֤֮
ߣûѳħ
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

һ 

800ǰĿ֮սԺŴ½һƽʱ

ȻŽڴ½۹֮ĲսƽĴ½ƺֽ

½ļһСɽȣɽȡ

ɽȵΧһСׯڳ걻деɭΧƣо֮·ҪԺ˽

40071գׯһСƹݡ

أҵľôûϰ㣡һ󺺲Ĵš

գϾӦһ㼱æȥþơھƹСӪ׬˶ǮûйӶƣ¶ԼȻģС˵㣬϶ǴҾһң⻹

СӣڷʲôﶼæˣǵģȥɻľƵؿ·ſ񣬲Ц

СǲĸС˵˵Ұǣǣߣһнܿ˵Ĵ󺹵٩

ٺ٣Ҳһ

ƵĵЦ˷͸¶ֻŨŨ顣

·ջعܿ˻תͷٺ٣ܿ˴壬СҸߴ˵ܳȾƣ㡭ߺߣ׼侭ţ·һЩܵܶ˽⡣һλܿ˴ǵ͵ľڡ

ܿһ⣬ʱˣֻڨڨĸЦ¡

ֳԱ˰ɣܿˡǰĴҲ٩˾䡣

СӣȥɻˡžƹݵĺгΧǳƵҲ¶һ˿Цݡ

֪·Ӧȥɻˡ

Դӳ·ķƵʱз



֪ɫƹеҲ½뿪ԭΪľƹݣƬ֮Ѿտյ

磬óԷˣʱɵͯӾƹݵ

գϾ·ӦһͬʱѸٵĽеĹ󣬾ȥ

磬Ѿʢ÷ˡ

С׿ԡ·ºС׿˵ͷתͷصүүôôḻѵ

ص˵ͷĿС׿ˣʥѧԺͻˣСһҲҪ뿪ȥѧϰˣѧ˽гϢˡ

үүҲҪ뿪ǣҲҪȥѧУС׿˵ϳ˲ᣬ˵

ֲԺ󲻻ˣԺС׿гϢˣͿүүϺˡ·㰲οŵ

С˵Ķԣүү㳤Ұء

ǡС׿˻û˵꣬㱻شˣˣȳԷ˶Ҫˡ

һʱ伸˶˳Ĭֻʣ³ԷһٷʱҲ޵ˡ

ҹ·ڴϣ컨ϵĵһ뵽Լԭ硣ԭ磿ǵģʵϳ·㲢ˣһˣһε򣭵

ʱĳ·ʮ꣬ոոбҵڸĸ⹤ֻһˣϷرǲսϷ

һ꽻ӵҹ·ƽһŵϷ𣬵Ǳǰӵ˷ܣΪϷеҪתְҵˡ

ûãֻһ·֪ڴﵽתְҵĵȼ·ԥֱӵ㵽רְϣ漴Ҳתְ״̬ʱҲӵĶˣ׵ֵҲƵˡͻȻ·Ϸеתһʱһֱ˳·ķӣ漴͸Ӵ˳·ϣ·Ҳ֮˻ԡ

ٴʱ򣬳·㷢ԼѾһСϡΧ۵ŴһļҾߣּ壬ԼԼ岢ûжı仯ֻϻһö֪ʲôĽָʱʶѾԭˣƺҲС˵еĳԽˣϴŵġԼһԽĽָ·ҲС˵дǰо˺þãѪˣǺͷҲ֮ˡ

·ҲһˣС弸ԶƬ½˽ҲǺֻ֪ܶ࣬һԶꡢΪ磬ħʢе磬һǿΪ硣

ţ·˯ˡ

ڶϣŸã·㱻һӵ˯оѡġ·˯ʵ˫ۣһ䣬ɿĴ·ٵ¥ˡ

С㣬С׿˵˿ˣ˵弶ӶأȻС׿˺úõĸ𡣡ؿ·¥ˣʾ

·ص˵Ļʶĵˣȥ

⺢ӡεҡҡͷ漴Ͷ˹

֨ѽһƹݵһα򿪡̸е˲ͣ˽̸Ŀˢˢš

ֻȺ˽ͷĸߴˣŨŨüʱ͸¶һϡһһŮеֳɫ󽣣СۣһͣԵļŮɫ󽣣İ͹ЭüС죬Ͷ˵ġһ

⼸˭ôţ档

֪˰ɣǾֽ½ʮ弶Ӷ֮һѪӶţͷľųѪǡ

ļٵİô

𰡣



û˵ĳ֣ѪǾֱߵǰãεĻӶųѪǣλǸųҲͷʾ£ŮĿڵҽȣ

鷳ˣع˵˾䣬תͷС׿С׿ˣѾˣóˣ·ҪĻѧУҪúõѧ£гϢ

үүһġС׿ǿţˮ£ʹıأΪ·ж᲻ᵯ

ԣˡ

꣬˷ֿѪǶԺ˴к˳ȥ

һ£С׿˱Ůʦŵʱ򣬳·æĴ˳

·ʶͣתʱĳ·̫ܵ죬ûͣȣֱӺײ˸ͷֱŮʦ˫֮䡣

㰡·ʶ¡

Ȼ

ƺһڻеĳ·ֱӱ˦˳ȥ㣬Ҫɱ㡣ȷԼʥĵطȻһ˵ַȻֻǸСʮûأԼƢͱ꣬ĸν˾֪

ˣ·ǹ⣬һСɡŮʦʱԱߵĽܿʶ˲ԣ㵲ڳ·ǰ

ʱҲ˹ˣǸСǳʹдɡ

飬Ҳٷų·޺޵򣬺ߡ

ȵָ·ߵС׿ǰոСϡǵóˣؼҿ˵꣬ͷҲصȥ

ų·ܿıӰС׿Ҳ̲סˣˮ˳һεεĵ䣬磬һġ˵꣬ǿҵĲ뿪ˡ



ʵӲ·㿴ԶȥӶţȭͷ૵

ҹ·ûһŹȥǸԼƶһƻһǿļƻ

ڶ ̵ְ

ɽ֮еһһӰԼһֻҰ޵ӰƵ˴˾һƴزɱš

ʱͻȻһ󳷣ŽȻһ㣬һ˲˵ٴӭֻߵĵطһͷҰ޾һ𣬴˿Ұ޵ĲྱѪģҲѪѪε˵档

ԼѹţҰ޿ʼƴצҲƴǶĸݺݵ˺һĿӡѪһ㣬ҰϵİɫλȫȾ졣

յϼ쳣׳ƽϵ籡ؽҹѪİ죬Ⱦò֮ϵϼһƥƥ˺ѵĽСƻûī⣬Ƕİİʡ϶©һƽɫĹǸɫɭֵ˻𣬹ˮֽϼŴݺѺ֮ʿ

Ѳ

ǳ·㣬ɽ֮еѵҲѾһˣȻڼ˺ܶ࣬ŬҲջ񣡲˵·ȫļúǵڵҲȥɡڼ·ҪҰ޵͵ϮԶΣյϢҲĸӦ

ͬǣǵıǵǻҲǴеģҲڼǧĲԭĥġĪĲԭ򡢶ӵĲԭֶܻ˵ľ޴вʹʼվ֮УʱڱľСɷϵģȷкܶǱˣǾôĥѾͱøǿ¡

Ҳʱȥڲתתˡ·°ͣ˼ţȻȥһˣ

뵽·㳯Լļҿ񱼶ȥƬ֮󣬾ƹݱǳǰ

үүһ

Ŷ˰ףôô簡ǰǱȽǲʲô鰡ؿ·ô磬ɻ󵽣ǰĹڳԷʱϵ

·غǰ׼һЩ׼ɽȵڲȥѵˡ

ŶʲôҪľ͸˵ɡһı仯үүеο

ڳ·һŬضǿģȻÿοٶˣۣǺֵ֧ģϾҪɳġ

һġүүȥŪԵˡ˵꣬·һ̵ȥ

СӡεЦЦ¶ŴȰֻڼȴҲŲΪ֪ɻȻҪ׿ȴҲƲס

˰ɣ˳Ȼɣ뵽⣬ԳЦЦ̾˿߻˹̨ǰ˲ˣ

֮һ죬·㰴ռƻȥ˰Ѷ̽ǵҪڵڲһĸȻʵɽҰ޺ܶ࣬ɱֳԣǾʹһСĵϡһµѵУ·㾭Ұζ伢ö֮տļҲԽԽ죬ҲΪʲôֻһСϵԭˡ

ٴ·ʱһ·ϳ·㲢ûʲôħޣ϶ĸвͣ⵹·ʡ˲ٵʱ䡣

ˣ

Сʱĳ;棬·ڵĿĵأ

ɽȵڲΧľӵĶ࣬ӵܡдеľܵİţ϶ֻһСֵƮȻֻһС֣ԼԼɢѪζôʱĳ·еһ˿ѹ֣һ˿Σգ֮³·ֻƽš

Ŀ󣬳·һô棬ʼ۲졣

۵һƬСĿյأԱһ峺Ĵˮˮһ߿ɽɽϸСֲ·㽫ĿתƵֻħϵʱͫײ͵һ

Ȼֻħޣ治֪Ǻǻ·ֹһ䡣

һѵУҪѵ⣬ڸħ޵ĽҲǳ·ı޿ΣҲֻڵͽ׵ħޡ

еĽܣ·֪еһֻϵħ޶ټףȫɫëǣӵһ˫˶ƣԱ̣д֮ŭ

һֻǷ˫ϵħ޺³ӣϸצԽƻٶȼз֮

ʱ³ټ׵ս˰Ȼ³ڶټ׵Χٵƶģʱķ򡣶ټȻƤֺ񣬵ƶٶ̫³ӵëŭ

̫ǿˣܶԸġ뵽ʱ·׼뿪ˡ·תһɲǣټͻȻһ·ͷһ۲һ

ֻʱĶټȫ˸Ž۹⣬Ѹٵ̧ҽźݺݵһȣΧĵ˶ݵĲûǶټ׵ľд֮ŭ

ƶĺ³ûüӿʱ˶ݵͣ١ͬһʱټץסλᣬһٳ³ӣ̧ƺݺݵ˺³ӵ壬ĵɳ˺Զͣ¡

û˿ԥټ˫һɣһγ˺³ӡغĺ³ӻûͼټ׳˹в³һݣ׼ơֻ³ӵĿؽ͸ĵâ𲽵ļγΣз֮

ĶټҲᵽΣյϢʽѾɲˡͬʱڶټк³ӵ˲䣬ߵľҲɹĻǰߡ

䡱һ󣬳ƽֻǳŨŨḷ́ʾŸղŵĲ֮ս

øͬھ·ʱаһҪ֮

뷨õģȻʵ෴ġ

ź̵ɢȥټӴҲ¶˳ԱԴѵĺ³ӡ

Ŷټ׵ӣȻ֮һ뷨ȴȻû١·֮뷨Ϊ֣ټȻʤˣǲʤ˵ǰͷŴ֮ŭģͺ³ǰķˣ͹ټ׺һˣҲǳ¾µҪԭ

СĵеĶ̽ؿܿ·˿յصıԵʱˡѰҵʵʱ·͵һټס

ھ˵Ķټ׸ܵΣյϢ˲˫ۡӭһʱһ㵣֮һŭʵû뵽һྐྵȻ͵Ϯˡ

顱һ·͵ϮɹˣǶټ׵ƤȻеĻҪȫһֻ΢΢˺ߵ塣Ƥ񡱣·һε˻ȥ׼³һλս·ٶȽϺ³˺ܶ࣬ڴս֮Ķټ˵Ѿܿˡ

飬飬顱ͬķʽͬһһš·㲢˺ټףڵȶټ׵ķŭͬڵһᣬһһɱĻᡣ

ûãŶټ׵һŭ𣬳·֪ˡټŭһʹ˴֮ŭ

û˿ԥڶټ׵ĽſҪصһ˲䣬·ɿȥ䡱һ󣬳·㲢û³һͣ٣Ѹۻس˶ټס

Ϊʲôûгͬأԭ·ڸղŵսĲ׽֮ŭ𽥼ģһΧˣԶټڵ״̬֮ضƬ̵֧Գ·һѣҶĶˡ

·ۻس嵽ټ׵ǰ˫ֽץס̽ݺݵĴ˶ټ׵ĺ͡һŶ̽Ĵ룬ѪȪӿʶģټһĿ˳·㣬һƽס˶̽

䡱һһĶټվûˣڵϵʬ˫ۣ˲ʡΪ˺³ӵħ˵ĻϣĽħޣʵֱȻû

ʱĳ·νʹѪոյһʵĵѪڣҲˣ˺ѷεʹԹȥ

ձ󰡣﷭ˡ·аЦš

 ֤֮

ûʱ䣬·ϰѾѪȾʺ죬ѪҲΪӿνˡ

͡һ·ٴһѪ⣬Щ˵ز˲ǵѪƤģ

ڰͷѪ³ˣˡ



ȥսƷˣҪεĶãɾͿˣ

ԭϢã·㳤˿ѵشӵֱߵ˺³ӵʬǰϸز鿴

壬ѵԴڳһȭͷСĶ

ħ˰,ӻ

·ħˣϸضеĶֻħź΢΢

˵

ţ治ȥװװηòƺܺã

ȥٴο˱ħˣ·аظ˸壡뷨һ֪ĻǵѪ

Ҳǣ뷨Ҳֻг·ֲʶ˲Żаɡħ˫ϵħˣȻƷǣ˫ϵ

ļֵ˺üֻǡΪǽ׺ֽܵͣŴ½ǺǵħΪǱ

٣ǵϡˣǵǼΪмСϵľ͸˵ˣѾ겻

ˣһƺǰ˰ǰħ޴׿ʼÿһףʵɱӣ

Ҳпɹ۵ӣ˵·뷨˱ӡ

еħˣ·ߵ˶ټ׵ʬǰ

֪ô˵ţ·еĶ̽ѾˡƬ̣һħ˳ڳ·Сͬǰ

һţŴСԱǰһСһȦǵɫɢŨĴϢ

Ǻܺÿȥ˰ɣÿԻЩǮΪԺ㾭û·Ѿ

һơ

ħ˺,·㿴˿ɫѾ,׼ȥҸɽ֮ĵطסס.Ϊǵʳ,·㲢

ûߵĺԶ,ֻˮΧһȦ,˼Сʱ,ƺûкʵĵط,ֻת˻

ģҲĻ˹Ұ˵·һ,ߵԱߵ

ˮǰǵ˿,·Сĵȥ·,ˮ˻,

ˮʱ,˿ڻʹ,ܿ㱻ʸ,˿˵ϵˬ

ҪԱиɽͺˣܲǲ㣬õӵеĶͻҪõĶҲѹֳ

룡

·ˮб۾һ,һϴˢ,˵ĳ⣬ʱţɫҲԽԽ谵ˡ

ȥҿ,Ҳͽ͵סϰɣ˵ż,ﻹǺܲԸ,Ͼǵһ찡,

ҪҰˡˣ˭ﶼἫȲˬɣ

ţ·,۾Ȼ˲䣬ͻȻһ㶣һ

ϲظоʱͷ

ȴ˵·۾һɲǣͻȻ׽ɽЩͬ,ݳ·뷨Ȼھһ

壡뵽·ٵ˼λã˼Ƕȿ

Ȼ·ո,˿ֻضĽǶȹۿ,ܷ,ֻǿķ,Ҫǳ

,˵淢ֲˡ

ѵ,ѵ˵дԽڴ˷·һYY,һɽڿ.

زŵֲ,·Ҳ¶Ц,һɵЦ

,̤Ьٴ,ȫѹ򰡡Ҳѹ,·ո,⻹һɽֻ

ƺЩ谵·Ҳûᣡ

˵һɳˡ

·Ѿֿ˻һ,һ˷ܵ˶ڣȥʹ

,ǰ,ô,ô̽Ѱ,ѵҪȵ죬̫!·ֲָɽˬƲƲ

죬ٽ濴,ȥŪԵİ,Ͼڶڽ˯һ°ɣ·㲻֪

ķ֣ΪԺĳɳ֮·Ҫ̵档

Сߺ,ڳ·һ߿ʼֻħ޵ʬ,һľ.û,·ʹħ

ʬ,ֻֻħ޵֫

Ҹ,Щ°,һ˰ɡһ,һ߰Ѵõŵ,

ķ,طľ,·㿪ʼտ.

,ɢŨŨζ""һ,·ŵϤζ,˵Ķڿʼ˶

·첻ʳ.·㲢ûͣ,Ϊֻеһ㽹ζʱ,һ

տܽ.

һɵĽζ˱Ƕʱ,·Ҳ̲ס.Ѹٵ,ɿö̽һ

Ž,ٶȸһ˵ˣ

",,ζ·˲մˮ,ֺǣﻹź뵽Ҫоƾ͸ˡ

Ƭ֮󣬾ͱ֪㳣棡

ǰ,·û˹ܣҹͬѧһȥС̯λС,Ҳ˲ҪԱ˻Ҫϰ.

뵽,δس·ʼһֵĿɨһյʱ䣬˳ԵӲó·

ˣٶĿࡣ

ñ˿ҹɫ,·㷢ѾˣǺ˸εֻħ޵ʬغ֮

ͻصɽ֮Уأ·㱧ħ˾˯ȥˡ

˯У·ŽָɢŵĹâħеҲʧš

أָϵĹâԽԽʢħ˵ɫȴԽԽԽڣħ˵ɫɳ˰ɫ

ȫ˽ָָĹâشӳ·ֲȫչܿâΧ˳·ȫͬʱһ

ɵӽָ·ͷƽš

Ƭ̣ɫ͵˳·üĴĽ˳·ʶСһ˿·ĴԺ

ָĹâȥˣȫĹâҲʧˣֻʣüĴһ㵭졣һжڼ



Ȼʱĳ·Ͽƽƺûʲôʶȴѷֻ·֮

ʼΧչţ̬Ҳش̬Һ̬תˡƺ˺þã󲿷ֵ̬֮ת

ͣ¡·֮Ҳɹһɱ䣬һʵɱ䡣ɱ䣬ó·ں

һУɹһҪתۡ

ͷôôʹʲôڳ˯еĳ·ձʹѣһαʹˡɱз

飬ͬ˼κ󣬳·ʶڹƽˣҲٴν˳˯

ڶʱ·Ժش˯˹ͷô£ͷʹ

ԭˡϢó·׹ˡħеټϳ·Ѫ

ýָˡ

Ϣл˽⵽ϴӽָĵĺɫŴɱ֮Ҳó·Ϊʲô

ԼϻôͷʹԭǹڽָĽˣһָʹ÷еļ

;Ѿڳ·ʶСָ֮лҷյĿռ䣬ÿռ䶼ضĶ

ʵĲĴ򿪡

һһ͵ƶƵĶ˳·СеĶ·쳣˷ָܵȻ

Ǹ󱦿ⰡԼŽɽ֪

 

أ·˷лعеĶؿڣʶеϢ

ࡣ

·ŵĽָһöռָŵ;·Ҳ˽⣡еϢ˵벻

ϲҲó·ڴеĶΪ֤֮ǰϷһӶְҵתְߡ

һĵȼſʹáݽָṩϢƷԽʱһı죬ָ

ƵƷҲͬ䵽ʲôãϢҲû˵еĽʹ˵ó·Щ

ơ

֤֮룬·ʶн3ģԼһĻ

ߵȼӶõȼϡСλֽ׶Ҫ似ΪΪÿͻһλǿҲ֮ߡͻƵһȼ󣬻һߵı似⾳ԽߣԽǿӦĽҲԽáǰĽλΪ½ףǿȺܲ

ʶеϢ˽⵽Լǰ·㲢ɥ෴ĻܸˡΪʾڿ

иŬĿˣҲζŵȴԼǱǿ

ʶ˳·,תɽ۾ԵôȲ

˵δ֪һǿҵ



Ȼڳ·־ɳҪȥ̽ʱĶȴֲʱĿʼ˿飬࣬ࡱ

ͣ

·,֪ԼʵжȻʱȴٴοտյ

ͬʱҲϵĿ϶ǳȻȥ̽,ǳԷǺҪģŷ

ҲȻˣ߳,ϴʳĵط򵥵س˵㶫·ɽˡ

Ժ˺ܶ,͸ֲﴫ˽,ĵ·Ҳ֮ʾ˳

ɽн,ǰĵ·Ҳıÿ

ͨܳ·˺ܳʱ䣬ߵ˾ͷӳһ޴ʯţʯһԲεͼ

ͼɰ˸ΧȦСԲȦԼ˸ŵĸɫ֣аɡ˸СԲȦзֱǬ

ޡ㡢ҡ˸

·Χϸ̽һ飬ûʲô֡ؾʯϵĸͼˡ·ʯ

ǰϸо



ʯϵͼ·˼áƺץסһ˿⡣

ѵ·һʯǰ۲ͼ

Ȼ·룬ԲһͼҰԵķλ໥ߵ໥ˣȷġ



Լķλϵ

ǬΪΪϡ

ΪΪϡ

ΪΪϡ

ΪΪ

еļ䣬·ѸٵؽÿֶƵȷķλһƺúʯſʼ˾ҵĲ



䡱䡱ż죬ʯĴм߷ֿ¶һγ̨סû˿ԥ

·ɿش˽ȥ·ȥʯҲԶرˡ̨ߵħҲͬһʱ

ħƣ·ƺԼûãûʲطӦ

ǰȥ

ܿ죬·һʯǰͬǰһʯϳ˱ѵĺۼ⣬û

ˡʯŵ߷һӨ͸ˮұ߷һʹϵľС

·ʯŵұߣľСӳ˱ССûʯر֮СĵĴ

˺ӣֻ澲Ӻǰ˲εĶɢŨŨҩζϢ

·˳һ꣬ȥ˼飺ѵǧ˲Σˣȵ߿ɡ

Ȼĳ·ֻ÷ˣһźúĺս˽ָС



ʯŵұߣ·㽫쵽ˮϡִˮ˲䣬ˮͻȻâǣĿĹ

âյó·˫Ŀ

˺һŹâʧ·˫ۣһ鸡ŵӰҲڿǰ

˳ƮƮһŨܵüëһ˫ĴۣŭȻ·ĸоȴЩУ

˼顣

Եˣϲ㴳˵һأǧǵڶһصˣһƺڰ˰ٶǰ

ֱߵıߵĺǵһصĽƷ˵ţ鸡֮˶˶ٵѡ񣺵

һѡŽƷ뿪ȻҲζ㽫ʧȥصʸ񣬶ҵ÷ĳȥ͸¶һ

Ϣ򣬺Ը

˿·㲻мı飬鸡֮˽ŵҪΪκβ㣬ȥˣа취

ҪҵĻ̼䣬鸡֮˷·˸Ƶģ˲ƴǣǿҵѹȸ͵·Ϯ

˵˵ڶѡ񣬾ǼءһҪסѡʱ㽫;˳

㡭ų·Ҫֲסˣ鸡֮գۼ佫ջأ

ѡءû˵꣬·붼û룬ֱӼᶨĺȻ鸡֮˵ѹȵ

ʮܣҲû˿ԹԣҲᶨǿģֻǿ߲лȨ

㣬ܲ鸡֮͵ĵ˵ͷȻˣ˵˵ڶصĹɡ˵ָָʯ

ţ湲ʮֻħޣֻҪǾͿˣһߵ⴦ǳڡȥ֮ǻῪ

ʼڲǵ³ɹشߵĳڴ㴳سɹȻᱻͻ

Ȼֲ֧ס˵£㺰ͿԴˡҵ˵ʱҲԶͻ

㻹ʲôɡ

·˵ͷˣħ޶ʲôʵأ˺صǲԶԭˡ

տʼã·仰ʱ鸡֮˲һЦĵħǸ

ݴ߱ʵҲ˵֮ʵԽǿħʵҲӦԽǿ֮Ҳһڵ

ʵӦö൱ڶħ޵ʵô𣿡˵ָָ·ϴĽָõ

һصĽƷ˲,ÿֻҪһָܻˡ

ÿ20ֳôСܼöãҪٶҸʮã·㲻ˬƲƲ죬

鸡֮һ㿴Űı飬ֻεðɣˡھͿʼɣѾȲˡ

鸡֮˿˳·ӲֺֺЦҡҡͷţͻȻ׹է֣һͻأ

ĳС̧һʯŻ˻һţ֮ɣ֮š

£·Ҳƾʧˡ

֪ܴܲڶأǰһɡϣ˳شȥɡų·ʧ

鸡ŵ˰ؿЦ¡ʵҲ·˵һصĽƷҲʧȥصʸ񣬶

һһϢԶͳȥģǰһ˾ΪͳȥġΪڴ

ʱǲѵģҲް취ֻš



Ȼ˼ʱȴҲûв׽·ʧǰȻԵ˷ܣȴ

 пն

ƺ·㱻ʱ,ûļ,üľͷѾ,û׼

ĳ·ֻӲͷƤֵû˿,Ϣ֮󣬡һҵĽ,·㱻ͻʯ

ǰ档

ҿˣħʲôʱôˣӴ

·ڵӿνǱӢѾ˻ףèۡ˳·ò·ס¶桰ɫƤǴһ˿˿Ѫ͸

ǺǣϷŸոտʼأ߿ų·ģ΢Ц룬漴תȥ

·Թ˼ػָó˽еһ˲Ƕһҧһڡ

ûʲôоҲûʲô仯ѵͷƭңڳ·㡰Ʒ˲ڮߵʱͻȻһɴǿȸеӵ͵ŷѸӣͣڼϢ֮ͱ鲼˰塣

ȣܣ˯ѵĸо𣿡ȸб鲼ȫϮԵʱ򣬳·оԿƺҪըѿĵʹҧȻ·ʶȴʼɢ

·˫ֽرͷڵشŹʹ࣬УһƤģôˣҲ̫ûˣ뵽⣬·ҧ´ʹ̼񾭣ŬʶеһԼһиͻԹȥҲѲˡ



֪˶ãڳ·Ҫ֧ŲסʱͻȻһĻ˳·ʶУ

ȵȫߡ

Сӣ찴Ҹղŵ·ڵȻҪˣոջ߿·ڵʱһæ赼ڿ񱩵ͬʱҲɻ󣬰˵·ڸղ¼ʹʶҲӦѾɢȻô̼άִѿӳʱ䣬Ҳֲܼ˶á֪ʲôԭȻܹôʱ䣬е⡣˦˦ͷ߼ӡŵ·ڵڳ·ȫߡ

ʵ·㾭ػָ֮ϴһʵķԾɱ䡣ɱĳ·㣬ʶ֮ǿѲһ˿ɱȡ



ߵ𣬳·ʱͬץסһһ㾫һϸļ¼ʱ·ߣĿʼԼһһظš

˰죬ʮŸں󣬳·ڵƽϢ·Ҳڷһ·˲ǺˮĶͷߣллˣ

ų·ֿĵĸлص˵ͷƺûʲôо˰ֵûʲôøлأһָܴڶأʱ򡭡˵ͻȻ˶٣Ŀڵˣ´ٳԵ㣬ָ

ֻҪһ˲㹻ˣмסƵġ˵ؿ˳·㣬ŵȻ˷˵㣬õĺôҲ٣֪ˡҲˡ

ˣַŵˮϾͿ½ʯˡʧǰһƮ˳·Ķ䣬Ȼ·

·ûһ㣬ϸػζ֮ǰǾĻе޵ģ֮أ



ˣˣֻҪû֮ǰʹȥͺˣƬ̣ͷĳ·ֻ÷˻˵ѹͲӣӻģЩ岻

ȼɡ

˵ɾ͸ɣƬ֮ϸļ壬·㽥¶ЦݣΪԼѾָǿǿ˲٣ֻǿϧʶеǼĻûз仯

·ҲȻˣľô򵥾ͻƵĻôԼӵеҲһǳõĶڿǻպϣ

ԭٴϢһͬʱԼڵΪ֮ʯų·ᶨضԼ˵ͷ쵽ˮϣһα˽ȥ

ûʱ䣬һҽ󣬳·ֱ˳ͬǰһεǣμֵʱϴζһһһֻħޡûжĶ·ػָó˲Сĵö̽һСŽкѸϥŴ˲ŷڵϢ˼֮󣬳·ٴν쵽ˮϴ˽ȥ

ͳϢ롣ÿͬ飬ÿʱÿ̶š



žŰʮһ֮ʯΧĿͻȻ͸һ˿˿ɫϥ·۶ʱĳ·Ҳеһȣͬϴγ˲ȣʱһˬĸоʱȫ

ʱһһεţ·ΧҲɢȥһ˿·󣬿ٴλָƽ

ͻˣڶҲýˡ·ϲ˫ۺһʱ̽Լ壬ȻϣλٴͻơȻ˷ܵʶеĻ˱仯

ߵȼӶӵе弼ܣпնЧʹʱĹٷ֮ʮ



׹һ·ٴα˽ȥ

ӭľͷˣʱĳ·ѾԵĺܵˣ͸¶ǿҵšһ̽Уһ̧ɵصסǰһֻħ޵ǿһֽһһƣħֱӱ˦ԶʱֻħѾΧתƶ˴򡣳·ݲȣ˫͵һһƯĻߵΧὣϣѸٵֻħ޵ϸһ¡

飬飬顣ֻħֱӵضȥûͣ٣·ɿĳųƽ

飬顭ٴķ˼ֻħ֮󣬳·һαΧסˣֻħ޺Χ·㲢û̫ģ

˿ֻֻ̣ħԳ·ΪĿٵת

ϼһҪУȻ󴳹ڶء·˲ѪǰļԿ˵ˣ¡˵꣬·ȳˣὣӭһֻħޣһֺֻתһӵסһֻħޡ

ʱֻħͳ·˫һǰ˳ƽͷһι˵ǰֻħ޵еһֻ̧ҽţһݺݵ߷ֻħ޵ϣ߷ˡ

ʱ⼸ֻħѾٴγ˹·ܸڵ׼һʱһſٵת˷򣬼ֻħͻȻֳһֻµ˳ڴ⼸ֻų·㣬׷ᡣ

УȥҪȥˣֻµʽˣϣοԳɹ·ͷ˿׷ļľͷε

뵽⣬·ת˷򣬳ڴȥϢʱ䣬·Ѿִ˳ǰûͣļֻħҲˡȻ·ûͣٶȴǿЩħ޺ܿͿ̿׷ϣʱı׷ϣŶŵһһ·Ҫʧˡ

··ûпħһ㣬£̧ҽţһ΢ǰ㣬ڵת֮ϣļֻħ޳嵽ǰһ˲䣬·һ

пն

š顱һԼ·һƺ󣬳ƽ

Ӯˣڳɹˣȿȡڳ̵ĳɹʱ򣬳·ҲײҲĵ˷ܰôʱŬڳɹˣ

ԭϢƬ̣·Ծʹ壬ʧ˰׹֮С

 ȥ

·۵ʱ򣬶ʱǰľɫˡ

ӳһߵɫĺɫһɢڸطǵص׺Ƭ̺Եôĺгż磬Żľ衣Ŀʮֵ£ָˮ˸еԼƺɾһ㡣

мһͨͷһΰĹĹؿò𽥳˳·ǰ

ǰν׳һǳߴĽ޴ĽʹΣֻܼѵĿռж󣬵ʹϰٿʮ׳ڽⱻһ¾޴Χǽţλһֻ޴Ľɫһ˫۾һǿĳԵݡ

·ߵǰŶ룬ȵټһһԼϵһںĶ⣬ûտյģ˵壬һһصĶԱȣ

̫ݳˣôĹѵΪϵĶ·Ŵͣﰵֹš

ܺã·㣬ûʧȻĴȥˣҪ֪һصĽƷˣɾҲûлˣҹһϢᱻߵЩȻܼ˵ƽŵһкܶɣ֮ǰȸ㽲һжõģӺĶһĿռ䣬ΪĿٳġĿ𣬾ΪϵĶǺǣǲǺѽܣ

ǰɣô¡һɣ֪ûлﵽĳ̶ȡ·νʼ磬ǰС˵ˣƵ龰ضȥˡȻҲһˡ

߿ų·ƺû̫ĸܣԵе棬ѵȥƵĵط˵ԹҡҡͷȻԼ뷨е㲻ʵʣΪ֮ǰĳ·̫ˣҪλ˵ûء

ȥûȥҲ֪㡭˵·ת˻˵ˣڶصĽƷʲôأеʲôء

߶Գ·֪ԵеȤ·㲻Ը˵Ҳûжʡ·⣬ָָϵĺںĶϵĶǵڶصĽˣڵأڵʵԴȥ˽ӽ弶սʿʵԡ

ʲôôǰɣҰ·ߵǰǿ鶫õԼϸĹĦһȥҲȻƵ

Ǻǣû˵ⶫⶫһʲôԵĻǻ⼸طģʱ֪͵

ߵĻ·е٣Ȼڽ˭Ҳ˵׼οⶫֽķչ˵ǼߵĶûʲôʵʵãпޡҲѹָղų·ߵĻıˣ

Ҳ⸱飬ǷʲôƵġȻһõģ㻹ЩģȻСʤް߿·һɥЦ

·һаʱǰһѿڵʲôã+

ԷǾԷ˽ߵ˵·һ˷ܵģֲһ䣺ֻһλᣡ

ǰ˷״̬ĳ·㵱ߺĻʱʱͷ˴룬ǺģϾԱԼһΣƵĻǻڿңԼԺˣ

ʹõķܼ򵥣Ѫ֮󣬾Ϳˣ⣬סؼʱ̣ǧҪʹλᣡ·ɫת٣߶

һģȻزܴҲûȥˣγн˰ɣҵġ·ӵ

ߵ˵ͷҲãǵҵĻʵͨڶصĥȻһЩĿƺһЩԿļɣǿԼķӦٶȡҪףǿֻϴвпܵģûκνݾߣԷ±ҪֻڣпܳΪǿߡ

·ᶨĵ˵ͷбָϿգһΪǿߵģ

ˣȥˡ˵꣬߻˻֣һ׹󣬳·㱻˳ȥ

ȥĳ·㣬вһЩ·㲢ûˣ·Ҳ̤ǿ֮·

ڳˣȥغҲʱˡӵˣȻȥɣ·㿴εգ߾Υʿš



 

תۼ䣬·ٴ뿪Ҳˣۿ꣬Ҳһõʱ⼴٣ȻƽڴȴΧˣҸ϶˵ǣ֣

ڲԶ峤ڸһȺİʲôϸһĻѷһ֧飬۾һɨȻӵľͷȻ֧飬ڶࡣ

֮󣬴峤һɬػصȺ֮УЩҲ뿪˴ſڣƽ񣬺һڴʲô⡣ûã峤ĻҲ֤ʵ㣡

峤ѵӦ𣿡Ŵ峤ĻȺһ꼷ȺǮƵʲô⣬ǷɩǽܿӣԼӱȥ˵ô룿

ԣĴҲǷ׷׿ڸ͵˵Ķⳤģôദ˶Ա˴˶ĸ飬οʱ˵Ľܿ˼ҵϱǾ͸ǲ˵ˡ

ʵ峤Ҳ㣬ҲԸ⿴ԼκεˣǰȴɲΪʱĴ󲿷˶ˣֻһЩʵڵˣĻԿȻǲǵģҶԷӵĻҪӣΪһ峤ζԸġ

ܰʵ˵ҶףȺ˿ǿɱ˲գ۵ģ˵Լֶӣ峤˼Ƭ̣̾˿ֻҶʱ䣬ҪĻҪˣ

ʲô

šӡ֣ڳ˶һһЩŵЩվסˣĻǺ밡

ѵû취ˣʱĲҲʶԣӿɲǿЦģѪɺǱȻģʱܲ˻Ż⣡

峤ҡҡͷγȥҪʱ䣬ҲҪ룬ĻǸϲʹϻܼĻֻصʬɣ

ˣĬǶʱԼǲҪ˵ΪãҪɩȻǲܵģǲĻ

Ĳܿ˶һˣȻû˵ʲôеĿֻģеľǲᶯҡģ

峤ǲܽɩʹҲУ˼Ƭ̣ٴοڵǽ˷ɩôʱǳû֮ʱֻ˭أ

ͬһЩҺһ㣬һ鵰⣬ͻҪţ̣һĻ޵׶һʰԲܿ

˵ô죿峤ε

ǽʱ䣡ͬʱ峤Ͽӱ޵ȥ֪ͨ˶ӣʱϻֻҪϵǻôǽȻ෴Ĳ٩٩̸Ͳ֪峤Ҳˣ

ȫ˵ע峤ЩԥôҲ˵㣬ǵΪģֻҪǾÿԣô峤İ壡

⺢˵û˵أЩǿĲ̣ʮǰۼҲûɣ

ʱԱһЩ˶׷׳УȱʾԼǾսף˿ͷڳƬ֮Ҳ׷ױԼĽǡսף

ʴˣڽʱȫ˶ԷؿʼźʵΧǽܾһ;һܰæľȥղˣˮһַʽԼľģ

ҹڵ̫߹ҵʱһ¸ߴΧǽѾһصʯˣΧǽƽ̨պÿǽй

˿ʯŵΧվˣһϳ˼㣬Ҳı飬ͬЭսʤһѵĵѾˣ

ˣ

Զƽ̨ϵĺҲ

СǣǻҸ԰ûǵıʲôǶһЦ¡ֻǰһˣǴɫǿ׳ͷ׳ͷµͷǣħ޶ɣ

ΪһΧǽ뵲סǰ׳հվΧǽԵˣΪ׵ĹͷȻǾƲԳԷƣôҾͳȫǰɣ

ϣ޴ĻƽɫĴӣϻһЩģĻƣȥǺˡ

̼䣬ͷ͵شӶԾӯ磬ͬʱ˫ֳƽɫӣǹͷЦһ͵ػֵĴ󴸣ͬʱһƣ

һգһɿ´̶ĿĦȻƽĸոɵΧǽ֮ϡ

䣡

Χǽһ͵رѿѵʯͷҷɣһ֮£Χǽûѣŵķ˲٣

ͷһδһϣϵعΧǽȥǳ飬ʱʯ̨ϵҲжˣ

ڰ ɱ

һˣУԱߵļ˴˸ƣȥߵ˹ͷǰ۾ηעӹͷ

ˣȥӮˣĻ˵е˳·ղԼֻ˵һƽĻ¶ľȴȻ𾴣

Цı˿̵Ĺͷ΢΢ͷӦǰʵˣԼҲʲôöľȴֵԼصģ

ͷֵǻ˻֣Ŷһ˱Ȼ£УԼ˵˺棬ΧóһȶĿռ䡣

ղŵĻһֻҪҵֵܳףˣͷ֮ûԼϳǿˣһԼֵܵʵһΪأ׻˵е

ͬΧǽ˴ʱЩżʱ̫ˣЩ£Ҳûǵ̫ãײ˵˻

Σ峤ǰվƽ̨֮ϵʵ

СӵĸӳڸǱȶЩֹ۰һ˴

ѵֻһĲһʱ󾪣ôаһΧǱǾһУ

û취ӳˣߵţǱƺҲֻһ˳ӳȶûΧ

ԣĲҲ˿еĵȴҲûٶ٣һ˵ϾޣҶԷǲĿĲݵģ

ȻﲻæôֻĬĬ׼ʱϵĻҲģͬ뷨˲ҲͿһ˫ۣĬĬš

Χǽ⣬˺ͳ׵սչ˶ǿٵƶϵĽٵػӶ˴˭ҲûռơսӽԽԽ죬һ·ɣơ

ֻƣ磬ȽȻֻǸˣǲ÷ĽǺǰһġϰϰ磬еĳƮ䲻

۳ף֣Цݣˢʽֻ۾ǰһ۲ƣӵһƮƮ̳ޱ仯Ǳ仯ȻˣþˮôȻҲ

Ƹ˵ĸоٶȺʵȴǺܿ졣׻ӽ磬ӳ⣬һ˲Ѵ̳ʮģǺˮһʮ̳󣬺ˮȴͬȻɱؼ·ɱ͸¶ɱ

ǳедգԽʽͷųȻɱˣȴģʮ̳еı仯ˮѵͷɱȴ಻ϵسˡ

ų׵ı仯Ҳɣһбһкݣһиһӭӳһںڵĺֱȡ׵ʺδɭĽѴ磡

׽һɿغˣ漴ٴθı䷽һƶȥ

ûгűУֱ̳ϣֱƳףӽɿ³׵ͷƺһȴѹԼ

׺ὣһһƽ˶˻ȥһתͬͻɽһ㣬߸Ծ𣬴ˡһ裬̱ƣ˵ĸὣһͱˡ

˼Ѹ͹ϣŲæһţԾ˳׵ıءûжĶֱӻӽڳ׵Ľһ

͵һתֽһ˵Ľת˵ĲȥУת󣬼ֺֿܿݵĽУ

ײƺԼͬʱҲʱ䣬漴͵һˣ漴䵽һԣۿˣûٴνֹͣ˶Ҳûü

û뵽Ľǲһ׼ģ΢΢һתʱ䲻ˣȻϴ󲻸˵ģ

䣬ٴνսһͻȻһתһֱƳףһ󣬳ͻȻ̧֣еĽҲŻӶƽٵأĿضˡ˵ǰ˲䣬һϻеĽ躹ޣâ¶ûܿõĹ⻪˿̽ѳϻˣ

ûԥһֳһ֮ȭֱ˵档

ˣ

ų׵Ļ䣬ˡ͡һѪ˳ȥصص˵ϣų׶Źͷ˱ȭص˶֮Уᡣ

ȶ䶨ͷۣҲûڵϵʧߣһӣֵǣɱ

ͷĻ֮ʱΧǽڵȻһһδƽٴη

ھ ǹ

һƬңΧǽĽǽ˸ĵûгñ㱻СӵĶӳάסˣ뷨ǿ׳˶£˶ɭȶһ£ûǵ˹ȥͲܳ

ͬʱСӳԸǿǽӦԱʱ䣡κ˶ȻĻ͵Ȼ鷢ĿԺСǳ˵ǰͷûġ

֮лЩ꣬ĲܺȻҲУСӳǲǲμӵģڿܵ˵ļ֮£ҲֻЭˣϾʱһҲǶһ

ʱһһţЩѺ۵ǽҲһѿÿһεײÿһεʱǣڳ˵ģ֪ǽȫٻʱԼͻϾĿ飡

ҶҪţɵ㣬ֻҪ͹УһĻǻһЩʱ䣡Сӳɨˣƽ̨ϵ˹ھͿʼԴ

û飬˳صõ˵ͷ֮ʱ̨ϵҲԼеĹңһعһȣŴ̶ĺХϮΧǽǿǣ

Ĳҽ֪һЧԣҲһ͵ϮЧԣԷ˷֮ҪٴյЧȻܣǿĸӷײ֤㣡

ҶȥΧǽܿͻᱻƣʱֻܿԼʵȥˣûУѷԽԽΧǽСӳɫأѸٵعЩ⣬ͬʱӵʱܲϵǵĵ˺սʿǰܣһҪغ룬зˣж

УЩ㵽һȥʱȡ͵ϮǧҪһ𣿡

ףͬ

ʱǿǵĹҲҪһ䣬ΪΧǽѾҪˣֻǼϢʱ䣬ƿΧǽ˽

¡¡~~~ǿͷĴ£ƿΧǽ˲䣬·һһ

ȥûǿЦƽǾеĿ⳯ԼǰǿȥǵУΨһǣϣ϶ʱʱ䣬ʧˣҲֻܡ

һƬңЩǿսܵٶȻӳһʮ㣬ֵܵȻҲԵǸϹǿǲ˲٣ռ˲ƣ

ϣ

һڳǹǹϣǹˣӲһ˵ϻһ˿ڣѪⷭѪֱ

ң˵ĺһϵ棬ͬʱ̳гǹЩӵǿʱӣ˵࣬ƵҲԽԽߣ˵ǿȻ˺ᣬ˺ܶ࣬߻ǳƽ

ɡǿЦš

һףԴźڲ׺ǿս͵һؽӸ³һ˵Դȥ˷ۿžҪ

ɡЦ

ʱDD

ݣһǹƿնϵһסһһ˳ǹһʮˣΪɷǺҵϴ磬ЩϣǹҲǺޱȣ˶ȴҲĺúĸߣұʵҲѾﵽ߼սʿ

ӹɣɷһֻǹ͵һһֱѹǰؽͬʱһ飬顯һǿ׷Աߵʯ֮ϣ䵽ϡ

ûиᣬɷһϣҳǹݺݵشǿţǿľУһǹˣͶһߵս֮У

磬Ǹϼһͽ˰ɣ

˵ĺȻǰ˸ӳֵĳףڸղŵɱ֮ʱûвУӦÿԽûͷ֮˵˶ӣɷʵǰһŹͷ

ûвһĻһˣʱվڳ׵Ա߱˫ۣҲ׼սģȻѾȿˣҲͼĿ˵ľϲء

ΪͷͷȻҪΪԼֵܿǣźɷԼмɱ֮һ㣬ͿŲˬˣҲڿԼ֣Լʧݣڳ׿ˣҲϵͷӦˣ

ڵõ֮ͬʧԭأƬ֮Ӱ˺ɷǰҶ˵еĳӭ˺ɷĳǹǹ⽣ӰñѻҳЩ

ʮ Ƕ

սڼڳ׼֮󣬻սȺ·Լһ㣬ȶ˿ճһСռ䣬ϿôĹ죡

ײ˺ǿ˻һԵôͬǿǿ˷ܣǿأ˫ûͣµ˼ң

ɷͳ׵սھƬ֮ǽ˰ȻĽ׶Σ˵ÿһγֶӵĺĿֱƶֵҪ֮

һײֿ֮󣬺ڲ軺һ΢ЩϢϵĵȻȥϣںɷǰȻᣬʵȴұԼӵйƣο֮ս۶ֵʵΣԼҪȫԸж

ֽųеĳǹһΣɷ˵κηϻȴҲûǰλףʹûԼϵʵǰûκƵõѡ

ɷҲ

𶯣Ľ쳹𣬶Ž𣬳׵֮ϰɫҲȻǣ˲֮󣬰ɫȥȡ֮ǺɫԿ֮ϡ

֮ԽڵͷȫγػףǱŲϧɷսپ⣬ΪͷҲƺ̫ˣʱҲʶʱ䲻ˣ

ϵɷҪԵʵ࣬ǺɷȴΪҰ޲ϵϢҲǻЩûһţ˼һҲսپΪ˿ս

ȵھ֮һ㱼ţװۣ΢ͣͣżȻ棬廯ΪһӰںɷעӣȶչ˽

֮ľ룬׶ѣڳڵٶ˵һ벻ʱѣһһּ䣬ǽ˹ΧһڣǳĶһ㣬һɼʵ彣Ĵɷಿλ

ĮͫвϷŴؽ⣬ɷеĳǹڶˣڷڵҲڴ˿ھзӯ֮жʱźɷ֣Ȼһǹǰס˳׵һ

ɷס˹ײδ˿⣬ǰУսֿ֮۶ɵָգ۱ʵһȣĽָ˴˲ţΪһϸСߣƷ죬źɷıȥ˻˻졣

˿谭һ䣬ǳ˺ɷǰɫȻһĴȻźɷ֮ϵҪλȥǹ׺磬õúɷ΢ȴΪӹɷ۾

ÿعٶȣҾȻҲֻ΢Ĳ׽ʹǴ˿̵ĺɷҲΪ֮еľ룬ҪȫܣǲܵģǽеЩʱУ˲δԼеĳףǹһתͬڿγһХӭף

ȻǼʹֵ˳׵ȴȻŰݺݵ˺ɷ֮кɷϵų߽Ӵ䣬һԼ΢̶ĦƬ֮Ϊû֮ɢɷ·Ҳ֮һڣͨӣ֮λѾѪģһεĹɷȫ·磡

ܲŹԲο״壬׵ص˾䣬ںһ涷¶Կˣ㻹ǵһ

ǺǣǲǸøеأһɷǿһЦҪҲйĻ˾ɣ

ɫ΢䣬ûзɷĻʵɷ˵ĻһԼĵ˵ͷûʷԶʤдģ

Ǻǣ˵ûۻڿ֧ŵǣɷһܹ뵽ڲ֮ԼѺǵˣڵ뷨϶ʱʱ䣬Ƕ˶٣ǡ

ɱ

ûúɷڣͷͷͿ˺ɷͼΪ׻ֱɱȻһ̵ģҪȥԤˣ

ԣͷһŹͷͷ˺ɷеĳҲƬ̣˺ɷԣеĳҲ

ڳɷĲӽӴ֮ʣֻ顯һԤе鲢ûзǳеĳͻȻһѽɵһԣ˾㵵£һģӰ˵ǰ

ǡɨΧˣŷŭͻȻƽض羪һģ

ʮһ ǿ

΢ͣƬ֮󣬷·ʶأǶͣԼĶĿתͻȻֵˣһ꣬һƺ꣬ҳ˫¶Ķɻı飡

󲮣û°ɣӣɷԼϣż˱ȷû֮˿Ƴ۶һԵһܣ㻹һԸæ

ԣĲ㵣ΪԷԼȥæ㵣ΪԷ֪Լ֣ͬʱԼȴ֪Էʲô

ԭس˼Ƭ̣Ĳǿ첽˺ɷԣҵԼļϣλѣղŶлˣ

ѵʶˣĲܵĻλȻˣ̼ʶԼЩı仯ĲܵķӦҺǿء

뵽⣬˵ȴĲһŵϵĽָͬʱ۾ϵԼӺͽָ֮飬ʱ֪ĲϳԼ˭ˣֻһʱ仹ܲˣ

΢΢һЦſܵͷȲҪ˵󲮴ȥ˵ͽ˰ɣ

ֹĵĺɷ󲮣İɣҲµģһȥģܣɣ

ע֮£Ĳܽɷش˺Ƶĵطڼ仹ʱʱػͷ꣬·δֵһ㣬ǻһЦ

ʱڳ˺һЩƽĴæ˵һ𣬾еСĽ䱸ǿʵӦúǿվԼߵģǿˣһ棬ڵõϢ֮ĽܿԼʱҲڸ;С

Сӣ˭ڵȴ꽫˵֮󣬳ҲЩŭɶؿˣҲѹ˭޷ܱ̤ԼϣʹԼ˫մѪ

ûףصض˵ʲôǰһЩ飬ð׵֮󣬲ת۾ֱӳס

ͬǣԴǣ¶һɵ飬Գ׺ǿеֻ޾ɱ⣡

СӣΪ̬ȶ۵ģ

ûԼеŭһתὣֱ꣡

ǵ·ӭֻһһ㣬ûжĶгһᣬ򵥵ͽס˳׵һһƣ׵˻ȥ

һأһ㣬ٴγꡣٴɵصס˳׵Ĺóˣ

ֻףһˣŴһϺզ֣ΧУղһܺɷĻ涷ٴγ֣

ˣ΢΢һЦ֮ת£Ȧٿرֽӽذ͵֣һƽ˳׵ķһ漴ϣΪס

û˿η壬תΪ׳ֽƣɲܣƫֲ׸ı乥֮죬΢һ£Ҳ˲䣬תһƫУ׵˸ܽӴ

顱һݺݵײһ𣬽˷ֱ䵽һԡ

ص˲䣬һٴγ˳ףϣֳֺỮֻȭֱָ׵¸

Ϊͣµĳףһӭʱһ㵣̺Сæˡ֮£һǿصֵķȴǱ޿ɱܣ

һǹ¸֣˳һֱ̧׵ıƫУһУ֮ĺѪϵشӱûֹס˼

Լһ֣˵һԣһЦûٴνԼղŵһУѾڸ˶Էݺһƣ˿̵Ȼʤ׷ǿǵӲסˡ

ôˣղŲǺܿ񰡣һͷˮֻתˣǲǾúܷ̰㶼ˣǶˣűӣĳף

ֻ֮껺̧ԼִĴָһмҰޣ㡭̫ˣ

ϣֹסѪĳؿ꣬ǰĻνǺݺݵظһƣȻԼ뷴Լȴ죬˿ããã

һЦ˵áֵĳף˶óŭЦеķŭ֪ǰĻǹݣҪһ˵Ļķ裬ȥƴȴûУûһ˿ĶֻЦһڶҲ˵ĻȣͣĳǸĳɾͱزͣ

ףȥɣȻ׼ٴζֵʱһֱԱ߹սĹͷǿˣȻ˵ƽеζȴӹɣʵĳֻε˵һԣ

ʮ 

ͷ˫һһߵǰ˴һÿ㣡

ʱԱߵǿǣս˵һȥ¶һ㹻Ŀյءյֳֻ޴ĹͷۣǰĹͷλǿļΪ࣬ҫ£λͷ׳һ㣬ֳɫӣħһ㡣

СֵܣǿеĻͲҪǿٹһʱ䣬ǵ˶ӶӳҲûˣʱǺÿģ

ԱߵĴ˿꣬϶˵ǣǿǰĹͷӵкԷӵйĻǾ͸ӵĿˣ

ЦЦһյϣη壡

ԣǹͷ׳ħǿҲ࣬˼ұȣСһšϾʵ̫СΪ

Сӣҿ㻹Ǹ˲ţҪҪһ죿

ͷû̶֣ǶѺõЦЦʵ츳²ͣʱձضǳ֮

̬ͷٴγŵֻҪ룬Լ뿪Ӵ֮ɧСׯӦúˣϾڵʽԼռţ

ֻԼ̫ˣʵҲսʿʵƾԼսʦʵֵˣҴףһߴע̽䣡

ڹͷƵע£껺ûȤ

ɫȻĹͷһתңû׼뿪㣬

ܿĺܿ񣬲֪˻Ϊ˵󻰣ڳܹظܵĨ⣬Լģľţǲ֪ŴӺζ

ãܺãͷŭһЦЩĴһ·ڸıˣҽ㣬Ƕ

˵˭ᣬͲ֪¹˭ˣ

Ļ䣬ϵͽȻһ飬һɸղȫͬϢȴͻȻϱŷسΧɢñĹͷɫһ䣡

ͷһ㣬֮һ㼱ٳ꣬ͬʱֳŵɫӵ趯㿪ʼƬ֮һһڹͷͷתһɲǣȻһӣֶȥ



תɫһ㣬һƿꡣ

һֱվһг·һɫ绮һԲɫ΢һ˳һӾı䷽򣬳һƫȥ

ҽŵŵأ

ݣ

ǰ壬еĳͬѪĶһ㣬ֱ̹ͷؿڡ

ͷѸͣŲæִӻһȣ˳ƣһƣȻסĳͬʱǰ壬һϵԴ

һ⿴Ƽ򵥵һƣȴܹڲӰдӵĻѸݣû¹ǶȻܣҲѹֶԷڵ

ƣһ

г͵ؾЯֱӴͷĸǹͷһսҲջسһ㣬ϣֱƼٺ˵Ĺͷ

ѣͷͨ죬͵һȣϵŹŹֵ죬ƿĳһ£·ʯ£˸е޷

ãһű޿ɱܵĹƣһݣϵȻǣеĳ˾ȵֱӭ

пնƣһеĳͻȻâɣһ޿ƥеӭ˹ͷš䡯һ˫Ȼɶȥݺݵˤ˵ϣ

˵ս֮£ʯ鶼˴СͬĹѣһĻվǳһӣ̳һصɴȴյĽ

֮΢У̳ǻʧˣӰ˵ǰͬһ˰ţʹ࣬һǰͦأޱ飡

û뵽ҾȻһʮУǷ̰ͷһЩįƬ̧ͷ꣬Ȼˣϣܹ˳ף仹СԺкܳ·Ҫߣ

Ҫǲأɫһݣ۾һֱŹͷֻҪһ춯ͻ֮ƽɱ鲢ûǰ㣡

ͷָָߵǿǣ㲻ӦôǽˣȻǿ˾͵ɣ

ͷĻһѪֱӴҪñҪһټԷ궯ҡˣΪȥѾ޷ŵ˲ԼӦñģȻȴֲͽ㣬ѣ

ʮ 䶨

˿̵ĳǰЩе˶ڵȴĴ𰸣ȻٳûпڣڳͬʮˮͰУϰ£

һһ룬ʱţվǰĹͷϵıҲı仯粻ֻ˵Ҳֻ۰Ͱ͵ؿ꣬ɵţ

֮󣬷·һشһ㣬곤˿ðɣҴӦ㣬ҪĻһǻֵģûɣ

ǾͿĶˣ

ͷ˵ͷûж˵ʲôȻѾӦˣôԼҲûʲô˵ˣڵϵһѶ̽ͷųЦЦԼĲһĨʺѪҺӿͷҲˣ

û뵽ͷȻ˸ɴ࣬ڹͷеĶ̽ĲӽӴһ˲䣬ͻȻˣֻͷûгþͱѹȥɱ˳쾭壬οԼûмʱϵĻｫһ龰ѪɺҲƺ̫ţ

ûϢĹͷ̾˿ųһˣԺҪҼһҪ㳥ģ

˭ǵƺУ

ûй˱ǿʱ֪һߵ·ϣֻû뵽ô죡⣬εļƻܣΨǰһνǡܴɡ

·㣬ס֣㽫Ĳף仰֮󣬱㲻ףڶ࿴һ۾ͻ̲ס֣֮󣬳׵вͣų·֣еζͲ֪Ǻˣ

󲮵ûʲô󰭰ɣƵĵط·ʦæǰʵԱôж

Сֵܣƶȶˣлл㰡ʦ·һֿһЦҪ㣬춼֪ʲôĺǷǳĸл

ӦõģұӵһӣЩȵʦ·ڻǲ˵ˣȽȥʱʱٺģ

ʦ˻֣·ƿֱӳϢұȥʱѾΧˣÿ˵϶ɵЦݣǶѾ֪ˣ

û뵽ξȻǱһˣϷ԰һ˶˲ĺɷ˵

Ǻǣ˭˵أɷ΢΢һЦ治֪˭̳ģôС;ȻѾôǿˣҿһսʦʵ˰ɣŰ

ǰĻҪúллأЦ

󲮣ǸС㰡صӰںɷ̸֮ʱǶԻĲֻܲò仯̫ˣҶϲˣ

ʲôĲܵĻɷͬʱʧһۣ˴еôԣȴô𾪣

ҲϲģеĽָȴϵãʱһҪ˺üأһҲſ϶Сģʧ̬ĲҲǺ棬ûһʵĳ·㣬ЩʲôĻ

ԭˣСˣ˼Ƭ̣ɷǿ϶ĲܵĿû뵽һǰ޸֮꣬ʱȴʵʿӦĿ࿴

˭˵أԱߵ˿Цһ˰ڵ˱˰

󲮣ǿɲŶڼ˶Ի֮ʣ·˷УǵĶԻʱʱЦҪǽͦСٴıҲ޼°ɣ

ٺһЦ·ɷԣٴμ˱壬ҽ󲮵ıҲأֻЩ֧ѣСӶȻǱȲϵģ

·˵ﻰԼɷһֻܿԼĻôڵԼһǰԼһֻһ޸֮ѣ

С㣬һôǿɶûôصľƹм㣡

󲮣һЩ쿪ĵʱ⣬ȻЩ࣬ǿİ

һ仰̫ᣬΪ˵ĺɷԱߵе壬˵ͷû϶Ƭ֮ͽ˼֮ϣΧٴαûȣ

ȻûгãͱһٵĽкˣ

С㣬𣡡˹˲ôһץס˳·ļ²ͣشţ÷û֮˲˿

үү⼸£ú𣿡

䣬·˫һţرסǰˣûжԣֱԼȥĵ¶ȣ֮һ򼤶õѹڵõͷŶӳ·л䣡

ʮ Ϣ

Ŵ½Ķҹúܿ죬ǿҲֲʱϵĲ㣡

ʱڳ·˼֮ûãܿ˵Ҳڸ˻֪ľ֮Ҳһȵػеû˵´ƷΧ˴к˳ȥ

ԱҲһµûгԼδүҲǻϲ

ҹʱ֣ƹݵ£·㿿һϣǿգип֣һԣһοĿԼӣһȫµӣ

Ƭ֮سƬ̣ʵС죬ʱֵĺܲ

΢΢һЦ·ұӵһӣһҲӦõģ𣿡

˵ĺãԣһһĨϲӿͷô˵Ҿͷˣˣǲ׼뿪ˣ

Ϊʲôôʣ·һ㶣ŷ·뵽ʲôȻص˵ͷǵģүүȥúôһ

·һתҴﵽһʵ֮һٻģһ

ףصͷȱ˵ЩˣǸ˵˵⼸ιİɣس˲ٵĿɣ

·Դһ飬кˣûиȻջ񣬶·ʱʵ뵽⼸϶ùǾҲ˽⣬Բſʵ

·һдӼ򣬽Լ⼸һһԼүүΣյʱ̶赭дڸ˹ȥǼʹڸˣػܹеգжԼӵ۲ɸ˼֡

ˣеҲ͸¶ϣ⣡

һе齲꣬·㻹ЩԲ˵˳󣬳·ԼĲ̹ࡣ

С㰡Ȼ˵ĺǼ򵥣үү⼸㸶Ŭж٣үүοԼĳ룬΢Ц뿪ʲôأ

ȥһ˰˹ѧԺȻȥ

ȥ˹ѧԺ

ǵģҲ֪ʺĵطΪ½һѧԺİ˹ѧԺӦŲٵϿԲ鿴ɣ·˵ͷȻһͨԣǱϾҲлģһǾȥһˣ

꣬˵ĺеȻүүڴ½߶Ҳ߶˹ѧԺģģǺõģ

˹ѧԺȻѽĴҲûֻҪܽ˹ѧԺ㽫ĳɾһˣ

İүүһŬģ

ԣҲڶ˵ʲôȻ·ѾˣôȥɣԺ·ҪԼȥģһõĿʼ

أ鲻ڳ·˵Цʱ򣬽ܿȻ˵Ҳ˽СҲڰҿ˵±ˣ˸̾

Ǻǣܿ˴˵ЦˣСӻԶأͷȻ佱˭ϲǱ˿ֿ䣬Ƥһ죬ˣɩӻðɣ

ǺǣɩӺܺãСӺǫܿ˺ǺһЦʹ˸ɫҾͲˣǱ߻أˣ

ܿ˴ߺã

䣬Žܿ뿪֮󣬳·أүүȥ̸ɣҲȥҿȥٺ٣

Сӣ۾

˵꣬ĳ·ļ֮뿪ˣ·Ҳ֮ȥĲܵס

ܿˣô

˵أȷ·뿪֮زСĵعչ䣬һεĵطһң˵·֪³·֪ǣ̫࣬·֪

õϢӦÿʼжˣĿҲ̯һŵͼָָܿеһɫصطпܻǵĵһվ

ɽ𣿡ͼеλãͫһҲжˣ׼ô꣬ҲʱˣǵҲǰ취Ӧòȡ

ܿ˲÷ĵ˵ͷֻһĻСô죿

Լ·ҪߣͲҪңڸǲҪˣҲ԰ȥԼʹˣ

͸ǣ·𿴵ԼСС׿˽ҫһ죬вһЦܿ˼ˣҲ˳ȥһ˶Գ

ʮ ȥ

ʱ٣һתһڹȥˣʱ·Ҳ뿪ƽȥ˹ѧԺ֮ǿʼҲΪ뿪Χˣ

ģ·ȻҲ⣬Ǵ˿̵û̫˸УΪʶУΪһε˻Ȼ˻˵Ҫ뿪ǲõѡôͬʱ·Ҳ֪ϧÿһ̵ʱ䣡

ãڴ󲿷ֵ˶·һһ֮أҲǳ·үүҲǳ˵֮Уǳϵǣزûж˵ʲôֻ΢ЦŶų·˵ͷļ򣬳֮ûĻˡ

˻ص˼ǳ·ȴ֪үүԼΣҲԼ·ҪԼȥصģ˴ε뿪ҲζһʼôڹԼҪúõȥ

İɣүүһʧģҲԼڵģԼţ·նΪҪΪԼΪˣΪѶŬܶ

ãصӣԼĴӣЦˣʱҲˣóˣ˻ȥҪҰҹˣ



Ӧ·˻˻֣Լ֮תȥƬ֮˵ע»ʧԶ֮󣬴󲿷ֵҲǻɢȥˣ

أ׼ĲˣҲó˰ɣ˵ǽܿˣ뿪֮Ŷؿڵֱȥɽأȥټ֣

ԣüͷ΢壬˼Ƭֱ̺̾ȥɣʱȣҪǱǵóˣ֪ô֣ǵ֮˵ɣ

ȻؾˣôܿҲٶ˵ʲôкת뿪ˣٴ۳·ȥķҲŽܿһ뿪ˣ

ȴ˵·㣬뿪֮һ·Χ羰ʱפˣһʱȤȥĥһ֪ʱţ̫Ҳˣʱ·ҲʶԼȥҪ˵ǰ¶Ұˣ

һСʱزͣ··ٽеܱһСϡ

Сֵϵ˺ܶ࣬ﲻС̯λ˴С·˸¸Ƚľƹ֮ĵطΪ·֪طӣʲô˶УռϢĲ֮ѡûó·ʹһҽð֮ҵľưɣ˳·ָķ򣬳·ܿҵˡ

ưЩְҵ˺͸嶼ɢڴĸ䣬β롣žưƷСǶŸȺصĴ󣬾˵ĸҪ

·㽫֮յ˽ָУߵһϸشžưˣĵžưеĸСϢ

˵ûУ˹ѧԺ˸ѧǸ۹·˿ү˵12ʹﵽѵĲΣߵʵ治֪ôġһ󺺵ĺͬļš

ǰҲ˵ˣֻ˵иŮħʦ11꣬ʹﵽħʦʵû꣬ԼûоѾͲ֪ˣϾħʦŴ½Ѿˡ

Ҫôǿͺˡһ󺺻š

ЩʵʵĶͱˡȷʵǿʱעúúÿǺ°Ȼⶼпܡ

Ǻǣ֪ģҲðߵҪô٣ҪôЩ˿ԽӵģȻעմ󣬲Ҳ࣬ҲðΣա



ưڣ۵˺ܶ࣬¶ǹ˹ѧԺ˵ģԼһЩ˶ѹעѹעĵõۡ·оѾûиõϢ*.*^ֱӽʣ뿪˾ưɡ

˼ұȽϸɾĿջȥ󣬳·㾶ֱ˹̨ǰ

ǰһӣ¶ƽʾµĲɣ

ƹģҪסһϣзû·һţһߴΧĻͷΧ

Сӣ껹һ䣬ż䣬շѱȽϹ󡣡ƹų·㴩һ㣬ĵѵ

ɣһǮ·ƹ̬Ȼֱӿڵ

õģģҾ͸۰ɣһ50ң1=100=1000ͭң㿴ô

ãɽ·ˬĴӦˡ·ϣ·Ѿظĺӿˣ200ңܹãԾͲˡ

·ǮƹʱһĴ˽ƹģзû䡣

ڿջԷµһͣ˶ˣˢˢſڣ·Ҳ⡣

ʮ Ե

ſվˣһһŮ

еſݵ߹ʣǹŵ΢Ц˺øС

Ůһͷɫͷķ˿ϣԵĳˡˣƤܣֳɫ󽣵߼͸¶һӢγһֶص

ջĿӵϲûжһ˫˫۾ֱضŮһ̫ͬﶼǽŮһͿҲǿûгͶΪ֪ʲôԼǲǰԾһС

ûΧĿ⣬Ů˹̨ǰƹ㵽˵㵽ûз䡣һջе˸ŴͣаҸղûгԲѷ·Ҳܾȡ

ҲѹˣŮ崺磬𱩵Ƣηֱʹħһ



ŮĻƹһЦ֪˸ǲˣСػشСķѾûУոһѾλСֵȥˣλС㻹ɣ˵ָָ꣬Աߵĳ·㡣

ƹôһ˵ŮŷԼԱ߻վŸˡԱߵĳ·㣬Ůв¶һģΪԷ˺ڷеر⣬ȫģ˿žһˬ

ǺŮٴͳʮңֱӶ˳·㣬ӲʮҸˣҪˣȥһ䣡

ŮƵĶŮƵ·㲢ûһǲֵˡ뵽ţ·㵭ʮң˵ЩҾ͸ɣԼȥĿջȥ͵͡

˵꣬·ͷҲصص¥ȥ·˾׼ȥŮһ㶣һǰȥס˳·ȥ·

վסٸʮҡ䱾СҪˣҲãҲãȻĻҾͣҾ͡˵ţŮٴó˶ʮ׼·㣡

Ȼô˵·Ůģ֪ȻĵػȽϵԾŮ٩

ȻҾͽҸ㣬Ҹ弶սʦɣ˵꣬Ůذͷų·˰ȭͷʾţ弶ʿһ㡣

ŮɵĻĶ·ȻʧЦҲһֱŮǻ΢΢Ҫж

Ů·㿴һңϹһĨΣǿװߵ㿴ʲôٿڵå



·Ůʱ򣬺ŮһҲ˹˵κ󣬶ŮЦСѩٿӰ

磬㻹˵۸ңʱŮѾͨ죬Լһ˺󣬼æܵߣ˫ֱ֣һҡţ

ˣˡҰˡСŮͷתͷų·֣ҽйҵıѩղŵҶˣҴǸΣ

磬ôåǸ㡭

˰֣ѩĻҪԼΪ𡣡˵ֿ꣬·㡣

ûʲôҲŮӼƽϵġ·֪ԶԷ˵ĻܲףҲ˳̨ˣͬʱҲס˹

ллˣƺġ·Ĳ׷кøдͬʱҲһ䡣

ʮɣҴӺƫԶĵطġ·νػӦһ䡣

ŶɣҲʮء곤꣬㲻Ļͽ磬ԺʲôҪĻҲңΣ

Ź񣬳·ûж˼磡

֮ԴӦôɴ࣬ΪΪ½ãƫԶɽ壬Դ½Ļ˽⣬ҸݵֵܣûʲôԼаҪײҪ

ãˬ죬ֵܻ֪ʲôء˵ĳ·ļ

ԱߵѩȴĵŭŹŸС죬ƶԹҸƺˡ

·㣬ԽС㡣·ȥѩŹش𵽣

һ£͡˵Źų·Աߵһǰתƹ˵ƹģһþƺò,ҪСúõĺһ

ϡƹƺˣҲֵøˣһЩӵܵĻСҪŴˣĶҲǸӵѸˡ

ѩ˶һåس·㣬ֻһҲεķΧУϺܿͰ˸ֲȣ

ʮ 

һٳԱ󣬹Ըų·˼䣬ʵг̣·ҲֱӽԼĿĵظ˹

ǺǣɣҲ׼ȥ˹ѧԺһ·Σ·ûзԼ˵·ϺиӦ

õģǾˡ·˵վ

Ҳͬʱվ

Աߵѩ˵ʲôģֹˣֻεƲƲ졣



һջѩҲ̲סˣǿҵĲŹ磬ôǸåôãǸƽѣ϶ǣ治ף

ѩûнѩĻԹԵصǵģһƽ񣬲ûзĲͬӦЩ˿㶼ʲôӵģͬղھƹһ

ѩ˵ͷåһһֱߣ뵽

ҡҡѩһģЩ˿ʱ͸¶Ĵǳռװߵؽӽ㣬СûСʱֻһ˲ľޣָֻܿҿó˿ģҲûҪ

ǣѩ˵Щ·ĻȴҲĴˡ

ˣ˵ʱ򲻱ɫҸоʵͬӦǿˣٲ˵ʲôӦ

гΪǿߵǱҲֻпܰӣ˳ǿڵʵѩڮų·㡣ûû·ǰ˳ɵɵŬڵʵ

СѩˣҲʵһ֡мҲǱѹšΪʲôΪ˺ǹ¼ʵԵʡ

Ҫһܸǰǿߣ·Ǹˡ

һ뵽ڵѩһȻҧгݵصЩС壬һǱѹȻ͵͵غļǻô꣡лһҪǺÿ

лģϣ·㲻ʧɡԺƢ㣬Ȼ޲ȥѩЦЦһ·ܿˡ

ѩһĻʱһ죬ޣҲŲأվס



峿һ͸ʱ򣬳·ҲԺش˯˹򵥵ϴˢ,·¥ˡ¥·㷢ֹѩѾ¥ˡ

磬ô簡"·ʾشк

ҲడѾһˣ׼̰ɡų·֡

ϡ



һٷʱܿ͹ȥˣ·һҲ˹ѧԺˡһ·ϣ·ѯŴ½Ļʶ

Ŵ½սʿħʦְҵΪ

սʿʵ֣һսʿΪߣߵżΪ䶷ʿ似ͷŵɫΪࡢȡơ̡ࡢϡ߲ʡס

żϳΪʥʿ似ͷŵɫѾɫʥʿϵʵѾΪ˵֪ûֹˡ

ħʦʵ֣һħʦΪʿߵżΪħʿͷŵħλ֣һħʦֻͷŸԼһħ

żϵĳΪʥߣʵҪħʦʥϵĵȼսʿһѾΪ˵

ֽ½Ļʽ

Ĵ۹ࡢ˹˹١

ųǣ֮ǡɳ֮ǡ

֪а˸ʥǿߣֱǸ۹ĸ*ϣ˹۹ļ˹*˹۹*˹ٵ۹ĺ*³ˡ֮ǵĿױɳ֮ǵĿţ˵áй͢Ľ̻ʷࣻһֳ֪峤û֪ӰҪ֮ǡɳ֮Ǻ͹͢ʥס



ǰǸ֮ˣСȥ˹ѧԺɣҺѩеҪ˼ǻټġĸ··һĿĵء

õģʹ˱·˵ͷ



Ǹ֮ǰ׳۰ϴ϶Ĵ֪˶ٱǰԼ̤ĳУ·дĴ

ΰĸ֮ǣ϶ᡣΪʷԴԶΪڲÿ춼µĸ֮֡ǵΧǽܸߣռܴһ۸ߡ

·ϹṩϢ·ܿҵ˰˹ѧԺ֮ǰ·˵˹ѧԺΪǿߵҡڸ۹ӵмߵĵλ䴴ʼ˰˹*¿ʷΪ¹׿ԽѫǺȴʧˡ⣬˹ѧԺǴ½ڶѧԺﲻ֪˶ٽܳ˲ţи۹Ϊܹ˹ѧԺѧϰеޱԺ۹εѧԺ߼УһЩҵ⣬κҪѧԺѧϰˣͨԣ֮ûķʽ˵ѧԺʱ򣬾˵һֻѾ̤ǿߵż

ѧԺźܸߺܿŵĶǶš˹ѧԺĸǿĽɫ֡ʹʱĳ·վſڣҲĸܵӭȻϢĿ

źһĹԱ˸ֻľࡰʷƾáĲ֤˰˹ѧԺȥʢ˥ܡ

ѧԺѧԱܶ࣬·㷢ǶͬʽƷΨһֱͬϵĻ¡۲ѯʣ·˽⵽ѳͼӵߵְҵսʿƫŵְҵϵͼҲͬˣͬĻ£Ҳ಻ͬɫһЩСͼһһЩħһСͼеĺ壬·㲻˽⡣

ı־ԣ·ҵˡߵһžµСľݣŸֱϵСľǰѾɽ˺ĶһֱŵһߵǽţȥһСľݱȽ⣬ǰģӰдšԡ

·㿴˿ĵطŶӵʵ̫ˣ֮ȽһرСľݡ

Եġ

·뷿ټһֻһˣѾſ˯ˣĺ봹ţǸͷ

˭˯ʲôڵôôòİ!ͷ˸վǰĳ·㿪ڵ

ͷĻ·һԼڹʱ˯ˡ

ȻԵˣ

ȷûߴ𡣡ͷ졣

ﲻǲһûԹأ֪ôԡ

ų·ĻͷʱԭǸ񰡣ڵ꼸꣬ʮˡ

ʮꡣ·ش

ŶȽԷöʮңȻַŵˮϣһֱ˵ͣջȥף˵ţͷһ͸ˮ





·Ƶؽ˶ʮҺ󣬽쵽ˮϡ

ʮ ˹

·Ƶýȥͱ۾״

ʱһһεšˮ𽥷һ⣬ԽԽҫۡﵽһ̶Ⱥֻˮһߵͼ˳·ıҲһӰֻһ

ʱͷͻȻһ⣬һǰģؿų·㣬ﻹţѵѵǡ

ͷ·һ΢ľ硣ֻȫһɫĹâΧţڣҽڳ·ȫϵţų·㲻ϵؿž

֪˶ãͷһͣ¡󣬳·˫ۣ鿴壬·ϲطԼǿҲӿˣʶеĻûз仯

úͿˣͷҲԼ˯ˡߵǵ˽񴦣㣬ѧУʱסĵطԿףзţԼȥҡͷѱԿӸ˳·ֲεؿϿʼ˯

·ͷ̬ѾЩߣϡͿͷıԿ뿪ˡ



Ҳȥϼһˣ֪ƲĶԲԡڳ·뿪ûãԷͷҲ뿪ˡ



·뿪ԷսʿıǰʼŶӡ

׵ոգɫĹ䵽ϣ˻𣬷ڷмʱĻûи̧ͷһֻ̫õҫۣСݶϣǰһƬ͸ŵ죬ϵһ漫Ļ𾵣ÿǻ𾵵Ľ㣬·һжҪȼ

Ŷӵ˸ɹú䤱ԱߵĻݶţ޾ɡ

ܳ˽1Сʱֵ·ˡ·еʮƵǣȻҲ֮ǰͷһűýϡ

·Ա

ϵսʿǹ

·㽻ǵı󣬱˸߳·ÿߵ׼ʱȥֱӺһ



·ͷ뿪ʱһž״

һŰɫħ۵Ӱһͷīɫͷķ˿ҵ䣬һ˿ӭ衣Ϊ֮һϸҶüһ˫ǿյ߸ߵıԲС죬ѩ׵ļر߼Ȼ¶ֶص崺硣Ůĺòʳ˼̻

ǰӰ·һͣ˼ǧ

ȻµĵطҪͬ˴ùϵѧӦҪһҪԼĺ֣֪ܿ𣿡кŮĶ˵š

֪˵Ҫȥ꣬ȻҺаǷһ㣬ҲȥŮк֣˵Լﻰ

ɵϣֲǲˣ˵Ҳ˵аôֹءҾ̫˽ˡк˹Ůαǡ

ðɣ㣬𣿡

ģÿ춼ġ˵кرס˿ԼؿϵŮ



һ꽻ӵ磬кٴμŮֻǲͬŮѾһС

Ůɡڿĵغߵк̸ţһֽҸЦݡ

µĺܴ󣬺ܴ󡣴кŮӰԽԽģкԼ΢ȫ絶

գ˰ɣһжˡ

֮һףҸĶź󣬹ֻҲûȥŮˡ

Ӵкϲ꣬ϲһУǰС



ȥ֣·㲻⼸סˡ



ٺ٣λͬѧͶҪˮˡ·˼ʱһӱ

·һתͷķߣֲ߲ݣҲ

˿·عͷߵ˳·ԣļһҺ׵ıų·ͬ˰㿴۾ˣһûʲôģҪ֪֮

·ĻԳЦЦ÷񡣲һ仰ûó·ع

ÿ˯ʱһYYһ£ҲǶԼһְοɡ˵ʱһ

Ǻǣôλ·㱻һŪղŵĳʹҲ˵㣬ǰλ̨ȴȤΪǸɶֻǶԷ˵ĶԼ̬Ҳ̫Ǹ˵㡣

һ·ʱ˸POSSȻĳңҾΪѵظɡˣޱߣ˼ñȶ꣬Ҳٷ磬(**.***)Σ

ҹؽ󣬼ǿıҾ˼˰ķӣ˹Ҳô˵Ҵɣ˵껹͡

ôû𣿡·һҾǲ֪ı顣

ʲô̫ʧˣȻ˲ʶң̫ʧˣ˹һ˵һһԼĶͷһԼؿڣʹ״

Ÿ˹Ķ·Ǹæġ

ԭģֲû˵ٷ硭˹һ·ģֿʼϲ

ˣˡȻǰ֪֪ˡûµĻ˲ˡûȸ˹˵·ʹĻţ·ûһ̵ˡܵʱ򱳺󻹶϶ش˹ι߰һû˵ءǵģ̫ûòˣҡ

˸˹֮󣬳·ʱ˿ϲ·͸оһͷεҡҡͷ·ѧУʱסĵط˶Ӧ˷ź󣬳·㿪ʼ·㰴մɽѧķĿʼΧеȫԵתţس·붨״̬

ʱһǺ۵ķڣվˡһźɫħۣȻǸ·Եͷ

ףʲôܶ࣬ûд㡣֮Ժͷ죬˵⡣

ΪûϹﰡϼһ֪𣬽ҷһǵȴˡͷ˷ܵؿڵ

ʲô˵ģҪҿЦ֮˫ץͷļ򣬱ܼ

˭㿪ЦȻġͷ˵ţְ·ʱֵ֮ϸµ˵𣿡

ϸĥãָ֮ͷӦòǰһˣ˺öࡣ

˲٣Ҳãı¶âǰһûɳͱɱˡ

ǰľַش֮͢Ⱥ쵰һŹвͳελˣһҪС£Բʧˣ֮˽סȭͷ

֪ˣѾȥˣʱԼҲԳûͷ

áûµĻȻȥɣҿɲôС컹кܶҪæأˡ֮ͷĽ

Ǻǣ˭㵣أˡͷк뿪ˡ

ʮ ͨ

ڶϣշ͵Ĺԣ翡

͸ɴʱ򣬳·Ѿ붨˹һҹ˺Ǿ񡣲·㲢û׼𴲣ֻǾڴϣۣĿתؿ컨塣

˼ǧ֪䣬·΢΢ǰϲһ׸裺һΡ

֮󣬳·˿˲Щʪ˫˴ʱҲˣٴȥĻ˵޷԰ζ³ٵӣ·߳˷䡣



ᳵ·񴦵ķźܿ˳·УʱѾߵˣź󣬳·վſھصš

Ƭ̣֨ѽһſˡէһŵͷͷվſڵĳ·㣬ЦЦͦ׼ʱİɡ

·΢΢ͷ˽ȥİ貢ûԼеôݻ෴˵ªҲΪĿռҲܷڷ࣬Ÿָ鼮ŵһŰ칫ļʱİ칫Աһˡ칫һṹļӣ໨ƸĴչޣǹŶ֮ĶϷżյµơʻǶľͷŨĹϢ洦ŵĵһˬ

·£ѧУУ£ǽ񴦵ŵŵ·ǶԳ·˸£źߵ˵ǸСӡ

֪ˣĵ˵ͷŻ̧ͷų·㣬ǳ·㣿

µĶͷѾ˺ۼԼһѳİ롣۾ƺŹ۵ƣͣ޵͸¶ľó·ļһ

ǵġ·㲻ɫӦţȴʶصͷȥµ۾͹ţôҿǸɣ̫񰡣

û˵ˣڰ칫Ծشų·㣬нôӣãƺûзֳ·ر֮

ͻȻϵƴǣһǿҵľѹ·Ϯ·ĴԶʱһ㱡ĳ·ʼֿѸٵĽԼʶеһСطš

ų·ĵֿʱĳѹȸҡ

ʱţ·忪ʼҡ׹ٽɢʱ򣬸˲Լƣų·͵ص˵ͷȻ⡣ǿ֮ƺвҺˣ治˼顣

û˸ƵѹȺ󣬳·㲢ܣǴԣԾɻġŸµĻ·ߵҲƷòҲûϵûĻˣһҪȥأ

·ûиºɫ˭˶Դк飡ʱҲӵʵҪԣҲӿԼǿΪûʵĻԺҲһΪޣΪ⡣

ƢҪô塣رʵµʱ򣬸Ҫ̡û嶯ħ𣿡²ûжԳ·е˵ţӿռָȡһźҩ趪˳·֮ͻָˡˣûʲôˡȳȥɡ

·ûоܾӹҩ֮ͷҲص߳˷š



·ȥ󣬷ֻʣŵ͸¡

Сôŵȿʵ

廹㲻ر֮ǿӦйԼһɡȱӦеĳȡų룬Цŵ

ŵͬµĻǰƺǵļƻҪ澳гɳģԺ·ܳӦòõ㡣

ҲԣƻɹĻһҪɹǶˣѾûжʱˡǾͶһѰɣҲҲ800ˣʣҲʱúһˡ˵⣬һ⡣



·㲢֪ߺ󷿼ĶԻ˸¸ҩ󣬸еˡǺٴѯʵ˲Եĵط󣬷ɿָĵص㡣

ͬ뱨ʩԵĵصһܴƹ㳡ĳءֻռܴԱķ伸˼ʮ

ķϷֱдţƫŲԺͼɲԡʱǰ涼ˣÿһʱ䣬ʦָ£ﶼһ˳Ҳһ˽ȥ

һʱ䣬ֵ·ڵˡʦ£һٶ˶϶ؽ˷䡣

ĴܴһٶƺһҲӵĵʱƽĴʯɣĻƺرļӹͷżյµħơڴǰڷһӣʱһɫߣƺʱ¼ġʱԵĵصˡʱҲվһˣ沿ڣޱ顣ӦþǸԵĽ̹ˡ

һ˶뵽ϵߣ˿ڵԵĵطǷ룬ǸǣǸ¼ɼԵʱһһұֵʱԼ׼õ̹ٽжԿҽǵ֮ǰĶԿǴֵ֡ĿֱǷӦٶȡɡÿABCȼֻлBϵ˲ͨ˲ԣʽΪ˹ѧԺһԱûС

ˣͬ

ˣҿʼˡһķʼɡ

߱һʮġģߵ룬Ž̹ڿơ

ƺһӵʱ䣬ķͱ̹ٴڵˣڼһ㻹ֵĻᶼû

˿̸¼ĮӦCٶCCϸվһȥһ𣬿ʼ

ķͷɥߵһԣɫȻ˽ڼķߺ󲻵ӡҲ˼ķԱߣƺҲûͨ



ھȻؽţʱֵ˳·㡣֮ǰȴֻȼͨ˲ԣʿν֮Ͱ

һ·㣬ʼɡߵٴ

ڶʮ 羰߶

е·ʱ򣬳·ƽ飬첽ߵ롣Ž̹˸˷ص̬ƣΪ֮ǰֽ̹ٻ˵ֱһͻȭ

Ȼ·к󣬽̹ٵȭͷֱ

Ѹ͵Ľ̹٣·㲢ûлţϸؼо۲ȭ·ߡһɲǣ·ɽжЧ˳ֻĲ׽˽̹ٵĶ΢һɵ˽̹ٵȭͷͦϣ·һҶû󵽵ĶȻȡֻƺûʲô֣Ϊõķؾǽ

ǰ·ɶĽý̹΢еĻô·ڵı־ԾԾ֮࣬ϵĶȴһҲûб仯ûлεĶֱ̹Ӳȡ˸ӲӲ

·û뷨̹ٵĶ˽̹ٵͼ˲Ϣͣͣˡ̧֣ȭһĻŽ̹ٵ·һ򣬼٣ƶϡ̧ȣߡ



̹ٺͳ·֮սȻ˶̶̵ļӣм䲻֪Կ˶ٸغϡʱƣ·ڵشŴԿʼ½ˣҲԽԽˡ̹ƺûиоߣġ

ٴζԿֿ󣬽δĽ̹ͻȻ˵һ仰ܺáʱˣʱϵеˡ˵⣬һ͵һ

顱һ֮󣬳·ڵˣ׵صˡΧ˸û̹ٵĳֶֻһûĶڵϵĳ·ȴ˵˸ղֻգۼս

ų·ñֺ󣬳˸ղŵһ仰⡣̹Ȼûô˵ɫ䣬վţࡣ¼¶ЦݣڵܺãСӵĹײȻɺٶȲǺܺãӦǲҸķǣӦAٶBBϲͨ˲ԣ㽫Ϊ˹ѧԺʽһԱԺúŬ㵽һȥɣһϡ

ŲԱĻ·㲢ûбֳ˷ܵӣ˼ߵһԡûп̹ôֵģһ·оơ

ǰһδͨ˿·ԣŲ֪ǼʻĽûôӰ壬Ȼô˹ѧԺŬ˵Ի쵽۹ȥӾͿԱɹ塣Ľ㰡㵽ôİԽ̽˵꣬һ

˼ĳ·㣬Ա֮˵ĻͷЦЦöѣʵҲûӺðɡʵԼҲ֪ô˵ء

˼·㲻ԸིҲûоתͷȥŲԵ롣



Сʱ֮󣬴е˲ԣֻһСͨ˲ԣΪ˰˹ѧԺһԱ·ȻһС

ʱԵҲվϵĳۣóһСƿƬĶɤӣ˵ԵͨڵǰеϢȥȻԼϢȥǵҪã˺鷳ġ֮ƾϢѧУסһҪˡˣǳȥɡ˵󣬶Ÿո·˽ʦ˸ƣʾȥһ



ͷԼİɫƬ·뿪ˣû׼ѧУʱסȥйѧУҲˣְ˹ѧԺж󡣸ָĲưɡεꡢװȷԵĵ棬⣬ӦоСѧԺܴ󣬴ס

·㱾ȥģΪûʽԲ⿪šƹѧУĵĺšǿɽģмطиţɫ׵սʿһţ֪Ǹʲôġ

ûã·˴Ȧƻ˿̵ɺ֣һŵĹԱڲͣæµţ˻ųĶ顣ľӦûʧˣΪѧУֹͣʽѧˡ·֣ΪʲôͿѧʱôա뷨Ҳһ

תһ֮󣬳·ѧУʳáΪʱڼ䣬ʳöѵġ

ʳȴϲͲ͵ĵطΪѧУ㳡ϵķǵѡ

·оһûгԶȻԼ룬ǶȴѾʼˣһҲֻȥҵ㶫Լ

ʱʳ˻ͦģмӰش󡣴ʳõʱ򣬳·㿴һϤӰ˹ֻһ߳ŷһ۾飬ҪԽܿ죬۾鵽ſڵĳ·㣬֣ʾ·ȥ

·㻹׼װʶӣһģΪ˹̫˵ˣ̵ӡ󡣲˹Ҳ˼װûֻô˷Աߡ



˹·÷󣬿ʵĲô

Ϊ˹ŷڳݲǺ·㻹Ӳˡ

Ǻǣˣǿͨ˰ɡŶˣӦûûѧôôˡ·Ҳ˾䡣

˹ѧԺֻҪѧϰ֪ʶѧУѧϰʱġȻѧУԼﵽǴսʦˮƽͨѧУͿҵˡ

ô·ɻ

˹ٺһЦҲش𣬼ŷ⸱ԣ뵽ľֹʱˡǳڵ٩ʱ͵MM׵ġҲ˵ȥ

˹һ·Ļûѷµ˵͵ôٷ磬Ρô飬۹ѧУ羰

·̯̯֣˵֪ղųԷʱ͡ʲô𣿡·˵ʱ򻹹ˡͷ羰ĸ֡

ʲôӣ

֪

֪

·Ÿ˹˹֣ʾý㡣ŴյĶ˵ġûôġ·˵󣬲һЦ

ҿ˵Լɡٷ磬Σ˼˰ĸ˹ôֱءˣûϸǲҵġ˹ŭ

ǡǡǡͷ羰ϸ㣬ұˡˣ׼ȥͼݿ飬ϡ֪ȥȥ·Ҳת˻⡣

ҾͲȥˣûʲôÿġǰˣ˵ҲûƯͣ˼ӵģôŴء˹ܾ

Ǿ͵Ȼ극Լȥɣ⼸Ҳûʲô˼͵ͼݺúÿ˽Ҳá

֮ǰ·;ˣ⼸춼ͼݴúòԼ֪ʶ

ðɡǵԺʱҡ˹˵дԼַĿƬ·㡣

·ͿʼˣѸɨ֮첽ͼݣеҪŪƬ½ĻΪ֪һôߣ

ڶʮһ ɻ

ͼΧƺۣͬһ鶯ֺС߽ţǰһĴֱͨ¥¥ڡԸһÿµΣܡڵϻǿһȴذŸ飬ĿϾӡһӰصĴţһһߴɨؾͼݿŵˡ

·֪ԼĿǰ״Ҫľǹڴ½ĻſĻ֪ʶ˼֮󣬳·һΪ½ͨʷ󣬱Աߵһǰʼ

Ŵ½ԭΪ½˵ǱһСλ档800ǰĿ֮սɹ͢Ĵ۹ĵһĵģΪ½Ϊֹ½2δģսۣɹ͢쵼ġʱֱ9705꣬35֮꣬սֱ100430ꡣÿһ껻ŵģ

һɵһν̻ʷ˹ģΪ֮սĴ۹ͬ͢Լĵ۹չʹĴ۹ʱΪࡢ˹˹٣͹͢ĳͻƵ֣СģսҲʱз9705꣬͢ڿʼ˴

ؼأ3³һҹıѾõĹ͢Ӧ£Ѹײڶֱ֮ӹ˵ʱڶ۹Ŀ۹ֱӴлҵֱϵԱܼƴ351ˡķֱϵԱ3500ˣͶͶͶֱӱֶμѪȣ˵˷ָ쵼ⳡս˵һν̻ʵڶϾ۹ʽҹ͢Ҳο۹˺۹

ʡN֣

Ϣһʱڴ½һ粨ر۹ĳǳأʱĻ̡̻۹ĵϾۼһֶԲߣеһ൱ʱĵ*ʷٷ۹ϳӶܲ͢ʥɽõĵ˹*¬˹*κһϿɡ

ֻǼʱ䣬۹Ѿ˱

۹ʷٷҳͳ˹ΪıˡֵΪ󽫣50ˣ1515򣬹ֺͲ14ң5ɶħ޶¹ɵĻ飬һħʦ͸߽սʿɣļΪ߽ףĶӱװƺƵʥɽ

˹۹¬ͳɭΪıʶࡢΪ󽫣351010򣬹ֺͲ10򣬻4ȫɶħ޵ɵĳӣ1Ҳɸ߽սʿħʦɣĶ룬ֱƹʥɽ

˹ٵ۹κɳͳ˹ΪıءΪ󽫣381510򣬹ֺͲ103ȫɶħСɵĿվ໹5000Ǹ߼սʿħʦɣĶӶֱȡʥɽ

۹ͣ͢£̻ʷ˹٣Ǻͷֱλй͢ʵԱȫٻһͬսа¼뼶Ա2000ˣ1000ˡȼΪ̻ʡ١¼롢̣ػʿ5ˣʥʿ30ˣ8࣬߼սʿħʦ5ˡ

۹120͢50ƺھԵơȻʵˣ͢50ڽ̻ʺٵ쵼λӲǶס۹120Ŀը



սһںѾ20ˡʱսҲʼ۹ȫħʦ͸߽սʿһλʹ͢һս͢˲û˿ȴֿӷ¡

Ҫ͢ʿŵųɭΪӢ£ȫħ͵˵ˡô˼ƻ߲Լͱ˵ڽսᵽɱͳ档ԴȣһжǰͷɹһԵڵϣħХУҫкԼļУ˱ɱɱ˵ıһֱǰɳ۵ʱһ㻶졣

۹ľӼɭ˷񣬺һԼºͿ־̼ĵԣĵȫ򰲵ɭħʦҲûţѤħǵ򰲵ɭϮ



ɱɭʼ½Ҳóٻ࣬Ѿ˲ʣη壬Ⱥɱأϵ˿ԽԽ࣬ʶԽԽģҲƺҲ𲽲ԼĿơ

ڰɭߵʱվսʥϡΪս͢Ȼɱ۾ʽƺûзŤתȻֻбѹŴķݡ



սֿѾ۹ʤΪʥɽؾѾʼزסˣ۹ȴ硣֮£һν̻ʷ˹һһһ߼ľ

ֻΧİɫԪ׷˹۶ȫ׹ƣɢŨʥϢ˴һ˿ʱ龰һȻر۹Ǻµ˼㣬һ״ʱѾٵس룬Ϊǲ

֪˶ף˹ͷŵħǹϵ䣭֮񷣣ǴΧȺ幥Ϊۣͷŵģÿͷһ̼ʮꡣǷ˹ڶͷˣԷ˹ڵ״̬Ľ֪



ããʥɽԱ߳һ޴Ŀӣûһ˿ҽ䱻ֵȫΪҽ۹ˣ׵ˣЭˡص£ѡͣսЭ飬ͬ͢ԼͨȻŴȥǻʤĻỹܴ󣬵׻ʤ֮ҲĶ룬۹вѡ

ʬҰһƬ۹֮󣬹ʥɽֻʣĳⳡսûʤߣ۹50и۹ȫ۹ʧһν˷۱͢ȻɹĻ۹Ҳʧȥ˽̻ʷ˹ͷŹ֮֮󣬷˹ߵ˾ͷ֮⣬ǵҲ20ˣһӼ˽ӽһľӢù͢˵ĺݺݵس鴤һ

ʡN֣

˸εս۵԰ʦ͢Ĵʷеʤսۣ50Կ120򣬲ҳɹӮʤⳡսȡΪΪ֮ս

⣬·ɻΪʲôԿ֮սֻȼ֣ҶԹ͢ΪдƺǺƺ֮ǰĹ͢ڴ½ϲûʲôλʲôԭù͢ͻȻأ800ǰ׷ʲô飿

·°ͣ˳˼

ڶʮ սʿħʦ

ڶʮսʿħʦ

ȴ˵·ԴҲ벻Ȼֻʵʵļһսۡ

ڶսɵν̻ʷģǳ֮Ϊ֮սⳡս۹͢ν˼أ㶯ҡȻ˵͢ж٣ʵһľӢӼȫġҪǵν̻ʱˣȫʿżȫʮʥʿŶӶӳʮµҲıԵԶˡ

սĵص˽ϿΧҲǹʥɽϷλãսϿΧľˣͺͺһƬڶǴݲ

˸еֵǣԹ͢ʱڴ½ĵλӰʲôǱҴ½϶ڹ͢Ķƺûмʲôˣֻ֪͢˳ΪͽоյĽǹ͢ʤ֪ϸҲǹ͢ĸ߲ˣҲͽҲ޴Ӵ̽

ˣǶⳡս۵δ֪δ֪Ŀġδ֪սδ֪࣬ǺΪ֮սʡN֣

·ֿ˼Сʱʱ䣬ڰⱾŵ˽ˡɻˣдݺö඼ǹڹ͢ģ˵Ķôô壬ôôǿСǶ800ǰĿ֮սдĺʲݣԺԲƣڳ·㿴Ҳ˿ģ֪࣬Ҳ˳·֪800ǰ׷ʲô顣

Ϊ֤ʵԼ뷨·ֽ˺üһǣ800ǰĿ֮սȼʴڹ͢ĴССս۶мأЩǴ½һЩԼһЩΣյطĴŷλ

·˦˦ͷЩͷʹĶ׼ȥ鼮ҵʱ򣬳·㿴һʶҲ飬һǸŮ

ˣѩ첻ֱƯ˰û·㿴ľƢ𱬵ѩ

Ҫ׽Ҹ㲻죬Ҫ顣ѩ˦˦·㣬ԹԵ顣

̫ˣȻôҡ·ʹļ״

ˣåʲôһأɡѩ˵ءޡһ

ۣ㶼㲻ǸҲôʲôԶ֪Ī㡭·ٺһЦѩûٸ·˵ȥ֪Լ˵·㣬ʡЩȽϺãԾͲˡ

·Ҳûм٩ѩɫǲǻȥôôͻˣϴοߵôæһðɣ

ѩһ·ʵԼļ״ʱɫȻȻװûʲôµӴȻûˣҼôʲô£憪¡

·ָ¶дˣ˵ûʲô¡ѵĻ˵ܰƲߡ

ܵģΪ½ǿߣȻκμƲ߶ûáѩҡҡͷȻΪڳ·ܸҴʲô

ǰǿ߲˾ηνھԵǰκıġ·˵ͷ÷תһ룬·ʵʲô˲ǿߣܰأ

䶷ʿ𶼿ǿߣܰҼҵĳﵽżսʿʱ򣬲ȻҼҡǺǣԶˣܴﵽҲ֪ˣʱҼ嶼֪ڲء

ǺǣҲǰļڵ˵ңɼ·ԳЦЦˣء

ڼżﴦأĺöⶼҪæ

Ŷ˵ģҵʱİңôҰٺ١·ճƣת˻⡣

ߣǲڴʲôⰡåܰҼң㿪ѩ˵åʲôΪ뵽ĻĿڵ

ҿ𣬱𷴻Ŷ·ѩɵĿɰ

С˵㻰



ˣܲܰҵʱ˵ɡԼһԳΪǿߣһ·ǸȵŮˣɶĸ£ᶨսȭͷ

˵󣬳·ȥˣڶ֪ʶѩܵ·˵ʱƣһ㶣һֵĸоĵ



˵·˼ܺһΪħ似ꡱ顣һҳӳǣκһ˶ѡ似ΪսʿԴ½ΪսʿΪħʦҪԪص׺ﵽһĳ̶ȲпܣƽְҵǸ߹ġһ֮עģӵ߼ϡ٣ֻһЩмǿּκӵ߼ܳΪ½ǿߡĻôֻҪŬлΪǿߵģһԼ



ҳ·ţ

սʿԶ似Ϊͨѵ壬ͨڵԴԼΪսʿͨڵԴս

ħʦǿԼľԼħΪͨڤķԼľͨÿ췴ϰͷħļȡħʦͨԼеԪΪԼս

ӵߣսʿΪΪʷأ½ϳֵ궼ǿٶȡģǿҼħʦӵߵĸ̫Сˣʷǿ߻϶սʿ



սʿ֣ǹ⻹йȡ

˶̱֮棬֮Я֮㣬֮ɣ֮Ѹݣɷ裬Ʈ󷽡иᣬпʵչŲýݡߵ仯Ī⣬ˡΪ˵ѡ

ͷأȻʱԲ㣬ɱܴ󣬻Ӷʱ䣬ʮ㣬Ϊðߵ

ǹΪ̱ɱܴ䳤ʹ㣬ȡʤ֮΢ƥУСٱ֮֮ơҲΪԽԽԽˡ

ΪΪٱ֮ҪҪ֮˵һҪͣҪǣҪǬ䣬Ҫٷ硣



ħʦϵĳԪص׺֣硢ˮ⡣Щ˺ϵϵڰϵϵȵȡ



ӵߴӵеΪ޻꣬ﵽսʿʱӵ߿ͨһԼѣǱʮ֮ǰȻĻܹٴξѡʵսʱԼ˲ٶȡͬսʤ˵ͻƵĳεʱͿԽ޻ӵ걾ܣֲڴ½Ѿ֪ûֹˣҲ޴ӿ֤



鱾·뵽ǰԵ龰иµĿ飬еԼѧУƺ̫ƽ

ڶʮ Ǻ

ʱ䣬·òûȥˡѩڿ飬ٴδ˹ȥ

ʲôء

ħ鿩ѩú棬·ʻʶĻش𵽡

ˮϵħˮϵħʦҾӦѡϵĸʡ·´ѩƢħʦҲӦǻϵĲŶԡΪ·ˮϵħʦӦöĲŶԣϵƢӦǱꡣ

·˵Żһҡͷһͷб򰡣ã

ѩ̧ͷǰ˵Ķ뵽ղŵĻһ:åʲô˼˵ҡ㣡

Ǻǣûʲô˼ˡ㿪ЦˣˡŮӦ㣬˲Żϲ·ѩȻʮ꣬ȴѷɫǰЩǣòޣԲŻ˵

ҪܰåѩԶȥĳ·㣬ֱš



ʱܿȥˣ㣬Ʈơ·˸磬һϴˢ֮󣬹˲óͣ·һ·

ʱĵûмˣտյġ·㽫ԼϢ˸𱨵֮󣬺߸˳·һԿףš313֡³·֮ûˡ·ѧУѾתһȦˣλúҪ·ԺܿĿĵء

ΧĻССĺ΢ḧ·кü¥ɣмɹϵľνӶɡľŵмһ··һͷһͤӣĵ񻨣Ĳʻ档ķǹӣһӵȻĸоʱ˿̣ſڻָʾƣȻΪ˽׼ġ

̵ɰȻǰѾʶˣ·ٴμʱ̲ס̾

¥ıҲܼ򵥣ͬϵͬһ򣬲ͬǻסġ¥ÿ㶼30䣬ûסÿıŶǴ130һķǴ1011302201230Դơ

·Կдǡ313Ȼ¥ˡٵ¥չü֮дš313ƵķǰĴԺ󣬳·ٴŴͣԾôķ䰡

ڲܴ󣬿ĴӡӡӣСͬλһװݻԡҡˣ滹5С͵Ķ䷿Ϸֱ15֣ҲС

·㿴˿еԿףڱ淢һ5֣ǵˡԼķ󣬳·㷢ƷȫĴ̡ʵõһС͵ľ¹ȡ仹һС̨ƺǷյģԼԼ·Ǹ磬ĵط

ԺͲ±˴ˣϾԼսʿȴҪʦһڤ룬ͦġ·㿴Լķ֮󣬸е⡣

ٴϤ˷󣬳·˴ĸŷֶû˻ӦƶûǺ·뿪ˡ313ҡ



뿪¥֮󣬳·ȥʳ˶ӣٴͼݡǰʱ䣬·ͼݵһ㼸˸飬һֵÿŴ½ʷ϶ǽ˰ķ飬˰ǰĽֻȼ־ȥӼϿƺΪġ·еܺ棬Ծҿûʲô˿

ͼûˣŵͷѾˣʱ۾ΪûʲôˣϢɡ

·뵽⹤˼ʮ꣬Ҳ֪һЩ顣

˼ңʹ800ǰʷǰҰһ¥˸飬һֻҪ漰800ǰĽܣǼһʴ·òʵ

ͷ·Ļ̧ͷһۣ˵ΪʲôҪ֪800أ˵ƺûʲôҪɣ

·һͷ˵е֪800ǰ飬ϲҶڸʷܸȤر˵˿ʷ

ͷԳ·˵Ļеܾȣô֪˿أҪ֪Щ˲ֵ֮⣬Ŀɶǹ͢µЩдӡġ

ʲôԭǹ͢Щɵģѹˡ·ǰУڹ͢ۻϾǣǺԵ˵Ļʱʱǻл

ǺǣСƺԹ̺˽Ⱑͣװƺֻдϲлῴڹ͢ɡҿû˵ġ

˽ɣ˽˵ҲţοҲ˵ллˣ

˵ͲǿˡллִӺ˵ҲסͷЦЦ

˵·ƲƲ졣

ͷװͿ

ȻȺãһ¥ûʲôÿˣҲҲ¥¥ûȨȥԺлɡ·֮ͷԹԵȥ鿴ˡ



ٴԵʱ򣬳·ҵһΪսʿܱҲʮҳӡ·㻨һСʱʱ䣬ꡣ

ͨϸϸƷ·˽⵽Ŵ½߼սʿҲ߼ƽΪ150ҡͻƵ߼սʿҲ䶷ʿʱ˵ᷨһɱ䣬Ǳܻɹرһ֡߼սʿƽΪ300ң˼սʿƽΪ550ңżսʿԸ߶ˣƽ900ҡͻƵʥʿʱǱٴαʵķԾƽΪ3000ҡڴ˵е񼶣ʿ˵ǱɱȻӵ޵

·˼·ʱҲˣʱˡ



Ҫͽ͢˴򽻵мɣͷڳ·߳ſڵʱ򣬺ĵѵ

·˻ֲûлͷ֪ˣһġʱҪҵĺĺ֪Ŷ

ų·ȥıӰͷе֣ԼΪʲôż˸еЩСҡҡͷֱĿˡ

ڶʮ Ӧ

·һ·ߵſڣ򿪷źִѾˡ˵Ц໥̸Ѿˡֻһݻװʸ߹һͨ֡

˿·󣬶ʱ۾һݻһ˷ܣ˰һҽˣԿ۹޽ࡣԱߵСӽ޸࣬һԿ۹һСһ߽š

Ǻãҽг·㣬ǿԽС㣬ʵˡֻ̫˾ȥͼݡǹ࣬ǿǸ۹ı˰ɡ·Ҳҽܵ

ôѡǹأǹ˺񲻶డҲ˧УʲôǿǸ۹˰ƲƲͣһʵ

ǺǣԸ۹һСɽ壬ûʲô֪ɣ̫ƫƧˡ·ֽ̯̯͵

ŶҲѹˡڲ˰֪ʲôʱ򵽰ȻᵽˣǺúóһ٣ոʱ֪һǮļ壬ʲô̻ᣬǸҲʱزһ䣬˵Ż˴֡

˿ĶЦЦû⣬ϵʱͣǳԱ㡣

Ǿô˹׼ŶٺЦһ

·оѻܺθڡ

Ǻһֱƨţҳ֪У֨ѽһҵٴαˡֻſվˣһһˡ

˰ǵȵడҵ˰Ҳڵˡȿڵ˵ֽ֮Եĳ·ˡ

ҲҽһиߵǸп޵Ҳǽ࣬˹ٵ۹Ľ˹޵࣬˹۹һĻĴ۹˶ˡ



ˣ˶ˣǾ͵У԰ɣ½һѧԺʲôڲͬȻϻ͵ѧУķƵúóһ٣˵ô˶Ϥ󣬿ڽ鵽

ð˵ܼеŮءʹͷ

·ȻѾˣǾȥ䣬ҲûзԡƺҲܺ棬ûԥͬˡ

Сʱ󣬡313ҵ˰￪ʼѧУ



һ֮󣬡313ҵ˰ѧԺµʶڼ䣬ǿǰµ¼ظпһԼҪôôģԼͬĸŮУ˵ĹϵҲһ

ϵʱѧУݻƵ꣭Ƶسһ٣ȵòʡ£ǱƵͻȥġ



ڶ죬ѧУʽѧˡһ죬ѧУĹ㳡ʦɽ˺313ҵ˰ȻҲС

ȣף˷ɹͨѧУĲԣʽΪѧУһԱ˹ѧԺѾ2000ʷˣڼѧУĽܳ˲ţΪ۹ȥ֮ġǻΪǰ˹ѧԺѧеԺġǰ˹ѧԺνΣΪŵǱҵǰӦûһֱνΣһֱȥֱǱҵȻǱҵѡѧУôǻĻᡣǱҵǰҪúõŬҪúõĺ棬ǰ˹ѧԺУ½ӭŵƪһԱߵϡ

ѧԱУƵߵ̨ϣ˻֣λѧԱҺãǵУ¡

Ÿ½ϲƺδ·Ѿ˯Ƥţʱп˯šôѧУĿĻʽԣҸ˰ɡ·룬׼һ뿪ˡ

ڳѧ·ͬ뷨Բ﷦ζԴǣǧƪһɵĿףݺݵؿѧԱǵģʮҵǣĿɲá



һ·ҵ˻ᣬ׼뿪ˡȻҪߵʱͻȻ͵һһֲиС

ʱĸҲ˹ؼʱֻһѳǹһһöָѧÿ궼һΪ˸ÿһд̨໥໥ʱΪһ֮ÿλӻԾμӡȻҲнֻǰСÿĽҲвͬĽеĶָ߽ǸҶĿռָ˴ǿħͷİٷ֮ʮ

⣬̨һƬ֣ռָѾˣȻħһԸܾȡ

¿̨µķӦֻЦЦеⱾѧԺǰͬѧµĵãʱѾǾżˮϵħʦˣⱾ̶ӦúˣҲˡνһƷǹˣѧУ800һλУµģƷҲûиۣǳҲǳӲӦÿԸϵƷ˰ɡ½Ʒ׷֣ʥ߼мͼƷַϽסнס½ȼǺǣƷΪǰĽƷȻһ͵ڶѡһѡҲûѡˣҪԼϲĽƷҪúŬˡ

·û½ʲôֻ۾ضŵǰǹкɻΪʲôǹҵĸоôУôůҪŪҪǰлˣ쿪ʼҪúŬˡ



ڳ·ʱ򣬸µĽҲˣˣ쿪ʼǽʽϿΣÿһڿΡȻǾûҪĻҲѡϣѧУǲܵġÿ궼ʵԣﲻѧУҪĻѧУǲġУҲѧУӣ30֮ڴﲻսʿħʦĻѧУԱҵҲζѧУѾ塣ԣǶҪúõŬԼ䵽ˣҵĽҲˣллҡ

ѧУ̨һߡŵߵ̨ϣûн٣ֻ˾俪Ļʽ˽Ļ󣬾̨ҲζĻʽʽˡ

ڶʮ ϣ˼

˹ѧԺĽ̳̺ܼ򵥣ÿֻһϿΣÿһڣϢħʦͬϵսʿͬ𣬻϶ǴʱϵģڲͬʱΡ

ÿ˻һֻСʱҲһڿεʱ䡣һֵѡ˫ϵħʦĻһҲϸСʱʱ䡣ҿĻʽʱ򣬸¾˵ֿϾϣҲνȫƾԼ

似ǹ꼶ǰ꼶ÿ꼶һĽѧ¥һսʿһ꼶Ĵ¥ϿΣսʿڶ꼶Ĵ¥ϿΡԴƣ꼶ҲԼĽѧ¥ϿΡ꼶ѾҪϿˣеѡҵģҪѧУ涨ĵطȥѧУͨͿ˳ҵˡȻҲеѡѧУѧϰ,꼶ѧԱʦ,ԼǱޡ

310ŵϣģʡ

似ǹһ꼶Сһ꼶ĽҺǿλˡȻôһҴʱ˺٣ϡϡĲʮѧӡ·˸λþˣģ뵽ǵһڿξ͸ʦӡ

ȵϿεʱ򣬽Ҳʮ˵ٵĿλ֮һûУһûŮġ治֪Ūôλʲôãݳް



ѧ;ѧԱϵģҲ֪мˣһЩֻ˼ꡣ·ŽˣаÿѧԺôЩǽӵģŬĻüҲﲻսʿҲֻһֱһ꼶ˡ

ûãһӰ߽˽ҡжʱ̾˷ֻһͷīɫͷʱķ˿߸𣬷úסһϸҶüëһ˫ǿյ˫һ߸ߵı˲̾Э

ۣǵʦȻǸŮƯһ˷ܵ˵ԺϿΣҲжˣÿԴ۸

õͦİôƯʦǽ似ӷŽȥ㡣ǵʦˣֻҪϿεĶҪҪ㲻ѧϰҲǿģ׼ɫһѧûǰһ˵˷ֱ꣬һˮӦǾѧԱˡ

Ŷģءǽôʦϰʵ

ң˭Ҳ֪ҡҡͷ



Ž̨ǰŮӣʱĳ·һᡣǰ˲Ǳˣǰǰ֮˵Ůӡ

ҺáŮӵĶŵʱ򣬽һƬҽϣ˼ħϵһʦǵʦʱ£һڿΡǻӭ𣿡

ǳӭͬ

Ŵҵı֣ϣ˼˵ЦЦǿҪŶҽ콲ǹħһЩ֪ʶܹ΢ħʦиµ˽⣬һºϣǶлħʦģҲиȵ˼׼˵⣬ϣ˼˶٣ŵڽ֮ǰһøλͬѧҽ£Ҳñ˴ʶ

ʱһͬѧȿֺ̨ܵǰҽܣôֻҽأԼĿǰŮҲԼ֪ˡ

ҽɳأԿ۹

ҽд˹ԼϵһС䡣

д˹ҽʱȫһȣ·Ҳ⡣ҿϵǵö·̰Ȼǧ˹ѧԺ飬½һѧԺʵС

Ŵ½ڵķֲ˵أϷλϡϡٵȺ羫顢ˡȵȡĵطϾס壬ȻҲٲֵ˾סĵ̣籱ǿ壬档

½Ĵ۹ֱĸ򣺸۹˹۹˹ٵ۹۹ϲ

½ǹʥɽ䶫ϷǷ֮Ǻɳ֮ǡпĺܽ·̡̼



ҽг·㣬Ը۹ļһСׯ·Ҳߵ̨ǰ򵥵ҽ£ڼûпϣ˼һۣΪҿԼĿƲס

ϣ˼Ҳע⵽˳·Ĳ֮ͬû⣬Ҳûж롣һȺѧԱҽ֮ϣ˼Ҳʼħ֪ʶ

ѧԱ˳·֮⣬Ķϸţš·ֻһ㣬ַɵĳĳĳյǸ졭

һÿ󣬳·ֻ˽⵽ħϵĿκ似Ŀβ࣬϶ǽЩŵĻ֪ʶԳ·ԺǲˣҪôȥҪôȥѧУɽ

ͨǰ쿴飬·Ѿ֪˰˹ѧԺĺɽһɽȣÿѧҵѡһЩѧҲͨУ

ɽȿ˵ǰ˹ѧԺУټɽһ磬û˿ԴҲû˿ԴȥֻѧУһɽڣҲΨһĳڡָħӦоУΣأѧУУҲûȫŪ״ֻ֪ͬвͬĵȼħȺӡнȥ˴඼Χ룬ȻŲ

ΣǲģÿԱﶼ֮͡

·֪ԼӦÿҸ°æͨϸ˼·֪¾ԲԵ޹ʵĿԼһʲôȤҲԼΨһĳ롣

ڳ·ʱϣ˼ߵԱʵϿκĲɰѵϵĿκܲ𣿡

ûУֻеɣ˼ʦ·㱳ϣ˼˵

ϣ˼ҲûжʣһЦǾȥЩԼĵͺˡУʦ˵ʱҪʦòŶôټˡ˵ϣ˼뿪ˡ

·ıӰ䡣



ڶʮ 

Ϊõģڿһֿ̹ĵʹ֮ңҲһͣңȴ˵ôء

ȴ˵·뿪Һһ·ߵ˽񴦡·ÿ񴦷ŵʱֻһͷŵר־ƺļ

ŵеĹֽǳ·㣬ԸоȵôпⰡ飿

ܵŵ̬ͣ·ҲͿżɽˣæġ

ŶʲôҰæΪʲôҪ㣿ŵ˫ֽǰ

ǺǣǲʲôǸȤ˵ǲϵõЩʲô·ɫš

ǺǣΪʲôôΪأҪֻ֪ڶѧͨͨһŵԱߵĲ豭Сһڣ

տʼһҶԸºԹޣҲ֪ʵ£ûлֻ֮롣ţͻȻ˸⣬ʵôͣûʲôΪʲôҪأҲûҪĿġ

˵⣬·˶٣ŽԭһһΪʲôôΪأԭܼ򵥡һҲʱȻ˵̬Ҳƽһ㣬˶ĶڶΪʲôƫƫֻһ񴦣߸ࡣҲǸղ˵ģΪʲôҪңֻһѧѣƺȫûбҪҶ϶һʲôǸȤ

·Ļŵ͵ƣЦĺеʲôǸȤء

ꡣ·϶˵Լе뷨

ŵʲôҪҰæģ

֪ϵʲôͬѰҪʲôʲôĿģ·ŵĬϺֱ˵

ҵǿԸ㣬ҪʲôҪи¹һ

ǺãȰҽɣҲи

ŵó˶ѶϢº󣬶ų·¾ͻˣڴ֮ǰҾȸ㽲ϵɡ

·˵ͷϸš



һ;ĶǼǾģ˭ӵУ˵ĳǳˡΪ͡͡͡˼壬ԵҲԵʱ򣬶ķԽ϶࣬Ҳһ϶ķֱٶˡӵߵʵϳҲѵöࡣ߲ҪԴҪòԴĳɳӵӵͬսм޵еʵҲҪĺˮ

ŵ˵⣬˿ˮҲǷֵȼꡢꡢꡣÿȼַףÿһף긽ʱӵԻǿ˵˵ȼɣ̬꣬ӵֽ׶ֻܼ򵥵ؽǿԡ꣬ĵڶ̬øߵ岿ֵʵ廯λԽߣʵ廯ĲλҲԽࡣʱ򣬾Ϳ岿ʵ廯ÿһλԶԻһıܣ˵µʱ򣬿ֱ޻ӵı򡣡

⣬·㽫Լɻ˵˳ô˵Դʲôλأ

Դĵﴦڿ鿴Լĵڵ֮ӦÿԿһ̬״Ļ塣ŵ΢ЦŻش

·˵ͷ۾ʼԼʶ뵽СܿͷһСԼеһߵĶԴĻˡ

۾·ֶŵʵǰ˵ͨɣϵôģʲôأ

𼱣ظ㽲ʵлһǱ꣬ǽꡣǷǳģǰҲѵһ˵˵ɣ˼귢˱죬ǱԸͬԴ½ϵǶҲ˽⡣ȻҲ˽ˣҵи飬ԺʱȲȡأٽΪΪϲߡ̫ǿĻҪսߡ߾ǽˣϵǽ꣬ΪͰԵһ֣ĵǸӵ߱˵ѪͳйأԺǿҲΪʲôϵѪ

ŵ˵ʱ򣬳·Ļʵ˵ϵ

ŵ˵ͷǵģܲһûг򣬵Һȷ

ԭˣˣɡ˵Ļô·ܹԼĶأģĴˡ

ĵȼָͨһΪꡢꡢꡣÿҪͻһȼʱ򣬾ҪһƵħѪҺṩɽÿͻһȼͻᷢһνһɱ䡣˵ʱҲյ̬ӵлص

·ǰһ˷ܵҲлᡭ

ǺǣҲɡ˵Ҳˡ߾ԽսߣӵߣԽսеߣļȼͽ׼㲻ҪΪԽսܼ򵥣Ҫ֪ȻǰĵȼλĲ಻Ǻܴ󣬵ǵ弶ϣÿһλĲ൱ģ˵Խˣ˵Ҳб̬еı̬

ô˵ĻԺҲǿеı̬ǿ߿ٺ١·˷ܵYYš

ǺǣǾҪԼˡν־¾ɡˣҲ쵽ˣ˵Ҳ˵ˣǾŰɡ

·ɵЦŵԱߣﻹڻš

ڶʮ 

֮󣬸Ƶ˽񴦡

Ǻǣ·ʲô°ҿǺæġ΢΢ЦЦ

æȻҲ·㲻˵

װ㶼ˣ¶ŵʵ

ŵҡҡͷڵһûǵĿģһЩҪĶҶû˵ѾϵĶʲôˡ

ţǾͺá·֪ʲô飬ھʰɣ˵Ҿ㣬˵ĽʵǿˣȻҲ㡣תͷų·ǰҪľԲй©֮ܡ

·ԥָ̧֣Դ巢ģң·㣬Բй©һҺ͸µܣȻĻֱӻҷ𡣡

Ķڲĳ·˵͵ǷƨҪأҲԥԭ

ˡʲôͿʼʰɡ̧ʾ£һߣŸȡ

ʲôˣ˵ʲô֯ʲôƻ&shy;

˭ڲҪԺٸ㡣ҿԸһ飬쿴ڷܵ㣬Ӧ֪д֮սɣҪ㽲ľⳡս۵࣬Ҳ㽫ķչйء

ŸµĻ·𾪣ʧѵ˵ǡ

ǾǵȺеλǳսȻǳķŭʱҲһ˸һǸӵнˣа¹ŶͬһСʱ񵽵ģҲԼˡһѧУʱҺ׾עˣע⵽ˡԵʱѾʼո¶ͷǣٶȡӦɣȫAĳɼɵͨ˿ԡˣʱ򣬴ʣԾԵʵ˵һҲԸֶοʼ£ļƻˣҪ͢͸۹ĵΪУֱ͢ŵҵ¹Ŷ¼ְλʱĸ۹ĵ*ŵһ֮֮ϵְλԼĲƸȵȡ¹ŶһһܾˣΪΪ˱Ķ飬Ѿѡǡ

Ǻأ·ԵúܸȤ

ڵûвȡֶΣǹ͢ȴǲֶΡף¹ŶһΪǿߣʱ϶Ӱ͢ڴ½ϵĵλҪǱڵвɱҡСգ¹ŶӲԣ׼֯õ鱨ȻۿŰ¹Ŷɱˣǽ¹ŶתƵһεĵط䶷ʿʱһԱڴ½Ӽš鲢ûķչ֪͢ʲô;֯һλĳԱܻй¶ǲòѰҺʵĵط35꣬ڴ󲿶ǨƵʱ򣬹͢Ľ̻ѾϿȵȺáȻǵҲǵĲӣϿǱؾ֮·ûа취ǵͳ˧һսӮʵҲΪӱҲǰ취˵Ҳ֯磬ԲӲӲľǿһҪð¹ŶҲϧ

ⳡսƺǹ͢ʤˣôˣа¹Ŷ𣿡·Сĵ˵ţ¶ĸ£·Ľࡣ

ǵģˣҲԶʧȥ˰¹Ŷ˵ţ̾˿ʵ̫ԼߵˣȻǽ֮ɱˣǲû뵽һп࣬ҲսʱĳԱʱ꣬ʹǸܵУ˿սѵ󣬹͢ȴǶʱѹǽжԸǵͳ˧ͳ˧ΪҪ¹ŶѾЩˣ϶ֵ࣬Ҳֲ֧סˣͳ˧£ԱʽӢˡͳ˧µİ¹ŶΪͳ˧ܿҲסˣΪֱӱˡЩĳԱͳ˧󣬾ɢӼ㼸ԵҶ֪׻ֶ˻š˵ĸԵ÷ǳį

Һ͸շת˶طֻˡڶֻܰǰͬˣҪù͢ץסѱҪˡʵȻҺ͸¶оżʵ͢ǰԵôСŵҲ˵š

ȵȣǰ˵ģڵʱ¹ŶʵӦñǿ˺ܶɣΪʲôأ·㲢ûжٵĸд궼ҪҪʵر

ҲǺ˵ʵӦòȰ¹ŶģڡҲǺǲ⣬ҡҡͷ

ѵΪǴԽԵʣ˵ΪָԵʡ·°ͣһɻ

ʲôأ

ǺǣûʲôȻҲ֪Ͳˣ˵˵ʲôƻɡ

ڼƻҪΪǿߡڽһ֮ù͢ȺαļһҲ־ζ&shy;

УʱҪǵָӣҪжǹϵ֣ŵҲʱһ䡣&shy;

һģ˵˵ƻľ巽ɣѾȲҪǿˣԶû˵ȨֻбǿǸ·ڵǿܡ&shy;

˵ĺܶԣǿ߲лȨƻķ˵Ҳ˵ûУͿҲˡ¶ڳ·Ļͬ&shy;

Ҳʮӣ˵һû¹ʲôʲôֱ˵ɣҶˡ·ţ˵ţһ첻µزµı顣&shy;

ǺǣáƻھִУǻ㰲ŵģǿĳɼʺĵص㡣һǲģǾǿ϶ޱȵļѣ˵Σء&shy;

û⣬ʱ˵һøǰӦǿԵġ·ţΪűʱӦÿͻƣʱʵض

ĻáˣӦòֹʸɣ

ѧУɽѵģƺûбҪˡһæ·ѩ˵żǿ߿԰ļ壬ǿڵ

˵ɣܰҾġҲƴǣֱʵ

ӦѩҵɣҾΧͺˣ˵ܼ򵥡

ѩŶǹ¼˰ɣС㲻ῴ˼С˰ɣµ٩

ɣֻҪܰˣ·ܲΪȻν

û⣬ҲǼ֮ľɣҵʱȥͣȻͽˡ

ǾͺãûҲûȥˣһºҵıְɡ

ȥɣסҪǰ׵¶Լ꣬Ȼױ¶ġڳ·߳ŵʱѵ

֪ˣ



ףϵǰ𣿡

ûҲ

Ұɣ

ڶʮ 

˿̵ʳѾˣм䲻ʱشţòӵͬѧ֮˴˽̸ţˬʵЦʱʳûصڵ壬鲼ʳã׺еķΧζʳã̲סгԵ

·㣬㲻Ǻ¿˰ôû㣬ȥˣˣ

ѭķ򣬳·㿴ʼûµϹˣҲš

㻹аѵ㲻׼μ𣿡š

˭˵ҲμˣҲμˣǹھҪҿɲ˱ˡ

õһΰɡ˹Ϳһ¿ΣѧУ䳡ģȻûõҲһ㰡ôʱ䵽Ϲ䡣ùھĻӦһʱҪȥڵӡ˵˵ٴţˣϷˡ

·˵Ļûз֪Լڵñ֪תƻ˵˵ʲôرģ˵Ƕڵţҵ鱨СӦ֪İɣ

Ȼ֪˵ǿ˲٣ϵжмرͻˡΪɫҲǱδĶšһ·˹үҲ·˹峤Ķ*·˹ʮ꣬½սʿ׻·˹йϵšǰ˿峤Ů*˿ʮһ꣬½ħʦҲ֪˵ͻн׵ͷԼû֪һǸεӿϵ*ࡣʮ꣬½սʿڤǻеٮٮߣҲǹϵšˣǼʵǷǳľˣˣǼеĳú˧Ůǣͬѧ̸۵Ľ㡣˽Լ֪ȫ˵˳Ҳ뼤Լеѡ

ҵĹھ֮·ǷǳİҶԼǺŵģǿҶҪǸǿ·㲢ûжٵľȣҪʵȻһΪ츳϶ǳĿ̿࣬ؿ϶Ҳȳ˶ö࣬Ȼнʵ·ڿƺУȴ飬֪ҲǼģҪݽϣʵϢʱЩҲֵõġ

ʵǹ˵˵ͻԼģҲϹͻģ治ŴӺζڳ·ţֻ˵ԸҲԵúΡ

Ǻǣ˵ˣʱ㿴֪ҵʵˡڻıİɡ·Ҳ˵ֱӻ˸⡣



ʲôءĵô𾢣ɡ˵֮ƺҲûͬȥ

ųȻ·㲻Ծתͷȥǰ֮ˣ·Ҳһʧ

۵һž޵ӣһ˫޵˫գۼ䶼¶ЩȻȻԲ˫˵ƺҲɢ˳Ϣںڷĳ֮ϣսʿħعճ᲻ƿĿ⡣˵ϣ˼˸о嵭㴼ô˸о̵ͬõ壬ֻ

Ǻǣ㰡ɡ·Ҹ£ǽİ໨ҲѧУʮŮ֮һţ׷˿ǺܶŶƶųɳˡ˿֮󣬾Ͷų·ܵ

ãҽг·㡣·ŬеĲ뷨˦ȥòʺ˾䡣

˵ҿûôǿҲûȤҽţСžͺáҲԵػһ䣬ƽ͡

ˣСţʦ˵ӦҲսʿʵˣҲʮꡣ

ûأֻжϽ׵ʵսʿ㣬ȻҺŬǻûҵͻƵҲ֪ʲôʱͻˡҪǲܸǰͻƵĻҲûʲôˣʱ϶ûнϣ粻μӡŶԼٳδͻսʿԵúܾɥ

ǺǣҪİڲʵսʵһҪ;ȻҲŶн׵ʵһǻμӵģ˵ڱĹоͻƵҲӦòɡԲμӱĻʧ϶ˡƺź飬Ϊš

ллˡ˵ҲԣܲͻսʿҶμӵģϣʱڱͻưɡ˵ϱ˴أʱҿɲ飬ҪСŶƬ̣˵ĻǺеҲҪμӱΪǸᡣ

ǺǣҲһҿɲΪŮľġУǧҪСңȻǻԿġҲһ䡣

üȥ·ȻЩˣԼѶ˼ҺܸȤ·ţȴûе˵˵

ʱҲˣҸȥˣİɡžҲʱȥ䳡ˣǿڵ

õģټлĻдд裬˴˽



ٺ٣ˣǲǶ˼ҡ·ߺ󣬶˻Ц

ʲôʲôİɱ˵һŵ

Ҳ԰Ӿ֪϶׷ˣҲûҲȻģ⡣·һ׵ı飬˵ļ

ǰʲôû˵Ҫ׷Ϲ˵ʲô

ٺ٣˰ɡҲûʲô˼ģŮӺϣ˶ġ

ô԰ҲˣڽϿεʱ򣬵һۿʱҾ֪ҵı²ˣҲνһɡҲҶףΪ׷̫ˣҺµ˵ȥʱңҲ뵽ŵʱһ漴һࡣ

㲻˵ĻһҲûСçײظҲУԺʱرԼ뷨᲻ᷴУûУô˵лģʱҪԼˡ·㽫Լǰľ˳Ϊ˴

أ

еĻ͡ĺδ޷ݣαصһ֦

㲻û˵ˣ˳Ȼɡ



ڳ·ʱʳһ֡

ǲ*·˹𣬺˧ŶһòƻյŮе

˵ѾͻƵнˣ治֪ôģ

ǰɣǰ첻СϢ

ѧУʦ˵İ



Ҹ˵Ǹû뵽ôͻƵнסˣҵİ͸űˣû˶Ľ׺Ǿȡ

ŶĻ˰𣿡·ЦŶ˵

У



Ҳڴ˿̣ע⵽˳·ˡ

ڶʮ ʳ÷ƣϣ

ʳе˺һҲûȻֺģ޷Ǿ˵Щݡʵȵȡ

ΧеǷḻʰмʣĽвмҲлյĿ⡣лǴų޵Ŀ⣬ֵĺ⣬ǺˡصĺҪǳ·ڹ۲죬ǷֲˣڸԵզһͦࡣ

ûΧ·ڵλļҲУȥǹġ

ǻ̻ү˰ɡ·˵Աߣͷʮְض˵

ΧĻһۿŽǷкϷ

Ǻû󽻼ɣϿεʱ䣬òûȻ̬ȺǲòĻشڼҰŸ״飬Ѿϰ˺һЩ˴򽻵

ûڽϿ֮ǰûҲֻ˶ѣû뵽Ȼͬһ࣬ԵҿʵôʵÿŰ̬ȡ

Ǻǣڽ֮ǰҲֻŶѣȻͬʵǿⲻھǿߣʱʵһУǿԴʵġ˵Ȼƽͣϴŵ΢Цĳ˵ƺð

˵û㸸׸еĶӾȻôãҲŶн׵ʵ治֪㲻ŬѾϡ츳ͲÿͻҲѡһȻװźϧӣǷ̵ζ

·Ҫӻ·ʾҪᣬԼܴ·ҲֻգǲˬԼѱ˵Լô˵ݺݵһ١

Ŷ˵ƺôЩҲԣ㸸׸˰ĶӳԺζͨÿ컨żǮһѳǣӼǮÿһȺСɰ˵ôȰϲϡ԰ôߵεģСôҲûñȣұȰҲʾһζȴöԷ̬ӶӣԾҲѧӣȴǺܳϿҵӣ֪ûĻˣǵӻΪǺֵء

ҪڵĻǵݼƶԵӰˣϧûֶ˷Դǰ˵ĶԻͱ飬·̲סֹš

˺һ˶ûڿͷռʲôˣΧƺ˵ĶԻܸȤһû뿪һֱλϾصȴ̬Ľһչ



ˣ˵ôҲûʲô壬˵ĿİɡҿҲǳԱ˳û԰ҪٽЩĵĶˣص㡣ѾϹˣղŵĶԻԵظеǹҪǰ֪ʲôԭ

Χô˵ʱˣһϹſϷı顣

Ȼô˵ˣҲĨˡθ˵ôʵֻһĿģԶ㡣ҿϿʱҾ֪Ѿ޷԰εϲ˵޿ɾҩذҪ׷ģõԼʵûκξӲҪȥԵĻֻһͿءϣ֪֮ʡҷġȻϲáԼͼʶƣҲֱ˵ԼĿˡ

Ǻǣϲϲûʲôϵ㲻̫߹Լ̧̫Լ𣿡

ҵûôãҸоԼôҪǮǮҪʵʵҪֻǮɣȻЩǺұƺ˵㣡



˺˵á𾢡ʱ򣬳·̲סˡ

ΪʲôҪΪиϰ־ж˲𡣸㣬㲻ǸСˣʲôġ·㻰û˵꣬㱻˴ˡ

С㣬˵ˣӦ֪ġ

·û˽ֽ꣬ź֪ôб¾;ʹҪԼ˵˵ȥȻԼʵԼʵ˵˵ͣ䶼ˣ



Χһʱһ񣬲ﶼֹţļһôͣ·˹үѵҲĸˣôû˵ϣĳ˰ɣǵĻǾͲ֪ôˡ



ų·˵Ļüͷһ壬ӲʲôˣҸ˵ʲô죬˵ע㣬СվųȥŻҡ

ֻһͨѣòвңҲǸµˡΪʲô죬Ϊ˵̫Ƿˣ˳ôѵ׷õ𣿱ΪǮƣκŮĶͶͱΪǮƾͽĻҵԸĺãŮ˸ֵԼǺŮĻģлԼѡϲˣ˭ǿ˭ġҪ˫໥άֵĵģǿһϣֻöԷӵʹࡣ·һԼﻰ˳оˣҲ۵Ļ˳·ܴĸдԵʰɡ



һʳһƬžǰγĶԱȡƺǳ·Ļе𺳰ɣЩʱ򣬸ǵĳΪǵ֪УֻҪʵеλϿ˵ҪʲôʲôοŮˡԳ·ĻǶ˾޴ĶҡҲֻһ˲˵ͻ׵Ժ󣬵ĻϾֹԶԺܻӰ졣



ȴʳõļžָų·㳰ЦʲôƨۣƬ½ֻʵӲһʵҪʲôֵʵŮǲϲԼߵģŴ½Ĺ˵Ǻɵ档ôɵĲȥµĲܻ˴ƵġɵĹ򲻺µĹͻ˳ӦʱԤԱҵ֮ǰһᱻơ

ø㽲ˣԽݡȻѾʧȥģתͷ˵ˣ˵ĻӦеɵһô档ǰҵ˼Ѿˣôѡأ

ҵǾó·ĻеѡȫûбҪŲƷܾġȰ㻹Ƿ뷨Ȼ϶һͿء

ĻˣȻĻԺơ

˵󣬴Լĸ׼뿪ˡȻһͻأشʳſڴӴôְ˵ĳôأ

ʮ ʳ÷ƣ£

еʳã֮ʳĿˢˢתʳſڡ

ֻɫսսѥ˫ֲڿ㶵У΢Цϸ߹ʣԵú˧

˭,ƺҲǺݵ˰һͬѧߵʵ

֪εӿϵ*࣬ҲѧУѧԱ֮һû뵽ͬʱѧУϵҰԱߵΪ𵽡

ۿô쿴кϷˡ



ְףⲻ˺𣬻ɰڸʲôϵ˵Ҳ·ʱ˿̣·ڵƺĿĽ㣬һ˫˫۾ȫֱض

̸㶫㣬ʲôûʲô£Ϲ֡ڿϵϵ̬Ի࣬ԴıȻûб䣬ͱϺ׾ͿԿ



·ˣָſϵʵôʶģѵҲͬһҲ̫˰ɣ

˵˵ͷ˵ˣҡϵ˲ͬһֵ࣬ͬһ飬ҲΪʲôԵһԭ֮һɡ

ǾҲǰ࣬ͬʱҲˣ·ʵ

ǵģܹˣĸһеϴģͷҲСٴε˵ͷش

˵ĻϻǿֲұȫУҲҲܺƥеĶɡ·õȷϺ󣬸п

˲÷ЦЦûлش



ϵĻԹԵԱ˸λȻŶʳõȻǳԷˣΪʲôô֣Ҿ;ȿʲô龡̸ܼ͵һͨѧһͨĿֱͣҵĴھͺˡ˵ǰǰ

ʳ˶˵ͷȴڰҲֻ˲Ÿô˵ɡ

Ȼô˵ˣҵȻûʲô˵꣬ϵϣתͷ˵ǿԼǵĻˡ

̬ͬȣ˼ʳԽԽ࣬оѾûʲôҪٺȥˡ˶֮䱾ûʲô̸ǰҺͳ·Ѿ˵ĺˣԼѡȨܾġ˵һ֮κһˣԽ͵Ϊֹɡ

Ȼô˵˼ҲײˡȻϾʹ˴ס˵ſִһ˵ĸоöֺʽϿβŵһ죬ʳþô˰ѵ˴ȺôأҲһ

Ļ·һ󱩺˵Ҳ̫ḻ˰ɡǺ·ؽĿſڡ

ſվһɫŮһɫħۣټ侫£ĵɫ㷢̳һ߸ߵķ¶ĸ߹ʣ̲ס̾ŮֻӦС

ʳ˿ſվŵ֮󣬶ʱ˾ⲻѧУĹϵ֮һ*˿𣬶Ҿ˵У԰ʮŮаĵλأǾް

ȴеĸƯҪŮѣҪСһ翴Ⱥ̲סYY

С㣬ҲҡҪǱĻСı÷óͷԼﻹãҾͲˡԱߵһĻæضסͣС۾ſڣƺûע⵽󣬲ŷ

ôŸʲô㱻ҲᱻóͷɣħʦôôԵ˵ĻܲΪȻ

ɣǸŶûȻǸħʦȴˣΪ÷Ӳóͷøղûע⵽Ȼôض֪˵ء

ļٵİһ˰籾粵£ǿߵıҲӦ÷ղŵΣµ˿ĭ



ǰʳõƽѱƣٶȻָ֡

ȿȻȴûи˵ȥǴ˵λͬѧΪ˵ǰ֮ǰôӦòʲôҲûаɣ

Ůͨ˶ܾοǸŮ뵽ȵԸȻ˵Լ˵ãװ׵һ٣ֵãʳе˸ûǰΪ⣬Ҳû˼Ϊ⡣

ãȿҪ쭵ʱһŮܹȥϸĽ£ˣ㡭

ԭˡű˽ȶʱȻ

ȣ¿ķչ͵źúͰɡϵ΢ЦŶȵ

ûȤˣΪһŮһͣǹ˵ġ㶪ˣļҲǶˡ˵ӦֱӲȡ˭˭˳ˣ򵥡ǳİºҲûʲôϻһôŮֲʮ飩˽ľ󣬶ʱ۾һתһ뷨ͷ

ȵӣϤ˶֪϶뵽ʲô׽Ū˵İ취ˡϵ϶ȿһҲ˽⣬Ƕ˽ģһȵĽ飬ϷɲУ˵ʵԲĶ֣ȵĻֻ֪Ƕһ١

Ǿֱⲫˣ˭Ĳң˭䡣ֻ˸顣

ǺǣҲаٻɡ



ҲУҲУ˵ˣ˵˰죬ԼĽͳͳˣƲƲ

ϵֻҡҡͷû˵

Ȼȵĵһоһڵþķʽɡʱʦֻ֤Լɵʵ˶սĻҾͲռˡȻ˭˭˳Ǿô

ȺͿϵ϶һۣͬʱ˵ͷ취Ͳ֪ͬͬˡ

˻һʳĿٴξۼ˵ϣȴĻش

û˻ش𣬳·ȴȷˣҲͬ⣬ȻʵûʲôˣǲҪˣӵġһĻҲûʤġҲա

ǰҲע⵽˳·㣬ҲӸ˵˽⵽˳·ǰ˵Ƿʱ·ֿڵӹ˵νأ



еʳã֮ʳĿˢˢתʳſڡ

ֻɫսսѥ˫ֲڿ㶵У΢Цϸ߹ʣԵú˧

˭,ƺҲǺݵ˰һͬѧߵʵ

֪εӿϵ*࣬ҲѧУѧԱ֮һû뵽ͬʱѧУϵҰԱߵΪ𵽡

ۿô쿴кϷˡ



ְףⲻ˺𣬻ɰڸʲôϵ˵Ҳ·ʱ˿̣·ڵƺĿĽ㣬һ˫˫۾ȫֱض

̸㶫㣬ʲôûʲô£Ϲ֡ڿϵϵ̬Ի࣬ԴıȻûб䣬ͱϺ׾ͿԿ



·ˣָſϵʵôʶģѵҲͬһҲ̫˰ɣ

˵˵ͷ˵ˣҡϵ˲ͬһֵ࣬ͬһ飬ҲΪʲôԵһԭ֮һɡ

ǾҲǰ࣬ͬʱҲˣ·ʵ

ǵģܹˣĸһеϴģͷҲСٴε˵ͷش

˵ĻϻǿֲұȫУҲҲܺƥеĶɡ·õȷϺ󣬸п

˲÷ЦЦûлش



ϵĻԹԵԱ˸λȻŶʳõȻǳԷˣΪʲôô֣Ҿ;ȿʲô龡̸ܼ͵һͨѧһͨĿֱͣҵĴھͺˡ˵ǰǰ

ʳ˶˵ͷȴڰҲֻ˲Ÿô˵ɡ

Ȼô˵ˣҵȻûʲô˵꣬ϵϣתͷ˵ǿԼǵĻˡ

̬ͬȣ˼ʳԽԽ࣬оѾûʲôҪٺȥˡ˶֮䱾ûʲô̸ǰҺͳ·Ѿ˵ĺˣԼѡȨܾġ˵һ֮κһˣԽ͵Ϊֹɡ

Ȼô˵˼ҲײˡȻϾʹ˴ס˵ſִһ˵ĸоöֺʽϿβŵһ죬ʳþô˰ѵ˴ȺôأҲһ

Ļ·һ󱩺˵Ҳ̫ḻ˰ɡǺ·ؽĿſڡ

ſվһɫŮһɫħۣټ侫£ĵɫ㷢̳һ߸ߵķ¶ĸ߹ʣ̲ס̾ŮֻӦС

ʳ˿ſվŵ֮󣬶ʱ˾ⲻѧУĹϵ֮һ*˿𣬶Ҿ˵У԰ʮŮаĵλأǾް

ȴеĸƯҪŮѣҪСһ翴Ⱥ̲סYY

С㣬ҲҡҪǱĻСı÷óͷԼﻹãҾͲˡԱߵһĻæضסͣС۾ſڣƺûע⵽󣬲ŷ

ôŸʲô㱻ҲᱻóͷɣħʦôôԵ˵ĻܲΪȻ

ɣǸŶûȻǸħʦȴˣΪ÷Ӳóͷøղûע⵽Ȼôض֪˵ء

ļٵİһ˰籾粵£ǿߵıҲӦ÷ղŵΣµ˿ĭ



ǰʳõƽѱƣٶȻָ֡

ȿȻȴûи˵ȥǴ˵λͬѧΪ˵ǰ֮ǰôӦòʲôҲûаɣ

Ůͨ˶ܾοǸŮ뵽ȵԸȻ˵Լ˵ãװ׵һ٣ֵãQ.sh.بng.ʳе˸ûǰΪ⣬Ҳû˼Ϊ⡣

ãȿҪ쭵ʱһŮܹȥϸĽ£ˣ㡭

ԭˡű˽ȶʱȻ

ȣ¿ķչ͵źúͰɡϵ΢ЦŶȵ

ûȤˣΪһŮһͣǹ˵ġ㶪ˣļҲǶˡ˵ӦֱӲȡ˭˭˳ˣ򵥡ǳİºҲûʲôϻһôŮֲʮ飩˽ľ󣬶ʱ۾һתһ뷨ͷ

ȵӣϤ˶֪϶뵽ʲô׽Ū˵İ취ˡϵ϶ȿһҲ˽⣬Ƕ˽ģһȵĽ飬ϷɲУ˵ʵԲĶ֣ȵĻֻ֪Ƕһ١

Ǿֱⲫˣ˭Ĳң˭䡣ֻ˸顣

ǺǣҲаٻɡ



ҲУҲУ˵ˣ˵˰죬ԼĽͳͳˣƲƲ

ϵֻҡҡͷû˵

Ȼȵĵһоһڵþķʽɡʱʦֻ֤Լɵʵ˶սĻҾͲռˡȻ˭˭˳Ǿô

ȺͿϵ϶һۣͬʱ˵ͷ취Ͳ֪ͬͬˡ

˻һʳĿٴξۼ˵ϣȴĻش

û˻ش𣬳·ȴȷˣҲͬ⣬ȻʵûʲôˣǲҪˣӵġһĻҲûʤġҲա

ǰҲע⵽˳·㣬ҲӸ˵˽⵽˳·ǰ˵Ƿʱ·ֿڵӹ˵νأ



ʮһ Ķ

·ûлشȵĻȿ˿ˣ˵ͽĻҾ˵ˡĻǾֱ˰ɡҲûʲô飬

ǳ˼һ֮ų·۾˵ʲôõİ취Ļֱ˵ɡʡģպ鷳

ʱȻѾͷˣлͿ˵ɣҪĥˡӦʲôˣҿɶڵأֱ˵ɡ

Ǻǣλͬѧг·ǰɣʲôõĽĻֱӽɣôҲοοϵҲȰ˵

·˶ҲˣɤӣʵҲûʲôررĽ飬ǰѱӵʱ䣬˭ϱֵĺθߣ˭ʤߡ

⻹Ǹҵһ˵һֻʱƳ˵ѣڰ˵ԭڴȣ·ĻʱмĴ˵ȥ

ҲϵصͷʾҲͬȵĻи⣬ǾˣȻ·ӴĲ֪࣬·϶޵ķʸģһʲôû˵ꡣ

·ĻҲӡ֤˵뷨λС㣬ҵĻû˵꣬㲻Ҫô½ۡȻıԹ򣬵ǱԵ˲ˣ˸ȣȻ˭˭˳֪λΣ

·˵ĻĲ˼飬Ȼ·ĻǳԾҲѯʵų·㣬ʵûпЦģ

·һĵ񣬼ᶨ˵ǰҸ˵Щ㽲ģһʵģҵĻⳡԾɣ

ų·˵¶ţѡǶ˵ûó·Һԣ˭ʱȡõθߣ˭ʤߡͲ֪ˣ

Ȼ㶼ô˵ˣȻûʲôͰ˵ĺˡºɲܷڣûɳ··ҲͱǿѡԶľ֮ãȻڴӦˡ

ȶľǲ⣬Ϊ·ƺҲûжʤ㡣˱ĵض˵ˣҪǹغưôʵɡڸı⻹üǿġ

ˣǲưɵ˰˵Ҳʲô֮ʵӦúΪʤĿҿԼڡϵȻԳ·Ҳûжġ

·ûΪԼľĽͣʵʤ۱磬ʱԼʱͻȻһ뷨Ƕ˵ȻҶңôҾټӵͷɣԵĹӦûӵȤӵľʰɡ֪Ҳ!

СҺµĶûأǼӵͷѡ˵ɣ˵ʲôҶˡмƲƲ죬Ը˵

Ҿֱ˵ˡ˵˶ǰĻôýƷӮˣô

ǺǣǲŹͷ˰ΪǸʵĲͷҳԿɣ

ǲǳԿͿԼ̬ˣûнǰĻˣǾʹֱӻʤ˰ⲻҪ𣬼ȻԼôţ㵨û𣿡·üɹĻ˵ܻƷ

ǺǣǱӮıԣֺαںôأͰ˵İɡ·һϵˡ

ãڳĸλͬѧ֤ҺĶһºʱ˲йΪ˵ǱΪҪԸķ䡣·ȴᣬڵĺ·ôͬʱ֤οӵˣøҪɣԼʹ뷴Ҳ޲

֤ûʲô⣬ûʤϣҲֻΪ°ȿˣһԵôĲ˼飬˾Ȼó·ԡ

ϵԼǸˣûȨ˵ľʲôĶ뵽⣬վҲͱ˵ˣȻ˫ͬľôҲûʲôˣϣһºԺر˴˵ԼĻЩ֤Ҳʡ鷳

Ҳֻõ˵ͷ˵



˫Լˣʳе˽ɢȥˣΪѾʲôϷɿˡ

ѧԱһ뿪ϵϡҲѾȥˡ·Ȼڷǰ˿û뿪˼

ʲôأ˼·°ͣ˼ʲôǿʵ

·ٺһЦһºƷӦѡȽϺãѡҲɣ

ǺǣȻǽָˣˡռָǸöûʲôãǻǰǹˣպʺ㡣˼Ȼǰѡų·㣬ôҲʳ·Ϊʲôаջʤˡ

˵Ҳеʱ˵ɡӦʲôȥҲš·ѡֻðЩ׵Ժ

ѵһ㶼û˼治֪ʵôģ

Ǻǣ˵˵ˣ֪ô𣿡

ʲôûʲôãѵ

Ҳ㣬µûȷʵӵ꣬Ҳŵԭ֮һʵ

ô

ңٶͻһȼĻɹ֮ˡ

ˣȻˣҲûʲôõĵˡֵܣˣ

İɡҿɲԼֵܵ¿Ц͵Űɣٺ٣·˵󣬶˶ʵǰ⣬֪𣬲֪ĻҾֻȥͼݿˡ

Ǻǣ㻹ȥͼݿˣҶⷽİ԰ﲻ㡣ε̯̯֡

ȻҾֻȥͼˣ翪ʼҪúõˡ

ã߰ɣҹҲˣʱ

á



·뿪ʳúٴͼݣᳵ·ҵ˹ܺ󣬺׵ؾڴͬʱ·ҲȷһҪķֻһǾȫĵ꣬ȡиʵԵͻƣҲΪԺʵͻƴûΪԶǿȣҲ֤֮ȼͻƵһҪء

ʮ 

ܼ򵥣ֻҪԼ֮յеԴش׳Ȼÿܴﵽ˵΢΢ҪﵽͻƵҪҪ۵ģﵽһس̶ȺҪһͻƵȻеһҲֻĳ֮ͣ⣬رĻпܰ˳ͻơ

ͼݻصҵĳ·㣬ֻ˹ˣ˹ƺڷڴ￴Ų֪鼮˲ûлӦû涺򵥵غк󣬳·ͰԼһ˹ؽ˷ڡ

̨ϣ·˫ϥ˫Ŀգʼ

·һ߿տذɽ˽̵תʼȫԵתڳ·ȫţ·ŵۼȻ󽫴󲿷ֵ浽֮УٲȻܶʼ⣬·㻹֮յеԴԴϵԴϵش壬׳塣

ų·㽥붨ΧĿ۶ȫʱǱһ㣬Ӱֻ޵ֳƬ֮󣬳·ȫǣⲿֻǰããһţκһ˿ķ϶ҲûС



ۿ۰ôһѾܲˣѵԼĹгˡˣټɣϢ¡·㰵ε̾·һСʱ֮󣬱ȴ붨лָ˻ΪľѾȵƣĸ̫ˣҲŻǰԼʱˡ

ҲܹҪʽһЩʦ϶ΪǷӣ۲۵ķӡΪ·ʱ򣬾ȻһáӦȻԴ֮ٿʼ꣬ҲӵߵʵŻϳܶࡣ·ȴֱӽͬʱУĻֻҪʱԲСģɢܻܿϢңصֱӻʶԡ˵μӲǿ󣬿ڲʼĵطԼһСĲҲԵ»ҡʱĳ·ûгΪ֮ǰεɱ֮ѾԶԶȵģΪʳʶɢڻָ־֮ǿڳҲӦٮٮߡҲˣʱŲ־ɢһá



һСεĻָʱ󣬳·ľҲõòˣΧġҲʱ𽥵ɢˣûһ˿ۼ

ҪĻĥԼֲô治֪Щǿôġ·ָ֮ղŵֻܰĿЦҲֹ˼Ϣʱ䣬ϥؽ״̬

ٴ붨󣬳·ΧٴαŨŨġ֣·ҲǵĽ㣬ǻ۵ġʱĳ·㣬ϴζԣС࣬ΧĿתͬȻҲƵŵеԴУ·߶ȼоת·ߣ뿴ԼԭȵǴǲ·ϳˣ˾ƣȻ·ת˼֮󣬷ֲûʲô⣬ʹơû˶ֹͣһֱٴγܲ˵ʱ򣬲Ŵ붨˳

ˣ˰Ҳ֪Чôϣȥźá·о·⣬ֲ֪Ҳֻա̬󣬳·ֽ



ʱţ·㲻ϵŷͬ飬붨ۡϢĿ붨ڴڼ䣬·ԵĸоԼƺ˲ٵĽȻûжٵ׳󣬵ǳ·żֵһɹҲó·㲻֪ƣطš

ٴ۾붨˳ĳ·㣬бҪȥʸԼô£ɽʱ򣬸ûֹȻڳ·˵ô٣һ˴ķһʱͷǵ²ʹֵԴͷԳ·ٴ˽񴦡



㻹Ǵ󵨣ûʲô⣬ҲֵģΪʲôûأչһʱ󣬾Իģְŵ˳·˵󣬺Ϊʲô·ֻоƣ󣬳֮ҲûĲӦˡ

·񴦺󣬷ֻŵûм£Ǳ㽫ԼŵĻ֮󣬳·һƣѵ㻹ϣʲô鲻ɡ֪֪ķûⰡ

ŵ˼˺һҲ벻Ȼֻεضų·ЦʲôԭҲķ϶ǶԵģҲֻ̥ôɣ

·õĴЩʧǸ֪֪أ

ų·ı飬ŵӣҲ⸱飬ʵ㲻֪ԭҲû£žԵĺôΪĻͿԿ˷ˣٶȾԿԺȣ˵Ҫ졣ΪУľᱻյʶؿĻľͿɸҲܽתٶˣУԴԴϵԴֿ°빦Ч

ļٵİɱοҰֻ˵ﰡ·Ȼô˵һڴؿŵ

ǺǣֲҪƭ㣬ҲûʲôôǻǺĹϵʵԽ죬ôǱҲԽԽⲻϣ

˵ҲԡȻˣҲͻȥˣ

ôļ˵˸Լ𣿡

·ŵʻܾȣҲпУ԰СŴĻ졣뵽ţ·㲻÷˵ͷûû뵽Ϣĺ죡

ǺǣҲû˼ҪСĵ㣬СӷǺʰģòҪǼˣ

İɣһպõģˣ

Сӻļ·˹ǻҪȥһ£Ժ󡭡ǰǸһȽϺãȥĳ·㣬ŵ˼Ƭ̣˵£Ҳи



ȴ˵·뿪󣬾Լ˴ҲϢˣǾȥѧУĲ¥úƷƷ裬ڵʱҲΪڲ¥ʱ˵ĺƽǰ

ʮ ˵

ѧУĲڵصĻţɽȺơдеľУ߰ߵʺ죬ǵص׺̴ԡöʱϵ㣬˸оĿԱ߻һСƽĺ΢£㲨ƣһȦȦȥ

ľɫҲһãʱ̣΢׵УɢżǣҰ΢΢ĴصıСڶյľͷӳ¶ͭɫʾĺӰҫϼ֮¥ĶϣһŴڰɽɳꡣ

·¥棬ƻͨһģһʱ¥ԾˣֻϡϡļλšĶƷŲ裬Χʿ̸Цš·㲢û£ϰԵתһȦ˼·㷢ֲ壬֮µʦģȻŵԱ߿

۵һźϤףˡʿԳƣΨһһм˧ǽţڷǰ

ף·죬Ϊף߷ྶͥȻ·ʱǵɻ󣬵ûдλʦֻǾһԿǶġ岻ǶԱ˵ء

һСʱ֮λʦºˣյĽƽָգ˭Ҳûռˡǿ·ʱֻ΢΢ЦЦ׼ʼһ֡ǳ·ûôʱϹȣǳǻδʼʱһʦδԼ󣬶ʦƺҲΪ֪ʶ

·ʦûвı飬Ǿʹ󵨵ʵʦµʲôְ

ⶼ֪ûϵҸ˵֪֮ˣҲڵ֡ʦԳ·㲻ֻ֪Ը죬Ҳûж룬ЦЦ

ѵڵֲԭʼģôԭʲôأ·ʦĻʱȤеǳҲҲиΪ֪Ĺ¡

ԭʲô½ûм֪Ҿ͸֪ˣҲֻн֪͢ɡֽ½ϵΪԣǹ͢800ǰģǸͨõ֡ȴ2000ʷɣҲǴ½ϵ˶֪ģҲ֪ʲôԭ򣬹͢˲עʷֻܿͷഫصʷҲ˽Ĳࡣжδ˵ģȻ͢һЩʷƾõѧԺ滹ǻһЩصϡǰ˹ѧԺ֮һЩ϶Ƿͼݶ㣬⿪ţʦǿԽȥģԻѧԺʦ֪㡣

·һϷϲô˵Ļʦ֪ܸҰɣ

·Իʦһڴĳ·㣬˵ԣ˵ֶԱߵʦ˵˾´ɱֵȼ仰󣬾ͿʼΪ·㽲ˡ

˵2000ǰȺصͻȻƬ½ϣûһסһμ̵ʱѸڴ½齨Լʵʱ½κһûиоһ˿ǵԽԽ󣬵½Ĵֲʱ򣬾Ѿ޷أ𲽵ȡ˵ʱ½ļʮǵʵѾչһ͵ٽ㣬ǳ˱˴֮⣬½û˿֮ƥСһƺĿǰʵʼ˹߽һЩС֮Ѫɺӣò̡һڿǰߵ˷ָΪ󣬲ûκζ·˵ǵֻǹ̡ʦ˵ţͣһڲ裬ɤӡ

ĻǵӦúܴ󣬶˵֮оǵֶӦúǲ̣ǵʱĴ½ս죬𣿡·ʦ˵˵ͣеƣҲ˼ߴʦ㽲ֻЩ⡣

ǰʱǻ̻̲գÿĵͻȻս£Լ˯ȥˣʱ˶ѹ£סˡսȴӣȴް취ûվˮ֮Уʦʱ龰ģ˳뵽ʱĲʹҲЩȻ

##Ǻôˣôʧڴ½ϵģ

##еһѾһǿ˺ܶ࣬ǾҪһͳһ½뷨õģʾȴǲġǿһһӿʼսһֱ10꣬ûͣЪ󣬲ҴӼϿҵơ˵ţʦ˶٣Ȼһ飬οսȻʱλ߳ˣһȺǿ߸ֱսܿʵǿλͽʵݺݵشһΣĶԿλռϷ硣ʵڶսλĶֵ£ѡ˺Ҳս˽ֽ׶ΣλߺϾ˭Ҳκβ˭˫Ҫ￪˸飬˸Э飬λͬһʱλ浽½ڴڼԷټսֹͣһսˣⳡŴ·ѵսҲǵҲصԭȵĹ

·󣬾ʦ˵ĺ岻ߵİɻʵʦ˵ǰⲻ߰ûһǹİ

Ǻǣ𼱣˵ͣսڼؿʼ㷺ģȥġֵǣҪ⣬˴û壬֪Դİڷ߷ȫеҪµʱؽԱȤȥģҲáҲ˵ƺǰŴ½ûдڹˣ֪Ҳôˣ֪ϸĻ˵ͼݵУʱлĻȥҲұ֤С

ŶǺллʦ·֪ʦ˽ӦޣΪǰҲ˵͢ƺֹЩϣʦ֪ЩҲܲˡ뵽⣬·ҲȻˣԺлĻһҪȥͼ㿴

ûʲôȻѧʦģʦȻشˣˣʲôأ

·㣬ԽС㡣

ŶǽĶ˰СӲҽп似ΣԺʲôҡǺǣҲˣټ

һģʦټ

·ʦ뿪ڲ¥һҲ뿪ˣϺúϢ£ʵ̫ˣµһ»ۣԺúõϢҲ֮ء

ʮ ƽ

糿һ͸̨ʱ򣬳·Ժ۾˹һҹϢ·״̬ѾȫĻָ˹

쿪ʼɣȥϿˡ·ȻȥϿΣôͿ㿪ʼˡΪʱ򣬳·ԸеԼǰ˲ٵĽΪƣûиоȷȷʵʵоˣ˷ܡ

ϥ·һСоЩˣǱܵʳȥݲݵسЩܻˡҲ˳Щ׼϶ʱҹ

صҵĳ·ٴ̨ϥ˫ĿգտеȻԼڻתתΪԴ˵֮Сڴͬʱڳ·֮𲽵ŵеԴ׳Լ



ʱĺܿ죬ת۰¹ȥˡ˼·ÿ춼ڲͣţȫĵͶȥҲڲϵǿš



СǲǳԴҩˣÿ˰ԼڷȥԷˣѵҲ̫˰ɣ·ԾһԼڷε˵

ңȥ˭ƽʱ㲻ϲ˵ѵû𣿡˹ڳ·״̬Ҳѵ黹ǲʵġ

ⲻҲÿֻ˵ŶԹԵܵˣ治֪ڸʲôˬƲƲ

ӣ˹εҡҡͷÿ˶Լܣ·Լ뽲Ļ϶ԼǵģȻĻԼҲʡ뵽ţ˹Ҳ·أӦҲ֪ĶĶ֮°ɣʵп˵Ǽ޵ˣô·ҪӮⳡĶʤҪиǿʵ˵·϶ҲԼ뷨ԼڷҲ϶ԼԭǾͱˡ

ǰӣ˹˵û·˵Ȼǡ㣬ÿ첻úϲ˵˽ǲѧҲԱߵ˵ͷ٩

ǲƤ˰ٺ٣ҪҸʱȥ䳡Ǻúдд衣˵ǿһôʱŭ

ٺ٣ҿûǸд谡Լʱˡǰ챻ŰƵд裬һ£һ˵ʱڨڨЦЦ

֪˰ɣǾ͸ʵ㣬Ȼ͡ٺ١Ӹӵˣòƻеš

ǡҪҪ£ҺþûдˣоЩˣְɣڵʱ˹ͻȻһ䣬˵Żȭͷ

һ㰡㣬ҿɲŴġ

Ȼô˵Ե㣬Ȼ֪˹ʵΣǿѵЩ˽⣬϶ˡ



ƨʱҵš֨ѽһˡ

ڸʲôأСѵڷ𣿡ˣֻ˵ʱѾ϶·Ӧûڷ̲סʵΪ·ڰ¶Լ֮ſʼģ˾Լκܴ󣬵ȴҲ֪·㵽ڸʲôΪΡ

ͬʱ˵ͷǰֻµ˳Էʱ䣬ŻɡҲ֪ʲô

Ҳ̫ƴ˰ɡңʱӦСҸĶġҪΪʲôĺĻҡ˵⣬ֻ̾ϢԳ·ΪƺҲΪ

ǲ֪ʲôΪʲô϶·˵Ļɻ

԰ô֪ģ˹ͿҲɻʵ

֪ЩЩ·ǰʱ˵ǰǱ˽ʱȻˣ԰Ҳûã̵ʱɡ׳·϶ڷ꣬ȻĻҲںĶ֪ʶˣʱ˵·ҪʵҲֻ֮ǣ֪·ǷԸ⽫ҽ˵ڣ˵ʱ·鶼ŪУ֪ˣԳ·˵϶Ǻ¡

ŶĻֻõʱ˵˿˵ıҲм٣˵ͷ



˵Ļ䣬֨ѽһűˣβţǳ·ڵķš

ۿ̫߳˰ȻûԷʱͳˡ·һȣ˵ŻװȿǲεӣʹУӦòΡ

ǺǣӣЦЦߵ·壬ļ򣬵˵ǲǶ갡?

·Ե˵ͷǰоԽԽˣ

ڻûǽ飬ֻ˵뽲ĻڵǿԽ˵ʱˡ˵ɺܵ͡

ǲҪ˰ɣҪΪҲ˵ģΪʱ׼ꡣģһǷǳĵġ·ŵЦ˵š

˵ʲôĻг·㰡ôʼ˵ˣǰ㶼һӣ˵ô֣úúýȻǼҪ鷳Ŷˣ·ֹţҲ֪˵Щʲôǳԡв

·Ȼô˵еĹ֮Ǻ׸оġ˼ͷʱǵˣʵڷΪһ˵Ķ̫һͻȻһ״̬ÿֻƴԼ޶ȵҲҺĶɣúĻ˵ſҪˣǺǣ

˵󣬳·ֽŵڽΪʲôôͳΪҵѾһƿƴЧѾ̫ԣͻһҪһСҾЩˡû·о쿪ʼ״̬һֱһ΢״̬һ˿ĸоץƣžͻƵıԵɡ

ŶԭˣΪˣĳǲǸñʾʾ˹⽫ԭˡĸּأһؿˣ˼ԲˣǾҪ㡣

û⣬ϷƵֻͣʣǮˣٺ١ˬشӦˣֶų·ˣǰǸѩҹ㼸Σƺʲô顣ҵĵַѧУסַ˵˽ѩֽת˳·㡣

·Ը⣬Ҳ֪ʲô޷ǾллĻˣŶ֪ˣʱȥ°ɡ

ۣǲѧУʮŮ֮һѩһѩ֣ʱ

ǰˣ˵˵ͷ

õ϶شܵ·Աߣ§ĲӵʵʲôʱʶİǵʲôϵҲҽܽܡôûŮʶأ

·㿴˿Ա˼ˣҲȤӣֻεĽ˵˱飺ˣ㡣

˻Ȼԭˡ

·㣬Ҳûʲô飬ھȥѩɣŮҲǰ취뵽·ڵǳȥ߱ȽϺãǽ鵽

ðɣ·˵Ҳеû£ȥɡ

ֺһ󣬳·뿪ҡ

ʮ 

˸ֽϵϢ·ܿҵдĵַʵγ·ôɴͳеԭģȥǸ˫ϵħ˸ˣ˳ȥѳֵҪǱʱֿȭǲеġ

ǰķӻۣŵʽװΣṹȫľɵʽ˵ĸоӵڵסȽ϶࣬඼ѩķӲࡣʱ·Ϣҵ·ԻСŸָСʳٲȻһСԽ֡·ӭ̲ס˿ĭζʳûȥ򣬶ǾڽѩȥҪȥ·ϸպÿԽ



ڿʲôأô񣡡·ϸƬʱһ˴ļѯʵ

·ջĿ⣬ת֮ǹԸоȵô㰡ѩ𣿡

ǺǣҾͲ֪ˣҽе飬ǡ·͹ˡʼ磬ʾԼҲ֪ɻʵ֪ѩʲô𣬻һֱģôأ

˰ҲǺˣ硣ôˣ鲻ǲǶ˰·ȻѩԼԭ˴ŵĿԣǲ׼һˣܴˣԾ̽ʵ

Ҳ̲סһ˰ǰЩʱ򣬼˸üÿ˶µԼҲ⣬յЧȴ΢΢Ȼһֱżѹȴ̼ȫʧ˵ģЩϰأ룬ɲϣΣ˦˦е˼΢Цضų·ǰˣҲ֪λǿ߰Ǽ壬һЩһֱѹǵļ壬׷׵ȥˣһЩǰôļ壬Ǻ벻ǰ˵ǵĻôھˣҲҪˣ

·㿴ڹӣҲǸˡô˵ҲԼĽݴ磬ܰǰȻϲһ˵ԼĹء뵽⣬·ٺòˣ˵飬ʲôأ

Ǻǣ˵ҲɡպһһεеӣصⲻԶѩߣҾҹˣ˳ȥչ㶫ڳ·㻹ǺкøеģҲ

ŶᶼЩʲôҪôſԽȥ˼ÿصƺı䣿·ҲֻܴǰС˵΢˽㣬Ͼǲͬ磬ΣҲö֪

˵ͷǵģĵصÿ궼ỻģûйɵģΪ˷ֹһЩͨɾֶֽţòˣΪйϵĶʲôĶУ˶У϶ˣһ壬оǾһ壬Ůĸò绨ǿɶѵĺܣΪԼȺãʱһɫŮ˿ۣǹȴĵĽǮѴѵȥԾִ˲ƣֻҪʲôټĶȥЩᶼģȰŻԱʱԱ¼֤ݣ֤˿ͳһһ˻ǱҲò졣ʲôʿУνӣԽȥþٸһЩ֪˴򽻵ǻ

·ڹĻΪȻЩǮ˾ۻһö˶Ǵαߣ˸еġ

ȻĻħ˿ȥ𣿡·˵óǿ˫ϵħˡ

ڳ·õʲôûע⣬Կ˳·㲻ǴóģħƾճֵģҲ˵·Ӧдָ뵽ڳ·Ӻˣûʳ·㴢飬Ҳ˴ЩңͷԿ϶᷸ĴǺָų·ħ˵Ӧ׵˫ϵħˣȻڴ½࣬Ҳ٣ҪĻǿȥļʺСֱˣǻļ۸չġͬʱҲѰŻԱģʱʲôöĻͿֱȥˡ

ı·㿴ԼдָӦ÷ˣﰵعԼ̫СˡԼĽݴ磬ҪǱ˵Ļ֪ôԼʵôָͣƬ½ֻʱɱԽˡ

Ȼ֪ˣҲʡ·ﻹЩдģԼ˺ô硣

õģ硣ȥʱ˳һ°ɣҲȥ棬Ǻǣ

Ȼû⣬ʲôϵʱħˣһҪأ

͵Ȼû⣬صѡҪ̫ͺãҸ˵ͻȻ뵽һҪءֱ֪˵ĵ֪Ǽҵܹ

˼һܿдˣԼ֪Ǽҵĵַָ߳·󣬾ų·ˣҲǰ취滹źȺȲ裬ˡ

ĴǿļҾ߰ڸʺϵλãһ׺Ÿǽ棬ȥһг˸λº˳˺裬ϸϸƷš

æһߵ·Աߵѩؾ͵ˣ㻹ĵȵȣ

ȺȣҲżҲûúҲͦܵġ·㿪Ц

ͺáˣºǵͿʼ˰ɣʱѧУɹֵģУĸ˿϶ܶ࣬вμ𣿡ҲЦЦ˸ĵ

ȻˣĶôܷŹأһнƷã·˵ͷֽŵЩѧУǱѧԱ?

ǰǻ£ЩֺõѧԱʱֶοǲ

ʲô¡·Եúν

ǿɲһŶղŲ˵ҪýƷ𣬾ֻ֪ǰ˲еġ浽ʱⶼУɼġЩǧƪһɵֶλǺ˽ģÿ궼ԶЩҲİ

ҲǰʱһúӦģ㲻õģ

ǺǣֻܿԼҾҲ㰡¼ȻЩǸЩĴǲ˺֪֮ܶ࣬ģֻǸȻ

·Ҳ⣬Ҳ⻰תƻ˵ġ



ϵرҳһͨʱ򣬷š֨ѽһˣһ˽Ȼѩ

ʮ 

ѩźŮͷһӣƹӹǰһۺɫʶȸպõȹ,Ϲǳǳ΢ЦԵ崿ɰ

ǰθ·ĸоȣֱ˵ˡ·һۿʱҲһһ˿ĸоĵײ֪زˡֻ˲䣬·ݺݵرԼԼ˼˻

˿ѩֿ˿·㣬ЦŵȻҪ˵ҾͲκˣһˣ·СʱǼɣʱһȥᡣ

õģʱɡ·˵ͷ

·ûʲôֶѩˣǺúģסҪˣӡ˵ͷҲص߳˷š

ߺ󣬷ֻʣ˳·ѩˣ·ֲó½̸رǺôƯŮѩȻԸʣҲŮ֣ڵգܲԸȿڡǺ˾ôɵۣεţ˭Ҳûп˵



ڼ֮ͬʱεľ档

㡭ͬʱ˵ʱ򣬳·㲻˼ͷʲô鰡ҿǺæģ

Ǹ𣿡ѩûд˵ǺϸС

·󣬶ʱڣƤˣε㻹ԭ˵ɣһǲϰ߰

ʲô˼ڿǺ㣬㻹Ƿѩһ,ҲԾ˼֡

ѩЩŭӣ·ӣ뵽㰡ɲ˵ֻ룬

㰡Ǹ𣿡ѩų·ĬգٴμӴ

أС㣬ôûǸİôлҰ·ѩԸûޣ˿ЦǿЦ

ҪʲôҼǮܶ࣬ҪٶԣҪȡ־ͺãѩڳ·㻰ŵģȻĻҲôɣո˵ûʱ䣬ͽˣҪ˵ɺϣ治šȷǳ·æ֮ѩ˵ٴСȥտʼʱһޣ㲻ҪǮҲԣҼһкöأҲؿ顣

㻹Ǵ󷽰Щ˵ûʲôðôʱЩ·ѩԸоȣЩڶ˵ǿп޵ģûҪЩ

·㿴˿һ˼ѩЦЦˣҲˣʵҰҲֻǳѵĹϵɲҪʲôҲû뷨

ôаѩ˵㻰ģȻӦһҪʲôãһʱû뵽

ǺǣȻĻǾȴŰɣ˵Ҫʲô㶼Ӧˣʱ뵽ٸô·ѩ˼ţֻû˸ʽȰ˵

ѩ룬Щǵ˵ͷӦˡ

Ŀ˺û˸տľȻҲ˺ܶ࣬ʱҲڲ֪š



Ҳˣ´лİɡ·ʱˣ׼뿪ˡ

ð´лģ˵ЩºȤ´ٽЩɡѩղŵЩ£δ

ѩӣ·ǰ·Ÿ˹ڰѩĹ֮ѩȻЩôȤһٽ·ֻýеƵĹһһѩڵӣȻ㡣Щڳ·㿴ҲֻСģû뵽ѩôˣԣŮѶĶﰡ

Ȼ·пͬʱֶָоϲȻһҲų⣬һ˿ĸоѵӦòɡ·һֹ˱ôˡ

ٴο˿ǰѩ·㿪ڵû⣬ˣټ

ټѩǺϸС

ֿ·ϵĳ·Լѩ˵ĸо



·㽫ԱߵСԶɨ˱飬װһ׼·ϳԣΪЩǱˣ·ûǮ͸㶨ˡûʱ䣬·㰴չṩĵַ߳Ա߹䣬Ƶһǰ

ֻŵһƸľңիĿĽɫǶϡ߽ڣ·㷢Ŀռ䲻ܴ󣬵ǸָذڵļϣȻӾЧǲǰĿ·оĶӦû󲿷ֵûһ˿ҳ˵Ǹðϧ֮ˡ

򵥵Ŀº󣬳·㷢ַĽһڿϱĿؾǵ

Щǹߵֽʺʹ𣿡·㿴˸飬ÿѶܲ۸Ҳ¸оЩԣƺ֡

ֻƲһ۳·㣬ԹԵûʺĶ㻹ѧɣÿЩµģֻԵ˲ܴĶһɲ

˿һɻĳ·㣬ֻýŵõֵʱԼиоġղ֮ҲӦøӦ˰ɣʺϲʺһþ֪ˡ

ѵ˵ԼʶҲܰ!·ȻܸеָоǻǾЩţ˵ֻŻԼʶ˵Լʶô

·ûãЦЦֽ˵Ȼʶģǻ˰Сɳܲ𰡣ʵǸԼ˳ڵսսӵ˵ĲϢֻϢǰƵʱѡ㣬ӲҪðѲʺԼ˵׸Զɲǿߵġ

˵Ľ·ʱȻﻹûʺҵѵûʲô𣬻˵ȽرֱȽֵĶ·֮ô˵ΪǰС˵ǵܶ඼ڱ˿ʱ򣬱˵ĸоǺ߸ɴʽ򡣶ȴǴʡ

ʱ°ͣϸĻԼǷƳ·˵ĶͻȻл䵽ǰ񵽵һѵֽƺر˦һңܵĲֿȥˡֻƹƹҡ֮һѽ˳Ȼ󽫽ݸ·ȥԣһˡ

·ӹеĽϸع۲һֻ˽ߴ磬ЩƣΪ̫ģ屾Ŀ⴦һϸСۡ

ָų·еĽǰʱһɽзֵġ˽ޱȣ͡ϵǿȺܸߣ̴׵Чܺá֮⣬ҲֲĶˡԿʵĻ߰ɣҲǷڲֿѻţиùҲá

·㲻÷ص˵ͷϸظеĽ

ʮ ᣨϣ

·ܵʱһĸоͷΧƣƺ׽ůŽ·ԭػ˻ӣָоͽһϵֹס·˵ͷ̾ý

ֻЦЦ÷ղлûдƷģȻѽľϸǹĲϺգѾԼλղؼҺǸ̾ٴο۳·еĽ˵֮󣬿ҪúôһҲɣҪû

·Ȼѽ⣬Ȼѡ޵ǹ࣬Ǻǹ̫ˣѽʱ£ȻǴƷǳ·ԼҲһҪúôİԼ

˵ص˵ͷ·˵˼ңѽĴ͸𣿡

һЦĵ˵ͷ·Ҳ΢ĵллˣҪСгϢˣһġ

ǺǣСӲûرˡҪǽлĻ˵Ҫ˰æʱͿûʵˡԣҪúŬȻɾҪʧˡæٴ˿ϣ

İɣûŵҲúŬģһΪǿߣһΪʱӦûڰɣҲء·ûֹͣΪǿߵͷĶĶһҲǸԼѹҪԼܸõȻԼЩɢԸ񣬹ƺȫĵͶ롣

˼·ᶨӵ˵ˣ



󣬳·˿ʼЩģһЩ½ʱһЩȤźһЩСϢȵȡʱ˵̸Уţֱĵ˲ֹͣ˽̸

С㣬Ѿˣôҿ𣿡յͿ·ں͵˵̸ţ뵽·еĿģʱ׳·ӦѾõʺԼȻҲˡ

Ȼԣȥ¡·βûнŵԼĽָУһǲ֦Ϊ֪ģ˵óԾԷŵԱߣҲ㡣

ǺǣԭСӰô˼ǸˣЦŴ˸к

ˣѹӹ̹ˣͷչˡǰ˻Ǻ𾴵ģ鶼æģ˵ǰˡ

ǾͺðôûѩѾͷûˣͦġ

Ĳ˰ɣٺ٣ڼӽأ׼μѧУԽʱӦòˣõȵء

һԾ͵Լ˼˻Щεģǰ˴˵ĸ黹㲻Ժܿιȥˡһˣҵǵϵ㶼Ұó·ûڡ

ģҲûʲôġСɲǸ˵ˡһ죬Ҳ˵ˣת˻·ôûаõó

һ漰Լղص˶ʱһղصĶȻǺûôöӦ֪ɣԵĻļ۸ٺãҲġ·ҲˣﻹаʺȻͿԿˣԲġ

Ҳ˵ԼҲõȻ˵ղؾԲ

仰ʱ䣬·ѾӺ˳ղΪŲֿʱ̫ˣѻĳ̫࣬˽úõءϴˢһѣȻֱӷˡ

·㽫еĽݸѾˣʺҡ

˿ֻ˻Ӻ󣬷ִ˽ʮַ׳·Ӧҵ˰Ѻýˡֵ֮ݻ·㣬ܲ

˳·󣬹ʵȡû

ûأȡְɡ

ôƬ̣Լ뷨˵˳

ͽɡ·оֻϲ

ˣ쿪ʼˣҲˡʱҲˣʱˡ

·˵ͷָ˸󣬾ͳˡ˳֮Ҳǵų·ԶȥıӰ૵ϼһֱӸͺ˰һֱǻǰæһԼ˳ʡҽˡϼһΪʲôҪѽأУҵȥʸ



ȴ˵·ڹĴ£֮һӴĽǰðɫͳȻɫ̽ȥű¡¥ĶǱʽװΣԵñһŵϷׯϵı־һһ޶ı־⡣־ϷǱʽװϲһʺĵ۹Ĺ죬忴ȥɡ·ҲֻΪʱģĻ᳡ڷ֮ǵģĺеֻǰһΣҵصǲģŷ֮Ǻɳ֮ǵʥǿ̨û˸µġЩҲǹ·ϸ·ʱᵽģǸطֻĴǿ߲ʸμӣԼ֪Ҳֻ࣬΢ᵽ

߽ǰսĻʱشܣ·㲢ûͣ٣ֱӾֱ˽ȥĿռǿ·Ŀڴ΢ɨ󣬸ŹԱߵһ̨ȥ̨ӡСǼǴɫ֣ʱֻһؿڹ̨ǰϢ

˿·üͷ壬֮չˣϹְҵԵЦݵλǲμжֱֻӵģ

·ﰵα󿴵ʾˣͽѾӽָóǿ˫ϵħ˳ݸ˵٣

׶ķϵϵ˫ϵħˣƷʻ㲻ʺҪֱĻҿòƹ۸㣬Ļֱӽס˽ħ˱飬Եúרҵܿ͸˽顣

Ԥϵһ·׾ͽˣðɡ۰ɣʾͺá

1500ң㿴ôҲϻֱӿˡ

·㿴˿Щ۸һҲ֪ߵ˵ͷ·㿪ڵɽ

˼ʽ˿ʹɣȻĿСľ鲻ѿ·ԱߵĹӦǸʱϵЦݸŨˣλҪֱֽӴ򿨡

ʱˣֱӴ򿨰ɣλģȸŻԱɣỹҪȥμء˵ֽ꣬ԼĻԱˣǼǡ

һĿǸ߼ĻԱҵܿ콫·ĻԱãֽǵĻԱǼˡ

󣬳·͹ֳȥ

ʮ ᣨ£

һŮĴ£·͹ߵĻ᳡ʱĻ᳡ѾҪʼʱ

᳡ΧĹԱ氵ࡣϲĳ·㣬Եôĸ룬·ҲֻüͷȻˣϾԼֻǹʶһûҪķ

᳡ܴٸλԵԾɺܿʱ᳡̨һǵŮΪſǰĽܣоνмĽܡ

ŮӵĴţ·㰵̾һʱ̨ϵŮӴʺĳۣӿȵأ¶Ĵȣεεؽݺݴ̼ڳ˵Ժɶɣһ궯

۲쵽·ף˿ľͷҲ˲俪ôᣬοˡļ򣬹Цϰ߾ͺãǷ֮ǵϯʦеᶼֵģڷ֮ǵҲһȻúܶ˰ݵʯȹ£ֳȾúܶ˲ϧѴѵǮ˵ﰡκ˶ҶǿģΪ̨Ƿ֮ǣԺܶĶΪΪ

·ȻпŮ˵ﶼܻӭģϵǺǣóŮÿҪϹαְҵЦݣʵҲͦ۵ġǾͲ֪ΪʲôԭѡְҵˣҲȰɡ

ҲпˣҸλ°ɣȥҪ˳ҲҪ׼˵󣬾뿪ˡ·Ѱ˸λãĿڻ᳡ߡܿ·ջĿ⣬Ĵ˫ȵؿ̨ϵ޲ðȥ·˿Ц£۹ڴ̨Ϸ쳣뵽Ǹ꾫



ἴʼڰԱҸõĽ˵ллҡｿεεʱ򣬻᳡е𽥵ƽϢ

Ҷֽŵ潫ʼĵһ



ò˵ǣ˺ܻὲܻ᳡գľѾЩǡôһһ٣һһЦÿƷļ۸ֱ쮡ÿĳ˼ǷҪӼ۵ʱһüۣʱøͷһȣϼӼۡ

᳡һȱֵʮãʱʱسһС߳ӻ𱬡

"ĶʼǱͷϷҲʮƷϢһСʱ䣬øλúõ׼׼Ȼʱ򿴵ԼҪĶȴ۾̫źˡƷ֮ĵٴ𣬳µٴܶΪĶڴۡ

ųеңص˵㣬˳ųµ˸üۣʱһƬ֮ﾶֱ˺̨׼ʮƷˡ



İô·᳡ɢȥˣҲ׼ˣ뵽ܻ;ӿҲ˲ʱˣûﷺֹ

ڳ·ʱ۾ʱһӰȥߡôҲ⣿·Ǿ£漴뵽ļҲȻˣĵλμӸҲ¡׺󣬳·ֽ˱𴦡

ʲôأ

ڳ·̲ס뿪ʱ򣬹Ķ𡣿Ц£ֲôϤһõ㣬ľ͵Ϲˡ

Ŷ˼ˡղǸϵ£ǷһҪǼ˼ЦЦ

Ŷû¡ʲôӦðղǺܴ󣡶ˣҸղҲˣ֪ʲôģ

ų·ûֵ˼Ҳ϶˵˳ĻӦΪǼİɣεӰ

ŹĻ·üëһ뵽ѵΪ˸аյӮң԰ƺѷѵⳡб˲֪ɫ?

벻Բˡٴο˿ڵķ򣬳·ˣɡ˵˵ҪĶɣҺܺ浽ʲôӣ

ʵڱС˵ܹϵ󣬵ǶڵĹ¼ȴǼΪҪġһ½׵ҼҲеģ䲻ˣļ嶼УǼ弱ҪԼʵ

ô·Ʒ׸ûиԲдһʡ

ƺҲ㣬Ľ𵽣Ȼˣһֻ߼Ͻʵսʿϰ˼½׵սʿȻֻһףװǱɵģ߽һͿԸ˽׵˿ˡ˵Ӯǿ϶Եġ˵ܲ

·϶ص˵ͷǰŵ͸˵ԽսѶȣȻ߼Ͻ׺Ͱ˼½ֻһ֮ʵĲȴǺܴġһ½׵ֲ蹵ô϶ǲˡʱ·뵽һ⣬ˣ͸˰

㻹һ㶼֪ⶫڴ½Ѿ֪û֣ҲֻڵĹ͢аɣ˭֪أ

ɻĳ·㣬Ϊ˵һν̻ʵԵû˭Ҳ֪ȻĻʹˡ

ˣҪʼˣȾؿŰɡ

·˵ͷ漴Ŀת̨ϡʱ̨ϣӰٴγˡлһ

еĶĽ׶ϵϵ˫ϵħˣ̶شҶˣҲ˵ˡ濪ʼۣ𲽼2ңλӼ۰ɣﺬЦŵ

25ǧ

3򡣡



Ʒ7ļ۸ȥˣĹʵСÿʹӼ۵ʱһ۶ʱſһеؼӼۡ

׺Ľôôడ·ɻԼ˫ϵز1500ңĽ׾Ȼ7ǲ˼顣

׺Ľ׵ħʵǺܴģԼ۸ҲܶࡣʵĽ׵ļ۸Ҳ34ҰɣϹôࡣеԭίЩ˽ġ

ԭˡ



ʱһһĹȥ᳡ƷҲһ˳ȥֻʣˡ

ǽѹƷеĵһ½˵˽ǧ꺮ɣǾԵҪΪԼǿ֮·һĻҪúðλˡҲϻˣ濪ʼۡ𲽼20һμӼ۲1򡭡ó󣬻᳡һµĸ߳

ʮ 

κأ͹Եи߸ֻˮ˶мͻ𡣽MΪ󣬱ιƣߡ˽ΰ޳Ϭװιţðĺ˸еһ档

ý

ȷǺý

ǰѺý

᳡ʶĻ治٣һͷ㣬Լ·᳡˵ĳ׽ҪѽƲѪǲˡ£·Ź磬ѽСȻҪѽһҪףǮû˿׬ֻһѣ

֪ѽĪܸĴۣǰѾˡᶨ͸¶һɺݾ

֧㡣һۣ˴ЦЦ

ˣҰʼӼ۰ɡڳ˼ֻʱһ䣬Ҫһֱȥᶼɲ˳ˡ

22򡣡һȿˡ

ô㰡ҳ27򡣡һͷҲʼӼˡ

35򡣡

40򡣡



۸ڳȴһֱûж·ɻؿ磬ôûӼ۰

ǺǣЩСɫľûʼأûҲһֱûͿŰɡһЩǱЩ˽⣬ȻҲ򾲡

·ˣҲֻüˡڵļ۸񲻶ϵֻƬ̵ʱ䣬۸˰򣬲ûֹͣơ

ҳ110򡣡һ˳˿ۣһЩŽֻþɥ˻ȥ᲻ֵεĿԲμӵġ

ϼһ̲סҲۺˣ130򡣡һƺҲС˽ǰ߿ˡ

ϼһﶼˣôأҳ150򡣡ͬڵҲһλˡ

ʱų·˵Ǹ۹Ĵ壬ֱǿ˹ء𡢰˹֮ǰǼһֱѹҹ¼塣ǽҲ׼ˣȻĻҲʸôϵ˶ˡ

·ԣǾȵô˵Ļ쿴׶༪ٰǻ᲻Ը㰡

ӦòᣬȻǸǺ˽ģԲϵġµĲǡҡҡͷ˳·뷨

ǣǻ˭һ䣬·ǾȣȻû뵽˻ľߡ

ûлشָָڵһ򡣳·˳ָķ˹ȥȻ뵽ǰĻ·ʵѵҲΪģ

˵ͷӦˣҲһѺõӦòĿꡣ



˵ĶԻûжԻ᳡ЩӰ죬еļ۸ڲ۵ֻ3ͷѣܿ۸쮵300ʱ·ߵĹ˾˾ƺҳ350򡣡

˻һʱȫ㵣Ŀˢˢػ۵˹ϡǷǸòСӵʱ򣬶ʱ۷׷ס

˭ôôߣһضԱһʵ

Ҳ֪϶Ǹˡҡҡͷ

ƵĻڳиʱʱ𡣲ǰͷĸƵģԼĶѾʼˡ

һ⣬·ûǰмһ㣬ֻؾԼеľƣҳ400򡣡

Ȼһ˫۾תס˴ʱм۵ˡ·Ҳ⣬ĿƮ˵ʱ򣬶ʱǰжûΪ۵˲Ǳ

ⲻ·˹үŶڱصð

ǰȻҲӵôˡ



ޱ飬ٴξӣ450򡣡

500򡣡ҲʾӼۡ

۸˾㵵ĿУţʧصޣݺݵظԷˡʱ̣ʱ·Ҳ˳Ŵҵ˼ĺǼʹ۸Ȼܿ쮵1000򡣶۸ʱڳݺݵ£۸̫ǵˡ

Ҳ⣬ľ֮ɫؿڵλ1000򣬻˱ߵ𣿡ܣղһм۵ƺҲûоƵ˼ŵȻûټӼˣôͱλˣԺ뵽̨ˢȡ仰ǶŹ˵ġ

ڸ㶨ˣغ˿ų·Ц֪ҪѪˣû뵽ȴǴѪư

·¹ļο磬˾ͺãǮû˿׬ҿ˸鷳

ģȻҹ¼·˹廹˵㣬Ҳ赣ģǲԵ޹ʵضֵġΪҲǹƽȫԼټӣȻԼҲûʲô˵ˡǶԳ·һֽŵȥɣҪǾû˼͸һȥɡĶûʲôȤˣҲա

á·ҲͬУǾͺԥؾ뿪ˡȥʱüë壬ƺһ˸ĸоЩϤ



᳡ĺ̨԰ֻ࣬ϡϡؼԱ˵˵ʱ򣬹ԱѾ׼ˡӴ˾ȻǰſڵǸˣ߼ҲǾȣĳҲ˲ͻָˣٴιְҵԵЦݣλİɣչ涨ǵȸǮȡ

ⲻĵĹ涨Ǻ˽⣬óǰǼǹĸ߼Աˡ߽õԱߵһ̨ħװϣһһ˽˹лμӴ˴εᣬĻõƷ˵꣬ø˹

ȻǺýǰֻԶԶؿ˿ҲܸоЩǺ˰ϸعĦִ˽ȻǷʱ̾

磬ϲˡ·Ҳû˵ֱף˾䡣

Ǻǣˡȥ

ã



᳡󣬺ļ۸񷴶ԵͨˣûǧģʱƺҲûǰǰҡ˰ɡҲˣ1000ļ۸Ҳ뿪̸۵Ļ⡣

ʮ 

ڻ᳡ڻûʲôо뿪ŷɫѾ˻ڸһҾƵúõسԺһ

ôˣֱӾУǼ䷿סһɣյķܶࡣɫѾôˣ뵽ѧУжξ룬Ǿó·һȥѩǼ䷿ס

·Ҳ֪ʱȥЩǿȻѧУӦûţҲ̫ȫʹˣ·㻹ϰһ䣺ⲻðɣ

ʲôõİôˣ߰ɣо·µģҲְɣֱų·ѩķȥ



ѩķķ仹治٣·˸ʱ˯е磬Ǿ͸ڴϹš

СѧУôȼ˻š

ãƿʱͻƲˡԼ·㻹Ǻģһǿš

ǺǣûµģͻǼġˣڵʵǴʲô׶Σ⿴Ʋһʣʵ뿪ڵ⣬Ϊڸռ·ʱ͸о·ʵͬӦõġ

·ͷ˼صʵҲʲôʵΪԵʰɡӦҲ½׵ʵɡʵ⻹ǳ·ıعƣΪĻʵӦûǿܶࡣ

½ףϡΪҲ͸ò࣬û뵽ˡ澪ȣȴһҲ⡣ų·㲢û˵ʵȻԸ˵Ҳǿ

ǺǣȥˡˣѩǼħʦ

ףô֪ħʦģƽɶϲսʿװģǰħʦװɣԵÿᡣ

·һǸȻǸر𡱵ŮɲɫѧУʱһ棬ʱҿڿħͺ£Ҳʱ˽ġ

Ŷһֽʵ׼μ˰ɣʵӦøεģ

Ȼ׼μˣһ׼ùھأû˯ѩڷеĶûͳˣǡĻͽӹ

𣿲ѩ˵ºˡܺ棬ѩô֪ôء

û⣬ڿȫУȵ㻰ⰡѩӦžΪ˵ˣ㡣

Ǻǣû뵽С㻹ĵɫ֧㣡Ȼó·ʵӦòҲһΪܻζĶʤˣǳ֧֡

ǽгܣʲôеɫѩԼ˵ֵֹģ˵һͲ˵ˡ

·ûע⵽ѩ˫ֱͷɳϣصǲԲ˵㣬п˲Ҫֻ棬˵ʱһһҲ˵

ߣҵҪʲôͣѩԼĺԷ죬ʱŸС죬

ƿ·Ѿܵ

ǺǣСҸ˴ĵģ˵ʮɵİգ߰˳ɵİհɡ˵Ķ԰ɣС㣿жͷæ廰

·˵ͷƲѩǴ˽ҰĳЩ˶һĶûС

˰ɣʱҵҪ㱻ͷεģߡѩ˦˾䡰ݻͷҲصԼȥˣԼҲΪʲôƺûбҪ

ǷѩЩûڳ·ǰ˵ҪҸʱ䵥˽¡ǺǣǻԩҰһžͻᳳþƢѧϰߡ̾˾䣬ֵʱҲˣȥ˯ɡ

֪ˣҲһŮӼƽʲôġ



˴к󣬾ߵԵķ˯ˡ



ú󣬳·˸к뿪ѩҡڳ·ߺѩǰţѩѾ󣬾Ŷˡ

Сã˯Ŀɺð

ѩ磬ôô簡

ŶСҪѧУģȻҪˡӦֶѩˣ˵С㣬̬ƺ԰

ʲôԵİǷѩ˵ʱһţҲ˵㡣

ûУѩʵ

ûС

ûоûУôţҲֻʡѩƺǿӲǹȴеƺЩ飬ֽŵҪԼյģ˵꣬߳˷׼ȥһЩ飬ֻѩһڷ﷢

ģһᣡѩ



313С

ֻˣһһ˹·㣬ȥˣȻһҹδ飬ʵӶڳ·ȥǸȤ

˵áҷź򣡡һϲԵ˹ҲΨ²ҡ

ǺǣֻȥһѼסһǲɣ·˸һ䡣Ȼ˵ȥҪһ֪ˣǻȫУ֪˰

·ô˵֪϶ȥ˾͸֪ˡٺһЦ˹˸ƣʾ·ץΡᣬѸٽ·ӱס

˵˵˵ĻҿҪٺ١һЦضų·

Ҳ˵ˣһѼҹҹѣû˵ѡŲ·Ц

Ŷ˵ġô˭ҹҹѽʲôеĻŮİɲ׷Ź·㣬˵Ǿ׼ˡ

ȻеģΪأ

ȻΪŮİ

һòŮӼҹҹɡı˵仰·ûǺεҡҡͷ˵ʲôʲôˣǰܸˡ

·ˣÿ϶ǵòʲôˣֻ˹·ſˣԹԵ˵˾䣺òѩҰɡ

׼Լĳ·һһģûˤСĵػͷۣ˹˲ûע⵽Լؿڣ˿ҵûǿӻܲ



·㣬·Žûãִ˹γ·оƺܼȻĺһ仰֤˳·뷨㣬

Ҹʲô·ɻ󣬲˳ȥ

ʮһ 

·߳󣬷ûڣʵأ

ڵغſܻģȻҲᴭƽϢѧУ·Ͽģת㣬㣬ʳ㣬뵽˵⣬߷ߵѾģ̫ˣ·ҪСĵ㡣

û£ֲôȻĻҾȥˡ·˼ȥҲ벻ͨΪʲôʱҲʱԼɡ

һӵɻ󣬳·߳¥ʱ仹磬·ϵѧԱֻļ·ᳵ·ʳãʳ࣬ҲٵĿ˫ĿܿҵӰ

Ļͦİûþͼ·ˣԸ⡣

ʲô¾Ϳ˵ɣҺæ·㿴ӣ֪϶ǷԼˣԼҲʲôĦǾֱ˵˵Լ˼

ŶæʲôأѾˡ磬˵ǰ

ûйϵûµĻҾˣҿǺæ

Ǹ˭·ҪˣҲϻˡ

ҵѣ

֪ѣǽʲô

޿ɷ棡·˵꣬ͷҲصˣ˴򽻵˵ǲмԼиϰ֣ôרᡣ

㲻˵ҲһģʱһҪúýѵѵ㣬ҪңȻһ·û˵˼ݶĿų·㣬в

в˵ǺġкǾ仰ԭ㣬ʱƣв·Ҳᡣ

·ѾԶֻһҲ뿪ˡ



û°ɣ·صҵʱѾˣȥ֪ͨ˳·㱻гȥˣԲŻҵİɡ˹ȴڣƳȥˡ

ʱҲû˼Цˣϵʵûжôɣ˵껹ڳ·ҿ˿ûʲôϿκ󣬲˿

˹Ȼû˵ǿҲףڳ·㻹Ǻܵĵġ

·㿴˿˶ԼŨŨֵ֮飬ĸܵһů·ûУûжôֻ˵Щв֮ĻᡣˣԽԽŰ衣

˵˵ͷó·㻰еҪĻǳ·ûʲô£ҲͷˣȻĻҲͷˡҲкþûһȥˣϵ˶ǾȥƵúɡ

ٺ٣Ȼ㶼ˣֵǲȥĻҲ̫Բˡ·㰡ûλҵĲǶҪ㰡ǵù˵Ļʱ˷ܵô˴֣ٺһЦ

ǺǣûⰡĻ˿Ҫ㹻ǮȻûǮˣֵֻð㵱Ѻˡ·ҲѵóԵ٩˾䡣

ҸǳԲ¡ֻҪǳԵ£۳ʲôҶˣôǮ˵ֻһݶѣĲҵÿ붼֪ж٣˺⡣

ô˵ˣ˷Ƶģ˵ܿ죬·ֻǵ˵ͷ



Ƶһڡ

Ա˵ĺ·Ա߿ĵţպǢ

ܿ죬ԱŲ˵ˡӹ˵㿴˰Сʱ˲֪ٸ˲ؽ˵˷Ա

·㿴˺һɵЦЦӣõԣȥ˵ʶң˰ٺ٣·˵治Ƕ˰

ǾǣǶ˰

˹ͿҲô˵Ȼˣҿʲôʸ˵ҰղŽǵ˶ң˵ңԺȥ˵ʶңˡ

Ļһ˹Ϳ˶ʱȻڨڨЦЦҲ˵ˡ

Ǻǣʲôö˰Ϊ˿Ķѡˣղô㵽׵˶ٰ˼ⳡ棬Լ˵ĸѾ֪رúˣȻҲô޼ɵĿЦ

Ҳ࣬Ҳʲôᰡ໢צ߸ȵȣҲͼʮ˶ѡЦؽû˶һһ˵ȫûĿɿڴˡ

ôࡣҪ˷Ҳô˷Ѱ˹ȿȥˣѵ

˹˵ȷ˷Ѱ·ҲΪΪЩԡҲ˵ͷʾͬ⣬һν

Ǳ𼱣˭Ҫ˷ˣղŸԱ˵ˣԲϲĶԴȥﲻдҰպÿԽ⡣ҲԽܣɣһ޹˵š

ˣξˡ´ξͲҪô࣬ȥҲ˷ѣֵܵǮͬԼģѵ㲻۰·Ķͷε

ǽȴ˵˸˵һ仰۰ʱ˺Ȼء£

˺ˣҲ˵ˣľͺã˼ô࣡ȴ˸Բ

㻨ǮȻ㶼ô˵Ҳûʲô˵ˡ·ʼ磬νҲȻпʼһûţȴԱϲˡ



ǲûưĲˣȴΨûƣµ

òǵġ˼ͷ

Բûôаƶ˵Ҫģ˹Ծͺá·Ҳ˵

֪ˣȥзԱˡƵ˵˾䣬ֻȥҷԱˡ

ʱŵķԱԼԼ3ƿߵơŷԱ˼䣬Ʒº󣬾ʹˡ

овˣˬû˵ȴһƿԼССһڡ㴼ζɿڣǲ

·ҲССغһڣоǲ̾ؿһ䡣ҽúõغһҲû£Ƶ˿԰ͻȥģ˾˾Ʊֽŵȸһ

顱顱󣬴Ҷеľһˬغ˿

Բ˳ԲˣҶˡշ¾ƱͶϵĲһɨ

ãҲһɡЦЦ



˾ôŲ˺žƣܿһͺȵˣ·Ҳ⡣֮һǺҵشţȻ֪Լڸʲô·ֻԴϣȻ˵ͷԻǺģΪ·֮ͺǿӰʶ

ѣ治·ﰵţ˳

ʮ ƽ

գ͵뷿ʱ򣬳·Ŵ˯УԺ˹ЩʹͷŴӴҵ˶ȵòʡ£ǾƵķԱͻģԼʶûУҾƵǳķ񵽼ңȻ·㼸Ҳˡ

ͷ۰·ӣо廹㲻ûƣУĺô治٣ֻͷЩۡ

̨·ǰȥҫ۵̫һƽ

Ҳ֪Ǽôˣڻûɡ·뵽ҵĸֵܣһο

߳ţ򵥵ϴˢһʶѵķţֹȻԼ룬ЦЦ뿪ҡ

У԰У·糿ʿȻϢ

ţӰ˳·һһŮеĻǳ·ʶġǰȥ·˸к˹þò˰

ԱߵŮĵ𾢵ĸ˹ʱ򣬸оƺЩϤͣ½̸תͷǰ֮˵ģЦһΪ˭أԭѧУеķﰡʧʧ

ԱߵŮһȻŸ˹ʵ˭ѵܳѣ

ǺǣǵȻѡǺǣѵû˵ȵĻ𣿡˹ЦеؿԱߵŮ

ߵԱߺ󣬳·ŷָ˹ԱߵŮһϮ˿ȹڿЩͣ¶زܽأüұ˵۾ʮֹңѩһͷڷɸ߸ߵ٣ͷװβҫ۵Ĺâʺ촽΢΢ԵúǶˡ

˹Ļ·εĿЦҿɲʲôЩѧԱû£Ϲ

ٺ٣аûа취˹һЦ

ǳ·𣿡ԱߵŮôų·㣬ƺܸȤ

·˵ͷ÷

ô˵ǻΪһŮĿǲǰ·ˣŮûʼԡ

ɲҸŮˣֻǰѸѡλŮĻ·㲻뵽У԰ƻвٰ汾ĹζĶİɡ

Ǻǣ·ȸ°ɡλŮҲУ԰ʮŮ֮һϵнħʦ硣˹·ˣһ󳩿찡ϴγ·ûڿҲǡˡ뵽˻ʶҲ˳˸ܡ

Сͺáų·ЦЦֽʵŮ˹𣿡

ô˵ԼѡȨֻǰᣬǷɹÿԼ·ٴεҡҡͷ

ŶǶξİ˵Ļ˵ģ

ֻ˵˵ģʲôİ۰

ŶУ԰ﶼô˵İſɰĴ۾һ޹ÿų·㡣

·һԵˡȺڵﰵЦϵ˵ġˣ˹ʲô

һĸ˹·ٺһЦ٩òǡ

·ôһ˵˹϶÷ˡ˹Ͼˣ̼䣬ô˰񲻹°ɣ

·һüẹ̈ǰȥ˵ʲô㼱ųϸʲô

Ŷ̲סЦĳ·㣬˹ȻԼ̫ˡͬʱɻǰɴûѵǿнԼе뷨˦ȥ˹ת˻˵Щˣ˵˵Լɡӱ˵Ŀ˽⵽ڶĶʱ龰ҸоƺʤȯհѵôаӮⳡĶ

Ǻǣʤȯյʱ˵ϣ߰˳ɰɡ·ŵ˵

ó·ģ˹ȴЩǵ˵˽٣

ó·㽫Լʵ˽һһ󣬸˹ûԱߵȴѵ֪ҵʵŪһʥҲǿȫ׵ʥ꣬Խս⣬һ㻹ôа𣿡

˹û˵ֻһֱų·㿴ȴĻش

·Ļ뵽ۣʥҲӦòɣһһסüͷ·ӵԸôŸҴ𣿡

ȻᣬӮǱҪӣ𣿡ӹ

·ҲǣʷԶʤдοЩءû˶ҡʤģٴιŵЦݵллˣⲢ谭һʤֻǱȽ鷳ѡ

аգԼοԼ

˹ҲͬĿúԸĲԣ㣬˳ᢣʤǧ֮⣬ӦҲס

֪ˡˣ˵ˡ·˸뿪ˡ

˵ܻʤ𣿡С

˭֪أϣܻʤɣϾֿɲʡ͵ĵơ˹Ҳ̾

˵ˣ˵˵ˡ

ʲô˵ģ

ոˣ㵽׳ϵʲôأ

˵ôˡ

УȻС㡭ʲôԺˣ翴Զȥĸ˹Ķ˶š



ǰ̫ˣȻ©㡣ҵüӽͻˡȻĻʱֻܱ¶ˡ·㻳ǵ£첽߻ҡ

ֻһˣ·ʱ򣬴кϳԹû

Թˡ·㿴˿ǵķŶţӦˣʵǼأ

ȥˣϺȵ̫ˣЩûд˷ѰҲˣֻóȥˡ

·㡰ŶһֵȻطˣҵȡڱǰͻƣȻܻ䣡

ų·㲢˵Цı飬˳ôˣ

·Ҳ˹˵˵˱顣

ĻʤѶ·㣬鷳ˣҲе˳·ѹԼҲﲻæֻÿЦ

ֵܣͱô˵ˡʵҲΪԼѹж˵˶ͻأ·˫ץ˵ļᶨÿ

ų·ֿ꣬Ϊ˲ԼΣǺҲͬĶֵܣ



ڣ·ϥ˫Ŀաһؿ壬ΧȻתһתΪԴڵУļԵתһ棬Ҳϸÿڵ𽥵մڵеԴ𲽵׳ͼҵͻƵĿܡ

ʮ ǻ֮

ʱ򣬲Ѫϼƻ𣬿ƽߵ̫һſҪϨĻ

ڣŨŨİɫ彫ġϸһм仹ɫΧĵĳйɵתͻȻмİɫ͵һͣƺʲôһ㣬ʱµΧɢȥɫ壬Ҳͬʧȥһ㣬ɢȥɢȥһӰ˳

Ϳͻˣһ㲻֪Ҫβͻءһ磬·ڲǰͻȻͻƵĸоָо룬·㿴ҪץסʱͻȻȥˣó·ơղŵѾֺöˣԾͬһ·Щɥ

˿ɫѾˣԼȴһҲмĸоķűĺô˵ԼԺ󶼿ԲóԶˡȻ䶷ʿ֮ҲԳʱĲʳЩڵĳ·㻹ңԶ뵽⣬·ҲתЩ˿·ƽԼᶨ˵˾䣺ͻƲϢϥ·ٴν

һ·㻹Լ֮Ҳǿ˲٣ҺҲ˿ɹ۵ӡһСĵؿտеһϸմڵеԴŻ붨·һƽûһ˿



ʱƣ·Χٴαɫ֡ڣ·ҲٴδͻƵıԵֻʱѾȵֻͣҪһᣬͿԡƺˡǳ·֮ǰѾüʧˣγ·ҪսףͻƣĲݡ

ǿƣУԼǿƣУ·ؿ岻Ȼһֹͣϵشսڣ漴ߣеԴҲһֱӡȴƺѾﵽͣȫܾ⣬Ҳûһ仯һ˿ҲûС

ѵôʧˣУҲܷ־ʤڵжѻԴʹϴӵϮԡ·֮Ĺ࣬ĿѾЩģټϵĴʹ⣬⡣׼ҧ촽ԼѡӴ֮御ܿڵԴٵѹ

ƺų·ԣܳ·ԴȴԶԶϵĴϵضѻţʱгűĿܣʱĳ·ҲΪֹͣҲ˶²ܻӰ콫ĳɾͣòս

ѵҪʧҲİԼԽԽ·ﰵεؿЦ



ڳ·׼ʱһĸоͻȻӵ֮죬̼ȫͻĿУó·һϲƣæ鿴ѾظϱǰԴһȦԼͻƳɹˡ˻ᣬ壬·ԵظоԼڳǰƣжһɨաΧȫߣûǰ谭תĺ˳ԴҲص졣˱ʣó·оһӴӵصá

Ȼڳ·˵ʱһͻȻӽָϴֱԡ·ʱһ㱣һ㶣תΪһϲΪĴͻȻõϢͺ͵ʱһεһ

㣬һռ񣬲ĽƷǿȴﵽҪ󣬿Ǳܣһݡ

ǿȵȼΪǹ塢ղϢ塣ÿȼ׼ԽԽͻƣȻõĺôҲԽࡣ

ߵȼӶϽסȼǹ壬нס

ʶеĻ·ףԼءս˻رص˵ͷʵ˲٣һĻӦиİˡ

ôʵˣ־ô㣬ʧ·˵Եʱһͻأ˲м

˭·͵վܣֲûˣɻѵ񾭹ˣ

Ǻǣ㵱ȻֲҡֻǸ壬һǼڱĶϣٴ

γ·ϸظ£ȷԼ񾭹Էһ䣬ʱһ뷨ͷ̽ʵòǼػָɣ

ûҾĽָ㣬Խǻ֮顣ǻ֮ٴ

ǻ֮顭ǻ֮飬ѵϷǱ飿·֣ü룬ϵָʱ

ǵģ˵û㴩Խʱ򣬸պ׵ָͨҵ弤һʶӵڽָǻ֮붼ûͳˡ

ԭˣ治ʲô᲻С˵дЩһ̬

صͦģֻΪһЩݣսʵʤĻһܷһЩƷļȵȡֻҪҵΧôҾ˵ֽİٿȫ顣ų·Ļǻ֮Ц

·ڨڨЦЦҲԵЩ˼ͷڵʲôް

Ҹ㴩ԽʱϷתְֻתһ룬Ҳˣֻлһֲ㣬ֻЩ򵥵ķԺʵˣҵĹȻҲָˡǻ֮Խ˵ԽСЩ㡣

ô˵ھͬˣ·üë

˭˵İʵˣһܷĳһĹҲΪˡ

ų·һŵӣǻֵ֮˵˵ɣӦսʿʵȼѾһˣӦе˰ɡҲҪ⣬ڵĳɾҲǿʱڽָе׵֮Ҳ֮ڵ꾭׵֮ĴѾǿˣһħʦҪǿܶࡣŵ㣬и㣬ûоս޷սɣȻ˵ǻԵģ

ǻ֮Ļ·ûܽܣرһ䣬ʱɽ˵Ĳࡣ·ҲԼĲ㣬֪Ҳûа취ֻԺл˵ˡ

˵ҲǣԺл˵ɡ㻹ȿεĽƷɣӦöа

㲻˵һء˵꣬·㽫ػָռеĶȡ˳

ʮ Ӧ

Ʒһ׹ɫȦεԼתڲͬ

·еĹ׹о˺ÿƺûʲôر֮ǻ֮齻ⶫʲôðпõĶɣ

Ǻǣⶫָпðɣڵ˵Ǻöǻ֮𵽡

˵˵Ĺúˣ

Լͺˣαô鷳ͺػָķһֻҪѪͿˡ

·ˣƲƲ죬ⶫôŮ˴ģǲײࡣ뵽⣬·ҿû׼ⶫֻʺŮ˴Ҹ˴úܹ𣿡

ᰡ࣬·Ųͺ˰ӵĻкܴģǻ֮·Ȼϴֻýε㡣

·ҡҡͷνˣԼأ

Ĺö֪ˣ˷Ѱ˵֪󣬾Ͳô˵ˣǻ֮Ȱ˵š

㵹˵˵ʲôúˣղ˵ֲ˵·һ˵ͺˣαôϻ

ܸˡΪػߣãһǱ꣬ʱİ˷ڶΪļĳͻȻ壬ʱΪļ䲻ɢҲǶڵ˵ʵõģ޷ֿȻҲʶֿħٷ֮ʮ˺źֻλᡣ

治Ǹĺö⹦ܵĶҲһǶģ·󣬷ԼɽõǸɫ﹦ܲ࣬ǸûҪ׹ˡ

˵ɽõǸɡǸľҲӦֻ֪䶷ʿµĹȫߣ˹þͲˡͬеĹЧģȫûɱԡǻ֮ûзȰ˵·㡣

Ҳɣ̸֪Ǹʲô𣿡·ǻ֮Ҳ֪˵ܸԼ

֪Ǹ˵̫ǿˣڵܷģֻ֪Ǹѡǻ֮ε˵

ô˲ǿˣǻ֮Ļ˳·ܴ𺳣ûʱ˵ǹѹµ̫࣬ȴоżʵô˵Ļǡ

ҲӦеġ

ǻ֮鲻²˵仰·һ鴤񼶰ǿӵĴڡԳЦЦһǾ֮ܰеССĽմմϲ

㲻øеѹ㻹ᣬеʱǸ˹Ҳ˼ǧ˰ɣȻҲôǿǻ֮ܵ·Щڹ

ų·Щת֮ǻ֮˵ҪΪǿߣҪסԼûһжȻӦô׹Աβ

Լٰٷ֮ʮ˺ǿԼ̫̫Ļôٷ֮ʮ˺ҲҪҵˡ

ֲɵӣôԵ޹Щǿأ԰㻹űȽϺã

ʱ·оˣǻ֮Ȱ˵ƺĿġ׹ٴνǲʲôɸ˵Ŀİ˵꾲صȴĻش

Ĭһǻ֮鿪ڵ˵ʵһЩ˽ġҿͨ׹ԸȡϵԴĻҾͿԿٵػָˣ

ҿǲҵɹָԼô죿

ģֻЩԴǻ֮æ͵

ָ󣬻ô㻹ָֻ·뷨Ҳ⣬ȴʲô塣

ܵ·ƺûһ˿ǻ֮ŵտʼûʲôðǵȫָĻմڽָ׵֮˵Խһ빦ָܻʱ˵а취ӽָ

·ǻ֮ĻһȣļٵİòǺҰɣ

ڻҪأΪʲôҪƭ㡣ҲûʲôֻʱЩԴѣָһЩ󣬷ҲʱİҲ󡣡

·Ҳǣǻ֮Լûʲô⣬˵ͷѵһҪŲЧ𣿡

ǲҪֻҪʱžͺãҾͿͨڵˡ

ĻȻû⣬ֻҪҪͬѧǰžͺáʱһ£Ȼǻǵġ

·˵һ⣬Ӧûûְɣǻ̫֮ˣ˵Ť

ҲԣҲģ͸ȡֺˡǻ֮˵

·˼һ漴ͽСˣô

УŮ֣ôãǻ֮һڷˡ

Сأ

СأУ



˾һֱǽţ·һֱ˵֣ǻ֮һֱҡͷǻ

ɣ裬ô·ε̯̯գҲֻ뵽ˣ

衭ʹպðɡǻֻ֮ǿԽܵġ

ڸ㶨ˣ鷳ˣҲðôҵɣֽ󣬳·㳤س˿ֿʼԼˡ

˵ĶĶɣ뵽·Ȼ뵽ϡ

ǰһЩġԼ䣬Ȼͻƴĺô٣Щ˵ĸоƺʤϣ·ʼ磬÷

ĸоûûбô򵥣ʵѾнףܺĽ׵˿⣬װĻͻǿЩĵģĵǣҺԼظейɺа֪ʲôĹֻ˵ӵϢǺһĻôڱĻҪǳСģȻͻΣա

ажаѵࣿ·ò˼飬ʱ

ҾͲ֪ˣ̫٣϶ûпھͺúõԼʵɣôࡣڵߵȼͻƵĻӦÿսʤģԹ׻ҪŬ





·㲢֪Ϊڵаδøӿ

ʮ ̸

ʱ÷ɿ죬Դϴγ·ͻƺֹȥ˰¡˼·ûڼǻʱΪҲ˳·ȻûȻ˲ٵĽرǶĿƣͻͽ

ڸо˵ÿһƺؿš·䳡һһʽϰţʱߡЩɽдʱԼĶ˵ǳ·еļɡ

ˣ·Ǻ䳡İôпˣ˹䳡ͼ·ţǰǴûй飬Ժʵ

·һ߼ϰţһ߻شˣ½ǣûͳˣǺǣ

㻹˵Ц˷ɣİӦòСٰɣ˹ҲʼԼϰûͣ¸·㽻̸һϰһš

µջȷ٣̧ȣȭߣػ·һһʽϰ˹Ҳʼϰ󣬽д£ô

ǺǣǲҪˡ»ûغϾ͸ſˡ˹ҡҡͷܾ

ŶǾ͸ɣ

á

ϰһ·òˣ͵ԱϢ˹ڳ·ͣºҲԱߡ

ʲô뷨û˹˲ĺų·

ʲô뷨оҪʱſ£ûȤ·ش

쿪ʼֱһֱǿۿʱ£еٮٮ⣬ʲô㣿

ǺǣҲ˵˾һ˭ݵԽʣ˭ԽҲԽЩ£ĶˡͨѰԼˣգ׳Լ·ЦЦ˵ѧУȻɵ۹ģôѧУӢ˲ţһֿ϶ҪΪ۹ãѧУǷǳǱģʱ۹ֲеԼ£ҲʹʹָСֵǱɣԼ

·˵⣬ֶ˶٣ÿǸرмĿе֮ءǺܿܳΪδľżʥ׵ǿߣĹϸ߼Ǻ⣬ǰһ

ų·͸˹˴Ĵָģ·㡣˵Щȷǳе˹һת˵ȻǳǶںܶ˵ҲǸᣬرЩҾãͷصѧԱ˵ˣ˵أ

˵Ҳû·ͬص˵ͷ˵һ԰ɣ

ɫЩȻ˹·ڨڨЦЦȻҲ˵Ҿáֻ˵Ҳͷصһˡ

˹˰֣̾˿漴ּᶨҼҾʵ޷ġ㣬ںֲǸҲҪͷأһ򣡡

ᶨᶨ˹·⡣˭ҲܾԼĳδԼУֻҪŬȥȡôпʵ֡بŲ

˹ļ򣬳·ܺãĿܸõķܶ˵˵ϲԺʲôģ

ܳ۳ɳһΣ۹ɨȥҵţŵòӭս

뷨Ҫúñˣǫ̃·ЦЦʵʲôҪעҿûȥڹһҲ֪

˹׳·Ҵţլˣ˵쿪ʼǳǩʽ̭ʮ飬ÿȡϾҲôǧˣѲĻȻʵ֮һٶʮٴδңֳʮ飬ǳǩʽ̭ÿȡˡʮˣֳɰ飬ʱͺıǳǩʽѭˡÿһİ˽μӰİ˷飬ÿˡ˽μľ

˵ʱ㻹ҪҲʮǿǰԼʵԼ͵ģôҲνˡҪǸտʼǿĶֻܹԼù

̭ĳɷǲ٣ʱҲʵһ֡ȻȫǲܵģʵΪҪϣʱȲҪɣܣ̫ˣҪվߵʱ򣬱Һݺݵקȥ

·һĺݾ˹˸£Ц˵ҿҲô˵ɣҪǻ˸û

·ΪЦЦϰˡ

Ҳֻô˵ɣϾ˭ҲԸһ壬һʵǿĴ塣û˵Ǳ֮ǵ˾Բ٣ϴʳõʱ򣬳·͸о٣ЩԼɼĺ⣬·ⲻͨĳܲġ

Űˣ϶壬·㱾ҲᣬЩκǵԼֵϣͲ֮ǳ·ڵϵΪ˴Ļ׼ĳͻżȻʵȴǱȻġ

ֵ㣬˭ֵ㣬仰ûǣһִĺ塣ҲǺܶ˵˾Ͳ˼ˡ

ų·ûмȥ˼˹ҲȤҲʼϰ

ӽ磬ϰϵ˲ûм٣һԽԽࡣһߺϵشӳɢѪڣ·ҪԵĳ嶯վǿסˣڲ뱩¶ԼʵдʱԼпܿƲסԼԼĵһһʹԺıпǺܲġȻˣ·ýԼĻߺúõϰҲǹˡ

ú·Ȼһתֳȭգȸһֻػؽһһʽʾһ飬һƯġ޼ߡβֹƣһ

߰ɣȥԷȥ룡ϰ֮󣬳·òˣ˹һȥԷȥ

߻ûش͸ų·һ·ʳȥϵĿЦԱ

ȥ忨ˣȥ򷹰ɡҺܿͻ·˸ƣܿˡһε˹

꿨֮˳˸󱥺󣬱ˡ˶ڣ·˹ˣһһ˸к

ڿʲôأ·һžͿÿű飬Ǻ档

һЩȤţԼһЩѡֵĴŽܡĿתĶſʱһЦȻУ԰ʮŮܡ

ͱˣͺú÷¡˿۳·㣬ȵ·㣬Щһˣô˵أƺ˧ˣ

ԣ˶ų·һͿ漴ҡҡͷô

Ǻǣѵûзֳ·ϵණԵı仯𣬱˵ʣ

ƺҲţе㡣һۣ˵ͷ

˧ϣɫ˫һͷںڵͷ͸¶Щ˵Ϣƺĸ˧ˡ

ʮ 

Լӣ·㻹Щ˼ͷˣЩʲô۵ģ˵Щİɡ

ų·˻ģ˶̿ǿţͲЦˡ

ˣԹҪЦˡ·㿴ƽʱֵأô˿䰡ӻͦɰװһӣ

ͿˣҲ̲סˣ޼ɵĴЦ˹ãҲܵļޣʱ̲ס

ҿǻİȻĻ䳡ϸддô·üëһȥв

ٺһЦôżʲôˣʱҪлĻǿд£Ȼô˵ĸʿɲڶĳѹбӵĸʸߡ

·ҲǵСžţˬƲƲ죬Ŷ˵쿪ʼ˵ĳˣ̭ǲпģõĻ˵ֱӳ֣ǲ鷢ǡ313ҵϣϣҶ˳ͨû

Уų·ĵش˵ţʹص˵ͷ



310ϣ˹ѧԺʱĿѾɽ˺òӵҶŸԿܻ鵽Ķ֣ԼεһЩȽѡ֣оŮĻ⣬Ȼǵȵ㡣

Ұ£˵䡣ѧԺĵȻʱһĿʦʾͬѧǰŵϵʱôҳǩģԼ׼ʽı磬ʱ֪ͨġк͹Աָĵصóǩ׼ˣ½ʼʽǩ¼ԱҪϸѹأ˺Ӧĺ붼Ҫ¼׼ȷһֹڱʱ˴Ϊ

⣬鵽ĺ뿿ǰͬѧ׼̬˵Ҫˣ⵽ʱڽšʦ˹Ա˶Է׼ϵƺ˵һ䣺潫ʼǩԱָĵصǩ

ϣѧԱǶʱԾ˷ܵǩԼ󣬳鵽ǩӵĳ棬·εҡҡͷҲżһصš

㻹ͦеİǺ³鵽ͬһҳ𣿡·һԵλűĿʱһĶ

·۾֪˭ˣ˺ԼЩڵ⣬·벻˭Լ˵òԼʱռ˴󲿷֣Ҳûʱͱʶ˵йˡ뵽⣬·۾û

·̬ȣкһɹ΢Цѵ˵ˣѡĬϣ㵱ʱҶĶʱ򣬲Ǻŵôû˵ˣ

ų·ûпڵļƺҲԵúģŵˣҿǻȡĶɣûʸұԡ˵ûУôֵҶ֣˸ûʤ㣬ôԺҵˡǺǣ

ĻЩ˵ˣ˵ˣͿˡûʲôҪ˵һгϼ·㲢ûΪЩŭҲм˷ŭֻĲ̵˵˾䡣

ϼȻҲ㳡ϼûᡣЦ˵ţЦó·еһġ

·Ҳûᣬڰ·ͱ˽ˣôҽƷһʧܴ󰡡ԣҪúŬǧҪŵ󡣡

ԣʱһתŵΪʲôƾһ治ΪܴҪΪţҲøַĶ˵ţɭʲôۼŶˡѾ鵽ˣϴκһһйİɣЩҵףǲ˵ƺҲѧУʮŮ֮һءٺ٣ϲ

ϢͦͨģҲӦò鵽ˣԾ֪ôô˵ûɣ·㿴֮ɫûбֳһЦ⣬ЦЩ䣬ϤԸ֪·Ѿʼŭˡ

ûɫ·УҶѩôĻܳܵģļҲ㣬ȷе˵Ǹ㣡

·΢ЦţЦôëȻԼ֪Ϊʲô·ģ˵Ļе㵨սľĸоĻһʵһ㡣

ôẦأҵֵû֣ղһǴﰵοԼװ򶨵ѩܸȤǿ˰ɣĻҸ㶨ͻгɾ͸УνвҿвԵôز԰أʲôҶʵ˵ΪԼοԼǴ飿



·㣬ôⰡȥǩ˿·Ȼ죬Ǿȵʵ߽һָ·˵һ㶣漴ߵʲôò˵ЩĵĶɣ

ǺǣǲĵĶνҲ˵Ĳˡض˵ֶų·ϣ㲻ҪʧҺڴʵǲһôˡȻĻŮҶҪһˣ˵꣬Ц뿪ˡ

Ӱ·Լ֮սѾǼ򵥵ĶĶˡѵԼϲˡ·˦˦ͷ㲻Լ״ԲˣԼѩкøǿ϶ġϲҲɣ

ʲôءôˣ˺˼·ȴûзӦǰ˻ΣûӦֻҡҡʵ

Ŷʲô·عʶشһ䡣

Ҳûʲôղ˵ʲôˣǸϴһɣ

ˣ˵Щʲô˻о仰˵ĺýй²˵ľˡ

ʲô²ģûԣһɻĿų·㡣

СʱĸҽģҲǲˣоͶˣ·ұ˸Ӧȥ

Ҳû룬ŶһҲûˡȻûµĻҲȥǩˣһ鵽ıҲ׼

û⡣ᵽԼõĵطҵķɣϣҪͬһ顣

õģ

˷ֿ󣬳·Ҳֱ˳ǩгڴ˷ܡ

ʮ 

ǩȻܶ࣬Ķ塣·˸飬;ؿʼŶӡ



Ƕ鵽˼ǩҵʮʮţûҵķˡԼĵص㷢ֳ˳·⣬˶ˣǾͿʵ

ҵʮߺţҵıˣеŰЦ˵ȻЩţô˷ܾӶࡣ

ǺǣҵǰʮţҲıԵҲã̫ţȿ˵ô١˹ҲЦ˵Ҳ˷ܡ

Ǽͬһ飬Ļڵһֵ̭вҵʮһʮţ֪ûбӦҲ㿿ǰˣû׼£˱ĺ룬ʶԼҵ˲棬ﻹǼΪ˵ġ

ˣˡղ㲻ͳôڲʵҲѯʵؿˡ

Ŷղ鵢£ڻöЩʱ䣬ҹƳ·㻹ҪһŻҲ£˵ģ³·ٵ㵽

ѵ·ʲô𣿡

һɻĿ˵ûУղһֱԱϢأûȥŶӡ˵ٵȥŶӣҲüȥʱ򿴼ողȥŶӣԾǶȵˡϹˣȺˣ

ŶǵǡҲû飬Ȱɡ˿˶ûзԵ˼Ҳŵȳ·ˡ

ףڼ尾˺һʱ䣬ֵ˳·㡣СĽ쵽ǩһеһֽ˻

ʮ˺ţԺúùۿˣ˳úϢ¡·㿴˿ԼкԼϳ

ҿۣûзӰ뿪˰ɣҡҡͷ·Լõĵصȥ



·ˣĵ𾢣ͻȻһ̧ͷֳ·ѾˣǺõȰ

˼ˣ˲ϲŶӣ˲ȥţԾͳ˲١·ͷǸ

ǶЩʱ䣬ǷûҲν΢΢ЦЦֽŵĺǶ٣ûͬһ顣

·㽫Լĺ뱨󣬷ָ˶ûͬһ飬ܸˣĻսͲᷢˡ

ߺţӦıú÷£ȥʱǶȥ͵ġ·֪ĺôǰ󣬸һʤƣŶ˵ˣҲμӣҲܲᣬҲ׼£б޻

ú÷ӡҺ˹Ҳ͵ģҲ

ûбʱϲĳͻĻҲȥ͵ģҲһ

ҲŬӺõģôһ˵ĽŸҲࡣ

ǽշһ֣313һȫʤ·ˣͽԼǰĶѼĹ˳ôһ

313һȫʤһĺ˼ż磬һȥˡ



Сʱ֮󣬽ʽʼıǰʮĺӵע⣬ıУ׼㲥ȻУǶ˶ϸ

ûвμӱͬѧԽˣǱҪغóߵļɣڱʱԵ޹ʳϳҲǲߵĻȡʸǣôҲʧȥۿʸԴҪϸء

ڹ㲥ʧ󣬿տʱؿʼӵ



ʱţܿСʱ͵ˡʱӵϯѧУĸ߲͸ҲˣͬǶԼضλͬϵĹһ㡣

ʱվȥһʾҰŵϿʼˣμӱͬѧҪú÷ӳԼˮƽе㵽ΪֹϾһڶҲϣڶ£ٴι˺֣ȻĻһԥȡͬѧıʸصֱӿȻҲ´ң˵һŰ˹ѧԺҲǱһڶμӱġҵĻҲô࣬ͽ࿼Ĳг²ʹ˵˼ϻ󣬾˻ȥյúܡ

˵ĻҲ࣬㡣һÿߵʦҪעάñķ磬ֳѧԱ˳ѧԱڶʱ˺ֵٴĶԹҲСôҶסȻֵĸʺܵͣһҪǿ£ΪʷйҲϣָ»鷢

˵⣬г˿صĲУ׼˵ƺ󣬽ŵ棬Ϳʼʽˡǳ鵽һźͶŵͬѧȥÿضѾøţҵӦžͿȥˡ⣬źĺŵͬѧǰı󣬿ϸϣԴƣһֱźŶսʮŽ

г˵֮󣬸Ա½ȥԱߵʦѧȥѸٵزһ硣ڸеһʼʽʼˣ

ϵĸѧԱһأ˭ϣԼڵһͱ̭ǶʤűĿԸСĽڳ߶ѰҶֵ

ʱ·ڳ߾šӵ۾صص飬ѰѧУŮʱ˵š㡯ǸҲĻó·˶ֻƲͷȥװʶ˱ӡȴȫȻ֪ɸԼġ¡

ãʼѧǶĿ˱ϣ˹ע·Ҳʹ˵Ρ

ϵı˫϶սʿսʿֻгħʦһǷʦԷʦ˫ս֮󣬳·ҲĿ˳ϣϸع۲ǶսļɣԼʲô֮



·ʧǣ˼صıսʿĶսǿȸɽдڶصĶԿľͷ˵ǿԲ˺ܶ࣬ۿּսԳ·˵Ѿûʲôˡεҡҡͷ·תħʦǼ顣

ħʦսԶսϾǵʽսʿ˺ö࣬սʿս޴ΪԶ빥ǵȻòʹ죬Ѥħܻó·̾ѡ

·شħʦıɨһƳ·ͻȻһϤӰһУһħʦһħ׷Ŷ֣һãʱغöֱܡĶ֣޻֮صܣ֮ε䡣

ȻǱûħʦǳ·ʳȣѧУ֮һͬսʿѸٶȣ·һ̾

ʮ ս

߿̨ϵѧԱƺҲڵȥһĶ۷׷ףһЩСǻģǵĶǸЦ

ۣħʦñ㰡ŮѻҸһѧԱڶ

ѧУʮŮ֮һȻˣȰ㻹ֻ룬ǧ˵ҪǱͲˡԱߵһѧԱ˷۾ڵ

û㻹Ǳ˵ûӿڳ˵أѡѧԱҲչһ䡣

ƵĻ⣬ڳǴ˷ȣ˭ħʦ˳ء

Ŀ̨ϣҲţƺҲת*˿

£ѧУ˻ЩϰǸŮ˵һħʦȻӵбսʿѷɫʣ׷Ŷ֣Ǻ׷ϣȴ򣬵ҿóӦǾѵġһɫ۵ˣȵı֣̾

Ŷ˵û¼ҲѾͷȤ΢Ц˵

ǺǣõѪҺǹ͢Ȼϣȡˡο11꣬ζʲôҶɡŶ

ǺǣҵȻͦ˽ģѵݶˣһЦ⣬Цô

ǵûУֻһЩ͢ѧϰ˵ģ˼ѵܲ𣿡Ŷ»лʵ

˹۹İ˿壬Ӧúɣ¿ɲ͢ѧϰģ˻˵ùȥЦȴɫ

ŸµĻŶɫһ䣬ѵǡ

ɫ粻ĹŶֻǵ˵ͷûм˵ˡŶõ϶ش󣬺ܿ콫Լдϵ˼ιȥˣ¹ЦݣڴЩʲôҲֻԼ֪ˡ

пͷ̨ڸԱߵһƵͷűҵؽţɿڵ˵ǸŮ治Ȼǰ˿ģҲͲض̫뷨

˵ĲǻǿѧԱɣ˵ѡء˳˵Ļˡ

ŶҲ֪ǹ⽫ƿģҲ˵˵ͷųϡ

ħ˫޵Ǳȵı֣ٴο˿ȵıﰵ뵽



ȣʱڳϷйԼĲ

˵е־òãһûʹأôͶҾܾǼȴʮغ˵ȶԼĶִµ˵Ż˸ơ

Ķһ㣬һȲػ˿Ц⣬Ҳֻεҡҡͷɲȥȴ򣬸ղѾõôۣһø𵴡ʲôģɾ͵òʧˡû˵ֻһܣȵĹ

˼֮Ȼʧȥģܣ

˵꣬˷ȣʼΰĻ֮񣬴͸һɡ֮ħ֮裬ȥɡֻʱŨĻԪ۳һߣĶֳ̹ȥ

˲䣬ͻ˶֣Щ⡣·ʱΪʲôʦħʱûֹˣԭֻưƺͣСֻǽֵͷһ飬ССسɷһ¡ĶֵӣǺѿˣߵ˶̿ЩЦ·㶼Цĳ嶯εҡҡͷ뵽СԻأϣһŲҪȻ

ʼٸȣһֻ֣µصˣǴˣȻӮˣûɡ

˵󣬻һаЦݿŶ֣˼㲻ҵĶ԰ɡԷֻܿЦ£Ҳް취ʵ˶Էʸʱ򣬲Ҳ̨ˣʤ󣬾Ͱ˶ȥˣﺰλ볡ˡ

̨ϺͳߵҲűĻƽϢȥ

·㣬ôʵȻûôħǿٶȣӦúǿȵı˵Լ뷨

ʲô뷨˼ѧУϵ֮һʵȻ˵ͻƵнˡ·شһ䡣

ҡҡͷ˵ǸʵΣʵҲжţΪͬһġ

ҲӦò˼ɣȻҪֵˣǿҪúøͰ·ɲԸ϶˵ⱻȥҴʱ˵塣

ŶһҲˡȻû˵ˣһȴҸоǸŮһɸ

·һԭ뵽ĹܣʱʵôԶܸӦĵ

ҵķֻҪڣǿԵġҾӦҲģǱģ

Ӧ·е𾪣ڵʵѾнףʺܺãǸħ˫޵ĺòϡ

ÿ˵ʵǱϵô򵥰ȥһ̫Сˡ·ķ󣬸̾һ䡣

ʲôø̾ģߵȼͻƵĻԻ벻ĺôرǻýǸöõĻԻһĻʤˡ

˵ĵףߵȼѾƿôͻƣ˵⾳ⶫҸֻܿˡһߵȼѾûһչ·ֻܿЦ

ûģʮǿʱ򣬿ԹۿѧУʷϵһЩѧԺǿǵսͶӰ𣬵ʱúһ˵Ϳͻˣ㲻ͻƣֱˣ轨

ǲſͻʵȻϴôʲô

ȻĻͿˡҲ˵ˣ࣬ҽʱ䲻ܹȻҪٴμˡ趪һ仰󣬾ԹԵˡ˯·ҲƽϣٴνĿת˱



ǿϳˣǿǰȥɡĺʱ˹

ǵȻˣߣ˵Ļ䣬˶תƵ˿ıߡ

ĶǸŮģŮӻȥ̸ǸҲǲߡΨһصǣ˿źʡǳ·һۿĸо

ϣŮԵúܵҲܴݣƺûһŸСۿֹЩŤһĽš

ܿ죬ڲеһ£ʽʼ

ʮ ʤ

ͣ·ڱʼ˲䣬ʹΪҲ漴ų·һš

ϣתͷ˳·һʤƺ󣬻عͷȥŶֵҽпָ̣˵ţֱǰ˸Ķ

ŮſʿĶ΢΢һ㶣΢΢һЦҽɯָ̲ҵдд赹ǿԡ

һҽܣͨԻ˽⵽ŮŶ½׵ʵȿһ׼ȴħʦ⵹е⣬Ϊһӣʵڲߡһ˵ʵڲ֮䣬Ӧûܾʡ·ڳ˶ֺ󣬾;ڳߣû˵¿Ķרע

ϣŮʼ֮󣬱㿪ʼڳпٵƶŮһϵħʦһʼԼȼӳһ漴ҲſһƶƶΪ˸룬Ϊ˽ӽǰߡ

Զ˵ľʼô࣬Ȼز󣬵ҲС˵ʵԾһֱš

֮ɯʼʹ˹ħһϵСħХȥţֻ΢ӿٶȣһѸٶħһѸɯƽ

ڼİ£ɯٶһֱŸģƺ΢㡣ʱٶȻӿ죬ɵض㿪ԼĹҿٵԼƽʱЩȡҲ˲䣬ٴλظ侲ȵΰķ֮񰡣븳ҷɡ֮ɶħ֮ȥ

ɯһɫ磬ǿҵ˷ſӿȥһƣɫģԼıԼ彣Ųɲ䣬ٵƶţθϴνȻͬ

ֻǰֱɯȥڼ䣬ǰȫƻ⣬Ķʵʵڵػ塣ӲԼĹԼֱ߱ƽĿɯһȻݵʧ񣬿ľˡ



ߵĳ·˿ſսܾȣƽʱɽ¶ˮģһ˳Ծǲѣһ˰һʾúҪúáʿʡȻ͡ҷź򡣲ǣע⵽صѧԱǣһľ̾·Ϊǳϡ

ĸµҲע⵽˿ɯıǸսʿӣӦзϵķװɣȻܸôġȿڵ

ǿɲһҲŸôءϾǸŮͷŵħǶ½׵ģСġŶͬ˵뷨Լ뷨˵˳

λ˵ĶеΪǰߵĿԴ㣬Ͼ˭ҲԼðգοЩѧԱأ𣿡Ҳ˵ԼĿŶˣ˼һҲͬ˸µ뷨



ϣعɯһӭĿæԼͬһķȣʼнħǿض㿪˽ĿĹٶȼӿĿɯЩԲˣȻԸ죬ħȴܲģϾǽͷŵԽħ뵽⣬սپ

ΰķ֮񰡣븳ҷŭɣɣ֮㣬ħնɯٴߵķ֮Ԫأʼӿֶؿʼۡ

ɯڿʼأһٶȿĵ幥һһԪأߵƶӰʱɯ

һжӮˣӲ϶У󣬿ʼͷԼԴԴĸطظ

߲ɱڿһͬʱɯҲˡֻһѾ޴ɷԪصĳſȥſƶɯĿҲƶ׷ſƺ׷ݡۿûɯħʼĬһ

߹ۿصѧԱǣ޲ȵŴͣȻʵôһȻԽͷħҿ֮ǿһٶȾͬȼһģرĲ˾̾ѡ

߲ĬʱѾɯɯʱЩţҽΪп˵ԼҲǿ㣬Ÿðա

ˣɯļϵʱ򣬱Ҳ˽ĽɯȻر۾ٴɯεҡҡͷѾˣòԩ̶ֻֿЦŵ˵ͷϵħȥͳҲħȥ˲䣬ɢˡҲ԰ף͸֧ħ͸֧ˡʱҲͷŲκħ˰ɡ

ʤдŲеĻ䣬ɯ˵˾䡮á³ˡɯҲ˳



·ڿ³ߵԱļ̾

˶˵˸·Ļ󣬳·һЦŵǲǸýƽʱıֺͽıֲôడҲӦ͵

Цһ·㲻˵ԶҪ֪Լĵƣܳ䲻⣡

һԼ޹ӵĿ·Ц黹ҵĴҿСӽ첻˵ٺ١

ǺǣǲҪ˵˰ɡ˶Լܰ˽Ȩû˵꣬ͱ˼Żȥˡ·ϣֻεؿЦš



ıѧԱǵźУĻˡмΪѡֵѧԱһĽˡѧУ֮һĿϵϸǲѴ֮ͽִܣ˳ȿϵϣļλѡ֣ӮľƽˣгڵҲȺͿϵŸڸǹȥˡ

ˣгٴ̨Щ޹ʹĻԼ½Ա֮⣬˽ıһЩȽϾʵıָ˱еһЩ֮Ϳɵ֮ͬʱҲ˽˵һЩνԼõķӳԼԶƶʺԼĿս

£ѧУʦ󣬹Ŷʦǵıֶʵǿ붼

Ǻǣܸǹ͢ȰЦЦƻ˹Ŷ

ŶҲЦЦ÷񡣶˵ϼһˣ

Ӧһ˶Ÿ´˸к󣬾뿪ˡ

³·㣬©ףȻѸ㶨ϼһȥˣ૵

ʮ 

ڶϣ˵Ϳʼ̭·ıϣľıƺҲϣȳ·΢㣬Ҳʹó·𴲣׼ۿı˽ս·Եزս

·ʱ򣬱Ѿʼˣųߵʦһп˹ѧԺʦǲͬ찡Ȼ֪ǵʵΣǵʵս飬ͶԼϵ򣬾ȡ֮

ڿң漰һЩ似·ҲͲٱʣǻǡ桯¿ԺҪĶô˽ȽϺá󣬳·˾׼ڶıˡϣϲԵͽһЩһһˣʦĽҲһҲˣ·Ż˸̾·㱾˽ʦڱԱĵĶࡣرǸħʦһЩսҪ㣬ǳ

΢̾º󣬳·˫ĿѰıءɨأ󶨸˶ųء

һ޳Ӣһɫս˫ֱ˵⡣һ˫۾ŪؿŶ֣ûκֿȭ

˺ȻѧУϵ֮һɱһ磬ŰԽķʽݺݵش˶֣ʵܴ󣬵Ȼ֡

ҡȿȣˡصϵͬѧ֧վͳ˵˵꣬˲ǵѪһȻȻܲʣȻ֪ûлʤϣ̧ͷܺܲϣʵǰɲšϽ׵ʵߵĸԶκĺڲˣƿܻӰԺĳɾ͡

һȻĶ֣װ󷽵ϴţǿԽģϧû˵꣬һҡָһҡͷװһϧӡ

ϴû˵ѵһһȥӰڱ˿ôįʱųصĲУҲغ˳

̨¹ƵĲ࣬˵٣йƵҲһЩѣԼһЩĸˡûйƣҲûлǿȻʤˣţαı֣ùۿѧԱ᲻һΪƺͻеֻǾơʧߵϴѧԱǶһͬ͹ϣ߳εӰĿһֱƶƶֱʧͬѧǵС

׵ؾʤѡֵϴ·أʵǲСӡ룬裬ܷĴʵ𣿡

ѣƺʲôڸʵʵϴεǹаϢѾоˡε˵

ѵһҲ𣿡·㲻ĵʵ

ܸӦһ㡣ʵϴѾ˵ˣʵƺڳ׶ΣûﵽһףͲ˺ö࣡Ӵٴη˴ΣҲֻǻһϢֽŵյҪùˣڵұٸ˵ͷݵĴȻ鷳ˣ

֪ˣˣ·˵ˣҲû죬ȥ˯ˡ



ô簡·㣡·ڳ˼ʱһͻأĴ˼Ϥ·ûпҲ֪˭ˣתͷŶԷ磬ôˣ

ǺǣҾͲѩбҾ͹˳㿴㣡ЦЦ

ҵȻǸ˼ˣȻáˣѩıҲ·ֻ֪ǿЦҲûϡѩıҲڽʱ򣬳·ոջָƽٴη

ǰȻôʲôôعҲıɣ

·㡮һ˵ĻǾͳô˻ᣬһһ˵£ѩĲȻʡˣˣ㡣

ԣüͷȻ·ĻܴĳĻ˼ԣҲᶯҲֻҲ϶жʱӦû֮Ŷ֡

°ͣ˼˺һüͷչˡˣ·ĵļٲ٣ǻ̲סʵ磬׼ô죿

ȭͷᴷ³·ؿڣô죬ˮڡңûôסлᣬҲصĴ۵ģĺˡȻô˵ﻹЩĵģֻǲ¶ó·㵣ġ

ų·һֹӣһů⡣ļЦôˣרĿɡϾҪֵѩˣǾ׼ˣǺǣ

·ô˵ֻ̾ᶨصҪæĻһҪң

˵ЩʲôĹų·ֻðѻջпȻû˵Ǳ˴˶ˡ



磬ұѩȿʼˣ·ȵкԼ׼ʱѩıûʼֻȥˡ

õģ˵꣬ų·˸͵ơ·΢΢һЦݵȥⳡ·ϣܿô˿ѩı

󣬶Ѿȴˣʱ·ɺУ̨˫󣬼򵥵˸׼ƣһʼ󣬾³ˡ·ûʲôֻǾؿŶ֣ԷƺҲͬ뷨ҲһֱɵۣǲС

Ƭ֮󣬳·ԵȤͿڵ㻹ǳаɣҲ˷ʱˣ

Ǻǣ뿴ѧУġʲôڲͬէ֮£ҲԷҲ֪·һЩ飬ûʼЩ޹صĻ⡣

ô룬ҵʱ䱦ûոģȻ㲻УǾɡ˵꣬·͵ĽԴȫ˫͵һţٳ˶֣˲ʱ̧ȭݺݵȥ

ԷȻû뵽·˵ʹ򣬲ִ֮£ֻý˫ַǰֵ·ĹԵ͹˳·һкƺһֱӺ˵ءǿǶ֡·ĶֵغﺧȻԼǶ֣ԾáŰΪУ·Ǹǵ䡣׺ֱӿˡ

·ĽȻֵڣѺõص˵ͷҲúŬɡ˵꣬첽³ȥҲ̨ȴȥ



СӲǱŶų·ı֣͡

Ǻǣҵѧͱˡ¼Ŷˣ뷨ǳڴģﰵŸ˵©ףôȫˣСӣ֪·Ѿֻ©һˡ

ʮһ 

Ŷôû˵ѧ˰ŶһŹֵؿŸ

ƺ֪뷨ȻɫҲûʲô仯

ȻЩɻ

Ǻǣǽ͢ҲʲôİҲǰ쿴ѵʱ

ֵģԾѧˣ´˸˸ɡ

ӦûûгȫŶԡֵˣѧУ

ӦòٰɡΪʲôѡأ˵ʲô֮

˿˵ţһ仰˵²ʵʲô

ǡ

ˣǻлҶôˣոѧԼ²ûʲôɡÿߵĺӻ𣿡ǿ϶ԼĻǼ֣¶ŭ

ǺǣҲֻ˵˵Ŷ˵ǰɣԣڨڨЦЦµĻһû˵ԼÿѪҺ治١

ǺǣҲ˵˵ȻǸѧȻڴʲôˡŶҲЦЦӦ͵

µ˵ͷȻϲ˵ףҪ֪˳·Ǳʱɲô˵ģҲ£ˡε˦ȥеƣ۾ٴλص˳ϡ



ҲֻΪ·ı֣һСεҽкѡѧԱҲûжԳ·жӡ󣬱ϾıȻʣһߵıͷ漴ѧԱǵֱıȥ

·Ѹײڶ֮ƽֺȥѩıڳ·뿪صʱȴסˡ

ôżʲôȥЦеʵ

ܸʲôȥȻȥˡ·Щ飬˵ЩͣһϷʵˣתƻϲбôȥ׼

ų·ģ˸ӺˣתƻĹҲ̫Ӳ˰ɣҵı磬ô˵أУƺЩţʲô

˰ȻбҲӦҪú׼ǿɶ˵õģҪ˳ͨ·˵ҲϹˡ

׼ˣ˵ţ˴Ĵָոտɳͷ˰ԱߵǼ˿ı޲ڣ

Ǻǣˣͨͺáͷνһˣû뿪˼ʵһȥѵıˣ

ҲãϾģ

߰ɣ˵꣬˾Źλȥ



ʮĺűأһһŮʱڼҵضԿš

ֻŮȫһ㵭ɫĻܣǶħˮ֮ȴͷС͹ⵯȻһħ֮һһ˫ţ˭Ҳûռˡ

ѩȰ㻹ǷɡȻҲϧ񣬵ҸñʤٳٹƶԷķȡս

ޣڣࣩ޳ܵ˻ᶮϧĺܣҲ׹ѩһ߷̶Էһ߲ħάŻܡ

ѩĻڲûɫԵضŶԸͦ˽ģǲǰϸ˰ҿԿǿ㣬ٺ٣

޳ܣѩһٵغ˿ָŰڵ첻ſ£ҾͲѩ

˵꣬˷ȣΰˮ֮񰡣͸ˮɣȥϴһ۹ħˮ֮ȥʱһˮ򣬴˷Űȥ硣

͵ˮ򣬰ڲţֻҲеķȣΰĹ֮񰡣븳ҹɡڰػʵ񡣶ħ֮磬ᣡ

ˮ֮ǰ˲ϣһɫĽͻأذΧȫеˮȫ档

Լɹط˶ֵĹڼʵĻǳͶɣһСˣɾͲˡ˵ţѩµɨ裬Ӽ

㲻Ҫ˵̫磬ΣϣǰС͵ˮȻ͵һͣ˲ʱһȻˮٶȲԾɸղһŰȥ

ѩͷźöħˮ֮󣬱ֿʼһħħˮ֮ŭֿ֪϶Դ⣬εĺܺãûöֲȻˣֻҪϸΧħԪصĻѩħ϶ûô׳ɹΪħǿŷȵԽͷŵģҪһʱ䣬ʱڣħضܱϣȻػħɡ

Ȼˮ򣬰ڶʱɵˡǰֻǿصסλ˴͵ģ϶סˡ뵽⣬޴룬æӴԼħԼĹ֮ӹһȴûסš䡱һһƬž



磬ôˣ·˺ܿ˹λԱߣԱߵѧԱ£óλ

漤ҰſʼͱƵСѩóȫĿӳջأų·ˣ

ų·ͷһ뵽·ҪùھҲȻˡָָԱߵ˵λǡ

Ŷҵˡ˵꣬·ֶ˵ҵĽݴ

˫ʶ󣬳·㼱æʵ磬ѩĸرôˣ˻һ˶ŹֵĿų·㡣·ҲͻȻʶԼĻƺƺֱ̫˵㡣ã˼ۣͽ·㽲һ飬˳ѳҲָָ

ȴûƿĿ⣬ʱʱػЦų·ͷƤ顣Ц·㲻ᣬĿת˳ϡ˼·ԼҲ⣬ͷյԱߣٺ٣ԭΪôİǰ˵ûСӹȻй˵꣬ҲٶԣҲĿͶ˱

ôҲ20ˣôǲزס뷨أﰵ̾·ΪΡ



ΪײѾʧˣ˵ӰҲ˳ŮĿȥ룬ƴеľԵǱˣͷģȻղѾˡ

ζôѩŶԷģһ̹Ц

ѩĳЦһ鴤ԹؿǰŮӣ޲ðǹ·Ȼ󡭡ҲףԼ̫ˡ˼ڶѩʼأܵģ

Ǻǣ㾡ܷС㶼ˡʱ׶ϲãǾͱˣѩһزΪȻ

ٺ٣ڼЦ촽

ʮ 

һȶĵĶİڣѩﷺһ˿ȻǰԼռƣǿӣƺкУСĵؽ䱸ţ׼Ϊ

ôˣںҲѾˣҪúõؽ㣡˵˵ţͽȻһת͵һȣɿسѩкէ֣ǰѩĹʵʵؼŭ



߿ѩͰڱѧԱһ㵣˾Ȼħ˫ޣһط˷׷׽ĿͶѩҲһȣһ

·㿴Ҳüͷһ壬оѩ״ǲ˼ҲûлӦֻܸżҲһģȴҲ˿ûа취

ǲüǸе벢ħ˫ޣӦ˵ǳԹһЩ鱦ͨǿܶࡣħģʿ϶ȲսʿֻܼһֻҪѩŹȥͺã˿ڵӣ֪϶ħ˫ˣΪֻüɣħ˫޿б

ȷ·ԣһеĵĶʱ̲סʵҲһϣˣĵĲȳ·١

İɣһЩ͵ļǺܳģͨ䵱ģһЩ򵥵ѲߺӦ˵һֽҩʦְҵɣǾרоһЩϡŹֵҩֿҩЩ˷ģҩҩЧԳü£и׶ˣǷú˵ĵǱᱻֻһЩͳΪǿߵϡǻһģڵоֽгҩ˵˿Խҩڣʱʹãһ֮󣬾ͻԶʧҩûõģ۸ȴۣ˼򵥵ظ·͹˵һ飬Щ˵ϤزϤˣ۳ϵİڣ˽ŵѩĶֿ϶ùҩҲΪʲôֱã˵õҩȴƵҩЧ

˵Ľ·üͷչԵʲôҩֻҪ˵ͺãֲ

ʱϵıҲ˰Ȼ׶Ρֻʱѩֻܱħţ˿ûл֮ڵعƿȴԽԽ͡״·һż޲Լȥչüͷٴαˡ͡

ڵȥǲǺܽţЦݣų·һεֵ̯̯ôңĬĬʮͳˣ֮ô˵Ϊ˷ѩܳһᣬѾ˵ǡعⷵաˡ

Ȼڳ·Ĭ˵ʱ򣬰ڵٶȻѩûתΪһħڶֻûʱ򣬺ݺݵظشһٻʤ˵ŮкӰģûڱ˲䣬ѩķ˿һź֣ʤִʣҲһС߳

ô˵ûɣһؿų·

Ǻǣˣ·Ӧ£ɲԸ˶˵ٱץһʡתͷװµؿصı˵ʾһӶ

߰ɣѩȥԼоյػʤҲǸˣĳ·ļʾһˡ·㱾˻ȥϧһѵĳҪһȥ֮£·Ҳֻһȥˡ



ѩֲǰΪҪأҰװ׵һѩ󣬾ǰһ䣬˳㡮߿࡯¡

ںͬѧ̸ѩĻϲתͷԼıʱ磬ôҲȸ˵Ҳ׼׼磡˵ŻǰץŹֱۣһҡΡ

ѩ۹ͣͷɵѾͷʲô׼İֲȥףҿȥףҲ磡

硭׼ѩû˵꣬Ϳĳ·ˣʱϷ˺Σͷõ͵͵ġȻԼıǰǰǴûйģرһ·ˣʶԼղŵΪӦȫǵУǲΪصͷ

·û˵ʲôҲ֪˵ЩʲôãѩĴָǰߵѩԱߣһ´ţѩӲ˼ˡֱѩͨ죬˲ſڵãҽˣ·ѣѩǰɣ·㾭㣬˵ôãôáϸһƺ˵ø

˵Ļ·һֲ֪ô⣬ֻвˡȴ˿·㣬ڵվһԡ˵ӣоǺЦȴûбֳʲô

˲ˣſڵѩǲҲýͬѧأôҶʶ¡

ԣѩмؿ۹ǰԼΧԼͬѧ˵ҵѵǶϽ׵ķϵħʦ

ǰŮȻѩѷһҲʡɨüۺƤѩԲ촽࣬ΣƷ˿裬ƾ˵ķ飬鶯ʱתֵƤһ̳ȹӯһգϾ

䣬ѩó·Լ£һҲʶˡ



ǳ·㣿ڳ·ԼͬʱСĵؿʵ

ô⣿ŵӣ·ַ˿Ц

Ȼڵõȷ֮󣬵ǸΪѧУʮŮ֮һŶĶĳ·𣿡

εҡҡͷ·͵ĶҸǴͬѧšģǸ˾ǡ˵ţ·һקˣָŵ

û뵽ôͰѽɫת˹һϣĵڨڨЦЦǸʵʵҲô¶ѣҲ

ĸ˵㰡գſɰĴ۾桯׷ʵ

ʵǳͨĶĶѡǰɣ·㣿˵ţų·գգ۾

ףˡ۾ɳôգͣҪҪҰ㿴·˵İʾҪѿˣԾ͹֪ʵ

һ˸βѣҲЩ޴غˡ·һйԼϵĶʱ̶ɸġģҲ˵㡣

ģ·Ա̿ﳩ첻١˶һϷӹע˺͵ĶԻҲ𽥵رЩ졣Ȼûгãͱһơ

ʮ 

ڸʲôڳ·˶Ϸʱһ˵Ŀⶼ˹ȥӳһĵӰ

СŽ㣬ôˣûţѩһԼĺѣʱЦܹȥʺ¡

Ǻǣûµ䣬ҵı硣΢ЦŴһѩĺ滹ˣʵǶ𣿡

һɻѩŽŵôˣʲô𣿡˵ŻԼûʲô

ѵʶ𣿡ѩŵı鲻м٣ǿʵ

ˣȻʶѵôûѩĻһ㶣ֿ˿漸˷ƺûˣи˶һ˺棬

ôһ˵ѩתͷ˿է֮»ûԭ˶ڳ·棬ϸĻ෢иˣģ϶뵽ѩŵĻҲȻˡ

ָָ·ķѩڳ·Ǹˣڶʲô˰˵ѩؿ˿ţ˼Բˡ

ʹֵȴûзԹԵߵ·ԱߣһקںˣˣҲҴкǲִ򰡣˵Żȭͷŭ

ǺǣôأҸղֻЩһûعȻĻһҾͿ϶ȥкģ˼㲻ˣҲֻӲͷƤ˵˵˵һ˵ţһһɵЦЦݣҲ̫ˣƤЦⲻЦ

Ŷ𣿡˵üëȻ˵Ļźǲţ뵽ոʱգҲоЩԣȻƽʱֵģʵĻǺϸģһ˵ӣʱоЩ

˿ԱߵļˣŶų·Ҽǵг·ɣ

ǰѵ㻹ǵң·һ£ʵЦˣû뵽˵˵ţܲ١ˣپϷŸոտʼ

˰֣ŵܲǵðѧУķءԼˣҪһ𣬺ұҵͬѧһʣҪ֪ãȴһ֪֪˵ʲôֻܿЦ˵Լ֪˵ʲôǶţ˵꣬̾˿ԵΪΡ

Աһˣźˣ㡣ÿҸͬѧľһЩ㶼Ͻ׸ʲôһǺأ

·ҲˣӾΪʲôˡܸܲͬѧ˵ԼǱƵģʵҲģⲻҪ˵Լϲţ·Լϲǰ˵ĻҪѹ֪ԼģȴҪ˵ΥԼĻǷǳʹģѡӱܡ

˵ļ򣬳·С㻹ʹడϣ·ЦŶŵȱ˵Щˣȸλѩıѣ˵ţָָԱߵĹ͵ˣҲòضŵ˵ͷʾ¡

Ҳ˵ͷǴкˣų·СԺϴӦҲڳģȻ󲻿ܱǸɵӶĶɣȻ˲˵͸˵ˣ

ŽƺõĲݣǰС㣬˵˵ˣҲܺ浱ʱľϸڣȻϴν˵㣬Ҳǲ岻ģ´ĺĺˣ

԰԰Ϳ˵ɣҿǺŶҲһ߲ʱӦţȻЩȤغܡ

ðɣʵ˻û취Ҳ֪ģϲš·㻰û˵ֹ꣬˵ϲңɡǿǺѰ

˶һǵı飬Žİõһͬʱ˵ͷˣŲ˵ʾ·˵ֻ۾ˣûʲôӦ˿



·㣬ôܸ鶼˵˰رǡرϲ飬ȻʵֱӵҺ˵ⲻϵ飬ЩڻԹ

ˣʵҲáʵҪԵģԼȥȡġҲˣ˵ŵĺԹֳаɣ˵㼴ʹûкøУҲǺѣⲻҪ𣿡

ǡ˻û˵·ʹϵˣôˣǶ˵ˣȥúõسһ٣ѵҲˡҪúðգʱʧ

ų·⽫ʧĸּأȡЦԼʱðȡЦңҾ͸ѩ˵ٺ٣

˵ûʲô·򶨵

ٺ٣𣿵ʱҿҪúøѩ￴·Ľţǳڼ̼

ңʰ㣡˵ţ·צضʵС

ƹҲʾضˡ



ã˶۵󣬷ͣ¡

·㴭Ŵ˵ıҲˣȥ׼׼ɣ˹Ӧÿ쿪ʼ˰ɣȻһȥ

ͬأ˵·ࡣõģҲҪŬˣӮ˵Ļϵɾûҵķˣ

СҲͨģرһϿԸŮһ𣬾ӣ˷ܣ񼸱ûŮһǵģ·ǰıֺֺ֣Ц

͵ѧǣĸ˵鶼Խ¡ˣ˵꣬ԹԵشЦǺڴġ

·ʼ磬÷



ıϵĻգкʱʱڳ𡭡

˹ʵͲ϶ֵʵǺǿɱоյؽһ֡СӵĶǸŮڻججһСʱҲǿػ˶֣˳

˾Ͳˣһʵѡ֣ƾϲװٳķӣҲǿعˡʵҪãŮţǺɵؽ˶֣˳ˣ·˶˳ͨ˵һֲп̭

·㣬ұֻ԰ɣ˱󣬾Ͷų·ҫϾԼĶֿѡ֣ԼʤҲ㲻ˡ

ˣұΪ㶼Ҫˡû뵽ȻΪʤ·Ҳǿ佱˾䣬ŵͲ˰ɣͱˣ߰ɣϿҪúðգ

˴˱˴ˣһۣ֪ЦЦż磬ĿĵأƵȥ

ʮ Χ

ҹƵꡣʱƵսϰֶԣһ徲Ȼʱʱػ˵ȰУС˺ܶࡣŵƵƽһšԱȻҵæµţʱڸ֮䴩ţ˵ĸҪҲþƵЩ֡

߽ţ·˺ȻĿѰ˵Ӱܿ·ԱߵһϷԼõˣ߹ȥȻѸٵˡϸһִʱ˼ͨ򵥽˽⵽ѩŵͬѧ

ҶԸµؽ˷Աʼˣƺûʲôܿ죬ᳵ·ĵһֽĲˣȻ޳ܵĶ˵ͣҲҪԣ

ģ֮ݣ˺հʶ˻Ϊͣʶ˿϶֪Ȼǡ·˻ϰˣҲûʲôˣûᡣļرļŮģʱŴۣһԾؿŵôġ

ȴ޳ܶ˵Ļټ㣡˵꣬һµһԣų·һƨȫǼŮŮ

·εҡҡͷıҲް취ҲϲԸǰ˿ԶΪ΢̾£·˵ʱ仹磬ϲ˹ƻжʱ䣬ȽмƿƺˣŮľ͵ϰɣ

νоƾУ˹˵еҲͷʾͬ⡣

Ůۣ¡ſˣˣѵôҾһŮҲȵƣֻһ㣬£

·˼£ǵһбӦòںȵϴһҲͬˡ˵ͷǾͶưɣҪƵ㣬̫࣡˵꣬ŷԱ֣ʾ󡣽ŸЩƺһЩƱʹȥˣ

ˣҾ͵Ȼɣƺܿˡһж׵󣬳·Ҳšܿ켸ƿƾͰǰ·ȿһƿԱߵļϣŽƿҲ˸Ϻ󣬳·Ⱦ˾ƱһҲԤף˳

áͬţ顱һƱ໥ײš󣬶һ䣬죬δˬ

ǺǣľƵȷȻѾǵһˣڵĸʿ㴼ÿ̲ס̾ȻûʾǿܵӣҲѿƺܶθڡλŮŮ˶Ƶܵغ˿Ʒ

·ͻȻƳſڸսһˣֻ˶ͷԵصŴȺҴ඼Ů˵ͣƬ̣һ˵á

˹û˾񸣶˹·㷢Լ˺󣬴һ䡣߼˺һ㶣漴Ƶ˳·ߣвٵŮʱ۾һƨƨߵ˹·⣬˹һֱŮǱߣϿʼԼ޳ҽܣƤ֮񣬽ҲѶã

Ÿ˹ľٶ˳·֮һؿŸ˹˼Բˡ˶Ů˵뷨Ͼô֣رŮǾø˹ֵǻģ

·׸˹ҲֻǳڶŮͣû뷨˰˰֣ҵѸ˹ΪϲύŮͬѧ˻ǲģֵýύŮĲþн

ų·Ļ˹ˬƲƲֻϲѧУ羰ѣ˵úҺǸһ

羰ŮŮֺɻǿڵ

˹˵ͷǰЩŮһķ羰ú£ʵ̫ϧˡҷΣٷ硭

˺ˣˡһǱ߳Աİɣ·㻹ûȸ˹˵꣬ʹĻ滹кܶϻҪ˵ੲݣ·Ϊʱߵһӡ񣬳·ȻֱˣСĵؽӹԱĲˣذϣҳȳԣ

Ҳˣ׷˲;ߣÿ˶һһƷ£ʱż˵䡭ŲˣȵƣʱǹĺҰѲ˶òʱ򣬷ʱ仹硣ŮľȥȥˣоƵǵ˹˹ҲȥˣԻŮûаֲԼΡ֮ǰų·˵ĻЦʾƺ·쵥ռġǣʮ˵Ĳֻʣˣ·㣬ѩţˡ

󣬻Ըʵȴ˳ĬָָˣҲȥɣˣ˵꣬ҲԸԸ⣬ֱˡֻ˵Ĳ¾ʣѩͳ·ˣҲԵøӵġ족

ǺǣǸûðɣַܲΧĳ·ֻӲͷƤˡ

ȥÿҲǿѣѩ˫½ǣС

·֪˵ʲôãҲûע⵽ѩ顣ǿѹе˼ͦģĻſ졣ҪúŬȻͻ˵ģ

ҵȻ֪㣬ԸĶĶô𣿡ڳĻ϶Ц춼ƻƵģرǳ·ˣŤŤģ˵ˣ

תͷͻȻѩϹһ˿ǣ·һϲϵİɣҿҪΪǿߵģ˵ʱ·ϴͼһȻһתǿҵŲԽ¶ѩٴһͬоٴӿͷٴο˿·㣬ѩԼƺ

ûö룬·˼ϴβҽ¸ʱ䣬Ҹ㽲ϴûǸΣ

ԣѩ˼׵˾⣬²İų·˵ͷŵ̫ˣϴεĹԼ˺ö࣬ڿˣҽ

ãϴνµѩ·Ҳϻֱ⡭ڼ䣬˿ñȽϽ·㲻ŵ㣬һ俴ЩһѾǰΣʱҲûʲô뷨ҲʧƬֽ̣Լ˼ȶĽ˵šѩʱʱ⣬ҲǷǳĵһһϸҲ˱˴˵ĸоһ˭Ҳû˵ĻĵķΧ

ʱһһš

ʮ ˺ˣ

һ˽һֱµĽ˴Χ

С㣬㽲Ĺ¶úŶǰûЩ𣿡ѩһһȻδǿʵ

ҿûôߵˮƽЩҼѧ߱ģҽЩֻдĺССһλ·㿴һѩЦЦ

ۣǲǺİûǵ鰡ԼŶ㽲ȻҲܾʣ̫ˣ㲻ҵ󡣡ѩͷƤ

һϣѩ·εҡҡͷЦҲҸûΪҲˣҲǲģ·ȻὫԼ뷨˵ֵ̯̯ҺСʱ򣬾ѾסˣԶҲ㻹ĻӻЩģ

ų·ĻѩһʧҲ˲ָ˹ϾЩҲǿ˵·ҲӦԺ뵽⣬¹΢ЦûȻûһ˲ǿ󣬷㶼˵ҽҲΪѵĽ

û˿ʾĳ·㣬ѩʱɲҪŶҿǻһֱģ

ûϵֻҪϣģҶԸ⣡˵ĳ·㣬оԼ˵Ļƺ̫沿ʼķ졣յת䣬·ֻٴνͷתһȥװ羰ԼΡҲ˵ǺܺýǶ鳡ĳ·˵ʱ˾Ѿ㹻ͷˡοһȽˣգҲԵӵ޴롣

·Ǹܵ˳·Ľţѩûй׷ʳ·ղŵĻлЩۣȻųָоʵĸоԶƭԼġ

˳Ĭ˰죬·ؽԼԴתԭλãѩλá沿Щѩ·һͷͻȻһ˵ֲ˵ڵĸоʱͷ

ʵ·˰죬ڹڣ£Ҳû˵ȫҲ˵ȫ

ʵʲôأų·Ļѩϣ·ѻ˵µòԼĴ𰸣¡

ٴγĬĳ·㣬ѩҲεѡ˳ĬٴαýӲ



Ȼôӣǳ·о·á˿·ٴιʵҡ

ƺ첢ϣ·㽫˵ڳ⿪ڵ˲䣬þ˶顣ʱ˻ã˵Цģû˼˵˿·ѩ˸ţûĶɻ󣬷׷׽ĿͶ·Ҫ߸ʾ

ո׼Լﻰѩĳ·㣬رǸƻˣȻǺɫֱǵ񣬽ͷŤһԣﰵҿʱʱȴˣ治֪ʱĻᡣ

ų·㲻ˬģ˵ʶȤûпڣиӺˣҲһ˿ģѵ·㱻

ſûй·ѩ˲ͷĺˮˣһҲ̫ûˣ˰ҲҰװ˷ʱ;

תͷˣˣҲûȥˣúϴ裬˯һ䰼͹µ˳˼۾ֱˡ

ڨڨЦЦ˵ðɣŮľ߰ɣﵽѧУİȫӦû⡣Ǹ˹ɣҿڻæúܡ˵ָָԱߵһŷʱĸ˹ڡͷ羰

żŮشк˽ŵǼͬһҵģе飬ߡ

źѩԼļŮĲûзԣ˵ͷתһ뿪ˡŮ뿪˵˽·ΧȿڵιС㡣ղſƺЩԣǡǱѩܾ˰ɡ˵ţҡҡͷС㰡ʧǳɹ裬ҪԽԽ£

ףô֪仰ģ·ɻ

һۣͬǳڵġ

·˵Ĳᰡڡ

ǰ˺˰Ҳ͵

˭˵أ·ڵ˶ˡ˹Ҳѵÿڵ٩˾䡣

·㣬Ӧýʹ˵ҺΪֵֵ˵ǰɡĳ·ĳ

ŴҶһҺӣ·һĵһȺСƽ·û˵ôţҪǳֵôʱ˵лˡ뵽ղŵ·ٴκ޺޵ÿһۣ˵ˡ

ļٵİǹǳɣ

·Ǹղſ̫ʱŵ³·㱻ܾģԣϷĻǸ

ˣ·Ҳ֪ǸûϵֻǸղǵЩеó·ԲŹʴһ˵뵽⣬·Ǻǣû˵ôأҸղŻûü˵أڻ᲻ᱻܾ˭֪ء

˵һʱȻ˹ڰοȻĻ黹ǺܺýģϾҲûʲôʾ

˹˵Ķԣ·㻹õķ룬ֹ۵㡣

ǰǰαӹš



Ȼ˵Ķó·¶ֵȴ޷٣˿˵ŵļˣ·ллҹˣԼ黹ԼȽϺáͣҲ࣬ҪúðţȻӮ˱ҲӮģ

ҲΪȻĵ˵ͷȻûµĻҶȥɡڼŬ

һá󣬼һ뿪ľƵꡣȥ·ϣ·ȴٴη˼һֱΧѩϣʱ˵ĻܻǾܾ

ϣͬıʱ䣬ͬεѡ࣬гǧƪһɵĻ޷˵ЩĶԼһЩעαĶֶǰǰĻʤߵ˳λ˵һźͶŵıһӮˡźĺŵıĺӮôεıһŶĺţԴơ·㼸˵ıܴɣ磬ôϵʱֿ˳糣˱ʱıδʼߵĹϯѾϯˣַǷ

ڱʼӦûÿ˰ɣϾܴһֵӦöؿ˼صıоܲ˵

ҿҪúŬٴδĻǾ̫ˣЦЦڳѧԱǵıҲúпͷ

˵ġ·˵ĻһڣǴҺͨһӦöԼģǰɣ

˿ȻЩĿ·ϣãҲҪԼģƯıҪԼź˵ǲǣ

ų·ĺĻ˶һǹɺƺҲȻǣ

ŴҶţ·οĵ˵ͷͷת˱ˣΪѾҪٶ˵ʲôˡ

˼أ·ͻȻһˡһǸ˭

ʮ ڶս

ʮߺųأһҵıš

ػɫħ۵һʱԵ֮ԪѸٵ£ȫһ̵ķ磬һϽ׵ķħҲֶˡ

ǺǣΪħܵ𣬹Ҿ㵲ˣֶ֧áʵͲңֱͶɣǵʱ˺ܾˡһλѡ֣һͷһЩͽ׵ħһ˵šػѾ׵ϵħˣȻԼĴԼҲøʹĴֻۣ˵

һɣȻѣϿûʲôýģ䡣Ҳ֪Լʵ㣬ҲҪսףֱԼ¡˵ͬʱѸٵһȥȻѣȻ׶Էı֮ȻԷҲ֪Լȱ㣬

ãȻĻҲͲ˵ˣ¼С˵꣬һ֮衯һ֮磬Х򰢹ųȥѸ͡

ĺãһ߿ٵرţһ߿ʼţǰĴػԳһʱ䣬ҲͲ׼˷ħˣֱһ߶һһȥ

ΰĴ֮񰡣ʵصɣ𶯣̣֮ڽӽһξ󣬰ŹϵÿʼˡһΧȻǸСΧ¶ˡ

ΰĻ֮񰡣һ֮磬ǽϣһġ֡εرסˡţѸٺˣȻ֪ŽʲôĿģܸһֲĸо

Ȼ̳֮ɹؼһҲûܶˡǰŵĿĽǸ¶ѣӦɹˡ

Ҳ÷ֳʤˡа뵽糣ýӽһƬ̣ڵȵһᣬһʤĻᡣû˿ԥſʼ˵һ棬һڰԽԽӽԼǺܣԽԽǿֲ֪ģͻȻһ㷽ңҲðһηΪʤĻᡣ

ʱˣһ̫ˡ˵꣬Ŵ󺰵𡣶һڰ˵һ˲䣬˰ŵͼзƽ࣬ǰǲ֪ҪʲôУҲ˼ƽϡ

ţҺⰡû뵽㻹Ǹ˫ϵħʦķϵȼƺ߰е˰ŵĵƺһݵ

ôֻҪˣôҵħɱԿһʤźţΪԼļû©

һŵİţһݲȣǰԼҲҪˣڿɲһ⣬һŰŵȷ©һ㡣

ûһɻİţһҵʵ죬ͻ˳ɹؽн֮УעҪ䡣ҲЩİţһʼ˿ٵΰĻ֮񰡣һ֮С



пں漸һˣû·ĳԼıأ֮ԹעҲԭһͷųħнѾԲ·ҲټעҲЩпѧԻһʡ͵ĵƣ治֪׻ж˲ŻûгڴҵҰСҲֻеʮǿĸְɡ·뷨ҲǺܶе뷨

̨ϣһɬϼһֿʼˡ

ŶղǸŮѡˣ㻹ʲôͨ죬ȻѾˡ

ҲѡˣΪʲôһҪø㰡˵ҿһã϶ѡǽ͢ģ㻹ѡɡŶٺЦ

ģһղǸøˣҲá˼ţû˿á

ңȻֻܿЦȻԼѧԼҲȨѧǵֶλȨǮջûм˿Եֿ£ֻεҡҡͷûв廰

˵Ŷһǲ̫ˣʲôõĶԼҲ˴

˵ҲûʲôֻǴҸƾʵȥ£ԼȥȻҲŶų룬ЦŵȻô˵ȴǲΪȻԼ͢ӰԱ˵ļջ

ǳˣε̾ϢϵǺǣλҲΪһѧƽϣѧУѧҲԼѡȨ˭Լȥ£ˣƾ£

ǡ˻˵ʲô˿Ŷı飬ӲֹסˣֻƲƲ죬ȴҲΡ



ϵıȻΪͷĶԻͣͣڼҵĽţжʮźͶʮųע⡣

ʤԶʮųصĲʱȫõļ顣

ۣҰ㣬˧һŮе

̫˧ˣҪŮѡһߵŮҲܷ



ϣһ޳Щˣվţָ죬Եô⡣һ˫۾ӹ̨һһɨ޾˺ȻѧУʮ˧е죬սʿսǣ

û뵽ôǿʧˣһԵͳĶ洫

ޣʤ̫ǿһЩͺܼ򵥵Ķꡣ˵ʧǱȻĽ˼Ŀޣӵߣ屾ͱȳǿܶ࣬ڵǿԶԶһˣȻ㡣ʤ̫ǿֻλʤ֪ʶҲܵôҪԭ򡣡

컰¶λϢԼǿҵţ޿Ц˵û̫ˡ£Ҳܵôң

ûȻĿޣԹԵ³ˣŮļУʧ˴ҵС

ʮųصҲ࣬ȴһŮġ

ƴЭİɫħۣ䰼͹µħչֵ쾡¡ϣʱʱ͸¶һָ߰һ־ǧĸ߰ϲλ˶Ծ˿ĭ뷨Ƿǡ޵ŮȻѧУʮŮеĵһɴ֯û֪Ҳû֪ʵ

䡣ɴ֯Ķּѵôӵɬû뵽ԼȻôôͷֳʤԼһип̵õȻְ

ڲɴֻ֯΢۶֣˵ͷûж˵һ仰뿪ˡֻһȺǣԶȥıӰ

Ŷǹ°ģǿÿе뷨

·㣬Ĺھ֮·ƺְֶڿ˱󣬾ǸʵǿǶų·롣

ǺǣÿοЩ㶼ôп𣬺ú׼ȥıˡ߰ɣıˣ·˵ֱ꣬ˡ



磬ųأ·ڶսҲʼ

ʮ ˹

˹ѧԺעʷҳ¹Եһʡżʱ䣬ѾôѧԱɴ֯Ͽϣ죬ȵȵȡһӵǱѧУı̨չ¶Լʵħϵ似˲Ҫɣƫŵְҵƺδո¶ͷǣû˻ںʱﲻ֡

ƣͷֽҲҪ¶ףϴκûöʵ·ϵŶֻûŸ²Ҫ¶ʲô



Թ󣬸ٴ̸صǽ̵

Сӣϴ¶ףôҵĻ߷簡·һ¾ܻ

ŸµĻ·ȥһ㶣漴ɻϴξǰ˵ģûöʵôûҵͲź

Сӣϴι͢Ǹϼһ￴ıû¾Ͷ£ͷõʱұ˸ڣŴ뷨ʱŶ飬֪ô򵥾ͷź

ʲôʱǲʹһʵа˵Ǵͷ˰ʲôõĵġ·νЩûʲôõģԺĲɱˣǲѵ㲻𣡡Ϊϼһôô򷢣ǸѲ㰡һµĳ·㣬һ·ղŵĻе㲻ԣʵ˵ϴβһʵѵģ

ϻбҪƭ㰡ûʲôô

ʲôʵ

ùھʵ˵ʲôʵ·㷴ʵ

ûЦɣ۾ֱֱĶų·㣬֪Ĵ𰸡

·ûлشֻǲ÷ص˵ͷǳԼղŵĻûԡ

·Ȼֻǵ˸ͷ´ȴһƽ飬˿ļսʿʵ𣿡

ûʵӦ˰ɣ·ҡҡͷԼʵֻиŵ˽⡣

ŶڵʵôĻ¼ʵ·ٴҡͷѵҲ

ǵģҲ·˵⣬£˵ҵѾһˡ

ų·㵭һ仰»ûʲôܣҺһǺܣۡһոڵĲȫ˳ʲôһףûɣûŪҰɡ

øٴδӼƽ󣬳·ſڵǵģҲͻƵģ

ãܺáԲܸ˵˷ܵشЦţαӮüѵ㣬ϼһӦûӦ㣬֪𣿹



ڳ·˼ʱ򣬶ҲˡǸսʿɫľףһѳԼߵɫ󵶡ֻǾվţ۾ڳ·´ţƺ뿴·ĵϸ

ιС硣㿴ҶƤˣ㲻ǸɣûǸȺð·عͻȻֶԷԼһˬǳڵ٩С磬㻹Ѱɣ

·һֻǰһ°ͣʮеҡԴʮ㣬ܻסƺ·ٶòеһʼ͵һɿų·㱼ȥ

һɫʾʵɫǰһڣĲٵ·ϮǶ֪·ʵǳ·ղŵĻٵļŭȹΪϣڲл˲͹ϵÿʼ˽

ƺǲ׼·κλֵĻᣬɫ֧£ӰϵƶıţתѾ˺üλ·Ƭ̣һ٣߸Ծһ͵·նƺѸ͡

ģһѵɱҰŹ͵Ķ֣·ɫ΢ر˱䣬뼤ŭ¶ԷΪŭӰĶû뵽Էôãҳֲ顣ԾԾϵĶɣû˿ҡó׼õ·ϣ˸ӲӲ

顱һ˫ٴηֿ·㾭һν֣ٴЩԾԷʵӦúǿѡֵļ𣬲ǰû϶Ǹʵѡˡ뵽ԷộǸݽɫ

ԷĳԾȳ·С·ѡ˺ӲӲϲѣԼˣҴף·ʵӡ˵ԼԷҲѷɫԼ;һˣΪСͺܴ󣬶·Ӳ󣬿ģû˿ĸо

˼ǿǿ˺ܶ࣬ǲˣȰ㻹ͶɣȻ·ı⣬ΪԼܹʤʲдһ˵

ŶԷţ壬·һˬǰԼĴöԷлɳˣû뵽ԷȻ˱˻ԡ·㻹׼ֻ΢¶׵ģڿö¶ˣԷɫƣ˵ȥ󣬳·ûиϻڳơ

еķصԼڵԴƴ˵Ҳᣬٲ֣ҲûлˡȻҪóʵ·ȻҪӮƯ

Ŷ仰Ӧ˵ģҵʵǡ·Ķֻû˵꣬Ϳ·ŽѸײڶ֮ǰٶ֮죬ֻ΢׽һ㡣Գ·ĹѾ޿ɱܣκһطƺѾ·Ӳƺûİ취ĹӲĻ϶ˡ

Цһὣ񵲣ȫۼϣӲֿ˳·һû⣬һ֮顯ĵضȥһ˺óһξͣ¡֮ΧѹȸҲ漴ʧˡ

ˣӳ·д̫̫ԸǱˣ˵ͻᱻˡ

ûʲô˵ˣΪΪܣȻˣҲˣҲһ䲻ˡԷûó·˵ȥֱˡ

ǺǣҲûб˼ֻȰ£ԵгԣԼͬѧӦء·ЦЦʧߵ˽ģ룬·ҽг·㣬ϣԺԳΪѣҲϣ㽫ԼĹ˵

˵ʲôô֪ų·ĻԷſھͷףֹסˣѯʵĿų·㡣

ÿ˶ԼܣҲ⡣Ȼصúܺã˻ῴģҾһҲ˵Ӧù˰ɣ·һ˵ţһųȥ˲ϻڹȥҪúõذڡĻ֣

ԣ·ĶһĻԥƬ̣ų·㺰˹

ܸʶ㣡·㲢ûлͷֻʾĻ˻֣뿪ˡӴ֮󣬳·Ϊεľһѣһ֮

ʮ ս

·ֵǺȴеˡʱǰ죬һˡеȣһͷ׷ĺ봹šһ˫ƻǵ۾ȴĿ⣬ŭ

Ŷϴθ˵ľ𣿡׷ͷŲ豭Сһڣ

ǵģ˹̴ˡѾǸУѧԡŶ΢

²豭˹Ʋһ۸£Ŷİ㻹˵˼ҵĵôܶˣǻˡתͷŸЦŵҵ£У£Уܸ˵˵ĵӵĹ֮Ҳϼһ￴ʲô˲ţۡ

Ŷ˺ʶȤһߣ˵һ󷢿࣬һǸϺ꣡ȴҪװһЦ⣬Ǻǣ̴˵ЦˣʵѧҲǿԵûʲôıԣʵҲҾȣ

Ŷ𣿡˹üëʵΪԵ

ֻ᲻̶ڵ˵ǲܵģȻ룬Ϊ˴ƣ»ǲòӲͷƤ

Ǻǣ㲻ýţҲֻ˵˵ҿǸСӻͦģҼܿ԰ɣ˹ܵ͸¶ȴֱӸ˸£㣬Υ

εĵ˵ͷµȻ˹ҪԽӼңһڱú˵ġǵĻǼɡ

Ҳá˹شһ䣬ͲˡԱߵʼնûвһ䣬ҲҲһ仰ѾӦˣаЦҲĿת



뿪ĳ·㣬ȥعۿ˵ı˵ı˳ǳ˶ֶȽҶоյͨˡҶ֮󣬳·֪ѩıҲ쿪ʼˣȥѩıҲΪӼ͡˺£Ҳû

ܴɵǣ·㼸ʱѩıŸոտʼĶǸƺħʦһװ죬Ե൱¡ءһѻħȣϵװƺһһ㣬ɢŻϢ

˱ʼûвȡǺʿѩѩС㣬ڵһۼʱ򣬾ذ㣬޷԰Ρ

˵һѺֵѩС㣬ԸֵŮ𣿡ҲȷгΪСǱʣʿĸףغܶŮΪ֮㵹ɣƺҴ˶

˵ʲôûѩԵúƽϤ˶֪ء

ԣְ˸ԵúܳƨѩС㣬ҡû˵꣬ܣ

ԭǰ׵ʱ򣬱Ѿ˱߱Եѩڱˣһˮ֮׵Ϯ״󣬶ʱеһϵħæͷţǿֵѩĽȻɹֹѩĽȻǱȫʪģһֻ



³·㱾ǸֵļһЩų⣬ھֻʣͬˣȻҵô˵ѩף治֪ǰ׳ջԲУʵࡣѩƢ·㻹ǺЩ˽ģ˵ʱô˵ĻѩǲˣôˣǾȫһˡٴΪǸֵĬ˼룬ɼΣΪ޴

ٺ٣С㣬СȻôѩףǻˡƳ·֣ЦҲͬеص˵ͷ

˵ʲôأѩǸĸϻһ·ԣʱŭ

ףĸϻʲôħ𣿡ų·Ļɻôû

ٺ٣ʲô㿴·ڵӶİһ˵ѩĻͶֵܷˣû԰ٴοʼԼ޳֮˵Żװһʹĵӣ

ӣǵݼҲ̫˰ɣûͱˣȥ˵·ɲᱻСƭߵԱߣݺļ򣬴Ц

·˵û˱˵ʶҰҲ٩

Ȼû˵ıҲ֪ĵ뷨ˡ˹еԣŴҶ۸ͳȰ˵Ǳ˵ôѿʵǲģ

УȺû۹СôݼСû˵ĵЦ˵޳ܱǵ£



ȴ˵ϵѩˣڿʼѩͻϮɹ󣬺ıƴ˫˭Ҳûռˡ

ˮ֮裬ˮĻ컪һˮһ壬ȥ

֮ŭ𱬣ҲʾһϽ׵Ļϵħ˳ƶ

䡱һٴδ˸ƽ֡

ǺǣûҵŮѻһ֣Ρ䣬ʱΪģΧĻ֮ԪѸٸȫһ泵𡣡泵ǼΪѿƺһлϵ½׵ħÿ˲ʹߵٶԼַ

ҵ֣ѩԵúƽûһ˿أܱ߳ǿҵˮԪزյ۾Ȼ˫һ֮һĹ켣һɫˮͻأ֡

ˮ֮תˮ壡½ˮϵħħǽеһϣϬѸ١

ǡ䡯һˮٴ˸ײŨŨʾˮݵĲ䶨ɡ

ߵĳű˼ңҲЩŨŨʵӵĲûãƽ

Ũɢˣϵ˵ӰҲ˳˵࣬Ǵڵشĺܴ󣬲ûˡ

ע⵽·ı飬İοС㣬šѩû¡·ԣʾ£Ҳ˵˿ų·Ҳ⣬ûм˵

ϵ˲ûٴν֣ǿŶԷָԼ죬ѩȶˣӰ߸Ծ㷢裬пʼΰˮ֮񰡣븳ˮˮ֮ŭ˸ˮ

ͻȻΧˮԪҵһ㣬ѩۼȥ˸ˮɵسΡѩؿˮħ䲻Ϊʧȥɢ

һжʤ˸ˮȥѩȵ漴˸ˮ¡¡ֳȥ

ִʱѾûа취ȥȡЧطʩˣεҡҡͷһ䡮䡯ѵشĿмѩҲջħ˸ˮҲʧˡ

ԺҪ˵ôĵĻӿڳѩ˦һ仰ҲûһۣȴǸҪ׵ĻԼôҲûм£Ҳ뿪ˣֻһįıӰ

߰ɣȥǱ߿ƺûٴıҪˣ·ͽȥĳأŵıȻݴ

ʮ 

ŵıʱѾеزˡϣһױعϣŵ΢Ц㷢ǿյ˫һֶصζһƽʱıţһš

ߵļűĽд˷ǵĽкԶԶŮܱģһˣŮһûűͻ᲻ԾɢһȻʱʱԼǸһС

ˣŵķ˿Ƕడ·㿴ҵĳ棬Ժѹ϶ˣԻȽϺãҪúðհ˳ᢣʤǧ

Ȼᣡصص˵ͷ

å˵ʲôأôС˰ѩ˵ĶԻԼǲǰ·ʱѩѾһˣŵĹϵӦúܲһ㣬ȻҲٱˡ

ϤĻ·һ̹ûʲôֻһЩ˵˽ѣŮʺ

ߣƭ˭Ը˵ˣѩαǣ·ȴ޹̯̯֣ʾԼûƭȴһֻۣҪεѡ첻ˡ

ڼ˵ʱŵĶ֧ŲķʮǱһЦǸЩο

ôˣŸ³ͷ˳µˣֻ΢Щ⣬漴ʵ

·˴˸кӦѩûôһǰֶһ佱űЩ˼ָѩĶͷЦ㰡˵Щģˣ

ŵЦ˵Цʱǰó·һʧرˣƶҪѪˡֵȴûע⵽ǵ޼ɵЦšãͣ·Ҳ֮ع

Լû·ʲôأ

еˣ컹Ҫأȥɣ׳·˼ܾˡ

ȥúϢɣЩص뵽ܻеҲȻˣѩأ

ҲŽһˣҲбѩ룬˵Լ뷨

ȻĻǾͻȥˣ·Сĵ㡣·㱾˵ʲôǵڵ龳û˵ڡ



֮ļ·磬ɵһδν˳شһٶʮǿпĶһȴûڱ

Ҳ˳ˣԺȻлᡣ֮⣬ˣѩֹһٶʮǿŸ·һͨ谭˳ˣֻûг·ôɶѡ

һٶʮ˾󣬱Աٴνһγǩ·ܴɣǳ鵽˵飬ȴһšų鵽ʮһ飬š

ǩ֮ѧУ˼Ϣʱ䣬⼸·ÿ춼ѩһȥ档ȻˣȻҵԼšͨľֳ·ѩĸƺһ˶ûаѻһ棬˺ţƺûʲôչҲȻˣŵԸҲעǼѵġ

ϣ·һٶʮ˽ʮ֮սʽʼˡӽ쿪ʼѧУıؽתƣ䣬ֻ˼̨Ҳһ͵ħ棬ʱת̨ѧԱǶؿ

˿̵ĳ·װеװһȫͨװĶһ£ȫװγԵĶԱȡ

͡ڳ·ʱѩҲΪ⼸ЧȻ˵ȻҲˣҲû١

·ͷѩ˵ˣһЦеز˳У˸档

Ǻǣ죬Ҳţ֪ʵǷأһȷ˾䡣

Сӹ񰡣ϧ㲻֪Ǹ𣬸ʵȻܱȵģ·޳ܵҡҡָװ

ȻǾֱ¼Уû㣬ҵĽǷģֱ£Ȼֹͣų·԰Ҳڷϻֱ˽

Ȼֺܿ񣬲Ҳпʱ֮û˵ֱж֤·ȴȻϣ㲻Ҫʧ

¿ٵؽ޽У˲ʱǣ͵·ˣһ˭ӡŶֵģ·Ҳˣһɣһ

顱һ˫һײֿһΡ顱һ˫ٴײֿ˫ײӣߵҲԽԽ͡¹ۿصҲɾǿơ

ʵĻҺʧپ̽󣬳·㷢ֵֶʵϴóʵ˻磬еʧ

ǿҪǿֵóȫʵˡڲʼεײҲµսһõĶֿǺѵᡣ

ԽһʽһµнԼ߳ȫͷ˳ֱӵֶȥûһ㼼ɣûһʽеֻһǰη塣

úãٴӭ£·ɫӳ·ӿ˳ȫע뵽˷֮УĵɫΣ÷˱ըԵ

·㽫ʹһӣһĻߣɹصֵµĵһ

͵һ֮𵴣ֵһͣϣһֱƶ֡

ɫ䣬ѸٱСȻ·ɿĺˣͣ٣ȵԽʽ߸Ծ𣬴ǰƣǵص·һ޾ذó·һҲó·Ѫڡ

·ԼûʲôսرɣеֻһЩԼʽڶԷĽ·Щʽֻһã޼ߡ

ǿ˵ĳ·Ҫ벻ӮñĻֻһԼաȫԼϸĲ׽ֵĳ©ֵİʽǰʱ򣬳·ڶˡԴ˫ȣ͵һΣ·ǿضһǻǱһСλĴʹУ·ÿһϸ

ûʹ·ԥʹ޼ߡֻεԱߵĳ·㣬̧ҽţ˿̲Ϊ㣬Լģݺݵµĸ׳·ͼ֪޿ɱܣϵزȡ˷ء

͡һ·к£Ѫ˳ȥħҲչʾڳۿѧԱȫž漴ΪʵıȲʣҲΪ·Ȳʡ



Ŷ㿴ʹе𣿡˹·㣬Ȼ۲쵽ϸڡ

ŶҡҡͷӦ֪İɣϾǸʦ!

˶ԼȻ˵ʵ飬Ҫ֪ǳ·Դģ֪ҪЩʲô鷳뵽ҲҲֻǽһЩ֪ʶ

ԣ˶һ˼ĥŸµĻ

ʮ Խʽ

ϵĳ·㲢ܣȻֻǱһ㣬ʹȴǿңֵĹǿȳϡ˿̵ĸоǰĴܣײԭʼ˶ʹֻӵ˷ܣþûָоĳ·˿սʮ㡣

սʿһ뺷ȴֲʧѪԵְҵµıҲܺڹ㡣ֻѵشӵ˲ǵѪЦ̵ˬ

֪˻ΪŰ񣬶·ȻǶúõĶҲϻֱӰڳơ

ã˵һʹԼƲ˵İԽʽʽʱҪСˣ´Ц·ȥ

ܷҶˣ·⣬ܱḶ́Ȼη塣

Ҳ˵ֱʹ˰Խһʽ顱ٴν֡˿棬мѽѡ

·㿴˿µ£Ц㻹ʹаɣȻûлģ˵꣬͵һͳ˺Զ

ˣֹ½ǰų·ãȻô˵ҾԸʽһ΢Ƶ㣬аɣ˵󣬳·ҲƴһԾԾԴӡ

ˣԽʽˣ±˵ƶ˫սĽǿҵƺų·ȥ



ļͷʹԽʽ¶һԾ

ȻǰľаԽʽǰĴˣû뵽Ѿİֳǵ벻õĽҲִ½ȿڵ˹ڿʹİԽʽ֮͵վ۾ضųеı˵ţȻܳԾ

̴ˣ˭ǰŶȻԾȴ֪˹˵İǺηʥҲһãȻµıȴ

ǲ֪ҲϾǼǰˡǴ½ϵ˶ĳƺţԭȵֽʲôû֪԰İԽʽǰʮ㣬ҲΪŻаĳƺţ˹˵˿̵ѾƽҲõȻ

ɻĹŶ˹ĳİٶǰʱһУǿ߾ȻҲһӦ֪İɣ

˵⣬˹ˣŵÿ꣬һʱһǿ߼μ˱Ҳ⡣ɹؽǰһ٣87ȻսҪĸߵս

ǺأôˣǿߣŶҲǺ𾴵ģҲ˲ԼݣֱӴ˹Ļʵ

˹ƺҲûһֵ˼˰֣ûصģ󾭹飬ͬҲξ飬ڵĹȴ˵սʼһ·ֱɱ70ǰһⶼһлʤ

˵⣬˹ԼҲ겻ѣĸ־ʥףʥеǿߣмʮˣʮˡ˾˵ǹ͢ˡ

ʲôΪʲôǹ͢ˣŶ𾪣Ҳͬı飬ȴ

˹Ҳûע⵽µҡҡͷҲ͢ҪΪʲôɱ͢ˣҲѹٻᷢ𣬱ϾĸֿɶǾӢǰȴǺᣬֱԵ˾䣬ٴֱӳ֣õĴսܾˣս뿪ˣҲ˰𽥵ش˿ǾǴ֮󣬰ҲûгֹˣμԽʽҲŻô𾪣

⣬̲סˣѵ֮󣬽͢ôˣûȥ׷𣿡

ûУ˶ֽ͢˲˶µĹأǿƳ֣˹ҡͷ󣬽͢Ҳûȥ׷ˣϾԼûκɽڣ෴ĻΪǻ̵µĽһۺȴԽԽ쳹ʱĴ½

˵˹һ㽣ļκһġ



ϵĳ·Ȼ֪Խʽ֮ǿİͽ⣬һءаԾСӣǿ˵ʮ㡣

룬·Ҳ𣬿ƺʵʺܿػ˼Ļߣؽ˼Σ·ȵҽУ

˵Ľײ˲䣬·ķµĽжһԡǳ·ȴ͹е͡һȻɹжȥ˴󲿷СֵԾѪɳȥ·һĳأµһһܳĺĺɼεжǿ

ɣų·Ǳ´Ц˿·㻺شӵĨ˰촽Ĩȥһ졣ͷ˿ϵѪȷǿû뵽ҵ޼Ȼûܽȫжȥ̫ˡ

˶٣˵̫磬С˶˵иûһҵɲһǿĵʽôǿˣҺڴĵʽ

ãȻǿܾûʹˣҲֵˣų·ûʲô󰭵ӣºˬĴЦš



µѩŵصĳ·ŵ˫죬е֡󣬿ų·վƺûж飬ŷ

ٺ٣ѩӺýŶǲǿǼС˰԰ȥ˵˵ѩӣƽϣ̽ʵ

ޣ˵ʲôأ˭СˣС㣡ѩԣһ죬ŭ

𣬺ٺ٣˵

㣬Ҵ򡣡˵ţѩȭͷװŴȻĸƵء

ȻĿĴﵽˣҲھǺǣѩҲֻ˵˵˵˵

ߣСĵ㣬ʲôлӿڳӦúװɣѩҲᣬһͽĿ˵ԱЦˣе㷢ļֹסˡ



ϵȻոӮһغϣ׳·ûö϶ǷԼ򣬶Լȫٴεúĳ·㣬µҪ׼ˣҵİԽʽҶƲסģȻɾͲˣ

䣬µٴη˵ɫƷţ޾İ˲˳·㡣

ҿɵȲˣ·һЦվԭزûжҲ͵ˣ֮µİҲѷɫų·ı仯սѾĽ׶Ρ

һ»ӽϣֱƳ·㡣գ֮䣬ǵɫȻеľ޽ںһɢǿʵ·ʱҲˡǵãˣһܼ򵥵Ķ

Խʽˣ纣еĴһ㣬ԴԴϵѹȸУ͵Ļ·㡣

ʮһ 䶨

µһʽѾ˶㣬ɫĽâž˵İ񱩵ĳ·㡣ûжĻζеֻǼ򵥵һȻ⿴Ƽ򵥵һȴ·޾಻ϣɿܡ

·㻺ŽԼǰһͬĶٴһΣͬĶ

䡭䡱쳺صײΪ֮ɫɲǼ䣬̳ڸ˱״赲˹ڵߡ

֮ǰ˲䣬ѧԱǶԳ·еһпն󣬾;ٽӭ¡

ߣѩˡ˹ԼĹڶվעų·ıͬһǰǴһģߴһڴһֱ˷ܡ

ѩǾϿ˵ǣҧ촽ҪΪ֣ϱˡ˵ˣȻҲܵģǶ֪·ô£ٲ⵹¡ĸҲһģĬţǧҪ¡

һĸ˹Լǳ·ֵİ˹Ҳüͷ˵ġһȴֻ˺Ȼ



أϵ̳΢磬ɢȥӰҲ𽥵ؽ˴ҵߡȳֵµӰֳֻŵأţȥƺûôˣľ޽Ѿһԣȥܹˣϵİɲ۾ضǰȴ·ĳ֡

ڵĿµһֱûȥֱ·Ӱĸ֣תơأһӰ˴ҵߣעص˿֮󣬶ȵŴͣʶĶΪ·Ѿˡѩ˵ҲôΪֺ·ʵǲĿ

˿̵ĳ·㻹ǲҲ̶ð·Ѿòһ·ѾϣĿӼֱҰ˵Ĵеһȡ

Ϊĳ·㣬Цӣܴ̾ˣôҲ޲ŵ΢Ц·ȥҵתơ

ͻȻһŮˣ漴ԽԽŮżֱ֮ߣ˺հҪΪ˧ǳ·Ӹǵ۾˺ܴĳٴεؿЦ·ܿµԡ

û°ɣ·ţִµϣĵʵ

Ǻǣáǡȿȣ˵Сˡ¼ѵؼ˼֣˲û˵ô򵥣ҪϢþòܸԭ˲ǵѪˣķڷܸ˭𣿡

Ͽǳ·Ǳֻ࣬סµľ޽·ķӴ˲䣬һ޷ܵķ¡ôʼոоԼ˼Ӳʯ϶Ƿʮʯڡû⣬ˣ޻˵

ö˵ˣһ˽ģ˼ˡղһʱ˷ܿƲסԼ̫ˣ·ͷ˼ţ£Լģ˵꣬һ㵵£æѧУĸȥԼӻǹ˵ģ

ŽԶȥس·㣬ڻع·Ǿ仰ܴĴܸУͬʱҲܶĿꡣ

һҪʦľѧúõشһԼʽ°뵽Ҳ뿪ˡ



ʲô£ߵһ䣬һ°ͣ˼š⼸λͬͬĶ˼ͬ뷨ЩΪǵĳ·һŲ֪ʱڸٵػ·

·㣬ֵ֪ģжൣİСûʧ˵ڳ·뿪Ҳ˸ҡһ·㻻·˲ſ˵

˵ţǰȭͷ³·ؿڣ㲻֪ղѩൣģǺúģúðհ˵꣬˴˸ƣһ뿪ˡ

·㻹ûüֹ˵˾Ѿȥ漴ֻʣѩˡЩüѩ·ڨڨЦЦǺǣǸ

ôˣ˼뵥ѩڻûӦһ˫ɰ۾ų·˵

ѩı飬·һԥ˼ǲǸáã·ûڣϴοԽ׳ʲôû£·ʵڿ˿ڣֻܸɵۡ

ղû˰ɣջѩ˳š

ǿ·ӦﰵԼһƣÿιؼʱ̣ôͿ˿ڰ



ÿ۲˵ѩ·ȥǰץѩļ򣬵ѩҡ

ƺ춼·ԣڳ·ڵʱһ֮Ȼ·㣬ڸʲô

˲䣬·ջ֣ÿ˺Ƶûʲô˹ôҲˣʱӦͷ羰

ûǸ˹ų·뿪󣬾ӦùҲο¡û뵽һͱ·˵һ䣬ŭȻİȻô˵İ

һ룬˹ͻȻֳ·Ա߻վһˣϸһѩףѩҲڰ䣬·ʲôһ㣬Ŀˡ

Ƥܱѩ˹ģղų·Ķʱһ죬ŵŵҲˣ˵꣬ҲƵˡ

ˣ·һĶͷơ̧ͷ۸˹ˣûˡ߰ɣ

˾˹еԼƺʱڨڨЦЦǸ·㣬˼ĺ°

ִʱ·һŭԼ˹˿ĭŵҲǹİ˭֪

ˣ˵ˡҲ㡱·⻹治ֶܹԷϾǺԼģǴ˵ȥ

·㲻Լȥ˹Ҳֻøȥ뿪˸ҡҹ313ҡ

·㣬ô㶨˰ɣһ·ǰȥʵôõĻ·Ӧûúðյġ

·ҡҡͷɻѵ㱻ܾˣᰡ˵ģѩԶֺøеģܾܾİ

ɻû˵·ɥ˵ţﻹ˹

ɣôõĻ㶼հ̫벻ͨ!

Ҳ밡ûᰡҶƣ

ų·˵ɻʲô𣿡

Ҳûʲô·˵žͽ˵˱飺ˣ㡣

ԣ˻Ȼοǵĸ黹ǵ·ܻʺģſ㣡

Ǻǣҽİοң

˭ʺ㰡˵˵˭˾ͿʼĶˣϵĶҪԼȥյġĵҹȥ˯⻹ǿǵ·ҪȻƶĸͨˡ

صĳ·㲢û˯ػıһԺлطš

ʮ 

أڳ·ʱĿʼΧؽڣض·߿ʼߡΧ𽥱װ׵֣ϴ״࣬ܿͳ˰ããһţԵúʡ

˲֪ԼһػطŸսĻ棬һ˿˿سԺʱĳ·㲻վֽʶؿʼڶƺ·ȴһһһһա

ʱƣ·ÿһ缡ÿһϸԴÿһÿһ̺ųĶԽԽԽԽ̫ͬһ㣬ʵ졣

С治Ȼľ磬ϵջ񽫻᲻٣ڳ·ʱ򣬽ָеоı仯ʹӳ˯˹³·ƺǳĺãž̾һ

Ȼ·ûػߣĺûȻСĵ·ڵעָУ𽥵Ϊáһһ꣬Եת



峿̫߹ҵʱ򣬳·תѣԺ۾ϸؼ״ϲط֣ԼеԴƺۺ˲٣ı仯Ȼԣǳ·㻹ܸеҲ˿ϲı仯

ٴμ壬·Ѹ´ϴˢһ뿪˷䡣һҲûУ·ķţ˶ڣƺѾȥˡǳ·Ҳȥʳ˵㣬ȥ

·Ĵ˿漴˵˵λãǴ˹ȥôԱº󣬳·˳˵˵Ŀ⿴ȥڳϣϵ˶δ֣ǿʵ

ûʼأոȥ˷ǳ·㣬Цʵôôٰ

ٺ٣ǲ̫˰Ӵ㣡ųĳ·㣬úЦЦϧûôڣԼĳλѾʼˣʹ˵ˡ

ò˺󣬳·㽫Լջأӣ֪˵ʲôû׼ٺ٣ԺҪҪô˵ҿɾͲˣ˵꣬·㻹üëղűԼϮĲλЦš

ҿ˵㼸䰡òôݰɣ˵ţʹλŵ̫ûˣ

˹ļ򣬡ο·˵̿ˡɻ

ǰǰӿڳ˵ľģҲ˹˵һһģ˵ôҶֻ̿һƵøɵۡ

ˣ˵ģʼˣһרĿɣ˳˸ԲҵĿתƵ˳ϡ



һ࣬ȫƽʱִֵӣרעעŶ֡ͬģҲͬģעš

ûбȭţȱơֻվԭأԼƣսͬû̵սһĻߵĺܶ˲Ϊʲô֣ʶΪ԰ڣװᡣֻж˲֪ϵĶԾҲսеҪһһôıܿܶѹţ˶ûò

ҽȣֻС֣ǲģʱ˵۸ŮġûͶãҲʡ鷳ȼԼֵƽֲ£ǿڷ̵˶ҡԷ

ȻúãȴûˡʱͻȻһתεε˵ôԴ𣿡˵ţһ˫ˮĴ۾ȣӡ

ߵģţ̲ס˿ĭֱȻݼһԵö콫ˮˡ˷ŵĶȣƺΪעǺǣ˵Ȼ󣬽һȻϧжûã

˵꣬ȣһ֮ղŸǿ͵ųȥεˡڶԷƵӰ£ŲòµԼ״ֿ̬ȵơ

ûκԥóԼķȣѸٵؿʼţһ㶣漴һءΪεĶֻǸսʿΪǰΪΪֻսʿƣ˿̵ʵȴպ෴

·˵ŻӮ𣿡һԷȻǸħҲǾȡ

Ҳ˵ɡ·ڳϵҲֻܿѣܵ

û뵽ԷȻǸħʦ·㰵̾Ҳǵġź裬裬û

Ƭ̣𣺡û´˯

ҿŵĶֵʵΣ˳㿴ʤж٣·˷Ӧʱ˿

Ƭ̣ʤܵͺܵͣǰϾѾһҪӮѺѡĶֹȻ䶨ˣ

ԣ·Ҳֻεҡҡͷ˵ŹҪˣ

Ϊʲô˼·˿϶˵ɻ

Ҳ˵ǿŰɡ

Ŷһʳ·㣬ŵ״⡣

ϵȣٵϺ󣬵ԼǰһŻߵɣΪģɫĹâѸءͬʱظԼӳһٵƶͬʱͽ׵ħһš

Ȼ˫ϵħʦӦǽ͢ˣԷʹħ˲жϳ˶ֵûжĶӰһٵضȵĹͻȻǿҵķԪز͵Ȼ۶ȥǿҵķͷؿʼƮ죬кХ

˺һŵĿڶблУƿˡûͣ٣żٵرţΪ֪һͣ٣䡣뷨һֽӽţӽš

ƺ˳ڱвûٱУ˵ľѾܽˡͻأģżʱѾˣٽǰ˫͵һţٵȡ죬ȵǰ

߸Ծ䣬նĶһǳɣûа谭ʱŷ·𿴵ʤϣΪ˽ľ룬ԼĹЧ϶ܺá

뷨õģʵǲпġŻǰ˲䣬ȵǸһЦݡһɫͻأسֽεر顱һŵĹ˹ϣŵ屻ֱӵ˻

ôܣԼĹȻãž㵵

ļ½׵ĹϵħעصѧԱǣ״󣬶ʱ˾

·㲢֪ļȴ˲С𺳡ˣԾʵħļģ

ھеˣ·һʱعûϵħȷļģӦǽ͢ĺĵˣ׶༪ˣ

ѵѾļħʦˣ԰ѧУŶֻн׵ʵļĻ˵ŶЦˣԣ·ɺѽܵʵ

ʮ ŭ

ϸеķȣҡҡͷ˳·뷨ָָе

˳˵ƿȥ·㷢ȵķͨ͸Өƺ໨ƣȵĶһȥͬͷһ㡣

·ɶЩһ㶼˽⣬ͷεǺǣ˰졣ǿȻⶫѹͲʶֱӸ˵ɣ

ų·˵Ļ˵һ鴤ų·ı֣ҲȻˡһڵַǹ͢ĺĵרеģ˷ȱٷʮħ̺ħǿ󡣡

ʲô൱װô䶼ˣ·һʱһⲻ൱Ϸǻһ·ͨ衣

õǺôţֻܴ÷ȶܲˣ˶ڳ·Ļоֻٴν͵

ղŲ˵ǿ𣿲ôôǿأ·ʵ

Ϊǽ̻עģҪ֪ÿʥ׵ħʦ索ڵʥµľǿ࣬ҲʥױʥǿܶҪԭ򣡡

˵Ļ·ףԭʹƵȻˣҲͲڹˣעϵ



ǺǣСûʧ˹룬Ц⣬۸ºˣǾ˭Ӯ

˶ó˹ֻʣѾ֪ĽºȻҲϽˣʻȻᳵ·޷˵ЩôãôǿӮһ໰ƨʱҲǱġ

˵ӣ˹ЦŨˣȻ˶һЩάĻҲǺġĹŶļ򣬵֮⣬αмӲμӣ

̴ˣĵ⣬λλ̵ĵӣһλа׳㣬һλֻʱӦÿԼģ˹ʻŶȻҵСĵؽԼ֪Ķһһ˵˳

֪ˣˣ£õ˴𰸺˹ùŶ˵һԣŸµ˵ӱǸг·ѧô

ǺǣѧܸĵӱȰЦŴ˸ﰵͷûϺ꣡

ԣ˹Ҳ϶˵ǺǣʵСҲܲ˵ˣһǿɣ



Ǻǣ˵ˣտʼֻСֶѣǲѵǴ˵еش𣿡ϵȿһȵţǳƨҡҡָȻ˵㲻У

㣡ܺáһ˵ˣܺãƽ˵ţѾŭ˼㣬䣬ҪҪϡ

ҵȷܺã㡭˵ʲôȣŵӲֹסˡ

ȼհɣ˵ţŵͻأرû죬һɹɢߵ˶׵ظоһΪĶ֣ȻоСŵڲϵƺûֹͣļ

ô£·㿴ųϵţоܲԾæʵҡҡͷȻǵģƺ裬㣡Ȼް취·ֻٴˣ

ôˣܵ·ţһɢٵػӦ

㿴ŵ㣡·ļˣŶ˵Ҳһѣһֵøѣγ·оǲǻ֮ȥĲ

û⡣˵ţ㽫ͷſʼƬ̣˵ȼԼ޷ֹͣȥĻΣգϿֹ

ʲôô



ͬһʱ䣬ĸվȻȻȼնãǸӻ޷ȥĻΣյأ֯

ȥȵʱԱߵ˹һסصУǲҪȥˣԼʹõģΣҲﵽͷϣǾɣ

˵ʲôΡҵѧһҾȥİȫ̴ˣˣȻû뵽˹ȻӲʱдŭǵֻ˸֮ߡ

˹ƺǴⲻø뿪ˣֱԸֹУҸղŲǸ˵ĺˣӵ黹ɺԼɣͱˣ

˹һ˵ţһ߳ȥ˽硣ԱߵĲ豭غһڣЦⲻͨѧΣգȻǷ˾ͲһһԴﵽԼĿģǣԼһã뵽⣬˹ЦŨˡ

˺͹ŶԱ߶ͬϷһ㣬ѧԱһϵûУȴ㣬̾˿ֻûصԼλϡ

Ųȥȵĸ£˹룬УͺúͰɣ



УһֹȻ룡ٴο۳ϵţ·ȥˣ

ٵرܣֱ̨Աʦţ·ȻȥֱӽԴ͵֣ɿŵԱߣѸײڶֱ֮һҲ漴˹ȥ

ŵ壬ֲûд֮󣬶ʱ˿Ŷȣ·Ŀת䣬ĺֱԷܺãܺã

ǺǣλͬѧƺΥ涨ɣѵ㲻ѧУȡıʸ𣿡ȿ˵ľٶΪⱳ˫֣̬

ȣ·еĺˣǵֱӶֻ֣ٴߵòģ´ңһſ¡˵꣬ţֱǱȥ׼һ뿪ȥҽҡ

ų·ԼϵЦʱ۾ȵ㵱ʲô˰ȻôǰҵĶ֣ҵķţ

żֵȣ·һûͣ½ŲϵķţҪ˵ĻֱӷéӺˣαⶪأ

ݡĵһһУХ·ϮŲƶһбɵĶ˹ȥݡų·׵ض˹ȥУٴ·Ϯ

ұܣ·ȥƲٴαˡܿ죬·˵Աߣ˳ֽŽˣתͷȵ죬ȻŰû飬Ҫڱ㣬㲻ŰҲһúõдģ㻹صŰɣ˵㻰˵꣬ɫȣ·˵һ뿪ֱҽҡ

ߵˣرԶȥĳ·˶ԷعƣԽԽҲֱ·뿪ǵߣŽƽϢ

ʮ 

ѣһֺĹϵܶʱȥͣȴ˵ȻҲֻ᲻

ڳ·㿴һֵԼһȥҲǳ·ڿŵ˽ţĳ嶯ֹҪԭ

ҽУ·㡢ˡ˹ѩ˾ΧվڲԱߣؿš

С㣬˵Ż᲻°Ź˰ûתѵļ˺ǵģһڷصⲽһ߽ʵ

Ҳֻܾˣŵ·ҲΣϾȼԼͨˣ鱦пЧ

һǷϵˣٿ˿ϵţѩԼȴﲻκæֻܸżԥƬ̺ѩҲûʲô취ǻؼҸæ취ҼһʲôŽˣ

ҲãѩȥҴʿûʲôǿ鱦ֻЩţĶӦöûʲôã˼Ƭ̣·ѩ˵еȥҹæ

˱ѩôһ˵ʱ뵽ʲô˷ܵ԰ôû뵽·չŰɣҸѩȥûа취ҵ˵ֶҲһҪҵ

ᶨˣ·ҲǸпѩԼҲɣ˵ʧȥǡ͵͵ѩ·аģѩԼôԼԲܵ˺¸Լ

͸жɣҵȥˣ·㿴ŴҵɫĻ˱䣬æ͵ǲҪᣬҲȥĻӮ˺ĶĶΪűڱȥ

ԣ˵˵ɫźתĳ·ļ˵ҵǷһ´Ǹһһ⣡

˵˫ֽգеļᶨѾ˵һУҪùԡʱˣ·Դʾ£Ҷжɣ˹չţ˺ѩǻȥ˰æȥˣ

˵˵㣬ʼ˸Եæµ



صصʱ򣬳Ļ𱬲ûΪССĲ½ֻ˵ȴ˷ּƽϡ۾ɨһأն˹·㲻װոµԸ񣬲ܻӲ˵ǲ֪ƨʵǰ·ǲ

һ·㷢˸֮⣬ͷǵӣƺһϵ߲ˡΪ˸⣬ƺߺǱǫΪֹϺ׿

ͷ˭Ǹͷ·ȻʶҲо²Ӧøйϵûֱ˷ûʼŵȥʣ



û취Ǹǹ͢ĺ´̣һʸѾʥ׵ʵˡ¿϶Ǳסģŵ·Ľ󣬾Ͳµ˸š

˵Ǹǹ͢ˣǲǸǡ·㻰û˵꣬ͱŵˡ

ҪףϵѧУʦصúܺã͢˿϶ûǵܡȻĻǵֶΣ׷ɱˣǻ˫ˮˮϣǻø㹻غã

ܵŵκͿɬ·ĵ˵ͷˣղ̫żˣԲ𣡡

ⲻ㣬ܹ˵ǾľǵѡûŵǶԳ·һ漴һת̾µΪΪǵĴƣҶôãΪ¶һϣ

ҸղѾ˵ˣ׵ġ͢ˣԽɣ㱩¶ˣҲϧɫޱŵ·ģһзִġôһ죬ǲܶɣ

ǡ

ûпǣҲԼĹϣңУ·ģһû׼ô˵꣬·ЦȥŵЦһĮµЦ



صʱ򣬳·ıҲպÿʼͺƵĳ·㣬ϳ󣬲ɷ˵ըعֱӽͳ˳˱ӡ󣬾ԹԵ뿪ˡҹѧУҽңôˡ

ô·ѩ˶ڣʵ˶ҡҡͷûе֡

ˣûҲû취ǲӣ˶Ÿ·ֻðο֪ôӦûܸ˵أ

ûУЩܻãԡûã˺ݺݵԼԼİڴϣȴΪָо˵ζѩû˵ˮȴõ֤

˳ţһţƽʱܰ˵Ҳ

ˣа취ˣ·˵غʱ˷ڵĳš

ʲôһ㶣漴С㣬˵а취ˣ𣿡

·㣬ûЦɡʱҲʵ

Ǻǣô鿪Цһûôģ˵ţ·ͻȻóһɫĶŨȻϢʱɢŵ˶еһˬ

ʲôŶоѩһѶ·еĶݺݵţһˬĸоĸоȫ

ȻûùϢʵŨŲѣȻѩˣҲͲˣһؿų·㣬Ļش

Ǻ˲Ŵ´ˣ·ЦŴ·㻹û뵽ͻȻ轫ϢҸʹáĵѣԼϻô󱦱Ȼֻаˣŵƶ˲˵ֻҪһ㣬Сһ͹ˣ

ֺⶫ𣿡ɽŽɵʵ

ǺǣвһԾ֪ѩȥˮ·Ҳϻֱӿʼжѩˮ󣬳·ŵȻѩºСһ˲ιŵԼϥŵı˫ִĺ󱳣۾ʼת

Ȼ·ľٶ˵ǹ졣˰죬̲סʵ·㣬ڸʲô𣿡

ǺǣȻˡǶҪӰҵơңһɹأ·һĵٴα۾Сĵؿ˲

֪ǲǳ·񣬸˺ܴĹȻʱһһعȥ˶û˵һ仰ֻǾع۲˵·Ϊǰת֮Ľ֮ԼϣԶ˺ܶ࣬ͷϵĺˮҲһ͸



쿴ŵɫʼתˣ·һκʱ䣬һͻأ˵˼˻

ʮ ѡ

ֻʱŵ沿Ĳ԰𽥵ر棬촽ҲػָѪɫϢҲƽ˱仯ţ˶˿ˣдҵġʯڷ

ֹ˰󣬳·յ˫ˣջԼ֣´Сĵؽŷźã˵ûˣҶİɣ

󺹵س·㣬ѩһĵʵ·㣬û°ɣ

ǰС㣬㺹䤱ģû°ɣҲĵʵ

˲ͷϵĺˮ·Цû£ֻĺܴϢһûˣ۾һֱѩ뿴ѩԼĸоźѩʱ򣬲֪⻹رܿˡ

ˣźܿͻѵģǵȻͺãȵϢᡣ˵ţ·ߵһϥʼΧǽָ˵˵ͷôãҲںôʱ䡣

ллˣ·һߵϢţһ߶躰

ҲûʲôֻͣǸôѣҪǿԼ赭ص

ô˵Ҫлл㡣Ҫ㣬Ž˵Σˣ·л

ų·ϣҲڶ˵ʲôƬ̣̫ˣȻûԺܻҪ鷳

Ǻǣԭ˺֮仹ġ·ǰ֣пԺ˶Ҫ鷳Ҳˣһԣ

ϣԼܰվͺá˵·㣬ֻЭףˣˣ

·˵Ҳ۾˺վ˶ûע⵽ͽſڡ

£ô£Ϊʲôûгֹ·һȥʵ

Ǹ£ıˣͶ˹˱Ǹֱˡڳ·ʣ⡣˿Ȳ˵ŵô𣿡

Ӧûˡû̸飬ȿŵ·ʱࡣ

۽Žɵظ£·Ҳ֪õʲô֪ȼԼΪۡҸպ鱦Ӧûʲô⣬˵вٵջʲôͱˣ

·˵Ҳ뵽ٴ̾˿飬Ҳǡ˵ţ½µ·˵£ˣ㡣

űӦòСҸ͢ƺͣŸµĻ·ʱó˸ۣ

ûҪǽ쿴ʹȼնһ֪ıҾȲˣ˵ԺȻ֪ģ֪˵ȻûʲôҲûʲôôˣ㲻֪ŵʱǸ˹ķζҪըˡǺǣ

仰·ʱߵߣ´ҾÿǸ˹лҲŹģ

һɷĳ·㣬üͷС㣬ԿɲУΪ˶ŭǷģ綼Ҫ

ȻҪҪӱػ



С㣬Žˣ·͸˵ʱѩЦ˳

ͣºͻȻſˣϸһУôˣ

ǺǣѩðҲš¼˺󣬾Ͳٸ·˵ˡ

ŶС㣬ҽȥŽˣУҲ˵֪̫꣬˻ʶѩֱס˳·֣ȥ

ʱѾ˫ۣ˴ͷɫɫų·ŵ·ллˣ

ôһ˵˲ŷֳ·ѾˣȻҲ˽ѩڵһסˡʱ·ѩ˵˫ץŽأͬһ㡣

˻ûʲôоǺܿͷֲԡΪȫԼֵʱ򣬵ͷһ˲羪֮ؽֳ˻·㻹ãڨڨЦЦΣѩȴǺͨͨģһֱ쵽

߹ٺһЦղ淢ʲô˰û뵽ô͡ٺ٣˵꣬һؿ·㣬ֿѩ

˿·ûʲôֻǸУ˻ᣡ

Уأ˳ſڣƺûʲôˣɻ

ڡ·תͷûˣǸԼһ·ȥˣ

Ѿȥ˰ɣʱ򣬳·ֻӲͷƤζı飬·ߵŵǰŵָҿ

ӦúˣԼɣӦûоϲģŵ壬·㷢ȶҲͷˡ

Ŷ𣿡ź飬Լظ壬һȣ󻺻۾ǲ˼鰡ͻˣ

ʲô˶һ㵣ˢˢضų·㡣

ǺǣҪôҡȻҵĶһ̶ȰͻƣҪűʹͻƵıԵںһѣͻˣ

ų·ôһ˵˻ȻһֳˣһֱĻǻҪÿֱӳͺˣ뷨ܿͱ·ˡ

ĵǺҲôֶ̫޴󣬸㲻þͻΪ࣬űһ㣬㲻űǲ֪赼Ҳǰװ˷ѣҪһ㣬һֱĻᵼ¸ȣֱӰ쵽ĳɾ͵ģԻΪã

ŵ״᲻⣿Ǹ˻ǱȽϹŵ塣

ôһʣ·ЦİɣŵԺܺãԼͻƵĺô࣬Ժܵģ

ԣ˶ʱ˿ظһԱ񣬽ۻˡһһȫŵСǰžʹ˵Ŀе֪Լ˺һУԼ֪ض࿴˼ۣһֵĸоŵĵˡ

ҲˣȥɣźúϢ£·˶Ƥһ˯࣬ǶȥϢˡһȥ󣬳·յŵĶˣһѡúÿ°ɡԼһᣬҲһᡣ

˵꣬·ҲƵ˳ȥһ˼šߣ漴ҲԸЦݡ

ʮ ͻ

ļڻȵĽСҵؽ𣬲ģ·ɹؽʮǿʮǿг·ʶϵϡȡһȡ

ѧУһңĹ߽еЩɭԼʽ鼮ָһʵʡʱʮ˶ԾڸԵλãÿ޲˷ܣ棬ĴŷڵĸÿƺĬ˿֮⣬ûд˵ԼС

ôҵĶĥòʱ򣬸²еЩųζҿʮ˼µˢˢؽԼĿۼµϣеĳ񣬲Զ

Ǻ㣬Ҳˣܣĵ˵ͷÿʮǿһιۿǿսͶӰĻᡣ

һϣˣЦЦͶӰʱҶһǸԵˡлֻһΣϣǺúðգ˵ĸ»ؿ˿·㣬еѰζ

Уһ𿴵ģǷֿһģϵþƽϵ˷ܻԶ׼ʵҲֻʣԼ

··ҲӣЦÿ˶һķ䣬ԱһЩҪȻͶӰݶһģǲģ

ʲô𣿡˵˾䡣

ûУͬ

ȻĻһϵϣ˶ȵţҶûˣֱӽ⣬һȥָķڡܿ죬ھֻʣͳ·ˡ

·㣬εĻʵǸģͶӰҾѡģ˲һ¼ֻʣҲûʲô˼ˡ

Ÿµı飬·ﰵ̾˾Ǻð°ţϵǺǣȻǺöǻǵÿҸ˵˵һջû˵ǳ

˵ûҪԼ򣬱˰ﲻ㡣ͬĵ˵ͷҸĶѧУõˣȱ˵Ļ˲٣

·ԣ÷ʼ磬ףڻǴȥɣҶȲˣεĻ·㵱ȻŹߵȼͻƿѾںþˣ⾳򣬳·ûлᣬͻƵûᣡ

Ȳس·㣬Ҳϻֱӽһضĵص㣬Ը˼䣬ͶӰ򿪺뿪ˣ·㿴ͶӰسС

صѪȾء

߽űߵʬȥʱұϲһ֧ȴòػԼĿĶǴʱҲѾ˵ƿ;϶ȴΪ˶Ρ

̧ͷҫźɫصĺɫ̫ҫǴˡֳ֣Уػߣϣƺңȴƺʱᵹ£ȴһδͦ

ĶҲչжٽʽӽˮеĽͬһһ㣬硣

顱ֿ֣һһʽе̺ѧ⾳һڳ·Ժʾš

ͻȻһȴһһ˲䣬˫յ۾ȴվûбϡ䣬ûһ˿Σûһ˿ѤĶ־֮û⣬ûɺϣֻбȻ

ʱһǸһ䣬·°ͣʱüͷȻ֮ǰսܴ

ҪĻ滹ܶ࣬˵ҵ𰸵ģڳ·ͬʱʱ

ڿ˼ڤس·ĻʱȻһĶͷЦǵ԰ллˣ

Ǻǣ˵ʲôллߵȼͻƵĹؼᣬɳ棬ҪԼˣúðգν

һúðյģΪҲҪΪԼ룡˵꣬·㽫עٴμе˻ϣ漴ֳ˽ȥ

ʱĻ֮ǰԵı仯ûѪȵĻ棬ûսеֻһ԰Ժ䡣

һŮӣֽ裬͹µ߼䶼͸¶˷רע΢üֶ֮һӢ

һһˣһ塣һһʽ⶯Ůӻ䣬ʱתʱɱˣʱ

·ĿضǰĻ棬һػطƵأ·嶯ˣԺеʶģŮӵһһʽ

·Ķ𽥵𽥵ȻбϾֻôһʱ䣬ⲻǱȻġƣ·㳤س˿

оԼƺһЩ΢ı仯۾ĳ·㣬Լ壬˿ϲı仯Ǹˡ

ͻƵĻӦûܴ󣡡ôƿĳ·ͻƵĿһˡһͻƣʵķԾߵĽǳ·ġԼǿȣԼ似⾳ͻƺ󣬾Իһ˾ϲĽ

̵Ƭ̺󣬳·ٴνĿƵ˻ϣС



ʱһһĹȥͶӰеĻҲһչʾļֵ·ʶеԽԽԽԽʡ

ֻʱĳ·۾ľȻؿǰƺûһоﲻʱૼ䡣

ͻȻΧĿгǿҵĲһ˿˿ӿ·㡣˿̵س·ƺûע⵽ԼΧı仯ɳԼʶС

͸ɫת˴ɫʵİɫ·ȫȫǣһΧչûһ˿еһֳɹ̬Ĵ

·ڣԴҲʼתյڵȻûг·ʶƣһƺˮɣһȻĴ

Ȼɫɿɢȥһغӽָбŷֱ·Ժ漴һ㱣һϲ

ͻˣҳɹˣܵ״·˵ؿЦţʶУԭĻѾȫı䣬һµ

ߵȼߡߵȼ־ŵȣֱһǵǡý׶ԶǿΪ似ΪͻƺĽ似⾳ǿʵϡ

ĿǰĵȼΪߵȼߣһǡǿȣǹ壬Ͻס

似⾳ǿȶﵽĳ̶ȣεĽΪơüԴΪ㣬˲䱬ǿȶԵİٷ֮һʮĹͬʱ˺̶Ⱥܴǰͷһζѣã

ջСܵ·ϲãͻˡ

εͻҵľ˲ٵı仯ڵңĹھԼĶĶƺֿп޵ĸо·˵ЩͻƵϲС

ǺǣǰҸоõڵ״ԸӦûʲô⣬ǸһЩ죬СΪãڳ·㻰ͬͻƺĳ·涼˿ɹ۵ĳɳ֮ǰԣˡ

ʮ ջ

ԣ·ҡҡͷûͬĻȻ˵Ǻܹ죬ǲҪˣھԵǰһеıͽ͵ģ

û㲻ҪˣͬٮٮߣЩǿǰڵ㣬һҲ˵ֱˮ㲻ҪǸȵħȣ

˵Ļ·ٴüͷǰԼþʵ̫Сˣûǵô࣬ԼȻ̫ˡ

µʱҲһ֣Ļڵ˵ǺѳܵģȻǼĶȻҪСģ·׹Ҳڶ˵

˼Ƭ̣·̾˿ȻԼ·ģԼĽԺĥɣ֮ͨ󣬳·泩࣬ôˣҿڵʵ?

죬ٴ𣺡û뵽֤֮ôõĶÿͻƸĺô󣡡

˶٣˵ǿǿ˲٣ȼ˺հ

Ļ·ɻе˵ҵͻˣ

ûҲЩ·ǿ󣬶ԺķչҪİ˵·һپ٣һĹϵڵѾˣ󣡡˵裬겻ѣ;Ѿﵽףķеš

ɣϴεͻƿҪҵô˿ûأ᲻ˣ·Ǿһ񣬵ֺɻ󡣡ǰ˵ˣ֤֮ǸöԵĺöÿȼͻƺܽĵȼԸҲֻʵʱŻҲԺҲˣֻڣİҲǷǳǿġ

ǡ

·㻹û˵꣬ͱˣôˣԺҲĥģڻǸϿȥúõعԼΪóָȡУָе⼸֤ҪúáԺչʱҲΪҪ

һġȻѾͻˣҲûʲôˣȥɣ·Ļ÷ص˵ͷ߳˷š



УѵҪ𣿡ֻ˵֮ݣòáһ˫۹亮ǣüˢᡣظٲȻһС

ֿˣ԰ꡣ¿˿·ķ䣬ƺûпŵļֻεٵȸӣ

ԣֿ˲ˬƲƲ죬ЩŭߵһԣȻʮĸû˵жЩơ

֨ѽһֵƬ֮󣬳·ķڴˣ·ӰҲǰ

ˣȻҶˣҲͲϻˡЦſ˿ˣɫһݣϣ㽫ó

ɻıӣ¼ħ¼ͶӰóȻĻȨֱӿ㣡

ߣЩͶӰ𣡡һȴҲ˳˸£̬ȼӣ

ҪֻǸѧΪڸ۹ЩΪԼж˲ֻ壬ļ壡ʱĸ²űֳһУӦеıɫˣʲôʱļˣʸ񣡡

˵ĻǸ˵ģеĺ壬˶ˣʶȤû˵ҲˣƲƲ죬˵

ƺˣһˣǶԻȥˣѧĶȥúû£Լľ˵꣬˰˰֣ǣ˳·㡣

ôջΣ뿪󣬸½·һңѯʵ

£һడǰĸ֮ǰ˿ûвһң·ܺ档

ǺǣⶼΪԺ׼˾䣬ֽǰǸ

ջ񡭡ǳ󣡡·϶˵ԼƺϲżӣôŸʲô

һϷŰĳ·㣬¶ʱʶԼĲףԼôСӶֲƽľڨڨЦЦǺǣҲǹ㰡

Ÿ˱׾Ļش𣬳·һվûм٩ջܴʵӦļսʿˮƽ˰ɣ

ֹҪڵĸ£·ҲͻˣѾˣ

ﲻݣ˵þɡ·Ļش󣬴Ȼֹͣתһ͵ؿˣ·죬ƵһԵŸµػ

̣ڻعŵؿų·㡣Ҫ֪صȼǺģͱ˵ףһҲеˣ궼ѵһд˿ɼ·Ļ˶𺳡

˿·ûЦɣ

˵أ·ν̯̯֣һԼȥ

˵ĻԲʹ꣡ȻЩԽܣǸ»ų·ĻȻĻ룡

ף˵ǰ·ԼòҪĻôھòˣȲ˵֪͢ķӦʱ£ƾһͷˡҪ鷳ǲҪǣǳ·Ĵּ֮һ

֪ͺãԭȵļƻƺѾҪˣ˵ҲԼصķҾԺǿԼȽϺãҪʱʵذ¾㹻ˣ³˼Ƭ̣Լе뷨˵˳

ǺǣҲɣҲûȥˣҲû£

ôŻȥ𣿡

ûȻȥˣ

ٺ٣ǼŻȥѩɣ˵꣬ųԱĳ·㣬泩࣬ѩǸŮúðհɣ

õ˵Լϲļһˣ˵꣬˳ȥ

Сӣȥĳ·㣬һο˵ǺĹϵѾ·㿴Լѧ˵һ˵ĸС



뿪ĳ·㣬ûֱͣӻصң˴кֱӾͻصԼķ䡣һţ·̨ϣʼϥϸز̽

һɹڳ·£һһԵתйɵŵڵ



Сʱ󣬳·۾¶ЦݡεͻѾһЩص˵ͷ·뿪˷䡣

·㣬ôһͻԼķˣк򣡡·ŭ

Ǻǣ˼ˣЩ飡ԣ·εЦЦ

˵Цģϵʱѩǻǵúú׼׼ĳ·˵

ģ

ģ

̫ˣ׼齻ˣȻط䣡õȷд𰸺󣬳·ٴλصԼķ䣬ʼ˳Сʱġ硯һææȥ

ʮ 

˽⣬·֪˵ȥ񴦵ŵʾ󣬲ſüŮΪףԴˣ·Ǹмû˵ڣֵֶܶԣȷϸʡ

313СŮΪ·ףף˳ʮǿֻʱڣǰһźܴӣ˸ζԼƿݾԶĺơ

Ϊ·˳ɱʱ˸һԵƺ׽ʵҲΪڼÿ첻ͣæչţúߵΪ֮жȻ˶ûбǹϵѾһ

顱֮еĶһŮСһڣ˼˼ԡ¾ƱȵɨҲ֮С

޹ֺ޳ܵسƺŰŴҵ棬һ˺ؾͺɨ֮һĲˣشãȫұĵĿ⡣

ӣô࣬ǲûó˰Ҷôˣ·ҲЦһ˾

ٺ٣ֳԲô࣬Ŷ˷Ѱ˲ߵ֬δʵҲų߷ֱѾܶԵˣ˵ŻӣʾԼĻûԱ

˵ܳǸҲ˵ľ˰ɡҶغܣȻƽϣ٩˼ֽ˱ϡ

·㣬⼸ûȥѡֵʵռ鱨Ҷô£Ҳʵ

ȥ˵ʵֱͶˣֱµ˵Ҳõ˵Ŀ϶·ÿڷʲôֻ֪гԷˣ

Ϊʲôˣźɻ˵˽˵ʵԼ׼ǷǳкôģĻȻ·û飬ɻͬʱҲܺ棡

ܼ򵥣ԶΪԼŵơȥ˽ĶϱֳʵʵʵʵͨսȻԶ޷˽⣡·ܳƨҡҡָһ㣬ʱʱǺҪģԼӦȻˣֺαȥŹأʵ·㻹˵ˮڣ˵Ҳ˵ǲΡ

Ŷи⣡·ôһ˵ŶʱȻԼеҲ˳㲻ѡ޵ǹΪʲôʱȴýģƺܴ죡

˵·ʵһûгֵĳǹѽȴǺʺңֻýˣ⻰٣ÿα·ŷһ˵ĳָС

û˰ɣûĻҼȾƣŮ⣡·ҶûԹԵһֱӿȣ֪ɫŮҲò˾뿪ˣΪŮûȶپƣ·ҲͲ׼ǻȥˣŮ뿪˹ȴվڴڿԶȥıӰһ̾

ˡ˺ȵöˡ·廹Ǻǿģ˺ܶľȴɺѣ˹ıҲȻ

˹ǸŮˣΪˣ·˹뷨ǱȽءţ·ǰ§ļôδĴ󽫾ǸŮˣ

ô𣿡˹ԳЦЦ˵ûҵһۿʱҾرˡȻûкܳڵòûа˵ģȴ޷԰εϲҲνһɣ

˹ıЩįΪԼݵ΢ǸеԼûʸ׷Էɡڳ·㿴˹ıѾܲˣҪ̫ˡ

ڵĳ·Ȼ֪Լĸ飬ȴ֪ôҲȥԷԼУ˶ͬĸоû㹻ֱӱף

Ǻǣ㲻Թô֪أǿԼĸ飬ֻȴȱţ·Ҳ֪αԼ˼ֻܽԼ뷨˵˳У塣ûˣúðհɣ

Ҫˣ㽫Ǹ󽫾ǳ·뿪һ仰Ҳ仰˹ܴĹ裡



󣬱տõλٴαΪ콫ʮǿĳǩͱԣܽʮǿ˶ǱٮٮߣıȻûԸ˿̳˸£ˣŶ⣬ֶ˺üˣƶǸĴɣ

ǩʮɢվһԣȴŲгĵƺתˣų·ȻûгԷ̣ó·Щ⡣

·㣬û뵽㻹ЩͰȻʮǿϵ϶ڳ·ĶĶǺ˽ģ񴳵ʮǿ˵ӮĿԣʾõ

õѣϵԵһĸߴˣӹҪңߺߣͰſˣ

Ǻǣޣô˵ʱҲʵһ֣õĻ˵øǰءһ޳ҲʱĲһ䡣

˵ļ˳˿ϵϣ˳·㶼ʶҲôԹԵߵһԣϱ񡣶˱ĵ񣬳·㲻мᡣҲߣûи·

ϵϼΣҲεҡҡͷȥ·㡣ûи˵Ǳȴع̸˵Ϊ֮һŮǶͶ۵Ŀ⡣Ľʼɵȵȡ

ûãг˹עĿƵһЩ޹ؽҪķϻ󣬾ֱ˳ǩ򵥵ؽ˹غ󣬾ͽ׼õĳǩ˳

ʮ½سǩ·õߺǩӦǵһˡȣһȣϵ˵ĺֱʮһţʮţţʮĺţšһĻ·ͬıһͿϵˡ

ˣʮ֮󣬱ʽʼгʮ˶ˣڵһźͶţźźʮȿʼźĺţԼʮһźʮţ׼£Ǳ֮󣬾ˣ˶ԻȥˣǵıУ

뿪ʱڿˣû뵽ֲǺһģʧ

ǺǣӦþø˲ŶԣһĻ뻹ԶȼҪңǾֻܴظˣΪ˵һЩˮƽĻû뵽Щ޹ʹġ˶ٵϣһܳɹؽĻлھңҲлƷˣ

ţҿȴҰοѡưɣϣĲʧ˵꣬һ˦䣬תȺҡ

ͬĻͻ㣡˦һ仰·Ҳ뿪ˡ뿪ȴת˷򣬳һ䴦ȥ

鵽û䴦һӰѵȺʱ˺̿żɽˡ

ֻǲ鵽ڵ۹ĳ򣬵ʱѩ͹ˣӰش

ԣ΢΢üͷѵûõϢ𣿡

ĿǰûС»ᾡȥģӰ˵

ȥɣͷش˺Ӱ૵òҲ鵽򡭡

ʮ ٿһ

ȥĳ·㲢֪ѾڵˣҲ֪

뿪ǩ·͸˵˻ˣƺһˡ˾ѩ˵ʱѩӦûһģʵȴڡ

ĴûзӰ·üͷʵѩȥˣʱӦˣ˭֪ȥˣ

·ôһ˵˲ŷѩȷʵڡų·żЦЦǺǣѩʲôµģ˵ˣǲ̫ģ

ô˵ûܸоͻȻڣΡȻô˵·ͷĲûɢȥƺҲûʲôõϢ·ָ·

̾·ˣϣ˵ûɣ

ûµģǰĳ·С㡣ҪڵĵĻǷͷңǷҵһЩõ

һеİ취˵ͷ²˳٣Ǵҷͷжɣ

ȵȡڴ׼ȥѰʱ򣬳·㿪ֹǾʹɣҲ֪ҵ

еɻӵĵ񣬳·Цûµģң˵꣬ûԥ·ɿУȥ

˵·ҵõѩ𣿡Զȥĳ·㣬Щĵ˵

ӣ˵ãѩ϶һ㣡˶ЩƣǿЦ˵Ļƺû˵ı仯εҡҡͷѩĳ˵ĻվҲ޲ҷͷȥѰңҲþ

·ӦȥУģҲȥУѰҵĻǲ룿˵ţȻҲܵѩ£Ǹʱ侲˼ܵļƻп̶ȵذ·Ѱң

˵ûҲ·һУҵĻƾǵ˽ûһͷģҿ·Ӧ֪һЩȻĻǻȽУҸ飬УûУһȥУѰң˵Σ˶ŵĻʮͬäĿذæܻԽԽæﵹæԻѡԵذæġ

Ҷͷͬ⣬˼Լ뷨˵˳߾ͽˡġ˹ϱߡҺž͸𱱱ԼһЩСѰ

ûгɣھ󶼷׷ж˿ˮ·㲢֪ǵжʱѾѩУס

ذħ壬صƬ̡Ȼʧǣû˸ţҲ˵ѩεس·ֻȥһطիǰļ䣬·ؾ͵Ŀĵء

߽ţ壬ûһˡԱߵĽϡһڱĿẰ˻Ѻ󣬳·㽫ԼĿֱӸˣϣܵõһЩϢ

ų·Ļ룬Ц˵ѩСѾͷ⣡

ʲôԣ·죬ȻҲͲż

˰㣬ˣƽ˵ţü䲻ɫ˵еķŭ

˵Ļ·ƽƽƺ¸ûйϵһ㣬ʵ˭˵ģô

ΪǰСϢĻͬһ㣬ŭİȻʵȴǲ²صһʡͨˣҲΪ·˵·ѪǶھů˵·ı֮࣬һ͡

һʣа̫̫ࡣԣ¶ɫ侲ĳȣ˵˳·ڲͬ

ؿ۳·㣬˵˭˵ģûвȻˣѾûΣˣ

һҲûУ·ٴʵҡҡͷ·ӵر䡣˼Ƭ̣ѩӦڹǰɣ

Ȼ·ɱһţǻǱ˲׽ˡȻʱ·ĸܣҲ⣬Ǳɱ⻹һϵԷֶκܸƺһۼһֵ˲ɱСȻСûˣ

ллˡѾ֪˭ɵˣ·˵꣬˳ȥ

·ˣһҲջ֣Զȥĳ·㣬˳˼



뿪ĳ·㣬һֱ˼Ŷֵ˼֪Ѿѩķǰ̧ͷ¥ϵŴ·ʧתͷ뿪

û߼һ岻һعһӰĻ漴һޡȻڻǳ·ȴһһۡصŻ֮˵ĺ󱳣οڳе

أеֹͣ˿ȻһһવģԺ˺ܶࡣشӳ·Ļѳ˲޺۾Ծ˵һ仰

û°ɣĵѩ·һۣʱȴ֪ʲôȥο˵ļˣֻаԿЦ

Ҹ磬Ҹ˵˵ţѩĴĺܴŨѪȾˮû¡صʽûлİװҳУˮһÿһ϶ɫζӰҲӵʱϰΪʱȻʧȥʱŶϧؿɹ

Ƿǰ̸Цǲμϸ壻һеһʺȫ𱸵һԹշתͻصǣңطʱ˲䡣

һ򵥵Ц̣һƽʺ򣬶Ƕڹ͡ûеسĹ£ûжǵʫƪҪķǻȴԶˮ㾲ÿһ䣬ůǵ顣

ʱѩͬʧȥԼİĶһ㣬ˮ絶ʵس޷ڹԸǷǷݰ

ٴοѩ·в֪ʲôζѩͻأأ·㲻һУ͵ǰؽ˻رš

ѩһûоܾ·㣬ĻĴůнƽ



ѩķڡ

õû·һڵ̲裬֮ݸѩĵʵ

öˣлл㣬·㣡ʱѩѾָˣǿڳ·Ȱο£ӹӣѩؿų·㣬ֿظл

ǺǣӦġѩһֱţ·ȻܻϲȴڵһºˣͷԼЦֻҪû£Ҳͷˣ

Ҫ˵ľЩ𣿡ѩų·㣬ʵҲ֪Ϊʲô˵ʾôǿĻҲе뷨ɡ

ҲĿҲѩĻ˳·ܴĹ裬Ҳǡ·ؿѩôؿ

ʮ 

Ʈ㣬ˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ

ʱĳ·оԼĶ˳ٵغʾĵĲӿԽԽף·ңԼĽĳ嶯

ѩĽŸвȳ·٣ȻԼԵİʾĽǱϾԼûо飬ͬ¹ײģͣ

ܽܽˡ˱˴˶ܸܶԷĺ˿̵ѩԱ˫ۣΪɬԵʣͬѪһ㡣

㣬ǳ·ѩ˫ʱ˲оѩڽƺûʲôо

ʱĳ·ͷԿհףȻΪˣͷһأôᣬȴ֪ȥա

ǺôƬ̣֪νеس·ֹͣһҲ漴ֿˡ



Բ𣬸ղҡͷѹ󣬲֪δĳ·ֻܵǸˣɲϣѩ

ȻĵǶģѩһ仰ͽĹǴˡѩһЦҵĳҮҪô𡣡

ų·㲻֪룬ѩŭѵôռұˣ𣿡

֮ôΪԳ·㻹Щ˽ģһ֪ôԼˡʴ˲û̼Լǹء΢΢һĨаЦѩصȴų·Ĵ𰸡

˵·ǲ񣬻ǲ񡣼ѩŭԼΪˡҵţ֪αԼǸ⣬ֻԽ˵Խ㡣

죬˿ĳ·㣬ٴεѩʵҲ֪ҡӦװɣ

֪ʲôʲôѩɲŹ·㣬ȴЦų·㣺Ǹ

ͷٴ˼·Ҳ֪ʲôʱʼڵ֪޷ǲ֣ȻҲ֪ܸܲҸδһҵһŬȥҸ·˵úϣûһ˿ԥ

˵⼸仰·ѾþȫڵֻصȴѩĴ𰸣ҲҲûзѩǵһ˿Ц⡣

ų·ģѩҲ׽Ūˣ״ôϣҾͿǿʱŮѺˣֻʱŶ

ڳ·㿴ѩĻش˵Ѿϲˣ˵ʱģ˭˵ԱõءֻҪŬŸǻлر

ɵЦؿѩ·㰵һָһջ񣬽Ӳȥĵģ

ΪԼɵرֶЦѩ·㲻һղŵĸоٴӿͷԽǡȴԼѩ˸ţƺҲ뵽ʲô沿ٴη졣

Լ޳ܣڨڨǸڻȻѧУɣôҵģ˵⣬·ʵȻһתһɱԾ˳ĳһᱨģҪʮٱķ

·㣬·㣡ѩʹغ˼·ûзӦֱǰݺݵһѡ

عĳ·㣬˲ɷɻؿѩҸղôˣ

Լ֪µؿڣѩСĵʵ·ҡҡͷŶûʲô߰ɣ

˵Ҳܳ·ֱ֣ȥԵĳҲֻøųȥˣȴ跢ȥϢ裬ղôҺоʧȥң

Ҳղϳ˺ǿɷڵһ޷Ϊ̫壬һ˸ܴĳɣڳ·ϵɷҲ˽⣬ֻǴ˵һֿԡ

ԣ·üͷǻʲôӰ죬߻ħ÷ɣ

Ҳ˵ֿܡо仰һһԺǿԼýһıеɷ֧䣡֪νֻȥʱԤŻô˵

˼ã·Ͽɵĵ˵㡣Ȼ֪˴ŵĿԣ·Ҳ֪ȡˣٴθ߶˼䣬Ҳջ



˹ѧԺڣߡ

ôҵûУ˾ʵ

ûУ˶ҡҡͷͬҲ֮ˡ

һұҲûСҲֻܽܣ֪·Ǳôˣϣҵѩɣ

żһܳƣƣֹ۵㣬ǻг·Ǳ˵·ѾҵأѾˣǾصȴ·ˣ

Ƕˣ



ʮǿıνǾʣߵѧԱǺĵؽԼ͸ϵıǡŮǵļǵźƺ̼˳ϵıǣһӣ緢ָʽѤħˮţķΧӭһһ߳

·ѩʱ򣬿ҵĳҲĿࡣĴܿ˵˵λáԭĵطһλǿյģΪ׼

һЦ˿ٵǵλá˵ļЦһˣ

Ϥѱϱ͵ˢˢתͷˣһ˿

ٺ٣ų·⣬βҵѩ˵˶û£ֿʼԼһ硣

˵û˵ģǲġٺ٣Ҳ˵ͷʲô

ſ˵ı֣ݸЦǰǵġôֱʱ˵ģ

Ʋ۳·ѩ˵鶼Щ죬Ҳ٩Ҫ㣬֪𣿲˵ģ

ϵǣ·ûзϣֱѩ֣ͦصҵŮˣĻû˵䣬ٴʱģ

ʱģԣ˶һ㵵ؿѩжˣҲֻг·СײŲ֪˼ҵɡ

Ȼѩûֱ˵ΪˣȻҲֱӵơ˵ģǶֻףͬʱҲ˿Եţᶨ

ʮһ ɱ

貵ǿҹģǵͬƤСգ۾Ƶģɰˡһֽɫ߹ǿգ߽ϣۼĸо

313ңʱѾ£ֻʣ˺ͳ·ˡߵƿƿ޹ޣʾǰķ񡣴ԣ·һߴŷ磬һԼĴԣ˾һֱǿգг

Ҫÿ춼ǿոöãã̲ס̾

˵ļ򣬳·ЦҪÿ춼ǿգͲô˿̵ǿ˵õֻҪʱ䣬ģ

ԣ˵ͷǰݵ˸ؼǵ

˵Щˣ˵˵׷ʲô飿еĸпˣ˳·ϣ˵û飬֪ģ

·û̿ڣֻǾؿǿգظһã·̾ѩĸ磬ҲҴ磬ǰ˴ˣ

һ𾪵ˣ·˸е˵ϵĵһѣҲǵһչ˵ˡȴڱĲϣȻûΣգֹۣ

ǰĳ·ֻһһεػԭֻԼǷݿ֣ÿĵʱȴ˵ֻһȻٶĿҲֻ֣ܶ˷ĿһƶϴʱֻٴΰԼǷݼž

һزʶˣȴһΣһУһֹػȻûдϥ̸أҲйͬ˵ľֵ֮һֵ˵УֻԼȥܣ

֪·Ѿ档ز˲ǿЦЦˣ

Ҫ̫ģѾ˭Ҳ޷ֹֻȥչǸˣȴľȻǱ𣬶˺Լ˵ˣǲҪ顣ĿǰǶ֣ôǿԵȣֱʵˣȥˮӿۿĳ·㣬˵Ҳζֻܳ˰ο

˵ûε˸Ҳ޷ôָֻöְ͵ЦһҪ𣡡·кէ֣һɱԾ¶

ų·ı仯üͷָоܲҴʱĳ·һֺİĸоƺ·һˡֳ·ɱԽԽأֻܴȵ·㣬ôˣ

ûʲôֻͻȻ뵽һЩõ飬Щȣôһȣ·ʱعв룺ղŵƺϴһģһԼôˣ

û¾ͺãʱ䲻ˣ˯ɣ·˵Ҳֻգļ򣬻ȥԼ䡣

裡·뿪ֻڴǻ֮顣

ų·˼еֱӳˣôˣ

ղƺֳ˸ѩһθأղŵԼȻ޷Լ·µذ̾

ҲΪֻܿԼˣ·ĻΪΣֻг·ԼƺԼпܶžƺظ˵ѡ

𣬿ǼְԺܺܺõؿԼҲһŭħˣǺǣȻûа취㶨ֻ˳Ȼˡ



ϣУѩķڣ·ѩ׼һȥڽı磬·ѩɢɢģҲĵ㣬ͷ·ķǰ

ѩȻҲ֪·⣬Ȼû˵ʲôﻹΪжġڳ·ľҲûܾԲǰһĻ

ǣ֣عԱߵһСԽ֣ʱפƷĳСԵζʱ̸ЦһֱߵСԽֵľͷ˶δöٳԣԺζŹζһЦװƷȥǣ֣ߡ

ͬСԽֵ֣徲һžµĵչʾĿƷĿϾӡƺǱɢɢģǹһһε߽߳ȴûйһ

ǰű˹ֶԳ·˵оȤģԭԼϲһ·ôʣԱߵļˣ·һ㡣

ڼνֵʱ򣬳·ѩһЩ·ƷҲܾӹȥһϵ·

ɫñĳͰסˣȴȻܸоһƯ˵ƯСɵľ¾ʹôֻüǵ˿ȣ͸һΪ֮㵹һϮϵС׸ӳгһһľģٴһۻɫѤȹӡǽʮ㡣

ǰѩ·һʧ񣬶˵Ӣѹ˹أοӢ۵ƽˣݵѩʯȹƺ֮С

죬عĳ·㣬Цѩ

ų·㻰ѩշһĨ糺죬ܿͻָˣų·ģѩ̵ġȴ˵ǰƯߣ

Ȼǣʲôʱ㣬ôƯŭѩ·㼱æ͵ֻ˵Ư

͡һų·һŵӣѩ̲סЦǰ֣㿪Цģף

Ǻǣ׾ͺãѩģǰֻǸЦҲ˿ֱ߳˵棬ϵ·Ҳûл£ֱӴšѩҲţ˵ʱ̡

˿ˣתһ·ϣһСԽ֣Ҳǻȥ·ߡ˳·ٴ˲ٵСζ˸һСͤ£һеʳһΧ



С㣬ı֪ôڳ·ؿڣѩ

ǿ󶼸ҽˣŻеѩ·кƽ˵УǸһѾ׵ħʦˣʵֱ

ǰҲ˵ˣǿĶʹȫ󣬸ûл֮֮⣬ˣһֿˣһޣҲ˳ų·Ļѩŵ

˵ûǱһƺ˵㣬Ҳһ˴ͷԭɣϾʵ˵һУ֣·ͲԾջ𣬲ѾʶؿԼԲǰʧص

˽ų·ֱ۵֣ѩĵӦÿԴİɣ

һŵѩ·㲻Ȼ˳㷢οİɣôġңһܹҴӦһˣȻָˣ˭Ҳ֤ˣҲ޷֤ѩ𣿡

׵ģʶţѩ۾ڳ·ؿڣ˵

·㿴ѩҲرŴʱ˿̵ܰʱȻϢţ˿ûиоҲᣬš

ʮ ս

ľ޽бڼӲıĵϣ˫ƵŽŲƶ𽣼ĦĴ̶޽ʮ׳ģǳֻϸİ׺ۡ

Ȼһž޽ǰٱڴͬʱǰĳ·Ҳˣӽһͳƺš

·Уٴη޺𣬱ܵĽŲһ徹ųصľ޽Ծϰգ·㡣

ͬʱһ̣·ʹ޼ƣ˴ȥ

ʱֵΧħƽͬһ㣬޽ڰбٵͷӳ⣬ÿĽ·һ⣬ΪһɲƵն¡

ǿƣ·ȥƲٶһ仯һӰس嵽еķ޿ƥеֱ졣

һƵı仯һתһеĽһӰ½һɣ·㡣

˶һʱĽƽϸղŶѾᲢۣʱ򶼴һ˿˿Х䡱һӴײ󣬶ʱ˾춯صضۿɼѺۡ

ֿͬһʱ䣬˵嶼ͬʱ͵һţͬٶȣֱԷ˵϶ɢɫϵػӽײһɫĹâϵɢ

ǿۿѡ֣һĻ뷨

Сˣųϵľƣ°ͣ

Ȼûô࣬ƣЦΪ·صİ˵ƽʱ˵Լǻʲô

˵Ķ԰ǲҪſϷˣٺЦţ˵ٴԱߵһͬѧǳ

˹û˵ʲôѾ˵Ĺ۵㣬ضųеı仯ûһġ

³·㲻ò꣬Ļ˶Գ·ʵаգֻаЦʤڳ·Ӧ֮ɣֻʤȴҪģЩɲʡ͵ĵƣ

˾ȵУ˷·ȴһУȫĵͶսУ˵Ĳϻӽ˵ĹԽԽͣٶԽԽ죡

·㣬ȻǿһҪʹ죡ٴηֿûٴνǶų·˵

·ҲĬûн쿪ڣҲ漴Ҳʤҵģ

ǿɲãǼɣ

ã

˲䣬˶ʼ˿ƶڼΧĿǵشγ΢͵Ŀ硣

޼һ·һɿس죬еķƶУϵػӶһĿعâ

ĺá㿴Դʽܳ·ƣ첻˷ȵһʽֻûã˵ʽʵȴûκλεһӴƣֱƳ·㡣

Ļ·ûع˲Ҳץס˻ᡣãȻɲǼͻع·ȴöԷץסԸѵĻᡣ

顱һ·˱ͬɳһ߷˻ȥڿлһȴǶ˵Ļߡ·ڰӣ߾ȫһɵİ첻Զĵϡ

˿̣ڳĹۿ·Ĺڶһɴ˫ۣضųϵʽؿűɺĳη

¿ų·üͷȻ֪˳·ʵֿӵģȴӵȴʹáЩĵؿų·㡣

£ѧƺ·簡˵ˣǽ͢ĺ´˹ϴγ·ĵѿ飬ɹڻκòлһ֣ȻҪúðա

һЦ˹²Ҳ֪ЦѣȴװǺǣӮ˵ҪֻҪˣҿνӮ

˻ش˹Ҳ˵Щʲôתͷһͷɣϴβ˵ҪСǸµѧϵǸˣ˵껹ָָ·λãʾ⵽

ŶԭȷһЦǺǵؿų·㣬в֪ڴʲô⡣

˹ģĻ֪뷨漴ǸµѧˣЩ뷨ҿ˰ɣ˵ǰɣ£˵ۣ꣬ƲƲ¡

Ϻ꣬û°ѿ»ûʱ䣬ɽĻӡ֤е뷨

Ǻǣ£֪ѧɲԸأȻЦ棬ڳ˶ֻһۣ޳ܵأûô޳ܵء

ȻУҲûֱӾܾ˵ҵһ㣬뷨ǲܵģ

ǺǣҲֻʡȻУҲǿ䣬ɾͲֻǾؿűȴǸӵĵģ˺˹һ϶ΪĿģֶΣһǰɵģ˷ʤ

һԣпʼܻһ⣬Ҳ㣡



ϵĳ·ڹڵĹע£վϵĻҳû뵽㻹ͦĬģ

ǺǣթӦףڳ·첢ûзϣЦŵ

˵û̫ˡҿҪˣ㡭·ҲսκֶζǿԵģʷԶʤдģ׼𣿡

˵ղû򣿡ų·Ļһ鴤Сһֱ棬ԼȴԴˣĻǡ

һس·㣬ҲõԼĴ𰸣Сĵƶţ׼ʱӭӳ·Ľ

΢΢Դʶ£𽥵سȫÿһϸظо·ظоˡһΣԭһӰ·Ѹײڶ֮Ƴ졣

ų·Ķһأ²Ҳٵƶ

˵ʱ٣ʱ죬·Ӱظ죬ԽԽ죬ǵľҲԽԽɿؾٽһӣҽ͵һߡ

顱һһ˵ضȥ˿̵죬ǳ·㡣ߵĹڿ˽ɫת֮죬ȻǸӷĽк

˵ɣ·СӸվûȫ㻹ĸƨųϾƵı仯һؿˣ֪˻Ϊأ

ǣǣǡţ棡Ӧø·ĵض

ٺ٣˭˵Ļ޳ܵЦ㶫ô찡

СٸҳƨŲŹҰͷϣʵܲ޳ܣֻáвĻҲʶȤرˡ

˹ϵı鶼ܡʡ·ıǳԾ٣ȴǼȸֵǣ˳·ûʲô⣬ĵıЩϺֶ˷£

ʮ 

ľ޽бڼӲıĵϣ˫ƵŽŲƶ𽣼ĦĴ̶޽ʮ׳ģǳֻϸİ׺ۡ

Ȼһž޽ǰٱڴͬʱǰĳ·Ҳˣӽһͳƺš

·Уٴη޺𣬱ܵĽŲһ徹ųصľ޽Ծϰգ·㡣

ͬʱһ̣ƣ˴ȥ

ʱֵΧħƽͬһ㣬޽ڰбٵͷӳ⣬ÿĽ·һ⣬ΪһɲƵն¡

ǿƣ·ȥƲٶһ仯һӰس嵽еķ޿ƥеֱ졣

һƵı仯һתһеĽһӰ½һɣ·㡣

˶һʱĽƽϸղŶѾᲢۣʱ򶼴һ˿˿Х䡱һӴײ󣬶ʱ˾춯صضۿɼѺۡ

ֿͬһʱ䣬˵嶼ͬʱ͵һţͬٶȣֱԷ˵϶ɢɫϵػӽײһɫĹâϵɢ

ǿۿѡ֣һĻ뷨

Сˣųϵľƣ°ͣ

Ȼûô࣬ƣЦΪ·صİ˵ƽʱ˵Լǻʲô

˵Ķ԰ǲҪſϷˣٺЦţ˵ٴԱߵһͬѧǳ

˹û˵ʲôѾ˵Ĺ۵㣬ضųеı仯ûһġ

³·㲻ò꣬Ļ˶Գ·ʵаգֻаЦʤڳ·Ӧ֮ɣֻʤȴҪģЩɲʡ͵ĵƣ

˾ȵУ˷·ȴһУȫĵͶսУ˵Ĳϻӽ˵ĹԽԽͣٶԽԽ죡

·㣬ȻǿһҪʹ죡ٴηֿûٴνǶų·˵

·ҲĬûн쿪ڣҲ漴Ҳʤҵģ

ǿɲãǼɣ

ã

˲䣬˶ʼ˿ƶڼΧĿǵشγ΢͵Ŀ硣

·һɿس죬еķƶУϵػӶһĿعâ

ĺá㿴Դʽܳ·ƣ첻˷ȵһʽֻûã˵ʽʵȴûκλεһӴƣֱƳ·㡣

Ļ·ûع˲Ҳץס˻ᡣãȻɲǼͻع·ȴöԷץסԸѵĻᡣ

顱һ·˱ͬɳһ߷˻ȥڿлһȴǶ˵Ļߡ·ڰӣ߾ȫһɵİ첻Զĵϡ

˿̣ڳĹۿ·Ĺڶһɴ˫ۣضųϵʽؿűɺĳη

¿ų·üͷȻ֪˳·ʵֿӵģȴӵȴʹáЩĵؿų·㡣

£ѧƺ·簡˵ˣǽ͢ĺ´˹ϴγ·ĵѿ飬ɹڻκòлһ֣ȻҪúðա

һЦ˹²Ҳ֪ЦѣȴװǺǣӮ˵ҪֻҪˣҿνӮ

˻ش˹Ҳ˵Щʲôתͷһͷɣϴβ˵ҪСǸµѧϵǸˣ˵껹ָָ·λãʾ⵽

ŶԭȷһЦǺǵؿų·㣬в֪ڴʲô⡣

˹ģĻ֪뷨漴ǸµѧˣЩ뷨ҿ˰ɣ˵ǰɣ£˵ۣ꣬ƲƲ¡

Ϻ꣬û°ѿ»ûʱ䣬ɽĻӡ֤е뷨

Ǻǣ£֪ѧɲԸأȻЦ棬ڳ˶ֻһۣ޳ܵأûô޳ܵء

ȻУҲûֱӾܾ˵ҵһ㣬뷨ǲܵģ

ǺǣҲֻʡȻУҲǿ䣬ɾͲֻǾؿűȴǸӵĵģ˺˹һ϶ΪĿģֶΣһǰɵģ˷ʤ

һԣпʼܻһ⣬Ҳ㣡



ϵĳ·ڹڵĹע£վϵĻҳû뵽㻹ͦĬģ

ǺǣթӦףڳ·첢ûзϣЦŵ

˵û̫ˡҿҪˣ㡭·ҲսκֶζǿԵģʷԶʤдģ׼𣿡

˵ղû򣿡ų·Ļһ鴤Сһֱ棬ԼȴԴˣĻǡ

һس·㣬ҲõԼĴ𰸣Сĵƶţ׼ʱӭӳ·Ľ

΢΢Դʶ£𽥵سȫÿһϸظо·ظоˡһΣԭһӰ·Ѹײڶ֮Ƴ졣

ų·Ķһأ²Ҳٵƶ

˵ʱ٣ʱ죬·Ӱظ죬ԽԽ죬ǵľҲԽԽɿؾٽһӣҽ͵һߡ

顱һһ˵ضȥ˿̵죬ǳ·㡣ߵĹڿ˽ɫת֮죬ȻǸӷĽк

˵ɣ·СӸվûȫ㻹ĸƨųϾƵı仯һؿˣ֪˻Ϊأ

ǣǣǡţ棡Ӧø·ĵض

ٺ٣˭˵Ļ޳ܵЦ㶫ô찡

СٸҳƨŲŹҰͷϣʵܲ޳ܣֻáвĻҲʶȤرˡ

˹ϵı鶼ܡʡ·ıǳԾ٣ȴǼȸֵǣ˳·ûʲô⣬ĵıЩϺֶ˷£

ʮ 긽

죬صվǵһ˿Ѫ˵˸ղˣȻСˣ˵ȴơǰصǳ·㣬û뵽Ƭ̣˫Ľɫת˹Щ㱡

˲ǵѪóʵǲӮˣ

Ŷԣ·üëѵҪʹˣ

ǺǣϷŸոտʼôôأӣٴιЦݣϻҲ˵ˣɣ

ܷҪСźã·Ҳһ䣬ϵĹʱҲбҪġ

컺̧֣ȻеĽɢɫĹâȻ·һеĶϱ仯ͬӰĽâ˷·Ϯȥ



ȻɫѵҲļսʿˣߵĹڿϵǺȻؽе

ԣӦǸйأǸһĽһҲйŹ֣һҡҡͷǰ֮˵뷨ҲԼ˼˵˳

ҲԣڵļսʿʵӦʵɣȡⳡʤˣ

ӦðɣϣǸг·ʵҲǾؿŰɣ

һһߣһе˿ųϵĳ·㣬ìܡ֤ǰ˹Դϴκͳ·㽻ֺԲ֪ıˣͬʱҲ·㵱Լѣ֪ܲ·뷨϶˳·㡣

ʱӿ죬ֿݵĳ·㣬˸֪õĻǸ÷ġ⼸ߵĿųϵı仯ȴ˳˼Щ˶Ǽǰʮǿʤߡ

ͷǴʱȴûпڣǰ˹õİԾõѡҲ⡣



ϵĳ·ϵɫҲССؾһѡɫ䣬ת̧֣𣬵ɫŷתɽɫרע⶯

ţߵĹڱһײӰͬȰ㽻֯һʵ͵˸ǵӰ֪ʲô飬ΨһܿһɫĽһɫĽ⣬Լײʱġ顯

Ƭ̣˵Ĳ֪սٸغϣֻЩʦѾʵ˲ǿͻȻһȣشÿ˵ĶУ漴һ䡱ĵԼ̳

ʲô̳峡ߵ´ţ˭ˣ

Ŵһ֪ģʧⶼû尡ǵġ

࣡һһ͸֮˱šŻ̲סͶˣ۵ôʣ㡭𣿡

ǺǣǸЩʹԴڨڨЦЦǶȻҲ

ţˡǶһԳ·˹ľǵ˰ɣŻ˵˼ʱֹͬҲǺˣϾҶʮ꣬

ٺ٣ǰҲְֲɣҲΪ˵˾仰

˹ҲǰֵܲҪ

͡ſ˵ģ̲סЦ˳ǼѵҺɷҸղֻǿЦѣô棡

ŵĻûȤذ˰ֻ֣ͬѣ˵꣬һۣ漴Цţ˻ǺĬء

ˣεƲƲ죬ͷתһߣᡣȥ˷˶͵Цѡ



ƺڿ˵ģ̳ڹ֮󣬲ɢˣ·ȻҲ˵ϵǣ˶ֱֱվڳУƺûһ˵ļơɻûгãضأһѪ˳

ȿȣҾԼĹѾܸˣûȴǵ͹ǿһѪסվ𣬿ų·㣬޾սڡ

·Ҳûгôٽʼ磬Լ̫˶ѣȻǺ£̫žԸԸͲǺˣ

˵úã·㣬ЦţƺûΪղŵԳ·ˬ෴ó·Ļʴ˲иղһ˵

νس·㣬һݣڿʼҽԼȫʵ

긽壡һ󺰣忪ʼͣһ鼡ⶼ͵رȥ˱ըԵأ͵һ̶Ⱥؿʼһļߣչڳ·ǰ

ȻӰһһɫӰسգ·ҲˣշɲǼϡ˾ȵĿУ˷·ʧȥ˵һ㣬ϵ⽣ӰҲ֮

ֻ˲䣬Ѿս˳صıԵԱߵʦҲһȣеħҲӾ޴άƽ⡣

Уų·һۻҵؽӰس·㡣

·Ȼ󣬴һͬʱϡ

ĿɿڴУڿٴηػӽս˼ʮغϺ󣬺ȻءǼ䡱ĵײһ

֮գ֮䣬ֿʼٵرܣٶȴΧĿγһɹС͵Ŀ磬ߵ˶ܸоûκλεĶ˶ǿӽ

һٴηֿˣվԭأ˵ĶСߵĹڿųϵľʱҳ۾Ŀתģ©һ档

Ǻǣʵ𣿡ȶϢ󣬳·Цŵ

仰Ӧ˵Ŷԣղֻóȫʵǰʱ򶼶סĻǾ̫ȤˣʿصʱŮļС

·޲óԼһͣû£ֱӴ򲻾ͺˣϻʲôŮһСǸ·͵ĻҲͲô˰ɡˬ죬·Ǽɣһ˵һЩվһУܲˣ

ʵҲ밡ղžЦŷ£Ϊ׼û·ƣ¶ԸԵüЦݣٴһС

ҿСô㶼ôܻӭ·㰵ֻ̾εҡҡͷϵܸˣֻ

ǺǣĿԴ



ҿ·īʲôֱӸɷͺˣ죡ųϵͣ˵Ȥغ

˵ӰͲ˵Щ˵Ҳû˵ưͰ˹һֹĲӣЦ

˵˺ţһۣҲ˵ֱӽˣʱϵľַ˱仯

·ϵĽɫȥؿʼƶʼԽԽ죬ϻӽƵҲԽԽ졣֮սų·ı仯ʱæңЩֲ

ʮ ̫

ʲôʽƵýڽں˵죬ų·

̫·һ˵ţһ߽

̫صǶỺԢգ಻ϣ⶯档нߣΡҪע潣ߣ۷ͳһЭ

̱ڼ˲ƶӴķﵽĹ룬ԶƳȡʤᡢýķӲӲֻܱʵ飬չŲ볤

ϰһҪע⽣ȷ̡̫áɨءҡϱµ㡢󻮡Ĩ13ֽʱӦЩء׼ȷڽʽбֳʹѭ֮з֮罣⣬޷似ɡ

ʱб̡⣬ⱡԣʹʮҲḻ䡣̫Ҫﵽ׼ȷҪ˽⽣ĸλܣȷý㡣罣ʮַҪڴ̣｣⣻бΣҪڵ㡢áбⱡҪصȣ｣

ƽҪɨĨնȡҪȷÿһ弰˶·ߣԷΪԽӭýԹΪҪԲԽǰ˼ǰó֮ǰҪϾ٣Ҫ۳һֱߣ㽣ڵ֮ǰҪ䣬Ȼǰͣȵȡ

Эָ뽣ƵЭϼΪҪֻսһӦճɽָָƶչԲϽʵáҪһ㣬Ҫϣȴ֮磬飬䣬뽣ϣϡ

Ȼ·ֻ˼һ֣޼һԼ޼ȴӵ̫ٲ־裬һϲͨ˵Ѿ´ˡ



ʲôʽôû˹ų·Ķü

˶ҡҡͷֽĿתƵ˸ϣ£ƺõʽһϵûУΪʦôͣ

Ǻǣôһ˵һǺա·ʽȷҽ̵ġ

ô˵ѧˣŸ˵ֱ˼ˡ

Ц룬ҪŰһû˵꣬Ȼҽ̵ģȴҸѧϰ鼮ȴҲ

ʲôԣ˶̲סͬ

ģЦѣؽһ鼮ԼĴָ˳˹ⱾˣҸһ飬˻ⶫȻȴѧУУµģ׸ˣʹҵѧ

ûµķϻ˹鼮ϸعۿüͷһ֣ĶƺҲƬ̣һ˹˿ˣҡҡͷҲԼһݡ

Ǻ˹ֽĿתص˸ϣɻʲô壬ΪʲôҴû

̯̯֣³˹˶ûοأ

ǳ·Сô֪˹ȻŸµĻʵ

ɫµȻ֪Ļҽֱȥҳ·㣬˹˵һúø˵ģ

ϣɣˣ˹һ˵ļҲʶȤرˣиЦ

˶·ʽİ˵ߵЩѧԱˣų·˹һ۸ͣȻҲУȴֹˡǰֻεؼ



ϣų·ĻҲɻѣ̫û֪ƽ⣬ۿԼѾƵ˳صıԵֻòȡӲӲ

ȣһ͵һɣϿգ·˽ϡ˾ȵĿУ˷·˵ϵϵĻӽ

˲ڿнս˼ʮغϣ˿ٵ½ͬģ½ͬʱϵĶس

䡱һƵľ޴ײϵ𣬲ùһ˷ܡغһգ۵Ĺ˷ֽֿսһۻҵĽ⣬ĿϾӡ

Ǻǣֻ𣿡Ȼ˿ǲ£ǳ·ﶼ˭

Ҫ⣬һжʤʵû̫õĶս죬ֻܲȡİ취

һ죬·ĽӵϬ̫ʱ׼˵ĹƵԽԽ죬ԽԽݣʱߵĹһ۾ֱضų·ĳأҳ´һʵľͷ

аɣ˭˭Ӯһмһƿ·㣬ɿĺˣţ߸Ծͬǰٶȣһ·㣬ûκλεĶûκʧеһǰơ

ĺã̫ⳡɣ·㿪ʼƶţ̫ĲҲչ

ϲ˲ǲ岽вڲ۲շȣתʵȽǰʱŸŵأʱǰŵأͻȻƶƽȡȣžͿҪʵƺͽŸתҪ϶ȣϥҪɻȻɽͦ

̫ĲҪ·㽫ԼĽУ̫Ĳ̫Ʋ񷣬ʤǱʡ

ô£ʲôˣ˽ӴɲǼ䣬ͻȻһٵķʯӳ׷ɶ䵽ߣϵĳһɴ



ųɢȥ˵Ͻ¶ŵı飬ϵһȵվţһѾ˵ϣ˵ʽвղŵ˲䵽׷ʲô£

˲˼У·죬ܿԱߡ߿ų·ĵֻһЦˣ

ط죬ԼϣҪϤҵ·ĻҲһӮ

ų·ĻڰοԼеʧжʱ˲١ǿִ³·ؿڣǺǣ˻ңǿҼͬоٮٮߣ

·ЦЦû˵ؽҽң˼ʦָ˾䣬뿪ص˱ߡ

Ǻǣ·㲻ӮƯŻĳ·㣬ǰ˾䡣

ûʲôģǸ˵£Ҫȥһˣ飡ˣ·ˣ⣡˵ֱ꣬ܿˣǵһʹǧĲˬ·ˣ

ڳ·뿪󣬳ߵһǣһ˶Աߵ˷Ը˼䣬漴߾뿪ˣǱģǳ·ȥķ򡣶·ȴ֪Ѿʼˣֻһ·Ŀĵȥ

ʮ ж

ѩ˱ȥļңҲѩļҡ·ϣͨѩĽ⣬·˽е

һεļҲǹĸΪХ죬żĴ󲿷־ȨХõսżС־ȨȴǼ峤ŵĴϣһЩͨŵľʩС

һЩȻǼĺԱȴûʲôʵȨѩĸױе

ڼûб۸·ѩĵʵ

ûҴС͸һ𣬶ұչңû۸ңų·ӣѩס֣

ѩ㷢·Цŵǿ߰ɣ磬!

ѩӦų·ٵر



Сʱ֮һ׳ĳǱӳ˳·Ⱥ¥ص϶룬ΰкճ֮ƣʵպĻʯǽ壬ƽչİǽ죬̻Ի͵Ľ𶥣ǿװЧľ޴̽ƿ;ᦣӳԣ졢סɫʵԱȣֲ׽ӵĽ壬˲Ž˵ɫ

ʱΧ˰ɫǾޱеǾޱ΢Цϸ˿İɫôӯϵĳ¶ˮһ㣬ϦʵĹ⡣

ߵǰŵǶš¡ɫĴֽ֣ĸоſڵһˣ˶ȫװαֱӣʱ̵עΧǹ¼ҵˡ

˺ǿ۳·㣬漴תѩЩ졣һƺʲôһ㣬ǰѩС㻹ǸϿ뿪ɣǰˣ

ʲôԣѩ쾪ʲôѵǡ

˵˵ͷǰС㡣үǼĻͨϴүûӦιơ

˵⣬Ͳڼ˵ˣֻ̾ԱߵӹС㻹ǿ뿪ɣһʱһʱƽʱ㶼չֵܣҲûǱˣ

·ûдǾǵĶԻƺסеһЩؼٿ˵ɫ𽥵˹һõͷ

˴絽׷ʲôˣɷ˵£Ȼ˼ƽϣ̲סʵΪģѩĸ飬Ͳò

ѩû˵ֹǣЦЦûʲôˣǻȽȥɣ

룡ǡһƺ˵ʲôѩǼᶨֻýߵĻӲջأֻ˵һСģ˽ȥˣȻֻһ䡮СġѾ㹻ˡ

飡Сѩ׷ʲôˣѵҶ˵𣿡·һסѩ۾ضҪ֪ʵ뷨

Ҫ˺ǻȥɣҪģѩǲ˵ǲ˵ó·֪ˣ֪ᷢʲô顣

ѩ񣬳·вζǵ˵ͷѩŹķȥȻ·ϵķ羰ǳ·ȴûһ͵˼ǧ

ܿ죬չ֮󣬹ķڵˣŶ룬һŲһĿ棬˲Ǳˣǹ˿̵ɫ԰ף촽ûһ˿Ѫɫ

ŹѩſǻƺˣҪûǸĻ֪ʲô

·㿴ŹӣҲüѩĻǸˡץѩļѩеĿңҲҷֵǳ𣿡



¼УʱˣһԼʮˣ޽ǵͷ΢ͺȥһЩüëŨڶ룬һ˫۾ɣǹХ졣ֱߵ˳ŨŨüëһ˫Ĵ۾Ŀ˱ǹս

˶ˣɢţ޷˪ƵܲµĺۼԶ׼

ܲܽ£ʵΪѰŵȻ֮ĲޣХֻÿЦٴʵ

˵ˣǾԲòġѩѾͷҿҲϲҪܸӽϣҵһԸҲˣԣҡҡͷԼ뷨˿ò

Х겼޵Ļɿĵѩ޸ӵĻҲҪͬİǿûҸģҲӦ׵İɣ

ѵͲӵȻǿûҸҲվ飬ѩ޸δزǺ£

˵Х죬սԱߣ磬СˣȻĻ밡

̾ХεҲףѩҴСųģСҵͷⰡҺΪѰ

ҲǲѶΪ֮ѩģ

ʹˣ˶㿴ҿ㣬˽֡ûãͱĹܼƣͬʱõѩѾϢ



ķУʱĳ·ҲѾ˽Ĵţοѩ󣬳·ζѩǡ

װż¹壬·㽫л˳µظ˵£Ͱ񽻸ˡأ·㽫쵽˹壬۾ҲʼԼĹ

ôƬ̺󣬳·㼱еѯʵ

ֵȴƬ̣𣺡ֹۣܲ˵ǲҪҪڵĶ鷳

˶٣ɢܿ죬ڼѾ鲼ˣҪȥĻҪ˼죬ͻᱻ

ڸô죬ѵһ취û𣿡Ļ·һ˼㣬ȻԶһϲͨǲ֪ĶѾ

üûʲôЧذ취ֻʱ£ֹ˵ĳ·㣬˲óϴνģȰһ룬£Σ

ô£ʲôɣ

ģҲµĲĻڵĶһȡԺɣ˲ǰԵᱻɻԡȻҲܾãһӦôֻбɵˣ

ԣ·ʱϲ⣬ȻֻʱҲʤޣܱûкá˵ɾ͸ɣϴεĲ裬·ܿͰһСĵؽֱȻһһڵι

ѩιҩĳ·㣬ǰҪԼȴܾˡˣѩֻ˳ߣŹ֣Сĵսе֡

ûʱ䣬һҩܿͽ˹壬·֮;Ա߿ı仯ѩȴûжɱԭĶ

ȻûãһѩС㣬ȥһˣ

ʮ Сɽ

ѭȥѩüͷǰ֮ǹܼɭڹ¼ʸҲˣȴȴǲôȻȥԶԶ̸Ϻã⻹Ǽе̬ȡȻһЩϵ͸Ӳˡ

ܼҿѩûж˼ֻٴظ¸ղŵĻ˺ܶ࣬һԲ֪ĳ·ƣΪʲôһܼҿԶԲ˵˵񣬸˵ȴѩסˡ

ѩʾ£ߵܼǰ֪ˣҵصͺãԼȥ㻹Ȼȥɣ

û뿪˼ɭѩߵҵĻѵûҪҪ˵һ飿

ˣܼҲŸ뿪ˣ뿪ǰȴ䣬ȻεúܺãǻǱ·㲶׽ˣó·㲻⡣

ôûüѩʹ˼

·ǰѩӵ뻳УͷİɣϵĶʱɢˣҲֻʱġڻû뵽õİ취

ûµС㣬֪Ѿˣڵ֮ǰ˺ܶˣһԶɹһصģѩ̧ͷų·㣬һļᶨ

ѩĶͷǰӦֹ۵㣬¶תģڼϵ飬һֹģ

ǡ

ûпǡ·ֹסѩ˵㻹ǵǷһŵˣҾҪ㣬۷ʲô£Ҫˣ

Щʧȥע,ЩԵԶн,һ˲һҪӵ,ӵһ˾һҪϧ,Ҫȵ˺ʱȥԭ,Ҫȵʧȥʱȥ.ҲСһˮ,ΪҲԸ˭

Ϊ˵ĳ·ϧǰ֮ԶȥѰõĵøӿɹ󣬰ʱ޷ͬڵĳ·㣬ֻůӵԼеǷݰǷֿİ

ƺǸо·ĵУѩҲرס˳·㣬ͬķԼĸ顭˺üӣ˲طֿ

ˣһȥ԰ɣ·ѩαǣЦŵ

һȥԣų·֣ѩҲЦݡ



ѩС˵͵صɭХ칧

Хʾĵ˵ͷû˵ʲôԱߵսȴüͷû˵Ҫô

شϣղšţɭղŵͼӴ׵˵һ飬һίݼ֮ǿƴʦ

̫񻰣Ȼô˵ԽԽʡˣǵܹˣɭĻսʱŭ

ϵܣ𼤶˼ҿЦģХս˼ۣʾ԰꣬ɭ˵öģ

õ϶𰸺ХЦŶԲ޵ҲˣѩԸӣҿӦòʺӣ㿴ǲǻ

ЦХ죬񶼲Ҳǣô˵ҵǲģ

εХ죬ֻڨڨЦЦ˵صѩĵѩɲŮȻƢǻ˵㣬ֻ˵ģղŲ˴޵ͷȴǳԱĽ

˶Ųͬ˼ţֱſڵӰХЦŶ˵ͷսȴһ

ղе鵢ˣ˼˵ţѩХ˸񣬶·㽣ѩˣҲʺ

ѩС˭Ǹ˵Ҫ𣿡սų·㣬ŭȵ

ϣˣǡ

ϲˣʲô⣿·սȻûҺȣкǲˬֻװܹӡ

Х˰ֹ˻˵սҲǲ߱ǿͣܶԷʲôˣԼȻǰҲйҲ̫ˡ

̾Х¹ЦݣСӣʲôְ

·㣡Хģ·㻹еøеģ벻ǸԱǸӲ֪ǲǱ¿߹ͷ

Ŷܼ˵ǡ˵ţХ콫ܼҸղ˵ûظ˱飬ȴѩĻش

ԣ·Цû˵ѻѩԼᴦõġ

ȻǺȳܼңЩΥѵĻѩǾ˵ģϣų·ԼһѩҲϻֱӳ

ˣǵļ»˵Х죬䣬㵽Ǵ𲻴Ӧҵżƺûģʧȥģ˻ᣬֱӽ˵

磬ӵˣХԥսԴ̼

˵ĻХһͷ˵ԼӣѩԼҲԼŮһ㣬Ҫ޸һԼϲˣǰͣοϲˣ͸Ӳˡ

·㿴˿ǸͷֿսХ칧ǲΪ״գ

ŵ˵ͷĵХ죬·ʵһֶֶƺܺһʱû취ȫʱȴû⣡

СӣΪ˭ССϵĶܻ⣬ܽЦˣų·Ļֱӷ̵·ĻֱӱΪЦ

·ûͷǶХ㲻ŵĻھȥ磬Ӧÿ˵ҵĻǷţ

Ŷģų·ŵĻХЩʵֿ˿ѩ߶˵㣬ʱ˼ƽϡ

Х죬㲻Ļɣ޼·ô˵Ҳ˼֣ΪԼӣֻװһţ̵Ҳ֪Сӣ˵˵˵ģ֪ʲô

֪·ܸɴĻش𣬲˵·Ҿƣԣ

Сӣ㶼֪ʲô˵ΣЦϷˣų·Ļд󶨣ϴЦšХ챻·ôһ˵ɻ

·û˵ѣĲŵĻȫȥķ俴ʱԼѩ·ĻûţֱӲȡЧذ취

ҲãȥˣҲʲôѩô˵ХɻҲˣֱӴȥ˹ķ䡣



ǺǣСû뵽㻹ı°Х췢ֹѾȶȻܳ׽Ҳٱ⣬ʱĲ٣ͬʱҲų·κĶӣ˳Ҳ޸ˣѩȻҲһ䡣

ĳ·ļЦŵСӣ㲻ĸģ

ԣѩͷһ·ҲüͷЦХ죬·㵭ȻһСɽѣ

ʮ Ե

ΪļȻϣԼĺиŵԵĶȻХ첢ǺݼǲǺȴһ㲻⣬·˵ԼСׯʱеĲмһ

ҲǰµǱʶӦǶԳ·˵ǰĺӡʱ࣬Գ·ղŵŻô䵭

Х쿴ų·ӣҲ⣬˵һ˹ֹ˼䡣˲ɫ˱䣬ǴˣֶսԸ˼ֱ뿪ˣѩͳ·㶼ûƺء

Х뿪ˣսøӵ䣬˿·ѩҪ飬Բò뿪ͽҹˣ

ǺǣôҲ֪㣬ƺѹû㣬ΪʲôƺܲХߺ󣬳·Ĵ㣬սԲǸƲ硣

Աߵѩʱץų·֣һҲĸоɣս˵ߵСӣӦǹ¼ҲǸɣ˵ûŻ֮

˵⣬սһתҲԼ˼޸һûκΪˣԡ

Լ飬ҡ

Сѩ·ѩֹ֣˵ȥѻ꣡УǵҸղ˵Ļң

ű˴ˣǶԶԷΡű˴ˣǶԼĿ϶ڿ·΢Цʱѩᶨص˵ͷ漴վһԡ·ս˵ݡ

ǺǣеͲΪ㣿ų·ӣսﲻ£Ҳֻ˲ѣԼļƻǲıġ

·νʼ磬Ѿ׼ΪˣһҪʲô¾Ͳվˣ

ܺãսҲŭ˵Źܼ˵˾䣬ү˶óǸү֮ǰ͵ɡƬ̵ʱ䣬һӰڳ·

Źӣ͸Ƿ信˵ɫŨܵüͦıǣĴΣһŸ߹ţʿشкҲվһߡ

ҸղűѩϵĻǼǲԼ˼޸ûκΪˣҵĿ飬ͨ˱ɵõҵĳϣҲǵĹϵõ˳ϣˡˣͿԻȥˣʲôʱʵˣѩû޵ĻԼս

˵ָָ꣬һߵԳ꣬ҵĶӣպֻҪܽסʮУôͨǰ˵׵ģ

ôλ󣡡·ûлشսĻ˸ƺ޹ϵĻȴֺܹؼĻ

ʮҽй΢ЦŶų·۾ȴעѩе˺ĥ

ٴֹ˵ѩ·Ц⣬Ǻǣλ֪νʮ˶Զʮˣ

ҪϻǰѾ˵úˣ֪ԼûǸʵĻֱӹɣŭսط̵

ǺǣܺãҼסˣ·ЦţѾŭ˼㣬ûս磬ɣ

˵꣬·ϵƴǣ޾ս͵ɢˣѩҲ˳·ӣеУС㡣弶н׵ʵǶֵģȻֻǶʮУҲϣˣ

ԸңҲԼˣҲǰɣ

ѩӣ·˵һҵģǣԺҲǣƿѩ·ڿӭսơ

ܺãҵʵҸҽսɼΣų·ղһΪ̾˰ѣϼȻɼΣΪȴ޴ġǲģУ

˵꣬ӰһΣԭʧˣ·ϸеûж룬·ٵƶ˶ֺԱߵļ˶˵Զռ˳

һ˵һν棬·νУʵʵڵػ˸ûͣ٣ٴοƶ<>ͬͣ<>Ƭ̣ôԼһٴαСʵȴǲпģû룬·ٴαˣ

šһƺߣ·ͬɳһ㱻߷˳ȥ˳ƶϣУֱӽĵزˣûм˵һߣų·ķӦ뿴ȽϿʲôʱ񣡡

һսǶʮУҲŲסڵϵĳ·㣬ܲζղŵԼǱŰֵĻᶼûС

ֻͶпʤˣȥ취·벻ʲô취Ӯⳡԡ

ɣС㣡ڳ·Դʱ輰ʱֹѵ˸¸˵Ļ𣿡

ҹܲôˣԼ˶ʧȥĻЩʲô壡ԣ·ֱӶ

Ҳûð˵ֲһʧȥѩԺǿˣֹ𣿡·ûиı뷨˼ֻٴȰ˵ȻĻģ³·㻰֤㡣

·û裬ӴԴһҲпܻʧȥҲ鷢ģ

û취ˣֻܡ

Ļ䣬·ͻȻеԼĴһѣ֮˹ȥ



ԱߵĹų·ٳûվüͷֳ߽·˫Ŀգкɻ˵ԼղŸûʹ˵Ӧòģ˲ϵƱøǿΪʲô

ţƳ·㣬ûзӦеɻˡսûô࣬ŵزĳ·㣬Цߡ

ɵòĹļ޵Сôˣ

ǻȥˣڴͬʱѩܵ˳·Աߣ֣᲻סµ

սˣм˰֣ѩҲûȥˣСһͻȥģ

ҪԼͻȥҪʣѩ˲ˮԼϸ˫ּѵؽ·š

ԵԵԵŨԵܹƵġģԵʻʱúõϧǶݵʱ⡣

ѩ׽֮󣬲֪ʲôʱſԼ·㣬ռĹأҲ뵽⣬ֹסˣ

ѩսѩٴκȳԼһק֣ûȥˣѾˣӦýʵûиѩĻᣬսŹԸ䣬ʹѩ뿪ˣ

Сӣ㻹ǲ˰ŵصĳ·㣬һǰģεҡҡͷط𣬽˳ȥ

ſ֮󣬶Ը˾䣬ͻȥ˸ˣֻ̾׿϶ʲô£ҲΪ׼·ͻѧУ

ʮ Ϊ֮

ȳ·´ʱ״Ҳò˶١ڱһҲ˵鱨㡣

Уµ˼αľѧУľӢȥ֧Ԯ߾һĿ˶Ÿ˵

ˣƺִ̫˰ɣǶûʲô׼ǰ֮Ǹ۹ϯ󽫰¶ķսаܼص۹߾Ҫ

εؼ˵ЩڣҪûʲô׼ǰװȥ

Ҳ밡ŸµĻ¶ķͬص˵ͷھӪʱҲɼ"ǹҵİΣڸ˵İΣ˵ǱµΥ͵þã

˵ҲǰȻĻ뽫˸ҽڱ߾Լ˵һЩҲи˼׼ԷѴ»Ǻ׵ģȻֻּܾܿܵ˽õϢһп׼ġ

ԣ¶ķ˵㣬óһŵͼָָߵһλõҪУǲһΪƶҪӲŷսģǡǡ෴ǵطǳظġտʼʱΪشﲩԸǵ۹˵ల£

˼ĸ˿ڵķ˾ӵȼС˶ˡΪʳˣǲŲòܱţǵ۹ǵĵһվ

Ҳˣǰ궥СС֣Ƕˣ۹߾Ҳôˣ˶иػĵԱıֶ߽ȱҪ־̵ģԻУҪϣҲȥ֧Ԯ

˰¶ķĻ¶ʱȻԭǰΪԴûƴȴͬΪʳοˣǻ᲻ϧһеؽԻȡԴ

׺ĸ£Ҳԣû˿ԥ˵ͷӦһᾡ촦ģǻ뽫ȥͨ£ȥִ̫ˣ鷳ˣ

һģȻĻҾˣȥһЩһˣ¶ķõ϶𸴺󣬹˹ֱ֣뿪ˣ뿪ŵ˷

ղŵĻŵˣιʧѧԱҪԶԶˣЩȻ

͢Щ쵰ÿڼԼ壬ڱ߽״ʱ򣬶֣ȻûϵǾȥҲδܰٱɣ

ǰΣĵȥ͢Ľ̻ʣæһ壬ǺÿζԸֽھܾˣιƾͲȥùͷˣҲ˵۹ŻôѧУˡ

Ҳָ̫ˣ˽αˣôֺõأֻܿԼˣεҡҡͷ漴ƺͻȻʲô˵ûƺ˶С֣

ԣɫ䣬ԤУС˿ڲ裬ô

ƺЩҪ£СˣγֵأֺǺҪǵڰбС㣬СûˣµĻرŵ¡

֪˭𣿡

Ȼˣˣ

̫ƽһۣͬʱð뷨



һطһ䣬ʱ棬һ꣬һ꣬ƺˡ

ɣ˵˵ʱ˰֣ʾվ

лض˵˾䣬ѵվʱ°˵٣Ȼһ֣ȿȡ



ǣʼնһûлֻ֣þصţ·ǷԳ˵⣬ٴοãڵȵƺˣš

˵ˣ˵ĻƺȤ

ǵģӦ˻ˣϳģһ£һ˴ų·뿪ˡ֮¾һᶯ֡ڣ;ʱȥԱ߷㣬ֵĻˣ

Ҳ¶ֵ˲䣬ӰҵǰǶ˵ֱӿǵ£ûлֵĻᣬƺ׽ңŸĻᣡ˵꣬ٴεϥȴĳͷ

꣬°ͣƬ̣֪ʲô·𣿡

ҡͷȥɣúˣԺҪأ

ǣ

ʲôأҺڴ뿪Ŵգ૵



ʲôȻˣô˵ûСӹҲжĳɾͣ˵ǹХ졣ڿٴϵ󣬾ͼææ˻

վһֵĹХЦСʱ˼ɵʵ

ĳɲɣպĳɳɣ

ĻСӶ½ףԣХԳ·ҲûȤ

ǰ硣ʮ½׵ʵȻ࣬ҲԲ١ҿʱסСƣҲСˣ

ôأȻŹսĻǶڳ·ĻȴҲɻ

СҲСӸղŵĻʵԣ

ǺǣҵȻˣֻǱȽˡˣ鵽ΪֹûʲôĻɣǰĹļХЦ

ȥѩɵȻХ˵ͷǰڵõ𰸺뿪ˣ

ССӻȻĸɶӣ

ǰһۣƺĳĬ

ȴ˵·㱻ͻصʱѾ˹壬˲أֿ˿ΧʱЩȻԼѾˡ򣬱˳һšͻȻһϢԺи֣һĻؿļس·˵ʱһС

ϣԼúŬɣϢ贫·Ĵеģǰ·ȥ֮ͽ̶¼ʱ·˹ͽ

ллˣⶼĽҲֻ¡˼󣬳·һâĵԿʼת䣬Ҳεı仯˺ġ

֪ã·߻ѧУսУţͿ˹ʱڳԱߵϡǰкͻȻԱһˡϸһȻĵ˴˶ܿġˣ·ȻԭСѾ㶨ΪˡףͬʱҲЩȻûȥǵ磬·㾲߿ˡ

صҺĳ·㣬ֱӻصԼķ䣬һͷԽ˱᲻

ã·ϥؿʼǿǳ·˿̵Ψһ뷨ֻԼǿߵʵܵõԼҪõһУ

ڰʮ ɵľ

ʱڣ·ÿԼķڣԷ˯ûһţȫԼķ˿̵ĳ·ǰһϥ̨ϣ˫ۣΧ

Ȼ˵ƴƺûκЧĲڣʹŬҲû˿ЧҪǿƶҪˡ·㲢ǲ֪ԼȴأҲõԼɡ

С㣬㣬ʶǸ·㣡ԼǰĿûκЧֻòüֻԶʧȥѩһӱ˵ж

·ƺɶʵȻҪ㲻Ҫˣ˵ʵӴǰԵôСӦ÷չԼȻ㻹СⲢ齨ԼӶƺǸܺõѡ񣡡

˵ûп˵ĳ·㣬Ŭ£˵ˣӦô

ڵ㻹ΪΪûʽ޷ṩŶӵи˻԰㣡·㿪ڣ˿Ҳӣֱӵġ

ԣ·Ƭ̣Ҳ벻ֻʵ㻹ֱ˵ɣ룡

˹

˹

ǵģæ֪ǲǼСӵı㵽ʽҪԼĻֻæˣ

ΪʲôôΪ

ܼ򵥣ѣ㣬Ҳѣ



֨ѽһ⡯ķţڴˣҲų·㽫ʽʼԼж˵ĵǱԹԼĹĻ·Ǹж򵥵شк󣬳·ͬʱҲ˽⵽ǰ˽ĵ³ǩڡҲ˵·ֱӺһ

ǰһϯ͵ߵĳλ󣬳·ȥǩĵطû⣬ǧƪһɵĽ˵һ޵ĳǩ򣬳·㽫ǩţ򿪺ߺšȻһЦߺƺԼԵ

ǩ󣬲г˱ĶսԱVSϵϣVSޣһVSֿˣ·VSȣڰСʱ֮Уأ

ƺ˳˱仯ϵŶţߺŶ԰˺ţҲȶԸޣ·ȣ΢΢һЦ·Ծ˱˵˵˵ͷʾԼѾָˣȴָ

ܿ죬ҲϳˣһװһѡͷȡϳͶų·˵·㣬㣬ǿ

ģٷϻӽɵľ㣡·øαףֿڴ˾䣬ֱӳŷʼ

㡭·һȶʱڣ·Ϯ̸Լ˸ʼƶ

ӣУһţ·͵سȣϷһһ̣һɺݾ׷ȣ˵ֱһ˹ȥ

һ·˷񣬻Ҽ䣬æԼͷ˸ϵ֣漴ٴθ·˾룡ô·΢΢һЦԷ׵ؿԼһ⣬ܽϣԴŷ֣ʹһӣٴȡ

һɿȵԱߣ·һ£ֻ顯һ˴ȷ˳ȥ·㲢û˶ֱӸϣٴλӽȻż̵ķ֣ȴֻǳ˽ʵɳѡ

ٴһ·ȵķûƣͳֽ˻ʼҲô˻˿̵ȿνǱһߵı˶ˣų·Ҳӵ䡣

۳·ɹһЦ⣬ǰĽֻ̽ԵģȻֱԼ߳ɵʵȣôŵĳҪرؽеĽһػ飬Ƕõĳͷ

ڼİ£ȳų·ûʱѾ˾룬һͼħͷų˳·㣬ͼų·㣬Ǹʲôȴ˵ֱֻó·ȥ

󣬼·ɶԼĹû⣬ȸ߸߾һħ֮ͷŶ

·ȿʼø߼ħԴ˲ĸͺǿٴǿ㲻ܣ·ֱӶȵħֱӳ

Թ壬ԣԼûʲôرΪڱ˿ȴôĳϣҲˡų·ΪȳԾַŭԾȻԼħٶ˿Ҳûܶˣŭǳ·Ϊ

ʵû·ǿý󣬳·һ޼һȻ֣ľֱȵ塣ߣǸԭһͷһϵħֻǷǿ˵ѣغˣϲϵ

ΰķ֮񰡣ҷ֮񱩣֮裡ȵϣһɷԪɵľХŴ˷·㣬Ѹ͡

νȻȶˣ·ȻҲ󣬿ٵƶšʱ·ڳԴ֮ٶȸӿˣ˻ô˷ԴǶڳ·˵˷ѵʱ˷ѵΡ

顱һԼ䡱һͬʱ󣬳·˻ٴεضȥһ˿˿Ѫˡ

ȣһ·ٶ͵ؼӿ죬֮ղŸӿˣӦǰ·˲ǰ̧֣һȭʵʵغȵϣһȭһȭϣ·ƺôʮȭ֮󣬾ͲڽվһԾؿȡ

ȳ·⣬ȴǿ಻԰ħʦ屾·ôҰʽػ򣬸ͶסʹУʱ鲼ȫˮӿ



ʱ˹ɫҪѿֶѿǰʴ˵ԼĵεĺãڳϵıȴǺݺݵһƣȴҲ޿κΡļ˶ʶȤؾţԼһС˵ץסһ٣йԼĲˬ±ϸһװԼȴֿ˻̾·úã

ȹȴˣһţʲô˵ʲôر޲ԼȥҲһ٣ѧų·ĶҲܻƺܱϴŵ龰Ժ֣︡Ŵʱ뷨ҲȻأǽƣҲ˵þɣ

˵˿ųϵıҲúܽȻԼԶ֣ҲΪű˳ˡȴһЦ⣬˭óҲϣȥ·㣬ϾԼԶҪˣ

ǲͬĵģ·ˣŵصȣ΢΢ЦζΣ϶ܰɡҲżҵ»øõдģ׼úܰɣŬ£ȻĻһûʲô˼ģ

ڰʮһ 

о仰вǲʱδ֪仰ĻҲͻԼڵӡ֤仰֮󣬵صȲżѵվȻڸղűȫʹվҲǺȡ

˿뾡ų·ûнʱ򣬽Լ״̬Լܴﵽ·㿴ȵӣҪʲôȴûֹһߵñʧȥαȤ

ͻȻȶˣһͽ׵Ĺ֮ٵشзȴûκó·е⣬ҲҪĽڳ·㾪֮࣬ȼӿĹ֮Хŷ·㡣

Ϊ׶ܵĳ·㣬ڹ֮ɵǰ˲䣬ɫһ䣬ҲƬָ̱Ȼ֮ûֱӹΧٵתԽԽ࣬죬·㱻Χˡ

ڳ·֮ǰŷȵʹһӡʱʮͽħ֮˷˳·㣬Щطζ˲Ϯħ·붼ûֱʹһС

޼ߡһȣ·Ϊ㣬ٵתХħȫڹԼǰ⣬ȻС©ˣڳ·˵ֻ޹ʹˡ

·ƽ˲䣬ûֱͣͣӳȣΪѾʼµ

ΰķ֮񰡣ҷɣݻһ谭ϣļħ֮ɳ˲䣬ȵΧͻȻԪؿʼؼѹһǿҵѹȸС

ȥȵĻ䣬ͬһķ֮ɳ޾ƻˣų·ϯȥ

ΧѧԱųϵı˼ңһŴͣΪ֮ǰİ»ֱήҵû뵽ȴǺһʰͬʱڳ·ķӦҲӵڴ

ѵҪǸӭķ֮ɳ·ĥ

·㣬οô£ȴЦţٴμӴħϵġͷȡҲųһɫâҲ˷ȵҪһٴܳ·㣬ԼǰŰӡ

΢üͷſǹһĻȣһһɫĶУǸɽõƾԼʵӲûģΪԾԵƴȣĥӰ·žһλᡣ

£·˵߸ÿ뷨飬ֻ͵ؼ٣ֱӳˡ硯ûһԥ

ʲôһѧԱվųϵĳ·ɻͬ뷨˺ܶ࣬ۿ˶뷨

Աߵʾ£˭֪أ˵벻ĽǾɣ

ǰվº󣬵˵ͷĿƻ˳ϡ˵˲û̫ģΪų·㣬·ΪĵֻҪۿͺá

һǰƲѵ˹˿ٴ緢ųϵʽǴۣ޷˵ԼĵôõģղֻǷˮѵĴøоα⣬ҲǶ˰ɡ

̴ȻӢҲȻǸ·ôĶ֣Ϊ֤Ƕô޴ǰ˵ĹŶץסƨҿʤϾҪˣ

˵úãԣ˹Цţãϵĵ˭óĻ˲ôΪһ£һǲɫɡ



ϣų·Ϊĳ·㣬ЦţȻҲΪ·޴Ȼ϶һȷ·Ĵ𰸾ͺܺõڹ㡣

𣿡֮ɳĳ·һЦٶȲݵسȣҿҪʧˣ

˴㵵У·ͬûκ谭㣬ֱӳ嵽ȵǰȾ㵵УֱӸصһȭǺݺݵһţ顱һҲ˵˼˻

ãųϳ·ľٶֽкõ

ʹ찡Ǹбôңʹ찡һųϵʽҲ˵˵

û˵ߵŵԱߣᶨס֣ؿѽ˵Ҳͷˡ

ҪллСˣŵ֣˵ǼûҲ

ҵøлҺúõؽѵǸ˵˵ͷ̾漴һתҲǲһģ

Ǻǣ˼ҲġǵСо仰ûԹô֪أôҶҪԣô˵ҲҲǸ̻үǶûˣ

ٴսŵ֣˵𣿡

صͷű㽫ֳ˳˻ȥϵ糺죬ʾղĵɬšԱߵ˿˵ı֣һۣٺһЦˡ



ΪʲôΪʲôһ鶼ûУصȲŵĴܵģԲܵģ

Ǻǣʵǰ·ȵǰۣΪǿʵղҲˣĹһҲûáֱǸ

ų·һĻб㱻һʹرǳ·ļص֣ػһߣԼʵɣͬʱҲӰ

Ż겻ȣ·ЦԼļƻӦǳɹˣƺ

ˣķڷܸΪʲôҵħлû£ɫȻӣƺ˺ͬģԳ·˵ȻֱӺԵ

ȵĿĳ·㻹ЩأҪ֪ԼֶΣ˵Ժлָĳ·㣬شյȵĶߣ˵˾仰Ц뿪ûʧı飬Ϊղһ˵Ӱ

ٵ³󣬳·˵˵λã˵ЩֵܼĻ˵Լº󣬾뿪ˣҲص˵ͷûж˵ʲô

£ѧ˾Ȱɫ˹ضŸ£ҧгݵȻѾŭ˼㡣

·ûп˹ı飬µǰҲܾȰû뵽СôȻ˴̵ĵӣ

㡭ߣƣˣ˹ԼúѹһǵȵƣӲֹסˣֻһݻ뿪ˡŶҲ뿪ˣԭأǶ˹һҲðҲͱſϷ

˹뿪󣬶̯̯֣εƺ˵Լ޹˶̿еֱӴЦ˳

ǳ·㣬˿ȴߵһ䣬סһҪ뿪ˣ˹

ڰʮ ĳ

·Ҫ˾ǰ˹ڱʼʱע⵽ˣڱڼ䣬ע⵽˹һֱڹۿԼı沿ıҲȻ

˹˵Ŀһ㶣漴ʵ£

ҵȷ£·§Ű˹ļߵһ˺ٵĵط롭

·Ļ˹ǾȡƬ̣Ϣ󣬲ſڵôչΪʲôң

Ϊʲô㣬Ϊҵѣ۱һİ˹·ôչȻҪŪ㹻ʽʲô𣿡

ĳڸպͷϷĳõѡ񣡡ûκ˼˹ֱӽԼ뷨˵˳

뷨ҿƺ׼ɣİ˹ļ򣬳·ЦŵҵĻͰѼƻ˵°ɣ

֪ǳ·Ʒãϴ˰˹˼Ƭ̺󣬰˹ĿǰҪʽǵһûκα£ĶԷţqiW-ֻҪôԺչĶ

ôһңôأԣ·ͬص˵ͷ

ƽߣС϶׵ˣֻҪǺúûκα˽ǲᱳǣ˵⣬˹˶ټôûʲô飬Ҫ취ˣ

ǺǣСòҲǺܴ󰡣ǲǻܹ죬ӶעⰡ

ģֵطûжԸȥģϾǶǳеײʿסĵطûģ

ȻĻǻȥĳɣ

סҪߵĳ·㣬˹εȻǰǸ壬ڵûһʽˣȥĳҲûע

Ļû˵꣬ͱ·нҸ˻ȥЩǳ·ħ˺õģΪһֱûԾͷţó

˹ڿҺ󣬶˵ֱų·ĳȥٶȿν֮졣



ĳＷˣߵ̨ǰѯ˸ֹѺעĵطд˸ʣԼӦԱһ󣬳·㷢˸ԱְҵŵļԼһࡣĸѡֶ棬·ϸ˱飬ܿҵԼ֡

ȵǣǾ˵Ǹĳּģڱǰֲ֪¹ģҲ˵һķԡǰڵʣԼķֱǣ1097ξȻѾ5Լʵչ¶ԽԽˡ

֪Ӧϧ˰ѣ·ǰ̨˵Ѻ·㣬1500ң

˼ˢģֱӸֽģҪ쿨ĻھͿֱӰǸŮˣƯҲ󣬼·ӣ׿϶ǵһֵطĵؽ˵

ҲãֱӰҰɣʣǮȫѺˣ˵ͷ·Цŵ

Ĳǣȥſֻʶκ˶ʹãԵĻͽ쵽漴ɣ

ɣ˹ǰԼ˽룬漴˽룬һŰɫĿƬˣ

Ů˽ƬõƬһֽ˳·㣬ĶעѾѺãȱȡ

õģ·Ű˹˸к߳˶ĳճĳ·ʹڵĺſĳĿ̫ˣ·˳ٴ̰غ˼ڣ·Żָ

Ǻǣϰ˾ͺãĳ·ļ򣬰˹Цŵ

ԣɻؿ۰˹ʵǰҡҡͷʵô˵ܶһ

˹ԳЦЦ漴ԼǰһЩ齫ˣͨݵĽͨ·Ȼԭǰжʱ䣬˹ΪԼڶĳһʱ䣬ͬʱҲԼĻȫˡ

ش°˹ţ·㰲οЩȥˣʱ䣬ԸĻ԰Ĺ½ĻҲù㡣

ڰ˹˵ͷ֮˾ͻصѧУŸ뿪ˣڳ·ҵ·ϣŵҵֽ˽̵

ŵ·ɻʲôˣ

Ҫɱ㣡ŵҮϻֱ⣬Ļȴó·һƬհס

ʲôûЦɣعĳ·㣬ʧ

ҡҡͷŵͷôῪЦأԱͻص·ϣһɱ·Ϸ㣬ñȥ˸ʱֹˣ

˿·㾡ܵؽԼƽ֪˭ɵ𣿡

֪ҲΪ֪ҲŻʣûеʲôˣ

еĻҲɣ˵ţ·㽫ԼһЩڶһһ˵˳ŵų·ĻҲ˳˼

죬ŵſڵĻֻĿͽ졣У㻹ٳУţⱻԷлɳã

һģŵĻ·ȻʲôҲӦ֪Ҵ˰ɣԵĻκ

ϵĶҾɣһǸһĵģСӣ黹治١ˣסҵĻ߶

Ӧ·뿪˽̵ֱӻң֮һϹ

ڶϣûһ죬ǹ㲥ȴ֪ͨȫȫϣŲ⣬·ҲʱûǣʱıҲˣòӵ

Ҫ˵һҪ飬Լıĸı䣡¼Ķ˺ֱӿżɽڼǰ߾漱ҪǵеľӢȥ֧Ԯ߾ʱǱ󣬶֪ͨԽԽáҲˣҽĹˣ̭ʤֱӾֱӽеı

˶٣¼ڵʱȣûжٵ׼ʱ䣬ѧУų²ߣϣҼ£ˣ·㡢ȡһֱӵгǳǩУ콫ı

˵꣬±ȥǩǩԼٴʧˣ

ǺǣĻԼӮǮǸˣµķϻ󣬳·ûű飬Ƕע飬ΪʽԺǰչһ֤ȻѾˣ·ܲܿɣҿ϶Чġ

εҡҡͷ·ֻȥǩˣδ꣬˵ǩ;Ķ֡

Ǻǣ·㲻ҪˣĶ־ң·֮󣬳ǩһų·֣Ѻõ

֣·㵭Ȼǲˣ

ҲɣҺڴıһЦЦΪȻ

һӵģˣһ˰֣·ֱ뿪ˣȥú˯úñˬˬǮ

ڰʮ ٴλʤ

µĻзһ˿Ҳȴ̫ã͵Сӵȶȣȥ֮󣬱ֻὫ˼ǰȥ

ѧУڵξͺܺõĽ㣬ϻߴߴŸµĻıһֽתƵ˱档ʱƣʱҲȻ

ѧԱǵźУ·˱˿õڴһ·ľУվ˾Ŀֻһ֮ңĵط˿̵ûκϲõ飬еֻǾĿ

Ķȴǡǡ෴ڽıһúأΪѾͣнжʱˣܳô˻ͻƵĻǾٺòˣȻʤյĿꡣ

˶غڲеһ£ʽʼڲеĻ󣬶ûоؿŶԷεսȴѿʼ

ҿǶֱȽϺãĻ˷ʱ䣡Ƭ̺󣬳·ʵûȤֻÿڴ˵ʽ

⣡һ΢΢ЦЦ漴㿪ʼ

֮裬ȥƬ̣һһħֱӹ·㡣·㿴źХħмƲƲ죬Է׼İԷ˼·ȴû˼

ҽһţǰ·սپûκζܵ˼ֱ߶ϡڼ䣬һԴһ䣬һǰƣһ

ɫ΢䣬һԷƺֱӶֻת乥ƣУֻһٴοʼ˿ٵΧĻԪطӿȥߵ۵ڼ䶼еһ˿ȡ

ܵħĲ˾ң·ȥƲĳұ任ǰͼһҲһ׼ȷĿ֣漴Լһʤ뷨Ǻõģʵȴǲпġ

ڳ·һԶʱһһһ޴Ļ˵Сһֵķһӣ漴ֱϮ˳·㡣

䡱һ޴ıĳض˶ݵľҲɳʯ谭˹ǵߣֻԼԼؿӰ֮⣬

ɳһǳһС͹ֳ˱ϡбӦǰɫʯͷѾ˽ɫɼղŵħ¶֮ߡ֮⣬ССѺۣҲǻ

ǺǣǶ˰Ȼ·ûιˣϵ·յõģѾӡŵ·ߵĻԵؤˡεҡҡͷ·ֻýʵ

ߵʦڵһʱǿ˽ǿȣϵɲħɱȵģ͸ղŵ綼һ˿ߵѧԱһ˷ܣƻ֮ǿıǴ۸ͬʱҲ̾ϵƻ֮ǿ

·㣬ʵղŵħҵͷŵģϵķȣһЧһЦŶԳ·֮ȣϽʥٷ֮ʮħʹǻϵĻֱٷ֮ʮ

Ǻǣҫ𣿡ϵĳ·㲻ɫĻҲ̫ʧˣ

ҿû˼ֻҪףԸҲȫĻǻԺܴĿãȰ㻹óʵҲþرԣһЦЦ͵

ߵĻҪķܴľɣ·ʵ

ԱԼĻһشԲ֪ˣ

Ҳã䣬·㲻ٷϻóʵǺѻʤȫǲܵģ



Ȼǻ֮ȣǸϵĺñ̨ϵĻһͷ̾ʱĹѾû˹͹Ŷ͢ˣ˵ҲͿԷĴˡ

ǺǣϲҪǶɡҲֻɣˣЦŴȤ

£˵Сӽķʽʤ᲻һǴϲǰ˵ͷתͷŸµ

ǺǣǲҪ˵ͺˣȻҲ֪·ôʤģ鲻˵˾ͻʵֵġֻϣ·㲻ҪӮôϾͺãȻ鷳డ

ߵĹҲһԾĿĻȻȥƣ嶯ħضסĵĺ档



ͬһУڳ·㶯֮һٴνһӣ㿪ʼжͬǰεĻȻֱӷɵϿգ֫⣬ֳһ״ͬС

֮ŭȥһС»˲䣬˷˳·㣬һ˵һԣϹ΢Цг·ӦǶ㲻ȥġ

֮ӭС·ɫ΢䣬ԭЦ϶һأǱԼֱӹƨƨ̾һ·㿪ʼһƶһ˼ŶԲߡ

ɶԷԲᣬȳ·˼Ƭ̣СѾǰһͬɶ˻塭죬·ԭЩ·ӵĲ˿ҲӵǱ

ħʦ鷳ϵ··㻹ǽѣǸһһΣֻλᡣõĻڵԼȻˣǶġ˼ڤ벻Ȼ

ֱýһжʤڳ·ԥʱ߳ɵԴעȫȻֱӽǰٳ־ˣĻ϶ƨƨģ

ԣ·üͷϸĥ취Ŀԡգۼʱ䣬·Уֻϣ֮ԼҪ̫ѿͺáעֱӶ֡

ȣһ·Դ˲佫ٶᵽ˼£ͬһһ㣬һСǷɢ·ٶȻ᲻ɱϼ˵ǿԽܵġ

ãų·ľٶһʶף˿СĹٵƶΰĻ֮񰡣һ֮磬ǽ

ûзϵʦһļħһܿ㱻׷ˡȻ֮ǰʱͷһħȫһĳ·㣬ƺûжáϢ֮䣬׷һĳ·㣬ݺݵһĽһֱӴķ漴͵һȭĸ˳ȥ

·Ƶúܺãպý˳⣬Ҳζһˣ·ȻӮˡȻ·ȥϵ״ɲ뷨ƣ·ڲԼʤ󣬲̨֣һ΢΢һЦˣ

ˣΪ޷Ľȴǰһ裬Ÿ˳·лɳˣЦᣬȻҹƶվˣ

ǺǣҵĿ겻㣬Ȼ֣һ󣬶ٴο˾䣬뿪ˣϻȥأ

ȳ·ĳصѸٽȵıȴҪ־öˣ

ڰʮ 

ڳ·߱󣬴ҵĿȫۼȵıأ˿ǵıѽ˰Ȼ׶ΡΪħʦǿǵŮǿȣʱϵõͽħж

ΪȵĶ˿ȴǺΣûһֱŵֻܱķأֻҪһȾͻԥܿȻٶȱȲԼħĸ£ԼӲ룬ֻŶԷԶع

ٺ٣ټôˣԼλսЧȵػЦ

ߣвǾ͸ҽսôԶʲôƵȵĻиѻͷԷȵ˵һܲǵĻ

ȴЦţӽˮ˰ɣҿħʦзʦսʿսģ㲻ᱻ˰ɣ

˵ţ۾һգһգĿı飬ɰЦڱ˿ôȴôа񣬲ƺԼΪڵȺö٣

ʱ˿̣ԱߵĹҲֳɣһ֧һ֧ȣǴӸƵźвѷ֣֧ȵı֧Ķ˺ܶ࣬Ǽ֧ȣΪģΪ˼Ů

˿ƺڱ˽սѾһټϸղһֱѹŴеķŭˡ



ȴ˵·뿪󣬸ٴδкȥҰ˹ˣ˴ɹʶ󣬾һȥ˶ĳһУӵѵؼ˰죬·עĵط̨ҲȻǸŮġ

ų·˵ĵ΢΢һЦĻ찡Žˣܼ𣿡

һۣڨڨЦЦܲ˵ԼԼӮ˾ֱǮɡһɻŮˣ·ǺǣǼðɣĿ鷳ҰעӮö浽ͺã

û⣬ⱾӦģŮ˽ӹ·ݹĿԱߵһˢ¿ݻ·㣬9000ңԭʷ˱仯ԡ

ǺǣƺһˣӹŮ˵ݻĿ·ЦЦȻĻҾˣ˵󣬶Ű˹˸ƣ˱뿪ˣĿƶߡ

·ϵʱŰ˹Ľ˵·ԭƶô󡣼ǵԼСʱסĵطҲǱ˳ΪƶߡķҲһǽשɵģһžľɵġʲôûУݶǲܸһİȫУ©꣬з©硣ʱľȿ֪ȻĸĲиŬһĸƣָоȴɲ

а̾·㽫Ե˼ѹȥŰ˹Ŀĵءǰľ󣬳·㷢ָԼĲܴ

ǰķݣ߸㲻ǷݣҤǿȥûһõģ洦ɼΪùɢĸŻˡС޾ɵſڣԴû

ҵļƻȽϺõĺӣұ޸ĸģԡ˹·дѵ

·˵ͷŰ˹ǰߣڼȻ岻ģڸĸڱȥٴιչ䣬·Ӳֹס˽Ų

ã㲻µģϸȥҽһСк§һݹ᾵СŮˮ˵ţСŮȴûκηӦСкӴȴǺܴǼԵʡ

ߵСкߣ·ͷСܵܣôˣкƺעȫԼϣڳ·ĻûӦֻǽرԼá

ˣ·ֻڴ˿ڣСкСк˷Ӧǰĳ·㣬Скֱӹ磬ȾҵðɣֻҪκҵãʲôУˣ

ٴ֣·㰲οİɣֻҪκãһ㣬Ȱҿ𣿡

ų·ֿֿ˿Լáᶨؽݸ˳·㣬˼ͷ磬һҪȾҵã

˹ܲȥ㶫ȣ·㿴ãидԼǰҲһãȴԼߡ˹Ӧ뿪󣬳·ֶСкİɣھͿõ

˵꣬·㻽裬СŮȵķ죬СŮ󣬶ų·ҸطԵ˲ƵĽɣһҪǳ٣мɣһҪǳ٣

ֲ֪źʣʱ㿴ˣ˵꣬·㲻裬СкСܵܣ㻹𣿡

ų·ĻСкûлش𣬶ǿʵǲòܾ˰أһҪȾ

ȻˣõҿԾȣҪǸȻ㲻õģˣʲô֣

̫ˣԣСкΪЦ磬ҽҵýѩҵļﻹүү̣˼Ҷж㣬Ҳ´ֵģ˭֪⼸ʲôҲûֵþȲˣ˵⣬Скֿʼˣ

үү֪ڵ𣿡·СкĻʵ

Скҡҡͷ͵͵ܳģүү̲֪ڿ϶ܵģ

̸ĵʱ򣬰˹żͷˣŸСк˶ӡ·ǰûȻҲˣǸ˵޵ģûô

˹ȥ﷽ȾŮų궫Ск·Ű˹

û⣡˹Ӧ

ǣ˴Сþ뿪ƶߣֱ˰˹ļңȻǺܴ󣬵Ǹ˸оӣ뷿ź󣬳·㽫׼迴ţԼãܿһڵ˲㰾ˡ

ؽСŮڣ·Ҳ˲СŮԵת̣·˫ۡ

˲䣬㿴һϣССк΢΢һЦ·õûʲôˣԺˣãԺûôˣ

ŵŵص˵ͷСк׼ٴι£ȴ·ֹˡҡҡͷжϥлƽ𣡡漴Скչ˺ãԼŰ˹˳ȥ

ᣬǻȥʱҲ뿪ѧУ̫ԶȻΣգֻܿˣһ˵һ߽濨Ժʽͽˣ

ų·㲻ӣ˹ôңã߲˽Ǯ

Ǻǣν˲ã˲ɡȻҵѣȻ㣡·㲻÷ʼ硣

ڰʮ 

ƶ߻ĳ·㣬ǻص˱ʱıѿտյͽˡˣ·ֱȥʳˣǰѾˣٲȥҪˡ

һϵʳɵƻϡ٣˼Ա⣬ҲֻһЩҹˡ˵㷹ˣ·һԿʼӡ



ûԶã·ͱԱλ̸ˣҲı

ıûһ۾ѧԱ

ϻֱôأѧԱĵؿŴ۾ģֻȻҲʵóŵ顣

۾ͷҲŶǼ㿴𣿡

˵·һıȵı

Ȼȵı·һı̫ˣȻܾǲ񫣡۾ַ˷ۣ˵أ㻹һ

Ǻǣ˴˱˴ˣ˵ʹȸûлֱ֮ӱˣ

()ǰһװǷƷ

()УС



ȻӮˣ·Ҳ֪˽ǰķɨ󣬾뿪ʳûصңЩϣ˿֮⣬˶ڡ

أ·˵

Լȥ˰ʣį治߷ߵ

˵Աߣ˱ϣ·㰡ԼбµҲȥҸԹһ

С˿ڣ˵û˿㣬Լȥȡ˭㰡

У˵ʲôģ·ĻֱӶ˻ȥֻܲˬƲƲ졣ԱߵĿȴʵȥ׷

˵ˣ˵ûȻ˵꣬һֶס죬ٰ֪

ǵ޳֮¿ˮ̵ôҲΪˣ·ȤŰο鼱ģо仰ǽļԲȶ𣡡

ҿСڽʲôﰡǿ˵ǰɣ˵ſ˿Ҳͬص˵ͷ

ţ٣·ҲеоһĶͷƵõģӦþͿˣ

˵ף˵ˣı֪𣿡˵ֻתƻ

˵ͷ·ʳõʱ˵ˣӦþһ˰ɣ

˿̵ĳ·˲ǰһĻĻ龰лϲҲǳϲԼںһ룬ҽֵܣԼͿԽһУǵǻûӵжãʧȥĸ类˴ˡʾˣһ㣡

ûע⵽·ı仯Ȼ֪ˣҲ˵ʲôˣҲûʲô˵ĵģ

ǰСӲġ˵ţóƿϺõĺƣ˯

Ǻǣû⣡һƿ·ֱӴȺһڣþƣ

ϻõĻͲˡһҲع˿ڣ֮Ҿƿɱ·Ȼܾ



գ·һֱ˯ˬ˵Ϻȵ࣬ǳ·㻹ͦסΪ˷飬Լ˯óԣ㣬˵ڲ

ҵ˲⣬ͲӰٵϴˢһ·ˡУ԰ڣѧԱǵӰ洦ɼ··ߵĶһһк͡

ǼԼкľȻ·㣬һž·кó·оеŤⲢûзǰС

ɢŲУ԰ķ羰µĿ·ĺƽҲָо֪·һ䷿ǰдš似

ƹȥĳ·㣬Ȼʲô˽ȥİǼªȴиֵζó䷿ӵ˻Ǻеġ

߽֮󣬳·㷢һʦļǰʦʦã

ף㰡Ŀʶ̧ͷ˿ǳ·㣬Щ죬ҲЩ棬ôпܵˣ

Ǻǣ˵·㲻˼ͷʵǵ䣬ǡ·⣬к

СӣҲҵ˵רңЦȤˣıа𣿡

ûʲôղգھҵ֮ٺ٣ʦôͣ·ҲЦ

Ǻǣ̬ͺãı϶ɵأȱʱҾͷϴʥװ䡣ȻһħģǷҲСӣ

ٴ˷ļʱֱóʵ

׿ԼĹģижϵİɣʦҿɲ䣬Ҳ䲻𰡣ٺ٣ˣѧУȥ

ȥɣúñ

һģ



뿪ĳ·ٴι˻ᣬʵھȤֻȥͼݷ鿴˵ĵʱʲôоģ·ھо˼鿴Ӳûʲô˼ûҳͻֱ

Сӣþû˰ڳ·뿪ʱŵͷסô鰡

ŶڲμѧУıأûʱ䡣ڽ죬ûʲô˼㷭׼ˣԣ·ŵͷЦЦ˼𣿡

ŶʵҲûʲô£ֻʣǰѷðɣͷű߼ʵʵ

شĳ·㣬ȻԼƺõûͼݣô֪Ǻʵ˼ңô֪ҵԼ֣

ǺǣСӱţǸ̵ϰʶϴĵʱ佲ǰѽҲͰӵѽ˵˳ͷ룬ѽԭ˿Ǹ˲ﰡɲҪû

ʶԭˣ·ɻ˾䣬ҡҡͷȻˣô֪˺

ҲԺлĻԼŪ׵ġСӺúŬŻгϢ˵꣬ŵͷ뿪ȥԼĹˣ·Ҳǵɻ߳ͼݡ



£㻹˸ѧôǿʲôʱҲո͸Һˣٺ٣һ¹ϵͷŸ´Ȥ

ϲģԼѾиôõͽˣհѵ۰Ц

ٺ٣ȻۣôɫͽܣҾҲԸ̡οҿû̹ѧôǿˣµĻǰ˼Цզ˭˭

أ㻹ʡʡɣզ˭˭°Աߵͷ˵

УϰͿûһαֱӷ̵ˣҲ⣡

ˣΪϲ𰡡ȽԶҪѧǿˣҵĸ鰡»û˵꣬һƵֻεرˣᣡ

ڰʮ ƻ

ʺдǰ춼ûзִţǾˣʵĲĵǱıɫ۽ǺǻԹ޻ǵѡ

·̧ͷĿ͸˹ҡһ۹⣬ѾȻġ˵ѾòôҪԼᾡȥɶֵܵĳŵĴһƺҲ⣬ӪҲǸѡֻǡ

ʱͬѧ½½ظıκѧԱԣƺǲݴġǰѡǣϵϣ죬ֿ˵˶Ѿ˱أȻˣǴѧ˺ܶ࣬ΪѧࡣѧԱǣŮ˧磬һһһ㣬ĤƵĿԡ

ѧԱǵļУ·̤΢΢𡣶ҲͬһʱƵˣһ棬лէ֡

·㿴˿һЦΪһֻЩûӪĻڿԷԼҲʶ˻ʱѾûκˡ

㻹ǵõʱĶԼɣȻڣ·ֻ˵һҲãһˣɾͲˡ

ų·Ļüë΢΢һߵΪÿ˶һԼһǶáߵ죬һЩ⣬ĺ˽Ҳͷˣҽڽ£

Ǻǣ϶Ǹ𣿡·΢΢һЦ̧ҡҡָʤΣҶν֮ĺܶҳúúˣ˵ţ·һ䣬ĺֱ



һ棬˹ڳ·ķԸ£ҲڽԼжƶߣһ䣬һСֻҪǷСһһԹʮСɸѡڱ˹

ÿСȻ·òǸּᶨĲûǶʧȥġӵ˿˵

ǶǴС޸ĸĹ¶ֻãǵ˽ᱻı䣬ΪǽΪһ壬ΪһͥҽΪѵǵĽ̹١ҲʣȻһܻͥмڣһܸ֣Ժһ֪ǾԲԼľ

˶٣˹ÿڶһʱ䣬ÿҶһǮҪסǵһжǼģǶҪЧҼҵָӣ𣿡

ףʮСȻǲ֪Լļ˭˵˭ǳԱãǺáô˶˵ͬĸһ㣬ЧҲǵĿꡣ

ܺãǾͽȥѡһѵǲпѵϣǶͦȥôڣȥ·ѸټϣʮͬĻش𣬲˹ص˵ͷ

ʮڰ˹˲䣬ٵܽ˷䣬ûκޣץһֱӴãٵ˻ʮ˵󣬰˹Ҳʼѵļƻ



ѧУ⣬¼塣

ʱһĴվһŮ°ͿԶգһ΢Цһüһ̾ѩڳ·赹ͳ¼ͼԼķûгȥŹȥͳ·ĵεΣϲ򱯣ȴĵ׵ů

ѩʱʱСѩţ

ڰʮ ҵײ

ѩ˵˷ܵȥţһӰҲ֮ϸںڵĳ㷢˫֮ϣɢţԳһֱķɡǳɫװ͹ֳ޳ȳƵˣԵóģҲΪ

裬ôˣѩĸڼԼĸ׺ѩϰԵĻУر

ŻеŮظ㷢Ҷ˵ˣ

㡭ĸ׵ĻѩһϣؿԼĸףȴĻش

΢΢һЦѩıӣɵϣ϶֧ģȻ㸸״Ӽǵ֪ƺһ㣬㣬Ů۹⣡

һ㣬ǾС⺢۹û˶ټѡ趼֧ģ

лл㣬裡ѩٴαĸףһƬƽů

ãŽѩӻ˳ˣҲóȥˣ⼸ÿڷﻵŹ֣

ǳȥ䣡ѩͷĸ׵ȥ



ϣ·սչ˶ǿٵƶϵĽٵػӶ˴˭Ҳûռơ·սӽԽԽ죬һ·ɣơ

ֻеʥƣ磬Ƚ׿ЩϰԺĽǺǰһġϰϰ磬еĳƮ䲻

۳·㣬֣Цݣˢʽֻ۾ǰһ۲ƣӵһƮƮ̳ޱ仯Ǳ仯ȻˣþˮôȻ³ĸ֮еıʣҲ

Ƹ˵ĸоٶȺʵȴǺܿ졣·ӽ磬ӳ⣬һ˲Ѵ̳ʮģؼ·ɱ

ǳ·еķŭԽʽͷųȻɱȴģʮ̳еı仯ˮѵͷɱȴ಻ϵس

ų·ı仯Ҳɣһбһкݣһиһӭӳһںڵĺֱȡ·ʺδɭĽѴ磡

·һɿغˣ漴ٴθı䷽һƶȥ

ûгűУֱ̳ϣֱƳ·㣬ӽɿ³·ͷƺһ·ȴѹԼɱԼǾԲܵġ

·ὣһһƽ˻ȥһתͬͻɽһ㣬߸Ծ𣬴һ裬·̱ƣĸὣһͱˡ

·Ѹ͹ϣŲæһţԾ˳·ıءûжĶֱӻӽڳ·Ľһ

·͵һתֽһĽתĲȥУת󣬼ܿ·ֺֿݵĽУ

·ƺԼ漴͵һ漴䵽һԣۿûٴν·ֹͣ˶Ҳûü

û뵽Ľ֮ǰı˲ٰ΢΢𣬶ų·㻹ز¶

˴˱˴ˣҲһ˵˵ЩĵĻ˼ҿû죬Ҳؼң·ҡҡָŵҪɴĺˣʡҶ֣

ǺǣΪڿ㣿ЦҡԣЦţ˿ҽҪ֪ȻվĸǺ£վøߣˤûң

·û˵۾΢΢һȣ˷̵ζ



ԱߵĹǺ͹һȺϺǿų·սһȵŴͣ˵˵ٶȣ˵սҲһļսʿҲֻһԾ֮漴ǻɽ˻ߵؼ

ڳ·ͣµ˲䣬˷

û뵽·ڸұʱʵǡ죬ڿŸղų·սʱʱ˵Ĳƺһ㣬εֻа̾뷨Ҳ·սѧԱиֳþû֮ȥ

ãûжˣٴζˡգۼ䣬ֽ֯һ𣬵⽣Ӱۻҡ

ץסһᣬ·ʱϣûκλεĶˮ

ڰʮ Ϸ

һͻȻ̧֣еĽҲŻӶƽٵأĿضų·㡣ڳ·㵽ǰ˲䣬һϻеĽ躹ޣâ¶ûܿõĹ⻪˿̽ѳϻˣ

ûԥһֳһ֮ȭֱӳ·档

͡һ·Ѫֱӵ˳ȥһжڵʯ֮䣬ҿʱѳ䶨ƣŵصĳ·ˣ

ǺǣҲ˲С˰ɣƬ̣·˲ߵѪݵվǰȻԼⱻˣͬʱԼһҲȵػ˶ԷԷʥķܵС˺ܶ࣬ЧȻԣǻеġ

ǵ˶˵˵ǺԲƣ㣬϶˲С˰ɣվ·⵽ǰԼų񻰣˿̱Ǽ֤ղԼʵȻӵİ

·ȻʵǿǱ˵㰡ųϵı仯ߵһԱߵһ˵

ǿɲһÿοų·㶼ļ󣬵󻹲ǶӮˣ˵ɻǴϲģԱߵͬѧ˵꣬ʱ˾䣬Ȼ·ǺʵǰǺŵġ

ǾưɣǴĺˣ·ˡ

·Сô£ߵűڵغվĳ·㣬Ƶ򲻡

˹˵꣬ǰѧŵĶһ㻰࣬㿴·Ȼ򵹣ȴ˿ûκεĲʱ֣ôأ

ǣ֪ҲܹⳡϾҲϵ˵ҸǿġôСĲˣ˹Ķֻǧ§Ĳӣ

ˣҲ˼ֻ̫ķʵ䷴һǿɣϷŸոտʼСĻǣԶҪ棡˵꣬սԱŵ֣ᶨؿųϵĳ·㣬һʤģҲܵ˵飬ûгԼ֣ţϵ糺һš

ʱһ

ϰͿˣ˭˭Ӯ°ͣСʵ

ⶼȻССˣͿһĽصļ򣬴Ц

˷ۣصΪƨˣҸ˵²ף԰ɣ˵꣬Աߵĸ£ʾ

ǺǣϼһﲻЩõԼļ𣿡ԣֱӵ˵뷨ô࣬͵ˡ㿴ֿʼսˣ



ٴνս˼ʮغϵĳ·ˣһηֿˡ·ûͣӰƮգ۹Ѿǰзݺһֱ̣档

ˣ΢΢һЦ֮ת£Ȧٿرֽӽذ͵֣һƽ˳·ķһ漴ϣΪ·㡣

û˿η壬תΪ·ֽƣɲܣƫֲһ·ı乥֮죬΢һ£Ҳ˲䣬תһƫУ·˸ܽӴ

顱һݺݵײһ𣬽˷ֱ䵽һԡ

·ص˲䣬һٴγϣַֺỮֻȭֱָ¸

Ϊ·ͣµһӭĳ·ʱһ㵣̺Сæˡ֮£һǿصֵ³·ķ·ȴǱ޿ɱܡ

һǹ¸֣˳һֱ̧ıƫУһУ֮ĺѪϵشӱûֹס˼

·Լһ֣˵һԣһЦûٴνԼղŵһУѾڸ˶Էݺһƣ˿̵Ȼʤ׷ǿǵӲסˡ

ôˣղŲǺܿ񰡣һͷˮֻתˣǲǾúܷ̰㶼ˣǶˣűӣ·

ҰҺŶСİӵɳʱûþˣ·㿴˵ֲܿڵЦͨѧУħش˱ÿأʱǵôһЦ

㲻ᱻҴư˰ɣô˵˵ˣûɱ˰񣬳·񰡣ǹģˡҵɣ

û⣬·ĻٴηãرСӣƶҪſЦˣһЦһŴȣӺǻ

ڰʮ Σ

ϣֹסѪؿų·㣬ǰ·ĻνǺݺݵظһƣȻԼ뷴Լȴ죬˿ããã

һЦ˵áֵ˶óŭЦеķŭ֪ǰ·ĻǹݣҪһ˵Ļķ裬ȥ·ƴȴûУûһ˿ĶֻЦһڶҲ˵Ļȡ

·ԼĻûյʲôЧҲ⡣ǳɱ񣬳·Цû뵽㻹˵㲻˵һΪưˣӻͦЦģ

̲סˣһţдݣֱƳ·㡣ϵĽҲ࣬˳ͣͬһֱ롣

·һĶ˷ӦԾҲǷһǰĽһѵٴ˳Զ˳ƽһţ͵ĳ

ȥɣӭĳ·㣬һȻһӰس嵽˳·ǰĲԶгŨҵɱǿƣ͵Ĵ·㣬û˿ԥ



ʲôСɱˣųϾƵٴα仯ϰͿ͵վôȥֹ

¶ĶҲˣʱüͷûҪҪɱֵĻֻԼ

ǡ

ûпǣҵѧзִ磡

ˣϰͿҲֻñˣԱߵĽҲο˼䡣ٴνĿۼ˳ϡ

˳ԾУ·һĽƣ˫ȻסеķһȲֱӵķʽ˸ӲӲɫ͵ӿֶΧһɫâ·Žӭ

䡱˴ǿ͵ײһ𣬶ʱ춯صͬˮϵĲһĵȥǶսص·棬ȫѺۣɼղŵôǿ

ֿͬһʱ䣬һΣٴγ˶ԷͬĶֽһΣ˲˽λáһתٴӭ˶Էγ·ýţȴȭ

顯һͬʱ˳ȥ·˳һƯȵأȴýһ棬һ䵽Զ

غ˶ؿŶԷͬʱڵشŴղŵս˲ٵʱ˶Լ״̬Աػָ

㡭!˵˼ؿԼĴȣʱѪڸղžԲΪ쳣˿ɢʱ״

ߵ˵¶˲˼ѵڸղŵ˲䣬·Ѿٶʵ̫죬ûзӦ˿̣ߵĹһɴˣ´ľڡ

Žֶĺͣضղŵо˺ܴ衣Ƶֽһеس˳·㣬׹է֡

·ЦһͬʱһΣӭȥƫ档ȻĽʱȴǹʧ˳·ǰʱ·һõͷ

ãȻڳ·ѰĿ˲䣬ֹسԡ˵ʱ٣ʱ죬ڱ޿ɱܵ˲䣬·͵һŤ޶ȾܿҪĽȴɴ뿴塣

˺ѷεʹʱȫÿһϸҧ촽·ûԼгаģСɱҰ



С㣡·㱻˵˲䣬͵վҲûǰ򾲣ȫʧȥ侲ɱ·㣬У

ˣ侲㣡˳ȥɲǼ䣬ס侲㣬ڳȥֻó·ֱ

ܱɱãͻȻԼ˵ƺ̫ûǣ˿Բʧ̬ˣ

侲㣬˳·˵ԼʮþȣǲôɣȻڵֹۣΪҪǸҪΪǺֵܣ𣿡˻

ǰˣǶҪų·㣬˵ڳ·㿴Ǵƣ·һʤģǶҪģ˿Ҳһ磬ֵ֮䣬ʱǺҪģ

˹ͿһۣҲ˵ͷĻеֵ֮ҪεģҲͬص˵ͷ漴ҲȻһЦӦ

ûַһ𣬽š

ĸ¿ųϵɫѿǳסûйĶ۾ضųϣ˼ǧ

ھʮ Ʋ

ϵڴ˳·֮ƺ·Ļᣬ͵Ĵһ˵صĳ·㣬һɸϡ

Ů˱۲ҿֵʱ򣬳·㶯ˡɱȻĻôԼҲûҪʲôˡԴ𽥵سȫһ·ֽӭ

Ʋ񷣡

ͳ·˵˲䣬һĺɫӳ·еĽָбŷ۵ϣ۹𽥷˺⡣˾㵵У·ʧˣ׵ʧˡ

顯һڴҿ·ʱѾ˳ȥ·ϣӵǼȭϣȻδ·̧ŵķ͵شĸ

Ҫڳ·˲䣬µȥҽȡıʸ񣡡仰Ӳؽ·ͷˣеķʹ꣬Ӳȥˣ

ȿȡصų·Ļ־ŭʱи𾪣û뵽·ٶô죬쵽ԼֻܿŵӰҸ׽һͷѵѾļսʿˣ

ܿ죬ʹҡҡͷ뷨Ļǰ·ͲᱻԼˣʱסʱвûам

˾УվƬ̣Ƽǣ͡

ʹˣı仯߶ʱ˾кϷˣ

֪·᲻һֱӳıһѧԱ۵

ӦòᣬϾ·ҲսʿʵǿӦûгԱߵ˷

ûӦûʣ



ˣ·㿴ı仯֪ӦÿʼʹˣӰҲ֤ʵ㡣ٺòˣ

ʱĳ·ûнҪ긽ɺٳ֣ҲòԼڵʵƬ̣·һХӦѾɡ

Ϣ˫ۣʱӵȥֳըĸоԼҲظоԼȫԸĿǰ͡

ˣƻָ糣·㿪ڵȻˣǾͼɣ

ղŲû͵Ϯңܱʣڵģų·ĮȻĻкǲˬһ㣡

棬ӿɲ棬սپ·˵ֱ꣬Ӱڳ˽ƣˣһҲͬľٶ

ÿ죡ٴζ֣ۿеĵһͷǿǵڶͷ

˸һʧˣҵصײԼ˵ĺ˵Ӱؽ֯һʵ͵ѧԱǸǵĶΨһܿı˸ģӰʲô˶һŲ֪

Ƭ֮󣬾ѧԱоԼ۾ƺˣлҲڴʱһĻХȻм޾طŭ

һɫӰٴγ˳ȥһӰϡȻ˿֮һƺش˳漴˲˼񵹵ضȥֱʮԶͣ¡

ô£˵ͬʱ뷨ոջڵڼϢ֮Ȼֱ·ɳȥ˸巢ʲô£ʵȴְǰš

£ѧļսʿʵųϳ·ˣϰͿѧ治򵥰

Ǻǣ濴һְĻ͢Ǳ߿»鷳ڸµǰ

ģǸϼһһƽģƺûǸˣ˶ǶˣصĹģ»Ǻ׵ģҲȱҾȥӪûô

ǺǣҲԡ治ΪʲôҪѧУȥأ꼶ĲǸã

أ⻹סҲǸһĻᣬЩѧԱǴûоʲôʵսֻһĿޣԽĳɳǲ

ϰͿ˵öԣ´ҲĿİɡϾЩѧԱԺٻΪҵҪǳȥҲܳɳӡʽֹ۰߽ƺܲƽѧԱȥ֪жٻսϰ

˵꣬°̾Ҳܾ飬ҲֻܾԼŬźһе׼

˵ûĻԶɲģҲǺõģϰͿ˵˵ͷڸµĻǺͬأҲϽˣȻ᲻

ھʮһ ʤ

غʵشţٴγ˳·㣬ԼȻ᲻ǳ·Ķ֣ȻǰսѾ˵һУʼղʵԲŻӵĲʣŻиӷľٶ

顱һٴα˳ȥٴγ˳·㣬ֱɡţȫһߵı

·㣬ҪͻȻеĽ͸ɣ

䣬еĽͻȻ˹̹⣬˲串ȫһɹĴӽбŷ·ҵ˷йڣϵӿ壬ֿʼ͡˷ܵٴδе

ߵѧԱı仯ɫһ䣬̹Ǹоĸ¿üëһ֡

ã˼Ƭ̣ƺʲôʱʧϽʥħѪ

ʲôħѪǲǡŸµĻϰͿҲ

ȴһãȻʵħѪʲô

۽أ½͵һʱҲ˵壬аܹ˲˵Ϊ漴Ҳʧȥݵǡ߿ܻᷢ裡

£ѽʧܾôѵϰͿ˶ѽҲжţӼҲ֪һ

˵Ҫ鷳ֹ˵£ųϣСԼɣȻĻֻҳֹˣ

ȻĻҲض˵ˣʱǻúúò飡һۣ˵ͷԵ˼˴˶ס



УµĻģ·еһ˿û˿ԥ·ֱӳ˳ȥ

·öȻΣգڳ·ж˲䣬ͻȻҪ죡

˵ͷ·ٶٴμӿ죬ԴȫָйĺҲɢˣˣ·Ĭš

ڣ·ǰʱ򣬶ʱһϺ͵ɢǿҵĹâʹΧ˶۾ǽͷƫһ㣬ӣ



ûעӳʱһҵĲҽÿ˵ĶУÿ˶˸أɢȥҲչʾ˴ҵǰ

˶˵ϣŲеϳ鿴˵˳·ʤҲζţ·˱ĹھҲζų·ĶĶʤڲк˲䣬˵˷ɿس˳ϡ

ǳϵǣ·ܲҲףʱȫöֻͿԶҺܼѡ

ô£˿ų·ʹ

Ǳ飬Ҫһ˿һҰɣ˵㣡

һ£˵ͳ·ȥʱ򣬸µЩҪ˵ǵȵȰɣ

üͬ󣬸²ͨħűѧԱһں󣬾а佱ʽڴҿԻȥˣ

ؿ˳·㣬뿪ˣ˵Ҳ漴·ͻң

·㵽ô£յ̲סʵ

Ǻǣֻҵ٣жֻ˵˵꣬·һó˲ŵһ㣬ϴξŵ࣬øҺ¾ͺã

ƾճֵ˲˶һ㶣ȥˣûжʣȻǺ֪ǻסˡ·ˣҲͷǶԼĹġ

Сʱ˶һڵ˲˳·ǰճ·ָʾؽҰںƣظι

оôιʱʵƣͲ˵ˣһվһԡ

ʱĳ·˲£޸ڵ˲λ߳·ܡ

ܻΣհٴȴǱĺö

ǺǣûҪûѶԷɵô˿϶ˣһɲǣ·㻹¡廹ǲǿԺеϢֻҪ幻ǿôʹĴ˶ȶԵĸƣ

ûԺֻĻȥЩ鱦׽ϴ裬ʣﵽ벻Ч

Щǿģ˵оа˿̵ĳ·쳣ƽͻȻԼļң֪С׿ôˣ

ô࣬ȰãòҪȥμӾӣȥѧУɽȥ˵Ǹ˳·˼

Ϊʲôԣ·ɻ

ھʮ ʤ̭

ȴ˵ڱ·뿪󣬸±㿪ʼ·㡮ƨɡˡΪ·˹үԼѧУˣȻǱ⣬Ƕ˵ģʵǾһлȨԸµȥк

ڳ·ȺһıҲһ䣬ģȻʤҲǱļȴܲڱʱµҪҳ·ȹֻ֮࣬ٴνЩ⡣

׵ؽ˻󣬸ǲɢеѧԱ󣬱ҵŵһȥ·˹塣ȹ¼壬·˹ռӵĴ󣬽ӵĺΰ



ѧУġ313У·ػָԼ壬˳Ժķչơ

ȥӵĻʦΣգΪ˵·ɱ㣬˲Ļ϶·˹ˣ

ԣ·ȻȥӵĻǶֵĻὫĻԼ˵սϣ޶֤֡룬·ĻһǲȥΪãǱ¾ģֲΥô죿

Ļ㻹ʸȥֻܰ㡣ҪһпȥɽȣҸоԺܲƽҲ֪ΪʲôָоȴظܵŻ·˵ô㣡

ԣ·üͷҾɣ˵лΪʲô

ֱֱֱҵĻͲҪˣ赭

˵Һ˵һ̵ģˣ˵ڵ״ôĻ·ЦҪûָ

ϸϸظ˳·壬赭ȻǺأ˲ֶָֻҪ죬ҽ㻹ָ

Ϊʲôһڣ·Ȼʲô˵û󣬳·붨ˣس˯˹ȥ



峿һ˳·㷿ʱ򣬳·תѣ岻ܶ·ֻܾڴϣԴӵ֣ʱ仹ǻŸѩ֣ϲ򱯡

֪˹ǱôõھӦӮٰɣ·ţžͱƿˣ˳·о˵ܲٲܲٵζΪ˾ǰ˹

˹˵˳·󣬲ûеһʱ֪ԼеãǶԳ·õİοԲڵڶ죬Ҳʱ

ôˣ˹·£

ãֻ岻ܶŰ˹·΢΢ЦǱôˣ

ǺǣܺáھʺܲѺ9000ңõ7ң˹˶٣ˣѾ10СʼѵˣûоϵѵǵǱòؿ

˹Լ׵ģѵûʲô츳ģֻͨһЩ鼮ƶƻͶȴղˣ±ʵ䷴ЧҲΣ

֪˹Ѵ·ףҶⷽ˽⣬֪Ρ˵ţ·㽫Լǰ֪ľ»ѵһһ˰˹üȴͷ

ʤֻ̭˲ţټĻ棬澳гɳ治û뵽㻹츳·Ļ˹޲ڣ

ҡҡͷ·ҼһЩƶģҵ󼰵ģҲҪô߿ңɻذ˹ôˣЩСͺúѵɣӦþŶӵĶˣҪúչǣ

һģΪ㣬ֻΪԼҲúǵģİɣʱˣҲˣȺСѵϻȥĸģ˹˵˸к뿪ˣ֮˱˽

˽󣬽еĶݸ˳·ߵι԰ɣ

ǺǣҲȷһ߰ɣ˽źúʵôǱʲô

˵УѾȥ·˹壬Ҫ֪İɣУӦûƽģΪ·㵣ıο

·Ҳ֪ǰοԼԲۣУǱû˵ʲôʱ׼ȥӣ

ûҹƻڰ佱߰ɡǺǣλΪʷϵһЦˣȻûйھǾμӰ佱

ǺǣҲųǧ꣬뻹˼ǵã

εЦЦ÷ȻãųҲδزһ£ųĸǾ֮

ھʮ 

æµǲɱģļѧУĸʦڴСС飬ºŵڴ·˹Ҳ顣Ŭﶼ׵Ŀǰֻʣ飬һѧУİ佱ʽˣһǲξԱҲҪ飡

Ϊ佱ʽҪĳ·㣬˿ҵĴţμӣ˵Ḷ̌ʱƺһ죬һĻξͰ佱ʽͲԼˡ

С㣬оô죬ôûŪã½һһˣʱ·㻹û𴲣ֿ飬ֻȻȥְ佱ʽȻûйھǾǹǱزٵģòݲݵؽ佱ʽ󣬸±ٴˡ313ҡ

ų·ϸûʲôƺҲõòˣ³С㣬ǲǹⲻԼκõģϴθõĶͿԻָˣˣûã

û취ҲξҪȥɽȣ·̯̯֣ڵʱ䣬·ȻƵʱ䣬Ѿָˣ򵥵Ķɵظ㶨ˣ

ԣüͷȥξĻԸõĶ㣬ȻɽȲϾû˿Ը㻥ӦΣҲδ֪ģξͬͨŶϣԴؼΣգֿԴǿΣʶ

Ȼû㲻ҪˡϴξҪأôȥβξǻŹôõĻ𣿡˼ĸ£·Ȼξ˵ԸõĶԼҾֻԵĥܸõԼ

ɽΣգΣպͻǲģϴôܳΪһǿߣôʵҵĿ꣡˵ĳ·㣬һᶨǿҵĿôʱԵá

ĳ·㣬̾˿ҲգβμӾͽִɾɣһȥ˵ģ

ǵǲãҵдϣεľӪ벻Ἰ죬ܣô򵥰ɣ·㲻ȸ»ش𣬼ǼµĻӦûǻȥģϾҲԸһ

α߾ΣǺ˵İҶֶǻ˲ܽصľӴصлɳˣڵĴ½Ѿôˣһǵø˵ʱĲȥĻҲõʲôΡų·Ļǰ̾ЦŵˣȻûȥҲĽƷùˣҰѽָˣ

ԣ·һ㵣ô֪Ҳѡָ

ûлشָָ·֣˼ײˣ·ҲʱȻԼ˼֪ˡͷȻĻǰǹȸҿɣ

µ˵ͷһƷ˳ռóǹʱ򣬳·ʱӦǹϤϢǹΪԼѵʲģͰۡ˫ǹذף֡ǹǹβпףһֺĸ˿˿˳ǹͰ۹̶ǹβ

ӹµݹǹ·ظǹǹϤиӵǿңûи˵Ƭ̺󣬳·㽫ŸµǱȷǰɣˡ

·˵ţָеػ˳ݸµ㣬ʱĻǱȥѩҲ˵˳ֽ·ڴڼ佫ķ̸˸£תѩ

ų·Ļɻķôû

ǺǣͲҪˣԺʱ˵ûĻȻȥ㶨ɣҲ㶯

Сӣԣε죬һ£Ǹ˹ƻˡȱʣҸȿ

˵ţóһӣϴθ˹ǿĶݸ·ʱ½̵˵㿴öĶȴҲ֪ôͣ𣿡

ţɻؿ۳·㣬оƺ񣬲ûԼĻüͷʲôأ

ʱĳ·㲢ûµĻеıĪļʶȻ֪ʲô˼ȴʵʵ֪ΪдӢõӢеĶ·ֶ̲סţ

ѵ绹ĴԽߣƬ֮һĪͷԺ𣬾þû֮ȥϻĴԽߣôԼ᲻а취ȥأ

ھʮ ׻

˼һҸˣһ۵꣬һܰʹࡣ

оʫ˵ĺãһʱϦᣬ顣ںδĸʹڵ˳ͷףİ쵣ȴֻµµΪֻҪ˯εԼĹ͹ˣҲЦ绨

ûо룬û˼Ҳֻ˼ʱ򣬹¶ԵرȻ·ӵкܶĺѣֵܣĵ¶ģϾԼˣ

ã·ŴУתѹ̧ͷǡÿһؿԼ׸ղԼķӦ̫֣˵˼·Цŵ˵ˣȷɣʱ㺰¾ͺáмסһҪѩһ

˵ʲôĸ£ų·ƺ˵ʲôֻýǵ˼ţԺֻ˵Ǻк뿪ˡѧУĲξҲȥúˣʱʡ鷳

·ڸ뿪ˣ̾ٴеıӣȻҲ㶮ĶǶӢﳬõ˵ֱͬجΣ޵ֱӲͷƤ˰죬ҲǴԵκ

ģ治˿ĶҿȻĳ·㣬ӵһԣֱĲͺˣдӢģ

һ·оȤֻýĴ㣬ոô˵ĻǸ˹϶£ԼԼҪƵֲнڶԸϼһ

ôʲôˮڣƽļɣڳ·˼ʱԼҪСǸ˹϶Ǹݽɫ۲ݿ϶ĺ

·˵㣬Ҳ˹λΪԼĿĲֶǺ飬ƽ͵ؽŻ˾è塣Ȼ·ȻⱾϵӢܷ𣿡

ǳǸ߱ܽһָȻҲΪܵ·ľɥֺֺЦڵûʲôãӺ˿Ƶأ

ԣ·ڨڨЦЦԼЩżˣҪԼʵԼܸõΪԼĽ㣬ҲܽԼİԼߡȻˣ·ҲͲϾó˹ھĽƷǹ𣿡

УڵܷϢڵҿԷģ˾һǿߣ죬跢Լ޷һ˿Ϣֻε

·˵˴սе˼£ص˵ͷǹʹǲ

ˣӦþͿȥɽˣ֮ǰȳȥ㶫ɣҲ㣬Ȼֽȥ鷳ģ

Ҳã·ĻǺеģǾȥЩҪƷԼһЩϡ



ѧУ̵ͺȫ˵ӦоС·ڴº󣬺ܿҵҩϵꡣ򵥹һЩ󣬳·뿪ˡڹչ֮󣬳·ȷû˸ٺ󣬾˰˹ļҡ

·Ժʱ򣬾ԶԶСǵߺ߽ܲ󣬳·㷢ЩСͷ󺹣Ƕûһ¶ɫһű˴ˣţһ˵ӣȻֻ10ˣ뵽ǵ䣬·ص˵ͷ

ݷ͡ŶӾѵص㣬ҲԺǷչĻûеӣͱ̸Ժٴص˵ͷ·ߵԱߵһʱķǴŵġ߽ţ·㷢ְ˹ͷʲôǱ㲻ţôò֮󣬳·ſڵ⼸ô

ԣ˹һ㶣̧ͷһǳ·㣬ʱЦðЩСŬҪҲģˣˣ

ûأ·˹ʵԼ壬һůŵԺ»ҪˣҪȥѧУɽһˣȥúõһ

˹һɻ㲻׼μӾˣôУǱԾİصģ

ллˣ˼Ҳס㲻õģУҰ׵ģ·ǰļ򣬡ЩСԺǵмҪú׼ԺӶţܸõطչԼô

·ΪʲôôģȻô˵ˣҰ˹Ҳ׳·ӦòῪЦ뵽⣬Ҳûʲôõģų·Ļ˼Ƭ̵뷨׼ȡʲôأ

׻ơ·ԥ˵

ھʮ 

֮ȡ֣Ϊ·Լļ磬һŹйΪ׻ĳ·㣬ԭĵϣйȻǿ󣬵ȴǿģ磬·ϣԼԽ׻Ƶٴԣá׻ơ˽֪˽Ծ׻ơֱָйԭʼλͬ졣׵ս׵졣ԭΪľ巢ڵĲͻӱܵ¹ӱʡõƵԮɱȡƵչԯϡ׻Ȫ˵ȪںӱأδͻƵ׵壬ԭ

Ƶ׵壬סڶ塢Ϸ塢һںϣγ˴ʱڵĻ壬ԺΪ塣ڵʱԭͲУƵǿĻҲϸߣƵͳΪԭĻĴ׻ƶ۾ͳΪʼ档ҲǳΪлʼ档лǡ׻Ƶ׻ƵͳлĴʡ

Ϊ׻ĳ·㣬ԭĵϣйȻǿ󣬵ȴǿģ磬·ϣԼԽ׻Ƶٴԣá׻ơ˽֪˽Ծʴˣھ齨Ӷŵʱ򣬳·ԼһĳԶĿ꣬һԶĿ꣡

׻ƣ˹ĥȴ벻ʲôر壬Ȼ·˾Ҳ˵ʲô˵ͷӶŵʽѽң

סȥɽһ߶һ׬Ǯɻذ˹·ЦЦħ˲õĽ𣿡

ԣ˹Ȼ˼׼ɱħ׬ǮеΣЩǣûֵǮĻħϰɣĻʵʹӮǡ

ǺǣİɣҵСǱȽˣҿɲԼЦδȰ˹˵꣬·ͽӹ˻ʵһΪ˿һ鷳ĻȥУӦûģʽ⻹ǲҪ˰æҪԼ

ȻĻҲͷˣȥȼ˵ţ˹·˴Լȥ˼ƿݹĺþƣű˵ĶԾƵ裡



Ӱ˹ǻ󣬳·ȥ˴ѩУķӣȻʧ飬·ҲףԼʵ͵ʱ򣬾Ҳֻһ鰲ο顣뵽⣬·ٴۣ뿪ˡ

صҺ󣬳·㷢ֻ˹һˣļ˶ڣ£ԭ˶ȥԼˣͿСӾͲ֪ǲˡ

¶˱裬·˹һﲻ𣿡

Ρ̾˿˹˳·ԱߣĲξûҵˣĻҵʱʵְ

Ϊʲô˹Ļ·±ӣɻʵ˵ӦÿԼμӵİ

ƺ׳·ʲô˹֪ΪʲôУʱֻǰ64ͬѧſԲμӣǱμӣļʦܹһٸҰɣԾأ˹ٴ̾˿

УҲΪǺðɣϾûʵĻȥξǺΣյ飬Ȼ˴죬ͻ¼ǲɱģ㻹뿪ɣ·ļ򣬰ο

ǣλĻͲ֪¿лξˣ˹һؾɥȻܲΣô׽˰˹ӣ·㲢û˵ʲôʱ򣬰˹ʰɣʵĻһſܾ˱ûˡ

󣬳·кͻԼķˣҪ黹ԼʵҪɽȸõʵǱزٵģһţ·ϥʼ



ȳ·ɣ´ʱȴǽͷöæҪ˺󣬽һЩС½ʦ󣬱˻ʹУ㽫·Ҳʡ鲢ûô򵥣ΪʱͥԺУ˱⣬˹ȻҲڣڳ·һУ׽ǲˣ

ȻˣҪãȻԺԽӵ鷳󣬸µ£һ󣡡

̸ˣڿͣ˹ԱߵˣҲεĵ*ԣüëһʲô飿

ġ˵Ž·Լһһ˵˳ˣ㣡

Ǹг·СӾĹھɣ˵ܲű߼ʣ˵˾䡣

ھʮ 

һĻµһرҲԳ·ȤŨֻڱǰ㿪˵ˡȻ׶Է뷨ȴɵС˵

СǺӵ츳ȷʵȻͷûôҲڷܣԲнĳɼ˼Ƭ̣²ſڵ

Ǻǣ°㻹ʦţڸ˰ԣֻЦЦе˼ͺѰζˣʱҲȥĹھʲô֮

Ȼû⣬廹ûָҪʱ䣡¹˵пϡ

ʱ˹˾䣬£ҲҪȥСӣһΣ

ˣ칬·࣬УǸ˵ɣ˹Ļҡҡͷ˵飬ͬˣҲȥξҲкôģ

л£ΪҪЩ۵ĸ£ſˬʹӦˣЩ㵣ϲɫٴι

ˣȥɣҸ˹̻ЩҪ˵˰֣ʾߣԺ⣬¿ƺҲЩ˽˳󣬱뿪ˣ

̴˿ǵôڸߺ󣬿תͷ˹ǵȻ

黹øٴ룬ſĻ˹ٴηܼܵĻھͻȥԱմ𸴣

Ӧ˹ˣ˹ԶȥıӰ˸



գ·ڸ˵˶к˽̵Ŷ룬·ʱֻиһˣߵԱº󣬵һ飡

֪ǳ·󣬸·еıʣʲô鰡ҵѾˣææˣ

ԣ·㲻˼ͷǺǣ֪ģֻڲξмӸˣ

ʲôɲСѾύˣҲ˵ˣʱȥĻ϶һӻҵģҿɲɣһ·ĻµˣӸСһ㡣

Ÿµı֣·һ㶣Цͷ滬ô𣬲ǼӸˣ

ɲһҪ⣬鶼Ūף˵ȥˣ̾ҡҡͷ

·㿪ڵʱ˹˽滹һˡˣ·ֻñˣһԣ˹ƺҪͷҪʲôС

˵ʲôأսͿƺ˵Щʲôʱüʵ

ǺǣЩʦطûм·ó˸¸ԼıӣƺûˣǷأ

Ŷԣ˹ʵѵʶ壿֮ôʣΪ˿ϴһħƷֻҪ˵һвԼܸоȻⶫҲֻܶʵܴ˲ſá

ҲΪ·ʵϲ̨棬˹ŻٴҪʱų·ĻҲûӦʱÿܳ·ʶ壬ϳ·õ似ʱЩϲ

˹Ļ·ЦʹԼ˵Ҳ֪·Ȼֱô˵˼״Ȼʶƺģȴ֪ô룬ʦҲף

ǰ·ĽƺҲֺԣ˵Ǹ⣬Ϊͬģ˵ĻҲûų·㽫ĿƵԼ⣬ϵ

ʹô˹ҲԲŵģĻҲ֤㣬𣬳·һʲôôѶ

û⣡˵ţ·Ҳ˵һƻ޷ӢһЩճԼд˺ö࣬Ҳ;һЩṹ򵥵ĴЩӦ˹ͷѾǳ㹻ĿԼĽ·㽫֮ݸ˹Լٴԭλ

ų·Ļ˹һãȻԴҲ벻Ȼֻ÷ų·дһЩ˹ٴȼϣȻʵٴ·ݹĶٴʧˣΪҲ

ϣ·д˶Աϵ󣬷ƺֻ࣬ܰ̾˿ɲʵȻдΪʲôܷأѵǹƭң

˵ʱ˹ʱѹҪ·᲻ɶԼнڴȥˣ·ķӦٴ޿κΡ

Ȼ֪룬ҲֻǾ壬ֲͬԣÿ̺嶼ǲͬģҲ֪ν֪ͣ˹ʲô⣬·㲻ʾĻҿɰ첻Ϊҵѧ

ų·Ӳ˵ţŭС㣬ɶ̴񣡡

ھʮ ɽѵ

νһһ˵þɣµ˹ȻҲᱻּƭҲҲκ˵·ĲǣȻвʣҲֻ˵뿪ˡ

˹뿪󣬳·͸һۣ˶˿ȴܺ·Ȼʶ塣

ʶ壿ȻʣǸ»̲סʵֻó·ԼӦȥڿôһ¡

֪ʲô·ЦôʶֻģдĶ˺öӲƴģû뵽ҲҺŪȥˣ

·ڻ׼Լ֪˵ףΪ˿ûʲôҪµϻָ󣬳·ΪһЩҪ鷳һǾ˰ɣһ飬Ǵ飬Ҳһøѩɡ˵ţ˲˳һݸ˸££·ʾⲻҪʡ

ҲãеЩ飬ҶɣҲģ·ˣҲûж˵ʲôٴζЩ˺󣬾ó·ȥˣԼ뿪ȥɽȵ˵

뿪ĳ·ǻصң˵ȫ˵Щ뿪ǰĻ˵˳˹֮ҲҪؼһˣҲʹξۻԵֱ˶ȵ󣬳·뿪ˡ

ѧУĺɽһ˼⣬Ҳˣ˿ƽ˷ܵ飬·ɽȿڡ·˺󣬶ϢͲֹ롣

̫ӳϼɽȱӵͶʣ·һ£ҸʵʱסأʡԺ鷳ڲ֪浽ʲôҸҲֻ˵һЩŵ򣬳·ֻΧѰҺʵľסء

·㲻óȻǰֻڸ¸ĶħصѰңħ޶Σաƺܾ˳·㣬Ѱ˰Сʱ󣬳·˳ҵһС͵ɽ

·㷢Ǻûг·ģֻһڣó·ϲǣϲ˾סĵطǵһħޣ޴ˣƬ̣·㻹ǾסаֹԼӦò˶ⶵģ

㶨󣬳·㿪ʼ̲ԼΧЩʲôħޣԱԺ󷽱ж˵ɾ͸ɣ·ԱߵСľߣһСʱĲ̽·㷢ԼΧЩħޣԼʲôΣգҲͷȻ¸ԼĽԼԿ֮󣬲Żһ̤ʵĸо

۰ŶôһᣬӶʼˣ·ɱԼҵɽԼĶӾȻѾˣʱЩơʵҲϾСĵؿԼĵǾ޴󣬲ƽԱȵġ

Ȼڳ·ε׼ȥϵʱһֻĽСģҰǰɴöûĵĳ·һϲ۾ضǰħޣһ׷ȥ

ͨĹ۲죬·㷢ǰħǶħ޺һٶȼħޡ֪ϸĳ·㣬еùԸȻҲֵĶ֮£ֻýԴӿٶȡ

ڳ·ӽ˲䣬ͻȻһͣ٣һת˳·㣬һŴſ¶ⲻ֮µĳ·㣬ֻþ͵һ˹ȥ󣬳·ٴγСγ·ó

ģȻҷһ·͵һţϷһֱ̣ӽһбȥĺ·һţץɽȥҲ䡣

ź·ɽԵһСϪߣ;˳Щ֦׼ӣĿĵغ󣬳·ؽ䴦˸ɾĿ֦ᴩŪúĺڼϣϵķȼʼտ

֮ǰɽȾйһγʱҰ·ڿҲһԼķҲ˵ǿұ죬طתźζɢ˳·ĿˮҲ֮Ծ˳

㣡տ˴СʱŨζĴƮɢ·Ҳ漴˳Сĵطźú󣬳·㾲صȴţȴζѵʱ̡

Ȼʱһ֮ȴȻ٣ĵضڳ·ĲԶһ˫۾ͬһضų·㣬ͷԾ촽·𿴵Լζ·ʱȴǺ֪ϨˣСĵʳýһŽУˬؾ׽

ˬ·һ߳ţһſˮܣһ飬ٸһŽУò

ų·ڰеƺ̲סˣһſļ˳·㣡

ʲôͬһʱ䣬Ӧĳ·ʱţܵһԣˡ󣬳·ͫ͵һ

ھʮ ִ

˿̵ѾЩϦڵƽֻʣһĨĹΣˡ沿䱾ףԵøӵĿֲǰ壬·ٴβԾ˿ĭ

ǰһֻ׳ĺɫħǣ׺ݵضų·㣬ʱʱ·ĺȥ·㿿ƺѳ·㵱֡

Ȼħްҹħǣưһһħǣ·ٴοЦǰҲЩףԼĶζ̫ŨԶһЩħ޶ŵĵǰħޣ

ħްҹħײУóڰϵħΧﲻϵĶԷһħɶֲܽҪԭ

ų·ƺڳƣҹħǵеĺһһɫĻХų˳·㣬û˿ԥֱһԡȻ·˹ȥǺĿûôˣʱͬһѽ̿һ㡣

ģ浱Ӻ۸ֳַ·ӭ˰ҹħǣڵʵȻ֮˵㣬Լĵƣ·ʮ㡣

飬顱·зɹĻ˰ҹħǣЧǺܺãûͣ·ֱ˻ȥСĵطĽҹħƺҲżվţȴų·Ľ

һ߶һ߽С̫࣡ûһ˵İҹħǣ·аţ۾ȴ뿪ʼվۼϣô£񲻽ˣ

ãɫ𽥰ҹħԼҲģ·ʱʲô⣬а⣬ٴƶ

·ʱ򣬳·Ž·սľ˺ˣİҹħƺһҲżСĵضܣظš

Ȼ˽ֵʱԱߵдһ쳹صľ޺һɫӰ˳·У˿˰ҹħǣҲŭһͣߵĽ

ûзŹᣬ·û㵽һԣߵӰ·к𾪣Ȼļħ޴֮ܣ

·ԼĹħ޵鼮ǰȻȻļħޣһͭƤǣͬһ㵶ǹ룬ҿ˳ϵħļħ½սߡ

·Ҵ½ǵעתƵЦ˵ⰵҹħǳ·ͺѽټϸ򲻹Ĵ֮ܣ꣬Сĵضţһ˼ܣһ뿴ǵ

˵Ǵ֮ܿͣº漴ֱܵİҹħǣϷ˻ɫĹâ߸ߵؾԼֻ޴צŭһ͵˵ϡ

ֻצأһҵ𶯣ͬɳһյشӵ˰ҹħǣ߶ֱܲӱ˵ϡ

ҿļҲ̫ˣǶټ׺ܱ֮ǲ̫ˣɾֹٶȲİҹħǣк𾪡ͬʱҲƽϣԼļħ޻ԶԶܿȽϺá

ͳ·ʱ򣬳ֿʼ˱仯һеİҹħƺҲʼˣԭվֱˣһڰϵħǵصط˴֮ܡ

ٶȲĴ֮ܣֱӱ˸ţϵƤëһսζʢŭ֮£һϵļħֱͷŶ˰ҹħǣʱ㣬ҹħǲûˡ

ղŴ֮ڰҹħܼؽħ֮£ȻֻƤëս̫ˣʱĳ·㿴ԶĴ֮ܣӵľ

֮ܿɲ֪·뷨ֻ֪ǰСǾȻԼǱһٴη˻ƹ⣬Զĳ·Ҳεħļϵħͻ̣һΧħ

ħͷţ֮ͬһ̹˵͵Ŀ˰ҹħǣҲӵı䣬ƺѾǰİҹħǵ

Ŵ֮Ũɱ⣬ҹħǲĴ˸Ҳ˲䣬һ˿ͣ٣Ҳô֮ץס˻ᡣ

Զĳ·Ҳܵ˴֮Ƶı仯׽֮ҪˣʱҲԼʱ̣ǵȻпɿԣԼȴӵҪ󣬳·ӵרעʱ׼ų롣

֮ƺҲûó·õȣƬ֮󣬴֮ץסҹħͣٵ˲ֱӽһƺݺݵ˵棬һҡ

ʱ򣡡ڴ֮ٴ̧ƣ׼ҹħһʱ򣬳·͵سԱߵУ漴һ·񱼣Σյصط

֮ڽ갵ҹħǺתͷ˿·ԶȥķλͿʼԼսƷ·Ȼ֪ʵѾ֣

ھʮ ľ

ܿĳ·뿪һξ󣬾طŻٶȣչ·֮󣬳·ٴλصǰҵɽҿֲۣûʲô쳣˽ȥ

˿ѾӽϣѾ޹⣬ֲָҲΪεس·ֻٴȥЩ֦˸ۣһЩҲ˳˻

ϸزú˶ں󣬳·ŵһ֦ȥߵ΢ĵط󣬳·ͣº󣬳·Ž飬Ŵ֮Ľ

ԺⶼҪСˣõ¶ˣԼĿɢζȻļħ޶һ·аЦԺԿҲٷŵˣ

ӦöԸħûʲô⣬ļĹƻϸŰҹħǺʹ֮ܵĽ·ȶԼʵóۣĻ֪ʲôЧ

Լӵ׵ʵЩ긽ʱҪǿĶˣûʹùԶԼȫʵ·ЩڴԭŪһȽϸɾĵط󣬳·ֱ˯ˡ

ڳ·˯ʱԶһط֮ڴԼսƷ󣬿ʼһεѰң˿Լıڷֱеζƶ·˿ڵĻһᷢȻԼܵķ



糿·߳ɽǲա˸·׼̽飬ħ޵ľۼǴеĿĵء

·ŷСĵǰţڲûϸǹ·ֻ÷ԺúǹŻʹ棬ǰǹȡ֡·ӵСġ

Ľѵó·ҲףȻԼĿĵħ޵ĵ򣬵ɲұ֤ûļħ߸߼ħޣԴеΪСģһǰУһϸ۲졣

˰СʱңǰҰȺħҲ𽥽˳·ߣЩȺӵħ޻϶Ըº͵ģ·İ۲Ҳ֤ʵµ޳롣

·ڲ̽ͬʱҲǺ棬Ϊʲôɽȵħ޵ȼ˵ȷֻȴһ󣿲û˿ԻشΪԼУûߵΪǿֲ

ڵӦòɣţ·ǰСħ޳ֵƵҲӵƵƽҲԽӵĿ

УǰƾûʲôڵˣǰһƬտ·ֹס˽ŲóȻǰУȻղֻһֻΪֵħޣȫº͵ģ˿տƽأпܻΪʸ֮ġ

ϸ۲˻ᣬȷΧûʲôħ֮󣬳·Сһһƶȴǿľɲֱ߹ȥڳ·Ϊ˳߹ƬտضһʱһͻȻ

~~

~~

ָħ޺˷ҵĽó·һ󲻰ͺжϣ󷽵ħһܶࡣѵƽ·СĵضһľΪܼصطع۲

ħ𰣡·㷢Զħ޳ŷ֮󣬳·㰵һøղˣȻ롣ʱ·һȻСѱԷ֡

ô𰣬ѵʳģڸ߿诵ħޣ·ɻͬʱҲСĵغԼһ˿⡣

ͻȻһ֮ղŸӺ֮һֻ;޴ĸм˿Ĵ˳·ǰ޴ĳ򣬼Ĵ죬˫ۣһ֪Ĳ

ˣԱߵж϶سһȺ޴жӴ壬ȫۼ׸ǣЩޣ·ԺиֳصϢħޣϵԷơ

ʲôӣôôħ޳ûһֻãһȺһȺֲ̫ˣ۹΢λãħҲ۶ЩȺֻƺͷ죡

һǵÿԶ㣬ûذħһȺȺۼʱ򣬳·ϵ뿪طܵ˸ԶĵطСĵعš

ڳ·ٴͣ£õʱҸоһɺܵҩζҩЧƺ˲£

ͻȻһĳ·㣬Ļ󣬶ʱʲôĻ鱦ֲЩħ޷ӵԭˣ

԰еĻΪʲôҿһѺ󣬳·һɻͷѵڵ£

ҲȹӦþ֪˰ɣҪҷ¿е壬һ治֪طȻȺöпܵĻ·һҪŪ֣ԣν

ǰɣôħȡǶǲҪȥһĻ·ʱһѶȲǧȡн׼ͣԳ·Żʧ̬

ʲôأôֱܻȥȡҵľ飬һҩľסضˮԴطֻһСϪʱ㷢ֶǱˮȥȻͲҶ˵˰ɣ

Ļ·һȻΣնȻǺܸߵģһȺǿɲǿЦģҲײ绢ѨɵûӵĵΣպͻǲ棬׺󣬳·㽫עٴμеħȺǱߡ

ʱƽϣղŻͷʱѾһСΪѾ˸ǿħȺ壬һȺͷ죬·˳ȻļħԳԱ꣬ϲȺսһȺ

ЩҲֻǳ·ڿˣᵽ׻ʲôһҲûУиӸ߼ħ޳Ҳ˵

ڵ뿪ɣС⼸ȥú׼һ£ٹղŵķҷǸӦûҪʱŻ죬ʱʲôʱͲ֪ͳ·㵣ĵʱٴ

Ҳãԣ·ҲͣԴȫСĵغţڼרһЩӲݽ϶ĵطУҲԸ̶ȵرⱻ֡

Ȼͳ·㳷ʱͻȻһ⣬϶ʵƺɽǱŨ˺öడѵΪǸ鱦Ĺϵ

Ӧǣ鱦ҪӴȻ֮ΧطһЩ￿£ȱŨҲ⣡

Ļ겻°빦һ·ʱϲ

⵹ǲΣհȥٴӳɣ

ԣ·㲻ڶ˵ı䷽һǱУƹǸƽ֮Щħ޵ɼ½ҲֻиղŵĵطǵĿĵأĵطǸԭһ֮󣬳·ӿ˻ȥٶȡ

СʱСǱУ·ٴλصԼʱסأ˿ǷĿͶǸħȺ۵ķЩڴôħȡǶʹԼûãҲֵˣ

һ 

˹ѧԺ˿̵ıνɽ˺ҲǴ˷޷ǹβξĿĺͲξԱվϯ̨ϣ˰ʾҰʱԱվһˣȻǰ¶ķ

ʱİ¶ķûµĳƪֻۣǾؿųǱѡĽˣʦõ⣬ѧ⣬˵ʧҲΪ

ĿȺһһɨ¶ķͻȻһһӰרעӱͦٲȻһģѧ¶ķа£׼Ҹ˽¡

ܿ죬Ⱥɨϵİ¶ķٴΣĻ䣬ûоǰȻǲⰡҲᵱ˵ǲãֻԼȥõġ

󣬸µĻҲӽβעҶ˵ˣϣҶϸأȻĻԸڱµ⣬˴εԱٴӣϣǵʱ򶼿Ժú˽ԷúŽᣬҪѧУ

վ˸ѧԱûУ

ףԣͬ

¼˵ͷԱߵİ¶ķ˸ƣʾ˵䣬Լ̨Ҳѣǰȥ̨

ѧУҲ֮ӣѱ˲ţҲǵŬ¶ķǿ˾ˣųǾӪѧУȫͬĸشνɽϣǵʱҪúָӣ

˶٣ƺûʲôоˣ¶ķ̬ȵĻȫǻǶؼԼȥõʱ򴥷Ƥ֮ࡣҳ˵ǰͷߣһɰãΪΣ

ǻʲôûУûеĻͼ̳¶ķҲϻֱӽ˵ó֮ˣɵѾ֮ǸݵѧԱ鷳

ڳ඼νص˵ͷɲѻ£ȥҲͼؼͣԼɣֻһվ˳˾ǰ¶ķעˡ

ɻ󣡡վ˳治ɫ˵ϼҿǼΪ׵£ʵҲȴǲ׵ĻһӦ𣿡

¶ķԣ΢΢һЦܺãʲô֣

˹˹

˵ģÿӶֵĲɱٺõľҲзŴʱ˵ԡʱӦ˵ԼĹ۵㣬Ȼٸ˵Ĳ֮Ȼٽãܶ־ԼĹ۵ȷĻֱҸһģҪٶĽ˵÷ͻ

ֹҪ˵ʲô˹¶ķһľҲˣ㻹Ǿò׵ĻֱңǺõҾԻɡϹڵĻɻᰴãΪ֮ǰҪ˼׼

˵꣬¶ķ˹شΣ

ף˹˵꣬˻˶飬Ű¶ķ˳ȵĸоΪǸʲôԭ򣬶Ϊһֻںõ쵼²һΪʹֻܲ

ι˹㻹Ͳ±𣿡˻ʱԱߵһŮݵÿ˹۾жð⣬ٲȻһ˹ûȤŮ̫ĽӴȻǺ鷳ġ

˹ЦЦ˾ӪҪȥģҪԼĵһȻԶһҲŻ¸ҵһ˵ţ˸ƣָָ¶ķԺлİɣڲʱ򣡡

ŶԱǸŮİ¶ķʧӦڶ˹Ҳ˿ͬʱҲЩֿ֣ǰͬѧ⣬뷨Ҳ͸˲䣬ͱ˦Ժ

ȻҶˣʮ֮ٴμϣڽɢĿڶɨһۣ˹һ£

ð¶ķĻ䣬ѧԱ׷뿪ˣȥ죬ټԼ׼ĶǷȫϾҪȥĻҪü졣˹ߵ˰¶ķǰ𾴡

ʲô飿˹¶ķǰ󣬹

Ǻǣþн¶ķЦ˹ļ򣬵ҹղŵıǸϣ֪ʲô

۳ɳΪԼĹһõŷɥĽ˹Ű¶ķû˿˼ᶨ˵ԼС룬˵ԼһеΨһһλᣬ˹û˿ԥ

ãܺã˻ĻøԶʵʣҲᣬҷԶڵ˶ãûкøԶ룬ôܸõȥŬΪԼŬνıߵУıߵ£˵þɣ¶ķЦų޵Ҫúñ֣˵һὫŪµģúŬɣ

ǣһúŬģŰ¶ķĻ˹м֣Ȼ֪ҪԼܴŬпܻãûвͶĶοԼ룬˹мͬʱ¶ģһҪӱŬýϿɣĻԼҲͳɹ̤˵һ

¶ķ˹ȻȥˣһɻؿŰ¶ķô㿴Сˣ

˵ϰɣǸᣬҲıְɣ¶ķûشģɵ˵

СҵѧҸ˵ȥģ˵һţµ

Ŷ¶ķԣȵѧǸ·㣬СʵҲ˵úúù۲۲ˣһõ˲ţ

ǺǣҲԼһѧû˼̳аɣĲ֪˼Ц˵ô˼ѧʱȥڶˣ

ˣ˵ˣǼһϢ𣿡¶ķҲ˵ֱתƻƺУȴҲòʣԼĵ˲࣬Ǽһһ

һǸһҲɫȻҡҡͷ̾ûϢʮǰйһϢ⣬ЩҲûмˣ˵Ҳнû˰ɣ

ǰٹҲҪλ˰ɣһУҲ͵150꣬ǲܱģǡԣ¶ķҲǸдĶడʱҴңʱ˷ǰ

пˣЩǿ˵ģ㻹ȥ׼°ɣҲóˣİ¶ķļǿյ

Ҳ׸µ˼˱׼Լȥˡ



ʮ֮ٴλصѧԱҲˡ

󣬰¶ķˣҳ鲻Ҫɢǰ

䣬¶ķߵ˶ǰ棬һӣԼ˳ȥѧԱҲһȥѧԱʦע£ƺƵĶ飬ԶȥֱʧԼС

һһ Σ

ڸĿԶȥѧԱѧʱһЩطҲƵ飬ȻһȺͣǱ֮ȴֻһˣż

һУһɫѿǰŵˣСӾȻûȥҵļƻ㻹ûȥҲ鲻˵꣬һԣݺݵضǰ֮ˣ޲ֱɱ

Ҳ֪֮ʣܲɱɱÿöԷֱë֮żʲôϸ˵˵

ģŵĨһѺСĵǵǱѧУ̽ʱȫûѶѾȫס˰ɣֱֻӱɱˣ

ʲôĻǵĿĲͱ¶ˣԣȻŭӵʮָգȻѾ˱ߵıڣҽػҲҪˣ

ǣǣǣŵľսؽԼ֪˵˳ˣ㡣

ɫ΢ÿ˵㣬ĻӦòᱩ¶ǵĿģԺҪӵСģܸоƺ̫̫ƽ

ҲˣԺ¸Сĵ㣬ߣ洫һֻ֮ȷǰ֮£ڹ֮˾ֵע£뿪ˡ



ϵϣȥӪ֮ҪúñְĥĥԼкôһųǰ˵

֪үүѾ˵˺ܶˣϵϼװͷ˵ﻹýȥģ߶˵ԼһԼǵĳô˵Ѿпˣ

㣬ϵϲӵϧԼļˣȻ֮аʱ̶ڽУ롢ǰȴعԼԼҲܵõһİο

Լӵӣ֪ѣϵϵԴˣһСģȥɣ

ϵӦſ˻֣Ż뿪ˣſϵϵӰһֱʧԼвŴع



ߵæµ·࣬ԼסԱߴħޣӣżȥһò⣬ҲһѣҪٴȥǸħȺ۵ĵطҸʵľסأǱŨɲ˷ѡ

ɽĶ֮󣬳·ֽõζһһŽ˽ָУжĿռ䣬Ҳ¸žǽںúõһһΣգҲüʱܡ

ͬϴһ·СĵؿƬƽأ۾סشԱߵֻҪһΣգطӦоգȻصƬյظ

ϸظ˿Ũȣ·һɽķȥѰң·һ񣬲ûз۶Ҳ̫ûϢˡ

ԭϢƬ̣·תεѰң˺ܳʱ䣬ȴջһСɽҰûóȻǰΧһȦСĵ̽һȷûħ޾ס֮󣬳·ڣѸٵؽˡ

֮ǰҵĶڲ࣬ĽС˵㣬ҲؿСҲǰû룬Ψһ࣬ȻѾ̫û˾סˡ

򵥵شһ󣬵ɾ࣬һšϯҲ漴ؿԼĽ·Żص˶ڣʱȻûʲôԶ޺ѾܹԼԼ

վڶڣ·㿴Զ˵жʱأ

һ죬ܼܼ£˭˵׼أ㷴ÿȥͺˣ·ĺ

·ǴЦô㣬ôô˯

УҲ˯ĻôҸоˣʵٶҲԵʰɣзۣѡ⴦ԭĵطŨȴ˽ӽһ

ʲôһ𣿡ԣ·һΪһͲˣû뵽һ˵Ļôۼػж١

·ԽԽľĻж٣

׳հ˭ģ̫ߣиȻǷģų·Ļֱ˵Լȥͷ

ǻȥɣȻһʱˣȻˣ·ҲͲٶʣ⣬Σ

Ҳá֮ǰȫͨԭסصĽݾͻ¼˼Ƭ̣ó·Ļеǵ

·Ӧ忪ʼƶСĵؿƬƽأԽǽӽħ޵ҲԽԽ࣬ħ洦ɼöΣ·ֻſźóʱ䣬ſٴж

Ķడ·һǰУ˺óʱ䣬·ٴһУһôϸؿƽص

ʱƽϣٴα仯ˣԾڿ⣬ϵ͸ˣԭʵѾ˳̨ǿߵıԳҲеСĴССʵһ𣬶дռм䡣

мλãĸֱվһֻħޣؾһͷˣг·ֻʶһֻļħ޻ʨóϵħȻֻԸƽƽҲļħˣ

ʵԽԽǿħޣ·вסشģԼҪôôǿħȡǸǡ뵽ţ·ѵ˿ĭ裬˵ħ޵ʵ弶ħ޻𣿡

ôڵⶫ컹жʱ䣬ֶģ弶ħ޿϶УҲҲ֣˭֪أ費ʹ˵

·Ļһ²ؼ߸߹𰡡ε۳еУҲûʲô˼󣬾ڴǱ˵ڶסأػص˵һסء

һε·߲ûôİȫԳ·ٴ·صڶסأȻ·û⣬ٴηء˷أ·һ԰ȫ·ߣƣڷصһסغ󣬴סһٻȥ

۰ƣڵһסصĶڣ·ЦǶħ޳ûĵط·㵹ǲıϮ

Ǻǣû취ΪԼȫЩǱҪģȻĻԺӵ鷳ܵĿҲôˣԣЦŵ

Ҳ԰һָţһջ񡣻ǻ׼˵ģĻ·ҲΪȻ˳ᢣʤǧ֮ǺŲ

׾ͺãҲ˵úõ˯һָͿʼҲ۾ʼ񣬵ûȴ

Сģ㿪

輱е󣬳·ʶض㵽һԣعͷʱ򣬼ȴһԼһߴӰǰ壬·ͫȻһһǿҵΣĵ

һ ս

ﲻǱģǰЩĴ֮ܣЩЩЩսƤëõ֤ʱһվڳ·ǰ棬Ŀ¶׹⣬ˮҲЩԾ䣬ȻѾ·㵱Լ֮

·˿ȴһЦû뵽Լ۰ʱⶫܳԼ鷳ư֮һ㲻ҷɾ裬ΪʱȡԼٶӦ

ȻԼѾ½Կ϶ƽʱ࣬һĻԼֱܻܿӵΣգ֮·ûóȻжһ߻ָһ취

ǣ֮ûвȡκΣֻǾؿų·㣬·ûκηأΪϴԼɱİҹħҲԽŪǱοԼء

ôҰѣŴ֮ûж֣·иһͷʱæ˦ȥ亹ǲԾ˳ģƴˣ

嶯ҪǻָԼڵ㹻ģ屾еȴѾĵò࣬ٶȽԴȫͣüõ䣬Ż󣡡ڳ·òʱҲܼУ׶༪ˡ

ԣ·ʱһɹԴӵ֮бŷӿȫ˲͸еһָĸоָԴҲԽԽ죬ԽԽ࣬󺣱ڡ

ˣƬ֮󣬳·ѾָˣڵԴȴҪˣʱı֮ղȴࡣ

ڳ·ָϺ󣬵ڵʣˣҪӮĻֻܡ

˵Ļ·һȻ漴ȴ˷ܣ֪һʹûʲôЧأ˼ףǾʹ꣬ԼȻӵŵĽ꣬ԭȴǲʹãƺԺ޹˼ɵʹԼȫͬʱҲԺú˽Լڵʵжˡ

Сĵ㣬긽ҪͣƬ̣ڵʵ̫ͣ˲ô֮ɱ㣬ỹҪֱӴ죡ڳ·˷ܵҲʱˮУܲܺܺõؿҲ˵

ڻеĳ·Ļ˼Ƭ̣Ҳ޵ڨڨЦЦ󣬳·ϵս⿪ʼؽڽһҲԸŹ

û˿ԥһȻУ͵һ˦֮ܣԼɿܵһԣ֮ܵһҲ˳·һʱĻᡣ

֮֮Ϊʵû뵽˱΢һСȻȾŭعŭһĳ˳·㣬ڵֻ˫צ˺ǰ֮ˡ

ʱĳ·ڴ֮˲䣬Ѿʼ긽壬һǿӿֶƬ̳ȫһޱŵǿоų·ͷ

ӿʼأҲת˵Ȼ˭ĸо˵þָоɡ·ǵʱһҲ֮þòɢŶһĤݵĸо

ҲǻĵɣѪڵ·в̾Լ˰

ڳ·ȫͷųʱ򣬴ܸ֮ų·ľϢܵͣ˽Ųʶվڳ·ĲԶų·㣬һ˫Ѫ۾ɻּɵؿų·㣬׸ղС࣬ôͻȻǿߵơ

ħ޴ļʼһǻۣ֮ȻҲһǻۣڸų·Ʊ仯ʱ򣬾ʶƲԾë׵βһؿų·㡣

ļħޱϾļħޣڶݵĵ֮󣬿ų·ûκζʼؿ·ǽضǰĴ֮ܣͬʱظ˸Լβˣ·ǰһĪƨ۾ⶫ㣿

֮ȫͬͭǽһ㣬ͻ㣬ûĶ·룬β㣬ԲŸų·ǿʱŻ᱾סԼ㡣

ΪǿȻ˶Է㣬·ԥȳˣ͵һͬһ֧ҵļ˴֮ܵǰͬʱһŤƵһᣬһֱ̣ػ˴֮ܣ֮塣

һ֣·ϵ˻ȥʹధеĴ֮ܣʱԼʵ׵ʲôزʹ弶սʿʵļ֮ȴѷְɡ

ǿðԵƣԼ˫֣ŸղŵĸоһǿҵȻ֮ܣħҪˣ

ϣ·ٴγ˴֮ܣһת˹һζڱܵĹвϵر仯ŷٶԼᡣ

Թһοô֮ܣſƶĳ·㣬ӵɱ˵ĻƳ·ͳĿв˰ɡŭһȫ˻ƹ⣬ͬʱ̧ҽţݺݵز˵ϡ

Ľص˲䣬ʮͻ̴ӵð𣬺Ȼļħ̣Ҳ֮һζ

ΪĿĳ·Ҳʶ˲ԣβʧȥƽ⣬һȻնյĶ˿ͬʱƾԼٵƶٴƵ󣬾ʼʩ

Ȼ׼Ĵ֮ܲûó·⣬ڷβ˲䣬һΣıĲλ漴ֺ̧ݺݵ˳·㡣

顱һûлĿĳ·㣬ֻһ޴ķӿֱ۾Ȼ÷飬Ҳֶܻ֣֮ûԥٵؽǰ˴֮ܵһԼҲ˾롣

ȻǺöԸİԼǲס֣·㰵̾һԼʵ߰ļսʿʵǰ긽壬´֮ˣûġ

ȻЩǿŴ֮ܵ·ȴЩȻϲʱĴ֮ܵʵǳ·ϣֻԼײĴ֮һģķòˤڵϣȻûʲôˣȷʵЧ

֮ȶκ󣬶ʱŭţų·޲˺û뵽ͽԿŭɶţһ˫޴͵˵棬һȻ𣬶·Щյġ

ãҪıסĻԼ˲һᱻġûжĶ̳״һسһԡ

·뷨ܼ򵥣ֻҪ̴ܴһգôԼͲᱻƣʴŻԥһЧҲһ㣬£һձ忪ˣҲ˳ӳΧȦûжͣٴγ嵽һԣΪеĴ֮Ѿ׷

о˺öడ

Լظ֮ܵܵĽ·Ȼ

һ һ߼

긽岻ó·˷츲صı仯ʶǿ˺ܶ࣬Ҳողضܴ֮ܵĽٴĴ֮ܳ·һҡ

·ԭͣƬ̣ٴŴ֮תȦѰһɱ˵һκ͵ڶεĽѵδ֮ѧˣų·ƶӲһԼţȻ·лɳá

·ȴżΪԴѾЩӲˣȥԼ»ûٽսˣ뵽Ŷô죿

Ȼֱ·ˣʲô߰ɣų·Ǻܰ׳յĻôõĻܣȻɵòø

·ȻҲҪܣϣܽǰĴ֮ɱȻҲô˵ԼҲֻ÷뷨ˡ󣬳·ԥһ͵ļ٣ٵرܡ

Ϊ·Ĵ֮ܿԶȥĳ·㣬һŭͻȻһףȻһƹ⣬̾յ˳·ϣͬһʱ䣬·ֻûǧʯѹٶȻ½֮ղ˺öࡣ

ãļħû뵽ֻ֮Ҳᣡ·żԼԴٴμӿԼٶȣʱѾܸ֮׷ˣûа취ֻٴһԣڳսơ

·ڵٶڴ֮ܿԵôԼħЧ˷ܵԼӴ͵˳·㣬ɲǼ·㶼ŵкȳζһŻ

ʱĳ·ǹһĨЦݣǵģЦˣ֮ܵһлɳãЦˣЦúܲáڴ֮ܽ˲䣬·ϵĽָһĺ⣬˲ʧˡ

䡱һ֮ܵ嵹˳ȥϵѪڿлһߣκһء֮Ĵ֮ܲʵص˫ۣ岻ԽĶ˼£漴ûϢѾȥˡ

ȴ֮ܵ·Ȼûνǲ˼㣬ʱҪ͵ϮĻôǺĿܣǿʹȴ㣬ˣǶָҲûС

Ƭ֮󣬳·ϵļָҲζ긽״̬ѾڵϿʵգ·ЦǱϴʹú⣬ûһ

û£ֻҪʱ䣬ָΪһͻƵģʹͻƣҲǿڳ·ɥʱ谲ο

Ҳɡ֪ǰοԼԼ״Լ׵ģôõĻԼҲͻƱԵˣεҡҡͷ˳ȻɣϣԽʧԽ󣡡

ɣεսӦջٰɣúõĸɣҲˣεǡ˵˾䣬ͻȥ˯ˡ

·Դɻʲôʲôˣ

ҿҪңܿƵôãڵһγֵʱҾ֪ƲãҾƺãûԵļһ裬ų·ĻʱǺǣл˯ȥɣҲϢˣԣ·ڨڨЦЦл󣬾ػָˣֻҪһ˿ͿԽ˲óãʱͿԻָúܿˡ

أ·оԼȻСѾ㹻ˡؽ˲˳ؽŵߣ˿ֻܺСĵȻ֪ٶٴܵвв

Сʱ֮󣬳·һ˲𲽵Ļָţ򵥵ĶѾˣҲֲ˶áѵؽԼĽŪã·ϥʼػָ̡

÷¼Сһֺ󣬳·ŽУ忪ʼеԼȫߣÿһ缡ÿһ羲ظоĻظΧҲʼ·۶

Сӻ³ç֪·붨ҲôţֻܰԿЦ¾Ȼ󵨵һħޣǺǲ밡ϣܺ˰ɣ

ٴι˰Сʱ֮ûʲôҲ˿ʱ·𲽵Ļָţ˲ǿָǺܿġٴΧȷûʲôٴλȥ˯ˣָҲǿ̲ݻġ



·ڶڣػֱָڶ糿мҲѹΣûʲô״󣬾Ͳڳˣҳǿϲã֮Ҳûʲô״

̫յʱ򣬳·ڴ붨˸ϸЦݣָû治ȻʹжӦû⣡

վ·صɽڣʱѾĲˣӳҪ飬ɽζѵص㣬ɲȫϴεİҹħǾõ֤

ٵ𣬽·Ұζ˸򵥵ش¹ᴩ֮󣬾ͷȥ򾲾Աߣ۾ֱؿǰ

ʱһһĹȥζҲɢ˳ѾĲеĳ·Ŷˮֱˣûãֻеȵɢζʱ򣬲õʱ̡

ٹһ֮󣬽ζɢ˳ѾȲĳһץζڴڵ˺ҧţȫûһԣʳһ㡭

֮󣬳·Ѿ͹⣬δǵ֭ش˸ã·㴦֮󣬾˳ȥ˿̵ĳ·û˿ľ䣬߳ڵ˲䣬һֻȻͻأӭûзʵʵذһײʯ֮ϡ

ʯ֮ϣڳ·³ԳһѺۣɴ˿ɼղŵǶô͡ѵشӵ֮󣬳·ؿһƣ͡һһѪ˳

ģĻʱ򣡡˲ǵѪ󣬳·ע⵽ǰӴ壬ȫŽ⣬Ȼһͷߣߡ

ʲôߣ·ϸػеļ䣬һϢԺУļħޣ˿

ģôˣôùһ󣬳·ٵԱߵСϪܣΪеϢֻ֪ǲˮлġʱֽܶ⣬ûһ㷴ҲŻ᲻һеСϪܣϣӹһ١

Ȼ˿ûиᣬڳ·𲽵ʱٴαȥβ͵һɨٴλ˳·㣬·Ҳ֮ٴαɨ˳ȥݺݵ˵ϡ

ʱĳ·ȻоȫʹûᣬţѵվżܣΪֱӷĻȴֻҪƴܣһеܣ

Ȼʵٴκݺݵ飬СϪԶʱٴα˿׷ˣֱɨ˳ȥʱһƬհףڵ϶ԾΨһͷǣ

Ҫ!

һ 

˵ǰܶܶ࣬ʱĳ·ˡǰĿհֻƬ̣ͱԵ˼棬˼Լǰĸĸãѣ˼ֵܣˡ

ʱĳ·ڵϣûȥĽ˿һлطŹȥ֣ȥĵεΣʱ΢Цʱü·һ㡣

С㣬㣬㻹ڳ·ʧȥֿʱֻһԴغţѩأôô˽ĳŵһˣ

밡㻹Ըûʵ֣ûǵأô㣡ûзӦĳ·㣬ֻһغţƺЧ롣

ŲƽĽ˿һԥ̾ϣΪ֮ɣ

ͻȻ·еĽָͻȻһɫĹâ׵һڳ·ȫס·ʶڹâֵ˲㿪ʼس˯˹ȥ˿屻ˡ

˿ʱ̣·㡯ˣԭһƬڵĽ˳СϪߣûԥУ漴ϵĹâҲ𽥵ʧֱ

ܰҲôˣԺҪԼģҵѾĵˣԿҪ˯ܳһʱ䣬㱣ذɣڽϢ·ʶкȳ˯

ԺûӴ׵֮ĻĻὫСȻҲ㣬Ϊ˳·ҲΪԼ޷˵Ҳϣ˳·ϡ

˿ˮĳ·㣬ϪζãϵӣȻŭֵôûˣջεȥˣҲһϵ



˹˵ҪʱŻᵽ֮ǰǸŮ˹ʵ

˹ǹһȿ޻ѿЦݣ⼸Ůÿ춼˵˵ǣòˣȻ˵ŮĻŮ˫ÿðǵ۾һ

εͷ˹СܽҲƿ쵽ˣΪ˵·̲Զˣ

˹ķ֮СܽҲᣬƲ⣬Ļ⣬ੲݵӷ·˵Ļ⣬ɿ˲˹ż𼸾仰⣬ųĬ

ãûʱ䣬¶ķĻΣǰҪˣץϣҪӣ

˵󣬰¶ķԼĻ飬ٵܶȻҲƺһٶȡѧԱǿɾͲһˣһî˾ظŰ¶ķദǶȻкǲˬǻǵùԹԵظš

ʮкһ͵ҪͳѧԱǵǰ˿̰¶ķҲԼٶȽȻͣ¶ѧԱǰεĿĵˣԼĶãҽȥҪ˵аš

Ҫ󣬳ǰһߺһ̤ԼһӶʱӪһɱĸоûֵĳѧԱһľ

ĿѧԱǵı飬¶ķȸǷָ飡

˵ָָϵϣ˹ˣһ鳤ϵϵڶ鳤˹鳤ԱֱǡûУ

ףЩʣʶȤûж˵ʲôǰ˵ɣ˵Ҫ籣ֳĬ

֪˶ҵĻɻ󣬵Ժ׵ģɨˣҽӪֶ룡

Ӧһ֮󣬾Ű¶ķ˽ȥֱߵһܶɵĵؿʱͣ¶ķ˿ֶźѧԱԺ;סԼңŮǣʦ⣬˵ָָ˹һԵ񡣿ٽźúﱨʦǾˣ

ڰ¶ķһɢ˷ɿһѸٵؽźú󣬾ڴ˻صԭأֱվţһֱȫԱ롣

ŶѸ٣վ˱ͦѧԱǣ¶ķص˵ͷǰİŵ鳤Ҹ˵ԺҪִУǸӵûԼӦΣô˼ҪܵãҪ鳤һλҲڵΣΣ

ϵϣ˹ڰ¶ķĿۼԼϵʱ򣬶ᶨص˵ͷһ

ܺãһ죬ͽʼִʱȣһȥӦ¾ӪžǴЩкҲϤϤˣɢ¶ķ˰֣󣬾ͻصԼ񣬶ѧԱҲȥԼ顣

ս񣬰¶ķͿмڼҵţߵԱߣλ£Ǽ˿Ű¶ķĵͣһ˶ڵܲãĽԽԽƵݳϢǵһڰ˵Уеè֪

¶ķĵ˴˵ĽЦŵأ˵úеɹ˵սϵĻôǵӵѹֵǵҲӵĶ࣬ǾֵģЩȥεʰˣΣ

ûûиȥȻǵ࣬ҲиˣʵǳԲ°žӪ֪̾ʲô߼

Ǻǣõģǰ˹ѧԺѧʦѾˣ඼ħʦҲмӵģεպÿԽǣ¶ķӹݹĲ裬СһڣΪأ

ҾòףվڿԱߵһվ˳ΣϵܸߣǵȥҲкܴΣգǸûսľ飬óȻǰȥҲֻһȺں֮ڣ񣡡

ȻεΣգҶǻĵģȻûо飬˱ΪǺúõĥĥ᲻"¶ķЦŴ

ǽҪиʧĻǵοɾʹˣ˹ѧԺĻݵˣĻȻͬ¶ķĻǻ̲סġ

¶ķҲ׿ص˼ȥļ¸ָʾֻҪǳ̫ǿԸŵģİɣ

˿ˣ¶ķΪԷһǵеҲȥһɣֻԱ߸ֱӲȥȻã˭Ըȥ

㿴ңҿ㣬Ŷȥֻһð¶ķͷʹǿվ˳ӹΪȺ˵ǳ˰¶ķ֮ŵˣһڣ˶ûʲô

ҪˣҶͬˣ¶ķſصúչȺСһסֻ֣ܲܽ飡

ԣصִ°¶ķţЦ㻹Ұǵģ

ǺǣҲǣɫҲˣҶȥԷɣϺúøغһ˳ȺСһ߰ɣ¶ķ˵꣬Լ˳ȥҲĿ극á

һ о

ʱ֣Ƕѵ֮һӿ˷ãһţһ컶̸šǱ˴֮ȻֵܣǾĲսսҵĺܶɹػôǵĸͻӵۺ񣬱˴˶ԷԼˣҲΪʲô˺ٳͽԵʡ

ǣѧԱҲ˷ãһ۱Ѿ͸֧˵ǿյģһԷʱ䵽ˣһ˵ĻҲƬ̣ȫԱȫ˷á

ѧԱǵʱ򣬰¶ķͿصѾˣ߼ǵŻ˻֣ʾԼԱߣԱߵλöǿŵģذ¶ķѾк

˹һɣ˵꣬СܽҲ˹ͬⲻͬ⣬ֱק˰¶ķԱߵλ£˹ҲֻùԹԵ£ؿЦ

űѿ˹Сܽɻ˹ôˣ𣿡˵ţ׼ָ˹Ķͷ

СܽĶ˹æ֣û£û£

û£ɫûٵ˹Сܽ׷ʵֱ˹ٴ˵˼ûºա˹ǸƵúܣѧԱǵЩѿһ˵֪ˣĻ

ͷոͱѹȥֻҪԼģҪʲôҲԼġ뵽⣬˹ɫҲ漴ָ¶ķʦҲ󣬶ŴҰ˰֣ʾԼл˵ѧԱǺʦҲͣ˽̸

Ǿͽеһ񣬶Σָܸߣϣи׼ɫ΢ˣ¶ķָָأδ󽫿ҲһУǲ뵽ǵľУʲôҪ˵𣿡

䣬һվŰ¶ķ˵ĻЩģɣΣָܴ󵽵ж󣬶εʲôأ

Ҳ˵˹˵֮ˣȻԭǿϵϣ֮ǰУϵʱûӰٴĵطǰѧԱҲȫˣʱЩȻ֮ҲͲڶԣԼҪʵҲࡣ

¶ķͿ꣬һۣվЦȻˣҾϸ˵°ɡʵεǽ˽˵ǰ֮ǰ£һĻǲԵõʣҲöԷ˶ǰߵʳȱ

˵ĺҪĻôǿ϶رͣ϶ܶ࣬ĻƾЩôֻܻ֣װſصĻϵüͷ΢壬һǵļĻôǽȫ𣡡

ſϵϵı飬Ļ͵ص˵ͷµӹȻͬ졣ɨˣڵ˵ͨ£εȴͬͺħǻϵħǵݳĻرᳬˣһʹֻһˣͨʤ㻹Ǻܴģ

ֹ̧Ҫ˵ĿϵϣؼΣǿ϶еģûΣյػǻܴѧʲôѧֻԴѡǿǵҪǣǲžȥ񣡡

ȻĻô֪ʲôƻʱ˹ˣҲϸģ

Ǻǣ˹㲻ҪڴһȳԷɣԺ˺ǼӳٸҺú¾ͺˣ¶ķЦţȾ˾Ʊһʹ찡

Ȼ˹Ҳֻý˼һţ˾ƱŰ¶ķһһ˲Ǳߣʼò֮ͣҲûõȥӿҲһʱˣǿǵ²һ̵ֱڡ

ι˹ԵҲ̫˰ɣ̻ʵ˹СܽĽ壬Ҳ̫ѿˣ

ԣ˹ﰵϲãǽСܽһ仰һȻϲ仰Ժӱòôùˣ׻˵˶˵ѧУи˹еˡ

ٴοЦ£ֻýԼƷйʳϣһڽһڣݺݵҧ󷽲ʣغݾ˿žһ󱩺֪˻Ϊʧء

Էʱ򣬴ҺĬĶûĹĻ⣬һٷʱҲ˵ƨĹȥˣЩ˴ɨ󣬰¶ķӳͿصһ뿪˷á

Ӫһң¶ķóһŵͼָָͼϵһ־ε⣬ѷӰԱߵϿȣиݴǱؾ֮·õѡΪأ

ͼϵλã˳˼һνؿţ˾¶ķȻҲ֪·İҲᣬֻҪùЩûйصĹүԱ˳û¸ǾԲᷢϵġ

˹ͼ˼ţƬ̣ƺ֣λǸؿڰɣֻһڣԱ߶ɽ

˵ûԱߵɽ˸ľǸصĺõط¶ķ˵ͷʯԺúã

ЩӦôأܲȫɣһߵĿ϶ͼ󣬽Լɻ˵˳

ùͼ¶ķָָͼϵ·ν·һ·ֱؿڽ·ƹ·ӺγΧ˵ʽһĻʤҲ󼸷֣

Ļһڵоͬʱγɰô޷󣡡˹еϵҡҡͷϵҲ˵ͷʾͬ˹Ĺ۵㣬νһжǸ޹صġ

Ҳˣǳ취֮ûиõİ취ˣ·ҪٶȵϿȵĹؿڣҪٶȵط

˵ָָؿں󷽵ߵأ¶ķ˵ǾӸ£սʿֻøǰػħʦڸߴͷħɣһĻɹأҿ·Ա

ƺһ⣡˹ð¶ķĻûʲôԵĵطһĲëȻһоطأֻʵǴѾˣĻ

ԣ˶һһűɫ䣬ȻǺ⣬رǰ¶ķ˹Ļ֮Աߵһȥǰ̽һĻôֻܴӳˣȻĻóȻֻõطлɳˣ

Ը֮󣬰¶ķŶ˹ЦЦѣҰε̫ˣʣ㵱ӳȻǸǵԭ򣡡˵иǶڳ·˵˹Ǹŵ仰ΪȻһŴֹ۵ľˣܸõİվ

ԱߵĿϵϿ˹Ҳ˷ּƽϣȻԷʵԼǴսⷽӦֵԼѧϰĵطԺԲơ

˹˰¶ķĻҲǲ˼˵ЩûʲôӪĻֺͼͶоƲߵĻС

һ 

ʱݣ˵·ڵСϪ˳СϪһֱƯţˮвغĽҪͷƺҪһ嵽һǳ̲Ҳ˱סˣʹסɲֹۡ



֮󣬾Ļԣ·תѵļʶز£ҲɻָĸҲ˿ɹ۵ĸԭֻϴ˿ûһ˿

֨֨ڳ·ԱһŮ˺һֻһС꣬˿˷ܵΧų·ĲסشתƺҲо˳·ܿͻˣһ߿һߡ֨֨š

Ǻǣ㲻ҪżӦúܿͻˣǾžͺˣŮСĵض£СЦǲǴû࣬Ըоʰ

⻰ó·Ļ۾ɳΪŮ˵Σȴ˵˷˼Ļû˿̵ĳǻţһһ޵ĶԻҲ˿

СŮ˵Ļ֨֨ͷ˲Ů˵ؿڣţŮ˵ؿڣʱ¶һƬѩףҪڵĻƿˮҪ˰ɣ

Ů˾С꣬ñЦ㰡ú֪棬ȥĻСıץˣŮ˵ţ˸ͷ

ϧкôãǰ;ģϰ߳Ȼ˰ɡС󣬡֨֨Цǡ֨֨ƺ˵ʲô

ɲаҪǰµĻôչħޣദģǻ˵ĻǾΣˣȻ˵ûǾȸ˿ɾˣŮССԴС˵š

ٴν˼С꣬ŮȻһЦ㰡ô̰棬ȻʵǿҲʱصؿ㰡һֺѶǽƻթǵĺܶͬ඼ץȥɱ˵ʳǵ³ܲҰ㲻𣿡

һһʱ򣬳·˫ۣĻɸоģʹԴֳŵĿ;ۼǰһһϣֻûʲôоǿǰŮˣ·㲻סˡ

ħǻģһͷνƾҫ۵Ĺâ޳ĴȴһɫĳȹŵɫĻͼ˿߹˼Ƭƣ°һɫĺˮͼǰǿƬɫйأתȹɢͶȶˣԳĵס

ֱλŮ˵ʱ򣬳·ŻعаԼͬʱҲ̾Ҳ˰ɡԼιȥ󣬳·СĽг·㣬𣿡

ŮҡҡͷָָԱߵСԽ㣬вҾģԽССԣһ㣬ų·㡯֨֨˼Եúܸˡ

ԣ·һ㶣СЦЦллСĻ˵Ѿˣ·˵úϣȻԷһֻħޣԼȵģǲʵȻܹ죬ǳ·㻹ˣ

ų·ı֣ص˵ͷСӻȥСǸ˵˼£Χų·ת˼Ȧǡ֨֨·Ƕ壬кƽ

ǺǣСϲ㰡漸죬⺢Ͱ̰棬֪ΣСӣĻ֪˼εҡҡͷų·Ҳóô˺ú壡

û⣬Ȳ˵ͺܿɰҵľˣҲúñ£ֻƺЩˣĻ·㲻˼ػش

˵ͷŶС¸˰ɣþ˾ͺãҪԶͷˣ֨֨СسԼ˼˼·㲻ףغܡ

⺢ӣ簮ؿ˿Сų·£ҪҺúÿҪԶĻǧҪȥ̫Σˣ֪𣿡

һģ·֣صص˵ͷŴС˳ȥԱߵСϪ߾ˣţͬʱԼ飬뿪󣬾ת߻ЦľУ

ǳ̲У·㲦˼ϪˮСȫŪʪЦŵƤڶˣ·Цţٴβ˼ΣǽС

Сٴαк󣬶˶ϵˮΣĳų·˼ܳСϪ·˸æ˹ȥһ߸ţһ߰οţһϴС

ȵò˵ʱ򣬳·ʵΪʲô㶼ö˵ʲô

Сҡҡͷš֨֨ƺΪ·ŽͣǾҲܷؽ˵·㻹ѹͲĶͷôô޴⣡

Ǻǣˣòʱľ˳ų·Ļǽӹʵĸף

ﲻݣĻ·㵣ѵ˿ĭ㿪Цİɣ

Ǻǣ˵أߵСԱߣὫ䱧ŭŪʪģ̫̰˰ɣĻƤëֲڵģԺͲÿˣ

С󣬳·ڻعЩ˵ôҲžżħ޵ʵҲʥ׵ʵʥһƺԼңԶʡ

ĻΪʲôأ·ڽԼľƽº󣬿ʵ

ԹԵߵϪߣһֵϪˮ˳ӣģתų·˵ˣ˵뿪Ҳ뿪ãи磬ûƳ

ʲôʥ׵ʵҲƳˣĻ֮˻ʲôʵԣ·һЦʥ׶Ʋ˵Ľ磬ôͷ߱ʵжߣֱ

ǰûһ취Ȼû˴ţƽ㵭Ȼ˵һ˿Ȼó·㲶׽ˡ

ȻһЩ뷨ԼȴҲʥ׵ʵûοһأа̾һû˵ֻվš

˵ˣʲô𣿡Ƭ̣ȴƵķΧûʲôµĻһʱˣһСúˣ

ҲãŶˣǰǾʱ򣬻˼죿·Ȼʲôʵ

Ҳɣһ˼ĳ·㣬ɻʲô𣿡

ûȥɣ

·ˣҲ˵ʲôû˵߻СľԱߣֻص棬Сִ˳·û˼֣Ӷ֮ǰ֮ս֮龰Լ˿ǰ˲䣬ȻһƬհףô룬ûһӡ󣬷·ûдڹһ㡣

ˣԼôҲûһ˿Ӧ

׺ʲô·㲻յذš

һ 

ʱڣ·벻Ȼ֮ҲԲ˻Ѿˣ쿪ʼͿԿʼתΪԼԴˡ

֮Իָô죬˲Ĺ⣬ศȫ޸˵ľƺչļ

С⼸ʱڣǲų·㵽ˣѸĵطˣĵԶˣ·ֹˣĻǼǵúεġ

СϪߣ·ϴ˸֮󣬻صСľݣݼǰĴ㣬ָ󣬾Լ似ս£ҲðԼָĵ·

ɣų·ʾ£ԼǰȥС˼ǲȥǰ·ܻĲչ˵һΣǿɾ޷ˡ

·Ҳ䵱˵ͣ˵˵һѲƽȡԼſϷȥСһЦؿƺڸ롢Լġơóѡ

ɲЩȻСӦˣԼҲ̣ȥٻءƬ̣ʹų·ĿĵأŻӽԼҲʪ

ٴβϽӽǺڶ߱ԽԽҲøʪˣ¶ȻҪϼ֡ڣͣ˽Ųٴͣ˽Ųһɽȣ׼ȷ˵һƬ峺׵ıˮˮ̶

̶ˮײʯɼ˴ĿɽһࡣһԼʮ׵ٲһڸߴ׵ɽϣ¡¡죬ˮ̶ġ

ٲкˮ̶֮ϣˮӳ£һ߲ʳӺˮ̶˵Ųʣ˵ĶĿ

·һһˮʪĿƢ쳣̶ˮıżЩ룬Ⱥɽ䣬ǰǷ̱ʯӵصػֺٲһеó·㿴ЩˣɾҲΪ

·ôվˮ̶ԣá·ΪɫȴΪ˼ǧǳ·ȴѹʶŤͷ˿㣬仹ҲûдţĿҪӡĵס

ΪʱƣֻΪо˳·Ŀ⣬ɫһת·㣬δʱｫĵطˣǰˮɽиֹӣһҪúӦȻͱ̸Ժ

ͻȻһͷ£ඥһ·ʶʱ״̬ѹˮ̶ûб䣬ٲ̶Ҳ±·ͷԼϿȥԼ·Ѿʪ͸ˣظղžʱӦò̡̧ͷ㣬ʱѾƣ̬вһů

лĻͲض˵ˣĺãӦɣúİ޷ƣ˰ֹ֣˳·㣬֪Ҫ˵ʲôɲô裬ֱӿڶס˳·졣

ԣ·еĸмĻʱһܿƺأʾʱ򣬸޷ȫ

ҽԭÿӵ߼긽壬úȴ֮١һ׼ģ뵽ڵûһ˿ԴԾ˸ڿʼʱҪԴˣҪѵסǧҪתԴȻĻεѵЧʹﲻˣ

ŵ˵ͷĳ·㣬ѵĵطٲ£ιȥٲ£һ͹Բʯ壬վ棬ƽʱϰ似һʲôʱܴݲȵϰôεҲͲˣ

ŵȻ˵껰ȥ㣬ٿбµļ·ᶨص˵ͷͨһˮ̶ٵٲ£վʯϣϧȥͱ



Ӫ

ۺͳĻر¶ķ·ȡǰеʽȻ·ļƻ࣬Ҫպܶ࣬ȻݳĻرﲢûзκεĵˣδȻǺõġ

ϣ̫߹ͷʱѧԱʦֳ飬Ҷվ䳡ϣʱ׼֮˱ǿϵϺ˹ʱֱͦٲȻһ쵼ߵģǿǴȴ־òô£˺ìܡ

ߣ¶ķһɨˣлǺģѵӵѧԱǶЩ˵ʣȻЩ˱ΪȻʦһԼලQ.sh.بng.Ӧòʲô⡣ſſʾȥ䡣

ؿ¶ķİʾ󣬵˵ͷǰεͼƻӵԱˣҲͲڶ˵ҽϵϵĶһУֻԤӳľ顣˹Ǳ˹ԴӣѧԱʦҲҪӵϺòã£ôʦǾѡһӵģҪϢ

ȻεΣգҲǾˣ˾ҪвηκμѣӭѶϵľͬʱŶЭҲǷǳҪģϣǵʱΣյʱҪ֣ӦսҪ˵ľЩˣСʱ֮ٴμϣʱǳʱˣڽɢ˵ɢ󣬾ͻص˰¶ķԣεϣҪ״źãЩĸо

İɣǺúϣú÷ӣⲻǵѾһӼϺˣһֲʰ״ʱ׼Ԯ¶ķЦĿصļõġ

ҲãϣҶ˰ɣԣҲĲ٣

ҿɲô룬ҵϣһЩǿӦֲô׵״

Ϊʲô

ֻΣУɹսʤˣǲŻõĳɳ¶ķֻһЩƿӣôԺô˸ӵأ𣿡

ӣе뷨һ¡

һ ͻ

˹ѧԺɽȵĳ·ٴδˮ̶ҲǲԼǵڼαˮ̶ˡһʮ׸߶кµٲжֻס

ʹԴֻֿ˵ٲ似Ҫǿ޴ԲʯҲʱȥˣ·ǿ⻬ޱȵʯͷϻδվȹһ·Ҳûüɾͱˮ̶

ÿ춼ǵ˾ƣߵĳ̶ȣǿϰϢڲݵرĿ񣬾һָ»صٲ·Ŭ

·һδεĳرøӵļͣȻ֪ʲôʧܣĶ׼־ʤĵһβɾΣβɾΡţһӵʥʵǿ߲ĵ飬еĵҲԺԡ

ڳ·ᶨ£ʼжǿԲʯĹ⻬̶ȣʼжˮĳʼжԼôſԸõվȣԼѰõվʯͷԼŬĹˮĳ

Լÿһȥжһ鱿صʯͷɰæԽ󣬾Խױˮ̶

ÿ춼չһһεıϣж¶һ˿οƬ֮ͻת뿪ͻصԼСľСԼ

ڳ·²ܲʣΪֳ·ӵдָȻ֪ôӵУҰӦûʳɽȱˮҲܷḻ㲢ĳ·(**.***)ԣһܵʱԳ·㶼ǲǡ

·ҲֻʳĴѾû٣ÿȥժʵֱúüżԵԼĿԼĺܲ͡ԹϢһָˮС

·վȽŲĹף´Լ塣ͬԼС˵һ㣬ǿҺΪһʹã

ʮ룬˵ʮʱ򣬳·ʯѾܹʮʱ䣬Ȼֻʮ룬еļеϲãֻԼܹס

ȻûԴİվʯϣȴ԰̫ĲɶжٲĳҵõƽܳԼָá

ǺѣҲܵĶһڳ·˵һõĿʼν¿ͷѣļʹġ·㲻ҪٲǿҪѹ

ʮʱ䣬ҲӦĹ̡ʮˮܵ·޷ʹԴʹ𽥻ָƾ̫Ĳã˷ô׵رˮ̶ȥ

ӵڶʮ쿪ʼʯͣʱ伸αӣеʯͷҲĲػӶһһʽҲǿʾ

ڹ⻬ʯϷһʹ¡·ֻ֪ҪһŲһӡϰվȵһ졣ûżʼϰҪܴʽȾܵӦٲսŬĿƽϡٲˮˢԼ̩ɽ

·ܹٲվȣٱ嵽ˮʱɫڹЦݣôŬ˻رԼµĽ׶Ҳˣ

˼䣬һγʱפ㣬ڶ׶εĶĵؽ··ҲеĹؼǾԲ

·һȺܲĵ˼ĻԼĵеԴô׳󡣵ǵȴԭ㷽ڻָ

˻˵ÿ޵￪ʼԴѭһܣҾȻͨȫͷųмϡٵһ־ͻȻȻ˹УϸУԼΪһ塣

Ȼ·޷ܵ׳ʵĽس̶ȡָٶԾͻӿ죬ٶҲߡ

Գ·쿪ʼÿ춼üСʱʱʱ仹ٲѵ֮󣬳·ӵеıصʯͷʼվȡ

ɹˡ·㿴Լɹؼס˲´ϲҲֻǻϲһ£Ϊ־ȣٲˮ̶ѾĵڶʮˣиŬܹԼ΢ʱʯϻ䡣

˵һΣеڶΣ˵һ룬롣ų·㲻ϵĶܽһ̫ȫչʾһߣԼڴڼ䲻ᱻˮ̶

·ʵվȽŸʱڿٶȶšת˲䣬ʱȥˡ

һڳ·Ȼʱ򣬽һţҵĹһӭųµٲֱʮסʮڣٲˮϣεش£޴ĺǺˮ̶Ĳʺ磬һҲ

ǵȻǳ·ܴﵽġ긽ȫһδεķһδεʾһδεصˮ̶һδεǳ·㱾ʼǿǾ޴ĳԽϵļȫ˺ѡ

Ʋ񷡯·һӰһζӭٲȻʾڲʹðԴһ˲ֲĹҲԽ۷ʱ̣ΪѾܺܺõĿˣ

顯һ긽󣬳·ţٲе屻صˮ̶֮Уʱ˿е˷ȴݣɹˣԼɹһʾ

ҡûԥ·æϥظı仯ſеһɹӿбŷӿ·壬·СĵؿڵȫߣһתɵԴ

͸ɫת˴ɫʵİɫ·ȫȫǣһΧչûһ˿еһֳɹ̬Ĵ

·ڣԴҲʼתյڵȻûг·ʶƣһƺˮɣһȻĴȻڳ·ؿЩϸС



ʱһһĹȥھСʱŬ󣬳·˫ۣϵЦΣһµŬԼõƿͻƳɹ

ߵȼߣǡǿȣǹ壬Ͻס

ȻǿȻû䣬ǳ·Լڵ״ҪǰǿһңһĻԼʹöƵʱҲǰһ֢ôֲˣ

ԼʵҲļɣԭػ˼̫·оԼʵѾԵı仯Ժÿʼǹˣ

ͷٲ·ת뿪»صСľݣʱǰʱг˸мûİҲԼ֪ʲôʱͻơǰ㣬һˣ

ᣬ¶飬ȴظоĵ뷨һЦкų·

һ ǹ

ʵ㿴·ʱкǾȣ˵·ϺĻٶȿνĿడճ˵˻Ҫҵʱǿպã·һ¡

ͨԷʱ˽⣬𾪵طֳ·ȻѾյطǳĺãʹ㲻ҲԶˣҲһµʱŴﵽĳ̶ȣ뵽⣬ͻȻһ뷨»ɣ

뷨˲䣬Ͱǿѹȥ·츳ٺãҪ̶ֳҲϣã½ϵѾԶԶ޷ǧǰȣ½Ҳ֮ȴܴﵽ񼶣ԭ

תһ룬ϣܱûϣãԼҲѾô꣬ǰǹ¶С֮ԼҲôζˣؿ۳·㣬߻Сľݡ

·Ȼ֪е뷨󣬾ʹСȥɢСϪԱˣһֱϦ²δػصСľԣҲ׼͵ǡ

С㣬ǻȥǼѵأһ󣬾Ͳٶˣ˵ԶֻΪһѣĵǳ·ȥҪѵĻҿ԰㰲ţ

·뿪ģΪԼѾһˣǱߵȥأǿСĻ·£ڵǾ鷳ˣ

ų·ĻȻص˵ͷСǻȸԾţ֨֨ؽиͣغǸˣ·Ҳ¶ЦݣܰĳҲĪڴ˰ɡ



һµʱ䣬;棬˹ֻѷԱߵϿȣ죬ȷûео֮˴ĵطԭϢʵ̫ˣڿԺúϢˣ

һ棬ϵϴضȴ鷳һȺȺӵĶħޣǵĵ·ضסˣ˫ţ˭Ҳ·֮Ψһĳ·ֱӽս

峿·ؾ˹˵ΨһĿǱǿǿٱǿκҪĿ֮ǰԷŵһߡ

ô簡߳Сľݣֳ·ؾϰǹ΢ЦŴк֪ڵӶ˵Ƿĳ嶯

ʱͷδɣʪعڼϣͷ˫أ·Եøӵˣ·ֻԼһ˼룬ȵĸоȻ𣬿ЦŴкܵСϪ߽ԼԴСϪУñϪˮȴԼħĳ嶯

Ƭ֮󣬳·ڽͷ˻˿˻ȥ㿴ģɻղôˣôͻȻȥСϪߣѵ𣿡

ҿѵ֪ڵǡ·а̾ЦǺǣֻǾûϴ㿴ܲ˼ȥϴ˰ںö˰ɣ

㡮ŶһҲЦŴ˸ƣʾ·ϣԼǰ·ںĳ·㣬òʹ˵侲ԼĴʼձѡ

Ƭ֮󣬸о·ûиϵתͷ۳·㣬ϾҪˣ·ˣֻӲͷƤȥ粢ţû˵

ܿ˾һСɽȣŽӽ޺Ҳؽ˳·Ķ䣬˵ǲ·׵ħ洦ɼɱĳҲǳƵǳĶûȺӵħޣ

죬һסĺСľݣҲͣ˽Ųų·˵˾䡮ˡ󣬽ó·Ϥ£ԼСľȥ

뿪㣬·ʱ˿ز鿴ԱߵĲ鿴ɻȻһֻħҲûУԱҲûóħ޵ļ˼޹Ҳֻý˼۲š

֪ʱѾ˳Ÿߵ·ǰ󣬵ݸţһΣգֻҪôԱһ

ʲô·ӹ󣬷ȥ˱飬ֻȻĸоǳ֮֮Ѵ

ȻǣҡҡͷǴѶĻ˵һûѾɱˣǿռǾβһֻҲβģֻֻҪһ飬ͻᱻҲ̸ӦǰԮ

ԣ·ʱȻǸöСĵ󣬳·ſʵ㣬Ϊʲôûħ޳ûأ˵ʹҲӦħ޳ֹΪʲôղҵۼûţ

ų·ʣ΢΢һЦԼϢһռϣֻҪħһӽͻܵҵϢȻԶԶĶ㿪ͽħ޶Ը߽ħη壡

ԭˣô˵Ļѵûбǿħˣ꣬·һ

ҡҡͷ㿴յҾͲˣؾҲһӡһΧڰɣ˴֮ûнԲŻల°ɣ

Ŷ϶ǼħޣߵǼ˽󣬳·ҲͿʼΪԼԺѵ׼ˡ

϶ħޣȻļħҲ٣弶ҲУ٣ֻҪСĵ㣬Ҫǵǣû⣡˶٣ħ޻϶ǷǳײеģڳƴɱдǱ֮ͬʵԸһرһЩóٶȵģҪرСģ

Уļħ㻹ϱܿȽϺãΪʹùҲħޣΪļħ˶ħ˵ǽĺòƷ㽫Ķһһ֮󣬾뿪ˣ³·һĥ

Ȼ·룬СľУƷȫΨһźʳһҲûУϴһԼ

ʰϺ󣬳·㲢żֱȥɱħޣѡСľϰǹڵǹֻǰһЩż䣬ãҲ̸ֻֽΪûʹù

ǹáΪ,ǹĻǹҪƽѸ٣ֱֱ룬ǹ⣬ǹһߣǹǱˮ루գǹͻ붴ǹƽƽƽ֣֮ƽΪҪ"ƽǹǹ,һѵ"˵

ѵǻҲнݵЧǹǵ֮Ȧ˴,Է롣,б㡢Ȧ,ǹ÷ҪԲת,ʵȷ

ǹʱҪ䣬Χ,Ҫ顢١Ƚ",͵綤"֮˵ȡ֮ǹҪΪһ壬Ҫ͸ǹ⡣ǹʮ˰бȽѧ,,׻˵"ȭ,°ǹ"

Լҵоɣ

˱ǹĻ·㿪ʼѵˣȻǹǰٱ֮ѶȱýҲֹ߳һǺŲĵ·ԼҲܴﵽ˵ǹһľ磡

һһʮ Σ

ǹǹȻǰֳܺǹȶǹ֮ƣΪƽνƽƽƽƽǹƽ

ԣνԼǼ⡢ǹ⡢ż⡣

ǹҪֱֱ룬ƽѸ٣쾢ֱ͸ǹ⣬Ǳ롣

ǹַΪƽƽƽǹΪСƽǹǹһѵ˵

èǹ綷ǹһߡǹǹ໢ɽѹǹ簴ǹҪ߿ҪȻá㡢÷ֻԼԷɴɡ

·һʮǹ,ǽǹԵϿ,,̫ȭ:ȿ,Ʈ,һɽȥ,Ʈڿ,һݡ֮,ÿӶڵȡ׼,;,ٶȱ仺Ȼ˵ĸоȴʵ졣ߵԲ,ӵý,һ,ᴮ˷ȭ,,ӺȻ˳

˲䣬һסµ棬ǹ,ϵǿգ·гڴԼѵԼٴɱɡ룬·ٴһǹ󣬾ǹصСľݣѵʼ



˹ϵϵĶôûһ֮Сܽһֻٳûг֣ʱЩ˹ʵòɣ

Ҫô˹ҡͬ˹һЦҲֲ֪ô֪Ƿ飬ҼʹҲһ֪ɣ

Сܽ˹εü޴˿רҵսʿȥɣҪǴ˶뷨һأ

ŶԣСܽ¹ЦݣЦݻûþͱһѧԱľ캰ƻˣתɵһľš

ˣ˵ͶӾҪˣһСʱҪˣһźɫսѧԱԶߺ˹ӦþǴ̿ϵѧԱˣ

ʲôôô죡˹˵ĺҲɫ䣬ǰԤ㣬뻹Ҫȸ죬ʵȴô󣬡㼯ϣ

˹һѸ֪ͨ˼ѧԱѧԱ⼯ϣԼǷɿתԣ˼ʲôӦԵļƲߣµоĽ̡

ܿ죬ȫԱȫϣûи©˹Ҳص˵ͷһԼеҲˡĿɨˣ˹ݸղŵĻرоѾֻһ·̣ȴûʲô׼Ȼӳ

ղ˼Ƭ̣Ҫȵһ֧ĵȻǲʵģȴԼ㣬֪ʲôŵİ취û˹˵۾Ȼؿˣ˵ãŮе㾪ʧĸоҲû취ģŮһ˵Ҫ١

ӳһ۾վ˳ΪĻȻ벻ЧɻʧܣӦƶһҪнļƻ

˹˵еһµദѧԱǴŵ˹ǵúˣ˼֮⣬дʲôļƻ˵һͬ£

ҵļƻǡ˹˵ŽԼļƻһһˣ㣡˹֮󣬶ʱǰһʿ϶Ҫ䳵ģм·Ǹķ

񽻸ϵħʦԼʵǿսʿǰȥִбȽϺã˶٣˹͵һϵħֱӽŪӵսʿӦһЩͻһħҲи

˹Ӱɣѡھͳȥ˹ҲϻֱӰŵҲҪţеĸȥؿڽɽϵʯͷȫúãŮˮϵʦؿˮж



˹ǱߵϵҪ࣬ȻɹؽħȺˣڼ˲ٵħѧԱ˴ССˣϵȻǾ̣ȴǲֹۣòͣϢгһ衣

ش󽫣˵ڸô죿޲ߵĿϵֻڿأϾ˼ҵʮľ٣϶٣ȥĻҪ˵ʱϵܲܵ⣡

˵ĺе·ϵħҪĶˣҲļħޣҲ弶ģ뻹ˮ·Ϊص˵Եг

ԣϵüͷһ壬ɻûˮ·Ĺߣôˮ·⡭

ĿϵϵļЦȻûֳɵĳƷĲϲǺܶԼͺãαȥأ

˵һصĻϵһһſһ˿Цݣ취ôû뵽أллˣȥȥ

ȱ𼱣Ȼˮ·ȫ࣬ΣҲ٣ҪƶһЩƻԷ֮䣬¶Ҫм׼ŻߵĸԶ˵꣬תȥˣ˵ôϵҲˣʵϿϵϽҲ֤뷨



·վСľǰһǹǰǹⱼԱߵһôȥǹӧһǹ,滨,׷,Ʈѩһϰ֮󣬳·Աߵһǰ

֮ǰ˵ģӦȫĵطĻֻҪڸһЩħ֣ԼٴͻƵʱ󣬳·˿峺ĺˮ뿪ˣ

·һ뿪ͷŵĿռϵķΧħ޵ӰʱУû֣ǾصſǷħڸֱȷû֮ų֡

Լʵǿٰѵؽһֻħ֮󣬳·ʱԼʵ˸˽⣬СĵĽħ˽ָУʬϵŪ²үװ˽ָС

Ȼǰħޣ·һȻ뵽ʲôһĶͷƵôǼأ֪֪֪Ǹʲô뵽裬вЩȻǿʧȥļó·оʱ϶򵥡

ˣôˣţ·㶼оͷƤˣǿٵ궫Ҳٶ룬ҲʱöùԺȥеǻʣǿԼʵӲԭϢƬ֮ѰµĿˣ



ӪУ¶ķϵļüͷϵĶǱģǿǱߴϢ˵ڰ¶ķǳ⣬Ծɳ֧Ԯ˵ûоȨ

˼Ƭ֮תͷԱߵľٵΰˣȥʹʾܲܳݶҲһȥҪ죡˵ţ¶ķϵĶ˹ȥ߽ӹ󣬶˵ֱ뿪ˡ

ǲҪ̫ˣпǱӦܹ׵ģԱߵٿŰ¶ķɫȻڰοŵľҲ׷ͬ

ҲûʲôðҲ°ΰ뿪˵Ļ¶ķŵͼţϣҪʲô״źã

111 ʵսʱ

ɽȵеж󣬳·㲻˽⣬ɽǱôֱʷģ濴Ʋȴޱ޼ʣó·ڿ˵һÿľȴҲѾߡ

̤УнԶ֪˼껹ǼǧĹһÿǵأӲݱأҲǴЩݰܵҶһأ̤ڵϻȻΧӲ顣

ģֲ֪ڶɽ֣ӲݡҲܼһħǱţҲ˰·ͷһû·ͬһڲݴУأûзһ˿

ȷûʲô״֮󣬳·ǷصΪ뵽⣬ĵнӲݴеУСĵעܣֻҪһ㶯ͣ£ֱȷûΣ֮ǱС

߻ˣԼסСɽ֮󣬳·㳤سһǰԼɱħɱ𣬾Ȼ֪ߵԼʱֲűշĿܡ

ܿ죬·ٴλصСľݣؽԼսƷڷ˲ݵϣ·ɫЦŨħ˾Ȼ20ˣÿ100ңҲ2000ˣûȥһˡ

͸ղԼĵطǧһ㶼İңΧʱһħ޾Ӷ࣬뵽һٶļħ޾Ӷˡ룬弶ħ޿Ҳ˰ɣڻܳ߼ģ

սƷ֮󣬳·ϸԼղŵиǲһͬʱҲңԼû鷳˳ˡ

´ҪСĵˣ·аԼͻصСľϢˣûзСľݺɽϣһ˫۾гͣƬ֮ʧˣ

ϥ·СĵſеȫߣʱûпȥתɵԴΪ뾡ظٴγȥɱħޣֻʵսܸõسɳ

Сʱ֮󣬳·˸뿪ˡ˸ղŵϢٴλָѵ״̬ǰĻضûô죬һٲеָٶԵÿࡣ

ӶˣԱȥɣĶӣ·ԾԱߵһøϣϸؿԶһһֻҰߡԶҵľ룬ֻһֻҰСĵĿܣǳ·վĸߵĻºѸֻҰ

ħħޣΪϵʩչͻǹ·㿴ŶħԺиѶϢ

ʱ򰡣ȻֻһֻħޡҰҲԵһˣҰ⻹ǲġ·ͬýݵشɽֵУĵسҰȥΪҰݾܼǶҰҲעⲻס

Ұнʮ׵ʱ򣬳·ҰݴУ͸ҲҲܹģԶҰƺûзֳ·ĽӽϢֻǲʱСĵܡ

Ǹ׳գŶħ˷ɾ裬·Щ⣬ͬʱ뵽ҲɽȵĸȽħ޳ֵԵʰɡ

·ɲΪʲôôиͬȻӲݴԾҰתͷʱ򣬳·ͬһž絽˶ҰǰҰһͷǸֳִĶֱӳ·

ȣ·ȻһתħǶǣȻһơͱصĶħֱӱ·߰׸ߡͬʱ·˽һԾͬնһݺݵ˦ͬһݺ˶ҰԴλһ߷

ݷĹͷħߵײԱһôϣص£涼ֻͷħͷѾѣԽͷѷ͸лϳ͸Ѫ֫ԭòţȻҲ޼¡

̫˰ɣ׵ɱһֻħޣڳ·ԼֱţԺÿɱֻˬԼθڣĶħΪֻԱԱ·ӵѡ

Ȼֻħ޵ʵ˵㣬ħ˿Ҳ˷ѡ·ӽָó˷ֻ±ɽͷȫƿһ̣һò۵ɫ˱·㵥һڲݵϲ±ս˽ָС

·еķǳػ˶ҰĴƤȡֻҰ㣬ëɾ֮⿳һЩ֦һ׵ؿܣ˻𣬱㿪ʼ㡣

ؿֻ󣬳·һֻʼãͬʱֻּ㡭ֻ㿾ˣ·ôҶҶֱֻˣȻŽļв㵱Уſһֻٴγˡ

Ұɻ䲻ϵķ죬ʹ㱻ħ޷֡ʹʲô죬ҲҪ뿪ԭءǳ·ʱǷɻ䣬ƺΪ֮ģֻղſֻһӲԽٵĵط漴Լ㵽һԡ

ҹħǶħӦҲɣ·а뵽뷨ҲڿζʱͻȻ뵽ģϵǰҹħǵӣʱƻ

ԭ۾ȻֱӳϷȥȻϷֻһƬҵľԣûʲôĶǳ·֪϶ħڽӽҲֻһͷΣϢзӦ¡

ط·оԼĵطǵıؾ֮һһô֦ҶرïʢҺѹ۲һԾϡ·˫ÿǰҶ͸ҵľʮ˫۷ֻ̹ǿ׳İҹħĵǰţ·ǳԼ￿

ֻҹħȻ·΢΢Ŀ˷ܣ뷨治Ϳ˰ɡҪĶˣɱѪζħޣʱֻ֮ɣ

Ұ⼴ʹˣϵѪҲڸǵѪζҲħޣħ޵ıӿɱĶ࣬ҲΪ˳·Żûء

ڰҹħǽӽʱһͳĺʮһ׸ߵı淺ɫâĴʯͷôؼٳֻħȥֻǾȻ̧ͷʼ㡣

ͳײɫʯͷǵĶʱڣħǴӷӦܣһͿֻħһֻǵĺȱһ£һֻյȫܿ

ȻħŽߵħޣ·ǾȣԼ鼮УħȻƷܵͣڴ֮Уͬħ޸˵ûе֣ԽԽȤˣ֪ʲôħ޳أڴ



ڴͬʱ˹ѧԺУĽһӰڷɿӴܣĸˣһŮ

ǵ׹֣ؾ׷ɱǸ֮˵İɣ

112 ҹħ

Ĳ㣬ҿ㻹ǹԹԵĸһĲҰɣȻүֱץȥץȥҲֱɱ˴ʬȥСҸ˵ĸо䣡

ջش磬ϻʲôֱɱ£ԱߵǸŮ˶ݺݵ˵֪˻Ϊ˼Ҹأʵ϶ˡ

İĲŮ˵ĻҧгݵҲΪƾԼʵǶԷĶ֣˸ɵۣҲ

ʱԱߵ˿ˣС˵ǰֱɱˣҲȥʡõʱ֦ǿǺܲİ

ôżһҪЦŨľջͻȻɫһ䣬ã󣡡ԣһۣ˲žջһչơ

ߺˣջؼƬ̻ûǴ˵㿴ңҿ㣬ȫûиܵΧʲô仯

ջǼʵǿһѾﵽ߼Ķ壬ȻҲֻģĸоŵĴڣ˵ˡʱﻹЩµģȻԼֻģظоôԼҪ˼Ļ

߰ɣҲɱˣƬ֮һ͸¶ȴӹɣʮӣʧ򡭡

Ƭ̣ĵľջشѸٵ뿪ˣڼתͷĲ㣬ضţв˺⣬ֱתͷȥˣ

ˣԺУСĵ㣬ÿζô˵ң㣡üߺ󣬸ղŵٴΪ֮ɣ

ллˣʵĳ㻹˵䣬һмԱ͵ĻԼẦٴؾ˸תʧ˺ҹУ



Ӫ¶ķ˿ϵĿɬѾʧһϲϲϵļ˵֣һожᣡ

¿Էˣ˽⵽ά˹Ҳ˿ֻýһ£ԼϿԴǰȥ֧Ԯǰ¶ķʱȴ뷨

ļºָָеͼϵһطտص뷨ǿ϶ѡˮ·һĻǼʹǰȥ֧ԮҲ𲻵ӦеЧ羲䣬黹ûеʰĵز

ЩɻŰ¶ķĽʱȻһߺ¶ķͼ߳˷䣬Ȼڲǳʱ򣬵׼бҪģ



ǰҹħǣٶȺÿ졣·㿴Ѿ˵İҹħٶȺܿ죬ţ۾ضս˫ȥ˫ܿͻֳʤ

Ȼֻ֮ҹħܵԤףֻ˵ٶһֻδ˵İҹħǺХתˣһֻ˵ļҲȾܣһ˿ͣ

Ǹᣡ·㿴ûȥ׷ֻ˵İҹħǣֻΪ˵Ҳֻ˵Ķȥţĵشһ£СĵǱߣٵĽӽš

ʱ򣡡ֻʮ׵ľ֮󣬳·͵شӾгٳֻ˺˵İҹħǳȥΪսپ·ֱӽԴٶֻ֮û˵İҹħǶࡣ

Ȼ˵ֻԶԶ·ٶȣȱ˵ֻħǾֵҪӱܣ¶ƴҪֿ·Ľǳ·Ȼᡣ

ݣݣݣ֮µħһķиƾճն˳·㡣

ǣ㶼ֻҪλɣ·鶯ĺܣڵ±пֻ˵ķˣĵͬһ˦ͬһ޺ݺݵس˰ҹħǵһȻϸŷɳİҹħǡ

ҹħǱߵط𣬿иǷʹĺУȻû̵ͫȻһűʧȥ˹ʡ

ų·߷ɰҹħǵ˲䣬һ㣬ű߷ɵİҹħǣеͻأһ̣һĺâ㻮ħǵĸ·ֻеԼе֮һ㣬ǳɵش̴˰ҹħǵĸѪա

ⰵҹħǵǹģһƤëǲٵشͷҹħǣպħ֮󣬳·ֽĿͶһֻҹħȥķ򣬡Ʋ̫ԶûΣ֮˵ٻ

󣬳·ĵֻҹħܵķǱţܿһֻҹħǱҰǽŸİҹħҲ׷׳Ұ

ࡱһ·ѵ˿ĭЦǰѣȻһȺҹħǣԹԲ·ˣ

ʮֻҹħǰ͵Ŀɶħޣٶֿ죬ֻħҲһļսʿѣҲеͨ־Ͳˡ·е˾޴ѹôవҹħԼ·ʱһǿɾٲˣ

Ȼڳ·յʱΧһȺҹħȻͣЪֻΧŵһȺǵ߳һֻΪǿ׳İҹħǣֻͣͱȳ·ղſֻҪһţոҴһֻҹħʱҲǹֻͰҹħԱߣһֱУ֪˵Щʲô

ͨǴһŵͣԼͬһŵ۾Ҳ·һ𣬡ģǰҹħǿļħްĲˣ

˿̳·ҲԺѸ˼ӦԷʹļħޣһֻļħ޴һȺħΧ·һˣ·ûġҹħǵٶȱ֮·Ͳһ㣬ļҹħǵٶȣֻʹ֮ܿȰɡ

ֻΪ׵İҹħ˫Įų·ķеֻɱ⡣

ᱻ˰!Űҹħ񣬳·һݡһȺΧס·Ѿͷ󱳶Խð飬һᵽɤۣοһֻҹħƺԼģƴ

~~İҹħǺȻͺһʱ˷ʮֻǿ׳İҹħǴŵͳ·صĵطϮһԶԲҰɭǳ·ҧǹٵķɫķУڿлһ⡣

汻ˣ·û˿ԥȾܣͬʱȫԴﵽд긽壡

䣬һ޴𣬳·忪ʼٵͣһֳĸоһޱŵĸо̳ţתסһڳһȡ˭ģ

ҹħʱʶͣ˽Ųؿͣסĳ·㣬۾Χϵɨ裬Ϊоһ˿ΣյϢ

Ƭ֮ûиоκα仯İҹħٴδţͬʱʱʮֻҹħѸٽ·ΧٵɫУ˳·ΧСĿռ䡣

ڵνǱ޿ɱܣ·ȴǲûеӣǵȻ

Ȼ£ô򵹶־Ψһѡ

113 ɱϣ

ӭĽٵУ·˶ȻˣٵؽȻһţֱ֮ӳǰһôԾȥǷ̫ˣʮ˳·ϡ

ûʹðϵħȻɾͲˣȻУǳ·ǿȻסˣȥҲǰ취һȰѰΧУ

ͬڼ͵Ӳʯһͬʱ·Ҳڼֱܣзá

ͻأء·˫ּæץסһ֦һԽͳȥеʮ׸ߴͣ£·һֻҹħǹǿȻϢͷŰϵ򣬻÷Ӧ죡

ʱ··ϣѾ˽һƬвѾʴ

ǹΣյġ

·㰵һʱѾԴȫÿһ缡ⶼ˲䱬ǿҲ˳

Լӳȫģ

ܸղŵļ˲䣬·׶ʱ˽һֲ֮ñΪԽսߣ

~~~ڳ·˼ʱһŭصͺ··㳯·ȥֻ·Ķʮֻҹħǽŵ׶磬¶ڹ⣬ʮֻҹħȻԾΪ׵İҹħȻԾʮףֱԾǴִֵĴ֦λãצץ֦ϣվļΪƽȡ

ҹħǵƽԼǿȻ㲻ϼ򵥣Ҳ㲻ѣȳ·˵ǾԵóٶ࣬ǵҲࡣ

ٺ٣ӲµǲģǾ͵ɣ·еڵѪҺʼˣΣյ֮䣬ʹó·ĵ˷ܣʹͻƵĻǾ͸ˣ

·˿ٵԾһÿô֮䣬һȺҲŭ׷ɱţжǸϳ·ٶȣ·˿ҪߵĻǸסû㡣

ȣ

·е棬Ȼһ̣ǹһֻ䵥İҹħǵ壬һΣѪɽûһͣ٣·Ѹ뿪ԭءܿ˲䣬ʮУʮϵӵڳ·ղŵλһڵĴӡ

ߣͻң̫С˰ɣǹɴܣֻǹӰ裬һͷͷ䵥İҹħǱ̵˰ȥ·ɫ䣬ûһ˿·һûиħ

ͣͣͣǹӰ裬綾ߡѪƮҡǹڳ·ˮûһ˿Ķ

··һ־磬ȫĵεɱУиڵĻһǳľȣΪ·ǳҾ磬״̬£˵ٶȶȵӣǿģ

ֻҹħǣԴƱǸ̴ڵϡţ·ɫһ䣬һǹǹһ͵ش򱳺Ϯһͷҹħǵĸ漴ǹħǵء

ղŵĸо·øղԼȫ·Լʶһ㣬ȫһضû˷һ˿Ҳһ־ذɣ

·ɲΪ״̬ܹһγ֣ȻˣҪٴνжԸʣµļֻҹħǣԼҹħ

ʱõѡ񣡡·һţɿس˰ҹħ

~~ǺٶʣµİֻҹħҰ·ΧȻ·㿿вǳ·ɲԼļƻ

·ɱڣһ˳ǹ趯ǧʸ䣬һһգһֻҹħȻˣ¶䣬ٵؽӽ

ߣȥɣҹħǵǰʱ·ɱгǹû˿飬ֻļֻҹħǣƻԱ߲ϵظų·Ľ߶ɱ·㣬צҲץ·ǣƳ·㣬вϵͷħ谭·Ķ

·ˣҴףļħ޺ħʵĲ࣬ó·˼ȵΣСֻҹħӭĳ·㣬΢΢һΣʧԭء

ʲôٶôô죡ڿʧԭص˲䣬·̸о˲ȴˡ꣡꣡һ·ѪɵһԣؿڵĸצӡĿģ

ûòǵѪ·͵һԣ䡯һԱߵĴȥһţ·вĸоԽʢֻҹħ֮ʵǿ˺ö࣬ٶô졣

̫ˣʱ·㻹ȻĻкݺݸԼһƣͬʱһתٴζ˷еĹԱߵһϣ

ֻȽԱߵļֻҹħ֮󣬸ҹħлᣡ·֮ôһжʤԼĶһʤ

֦ķݡһ·˷˳ȥոջڸ˵һֻҹħǿŷĳ·㣬ʱȾܡԱߵļͷƺҲܵˣ·㲻Цأǰгǹ綾߳һֻܵİҹħǡͬʱһ˦棬ɨԱߵļֻ

еİҹħ˲䵹أɨļֻȻûȥҲֻ˶ѣΪ·ûиᣬԴٴ˫־볤ǹУгǹȻٶٴֱӻ˷ɨеֻ

ֻ֪ɫҲ·ĴҲԽԽƵҪ죬Ѫζƺܿͻħޣ

~~ŭһֱӴԭһԾ·һԾʮףŴţһϵȻڿһâХ·Ϯ

Ȼٶֿˡ·һݡгǹһʹͷ­μٵͷ׶һǹ䵽һԡ·ǰһʵһǹĿƿȻϵˡ

·һǹѸٻһδ⼸ֻҹħǡų·ĶֻһͬʱֻҹħǷ·յʲôһӼλ˳·㡣

һļֻҹħǣ·Цֹ˾⡣ûƶ·վԭأ΢΢棬ŰҹħǵĽ

ʱ򣡡˲䣬·һ䣬Ϊ֧㣬ת

пն

ɲǼ䣬·ΧȻһ磬·˰ΧļֻҹħڽӴ˲䣬ȫѪ˻ȥȻء

žڳ·¶˲䣬ѾŭʧȥǵݺݵץǹϣƺҪǹŪϣǳ·Ȼᡣ

͹Դ˫һȻһζ˫צǹˡȻһţ·㣬׺ݵ˫ضų·㣬޲˺Ƿŭͬʱʧȥ··ɵض˹ȥ

ڸֵˣ

·ɫȻͬʱǹһתǹͷͬ磬ֱ۾

ɣ

114 ɱ£

Ȼ·ɹɱļֻҹħǣؿڵ˿ȴӵˣֻԴ֧֣оǺ԰ˣһûô·ͷǳΣա

սپ˼·һбһкܣԴĵطȻһãצ̧źظλͷҵķ𣬶أȫ鴤³Ѫĭƺ

Ȼ·㲻з̵Ļᣬͦǹϣ߸߾͵شĸƬ̣ͷϾҲˣ·ȻҲ뿪ļħ޵ħ˻еֵġ

ٵĴħ֮󣬳·ûͣٵ뿪·ǰŸߣһȺİҹħǣͷĿصʬ壬ŭôţٴźȺһȥ

ȥҵ֦ɣ´˿ã·뿪ͻصСľݣ·ûһֻħޣ֮ûϢڸЩ֦

ģۣ·㽫긽Ӵʹ͵ϮԣһѣͷԼؿλؿڣˣؿڵ˿ڻ͸Ѫʱ·ϸĵ˿ڣͬʱתԴת˿ڣʹУ˿Ҳڻľۺϡ

Сʱ֮󣬳·˿ڻָˣֻצڣ·Щᣬϴ˰֮󣬾Сľݣ˴ϣžͷ˯



˹ѧԺĽ̵ºŵڽ̸š

ǸСӾĲϼСһл̳мˣŵŸµĽüͷ΢壡

ǰϴҪǡ·Сͱץȥˣֻø³С˿еĲ裬ΪųһпܷıʲŻϾɱİɣ

˵Ҳǰһһô˵ĲҲһ̳ˣ˵ļ̳ƺ˷ԣŵͬĵ˵ͷǸ̳˵ֶλЩȡģΪԼĿĲֶһҪλ֮ġ

ĲҲǸϺͿȻɱҲܣЦһʲôֶΣֻҪУڣҾͲȻĻǵѧУ飡

ûˣСǺӻû𣿡⣬·ŵӹģһ˰ɣ

ߵǰидǰǺԴӽȥ󣬸տʼǵ˻֪Ǽ֮ûһѶ˵İ

ϼһôҲô˸ˣҲûô㣬ľǶֻ֪һ㣬˵СʲôأӦõķ룡ŵЦŸ˸һȭЦЦƺЩǿ

Ҳ֪ŵ˼ҡҡͷ˼ǸһΪǸǺ˽ҲŸӵĵģֹѾ̫ңԶˣ

ŵŸµĻǰɹڻԼֺγأĸµļ򣬵ôˣСҲΪֻˣ



峿·ˣһҹĵ״ָˡ

һϵ붨ƺвٽԼ壬·㾪ϲ÷Լ徹Ȼٴǿ˲٣֮սͻƵѡ񰡣ȻΣգջҲ󣡡

߳ռϵķΧȻ΢𶯵Ľ񲽷Ľ࣬·㲻һֱӳԴϷ֮ⱼȥǸƺԼſĵط

أһߴģӰӳڳ·Уһ·Ŀ꣬ǰ壬·ʧɫѵ弶ħޣ

¥ߵӴһͬһĻɫۼףǴ׳ĸۼ׵֫رдβͣͬһѸ٣Ǻ͵һС챦ʯһĹ˫۸Ƕܣǿлʱ̺ζİɫ忴ȥһֻ

·ļϵħ˽٣ǰħˣԼļħܱȵģǾ͸ȡ˸֣Сαͬʱ·˷·𱻲ȵβ͵èһȫһӽš

Ȼжڸţ·㳯Ķ濴ȥֻһֻͨɫϻħޣʱȫëͬһһȫļⶼ͡Ĺצͷ­Ҳʼ󣬱ֻг·Сİ׻ȻɴŽӽ·Сĳ̶ȣȻֻС˲٣

α۾Ŀǰİ׻ϣŭصͺһɽּص׻ͬԴ̶ĻХ

ͺХ

վԶϹ۲һĻĳ·㣬Ȼãα׻ͺƾеĶڶһֻħ޵֮

~~~Ȼһŭ𣬶ȻĻαһӱ㲼ǰʮ׵Ŀռ䣬֮ľȫ˲ȼͬʱ͡еˮֲϵڴͬʱ׻ȫ׹һɵضν

ÿ죬̫ˣųһߵİ׻·к𾪣Լٶȸʵ̫ˣѵ弶ħ޵ʵ𣿡

ڳ·˼ʱ̣ٴη˱仯ֲĻХ𣬰׻ΪһɫĲӰֱӳαһֱŻα˫챦ʯһ˫ۺⶸȻʢͬʱͬһβػգ͵ɨӭİ׻

׻С࣬ҲһơԼСй켣ǳȻƹαٶβȻβٶȺܿ죬ǻǱȰ׻˵㡣

׻ƹֱһҧαľαתͷſѪھҪ׻ǰ׻ٶԿĶ࣬ھݺݵҧһڣֻáꡯαǲۼ׵ľȻҧһ˿ڣȻ٣׻

׻һóѸ뿪漴еٽ˳ЩɲǺģҲĿζ

ʱβҲٴγ˹žβٳ鶯Ǵ·ͷƤ飬ʱ׻ִܿˣβٶȡ

αľƤúǰ׻Ȼûȫǿ϶ʹ˴룬ȻһھȻֻǸһˡ·Ϣһħɱ֮սαβ̫ˣнʱҲԼת䣬̫ΥԺԼСĵ㣡

ݡһ׻ٴλΪһɫӰԱߵһƹαһζβǸոܹԭβзͻأظı䣬βسȥݺݵسڰ׻ϡ

ͬһӰȴǱ䵽ڵأǱԶƬ֮󣬰׻ûг֣

ѵˣ

·㿴ֻԼսʤħɱжСİ׻еƫĹģӦòᣬ弶ħӦòô͵µģ

Ȼ

ûȳ·룬һӰٴγ˳··ŵҲ

115 

ڰ׻ٴγֵʱαٴеؿİ׻Ȼ׻Ծһô߶˸弫ٶ£ڿα˲䣬αβȻ˹ȥ׻һοοԼβ˦ҲԸı䷽

ɫӰβӰ

Ӱ׷ţ׻ʱβɵǰ׻ͬʱαϺݺҧһڣԭɱ˳дβϵȻ׻αɱЪ

ֻαٶ½˲٣ű׻ٴҧоα·лȻƵĻٶȶԵ½Ҳð׻ץס˸Ļᣬ׻Ӧÿʼռˣ

׻ƱαҪ࣬Ҳǳ·ΪʲôʶռƵԭ򡣴ʱ·ĿתؿǰʱαӴ˾֮Ѿ߰˴ۼױҧ˸Ѫϵ߰˴˿ڵѪȾαǷŭغϵ

αβȻ鶯ֻҪӹЩֱӱҶϣһſŴһս׷Χȫٵˡ



顱һ׻ٴαɨзɳԶ˵ϣʱҲ˵ɫ˲ᡣ·ҲβĹ̫ǿˣʯͷʯͷѣڴϴͶѣֹ·㿴Ķĺ÷񣬳·ֻҪԼһ¹Сûˡ

ֻ׻ǿ˽֮£׻Ҳֻ˲صˣڳ·㿴ѾǳĲˣϣ˳ʤɣ

ʱ˵սҲ˰Ȼ׶ΣȥտʼħȶΪֹ϶ⲫսʱҡαͰ׻ϵҲԽԽأٶҲԽԽ

׻һαˣת˲㻯ΪӰͷŭХųαʱȫȾѪۼ׵ȫȴ˿ڴҵĺܡ

͡һαٴѪ׻Ҳͬʱڴ˱ˡ

𣡡αһŭȻͷߣٵسɽȥֻһαӴʧڳ·߷Χڣ׻ǽȥ·ԥƬҲȥ

·ٴο޵ʱ۵ǰ׻ҧαľ䲻ϵسǲɿڡƬ֮αӴȻأʧȥⳡҲһ䣡

·˿̲ûнӽ׻ԶԶؿ׻˿αһҪʱ·㻹滳ǲˡ

ǹȥɣ׻ûж·ؿȻ׻ǰʱûף˺أԹȥˣͬʱҲָԭ״

ӣ·㻹Ǿȥڴ֮ǰ·Ƚαħ˳װһƿѪתȥˣ

СɽȣСľǰ·СĵĽ׻źãܵԱߵĺһͰˮСĵظϴţ֪᲻أҪĻɾͲˣ

ڳ·ϸĵ£׻ת˹һۿ·ʱкէ֣Ϊ̫صԵʣƶҪֱ˹ȥˡ

ǺǣҪţ·㿴Ű׻ӣʱһԼϱֳѺõģˣҾͰ˻

׻ƺͨԣų·˵֮ʱЩؿκﲻΪԷһ仰ɵ㶵ѡšԴˣ·Ҳ⡣

һ·㽫˲˳ڰ׻ǰ˻Σ˵ģԷĳȥ·˵ҲСģҲԼĴ㣡

׻ûֱӳ£ñᣬ·㣬ų·ûκľٶǰĶζоԥƬ̣ͷ˹ŽУ

Ű׻º󣬳·ʱ˿Ȼ˵ô˲Ӵ󣬵Ƕӵ弶ʵħ˵ûһ˿ΣգҲǳ·õԵʡ

ؿԼڵСĵգҪ̫żҲĺô󣬴һģ·Ű׻ЦЦת뿪ˣҪԼװƿѪȻֻڴﵽƿʱʹòܰԼͻƣѪǿģԳ·ֻ˶

ٴת۰׻·߽Сľ˳ţóαѪҺе·üë΢壬¶ƺе߰ɣ֪᲻⣿

ôˣԼʵչ֪ʲôʱ弶ħ޵Ķ֣ð˵оϲҲ˵󣬳·ԭϥһڽѪҺȫС

ͬһʱ䣬·̿ʼԴתѪҺȥͬʱȫΧĵԴԷ;·

ȣĸоαѪҺȫߵʱ򣬳·ȫֻظо̣֣סֻһΣ

ҧ·ѵؽαѪҺ͵˵Уͬʱʶ̿ʼԴΪûαѪҺ׼

һ׻Ҳ·ֻ࣬Ϊ;ɱܣÿһ˲ʱ򣬶ᱻ壬ԺٴηʱЧԽԽֻơ

ȵĸоð׻ŭҲظܵԼı仯ܺܣǿСľݵȴǳ˸мΪԼȣʵпܸʤǰ

·һ׻ҧؼѵȸңͬʱɢΪԼãؼᣬɢֱûио

׻ʧ˲䣬һԾзһ쳹׵ĺ֮ղŶһ˿ſ񣬶һ˿Ǹ˲ĸо

ڰ׻ʱ򣬳·ȴǽ˹ؼʱ̣αѪҺڽ뵤֮յٶȷǳʹ·ӴԴûʲôɫ

ôģΪʲôܿٵա·УӷɿתһѸĴһһΪʲô

μҪҪԴԼգ·֮ĵ÷ǳ֮죬αѪҺֳٳûнչó·ż

ٴιƬ֮һͷͻȻӣѵΪѪҺŨ̫ˣ

ûԥ·̿ʼԼʵ飬ôֱ࣬ʵ顣ؿԴѪҺظ뿪ֻٲֽյľ롣

ȻȻٶȻǺǱղԿ࣡·㿴ĸı䣬һϲ̺ĵؼӴ֮ģѪҺٴη뿪øٵѪҺշΧͬʱҲ벻ٵԴһؼѪҺһ

һһϣյٶٴμӿˡͬʱͬС״Ҳʼر仯ͷһССļڻֳ

116 ֮

һǳһߵļҲ˳Ƭ֮һС͵ļǾȫ˳ʱѪҺٶҲﵽһ塣

ͬʱ·Ѿ֣ããһƬʱŰɫӿбŷ·λû۶ȥ

Ƭ֮󣬳·ڵֱýȻͬȫαѪҺ֮͵һޣ·ҲֹͣԴգֻȫתš

Ϊʲôӣڵ·ƣǸѾﵽ˱ͣȴȻûбСףϣͻưɣ

׻˿̲˽ЩҵЩżȻֻƬ̣ϾԼľˣжǱػᱨġǴ˿ֻżſⲽȴʲôż

ǲУ̬֮ûһ˿仯ף۳·ĳԣ޲еҲֻͽ޹

ѵҪƶʵ޲ߵĳ·뵽һ󵨵İ취ٴμӴԴתٴգֱﵽһˣ˵пܳɹ

ûԹԶɹ·󣬲߶ʮһֱӿתڵԴͬʱԴûսȥ·㶼һֱȥ

ǿͬʱһĵʹͻȻϮĴԣʱһѣҲֻ˲䣬·ᶨٴ֧ʹš

ʱһһĹȥ·ҲԽԽ㣬֮Ѿ˵ƿ;ıԵٲͻƵĻȴֻʧܺˡ

ܷϴҲͷͻƵģһܷ·ĶͷѾ˺ˮȫҲزţڵϢҲʼҡ

س·ʶʼɢΨһͷǣ֣֣ټ֣֮ȴûΪļֶǽĵٶȣ

𣬺𡭡һХСľݵſڴ˽ʶЩԵĳ·㾫һҲԼڵ״ʱһûж룬Լһ֮ȫͷ˳ȫĵؿı仯

ͻȻڳ·֮ǰһ̣һĸоӵɢŷӿ·ȫɲǼ䣬·ÿһ缡ÿһÿһ·һʸС

һӵʱ䣬·̸оԼĻָǰ״ָ̬оȴûֹͣؼٲϵ̵ͬĺˮһʰ

ͻˣĸо·˿ʱڵı仯δֹͣʶеĻҲδ仯·ֻþصȴţͬһʱ䣬׻ڳ·ָ֮ҲֹͣУſ˵ϣ˯ˣ

Сʱ֮󣬳·ڵƽҲָʶеĻҲڳ·ڴлظıˣ

ߵȼߣǡǿȣǹ壬Ͻף

ͬʱǿȷϿһռŵٴӵһĿռţԼĶ

ȻȼǺǳ·ԼȼһϣϾεͻƲͬαѪҺ̬˱仯

ûаװŬȻǣٴμԼ壬ų·һ漴˽ָĿռ䣬һͨɫڼ׳˳·ǰ

ʲô·ţȻͬʱֲڣֱֻˡСĵ÷ԼָŵѪεڼϵ˲䣬Դֱ˫ڼ׵λãͨ˫ֽԴڼС

ڴͬʱڼ׶ʱһѤ۵ǿ⣬ָֻ·ʶֳһĻ

֮ɢɣʲôĹֻҪǾڼף˺ҴʱֻҪһֱڻͷų

Ǻö˽⵽֮ǿԣ·һϲԼ긽״̬¾ͿԽսĻԼʵӵǿ

֮֮󣬳·߳˷ţʱЩˣҲ֪׻״ôˣ·㻹ǺܹĵģҸղŵХԵ˻˳ͻƣ˵ҲԼľˡ

ţӳһĻ棬һֻ׻͵ĲݵϣԱߵľ֦ҶԼĻݶ裬ס

·ûȥŰ׻ϢֱߵСԣˮӣԼԵøӾͬʱҲаţҪԺѪԼĿ겻Ǻܿʵ

ֻǻԶôãۡ·Ҳף̫׻õĶԼǲ̫ϧģԶֵûζĶ

ˣڳ·˼ʱ򣬰׻Ѿ˳·ߣǿɰԴ˲ĴȣƤëЦоö˰ɣ

ԣ׻ʹص˵ͷڳ·߱ȥƺ˵ԼѾõĲˣó·̿һֻ弶ʵħ޾Ȼ˸Լ׽ϸһ־ú

㸸ĸأ·Ű׻ŵ뿪ˣǲ𣿡

𣬺𣡡׻˼ͷЩȻ

ĸĸҲ𣿡

׻ҡҡͷֵ˵ͷ

ѵûĸĸ·㿴ҡͷֵͷİ׻ʱЩףĻұ㻹డʱĳ·ԼǰĸĸȻǶԼܲˣʱܾһ𣬹Լ׻ȴǸ¶

Ը𣿡Щдĳ·㣬ϵؿŰ׻ʱǽԼ˿ҪԼչ˵ˣǽ俴ħޡ

ƺܵ˳·ֿ׻Ƭ̣ᶨص˵ͷ·Ҳ֮¶ЦݣԺǾиˣҾͽСɣ



ڴͬʱϵϺ˹Ķ鶼鷳ر˹ߣԱĿط̫࣬ȻħʦħԸԷɺǿ˺ħʦĲҲӰǽһЧá

ӳô죿һͷѧԱǰʽżض˹ʵԱߵ˶ͬ˼

˹ǰᶨһ֣ϡܶԷƣνǾһֱأֻҪȵһֻĵôҲʤˣ

ħʦУһ飬иŽһʱһϸսʿɽɢʯȫ˹ҪóȻȴõĻᣬ˹ѧԱǷһֱ´ʦеħʦֳ˼뵽ħĶУĸ

ʦһۣҲϻֱӰ˹ָʾʼжЩԸѧԱʦǶ˹뷨жˣʹٲԸҲֻܹԹԵظϣȴǲƽ

117 ֮

֮ɽȵĳһһڵصĴֻҪħޣ߶ؽֱõħѰ¸Ŀꡣ

һΰɫͭ䣬İĺɫӣŨܵüëԵÿҰСٵ̰㿡˷һµ֮аϴʱһĨŵеĵЦݡ

һëɫΪɫźɫ֫Ž׺ƣԵȫɫ״ƣϣʱֺ֡󡱵ۿĿİװߡҲĿİɫëԵû䡣

ÿ찡ʱ䲻֪͹ȥˣΪǸ˵뿪˰ɣ·㿴ߵСидĶ֮࣬䣬·ȥһΣѯǸƽصĶʲôʲôʱ죬õĴֻгĴʱ䡣

֮䣬·ƴҵʵҲһĽڲǰͻˣﵽ˽ղ½׵ľ磬ͬʱʵҲﵽߵʵ֮Ƭ½Ҳ弶Ͻ׵ʵ

źҲ٣ϴαͻٴηõʱЧ½࣬·Ҳֻ÷취Ҳѵİ취һȫʧˣһ䣬а׻飬·ջǿ˷ˡ

һµʱ䣬Ǹпܳˣ֮ǰҵ׼׼аƽһ·Ű׻СʱǾ뿪ɣóȥһˣ

ʱڣ·׻Ƭɭп˵Ǵɱķļħﲻ弶ħҲв٣Ի͵һξϮɱħޣȻԼˣǶԷҲԼɱ˸ÿǻָˣԼ˲İָúܿ졣

׻˵ͷų·к˼·ԴȻĻǽȥɣ˵ţ·һ٣תԼסСľݱȥ׻ǽ



װСѾûѶˣӪǱߵȴɲֹۣⰡŴǰϢļüͷһĨŨصǸͷţþɢȥ

Ÿµı飬ŵҲܲζӪǱߵ黹ǴҪģǳ·ȴֱӹϵԼԺˣȻ˵е˽Ƕ˵ôĳǺѻģ˵һҲ·㿴Լһ㣬ʱǣġ

̾˿ŵ磬ǲӦȥҲǰ취

УΪӵн˱ضǰŵĻ̷ʧܵĻôûлˣԶûУ

ϣСû°ɡȻĻͷҪģСѩѾͷҲҪʹడĸµļŵһԣЩįǲҪЩΪϻ̫ʱɣӪǱǻ취

ˣһ˻ٴλȥˣһαһΣһεʱҪǰ¶ķȥļʱǿд벿ֵ˻ز˰ɣ˶٣ŵĲСһ⼸ҲǹɣҲԽԽˣϴξȻֱѧУˣ̫ǷС

ŵĻ²÷ص˵ͷڵ۹߾ΣѧУʦμ˾ӣ˺ܶ࣬ѧǾ͸Ҫ˵ˣȻνø꼶ǰȥǲ֪ʲôԭ򣬱¾ǲͬ⡣

뵽⣬˿ڹʱɣİɣǾͳ֧ɣǱѡ񣬺Ƕǵ۹δǲؿ

Ļǵһᱩ¶ģʱ򿭶ǼһһǵģãһΪԼĵ۹潫׷ǣǸܵУ׼ȫ֮Ե𣿡һµĻŵʱһҲӵļǾԲôģ

Ҳֻ˵˵ѣֻĴ㣡¿ЦҵóȥһˣСѩȥæɣ

ԺҪͷˣҾԲģŵЩ˸еĸ£ŵҲ˲٣˴кڴ˸жˡ



¼壬ѩһ˾վڴԱߣЩգʹ֣𼸴ȥУ̽Ϣȫǳ·ԾţԼߵĵһͻٽ

ѩԼһҪǿÿҹʱ̲סڴȻᡣݵӰÿÿڴǰԵôµ

С㣬ģ㲻˵һҵ𣬵ҵȴѶȫޣѵҵĳŵ𣿡ѩᣬմţţڴеĻŶܸоįС㣬ٲֵĻҲҾҪˣģ

Сѩô˻û˯ѩʱ򣬷űȻˣѩĸѩжʱԼıŮˡ

̾˿ԼѩϵСѩ˰ȥôܵˣûȵȵˣ

裬˵С᲻ѾĴķڼĸ׵һɲǣȫ߽⣬ؿΨһйֶΣ裬ΪʲôҪҼ޸ǸһҲҪҲҪ

§ԼŮʱҲ絶ʣûһĸ׿ԼıŮ޵Ļ޶ԣĺ󱳣ԼôӣҶ˽⣬ЩҲΪģһҲֻ

ҲҪҪԼԼδҲҪ˽ҵεƷѩʹҡͷҧ촽Եô

ҲֻܼοҲһΪֻгϺͼʵȨǵľͱִУݿ顣

ϣѩ⺢ӵܺõɣСʱ˯ȥѩŴ⣬аȻҲϣԼŮܹҸ



һԺУһ¹£ԱΧʮСĺӣ˴ʱڽһЩ½֪ʶҲһЩսļɣȴ˼

Ǳˣǰ˹ʱ䣬ڴȺСʱȥɣøӵĳȣȺСҲĴʵһĿٽõһѾŶϽ׵ʵʮһ꣡

ȻŬ˿ϲĳɹǳ·ʧȴʼ޷Ȼʶദʱ䲢˵Щ̣Ѿмõ֪һֵԼȥĵ֪

·㣬׻Ӷŵδ֧ѾȥӦȥ洳˰ɣںηأ

˹ֹͣ˽ǿգЩģ

118 컢

·Ͱ׻ƬֺٴλصСľݵǰε뿪Ѿһ˰ɣСӵ峺ľķïѾǰһΨһһľСľݸ·һ˻ҳ

ٵؽСľⶼһ֮һոµٴγ˳·ǰԼĽ·ص˵ͷкŰ׻ȥԱ߼֦ԼȥЩϣĿĲԶ

Сʱ֮һŨĿζ˱Ƕ·Ҳ˲ֱһ˺ҧ׻Ҳҧһ鿪ʼá

ˬ˲գԲİӸ˰׻֪󣬶㣡

׻Ȼ·ǿҲˣǶڳ·ĻǱӵط˷ۣ·˵湻޳ܵİ޳ܵģûô޳ܵģ

·ֱӽ׻ˣ˿ɫˣҲˣȻ֮ǰ͸ϲĿĵˣ·˳Ұζҹ

ոճԵζ׻Ŀˮٴ˳ʹص˵ͷų·ֱ뿪ˡ

Сôˮ˰СϪˣСһΣֻܼװԼЩϤԼŮȴһЧûУƤЦ

жڿеϤĸоѵǡתɲǣܵһϤϢϸ£ָĳ˵Ϣ񣬡þòˣ֪ڳɳʲô̶ˣ

Ϲ𵭵΢ЦǰӣǸӵļᶨЩдϾöδˣԼҲûйȥ鿴һֻԼ

С·ϾҪˣˣ

ĻСˣʱˣתΪıһϲã㡮֨֨˼ͼææܻľݡ

⺢ӣǵģεҡҡͷҲ˻ȥ

ϦҪ֮ʣ·Ͱ׻ڸϵĿĵأҲסľݡÿ֮ӭС˵ءֱ֨֨ĻУͬʱЦݵ˲ɫ䣬üͷƺʲô

·ı仯ûע⵽ǰ׻ȴע⵽ˣͬʱش㣬Դһɻ

ҪƤˣ·ЦŽСڵϺ󣬶

Ǻǣ겻Ǹҿ˰㿪ЦƵ˵װʵֻ׻ʲôϴôûأ

Ŷ˵·ʻתͷŰ׻оµһֻħޣ˵ǲȱٵĻ飡˵꣬·㽫Լθ׻Ĵžϸظһ顣

ԭԣȻǿ׻ɺǹ죬˼Ƭ̣ȥСȥ£е°׻

·㡮ŶһҲֱӴС뿪ľݣռ˰׻ߡ

׻㸸ĸ˭ֱӿżɽ

ԽС׻˵ҡҡͷҴӳûԼĸĸʶʱֻһСɽУһ֪

ʲô츳ܣٴʵ

츳ܣ׻㵣Ҳ֪˵츳˵ʲôԼûʩչʲôرļܣʹУҲôʩչ

ԣ°˼֮ͻȻ˰׻忴˿ĸ¶ЦݣûȻǳ컢һ壡

Ϊʲôɫǰɫ·ţ׻һͷˮؿ㣬ԴҲ֪ԼǶڱԼʵǿܶħηУʹԷûж⣬ĵ׵ηȴɻڣҲ˼ʱҳš

ѵΪµĺӣ֮ڻعŰ׻ɻǸ߰ԸӦòܸİ

ˣǲ֪ҵʵ̲סİ׻׳ŵʵкԼĻԷĲ鷳

׻ĵȻǶ࣬ǻģһЦҴˣ·һͺáҲǺǳ컢һǾԲģ

컢׻Щ˼ԴҲ֪컢ʲôħޣܸҽ𣿡

˵

Ǿͳ˵

СҲֻǸǸµģϾҪ뿪ˣ滹ȥأ·Сˣ˻ŵʼԺʵ֮󣬻һ߳ƬɭֵģʹУһǻǵģ

֨֨˸߲ҵСų·ĻϵЦݶʱʧˣתϵһᣬҲ׳·綼뿪ģʱû뵽ռ棬·ͼҪ뿪ˣ

ҪģԺ󻹻ģڳ·СʱͰ׻Ҳ˳·Ҳ˸

ߺãԺǵóҺСΪ˵ûСô˸Уо۾ͻɢɢȻҲۣ

뿪ĳ·㣬һ̰ɣ˵ţͻȻ͵̨򣬴˸ӡһ׹󣬳·Ͱ׻ʧԭء

Ҫٿˣȥɣ㱧С߻ľݣС۾ʼնų·ʧλãһֱûƿֱ㽫ŹϣؽĿջء



Сʱ֮󣬳·˵һνɽʱǸɽûʲô仯ĶڣипǧԴϴʱ֪Ѿ꣬Լʵ֮ǰҲ˺ܴΨһź軹ûѵļ

߰ɣȥͷջ񣬳·Ű׻뿪ɽֱӱѧУĽ̵ڳ·߳ɽȵ˲䣬һӰֱ˹ȥ֮·ٶȿ̫̫ࡣ

ʲô˵㿴·ˣ¼ץǰ֮˵ļ˵Щͣ˵ģ

ǵģˡպֵСִڣڸղţСۿ·ɽ˳ƺǳģǸղų·ʱĺӰ

ããã´Ц˵ãȥ֪ͨŵϹһˣ죡

Ӱֱ֮˳˷䣬¸һˡʱûƽ

С㰡С㣬⼸Ŀɺã˿½ƽŴ⣬˵Լӹһ㣬š

֪´ʱѾõϢĳ·㣬·ĥôͷһϲ˼ȥҲûð취ֻһʹó弶ħˣӦܸ㾪ϲɣ

ûʱ䣬֪·Ϣŵ˵ֱӷе

ŷɿسŽ̵ȥֵͬҰµһʱǼ֡

119 ֮

Ϊǵĳ·ȻٶȲǱŵ˲ֹһ˿̱ű׻ѧУһЩԼһЩԼѺֵǣ׻ɵ㶵صͷ

ܿ죬·˽̵ǰŰ׻˸ȵһȥԼ˽ȥӳͷ飬Լ΢΢˫֡

·㿴˵ӣһůԼʧ꣬ٴζ˵Ƕϲãţ۾Ҳʪǳ·סˣʱ̿޿ǲеģ

ûл·ǰչ˫۽رˣš˿ų·ľٶһ㶣ЩοһۣҲס˳·㡣

ãֿ˱Ҳƽ㿴ңҿ·໰Ҫ˵ȴֲ֪ôڣЩ졣

͸ǵģͷûпڵļ󣬳·ȴƳĬó׼õ弶ħˣûʲôöպܼˣϣǲҪЦ

ǻ̬ȵͷħ˵ֵһɲǣʱһÿų·㣬ɻ˼飬ѯʡ

ö룬ⲻ͵ҲģԼɽɱħ޵ģͷԼ·ε̯̯֣Ƶ

ʲôͷ˵һ˵ˣ˸߷ֱĺ·ĶĤпƣƺҲʶԼʧֱ̬˿ƽ¡

С㣬˵ʵѾﵽ˼սʿħ֮󣬱ؿų·ʵ

弶Ͻսʿʵ·㵭Ȼ

ԣͷͬؿų·㡣죬ŵʵĵȼִﵽʲôĵȼ

ŵʻҲһϣؿų·㣬ų·Ƿٴθһϲʵϳ·Ҳûʧ·˵Ľףʵʱͷı

֮һɵشЦŵŸ²֪˵ЩʲôǸ˵ȴҲеϲá

ˣˣǸ⣡·㿴˵Щ֪νǺֻôǵ֪֪Ƶ׵ĵط

׵磿¿ų·˵ͷ˼Ƭ̵һط궼Ƶ׵֣ܴ׵˲䶼

ʲôطûʲôϣĳŸµĻʱһ񣬾Ǹطո˵ĺΣգѵľȴֱӺ

ﱻΪۣ֮˹۹ı߾طﳣӶŽȥ̽գȻΣգδ֪Ķȴջ󣡡׳·ΪʲôԼĻ˼ǸûжʣԼ֪һһ

˼ĳ·㣬ЩȻʵ㲻ȥɣ

ǵģұȥ·ᶨص˵ͷ

ȻĻҲģȥ˾Ӫ˹Ǳ߿ɲù·˼Ҳٶ˵ʲô

ҡҡͷ·ˣһлҪԼԼҲˣôҲֻǲȥˣ

м飬ѩҪҪˣ

ʲô˵ʲôŵû˵꣬·㼤ץļסҡţôһ£

ιҪҡˣϹͷҪɢˣεؿżس·㣬ŵ͵һû˵أҲֻ˵ҪˣҸ½Ӻ˼꣡

ôһ£ңʹӺҲֻʹ༸ѣҾԲ

˵ŵ̾˿ԭһһˣ㣡

ǽ͢ˣ·ԣкŭҲڵ͢ûпɱԣҲѻʯʵһжҪʵ

ȱʱ䰡Ȼ͢ǿ󣬵ǳ·ƾԼŬ𲢷ûпԣֻǸʱ̡̫̫

Ӻ˼ꣿ֮ͨĳ·㣬˲ͬתһƵģõûиղǰ㼤Ҳʧ˲ĵǷݾġ

꣬㻹ʱ䣡Լƣŵѩĸ˵ǳ㣡

֪ˣˣڴк˲䣬·ֱʧ˽̵ķ䣬һ𺳵ͷ

׻ߣڣ·ֱ򰬶˹ļұȥͬʱԱˣİ׻ڵʱ̸˳·㡣ڰ׻Ϻ󣬳·ٶٴˣ



ʲô˵·ˣһ䲻ķУһǰ֮˵ĻʧƬ̣ƽˣˣĳ裬һҪ㸶ۣ

ţеĺ޹˼ɵ˸ţƬתۿǰ֮˵СĵضξԲʧˣȻĻͲûˣģȥɣ

ľսظ֮ҡҡеĲ豭ǹһĨĻȣĻǾ;ԲܷŹ㣬갡þûˣ



·ڸȥ˹ҵʱһӰѩķУѩ֮ȴĻУʧʹţ˵еʹ

СѩҪǿͬʱҲҪС㣡ǹĵϢϳ·˲ĶѾȫˣͬʱʵҲһ

ˮѩҲζǺܾûд㷢ǿЦ㿴㣬ҪС㿴ڵӣ˵ͲҪˣ

ɣһĻѩ˼άʱתƣͬʱɲؿԼı磬˵ģ

㻹ϵѩر飬жʱ˿ֻǣСʱŻĴʱĶ·ͬʱҲԼǡţϲɫȻģϿȥ°ɣҪǳ·㿴ĲҪˣأ

һĹѩʧܵԡУűǻˮ洫˳

С㰡أѩеתҲ΢Ĳ٣Ŵ⣬ȴٴθͷ

ʱ·ڰ˹ķУɺȾ֮⣬ǳ·㽫Լɱħȫ˰˹жᣬ˹Ҳƴǣֱȫ¡֮ǶʮСһЩ⣬Լһ䡣

˹Ժ׻ӶŻҪܳһʱһˣİ˹ļ򣬳·ĲףǺֵ֮ĻҲҪ˵еֻĵ⡣

΢΢һЦ˹Ц㵹˦ƹ񣬽񶼽ҡһǺϲرǸЩСһ𣬸оԼôĳʵһΪʽգû뵽һȫˣ

ˣԺµ֧ɲ·˵ţٴζһЩ֮󣬵ҸˣһиҪ飬һ֪ټҪˣ

һģ

ڳ·뿪ʱ򣬰˹ų·ԶȥıӰţᶨٴͶ뵽ѵ֮У·˵õȷأҪӱŬΪ

120 ׼

·Ͱ׻뿪ȥѩУסڲ鿴֮һһ޲Źķֱϵʱ߲Ǳڲ

ѩķУѾ뿪ˣ˿̵ѩȥûʱĸоȻӰµǸ˵ĸоȴࡣ

ƺرԲͷԲ£ѩҲ˷ļȣһڴڴԼеջڴеʵֶԼĳŵ

ͷʱһ󣬲˼ؿǰűˮͬŷȪˮһӿ˶ԷĻУסôŶԷţйԼеǷ顣

û𣿡ѩйòˣ·ļ򣬸˳㷢һΣڵûгڰοеǽرŶԷƺҪԼ塣

ããһ㶼ãų·ͶִĻų·ϤоѩѾֹס˫ٴαˮǣ

ԲҵĴ·㿴ٴοҽѧиӵβѣǴʱȴľګҲκεĻοеļˣԼе˿Ц֮⣬ֻԼ˫ֽ䱧ĸӵĽ

˲ˮѩҡҡͷⲻĴʹĴվǰʱҲѾԭˣ֪ЩһҲң

鿴Լĳ·㣬ѩеҲ֮ɢȡ֮һ㡣ϣȻЩĹµÿҹ̲סᣬҵĳŵҶᶨĸԼһȥġ

ǵģеʵˣʹǰٶĹµѹ˿ҵȴϲãΪ㣬ҵϣ˵˵ţѩҲؿų·㡣

أ˵ؿؿ˫ĴûѹеĿɬõֱӵİο˽ӵţţһ̵ܰ



С㣬㲻뿪ˣ𣿡ڳ·ĻУѩʵ

ǾԲ뿪ģڵʵʹڴߣҲ޷ԶߣڵұҪȥһ·ҡҡͷȻЩѿڣΪԺ˵Ҹ·ɿڵ

ѩĶͷ·ңһҲԲҡӦңһҲԲЭ

ѩҲǸŮ׳·ΪԼĽ㣬зǳĲᣬҴӦ㣬ҲһЭģ

Ҳģ·§סѩ壬һվڴ½壬ȻɽУһɾ£

ѩصص˵ͷ

˾һֱţرţֱ̫ӵƽʱ˲طֿ

ˣꡣʱ䣬һӵбͬʱҲӵв˰ߵ·ץѩļ򣬼ᶨضŵкһŰ׻뿪˹ļ壡



һ֮󣬰˹ѧԺɽС

Сʤܾڽˡ֮ǾҪ뿪ˣĴ½ȥأ·к˰׻һһţϴεƽء

ת·Ȱ׻ܿϴεƽأһħΧСԱ߲Զһ͵Ķϴһ·һεĵطع۲ųڵı仯

ϴζԣʱħǿ̫̫࣬һȥļħޣлŲٵ弶ħޣó·㾪ȵǣеͷվһӪһΪһӪ

ѵħޣ޹ֺ·ô룬ֻħ弶ħɣ֮Կħٱǿܶ࣬ҲǸĽ͡

ָָеֻħޣ·Ű׻ܸоϴֻǿ

׻ҡҡͷų·ȻԼצӣź˼ڳ·㿴ȴɶͷԣȫԡ

Ҫһ㽻ͺˣ·ε˵˾䣬תƽص룬ȴûзְ׻һᶨĹâƺʲô

ͻȻһɹӴƽص۶ȥˬĸоó·֮ԶظܵǸԱߵħǶʱһ궯ŭһƽ

ϾҪˣ·㿴˰׻һۣ߶׵õ˵ͷ۾ضƽϣڴͬʱֻ弶ħƺҲʲôͷӶģ*.*^һڵضǰֻ弶ħޣͬڿСһ㡣

ʱƣǸ͵ĶɱţֳԭΣγɫСݡȻɫСݲأصСݵм䶼кɫĹתͬѪȫߡ

ʲôݣҺûصСݣ·ÿ΢壬зɿĲϢȴûһӡ󣬡ˣǺöˣ

ջع񣬳·ͼ׻۷ؿųеСݣ΢ţѵģ·ʨҵһȺĸϻһ㡣

Ҫ

ԣ׻͵صͷ·Ȼ֪ʲôǿ׻ӦöӦźܴô΢΢һЦ·һĵƣٴι۲ƽص룡

ܼħޣ·ַˣ˵ֱӳĻܻΪʸ֮ģǡ

ˣԱ߲ԶС·ͷһƣŰ׻Ը˼䣬ֱǱжȥ°׻һŻ

·СĵسǱУɽȵСαƾգΪħޣ·Сһ׶ߵӲݵǱеҲۡ

ĻͦԶģ·㳯ǰ˴ż֮ûԴͷĿҲֻҪҵкĵطͺá

ʱ·ԱŸųķеϿշУеɽͷӲݣеСԱϷ

ֱӳԱ߼ٷУ·һӾʹһСӺܽĲŨܵУ͸϶żŻᷢտ

֮ûиõİ취ˣϣʱҪ־ͺã·Ҳ̽һûħעԼ֮󣬳·㡮ͨһ˺С

ںУ·Сسιȥ·㾡Լĵײͬʱϸ۲źǷĶϾˮеħҲеģγ·ȻǶˣڸϵƬƽԱߵλʱ·Ҳûκ쳣

ȻںҲܸܵŨ治֪̲ʲôеĳ·Сĵظı仯ȡСݳ˲ֱӳ֣׻ҲԭؽضƽеСݣֻҪһҲû³

ǳ·Ͱ׻֪ڲԶһ˫۾ߵжУǹһĨмЦݣƺžԵţ

121 

Ϧ£̻Ի͡

ּ뻨㣬ǳ·˿ûȥۼľɫ˿̵߶ȼУŨ׳ʱϾͺõˡ

ʱ򣡡

·ںӵײһʯͷ͵س˺棬̲ݵλáڴͬʱһɫӰգ۹򣬰׻ʹܵħ޵м䣬л䣬ײǰħȫŪǱӵһԡ

Ƭ̣׻ĸԱߣ˵ٵس̲ݣȻǷצغض̲ݽСӶᡮ

ĸڿʼһعֹ֮˰׻Ķֻħŭų˰׻ֻӭ˳·㡣

·ûиǲսĻֻܴǵѡλսһ߶ţһѰŷ϶һлɳ˵Ļᡣ

·һ׻ڸħ޶Ƭ֮ԼʵԷԲһǶʱ䱣ֲû⡣ûô·һѡ˱âȡֱļƻ

ڿ˲䣬ֻצӻ裬̲ԱߵĲݵصһӾͱùͺͺģڡħ޵ĸ£׻ûԼóѣûżһת㿪ĽѰŻᡣ

ڳ·㱻ֻħϵʱȻԼٶȿǿܹǺǳû˿ԥֱʹ긽壬˲ѹ˦ֻħ޳̲ݣ

ʱһֱڸ׻ġħƲѸٳų·ƽĿⶢų·㣬է֣һۣԼºһų˰׻

·㿪ˡħ޵ĹԾԱߵһôͷ·һ·ʱŲĹֻļħޣħڵõ֮ٵس۶

ģøϿˣȻΧҲܲˣ·д󺧣Ű׻һԼȳ̲ݣ׻㿪ֻħΧų·Ŀꡣ

·˼ٳ·׹ȥ긽֮ٶȱø죬䡯һ·˾ͷ·һشݺݵڵϣȻڿζȻһּٵḶ́·ѪҺһڣѹҪѪ

ǲܿƵľ簡·Ҳֻ΢̾ˣڵκεķġ

йֻգҲһлշ˳·㡣ħҲӳ·׷˹ÿһ𶯡

׻ԼСĵ㣬Ҫǿűеİ׻·һۣԼ֮ϱѾﵽ˽ղľ磬ܼĹҲֻ˵Ƥˣǰ׻ɲԼʹʵǿħ޵㡣

һſźͳ·ߴľ޴˷Ͱ׻Ϯ⡰򡱲ͨĻ򣬸ҹħǵİϵһŻϵͰϵ˫ԣżǿĸʴԡ

أһŴų·ɹԱߡܵĳ·ʱŵһëսζȴϾ˼ΪǰĻֻ̫ܾ࣬ⲻС

ģʵ̫ˣ·һȻʵϲ಻ˣǶԷǺҲԽԼͰ׻ĵһɶȫʵȻҲ壬ǶħޣҲΪö

·Ŀֲ¶ȣЩħֶ³һһĻ򣬶ǰǿУ׷ѾˣΨƸ۲һϣ

ƴˣ·һڿԶħһֱ̲߳ݣٶȱ֮ղٴο˲٣˦˺ġ׷

ˣȻûƬ̵ĳ·еһɭӦµҲһսͬʱһתιǳ·ûͣ٣Ϊ͵ˡ

ݣһ͸΢һ˿ɫġǹ˳·Աߣѿǿֲĺ·ת䷽ͬʱ·пʼ˼Ȳ

ôô죬Ҹû취ڳʱȥ۲ħĹ·Ȼһδζ㿪˹ȴطֶԷƺǿնյضܿ·˳Ϸ

ŵͬʱ·Ҳоһ˿ƣСǸôţʱ仹ãʱһҾԻġ·㴭ŴʶѾеЩˡٶȵƴܣҲر

ѵ߼ħޣͷһ𣬳·ʱԼһԽԽԽԽֿԼ󣬡ôùɣʱ򡭡

˲ʧһݺݵ˳·ϡ˿·ϵ·ʱâ˸ȻһΪҽΪ~~·㱻ͷ˲䱻յĽˣϼȵʹ

ģסˡ·ƴضţȻеȫڷԴЩʹ·֪ԼѾһޣ״̬άȥԼԻأŻġǹ֮ͬ

׻ߣ·Ű׻ٴδһԼǲҪٴγ̲ݣˣʱ֮УӦû⣡

·ûʲô©˰׻ĸ顣ڳ·ʱ򣬰׻û뿪Ǹų·һһеس̲ݡ

·ʱŰ׻ûȥԼȻ𱸣Ǹοů

ˣ谭·ס̲ݣͬʱ׻Ҳԣһ£ͬʱźķͻΧ

·ʱٶȾȻŵٴһߣϣȷӵо˵һ˦׷ħޣͬʱͻأ֣һһڳ·ǰγǿҵľó·˳سΧ

ȷֱ߳ȥԭϷ̬ĶԶġˡŭһǹգس˳·㣬ͬʱҲ֮˳˳·㡣

͡һȫеĳ㿪ǹĹֱӱУʱһѪʹУ·ʶػͷֻۡһۣó·ȫëȫ

ȫŵɫۼףȫۼеķǳйɡÿһۼ׶ֻаƴȻۼϵңȴǳĺгˣۼ׾ۼȴһֹ죬ͷƤĸо

ͷǳľ޴ǿ򦲿ϳоݱԵݣӴ׳ȴϣָͷǿצӡʹ׳ĽűȽֱСͷǵķȣҪ̡

ͷħ˲䣬һŷɼϦҫ£ӳһ⣬ڳ·ԵôĿֲ

Ȼ֮ǰαͬѪͳѪϡֻͣв㣬ﲻʵ

ų·УʧԼǰһŭԱߵĵͽħŵֱڵһҶߵħҲֻǿվΡ

122 ս

ȴ˵·ֱӱ˵һԼסɽ׻ǾԱ߿Ű˿ڵĳ·㣬סغϼ䣬ƺҪ˵ʲô

Сллˣ·˿֮û˲Լǽ׻Լߣḧʱ㻹ܲңĺܸж

ͻȻڳ·˵껰ʱ򣬰׻˳·ĻַŵԼĶͷϣڴͬʱͷϵġҲɢǿҵİ׹⣬ͬʱ˽ȥ

ǡŰ׻ϵ·ɻƬ̣ŷ·뵽ʲôһҪǩԼ

Ű׻˵ͷ·󼱵Уҵǻ飬ѣôԸǩԼأԲУϿֹͣ

·ʹţǴʱΧ·һǿԼ޷ֻؿŰ׻Լʽɡӵʱ䣬׹ʧʽҲ漴ɡ

ֺοأͦõ𣿡Ű׻ƺͦ˵ӣ·һЦˣʹǺǩԼһǻǰһģ

ڳ·ϲʱһѰƬ̣԰׻ҸǩǱԼͬȵԼһǾͿˣ

Ǻǣԣ·εͷ΢ЦãΣˣʲôȻ󣡡

ڳ·ó̲֮󣬰׻ֽ֪гѪݣһѪΪؼȻֲǵ˵ϵĲƷ

ѵֻãԣ·üͷ΢壬ĻҲֻȫ׻ˣȫÿҩҩЧֻеһηõʱŻﵽ󣬷Խ࣬ЧͻԽ

ֻ֪ãҵǲ˽⣡׻ڳ·Ļ˼׵ģǲųڽ͵ÿҩĶض䷽ֻҪһˣͷźˣ

ŶҲã·ֵ꣬һӸ˰׻ɣôõԼҪұô

ֻҪһĻɣڱӦòҪɣ

̲ݵʲôõģ





һɻĳ·㣬׻͵ܣʱҪ͸¶κι飬Ҳֻܸ㣬ҷ˳ѪݺҽʱҾͿ츳ɣ

ɣţ𣿡զ֮£ֻܵͦ˵ġ

׻Ҳ͸˼΢΢һЦ͵ĻҾͿ츳ͬȼ߸һȼħеͬʱתΪԼʵûиõģ

ʲôôǿ·㱻׻ĻһǲԿħֱˣҲ̫˰ɣ

ûô򵥣ʹҿֱħеҲֻհٷ֮ʮ⻹Ƕڵ͵ȼħ˶ԣǸԼͬһߵħˣյĽ٣׻ų·ĻЦãֻٴν͵

ԭˣ·˵ͷԼҲ̫棬ҪҸĵطºѣǸطһûĸطǺܰģ

ָ֪Ķռܲװأ·¾һԣûð׻ֱӽȥð׻ץֻͽ׵ħʵ飬Ҳ֤뷨

ֱҵػָаýɣҲҪȥطڵõ׻֮ͬ󣬳·һ׻ս˽ָУĶĵľԴ̫̫࣡

΢˼Ƭ֮󣬳·ֱʧԭأߺͬʱһӰȥķȥѪĹâ



Ĳ£λ˭㣡ѧУԶһ⣬һǰһ׷ţھƬ֮󣬽׷ǰߡ

ջأƾһץûôףĲһͣӷԾ𸩳ȥƣٶȻӿ첻٣б¾͸

ߣϴһңͬİϷҲϵεģջһΣһƶͻأгһѳӳ·ųһ׹⣬ɭɭĸо

¸Ƶʵıܣɿܹ֮󣬾ջصĲܵ·ǰ۾עЦǰ̫ĴˣҾʹʬȥɣ

žջһ˿˿⣬Ĳһ󵨺¶ĵĻԼûѵĿ϶粻Ĳ£ǿ򶨵Ǻǣ㿴˭ˣ

Ĳָʱ򣬾ջʶתͷһʲôûУԼֱˣһֱ׷ȥӲĵģ



·ڸºŵ˸ֱ֮ӳУ԰ԼҵķȥˣҲûȥˣͬʱɽһؿҲȥˣ

һ·򱱣·ĵʹԼԴӿԼǰٶȣ;ķ羰û˼ֻͣһŲ϶ִӡ

Ǹ˲Ǹ˹𣿡ڳ·㾭һƬƽʱһǰһ˳·ǰһ˺Ȼʶĸ˹

Ÿ˹ӣûԥ·ֱӸı˷˸˹ķͬʱɻΪʲô˹ᱻ׷ɱ

˹ߣ׷˸ʱ򣬳·˵עתƵԼϣͬʱʾ⸣˹Լ߿£

ƴܵĸ˹Ϥʶػعͷֳۣ·֣ǵ׷ɱԼ˵ʵûиı䷽򣬶ȥֱš

ģһ϶ңСŸ˹ӣ·ʱͼһͬʱҲʶ׷ɱʵĲ

Ѹأ壬͵һţٴ׷ȥٵ˾롣·ʧɿĸ˹ֳ·ٴθٶԽԽ죬пЦͬʱҲǾȡ

һ·׷˸˹ͬʱǰֽͣ䵲ͣסˣ׷ɱҲͣЩÿų·㣬ƺ˼ʲô

·㣬ߣȻҲ˹֮ͣûҪ·æֱȰ뿪·ʵ⼸꼴ʹܺܿǿǶԷ߼ʵûӮϣߣ

ǺǣȻײˣôܼأɲҵ簡·΢΢һЦһĵ񣬵ߣȥ˱㣬˵˵ģ㣡

˹㵵ؿų·㣬ղŻԼȰ뿪ôɫתȴ֮죬Щ죬ⲢûͷԱóٶۡʹҡҡͷеУС

߼ʵһĸ˹·ŵߣҲģһҪ㻹أ

ų·ŵȻ񣬸˹оԼ·ħص˵ͷ˵ЩԲµĻֱ뿪ˡ

߼ʵսʿħǿأ·΢΢޾սȻ

123 ؼ

û·㣬ջֱһƺҪ׷ԶȥĲ£ǳ·ûиᣬһ֣ᵲ˾ջǰ·ϡ

ջŭһһƮƮ̳ޱ仯Ǳ仯ȻˣþˮôȻС

߼սʿʵսļ˵Ϭ·ɫ䣬ͷһƺʵȴɵرȹ˾ջصһͬʱһͷһɨ

ջһûпܣֱӲȡ˽ҪԹ·ʵһôԼӦžԵơ

Ȼʵϣ̲ûдãҳ˸ĳ·㳤ǹ˲䣬һǿҵķǳֽ΢Щ飡

ûջǾȵ񣬳·㻺ǰůů£ƺǴа׹ĳǹΪһ塣ԶھջĬĬʱ΢΢ЦЦ˵š

˭ջؿĳ·㣬΢ʧⲻʵϵӰ죬ǾϵӰ죬·ȻʵϲǾϴ񣬾ȴǷٵسɳ

ֻھջסһɲŰɫĹâĻգХųὣһĨɫѾǰֱš

أˣɫĽڳ𣬽ڿʵʵоһ㣬ֱ·üģղŵʧþջزٲعʱҵĽ

˼·㿴һбһкݵľջأûĻţԽԽ˷ܣǹһתתƣٴγ˾ջء

ղҴ⣬ײһȼʵԶ޷Խģֻǧ֮һ룬ɫĽڳ·ؿڴһѸʧҲʲôûпֻǸоǰϹһͻȻоؿһʹͷһѪ¡

ûʱԼƣǹһ顯һ·㱻˻ȥƲˣջǽԽԽ죬ͬǱˮһ㣬˷಻

·㿴轣ԽԽľջأһƽһһգһ̣һᾲƣ磬Ƚǹ֮α쾡¡

ǹ֣·ɫأˢʽֻ۾ǰһ۲ƣӵػͬʱǰ̫֮˷ҲƵس˾ջء

˵ĲϽ֣սĳҲתУһУӰϵţ˵սҲ֮ңðȻҲΪ

㵽ʲôˣ·սԽãջصԽ𾪣ǷḻսսԼй֮޲ĲºղŵĶԻӦûǸѧȴ˵ĿֲԼһ𣬵ȴû˿ռˡ

ʵûԼ·ͬһ룬ͷԼл֮ȥôȴһʧܣԲģ

·û˵ֻһŵĻߣ˾ջأɶ󣬳·Ĺ䵽һͦεĹɣ""һ΢һ𣬲仯ȻԺ󲻾ãïɸǾһºӹϷƵ£ƽչ͹¶ȦȦ֣ʾµš

ƣǹֹΡһȷˣŻģͬʱɱջءһƣֶȥ˾ջأ·˵棬ھջض˲䣬ٴνԼС

ջڳ·סٹʱֻҲԽǿԷ֮գƣһ㣬˳·㣬ͬʱеĳػһԲ

紵ҶϮˣǹƺƵؼɱ֮⡣ջطְνƽٵأĿʼղ·е棬·ǹǰĿضžջص壬·ֻҪһ·˲Ӧ

˿ҲѾҲ̶ãŻٵƶ˶ĻҳͷĿ֦ҶΨһ˲ͬǣ˫۵˫ۡ

ԾֹķӦľջһεĶԾѾһֲ֮ХյһͻȻӰ·㵱ͷɱȻûһ˿顣

·Ȼʤ֣ʵԴŨȴ˶Էֹһ·Ҳ˿˵ľ϶Ѿ˸µĶУҲұ֤û֪

Ųܱ¶Լʵ뷨·㲻սžջصƣ·˳ƺ˵Զ

ʱ䲻ˣ´Ҫ˼׼´εǻҵУ·㶪һ仰ͷҲصʧ֮С

·ٶȵľջأƬ̣Ҳ֮ʧԭءһСʱ֮Ӱսĵطûзˣٴ뿪ȥȥѰҡ

ɽڣˮɽ··һ;ķ羰һԼĿĵؽܿ죬һСׯӳ

ֻˣүү㻹𣿡·ٴλصԼСɽ֮󣬿Ϥľͷӣид࣬Ƕүүص˼

ƹУʱһæǰæŹ˿͵Ϣָ˼ÿ춼ظͬ顣

أС뿪Ҳ˰ɣڹ˿½뿪󣬽̨ܿǰأĻȥѧУڵӣ˿ž;ģ

ûǸҪֺγأԼ·Ҫ鷳ӲǺûȥ˼ȴǴδжϹС׿˻ңҲˣ

ӣ˶óǿڲİ΢΢̾˿ܿεתȥȻתһɲȴǴסˡ

ʱһϤӰվſڣֻǱǰ˲١ŵĽܿ˲˲Լ۾ǰһжĺʱҪǱԷһƸӲֹˣ

ǳ·㣬Ϊ˸һϲýܿ˲Ҫ˵ܿ˵Ķߣܿ壬㻹Ȼȥɣںúúȼ

˵ʲôĽܿˣڳ·һΪ£ֻ˳ȥǰǲ·㲻Ҫǡ

ܿ˰˵·ڹôǺûǻأزžƿӣŽܿ˸ղŵλǺӻӦûչ˺Լģ˵ǰɣ

ؼܿ˰û˵ǽƿ£תͷ˵˵ܿǣôô

С㣿ᣬǳ·ȴظܵŨŨ˼֮飬Լǲȵļ֮飡

·ᣬ˵ͷֱӳӭأʧңүүһˡû㿴˲٣

ããðĨĨᣬĵЦܿʲôã˰ɣ

ߣүȥ߳Ա˵

124 ٴδ

Ա㣬һҹس̸˼Լһж˵˸㣬鶼˵˵ȴִ˲ˣֱ˯ȥ̸Ž

ϣ·ˣ˸뿪ˣĿɽȵǸɽĵػȴԼȥƷҲܴ

ᳵ··ܿɽԱߵˮ漴ɽڲ

˰ڳ·ɽ˲䣬ϵ̳ˣҵԤҪ˲٣Ҳˣ֪ûаͨأ

ûаôأ·ŵôƾԸ弶ħ޿˵ֵϴߵҪֻǽӽ弶ħ޼ɡ

Ŷ룬Ц˸㣬ǲʹģ

ʲô겻ԼΪʲôʹã·һһԹʹĻԼ弶Ͻ׵ʵ弶ħ޻е࣬һĻʤֱӽ͡

Ҫңû·ĴСУɺܵôǴǲֱȥͰǰħˮ

ᶨ·һְסħˮ֮ʧߵǰ

Сӻ㲻ų·˹ϵ˾Ƭ̣֮͵ص˵ͷҲʧԭء

·Լ˫ʱɫʱ䡣

Ѫ볡ûֱӣһۣѪעУģڵ۳Ѫ֣Ѫ֮·

⾿ʲôط

·˫ܲͣشţȻʯʯûرĶ

أ·ΧҲʼѪɫѪɫ֮£·Ȼû˽̤ʵصĸоΧһжеĸ֪һѾȫա޷ƿصʹжһĪĿ־塣

ǣЩѪӴ˲䣬ͱһ㵭İɫƽ屣У·㿴Ļͻִᷢʱ֮ѾԶ֮ıѪɫӵһ̣Ѿʧˡ

Դһͷţڳ·ϣǲ֮ͷŵİɫ֮⣬һ㵭ɫΡâı£ѪǲѪȫˣʱĳ·ҲڿԿǰľ

ԭ֮Լ֮·һң֪˶೤ʱ䣬һҵ𵴣ио»ظΧѪ𽥵ȥ

;ڲʼͲ֪ʲôĶˣǰ仯󣬳·Լȥǰʱˡǳ·㲢ûз֣ߵʱĺʼ⣡

ǰУӵĲߵĵ·ԽԽխʯϱûк⣬ȴǳֳһֵѪɫǰԱлҪնĶࡣ

·ڿ˵Ǿٲά裬ÿ߼Ҫ˫עǰһŵ·ߡԶĺڰ˵ʲô̫⣬ֹҲֻǿʮľ룬ҵԶӾҲģⲢ̽·ֻʱ˺ܶѡ

ĵʱѪĸоֻӲͷƤżɡһСģԵѡڵͬվͱϣԨһСľпٲ

Żؽ࣬·ǰţûڰɫ֮СЩ·ȴҲѾˣʱҲӵľ裬˵εĿߣԲš

·Խߣڳ·ѹͻԽΪ᲻ħڼ뿪ʱԼ.ϾǸʱпԼиʱ򣬵ͬʱ·ֵĻʱܵ

ģˮڣ¸񣡡·аԼһǿļٴ˿ǰ

ڳ·㿴ͷʱһע⣬ǴӺ洫ʶתͷһģĶ֮󣬳·ʱһ

˶ԽԽԼУ·ֻܹһЩɫӰڷɿӽǺܿΪʲôԼľлôˡΪﲻһֻֻһȺϰֻɡ

ýˣǷеܹˣһֻֻѪɫÿһֻѪԼһңȫɱĳôĿ

ۿҪ˸ˣ·д󼱣ʼӿǰٶȣڱƣٶĿ

ЩѪɫɵغܿ졣һĹѾӽˡǵ۾ҲѪɫġĿꡣзĽ¶ϰֻѪͬʱɿǾ޴ĳһɳζس·û³

ģƴˣͷ۽ߵǿŶĵĸо·͵һֱԾ˿Уų˾ͷŴ

ų·ĶѪһֻֻɿس˳·㣬ȴˣ·Ѿȵִ

ɹˣ·ص˲䣬һֽ̤ʵصĸоŵҲ֮ſûͣ٣·ֱӳ˳ȥȻܳͷ˲䣬ʱЦѡ

ǰһͷֱӳ·Ψһͬ·ϲõһСĵԨ

ЩѪڳ·ȥ֮Ҳŷ˳ʱǾǻƵءûм·㷢ǽΧͬʱ˷

һУʱƵԼҪǻħã룬ʵҪԣط·Ȼ˼⡣

Ѫûħֻƾ˺ҧȸҧƳ·Ƥղ֮ƤͬͭǽڣҲҲǲԤϵİɡ

֪һ¸񣡡֪ѪԼû˺֮󣬳·д󶨣ûֱ뿪ǾֱӽЩɱú⡣

صѪĽǽ˲䣬·һӣһɨʮֻѪֱȥЩոճų·ļʮֻѪ𣬿Լͬ׵ȥԭǰ˵ζʱػмֻѪ廹ײһΣʶǶʱ

Ȼˣ

·㿴һֻֻѪڿţȴûн˼ЩΣԼֲڿȥɱǣǴﵽʥʵǲܵģҲֻܾصȴŻᡣ

ЩѪǻƺܸߣڽ̽βдͬȥ֮ٲ׿·㣬ҲϾʹȥΧΧͣȶų򣬽һɹѪȵζ·㡣

ǵʲô·ƵÿʣµʮֻѪ𲻶ϵػӶų򣬽ŵζ沿ѵѬң

·űӣüͷ壬вϵ˼ѪĿģûз۹Ѫ򲻶ϵػӶбԽԽ졣

ڳĻͻֳᷢ·Ĵʱз·Ѫһ㣬ֲ죡

125 Ϲħ

ʱһһĹȥ·еĺԽԽʢ

ô£Ȼ䣬·еԼĴѪҺӿƺҪӿͬʱǰʼģ˯ĸоеǲ

ʹ˦ͷȴûʧЩԽԽǿҡ

·ܵʹôԼԴƬֻ̺˫ͷͷڵϴʶԽԽԼĿƣͬʱѪɱĴԣͬɱһ㣬

ԱѪų·Ӷֹͣɿһֻֻ£¶·㣬һֻֿɱĳֻʶػӶе棬ܸѪʲô˺

Уȥǰ취ˣһ·㽫˳ͬʱһҧݺݵشԼۣԼһҽУӶʱ˹

ͣ·εض𣬷ǰȥ˿׷ѪΪֻ֮ҵһԼĵطѵѡ񣬵Աߵʯϸûн㡣

·ٵıţԱߵʯҲɿͻȻݽȥʯӶó·ǰһͣһᣬٴ׼ɱѪ

˿̳·ҲطΧ¶ȱ֮ղԸ˲٣ϸĸ£ǿ£¶ȱһĹ̡

·ҿ£°˼ѪȻвǰ֮ôУ¶ȵĹӵľ衣

ѵҽתǿͷľͷ·ǻҪڼȥ¶Ȼߵʲô̶ȣȽǰ鷳˵ɣ

˼֮࣬ѪѾȫʼʩڿ·ʱǵĳƴɿţҪٴó·Լĵɱ¾֮С

ߣ·һһ㣬ԾԱߵʯϣҽŲڿӶУٴηԾ˿еѪ𣬡ɨǧ

滮·ǰž̤ſѪֻš֨֨ҽУһƬѪ˲䣬³

Ѫ𣬳·ûһͬģҪǸղŲȡ˵ķԼ˵ѾʧԼĵɱ¾У˿ɱҲǺ飬ƺ֮ǰҲû

һֻֻѪأǳķܲӰҲȻСһֻغ󣬳·ǹԭϥػָԼͬʱԼֹˮƽ

治֪滹ʲôϢò֮󣬳·ŻվǰУڼûзɾ裬δ֪ĵУκ鶼Լ

֪ãڳխ·ǰ֮ӳһǳƱ䳡ĵطұһǣһ;޴ؼһΧɫĹâӳ£ͷŰɫĹâꡣ

ǼһԼ׿⣬ֻ޴צӾͿʯϡÿһֻצӶаϵֱץʯͷ֮Уͻɽ

Ա߻ŴѪģǵļУǰɫϻſһԾ޴ĳ򣬿ֲչȻ߰ף˫צ͵ɿھ޴ĳȶ£ӴȻһֻޱӴ

ͨ尵ɫΪֲǣȻڲͬĴԣ͸¶һɰеѪɿشӿӹǾ޴ذ𱳺Уͬʱ·յʲôһ㣬ȫɵߴ

Ϲħޣ·㿴鼮йϹħ޵࣬ǰֻȴ֮һۿǿʥħ޵Ĵڣô

ͷۿų·㣬£һؽУչǿֲĳȻų·˹Ӵδ˵һױȵǿֲؾǰѪӻҪֲ·㲻˫ֵǰ۾Ĵʹ

顱һδöĳ·㣬Ǿ޴ĳֱӻӵԱߵʯϣӲ˽ȥͬʱ·̾жϳֻʵûʥ׵ʵֻ弶ʵǾԲͨ弶ħ޿ɱȣ֮Ҳѷɫ

ģȻҲǸԽսĻɫһĻԼĴǺܲ߿϶ԼȻ˵ֻ弶ħ޵ʵôͲǶԷȴʥħֻ弶ʵе˼ȴǲԶ

˲ǵѪ·㻺ߵ˰ǰ۾ֱƶԷڳ·˵ûսսûڵѪڡ

Сˡ·ɿ˵һ䣬ͻȻ棬֮УһΧٵıʱ׼ֽ

·кףһֲĶ֣Ҫ䲻⣬һɱпܻʤǺߵĸ̫ͣ·ֻѡǰߡ

ɫĹâӳ·Ϸųʱ֪Լκαֻһ˲㲼˳·ȫͬʱԴͣȫţ֤ÿλ˲䷢

ζظˣһͬʱһһȦɫزƴų·Хһ󣬵ڶ·㴭ϢĻᡣ

һתһ̣·˵ԾұϣٴһĿӵ·еķǰֱȥ

ûи·ᣬеĻٴϮ˳·㡣

һתأһԵұڣͬĶ·ٴһ飬ͬʱڴԾ˰գγ·ĴԾıֱӽ

ɹԾıϺ󣬳·ݺݵشĴԣ͡һɫѪȻĳ·ȫǣ·ʱѪɫ

𣡡ʹֵĸоһζԴʹҡţƺҪĳ·˦ǳ·קţһᡣ

ͬʱͣ˵˲䣬ٴξ˷ݺݵشȥѪͬɽһšǡ·ٶļŭΪϹħϲַ

һȦɫĻͷŶͷŶһΣϴλҪǿң޹˼ɵغԴϵĳ·㣬Ҫ˱³·㣬ľٶҲܵЧ

ӭĻ򣬳·ԥԾص˲˼жȥĳؿͷϵ

£еɱεӿֶ֮ǰڳ·ϳ˴Ϊʵ⣬Ϊ⡣ȴˡ޴ĳչ徹Ȼݵͣڰ֮½ͬʱȫͻȻһɫĹⲨȫΧ

ڳ·㾪ȵĿУԽԽʢȴԽԽС֮Žʧһ˳˳·ǰ

࣬ΪղŵΪʹĴ۵ģ͵Լ˫ۣų·µȥղŵΪɣ

˫Ѫɫ˫ۺŨɱ⣬࡯һ·ѵ˿ĭûкˣҲܺˣΪֻдǰٴȥ

սɣ

126 ʤ

ͻأһѳУĿһͷӥų·㡣Ȼ͵һʺĵѿѷ죬ǻһ·㡣ͲԶľ룬գ۹㱻Խֻġ͡

һջأ泤ǹ˳·УȻǺ͡࡯սôҪʹ࣬ǹ򣬲ƥС

Ӱ纮£һĨ⣬ӳڳ·ͫС

·ͫһֱ˲䴫˵涯ˣǹļʸǹ˺ѳաŴ̶Х̤źХϮ

ϣڱһ˲䣬·ȻһתеǹһǿսϯĲɳԱһƫȴɫ䣬ȻһȡƵ

˲䣬·ֻһһľĸоʱͷԥһ֣һ㣬ǹˣ˵ľ˲١

ǿҸһεģǽԴȫ۵Լϣ۱÷֣·ӵء

ɣһյЧ˲仯ΪһӰһɫ·㡣

ϣ·һһ񵲣ϣҪս񵲵һ񵲣·ɫһ䣬ԣ

һȻƮƮģ̺ľȫûиղŵͬʱ·Ƶŵ棬ûбһ㣬ֻһ˿΢𵴸С

һ˲˲ֻǼ򵥵ĳбһˡۣбһУһǰĿų·㡣

·һشͬʱҽ͵һ棬ɽʯȻըһǿҵķ·һڵͬʱԴעһ䵽Ϻϣڿ˲䣬Ϊ飬ҽΪʵӭ

սȻᱻ·Сƭȥɵؽ浲ǰȻֹ̧˳·㷢ҽš΢΢һЦȻſڡһٻ˳·ĸ

͡ŷѪ·ٴαɣݺݵײʯ֮ϣ漴أų·㣬ûٴν·ų·ٴվ

ȻԷʵԼ󣬿ǲ֪ôġԼĹȫԷƿУκʽԷƺȾ͵֪ˡ·вʣȴҲ취ѵˣ

Ŀɨ۾۾ûʣЩڳ·㿴ȴ˵Ϭ͹죬εҡҡͷ·ٴվ

ߣų·ٴվ࣬һֳŴ󵶣͵Ծ𣬸£·һͷܳ·еĴ󵶴˿ͬһһɽһĿ硣

ģ˸ͬھ·㿴ٴι˹кѻ𣬷ŵսԼûռһαˣǴѹţƴˣȴ˿ȴ˲ôˣ

ҪͬھҲóʵų·ĻЦѣһһȻ·㣬ϣ׼·㻹ֵĻᣬ㲻Сˣ

ߣС﷭׶ԷĻûʲôд󣬵оǲˬɽһ㣬֮ǹһɫֱĺ

飡һν˽µʯöѿȥ·ҽһ㣬·һͷӥֱһ棬ǹӰƸʸֱҪ

˵ˣҪСң·˷ֿ̳ҪѰһᣬĻֻһΣȻڵԼԳܼΣǶԷɲԼᣡ

е˼⿿ңȻ֪ʲôʽǰͬ裬㻹ʲôأ΢΢һЦȤؿų·㣬ȴĵ

Ȼ֪ԼͼͬʱҲЦѣԼץᣬôԿһʤɲǸǵã

ҾͲˣ·ŭһһΣһӰͬʱһֱָȡԴ

顱һٴεס˳·Ľ·ȴҲżͬʽϵʹ˾Ȼʯˮ棬ӵ棬һֱɱұϡ

ǿҵУұϵʯը¡¡~~ϡ·ǹӰӰΡĴ󵶣ˮ

ȣͷ͵һȣҲһ͵һӣ󵶴ŰԵƳ·

ڣӭ·һϲԴȻ۵˫֣ͬʱػָһɫĹâһƣ

Ĵ䵽ǰ˲䣬·ĶҲͬʱͷ˳

䡱һͬʱ˳ȥսģʯһƬȫѿ̳ȫУûһӰ

˰ɣڵϣ·ѵغſǰһ޴ĵ۴ĿģѪϵšȻ·˿̸ᣬĵǷԼܣ

·ĸոպ뷨Ķһ֮£˲㱻ˣҲ˲С˿ڣǲûȥֻ΢˵ˣϹħ޵Ǽǿġ

Ǵˣû뵽СӻӰʱ·˲任˸һеѪҲɢȥʱգӱطǳ֮

ǺǣСҲǵģȻôߵʵұΪСǺ䶨أʱͻȻǰ·һ㿴΢Ц˭ܾ˵ĵƣⰡ

ޣҪұʵʥףֻѹ˶ѣˣ˷ۣѵ˲ı׽͸죡

ǰҲ֪··ֵɲǣҲ˼ãȴǺͷأͨ˾ͺãһĻطҲˣͿԵˣ

ǰҪԵĻõ˵Ķ˵лأƺ뵽ʲôٴοʼ죬˸˸ΪǻĵϣֻҪһлҶҪȥ𣡡

˼ǧˣҲأСǸ츳Ļǲплᣬ˵ʲôΪʱ硣ϣԽʧԽ󣬲ҪͷһգЩɬҡҡͷԵΪΡ

˵ҲǰߵĻ̾˿ˣҲˣǸСһӦⲻ󣬺ͽˣˣ˵꣬˵Ӱʧǰ

ȥСˣʧתų·ȥͬʱҲڿεĽƷʲôá

ȴ˵·ڵҲţֱ߳ǰǺǣӦǴȥ˰ɣ

Ҷԣ߲÷ЦЦεĽƷȥɣ

ʲô

߶ԼĶ·һ鴤

127 

ϴεĶ࣬߸ĻһںĶСҲֻǲͬڳ·㿴Ҳ̫ûֵˣ

ι˼ǲǹҵİϴǸͲôεģ治ɫߣ·߷ߵʲô

ų·ģֺֺЦһίӣҪǡҲŲأӲһƬģ

һʹļ׵ģ·㱻һһ㶣ʶصһƬģӺ˵𣿻ղôһûˣҪʲô

й¶Ժ׵ģԼĳ룬ЦʵҪĶҪͨε˲ٵߣҲоԺܻзǳİ

ļٵģƵģԣ·ؿߣղŵĻеı·㻹óƺԸ

ûп˼ߣ·ʧʵѵܽ

Ǻǣղž͸˵ˣй¶ԺȻ׵ģˣպãȥɣεҡҡͷûʱˣɣ

ŶԺ󻹻ڼİɣ·ЩʵԼҲΪʲôôʣҲϵһϤеĸоɣ˭֪أ

ԵĻһټģһӣ׹·ʱʧԭء

ҪҵֻܹռһΣ˵ų·ʧĵطƬ̣˵˱֮뿪ʧԭء

⣬·㱻ͳɽϵĶۿɼٶȱСûþȫգǰľ󣬳·ɻѡ

Ǹֵˣ·εʼ磬ӣ·뿪ˡ

ſڣСݣ·ڷص·һͷ羰һǰԴεľͷ׵Ļ䣬ó·С

Ȼĸо·߳ڲ֮󣬿˿ɫͼӿٶȣȡǰϻȥүүġ

һ㣬ҵĹһ㣬ٵرһ֦һʻų·ľľ衣

˲䣬һֻŵļó·һ٣ȻֹתۿȥһСһֻħ޽Уǽܿҵĺӣ

ֻһۣ·ϳԶСǰѾܿ˼Ҵţһ죬һӶʶҹϵ

ħٴƶʱ򣬳·㶯ˣһ·˳ħޣԭֻһӰһ̳С

ɣһ⣬һգһ̣һաħ޵ĶֻͣؿһССѪϵѪ۾ҲѾն

û°ɣСܿˣǰ·һѱ˫ֱͷߵСܿˣСԴЦûˣǻؼҰɣ

ڳСܿų·Ļ˫޺˫ۣǰЩϤȴеİףʧ磬Сܿ˺ú£

ޣ£ؼңСܿˣ·ٴΰοЩǣ˫۵С֣ׯȥڼûһֻħš

ܿˣСܿҵûһ˾Žܿ˵Ķ䣬ݺ˵ţ˲ǱˣСܿ˵ĸףܿ˵ǣҪСܿ˳ʲô⣬ҡҾͲˣ

˵˵ţ̲סᣬСܿ˶˵ԼҪȴԵ޹ʵʧˣѰȴûһӰ¡

Լӵ˼ܿЩεر壬ıο°ɣСܿӦûµģȥңڼŰɣ

ҪһȥڼһģŽܿ˵Ļʹҡͷִ˵ԼһҪŽܿһȥѰң֮½ܿҲֻͬˡ

ܿ˴壬ôޱ˰

ܿȻ˵֮˾Ȼǳ·㣬ͬʱҲԱߵһС˿ƻеӣˣСǵĺӴˣ

СܿˣŽܿ˵Ļһƿɷܵ·Ա߽Լĺӱ˻УһüǷˣ÷ֺ𣬲ЩδԼš

ŷԼΪƺЩͬʱ˼ضų·ллˣС㡣Ҫ㣬Ҷ֪ôˣ

Ǻǣ֮ͰˡҪлҵĻ´γò˸ҽͺˣ·㲢ûнϣͬʱŽܿ˴˸񣬵Һͽܿ˴ЩҪˣ

ϼǵԷų·Žܿ˷ɿԶǶǵıӰ˻֣еӦǳ·һ䡮û⡯

С㣬лл㰡ͣº󣬽ܿٴζų·Ͽҵصл˴ΣԺҪҰæģֻҪģһһüͷ

Žֿܿ񣬳·ЦЦ˵ģ⼸ҲүүٵæҾСܿҲΪҺϲСӣûϵ԰ôˣ߰ɣȾȥ

ãһоƣܿ˶ʱЩܵԺֻг·ĶεؼУһӣҲҲǣ˵꣡

үүһˣսţ·Ϳæǰæ̽ӹеĻԼ֣үүϢɣЩͺã

С治ɼ˸ȥ˸ĳ·㣬ܿ̾ضصҪҶ֪ôǽˣ

ŽܿǰĻЦ⣬иǿģ˶ںӵҪ٣ֻҪÿģТ˳Т˳ԼͿˣŽܿ˺Ļƺ鷢ˣʲôˣ

ܿ˽Уܿʧٺͺһһأͬʱ˵½ó·ҳԷһССл

û⣬ֻҪС˾Уԡνص˵ͷȺȸҲþûˣ˽

ãľֽʣ¼ʵҿҪúõԣ

Ǻǣˣ˼˼ͺáҲһٺȵ㣬»ȥҲý

ҲǰǾ͵´ΰɣҲ죡ԣܿƲƲ죬æµĳ·㣬Ҳٶԡ



Ϧ֮󣬾ƹݵĿҲһһȥ·㽫еﶼ֮󣬾͸Žܿ˺к˸ʹ󣬳·Ƚܿ˾뿪ˣǻصԼķ䡣

ҹ·ڽܿ˼ҳԱ󣬽Ÿܿ˺Сܿƨã·뿪ǼһصԼļСִ֮ΪϵʱúõĹľ磬ҲȻѵһΣүүҲǲᣬҲ޿κΣԼҪ뿪ȥġ

֮󣬳·ϥϸػŸսʱһһʽ

ͬʱҲеʶʼ趯س·ȫС

128 

һҹ붨ó·ȹľ磬ƺЩ

һʱӣ΢˸·߳˷š

糿ģչЦ̫Ĺɨӣͬĸ׵΢΢˸о

ػû𴲣·ںԺʼ˳˫棬һѹһ̧͵һƣǿҵȻ֡

һ㣬һٵץסڷɵ棬һ˦ݡһò滮һԾȻһ顯һݺݵ˵ϣһƬ

Сʱ󣬳·㻺ƣʱҲˣƿԼķžͿڳĳ·㣬΢΢һЦȥ

ô簡߽֮󣬷ֳ·Ѿͷ󺹣ǳĺƽȣûдļʵҲӦòˣа˵ͷߣȥ

õģһ·棬첽ءڱ߱У·غܿԱߵһ͵꣬ײͱˡ

С㰡ʲôʱߣֹĳ·㣬Щʧ䣬ȴҲ׳·϶ֹڴˣȻȥֹ

үүҡֱ⣬·Щ֪롣

ǺǣЩ˼ףϾҲų·˰֣ؼС㰡֪㲻ﶺ̫ãǹ

סĳ·㣬ؼϣʱȥС׿ˣƺǹòǺܺáϴμûôЦһͷҲûʲô취ԡ

үүô˵ĻͲˡĺӣС׿ҲҵĵܵܣֻҪһġɬأ·үүҪ˵ص㲻ɣ

㣬Ȼô˵Ҿ͸ֱ˵˰ɣ̾صڻ˵ֻܴӦпܵĻҸæ

ʲôæЩȻı飬·һ

ҡҡͷڻ˵ӦǲӦ

ҴӦ㣬ʲô飬ֻҪһȥ·ᶨص

ʱײҲؽתˣڶ˵ҲûãһлҪĶˣڲԸ͸¶Ϊ֪ԽԽΣա

үүҾҪˣͺ󣬳·ЩѵؿڵȻкǲᣬ̫Լȥȱʱ䡣

֮еĻûжĻϲ߱̾Ȼ֪ܿҪߣȴû뵽ô죡

ЩΪѵĳ·㣬أЦӣͷûͻȥһһǵģ

лл㣬үү·ǿˮ£һģʱ帣ʱұ֤

ãүүأĳ·򣬼߰ɣȥ׼£㻹ȥȥܿ˸ˣ

ˣøӵĲᣬȥ˵ͺˣص֣߻Сƹݡ



ڿӣµĲҹظ··˵˹۹ܱһСϡСֵϣ˺ܶ࣬ﲻ

ͨ˽СֽƽλúƫƧûж˾ǿ˵Ը㣬ʣõĶõңԶĳȥǮԼļ԰

ֻĻȥڼǰͻȻһǿȻǱʵǿֻЩСϵ˸ûм˻似Զǿϲв

ǸӵƵÿҪĶҲԽ࣬Ļֱɱˡϵ˱٣ֻǮԼ

֪ǻǿʲôʱĻҾͰӵ֣ڲƷŲ裬ۣ·˼ƽϡ

˺󣬳·ȥҸסٸ·

ǣûСԱ߾ôһƲ·㷢˾Ȼϴƶ߼á

кδ갡·и̾˾䣬תӣѩ

˭һ˺ԼʶתͷһϤӰߣǴ磡

ŶԼ˵ѩϴξǸ磬лл

ɻѩһʱȹǱۼֿĳ·ֹˡ

ǲҪ˶࣬ҸطİɣܵԽԽ࣬·ڽ鵽ƺҲʶ㣬Ǵų·ԼԼȥ

磬ϴλȥ֮үүȥлл㣬Һϴһûȥˣ㲻ɣСĵ˫֣۾ʱʱƳ·㣬ı顣

ӣ·뵽ԼСʱʱӣидĶ࣬ͷЦ統ȻˣǶԵģһϴûˣ

Ҿ˵һҵģҵ¸үүȥһ·㲻ʱȸԾѩ˵ţ·Ǽϲһ㡣

ܿ죬˾һ䲻ķǰ˽ȥѩͳ·

·Ĳ࣬װζܼªҾƺѾܾûˣ컨ϲ˻ҳ˴Եʰɣ

߹ǰţ·㿴һ룬ɫ԰׵˾ڴϣҪǿ˫ʱת˫ۣ·㻹ΪѾڳ

үүãߵǰ·òԵʵ

үүϴθ˵Ǹ磬ˣôصĲκˣ˵Ҳоˣ˻شЦŵ··һ鶼ܽһ㡣

Сӵ԰ȻҲʮӣѾûаѺӵɣ·вãеҲֻѡ

˼ңʲô

Ǻǣëν΢΢һЦЦڳ·㿴ôǿ

תͷһЦ˿Цл˼û

Ȼлˣ˵Ҫүү̻شѩҲлˣ

˼ңϽסһɷ񣿡ɫ·ʵ

û⣬ֻϣ㲻ҪӼªͺã

Ȼᣡ

ȥ䷿䣡

õģӦһˡ

⺢ӣһĴ顣

˵ģ·뵽أǵ˼ңҸ㰾ҩҲ֪ûãӦûľõ㣡

Ļ鷳ˣҲƴǣ

Ƚȥˣ

ã



磬㿴ôų·˽ԼĽ

·㿴ŷѾɨúǸɾ˾䣬ʵˣأôû

ԣԭ˵ݶʱȻгˮڼǰǿɱˣ

ΪԼĻĲѵ·Բ𣡡

Ҫ˲ˮүү˵ж᲻ᵯǽȴٴˣûð

㲻ûãүүĻûҲûЩǿҪΪ̱𣿡ڻУ·ʹ

룡붼룬غеǰ淿үүҲһ

ãҾ͸ᣡ·ҲϻһһƴĶУݸǵ֤֮ţ

İǰĶʵ磬ôõģ

ŵλãң

˵ͷһ죬Լλãڴͬʱ·ߵ˫ְס壬Դ뵽˫֣ڵںϵ֤֮

Сʱ֮ͬʱ˫ۣĶȴȫͬ

磬лл㣡˵ĺֿ֤֮ںϵ˲䣬жô󣬶ԷȴֻΪԼҪֱ͸Լͬʱһ뷨и𣬡磬ұܸ֮𣿡

㱨˳֮үүͬĻһῼǵģԣ·˵ͷ߰ɣүүȾˣ

ڻȥ֮ǰ·˳㽫˲ˣٴ˵ԣ·㽫ݸˣүүȥϢϣЧ

Ҳʣ󣬺ܿͺˣٴϢˣ·Ҳص˸Եķ䣬׼˯

ǿˣڳ·׼µʱһֵúó·Ӳֹס˶ûԥ·ֱܵſڡ

ͨǿͬϵĴȫֵǮĶ˲ֳſڣԼǶ棬Ž˼ڽ֮⣬˶Լķ

򳤣ȥҲҪԶǨƴˣ䱳磬˵һˡ

Ҳûа취ģ̾˿ǲǮĻȫ˶ᱻɱģһɶһڣ

򳤵ĻԱߵļ˶һǷϣȻ򳤵ĻһûǼʹˣȴҲֻԴУûһ취ֻ·һ

򳤣Ǵǻǿ޲ߵļˣ׼ֵĳ·㣬ô˻ǰ˵Լ˼

㣿ų·ֻԳӣҡҡͷˣѪǺõģҲҪУȻֻװ

˸һȻΪ·ô˻ʲôʵֻΪһţˣûϡ

·Ҳ˵һɫ˲֣ͬʱһЦؿż˵ʵΣ

弶ʵе뷨ЦǳʶȻ֪ų·ϵĹâǰһ·ץס˸һ㣬ղҵĲǣ˲Ҫ£

򳤲ÿ˲ҵСͿˣǻȻȥɣͽˣ

˵˵ͷһ۶뿪ˣԼҲﲻʲôæ˵۶Էÿ˵жΪ·ĳɹ

ºڷɱҹ˵ľǽɡ·棬صȴǿǵ죬Ƭ̣Զ̤ó·˫ۡ

𣿡ԶЩֵĵ⽣Ӱ·һƬƽ٣ɱ٣ֱɱ⣡



ôææĸʲôÿһһƤڣ˫Ŀţۣ׳źɫۣһ񱳿н¶ëţ˱ǿͷ졣

ϴٺ٣СҺþûǸˣҪ˵ţЩ̵ش˴˫֣Ҫж

㣡ǿЦҪɱˣҲҪģ

ٺ٣ǵȻһϷʱ۷⣬Ծͷ

ֵǡͷĿѹɫȻҪ˷ĻһɱһֱӴǮˣȻǾȥĴԺȥ

ԣһȺȺͽǶЦˣȴû¶ǿӦеײеĹâǼεĺĵ֣ǾûʲôΣտԡ

һȺǿӵʱ򣬿ſյĴ֣ЦЦǺܿǵЦݾʧˣΪֵȻվһˣļƺҪԸԼ

ǿҺõȰһȺʮ˵ǿ·ûһ˿ӣƽȻˣͶ°ɣΪǰΪʱˣ

ֵǣϣ˵ĳ·㣬ǿһŶԷƺ󣬶Լߵڶ࣬ʱеĲĨȥǿ漴˳

һ£һǿɿ·ŵŽŴӡ

ˣ·㲢ûȴٷɱеǹͻȻ趯·תķ֣ǿĵȫˡһ֮󣬳·ϸûһ˿˺ۣĿ⣬Ϊ׵ĺͷ졣ǴսʱһõѡֻҪ㹻ʵ

Сһɡɱǿͽǣʮǿųĳ·㣬һ֮ɫǿʵޣЩǵĺģȻʵڳ·㿴ôĲһ

ǿͽĿ·ٶ˿ۣۣۣ綾ֻ߳ΣģӰǿӦ£˫ۣĿ

ų·֮ǿںˣȻǵϹǶǷǳĺ£رǻŴѵĽǮȥӻˡ

ȣ·һֶ

~~ڳ·ǰһǿͽɴ۾Ÿȿȡƴغš˫ŶҪֹѪҺûһЧƬ̱ȥ

ˣûпһ۵صǿ·ɱһ㣬ؽӽʣµʮǿûһ˿顣

ۣۣۣۣǹӰӧ裬ѪƮգӳġգ۹򣬳·һʮ׵ľ룬м䣬裬һһգѪҺɽܵǿڳ·ǹȫȥǸ̴ûһ⡣

ʲôͷɫ䣬ֻգ۹ͽԼļɸɾֻʣ¿ˡˣǵˣмΪ־壬Ϊ֪˺ֵܿˡ

ҲܿͿԸǵԱˣ̧ͷ·΢΢ЦЦʣļ˿ôɭֲеĶħ

129 ɱ

һһ·ʣµˣҹͳĽŲƺ£Ȼʱ˿ȴǿޱȵĿ־壬еµЩղȡ

ƴˣǿشһеĺ񱳴󿳵һߣķХϮĳ·㵱ͷ˹ȥ๥㣡

·һЩЦݣںؿӭǿ졣ɲǼ䣬еǹͷһ㣬˺񱳴󿳵ϡ

ǿǿɫȻ䣬Ȼ˸ͬһεģǴʱ˿̲ŷֲж

⵶ֻоеĺ񱳴󿳵ͶԷǹֱӱ˻Ҳƫһȥ

ڴͬʱ·ƲǿתԱߵˣһѸײڶ֮Ѹٽ˸ɵعЦؿԭصǿ졣

ڸֵˣ·㳤ǹһգҲ࣬ǿ죬Ӧ֪н죬ֻû뵽ôɣǺǣ

Ҫɱ㣡ǿͻȻͬʱɫĹâ֣űԽԽҪɱ㣡

Ȼͻˣ⣡ɫ·ЩؿŶԷղƺΪ̫־彫ǷȫͷţӶͻơ

ҪԺҲ£ǲͻƳɼҳ㷹ˣųֵǿ죬·ûаţЩ߰ĲʵʵĶ

ǿѾ˾ͻȻͻƵ·ֿϣ˿̶ԼٴγģһԷǹʹܵסһҲղǰɡ

ʵĲпٴκݺݴǡ飬·ûжĶֻ赭дһһգǿʱֹס˽˲ŵؿԼֱۡ

ѵһʹòסеĴ󵶣һɣء

ôܣΪʲôΪʲôǿ첻ʵؿĳ·㣬غţһҪɱ㣬Ҫɱ㣡

ŷǿ죬·㲻мҡҡͷ綼Ҫģûлҳ죬ǰ׳ա·ţߵǰҽȻһ̧

顯·ͻȻһŵǿ죬ͷͻų·ٲһţ˲䵹أһŲϣš

ʲôҪ˵𣿡Ƭ̣·㷢ֻǶݺݵضԼɱ˵ĻԼüˣȤʼ磬Ȼûʲô˵Ļ·ɣ

̧֣ǹݺݵشȥȻڴ̵˲䣬һӲֹסĶƣתԴͷȥ

ֻһߴţһ߷ɿ˹·ǰʱѾ˵˵·ֻĵصš

Ƭ̣Ϣ˵ץų·֣ҧгݵ磬㲻ҪɱҰɣԺ󳤴ˣʵˣȥɱ

һȥǾ鷳ˣ·Ļÿ΢壬һ۽ɿڵðɣϣǶԵģ

лл磡˵ضų·ЦЦߵǿǰڿˣһɱ㣬һ

ԥǿ죬·ʱŭȵס֮ڲɧţȻһҪúѿڹɣ

ɲǿ죬ų·Ļʱͬô⣬æӵҲƵһܶȥ³·㷴ڡ

ղҲˣ㻹ʱ䣬֮˳ñ˳𣬶үүҲͬҵĻȥҰ˹ѧԺУҵ˹Ȼȥıɣ

һģİɴ硣һᱨѩ޵ģԺҲұۣԣͦͦأĵ

ģ·ЦЦǴصڣűͷ˯뿪򳤼˼ûжСĵ˳

֮һ۾Ĳ˼飬һ߾ʬҵڵϣûһͬʱҲ׳·ղΪʲôţȫһߵɱ

;ôߵʵ󰡣򳤿۶ΪȻļˣ˰ֵ˰ʬ崦һúлл˼ңɢ˰ɣ



峿·ѩԼǵүү֮󣬾̤ȥ˹۹·ϣ׼Գ·л򳤵ֻƵýתԺ·ʱúлл

֮Ŀĵڵ·㽻Щͨз֮ڽ˹۹ܱ߳СȻʱʱ仹磬ǽֵѾֵԵĸֵѾšӿ˳Ϣ·ˣˮĽֵĵعÿһ죬ǰ̣룬δ

о仰˵úãҪ£Сǳ·Ķչ䣬˰죬ҵһСԽ֡У̷̯ߺȣ¶Ц˿ڵض⡣̯ǵĽ˿ּۻ۵Ļڶصгʳ̯ϣƮɢһ롢ը㣬ʹߣǵЦЦﵴȺ

ÿĵײʿ󰡣ػصʿ·ŶܲµЩÿҪΪȥԷȺ

س˸·߻ص˳еĴϣĿȻӶᣬԼļƻҲʩˣͲ֪һܲܰˡ

£·֪Ӷľλã۳·ҵĿꡣ

Щְҵ˺͸嶼ɢڴĸ䣬β롣žưƷСǶŸȺصĴ󣬾˵ĸҪ

ѵǸưɣ·ɻشΧͬʱߵ˹̨ǰĸĿĴֲȷԼûߴط

۹̨ǰͷдŶŮ·㿪ڵǰӶĵط𣿡

ͷдŮˣһʻʱеĶ϶ְҵЦݣǵģûҴط

ȻЩɻĳ·㣬ŮЦʲô֣Ӧǳطɣ

糽˵ûǵһ·㱾뱨Լ֣»ǾüȽ׵

ǺǣҽһЦʵӶ롢ԼӶģʵһưɣһӶĵط

Ŷԣ·ʱȻӶӶ𣿡

Ӷû⣬ӶŵĻǿԣǱҪӰĵظ·ţһĻCӶſԣ

DӶô£

һӶôFӶҪﵽDӶõ100־Ϳ˳DCҪһĻ֣ҾͲ˵ˣûҪ

ȻĻҾһӶˣ˵㣬·ƶȻ׵ġ

ҪӶ𣬿ֱˢȡĽʵĻҪֱȡ

Ҳã

Ƭ֮˳·Ӷ֤ӶˣͬʱҲ˳·ֻ˲ſʹӶ˶ǲԵģһһûգ߾һЩӶĳʶ

ȥʲôɣ·ߵһ࣬ʱȵķȻΧ֮£˽ȥʲôè塣

ȻBƺþû˰ɣһָǰڸ

ԱߵˣͬǰӦBнѵ˰ɣȻҪħ޵ѪҺһĹ涨

ֻӶŲпɰɣ߼ʵпɣԱߵҲӹ

ħ޿ʨѪҺϵĵһУ·׹ΪʲôôΧȴû˸ҽȻкüңһҲߣ500ѶҲΣնЩӶȴ

ˣ·һߵ̨ǰǸBҽˣ

Ŷ׼ñʼ¼·뵽ʲôʱʧʲôҪǸBûЦɣǿB񰡣

δȳ·ش𣬸ոջڿӶˢˢ˹̨ԣһų·һͿ鲻һоģвмģз̡ûһó·㣬ϾͿȥǺܴ

ȡAµûƵİɣ˵ͷ·ȡҲӦûʲôɣѵұȽ⣿

ų·ӣæҡҡ֣Ȼ⣬¡

ɲˣΣհɣӣ·в߰˰ˣͬʱҲǰŮЩĺøУԷĵػ㲻õģҴɵ£˾̾£

Сӣ˭˵ˣһûӦأ׼Ϊ·ʱһվ˳۾ֱضų·ǳ·֪ĿԲԼϣϡ

ٺ٣Ȼ˾кϷˣͻȻվ꣬ԱߵһʱЦ

СӿǶ׷ðСҪ鷳ˣ󺺽

ȻҲ˵࣬ҲƵĻûӪ·ҲᣬǿǰкǺЦԼƺûеɡ

˾ջ˫˫ۣų·Сӣ֪˭֪Ļ͸ϽҹүһһС

糽߰ɣʼҵˣȻֻǸС壬Ҳһˣû뿪˼ķ糽ʱô߰

֪˾̼ı⣬˫ʼɵҪð۾ɭؿų·糽ղ㲻ߣѾˣ

˵ţ˾˸ָƤڵĴ󺺴Ⱥ˳ڴͬʱۿȺҲÿˣһСĿռ·ˡ

Ϊǵĳ·㿴˿żֿ˿Ϸˣֿ˿һЦ˾ߵʮʱ䣬ϸҹ򡭡

˵ų·ۣһĨغֱ˾УŵһĲûˤΧЦ̼Ȼֹһȵؿų·㡣

·ǵķӦнôţͬʱصţų·ŵЦŵĶʱͬʱǺ·ʲôûһ˿˼ɡ

ϣܲסеĻң˾򣡡

ͬʱ󺺶ˣ·Ҳˡ顯󺺺Ȼأ·Ǵݵ˻ζؿ˾

˾үҪҪأ·ǹһĨ΢Ц޺ģ֪˻ΪǸأڳȴ˲˸ղŵսڳ˶Լ˼жٽʶȤıֳĬؿųеı仯

ôΧû˻ԼǸݰûһʵܷǳĲԸǻ

·˾ĻٴӣֻҪ㾫ʧѣղ˰Żˣ͹ˣΣ

ңų·Ļ˾һ鴤˵˵ҲǺܶ࣬Ƕ˵Ǻü㻨Ǯǿв˼Ũĳ·㣬˾ֻЭ

ãңͽҹΣ˾۵˵ԼĵߣȴǰƽʲôʱһҪһسӡ

·Ȼ֪дʲô⣬ЦһҵӶҲûǮֱˢҺˣ鷳

ûоܾ˾ߵ˹̨ǰһӲʱתˡ·˾ļ򣬵ԺǵңҿǺģ

Χų·Ļֻؿ˾ҲЩ̲סЦ˳˾ų·Ļһһס

ˣλŮɵˣϿҲóˣȥأ٩˾󣬳·ҲȤˣҲʱȥˡ

Ŷʶػش˾䣬ɿذ·Ӷ֤һȺ˵ע߳˴ţԼĿĵؽ

ڳ·ߺ˾ٴλָԼһ磬ԼµûõĶȥ飬Ǹһʲôȥ

װ֪˾һ˦һ˳ȥһȺ۷׷׵ӶԼų·ԶȥıӰ˼

ǰе·Ե޹ʵش˸磬·ƣѵ̫ˣǵģ̫˧û취

ȻвӬƳ󣬳·㷢ĸ˵ںڸԼһҲżжξ룬·ܵЩӣ

һ㣬·Ȼӿٶȣ˼˶Լͬؼӿٶȸȥһۣ˶Էеһ˿ء

ǰУ·ʱռ䣬Ƽ·ڣ첻úĸŵ˸պòڱ˦

ٺ٣ȻǺú棡󣬳·ٴμӿٶȣѸٴԱߵУļҲԥĸȥǸսֵʱסˡ

ֻ·Ѿͣסˣ˫ֻվţζؿŸļˣλôҹˣҾǺúϢһ°ɣ

ѵ㿪ʼͷˣΪʲôһֱţһƺǼͷ߳˵

·νʼ磬Ǻ·̫ˣϷǼȻô£ȻҪú棬ոѾĲˣϷҲýˣ

˵

·㻰䣬ԭһ΢磬һ˸ٵļˡ

130 ټ

ų·ǵ׷ļ˻δϣ·Ƚʱ򣬼˵ֳصݣһۣٵ˷Ӧ

飬飬顱һν֣·㲢ûռϷ磬Ҳһ̽ԵĽƽβ˫Ҳ˽⵽˶ԷĴʵ

磬ƺսʿʵȻ˶弶н׵ʵǡԱߵһǰţͷĵ

˱˴˵˵ͷͬղ˵֮˵뷨ڳ·ʵǻЩɵģȻԼˣһĲ໹Ǻܴģ

Ҹоƺֻ弶Ͻ׵ʵǲ֪ΪʲôսʤĴҲ˵ʵǡͷɨˣʹ߼ʵҲȴȻȥܵĳͷ

뷨ļˣͷ˵ͷʱ̲ס˸սǷǳүֶεģôȥģԼ˵ʹסҲܿҡ

û˭ϣһϵĻҲģŽͷӶļˣ·㲻ͷĥĥˣսپһҪȥأ

ǺǣСӻʢһĶûУԣͷЦЦ˽£˳ȥɣû˲ıǮ

̽̽ҵĵ𣬺αôأҪսսϻ˵׹һȻУһ㣬·ٴγͷˡ

һֵĳһͷɵػ˳·Ľϣһץס˳·֣һק·֮˦˳ȥ

Ưһշ·أһΣڣԼܲƵʳͷˣͬʱԴ䣬ʱ׼

Сģڽ˲䣬·͵һԭһĨӰѾͷ˵΢΢ͬʱҽźݺ˶Էϡ

顱һͷ֮ɲǼ䱻굶ڵأ϶ʱմ˻ҳļ˶һߺ޵ؿų·㣬ûѡ֡

һǵ͹ʵͷ֮˻վϵĻҳҲֻܺ޳ܵһˣȻûһᣡ

¹ϣжϵ֮˲ȷѡ񣬿Ǹ·ŶԷȻѡһȻû̫ĲǻǾһѣʲô֣

ޱȻ֪ԼΪʲô᲻ĿڣǼȻѾ˵ȥˣޱҲȥƽʲôԳ··Щ͡

֣·˵˾䣬˵мĿģûȤң

ǺǣûпЦɣޱضų·㣬ֶԷ˵˵ʲôǸ㣬ܴʲô

ȲҪ˵ޱһֹ˵ľٶٴ˵糽Ļ˵ῼǿǵģ

Ǻǣʧ·ɫȻͬʱ˲תһ̡͡һһӰ˫ŵ۾Ȼء

ҺʧȻǵڶɱˣҾԲĴģ·˫ۣһһɨǰˣЦֻнǣҵ·;ܰȰ

һϣ죡Ŷɱĳ·㣬ޱ˴Ⱥͬʱк𾪣Լŵһóصм̿ͣ弶н׵ʵû뵽ԷȻѾˡ

Ѿͳ·һ𣬾кǲɺԥĳ˳ȥҲ粫һһӣޱҲս

ߣ·Ӱһƶɶޱһͬʱ߸Ծ𣬲һ˵ļ˰ΧȦһ̼һ˵ĺѪֱ

һ㣬·˵䵽һߣʩٴһˣʮףͣȤؿžʧļˣ·Сһ㡣

ǺǣղֻСֶѣҾȥ·һЦü˶ٴιȥóǵĿұȻҲʣ

˲ңҲˡңұȫֻܹ֮Ǹˣ˲ǵˡ

ţ·ӵĺݣֻգۼĹѾˣʣµ˳ͷ֮⣬ѾŵЩվˡ

ʵ࣬սļȴǲ˲ֹһֵƴɱ·иһۣϵ͵͵ĸ㣬ʵղ˵Ϊ

ΪҪɱ㣡Ц⣬·һν˷Ľûκε⣬Ϣ֮䣬ͷ֮ˣһ˵·˵ˣմһѪѡ

ôɱ𣿡ޱ񣬳·޼ɵĴЦ˵Ҫ򰡣һ𣬹

ڳ·ĴЦУеķٴγ֣ݺݵش̵˶ԷλãŲ˲Ѫ뿪

Ȼ֪ߺİСʱ֮󣬵ڵϵޱͻȻվų·ʧķҧгݵҪҵ಻ͬڳ˴ұߣҪˣ첻ô͵ҵıɣ



ڵˣ·㿴ǰһߵɭ֣ԼӶǺ;ƹݣԼĿĵڵˣǰУ˼Ҿƹ˽ȥ

һ̽·ԼղɭŶôֲĴڣ˵ɭֵû˽ȥʹȥҲû˳ɭֵвǴʵǿӶźӶǵľۼأΪħȻʵǿǶǵ˵ȴôĿֲ

вλôħ޾סĳżҲܿ߼ħޣ߼ħޱĸһεģӶſҲݱܷâѡ

ɭֵΧħʵȴǲβ룬弶ʵģҲпֻһΧߵĵطΪʵ͵ѡΧһС˺ǿħޣֻԡ

ںеƣ߳˾ƹݣ׼ȥҼջסµĳȴǷ֣ԱΨһһҩſڴȴǺȻɧ

ۣȻ弶Ӷŵȣ

Ưϸǹ⻬Ҫ

׳գ˼ҿ弶ӶţǸ߼ħʦ˼ĸĳƺţ㵱ıһͷ

վڳ·㲻ԶĽ̸ţһ˵ЩϷĻ֮ͬ鼱æһѽס

û뵽ԩ·խ

ǰŮӣ·ûа͵飬غ⣬ǰŮӲǱˣǰС׿ȥѧУȣԼ裬·ÿ϶ţԼٴμ˶Է

һһĨЦݸڳ·ϡ

ε֮ӦûǳȤɣ

131 

·֮󣬱뿪ˣĿȴȲز׽ûжֻ΢Щɻͬĺ¿첽뿪ҩ̡

ȻǰŸߣ·ֻصҩ̣ħɭʲô鶼ܷжһ׷飬·Ҫ㡣

һһɨڵһЩҩݣƾԼļ䣬·ܿѡһжҩõ֮Լ뿪ˣջҲýˣ



ĺһëףǴ˿էȻ˿ʵĸоõó·ʹһָоʵ̫ˬˡ

ر˫ۣԵغ˼У·𽥵˯˹ȥ

Ѿϸϸ˵һ飬Ҫκ©

֮ϣһŭţкεɱȴһ

ǣСף˲ǱˣǽѵޱԭػָƬ֮˵Ѹٸ˻漴˼ʱľ©˵˳

ޱĻ˱˳˼֮оһѰСӵټһϢϻ㱨мǧҪݾߣ

ޱ뿪֮üͷһ֣Ŵ⣬૵ʲôˣһҪ㸶ۣȻ֪ļԶʧʷĳ֮У

Զڸ۹˹Ͱ˹ΪԼĿβŬšһӰվڷĴſԶգвסڴš



žҹĵڶɫոʱǳ˯еĳ·㣬׼ʱ˯ҲǸϰߡ

һҹĳ˯ǹɴӹ͸;ֵƣѾȡ֮ģǳĻͶµһ㽡

Ӵ𣬳·ϥٴλĿʼһʱ䣬·ٴθеԼһƿûпȥǿͻơ峿֮ʱʱΣȻûжЧۣˣΨмֲиɾ͡

ų·ƽȣƽĿռ䣬Ȼˮһ㷺һ˿һӿռӿ˳·壬ʶ»ȫߡ

Դûгãô⽫֮ͨ󣬳·㷽Żչ˫ۣһЩ¶߳˷š

ħɽУħ޺СΣأУħ޵ĽԣһɽӶһЩո˵֮⣬أ඼ǳȺĽ롣

ڳ·ʵܹӦһֻħޣӮҲûܣҲȫƵ²ܺħ޵ľбĽֲڱǰױ¶Լıʵȴֻ弶Ͻס

ԣûб£ħɽкֱĿȴħޣӳõѡҲΨһȫѡ

СſڣвٵӶӵڴˣһߺȣϵкҪɽصӶСϵӶ·Ϊ֣һֱѾ֯ӶţӶţСֻ֧ڰң֧ļӶţһ֧弶ӶţԱʵǿı弶ӶѪӶţ

ˣ˵֧Ӷŵųǰ˼½׵ǿߣ˵Сǿļ˰ɣ˻߼߼һǻҲֻѡ

ڶӶһЩʱӶ飬ֶһ㶼һɢ˴˵ζԼĬȣԶԶȲӶţ˵ʱ꣬ڱͱһǾӶǴ˵ѡ

ӶЩ˶еӶЩˣһ㶼żֱصƣҸǸ֣ΪЩҪԼôѵ棬ʵ֪

ʱСſڴЩߺȵӶڵڶ֡վһУ·㲢δǰȥʲôӶ飬ǰй۲֧ʱ鿴ȥҪϽһЩ֪쵼ȥʡϾΣյħɽ֮Уκһ˵ᵼĲҾ磬һսʶͷٺò

ڳ·ѰĶ֮ʱСſڴȻɧһ˷ܵĴŷ˹أŷ˹ҪȥBˣĿħޣҪˣֻʮʵҪ弶нϣλץˣ

õֵСſ΢΢žƬ̺һᣬϴﵽӶʱȿֺĶŴ粢෴ȴƽĵӿȥ

·ץסһȥˣʵ˺ҿʵǺǿΪʲôֶȥ

·ץסˣʱų·ѿڴİŷ˹ض֪ǵģȻ˼ʵֻнףÿνȥʱĶͬĶ˶Сģ˾ͺܲȫֵΣ

˺ˣ㺦ģҪҸϲˣҸ㼱һԴ˺ȻҪٴ˼·㣬ɿȥ˱

㶵źȻӶǣ·°ͣ˲䣬ȻҲǷɿĶȺмȥ˶ħɭ֣ħ޶ȻϮˣҲͶ˼ֱϣֻҪԼ·;ѰҵƫƧְȫס֮Ǳܷĵ֧ˣȻǱˣ

֮۵Σնȿ϶һĸߣȻҲʧ̬·һţһ˼뵽˴˴γĿģҲǸĺõطúǿԼʵҲǲѡ񣡡

ڳ·ͷŵʱһվŷ˹ԱߵЦе֣ӵȺЦҪҪץʱˣ

ң·΢Щȵżǰδݣ֮ȴȻ

ǰ俴ȥʮҵӵ꣬ȻѾȥɣǶھþ̬ȴһۿ˳·㣬ЦСֵܣǵҪ弶нףرǿһĸ֣ȻʮǸš

ҿô𣿡·ӣпЦҲԷϵӦÿ֤˰ɣ

䣬·϶ʱɢ˵Ĺâɫջ˸ղŵĻ˵˼ǸĻԱ֮ȥŷ˹ȥرȥˣղԱ߿ų·㱨ʱ¶һ˿мڴ˿ȴ˾Լʡ

ΧΧ۵ӶſϷ̬ų·ϵɫ֮ʱֻ㬵뿪Ȼ뿪֮࣬Գ·ͶȥЩĿ⡣

ܹڶʮ겻ʹﵽ弶н츳ЩӶ֮СУǼΪѼ

132 С¶

žɭ֮Уţһ˫˫Ŀ⣬Χľеطɨƽʱ׼Ӧһͻ״ֻŷ˹ġ

ΪѾħɽ˶ӶȻǵһκȴܱŻĬ񽻴䣬ҲܴӶԷʶһЩΣ밲ȫźţŷ˹λḻߵ쵼ߣ˴֮ĽҲһ

棬·һˣܼӲݣЩģгЩѣʱҪǰӲݣҪʱ̱־Χħ޵͵Ϯûپ룬Щ

Ĩһĺˮ·عͷЩ⽻̸Ӷǣڶɨͣ类ŷ˹ء

˵ϲûʲôر֮ǳ·һְĵĸоҲǶԷǳ»ľԼĲ֪ķĲ١

ȻʵǿɭУ¼ʹϱһҲаսԷɱɣʹɱˣҲûɣ˰죬·ջĿ⣬ͬʱжԶԷҲ˴ŵʶ

ԾˣǰԶʮؿͬµӶ·ϸһЩˣӦñӶ֮һѪӶˣȵӰȻС

ЩͷӶԱмĲҩӵĻ̶ֳȣԷĳҩ̹ӶĻ붯ҪǰЩɢǿ࣬ȻҲΪˡ

лҵ鷳ջĿ⡣·֮ĹϵûȤЩ⡣Ƭ̣·ٴ̤صزħɭֽš

ħɭ֮⣬һеƽȻոսħв֮һСģħϮǲпڳ·ǰչ˳һȺȺӵļħȻ˵ǰʮֻ㹻ԼֻĲٵľˡ

ϮһȺļħޣΪ籪ħޣħɭΧΪԷ磬ٶȼΪ죬ƺжȻأȴԶã

ʮֻļħ޷籪֮ϣǶڲݴУʱ׼ԱĲȡ͵Ϯһ㣬ǳ׵ؽҺ˼ӶڣʱӶɫһףͬʱȫһȫ

ܵ˶ʱŭ֣Ƭʱ䣬ֻ͵Ϯķ籩ǲıȺŹڽֻ籩նɱ֮ȴδ˶ЩɣԻķ籪ȺӶҲֻ΢Щص̾һҰɱħȺصĴ޹ʲôϡ£Ȼǽȫûʲô⣬ȴǱȻġ

жӶڷ籪󣬳ķ籪δ֮ǰǱѸٵ͵˺󷽽ƣеĶƵӶòҩǽڵض˳ȥ

ھ籪Ϯ֮󣬳ԹһοӶ飬ǱýСȻħܲħɽ֮УҪȫıܿħޣǼܵ飬ÿһݴԶпħʱ͵Ϯ

˽İ׵ľ룬˱ܵħ޵ĹӶ˶ڣʮӶ˵Ĵ£ħ޵Ĺ˻ȥ

ǰ̽ѰУ޿ɱܵĳ·㣬ҲֱӵĲսҲÿս֮Ӷǿų·񶼳˾壡

Ȼ¶һкôһӶľ񣬳·ûзһ˿˵չ¶ʵֻΪ˱һЩҪ鷳ѣЧ㲻

Сֵܣ˲𰡣ȻܺƵļħ޴֮Ӳһǡŷ˹΢Цߵ˳·Աߣļ͵

ССͱǿպ󻹵ˣ

СһС弶ʵ˰ɣʵȻٰ˵أ

ΧӶǵĺȲڶССɧڴ˿ųǹ꣬ѾԶʡɣеֻ̾͡

ߵɧҲһЩʿĹעɨѣһˣ˱ѪӶŵȣų·ıӰɻ

ôˣһߵȵԱߣ·ڵĻͻᷢҲǵһС׿˵ˣһ˫ۣ̲סʵ

˼еĻʱ˼лعЦЦûʲôֻǾøղǸе죬ۻ˰ɡǺǣ

ҲǰɣҲ΢΢һЦ˻ȥٴλͷۣ߻ԼĶȥеɻȴδȥЩ

ѵˣЩȲ·ֻһЦЦУȲҲߵ⣬ֻǸŶ飬ĬĬǰȥ˼ݵز׽ͶĿ⣬Щ죬Ů˵һֱɣ

ţ·㲻ᣬûԼ˴Ŀġ

λѾӽħɭвˣϢһ°ɣôãҲˡٴһξ룬ŷ˹ԱߵһŮߵǰĴȻڰĶ𣬡ҲñӦͻΣգ

ǰĽŲ΢΢һ٣鶼ǲԼֹͬͣعͷ΢ЦԼ¶ϣΪʵĵͷ­·Ҳû⡣

ЩΧһѸٵ֮ʮӶɢܾţˣԭضظΪ·ĵ

һƨڵϣ·㻺һĿΧɨ·΢ƫͷͷһǷϥһ߻ָһꡣ

Ϊ˱̫Ե󣬳·ֻ΢Ƭָ̣ϺͲڼڵϱĿ񣬵ȴһĴ

ûж·վԵӶ˵һ˳ȥȻǻĶһԵСȥ

߽ӣ΢˴ǰӶԳ·ҲõĻᱻħ޺ȻϮĿΧɨѰʵص㡣

ŷ˹ص·ûаȤΪѰҿʨѪҺԼѰʺϵص㣬ĿĶһʱɵģԲŸŴ󲿶ߡ

ų·̽⣬ҲԽԽС֣ٴһξ룬谵ߣȻ̧һԭȻѾС֣ǰģһЩ͵£·Ŵд֣߰ߵʻΪ

±ԵɨɨȴǺȻһգ·ӣȻ±ϵһʢŵɫֲǰͣ˽Ų

ֲŵɫĻ䣬ʢĻ֮УѪɫĹʵ֣һɵҩζɢ˿ĭ

е÷ֹʵĸо·ԳЦЦĿֲϸɨɨЩüȻ΢ӣֲֶȥҪ֮ժ¡

ڳ·˫ֲ֮ʱһļӲֹס˶תžۼȥ

ߺ󲻾ãһСħͻȻ˺컨Աߣζתֿ˳·ȥķ񺮹է֡

133 

ЪϢٴУ˴ε·ǰξ룬ȴҪ࣬Ȼ·Ȼħ޹ɶδ̫ɧҡ

ɫ𽥱䰵֮ʱҲǰȫħɭֵв

ڴ˴ӪɣСΧħޣʹסһ콫ʼִÿ˶ӳȥѰĿ꣬һϢϻмɲҪݾߣɨͶٱˣŷ˹תŴЦŵεĿħ޻

ʲôȻǻεЩѶȰһŷ˹صĻʱ

ԱߵһȴǲмƳ۸ˣŷ˹شڣε϶Բɹģ

ǰӶԶⲻ˵ģĻɴؼұСˣһӶ˵

ˣҲҪˣϺúϢо¡ҷģεһܶģŷ˹ذ˰֣˵Ҹæȥɣ

ŷ˹ؿڣΧӶʱӦȻʼȳİӪʣһЩӶó;Ұζʼտ

Щŷ˹صļһ仰£ɵӶ·а࣬ЩӶеĵλеĻҪߡ

ҡҡͷ·ƳһǿʼָһЩӶǿʼҹӶǣȻҲԹԵӪй

ΪĳЩԭ鰼֮ڵ֮ҪŨ뾫࣬ﳤŲٵСݣǱ·㿴Բ˲ֹһ

֪ɫĻʲôҩ·ɫЩź֪ͽժˣʡڵǣ

Χתת·ȴδҵһ꿰ɫҩݣЩʧҡҡͷһǺڲڣڳһ֮󣬻ѡ˹ԹԵĻȥڵʵΣܲħɭУǴΣ

صӪ֮һɫѾضӶΪͶæµš߽Ӫأһ۱Ȼλõŷ˹أߣһӰҲǽš

ڳ·˵ʱŷ˹ŮҲӦĽĿͶ˹Ŀ̺ζȴЩͬ

Ц⣬·˵˵ͷȻתһڲȥ

ôҵСÿ˼ˣó·뿪ŷ˹ص¶һĨζЦݣСӵ츳Ϊ˳ȣǸˣ

ᣬ˼ҲŲῴأŸž˲ŮСһལЦСʵͬҲ̳ˣ

ŷ˹ԣקűһ˼ã٩˵ûУڵӣôôе㴺Ůأٺ٣

ߣˣȥȥˣŮͷıܵһߵ˶棬һ˾ߴߴ˵·Ҫʲô

ŷ˹ΪĴĻ᲻Сӵ˼εҡҡͷҲӶһЩӶ̸̸һЩ˺ҪĽ䱸



ҷͷжɣһϢŷ˹شһӣŸӶǷʩҼסһڶвðΣգ

ǣӦŵһˢˢطɢˣȺȥ·Ҳת׼ȥѰԼĿ꣬һȴתˡ

ǣ·Ȼϵǰ֮ˣȴ֪֣ʶʵ

ҽɳǣŷ˹صãҾ͸һȥѲ飡ɳüëһһЦӦòܾİɣ

ɳǵĻ·һЦԼܾҲ˺·Щ΢ЦȻ⣬ҪΣյĻһɻܵģ

ңһ·ĻɳǶʱʶشԼʧ̬󣬶ʱͨ죬˼Ҹ˵ϰˣһûĹ

ûȥɳǵı飬һζϤĻͻأسĴУûһ˿Ԥסһֻ·ϲ򱯣һ̾

ôˣɳڳ·ǰ˼飬ڻع㲻˰ɣ

ôᣬֻ뵽һЩ飬߰ɣ·˿ǿ˵˾䣬ߵǰԵɳҲٶʣų·㡣

ᳵ·Ƭ̺󣬳·ٴ±ߡ±ԵɨɨȴȻһ٣ƾż·ܿ±ϵһҵĻ

ڳ·ֲժ֮ʱһֻĽС֣ͻȻ̽ҲǶֲץȴһץ˳·ϡ

ָո·ƣ΢ͺ紥ķֶȥȥ䵽˺ɫ潫ժȥȻֻ˲䣬һŷſϢգȴǸ·˸ĽӴ

ôҪ仨קвֵɳǣ·ʵ

ɳߺ˵ͷղŸ·һɲǣɳͻȻִĸовͬʱ뵽ǰľأʱҲЩ˼

ȻĻˣ˳·Ҳ˵ʲôԱߵĻݣֲûƵĶֻ֮ε̾˿׼ȥ

·ı龡۵ףɳ˫ֱᲽߵ·ǰѵ֪𣿡

νʼ֪˵ⶫп޶ѣֻ·нժȻϲȥˣǺǣ

ǻƹһһҩų·ǲɳգգ˫˵˫ۣЩջζ˵

ʲôɳǵĻ·ɫ䡣

ٺ٣ں˰ɣҡɳǻû˵꣬ͱ·һץԼ֣Ӫȥ

Уɳڿ˳·ص񣬺ı飬ʱЩɻ󣬵ô˰Ҹղ˵˵˰ɣ

УɲԲҪץҵְԼܣų·ûԼɳǲǹռұ˰

ɳôһ˵ڼٱ̼ܵͣץɳǵ˻ȥ˼ղһʱˣ

ŭԼɳǣ·㻹ǶԸˣ֮£ֱ˵ˣǻƹĻôһڸҿܾǵԱߣҲŻȾܣ

ģų·֣صص˵ͷɳлЩ£Ҫ·˵ǡ

뵽⣬ɳҲڵѳ·㣬Ϊʲôô϶ѵ

ûУҾ֪ҪҽҲ֪Ӻ˵͵ֱˣ

ǳ·㲻˵Щǰ֪ʶ˵Ҳڰ˵粻˵ֻطһ䡣

ŶĻǻǸϿȥҴ˵°ɣ

ǺٴμӿٶȣӪȥߺһӰȻԭƹλáʧȥӰĻƹŭش𣬽ŷɿسų·ɳȥķ򡮱ȥ

134 ս

صӪ֮󣬳·ɳѸٽŷ˹ؽҲ̬ԣһ֮һָܿ㴫ȥ

ɳȷ˵ģŷ˹Ȼ䲼ȥǻ̲סʵǺԼжٽƶϸ֪ġ

ˣСĲĳ˵ԲźɳǼæϻ֪ͨŷ˹Щɣ·ֻԼվ˳͵

ų·֣صŷ˹ѡţļת뿪ˡ

ŷ˹ߺһӰæ߹ɳس·֮ʱŲ΢΢һ٣ЦʵλСֵǣ

Ǵ˴Ӷʵ㲻ɳµĻһдЩ֮飬Ȼˣʲô飬ûʲôǻ飬Ͳˣ

Ǻǣûʲô飬æɣΪ˵ˡЦеĵ˵ͷõɳ߹Ȼ·߹֮ʱֱۺȻһᣬȴǽ

ЦԼˣҪʾ

·ƫͷòӢ꣬Цүʲô𣿡

Ǻǣû⣬Ӧñʮ弶нϵʵɣ±츳Ĳ΢΢һЦƽЦʵ

ǺǣֻЩѣֵһᡱƳһЦݿº͵ˣ·㵭ЦɲΪԷ죬Ϸſʼɡ

·룬ų·ƺЩ͵飬ֻüͷ΢£˲չ˿

ȤļӶԱ츳ܳԱźܲŴϾһħɭ֣ʱΣգ˿ҼˣӦǸѡߵ·һ࣬ų·ļȻ΢Ц

£ζŨĻ·иƵģҡҡͷЦǺǣǸ˵ˣҲֻǲѶΪ֮Ǽ˹ţ»鷳ҲʧȥԣүʧˣǸ

ǺǣûϵҲΪһν̸СֱֵӼӶţպСֵͨˣʱңԱӶŵĸλʱ㳨ţó·ľܾ˲ɫνذ˰֣Ц

΢ЩǸ⣬·ÿˣȻǰɢ֮Уתɳǵλá

ǼȺʧĳ·㣬۾ͫӹغ⣬Ȼ·ľܾǲûλүŭǱ湦Ҫ㣬ղŲŻò

Сӣϣɳǵ⣬ȻԺʲôɾͣҶԶħɭ֣Զҵģ˫ֽգ˵УȻǰºͣǼ˿˿䡣ʵ֪·ɳǸһȤûУҪ֪Ļû˺ġҲᡭ

ôɳǵߣ·ʱʵüͷŷ˹֮ȴȻƺûз֡

żʳÿԼЩһζ·ҲЩףǰˣ˵ľԣµĻͲҪˣ۵ܱðɣ

·֮ô˵Ҳ϶ŷ˹صԸ񣬴ǰӶ˵ĻҲѷһӿˣȴΡ

ڳ·˵ʱŷ˹ؽų·˫ۣһļŷ˹ضԥֹͣ·Ǽᶨ飬ŷ˹ٴѡš

Ͳ֪ʲôʱʲôطûҪר䵥Ӷ鷳ˣŷ˹صﻹǺìܵģһҵòףֿա

ǻñȽϺãŷ˹صɻ󣬳·ʵֻӪأ˷ȫλأҪһӲ˵۾УýƹŵӪм䣡

Ҳãŷ˹°Ƭ̾ЩóħźŵȫӶǶԭؾ£ȴŻĵ

ʱһһţһҡȫ䱸ӵȴû˶ٰľ裬Ϊ˲ķɾͻԼٲԵǶԴˡ

ҹɫˣҹҲעĲһ㣬߹ͷǿֵʱӶǵȴõĿڳ˵ǰ

ǻǰħǽϽСӰ·죬ٴеģǿ϶Լ뷨

ȻС߳ಢ̫ͣȴƯЩ֣ºܶŮ˶ǶߵĿ־

ͷ׵С߻£û̫ķĹλ·ȴܹģĸӦСС֮У̺żʹҲСĿֲֻܱâ

СߵһôϣɫͫУû˿ɱ¾ϢȥΪĴɾȻ·֪Сߣ˵ħ޻ȴʼԶɱ֮ġ

ԼԺױ󰡣ʹ˦˦ͷ·㾡ԼЩ뷨ĨȥǾˣȴѾЧ΢

СģȻڽнв³çЩţŷ˹̳԰ǧҪսҪսߣ

СģҪˣȶȺ˫ͷĿ⡣ͻȻʧ

ڸ˻֮ʱ͵һڶ˲֮οʼͣɿӣƣиղŵı

δȴҶ֣׼ĳ·㣬ͻȻ뵽ʲôȴ͵˫ۡڵУһغ⡣ѾӶһĻ·建վ΢΢һΡȻǹʧԭء

Ƶó·Ȼսŷ˹ɫ΢΢һ䡣ĿضǰߵرӰв֪ΪεطһɹŹֵظоղŵٶʵ̫ˣЩš

СһﵽʲôͷϵĶ䣬ŷ˹صȴ˲Ρ

ʵ·Ĵܼ򵥣ŴһĻȻԼһһɱһĻԼħӦûʲô⣬Щ밵ˣ·ڲ迼ǡ

·㲢֪ħ˶Щ˵ջж󣬴Ӷ˺Ҫ鷳ͻϡ

ս棬ڳ·ļ֮󣬻ƣڱϵĹмܲס֪ߵĳ·㣬âڱʱ̾衣

䣡·뻨ĸ֮£Ȼźݺһģ޴βʹһƬӴӰݺݵ֮ϣʱһҵ죬ô֮Ȼء

ǹҪսɣ

ų·ǲް㻨εĶ˵ǵ̾ŷ˹ҲһݹǰļţҲΪ˽·õǹ˵ԴĻôˡ

Աߵɳǿų·ı֣ҲǴʣеζͲΪ֪ˡ

135 

ո˻֮У·Ȼһתһ̤棬弸˲˻صĴԣûһ˿ԥǹͷȻݺݵشȥ

ħչħޣ׽һδⱻ֮Ѹٵ̬ڳ·еĳǹһɲǣٶ˿

һϣҪᣡ·һ˵ţһ߿ٵعŻ·Ļһֳȥ

䣡Ѥħһ̣Ȼ˾޴ãҵХ֮ϵ쳹ɭ֮УԶһЩӶҲߵĴ

սļӾ磬ҲڷӳԼʵһɫĺȻĸȺ֮УֻҪ֮ˣڶ̶̼Ϣ֮ûս鴤

Сģ⺮о綾ŷ˹ؿűеӶ׹

ɲǼ֮ͬһ㣬ӶǿٵغţΧʱճһƬռһ˫˫۾ηؿǰȻߡ

䣡һ춯صľұը涼ʼζ

ŻͷħڽӴǼ䣬Ȼը˿͵ըΪһȻɢǸողƽһĴأٶȷıͬʱܲļӶû˱ըȦУʧȥ

ɢ޴ĿӶѾһŵɫ̳֮УǷŴ塣ʱ˿̣Ｘһͨմ֮ء

ϴֻħˣŻɵЧ·һͬʱؽԼһĻҲԱ˲ɱ

ǹϣ·ٴβ˻֮˿Ҫȫࡣַһת˻

е㶼ߵߴ紦һ֮󣬳·Ѹټӿ˳еƵʣûһֱûл

ħʦħԼռϷ磬·̶ԱļħȵһҲսУһͷħһעӳı仯

ʮغϺ󣬻˵ԶѡȴĻ·Ҳһ˵ռϷ磬ѱʱضҪʹóһЩǿ͵ħ߱ԼƼҲʱԼҪΣˣԼԸԵġ

˾ҵĴһЩ˵ĹעʱԼͳĿԺٵ鷳νľַش֮·л׵ġ

˿·תسӪȥˡ

Сģ

δ䣬޴Ļľ죬ĳ˳·󣬷Ѫ˫ͫײеĶų·㣬֮ƿڶ

顱һ·ֱӱ˳ȥص˲䣬ΧӶֱӽסˣûһ˿ͣ٣·ֱӱ͵˺ľԮС

ģбȻҪ﷭ˣʹʹؿڣ·㰵ԭǰǹ⽫ȴĽֻû뵽ǽĺ˵Ŀֲ

ֳ壬·㻺ϥ·ػָ塣

һĻԼӦÿˣֻǿϧǿħˣ·׽ϵĶһ͵Ӷţʱ϶һɱԼΪϴΡ



һУ߽ŵĳڽмҵս

˵Ϊж΢΢֮ʱȻ轵ͣ켣ڵڵ񾭺ΣеġȴõƤȻһӹһĨ䣬ץסԵıӣȻȥͬʱ͵Ծһԡ



һĨ⣬׵Ļ죬һɫӰ֮ڣɭĽ棬Ķ˲ӻȥ

ͻϮõɫ䣬Ǳڴһյıܿ˽档

һ޹ͣͣỮһĨ⣬ӹĴ齣Ȼ׷϶ܵˣؿ֮ϣһǳǳѪۡ

ǺȻĺӰϵŮˣʱ˻йֵļ˹ȥ

˭һ߶ɱֵĹһпٵػŸԼʵɱԼĵˣͬʱʵ˭ģ

û˲ľҪɱ㣬ܱķһЦһһ˵ţڹһ

ȻǰжЩٶۣСĿռУӦҪģ˲ѸٵȷķӦͬʱ˳Ա߹ŵĳ

΢΢һЦסĶ֣ϣȻȻڳĽ֮ϣʱΪһĨ⣬ԷԼ

ٶȼΪݣʹ˵ķӦȴȻһѪۡ

ս󳷡гµѪͫзζ飬Ц㻹еʵҲֻ·һɣ鷳

ҵʵȻ˷ֻ׵ôִҪɱңԼǶ֣ҲͲڷſ

˵أ˫ֱأ˷ʵ

ѵǡ˵ͻȻֳһӰֱԽԽͬʱȫҲð亹϶ᣬл˵

ǺǣҲӦ뵽ˣʵɱҲԣֻʲôҷأ˰ۣߵ˵ǰ˵

ЩѵĨһѺŵŵұ֤ԺԲᶯһëֻҪҵڣһᾡһа취֪ɷ񣿡

㻹ͦ˵ģƺ㲻ֻϣ㲻Ҫ˵˵ѣȻĻӰδ䣬һֻá顯һǽѾһ󶴡

һкúùܽĶӣӰһ䣬˲ʧ˵ǰ

úʧ˲ŵսľһƨ˵ϣĺ鲻סشӶͷϹ沿Ҳ쳣԰ס



糿̫ոʱ򣬳·ѾʼԼжҹɫ·ѾȻ뿪˻ˮΪûʵϵѶϢҲ˵ľǶԵġ·뿪󲻾ãü֧ʵǿӶҲսӪܿ㽫ˣʱħ˺ħ޵ʬȴ˵⡭

ϣɳǺû°ɣаһ·СǰţҸƫƧĶѨʼʵԼļƻ

136 ׻

ʱݣȴ˵·ڳҹ뿪֮

һڵ⣬ʮӰĴ߳ⶥ

һӰӺ߳¹ҫ£¶Ŀ·ڳĻͻᷢǰйӴԱųĶӣˣ

ĿϵļѽĽɨ󶨸ǰǿŵɫħˣӹһḬ̃죬ʮվӰ΢ЦεǳɹϵĽȥħ¡

սеħˣɫЩƳһԵʮˣĵסǳȥҪҹǸ糽õħ˵ϢɢȥҪ¶

ǣүʮӦ˳ȥһЦڷаеħˣв֪Щʲô

·Ҳ֪˵ıʱСѰʺԼεĶѨһʱ񣬶ԱԼʹ걻֡

ˣ·㾲ضڲݴУԶλ

գ˵үΪʲôҪαϢݺǸСӰߵ·صطʱһ˵

ڿܸͣɳйذɣүǶ׷ðɳǶǸСƺЩֵĺãүҪжɱҡ֮УǸпյ˵

˼Ƭ̣ʱЩȻôһ˵Ļܾôһ°СӰ˵Сӵ츳ô˻ֿϧİ

㻹ϧ˲ŰҹЩмؿſգ㻹ԼɣҪʱ±үץǾֻ·һ

Ǻǣһûô棬ֻǺ֪ѣʼ磬ν˵սҸо鲻ô˳

ĥˣߣҹͷشߴٺ󣬶ͷҲȥ

ˣܺã״󣬳·㷢ԼȻԵ޹ʵرˣпɥеķŭɼһߣҪǸղǡԼ½Ǳ

Զȥˣ·˼ԼӦǱߵ黹ûֺ¶ˣӺҡ

ˣɱʹ죬ɱˣ·Ӧûʲô⣡һ·ʧԭأŸߴȥ

ҫ£ɽϣƺδţ˱ǳ·㣬Ȼ֪ҲΪԺú㡣

վɽ뿪Ӷ飬·ŤŤԴ˫ֻգЦ˵ҵŰɣȻݺӣɫƻ浱Ӻ󰡣

һ峿ˬ·ȻתųǹٲͷĶ֮ȥ֪޺ͱڿʼ!



ɳǣ㻹Ȼȥɣÿ춼ӶţܶʱһԲϾҪ򶷣µʱչ˲㣡Щ㲵ɳǣŷ˹۵ýȴҲΪ֪ԼõĲ

ûɳǣŷ˹ֻҡͷЦǰϲ˭˭뵽ϲϾͻִţ治֪Ǻûǻ

磬˵𣿡ɳЩãؿŷ˹أʣȴӦûûµģʵҲӦò£

治֪СãģкܣϣСû°ɣôõ츳˿ϧ



µɭ֮У·ſһݴ֮У֮ϵĿҶαװʵʵŬѹͣϢҲȫʯһ㣬Ҳһ˫Ŀ⡣͸ݴԣĶڶ߻߹һͷ弶ħޡ

Դϴε֪˵ı֮Ѿˣڴڼ䣬һֱħɭֵⲿǻûڲǸطڵԼңɼġ

ʱ䣬·˲ʮֻħޣȴûһֻεĿ꣬弶ħȴʮֻкüΪħ޵ļ룬ĶӽȻȻ˺ܶΣħ޵սУҲõó·ϣ˼ѪȺͺζ

·㲻ϵر仯ѰҵķȴǺԡֻþһһѰĿ꣬ðűħϮΣգСš

˿ǰ弶ħ޿׻ϵͷŵħʵԿħʦǰħ޵սУ·㿴һΣΧħǻ·㲢ûг֡

ָشŵ棬·ǼѾߵĿ׻Ȼ΢΢΢ͣ˲֮ҵĹһ㣬ĴӲݴбʱҶգȻ󻺻Ʈ䡣

崩ƮĿҶ·ڿ׻ֽգЯ͵ľһ΢磬еݺݵشı

ṇ̀

ͷĵͺ䣬޴ľõÿ׻һʣڵϺݺݵزʮ׾룬ײһ֮ϣ֮ء

·۾ʼնû뿪ǵµ壬Ϊ·׿׻ܻ׵ؾͱԼȻĻħҲЦˡ

࣬΢΢ʱ׼Ӧ׻ķ֮ûжó·죬Ҳû˶

ô£һħޣ·ӵĺ档Ƭ֮ǿҵĺսʤеĿ־壬·ؿſ׻͵Ůϴһ㣬СĽ

·׻ߺ󣬶ʱһֻʱĸѾѪȾ죬ѵغó·ǻǲһͻȥˡ

ѵؽ䷭˸·ΪʲôǰôױԼУҲΪʲôʱֻڵϡ

׻ĸ·ϴμֻԴ˺ܶ࣬Ȼֻ׻϶ˣղԼĹʹˡ

һѪһ亹Ŀ׻·кƣͬʱҲǳİûڣǧܳ°ȻĻҪһʬˣ

Сĵؽ׻ڳ΢ƣô㶯ȴҲÿ׻ʹŭ۾ÿų·㣬пܵĻһڳԵ·㡣

˼Ҳ֪㡭㿪׻ɱ˵񣬳·̾˿ŽһѪ˳ɣȻ԰׻ãӦҲЧģûУǡǾͶԲˣ

ٵؽѪŪ֮󣬳·һһڵιſ׻

׻ڳ·óѪ֮ͻȻĵȼȻļֵ˽⣬ų·ԥãеԹҲȥ

ϣܺðɣΰĸף

ڰٺÿ׻֮󣬳·ɫת֪˳Ѫݿ϶ЧǺûȥˣкܶԼȥԼѾ御ˣ

137 뷴

һԿݵشּؾ̣ڼƬ̺ǰȻ¡¡ٲõϲǳ·㣬ڴÿ׻֮ҪĿͳҺεĶѨ

һӲݴ֮󣬳·ųǰľ̲סһϴɽȿĵطеһƴ׳ۣ

ڳ·֮ڣһ޴ٲɫƥһ㣬Ӹ߸ߵɽ֮ŭҶ£ˮھʯ֮ϣˮգˮ֮ζ

ٲԣЩ͵ɽڣɽϲ˸ֲָʻͻȻƳһȻγɵɽõó·ϲ⣬ֻҪЩɽڶһЩʯͷԼһЩ٣ܽħ޺һЩʿ֮⣬Ҳõ󣬻ᷢ̾һײеĶ׼Լһ

ҵõ֮ˡſ˫ۣ·Χ૵ЦٴͻһҪú棬

Ծһɽ·㻺ƽٲ֮Ŀܽɨɨδħ޳û֮һ

͵ɽ֮󣬳·Աϸαװ˺ð֮󣬷СٴοŲɽСĵЩʪʯͷ·Գ̩ɽһѡõɽ֮С

ɽڲ΢ЩԼȴСҿͨ裬õó·һ˾סȻǴ´ࡣ

Ŀɽڲϸĵɨ˼ȦδʲôħµĶ΢ģڽɽԵĴɨһȦ󣬴ػóһЩҰʣɽУһЪϢ齡

űԼϸĻȻһµɽ·ЦЦһƨĴϣһ˫ȣ˫־طϥ֮ϻĻظĵԼո·ľƣ

ų·еĳţĺҲ𽥵ƽȶ£һһ䣬γѭÿһκѭĽ䣬һƵռɢ˳ų·ĺ֮Сھ֮ת֮תԴ㱻浽֮Уı㱻ա

У·ڣӣõؿʵԴ񴩹ɾﴦԴδյظת

ЩӾвתԴ·΢΢һЦ񻺻سڡȫظ֮˽յ˫ۡ

ŤŤӡˬظоٴλصϡȭͷ·ܹΪʱսԼʵѾߵĶ壬ֻҪһԼ˳ͻơ죬£ǲ̫á



ʱţһµʱգţ·ÿ֮⣬Դ֮⣬似ֻпɹ۵ͻƣʵܷɿ

ó·һǣħɭˮĲƷΪḻΪֹ·ÿ컹ǿԻſζܣΪ١

ʱǰħ޳ûٵʱΣһĳ·㣬صѡʱѰʳΪĹʵܷḻûдʱ䵽˳ȥҡ

һ·ѰʳħޣżһͷʵߵҲǱȲ˿ȥʵ۾ֱɱտ

ѸٵӹһЩӲݴĹľһССʯѳУʯ֮󣬱һɽڣɫ١

ʯѣ·˴֣˴۳̶ȣ֪УΧطŨ֮ҲĹʵĵطҪɿڡ

ĿʯлɨƬ֮󣬳·Ŀ⣬ͣʯѺɽϵһóɫĹ쵽ϣϽ棬һööɫĹʵҶ£ֵͷŵζ

·շֵʱоͲ˿ˮֹʵΪϽԹóԵĹʵΪ٣ԺܳԵ

ĿΧɨȴδְֻħ޵Ӱ΢ɣ·ٴξƬ̣Ȼûħ޳֮ЩɻĻɳ֮ȻСĶɫȥ

ŽŲԽԽ·ȴǺȻЩ˺⣬ŲȻסüͷ壬ȻѸתܣΪǰεľľԱ߿϶ЩħţΪζ̫˴ˡ



ڳ·ոת֮ʱɽڶһ޴ĺӰСɽһȻ䣬˳·ȥ·ϣûһ˿϶

ͻȻֵľħޡ·㱳Ȼһ⣬亹͸ԭأЩӲ

ڳ·ǰģһͷ޴ĺɫħѪħܣǳ·ǰǼֻԱȵġͷħܣ߿׸ߡźɫĳëľУ̽һѪؾͫɢŲбɱ⡣

飡

ѪħܾдŴѪ˫ͫעͻȻصࡣ޴צӴŵ棬ʯѹ÷ĩͬʾһûλԼľצ

˿ζԼɱѪħܣ·һĭħ޶ħޣǿ൱սʿ߼ʵڵʵħޣ³϶ܺá

СûͷһȴûаӦ·ӶʱҿҪһԸһҲҡ

ں޹֮󣬳·ֻýĿٴͶעͷѪħϣϸתתƺҪҵ㣬ҲҪȫһ㡣

·㽫ĿٴͶעͷħϣϸתתȴͻأķ֣ؿϣȻһΪֲ˺ۡȻ˿ڱǳܼëǣǾϸ鿴Ǻ׿ġ

ֻ˺ۼᴩţȻڵ˿ЩϣŤ֮ʱһѪǻЩӿغɫëմȾЩϡ

˿ڵĿֲģӦĳײеצħˣ˵ħޡһ㼫Ϊ꣬ùĳ·㣬ȴشλ˵ħԳ֮С

ĿĶǲѪӿĿֲ˿ڣ·΢Уͷȴһвϵ˼Լʤĸʣ˵£ֻܴħޣڵƺΪ

ȻȥҲֻǷԼʤĸǷǳãǱǰȴҲҪ߳١

ԼֻܲһˣϹħԼҲܴ򵹣ֻħȻʵǿǼɺ;϶ȲԼȽϺã·ţԼĽżٲ٣֪ûбܣҪصĻ˵ˡ

ǰ΢б·˿ɹصơ

·ľٶԱеѪħ˵һƣ£λѪħܣ˫צصؿڼӲӲϣһ죬޽Ѫħ˫۳Ķų·㱩޴צϣɫۣΧĿʱ

ˣ·һȻԵеڿγķ羢Ѫħܡ·żڵһ㣬Ѹٵǰʮ׾롣

𣡡Ѫħһ𣬰ɫ۳״Ȼƶų·㱩ȥɿ֮Ŀðһ˿˿⡣

ɫ䣬ƿ·Ķ㿪Ѫħܵع㿪֮󣬳·һǰס棬׼Ѫħܵ˿ڣȻȥ

ڴͬʱǷҪ긽ˣȻԷץסһᣬôԼΣΪ·״ʱѪħܸûʹʵ

𣡡ΣյϢѪħԳĵ΢һ˹ȥؿȴǴһҵʹͷһֻǱѾϵ˿ڴѪˮһ㣬ϵӿ

ҵʹõÿѪħЩʧȥǣ̤ŵضɽҡĲų·׷ɱͬʱϧһħͷŶХų·㡣

ε·ɿضħͬʱʼûӲѪħܵһνе治ϵش̳öԷЩɵͬʱߵľ롣

ħɭĳʯ֮ϣһĻţüѪϵĶԵССӰŭţħĵһͷߣʧȥǵѾһͷħûжȻӬһӰÿһεĳ֣ؿڵ˿һۼ

ҲѪȥǸѡ񣡡ؿѪӿѪħǣ·˼ƽϣϧһд۵ŶԷԼһֱ

ʱ˿̣ѪմÿһʯӣȥΪؿֲߵսȴû˶ֹͣҵơ

ٴΧѪħܱƬ̣ڳ·㼴ֲסʱͷԼ̼꣬䣬ʱעȫ

ȳ·ʵ˿̵ѪħȴΪֱ½ӰʵĶҲ˱ӵĻղŵʱͬն

֮ѪħΪ϶˶ݵ֮ͣʱһѵĻ˳·ǰԥ·ǹϣĴ󲿷Դȫе֮ϣһһǰƣеݺݵشѪħܵؿڡ

ͣ

ڳ·Ŀ˲䣬ѪħܵؿڵѪ̵Ĵһ㣬شڿлһѪĻߣ˴֮ϡ

һѪħܵĵ˻ڻ𣬾ѪͫСɽһ㡣صĵȥʧȥ

𣿡Ѫħܵµһ̣·Ҳȫ̱ҲصѪֱͦͦȥڴڵĴŴղŵһѾʹ˶ƣǴ˿ѾǰԱȵģһιĺ֢Ҳǰôֲ

ܻǺðԽսĵڵϣ·㻺ػָԼ壬ħˣ֪Ǯأ

ڵã·㷽ŻĻָһЩ̧ͷŲԶľ޴Ѫħܣͷ̲סһĨ¡ͷħޱʹʱڣǾʹõʧȥǣԼſֲĶԼ죬͵ˡ

ٴϢƬ֮󣬳·ߵѪħܵԣó˷ȡħˣһƷ׵ħˣħ޿ɲһ㰡Щ˷ܵףУĺ⣬õ˸£¸æ֮Сĵػָ֮С

ҵôϽջһħˣǲа

һ֮󣬳·㼸ʧԭأ󣬳ٲԱߵɽڶڡ

ջصڣ·ͿʼԼϵǰսʹó·մѪԴ˿̣ϱͿһɳ֣ܹڸѪζǰ׵ĵ

뿪·ƺǰԶλãĴüͷ΢΢һ壬·ĿĴɨɨȻѸ߽˶ڣԼõĲ٣ע档

ڳ·ȥ󲻾ãӰǻĳ֮ڣƶĿɨؿʱɫȴ΢΢һ䣬ͷȻԱӶŵˣѾʼжˣǵȵòͷˣԼɣ

ȻˣǺú棡СĵǱУ·һ߲ԣؿӶλã

138 ɱ

Ȼˣǳ·û³ç֣ԸȻԻɱȴûһѸ٣ͬʱսĻһ˾鷳ˣһȴʮİա

·ſڲݴеȴŻʱһԱӶŵӶ֪ʲôԭ뿪ˣֻһٲЪš

ʱˣҲ͵Ϯ·Ӳݴ˳űԼӶ˾䣬֮Ӷתͷ

ԱӶ㶵꣬Ƭ֮󣬷ű紵ѹ£һɿϲӿͷ˵ٵĴӻȡźŵ֮һɼƷ羢ȴȻϮ

ż棡һ֣·˲ˣжʼսһһֱȫԸˮ

ЯѾӭĳǹõλʵ弶Ͻ׵ӶͷһݣǰʵȻʱΪϣʱ˿ȴᵽˣݲġڵһţμˡ

䣡̤ˮغӰص֮ϡʱм䣬·еĲ˵֮ϡ

ĿĳǹԱӶŵԱͫ΢ǰҲ˵ڸսУƾֲܣһ˻

Ȼмڵסߵ£λϵӶȴδֵ̫ʧ룬βϵļţĿ⣬Ҳϵɨţͼҳꡣ

֪ڸʲô£б¹ĵĴȴͻأʧǰƾҲӦ

ˣλӶԥȾܣٵسŴֿȥҪƾӲݴĹľڻԼܣ֪ľٶϳ·⡣

ã

ǱУӶֺ󣬳·һ٣ɿس嵽ǰ˶е棬Цôżʲôȥǻûúأ

䣬·ȥХŴӶ

꣡Ӷոſ͵ľǴͷϺݺӹһԵĴ֮ϣʱѷӣſ죬ϡ

ǰǰĳǹһϵشϵӶһҪƻǵҪǰǶʮ겻ô

ͷһţӶȻڵһţ徹Ȼĺһ㣬һιĶŴбȥ˿е뷨ֻҪһӡ

ӴеӶԼַǳ⣬ΪƾԼħɭлͷǰһ˲٣϶ҪḻĶࡣƾԼľõ֪Уͬ˼ܹڴаס

ˣǴشȻ·ڴеͷҪ˲٣ǳ·ȴıԵţ·»Ҫѷɫ٣ȴˡ

ӶŻȥͨϢ͵ĽȻڴѰЩƽʱԼмһ˵ķŮˣԼǰ۵ʶ֮ʱǰ·֮ϣһѳǹȴͻأǰеĵ·ϳ֡Ȼͣ٣Ӷ̧ͷȴǼһЦԳȻؿԼ

˵ˣôżߣôǲأһȥһˣ˵ϲþõ㣬㡭·΢΢һЦȴӵı䣬㻹ȥɣ

λζ浱ǰ·һ㣬˳ȥͬʱԴ̼עȫԼʱ̱ǿıԷһ˿ᡣ

ɱһĳ·㣬Ӷԭأȴȥֵ·Ľ

ʧӶ·΢ƲеȻŭ̶£ʱһҽУ쳹ɽ֡

һ˲е棬ѪĨȥһ۽µʬ壬ͷ촽һĨѪЦݸӣȻƽ޹ʵݺңӽ쿪ʼԱӶŵˣһȫĸϾɱɴɱһǧɷһ

·մţ߿ôֵ޶׷Ӵܡ



˹ѧԺ̵

ºŵеļЦòֺҲһЦΪĵһˡ

ǰ߱ݰڸЩһʹĽѵˣ֪ԼľǶôĴ󣡡ŵЦţʱ·һ㡣

ȻûŵЦôţ洺ȴ˲Ѹоĵϲá

Ǻǣεʤνǿǰ󰡣ٴο˿еļµû뵽Ǹ˹˵һѵõĽŰʱǳ·Ƽǵ۹Ҫʧһ˲ˣ

ô˵ŵϵЦδ˰֣ǰ¶ķĻᰡһĳɳȻĻҲĳɾͣ

ͬĵ˵ͷҲ϶֮ת˳·ϣϴεİӰô˵Ƿ˳

ǺǣǸϼһŵöҪƨˣӰû˵ʲôǸϼһ˵һѵµҪԣŵһӴЦǲ֪ŰӰı棬Ҿ̲סЦ

ãǧʲôѱӰ˵ҪģİӰҲôľӢеľӢɲ˶¶ȻŵĻзĲ٣Ǹ»̲ס

İɣһзִģ

˶ôŶԷһЦͬʱת˴⣬жһڴ֮󣬳·Լʲôľϲأ



ʲôȺͰȻôˣӰû֣ǸʲôԵģ˵֮ˡ֪Լô˳ȥѰȴûһϢʱð

нôӣ˭飿

ļ໥ۣһͷ˳үǲΧң˵Ҫ˵ĻɣһĻǺħޱصɭзɢѰңΪܻܿħ޶ȫû

˵Ĳص˵ͷľ֣ԼȻǱղŵĻֻ뿴Լµû˸ҵûԼģʱ㲻

ظˣһЦתȻˣɲҪɣڿʼѰҵķΧ£ӺϳһȥһϢϻ㱨ȥɣ

Ӧһȫ˳ȥ˰еħˣɳǣСˣҿ㻹ӵóҵģ

үݱɳȥѾ˳˼ʱһ˵˼



Ӳݴ֣ž꣬żͷħ޴ּԾЪ֦֮ϵȺʱ˿̣ƧգûãǱһǱıӰƣ˲ʱޡ

ûԼɵЩҲħޣλЩǱӰӲϴţżֵĶڵɨһۣǿ־ģź׷һ㡣

ٴα˺һξ룬ӶװӰ̧ͷŲԶĹϸֳϲľҲҲͬʱи٣ΪֻҪ֣ܺͬǰԮʱҲپˡԼǰѶĳǹ

Ȼһǰ壬Ӷ΢΢Ծ𣬽֮Ϻݺһ̤ʱζŲԶĹȥ

ߵĹʹӶϵĿϲԽԽŨȻһ̣ϲȴȻ̣Ӷķ֣һǿҵķ羢ŨŨĺӱϮǿнԼǰֹסˣԼֻǱԱ߶ȥ̣Լͻʬ

ӹһĨӶһӰǴǰӶͬǴǿƷ羢װ죬һѳǹ׼ȷشš

أƵ죬õӶͫȻ֮Ȼرͱһ

޴Ӷ֮ϣص˵棬䣬Ѫ⣬

ͫͷϿվ֦ϵӰӶЩţڲʵͫ𽥵ķסƬ֮ϢϢȫޡ

·㵭ĮĿϢŵӶվ֦ƣԶЩģӶ૵ˡȻѡ·ҪΪΪʳľԸĻôֻܹӣ

ԴϴνԱӶŵӶɱ󣬽ʱ䡣ӶѰЩԼȥǮֱɱԼõǲԼϵħˣ·㲢û˿ͷ

һ·ѰԼͼı䵥Ӷ˳·УֻΪ˲ˣӶѡ˼ʵߵ֣ǳۣ

ĿǰԳ·ʵڲʹ£ʹ弶Ͻ׵սʿҲڶʱڽɱħʦĻ׼֣ΪԷһֱȡĻԼѵ֣һ鷳Զħʦ·㶼ǲȡܿ

Ȼݳ·õϢζԳ·ϵħȤ֮һǽˣ˵רʵµɱԽȻһ֯ɱȴһ

·˿϶޴̿רҵģȻ׶㿪˵׷ˡ¼ʹħɭҶԳ·еħȤ֮Ҳûмɣ

졣·һһӶ˵һЩԱӶڲϢӶ˵ڵүҲӵѹɳ޸֮⻹˽⵽ԱӶͷų߼ʵų߼½׵ʵȥˡټӶżǻ弶Ͻ׵ʵĺ١

Ŀٴһʧȥʬ壬·׽ż֦㡣Ʈ֮⣬Цأٲȥ

죬֪Լֽأں󣬳·ٴԶĴ֣תɽžǻָģΪػи˻

֮

쵰أǵڸʲôĴ֮Уһ²ϴϢŭһƽеĲ豭÷顣ŭ˲Ǳˣ˵ĸףΪԱ䡣

뱩ŭ䡣ڵĸ߲㣬һƬž˭ҲʱȥùͷȴﰵųĶӣҲˣôһ̯ʰ

̶ʱ䣬ǾѾʮԱ½սʿ弶нϵսʿҪǼȥԱӶӶ𣿡صĴ˼ڴЩʧȥǵ˻

ƿԡ˵ʵԼӶű٣ǿʵƽұͬȼԸ߲ŻӶŵʵĻǵȴԼʲôÿﶼ

֮ˣѾȷǳ·ˡųĬĴ˸ɿһֻӲͷƤ˵

㻹˵ͱ¨ӣΪһħˣֵ𣿻㲻˵ʵƽ½׵ʵôΪʲôɳȥ½׵ȫˣǿһġأȫˣص֮ϣŭȵ

ЦһεصϴθݸսǶֻ֣ǿ˵ڴҿȷֻǺҲ£ҪȻΪʲôѻˣҪ֪ʱѾϵ½ˣȻĻҲ󱻻ƳǸǱģˡ

ȫȥѣ;ʵһɳضŵʱ򣡡ɨ۴󶨸Լӵϣѵʵ㣬Ǹ鷳ȥ

һŭŨػת뿪˽Ĵһɸɵ۵ĳԱ



¹֮¡һ֮ûôŵƵҹĻпȥ֮

վڶڲԶһ֮ϡ·бɣҧű̵ĲݸһɵĿɬζҹɫȻˣȴͣĪı

վϣ֦ڻ·պܹ·ӪؿӪйʮӶʵ弶ϽףеǴСһλ߼սʿʵˡ·ĿǼ޻ߣǴ˿̿ȴҲԼǰ򵥡

Գ·ʱʵ꣬һ߼սʿȻʤУǾԲ󣬲ųԷûаֵǰᣬܡ

һžôǿ弶ӶţüͷǷΪܵӪأ·㲢δ̲ȡжǰĵȴõʱ

·ǱӶŲǱģ弶ӶѪǣȴţǸŶѣеĿľɱҪˣһ޻ȱȡ

ֻɱЩ弶Ͻ׵ˣҪеջ񣡡ôԱӶԱϰ··ٴãͬʱһͨĳؿӪء

þ֮󣬳·س֣ǵսԳбޱȡ

Ƭ̣Ӷڳ·Ŀ籩Ĺºܿ͵Ѫ֤ʵŷŵĲпᡣ

ϮϮ谵ӪأһӶĴ󺰣ʱƻͨһӶٵش·˳Ǹϵֳʱֻʬ壬һĳԼһöӶŵŻգ

ԱӶţ

ŵϵŻգһӶ̿һŭĿӣҪȥַԱӶţһЩ侲ʿǷ׷׳ֹȰ˵ŵȴų

Զһ֮ϵĳ·㣬ӪصһЦתʧɫС

139 ׻

ħɭУɱ¾Уֻǽرࡣ

һٲԣ·ʯɹ糿̫еƮĵĻ㣬ò⡣

֪ѪǻʲôӦеŸСݣ·аţԼļƻϵжӦû°ѱʹ޻ɹҲ϶ỳɵԼͷϡ



峿⣬䣬͸֦ڣϡ·ǰӪ֮С

žӪڣԶĽŲԶʱһЩڵصӶȻã˫ۣӣ˴ţ֮󣬴˯ѹӶǡ

ͷ͵һ飬ѸٵĻ񣬷ֺԼͬ˺ܶ࣬սӪмȥ

ųãӪſڵӶֲǵˣʱ˿һӶһ䣬˻ȥ

ӶǴкų㼱ææܵʱĻңֻһˣȴųѪǣǸų

ҿˣôˣŽĵҿˣЩȣ˵ӦôԶĵط˿ȴ

ĵҿˣԼЩżѵʲôˣ

ϢƬ̣ҿ˵˵ͷǵģųϣڵķɱ˺ö֣һüѾˣ

֪ʲô˸ɵôԣɫѿԼ弶ӶžȻӪɱȴˣҪ֪ˣδ棡

ҿ˿ɫ룬˼Ϸ鶼һһ˵ˣԼ󿴵ÿһϸҲϸ

ŵҿ˵Ļرɫӵѿû뵽ԷȻֻһˣԷĳʲôûΨһµҲֻһöӶŻգ

һȥģǱмɲм϶ʲôı°ͳ˼Ƭ̣ǾǿӪصķϣҪ´Σ

һģرȥһ˼

ڵҿߺһŮ˽ģʵôˣ



˵ѪӶŵķűϮ˺üӶ

ǰһ˵ֵˡԱӶŵء

ѣԱӶǲǸӶţѪǱ˲ֹһǲ֪ߵغ񰡣

ѪӶţɿҪˣɱ˻ûԷģ治֪ǸųʲôԵģ

֪ĸܳķֻǶ̶һϣħɭֵСϣ˶֪ѪӶŵķűϮ顣һʱ䣬Ϸ뿴ֵĿ⣬ǿʼĬеԱӶţҪĻǾʹˣ

СϵһջĿͷУһŮӶں͸˵ʱ΢Цɳǣ˵ԱӶϲ顣

ԱӶŻŷ˹˵ҡҡͷЦ⣬һĻʱӦÿ徻࣡

磬Ϊ˻ԱӶŵ𣿡Ƥգգ۾ɳǱؿŷ˹أΪ˿϶ԱӶŵˣ

Ŷŷ˹ЩؿԼãʵΪʲôôΪҲûȥɣҲֻ˵Ķѣûɣ

˫ַڱɳǵѵ㲻֪ԱӶŵ˺öôҸǱ̴

ʲôֵģ˵ǶԷʲôˡȵȣûʲôŷ˹أͻȻ뵽ʲô˵

ΪأɳǷʵ

ŷ˹زûлششҲûãҲģҲҲֻǸѣڵһҲֻԼĲ룬Σ˭֪ء

һ˶ǱųĬҷ˿ΪѾܹڴλϵɢɱ⡣

ǵڸʲôھȻǸСӸݺˣѪӶŲǰ׳գȻĻôĶ֪˫Ѫؿˣ˫յÿ֨죬Уѹſ񱩵ŭ

ŸղŵĻر΢еͫӹһĨ뺧ȻԼΪʵԼڲ֮꣬ȻܹҹѧӶţȻֻǸţǷųʵҲ߼ǸȻɱ˻ȫˡЩλðʵõͷһɶؿ־Լӿ񱩵ɱ⣬ҪٸԷЩʱ䣬˵ԼҲڲ֪бɵ

ףΪӦüӴ͵ĽһĻ˵иȥɱǸСӣűŭĸף˽

ұ죬ڹϻôб˵ûûõĶͷϵŶӵĻһµʱ䣬ʬ壬ԼŰ죡

һ˦˦˳ȥٴһȺˣ˱ԼĸȴҲΣֻܽԹڳ·ϡ

˸ţղųĻҲˣɨ۴ڵˣ쿪ʼʵ弶ԱȫժȥԱӶŻգȻװӶʮһ飬ħɭֵвҪѳ

ǣ·ˣӦǡ

ҾͲλӵˣֻҪҵҶҪãܡƻգЦ



Ϧ£¹ʻ£ɭ֣һ㵭ɴ֣ȻɭֵĳһӰȴĴѰʲô

ٲԣ¹⣬·ԱߵƽѵԼ似˵ֻҪͻƵߣôԱӶŵͷ㲻в

ߣȣһһʽ·˿Ѿ䤱ȴԽԽͻȻ䣬һĪϤͻȻӿͷ·ɻһϲ

ϴѾɹˣһ·㽫ָеİ׻˳

ǰİ׻ģǰ˶٣ֻǲɢߵϢó·װ׻ĵȼ϶һ¥ˣӵ츳ͨʵǿ

оôȻ׻ʵˣǵ˶ٵĽȴǲ֪ԲŻдһʡ

ҡҡβͣ׻ЦѾﵽħ޵ʵϴҪǿ˰

ҪҪһŰ׻Ļ·üëһƵ

ٺ٣ֻҪǸһǵ˵ģһЦ׻

Ű׻Ļ·һͬʱҲǳĸˣһĻԱӶŵھҪˣͬʱѪӶҲһŵİ֡

˵׻ͻȻһҴܣҶƮ䣬һӰ֮˳

ǰ֮ˣ·һԷĿԼȻûһоҪǰ׻ĳ֣˵ԼѾ͵Ϯˣ뵽ⱳ󲻽һ˿亹

˵õħˣĻͽҰѣ

Ȼ·ԱߵħޣԼʵû߷㣡

140 

ʱݣ۹ĻʹڣʱĹվˣºŵС˵ĵȴУ̵صˣҲǶԵʰɡ

ԼĵϣȻƻȴܾ˫ۣɨеˣ󶨸һϡ

˹α߾սܴȫʤǹû˵˵ҪʲôĽЦؿ˹ԽԽ⣬ƼҳŮһ㡣

ǰ˹ûҵΪ½ǳȵ!ûа¶ķʦ࣬ҲнĳɾͣҲͲεļ񣡡

ܺãʤʦķ緶ǸͷˣйͣȻ˴󹦣Ҫͣ˵ҪʲôĽͣԼĺ룬ؿ˹ķӦ

û̻شµĻ˹תͷ۰¶ķؿԼ·˵ҪԼúðգعȻؿű££Ҫһֱҵʦľˣ

û뵽˹Ļش𣬸Ŀһ㶣ƬЩοؿ˹Ļش⣬Ҳ⡣ȻĻҾŰ¶ķθһСķأͣ

л£˹ϥл˻

˹ͬʱ¶ķǰ£ȻʱˣѱǲҽӦֱǵϳ

УԲУ䣬һվ˳תһ¶ķԭ⽻Ĳ˹

ǰȥضſ˸񣬼ĿǰʿأȻʤ׷޿ɺǣûⳡսмĿܻǳսʹĵʤˣ¸۹Ҳ˹½۹лɳˣ

˵û¶ķû̷ûУǳʤ׷һٹǵϳô{}ԴֱӾ{}ԱãʱǵĹҲӵͬʱǿԸеĹ¶һĻǵ۹һ֧

˵Ŀɶԣ¶ķͷβǴ΢Цŷ˹Ҳˡ

⣬⡭˹뷴ȴֹˡ

¶ķӦ֪۹ûйıãƾĲӣаմӮⳡս𣿡¶ķղһ˵Ķˡ

ر£¶ķٴһ񣬵ֻҪ±֤󷽾㣬Ұ¶ķ֤ʤ̻ʤôһսɳң

ãһĻΣЦɸһ֧ħɲҪʧ

¶ķնӦȥ

Ű¶ķ֮󣬿ٴɨˣ˼Բˡһ㿴ңҿ㣬ƺûҪʲô˼

£л˵ûжվ˳Ϊٸֹ͢Ұ˹ѧԺˣһĻÿʧ˲Žȼ٣Ϊ۹Ч˲Ž࡭

˵Ҳףҡͷ˸¼˵ȥǾƲ˰Ǹ۹ȱ߾İΣÿ궼вŵ۹ҲҸղΪʲôͬ¶ķҪԭ򣡡



ҪǡǲҪЩˣ´ʱҪˣ·뵽ʲôʱֹס˻Ÿ°˰֣ʾȥżҶûֱǲ˻عˡ

磬ҿ˰û˵׳־ճŵŸ˵Լﻰ

̾˿ŵļεҲʱչ͢ѾչһɵֿĵزǸֹҲǵĶ֣

˵ҲԣԣŵȴҲǲʣ͹͢Ľ̻ʺͼپѾΪˣοǻôĲλǡ

·ϣҲΨһϣˣϣҪǵͷգþò



˹ղڴ֮ϣ˵ĶĻô˹ţ¶ķ̸ЦţȻ˽֮ϵĶԻ

ЦЦ˹û̻ش¶ķĻָָԼģһԳ۳ɳЧңҵĶʦľõĴ㣬ؽȻлᣬҵȻҪúðգ

ãȻûСӰԣ¶ķЦţаԼľ߰ɣȻ˵Ҫ壬ƱҪһٻʤȻȻҹζࡣǾֱӻȥúüƻһ

˹ӦŵһŰ¶ķӿ˻س̵ĽŲ



ȴ˵·˺˵ͼ֮侲׻ۣ߶˱˴еǲмȻԷֶκܺãʵȴûк⡣

ʼ磬·ЦմôҲС֪𣿡

̿˰ɣ㽫ңҶ֣ͷذ˰ִߴٵ

ԭĴҿ׹·һԾģŵ񲢲̫ã˵㶢ϵ˼ûк³

һЦȻ֪ңԹԵؽҪһϲɱǿɲð

Ǻǣҿû˵δ䣬·һ٣ɿسͬʱһ֣һ󾢷磬

ų·㶯ˣ׻ȻҲԹۣŭһ֫һţɿسͬʱһ̹һϵħ˲ͷŶ

͵Ϯĳ·Ͱ׻ЦЦ͵̤ŵ棬һħһ㣬ֱײĶױȥеذ¹ɢ˷ĺ⡣

֮ѡ͵Ϯֻǳ·͵ʡһЩѣԼʵʹҲڱܣټϰ׻֪

Žս״̬·εʼ磬һΣյظӦ̶ȣԶԶϣԣϮɱļƻȻʧܣԼֻ÷ѵˡ

ЦУ˫Ȼذ׵Ľ֮ϣʱذ׻ΪһĨ⣬·㡣

΢΢ŤŤһһԴȻԾϣͬʱһƣ˸汼ɿش

Я;ĳ·㣬ƻ˲֮ͻȻһʧɫУǳ·׶Է϶ڸŻ

׻ôҵûûһ㶯·ֻڰ׻

׻ûҵֻҪһҾܷ֣ϴΪʲôֱɱ

ٺ٣ôõһֶôþôɱأ

Цһ·ʱһֱҲͻƵǵ˵ǸûᣬôҲŹ

ų·Ļڰһ鴤ԷֻԼֵģ

141 

ظ׻Ի٩Ŷڰƺģܳ·˵ЩĻû̶֣ǶڰŻ

Ǹͷڹһֱڰô죿Ƭ֮󣬳·Ȼûг֣Щա

ϴ󣬷ģĻҾͰܳܳ·׻һ·㽻ţֻҪħܵľȫݻ٣ʹҲҪ뿪İɣֻҪһҾܸӦ

ҲãǾϰɣٺһЦ·취ŰÿģȻһֱ˷ҵʱ䣬úýѵ£һ治ˬ

˵꣬·ԾԱߵһôϣͬʱҲ͵Ϯ׻վԭأͬǣΪģΧķԪطӿȥ

Ƭ֮Ԫزɢȥͬʱ׻ȴһɫľ͹İɭɢ̹⣬һ㣬ɭĸо

֮񱩣ȥ˲䣬׻ҲԾ˳·ĵطеĹϵ֮ǰѾͷ˳ȥڳ·㾪ȵ䵽˵ϡ

䣡һ죬ڳ·Ͱ׻Ŵĵط֮һ޴ĿӶеĻȫΪ˽̿ǻǡ·Ͱ׻ڵĵطҲܸоһˡ

ѵǷϵͻϵĽ壿ųз֮ɵЧˣ·ЩɻؿŰ׻ҲһãȻػų·㣬Ҳǲ

ϴǼһﶯˣҳˣ̳У·㲢ûпκӰ׻ӦˣӦòһʱʮף֮ء

䣡һӰ̳ڴ˳һ磬µٶһ磬űһҫ۵Ѫɫ⡣

Ȼɱ˲գۣûһ˿飡·ֻе˶⵶ѹסˣͬһ㣬ʵսḻΪ˶ס

һҽһ֮һͬʱҽһ㣬·˳˹ȥűԼϵؽ˹ȥ

Ȼʹ˱Уͣתеذһᡣ

ϣǹӰײֻӰ·һһת׵ס˳·һͬʱԱߵϡ

ɱô˲ΧɱȻЩŵոһ·㿪ʼԼʵҲڲ֮䣬ȻԼŵ͵ƣΪɱֵһҲԼĵơ

ͬڳ·ӣȴǴ󾪣ÿµǹÿµȻҵĵⶼܵӰ죡ʱգԼ϶Ƕ֣ڼȻѾӣҪɵ

·һȣгǹ͵һλã漴һǴ·ֽһȻľɣҲ

·Ŀ絶һǹԭĳǹƶ˲仯Ϊʽౣһ磬˴ϵ

ѪɫһΡϵһٴεס˳·һͬʱԱߵİ׻׻ղŵĹȻǿ϶˴ľ˿̿϶

һſЦһеذתԱߵİ׻

Ķ·㵣ƶ·һȣЩͬؿų׻

Ϊһֵûȥ·㣬Ҳû·㣬ûзֳ·Ƿ̵ЦݣҲ˶ֱٲ

ΪҪᣬȻԼҲ㣡Ѿ׻ߵ·ҡҡЩϧ

Ϊ·Σǵ׻ʧԼǰʱʶ·Ļ֮⣬ûԥһһɫĹâ˲佫ȫס

顱һ׻һצץʱ򣬸ɫĹȦ㱻˲䵯˻ڿлһƯĻȣ׻Ȼء

ٵ˰׻Աߣ·ĵû°ɣŰ׻ҡҡͷ˵Լûº󣬳·ŷתÿǰĹȦ

˵ͷڹ껹ûھȻǶ˳΢΢һЦ·ǰ̵Ҿ֪ǿԳŶˣ

·һͬʱ·һͷͻгǹűĺâֱǿٶһ

·ͣûѡӲǲûرܵսֻȴҲûٴΣ

컹Ϊãֻħ޿ɲǸƲ磡ղŸ׻֣Ϊ·֮ô˰׻ԵʣʼΪ·ԼĶ֡ѸԾһľڹֵı£ʼܡ

׻סҪˣ·Ű׻һͬʱȻһţɽҲĺ׷ţͬʱһʮ겻С׷Ŵ㲻ûӣ㱾ˣ

Сӣǿ㲻ʮϡһշţܻټģʱȡ治·ļһţʱӦų·㡣

𣡡ڳ·Ÿ˵ʱ򣬰׻·ߵǰ棬ͬʱֹĶ

ĳ·ҲͬʱٶȣŵЦݣǰ˵ܲģţ鷳

СӣҪңԼܵ·߱⣬ҲˣΪôɱûֶô죬ʶķߣȻĻͬھ

ôˣƣ·һһ٣Ȼܻ϶űĵƣҲںҪǲ㣬һǳ鷳鷳

仰ǰĻֻܻӣǴʱ˿ĶȴôˡԱߵķ··õأڳ·㻰ʱҲŵ˵ͷ˸¡

ãܺáȻұϾ·ҲùģУͻȻ䣬ͻȻŨŨĺ⣬գ۹Ӱȫģ·ֻǿһźɫâĵΧ򸲸ǹϷ෽ǰ󷽲·һ˲䡣·ͺ񱻵ס

ϴҺоţΪ߼ħޣ˲䣬׻ʹеļȡصϢͬʱϵı仯ʱ˹

һصĳ·㣬׻ϴһоһɺаϢҪҪҰһ

ãΣյĻٳ֣۾ض񼫶ȼУͬʱԴ˲䲼ȫ

ϣϣϣϣ

һ󼱴ٵײÿһײǿҵΧĻݶȫζϿǿķó·ͷһƣһѪ˳

ģƴˣͷһеػָһĨɫĹâͬʱ·˵ţֲطֱͬʱ̧֮趯

ƣ

ų·Ĵȣ޿ƥеƣеĴǰ

142 ħ

ۣǹǹͷĺ⡣Ѿǰ

ڴͬʱʶ˲Ҫ㿪ѾˣһģǱٴμϵĺ

ģƤһӱǺ죬ë׵ȸ˿ſѪ顣˲䡣ЩѪͺϵҹ£غʧһӱѪˣȫͨ졣˵ĺܡ

ƣһذӭ˳ǹ

šϡһͬʱ˳ȥ˫˫صأһƬ

ϴû°ɣ·ˣ׻æ˹巢ֲûˣֻǶµĺ֢ѣʱ˿

ѵֱӣ·εͽˣղŵһѪڣҪúڲĴˣȻĻµģ

һ˲ٴγУʱѾǳ٣ָӡСĵһ㣬ŽУ㿪ʼĻָ

׻ڵõ·ķԸ󣬿ٵԣûԷԹֱһצݺݵץ࣬

ߣȻضϢƬ֮󣬿ҹգ·ʱѹסڿ񱩵Ű׻кڱİ׻ϣԼסɽȥ

֮󣬳·Ѹ°׻ĺ󱳣ͬʱϥ忪ʼػָţ϶Ű׻СŶڣܸоҪͻˣһ˴ң

ƫͷһ۱Ķڣ׻Ưһɽ֮ϣδõ壬Ĵɽͷȴų·ĳɹ

ڵҹϮɽ֣ЯХ֮λ֦֮ϣવ죬ż֮ϻһף¡¡ľɽϢơ

ѹѹ֮ϣâ˸첻𣬴۵ɫâÿһʱ䣬ǽڵɽҫͬһ㣬üžҹƽһ˿ֲ

ɽ᫵ɽ֮䣬׻Ӵһɽ֮ϣӣޱĶϵĵ΢ͬһ겻һ㣬ȵſ֮ϣмΡȻĵȻơ

һ˫˫ۣشΧ״ֻҪһжԥض֡׵֮Уûƽʱŭ𣬣Ĭĸ·֣żĿɨɽͣһ˲ĵ˿ȥСӣ¶࿴һ۳·ħлɳһ㡣

ϣϴ˳ɣٴƳɽĶڣ׻̲ס뵽г·СΨһˣ·κ飬ҲǱ˵עӵļУ



ڵҹ˸꽻лȹɽ֣ҲǱ磬һҹúҹ𽥵صȥһ˿ԴӶߵʻ֮ɽ֣ӭոµһ죬ʱҲ¶ǧٿ׵ģ

ɽ֮ϡ׻΢΢ƫͷǻһԲգ۽Ȼû˿ӦɽʼձԼѹƵڱ˳ͬʱվҪȥڵջǱǸǿֹˡ

۽̲ס΢鴤˼¡׻һ峿µĿŬҪʹԼٴοҵƽеһĨǣȴʼõظǰ㵭Ȼ

һҹˣϴôû˰ɣͷ𣬰׻ʹ˦˦ԴģϴôǿôģһǾɣȻѾһˣ

ʱţ̫˰գů⣬ʱҲ΢Щ㻷֮£׻еļ꣬ûԤ׵ĸŨˣԾɿԼûгȥ

׻ܲסʱɽڲһ׺Ȼɢɽض£ʱ赲ŵʯһ޴ѷ죬ٵ˿

վɽ֮ϣ׻ǺȻӶѷ죬ػ΢΢иһ㣬Ȼ˶ôˣҲǻȫš

ǰǵ֮󲻾ãǼ׺ɢһײ֮£ǶڵļӲɽڣȴҲѾЩҡҡ׹һѺȻ֡

ͻˣֻǶʵܺܺõĿƣողŵʵӦͻƵˣĻѾǶˣЩεƲƲ죬û뵽ԼոձԼϴǿһҹʱȴٴα£

˿׻ҰοҪǲôǿôҵϴأ

ڰ׻˼ʱһҹŭװıը͵ɽ֮쳹𣬶εϮǱѾ֧ɽһ¡¡ľ죬ɽʯȻرѿһʯݺ£ת˲䣬ǽɽ·ۻһʯڡ

ȻֵһĻ׻ͫȻһ֫ɽ֮㣬μæűɽӷɶȥȻڵ׻ʯ֮ʱٴηɳһʯ

һΣ׻ǿֹסµΣãȻڵɽ֮ڣѵĳˣ԰ղѾ



ɽ֮ڣһ˻ż˻ƣȻ˵Ұһ㣬˳

Ȼˡ̺ʹ˻׻ɫʱǱüΪѿ͵͵һӲŷɳʯӽѾƻһͿɽ֮С

ڲ׻Ŀ⼱æɽɨͫ΢ͣڲԶ˫Źأͷȭͷݺŭʯĳ·֮ϡ

ʱĳ·㣬ȫ·룬ֻմ˻ҳǰ߰ߵѪȴҲֻһЩʱµĶѡ

ô£Ŷĳ·㣬׻ӹʺţ֪ʱ·ڸԼѵսš

ȴ˵·˲İºָܿĴˣͬʱʹܹоԼͻʱڵˡ

һϵļ֣·ʱһͻƵߣȻδˣ޴йƲңͬʱһӰسԺУС

Żĸ֣ʧ֣ϲŭʱӣҲؿʼ趯ӵĻʱ֡

·ԹߵĻôͻ֪˿̵ӱǶԿħģʵˣͻƵߵʱ򣬳·ħȻϮԺ

˿̵ֻܿԼû˿԰һ֮䡣

ڰ׻żע£·ϢԽԽʶԽԽģ

С㣬С㣬㲻㲻ȥºŵǱأѩĳŵأ㻹кܶܶҪҪǿ·ʶȫڰ֮䣬һͻأػƺڰһ˿ʶ

󣬱㿪ʼһһźڰغڰԽԽ٣ԽԽ࣬ȫȡ˺ڰͬʱ·Ҳ۾

裬㣡

·Ψһͷ

143 ڼ

׻Աⲽĳ·㣬ûгѯʡ֮󣬳·ڻȶѾһƬңͬʱҲҪǸԼҪɥڴˡ

һǵİ׻·̾˿Ȼܹڹؼʱ̾Լô»ָӦúϣ뵽⣬·Ҳù١

㵣˰ߵ׻ԣѾСİ׻СԴûˣҲóˣʱ䲻ˣ

ϴ󣬸ղ˰ܸܵһаǸϵĺǲͬﲻͬ˵ûˣų·㣬Ļ׻ѾЩǡ

ߵ˶ڣǱεգ·ûˣҲˣҲýˣʹǣҲҪһʹĽѵ

ϴҲһ·ûˣ׻ʱų·ľ׻ԥҪȥԼһ

ã˵ԱӶŵħʦ٣ֻ弶Ͻ׵ʵǾɣǣһĨѪĹâڳ·һ

׻˵ͷܶԷǸôˣֻҪǳ·ľôͻԥȥʹԼҲϧ

߰ɣȥдһҲÿԼڵʵٳǸʱʬҲᱻ֣һĻǵжӵȤ

һĻ·ȥ׻Ҳϡٲԣһһ˱㿪ʼ˴򶷣



һ졣

ƽħɭ֣Ȼ׷ߺԼ׷ɱϵħɭֵĸϿǻţ

׷ɱƺƴһЩǴɱħ޵Ӷ飬Ҳפ½ŲЩɻ־ȵŴԳӶĴȺ

ô£

ÿе뷨ںĵʹ£һЩӶҲǸŴ󲿶Ǻ뿴ǺηʥȻܹʸֹģĴΧˣȻԼ˵һ꣬˲̫š

ƺƵض飬ڱϡٵħɭвһۣŶнƺӵӴЩ˼顣

Ǹз糽ļһ͵ϴŷ˹صõħˣ͵ԱӶŵ߼ħˣΪ˻˺ܶˣȻǲǸ꣬عܺãÿζ͵Ϯʼץˣ

һ䲻˵ţˣ˼˼֮뵽һİ취ԸλԱӶžֻҪ˭ɱǸ꣬ôõħ˾ͶˣǾԲûأ

˵Զ̰ģУޣο߼ħˣֶֻܻͨʱŻ֣ƽǺѼġ

ΧӶ˵ĻѾĶѣҶ˸ԵĴ㣬ӶڵõϢ֮󣬶ڿǷ뿪ȥ׷Ѱν߼ħˡ

΢֮Ͳס߼ħջץħɭвĳӶȥʼѰνꡣ

˵һ˴ͷΧȻЩӶ飬Ҳ˲Ȼţ׷ɱӣԼҲУʹɱ˶ᱦҲ̫ӡ

ߣ糽ҿôӶһɢȥѰңЦѣͬʱų·Ǹȴ֪ӪУһս졣



׻ôʱ䣬·Ͱ׻ȥ̽ϢõԱӶŴٳϢղð׻ȥԱӶŵĵӪؿǱߵǵ߼ϵսʿ𣿡

ûУֻһ߼׵սʿҪҵǸ弶ħʦĶһЩ۵Ľɫų·ʻ׻ֵһһ

һĴȣ·˷ܣȻԼôõһᣬֻҪԼð׻סǸ߼սʿԼʹȫǸħʦӶںͰ׻һǸսʿһĻԱӶſ϶ΪӶţԼĿҲﵽˡ

׻һ·ҲֱӽЩ弶սʿֱӺԵˣھԵʵǰʱûʲô̫ôģҪȻĻһټӶҲҪˡ

֮󣬳·Ͱ׻ٶȵԱӶŵʱפأڼȻ۵ӶָɵҲǵļƻ

һСʱ֮󣬳·Ͱ׻˳ԱӶŵפأ׻ǰֵһʱԱӶٵĿĸҲֻһ

׻ȴȥǸħĵطͬʱȥסǸ߼սʿͺϣӪص·ϵ˾ҲȽЩְŵɱȥҲûġ

Ű׻׺󣬳·ȶˣ׻ҲǱжȥ

ԱӶפصһڡ

ųˣųȥΪʲôħʦһͬǰȥȫսʿЩĹɰһӶеļĸų

֮˱ԱӶŵĸųͷ֮һ֣Ӷɻ΢΢һЦεȥѰһżħʦȥӰٶȣҿܻ۴ңųѡ£

ԭˣԣӶȻתȥȴɫ֣˲ʧԭأԵӶҲԥ˳ȥøųʧ̬ضء

߳ʱ򣬼صʬ壬Ѿ͵İ׻Ȼֿǰħƺ޺ǶľΣա

ųǡصʬ壬Ӷѵ˿ĭ亹ֱӸղŲĻԼ³Ҳǰʬһˡ

Сģʱ̱־֣˲һԱߵӶٶ죬ǰ׻ٶȸ죬еѾһʬ壬ϵһ

Сĵؽеʬ£ЩÿǰħޣԼƤ¾ȻɱԼ£ķŭ֪ǽȴӵı

ʧĳ·ڰ׻ɱһӶ֮ٴγ֣ʱȴһʬ壬ȻǸ弶Ͻ׵ħʦ

ǹŵ΢Ц·ֵųˣ˼ֻյϢģǵħʦҲɱ˼ѣԲ࣡

ʲôų·ĻڱˣǰЩӶܽܵĻħʦŭ˼㣬Ҫ

ӰһΣһеĳ㹥˳·㡣

仰ӦҶ˵֣Դһʱеȵ£ѤЩĿ̺ϢӴѹǹԷȥХƺ˷ơ

׻Ҳˣڳ·㶯ֵɲǣҲɿس֣еħ֮Х

û̫ãغ֮󣬳·Ͱ׻ٵؽնɱˡ

߰ɣԽԽˣԺлĻɣ

صʬ壬·һ֣Ű׻һ뿪ˣ·ξٶҲƽһǿĶ֡

144 ս

뿪ԱӶŵӪ֮󣬳·ͻȻԼδɣǺͰ׻˰ʱҵĿ꣬˳ȡ˿ʨѪҺһԼҲͿ԰Ȼ뿪ˡ

Ȼڳ·Ͱ׻׼ٲԵɽסһ뿪ʱԱӶŵųȴҵòֹһˣó·ԡ

ô֪ڵ䣬·㲢û̫ţֻ΢ЩڣУ⣬ѵҪҳԷ

Ǻǣº򶨣ѵðų·ңЩ죬뵽ӪصȴǱ䣬ﶼףҽҪȡοЩȥֵܣ

˵ÿô˵ôݺҵģôɿӶ׷ɱҵģԣ·ЦţЦú޼ɵƬ֮󣬼ҪԼñӣʲôˣҶΪʵǿˣҪûʵƨǣ

ų·Ļһ鴤˵ԷһӣӶΧ

ʮӶŸӶŵĸ߲㣬ʵ϶ϣսʿħʦֵȣְҵУȻȴռһ룬ȻбôӴʵ·ǰҪӲĻֻѰ·ˣڲͬˡԼʵ˴ȵŰ׻İһûʲô⡣

ڳ·ʾ£׻ʱ˳·ļƻûһ䣬߷ֱͻΧ˳ɱ

·㶯ˣЩѾȴʱĹ֣Ȼһ䣬ռʸƮɳì䣬ų·ķֱӺ˰׻а׻ƺûг·в

·Ͱ׻жʱվڶħʦϵħʦħүͷųγһԲεɫħ֡ͬʱ⼸˷ϵĹħ·ڷΧԼĹΧȻʵǿսʿǸʩչԼʽħų·ʱ˲ƽ

վסʱ򣬸·㻹еͻȻһ٣Ȼĳ˹еɫȻһɫһ㣬βѤ͡ų·ĺϮȥ

ΪԱӶŵųôսʲôĳ涼ʶʵ뺷ǳսޱȵķḻҪһֱȥĻҪ׷ϳ·ȷЩףԼ˵ᱻѣΨһİ취ùʹ·ܣӶԼȡʱ䡣ʹһȺӵҪ·Ҳ̫ܡ

ǿԴӳԵúѤͬʱҲЩĿ̺ǿɱ⣬·˲ٵѹգɫХŷ·㣬ХŷƣȥѸ͡

ڴͬʱһħͷŶɿس˳·㡣

֮£·ֻҪͣܣΪڷеĸ£Ѿ÷ǳΣա

һУȻһɨոշ䵽ǰķк˵˳ǹ棬ֻžž죬еɻ⣬ɫȥת䣬ֱӳԱ߷ȥ

հûӶΪ˿ֻҪһ˸ȴںԶУ·Դ΢Цÿſ䡣

ǺȻƽ꣬üͷ΢壬˽ԼٴץеĳЦҿ㻹ʲôֶΣ

Ŵ󲽣ض·㣬߽󣬽Ȼһ̤棬οų·ŭ£ɣ

ܵǰǼƷ羢·һƬأ߼ȻԼҲֹʱ֧²ſԱֲܣʱ˿̸ûʱȥͷ꣬Ҳױ¶ڵʵѡ

ųɫĶ·΢࣬Ųˣ⿴̽ԵĹܶȥ˫һţ࣬ڵԴӿ棬ԴݺݵĴȥ

·Ľ˵ûʲôã֮£ֻѡʱأȴŰ׻֧ԮߺһһԸǰľУ

׻û°ɣɿضĽ·׻ţȷ׻ûΣգͬʱɱ˼֮󣬲ŷܵĻЩ˶ɵе㼬֣

ǲĿⷺһĨɣĶеĺɫǹ̾ҡҡͷЦƳų·㣺ֻ㱾£ô͹Թ־ܣ˷ʱ䣡

˦˦Щ֡·Ŀɭض䡣е滺̧˿ٴΰڳӭսƣҪ˵̫СĺĪ

ֹ΢Щس·㡣ٴüͷ塣Щ󲻶ǰ߾ʲôողŵζԷӦú׿ԼʵͬһΣΪʲô˵Ĵݣѵʲôһĵƣ

ӶռϷҲûż֣ǿ·ٶҲǱһ㶡Ƭ̺ȴ˫ֱŰӡϷʵؿ翴èצ֮Сһ㡣

ǿܳ·ҲԲܴ߼ʵѣһĻԼҲʡĲöˡ

ĿɭضŴݵس·㡣ͷȴ𽥵طһĨǵȻǾߴ̿͵ʬɲʱ֮ϡ

صɫΧӶûвʲôԾԵǾֻ̫ţǿüͷ֮ڷ˲ԣһۡеյý˼֡

ѵ⣿

Ա߼ӶедգȴӵĽţΪп϶è壬ҴӦúܿͻˡ

װŪļһʵϵĲռǺֲģҲûã͵ܲסŲٴһ̤˳·㣬ϸһĨٲɣеݺݵĶų·㲱ȥ

ĶδüɵʱȴһľĲҽһ쳹׵ĻХԶɿسط

ô£һʱ䣬ֹסԼĶЩȵػͷһĨɫӰԶɿ￿ѵǡ

ôŰ׻ӰسԼǰ·ʱһʵİ׻ʵ߼ʹҲǸͻƲá

Щ㵵ˣ·Цŵ䣬ܳԾɣ

ϴҶڿһӰ׻˲˳·ߣǵضų·˵˾䣬Ÿ·һعЩϷŰؿŷ㶵ļˡ

Żعļˣ·޼ɵشЦţˮֻתղһֱѹŴ򣬹Ҿͻ㳢ûµҵ³нĶȷһ·Ժ棡

ų·Ļ˶һصų·Ͱ׻ر䣬ڵóӶҪˣϧûкҩ

145 թ

Ƭ֮󣬳·˶ûгֵ˼ȳˡͬǣεĿ겻䣬ļӶ·ͨİ׻ڵһʱͼ˲չ˹

ߣСӣΪֻħ޵İҾκβ㣡·֣˲䵲ǰ׻ȴǲᣬǼǣֻħޣҿô

ã˽ԼסרĶԸԼ·ⲻˣֻҪ׻ʱ䣬ǼӶ϶ȫڰ׻У֮ǰܣ·ġ

νƲƲ죬·ȫȡأһŲֻǾʱ䣬ð׻иʱǼˣֻҪɱˣ䷴ӦҲΪʱ

СʲôͷȻôħޣŰ׻ĹԸ׻ļӶԾתͷڸĳ·㣬ŻɫâЩ̾ȻȻʵѾǺܳԾ߼սʿĹȻ࣬ľġ

˵սƺ·֮ʵ࣬ƺǺܴ󣬵Ǽ˶ףһĲһôĺṵǰȴǵ߸еļᶨ

СһʲôͷӶһۣǴӶԷпĨȴûжĹۣǰħѾǺٷġ

һߣӸոշûõ䣬ȴǽ۾ֱֱĶŰ׻Ӷսʱֹͣ˶Գ·׷

κͫͻȻȻһ󺰵СģֻħǸϿ

䣬͵һ㣬˳˰׻ˡ˲䣬׻һֻѾһӶţֱӱ

ڼӶ֮£ٴһѸײڶ֮ɱһˡϵʱѾֹƵķչˡ

䣬ҸղŵĻŻŻ𣿡һ־Ӷ·ЦѣΪһ˽ȻôݺˣңȻ˭

һΣеĸеһֺڣڵΪʲôûԼĶӣûԼĶӸô¶ˣôԼҲн졣

ȻʱԼ𣬵ǿڽµʱԼʲôΣԱߵļӶԲܵԼû˿

㵽ô˿ԱߵӶֿ˿·㣬Щѵؿڵܽô̲סʵ

Ļ·ЦţЦôķ̣ôĲмƬ֮󣬳·ЦݣҪǵǱ

֮·һһٵ˵꣬ɫӵԱߵӶһаͷ

ãܺãҲǴЦţλǻСӸɵɣȻĻǽ˭Ҳ߳ɭ֣֪λΣ

λǿˣֻҪǷĲѽ˵ȥôҿԲ׷Ǹ֣ôһľһɨԱߵļӶ·Ц˵

ӶһۣԥؾԼ֡

Դ巢ģҽ˵ȥֱӻҷ𣡡

Դ巢ġ



ܿ죬˶Լ˵꣬ͬʱľ룬ɫһϣؿų·㣬ȴĻش

˵ͷ·ֱüȥˣһĻֻʣ³·㡢׻Լˡ

ҪɱңҲ̫ˣ˶ģȨƵˣֻҪǻûᣬǾͻԥѡѣ

˵䣬·ݺҵҾӦα㣬Ѿ׼ˣȻӲҪңҲֻøˣȻôԵԼ𣿡

ΪԶˣų·ԼûȴǷŭ˼㣬ڳ·Լļƻա

ȻǸƻʧˣֻûˣֻҪһжܴͷҸ㣬Ϊʲô߼ŲԽĺ蹵ȼհɣԴ

\\˲䣬ͻȻϹʢһǿҵ˲·ϮƵò˼ͬʱϵȴڲϵ

\\СӣҸ㣬ԴҪ࣬һǿԴ˲䱬Ǳܣ˲ǿȵŤЦøӵһ

Ǻǣ֢һǳذɣı仯·Ϊ£侲ķ֮ºܿͿеĴۣ֢Ҳһֻͣɣ

𣿡䣬·Ű׻ΧӦûʲô˰ɣ

׻۾£ų·˵ͷ

õ˰׻Ŀ϶𰸺󣬳·һȣҾ㿴ʵɣʵˣֻ·һ

ų·Ļ䲻м㲻ʵ˶壬ȴڰ˼н׵ʵʲôҶ

ܿͻˣһ·㲻ٶԣһڳơ

긽壡

·һһУ·˲俪ʼͣǿѹӿԶ䣬ʹڽڵˡ

ˣ·Ҳʼɿӣͻͣһ˿ܵĸоʱȫ

ż͵һó̶Ⱥ󣬿ʼػ·ҲоԼžµĸоָоó·ţ

Ƭ֮긽ɣͬʱҲԼĴ㡣

һúø棡һŵ䣬·ϷŰ˵

ѵ˿ĭΪԼʵԸ·϶Ǵ´࣬ȻԷȴδüˣͺݺݵظһײ

ų·޿ƥеƣһθܵʲôУÿԼʤȯյʱ򣬶Էɾ֮ܣָоܣ

û뵽Ȼӵ꣬׵ʵɣεҡҡͷЩѵ˵

ԣ·üëΪʲôжϣ

Ǻǣ·˹ȥ֣Ŀɬʵӣˣֻȴڷ

ӣѵĶҲӵߣ

ϧǸӸһ̰ɫɱ֮

Ȼ۰Ҳѹֵܻܵˣĸôѧأ·Щ̵ЦţΪô˵Ҿͻͬ㣬㡣ĶһῼǷŹģ

㣡ų·ĻʱŭĴӿ˵ʹ·Ȼô˵ŭ֮£еֱӻ˳·㣡

һ΢ЩϢ·ϵĵȻȥϣڳ·㿴֮ս۶ֵʵΣԼҪȫԸж

ֽųе棬һΣ·㲻˵κηϻȴҲûǰλŰ˼нӶʹǿЩֶδﵽģʵǰûκξõѡ

𶯣Ľ쳹𣬶Ž֮ɫҲȻǣ˲֮ɫȥȡ֮ǰɫǿ֮ϡ

֮ԽԴͷȫγػףǱŲϧԴڳ·սپͼ

ϵԴ·ҪԵʵ࣬ǳ·ȴΪ֮ıûһγףʶһҲսپ

ȵԴھ֮һ㱼ţۣ΢ͣͣżȻ棬廯ΪһӰڳ·עӣȶչ˽

֮ľ룬ʮ׶ѣڵٶ˵Ǽʱѣһһּ䣬ǽ˹ΧһڣǳĶһ㣬һɼʵ彣Ĵ·ಿλ

ĮͫвϷŴؽ⣬·еڶˣڷڵԴҲڴ˿ھзӯ֮жʱų·֣Ȼһǰסһ

·㵲ס˹䲢δ˿⣬ǰУսֿ֮Դ۶ɵָգ۱ʵһȣĽָ˴˲ţΪһϸСߣƷ죬ų·ıȥ˻˻졣

˿谭һ䣬ǳ˳·ǰɫȻһĴȻų·֮ϵҪλȥǹ׺磬õó·΢ȴΪӹ·۾

ÿٶعٶȣҾȻҲֻ΢Ĳ׽ʹǴ˿̵ĳ·ҲΪ֮еľ룬ҪȫܣǲܵģǽеЩʱУ·һ֮˲δУһתͬڿγһХӭ䡣

ȻǼʹֵȴȻŰݺݵ˳·֮г·ϵ߽֮Ӵ䣬һԼ΢̶ĦƬ֮Ϊû֮ɢ··Ҳ֮һڣͨӣϡܹģЩѪһεĹ·Ҳ΢һƤˡ

ʲôԼһȻֻЧ⣬ղŷʱ׳·Ͽ϶ŷףֻǿѡ

ûĻ·ǼԼ塣֮󣬶ʱ˿˵ƤˣȻӰ쵽ս

ˣڽԷƵֿ֮Ȼغأһը֮廯һɫӰߣŵ棬˸Ľӽ䣬ʱһģ

ֵһҽ̺;ݺݵĶĲ֮˹ȥдĺس·ʹõľδʲô飬Ƿǳĺ

Ǿ͵ÿ㱾ˣѻ˵ôܵǾȻǽӽԼĳ·㣬һЦ΢һתʱ鶯ĺһԾȻֻ˺˰߾룬ȴǸպ˳˳·ĹΧûκεͣ٣˶Է֮еĳ񶯣ΪһӰ˳·˫ȡ

ظоȲɭ佣·ȻһգһɿԾһ׺ξӿصĺĺ֮ϣѪڣ

ͻֱǽȻܴ󣬲Դγɵ׵ı·νƽ˶ԷĹ֮⣬Ҳδ̫á

׻ų·ռϷ֮Ҳǽһŵķοų·ƺյҪ֣ǰ·͸ȶоԲ֣ܳԼΣգȻԲС

ȿȣЩѪǣЦû뵽ҪǿĶˣսɾҺ⣬治֪ôģ

ǺǣҲǰΪҵһеЧڵƺûеôã㣬ʵҲΪûָһܶɶ˺

ų·Ļ䣬ٴνˡŵ͵һĵ棬׺ľֱӲӲݵĵ˲˼ѷ죬һԾһӽ˳·㡣纣вһ㣬ʼԸղΪҵĹ

ΪڸħƴӶóǽսˣһ̣ϵӵ˳֣ۣ⣬ȣͷȵ֮ϵÿһλΪ˼Ϊֲɱۻ䣬ֲΧ˽ϵ֮ÿһգڴ֮ϣһǳĿӺۡ

ǿĽսһ̣·ܵΣգеڶԷɲǷ·ûã׸

׺ƥĹ·ֻøıԣȻѱ죬˲˾롣𣬷ȻУӶȻ˸ĽӰϮ䡣

пն

Ŷ㿪䣬·һеķٴȻһѰѵĳĲӰǰһѽһѵĲϸ֣ȥڳ·ǰһƬܼĽһ㣬еڵĻһǳľȣΪȻһ̫

ƺȴ֪ٶѾ쵽˼¡

ҿô㣡ϣ·㿪ʼҵĽڳ·Ľֻ֮ܽڽڰˣ˿ûл֮

ôһһУ಻ƽ⣡ۻҵĽӰ亹ֱðȥĻ

ϴˣˣʵǿڳ·˵ս˽ֽ׶֮ʱ׻ͻأڳ·

ɣ

˼Ƭ̣·ϵѡð׻һ֣Լ˲֣߸Ծеķ϶ºݺݵ

ų·ǿƣ佫Լȫ˳·ϣûзְ׻Ѿ˲俿ߡ

ͣ

׼䣬׻צֱӻУҲλšЩŵؿų·㣬ǲʣҲǷŭأȴԼԽԽû

թ

һĮÿ䣬·㲢ûоԼΪ޳ܣսֻҪӮУˣôʧȥҲͺˡ

ٴοʧȥϢ䣬·Ͱ׻ٵʧԭأ֮ӰԱߣ

146 ׻

뿪ħɭ֮󣬳·Ͱ׻ٵسŽĳбȥռҹĿ񱼣ڵϴӶᡣ߽ţ·㷢ָϴһɼˣ˲ٵɡ

̨ǰ·ӣС㣬þò

ǣԣ̧ͷЩɻĿǰ꣬Ƭ֮󣬶ʱ㣡

ٺ٣ѵС㻹ǵҰЦЦ·㽫װſʨѪҺƿ˳ݸ㣬Ķ

˵

ûħ޿ʨѪҺҲϴBҪƷ

ŵǰ꣬ǷĶȻд죬ǿǰţӦôˡ

û£㾡ýȥö˿֪ˣţΪɻ󣬳·ν

Ŷ·ôһ˵عЩ˼˵˾䣬ʹҴææȥˡ

ǸðʧļһŲˤ·ЩЦ˵ţűԱߵϣȴĽ

ףⲻǰǸС𣿡ڳ·ȴʱԱߵȺ˾

ǰҲˡû뵽Сӻ˵˾Сһֱ

ٺ٣˾ÿ춼ҪʱӦòҪ˰ɣ¿Ϸ

ܱߵĻ·νƲƲ죬ЩСԼᣬҪǵԼô˼ˣֽѵҲԲԼ

Ƭ֮ڴ߳ʱ·˵ǳѰζζ·ûôֻ࣬Ҫû鷳ͺá

ǺǣҸĶɲǼٻɣٴ̨ǰ·΢ЦŶţֱöԷ﷢ȴҲ

·ûнĿƿŵǸ糿ε񽱽𣬻ӶңҲýȼһ£һҲӶˣ

Ҳã˵ţ·㽫Ӷ˳ûпΣֱӴӴָ˳ĿɿڴУ֮˹ȥ

ˣӹ·Ӷ֮ͻȻһһӰ˽Ǳˣ˾

·Ӱ֮ϵЦݶʱýӲɭöų·û뵽㻹һ֪ͲѾĻȥˣ

ŶΪֻҽأԭֻѵֵͨûõĹرϲȻǺûãҲΰ·һɸֵģΧ˶Цˡ

Ӷ䣬·УסңҪ۵ģ

Ҵ˰˸սʿҿôһ˾ļ˰˰֣ϣ򣬲ǧˣ

ѵ𣿡ݿ˾һһ·һĨЦ⣬·Լһ鶼ûУͬһԹ۵Ĺڡ

˲֪·ʵǶΪ·϶˾ĶˡϧģпϷģνģǶȴķչ

ڣ˾ЩЦţЩŤԵúЦ첻úýѵһ٣ҲŻأϣ

һ£İ͵һеȫָ˹̨ǰĳ·㣬ǲûȫǿǰ·ѾϵĶ׸

ǲ֪ΪǵĴ⣬ֱӵֵĻᶼûС

·㿴ļˣεҡҡָŰ׻һһ룬ٽǽ֮Ǿ·ɣ

׻˵ͷų·ɿسˡ

ֻá顯ٳİ˲Ƿɿغˣźݺݵײǽ֮أһ㷴ضû

˵˱ңΪʲôǲأ˾ֵĿУ·㻺ߣһһȣɫ㻹浱ҲҶ㰡

һ·ݺݵؽֱһʱ˾ֱˣͬʱҽһ̧ݺݵ˾ϣͬٴ

ڼ䣬˾˺ѷεúţ·ûһ˿Įÿǰ˾˾㵵У·̧֣ݺݵ˾ĸ

͡

ڳ·ȭͷ˾Ӵ˲䣬ܲסڲĳ˾жʱ³һѪ˫ֱŸ岻סĳ鴤ţء

Ūó·Ӷ֮ŸղŻĶŵ꣬ȴѪȵֶűˣǸ˺ǿɺޣʽЩԽܵġ

ô뷨ѵͻȻʶԼ뷨ƺе㡭ʶһæͷѹȥȴ̵ӡԺУþû֮ȥ

·Ȼûע⵽ı飬Լ˫֣м˿ĭ˾Ժڸǰ֣ȻһαһΡУԺҲҪɧСˣ֪ģ

˾ɱ˵񣬳·ֱӺԵˣɱ˵Ļô˲֪ٴˣһ㲻ȥ˾ˡ

ˣԽˣ֣·ѺõˣԺСӲˣȫҰĴл

ŶصݹӶ˿ˣҪӶдӶŵ֣ҲҪעᣡ

˵ţָָ̨ϵһŰֽϵһλã·㿴֮Ҳϻٵؽ֮󣬶˻֣߳Ӷᡣ

ڳ·ǰŸߣȺؿʼˣ

ҿ˭ôţ棡

֪Ǹз糿ϴεBģģ

ħ޵񣬿ͺҲͶʮӰɣߵħ޹Ҳ

ϻ˲ŵĸսʿ𣿡

ûм۵ȺУϵֽһд֣

׻ƣа͹ʣ֪϶ĳֺ壬ȴ֪ﵽʲô塣

治֪ôʦܽг˳ɫĵӣҲʵҲЩɬҡҡͷֽڲȥ



Ӷ󡣳·û˷ʱ䡣ֻ˰ʱ䡣Խһε·;֮һ峿˹۹˹

վ˹ֱغʯǰ·㾹ȻһɹССͷŵغʯš·ܹܵһΰơ峿·ĽҲﲻ

͸۹ͬЩߴ󲿷ֶҪѲģһЩֱӲýȥ˵˹ƶȵĳ·ȴеһ˿졣

ѵʲôˣ

ųţ·ע۲һҲ˳ţ˵ڽЩĽҲһ֮󣬳·Ű׻˳ؽ˹۹ǣ

ٴλͷۼɭϵĳſڣ·еɻҲӵĴ󣬵ôһǱľ䡣

147 

ŽһĹ۲죬·㷢ִϾȻк߽ܶ׵ߺħʦв߼ġǻСʵȴħʦͬߡЩ˾ǷڴУҲӦǺݵˣѵõǻôᣬǰ;϶ΪѶ

·ѣڸڣ˴С·룬ƺͬһĿĵؽ

·ע⵽ְҵװϵı־඼Բͬطո·ǸӶĳУԶʮ￪۹ĳС

һӳôȫ½صῡܣó·㾪Ȳѣͬʱӵɻˡ

˾·߼ʱС̯ϹС֬εṩˮʳ⻹ܲ

·ȻҲеˣŰ׻һ£Ҫˮ֮˳ʵ壬Ϊʲôôĸ߽ߣԼôСȺȥأ

ϰĵС磬֪ʥѧԺȵʱ쵽ˡ

ʥѧԺû˻᲻˵֣һֱƫƧСׯĳ·ΪС׿˵ԵҲ֪ѧԺ

˹۹ϵħѧ۹İ˹ѧԺŽǧʷ

û˻ɹǵڶѧԺߵѧԺ

壬ǿߣὫǵһ͵ʥѧԺѧϰ˵ˡ

ʥѧԺ֮أǳ·ҪȥĵطҲ˹۹ĵش

ÿȵǰϦͻвģȫ½صӢӿУϣΪʥѧԺеһԱʱ˵ǿǰ֡

·һֵ壬˹۹ĵشжԶأ

ûжԶˣҲͰ˾ʮɡ

˲ϰ֮󣬳·Ű׻·

ϴѧУ;Уĵİ׻·˵

ǰѧϰѧԺ࣬ӣҵĸУƺư΢΢һЦ·˵

ֱƻʱ֣·ϵԽԽˣʱһ޴ĽҲ˳·ǰ

ۿֱһ͵ĳа

״˹ģΪʶĳ·㶼̾ѣһɫĹŵ仯Сֵ˶ʯӶɣ˴УҲԭʼִ½Ȼͬķò

ڴɼάάΣ񹤵ʯɲĶħ־սߣ۵ħʦʹŨصɫʡͬʱǳ۹ĳУ½κһжҪ󣬷̶ȸĿడ

ʥѧԺǰҲɾ̷ǵıѧԺ⿪ʱ仹ʣ£ĵشĿջΪѱԤˡ·òײҵһ仹λģСջÿ쾹һöҡס֮⣬ԣУԼļ۸ҲǹþˣڴûǮĻֱ粽С

֮ͰŴ˾·Ҳ̾š׻Դ֪Щʲô

ֹʮңӿ˲ûм٣ףõĿջҲסˣڹ㳡ϣԼֽβȵ˯ȫĵȴʥѧԺա

ڿջ緹ĳ·㣬ɽ˺Ĵ֣εֻüȴţȥСӿܻвٵ鷳Լ鷳ˡ

ף·׼ȥʱһӰ˳·ߣϸһ·㷢ֲûϴô

û·㿴ţʱ߻һˣǵƺʲô飬˵ĹĺЩ!

·㻹ûüȥк˾ʧ˺֮Уơ

ϴǶ˼ҿ׻·еɥ㿪ѯʵ

ûʲôֻǡû˵꣬·ͻȻðĿŰ׻ٺһЦȥҸղŵ˵ȥ˳㽫ǸŮסַҵң

һ·Ļ׻ʱ˾񣬵ϴѵ㿴˼ˣҪȥ

ʲôʲôǸŮѵŮѣֻ֪ΪʲôҸղǸеƺЩ˼ԡ

Ծȥǰɣ׻ԼĻͷ֤һ񣬵ҺϢɣ

ߵİ׻·һᣬҲ⼸ҲѰ׻ﻵˣȥҲáˣ·صԼķ䡣

ϣ׻ͻˣͬʱҲ˳·ҪϢ֮죬·ڵȴӵĽŰ׻ڳĴ档ϣŵϢŨصУ΢÷ȴ޷ĨȥŨŨɱ֮⡣

ʵɡ·ԭԼǸűԼİ׻ȴظӦ·ϵı仯ҲҲóô˻ɢɢġ

ټĳУǶ̶̼αģĳط

˵棬ʱ·㶼ģʱѩʱŵ顣׻ʮ㣬Ȼ䣬ǰȥų·ϴ㿴ǱߺöŶ

·Ĳɵ̧ͷ˳Ű׻ķȥ

ֻԶǸֺһ޴̨˷ܺϱӸ߸𣬸ԵһԶžÿۼ׶ôϸ壬һצ;ףֱϾ졣

ߴʮ׵ϣӡšų̄ɫĹ֣ԡ

ؿ·㷢̨һ¶˺۵ʿЩ̨ūˡ

֮࣬ڿˣÿһĶĶҪʼˣ±ʱҿԾѺעѺ٣Ƕգ

һԼʼϹأһźͶţźĺţԴƣµ˿ЩȲȺˣϻҲˣʮӺʼڿʼѺעɣ

̨ߵūǣ·ͻȻһ˺رȻȥһɫ԰ףûģ˫ȴ˵

˼׻һ·ԼҪ齨ҪڻԶԶͰ˹˸޷ﵽԼҲԼȡ

Ȼˣ·Ҳܹ⿴Ⱥȥ߼̨̣ıţ·˼ٸ棬Ȼؿ̨ϵıݡ

ԭߺţƬ֮󣬳·ڿǸūȥԼߵѺעҲѺһǧң˿϶ֵġ

·ߺūȥ֮һֱ򣬿ûһ㻹ֵأϬȴƭ˳·㣬ʵԺǿ

˵ĻУ˵ľɥУ˵ıڷֳʤû⣬ߺһͿأҲӵԱߡ

Сʱ֮󣬱ĻˣȺҲӶɢȥˣʱ򣬳·Ҳǵȵ˻ᣬ˵ߡ

⣡

148 

æŴˣͻȻ˽Ҫ⣬ЩתͷֻǸʮҵ꣬ʱɻ

·֪Լǰ֮˿ЩƫСⲢûз̸⣬֮ǰ¶һҲöԷԼǿЦ

һԴʱתţ·óһӶûɣҵȷģֻǲ֪ԸԸˣ

λֵܣ㲻ֱ˵ֻҪ׬Ǯ⣬һȫգͲ֪Ҫʲôˣų·תɫµʶΪĸˣ߼ҾܺˣϾʱʥѧԺⲢ֣

֪µôƺأ

Һϼɣ

·˵㣬ʼ̸ˣϣ֪ЩūԸԸȱЩЩ˻㲻ҿԳ߼ۣ

ģҵļǮһģɲҪû̧߼ǮĻЩ壬㾡˵ǲźϵ۾תţ·Ļʲô⣡

ԣεЦЦȻֻǲ֪Ҫĸūأ˵ȫЩūҲҪȥĵطҲãʡ˷ѳǮ

һšššߺˣҪˣÿһǧңôʵ·Ҳ֪۸ֻ㿪ˡ

Цĺų·ĻʱȻǳ·㿪üǮ̫ܵͣˣߵЩףȻԷô˵ˣԼ׬ײ׬

æ˵ͷ·ݹӶˢһ£ʱǧҾ͵ԼϣϵЦøӵŨˣֵ֪ܻҪҪ

Ǻǣ˲̫̰Ȼ׳µģЩĵҡҡͷ·ղŵģ֪ԼˣЩǮ˵Ȼ٣ҲпޣԾȻˡ

Ǻǣֵ˵öԣνذ˰֣ϼûʲôˮҲͽū˳·㣬㲻

·Ҳ˵롢ЩëҲͲᣬûӶū뿪ˣ׻ڳ·кҲ˻һ뿪ˡ

Լסĵطǰ·ȸһššһЩǮǻȥˣΪ·ǶΪ̫û취Ż·Ȼǳֲǣ͸Щȥ٣Ƕūдôã붮Լ

ǲ֮󣬳·㷽Ŵǰߺţһۿ;òƽˡ

ʲô֣ﻹ𣿡Էƺûпڵļ󣬳·ʵ

ľȻؿ۳·㣬ߺŴףûˣ

ܸ˵˵ôôָԸū΢΢һЦ·ֱӸһҩ

Ȼ·Ļû˵ʱ׵ɫѾЩȻȻźܿͻָǻó·㲶׽˲䡣

Ǻǣ㲻˵Ҿ²ºˣɲ뿪ڵף·㲢żԼİ˱ˣƺҲԸ⣬ΪˣҲûʵ

Ҫ˵ˣ״Ŵ˳·˵ȥð׹⣬ų·˵ȥҲܱ֤Լɱ㣬øұ죡

𣿡·һŸĪЦݣ׹˹֣б¸ҪСеģ

˵꣬˵·Ͱ׻㳯һٿţ׳Ƭ̣һ˳˳·㱼ȥķ

㲻أתͷף·жʱ˿Դһٴμӿٶȣ׻׽

һ޾׷ţСʱ֮󣬴ó·˽һƬ֮󣬷ͣǰĽŲͣת˫ֱصؿźס

ղ˵Ҫɱǰѣ·ЦţȻʼؿףֻҪĲ쿴˵ôҾʶʵ

ŶԣЩȵĿس·㣬ܸо·㶥Ͻ׵ʵԶԶȤصû⣡

˵ţ׺ԥط˸ԣָֻ֮һľȻȴų·һ

ˣ·Ҳٷϻһڳƣͬʱдţ긽壡

ɲǼ䣬һƽضɽγǿҵػ죬þòƽϢس·Ҳʼ˱仯Ƭ֮󣬳·긽壬ʵʱǡ

꣡ʧͬʱ۾ضŸĳ·㣬Щţʵȴеذǰݲš

࡯Щѵ˿ĭ׶ų·û뵽Ȼӵн꣬ѹָղôأڵʵԸսﵽż

֮࣬׺ָܿƽٴαһľȻģ

·㲢ûЩ˵Ǿ仰˵ǰ㣬ôʵ̫ˣ¶Ҫǿܶࡣ

ҪôʵС

·㻰û˵꣬׶ˣֻգۼ䣬ֻˡ

ͬʱ·ͻȻĪطźݺݵײ֮ϡ

ÿ죬ֵĶɵıϣ·ЩãȻΪڵʵӦЩ԰ĸˣǰ֮ȴǺݺݵشġ

ϴ˺ǿҸûпôֵģҪӰɣų·赭дͱˣ׻ʱЩţӣ

·ҡҡͷ˵˾ð׻ģԼǻվӣЩԳЦЦΪҵʵѾˣû뵽Ҳ˲̫

ǺǣͬоˣҲµĲĻӦöʮ겻ĮȻЦЦӦĽףҲߣûɣ

ų·˵ͷ׼ٸ㼸ʮʱ䣬϶ܳΪǿߣϧȻıǮȴҲΪᣬʵ޷ﵽܸߵĲΣ

˵ûֻҲҵĴ𣿡εʼ磬·иղĿƺⰡľйأ

ûǲ׼ϸģǡ

ǿӵн꣬׼ͶǱɣ

Ȼ·㽲ʲô˼ȴסЩ˼ЦЦô˵ҿʵµʱ򱣻㣬Ժұⲻ𣿡

ɽ·ߵ׵ԱļЦ߰ɣӲܼˣȥЩ·úõϴ裡

Ҳƴǣ˵˱ϣǰǰǷϣ·粢ţʱ˵ЩĵĻ⣬ǻص˹ĵش

ˣ֪ĸӵȼնĹ𣿡ϣڸŵĳͻȻŵ飬Ǳ㿪ʵ

ȼնԣüͷ˼Ƭ̣Щȵʵôֵ֪ģѵʶˣ

壿

·Ȼҡҡͷһǵһ֣иѻʹȼնҲŻ㣡

˭

ţ

149 ֮

ϸػų·˵֣ƺûˣٴθ·ȷ˱鲢ûмǴɻӴˡ

ûУҵӡﲢûˣ˼޹֮ҡҡͷ

׵Ļ·Ҳƣ˵ôֿ϶ʱ֣Ϊʲôôе黹Щ

Ȼ˵ĻǾˣʱ䣬ȥЩʹŰ׻ȥɣ

ã



ʥɽ⣬һմѪƴԼɽϸϣǰˣͬʱԼһҪϢһһ֮ʧȥϢ

˵Ļ˷ɿسʥȥ㿴εϢ϶ǳشµˣֹͣ˴˽

£˵ϥعضŽ̻ʵݸղȥ˵ϢȺ˵ټ֮սһȻˣϢıֵԶԶεʧܣ

ԣ̻ʹЦţ˼ʮ꣬ٴǵϢôܲˡ⼸ʮǵĴڶڽ̻˵ͬâڱʳѰ

лὫһˣôܲˣ

ȥ飬ظҳһҪնݳô紵Цݣ̻ɨ˿´

ǣͬ˳ȥǶ֮͢ĶԹҪϣܹһٳɹ

ڴͬʱڰ˹ѧԺĸºŵҮõϢһʱ;һһӦŽ͢Ķ

£˵ڸô죬ǲӦϳ룬ǸطҪǱˣǵŬɾǰ˰ŵż˵Լ뷨Խã

ûнӻüͷ˼ʲôƬ֮󣬵УʱԲдȻĻٱضܿͻᱩ¶˻羲䣡

ôһĻֻܱУһıˣǾʧȥΨһĻᰡҪôһ˵ŵʱżˡ

ҲôΪߣ̾˿ʱ͢һ˴۹϶ǵļ֮£óȻжĻһ֮ذ

ǡ

Ҫ˵ˣͰ˵ȥң

ŵҲֻգҲһǾ˼ǵģЩദŵ֪ģȻԼЩǻǽˣ



¼Уѩķ

ʱѩûյЦݣΪһ𾪵Ϣԭµ޾Ȼ꣬ǳ·ûеõϢĻ

ѩ˰Ŷ룬ԼŮվڴԣĿɬʱŮ˼ŽõϢҲܲζ

ôںηȴһ֪ȴͻȻ̣е⣬׽ˣͷԼĸףѩЩ⾡ɺЦ˵

ᲽߵԼŮԱߣº͵֪ϻĲ𣿡

ԼŮϷһĨ糺죬㣬϶Ҳȥ˽κϢʱǵĻ̵϶ɢȥ

ôܣҪȴĸЩЦݣͻȻϲǲĸϢɢȥģǲǰĸף

˺ˣư˵أ˸Ů㷢ȻΪĸףҪΪԼŮҸ룬֪޸Ǹ˵ĻһʹһģҲŻô

֪ĸˣϵĿɬһɨգѩ˵ĸ׵ĻֻҪ·֪Ϣһ׼ʱģһᣡ



˹ĴԺУֻʮСӰģѾһ˶ʮӣЩڰ˹ָŬߡ

ҶҪ֣ǴﵽޣȻͣϢĻЧŻﵽã˹ԼҲЪţһһ߶ǰĺҪŬ

ԭʮѾϰˣǶһֱţʮȴûôõ֮󶼷׷׵£һƨڵϴŴ

ϵģΧԺʮȦ죡һ˹´ƺҲֶΣȫʼ

ǴﵽޣԶ֪ԼǱ˹õ˵ͷ˵ţھӦÿʼÿﵽһμޣôͻɿؽֻҪǼ֣һΪǿߵģ

ףҪΪǿߣʮţܰ˹ĸȾøӵŬÿ˶һֱţֱԼûһ˿



֮󣬳·ڵȵʥѧԺһĻԼļƻҲǿʵˣȻڴʱȴƳˡ

һҾƹУһ۵ĽУ·档

ţǲǶˣ·ûֱӿżɽȽϺãԾȥһЩĵɣֱ⣬ֻʱȡİɣ

ƺѾ֪˵ĳ·㣬̾˿ǵģ˵ĶûҲвѵԭ򣬲Żģ֪Ϊʲôôʣȴ֪ô˵

Ǻǣ·ЦһƱһвѵĿԣЩ˵ǲҪģֻ֪˵ĸ飬ǲģ

ˣ֣һΣôٵأļͥҵĻ¸ɲԼ˵ţҲ˾Ʊһ

˵һ飡·ŵĻȻˣֻ֪˵ĸĻǼٵģҲܣ

ģźԥ˵ǡ

ûеǣ

·һ֣ż˵ȥҸҪԼȥȡģǴϵģ

㲻ġˣ˵ˣôͻȻģ˿ת˻⣬ң㻹뿪ɣ

ֻǾ˳͹棬û뵽ͼˣϴҿˣ˵ģм£ܿͲˣ

ʲôʱ򣿡

ǰɣ߻һеģ

ų·ٻ뵽ʱЩȻس·ԼǸеʲôϵˣ˸˵أ뽻˸ֵܡ

΢΢һЦŵǸ˽к£˹۹һүϴǼ̸һЩ顣ʵҲֻǼѹûа취

⣡ִ尡ˮţһСľͻҺð޾ȽԼǿбѩˣҾͻȢ

ֺγôأɼεҡҡͷʵһĺĽ㣬ģ

Ȼδ䣬һ֮ȴȻֹ˵ļ̸

150 Ϸ

һˣ·֪˭Ǳˣϴγ·ǸһˣҲǺ¡ֻƳһۣ·ٿˡ

ŰڼĹϵֻкҲûбֳ飬ٴλá

ˣǲһ鴤Ǹûбֵغԣһ֮ٴζΪ˧Цݡ

ţôҽܽλأƤŵ£΢Цÿų·û

ŶҲ԰װ˲˼ر飬ŵС

糿˵꣬·ʹ˸ɫЦеؿźµ֪λѽʲôأ

£˹ģЩ԰ͷЩӵؿų·㣬·Լжô˲һ㣬ȴ֪ڱ˵һ׳ա

˹壿ЦŨĺ£·һתʶ

ԣµЦݶʱɫɲǼЩѿҪԱߵĻ̲ס֣ʱסˡ

˿µŶλİɣǼҲǵ˹ǡ

ûȤ·˰ִ˺µĻмǼʲôϵֻ·ѣ׶Ҳãʡŵ㣡

һΣŭˣ˹۹˭ԼǿͿģֻԼԱ˲ſֺû뵽Ȼ˶Լ㣬ŭˡ

һĺֻ֮Ҫ˭ҵɵˣԴʱ˿·ҲĿ꣬׹է֡

żҲֻó˸Բ֪µֶεģҲ·Ƣ˵һþͻᵱ֣Ըý

ǿһЦŵˣαأһԣк£·ҵѣϣ㲻ҪһЩ飬Ȼǲݵģ

ǺǣҲԣ˵ЩˣŷˣҲٷֶų·˼ˣղŶð

һգ·Ҳαûϵ֪λߵ̬飬ȰʱҪȻеġ

ܽˣݺݵգջԼ֣ŵˣǼҪᣬʱ򲮸ܻһЩ飬ҸһҪ

ʲôԣɫ䣬ǲֶ˵Щʲô

ǺǣС̣һûôɣȻ㲻ͬ⣬ǲǿȵģֻЩ黹˵ȽϺò𣿡˵ؿų·㣬ͬʾһ㡣

򡭡һŵɫδתų·ʱҲЩҲ֪ںߺԼҲ˶ãҲֻһһˡ

糿֣ϵҲİɣЩƵؿų·㣬¼㲻ĻСܻ̿ʧŶǰѣС̣

Ǻǣһ׼ȥģȻô˵ˣҲȥǺܲ˿ηӭ˺µ񣬳·˵

Ȼõ˳·Ŀ϶ش𣬺Ҳڶ˵˼䣬ȥˣ˿̳·ȴ˶ݵĳĬ˸˼

֮󣬻ȿˣΪЩܲ˳·񣬿ǲڣʲôֱ˵ɣЩҰ

˵ģԼ˵Ǹν̯̯֣·ʵĻ㲻˵Ҳǰˣ

ʵղǸϵδֻһֱͬԲŽϵڣȥ˹ѧԺʵҲΪ£Ҳµ˴ţ

͸ղź˵ãҸ׿ܻϢɣǰΪҵǿҷԣԼСܹӣڡ

ôģѵҪΪεƷ·ضţܣжԶܶԶ

ûõģҼֶΣܵһǿҵһЩεҡҡͷȻΪ·Ļ̫ʵ

һʱ䣬ٴ˳Ĭ

Ƭ֮󣬳·ţԼסĿջȥε·㶼ûзֱ֣Ŀĵ֮󣬳·ŷ֡

һţ·׺Ͱ׻ڣ˿׵ףæ

ʲô£·Щ࣬ױеĶų·ʵֻҪܰģһ߾ȫ

ǺǣûôţֻҪұһˣ

˭

·ָָԱߵţ

û⣡׵˵ͷȻ·ԼҲѾӦˣ㲻ڷϻҪΣûдŵȥ򣿡

УҲߣȳ·㿪ڣܾ̾Ҳôһ֮ȻΣˣҼʹһǻᱻҲߣ

ҪˣΪûΣ𣿡·Цһû㣬ٴѡΪƷ˵

ڻ᲻ᱻ㣬һʥǿߵ˼ϼżǿߣ˵ʵܱܲ㣿

·Ļһ㶣ЦЦȻʵ㹻ʵôء

ףڸҺ˵˵㵽״ﵽʲô磬ҲҺģŲţ·ֻҪԼ˵

ʥ޵֣ʥ½׿Աֲܣԣ׵

ģʱ˿̣ŵɶˣ˵ôԼ϶Ըı䣬Լļ壬ʥ½ƺҲֻһ˰ɣһڱչأ

˵ãһԲ֪ˣ

ãǵ˵ͷһҪȥģȻҵĸ׿϶ѿģ֮Ҿ͸ߣ

һΪ·֮ͬ󣬶ʱţϳҲ⣬״ȥ˹ѧԺ׻Уģ֮Ϳ԰ˣ

ЦЦ˳·һл񣬽űתȥˣ·ҲûȻˣôԼҲúúô㣬˵˹壬֪ô

ףĳ˵жǿأ

⡭·ͻȻѯʣЩȻŵǿǿǿ޷ҸǶ֣ʮж߲

ʥɣ

ǵģ

Ǿͺã

˶٣·ˣȥ˹ѧԺʱУƽɣҪĻ˳ǼһϵĳҲй֮޲ɣ

ô£

Ҳ˵ʱȥϼһɣܵĻҲİɣ

ҲãҲһʱ

УסӣҪɱ֣мɣ

Ȼ򵥣˿ԸңҲûտɱҶԼٶȻǺŵģ

ˣ·Ҳڶԣ۾Ѿ֪ͬǱһķӣǲطһĨ΢ЦӦûһɶõĺϷԿɣ

151 

ҹ·ԼŵļңҲǶͬǱķӡʱĴſΪ˽ϵæµİɡ

Ⱥ·ܿϯĴ֮У棬Ⱥƺ٣ڿռûǰ˿̵ԵЩӵ

һϣ˸λ£·㿪ʼŴ֮еȺƬ֮󣬾òûʲô˼ȴϷ١

˻϶ǷǸ󣬶Һܶ඼˹κźܸߵĵλֳϣǳαĿ֮⣬ûĽ

ڳ·㿴˴򽻵һ˶ڽϣ۵Ůʵڡ

ڵȴ˰Сʱ֮ҪļλԱֳǲûôҰͨһЩ˸ؽ͸׹

ôûѵʲôˣżͷĵ·㲢ûоʲôԣǿȴŵĳ֣Щɻ

üͷ·һţǷԼ©ˣƬ֮󣬳·ɨûзŵټſ϶ԼĲ룬ſ϶ʲô״

ûע⵽Լ·Ǹ׻£ȥǷŵټԼڴڵȵȣĻôԼҲжˡ

֮󣬴еƽϢʿҲҵ˸Եλ£صȴżݵϷ

ĵȥˣеϣûעԼ·سŴȥδ߳㱻һ

糿֣ôżҪȥİǺ£ʱȹ۲´ʿȻҲͷ˶ڲ۵طĳ·㣬·ҪȥʱϳֹˣȻ˾ͲҪˣС̹ͻģ

ǺǣֻҪȥһ£ѵҪ׼·üëһУҲΪ˹˲𣬵

ûаѻ˵꣬·㼷£ȥ

վסų·ĻŵĻһڱˣһֵڳ·ǰȵղ˵ʲôٸ˵һ飡

ûả£·һƿԹԵٴԭȵķȥ˿ӡ

һһɫĴͻأغڳ·ǰÿų·㣬첻ѻ˵ͱȥŵĻԣ

ĻԼµضֽ˵Ŀⶼ˹һûйͬһ㿴ߵµҲֵÿϷ

߱˵ˣһ㿴ܹ𣿡бƳºȺ·Ǵʲô⣬˼룬ҿɲ룬ÿ

ôѵˣضų·㣬²ƣ·ԼɣԼҲԳûúһǰġСһѣֻ֪˶

£·ЦţЩؿź£ΪźõõıһΪԼˣ

ҡҡָ·ⲻ֪㲻һֻ֮ܶѣΪԼжôߵ۽磬Цˣ

˵֮࣬·ٴθ׻һԼ߿鷳׹ѹѹӣȻЩϼһ﷢ԼҪġ

ߣ˵ϻб¾ͺһȸ˵ˣҿ½׵ʵ˵ĻֱӷҵǸˣ

㼸ˣű߼ʣ·㿴һ䣬ԢЩϼһﶼܲµõ֪ǰ׳֪֪ˡ

µͷȻ·ǰ㣬˳·ķ֮һɫʼŹиͷɫѿؾǺµĸˡ

ٺ٣ϣҪԸͷˣСӿ϶Ǹʡ͵ĵƣ

ǰǷƾͿԿˣôע¾Ȼûбһɫη

һΪӻ𣿺ߣƣǸСҿʮɣȥӰſ£

ͬͷ뷨ΧĹ϶Ϊ·ǺˣѹΪ·ʵܺ£Ϊһٮٮߣ·ȴῴǿӡ

һһ㶣Ϊ·ĻεıԲûʲôϵ͵Ҷʮ꣬أҲǺʶʵ

͵ʮɣ·΢΢һЦˣȵĻɣյȫգǲǿӵͷȻĻû˼

˵ҲǣóʲôͷأҿûȤģٴθ·Ļ£ŵ

û˵ħ˳˳·У֮·źµ֪ЩΣرӦû㲻İɣ

ħˣ



·㻰ʱΧ˶һ˼ͷ𾪵ȴΡ

ǺǣΪóЩҺ𣿡µҲһų·ʵɱħޣóһѶų·˵ôණУһľԱȵħ˵ļֵ

ǺǣȻԵ˹ҲЩôͻȻһǿҵϤĸоӺеļƷдó·ͷһ

ٴοۺеĶָоȴȻʧЩɻǴӮ֮ȥȷ£öԷġ

ھͿʼɣȽν·һ֣˸ƣ˵ʱıҲǵȻԼȻΧȺͺ¿ȴͬװǻƣ

һͻһ˳·㣬һᣬһкɨǧ·ϮȥͬʱԴĻ֣Ҫսپ

սپ·ֺγ뷨أӭĺ£·Цѡ

һͻأسС·ͫһֱ˲䴫˵ǹˣ



ǹļʸǹ˺ѳաŴ̶ХٵϮ˺¡

ϣ

ڱһ˲䣬·ǹͻȻʼתͬʱһǿǴϯĲɳԱһƫɫʱ䣡ԭֻеսƺεУ޷ɵÿơ

ݣ

ǹֱ̺µಿλ

۾ɵĹԲ

ϣʱ̡æһ黮һߣײڳ·ǹϣײ֮˽һ㡣󷽵ɿȥԶһġ²ŷͷ亹Ҳʪˡ

ÿµǹǺһ룬ڳ˶뷨

ˣΪֹٴγֵʱ򣬺˳£㲻Ķ֣ⳡ͵ˣ£

˵ʲôĺںϵĵ֮£ֻܻ˻ȥںϵʾ½ݸó·ѡһߣ

·Ҳװſ渧ȥװһ

152 Ϲ

˵ע£·ذеĳ˽磬װԡһĥƾžŰʮһ죬״̬λڽϷԽ棬һϸѪۡ

źЦЦ·ת׼뿪ˣϧ鲢ûó··ҲˣҪȥŻ֡

ϻʲô𣿡װЩȵñ飬·źЦҸµıˣôӦҲ뿪˰ɣ֪ʲôأ

ǿ뿪ģǸղŵĶԻҲڶˣͲ֪Уǵ˹ʲôģСֵ˵ƤЦⲻЦسų·˵еĨŭȴһš

һҪ˵𣿡·Щε˵ȴǱֳνںϿЩ죬ԼҪ¾Ȼ㡣

ų·ֹҲ͵˵߳ҪҵĻ˵ã˶ҵƢ

ȻˣҾֱ˵ɣ˶٣·ɨˣǴӸ۹ģСڼûô߶˵

˵ʲô˵ų·ٴͣ˵ЩȲˣֻҪ·һôԼͻлˣʵȴǲпġ

·һôϻ׼ǿı˵ԼԸ˵Ļô

λǿϵӣһ޲óҵӣ˵Ҹô죬һ˵ˣֱӳ֣Ҳ˵ˣ

װµĳ·㣬ղŸһͷһ׾ӵݼڳ˶ԿóĻȴʵʵڵģղźϵľٶڴҵԾ·˵ʲôĻҲ֣ܶ

кݰһۣͬ뷨𣬴ʱǿų·һθıˣ˶°Ͳ֪ʲô

·Ȼ˵˹ûʣﻹǺܺ£ҪǺһ֮¶֣ôԼ϶ӲģȴԼֲ֪ʲô

·ĶˣԷԶӵǿأڳ·Ļ֮ʱԼı飬ٴζαЦݣ·֪һôĥԼ

С֪ͨûЩֹ۰Сĵؿۺϣ·Ű׻Ҫ˶ÿܾͻˣ

ϴҵˣھøˣղΪŴ˸˵ھȥǰɣƬ̣׻ڳ·ԣ·ʱ˿

ˣﻹԵһӣ㻹ȥŰɣȽҪ룬·㻹ǾҪ㿪ʼ취š

ڳ·˼ʱ򣬺ٴοˣ޷Ǳ֤Լ޹ʶԳ·֣ҪĶԼļ岻Ļǻֵġ

ĻֻģɺŪΧ˶ԣ·ЦͬʱҲףֻҪԼ˵˻϶ᱻץŲţʱ򻹲һھͿԽԼ¡

˼·Ц˵ˡŶ˵Ҹû߶ǵ˹ҿҲӦø۹Ĺ¼ɣҲܺһ㣬˵ûɣ

ԣЩȻس鴤£û뵽ʹʲôҲ޲ˣղԼǿӲһĻͿ¶Էˡ

ˣͷҲЩ⣬ƽʱѵüϳԱǴʱҲ͵͵ţûǰ˵ЩʲôǿϷһעų·ߡ

㡭ϣͶ˶վǽԼЩ֯õĻ˻ȥЩؿ۳·㣬֪λСֵܽʲô֣ĸҺܺʲô˿Խ˲ţ֪

ȻǰСô죬ԼѯҲûʲôװɣֻҪ֪˭ҵģԺͿĥˡ

ʱ˿ΧٴȤڷչȥ˵Ļ÷ǳȤֻǲ֪·᲻Ὣ֮ȥ

·ȻҲ׺ϵĴ㣬ҲѣԼûʲôʱ䣬ȻôµĻԼźˣֻҪҳԼֱˣ

˼ƽϣ·СĽз糿СӲǸССѣûм壬ֻСһʦСһЩܶѣ

Ƴۺ£˵㣬عͷų·ЦǺǣҺ֪λ˿Խ̳ôɫĵӣҲֽһ

Ҳ˵æʦϲҰһڸ棬ʹҲҲԶڴ˵飬Ϊҡҡͷ·װε˵

ЦЦĻˣԺлĻȥúֽһҲָָԼûõӰ

ϣˣķϻˣϾҪʼˣûϷˣǰһͷеһڵ˼ϻأĥˣ

޷޷ҲһЦֻҪԸ⣬һԵȵģشҲǣǸСӣҲΪ˹Ŀ࿴

ϣϣǲ׼ЦǿһЦЩȻˣ˵Ҳ˵ˣͿʼɣҪ

ȻĻͿʼɣһЦЦݲ˵ܸ˴μεᣬ֮ǰһ飬ŮŮĻ£콫ʽ

ԣһ㶣֪Ĳһ£ЩɻҴѯʵԼүүֻһһҽĻӦֻ֮գĽһչ

Χ֪ʿϵĻҲһ㶣żƺѾ׵ıȴʶȤûжԣҲһȴĽһչ

֮ĳŮС̣ʽͺϵӺ½л񣬶콫˵Ķ硣εľҵ˾˼ǲžģʱض͹ⰡȺЩɧϼ棬Ϣ£ʽϿʼ

ˣȻһΪƷͷüȥģ·ΪԼĴңͬʱҲЩɻողźµҲԲеΪʲôԭŵЩѰζ

ϴŴҵˣѾˣ·˼һεʱ򣬰׻ٴ𣬡Ҫһ״ֱӴŴȥأ

ǷһĨЦ⣬·Ű׻ߣȻܿͻᱻֵģ㲻õģɰ취ǿ뿪

ҿǵ»ôЦóۣ·㿴ЦŨͷӲ˼ţΪϲ߰

Ƭ֮󣬳·ҿۣسȺ֮ȥʧ֮У

153 㶨

ϲƬ֮󣬵ϵɫʼ仯ʱ㽥֮ıɻͺ棬׷ʲôȻʧ̬

ʱϺͺɫЩһۣýΣԼܷ֮£Ȼ֪ؽɣǾЩ˼顣

Աߵϱ֪ѯ֮˹ͬʱҲǺ浽˭ôı㣬ʵ˹۹ûмС

ѵǻˣüë壬ϿɫòȥĺʵʹǻҵҲֻ˰ɣƺԺС

㿴ңҿ㣬ûжͷ֮£ϺͺϾȽһϣԼȥҿҲԷδ뿪Զ

ףǸСӲˣҪȥͻȻֳ·ȻûӰʱЩɻ󣬵ѵղôʱģû

ߣҾ֪ǸС׼û£ҿ϶Ѳ˸ϵҪץҶĲԣ϶ʱðɣųݻղűͺѻȴǸӵĻ

̾Ű˰֣εûκ֤֮ǰҪ¶ۣҪӲǸз糿СϣʦǺ밡

뿴糿Сô˵Χ¾ȻУɵӾͿ϶޿֣ҲߵĿԸǲ

ϵĻҲʼ˼ţ˼⻰ĿжƬ֮óĽԼܲԸϣȴǸߵˣͬҲˡ

ȻĻǷͷȥҰɣһСʱ֮ҪҲ˵Ļ»ٴӳƽϣвܺҳ֣ס˰ɣؿǰˣ仰ȴǴź˵ãϵƢģԿǸз糿ľȻԱ붯֣ǿǵ糿ϲòѵ

һۣ˵ͷ˱ֿ·ȥѰ֮˵ټ˵ҵĿʵ̫ССĿԺԲƣɵȥ

֮Уȥ֮һ˳ƣźµЩЩλһصߣԾղת

׷ʲôˣүүôͻȻ뿪ˣϺϣԱߵһҺĵԱʵ

ɫѿĺ£ֻܿЦһ֪׷ʲô飬ֻͻȻȥˣеԭίҲֻм֪ɣ

ȥɣ˰֣º˸ˣ°ͳ˼ţһֿԷɿӸ֣һһˣһֿȴһ

ѵС̲ˣܰүүͷʲô˿ǲ֪½˴أȻܲԸϣԽţԽǾֿԺܴ

˿¾ԼôȥҲ޲ŸղŵǸ˵һ뿪ˣŵķȥ

ˣŹһԵȫˣԼĲ²⣬Ҫ֪˭ɵģһҪ

ЦĺƺѾŭͷҪүүֲ˵ˣƾʵԷһж߲ȥɣȻʴʣǿЦ

ʹЦΪ˵ĺȴû˾ãʶУԼļӴʵκ˸ӶĽʷȴҲ֤ʵ㡣֪ҪүүȻĺȴǶ˵Ļǵļʧʷĳˡ

չ䣬ŵķ䣬沢ûˣݺݵ˦Ŷٴλص˴֮С

ȴ˵·뿪֮û̻صԼסĵطܵԼ緢ֵһСԽ֣ƷζŸָļȣʱ䡣

ϴİȥ㣡

գ׼Ʒĳ·Ű׻ʱͣеĶͣڡ

֪ˣϾȥǣų·˵׻֪ܿ˾λã˼һţų·ķ˹ȥ

ͬڳ·ڴ뿪֮󣬱һ·񱼣û˿ͣ٣ȻǼͷǴȴжЩƣҲȫ֣һͲˡ

ҿһۣ״һƬֿ֣ʼһ·񱼣ʱ˿ȴܱߵţһˣҲٶȣĵѡ

״磬лл㣡ȫԼףЩжҲӳ·ĵ֪˵ĹϵûйӲĽ飬еòֻһ׮ס

΢΢һЦ׵ίе飬ҪôҪҪԼȫԼˣȱ˵ˣǰܿ͵һСˣʱϢһߣ

ӦŲٶ˵ҲûñҪȻԷѾԼˣôԼҲûúõĵģʵһ˼ʹҲ޻ء

֮ĵƹ⣬׺ŶǰһһĻԼеطˣͣѡ˲УҲע⡣

ôȻصָصĺϿŻϺϣһеʵ

ҡҡͷϵûҵһ˿˿ûҲ¶ԷһһģҾǸ֣ȻĻҲһ㶯ҲûУȥҲûкۼ

˵

ǰһɶԷѾﵽʥӦǸսʿ˵ͷ˵Լ뷨Ҳֻ˲Ҷ֮ɣ

ĻԷĿʲôΪ˴С̣СʶĻͳֹ˰ɣϣ̾һҲ˵Լ뷨

ԣһ㶣Ц˵Ķ԰Ҫͣͳˣܵȵ죬ֻҪǸһҲֻͬ˰ɣ

ߣҲδأЩǵĲ²ѣ˵ֻԼԼѣϺһһģкǲˬʹҵ˹Ҳ

ϸϿźϵģҡͷҡͷԷѾԱŭͷԣҪɳһЩ飬ʱ۵Լɾ͵òʧˡ

뵽⣬ϵˣǲһֻһǻһһɣҪȻĻҲֻܡ

ֻʲôѵڻ飿ܣҸ˵εĻ¾Բȡ˵Ļôͽңκ鶼Ҹ𣬺ߣݺݵ˦һ仰ɭתȥˡ

ʣµؿŶԷûһ˳źϣҲ뿴İɣ˸˼Ҳ֮뿪ˡ

ϴ

̧ۣ·ǰͳһɫӰӣǰ׻˭

Ű׻ԼĻУ·Ц߰ɣǷ֮Ҳ뿪ˣȥʥѧԺһˣ

154 ټС׿

֪Ӷ𣬷·һŵƴڽ͸˷ش͸һƵϢкˮһɢľͻҲʼ΢ҡҷҶôݶࡣ¶ˮˣ峿Ͱʪ֦Ҷĵع䡣Ȼȴʹ˵ļÿΣ·ڷˡ

˸һž֮󣬳·˴ϴˢһŰ׻ˣű˼ҵ͡

Ҵġ϶ܹȢ۹СǸ׿˵ȻǸħʦǱϾ˼񲼶񰡡

ԣ·ȴȻͣеĿӣתͷԱߵλȥ˶ϸҲЩ棺СС׿˾ȻҲϲˣͷС

˭·ֻǹϵԼС׿ˣԼһŲᡣ

Ϲ˵ҸҴģǸ׿ȢСС׿һˡ

ǿɲһҲ˼Ҳݡ˼ҿǵ۹˹غĶӰ弶½սʿʵȻǸ׿˵Ѿ弶н׵ʵ˼ҵװһϰ

ϴ˵ܵܰ׻˲·ӣ˵

벻С׿˵츳˵ã֤֮Ļǰ;ض޿·ţԭسĬһͷСʵҸСС׿˸ŵԣЩˡ

·˼ţ׻ų·㣬ȴĴ𰸡

ߡ·Ű׻˵Ž߳˵档

·Ͱ׻˿֮·ʯ·ϣ·ֱʥѧԺ

·ߵÿһۡǹУʯ·˱Ƚ١ڿյĸʯ·ϣ·ûȥ鿴Щۡı־ǾֱسʥѧԺĴȥ

ǰˣ·۾һǰѧУ˹ѧԺĹģãΰĽı߼ʣ˹ѧԺеһƴ治һѧԺ

ԭ̸ĵȻһһ޵߹رǿ׻ǹǿЩš

˵ʵħ޵ʵɲ⣡ʵ½ףҲֻԼظо·ʵ׻ȴһҲЩ

һʲôˣ㲻֪ʱѧԺǽֹѧԱ˽

·΢΢һЦ˵ģ

˭ʱ·㲢ûӲ˼ʱʱѧУʦǿɶæţҪǱſҲû֪

׿ˣ

⣬ҽȥͨһԵĻڻЩսսص˵Ļܻܾ׿ȴݣǵȥ˵һ¡

õģȥɣ

·⻰˵ͷ˿һ󼤶ٶȶӿˡˣС׿ҵʱôСʱѾɴ˰ɡ

·ͻȻ뵽ʲô΢Ц˵ȵȣȥʱ򣬾˵·ˡ

⻰ֻ֪׿ǴƫԶɽ壬Ĵ磬ǿɴû˵ɻȥͨˡ

·һԼƽ˵Լ鼤ĻҲֻô˰ɣϵףСӣ

ϴĵܵܿҲտʼ׼ǽȥģھȻЭˣ׻˹Цܵܲ弶н׵ʵô𣿡

ԣ·һЦħޱȻûȣǸ˱Ǿˣʱ˿̳·вһԺ֮顣

Ȼˣ಻ħޣҪܸߵ츳ʹﵽʵģ°׻Դ·Ц

Ŷ׻ӦԹԵſŵȴĻ

ѧԺһһСȴԿӰϥ˱׿ˣʱڤţΪǼıԶŬ

˫׼ϢʱһͻȻ˹õ׿ү⡭ˣ˵Ĵ磬Сг·ģ

үȵҰʱ׿ѾܿˣǷһٶǻħʦսʿ룬ǲòȥ

ȻٵĽŲ

·ͷȥһߴȴ·мӰǰģүүҲ߰˷񣬳·ָоǰӦԼĵܵ׿ˣûǰϣΪ仯̫ˣ

Ϊ׿뿪ʱң仯̫ˡ

ͬڳ·㣬׿ȴֻһͱϳ˳·㣬·ģ껹Ǻܽӽģֻȥɣӵĳѣ

׿ţȴ˳·磬𣿡

·׿˹׿˵ʧ̬·ȴס·Ŀȫ׿˵ʱȴҲ۾޶ʪˡ

硪С׿Ҳ˹

С׿ˣ㣿·㿴ǰС׿ˣǸ޵ĵСӣѾõ߳жˡ

磬ңҰ׿ʱһƬհףо޾ļ˿̵ļѾ޷ƣ磬Һ㣬ĺ㰡

·ǲ˫ַС׿˵ļϸؿ׿ˣЦݣˮҲ˸ŵС׿ˣˣˣҲǷ˰

УǸޱӣԼ硯СѾˣܹˡ

磡С׿˽·ӵС׿ˣ·иеǰδеļˮҲ̲ס

ããˣӦø˲Ŷ԰еˮ·Ц˸˵ж᲻ᵯĻôôޱӣ

ߣ㻹ǿˣ˵ңᣬС׿ҲѵЦˣЩĺѹ֣಻ⶼǺúõطйһͨ

˺ˣǳȥԵ㶫Աİɣ

·㣬С׿Ѿֱˡ

ǰոնȹС׿˵ղãС׿˾͸ѪӶ뿪СׯǰңԶʥѧԺʱ˶Сʱֵܶ˶ܴӣǧ֪Ҳ١ʱǵȴҲڡ

ڣֵܶˣһѧԺѧԺŲһĴһȻӵƥа˼սʿʵ

·סĿջС

·С׿ˣ׻߾ۼһ

βз£ʢҲα

·С׿˶̸Щ飬ȻС׿˴Լʦֻ֪˳·ĹھһŲ֪ɵ·㱾̸ΪԼĴ絣ģҲ˾塣

·˵׻ʱС׿Ϊ·˺üѺĽֲŷȴŴͣþûк£

磬˵ֻħģЩ𺳵ؿǰֻ޺ħޣС׿˾ȵ˵ţû뵽ʵ˵ãħҲ

155 С׿˵˼

ȴ˵׻С׿˵ľȿ佱ʱͷظ߸ߣһקӣó·С׿˶̿ȴҲûж˵ʲô׻ʵͺǿ԰Ҳûе

ݺݵСԴ·㽫ϣŪ˵ɿڵζĵǰţԼٴθС׿ȥ֡

˹ѧԺɽȿ꣬ħɭֵļµʱ䡣Ȼ˼սҲоյعˡ·ЦȥһȽϵԼʵܷǿߵĽŲڣȻûȥ˼ϵսԱеġ

߼սʿŴ½Ҳǿߣֻ׼ײʿԣǼˣԼҲУԼᣬǮܹ黹Ǹδ֪żԼĿꡣ

С׿ˡ·㿴С׿ˣүү飬ԾֱӸˣ·˵ǻС񡭡

磬Ҳ㣡С׿ʵ˵ͷǵģ硣ҺȢСġܸӣǰ˷ˣð˸ǰӵļ֣ѾһսӮ

ǹƽıҵǲģ˵⣬С׿ΪΣǸż֧֣ϵװ˼ҿԱȵģȻʦһѲķȣȴҲ޿κΰ

··ϣѾ֪ˡϾ˹۶У׿ˡС鴫ķǳָĲ²ȱȽǣ׵뷨Ҳ

Ⲽڵ۶Ͼ׺ǸȻƹٲ󣬵ȴǷǳĹ㣬Ӵ󡣶ҺεĹϵǲ·㵭Ц˵

С׿˵ͷüų⣺硣㲻֪Ŀ¡ʮǰǼ˴ﵽʥڹƲ۹ηְļ̳ˡ治֪ôˣ

·С׿˵ļ򣺡С׿ˡ𳤴ʿԼ硣Ҫţֶܶôǿ󣬶ôңɼֻҪģӮΣ㶼ӮҡԼһսûУֻ˼ҿ֪𣿡

С׿˵˵ͷ֪Уǳ·ĻǶԵģǳ·ĻԼӦúúýܣʹǴģԼҲһ·Ļƺûд

Աߵһ·Ļʱĵؿ˵λүûڵ۶ܶԲӰǵ۹ʵۣԲļԼһμǳģǵλǳسȻ

˵Ǹ׿˺Ͳıԣ֪С˿ھƣٴԹԵس·ߵľٶ·Ǻ֪ԼûҪ̫Ŀࡣ

ԣ·лȻ

Ҳԡ

С׿˵ôǸʷƾõļ壬϶ǳĶ࣬һǷǳĹ㣬۹ȻҲҪǼɵǼɵͬʱֱҪ֮ãȻĻԷһѱ䣬Ǻ밡

ҳʿֻû̫աҽһõһϢ˵ǸõһֻħޣС׿˿յ治֪Сͻһ

С׿޷󣬸޷Ǹ

ٺ٣ǸĸôֱֵӽǸ۹㵱Ůˣͺˡ·˵ղС׿˵Ļ˸ѣȻǸԴħޣôС׿ΪʲôԣֻҪʱС׼ŵֻħƨ·ԽԽ˼Ц˳

εҡҡͷС׿˵磬㲻ҿЦɣҪôˣСһĵأ˵ʱҪ׷ɱСأ

˵Цģż·ٴκٺһЦŬŬ׻ķλС׿˵ȻԣΪʲôأ

㡭˵ų·ıС׿˽׹һ˷ܵų·ֵ磬лл㰡ˣȻĲ֪ôˣ

ûֻҪð׻㣬һлֵ˵أһѺǿܵС׿ˣ·ֵܣø˵ллȻҪģ

֪ˣҲС׿ˣʱ˿̵ģ뵽ӵЩʲôǳ·û˵ʲôС׿˴ʱ飬Ű׻к£㽫һɨ⣡

磬Ȼȥˣ֮󣬻عС׿Щεͷ˼ǺǣղЩ˷ܹͷˣ

ûʲôǹˣ׵ģ·˰֣ð׻һȥɣʱһСҲ뿪ˣ

ʲôҪˣ

ǰұߣкöȥأҲܴ̫ãȻĻҿǻĪİ

Ӧһų·Щ˸е飬С׿֪ԼĴ϶ҲԼǲ۵Ĺ£ѡ˲ʣк֮󣬴Ű׻һ뿪ˣ

裬ٵȵȰɣȽȥָһҪңۣ·ĬĬ˷Ҳ뿪ˡ

֮һ죬գҫڸ֦֦ͷݶ¶ҫ۵Ĺâ۶·˺ܶࡣ

һ죬۶Ҳʢػ

гϹۿĳ·㡢С׿ˡ׻ͬһУС׿·̸С飬׸δ

С׿ˣȷʱǽ𣿡·ֱʵ

ǰС׿Ц˵ôˣ

ȥǸС·㵭

С׿Щ㵡

ǰ׵Ц뿴δĵϱʲô

С׿˿Լ磬Ҳ׳·㲢ûпЦʵ̫СˣСļкԲơ

磬²УСڿ϶ţȻͳˣ

ǺǣСӵǺŰЦÿԵõС׿ˣ·ȻĻǾˣʱӦҲܼİɣʱٿҲһ

˶٣·Ű׻ʱҪ㣬Ҫѱ˵ħŪˣִģ֪𣿡

ϴ󣬷İɣЩħֻҪ±֤ŵſ£ͷ׻ʶȤҾٸһƣֱ֤䣡

Ҿͷˣϣ·ֶС׿˵ھȥѧУŰɣҲȱǵʱ䣬˳ǵУ԰

ã

һһޣٴʥѧԺûж˵ֱӷУǰЩ׿ѾкˣȻҲ˳

磬ıǣչ䣬С׿ָԶǸǳƽ˵ʱԱһˣСҲᵽ

֪С

٩˼֮󣬳·۲ѧԺż˹ѧԺȱȣߵк֮кرĲ֮ͬ

磬ʦķ䣡С׿ָǰԶķҪʦչңҶ֪ôˣ

156 ƴ

۵һʵķӣûлεװΣûõİ裬ֻŨŨľʲɢĴȻϢ

˼粢ٵ˷ǰÿ˷š

߽һ·Ĳ࣬Ǽªȴܸоһ崺⾳˿·̾ص˵ͷ˵ŵķ䣬ټ

׿ˣôˣʱӦȥúһܶһֵʤ㣡˼֮̾˿Щ޿κε˵

ԼҲ֪˵仰ЩǣǿҲ֪ʹڵ׿˵ʵϲƴֵĲûлģΪһʦȴҪȥģϾãûлᡣ

׿˰˵ʵڵģʦεıЩûģȻҲСĸ飬ȥǾûаյĻǲҪǿˣĻ彻񣡡ѵٴοڵٴ̾˿

άʦ㲻õģεıһʤģƺˣʦĹϵС׿һůѧУҲֻʦԼ˰ɡ

΢΢һЦС׿˸άĵ񣬼ûʲôˣҸˣҴϣεı͵ӵĺϢɣ

磿ЩɻؿԼĵӣάʱ˿Ҳǵһ˵Լĵи磬ûôһ£ʦú˵˵

˵ͷС׿˽·ƵǰʦʦҸ磬ǰûиΪҲ˵Լļ飬ٱѧԱȡЦҸˣôİҲҪˣ

ٺһЦС׿˴յԼʦĶߣ˵Źĳ·飬˵άǳԾǾȵغϲ£죬űˣˣ

˵ѾԼĵӵ˵ͷάЩŵÿǰĳ·㣬Цû뵽侹˵ţǧѵһ

ʦˣСӲЩˣάı飬·Щڣ˵·㻹Ǻܵģ˶٣ʦЩлչҵĵܵˣǷǳĸл

˰֣άº͵׿Ҽħ츳ѧԱҵһۿʱ;ˡڿԼʱľǺǵģ׿˹Ŀ࿴ˣ

ֻЩɻ׿ΪʲôôĴܲأһ˵ʱһֻļħޣ׼׿˴ܣ۾ֱֱؿǰ꣬άԼԽؿ͸Է

һЦ·Ű׻һúȥ֮󣬷żʦҲ˵ˣǸȻԴħޣôΪʲôǾͲԴأ𣿡

˵ɵض彿Сİ׻άЩ̫ŵصô

㿴Űɣ

·Ļ䣬׻ͻȻͣɿͬʱϵƿʼ췭ظı仯ֱάò֮֮ٴλص·ߣſһ

ֻħģѵ˿ĭó·֤ʵ֮άһ鴤Լħ޾ȻһֻģƾԼ˼нħʦʵҲôùɡ

Цҡҡͷά׿˵ȻĻΪʦҲûʲôŵĵģֻΪʦ˵ǡʱ㣬ѱŪˣ

ٴεͷС׿˶ʦһ֮󣬱ų·һ뿪ˣֻʣάһ˿ԶȥıӰͣš

ʱʱ֣ʥѧԺıѾɽ˺ϯ̨ϵСԼѧУ쵼ҲУеĳЩ𺳡

С׿ˣıԴͷ˰ĳ棬·ԼѧУʱʱԼҲ˵ĳ֮ӮʤνޱȰ

ŵȻĳ·㣬С׿˵磬ĳһЩӦأһЩţӰԼֵ׼ȷȣ

޷ֻҪ㱣ԼͿˣһð׻㣬һһҪúðסȻĻЧۿۣ



Ƭ֮󣬲ڳˣ̤Ů˵ļ˱ءϽɫͷ൱£΢Ц⣬ƺԽıг

ֻǣ˶֣Ĳ̫һԭûдħװ쾹ȻȫװһɫĲ֪ʲôƳɵװ˸һ൱ظ߼ͿԿⳡǷǳӵġ

ҿԿ϶Ҫսʤ׿ˣһ׵飬ҲᴩϷװˣ֮һֻĸߴħҲ֮ؽ˳أѧԱǵһ˷ܵؼ

̨֮󣬶ŷȺ΢΢ͷȻ۾վƬ֮䣬ƺΧĻУһֳϢɢ̨µγĶԱȡ

֮ĶԾ֮壬ʧ֮ǧʵ൱ĸ֡׿˵ʵǺ˽⣬֪ıֻóٷְٵʵܿٶ£ȻԻսԴ˿д

ǲƴְҲðݻװ·㲻ò˵Է̫ţˣϵװ¶ʮҰɡ

׿ˣ׿ˡ̨´һ顢šɧĺڴһ׿˵ĵǳ𲼶׿ҲûôıûôõװεǹŵٶȣҲഺڵŮΪ֮ġ

ʱѾǰظǣ˹ѧԺҲҪٰɡ

ˣС׿ȥɣ·С׿˵ֶŰ׻סζҪ֣ԷɱֵĻ͸Ҹ·

ϴĻܵܵһ᲻ùİ׻Щɻ˵Լ뷨

ֻĴѣ˵ֻҶˣˣȥɣ·

ڳ·ע£С׿˱̨

ȥıӰ·г˵ꡣǵģֵ֮顣С׿˫ĺɫӣԼ񣬻ܿԼЩӰӡ⼸ĽӴƺڲ֪䣬֮ĸӵĺãҲó·ӵԼҪĶ̫࣬ʵҪԡ

С׿˴ʱӺûʲôߵеʱֻǵ΢ЦţɴǹЦݣؿŲݣ˿ϾҪսӡ

С׿߽һɲǣѾ۾˿Ӷغ׿˶ţɫ˫ͬݣֻǶһĨɻɻΪʲô׿˻㵭ܲѰ

ֻǣ˵۾֮䣬ȴʼù죬ƺƺһš

ս⣬ĵ׵սڿٵ

ԭġżкźıƺ֮ܵǲͬѰϢȻ֮㰲ÿ˵Ŀⶼ˵ϣ

һʤģǷһȣС׿˵

157 

׼ֵĲû뵽׿ĵһ仰һ㶣ű޼ɵĿʼЦţʱ׿ˣ·ڿһЦһ㡣

Ƭ֮ͣĲ̲סһЦţûиղôˣһĨ࣬Ϊע⵽һ

ʼգ׿˶ûһżӣЦһСһ㣬ԵúǴݵܲ˼飬ԼƾȻûöԷüһҲûС

ѵԷʲôҲ֪ģɵؿ׿ˣЩ׽͸ܿⲢûܣ֮ǰԼҵ鱨Ѿȫ˽Բܻ©

ֻǧ˳·أΪ֪׿˻һ磬ҲΪأҲӲ֪»Ц

ŰһܵԼɣȥЩӰ˵Ķ׿˵ҺףŴӺζ˵ֻأ

Ǻǣѵˣߵǰ˫۶ŶԷ׿΢ЦˣʱͶǿԵģǲģҲģ

ߣƾ㣿ôõװôõħޣһ㣿ЦһЦߵϻ˵Ҿ㿴֮Ĳൽж󣡡

ǵģҺڴתȥ׿˲˵仰ͻ㣬һģ̫ѿȻĻһѹģ

ʤ߾˭أ߷ֿ׼֮ͷ˵Ժȴûһܹȷظ𰸡

׿ˣ׼𣿡˵˫֮ƺҪٴð𻨵ʱ򣬲кȻߵ֮䣬ʵ

ͬʱ˵ͷֻ۾ȴɶŶԷһգգ·ֻҪڲ˳˲ͻ֣

ãʽʼ˷ܵظɿߵ̨£

˳Ծǣ׿˺Ͳڲʼʱ򣬾Ȼûж˵ĶҲƺûжֵ˼ôҶǾ㵡

׿ˣȰڻɡȻ΢΢һЦʵ֮ܵʺһƽ

ǺǣǲӦϿ򰡣죬̨µĹڿǻģ˵԰ɣ׿ааһЦ޳ܵسŹ˵

ǰ㿪򣡡׿˻˲䣬ΧѧԱһ

㱻Ҵ𣿡

仰Ӧ˵ĲŶԣ

ѵװû

ǵģʻл𣿡

ûˣ

ǾͿɣ

Ը˵ǰͷ㴩ǲҶҪΪεıұҪӮȻᶨ˵ԣұ뾡ȫ

㷴Ѿˣôϻ𣡡ŲĿ׿Щ죬һʱĸйҲЩ΢ĸı䣡

˵ĶԻħİ£ش䳡ÿһ˵ĶСһ̣һʱ֮ң㣬ƺɻڴѾõսòƿڸԱݣ˫ɣ

ǣȻȣȴû˳Ϊ˶ظܵвս⣬˶Ի֮ʱûһֹͣ

ϯ̨ϡ

Уƺ͵۹ĵСųϵСһԽŵؿų׿ˣС໥ţкǽš

ڲ׿СǺ˽ģǰżִ֧ضǺװ׿ֻҪʦһѷȶѣһĿȻлϣ׿˻ʤģΪ

ƣ˵С˭Ӯ

Ȼǲ˵ʵͲ࣬ǲħ޺װ֧֣ʤ˵׾٣

ô϶ҵЩ׿ˣȻⲢ˵ϣֻǵľ£

ŶΪʲô׿أҲûôɣ

Ǻǣûôѵûз֣׿˴ͷβûһ˿ŵӣеֻǴݵҪô䶨ˣ̬Ҫô־ݶԵİջʤҿ߾Ӷ࣡

һ˵ҵҲЩ֣໹ΪӮܴ󣡡

ô㿴ȥɣʤܿͻˣ

׿΢΢֣ʱһ˸ɫâķȳУȳӽףͨ嵭ͷǶһ޴Ļɫľʯ⣡

˵ȣǸСӾȻýȸ׿ˣ׿ԼĴ˰У̲ס˵ţͬʱҲ̾˿ˣӮɺС

׿еķ΢΢һЦûж˵

˵ȣɾʥ̳ϵľʯľϵԪںĿʯžŰʮһ֮󣬷ȱǶһ߼ϵħʯƳɴ˵ȡʥϽװ

ʼɣ׿˵˵˵֮󣬱һӡ

ʱɫĹĻȻ֮׿˵ɢ˳һɫٵתţƬ֮ıγһɫķס

Ȼϵķħػ

ػԪΪγһޱȵףͬʱʩΪĲֳͬȼǿ֮ȱǹڳأӰܼӳߵٶȡ

΢΢ǣ׿˵Ĵػƺ弶ģģҲЩ⣬׶ԷΪʲôҪ֮룬ϵĶȴδٶ۰֡

ǣһâһɫĹâڿкХһͼķзɿس˲

죬׿˵ĴʩǾܵظֻҪԼ־һУ׻ͻ̽ǳ·Ľ飬Ϊǲò̫֡

ȻһȻ֮ӣȴûС׿ˣϾԷʵԼ£ԼСĺã﷭

׿̽ԵĹħװĵİ£ٵҡţÿһǶȶܾ׼ضܻ֣߳һٷеķбɵص˻ȥ

׿˸ᣬ̽ԵĹѡЩײϵʱ򣬶Է϶ûܵκ˺ΪԼûʵ

·׿˵ͼϣħ޷Ը˼䣬ҲԼʼжˣ߷ɿس׿ˣԱߵİ׻Ȼˣ

˶Ϊ׿˱ɵʱһ޺Ӳؽħ޸ֹסˣֻħ޷·ܵʲôвһ㣬ſڵϲϵزţǲνлͲᣡ

ųϷԵر仯е˶ȵؿ콫°͵ˣһоȻļħſڵϲҶҲ̫˰ɡ

ϯ̨ϵĵųϵʱֻԼĺ룬Ϲŵ΢Ц

£Ѿ֪ɣŵһҲԾӣ϶ʱȻֲøղű»˵Ѿ֪Ļ

뵽⣬ٴο۵ҲֻܿЦżΪѹ

158 ɽ

˵Ŀۼ׻ϵʱ򣬲۾ҲתϣСħޣôӵ˿ֲ

ЩʵĲԼļħǴߵģҪñȻЩͽ͵ģΪļħ޸ûиıƣԾɸԭһ

ˣʶԼļʧܣܲİĺܲģԼΪ׷ʤħҲУôҲò˰ɡ

ûкҩģ˵ҲֻǴеĻѣʵǰԵ˵ĲһǷϵЩ˵ϣȴе

ųϵĲгƬ̻Ǿ󣬲в׿˵ʤһĻ׿ҲӮС

ߵѧԱЩԽܣû뵽ȻġϷԡûڴǰ˷ܺѪڣȻˣεıҲǳ䶨ˣûĽ

ϯ̨ϵĵƼˣһ̨ۣȥСѾ˵ҲˣǷӦԼʵĽŲ

ϣ׿ߵ˲ԱߣǺǣˣȻҲ֪ΪʲôҪȢСǸǿģʹȢȴҲֻǱ磬ҾԲ鷢

Ϊڹ̬ҿȷĸ㣬ûУȰһ䣬ʱԼҸҪԼȥպȡģ˰ﲻ㣡һ˼Ĳ׿˿ٵسСȥ

׿ˣ

˿

׿˺С˼ӵţƬ֮ٱµע²Ų÷ֿЩɬİ˿㵽˱µٿ׿ˡ

Ǻð˵ǰƣ˵ģ·Լʱ飬Щп˵

Ƶ˵ͷ˵ûǱǮһнпܣ

û΢΢һЦ׿˵αӮˣѾ֪ΪʲôӮڲ˵ʱ򣬻ȹȥ˵ɣ

Ӧŵسűȥ

㸸׽ôûڵϳ˼Ĳ֪ʵ

̧ͷŶŵһ񣬵£ҸΪСӦûʤҼŸҪҪûһ

ԭˣ˵ͷԱߵѧԱǵεıԾ͵ΪֹɣҶɢˣøĸȥ

һЩҪ˽ѧԱҲֻεط׷ȥƬ֮ټıֻʣ˿ļ˶ѡ

׻߰ɣǵӦѾ֪ȥҲȥˣȻ鷳᲻ٰŵ׿˵Ŀ·붼֪Էʲô⡣

ϴô뿪㲻ҪܸܵǸСôͻȻҪˣų·Ľл׻Щɻ󣬲ûгɵؾ˹

ٴο׿ˣ·Ц߰ɣǻиҪҪ׿ˣһ㹻ˣǻǾ뿪ɣ

Ȼˣ׻Ҳڶ˵ʲôڳ·һٵ뿪ˡ

ƣҲȥɣ˵ģΧ˶ɢȥˣҲ˱ˣҲûö˵ʲô뿪ˡ

ÿǰ׿ˣ׿ˣıֺǲһĻСҲԸ޸ˣ

лл³ȫ΢΢׿˶ŵ˸񣬡СĲûбֳʲôһжҸҰŵģСֻհˣ

Ǻǣܳʵٴε˵ͷѾʦ˵ˣȷһɶõ˲Ű֪ܲҼһ棿

Ȼû⣬ڡӦһ׿ת·ղŵλãȴͻأطѾˣϴ˵Ļ׿˶ʱ׹

Ǹ⣬׿˵£˼ҴмѾ뿪ˣ±ǲܼҴˣ

ʲô龹Ȼ֮ȻԼܵܵĻ񶼲׼μˣԣüͷһ壬Щɻǲֻʱȥ˶ѣ

ģ׿ҡҡͷϵʱ͸˵֮ȥΪкҪȥֻû뵽Ĵæ¼£

ȻˣҲڹǿٴζЦݶС˵ɣȻȥˣ׿˺úģϵʱһң

֮󣬵ȥˣûм׿˵ĸȻЩʧֻҪ׿ôһٴμʱ˵Ҳ١

֮󣬵㲻Щ⣬ֱسԼ޹ȥ

׿ˣղűʱˣڵ뿪֮󣬰˿㲻һе׿˵ĻУ˵Լղŵĵսľ

Ű˿㷢׿Բ㵣ˡӮҲǿҴ簡Ҫ󰡣

Ĵһɣ˫ֻ׿˵壬˿˵ţֻҪܸ׿һʲôҪ

˿ӣ׿תۻǳȥɣþûһȥˣһҪˣ

ðԣ˿һڴӦˣ֮˱ٵʧ˱

˹۹ĳһĴУʮŵվ±ߣϱߵһͷ

ҵСӵټ𣿡С˿е裬˵

Ƭ֮ʮ߳һˣشˣСֻԭסԼʥѧԺڵʲôطȴǲ֪

˵ô඼ǷϻеĲ豭ͳͳǷȻ˶Ҳʲôã˷Ҽҵʳ

Ϣŭ˵֮˵ĻĵˣǲҰҲ֪ʥѧԺʱǲ˽ģԴĻ¡

ʲô˵

»ʥѧԺĲӶµĲ

˵ҲЩ˵˵ͷΪʲôǸСӽȥȴǽȥ˵ϻֱӽص㣡

ģҲǲǸȥģһˣ֮ͿԽȥˣСĵ˵

˭

׿ˣ

֪ˣǶȥɣһӣ˽ʮ˶ǲˣеһϣ૵û뵽ȻˣȤˣ



ȴ˵·뿪֮ûаͣһ·˹۹ı߾ȥҹزͣ·ʮ֮󣬸ϵԼĿĵصܱһС

߰ɣŰ׻кһ·ٵسСȥͶòеİ׻Ҳԥظȥ֪·ĵһ϶Ҹúõسһ٣˳̽Ϣ·ľٶҲ֤ʵ뷨

159 ׵ϴ

峿ԭʼɭ֣ʮ£Ϲ¶飬ˬĳӭ⼾һ֮õʱˡ쵽֮󣬳·Ѿ̽úˣ

һһѾ׼ˣĿֱָ׵ϿȡȻΣգȴŸָĶѵõҩҲС

ۼӶ弶ӶȻֻפţֱ۰ӶšХӶšѪӶţļӶҲµľ͸ˡ

һЩʱѾȫװؽ׵Ͽȣһ֧弶ӶŻХģһֻʵǿĸӶɵġ

˵ǵͬģZģҲ߼Ӷǳ嵽׵ڲȡһƣľȴûϸء

֮ǰѾӶȥǸʱSģǾΪԽԽ࣬ûɷZġ

ȻˣȴȻԴԴϵðǰ˺̣ջʵ̫ˣ󵽿ͦղƣָϧѧ϶

·óһȥ׵ĵͼţ룬ĸطȥȫģ

һǾħɽȥȻźİ˼ħޣǱ޾ȵȣҪô٣֮ⲻ֪ûΣգûΣգƾǵʵƬɭӦò⡣·׻

׻˵ͷϴҾ뷨һĻǿһɱħһǰʵڲеĻҲһһǰħ˶˵ǲƷˣоһϤζǴħɽǱߴģ

ãǳȴһʲôֲġ·ǧһ֣һһ޿ʼħɽĵȥ

ʱӪСԵΧĸðˣǻ׼ڵȴʱó·һֻħ޳ħɽķȥȫȵΧ˹

ûпɣǸСӾȻȥħɽѵҲȥ׵һСͬ٩ų·жǵɴ۾ȵ

ûпֻһһޣ治֪ʲôѵΪƾ봳ȥһɵ

˵᲻Ǹ˰ıӰӦ䲻󣬶Ҵħ޺Ҳ࣬ĻһǾеܣһüͷ˵Լ뷨

Ӱ㿴һһ޾͸Ҵû汾ǸΪǸһôСӵ

һپʮеһһ޴ħɽëʵôҲëˣǿ϶ˣΣݵҲֵġ

ǲ֪ϴˣ·㲢Ϊڳ·֪УħɽȴǼ·ΪȫһԲŻѡ

ʱ·Ͱ׻ħɽڣұǾʯĸɷĴ֣·ֻԼȫÿһϸ˷ܵڲֻҪԼܳɹôȥôеþˡ

׼ˣһȥ·ѹסͳĬضһۣԽ񾭱˿⡣

ߣ·ͺһ߿ȥ׻ǽ

̤룬·ֻǰһһϢʱֻȻʣûе׵磬ֻϢѹȸ̱ǵսζ

ѵҲ׵磿Χеζ·죬ûгþȻˣΪǰѾһ磬˲Զľ

׵ǲʱģǸϽȥ׻ʱע˼Ƭ̣·ϵ˵Լ뷨

Դŷ·Ͱ׻ʼȫǰ񱼡ƷȽϺõ⣬˺ܳһʱ·Ҳû׵罵ǸսвضεʱǻɫӿǵصдŻһе

߿裬ܼĳ̶զ࣬ǵϱѱɽ̼ľ̿ħ޵ʬ屻һǱңʬ϶ŻٹþҪһѷɻˡ

·Ŀ磬鲻ֵ֮ȫһֳ嶯Ҫǻص֮С

ô£·Ȼ˦˦ͷԼһ£һͷȴǾþû֮ȥѵԼ磿

Ƭصȴһ㣬ʹԼĲ׵磬˭֪Լ嵽ܲܳأ

̫ˣٴκݺݵ˦˦ԴɲΪԼͬԼǰЩС˵еЩʲôΣͦСûġ

磬ôˣһ׵пɲǿЦİ׻ó·Щ㶵ǰ緢ɻֵĵʵǻ߲˰

ߣȻ˰·۰׻ţʼת׼Ա߹ȥ

ɾʱ·ĵػָ߽ȴ𶯣·ʶһ̽ͻȻһϤ·Ҫ˵ʲô

ѵ裿·дϤУ̧ͷ˿Զ׵磬ͻȻܵԼղŵ뷨ӵǿңƺ̳ȥĳ嶯

ƴˣΪ裬ƴˣ˵ɾ͸ɣ·һŷɿس׵

硱׻һЩȵؿų·ٶƬ֮дһϢʱ˳·Ϊʲôˣԥ׻Ҳ˹ȥûпĺܽ

ʱ·׵֮Уȫëţ˸âһһ类컨Ƶػָ߽ڲǳ·ڡ

·ŵȴһܵı飬Щ֮еĵϵħԪء

Ƿ뷨ϴϴ󰡣׻𾪵ؿų·㣬Ϊħޱ·ظܵ׵̺ĿֲǴʱ˿̳·ȴܡ

һһӳ·ͷ룬ĳʳ챬ը״ëҲ⡣

֮󣬳·㿪ʼһ£ĿЩŤˡо粢ͬ磬ǿȲ֪Ҫ϶٣ҵϵħԪؼ䴿

ϵħԪڳ·ÿϸεţڷҵײų·еػָһɲ֪ա

ͻıʣð׻һţΧصòͣⲽͬʱҲϵų·㽻ţֱȷ·û֮󣬰׻ŷ

һҪסΪұסҧ·㲻ϵس׵ϴ񣬲֪У忪ʼѪ˿ӿָ֮˹

أ׵ϴʱӳָٶԽԽ죬·ĸоҲûԭǰܣЩ

ʤһң·жԼţͬʱеĽָһʶҲʼѡ

160 

·㼸Ӿͳ鴤һ£һһ㣬ʵûа취ҴܵĵϵħԪظձգµˡ

òף·ϥˣʼԼڵԴʼֿŲԼ׵ԪءȻ˵ˣ׵ϵʹлǷǳʹġ

·һӣʵЩܲˣرһЩĵطЩطͺĸожˡ

·㽫ʶüĵʶУܼĵϵħԪسԼʶϮʱһڷ֮࣬ȻֲһֵĸоǾЩħԪġ

뵱Ϊ׸˲ŻᴩԽƬ½ƺҲйƵĸо֮ȴҲûн˵һ¡

˵簡вҪҴˣСͷ¾Ҫɢˡ·Ҳ֪ʲô񾭣ʶЩϵħԪذ̾

Ȼ䣬еĽָͻأض£һһϤĸоͷʶ·ϸӦˣǱ˵ģģͬʱ·ϵɲǼ࣬ģȻҲоκβˡ

⣬ô£ô磬û°ɣ׻˻ۣɫֻŶò԰ףȻƬصȻʼУ·ʱ˿һųһ㼸е綼ǵϡ

ͬʱһϵӰһ׳۰ڳ·ܷԲʮҲκζֻɫ緢ǿҹԼضɽҡƣطȴһƬ

ֻ񼣰ľֻάӣɫձѻָƽҲûһ罵ˡ

·壬һųһϾȻ˳һȦĽ⣬ð׻ӵĳԾ

⵽ʲôϢ׻ɫٴα˱䣬Ȼӳ·ϸоİϢڸ·űԼİ׻˵ʹصغܺãҲܿ챻ܵˡ

ʱ·ȫĵڵĵϵħԪأħԪؿ֮󣬱㳢ԵʶǹͨʶĸӦҲҲԽԽ

СӣûʧֻʱһӦûһλԵȴʱ·ϵػָ׹һһ˲û˽ָС

˲ã·ĵȫʧˣļȻɢһӨӨɫâ˫Ŀâһ˫һתţ漴ָԭĺɫ

裬𣿡ջع񣬳·غ裬ôûһ˿Ӧ

ô£ѵ軹û𣿡Ȼ벻ͨͲˣεĳ·ֻöһըͷվתð׻۾һ˸צЩڵץ

·ȻһŷԼǹƨɣͷһǡ

ģˡ·һ죬֪˺ܿΪǸ¶

һԾԾԱߵУٵشӿռָҵһ´ϣŽԼˮͷŪƽһصԭĵط

Ǻǣ߰ɣЩεضŰ׻֣׻ͷȥȻû߼·ͣ

ͻͻˣԼı仯·ϲ񣬺ԥ·ֱӴԱߵεĵطϥʼĸı仯׻ʱػһԡ

ħɽĽڴＷһǧ˵ð塣

ųΪʲôҪħɽ˵ûͨһħʦħ۵ɻ߾ųߵĴ󺺡

ͨͨݱų²⣬ħɽǽݾ·϶ҪϺԶ;Σֱ̫࣬Ӵﴩ޺һսʿͦ۾ȴ¶μľ˵ǸҲ棬·ӦС

ǡ

ÿˣħɽ޷׵ЩƵħЩ׼㣬ʲô󺺲ħʦ˵۾ǿţǿļӶţǾӢŴƬħɽ

ռƻȷӶ˶űܷ̽·߷ֳɶϡ

ȷӽ̤ħɽ˰ףն͵ϮЩħ޺ͼ׵磬Ȼ󷢳źú˸ϡ

ôų˵ûɣɵ콾Ӷˡ޺Ц

޺ո̤һֻ׼ϣͼԶɭһǿҵɫٱ䣬ԭ̺ĵĻľһȷ˱ǣ׵˲䣬ɲǼɵȷ޺ֻоһ޺ؽʱϥѾðźˣҵʹʡ

ħɽһ֪ɽȣպڳѹ˴űеĴȼܴ

ħޣǵصħޣͽ׵Ķ弶ħޣа˼ħޡ

ЩֲħްΧһɫװӪ÷һǧˣ٣й룬ʥʿսʿȵȡ

ʶ˶ᾪ̻˾ȻҲħɽĿıϲԶ

ڶѤħըɷ׳ۡ

һĨӰȻվڹӪ룬Ž߼ۣͷɫʥⷨȻӶŷһʥյİ˼ħһƬħħɱ·ڵĻͻ֣ᷢȻʶ



֮󣬳·ͻҲɣεͻǳľϲʵͻƵ˰ǵߣҲﵽ˽ղϽףʱ˿ıʵֱ߼սʿʵһͻƵ׵Ķ壬ֻҪһԵǿ˳ͻƣԵȴЩѣ

һ֮󣬳·Ͱ׻ħɽĺ·ΣһϿ֮С

ڳϿǳԼ֮ܲĴڣҳƺͷ

·̧ͷŸ߿͸һ˿Ĺߣŵһ㣬ӥһڿն𣬻ΪһӰϳȥ

ģ⵽ʲôط·һܵöԿ죬ܵĶԶǰĿƺôԶ֪ˡ

ȻѾԤϵħɽ֮еΣѣᵽ֮·㻹ЩԾǰܼ׵Ӧ˼ҪԼԵʣѾû˰ɡȿ»Ӽѣ·ֱԽǿ׵ֻԽԽΣգԽԽףҪȻҲڶðﵹ¡

·ϯض׻˹Ľҡβ·㸧С⻬Ƥëüͷ˼

ϴȻ˳طڳ·ȱİ׻ͻȻվ񾭽ɲǼ䣬һһ׵ֻ۾²쿴

161 ֵ

ϸع۲ΧƬ֮󣬰׻ȴɻؿܣŶų·Ǹҡҡͷøղ̫ˣ˶߶ȼУ·ղű;ĥѣԼȴٴģЩڡ

Ű׻ЦЦ·ȴһ裬׻ղоʲô֮ûʲôſ·ȴ׻һٶиоΣգطĿԽ˱Ʒ裬ʯͷʯͷûһļΪ߽ħ޵İ׻ôܻͻȻִأ

·˫Ŀţʹɮ붨һ㣬ľȴǰĩеĽţ״һ̽ܵĶܶ׻ĸӦֿ϶һ㡣׻ų·ģʱٴվϸز̽Χ

ߣ

ǿҵزΧų·ͷþûɢȥڸղĸӦӵҷƺǴԥ·Ű׻ٵ뿪ԭء

Хָ·ƮݵĳһĺɫʯϡʱһܺɫҺˮ˳˳·ԭλãͬʱ·㱳ĺɫʯаһĨĺӰڿƮɢ

ϴʲô׻յһߣؿǰʵ

·ҡҡͷָһ˿ɫҺ壬ڱǼһţһɵѪζҽƬ̾ҪŻµĳ嶯æƲվ

ϴô찡ɽȺ֣ƺԭشתѵ߲ȥˣ·Ҳ֪׻Щɥδ֪ĵˣǱЩµġ

ӦòģоûСеĿģ߱г··֪һµ˵ܲ˳ͨҪǵıˣʵãܻ

࣡׻Щŵ˿ĭϴ㲻ῪЦɣһûһƯأôЩ˰

ݺݵ°׻Ļԣ·Цǵԣǽӽ߼ħ޵ʵˣôСԺȥ˱˵ʶҰ

Ϊʲô

¶˰

ų·㷭˷ۣ׻ߣһмأҡ

ˣҳ·ҪǻĥˣҪɫΣˣ߰ɣ˰ֹ˰׻˵Լǰƶ

һһ޳ȵһٴ˴ʱȻϷĹ߽ţһ±̹ǣͻȻ˺ХĴ硣

öĵζôЩʬζ࣡·аð׻ע۲ܣԼǶϵһЩк

ЩʲôѵħޣżȲ˵ģֲͨħ޵ʬǣ·ЩɻͬʱһëȻ뷨ӿͷѵ飿

ͻȻ֮䣬׻ë˹̬·Ҳ˲ܵ˷ĹƫƫȴûаӰ

׻ҿ£ǿ鷳ˣ

Сĵ׻ȥ·㲻ʱشΧֱͰ׻֮󣬲ٴξ˼ŵǲԼǰ㣬顣

ϴôˣų·ıɷ࣬׻ҲʶԣǺͳ·еĽŸȴҲٲ١

˸ƣ·ð׻ϸظΧĿԼҲˣڳ·֪ֻҪƶػᵼı仯ԼԿҳԷλڡ

ķϵħΧͷţֻҪжڱضСʱȥˣԷһ·Ҳе½ˣΪôȥĻֻбˡ

׻˵ͷͷ΢Ѹ߳ɬһ籩ʩ˳ֻߵĺڿϯѸٸһĳΧʮ׵ķΧ

һ󵭵̴ӿֳðգۼڵӰ٣Ĺ޼ɵ

ģͷ¶βģùЩǽȥߣ·ԷƺҪĺʱ䣬ʱü˵кŰ׻ٵسǰȥ

ֻǳ·ո˵꣬ߵİ׻ͻȻر˹ȥڰ׻Ӧ졣һзɿسźͷŶȥֻ͵һɫҺһĨغӰʼɢ׻Ҳֹͣˡ

ϴЩ鰡׻ܸܵŨصƺ̫һϵĴм䣬Щɡ

ǵģղҾͷˣֻǣûвЩøտʼħƺûʲôЧⷽ˵ƺ̫飬ղ÷ЧˣЩɻ󡣡·ͷЦ

ϴ˵ŶЩû壬ôأ׻ɻҲоոķ籩ƺһЧûС

·ʼ磬ҲŪô£Ҫ׵ĻҲͲ㱻ˡȻ֪Щδ֪Щԣ·ҲıӦԵķֻҪɫұڣ׻һ÷н˵

һ·ϣڰ׻İҲ֪ɱ˶δ֪ȴƺɱ֮ԽԽơ

ЩĹֲڰ׻ǰҲһó·㾪ǣЩδ֪ﾹȻħĽ۶ôǿħǶֿܵס

ҪлϵħͺˣյԴ·ЩǷϵؿһô£Ȼвϵ˼ŶԲߣȴûһЧİ취

ݳ·ǰļ䣬ЩűЧҲŻиղŵ

ϴһϵħ

ʲô

˵һϵħ

ڳ·㾪㵵У׻ظų·ţӰ׻Ĵм˽⣬ǻϵħޣֻǲ֪Ϊʲô֮ǰûֱֳ֮󣬰׻֪ġ

ղΪʲôûʹã׻Ľͱǳ·û˵Լʹûϵħֻʹ÷ϵħһֱûãȻͷˣ㱻ж鱾Ͳס

ԣ·ξǿЦŰ׻˵ͷʹĻϵħմΧһж˸飬һɷǺˡ

ԥ׻Ƭ̣еĺɫ翪ʼͷŶγУΧӿ

һС࣬ŨصҲȥЩδȷǺ»ϵֻǰ׻ĵķմҲҸȼ

ʱһų·ϮԱߵĺҡ·ҪѣͻȻһһϵ

Ǻұȥ·Ĵַ㴩ҵУüĵľʱ˳Ŵӿ˫ֿһԴסһһĺӰ·ʯﳶ˳ھҵţۼĩͻȻһţȻҿΪһƺӰţʯ֮ȴһۼû¡

ղǸ˭ۣ·ϸѰţȴûһ㷢֣

162 

һ龪֮󣬳·ǸӵСˣȻղڹؼʱǸ֪ԼһѣǲÿΣƵĶְԼ

ϴ󣬸ղǸô°׻ҲǸղų·ľٶһ·ûҲͷͬʱֺɻΪʲô֪ôԸЩδ֪

·㿴Ű׻ѯʵ񣬶ʱԼղŵľٶе󣬲ǸҲЩĴŵԼ˵£Ȼ治֪ôء

Ǹղǰ㣬Щﶼ飬ΪģȽϸߵȵˣƽʱ͸ֺ֮ϣʯΪһ壬Խʯ֮УʵǵıǲħģǸں֮ǾͿԱͻϵħԼϴĵħˣֻ֮ϣǾû˹ʳνñʧɡ·㽫ǸԼһһ׻͵·еĶֻԼС˵пĶЩνĹȴδţ

ԭˣֲøղҵķΧħûЧľЧԭǿԵʣԣ׻ʱȻϴ󣬼ȻĻֱҵĻϵħ·ˣ϶ȫʬ

ΪɱĹ𣿻ȫʬأǱ˱ãʵ尡ĵؿ۰׻·٩һôãƤëûѧȥ

׻һʹļ׵ĳ·㣬ֻ֮Ȼ·ڶ棬ȴҲҲɣֻܸɵۡ

Ǻǣ߰ɣƽˣ˵˵ģ°׻Ļ·Цǰȥ֪˹ĵ㣬Ǿͱʾûв·ʱһʼǰƶطĸоʵڲ̫á

ͣ˼ʱͻȻһ΢ӭ洵·ɲʱͣ½ŲٺЦǰӦþǳˣ׻ϣ˿ɾͲŶ

ϴô֪ǰǳڣ׻ʵþĿŬӦҲֻܿһƬڰԼղͬĸоƺû֮

ûиоƺ˵ʲôһЦ

ˮЩζ׻һŵһɵζʯͷʯͷЩسľǰԶˡ

֪·ǰ·Ͱ׻˷֣һ··Ĺȫ޶գСʱ֮ɼԶй͸

ʲô·ߵȵľͷȻھȻһŹâӡסˣĵâܶš

·˵֣˹ȥֻһ·㽩ֱط˳ȥʱëţȫļⶼʶزš

ϴû°ɣ·㱻ɣ׻æǰʵ

û£ðΣ·㽩Ӳļ߳һģʵ̿סĵȫ飬ϴε׵Ҫǿ˺öడ

·һЦζһ㶼İո̽һ£׵ǿȳûޡ

ϴԣ·㶼ûа취׻ԸµǰˣҪƾһ֮ƵǰĶԼǰ棬Ȼʵȴһδ

ǿħոǸɲǼ仯Ϊ̳ʧڿУڳ·ٺټЦУ׻һλܵһԣŻͷһԲ

ôǵĻˣ׻Աߣ·ЦݣǸǿ¾һҲͻƹȥ

϶һػңϣ·ٴߵ˽ǰ棬۾֮е忪ʼͷš

긽壡һȣ·ȫԴ·ҵ˷йһٵӿ֣еʱ۵Ĺâ

ƣһ㣬ֻҪһƣôͽڣȴûг·ô˳

ܿ죬·ɫ㲻֮ǰŶȫԴԴԴϵ͵֮ϣŻΪϮ磬羹ȻȻβƣۿų·ŬͽΪӰ

ڴʱէЩŵĹͻȻ˲ëȻ

ϴЩ˵Ķֳˣô죿ſһĹЦ׻ʱվؿܡ

·ڳڵĽ֮ϣϤĽЦڵֻܿˣһҪסҪǿھ뷨죡

׻Ҫ𻰣ֻһһа˷ëϢӿ˹ŨŨĺ·Ͱ׻Զзwrsh.㨭mаϢ˼Ϊڤ

ģ̸ںұ֮ϣγһƬ޴ӰֻѪѪ۾ųâضų·Ͱ׻

ϴⶫϵǿҿ²ǶְƵǰض׻ȻԼȻ˶Էģʵ㿴Լ

취°ɣ·ʱ˵ЩղŵȫͷĲ٣ЧȴǿɼһߣģôôѸ㰡

ϴǼһֲˣڰ׻׼ֵʱǸȴͻأʧˡ

Ϣʧˣ·һһɲĸоȻӿͷڳ·Ͱ׻ɲʱߵĺɫұͻȻһЩʯʼӶϻ䡣

˵Ҫǡ·ţĵŲϻʯ

ϴʯھȻˣǳѹ˹ߵ׻ʱ󼱣ͻߵĺҿ꿦껺

ǰɣ·㿴м俿£ʯԽԽ࣬ʹҲҪѹһֶúѿʱ˿̣·Ҳٷȥƽˣջ֣ӹֱת

·㿴ԽԽխϿȣеݺݵش̻ңܿϧ˿ĩ˰죬û뵽ԼȴҲûһ˿ۼ

ߺұڵķ϶ֻʣ¶˿ˣڲϵغ£γ·Ͱ׻ôŬƺûá

ϴô죿׻Щŵ·㣬ʱа취ģҲҲֻг·ɣų·һ취ġ

ʱ϶ֻʣһ˿ˡһһ޶ǲˡʱó·ͷһϲ

ҽˣ󣬳·Ű׻ҸıϣЩİǳȥ

˵ɾ͸ɣ׻˲󣬶·ǿٵȥԱߣһǿϮ·Ͱ׻ûпܣǽԼ˽ȥ

·Ͱ׻û֮ʱߵĺұȫ£ѹ˿޷졣

·ǰһоȫû˺֮СЩƺҪȥĳطǸطڳ·ضޱȡ

Ҫжһѣûһ˿ף·ͻȻ˹ȥ׻Ҳͬ˾㳯һεȥ

163 

ħɽһһһɫŰɫ·ĶƺƵ׵ķȥһ·ħȫɱֶμز̡

¼룬شħɽӦǴ´İɣΪʲôСĽһɫףսɫǹʿӵİ¼Աߣʵ

ƳԱߵˣ֪˵ĿĲҪ˵˵˼ȻԼףȴǲ֪Ϊζûһ˿øУԺУһӰһ˫ɻȴ˸еʼռȫ

̾˿µ³˹ħɽ֮ΪֹûһͨΪǳȺӵħޣѾʱ׵磡

˶٣¼ħɽֲĵطк˵ƪأΪֹе˶ʧƬûһ˻ŻǱ벽ΪӪȶƽŲΣնȫû

ʵҲ֪ĿĲΪ˸˵ЩҲֻ֪ǲ֪ΪʲôҵǿȥŽ㣡ЩǷϵ³˹ЩΣԼĺãԼﶼףֻǡ

³˹ٸҼʱɣҲʱĳˢһԼҪĵôˣҲǸ㣬Ҳǣϣ⣡ֿؿ³˹˵

ףɬһЦ³˹ֻҺ֪Ǹռĵ˵˭Ҳܺ棬㵱ʦڼܹʱʶ֮⣬ҲδĻᣬЩʦҲϲˣ֮⣬ǸҲֻڽ͢ˣʵȴˣܸǸ˭𣿡

³˹ڲЩѾ˵ˣȽˣٸ𣿡

ھҪ֪Ǹ˵Ǻηʥ˵ؾģǾԲᰵֵģҡ

ӳǰڷνͣ³˹Ƶʻ֮ʱһʥʿææشԶ˹һţһߴš

º³˹һۣ˵˽£Ҫĳʲô飬ǱϲȡʩȻĻ룬Ȼ˶еĻͬʱ̿ʼжˡ

ߵŵսʿһһ´Լ³˹ǰѯصͬʱʥʿ´ˣĶ˲ͣͣս׼



ϴѣϴѰצڳ·Ĵţ׻Ҫѻڻ֮еĳ·㣬ƺûǰ˳

аϴ󲻻ǳ˰ɣűԼ׻ȴҲظо·岢ûʲô⣬ȴɲתѵļɻֺ֮ǵġ

ߵ·һҲ֪ʶгֵĶЩͷԣһεĹǼܣһֱԺУԼôУûʲôӦԴˣ·˿ЦΡ

ģô£ԼΪʲôԼĿˣΪʲôֻһ̬ѵѾˣ°ͣ·˼ţ׸ʲôƹǼʲô尡

̲ס·ٴǰĹǼܣĤǱߣֱ쵽ǼܵಿλʱǼܲų˷ӦͬʱҲ˳·һ

ҿȻʶʶؽԼ˻ͬʱǼǷ˫ٴΰȥ֮³·ֻٴȥ·˻лЩ£

֮󣬳·ٴι쵽˹ǼܵಿλͬʱǼܵٴη˹âӵǿʢ˰֮󣬹âŽȴûʧ

ô£ŹǼܵı仯·㷢ԼȻЩͷΣȫ·һ㣬ЩֱǼûٱ仯֮оʧʱȴû˶ָȴɴڡ

ڳ·ֹʱ򣬹ǼǺڶۿһâͷǾȻת˳·㡣

ȻǰĹǼܣ·ŲȻЦݣ⡭ѵƹǼʶ

·ѾǵһμǼзӦˣ²߹ǼӵԼʶ˳ͷʱ·ղűǾٰŪһֱûзԼȴҲ˳ʶУε˸ղŵһС

ӦòڣǿҵطԼ뷨ͬʱ۾ֱֱŹǼǺڶȴַŹâۿԼľ˲ΧסŹǼϴľ񲨶·ʱԼĲ²Ȼȷġ

ˣҵ÷ǳĸл㣡Ƭ֮󣬹Ǽڳ·пˣǳ·ȴûпڣɻþ㽻ʱ䲻ҳ˵ҲôģʧȥλĻҲҵϣҲԶʧȥڴҲò˵Ǹ

ȵȣôһ˵ĻҪǲĻһеģ㻹ջĻɣûпҺˣĻ·㻰û˵꣬Ǽٴοڵ

ˣȲҪţҵĻԻиȷѡ˵˶٣Ǽܼɽ֮Ѿ˼ǧˣҲ¶˼ǧ꣬ʱʱ̹עŴط࣬ǲûһҵȴˣֱĳ֣Ҳ˿

ΪʲôҪôصȴʲôҪִţУѵЩҪͨȥ׵ˣȫ˹ģŹǼܵĻϵ֮ǰԼļţ·ʱڵ

ûЩȫˣҲǰ㣬Ƕ˹ģҲΪҺǲ̣ȴôΪҪЩ̰˶ۣػĶ˿⣬ȻĻһԲҵˣ

̰ĸԴôûдˣҲ˵ˣ㻹ǽҰɣ°׻ȼˣʲôⰡ

Լ£ֹһ䣬Ǽܼ֮ǰ̽Уҿʹ꣬ǽɣ߼ֻ꣬иͬһط˲ŻӵУ

뵱꣬˺ǰֵǣţ˶ӵߵĽ꣬꣬ԭǲò뿪ȥ½ǻһտԼЩʵµˣ

û뵽ǧǰ޾֮ͻȻһ񼶵˵Ĵ֮£ǷسƬ½ֱϢ˵ѾкöطݣҪӵǣõϢ֮Ȼ˰ݵͶⳡսУڼӽ񼶵Ա½Ǹ֮ɱҲ˵Ԫˣ

Щ뵽սеֻǻٵ˵΢ĴˣûӰ쵽ͬʱǿ˵ǾȻϽ⣬ڰһ죬ıѾõڸж˵ЩȫɱʹӳˣҲᳬλ˵˱ûٳֹ

˸еĹǼܣ·Ҳидֻ󣬵ʱǺΰҵսʹԼõûҲ޷ᵽֲпᡣ

Ǳ̾˿·ʱӦҲڳɣʵѵҲסǸ˵ȡʱ𣿡

ǵģڳҲûȥЩˣΪиҪĶҪȥػȻ˵ҵǰǺһʹҲᱣǸģѡ뿪

ʲôҪȥԣ·𾪣ʲôĶЩ˵ҪҼʹҲҪ

һö񣬶һö񣡡Ǽܼó·ţ˵ԭֵڸսʱսµŴﵽĵúͱʵͻ񼶵򣡡

Ǻǣ·һ鴤ǰѾ𺳣ڵղŸй֮޲ǿ񼶵ĴڰֻҪԼԼŬôǷǳ׵ģ

ǣǸİЩȲĳ·æʵ

ǺǣѵҪ𣿡ǼЩϷʵ˵Ȱ㻹˵ɣȻǻڵģ

ŹǼܵĻ·㲻˼ͷͬʱҲ׹ԼղʵЩǸˣҲǺģ˭Ϣ¶޶԰ɡ

ŹǼܵ˵ͷ·˿ԼƽͬʱùǼܽŽ⡣

Ǹ⣬ֲ֪ڣٸʹõĻԻڵģΪﵽ񼶵ֻ½ǧ꣬ʱһͨ洫͵½ӵĻֻб³

ȻͻƵ񼶣Ժĳɾ;ֻܾǸȼҪĳΪǿǱǺ޿ܣֻҪԼ񣬲ϣΪһǿߡ

ҲλѾ޵еĴڣ½ȴҲֻϰ㹶Ϊǿʵ̫࣬޷󣬶ֻײĴڣ

ҵĻص㣡Ҹ飬񣬶ǴĹĵãǸҪĶֻҪǸôĳ֮·Ѿǿ֮·ٺܶ·

ȵȣô˵ĻǸĵӦǴģҪõҪô㲻ǿЦɣŹǼܵĻ·һ㵣ȴҲźܶ⡣

ų·ЦЦȻǼܼ˵ûһģöĹĵѾôͨһСĵˮ֮УǸˮȴҲǺǸһֻҪҵôˮȻҲԼУ

ô˵Ǹ񻹲ˣ

ǵģĻôͷǳļˣʵȴΪڶ÷ǳĸӣΪʱѾкü֧ʵǿĶѾ׵һǴȥô룡

ֱˣ

еģΪֻħɽطҲͳߣĵطΪĵطҪ׵ĺȴҲҪ࣬ϣǺܴģ

ų·ָָָԼһĲͣǼܼǵģҪԼȥöΪҲܽȥ׵ҿԸģ

ģ

ƵУ

˶٣Ǽܼػڵʵսʤ֮ǰҪúõԼʵȻĻʹȥҲȻ

֮ǰҵıڵĵطʱҽҵıѪڵλãʱͿ˳ͻƵ꣬ôʵɱӣ֮پΪ

УԲУԣ·ȻܾϻҪĻôԼȥĻ϶޷ʱѩĻҲ޷ӱ˵ôԼʹʵǿҲʧȥ壡

룬·֮꣬꣬ҾֱȥǸʱҵʵǲеĻֻܵԺлΪиҪ飡

ΪʲôѵʲôԼʵôȵӵҪ𣿡Ǽܺɻ󣬲ų·ǼҲûǿˣ̾˿ãȻĻɣһὫѹ֮УҪ׼

û⣡

ȻĻҾͽҵıڸɣھ͸Ͻȥɣҵ㣡

˵ţǼܽص˳·㣬֮ӳ·ʶ˳ͬʱ·ҲٴλȨɵжˡ

ۣ·ͷһżͬʱ۵İ׻һůЦСôôޱӰΪϴ˰ɣ

ϴ𣿡Ϥ׻ʱһ񣬸ֹסˮʱΪ̫˶ٴ˵ϴˣһΪ㡭

Ϊ˰һкܶҪأôأϴӲأô׻Դ·һǺлл㣬ͬʱǸ㵣ˣ

ϴû¾ʲôãղǵˣ෢۾׻ô°ҸӦƺûʲô鰡ô㶼ûӦſʼĵģ

һѾʧ֪ǸǼܸԼ˵Ļ·ңȻҪȥΣնȺܸߣȴԼʵһöͿһ񼶵ϣ޵еĴڣ

ع񣬶źǺذ׻·ʵҸղڸһ֪ǿʶнҵԼƲ޷֪ĺھǣˣ㣡

ۣϴǲֻҪõǸǾͷ˰ʱ˭ͱ˭ϸ·ĳ׻ʱ۷⣬뵽ĹδʹʱԼϡ

ô򵥣û˵ôȥ׵Ķܶ࣬ʵǿҪôǿĶж̸ףЩεʼ磬·ŵϲսûսԵ齫ȤҵǺڴԺᣡڴ֮ǰǻȥǸطñѪ˵

ϴҪѪʲôѵǸıѪ

˵أ

һЦ·һ֣Լ·ˣ׻·ıʱ˹ų·㷭˷ۣǻǶ˵ҲȥսҲϲ

164 

չǼܸԼʾ·ɿǰţó·ֻǰһҷĿӭƢӴŵˮһˬĸо

ƯĵطԴҲɣ·̾ɾһĻĲݵأָľ鲼ܣϿɫػ䣬һ峺СϪԶɽʶ£΢촵ҷ˹ѧԺɽеǴҲѷɫ

ϴƯƯôصطȻĵط˵һŲͬѰĵط׻ĳ·ѵһ·׻δаȫĵطûаȫĵطҲǻɣ

˵ûֻ΢̾£ҿûаɾ裬ԽƽĵطһֲΣǱǷǳӿǱӵСģͻ¼˵ͷ·ð׻нģ붮һЩҰıҪ֪ʶʶ

ϴ㿴ǱߣһֻɫСҰ׻ϲָϷһŴµɫҰرѾڣ֮һȿ񣬡ϴǿȥץסɣٺ٣

ŶҪˮ˵İ׻·ĻʲôⰡ·ҲоԼĶѾܶˣҲҵ㶫ԳˣȻĻ·Ȼ˷ʱ䣡

·ͷ˹ȥôֻڲͬɫСҰڱŶˣʮֿɰ·Ͱ׻ؿ˹ȥ

ϰɣΧ¡·Ű׻һһԱߣ㳯ץȥ׻Ǹų·ͬʱжˣǷȴһߡ

ó·𾪵ǣʮʮȵһץȻˣֻץСҰһӰɲʱ򣬾ð׻һһ󾪺

·һתͷУмһɫĴԴʱŷȫͬʱ˵£ͷ˿ڼʮ׿Ĳݵϴڴ˿ܵһЩһƬͷһ飬˼󶴡·ղվķԲʮѴݲһĽӡ

ϴֻҰһּΣյħޣͨҲа˼ʵȻǿʵȴϲɱ¾һ˼ŭǺذǱĳ·㣬׻æڵû취ҪǽĽӴֻ֪Ұĵϸǿֵ֮ʱѾˣΪ·Ѿˣ

ģʲôħް·㲻ŵղСҰٶޱȣһһֱü׵Ĵǻ¶ȵж߳·㲻󣬿±ҽҲ˶ٰɡŰ׻Ľͣ·ʱȻ컹ῪЦ

СҰû׷ٴηҪȻͦ鷳

ϴû°ɡ·ûˣͬʱҲûٳ֣׻ʱ˿

ûû£˵ʲôطȻħޣҰӦںߵİɣô·µʵֻСҰʵǿ󣬳ԼͰ׻ȫȻĻ治Ƕְͬʱ·ҲףҪħɽҲˣʹǸǼܵĿơ

ʱǱҰͷŵĻҳĴӺһȻգۼָԭƺʲôûзһ㡣

ﵽʲôطǸɽĴڵĿռѵҲôͨõģŵı仯·ֳ˼ţȴһ񣬡ˣ߰ɣʱʣ

벻ͬ·㲻ˣһɾʼƬطת׻ͳ·ѧˣʲôﶼ·ߣȥǣܳ·Ͱ׻ʮŪֻŽ

ϵСɽ£˵Цİ׻ͻȻһɫ৵һ±ò԰ףٿȻſСɽ֮

ϴ󣬿·㻹ţ׻żض˵

׻ͻȻţԵĳ·ҲʶԣҲͬʱѯŰ׻׳ʲô״

찡ϴ¿ʲôСɽµһ߾ȻܲħޣȫҴм浽İ˼ϵħޣ඼ֻڴ˵֮УҲ˶ħޱ鲼Сɽµƽش˵Ǹô죿·Ҳ󣬰׻ſڽ͵

׻ûۻɣ·𾪵ʵͬʱɻôħȻల£ó·ǲ⣬⣬߼ħ޶ԼʶǾԲħ̤סȴ

ûУҾû

ԣ·üͷ૵ô£"

԰׻ٴ˵ƳһۣǼϴ󣬸֪һи߽ħ޵ĵطԲ֮Ҳڶֻͨħޣֻĸ߽ħޣల£ôҲ˵ͨи߽ħ޾㲻Ҳɢǿƣйʮ񣬶ôҲûиоʲôֵǾȻҲûзǣҲ˵ȥ

⵽أ

׻ͳ·һۣ˱˴۾еأ



ħɽһ·ؿռӦһֻɫһɽЪϢֻõĿƣͿ֪жôǱ

ʱǧ˵Ķ飬ȴֻʣİ˵ӣ֪һ·ǶôΣ

Դӹ̻ûкӹˣҲЩЦΪƾôĸ߼ʦսʿħɽʹҲӦÿȫǴʱ˿ǲ֪Լ뷨Ƕô氡

¸³˹һŸ񶼻һ㣬ЩһжôĲ˼飬ŵֻУ˻ڡ

£ڸоô㲵ĺ£³˹ֱۣӽӵԼĻУ֪ԼܣȻĻҲûлˡ

̾˿³˹ˣúϢɣȥѲˣˣ

ؿԼİŮˣ³˹תȥˣʱֻиõĸȫҪ飬ҪȥҪúܺá

³˹뿪̧ͷղңĲңԼ³˹ӣ֪ģȴ޷Լĸֻѡӱܡ

Բˣаҡҡͷ»һ˵ȺУŶԱؽţЩ˸С

඼Ѿ˲з޷жĶԱкܲζҪԼĹᵼĽЩҲˡ

ţ²ᣬͬʱȻغԮĵټǰʹΣգҲȻðա

ʣϣܼʹԮϵɣŲâգ૵и֪ԼߵԱܲܵȵǸʱ򣬵ΪıЩԱԼҲˣô֧ضʧȥȥ

165 Թ

·Ͱ׻ھ֮ȵΪȷĵطǷҲͬһ㣬ʵȴҲ롣һĿ죬·Ͱ׻ΧЩħޣҶǸ߽ħޡ

ϴﵽô°ֻһЩضĶǾͻһֱȥְ

һĿ죬׻óĽ۸·࣬Ҳǿ˱Ķ·ǾԶԶûļ򵥣ΪӵĲ鿴ӷɽеĿռơ

ϸػŹǼܸԼ˵·ߣһطԹȻ·ͻȻƺһ·Ȼ·ԵǹǼȴȷҪȥһʹһ·

ǰ·һ·ʱֲû״ҲͶԹǼܵĻΪȻǴʱ˿ʶԣò¿Ǹνµ⡣

ԭ·صĻҲǿߵ·ڣҲҲ߲Ҫʱ䰡ߵ㻨ʮʱ䣬˭֪·ϻ᲻ıʣʱʱ佫࣡

̰ͼ·ܵĪĵطưҡҡͷ·Ҳ벻ףҲֻǸǼ֪ɣ

ϴǸǼܾǽ뵽ʶеħ𣿡ԣ׻ʱе˼ת˹ʱǰɻ

ǰǸһȥģû˵·ߣ̾˿·ǸǼٴγ֣ðԼȥ

ʵ֪ǸǼܶҲһ֪֮ó·㲻Ҫһ·ҲΪԭֻǹǼû뵽Ķֻó·㵱Էѡ

ԭ·غˣ·Ҳûа취׻Ϲתԭ·شһ·

Ȼ䣬׻ɫһ䣬ϴҾЩ̫Ծûиеƺ۾ڶƵġ˵ţ׻ų·λÿ˹ȥ

ǰͻȻҲָоǾĸ֪ȴǳңһӾụ̂һ־ȫǻ·Ц֪С˵еһЩħ˲ָ־壬ɣѪȣɱȵȣԼѵҲ

Сĵ㣬ǻԾƶȽϺãöԷģ룬·Ű׻һŴ£ĻԼı벻ᱻϮ⼸ԼͰ׻Ҳػ

ϴҸоϢǡ

ʱڳ·Աߵİ׻ͻȻһŭ𣬻ȵĻ𼸳߸ߣһڻϵħԱߵһò

ɲǼ䣬·㷢ֶĴϾȻ͹ֳ١׻ĻϵħʱȻһŲӰ֮У֨һʹļȻǸˡ

ʲô·㺧Ȼʵ

û´ӦǴԹ֮еһһǻۣѾ˴Թ֮С׻˵ţ׻żͷ˼ħȼ֪ߵЩкܾܿдԹĴڡ

ϴһ֪ˣӦǴԹóĹֻ֮Ҽ־ƺڼǧǰʧˣ֪ΪЩԹȻ֪ƺõĺøղ̰ģȻĻǻҪˣ

ô죬֪û취Ҳ޲

İɣҵĻɲͨĻ𣡡

ʱԶðһ⣬żûϢ

ٺ٣ҿϹħ޵ӽϵϵᣬҵı֮𲻹Էٻ֮Ҳε꣬һմϱ˺ȥһͷ׻óų·˺

ǻϿΪԤһôԹпɳ֮·㿪ʼնΧһеľ֪ԹʲôΪ֪ŸСĽ

н˴ʮ··ֻǰӰζ˷Բʮѿһʮȴһġϵֻ۾ɢұĺ⡣

ãкܶԹϰֻ鷳ˣԶġ׻˷Լͳ·ѾΧˣ·ˣ

ţһʱ䣬취·ҲʶĿܻΣգܻţ侲ͷԲȷжϡ

һʼǴԹ׻ı֮ӦǾģǳ·Żð׻ȷ

ǹǰ׻ĹǿҲǲСģֻһ޺Ȼʹ󣬱֮ǹһɨܣȵĸ½ȼռƺʡ

ȻЩԹƺ׼ֻʮԹλλ󷨴˳޴Ȼըһһصֵס˰׻ı֮˸⡣

ͬʱǿٵذΧ˰׻䶯ʮŴԹס׻֮ĴԹѪɫͫĺâǧ۳һų·Ϯ

׸ô죿ĴԹ·㲻ϵ˼ţ۾ͬʱڴԹ֮صشƺѰʲôôûУ

ˣ˲䣬·۾鵽һͬĴԹ̼·֪ԼĿҵˡ

ûԥ·ٵشӽָóһɫĶͬʱһһס˳·壬һţ·ɿسĿꡣ

һȻУַĻţ֮Թ׷˱ᣬȻǵдŹӣȴʵ壬һƮ죡

ƣһתһǿҵɿشֻڲͬĴԹ·³һٴνٶȸӵĿˡ

л˵·ежԷĴ֮ʱһ̶ͻأһ·㷢ͻȻǱԼǹڶסֻԹ

ЩɻĿ۶Է·˵

ǵѣֻҪңҿԴ뿪·ͣ˶Թʱ˿ҽģǵ죡

ΪʲôҪ㣬ֻҪɱ㣬һ߰ɣԱߵĴԹƺûǰԮͼ·к죬ͬʱϵ˵Ķ԰ɣ

ɫһ䣬ĺǲΪʲôֻƬ̶ԷͿԼĴϻعΪֳ·ӲȷתϷʡ

ϵˣĿ·ĵһӦҲٷϻٴظԼ˵ҲûɣԭһֻҪңҾʹȥΣ

ǳĺãҽܣ

ϴ󣬲аԹǳĽթ㲻ô͡

İɣ֪ôģ˰׻һĵ񣬳·ŬŬ죬ʾЩԹ¡

ûãԹǾĵȥˡ

߰ɣñˣ˵ͬʱ·Ҳ˰׻һָʾֻҪһ춯ô׻ֱñ֮ɱ˿ԥ

166 ϹŶ

ʥɽдʱ˿ڴ˾ˣԼ̻ʶУ֮⻹ಢǽ͢ˣֻ࣬Ҫȼѡ

̻ʴ˴˴νЩ˵ʲôأһȫڣ沿˿žϵĽ̻ʿʵѾ˲ٵʱˣ̻ûʲôĻǾͲˣ

ң԰꣡תҪȥ̻ʸæȰ⵽˵Ļ¾Ϳȥ˶ΪףֻҪһߣô֪϶ȥġ

Цݣ̻ʼٵȻᣬŵӦϾҪˣ㲻ЪϢƬ̣ҲɺˣѾܾû˰ɣ

Ȼ̻ʴô˵ˣҾٵȵȰɣСʱĻôұȥˣΪǱ߻кܶҴأĮȻص˵ͷλã̻˵Щ˵궼ǳֵܣԴӷ־һֻ֮ͨϵ̸ĵʱ仹ûУʴ˺ҲŻ

˼Ҳͽ˼˻ȥǺͺһҲкܶ໰Ҫ˵Ҳ˵ЩϵĶûҸֻҪԼ˵ĵطܰĵ̸

̻ʿɲﵽʲôֻҪͺãĶνȻ㣬ֶ̻Աߵ˷Ը˼䣬ŪЩҲӡ

ʮ֮ںҵ˲͵صȴУٳδ֮ǵˡ

̻ʴˣǴ׵ϿȴϢ˵ţ˼ʱǱƺǺֹۣǻ̻ʴϣΪȱٵľʱ䣡

ԣ̻ϴ䣬ԤУǱߵĶԽ뵽׵ͬʱ鱨תʱԼֻҪôĶ϶Լ֮ǧ㣬ԼĹƻǷͣ׵ΣնԶԶ

˿̻شţؿţͬʱﲻϵ˼ŵ׸ν飬ƶżƻ

ܿ죬̻ʱſˣͬʱҲ˽⵽ǱжôΣԥ˵ظղŴҲˣΪôҸӵ˽⣬ҽеôҶɣ

Աߵ˴˸ɫеĶø˺ҹĿһһĴȥֱһ˿󣬽̻ʲżңʲô

ǺǣȲ˵ʲô֪̻ʴ˽ʲô飬ҲȤĶôһжǿ̸ǲμӵģûм˵ȥ˼Ѿˣؽ̻һܹ֪

һ΢ЦȴִЩϷʱĺң̻а˼ɫǺǣңܴ뵥˵˵֪˶˲ûкô

˵ͷҸŽ̻ߵ棬һɲ֪Եʿҵز²ţ֮⣬ҲǺ棬ʲôҪСġ

֮󣬺Һͽ̻ٴλص˴̻ʵɹαЦݣǺȴǹ˷ܵЦݣȻΣɺױ˿

˵ڳʿиӵĺˣǶڲʱΪ̻ʿ϶һݻҪ˵ġ

Ȼûڳ˵ȶã̻ٴηˣλղѾˣδҹˣһ׵ϿȽһҽȱĶ飬һԭǻȥʱһǽأҪ˭ԸμӶ˳⣡

ڳĲǽ͢㿴ңҿ㣬ǿ˺ңͷǶǺԥشӦˣҲý̻вһͷ

ãȻҶ޳ɣôǾϿʼⶨƻһ֣ͻһֱʣǱҪٶȸϹȥû飬̻ϵЦݸŨˡ



˹ѧԺһĽУţˣ档

ţʱɣҪȥ׵Ͽһˣ׶˵˾䣬ֶ˵·Ҹ㣬úŬһҪӵ㹻ǿʵſԹ˵ĹϵȻء

˶˵ͷҲٷϻٴνһЩ֮󣬾תȥˣźδġ¡

ңûʲô£ίˣ̾˿ײǰԼ˵ЩͺǴģͬʱҲ֪ԼҪӵŬȻĻԼʧȥԼ

ɬһЦ˼ͷβǳ·ٰңȴûһﲻæģǲǺûð

㲢ûлѵһ𣿡Щ٣ŵǸа˹ҲҪİأ

⻰ô˵һ㶣ɻô֪·Ǹʲô˹йϵѵ㡭

ʲô˫ֲŭ˵첻˵ԺҾҲˣߣ

ЦһʶԼƺЩ񾭹ˣżװţ֪װģҲ޿κεǰ˵źػͬʱԷԭԼ

ߣξԭ㣬´ΡݺݵصˣżǸ˹



һۡһС֮Уһ´鱨ԽԽֱ䡮һߵӸѵ

һȺûõķÿζǸղ鵽˽ʧȥϢѵӲûеŭ·㣬治֪ʲôȻҼҵĳ޷鵽Ӱ

Ȼ֪׵Ͽȣôǳ˳ҲҪɨԼĽӵɭɱӿ

һ˦֣еļһԣͬʱ˸źһ½Լ飬ǲˣԼ˷һԣһתһܵǰ



Լһ֮ĵڻ£·Ͱ׻ܿ촩ƬĿأ;еħɷǺˣоȻ˼ħǣżħڴ½ϼ˵ڽϲĶ֮ʵݡ

·Ͱ׻ųһ麹ҲǲЩħȻʮǿ󣬵ȴĳԭ򲢲˵ĵĹţһ㲻⵽ħ޵Ĺ

ܲ˵·㻹Ǻ˵ģĴ·ƾҪӲĻ̫ܣ˵ԹһҲ··Ĳģȼ߼ħȺϺüΣеʱԶʵҪõöࡣ

ڻų·Ͱ׻ЩħʱȴôҲǰˡ·ѯΪʲôʱشǰƬص׵ı壬Ҳǳ·ǸǼܵı壬ô

һ˵ǰǹǼܵأ·ʱЩ棬ԼļйǼܸϢƺ·ֱͨģǻҪһطĵ˵ӦҲǲ٣ˣ

ϴôˣ׻ȥȥ׻ת·վԭûмǰʱܿͷ˳·ƺ˼ʲôǾͲٶˡ

ѵǸǼܶҴ˼˼·üͷظˣ԰ʹ룬ֻһտǵҲʲô

׻ĽˣߣȻ벻ףһһˣǰ鷳ǳҹζࡣ

õ·֮󡣰׻ԥлէ֣һȵĺɫسԲԶģǲʵн˸ɾ

ϴΪʲôҪɱ֮󣬰׻ŽԼеĲ˳ǷҲûǲװ

ǵģûʲôף·Ҳ񶨣ͬʱһתȻӵ£κǱڵΣǶ⣬ԾĲӺǣҲֻʧοôģ뺦ǾӶɣ

ϴ˵Ҳǣǻǿ뿪ɣǰһͨҪԣ׻Ҳе

̸һ֮󣬳·Ͱ׻ȫϢͨűԵ·ȥȥû߱㷢ǰһƬСɽȣСɽϡϡĺɫֲһĲ֫ϺɽԵԽɭ

Ŀޣ·㿴òԶҲ֪СɽȲ֣ʲôĻҪͻΧЩѡ

Ҫȥ𣿡·ʶضԼʵˣǽȥɣǻƴһƴ˵ûأԼģ´Ƹۣ죡

·㳤˿һɵӣ˭֪Ĵʱнŵؿʼء

·Ͱ׻һۣ̤һɭɽСһ·Ԥķûг֣ûиеһ˿Ĳ⣬һƬ

ǰƽΧķΧ߶и񾭷øԽǰԽҪСģ˵һСľͳǧźˡ

ϴǰкǿѹʱ׻ͻȻһӦǰԶһ޴ĺӰסȥ·ҡЩƲס

ʲô·ͣ£ǰһ³ǽһɽеľ޴ģӰ󺰵ͣ£ǿ˵

ûķӦ·ٴο

ϴϢؿ׻ֶԷƺûע⵽Լߵ

Ϣļٵģ

·ЩΧ̫ˣЩѹ֣

ϴ˯͵͵ȥɡ׻˵

ã·ӦʹٲǺ֮⣬ûİ취ˣ

·Ͱ׻ؿǸӴӿǾӵСġֻǣھǸԱ֮ʱͻȻһ¿ǽߵĵŷ˻ȥ

ʱӴҲ۾תͷһ˫ɭ۾ضų·Ͱ׻

𡭡֮󣬲ɴŭʱһŭŭмǿѹȣȻƵó·Ͱ׻ȥ

ϴ󣬿ܣǰ֮󣬰׻ʱ󼱣ܣϹħȻֻǸ壬ҲܶԸģ

Ÿʲôߣ׻Ϲħͷ˼ǿħ֮·Ȼԭأܰ죡

ʱϹħһţһϢƬأŻصų·Ͱ׻Ϯ˹ٶȼޱȣ·һɲһη˲佫ԼͰ׻ڵС

һеķȫ֫飬סϹħһϢ߽ɫףѪ

̫ǿˣôĶأ˿Ѫ·˲ǣ˰׻ЦҪҵˣǲʰ

ϴôܰҿԵסһʱ䣡ų·㣬׻Щ˵

˵İ׻·кܲζԼҪԼѡ·Ҳֻǳ·вԸϣ·Ҳܼ򵥰ɣ

еζԼϣ·Ҫ࣬ǿ׻ӣַ

УԲܾȥˣʹ˦˦ԴЩ뷨ĨȥֻҪһϣͲܷ

࣬ܲų·㲢û׻ȥϹħ͵ص˵ͷڳ·㾪ȵпڵȻڵʵ£ǽĳɾһ޿

·һͣЩԣղŻصϹħôô˵ˣĴҲ˶ݵĶ·׻Ҳ

ߵӣϹħЦǺǣþȣܿͻˣ

ϼһӰڳ·Ͱ׻սľõȴУһۺɽҵˣҪҸ˵ɣ

ޣèҲǣôżÿʲô鶼̵أ㻹˼˵˷ۣϹħԴͷĵ˵

˴ЦһӰһһֻͨɫħ޳˳·Ͱ׻ǰϸһѷ׻źܶĵط

ϼһƽôʲôҪ㣬㲻į˰Ϲħıӣ˰׻ԣƷϡ

̣һ֣˰׻ȫƬ̾ʧˡ

ˣӦûָòˣƣ˳Ű׻ЦЦû뵽֮껹Կ˵еռ컢Ǹ˰

ιϼһղǻʲô˼ʲôҼį㰡ϹħţҪûң㲻ҲǼįúǻ֧֣

ֻǿħԼǰСһض죬·һ׻û£ŵҲǷ

Сӣղû뿪Ҫ뿪Ļߺߣٴμ˱׻壬˶ų·ҽг໢Ϲħ޳컢һģħ޸һڳ컢һ壡

Ŷǰӣ·ٲµ˴ţҵħ裬ҵѣ

èԴСϹħֿʼˣСҿǰʲôӣСˣ

ϼһ˵ôԽԽƨ˰ôŰǿҪ뿪ģ뿪𣿡໢

ԣϹħƲƲûмȥ໢˵ò޵ֻҪ·ô͹ܲˡֻôΪ

·͸Ϲħ˼໢ûж˵ʲôǰѾСϹħϲֹͣʲô

·ûȥͷ׻ߣ壬аȻ໢Ѿ˵û£ȻĻ·㻹ǻᵣġ

167 

Сʱ֮󣬰׻ת˹˫ۿ·ʱĵһܣó·ижͬʱҲ¶ҪúõضԴ׻

ϼһ￴ų·Ͱ׻֮Ҳ̾ѾʷĳӸûˣꡣ

С֪ĸ׺͸𣿡·Ͱ׻˲ˣ໢ǰѯʵ

ǣЩɻؿ۳·㣬׻϶Գ·Ϊģǰħ޸ԼһϤĸоǻʶؿ·㡣

·ЦЦλǳ໢ǰղžκõģɸͬһģԸụ́

Ȼ׻׵õ˵ͷ໢үүҲ֪ҵĸ˭ʶʹûҵĸĸҲ޷㣡

ֻ֪СʱסһҽĵطǸطȴСȻģ֮⣬ҾҲûˣ

˵˵ţ׻ëֿʼˣСľһӰȻ˳·֮طſ٣ԺǱʶ֮ȴ޷Сʱֹ¼źԵ໢ᵽʱ򣬰׻ķӦŻô

Ӱܿ˰׻ӵ뻳У໢ͨ׻һһܹ뵽Сʱ򵽵ôľûиĸİûл飬ûѣеһжҪԼ

ȥˣٴν˽׻໢Ȼ㲻֪ĸĸ˭ǾͲҪȥˣϧǰӵеһУ߳ڹȥӰвõİ취

һģ໢үү˲еˮ׻ЦԴӸϴ֮ҾǰһôˣϴҲչңҺܸˣ

˵ţ׻תͷ۳·㣬໢Ҳǵͷų·㣬ó·Щڵӣֻװʲô֪ĿԶתԼߡ

ˣ˵Щˣ˵˵Ϊʲôɣ˵ģ໢Ҳᵽ΢ĸоϾԼҲӵУȴѾ

·Ͱ׻һۣһ·ǽ鶼˵س໢ϹħֵεģԼСҲԾȫг

˵һĹǼǱ뵽ʶиģ໢ų·˵ͷ˫ü˼ţԱߵϹħų·󿪿ڵ

è˵᲻ǸһﰡǵĶ֮ҲǿˣûбҲпܵģƬ֮Ϲħȿڵ

˵Ǽһԣ໢ɫЩأǼһĻ¾ûôˣ

໢үү˵Ǹʲôħްħһһأ·ֻÿڴǵĶԻЦԷ˵ʲôԼ֪ʲôá

è˵ɣ·㿪ˣϹħ˦˳໢Լٴſڵ

ðɣĻҲ˵ʲôϾҲսѣ·ʲô໢Щį˵ţǸʱֵܹܣңϹħ֮Ǻȴڴսзɢˣֻ֪Ҳȴ֪ʲôλ

İ˵ĻôҾ϶⣬ǾʲôҲ֪µĳˢУһ˵Ǻ׷仯ģοֻһСĿռ䣬ҪرСģǣ

ֻʣһȱˣҲΣ𣿡·ʵ

ҪС壬رǿħǿȻĻһõһʹĽѵų·Ļ໢ЩЦ

˵ǸȴģǸˮҲȷʵܲܵõҪԼŬ

һҪҪָʱ䰡Цʼ磬·

ɣӦûкôģ·㣬໢˰׻ԱߣÿСøӵǿ𣿡

룡׻ԥص˵ͷҲ֪һһϦ飬Ҫøǿʵ볤µŬܴﵽ

ҽԼ̳еĻͿٶʱڵõܴͬʱᴢڣĶҲᱻʶԼĶ

໢үү㿪Цİɣ

໢ı࣬׻ʹҡҡͷУԲУĻһȥģòһˣҲôʧȥ

ӣ㻹Сն񣬶֪ʱѾˣ֮ǰһҪӵ㹻ǿʵû׻ľܾ໢ԹԵ¿νǶ갡ȥҲûмֵ׳ҰΪ컢һһ飡

ҲӦ

Ű׻ͳ໢·Ϲħûȥ廰·ܹôɣϹħаŵԼҪҪҲ

׻˵һĸ׿ܻϣȴλ棬û㹻ʵôԶ޷ˣѵҪ𣿡

׻һ˵ЩʲôȴЩ㱣໢׻ķӦ֮Լľһѡܵġ

µ񣬳·Ҳ˹İ׻Ļ׻ͽܰɣʱһ˵ȴһֽѣȻŸӵ壬ο໢үүԶǵУ𣿡

˵ǰɣ໢үү

мÿ۳·㣬໢Ц˵·˵ûһԶһģԶУһŬѰĸװɣС

΢ЦĹ£˭֪أų໢ģ·идĶֿ࣬˿׻ܵĻһҪð׻ĸĸžۣ

èľˣЩÿų໢Ϲħ̾

ǺǣţЩأֻԺûˣЦЦ໢Ƴ۳·㣬ԸĻҲǿԵģ

һ˼Ϲħ໢˰׻ԣߵλð֮ʣĿоȻԼ屧мĸ顣

ʱ׻ͻȻУ·ܸܵĪ˸

໢̧ͷСĿӵ飬ϲбҲңв컢һڣΪ㹱װɣ

ȻϹħ˻ԺһԥģǶȻĳ໢èңҺܿˣ

Ƭ̣໢ڴ˶ˣȫڰ׻ϣĻһţһ൱˵ԴĻĿŰ׻ȥ

׻ûĶԭһؽ߳໢ͷŵĻֻ黹ûӱȻһ䣬СڵʹĴŹ

ܰ׻Ųѡ

İɣûµġϹħ·ԱЩį˵ĿɲǼࡣ

׻Ȼʹ಻Ĵһһή٣Ȼھ˵ĥ˿˿ĺɫӴͷȫʱ໢Ű׻ӣͻȻشһϹħȥˣ

˵գ໢ͻȻһɫӰѸײ֮û˰׻ڣ໢ȴ˲ĿҲպˣһû

𡭡׻ȻһﾹȻһ쳹ص

·üͷһ壬૵̿϶ܰɣ

·ѹеĵģȿ˵ԱߵϹħ龰֮󣬳˿֪ԼǧѾȥˡ

أ׻غתʹҲʧˣıȴǻسһѪĳó·ǳĳԾ

ô£Ű׻ı仯·ŴͣСȻгˣ̫˼˰ɣ

ûʲôֵģСǳ컢һеռ̬ռ̬һصǳɳ֮һԳһ㣡

ԭˣСݻЩ򵥰꣬·Ȼ׻ױʲôģֻ׻ܹƽͬʱӵǿ

èˣҲʱ뿪ˣ

Ҫȥ

䣬·ͻȻԼȻܶˣǰϹħȴǿʼ

ϼһ㲻ɱҰɣħӿ񱩵Ϲħ·ųһ亹ԷҪɱԼĻôԼֻе

ȻϹħ˳·ĻȴûлӦǼԼ飬ٶȽӿˣͬʱҲڵز

ȥӰһ·ֻһű˹ȥûʶˡ

ϣСӲҪҵһɣ΢΢һЦϹħ૵è̫죬ˣңϣϹħȻ˴֮ϣ̳



ŵôˣ˹ѧԺĽ̵ɫصضŵߵΣûб¶ǵľݵ㣿

İɣȥģеҪ˲٣ȻĶ࣬ǻ϶ˣءŵеļݸ˸£εԱɣ

ӹµȷŷţһһҪҪȥ

ʲô飿

˵͢˽˷֮Ǻɳ֮ǵļǰ֮һǳǸȥģҳ·ҲǣЩӣǻǾȥ

ǻ֪˳·ݣȥǸʵǵĿǳ·㣿ԣŵͷһɫҲ𽥷أĻЩӣ

Ҳǻ֪˳·ݣҾǲ֪·ݣµ֪Ǹ׼ȷλãһǵõǸ밡ǵĸὫã

˵񣿡

ЩҲֻ֪񣬵ô׵õģǧжΪ͢˻ô޴𣿡

ǡŸµĻŵɻˣʲôĶֵøأƺԼȴһҲ֪

ŵɻ󣬸ҡͷҲʱ˵ˣҪ㣬ϴͳ콻ҵģҲҪκˣԼεˣ

׵ģŵص˵ͷ

ˣ¼һǿ󡣶Ҿ˵ǵһ˽̻ʹõ֮ħȣһý͢˵õôǽٲ֮أ

ʲôȻǴ˵е֮ħȣǶʧ˼ǧ𣬶Ҹûڴ·𣬿Ҳû֪ɣ

ǵģ˽͢Ľ̻֮û֪ģʹ֪Ҳ֪䣡һżȻĻᣬͳһż֮ҵһͨϢ˽⵽飬ҽ͢ǧûзѰҹθΪӣıȡ֮ħȣ

ڸô죬ѵҲȥ֮ߣ

ҴһӵӰȥͿˣͽˣ

˴˵ͷºŵٵ뿪˷䣬ȥ׼ţ



磬ǻû𣿡һСŮԱߵкɷǿɰҽˣ߲ˣ

к΢΢һЦӶŮѩʲôһ֪ɣк˵ţŮʾԼĺ󱳡

ͷѩһԾкıϣ˫ֻĲӣϣ֪ˣ

кڽ˼е֮ʹԼ˸۹ȥҳ·ĵطʱ˿Ѿ˳ſڣ

ˣǽȥɣѩֻųȥ˼ǵķ֮˸۹

ۣһĸۡǰᲽǰţ󺰵˹磬˹𣿡

磬᲻Ҵط˰ϡٵģҿܾûס˶пܣƬ֮ѩûţʱЩ͡

ˣΪΣѩĵòðѾˣһҲû£˵Ͼأ

ˣֲѩԱߵһϣŽţϢţǼţš

֨ѽһǿˣкԼùʵǰ˹ļ𣿡

˭֮Щʵ

·ģ΢Ц

˵ͷ֮ûлֱк˽ԼСĵ۸ȷû֮Ź˽ȥ



Ӫ֮У˹Ͱ¶ķһνܹǰһԼߵľѾռԵϷ磬ͬʱʿҲΪǡ

ʦΪǱ·һ·𹥣һ·Ƶȥ˵ı󣬲ȡϮָŵͼϵλã˹٩٩̸Ϯ˲ܶ࣬ʮ㹻

취¶ԷҲ뵽˴㣬ıܴ󰡣¶ķǵͷҡͷȻǾ취ĿԲ

ʦҲ޵ǿԲȡ˼άƶ飬ȻǲµǻãôͬʱҲܻΪ֪ȡʵȴˣܴǸֲ΢΢һЦ˹Եг

ȻôģôͷȥɣһҪİȫвðգ

ʦȥˣ

ǺǣСʲôһ֪𣡡Цһ¶ķ˹ļǾ仰ȥעԼİȫ



֮֮ߵĳ׻ͳ·Աߵʬ֮ͬʱĬˣǺúõذʬ壡

˵ʬǵ޲Գ·Ͱ׻ڵһʱΪ

168 ޷Ƶʽ

ֻħ޵ʬ֮󣬳·Ͱ׻˸У˶ΪԼȻǿõĽ֣Ƕڳ·Ͱ׻˵ȴޱȵĸм

СҲˣƬ̣·Ͼ˸ð׻Ҳһ֮һȥ

ǻδ߳Զ׻ͳ·˶Ǵһһɹɾ˵ϢӿǵĴԡͬʱԴѵĸо

һϵʹȥŹıһϲ

·ʶУԭϢѾڣתϵȫµĻһе֣·ֿ˻û뵽εջȻ֮

ߵȼӢۣһǣǿȣϢ½ף

ߵȼͻﵽҪԶԶ׼ֵεĿռŽȣͬʱһ߽׼ܶ񱩡ʹ߿˲佫Լʵٷ֮ʮ壬ʱ1ӡ

һĻҹƱʵһֱ;żսʿʵɣȫȵ·ԾԾԣҪԼʵ

׻ӣεĻһҲ˾޴ĺôǳ·Ҳֻðסĵǹս⣬鿴εĽ

ָ֮У·˵һռţһöָ˳·УѪ֮һϢ˳·ʶС

䣬˼屣Ľָӵߵʱͻӵߵ֮ڣʱ̷ӵߵꡣ߳ӵߵȼһĸǿȹȻĻԵһ깥

Ǹöټ֮ҲĿ˵޵˰YYƬ̣·ƽӦ˵ͬȼ°ɣ

ò˵ʱ˿̵ĳ·ȥǳ̫࣬ûΪԼʵԸ˼ʵʵһʵԵĴԾ

Ƭ̣·㽫֮󣬱˲֮УҲκεĺۼ

Ķǲ˼鰡ʱõ֮Σе䣬·ľеػָһ޴ıصԼȥڣֻҪԼʵˣôһͻֶ

һɣ֪ʲôľϲأһһռ֮ٴδ򿪣ͬʱĶҲ˳·С

ں֮ҫں֮һһΪں֮¡ߺһ֮ǿӵߵĶںϣͬʱɸһںϼܣǿ

Ϊ̫죬ʹһ˺ÿʹһκ˺ӣʹõʱΪһӣԲ򲻵ѻǲҪΪã

Ҳǲڳ·˵һĺöսʤĵ֮ʱ˵Ϳһʤ

ȻԼ˺ܴ󣬵ֻҪԼǿȽһǿ֢ԼӰҲԽԽСɣֻҪյõ·Լһܹ˷ġ

ֻ֪ںϼܶ˺жڽڵһʹ֮޾鷳

ʰ飬·һԵĵϣصȴŰ׻ֻҪʱһôҲϳˣһӣͶһӵΣգ˭ܱ֤ܲûϵϢ֮ðʲôħޣԵʱڲûħޡ

ʮ֮󣬰׻ڽڵŪˣͬʱҲ֪εж󣬱ǰͻƣο˵һ죬ȫûпɱԣ

ϴѾﵽ˼ħˣ˷ܵذ׻ɿ·ԱߵЦţҵĳ츳ԺҪҳԽ˰ɣ

ڰ׻Լν֮žżʵȻ绹ȹ̣Ǳ֮ǰҪǿ̫ˣ֮ǰԼ·ҲһĻԼ϶Ҫȳ·ǿܶ࣬׻Ż˵⡣

ǺǣҿҪʧˣҲͻˣһͻƣʵֱż΢΢һЦ·ЩϷʵؿŰ׻ҼĻ˵ʥھż֮оûе֣

࡯һ׻ЦƲƲ죬εϴչϴ󰡣

ų·ڵ׻˽⵽˴ʱ·ʵǴ̿͵ԼҲֻģزʵʵҪǱԼԵʣư׻Ҳֻܿʵ

ǺǣȻҵʵǿȹʱ֮󣬵ڵЩͬʱһͨʵһ㣡Ļԣ·

׻Ҳ׳·ĻʵҲΪΪʵȲ·գŹȥּԼǳŬҪ·ȴҲǷǳѡ

ϴ߰ɣҲûˣȥǸطҲʵٽһ·Ҳûʲô󣬰׻ڽ

Ҳã·˵ͷ˱ɿسĿĵرȥ֮һɽڴҲǸǼܣӦ˵Լĵط

Ƭ֮Ǿ룬ѾôԼҲû·ˣһֱǰǸʲôͼ

ϴи̶·Ǳ߲ûʲô֣׻Ƿһŵɫˮ̶

ǰ·ϸöƬ̣ûʲô֣ջĿʱһϤٴνԺУʹȥɣ̶֮ǰθԿһͨ

˵ֻһȥ·ɻ

ǵģɣҵ㣡

һ䣬û죬·Ҳ׻˵˱飬׻Ĵ𰸸·һǾð׻뵽ػָ֮УȻȥΪ֪һĿġ

ϴһҪСġ׻עų·۾ĵ˵˾䡣

һģһ䣬·㽫׻ػָĶռ

·һȫԴɢȫȫγһ֮һͷС̶

̶ˮǳ峺ȴס·Ǳȥ̹ǵĺ͸ԴϮ̱·ڵԴ⣬ҪȻŲ˶ã·˾ͱһˡ

ǱаСʱ·ȴȻûеףҳ·㷢һǳֵ󣬱ǱˮԽ¸Խ󣬿̶ȴԽ¸ԽСһһѹѹ·ǱٶȵԽԽ죬ĻԴҪǿˮѹѹ÷顣

Ǹֵĵط·аֹ˾䣬ٴ³

ˮûʲôˣڳ·ʱĿ˵ûʲô󰭡ͻȻ·㷢һһɫĹ㣬ˮɲǼ࣬·֫Щֱˡ

ô£

ڳ·ɻУˣɫĹԽԽֱ࣬ˮȻ·˷סԵʯͣ˿־ϲЩ׵ȫһЩŰ׹ħޣħȫװƬұͷһż޲ʾֵħ޾Ʋ磻ϲȴǾЩħˮʯһεĶڣȴûˮж죬˵Ҳռĳڡ

ȻⰡԱߵĶڣ·ӵˣԼȥĻ֪ܻܲŹȥ⣡

·㿴ЩӴĹħȺЩңЩħ޿ԼùȥԼʲôأˮԼֽűƣԷȴж磬һȽϾ֪ˣҶԸ֮ħȺҲᱻ

ͻȻ·һܹȴֵ֮ܳͬʱԴԼӦÿԳȥİɣ·Ŀһ¾룬ƺС

·㲻ٳɣֽѸоЩľˡһǿľڵԴʱӿ˲䲼ȫ

尡һһ̣ǹ⿪··㳯ζֱȥЩ;赲ħ޷׷ױ·Ҳδɺܴ˺ӳ·ﵽǶγһεͨ·ǰ壬ͨȫħޡ

취Ч·ڵԴٴηתһļͷ㻮ˮ˳ͨӹħȺֿʼ·еתиһԡ

ɾڳ·붴ֻһλʱ򣬳·ͷͻȻһѣΣˡһ֪Ǿʹɵĺʱ·ֻҧǰ壬ʱ֤ͣʬǲʣ³

Ĵ߶£·һڵӶ˽ȥڽȥһɲ˫ȴһʹڶ˼ȦͣŷԼСм˿ѪòҲ֪Ⱥħ޷ҧġ

·ºȻҪ֪Ϊ˼ӿٶȣ˫ϣȺħȴܹĻԴҧܲ˵Ƿǳǿ

ǹﰡ֪ôһȺħ޵ʲôǳ·֪Ⱥħ޾һȺǻعǽǷǳĿ£

Щħûж˿ҲֻƤ֮ˣ·㼸ָס˿Ҳûʲôˡʱſʼϸϸεʯȵķʯıڶʮֹ⻬ƽӲνʯֱֱͨԶͷÿʮұյɫħէһΪͨõͨ

·ڵϻָһ£վһһͨȥ˲ã·ͣ䱸ͨһŵŲְͬҵ·ŲͬΨһͬľһı顣

ﵽʲôطԣ·Ƚ׻ͷųΪã˴ҲиӦһ͸ָռŴ򿪡

ϴģ׹һ׻ˡ˿Χ׻ûзǸı壬Щ档

Ҳ֪ҲǸղɿžģ벻ƺЩŹ֣ҡҡͷ·˵Լĵǣһкĸ߽ħޣΪĻŵĸо

ʲôڵʵôǿǾżħҲһƴ֮׻ͦͦأȻҵĸйвûгħ޵ϢӦо˰ɣ

ҲɣǻǴȽϺãԷɣҲԿұߡ·ܾЩйŹ֣óȻֲ֮ͨòͨ·㿴˿ͨĸ߶ȣ㣬ƮƮ𣬲̤ǽϿӹȥ׻

ڳ·ĽųһʱӦһ㣬еĵȻȫϵʯգۼȫˡʱǵصħͶ߱ڵĳ·ӿȥ

ȻйŹ֣аƽһ·ȫȫʵ֮Ծ·ֲõԤУʱԽΣԽͬʱҲԸŰ׻һЭ

ۿ֮ŭЩʲô˰·ǱԼ似ڿ¼Ӱ˻ȥֵǣһ˻ԭʱЩȫʯ˵

·һ£ЩжʮӸղħԼɫ󲿷߼ķʦսʿҲİ˼;żղŵľżħ߲֮ʵĶ֤һ㡣

ô죿Ǵ򲻹ģܵĻЩգǰǰû߰Ķ·ҪȻԼٵػعˣε̯̯֣·ֱӳȥĿԻ㣡

׻˸ƣȻǰ˼·Ҳͬˣ֮Ҳûõİ취ˣµ񣬳·㲻˻ȥģôֻһˡ

·ˮˣһжԴת£ͬʱͷų꣬ڿлĲӰʯӷ˹ȥ˿ͣٵͷǰɱǺ¡¡Ľ̤ǽϵ

ϴЩҪ׷ˣ

ͷ·㿴ǶʮֱԶԶ˦󣬵ȴȻ׷

ЩʲôԱȥģǰıħ棡·һ߱ԹһܣǰǰǧʲôеͱȽùʲôʲô

˵ùǺõĲ黵鰡·֨ѽһͣЦſǰͨĵܲ͸Ӵħ޵İ׻Ҳһص

·㿴޴ħ޵ͻȻЩ죬ĿƵģʱݲ룬׷ѽ·˿ٿǰӴļһһҧкŰ׻ǰȥһ̣˭֪ᷢЩʲôأ

ʵ֤·ùȻڼڳ·ӽһ˲䣬ħѿʼѸʯ·һ˻ΪһƬӰħʯڿճһ߿ռ䴩˹ȥͻȻ·ǰһƬɻûüʮϣ·ȫһǣ·˲仯촷ۣһ߽ʬһֱֱȥƤصĵҴܣֽŲͣس鴤š

ҿ˵ôôϤأԭǶеġ׵񡯣Ƭ̣·Щ˹׻Ҳڵһʱ˹

ӽָ֮г·ٴóһ·ԼϣͬʱŰ׻˸ƣս׼ʱ·Ҳڰ̾ң׵кǿͨǻκһֻͬħ޶ǡ׵񡯵ĻѾüˣ

˲ã·ָ֪վһ»Щ֫תͷֻ׵񡯴ͨһһ¶ǳԵɱ⣬ó·ӵСġ

ϴֻħҵļƺûϣϹħޣǰħޣ׻вѰصϣȴһ

169 ׻

·Ͱ׻Сĵؽ䱸ţǰġޡȻٳûз߶ǳɻ

·ޡ֮еɱѾڣƺԼûе⣬һУ·ʱϸϸϹħ޵ġޡֻȫɫë֫׳βͶСͷϳһƽǵĶƯĻƣ£еɰ

ǣޡе˳·ߣñڳ·һͨᣬϡޡܵһַǳǿ׵ϢԼһǿͬԴĻ޵Ϣ÷ǳСë޵Ĵڳ·ϲ˲䣬ͻȻһӴѸСһֻɫĿɰСͷϵҲڡ

·ţ֪ǰǺεȵ״ֻɵɵÿűС֮˿ɰġޡʱ·ͬʱҲͨǶʮ׷ɱˣֵǲûнֻһԵض֮ͨСʱ·ЩԾˣЩְҵȻʯ״̬ȴһͣƸûһ㣬ֻΧűߴתġޡԾͲͬոǷḻ沿֤ġ

ϴûʲôⰡ׻ʱҲ˳·ԱߣתҲ˿Ⱥų·Щ˺񲻸ҴΪǰħ޵Եʰɣ

·ͬص˵ͷ֮⣬Ҳ벻ΪʲôЩһҪ׷ɱĴʯлָ˻ͻȻֹͣŲ·ڣóȻǰ

·㱧Сġޡֱֱ峺۾ﰵ˵ϹħڳɳڵĻǷǳײеģеġޡǴڳɳڣôһ㶼

ѵֻϹħ𣿡ٴϸϸؿǰġޡ·вЩ٣Լ֪ʶޣʵڷֲ

ޡ·㱧ǵͷ󡣿ɾʱͻȻ÷ҧ·ʶأ·ھŭ֮²㽫˳ȥ֮Ĺסˡֻ˿ڴһѪƮڰɢѪɫĹâͻȻһӿ˳·ü֮Уʱ·Լʶͻأس˺Ϣ

䣬ôأ·૵һֻħ޾Ȼᴫ˵еĸ߽ħ޾䣬ߵѪ֮¡·һϾɵϿħģأ˵ܾǰ̽δ֪ĵطʱԼǩħǳΪսħ裬ͬʱԼΪԼ̽δ֪ҷǳΣյĵطͨ佫ϢˣҲԼǩߡ޷ģϧ֪Ϊʲô־񴫵ʧʷĳС

·һԼ壬ûоʲô仯ǱؿʼųʶеһĿĻ

ԵˣȹϲضΣյĵطõϢʱѾ˵㴳ǰĿ飬ô֮нһ˵ĴУ

ڵѾ׻˾ϵϵֻҪԸģô˼ȥκǿԵģˣϢЩˣȵ˴ǻʽģ

·㿴֮Щȫʧˣûһ˿ۼó·ǳľ棬ͬʱ̾ʵ´ﵽ˰ɣǿڵԼңɼĸ߶Ȱ

ϴô°ѵҲǩԼˣ·ع׻ʵ

ȵȣȥ飡

Ϊһ£׻˹ͨЩ˵ֻ׻ӳ·Ծ£̱ǣһܼĵͨڵЩˡ˿ˣȫŵס緭ڵأó·㾪ȵŵ׵ǰʧˣһֱŷתۼЩס˾ͳһѺ̼ó·ʶ˵ϵħһ÷

ޡҴļҲˣ·﷢ֹ

ǸõĴְ·еֱԭԼҲԺֻħټǰ׻Լ»ȥãʲôʥսʿħʦƨ

뷨ͨõģʵԵġ·㲻ֻ֪Ҫôֻħ޾Ҫصԭĵطʯػǡ

ˣ߰ɣ·㽫Լʶ׻ԼǰȥǸԼǸ׻ŸղŷһС·߱˵׻߱Ƭ֮ǽЩȫˡ

ԭ׻ͷϴǻȥȥǸĵط㵢ȥܻἱİɣ

ٺ٣ˣȥǸ˵Цһ·жƣǸżˣ

ûãһһķ䣬鼮ԼһЩĹЩõ½ϵĻƻȷѪɣ

νعۣ·㿪ʼĴһķ䣬տյĳ֮ûκƷǽϺԲ׶εĶ϶˰һͼģ·ϸоһ£һҲ

Ǹͨûκγڣûô׻ĵط˿ģôһշɣ·˼ſʼתȦһʲô֮Ķûб֡

תʮȦ·ǽûҵκΪоЩͼľͻЩʲôʲôûַŪԼͷ͡

ģʲôأƵطҲ֮£·㿪ĻҾͲˣ

װתȥռ䲢ûгʲô쳣ó·ӵˣľȥǲǰһˡ

ôأ·ߵ룬ܲŵ֫󿪵ڵϣżԲ˳Ĭ֮С

ͻȻеԼֱ߱һתͷ׻ҧڣһȥ

ѵҪһģ·ԽԽԺܴ׻Ĵ˷һͣ׻ָָǰһСۡ

ǣ·ţȥƣس·ϲ÷·ϴĸɽҵĺɫƺǺϡ

ûԥ·ֱӴӽָóǸںĶŰ棬Լվصȴű仯

ڳ·ڴ֮УԱߵұͻȻһضɽҡ˸һ⣬Ȼɢ˲䣬Ƭ̾ʧ

źʧǰұϳһ޴ʯţĽɼ·Ĵˡʱ׻Ϣٴδ˳·ʶУ߳·ԼҪȥˣֻܿ·Լˡ

·׵ص˵ͷ׻˵лл֮׻Ҳʧˡ

ų·ֶŰ׻һ߱Сĵ˽ȥò˵СĹͷˣʱҲûκ鷢

170 

Ѿɼˣ˵һΰĳУǲȱĸߴǽͶѿ֮ǰжôõֻǴʱ˿յĻԻѾ

Խ·еĪĸоԽǿƬضģﾹȻûпһ̶ףһй﷢ë

·Ͱ׻ϴ֮󣬳ǰȴȫһװݻ̻Ի͵˺˵֮£ȴľ

Եˣ˰ڳ·׼һ鿴ʱͻȻ׹һһӰ˳·ǰҪȣĶǻѣ֪ʵĴڣ

֮󣬳·һ鴤Ŵʼûк£ֻ˳ߣͷڽ멣ƮƮȻ֮š

˿·ƽ飬Сʵʣ

˾ȵų·㣬ʧô֪ҵֵģѵ½ϴԱ

õ˿϶Ĵ𰸣·кֺ˷ܣЩìܵһ治֪ʲôоǳ·ָоǲ벻Ǻơ

·ԭûлشԼĻ˼ԵˣɷԼҵݵ˵˵

Ļѣ·˵ͷԼʷıǨ˸飬Ȼ·ǰûпʷ־Ƕ廹ǿùˡ

û뵽Ӳ˱̲˰̾˿ûк˸УҲû뵽ȻƬ½ϻܿĵˣǸ˰

ôģѵҲǱдԽģȻ·ҲϲҲϲͳһʷվʷԼҲ㴩Խȥſܸıɡһ·ֻǸп˲ҲȻˡ

ǺǣȻˣȲҪ֪𰸵ĳ·㣬΢΢һЦ˵Ҳ֮սʱʩ趫磬̫󣬵ȫ룬֮͵

˼˵ܲҲƬ½ϣԣ·ٴξһѣоȻϷԵһԽ硣

˵ͷǵģͬʱԽطȴأ

Ȼʲô·ʵѵǧĪֵǿǵľӣ

ǵģһǲܲٵģһϾƬ½ʱ򣬷ʺԼԸտʼ׳ԼʵΪȵһʱ֮žһս

ֻû뵽ܲٵм֮죬ҸʵǿȻʵûϾǿмȴңңȣ⣡

ǽ˭Ҳûռ˰ô˵ĻǲЩì𣿡

Ǻǣѵ˭𣿡һЦҵָ£ʵЩ࣬Ƕʱǻûгְܼǳ־ȥĻҲΪˣ

ʱսôģ

˵Ͳ˵ˣл˵ɣλߵսҰ̫ʷȡһЩĽȫˣ

սģҪǰܾЩ·㰲ο˾䣬ʵǵʱѾﵽʲôʵˣ˭

ǵĶʵĶﵽʥˣǿĪˣѾͻƵλڣ·ֻص˹ȥǳšսλʵҲʥϣǿҲλڣ

ʲô˵ǵĶ˴ﵽˣ𾪵ÿ·ţôܣĻΪʲôôû˴ﵽǸ߶أ

Ǻǣûʲôܵģǵ佫δԽ֮ǰѾȫľͨţ֮󣬽֮ȻǷǳѸ٣Ǳӵģļӳ֮£ﵽҲģ

ؼӳ²Ŵﵽ񼶵ģǱʵʹﵽ񼶣

ǵģǲ˼ѣôôѸ٣ǸӵģȻӲˣҡҡеӣЦ

ԭģһԣ·㻹Խܣô̵ʱھôǿߣҲ̫ˣǸʱҲδưɣ

·˼ţתۿ˿·İ׻ЦȻתһش㵣Ƭ֮ȴЩÿŰ׻

ã·˼лع񣬷Щ˳۾ķ򣬳·㿴ſڵϢİ׻ʱѵʶҵ飿

˵ͷû´ĻӦŷǰĺӳ컢ĺɣ

Сǳ컢ûôԿ϶ŷĺأѵֻҲǳ컢ռ̬üëһ·ʵĸԼһĻô׻ĸĲƬ½֮ϣ½ɣ

Ȼûó·ȶþͽǶһһ˳ԭ׻ĸĸΪ˸컢һѪžȥ½ģΪͨλߵǱߵϢ½ϵʵǷǳǿԼЩ˹ȥֻܵףǽ׻һɽ֮Уͬʱ˽磬

λүү˼˵ҵĸĸϣĻ׻ʱҲ˵ҵĸĸˣ

ϲİ׻ͷǵģȻҲ֪ڵΣΪһĸ֣㸸Ӧòµģ

ȵȣ·ǵʱ뿪˵ĻΪʲôȻǸ壬ȴطľصȴű˵Ľ룬Ϊʲô

ԣ׻Ҳһɻؿ֪ĸĻ֮󣬰׻ǰ·˸ֻҪԼŬôԼԼĸĸ

ֻ۾ע£ĬƬ̣̾˵Ǹս뵽½ʱ򣬲û˵ע⡣ǵڰͻƵλ֮ʵǽĿۼǵϣ

˶٣ЩС׷Ǽǣգǲ֮ͲȡһΧǣҵȻϣǿҲλڵʵǲûܵԵĴ˵Ͽ˳ǵΧȴҲֻܹһɽ֮У

ɣǾһֱţҲ̫˰ɣĻ·㷭˷ۣЦͷڹʲôȻίȫûһֱӱҲչ鲻ǰ취

Ǻǣʹ룬ƳҲԸⰡ֮ǱֿȥͶʵǿУԼʵȥˣͻ齨

⵹Ǹİ취ҰǵԸҲȻңĿǰʵˣ˵ͷ·Щ佫뿪ǺģϾԼӡǶһȺǳսӢۡ

ǰ׻ĸĸôȻ뿪ˣôʵǿİ׻ĸĸ᲻Ҳ֮뿪أһĻѰֻӵѡ

·𿴴˳·˼İɣӦòȥģΪԱҪǱأȻõ󷨱ûǵ֧ȴҲ޷ӳǲȥģ

˾ͺã۰׻˿ԼҲǽһŵķˣ㻹û˵ôأ

ÿλ涼λ洫ģֻҪ㹻ǮͿٴλֻÿֻһˣλʵŸеĳƣȻûа취ģһΪѰˣгһտٴһǰȥ½

ǵһʱҷѾĿȫǣһĵȫ֪٣෽ʷļز֪ԭǹ͢Щ쵰ɵģ

ǹ͢ˣķŭ·⣬ͬʱҲиɻ󣬡ʱˣ֪֮Ϊʲôֽȫأ

ôǿǵһٴμŭλߣ˵ҾҲزȥˣֻýһ˺֣

ЩܵĶ

ûÿһŻĵĻֻҪĻ֮˲ſܴȥȻĻǶȻûпܵģΪĻǻĵĻ̫ˣ˵Ƿţ༰ԶЩҺǷģ

ԭˣֲǸɽͼ·ȻԭЩضúõģ֮ǰǸҲԼ˰ѣȻĻȻȷȻпɵģǸʵ̫Сˣ

ǺǣǸɽ飬ҸղҲһ֪ˣǱĺܲ͵ص˵ͷĻһؿҪģǼȻ֪ǴӻĴģôʡˣɣ

˵꣬תȥ·Ͱ׻ǽ󣬺ܿһ޾޴ĵǰȶеһ˸ų·С㣬ֱƳµĵÿһ涼ǵĵãֻҪ˿ԿףôܻĶֻӵһ

ԿףָеǸԼǹֱԶѡһһ

ֲÿǶеĸоԭ·ͷԥĵǰһУһ٣ݺݵشһڣű˻

̼䣬ϹһһϹͻأ˳·ü֮УʶڣűǺϢĴУͷѵĸо

İɣûµģ׻һżؿȫ鴤ĳ·㣬οֻҪȥˣС㲻û£ʵӦûᱩǵģͳʱúɣ

תȥ׻ͻȻүүϴҪòָܻ

꣬ɣ˵׼

аǻҪȥһطط꣬ȥǸطĻϴһᷢģ꣬׻һʧ

üëһô£

ģ˵ţ׻Ǹ·ѩ飬Ѿ·֮Լһһ˵˳ˣʱ䲻ܵ飡

˼Ƭ̣Ļô·ȥ˿϶Ҳû£ȥĻô·ʧȥһͻƵĻᣬѰ찡

ֻǲ֪ȻҲ̶ףҲΪ˶ܱ˵׷ɱɣΪ˾Ȼĵ˶׷ɱҾͷŹȻһȥˣ

үүô£ѵʶֻ𣿡

ֻŷշһֻħ޶ѣȻʵȴС£ӣҪǸ½֤ᷢܵ飬ͱˣ

ԭүү˵ϴȥΪʲô飬ѵΪ˰ϴǸʲôĵ𣿡

ЦһܣԸ񣬹ôʱ䣬ѾɣӦҪСȴ֪ʲôİ취뿪弸û뿪

ü˼ȥƾľжϣһȻͷᣡ

ܰĻһҪǳǿ󣬶ұڶԷԼԷʶвпܳɹȻûܰһ߷񶨣һǿ϶ﶼЩˣʲôأ

үүôˣһֱǱֹţ׻Դʵʲô֮ǿ

ûʲô̾˿϶϶Ҫռ·壬ȴ֪ʲô취֮ȴջ۾ǿģҪһĻпܣ

Ŷϴ˵Ǹ֮ǿ֪˵ǲأԣ׻⿴ƶ˵ĻȴȻһ

׻˵ģ

ǰϴ˵ǸһȻܵʶͬʱصҸղŸ˵Щͨʶϴģ˵ͷ׻

ԭȻ֪ô֮ǿĵزȻ֪ˣǾ;Բóѣܳɱ㣬ó·ҲͿˣȻʣڿ϶Լ뷨ᣬҪ۵ģ

һЦŰ׻кɣ

ı仯ΪʲôƵǰ׻ǹԹԵظǰˣ֪ԼԷһẦԼ·ԼʶУԼҲû

ˣԺɣ׼·ģѾﵽ˾żʵûʲôã㻹ûдﵽżħޣȻżʵȴҲһһķ䣬Ű׻ԺﰲɣСͽˣ

ŶҪĵĻܳȥİɣ׻

ǺǣȻԣֻҪҪȥСͿԣ׶ζ˵Ҫһѣôʵ;ܴﲻѵЧ֪𣿡Ű׻һǹ뿪ˣ

׻εſڵϱϢЩۻˣÿǽţڿԷúϢˣûþ˯ˣ

֪СһԸҴʲôľϲأĿԴųİ룬ڵĳ·㣬һڴС츳ҲðҪõĻôһ

171 ѩĴ

ºΧСϣȺͻȻǣСϵĸջΪöʱһЩΪһ䶼֣ʹһ䣬һȴýᣬһĻͲǺƽСϽ

磬մͷ˶ڿ͵ûСĽֵϿտյļʲôӰѾΪ

ͻȻСԶ̳ҵϵشԶñ죬žƵȺˢˢ߳뿴Ƿˣ

𽥿ԽԽ˼СϣԼԴһ˫˫۾ĿתضԶƺҪԼһһ㣬ǻ

һȺŰµˣͻȻվǰ˴

ǰҿããһƬҶ룡Աߵһ˲

ԣһЩ˿֮󶼷׷Ӧ͵ǿֵСǺԼҲո֣ԼһҲ࣡

쿴һֻ鰡׵ĵطʱȺٴ˺

¶ıԼԼԿһӴźɫ·Ķ飬ٴο֮ڿؿ֧ĶȫòˣǰһӵһɫĶǰɫһӵǺɫ֧鶼룡

ۿⲻǹ͢ı־𣿡

ûҼֱ־ģһ󺺽ӹָеһɫԱЩɶǹ͢ʥʿδӵк̵ĵȼɣ

ҲôΪ㿴ж˰ûһǧҲа˰ٰɡȫʥʿŵģδӵҲټģȻôܴô࣡

˵Ǹʵİû

֪㿴Ǹ̻ı־ûǿǷ֮Ǻɳ֮ǵϱ־մ˿ĻӦǷ֮Ǻɳ֮ǵӶţ

ûǸ𲻾õɳĮ֮ӥ弶Ӷţ

ϵȺŹ͢Ķһ֧ƺ弶Ӷţ֧߽֮󷽲ɢóһǹȥ

û뵽ξȻôˣһǣһźɫ۵˿Ź͢ĶЩüǰ˵һ֧ͷѾѵ֧Ѿȫûˣ

һСһǣһͬźɫ·˿ֻʱҲһأû뵽ǸϼһҲˣڱصðСӹҪкܴ鷳ˣ

ͬڴ˵Ϊе쵼ߣǶһȺͶĽʣԼݵ۹⣬˴˼ɵ̸Цţ

ٺ٣˹㿴Щ˵񣡡һ˶Աߵһͷ˵ֻҪָЩŮֱͶͱˣֻҪŭһ˵ЩеĶŵſˣ

ϣ˵䣬ŭΪ˹һ͵˵б𿿵ô˻ΪǸȺãӰ첻ã

ȿȣ¾Ȼ˵Щ̫˰ɣüëһϸ˹һۡЦϲ

ԣԱߵĶԱһŻҪϸļɣиϵϣ˵ҸطȥˣΪֱӡߡ˹ȫƤ񣬸æ룡

һ֧У͢⣬ȴҪ͵࣬ǵȻɣȴûй͢ǰķɣʱ̱־Ӷŵּ˭ҲΥ

磬˵̻ͷ᲻ƭǣһ˶ԱߵĿȻ֮ǰ˵ᣬһЩİ

ǺңƳߵ˵㺦µĻԻȥ

˶٣ҼϲңʹеҲҪֱӵʵȥȡǸȻҲ֪ǲģǻֻһΣʹǼٵҲҪȥԣο̻ǸϺҲôˣضӦǴڵģ

ǡ˻˵ʲôҴˡ

ˣͰɣ㲻ùܣʱֻÿԼԼҪϢй¶ȥУҵĴ£֪ģ

ۿԼĺңͷӵӦתͷȥٿźңԼŵôˤȥʱɾͶˣ

ûмԣҲĿջˣŲԶźܲ۵Ľ̻ʣаֹţϣ㲻ҪƭҲźãȻ



֮ߵһɽУĶٴμ˽ˣȻħ޲Ǻǿڴ󲿷˶˵ħ޿սɺǲأ

Ϊ쵼ߵĺ´ʱ˿һСɽͷͷԼ֮䣬еˮһһεش£ӳ

ΪʲôΪʲôҪһѾôҶȥȴΪ⵽ΪʲôкЩÿ춼ԼĲסʵ

ãΪͻȻʶԼĿĵʲôʲôĿôΪνĿĶ޼ֵ

Ϊ̻ʣҲԼĸʵһ仰Ļ˵Ƿ̫Ϸ˵㣬˵ԼʵУݽһ㣿

ôˣΪȥĵİ³˹ӪвûпµӰɽͷ֮󣬹ȻӣҲµ˸߰˰ˣ

ºµļ³˹ЦҪˣǶӢۣΪԼı㣬ΪԼȻսˣԶǵ𣿡

̧ͷ³˹ȴңǿӵĻ˵ӵİɣǴ󲿷ֶΪ㣡ҪǿҪʣµһȥһ߳ȥ

лл㣬˹˲۽ǵˮЦˣһѧǿġ˵ģô˻ҪҴ߳ҲǷϺ٣һҪǿ

ͶˣʶǸŮǿ˺°ת³˹ʱ˿ˣǻȥɣǿɶأ

ͷ³˹һȥӪϣͬʱ̿չһ飬۽ĵȴԮʱҿЩʲô



ѩΪʲôǲϽأĵȲǸһ¼Уһڣһץǰѩ֣ݺݵʵһɽĵȵң

˹ƣΪĸǽ̻ʾΪԼ˲ˣһ˦֣ѩмҪ̫߿ԼЩӵܺò˶٣ҸӵĲҲ·ȣ

ѩĻ˹ͨؿѩ沿øӵĿֲͻȻЦһٵسѩҾֱӲģ֪㱻֮󻹻᲻ᰮ㣬

޲ļһѩţ򶨣ûԼ¶ŵ̬Ϊ֪Լһֳô룡

ޣ

˻һѩ·˺һ֣˹ǵҾ޸㿴

172 ӿ

̶ףУ·˿ʶеϢǹֻĽϣܴﵽǹһľ磡

ֻ·ͻȻֽſʼضһذ˳һһʽҲ˳ʱƣٶԽԽ죬ͬˮһ㣡

СǸŰô̶̵İ¾͹ȷ·ߣһĻ֮ɴ˵пܰҡеӣͷЦվڴ֮г·㣬ŵȥҲҲһŷɥĴ󽫰ɣ

үүϴôͻȻ˰Ƶûŵİ׻Ǵӷ˳ÿ춼Ҫ̲סˣ

һͿ㵸ĳ·㣬Ǿ棬˼ά·ʶӦûûջأֻԼʶлȴ龰

˰׻ɻûʲôžģǰ´˶ģȻС㲻ܿƣֻҪ룬嶼ɶӶʹûѣɿ似

ŶԭҾʹ￴ɣģԭſţ׻°ͷǰϣԴų·㣬·ʲô羰һ㡣

ҲľЩЦҲδԣ˼֮뿪ˣԼÿҲ£ȥ˯ҲǸѡ



˹ƣס֣ѩţʵϵĲ࣬κβ˷˹ƵΪֻĿ˺Լϵ·

ˣѩԾһĮõĿŷ˹ƣͬЦһ㡣˹ѩеķŭϵĶҲӵĴ³

ǰװߣǰװ࣡ٴ˺ѩһ·ѩѩ׵ļʱ¶ڷ˹ƵǰͬʱҲ

˹ƣס֣˹Ҫһжʱ򣬹˽һͬʱԼϵ·ѩϣҪΪǽ̻ʵĶӾͿΪΪ

ѩ֮󣬹ø˹ƶţֻҪҹһ죬ͱٶҵã̤ҵʬȥǲҰɣ

һȵͷ˲ȴղŵΪԼĸ֪ҲҪɣԼûǸЭ飬¼ûڣ׿ҲΪ˰ɡ

뵽⣬˹˿װǸضѩԲѩĶԲΪ̫㣬ԸղͷЩȣϣԭң

ˣҹɣˣαķ˹ƣ˿ӣЦԼҪһĻѩҪˣǸʱȴԼҲʬ˰ɣ̫˽ԼõԸˣ

ڷ˹Ҫ뿪ʱ򣬹ٴε֮ǰϣ㲻ҪˣʹҲһ汳ģ˵

Źһ仰˹ɫ࣬һͷҲصĳȥˣʱĲΣȻֻΣ˭Ҳ޷ԤϣҹղŵҲЦҪŭ˵ĸԼͬھԷ˹ѡʱرܣ

ѩôû°ɣѩļ򣬹º͵ڼʵǸӰǰʱϴͻȻˣüǳŭŪΣֱ̿뵽˵ȥ

û£磡˵ͷѩЦ㼰ʱϵˣȻǸ޻ʲô鶼óȻҼ򶨣ȴʮֵĺ£

ȥҲǰ취취ͳȥһɬѩкܲζԼҲ㰡ûʵȨҲֻʱıѩȴҲʱʱ̣̿

룬ҿȥ˹ѧԺɣУİæӦÿѧУĻҲÿ쵣ˣô

ǿԣҲֻα겻αһ˳ȥ˻۵㣬ʱһЩԱͻ㣬Ĳ㣬һĻĴҲΣյģѩҡҡͷ

ɵѾͷҵԼзִ磡ḧ˸ѩ㷢ԼҸĵ㣬ֻҪ㰲ȫˣôҲȫȥЩĻսˣ𣿡

ѩԾɲϣҪ´ٷ飬ҲڵĻĴΣˣʹ㲻ΪԼ룬ҲܵΪ·㿼°ɣ

·֣ѩͷһһĹ¶ĵ֪ˣ磡һҪӦңҪúñչԼ

һģİɣ׼Ͼߣô

ã



һתۣʱֹȥ˰꣬ڴڼ䣬۹ı߾˹Ͱ¶ķĴһټͷ²壬Ҳζع۹УһĻ۹ʵٴǿ

֮ߵһɽ֮Уһһ޷ɿشţٵ˦˺׷ħ׵ȥ·ϵħûһֻסǣ

֮еĳɽȣ͢ҲǺͺµĲӻˣһŵҲǷҲߵ˾ͷ

ͬʱӶҲǽŹ͢Ŀ·׷״֮ߵڲȻ׵вٵľ룬ǱԼȴǰȫ̫ˡ

С£ʱܿˣ§ǰ㲵Ů۵ְְֲãֻô˹ôΣյľأְְֲã

΢΢һЦµȥˣҪǰǰҪı緢ˣϣܴӦңҪٺǵ˺

ְִӦ㣡ɫЩȻԼŮ̻ƤЦⲻЦ˵¼Ҳֻεر첻ڶԣԼҲֻЩˣľֻܿˣ

³˹СأԼŮįر飬̻תƻôûѵûиһ𣿡

û˵ֻҡҡͷ֮뿪ˡ̻ʼҲûֹʹֹҲֻŮӵİɣԾˡ

˹ȥ³˹СӸҽлջĿ⣬̻´³˹Ҳܿͳͬʱʱ鶼һһһ飬ΨһûҲǺµˣ

ԭˣǸطûʵرǿħްɣȻĻҲôħ޳û³˹Ļ㱨̻ʶʱ˴ţȥһСʱ֮ϳ

̻һǸɽ֮вûرǿħޣߵȼҲŰ˼ûг־żģڽ͢ڵĶ˵ûжΣգԽ̻ʾ̳

³˹֮˻ȥûж˵ʲôʹ˵ٶֻ࣬Ҫǽ̻ʾ˵飬ôԼҲΪֳĬ

173 

ʱҴңһתۣʱһţ֮ߵĳɽͷ͢ĸ߲ԼҴǿɫһ䣬оһŨ׵ϵħԪӭǿѹٿôѹˡ

ٴγ𣿡̻ʾһٶһۣʧԭأصԼӪ

Ҳߣһ£ҲԼĲӸŽ̻һصӪ

βʧˣ˸ŵ׵磬һɽ֮Уһһ޵۾ôվþûջأ֮໥ͷһʧˣ

֮ΧСϣǿҲǸӦŨϵԪأ׷׸ϵڴһ磬жЩƬ֮ȺӰŲͬķ򼲳۶ȥ

̻ʻصӪ´ѰͬʱָʥʿųһݵͦҼ͢Ǳ˶ԼҲ

ңǱߵôˣþ֮󣬽̻ʼԼûѶ˺ߣǷʲôµķ֣

̻𣬺ҲһЦ˵ģҲڵһʱ˳ȥˣǵڼ̳ûȴѾ˼ʮˣƣ

ҲడٶҲںλʧȥˣһβ֪Ҫȶ꣬ҾԲ鷢̾˿˵Ž̻ʵȴһ˿΢ɼľ⣡

ûӦͽ̻ʵĻҲ֮£Լûѡ񣬼ʹǱҪ˵ʬѳҲ˿ԥ

˰֣̻ʾͻصԼӪջȥʱ򣬾ͼһڰʿųǹ˹ɽµ֮ⷢļ̳ĵܣƣ飡

ģ̻ʵһ˿˷ܣԱߵҲˣ֪ϢͬʱǶԼͬתͷǷӪ˵Ŀ⽻㡣ȻӪһ·ĬǶΪ˸ԵĿģǻӵͬĿ̳꣬һֺ֣ϵȻѣΪ飬²һɡ

̻ʺټԵؽһͬʱ´еɽС̳ȥͬʱǱߵĶƺҲõϢ˷һͷȥûһ㵽ļ̳⡣

һԼʮףȫɷϹâʯɵԲε¶̳̳ԵŰ˸ʯʯϿµ廨ŵĻơ̳һȫսףԼ׵ΰǴ˵ԭˣһѾ޴ǹһɫԲƣ˵䲻

һŲ֪ʲôƳɵĹƮһСĻԲɫӣɢű˵İٵӰ˵Ϣ

顣ȥǧù͢˵֡ߵ˫ĿԲشУ˵֮ȴҲ˲ôںҵˣż̳ϳȥʱ˵ûκζȻΪҪֻҪõһô¾ָտɴˡ

һ̻Ҳж糱ˮһ̳ǰЩ컹ĬĻһӷĿɳֺ顣

Ȼ˴һԣòװģشЩദҲ꣬Կüҡʵأ˵˵İ԰Ǵ÷ˮ

˫Ӫ浽ڵˣǶδ˶ˣʵݾǲö˵˫ɱۡ˶˲ء

ֻǲûзֺҺ͹߲͢Աûжһ·ֻһϷһǵɱǷسż̳ȥ

Ǹ׳գаҡҡͷôõĻǧѾ˵֮ĻЩأ

͢Ľ̻Լ߲ĸҲֻ࣬ǶûЩڻҵĻôǰ·ǻ治գԾɱˣ

ʱںԱ߶ʱȥڼǿħڻ£һץһ³˹ҲС

̳ϳɫâɲʱûҰһƬ·ûгֹһ㣡

ڴ򶷵˫һ㶣ֹͣ˹ÿϵ鶼ɲһӰЩ졣

³˹Ǹ˻صԵӪһ޷͵Ŀ־ڶһѹȵѪļ¡

³˹ˣǳ̻ͻȻתͷԷ˵ǿΣʶжϡ

³˹û˿ԥе鳯Զĵط˹ȥҪˡͬһʱ䣬Ҳ´ͬҪǸɣҲǸˣ׿ƳˣȻȴԥˣǡɼ˹˳һͷҪ飬𣬽ץС

Ȼ̻´ȷȴΪʱ̳ıԵͻȻſһŵ׵磬еȫУ

ʱ̳ͻȻһǿѹϵɢĿĹâ񱩵ϵħԪ̳Ϸۡɫʵ׵ħԪס˺ɣʵ

ҪˡͻȻЦоһӴ׵ϵħԪسڣĿС

˫ӪͻȻ֪˭һ䣺飬ֻҪһǾͿӵǿˣ

˫Ӫ˱һѷӿ˹ȥԵشֻʣ¸Ӫĸ߲㣬̻ʣԼȻҲС

̳ϵ׵ϵħԪԽԽŨŨƺֱܴľӵĸ߲ɫǼѿ

ΣˣҺͽ̻ʼһۣ˶ԷĵǣǴʱ˿̼ȴҲΪǿǰԼƺûһ㻹֮

˫ӪʱҲʶԣȫͣеĶֵǵصɫâкǺ£

ʱɵĿЦͻȻȻֹ񱩵ϵħԪԴԴϵسڣʶѾŵ˼ޣ漴˺Ѱʹֵش

ͽȻ̳еϵħԪһֻúеȻƿ̳ɫĹâ緭ڣҵУűжᱻʳƬ

ã̳ϵʼֹͣԵ׵ϵħ˲ʧӴϵħԪڿɢֱʧ

һйƽǻ̳ʧӰˣڵĴӣԼڵĻݣʾŸղǿֲһĻ

174 

̶׵ĴУʱڣ·ǹνǽ٣Ȼûдﵽǹһľ磬Ҳѧ˸߰˰ˣ

Ƶǹѧ125ǹ÷ǹ162ǹƮѩ滨ǹ3ǹǹ101ǹ񳯷ǹǹͻǹһǹеĸ߼ѧɣֻڵҸѧ

عѧ·ξһ㣬ѧԼݵǹҲƵƽǹͻǹֻԼ޷ϰá

֮У·ΨһѧıȽľ101ǹ񳯷ǹнֿ죬ǹٶȺҪб֤˵ʤ

ҪѧУҲͽ޺ˣƽ¼·ͳݲѣ곤һۣԴͻǹǹʱǹ壬԰񳯷ǹǹɶ޵д󽫹̩ǹһԪԼ÷ǹǹӱһϽ٣ǹۣȣβڽë˫౻ɱܽʮԱǹһԱȵȣսνԻͰ

ҡҡͷ·ԳЦЦԼľѾ㲻ˣ˼ǹ˼ʮ꣬ԼĶѣôûвأ

ֻǳ·㲻֪ʶѾǹеľһһʾˣʱĻ̶ۣҲԽԽߣڵѾǰ㣬ѧ˸߰˰ˣ

Ҳʱˣ˱ԼѧĶ·㽫ԼջأٴοԼ壬ΧЩûиı·΢΢ЦЦ

ϴ˰ڰ׻Ӧ·תѹĵһʱ䣬׻ͷɿشķ˳·ˣʱ˵ȥ·ײ˸

Ƭ֮󣬰׻ϴ㲻ڵʱҶҪˣÿ֮û

һģİ׻·ͷǺǣʵҵҲò˶٣ÿ춼ǹÿһǹҪϰϰǧΣֱӽſԻһ

ۣǿұȽϺðԣ׻ʱţһЦΪҵѾأû뵽ϴľȻƽˣ

ѵ˺ܳʱ𣿡׻͵Ц·һͷˮʵ

ѵ㲻֪𣿡һãȻĳ·㣬׻Цһ˯˯˰˵òã

ʲô·㵣ܿȻˣԼʶУ֪ʱţʱǴҴҶʱ䳤ҲǿأŰ׻ӵЩˬˣ

һĻͷ·ЦСǲǾϲѿÿֻҪҲ㶼ںҲһţ̵ģ㣡

ٺ٣ÿζҸѵģѵл٩٩㣬ôʧأһѶ㿪˳·ġ׻թسų·ЦţӺǻ

۰׻·ϣŰ׻һ׻û뵽·жʱŵõҴܣЦˣ·Ҳʶ㣬㷢˸ҵعƣ

С㣬˰ͻȻ˵˻һ˴˳˭׻ͳ·𾢣Ȼţǻ̲סʵ

˵ͷ·ǰƵ似ʵ̫ˣȻҷǳŬˣҲѧ˸߰˰ˣҾ绹һЩʽ޷ʹã

ǹһҿﵽļɻ򣡡ų·ĻǰһǱȲҪ֪·㵽״ﵽʲôĳ̶ȡ

ûоܾ·㽫ϣŲؿʼ趯ţһһʽչʾǰǹ𽥵سò

ų·Ķ̾صͷȻ˿̵ĳ·Լ˵Ϊգô̵ʱĵز治ֿݵģʵ֪ڳ·׵֮ϴ±˲֪Ҫǿ˶٣κﶼгô̵ʱڴﵽڵˮƽǿأ

ó·㽫ǹȫ֮˵񳯷ǹѾﵽһļлֻǼΣûԶ

Ҳֻ֪ҪյĻµʱǹ֮ԼԺķչЩѧһлУ񳯷ǹѡģ·ӹ

뷨ǹǷǳǿԼͨҲֻеһ֣ǿĵˣ񳯷ǹϲһУһбǹͻǹҽרֱɣ

ãȻô˵ˣҾԿԼǹͻǹж·΢΢һЦĽ飬׼ѡһлУȻƼˣԼȥԿҲỵ

·Լ뷨ҲͲ϶˵ʲôָָ׻ССһĽǲٰ¶ȻǲôģԼ츳ͨɺҲϵЩɻС㣬֪Ϊʲô𣿡

ģ׻컢Լȫѧ׻ȫ̸˵˸ҲϹħԼҲһ˵˳

ԭˣһȻû뵽Сһﻹð˿̵ӵĸˣΪһĻ·Ͱ׻Ժĳɾͽﵽһ󼰵ĸ߶ȣֻҪʱ䣡

˵·ǻĵˣҲʦɣصʱԼӦû⣬һĻԼ½һΪ

뵽⣬һĶҪúգһ˾̾ģԾҪģΪֵˣЦˣ𣿡

֪ģ·ǸԼҪ̫ԸĻٺõ츳ҲԼߣɲžûз

ˣҸղС˵֪һЩ飬ѵҪҲ𣿡˼άһת·㽫ԼҪȥ飡

ǵģСӹô꣬ͲڴȥˣҪǰ׻͸¶һ治ȷǲַ

ʲô

֪׻˵жᣡ

ͷ·ͷһĻôıѪԼûǲããôͻƵĻὫʧȥʱ֪²ĻᣬȥãΣճ̶ȺܸߣҪðΣգ

·ɫ粻ȥ벻ȥ֮ҡڲľЩΪˣһʱľ

Ҳ˳·еʱҪ·ԼȥԣҲöҪվһԾصȴų·ѡ

ڰ׻֪ᵽʲô˼ǿų·ıҲµ˿϶Ǻ飬Ҳûпڴų·㡣˾Щ죡

175 

֮еĳ·̾˿εЦЦƬǿɬرת˼㣬뻢Ѩɵûӣ·ȥһ

ˣ·ı仯Ҳµ˸ţȻѾˣҲҪСģСӻĺܣһиʱ򷢶

֪ˣлл㣡ĵ¶Ĺģ·㻹ܸܵģһЦʱ䲻磬Ҳˣʱ̫ˣٲ߿һһӵģ

Ű׻ֶ֣˸ת뿪˴֮Сֱ·ӰʧԼ֮ʱ򣬲ջĿ⣬ЩĻ

ϴԭ·𣿡ԭ·ϣ׻ʵĻҪȥƬħȺˣΣϵܸ߰

Уһôɵİĵظ˰׻һָ·֮ǰҾ͸˳ȥĵ·ֻҪͨһ·ȥͿԵǸطˣ

һ׻˷ۣصڳ·󣬲ʱضų·䣬ҹó·Ūó·ЦãȴҲκΣ

ˣҰܸˣֹˣ߰ɣȻһ٣·ٵر˲佫׻˺ͷ׻Ҳһ٣ɿ׷ȥ

Ƭ֮˲·ڣڳ·Ĳǰһȴǳͨͨʮ׿ʮ׿ͨȴģͨδ֪Ķ·ĬƬ̣Ű׻޷˵ĳͨǰˡ

ѨӵĻ谵һصͨһƬڰ·Կ·ֻͨǽСĵǰš

⵽ʲôطȻ¹ʯûУǰĵ·׻쳣ıŤԹȴҲͻȻ֮Ҳֻǰ

ô˵ˣ·ϷʵؿŰ׻֪Թûʲô˰ɣֵطûģܸȣǸҿҪûĻҲö٣

ˬƲƲ죬׻ٶԣ֪˵·㣬ԾͱͣԼܣˣ·ЦЦٴμӿٶȣ׻Ҳ

ܿ죬ǰͳһټĶߣԼԼɼһ޴壬·ûв´Ļôĵطˡ

Ҳˣ·Ű׻Ըһ䣬С˶ǰȴķӦ

ûó·Ͱ׻ȶãС㣬ˣ

˵ţһӰ˳·Ͱ׻ǰϸһȻ·Ǿ߹ǼֻܺǸСģܵģ

꣬ҺõȰԼ䣬˵͸¶һŭҲ֪Լǿѣ˲ָ˹ˣ˾ͺã

Ǻǣ˼Ǹ̶ףҷһȺǹħޣǿ뾡˰취ҲҲ㣡ֻȥһһŵôʱ䣡װεЦЦ·㲻˼

Ƴ۳·飬ƺû˵ѵļѡʱţҲ֪ʹԼʣҲʲȻԾʹסĵط

һЦԭ⵹ˣû뵽Ⱥħ̶̾ףʵ˵˼ӦңûпȫðȻǰˣ

޷ҵĽҲСЩʱҲû˷ѵ·ӣ̸ɣ˵Ǹأ

㲻ЦһϵȻɣֻħ޾ţҲϣħ޽뵽ҵĶ

û⣡·ˬشӦˣ

ϴôаϼһһ㲻ôʹӦ˰ų·Ӧ׻һż·УҲҪȥ

İɣ˵Ǽһһᣬ깥ֻҪҵĸͿ԰סˣҪһ𣡡˰׻һĵ񣬳·˽ȥ

ڲǺܴ󣬵ȴ˸ָĽƵĶ˵Ǳضǣܿ죬·㴩˸ڣһСߣȻһֻ޴ħޣ˭

ˣˣȥȡų·˾䡣ܵԱߵһطұϰ˼£һСȻǰȡĶתֻص˳·ߣ

ݸ·ҵıѪˣȻֻһΣǶͻȴǴ´ˣ

ݹƿУ·ʱеһ̣æһֻ֣Դֿȶȣ

ҵȥ׼һЩȻͻƵʱ򣬾Ѫͬʱ壬ԱҪ׼Ҳ·㣬ٴܵط

ˣ·кˣԷ˵Ǵụֻ́ǲ֪׹ԼһȴΪºôı飬·ڴ

û·ԹԵؿʼеѰûʲôö³֮һߣʧĶˣ

ˣ׼ʼɣ

׼ĶֱǻҺ鵤ǰǱĴԲͻƵĹܴܵ˺Ǳ쾭޸ġ

ó·㽫ϵ·ûҺȫͿó·кŻ鵤ڻбˣһʱٸ·á

С㣬С쿪ʼɣ޵һĨأ׼֮΢΢˵ͷԼ㿪ʼ

ΰͷΰɡ

֮࣬ų·ȥΪʱǵҲһ

ʱһһĹȥ֮ڽƳˣͬʱҲһ޴ķС

ûţ˿ͻȻʼҵĲƬ֮һǿϥĳ·㡣

С㣬ñѪ

źУ·ԥſͣеľѪһǹſɲǽ˳·֮ڣ;Ѫһ˲ܻų·ȫɢ

Ѫ죬·ٴν촽ͬʱĻ类׻һ㣬ʼĲлЩѪɫӣȻúǲ԰ס

С㣬һҪסġսڴ죬һ˫ֽţʱشţ۾ʱ̹עų·仯ֻҪпְ̳æ⵽Ϊ˳·㣬ΪԼͲö֪ˣ

ʱĳ·ǿڴ֮ʹ˵ͷϣ𽥵ĳڡ

עʱһƬʵĸйᣬǳ˳·Уʱڵྭ֮УǰڵľѪѾֻѪҺеһλֻǲͬ뾫ѪѪҺ̺ſֲڱؾ֮·ϵľ֮кҵĴţһǰĶǱǷմ

ѪҺȫѭȻ·ǰѾǰ׼ǴſֲĸµѪҺ͸֮УȻЩ͸ֻʮ֮һȶȣǶľ˵ɿµĺ

Ͽûó·ٶ˴ʱѾеʲôĵزԱԥؿѵ

ʱ˿̣·㾭ǿֲĸڵŤʹֱõ岻ϵļԳţͬʳĳֶƷȴڷڼȴûзһ㣬ӺǲҰףû˿Ѫɫ

ѵؽеĵҩӵУ˲һɺɢͬʱʸб鲼ȫ΢Щܵʹ࣬·ҲʱĶѡ

˳źһ·򸹲Ȼ˳žʼ˷ǱɺľǻٵھԼ֮ϣһֵıĤ

ʱ·ڷ˲٣о¶ȸߵĿµѪҺбĤѭһܣ뷨ʵá

ڣűĤвλǣ·ľҲǿʼŽӴûзھ֮еһѪҺ̽Եȴó·ͷֲۣڱĶҪԼֱȵ컹ѡ

һεĳԣεĳԣεĳԡһȫʧˣ·㲢ûзԼΨһĻᣬԼȫԸ

·ڼţҲڼţ߶ûһ˿ɣȫĵͶУ˺ϣţʤԼʤ

ʱţܿһȥˣʱ·ڵʼתˣǲܿƵѪҺļֲи֮¿ʼָתʱ˿̱ҲѾ÷ǳı

˿ˣ״·㷢ֻûбѪʹֻҪ⼸ôԼʤֻһ֮ңˣ

Ƭ֮Ŷ˷ܵУѪҺһѭһĻҲֻһˣЩѪҺ

ų·¶Ц֮Ҳ¶һζЦݣͬʱȥһĺ󱳣ʼԼĹų·Ĺؼ

İ·˳࣬ÿһÿһÿһ缡ǿʼžѪеתԼ

ɹˣ

һֲѪҺе֮󣬳·ڿĵЦˡڲγɵıھȵĸ³ʱУ𽥵ĴӺʵǳȻǳ֣ڣǱĤѾǳ׵ʧȥ˷ãҲ˳ʹ

Ͽգڸ֮࣬ͻȻڳ·𣬳·ֿʼ˷ܶΪڲؼʱ̣

ڵڳ·ĿŲԼѪҺ֮еľѪȻεѶȱһҪӵѣǳ·ʹ˻Ҳת

ô£⾫Ѫôôգյٶ֮·żǰѪҺİ취ȴҲް취

ҿ壬ϴһ·þѪûа취ʱˣʧôԼļƻǰģ

ԥƬ̣·żˣԼҲûа취һҧ·֮ԼʶУͬʱҲһǽֹͻ

ʱһһĹȥˣ·㿴Լı仯Ӳ¶Цݡİ£ڿʼվѪˣٶȷǳˣȥСʱȫˣ

ܿ죬忪ʼ仯ˣͷϽһ¹ǵĶҲһЩ仯Ƭ̾Ͳٱ仯ˣó·˷֮Щź

ͻˣ

ɢǿ·̼һȫʹĸоԼ־µĸо

˲䣬·˵ϣ³һȻĲǺܴ󣬵ǲĶͷȴҲ˵ʱĿ϶С

С㣬ϲͻˣӳ·ʶ˳һЦؿų·㣬ڸо壬ûʲôʵĵط

װż˱Լ壬ų·ҡҡͷоûʲôʵĵط

ɣһٽȥʶмһ飬һëе鷳ˣ˼Ƭ̣һǳϿҵģų·

Ȼˣԣ·ЦŰ׻Ը˼䣬ɫضðɣ

һ£û뵽·Ӧˬ죬⵹ЩˣܿٴμᶨԼڳ·սʱΪ˳·Σų·˵һѰٵʷͬʱΪôܻὫԼıѪ׸أһֱڵȣȴų·ĵȴŻᣡ

ͨԼľ˽⣬жϳ·ҪشͻʱȻ־Ḷ́Ṇ̀·Ȼ߾ȫͻƣ߶ȼУڳ·ͻƵʱ֣ͻ֮Ҳڣ

ڵȴᣬһ·Ǵ״̬ʱͿƾԼǿƳ·㣬Գ·㱾Ϊɾµ壡

ֻû뵽·־Ȼǳ㡣ദļУԼжʧȥģչ裬ͻ֮ҲȻûлᡣֻҪ·ڣͲܿ壡

ܼĺܼ³·һָǾҲûлˣŻῪҪٴν·ʶУҲǳϵ˳

ͨĽ뵽·ʶУԼļƻϾҪɹˣ˵̲סؿЦţ

ȻδƬ̣֮˲乥æ֮£æһԣÿ֮ȴ㵣

û뵽ɣһȻؿ·ʵ֪ļƻ˳Ϊ˳׵Ĩɱѣ

Ϊϴǳصİ׻ҲԱ߰ǻ

ԣһ鴤û뵽ԼļƻԷѾ֪ԸЦһ˲ӭս׼

·Ͱ׻һۣ̲ȡˣǲ׼ᣬһ϶꣬룡

Գ·Ͱ׻Ͻɱп֮࣬£֪Լʱ޷Ƴ·ˣ˲Լٵ£һϾ㹻ǿֻҪڳ·Ͱ׻ȫķ֮ǰһ飬ͲǵعˣһʱģʤһԼ

ԺһƳ·Ȼ̫ܣȻⲢʲôð취Ҳֻƴˣ

176 ̶Ѩ

ʱ벻鷢ˣһɫһŵɫ״ڳ·Ժ֮Уûκԥֱӳռݵ򣬸ոͼʱʶһģЩɴɢһһƴȫֵԼĹһ߼ӿٶȣ֪һԼһЩ¾Ҫ군ˡ

ף֮ϤͻأְԼ֮·ʶĸоȴ˵

ϴܸоһǳ໢үүģȴΪҸоЩһ·һ׻ҲоɵϤУм仹ʲô

·ͷ׻ĸоȻԼ˲٣ҲԼ࣬ǹɲӵĶ·ҲԼоһϤ.

ѵ𣿡˼Ƭ̣·ֻҪԻ˵ͨ

·Ͱ׻µûɫȻǳ໢ʧȥʶ꣬Ȼûʶƣǰ԰׻˽İʹȻȻػŰ׻壬Ե׻뵽·ʶ֮Ҳ׻ˣ

ǵɫ꣬ϹħģʱʶѾʧĳЩԭڳ໢ǣ£Ǳʶлʶʹ뵽Լ뱣·㣬ȻĻһ·ˣ׻Ҳһͬ꣬һĻԼѵϣҪˣ

ԭϹħ˳໢ͬʱ

ȻӴ󣬵ͬʱĸĹ£޷ֿˣ໢ȻԼļ˰׻ѾȱȫǰϾϹħޣϹħ໢һϹħʱͬһ壬ǿ궼˾޴ĳǳ·Ͱ׻ȴֻΪ򲹣ԵһЩҲܹӵ

ۿԼ겻ϱɣ룬͵ɷʴףԼܱģҲֻӡһСˡͷηˡһɫɫͻȻ֣Ϲħͳ໢һ㣬һ˲˹

ô£ͻȻֽ꣬׻ʱһų·ţϴѵħ費ɰôôꣿ

ЦˣʹҲôʱЦ·Ҳ֪⵽ô£µ֮·ȴظܵǹůϤУ

ü·˼Ƭ̣ͻȻȻʣϲ֪µ֮ģβҪǳˣ

·βµҲûڳ·뿪ʱѾڳ·ԼӡǣΪľʱ·㣬ˣֻǲֶѣʱ޷˵ذ·ˣ

ɲǼ䣬ϡĸǿͬʱڰ֮񷢳ĳ棬ڳ·ĴУγѹԵƣ

ڽϡĴΧ£ķ߽⣬귢ĵѶϢʱ˭ֻĹأɫ꽫ȫӡϹħ֮ȫʧǿ֮һȻ˳·Ҫֱֳ֣ǱϹħ໢ͬʶӡʧ׵ˡ

Ϲħͳ໢ڽ֮ʧˣĲûΪ룬ͬʱڳ·ԺΪؽʶ֮ˡսƻġ桯ú޲һ

ллˣ΢΢Ϲ·ֿظлûİĻεս˵Ͳôˣ

˰֣νҪ֪ôİҾͲˣΪһѾǰˣǽѣҪлӦ

˵ָָԱߵ裡ʱ˿Ѿһ˵ģͣȻȥеʵĸоǳ·ʵøоǰһˣΪ׵ԭ壡

裬·Һ֮ǲҪ˵ллģ

ͻȻһ飡תͻȻ˻ûнȥ·߸߳·㣬Ǳ㽫Ϣ͸֮˳·㣡

ȻĻҲˣԺȥ޾֮֮˵ǻټģȳ·˵΢ЦŻ˻֣ʧ˳·ǰ

ʧõط˵ͷ·裬ʵֵܣټˣ

Ǻǣǰȭͷ˴·ţЦСôôϢû¾ôпⲻû𣡡

ǰûˣ·ƽԵ

˵ţ˽ӵһûûԴǣûƯĻԭʼķʽ˴ʱ˿ĸ飬ֿûһ˿覴õֵУ

ã߶ʶ˳ʶ˳֮󣬳·轻ͬʱ·㽫Щĵεζ˵ţqiW-ҲһʵĹһ㾲ţ

û뵽ʧȥʶʱô˰·飬Ҳֻ꣬ûҪʱ㣬ź

ǺǣСӻ˵ЩҪҹѾ˰ɣڰ˹ѧԺɽе飬·˸мҲ˵˵ʱ׷ʲô˰ɣ

Ҳʱ˵˵ˣоᣡЦŵ٩˾䣬轫ʱԵظ·˵˱飬ˣ·ҲظܵʱжΣգ

ȻҲΪԼžģ˵Ҳɡǳ·֪Ϊ˾ʧȥĻᣬ飬·һӼסģ

ֵܣ

ֵܣ



ϴҲ뿪ˣ֮󣬵׻֮˲ֹͣ˽̸·Ҳ˻

߰ɣŰ׻ʾ£·㰴ԭ·˻ȥ̶ˮʱ򣬳·ٴν׻յػָĶռ֮䣬ԾˮУԭķ򷵻أ

û⣬·ˮе˲䣬ħȺٴϮ˳·㣬ʵ֮ĳ·˵ûеһôˣټ֮ı·һͻΧ˰ȫĵشǷɿسųڴȥ

ڳˣʵĿٴ·ıʱеǷݺٴαȼε;ҲΣյĵضΣǸط֪ʲôΣյȴԼΪԼĽ·㻹ǾǴһ

ϴ󣬰֮ǳʱҲﵽˣѵľȥȥȡ𣿡·ûлȥ˼׻кǲ⣡

İɣ֮ڵòƣô뿪ѾǳϤˣҪ뿪ﲢ̫ѣҡҡͷ·ԶֵĺΰǼᶨ

׻ҲڶԣȻˣǾԼúôһɣ̶Ѩ

177 ½

Ĳͣҹı·Ͱ׻εĿĵأ

ǺΰǰĽ·в̾ţûйͣŰ׻ȥ

µͼƣһ̨̨һ׵ĵһ񴸣һơԱһزʵĹƮһɫӡ

ÿ֣·ӭѹֱǰ֮ʱ·ȻЩֿסֻ֮Դȫγɱֿš

ϴù찡ѹǿܲһ˿Ϣȴܸܵǿѹ׻ɻ󣬡ѵ𣿡

ͻȻһϹӼ̳֮г𣬷ɿ˳·ü֮Уʱ·еһҡΣǴϢĴ

ԭˣƬ֮󣬳·ͽеϢŵĹһ飬õϢȡõֱӵһٶȲ˲٣

Ȼ·֪˲ǰ飬ͬʱɻΪʲôԼ֮󣬼̳ὫϢԼѵΪԼ֪ѶȻЩʵʣʹҲ㵽Լһɣ

ϴôˣ·վŷ׻վˣϽȥɣ

ȵȣ·ֹ˰׻ĽŲҡҡͷ룬ڻǲҪȥȽϺãЩһûף֪ĻٽȥҲ٣



˹ļУţ˹ˣһŹڳ·ϢûãҲˡ

״磬·Ǳô׻˹ʱȥʵⶼȥˣһϢûУ˵İ

ǰ״磡Ҳڵֻһȥ˽Ǳߵֻܴż˵ȴǵȴʲô¶ˣоԼûð

˵ʱҲ͵ͷȻû˵¶Ľ˺ĵ뷨ȻҲ⣡

ż˹ĳ·㣬ײ̾·Ǻ˰ôֵýύѣԼֻǹһˣҲֻܱ

ʱ˿׻ЩĵģԼҲеһԱΪˣ˶ΪġȻԼˣܿģ

΢΢һЦ׵Ȼûд·ϢȴҲû˵ô˳£Գ·ĽӦòµģ

Ŷԣ˶ʱ˿Ҳ΢ǻЩģϾûȷеϢ֤ʵ·ڵεģ

˵ı۵ףƣˣǼҲҪôˣȥһˣ˵͢Ѿҵ̳ˣҽȥ鿴һ£

˵̳ˣ׵Ļž

ЩԵţ׵˵ͷ֪ΪʲôôҲ֪һЩ̳Ĵ˵ɣ

ô£˼ôʧ̷̬Ӧ׷ʵ

ûŽԼ֪Ķһһ˵˳˺Ͱ˹ţɫر仯ţһĺˣ

̳֣½٣

˲ϵظ仰˴һۣ˶Էе˿أ׶⣡

ţ˵ЩǴ߿ģȻײ֪ϢʵԣֻҪ֪Ϣĳôһнӭж⣡



ڴ½ңԶıһľƵķ֮УһͻȻ˫ۣͷǿգһֹƬ֮·֪ʲôſڣżԸ˼䣬ԼǳŷӺĴɽȥ

½ĺƽټ٣޾֮Ҳֻ֣Ӧ֮ˡһţһţ֪һ޴ļ̨ǰ

ǰ˴ԼеĿռָóһˮ򣬽˼̨룬ϵΰĴ񰡣ΪۣʷĹ켣εת

أ˵̨ɢ⣬һâֱ񷣬ʧ֮䣬ͬʱ˵ͻȻһѪ

ʷĹ켣Ȼģ⣿˲òǵѪպǲ⣬Ǵ˿̵ѾټˣȻȴֻ

һоͿˣҪƬ½ҲΪˣεҡҡͷһǷϵתȥˣ;Ļһֱûͣ£·ã



ڳ˰һ֮Уһյ¼ļ֮󣬶ʱЦ˰ˣٴεȴˣǰȻʧܣҾҪɹϧһдۣ

棬ˣ޼ɵĴЦʱ´ҴѾڴȺϹȥ

֪ˣһ֣ǲ֮ϵЦǹһȣߵҲôɵˣʤһҵģ

Ƭ֮վ߳˷ţȻԼҰĺܴ󣬵еʱǲҪֵ̫飬ϵĹ㣬ԾȥӼһ

ͥŲţʮ֮ŵµĴʱ˿ѾˣûӦֻһ˰ɣ

ûΧĿ⣬ߵ֮󣬶Աߵһ˷Ϊ£ʲôЧ͵ģҶȫԸ

Ǻǣײˣֶֻⷬ²ֵ̳Ϣʲô飡治ɫѾԷŮ춼ʺ˸飬֮ʣȴ˵ȻԼܿҪ

ʲô𾪣״Ц̳Ȼٴ˼ˣǵļƻڿٴʵʩˣ֪峤ʲôԸûУ

ûʲôԸЦЦҲûȥˣֻײ֪ϢҲ㣬ȽҲڵһʱ֧Ԯ

û⣡һӣ׺ˬʱֻҪ峤һ仰ҾͻԥȫԸʹʣһһҲսף

ûжԣ׻˵ĻҲѾ͸¶˳ֻҪ峤һ仰Ӳ˵Ҫ峤潲ĻҲɣԼȴҲô

ЦһٴδкתȥˣҲ뿪ˣ֮ʣı㶼׵ˣ

ˣѵҪô𣿡һĸ׵ԣСض

һЦ׷ʵ˵أ

Ӣ׵˼ĸһ˻ȥ

ЦɣΪһĵЦɣ״һȷЦ˼״ҲǷ׷׸͵㲻֪ԼΪʲôҪЦҲҪЦ

ˣСˣȻЦûУͻأأһ˴ڷΧһӰ˵ǰ

178 ѹ

֮У͢ĶͺĶ飬ʱ˿Ѿʣ޼ˣʹŵҲǱټϣŹһУ

֮ϣ̻ʣңԼ٣£³˹ϣȻѾת˹Ǹɫ԰ףض˲ˣ

ʣģΧԼԼֽŰסɫЩãȻؿԼĸףأǶȥˣ

ԣ̻һ󶶶ֵ֮ʱĻȴӲ˻ȥҡҡͷЩε̾˿

ֻ֪Ը˵ѣԱϵʱ򣬺¾͵ȰԼʱ˿ԼΪҴȴǻΪһףλߣŲжΣѡ˳Ĭ

¼ԼĸûлشеԵؽĿת³˹ķһϣȻ³˹Ҳ֪ĵıˣ̻һҲѡ˳ĬúܵĴҲĵ뷨ûеõ֤ʵĿǰõĽˣ

ȻһЦҲʶԼղŸͲЩûӪĻЦһͷڿߵˣֻĺܲζ

̻ʿԼŮģҲ絶һܣֻѾˣҲ죬ѱˡ

һ棬ڴ˼õĳ·Ҳ¶Ľȥˣ

Ȼ֪ʲôΣգǼȻˣҲͲˣźΰĴ·ֵСͱȥˣռֻϵħԪأȥΣա

Уϴôһ˽ȥģԲУԣ׻ʹҡԴܾ

ҪˣΣգüͷ·ȳңûгĻȥ˹ѧԺף֪ôģ

˵ͳ·˽ȥû·ӵİ׻ڿŵ˲䱻һεžһˤſڣƵغʹˣ

·عҪȥȴĴŴһƿߵž֨֨£ˡ

׻󾪣Ϊ·ʲôΣգҪȥȴɱһӴ⣬ı֮Ҳʲôá

ȫˣֻ·а׻õģغڳ·뿪֮Ӱȴͻأس˰׻ԣ

·㶨˶񣬻תֻǰһֱʯ̳ɵĵ··վʿƴһģ̳һ㣬ɱȻ·յ·ıˡ

ǰ̶һɣЩǿԸģ·ֹţͨ￴񣬽һȥͨͨ˹

룬·㽫ڵתȫԴͻ֮ѾӺüʵǲͬն

·㻹ûðȻǰǶ裬ǰôֱܷʲô𣿡

ûУҸоطǹ죡Ӧ˲ٵʱ䣬貢ûзʲô쳣ֻǳеķΧЩ죬ӵĵģ

·̯̯֣һ˳ȥȻ֪ôȥԾ֪ˣ߹֮ʱԤ֮ʿĸûзϲ֣ýֺͷҲõʿ϶ǸöԸĲ磡

һ·ȥûκ쳣鷢ܿ·ſڡ̽ȥ·㲻ȫһһ˽ȥ

ֵĳȻԼղԺСһģһ͢һ˱ֱڼ̳ܵĸػƵʯϣϵɫ⡣



·һһɨ֮ͻȻһϤӰǸʧŮˣϣ˼ʱҲֻ΢ЩͲᣡ˵ϣ˼ֻǸȽѣ֮ԼҲûĽ飡

·㲻᲻˾û뷨رǽ̻ʺͺˣǷֳ·ʱеľһʲôҲֻԼ֪ˡ

˵ֳ·֮һ㶣Ƿغţ޷Ҫ·ѣǲ֪ǵľٶڳ·㿴ôĿЦ

˵쳳ĺҲε̧Լͷ­վڲԶ֮ʱȴȻһ¶ŵĿ⣡

ϲ򱯣ֽȻ෴гźµͷʱ˿ƽٴηǰһŶۣͬӿһ㣡

³˹Ҫ΢˲٣Ŀֻڳ·ͣƬ̾˻תǱߣʱҲǷ˺µ쳣

³˹ûмʱҲˣһֱںͷǸ˵˭ˣǰȴеʮֵ𾪡µıԵģ˵Ǻеˣô

ڳ֮󣬳·Ŀת˼̳ŵ񣬽۾գҲգضеϣƣԼԺ·Ӧûɣ

Ķж·λΪһ񣬴һץϹâơ

Сģ

һڳ·Ȼδȳ·㷴Ӧһڿеĳ·ȫһ󶶶Ϲһ·㱻һɺ嫵˳ȥһˤ˼̳档

·кȻͻƵϢԼԵֿ׵ʣȻҲֵס洫׵練ҲҿϵħԪؾصĸӦҪȻƾս岻Ҳòзϡ

ĸоʧ·ȴеƱһȦһȦɫΣšÿ䣬ԽԽʢơ

·һݣĪشĵӿ𲻰ĸоشܣȫѹסĵĲӴԽûо˲־壬һ߼Ҳûָо

һѹȣĿƺֹͣΧúǼž

ѵ𣿱ѹʵǿ̫ˡ·૵͵Ըȴ񣬾Σûκܹ¸߹ͷ­۽ҪԵʲô

С㣬ѹ֣˵ֻ񼶵ĻȻܻп϶أڳ·ֿʱٴ𣬡û´Ļ񣡡

ʲôô֪ģԣ·ʹȫſ˵˼֣ʱҧÿ죬ֱͦɽһļĿ¶׹⣬Ҫսս£µûϣ

˵ҲͻȻгһϢ򵥵˵һֱ񣡡˼Ƭ̣򵥵ø·һ飬ֿİ취ͷųֻ꣬Ҫ߼Լٲٵѹȣ

ʱǿҵѹȸȴɽϮ˳·㣬Լڳˣ

179 У

Ҫͷĳ·ͻȻеԼѹ˲ɢҲˣȻδ˷һѹֽ

ſ꿦꣬ĥĸ

·üͷһȻһ£ȵΣոдȫëϸֱ˹裬ȫģ۾ҲԾܣ

꿦꣬ĥһصĽĸų·ڵķ

·һ飬ͫȻ״ֻôĸ׿⣬źذϿףöɵֵìǲͬ·ԵĵĻˣϴμĸȡ

ɷڳ·׿⣬ȴǽ··ȫ·ףղŵһѹɢģǴɢģ˿ֲʵ·㲻ֺεȿֲ

ѵӵһһεģ

δȳ·룬ǿѹٴϮʱѹ

ʲôˣ·Ŀɭ䣬ޱ飬û¶һ˿һ顣

ϷһһеìһĿ·㣬ŽʸУӵĴػɱд˵صϡ

ϣǺǣ˵أ·˫Щ΢Ϊ£ĴѹȻǿˣҪùڵأôǵԸֻվĳ·㣬ǰˣҲˣнĻȻˡ

ֻһ취ɱǣ㲻ȥ磬һȫ㡣ĻԾûһ˿飬·ȴע⵽ͭһɲȴ¶һ˸С

񡭡ʶѾɢ˰ɡ·ͻȻ˵һ䣬һɲǵʧ񣬶ʱ·㶯ˡ

·ָʵԴ˫ĿΣͷ̵ˣԴǿԻȥһСɽˡ

˫ĿϹһǾ¶һ˿Ū΢ЦȻԴֹһ㶼

еìٻζ£·ϮüĵĹɲǼɢӰ٣ɢǵоܵӡ

·ǳ鴤£ҧгݵر֣̬Ǳ̬

ȷʵ·ʱʵڴ½ȻǿǾҲˣǰȻԶ

Сӹƴ򲻹Գ·ϣĽ̻ʣһֱĳ·εҡҡͷˣ

ģһأû뵽Ӳˣ˵Ǻң·ֵʱҲǳϣǴʱ˿˼̻һƣ

ĳ˺º³˹֮⣬仯ܿ죬յõϣʧҲ˰ɣ

ʱ򣬳·սҲ˰Ȼ׶Σ

ٽһС·һȫԴʮָ֮ϣľ沿

ð׷һֻûжϵȻ·ϮʱȻƺңȻܹϸ΢ƴţǿŷֱӭȥ֮󣬳·Ĺʱɢ

·ٵıͻȻˣǹһĨЦݣԾʱͻȻһʹһʹͷʼɢȻȫһֻһźؿ׵ӴȻһŵı顣

ŰΧȦֵȱԼһɲǵ񣬳·৵һһȰ˰ΧȦĿȻǼ̨еơ

ڳ·ĴץƵһɲǣһ죬һɼ񱩵ӱ룬·һˤһѪ

·ѵػعͷֻĲģһվڸտʼڵϵ϶˵ϵ⡣

û湻Ӳġ·૵֮ǰȻûһ汳ģʧܡ

ȻʵԳ·ʵ޷ղ˵ȣȴˣһСۡտʼĹȷʵʩΪҲ֪·ȷʵ͸һֻһϵĹǿҲޡȴ·թ·ڵڶιʱһɱУڹ֮ĺһϸţë롣

֮ҪǰŻֳϮȥ;жϢģȴˣȻⱾڳ·Ԥ֮Сڻ²ԵͻֽĹʱţëȴָд͸˽ȥֱӴ͸ƻ񾭡

˵һ˱ƻ񾭣жǿɣȻܺһᲢۡ

ʱΪһܴˡ̵ļì㳯ų·״·ʱֻ۾

·ƺЩƮǰľ￪ʼζ

Ҫ𣿡

·૵ȴûзеƿʼ˱仯ѪػΪһĺߣתͣϵħԪؾΧ衣

·ЦˣѪ𣬳һĻߡ

С㣬Ҫлģڳ·ֿʱٴڳ·Ժ

ʱ·΢΢Ѫ˿תƿʼƮͬʱϵħԪؾ鿪ʼ˳·ڣѱһɫĹâ

ǰƽס˽Ųһ̼仯Ϊޣֻһ־ηĿעƮơ

ͬʱڳ˶˼̨

񣡡

֪ʱҵͻȻ۾̰ʱҲƺԼڵĴ˻ͬ뷨Ҳв˻ǣ

Ȼ䣬һһ룬ʵԵϵħԪ񷢷Ƶسų·ڿӿȥ·ͷƮŵɢɫ⣬һ˿˿Ѫ䴩ݡ

·㷢һʹĺУϵϹâһҲ

ȻںˣѵǴУ˲·ȴһǾȴǲ˽⣬εҲֻܼȥ

Ȼ·㷢һĺУһȦâΪķ˰׻⣬ĴԼ˶Ȧ˼̨

˳ԾǣԲμ̨Χİ˸ʯϵػƿʼһγһصħӡƮڼ̨ϵĳ·㡣

һ뻯һعȥһ뾴η

̨ϵĳ·Ȼ鴤ѣʶûôѹʱ˿ȴϣԼԶ˯֮Уֳ޹ǵζʵԳܡ

·ʶеļӿϵħԪظűˣЩϵħħԪȴȻͣʶӿ

180 ʵã֣

𣡡

·ڵͻȻХųƵΧת໥໥ų⣬ͬһʱ䣬ͬɫĹâͬʱ·ü֮С

·㱾ҪըʶͻȻâʱҪĶˣƫƫʶѣιȥʸûУֻ뾫Ϸ˵ĥ

ͻȻ·ʶһը죬ǱѽɽᾧĵϵħԪؾȻըˣʶγһУڶһŲӿϵħԪأǾΧʶıԵ֮

·ʱŷ֣ʶȻ֮ǰ࣬һ࣬ʹҲᣬڿԳܵķΧ֮ˣˣ֮Ҳӵʵˡ

ʲôأ·ֱơɾڳ·һСס˵ʱƮͷͻȻ৵һʶ֮Уظɫ֮ϡͬʱ·巺һůůȫתԴ֮Уų·Ѿǿǣ·ĸо˯ȥ

֪ʱĵͻȻˣһӰԼӰ˳۾գҲգضų·ͷϵơȻ̨ϰ˸ʯϵػֹͣתӶ˵̨ϵ

ֻһ󶶶ͻȻϢػΪ촷ڿ֮Уǵϵɫȴڼ̨Ͼš

ʱڼ̨ĴһͬʱʧӰ١̨ϵİ˸ʯâظԭ״̨ϳ·ϵϹâҲûڣϵﾡ٣ϲƬƣؿڡ˫֮ʯһģһػƣн˸

סڳ˵ȴҲʱͻȻʧˣ̻ʺͺҼһлָ̨

ȻеͻȻֵӰԱߵһֻħһ£Ҳ˽̻ʺͺҡ

ʱ̻а׹һλΪһӰһץ顣ͬʱҲǽ

̻ץס飬ȻȥһʱȴҸߡһ׹һʧҲͬһʱʧ

˼ˣڵϵĳ·㣬Աߵħ޴кҲ׷˳ȥһֻħǳ˵ڵϵĳ·㣡

֮⣬µΪǹŹֻ֣̱ڵϣĿڣ۵³һѪ漴赹ڵأﻹ૱պţϸһֱţΪʲôΪʲô³˹ǲ벻Աߣ˵飡

ʱ˶Ƴ֮󣬳·ʶеı仯ٴ֣

һ߳,ޱ޼ʵɫֻйһСĳ,Ʈ,Ѱ,ոһ,긴һꡭ

Ҳ֪˶,,ʹ,ڱǿ,һһԹһ֤,,һȵط,ɳĳȻԼģ

֪,߾ʼص,ׯε?ǵׯ,һжԵò˼,·Ŵ½ǰ

¡һ,ĳһĳһʱ,һǿϹâͻأسþ,һɫս,ľ˳ǰ

˭?·Щ㯵ʵ

ӵ񡣡˿,Ŀȴʮ͡

?·˼,Ժͻͻ,ǳϤ

Ц,Ƭض֮,һŸڳ·Դ,¶ļ糱ˮһ,һĻһĻĻԺз,ǰҲнġ

,·Ȼĺ,»ָ鶯,Ӵ,ʵ:,?ƺ˺ܾúܾˡ

ЦЦ,:ҵ֮,ʱǾֹ,㾭һֻĵں,,ҿҪ֧Ųȥʱˡ

·ʼ,Ц:Ҳ,ֻҪһж˵Ǻǻɡ

,Ц,һ:,ܺ,ѡеĴ,һж˵кôҲл,ؼԼôˡ

,˵Ҳһ?·üʵ,˻ϲ,ȴøԶ

εЦЦ,:Ҳ˵׼,Ӧ˵,ڴеʱһ,Ҳ֪㾹ȻҲӵߣļҲߵģҶĽãڴ

·,ʶһ,ʱ,ʱȻһţ·ʲô޴ʹһ㣡

ڳ?·գգ۾ʵ,ĵ,ǿԺߡ

ڻ̫Զ,ʲôʱɾ,ȫں֮ͳˡٺЦ

ܲںϣ·εʵ

ǿԣΣգѧų·ʼ硣

ڵʵ֮ǰҪǿ?·ٴʵ,ɲ,˼ʲôû˰ɡ

ǿչҪǿһ㡣Ŀ

һ?һǶ?·ҧгݵʵ

ϵħ,Ѵһϵħ,һ,ǰǿ˺ܶ࣡ٱ֮ǰҪǿࡣ

·ʱ,Ƶ˵:񴫳Ҳô,ʵû٣

˹,·߾ֻ,͸Сһ,ĳ:ûһ˿һ,һ߶ûȹ̵ĸ,³ҲǴϵ䡣˵ֻǸһĸ,󾿾ܲܳɹȫԼ,,ϳֻ֮ħԪؾ鹵ͨ,ǡǳĹؼ

·ͷʾͬ,Ϊ,ڲúúõ,Ī,߰Ĵ,ʵ,ջ,˻֪һð

ҵʱ䲻,ҽĵôԺ֮,Լо,߶ԶȫԼˡ˵һϹâ·Դ

·ɲǼԼԺһЩ,ڤķĵ,Щڤĵã·ʱûʲôȤ,ڵʵ̫Զ,ĵȴһ,ͬʱȻǿǿ,⵹ó·ԾԾԡ

,ҵѾ,ԼΪ֮,ΪʲôĸıҲ֪,รɡ񲻸εЦЦ,Ӵʼ䵭

·һ,ʵ:ȵ,Ҫȥ?㻹ûҡ

ҿ,㻹ûôط·㿴ʧͻȻһ,,ǰһʧȥ֪



Xеһ䲡Уһ껺۾ΧϤİ豸һӲ֪롣

ʱһɫ·Ļʿ˽·ʱ򣬶ʱһת汼ȥ

ѵһж𣿡

ЩĴԣ·һãȻ

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net