㡷
ߣ
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

Ш

ӻű¼ȡ֪ͨʱ¸лϵ۵ᡣ

ԴѧϵҵͶ湫˾ǡ˹룬Ϊ˧࣡İģճ죬˹ľ͹˾

ֱƷôôأʲôģ϶ܸأĿУճˡ

Ϊ˾ճ죬ͶƷ˹͹˾û뵽֮ãȻ¼ȡˣ

Ƶһ֪湫˾¼ȡ֪֪ͨķ˹͹˾һСС

졭Լ裬ͫױͣİ⡣Ŷ

꣬ʮ֪꣬նˣѡʮģض磬ɵɵһŲ롣

һ

ϰһ죬ɵʲæµģҲ˧硢Ůĵطʮá

ȿϰпŮ̫ˣȻæ˵㣬Ϊ̫ۣ踺ء

˹͹˾ͷ֪ƷǩϣԼٷ桢ģضȫȨɷ˹µĳɹ÷˹жൽƲĹԼ档

ΪӺű¼ȡΪ˹һԱһĴ⣬Ҫ

ӴĲһߴ˧һʱие˳󣬶ĸ޲ѡ

˭еʡ˿ģض̫ˣҲԱ˭

ΪûһԱᴩȫPRADA·ϰֱ࣬Ǯαڷ˹һССԱ

´꣬ҡͷԵĻ

ԡ

ʲô֣¶˧Цʵ

ꡣӵĻش

ҿмߵжȡ°ͣһ˼

Ȼ˵רҵŵ̧°͡ѧأ

ϲ˧Ů𣿡

Ȼϲˣ۾

ǣߣȻʲô˵۹˹һЦǿѵ

ѵʲôɵɵʡ

һ𣿡˺ЦʡҿûаɡôСĸͷǺѡ

ҡС־ߣ񱻲ȵʹŰ㣬СȭͷСͺ졣

߿ЦˣߣҪǽϰһ죬Ϊ˶ɨسţһȥҧ

˱ЦָڵĶЦ

ôôɰСŮأոһԾĶӣϸһſɰСȻӡ

ЦЦЦʲôЦģϵЦݡ

ǣȤɣȻϲ˧ŮôҵΣЦʡ

걻ͻסﲻţҪô

Ŷнˮӣڶܶ࣬˧Ů꣬ô벻սһ£Ŭջҹܺܶ˧ģضŶ

ãΪ˧ŮˡԸ⵱

ǵѡ񡣡һЦһúĥġ

һ¡;ͣҲ֪˭ܸܲ·߰ɣοĹֵֹġ

㲻֪˧˭Ըǰ

֪бҪ֪𣿹ˡ

ҽJoyce¶Ц˰ɣ



JoyceҮǴĽƾJoyceµģضǺƣ糬ģضձŮԻӭġأİľճ죡

ʾп칲ۣ̫ˣ

һԣJoyceЦʡ

Ӣĺġ˷ܵĻ΢ЦôðɣȻJoyce˽찡ϱһ˺£ⱲӲôˡ

ŶģáJoyceüǩձˣǹͨɡ

û⡣ظ֤ҰɣΪ˾ճ죬ʮͿʼѧģߣóˡ

겻Լĺ˵ãݹ̫ˡ



ʱҴңεJoyce˽£ڼ䣬˰æЩģ⣬óæ档

ȻݺʣƳĹɼ죬滳ɣ˹ǲҪһʽĹ湫˾

æ˺òãѾܶˣΪʲô

ĿɨȥɳĬĬˣǿҵġˬ

ʱимŨJoyceǳ񣬿ġ죬ءƭˣ

ݹܵǿ죬İ˾˾˧ľJoyce

ֱ޷첻ϲŮˣǣĺJoyceһԣѹѹŶ

ԽԽģԭĻϲΪݹǸȱأûǼİ죬Ҽ٣ܳӴǡϲ˰

ѪĸΣΪԽˮ¥̨ȵ£û뵽Joyceһʧ㡣

СáJoyce

ôԴ֪İż˾ȥJoyceɫ

Joyce£нˮȵ̸нˮ˰˸ɿ⣬һºšСáΪСֳСJoyceͰȡôһºţȫ˾˶֪СãJoyceİô

JoyceҲǸˣôûòҲûܸ˿С̬

Ҳ֪һܵϲߣ

ûаJoycežճ֣Цŵ

۾ŭ֣

Ȼǵһοˣÿο˵ܶйɱϰͷ

һǹģ֪ճĿеֻżǰң

ɱйޡѪȵš

ܷҮݵһۣתͷйƵô̡

ˡճ쿡¶Ц⡣

꿴ѵЦľճ죬죬ԹĿ

ôJoyceСãڼ𣿡ðɣģǺǣСȤĺأ΢һ£ͻðߣ䵱̧ʱСõıҪɱйһ

Ǳ̫ɰˣɰ̲סһٵŪ

Եӵǣ˺񣬾͹Сץҧгˣ

˭Ҫ㰡ͷֺݵһۡ

ǺǺǣJoyceЦ

Joyce˵˱ճЦą́岻ʮΣÿأܻῴJoyce۸Сáꡣ

˵Joyce⿴ƤڷһƬJoyceĵ̫۹С

죬ϲСõŶJoyceЦš

졣ԾճһģЦģ¶ɰСұJoyceɰһŶ

ȥ顣ߴJoyceһѽ𣬶ǰҪԹԹԹԵĵһҺҪȥԷСͷ

ҪҵͷĻӿ֡ҲС

ķӦСѡJoyceЦ

˼˵ඣ۾𣬹ӣõصһJoyce

Joyÿ

ллJoyce⳯ǷǷ΢΢һЦ

ʧСˣҲҪ|Q|shu|ang|ˣҪؼңҪְ

Сã㵱ʮνҪְJoyce̾ҪȥԷͽһҲôСϰ壬ôְвң֪ҵĵ֡

㡭͵ָ˫ĿѡΪʲôԹˣģЩչ̨ϵģΪʲôôأ

Ϊʲôϲһأ

죬СúˣڵԼŶJoyceⶥ˶Եİ£Ҫ˵䡣

ճֱЦãֱ˾սУ㲻ΪʲôJoyceôϲ꣬ûзһ⣬ϰǵأ

һԺܿɰŮӣܺҲ൱ļӶõĻ죬ٹãΪ˹Ա۹ˡ

һ˲ţJoyceȴƫƫҪ޳ŸԸꡣʱ滳ɣ᲻ΪJoyceǱߵԲŽ굱Ͳ

ǻίˡճ첻ͬ顣

㻹ǱϣźãҪ֪һ㲻ϲŮᣬǺ̵ܲ¡Joyce״ĳǸŮҲϲĻͱ˳̵ľܾʹʹ

JoyӣҧصŸ̸۵Joyce

ˡճ¶ֻЦݡ

ԹŽȻJoyce˴

̫ˣ˾°ȵļƻҸôĹ˫һ̯Ƶص

Сãô棬ðɣǴ󷽵ϰ壬ߣԻʯJoyce֪ڽ˵ȻһŴ֡ʾǲʶĴݡ

ҲˡתСַڻϣʼɾѵƻɾ°ȹɾھԤɾɾһһƺɾú˳֡

ޣ𣬿ɰСãôġJoyceǰʢŭ֮ɾĵ

ˡЦ

СáJoyceɫЩ϶Ҫڸʲô𡣳ģ϶Ƿ˹͹˾ܲãҲǳģѡ

ȥ

Ϳɾҵı棿Joyce۾ɵñ

Ҳ֪ǡġŶƤЦⲻЦռϡģΪǡҵġ

㡭Joyce˵û˽ãԼĹ˾ܵļȫȥһһΣԸҽļȥ

ĵ죬ϵ̨壬һ֪ܡ

ʱнTOPĽƾJoyceԺʱн˧ˣʵиܰˡձϯģճ졣

ճձŮһµϲκ˶ٴɫȴģչ¶ļ΢Цһȴ˹ܵĴţⶼʵ

ֻ۷Joyce;ճ죬һˣJoyceǩ¿֮ǰ͹ˡ

ִûбɼ겢ϲǷǵˡ

ߣҰҾͰѸղɾĶԭ겻һص

ΪʲôҪ㣿Үҵ˽ҪҷǽͣΪʲôҽĶһҪңJoy8ҲлҪ

ǻҪ𣿡ճ챻˸е㷳ˡ˾ÿγܵĹ̶һģһ͸

˭Ҫ࿴ᣬһԷģ

ճ췭ۡҪɡתɵĳ֡

죡ܻĶšJoy۸ң

۸ˣҿǺܡۡ㡢أĩJoyceҧгݵ³Գһ죬СȦϳ칫ҡ

ôҪֶŵģţҪˮζĻ

˿֪ҪʲôˣԲҪɶ˾Ϲϵ

㡢أСãһҲ¶˧ҵһƬģJoyceսĲӡ

˭УŰòãʹҮҵĲҪŤ۴ţJoyceϳ˾ǿӲĴϳͬһҡͷʧЦľճ죬һͬȥ

ڵԱԿɿߴJoyceߣһСŮͣ䶯ţͼѵƣľճϷĪκεЦݣ˺ͷߡ

˵ŮJoyceնĽӰˡ

ڶ

ڴʽ쾰ĸ߼᷿УϰͳĻʯÿһµĽ˲ĳԵ

겻ŵԲžճ죬ŲףԵô͡

еܵܣĳFansҮûв鵽еܵܵأƨûһ֪ģԵĹƽ棬ܵҷģԱǻ˾JoyceҪ˽졣

СճЦҲͬգҸĸҺСʱˣҵܵ游գлľ⡣

ŶȻصͷ

ΪֻĹˡJoyce¶Ƶ΢Ц

ҵĹԹ⻬۵ĲԵָָԼԣĹJoyceЦ

ôĶ

СۣJoyceĺܼթԶпԡ

Joyceһ̫̾ҵˣСáʧ״

ˡ귭ۡJoyceܰϷ֪Ǹ˭ѧġ

Joyceǰճε̾

겻˾޲ʼϵĵз

԰ײԣԲJoyceнǧƾ˿

ιôӰJoyceɵۣ̻֮ˣɨϵʳ

ССģȻôԣһŮڽʳֳԷ뵽ĳԲͣʳ۽ԣȴһ

룬Ӧûˣ˷ڣٶҲٳһ㡣

治ôΪʲôJoyceƼٵرԹš

ңۣ£һֱѹեңָš

ƽĴӹԭķ֮£֮ЩģҲȥչˣҲҪæԣҪҪӦJoyce˲ƵĹë

ѪҸĿȥĳһ飬ɵۡ

нˮĺ׬Ͼŵϰࡢ°࣬ʵϣǶʮСʱʱ7-ELEVEN

Դһǰ賿ӵJoyceĵ绰ҪͶĳǼȥ쿪ʼͳ˰ҹȵСãǲ׼˵һ֡

ڵͶҿʱӦŵĲǿȻλģ϶

꿴һĨܿľʧ٣Ȼ϶ЦŶ˵ллԱ׼˵ġ

ŵƨ⵽ʲô磿ʲôĹ

ϰˣȦûʲô

СáJoyceСԴΪĸôлʯԳԣȥ˭ô󷽣˵˵˼ĺϣߣһΪѩ֣ԭ㲻֪һֱ㡣

ңɵɵظŹ֣ңǶԲ顣

ꡣJoyceػ

һ겻Σ

ΪJoyceôĿ֣һֻСã˵Ǳ֮û˾ĸңôʱ򣬾ͱʾڲڿЦ

֪֪һҪʲôJoyceʵ

ˣɵɵĻش𡣡֪Ү

ܡJoyce΢΢һЦĽ⿪⡣ԸԼңҾбǵıҪһҾµ˻ģضӲĹҪϲڹ

ڸҽĹ𣿡йͷƤĸо㡭ôܾJoyce;ճ쿴ܹ죬һÿ¡

֪꣬˹ڸصķֹ˾ô𣿡ճЦ

֪ɵɵҡͷ

˵㣬С㣬ƾҡյĽӰˡJoyce¶׵ݡ

ң㶵ظˣһ㡣ĽӰˣ߰˶ȡ

ԡJoyceЦŵͷ㡣

ƭˣҲҪӵľܾ

꣬ˣǼõ϶ȤҲǡճͬ顣

Уİкܺã겻Լôϰע⣬һJoyceƭ˵ģߣǰôϵġ

еĹ洴ԱУֳֻܱҪġ͡ʹ⾳˵ܲע𣿡Joyceôͷͷעļӣӡ̰

ҲҪģض˵Ǹ¹棬㻹ǲܸģض˭ĺÿɰŶ׷š

ǰǿ͵ġŵ롱¹棬Ĵͷ󣬴¾˵겻ҾӹֻǺôôŮƾ׷ʣԾɵò

ܽJoyceЦЦش

ᣡ˵졣

㵱Ͼˣ֪ʲôĻԡJoyceʼա

㡪ڿЦŶŷJoyceڽġ

ѪΪڸ㿪Ц

ǰ껹ĵͷ˭ÿ˵Ц¶ûʲô

Joyce治֪ÿ޻ǸЦã治һƬġ

꣬оһֱ𣿡

ᰡƫͷ롣ֻң԰ҹȥҹǴ˲ǵú϶ŵʱǱҪɱһĺ

ΪʲôҪ߱ģJoyceʡѣĵйعϵ飿

ȻᰡȻصǸ˽ɣʲôýģҲ˰

һJoyce¶΢ЦճҲչ¶Цݡ

겻֣̿˵ʲôǶô⣿ΪʲôЦô죿

ȻնĽӰˡJoyceʮ˷ܡ

˭˭˵ˣ꾪ֵ˵

꣬ıʲճҲ⡣

⡭ʲôͷƤʼ顣

СãҸ˵ˣ˵ĹŶҵ⣬˽ϣҲ˵ĽɫǶ˵һֱǣҿ˵һֱܣ򡪡ҺһԵִţ󲿷ݵ˶й©ȥġJoyceЦŷ

ҲҪ챻ָָİʲôֵģȻʧϲˣһʲô˵İңҲϣԼΪ˷İԻ⡣

ϲϾϲˣǸһʲôֻԱͬˡ

ı׼󲿷ݵ˶֮ͬԾɴ۹⣬أȻеСԹJoyceİ죬మģҲףš

ԡиĳFansԲ᲻׼ż̸ģ

˵ǱܡJoyce΢΢һЦǹҹȥģʵϣǸûнͣȥǵģǺǣ϶һܳŵǣһǵõ϶ܲˬ

ճһۡÿ͵϶Ц

԰ùݣôҲJoyceˡ

ˣڴҷзĻ⣬ǿ͵϶ģȥ£̫ˣȻ

ڲһֱˣ˭һ빫˾µȥҹģضģһǰҹҮײֳ桪

ûʱ϶ֻΧһԡ¶Ըеؼ͸ϵıѿʲô

ҪֱӱJoyceҪģһ̱϶

ҿΪǳ鸶˲ʹĴءJoyce̾Ϣ

϶ݺһ٣׼İϷ

Ȼأ꿪ʼص㵽ʲô

СãͲСˡJoyceĳ˵

㣿Ĳ˽ʣѵս˶ֵֹ

ԣҵǰҪҲǿɹ۵ģĹÿĹûѧϰһҪĹJoyceЦŽ°ƻԭλ

ң겻ŵָͷ

ԡJoyce󷽳ϡ

ҽģڴְü

ˣСáJoyceЦĹʽʼˡ

ʲôæ𣿡

ÿæˣJoyce֮ͣȻࡱҲѡ

ʱУݹȤҽ챻joyceôһ˵ȼġ

ƾJoyceյӰˣʾ㹻Ϊһľ˰ɣ

ھ񡰿ģض㡪ֳɾ͸УĴⱻһģ

ǣֻǱɽһǡJoyceЦСãҼǵ㵽۾ʮѩеŮмΪƽģضھ˲ŵı¡һھ򡢵̳ģҵڶҳһԽ϶ˡJoyceһЦ뿴ֳɾ͸С

һս

Ǻǣ治ҵͽܡJoyceĵͷ΢Ц

Ҿһģ㿴ս顣

ãҾ͵仰JoyceӦ𡣡һղ˵ҪְĻҾ͵Ƿƨඡ

һ㶡ұˡɶĺʤġ

꣬Ҫһ㣬Ҫ֪һýӴأһҪѧôȥԸȺ޿ײļߣҾԲܵǣû񾭵ģضͲˡJoyceᡣ

šͬ顣

ڷ˹£JoyceµģضģıԲөĻϸ˵ĸо˵ĸԾɵ梣Ĳڷǳģؽˡ

Ҫѧϰĵطкܶࡣ귢ֵԼľ㡣

û뿴ѧϰĳɹJoyceͻȻһ䡣

ʲôɵɵʡ

ղᵽһܵܣлľ⡣

Ҽǵáͷ

ȥձJoyceһָЦŶ

겻ԡΪʲô

Ϊܺáճ͵ңȫͬͣһֱΪͺܺãǵģضϣûȤŨŨϧ

źߡ˫ֻأˡ

ǲһʼʹɣɵĵ׷ѿ

һֱսܷСJoyceƾҹĶ粻֮࣬ǲ˦ҡ

Ȼ󣿡Ͼصġ

Ϊ֮ǰĵһ˵⣬̨塣ճ˿󡣡Ϊⷢˡ

ƺܼ֣Joy㲻һ¾͸Ҹɣ겻Joyce

ֶ㲻ˣʲô취ҲŸкòã

ʽ룬ܸ㶨ôѸˣʲôµģJoyceʡ

ϸ룬סûСĺ֣սһѣвܵȴûмݡвܵˣʮ֮˾Ŷս磬ʮɫȦ¸Ȥ

ⲻ͵ˣJoyce˫һ̯

ôˡ

һ£Ǹľ⣬Ȥʲôĸ϶ûиңҪôְĽս

JoyceҿԸ˵֪Ĺ⡣ճܵܣϲᡣǵĸĸǺСʱˣҺĸסڶ͸סڳҸڳĹǱˮСں߳󡭡

ֱܵ顣Joyce̲סζ

泳ܵܺ˱ǲһģ÷겻ϾճĻ

һܵܣͱúŶ

û취ϲJoyceȻ޷ֵɫȴҲǲʵˣ

ѡ᲻̫˵㣿Ͼȫʸе˧磬Ĳࡣ

ߡJoyceĺΪ޷

JoyceԴ׵оճ컺ĸĵܵܡľдС¡

ǵĸĸڼǰȥˣΪչ˹⣬ͰᵽȥͬסΪ޷ӦĲҹæܣ޷ʱڹߣҶһֱеΡˣһ꣬ʮ꣬ϲĻǳ˺ǱˮǼǵвٴѧŮÿ춼ҪǱˮճһܾܵͿڛiɣϲ

úרģһΪ콲Ļһ棬Ϊĵܵܣר

ΪݼڣϲҲϲ

ᡢϰ۸˵JoyceΪĹϵǿˣĵܵܣȻҲϲ



ʯԫλڰɽģͬһγȣһļյĺ

һ·ɻ͸ܵϮǵƵð

ͲסˣһȡϽ£¶ͷϸģ°صĴ˼㣬ûѧôֶ

룬ڳϸʮ£һɿֲ109ã޵ڣ̨һJoyce;ճ졣

ϣ̫ãֹᱻȷ裡

Ƴ̳ճдĵַݸ˾Ķ˾ҵֽͷĵַ

Ƴ̳˾ܿĻеЦݣҪĵط

ѧʱ򣬳ķṹ⣬Ҳձʷ΢оһšǹ壬ǣԵĹ塣

طձξӶ࣬ӹţͨԡӶࡣԣǰԻĹģ̨̨һֻǰԻйߡ

ĻǳˡǱˮˮĦгȴ̼ˮϻЩȴ꾴лġ

Ϊɹڡ

ڳǰ˻ױ̨еױƷ̫ĵطɹСˣ̨һҲһ

ƽʯԫܹ۹ͻӭƽñȥĺȰǱˮʿ

Ƴ̳һİɫСƽǰͣ£ĵǡ⡱һƬش˼Ǳˮ豸˰弰˫ɫ޵Ьǽɹɵӡ

ǳľĵܹܵ⡭ס

˳ʸ˾Сصǵ⡱

˿ߡͷ󺹵İϽڣŹ̨һ㶵¶ɰСǴ̨ģҽ꣬ѡڽűߣ꼱æӿڴҳ콻źݸ̨ĿɿڴĴˡ

Joyce޲ڵĹ⣿ʵ˵̫̫̫̫ʧˣ

Ⱦɽɫͷ磬°͵ĺûθɾ¶ɫĺ꣬һеɵĿɫTϣԳôеģضıǮĳһͣרҵ۹ɫĿһ壬ģ˵Ӱ˵㡣

ɦɦͷ¶Цݡҹɣ

һ㶡ǡǻľ

ǹĺϻˣҽаЦ˵ඣãҵܾˣں߽ѧԱˣ߰ɣȥû˵꣬Ҫš

ȵȡһ£껨ʧɫغҵûźáóɹҺִ̫ȥᱻɹѾ̫ɹͷˡ

Ŷ򵥣ķ棬ֱߵףֱžˡʮʿզզࡣû뵽ССһ䣬Ȼôأ浽װʲô

лл곯лһЦЩƷռһ롣

ûдֻܶÿһЩJoyceƱǮʳúõ

ٵĴһɹҺһ磬߲߳䡣

ˣҺˡ

ľٶֻЦķɹƷòϵġΪҲûá

겻ЦЦԼҲףıƷõøףܵˮȶûа취ֵȵ̫

ѵߵٹߵĺߡԶԶģͿһȺűȻԸӾװŮźڱݳ˵ʧС

Ǿǹ⡣ʧЦӦиܶŮΪ˹ģ㿴˵ƺͼɶǳ֮⣡

ۣͼ뿴ףһʮȵĽӶԣʵ̫ˣ

߽ЩŮǵ˷ܼǼĶĤҪˣ̫ɹͷͷ΢΢ۡ

ٹߵľ룬꿴ͷ̫̿ˮдĤ𣿻ȥңȻһɹĺͨͨҡͷû裬죬˰ɣ

˼ȫȵеϣûпѽƽϢһߴԺжž޴ĳ˰塣

⡪



ֲļع|Q|shu|ang|еԴ

һˡ

⣡ϰ֡ˡ

ɨԡıȻŮȺȻͶں̲ϴŲŮˡ

ǡҪڣһ̣ͻȻǰһڣʧȥ֪

ⷴӦٵǰסСӣŮʧУŽС꣬ʮ𼱵ıٹķӡ



Ϊ֮ˣճĿʥַĿƤŮԵɫǾճģضԵÿԭ

ľ⡪ճͬĸͬĵܵܣȴǺ෴͡

ͬߴĺӢòƤǽĹͭɫ˶ͳĺġ

ҫۣźжĺصԸʣľ⣬Ҫˡ

оѣμľվչ̨ϣڼýþİڳˮ׼̬˵Ĥݡ

̫ˣ

㻹𣿡ºɤỽţԵϢڱǼ䣬ŵˣǺˮ뺹ˮ͵ζManPower

һáԴ𣬿վڴأŽµĸߴӡ

촽һﲻŰڴϵĽСŮ

ǡľ⣿겻ʡ

ǡ΢΢ס

۾һǹ⣿˵ûȷʵеģضıǮ

ֵھ㣬귽ΪԴѣҫ˷ܵĹâ

ģľʵڿͼ̾

ôľˣ伫һĵͷûС

̬Եų⣬ܻķӦطɢġ

Joyceû˵ȻѸ㶨

ûп˵⣬Եıֳų벻áҪ˵һ̨壬Ҫһˡ

ûϵJoyceµʱںһCaseģһ˵ġ

ľ֮·һƬǰҪǰиԡϵȵˣԸǩԼ

𣿡ľü

ǰĺߺŲ̛岻һЦJoyceҽ꣬ãͳĺܲȻ˵Żѻ

ᵽ㣬ȵҪֿ̫µĴһҪҸʱ䵽ǰȥıƷ

εľ⼥һЦ

ļһ֪ɹ̫Ŷ̶̵ʱ䣬ϸĵѱȵ̫ɹ˼Ƥôɹ˵ܲй

㲻ӭǲǴŵأ״̧ͷ

ߣJoyceĵп겻ţϵıǳ˵Ľ˲˺

ľһ㶣˧⣬ѵ⽿С̨ŮϿJoyceͬʣһôһĲĿĲݣһľϢ

⣬зһ㡣ľĺϻ˰վϢһ£ԶҲˡ

ûûˡĵ׸ͣϣ˸Ͽķ䣬Ҫʼɹ˵ļ

ľصһۡϣá족һ˵껰Į뿪

һġһЦ

±Joyceĥó׵ѲˣֻǸ˾ǷʦJoyceıͷ

꣬úϢʮеسЦ⣬ָԣǶɼʥأʯԫˮ˶ãϢˣٴȥˮĦг

ã¶ЦһΪ

Ц߿

ֱȫ߳ĿͷſˮϻɡҪȥɹ̫ǿ̰

ţóеƿƿ޹ޣ˼ҪʲôƷԳڿеĲѰϢ

ζ˺ˮζ˵ĺζĲţֻıһĨǳǳ㺡ˡ



ұСˣҪǮ׻ϷĤҧгݵصΪ˲ƻϵĤʹͲ˵

绰һͷJoyceһ㶡ʲôףİͽᰮƯ벻

Ҫףˣ̫ô󣬻ľôѸ㶨ҪҵʧʦͣʮǿӲ

ĹСãΪ˹ҪJoyce

˰Joyceֻϲҡ귭ۡ

û治ҵİáˣͽJoyce¶ǰ굱ɳŪ

ߡһ˵Ҳ֪Joyceûô

𣿡JoyceЦʡôûаգ

Իľĸоֱİж٣ԭľΨһ©֮㰡ĸκþá

˿ϿŬΪģضеٮٮߣϧ˸ŮģضδҵһᲢ۵ģ㡣

Joyceǹ˽ֵˣܻӭûֽĳģкܴĿռҪŬĸԲԣţأ컹ǹԹԵİ˾ͺã뵱ģæǾûʱԼˡ

֪겻ȷص㶼㲻ˣʲôſ԰ӵ粻֮Joyceûˣ͵飬־ʢĺأ

һ£ǩ»ľ⣬Ƥѵһܽ϶ܣΪһĳģ̫ˣȫѪڡ

ǩJoyceЦѡ֤˹ӢС㶼ΪĲѣ˺񣿡JoyceϣˣϱˣҪٶ¶ѵı顣

İǲôһЦЦ㲻ܷϰɣ쿡ˡ

һѽϰⰡJoyceյţ̫ѻشˣĬԶԡ

˵ûй˧˽Ϊˣרҵ۹ȷʵǱʺϵģض

ǺǺǡͲͷû֪ʶˡ𲻳ʾˣJoyce

ǣСJoyceҡͷʧЦСѾͷɵأǺη

𣿡

졢죬Ҫ콲绰Joyce߳ϤɤҪż񽲵绰

Joyceεؽ绰ݸճ졣Fans㡣

ճЦŽ绰𣿡

죬̫ôŶ꽿εεıԹţһֻСûţʼϸɺԵĤ

Ĳ࣬͵Ƕɼٰɡճص

ңôƤģ׷šûʱڳôôףҽطҪƭң

̫꣬ˣҸûʲôסճһЦ

СѾͷ̫ɰˣû뵽ƽʱJoyceֵģ˽ҲôСŮ˵һ档

ƽһ޳Ϊʲô㲻Ƥô𪣬ͿױƷȴɹˣ׵˾˼ʡ

꣬㵽ȥصӦò׹ɡճͷʹ

ǰ

𣿡ССʡ

ţǼû

ʲôʱ̨ܰأճ켱е֪

걻ŵˡôģСʱǰ·ɻҮ죬ֲǲ֪ǵܵǹһ׵Ҫ

ôݣճ̾˿ԼĵܵԼСͺиԡиԹͷ

԰㻹ʲôʱ̨壬УֻҸ˵JoyceСǴɼٵġ˵죬и߻ľ𣿡

ûУֻ˵иѻסһӡб㵽ԭ򣿡

ĿһǱܲ˵죬͵͵ңJoyceǲôˣһ˿ֻ

ûճεĻش

׼˵ľ⻹۹

ꡭճЦµãһʦͽԶ๥飬ǹˡ

ˣ죬ҿһ𣿡СĽѯš

ʡ

ǸţҲ֪ʻ᲻ʧ񣬵ҽжܻõ죬Ǹһݵ

ûϵֹճȰ

Ǹ˽ҮȻʡ

ʰɡ

ǸӵʣĹ֪Joyce𣿡

˵֮꣬һĬ

겻ԼƣΪʲôҪֱ⣿޷ڵı飬õһɫ԰ס

ͷΪʲôҪأ

ꡭߴճɤ֪Ȼϲ˵һˡ

һ㶡ɣѵ֪ȴҲ˵ˣ

Ϊʲô֪˴˵£ȴ̯˵أ겻ԭҲ׷ʣٲ֮Ľᡣ

Ŷ֪ˡͷ

֪ôˡ



գúƯ

ϸļһɫ߷ֿ㣬һİɫ˫нЬഺϢĳڵ档

ĵĽܣ֪ҡ⡱ƷǱˮþר꣬ǹͰһϻ￪ĵ꣬ҵ꣬⻹´ЩŮѧԱ⡱˧˽ָá⡱һƽܵļվͥУõòˡ

Ļϰ壬Ǿճ졣

ִܵܳ󷽵Ľ˲š

ֺø磬ҲҪ

簡ʱ򿴵û뵽ô𴲡ߵѣɼٵ˲˯

̫ҽˡЦЦش

ϲʲôͣϰ߳ζݷҪҪһԣ

ðǻ᲻ŵǣ۾һʽҮһȤ

ôأ㣬ζ໨ȫζĶڛiɵ˵

ζ໨㣿ͷðߣȫ޷ľ˵ӡԽԽ񺣵ˣˡ񣬸̫ˡ

βŰ󷽵ĳڲŷⶰƽлΪķѾڷӵû뵽߻пռ䣬һͿ˵ĲԼĪʮƺĿڲǰڵӣǰһײӣײԵش⣬һúһͬۻԺӡ

ⷿӻ᲻̫һ㰡զ࣬ҪиСĵ棬˸ʽĳ˺ǱˮþߣΪǶɼСľأ

⣬簡ɵߵǰ£ɵߺ¡꣬Ҫ

ľһ£ȻҲǱŵߣ˭˵ɼһҪ˯ͣƫҪǡš

簲ۣ÷ʢͣûгԹʽͣһܺóԡ

ΧȹĻľһ㶣ΪϲЦݣĶǰϰΪ͸еȤʼʡԼǷӦˣΪJoyceߵ˶һֻ˵ǩ̨Լ

Ц¶ɰСЦֻѣҪġ

԰ɡ

Ҫˡӡ˫ֺʮѧվԷǰĶȻĵĳ

ЦݣɫЦš

ǣôĮΪʲô֣ʵֻɧʵϣģϾýѽ˵Joyceİ

͹ϻʱѾˣߵˡ¡һ˽⣬ʵĸԲġ

ζ׷غȵվʢ

ɵ۵ĿŰڶ̶һڣɵһ׷ζľֳԷ˹ĵĳţûһµʳ

˵ձ˳ԶǶԳʦʾҮص

ľһ΢΢һЦ˵û

Ǿֻôˡһ׳ʿľģ룬׷ζֽȡ뾳ˡϣҲĽζݷ졣

̲ۡסЦ꣬ûҪ

ľҲ̿סļһһġ

ôˣ겻ԵĿˡ𣿡

뾳ûǲǿĹҵǵķϰߡľЦңҸ˾ãԷѿǳûò

ɵԭأεͺС

ҡšԲ𡣡

ŵŶӴЦľſϣ˿ı飬鳲ľٶЦÿˡ

ܺЦ𣿡ʡڲŷԼˣˣǸſЦ̫ˣһʿ緶ҲûС

úЦ꣬жЦᣬָЦͣ

ʲôɵɵ

ľֺԽ棬ߣָĨǵķ

©һģļ¶£Сָͷϵķ

ллԣԲ𡭡ʼ״

ҧԼͷΪʲôʱôһĶºãȫǲ⡣

ľһĨ⣬ǹص΢ЦûϵˣŻ𣿡

ûСڵת䣬ʲôʱľôзˣ֣ȻûдᳰЦ

ĵһӡ̫ˣԤ뵽һôӵˣʵֻڱԼ

ǽҲûпγ̣ҪͼͬȥǱˮβûȤȥԳƱܣ

۾һæͷҪֹԱˣҪԡ

¶ı飬ܿĻЦٺϹ԰кܶƣǸͦȤĵط㲻͹ȥѵùôʮͬ˳Ρѵý첻æð⾡֮꣬㵽ȥ䣬ٿҪʲôǰȥɡ

á˵ֺ棬˲Ʈ

ڻЦͣľĲɣƢƵľٶ͡

ľʰϵĲ;ߣֱôӼҵˡ

һҲȽ߸ϵ˷̵ĺͷͷ˵ĸоˡ

׼ˡľ⳯΢΢һЦҪҪ΢һ˽Ʒ

Ҫ˵꣬꼱ƵվѸ뿪ķ˶ȥ

ľٶͻľⲻ¶һЦ

ӦôֱӵŮӣǲʲôĨǵ˼ġľĵš

⣬л˵ӶͻȻࡣ

ϻ˼˵ľⲻüͷ

ֿͨ˵ʱһ˵һϲĻ⡣

ΪǸŮʮ䡣ĳ˵

ľЦһ֪ˣ

⣬鶼ôãѵ㻹ڼǹǸŮˣͬüͷ

˵˭ľطʡ

֪˵˭Ҳķ

뷨ǲҲףⲻʺս緢չϣ̽˵ǩ¾Լ֪JoyceҲε׵⣬ǲܣԸʯԫЩ֮ⲻھƵŮˣǹҪ

ı֢ԽԽˡľ˵

кõֵزҲŮһֵǣҶǡ̱š

ľѹ͡ҵ޹ءûаѾӷϣǴ̫ˡ

һֻزԴŮˣֻû̵˻ֱ͡ʾˣҪû̵ˡ

ľⲻϲֻ

Һˣ꽿СӰͻȻܳССļϱһֻСɿɰͱϵİɫ¶ɰСٲȻһֻľ޴ӡ

ɰģ֮ĽջΪУ˫˫һЦ

ʲôЦģ죬ЦڵˣСùĹĵġ

꣬û˵㿴ĩСŮסЦʵ

ûô˵һۣصɵҹбҵû

ЦڶľͰЦ

֪Ǽᣬߣ̧°ߵ

ˣҲˡЦ߽ϴɾĻľϵΧȹ

ߡߡ˸ղűȡЦ£ȻѾȡЦˣƢһ¾͹˲ƽϡ

ľЦ߽䣬ӣһţп߳š

꿴ɵۡ죬ֻǿʽ򵥵·ܴôҫۣFaceϲ͡

ľ⣬ǩˣսСȭͷаģǩͲ̨ˡ

Լᣬߡ˵ĺܹ죬ȻҪ˻Ҫģ治ʲô

Ī뵽ԳȥķϣҲͲ׷ˡ

ͻľ˵ദҪĵ˵Եõϡ

ĻţŻľ뿪⡱ȥ



ٺϹ԰ʮôССƣеĸߴʮףеСɵ˰֣԰ڣ

ˡˣҪƷζصƱܣһ򣬾ϳ

СȫһšζصġģһܵĿڸв̨ıܱڸϸ¶ˡ

ľ⿴üͷģЦ

ó𣿡

ᰡֻǸеζ̫һ˵꣬Ͽĵĳ

ϲԱˣʲôζ߲ܣԹɳ׿ζıܣƿζģи˧硰ԡԵǳζıܣҲǼƷʳ

ΪʲôľⲻʵձĶɼʥز٣Ϊʲôѡ

걻ʵˣסûԤϵڳεĴ˿һ׼ûС

Ҫɹ̫ˮϻӲϲ˶ˡľ̽ζ

ǲϲ˶ûȥֻô󷽳ϡ

ղŴ򿪰ʱױƷȴʲôҲû˵ֻǵɨһۡ

ʱȻ˰ɣϲ˶ɹ̫

ɼȴʵҺϲŶ˹ΪҴѧѧģJoyceԭֻľԼĲɣһᵽ˾̲ס

ҺܱJoyceĹɵɵĵˣҹֻˮȿݣ۸ҡѹեңֻ߰ﱧԹʮɵһԿĻľ⡣

Joyce֪ҶԹѾã׼Ҽҳɼ٣ȻѱҲûٵϣߣҧгݵؿƱܣ޲ڳJoyce⡢Joy8ĹǡһƱǮʳ޶ṩģײǱʣø

Ϊʲôľⲻĵʡ

Ϊ˵żճ죬вᡣ

񣬻ľĴпֳؿͻȻһõȻ

ҲԼΪͻȻӦֻһ뵽ֳ¶Եı飬ĸ꣬ɬȻع

Ҳ뿴ΪʲôģӦɡЦŵȻ̨æĹÿ춼ĵ㡣Ǵиܵܽлľһ߲ϵ˵ŻľĴС£Ϊǰ˵ľ׼

Ҳ֪ľиӸоͽŮѡپӣʮˣΪʮȦѡձŮߵ·AVŮš

ֵͬ꣬ܵ˫ȥµܵ벻Ļãᵽ»ľ밢ڹͬӪǼҵ棬ܵһ

ʱձϯģҲձýĳ

С˵һ㣬˳õõľ룬ӻˣһҪľ⸴ϣ˽ͼճ죬ϣʱ֪˵Joyce

ʱʱһĨ󲻷ĺԲٽ˵Ҳ֪ûб⣬ݺݵѵ˾һ١

һ첻ɣ֪һҲôΪģ֪ʵ飬ֻί

ΪJoyceıжˣһȫûǿԵġ

ӵļıûеóѣǻͷд漯ͼ|Q|shu|ang|ڶдŮӱݳĻᡣ

ᵽˡľһҲԾֻҡͷʧЦǲ䷳ĸ߱ҵĺãʵϣҲӡǸĵܵܡ

ǣ֪İ첢ûпǡһ˵꣬Ͳס

ôֻ仰ͱʾҲΪ㣿

רҵľ۹ûǡڵJoyceСģֻľ᲻Ⱑ

𣿡ľû¶ȻɫֻĿ

ˣˡĵװ

ܸе⡣

仰ģ˵Щʲôȴһ

Ҫô

ȥĳʲô֮ľЦ

Ҫɹ̫ɣʹ죬ͿСˣУô

ȥ翴ࡣ

𣿡̱ЦܿɰҲҪŶҪ棬취°ɣֵջʵ̫ˡ

ľⲻһЦꡣԵͳɤ

Եɤţ겻еȫһս

ô᣿Ļ֣;񴥵һ㣬ȫ飬|Q|shu|ang||Q|shu|ang|ָоù졣

ôأҡҡͷȥôࡣ

ô

ָԣһôڷ˹ֻ档ľ̾Ϣ

ķӦֱ̫ӣJoyce첻ͬϾǻˣٻԹɫǸŴѧձҵˣǹĶǵĻãܵˡ

ģľԼȻᵣˣӽ֮ΪȴԹۣþӵ֮·ײײҪ죬ȻʲôҲʲôҲ˵ĿžĻֵټ뿪

޽ָѪҲΪΪʲôᵣأ

ǰĴҪǰЩеûģҲ˼롣ҡҡͷľ˦ȥҵ˼

ðɣֻǸС굱ȻԼ̫ۣȻôǱJoyceҪתأ

Ҫȥ￴أأס׳ֱۡ߰ɣҵȲˣأ㣬ҵĲɹһЩƷұڻ̨壬һJoyceǲ˾ȡЦϵĵزһľûоܾƾֱۣӿࡣ

ֲˣΪʲôİ˵Լҡ˲

ЦС꣬Ƶᣬʵ˼ҡ

ȻܰƯ

ϻĸŮ˲ƯֻŮˡûгŮˡôͣȻŮඡ֨֨˵ţֻСȸ˲ð

ľֻЦԼֱۣ뿪ƹ԰

Ҳ̫ˣǸ´ŮǸѣһܿɰѡ

ľô˵ԼǿԼĨɷиշѿ硭



ȥƹ԰߰˶ȵļ͸·ĶУʹĶĤ

ֻ䣬һüͷһֹôҪˡ

Сã˵ŵѣôôҪðJoyceеʣʵζ

ôаҲʮƵػ졣ԴඣɽԳЦ֡

Joyce㱻ѪСãҲȥġһ㣬ǹɲǴɼ١

ڳ֮⣬Ĳ֪ܸôҲί㣡һľܾˣôų⾭͹˾ˣҪ˵ֻСҿÿһۡJoyce̫áˣǰ˳ǰڻľµĹڴ粽С

һʼƭպһ˵ĻѣԲ˵ĻѣݾԼҪǩ찡

ദľһиԵˣѶԸ

Joyceһ㶡Сã˵㡰ֻǡҵС

԰Ȼػش𡣡˵Ǵ󾭼Joyce˽նӰˣҸҴƱһ⡣ʱǽŵӡ̣Ҳˣľǿ͸һеĹ۲

ѹ˵ľǩ¾ԼָԺѹԵĴݣǸ϶еհɡ

أһ룬ǩˣʱգһΪ̨Ϸⷢǿǡ

Ŭһʼ˵˸Ļԡպϵ̬ȥԻľ⡪һ˵ĩһĵײϵģ֪ǿʲôԼŵʲô

ôҰ𣿡Joycƫͷ롣СԴĳϣڳԳֵĻľ

㱻ôˣܺ档

˵Joyce͡Ҳ˵ġ

һʮС˵ȥЦ˴Ү˧СӢûĽƾJoyceȻᱻһûСᶪ⣬Ҳ

С걧Թš

Сã㵽мɵİգJoyceĵʡ

һһɡҲҿ϶Ȼڻľƣѱ󲻻

ĴǺϡ٣ʺϻʬ𼣣뵽겻ͷƤ顣

ŶΪľŵJoyceڿרҵ۹⡣

šıһٰʮ֡ʮľͷȫʵ̫ţûһ˿׸⣬༫߶ԣϬԴмߵƷζڸǿҡѹԵĴڸУֻڿ϶Ͽ춼Ȳϵʡ겻ϣȴʵ

˽ܹ˽֣Թ£ֻʵʵ˵ˡ

۲ĺϸJoyce㿴ľɱŮˣ

ϸѵγ̣һˡǧƵŮ˻Ϊ񡣡

˧ȴѱɢǿƵˣŮƲߵġ

ˣͨӵľһ͡

ꡣJoyce̾ϢԻͲһߴ

ѵסˣɵɵĲ֪Ҫôش

ǧΪЩŮ˵һӡJoyceĳؾ

ʲôüͷJoyce˵ʲô

СãˡJoyceɴ˵

һ㶣©һģʱЩ顣㡭ڽʲôҮЦԼѰķӦ

һֵóż˵ġǲһġJoyceۡ

ǡװɵ

Сã˵㰡ϻľ⡣Joyceš

Ϊʲô겻֪ΪλôʣʱѾʳˡ

Сã˵ĵطĸԣദˣͻ֪˸Գãˣࡣ

ʣҲøΪʲôˣ£ĸ־Գãʲôʲô

֪ˡJoyceװء



һҪ㡣JoyceϵصҪϻľ⣬Ҹ档

֪ܷҮػ죬ֺ̧

ҹǹҫոɾĲ˼飬ľɫ£Կ˵

ϵ绰СĴ죬ź͸ͷĴǶǷģȴ纣˰㲨ӿ

ϻľ⣿ôװһˣ

֪



ĸԺܲ

ĵ죬һֱ⡣

ľദԵڻJoyceе˼ԾúìܣΪʲôľԲȴᱻĸܺ棬ôԲ

ĿǰΪֹľѵòĺͶصʡðɣòЭʵԱ

簡ꡣһͿʼææڵ棬к

簡æʲôۻҵؿŰͼߴݵˣڵĳ˰廹мǱˮװȥ

ڸôһҰ

ϹҪţæһߺ˵һ߿ǱˮõˮƿݸɸɵİôܿôصĶȻ˲òࡣ

ţ겻ƫͷ

ʮˣǴӶŮѧǡ˵ǳŹġЦ

Ŷͷ֪ˣľ˵ðһʮҮ治֪ܲһӦôˣǺǡаš

ҪһȥҪس˰ȥЩŮǽòˣŵ̾

ÿٹֻϵƵģЩŮӸ֮ⲻھȫԹ̬ΪῴŮʵŮŮӣ;ͻƲס³̱Ļ

ۣ˵ĵͷҲ뿴ľѧӣӦúɣҮǩ»ľ⣬һˮϻƷĳ̣ûľԣʮ־˵

OKϳߺС˧ʻСɳ̲꣬ȸһ׼ڿεʱ򡭡ţʮ־ˣ㲻Ҫŵˡ

ˣɵɵظô˷

ʵˡѾòøĸǹֵ㣬ƻأ

죬⣬Ͳˡ

˭̹ϳŵʱǧ򽻴Ҫúչ꣬ȻҲôġ

ʶҲʮˣĸŮôúչ֣ǰ;ӽʱҲԾչֹһʿȣ˵

ڹĿǺرģر

ô˵ɣ̬꣬Ⱥر𣬸ŮӲһ

𣿡꾪Уûľ֡

УͷĸһʱҲ˵һͿԼʶƢˡ

ޡͷ

˵ľԲˣȻû˵֪Ŭάֻľ󣬹ˣĸԵжᰡ

һĳ̶ȿԵʲôزأľбJoyce뿪üͷϸ⡣

̺̣ܶһӾ͵˺ߣӵɳ̲ϣ꿴һȺűȻӾװĻŮΧŴŸµĻľ⣬ɫĽƣȫչֳ˵ġ

ѹЩŮ¶Եʶ˧е˿ˣҲС¹ײ

ǩŶĵźĿǰΪֹΨһģľĽģľ˵ĺرôΨһˡ

Ÿ߽ΧһȦС壬ľǵͳɤЦЦ˵̱Ļ

ӾѧˣɱҲ±ѡҵĵСⲻλС㱦ڽƲЦľ̡

굹찡ľͺö

⣡ɫ԰׵ؽǰҧ䡣ˣЩȫǧС㣡ǵﲻ𡣡

𣿡ľüڨЦȥҲһȺŮܹЦĲأһ˻ѧӾЩǧŮñЦ

ľûõѧˣԼǮ̣ĸԸǿȥһһġ߼˽˽̵ЩĵĴӴˮ

˧Ŷ

⣡

Ů𣬾ľԸеı³־ЩŮҲ˵黰

㶵ĿЦЦ飬̨붪ķɽɫ˧һͣǳ˧̫ʺаıˣ鲻Խ

Ȼ˲Ů˲

ɡľ⼥Ʋ졣Ǽ𣿰СԴ԰ɣûôЩŮ˷ʱ䡣

ʲô⣬ǵġŮһľĺϻ˽ֽǳˣȺ顣

ȻҲͣôأӶޡ

⣬ҪˣƢҲÿ亹ֱЩǧСȫ֮ǵﲻ𡣡

ľɹȻһЦǽ֦ҶбŰ򡣡

ԣͷľ̫ˣȻŮıŰһ棬̵úҸѹְ˵ĸԺܹ죬ҲѹJoyce˵Ժܲˡ

ĺܲȴˣ

᲻ǵһֲˣ겻ԼδװʾãõΣŷĿģ᲻˺

뵽⣬겻̿ˮ

ұ粻㣬ԼĿԼϣҪȥˮĦг

ҮˮĦгĵ˫۷Ҫ档һܴ̼

ľŷҲųţȵĿŽС꣬¶ŵı顣ҪˮĦг

԰Ƕɡ̰Ѹղŷյһߣĵ¶СȵĹסֱۣҪȥ档

㲻̫ɹľüϸֱ۹ŰĲζ

һȥˡ˵ģϷĤƤһײȥȥˣ̨취׻ɡ

ŶӾ𣿡ľɵʵ

ᡣҡҡͷֻѼѧӾָѶȵ˶

һᱻ˦ºﳵٶȺܿġ

𣿡ŵСʧɫ

ȻģҸȥľıС½׼û԰ɣ

⣬ҪˮĦгҲҪ档Ů׺ݵ۹ɱС꣬ҶõľرĶԴ޲йͷ֮ޡ

졣ľͷһɻŮ¶ڷŵ׺ݱ顣

꣬ȷһʮԵĲС۲ƽΪʲôҲ˵

ٶ˵һھ͸ҹضԶ׼ǰŵºݻ

ŮҲҿһ԰ԹͶһĻľ⣬۵ؿһĪꡣ

ܺáľعһЦһЦŮʧ˻꣬ͫױ̰ͣĿϡëǵЦݡ

סֱۣСߣİļ򡣡ȫˡ˵꣬ǣʺŵ뿪

ˣλСǣǵĳ˰嵽ǰ漯ϡû¶ı飬Цúܿģ»ľⶪµĹָһȺӾǧСȴӴˮѧ

֪Թ˵ر𣬹



Ҫȥ걻ıľߣĲܴСܲĲܸٶȣһᱻߡ

ˮĦгľͷЦ

걻õЦѣǡ

ľЦϾ£ʧ˻С

ػŶ

ʲôȻѣԲؿһЦĻľ⡣Ҫô

氡ոʲôŶõʳָ˴ͷ

ȫǰԸ仯֮ˣղŽôأھȻôҪȥ棬᲻̫Ʊˣոա⻳ɣǲǰѸղһԸ

Ҹոŵ𣿡ľ΢΢һЦԲҽѧʱӣǽ̵һȺŮѧԱʱҵƢͨͿƲס

ޡ˽ĵͷ֮ǣŮһ򲻼ٴɫඣˣȻѸ㡣

ľ⽫ͣɳ̲ߵˮĦг뺣ַ䣬ȵ۹£Ϻ

ҮҪҪһ۴УµˮĦгҡڲʮûаȫС

ȥӣֻѼӾȥһᱻ

Ҳȥľ㱻Ӧ궺ЦǸµӣľðŪͷ

𣿡СֵϣСҰס

ĺܲˮľƯһĨ⣬ǹЦ⣬Ծǰ

СıסݵýģһҲҷ֡

˫С֣ľһЦ

ôô棿

ˣû

šҿɲԲҪ棿һ޵

ΪˮĦгֲܿû뵽ˮôأÿ£

ԴﲻͣתŲͷûע⵽ľڵľٶܵúܡ

Сȫסľıʢ֣ŽŵˮĦгж˻

̫̫̼ˣܲס

ҵĳ׼㲻棿ˣ꣬û浽ˬΪֹǲͣģľĹЦʧУԼ٣ʻ밶ߡ

ˮˮˮˣۣҵ·ʪˡ겻ͣļСЦһӣˮʵüΪġ

ˮ£¶ԣľ⽫ӵٶȷعͷЦ

š껰дбЦĵͷ

淨ˮȻɲ

ľ⣬㣬Ϊʲôҵ̬ȸЩŮӲһʡ

ۿȻõඣż΢һ¡װһɵŻȤķչ

ذѻľʵˡ

þ˵ԼΪʲô̬ȸһŮӲһΪʲôǸˣȥٺϹ԰ƣȥݣأһˮĦгʮֲ̹ǣŭȺǧŮ˼̱Ļ󣬾Ͱѿγ̶ˮĦг

ˣôչֳһ棿ʿȵ˰

ѵĵһӡ̵̫Ĺϵ

ûһμͻ赹ȷӡ̡ľԼһõĽ

ķӦֱӡܿɰüζЦУǿɰӣһɰСãˣá

ľŮ˵ʵԼ

СãЩŮôȣľ˵Υ֮ۡ

СãĻòˡʲôСãҲСһѣ

ǿ㿴ô

ʹˣһź߲ߣһߣƽģضʸûУ޷Ŀеż񡪡죬һͬӰǰޡ

˵ʲôԭסСȦסѻջȥݺݵв

ȫвˣľ⻹ǹЦ

㻹Цѻջȥ˼˵ҰˣˣĿһУ˫ս

ľ⻹Цɫ죬󣬿ڵıжཀྵӲ

ֻһϵζ˱Ƕӯܼ䣬þòɢ

㡢㡭㲻ѻջȥҵǸҾͲ֣Ҷ֣㡭вţ˵в˵Ļ˺ܶ˵

ľѳסԼԽ򶨵֣ЦþòͣЪ



ôûģض緢չ˫ֳڹ̨ǰŻľڹ̨ææ

⣬ֻ̧ͷһۣصô

ûаһֻ̯Ǻ棬û˵һܰģضҮŻľر޿ֵרҵ׻⽲

һ귢˴һƬרľ⽨𲻴꣬ҲĺܺãŮ̱еܳ

Ǳ⣬ɵöԷͷƤ飬ǿ̱ĶöԷûôйĻķ˵

ĺܷ

Լڸʲôʱ¶Цô˭˭ˣ뵽̲סơ

ľشҰСǰΡڷʲô

ɼپͶɼ٣ôʲôɽ𣬲ش⡣

ҾͲǸJoyceû˵㣡һ˾ĵĺܡ

ľ̲סЦΪжJoyceĲмúЦ

㵹˽Joyce׼򡣡

ϻֲǵٵġһԺı顣ҿǽƾJoyceĵء

ȫ

ι̫ˣľߣһ̨֪ҵĹһģǳЦߵѾŻˣֲĹ

Сһ

ɼپͶɼ٣빤ʲôľЦЦصԣˡͷڰСӡ

ιҲСƵػӿ֡

ǣġ

ġľ⣡⣬ϰ

һ޹ı顣޹ģҲ֪ǵС

ǿסȥҧĳ嶯άڵŮ

ԽԽãľԸĳJoyceͷһģһͣᡣ

JoyceᣬҪ޹ֹһ𺣱ͷϴ滻ˮ᲻ûô

ľأĸ֣ЦŻش⣬ÿÿð

Ϊа취תƻ⣬ʲȻ

ƫƫûа취֣Joyce棬ʵΪ̫ˣ᲻֡

òھ͹˾£ᱻɫգûðĵ׿

ôˣС𣿡ľСʵ#*WռΪɫѿ˫ֻصĵһǴ󻵵ı顣

ҲС˽ߡJͷһ˦

ľŵ°ͣǸʲôķӦ̫ˣ̨Ůһ𣿿С죬ҡͷʧЦ

ãҷ㣬ʲôҶشˡ˫Ͷ޷Ŀܲ

عͷЦ˳ĵ

͵ˣִ걧Թš

ľп˵˭ִ

ոյⰡ㣬Ϊʲô㲻ģضأûи𣿡۾Ҫʼռ鱨ˣǺǣһҪһֲ©

˼ΣûнܡǸĵȰ˵ʲôҲܡ

Joyceأľûи̸𣿡겻ĵʡ

̫ˣҲһJoyceľıȫһš

JoyceȵŴ졣

ûţƤǲϲľ˵úܺ

֡ͻȻաҲͷܺãйͬˡ

ľⲻһ㶡Joyce£

ǱƵģҸ֪˭ֱϵ˲֪ôļһҲˡðԹ

ҲϲJoyceΪϰңҪǩԼ㡪ҲΪʲôJoyceľⲻʡ

Ϊÿζһ˰ռ죡ˡ꾪һ֪Լ˵ˣʱѾˡ

ľ΢΢һЦ˵ûϵ

ţСؿϵı飬һ㲻Ծ

֪Joyce֮ĹϵľЦš֪ˡֳ񲻽һ

סˡǡ˵

˵û׿ڸңǲǣľɬȻһЦΨһˣô᲻֪˭أֻǲưˣңڹúҸ͹ˡһ̾

ԭ֪ˡһҲ

ԼֳͬЦֲɱ˷Żʲôýģ

룬ʾ۹ⲻܶǳЦš

ոջû˵꣬˵Joyceԭռ죿ʱȡ

԰ͷJoyce÷֪ϲ죬ǰȵһ棬̫ɶˣ˵ߵսȭͷ

ľһ㶣βȡ

ϲ죿

ȻҾΪŵ˹ġ˫¶ŮλɫʣǶżȫˣ׼żᡣ

ڻľȴôһ¡

ķ·صmһǣʮֲ̹ĸоɫ

㲻ںǡ

ʲôϵϲͺ˰ȻػشԵĳFansŲżϲʲô֡

ľɫɭôϲڳ˵죬֪Ҳں

ظϮؿڣصúѡ

Ӧ̫ԽԽʶԼΪʲôһϲֳ;ؿڲúأꡭ̫ˣ

ľ⾪Լ̬ȲƽȵȻ̧ͷɰСʺ͹ģеĲһʧ

ôˣ굣ĵʡ̫Ϊʲôһʹıأ㻹ðɣ

û¡ľЦش̶̼ʱڣ궯ġ

죬˶ʮ꣬һȻĶĸооǡޱȡ

˭ϲˣֳ

Ȼ㲻JoyceĹϵΪʲôôѿ׷ʡ

Ҫɣֵ֧̬ȣ췳˺þأôأһҪʵס

ǲϲˣҽңľߵսȭͷֵʲôǲ˵ģҵСӿ

Ŷԭ갲ĵ˿

ԭľֻǳԴףǺǣȻܵ潲ඣû뵽أһûܿƵ˵ģȴǸֵܵˡ

̫ˣ죬һῪ˷ܵš

ôһҶٿԲµ㲻ϸJoyceǩԼԭˡЦֹ

ľһ֪ۡˣ

Ȼ챻Joyce˰Цš̫Цˣԭֹһ˻JoyceĴס

ľ⿴ЦֹĲЦգüͷ

Ůˡꡭһ

ϲ죬ͬJoyce£ÿ쿴ֻţȴûͼ׵

Ѷ

ľͷʹôСŮĶѵΪĲͬŻȻĶĸо

ڵĹϵ̫΢Ҳ̫Ѷˣ岻ڵľֻһƬҡ

ĺϲ졣ĵ̾˿

Ȼ˵ȫˡ

ͬǸģ

Ȼżûκ谭ĵģҲ˧ˡŵص

ľһ㶡ż񣿡

԰ϲģضŶĹĹҶ̧֪°͡

ԭ࣬ѹؿڵǿʯͷڷ£ľ¶Цݡ

ԭֻǶżŮ֮飬̫ˡľⲻ˿

Ǹô찡Ҫ̸㣬ûҪģضƲJoyce£ѵ㲻뷢ⷢ𣿡Ӧʵص㣬żϣǺúõĹաȰľ⣬ǩºԼ

˵ûƭ˵ġľֱߵĹһ䣬ڹ̨ڵϣϵĿȪˮͷ

Сˮ˳ľӻ䣬ԵǼ䣬ʧڿĳڡ

겻̿ˮ찡ľ⡭һŮ˷嶯ˣһ֡һͶ㣬롭һڰȥ

һ£꾪СҰףסӣԼȻͷ˼ʵɫŮ

ˡˣǻľ̫ˣС¹ײоԼԭ԰׵Сʼ

ҽڵһȹعҪ졣ء

ǡΪʲôҸʵľأѵĿʣ۾ֱ

ûоѵôעĿҪѵǻˣպжŮϣǵһ

أɣ

ϣʮǿơ

ĳͷҪǩһѹƲסġ

һһҪµݼ٣ҪسˡǱˮΪԶҵļҡľʮ԰ԳΪ١룬ܶྭ͹˾޷ӦҪ󡣡

ҿԣ㺰ҧסͷԼҪ̫໰

ӦԸ̸Ĺ˾Ŷԡ

ΣҲİˡƲһЦ

Ų;͹˾ǩԼ˽ˡ˵JoyceҲİˣ

˵ˡ˫һ̯νʼ硣

ź򡣡üһӶܵģض뵽Ͳƣעǩľˡ

һƵı飬ľⲻЦˡǿɲһ

ô˵ʡĶ־ȫֻطȥúôһ

أһðżɹ˵Σգľ׽飬Ϊʲôᡣ

㣬ǩľ뿪Ц˵

걻⻰׳־

ôңܳŶ

ľЦΪ㣬ҲԸ⡣

˷ܵĲ̫ˣȻľֻǰ뿪Ц˵ʾġ

ôңҰ˫ֻ

㵱óɾˣҪıҸˡľԡ

ǳٶٵûвľȵ

ŶݹӲҪҧˡ

ô˵ӲඣľһʾʹˣˣŻҧ

ľ⣡˵ʲôùӡ

ЦֹöŪĺ졣

ɶ񣡡Сֺ̨׽ִսߣſھҧйͷ֮ޡ

ľûջرҧס֣ҲûдȣֻЦſľٶֻаݡ

֣Ϊʲôû֮еıף̧ͷľһ㶡

УԼĵӰһſڽĴģôı飬Ϊʲôܿ¶ֵֹֹıأ񡭡񡭡

ˣJoyce컥񣬺ᡢ顪

飿

ٿأСպ죬ԭסƵСȻſֵһЦĻľ⡣

㡭㡢㡭걻ŵÿڳݲ壬һ仰˵ȫ

꣬ԣšľĸ

ƽ

꣬л㡣ľʮ档

ðЦŻش޷ܾһ˾ܾĻľ⣬ƺþˣһ࿹ġ

ֻһ˼ǱˮܻɣֻȻɵǴġ

Ŷʮ־˵ѹJoyceûޡ

̨ϲˣտֻС֣ԵϢϣǵ

ۣĻľ޳ʳָס

죬˵Ĳϲżʵѡˣ𣿸ңĩһ䣬ľѹɤñʵġ

ûûûС걻ĶƵòòͷŵö϶ش

ܺáľһЦ͵Сܹԡ

Լ⣬ȷֳ֮谭ǿûľжӦõľŮˡ

˭̫رǵòۿأ

ôҪô걻еӶͼŵ״Ρ

Ļľ̫ˣİСð磬ڡҪһ㣬ʮ㡣

̫꣬ɰˣƵҲòϲ㡣ЦţûĸףľС

ҪۡҲҪŵ̶Ŷ

ľϲϣҪӦЩֲĻȻŮ֮⣬صǡĸԣأϲһܲҡ

Ҫ

ľһ̣ɵĽ

ҲҪ۾ɵϴһĲηǿȨҲҪϲ㡣

𣿡ľüаЦҪҪ׼㲻Ҫ𣿡

㡢㡢㡢㡭걻Ŵˣ㲻Ȼ

꣬жɣҸոշϲ㣬жҪһȷеĴ𰸡ֲʧᶨص

ҡҪ죡һӣʲôԼҪǩˡ

Ĵ³̵־䡣Ҫ𰸡

βŵԲ𡪡

šľΣյۡ˵һΡԵв׼˵֮ԡ

̫ǲʶһҮֻޣڵʲôΣΪʲôӽ֣

ٸһף˵ľš

ίı졣ôôԵ

ˣ˵

ᣬˣҲϲҽ

һ΢ʩСԼıظϡ

šɴ۾û뵽ȻǼҵʵļͷȻ󣬳Ǽ

˵ңľſЦš

ţüͷ˼⡣

ǣҲǸԸһǿơһˡ

ƫƫϲרҵˣȻĿ⻥ʱԼϲ

㻹ʣðɣҲʵһΡ¶ɵı飬ľٶصĸȥ

ûԹԵǣӦһΣ˵ʲôľⶼˡ

أܲ˵иоɣЦʡ

ţҲŶͷʲȥĺ쳱

Ǿôˣ꣬ҵŮѣס֡ľǿӲ

ôġСŮŽȷܷϣϲľģüΪ

˵ʲôľⲻõšü

ûίı졣᲻ύһԼܵѰ

ûоͺãľ֣ʾ̨߽

Σٷ֮پǡôһĲ鲻Ը

˵ϲҡûкߡûһľ󷽵˵ܺãһҲ˻е̬ȡ

ˣӵҡ

콲Ȼǻ㡣ӵв

ϲ㡭걻ƵĲ¶⡣

ľЦˡŹ

ʳˡ

˵˵ϲǵ߻أ̱



绰ͷЦ

㡣JoyceֻЦ

ллŶûķ˷ۡ

ҲãѵģŲǲ첻šJoyce˺ߡ

ҾȻֲ˾겻Ļ

ǱɵҮͻľճһԣ˾Ӧѵʾһô˵ĴЦǰòŲͻľ˵ƹ԰棬ھȻˣѡ

˾Ĺֵֹģϲŭ޳

һСãҲ˸ýѵ͡Joyceνʼ硣

ʲôƺΣҮJoyһΣʶûС귳ÿҪιͷǱԲ塣

ڵ̫ˣͼӽȣľ⽻ں⡭ô˵ô֣Ҫһֻ֪Joyce˽ȫĽӰˣľⲻɱй

ĹûûϵԶɽ𣬵İûˣ

İ顭޷ΪľĶʵʲôʱʼأҲڵһμ̱Ľ̵˳ˣȴת΢Цһɡ

ȱ˵Сã鷳һ£Сǿһ㰡JoyceˣͻԲĳСῴĵͽ

־Լ磬СֻǿɰѡڳǸɼãԸеıȻŮɣľҲˣһպδҲ̫˰ɣңľһСòһ߲ʮֵİ£治᲻ЭJoyceĵ׹š

ܷҮô֪ϲﰡ꽿

Ӵ˰ɣǼСںҮJoyceŵĴС뿴ڵı飬һܾɡJoyce󣬺޲ڳǧѷĺûᣬʱȡЦŪԺûˣǸľ⣬Ӧò׼ŪСȡֲŶԣȤһϧ

÷Ϊʲôܵأ겻ֹһξ֣һֱΪʲôJoyceоأ

ΪJoyceԵص

³ðɣΪΪһµ绰OK

NO㻹ûлشҵ⣬˵ôûľϲģJoyceʮְԵ׷ʡ

Joyˡճܲ˵绰һۡ

Joyceηڰ˵һǺݵɣЦԹԵóλã˵

꣬㻹𣿡ʺղСFansճϧꡣ

Һܺã죬Ҹ˵ŶҴӻľ׳ĻʵһҲJoyce飬Care̹㣬ءJoyceԲŲǩԼ¾Ц벻ľԸ˵ĴףúЦŶ

ճԻһ𡣡꣬˵֪

죬ֵܣô᲻֪أЦ˵԰㲻ôˣú̸̸ɣҾһĵܵޡ

ţ⼸һJoyceյһˡ

ۡ˷ܵļСҪһŶҵҪ֮ǰɲ԰򼸴ɹױƷ

Ӵճû޵شЦš

ôЦң̫ʹ޵شš

̫̫ˡ

֮꣬⣬ûбҪ𣿡ճʵ

һ㶣йɴʻͻľ⼫ΪƣΪǻľʻ治ֵܡ

ʲô𣿡겻ʡ

Сճʮֿ϶꣬Եͦ

񣡳񣡡죬սǾ仰ľ⼸һģһҮ

Ϊֵܣ꣬㻹û˵ճš

˼벻ʲôû˵Ү

ꡭε̾ϢJoyceѣϾˣô£šβš

Ŷǡšϲľ⣬죬㲻ᷴ԰ɣСʡ

Ȼ󣿡طʡ

ȻޣľҲϲҡ˵겻ߵ΢Ц

ԡš

šջľ˵ǣڽС꺬ر棬ľ˵̫ˣʲôŮˡģҽᱻЦ

һǲԡ̾ϢֻҪעһ㡣

ע⣿½ʡעʲô

꣬һļǿˣһҪסһ㡪ԡܡƭˣ꣬һƭǲԭġճص

굹죬˼ǣ

꣬Ĺʣڹⷢǰһ»ûûˡȰ˵š

ĻԶԣСĵʡҲ֪ҵʱôƭŲңҲһ𡣡

ΪڽУҲҪϿ̹סܼ꣬ⲻССƭһ㶼ܣûǰϿ㽫ᵱϾˣҪ֪һᾭ˵ġ

죬˵ңһǩԼֻҮȻѾ׼ľƭ£ôһ˵￪ʼëëġ

治ԭҪô죿

УԲУ˦˦ͷ˦вԤС

ҹζ࣬øϿһ͹

ʾඣճζӳ£֪Ϊ˻ǵĲźá

ԽߣԽأԵģһ㣬Ѻ˿Խۣʵ׿ڸŭҲԼ

ţĺҡ곤ںΪѣ˵ֲ˵̫³ܻľŭˣڹ㲻ǰԥ¾

ҵʵĻٸ߹ɣ꣬Ҫ̫ãţš

áͷģҵʵʱ߹⣬һСѡ



̫ˣ͵Ŀ˲ͬľ޷ͬؿһ޹ꡣ

ʲôһĪʲô£

ղڸ죬ĵѧӾѪʷˡľҡͷ̾Ϣ

һӾΣȴˮҲġ꣬Ȼڲͬ

ô㶼ˣöסС

һ𴲣ʢʽͺ󣬾棬ûпľ⣬ֻһڹ̨ǰдѧ־֮Ķǰһ̽ʼ̾ЩˡǱˮˣǺǿǲˮҮˮͿʼ۴С

ҿⱲӱѧǱˮˡԹ԰ɵģ仰ûľˡ

ı飬ʮֲΪȻƲ죬ǶĲ̸ܽеʧ

ˡǱˮָԱŮѲӾһľŮˣ˵ȥһЦҵڣߣȥˮ˵귴ԵĻᣬС꣬ڼϣڹ̨ЦֹİҪ˼£ֱӴֱɳ̲

ۣҲҪҲҪˮҲҪѧӾŵûʧɫʧУҪ롣

ԣˮһҲ¡¶Ц

ءƭˣͺܿ£һᱻ־òˣš

ľɳ̲Ӻéݴǰ£Ѹĸµݸ

ҲҪסţ۾ӡҪˮԲҪ

ܾĻľû΢΢һЦָͷ

·ߣһԹԵĽȥ·ڶ԰㻻ľЦҸ˱Ƚϣѡڶ·Һܴ³ѱ֤ϵһ·ıҰ

ҡҡҡҡһ꼱æϵĸ£ټֲˮ׳־顱һҵľŽϣɥֻ·

ϧľʮֶص̾Ϣ

㡭ڸš

ĸǲ㣡ôأֻԣޱȣǡأÿñңϲľ⣬ϲĸԡ㲻ܰ

ĻľͷҲûЦš

㶯һ㣬ôһȥЭ㻻·ǽģһδܲҿ԰㡣

룡ľ⣬ҽԿצؾšҡҡһҧŶ

Ц͸ľŴЦ½

ֻ꣬Сһ𣿼ߡֻʮ̫꣬ˡ

顱һƿҵţСΣصŻľ⡣

˵˫ۼҪðˣ߿ЦѶ׼˵

ľĿ괩ŽµӽСû⣬ʵϣǽСͣϲ̬Ůˣ̫ˣ벻ôá

ܰľʵ˵ߵʵСӡ

˽ȭߵشʧȥǵſͷݺһҧ

ءľʹüͷ꣬ڸʲôš

˭߿Цҧ㣡ſҧһ߼֮ɿڡ

ԭ㲻ϲ߿ЦľȻ򡣡֪ˡÿ߿ЦôҪ࿪Цˡ

ľ⣡û˵㳬᣿꿴ֻظǲһı飬𡣡ĸǲ˼㣡˵ϣʨ

У㲻ǵһľûʲôʼ硣ҲͲҪңⲻ͵ˣ˶ǣҲϲֵ꣬ǣԽԽ˲׷˵ᡣ

˵ʵʵڲᡱĶ壬̱ͺܿĲ̫˵ۡ

Щص㣬ڱ꣬ûвܺãֱӵȥúѵѷӾ

ľŮˣԲˡǱˮȴܲӾڽѧᣬ̷ܼ򵥡ȼˮûˡ

ιҪô귢Լᱧȥһû׼ҲҪˮ

ľһ̤ˮƽʮߣˮֻｫ¡

ĽŴˮһ𣬾ͽȦסţͼͬʱ˫ֲãסľӣ˵ʲôҲ֡

꣬ˮպ塣

ҪҲҪѧӾӡʵÿѧ͵ľ̫ˣҲôˮ

ԣˮֻҵѡ

ˮֻǲ͵ҵزˣҪһˮ

Ҫڵľ϶һ̴Цֹ

ϲ߿ЦԼȴְ¶ȱ㣬ôŤĸԡǿɰ

꣬ҪҰ㶪ˮľ࣬ʼÿŵġ

סı졣

ûõģҲһСһݡ

ίɿ֣Լһ绨ѩµѡֻϣʽģضʶȤһ㡣

˵ģض£ţҸʱ˺͵ʱ˵öԣ²ϡ

͵𣿡ľһЦϰȻǱˮˮһȵܲһ㡣ĵؽľϣִɲÿ˶еġ

һᱻˮǺ̧ͷᴭ

ᣬģԣҪ£ӾܺġľѵȰ

ǺˣҾҧ㣡ݺݵĵһۡ

汿ѧᣬҲˡľ˫һ̯εص

һСұеŭˡѧ㿴ˣ

ľƵóѵЦšãҿʲôʱѧûᡣ

ҸˣĶ־ȼǱˮС

ľҡͷʧЦĸ̫׽ˣô𼤣ԼͷӦ߯ȤЦ

ǿֽ˼嶯ĸһµ˻᲻ỹƱ

ԿľĵԼô׳嶯һҪúáñʿá

ȿȡʮӣʹˮðͷͿȲֹ

ۣľŵĴš

㡪ȿȡ߿ȱߵ׼ſ̱³ЦĻֱȥҧ

нʮӡͷľ֮Ŀ

ȫɵסˣû뵽ľ

ٽʱ䳬ʮ룬ҾͽˮӦÿѧʽľŽȡ

ܺã겻ŵʡ˰ɣ

һѼ˵ѾܲˣΪָԱʮԭʡľ¶ݶЦ

겻мƲ졣⣬̫Դˣұѩ

㣿ָ¶ŵı顣ֻҲóڡ

ι̫ˣӣֲ

ˮ˻ɡ˵ţľһˮá

ң챻ˡĺܲˡ

Ŷľ˫ֻأӸµؿ

ȻǿЦģ˵׻ǽ̼

ܰǵףǰö࣬ǿӲıϲ֮ǰᡢأסְԵκ鶼ܾϲʱúҸëˡ

Ҫ𣡡ģ겦Ūˮ棬СֲͣĽˮľ⣬õһͷʪ

һľû뵽УıһʪûȴӦܿķˮ

СвߴĻľ⣬Ǳ롣

ҲҪˣ

㲻ˮҸҴˮأɣľԳһ̣С뻳ˮȥ

⣬Ҫȥ껨ʧɫʡ

ˮһĵطϰ΢΢һЦ

ҲҪҡͷ

˵ˡľЦš

Ҫˮôһ𶥣ءٿͼͬ顣

һѡ񡣡ľһܵЦ

ʲôѡ񣿡ɵɵʡ

סңˡʵĿģٽѧ֮гԶ֮ʵ

ľ⣡Сպ졣ڴʲô⣿ңߵò֪ǲǸֲźãˮԽԽµȥˮסҷ֡

ڵаڣ̸˵ඡľʼ硣

ҲҪһƭ꽿

ҪĶĿ꣬ҺþûˡתΪȡ

һĶȫպˡ

㡭˵ʲô񲻸ֱĴתš

Цɵݳľ⽫ᱧƽӣƵòֱ

꣬ҡ

ԹԵĽ߶һ׵ĺ͖زˡ

һЦѹԼϴס΢Ĵ

ĳ̲ε峺ĺƽϣһԻӵǵŮѾȵȡ

ڰ

̨ʮСʿƽıڵ·ϣһǰһάͬľ룬ʻεĺ̲

ͣˣŰɫTĹԱ³򿪵ײ䣬ӰģֱӰᵽɳ̲ϣʼģ⡢ӰȰĹš

ɳ̲չԡĹ۹ͣǶһĻĽ

û˵Ӱĸأ˲ɫ䡣

ձһѹֵ壬ΪڽϿ#*Wռʧһܶ£ڽϿľգŮ˷ѵǲֳ˷ܵᵱûƵ֮

ˡǵѷڷֿ

Ҫľüʱ̱˴ţỳСŮ˵ɬͷһغϡ

⣬ҪˡСסͼıСϲͬҲ뱻Ӱ㵽

ľΪѵüߵ룬Ͷʮɳ̲ϡüϵıܹ졣

Ҫ¼ӰΪʲôûأ

ãһηŹ㣬ȥ֮ٲҡѵú˵ľЭ

ת򰶱ߣֱˮǳ˫վԺŷʮָա

ͷһηŹ㣬»һҪѧӾ

һ㶡ʲô۴СӾ𣿲ǵԼ𣿡Ϊӹһ١ƭң

ǣ꣬ѧӾǱҪģӡľͷЦ

˦֣ȴ֣ɳ̲չԡıȻŮɣʱջߵǣ֣ƻӰεضľһϵȵţһͲһڰ¶ǡ

ŨŨĶȻ겻õ죬ЦһթĻľһۣϸϸֱ۲׳ı۰С˵

ľⱻͻСŮ˽̬ס˽һʾ

ôû۴Уľ켫ˣķӦԤǿңеСʧ

ѻ᲻᲻񣿻ľⲻʣǰ;ӽʱô

ûҲԼŪľٶܶӣϸ룬ûжԱŮǶŪǳԶģ˵Ȼرģ̼ǵûиӺɫںͷ׷׷úࡣ

ǰڣľⶼһˣϡ

ߣصĺһСͷ­ֱϣ˫Ա˵ʲôҲ֡

ˣľ˿ŵʡ

ֻĺһǣʲôҲ˵Ǵ۹ԡ

ʲôղŵĶ𣿻ľⲻԼǵ겻ˡ

ԣصĵͷôÿҪʲôĵġ

꣬ôˣ˵ҪƲľܲİסϸļͷѹӣձƽ

ܶ˵á

𣿶Ů˲ٴɫĹˣĶ빴ϲҲɳ̲ϵĻŮһֻۣ֤һˡ

뵽ͺܸˣԭ̫˧Ĵ

û£뿴ŵӶѡ¶ɰСȻһЦˣ˰ɣ˵ֽкãһָһĪĻľЦ

˴סûϵУβŻعܻ׷ϡ

ˣңվסҪܡ

Ҫ׽ң

ȳĻľ׷һѽڼϣǵʧС

Сú죬Ц׷ţ۵˵ע⡣

ʱͣɳ̲󷽵СͰʿһλźñӡһӣϴĳġţп㣬Ϲһ̨ٲȻһӰʦģ

³ģһİ͹£ͻĵŮӣһʽĻȻӾװֻΧ˿εչ˵Χ

Ϳʺ촽Ĵ̧ͷŸ߹ҵĻ̫¶Ӷ顣

طһᡣŮӽرԹ

ӣӦòİŶԡӰʦۣŹԱд漯豸

һҲϲӽеݣΪʲôҪգұȽϲĵ

е¶ΪȻı顣ĵγһαԶοľ͹˾ûиôԤ㵽ĳ⾰

öǮ£ɵӣнپӵдŮǳ꣬ûдʲôɼиKUMEKOAVŮǣAƬֿȣݳ֮ƬڳһƬ

ģӦþɣپӡеݿ˼ţҪĳʲôд漯

޵üɳ̲ΪϷˮ˳

ʯԫһˮϻãȴĵ

ҪΪҪҲ̤أûзչĵطⱲʹ޵ڣ

иˣ

ףͻصɴۣ±ϵīں߱ܵĸߴӰ⡭޵ĴЦۣ¶ĵһЦݡ

ľ⣬ʱ׷ˣУ԰ŮĶֻһоͽ׷ϣֱ꣬ʮ꣬Ϊҵ֡

ǵǽڼ䣬ľĲ໰У԰ɢԼϵԣҲû˵һ𱸵Ļ̫˰ߣȻǽе£ľȴ

ڣסһСŮ˵ҶΪᡭ

Ŀŭĵī

ɶ񣡡ҧгݵصš

꣬ľⲻǹ˵¶ôЦݣҲԼûΪʲôأ

ܲ˻ľ䵭޷Լ˳嶯ʵһ֮£ˡ

꣬ͳˣϲڴΪҵŮָ߸ϵŮŮϵѰһҹ飬Իľ⣬ķ֡

ҪΪˣݵȹ£Զ벻ȴģѹ·ջҲֻĽ·ϡ

޺ǲǲȴŵķʲô

ʵˣΪҲԼʲô

ֻǴȻҪɫΪķ²˶ѣŮô

ʮ˦˻ľ⣬Ϊҵһ谭һżѣǾ϶ģȴû뵽иͷֳճ죬ձϯģ

ڶþõȲݳᣬˣܻسľæ벻ܾˣͬسľˣľȻΪˣΪ׵뾭͹˾ǩԼ

סĺԼʮľ⾹ܾˣ

ܾǧŵľԼô̵ȥ˲󼺣ȥҾճ죬ŻľûȤճҲŵķⲻԡ

鵽޼գճֻɳϣƾֻúŵȡ

˺һëҲŹ㡣ôв

񣬾ֻһ뵽ѿһĻ

˦˦ͷ˦зգӣûдôԼ

Ϊûʲôԣúܺãӡ

Ǹˡе¶ȤЦݡ

һ˳ŵݵ۹⿴ȥеģǶɳ̲ӵǵŮ

ѹԵĴڸУһ˼еݴ°ͣ¶Цݡ

òˡеݣҵ㹤ʲôʱʼôûľ⻵Ĺĵݣηڵãˡ

Իľĸ̫ˣְֺޣֿ˧ܵе׾ҪһУмҪ

ϡеݲջߣߺŹԱʼ

ӽľ𲽷ľ⡣

걻ǵ͸Ĵļ򣬺òײԸɿڣȱ赹³

ܲˣ꣬ľЦţ

ΪϰƤЦⲻЦ˵ұϰΣ㣬ߡ

ңľɫһʱҶʹ

ࡣвҮ⣬Դ׶ԲԣŻᣬʼ

ԹԵľˡľⲻܾص

ΣĿ

һĪôˣ

⣬б潻Ů˶Բԣ

Сӣľûסӡҽ÷

ʲô㿴棬ǸȻŮɡ⡱Ŀأȷûб𣿡ĴͰˣζ硣

󣿻ľⲻԵĻͷѲòӳһ

ӣ

ӣ꾯ۣǰĻŮɡ

˵ľӣľĵһŮѣô˵дŮǣ֪ΪΣֻ糾ζأӦøԼͬͣΪʲôɣ

þòˡ΢΢һЦ˫ֻصĶΧͻ鹵ɼ

Ǻþòľۡ

ǸļƣǸŮˣʵĪ

ֻÿѧУſڵһ·̸˵أûȥ˷ĿˮºУ԰ھȻӽĴԣӷϵĻ˵Ҫ֮ʱɢУ԰ڡ

úţ֪ҲţʱӳˣҪʽ鷳ҲʹӦˣ̬ȵȻܸȣʱ򣬾ΨһµŮѧãһѧûҪһ㣬Ҳϲֻ鷳ŴӦԣɢҥҲֹ

ĲӦںƺŭ꣬Ŀͬͬѧݡ

һ˵ĸоҲûУֻǿҪСһ㣬û뵽ԼĲ½⡣

տʼܺڣΪ鷳ӦףʵһǳעŮϲֻΪУӢˣԼҵֶɢҥԣǽļԾ㵱ʱܾˣԾɲĵġ

ʮ꣬ӷʱʷ길ĸȥţDown˹ȵףԶ˵ҪһܾˣûдӦ

ôΪԴڳҲûнһŮѣΪӵĹϵʵҶˡ

Ϊ˸Ĳ̹ףŶڳģ;һϵҲûС

ˣ㻹һעĿЦ

ľԣԷ

˭װɵʡ⣬𣿡

ʱڵѧáص

ŶװȻصͷãҽ̨꣬ġ

˵һ꾹̨ˡ

ĶԼ¶ҸЦӾһɴݻ

ҽнپӣǹĵһŮˡ

ԣüͷ仰ᣬƵ̫ԣôѹ

ӡľѹɤǰҥ

Ļĳ̶ӦòΨһһߵҰһЦŷ

ûϵᷴɵۣϵĵЦݣֻȥץ

ꡣľⲻϲ˵˵һ

᲻ôҵģҲŲ¡꽿ػ

۵ģ˾ӡƾʲôվڹŽ

СЦ⣬⡣ӳһȻЦݡ꣬ո㿪һСЦϣܸʶ㣬ǻд漯ģԲԣ

д漯Ӽд漯¶뷨ֲУԭΪӡУӡƺĹ˵ӰҲAƬ

˵̶ȲȷηŶ

ҿһִӰʦ˭𣿡

дʦдʦձǺĵŶ̨ˣûĴٵص

ûͷӰʦ죬ǲʦ찡Joyceһ֪ܶϢΨһнӴӰʦǷ˹󳬼ģ϶ͿӰʦޣڳﱸŵ롱ʱɵ޺ƽĹ롣

Ȥҿ԰Ӹ߰صϲ⻷Ը˵ڹһ㡣ŮӶȦԼȥĦ⡰𣿡꾪ȵĵɴۡ

ȻġϹˣ֪вҡӾԽʮ̧°ͣ¶Цݡ

ûȤȤǵһˣðJoyceɵǺ־ġллŶѾϲĹˡ

ЦһӹҲסٿǰɣȰҹæǲġ

ڼǺ޹ⲻJoyceŮǺޡզ࣬ŮǿµĶ

ᰡܺ˵˵ŶңԸǩԼءص˵ãȥǾǩԼٵص

ˡľ϶ں

벻꿴Ҫ˱ƵĵСȻѾˣתװɵĹͦҵ

ûۣڸ˭ҪˣġĵüԾǷȱǵľٶеΪȻ

ɣ겻Ļ䣬Joyce£ҲĥúܳףЦһֻƻĺߴˣôҲѧɹɹԸСǴ´࣬ɱţԲ

ӣԭʶе߹˷ܵĴŻľ⡣

ŵͬеζһȦйϵʮֿ϶

ȤģضУרҵӰʦеͳƬݸľ⣬ĳҳǹ˾ǢԼˣȤĻӭǰԾ

ûȤľûнӹƬؾܾˡ

ǸǩˡЦŵһеݣ걾ܵԾ˵̬ȶԴ

ǡûϵлǿԺһҾ͹˾ˣеݲ׷ʡ

˹͹˾ֹ̨˾á΢Цǫ͵̬Ȼеݵ͡

ãл磬˹͹˾ľճΪģձ˵ǺǿģеݵĿУȻΪձ˵ľճ

ǹֳ͵ܿĻеݿľվչ̨ϣĵȺ򡣡

꣡ľЦ֣˵ûôһ

˵ġͷһ顣ûи㿪Ц

ƭˣ߲ѣʳָָָ˵ѡ

ûСϡ˵Ķġ

ʲô֤ݿ֤Ƿ˹ԱӲд漯ִĵݽעȫŮϣǣΪʲôҶѽڻľϣְֽС̨ŮƾʲôôҰעϣ

òᣬйϣҪ̨Ůվסš

˵ҲǡôһеݶĻɡ

ҿ֤İСͻأʱ롣

ףɻü

ҲôáľҲý

ôһ˵ͻľ˻һۣ¶ı顣

ôܣЦš

˵ľⲻֹ۵ػش

˵ֻǲŶĻ

һ£ҵܺСá

ʧУſľ⣬һзĸߴ˧ӣһ·Joyˡ

JoyceЦӭӰͽ˶ī˧Ա׼˴к

ҺãJoyceչˡ

ӼͻȻJoyceս֪Ľƾˣˢ

Ůѿû뵽ѿĻԼ

ھ

СӣJoyceݺݵĽסȻҵ̫ûϧˣŻҵͳдԵɤǲǣ

ܷҮһ۸ң㲻Ҫûϵһ¶Ү㲻֪ǹڳ𣿡۳ţڸղŸôһ˷ܵȥ۸ԼĻᡣ

Ҳԣ󡣡Joyceε֣£ظױȵ˧λе𣿾JoyceҵƬ̽Ƭݸɵ۵еݣJoyce¶΢Ц

áãСеͳƬ˿ʼ̸ۡ

⡭ôܣ޷ǰʵŮǷ˹ԱôأղŻԲѵҪݣʵϣƾ˹£Ҫս緢չû

ʲôЦ

ӣһ㶼û䡣ճͳɤ𡣡һϲСϷ

磡ľ⾪ȸͻȻ֮ǰû

죡һ˷ܵ˽ҺŶô

һЦ˵Ҫ㣬ϲ

˵ĵͷ

Ĵ磬ڽӾ𣿡ճؿˣЦ

԰죬Ҹ㽲ŶѧӾѧУ˼ˮֲһ£ҮвҪҶˮ档겻ͣıԹ

ҵܵܺܲôأ¶Ϊѡ

걩顣Ű

⣬ŮѶܲءճЦŰⶪһһεĵܵܡ

ǣҽᾡȫľֳһһ

껨ʧɫʲôҽѿ֮ظľ⶷죬պ֡

Ϊʲô޷ģľѧӾôעҪ

֮ӭϲã߳ˣأʼղۿ

ӣˣͬͣҪֵô졣ճ˵

ͼ˺Ůӣճǲкɫġ

Ϊʲôеĺ¶ˣĿųǿҺ⣬Ц꣬ĿױٺҲβ򼵶ʶªӡ

ӣ뿿ű˵õҪҵԶµ¡ľ̲סڶ겢ûǵ㣬Ǩŭ

߾ϾԼܺߣѴ̵ͷϡ棬ûбҪһԲ

ʲôûҡ

˭˵ʲôûˣ仰еߡ֪Ϊ˱ȸһû칹˼֪Ϊھˣ˳ӿĽϴɹж֪Ϊ˰Ͽλ˶ʱǹ֪ͨЩģҪķѶ㲻㲻Ҫҽֻɵ㣬ûʸ˵ʲôû

֪˶𣿡ߵػ졣

Ҫ˵죬ԼԸġƼԼķʽжʵԼںûпˣòʲôãһɫҲûУھͷǰС񡱣Ǿˣ˵ʲôҲǩ㣡ëˣžʹӡ

ľɵۣû뵽ƽʱ˵ֻϸݣĹʲɡ

Joyce˽Ҫ桢ھˡЩǾ˸ǴӡKey๤𣿺ʱˣ

ϸһ죬ɲֹšƭ

˼ֿܣһۡʱΪβ뾭͹˾ǩԼԭҲ뿪Ц˵һǩԼ

ǩİɣ

һ仰Ҳû˵ܺã꣬ˡľҧ¶ɫ

ҡӱƿԡ

ҪҲ˵𣿾ӣǰвңܸJoyceҪ߹ǿ㡣ճЦҵʱô˵ģŶеȥ

ԭҲǻ̺ݻҮ겻ŵĿЦ죬ƽʱᣬԾٴɫգ˿첢ص裬Ļ

ӣ㾹ȻвҸľû뵽̫ˣ죬ŮˣҲ

ҡҡ֮ǰ±Ƴе𾪵Ŀ˵һ仰

úðϧڵĹӽԺ׼ڹǰûӣճǿƵҪԶܵܵС

ҡ߷ѵȻţתܡ

һ£סߵߣܼһô񼵶Ұɡ꿿ߣСС˵˾Ļ

ݣӵŵĿǰС

㡪ǡ

ڵ˰ɡ¶ֻоӲŶĵЦݡ

ӷߺ޵Ķţ뿪ȴǵ۹͵ע⣬߷ߵغ첽뿪

еݼˣæǣ׷߷ѵľӡ

˵ʲôľϢߣŵ

ûۡЦӦ

𣿡ľⲻţЦ̫Ȼˡûң

У֮ʲô̫ܰŶЦ顣

֮ҲûܡJoyceͻȻһ죬סĲӡҿѧӾĳɼǸýͲ֪ѧܲܽˡ

ɰĺǵƵƵҲã˶һ£᲻᳤һඡJoyceӵš

Ҫ⡢죬ҡɥ쳤ֱۣСһҪ˾ȡ

Ҫ˼ֵɣͽܡJoyceѣӲˮ

ֱǶԳֵʦͽ˲ӰľջߣǺĵʣûϵ𣿡

ûϵϰˣJoyceǳ꣬һʱ»ϰģ⣬л˵ŵĵɼҪ˵ĻⲢɡ

ãǻص̸ľܸɴĴӦ

صһ㶡ǻˮ𣿡ڻˡ

˵ģJoyce߰ɡľתĲٹĵ档

ղѸһλᣬҲ˵ҪһСѵ֪Բ˵ѡ

պˮĽͼڶJoyceȻʮ֡۰

ţһ˾һ¸ɡ



ʪ͸ĸ£΢ϴһ󣬻ľĳһ㴼Ŀȵ

þûĿˡľأ𿧷ȱһڡ

һʱ䡣Լһȣڵܵܶϣճüոԥ

Ĭ֮ӣԶĺţľԵֳȻһЦ

磬ʲôֱ˵ôҿܲˡ

ֵ鼫ѣûΪСңǷ־سʮ֮ãƵûжϹ

ճ찮ܵܣڵ֪ⲻԸضʱҲǿأͬɼСݵĵ棬ùϲĹ

ܷϣһ󷽵ֳԵܵܿӦľţҪһܳҲԶ˵ǰġ

˵֪ˡ΢ЦܱǸôãJoyceҵˣһ̤ģض翪ʼǾһˡԼ򣬾ճһ

ƭԼΨһˣָо

кöˡľüôһ𣿡ǶJoyceĲ

Joyceչҡճʮ־ϲû¶Ӷı飬ҲûжԶԣʾⲻ

ͦչġľһǼһ̫̫磬עһ㡣ǲģضȦʮJoyceᵥȥӱͬ뷨˲û˶JoyceܲΪš

⣬JoyceֻͲˣڹϺϣһֱһˡճŬ˽š

νľʼ硣ֻҪҸͺá

ճ¶Цлл㡣֪ܵܲٽ黳Եĵл

ˡľһСô£Joyco˽ôһЩֵĹ

ճû¶ȵı顣֪¹㣬⣬㻹һ

ٷϻ겻ֻ˽Ѱɣ˭ŷŮмɣľ뵽ơ

Ӻܴ˵

ֶľٶȻ¡

ܺã꣬ˡ

˵أճЦЦĽⶪظĹʲô

ľšü˼귽˵Ĺݡ

ڽھˡģ͹ýһ顣

˵Joyceֻ¡

ԭֹ̨˾½ԱJoyceݣرߣĥճǲǣJoyceһС

ݣľ⵹Ǻܺ档ҵ˵úܱ׼

Ƕԡִţ۹˲̫һܴӱĽǶȿͬʮ㣬Ҳ޲ڣָҪCase

棡ԽԽ굽ʲôˡľԽԽ죬Ĺ᲻̫˵㣿Ǵ棬һ˵ʮ

֮ǰеƷơŵ룬еĵһŮ£ʹĹ棬ǳĹ롣

ľɴ۾Ĺ룿޷񣬷ӦСһ꣬ӡ̵Ĺ档

ðɣݡľĲ鲻سϣǸš

֣ҪҸȸߡӽСȴŮģضźΪҵģض͸Խճƽ汳ö˺ķͲ̾Ϣ

ôĹʲôľ˰Ծص㣬е㲻ͷˡ

⣬Ͳµ˲ھˡϿΡֿ棬ԲһСǡ

ˡľҧгݵؽӻҾ֪ƭң

ڹ˾ְȷʵJoyce˽ţϣܵ

ҪǳˣǸô죿չƢԭġ

ȴɾšľһСԭ̫ɹΪǩҡһ˵ɼ٣ߣ

⣬ǨŭˣǽûзչĵزҲ

֪ôˡľֳֹǸôƨɵСŮ˵磬֡

⡭ճɵۡǲ˵ʲô˵Ļø˵Щģ̫ˡ

£ʲôû˵𣿡ľһЦֻǸңһǳвŻŮӣ˶ѡ

ճϸ룬ûаʾɡ

磬˵飬͵֪ľ⽻šģҲġ΢΢һЦ

ճĵ˿Ǿͺá

ľ¶ΣյЦʮȭֻúѿѡ



겻׻ľΪʲôͻȻ޶þˣȻߡ

ʲô˼⣬ԴJoyce󣬹Ͷ䵭£֮ǰҪ߶ߺŸģôĮĲӬҲ

һӵʱѣJoyceסˮﲻΪ˵Ҫ߳ӾǺ˺üˮǸͼJoyceûԮ־ˣһֲЦɷҲ

JoyceľҲûг־оȱʱŷֹ¼ˣJoyceںߡϷˮ

صϴɾֻһǸĶЦȻ󣬹ĳӳס

Ǳ͸ǳʱһģһĪǵ˰Ϊʲô¶Ǹεı飿ֵ뿪һСʱ׷ʲô£˵Щ

ǲ²⣬ͷòͷ

ôң굲סȥ·˳ʴͶ·м䣬Ĳ

Һæľһۣǰߡ

ľ⣡𡣡ڷʲô񾭣û㣡ôң

𳳼ܣлú˵αضأһԵİһĻ䡣

ŨĻҩζѵûֻ𱬵ĳ棬ͦ˵ģƽʱɰ귢Ƣֲͦģƽʱ

û¡ľصȻرһ£𣿡

ӣȻ뿪ȥǰĵĿһۣ̾߳档

ϣǲҪ̫ҡ

ʲôͱ˵ʡû飬ôң仰ί

û𣿡ľϬɨȥޱķʡ

걻ͻ۹ĪУߵĺȥ

ٸһλᣬûʲô

ʲôֱĻش𣬵Ҳ¼ˡ

ѵѾ֪ĿΪǩˣӦóøոյĻ˵ʵģٻˣ˼ٶȱȲѿڶֱӦˣ

ܺáľǹЦЦȴ۵ס

⣬ˣ꼱Žͣ½ȥ

꣬ڲ̨֪ľ͹˾ְˡľ⼥ڽص㻹С

ҿԽͣ⣬˵ļץס֡ҲǹҪƭģǡʱǾˣǲҵģҡ

ƭҡľصʹ޵ľǱƭ

Ҳǹģұ#*Wռ⣬㲻Ҫ֪ԼԣԹԵĵͷϴ

ҸᣬȻ˵ԭӽĿĵģܺãꡣ

ҡͷ鲻ú£ΪһűĺԼҳΪ˺ǩԼǺ㽻֮⡪

Ϊ˺ԼԼҽľԹԵؽӻӸû

˵ϲ㡣ֽͣκͷϵĻľһҲȥϲŲӦһҿ̫ˣľ⣡ȻֲֶεŮˣ

Ҳ˵ľ⿴ҲһۣԽ߳档

ɵۣͶҲĽͣúġŶˮȦߣľıӰ󺰡

ľ󱿵㡭ءƫƫҾϲỺ£꿴ĮıӰʧǰᡣ



𣿡

ľͷűߵJoyce¶ı顣

㶼ˣ

СҵİͽҪһ¡JoyceЦ

СãľüС˭

꣬ҰȡĴºţɣССģģֻܾɰСӣʺ϶Ū档Joyce˵ĸ߻ľȡºŵԭ򡣡ϸҺ쵽㣬سʱһֻŵļòżòˡСJoyce̲סЦ

ľ۾𡣡ϲꡣ̽ţJoyceˡö

ҵȻϲꡪĻ𣿵졣Joyce̹ϵҶϲ̬ͦģ۴Ҿǲġϲ۴УôķӦȤһٶ

顣ľ΢΢һЦٲɳ̲

Joyceһ㶣̸ϡιСӣ㻹ЦСöҮһôһ㶼ϧ񰡣Сÿ޵úÿҮ

΢΢һ㶣ѳסصﱧοҪһѵ

ŶJoyceһ㲻С

顣ľһۣصΡ

⣬СУҲ̫Ҹ˭ҵİͽأJoyce̾

ͽô£

СնĽӰˣҿҪĥĥJoyce̾ûĻǻľ⣬СӸˣɺޡ

һῴľ˵

ʲôJoyceڶ䣬Լˡ

˵һῴԷˡȻޱ˵ţڼӵĺ쳱

JoyceſڽࡣŶԭ¶ȻЦˣģضҪæˡ

ô죿ǰͽ㻹˽⣿ķӦСûľʼ磬εص

û˵öԣJoyceЦ⣬Ұ꽻ˡJoyceصúöǸɶõĺŮ

֪JoyceҲѸиˣǻ֡ľԵ˵

Joyceܸжһġ

һЦһЦ𣬹ȥĲһЦʧ١

ףô˵ԸǩԼඣJoyce뵽ʲôƵľʡ

û˱ꡣľ

ǵȻ˾ͺãҿɲһ⣿JoyceЦʡ

ʲô飿ľȻɣǵ˵ͷ

ʲôʱԭꣿ

˵˿Ϳı֡

ŶǡJoyceĺٺټЦͨɫ㣬һ𣿡

ľ¶ζЦҪǱŮʣҿȵͷ˶ȲѣǸľҲ񲻳ɷ

ޣҲ˵һ㣬ῼǡ

ǺǺǺǡľصЦš

ʲôľⲻ˵ֻЦúءִһġ

ڴ

ʮ

죬Ҹˣء˽ճĻ

ôˣͻˮŵοԣҪˣ˵˵ʲô飬һ취

ⲻˡίıᡣҽͣתͷߣô죿죬ˡȣѾ֪Ҫôźˡ

ķչ֮⣬ûϵ֪ݣǱȻû뵽ķʽôѪ

˵İˣԸУҲҪģĮӣ¡òҪһθ飬Ҳ

ţ꣬˵͹ôˣճʣȻĵҪŵĻżֻðס侲ѯ鷢ľ

֪ˡȥϵ顣ˣң˵ҽŲɵֵһղŻľĮ񣬾ʹĵᡣ

ճ£ˣⲻ£еĹһǺֲܿģֻǲ˵ô򵥣ֶӦüҵĶࡣ䳰ȷⲻ˵ģëὫ˸ϳȥԲֻвô򵥡

ڸʲôü

죬˵ҪôŻԭңҡֱۡ

תһ룬Ϳ׹˼갡ȻرΪճͻȻ뵽ղڲɭɭ˵úѿǾ仰ֻѣһģֻŭķʽƽ̫һ

ĸԺJoyceԴķʽ˵ġص㡱϶Ϊһ˸

ѵ˵죬̫ˣôôûأҪô̫ˣҪһǡ

꣬гĵǸ𣿡ճʡ

Сίı졣˵ǲңһ˵ϲǲ

ԹԹԣˣ꣬㻹ϲ⣬Բԣ

ԣҾϲǸ꼸ǵؿڡ

óĳǸ꣬Թ˵رģŮӣŮƾȻⲻһף㲻ͬճĵպš

Ź֣ϴҲң˭˵˶һ׵ģƭˣš

ꡪͷ۵̾Ϣ⣬㻹ԼӵġľɵҲôôû۸

ӵģɵɵظ

꣬ϲ㣬Բԣϲ㡢㡪

Ź֣ϲҶˣ

ϲŻëëţղ˵𣿡ճ̲סۡ

Լһ£Ӹղں֪ˣ۾

һŮ߱ǵһˡ

ƿԡ

ûСٽѧ֮гԶ֮ʵĶоɳ̲˵ӵ뵽;

ֱ꣬ǰĸԣⲻ㣬ȥ׷

ȥ׷еĶ

ŮҲҪ꣬㲻˰㣬ҪԼ취С

š

һ˵ˣҪôÿԼֱӵȥɫձȽϿ죬߻˻ȥ

飬ǲҪֲźãʱĿǿСҪ浱Թ߾ͺãܱ

Ҳԣܲʲô鶼æ̸ֻǸԹߣҲ¾

˵û̫ˣһ㣬⣬ɱֲ

˰ɣ

ţô¶ģͻľס

лл죬֪ôˣԼǩûϵҲ֣ΪҺϲ⡣ʵص

˿Ǿͺá

Ҫȥҹ⡣˵껰תţһľ⡣

ɵ۵ĿʧıӰжȻһӾòӰ

ָꡣճĳ̾롪

飬Ȼһֺ



̫ˣ

ߣſڽĿŻľϴЦݣһȺȻŮΧס˵˵ЦЦò죬ɵۡ

ƽʱĿ̱ϬѵõĶԴڨŮ¶Цݡ

֪ȫǹģ

ԽԽ죬ݵɻľһ̨ۣӾװȥͲôģ

ϻɫʽӾװЩŮ˵ԸӾװСƣĸʵȳƣʵϡ

׼áս̤ңľⶨȥ

⡣¶õЦݣ꼷ȺԸŮɣ˽ȥӾºã

ľһսȭͷ漴ָĮסҺæĮؾܾ

֪볯˭׼Ӿװģ˼¸ʲôôô

𣿡ҧЦĻӦæʲô

ҰŮ˽˵ЦпգӾûգľ⣬Ҽס

ϵBraBQۻᣬû㡣Ƴһۡ

Ů¶ֻЦݣûԸ˵

ò׹Ը˵˭Ź᣿

ôĮң겻ĵ׷ʡ

˵Һæ㲻Ҫҡľص

˵˽ŮѲӾܶ˵ȥûӲ𣿿㰡ȥϰЦŵӰ졣

˵ҺæҪҡܳĺ

һ㲻ҾͶˡסԲܿޣ꣬ǹĵģ˾óˡ

ûľҲӣ˵ǰͷ

áҲˬ죬뿪ת롣

ľеɵۣתߣٶһ㣿

ٶһ㣬һ㣬ԭ˰ôôûģ

㰡Լߡö˵˵ġҾͲԼѧᣬ㰡ľˣ

ˮλԽԽѾ겻ʱĴˮˮʪҲںˮĵطȥ

ǱԲɱִ£Ҫһʺϵĵص㣬ʼϰĴˮһҲ԰á

ɡ꿴򰶱ߣľȻȺŮ˵Ц̸Цţļʡľ⣡ҼסһˮС

๾ࡪ

ˮ۾ɫˮͽŵ°ɫɳ̲ܾȡ

ԭˮôѹֹϲ˺ǱˮѧӾҲҪȥǱˮйȥ̫ˣ밢ȥߣҲᱨ˭˭

ˮϵĸоģһѹҲûСԷ˺ô˵Ķ˵ʱ䣬ʱѳһˡ

ԭķλţ븡ˮ滻ʱоˮ治ѰĲһɫĲ峯

ʲôɣԽԽ£ǲҲԽԽӽһŲǻˮһţʧȥƽ⣬֫ˮԽԽˮ棬Խ£ຣˮ˿

ȻԼסʲô˵Ҫһ߹ȥǶԶһ㣬ֻܺҵǻðģ֪ʲô

ɣѵڽ춪Сʧ̫ˣֻǶѣǱԵ̫ˡ

ͻȻһǿˮ棬һӴΥĿ³еĺˮȻһʿǻеˮʮֲͿȲֹ

ȿȿȡ˰ɣıӺʹ

꣬㻹𣿡ľҵıСͣϸǡû°ɣ죬ŻˡŻнСľ⻹ΪҪʧȥˡ

סô㣿ôΪҪʳˡ

ҲҪ㣬˵Ҫϰôľ뵽ղսľһĻɫ԰סڸʲô

ôҪˣ㲻˵ûûվ˰Լߣ겻˵ƾ˵š߰ϲԼ𣿲ùңһҲϰԴסԴףĿζ

ôܲ㣿ľ⼱ûһӵʱ͸ҳ©֪֪ˣ㡪ҲôУСľͶٶǳͷһ־ţֳͷʽ̫֪ڳͷڳͷԼ

гʲô©Լϰúúõİ˭֪жιΪ㡪ͻȻɫסˣأ

ֻй˶ѣˮûгκβ壬ֻ㲻Ƕ͵Ϯǰɣ

û㡣ľû˵ҿʮӶûи棬Ϊô˲Ź㡣

˭Ҫˣ񾭲һ˺úõģԭΪ㰡ϲ˵ţŲҪ飬ĿһδĻľ⡣㲻ҵˣɵʵ

̾ˣֻһСѵԺ׼ƭңû

ҮðŶ˵ļűסľӡ⣬ԲҲǹģƭΪĻľֹˣԹԵı졣

ԭ첻㡣

ǺǣСʱƹˡ˵ĹЦ

ܺöԲԣľ⳶ǽӲЦ

Ҫ֪㰮ңرĶԲԣЦ̫ˣûк

ҴӦǩ¾Լҵľˡ˫۱Լ¡

ģ꾪ȵ۾ˡ

ţûߣӡӸղŷͿɵ֪˵ġ

ðŶ⣬Һð㡣󷽵ǡձߡ

ţԡƲ졣ҶôãǲҲñһأ

һ㶣漴Ц˳

ŮҪһ㣬ˡ

ͷС§סӣɬġӵı

⵫Խܣľؽ§ø۵ǡ

ðΣ˫طֿ˴˾Ĵ΢

ף뵽ʲôƵ۾һô֪ϰɱո˵ģΪʲô֪

ΪһᡣһӲģȻ׼ö

ѹû׷ŻȻ

꣬лҪ˵ľͻȻһص

áԹԵĵͷ

Լ£һҪµļڻˡ

ãû⡣ЦŵͷӦ

ĹҲЭ۵ĳ̶ȣôԸӵȦľҡͷ̾Ϣ

ãû⡣Ȼ˫޳ඡ

Ĵţ׼¶˿У˭׼㴩ӾװģƵصҲøĸ¸㴩Ϊʲô˿

ɵסûʲôʽİû¶鹵˿

˵׼û׼ľǿҪ

귭ۣ÷

Ҫ¶ԣҷѹҲ⣡ǳٴôԿøҰýģľੲݵ߶š

⣬ʱҪ˷õϡЦЦ

õؿһ˵¡

÷üѡס÷ʽ

㡭

ⷽȻЧĵЦֹŮȻ㣬ȻǳԶҲҵ˶Ըķ

ֻǣַһǹ߻𣬷չɲʰĵزš˵ˡ

ΪʱҪ˷õϣ˵ġ

β

ձͷ

˳ʹ¥ľضΣȴ̵ƵȺ˵˵ЦЦĴۿֻע⵽߶¥ϵ͵ӿ塣

ϷӳƷĹ棬ȻөĻϳһƬˮСС𣬱Ǻ˵

ԭǺע⿴˻ĵͷȥ

ԽԽࡢԽԽȻˮʼҡڣʼְɫ˻

ͷһԶһ˴ں˼ɿһݵӰУϸһһߴ˲ų˰壬˷˵žմ̼ĳ˶ɸ߳ķ˸ͷ˫ȵվڳ˰ϣ˿ûܵӰ졣

ۣ˶ע⵽ˣ׷׷̾

ͷ˿˧ıûЦݣıֻ棬һӿΡ

˧˷˹˧òʼͬۡ

Ϊ۶˲٣׷׽ߵӿ壬ÿɵһĻ

޴ĺ˴һݣרעӭľˣѹͣ˶ļֳ˵ų˰ˣֽýرְҵˮ׼ĳ˼ɡ

ͷ˱ˮʪĺ̷˳ķԺ󣬿ᾢ͵׸ԳɫŮ˲ȻĶ

ԽԽ󣬾Խϱı仯Ҷ²һηսģ˾ζʮ㡣

ʮ߸ߵ˴û¶˿µı飬˳ˮƳǵƵƵС

Σա

ŵ׽ס˵ߣΪģ˼֮ʱų˰˶ͷлˮӢˡ²ȵǿ˰Ʒơ

Ȼʹ˽˲ŷ׷׻ع

˧

˭

˿ʼ۷׷ףѯʹϵģض˭˶̵Թ·ˡ

˼ǳƷƷƣ߸ĽǴҶȥƷרѯģضǺηʥô˧أ

ڹۿͬʱһһһ߲༫£ֻСŮŸߴˣڣﻹдǡ

СͷСͷ

꣬ҪǶʲôĸߴ󡢼ʵ˱ϹīĴΪȻЦ

氡ħʿпһֱԳԿȥң̨ѳԡСŮס˵ֱۣҪ󡣡⣬ȥ

ľ⳶īܲ˵ķۡ

ôǸ鷳

Ŷ죬ӹĹĵġ

ɡԣ㣬߰ɣȥСͷľͶں֪ҪôԸ˵ʲôû취ܾҪ

Үˡ˵һ£εرֱۣһģ

СԡҲ޷ܾͶͱľ΢΢ЦΪ·Сͷ

һ£ˡ

ʲôħʿܺãסˡľҧгݵ롣

⣬㿴ͣһ͵ӿ£ͷڲӳ¹档˧ĵڹеı֡

ллŶ·˶Թе۷׷ףڵĴī

īϣЦ㻹ûӦԼǹﰡΪѾϰǹ¡ڳֿȵĳ̶ȣϰ˲ǡ

Ҫľصͺ

ẦŶ⣬̶ҮǺǩԼŶҾӦˡ꿪ĵ档

ʲôӦˣľ𡣡Ϊʲôûоҵͬ⣿

ǾҮغ

˵Ҫҵģָ˽ԽCase

ͷһʼʹйس˹CaseˣӦӦˣûˣԲˬ̫ϲ˵ӣ˧ˣڿ˽ΪʲôŮӻΪ˹ÿ굽ˡ

ûϵҲ˧˿

ҽ⡣ľ

ǺǣǺǺǡЦš

СӾǳԶңɶ񣡡ľεصһסӣ

ɫ·˵ע⣬׷׻ͷµĴΣ¶Цݡ

ףǸеĺ졣˷˻ľʶ

ոǹǺŶҲҵˡ

˭

ȥʾ֪ˣҸȥɣǹͻȻѧҮ

Ϊѧ˾ͻô˧ɵˣ

ֻѧѧսԵӡ

ʵֻŮӵע

ʼע⵽㣬ã˶֪ģֽлľ⣬ձϯģճͬͬĸֵܣֳʡ

ģľʮģضȦո¶ͷǣܿĳֿȵģڶŮѧΪѱۡ

ľ󷽵ĳ뾭һ˵ʵòŮ飬ںԼ𲽵ҵΪԼĸκˣŮίŮıǺء

Ůѣ˵˹ĴˣҲ֪JoyceİͽأŮϣҲпԭǹľˣ򳪸ء

ȫ꡿

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net