߣȡ˿ʱӡһˡ

Ǹˣķ룬϶ʲôˡ

߻Ϫߣȴɽͷ˽ĳĲݴԡһδļһëë

ȵ˫ȷ顣һΣû߻ݡܾϥǣ˹ɽϪһеһɽȥ

˵ĺҲǴġû˶ָָ㡣û˳ЦķȺӵе·ߣеġгġ⳵ĳˮӿû˳ʯͷû˽סû˿ʼδֵҵǣǸƽˡ

ǧ (3)

ķһ԰룬ʯ·ĵطǶһԲεˮأվ˺һᡣˮԱЩĴʯƥɵ۾ˮ棻۵ָȥЩʯ͵͵ؿһȺкֽŵˮȥķл㡢ٺϻǣţǵĻԡСʯСɢڳϣŲˮ

ķֱԼ˷ܵϣʱëܹᷢжô󵨡ô¸ңԼеȴһֺ͸סֵܽùͬȹУޱءûиءеظõ

߻ص԰Աɵ;ľǰ̯ˣɣһѶѵӣҺһѺĮȻؿŵк׷Žγ͹װXKĴϻȥķվһֵĹսǴŹˣ޷ǺԶߵЩ޶ԡ

һᣬȥһˣǷ֪գǸӰԺˣסĶ˵ֺģϴɫĳۡ㲻Ǻˣ԰ɣѺõ˵Ҷ֪պסĵط

ܸ˵ô𣿡

һŰֽ̫ǣ˵һ𣿡

ǵġ

Ҵȥ

Ҹ𳵷ѡһǮûС

̫Ǹ˵Сʱûˣؼˡյļ˳·

ķǲţһ·ķ;Щҩ̣ЩĻܣܹ򵽳ӡ桢鼮Χӥ浯ĺΧһȦȦߵó棬˵̺ľƽ̨ϣǺŲ裬ˮ̴

˼һġĽֵ߹һֵ֮ͣ¡

ǱߡŶװСĽγ

ķ³ЦЦϳˡķûγָյĽγǰǡɫģγ챹ɼˣķϿһƽġԼγƤǰɫġķ̺мԲεĲǱһЩָ롣

ɲǼ䣬ȵķԺ𣬳ŪͼϣĹâķ˫ȷӵǰȥַǽϡôߣôɭϣռҵǽڡðѲֱˣܼǽͷдһİڡںͷ΢΢ζڵͷӭĵķңסԼ

ŵһŵŮ´һࡣ

̽պķŮ

Ůӹһ˿ɫǻȻı顣ʱ촽ǳǳЦݣƺķЩЩڴȵȡŮҴ˵

š

ӹȥˡȻиšܸߣ׳׳ģ˫˯δɫƽ͡

պĳ򡣡˵̬Ȳ

ʲô

˾ڼҡ

ҿĳˡķ˵

ǧ (4)

м³ȥˡ

ʲôʱ

û˵

ķ˵š

šķϥǰѾĺĶӿʼˡ˸˸̫ǡһᣬ˾ֳˡ

ڵûؼȥ˵ٹһСʱȫˡ

ϰ˺ڰ

Ҳġҿؼôһ˵

ķֻǿ

ǺðɣȥƵꡣھƵ˯һٿô졣

ҽȥ

˷ԸҲȥιû֪ʲôʱŻҪüء

ķֱۡ

˾̾˿Դ𱸵ؿ

Ժķкܶȥ룬˾ݣʲôӡܾˡҹյķȹġձڣӰڽӵ档ǸдŮƬһ׷ķ˵ԡŮʳķߡһһΣķֵǱߴŲ߶ҡŴ򿪵ѹɤ໥ʺĵƵˣ΢ãĹߴӴ͸ͽСȵʵڲеʱķ׷ȻŸҸĻ԰ĽϷƲƮ԰׵

糿ҡˡķҹϸһë̺

ҡļ˾

̫עˡ

ķ۾ĺ󱳺ͲӶʹһҪ

ң˵պ˵ұھʹȥպ˵ġ

򿪽γλĳš߰ɡ˵

ķ˵˫۳ˮ

˾̾˿ؼҡ߰ɣװĹ

ķվ߹ȥɲǼ䣬ı˷򣬱ǰšо˾ָȻץסļܿˣȳĴš

ûӣյĻ԰ķæƳһֲףһٵľӣһûɫʯɵأеǵĿʻĹľԡЩ֮۹һӣڻ԰棬һ¥ϵĴ档ֻǶͣһ˲䣬һѾ㹻ˡõķܹ˫۾ǸſͻȻʧ֮⡣һֳֻˣæҵһˡ

Ȼһ˫Ҹ£̧档ķ˫ߡЩʯĿڴķͣߣͣؿޣȴγǱߣ˽壬ںűƤϡ

˾һ߿һѹɤӰοķû˵ںһ·ϵ޸ͣµǱᣬǷŭᣬᡣġ᣻˼գΪʲô·գΪƵͷգһ·ߵܾ뿪˹¶޽ͷڲһжô޴ҲΪԼĸ񡢿׵˫۲Ŷ;һֱǶԵġ

ǧ (5)

ķһֱ¥ϴֵ¶޽ͷ¶޽ͷķ޺¡û뱻˿ýϣе˶֪ȡ衣ϣëߣĻܹͷϥǣο

һᣬ·øˣǰѾغ͹Ŷ֮ɽĵ·

ö˵Щʲôأķ롣εǸأʲôȥأ

γͣˣ˾߹˵

ǰ···ĽЩˏҲǡ۷޵Ұ졣˾ǣ֣ۏɽϪȻſ֣˵ļҪʼһֱƻ裬һٶʮ죻˵ʳİȽ÷ǳˣţͻȻ֮䣬ǰվסˣͼ۾·ƣͣ˵ߣڱ𿴣תߣ

졣ķˡһ紵㴹ŵ֦ķµľֱӣڵءһӴӸߴ֦ĩ˻εš

ǧ (1)

ڹŶĹصһǰȡëĹеġ˰ȴµʬŽĹѨʱķվװı̱ԱߣŮһ

ºպķ߻ݣУǵĴ棬ֵöķذмӡʰ˼ƷǷŽһ䡣ķڲϯϣڲϯߣȷ硣Ķͷϴż䱯ɫҪʲôҪʲô𣿡˵ģ˵Ρ

Ҫëķ˵

õġ档Ұ

ëձγݵſʱķһΡ

װķ

£˫ָްɣװķްɡʹûʲô˵ġǣСҪס˵ģƹ˼䣬õĿĹ١1ݡ67¡Ӣ뱾ת룬治עע1ݡ˵ĶСǳʲôͱɡ

һ죬Ǹʱ̣ķ޷οֻȲϵ˵ҪҾͻҾ㿴ֻܿްޣƾڷë˫˰ߵġƤֽϡ

ʻռҵ;Уķһڽγĺλϣֱ§ļ

Ժһװķ˵ѾǸɨһ䡣¥ϡҾϲġڷܿ԰ľɫ

ķһܹȵĶ˵ܹŵαܹİοЩ⡣޷Լ

γͣռǰ˾Ǵ򿪳ţķ䡣շ˫磬߽š֮ǰΪ˵ķȴŵſ˯һҹ֮ǰķ¾Ǻһ߽԰һлôͷ츲صı仯أķԼŻɫʯСǰ۾һֱŵ棬Լ˫š֪԰˽Աߣպ·ܸо¥ϴ۹

߽֮ķǵͷһŲϳɫͻɫ˽ͼɫ̺۽ǵ⿴һЩܵĴʯƿ°벿ǽϹŵɫı̺ĥĩˡϵ¥ݺܿͬĵ̺ÿһ¥ݶжӰѵ̺¥֮ߣһҲŵ̺ĳͨȥһ֮ǰͣˣŴ򿪣߽ȥ

巨ͰҮʱ棬˵ʱ˷Ҿġܺã˵أ

һŴһͼɫë̺շ䳲֯ɵġҲɫģһ¶¥µĻ԰һֻĳһƿǽмӣһЩƬ˶ķʶġķһϰһģͬľͷУӴСųһС

շڿš˹ޡĪ˹ġҪȥɣû˻˵ġ

ǧ (2)

ķڴϡ

㻹Ҫʲô𣿡˵

ķ¡۾һᣬŹϵ

ϴʱȥ¥µԡ֮⣬ķ춼ڷǸŮǸ̸ʳ⣬߲ˣʳķûгԡÿüΣڴ£ǲǲ

Ե¥ºǴһԷ˵Ǻܼᶨķ˵Ըһ˳Եʱֵе̫ƽˡ

ŴڣķľȻôһֱľÿӶ˴Ҵææǰű߽и԰ڻ޼ľ໨ݡһЩųġԲǵĽγڽֵͣµǴװۡƤñˣͷŮˣͷĶͯÿķպЩİ֣ÿ˫ֽǰЩ˵ӵͷ⣬ͻ뵽˵ȷʵû

أҸôأ

ӵеһУķҪˣʲôҲû㽫ʲôûСʲôǣ

һ˵ĺڰ񴵹Աķͣشķ

ռҵĵ죬иСŮ߽˷䡣

ҵһЩ˵

ķڴ˫ȣë̺סϥǡ

ŮҴܹ䣬򿪱ڹšóһĻɫӡ

֪ʲô𣿡˵򿪺ӡԷųƬ֪ģ֡һ̨

巨ꡣ

СŮЦЦգ°Ҳһѡô֪İ

ķʼ硣ûиŮ˵һʯͷȡ֡

𣿡

ķʼ硣

巨ӺиĴͳһССĳƬѳƬźã³롣ֿʼ

ҽûֽ

дһ۵

ҵ֮

ҵ֮

֪׸𣿡

֪

һʵӰĲҰְֵĵӰԺǲӰι벻뿴һЩ

ķûлش巨ƺͶͷѾڵϡŸһţԴ˫γһżܣ

𣿡˵

ᡣ

巨˫ŵأáҿԽ㣬һ˵һĨȥ˵Ķͷϵͷסð

Ҳ֪

˵ҵĽ㣬˵ġ

ҿû˵ķ˻ѡ

˵˵νҵ˼ǣҲںû˵Ҳںǲҽ㡣Ҳں

ķ¡ˡ

˵иԼ

ڿ԰Ǹͣˣķ˵˵֡

죬װı̱Ҳˡʱꡣֺڴߵ£ʹŤš

ⳡ꣬װķҵƨʹˡҸ㣬ʹˡϣˣӡװı̱ˡļһļһ

ǧ (3)

ҹķþò˯ڴϣգ¥µĽŲЩǽںôŴˮģ˵˵Ժ˯ʱͻȻһ³ѡ¥´ģŭķ˵ʲôذ˦ϡ

糿ëſڳ֣ɫĺӣкͰġûݵ΢ЦķһȪӿ˫˦򴲱ߣҴ˹ȥ֣ǰһĶͷһӡ

ġ򿪡ǲӦжƽĹΣ԰ɣ

֪ҲҪѧʲôëүǰͰѡÿһ¡ÿһν̸

΢Ц˫֣˸ͶơǺðɣ̹סѱץסˡ벻ʲôõĽ̽㡣

㲻Ҫʲôڡ

ܹô˵ãװķ

ѡȥĽ̵ΡÿͷȻ󽻻

ôˣҵС

ҡķ˿ڡںֻͣһֱ뿪֮ǰ˵Ļ

ëַϥϣĸףԸԭһնҵŮˣװķԼΪԼ㣬ж԰˵ԭģΪΪðˡ޳ȡǱ˵ĻԼģΪ˵ʥġ֪ġŲķķ˫֣֪ģʶĸ׵ʱ㻹ûгʱǸСŮҸ㣬ʱͲҸˡҾֽǺܶǰµɵġ˵ǣⲻĴ²ĴҵĹ

ҲӦ뿪ġӦá

ô˵ˡôǲõģװķ˵Ļ𣬺ӣǲõġôԼⲻĴĴĲǡ

ķͷȻϣ˵Ļȴ

һں磬ţȻи߸ӵŮ˽ķɫǳһͷ췢ͳָ

ǰܽ˵巨ĸסΪʲôϴһ£¥ȥأķ

ķ˵Ըڷ

ģ㲻֪ȥл˵ҪĻ

ǧ (1)

ǡպӡ棬мŰɫĳӡһˮƿһڵˮƿвʵپաܽҲǸԳ巨ĸ׵ĺͷŮˣյұߡźȶ˹ߡ̫̫ΧһĺɫΧǵΧûͷϣΧƲӣϵɿġķû뵽ǾȻТӦǾڰ֮ǰ֮иˡ˵աô

ܽӣһˮһ鷽ƵĲʱϣƸķȪˮ˵ġ˵

𣿡ȶ˹ʣ°ͺСźɫľϣ⡭¿϶ѹ̫ĥˡ

λ̫̫ͷķǽüͷҲǶ¶ǳǳġݵ΢ЦķԴһܵĺɡ˼ˮ

͸Ĵķһŷ֦ƻһֻɫľŴߵǽڡľһʱӺһƬպкһ㡣յƬպǼкЦݡ

ţܽ˵ҡʵϣǡ㵽ΪзǳõϢҪ㡣

ķ̧ͷ

ҴҺߵŮ˽һĿ⣻αĲɵϵĴˮޡ۹ķǿţпϵǸķ϶Ҳڰ֮ǰõġ

顣˵

ķһʲôִľ촽ѿڶ

顣Ȣ㡣ֽϣ¡Ž˵ְʶһ˵ѡʲͼˣԭ1KandaharС1ݣס2Kabul׶2ݣڵһ¥ķӡ

ܽͷһһҲ˵㲻ѧʲͼ

ķؿڷת˫ŷ

ǸЬŻ˵ͣ·Ա̯߰СǵġԼĵ̣ҲǿæЬЬĶ⽻٣ͳһ֪ģȫû⡣

ķգղ˵Ļ𣿡

ûпֻҧǣˮޡ

ͱһܽ˵Ͳܳʮꡣʮ塣˵أȶ˹

ǰķһŮ޸˴ʮءǶʮꣿôŮǸýæصͷʾͬķ룬ôҵͬĸϣأҲһ󣬵ںص÷ŮѧУѧ׼ȥѧȻ˵ʮ겻Ӧý䡣

аȶ˹˵Ҳʧȥˡ˵ʮǰѲȥֹ֮Ķںˡ

ǧ (2)

Ǻܲңǵġȥһֱһûҵʵġ

ҲҪķ˵աҲҪҡʹԼʵġȴƲס

뿪㣬ķλ̫̫˵

ķҲ˭˵ʲôˡգȴڣȴ˵ЩǼٵġ

㲻һӡ

㲻ӵԼļͥ𣿡

԰ͥԼĺأ

ǰѽ

˵ʵڻҪǸһص˽ܻáϣ彡ȤмңйҪģ԰ɣ˵ˣһġ˷ܵĳСҪˣҲôõĻ

ķĿתƵλ̫̫ϡ

Ҫëһ˵ҵġ֪ġ

ǿɲã˵̫áҸʵۣķѾ֪˵ǡ̫ˡôʲô˼ҪˣҲôõĻҲôõĻᡣһֱĳΪܴ裻ɷĳžʣһ˿ۼˣһݵؽĨĻᡣҪߣΪǵĳһ·֡

ôϣҲãڣŴƳĬҪˣô죿ҵĸġ

ǵĸһķδ˵ڵĻɵĺӿŵð

ķԼһİӵĴУ˵ںԶʮʮⱲ߹·ǴݲеռҵԼǶڿľһˣİ˼İ˵˵ҪΪˣϣ£ɨΪΪϴ¡Ҳͥ񡪡ȸ˵ɷ򶼶ӸЩʲôУЩܹϵǷΪʹ࣬һ뵽Ͳﺦ£ð亹

աǡ˵㲻ô

ʵϣ㸸ѾӦϣˣܽ˵ϣںأר̴ӿġϾͻȻȥ

ǰķ޺

ЩŮ˰ķҲڿȴš˳ĬղͣתĽָ¶޿κεɫ棬ʱִִ졣

װգиŮ˿ˡ

յ۹̧ķ񣬺һᣬȻִ¡ſͣʲôҲ˵ֻһʹ̾Ϣ

˵ķ˵

˵ˣšģķҡ˵ĿǸĳЩµˡ

Ļһڣķŵʧˡ

յļλ̫̫ʼһֵġΪġ˵Ȱοķʼյͷ档۾ϸȣ̹ϸǣ⻬İɫ淴Ĺâע⵽ÿһͻһˮ׵Ա߿ˡ

ǧ (3)

ܽص¥ϵķ䡣ܽŹϵʱķԿװϵડ

ǧһ£

ǧ ڰ(1)

糿ķ˱˸ɫȹӣȹ洩Űɫ޲ӡܽһɫͷһ˫ƵЬ

ٴαɫڵķ䣬ֻмŵһǣһһɫɴһ澵ӡԱķûмˡ֤˰ɣ롪һûë

ոһӡŵɫװϵźɫͷϴˡʱͼ¶΢ЦźͰܽθķӵͬһߡ

ëָָɴȶ˹ķͷϣȻ¡ķͷԼ˫֡

԰нˡնĳ˵

ķûᵽζһ̵ζŹˮζŨյôšķˮܴ̱ǡɴ۽Ƴһ߸ߵĺ߽ſڣĶӺܴ󣬼ܿĸӲһ۹⣬ԽԽҡоſڶһᡣųصĽŲ߽˷䡣ĽŲϵ붣졣ƺһߵ¡ĺܳˡ

ëǵĵʾӭ˵⽫һδͳĽʽ

֪ϣ˳ƱܿҪȥԣΪ˽ʡʱǽʡԵһЩͳĲ裬ʽ

ë˵˼ףʣ˵˼ڻҪԵĻնûʲôҡҡͷȻϣ£ǷʵԸȢķΪޣϣ˵ǵġɤӺܴƣķҶ±ʱ

װķǷ˳Ϊɷ򣿡

ķʲôû˵м˼ٿ

ܡĩиŮ˵

ʵϣë˵ԼشԵȵʵεʱſڡϾף׷

⡣ķȻûлشһΣһˡķܸоߵϯܸомֻŲͣءҲû˼ٿˡһֻСϵһ㳾ҡ

ķյ˵

ҽܡ˵ɤ

˽һ澵ӵݵɴ֮¡ӾУķǿԼӣƽֱҲȳƵ˫ü޹ͷһ˫۾úܽǻΪǶۡƤֲܴڣŰߵȥе̫ͥ͡°̫⣬촽̫ĸоһųеȮȻķҲƽƽٹɵȻ˵ƯǳֵǣȥҲ˲ĸо

ھУķһοϣ£ĴӥӣҲǺ˵ģһּȽƻ˷ܵĸоɵ˫۳Ѫ˿ݳ飬ͻ¡ݶ߼ͣŨܵüëָֻôľ룻ӲͷѾе㻨ס

ǵھдҴһѸٵطֿˡ

ҵɷķ롣

ǽϣ´׿ڴͳֻĽָָ׻ƵƻĹ⣬мָ׼⻹̡ķͼϽָʱ˫ֲͣϣס֣ȶԼĽָ΢еϣºؽָڡ

ǧ ڰ(2)

ˡ˵

ָƯѽһλ̫̫˵ܺÿķ

ֻҪڻԼǩ־ͿԽˡë˵

ķǩ֡ꡢšķ֪˵۾ڿ֡ķһһļǩ֣ڶʮ֮󣬵ʱҲһλëڳ

ڳΪˣë˵ϲǡ

ϣɫĿͳеȴķվڿͳβķײԱߣ̵ֻԴ򿪵ĳƮߣЩֵЩˡ߹ŵкÿ֮䶵۶ǵװſǺ̵סˡ

ੲݵظ˵жôĪԶ۹ĹͲҪԼǶķ֪˵𿦲Ļ԰̵ꡢľͿҲ֪öã̤Ͽͳųߣءµء϶ػֱۡ

ķ޷鷢

ҹȥܳ㡣˵

յĻû˵ͣ˫۽ǰַһӡȷ޴м߹ŮĻﱧһкеһ䡣տȥܸмǴ˶ԻǵǸò΢Ц

ȥÿģΪ˵㣬һüСʱ㲻֡

·;ңԶӦóԵ㶫˵һЩɽҡ

ǲͣ㡣ҳ㳤ꡣҲ֪Ҳ֪ĳ衣

յͷһ̫ĺӣЬŵ档

ĳ衣

һȥģ˵һᵽȥġǽᡭ

˵Ҳ뿴㡣㲻ҪҲϢԶ롣Զ

ĵһۡ

ҵͽˡҵɡ

뿪˵

Ҹë˵ټĶûС

תߵͳһߡںšߵҺѹʱ

װķ

̤˿ͳȻ۽ǵڳ߶ûȥŹߵĺ󲿣ϣ¾ǶƤĽ¡յưڲϣָڲϵôûŤͷȥһۡͳȻûŤͷȥ׷ųܵͳԽʻԽԶûлͷȥȥӰҲûлͷȥʧβҳ֮С

ϣһռ˴ںмλѺʵƷֱϡ

ˣ˵һ˵һۿŴ⣬·𿴵ĳЩӸȤĶ

ǧ ھ(1)

ǵϣ¼ʱѾǵڶİ

ڵ˵棬еϡһֻ䣬һֻȥǰľŵͷڳеϱߡ԰ڸѧҲǡ

ķͷѾ֪ǣȻܹ˵ĻڵʱǵרС˵ǿķһʲͼԡĿܲϰߡĺصķһ㶼Ѿ

ķҴҿһϣ·ڵխ·ߵķӰúܽÿ˼ҵǽڶǹõģǰ·֮ССġΧǽԺ䡣ƽ̹ݶשɣҲשɵģҲɫͻƳܵɽһ

ֵԶˮѳеˮŰˮķ·ϵɢһѶѲӬϣµķ㡣ķóԭɫġ

ϣ´ǰţķ˽ȥԺӺСңѿݻƵӲݶķұииҡһſή硣һڷŹߵСӣǽϿһг

㸸׸˵ϲ㡣ǴԺȥʱϣ˵ķûкԺıһЩɽȡкܶ㡣һҴȥɡ

ǰţ߽ӡ

ϣµķӱյСˣķȵݱȴǺլһȣͳ¥£мӺƽ׹һֻѹһ̨ú¯һǳɫƤɳɳһѷ죬ǷˣúֲܴڡǽʲôҲûҡ֮⣬һӣΣ۵Σһֻɫ¯

ķվڿ룬ܡݣ־ݶڲϯϣӴĽǶжһ쵽ʲôʱ֪Ƶö࿪Ľͻ֨¡֨졣֪ʮľذϵÿһѺۺͷ϶ЩϤĶˡˣڳէĳУ֪ȻϿȡɽѩȺͲ̵ĻĮϡһƽ˼УеķԭĶͬζźصɫİĳаİ󣬻һƬ֪Լ޷컨塣ĿտķеϢһطʹΪȣΪëҲΪ

Ȼ

ʲôأϣ´ʡ㶵ȻķָͷһԼһ̣ǽϡķȥᡣ

ˣ

ķͷ

ģ

ġ

Ȼץס⣬ĴԱߡ

ȴһ˵һʳָָŲǰǰ˹ɽ˰ɣǰ͵ɽѧɽ¡ѩɽǵĺߣҲǶߣ￴ÿ쵽磬ǻɽһڡˣ㡣˵ġ

ķ۾

޷ܵĶкü֣ŭݵ˵֮һŮ˿ҺܱǸûŮ˿ޡ

ǧ ھ(2)

ؼҡķ˵

ϣ²ͷ̾һһŨķϡҲƽϡһΡ

ץס⣬¥ȥ

¥һƹ谵խȺҡȽϴǼҵķš͸ţķܼӱĵطһİܼ(**-***)ǽһŴһɫë̺һͷ⻹һֻ¹һױ̨ǽϳһ澵ӣʲôûҡϣ°Źϡ

ҵķ䡣

˵Ҫסڿ˷档ϣ⡣ϰһ˯

ķظ仰һЩûаָ˵

ķķռסǼСöࡣһŴһžɵĻɫױ̨һֻСС¹񡣴ӴпԿԺӣܿĽֵϣ°ڽ

ķڴϡ

û𣿡վſڣ΢΢ͷײſ򣬡̨֪ʲôȥ֮ǰҰǰڷǶ

ʱķŷִ̨иӡɫӱԵչ

ϲø𣿡

ǵġ

Ӧøлҡ

лл㡣Բлл㡭

ڷŵˡŵ㺦𣿡

ķûп̺ЩеĽƻζԸϽҡҡͷΪǵĻ˵ĵһԡ

ûУǺܺá˵ܺáţļˡϲġ׵ûи˵е磿ʱÿ϶У

תҪߣſͣסˡһ̣۾Ѭֱգ͡ķΪлҪ˵û˵Ϸţһˣ顣

ǧ ʮ(1)

죬ķû뿪ķ䡣ÿԶĵ絻֮ͻشϡϣԡϴʱû𴲣ϣȥЬ֮ǰķʱȻڴϡӴУ߽ԺӣгĳϰȻгԺӣϽֵг뿪ʧڽֵͷĹսǴ

Щķʱ䶼ڴϣſյġĸоʱ¥ȥȥġ֬ĳӡŻͼϴɢһζЩֲڵĳ룬Ų׵Ӻ͵ߣ©ȱڵľͷЩΪеĹߡЩԼıʹԼ֪ںη񴳽˱˵

ݣĶÿóԷʱͶˡҪԷʱһ̸ٵİ׷һƬȥվڴԱߡǶܿЩƽݶǵԺӣ˼ҵŮ·һ߽кһ׷ϺӣСʳ£Щϵϵţ

ȥЩҹ˯ƽ̹ݶϣŹŶϿЩҹȣ¾ճڴϵʪҶһǰЩյ磬ͷëп飬ϵıصݶѩ֦ϴѻС

ķһȥӳߵ¥ݣߵңȻԼķ𵻸棬ڴĸףгѣκؼҵĸо

̫ȥʱ򣬽ǲʼʳķġһ뵽ҹݾͻΪʱϣ»ҪЩɷ顣¥³ԷʱڴϣŵòҶ

ſͣ£ͷ

㲻Ѿ˯ˡߵءŵİɣشҡ㡣

ͣ׷ʣֱķںڰ˵

ſڡڴϣܿߴΣ˫ȣӥǵӸƣĩ˵ɫâһһ

˵⽻һ˫Ьϣ˵ֻЬһ⽻ٺЬ˵ǹЬţЬڴϣᵼ¼ȴŵЬ𳳼ܡ

ôĵģŲᣬ˵֪ΪֻЬһڶϻˣ

ϣԼһ㶼ЩֻŮ˲Żŵ档

˵һЩڽͷϢͳΪһ׮Ŷ̴ְ

ķû˵ʲôɣҲ֪ʲôʹְûĻŵصȴϣ½̸̣ת߿ֻеȣķſϵֻʱһŵĲء

Ȼһϣ̣ȴû˵бſڡ

㲻Ǽ𣿡˵°ָͣ䡣˫۽ǰҪһʱ䡣̫ˡһڹȥˡţϣϿʼֵܹһӡ˰ɣ

ǧ ʮ(2)

ķݿʼ

֪𰸡

ˡ

ܺã˵ʲôأùݣǿùݵģţ⡭ҵġ㻹ޣҸ˵ʲôģķ㻹ޣҸ˵ʲôģ

ڶ糿ϣȥ֮ķ䣬·ŵ¹ӾＳһͰˮһĨĴҲ¥¿Ĵ˵ذ壬컨Ľǵ֩˴ͨͨ硣

һСⶹҳһѲ˵˼ܲҲѰۣһҵˣһϹ֮ţȽķʽƵĩţΧŴꡣźͺ֮һʪɴȻȥǸõĿ¯

ϣ¸˵¯λãؽֵȥתתķֻܸһȺͬһ·ǰеĸŮͶͯķЩСŴ·еǵĸ׷еǵǰͷǵĿӿȥ̫̫СµЬžաžյùӹŷľг̥

ǵĸȺһЩŲ1ݲ˹ŮԴһִͷŵķװ1ݣеûСķǼĽ̸ԽԽЦͷǰߣƬֻǵƺ벻˭Сˡ˭ɷ֮Ļ⡣

񷹲˶Լõġ

֪أһϢʱ䶼ûС

˵Ҳƭǣģȷʵ˵

޾Ľ̸ƽż˷ܵϵķ߻졣ЩģŽֵȥתֽǣŵ¯ǰĶȥЩɷϲǮЩɷǵĸӦȴԸǡЩӡϻһǮķ֣ôôŮ˶ͬıôôµ˳Ϊޡֻֻһ˽ġ֮Ϸһճʽݴ׺һǻϣܿҲ

ڿ¯ǰĶУķ˳Ŀ˶˽Ŀʼðȫ֪ǹףĸ׺ļͥ衣ȫ֪ԼĸףʹԼ衣

ץסɴһǣ˲ϴĺ飬ͼʹԼһ㡣

ӹȥˣһ糣

ȻļķתһŮˣŮ˷ɫϰףһҲɴһͷȶҴֵĺڷһŻġԲӡ촽ķķ´΢е´Ǳ´ǿȥƵġһ˫ɫ۾ķ

װϣµ»ӣ԰ɣŮ˵¶ЦݣǸôᰡװķ԰ɣҵֽзšҾס֣ǼߵӾǵģɫǼ䡣ҵĶŬ

ߵкһűƽֵͷĸһӲһСɫë˫˸Ƥɫ˵ãװİ̡

ŬʮꡣһһȽϴка¡

ǧ ʮ(3)

ʮꡣŬ˵

ʮӽʮзŵŮ˹ЦϹֽйķ˵ڵ߽顣пǼǻһ

ͻȻ֮䣬Ů˺Ӵ׷ƿţķѸٵΧһȦ

ԭװϣǸﰡ

ϲ𣿡

ȥءиǱߡ

ϣͷ̥кŮ

мѽǶƯѽһĳС

кһ㣬װķǿԴڽӴ

ޣȢϱӡŮڼչ㡣

˵ˡ

˫̥кŮһҾͶˡ

ķһĺüĶ죬ͻͻĿϾؿһһŵӡһûеطˡΧһȦӵ롣˿ţſܽţüͷ

˵߿Żˣ

ķذűǰƿߵȺ˳ȥ

Ҫȥﰡýã

ֻǰƣ֪ô߳ȺȻŽֵһܡһֱܵ·ڲŷԼߴˡתͷ෴ķȥˤһӣϥǲһƬȻܣЩŮԳȥ

ô°

Ѫýã

ķһ䣬ֹһ䡣·ǶԵģͻȻ벻ļϣµķӡŽֵ£ˮҪʼäĿȥЩšееĴˣ¶ֻİԺӡͽеĹŻ˵Сϣ߻ؼңϥѪԼĽֵ·ãͷԼķӡƿһһȴţŻʧӣˮֱһűƿˣǸǿھǼڷŹߵݣһ˽ȥذ˦ϣšǽ£Ż֮ǽţ˫չǰһξ˹¶

ϣϣ»ؼҵʱϴһɫֽûзִɾˣذˣ֩ˣķʧķѾڿذ˸ɾںͣԵú⡣

˶ķ˵

ܺáҶˡ

ķһԲεĳˮϴ֡ëֵʱһڵĶһİ׷˵ǰΪĵһٷķ룬Ҫʱ״̬һЩͺˡʱΪ¯߷һ춼ں¶ŨɫÿΪ̫߷ŵĽĸ

ѵŽɫĶС

ķеҪʧô죿Ҫ˵ذƿô죿

Сĵ㣬Ŭ˵̡

ϣ¾촽˴ѵŽ

ζ˵ηˣζ˵ζ

 www.abada.cntxtС˵վ

ѵ עwww.ab ada.cn

ǧ ʮ(4)

ķһԷһ˿˾衣Ĳ˵ζϲ⣬ССĹάܼһЩʱĲԼˡ

壬ϣ˵Ҵ㵽ô

ڿ𣿡

ȥӶ1CalcuttaӡȳС1ݡ

ķգգۡ

ЦȻڿȥأǸɫֽǣЩҪȸ㡣

ӴóһɫĲ𲼿·ɢϥϡķ

һЩ˿ͣķеģǴŵҵЩŮʱûֱӸ˵ߵؿҡǻױ¶ϥǵȹӡʱѽ쵽ǰЩŮˣߴ磬ǵϹվǶš鷢ΪİŵĹҲûϵǾԼִˣ֪ʶӣΪܹɡǲףƻǵϡ

ҡҡͷ

ǴڿĸһȥǱߡῴġҲˣķסĵطһʦס֣йķǿŷһڽֵϣͷʲôҲûУֻһΧ̹˵һ޷ӣҾúܲˬ

ضķ

һŲͬѪҺˣķĵطҪǴؿ˼ҵŮһۣ˵˲ĻǾͻѪĵطŮ˵ֻϹܿϣܼǵá𣿡

ķͷѴӵݹֽס

ղųĳոĿѾɢȡ֮ģһֲĸоķ˵־ǿֲɶҡŹŶɳƵɽ

ϣ°ֽǾô˵ˡٸʢһ붹

ǧ ʮһ(1)

ķǰδϣֻðϡ˳ĵͷ׺ܳأԿǣһ״ϿҲǺֵ顣Ųķϰ·ǲȵȹߣǡڿܱߵľúܽţҲĲǲϵϢķʽס͡

ϰߵģϣ˵һӣҸҴϲġ

ǳȥһطϣ˵Ƕɳŵ԰һЩڹ԰ﵴǧĹϵϵһɢкǷŷݡķϣߣʱʱȵȹߡʱ֣ϣ´ȥһССĿԷ긽һ£йŻĵذ⣬ǽɢһɵζַŵú죬ϣ˵һֽ1LogariһƼİ1ݵġʦǼкһָֻ⴮ɿһֻСӡķδ꣬ʼʱúôİһӵķһŹ֣Ѳ̧һСڡһСڵسԶҲ֡е㵣Ļǰһڿ¯ǰϣµڳٴһЩοûãѾô֣ôǺҲôˡңϵǣҲġһֻܿܿĴ洰֮ڣһԹߣİͷƷ۹ͳͳסˡҲһ۾ܿȥЩܡ

ڽֵϣϣ׼ȷ˵֣ʹݣ˵⽻ָһЩγ˵ǵֺͳأķӣѩ¹ŷ

ϲһأʡ

ķԥһ£ָһӣϣ¹Ц

ķںؽͷǵ㾰˵ĽͷֶˡȽ٣ĳҲ٣ǽγ¥̵ƺʯеȺضࡣߵķеķԣͺصķ΢е

ϣ·ߵһС̯˱ܡķһγԱܣδ侹ζĶܶȥˣ鿪ĹеײЩϸСߡԱ˵Ŀڸк治ѡ

߽һСֵĵطһխӵгϣ˵ڵǿĸ֮һ

סģЩ⽻ʹڡǮ˺ͻ׹ݡˡˡ

ûʲôСѽķ˵

СֵǡǡҲСϣЦ˵

ֵԶǵ̺С̯Ƥëɫĳۡϣһͣۿһѵ񻨵ذףһ俴˿һǹĵظϣ˵ǵһοӢս1ָ18381842Ӣս1ʱǹ֧

Īġ2Moshe Dayan19151981ɫо쵼ͣɫй2ݣϣ¹˵¶һ˿ܵЦݣķЦֻġܵġ֮΢Ц

߹һЩ̺ꡢƷꡢĵꡢ꣬Ҳ˴װŮ˴ȹӵ̵꣬ŴߵĴķЩŮŦۺ졣ϣʱʱʶĵкʱ˵ʱ˵ʲͼÿֺյʱķ˿ϣ´ӲȥҲӲ˭

ǧ ʮһ(2)

һҴ̵ȡʶ˵ҽȥһͳѼ䡣

ķӵеϵЩγʻСֵڶ۶С֮ǰЩûмʱ·Сë¿ȡЩС̯ƣ̵̵߳ͭǵʱʱ¶֯ƷƤ¡

ķעĻŮˡ

ϣ¾סƬȽ䣬ǶܶŮ˵ͷɵʵʵģƬŮ˾ͲͬˡЩŮ˺ܡϣùǸʲôţִǵģִİŮ˼޸ִİˣǲԼӻױͷʲôҲûһȺİ֮䡣ķ޾Žֵй䣬е߸һˣеĵһˣеĴպ˵ĺӡЩӴƤЬƤʱֱнɫַ͸߸ֵ߰гǺ͵ĺӲһߵ϶ǰȶҧ˰̣ùӹƾɵг̥

ЩŮ˶ŻȥɳɳȹӡķиŽγŮ̡ǵָ׺ܳͿϺɫ߳ɫǵ촽㡣ǴŸ߸ЬԶĴҴңʲô¡Ǵźɫ̫ÿһƵĴ߹ķŵǵˮζУЩŮȫѧд¥ϰ࣬Լİ칫̣֡Ҫĵ绰ҪķЩŮ˺ءʶԼ΢ɫƽӹ޴־֪ʶƶ

ϣļ򣬵ݸһЩ

㡣

һɫ˿磬β׺ӣŽɫ˿ߡ

ϲ𣿡

ķ̧ͷʱϣһж¡գգۣܿĿ⡣

ķգ鱦͸ʱǸϲɫӡ˸߲ң˳رʾл֮⣬Ҳ޷ĻӦյ˵ûǶǲʵһЩһЩαġ޳̬ܵ˵Ϊ֣˵ΪʹԼİá磬ķףһ

ÿ˵

ϣϣֵȥˡûſڳ̣߽䣬ڴϵߡѹб֨졣

ԥһᣬȻȥĲӣúʵָѹͻĹͷĴָ»ȥʱڰϷİݴ·ļķ顣ƻڲָѾµ޲ˡ

ҲС¹⣬ӡʵļͿţҲ¶ɫë

ʱұߵ鷿£ϵصĴϢ

ë̺ߡܸоڽ⿪ƤɿĿӵԼ˫ץסſϣ䶯ţŤţһͺķ˫ۣҧء

ͻȻһ׶ĵľʹ۾͵ſһҧԼĴָָڡһֻ˦ϣµĺ󱳣ָץסĳ¡

ǧ ʮһ(3)

ϣ°ͷϣķɴ۾Ϸ컨壬ţ촽գܸо̴ٵĺΧĿ̲ݺȳµԼζʱöĥգʹ֪Ѿ˺ӡ

֮ϹȥϢšһֵֻǰ۴ڶͷϡڰУֱܿɫָ롣Ǿ˺һᣬţ˴ûпŶԷ

ûʲôɾ߳ܣķ˵еģ˶ôġ֪˺ļҲ¡ûʲôɾ߳ܵġ

ֹƬ̣ë̺Żԭӣ뿪˷䣬ǸԴѹȥͷȴʹƽϢҹеĺǺһŻɴƵġסƲʡ

ǧ ʮ(1)

ꡪҲ1974ꡪ죬ի١ķһο³Ӱ쵽УıĽաע⵽һƬžӹ˿·ϵ˱޾ɣ䣬ܰ̿һˡصƣŽաķ·ụ̂ҲûðˮĲ豭ÿ̫£ѩɽĴ𣬱㵽˿իʱ֣ʱеիͻֹķҲʼʳһҬӣʮһγ˷һֹͬĻۡ

죬ϣ²ûիĹ涨ի棬ǴһƢؼҡùԹŭһϣķ׼˼ӣܲʹķ׷ڵǰҲȥЩʳʲôҲ˵ֻ˳̫ѨߵͷѪܱ¶ŭͣؾ׽ǰķ˵ʱ޶ãһƬ

ի½ʱķظ

ի½֮Ŀիˣݣյĵһ죬ջȥȡװϵһЩիһ꣬͸ķһëΧȲ裬֮ձǡ

ɽϪʱȻ˵ļһȥ

ëҲķһЩֽװɿǣһȾɫˮ󵰡뿪֮ķ͵Щʳȥڸ߸ߵ֦ϣëɿֽӣֱɫӢһɢΧɿῪʼ棬һ֧Ǧ͵ļϻôʱ򼸺ûио֡ķ¿իڣǸӭϲգܶͥᴩõ·˴˴šصĿ˻ֵЦ˸߲ҡ۾ǻʺףµĸоƵ𣬶Ҫիڽ֮Żɢ

һ꣬ķһۼͯеĿիڡ

ϣºϲֵϵ龰ķδֻõ߹ǲûΪηӿеĽͷֹ׷ѡסϣķ˷źĶŬŬװϵŰɫΧһһ˸ӺСīȥеǸͱȽϴĶҲǶ֪ô£ķȻǵõһȥ¯Ǳߵʱ򣬷Ÿ˵ֽа¡ۿݣĿ䣬һصӿȥܸܵ࣬ӳеĵܵȻͯδѡµĲϵһİ

ſ϶ϳ˴Ųϣߵķӻ֣˵իڿ֣

ķڲ棬һͷ

ԭʶǸŮˣǸʦţϣʡ

ķ˵ʶ

Զ㡣ϲŪǷǣǸŮˡɷΪܹ֪ʶӣһֱԼ˲𡣵ʵһֻ㿴Ӻɣ

ߵɳŵǶĺӴĳº׺ӵġɫ޵ף˴׷֣ȽſիڵһЩŮ򿶿ҡһǹ˳ԡķյĵ̵ĳлεִӴֵزš߹İ˴˵իڿ֡

ǧ ʮ(2)

ϣȥ˲ķվϣ󣬿̻ҹգɫġۺġɫ⡣˴ǰͷë棬̻ԶĺϿըЩͻȻӳʦ˫Ͷɵ֮СǣΪĻȡķϣĸܹſһСһ֮еԼվ޷ȡĶ˶ԡ

ڼӴ˿իڵĿˡȫеģϣµѡÿţķ֪¥ԼķȥŹϡЩ˺ϣ¥ºȲ衢̡죬ڷϣ¸˵ֻп뿪֮¥

ķ⡣ʵϣеմմϲϣ°ǵĹϵúʥ˵ֵñĶıúܹ٣Լܱ󣬺Ҫ

իڵĵ죬Ҳһ죬ϣݷüѡķĶһҹһЩˮԼһ̲裬һЩĶޢӡڿУǰһĿһƬǽ壺豭ţһϹڴ֮䣬մĲиˡķһʰҵĿһ룺Щ˵Ǿúܡ

û뵽Ҫ߽ϣµķ䡣ӿɨ¥ݣ¥ϵȣſڡʹأһ߽ķ䣬ĴϣоԼô˱˵ĵ̡

οصɫ˫ƤЬǽһſ¹ĹţѾ䣬¶ľͷߵױ̨һ̡һ˫֮䣬վǽԲεСǰ档һװ̻ҡ̷ŻȥѧŮʱĶԼ̵ӿȥܴףܻơ

Σױ̨ĳ롣

ӳһǹǺɫģľʵǹ̶̵ǹܡǹ֮ǰķȷԼסôڷŵġ˫ǹȿȥҪһ㡣ŵǹܻǹġ뵽ϣ¾ȻӵΩһ;ɱ˵Ķǹ϶ΪǵİȫΪİȫ

ǹǼ߽Ǿ־ķһһͲſˡ

־ÿһҳŮˣŮˣûд£ûдӣûдӣҲûдڿ㡣ǸʲôûڴϣΧҵĴ˫۰뿪ϵؿķڶͼƬУǵĴſģķؿ֮ĺɫشЩͼƬ棬ЩŮſڵϣ񡪡ԸԭͷͶ档ǻعͷķҵ

ķҴҰ־Żظղĵطô󲻽⡣ЩŮ˶ЩʲôأܹԼƬĵ÷θЩûеķҹڿЩȻˣǲǶأЩŮ˿ֻΪЬѽߴѣͶǼӣ˵ʲôϺڣ˵ĶǷƨŮ˵˵ֻɷܿ־ЩŮ˵ȻҲɷм϶Сһ˵ֵܹܰɡȻˣȻϣΪ˵ӻõ˽ûʲô˵ģΪʲôҪأ

ǧ ʮ(3)

ķĴϣԻ˫۾ͣغֱðһЩ

أиð˳Ͼˣ֮ǰһ˹ôꡣͬ˵Ȼ¹ȥˣǵĽȻһʹĻѡһ棬ȴǿңʱԵúֱܴذѹ£ʹ鷿ƨѸٵ̧ѹ¡ˡôûŮˡΪԶ

ķ֪ԼԶܸ¡ǲܱġǲԭµֻ뵽еһˡյʱŮ˵ɷ򣬾ŸӵĸףǸȷ˻ĹϵϣµĻյΪһָأ˵ˣһˣһףʲôȨԱ˵أ

ķױ̨ĳ롣

棬Ǹ˹кƬһźڰƬȥֻ꣬ҲꡣƬеƳ£ϵźᡣӢСкӱͦɫͷ΢е㰼ݵġȥеģʱʲôע⡣

Ƭ棬ķֿһţҲǺڰ׵ģһţ΢еģƬһŵŮˣϣ£һͷڷһ㣬ҲᡣǸŮ˺Ưû־ŮƯͦÿġȻķÿˡ°ͺܾ£ɫĳмֿ߸ߵȧǣĶͷķԼӣǱ촽ͳ°ͣһ˿ʼɡ

þõؿƬƬУϣºѹǸŮˣķе㲻ַļϡ촽գ¶΢Цףһģ΢еǰ㣬·ƿƵġ

ķжŻԭλ

ϴ·ʱԼ͵͵ܽķ䡣ΪʲôأʲôʵԵ˽أ˽⵽һǹ˽⵽һöӵĺӰôáɲǼƱ⣬۾ȴ˱塣

ʱķǰڰ·ңúܶԲϣ¡ӹҲף˶˺ͿѡǸ˹кԺѩˣͬһ¥ݡˮϣ߶ߣɡλк֪ͬûһ뵽ϣ¿ֻŶںرܡĶ»½صӣķ;һʹʹúһξúɷѪԼվ빲

ǧ ʮ(1)

ҽؼҵ·ϣķһΪֵ顣δŵǵĻɫˮ๫ԢƤݶġǰȫ̵ֻ꣬ˮĹһƬ޵ɫ·һʺܽ˫ۡ

ϣ´ףʮָöСÿʻ·Ŀݣ͵ǰȥͻֻסĸ

вô˵һܰʲͼ֡

ǸŮأķ˵

ǸкǵġǸк

ڽͷӶЩ˿ָĳЩ˿ʹλϲȥ

쿴ϣ˵ָŲ΢ЦǱߡ𣿡

ķ·ϵ˷׷ͣڽ֮ͨ£ǵӴӽγĳ¶תϷӭһƬƮķ룬ڵĵһѩأΪлῴһЩȻ覡δ̣Ķֻڻѩ̤֮ǰܹܵ¼ݼŵţܵһȫµĿʼ

ŮĻϣ˵ʵǸеģǸŮĻôʲôֶԡ

ڶ糿ķӺѡ磬߽ѩԺӡĶëѩѾͣˡʱֻɢϸСѩƮϡܳƣľ̿ȼյζװعžĴ

ϣڹ߷棬ýһľ塣ǵŵһö¡

һϲġʱҪһӤұٸ㿴

ķϣ϶Ϊ̥ǸӤ˺Ȼܸˣȴظ죬ϣܳȥˣʱһкƤ£Ƥϻúܺõĺɫɫ˿ɵͼ

ϣ¾һխĳľ塣һ߰м⿪һ˵е㵣¥ݡ¥ݵʱǿ϶Ҫ¥ݽиĽġ¯Ҳģ˵͵ͲӱںòĵطССġкӶǵ

ķϵ磬Եǵĺ䡣

ϣϣ˵뼸ѹԶףһ¡ķһ϶ϴСⶹסпӣ׼ӣ˾²ţ˵ذ壬Ĵ˴Ĵѩֿʼ£򿪴÷͸ſǽߣڷһЩ棬ϰ˼ǹͿʡ

ʱ֣һ˻ûʱ͵Լķȥˡڴϣ¥µĻЦԽԽ졣˫̲סŸŶ̥ҸŰķķˮӿ

ķǶʮĿͳ֮ãϣһĺأٽʽĹߵĵطߵĿ;һЩСʹУһһС˴˷س֡ԽЩʯƶɽӵԼļңԼɷһյվΪĸס뵽ӤӤǵӤֵ޷ݡ֪ԼİѾʹӵйκζʧɫ֪ҲҪʯϷˣٵݹ

ǧ ʮ(2)

¥£ڵԷ١ִƤĵĴǿ͸

ķḧĸһָôҽ˵

Ҫˡ˵ԹԵЦһһε˵仰ֵƷζ⼸֡

ÿķ뵽ӣľͻֱͣͣеʧ䣬еıеĹ¶еͳͳʧ١Խǧɽˮԭ֪ԭˡǵ÷ë̸һ䡶ʫ䣺ڶߣҲߣתηǶԵּ⡭̺õõë̺֮˫ǰʮ˴ߡ

ȥϴԡϣ³⡣ķδȥԡң˵ûʲôȴԡ߳һƤˬˡ

ķŮԡ棬ߵȥƳһƨɣǿһŮӵļ̫ŵĺߺϴˮǽ֮صţЩŮ˾Ƭ֮вź󱳣ϴͷķƫƧĽ䣬һ鸡ʯϴԼĽŸһˮ͹θ

ȻѪʼ

ʱ˽Ų̤ڳʪʯϵžž̽ˮ

ҹҹʱ֣ڴϸɷ˵˺æܹȥϣµһǣԼϥǣһ̲Ѫ

ǸŮúķǶ໥ײ

˵ķʱԿధϵʣģ԰ɣ԰ɣİɣ

һκϣһѩ衣һѩµúܴеϣݶۻ֦ҶľϵһѶѡķ˰ѩ̵ǰһȺк׷һֻɫĹʹسֱۡķȥϣ¡˫۽աûںӡķͷαϣҲ˫ۡѵ˫ӣѵǴʹƤʪ͸˵ë¡뿪

ؼ֮ɳϣϣ¸ϱӣĶӲ¡

ʲôƨش𰡣˵ëŻ˵ĻҼȻƷѣϣҽһõĻش𣬶˵ʲôԸ

ķڱ˫ϥ˵ӦϢһ¡

Ը˵

һ춼ķ̡

ķɳϣ˫ϥ֮£Ŵѩתšš˵ÿһƬѩĳŮ̾һ˵Щ̾ϢƮϣ۳Ʋ㣬ȻϸСѩžƮڵϡ

ѩŮҪܶٿѣʱ˵Ƕôһнϵѡ

ǧ ʮ(1)

ķϡһ뵽δ깤Ӥϣ¹ǼƤף̲סǸ̥·˹ĺߺڿЦѧ˱鷿ⱯĽƣġΪһδ飬ķȻ˼ҹ룬飬ԼҲһ

ȻôһӣķĸоƺˡЩУһ뵽Ҫ¹ǰ;ûҲ˼붷´棬ϴ·ܸϣ

ķ³šͻȻ֮䣬ʼЩŮˣʼôСе߰˸ȴ֪жôˣǵĺӵܶٶ裬ǵӹ׳ɳܻǵĻ䶯˱ǵ鷿ǲûûнЩӻˮİ۹֮г¹ԡҵˮÿ˵¡Ů̫֮ıԹķ̲סǡ

Ժиذοȴʵ䷴

㻹ٻϺӵģĻ㻹ᡣ϶кܶᡣ

ķıûж󣬻ָķıΪӤضĺӣ˿ֵ̥

һЩʱУӲܵıӣǱӦͷ¡ѵĸײӵģŮ䵱ĸףӦõıӦʱʱΣμڵҹķ䣬צӹĺӡЩξУȸ˵ؿЦΪԼ绤

һЩķŭġȫϣ¹ףȫΪ޴ΪŵһкＱŸءʹΪȻȫȥԡҡ·ģǶĳЩˮϣ¡ӦùԼΪԼ˯ƲԡΪԼ̫ʳΪԼûг㹻ˮΪԼ̫Ĳѡ

ĴΪ˰ڲˡȫûаʹ͸Ů˵ĶҲʹ͸ֵ֪Ķǰҡҡλεȴֽȡߡ

ԺлصŵЩЩָȫûдʲôЩͷ񶾡ǱɵëĻ죺ƹ˼䣬õĿĹ١

ķгϻ̳Ͽ֣ϥ£ΪЩͷĿˡ

ͬʱڹԡ쿪ʼϣ¾ͷ˱仯ҹؼ֮󣬼Ҳ˵ˡԷ̣ϴʱҹ߽ķķ䣬ݲݵغһݵķЩø׷ˣķ㣬ָʰԺӲ࣬ΪһۼƢżȥһȥ䣬еϲɣǱ߿켸һԲ˿ķҪܸĽŲЩĳϣҲᶯ͹ЦˡҲǹҲȥͣ˵ĳطʲô֡ƺͷ

ǧ ʮ(2)

һҹڿӾҪˡѩϡֱĺѾƽϢˡɫĻѩѾʼ֦ͷڻˮٹڣͻᱻðͷǳɫѿȡڲһ׹1Ustad Hamahang˹¡質ҡ1ݵĸϣĲɵظŸеĹҡĽţѬ˫

ҵ𣿡ķʡ

ϣʲôҲû˵ˣšһŮ˵˵ͳڵºֽһŴ򷢻Ī˹ȥˣ֮Уŭ˿ķֹ

ҵҵ

ϣ̾һ

𣿡

ȥҸҪأ

Ҳ֪ԴӺӡ

Ϊô飬Ϊˣ

Ȼǡ

Ǿͱٷң

Բԭңϣ¡Բ𡣡

ֵ̣ȼһ

һֱ롣ķ˵ΪԼɤܸǹɤš

ϣ̾һԵøӲͷˣֵƣͷ˵ʲôأ

һֱ룬ӦðһʵΪӣ˵һЩ棬Ϳˡ

ķ˼ѾһˡӡôƺԣĳõķʽӤʡ

أôɵ

ôҾúһ㣬롣

ȥɣ˵ѾһӡҲһˣˣҪ

ٴεͷαϣ˫ۡ

Ǹڣһõ糿ķԺѡ˵طһ

ϣ֮Լʹ֮Ըʹɶһ߽Ӳ棬һߵСϣ¸Ƥ·ŽЩס

úҹתΪ죬ðɺҹΪߣ߳Ϊ飬㿶شϲ֧֡1ݡ3¡1

òӵıʵ֮Զ£۾

֧֣

֧֡+-Qɣuu.cm

ǧ ʮ(1)

19784

1978꣬ķʮꣻ417գһ׶˰͡˱ıɱ֮󣬿һģʾÿھӶڽ̸顣͸ķЩھΧһȦ˷ܵؽ̸ţƵѹڶϡбҷӵǽڣһհᵽŮ졣Цݣ˫ֵƸǻ˺ӵ¡𸹲ķһŮ˽ʲôˣģȷʹͷȾɫȥܹŹ֡ﱧһСкķ֪кֽˣΪŮ·ֺ

ķϣûмھӵСԼһӿϽͷƺƵ򿦲ڵڼϣ˵׶˰͡ǰǸܳĹˣ֧Ǵڵºı˵仰ʱûпЩӲķҲ֪Ƿڸ˵

ʲô

ϣºһ˫üһ㲻֪ʲôô򵥵顣ÿ˶֪ǳʶ㲻֪ޡҲ֪Ҹ⡣˵˫Žźܵϣͷ˵˾Щŷ˼ѧ˵ˡ

˼˭

ϣ̾һ

УһŮ˵˵棬ɵ쵼ˣ·ʾȺڷɿ˵

ʵǣʲôķʣЩˣŷʲô

ϣ¿Цҡҡͷķ˫۽ǰ۾𴦣֪ʵҲǺôʲô֪ӡͷһƬհסʲôϢûС

Ϊ

죡

ķԹˡ

Ҫ˵ָ𡢳ŪһֻèƵġ޶õش߹ɲһ׵顣Ļ֮ķؿһĴ־Ů˵ͶжôķһĻ־Ůˡ޳ͱҵƢҲרᣬƽʱνҲһһεĶȭߣʱ˵໰Ǹʱ򲻻ᡣ

Դӹԡ֮ϣķ𣬵ÿһζÿһζ̱ڵأÿζǱһθӴæȥҽһһεʧ֮ϣ¶ԶԹޡʲô޷ˡɨӣȷһЩɸɾĳ¿ɴԵķˡһΣε˻ױƷΪױؼʱһۣ֮Աæܽԡңϵױȫˮˮں졢ëһ

ķҹؼҵĽŲԿ׿Ŵ򿪵֨Щ١ڴϣЬЬѵ֮ƵġŽ·ƾ䣬ڸʲôӵĽűŲذ壻ϣظηĽŵûӵıֽʱֽɳɳˮʱ˼ֻʲôŹԼܻЩ飬һЩ΢飬ΪʲôˣжôصҪòá޷ĶӻҪһ˵Ѿʧߴʧ񣬶˵ֻǸѡС翴Ļܿһ㡣ĸ

ǧ ʮ(2)

Ҫʲôأʱ

ϣ³һۡһ̾ƺ֮˫ȴصصķ䡣ѷŹϡ

427գһǹͻȻشķ⡣ŽѾܵ¥µĿϣѾվڴߣֻڿ㣬ͷң˫ְڲϡķߵߣվԡսнߣ򱱺򶫷ȥĺХ䷢ʹԶըĻ죬ͻȻ֮䣬̳С

ʲôˣϣ£ʣô£

֪ͷ˵˵ʲôƵûյ

Ǹô죿

ϣ½˵ֻõȴˡ

Щʱķڳ׷Ͳϣڵķǵһʱϲڴϣڣһĵ顣̫̫̾׷̫þ̫̫̫ࡣϣּͷ̬ȣڳսսԼġ

ѷ˶˸ʱڲŹ衣

˲˷˵

£𳳡

һˣдһԼǿվ찢϶˵ЩʱĵװѾȡ˻˳ＸͨҪ㲥̨ͨ⽻Ĵ¥Ҳռ졣ڿˡ岿ӵ׸սϮͳ̹ѾͳǰǶڽһҵսڵµ־ȫǶذɣ൱аյ˵

֮ҴҴЩʹڵºȨϸˣԷ׷ף˵ڵ飬ֳҲ⵽ķ˵ͳһɱڵºˣһغ֮ǰɵĶʮԱŮӡ˵ԾģҲ˵ڰȻսе£˵һԼļ̱ȻһǹС

ϣµ

װӳ˸ίԱᣬǵĹΪ͹϶˵λͬáΨ׺ͲƽȵսˡǽʮרͳΡȨȰɵȺʷӴ˿˹ԵʱµİˡµȨ˹ߵľ⡣һֵûףʱ̡

ϣ¹ص

⾿Ǻ»ǻأķʡ

ЩΪʵ˵ǻ£ϣ˵˵ûô⡣

ķաѰ˼Щ˵ʱ᲻ǻؽ𣿰ļӹؽر⣬ûĲƲ

ȵ𣿡ϣ¿׷˵

Ҹմӹʢġ

һһ׷ȥ

ҹͻȻ𼸵ɫɫ⣬ֵǱߣƣߵķ֧壬ŴӴҵͷմ˺ˮһſŵĺϴԵһ߼ϽţŷŵɷӤϲؿӤɫͷۺɫաõ廨Ƶ촽гһıɫԲĹĵתһʱӶЦèȻɽġĺſޡŬ˵۾ʯ£ǼŽΪϵˣӤö߳˵ģӴ

ǧ ʮ(3)

ôͽˣķʣﱧŮҡš

ͽ˵¶ƣ΢ЦҹˡǸ֡

ϣָ׷һšѷһڣڣȻ˸ڲ͵ϡ

ôˣķʣԼĵеܸᷳоԼ٣Ƥ

ôˣѧĿŪ˵ûôһΡ

Ѿƽӡ

˵ѵǲ찡㡣

Ҷ췢ġ

ŭָ˽׷ƿӣѲ׷ڲ͵ϡķڿйȻ߳ӣ˦ţﳤȥ

ķڵϣͼʰǷŻֶúֲֻͣٷµؿڷӿĴмԼģְĿƿ

ȻǰŴ򿪵ϣ»ص˿

վ˵վ

ץָ֣ͷķһСʯͷ

Щŵȥ

ʲô

ŽȥЩ档

ϣ£ҡ

ʹס°ָ͡˿ȻǼġӲʯȥķţģֻ˰ʯͷȥ¶Ц

ˣ˵

ɰʯķ಻ġˮ۽ǲϵ

˵һڳζĿϡ

ķ׽Щҧ

ܺáϣ˵նţ֪ķʲôζˡ֪ҽ֮ҴʲôˡֻѳԵʳʲôҲûС

˵ˣķǶ³ʯ顢Ѫҧľʳݵ顣

ǧڶϣ

ǧ ʮ(1)

1987괺

һӴˡȻ֪Ͻˡ

˸˵ĸĸҪȥϷ1GhazniϲС1ȥ壬ʱʣҪȥأ

ʮ졣

ʮôð

ܾƲʲô찡

ûа

㲻ɣ

ҲŲأΪޡٹһǧҲᡣ

Сȣ˼ٵߵشһĺס

ʮ죮ڡʱŹȥ죬ѾѧйʱһҪԭʱ˵ĸʱϵʲͼҥַ٣ܹȡڲߡ

¥£ĸĸڳܡڳ֪ǳܵģʽʢˣģȥְһֱ#*Wռһ˳ãӣԹԵصͷȴ籩ȥţ·ǵڣһعϡŴһŲĴ֨¡֨졣ְֽӹһ١

ʱϰҪٵ

һӣ

ЬžӣҴͷĽɫ˵ͷɫë䡢̵˫ѵգ߸ߵȧǣҲе̵´ĸҲĸһŮ绪˵Ͽȵ˶̸жôǼѾŮûķǣŴ˵ϿȾ˽ϣϿȣǸطڿһٹסĶЩ˵ˡͰְǱãǶ˽ϣϿȳɳ2060ְֱѧ¼ȡ»鲻õϣδģᵽ˿

Żŵ¥ݣϣķһսְְֹɴԱߡ



ɴϵѷѾںüˡԶȥûа϶Ǹѿġ

ҸҲô˵ģȥηηβģÿ֮⸱ģ˵ѷһֱ۷ɽ

ƫְ̻ǸСˣխ˫ϸֱŮ˵ֲࡣҹÿְֵ߽ķ䣬ܿµһУ۾ıǼϡʱûз߽˷䡣ˣһҳϼǺţ촽գ¶һͰ΢Цְܹ³ף1Mowlana Jalaluddin Rumi12071273Ŵ˹ʫˡ1ݺ͹ȣ2Shamseddin Mohammad HafezԼ1320Լ1388Ŵ˹ʫˡ2ݵĶʫƪϸ˵𰢸ӢɳʶսֱܷʯʯĲܸǵ̫ľǿͼ֮150򱶡Ҫһǵúܽǹޣֻȥˣø˰ְһְճĹ߶á֨ķŽ͡޲컨©ˮùڳ˵ڰºŬμӿʥս֮֯ǰǰЩ鴦þ

ǧ ʮ(2)

һ飬뾡֪ݣ˵ȥҹķͶˡ

ô˵ܲڰºŬμӿս֮ǰڰְַȥս֮ǰҲðְֵϰܿɰҲΪĽͱ׾ԡ

ǵڼʱ˵¶Ϸʵ΢Ц죿ǵ죿

ҹҶûʼ磬˻ѡϲǵ¡Ͳ֪Ѿˡ

ðɣֵͲ㲻֪Ϩ𡣡ְ˵˵ÿźϷϷܾˣѾһ˯ǰʽˢһ

ְָǵѷ졣һлᣬҾ޲ѷ졣Ǹɤţعͷ˵Ҫţȥѧȥؼң

棬ҪϰְֵгĳܣʱֵͣһγͣЬϣºǸӼסķӶ档һۣټĽγɫģһɫĴм佫ǡֳߡܿˣһ˾λϣһں

˭˵

ûϵְ˵ȥϿҪٵˡ

ǵһʱ̩ɽѹظŰְ֣в˵ıˣ𣬱磿鶼ŲʡԼĶսҲܡʱҰ㡣ֻ˰ͷЩ棬ǵĶһߵ

ְֵгں棬˫ֱǾɫԱߵʱҴҿ˺ǸһۣݣͷҰףһװɫװǰĿڴһ۳εİɫΩһüע⵽ǣγĺǺصġ

һ·ԣʣµ·ֻ̣ÿתʱ򣬰ְֻСɲ˵ˣһ㡣һ㡣ˡ

ϿεʱֺѼоΪ˵뿪ҲĸԵʦ˵Ǻ͹Ű͵׶ʱһʱز

ʦֽеɯѧﶼҰ̣ϲѧķʽƣֱص˦񻭼ñʵķʽһҰ̼üëŨ[365book.net]Ͽεĵһ죬ظѧ˵ǻ˹أ1KhostϲУλڰͻ˹̹ı߾1һũŮվƺܱͦںڵͷԺһ٣ÿҰתܿϴֺڵëҰ̲ױҲ鱦ΡӲͷҲֹŮô˵Ů˺˴κηƽȵģ˲ôͷôûҪŮ˴

˵˰֮⣬õĹҡĹ˺ܺãȫƽȵġÿ˶ҸѺãͲͬˣǶкܶﰸǶ뿪š˵ֻҪЩԽˡЩǿ򵹣ҲҸġ

ǵͬ־1979ǵھԮ֡ǴЩϣǵ˻ԭʼҵǣҲԼ֡ʶЩҷӣʲôˣǶٱǵΡǱˣȻȥ淢Ǹĸĸ岮衣ΪǶǵİȲǵİǵǵһλģҪǵãҽΪ٣ǵҲġ

ǧ ʮ(3)

Ұ̵İ칫ǽϹһͼһͼһƬεͳɼְ˵ԭǿֲİܾͷͷһЩƬڶƬУʿũֲ֣ƻ磬ǷӣѺõ΢Цš

ιʱҰ˵Ҵİ𣬸

ĴºţΪ19784±ġֻĿʹáҡʣҰ̻ΪǼһ˽׼ƽȵ塣ʥսҲһ⵽ֹĴʡʡݿûзʲôս˵ЩжһЩ鷳ЩνսֻǽЩ鷳СͻѡԽԽСϢ˵ս֮ܣû˸ǰЩţڵǰʱ̡ڣͳʼʥս̡֯͡յֱɻȫ˹ֶͶҵˣͻ˹̹ˣ°ҲƵɳذˣ׷׵μʥս

˹ءǣˡ

Щǵ𣿡

ǵģ𾴵ʦѰ

Ұ΢΢˵ͷ

ѧˣ豾Ӧȴûгֻ֡øͬͬѧ͹һ߻ؼҡ

ǸеСŮƤͷβ衣ǳü·ʱѿαǰǱһơʮ꣬ͼ꣬һ꼶꼶Ȼȴǳһ˵һƵ͡ǹȸʦҰ̵Ĵºš

죬Ȳͣ˵и⣬ܹסЩԼȴǰ󰮵ˡɵ϶϶ܷáǱ֤

˵ʲôѽһСĻأ˵

ûôС

ðɣǴûʾá

Ϊ㳤˺ӣװġ

ָϽ°ȥؿ¶΢ЦûĬеһҡͷο

ǵ벻֪ôλС㣿

˵ɡ˵

ӡҪĹޡǸϵͷ׵ҹʱλС㣬ʱҪȵϲʱܰЩ

ʱһġ˵

ᱻ㵲סġ

˵Ҫ飬Ϊְһ㶼ôͰˡְϰ࣬ǿһҹģӴȺͺĻͣظЩ޴Ŀ¯ķ磬ĥۣˣһϹѧˡιһҸеĽʦˡ1978ı֮󲻾õ£ֻһ¡Сʱ𣬰ְ־͸˵úİȫ֮⣬ҪĶĽ

֪㻹СϣھײҼס˵ԵȴȴСһǳǳŮǡΪʲô˶ԸԳһҺһ֪ȵⳡսˣҪһҪ㣬Ҫ˸Ҫ㡣ΪһŮûܹôûнĿܣûпܡ

ǧ ʮ(4)

ǣûиְֽЩû˵Ϊĸ׶ôˣû˵Ϊ۶÷ǳҲû˵Ѿ¶ģҪΪȥܸߵȽȥõѧ״ֽ״ÿ귢һΣ꼶ѧϰɼõѧܵõûиЩߵĸһƢĳ⳵˾пٹͰ޳ȥһΣѵĹض˵ĻѾˣı磬ʮ꣬϶1Lahoreͻ˹̹С1ݿһ̵ꡣҼΣȵʱ˵ÿγԷͶſġ

ӣλ˵ǼסȻǡ˵һ˿ƤЦݣͱһ¡׵ǸӢĶӡô

ƿ˵˻ôǺηʥᶥġ֪ûж⡣ϲñѰġֵĺϷˣҳԼ˭ӲȡЦ

㲻˵Щˣ˵

ʲôЩˣ

ЩΪս˵ˡϿҵ˵ȫȻȿЦĿ

иë˼ޡ֪ˣѾˣѵ㲻֪˵أ

ҿûʲô˼

Ǻ𣬹ԼĽֵһ·ִݡ

һ߹֡ڵ֣ɫıۻͣǶϣºķ档ɫװվԱߣŹȣ̧ͷӡ

ʱиιëѾͷߡ

תӭһǹǹܡ

ǧ ʮ(1)

ǹǺɫģɫġǹſķЦķһʮһꡣܴ׳Ӻܸߣ°ǰͻúĸǵ򣬿ķԶСţȥӹˡʱ˲ߣķѧУٳǽڰݴ۹ؿﲻͣطصһΣļ˵ѽëѾͷȢ㡣

ʱҡеǹģ˵Ҳͷϡ

Ҿ㡣

ôѽ˵ǸзԸңװˡΪʲôؼҶԸѽ

ʼˣķѾ۶˰ϸСˮһһεͷϣֻ̧סӣҲմˮ

кӲ֮߳׷壬Ц

һӽĴֿӿߡ֪ʲô˼ʮôͳ˵ĻˡŭģǼѿڶ

Լͣ

˲ôѽķɫط˵ҰֲǵС˳˵һ䣬أ

к׷״֣֣

ˣûţ֪ղΪʲô˵ͷˡһСľУЩкøˡ

ת޺ܻؼҡ

ھＳһЩˮ߽ԡңˮһӣѵϵ·ϴͷָץͷƤʵؿĲѡͷϽһˮϴͷкüŻ³ˡͣؿޣͣزһմĭëһһεزԼӺͲӣֱǱͨ졣

ϸɾĳºͿӣʱ룬Ҫ˺һ𣬾ͲᷢˡȻ豾ȥģȥˣҲ֡ʱ벻ҪΪǵİȫѾĺӣôǾͲӦˡ̫ƽˡһŭ߽Լķ䣬ɵڴϡ

΢ƽϢ֮ȣķſڣšЩ꣬ſһͷţһͼ⿪ħħʦһһεص裺裬裬衭šҲûаŴ򿪡תŰ֣˽ȥ

Ҳõӡ˫۷𴲡ǵʹ´һ΢Цϴ衣ϸɾ·ͿϽëࡣͷϲôѶĶһȥгһ桰ӡϷǳŴӴĺɫɿٻ˶ϲĶ֮һõ˵ǰְֻؼҵʱ̣Ϸ̧ͷЦ¶׺ɿݡÿʱ򣬷ͻƮһգᵽһ˿飻ǰӻӵֺͻֵʱΧĸģ

õӣʱ決һЩģסڸĸŮȲͳԱɡӰϲ豭ֽӵʱæһЩɾȻ󣬵ЩŮ˵άĵĺܺóʱڿԱ£ͼҲϼ䡣Ļ࣬ϲ죬ΪЩϣǰϡ䱦˵ְ֡

ǧ ʮ(2)

ԭǸһʦ˵ܵѧİⲻΪĽʦýߴǡǾ֪ΪҲǡһ˲ˡ

ϲ˵֮ʷ

ʱʮ꣬ʮꡣ˽ϣסڡҿģҳмǶǽ׵Ĺ԰档ķǺǻᱻײҲҸ׻⡣㸸׻һģô˵ڵʱôô档Ȼһ죬Ҷ˵磬ô찡ǼףǴ鰡Ҿô˵ġϧǿı飡

ŮˣһƣһЦ

˵Щ£֪йһʱ䣬̸ְֵġйһʱ䣬ĸĸûзַ˯룬ҪЩʱѾôͺˡ

Ķ׹ǲɱת׵Ļ⡣ȵħƣЩкصǽҪԣЩŮ˰ھӵŮһһг䲻䰬ºŬ˵ʱǾ޴Ӳ廰ЩŮ̸۵һֻûľʵӰ갬ºŬ뿪ǰ˽ϣͶ¡ɳյ½²μʥսʱꡣǵһУȫˡ²һӡŬһֻһСɫëֻǵЩ

ô

̺ǸװŭĴӣĺӱȹķŨ

һа˵ѧİ༶ǰé

ǼǸŮ𣿸Ĺһһسء

ϼҵĽô

٪尡УСѽ䲻ҵĶӡ䲻ҵĹӦҸõĹ

İģƮƮһϵϡ

Ѿ˻ɫĴڰ֮Уɢüζ˯ߵϢδϴ鲼ζζӵĳζˮķҷʣķ˵ζվˣȵ۾Ӧ˺ڰŴ䡣˫ŻϱһЩڵذϵ

ѴβһžɵĽ۵Ρϣһ˿ġë̺Ķĸ׾ë̺档

跿ǽϹ˰ºŬƬĸλİ˳΢ЦһŬֳƬһƬڵ棬԰һʮְֺһСһƬĸǡԺһùϵ汳š

ĴףµЬһǡһһεظЬͰ͵ļм跨Щܲڰͻ˹̹͵ֿ֯ѼСӡǵһƬУһŰɫ۵ڰһǵݸһû˫ȵСкƬıǣսкͯƪ˵˻ϲըҩɫ޵档ӼߣͻᱬըըСָһֻ֡һӵĸ׾û취ͶʥսˣֻڼչĺӡڰµĺһƪУиμʥս˵ڵĴͶ˶˵˵ƤʹǱϹӡ˵ĸ׺Ϫȥܱ߿ȳѪ

ǧ ʮ(3)

衣

ǶѶһһ

衣ˡ

һһֻǱˮͧǱ¶ˮȻַȥʱѶ䶯ˡë̺һһ㱻ҿɳɳأһһεسˣҵͷȻŤŵİӣߴ̵ۣһֻͷȥߺŵļë̺ϻ䡣̧ͷ¹ƵηţԴʹǰ

ѧô˵

ʼˡʣĵĴ˶ڼװšԲĵ飬¾ɵ貽

ѧܺá˵

ѧʲô𣿡

ƽһ

Զ𣿡

ˡ

ܺá

ٴ̧ͷŴ˫üһգ۾ұߵǺɫģһߵͷѹƽˡͷۡ

ҪҸüŰ˾ƥ𣿡

̫Ѩһ˵㸸׻ؼ𣿡

ء

Ŷԡղ˵ˡ˸Ƿղ˸Σ˵˯Ħë̺ɳɳ΢һ㣬ڸղţ֮ǰ벻εЩʲôˡ𣿡

ܶ˶衣

֡

˵εʱикˮǹҺҵͷϡ

ʲôʲôû塣

򰡡

⡭̫ġԲ𣬿ĺӡҪĵһȥˡĸסԣһ㣬Ҿá

һû˵˭ء

ðɣ˭

òŷˡ

ˣ

˵ȥҵġ

˵ˣĻںͷֲǲһʾ䡣迪ʼԼͷ˼֮һ費ͣؾͷôԴ񼦵һͺͺأǸѡʲô֣ˣˡô

һˡ

Ŷģ̾һϴ𣿡

ϴˡ

ϸɾˣ򴰿ȥɾˣǾûˡ

վȥҵ

ðð֮ǰѴϰɣװĺӡ˵Ѿʼ굽ë̺ȥˡ

߹ȥʱֵʻһγβһ̳źյɫڿˡĳ⣬תһ䣬ʧˡ

Ҳǵģ˵㱣֤

Ҳô˵

㲻֪ģ

֪ʲôתĸףҲ֪ʲô

̧ǰǶ档Ķǲ֪

ǧ ʮ(1)

һڹȥˣû˵ټȻһߡ

Ϊ˴ʱ䣬޲ȰְȻû޺õɴš°ְֵ鼮ȥĻҳĸ˳͹ȡᣬмĸȥСֵǸ÷죬ʱ·Ů÷һɻǸڣʼţһԵȫ֮Уûʲôȵĵȴʹˡ

һڹȥˡ

ԼһЩµͷС

ĸĸԶذˣ˵ȥᣬԭˣǴ˾ƺõģΪ˷ֱ޵ȥ

ֲȵˡ1981Ǵһʱ꣬ĸһδȥҲһꡣǼ¹ʷ֮󲻾áǴˣʧȥһȶѣܻѾҡ

Щͷͣ塣

ȻһϣֵǱһϸСĵһڼ봭Ϣ֮촽ܳæӴԼֵͲûֵͲǸĵءֵͲҲҪˡеʯͷˣڴأκģĻɫ۾һգһգʱʱ

ڶ죬ȥ˼ҵ·ϣķһȺڽֵ档ķڵϣһӲ֪ʲôʱӣζָ˵˼仰һЦͷҴܹȥ

ʲô˿ʱѿڶʱʦ

ŲǰͷԿǣЦ¶һ΢е㲻Ľݡ

ϲ𣿡

㿴ȥӦˡ

𣿡ͷ

˵ĸֵĴӲ硣ЩкͷúܳΪҪסԲ׶Դͳª˺ǲһ˵Դúͷû

̧ͷպͶͷɹˡ

Ϊʲôȥôð

ˡ

ȣǼҵĿȥϲһСϲƾɵĵ̺ɳϵĲ˵ЩĶĸЩĲϣЩϵ룬Щ־ǸҪѿַٺӡ

˭

ĸڳʡ

˵

һӡԺӵĴ̨ϰżչӣ˵ĸӺͺܲ

ԭǵĶϱĸһ߽䣬һߴ˵Ǹľͷףʮͷ֮м죬˫бһһӴʱ䶼ȹˡſ˫ۣ˽ŵһϤľмҷ໥ա

ͲǼˡ˵ĸ״߹˵һ䡣һ̣һܴ룬һѴӣĸС롣̷ϡͷ氡˫װģá¡ҴǱߴһЩˮĹ1ָˮĹ⡣Ƶˮӳڣⳣʹַˮ1ݡ

ǧ ʮ(2)

ӺܴɫǳľͷƳɵģûˢᡪ˵ĸӣЩҲġ̦޺̵ӡźܶССĵɫǡǽڲͬʱµƬһЩСƬУȡ

˵ֵˡһ߶˵ĸ˵һ߰ѵŽǸװˮѡĹӵ

ȼһ̡ǰںˣл

ಡڶˡ˵ĸ˵𱸵ضɷһۡ

˵ĸ׺һ̣գգۡһη˫׵ʵ㹻үүˡĸʮüŻ

˵ĸ׿룬ʵ㸸ôװģ

Դʶʱ˵ĸ׾ʹһͷٷµţѾɫɫˡ죬ļٷڶǰúܹܵͣ޲ԲԵİ׷Щʱ򣬼ٷúܸߣ¶ͷ˵ĸ״żٷʱȥһ㶼ģǼٷŰŵһ˫۾ġݲȵľֹ

ͦõģ˵Ȼϰࡣͦõġ

ĸأ

ѽӣʱʱ

Ҳǡ˵ĸ˼˵ĵŽһĸ׼ӣǸжôܰ

緹𣿡˵

һҪԣĸ˵



ɣ˵ĸ˵ǲ뿪˼ڣͱôⰡ

ðɣ¡˵Ц

Ǿ˵ˡ

ʵϣϲ˼ҳԷĳ̶ȣ͸ԼҳԷĳ̶һ˼ңû˻ᵥԷǵһԡϲǼõɫϱҲϲǼҵˮƯżƬʡÿγԷȺһʵ̣еķϣϣһЩ֭Էʱ໥һЩ˴ŵСЦЩϲġ

극ǻ̸̸ġȻ˺ĸĸʲͼˣڳʱΪչ÷ｻ̸ѧУѧʲͼǵĸְ˵ˡˣʲͼˣҪ塪֮ĹϵܽšǾõһȣְ˵ʲͼѪͳĹͳҽʮ꣬˵ͳμܹžŸ£һ1929ĳˡ

أʣõһ𣬰ְ֣

ְóµһǲ˲۾˵Щ޻̸֮ǷǳΣյ޻̸֮Щˡʲͼˡǹˡȱ֮ĻǶǰˣҪġһͳôʱ䡭ǿ϶һЩ͵жԡ϶ġһֱڡ

ɡ˼ûЩ⣬ҲԼһȡ˵ļദôȻôѾ˿ûΪԵĲøӣҸԼļҲͬǼҵûܵ˵ĺöִӰ졣

ǧ ʮ(3)

ô˵

ðȥ¥ϡĸ˵ֵػɷ³Ȱ

ſ˵ķ룬ƣ˼1Panjparһ˿Ϸ1ݡ˵һڿҡڣ˵ε;˼ڻ԰ץסһߡ

ҵĵطҲǰֽ¥໥һЩֵФĵطǾͻſڴ̨ϣůġðĭĳζҴˮŲϱ

һϴ˵ʲôֻһ䣬ȴܱȫ磿

һ£˰Լ˦һԡһţ֧ԼǸͷͷ档ˡһЩ

ǵ˵һĶȵΡʱꡣһָȥϥǽġƤָͷһЩССӲ飬˵ǶЩǴ̣365С˵ڽ֮֫ʱ᳤Ǵ̡ʹʹ˵ͼ֫Ӻϵúܺãһʱͣͼ֫ӺϲãͻʹָŶһʱĥơرȵʱ򡣵ʱҾͻᷢƤˮݣĸһЩҩЩ̫⡣

ʱˮ

ڿʲôѽջȥԼҪģ޵С֪ĻҲŲ㿴ء

Ʊ˵

ʲô

ﰡյƱԹ緹Ӧȥ԰

Ǹ԰ɣ

ûС

Ǹƭӡ

㼵ҡ

ʲô

ǸӺ

ǸӺ˵ʱ˭һֱӮ

ӮġЦ˶֪仰ġ

˭ѧѽҸһ꼶أҪҰѧҵ

ǾѧܷҾͱ꼶

Ҳܷհɡ

ô֪ģǵҪҪȥ԰

Цȥ

ܺá

㡣

ǳĬһᡣȻתǹЦŹʲôë

룬Ⱥͼ໥֮ð˵˶ٱ飿ֻҪûмԷͻ˵仰˵ʱԥ㣬ȡҲ㡣˵ĹУ֪кһϺŮһǲꡣǾûҲûбҪ˵ĻУҲġˣкԴ꣬ǶԴ̫һĴӹɣĹâܣֱӡ

Ҵɧһ¡˵

һۡɹˡ

ΪɫúͻˡΪҲ̫ɹʱˡ

ġʵϣ֪˵һǳ⡣˻˵ģΪ˿϶׷סϽͷ򹫹վȥʱּķǽϡΧ˺ѣǷ׷ĴָسЦš

ǧ ʮ(4)

ˡϸ룬ѾһԴ˵

ʲô

ָ˵һΡ

ָſķˣ㿴ˣ

ҿú

һҧʲͼһû׵Ļҡ˵˵Ƿ

ˡ

Ѿֵȥ

ķһЦʧˣٿǽڣվֱӡ˫ִϳվøͦˣȻѾΣյա˷׷˳۹⿴

ϣղʲôû˵ȺŹô죿мءʮʮһʮô죿

ȻڿķȺǰ漸վסˡվǶ˼һᣬ룬Ǹı˰ɣʱװЬɿˣ߻ߡֶˡ

ȵͦһվŵʱҲȻˡһ򿨵ķȥһȿļϣһѽ

Щкæÿ˺Ϳķ֮һ·

ǳȭߣ޺ġ

ķҲû۸ˡ

ϣҹһϰ˵˵öҹʹְѾؼˣҲһʳﵽԼķȥÿͰְʱͨѾ˯ˣѵڴϡ

ְִԡ߳ͷؼʱͷкܶҳϴøɸɾ

ʲôԵģ

ʣ

ȥ˵ͷëôǽҪЩʲôأѷ

ʵϣǰѷתΪ

õġ

ÿϣԹ֮󣬰ְָֻĿҲһЩԼŵҵֻΪǰͬѧѧһ㶫ѧУŵҵֻһЩϴʽĽʵϣڰְֿĹһˣǾǰĽ̵ǣǴְҵбǿġΪȷе˵ְΪøŮܽǶԵġΪŮһЩɨäࡣְ˵ڿѧ棬֮ѧŮˣѧϰɡҽѧ͹ѧ

ңŮ˵ǹú࣬ڣڹͳ£ҲˣǰӵиȨְ˵˵ʱѹɤ֪ԹΪ޹ؽҪۣҲǵ豩סģְ˵ǰŮĺ󻷾ȻˣŮɡ˵˵ҡҡͷҲǴʹǶҪԭ֮һ

˵ġǶǿɺͽĵطڿŮ˿ڴѧ飬СѧУӵһְְٰ˵Щ۾ӵĵطϲ߶ڰͻ˹ʲͼ˾۾ӵءЩطĽֵϺܿŮϽֵĸŮŲָͬЩŷȴµĹףЩ˷˺ǵŸŮϳǿȻŮͽߵʮꡣְ˵һ̵ҪŮ뿪ţѧܽһǶΪĹϴͳ

ǧ ʮ(5)

ְϲ̵˵鷢Ȼ̾˵ҵĺӣΩһܴܵĵ˾Լ

ְԱ£ȥպ

Թ֮󡢿ʼѧϰ֮ǰ˽ѵķ¸ְ߰֡ûл˵Ϊʱţиİ˴һϢ

ǧ ʮ(1)

Ŵ򿪣˵ĸĸװСǸʵˣһȥɣɫףͷϴɫձñ

ܸ˵˭𣿡

Ȼְֳֵϣذſ

㵽¥ȥɣȥ

¥ݵʱ˶԰ְ˵һ˽ϣϢʱҲڿˡһֻסͣ۾ؿŰְֺǸձñˡ

¥Ϸ͵Ǹİ˺ĸһ¡ǡ˵˼ĻȻְɫҰףԽԽףԼ˫֣޺ͣؿ޺Լͷ

ڶǳӣһȺھӵŮͻȻе׼֮Ƕ͵һֱɳϣץӶˡͣӵŮ֣·ȫΪϡΪޡûвǵĴڡ

ĸǰ£ס˫֡衣

㱵¿գգۡ

ǻչģװŮУһԸĿ˵ȥļϼʶŮˣЩŮϲӦһийص飬ǵİþȰοߵַָɵְ

Ӧæȥɣ顣ĸס

֧Լôһ߽һ䡣ڳϹһӡȹԹԵظĸˡĸҲˡʱ򣬼Ҵܹ˫ֱסþõرţû뵽ܹôɿʱӯӯεˮҺѹ˵лŮ߳⣬ԺֱиŮ˰ȥϴаѲ̵ϡ

ְҲãȻ߽߳һЩ顣

ҡһϣ˵仰

ְȵһ۵ϣȥСȻиŮ˵·ˡæǸص鷿ȥ

磬Ƕְڿ²ʽȥˡŮݴͳߵļӦڿſڣǸطǰ°ſЬһ߽һߺ˵ͷкǽ߰ڷŵ۵¡߼꣬Ǹʱš˵ĸףڼٷһɫΧͷ촽գ¶˵΢Ц

¼һصСĵÿһξģЩŮе̾еŲ壬еҲͿԣ˽ʱʱ˷һϷԵġһҲĺſޡ

ϣµķ˽źɫͷͷмͷͷ֮´ǽ˸λ¡ߣͣǰҡ塣Լϥϣ˫סûע⵽

ȵˮ裿˵𣿡

ʲôû˵ֻҡ壬Į˫۶ŵ̺

ߣͣؿΧְ۹ⴹ£Ӷǰ˵ı飬ⳡжôءֿʧˡϣˡ

ǧ ʮ(2)

ָоûгܾáѸܣĸܵʹࡣͲΪǻţҲΪǵȥе˺Ͱ˵ºŬһֱǴ˵ԢԹеʷеĹ

˲ʵģѪġ˽ʲͼˣϲյޣҶԶʱüطߵ·һ鵭ɫ̥ǣ״һѵŵ֣1һõ1ݡ

ԣԣȥºŬǣУֵܻúúõġ

ǧ ڶʮ(1)

ĥĲʹˡʹͷʹؽʹҹ˫ʹб׿顣ְִȥҽҽѪ죬X⣬ûҵʲôϵļ

ڴϡɫ·Լͷ촽ǿ롣ŵʱᷢײײȥÿεܻ߽ķ䣬ֻҪк˯ͷܵķﲻͣ߰ߣһܹҵǡѾȥ¥աֻţһҲǲڵˡ

ΩһûǵÿεݡÿݽʱǵʹԴ˫̧ǰϣʥս֯ȡʤֻü縺ԽԽļ䣬ôܿͻּᷢﵽ·Ьӡ򿪵״󶹹Ӻۻ롣ϴȹӣסϴԷְٳ¡ӵҲģ

ʱ֮Ĵ¡ֱס裬ָָͷ֮Сᾪѣǲɱ˵йкĹ¡

һ죬Ǿţ˵±ԳΪ졣ͱҲܾص˵ܹϵ顣ŬţҵĹŬǻһЩӺ֪ԳΪʦġԸı俦ĳвֵġѳˣҵĶǣѳˡ

Ƕϣʶûѳѣʶţһڴϣʶϣδ֪δ޷ĹȥᲢۡǸͶӰҲǡǵһݣǹݳֻһÿ͡һʢǵĹµһдǵĴ˵Ƥֽ

Ǹ˵ǰҵӴӪصʱ򣬰¡ɳյǵĹΪ˾ġ¸ҵˣյ½˽ϣʨԸǵ񡣡

跭šŲŲλӣͷϡ

ʱ򣬡ɤ˻Ƶ˵ȵʱִִ졣ȻҾͻ뵽ôӡôӡôӡôڡô¡ôڵҡЩʱ涼ǡһ뵽ʹڼ̤ҵࡣұôֻҸط¡

ϣܰʲô˵ĵġ仰ܿշģİ˵İο

ǹŮ̾һ˵Բ㡣

ô˵

֪ģҺܱǸŮ

裿

š

¿衣ͷּ縻ҰˡȻһֱܷѾݵ˺ܶࡣ±ɿ壬ںͲ֮һܴĿռ䡣ֹһεؿָָ䡣

һЩ顣

ǧ ڶʮ(2)

ʲô£

㲻ᡭˡ

¡ڹȵĽ£һƿ˾ƥֵˮѲ˵ļɳĵ̺֮¡ԺҵһӡְҲĹκʱ˵Լĵġ̱ɳԵ˫ֲϥ֮䡣ϣǶõοְֻζնؿһۡ

㲻ᡭ裬ҵġ

ǵ֪ϢҾ뵽ˣ˵Ҳƭ㣬֮һֱ¡Ҳɱġģ뿴ҵĶ档뿴˻عؼҡʥս֯ʤ߽һ졣ŵʱҪۿҲͿˡǻͨҵ۾ġ

ܿ˯ˣԼ鲫ΪȥеοΪȥȻΪۡԶѾϵӡǣΪһƬҰ׻Ұĺ̲˵Ĳˤ÷飬ˤ÷飬ԶؽĽӡòۼ

ǧڶ£

ǧ ڶʮһ(1)

19813

˾⳵ͣ·ߣһպװ׳ͨǰŵ˾Ǳ߿ȥſϣö밡밡

һȣ˱һڣݹ˵ػֱۡƯǹ˵ôļհô˲ľӰϧһȺŵũ񶼴򲻹

Ѿȥ͵ǰһ壬·ˡ

жԶʡ

һСʱ˾˵ûиĳӺ͹ؿĻ

ǡְֺˡһΡȱҲȥףϴӦǰְġнˮ΢ҪܶǮһ˸˾Ҫȥ㶼û͸¶ֻ˵ҪȥǸطн塣

ϣͳˡڴߣųľɫӷ嶥ŰѩɽɳĮϿȣٱɱ̫øѵġ̾ڵϵĴʯһ·ϣǾһЩéݴݶݺɢһСءʱʱܼĺɫ񣬰ڳϡΪǱջٵ̹˺׹ٵֱɻĲк룬ǰºŬİˡԭķһսЩµطûսƽ¡ڿЩʱʱǹеʿֵ̣ܼļҡҡλεǰսҲֻһδŶѡ

ͨؿһϿȣʱ糿Ѿ롣ְλſָԶ¿ȥԶĺשǽ

ǸкǡԭһݡŰǰǸϿԡ13͵ʱ򣬳ɼ˼ˡȻɼ˼Գˡ

λСѣǹҵʷﲻߣ˾̻ҵ⣬˵ˡɺˡˡɹˡˡǾǱĳǽ˺ۣȥһ㶼ƯȻš˵ûɣ֣

ȷʵûְ˵

Сʱ˾óͣ

߰ɣְ˵

˳ְָԶǱߡ쿴

Ŵ͡ҲһʱԼٻһ꣬Ҳٿô׳۵Ķˡ

ƬǼӴ󣬸߸𣬹ģ֮ΰԶԶǰ񡣴һƬɹ÷׵ʯϱģӸµظǣ񽫽ǧ֮ǰҲ·Ͽȵ˿֮·ϵáԣͱϻѨ

ҾԼС˵

ȥ𣿡ְ˵

񣿡ʣǿȥ𣿡

ְЦ֡߰ɡ

úֻܳһ߷һ߷Űְ֣ѶխĻ谵¥һһ·ϣǿܶӰ㿵ĶѨ˷䳲Ƶķֲͱϡ

ǵĽ£ְ˵˺ܴĻ᫡

Щط¥ͨĶѨ

ǧ ڶʮһ(2)

¿ǡһֱǰͺˡ

ʱ򣬰ְָǣǲʢٵķģھ͵ʱŷ˹̵İɰͱڹȥǺܶеļ԰ͱ俪ѨԼסҲסְ˵ЩڶѨǽںͶϻ˺ܶĻ

һʱ䣬˵ǧЩѨС

ǵǶʱ˼ְҲڴϢ˸˷ܵĹâ

վͷ˵ͷǱһ裬ǿվǱ߲t

᫵߹ȥվţְм䣬·Ͽȡ

쿴˵

ְЦ

·İϿȱ鲼ųƷïũְ˵ɫĶСϻޣҲһЩǸʵİмݺύϪ͹ϸСŮӰڰϴ·ְָһƬˮͼûֲʲôɽ¡ܹһЩ˴ɫ޵£վשݵݶɹͨĴ·ҲŰ·С̡ݺ·߸˼ͷʦ۹ԽСɽ壬Խ͹һƬͰĺɫ𣬹ͺͺģƬ֮⣬ڰһ֮⣬ǰѩ˶ʲɽ

һϷһϴƵա

氲˵üϸСƥǵ

ҵļУһֱģְ˵ž͡ϣһ¡ҲϣŲǣ˽ḻĹȥ֪ģЩҿԽǡЩǿԴ鱾ѧЩô˵أȥʶᡣ

˵

ǿһֻӥڴׯϿհ衣

𣿡ʡ

ܶΡ֮ǰҲ赱ʱϲ̽գҲܡáǰֱҼáֵˡҸ㣬Ҹ飬ΪЦڳұЦ²ˡ޵ֿ֮

зһ顣ʱԶǵðְֵ⸱ӣʯϣ˫°ͣͷ紵ң۾гһ죬һػ衣

ȥЩѨ˵

ĵ㡣ְ˵

һģװ塣˵صš

·ԶˣһͷϵϵĸţԱ졣ߵѾʼɫˣҶɫġʻɫġɺɫġ

֪Ҳкְ˵۾Ứ°ڲҲ˵裬Ļֺͱ˶ܼˡβˡǸ¶ˡңҲһڡҲ飬кҲǡûһ첻ѹĺѹĴָʳָȵͼٴοʱѾҧ촽ȴšһһ㣬Һܸˡÿһ죬Ϊлÿһ졣ʱЩҾҵһС

ְϡеԾ費ͬ֫Ա顣ҴͷӡһǣȻεذƿǾվһŰϿȡ

ǧ ڶʮһ(3)

ȻƬأվһ죬һ뿪ġְ˵

ȥأ

ĶУֻҪܹѹȥȿǵǰͻ˹̹ٹһɣҲꡣǵá

Ȼأ

ȻţɴˡҲȥɡߵĳطǡ

ְ˵ǿ塣ǻǮʳǶȹѹأֱܹ

һҹϼ꣬ȴ湻ǮˣǾͿһҰʲô߼Ҹ˵һСطӣһЩ̺ҲԹҼƬǽ˳ζƾգҿŶӻŵ·ȥ

㣬㵱ȻҪѧˡ֪ôġõõĽǵͷȴ£ϸУȻϴѧеʱԸĻ԰æӣд˵˵ˮ顣

ְ˵ǵĲаᡢʽۻᡣһЩһսİ˾ۻĵطÿҹпˡɨ֮ǻڿԱߺȲ裬ˣǻۣΪǵĺĻм

ְ˵֮˶˵֪ĶԸȥºŬŵʱû뵽Ҫ뿪ѳˣʰϸѱ˸ΪǱѣǶǵĶķ񶨡

ôأ·˵ǵ˵ʲôҲ𣬱磿ΩһҾðοǣ֪ԼƬΪ֮ͷ­Ѫϡˡ

ߣְҲ뿪һʹڼȲĸףҲӡΪ裬°ؼ֮󵯿ϵһԼİ׿ǻǻֱսҲս֮ʲô飬Ƕ

ǵһζ԰ְ˵˵һûˡ費סףʵԼΪᶨƵ絽ˣǳˮ󵰡緹һˮĹԱߣڰϵһصͷ˫ֽؿڣ˯ȥ˾ȥʡְһ׳Ľϻ濴һƽװ顣֪Ǳ飬һʥǸץסһĹ¡ȵȻʱõѾûʲôʣµˣѾ˺Ƭ

Сӱߣ˫ŽڱĺˮСͷ˽УҶĻƮƮȥһֻԱ߷衣ĳҫ̫Ĺâ˵شһƬҶһƬҶѵĳɫɫɫĹߡСӱ˰һȺصĹкӵʰɹɵСţ࣬ţඪϵǱϵĴ֪Ķһ¿Сͻͻ

˰ְֵСС롣ߵĳط

ڴ棬Щûְ˵һǳҪԭΪ߲ɶˡỳŽġϵӣǵģҲȣ޼ɵЦ͵Ѱ˿ĵ硣ǣҪǣǳؼǵã뿪ȥĸӱöôѰǳؼǵûʱжôԼжôķҡܹԶ룿

ǧ ڶʮһ(4)

Լĸ类ڵը÷ǵĹңҲ˿ĳദǺġ̲ס˿ļ򿨵ķȥĻ棬ȻҲûøˡ

º19884£ְִһ˵Ϣؼҡ

ǩЭ˵ߡٷǩģҪˡٹŸ£Ҳˣ

ڴʼ硣

Ȩڣ˵ɼĿͳֲᵹ̨սⲻսĽ

ɼӲ᳤õģְ˵

Ҫˣ裡ˣ

ףףɡҵĽᰲֱʥս֯ڿٰʤС

˵֮ˣë̺

ǧ ڶʮ(1)

19891

19891£ٹʮһˡһ䣬ĸĸ͹ȥһӳСȶ˰͡ľӪͨվ˿ֵվŢĻѩУۿһ̹ˡװ׳ͼɵĳӣϸСѩƶĳǰĵƹзǷ׷ͳЦʿǵ·ࡣʱʱǹʾ档

һŰºŬƬͷ߸ߵؾƬǱһšһŮˣ߸߾ѳѵɷ򡢶ӻֵܵƬ

͹ȵļˡ

ûΪϴһ¡˵ž޴Ķ˹ƤñŶ֣Ѷˡҵô

̫ЦˡЦ

ҪЧ

ûдһ

ʵϣڼء˵

ǰһ죬ڼಡ˼ڣ˵ĸԼҲಡᣬýǺѹ֣ÿǳüڡܸ˿ӣǰˡ֮һ£һƲֵ

߿ˣְֺ軹վǶˡڽͷСǶܾݴ󶹡һҹŴ󼪵ë̺֮󣬹ļȥˡ

ؼҵ·ϣ˺ĸ档λ棬ذƬǰְߣĵһϹ˵Ȼ뿪ˣǽɼ

ǵĿܡǻͨսơ

Ա˸˵

һһģֱҲ˿˵󼸸֡

Щʱȥ˵ӰԺ԰ˣƱһӰӰ÷ϵǣЧ൱ЦӰ̴ϵĴ󸱺ʹŮˡֽﰲȡȻһҵķ籩裬ҴڲӿĴϵˮּץһһ仰и侲׵İ˵˵װͼǸӵݸ𣿡

仰˱һЦţЦǰͣñһ˴˸ǷһҲܵȾǾͣЦšǰи˴λϻͷһ

ٽʱӰ˻ĳ档תˣðﰲȼ޸󸱡»ӶЦ˶ںŷؼӡ

Զ顣˵˵

Ҳᡣ˵˵仰֮ǰŵԥ˺һԼ˵Ļеʧؼţּһ䣬Ӽᶨᡣ

ɵ

ɵ

ҪôǮء

ʲô

һЩԶٴ·



һĽˣ˵ôǵڻ̨˵Ŀռ䡣ңҵǸǹָסҵͷļһ

ǧ ڶʮ(2)

ǰǸֻعͷֵؿһۡ

ĻϣﰲȺ»ɷڽǡ

ڽǣϳһֵĸоһжʮԼоѪԴӿߵԽԽӲΡǵ˫ɿˡͻȻ֮䣬޴룬Լ߷ʲôڹ۲һֻ۾Žǣһֻ۾͸ڹ۲һ֪ǲſǲڵȴĺһ΢ı仯ʾĻңԱܹ뷨

ʲôоأë׵ĺԼ촽ʲôĸоأ

Ȼ˲λŲŲ塣Ӳ˵֪ߩ飬ôûϾͱɱˡ

ЦЦúִܲ٣ܽšӰ֮ߵ棬ɫѾ䰵һΪп˵˫ۡ

ǧ ڶʮ(1)

19924

ȥˡ

˵ĸйη硣òʹڳҲ΢е㲻塣Ҫһż˵Ļ͸ˡ

˵Ķֳñȼȴˣʮֻµ֫õ²õ

ȵĹվˣļ˰϶ǶͿı˻顣ǴǸ糿ͼȥȼ𡣹ȸǣ˵磬ҲδѾȥ¹ˣֵסǶһ֮ڣǾͻȥ˸ʱ˱һţǳġһοȵʱ׵İ֮£˵ĳ⳵ĺλ

˳Ծٶȷֱÿڣְ־ͻһ͹Ϣؼҡ𡣰ɳǡڿĴӿķֹϿս˹͹ˡ

ڿɼı˲ԣ跨Լϵ˹̫֡ˣҲ̫ˣְ˵㲻ܽ쵱鱨ֵͷͷ͸һЩĥɱȥ档ɼܱߵľԽԽţ跨аʥս֯ʥս֯Դ֮Աǡ

ڴ˵ԸǡΪʥս֯ҹδߣһĵȴСȴӵĵܡ

վˡ19924µ飬ʮꡣ

ɼͶˣӵϲڴ³Ϲ칫¥ѡ

ʥս˶ˡִȨĸȨͳͳˡӢۣºŬսѣʤˡʮʥս֯ĳԱһУˣڳɽ֮䣬Ϊ˰Ȩս񣬾þɳѪ˿

֪ǶЩʲô֡

ȱ˶˹ķǸ縡Ľȫ˹˶쵼ˣԽƻ䡢ʹʲͼ˹ղϣǶȵ˹쵼ˣѧʱ޹ѧɱһŷëѧᣬ˹ᵳ쵼ˣھʱڿѧ˹塣аʲͼɳҮϵ˹֣Ҳ˹ϵ쵼ˡ˰ͳһ쵼ˣʵʲҶнܵϵ˶ϵ

ȻٲӢۣѡ˽졢˼˽ϣʨ¡ɳյ¡ķһФڿյӢӡüëǶشͷϵı־ձñ洦ɼϣǽϣ̵ǰĳϣ⳵ҵϣܿ˫ĺɫ۾

˵ѾõӡЩеĵȴһ쿪

ڲٳҹߣܹϢˡ

ɼͶգӴһˡ԰ºŬѳ֮һûдϺ·ɫ鲼ȹӺͰɫĽ¡˴˵ذ壬ͨ磬ϴһκܾõ衣ֵ΢΢

׼ٰһᡣ˵

ȥھӡ˵絽Ǽһٴͣ

ǧ ڶʮ(2)

վڳ˫ַƨϣ»ˣƵ˵㿴ѳŪʲôˣۡжڴطˡ

ʼᶯưܿţǹߣҪٴӵЩ½ӹءûʶࡣ˷ŭʱһòҪȥʹ𷹲ˡܿݪܺ裬ڵİӣǽʵУȻϱҶ

ڳһǴһף˵޹üëˣ

εһ㡣

Ѵ״ʢˮĴڹ䣬ʼס

ô

ˡ˵

ڵ׶ꣿ

Ҳ֪ʮɣ롣

˵ˡ

Ŷʮ

Ǹк˵أ

ʼ

ǸСкˣ԰ɣʮꡣǸˡأ

˵Щ裿

˵̹ȻЦֻ㡭ˡһǲҪ˵ȽϺá

ҿ˵úܣ˵趵ȦӿЦżˡ

ðɡ˫ֽǸڡ˵ʱе㲻Ȼ˫ֽҲġ轫Ҫ˵ʲô

Сʱһһ¡ûйϵҲ޳ɵġڡڡҷ㴩֣

ȫûϵ˵仰

Ȼ˵ˣҾ˵һɣӦø˵Ҷ֪ᶼᣬҺʧоˣǼ˵˵ĻûϵҲûйϵ˵˵顣֪ģкôںʲôأŮƯŮ΢Ķץİ˸硣һɿ֣ͷˡ

ǰǽְڹ԰͵͵أ˵ܸԼҵơ

Ǳáǽˡк𣿡

һѡһǶ֮ûֹϵ˵Ƿǳᶨ˵һ硣һεĻƮһ˿Ӱɫ֮ǰ֪Լˡ

ĸ磬ޱ˵ԺһȵľĶӸȡûܺĸᲢۡ

û˵ҲǸ˼

һҧء

˵ղֻѾˣ˵ǣ㲻㣬ǻ˵ĵġ

ſͣ˵ʲô˵ҲǰûС֪Щ·޾ֵѾһȥˡΪʱ򣬵һǰʱһǰûеİоʶڿǣǣ̸ǣָоԭûеġΪһҪʵҲָоѾˡأذÿʱ̲סһЩ߳ܵͷݳԼһ𡣵ҹڴϵĸ֪촽жô֪Ĳӡظ󱳺͸͵ĲλʲôоÿʱĸоСҲһ˿ůֱоԼڷա

ǧ ڶʮ(3)

ǵġ˵ûʵúܡھӾ㲻ǴˡҲмѾ˵˵лˡЩЦҲ֪ھ˽˵һԡ磬һ죬ڽֵϣЬϣºǸŲӡǲʱϣ¿Ц˵ǲ꼧Ũ𣿡˵ף1Nezami Ganjavi11411209Ŵ˹ʫˡ1׸֪12ʫһ˱ҵˡְ˵ʫǷġŷҶһ䣬״µʱ䣬ɯʿİꡣ

˵е

߷߲ƽǣûʸ˵ֻǰְģһ¡裿ôŲʣֻ˰Լһ㶼ȥʲôˡʲô¡̫ƽˡЩ࣬һֿԱ֮ȵѪʱǵĶ

Ǹӣ˵ǸҪӡΪֵò졣Ϊ˹ȫҵ飬ˡ

˼ˡ˵

ܺã˵Ǿ˵ˡķĶȥˣװСɷأأ

һãƣǾٰĺӡԺƾɵ۵ϡǺỴ̸̄ʥս֯ļƻӰְֿУ֪ƻĴţڵĹǰ˹ʥս֯ɱڰɳ˹ʥսίԱᣬڽ¼䣬ίԱὫͼ¼ֵϵϵ쵼ȫȨһ񡣽Ϊ쵼ίԱᣬ֯Ȩĸ¡¼䣬ǽټ쵼˺ͳϣٿᣬѡپѡ١

ЩһڸһĳĿ¯φ⴮ȷ硣ϵ֮£ְֺ˵ĸ塣ԵȫעҲԱߣ˫ľƣȻڸ̸֡

ЩŮۼڿȺͳһ죬һߺڻ޺ĺӣȥ໥ãǵƨʱʱ¼һ˹¡ĸ

ڳͼһ߹ϡ᲻ǰôߺ͹ŰˡȥͷԶŵ˫üɿˡЩЦĴȹȥˣԾǣʱŪЦոһյβ裬ͷɢȾ˼縺ɫŪˣ֮Ըͷ棬ΪһסʮкֽȶǼĸӵԱ

ѽЦˣͷֺܣᵱʱ˵Ȼû֪໥ġѾ͵͵غȥز裬ÿʮӣǼҲеһߡ

ףĻ˵죡ҷһ̲ͣ

ǲѧˣʡԴһۣ˵㻹˽Ұ

ȵǶʮʱ򣬹˵ңÿ˽ӡ㣬㽫ΪɵϵĽ㽫Ϊһ֪վһ죬ܹڱֽͷϷƬ

ǧ ڶʮ(4)

ʱԣϹϣ¶ı顣

ڸƯȹͽ߼ꡢ˵ĸһˮ󵰰ǡ

ҴһŰºŬƬ͸յ½߼˵߼ͷװһȤӡ

ǵķĹǰ˾ġһ⣬ʾǸлĿءһļ˼˵һΪֵܵ𾴵ˡϲġ

ߣŮڳＷ˳һһ̵ӥ춹һЩʳﶼ˲͵Ŀذϡ

ʱʱ͵͵߽ҧҧǸ

ʿ˵

ȥȥȥ߼˵

ЩŮ˿ЦϣЦƺܸ˴һưԻЦŮԵķΧԱ˸Ϊ¡

ԼȥЩŮ˵Ѿˣٸʲôѱֻ˵ͷһ仰Ҳû˵ǰΣε˵ͷϸɫɴھСһЩͷµڲϵ𣬷

֣㳢һţ⡣

ֱ˻͵һţ⣬Ц

߳һӢߡ˺ӡøǷļˡϲ㣬ĺɫЬ¡Ϊҫֱճļ⣬ÿԺһƾĸĳɹϹǿʤ顣˵ʱǹ΢΢ذԴһԣЦʱһüëͷúܳһһϰߣޱҪ˦ͷɵĺڷһЦ½ųֵġ

һαϳʱĸ׷͵͵һۡ˫εĴתϽԼæкõϹ϶ǹ޼ε档ܸо˵ĸڿǻĵġ΢Ц

ЩǵӺͲʳȥԺԡǸȡǳԵһ֮ŮǺͺǾڵذΧŲ͵£

֮˲͵棬ѵʼæҵ׼ˮ˭Ҫ̲裬˭ҪȺ衣ʱԴһΣ߳˷š

ӣȻҲ߳ȥ

ڽֵ·ҸӵĵطǱֿķӼһСͿڵǽϣһ˹¡ա׶ݳʲͼϸ裺





̣һµϰߡһȺһ˻죬Ǹѧġܲǣ˵ЩѡǵĴȫһ㣬ĳ£عǵֱۺšȫ̫Ĺˮȫ̡ǳȺӣҡУ˵ЦʱŮ溰ǵ֣ȫһģһġΪǵЦݡиѷҪǽԭúʷ̩ôһǰ֮

Ҫ֪̣ɱġ˵һ߿ȥſһߣȻС+-Qɣuu.cm

ǧ ڶʮ(5)

֪˵˲ӣóһռ䡣

֪ġ

˭㰡

һ½šܸ߷˵ֵ

Цˣһüë˭˵ģ

Ͳס

ƨ

һ̡

ҡͷܾˣ˫۽ǰҲ½ѧƣ󱳿ǽ˫۽ǰǵ̣õȲš

𲻸

̲ã˵

ͺˣ

ЩŮġ

ЩŮ

ֿ˵ǾԸС

ԸС

ģ

ƭ㡣

Ըа

㿴ȥܴһԲС

仰Ŷ˵

ЩŮ

Դװ

ʲô£Һѡ

Ҫ£Ͳһ̣۾³ҸҴڿ϶˵ǡ

Ժ𡣾ץİ˸硣һ֣ͷˡһεĸоӿͷصϲ˵ǡʵĿ˵ȥڹͬıʲô飬ô˲⡢ȻȻ˵ʣеǳοǡϿ֮Ĺϵʹ͸

ǻ˵Щʲôأ

˵֮ӻ˵ĵ⡣

а˵



˹ЦȻ˵ͷֳˡͷܺá˵

ϣû졣ѻ⳶ˡ

ʲôˣ

ЩΪԸеİ׳Ů

֪ġ

֪ʲô

ֻ㡣

ϲ뿴£ȴһ޷ı飺۾¶һ˿Ŀ⣬ǹŻֵɵЦܴ׼ȷؼ˵ģýڳŪм䡣

ֻõĽŵĺ̡Щʲô

ᰡ

˭ǰ׳հ˵ʥս֯ǵ顣

Ŷ

ʼһЩְ˵Ļ˵ЩִƱȨ˿ܻıȡ˽ʱﴫһɧҡڴڼС

ȱܡһȳһյظ档

ԺŤˣڵϷȥ֮һѵϳˣһղ̸֣һڸ⴮ȷˡüԱȰܡְֲСվǽߣŤ˫ԶԶģ˵ĸվԣڴк

ߵ˷ܵس£Ƭֻƴ̸ʱֵǸһǸʲͼˣ˵¡ɳյǸΪ֮ǰһסˣñðˣҪǰջ仰Ǹʲͼ˾ܾˡ˵յ£Ǹ˵ÿܻڡ׸ʿءȭи˻һѵ˭˵ҵһ¡

ǧ ڶʮ(6)

Ҳ˻սŻˡһЩȰܵҲȭͷսš˵ڶѵ

ҹǳȺܵĻҾ棺Щһһϣϵؽкм䣬˱ʹ࣬ͷң֫Ͷȷֿ

һжףٶ֮Ŀɿڴ

쵼ίԱִٵ̨ƾᵱͳɱ󻩣ָΨסյºάƽġ

ż쵼ίԱ֮ĹղȻŭѹȺͺԵĹȺӿ

ǿʼ໥໥ָժǴɡǷŭȡ飬Ϻ̸Ĵšס˺ɽ֮䣬ʲƷǹװ˵ҩ

װݵʥս֯ѽǽ⣬ȴ໥

²ߵ˾ͷ

ʼˮ㽵ڿʱǸæѰڻҲһ´Ϻɫ·߽ķ䣬Ϲë̺סԴ

ǧ ڶʮ(1)

ǺХ˵ǸĺХ

˻صͷ

ʵĵĲǺХ룬Ǵ𵽱ը֮Ǽӡ̴ٵ˲˾ֹֻ֪ܵȴ񱻸ڵȴٵС

ͰְڲϳʱܹХÿǵԴͻ͵̧ǻźХͣڰգﾡδ׽ʳڵĲӳճǱӣǵӰǽƶХǱըҺǴӱĵطģȻǻһʱӹһ٣ĳطһƬ޺Ǻ˵֮У˫ȥһѷ棬潫ǵĽáֵܻ

Ҳ˵ĵ˭ڷķաÿһöըܻ֮ϽֵĿİͰ͵棬ȷɵţһΣ϶һΣǽᷢڷ֮µˡ

ÿϣͻڴϣĴļͻȻİ׹⡣ҡҡλΣƬʯҴ컨ǹжöϷաʱ򣬻ĻԽĹ߿飻ҹ᳹ҹߡ˯ҹεڻ𡢺ֻţвߡ

Ҳζܹһ濪ʼʥս֯˻泯𵻸档Ȼǻõĵ̺װϵҩڻȺɽ򿦲ҲȺɽڵͳֻؿһУʥǸ翴㽫˺Ƭһ

ߵܿյµˡ·Ѳߣÿ׾סһЩγʡ̹̣ԲʷǶ޴ձñڽ·ڵɳں۲ˡ

ȥĴࡣȥߡ˿ȥ䵱ʹߡ

һ죬˵һǹ⣬Ժǿ֮µĵϡǹó˵ǱǹԶġֻһѺɫɱˡ

Ҳϲ˵Һǹ

﷭ȥ

ϸڣڿ²ʬ壬˵˵𣿽ˡȫǿˡǵĺ˽ָǵָҧԿóΪӡ

Ҳ¡

ҲŻ㣬˵ҾǡҾûǴ

ϵľ˵ĻȻٸ磬֪פɽϵʿɽµǹǹǷΪʤ׼¶עڰˡŮ˻Сѡ˵Щ˳γ֪ΪʲôԭȴӲ⳵кܶ˰ǵĽγɻɫԭ

˰ѿ仯ĪΣյش˵磬Ƕ֪·ֱߵڶýϻĵضһǶըٵҩڵΪֹĸһĵ̣֣߰ӢôᷢԼһأ˿ܳΪѻɱĿꡣڶƺЩӢۡ˳Ϊǹ֡ҲһЩȻΪʥսߣô˵ʱ̺Żµɫ˵ʡ˵һֿڡ

ǧ ڶʮ(2)

˰ѵĽǹ

㿼ǹ𣿡

ǹʲô

ʹɱˡ

˰ǹɫţпĿȻ˵һ˵ĻΪ㣬˵Ϊ㣬һῪǹɱ˵ģ

Ȼǵ໥һ£һ¡ԥԥָȥָͷһͻȻ֮䣬ǰ㣬촽һ

һ̣˵Щʲô˸ĻѾء͸һƬҡĻ̻֮Уһ˽һ˴顣һС顣һβֵÿķݡǣ˿ʱ˹ȥͷ¹ײϷգСһȵĸо

һ꣬Ҳ19926£ɳҮʲͼװӺͳһɵĹսһըٻ˵ϵͳ̵ƽյסΪƽء˵ʲͼʿϮ˵ļңŶ룬ųնҲʲͼǿʲͼŮըʲͼľס׵ɱʲͼˡÿһ춼ʬ屻˷ֵϣʱûмͱݲͨͷǹ鱻ڳͷ

ְֿʼ˵뿪ˡ

ǻ˵ⳡսʱġǽĳЩЭ顣

ţЩֻộְ˵ѧ·ʱһƿһǹ

ϼô˵跴˵μʥսУȥðΣҪǵãЩʥս֯ǻ˵ū㵹ˣҪǱǣ

ǵֲֻһˣš

߰ɡŮ֮ززɡҼƬƽҪˣ˴ȴ

ֵü䲻ȫʹְһ˼飺ѧˡ

ԳеΡÿ̫ɽ֮󣬵ղڿϽըյµʱְֵ鷿ȥ۹ȵʫƪҲܰİʫ˹¡¬1Ustad Khalilullah Khalili19081987ʫˡ1ݵƷְֽη̣ʽͻߡϿεʱ򣬰ְֱһˡ鱾УְˮƽҪһ㡣ȽϺͻͳƺˣգ۵ĴҲ١룬ԭ϶Ҳһ߶زźڰ壬һ߻عͷѧ˴ȸĹذ

ѼоǷ

׶ô㣿ְʡֻܵ˷촽ȵĺǴ֮Σγʱãм飬Ҳмɡζ͵͵һСĻᣬٰ죬С̡ڶεʱ鷿



ְ֡

׶ʲô

Բ𣬰ְ֡ڡšһ롣׶׶֮һԸߡ

ְɻصͷ۾ŵȴ˵˫֡˫ǽǵʱ鷿ĺ

ǧ ڶʮ(3)

Ǹµһ죬ѧ֮ͬѧһ߻ؼҡ뼪ֵֻĵطһöƫĿĻ⼸Ůµ鷢󲻾ã֪ĸףڼᱻɱ£˺ѷεؿ޺ţһΧȹռŮƬںһӵݶּõҽţȻɫЬ

ǳӣһĨŮ֮䡣ǵһʶ֪޼ȥ޷ܼѾٻпʵᣬڿϺĽˣͿָ͵ˣӰε°͵ëˡᣬҪ޸ԱȶˡˡˡըƬ뵽ΪѿԼֳûڱӿ

ǧ ڶʮ(1)

޷·ȫĹؽڶˮˡ˵֪˵ģ̸޹أֻһ˵ʱоһӣѣɢƬ˿߲ٽ֯һʧ١

19928һȵ磬ǾҵĿθʹһ죬ڼ֮ǰְֲ˹ղϽ﷢ҽȥˡһɳϣͷŵذ壬˫ַϥ֮䡣

˵Ҫ뿪ˡ

뿪뿪뿪

Ҫˡ

ǰһڡ

ȥҪȥ

ȥͻ˹̹ɳߡȻҾͲ֪ˡӡȡʡ

ã

Ҳ֪

ʵǣ֪¶ˣ

ˡһֱ˵ģҷģҲ㡣֪жôġ

ʲôʱ򣿡

졣

죿

ҡ

졣

ΪҸףҲܲЩսɱ¾

˫Уһ־岻š

ϵĽ֣롣ʶÿ˶ʰ뿪ˡϤӣڣʥս֯ͬɱ֮սųĸ£·Ѿʶˡһ·ݾˣȥº߼ļҲǸȥ˹6£ᱻɱ֮󲻾ãĸĸֵܽö뿪ˡ֪ȥ˵ȥʵʲ¡뿪֮ǵķӻϼ죬ȻҪôʿռҪôİ˰ȥ

ÿ˶뿪ҲҪˡ

ҲһŮˣ˵ţһֱ¡ҡ

øҡ

㿴ҡ

һʡźޡʱĴָᣬƿˡԣܲǣΪԼˣӡˣʱʱ̹̿ͷˣô뿪˦һơȻִһ⣬סͷֻץ˵˼仰ûءͨ˵ŻȻ֪ô£öͷŶͷűӣ촽һθоǻȵĺ

ʱͻȻǰȥˡ

ļͼڼ䣬ƴƴȫ顣һһĲбץסһСĳһܹӻȳĶԱ档ʱԭµĴµͷվδؼ䡣ˣǵЩǣ洫һ׶ĵʹббڵ̺ϵ⡣ĽźϵĦæ⿪ߵӲļȡ˫ץס⡣·ǿ񵹷ŵֵĺɫ̥ǡϷζǺɫͷͣط촽°͡ǻᱻ˷ֵĿ־ԼĴ󵨺ŵĸоʹཻ֯һġ޷ݵġֵĿСϵı飬飺־ġġεġεɫҪģǼʵı顣

ǧ ڶʮ(2)

֮æҡҴҿϳµŦۣϵƤͷȻһţŶԷϢźΣ˶ģ˶˵Ÿոշ顣

̺ѪѪһĸĸҲɳϣµһ֪߳ܵĸоӿзĸо¥ϵʱת񷨹ٵľڲͣô򡢲ָͣһ

Ȼ˵һߡ

ɲǼ䣬ΪȷʵС˺ĸĸһ̡ʰǵİһͳЩбȥѰҸ鷳ʲô鷳ǽṲͬԡڵȴǻĹ¶޾ļįûбҪӡ

ߡܹһ

ǽи硣

Ȣ㣬

Դڵذϵڣһ̧ͷ۾ûκοЦζǼᶨı飬棬һ㶼թ

ˡ

Ȣ㣬졣ǽͿԽ顣

ʼ˵Ļ˵ʲôȥ£һëһ֤ˣٰһִٵĳɻʽ

ŵȴ裬һ뵽Щʥսһڤ粻͸еһԹ޺;ҲŰְ֣ǡ෴ű

ʱ򡭡ҾҵһУ

Ще޴ӱܵʵ

һķҡףǣ֪ġ

˵ûְֽô»Ļ顣

˻˵ͣʼСȻԽ˵Խధ󣬽˵ϣȻȥ

˵

ô˵Ұ㡣

Բ𡭡

Ұ㡣

Ϊ˵仰˶೤ʱ䣿жٴε˵⼸֣˵ˣ쳣̡

ҲҰְ֣˵ֻʣˡҪߣҲܲˡ

֪֪һҲ޷жΣ黹ڼһٰһپܾ飬ϵǸȪӿۡ

ֻ뿪

ſڣӦߵʱҪǰ⡣˵ȭͷײֱҡεķţһֻסͣһֱֻŸ˵(**-***)ΪվǶֱˣֱˣȻҵĽŲֱҲֱһжƽˣֻʣɽдǹС۾͹ͷоͻͻ

ǧ ڶʮ(1)new

һ쿪ʼȵӡȺɽΧסĿȵҪð̡Ѿͣ˺ü졣طĵȶֹͣת·ڳŪˡ

ڿɳϣˮ͸¡ÿһκʹǼʹ֪ĸĸķ̸ǰϣϣǰҹԼԼ¥½̸ԴӴűӵһµĶ֮ÿ춼ڽ̸

⣬Զڵ¡¡Ȼ󣬱ȽϽĵطһǹӵһ

ҲڽһսһǰУһΪ˺ôûļᶨֻһȻġġġɱ365С˵ˣôȫΪ֪ҲԵᡣ

ɳϷ˸ͼĳ£ڵذϵʱĳʱ̣˵ĶͷĶͷϡȻϢ˵һ仰ҰŪʹҲʹ

벻˵һ䡣

ҰŪʹ

ʹ

뿪ڣļѾʼģˡʱ䣬ĥЩļıԵͷ۵벻ˡ˵ʲôţͻȻ֮䣬֪𰸶˵Ҫ

۾ƴ롣

ʱţΪףٻȥѾõĻ䡢Ļҳʹ¸һԽԽķѾ顣ʵϣԺ󣬽һҲΪʧȥ˵Ҳֹرˡ϶ᡣһ죬ԺҲظӣһ죬ҲΪһĸڽֵ˵ֺӶȻʧ˼ʱ˿̣Զ߸߷ɴʹ֮ͬһҲϵʳꡣ

Ҳʱ򡣵ȵһ긾Ů̳»źӵǧʱһЩ΢飬ĳȵµĵ̺ȸоֱĳİ˵Ķͷߣһ˹ͬȹ硣λһӿֳȫĿơǵĵΪǵıֱšǸʹ࣬Ļ֣ıˡǾȡ

λ͵ĺ

Ȼȥһ̻ȥ±һģĲûо

ˣ˵ҰŪʹǵġô˵ġܸˡ

Ȼְȣ¥֣Ҫȥ

ͬˣѹе˷ܣ˵Ҫ뿪ˣ˶ߡҪ뿪ˡ

ķУڴϡ棬ղյµĲӲϽ𣬺ܶзȥ֪ĳط˸ոڷһĳըһƮĳĽϷ𡣵ڶϣǽᷢһЩʬ塣еʬ졣еĲᡣȻ󣬿ЩѾԹĹᱥһ١

ͬʱЩֱֵ޷סеĿ֡˺ܴ󾢲ԼΪְֶ˵ǽȵͻ˹̹ȥǶǩ֤ͻ˹̹˾Ƕ˲ʮ죬˷ܵؼšҪʮǰͺˣǾͿһߡӦúһ𣡵һжûϵˡǽᵽɳȥͰְܹ֡Ǳҵ˺ĸĸǿ϶ҵġǻһǩ֤Ȼ˭֪أ˭֪أŷޣҲְ־˵ȥĳ󺣵ĵط

ǧ ڶʮ(2)new

ţϰŴͷ塣۾סھԼͷ

֮ǰȥ͸վǰţŰ壬ʱһжҶʹһЩϸСľмǰ衣ڼڼǧڻ֮ڿ֮ҵĴڱһסԴָֻôľ룬˹ѾһսӣµһʣһŮ

ºŬڷǽ΢Ц۾ȥΣһƬһƬ·ǵͬ⡣ǵף·ԭ¡

ûʲôֵˣְ˵ǵˣǻǻжԷšǿԹһ

ְڴȥץסʱȥϵģһòı顣ӵı顣ŶԷ֣أȻӵһ𣬰ҡ塣Сһֻץסĳ¡

ϽСʱ˷ܵ˯šڴϣųɫġɫڻԶѤ𡣲˷ܣĳʱ˯ˡ

ˡ

һĨɫĺ̲һޱϡ䣬ģһ𣬼ë̺úů͡һű紵һͰʣǰɫģЩ䣬ͣżγ紵ֱǵЬɳУһЩĲݴһεɳһεɳǿŷԶߣŸߴߴؽţë紵ôִЩӭƽɳϹһɳӡȻһʥǰְָ˵ɳҲᳪ裬˵

˲üëɳĨĽָһâĽָһģһƽģĳԹƵ·

ģɳĦɳˡüǵһˡ͵ʱһ羢ʱһߵĺϳ

ְ˵ֻЩزٵƷǽĶ

˰ɳ֮ҵ֮ǰǮӦάǵ

죬ǰ׼۵ƷռǽЩɼѡ

ķ棬ʰľ·Ь鼮ߡ򴲵ȥһֻССĻɫţ꼶һομϢʱȽġһϵ΢Կ׿ۣǼ͸һֻССľͷֻ氲ӡһմԱһͷˮм񵽵ġʱ꣬ꡣǵǻΪ˭ȷССһܡ

ҲʰĶĶܳٻ㱳ؿǡЩƯӡͽе鱦˽ָͶ·

㲻Ǵɣʱȹ˵ȹɢϥϡΧĻߺͲʴֹϵ顣

ʼ򣬰ߡֽһ·档һ˺һŴ롣

ʰΪʹǰְ֡

ǧ ڶʮ(3)new

վ鷿ЩܣˡһֵӡһžɽɽɫŵƬŨ˻ŵ

˵ǸϵĹ£˵һĵϡӵ屾顣ѡ屾أҴûһطѡɡ

ǱͷһЩµ飬ְ֡

ţ˵Ц޷ҾҪ뿪ˡѧҵһݹгΪסһ뵽ҺܿҪһе˯Ҿ;ú֡

Ҳú֡

һ׹ڿʫ춼ȥӦǴʿ17дġǰȫֻˣ

ݶж

Ҳǽ֮һǧõ̫1ȫʫ鸽¼1ݡ

̧ͷĨᡣһֻ֣סְ֡ǻⳡսǾͻص֮㽫ῴġ

ϣһѶѵĶᵽԺȻǰǰšǽһ⳵ЩƷ͵һ䵱̡

ͣڷӺԺ߽֮߳ػأųɶѵ·룬аְֵ飬һһ䡣ȵʱ֣ǰŵǶƷѾôˣøеƣߡ֪Լÿһζ˵ط͸ӽһ㣬ԽŲԽ죬Խ˫Խо

ǵȥһ⳵

̧ͷԭ¥ϵҳ󺰡⣬֧ڴ̨ϡȵ̫ҫսҰ׵ͷݳ⡣ϴĸǰٰ촩ɫȹӡһȹӻŮԵúᣬһ̣Уһ̫šһ˫ϸ̫Ѩݡ˫۵Ȧڵ̫ţЩƵĽƬǸݹ̬ԲŮȫˡ

ܴĳ⳵װ¡˵

Ҳ˰ְ֣ڿװ鼮ӵ

Ǳ֮˵Զ緹ˮ󵰺ͳʣĴ󶹡

ϲԵĶ˵

ͻȻΡһűϡ󡣺硣ɽ

ʱ֣ʲôôɳӵĸأ

ͣеĻһֻɫӵϵһѷͷҡΡգգۣ嵽һʯͷ֮¡

Ǹֻ̲ڸ˷ԽԽ졣ÿһ붼ԽԽԽԽӿĶ䡣һûˡЩŸ˳ëƾԱǵͲͣſϣȴûУ˴ˮĭĽȴûɳӳ˸衣ʱúȥǡĶ

ǶǵġǺХ

е鼮ڽűߡ̧ͷաһֵֻ۾ǰ档

Ȼһ졣

һ׹

ĳЩȶҵĶӺ˵ϣײ˫ء̧СʱڿвͣŤţתţգȻ½أȻգȻ½ءһȼյľͷ߷ɹͬԷɹĻһǧ鲣ƬԼƺܿÿһΧƬءһһزͣÿһƬ涼ҫϸСĲʺ硣

ǧ ڶʮ(4)new

ȻײǽڡˤڵϡһʯͲֱϡǵ󿴵һȻڸĵϡһѪĶǼ棬һɫŵ⴩һŨ

Ӱ߶ӫ컨һŮ˵ӳϷζ

Թȥصڰ֮С

һһ˵ȥܿƤеɳڡ˶촽ûзֻһ

˳˻֡ü촽ֶ

ʹʹʹ

һˮһŷۺɫҩƬ

صڰС

ǸŮˡֻܳ۾֮ľխ˵˼仰ʲôҲֻһܿЩִʣŨĺɫҩˮһ[365book.net]ǸŮ

ŷʹֱۺ˫ȶʹ

ߵӰζ



Ϊʲô

ڰһЩǡ

ְֺĳܸߵĵطָһƬиˡ

ǸŮվԱߣ

һͷʹ

ĳطַٵ

ллأһŷۺɫҩƬȻһļžһļžڸһС

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net