ʢƵ硷
ߣֺ
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

һ 

ǣһըͷ𣬽ҹе߽ 

¡ 

磬߰ɣٲǶᱻģŽڷƣ˻ߵĺ 

ĻУɫɫºڵĴꡣ 

ģУƿһԶɽûļʮĶˮ絶һ㡣 

ˣҪĵȱûԣһжˣ컹ƴĿкŭķǼһ 

ٿһԼҵ⼸ʮĶˮˮˮεδ˳£ƵĶڵѪ 

Լ󣬺ƴƴ˴ĳɹҲԼȥϣ 

ָڵܹЩʳԼôȥЩС⣬ƽƽĹ첻ԸһеϣӰ 

ҵéѾڸղűɽ٣ׯҲˣԼôѽ 

ǣһͷһ˲䣬ƿ԰׵Сһʹɪɪ´ȥ 

«λڻƺΣʵɽƽأڵļ壬«򿿽ƺӵϴһСӣʮؾݣֻΨһȥ 

·Ţ˲֪ˤ˶ٸͷ໥ӵɽһСڡ 

ĸʮ˴֮Ǯڼ޽ģǺܴƽʱ̣͵͵ɷΣϤ 

ʯѻǽ©ȡůݻι̣ڹ棬иʱĵط 

ûлӣԼǰӶʮһʹĴҲѾϣҪЧ¹ľȡҲ̫ʵ 

û취ֻýɪɪӵڻϣҪ˷ðڼҲݲһĴ 

ɷů︽･˯ȥԱߵȴҲ˯ž 

Ȫ飬硣ܱƽ£Ϊжɷ 

ЦҪЦĪ˵Ҫƽ£ƻ߳жŶѵҽҪ粻 

һЦ˼ֻص˰ǰ 

ÿǣӺǿĺҪˣץʱǻճСӢķ 

ʮƴŶŹʦMPһɵЦһɻȥεУϰԼĻ 

ٺ٣ٺ٣̫λرǣԼһתͶ£ȻﴫͳĻиˣ̲סɵЦ÷ɻϵĳ˿ͶһƬĿ⡣ 

һЦƼæסԼ롣 

Ҳ֪˶ãͻȻɻдճСԴŵÿǣڷɻһСϣޣҲý 

ճС㻹δ˵꣬ÿͱеɻһҵĶ漴ճСҲ˼GҲʲôԴ˵Ļֵ֪ܲߴͽ̡ҲҪţҪǣɻһᰲȫ½ 

˵ţ˭֪ճСǴһ㣬Ϊ˵꣬ʧصķɻȥ 

Ҳ֪ǲԼɷǣڷɻתһ˲䣬һмλϵƱ޴ĳ˦ӣͬĻһӣһҲͬʱ˦⡣ 

ѽһУѸ׹;˹ȥδĿɻʧµĹ̡ 

Ϊɵٴۺ󣬾ͷԼһСϪԱߣǰһʮСں 

ѣѣô˯ˮУҲˣһβıǿزŪ˼£Ʊ㰢һ˹ 

ɫֲһɫȹβӣݵеģüӣݣһЦ¶ǳǳľѡ 

ĵһӡ崿ɰһʳ˼̻һ㡣 

Ϸİɣ˭ĵݣҲ²£д¹װ磬ѵıӣƼǰŹװ󣬾ʵ 

һֱҡͷֵŶԣǿ裬Сա 

һҪؼҸҩأģϪˮ˯˵˵Щ˼Ļ֪ˮŪڿҲǶ֮١ 

ΣⷬһԾ𣬷ȥʱɵ⣬ϷĵطҲ̫д桱˰ɣԭ̬ѽԶϲŹװӱϴµٸҲͬŹװ 

Ǵֱѽûеݺأƶپͷ 

ʲô֣ﵽģУ˭ִƶ˸ۣ˭ִǰĹ˵ǺǣԼоˡ 

һЦӣҽǼ壬ִҲʲô˼ǲʵʥ˭й㻹ûбأ 

ֶң˼ʲôӣʥϵģ˵ңʥϲǻ㻹ϷٺһЦŶҽƣʹֽĻһλ 

ӣҪ˵˵ҪүֱϵҪģʥү̫񣬡ɨһȦȻС˵ 

ʲôǴʢƸ죬ŵǰȻסͣŵҹû˺󣬲Сķſ 

һ죬ҩ˳Сȥ 

ҵѣǴƣԶҲزȥʮһﲻŮܲԼһӦöġ 

ͷһԼңù浹ùԼı֪٣ֻڿڴǸһʪ̡ 

ʢƣ븸ĸһǧأҸôУҪԼĴ󣬱һ·׷ļС 

סڼɽ£һŶԺĲݣĽŲĻͷ˺ò֪ȤŮӵļҲҴ 

һЦԵ޴ĲŪԺ鷢С㣬С·ˣɫҪнһޣԲš 

˵⼸᲻ﶪĻܸоֵֹģΪڡ 

һװȴЩɵƣһЦӣɣҿҲˣ˵ãֻסһҵȾزԴֹȥ磬дܻӼ¡ 

У˵ᵹģƸ߽ǽ̲סãԺҴɣڳƺΪӣеܲˡ 

ò൱ûˣ˵С¹ɵͣ 

ٴη죬磬ỽһܿ 

ҵĲ®λڼ£ϱݲ̫ΧþƵļǽԺĻһɽȪ 

УһĿһĵ԰⣬ҪǴƸöѽƬɽˮũ֣벻ԴС 

ȿȣڴһ󼱴ٵĿԺһϵǲ𣿱˼ң 

ķԸｫҩɰԣк磬뵽ЪϢɣȻҽҩϺ󣬾͸ 

Ƶ˵ͷ߽ҩζĲڡ 

ĵԹ޽껹ʮ꣬ɲȴѮһڴϣһǸС͵Ӱһ 

ֻүҪȥˣ޿ĸûӼͽıڵģЩҲĲͿա 

˻ѽ̾ϢһƬ̺ȥ

ڶ ¿ͷ

ǰ˳꣬Щʪŵ¯ȼûãðŨŨѬԵֱ 

ˣҪµȼŻӣǵĴͣ 

ɣƿһĪĸж 

ţ磬ôͷأǿˣЩȥͻȻڳԾĵ 

˵Ҫȴһ˿˿ûйۡ 

ǵжˣԼһ˹µͼæ͸ԼһˣҲøе 

Ʋԣִӿڴóȼ¯ڵĲݡ 

ӳﺦߵ񣬺ڵ£һ£Ҳ·ʲô 

ף磬õʲôôȻãȿڴƽ֡ 

һЦǴϼΪռĶľ䣬˵䣬ƽǰʪУһ߸ͣһ߷ŵ¯Ժɡ 

ţǴϼεġйŮһңΪ˱һһ߸졣 

һЦշ˵ǴӼӻĳģ˶ˣ䵽ˣͻ赹·ߡ 

ƵҲû˵Ϲϼҵȷǰշڵǹ¼ҹˣȫûʲô 

Ŷ˵ɽƽһǧأ¸ңﾪ̾˵ 

¸ңҴϼҵֹһǧһǧ꣬Զزȥһǧꡣ 

ãҡ 

磬š 

ѯ˽⵽ڵļλڻƺΣʮӵĻƺӵ̰ӡ 

ںԲִڻƺӿΣ£ס˿ڲǺܶ࣬һЩˣȥƽطչĸʮָԣ˾ʮĶϵȵˮʮĶɣеԴʹ̸Ҳϳ䡣 

ʮһɥĸһǰȾԴǧصŮӵϣҲǴһ̿ʼûûҹеƷάָ׵Ĳ顣 

׻˵òǰТӣСȴΪ˶Ϊ˲ţȦ̲סʪˣֺ޵ĸо 

̾Ϣһư¶ģֻҪԸ⣬ԼҪһƶϴļңҪеҸ֡ 

Ȼ࣬ȴʮֵĿʣ̸ֹУ޲͸¶ԸҲĸж 

ʱҳĶȹҹĻ٣СԺƮһŨŨ㣬ƸмԵʡ 

ƽ͵Ʋ˲Ĩľ˲ȻŹʵƣεĵ磬Էɡ 

׷һ̲ˣǽܱͣǸĿƶû˵׷һԳ˸⡣ 

ãĳû˵ٺ٣ٷҳԹóԵģޥġЦŵ˵˺óΥ֮ԣĸȴûκεΣʮһԼԶҲزȥҲֻڴư·ߣǰõѡ 

һͷ磬˵ôãղųƸԼ˵ЩֿԼһɬ뼤ƣּʱȴֻůĴֽס 

źԹ޳Էҩ󣬽ĺԺʯϣߴƻϲĵ磬ҪչǸŮĸеҸ 

˵䣬ܹؿڵС¹ͣҲһ󼤶ԴӸʱŮٻ뿪ǵһĻҵŮףԴԼһ̣ע֯һ 

ӵһԲֻһһڵŽе̡ 

ڣҧӣ֣๫ǵȻҪ𣿡 

ڵҹĻõΣȻҲ˵˵ĻϵĻС˵һС 

ۣ˸Ȧһͷꡣ 

ȻˣغǾ֣˱㲻ģ뿪㣬Ҫչһӡḧļͷ˵ 

ţǴ磬ȥɣƵ 

Թ޿Źڴߵӣĵƣǿȿȿȣ̫ˣҵɾһҪúչ 

İɣһίģƶ췢ģĵĵ߸Թ޴СٴηΣ͵¸Խġ 

ððǷϢȥɣùңԹ޶ϲüҵ˷ԸţţǣӦһŷ㶵Լȥ 

ԭµĲǶҲҪڴԹһΪ֪̾Ϣʲôش¾һ㡣 

ԼҲƶڼ廹ǵŶûõķϢһĻֻ˯ݣƺĻŻôʣͬ⣬ã첻ĻҲýϡ 

ûд̸Ƽȣûбӯţеֻһյµƺųȵġ 

ˣڷܵĸţԲ˵ֻ챸±Ƹ֪Ҳ 

ƶް°´ˡ 

ڶ峿Ļϲ𴲺󣬲ŷĸԹޣҵ˿иˣΪŮϺӣǣȻñĽԼ 

ϲ±䱯Ÿոƹϵӣڵǰ޵ȥݵææġ 

ھجĺǰȰǷޣһգƱ˼ԼŮ 

⽨ţɥ¸ãҲСסһġ׿Ρǽ̸ƺܶⷽȴû˻ĳ 

죬ʹķ޶˽Ʊ㰲ס 

Լûκһ֮ϲƧɲó⣬벻Լܸʲô 

¿ͷѣƿԼǼʮĶ̻ĵˮͻĲݱصɣһ󱩺 

˽⣬һ꣬ԭƵĴһһӵôأǺ࣬ʵһ㣬ϼ˾ϡٵԭ˿ڶ࣬ǽɸصԵʣһ£ӵʮ˵йܹһǧǰĴᲢأ 

һĶھѾˣʼһ֮ӵһٶĶ߼Ķ顣 

ﵭһЦվ䷢Ƶ๫⻹ٵģԲڴڷ˴ʮĶȻͬҵһʮĶ 

ͷһϲôأܹ׬ܶǮתһ룬ˮͷһ㣬ʵôпᡱͷӻҪĻǶȥ 

ӻδɣЩʱǴڼ䣬ּʱƽʱ͸ӦܹиճɣҲһһϦܹɵġ 

ȣǴƣţԱȲϼǿţѾһƶϴΨһһͷţҲڼǰҽ 

ӣŵȵĻʣΪлڵƣȻСûֹׯڣСʱũүүҵĶĥҲļǵãҪиճɣǱزٵġ 

ңҪ˵ʣţҲûУΨһеǸһʳ£ѳͷ 

ʲôгյ磬κ˭֪вͣࡣ 

ڵһƣᵽʫеζѽڴϣ;ᱳۻûһ˿ 

ԼүԼһҪջѵͲ 

հհգΪٿԼҲҪҧͦţӴĵ

 

һƣջ̲סȥӵڻ 

๫𣿡񣬱ĵ 

ۣңԶ۵ģֻҪעһԼ塣ֲ̧ȥͷϵĺ飬۵Ħżͷ 

ţû£ûʱ򣬶һģѾϰˣ๫һҪһЩǿһЦᴷż 

ƿǰһŶܲ嶫ͷ壬ҵġڠʹü죬Ҳ׿ģ＾ճɺǸΪ㿴Σ 

еĻ취ֻڵأ۲˵һҲ꣬ǽˮȫ󣬿͹˼ڣӰճɵġ 

ǰҲһţ๫˵̫ˣҾȥ塭 

ּĺɫմأ̣ҪȥϦʫ飬ƻл⡭ 

ǵﱻɫΧƣһҹĻ๫Цŵ磬ʾҲǴѧģҲѧ 

ŶϼҵĸҪѧĻҽ㣬ٺ٣ɵɵһЦЦøӿġ 

֣®ѵôôĵãƳճյĵƯ磬ȡЦ˼ң˵ĶﻰоӣӣҺñͬ񣬱˫˫ 

һʱ󣬳԰ķ޶ʰһУӵޡ 

ƵؿڴͻȻһ๫㲻˵Ӳܹкճ𣿡 

ԣүүô˵ģ⻬ļϸŵ 

һСƵĲӴ¹£ܶˡ 

ǵ«ȥЩԥΣɩ˵еƹ½һӺĵף˵ֽСŴĵײɫ⻬ҿڸҲرã֪ۼҵвС 

һüΪѵĵͬļֵ˵ƹ̱޸𣿡 

Ҳԣһ 

ε̾ϢҹоƮ 

һҹ޻ڶ죬ｫڠǣк๫ƾȻʧˣڴ˸飬Ҳûзټ 

нǣſᣬʱͬһ㣬Ϊһǹ߼Ŀӣ͵͵ 

ɵȵֻˣҼͷϻһǰû޴ʱôֲϸĴӣǻס 

ٺһɵЦƽ׷£ӣһˡ 

һ˽ĻણһԼ׵ﻬ䣬ףҧһ 

ô๫𣿡ûУǽݰɣ๫ҪϲѶƹӦ޸ףȥһ«ʣµŪӾͽ𣿡 

ȻһٵΣɴϻ۵ﻹǾЩԣԣ๫ƭң˵䣬סƵµ 

βסε̯̯֣˵ǧġƿ£ǰصĿ۵һ˲л䡣 

ԭƳ뿪󣬾ȻԼƵ壬ȥгȥˣΨﵣģ뿪ǰֻδᡣ 

еƹӲ죬ʽлӡ 

ƹһǣҪʣરﻹдʣȤ˵ֻҪܹԼķڷͿ޸Ϣԥףֻ軹ͬԥ׾ 

ǧлǧûʺ󽫡ײİ塱Ĵհ 

ãһͷһͷСװܲˣװܲˣüһƹƿˣҲһţƤޣ⻹ƹȽϡࡱģƹԳУϢ޸ԥס 

«򵽼ʮ·̣һ߰ʮƻ˵ӣҪܹɡ 

˽ľޣƷԺҲɵº󣬲ֹס 

ڶ죬һ«ȥʣµĵף˳ɩ˼ͭǮϸץЩ̲ҩƷһ˵Լ岻Ҫ࣬ûҪЩǮԼƷʼջûֹϸϵġˡ 

Ϊ˸ʱ䣬ϻ󣬷޶˾ԼǰĿյϽ£ˮŴڠɽϷڼæӵ飬ΪܹòϱȫƿǶⲻҪͼ 

ʮ֣ǣŴڠжԶԶ״гĸҥĵһЦּĺɫմء 

ҽĹţڠֵ׳ڵĸţĵ˳ġҵҲȽ 

һ磬緹ʱƱ㶥ų¶һҰݴʱ⣬ԼӿŴӦġ 

๫ЪЪɣιӭеĵ 

ûϵ๫ۣϿҪ˴ʱ⿪һ۲ݵݵڠߣι߻ͷߴٵ 

ţ֪ˣӦһתس 

ǰԴҵûʱ󲿷ֶ̻ĵģʵڸɵĻҪʣ 

ԼҵĸţΪ˸Ѿʮգ˼ҵﶼѾϣҪȻҲôˬĴӦѸţǡ 

ڽƲ˻δ׵ˣڠ׼ʳݡ 

Щ԰ɣԱһָأԴڠһһιһԼĻʲôèͼ೧ڡ»ᡱЩԹĶӣͷϰһ 

ҲԼĴ㣬ԼԸͷ¶棬ʵȵĻԼƬȥ̯˵׬ЩͭӶҲá 

԰緹˱ȥǣŴڠǰ棬ں濸ľ͸õġסԼƴڠġ 

ҵסͷˣЩǴھӼҽģҲǵһμֹϵľ棬үүĶĸ磬 

ŴũʱҪӼ￸Ÿ絽ȥΪ˱Ųһ㶼ȴ͡ 

һľΪĹǼܣ˩ţǱһ԰ǶյҲһǴдڵת 

ľ·һµµһʵЩǮ˼ҲӲֵġ 

˵㣬ⶫҲü翸ߣƽľ£һͳ־һ¶ͷϵĺˮȻڠ׺ϵã˿ʼء 

Ƽ򵥵ũ⺺˵ҲʮֵĳüζΪƲãظĲ£ԼӺɷֲӴ档 

ջ˸ȫİ취ûʱǰǣŴڠȸһЩӦϢ 

æһ죬ĶأԼƣƴŹһ£ĽȵĻ߰Ӧܹɣ󴺸ʱ 

ڸˣ޶˰ĺɫСԼҶ 

ؼҺΪôڠڶʱƼæɽι 

һֱæ죬˲ƣϴϢ 

ƲĹ⾰ܸоԼĳɳ࣬ǰ붼飬ԼȻҧͦ˹Ѿϣȼ콫ˮȫڵȴɳڼ䣬ԼܹгʱȥչЩϱϸǣǽϼ룬Ӷ˿Щһ¼ 

 

һʮٸһ£Ʊ 

§Ƹе̤ʵ˯Ҳܰġ 

˯һޣڶϣǶų¶ڼ䣬ƽţʳ׼׵ 

һ߰죬޶ûûҹڽڠ̻ĵȫֻ糤úһµز 

ʱԥ׷ŴѾ³ѿڷ޶˾ĺǻ£Ҳ֪ӵƣȻͬĴ󲮼ʱ죬һ㶼Ǽҵѷɫ͵ĳƺ 

Ŵҵϲ˵ĺ磬ֵϲ£졣 

๫ϱһϲõĺӳƣͲѴС䶯Сڳ档 

ףһѽѵǲϱ˵ϱǰɫ𣿡ûмϱ׳ƾ 

๫ѵûмϱǺܿɰģǿ쵽ɣ԰ȥЩɣҶҪԶŻɳ㲻Ҫټ֣߰ǾͻµһƤò˶þͻְֵʱһϲǵģЦţƾɽɣ԰ȥ 

ŶԭԼҪѧϰĶкܶ࣬һһ֦֦ɣһ˼ 

ɳɳɳҹϱɣҶӵķ޶˶üЦտ 

๫ȲϼҲЩС㿴𣿡Ļ˼ĵţʱĸ๫úòӡ 

ãԵĻͷСƵ̫ˣ۵ĸɫ㾻ơԼۣҪǸܹԶʳĻͲΪѪϺ 

һµʱ䣬Լÿġš£ûһ㻳еļףڵƵĻºѸһаŮġ 

ҲãԼѾ࣬ȲҪҲУӸԣһЩҪҲ 

ʱ֣һ˯еϰԵƱȥףյıһ 

๫û˻شҹĻµķֻǽǴ˿˿ʹľս» 

๫С⣬ѵʲô𣿶ԼЩ˯̫һ󽹼ߵĴȼڵ͵ƣ´׼Ѱơ 

ִ֣ǽľһ죬ҹĻƿһɣһȳһſڵ 

кӭԼƺɵһЦŶմСʱ򣬷ֲϱʳﲻˣ͵ɽһЩ·﹡ʱ򣬲Сˤһ£ûϵġ 

Ҳκ飬ϴӦҵģһߴؿڣһߺ 

ˣԺҶĻҶ췢ģưҪģס촽Ȼȡ֮۶Ϥӣ 

䣬䣬ը죬һʱƽ£Ƴ飬ƴʮ콫ȫ䡣 

䣬ԽԽĲϱιʳ飬£ɣ޶ʰһ£ѼҰɣڡ 

׵éᣬ涼Ƕָ೤װĲϱɣݣιʳײϳǾҵҵ顣 

ʱҲ˩ľ֧ᣬϱտĵطЩ̰Եķͣ׽񣬽Щë˷޶õĲƷ 

ļɣϵͬʱˮҲû£ûзϻӰ޷ıģиݣȣһ̶ûе 

ĴָϸĲϱ˿ʱĵ׳׳ǶӻĺҲ̤ʵϣƺһгۡ 

********* 

ͻȻһﺬ๫ҪҪȥ 

ǵԼجˣĽӵߵﲻ£ߣһԶȥġ 

Ƶİеﰲ࣬δδ𣬴ĺ¼ˮ飬δ˼ 

࣬Ķӣаһڳһֻ˽һڹԭԼѵǸͷǼΨһʳ𣿿ȴ˵Թ˲ѵһֱƭԼ 

һʹƵûãûãҪ¾˻ݺݳԼһٶ⡣ 

˵Ķˣ໥ȡů£ԺҲ˯ȥһĻĻٴչǰ 

****** 

ųԽԽõĵȺĲϱǣѾһĴ㣬ڵļ岻ǳ֮أҪķһЩ⿿ֵǲеģҪ߳ȥȥչ 

Լҵ׵ĳƣʮӦò⣬ʱ˿ǷȥʣĻԼͿԴӵ深һЩĵطı· 

бͷ޶˱ӵڿ죬ܿ죬໥£ȥׯڿҪճɵӡ 

ƣҵĵʲôƷ֣զôأվ﹡Ľ˵ 

ԥףǴƷַŴģȵȴ󣬳ŵǼǻ͵ȥģҲָ߲ķŴˡ߳΢Ц˵ 

ô˼ˣǷڠʱҾ˵׵ģҪʲôôˣҪɣʱԼҵĵȸǻӺˣ庩һЦư͵Ŀ׵ 

УҺ˵ˣܰҵĸţ״ø͸ȻǣҲǺӣԳС 

ƣǸúӣ㣬ϱӻˣ˵ͻȻɫһ䣬Զӵš 

Ҳһ㶣˳Ŀ⿴ȴûյЦԣһΪѵı顣 

󣬻Ȼʶȴ֪ҹèӽլ²д˲ڣСĶƵ˰ĺ 

ţƵ˵ͷ 

ߵǰСӺٺһЦƣɷҵˮ 

ǴĵͷߣȻСӲ̫ˣ˼ҵһĶֵϣҲ˵Щģ΢΢һЦƵûҼҵˮǰ֪ν¡ 

˵ͷƤЦⲻЦĵׯڳƺܺãϲϲ˵䣬ü۵ĺ̲ס˼ۣ̲סһ 

ȿȣεЦ󣬺һתȻˣЩǰǰЩǷ˰ϰɣŶ˻㣬ͷ

 ˻

Ŷԭ˰ģȳŵ˵һ΢ЦŵأЩӵȵճɺǷԻὫ˰͵ϣġ 

ţ˵ˬ죬֪ǼܹǷ˶˰𣿡ĵĿһٺһЦŵæ㵽Ƶ 

Сǽεԭȹ븽ӵӣΪҺʵҶеĽӲǰЩ˰ûһֱϵڡ 

СӱӴһ죬˲£νʲô鶼ɣ˵ӲʹҪˡͽǮ㣬ֹܡķʲ 

Ȼְ£ôҲǸʵȨĲţڵĴ֧һǴʵۣʮ˴嶼˵㣬ͲǺˣСӸᰲģθǽ˰֮ѹգϷ帾 

һЩɫׯĴ帾Ϻ뷽跨ҲҪŪ֣˲꣬Ѿʮ˴壬˸ŭԣ˵Ż˵Ľš 

Сӵιѣǵʱ䣬͢ٸܣҲʳûջʱũ˰ģ˵СǼٹ˽Щˮ 

յ壬Сһ۾ͿӼгȻһֲȹĵպȵΣҲ̽Ļǹȥ 

СƯǻʲôŰɣɫʢĺٺһЦӭǰǻСӣʲô֣ҪȥģҪţǴЩɡ 

緹ҪȥɷƳԷһţͿűĺɫԵӭԼ 

СеģʮͣòƽƽƲСںӵԵЩʣǶԵתҪǰһЩñӷƾһĳҲԹϧСͲǸ֣ϹһƤҡ 

иǾţϣߵҽʲô£ֻܸҵķȥ˵һ˼ 

˵һ·С䣬㵽Ƶ 

ԭϧȻˣҪȻԼԼвԹԾͷԼңһ 

˲ʱ֪һңҲû뵽ﾹȻ˱־ȻͶͷ 

ҲɷΣЩŮӻǱԼӿž͹ԹɵϣǵðϹʹ֪ӣֲܰүүĻҾ͸Ǽ˰ӵʳûƺЩų򻹲ԹԾͷĸԸˡ 

޿֣һЦһ߸䣬㵽ʱ̲ס˼ǰڲͬˡ 

٣ˣСһԼΪ֮µϣҪһֲΪĸ˼ҵĹӸأ 

һֹԲһʼʱ򣬲ȡĲԣƻشʮˬԼҲҲֵĻᣬСӱ׼˰Ʒޡ 

๫СģǸˡ 

ƻ߬סСģȻͷƽĶԺ˵ǼҺܹǷ˶ʮ׵˰˷ģȵ״ºͬ嶷һһʱ͵ϡ 

ǰûλῴڻûеĵزƻشʮˬ죬ϣܹϿ뿪 

ԣˣС϶ҽ˰ҲͷģʱƼһȥﲻģҲæԱߴϣЩ뿪塣 

󣬷ۿһֿۣһͻȻɫĵ˭˵ʮǶʮģһҪʮ嶷ס 

˵˵ǶʮӲ׿ڸҵģ 

ŶȻˣǾͷСӸҵȥ鿴һ˲ǶʮǶʮЦ 

㣬ϷŪԼ̴ſǻԱߵͷŭҲ˼Щ 

ʮһӱ˶ʮнﻻĻҪཻһǧŴÿĶܲһٽǺճˣƼҵˮǧﵾ׾͵ЦˣСһӾҪȥ˴룬ʣµĻգյĿˣעҪԼ·ϱơ 

ݼ䣬ƻȰԼͷһѵͷһת⣬һЦԺˣҲҪ˵ǶʮҲ˵Ƕʮ˵ЩΪʱ磬ȵ״һԵȥľˣöƾϽ٣ǷǷ޻˽£ˡ 

˵ƹﳤȥ 

һ䣬ƹԱߵĺ嶼ŵһ飬عæֻܿԭĺ 

ãǵţٹһ¾͵˽˰ʱڣҾͲβǣ߷ߵһ䣬Ȼ뿪˼塣 

һ·֮ϣƶڿһô죬ڵᵽ˷⽨ĺģԹ˼Ҷ˵ѹ֬࣬һССôǶЩ̰ƺɫĸĸٸǿ֮ 

ҪԼϼңֵزɻиϽһһ˰ũԱ֤治˹ӡ 

ʵڲеĻԼͽĵ׺ȫﵽĳȥıʮȥɣʱ˴ӳɽ֮ܰΡ 

๫һô죬ǰŹڴļṇ̃ϢձϺк£һݱ㿪ڴ˳˼еơ 

Ҵ㽫غ͵׶任Ǯȥسı㿴ΣƿһĴˣС 

ţҶ๫ģֻȥسǺһڵǧص๫ϣġ⽨ŮӲ˶ĵطͷ¶棬ùҲ׬ǮЩΪѵĵ 

΢΢һЦֽһ£ȻӷģаҾ͵ֵĵطȥ˵գӦܹǿάּá 

๫ԼƽʱЩͻԼΪ֮ԣֻҪһط˹̶Ĺڣ׬Ӧ㹻Ƿ޶˷ʳˣ뷨๫ĳֻ֣ǰ˼ѣĵ˵ͷ 

ڶ죬ｫϼ뻻ǰڵľˣеĿղϺЩѾʣ޼ճѾ֣ΪףصЩ⣬úʹһ 

⼸գڴƹӣۼׯڹƣ޶˺ڴ岮һüЦģòġ 

˯У¶ڹ¶ѵһ΢ЦͻȻüͷһ񡭡 

ǰͬҹ¡¡Ѽʮоѣűڴ¡ 

ڼ칫Ȼ´꣬ˮ·ƹγɻˮĻпûȣĻһζ֮˵ļٵƺڶ㴩ð鿴 

ãȻ嵹һֻ֣Ҫ칫ʱ磬ոҲһЩӦûӰ졣 

صУűϣ磬ˣûһ˿ƣҲ̲ס£ϳϿҿҵ칫档 

ȻǷ󣬿ȴɳţһ죬µƲҶӣµĻ̻̣µĻ䣬µ 

ȥϵĵ·ûƬĵҲĨɱƵϣԲ˱鿪ƪһΡ 

ͻȻƸеﶯһ£漴Ҳ˯

 ţǵ

£ƱģҲϲƱ 

ĳϮ飬ƺͬʱ˸ս 

ԲҸӦ뵽ûԶģƿ㲲ӣһѹ˵ 

๫ûдĲסƵ죬˵ȥ 

࣬࣬˼ĶͬʱһЦִĶͷ޸յļ㰲˲١ 

ʳûпȥѰңֻҪҲܹȥһۣ˶ԷǱ֮󾪴 

ͷ˵ϵȻůɣʱȾཬȴƬƬĿڣͷ棬лӣֻǸмĶȴϾ˼Щ 

ӹƿһԵһѹ̧ͷȥϹĸɴĿĶˡ 

ûϹ㣬Ĺ°Ȼ˺֣жָмٴһ˭֪ 

߰ɣ濴ûпԳ伢Ұų߳ͣˣҲ¶ΥĳϼɷȥɽҰ޲͸©䡣 

ƽʱֲïʢļ룬ھǧٿ׵ģǱˮ嵹ĴʯɽĹڷƵĺڱڶ£Ѿ󺣣Ҳ֪ٴׯﻹмҵӰӣҪ˵ʳ 

ˣʲôû̾Ϣһƺʯϡ 

΢ƽһᣬɨӵͻȻ๫㿴ҪﱣӵĻɡ 

ĺɽǽϣһŲбѹϷֻаߵľ룬޴룬ֻٲڿ֧΢зһͻӲĵϡ 

޴ѹײɣĶ˺֪ 

һ֮䣬ѽѵĸӣǰκбɫҲһ԰ףԱߵɫҲ̫ÿ 

Уͨͨͬʱſ̨Ϲ£ڵĸϵĵлӻиٻ֮ʱܽ 

ƾ׼뿪Ƿ֮أǻزȥˣ«Ҳ·ͨ޷ǰڶΨһĳ·Ƿ͵ɽ壬ȥɽǱߵƽϸߵţǵ 

޳·ӻҪҲܱȶҪǿĶ࣬ЩʱȴҧӣͷŮ͸ǷһаŮҲΪն 

ͷһůƵԭﻹôûе顣 

Ҳ㣬ûкΪ꣬Ѫԭ򣬶ڵҲǧҪ֪𣿡ֽ𣬱߱߰ο 

ţ๫һﵹ 

ĳˢŢɽ·ʮУ򼢳ꤵҲûжû߶ԶЩġ 

๫ɣȥţǵ·㲻̫Ϥͷǰ·Ŵ໥ǰɽȥ 

ƹһʯһҰɽ嵽ǰС·ԣȻϲǣ֦ͷϵӻд뽡ڡ 

ڲðˣͷһϲ޶˾׼ǰʳԴɬӳ伢ͻȻһ޴ĺ¡ͷȥƺŮٴͬʱ¿ͷ 

ʮ꣬ɽʡƽfƽƣ̩ݸĺ֣ʧ̲ݻ 

һʱ䣬ɽԱϳֵ̳͢౾ѩƬ㼱ʦ 

ʥүռ࣬ºֵ̲Ǯ֣㿪ೡר˸𶽰¡ 

ϰ֣ٵ֣ԹòΪʲôǻǣȻ͢Ҫϳ̰٣ĴβµǮܹȫڰյϣЩ̰ٵ˵ɣϼ²Ǯʣοڹٹ໤ķ⽨أ 

ƽƷ¬Ҳ⣬Ͻļأǳ͢صȼö 

¬Ǽ̫ҵһԶֶӣǮƣµĻҵӻʮӦò⣬ֻǴǸ֮ˣǮֻ࣬ļ̫̫ơΪ 

ʮ֮ǰһֱδ׬һУЩ´㣬мϸҵĹϵö֮ľƽصĸĸ١ 

ƽʱѹܾ֬Ǯ̫γ͢Ǯ¬ͷһ£ƱҪžݺݵ§һӣˣƽصȴӵĿ಻ԡ 

ƽǵƽϸߵţǵʮ嵽а˴廹á 

죬ţǵĴѾָյ֣˶Щ⣬ϵľûйӰ죬ִֻЩ޼ҿɹͷЩ¶ѵõϲ 

ֹƱҪ̧ۣû׬ǵıԡ 

Щڵӣĵ棬Щڣ㲵ĽлӿѵģǶΨһೡ 

͢²ʳڵĴ׺ͷùСȻЩʣÿ첻ҲҪȥֵܷȻͶӰɣãʵ㲻еʵ 

Ƽĵ棬Ѿʱ֣߰޶˶붼ǿЩҰҰ˶գַ֮꣬Ҳ޴ȥ˵ţǵೡ˱ȿȵģϧЩʳƷѾһգҪȵŻٴοš 

Ӽ뵽ţǵ·̱ôʱգֻ˵嶼ʮҪѰʳһ߲˶· 

𣿡棬ӵһ䡣 

ȥȥȥȥˣûˣۼлӣ㲻ͷĵ 

ЩлڴˣߣҲȥЩ⡣ϹһЦûǣżۣ߽ԱһƮķݡ 

Сһϵȵľϯ 

ǵĴЦͷһѹǦһ㣬Ҳһ 

߰ɣ๫һûµġڻƲŴӱž·жǡŷݵķ˵䣬ƺ໥ǰСȥ 

м޶˸ոתСԱߵ̨Ϣ 

ѹƺ˭û⣬СдġܸĽﭹӦǮ˼ҵĺš 

࣬ڲĽˣƸ޵ݡ 

๫㣬ˣȳ԰ɡӻͳеǸɬӣƵĵ 

԰ɡƲϣ໥ 

ͻȻ۹һɨƷԶɢżƬͼڶӣ˭û½ϡ 

ˣǰһƿǼƬƬȥ 

ղŵķǰһ뷢԰׵´·ϵˣҲ֪Ѱ˭ֻøž[--]·жǡҲ֪ȸ˾ǺҲ𣿲ѵ 

Ƭƴճɼ׵ġӡĪ˶ĵط·մǸǰʱһɫˣھ۾Ŀ 

˳ĺܸ̬Ѯ꣬üĿĲǸˣòƳ˵ͷȻѸٵ뿪 

촽΢Ҫһ㣬ƬɫҴҺֹ 

๫ŪЩƬʲôգ̲סеĺ棬׷ʵ 

ƲȻһЦ๫Ҳû취뵽˶ĵطȥ̫ƽʣϣܹĵǼͭ壬Ҳʱĳ伢 

ţһ£˺ܿţǵֵʮֽͷ 

******** 

PSӣԱݳ̫ƽʱľô࣬ǵרҵľӡ

 

һϣʮµڶ£Ʊ 

žһû·˵עȫ 

·֮˼һһŮĽлվڵ֮˱һΧ 

ƺǺһЦȭֶΧʩ˸Ȧ࣬λ׸ϣСɲмγҪϣһòûԭ¡ 

ΪˣһʼûиҪǮ飬Ȼһȫ߹ˣʹ㳪ٺҲ׬һǮ 

൱ѷǴﲻֵֻ֣ܹĶʵ̫٣Ҫü˶Ȥ 

Сӣܳʲôߵӳźãһص˼е˼Ȥ˵ 

Ա߼صļҲ͵ѽ˵ܳʲôɡ 

һһʱΧ 

Сһ죬ĶƵ󣬵ĵ๫ô죬ѵҪҳֻҵһӡ 

ʾ԰꣬һλףĳβ࣬ҳˣϲҾӸҳһΣ 

ãΧʱһŽй˶ȱֵϰףֿɿµոҡ 

лȸҳһ̫棬Ƭ򣬺Ž࣬ƿʧ޵̫̫겻õڣţ˾Ӫ̫ţѼǣ̫ţѼ̫ţһּ⡭ 

Ĺ³Χ˶ŪƳĵʲôɤӵĽյҲãǡôΪɫ٣ܿͽΧ˵εס 

ãһΧ׶ 

˵ȷЩͣȻǣϷ򿴵Ĳնܴ󸻴󡣡Ⱥһ·βƹҲɵĵ˵ͷаԳޡ 

ʮӵСγ̹ȻɼĻʮ̤ʵθЩҪȻһСʱԼҲܹס 

ԽԽٴαȭֵȻλСɾһСΣ־ְ 

ƬƼμˮˮĺӰɹɳ̲ӥӣǤӥǤ̣ӥȡϱ߾һλһλ˰ߡ˵ϲϲ滶ϲ׽¾ӻǮӥĵᣬһӰҪԡ֪֣ϸɽˮϸɽְȻְ˵ͷͷѡ 

һСγ꣬ΧңƵƵͷǶеζͬ 

Ƽʱ죬ƬݵͷЦǺǵλףƺӱǼ˵ʵڻǷѾûгԷڿ飬ûҼȥλĵǼͭӣǳЩٸҼݣʱҲΪһ 

ллδ΢ЦĽ쵽Щ֮ǰΧ˱㻩һɢȥ 

УҪǮأѱˣǮȥܼǡһߵͬ 

Į̬Ļϲķ޶˱Ϊæһм˶ٻǼͭǮû뵽ţǵ֮˹ƿֺ飬Ǯʱȴ˵ģصһ仰û¡ 

ʵǽյаѲնչԺҪǮģ˻ڸһЩھʴӶȻͣסס˵θڣҪǮһЩ 

˵ˣÿʱþʵڹס㣬첻òٴǰ飬ͨ㣬ҲȻ 

ͷסС֣ƿЦһεĵԲûãҡ 

๫㳪ĺܺãǲͣġＱæֹס˸ĵһˣԹ£ʲôʱ򶼶Է벻ĺŮˡ 

ણڷ޶˽֮ʱһصǽ¡ 

ллллӣæл 

Ȼܶ࣬ڴʱͬĵһ㣬˵Ҳһӵôӡ 

ͷһϲһıӰȥûǸղǸˣͬʱллл֪մն𡣡 

ˣ˭ҪѵҲЩ׿֮أֻҪõõľˣĲŻõӦñĶ࣬Ϸֻһ̣Եһ֮գڴ´ټ֮ʱܹϷĿ࿴ 

ž·ж˵İɣ˻Ȼ٣ӺɷǼ򵥵ĽʫͿԵģȥı״ʮ꣬㽫ỹһʢ 

ȥ¼ζĻ뿪˵ߡ 

˭ʲôͷԼ˵Щк⣬ʱŵϾȥ룬˵ıӰʩһԱߵӵȥ 

ƣʮӣºƼ͵ķԸ 

Сưһۣĳ溰ƹģ԰ʳģϿ˰Ǻȥ 

ǮҪۿ˵Լھǽлˣǳ԰͵ŭһˤϬĻػ 

үĶԣС˵ȷǹۿ˵ͣλţճĴϾƿӺƨƨߵȥͲƸղġ 

޶һۣ޲̾ǮƵ֮ 

һڵİӾͱЦǺǵĻƶһࡣ 

ʮ߰˽أǼȼ£ҲԲ꣬ۺһͭǮһģƽһصǮڻҪţƤֽʣǼӰֱȥ 

ӣˣҾͲϢˣһЦ˵ķ߳ȻؾصĸǴϷš 

ӣ޶˾֮һӶͷҵÿշڽ¶Ұġ 

˼ţǵפȴ˵ȥسǵĵ·УسǵҪϹ׬ЩЩȥƽطչ١ 

ϸ룬Ϊ˵ĺеѰ䷿ӣ쿪ʼԼҪ˵մЩƽʱҲһլӰ 

ҵ÷һһĲ֣Ժлк¹̫ŹõˮҲʮַ㡣 

öûԡˣߣڴˮ춯ǰԺ۷Ҫ£ƺĳ֣˲٣һʱСԺ˻Ц 

ԼͲ岻ˣڷϸ 

Ҫ׬ЩĻ˵ӦݾЩ϶ǳ˵ﶼûЫʺһݣӦúܺñݡ 

ҪȻʹӷ忪ʼţˣǰ죬Χ۵˴ﵽһҾÿҪǮٿ飬Ͳн 

๫ҲϴϴɡƳ˼ʱ򣬴ˮĺһ

ڰ ̵˵

ڶϣƱ 

ҹĻʱ֣űߵ迴һƫӰķ޶ˣһٸн 

ԴӶҾͳ˹¼ҹˣҪҵĶŮöѽ̾ϢһתصԼڡ 

ǽϹһƵͻһòεˣĿӢֻǿȥ˺ܾõһ㣬Ѿ֩ 

ΡΡⲽͻǰ棬ӳ룬ȡһ֧㣬ԱߵĻӣȼ嵽Ǹдʯܵλǰ 

ޣ֪𣿽ǼˣڲٹµˣĺܸˣԴʮǰѳְʹûĹ 

轫Ǹһ߲ãһĬĬ߶ţֱֻ¯һǻ⡣ 

๫㣬Ҹˣȳ԰ɣ۰׵Сһӣ˹ 

ҵľͰ䲻̫󣬵Ķݵķ޶˻ǿϴ˸ԧԡղľͰﱻﰴĦ˼£ƾͻ˯ȥ 

ٴʱƵʱ֣˯źûĽֻ׼͵ʱ򣬲ϵĸˮһֱ˯Ȼѡ 

ƴ·Ѿ׼ã͵£ԴƵС¶ѵõɬںڵĳɢڼͷ 

˳˵ů˼ǰЩ޶˼¶޵ĴǷȤ 

ڲͬˣָߴůûкзƣ°ЩԾԾԵĸо 

ոʰݣƱ㼱͵ӭǰڻ 

ţ๫ȵȣŴＱģҪʲôСһɬĵ 

ûϵ๫ȽŵϣȥţߣڣƻһŴѸٷصߡ 

͵ƣˣӵỬļ۵ӣͦһΥĻҲҹнС 

žеľڵһģλףӽ쿪ʼҽ˵ƪ壬мйħкĳϣϲ״Ϊһ£øȤǰ 

ƺסµĵڶ磬Ϊ˲ɽգţǵĵض̵˵飬︾˼Ҳͷ¶棬ڼ衣 

ľһ죬Աߵļлˣԭӵ˶ڽͷǸ⡣ 

䣬ûлӺ˵Ҫ˵飬Χ٣һЦ˵¿ͷѣлҲڣֻҪھܹ˵ȥ 

žƼΧѾжʮ۰Ͱ͵Ŀ㽫ľٴһģһԼ޳ԵĶʫǰ׵۲Ƽ䣬ǧｭһջԳ䲻סѹɽ 

׳Ԫ߰ٶ꣬ʮ꣬ǹԪ640ң޿ֻ֣ҪԼ޳ܣ㽫Լ֪ʫδʶһΣҲЩҺˡ 

ãʫȻ˲ʫеζ˶ܹ˾ʫʵʮһкã̸ҵ 

ǰ˽ʫ治ɫĲļ˵˵֮ǰһ׶ʫ˵еĹأˣл̹ȣ̫ 

зЩʫʴŵ˼䣬ƿʼϷŮʥ𣬵ȻˣϾֻǸҵԱڵʦ﷼ԬЩ˿϶ǲᲢ۵ġ 

Ҳ˵׻£õܹȥ£ԱƤӾֶÿƽ࣬ͼӴס 

һϹ̵ķ壬ͻչߵԺУ˵ʱΧ֮޲Ϣϸţ´һ˿ڡ 

·֮˺棬פ˼䣬һ֮£Ҳµ˫㣬ԽԽ࣬Ƭ̣Χ֮Ѳ֮ڡ 

ּ⣬Ѱ䣬ѡŮ֮£ͽȫȨǣѮݽ㣬ʫһꡣֻ֪ѱʩѧ֪ʫŭŮɽΣʲô³»طֽ⡣ 

ʱ֣ľһ˵׼ֿȺؼС 

»ʲôʱʼ˵һʮСӣ۰Ͱ͵Ŀ˵ΧҲڴĿ⡣ 

֪δԼ׬Ǯƻ˸ͷиһЦλأͣҶڴ˹ңĵҪǵ⡣ 

˵ţƼȺȥ 

ˣȥೡֻ࣬ѶӶˣһ񾪺һԶȥżʮڵĽлӡ 

ʳ⿴һ㣬ƵĴ綼ţǵĴ졣 

ž߲ҹ֪٣һʫ޳ܵľΪС 

ţǵʼ˵ĵ죬Ѿ˽̫ɽ槼Ի 

ڷѾţǵ槼Ů⼸еѾΪǲ෹̸ʿũ̻ҪӣҪûֻƬķ壬Ǿ֤̫С 

ǣЩ֮ˣľ͵Ƶ̯ԣǰܹͨۼ˼ˣȻЩ¿񣬵ܹ˵ж 

ƼΧѾɽ˺һЦʫ 

ãһ׾ʫʣвšվǰŵǸӽеΪҲ̲ס࿴ۡ 

ĿԣǰĹһ죬æܿƵĿ⣬ߵСȴݺݵĵһۡ 

Уǻôһһ۾죬ջĿ⣬һֹ 

ǵɫĹӣԼ˵쿪ʼÿձģǰƶȻЩӡȴû̫⣬ϸ£ֻҲͲһ£ԹԣǻҲ̫־ˣݰףۺȵŮ˵̬ҪǰƽƽһΪǼҰŮװСأ 

أҿʼǮĵһ죬Щ鿪ʼ˵顣 

Ҫ˵ڼûЩĻܿʶŮװС㣬ʵԴӼǰ˵иƵڽͷ˵¶СøĸڼҵʱգװİѾÿ˵顣 

ˣּɥԪ񣬱£ƣ˵֮ʱȻֹ 

ΧһĪƴԱԤ׼õСᣬΧҾʩλףС˵ѾЩʱգشҲ˽⣬һ˵ȥμҪǮգڳƺʩŮҿڷԣҲüΪ˵ȥ 

˵ĺίûҪǮ飬ֻ˵ôڷԣݵǰ󣬻˵λģǴҶ˺üˣҲþȼһ¡ 

ܶ˽ͭԽĸǻгɵԵġ 

ллллƼֵĵણһ䵽һɧ 

ллӣƼǸǻʹ͵ģͼæлãǻ˵ͷĵ 

ѵǸŮģһΧǮʹ֮ˣϾ˼Щ 

һȦջķᣬۺϳĻ࣬иˣƾ׼ǮսŸ˵顣 

ͻȻм˴Ѹٵļһסĸ첲Ҫȥеǿӡ 

̧ͷȥоһЩʶòʣµĻ죬ס첲ǸߵĹٲ 

ȻһЦƵ磬ʲô˼ 

ʲô˼ǰɣţǵ򲻹գҲǸСˣĹض˵㽻˰ҪﰲȵģҪǽѶ𣿡˵ţִǿӷŵ𼸵ͭӸĻͷĿȻ˷ֿȺﳤȥֻԭ㶵ơ 

********** 

PSһ£ٺ٣ֵǿ֪ҵĹˣÿһһӸһ£ޣһҪϢԭ¡

ھ ¶

һӱ˼ʮͭӣͻᡣ 

⻹ǺõģԼ֪֮ߴǮʱδֹ 

ȥûΪԼ 

ȻĻĪ˵ô࣬һӸϳţǵӦ³ 

ЩаˣΧȻߺޣȴû˲˵֣ҲֻǸŭԡ 

¶СüһǰȴԱߵĴסСӲҪЩǲġ 

С˵ͷҲףԼϵȻţǵĲųᣬɱϾֻǸ˶ѣҪֺά⣬ԼҪǵЩ˵ĻܼԺûкӹˣε̾ϢһСʹȺʧ֮ڡ 

ͷһѵɲԼأлΣԼҲȥŴͬ̾˿ƽŸ˵顣 

ƽϢȴʼһƬհףݲݵĽ˵һ˵ͷԼȥ 

ʱ飬νǰٸнʮ֮˾ţԣϼʱǿʳķ⽨£ԼҪȥǾٲά衣 

ڴƵĴģףС˵дڶǲʵģʲôһ˴ԽŴ󣬲þͻķˮ𣬺ɨ£ʵ۶谮мӣȢٵģǼٵģЩߵYYѡ 

ʵ۵ﻹҪʵ˵ȨƴһУԼȨƵĻЩòԶͻᱰϥĴҪӵȨ̸أԼʲôʲôûС 

ƾϮµʫ𣿾ƾʷһЩģ֪ǲЦ𣿺Ҳף̸ֺڳΪأ 

Ӵɣ׵ģʡ˼䣬Ʋ֪ⲽͬڵǸ̯ԣɱӸ߸ЦǺǵĴ˼ 

ֻж̶̵ļգѾţǵܶе߸Ҳ⣬·ĸк 

ţðɣһ˵һɣڽ컹Щջһܽִͨӻͳ׬ͭ壬ݵӵС 

߸ǱʿɱӪѾʮ꣬ʮͷĸ̬ȴӷףһʵļ⣬ҲµҵйأÿɱûаɲС 

ΪҺʵͷ˸ϹͬӪ̯ЦеĲһɽеĺˬԵܺôӲȱҲýӴһж֪ÿԭбٸɰɱС 

ú,͸ģ߸̸˼Ĵ֣õ͵εݹ 

ô˼أƸϿûϵֻҪ˼ҵͺˣ߸Ǹ⾫ܻץͷ͡ 

һһһЦŷ൱ļͬȥոߵſڣִһÿų 

๫׬Ǯ˰ɣĽһֽӹԺ 

ţ׬һЩ࣬պùģȥƴӦһ˳ʵ 

һЦһָߵ๫ĸҪΪŮղǳţ׼Щףľ⣬Ȼ๫ӴǾͲȥˡ 

ŶˣԹ⼸ԼԽԽأԭд˴㣬֪ĶʯܱƽصĲͷʮǰΪ׽ܵƽصġʡ򹫶˼Ƿ߶¡ 

»ݺʡŮۣϷ׹һ𾪳Ϊȶģ̫گȫͨ 

Сӱοʼɽ˷ܻ񣬺Ѻ⾩;гЩʣ˵Ⱦ񼲲֮ڣ͵񣬻˵ͬɹȳ֪䣬ʱǨ֮»ӵһδ֮ա 

ʯܾĶ֮£ɥʹƽذϼţǵ˽е飬ƺ˵飬ʹʹĹ½ֵβ£죬æ 

쿪ʼĸ˹øģСԺ컶Цģ˸ȥ⣬ܴµġ𡱣޶ҲΪƵǡ 

һʮ죬ÿȥ˵壬ڼ￪԰Щ߲ʲôģҲˣ˵׬ǮͬʱύߵˣʱһҶϤˣҲû鷳 

ûţӵҲĺܺгÿȥǵǮ⣬ԼҲ²٣ȥάּõĻһЩ 

һ糣ֻǰ࣬Ǻˮȥ󣬴æŻشؽ԰ûʱ 

ȥҲˣƲ̫⣬ûмǸǻСԼƳȻ˲٣ԭÿʱ󷽵͸Ƽӣүˣ 

˵ƻ׬Ǯһ£һߵͷǰߣܵĹôأûÿҪ׬öӡ 

ͻȻԱߵĺͬ˺ 

ǽЩϤƱͣ½ŲĿǸǻͯںͬڸ֡ 

ֿԴŵӣƾ֪£ǰʵǽ𣿵ʲô飿 

ҼүʮĲѧ뵥Լ棬Ը͹⡣Сһ£ûעǣͿ˵ 

ܵĹӸʲôɻҪ˽ԼԼүɲ׵ĵˣһкη΢˼Ʊ˵ͷ 

Ǻãɣ˵䣬ǸòСһʱ˷Ԥ֮ƣ뵽ʲôһתܿˡ 

ǹˣôϲѵԼ²ܹļСŮװĲɣԼҪһЩǧԲ 

ϸ£·ЩŤ˵ģƱµ˰˾Ųʮ 

һֹܹСĻһǱŸĸԼ˽ᣬԼȥԼòȥõļˣɲȥҲףٻʧȥүԼ˵󲿷ֵ붼ǳСʹͣԼˣԼһЩֵ 

ϸúƻǾԼһЦС󴩽ֹȴһֱһľ룬Ϊ֪Ůܲ׵ģԼòҪԽ׳һȻͻҪ鷳 

ţǵⶫﴦġĺˣ̲סͷһۡ 

ԶԶһֱ̫ɵӣ͵͵һЦȻӿ˽Ų·һ͵ 

ĺܼһ;еׯ԰ռ߰ĶɽˮڼźҶڱ̲ҡҷкͤڼ䣬ν羰续ˡ 

ܼҷڶ࣬ȵļ⣬ү˶벻סﶬʱڣ¶С㵽żϲסһʱ䡣 

ﱾûжٷܶ˴ֻһϼԺڴտѡ 

Ϊ˺淽㣬¶СصظϼԺһ٣Ʋڽʱδκμˡ 

ĺĴڶϷĴźɣŻͷкһһ˽ȥ 

ǰκƸȷԼĲ룬ܼһǮƣԽԽΪѣΪףС㿴ԼŲԵģQ.sh.بng.ĸҲͬ⣬ԼҲûЩ뷨ƾվſڳ 

ҼҹӾ湧򣬿ɣЩԥкûа취ֻø߽ĺ 

棬ƲδʲôԺӺ󿴵ǰκ󣬲겻ѡ 

ȥһ̲ȻռȥԺڼеĵط˵ׯ԰˵ԺǽһС͵ĺȦ 

ĺûʲôֻڶ԰мķݣԴŵһˮֱͨ԰ںĴһͤǶڷïУԵű¡ 

һϤӰڶںʯϣǰĴʯϻűīֽ⣬ƸŴʱ¶Сֽд֣СеĺʣӭǰƵһЦ

ʮ ӽ

֪С£Խ쵽֪ͤȤȥ׼ˮʱֻͤййŮˡ 

СĽĲŻóȻԼǰð֮ԭ£Сһɫװ磬ûŪ֮ǰЦݺƻ̲סһ 

̬ѽװƭңȻαװϾķ۾ֵĶͱ¶ˣҪ֪ǸŮĻһŻµģܲˡ 

ˣȴվͤϵһЦĵܹûȥ̯صԼǰѵҪҸ˵鲻ɡ 

Цƽŵ˵鵹Ҳ޷ֻĳл㿷֮ޣҪһڣ֮ǻҪǰ̶źá 

Ʋ̫Ĺϸһڱ㽫Լ˵һ̰֮Ҳġ¶СȻһ㶣ŵĿǰƼۣƬ̱ٲȻһЦţ㣬鷳Ļɷÿ˸һ˵飬ڳÿӿɺá 

˵ţСĿԶ̲е¶һĪЦ⡣ 

ҪԼãȻҲԸÿջԼദĻᣬܾǿӣԼＸµĿܾʱһⲻվ飬˵֪Լ鷳ˣΪѣϱЩڡ 

ʲôأͬͬ˸һ˵飬¶Сĺ£ƱԼЩʧ̬漴ϰԵĵ˵ͷ 

ţ̫ˣȻͬȥСͯ׼Щˮ¶СһЦתҲȥ 

Լ벻ͬⶼˣÿӣˣСȥıӰƿЦһ¶˾ġ 

ѵڵķۣ죬׼ŵʱڣ΢ڣӰҡҷͤʯϣһĿ 

ľ£ϧԼҵ԰֣ƺʱܹҲַ羰续ĵطסأҪͰܹơļլ 

ʼ˷ܹһ̾ϢջĿͷų̋ѹһǵֽоּӳ 

ˮԲһһɾ٣ԧ¶أɾʰƼɷ¶죻ɷ磬ϸͩꡣ 

Ĳɣ̶ֽ̼¶ĳд쾡£С㵱һŮҲ 

ɫԲҶƯˮϣ΢紵ƽֽУһʱξ˳ 

ͣһЦ֪ʱСѾСԼ 

ЦˣСɽż¶ҶЩкͿѻ֪֮ʶԨɷͽһ¶С㽫һݹЦǺǵ˵ 

СһǹҿּӶ̽һԼѧʣףӹˮһЦܹˣһͷ˵ֻὲЩӹ£̸ֺͽ̶֣ҪҲֻЩԵļѲֵһᣬӲҪȴǰû˵ˡ 

ʱ֣ʱѾڼӣƵ뷨Ҫ𣿸ϿӦȡؼңʡﵣģԾ;⣬˭֪ 

˵ɫ磬˵֮޷С£ȤĿСѾȥԶɫǡ 

֦Ҳûа취˼ȻܹӵӽʫȻ⾳ܺãдҲܵλֻ˷ǳֻ¶ˮ䣬ֿȴܰȾʥϾС 

ã˵ĺãеأСǰһʱȻһЦƵ 

С㲻ϵĵͷǣû취ֻü˵ǹ˵߳Ⱦֱ֦ͨԶ壬ֲͤͤԶ۶ɡ 

˵⼸ͷϽðˣԼټǵð˵еļŴʣȻܴˣС㻹Ǹɳʵ׵ĲŮѲǡ 

ţøȾļСɷִдҼʶһīҲ¶СһЦڴ˵ 

ˣⲻǵùߵûҸ˵ЩĪ˵һȫд£Լûùëʣдܿ𣿵дġġǻЦ󷽡 

нҲټĺΣɸôأСڽԼз飬æܿĿ⣬۹һ 

һ⣬˵̲ź磬а¸ͬҶ̣ӳպɻ졣 

ܹʵڶԲסҼδӴʣ鷨һϲͨЩ˾ĴʫҲǴ֮ãī̸ϣǻǿʼ˵ɡ 

˵ŵɺ󣬶СһٸţŶô̹ʫȻ˵ûùëдֱ֣ЦƲԸīһŮӼҵֲǿȣҲֻʧĵ˵ͷ 

ǺðɣƷɻǧӵܱأһաƼСͷ󣬼æ˳¿⡣ 

ɽ֮ʱƴܼׯ԰뿪һͬһſΡ 

ԶԶ󣬾һ˽Ļίĵ๫ڻˣҶˣҪٲĻҺžҪȥ١ 

Ҳӭʳʶ̵ġ 

ûµģô¡Ҳûǽһ飬Ȼˣû˵СԼȥĺﲻ֪Ǳˣ֪ܲǸܵĹǺ 

Ϊ˲ǵģֻ˵һܵĹҪ飬ÿӡ 

Ǻ£趼ܸˣҲûж˵ʲôڽ˵飬ȥĺС˵ 

⼸СŮװĴ磬ǸϼԺҲʮϵǰƺΪܹӣԼ֪ÿӵķϣҲͱŮ㴰ֽԼ׬ô 

԰緹ᳵ·ĺСԼ˵ĵ죬̧֪ͷѾߵĺſڡ 

Ա۲ȱģְҵУδţƱоĺЩͬϸ£ŵ洫ŮЦ֮ 

ڣоһѵϵɺͷ˻ˣС˵ɺͷׯһǰȥϾˣԺ˵˺пСϵ 

ԼС˽ᣬҪǱ֪ĻһԼ˵֪ŮҲѵմִ˼Ҿͻ鷳ѽǻͷһܰɣ̾Ϣһתȥ 

ͻȻִһСӵѾߴ̽ͷÿԥ׼뿪Ĵһתͳ溰С㣬ˡ 

ˣγϱҪԼʼջǶ㲻ľпһ³ȵס

ʮһ ܾ

ѾܹС㣬ôܣôҶûпƼ㲻ӲͷƤȵ˵ 

СѾʮͣǰЩװͯʱƲΪ̫Ůװ崿бһҲЩڴС㻻Ůװģ 

Ķ洫СԴ˷ܵɣиƷһ¡¶СտΣȻ͵ö 

¶ãǺҲΪλᵽͬʱһζ˵Сߡ 

ƹ˵ãȻҸһ£Сʺ󣬾͵һЦ˵ûиղźʱС 

ߣһŮӼҼҵģȻŸĸɺͳӲõߵ 

ϲҪܡСĻӦ 

Ŷԭ¶˼˲ɣ磬ѵϵȻΪ˵ôġ 

鷳ˣԼ֪侹Ȼ䵱˵ߵĽɫҪһСıһ£ȻԽԽģ˼䣬ƸŴ߽˴š 

ͤЩ֣һһŮʯԼеĶʮͷͣƶд£ɫ멣Ŀòȷ棬һ֪Ǯ˼ҵү 

СһɫȹڴѼСȥص 

»Ҫӽ˵Դӵһμ̵˵ƺоͷҲѹ֣ƱӢֻ˵ʫʣϻڲͬʣҪǳ΢Ļһҹѡ 

¶СǶ䣬ǵ˺ⲻ˼¶ֻӣ໰˵˼ѰʲôеŮװ֮ദ 

⼸˽⣬ƷС֣ԲŸȷԼ෨ 

¶СصػŮװ׼¶£ΪԼǮƣƾ㲻ԸޣҲ⣬ֻ֪Լ̫ƺ֮ˣĪ˵ţƽӲǸ⡣ 

ȴѰģοл£СԲܹЩ˭֪ûıׯȴһġϲ 

ׯǼʿĸׯ¶ׯٵ״磬ɺͷȥ̽ףΪ˴ٳСׯ֮ĺ£˶ϼףõʽֻܼ¶һӣҲƶϵһϣҪҸɿżңλᰲġ 

ֻׯ̫ãŮͬ⣬˷޶֮ǰδŮ¶飬˸ն࣬ȵӭʱ뷴Ҳ޼¡ 

޶żׯܼסһʱգ¶СϤȢ˼ȻԼƽʱƵطŵˣɫڵıûռкصĵλ 

ŹùºׯϲüҵһӼϳţǵͱ 

ׯСڶڴ£ɷ޿ʱ֮£ŷ磬ׯ󷵻ţǵ 

Ҳ˵ׯһţǵ򣬵ܼҺ󣬹ܼҸС⼸նסĺƨƨߵ 

СͷһϲΪأ˭֪źԼıׯ΢˼С㽫ý֮ͤڡ 

ׯΪֺñãصش㣬ʯϣƷߺģ֪ѵʱ֡ 

ׯΪ¶С綼ԼӣһһСƣ˿νǡͬΣ˼ 

ãٳԿʸ⣬ׯһݹûһѣ˭֪Сзʹ˸ɫΪӹ 

һȥģׯЩ꣬˸ɽߣͬʱСҲƣܹЩűׯ⣬Ҳıġ 

Сʹ˸ɫȥſڿûУС˼뿪ͤŴһţÿԥƣſԽ 

ƹȵĽ¶СæӭЩҸһ£ҵıׯ 

ܹӣӦС㣬ɰҸˣСȻŮֺαŮװƭأԵŮܲ׵ģ֪ˣҲ׬ˣλǱׯүɣҲ֪Ůͻ֮½⣬Ҹˡ 

Ʋɵı֪СǹϷ翴ԱߵׯһҪԻԼģ֪һԼıò岻ģΪ˲̫ƲѲװɵ㶵˵ 

ȻׯƵⷬۺ󣬻˲٣ûеʱֻԱ߲ĵһ 

ߣȻˣͳĸ㣬¶СŤͷҪߣһæǰЩȻоǣûҵͬ⣬㲻ߡ 

ǰҧӣиС㣬һΪѣԱߵׯĿţӹ㣬о͵ӾͻС㣬ԼԺȥÿտ׬ӵĲ¡ 

һ˲䣬ʱֹһ˵۹ⶼƵϣԥ̧֣¶ССչԱСѾߴŵҲ¡ 

ͻȻƽӹһǣԱǿѹŭׯڱˣݺݵˤڵϺָ 

ģʲôһͷ˵ƾʲôñ˴㣬øԵģιҲ㣬ʶϿĺ̤һȻĻҴĹȣ 

žһĶׯϣġ͡ 

ҼңòƾʲôߺģҾϲΣĲɳڣֺеĻǿһٱҷޡ 

¶СׯһǶ󣬳ûԼﻰȫ¶˾ҪǷŵƽʱδȷϵŮѴƽ˵ݵĻڲͬˣʱʲô˵óڡ 

ͤڵʱٴξֹʮ룬ƲŵĿǰľѵˣСѾߴĿڴСɫߺĵǰ棬˵ﻰҲƼ顣 

Ƭ̣ׯŻָ¶ݺݵĵظøΪҰˣû͸Ҷִӣʵ㣬ùú͹øѾˣ㲻ҲüޣȹźҲúʰ㡣 

˵꣬ׯȥ·ʱĵģ֮ҹ򣬲ȻĻҴ˫ȣҾ㣬¶ҵģҪǸһëĻҲòÿӡ 

˻ֻӺɷ˱вܰݣһȣһ¡ 

ȵȣׯӣ£Ҳ֮ˣСĴҲδӦҪǣֻҵ 

ڴ֮ǰҼСһֱŮװܹӣ֮װ׵ģƾʲôø㣬ҰˣҷĲĲԣˣؾص׬ǮֻҪҲƵɷ˭ҲܰΣ 

˵ڲ뿪ţǵʹҵ˫ȣһ治аھͰҵ˫ȴϿ 

ⷬ˫ܣ˵ǰׯ˵Լõܾ¶С㣬Լ˵ףֻ֮ġ 

˵ϲԼһΣСԱߵȥʱס

ʮ ˹

㵱ҲּҲׯϵׯڼ̫ĻţȨ൱ڵĸʡƽ񣬻ǸһС߳ŭȭʹ 

зץסֱۣһȭļڿС 

ϼʱƳϲ⣬Ǹߣһֱܺãڴĥ˰꣬аׯ濴׳ʵǿпãҲѹٰ֣ҲܲסձЩ̻Ůȡ˵ľ 

ˣƿסӺ󣬷˼ûѵׯоЩ飬ģſңȻҸŹү 

˭ˣ˵Ҵʶׯү̫үܲܺڰײְɵİҺҶɣһЦɽ߬ӡ 

ȷվһõģϼԺֱԼǰ֧ԼҲû֤нǣׯ˵Щ㣬ģôԹ޳ģϿſҡ 

ſҲУǸҲˣСȴ㣬ϸǸȻĻҾȴԴ𡣡ׯСǰԸ 

Ļ󣬴ȭͷһΣׯŵһ£úǰģãԸǸϿſҡ 

ߣһɿֱۣһԤ֮ơ 

ãԲҴˣҲˣҲáׯƷſСʩơȭв£һɥ֮Ȯǻпʼš 

ߣߣҲԸ㣬¶Сһ֣ɫ԰׵ĴׯȻ˵۹ȴƵϡ 

¶С㰧ԹҲζƿһ㣬ٸнСȷǸŮòר飬ҰҺޣԼβ֪أ 

ֻĪ˵ԼѾӣǹһˣŻɭϵķ⽨ᣬԼ⡰ƶũ⡰ҵǧҲǲܵģ̾ϢһܿСȵĿ⣬Ƶͷ 

ǱúϢȹùûٵˣׯõС󣬼Ҵҵܳĺٳŵһǣͷߺ޵Ŀһƣаҧţ 

ׯŶ侲Ʊһ࣬һûڣǺαأӰׯҺܼҵ˶ˣҪ뿪ţǵ򣬲ȻׯͲŹԼΪԼҲô嶯 

нǣҲԸСһȭƵ¶С㣬Сл⼸ĳܼãи֮գƶҸˡ 

һʼС۹û뿪ƣ˵Ƕ˵ԼׯԼǸٵֱԼ 

¶Со˴϶ůůļζ飬ۣоҪߺС˰ĵ߰ɣԶҪ 

ʵ˵Ƿ߾£еζԼΪҲΪΪԼ˺ģתŴȥ 

ͨһĵСѾŵĺС㣬ôˣ㲻Ҫ 

Ȼת赹ڵϵ¶СѸٵ۷ڻС㣬ôˣѣѣСǰֹ𣿡 

δƻԵಡŻͻȻΪȷԼĲ룬Բдһʡ 

ţСȥֱŤʱʹһΣڵʱס棬ááʱҽκѹ 

˵СƢ鲻ȻͻʱʣҽβʱĻͻӢţǿʼүͷĻһֱǨ˳СҲҲûзֲֹСַˣǺá 

Ƽкᣬ˫ץ½һŵģ˵ϹƭԼ 

ȷ¶С㻼ľಡղһʱ˹ȥԼܵĻͱɡ 

ȻҽôϼʱҲڵϿƽʱ֪ʶ˿̲ݻɣУСۿӣϺҵһԱߵСѾĿڴ 

¶С㣬ѣѣ첲ûãǻϡԼٲеĻͼѹɡ 

ҪʲôŴһƽ¶Сƽŵϣ˫ƾͱؿѹȥ 

ĽӴƲһס˫ƣѽɴŴСãף붼ᱻܼ˴ 

ɫǡֹͣж󣬲ųһϿСȥðɣֻܹ 

ãƴӦһСٴα׼ȥણ¶СΪʧȥ֪ãԴļͷ 

ã³ŲˣƲͿڵ¶Ѿӽ״̬粻ʱȵĻĿܡ 

ػٴνŵϣһıǿף΢󣬱Ҳ˼ɲࡣ 

ſߣѹͬʱֽԴԼԺܵƵĸ˹ 

ףСͻȻԭǣ̫󣬵ȱѪȱŻʵģõķǽ˹СѾȴֻ֪ɳ֮ΣɫǶѡ 

ǰͻȻС£һ鷿һӣԱߵĴƬ̺󣬱ǰ˴ 

ҴɫǣҴ㣬ڿ˵ϲС㣬ȴε֮ΣҴ㡣߿ޱߴƵĺ󱳡 

ҿЩԼһеľɫǣұԩΪ˲Լˣ˲ϸ͵ƻֽһͷȻšȡС㡣 

ͨһڳ۵һή˴ǣץˣ 

ټĺʲôˣֻп޿ͺֲ˼񡱵ơ 

ʼʱ¶ҧأǡЩѣʱĺָƻɡƣţԼĽǺˣҾҪȵס 

ȻƸеС㽩Ӳһ֪˹æ׼뿪ӣ˭֪Сӵһ󣬾Ȼ˫۽ȦĲӣ˽Լӣࡣ 

أα֧֧£Ǳǿһǰͻ䣬ÿ޿СѾҲֹס˱ɴ۾ŵĿǡ 

СûСѾߴûаƭƣ¶СͻಡȻʱûʡ 

ղűƾܾһʱϮţ˹ȥ 

ŮӾЩԱ֢רһҰҺޣв˳㿪ʼܲðƾܾСȤ׼ֶȥ 

ҲƾҪǻׯĻ¾ȻСҲǸֲˣ˵ׯСӲʲô˹Ҳֻ 

У¶С·һƬʢ֮ڣҷҺ죬֦̺ķ˱ǡ 

ƯЩʣô˾˵ĲʵأС̾ϢһͻȻһΰӰŽȥմУһӳ죻治֪δȥһЦ硣 

ɣҵ𣿡¶С㾪ϲĺһӭ˭֪ǰӰһΣֶһȹģĴ帾Ǻǣ๫ллôƯ֡ 

𣿵๫׬öǮǾ͵Ӻ𣿡ϰ˼£ЦʮֿģС˵ͷƵĸ첲߿ˣֻʣ㶵¶

ʮ 

һʮµڶΣֵǲҪ˵ҸˣƼһ°ɣЩÿǧӦò⡣ 

йȻûңһŻʲô˼һŻʲô˼þУ¶Сʹήһţϵ߶š 

ͻȻؿһʹǱļѹһ㣬ͬʱӣҲ˽ţʱԼǣץסɫǣС׶ǣԱߴĿ¶С㼤һ´ӻþ 

ȻûۣһʱԤʾԼĲǱˣǳ˼ĺΪԱߵĴڲϵ߶ץɫơ 

ѵɸղƭԼ˵ĶΥ֮ԣţ˵İĺлϲС㲢δװԼڻ֮УƶԼ¡ 

ǿţСȴԵֵƵļضÿһºСͻ᷺һЩ̲סӵ 

ƾ׼æ֣ɲ֪СѾһ 

ԤеҪ뿪Լ¶См꣬˫ȦĲӣӣȥղʱԼڻԵУԼҪһЩΪֻ֪᲻ࡣ 

󣬸տʼƻװ֡ղȫľȻʱǲûʲôоڲͬˣ˼£֡ˡδµһġռ䡱 

۾ŵĿˡŵС㣬ܸоҪƸʣ 

þһǺ󣬻ƿԲ¶С㣬˵ղȥˣΪ˾ҲŲѶΪ֮ûˣҸ桭 

žֻδ˵һĶ㽫Σ㻹ǲϲңʲôҪȻңҺ㣬Һ㡭¶ŭĴһƣתȥ 

ŻƷ·ԶȥСеĿߣֻΪ˾ңǲϲңֻӡ 

ͽӣܼҲŹģСѾϳƣټǧ˫ж 

ͻ䣬ЩӦӲϾԼ˹Ȼ¶Ȼ٣ʳŲ£ԼͽӴɫǵҲӲˡ 

ȥ˵鲻û˸Ǯ˵ȴԼĿǳò˰һģ߰ɣ뿪ţǵ򣬿Լȥθ͸￪أ 

࣬ողŹ˼찲ӣԼиôˣܸԼԶ磬һҲ֪ܹ 

С㣬Ķûһ˿˿ĸܹڶȥǺ 

֣ǧͷĲƣڽǵֻ˵ͷ飬֪ⲽڵһСڣͻȻӺͬѸܳһ˷˽ȥ 

һʱ뵽Ǳ˴ˣҲûֿܣԼÿնСţǵǾ˽֪飬ѵǱ 

ƻһ£ƾ߶Ƚһĺһ£ȱ˴ٸš 

һͬ³˺שߵĸǽ⣬еļҲǴ˼ҵĺţһ¶ǽδ⼸ѡʲˡ 

ٵĻֹЩǶԷͷ֮ˣׯҡֽƲŴڶЦ߻δ󺺣ܼҵˡ 

Ԥʾúƾתߣ˭֪һ£· 

ԭׯСӴĺ󣬾ͼҴ۷ܼңõĴӱ˵ϷŪưոݡ 

һţׯ͸ܸ֮˰ŪǷǣ˵ЩŻƭǵС㣬ִԼΪ˽ѵһ޷ġͽǿҪܸĴܼܲƸҪе 

ǣܸʮҶһʱȺ鼤ܣ˵鳪ӣҺƭС㣬ǻ˵ãׯɿЩ˿νߣĦȭƵȴүͷ˻δңĿⶼ˴ܹܲƵϡ 

ѮܲƾḻסׯүĲ۳ֻ̬ȣΪֺеıү¼ҲЩţƷԼҹͬ˵ĻԼҲͲһš 

˵ҲΣòӢ̫ܰɣүھǼϴԼҲӡ 

ˣܲüҶׯȥнʿɶֹҪ̫֣ҪǳĻǮƵׯң⣬Ǿ͵ñܼҽ˼Щ˿ʼĻϨ˲١ 

ܼҳһűׯһƽ·϶ңŻѡֵĵط 

ͷ˼ƸһӣͱǸйļһˣͿıǸͬڡ 

ģû뵽ɣ˱үڣȥƤҺݺݵᣬҵţׯһƲеֽȵָƿνʮ㡣 

һ£Χ󺺽ΧڵУֻǿʼдܹܵĽЩ˲δ϶֡ 

ǰƺһˣԼҪɥׯУҲŹԼģתһ룬ˣʲôµģж̰֮һλξ塣 

޿˺ҲٺˣǰһׯٺһЦⲻׯ𣿸ղ¶Сǰڿ˵ҪĹ£û뵽һתڿʼǹĲ˳ʺүүҪúýѵһࡣ 

˵䲻ǰһ壬ȭׯϣһڵأٴνѵȴĴΧڵУһ󺺵ķȭƵĺ֮ϣһҧͦסͬʱ˫ۼܿϮֱۡ 

׻˵˫ȭѵ֣úܲס˶࣬ΧڵУȻתŲɱϾ֮ˣб˵ʱԼҲᰤϼȭ 

Ƭ̣ǰѾǻʮ£ҵʹĻҲѸٵġ 

򣬴˭һΣүʮһҸӵׯź׵ӣݺݵķԸ 

Сӵű¶һ£ֱƻУףǵͷһ㣬ɾеֽڽ߬ţҲһ̬Ȱɡ 

СѬģȫ˴ܹܲƵĽƵҶͬʱûСϺݺݵ͵Ϯһȭ 

һƶʱſ£Ҳûл֮أһĹ򣬺ֱ֮ϼȭ 

ԽԽ䣬Ƽſھ͵ϣҲʼЩģԺУƷ·𿴵ˮƴԼһ˲䣬ȴ˲¶С㣬ӣ̾Ϣһвᵯжᡣ 

֮ǰׯǣ 

һȭؿںһѪƻ˹ȥ

ʮ 

ڶϣϣ֧֡ 

ۣƿ³ѪȥԶׯϣͬʱһϢҲʹȥ 

ģңҴ㣬ׯһϵѪҪǰŹơ 

ȵȣүȵȣˣٴȥģʯͷ⼸ĵõģȻһʼҲƼȭڼѪȥ󣬱үҪŹΨֳ㿪ֹ 

һѣԱ߼סƵҶҲЩ£Դĵԣʯͷ˵ûСѾûˣǸϿܰɡ 

ͨһǽڵϺ󣬼˶ŵĿׯ 

ͬǾҲ֪ûôûˣߣҷϣ߰ɣһѪȾǰصƺ߼ŵūţׯŭδ˼תȥ 

ڻδʱ̣ܶΪ˷ֹ˽ϳͬǰ˶Ԥ׼õĺɴϣȻѸٵС 

ҼңɲҾϲҷޡׯͻȻ뵽ΪԼһ⣬ڿ˵󣬶ƺٴӿͷ 

ģҾ˵˵ʲôõģȻñΪԸԼѣУѾһϢǳ󻼵Ĵûᣬ´εעԼ־Ͳˡ 

˭һȥɱˣ³֮Ҹ;˿ϡٵĵطʱׯͻȻߵļСķԸ 

Ҫͷޣνնˣׯ˭ɷĥδ۷ȥ֣ɱ 

ɱӹɵģӵջԶһҪö࣬ڴ˼Ҷһ굽ͷ׬ʮӾͲˣҪǶʮܹ׬ã⼸󣬲Լͬж¶̹Ҫ˵ǹ⡣ 

үȥɱҪյģǲǰ֧һЩҲеףСǹ¶ǣ޹ңܸҶҲɿڷԣл׬ӣ˭ģһ˵ 

Ϊȥɱ׾ٵ飬ʱԼԶ磬ҸطõȢţңӣܱܼҪǿĶ࣬СӲͿ֪ǰׯּۻۡ 

ǶӣҸʣȥأׯӻѸͳƱݸʱԸ 

ӹƱ󣬼˷ֵ𣬷ղŹƣߵļ˶ûţͬһϣׯҲʯͷǼ©ֻҪ⼸˲ɵԸԹ˾ĻûԸ˵ȥ 

˶Ʊڻϲȫûһ˿ɱǰĽţᳵ·Ƭ̹СӱֻصϮͬڡ 

Ϊ˾ּһ鷽שСʯͷ˳ȥ 

ףܵǰ󣬱㷢һԭϳ̯ѪһֻЬ⣬ﻹƵӰӡ 

ѽթʬ˰ɣ˳Ͳߣô£һţȲɵĴת 

Ȼ£ΪӣСӻְͦصģûƺںͬѰ߰ʮӱͲǺܴҪ˵ĻվмܹһĿȻ 

أһΪƽ紵ĹͺǺһ㣬ףֲ̫ˣˣƲ֪Լȥʣµƭ֣ҹ뿪ţǵ 

ּƵֻЬΣܳ˺ֻͬ´һԺƮƮµͩҶ¶ 

ϮʼţǵϿվ£ 

ãִһſţһɫӣʹʮĺӣϮĲԶ̽ͷһûע⣬ֻľŽĹ 

ղŹСֻŽţûϸϮΧĻҪȻ֣ᷢмζ϶ѪһֱղǸСҩͯ̽ͷĵط 

ԽԽŨƷ紵Ҫǰףŵűߣ۰Ͱ͵ĿԶĺͬڡ 

쵽ⷬʱ๫ҲûˣҪˣҲûдߣٲܺ󣬻ģԣǰԤЩȺһͲˣ뵽ʱｫԺڣͷ 

Ѿˣ㻹ȥ̽ͷеʵ 

һЦŸ˵ͷڻûлɫҪˣǰЩȺȥͲˡ 

⺢ڼææģƶֳ̰ڵ׬ǮǷû˵ȵȣΪջ˵ˣԼĶҲۡ˵橵ĸĺ߽ 

䣬һըͷ𣬽ƷδԺڵˮнˮ 

ӴͻȻʹһָŵôˣúõôأԵ輱æĵʵ 

ûʲôͻȻеҲ֪ǲ๫ˣԲšɵĻĲɵ˵ 

ણڽԧ¶С㣬ͻȻеĴָʹ̶֮СȦڵϡ 

ôС㣬ǲǸɫǵڴ߿Ĵ󣬻æתʵ 

ǣҸͲĺȥҽҪڼСһۣõ˵ڴĶȴеġ 

Ŷ˵˼ңټŸոһСͺᵽĳ˲һٶŶ⵽ʲôԭأһЦĵ˵ 

СѾͷҿģҲʰ㣬С׷ȥ 

ǣһըɫĸӻ谵һƣããĻУҡڣε¶ĺҶϹС 

ǰκվڴ̨ǰͬʱֹͣϷã˼еС㿪ʵ֪ļ𣿡 

֪һҸҵĵַôС㣬Щʵ 

ţûʲôСȼϵ͵ƣϵĽ壬ûãٴα 

ӴʹһСüͷһ̨Եֽɡȥ 

С㣬ڷҪʲôæǰ 

¶С㱻סȥ·̾ϢһСƽʱΡ 

С˵ЩҴС͸ҵ׽һҵģСصı飬֪ǿЦնĻش 

Ǻãһ飬ϴȥļңҼƽܰģȻһʳѰġ 

Դߺ󲻾ãСͿʼαУзһ̼ƵĻһҲð 

һ۴Ĵֿ꣬һ¶ĵС㣬һЦû˵ֽɡ˳ȥ 

ô꣬СȥϿȥϢɡ 

ŶС˵סҪȥİɣûжԶ·̣õġ 

ʱϼԺһ£СͶ̤УƵļж 

£һðļһܸɵĴ¥ǰͣ£ϰһϵ´ӳ£忴ŵļҶ쿪ţү˻ˡ 

䣬ִִſţ಼׳æðӭ˳ 

һƳĸ̬ɺͷһǰһӹ˵ߣǺһЦ޶߽ܸ󣬲ŷԼıŮʧˡ

ʮ ʧ

һϣϸµڶͶƱ 

үģıԿǱɣүڰֻҪԶĻ˭Ҳز鵽ͷϣٺ٣үĲЬܸԺĲׯ˽ 

ûȷĲЬĺܺãʣµӣҹ뿪ߵԽԶԽãԶҪ 

ׯƱյݸǰһɧ˾ϲĺү˻ˣ֪ùú͹øԼɣׯæ뿪ǰȥ 

ùãøׯյǰԺͿʮ˴ӵɷ򸾳ɡ˽վȴæһ׼ǰӭӡ 

ˣᱻˮʪģɼæֹס 

ͬʱִһܼҵĺű˴һ϶һӰѸĻ֮ڡ 

Ƿ֮زɾΨб䣬СӽƱͲҹȥ 

һǳһŵ̤Ţո߳ӣϵ±㱻ˮʪߴҶϻ䡣 

үˣͲʱЪЪѰһ֮غٽ겻١һϵˮϵıԹ 

С㣬㲻ҪɣҾǰ棬һͬǡ 

ţ֪ˣҲҪϿߣȷȫǽؼסˡ 

УǰŮӵϸһͷһϲԭԼ˼ĺĴС¶ʹ 

쵽ʱŮӹ·ߣѵ⣬ͷҿʹ͸绨Ӳɡ 

¶СѾãܹ𽵹ֻҲ֪ԼܼҵˣС֮ǲܵģһֱû 

ڲͬˣԼܼҵˣϻмӣҪǽСʹһطǿǸԼɾ£췹ٴԶɽһܼѰĵط仧ĻԼһҲûа׻ 

ϵĹע⣬һתһĺ棬ͳԼذף͵͵ȴᡣ 

ȻˣЩ¶С㲻֪ԽԽĹǰֽɡǸɫȹС㣬һ뵽úԼռӣɵðЦ 

ǣһ谵İ磬ҪͶŵͬʱһ飬סֽɡһ˽ 

㲻Ҫɣ¶СæְæڴʱǰͻȻһ˴һλεذףٺһЦ¶С㣬ɫôҪȥ 

СʹͽģһͻȻӵԴܳʱŵòˤ˺ܿϳ˴ˣС㲻֪ڵĹѾܼңҰĵĴ㣬Ϊ²Żġ 

С㿪Цǻˣ¶Сʱĵԭ㣬ǣһΪͽأ 

ѽūţҪСĻүƤԱߵĴҲѵ 

һЦСʹƤЦɶʱ󣬹еذǰһΣţٷϻľ͹ԹҵķԸȻȻǵò 

㷴С㣬Ҳ㣬֪ڵĹѾɫͷԣЩɥĲ 

žճۣ㱻һڵأ۵һˤڵϵĴԱߵСȻŮӶ³һš 

ףСѾɥʧԣһͷǣһͷɫʵǣ޼£˳˿ʣ¾ 

ģˣߣذǰһΣ¶ʹû취ֻóɡԶȥ 

˵Ķģ¶СӸˣܼҵ鷿ֻɷ޺ׯˣǻûмŮǰׯнѯһ¡ 

ù˵ׯϵĵͷǣûһаҪòᱻԻùãøҺͱճװɣȻһ᲻ġ 

ˣǼŲҰǸոȥһ£оͳ飬Ͽ̧Ӱ¶ӻҪڳ֮£Һùһ£治ϵĻѡʱͰˣȥءɵŮׯæԸׯҲ˵ͷ 

ãϾȥõø͹ùõɣׯ˳Ŷ 

ણણεл֮ϣƵʮ֣Ѷð˽ַڣҶ˵ûд翪ʼûټ 

ƣӣڷǰ㶣뵽ѰƣɫҲѾڣһŮҹ·ġ 

˵˵ڰ˻ĸŮ˶ڷǰȴûһ˳Եȥ 

ֹƬ̣͵̨ϵ͵Ʋ˲ȻߵİοӣİɣƶǺˣµģģ˭ұҲ˵ͣԼͻˡ 

Ȼô˵ԼţΪⲻܣҪ˵ûѣУƾĸ飬Ҳڼﵣ¡ 

⺢һǳˣԼֲô˵̾ϢһŰοİɣʵڲеĻһȥӣȳԷɣҪ 

һҲѹƲס۵һ˳úӣûµģûµģ轫ķļͷ 

ѵׯ㲣һŵƿܼҵĴţøùã²ˣʧ 

һһ㣬ܼһš 

˵ô£ɺͷ˴鷿Ŷͬʱסׯѯ 

žણžણ½ˮ˵ĿȫʪЩСʹͲܼҲƴ֣Ӽоֳɵģ߹ôԶ·̣һڵ·ŢҹĻ¡ 

˫ʹĶʵڹı£ֲòߣӴһ¶СʹĽһڵء 

С㣬һӵ 

Ϣһ°ɣ߲ˣ໥Сʹʵ¶СҪлƣѰ̼ˡ 

ģûãҪǴǣҵ֮ˣһΧĺɫѾ뿪ţǵʮʱȫˡ 

̾Ϣһ󣬹ͷǱ㲵Ůӣ˵ˣҸطЪЪţٴ߲١ 

СǱʿΧĻ൱Ϥ΢һ·λԼǰĲԶһõÿԴȥϢʱ 

һڵĲݵȼΪСЯ߻ӣ˻ѣܹůһ¡ 

¶Сòײȼݺ˱ήԱߺ濾Լ· 

࣬࣬Ҳ֪˭ĶڽУǶûг͵Եʡ 

ģ浹ùǴˣһֽԼĿ˽濾Լ 

¶С㱻ǿʮ·Ѿƣڻ΢һɣ˱Ż˯ȥ 

֪˶ãͻȻ¶СоԼ°ͱס˲һ׼Ĺ˻ȥ

ʮ 

ڶ 

СһͬʱԱߵĴҲһ 

ʲôſңЦȻʱ뿪Լ˫̹ġۡȴ¶С㵨սļ̌־ƿסԼ°͵֡ 

˭֪ٺһЦ°͵ͬʱץס¶Сۣ¶ãҵĴС㣬Ҫʲô㻹ܲ𣿵ȻҪ޸ȻҴôԶʵܾǰҾͿʼϲ㣬ڻˣǸϿ춴 

ޣ޳ܵĹūţҲģſңС㲻ǸŮӣ˹һˮ󣬵ͷֱҧһڡ 

ӴʹһѪӡĴֺ˼Եڻϡ 

С㣬һӵվŲſˮŻ¶С׼ȥ 

ģ˾ҧңȻ˼䣬Ҫߣ˲ϵʹű߽ǵȥ· 

С㣬ȥסһӣˣһߵС㣬ȥֽס 

Ҫ 

Сңߣߣ 

¶Сסʹһȥ 

ȥأСҪܣﻹϧ̧ڴСһ½߷ڵأȻѸܳС׷ȥ 

СӹļܵסֵĹһߣһڵϵȥ 

ʱҹѾͣ£һƬĵ¶С㣬ûܼͱµʯڵأͨһϽཬ 

ûеˮĹѾ׷£ۣ߬Ӳקְѿ޿СϻС 

žŭδĹСڵأѹȥҪءģڵ¶ֻʣ¾Ŀ 

ܣܣһֻֿס°ͣһֻǰץȥͬʱСӵĳҲ 

ಣڵʯһ˲䣬һ󾪷¶ŵຮҲ˿˿Ѫ 

˶Сֺþ󲱾ȥûһŲǺܴڡ 

ڣû˵һ仰ʬԵڵϡ 

۵һɵС㱻ͻȻȥĹŵòᣬԱ˼ήڹԱߣӶ³һţֵſǸȵӰ 

СĪҪ£ˣǹΪ·ѣ¶СܺԼߣ㼱æժЦǺǵ˵ 

ͻȻֵĹӰ˼ٰģ¶СڲôţΡΡվʩлȣҪʱֵĻСŮӿ»ˣأ˵ĴСֳ 

С㲻ҪޣûˣһжȥˣѾɱ㲻ҪٿˣǰСĺ˴ֵ 

񣬶ʮ꣬òȴľӢţǼơע⣩󣬽³ֵ书ǿ𣬵۾׻ˣ޵¶СǰȴԵЩ޴롣 

ԼȥɣŮܲԼһͷϻȥĴһת⡣ 

ִӻͳһ״ɣƿƿڴıӴһ󣬴ת 

ٺ٣ѾɣȥȰȰС㣬ٿˣԴЦݵʱһʬԱ޵С׸ղŵ׷ʲô顣 

һ󼱴ٵĨﾪѣ๫ѵ๫ˣһɿĴܳ 

ʱ磬ϡһңΪ˵ȴƣԺȻȴԸ˯¡ 

ţû˵ֳţԴĵ๫๫ 

δԼ֣һɾ޴ľײ㽫Ƶ˺üվȣ֮Ҳż 

##Ժһ￴УҹĻµĺͬͣһСΣʮŵԣŵĿļҶ 

##ʲôˣҹĵʲôƣʱʵ 

##ٷϻǲǽɷǲƣһ˴ĺǳ 

ʲô֪ҷңģǲǵץˣүˣɣɣɷϢ˲Ϻ£ƹǰļҶܵǰҾʩ 

Ҳû뵽ֽﲻشʻȥүĽǰ飬ʱЩɵۡ 

Сʧˣү˽͵ƣ뵽Ѱ˭֪С㲻ҲûлؼңѵģС˽ˣǰŮ˾湻ġ 

岻֪Ҳ룬Աߵʯͷȴ֪ˣ鷳ˣһϢ󱻹ɱôܸС˽ұţǵҲûСһڻ;гˡ 

ĸʾү㣬ԼͼֵܿҪĥʯͷǽһӵĻȥһԵͷ 

ߣҪңҵŮ¶ڻ֪䣬Ҳأߣظɱ˵ɷҵŮɵŮ˻ڹŷĻ˵ڣŭ˼󣬷Ըԭ·ء 

Ȼү˵ĺܺҲǴɵ֮ˣߺһ￿ǽ૵ĵѵɼ˼ǨͱŮ˽ˣôͲҪԼˣⲻܣˣӦûлؼһǳˣһǳˣһҪҵҪҪʬ 

ţһеˮһһ߽ԺС 

Ҫƶּ˼ǨˣĸκҲȡˣҲҪ֪ʱվԺſڵ 

ϢɣˣҲҪϢﵭĻӦһľګⲽԼƵķ䡣 

Ƭ̣СԺһƬҹľֻ˭ܹڱ治ʵĿ 

лл㣬¶Сʹһ߳ſᣬһűߵĺл 

⡰񳤵òȴǸصصĴˣ깷ʬ壬ƱСʱǵĶڹУû˵Ʊ㵽ֻɽ 

ǺҲ߽ٸƶдܹ˵ĴڣһױȣṦͰһץЩҰζǳ伢ֵ 

ʱղ˵ҪƱС㣬ѾƱȫսԭƱԼУǱеƱ׹һй¶С㰵ҧ 

ٺһЦҲû˵ʲôΪǿƱҲһǴСģԭҪĽ 

ã˭ҸأСģҷڣǰȻǸϿϢɣſţǻؼң޺һЦûԵŮӰ˲١ 

ѾҹƣǻĲ̫ˣҲֻίһҹлĬĺ飬ŮӵҲüį 

һҹ޻ڶ峿λС󣬷ſڵĺˣ֮ʱ洫ţУ߳һһ£ͬʱЦ 

ԭ֪һţԱߵʯϵǡ 

********* 

PS꣨ȡ塷Уڼּ¥и޳ɣҧʮ˽ݣ롰߸ɽ󸨱±´󹦣αɡ

ʮ 

ֻϸһ£½⡣ 

ʦ˵˲Ҫ𣿿ɵôûأڶ峿úԺСҩͯһۻеƣԱߵѯʵ 

ɷǵ񵭵һЦŶ˵Ȼ濴˵ĺأԲѵĿ»򣬽֪κһ˵ףҪǡ 

ԺУƾԼһůĴϣǺǵĲҩζռ䣬лڲԶ˵ 

ţˣʦ֪ϳˣҳȥʱ˵ԱҵǧҲҵ¶ʧˣܼѰһҲûҵڴҶڷ紫һ˵˽ˣҲ֪ǲģҪҪæȥѰһ£𻰷һתᵽֵ÷з¼ɵĹϵĪ棬¶Сƣ˲дһ˵ 

üͷŶҲжţ¶ϤӦòѵǱǸ˸ǿȵĲɡ 

ʦ˵ͻȻһ΢תͷ 

ģǲҪǺ˵˵Ӵƻָ֪󣬾СҩͯԼС飬֪ⲻܣǱʶľ˵˭֪ճΪ˿ʹһ˴ϡ 

ףʦ㿴ˣСҩͯŵҩʱżֻںͬеƣŻȥʦƽ̧á 

˵Ҳˣׯ˶û⣬ŹƵĺͬõĺţΪʱƼһ 

Ȼ֪ˣѪȾǰ˵˭ҽ߶ʴ֮ģɼȣ˿Ƶƣָ˰üͷչ 

أ϶Ƥˣδ˵ǺҩеǣֻҪʱҽεĻò˼մ˾ܹ 

ҪǻʲôΰɣԸϴӣιҩȣûٳ˵ƵǲģСҲͦ壬ϵδҲͷ 

ڼ󣬲ʦ˸кæ˹ 

£ҽݣֻﾲõ飬ʦģʦ˵䣬ͷĳһЦ 

˼ϱǻʲô龫ֵͽҲû취һۺ󣬳Ƶ˵ͷӷģһ˾ȵס 

֮˵ƷģʱòȫҲơ 

Ǹ龫ֵСкԱߵǳīףҲڵĳ룩صˣǰˣֿΧҩζķ䡣 

ףԼԺһǱǸˣҿ˻ǿҩ̵ģȻﲻôζ 

˵ˮ֮赱ӿȪ౨һмǿžٴȭʩлл֮û˵մĳҲб𡣡 

˵ԼĴͬʱһ 

ŶԭǴҷ紫¶˽һ֪ңھȥ֪ͨܲѽ˴ĲСأСԵĲתֻ۾쳣ƣ׷ʵ 

ȥȥ⵹ùȳȥҪһ£ĿȥˣԴصĵһ¡ 

ӴʦңʹͷͷȻѸ˳ȥ 

ߵЩľȻߣһ£һЦǰɣСͦģ㲻ʶңҽһ£ҽõƹ񣬸ղŽӿе¶ֶŮлֱ˵¶ѾͷҺʧұ˭ż˵¶˽ˣҸͲţ˵˵쵽׷ʲô飬ԭԭĸ𣿡 

壬ҺС֮˵ģװסҾȻ󣬱ĺ뿪 

ã˵ҲͲǺİȻСԼĶƱҲеĳΪ壬Ҳûзá 

˵¶СʧˣԼҲżҲûľϸ˵һ飬˹飬ҲûΡ 

ԭˣһҽҽѧ;˵ĽǶϣ벩⣬ֻܹԼɫǡ 

Ȼ˵СͻȻಡǰʱٽµĽ˵ľҲЩΣҽǴһС 

ƼͷģԴĵ漣ѽ뵽ֻ˵ķʦү˼㡱ҩҲδԹЩѽֶ㲻ѧҽɣұܹΪһҽ 

Ӵ£ƶʱʹһһЦʾ˵ 

壬ģˣһҹδ飬Ҽһˣ¶СأҪȥѰ䣬壬Ҹˣ˵һкҪµأһδ˼ 

ţƵüͷصһǶׯ˵Щŭ 

ֶδǲҪˣҵסַýȥ֪ͨӣ㣬ͲҪˣľ¶ֶŮģھȥܸһˣֵܳ£ϿѰ¶ֶŮ 

Ƽͷ˼£תȥһղǸСܽҧҪ´ƺǺһЦס磬ʦ˵ˣúϢģھȥѰɩӣİɣһͽ 

Ҽڡ鷳Сֵܣ 

ûϵ˭Ҹһأ 

ƽû취ֻõĺԺϢԼ˲ʱԺŴ𼱴ٵĽŲƲˡ 

ոշ㲻ֹһ˶ų¶Ѱơ 

ҹշתߣ˫۵ﰤҰѰЩ￴ͳȰοһɴͶǰۺӣΪҶڷ紫ɷմ¶С㣬Ѱɵ 

ﲻ˱˵ָָ㣬һһҵѰ˴ţǵڣ˸Ƶȥˣǧлһ·СѰȥ 

ûгԶ˵ڣܳӲп㾫ƣߵĶڵߴһ̧ͷɿǰԶԶʻţ 

һݼĺӻӶӸϳĵϻڵС㣬ǵӱԼҲǿȥģܱ־ 

һǰǺʩѯʵ磬ȵȣһƵҪǼĻң 

СԲûмҪҵˣǰ㲲Ĵ帾˽µѰҵĿɷ򣬲뵢ʱˬ˵ 

ŶǾˣлָ㣬̾Ϣһ·ǰȥ 

ȵȣǲǽѰƺ󣬴Сһۣ˶Ǿı飬˼Ƭ̺¶С̲סڽס 

ţСλΪ֪ҵ䣬ʼΪŮǺãȻֳ˵ûмǾ͸֪Ҳû̫ǣ¶СͻȻгԼ֣һͷʵ 

ԼµûȻݺ¶СЩģʧٵϢ˲ϳԴף³Ｑæ׷ʵ㣬¶ʹĺϣ㾹Ȼ˵ûлؼң⵽ô£ǲǳˣҡ 

ʲôС㣬ԭ㡭ѵ˵ԭûиҷ˽ɻȥ

ʮ 

СҵˣҲ֪䣬Ｔ־۵ǷȻǼ˼Ǩ֮ˣǰСԼƯȴΪǣԼһ˿Ҳûˣ޹һҹ飬õĽˣֶթᣬͼƺƽ֮¡ 

δʧٵ¶֮ǰﾡĿԼ򻵴룬ŷƸС˽Ҳã׸ܼҲãֻҪţԼ㻹һ˿˿룬ڵ֪һкⲻҡ 

أһһԱȥСϿǰס 

㣬ôˣ׷ʲôң¶Сһᣬһ߽׷ʵ 

Žһҹδǰǰһ飬¶СɫԽԽأһҹ֮ı̫ˡ 

Աߵĺɽţ˵󣬿һкǣḻĺ΢΢һЦλС㣬˵𣿡 

˵޷Ƕģ¶СԱߵҲæ˵ͷڼŮӷңﵱΨһָ·ơ 

һЦǺãҪ˵̫ˣô֪ѾˣúõĻҲ˵ûѰʬǰò̫ʧСҪҵģͲҪºҵѰң㲻˵ûаҰһڸСһ𷵻ϣǴҷͷѰң๫档 

֮ô˵иݵģ˵ĺϵģĺţǵֻж·̣ʹҲһΧҪȥʮ˴е㱳ۡ 

ģ๫Ļ̫ϻȥѰң˵ήҵһ񣬾Ҫתȥ 

ȵȣȵȣгͽˣܲ˵ģ¶סȻʹһţ 

Ⱥ󣬻ͷһЦӣžһţл˼µµţţǵȥ 

¶ãѵ๫еܹӣлЩǷ޵ܼãȻЩģͨûһ˿˼ЩмĿ 

¶һЦԶԼŮװӽɷеЩ㣬ⲻ磬һֱŮװģ֮ǰ֪飬ҪֵĻ͹̫ˣǸѵõĺˡ 

˽¶Сɫߺ죬ҲԽԽ͡ 

ԭĺܰ๫๫أСԽľ֪Ѿƣ˼ҧ촽¶ССĵ¶ã๫ɲŮò๫ȻĻҺúȰΣ 

ģ¶ϲĲ󺰳ǰĺרĵĸϳ㺬ߴסԼӣ 

֮Ȼܺãһᣬᣬˣ˭ԸһԼɷأ 

ӦүķԸܼܲƽȫټԺ䵱Уɨصģģģϴ·ȫͣӣѾҶѹѹվһƬ 

үڸѵһҹδߵͷׯٶ¶δйĺȦԱվŵׯҲһ㲵ģž޴ѹ 

ѰһҹұţǵҲûҵ¶ƵӰӣɺͷ˶϶һ˽ˡ 

ܸĴС㣬˽ҲҪϧһд۽ץܻүǴ̲ӽ쿪ʼ˷̺ʽѰǵҲСͲҪ 

Ҳ쵰ģǴ̲һЩӲܸȥңӣˮһգһӶҲŮҲпԭҪʱйׯ͹ܼܲƼֹвͶҽĳ²ߡ 

ܲƺׯ˵ףѾֵ÷зˣپٸĻܼҵĳ»ΪɽЦΪ濼ǣȰԼȥѰҷΪϲߡ 

ܲΪʲôҲׯ˵Ҳѹ֣ҲԼĿǣɸׯģһүĻԼҲӣ֪ׯɹȥɱƵĻֻׯ˵ݺݽѵһٶѡ 

ʯͷׯ˶֪С˽޻̸֮йļ˭Ҳ˵࣬ݱ 

֪ļūԺɸˣһ飬㹻ѵȥѰ˽󣬼ֱǹĺȥңҲ˻˵ 

ܿѾѵϣׯҲĲˣһȥ˷ϳһˮһӿ˷ۼŹøļǧҪˮƯׯɵð̾һ 

ڴһ֮ʱſڻŻŵļҶϸѰһүλãЦʩүõƹˣ˵Ҫ¸˵ 

룬ԼĴڵţһҲΪ¶ͷһϲæԸһ漴Ҳӭ˳ 

յſڣѾԼ˽ǣϵܣҿɹֵģСҪѵСסˣҲǰ֪ͨһҲøһ¡ 

ƽʱЦˣҲû̫˼ɣһžȤɿһЦֽ򵥵һ顣 

̾ϢһϵܲǸͷԵçⶼʹóҲѹ֣кǣԼ¶Щķ̰ͼܼǮ֮ 

΢΢һЦϵܣͣƸûи¶ֶŮ˽˴һϢҵþأȫˣһŮ»ʧǮ 

˵䣬һɨʯͷׯ˶ʱŵһ飬ͷ˵ĺ档 

ʲôд£ͣͣӵϷŻȥǽһ˵ɲɵղǼ֮²çײ£Ů̱ѹ鷿ȥׯٹŮҲæ˹ 

ɨˣڼūԺδ޲̾ 

ׯݺ󣬾֪ҪаūŸƭɱƻţԼֱ͵ʴס 

ùú͹ø֪ԼƭǺ󣬾ͻ¶ãٶԼ˳ʱŪ÷ԼӰǣһƿ׸ܼңԼ˲ա 

Уڳùøùû֪࣬ԼҪ취һУôأôأׯڷ˼ԲߣϽð亹 

ͻȻǰһаҧ˳˵޶ɷΨһİ취ǳؼãԼβٰƵȥ̽СƲ֪Լ˭һֻҪԼӽһὫɱԼܹǡ 

ϵׯЩѪӿʵû취󣬾Ȼ뵽ҪɱˣҪǷƽʱƽ͵Ҳô嶯ģɱ߲ǲֻ֪ΪһʱԳѪѡ 

뵽ׯһҶ˵ԼͻȻеЩͷʹȥҩץҩˣҪǵȻүԼΪһȻɿܼҡ 

һָǰĺͬʵСǴȻ 

㣬ȥҰɣûУȻѰҡﻹδ˵¶СŻش 

¶ã㳹ҹδ飬ܲһˣ㻹ȻؼұƽɡԴΪѵĵɲƴֵܼҡ 

ûϵôȻȥһȥ̽һ²ĸأСһЦߵĴ˵ͷӦһܸȥһ·֮ϣ̸¶СͲúõĽá 

ûа취ֻõ˵ͷһָǰ治ԶǸͬҼҾ鷳һ·ͣҺȱˮɡ 

ãǽȻؼҿķȻҾ͸ȥҵҪ£Ҫǻû䣬ǹ˵һҰæѰҡ 

θʦ߽ҲɽˮҪѰʮǰ䲻ʦ̣ҲǵǸʧŮͯ 

ʦŽŮһҵУڼ䷢ʣʦ䲻ʼ==ʦһֱ==ΪˣΪһ鷢˵ԭԼʦòûȥ糾֮ڲ֪䡣 

ˣʦ֮ɽרѰԼʧɢʦãڼ䣬𾪽Ĵ£ɱ̰ٳԣҲôġ 

ɱһΪʵĶԺ·СģڱƵסȻЩż˵ԸְæѰ 

ţлԵȣϾͻӦһ¶СȻΧҲЩַڣȴû˽Сϳ̫ǱԵʡ 

ɩӵȥˣôǼСԱ߽ⲽͻȻһ̧ͷŮԼ 

ţɩ𣿡ſڣָźͬڿ첽ʵ 

ûϿȥɣһˡ 

ãӦһɿ 

ټ˵ưȻҲ͹һЦ뿪ţǵ򣬿źʧڽֵͷ¶ڲ 

𣿡ٵĽŲѾǰǿ˭ִ֪һ߽ľսׯ

ʮ 

үֵܾ棬ÿŵСһָڵƣӵׯЦǺǵ˵ 

ţ°ɣҺֵЩҪġׯֵĺܾϲֽ塣 

ãҾͲˣҡӹׯĴͣǺһЦδ˵תȥ 

ģû뵽ҰɡׯٺһЦŹϣȻһһ 

һຮˣԭõҲǸˣڿ˵ҪԼᣬԭΪûסԼȥܼͨ籨ţԼлֻ֮⣬Ǳˡ 

Ŷû뵽û뵽ׯӣô׵¶ԭҵһˣ֪𣿡ׯһ뵽˻תһ룬ԣ忴ﲻһ֮ˣһ飬Ա΢Ц̽ʵ 

ȻܹõƯ 

ׯͻȻЦĺܹ죬жɻ󣬶ȻվסŵĻͷһȻձɫĵģ˵ʲô 

ѵ϶㵽ԼҪɱⲼȦ׵Լ꣬ȻץСׯԽԽ£ϵļҲɵñ˼ġ 

ͽбթһıˣʼĵǱһɨգٺһЦ㲻ȥʲô𣿡 

Ҳ³ׯ˴ֻǰɱڣû̼õĻƣڵׯֱԼסҲý˻ˣˣ 

ѵΧûˣڹթңܣһҪ¼¶ĻԼҪԹ˾ǲҪׯΪ֮ʱͬʱԶ𾪲 

ʲôʲôֵܣҪǳʲôĻʡ 

๫ 

磡 

Ůӵľ󣬱м˼ٵ 

ף¶õɫׯͻȻ˸һٰʮȵĴת䣬ӻͳƱߵƵĴߺɫĵ 

ӣţƱҽҩѣΪçײǸⷴҲϲ¶ãֻҪӦ뿪ٸĻٸΪΣ 

³ͻȻѸתׯ̸ı⣬ӡɱڡһԾˡǸ 

ǰȱ컹ׯвȻһЦׯүȷǡݼɡģֱɫ 

ӵȷ٣㹻ԼȥˣҪ΢΢һЦһƵׯҲ̫СˣĪ˵ǼǼǧӣܹ¶СᲢұͶûй뷨ׯֺαأҸˣˣ㾹ȻýǮ½õġ 

ƾƱׯоЩãԽԽĽŲԼֲҴʱֽƱƵׯɥӣõڲ˵ƱһҪ£յĻһǻԭҵçײҪǲʹưɡ 

˶ԽǺ˫ĻԽ󣬶ֿҲȻˣҪǶԷһǸԼպҲҪһ̡ 

ԼڵĴԼǮƺŮҪƽƽȵȥ;ҪָӵΪУܲׯΪУƻ뾡һ¡ 

ׯӣˣ˭Ƕ̫أɣһҽҩѺˣǵĶԹӴһʹֽӹƱһţȻֵֽׯ 

ӣƱѾ㣬ҾͲջˣ۵һׯƼµʱ򣬲¶СŶ 

ž¶С㿴վڴЩεׯܹϳһ⣬Ȼָ㣬ʲôѵ㺦约û㾹ȻϾɱϸҹȥ 

¶ţҪˣׯаȻպ޵˼㣬Ҫͷˡɷ򡱸еı֣졣 

סׯָеƱίĵ¶ãһˣιרǸģ֪ԼˣĺףԾЩղѾԭˣ 

СׯƽϵʱѾסƣ˵ġ鲢ïĺҲ࣬ׯ˵Ǹģ¶𶼰ĿƵϡ 

ǰڵ¶㲵Ҳһм֮ԻŪԼģΪ˽ׯߣľֻΥĵĵ˵ͷ 

ۺãƵͷ΢΢һЦ¶ãȻׯ֪ˣˣ๫ҲȻԭɡ 

ǰãĸˣǷ޶ԭңͲҪˣ˵Ҳ𣿡ׯղƵǷġı䡱֪࣬ڴ֮ǰҪ£ԽԼġݼӵĸ쾡¡ 

ֵʮǫ¶СȴΪֻһЦӦѽ磡Ҿ֪ƣӣӣгǮɫ⣬ݵýʲôܵ 

ҪСֵżһϢ磬ʱĻȵѰĿǱɱһʬѣʱ㲹ʮкãҵĴ磬һƱô£ 

¶СԽ˵ԽߣҧӻͳǸͲƱׯǰһΣһһ˵ 

ˣⲻԼƱôѵǹץסѾԼˣԣƾŮҪץסôܣ˵֪鲻ǰܻһ¡ 

µׯȻð˼ȴһ㶼ң˼ĵףƱڱϣ⵽ô£ָʲôϵٻϼѵǻϼң͵ҵҹǱˣˣūţģҪݺݵĽѵһ١ 

㣬㣡¶Сû뵽ׯѵôɾԼȻɱˣѾɱιҰ˵Լǿδֲܹƾ⼸ƱҪ֤ɱˣȷЩ֤ݲ㡣 

ԣһʱ¶С㱻ׯʵЩƿԣֻõָſ 

Ǳһҹδ飬ﶼַˣҲãھͻȥ߹ùϢ㣬Ҹˣڲ߻ȴʱׯ¿˵˼䣬æתܳá 

վڴϣͷһۣһѶͷϵ亹ׯаģлĻԼᱨһ֮ 

˵Щͷʹǲˣ㿴ھ鷿øȲ裬ȥɡ 

ոջصܸǰׯ㿴Сһǰһ̧һʮ۰Ĺùׯٽס 

ţûˣҸոճԹҩںöˣùùģŶ˹ùãȥģׯæкͬʱ۹һӺһίĴͲµùóҪʲô 

ȻׯɫԴ̾ΪǲʡĵıãѾͷֱΪһ˵ȻҲҪˣⲻȥؼ𣿵ȰлһҪúùܽһմٳǵĻ£ظɣҪϸá 

лùãׯŹùòδ˷ܵĲ 

С㽫򵥵һҲʮֵĸпԼеĹˣ´ټʱһҪύ 

̸ʱ£ЯĿžžڵƲסü 

С㣬ˣȻ洫һǡ 

ĸ׹¶Сľͺһ£ʱµأֻܳӭׯ١ 

յſڣͿſڸׯٴкĸã¶İɡ 

ţӳϢˣ⼸ղ㾹ȻҪ⣬ôׯһЦ˵̧ÿոܳſڵŮ 

ĸãһӵĿڻ 

ׯһЦ˵ͷĿŮ¶Ϻ󣬲صһ

ڶʮ ʫ

壬̻ţҲҲҲлƣƣ峿õĺԺ㴫ûŽ¶С㱻ĸׯٴؼҺĵڰ졣 

ʦʦǽҪ뿪𣿡ſ߳䣬壬ЦǺǵӭ 

ţӣԺҴˣýʦѧżѣʦҪϲĻҺɩȥسȶ󣬾ͻ㡣ƵһЦ˵ԱߵҲЦŵ˵ͷ˵䣬ݱķ޶ȥ 

գȻ¶Сᣬֲĸׯ٣ĸѵ˼Ҳֻøܼҡ 

Ӵ˱Ҳû̽ӹƣܼҵ˵¶Сĸ޸ׯöλܻ巿ﲻóš 

ҪӸĸ֮ý֮ԣԼ쿪ʼΪ˷ֹ˽ƣĿסˡ 

Ʊ֮£СǿҪ£ΪˡܼܲƣҶʯͷҪˡн굱ͷ 

ׯѾǸ۰ĹùóҲͲ֮ӮңֻЩʱպ¶Сɻ顣 

СధĻ£Ʋׯŵԣλ˲׼Ϊ˶룬ү̽ӹһΣ˵̽ӣ˵˵в 

Ʊƴͷһӣү˵ףԼŮǴҹ㣬ҲὫŮ¼޸ 

֪ȤĻú뿪ţǵߵԽԶԽãȻͶСƲáҲ׬һǮơ 

Ǳ׸ҪǽһԼ˵׬ǮͲ̫ܣҪԼСУҲϹ˫ۣƵһЦｫƱֻɡ 

Ȼ˵һѵĻߣһߵģҲҪҲԡ֮ʳнžֵҲҪĹ䡣 

֮ԻߣΪⱾͲҰ֮أƼʹҪҲΪܼңܲҸ㣬ֻҪ¶СԸܿյĻٿѣҲһ뿪 

ƱͲѪ֮ˣСԼĶģֱȰ˼䣬ж¶СĸҲѹƲסֻ⣬跭һǰĸɽҪȻҲͲСףʷ 

ңҲģ˵ӣŭķܼҡ 

һĻػУɵ̾Ϣ̾¶ԼŮҪȻһԵ 

ʦȵȣһΪʦΪʦҲȻԶͽܣʦҪ뿪˵أͽҺûʲôģҩҺʦͬ⣬ţףʦӡ 

޶˸ո߳ãһҩҴҴ׷˳ƻͷ΢ЦȻһЦ˵ͷллˡ 

ԼȻܾѧҽ飬ûнԼˣʱ͸һѪҩҲƸм֡ 

ټӺڣݱʦͽƺߵԼҺͬڡ 

ͻȻԶһžžıŻһڴʮ֣˭ڰϲ£ϵֵĵطӿȥ 

๫㿴Ҳ֪ǼȢף֡һЦָǰ˵ 

ţأйЩ߰ɡԼܼҵԼǾҪ뿪ţǵҪȥݱ裬ȥ֣һЦͬȥ 

ӣأƷ򸾣һͷĴҴҵԼ 

ؼˣߣ䡭û˵꣬ͣĴܹ 

㣬ûߵſڣ˾ĽǣͷһԭǶղĴ 

ʲô飬ôӭǰʵ 

Ϣ˺һſڵСˣҰ㣬˵ҪǶиĻͳý֮ǰȥܸߣԸԶģҪǲȥĻ֤û޸ׯҲ 

˵䣬ӻͳһķĽкֽ˵ǳС㡰󡱵ļ϶͵ܳģδүͷģҪϷܸСҪ˵Ļȫ棬ˡ 

ԭԴӺ͸ĸַ¶С֮Ĩᣬ޿İǣٿҲ޼£ĸǡĳҪ޸ׯ 

Ϊܼҵ棬һŭһӶӲľܾ¶޸Ƶ飬Ҳѹ֣˵¶ѾʧƵأ 

Լ󣬿ƽʱ۰ԼĸҲûأ¶СȴҲûа취 

ǰʼʳǡ 

һʼɺׯٵȷһҲ֪˭ɾȻƺİΣвûа취£СֻٴεЭ 

˵Ҫ뿪ţǵ򣬶Ըĸʧ֮С㣬¶Ҫ˽ 

ǰĸׯ̽ʱСͻȻĿ˵Ӧ޸ׯҪׯĽֻȢһ 

ѯׯͬ󣬻ΪŮתԡķ޶ϲüңΪ˷ֹҹζ࣬һǶĲĲӾͺܺãԲ˽ܼҴϲ£Χ۵ĳ棬ʱƺﲻ֪飬Ҳû̫⡣ 

ɷҲû뵽ԼŮǱӵĴ㣬ʹʹĴӦ£ΪԻǣΪԼѰߵĻѡ 

ͬʱ¶СҲĴ㣬ƲԸһ־Ҳ 

ԶչеĽ˼ۺбһѹ 

ӳһƽĺϣһԧϷˮϢ໥ʮֵۣ۴˷Ĵ弼ɣǷֻм߰ߵѪӦ棬ԵЩв㣬ףСָʱģʹҲǴԼĿ롣 

ڻԱ߻моС֣͵ȦȦۡ 

ͷżˣǣꡣ߲Ž̻ӽ⣬Ӵԧޣ컯ŪˡԵ̳ɣҵ㣡 

һСʫһԧ͵ۣԼǰ߰ѪƲĽ÷Ž۽Ѿᡣ 

Сʫе˼һף˵ԼڴƣĲ󣬱лദƸкһȫĶ 

Ÿһ˭֪ĸͬ⣬ԵߵĻСԸһ̳ƮɢڳУҲ˵ƲȥĻ˱֮ġ 

๫¶˵ʲôû飬ЩҲһֱûʱѧϰϲü֣ЩľȻ󣬱㽹׷ʵ 

Ŷ˵ƲȻһЦĸ 

๫ȥɣ¶ôܼңһӵһҲĵطȻ¿ʼ𣿡İС˵ĵţƵ˵ͷ 

ܸⴵͨͨΧųһȦĻβƵ̧ţׯŸͷشϲ 

СӴʱбˣҲû뵽ûôӦ޸ԼȻ˵ԼֻȢһʲôȢؼҿ汣ҪǽѾõ¶ڣԺ˵ 

ʱһء 

µһߺʵƸĴڣׯʼǣź籺СأȻиͷţõı飬Ǻϵ°ݡ 

ģǰ󣬾ͻƺʩĸֱ

ڶʮһ ˽

һϣʮµڶΣǧϸ£Ʊ 

ݸáŹµĸߺׯ¶񡱣Ȼö˲衣 

ɷ򸾿תԡŮ˹ɵĸǾ裬ʱЦúβ£죬ʱΨһֳЩõģ¾ֻʣһˡ 

ܿ죬ɣʱҿʼϯƱյԺȣַǳ 

ܸƴ֣ԵĶˮϯ˵һһϲˣֱԵɽƵʱ֣·ڿǱ籾ģҲܼͻȥ 

ľƣټԼˣׯСûٺȣղžЩˣѺڰǵľ˳լ 

ôˣ¼ӵС߳󣬾һ䡣 

ңң򼱣֧˼󣬿ٵéȥ 

ˣѾͷһǼò壬ҪȻҲֵֹģϲӣҲûж룬߿ˡ 

һ򣬴é߳ġûеլȥĵȥ 

쵽ʱ㵲ҪȥźǼѷĲ񷿣סɻŻܼҰϲ£ǼҲŪһƲˣб߳ԱߺȣСߵѾҴҵҪӺųȥһ˱վʵ 

ưݱ˸һ뿪ţǵʮһѨĴͣ 

ǷԲʮڽϴĴׯˮڵƽϸߣֲأ½½ĻָС 

Ϊ˽ж㣬ƺȽġвƿջУԼ򷵻ţǵȥ¶𣬴뿪ܼңһ˳ĻڶϣȻԶ硣 

Щᣬ˵ĻҲеֻõͷסܹƽ 

ΪһʧƸ˳ϰʮӵķڷѣֳӽ£ԼţǵԶҪعԼϰӹӺǧл֤ؿƿ 

һڣƾͻصţǵ򣬽˨һŻϣһĵﵽܸĺŴ 

˽ףɵǰĺשߺ󣬶ʱΪôأǽȥ̫ʵܸլԺԺǽһɶߣƾԼ˵ȥԼǽϣǽͷȥҲˤ˫ȡ 

ֱŸʵǼֱͶһܸˣԼչ˼Сǡϡ˽Լĺܲҡ 

ɲȥС㣬ԼĿģΪ֮ʣȻԺںжһʱϲЦտ 

ŶСͻȻģȥЩ÷λźȣһͻһţûлͷһжţһ֧˵ 

ף˾һۣȫ¶Цݣжڲ룬С㻹δޣȻʼˣѵСǸ˵˽飬ʧȥٻУׯӣǵĴүǸñӵ˶ѡ 

ˣôֵֹģﲻӴųȥҪߺأ⼸ȻǱһվѯʵ 

΢һæ͵λ磬ģҳԵ̫ˣɤЩϻҲǣǣΪǰˣҪĻû취ͣСԸˣһҪܡ 

˵䣬Ѿжţͷһۡ 

ȥɣִϣʱǾͲȥ㿪ˣɱμ˶С׸Ųɣһ֣һЦȻȾơ 

ִһܸĺһӰľŴϺɨͻȻоԼСֱ߬סһϤڶ𣺡¶ã𣿡 

ɣҺ㣡¶Сϲõĺһ˵Ļ 

Ƿ֮زɾֽڻѸҹĻеǱȥ 

үˣٰСĴ㴲ϣԶѾׯк󣬶ʱŵһ飬а棬С㣬ϿӣӵԽԶԽá 

̤̤ׯǺȶˣųصĲĵ巿ǰ棬۵һŶ 

ǰ˿Ѭ˵ľׯٺһɵЦĵãһȼ˰ɣ̫飬ҲǺòײģҾ͸ƿͷȻǱ߳ԱģҺúÿ㡣 

˵䣬ׯ̧ͷĸͷȵȣȺȽưɣȻ١ 

֪Сո뿪ãΪʱŵ˵ 

ɣҰɣߣ¶СŴƵĻȻܳţǵ 

ƺôҲס˶ʮᳵ·һܳӣ˨ǿŴߡ 

⿪ף¶СžһӶӣѸٵԶȥ 

ԣ㲻ǱãׯȻȵЩģͿС¶ûһ𣬶ޱϤղŴһڣׯ; 

СΨб䣬δҵץסĸ첲һֻѸĸͷ 

žǰǴٰĺׯ̧־˦һ⣬סڴϵĴݺݵĵ˵Сȥˣ˵Ȼھ㡣 

ȿȿȣС㡭Сˡס󣬴㱳ȥׯɿ󣬿˺һ󣬴ӵ˵ 

žΨܼ˷ֶڵǴ󣬻׷ǣһҲͣͣĻӶ޴߳ǰҹĻ»ԣɱϾǰ죬·᫲ƽҪǹĻһСľͻԱߵС 

ļԭǣһʼڵ¶С㻹קסȶӣʵܲһЩ 

ʱƣҲЩвܣֻεĸϳС 

ǵһҹ·ûеʲô¶СΪйһα²ľжҹɫ˿־壬кȻһ󾪷磬ͻȻһսľ 

ĵܳ·ͷһԶããҹɫڳһ¶С㰲οûˣ¶ãû׷ 

ţ¶СӦһƿ۴Ӻıסĸļͷϡ 

ϡ罥ƽԼļͷ¶СĿϣ˵ҹĻʻ 

રણţ߳һ·ͻȻ洫һΪ뻢ڵĶ˴оѡ 

ڶʮ 

ڶϣڴͶƱ 

飬ƺ¶ͬʱһ˲뿪 

ѵܼ׷ˣаúĵĻͷȥɫ£ӰҡڣҰֹ 

￪һ˺м磬ӰӰ´»лѴУھԶ嵽Ǻˡ 

ȷһ㣬Ⱥķλţǵɣܼ׷Ѱǵġ 

ܼҵûƺС뿪ãׯ㷢˼ٰĴԼ»֮ҹˣǻˣһŭ֮£ׯץŴȥǰš 

˵ܴСˣѾǰʱһƬңżģҲпЦģֻ̩ɽ΢ЦĿһۡ 

֪ŮûԶ׷ϣ뿪ţǵֻٵһͨسǵģһͨ«ģΪ˱ǷֳӣܹƥȫϣƺƵ׷ȥ 

ѻߣׯľƾʱȥ˴룬ʯͷȼʮҶƽصķ׷ 

׷˼һϸĵļҶеĻһǰ£˷ܵĵү쿴򣬺ǸոģˮûиɣԱ߻ޣ᲻С 

쵰ǻʲô׷ׯղűһƾʱѹȥţڳСһЩͷ󣬶ʱáĺǳ 

ǸȻίҲ˵ģһӶ޷ĳȥ˻Ӷе׷һߺһ߿񱼡 

׷һׯ̧ͷ£Ŀ⣬ǰӰӰ´һҹĻʻ 

쵽ʱһ˼Ҳðҹ·һǶԼׯպޣ¶Сӣܲˣվס 

С㣬վסɣүͷ˲㣬ֻҪϻҶҲ׷ߺۼǰһֲ·ڡ 

ǰϳ֮󲻵ӦӿٶǰȥҸȷһСɣԱѸ׷ 

ɣô죬Ǳ磬ʱ¶СѾ˲Ͼҵĵųｹ˵ 

žһ߼ٵĸϳһ߿ЦҲû취ֻжһʱһʱ˵䣬Ѿ·ڡ 

žƻͷһ۽׷˲࣬ӾƨϺݺݳһ£·ڣȥѨʣ·ʵڲеĻԼһ¶СӽԱߵжһʱֻҪѰܹԶ硣 

úܺã˭֪æдֻŻң·Ȼ˹ٵǸ߿·ȥѨϣ˭֪һսұͨϵĴ 

·϶࣬ʹˣҹĻҲѼʱ֣˵Խ׷ԽݵϸĹ۲Ρ 

޴ܳƻͷһͷϵ亹ʱεδׯͻѣԾǰ棬ǵֻʣ²׵ľ롣 

ųվסȻץǣܵģƺ¶Ѿ·ӣʱׯáĸ 

ô죬ץס󣬿ԼѱׯСӺԼ͸ˣһʧմ˼ŮδڻҵУҲֻмУٵϳᱻ׷ϣأԼѾ˾ء 

з䣬еıȴһҲͣ£ͻȻ۹һɨֹٵߵĲԶһããӰ´µɽǰʮһͨ 

ף⵽ʱƲԤʾԼ·ˣڸͲǻѨ壬ԼļǵȥѨĵ߸ûɽ壬ղһ·ʱ˷ 

ˣ۷ȥ׷뻢Ѩƴˣֻд¶Сȥɽж㣬ٻȥС 

뵽һͨɽСʻȥ 

̫խתʱЩ·ߣѵһұغƺСųһ 

˵Ʋҵޱ޴ 

С·ԱȲùٵӵ᫲ƽĿһɽ̧ͷȥһù 

ΪɽвľïܱԲ˭֪Զѵɽ壬ȻҸңڵʯ⣬ǻɫұڣҪļʮ˵Ѱ²̫ס 

ҲҪӣƻͷһ׷нׯˣû·¶С㣬Ҹȥ 

ɽ䲻̫ߣȴԶܵɽº󣬽¶Сһǰһȥ 

Լҿӣ׷һ·ׯɽϵײײȥҪǰ׷ϣʱڼҶҲβ 

ʲôǸϿȥһҪһҪץסǣׯŭĻͷԸȻһȵ׷ȥ 

СʮϷһڼҶ˿ƥ˷׷׷ 

С㣬ͣܲͣЩҶÿƺ¶𾪲ѣҪǱƵ·ϣǾԲһֱϡ 

ڻҸ¶Ȳ̫ͣ¶С㱻ŵײײܵ¶۵㺹 

쵰ҷϣŮӶ磬ƺ¶ǰ¶Ψߣׯߵļ 

үϢŭӲģʮҵɽǾأ¶ͱڣбڵҪĶ԰ܹ˫ɹȥҪǱȵ죬СǸĲ֪ΣӵǵùһҶׯ֣΢Цŵˡ 

Ŷô֪ģ˵ˣץסǺүͣׯ󣬶ʱһɨʼЦЦȻ׷ʵ 

ǸҶү̧æүĻС˵ıһʿСʱˡ 

ƺ¶СȻ۵ľƣߣļʮڽ׷ϣδͣ¶С㣬Ǿǰȥ 

ҹĻ£˵ײײǰһٶ׺󣬶Ȼɲס˲ 

µಣűԼʧµʯͿĦƵĲɤ 

ѽﾹȻ·մֻŻͷŻ⣬ûǰƣ¶Сվ±ڱԵľ˺һ󣬰ү̫ڡ 

˵ҲˣղɽʱһƴͷƮ»ڵһɶҪȻҲ顣 

ģ컹ӣپƴϢһ¶С±Զȥ˭֪ׯ׼ʮ˳ŻѽڵС 

ˣƳ˺޲̫˾·⣬Ҳûбʲô취ӣӲԼɡ 

磬ŹǰɣҺమģ˵ңңׯĴʴʣĮȻûԱߵ¶Сȴҧӣڰ 

ޣסڣ·ɽŶԷֺׯдǹһٺһЦָƶ¶ãϵҵ㷢Ĳٺ棬ҿԸַ̧һȻûУǱߵԨ֮ء 

¶𣬲ҪԸȥҲҪΪвδشƱ㼱æ 

תƣ¶ҡҡͷȻӻͳһΣׯĻȻĵɣ߰ɣȥúõĹӣҪðңоûźˡ 

ƸҪ˵ȴ̧촽Ҫ˵֪˵㲻ô죬ҪΪ롣 

˵¶СתׯŹھͷģȻȥԶټ㲻׼ʧԣҪߣȻõĽһѰ׹ǡ 

ããҴӦ㣬һ뿪ģԣɣ¶СƲƵ֣һԼׯһʹɫͼҶͬʱӭ 

¶𣬲ҪƼΪԼԸȥ޸ׯѹǰ׷ۣ뽫 

˭֪ʯһ˲䣬ֻĲԶׯͻȻԱ߼Ҷӹһľ˼ƵĽǰͷϺݺݵȥ 

ڶʮ ˮ

£ǧңǵһʮµڶΣƱ 

³ͻȻֻȥ¶С㣬ûзׯôʧԣʹɱ֡ 

޳ܵĹһԱ㣬վǹ׶㰵ѷͷصİһ£һоһתһˤڵء 

ԺУδʧȥ֪ƣǵԼֻ߬¶С֣ͬʱڹԽ˸ͷ 

ȻһĿѣʹ̵ƸоԼڼٵת 

С㣡ã˾ʧĺ¶󣬻ǰļ㵽˶ֹ 

ٴǴ磬ʵ˯ۣŴӺ̲ 

һƬˮγɵĺ̲һٺӣ涼һĴƽԭγɳγ˷Բʮġ̲ɫϸɳԡ 

ɵĵطˮֻвףγ嵽󣬱ͷϰġ 

Դӻָ֪뷭˭֪һ͸оͷؽһܣۣˮ󣬻˻ͷƲŽѹ 

СأŴӵվƿʼһ߹۲Σһ߻顣 

ȥǰĺӰһ֮ңڿĺϵֻڸƼϷˣһȻг⣬ֻûȥЩ 

ͷׯһӺڻо۰ʹޱȣƿ·һüһﶼˣɫĿ 

ȻЩʹֱۻܻ˵û˵ǣò˼׺Ҳͺˣ޴󰭣Ҳ٣ȻԼ˲еӣĪ˵ȥѰ¶С㣬ѱ 

ղ¹һܺˮѹȵͷڲôˣ˲٣Լ¶СӦڵڹԹ£Χûзӹͺ룬ֻԶӰ߼ڷҡڵĴ 

ʲôط֪ȷԼСȥǸһӵΣԼˮ嵽Ҳ֪Сôˣûг¡ 

¶¶ãнΨСˮƣûиϢŴ˵Ѱ 

Ѱ˴ﲢûзһ˿۷˻ԭΪεĺˮԽԽƽС㲻ܱԼĻԶζ 

мƿν˽һʱҲû̲߳ͻȻԶһŵһ飬æһô档 

˭ܼץԼİɣʱ硰֮һ㣬ʱ̶ڸ߶ȾţѰȥӺӰΣ½½һȺˣŴܼ֮ˣΪ׵ĺ¶ĵɣ߻ŷׯ٣ֻǸԼµׯȴڵ 

С㣬С㣬 

¶ǧҪѽֻܼһö磬ҪǻžͿֻҪ㻹ţʲôӦ㣬ɶ 

ʮҵɽׯ͵Ϯһƹ뽫κԾ󻼣Ȼűûţǵ 

˭֪һȥȻûжͷشһ£ڵأȻׯ벻ǣ߬ס¶Сֲûȥһ˲佫Ҳڵء 

Աߺ󣬺ײұϣһ¶Сһȥ˵ӿʼ´ȥ 

дһúׯæ׷ȥҪץ¶С֣ϧһսӴӺ˱ɽ£һֻаӡ 

Сºڼ˶ʱʧɫſ±ϲϵĺҲƻ֮ǰЩ 

ɺׯٿһɥׯ󣬾֪һǳˣʣ֪Ů˫˫¶֪һجĺ󣬷޶˶ʱʹ޲ѣްɶʱɲŸ߼ˣǸϿϢһҪȥѰŮʬ塣 

ֳȫΪׯͻȻһƹҪȻԼŮҲ޹ںƵͬʱԼֶҲЩãȻûеָ̫ݣȴ߹ʱ˼͸¶ޱȵı䡣 

ׯɵøǰԼұѾȥԼܼģС˸Ƕ첻뿪ţǵҲƿûׯԵʡ 

峿ɷ޴żȥѰŮʬʱǲ˵үǶˡ 

ҧĿ죬ߵķ˵ۣׯ˸öӣøǰ㿴ĿˣˣƱڣݲҲգӽܼҺׯ 

ŮˣׯҲζɵүϢŭɣҶģǻȥѰŮʬҪ 

Լϣڲõ֮ԣҪǽ޸ǸƣԼҲТ˳Ů̾Ϣһڼ˺ƺƵĳˡ 

ܼ˶ð£ӱϣһ£ҿʼͷѰңҶ֪ʮҵɽεģǰ·ɽȵ·ҿʼС׹µĵطѰɺͷׯ򽹼ںӱߵȴ 

ʵɲ֪ҪźӰһǧ׵Ļͻֻᷢ赹̲ƣϧʱû顣 

ʱ󣬼½½ĴλֿտպɾûҵŮʬ塣 

ûѰʬ壬÷޶˼ֺ£˵Ůţµʬںе֮ڣ˵֮˻ˮͶ̥һ뵽޶絶һ㡣 

ܲƵȰο£޶ֻſѰҵĺҲѰ¶Сơ 

һԶԶˣ˼ҲûҵС㣬ûҲûУѵ¶ñǰ˲ɣɥںӵ׵ڡ 

뵽һѹܼһ͸Լˣһ߰ɣԺһѰ 

ţƵԺУͻȻֳվвƿջǰģˣ⣬ԼǽȥϣѾ˺üʱԼֻѰСˣһˣУһ߰ɡ 

¶ãԲҪȥԸܹȻҽټ֮աƳź浻˼ܼ˵֮ǰ͵͵ԶĴׯȥ 

һ˳ֻܼйû뿪ơ 

һʱ󣬽ƣлɽĴӣˮȥѾʮ죬йķݻ 

ȻɼϱڲԫдӴ𣬴ͷмСͯ浯 

ԶԶã˺Ķ̧ͷЦǺǵʵ磬˭ǻɽ𣿡 

нԼ뿪̲·ˣڻķϵ䲻ϵĴУ֪﾿ǺδѨжԶȥ· 

ׯ̺󣬲źòѰģ첽˴һ£СӵѾͷʮֿɰǰЦǺǵķʵţСãҽƣԽƸ磬ˣʲô֡ 

ҽжݣ˵ 

ŶǶ㣬Ǵ˭ƥ𣿸߸磬Ǯǳԣ˵䣬ƴϽһͭǰһΡ 

ڶʮ 

ĵڶ޸һ£ĸ»ȫŵϣ֣ʮһϴ 

ҪǴߡǮȱ٣ȻƱϣ¶СǰΣҵǲûжʧȻֵ֪ΣҲҲֵǮڵǸ⵰ 

ũĺûгﺢӾõͭǮʮĶ˵İֽӹƵͭǮ󣬴۾תȦȻƸ磬ûҼҵһͷĥë¿㿴𣿡 

¿¿ɣֻҪܹУԼʵ߲ˣһЦֵݸһͭ壬ȻԴĵã㿴춼ˣһҪŸ·ȥҺ𣿡 

ţ߰ɣݼһＱģæӦһӹеͭ壬Ȼȥ 

ݵүүŷǰĥģԼһͷСë¿ƲϧѪʮº㷭¿뿪żҵũСԺ 

žһеıӣСë¿ŽֵƣԶͨƽصĹٵȥ 

ѯʶŷ֪ɽλӵΣԼᵽѨ彫ʮ·̣Ѿǰʱ֣Լҹ·ܹ֮ǰͲˡ 

ΨģƲһƣһ߿ŴӶżͷһߴ¿· 

һһ¿¹⣬̤ſݲƽĵ·һǳһŵĸʱֲ·ڡ 

ҹɫžһಣƲһ£˼Ƥھͼ§´һ¡ 

žһ죬Сë¿ѸٵĳѨȥ 

˭ѽˣ治ۣ˯˯ȣҲ֪Ǹ˵вƿջ𼱴ٵС½гѺֵĴµǰ 

ִһ½źһ۱㿴ͷ˪¶ƣףⲻǰǸסĿ͹뿪ˣһΪأ˭֪ȻֳԼǰ 

һղԼĳ죬½е£æ͵ŶԭүһΪСһأԲ𣬸ղĶҵĺˣүҪٴ۷𣿡 

𣿡вƿջǰë¿˨ԱߵĴϣҴҵţ½źƽϣƹֱԺܡ 

ү뿪ѵ֪𣿡½һ仰ںƶʱ׸һ㡣 

ͷץס½죬ƽֵĵʲôˣʲôʱߵģǲƭҡ 

СƭأȷߵģүҰ֪Ķȷſң˵䣬½һƵۡ 

Ӵһüͷ˲ɿףүˣʲô˵½۲һ¡ 

ʱвϵԹѽﲻһ죬һҪٳʲôĻҿɸôǡ 

Ҳ֪ڲǱԹʱ̧ͷ½ƵΪʲô뿪ʱʲô 

½ı֪ʮż˱ҪĽľһ顣 

峿һҹߵʰ̨˺ſڴĵȴ½ԲأȰοֻǵʱĲɣһҲûȥ 

һֱ峿εʱ֣½˵ʱĽ̶ȡڡȹϵϣʱջһ彣ĺӣŴ絽߽͡ 

ʶ˼໥̸½˵Լ˺̸һǺ˵˵ͷ˱뿪 

½ŵǷԼûһ﷢Լûл󣬻ԼˣķȥѰԼ䡣 

ŶˣǷż˵һСһʱˣү֣׼뿪ʱ½ҴҵĴвƿջ˳лһš 

żͷһϲæӹչһ򵥵ļ仰Ǳ˴ʵģֻŤŤּû 

๫ȥ¶ãڶûлҶˣ˺˵ҪȥƽѰʦ̣ұһţǵһϢӦˣұ뿪һҪǻңһἱģԱţ 

Ǹˣ˵δҷصı߲ˣҲ棬˵ƽۣһҪǻĻңȥƽңҵ㣬顣 

ž֪пȥƽغƷ¿޶ȥ 

ͬʱ 

㲻ҪңȥɣˣһҲûʲô˼ɣʮҵɽϣ׼¹ӣŷ¶С㶼еϢǡ 

һǰƺ¶Сȥ±ڱϺ͹һڤǮһߺޣԱ߾þеķҲɵһѹ 

û뵽ǣڤǮ󣬻ͷݣȻȥź۹·ĸּ֣ۿק˻ҪȻƵ֮·ֻῲࡣ 

ãǺαأҶûҵǵʬ壬֤ǶţҪǣҾȰ˵Ƕһ٣㻹Ҫɵȥ£˵ʲôأ 

ңȻûҵԺǷû֮գ㻹ǵвƿջֵҪǻŵĻһῴż󶨻ȥƽѰ㣬ҪĻ𣿡 

ʦûδҵΪƷ޶סԼѵԼ𣿺̾Ϣһ˰ﵽװɣ˵ҼƺúԼٴ͡ 

ǿﱻȰ˼󣬽ֹס˱Ҳȼϣ˵ͷӻͳһƱݹ˵ͺչҵʳסУСŮӺͷʤмһһҪ¡ 

ţðɣ¼£תһ룬ˣǸŮӣԼв㣬˵ȼƺٻˡ 

뵽ʹʹĽӹƱȻʾԼ뿪 

ݣݣ¿ʱ߶ʮ·㻹ҪԵģʲôʱܵƽأ˵ǰҸûƸιЩϣ߰ɣûжԶˣ˼ɧƳҪʳ·Ұݵë¿ƨϳһӡ 

Ҳë¿ҹ·ֿո˶ʮ¿ҲܲˣԲȥꡱʱʳ·ߵҰ 

ʼƲû̫⣬˭֪ٴϺë¿Ȼˣݺƨϳһӡ 

ʹ̣ë¿̶˻રǰȥ 

ŶүǴ⣨Էأסأǣë¿ոӸջǰĵС첽ӭֽӹЦǺǵѯʵ 

Сһ£ƽȥһӻжԶҪǽܹϵ¸ӵĻҾЩ㽫ιιǰƿ·ߵʯд֣Բдһʡ 

СƼƲǴٹ壬֪Ҳû̫ˮԱЦŵүҪǼŸ·Ļǰȥʮ򣬳԰ɷʱ֮ǰȫܹҪǲżĻСסһҲУүŰ졣 

ŶǾͶлСָ㣬ҳԷˣ˵һ߽˴ 

ӸջĿջ¥ʱǳԷһ¥Ѿû˿ֻڻƵָ¥ 

һſӵĿºƼ򵥵Ҫ˻ؼ⣬һͼͷΨֺȾ£ûиҪơ 

ƴӦһ󹦷򣬾Ʋ˱ƵǰһͷٶûгԱƿ治һڣȭͷͷȥ˴룬׽º󣬾ȥȻһ͡ 

üһƶǰĳ࣬ʱΧ֮Ŀڴ쵽ָ˳̬ϸ 

ڴʱŵŵŽŲ죬һһ˱š¥ǲδѰӳԷ˸ճӲŪе

ڶʮ ү

ǧָ£һϣǵһϵڶ 

Ƥ죬׹תҪ󣬸ղֻ˿ԵҲɵ̧ͷĿۿ 

ȥǰԶվһһŮү 

Ůʮͣе΢֣ŶӦ˵ԼС˵ͣզαŮҲɵظ϶˼ۣȻſʼĳࡣ 

һɫ޲Сһֲȹһ˫廨Ь¹һ֪˼ҵĺӣȻȴݡ 

һںڵıԺ󣬱Դ䣬ϸüԲԲۣӣݣ벽ЦֻᲦŪе˿ңöļ䡣 

ƿĵһӡǣɽҲܷɳˣŮȻܹݡ 

ۺְĿǸƤĵˣѮͣȻͷƶڣ»˿˿ƣƾɵȴգƤ 

Ŷԭүܽģֻǲûǣ⿴ǵĴŴ֪׬ۺ󣬰ид̾ϢһͷԷ 

ͻȻһͣ˿Եλ׸ϣС϶ɽŮձǺʿֻΪȥ˾˼̽˿ˣϵʣ޼ڻؼ·󱦵ʱ˷粡ڴˣΪ˸βТ˳Ůպľǵ̲㣬ǷչĲ 

˵ʱɽʼ 

ԣʶǣүҲ湻ģջծѾüˣΧʶǵʳͣʼߵ˱Ȼ˵ 

˵ָָɽһЦŵλЦӼǰʼүûгԹˣÿﶫҵģƺʩĴүڳĻǣǿڷԣ 

ˣл˵˲٣Ůﳪһ 

˵ˣɽһеƤģ˿ҿɫǹҰѾɫϸЩþƵ㲻Ʊ֣Ŷ~ż~Ŷ˵һ˶ܽǧЩɫˣԹ˵һҲ÷ЩòƵˣӪѾǧ㾢޲µĲƱ֣Щˣ仰룬ܾҪ֣Ŷ~ż~Ŷ첻¡ 

ɫʲôô 

չɤǻϣ˵ӹ׵׵ȰƵĴʾ䣬Ҳɵͣ¿Ӷ࿴ۡ 

аԳޣһƲɵ̾ϢһǺӣֻǳ׬ǮŹ֣ûоɫǮƴܵȥأ 

Ȼûе꣬ʳбһվµͣͣˣٳŴүµӣͰǺ¥ȥϿ컻һȻϹ 

Сһ죬ͷүүɽȥɽҲ쳣Цſڵλү֪ǳʲôӣǲŻʹŮĲ࣬Ŀүǵһɡ 

˵䣬ɽӻͳһСӣĵ˹˭֪һ֣һ󲻻Цӻͳһӣǰһ˵ˣһŮҪǿϳĻӾǵģҪϳĻүȱƣҲģΣ㿼һ¡ 

־¥ϷŮڶȥˣû뵽ͱԼײһ׮ƿһǸŻˣģľȻ֮ΪѣоʹΪУǰֹ 

ڴʱտһߵүүȻɫߺӵĵүЦˣСŮ׽ԺãȾѴ˵˵ʲôĿû׬ⶨ 

Ŷ𣿲үȾҲУֻҪϵŴҳһʮⶨӾģ˵䣬ֽӵݹŵչＱæүү 

䣬ΧһЦ 

ϷŪֽŽε̾ϢһȻҡҡͷ 

ɽɫ˼䣬ջ˺֮ģһЦͷкŮ׼¥ڴʱ˿ڽסǡ 

ߣǻûгԷɣˡƱĹǵ£ֻǸղǸõȷЩͷˣھ˼Сﳪֵӹ׵ӣһʱޣԱ㿪ڽסǡ 

ջͷ΢ЦƣһҲ˺Σүүڽ𣿡 

ΨҲΪ̰ͼɫ֣СԴŵĶүүԱߣ͵͵˭֪ſţԽԽ졣 

ɽôһǰǸʵɵĹӣͷŮʹ˸ɫȻһǰһ˹ 

Ӹմδƽûм棩ͣô˼أնлӣǰɽƶº󣬶ŮԸ 

ҽƣ꼴Ե֣λؾнСԭĲһһЦʱ˳Ը˻ơ 

СŮռӣлԮ֣ն𡭡ƮƮۺĿԼƻ½ʲôӢ֣Сڡ 

æһЦС㲻Ҫ룬ҳְΪҶˣ˵ĿʲôֻܽҪ롣 

šӦһС㰤үү£Χ˼˳ְûֿҲͲٹע 

һᣬ˰ϣƱѾԱˣΪǣֶһЩǾ㷹󣬱վ¥ȥ̨ˡ 

ͨղźɽ̸룬֪һǷӸջӣ̫࣬ƾ˰ﵽס 

̨ӻͳһ˿Сڴ򿪺沦ŪһȻͳһָŵ̨ϵƹģû㿴ֵ٣ܷˡ 

ƹӽӹָָϸһȻӲ˲ȷǼƷ̧ͷЩƣбС̡ 

ϵȵָҲֵʮҲܸô࣬˵ĴŴһǮ˼ҵĹӣ˵͵ģƹ̽ſڵʮӣԸ⣬ٶҾͲҪˣҪ㻹Ǹɡ 

ƼŸ·ƽϣһЦǺãʮʮɣǵķǮһ£нүǷҲһ㵽ҵͷϣЩǮҵŸ· 

˵䣬һָߵɽŮգƹǸУи˼æͷǣָʹӳӡ 

СƽֵʮĽָֻʮ͸ӣһȴԱߵɽסˣֻŴƹнӣûעǣͼæŮ˵һԡ 

ն԰꣬ǧҪģҸղųͽָʱ͵͵һۣǿڴֵӣǷˣȻ跨ȡͬ飬Ȼһ·ǧҪݾߣ𣿡ɽŮС˵Ȼ¶һթЦݡ 

ţմӦһղһĨʧˣֱɬӣүүһӭ 

ɣʮţСҲǺܿԣֻܰôˣϣһ·֮ϴס޵ķãһ£ھ͸ˣƺǺһЦеӵݸɽ׼ȥ 

ΪԼǻ˵극ˣܼøǶʮӣүһǧлӣȻﳤȥ˭֪ɽһƣЦǺǵĵ 

ӣС϶һүҲС֮ˣҺնǷѾС϶ʵڲգȻҪƽѰӣɸ˳·ɣǽͬУ 

һ·ϵĻţسǺү͵˶ֵĵطȥգȻ׬Щ̲ϼңҪǵĻҾ£ǷֿߣƽغǾ㰤ҰѰңҲҪҵӻ 

ˣ㲻˵ˣôأ߰ɣǽͬСüһɽ򿪻ϻӺ󣬱㿪ʼϲд֮ƣƸжӺҲǷֵ֮¡ 

˽ͨУͷСë¿ԵЩʱˣû취ֻýЩһɽϳƺ棬žһ죬๾·ˡ 

ڶʮ ʫ

Ǵ뿪ոʱһӸջǰͣãɫˣ㿴סһҹƽء 

ҪֻԼĻͲںǰ컹Ǻҹﻹһ÷н˲١ 

СŮûгԶţڷֲߣȫɣƿһЦ 

žžɽһ߻Ӷӣһа˼ 

Ϊ˱ΣƱԼϳģϳʽɽȴͬ⣬û취ֻڳС㡣 

ʼԵĺΣԸӶԷĿ⣬ʱһ˾̲ס̸Ȼˣǲ̸ҳֻ̣ܴӶԷĲϿʼ֡ 

ƶӺƤĺܸȤСЦǺǵĽ̸еļɣóԼе塱ȻҪ£ĳһ飬ҲǷڼġˮɽźܺȴС 

һȥģȰʱ໥ϤƺС㿪ʼƣ漴ĿںɽΪүү 

ºˣǵڶ·ʼСûֻҪСԵģĽһ磬û취ֻһδεȻ˶ǮɵԷʱ򣬺üһүŵˣÿνʱĿɿڴ 

ҪǸѾƵĻ滳թԼģƽصʱһ£үҲֹʮӣϵĸо 

οǣƽȪջסº󣬵ڶүһȥͷˣеûһȥǱǺ󣬶һ˴ֹСͺϢ 

үǰɣŮĿ첻ˣٲǻģתһֵмǰҾ 

յƽذ죬ƾͷţǵҪ࣬صļУ޼ҿɹڴ͢ȼãûзؼеԵʡ 

Ѿʱڣǰһ˻ŵĲ·ټ¶޽ͷһʮţܹչʮĺͯ 

һѹִ˯ͯͷϣɲ𣿶ͷ̣ڷգʱҽεĻôĺҲֻز۵ˡ 

磬ҵܵûоȾǸк˿ϹǣһˮͨһƵĽ£סĿͷ 

үţ椶˺üˣ󷢴ȱƼԱߵҲҪԼ¹򣬼æȻְѹԼµĴţ 

˵ʲôǶ࣬Ҫƶ˵ţͷԱߵŵ˼ң֪ҽݣϱŮͷǰ·ģҩȫˡ 

лүżŮоȺһϲõˮϵ椷ɿǰȥ 

磬лл㣬ǺˣкñģĶ飬żţҲᱨģҩԱߵ̯Ŵţһ⽣̧ͷǰ΢Цƣһһ˵ 

˾ĺӾȻܹ˵ЩƵһůͷ£Ȼţ粻Ҫ㱨ֻҪչ˺õܵþµĻȪջң֪𣿸ҪѰɩӣҸˡ 

磬һܿɩӵģƻͷ岻ԼֵŴţ˵㣬ȻһЦת̤뿪 

˵Ŵţƻͬ磬«ʿǼֻʮ·̣ĵﶼں֮Уֻʣ̺ĵܵãӻĵƽغ󣬱 

Ϊ͢Ღȼôң˭֪¬£͢˿۽Լڣ÷ùʵʴԴγã㿪ೡǡ 

û취ţֻȥ࣬ʼû⣬ܵúʼӣűղˣôţҲȥ࣬͢ڴϿʼؽ֡ 

֪ǵţƲӺ󣬱ȥѰԼޣȻ̰ѹз߷߲ƽʲô취أ 

ܿ죬ʱѾʱѰ˼֣ҲûдϢһƣûȥ¥Էһ˵ͷǰȥ 

¶ֲԺصһӿͷ̾Ϣһƿ·ߵһôϱĿ 

ãͻȻһкѻƻѣ£ĿǰۿƲһףԼʲôʱȻ︽ 

ԭǰʮңһʱֵڵŶȡϡͷ 

עĲЩվһ۵СߴЦֹүʦүү¬Ŵţܹ˵Ǹ۲۵̰٣--һǸһëε 

׸ƵʦүܾǸͺšˡʦү֪ʲôԭ˴ЦֹΧҲЦǰϡ 

γɼ󷴲ǣԷȴһŭĿӣһ긾Ůۣܹ¸ǸҭŵĺͯιЩࡣ 

ǰһĻ棬ǰ˼ʱͼʦүĴָһҡβĹ͹һ¬ǰʫѽʫ̫үĲ˫ҿĴѧʿҲˡ 

ʦүˣǲʲô˵䣬һۿڸͯιĴ帾ǰһǿǰĻƬ̺ͻȻһЦˣʦүˡ 

Ŷү̫̫ʲôʱϵģô˵ʦүʱԼġﲡз˴ɣæŵһӲ 

ʲô⣬㶺˵дˣƵӵϡ𣬵ү˵̫̫ϺԼô֪ǲԸԼ̫̫м𣿻һԳں󣬶ڵѼʱ¬ֻŸˣûֻеڻͷϴһ£ȻЦǺǵĵ 

ŶԭˣүдˣϿ˵ѽллأлүǸ쵰˵һ󵻸档 

Դ¬ƽغ󣬻ʦүǧһ㣬ӹøˮ¬үʲô̫ϲǮ 

Ҳǻεģ¬βú˱ǱΪ飬ѹ֬࣬Ѽֻ¬үνǲֺͬʱĽҲ͵Ȼ޴ 

ǮƵͬʱҲᵽүĺլ̫̫ǳպݺݣ¬лǮҪǿ׳ʦүοǣ֮á 

Դ̰˳͢ĴǮƺÿ쿴żжѻɽİ¬үʼȤ˾Ŀһδɺ󣬼ʹվɽҲȤ 

¬Ҳ⣬ǮѾ治֪һøʲô찦̾ģʱһżĻᣬѰԼһĿꡣ 

һ磬¬ŷȥ棬;ʱձĽһԲԲձʱͻȻУѿڶձԲԲǶɳһͭһϰ岻õǮ 

¿ͷĴʫҪڶ˶еĻһʲôգ¬߶ʲôˣ׸ƣŸƨģһ׷󣬺üһ¬˵ֶ˶ 

ԷҪʫ˯Ҫʫ˵ʺҪʫʦүÿһʫʶ˵Ҫұ 

һʷĴʫˣǻ쵰̫ү¬ʱԼµռĿֻ꣬Ǵڸޣʦү£ʼƽﵽι䣬ԱѰҸС 

ǰļι䵽ǰɱ¬һۿǸͷҭסСһһѿڵ֪Сͷ¶ʺۿҪ׵ۣһ조ȥ򡱡˼군ˡ 

״ʫ˵ģ϶պޣɻȴЦ 

ղƿ˯ˣû֪飬ڼǰ¬˻ҲɵϸҪ˵ʲô 

ֻ̫ү¬һ̤һߵһιк᣻¬⹷˵ղŸСιʳķ˸ӣһʱΧȻ󲨡 

Цǰϣ޲ߣıӲ㶼ˣ⹷پȻ˵ֻʮСӣǸ긾˵ɷһҪĸ׵ĻΪס 

Ǹ˱ǺҪСӣ˭֪үŻһһޣԶȥ 

˱Ϊ㵽˶ֹˣ˭֪ղ˼¬ܿһʸΪܣƲؼҰι 

ҿǸǣȻ˵ǼлкӣĲ 

ү̫ˣʫѽʫ¬󣬼æٴǰɾʱԱͻȻ˴˵һͷצǶԲֻ̼Уй󣬳ڳӡ

ڶʮ ðղ

һڶβƱ 

ɫڳ֮ȫ 

һͷצǶԲֻ̼УֹʫڶʫʲŨȤĹ¬߶˼飬ȻԱЦͶȥ͵Ŀ⡣ 

ǣλүҪдһ¡һʱûлعζ¬ڵڴʱԱߵĻʦүһ¬˵үɲʲôˣתȦأ 

һͷצǶԲ߸ˣѧҲйꣻֻ̼У˵ĳȻǸñӵڹ˵ȴȻ֪ƾ䣬¬ûκεĹϵ 

ֹ󣬳ڳӣֱָ¬һĸĸ٣ƽְʫӰ˵˭ 

ľʫ˼ƾںɳӰ¬ǸñӵĹ٣ʼͷԵ¬ûô࣬ʦүһѺϸƷζһ£ʱըQ.sh.بng.ֵָƵ󵨵Ŀͽ٣ģ¡ 

¬䣬һмòΧڵУ־Ҫ˭֪һЦûһ˿µ˼ȵȣҷʲôƾʲôץҡ 

ף˺ôͷѵһһҪץ˵ĻǿɳԲ˶ߣòͻȻɢĪϺһֹóȻ֣ȫͷү¬ʦү 

ϼ޻СûֻǷĸϸҲȲˣһҪǳ͢˽õղԱԼץĻŪûᱻųնġ 

ʵǰ¬ʦү͵õӾдܱϢ˵ְȥǸɽ󲿷ֹԱ̰ī֮£ԼҲǣ棬ҴǮ´㣬Ŀɽѫʿ󽫴ѹ£Ͼ״֮ˡ 

ΪԸ˭֪û¬ҧ֪ʲôԭ򣬾Ȼֽøӻбɺα̫մŭ˵͢ղô¡ 

ʼ¬ͻδ̫⣬Ϊƽ߻ʵԶسǲԶ볤ղʹҪ˽ãҲô͵ġ 

ƴأȴȲʦүǳ͢˽õĹԱûи̫ү¬ûôĹ˼ɣһָƣĵ󵨵ļ٣㻹˵û 

һЦûͷΧ۵ƽĵԲӣ̫ү˵һ治֪飬ղű·ʱÿһ˵ģһ·˸պУԱѿڶʫһףλ׸ϣ̫үԵ޹˵Ҫƽ޹ʵҵǷ 

ǲˣˣƽصİվͶ¬˺֮ǣղּϷŪ帾˶һӵ޴йأڱһɿΧΧ֮˸ߣ޲Ħȭüٲˡ 

㣬¬ܰհʱ˵үʦүҪ㣬æֹ˼䡣 

ŭѷΧסƵĹٲһٺһЦԶȥ 

ڰն񿴴ӢһԼ֣ҲЦŵ˵ͷ͵׼Ⱥ뿪˵ʱͻȻ̫ү¬ 

ղߣ¹۲ʶ̩ɽղŶð֮ղԭ£˲һĻˣ˵棬¬ܼϥƵߺղˡ 

ҵȲμղˣĻʦүۣȫһ¬£ɽ 

ղˣүڰˣ⹷̰÷ùĴ׳䵱͢һҪڰһٶˣʶһۣղŲɣͨͨϤ¿ͷֹ 

ǣ¹ԩҪǵģݺȥֿʵĴף¹ԩ¬㶵ƽǰĿȲϵİ 

ףסһӸղŵľѹѽʲôʱղˣҲ⹷һֵ˶ţֻԼվ϶Լղˡ 

Լ˵¬ˣҲʲôղֻǸ˵鳪ġҵ񡱣Ļʲô붼룬⹷ٵ֪ԼȨƺ뷽跨ҲὫԼŪ 

ԼҲͰˣƽصļٰյ״¬ùĴҲȲˣʱڣ˶콵ѩǧ¶ɶѶѰ׹ǡ 

ԼҪðղĻҲǻĴ˵⹷¬һԼҪӡƾ֤òʶƺԼɻĺܲҡ 

ΪѵһĥоһΪʲôÿԼأҲݲ̫õĿǣȨһ£ΪԼð伸ղ㣬ܹȺܶܿİգʶǰѰԼ͸Ͽ 

һһЦɢִˣԷ⽨𱰹ûʲôоͷһ۽µ¬δᣬڰհֵ 

ҿɣǵļ౾֪ҷּ΢˽ǰɽǴѲֺҷģҪǷ˭̰֤ȷĻһƵпڿն˵ն⼸ʱƹȻͷ¬һۡ 

үʥүСѽ쿪ַҪȻиֵܽöͷģڰɽһһ߿࣬һ½½ӵվ 

¬һղԼҪ׽ղˡղԤʾҪ˽󣬶ʱŵû³һţͷͬһ㣬ĻʦүڲҲϰµģЩƽĹҳ 

һ۾ʧ¬Χ½վİգ˵ԼҪʿɶֹ̫ղס߶ȵĻͻ籩¶ӶԼĺܲңΧһֵλ׸ϣҲĸģҷģһңȻȥţҾ͸̫үɢ˰ɣһһĴ𸴡 

лղˣٴʩɢȥ 

ƼΧİջ϶ԶͻȻһĸղŵϣЦǺǵµ¬Ȼ¬ίˣɣղŵҲˣұ뵱ڰձ¶Լղģȴˣһ֣Ӻˣҵݾ˽֪ŭѷŰյֲð㣬ԲίˣǧҪȥ 

˵ߵλòһֵûˣҶ 

ʥʱ¹θأҸмأʦү죬к˻ظϢղ˵ΪǸ˽أ 

¬ŵĶҪˣŪղҲǸһױһ׵Ļٺ¬ʱϲüңղŻʦүԼпղʱԼ̫ţղ׿ڳˣǻϿ뵽УȻ 

Դӵ˸ղŹеľ˫ȣæߵĻʦүԸ 

ʦү¬ϬһͨһＱææǰʩղһ·Ͷ٣һ۵ĲɣϿǵȥϢȻٴ²١ 

Լʲôյղ˲֪Լ˵Լ⽨ٳڵİ֮һϲͨñһʣһʱ̱ᱻҴʱ⡰ˡĻʦү¬֪󣬻Լι 

ƲûôɵأһЦ¬ˣ˵ƽʱϲ徻ϲ̫ӵĻ˵΢˽õˣҪסڣ˱⣬ɣ¬ȥ׼Щװ棬ЩȻ׼ЩޱǵڷŸЩҲһǵĿࣻ 

ֻҪϰû飬Ƕˣǵĸĸ٣Ҳûȥּ͢㿴ɺá 

ǣǣʦү𣿻ظ϶ȥ󡣡ƵĻʥּ¬ĸҵ 

̫үͷǣԱߵĻʦүϥǫĺǣһ˵ᾡȥ졣 

һǸϿɣ׼뿪˵¬⹷ûʶԼĻƽصİܹӡ 

ߣһתĹع¬Ӻ׷һãѵôͻԼܰԼû¶ʲô 

Ŷ¬ѵʲô𣿡ȻţȴҪװ£һЦ 

ڶʮ ¸

ڶƱ 

¹ҵıʱ䣬ֻղǧӾǶ¹粻һµ֮꣬ʵǱְϽΣʦүѾȥɶˣǵʱø˽ӷϴ 

ղߺ¬ͻ˼䣬¬˼ղ˲ûóʲô֤ݵַĵë˵ڼղӡ֮ǰܸ 

ɻȴ˵ҵĴǣղ򵥣öȥһΪ˽Ѱ֤ݣǰͨղȷ֤ݺ(**.***)Ͳǧǧܹ򷢵ģʱ̰īϣҲԱסɴñѽŪˡ 

ôΣһŻ¬ĺˣԸؼȡƱԼѽó˳ȵɺĻ¸ 

Ƽ¬ƿû취ֻ߽ӣִ֣ĸС̧żղƣǴԲ¬ͷ󺹵ĸԱߣһ·Сܵɡ 

ˣҾһɶ¥һŰ̫ү¬ϹϾģһݵƵǰ 

ŶлƷ¿ӣֽ̧ӹƱ漴ŵԱߣֿʼʳǰһӵζ 

ղֻųԲˣԼݹһûкȣ¬һĿͷҲ 

˵Ҳ֪ղ˵ģѵʦү˵θڴĿԼҲ 

֪ڶġղţ˵ԹԣԼԽԽ˼¬¸ԼԼ⼸һĴͻ㣬Ȼ˵ӣʱǮɫƱҪԼղӡԼʲôǲǱ 

˵ƲŻ᲻һеĺݳǰĴͣȾ£ЩĲֲһڶ׬ġ 

ʮֽͷסƥͷ˵ãƽصˣѾûʲôôҸջס£ȻѰֵܣ㿴Σ 

ţȫƾӦһƿ 

Ǻãһ£һͻ˵Ա߼µĵȥһ㿴һվʼּۻۡ 

๫߹ȴûһ˿ƵӰӣһѹҲЩ㱡 

ӴͻȻһﱻ漱Ҵײһ£ǸӵŮԼײ˺󣬼æǸԲ𣬶ԲҲǹġ 

ûϵײԼǸųӵŮҲûֻǵһЦ 

ԱߺɿųӵĹһС㣬Ժע㣬·ôçײû°ɡ 

û£㲻ҪΪҲǹģˣȥ๫Ҫ˵ǰȥԱߵĺһײǸŮ漴Ҳ 

ã㲻ҪżֵܾسǺܿͻġ 

ţԸ 

ԶĶᵽƺ󣬳ӹӾһеӲڵϣͷŽȥĶˣɫ¶һȻ֮ɫҵ˼붷 

Ҫң̾ϢһеƱ߬ͬȥ 

ն𣿡չսͬɽЦӭʵ 

ţƱмʮӣүүôлģޱĵǾЩơ 

ɽٺһЦǾ飬۲˵ľ飬ն֣ʮ꣬Ҳһܹүүܳģ߰ɣǶС֣ϵȡߺҹ뿪ƽأϼȥңӡ 

˵ɽ߳ͬȪջȥԥһҲϣүүǡ˵רǷ޿ƭֻǻߺСֹΪƭӣصصĴƭӣӦ֮ĵƭӡ 

նôˣ˵ʲôɽͷһЦ׷ʵŶûʲôүүλؼҺҪϴֲ𣿡 

ŵŵţɵ¥һŲһͷ亹¬ǰһæʩˣְһ㱡񲻳ɾ⻹Цɡ 

˵䣬һģһ糾͵ĻʦүЦӯӯ˽ֵݸ¬һţƤֽĴӡ 

¬ӹ󣬹ĵݵƵǰ 

ô˼أҳԷѾƷѲˣأУһ£ҪˣѾԱˣּ˼º󣬽ӹţƤŽ¥ȥ 

ߣˡְԶ¬ͻƱѹͷĴʯڷʮǫĿ뿪 

¥Զ󣬾¬̾ϢһһͨϣƤ˿ʵʦү㵽׸Ķ㿴ܹθ𣿡 

ǸְĹӣٺһЦش˵ĻְΪܹƽȹ˽٣ȸղ˳һȽٽ󡱵ļС͸ղ˾Ͳ鷳 

ʲôһξ͸һӣҪǸ۽ͷƣʦүⲻҪҵǿѽҲһҲ׬ô࣬¬˵󣬴һԾһһΡΡ˵ 

һҪ³ӣڰ¬˵ֱõӒһ㣬Ψִ˵æǰ 

ˣɱ𳳳һҪǱղĻһŭ֮£ǳٶҲ޼µģΪԺܹ׬ǮƣסɴñҪǮһҪġ 

ֲԼ϶ղĹͷʦүվ˵ۡһȰ¬ 

գ¬һգ絶ʵĵðɣȥ죬סȥʱǼƽʱбۣúøּۻۣҲҪٵѼȸղ˵˻󣬽ͰѼС㣬͵ղסĿջȥһϲǧҪ˴£֪𣿡 

ǣүģȥ죬ղ⣬˵󣬻ʦүһ·Сܵɡ 

ҵǮģƱףΪղɢȥٹεƤȥڵ¬˶²ˣǮʫʣⲻµһ״ʫ󣬲ȥ 

ڶʮ զ๫

Ϲأͬʱϴһϣڶβ 

ãôˣڵֵ𣿷İɣƽôôһʱʹϢɫˣҸջס£ٽѰ١һͷɫͻȻʮѿ㿪Ȱο 

ղˣҶ˵ûмƣΪڵأ˭֪һЦҸղײˣƱˡ 

ʲôһǸղѾͷɵģԹҿƮأţһȥʲôˣԺ͵ڣû뵽ԼƤ£ϵ˸͵һպޣҪȥ׷ǸӵѾͷ 

־òףѾȥһʱˣ˺ããȥһԼ뿪ٳʲôĻԼСʧ 

ˣ˺ããˣ㵽ȥҪҲֻܹ̫СˣǷԺȥ׬Ѱ๫Ҫںԥ֮ʣ̾Ϣһ˵ 

ðɣӦһ˼ȥƵ 

һ·Сû˵ĵطһѶͷϵ亹صͣǽϢ˺ôһƽ 

˿ˣţƤֽóĴһĺѽȫһŰϵƱһûһҲаǧף⹷ٻ±ѽ 

һۣƻæƱװŽ󣬼µջȥ 

¶ҪԼ߸öѽôƱҲΪƷԼԶ߸߷ɣѰһԴȥӣƱ㹻ظǷӰ仧ˣԿֵĹ 

֪ԼǸĴвɵ뵽ǣֻԼŮڶ֪䣬ո˷ֱܵ 

磬ڵͷ˼֮ʣͻȻԶں̧ͷһԭԼϾȼõǸŴţ 

ŶԭҲ֪ܵúһЩûУһЦţѽʲô𣿡 

磬յͬڣŴţƷɿԶȥ 

ţ׳ʲô飬˽ţƼŴţɫţܵķɿ֪һ¡ 

磬ԣӦղˣҪˣ˸ţͷ˵һ󣬱ַɿͬȥ 

оһʲôд£ѵǹ¬˰̽ԼʵܣףգҪǴţǰֵĻԼڹʱ򵶼ڲϣԼ֪ôġ 

뵽ŴţֹܿʧڰͷɣǰСӷʦү֮ƣҪŪղҹǼҿջóȴĸŮ 

ʼɣԶԶĸƵ󣬼·ƽʮֵգҲʮֵգ˭֪þһգ֮ʣղ˱㱻һСţǰСͬȥ 

ģղˣȥүʦүԼƤɣһ󣬼ææ׷ 

ϾСȲڴһĿȻʼɣԶԶĿղ˵ıӰƬ̺󣬵תǰתǣղ˺ǸСӱټ 

군ˣһһ￪ʼͷĲӬһ㵽Ҵһ㬵Ļصá 

쵰һˣ㶼̫ûˣʦүʦү¬ɣľŭһӣĵ 

үʦүȥµòүĺ󣬼æ˵ 

ˣȥģˣ°ɣ¬һԴԻµĲ˵ 

ϣүôˣʲôղʧٺû׵¬ԵЩͷöڴʱһεεĺ 

Ž嶣߽һòСˣֻϺɫѼСһɫ㣬ͷ̽˿Ь 

Ͽ޷죬˿б黨ͷ۷һСͿ֬Ĩۣüޣһֻ촽¶Ǿˡ 

㲻ڷϢʲô¬зƣƽʱԼϲ̫̫ҲֻǵĻӦһ 

ɣȥɣЩҪү˵Աߵɣһֵ 

ǣˣүС˸ɣ֮ãææӦһ˳鷿 

˺СһЦ¬Ļү˵ղ˴ݱأǲڵǲԲƲֵġ 

ɲ𣿱ʦүѾȥͷƼˣ˭֪ɣﾹȻղ˸ˣ˵ܲż𣿡¬һһ˵ 

ţţүôͿˣƽزŶղҪŵĻһסڿջ֮ڣȥջеһ֪ղ𣿡㴭Ϣ󣬿ڸ¬ѵ 

ôû뵽أ¬һԴæɣֽ˽ԸټȥȫصĿջѰƵ䣬ڶ֮ǰѰҵ 

ƱŴţŴһСܳ۵ͷһû׷󣬲ŷġ 

ţô֪˸ҵģƿǽϣḧ˸ţļͷȻʵ 

ˣңǣ˵زǽ֮ɡ˵Ŵţĺͬȥ 

ϦбҲˣʹһҲ˵ûмƺ￴һߺ̫ͷ̾Ϣһ 

ղˣоˣǹ١ڴʱͻȻиָŸո߽ǰͬˣߵͬ˵ 

ղˣղˣͺһҲɵ˳ǵĿһۡ 

๫ûмƣıӰϳͲͬˣ۹һ˵ıӰϣһһеǰȥ 

һ۶ײϣںּۿ죬߬סֱ۽˻ 

Բû˵˰ɣС治ǹģϰ֪үǣæסǸ 

˭֪»ãһ˵Ӻ󣬺üһ־Ҫ˳ѻ죬˭ҵӣٸҶ˵һϻ㡣 

үھ͹ϰһۣʱŵƨĸϳܿ 

ãû°ɣղǲǼֵﱻ΢һֲһеǰͬȥ㼱æ 

ţģ˵ղ˾๫ıӰ̫Ϥˣ๫ȵң๫ûлͷѸٵܽͬڣȻĺ 

ɴʱͬﻹƵӰӣ๫๫ѽｹĴӾͷ󣬱ڽֱصĿ

ʮ 

ڶƱ 

ĻͷһۣѸղǸϰһ٣ҪΪʱĻＰʱҵƺԼҲͽˣԷȥѰʦõ䡣 

ñˣȷֵ𣿿ǲ˵ղ⵽ô£һȰοһ߲ʵ 

һᣬʵĵģҵ๫ƣΪʲô๫ղˣҲ֪ȷ๫û 

ǾͺˣӦø˲ǣȻֵ֪ܻúõĻţҾ⸽ͲٵˣҸջס£ڵ귿ţȥһղ˵סȥǷ޲ͿԲ𣿡һЦ 

ţлģӦһΪЦ˵ 

ƱŴţŴͬһȻԶԶȻͣס˽Ų 

ˣôˣʲô𣿴ҶǰأŴţһָԶͷ˵ 

ףղڽԼôأͷһӣҲûзӰӣţ˵Ҷǰ治ԶԼ˵ͷȥ 

ƽصĲռؽĶԺ䣬߽ȥ󣬵ļ˱ιĽ¡ 

μղˣɽ 

ԭڰаԼһȣǰļ˲ȻʾҶҪ 

Ȫջſڡ 

үүǲҵˣôûлҪȻ߰ɣտһɽԼ˵ 

նٵȵȣҪǺһĻͶǧҪӿҲͲҽϵõ뿪١ɽһЦг˵ 

ţմӦһ漴Զȥ 

үүˣˣͻȻһ۾ͿԶԶͺˣŵһæүүջ档 

ʱɽҲǣ޿ɱܣŮʹ˸ɫүѸ¥Լķ֮ڡ 

Ƭ̺󣬾˵ 

үһ׷һλĴүˣֻίλס׷˵䣬ƽ׷ķŴ򿪡 

ûϵסﶼУȽȥˣһŮӵڸ𣬽һ˷ԸƵ 

Ȫջ¥һ׷ϵȵķ䣬ÿС䣬Ϊסŷ㣬һ׷øүÿһ䡣 

СķŶ׷үڵĶһҲסȪջһۣԩ·խĸо 

ƲãһƱҪڵʱĪ˵ƭȡϵ֪͵ҵƱ󣬻ʲôү֪ 

ԣ˵ܰɣǻʲô 

ִһһŷĴ򿪣ȻСŵĸүүĵĴͺǰ˹ȥ 

¥º˲ųһž׼뿪ʱͻȻ˵ˣСҵ˾ǡ 

үͷһ̨һ˾СкҲڿǡ 

սͷɽүү𣿡׷ǰŴţʵ 

ţǣСܵ˭Ƿ֮زɾձԶߣ߷ʵ 

Ŷǣ̫ˣղǣ߰ɣ˵Ŵţǰȥ 

СֵܣղǲǽƣүȻС˵ʲôղҪǣһ˲ûлع漴һ㶺С׷ʵ 

ͷûжطŴţ۷ôˣ˽Ƕ֪𣿻Ҫҡ 

ŴţϾСӣ˵ȽֱףûСе˼ԱǺһЦ˵ 

㿪Цģ߰ɡղˣⲻܰɣʱүжڰ˼Ƭ̺ɽһŮʹ˸ɫСĵ˵ͷȻŴţļͷһ˵ 

Ŵţ˵ǿЦٺɵЦ˼Զȥ 

ƿջУڽĵȴ 

Щ̸֪ԭаԼǡؤԴΪղ˺󣬻еؤӱʱ̹עǷòƺ󣬾뷽跨Ҫ֪ͨ 

еӿղŴţ˦ٲ쵽Щ¬ѹȵǵ״ 

ȻˣҲ֪ڵؤֻؤۼɢ¶ѣʲôԼ֪ĴʱڳưֵؼͲڣǡ׫ĶѣҪʲôġʮơ͡򹷰ĻЩ˻Ͱ̫ү¬Ѹˣָղʲô 

ŴҵѪߣԼղͿΪ٣ɱϾǲʵġ 

ףֲԼǸղЩĻ䣬ԼҲһ׹ġ 

ϷǲͣģҪȥû취ֻÿһͷ֧Ʊ˵һΪ⹷١ 

ȡˡؤĽ飬תͶΧڵƿջһҪǶղ˲ĻҲó 

ˣɽ˽ãɴӡƿջסºµļԴɻ׷ʵ 

ʵҪǹ¬ͷ˵ղ˵ĻȺҪӣҲʲôղˣȻЩɣҲϣһжġ 

ʵЩһΪѣı̫ˣԼĪĳΪղˣϣԼϣеԼĵԽԽء 

УţȥȪջɽСɣղ˵΢˽ãҪһҲûеĻ˭ţֻýɽү档 

ŴţӦһܳȥҲ˵ǣȻ󹧹˳˷䡣 

ˣԽԽ治֪ճ˶ԽԽ£ϣھҵҹӳƽء 

ŵŵţһŲ죬˼ƾѣֻžžţˣǣС 

Ŵţү쵽ƿջȥҩ̿ܵȥүһۣ飬һƵǰ 

ִһ˷ܵĽŴ򿪣̽˼ۣûעʾǸϿ 

꣬ãҲʲôˣˣүүǰһ£ҵǸϿŹϺС˵ 

Ŷԭˣɽһʹɫղŵľнһɨա 

磬İɣҺүүһᾡѰɩӵģүүСڿº󣬺ǺһЦ˵ 

ԣƶ㾡ܷģϣɽԱߣҲڰο 

̸һûиղôˣЦŵ˵ͷ 

Ѿʱɽӻͳӣ˵ү׬Ǯ 

ȻƵһʢľϯ 

СҲֵʮڣϸƼвˣүүʾ£һˮƵݸƣȻ󽿵εεĵ磬ЩӶܼǣүǿྡΪףⱭˮҲҪ¡ 

ƽʱºȾ£һֱƣСԼ˹ʵѲӦһӹһ 

磬նپһһٸĵƣҲû뵽ẦԼҲûз˭֪ڶƸ¶ǣǰһڣͨһ泯ˤڵϡ

ʮһ 

ѣѣٴλָ֪󣬱ںһƶʱŵһ顣 

ֻʦүЦڴǰԼʲôʱڴ˯ˣȴûһӡ 

ףôƻæ䵽׷ʲô飬ǵøղԼڸúͷɽүүԷźСƣ㵽ΪֹԣƣԼǰһڱ赹ˡ 

ԼڴϣȴûټѵǽԼԵ֪ͨ˻ʦү׽Լղ 

նϲ⣬仰Ĳ٣뵽һתһ룬үΪʲôҪԼҲҪжѽ 

˳˵ΪΪʳѵΪԼǮƣƲɵ˲뵽˸Դڣ㲻ԾտյĻһʱо 

¶СԼΰع¬͸ԼƱȣڶѾȻ޴棬һûڣǼͬʱҲԼ̫ɵ̫ˣκˡ 

˺һˣԴӵõ߱ղסƿջ󣬱̧š廨󡱵ļС㣬Ҵҵĸϵ 

ƿջڻƵĴ£Ʒ⣬ĺû˻ش 

⾲ĵһ˲ͷϵ亹ֺ˼û˻ش𣬴ʱѾһңһн£˭֪ûв壬һƾͿ 

ˣ˯𣿡̧ͷһû˴Ӧ׳ŵڣϵƺŷ֣ԭղڴ˯ 

ΪүʹŵӵƣһĮȻûǫ΢Ц˵ˣ۳Ͷһɡ 

ŶŶеˣˣʦүôҵٵģô㲻˯ܵϢĵطν£֪ԼɽүơƾҲģɵʦүǶԼ˱ϹϾһЦ̽ʵ 

˵ӻʦү֪ԼǼղҪȻõԼͻ廨İԼţСЦһʲô£ԼҪװµȥŪ 

ȻЦ󣬻ʦүʱŵһ£æЦǰЩӱַ˵Ǹɱ˲գۣΪ˴İȫ룬ҹѰסⰲٲ⻹һ£ǣǡ 

ʲôѽʦүú˵ʲô£ϵļҵɽүѹһգͭ嶼ûи£ڼ˵к£ΪҪԼͽƱأͼ͵׷ʵ 

ƺＱģ϶һǸŮĴɫأȻղ˺һڣǽͺðˣиˣһЦԵȣСϰ̧ 

˵䣬ϹϾ˳ȥƬ̹¥´Ų 

ѵǮһӻƽɣл죬Լִ޷ĵ⵰ɸʦү˵ѡ̧󣬱Ҳ² 

ƲסеļƷӴ̧ͷſȥ 

ףӣӺǸŮˣʦүʲôϷС̧һӣ滹һôɴסӵŮ˺оһ 

˵ѵŮǹ¬Ůӣ͸ռ󣬴ӶܻҵϰҪ˵ղռŮĻһԼ֮ǣԼҲֻܸվͳһսϡ 

뵽ưаŮĹ١ 

ΪŪǰŮǲǱģδҵ´СĽǰƿϵĺɴ 

ۣȻģƵָǰ廨ŮӣŭĶԻʦү㵽ʲô˼һŮ͵ٵסҲ̫СΪǸ̰ƺɫС𣿡 

˵䣬ֽڼС־˳ 

˾ң˾ңСʮǰ˷лģʱֻ꣬ʱעǸӣҪȻҲỨôǮ 

ʱСͼɢ˷˲ٿ֪ܸ࣬м£Ϥĵ̵ 

˭֪ʮȥѾǶ֪⣬ʲôĸŮ֮飬ʲô֮ǶǼٵģҡǮʵ 

ĺܺãԼм֣׬ǣ¥г󣬵ȴǸ۲۵Ů 

ԸһҲԸӿͣԴӡơһȳֻӣһʱҲû̫õİ취 

ڷáֶΡ̼С㣬˭֪·ɱʦүӲҪһѹۣһֱѹһǧʵڶסˣȻӦ 

ұΪиȥźղˣ֮أ˭֪˵Ҫ͸ʲôδıղˣҪȥ֮󣬾ҪŻ 

;УͻȻ˵ҪС⣬û취ʦүֻͣΣ˭֪éʱ˳Ŵ־ȺܣȺòǸʲôģôӵԲһֽ޿ץ˻ 

Ϊһ·֮˿࣬ʦү˽϶סͺ̧ƿջ 

ӡУղһϵĿġײȿӡֻʮԼһͷһСԸȥҲͬ⣬û뵽ǣղ˻òãеĹӸơ 

ȡ־ʱ󺰾 

һҪ˺ü壬ʦүʱŵһ£Ͽǰ͵ˣϢŭ˵үﲻ٣ʲôŮǷͷƼүǮӷТģҪ;ŻߵĻҲὫġ 

мǼС㣬㣬˵Ķ𣿡ûʦүһ߸ӣһѯ 

š˸еƼۺС㲻ֹס˱ԼʼߵΪЩ֪ղĻԼòˣڼԱͷðʦүһԼʹɫһ 

ʮ Σ

ûеݺ󣬻ʦүڳһ 

һͷϵߣЦĸʩˣûƭɣǸδµĻƻŮһʱЩ벻ĪҪˣС˶ҪˣǰЪɺá 

ŶԭǸСŮˡŮʲôŮӣԼͲܹʦүˣԼղҲװЩ̫ˣ˵ҪˣҲͲ뿪أһֵʦү°ɣµˣûҵ׼̤ջһ֪𣿡 

ǣΪղ˱˵ϲȴһеŮأС󣬱ҪŸԼߣӦһȻϹϾ˳䣬Цʮ¥뿪 

ˣأСԶ󣬴վľӣȻӵʵ 

߰ɣߵԽԶԽãƿһ۵ĵ 

ģԸߣСһϲתȥ 

һȣ̬ǧСˣûߵԼĴߣȥЬӣڴϿʼ˼ 

̫ү¬ҲˣŮҲˣԼҲȻܣԼµĲ¬٣һתĨǵҪԼղӡԼǸղ*.*^ʲôأµһôأ 

ˣľûбʲô뷨𣿡ķҵʱѾŵͻȻͣס˽Ųͷߺ죬εε˵ 

͵£۷۵Сӣ΢ţֻС֣ڰڵĵڱɫСϣ֣Ьۣ 

࣬һ£ҲپԼЩʧ̬æһֵ߰ɣҪǲߵĻڵġ 

С˵Ȼĵ˵ͷûдȥֽȻһ 

ȵȣС㣬㲻ҪۺԼƶپæ 

СҲû뵽ԼôķӦĸ˫µһʲôܹһԼò൱ĺ 

ʼǿʱϺѽЩɸղƶ˵뿪ʱһֲԸ뿪 

˵̰ŮɫղˣԼĺ𣿻лӣҲô檣ԼĳǸ檵̤ţ޷ģ޴Լ»ٴ糾ͷɾأ 

ΪԼĹɫ㣬Ǹ˶ܾԼǰղȴ֮⣬ܾ󣬱һᣬС䣬wrsh.㨭mҧӣˣҪΪʲôΪݺͳ䲻㣬Ϊк޲ҽҡ 

ˣǣΪзûȤ˰ɣ㲻ҪˣܲŮ˿ˣƼ޿󣬼æӴԸһᡣ 

ǷֲǷȱҪǷŵƽʱŮͶͱĻῼһ£ʽѾüޣ취Ӧ¬Ҫû̫ 

ͣƽ־ӸΪЦߣ棬Ȼͷ㵽ʲô鷳ģΪ˵˵ֵһҲá 

˵䣬ֻˮĴ۾ֱĶƿﶼЩë 

ףС㲻ǸмŮˣһһЦ˹ˣǲҪٱмĻԼĻѳֲסԵŤͷС㣬أҲûкףҲʲôϿϢɣҵ㲻Ҫʣؼҡ 

ûмңҲҪطӿͣ˴ˣԸҲȥƱǺ⣬ԼԸȢͽƽͻϼҺˣ˭֪ˣɫĿߵ 

С㣬˵˵ϼҼĸĸǻط󡣡 

仰񴥶£СĮȻ˺һ󣬲ſһЦˣҸĸʮǰѾˣѾûмˡ 

鷳ˣûҵŪ˸׸Լߣ¿ԼΨһľݣƲܵĻԼĺڣ 

뵽һΪѣͷ˼¡ 

ƺþö˵ˣ̧ͷһۣȻҲͷֻʣ͵ȼյ 

Ҳ֪˶ãۣͭ죬ʱѾ˶졣 

飬˶ӳ˼оѡ 

վһЦС㣬ɫˣϢɣ˵ţָָʾϢ 

ˣأԲԸͬ˯Դɬʵ 

ˣһָԱߵԲ 

˵ſ棬׼͵ƣɾڴʱҹ˾ĴͻȻԶһ죬Ż˼ٸ· 

ƿջǰյĵҹĻҡҷ 

Ŷΰͷôˣŵôðʧղˣ㵣𣿡ƿջ棬ղŻʦүʱ˼ղ˵òǼɣͻȻһǰ㿪ѵЩ˾żëҪƽʱĻǼСĸôɣ˵ 

ޣʲôղˣϿȥǸðղСӸץûУ˭ҪǸҷǸղĻҪĹɣʩ̧Ҫñӳǣŵ⼸Сͨͨ¡ 

Ķ󣬸ոſµоһȻվͬʱԱߵСҲһӴ 

ԽԽĽŲƽŵĿһԼߺ󣬶˵ڵ͵ƣŴ˳ 

¥¥ݴɣǼòĶԻ 

ʲôǼղСԾĿҹĻеƣŵʵղǻʦүϹϾģһôͱɼٵһʱѽܡ 

û취ֻõ˵ͷԲСҺ㣬ҵȷǼղ㻹ԶһЩɣܹȫ 

˵ţɿȥ 

Ǹǻǻ㲻µ񣬸ղŽֵҲٺˣȻ֪м䵽ˣڼȻѾ˼ʶƣҲֻ¸ҵȥԡ 

ȵȣҸһȥû߼ͻȻӺ׷ıס 

ʮ ʼĩԵ

ɽСҩԵ󣬱㿪ʼǰ⻹ƱүĿɿڴ 

΢һһۣ϶¶Ƶ˷ܡ 

ն߰ɣЩǮҼҲ꣬Ҳȥͷչˣɽһգȥ 

үүǸԹ޳ҪǮҲˣǲǰŵϣҪȻģտ˵ϵһۣүүɽ˵ 

ţðɣն֣ɽϸһ룬ҲðƾڵЩǷףкСæǰƷŵϴڵ͵ƺ󣬱ŵĴ˳ 

ûǮôƱүĶͣһ˳ǴƷʱʱ磬ƿջûСȡģû˻ʲô 

߳귿ѾǻƳϣȻˣСǵҹɫƻԻֻͣǸźԶмҴŵСԵĵҶѡ 

һûעǣүװյҹĻȥԶƿջߺǱɿǴȥ 

ಣһ΢΢ӷļҵԺǽƮ£޻ذϢޡ 

ﰲٺú󣬱ɫ絽ƵϢ֪νղ˱ƺ󣬺ҲͲôżֻҪѰղˣһҲӭж 

û߷жʮֵѸ٣˵ǽٸƶĴԵһֱƽػ켣һʱ䣬ؤﻹЩ顣 

һһлӿе֪ԭղ˱ƿջ档 

֪סַ󣬺ƿջղ˵ǲƣĻԼͰǷžۣԼʹҲˣԷȥѰʦ̡ 

Ȼ׼뿪ʱһؤӵһ仰˷ܵĲ 

ǰЩǴʮǰʧ̹ˣ˵СӣʮǰһҵСŮ᲻ʦ̹أ 

һ뵽ʮǰǸԼͷһЦ¶Сѣ캰ԼʦֵСʦú󣬺˲ȥƿջѰƣżļҶ 

ҵģԷˣʲôأ͵£ĵϿһɷСʵ 

ڴʱڵľűһ߿һᱦĺˣһŹȰƮǵĽǰڴ֮ǰڵûһ˿ɼ˵Ṧʮ˵á 

еСʦãûʱǷϻݺ󣬽еĳĵĲһܣĵзģ 

үүǷģֻôǮǰɡӻΪǵģŽļͳݵǰ 

ķϻ㣬ʮǰǲһСŮǴģֱȥ˵Ȼھ㣡 

ʮǰºһͨһ˺Ľ£һ󡰿նŬĻ¡ 

ʮǰһĻ 

󻵵ſңſң˵ȥҵȴҸ㵱֣ҵҪ֪˶ҵĻһɱġƽصĽͷһõСŮҪѱסС֡ 

ٺٺ٣СѾͷǸ޶ǳͨ͢ҪٸУֻ·һҺѽɱҰɣ 

ޣҵǸӢۣǱݺģˣһиʦ֣ʦ֪˶ҵĻһɱġ 

ʦһɱġŶӣӷ߳ʱ˻ߵĺͺ֣һֱΪͷĨȥӰ 

¸꣬һȾƬ׶֮صĹӵм䷿ỹȢӵүģǰʮǰڽͷǸСŮ͡ 

ʮ궼ల£Ϊ˵еġ»ŮԼҲѾʱǨϲʴ£˭֪̽룬ͷ˵֮£ͲµпܾǴҷ紫Ĵһ뵽ǵ̿еʦֺ󣬷ŵö 

ģ㵽˵˵Ӷ³һţȴ˵࣬Ͱеĳһ˳һ¡ 

ɷҽһ󣬷ĵŵûȥ 

үү˵Ҷ˵̹ڽϼģҰΪҸмʱ䳤գһͷһ߶˵ 

㾹Ȼʦ¥棬ȥɣһͷغ󣬺һӰֱȥ 

үүˣѾϣǳȥˣСͷһɽ˵ 

ɽ˵ͷնҪ⸽ҸطϢһһǾ̳Ƿϼҡ 

վסСӦһתɽ׼ȥѰҵ귿ڴʱһ󺰣ŵöһ¡ 

ү𣿲֪ν£ɽͷǰͷɣżѲҹĽסǺ󣬱㼱æǰЦĸǴк 

󵨣쵽ʱ˻ڳŴģһʲôˣץסǴʡɣҷԸ 

СӽѲ·˵أһһǻɿڽסǣһۿСоһʱҪռΪе뷨 

˴үҲʲôǮ֮ˣҪܱСĸԸĸԼòٲǿռҲС 

ûĵɣһ£ò˲佫ΧڵС 

λү治ǻˣѾͷﲡˣǽǸץҩһʱʱû뵽˳Уһʱļǻģλүͨһ£ǳȥˣСС˼ɾ⣬λүȥȲ衣 

ɽǸϽЩɫԵĿŮգ֪ǲ⣬æӻͳʮӵݸɣ 

ɽΪǴ˾ǶＸǮѣ֪ǰɣҪռŮգʮӾܹ򷢵ġ 

ɣӹӺ󣬲ûзУһЦô󵨵ˣҪ¸ǵУ֪мѾ¶˵ץҩ˳ǵʱҩأڵģȻܹóôһƭ˵ģǣ 

˵ɣһָɫɽһ£ƻòɷ˵ɽһ˿ʼ 

ͷ㿴Ǵ˵ƱǻƵΰһƱɽĻǸòȡϽɣУŻѵĹãһ£ɣʱϲüҡ 

ˣүʶһۣŵö³һţ漴Ǳš 

еɣƱ¬ǻкãЩ¬͸Ƶģβ֪ҹͻүû취ɽСֻóϣЩƱǴӼղƵ͵ġ 

֪Լðղˣת¬һģɣ̴׽ơ 

磬㲻ҪңҪһ𡣡ӺƽסСĵ 

ʼ֪ƲղȷԾСϲǴʧǴ٣˵ǰпܻûгףĺԼһ 

˵Ҳѡ񣬲ƣȴ˻ǱعС檣ֻǱŪٴ糾Ϊ¼ŮЩԸȥҲѡߡ 

һȦԼ֣̾ϢһС㣬Ǻαأ֪ǸղûкýͲٸҷκεľ߰ɡ 

磬뿪㣬˵ţԼӣƵıϡ 

ΣֻĺΣѸȥ 

ɣָ˸սƿջΧסûеȥ׽ƣջһƱ̹ȻĴ˳ 

ģ׽ղǧҪˣɣһ֣˵ȺΧڵС 

㾹ðղϷŪǣܲˣʶȤĹԹ԰СѺȥô˾ȻĻۣҵ֮Ҳȡ 

ɣһָƣ˵Ϊݱ¶󣬻ŵɸ׸ץסֵ˭֪ȴ󳬳֮⡣

ʮ ϲ

ɣ˵ҲһЦηĵ󵨣Щ޷ĹٷˣҷҶԱղǣЩ¡ 

Щ˵ؤģɣ˲֪ΣҲףԼһع¬Уһɡ 

ӳƽأһҪСЩѵĻֻңҲֻؤԼֵһˣȻԼҪ⼸ʮòƴֱѻʯ 

ʵɣһ˾ͷˣ֪ҪʲôҲûŵǲڰо䣬ƺǺȻҲǸղ֪Ϊ֮£һкһһٶлӴӺ潫ٲΧڵС 

ղˣҲ֪˭һһ£שͷ߿飬ľҵٲȥ 

ӴӴһֱ֮ˣŲҽмƿջǰһţƼʧ̱Ⱥȥ 

ǹۣȻƾŻսеˣûܼһͷ˲Ĳ֮ϡ 

ٺٺ٣ûôףɣһʼͽƣȻûзЩлӻͻȻ£սʼҲûдƿҪߣӵ¡ 

Ӵ˭͵Ϯүɣסƺ󣬻û˷ܶãһ顰שƫбϣʹһ漴˼ƲϵĹͷʱ̷ű˵͵Ϯ 

ƼɣһשͷԼΧ󣬱˵ͷȻȥ 

ǣɱЩлǼղƵͬɱ⣬Ӵ˭ӵĶңɣ˵ҪɱЩĽлӣһҴԶѽһŵæͷܡ 

ƾͳɣԱһļ϶žʧС㣬ȥɣһҪܣĸҵᵥżپβ׷ 

ΧлӾӶ࣬Ҽƹæһóһ·ոܹȥ󣬱ֽ·ͳɣ˻սһ 

ʱȫˣƴɣ˵İΧܳ󣬹˲ϸл꣬ͷҲصһͬȥ 

磬ɣܣЩʱŴӾæƵĶ˵ 

ðɣƴӦһ£Ȼ־׼ɾڴʱؤʱֵɣѾβɱһúͬȥ 

ԭؤȻ˶ڣɱϾûòǵȽеשͷ߿һƲѾѣкһؤɢȥ 

ûؤºɣżʮ׵òһȳһǰ׷һٺͣ£ƺɵ֪ץɣĸҳƬ̣һȺòƽصĴСܿˡɡ 

ҹ˾һ֣ƽصİն֪йٲڼüղԽƽ˺ַǷ 

ƺͬʱҲɣʱҶѾ۵ӽǰСɣһֵ˭һֱͷȥǰ½ǣ˭ٸңɱ 

СӵĻ쵰ʹ䣬˱һ˸⣬ޣĴһ󣬡ɣᵥͬ׷ȥ 

ף׷ͬ󣬱е㲻̫ԾΪǰ治ԶܵĶˣͻȻͣһߴһ߳Цúܹ졣 

һúæԱȥɴʱѾΪʱһͷķһˣлһλεı 

žƣߵոܽͬͷһЦ˵ֵܣʦãǲҪ£ˡ 

ΪϤӾһ漴ɿ˱ץסС֣ζԱ 

ҲǾϲ֣ǷҵҲҵ޷ֱüˣԼˣ֪ϾܼƲ㾪ϲĺ 

˵ʦñع͸ƺŵĲԷһЩΪ˳ͽŰʦõһŽ߳⣬漴ƿջ 

ӷã˺˵Ҫ׽üղ󣬾֪һˣʦҲһһԺδҵҴʩչṦ˳µص㡣 

ƬլԺ¹ۿʱɿƺʦԶԶܹԲſ֪ǲú£ڼɣ˻ᵶ׷Ǻ󣬶ɱʱбһ˳潣ӲɣΪ롣 

ͨͨɣʬ嵹ڵϣСѪע󣬶ʱŵþһƵ 

л㼰ʱȣҪȻҺӿ½Ҳû֮գҲǵһοɱˣȴûһ˿£Ѫӿĸо𱦽󣬼æӭǰʩ 

ֵܣöһҪл㱣ҵʦأʦãһۻ˰ɣʦֱ뿪ˬʵһЦ˵ 

˵ҲҪлչҵӣˣȥȻҹǷ֮ء 

Ȼǵһμ棬ȴӢϧĸоһۺ˶Ĭ̧ơ 

žֻ̧һƺ󣬺Ц 

ʦ֣СĽһʦֺ󣬹ſڶڵϵĺͷһһۣĲɵģͲµһڵ 

ʱǸԼʦ֣ȻĲǺ˧Ĭ书ǿҪһһϰԼ 

ʱڵԼѵĹޣ¸ʮټϺ󣬵ĸоôأ 

ΪʣΪʱĸĤΪǸż棬ȴ¸ҰԼƿջΧоȳӣΪʲôһ뵽ԼĻأ 

ſںıϣСһ仰Ҳû˵ֻżߵơ 

ϾҪˣᳵ·ĺ񴩽ֹѹٲ˦еļҲƲסûעԱߵС㡣 

ʦãЩܿˣʦûмʱ𣿡Ȫջ󣬰СͷһЦеʵ 

СҡҡͷҴûй㣬ʦУԶõĺʦ֣ʦ֡ 

һƬʢɽéϣںɽéݵԺУһķ֯ 

ȻһЦǽһʮСкͷһССкһչһŶ 

ʦ֣ʦСԺķĽһ 

̶㲻Ҫ۸ѹͲˣüͷָС˵ 

һЦʦ㲻ҪʦãĸԸģҪһһĺʦ֣Զչ 

ʦ֣ʦ֣ˣߡĸŬŬ죬̱źͷʾЩߡ 

ʱһġʦ֡ԼеȫȻڼʮĿհףŵϤ󣬺һʱ俴ʦסˡ 

飬飬顱һ󼱴ٵȪջĻƲͷĴ˷ţ뷢ɧɿǰļ˺Ļ˻ȥ 

ԭǺүүѾôڲŻλǣƽͰ͵˵ƸûһƽƵԱߣһ·Сܵ¥ȥ 

ʦ֣Ҳȥɣ̼ƼҴҵܿ󣬱кӦһҲƹ¥ 

ţˣƸովһ䣬ִһϲˮ㿪˽Ļ

ʮ ת

Ժ뿪żڴϣȴȥ˯š 

ղ⴫ٵĽŲ㼱æ´пſڶ 

๫Һ㣬Һ½ҲˣƵһϲĿ˽Ļ 

Ҳ㣬ˣҸһ£Ǻʦ̹ƽıһº󣬱ɿȻδıŮ໥ 

㣬ãһЦ 

ãҲһȻ߽䡣 

Ƭ̺ʰ궫˳ҹɫ¥ջֱŶڼղѾִ󣬶Һɱ˹ٲڸϿĻ¬ƽصפȫ󣬵ʱҰ߿Ǳȵ졣 

ȻˣԺĹҪЩٱߵĻӦò⣬ڸƵ书ġ׸˵Ҳûбʤİա 

ŵŵţϴǼٱܵҹĻ´ȥԶ 

ףһƺͺͬʱڵƽؾЩ£ղŻ˺ֵĲɿڴϾȻһٲҲûм 

ѵǷ׽Լⲻܰɣɻ󣬲ɵÿһԱߵĺ񣬡磬ҾЩ̫Ծǲˡ 

ţûҲΪЩٱһưոݵģǶСҲˣŶˣֵﱣʦǣȥҼӦֵļһһȻҪƴɱĻҲ÷ 

Ӧһ۹һÿԱһӣпտյģ㽫ݸƣȻ̵Ժǽ 

ƽӹŮӻ󣬽ĵȴ񣬲һֻӰһɵĵԺǽ˳ 

߰ɣ񽫵ݸǺ󣬽ӹƵıȻкһ˽ҹɫڻȥ 

һ˳ٱͺʧһ㣬һ·֮ûκεʱѾŴ 

ڰӰУƷȥʮ嵶ĹٲڳŶѲߣŶҲʮվ 

һǰ󣬻ͷ˵ֵܣȥǼŵĹٲȻ򿪳ſǧ𣬷µţ㱣ʦܳǺͲ⹷ˣ֪𣿡 

ţƴӦһ󣬲ɵĽеĵսŮҲŵĴҳ 

ŴļٲѲߣͻȻһˣñԶİӰɱ󣬲δǰӭУǺһɢӶȥ 

ףãβǺԾڰӰеƺǣҲԼͬԤе˲Ȼɣžǰٲߺ󣬺δҵͿš 

ߣһߵŮӣҲɿ˹ɾڴʱ¥һźżƽؾ˹һŴɱ 

ͬʱִ֣۵ƣ̣ŶʱҲýŴ򿪣ŷ¡ 

ɵ˿κǵͬʱ³ˣ׵ˡ 

ԭ͵һѹѹ°֮ڣֻǹֹңǰֿλεĹͷվں棬һݵĴ󽫾 

ƽפͳκϺٺһЦָǰļ˵ղƣ񣬱ڴ˹ʱˣȽ뱾ٵ޵Ͽ־ܡ 

ԭ¬ɣȥ׽ƺ󣬻ʦүб䣬֪ͨƽصפͳκЭٸӷ 

κӵү¬ĵδҵæȫҲʶƣ뵽ӱߣ߻һ˺ŮӣϸĵκǰŴ 

ҪӲźͲµ˵ݣǸģ˿ܾðղƣǸձĺˣз紫ķ̽ʵûзԼκ͸ȷԼĲ롣 

Ƽ֮·δҵŮͷȥɻû߼ǰһɱʮûѽǵȥ· 

ͬʱ¥֮ϣ춯жʮִ̽ͷ潫Ƶڣ˺²ѵĻֹЩŵźźŵļҲѸٵ 

һʱ䣬ƽһ˺Уɱڶ 

ʦ֣ôأѵǽ춼Ҫ𣿡ΧѵعֺûзС㣬ɫ԰׵˵ 

ûô๭ֵĻ񻹿Աǳɱһ󣬻ӳȥһ˱ᱻġ 

µƴҲǣӲô͵ķҲöͷˡ 

ƣ񣬶ʶĻ͸ϿеȻһ£绨Ůӣ۲ۣκҲŹĴţ֪书ߵģܹ˼ߵŮˣ㽫߾ڿգ˵ 

ƺͺû취ֻڽ£κȴ֪һĹ򣬺˲ѾֻڿУŻҪʹɱ֡ 

ǣ£Ƿκһ£м 

ȵȣס֣ס֣ۼѾƲˣɾڴʱԶͻȻع¬˻ߵĴ 

ףһ󣬺ͺͬʱ̧ŽǼٲ߷ɣȻԼŮӱ 

һڹٲͣ£ŸϳɽԱһ¬̽Դĺǳ죬ÿ˭󱾹ҪĹ 

ۼһλεı̫үĲϣ֪һǱЮţѲסֵģΨع¬պ󱨸ǣЩδҵæһ· 

žһ죬ɽƵ˽ǰƲȻһЦûڵĵӣԲ𣬶ҼϣϷŮ׷Ī빫ԭ¡ 

û뵽ΣͷȻѺ¬ǽΧԶǵĺҲ͵Ȼ޴ˡ 

һЦɽүүͷǣ˵ǲǸСˣҸмأأˣع¬䵽ǵУ⵽û¡ 

ѽǰͷûܰѴеشүٳֵˣ̣ҲһĿɽ 

ӣˣҺվȵǣˣҺնܹգҲȫɽһЦ˵ƿ˳ 

ΧѵƿףһˣˣߵС㣬һѵڻʦүĲϣʱĻʦүһ͹һ㣬ſڳ³һš 

ұһʮ꽣ֻͣһɾϿͥظԲüĿݣīƮǰأδΧԼٶȡ硣 

̩ɽö֣ſµع¬ҳ 

ʦԭ˼ңƲʶɺȴһ㶼İһʦ̾˹ 

ԭţһ̵˽˵ĻȻʮǰ࣬Ҳ࣬Լ˼ĺĵһҲǵĵ 

̶𣿡»ļͷҲѵ˵ 

ʮ ·أһ

ʮǰΪ˸رѴŮƽأ˭֪ȴһ̤˵壬ɱȫġʱɺ֪ԼϼѰҵȥˣŮûչˣֻøԼߡ 

սüޣֻýŮҰƿջǰȥԼ 

˭֪һսԼȻѪ˳ˣȴΪпѱ磬ʡ쵱ɲɻù鰸 

׻˵ɱһǧ˰٣סʱ»ӲˣĻ䣬ûպȾزΪԼˡ 

˭֪ϣѺǵ;УڲǼѾһϢ˾裬ʱϵĵӺ͵͵ߣһµѪģ·ð䲡õǼֵ÷з¼֮ 

»Ӳú󣬶෬źƽشŮ䣬˸֪ûм̣ʱ䳤ˣǶΪСѾˣҲûڽѰ 

ǰ»˼Ůʵƽʱż˵һۣᵽԼỤ̊˵ʮǰƿջſڣǸҪҵСŮɵȥ˺ŮȥʱȴҲ벻ˣû취ʹɱҲ޼£Ůǵжˣҵ֪˼䡣 

ƽѰգû»ֻʧȥصԼӵĺӱɽ󣬱ɵӺһߴһߴ̽Ů̵ 

ǰЩգҲԼĵ£ٸƶĴڽѾպз磬Ψֵ鷳֮Ӧ»ӱӺӱǰɽ˳ܽһµӡ 

˵ɽˮĲɵǲԾ̤ƽأ˵ҲˣʫϷŪع¬ʱԶԶ·»ӿСƾһ֮ðղϷṴ̄٣ɵõ˵ͷҲͼס¡ 

ǰڿջϢȻ˺У˵Ҫ׽ʲôղͲɵһ֪Ʊץȥźһк³»ӱҪҹ̽õ뷨 

ƮʱһŮӺƿ¢»ÿع¬ҪǿСһĻһպޣƮº漴߿ȥС¡ 

Ʋδץ»ӱϵĽ¬Ĺ£Ϊ֪ԼҪƺǰС㣬ڻɱ⹷ٵʱԱ¬Ϊ롱ҪЮɽӴȻѺعٺʦүһŴ 

»ӱΪȵֻ޹үǸƵĹӸ磬û뵽滹ͽܺỤ̊ڸŮžۺ»еϲԲ˵ 

٣ûôף¬»ֻźͽܣŮ̸룬ûû³ߣ˭֪ȴɳӣеĵһܣһЦ˵ 

һ˵˳ϲеˣ»ӳŮһЦ̶סˣҺͺⱣǣȳ˵ 

ţ̴ӦһȻС¡ 

лȫͺ֪Լ书΢Լסع¬棬Ҳûѣ»ӵ˵ͷ󣬱 

ºˣɽϳ»Ӹᱦұ 

¬»Ӵ󣬹ٱǾͿʼҳһţú֮һĴ 

ҸղŶ̰̫үų˭ҪǸŭ˵һëĻͷͻᱨЩˣʵ˭ЩҲֻĿ뿪 

ܿ죬Ѿ߹ţκڵһߴ 

κ뺦𣿻쵰ϿÿųǰκЩԥһק¬Ĳӽϰ¶⣬õһŵκƿڴ 

ǣ¹ٲң·֤˵İȫرͳκƵ˵Ļᣬ̫ү¬ԼҪӲĻпܻẦ¬κǺܺ£̫ԼǲκҲֻ˽· 

׷˭׷뱾Ϊԣһ£κµ׷ϣֱ¬ʱһٶдɽһͷϵ亹˵գա 

λүүѾˣǿԷŹ˰ɣ¬۰Ͱ͵Ŀˣڰ 

ԣλүүаʮĸг̵ӤʼһδĻʦү֪ܵĸտڣ㱻Сһڡ 

»Ӻͺűƶ˼˱һ£»ֽӳ̧ŽסְѶ³һŵ¬ѱһᣬ٣ĻϽ˸׼ƥв㡣 

úãϽȥ죬κûУϸҴϹƥø⼸λү⻹ð𣿶Էפоǿµĺеǣһм佫ƥ˹ 

ƷֽԼĻȻкɽ棬ͬʱ̺λСҲ׼ϣ»Ӱ˰ֺ˲ȥ 

ɽС㲻Ըղ󣬱ƺͺֱүΪ˱ڼ䣬ִƥճ˵սܼʱ󣬾ͻܣ̫ɽʱ򣬾ܹ뿪ƽؼ·̣¬ʹȥ׷Ҳû 

үʦү»ӵУЩٲҲֻƥʧҹɫС 

ʱһһĹȥ˫һֱţֱѾȥĸʱ󣬹ŮѾڰ￪ˣ»ӲŴ˸һŽʦүһᵽκǰȻ⿪˨ڳϵ¬ȥ 

ԶŵСˣ˵Ǵ˵ģκ˭֪ܳǼֻ»һһ¬Ʋ˵ϣȻﳤȥ 

һ¬ˤñȥܹòѹ߳ŭȥ׷»ӣﻹӰӡ 

ճͣ쵽֮ʣһ·񱼣صĻѾ뿪ƽؽٵ·̣ɽؾڡ 

ͬʱסƥȻ˴ 

ɽүүãҪǷֿ𣿡һЦǰү˵ 

ţǺϼҺܽǾͲȥӱˣˣΣ˵䣬ɽӻͳǸ͵ȥΰ»Ӿȳ󣬴̫үȡġ 

ɽүүҪѵĻͰ°ɣƽӹ¶Сΰͳһǵ 

ˣүڡǮûʱ˳ڹٵĳȡˣߵ̫Ҳ֪ʲôɽһƣЦǺǵ˵ 

ƼԼͳһСҲһĴǰһڳ޲ǽӲӵĹâˡ 

üһԭȫһĽӣжٶԹûôء 

һҪ£ɽһҪ͸ƺͺ񣬶ǸлˣʵѲƺͺֱҪ˶ʮٶ˵ʲôҲ 

ףǸ˱С㾪ȵ˶ĿӰڼǸСϡ 

ʮ ;أ

ʮ괺ڣ͸Ұ׻ˡʯʮͳɣìȸλͬΪƽϢ¶ˣһƻʮ͸ѫʿ󡭡Ǹ˱İл߹˭˭л߹̰īǮ¶ðдĿ 

׻˼ǰƻǻƽʯ͡ŶʮңҲ˵¬һξ͸̫ͰǧǰֺЩ̰ͬ۵̰٣һ͸ѫʿƽ 

ӾС˵϶ᵽһ֪ʮѩ仰ƿʼ̫ţԴӿع¬ǵİ˺Ų 

̰лܻԹŶżʣ˿СӺҲֻε̾ϢһɽŮҪϼõعӣҷ⹷еΣҲֻɺȥˡ 

Ҳ¬ٰϧǮƣðŷռⱾˣȻΪӷƵˣûа취 

ºðˣֻҪһὫ͵͵͵Уٸһ⡰ٱš¬ױ˱ֹ֤ǣЩ̰ٶᱻϳ͵ģҲǻһ 

ɽүүãǱأԵټغɽʮ˱ȫδҹζ࣬΢˼󣬱ﳤȥ 

ɽСװУձ˺ϾڣүǺ˵Ĵ磬һ·֮ϵҲû˻ǡ 

ʱ֮ʣƺͺ˲Ŵʻ룬Ϊ˲˵ע⣬ѾƥҰ⡣ 

ƯŮһǺ󣬱·˵Ŀ⣬еĺܿ죬һǵʧˡ 

سһ¥סƥһпЩϤˮɵļ磬֪ǰУ᲻;Ǹԡ 

Ӵλ͹٣Ǵ⻹ס꣬¥ſڼСƼ糾ƥϵĿ͹ٻȲĸҵæӭӹк 

ȥ׼һϵȵľϯȻǣͷЩϣȻǻҪŸ·Ҫĥĥĵʱ񵭵һЦǷԸ˵䣬ӻͳһ׸˻ƣȻкƼ߽¥ 

лүʹͣӹСѡֺǺǵĽƥǣ¥ĺԺȥ 

꣬˺üʱڶ¥º󣬾ƣļڶһƽˮϣȴ˵ļ϶Ʊͺ̸ 

磬ã˼մȻˣǻ϶˵շ飬˵˵ȥƾʹź̵үҲǵ 

ҵ»ӣΪ˺ܺƵģ磬㣬ǷҲ޴ȥǻغӱɽɣСǺһЦ˵ᵽֺǳݵĿ⡣ 

ƺ»ֺͬʱɫľһ 

ΪǸҲɱԼֳʯܵϹɵСЦǺ˵ϵһ㶣ɫЩȻ 

ôֵܣʦҲ˵𣿸ôȣ񿴵Ƿ޵ı󣬱㲻ʵ 

ǡȻǺ»ӣɱϾ˼ʦͽǷ޴ӻо˳û취ֻίĽ˵һ顣 

Ŷ֪ˣֵ͵ÿˣʦǱݺű󵱳󱻹ٸģʱҲûа취š󣬲û̾Ϣһ渵 

ԭ»ʱһʱֵܿνͬ㣬ɺþżһλᣬ»ӷ磬ȻǸ°ӵĲɻ 

һδιȰδֵھѣǴ׼ǿʱ»ӼʱϵɹֹˣԼ£ŭͷ𣬶򵨱ɷ˵Ҫ»ƴ»նڽ¡ 

󣬹¿ظж»ӵľ֮޸޶;ϼʱŷԭһʮСĹ¶˼䣬֮ģǽغӱɽ׼ 

;мǸֻĹ¶ 

»ӷ޶ǱǺ⣬˭֪ʱֻʮΣѾɱ˰Ǻޣ֮Ҫһȥɱ»ӣױѩޡ 

ΪԼǡίȫĶУȥСĵСӼʱ죬ڰβסеļ¶һذȥɱŮ»ӡ 

ʱںһĺΪЩŹ֣һһͻȻͳذҪɱʦʱ򣬺ϵֹԼ书һǰزɥҪʦ»ӼʱĻεһ֮ˡ 

˵󣬺Ǻ⣬Ǹκ֮ǡ 

дδҹӳ˲ɽʱ»ΪչٲӺ˵ĺֻ뿪˲ 

СΪ˸Ǹϵ𣬴Ӳɽߺ󣬱ĴʦѧգԼ»ӵĶ֣뵽߼޻ɻɱ˺±ǣע»ΪҲʮǰǼࡣ 

»ӵɽʱСӳûɱģʱΪ˱Ůͺ񣬲ϧɽ 

»ӴŮȥƽء 

˵СȦͽỨҲ̾ϢһԭֳʯܣΧ»ӵĻ˵УôԼ֪Ļ 

һжʹ̵֪ĵɱԼҲԶܱ 

Ƶ飬ˡݲݡЩƲ˺󣬱¥ﳤȥ 

๫һȥ޶źǻغӱɽ̫ƽӣ֪˱Ǹͷȥ»Ӽסһʱԣ仧 

ΪܷŲţǵĸ裬綼Ҫȶ󣬰ţǵϣҪ֪ɱԼӵ־»ӵĻ¼ҲûСʵ 

̧ͷһǰḷ́ǲûԼĶһ£ȻߵȵȿȵӱҸɸǷֿȻȥɽȡչ㿴ɺá 

ţﶼ๫ģӦһ̱ƵĻһ˲ñͷС㿴̾ϢһҲӺ潫ʦֺס 

ʦã㡭ͻȻס󣬺һ˵֮ȴڸʦ֣Ҫ˵̶Զģ˵ɬĿںıҲԸ뿪 

պأĳǣһձӱڡ 

ƼǰĺСͣһ·ڣ΢Цųǰ֣㼱æסƥͣߡ 

磬ɩӣǻزɽסЩӰɣ治ǷֿСһЦָĹٵĳǡ 

ƸҪתɽȥʱСȷû˺һ󣬺ԼʦֺĹϵѾȷбҲûκε뷨 

ˣѾʱڣ·ϲٵ飬ǷһҪƮѩ֮ǰȻȴѩŵĻһжŶˣҪǵĻпվ棬ƳһЦںС㲻ϵĻ£˺ģ޴ͨɽȥ

ʮ ·Ѧ

ԭǷֿᣬһȻסƥƺͷſտյĹٵζԱ 

߰๫ɫˣһҪ֮ǰϵǰӣһЦƱӦһ޶˼̡ 

Ƿֱ󣬷޶˲ž쵽Ĳ㣬Ĳ˵Ʋ书ֲΨ𲻱Ҫ鷳Ƿ޴쿪ʼһдӼ¶ҪСġ 

ҹͶڿջڣͣ·Щ˺󣬲ںʹһͬУǲɽٷھڡ 

һ磬޶˴ź£Ŵ̹ǵĺͨĴ֮ϡ 

~~~ɣһȺѻԶзɳ;ŵƺŵһ顣 

๫ǻҸЪЪŲɣҪһ㣬ٱʪˣðģƵĻ˿ͷգɷнµ˵ 

ţ֪ˣԴһʱǰǸǼǰȥɽͬƤ·˷ֱټĹٵϣֻһˣͽŵҪּѻҲԤеЩ 

ģʲôٵΧĴɽôԽԽ󣬲ǸղǼһԼָ·ɣѾȥ˰ʱʹͷȥزɽ·пҲ·ġ 

˵ҪҸסһҲʮͬ⣬ƴӦһ󣬱ٴǰȥ 

Ӱ涣ɽص˽һʱ󣬲ûмκδׯΧĴɽˣͷ֡ 

磬һ󱱷紵һ£漴˸磬æֱ 

ף๫㿴Ȼѩˣһ̧ͷͻȻԾĵ 

ɲ𣬾ﾹȻѩˣȥƬƬѩɢɢɽ裬һ紵зХ 

ùѽĶôôأ֪ȥɽסϼ£꿪ȥҲ٣ںˣׯûҵѩⲻǴ 

ǧ㣬ûƵɽҪϼҰ磬ǰŴŵģͻȻѩҪ 

ݣ״ʱĴƹ˲ϺڣææǰС 

ܳһʱһϣ޶˴סս˶ϵѩƬ£ĿԶȥ 

ǰ治ԶѾɽľͷʮӰӰ´ºһŵǷ 

˿ɫûеʱ֣ӱ޵Ļ֮ǰӦܹǰǸС 

ңҪӱޣƽһ󣬱սƨϺݺݳһӣȻץս˻һһɫ³ȥ 

յѩԽԽܼнеĶ˼ֱ۾ɴ࣬ô½ȻԼֱ۾ŴѩƬѵļԦµս 

ͻȻղŻԾս˻һͣº̤̤̤ԭ̤ҽ׳ҲڲϵĲ 

ף쳣ΪƸоЩҲ̽ͷʵ๫ôˣղŻö˶˵ģôͻȻأ 

ûлشֱĿǰƬѩӵ֣Ҳɵ˳Ŀһۡ 

أһĪĴйγڵϵĻѩͬСɳʯȫԱߵž죬Ǽֱ۴ϸĲҲӦϡ 

˳˵꣬з磬ǰΣٿ¼Ҫ̱ڵϵսпһ¾ˣһͻûȻԼûмҰİ֮һ㶼˷ܲ 

˲࣬ƴĻӶеıҪЩյأ˭֪໺һ޺ǰʮսͨһȥͬʱҲϵķ޶˦˳ȥ 

ƲʹæӵɽԵ˻ͬʱһŭһͷβİͻѾսĽǰֻ޶˾ﲻѵǣӵϻȥһζǻХŴԽ 

ѵֻϲˣԼƺ͸ովŵĵڵϣͬʱ۵ 

һͷϹιоյƲŲΡΡ˫ۣણһѪϻͷܹȥʱϡ 

ûеȥѪһ󾪷ͷϹιֻһͻϷ۵һ򣬽ͨһ䳾ȻԱߵɽ 

һ˲䣬ͷûп̫У·ϻıУһֻڽĳìܹìֻһùңͽ䣬ɱӢһǵ֮ 

ϧɽˣҪȻҲܻӣӰһһ󺺴ƹȻվɽԵ̾˵ 

ԥƬ̺δȥѰԼ̾Ϣ˼תƺǰһЦλû°ɣѾˣҪߵĻϿ뿪ڻ룬ںͲȫ 

ʱδƲſ˵ĳֻ࣬ʮͷͣüĿǱãԲĿ࣬۳ĻǰĴ˿еӣֻǿŴȴʮֵĺᣬĻ˵Ȼһ¶ûд 

ƺ￴ۣӵ˶ϵѩƬȻʩƺ׳ʿȣ֪մסʵ֪ 

ƼǰҺ񣬱뵽һҪ⸽еԻаݱܷѩĻԼͲٱʮȥǱߵ 

õ׳ǰСͼסַ󣬱һЦֵ˵СѦʹʮضɽʿ 

ǴѦʹ󣡡Ѧʹ˵ԼֺͼסַûоκεĲףȴһԾץסϸĶ 

ǰѦʹ󣬲ʲôֻһƧеĴѣʲôֵ˵䣬˶ץסĴ֡ 

ŶҲԣڶɻûңѦʹûвξҪ˵纣ڵǸסڶɽҤмׯںѡ 

ƴӿʼѧѦʹ桷Ȿͱģְ汾ĵӾֿ˲ʮ飬õڡѦʹ΢һ룬Ūڵ״һЦæɿ 

Ѧ磬ңʮ꣬£ˣ㻹˵˵ѩģΪҪƲɩӵİɡƻһתѸղԼĳ嶯˹ȥ˭֪⼸仰ȴԷѦʹˡ 

Ŀƣŵ˵ֵܣǷ޵ĴŴ磬ӦòǱʿѵ㲻ɣô֪Ѿˣε֪ġ 

ѦʹôһʣԱߵҲϲĿƣڴĻش 

ѦĪҪ֣ղŶҺҲģ˭֪ҸɶˣɫѾˣѩҲԽԽǻҸطͶްɣƼҪٸʵףʱеæɫˣٵ 

ţðɣֵܣ⸽ûдׯΨȥʮķʱЪˣҶԲѦʹֹ̾Ϣһ󣬻ͷһָǰȻкƸղſǸȥ 

սȻδˣղһţѹһĴ£˲ܳУû취ֻ棬ǣƥһ죬һ·ƵĲ׷£Ѧʹû취ֻýԼеĿһԵĵ˳ 

****** 

PSһ£еѦʹǽӾʷдģȽƫʷԺ󿴵ʱ׾

ʮ ȭū

ѦѦʹΪμҵ䣬θСʶģ飬׹ӣӾȶϸ뱾޹أ֪ĻƼ汾ġѦʹ桷 

СӳѦʹ󣬱޸Ӵ˷޾סڶɽҤ֮ڡ 

Ѧʹĸ˫ҲҲһ棬ָԱϾ˹ϵ˼ҵ׿ķ޶ˣӹһֱࡣ 

ȥۿҪ붬ڷѾСУǮʵѷû취ѦʹֻȥںЩ 

ⲻϣһϷɵĴӷںϿշɹѦʹȡ죬Ƭֻ̾߰ 

˼ǮЩ׼ʱ·̸̯ۺڻͻ˵飬פϸһ 

ڻǰల£֪һֻ͵İͻͻϮˣһϲڻķǮԱΪ׵ļҸ̣Ｏ˼ҪѰҴӢۣźǣȴûһ˸ȥ׬ӡ 

Щ֮˵ģ˭֪ѦʹоһѾУٳЩֲ赭ĻԼḷ́ȻΣգ㹻ԼӺüĻˡ 

ѦʹؼҺ󣬸һ£ڶ㲻ǮԱӦ£˭֪첻ɣսڻ벻ú󣬱ƮƮѩϻȻˣȴԱߵ޵С 

ԼֻȥǮԱⲻԼӶæһѩԽԽ󣬽ҲϲؼԿģѦʹŲϵİ̾ 

Ѧ磬㲻õģȵҺ֤ǮԱһʳԵģͷİɣƶ˶ϺĻѩͷһЦѦʹ˵ 

ǺãǾͶлֵ˵Ѧʹ㰲˲١ 

֨֨˲źĻѩǣŻµڶǰһҿջ֮⡣ 

ƻͷһǣƥѦʹȻ̨ףٵÿջĴţΪůǰʹս๫ͽߣͱȸղʱůࡣ 

ִһСƽŴ򿪺ȽȥȻûƽӹƥѦʹһ˽ȥ 

ڶ峿һҹĴѩͣ 

ǮԱҵլλڷ򶫱ߣʵĺ¥ѾİѩڸǣǰɫʯʨҲ˰ʨӡ 

ڼҶɨµȹ߿ʼɨѩڴʱſڴһ󼱴ٵ󣬹ܼǮŷһۣǼص˺󣬱㲻ͷ˽Ŵ򿪡 

ѦʹһʣΪҪύһ·֮϶ֵơ 

ѦʹƵĹȰڵ귿סһҹûҹǮͨԱҪǴ򻢵ķãʢȴĳһ٣ҲʶѦķƺ˳ԵĻûѦʹһ࣬һӷʢľϯһ׷඼ġ 

§˯ʱƻа̾Ϣ˵˵ѦʹճԶףŹȻ١ 

ϣֻЩѦʹ£Ҳм쳣һ˵Ҫȴ˵ȽģҪٻԼ٣Ѧ˵ҲеͷӦ 

ʵƺˣѾѩ赲ɽҪȥЩ̫ʵѦʹҲԵȥа꿪ȥ١ 

԰緹˴ӿջǣǮԱĸۡ 

ѦʹƷ˵ԱߵȴԼ̨˼º󣬱ִһԱߵС߳һҶ 

ȥȥЩǸģʲôãҪǳԱϢĻСĴĹŶԭ㣬Ҷֻ̫ѦʹĲ㿪ʼֵģɵѦʹתһۺСӱ㼱ææĳ졣 

ͬʱаĥף˲ǸҪȥڻ򻢵ѦʹûмǶΪϻأû뵽ȻƽĻˡ 

ȥͨǮͨԱ⣬˵ѦʹӺڻϿ조ǰԡѳŵңһŻϼأѦʹ˳󣬱㵭һЦǸҶ˵ 

ٺ٣~~ôĿϻأƾʲôүҪǮƣС㼴ʹҪƭǣҲҪǰ׼ЩëȾȾðϻëУ㵹ãֿտյľ͸ƭСһҪ˵ǮͨǮҲϵģѦʹ䣬ǮĴܼǮӹ磬һŰֲ߳һʢ˵˵ 

ƺѦʹĺܼ򵥣ǮǮͨүľһ˵ҲǮүһںȡԼͿԸѦ磬ضɽҤȥɩˡ 

ɵǸУǮһ¶ƴһСӵı飬֪Ҫˣ㼱æ̨ףһЦԲܼң£˵ҪôλѦ׳ʿںڻɱͻǷްԣ㻹ǸϿȥǮԱͨһɡ 

ղŴ죬һĳԲѷҲҪɷ˵ȿһ٣ΪѦʹǿţͺĸ͡ 

Ѧʹ͸˵ˣѦʹǸĴ֮ţҲû̾͸Ǯ䷭ 

˵ֻ꣬Ƿ˷ĸۣԾһмıѦʹһЦǮܼңѦʹǶصӺĪ˵ӣǧҲǰð죬ͷ˵ͻȷѾɱܲɵǣ·ԵʱǿԸ֤㲻ҪѪˣңȸƤ˵ 

˵ţѦʹȭͷһգԤ֮ơ 

ǼؽڵĴǮСŵһ飬æ˼ȻʮֲмƲһЦٺ٣¶Ŀ˰ɣСҪƭǼҵûȥɽ˺ϻƭң˵컨׹үҾǲţʶϸүҪȻ˭˭һأǣҪ£쳭һ 

Ӵͨ 

С̫ˣǰѦʹԱߵѾĻðɣੲݵ˵˵ƭӣĬƺѦʹͬʱǰһȭϡ 

ƺѦʹͬʱкСʹһ泯ˤڵϣžĬһƣͬʱЦ 

ʱ󣬼ʮɨѩļūԺһ¿ɨ˳ΧڵС 

ۣǮ䱻˴ӵϲ۵һ³ƺѦʹֲǺᡣ 

򣬿Ҵ޷ķͽǹµģǧˣǮǮͨһԶֶӣǮܼңһ֮֮ϣֻ۸˵ģ˭˶ڱƺѦʹСӱź׵ƿڴкҪʹƼˡ 

๫ôˣڸô죡ƺѦʹִ󣬶ŵ˵ 

֪Ѧʹ书ƳһģĪ˵⼸ʮϺѵصĹٱѦʹҲһ˾Ͱȫſ£ԵһЦС˵İɣѦڣЩ˻ܰ 

ԣֵܣֻܱãЩһﲻҪܵĻʰǣãİɣƺ˵ͷѦʹȭЩצļҶǳ˹ 

ס֣Ϸס֣ۼǮһսڴʱڴһǣĸ̬ǮͨԱ˳ 

Ǯͨʮ꣬ƽʱԺȲıȽϺãһź˵ݿʮҵӣֻް޿㣬ŽƤѥСһа棬һƽȵŷ˳ 

һۿŤεֶǮҲɵüеʵ⵽ô£峿Ūӣɺͳ 

壬ҪѽȥٰץǮĨһᣬǮͨһٿߡ 

ȻˣµҪ˵ѦʹβƭδܻĶִˣ˵˵ȥ˼Ǯͨ˽Ť͵ٸ 

ˣ˵˵ô¡ǮͨͨǮ˵û̱̬үѦʹ˵һ顣 

ŪľǮͨƬ̣һָѦʹһЦ 

ˣʶȤĻ뿪ҲΪǣǮ˵Щ֣Ľ˵ͻҲˣ֮ǲʵӶһһġ 

㲻ǿڿ˵ǶصӺǧںС϶ҵ͸ǵȻںӣǾͳһûиı֮ǰ߰ɣߵԽԶԽá 

ǮͨɲɵǰѦʹĿƲưľ˳ģѦʹͻܹԼ⼸ʮҶҪ֣ǻȡ裬ͷץǣ˵ҽҩѻҪԼǮͨú󣬲˵Ƕλ 

㣬ȻŵҪ򻢵ӢӣɡƸǰ˭֪Ѧʹ 

ֵܣ߰ɣҲ£ȫû򣬡ɴΪǳôȴѦʹת뿪̾ϢһＷȺ 

ߣҪǲĻҺӴȥסЩʱգ꿪ѩڻ·Ϻߺ뿪֪ԸԸ⣬뿪ǮߺƴӻͳʮݸѦʹ˳˵ס뷨 

ֵܣʲô˼͵ҪǲӼլĻĪ˵ס£סϼҲ˫ֻӭҲյġѦһǮ󣬶ʱ˵˵ 

С̫ǳˣˣ߰ɣ֪ѦʹǺӣǮ˼ɻ䣬Ա㼱æ漴һЦЯǰȥ

ʮ ɽҤ

ӷȥѦʹҵĶɽҤмʮ·̣ҪͽߵĻ˵ˣƺܲˣԷ޶˸Ѧʹ󣬽Լսĳһ׵ 

žһ죬ֵܶڳǰ̸룬ů͵ĳ棬ִֵģѹŻѩ뿪˷򡭡 

ֵܣô˼أƷѣĲ̣Ѧʹһ߰ϰҵһ߲˼˵ 

磬˵⻰ǼˣǷҪɩӺü£鶼ҪٸЩҵܷܲԼȥ׳ɣƺǺһЦ˵ȴ˵ҪЩĻʱܴܲ۵Сۺɡ 

๫Ѧ磬װ˰ɣ𣿡ڴʱԶż֬ˮ۵Ц˹ 

;ʱƲѦʹͳϽʣʮӣͷٰӵӦ֮ʲôޱ׵ȣһװһ 

û취ֻøͽߣѾûжԶ·̣߼Ҳãܹ˳һ;ķֹ⡣ 

Ȼûе¡ʱڣ¹һѩķںװعӳ£ 

֨֨һ̤ںƲźӱɳǰڳҡڵ«έϾӨ͸ĸɵһĿ 

ƯҪܹڴ˰仧ʳĻҲܱ±ҪǿĶ࣬Ƶ̬һ˵ĴȻ󣬾ͳһ棬ԸֵɽˮҲԸڷ׷жթѦʹͬǣһҲоұ̬ 

~~~ 

һʱβסеļվڷںϣޱߵıˮź³İɫˮڱѩΪԡ 

๫ôˣʲô𣿡ĽкＱæŵ߹ʵ 

һͷ˫üСǺһЦӣûʲô㲻𣿡˵䣬ְһתȦȦһ˵ 

๫㲻ҪˣҲѦЦﱻ󣬷һ죬ͷˣеļ۲أŵæ 

٣٣ѦʹԼֵʱȣʱ̬ȴͼĺͯһ㣬ںӱЦķ޶ˣҡͷһɵЦһͷÿǰɽѦʹвɵó֣վڼſڽֵģ 

磬ǲǵɩˣǸϿ߰ɣ𣿡һ۾ͿѦʹصӣԶɽ壬ͣסЦָǰĶɽ˵ 

ţǾǶɽҼҾɽµĺҤڣѦʹոմӦһƵĴߴ£ѸٸǰС 

ҵ·ǻ𣿲һ󣬱ּݳƵǰ 

ɣʱһһʮ꺺ӣŶӴ˳ƴһĴŴԼµĲïɡ 

Ȼ˼֮ʣïһ۾ͿԶԶϳˣæ¼ͷĶӣ΢Цӭǰкʹɻˣһҹδ飬ѵˣⲻ£һɩȥ㣬ҺȰȰ󣬲ŴӦٵһ죬ллڻˡ 

˵䣬ïһ۾ͿѦʹƷޣһЦ׷ʵʹ˭𣬿һ£ģǽӵȱȲůһ¡ 

һѦֳïˣСƼ磬δѦʹ˵ƱһЦ˵ 

ףֵôʶҵģǰôһӡûïһ㶣Ȼ󺩺һЦ˵ 

ŶѦʹǰҵģ˵иõֳïӦþԲðѿڶģ˵ţƳԱȵѦʹһʹɫѦʹæεһЦûǰֵܵġ 

Ȼô˵ѦʹȴƵӵˣ˵Բµïνأÿζ¶԰ɣÿζ¶ԵĻǱǸʦï 

ʵǹѦʹԼδ֪ΪԺ» 

ȻԼûиıʷưµҰģһ뵽ֳѦʹò˶ȥξ󣬾ͻᱻʿŪڹ֮УޣаģǶʷݡ 

ԼҪǴûѦʹֻѾΪ󽫾ҲˣҪԼĿǶʷһ飬ǲܣʵڲеĻΪֵܣ˴ƳʷҲϧ 

ʵЩ֪ˣûԴһƳȻûʲôĴ£ġЧӦѾĸıʷҪʷԭòӴʧĻҲ 

๫ڻˣïƴкʱ򣬲ŴһεεĺС˻õĴԺ˳ 

ĺһֱĿһǰһǰһصĸˣǰ漱ҴѦʹòŮӣӦþʹ˵еɩ 

ֻһüĹͷںڵĳԺһֻͨб֮߬ϣŴʵ޻ȴ崿ˣܵѦʹǰ۽ѾӨ飬ϲᡣ 

ǺǸԴĴ帾Ӧþïˣ˼֮ʣѦʹӿʼƺ 

˵ƷҪס£һ˴ġʡï޺˵ĲˣѦʹҵĺҤ󣬵ֻһռ䣬ƺֻסïļ 

ïһõķݣʰһ£ø̵ĻסҲ 

ɩӣСøǵļ񣬡ïķ˰ʰʱó֬ˮøǡ 

ãǷҲǵģѹӵ˻˵ЩʲôСͷһЦȻô˵ֽ˹Դ뿪Һӹľͺ׾ݣѵģ֮á 

˺ܺϵҽҪһü£ïӵһЦû˵ֽӹԼһݡ 

ۣɾǽӹˮ۵һ˲䣬ͻȻһȥ 

ۣۣۣſڣ˺ü£Ҳû³ʲôֻǾöһθѡ 

ѵ𣿾üͷ֮ʣ߳ǺһЦָĶ˵ãϲҪ 

ģԼ๫˾ŸˣһֱӣΪûõ飬ﻹȥߵݹС˵ˣʱϲ˵ 

ûȷãöˣϧҡïķһָ΢΢¡ĶӣָָԼƽƽС̾Ϣ˵ 

ʱïȥͶѦʹɽϵֶ 

ֵܣ⼸ʲô𣿡Ѧʹ˼ֻҰ󣬻ƿһëæ˰ʱֻӴļƬ壬һָСľͷͷѽʵ 

Ŷ磬˵ԺԷļһľ˵䣬ưֵľͷѦʹǰһΡ 

Ľӹȥְõе磬壬ԺõİҪȸ㳪һΡ 

߸ɽһɮͷǧ㡣ɮǵûƺӾų塣һΣһǧٶɮа˸ͽܣ˸ͽܣзͽͷ㶣ͽͷ࣬ͽɮ㣬ͽеɮѦʹСľͷѽ⡱ƱǺһЦԼеһθѶȵƿ 

ףԭֵܻͣƳʴʱüζ̲סҪƣ´УĳѦʹϸ 

ʱ䣬ֻεãɢƽɵӥɣɮߣ𣬶ôһƿžһ˦壬һЦǰѦʹ 

ãúãֵܣƤӣпյĻһҪ̽ңѦʹһ߹ƣһߺܸȤ˵ 

ǣҪѧĻһģҲҪ䣬һЦ˵Ȼ˵Կ䣬ȴΪԼĳٰ֣ѦʹȥˣԲҪѦʹҲҪ䡣 

û⣬ֻҪѧһޱģѦʹһЦ漴ֵ壬ɽ 

ѦʹסĺҤïҲԶ˸ջصƾͷЩͬˣߺ죬ʲô鶼Сġ 

ֵܣϲ㣬Ҫˣ֮ʣɩһ 

ĻˣллأкˣһҪǰŵæ㿪 

Դƺڶɽһжల£֪ӻкƸȷҪﳤסȥĴ㡣 

ʱ㹻ʳˣԲΪֵܶˣÿ໥ա⣬ǻؼӡ̥̣ȻˣƵ²пܷ顣 

Сġ徭ģҲżǳЩбȽǿи治֪̥Ѧɽʲôӵġ 

ԽƽԽ죬һΣƺڶɽסһ࣬ʱʮһ³ʱĶѾˣжӦòᳬ£ɽֶĻ»õһʱ䡣 

һգƣ¡ʱѵů͵Ķա 

磬ǲȥسǰСȥɣԵĻҴÿȥ˵׬Щֵһ·ͨУ㿴ɺá 

ڼͣһʱƷִѦʹ⼸ЩķңϼһֻС͵¹󣬱һ˲·̣ܹ׬ЩĻÿմӼҲ⡣ 

ã㣬ѦʹһЦ԰緹ֵض

ʮһ 鳡

ÿ峿Ѧʹһ䣬һ߽Ļˣһ¹ȥҲԼǿ׳˲٣ȥص·̸ͲʲôҲûﱻïĳɡĥ¿ƥս 

ͣصĴС￪ʼɫ˵ȣȺУƺѦʹغ󣬱㴩ȺһҾ¥ĺҪȰﴦ˵ 

ϰ壬Ҳ̫ˣǼϡеı¹ǵʢ㣬û˵ǴȻ̲ӪƷ¹׻ѵõҩģֻӣ߰ɣȥһҲʮ 

ȵȣȵȣλ̨ô˵ҶӣʮֵҪͬĻҾҪǲԸ뿪ɡ 

ƼϰҪѹۣпɲɳӣһգۣѦʹĴӦһ¹Ҫ뿪ϰҪߣû취ֻ׷ּӡ 

ǺһЦֵܶ·߳˶ͺ󣬱򵱵һұȽĲݶ 

ص·ϣƾˣѾǶ죬ʹҪ˵ĻҲ¶ˣںĴԼܲ˻˵Ͳڵġ 

ڲݣܹΪϰЩܹͣ׬Щ뷨ߴѦʹȻͬ⡣ 

ݵϰڸʮ꣬ʮֵľܸɣҪĲ¥￪鳡ڸ΢˼һˬӦ 

ּۻۣƸݴЭ飬첻㣬ôҰһ飬ˡ 

ӵڶ쿪ʼƵĽ飬ͶСȫλİװǵϷӯֺ콫յġʡҲжȲ裩䡣 

˵ܹøݣÿ춼Ļ㡰˿ǸġСѡÿմӡӪҵзָ֮һ꣬ÿնкüӡ 

ȻˣЩ뵽Ϊ֣һֲٰģԱߵڸѦʹŶʣǸ뵽ˣϵ⣬ƽͺ󣬾ڸȻͬ⣬ԼЧ 

ڸǩꡰͬѾӽʮ֣ǺȲԵĵĸ߷ʱڣȴڸƵҪ󣬽ݴ򵥵Ĳһ£۵ĵطڳһӡ 

ž׼ͣ󣬽ǰľһģںȲ춯̾Ŀ 

Ա߹̨ԼüŪ۵Ѧʹ󣬺ڸ˵ͷһЦһ׶ʫ쬣Ϲڵİӣûڵͷ 

ãʫŵģƸ󣬱һ˴Ľкãһͷƽкã˿ʼŸ͵ű׶ 

ƼڸЦųգۣоˣԼŵġСЧ˸òʣǽͺðˡ 

ͣºҾ˸ȻһЦ˵Сզһ׶ʫƷƷеѿҪˣ㾿ǺҲǸʲôģΪʲôԵ޹ʵҪʫ 

ƶѾᳵ·ˣûסǣѴȤԺ˵ƪҲã˵ƪ°빦ġ 

Ȼ䣬һеˣȤĿʵѣĿ񱾵ˣ㾿Ҫʲô˵ 

λףСƵȷǱʿǴϼɽӻĵɽݵģСӵ粻ܵģΪһڣֻаҵϱʰڴƹ̧ӽ쿪ʼҽڴ˸˵鳪λ׶һЦһָ̨ڸҽ͵ 

ŶԭˣһЦʾ˵ 

ƼںȲ˶ۿײÿˣΪǸȤȸﳪһƿһιƵʱ󣬲ŰľһɤӿԵλسʱݣ̧ͷԽٿƽܣ 

ãƸһͣ٣ССţΧһ׶ 

һЦƽ˵лӽ쿪ʼȸ˵һƪĸЦ飬ֽгĲ̫Զ˵ĿԻȥʣȻʸף壬ʴү֪ܲ游ܻмǵõģڴսʱڡ 

Ƹ˵ݵĴڱЦһƬʦС̫࣬ҲΪʲôѡθ˵ԭҪһʼԼͿ񡰷塱ֳƪĻһҪȹʱ󣬲ܰѴҵ 

ξͲͬˣֻҪڳһεĲͣ첻ʾͻݵ¶Ρ 

ҹ¥֮ϹĴͼԺ~~~~~~һ磬ųһ˵ˣͻȻеľһģ֪Σշֽ⡣ 

ʵĲӡ˵˻˵ģҶôΪȻﶼˣǳʲôҲ⣬˵﷢ʱľһģߴҽ쵽ΪֹĻ 

ããȻź׶ 

ֵܣģ˵̫ˣҶЩȲ֪ġ׻˵߳࣬īߺڣһʱһѦʹҲЩӰ졣 

磬ˣߣֵȥףһƺѦʹӸݳ󣬺˼䣬ЯԶһ¥ȥ 

ȵȣȵү͸˵ĸ㣬Цɣһܵ˵ʱ 

ƺѦʹ뿪Ԥʾ޴̻ڸһи㣬ϲЦտĴӺ׷ 

û⣬ͷİɣһЦֽӹ㣬Ȼ˵һٸģԼǮ׬ĻԺһ衣 

ھ¥˶ٷڽЩǰѵĻص˶ɽҤǵֺܸˣҲû˵ġ 

֮ջķᣬ֪ÿ˶׬ЩλҲʮֵĸˣ޻ڶѦʹֺƿأǱȥ˵顣 

һʮ죬ƽƽӣȻɽҰԽԽ٣Ժ׬ƵԽԽÿвٵǮˣȥһʱĻ㹻ɩĿˡ 

Ȼûд͢Ҫб֮£ƹҲڣʱѦһߣԼ͸뿪ˡ 

ɩӵĶԽԽ󣬶Ҳ·;ϵĵƿǵǣڴѦʹȥǰʱڣ׬ЩƽʱãʱԼҲ÷ȥڳ˽ǽӵȥ 

磬ƺѦʹس·ߣ˼û̫עΧˣͻȻ磬λֵ˭ǰԶԶһЦŸǴк 

Ŷడ㲻ǸŲȥôпջˣǰЩӽύֵƣ˵Ѧʹƺ໥ 

ãСƣ 

࣬ʶһЦ·̸ͣ 

ף֪ǰӢоһ˼ˣǰʱĻò˶ãѦʹҪӾˣԼ춼˵飬ôûų͢ҪбϢأѵΪԼĳ֣ʱյʱЩңӶʷѾı˲ɡ 

뵽ƾһ󱩺ɫҲЩ 

ֵܣʲôأⷢ˴ƣ˵ҪȥȾأ㵽ͬͬ⣬ѦʹһЦƵĳ˼ 

ãðɣ£Ĳɵķܵ 

̫ˣߣһҪ飡˵һƺѦʹתֻصء 

ܴ磬λ;֮û˵͢ҪϢھ¥ºͻȻʵ 

ûаеĻҵһͻȥξģҺʹ綼ֻأֵܣҲһȥɣһᵽбüɫĸ˵ 

ŶҾͲȥˣ޸֮ս׸ϣһҡͷ˵պôʱǽ˶ûƱѦʹ˼ˮƣѸղŵĻ˹ȥ 

˵̰ۺѦʹֻǵһЦû˵Ϊǰֹ̽Ӿ⣬֪Ըѧ䣬ֶԹҴûȤҲͲǿ 

ǵһμƣ˵Щֵܿ湻ֵģԸξȴϲб֮£֪ǲ⡣ 

ʲôһɫˣͲںЩƽЩȥԼֻǸ״ƽ˶ѡ 

ῴԼ˵ֻҪԼ΢ָһ£ͻߺܶ·ʱ䳤ˣҲ 

ɱ˱ǺȾˣƲ˰ϺѦʹһ̸£һƱյ˵ͷϣżҲԱƵĳ˼Ȼ¼ˮơ 

ƵľͲǺܴ󣬵˺˴Ӿ¥ʱѾ˳ˣѦʹڵط꣬ˣҲûٺȡ 

ǱƱѦʹĵжյҹЩຮһƾ˲١ 

磬߰ɣɩӺһˣƿһɫǵ˴ûôŻؼңǵģӿ˽Ų 

ɾһ˲䣬ͻ䡣 

ڵɫѾڣΧĵ·ֳ˿ݲݣ˶ûǰƼĸ˼һӶٵ˹ҪѦʹּۿĻͻʵʵײϡ 

ϳֻ֮Ҳû뵽ǰ·мͻȻӣΨײǣϳĹܼҼæҪͣ 

˭֪æдУһƫԱߵĹȥͬʱҲϳĹܼˤڳ 

磬ˣۼҪڻһ׶ıˮǲ˭кãһ֮£ƵȫޣæкѦʹˡ 

ŮӵľѦʹץסͬʱӲסק˻

ʮ 컭

ƺѦʹ²ãкһæͬʱ֣ǰѳ֮˸ 

̤̤סԭ̤˼Ȧƽ 

лλ׳ʿȣҪȻҼСͣʶմն𣬡ϳĹܼҼСѾȻ󣬼æĴӵƺѦʹʩ 

ɲöⲻǾ֮ͶѣҽѦʹҵֵƣɣͻŻŵǲǷʲô£˵˵ѦʹһЦ˵ƶǰϼɫڱͨպ˼䡣 

ûҪʲôΪ֮µĻֵܸ˵һְæģ磿ưѺʱҲζĿѦʹ˵ 

ţѦʹͬʱ϶һ 

ϼ˽ǵĴĿѦʹۣӢһڴʱһŮһǰһ 

ĺɫǵĳȻ̫УɴӴ˵ǰС㶨Ǹ׼Ůɣֻӳǰϥ±㰧λӢ۾ȾСŮǾȾҵĵ 

Ӣ۾ǰǷңϳܹܺСѾ߼Сǰ˹ºҲͬʱС߲ϰ 

С㣬л˵ѦʹǰŮº󣬶ʱЩ޴룬磬ԥʲôѽһ£Ц 

СһᾡΪģ˵䣬Ѧʹסֽӵ滨ģһ죬æɿۣͬʱҲСѾߺ͹ܼҴӵŪ 

λȻǾ͸Ͽľһ飬ҲƽһЩƵһЦǰ˵ 

ѦӣӣСŮз꣬ҵѾ죬Ǽҵܹܷ٣黹ҪӽϿʼ˵𡭡С촽һ飬ԱߵСѾߴ͹ܼҷֲһЩע⣺ӾϷ˵Ĳ̫࣬ʷϸûǸݺ׹ӡѦʹдģ֪Ҫ̫ƽϡ 

ԭʮһɽĴկзկկһٶ໧˼ңկǮľǷϵ麣 

麣ϥ޶һŮǷ꣬СǶ䣬ֻĳ߻ 

ϣѾȥ֬ʱϷɽɽ˰һ 

˰죬Ⱥʮආ·կһǰķСòٺһЦԽ˰Ե磬㿴ŮΡ 

˰ԴһԻһɫŮҲ 

ȲԻòŮӣɽϸѹկˣǵĴɩǿɺá 

ͬʱԻãã 

Ŷԭ˰Ժȼ˶ǿӵĳߣǰĽнһôƯŮܽʧ֮Űɣ˰һ£˺һС㷮Ѿ׷˹ 

СѾåæŵܻ˷Щɽưոݣ˰ԼˣѴ֮β˷ 

麣󣬽˰ԾͿڽڿ˵һկӭȢС㣬麣ʹʹӦĻһʹûл˵ȻǾʹѪϴկ 

ɽߺ󣬷麣ϾͶ³һţνᣬǵĸαԸɽ̣ӦĻկꡣ 

ʵû취£ܹܷٵĽ飬˸ƻľ׼һѾٰСȷǣСʹȥر٣ΪѦʹǰ 

С㣬İɣҴͶˣһжӭжģţ磬Ҫȥһ˷կˣȥұĶСľ󣬱㵭һЦ˵ͬʱҲڰ㡣 

ʼΪЩ͵ӾĳкܶϷ˵ĳɷ֣ԼѦʹһľЩӦͳֻǺ׫Ĵ˵ѡ 

ɽһУòıԭȵ룬ĳֳ֣˷կڤڤкһжᰴͰķһ 

Ʊ뵽ǰСǷ꣬ҲֳѦʹĵڶӣȻڵЩңԼ²ĻҲ˵ţţڵķ컭ꪣҪؼͬʱѦҲշǼɽΪá 

ڷկҵࡱµķ컭ꪣǾ֤ȷǷĺˣҲ˵ӦͳУӶԼҪȫ̿ʷϸһ¸ΰѦʹ 

ǺãȻǼ̻תկСͷǰ·Ѧʹ˵ҪǿŮĻðˣƸ˵꣬ߴǰ˸Ͽתկ 

ǾͶлλˣ٣ЩȥҵԸһСѾߵѸٵ򷮼կ 

ƵĽųȻǺܿ죬ѦʹҲһɣǸĺ棬ʱѾ˷կ 

һկӣ̸оһɾ޴ѹָټկҼҷűջϾһжûУһضܹ 

ʮֽͷһҸʵ¥ǰͣʱһ·Ѿ죬ƾҲͲˡ 

££Ŀ⣬̧ͷȥ¥Ϲһдһ֣̽ҶҲǷשǶңĴʮָߴɡ 

ǰʯʯԣỹһ̴ľ˨׮һͷ˵ǵص 

أһ󼱴ٵһŵΡΡĴ򿪴ţŵ̽ͷǷٺʹС󣬶ʱԾĵܹܣôСˣ 

Ҫ˵ˣȥүˣ˵ڰ·ոǿĹӣǷկоˣδǸ˵꣬ٱһָԱߵƺѦʹԸ 

ãϾȥǸҶѦʹһۣ󣬱ӦһæܽԺС 

λӣС߼ԺУͷк 

۵ƺѦʹС߽ȥ󣬷ٰæŹ 

ʲôСֻˣ麣ͷڿĨᣬ˵СոǿĹӻ󣬷޶˶ʱֹסæӭ˳ 

Сһ󣬱˽ĸ׵Ļ 

үǾѦӺӣСѾߴ麣 

麣һǰˣ΢һ£㼱æ˵λϿ룬ǣЩϲ豸 

ǣм˴Ӧһææȥ 

ɣ̫ˣǸոճԹƷͲͷˣѦʹһЦ˵ 

ţûҺʹѦʹ;㷹ˣֻǺúʰһ٣Ҳ㷵ضɽӹǣӡУⷮ麣һѦʹЩϵ⽫ѦʹסַȫǰԱ⣬û˵ 

ʹֶ差麣ѽһɺãƻ䣬麣㾪һȻסѦʹϸ 

Ƿ壬Ѧʹἰˣ֪˺󣬱㼱æʩ 

漴ᵽĸȦһ죬Ѧʹŵ壬ҵѾȥˡ 

ֶ麣󣬳̾Ϣһ 

á 

꣬ʹֳ֪ŮѦʹȺ󣬷麣Ӹղŵ˸ѹкѦʹǼ 

Ѧ磬Сÿʼ֪Ī֣ƮƮ򸣵˵ 

һжԼ֮УǰĻȻˣ˵Ҳν΢ЦһԵͣѦʹʩʱԴаĽƾ͸ȷԼ뷨 

ãСѦʹתƣĿ֮£ףһĨĿƶپæܿ 

ŶʱˣΪ˶ԸˣǲǸֵѰвźãѵⷮСϲԼۺӺƶپͷƤһ飬æ˵ߣɽҪϡ 

ǣֶ˵ļǣٿѼҶԺõıѡ麣˵ĺе㼱æԸܹܷȥѰ 

һṦ򣬼ֲڵĵͳìͱҶǽ£һʮصĵ˵ú֣Ҳûٷ¡ 

磬СѾñˣЩʵڿ۵Ļʷţǲһ˨ţ㻹ãƳѦʹһЦζ˵ 

ףһҼͬʱһ 

ӣô֪ҼţһģǷ֮ûһܹӵϰԸ֪ҲãЩ㶼ô֪ġ麣ۣ°ƴһ飬ԱߵķСҲ˺档 

µģҲµģȻеĻѦ磬ЩͲˣֱȥţˣû뵽һз컭ꪣ֤ʵһűӭж⣬ΨǻԼƼæ͵ 

ãã麣ӦһƺѦʹţ 

ֵܣ㵽ʲôˣΪܹδ֪أ˸ڷ麣󣬳ñ˲ע⣬ѦʹƶСʵ 

磬ʵɣѧŶݼףռ΢ͨƤëżɶԼΣ㲻÷ϣƺǺһЦش 

ŶԭˣʮֵĳϿңѦʹеҲࡣ 

Ѧֶ㿴麣еĵţһңһָͷǸ쵰ϸڽӡ 

ɲţ۱һڰĲ£¶Ĳ־೤˵Ǵ˵еķ컭ꪺ󣬱ܼǰ 

磬ԣƽԼеĵ£ֻֽ߬ס컭ꪵꪸˣµĶѦʹ΢Цȴѳ̵ȫˡ 

Ѧ磬ɣһڵһ㣬СΪ£ꪸ˿δԶķСһЦƵϷҲݵĲˣԼĵһԡ 

ǺãԣȻڵϡ˼ѦʹǳһЦ߬סꪸˣһ𣡡 

ϣһĽû߶೤ͷӲĴӵ°˳ 

ʮ Ф֣һ

컭ؼպѦʹǰʯһڷҵĺԺзųһ⣬˶Ŀ 

ãǼг޵ͬʱҲڰ˼컭ҵˣɡ칭Ҳ֪ʲôطѦҪĻһġ 

ү²ãɽǰڴʱһ˻ŻŵĴǰš 

ʲôǹȻˣ麣ʱŵһ£æѦʹȥ 

Ѧʹ̹Ȼĳ差麣һЦܷģھȥǣ˵᷽컭ǰȥ 

߰ɣƺǺһЦк麣ȥ֡ 

ܣҹ磬һʮҵɽɷһλδŵĹͷӦþǽ˰ɡ 

˰߸һƥսҲеɽ󻹸һٶආһձСξͣڶ롣 

麣ŮͳǾͲˣЩ˸ոպ˼ִ֣۵Ӧ̹Ȼˣ󻹸żͷԵļˡ 

ףǾ˭ 

ǰѦʹʵ⼸ɽһĲ˵˵Ǹ˴ŵķ컭ꪣ˫ûмٽĻҪ˵ʹˣöò 

Ƕɽһٶʵۺɱһ˾ſ£˰ԳߵһʹɫѦʹ˹ 

סƥеĴǹһָѦʹһЦ㵽Ǻˣȥ֪Ա⣬ѷС㽻ȻҾͲˡ 

ȢҼС㣬⣬ֻҪսʤҴѦʹеķ컭ꪣѦʹû˵ƺٺһЦʱ˵Ŀⶼϡ 

һָƣСӣǺˣ 

ƣһ˶ѣֵһᣬûҶֵҲûڵıҪֱ˵䡣 

죬СӆʲôϿǣȢ׵ʱʱ˰Щͷˣߴٵ 

ãӦһ˵ǹѦʹǰشѦʹ󲢲еĴһա 

ϣһеĴǹ˲ʮԶආȥɽʱһš 

ŤתͷߣѦʹеķ컭һ˳ꪸһɨĺ󱳣žһ㽫¡ 

ͨˤ󣬸ԱߣѦʹּۿ죬˲Ѵꪵʺ֮֮ͷһЦֵܣˡ 

û⣬ƴӦһõסü˰ʵʵ˵ͬʱ˰ԺһֵܱܣͬʱѦʹ 

ͨͨô죬̧ͷʱ򣬽˰ԺѾѦʹ°ܽ 

ආһɢӶȥ 

ʹֶ㿴һǲǰѺأٸã麣ɽͷĿѦʹº󣬱Ժ߳ź΢Ц 

дѽѦ磬ҰǰȻƼ麣˵Ҫͽٸ󣬱ҵĵͷһĺšһ£ȻСĵ 

ǴӽԸ׷Ѧ磬Ҳɽˣǰɣ˱һѣ̹Ѧʹǰ 

ǲδʲô캦֮£ѦʹղҲڿҪҪͽٸڼҪĻڹ󣬱㼱æǲһǽ⿪ 

Ѧ磬磬˻ͺ̵ϥ¸ʩ 

ֵǿҵƸǺ˼󣬷麣Ҫк˰ڳԾƣǸлˡ 

ѦʹȻطţһ·˰͵կ档 

磬˺ر𣬺ʲô鶼֪һȻɽկţǲʲô⣬˶Ƴ˺棬뿪ǰǲ׷ʵ 

ֵǣй¶֮£ǾͻᱻѦձΪȻΪЧȼ꽨ҵֵܾͿңȥѵǺúòһ£дģصһЦֻԸ͸©ôࡣ 

ţðɣ磬㣬˴Ӧһɽȥ 

ƻصʱѹ˶죨൱ڵϰ˵ңмǹʹʷ麣һƥȻҹضɽҤǹǣ 

˭֪һҴţʱΧЩ̫ԾֵܣмҪһ£һĹƱ㱻Ѧʹ򷮺麣鷿 

Ѧ磬ʲô飬ôأƺԤеʲô㼱͵׷ʵ 

ˣ£λѦʹһЦЦﲻϵķë˵䣬Ѿ麣鷿档 

ʹֶϿڵķ麣ĽŲЦǺǴ˷š 

͵£麣洺̫ʦϣһָӱһϸǰĶˣú󣬷麣һЦλֶҷҵĴӢۣмĻҾͲ˵ˣϷи֮롣 

ǲ˵СĻ£СҴѦʹһԣҼлӵȴھҪˣȻ麣Ϊ˵꣬һµ˵ʲôδڣͰԼ˸һɶ 

ͻȻʩϹ뿪ڵѦʹͷ麣ʱɵˡ 

ͽ˰Լ뿪϶һĻ 

壬ֵܵȷѾˣǷ޵ĸ黹൱񣬲ɷҲģòҵĻӦû⣬鷿УѦʹ󵭵һЦԷ麣˵ 

麣üͷ̾ϢһʹѽʵĿѵŮѾͷȴֵƣǸ㲻ôġ 

壬㲻Ҫ˵ˣֶֻϱӭ˵ѾףҸûⷽ˼ǰưɡѦʹ˵ 

ðɣҪǲԸĻһģҿгǸ⣬ֻʣ麣ε˵ 

ֶĺܺãƻ󣬸һ˵±Զû뵽ƻûǿڣǡ 

ֵܣǲٿһ£СĺܺãѦʹתߣ׷׼Ȱ 

û˵εҡҡͷ˵ǺãСǲӦȢѦֶŮԶҲܴˡ 

Ѧʹһۣ˼Ƭ̺ͻȻһЦ磬಻ˣ˳˵ʱУʱĪǿСеԵָ˭˭ɣֵҲҪصãҲΪ£ҲΣҵĻºһжжġ 

ãͰֵ˵ģ壬㿴ɺãѦʹ֪ơ׼δ֪˵Ҫҵ£һĵԱˬĴӦȻͷ鷿ſڴķ麣 

ãֶ֮ôɣ麣ˣҲֻÿЦһӦ 

ذɣûʱѷСѹºڳһǰͷ彫͵ſڵķ麣˻֣Ȼﳤȥ 

ݣݣƺѦʹӷկʱѾһ죨žŵࣩңĺ˲ʱ󣬱ص˶ɽҤ 

ԶԶɵƻͨӰ·κ˵ͷӿһԵů⣬ȦһƲ 

ôôɵѽƷ󣬹˲࣬ڻ 

๫ʹôڲŻҺɩӶˣԴʵ˵ 

ְӵϱͷѦʹһЦ磬ѣҲϢҺҪȽˣ˵ƱԼķ 

๫Сĵ㣬Ҫǵĺӣưŵϣ£͵Ϩ󣬱㿪ʼֶŵģư˼ºҪء㿪ѵ 

ţ֪ˣӣҸ˵˵ɡƼз§ｫ˵һ飬Դ¶Сº۷ʲôûһЩëƤС£ҲԸó 

๫ľܾ˷С㣬ΪʲôΪ𣿿Ҳ檵ģֻҪлҾˣƵı䣬С˵ 

һЦո¡Ķһ£Ȼ˵ҵɵţ㲻ں๫ںΪǵĶӣҲΪ㣬๫ȥմǲݵģƯΣͷǡ˵С㱾Ͳң˯ɣϢøСӡ 

๫ǲ¶ˡû˵ֻг̾Ϣһ 

ڶ峿԰緹󣬰͸ݵĺͬԼضѦʹԼȥѣû취ֻһ˶· 

Ӵүˣ룬ﶼڵأſڵСƼԶԶ󣬱㼱æǰк 

ţƴӦһ漴˽ȥ 

ž˵ֱ˭˱ò٣ɽ񽻵һƬġлʮһл˵Ϊ˸л֮ǰȸҳһСΣ쵽˳ֲ֣Բݴ;ۼڣЩûжλӵԸվǽߵȴƼ飬ľһģһ׶ʫȸﳪһ顣 

ãס 

бĴ֣Ƹոտ鲻ãһµĹӸ磬СñļҶݶ 

Ф־쳣󣬱һüõĵﵽô£һǰݵ⻹Фѵڸת˲ɣ˵Ф᲻棿 

үȥϷҶջ˽飬ǰģԴʮǰһƵڸ˵󣬱ӣǵⱻȥһ룬ɴС취ǸС˵飬ҶүФ־˵󣬼æǰ͵ 

ߣФѾͷԽԽˣߣǽȥФ־һǿ첽˹ 

ףϡͣⲻФФ־ƹôпյǸˣǲ˼챬ûпλˣФƹĿҪվƷ迩ݵĻ֣Ǻ󣬱Դڿ˵ 

ߣƣһФ־߽˸ݣǰλãϸ£Ф־жʱһ

ʮ Ф֣

Ф־ȥڶˣûλСԸǽȴûһԸ뿪ģƵںԣһ۾Ϳ˵ơ 

һʱ˵˵ԣһˣȫꣻӤة΢΢һЦʥ΢ˣĹžͽдЦã̫ͽд 

ãһ˵󣬻Χʱ׶һ̧ͷҲÿոսФ־ͼˣ۹һûǣֽŸ˵ 

ˣԹøݵ¡ĵȷЩͣФ־ڵպңɵа˵ͷ 

䣬̫࣬ǼҿСģΧ֮˶飬ûעոսǺФ־Ը 

ǣүǲССۼ⣬һ۾ͿƶŮװФֺѾ㼱æФ־Ķ˵ 

ţ°ɣԼȥФ־Ըһ䣬Ф 

ӭ˵Ҫ뽭ɽ̩ûģһ취ҵˡ˵֮СѾͻȻһ۾Ф֣ŵĵС㣬үˡ 

ʲôˣҪ֪ԼФ⣬˵ĻһģФֵĵ磬׻˵縸ʮ꿪ʼһչФֶƴӣѾ˵һФּæͷȥ 

磬ˣҴˣҺھͻФФּФ־ޱվԼʱʱ֮󼪡 

Ф֣£л˵Ф־ͻȻһĸղŵ࣬΢΢һЦ˸ӰФ 

ǣ磬ҪңȻؼҺ˶࣬ЦФҵģФֻһתФ־Ӱ 

Ф־û˵ͷ̨һۣڸûע⵽ãФֶС˵Ф֣˭˵Ҫ㣬Ǹƾô£ûпܰ£ФоСãĻǸΣԼҹǿ𣿡 

磬ȡЦСˣǸ˶ǧǿҾϹۣҲ޸Ǹ̫꣬˵ƺФһ죬Ծǰ˵һۡ 

Ф־öƱ̸ֻܶһٵǿҲ޸ǧһЦ׷ʵϲ˵һЩҲãܹФĻҾͳȫǣΣ㿼һ¡ 

ǰƣȷǸòĸǧǿ̫ˣҴ绹£ٱԼȥǧףФõϢ󣬶ʱüһת˼ȦɬһЦ˵ǸСҲ̫˽⣬ֻ˵ڸǴ⣬һʱޣͺ˭֪˭֪ԴбҲŲˣԣԻȫ 

ŶǾ˵ͷһͷǿɲУɣ취ʶȡκҳǣ³֮Ҫֻ֤ФݣФ־õıоһϲ 

@@ðɣ磬ֻҪСܹԸĻһ÷ȥݵģֻһŮҪôȥӽҪȫ֮ߡФѾңؿڵС¹ͣ 

@@ã㸽ô졭Ф־ö˽˼Фֵüͷšһ񣬵һǰƣεĵ˵ͷ 

ãȥţҲϿ׼һ£Ф־ȡͬһЦ뿪˲ݡ 

˽õȥδҵע⣬ƻҪ˵飬ܷʲô쳣 

ʱѾ˵βֻưеľһģ˸лĻ 

˵ðԪ𣬽ҿ۲һһһ룬ƹĸ˻Ǯлﵽͽˡ 

ãġлĻ󣬸׶лллл㲻һξôҲʮֵĸжһ߸ʩһĵĵл 

Ƭ̺󣬡үߣڸк߳˲ݣڵС֣оǡż񡱣Լæǰ˵ 

Ƴ˰֣һЦԼϲ˵̾¥ϰԼͬյԭܸоҳԷܰҲҲͲں·̡ 

̤̤̤Ĳһ·ķ⣬һɵ˼ţΰѦʹ⡣ 

֪䣬һ̧ͷ̾¥Ѿˣɾڴʱ߲ԶͻȻһŮҵĺ 

 

Сˣʡʡɣ˭㣬ֵɣһŮȵЦҲСڡ 

ף컯֮£ǿŮǻˣԼȻʲôͣôҲѦʹѧһ£ҪʰСå⣬뵽˳ܽ˽ȥ 

ס֣ûܼƱ㿴ñӵƤһŮΧڵУһ˺ްһ˵ЩԻȥۼĻƶذѾ˺ҲͲסͷŭ𣬴һȭǳȥ 

СӣǺˣһүүǵ£ֱǻĲͷˣǣϣ˹⼸Ƥ˲ȥϷǹкһƲ콫ΧڵС 

ӴͨЩ˻ʲô˵ģƶ˵ȭһ˵Сͨ˲ҽһŶˤڵϡ 

󱳴粻ƣ֪Ҫ͵ϮҪǰЩӣֻǰܾܿȻתٸǽڲͬˣѦʹѧһ£ǰġ 

ֻ㲻ŲƼæѺ̧˵ϥǣһתһ͵Ϯͬʱֵİʵʵ˸ 

žСӼͬһʱ䱻ƴеģӴӴ˼⼸СӴӵȥ˾Զȥ 

쵰˭ҲܲˣվסƵһηԭԼôܴһʱҪǰȥ׷ϣɾڴʱСһеޣæͣס˽Ų 

ŮТұ˵Ϸʧ࣬ҲˣղűϷŮӣԼؿڴֵĺǶԱߵǽײȥɾڴʱֱס 

СѾߣûбռˣô벻أƽФס󣬷һһ켱æɿΪ˷ֹٴ벻ֻתǰ潫Фֵ¡ 

㲻ҪңɣǼƤҪһŭ֮½ϷҵȥĻСŮӾƺҲϴˣԸȥҲԸⱳʧФһӣڵصĿ 

С㣬㲻ҪѰ̼ҿ֤Ǳģֺαأ˵䣬ƽԼͷϡ 

ģҲ˵㲻ұ˵ϷδФͻȻֹסӵվ˵Ŀʵ 

ҵȻǲˣƶԹŴ֡ճ䡱Ϊʧ˵ʮֵķУԼһԥǰСҧӣҪ޳ᣬƼæն˵ 

ţֶ֪ˣллФֿƳϿҵı󣬶ʱΪЦ˵ 

ͬʱФ־ƴ˵ļҶҽݡ 

ү´ҲϷˣĿ治ǣҪǴС㼰ʱĻǶᱻŤ͵ٸȥģУһ˵ϥǣһ˵ 

Ф־ǼۣһЦһжҿȫ޲ˣ෢һµĹǮ 

лү˻æлФ־˰֣ȻûȴѾֿ˻ 

磬촩ϰɣ׸ģ̾¥ºʰԼݡФ֣ƵĴ 

ƽӹӴϺǰˣⱾԼƵ·治Ը͸زʶС㡣 

һǰľׯФ֣һЦФС㣬ЩȳЩɣȻȥ¼ϵ󣬾Ҫ뿪أؼˣӻᵣĵġ 

ղФָ˵ׯһũŮ˼ʮ·̣ǰЩ츸ĸͻȻ˫˫ȥû취ֻôѰұҵøФ־Ͷס 

˵δأ֪øФ־ס˼죬ϵľҲûѰøФ־ 

ϣФڳ¼ϵţԼһ˵øФ־䣬˭֪û뵽·˵ʱصƤϷǿڿ˵ҪѣŪٽ¥ 

Фֵݼܺã˵£ƶ޷족ıݣδκεĻɣ֪δԷʱƱǰ̾¥ЩƲˣеȻὫͻ¼ϵ꣬ͬʱƻŵһѰø䡣 

ȻûлФ˵ȻҪؼӺӾһҲЩͣΨֱƿæͷ 

ʱƸڿտգĶڲԼͷ 

һФƽһЩ̧ͷƻںԺȣü˼ºҧӣһ仰磬Ȣ𣿡 

********* 

PS£Ǻܶ࣬ƽʱټ֣ҽſɣͶƱĻ;ͶɣȻҺþöûƱٺ١ 

ʮ ʼδ

ö˶˵ôͻȻЩѵνӢ·ƽε˸жҪڣҪԼ˲ɣկķԼûƲ壬ǰФֺҲⷽ˼ 

һʱ䣬žƱһΪѣ治֪λشεһЦФС㣬ʵ㣬ҺɽƯÿ˵׬ǮֻǿڶѣʱûⷽĴ㡣 

ŶˣټҪˣȻһżģФü壬еĿҪ뿪 

ФСȵȣһ˻ȥʵڷĲ£ȥɣʱҲԱˣѻƽйˣȻФֵ߳˾¥ 

¼ϵ˲·̣һǱ㴩ֹ˵귿⡣ 

磬ֶΣһ·֮ȻͬУӸղſʼǾͬİ·һ㣬̾¥Фû˵һ仰Ҳûлͷһۣڳ¼ϵſվסͻȻͷһЦ 

ƯФСĳ崿ףȻû˵ͬһԷֱһ·Ҳһ˫۾ŮкøУͻȻʵЩ󣬱ѿڶ 

ģɲƭң̫ˣټФһԼİ䣬ЦǺȥ 

ǸŮϧԼûƼܽ귿ҲͷˣҡҡͷתԶȥ 

磬Ѱ𣿡û߼ƱФһͷűԼ֡ 

ФС㣬İɣһģһЦҲ˰֣Ȼﳤȥ 

ФĿ뿪СһĶ˼£Ȼ̧ž뽫ǰĵ߷ɣ˲Ԥʾ˵ĻԼ㼱æֽ£صһ 

СǸ˭ѽǸ๫ɣôǲŸʶ˲ɣ¥ݴһŲЦ 

߸һؼңؼʰ㣬Фһָ߳˳¼ϵ꣬תФҶȥ 

УЩģ뿪ǰԡ÷˼ɻһţƱѼ÷УܺãԼФֵ˵һ顣 

֪⼸๫һ˺ȻЩģѡ๫ 

Ѿͷ˭ȡЦҵģҲ㣬 

С˵˵ǵ׷չʲô̶ˣ 

ФֻصԼ¥󣬸ս䣬Ͷ˱ 

޻ڶ峿 

๫㴩ԣƳ԰緹󣬸Ҫ뿪һ˫ЬЦǺǵĵݸ 

һЦӹԼϵЬѵϺ󣬻Сʣһȣֽڻ 

֪֪ȵӰԼҲûʲô뷨ˣƳˣ°һ£Ȼ 

ӣԽԽˣУǧɲٲˣǼֲûǮҪʲôȫֳɵģ֪ζίԼҪţ۵ʲôʱ๫еĵλû˿ȡġ 

ţ๫ҲҪౣأҪȻƹ˵һ£꿪ȥ˵ɺãÿصıĲ¡˵һ¡ 

Ƶ˵ͷ˵ðɣҲ㣬㲻֪Ѧ綼ȥξģҪǲڶ׬ЩĻɩ֮ڣʲôȥѾչǣˣõģٹЩӣСҹʼҾһֱڼֵĹ괺ȥ׬Ǯ㿴ɺá 

ܰ˵ĳ棬Ǽ춼ݣΪƽֺ໥˼󣬲뿪˴ׯԶĶɽҤ 

Ѧʹȥһδƻһ˵ǹƥأӦ긡ݵ鳡󣬰պФֵԼ¼ϵ 

磬ˣյ¼ϵſڣФֱЦĴ˳󻹸һӵСƲӦФֵ 

Фֽһɫްʰ൱ⶬܹԼġ͹һٹټϽЦӯӯһ龫ֵģֱˡ 

ףФСƯˣһǣƱסҲɵ٣˲ָ򶨣һЦÿФС㣬ɡ 

ţ磬Ҫ־ҽĻǽþͣ˼䣬װµĶФֵı 

ߣĮĽÿ󣬿ʼĻϲФɫʱ䣬صһСĿƣ磬ôֶ𣿡 

ƿı󣬾֪ЩʲôʵǰФСģһ㶼ҶûзƣǷҲʹֻԼжһФȡؼкٸֱŤԼ͵òʧˡ 

δٽһĸ𣬴ӶԲ飬ֻùĵˣФС㣬һ㶼㣬ֻŮܲףǲҪΪãˣ㲻ҪȥѰøФ־߰ɣݵĻ˵ФƹľͽФ־Ҳ֪ǲǵø磬ȥɡ 

ʵǰݵĻ֣Ф־ˣ֪ҲиýФ֣ȴɹǰФ־ФĴС㣬ԣ˳ĽϢǺ󣬱Фȥ 

С㣬ڸô죬СѾ˵Ĳ飬Զ󣬱Сߵʵ 

߰ɣҪҪǲȢҵĻҾޣФֹ龫ֵĴ۾ת˼Ȧ̾Ϣһȥ 

Ф븡ݲ׵·̣ذˣҲᳵ·һФֺФҲ¥ǰ档 

ǰʯ̨ףһɫľΣϽĲ룬Զܹŵζĸɫ㣬Ф 

ۣɣֻô˵䵭ФװȸҪǿö࣬ҹģҲܴ󣬿ϧȴǺܶ࣬һ̤źб㲻ɵþ̾һ 

֪Ф֮ԻֱӵĹϵ 

ӴλǺȲ𣿿յһСӭǰǴк 

ŶȲæƹФ־𣿡Ϊ˾˦׸ͷֱ 

ҾФ־˭ңƻ䣬¥ϽŲһ죬ʱФ־ 

һ̧ͷФ־ÿߵФֺһϲæ˹Фְɡ 

ø磬㣬ﶼȥˣҺҵĺ࣬أͬʱФֺҲϲ˵ 

Բ̫ˣ֪ϷԼƣһʱ䱻ǰĳŪĳȡ 

ȻϷ𣿾ҪҵһЩФ־˵ФǱȺҲ뿪ҪȥФû취ѲֻøФĺԺ 

ãչôˣΪôͰ쵽˼УФ־ڿº˵˸հФֽеû˵ĵطѯһ 

Ф־ʻãФҡҡͷ̾Ϣ磬Ů׷ĴѾʷǰȻϵФ־ƤٺǸƻŮҲԸ⽫Լίܾľ˵üСͨ죬ФֽͰ͵˵ 

ãߴ磬㵽ϲϲˣı飬Ф־һеĺܲ˳ֱӿżɽʵ 

غԼҸФִʱҲ˲Ϻ˵ͷϲҷޣ 

Ф־ǰһŶȻˣǾ㸽Ф־߶˼ФֵˣҲڼļ١ 

ФҴڣƺûʲô˵ģФ־뿪˶ʱнƬ㱻һ˽ˡ 

ƿһֹһʱ޲ǵ뵽ûֻ鷳ӽԼֲܼʱˣʱ 

ãƺ˼֮ʣФ־ЦǺǵФִ˽ 

Ƹղž뿪ֻФ־һֱ¶ΪѣڼǽƼæФ磬㿴ɫˣҾͲˣԺʱĻֵپ۲١ 

ֵܣϯѾ׼ˣ㼴ʹҪҲҪٳЩſԣģʱĻҸ㱸ԲᵢؼҼӵġФ־ǴҪ÷Щϵǻôɾͷߡ 

ǺðɣƴӦһ£Ф־æԸ˽Ʋ˶ϣһṤϯ½½һӣºФ㣬˿ʼơ 

ƳԼĪһӺߵФ־ͻȻ¿ӣһƵݸ󣬹һЦֵܣ㿴ФΣǧɲܷܣþǺãþǲãﻰ 

ФСǸŮһЦ˵漴һұߵФ֡ 

֣˵ЩʲôФһ죬ɬĵͷ 

Ф֣㲻Ҫ˵ֵܣ㣬Фȣֶ˸飬ǣķޣ֪ΡФ־ʱ죬ֱ˵ 

Ф磬򲻿ɣСܼң˵Ҳ䲻ãʵһ˳ԾƵģһʼƾͻФ־һҪԼФֱ֣󣬼æվѵ 

˭֪䣬ФֱͻȻվһ磬ֻӣֶһũŮݱͲʲôˣ㲻ҪңԸΪµƶȴء 

һ޺Ф˳ȥֻʣ쳣Ķˡ 

ֵܸɱȻ㲻ҪֶҲֻܹãˣֵܸϿȻȥãФ־һЦ˸ղŵĽ֣ƺһ 

ãǶԲ𣬶ңֽӹƱȻһ 

ֵܣٺһФ־漴ָһ 

ƸͻȻԼǰһڱʧȥ֪

ʮ 

үүҵҸˣƳϣԸ鷿ڣǧүڰ̾ʱͯиһϸˣЦǺǵĴ˽ 

ǧԴһǰФФ֣һ۾СˣؼҺ󣬶˵ýžʹšǰȥף˭֪ФֶȻܾʱΪФҵĵФ־ҪȥϷûӦ´£Сӿջϲһ 

ФҲͷǧСȻ˼ѰҲóȻǿֻõȴ˴Ĳ񣬲ԵФ˵Ф֡ 

ź޴ΪûдФֵķģ˸ѪͷӴ˺СӱҹߣﶼФֵӰӡ 

죬Լ˸ر˵Фָһھ¥ԷһФָܺ󣬶ʱֱߺߣҲûа취 

ФҲûдӦ£ФС㰮˭ȨʣǧʼƲ֣շת߰̾á 

ФФңɼǧСӼʹҲ޼£׻˵ĺãû£ûˡ 

ǧԼǮƣҵ뻨ߵҲ֪ˣʲôö˲˵ͯиǸΨ²ҵ¼ӡ 

үǧԲ֪µиһ⣬Ʋѵǧʱǰһ㼱æȥѰܹڷԽʡ 

سĵȥФФκ͵Ӧò⣬ԼиЦǺǵĽǧµǸˣһǴ˵еġʣһЦǧæվ˵ܴиȥƣ 

ʽھ¥ȾʱѰиʱͲʲôöǧүԸȥФ͵ФʱһȻͬ⡣ 

ڼǰУͦصǵ˵ƺ󣬼æһȭү׻˵޹»Ҳ˵֮үԵƬ̣ȥФңФСӸٳԾҲ١ 

˵ɺתȥαʧҹɫкǧʱϲüңæԸиȥ׼ԡˮ;ƲˣҪ˵𽵹 

Ф־Ʋע⣬еתĺһšƵҩƣľͲǺܸߣһҩ¶Ǻ󣬻δȥȵڶƱǰһڻ˹ȥ 

ֵܣֵܣФ־¾ƺһҹɫװѾû֪ٺһЦõ¥ȥ 

Ф־Фֵ¥ǰ£ִһФֺߴĽŴ򿪣磬Щˣ๫ 

Ѿͷûиף֪ˣһֵǧΪ־Ͳˣã³֮ҪǵôӦҵ飬Ф־Ʒŵõ㴲ϣֽ󣬱һЦ˳巿 

лֳȫФĿʹ뿪󣬻ͷһڴ˯ƣеС¹ʱͣ 

¡ҹЩ䣬ΨФּæԱߵĹȡһޱƸϣһǣֲɵƵĲ 

С㣬ˮ׼ˣȥԡɣФ׼ƲԴʱСѾЦƿ˷š 

ãФִӦһֺת¥ȥ 

Фϲ࣬ÿ˯ǰҪԡ޹Ѿ¡ʱڣٴĵڿտķϴΪԡǻСˮ¥Ǽ䱣ůڣФֲܹʹʹϴԡȥΣա 

ִ֣Фֺո߽Ҳһ󣬱һѱĵƬ̨Ͻ¥Ĵ˿ۣҲһ˲䣬һɰڵĺ 

ʲǸ֣߱ƽһ㣬ФҺǽ˺󣬲һѰС¥ڡ 

ڶһƬֻп̨Ǹӻ͸ʺٺһЦ˶¥̨ƴֽСһֻ۱һֻ۵ڿ̽ȥףȻ͵ƣȴһ˺бһ 

ŶԭФС˯ˣֻǴˣٺ٣Ҳãʡҷˣϸһʷڴϵƺ󣬶ʱȻˣٺһЦӻͳͨϵС״˽ȥ 

ԵƬ̺ʴȡµ˿Ӻ˲Ʈ˽ȥոսȥڵ㱻ˣҲɴֱԭҪǺִ£ʾٱҲƵФָץȥġ 

Ȼ˲һƬڵ˵ûӰ죬˷ܣСӽȡ£ߣ¾ͽװȥȻת¥ȥ 

ףФС湻صģһǸ椣ҲԣǧǸӣɶɶƴ̨£һֹ󣬲Ц 

վס㵽˭ҪʲôɾڴʱԱͻȻһϺȣŵСδκεԥƱϷܣʧ 

ֶӣղŴé·СסԺſʱһÿƵʣ漴ںһ 

ҹ˾ģһɤӺ󣬶ʱФδϢˣͬʱҲ˵Ф־ 

䣬㳳ʲôأô£Ф־Ϸֳµõ巿ʱپæǰ׷ʵ 

үղҿһˣһڴС¥֪һǸˣվס˭֪Ṧܺãһ䣬Ϸˣ䲻Ф־æղԼ˵һ顣 

ˣ˴õ巿дһڴһʲô£һźФ־Ҵҵ¥ 

үФСӣҸˣүѳŵҰɣҪҹ뿪أʰƱԸ󣬰һţֱǧҪǮ 

ǧ͵ȵĲͷˣڼʡ顱󣬼æиһֵиŸȥ˷ܴӡ 

ǣиӦһȥǧٺһЦȥ߸ʺѵܴôȳЩƲ˺뿪١ 

ˣү㲻֪ҸղŴФСФʱ˷ˣһФҪҹȥŸ״ĻүһỳɵҵͷϣԱһ뿪Ϊá 

үФСӻǰǧФ֪ȻҲճģºӺһжðˣФ˾ʱҲ޼ƿʩġ 

סڣʲôĴĸֲ壬Ļأĵ˭ۼӿҪֺʸûпڵϵƣֻੲݵĸǧ̸룬û뵽ǣǧͻȻ˸Ѫͷ 

ףФֵĴô˯һˣ⵽ô£ʵͷǧŪϰƺҲĿڴû 

˭ģ㵽ˣʲôС¶첻ã߰ɣҲҪ㣬ǧкϾЩ 

ޣƾʲôԴүҺȥģȥأӲˣʺôҲǳĴɫ˼䣬Ҳѹеŭ 

žһ⽫ǧڵغﳤȥ 

Ƭ̺ͯиЦǺǵĶżԪ˽ףүôѪˣ˭ģүڵϣԱ߻миæ½ǧ 

𣿶ǻ쵰ץˣүҸ˵䣬ܻĴң⹷ģҸ졣ǧи֧֧˵ 

üһҲݵģһȥǧ죬˵е㲻ˡ 

ү˸δǧиһָϵƶ˵ 

ǧۣͷķԸôȻˣӵԽԶԽãи˰Ӻ̧ԼңҸû˵ĵطˣǧС֪֪𣿡 

ǣүϢɣиӦһ󣬳Ҷ͵͵ĴӺ̧˳ȥ 

ԼҵĺһСи˽̧ȥ׺󣬱㽫һӣŤͷܻԼҡ 

šǵյ䡰塱һʮˣ˽нʢڵĹǸɳԱ϶ĶӺϱʴ˵š 

ʢϥŮһĸӣӽнчӽн»ӽн٣ĶӽнϲΪܹ¸ʢүӿν뾡˰취ⲻĸӵֽ»ϲռȫˣϧʮأɻߴĽ˶ѡ 

Ҳѹ֣ЩĲ̨ӣˣգ⣬Ҫ׬󸻴Ҳ̫ʵ 

磬ϲֻʮ꣬Ǽ꼶СģδȢףԾҲѻĸҪǿʢĶ࣬ϴѱϣԺ˻һͷÿ߳ĵ 

ţСģȥ֪ͨǸϿѶһ£ϳȵϹصС̯ٳ緹٣ǧܵȥ̨ɽʱ֪𣿡ʢ޽궼Ѯ꼶ڴµְҵϵǵ嶼ܾ񣬽ʢźЦǺǵĶСӷԸ 

ǣȥҪ̨ɽȥμʮһȵĴᣬϲ֪ﲻԸ·ϵ飬Լæȥ֪ͨ 

Ƭִ̺һＪϵķŴ󿪣ʢˣͷߣЦǺǵȥ 

쿴˶ˣһ뿪Ｊϵ겻һףǰĽϲͻȻһڵԻͷк 

ϲûкҪǻŵĻǾͲܼȣɲǰĵԣһĿ˰֮УǶһʤ߼ʢޱĵм֮ԽʢæԸ 

ţϲϵԸδҵæָŵƵıǿ״ȻĻԲѣ΢Ϣź󣬽ϲ̸˵˵ 

ȷϺ󣬽ʢ˽ƷŵͷڣԸҼ· 

֮ҪôʵҲ֮٣ȲƲƲܣֲǵг̣ƺʱѹڲǽĵ⡣ 

************* 

PSֽ̤һεΣҵȴһܣʵڱǸӾҪȥԣһʱ޲õĻҪ֣ݣҲҪһڣԶԲסҵĵطԭ¡ 

ܹ޺õĻǧϵĸ£ڴҼ֧֡

ʮ ̨ɽ

ʹ磬˵ֵܻ᲻˯Ѽˣһҹδ飬ǾͼҿöЩˣԺУƺһϤڽֻ֣һʱȴ벻˭ˡ 

ǿ˫ۣɾڴʱһһ̴ľСӣƫб̫Ѩϣǰһڣٴʧȥ֪ 

˸ߵ͵ĵطͻȻסڹԣһ£ʱϲԱߣжæƿȥ 

ףɩ֬ۺиô߸ҵ˼ˣûȻһģ㿴̫ѨҺˡκ󣬽ϲõ˵ 

ٵӽڽϲǰ棬ϲ󣬼æͷεһЦĵܣɩӽߵ̫æֽŵϾˣҲǹģǧҪ֪𣿡 

˵䣬ͷߵ֬ۺԱװĴӣǸС̴ľӷ˽ȥ漴 

Сģ˵ʲôأϿЩȻǺȥ̨ɽץĻպѸϵģʢϰϿĶӺϱһۣеĴߴٵ 

Ŷ֪ϲͽӦһ뿪 

࣬㲻ֵ֪ܴԵ޹ʲؼҵģҹδ飬һǳҪˣǲһ߽յĶѣǻǸϿȥݴһֵܵźãѦʹһ߶Ž˹ۿ࣬ǰȥ 

ϣѦʹݱѺ󣬸ջصɽҤ㿴޵һԱһȰԼïķˡ 

˽⣬Ѧʹ֪һҹδҲżοＸ䣬˼ҴҵѰƶ 

ղŴӽ߹ʱѦʹ˵ɱеܹʱѹĻԴϲǲʧۣ֮Ҳƽࡣ 

÷վǱⲻڤڤоôһ֬нٴΣǷ޴Ļᡣ 

Ѧʹ뿪ú󣬽˱԰緹ͻǳ̨ɽȥ 

Щ߽ˣ϶ЩΪ˸ʱҶƥߵĺܼʱ򣬽һѾ뿪ذ￪⣬һӡ 

һҿջͣº漴˰ջĺԺ֮ڡ 

λôûףͷ̣ǲǻزϲڴڰᶫʱŴчѻڻеƴӳ̧һĶͷϲʱ 

чϲǸϿ̧ڣЯĲ˷ĲҩϰϿȥ⺢ӰһЩǧٰˣɲ𣬵ʢָսӴƹ̵ĶͷҲһ¡ԼӶƵĲ飬Խʢæߵļ˷Ը 

ԭƱʴФֵķδԼңԼ棬¡ʱڣԲѵ¶һҹòŹأ 

ʵûмʱ˭Ҳʱججйأ˵ƵҪްĻҲᱻһֻСľо͸εġ 

ܷ纮ֵĲˣҪǼʱҽεĻѹˣֻǽϽ˾ֻ·ûע⵽Щһ죬ƵĲԽԽأҪʱҽξΣպǲżæιҩ 

ʵ鷢չһҲֽܹ̫Į׻˵ϵиСӸѹȥˣҪԺϳĻ·Ƕǹ⡣ 

޷ּأôǸѵѿӵϾߵĻָѾ˼ˣΪȥ̨ɽ׬ǮĴơ 

Ƶʱ֣ҩʱȻڻУôͷѾôˣΪչʢĶӽϲͬסһڡ 

๫㣡ǵĶÿɰ˯ҹʱе˸جΣεԼӷֱ˼ٴط꣬ʱԼδıĶѾˣһʱϲӣ˯ڽϲԱߵ˵𡰺һԴȥǰѽϲԼĶ 

磬ѣҲӣҲĶӣ㵽˭ƴŪѺ󣬽ϲڿ״̬ҡļϣܹ 

ԭΰƱԼҡ˼¾Ȼֻ˯ȥ󣬽ϲε̾Ϣһ˯ 

һҹ޻ڶ峿ͺ󣬴Ҽ̨ɽȥ 

Ϧб֮ʣƴʵ˯˼Ƭ̺ȷԼһʻС 

ôУԱߵĴô£Ҳ֪װĶʲôΧκƿʼ˼ 

֪ԼФƺŻԵģٴһжˣúİȥԼزһͷͻ˵»ò 

ﵽôΪ˾Ū״ֱ۷ĳĺ 

үλүˣϳĻƵĺ󣬼æסƥǰĽʢ˺ 

ӣͺãд˴񣬡ŪԼڴȺҪӳ񣬱ʢæס 

ƻ˽죬ˣɺһͽ߻˶ٶأһһ߻ȥ·;ңԶ޷ģҲҪ 

ʢǮҲڣҶľ֮ѾΪˣԼٽؼҼӣҲôԼͽҷ׷ǹʣƾʲôԼûƭǵĶ 

˵ҶĶ飬Ҳ֮˵һȥ̨ɽ׬ǮƱٻصĴ㡣 

Լһ£ȵ̨ɽԼҲ˵ЩЩС֮ȥ׬ЩĻԱǵĶ飬ͬʱԼҲܹƥջȥ 

ˣһ̿ʼÿԷס꣬ƶǸͬͬסǵ£̨ɽƵѾˡ 

ڼ䣬жȽԼԷļһֲٰһףʲô壬ӣľȣȻˣⲻҪչʾһԼĲա 

ЩϿڵĶӣýŵ˴ЦֹͬʱҲʮֵľ塣 

Ҳ֪ҼֵӼףҲԼĪġ 

ʲôؿʯǹ̺׽ȣȻЩ۷УҪ¿๦УЩġ 

ʢϰͨնƵĹ۲죬һǸ̹ĺӺ󣬶϶ӣǸ߼Ӻ󣬽ϲ˭ˣ̸Ŀڽĸ硣 

λ˲Լ⵰ҪԼɶӣ֮ã˰˽ʢ󣬵̨ɽ֮ʱƱǽҵү 

ч»ѾףװǵϱɽϲͲͬˣ춼һ飬Ƶĸá 

̨ɽַǷŮǳģ˴۱Ŀճ;ۼ׼ڴ׬Ǯˡ 

Ҳ⣬ͷɽµĵ귿סº󣬵ڶỹûʽʼڴǽѡһطõĵ߰׵ 

ĸ磬㿴öǣĵһ죬̨ɽͷܶϲһָǰֵĳ棬˵ 

ɲƷȥǰ㳡ϣƳģģģҶģпν쳣 

ǰͽԼдŷ˳ȥǣҵƣʮֵɣǺһЦߵĽϲ˵ûһ٣ܣҲϿȥѡõط˵Ļ¶˸ռȥˡ 

ţеߣȥأĸ磬㿴вУ˵䣬ϲһָߵĿճ˷ܵ˵ 

ãȥƴӦһŽϲճȥƺͽ˷ֿĵһ죬Ҫ׬ǮԼݵǡĳˣġ䳡ףܽϲѰһط 

žͣƼΧԽԽ࣬㽫еһ˦һûΧʮ˵Ŀⶼ˲ϡ 

************ 

PS޺ˣٺ٣ڵʱ䣬ֻܸôˣ֣

ʮ 䲁

ǰŮǼ壬ણણĺǻڣ֪һЩ¡ֿɿʱһӱΧʮˡ 

ƼΧΧۺ󣬵һЦŽ࿪Ĵޣ˵ĺñǳˮ˽ѵˮС˽ͣˮڣͲͷҪѧ԰壬Īѧ丽ԩ𡭡 

ƹͣƬ̣Ĺֻڣ˭֪㳪ĵʲôѽĸ翴һۺ󣬻ȺеĽϲæǻ 

ƼΧﶼĿܽϲһЦ漴һ˦Ļ糪Ҫ˵Ǿ˵ҳƿʮ˳ҲҲɽҲˮҲҲҲҲҲϵҲٵҲҲҲҲҲѼҲҲţзɣ 

ãƸһͣ٣ڽϲĴΧһ׶ֿɿפ㣬Ƭ̹Χ֮ԽԽࡣ 

ô£㵹ǳĺõĻûУүǮ͸ΧүҲһģ˵ǲǣҪǳĵĻƭ͵Ŵɣϲʱ󣬳ƺٺһЦװǺ𡱵˵ 

ʵⶼǰܽϲõģҲ̬ġԿҵ͵Ļǡ硱ģϲǡ硱ģͬǣ˲ų̂ͬݣϲֻǻȺг䵱һСڴǻɫѡ 

ƴԽƺһγűݡԿԼĴϲΧĹڶУû취£ֻòȡ˽ڡ硱ıݣҲýϲҲ缤ìܣѰֵ˶Ȼٸݣ׬ȡǻ 

ЧʮֵԣΪִһյʽżʣִûڴƳֹԵЩˣҲͲ 

ԣҪǳĵĻҾ͸ˣϲ߾վһЦеˣϲƽ궼ͳһǮ԰ڡ˺ԡòˣҲæӻͳһӣǰһЦǺǵ˵ 

ˣ쳪ɣúãҲʹ͸Ǯģ˾˲ҲҸ磬Χ֮˷׷ǣƿвϲ 

ָһ˦΢΢һЦųҪҲҪЦСС׹־˵ϰ˳ϹɣѧʷͿϣƾ޾ݵĻ˳ģ˵гţ˵ɡ 

ãȻƳ˰컹ûгϣ⼴˷ӵġȴһЩѧʴڶк󣬶ʱ̲סƸкá 

Ƽ飬ϹһЦҳǸ¶꣬سȲգɽӿˮͷĵİѹٶϳıûܣٳıǰͷıǶƳı޲ͷıûǮʹ˰͵Ѽӳı죬Ҳȥϳһͷǧţಣȥţϣ͵ţţƤɹǧ͵ӹ¥ţڳζǳͷţͷͰ齫ɫӿۣ壬˶ģ˶۲ɫаͷ˵Ҿûͷ 

ãƳһƿ󣬴ʱĿճѾۼٸΧ۵İգθͲýϲͷҵĹơ 

ôһĻҲ֪γģûлվڽϲԱߵΪѾˣ̾һ׼׸˭֪Ƴٴʩһ˦е壬ڳ 

źಣת괺ͷʮƻᣬһʨӹĸһᣬ칬ְǸ͵¶Ƕգɲͷ³ߴ˵һ䣬ţ֯Ůύʮ£϶ǳҪ˵˵ٳһƿҲͽʮ˳ҲǳҲ¹ҲҲҲҲǳţҲҲѼҲҲз۳ڹϺһҸ˵ɡ 

ƻûг꣬ʱٴθҵĹƣϲһͷ˵ĸȻһףôһĿڵĻԼҪ˵ĳˣ֧֧Ҳûô 

㿴ΧôˣһкģߣǹȥףzhaoСѾĸ׺ʹƤյϣ㿴ɽŵΧһȺˣͺǰȥ 

ĸ׺ʹӦگǰü϶˳ϼҼʱ̨ɽᣬֵϴ˱㲻ĸ׵Ůװ͢ݺ󣬲ŹմѾǰġ 

С㣬ðɣ̫ˣŮӼҼҵģøЩ.......Բ𣬶үСĴˣ̰£СҪȺＷȥ㼱æȰ䲁һۣʱŵüæĿڡ 

䲁ӵı̲סһЦͷĵţͶˣҵͯǶˣǻʲôµģȥˣ 

˵ѸȺＷȥүȵңȺ󣬿һЦæ 

⣬⣬λ׸ϣãҴ磬ãҪȥΧ۵̫಻׽ȥһתʱ⣬һ漷һ˵ 

䲁Ȼֻʮ꣬ǸŮϲ赶ŪҲа˵󣬶ԾԱһм˻ȰСӣżֲܵŵ㡣 

ǣлλ󲮣䲁һЦ漷ȥСΪεҡҡͷ漴Ҳ档 

䲁Ⱥǰվ󣬴ʱƻڽųƿʮ˳ͷôϸֿϱݣͷȥŹͷҲ֪ݵͷ˹ͷǹͷݵͷ򱱱˸ͺ椣Ÿ¨ȥ׹ͷҲ֪ͺ椵¨˹ͷǹͷͺ椵¨ڣ¨¨©¨¨©͡ 

һ˦壬ڰʱʮӵĳƿˡ 

ã̫ˣһΧһҾʩ񣬴̸кãͬʱҲ˽Ͷ¡ 

ણણһ󣬵Ѿ˲ٵǮͷϲǺһЦллҽٽŸݡ˵䣬׼ӡ 

磬ųɣˣͻȻһ˫ϾС˹䲁Īı󣬹թһЦѸٵļӡ 

ԭ䲁󣬿ŶյƣоһҸղֻβĲ֣Щˬ 

׼ӺһתðҪˣˣ³Ҳѹֹ֣ٻ˼ҵĵС㣬һץסŵġ 

ðΧ֮˲֪飬һƼ˵鳪أղ䲁˵ƵֵܣôֳƼò˱û˵ԣӣֵܼϿ³ɡ 

·ɱҧһĲãһ̧ͷÿЦ䲁Ա޴ 

䲁ڴް޿㣬ѩ׶ڷĳݰףĿǣһСʮֵĿɰȻװԼŮɿУǶôһԱߵСҲĴͬһޣòɡ 

ףСƯǸСŮɣ˭ﺰҴ磬һڿҼǮѵǹҪƭҵ𣿺ߣܽϲڣСҲܴ˵ƤߣãҾͿ㵽Ҫʲô 

뵽ƳȺеĽϲʹ˸ɫϲĳ˵ͷ󣬱㵭һЦұȭǺǣҲãֵܴǮҽŸ˵ƿΣ 

ãһΧʱһ䲁ϵʮӼͬʱָҳһƿ 

ƿʮ˳ղѾʮ˳һˣֻó 

һ߳һ˼ȻҪѡһƪĵ˵ˣȥĻǭ¿˵ԼҲܲˣţô죬һ˲䣬Ʊ⡣ 

ллллҴ绹иʵĶҪ׸ңҪҶͣƸոճ꣬䲁һգ˸󣬱ѸղŵǮݵѾУȻЦСΧҪǮơ 

ΧۣŮУҴҶʮֵĿɰһȦȻҪ˽ʮ 

ţСһףȻһˣǷָһЩԼҲ㹻س̵·ƺͽϲһۺ˶΢ЦûȺеĽϲȴ䲁 

žۣĺܡִ֡ʱգâǰ˲ֺգ˵ʲ 

Ƽ䲁Ҫ˰ǮЦǺǵĿԼûʲô˵ģԼҲеĿһģ׶ʫ󣬾׼˵һεɾڴʱȺͻȻһҡ 

ѽٶˣҲ֪˭ʧĺһΧ֮˺һӶʱ֮Ȼ˵Ӱ 

˭̫ض壬ס̨ؾڣһԣСӽʮ꣬бѾ檳Ⱥһ㶼㡣 

ֶӶȨƣ̨غڰͨԵĶ˼ɣаУаŮν޶ 

Сӽż֣ձѣȻˣʱûʣ˼һģģͬʱҲ뿴ûƯĴСϱеĻؼҼźá 

յϣ㿴ڵĵطΧۣں棬Сӱ˹ 

̨رʿ˸һ¶˰˳һˣ˭£һЩС֮˼æԶܶȥֻʣһЩ󵨵Ա߽ŵĹ 

ףãҪһɢһֵˣŴ߹ƶʱԤе㼱æܽϲȥ 

ͬʱܽĽϲһ۾ͿǵصĶԵͷߣһǣҲæʹ˸ɫһۺֵܶ˾ܿȥ£˭֪СӸͲǳġ 

ٺ٣ƯСɴĻͰеùһָ䲁һЦ˵

ʮ Ӣ۾

ޣĸУƾʲôԱС...ԱүָֻŵģҾͲ㣬ܰ䲁˵󣬸ûϣûаݸмһڡ 

˭̨Ǿǡʵۡ˶ݵ˱˶һں󣬶ʱϺıֱ 

󵨵СޣҶҲҿǻˣȥ죬ŭߵūһ֣ǣˣӦһٺЦ䲁Χ˹ 

С䲁ס丮֮ڣƣү˶Ժ֪ˣȻ˵ҵʵͲѶԷ׻˵ĺãعٲֹܣڼűеĹūʱŵö䲁˵С㣬ǹˣô졣 

ʲôǴүһ˾ܹǸſ£С£䲁ȴǸΨ²ҵеһʾ㵽ƵĺͽϲߣԼҪΪ 

䲁ԾԾҪٶֺƱǷǣԼ׬ӶУ˵ղźôҲԼüˣɮ濴棬ǮԼҲܾһ֮ 

ΨūĶ֣εĸϲʹ˸ɫֵܶ˼æӭһγɡݡ֮ơ 

磬ԸֵһżһͽȥѵΪ䲁ֻǸʮСӶѣʰֵСӰѵһݣһӻȭ䲁 

Ҫ˵СӻõùأΪǰ䲁ǸСӲм֣˾ʮֵУ䲁ȴһ㶼 

һȭͷԼǰϮԱһͬʱҽ̧ŶĿ˾顣 

һ죬ŵŵŵ˼ɱĲҽһϱŤĲ 

Χ֮˼ū˶Ӻ󣬶ʱһЦǺǣǱүǵ³䲁ȡʤЦøӲСҡͷԵ򶭰Ե˼ 

˼ֵܱһоͲ˵Ӷˣֵ̫ܶͬʱҪ䲁ƴ 

ģ£үҵ涼ǸˣСӲǵ֮㲻Ķ֣ڶ׼ǰʱŭ˹ǳ 

ǣ˴ӦһŶ˵Աߡ 

䲁ղŴʤ̣ûаѶԷ󣬿һЦ䲁ԣ˵̨صһԣүСӵùҪʶȤĻϿҵǰһٸͷүһȻүҪе 

ޣСޣүү˺ú󣬿㻹Ҳҿڳԣŭһ󣬻Ӷȭ䲁 

Աһ䲁ͶԴһһֺ䲁ŶʱһԭⶭȭǸ׼ӡ 

ȻˣҪǸ޸֮ӹˣҲֻѣͲܳƵͷΡղſ䲁֣֪׶Ը˶ֺ󶭰Ծ͸Сġ 

ʼ䲁ǿ֣Ͳˣûжúֻм֮ûл֮ 

Ҳѹ֣ϾֻǸʮСŮ޶ѣʮĶȣ۴;ͣĲһ㡣 

ٺٺ٣䲁첻к󣬶ԺԱߵļūٺٵЦ 

ʱߵһĶ£үүСģ̲֮ס䲁 

һһ󣬱ķҵ䲁͸Ļţνǽڽڰˣüζ㱻ԱƵ 

ˣԼҪǲֵĻ䲁һܺѸٶ̬ȫķƾԼܽϲҪԸԺ߰˸еĹūֻ㡣 

ı֪Ҫ˵æɱˣ¶ȾǸ׸õİ취ʮΪϲߣΪ䲁ѾѶԸˣԼָվͳһսϣʰһŹԼܽϲġ 

һߵĽϲС˵ܣϴСֵߣȥӦүȻ˦Ժȥɽµķϵϣ𣿡 

ţ֪ˣСӵ书ĸҪСģϲӦһ־Ҫȥ 

޳ܣϲͻȻץۺСʱһѿֻǻδ˦ϲڼսѾʡ 

¼䲁һ۸˲߬ס 

ԭղ䲁ԲƣһһЩһȭñϣһñһȭ䲁һɣͷڷ˲ɢҿ 

ԭǸС椣ԹóôأүĻȰɣ䲁ͷɢӦӲϾ֮ʣԸǰ߬ס󣬺ٺһЦҪקԼĻ 

ſңҪǸᱡҵĻһŵģŮ¶䲁ȻĻңôҲЩףæһ򶭰ԵɲԴ˱ɿԼ 

˭֪žһ䲁߳һȣԵһֻεץס 

ԭСз֪ƯС椲ǸƲ磬ϲáߵһУûץסȻһ 

ٺ٣ԭǸСүϲȻǰó붴ҵţҲһûҺѽ 

С㣬ȾС㣬ʱڵı仯󣬹˲ָסĽϲæΧ۵˿İ 

ףԭǸѾԹĸҴϿ뿪أȼ֮ǸŮ󣬸ղűĽϲҲͲˣŤͷȺȥ 

СſңҪȥС㣬䲁δգԸ뿪湻鷳ģСĸȥȣͲҪˣϲһһ߸͵ 

޳ܣɱ䲁һһűץסȻң־ѣһ˳ָ򶭰ԵĶĿ 

Ҳ䲁֮֮ߣֱ嶭Ե˫ۣһֵֵӶҲɿԼ˭֪СӲɵ䲁󣬺ٺһЦһúãһﾹȻſѪӭȥ 

㣬䲁Ҳû뵽书ôĶԾȻˣҪҧԼָ䲁æУָƣӲڶϴһơ 

ž䲁һƸոմ꣬Ժֽʵʵһ£һһשк󣬶Եʹ̣ɿ䲁 

ԭЩǷڵʯ֮ѣûйȥã䲁Ů¶ԱкԣһӶ䲁жԺۿͱӵڴʱӪƸպó֣ϵĺĬ͵͵ڱשڹؼʱ򷢻벻á 

С㣬ߣŬ䲁ͻȻɿڹԣһߵȥƾƷסһץ֣ܽϲķȥ 

ƺͽϲõĲԣΪ֪Լһ˶ԺСһưոݣҹѣֻзֿϣѡ 

͵Ϯ֮Իô׳ɹԭģԭʼԵļūڵϷ䲁С㣬µԶЦ˭ҲûзƻͻȻ͵Ϯǵӣ˵ƾУʱѾԼٶȷӵޣһ˲嵽ǰ˸ͷѪǷƳʱֹѾˡ 

ģ׷׷ĺҲҪǸץеǧУŮ˼йͷֻޣԾͷʹ̣һʪԿǣһѪܵƣСӶʱƿڴкƺ䲁׷ȥ 

ʮ 

Ѿӽʱ֣˷Ůٲˣȥͷܶ쳣 

ղŶڶūֺ󣬵ȷڵɽദ˿ϡ˲٣ɱϾ˶ûԶԲһ׺ӵ 

ҿ䲁ûܼһԱ߰˸ū㳯׷ͷһЩһ;Լʮףǰ˵·żһźһ䲁ǰӡ 

ʱϲӽȺ֮УשĶԵһĻҲ֪ԲŹλеκһˣʱȫ󣬽ϲδκεͣŻѸɽȥ 

ͨţһڵأڽϲʱס˼Ӵ󣬲Լͬ٣Ҳ˺Ρ 

磬ллңС˽ϲһۣСӵ˵ 

ǿܰɣĸ˵պȥϵǻϣİɣĸǶıǻǲҪˣϲ˵ţͷһۣڴ˵ʱ̫õĻᱻԵ·֡ 

ҵǣԵֻ׷ƺ䲁ǵ˼Ͳڽϲϣû׷ϲͷѸԶȥ 

ģɢȥǰ½ǣץǵͣҪǴƤߵĻؼȴǵĹȣ߰˸˶ץסǰƶˣͷŭ 

µĹūôһʱȫˣ׷׽егɷ˵·ÿ˴Ƕү˭ҪǸǸүĻɱ⣡ 

Ⱥͽ̵ִһȻڳϰ˭£糱ˮһɢȥƺ䲁һͷźĶԵˣȺɱһ· 

վסǵʲôˣҽ򣬡䲁ۼѾȺ棬ɾڴʱͻȻм̨صĹٲֽǵȥ·ס 

磬ץסǣЩҪϷǶǺˣǹȥƼ·Ǽάĵò㽹ǾٱԵ˵С 

˭֪ǣЩ˲ÿ·Χм˻еĽ䵶ӵҪץһ㡣 

ͬʱ׷ĶԹһЦǰò뻢ֵܣԭѽֳץסˣǴҺ󣬻ߣֱǳ롣 

Ŷԭǹٷ˹ᣬԹЩ˻ͻȻԼأһѽֻӲƴˡ 

С㣬ͻΧɱȥȻΧϺˣô졭һתδΧ䲁Сֹ˼䡣 

ðɣ䲁Ӧһͬʱ˼ʯͷȻЦǰòȥ 

վסϿ־ܣৣ뻢˼Ǻηĳ󣬱еи߸߾׼Ͽȥ 

ȥİɣٲΣ˴үҴѵٷ˴үηƼЩ˺޵ԣ=--=һݣ䲁ͬʱеļʯͷ뻢ȥ 

뻢˼ʯɹ󣬼æеĵֵƺ䲁ͳǻҵļ϶ƹ˳ɽ·ǰɿȥ 

׷ǮƶԴүϷŲ̄صİͷ뻢Ӻˣƺ䲁Ȼʱûбץʮȴ׷ 

ף㿴滹ǵͬɽɣܰǣ 

ţµҲֻˡ 

ɽ·ڴмٲƺ䲁δܣ󣬾ɽȥ 

ƿǣֻҪܹưǵĻʱ취ܽϲͲ١ 

̨ɽελ̨ҷķ⣬µĴ۱һƬ֣ƬҲƺ䲁׼ڻľ֡ 

ɰļ࣬˵䲁ֺܽ׷ֱϵĶһţвʵķԸˣ뻢ֵܣţҲɲǵģھͻȥǰ̨ɽҲҪץסǡ 

ºиֽСϻ֡ΪֵľͷͱڣʧȥĻֻܻһƹ»꣬ʴ˵ 

ӵľͷ²ȥ̨ɽԶԲ˽ǻǰɽĵ·ȫҪƺ䲁Ƭ档 

˵Դȥͬʱƺ䲁Ҳڵײײӵȥ֨֨ںǰЩµĴѩûڻһǳһŵĲ淢졣 

һ˷û׷ƣͣ£Ϣ 

磬лл㣬ˣû̴մҽ䲁䲁££ɵķ˿Ű˵˵ɵýֻСֶһ 

ţҽƣС㣬Щ̫Ծ㿴ΧһɰأĿĵȥǻ·ģԽȥԽ䣬Ҳ֪ûг·ǻ˳ԭ·۷ȥɣ˵Լ䲁ҲֻǵһЦӦΪҲܽǰʮСʮͳµϵ 

˵Ҫ֪ĻҲͲᷢԺĹ 

䲁˿ѩʱȳĽӡҡҡͷ磬ǲܻȥҲµĲԵһֵıԵֻ֣Ҫһ¶棬Щ˾ͻһӵϣʱҴ߳ȥʱأûл֮ҿǻȥѰ·źá 

ףû뵽Сӵ˼ܣԣ˵ĺе䲁һѺƼæһЦţðɣǾǰȥһҪ֮ǰҵ·ȻϺ·ġ 

˵䣬̧ͷһϿյ̫г΢ЦţȴһĸлСѧʦллԼѧ̫λ֪ʶ𣬲ò˵֪ʶȻǰЩĵǱ̨ʣ䲁ĿԼƱһָϷЦǺǵĵС㣬߰ɣһֱǰߣܹܿߵͷġ 

ţŴ磬߰ɣ䲁СӦһһЦһǰȥ 

ϵſڣϲͷһڽ겻׼ο䣬Ҳ֪ΪʲôողŸӴϲбһֺرζǼżΪֵһС 

Ųһ죬δȽϲο߹ڵϲ磬ҿСһǳˣǲֹĵȥȥһ˽͢ȥϷ˺ʹСɣҲֻ취ӪС̫ĻСᣬء 

˵ţ 

ŶԭС˹ٻ֮ͺðˣϲȵ͸ɩ󣬸һ¶ԲߣӪĸ磬˵䲁ܹеǶʱһɨգһЦȰãˣİɣĸСһûµģˣȥȥͨ͢籨š 

𣿷ϵĺԺон˴ƥϲƬ̾ǣһƥкһϲԼ󣬱һ˻˼̨ȥ 

žٴһ죬æŵĴӺ汧סϲҲ֪˭ٴεļӿ졣 

ף磬㿴ǰû·һʱļѰƺ䲁ֵľͷɵ˿ǰº󣬶ʱɵѽ

ʮһ 

ùѽһ׵ºε̾ϢһȻ±ߵһʯϲסҡͷ䲁ѵĹȵףҲ֪Щʲô 

໺𣬺𣬡ͻȻԶļǺþƣߵĶ˾ٶȵĽ 

磬Ǳߺǣڸô죬䲁Զǽкŵһƿ 

Ƽܽţæ粽ǰ棬ŵĿһԶ֣ûжǵټǻûзˣԼ䲁ʱ㰲ȫ 

̧ͷһۿҪɽбһָǰǵĶ䲁˵֪ҲȴҪǻߵĻ˳±һֱǰߣܲҵ·Ҳ·ܹҸɽ¶һҲãҪȻǲҲᱻȺΧϮġ 

תȥӶϻֵһɽ̫ʵˣ˵Ի᲻ˣû֮ǰҲ֣߳˵һںʧڣΪȺǵӦƺ䲁пܵġ֡ƲŽ䲁Ѱ· 

ţ䲁Ƶ˵޳ɣӦһ˱ŸղŻָһЩ˳±ڼѵǰȥ 

͢ǰ󣬷Сĵ㣬ҷϲ쿪˫۵һЦҪ 

ţСһӦһһ䵽ϲĻŵϺ˲Ϻæ͢ȥ 

վסǵʲôˣ͢صزҴ͢ǸרΪ͢Աͻ׹׼֮أװθûԲ˵ͽվڷڵıǣİСӣǼ˴󣬾ֱŶЩ˼æеĵǹһᣬסǵȥ· 

磬䲁СѾСˣҪȥϸ˺ʹС㣬ǿҽȥ˵䣬ͷñһͷڷ󣬶ʱԳŮ 

ǵţҽȥһСͷĿʤûȨլ˲ʶθܱԸؽҪǻͶС䲁ݵģ䲁ϵʿhuoΪƵĽɽº̫ͣжңȥĵͷĶŮ䲁ΪˣڼϺݡ˵Сºæ֪һ׼ȥܱˡ 

ڴʱԺڽŲ죬ܱԸж󣬱߱ʵʤ˭˵ǲˡ 

شˣˣС׼ȥͨʤܱԳ󣬼æʩ 

ǹ˵ô£Ը˵䲁º󣬶ʱļǵķԸ 

ʱ򣬹Ը˹˵ôȥҲûа취Ȼ˵ԼСӣôҲүյġˡԺԼĸȥѵ 

żͬʱԸǳ£ͼæȥѰңһֱڣͷ˶ˣɶ䲁ɳȥʮ˶ûлķ֮ʣͻȻŴһ֣һΪ䲁أ 

Ըһݺ󣬾׼ӭԼСӣ˭֪źֻ겻˵䲁ˣʲôʲôҪиôĻһɱԼģ֪ػĹԸβ¡ 

үǡսݣ޿ĽϲԱ߲ 

֨֨ۿɫƺ䲁ȻѾ˺ԶûѰɽĵ·һߴŴ䲁ƿһЦһʯԶȥ 

ףǰµľͷȥܹѰʱ¶޵ɽҲ˵ȻӰӰ´µĿ̫ȷǰһ塣 

磬ҵɽ·𣿡ƴӾʯº䲁˴С֣Ŵ׷ʵ 

ʱûУС㲻õģҷǰ壬ǲȥ￴ûжѨеĻǰȥ˵̾ϢһһЦ 

ţðɣˣǿЩߣ䲁ǸŮкܣ˵Ҳɽ·󣬲ûһ˿٣ǺһЦǰȥ 

ӴʹƼ˵ļǿеҲһɨգһЦ׼׷ȥ˭֪ǰ䲁ͻȻʹһƼһҪæǰס 

һຮǵߴƺ䲁ͬʱ˸ս 

С㣬ôˣǲ˵ʵڲеĻұɣƼһţ֪ˣԼȻۣôҲǸüӺʱȻҪ 

ţˣ䲁һȳһվſƵļͷϣͬʱ˫ںһķΣɫǰȥ 

žԸͽϲ򵥽龭һ󣬶ʱİһģøԣø̨صĹ٣Щһֱ̫޷ǣ 

ǣкηԸʤܱ˺󣬼æܽ鷿ϹϾ˵ 

ԸеǰִӻóһƵݸ˳ʤ漴ʤҵȥǷӪǹҵɱ׼ʱڳȥ̨ɽѰ֪𣿡 

ĩףʤӦһ󣬽ӹ˳鷿͢棬ѸӪȥ 

ʤǹԸĸ齻죬Ըһٸģȥ󣬹ԸĿڽϲϡ 

ȻլȥлҪϲСֵ˵Ըڳʤ뿪ú󣬱㿴һۣԴķԸ 

ǣүūȥˣӦһȥ·ϲʱĿһ󣬵ŹԸ棬δ˵һε˳ȥ 

ϲллǱţղҲˣĸһ䲁ǵǲ֪Ҳˣ֪ҪǸҵ˵Ļͻ˵⻰𣿡˵ţԸӻͳһԪϣЦſ˽ϲһۡ 

һϸصĶԴܶŹ򲻹˼Һֺɽ漸ʱҪǴүĶɵҲ֪ʲôĺϲɲɵѽԸɫͻȻһ󣬶ʱˡ 

ǰϲǰһæ¿ͷܱˣСľҲὫ͸©һǰģĸͲ֪Сᵽܱ˷ģҽϲھͶģҪǸҺ˵ҡ 

أĺ紵䲁ɵڷƵĲϣģ˵ʲôζ¶ܰ¸۰ɡ 

ǰԶɽŲǺԶûôˣοҪһһص·̣ƼѵİѾ۵ˣֲͣ£Ϊʪ͸ͣЪᱻವĻ 

û취ֻƴĸ·ůһЩ䲁ǰֻѹƵıϣĦ£еζܵҪԼҪѾүΪ˵Ļ§ƵĲӣԶȥ 

ʱƱ䲁һһʯУǸȻγɵġʯʯʮ׸ߣͨͷҲǺԶʱɫ߽谵ӵƵĲɵᵽɤۡ 

ղǸԺɽǰ棬ҪедȥણણͨкܰҲůûɽǺֻƵײײĽŲ 

Уһǧİٶ̨ɽѾʤأԼҲ۱ȥιһΣҲڼľɷº֣ԼĶȴһӡҲûУ֪ʱմҵ⣬һǧ̨ɽĵƷ˾ޱ䡣 

֮ڵףԼ䲁һδ֪ĵطȥǰȴǵҲ֪Ǽס

ʮ ˫ޣһ

ϲ궾ĺ󣬱ϹϾվͷڹԸŵϵǶӣϲû 

ţӿɽ̣Ըϲǫıĵ˵ͷһЦϲɣǶҸʹͣɣҿ㳤ͦģ֪лʲôˣԸ䡣 

л˵̧С֮ãֻҼлеֳ˿ɷһȥһ£Чϲ˵Ը˼ҪܱµЧȻ֮ãΪģΪܹ棬ϲҲʧġ 

ãɣϸ̨ɽѰĸҪ¹͵ĻұٻԸһЦվڽϲļͷ£ȻȥϳʤĴ 

ף飬Ʊ䲁⡰ȴͨͨͷ߳ǰһĻ󣬶ʱòг 

ͨľͷȻʣʮôι״İʯУ˹̵Ȼ辰һ㡣 

ͨһ͵ɽ壬Ʋ֪䣬һֱӵҲұڴһ׵£Ҳ֪µǷϻ־ͷĹȵһԿ϶ǣҲľ 

ﾹȻǸ滷ɽһµȻƽ̨֪ǰûпɽڸ̾Ȼ񹤡ͬʱҲûиһ˿˿и 

䲁ɫûȫһǰȥ 

磬ɣҾͿƱһ·䲁֪Ѿ۵Ľƣǰƽ̨ûжҪѰɽĻҲ߲˶·̡ 

ƵȻ֮ãɶˣƷһȳһ䲁ǰȥ 

𣬺𣬡Ʒ䲁δ߳ʮͻȻͨ洫޺𡱣ڲԶ 

ⲻǸѡɣѵԼ䲁ۻѰ֮أȴ㵽棬뵽ƶӶˡ 

ͨڵԽԽ󣬶˵Ʊɫ԰׵䲁ѸԱһϴɽʯܶȥ 

׶ߵֱ׵ʯ飬ƽ̨һɽʯҪǻܲ˵ĻҲûʲôطڻˡ 

С㣬ȥǰ󣬴ʱѾ˲Ůбˣ䲁ĴȾͰ͡ 

ܵв󣬲˭ܷӳ޴Ǳܣ䲁˫һʯĶһԼӣ˲ȥ 

磬֣䲁ʯ־׼ȥɾڴʱͨڴһߵġ޺𡱣һСצ͵ĦϾͻܹͨǵĽǰ 

С㣬ϿߣѰټʯֻ׶ߣʱҪǳĻ䲁ȥڡҰǡѾʱǷٵĻʹ˶ɽʯϣǶϺҲʮֵΣգС˵һ䣬æתɽʯĺ档 

ಣಣƸոնܺãһ׶೤ĺӰܹʱɫԺУĲ̫УƷҰ֮С 

ףѲ滹СӡҪȻԡĸΪεߵ֮к棬Ʋ£Ŀ׷ǵټ 

ȻƸ¶ˣֻҰ޵ȷǳǵġӡѰʳȥˣǰ߰ʮľʯ棬иһߵɽֱʯ֮ڣҲƺ䲁ֻǡһʧȥټԭ 

꣬ҰǡʱûзǣڿʯͷϳһףʲôʯϣһȻ߬סһƹǹƽǽӲ 

ͷһϸһʱȻԭԼұߵʯϣ֪˭ӲһֱŵġŶԣǵֻ߶೤ȴĴָϸġֻ֪ȥ˶£ͨ¶ڹ⣬ҪֹâҹڵĻԼͷ 

ϸ£Ʒֻ֣غŵġڽҲ֪ǺֲʴģȻһֱʯڲµıǨڼֻΧʯϳּƶѡ 

׸ղŵҰǲδԶΣʱ̶ڣغŵļֻδκεԥ˫߬סˣʹ̵ҪʯϰԼķźק˼ζδܽγ 

ӲֱקԼûôû취ѸתʼҵػζƸҶ·ˣֻʯ֪ȥ˶꣬Χѷ촦ѾЩɶصҡμºۼҪɹĽȡ 

ɾڴʱأ𣬡ʯͻȻ޺Сӡ 

磬Сģˣԭʯϵ䲁һֱڶšҰǡʧĵطҪѰǵȥ򣬸տʼȥֻҰްָǵĶŮ󣬾ʹɽܳһֻ󣬱㼱æơ 

ͬʱֻһ۾ͿʯϵƣһٶȲԱ߰ʮ׵ľҲʮʱѡ 

ʱЩ޼ûаγԼͽɱǡֱǲɵƴˣڴһ٣ԽԽ˫߬Ѿɶļֻ˫͵ʯڣԼǱܷӵ˼¡ 

磡䲁ֻҰԾƺ󣬶ʱŵһۣĿҰҧϲӵĲ״ 

ͨͣ䲁̫Ծ㼱æ˫ȥŪ״󣬶ʱϲĵףû£̫ˣղŶ 

ٺ٣û£С㲻õģһµӵȻЩǱûбҰ˵һߵĶڽһ߳䲁ǺһЦġ 

ԭʯһ˲䣬ƳǱܵķǾһڽӦƵڹѸٵˤȥͨһˤڵϺ߶೤ļֻϣҲǸֻҰ˿պ棬һ͸ڽ̴ĸҰ˼±ʧѪ 

۵һ˺ôڰڽǷǱԼвֵҰϰ˼һᣬʯϴڵĴ 

𣬡ǰٴδҰ޵ŭƲ̱ڵϣˣһϵĺͼСӣҵѽղԼ˲żˣԼѾƣڽ֣Ҳʩչ 

磬䲁ƵĴһҰ޴Ӷڳ󣬼æк 

Ҳֻˣưڽһӣס䲁ֺ󣬾һݣ˲䱻ȥ 

еĸ˿պӲײʯϣһë׵Ķ䣬ƻδȫȥĺŸһ£ŵæϴʯ顣 

𣬡ĸһûе֣ڹ޵ʬ˼£ȻѸٵԶȥȻ䣬ŭ۷ֱƺ䲁ڵĴʯ鴦

ʮ ˫ޣ

ƺ䲁ĸڹ£ͻȻǵĶѨȥ˻ΪҪǵĺӣʱԼأ 

꣬ΪʱȫƳһúϢһᡣ 

ףԣҪһ˲ĵϴʯɱԼ䲁ĸ޷ɱȥʮףͻȻתٴڵĴʯжپæڽУӦԵ׼ 

𣬺ҹĻ£ĸ޻һֺɫӰھʯ׵ʱͻȻǰԾ𣬺͵ŵ棬Ӳһߣŭ 

ʱ䲁ƶĸ޵ģһ೤ѩǰצͻһѪڣõһĹ˫ĿëɫҹĻ˿ĶǺ 

С㣬ſ£Ƽĸ޾ȻܹһӾʹǰ֪һײޱȣΨߵ䲁Сˣһ󣬻еƼæеڽĸ޵ȥ 

磬Сģǣ䲁ӵͬʱƵ 

ͣڽĸ޵۴೤Ժ֮ڸһͬʱƵұ۶צһ೤Ŀӡ 

ԭĸޱУûй˼еڽԾֻһƸĸޱưڽ׼۾Ϯûжֻ˫צץƵǰأҪʯ١ 

ʯ֮䣬ѸŪĸƴ򷨣Ҳ⣬ԼأҪĸ޲ԼƴΧԼĻò˶Լͻ;ƿûзصġ 

ֻҪܹһĸ۵ĻͱɣֻҪˣٲɱЩСӾͲ⣬Ϊ˹ȫ֣ܵҲֵõģˣǰ״Ʋδǰڽ̴ĸ۵һ˲䣬žԱ 

ҪĻôûκε⣬źǣʱѽƣɱĸ޵ͬʱҲұץһѡ 

һҽкҡҡ׹Ѫ˿ڣ䲁ĻણǰסʯڱԵĸޱƴ˲们ȥڹ޵ߣأأ΢˻˼һϢĸ޶ 

磬ôˣ㲻Ҫ㲻Ҫ䲁סƺһʪĸ첲ˣ£䲁һҡŻ˯ƣһкĺ 

δ𣬵δ𣬼䵽Ϻ󣬽;ƿݵᶯһ£Ȼ΢΢һЦ˵С㣬ûµģֱ۱ץˣҵ·˺һ飬Ұһ£ֻڵѪɵĻҾͲġ 

ãϸ䲁ղֻżǸ˿ˣѺ󣬶ʱȻһ۽ǵˮƽʯϣ׼ȥ˺½ 

УˣҪܶĻһģ䲁ָսӴƵ·бһü΢΢һ壬δκεԥ䲁Լ½󣬷һ˺һ 

С㣬ôԣƼ䲁˺Լ·˿ں󣬸жͬʱҲæֻڵȥֹ 

Ƭֱ̺ϵ˿ʱˣֻǻûǴӸղ޵Ľл~أһιоȻëѩ 

©ƫҹ꣬ƴͷ磬ʱֹǵùܹƵҪѾ۵˵ûУһ̧ͷ̫쵰ʱѩֱҪԼ 

𣬺𣬺ͻȻӸղֻҰʧʯڱԵм˫۵СԴ̽ͷϵİ 

ԭЩСһﻹû£ͲвԵǼĸɱҲֻİѡ 

ףЩСһһжѨԼ䲁ֻҪȫ󣬱о 

ҪܹɽĻܱȱҪǿö࣬뵽ʱƿһߵ䲁Ҳڴ 

磬ţȥҵȻ㣡û˵䲁ͷһЦ漴ʯȥ 

С㣬СĽţƵһӴһغ䲁ˤڵأѾƵ˾·ȻҪΪǰΪ顣 

ʹ㣬һҧ䲁ǵĸ޵Ľǰ߬סڽ˫һ۵һڽĸ޵аγȻżСģղǼСҰڵĵطȥ 

ǼСҰ޼䲁š󣬶ʱ˻˼˲ʧӰ١ 

أѩԽԽΧĻҲѩӳĵƽŵĿ䲁ʧǰʯں治ãԶʯ洫һҽС 

С㣬Һ㣬һʹҲ֪ǴʹӴʯৣոأ䲁ڵĵطȥ 

С㣬㲻Ҫ£ȥ㣡нǽ»Ұ޵ʬǵצһº󣬱ͨһˤڵϡ 

꣬ǰһڣľܵˤ˲˹ȥ 

๫㲻Ҫ˯еͻȻһԾӴʧľ 

ïͷŻӼҴҵĴ˽ȼڵ͵ƺï˳ȥķĴߣ㶵Ȱοãô𣿡 

أ๫ˣε๫ˣһᣬɩӵĻ 

ʱո߳ȥï۷űһߴһ˵ôʶȰأͷ룬ģڵֵܲŻ˽ţİɣûµģǰЩʹȻûҵֵܣɽǸոдŻ𣿡 

ѽûֵ˵̨ɽͻᾡϻͷİɣµģΪģΪǵĺӣҲ̫ǣһҪ壬Ȼֵܻһĵģ֪𣿡ïķҲԱ߼ο 

ţɩӵģղͻȻجоѣ־ЩجڱǹȰ˼󣬱ͷӦһ 

ͶˣúϢǾͲˣï޼ƽȰºһЦǴ͵ȥ 

ףѩˣ๫ҪõĿ϶ЩУȻĸӻܲ˵ģţİɣһҾͺʹȥɽ϶࿳Щ𡣡 

Ժï޵ĶԻͷһȲ๫ЩɣҺǵıҪ㣬ŶڵС̤ʵһЩ֪ٴĽ硣 

ˣǾǶԺͷ뻢ԸͽϲǸʤϺ󣬱̨ɽɽ£㬶ĶԵˣϲһ۾ϳͷϹŰײĶԣ㼱æߵĹԸ˵ 

ͳͳ£һŹ߸ɱۣҲȺ쵰أû뵽ôˣԩ·խԸŭһֺ󣬳ʤָӴѸٵİΧȥ 

ԭԻؼҰͷ޵żʮūٴη̨ɽѰƺ䲁䣬źѱֱԵҲûмƵټ 

ʱѾΪƺ䲁ӽ󣬲ҲᱻҰ޳Ե˶ԵҲʧȥѰȥġ 

Ⱥһѻֵĸմ̨ɽϳҲ벻ɽ»мٸǣΧס󣬶оһæЦᣬᣬλֵܣһˣҵֶ̫ض⣬º֡ 

ķϻ㣬ǲǶԣʤеıһΣһЦ 

СӲ֪ǷӪĹٱΪζͻȻѣΪ̫ص壬ҲܰԼΣ޿ֵĺٺһЦԣҾǶԡ 

еϾͺã£ʤȷ˶Եݺ󣬲ٸϻһ£پõǹ

ʮ ɽ

ԺУƾûһůģٴʵ˯ۡ 

ˣۺֱӴ̼ơ񾭡䲁ЦСԱ߻ɢζĿ⡣ 

ףҲǻȥûѽǵԼղľ󣬲ŻбҰްڵϻȥģٴһжˣ⵽ô¡ 

Ǹʮֿտɽͷɫұڻҫ⣬䲁֪ͼæֲ 

лл㣬С㣡ӵƷȥɽһɶɶƽ˹ļլһ㡣 

ﲻѵǣڿǽߣһʯһӲݵʯʯмӲϣηżë׵СһǾʧ񣬾֪һʮֵĿ־塣 

С㣬⵽ô£ѵǾҰ޵ġӡﲻɱǣƸոѹŪ״(**.***)ָ⼸׸ġСèǳĿèƶɻʵ 

䲁һЦԣһָǿڽŵĿ磬˰ɣ׶ǶղҲ쳢һڣǵĵʮֵζɣǱ߳Աġ 

ţðɣƿһɫߺ䲁ӦһڽϵĿһ߷ָԣһľ 

ʱ⵹ʱʱƻûл赹 

䲁ڽǵתʯں㷢ǼСҰʧܣԭʯ±һһߵĶڡ 

վڶԥƬ̣䲁˽ȥʼڴȽСɧζ֪ʵֻڽصĲŪûΣա 

ʱһӦ£ĿԽȥڵĿռԽԼԼ䣬ǰĶڱһʯ˫һһģأǺʱ 

ЩޡͶʯϺ䲁ڽǰɱǣɾڴʱһһͷһһ˵Ĺ䲁ʱŵþһҲһƻæǰȥűҰ޵ʬȥġ 

æĴӵ䲁˲࣬ĵĴɽ˳Ƹһ׳źǵٴλصԭȵĵط󣬱㷢ſѩѾԶʱ 

ôѣѣ䲁ӷʧĺúҲûмû취£ֻ׳ŵ׼ٴνȥɱǼСҰޣֿѩ̫ûֻ÷ȽϽɽ㡣 

ȻֵͣҪһ˵СŮ߰ʮҲʮֵѣ䲁ɽѾ۵һͨһ䲁ڵϣһԱ߻еƣ¶ѩƬ㼱æĴ 

ףԭ羹ȻЯŻӣ䲁ֲƻӲоһ漴̲סͳһƻһѻӺ󣬶ʱ˷ܵĲ 

ԭԴǴθɽжȹ쿿Ұ伢ĺʱضӴһԷ⣬û뵽ó 

ϢƬ̺䲁ӵվһŻһڽһһɽһڵһжĳǰ 

Ǹʮɽɽһʯʯηë׵СҰޣĻֹЩڿɽߴȻһ̨ʯԱߵǸԶͭһѶδȼյĲݣ˵ĳ 

ʯʯʯвݣԼղŽԼãЩأ޲ʯܾǰ˾סҿӻǶʱľס 

ʱ䲁˲ȥ̽ЩȻɢɧζôЩݻܵȼ󣬱㼱æûȼһѲ 

أ䲁һЩèСҰ޾ͽŵήһڼȼݺ󣬸ŵҪ׷Էȥ 

䲁׼ɱģڼ˵СҲûȥòݽԱߵķӳַĽƱ˻Աߡ 

˰죬䲁ҲЩˣһۻеƣָᷢ˿Ӣݣ䲁üζ̲סҪϾ˯ȥֻǹ࣬࣬˵ĶһУп˯ʱȫޡ 

ǿ϶ģһֱ˶ˮδմ˭ֻƻˣٶҲ֪䲁ͲˣŪЩԵģζʵܵҪĿѾȥֻҰ޵ʬϡ 

ڽļⲻ֪ʲôģȻ˷䲁ȥⲢʮֵѣȻˣֿǶ˵ǲŻ㣬ҪǷŵƽʱŵĶС䲁µģҪ˵ȥˡ 

ľƵ˵ͷЦŵС㣬治ллĿ⡣ 

⿾ĺζȥ㲻ټˣָЩƣҪ˵ЩмĻ 

磬̫ˣѾ빲ڣ˵ԺҪͬסɣҕ׶ҽƸ磬Ƹ磬㿴Ǹδ䲁һЦͷָŴϵǼСҰ˵ 

ղֻչƺŪԵģ䲁ûȥǵڽ±˶Ŀǵϡ 

ɱ˰ɣҡҡͷ΢Щ˸е˵̫ҪϾɱϾЩһĿ£˶Ŀ׻˵նݳƿɲʲô󻼡 

ţҾ֪һðɣȥɱɣ䲁ڽʯ 

ۼ䲁üһ壬Ƭ̱㽫ɱδµСҰ޸ûзɱǻֵֻǣЩһˣȴûһߵġ 

ףԾʯһ⣬ǰԹƵоһԸ뿪ǸʯѲʲôǵҪ 

С㣬׶ãڽңҿʯǲʲôأΪʯһܺ󣬱㵭һЦ䲁˵ 

ţ㣬ƸһҪСģ䲁ڽݸƺ˱СĽʯϵӲȫȥʯѾͺͺҲûпκεĻء 

һڽôʯһϸţõʯмλú䲁ͬʱһϲûʯϹȻлأΪ˶ǿյġ 

ƽӹӵȼ󣬺䲁ϸĹ۲ŶԭˣƬ̺˶еĶߡ 

һķʯ棬Ƕ޷죬ϸۿĻ淢ֲˡ 

ưѻӵݸ䲁Լڽļ϶ڣ£°һ˼æܿ 

ʯӦ𣬲ûгеĶ֮ĻأƲһѶͷϵ亹һЦԼǱС˵еڸˣÿɽжоĸ书ؼȻɱ˵ĻأЩϲ֮ɥȪ 

ʯ˿󣬵һһۣ˶ΪûΣպ󣬲Сȥ̽ 

ףһֻɢŵҩζ֥⣬ҲûκεĶͬʱѽľһ

ʮ ˫ޣһ

һȭͷСġɻ֥ӸһƬСȵġҶԲεķֲҶƬͨ죬ɢŵĲҩζ֪ǺأʲôЧ 

ڽŪ˼£²ûκε䲁ʯóڻϸһ 

䲁֥ﷴĿ˼ۺһתͷűӳǸãһЦ˵Ƹ磬˵᲻ģ˵֥ʲôأ 

ţпܣҪصģ֥ǱҲмˣɿȥµһ㣬˷ѽ⣬ѺƲע⵽ѩϵǸã绯ĳ̶ȣƾͶ϶Ҳȥġ 

Ŷ֥һ򵥣궼ҩЧһǿƸ磬ˣ˰ɣܹҽ˿Ҳ˵׶Ҫȳ˵䣬䲁֥ҶƬһָͷСĿ˲ŵԼ׽ 

С㣬Ǻαˣ֥·粻ҲõģһжĻ㣬Ͽ˰ɣжŹȳģΪԼԸҩимͬʱƼæץס֣󣬱ּæɿ 

֥ڣŨŨĲҩζʵľмάƽŵı۵һ䲁˳һЦûµģ㲻ýţҲգһΪʲô鵤ҩأԭľͷûʲô 

֥ȻµˣĺζЩɬɬ˵ĹŹ֣䲁ڣһЦ֥ݸơ 

֪ܾôʳãƱֽԱߵʯϡ 

սڣ˶Щˣڷʯϵܺͻ룬Щ̿ʯƬǸʯ棬ȻʯϵȴƬ̺˵ʯˡ 

С㣬˯ɣȥѱ˯ˣһָԼɡʯЦǺǵ˵ 

ллƸ磬Ǖ׶Ͳˣ䲁Ӧһ棬ʯϺůּͣҲˣ˺ܿ硣 

˵ڻϼЩݣȻڱҲ˯ȥ 

ҺȣҺȣƸңУҲ֪˶ãεؼҺӵ֮ʣͻȻʯϵ䲁һоѡ 

ףѵСˣһ´Ƽæʯȥ 

ǰƽŵĻ⿴ڴϵ䲁Сͨ죬һ֪ڷֻһ˺Լһ૵Ƹ磬Һȣңҡ 

ʱЬѾ˦ԱߣĻƶнҲԼۺɫĶǶʵ壬׻ĺòˣǰ޵һĻƲѪ 

׶㵽ôˣѣƼȥò˶þͻģʱԼҵ»ݣҲ֮£δҵæԼ¸ǰȻһҡӣһ߽ĺ 

ƵĺԵ䲁һЩȻ˫ۺץסƵֱۣĵ磬Ұɣ׶ܲˡ 

˵䣬ƵֱԼ崦 

ףУҾԲ鷿Ȼͻһʰģ־ҪԼɵѹԼˡ 

һ˲䣬ǿѹ¶ץסֱ۽ʯϺ󣬽˵С㣬ҵô£úõģôӡ 

Ҳ֪˯˯ţҾ͸оޱȣ뱻˰Ծ͡䲁ס࣬ŸղиԼ𽵹ƾͽߣСϸˣŤ˵˼ݵĻ˵ˡ 

С㾿ôˣ־ѣΪʲô˼أѲԼò˰̲סҪԼ˲ɡ 

ޣޣأ䲁ϲԼҲôģ˲Ʊ㽫Լġ衱Ʒˡ 

ʲôԭأҩӺǳ괺ҩı֣Ҳ̫ܰ絽ڣԼһԼǲҩģʳԼҲˣûиоʲô쳣ˣǸƬҶӵ֥ɣԣһһʱ뵽ĸԴڡ 

Ӵһļ϶ڴϵ䲁ͻȻһ˵ұһʹɿ䲁ֽʯϺ󣬷Ͼȥ˺· 

С㣬㲻ҪһƣɰϣֺƸоӶʱһһһ֮£Ƽæֶܡ 

ˣԼѲˣԼӣѾߺдһ׼ʵɾû¡ 

̣䲁ӣ촽Ϻžһû˵֣Ӵݺһ¡ 

úͷڿסԼһε䲁Ļ 

꣬·ʰһкڳһણણڻЩݺ󣬻ͷһʯϵ֥պ˹ 

Ҿ֪ⲻʲôöһƾ׼ӽһ֮ɾһ˲䣬ʯϺ֣տʼּҳڸţǸղԼֽ֥󣬰ѻҳȥһЩųֵġ 

ʲô书ؼɣһӵϼһСҰ޵ʬ壬СҰ޵ë׵ģȼëӻãһƱĻҳһɨ⡣ 

Ż⣬ƷмблּŤŤ˵Ϻÿ˵漸ٸ֣ԼȻ·𡱵Ķʮ 

죬ˣɣȼ϶ֵּƻܴϵãĴס 

ף⵽⣬Ƕ˵Ի书ķö֪ΪŴ˵䲁ʶЩҲ˵ȴܽˣ̾Ϣһ֥ٴӵʯϺ󣬱صѱϻ˯ȥ 

ڶٴ䲁ڻ˯Уߵʯıµ¶ȣʯɢȺůӦò 

ˣ֪ѩ²£ûԼȥŪЩԵİɣȻ취ɽؼҡ 

ڽ߳ɽǰһĻ㾪гǰɣҲ̫ 

һҹ֮䣬ѩ߶ǰһƬװع磬ɾƮѩ 

֨һѩȻϥǣˣԼ䲁һʱ̱ɽˣһʱֲԤС 

ѩɽԭȵĵ·ѩ˭֪ڵһСĵȥĻֻ·һƲźĻѩҰʱwrsh.㨭mȷԼĲ룬ѩڻԼ䲁Զɽ 

ԭǸӵеĻѩȻ׶±ϵĻѩ紵ܵģ׶ɶҲ˵ɽĻ⼸ʮ׵ľԼҪ䲁ѩȥ 

첻ԼɽҲûа취ﳤסȥĴɣ뵽ʱƽѩڵҰ޴ѩǳɽڴ 

磬Ұɣ׼ϸʱ䲁ŲӴӶ˳ı飬ƾһǵ˼׵顣 

׶ԲҵʱҲû취ųִģ㲻Ұɣæ͵ 

䲁һ죬ҧӣƸ磬ҲģҲ֪Ϊʲôô֪߳ܵ㲻ΪǸˮŮ˰ɡ 

˵䣬ָƵ˵ϵѩƬһСһĿʱ䲁еζԱȻеĵһˣңɼǵһ߽ˣʵԼƱɽʱûбۣûʧиķϲ 

ҲİţԼû̵ɽ˫˫ܣϣһֱȥ䲁źгۡ 

ѩ׷ɵĶڣ䲁Ҳ䲁ĿƬ̺εһЦᣬС࣬ҪֵĻֻܹ׶ 

˵ţһ֣Ѹٵʯǰ棬֥žһˤ˸顣 

Ƶı͵Ϸ֥䲁ʱȫˣһЦԴϧĵ磬㲻Ҫ㲻֪ȻѰȴкܴ洦㿴һҹ֮ҵĽźˣòľžĹЧ 

ףд£ѵҴˣ֥ѵõ챦ƿ䲁׵вɵһ漴ʯϵּ 

׶ʶ𣿡һָʯȲ䲁ʵ 

ţӦһ䲁΢ĹվʯԱϸĶƼһüһẬߴģҲ֪ϲʶԼʱֲԡ 

ú󣬾ͼ䲁һۣȻ֧˵Ƿֻ֣ܹ˼ŮӲ˼˵ҪǸĻɲЦ˼ҡ 

ᣬҲЦģˣгƼЩ֧ᣬ㼱æ˵ 

Ǻã˼Ҫˣ˷ף˫ؼ̥ǣ֮γ徻ɸɹ֮£ڴ˹Ŷÿ顱ڡעԸٶֻأ಻ɫ䣬ֻ̾˫޾ûڴˣвʣشԸԵ֮˼ر䣬ʱ䲁ߵĸȻֹˡ 

һڴ䲁һָ̯Ӻߵĵûˣдô࣬ǲ˫޵رҲûд 

ͨλе˼Ͳԭһ֪ĺ緢Ŷġ 

Ѱһܹ˫޵飬漴ľѪڽ̺İŪעһرе˼һﻹͨν˫ؼܹﵽеרʣͨ׵˵ǳɣ֮ 

ϧǸ徻ĺУԸɫ˫ޣǱ˫޾ؼɽУ֮ʱΨԵ˵˺Ҳؼ֡ 

˫ؼҲͨŮϴﵽǿĹЧ൱ˣҪ˵ƣǸ˶ᶯĵġ 

ֻǵؼʱѶϢȻֹˣֲɵ䲁һ˵ɫߺŤŤ󣬾֪һΪԼҵⱾؼȻ˫ޣᣬƼæԽԽڵĽ͵ûУֲʲô񹦡 

ʮ ˫ޣ

˵⻰õɣ䲁ѩλ᲻ס 

磬ҵؼ󣬻׶˫𣿡˫ܹɣҪ˵ƣ䲁һʮֶģ˼˵ 

˫ʵŮ˫ͨ½ƺ䲁е˼ͻȻ˵Щƶʱһ㶣æܿȵĿ⡣ 

ʵһ·빲ڣҪ˵Լûǲܵģ׻˵˷ǲľ飬ÿɰڶ䣬ܹ˫˫ܵĻԼȻ֮á 

ƱϾǸӺǸ̰ͼŮɫһθĳҪһ̣ͿԵģ˵лһͻݵӣ׿һи䲁һȻ̫ܡ 

˫֮ºεһЦæС㣬˼ˣɣȶЩ翵Ĵ˵ѣ취磬ѩڻҺؼңˣȥŪЩԵģ˵ 

˵ţڽת򶴿ڴȥ 

ߣƸ磬ԸԸ⣬ҶҪҵ˫޾ƱܿԼ䲁˵һ䣬漴ϱˤ֥һûлͷ֮ʣ䲁һ־ŷŵԼĻ 

ķѩɺܴվڶ̧ͷ̾Ϣһ˵ʮɽתһ룬ˣɽڴĲݣȻ⡱Ҳżٽ⡱Լ䲁ӦܹĹȥ 

ɽƱ㽫ɽúõʰһ£ڵҰ޷㶼ɨɾë׵ƤҲưڻԺˣ˯ʱ䲁СһţһţҲ˯ڹʯϡ 

Ƽ󣬶˳Կ⣬˺ѩˮҲû취ܲܿɣܿȥˣȻѾת磬һ׶Ļѩʮڻ˲ɽϣ 

ڣ䲁΢չˣּҵĸо̸˵أӵޣҪơ־ǿĻ䲁Ĵ֮ 

䲁ԴƴκȻǿ˯ԼߣҲûͬ죬ûзκΡԽ׳ء顣 

ʱɹĺܿ죬ۿҹĻҪˣڻԣƺ䲁űϯضԼ¡ 

Ƹ磬Ҳ֪׽˫޾ˣҪȻҾͿԣ⼸䲁ɽڷ˵׳죬Ҳûҵν˫޾вʵĿƱϣε̾Ϣ 

ʵҲ뿴ν˫޵ʲôжôֻû䲁ѣȥ󣬼ԾɶԡرڻƱ㵭һЦȰ׶ҲˣҲ֪رдģҪһֽſõˣͲҪٺ˼ 

˵䣬еڽǰĻѲ˲ףһǣպļϸֳּ󣬶ʱһ 

СͿڽļ⴦ҪǸ̿պĻԶֲܣ䲁һϲʱѿ˳~~ 

ռռĬ˼ͻȻоһϲüҵĶ䲁˵׶쿴ʯϵԣǲ˵رֵʱȻֹġ 

֪ԼеڽռƵͷһһֻȻʵĸоʱȫ 

ر䣬ǻ᲻ռأһѺ䲁æܵʯϣŻٴȷһ飬û˫޾ܼпռϡ 

ܺƽռصĿ˲ʮ飬Ҳûзκε֣ʱ䲁ˮĴ۾תȦһЦԱ磬ռͶаɣ滹û֡ 

ףҾȻ䱿ˣ԰ռ־պűԼ䲁ֵģղһȻˣһЦֽռͶС 

Ȼƺ䲁Сע£ռպֳһԼֻ䲁 

磬ҵˣҵˣռϵֺ䲁ϲ֣һʱƲסĵļ˵ƻһ¡ 

ৣһ޴Ӻ䲁پԼղ̫ʧ̬ˣεһЦæƻȻĵ磬ʯлأرڡ 

ǰɣɽڻңҲ̫˰ɣ˵Ϣ󣬶ʱ˸ղ֮Σ˵ͷȼյġѡҲȼյľ񣩣ߵʯǰ 

ʯ˰ڶϷһ͹ʯ飬ĸʯڵʯһģһҪռϵʾĻǷֺҲ֪ǿŵĻء 

Ӧһζ˼ûκεķӦһһ͹ʯ龹Ȼұ֮ڡ 

׶㿪֪ϾҪ󣬼æ䲁Ա߶ܶȥͬʱ֨֨ʯڻصĿԱ߻һ׶Զһͨµڶڣĳǰ 

ˣһҵڣԭһжģ䲁ں˵Ķͣ 

Ƹ磬ҪСģʵڲеĻϿܵ䲁ȴŻ˳̨ȥΨƳ£䲁ŵĶ 

û£ֲСӣһӦģҵĺϢͷĸһ£Ƶͷ˳ʯȥ 

ܵݵ¶Ⱥܻ㶸ͣʮƽȣһŻѣһڽСȥ 

˴żٲƾͷֽݵͷˣǰȥһ΢´ͨʱȼ˴룬ȴûҵҵڡ 

վͨԥƬ̺Ļӣҧͨͷȥ˴һٶ׺󣬵δ𣬵δͷұмˮϣůůģûһ˿⡣ 

ףѵܵͨŵºҪȻô˵ůͣǰԽԽůʪвһֹפһȻǰԼƴˮ 

ϪĴź̲ 

̤̤̤ڴʱϢͻȻһ󼱴ٵĽŲͷһԭ䲁Ҳһȼյľŵıƾ֪һʮֵĺ¡ 

׶ѾԼһЦû˼ 

Ƹ磬һɽк¾ˣ㲻Ұɣ䲁ںڰеײײ׷˺þòƣߺֱҲɿ 

ţᣬҡҡͷû˵ֻǽץСּͨǰȥжԷԼ׳˵ĽŲࡣ 

һǰˮԽԽ죬ʱеľѾȼû취Ϊ˲;ϣƺ䲁ļǰ 

ףƸ㿴⣬ԼԼ䣬䲁̾ʱҲǰһ͵Ĺâ 

ǰйҲܼ䲁һٱܺƬ̾ˮĵط 

ڵɽľͷǰһĻƺ䲁ͬʱɴ˫ۣǸʲôڣһݵĻ־̫ 

ƷȥǰһðȪˮʯشʯУʯ۵·һˮ洦ˮʯˮұʧӰ١ 

Ͽ߿ŶѴСҹԱǵķλǶұϣϸĹ߾ɢģ˵Щֵǵҹ鲻ĻôұϿ̻ŮϵͼԱע֣Ӧ㹻ǵ˰ɡ 

ףǰɣ˫޾ԭǿǽϵģһѡôһڡͣĺõطҵﰡ벻󶼲С 

ǰһĻƵʱ쳣ͬʱס䲁ҲԽԽ 

ţСôԼ֣ǰٵģôûһ㷴ӦֱԼסֵ䲁ʮֵİ̲ס͵͵ĿһۣĿתĶǰʯϸĶꡣ 

ףɫС椼ֱ̫ɫֳĴڿƼӰƬ˵ʲô䲁ǸʮСŮ⽨³ģȻ治ɫĲĽζܲѽ 

ͻȻһع䲁Ķ󣬱εһЦ磬ǲΪЩͼܰࡣ 

ţŬĵ˵ͷͲס۾ˣȻԴǵ˵ЩǶഺŮġǲҪĺá 

˭֪䲁ıεҡҡͷȻǺһЦ磬ˣҴĺףǲ࣬һкµķ棬ŵĻһһ͡ 

˫޾ְʮһʽҲŮİʮһƣÿƵԱ߶ע⣬䲁һһƽһˣ˫޲ķҸహһ㶼ҲϹ 

˫޷ע⣬һ֣ 

Ϊɫͨغ裬ΪѩɽŮ¡Ϊɫͨغ裬Ϊʪţ̫ƶУмҪ 

ڼ׵м䣬ɫ϶˴ͷѨٻѨǰüм䣬¶˿˽ýͣŮ߶ף 

Ҷָϣڶģȴƽɣ׳ơᡱҲǵֹԿʶϰҶѪȴͨ˫޾ɴͨᣬһעܻȡӶﵽ֮ 

ĺҪԼȥÿ˫һµĻǾͺˣԼ۷ÿ춼㣬˵ʲôԼͲţӦûжɡ 

С̣䲁ʱļ´һķ 

ȪԱߣ˰ʱ䲁ڰ˫޾ˣƺļº䲁ͻȻһ˽ĻһƸ磬˫޾ҵˣܸûشңԸԸ˼˫˰ɡ 

ԼٺõļԶǵʱҪĻоӦòʲôˡ 

䲁ȻҲĶһ뵽ֽ࣬䲁ӻƳȥ󣬷ۣƿһЦ 

׶Ǵ粻ϲ㣬ҲǴ粻ԸȢ㣬ֻǴлӣҺ֮ĸ£ˣڴӦ֮ǰҲƭ㣬ҶôǮƣ޸ҵĻҲֻС㻹Ը𣿡

ʮ ֵ

ƲԸãһֱԭָС޸Լ󣬻ȨΪڽǰƻЩ 

˭֪һĻˣ䲁˵󣬲õһЦ磬ˣʹȢ׶ĻҲ޸ģֻ˫޶ѣֻ⼸죬ɽǰ⼸ģԺ𣿾Ҫ֮Ե 

ףŮȻԼһҹ飬ƲˤڵѪ 

С㣬㲻ǿЦİɣƼһ治Լ̣εһЦ 

䲁ҡҡͷû˵ֻĬĬԼһ£Ȼ߼ȪڣµȪˮ˳Ž覵ϵˮС 

˳ԡްɣԴƣȻ࣬ӴŮѾʤˣȻһĻһѪġ 

˰ΣȪڵ䲁ûжͷڷһЦк磬ɣѵȕ׶Ը½𣿡 

͸ļ͹Σţ̰ŷɫ±ݵĻһЦ˲ջ󣬲Ҫ˵ƣǸ˶ܲ˵ģˣֲҪԼΣϰײϡ 

ˣҲûʲôù˼ɵģѸȥϵȪƱֽ 

ˮһ˽ӵһ 

ţ㣬˼䲁ʱһû˵ʲôȵ촽Ѿӣ֮ϡ 

һǺóó֪˶ã˲ƿԷ磬׶׼ˣ׼𣿡 

Ƶ˵ͷʯ۵ıϣɺúһ׼˽һѹţ䲁һ峺ˮƬƬΡ˴ʡһǧ֣Լϡ 

ºԺڣԸͷڲסİ̾ȻǰԸųʤͽϲ̨ɽ£Եܻ񣬵ͻ궭Ժǲ֪ƺ䲁ȥ 

Ψǳ£Ըһ£ϲͳʤʮСͷĿʮҹŻȥϻѰǡ 

ʱѾʼѩѰ˽ʱѱ˴ϻֺҲûзǵ 

ۼѩԽԽ󣬵ʱʿǶѾ۵Ҳѩû취ֻóϻ֣ȥԸ 

Ը˵ûҵǵʬ󣬾֪ϣʱ̨ɽµĵ귿ס£ȥɽѰǵ 

ԸΪ󣬼ȥѰӦòѷµ˭֪첻⣬һ˼ëѩƺ䲁µĽӡȫڸǡ 

ѩΣķԲСľͻɥֶӵĻ£ҪڷԲʮĴɽѰˣȻأһʮ죬Ȼ˶ƴѰǣһ 

ʮ춼ûҵ䲁Ըһӵŭ˶Ե˵ϣǰԸһŭ֮˽Կն̺ʱѺȺΪյĹӱӦӦõ³ 

⼸죬ԸһֱסڷºԺڣķѾ£ٴηĸǰ̽Ϣ˵ɳȥûѰúغ͹ԸͬʱƲֵϷ㶣ԱߵСѾһĶ¡ 

ڴʱͻȻһ󼱴ٵĽŲѾߵʩܱˣСѾѰ䣬԰꣬ò˶ͻ 

ϲ𣿿ǣҵģڵõϢ󣬶ʱ˵ĲԸϲüҵſڴ 

ִһѾϡսϲЦǺǵƿ˽ԸͷصĽǰٴαȭʩˣﱻһɽжȹ˴¡ѾҸȻˣСΨǵģصǰܱ˺ͷ˱ϲ˷ˣǸϿȥӭɡ 

һľϲһ͵͵˵ͷʾõģһжȥˣ׽ϲ⣬ҲüĿĸ˵Ҫ 

ллأȻϿȥﱸΣҺͽϲԺԸϲ˵󣬹һЦԷ˹˵ 

˵ɽа˴£Ϊܲż𣿲ùԸر㼱͵ȥ 

ˣǲʲôҪСģС֪ĶʵԴӴǱֳԸ󣬽ϲʹ͸Լļȫ˼ǣ޹ҵĿʼΪԸЧϲܴԹɫܱͻȻ󣬾Ͳµʲô˺ϵϹϾʵ 

ԸһЩ˳ʤԼĸɽϲ˵Ļ£ҲʮֵĸˣղɫԻ࣬һЦԸ 

ϲǸģò˵ܴҲϲ㣬ѰͷɵȽһү־ıһְٰģСһǰ;ġ 

˵󣬹ԸͻȻһתµĵϲ㣬˵ĸΪ˱ҰƴвˣЩҪǸƭҵĻСԴ 

شˣСľмԴҲѣҪǲŵĻȥⶼС˵ģĸȷ˺Ԩˣĸʬδĺòǡ˵˵ţϲͻȻͬʱҲỨ 

Ըϲı飬װĺеĵһɨˡ 

Ҳѹ֣䲁ǵҪھʱԨʬ޴ǻð죬˶ಹЩļˣ 

ҪûǸɽͬ˴µĻǻˣװ׵ʲôûиɣԿηһҪǴԷﱻҵ˵֪ԼҿһӶ 

ںˣ֪Ѿʺ󣬹Ըڽϲļͷģοϲ߰ɣȥĸҲɣӵĸ͵к 

лˣĸллϲҪʹƽ󣬼æǧлҪԸߵͷסˡ 

ڹԸ󣬽ϲһᣬװɹԸҲ뵽̲סҪЦүﻹ˵ĸ΢˸Сۣɵƭӡ 

ѩԹԼҵʱȻĸһСһ㣬䲁ȴĸȲȴ뿪ٳԭһĶ˵ٺ٣òܱƼԼȥ£ҲһΪ˱ţԼԺֻҪεĸͲйҫһ졣 

ϲڸˣϻҪװһʧȥ˺ʹı飬ŹԸ䲁һ˱͢ݶ 

ڶ磬ƴӶϻֳ̨ɽո߽ϵ꣬ϲЦǺǵĴӷӭ˳ĸ磬ڻˣܱ˸ϿؼҰɣȹǵֳ 

˵䣬ϲӴͷһİݵƵĻ 

ܣأôһ£˵ţƽ򿪣ǰ׻Ц𼸶ϲĻȥˣܣҲһ˶ˣһһˡ 

ϲҪνĸָԼ󣬱ص˼Σϲû취ֻһӣȻԴǵĵ 

ĸ磬͸ɩ˵ˣҲǶǰȥˣ㻹ŵϢһҪܣҾûиǣɣȹȥټǲ٣ҪһˣнˮܱѾŵʥϱҽڣû׬𣬶ɩҪӿҴʣİȥɣҪѵĻûаҵֵܿ 

Ȼֵ㶼˵ˣĸǷģ̫δܱ˻ɣֵܾʹ˱ɡ 

ϲ˵ˣҲûʲôѵģսԼңϲ͵޶ȥ 

һ·֮Ҳ֪ʲôζò˼ؼҺ󣬾ͿԼԼ˼ĺⱾǸø˵飬ΪеأΪ𡭡 

ţʹ̫³ˣ˼Ҷ챻۸ˡ˼ٴλصǰڣ˫޵ĹУƽ䲁ڻﲻϵı任ơ 

磬·ˣǵķҲͷˣǷֿ𣿡ʯڣƵĻ䲁ڻĻѩ˵ 

ᣬһģ׶ߴ磬˭ǮҲ£ΪԸȥ֪()ȥ()ģ䲁ȴκͲ͸¶Ҫ޵˭˻޸ƣҲżûа취 

׶Ҫ㲻Ҫˣһ׵ģƸ磬ҺԵֵĻܹǰԵҵ㣬ǧҪģΪ׶Զġ 

סƵ죬䲁һ£ȻʾԼȥ 

磬ԶԶϲͼʮ˵źܳȥȴ䲁ˣԼȶȻѽϲһ˺ɽں漴֡Ľ֡ 

ϣ¾ӰƬ㣬Ժи֣Լ̨֮УȻۣ˵ջķġ 

ȪҹȻֵǣԱǵķλУǳлأûиóȻȥƻǣԼ̫̰ˣѧ˫޾ͿˣڽƱԼúˮ׬Ļ̤ʵ 

ݣ֪䣬ƴ̨ɽѾüˣһصؾڣһ˦еıƴǰ 

·ʱͻȻεضӪʺжʱһ 

磬ߵôǲξȥ𣿡Ƽһׯںģ˴ǵӪŴȥһЦǺǵǣ׷ 

ŶֵܣʱģҲξɣȤĻһȥǴ󺺻ͷһ糾ƣҲˬһЦ 

ҶԲξûȤֻЩѣʴڴбĿGү˭ƿᣬ㼱æֵ 

Ǵ󺺿һۣǺһЦϵܣ˵Ҳ˵ģбĿGүʿŴˣѡ±ȴŮܣ 

󺺻䣬Ʊ㾪һ󣬼Ҵҵķ޶ȥֻĪĴε̾Ϣһ

ʮ Ӧͳһ

ʮ궬̫ҹʱ˸جΣεԼƥʱɵıԪ˧ᵶ׷ϣʧһݿ֮ڡ 

ۼеİŵҪڴʱһСͻȻǰȼݽɱ׼ӷʱСһʫһʧӰ١ 

סңңһ죬ƮƮӰ٣꺢ͯǧۣ纣ȥȻоѺҲ˯ﲻ߶ľ仰 

ڶǱȺΣôΣʦï˵һף˵ƽ֣ľʫеʾ˱סɽصѦʹ󡭡 

ݣ˵ʿͺܹȻбľͺһӣ˴к㼱æһ˦Ѹ 

ʿбӦͳȷУʷûԼȷʱп϶ģ⣬Լ뿪һ£û뵽һ֮졣 

ƱǰѦʹһЩʾģһҪĻСͷʿѹڻһΡ 

ǳЩԼģпܵĻʿ뷽跨ӺģһҪЩٵĻԼһںģԼ̨ɽصռҲѦʹպ칭Ҫռ͵ԼҲᰲȥģ뵽һ̶ͣӱ޵и 

Ը໹ڼûȥξԼҲøǼŽңǴб޻żļҲñӳ飩۵糸һ㣬ʮ·ʱҲѾص˶ɽҤ 

ïҲŴεһȣƼæȥ 

ͬʱü춼µƲ֣Ȼ糾͵Ĺ󣬡๫ڻˣҶˣҺ½Ҳϲĺһ˽Ļ 

ʵҲʮֵһ̶˺üˣڷžۺ󣬵ȻҪúοһİӡ 

ţ๫Ҳ㣬ģ๫λ󣬾ҲˣҪúȴǵĺӳڻ˵˼֪Ļ̲סӣȥ 

๫ҪɩǻЦǵģԺڴŲСһ켱æƿ 

ףܻˣï˿ΥƺͬʱЦǺǵӭ˹ 

ƼɩͦŴӺïԼҲæǴкï磬ɩӣЩչлл 

ֵܣ˵ЩǷֲǰ׳԰ס˵ЩͼˣҼ໥˼䣬Ժȥ 

䣬ò˶þҪï⼸춼ûٳͶÿ춼׼ĲݣҲƿԺڶһѶľԭ 

ɩӣʹأƼﶼΨûѦʹоЩǣջصкʵ 

ᵽѦʹ󣬵һЦֵܣȥξˣûмǼ 

˵䣬طһۣ֮飬Դﵽ󣬼ûǰˣʵѦʹȥӾҲж־ķػ־ͨҪȥӾɱеĻͺñûڳһ㣬γ͢б޶˶ԸʧȥѵõĻᡣ 

ɩӵı飬ƾףĲͶδеΡ 

ӾЧ޿ɺǣһ뵽ҰĵʿƱ㲻ѿڵǻҪȻ 

ףã̾ϢһƼ˶ĪĿ֪Լ˵©ˣ㼱æտڲԡ 

ɾҲЩɵ׷ʵֵܣҪȻʲô˵ѽʹǲǲȥӾ 

֪Сδ֪˵ʱЩżΨɩӵĴѦʹİΣƼæһתЦǺǵǣµģ˵ҪȻҲøУʲôʱ뿪ģȥ˼졣 

๫ѦȥӾģҪĻܹϸУԴϧ˵ 

ף죬˵ĻԼھȥӪһǵϢҵѦʹĻ˳㽫ҺռԼҲͰ 

ɩӣï磬ҪȥһصľӪʹ磬Ȼ˳ȥǼУ뵽ʱ̧ͷһɫʱδⵢ˴£͵һЦ˵ 

ţ๫ȥɣȥأ˼ƻδݣҪ뿪󣬶ĿϣȻҲ๫һ£˵ҪȥֵܼУû˵ЦǺǵĴнӹİ 

ĻĸǵٴбľӪ 

ƻǰдõļңֻռغڽ⡣ 

ȷӪһٶ׵ĵطƱ֪ȤĴסߣսƽ˨ڵԵһŴϣѱڽŵϣȻӪŴ 

վסӪصƽղÿԸδӪŴмѲߵı佫ȥ·ס 

ЩҶУţƤѥɰ˴ǹǹͷһ߬ӣƮ裬ɱڣǴƵĻ֮ʦ 

˵ģȻҵˣһۺ㵭һЦλֵˣʸλֵܿɷ֪һˣѣλֵ֪Ļ鷳ҴӪиƵ 

ûֱѦʹ֣Ҳǽ£׻˵Сʻ괬ԼòΪ֪ʿ󲻳޴ѦʹĻһж˵ 

ʿҪĽѦʹΪжԣԼĿŵɵԸ񣬶ὫԼץȥʵģʱﲻѦ磬ԼȥԣƱ˸ֻ࣬Ҫһжðˡ 

˵ܿʱ磬īΪĴƣ˵ĵλǺܸߵģԯѲߵıҲûСһۺ󣬱㿪ڵ㹫ӣ˵ձŴ˷Ϊƹٵͳ𣿡 

ףƹѲѦʹѾʿʹӪ˲żƱ滹Ҫװ£һЦͷûҵľ 

Ŷԭܴ˵ѣԵȣȥӪͨһ˵һ󣬼ææӪȥڴʱὫٽӾӪ˳ 

ٽνӪŴʿǹͬʱȭ˰˰ֺ֣ѲӶȥ 

νĸν˸òǺˣʿһСӰɣ˸ʱǰһԵƲ͵ȥ 

һ꼶ϴĽжʮ꼶ְۣòӢֻֻ۾ûԼĸУƿֻǰ֪ӦþǺˣһͽСеĵӦʿĶӣ־Ҳ־ƾͲö֪ 

ֵܣ㿴ʲôأǺܺ־ûһöѦǱżݺģƶź˵ıӰ˼ʱ򣬲֪ʱѾԼԣļͷԴߵ˵ 

ܴ磬Ӫſ̸żҸӵлǻкãƿɲֵ᷸ͼʹ˸ɫʾ԰뿪ӪԶһƬȥ 

ǣƿһõֿ࣬˿˺󣬲Сʵܴ磬ʹأڵģҪϼ 

ƲѦʹ󻹺ãᵽѦʹһЦֵܱˣһӪξʿЩͺ󣬾˸ƹ٣ұΪѦͱһһܹ󽫾 

˭֪ʿֺͷ˵˼ʮϳ˾ӪҲ֪ȥֵ˵żҸҲ̫ǶˣҪи̵Ļһѩ޵ġ 

ףѦ粻ھӪһ͸ô򻢾¬ҧˣԼԭȵ룬ҧʱִ磬سĻһжתģ˵ɵɨͲҪʮ꣬繦ͻɩᣬҲͲöǺü 

ţҪҵѦʹ磬ռԼļҽ뵽ưο༸䣬԰꣬ʿµȴһЩʱգԼҵѦʹӦĴ㡣 

Ʋ򷮼կΪѦʹӾδǰһϻתɽҤģ˺޴ȥпȥĵطֻз麣ķկ 

ڷ麣ҴǰסƥоһΪַ麣ҵŵƽϲģովйϲһ㡣 

ƽս˨˩׮ϣ̨ߵŻԴƬִ̺һЦǺǵĴ̽ͷŵƣܹܷٳƬ̣æӭ˳ӣôѽȴСϲƵ𣿸Ͽ 

ԭѦʹʿָԼġ󡱣ڮġ󡱣ʹʮϳ˾ӪĻײײĲ֪δȥؼҵĻԼȥɲؼԼȥʲôطأ 

ͻججѦʹ·޼ƿʩ֮ʣǰͻȻʻһǰ麣ӳѦʹŽϳ 

ٱǸүȥɽҤѰѦʹģû뵽·˵麣Ѧʹ󣬱㷵˷կ 

Ѧʹ޴ȥڱΪ麣˼󣬾˵ԼԼСԼ뷮 

˵ĺãСҪѦʹ֮ѡһŮ˭ҲҪãһƾ˭һصկĻҪȢСš 

Ѧʹж˵Ļʳԣη麣ҪŮٰ£ҲóԷԣڷСҲʮ£ƫֻһʱѣѦʹȵǺҲ޻˵ 

Ҫȣ֪ҪȥӾڷ麣Ĵ£Сͼ޸Ѧʹ󣬽ܼҷټͻȻţ϶ЩƲˣټæԺá 

кһ󣬷ٻͷԺںү˭ˣֵƣ 

ףѵկȢС㣬̫ˣһж⣬иˣ߽˷ 

ֵܣˣҺͷСԺѦʹӭ˳һЦƺѦʹԴε˵ 

ǰ󣬺ٺһЦãɩӺãϲǰúӡ 

ֵ˵Цˣʹֵһкܶ໰˵ҾͲһ죬һ橵Ļתլȥ 

磬δ֪𣿡ݼ麣򸾺Ѧʹ鷿ºصһЦ 

Ѧʹ˵ͷֵܣʲô㾡˵ɣָԽأ 

ǺãҪֵܵĻô졭˵䣬ƴӻͳѦʹ

ʮ Ӧͳ)

ưѽҺڽѦʹ󣬱ɫ磬ϻ˶ɽҤֵܣʹðɣǷѦʹƸջصǰӭ׷ʵ 

ģƵȻϸѦʹʿ飬㵭һЦɩ㾡ܷİɣҼʹˣû£ҴӾҲ˳ò˶ܹٹ͵һƷ˰ɡ 

Ըˣ˵ȻĶˣһЦ 

ƻĹǣ޶ڴӵʱһĴ 

Ƶ˼ٹºɩӾͻ裬ĶҲԽԽסּªĺҤЩίǣڼҲӣ㹻ĿóһһլԺȴｫķһº󣬴ҾͰȥס 

һֱƴӣθ⣬ΪΪ˵еԵЩûԥȻͬ⡣ 

þöû˯ôˣ§ԼĽᷢӣƺжġ 

һҹ˯ڶ죬ƽϢߴïޣһ˳ǮЩⲻȥòҲֻ˵ЩмĻ 

ҶһˣӦ˵һģƵһЦǲҪ⣬԰緹Ǳƥض 

ݣݣ·;УӭһƥƵע⣬ף귽ʮңӣ޷ںӣԼƥغɫƺȻһˡ 

һ˲ҧָƵԺڣ´죬ʹְ師ⲻ϶Գҧ 

˵ĴŴ͡ӡгҧʮʶƱ㲻ףûôɰɣѵŴзï֮òӦͳ¬ҧҪĻҲ֪û 

һƼæסƥͣ·ߣϸĿ˶漱һۡ 

ףôֺرʣһװ糾͵ĳҧ·ʱҲƵĿһۣʱҪһվûȥˡ 

һжѦܰҲֻôˣܷϵһתʷͿˣԺСΨһģǺúչɩȴ㹦ͻӣݣڳҧһһܹҡͷ̾ϢһȻض 

Ѧʹӷһ˱ռŷ컭Ųȥɽ·ϣһ۵ֲҲڷĥƸ˵Щ 

磬ȥɽǼȻȥʿӪͶǧҪ˳͢ʱա鷿ڣһЦ 

Ѧʹ˵ͷȻԴΪѵ˵ֵܣôȥͶҶģʿ𣿡 

磬㰴˵ȥӦû⣬Ҫס˵ҪǴӻоһ˵ĻһҪǲǳҧ¬ҧĻͰҵĵһó򿪿뿪ммǣֵ˵תֹصĵ 

ʵʲôδ֪֮Ҫô˵ǴӶ෽濼ǣһѦʹҪǸ¬ҧʧ֮۵Ļû취Լ룬Ȼڻͷʱ͵ȴᣬľ³ҧĻһжӭжˡ 

ףʲôղֻŵͷ˼Ѧʹһ޺𣬱㼤һ˹ 

ͷʱʱǰһĻĿɿڴͬʱҲƵ 

ԭ֪ʱԼѾ˷ɽıԵشԼ󼸰׿ɽ·ϣһֻͻ׷һźˣ˵ĴŴ֪Ǹ󸻴֮ˡ 

ֵܸˣ˵Լһͻ׷ϵˣԼˣȻֵ˵ԼĸǣǻʲôȾ˵Ѧʹһȡ׼ͻ 

ҧɽԵڵ·ˣ׼Ҹ·ʱͻȻӵԴܳһֻ棬ϻ󣬼æǰȥҲսͨԣʮıƴӴܣҪȻϳ̾ǽ 

ۼͻԽ׷Խڴʱವһһֻڽ߷ɹкϻʺʧĳҧ¡ 

ۣѦʹͣޱȵռ̴ϻʺ󣬴ĺ󼹱ɳһڳҧĵϡ 

ãС˺õ֣ôȥشӾЧأ󣬳ҧѦʹס 

Ѧʹƹҧռ˲ڱϺҧǰһЦү֪ҲԸӾֻбĿGүʿҡ 

Ŷд£Űϳ̵ȥξ˵¬ҧƼģҾͲʿСӻҲ㣬һ£ҪˣСǺڡҧ˵ӻͳһֻƤѦʹк󣬾뿪 

ǰʶ龰ҪǱƿĻһЦģϳ̲ǸĴ֮ˣϵһС 

ȵȣүӣ¬ҧǾûˣһ˸ţ˵ҾһҪ򿪣˵ҪĲʶֵĻҸѦʹӹҧĽƤȻˣƸĻȴҲһ㶼ûǣѦʹǰӻͳһܷżϹϾĵݵ 

˵ǧɽؾȻʶԼһǰ㶨ԼᱻС£ȸһź󣬳ҧʱȤδ˵ȴЦһ 

ã˼Ȼǰ֪ϳ̻أҾͿǲбȰ绹ˣҧǸöþˣúҲͲŸ·ˣѦʹнӹż㣬һ˺ 

ף˼ҧչֽݺ󣬶ʱǰһԭһķֽϻһ򵥵ˮīѩվһǧƽСԱ߻ŤŤľʫ 

ҧǸ˲٣ôҲڳΪټʮϹӲʶʮѬպڵҲʶЩ֣οдүڳġʫأ 

ǰƵݽս飬Ҳ̫εѦʹĵ죬״үʫʣֻг͢Ա֪İոͲ֪ 

ԾǣԼɽغ㿴ʫʣѵɺ𣿲ԣ˵ʫɺϵĻǸνأһͯվѩﱧһѽӣⲻֱӸԼѦʹ 

ϳ̱𿴱ֵģ˼ȴʮֵܣۺһЦż㻹Ѧʹ󣬼װĵСϷĲʶ֣ͰϷĻɣ˳ҽһ»еĺ塣 

Լҧ֮ǰҪţѦʹҲûǰۿڽӹչסңңһ죬ƮƮӰ٣꺢ͯǧۣ纣ȥףֵܵ⼸ʫ˵Ҫ˵Ѧʹ㼱æܶˡ 

ԭľǻҪҵӦͳѦʹҵ̫ˣϿȥϣ¬ҧ󽫾ڴ֮ǰҺʶʶеλֵܣȥǸֵܰɣЩҪѦʹҵˣɳҧȤܹδ֪ƣĴһתץסѦʹֱ۹Ц׷ʵ 

ǧԼ˵֣ղѦʹ֪Լ˵󣬾ͱܶˣڱҧı£һЦ͵̹ԲסС˵ֵܲԸУҲܴȥ 

ŶǾˣʹֶϷεɽΪүˣһسɣҧԼʣѦʹ󶼲͸¶һ˿ƵҲֻ̾ϢһߴѦʹؾ 

̴ˣмֵҲӾЧ֪͢ΣѦʹһЦ켸˳ҧ 

ڴƵĿԪѫϵϣ֮ʣ˵Ѧʹмսֵܺ󣬳ҧȻ֮ãһЦʹĴӦȻ˽ɽȥ 

ת˰죬ѰٵһϺõլӣǸ˫СԺʮ䷿ᣬ滹һС԰ 

լӵ²ǰ򲡹ȥˣýŵĴ¸ļ޸ıϥ޶ıլԺǸŴּԶļǮƽլ 

»ŵʱʹūӹúܷԣ츮ʱ˳һӺСѾҲ˹ 

괺׽ãǶ˼ҵĺӣʮ꣬ʮ꣬СнҲߣ֧ʹַ㣬޴ȥƱЦŽǽãջ裬ںԼͬʵͬơ 

Ϊլĸۡɨһ£պ׳Ｘ˽ӵأǰٺú㰲˲١ 

ǽһ죬峿ױ̨ǰ磬ƾվķļںڵ㷢 

һͭзĶӺСһ๫˵ǲЩˣⶼ㣬ģ˼Ҷˡ 

ɲԴغһʮ죬㲻ڼɩǶǿģǷԸ괺ȥʳĸ 

ⲻïһɽյģǸһºںԺϱУïҪҲӸ棬Լ뿪Ҫ鷳չ治ǰոˡ 

ʵҲǺ޼ƻ֮ˣˣԼ¶С⣬нÿռӵĿһõģ˵ԼЩӵů󣬱ȥ˵ǮӦܹάּãֻһѦ繦ͺԼҲͰסȥˡ 

ǳϦˣҪ·һ²źóȥˣ𴲺󣬷޶˱˸ղŵһĻ˵꣬ƹһЦҵɵţһ㶼๫ԶģڷһЩûɩ㻹𣿡 

Ŷ๫˵ɩӵĻСţ๫ǳϦҹҰæӰɣҺ³һʱЩȥʱ⣬ƵĻﲻϵ 

ŶǳϦҹҲǿʱҲ֪ôˣ֪ڿʬ޴Ļһģ裬ТҶԲסǡ 

ͻȻ˵ϦҹʱԺͻȻֳһֵİӣȻڵķǰȴĳһᣬеεδ 

๫ôˣǲ˵ˣңңͻȻҪԼƲżһ´ӻ֮֮ɣչ˺ǰ˲ǣԶһǧĵԼҲֻܲТ 

ֽסΪЦǸʲô๫ûйֹ㣬Ҳû˵ҸղͻȻϼҵĵһʱ̲סЩ˸аˡ 

Ŷҵ๫ΪأˣȿǿԻţǵ򣬰˼ҽһͬס𣿡һЦƽ⡱˵

ʮ ټФ

ǰԼ뿪ţǵˣ¿һڼңһʮֵļįţɵȹůһЩԼ㷵ɽƽ׳һ˱Բò˶úǳһԽԽġ 

ֻ¶Ҳ֪ڲ˼䣬ԸƽԼȥܹط꣬һ뵽ɽϼң¶СӰ㸡ƵǰһʹٴᣬǸӣΪ˲ôɨˣǲ￴Լ¡ 

뵽Ƶͷӣһ£ȻǺһЦţ֪ҵ⣬ȹЩҾͻɽȥӸˣҲĲˣȥ濴ɩӺïûС 

ţ๫ȵȵȣ˵ţתʰһװȻ޶Ժȥ 

үˣǺã޶˸ոСѾߴ괺ˮϴǺ˵Сƺﶼ۵ĳǵ˵ͷȻǽǼ٣Բøɻ 

žž峿ͷβ㴫žžıʣӦЩͯŪġζۣǹ꣬ƺһЦȻסĺԺȥ 

԰緹İ´Ӧȥæлл๫һЦïķһȥŮԼƲһߣҹʱ仹磬֮ʣͻȻ괺˽ 

үˣ˼ҶģǼǲҲҪŮ̫ǰЩˣô죬ǰҪȻүдˣͬĻϰīʹ߽鷿󣬱ߴߴ˵ 

Сﶼβ裬ΪרŶĳްСʮǾһ㣬ƽʱʮֵ簮ûзƢǰҲʮֵĴ󵨣һһƵӸ 

ŶҲԣǲ˵ĻԼ벻񣬷űڵȻǹزٵģԼӡ鷨ҡƸոտʼѧëд֣ȥдֱǸѼϼܣôʺþԼеǣٺõĶҪдŤŤҲɷ羰ģưһЦ꣬㣬Ҳû£ȥתת˳ЩͿˣдүһд 

ãȥ˵һүһҪңǶ֪ڣȻдǾǫ飬ûмʶдȻЩźȥǸ֮ãиˣһЦȥ 

صĽֵݺύƼҵլڸţʮߺţسǰ֣˳˶ٶ׺󣬱ӿصǰϡ 

֯쳣Ϻ󣬴ʹһıĺòġ 

ףүǰˣʨӣǹȥְɣ괺һָǰΧ۵ȺЦǰ 

ƶֽͷˣû̫Ȥ괺㶼СӣǺϲԼҲðǵ£㵭һЦȺ漷ȥ 

ãոռȺڵʨıѾ˸֣ۣ߳ҲΪЩǵĹ׺տֵԼǹƽкá 

ʱɤӼƵĴ괺㽥ˣʨӵıʧȥȤˣ˻ͷһЦү߰ɣϿЩŶԻؼңʡķǡ 

ðɡʵе㲻ͷˣҲ뿴ˣӦһǼȺ׼ֱһ̯Ӵȥ 

ףôоڶԼأͷһ˲䣬ͻȻĪԤУܾĶΧ۵ȺһԼϤӰٴĿۿʱãã˺ȴİס 

ү߰ɣʲôأͻȻˣ괺½׷ʵ 

Ŷûʲô߰ɣҲǴһЦк޵̯ԡ 

ʱŶԣѾм򵥹ӡˢĳƷЩƷֲܴڣҶôԵúܵڼǮˣƽնܵ 

Ҳˣ屦ξٹĻ񣬵Ǯ˻һѡ񣬾ȥЩ赤ࡱĻĶˣһһдĺöӣҪԭܹѰֿԼĲơ 

ÿڣһЩƽʱӳԾĶ˾Ǯ·ǻ˶ĵط̯д޾һˣʮ޾رʿҲμӹοƿźǶûйϼҸдд׬Щա 

帱帱޵̯ϾֳƷǰ󣬱һЦ˵Ȼ׼ӻǮ 

ŶлүˣүԵƬֻ̣ĸһϸƣҲдưغ棬˲İҪж٣ɶֻдĸޱ˵Եһ 

Ǻã͸дһںŴĶɣд滨Ժ£硣ƵͷдĶһ㶼ʲô٣Ǭ֮ģͻȻ뵽Ժľºһ 

ֱ̫ˣ޳һ£Ȼ৵㽫д󣬺ǺһЦֻĸǮͿˣ⸱͸ģллҴ۽磬˵䣬޽Ҫݸ˴㣬漴нӹ 

߰ɣǮ޺ƷԸһ׼Ŵ괺תУڴʱͻȻһܹıס 

һǰФ־ո߽Фֵ巿ӭϾʧʹ 

磬๫ʧˣ˵Ҹô죬ФһˮФ־޿˵ 

ղСѾߵ´·ڳܵ¥Ϻ㷢ָոջ˯ͻȻʧȻԼûм޸Фֵݲ±ˣڷʧٺФַңҴҵ׼ȥҴ磬ڿФ־ФҲ̲ס 

⣬뵽ղ˵ĻФ־ͲµȥһҪԼФ֣û뵽ĽƸˡ 

֪ҪòФ־ϵǰȥñ٣عȻǸ٣û֤ݣФֲ͸©ƵϢ԰ҲͲ֮ˣҲûаФҴС㲻 

ڶ죬Ф־һĪչ֮ʣŴƵϢû취Ф־Ҳ֪Ƶ䣬ҲֻøѦʹ˵ƵʹФ뿪ˣԼҲ֪ 

֪ФҸԹ޳𣬶ƻжѦʹФ־ẦƵģȻФ־˵뿪ˣѦʹҲûΪǣдŻѦʹŷģФֺФ־ȴ֪Щ顣 

Դʧٺ󣬸ݵһǧɣФֺ͸γƾ֮ƣ˳࣬ФֵȴһֱŲ£һδζΪ˼ƶɵɵ㶵Ĵ򻵲;ߡ 

ڶĲǧ׶Ф־ȻܾˣΪҲµҪԼФֵķпܸǧйϵ뻢ıƤֺõ飬Ф־ǲȥġ 

֪ƣФ־ҲĴϢһֱѶڸݵڸҲ֪Ƶ䣬Ϊưغûȥһˣûиһļƻ 

ʮһ죬ʮ֣Фִ巿Ʋ֣͸˵ȥϿ˳ɢɢģФͬǱФŲǰ֡ 

ղſˣʨʱФֲ̧ͷסˣΪǸϤӰڽֶ棬ֻʮ׵ľȴʮֵңԶˣʨ赲ֻңɼ˼Լ˼ĺˣԼԼԼҪ¸Ҷס 

˲ͨФŴȺֶԭڵλúﻹӰδˣˣФһʹ̲ס¼ 

С㣬㵽ôˣǲǿˣ֪Фֵ飬֮ԻпǿƵԭ򣬱żʵ 

ţҸղģˣѵǽҲûмĻ𣿡ФѹԴ˵ 

˺ããСԵĻҪôѰƲ̫ܣԴҲֻεҡҡͷ 

ףС㿴ǲһ̧ͷÿԶˣıӰƺ󣬴㾪ϲĳС˵ 

ûƣƵıӰ󣬶ΪϤФֶʱΪЦȥ磬ǰФĺһɿƻͷһǣû£Фֹ˲࣬˲˽Ļ 

һͷҲФԼŮɵͷôԼ赹ФҺȴѹϵǮڴϲ㶳Ҫ常ʢĻԼѾʱ 

ȻҲ飬ԼϵǵǮǼ⣬ԼȷФһ赹󣬲űӵϵģڵƶФûһ˿˿ĺøУ벻ǣФںһ󣬾Ȼ֪ܵ˽Ļ 

ФС㣬ʲô˼ƭƭĻѲǻҵˣҲ̫СƵˣֽƳȥһЦ˵ 

Фû뵽ƻô飬ӻƳФֵһ磬ԲҽͺĴƭ㣬Ϊ㣬ֶȥҲĸԸ 

СģæǰסͬʱðĿ⿴ơ 

үģ˶ôãǧܰ꾫ţɫأ˼󣬶ʱСһָФŭ˵ 

ԣҪŮˣүϵģͲҪٻҪĻϿȥɣҲԱͼӴ׵˵ 

һǼ䣬ƺӴ괺жһ˿˼ףСӲԴ˰ɣҪȻǸôФ֣ǰФֱɫ࣬ΧѾۼΧ֮˺̲סѵ꣬㣬סڣ˵䣬ǿ߰ɡ 

˵׼ƹФ֣ȺؼҶȥͬʱǣǣ꣬ͷԹԵĸƵ 

ͻȻФƿ˴ٴεƵǰҧӣ磬ֶ͵ĻᣬȻĻҾǰ 

ûпФеҲٸԱͷԱȥ 

ɱˣһƲŷФֺʱѾͷĽ߬Уؿڴȥ

ʮһ Ϧҹ

ۣФеĽƵϣӴƵһʹУФ˲ӵеġæס 

ԭۼǰФҪѰ̼ƵȻῴһ˲ϵǰȥеĽ˭֪Фûд̵ԼصĴһ¡ 

δ𣬵δ𣬼ƵѪФԵø޴룬ץסƵĴµĵ磬Ĳǹģҡ 

ˣС˲ʲôФСֲǹģҸ͹㣬ϿѷϰɣһŮӼҼҵҲ±˳ЦһЦֽӹ˿ڰסȻͷһҪФֵĴʹ㡣 

СѾͷµ󣬶ʱһͷѵߵָʻȥˣȻүԼ£괺ҲֻþСվһĬ 

ФֱѺ󣬲ԤʾԼɵվڴϱΧۣһδŵСɺͳܲŹۺФֽӹӵϼĽڷ򵥵 

ٿһǰ΢ЦƣФҧӣ磬ٴξңֶ֪еĿҵˣҵġ 

ˣ˵ˣФС㣬ʹҪͣҲǽ֮ǻҸ徲ĵطú̸̸ɣФԲȥΧѾۼ˺ܶ࿴ֵ˺ƼæȻȺţȥ 

үȵǣ괺뿪󣬼æŶ׷ȻѾӦԼͣФֺʹҲֻĬĬĸȺ 

Χ֮˼ûֿɿҲɢȥ 

Ƭ̺һѾ˸ţڣһָʹ㣬һЦԸ꣬㣬ڻؼҽŶϣ˳˵һүµһ£ǰһؼҵģҪġ 

Фֵ飬͸˵ˣ˼룬˭֪ʹСһĿһФ֣ȴûһϻȥģү 

ߣ꣬㣬үĻ𣿸Ͽȥ˵ģͱһ۸ŻסˣСͷһۣܽӡ 

ԶƻͷФһЦФС㣬ǲҸطѹȥ˵˸ˣҲʡٺ˼롣 

磬ȥǰľƹݰɣֶþöûкȹˣҺһݣФüصָָԶŮСƹݣ˵䣬ĿһߵĴ 

ʵСѣҲ֪뵥ദ˴һЦͻȻүԸҵ飬С鷳չˣФټ 

˵ɺ󣬴δ˵תѸٵܿˣФֽԼ˦̾ϢһŮȥ 

ŮǸֻ߰ӵСƹݣϰϺãͷκ̰ڵľӪӡ 

ԭľƹݲŮ㣬Ϻþ㡱ǰκϸһǧκԴŮϺ÷ޱԭȵƻŮ㣬˵ԴӻƺŮ࣬ŮҲԽԽ 

ǳϦҶڼæŹ꣬û˿Ⱦƣ嵭Ϻúͷ˾ĹţȥæԼҵҹڴʱƺФһǰһ˽ 

ϰ壬׼С˺̳ӺþƣҪֲ飬һ·֮ƶû˵ФƣӻͳһӣӵϺõǰԸ 

õģ͹Եȣȥ¾ƱˣϺüӺЦǺǵԺȥ 

룡ڿ䴰Ӵºüͷһ壬ФС㣬ʲô˵ɣҲƣһŮҲòҪȾƣǾҪһ̳Ӻˣȥϰ塣 

飡ʵղФϺñʱƾ뿪ı󣬾֪ԼʹȰҲȻƼº󣬾ƽ͵׼ 

磬ֶҪŮ죬Լȵģ޹أ㲻ǴӦҽ͵𣿡ƸովФֱֽס 

Ƽҡͷüı̾Ϣһ˵ͷФС㣬˵ɣ˵ҲЩҪ˵ 

Фּûƿʱ࣬촽Щ鶼˵һ飬ӴФ־ȥӽƣԵ׼֣û 

ŶԭˣԹԼᱻڴϲ㶳ԭǴԼľФ֣ı飬СӲ˵ϹԼĸҲװġ 

֪ƶʱúΪѣФһУȻıƵζФֶԼĵģСӳĻôƯģԼҪһ¿ڵĻһġ 

ǲأǸ⣬Ȳ䲁ûһҹĿܣϵƱҪȢȢԼҲȥ˵飬ĻԲڸҪǶȻܾĻФֿ»ΪԼ޵ģǺá 

Ϊ֮ʣФ촽磬ֶҲЦҲ֪ܣҪǲȢҵĻҾһֱ㣬Ŷˣ㲻˵лҪ˵ڿ˵˰ɡ 

ФֽһһЦԼĻһһĵ˳ȻĿתĶƵ˫ۣڴش 

ۺƻ˵̫˵ĻФС㣬ҿǿǣҲҪؼҸҪ˵ģǾҪٳҪ֪Ϊ֮ʣһ̧ͷƿϺ÷򸾶žƲ˹󣬶ʱһЦȤ 

ͣ˵ǾҪٳҪ֪˳ФֶʱЦ 

λ͹٣ƲѾϣãҺ˾ͲˣϺ÷򸾲ɵǲƺФһֱŤСڣ˵Ц󣬾֪һǽˣԱ֪Ȥ뿪Աߵݡ 

СҾһФּƲôԼ󣬾ͿһЦһƵݸӹ漴ȴĵ磬ʲôʱȥФס 

ۣƸոսⱭԭʼŮȵΪФֵһ仰ȫ˳ףС椸ղı飬ᶼαװİɣҪҲ̫ˣղŻҪҪھһ龫ֵģֱħѽһ˲ħ 

ӺˣúһӲ˻ԱߵФ֣˸ţһϵľˮФЦĿơ 

һûãɣҸ𸴣ģ޸ҹԸ𣿡ʵҲҹ޵ʱܹЩʲôֻЩУԼѧ˫޾ûФȢȥĻÿܹһʵҲ 

ţֶͷˣ㲻õǮƵ⣬ǳ׺ȥФ˵飬ҴФ־ĴģФּĬԼ󣬾ٴ߿˿ͷ˵ 

ֶ֪ΪѵĵطĻڸ˻̰ƺɫСˣΪѣȴû˵̾Ϣһͷϸ˼¡ 

Ʋ˶Ƹ̣ûӣĽ⿪뿪ŮƹݣưФͻФʱ֡ 

յǰõѶϢФ־ӭ˳۵ıФ־µ˽ǺһЦסƵֵܣּˣ̫ˣϿ룬һҪֵ 

Ф֣ҼлӵȴĲ٣ºȾ£㼱æѵ˵Фֵ˵ͷȻתȥ 

أһ󱱷紵̧֪ͷԼ·ݣһһȫͻȻԺ֣漴߼˸ݡ 

ãİ취ڸȫ㣬ֻǲ֪Ф־ͬͬ⣬˵ҪФݺϲνġɷݹ˾ڸȻͬ⡣ 

Ф͸ݺϲĺôҲûоĶ֣Ҳ԰ĵ˵鲻Ϊѣͳһ㣬뵽Ҳᾡٳ£ڸͨ־΢һƾʹӦ 

ʵڸɵ֪ƸФֵĹϵ󣬾֪ζФңǰԼڼȻȫķԼֺαţǼأ 

ƹģФ־Ǳһȥ˵͵ҵĺϢɣ 

ãһжˣ 

ڸһºЦǺǵ߳˸ݡ 

žžؼҵ·ϣʱͯǵȼȻŶȴըǰ龰ĴʱԼҲ 

ʮֵһϦҲʩ³һ죬Ҳ֪˶ٺóԵڵԼ뵽Ʊӿ˽Ų 

ƱĶպ䣬ⲻ绹գһ紵Ʈѩڼžǰˣº󣬴괺ЦĴŴ̽ͷ 

ѩ׷ɣϲ͵УӭԼԽƺĵһϦҹ׻˵ѩ׷꣬ϦҹѩǸͷƺ鶼ʮֵ졣 

̡žž˵ע£ʹӵ𣬽Ժϵıڵȼžžһ죬ƺïΧסǣ˶ĵһЦ 

꣬㣬裬ǶɣҪȥǼҲ𱰶ҪһϳԷүں󣬸óҹˣƼʹ괺㽫˶Ϻ󣬾Ҫ˳ȥ㼱æڽסǡ 

үðɣˣôû֣֮괺ϲû˵ȴԴΪѵ˵ 

ʱŮһЦҲͷ๫˵ĶԣǶһˣǾͲҪˣԲҪһԣΪҺɩӣһԸͭǮڽ棬˵Գ˵ʱԸĻܹ³ŶǶҵˣԸĻᣬϿɡ 

ףԽӻԸƵǵһ˵ﵭһЦʾҸϿԷ 

ҹ𣬵ȻʮֵķʢһŮ³æģ꣬ԵʮֿģͻȻ׵ľһ󣬴³һͭǮ 

СѾͷͦиģ˶Ľѣر㣬Ŀ˽һۣĬĬĵͷ 

ŶҳˣҪԸˣͭǮĬ˺һᣬȻñ˲ע⣬͵͵Ŀ˸в˵һۣСһ

ʮ 

̫ˣû֣ûи¡ 

ܿȥƺ׵ȥФף˳Ф͸ݺϲФ־ȻͬⲢӦФֵĻ¡ 

ԸȢŮԸޣФΨֳ䣬ԸϣûգƱïɩӵ˵£ФȢϲ²ٰϯԲ˵ܿФ־ȼΪ뿪ɫѾ 

ƺסϷһ䣬һȥмĿ⣬Фֺסһ䡣 

๫ȥɣФڵأϴЪϢﵭһЦ˵ʱģ๫ȻȢФ֣ǲԸίԼⲻȻɷȴФֵķ䶼ûһֱԼº󻹲ȥ 

֪ۺãӣһ£ְѽǺú뿪ӣҺҹ𣿡ſںͻȻһЦͷ 

Ҫ㲻ȻҲϴģ 

ٺ٣ģɣ㣬˵䣬ƼҪ󣬱伱æ˳ 

С㣬ϲóԸҿүˣҾͲˣФֵѾһ޵ңۿ쵽󣬴ĶһЦ˳ȥ 

Фֵķڶ棬ֻмľ룬֮ʣִһЦǺǵ˽ 

ҡҷ㣬һµĶڸߴůԴڣФִʱ㴲ϣƵЦɵĽһ๫ 

֪ϵڻŶӣ㼱æǰФֵĸͷȻߣŷ޶Ʊյ㷹¶ޡ 

һ˫ɸԴФֹźƵӹĸҹޣФȥ˵ƪ顰壬һ¶ల£ƽȹ 

ڼ䣬Զɽĸ豻Ƴأĸžۺ̫̫סںԺ帣ˣƺο˲٣ֻ¶СҲͷһʯͷһ㣬찮˵ЦФ飬ƵҲ˸еʱ 

һ죬·ƾʱڣѦʹдŻˣïżܽ󣬴ҶæΧ 

ƵԤϣѦʹ༸ֵڳҧľټ£ɹļ񣬲ӷΪ󽫾 

ӦͳȻҪȥƽˣûѦʹ㱻ӷȷ٣ͳʮȥˡ 

ѫʿǰЩӾΪɽ֮±ǣ¬˱͵ǰ֤ȷ䣬ȻŭҪŮڴĻȥɽòӦͳĲҲûķݡ 

ںˣ֪ԲĵȴѦʹһŭ֮£ʿӱɽĳعȥˣȻǺѦʹ󣬿ڸʥȥˣżҵһûãҲ˸û취 

֪Ѧʹλֵܶ佫бˣͬʱҲ뵽ԼֵġЧӦȷѾѴƸŪˣԺʷ˵ãأֻҪʳǿֵӣԼҲͱ 

ֹº󣬸ոģ̥ʮµѦɽڽˣɽֶ࣬رƵĸ裬ÿտѦɽʱ޲ھͰҵҲ 

ʱڴ£ֹȥ£Ҳڵˡ 

๫ΪǵĺȡҺФ˸֣㿴𣿡ԽԽˣΪչÿ˯һƵߣЦʵ 

ţɣҪǸкĻͽٰɣҪǸŮͽˣַĴϣСһﲻֵĶ޶һЦڴʱͻȻӴһʹ๫ҶӺʹǺҪˡ 

ףҪְˣ̫ˣƷӴӵȼ͵ƺ󣬱Ը꣬㣬ȥˮǷҪˡ 

ǣүʱ磬ҶûϢ˵ҪӺСѾ߼æӦһ 

׼ΪǰǸոӭѦɽڵ֪ҪҶʱʲôëƾļ׼ˣסڸڵĲҲ浽 

ӣģ๫棬ǧҪţ֪𣿡ڱŸϳȥһ̣ƻͷСϸĵ˵ 

ţӦһ󣬱ڲŵĽҧš 

ۣСٵһޣƽüͷչȥȴߵФָסˡ 

๫԰꣬ﻹûдǸүȲҪȥȻùͷģȽȥˣദФָ׽һѾº󣬾׼ƿӽȥ 

ϲү˸˸кڴʱһӡЦǺǵ˳ 

ģ̫ˣиһФ֣ͬʱ˽ȥϲϲźïķ˶ϲ˵ 

лл˵˼׻Ʊ㼱æͷ»ı㲲߻и޵İСӡ 

ֹһ࣬ѦʹٴдŻ˵ƾѾƲɵ֮ƣɵĸĺͲбܽĦ룬ڵĶѾӬͷ֮Ӳд˼ˣôҷģһ꣬Ǿܹȫƽɣ߳ʦس 

֪ϢĵĪСƣѦĸıʷƽɣԼԭ˺ü꣬ʵ˵Ѧʹıʷ˵Լıʷֻ֮еû뵽Щ 

壬Ѧɽ״ġɡ¿ʼ˵ˣһ£СһĻ橵ƺ 

壬ɽ˵ſϵСҲͻȻѾѾѧࡱĺһڳͬʱЦ 

ΨСɽˤƼæֽЦǺǵĵɽ̫ˣֵ̻ܵܶ˵ˡ 

壬ֵܵѧ˵ԣñȽϹԣСɽƵĴ£һָԱߵپС˵ᵽФֻܰ󣬴۾գգҲ֪Щʲô 

СͷҲ̫˼ˣƶȶԼֻףִһ±ע⣺±γģƳûУǰ±ԽġһСŵ˵ɽó𣿡 

óԣ̫ˣСɽ۵ͯڴһܣʱԱߵСҲ֧֧˵ֻǴҶ˵ʲôĳֻФֻСܰװɡ 

žɽӰǧ߷ˮﳤƮһ¹Զǧʮݡһʱ۲͸ԵзݻΡ 

һ鳡жԴȢФֺѾ˵鳪ˣ˵ûд󸻴д˸Ф־һ֧ԼӵҲķԣ 

һ뵽жֵЦ۵ĺһҲԸ涺뿪Фӿ˲ 

磬磬أţͻȻ˽󣬱ͷԶȥ 

ףⲻǽϲôģѵʲô𣿿ϲһģĴƲɵú˼ 

ϲôȥĸ㻹˲𣿡ߵǰж 

ǣйŽҪϿ뿪ˣԵ´пպȥﲻ٣˵䣬ϲصĴӻͳһţЦǺǵ 

*********** 

PS̫ˣԽһЩ

ʮ ꣨һ

ˣһμܽϲƱСסһʱ䣬ɽϲһ˵Լй£ڴ˵̫ãû취ֵֻܶȥԱߵŮƹСһ󣬱ҴҶ 

ĸ磬ټٱʱϲصһЦ޶ȥ 

ţҲ֪ܸԼ˭ţôأ˵ԼԹĿ֪˿ˣƲܱյźȡһϵȵֽ 

չ󣬾ӳƸ磬ǵǕ׶˵ǿҵģ㲻ʳ԰ɣ׶㡭 

Ƹ磬𣿕׶ټһ棬ȥͬĽס£ϲᰲǼġ 

ŶԭźƵĶʱ翪һ䲁ŮӾȻýϲһţòݻ顣 

ǲϷȨ󣬲Ը¼޸Լ¸꣬Ȼ˵ﻹԼⲻǿЦΪ˸ˣӶˣԼȥĻҪ˸͵飬ɽ˫޵ЩӣʵҲġ 

ף뵽ƶʱһƤûиФڸԼ֪ƹϵĽ˺ٻ١ 

еΪֹƲ֪䲁Ҫ޵񣬸֪δܳ죬Ϊ֮ǰϲ䲁˵ŮֻǸǮƵүѡ 

壬ˣԺ׷ˣѦɽ٣ϤĽŲ󣬱ЦӭקСӣ߲ק˹ 

ɽùԣڣؼҺеķ˲һɨ⣬Ѧɽ˵Сһѣ΢Ц˵ 

&**ϵ޶ɽ˵Сֲ˵ľС죬ѽѽ֧ 

Ҳԣ˸ٶ㶡ɽȥˣɣһЦԼͷҲȵĸһ 

ţţСΧק˼Ȧ󣬱ԺЦˣ 

үˣܰС㣬СܰĴ߹һ콫Сݸ 

ϲ³ֲ࣬Դʹ¿츺չүС㣬󣬴ѾͷѾʮĺܱ£Щ죬ܾԼ 

֪ĽԼڲûⷽ뷨ҲϵĻᣬԼķȹٳҲ٣͵ɼƻ 

ţܰԣǲأȥ԰ɣӴ껳ӹܰЦǺǵıȥʱ巿Фڴϡߡ漴΢Ц 

๫㿴Ҹ·𣿡ФֽӹӣһָԱߴͷϵ಼ӡ 

Фõôɣ᲻أδ˵΢Ц˽㣬УҪ˵ɣǿФһЦӦ 

˵ĺͷůůģһЦ§һ 

ڵʮڣҲǴ˼ˣҹѵٺͶɽȥԺסˣܰ˯ƱФ߽ķ䡣 

๫ǣĻЦͲµʲôһɬĵ 

һ˫ﹲ뷨͸ûлᣬФֲڡû취һֱϵ˽졣 

ղżܰ˯ƱФֵץһѣû˵Ȼ 

㣬๫ҪһźΪĻ󵨵Ф˵Ҳͨ졣 

ƿɲЩӷڣѸȥǺԼϵȻſϿʼ 

ҡҷҡһⲫսݱĽţΨѾФֺֻǿţҧӣԼ 

˫࣬ڵȻ˵ûʲôġ񹦡Ƿȴձǵ׳ͻһ㣬ֻҪ룬һʱԱ۷粻 

ŮҲԴӺ˫޾ոһܹ辫ɿҲԴ٣Ҳûٻеԭ 

꣬ʱ󺹵ĵڴϣֽһһҵıڻ̾Ϣһӣм鲻֪ò˵ 

๫ʲô˵ɣҺ㶼ģФſŴһ£ܰ˵ 

ѽ๫Ƿ޻ʲô˵𣿡ұߵҲ˵ 

ĺܰҲ͵Ҫȥչ뷨쿴䲁źȻʱŸ˺ˣɻϸúԼӦȥһ˳ȥȥȥ˽䲁ߣȥǴһԼҵ 

ӽµľǣһֱݻһֱԸ 

硱ϼ糡ĽƣԼҪܹڴƴ죬ڳһ糡һЩ䡰ֲۡݸЩĳ˹ۿԼ˫յͬʱҲܹǰƽƴ 

ȥǰ糡ǲһһϦܹģҾƾһҲûпܣҲ״û 

ھ䲁һ̼ȥ糡ֵ뷨ԵһЦḧǹ⻬ļֶ๫ʱ뿪һʱ䣬ȥһȹͺ󣬱ȥסԸ𣿡 

ʲô๫Ҫ뿪Фֺ˵ͬʱɫԾ˵ 

ţ㣬Ƶ˵ͷȻǵӣϸһ¡ 

ɷӦҵΪأҪȥչǺ£罺ĹͻȻҪֱһʱ䣬СжЩԽܡ 

˳Ĭ˼Ӻ˵ͷФҲһЦӦ 

ƼһѾƿ 

ʮ괺Ф֣ï˵ע£ֱһ˫Ů󣬲̲ж 

ɽֱȥͲ;ϣֻȥɽү˳ᡰ飬Ҫǽ˵ᳪүԼµĻ͵ڶԪϼĹ 

˿ߣľ֣Ҫ˳ţ̨ûмĿɲС 

ƱȻ𣬿½̫ƽʢݣһ·޻Ʋպǡ 

ϼʱ˵ĵ·ƾַ괺ʱڣԼлĻһҪȥµĵ 

ʮִִסƥƷ·һձ˴磬¯ͬģ 

ǰߣٹ˴ֱǣ˺ܺˬһЦ˳չһ⡣ 

ٱʱС˵Լס¯ͬʮţƴַЩ㣬¯ͬ 

ˣƳ˶˶飬ʮŵĴʵƽ£һǣƥǮϵ 

ɽүǰͰˣţҲ֪ǵ䣬ټһǣҪѰˣֱǱȵ죬ƣɫֻҸ귿ס¡ 

һߣһĥҪԼɽүԵĻ˵ھܹ棬ûԵĻԼҲܳѰǣհɣպԼ뿪ȡ 

͹٣룬Ǯϵ棬СЦǺǵӭƴӹƥ˽ȥ 

ǮϵƹǮ󱦣˳ݹһɫɺ͵иӽǮ࣬ƾͬʱҲеʮֵС 

Ǯ󱦹͸žܸɣưŵϷַԸƺúкϴȥһ·ϵĳֳЩƲ˺¶ߡ 

ڶ죬׼ѰɽүʱƲŷ治֪ʱȻĴꡣ

ʮ ꣨

ǣǣ¡~~¡~~¡׹ϸ׷£ڶ¥Ĵ̨ŴƵĲɵš˸ 

ⶼˣûмƣȥԼһġ 

ز죬Ĳ˹ӣԼƽͨ㣬Ȳϼзɻ𳵣ҪϼҲҪ˵С꣬±ҲһܹС 

ƣںˣԶӶŮһǧԼ¹µһڵ귿Ĵϣȥ˯ţ򿪴ӿ꾰ʱƵҪһʱģ״ʫ鵶ˮˮٱʱЪµһ¥ 

ĲɣӾƣһ£βͬҼС㿪һԵҩأƻ䣬Ӷ洫һСŮӵ 

ף˭ǸСƯҲ˵ĳףѭĿ͸Ļƿףֶ¥̨һѩȵС㣬߻վŸЦѾղǾ䡰٩ԼĻӦþ˵ġ 

ԭסǮϵǵġ˿ޡϣڶġͬáС㡰ġǼ 

꣬ͬҽġߡȽ٣С¿¥򿪴ӸѾ¶һ꾰 

С㣬Ȳ裬СѾ¶һЦǺǵڴϹϾĵݸС㣬ȻڴӵһĿȥ 

ʱδ磬ϡϡˣŸʽֽɡ磬˼ۺ¶ͻȻСĿһ͡ 

ţԣСģ˳ĿһǮϵ¥̨ƺ¶ˣԭСġꡱǱǸӸס 

˵һĿü̾Ϣƿ¶Ҳ̲ס˼£˵ıԵע⣬Ҳ֪ǲġ 

С㣬£¶üһ壬ߵ 

ǰλӺǱˣ˵ͷû˵ģ̾Ϣһջ´½һĿ⡣ 

ڴʱĹʫһ˸еʫĶкһٴ̧ͷȥ 

СĽı¶ʱĿԸ˻ᣬ¶˴󵨵ԼԼƺ󣬶ʱĵһۣȻ֣¶ڴǸˡ 

ɫߺ죬򸣵һЦת׼˵ڣϴӡ 

һЦ֮ǣڷ겻֮ʣҲ¿СԼһ˼Ҫ뷨ʲôǴĵʱ⡣ 

ͻȻһĿʼٺһЦҡֽɧɧĵûϵСȷЩ꣬СԵҩҲȥСһ 

ϸɬˣû˵ֽŵν廹ϵˣĲҩҽ¹µҺüįиҹ֪̾٣Բŵô֢֮СǵʵУǵһμ棬СӰѾפҵСǣǸҡ 

ʵ˰ζҩ̼ղƻһ˾»ݵģƬ̼ͳ˻֡Ŵˣﻰ޲͸©ᱡʾҪ뷨 

ͣ¶Ƶת󣬶ʱ̲סЦ 

ģԭǸͽӣҿˣҽǰͷ¶棬Ը󷽲٣ҲδĴ˵٩ʱɫߺ죬һۺ۵һӹϡ 

һЦŮ쳣ı飬ƵȻöˣԸƽһϵȵľƲˣڴ 

СߣҺҲмҪһ£ղǸСƱ㿪ڽס˻ԕP 

үʲôʰɣһ֪޲ԵģԕPе̣ƵĶ¡ 

ȸһƺܺˬûʻǰȸһԕPܸж׷±Сļ˵һ顣 

磬ʿһҩ̣̫үүҢ˵ڶüɽġҩ˼׵ܵܣϵϥӣֻŮԴɿʼͱүү껺͸˲ҽϻ۹˵жҩپʮʱֻشκ˲Σĸһٳ 

ʮ꣬粻˸ĸķԣȻȻ뿪ҶŻҼ˵ͬãĴѾǡ 

ŶԭˣԕPüɫ˵ˣףˣţǵõ壬˵ʦүҩ˼ǲǸ绹ЩϸĻԼá 

ղԼ̫ˣԺлĻҪǸŪԼմ״ʺ׷Īĸо 

С磬һ£òǻСҲСˣỹûмأһˮƺͻȻ뵽ʲôʵ 

ţԕPƬ̣ȻЦǺǵĵӣˣ㲻Ǳ˰ɣô֪СûмˣҾʶ 

Լô֪ƿ϶Ὣ٩ԕP˵ԱεһЦʾ˵ȥ 

ģСУƯý˵Ŀ϶żģʮ꿪ʼᵽĸԕPʹ˻ϻӣνϲ£ûı飬СҲп̾Ů 

С㿴˼ңǶԷĹӾٽܣԕPһšԡ죬СЩĸ̣ͼӴ׵չǰ˵˵ȥһ˵ϡ 

ᵽ̫֮ٽܣԕPЩ£ɨһۺСĵӣ˵С̫֮ܳٽܣܴүеˣ˵⻰𣿡 

ŶԭˣƵ˵ͷûԕP뿪һ۶Ĵӣɵ̾Ϣһ 

ԕP˵ףС궼ʮûмˣסٽܣǰٽܾͿ磬ֹһǰףȻܾ 

ԭһе̫ãôһ࣬ĸŮӣǹ¶ϣҲӦ޸ٽӵġ 

Ӱ켫ٽȻĽ磬ȴҲǿû취СӾеĹ֮һ䡱ߡ 

˼ҵĹҪǸҶ綯ĵĻٽܾͻӲʩֶЩ棬ͲģҲῴϵģҶܼҵĲƣҲͲס 

˵ǳٽܴ⣬Ҳû˸ҽӽС㣬һǰϵүү̫ܳ۵һٻ£Ӧ 

ĸ֮ý֮ԣͨŮ˵ѳɶ֣СԸҶϾϵΪҪЮٴξܾ˻£ϵĴ£һЭ顣 

ǵ˶֪ٽиԼҲʮյ֮ǰҲ˵ĻҪʹʹĴӦ£ͬʱʣµļڣٽҲٴ 

Ƕܼҵ£ֻҪϵһ仰˭Ȣ磬ĸýŸҳޣûһ˵һŮҪڼҵܼҸʵżңͲܣٽ޿֣ʹʹĴӦ඼ˣʣµļ 

ʵСҲģԼᱡ˿Ļеͬãҡҡͷϴӣߣ̾Ϣһ󣬷˯ȥ 

ڶ峿磬նƳ԰緹ʰһң߳Ǯϵꡣ 

ǧ˺ããѾǵˣҲ˵ҲɽүĻԼҲҪ뿪ǣһǰͬãԥƬ̣ƹ˿ڳܵʮִȥ 

С㣬ѾˣƣǱʿ˵ģ˵ٹͻ뿪ҪǾʵĻҪԺźƸոմǮϵ뿪ã¶ЦǺǵĴǮϵܻ˵

ʮ СϢ

¶ûд˵Ҫʲôˣ¶˵ü壬һЦ׷ʵ 

һɽ˺ŮС㣬¶룬ЦǺǵĻش 

ɽգա˵ҪѰҵĻһɫЩѾ¶жǴ⡣ 

֪Ϊʲôƹ⡰٩ᱡʱȻĹϴӣºȴǰδйļ¶ӶҲ˳ôһʧߵļ尾 

ҹշתߣǰӰӣѾ֪͵͵򿪴ڵķղܣ˼͵ĸоѵνһ飬꾰ʱİš 

һҹߣ𴲺󣬹һ綼˽⣬¶ȥģ˵ҪСЩԴףϵ߶ֵͬʱҲϸʲôͻȻǰһѿڶգ᲻أ 

С㣬Ҳ뵽пܾҪȥ𣿡뵽һǰүүץҩС㣬¶ͬʱҲûʱǸԼԼ˵ԼǸүүɽץҩġ 

ҪɽүԼ¶֪ǼסҪҪأ 

¶ԥЦǺǵĵС㣬ԥˣҵСүүһмģʱٸŮ飬Ȼͬġ 

ߣҵͽӣҲ̫ˣ˵ԼٽܵԼֻʣ²ʱ䣬һȥ׷ƣ˵ЩԽܡһ죬ĵ¶һۣ飬Ҳûзԡ 

Ƭ̺Ͷ˽ͬʱЪҵһС򻪷ͬȥ 

ʵڵСбһһɸٽҪȻҲôҪ޸ƣԼ궼ʮûҵ֪֪ȵķǸٽڴһ뵽Żıʢ˵޲ھ͸ԼǵˣЯҵĴǰ߹ܵҲԼûҪϹ 

󣬹ɫдģﻨ㣬ĿĴһֵϣܹɽү 

ʵҲ֪ʱԻһῪĲҲãԼȥѰǵĻһܹϣ統ˣóôģ⼸Լǵȫһ 

µʮ֣̻Ҳ¡֪䣬һҰ¥ǰ࣬Ĳ絽ˣýȥСü 

ĺƼҡ̧ͷһ۾¥ǰƮڵĻӣƵһЦ˽ȥ 

ϣү¥룬սţһСƱЦеӭ 

ĺƼҵ¡һ¥ѾƱյľƿͣȷûпλƵ˵ͷŻ˶¥ 

ţɣСһƣҪֵĲˣȥɣԼϲ徻˸ٴӶԻƷԸ 

ưβ˲Ȼ¥ԤƲˣִһºƾƽӴ򿪣һʿһĿ˼¡ 

һ򣬻ƽҪľƲ˶һĺƼҵĶ¥ 

ʱƱ㷹Ǯ͵׼¥뿪ʱͻȻŵŵһŲĹ˵Ц󻹸һ಼Сͯ 

ٽ֣СչˣӦ޸𣿡һҡֽȷĹӣЦǺǵĶǸү˵ 

뻪ĺĺ㲻֪ҼүΪС𣿻а꣬˼Ѱѽͯ뻪˵󣬱ӹ˵ 

ףǰǸѵ̫ܳ۵ĶٽܣĿ࣬òҲһ㣬ûܵġѪͳۼ۳޿ޣСῴأ 

һʱ棬Ʊھ뿪ͷһˮƣһƷţһ߲˵Щʲô 

ڣҪԣҺͻ˵ķ𣿸ϿȥһϵȵľϯûûСģɺͳԱºٽһɣʢ˵ķԸ 

ǣСĲңںܾүæӦһ˵Աߺͻһ¥ȥ 

ŶˣԹٽˣһȷᣬĿһΨҶıҲɵôĵױ 

ˣ֣Сôˣܹ˹𣿡ٽһЦߵķ뻪򶡰һһĵ 

ȿȣС⼸ֺƼ£һһƱ˲ʱǺͣĿ 

С㣬ԼҪҵհɣѰǧٶȣ˾ڵƻɺû뵽ôǵϢٽܺͷ뻪ıƾ֪һʲôöԼǧܴݾߡ 

ٽܺͷ뻪ŤͷһƣסٴͬʱмƲƲ죬µȼ񣬺ûԹϯһ㣬ǲҪ뻪һٽܣǰҲ֪ľǮһǼģȻҲôǷٽҲӦڵͷƣͬʱЦ 

Цɣ뻪̾Ϣһٽ֣ˣɽ϶ϼ޻ʵڿɶȻ˵ŮҪС⣬ٽ֣Ҳ֪жõ˭ҷ뻪򶣬ѾͷȻ׽Ūңɷˡ 

Ŷô£Ͽ˵ٽܿı֪뻪һҳ˱ŸԾ͸²׷ʵ 

ʱżСƽһʢľϯº󣬷뻪һƣٴ̾Ϣһ齲һ顣 

ԭ뻪ʷĶӣٽһǹټү׻˵߳īߺڣѧļһ̻֮أǺ 

ǰ뻪ڡݡȲʱڴ˳С㣬զ֮£ͱСòҲ 

뻪εףСܾʵɽͦŮģ׻˵ó뻪ȻãֻҪİԼŮգǮƷɷܱڲҪõöࡣ 

ֻɽҲ֪СһֱƵӰӣǸӱл룬ԲŲԸ޸뻪ġ 

ǰ뻪ٴεףɽͳûȰСһ˵ģעûԵ֣ⶼˣһֱûƵϢ˺ããܲΪഺɣѾʮĴ֮ʣ˾ 

ɽĵĹȰ£СڴӦԼ£ϵǣ˸ɽĿ⡣ 

ԶзǶԷ˭ҵĹӣֻжĶŴӦ̸ۼޣĻ̸Ƕû˶ĻСޡ 

ףС㻹ͣԼôûз֣뻪ı飬ƾ֪ȻǸľԣһҲˡ 

Ŷʲôѻ㶼ס˵˵Ҳлȥ˹أٽ˵С󣬾ܹۼޣΪ뻪ĹϵҲգ˵ºҲͦĵġ 

ңҪǸҸСĻСҲˣ뻪һͼ߳ŭĵ 

ЦҸ㿪Цģ򶣬Ͽ˵˵˵һοοն򣬡ٽܼ뻪󣬼æЦ 

뻪˵ɽҾڻͬҲûȥٽҲСһĪչǼЦԼЩƻϡ 

Ϊƽϳѿ֮ȥռҰѶϣȻ붴ʹ죬и׳н 

¥˺򻪷ͬطһܿƾҵסڿߵҡ 

ĴȻɣҲԭס¯ͬڵլöˣ̧ͷȥĴһʮΪľӶСŮӣںη 

ʮ ͬ

ʮΪľӶСŮӣںηľ·Ҳ֣С˵Լ˼Ӳ֪ںη 

ԭһֱԼƿһǰİ븱󣬵һЦ߹漴ʼߵŻ 

ִ֣ո˼ºɽӦһ˲ţףô㣬ƶϿվŵĹӾȻƺɽʱ˷ܵá 

ɽүү겻ӹԽԽӲˣĺôûпã˱ˮƺǺһЦ̸ 

һʱǰͬõС¶ͻȻã˵ѰүС˵ȥǮϵꡣ 

ΪƻŮһģɽҲû뵽ôңɻĵƶոСȥǮϵˣûм𣿡 

ûУӽ뿪Ǯϵ굽ڣҶûȥļլҲ˵ҪԶ׺ҵģ˵С㾹ȻȥǮϵ꣬Ҳһ㶡 

ףСʲô˼Ϊʲô֪ҪѰС㣬ŶˣһԼ뿪ѾԼһУ֪ԼҪѰɽүר֪ͨǡ 

Լ׷ǹʣ˰ԼѵĶԼһ飬ҪٽСѿţܣѲ֮Ҫ޵Ľޡ 

뵽޳κ;պҲɵ٣ҪǰԼЩǣǿ˫޾󣬲Ҫ˵ʮ˸ԼҲǶԸ졣 

ƶЩĺ𣿻үү㣬ǣǵ棬Ϊ֪ŮϲƣɽǺһЦת֮顣 

ɽʱֱ̫æҵʱڳɽҲ˼ 

ŵȶлĻѰǣû뵽һȾ࣬ɽΪŮ·ƱͻȻŵãҲ֮Ե֡ 

ɽүүʵһЩģɸζ˵üˣû˶Գظպ뵽һȼ˵Ҳ֪ܲ⣬ԼҪǡģҪȢյĻǸͲøˣһ죬ˬĴӦ¡ 

ã̫ˣƶ仰Ҳնô꣬ԼڶŮĻʲô뻪ĶҪվڼƵͷɽʱֵúϲ£졣 

үү˵س⣬һӣһٺܰԶŮ˵үҲͲôн겻ǿ϶Ҫ˵Щҳ̵Ļ*.*^ƶɽ򵥽һ¼ 

֪ĺܺã˶ŮɽҲʮָˣһһԱֺǺǵĵͷ 

ʱȥԲջƾ֪һǮϵԼΨģվүүһȻһǮϵɣʰһҺٰﲻ١ 

ҲãƶС㣬һҪ˵ллɽ֪ǵŮգοһЦͳ⡣ 

Ǯϵͬڣպ̸˵˵ȥŮӱᵽԼΪĸ飬СһЦ㣬˵ٽԼ޻а꣬ҵɾҪûеĻҲһˡ 

̸ֹУͿƳ˺øУԼҲ̸ͦģ֮ٳԸ 

ģһԸ˭֪᲻ӦΪĻô˼˵ڣһ죬ͷ૵ 

ոԼƵһкȷԼ뷨֪Ǹѵõĺˣرﲻ벻ĸ飬ҪܹԸԳļ޸ĻԼҲ 

۷˿õһЦģϣȼҾ͸˵顣 

Ŷ𣬴ˣ㵹˵˵Сʲô£ջ䣬ͻȻɧɧ 

ûΪ˸ʱ䣬ֻóƴӻͬ󣬱һǮϵ 

ǮϵſͣºƸǮ³ȥͿԱһŮڶ֡ 

ףСѾ𣬼¶ͬõſֺƾӭ 

ӣ룬СҼС˵ǸϿȥɣ¶һЦת׼ݡ 

ȵȣС̸ԼɧɧһЦʾ¶Ҫϲϸ 

Ȼ޸Լǻʲôȴѻ˵Լܹӵޣէ£кЦ漴ڵ 

ִһ˵䣬治ɫĲ˽󻹸Ц¶ 

ৣβ磬СҲͨ죬յİһ۵磬湻ģȻ͵ںˣ㶼ˣ͸һʹ컰ɣԸԸȢ 

ã㲻Ҫ˵ˣúߣʱͨ죬ؿڵС¹صֲֻͣקԼȹǣͷֱƵĿ⡣ 

˾Ƶ˵ͷû˵ǰͷסۣ״Ƭ̺󣬲ɧɧĵ֪˵ЩǳҵģǣǸңԸ㹲һ¡ 

Щ㲻֪ٸŮ˵˵ǵڼͻȻ߬ס˫ֺӾһ˼û˦Ҳ۵Ĭˣ˵Щ黰üһ̧ע׷ʵ 

ǵĸ椿ԻܻƭƵԭһЦĸָ 

СͬʱĿƣոǰ׷ʵ磬㲻ֻһ𣿡 

ҡҡͷ̾Ϣһǰǣڳ⻹Ф֣¶ǵĸǵ 

ߣȢҵĻҪȶԳҵ룬˵ôŮ˺ССһʹС 

ɧɧһЦֽŤŤһ֣һ߿յ˫ľΪ֣ԣô㻹Ǵ֣ҸԵ֣㹤ɣûĻҲѧѧãôס 

Ӵʹıɱ׷򰡣Ƶ֮ʣͻȻݺݵšһ£Ȼ¥巿ȥֻʹвѵ 

¶ֻЦǰϣƵһۺ󣬲үСģԺҪСĵ㣬ǧҪȥմǲݣСļҷź򡣡 

УûûСģһھ¥ȥúýѵһ٣ʹ̵ĺƾ׼˳¥ȥ 

ͻȻͬһŲ죬ļū˽ 

⼸˽һ֣׶ȻϹϾһȭү룡 

ף𣿿ƣĻǼ򵥵֪᲻ƣ׽֮ʣѾ˽ 

ŶԭǣһôˣѵɧСģĺ¥ٽܺͷ뻪һЦûߵ̨棬˰Ӵֵ 

ͶٽûʲôӡڼڵͻȻź¶֪ҹèӽլ²Ǹûġ 

үȿ棬ȥ¥ϽС¶һɫٽܣƵ򸣵Ȼ¥ȥ 

վס¶ʲôʱٽҲƸ˳Ҳû뵽ɵñȻҿӻĹϵ¶ү--ٽܶʱŵɴ˫ŭĵ 

˻ر˵Сͬãٽܺͷ뻪㷹󣬾ѵõĻһû뵽·ɱҧ𣬴˾ȻˣǴ۾ 

ҵɷҲ¶Ĺүܴү㻹𣿡¶û˵һЦִӶ¥¡

ʮ ˼Ľ

Сһǰһ¥ݣƹٽܺͷ뻪Ƶߡ 

㵽˭ұٽܵŮˣҿǻˣʶϸҹǣݹֱүĺȻ䲻ȵģôҲܴүġ֮Լ֮ͻȻðܹܡ 

һ䵭ȴ󣬶ʱܻĵָ 

ܴүǰɣƸСǹʶ֪ϲңҲԸȢƵɷһ㣬ܹΣһЦ˵䣬վۡһ 

˭֪๫ˣŲһ£ĵһЦִƼͷϣһ߸ǵ˰Ħһ߿ɫٽܡ 

޳ܵ޿̣ٽָܵ޳ָܵճڣͱԱߵķ뻪סˡ 

һ߸ʹɫ뻪һСĶٽֲɣҪǰĻҲûصˣҿСδϲǸƣ˵ǹҸƭ㣬Щ̫СȰ䡣 

ţصһٽܵ˵ͷȻһʵĿŹ̨ҵĶˡ 

Աߵķ뻪ǰһʩ΢ЦС㣬֪ٽܵԲŹϷģǺαأҪԼ޵ܼңٽֳ綼ǷޣͲҪֱŤˣλϿ뿪ȥ̤ʫɺá˵ţ뻪򶿴Сһۣ˵ͷ 

У㲻״ն紷ȣҲĳλ۵Ĺӿ˭뿪ȻԼߣȻԼȥ̤ࡰʫƴΪģԱһЦ֡ 

ǣ๫һ¶⣬£СҲʮϵģɵĶӣ̧ȭƵĴĴ 

ͣٽܺͷ뻪˾εı¶ʵ̲סЦ 

㣬㡭뻪ҲûϵĽһʱָҲ֪˵Щʲô 

žڴʱҲ̲סٽǰ̧ڹ̨صĻһȭȻŭĵ 

ģҹүҪһֻŮʲôӢۺúҲСʶģҺʶȣֵĻƽĽӮˣ޸˭뱾ү޹أҪ˵Ļϸҹǣ𣿡 

ͬǵӰ첻СԼȻڣȴܶ⣬ٽܱ˭ҪȻҲ˼ࡣ 

ǰƺпܲձ飬Σ֣Ψһİ취ǸƣٵȰԶԼģֻ˫˫ܣٽơҲû취İ취 

ԣңģҲҪ˼ĽͶС£뻪ȻǸöٽܻ䣬һ֮ΣġҪЮ 

ʵҲҪЮˣֻҪƲܣҲֻܰ 

뻪򶣬޳ܣǿ͸ˣı˷θŻ磬ҪӦԣ๫ܵھʹȥ飬ܰΣպСƴӦ㼫ֹ 

Ҫ˵ˣҴӦǣҲԼ˱ҷϵŰɣҪһǴǵûеĻҲͲλС˰Ľ䲻Ǻ֮ˣҲԼϡ 

߳ж˵أϲԼŮǰһҪһǰƲŴٽܺͷ뻪סգվһЦӦһ¡ 

빫ӣܹӣƳˣǵ˵˵ҪҶԾʲôĶ䶷˵Ӷԣ߲ܣӹ̨̹Ȼ߳վڷ뻪ٽܵǰɧЦ˵ 

С²ӦսӶڼƾǰ󣬷뻪ٽһۣͬʱĵ˵ͷ 

Ϊһʧ뻪ǰһģȸĶԺĽֻ䶷㻹ηηβСµĻϿȥ㵽Ů˵ 

Ҫսƣ±˳ЦԷ뻪թûȥӦҲò¡ࡱ 

޳ܣġڷ뻪򶻰󣬱ͬʱһ䣬Ȼܾǵĺ⣬ʱλС㿴СǣҲηɴȻе 

ţǵ뻪ֻǸһЩѣûһ˿˿⡣ 

һмĿԼһЦֵ빫ӣͽ̰ɡ 

ৣδԣ뻪Ƚֽȴ򿪣ȻҪô£һƬ̺ͻȻӣУԻѧʱϰ֮ú¾ʲô 

ҿ̫ˣƿǰķ뻪򶣬ûбסſڵżëССһĿƪоͺжƵģȻóԼⲻ֪ԼѧʱΪˡġ徭ŪЩЦϣﶼ 

Զֺ˲֪㳣Ӻ˵빫ӣûи㵱ǿƾѽ˵ЩĵĶʡڴ˶ۣһʼǻõ秵ģ˵ķ緶һתǸͷĻ죬Ц 

๫ðȻﶼ֪С쿪ʤ˷뻪󣬱ҡźͬʱԱߵ¶ҲĽĵ˵ͷ 

㣬һʤĪܣҳҶ𣿡û뵽ƾȻüͷһ壬뻪򶿪˼ܹѵ˭֪䣬ƱǺһЦӦ㣬ʧ䣬Ҷкη 

ҲܵӶѽҲ̫ǿ˰ɣٽµļūǣϵﲻѵĿ쳣ķ뻪򶡣 

ãԵĺãŮƹƺʧһֵķ뻪ͷ亹һ۵СǿҵļԽԽꡣ 

һСӿ̨ڵҩҩͻȻէ֣ڵͷǣţء 

ãĲɣλٽܵ˹ƽкȷͷǣţУһаͷ̺λҩܲǸеѶȵ 

ٽܺͷ뻪һǷıնĵĿƣ𲻳 

ӱĸ볣ɽͷ԰ƺǺһЦ˵ 

ΪһԱЩ򵥵ĶǻŷɳԶѿСһʲô紵ˣɳ̲ӵȣԼ¶ǵϰǰķ뻪ԳɡԴԼҲڻ¡ 

꣬뻪򶵹һ漴ߵٽܵεĵͷ̾ϢһžžƻͷϲСףء 

ڽڰˣʱķ뻪ķңٴ˼Ƭ̺ҧģһһҪǻܶԳĻͻ⣬ҪǴ𲻳͸ʰ·硣 

֪Ѿǿ֮ĩˣƱ˵ͷʾ˵ 

߻࣬֬۵γ˵뻪򶲻ƴϢ˼Ļᣬ˵ͼæߴٵ 

㡭СԽԽ޳ܺ󣬾ǰƹϵˡ 

ɧɧһЦƵﳢʲ𣬴еЦΣ빫Ӷҵɻ⣬Ļ빫ҶһΪ׵㣬㣻빫ɣ 

ףѣƱ˵ĺɣȴһӾʹˡɱﵡ⸱Щūвûʲôɷ뻪ȼī־ͲͬˣͬʱԾĿһۣŵŵź˺ü뻪¶ı顣 

ٽܣˣĵȷĲɳڣҲĶ֣Ϳ뻪εҡͷ̾Ϣ 

ٽҲ޵ī֮ˣʾ֭˼ƬδƵǰģĲӮˣ֮ıҪ˵ĻͬҪǰԹǣ룬㡣 

˵ٽ߳ͬãڴơ 

磬ܸܲղ˵ĶûǡƸȥͻȻסС׷ʵ 

֪Ҳ벻ΪԼûĶӮ˷뻪򶣬ƺǺһЦͷߵᣬģȽҹʱ๫㡣

ʮ ϳƱ

ףãϿӣƼüһ̧󣬾֪ҪԼ̡ȻٴУΪСֹݣšһԼҪʹ̺þãʮΪϲߡ 

˲ͬ߳ƳٽһЦȻϵ˱ȭܴүλ׸ϣĳұ˵Ҫ㵽Ϊֹȭۣ˭ҪǴ˭ĻǧҺˣλүǸҺܴ֤ˡ 

ãԸ֤˭ʤˣ˭ǴӢۣ˭ʸȢǵС㣬ٽ˴ͬóڿƣ˿޴ϵ˱פΧٿֵģڴŪҪٽܱ󣬶ʱ˺䶯 

ǵİ˭˲֪ٽܵԼмͻȻƺֲ̫ˣһ˲Χ֮ԽԽ࣬ܶ˲ϵĸź 

һȭͷǵ磬ٽܾͶʻգ޲ھͰƴſ¹ģȻԾ󻼡 

һ˦멣ģļƺǰģٷϻ֮ıжǾȡǵĸ׾ܹ֤Ƚһȭ 

˵䣬ٽһƵ֡ڻġͻƵǰأ˵һ׸̫ظͳѧ䣬Ҳ൱ʵ 

ڻĴŷֱƶӣһȭ˵ҲСһٰĻҪǱʵʵĴԼؿϣƹԼһܲס 

־֮ͣۼһȭƾƽԼ۸ĺġ̫ȭʹ˳ 

̫ȭƸѦʹ󽻸Լ书·˫޾ķٽʽ̫ľ裬ۺϡ۸ġģ 

̫ȭְʽ򵥣ȴ޴ԭ˫޾ķ̱һ˸Ƚʵ棬һ֮ͬһʵãЩĸд 

Ƚ̫࣬ᣬǣմԲ㣬£ϣ˸Ҫʱܷӳ˫ĹЧԵ˵ĴҲġ 

ٽһȭǰ󣬱Ϊһģ˭֪ԷһЦͻȻһɵĶ˹ȥ 

ţûлƣҲ֪ôģδϰͻȻһתĻ 

ʯ֮䣬˲ֿסٽܵһҼͷصײĻһٽܲҽеͬʱƷס 

ãΧ֮˼ֻһغϣܴүͱԷáܻ֡׽󣬶ʱվͬſڵˣ˷ܵĲ 

ã书ܺðô˵书أ粻ն 

ҲûϵƣȻһ˫ȫĴӢۣü㣬Ҳ̫⵽ô£ȷûôҸղŻĵҪ 

ʱƺǺһЦɿٽܱȭܹӣˣ 

ܣǻʲô˵ģٽ̧ͷһſ˫۵ƺһɫͻȻһ䣬ȻӻͳһλذƵĺȥ 

СģС˽齻̸Ȼ俴ٽܶʹɱֺһգȥ 

ۣѪŽƲҽһСĻͬʱϥǵٽܣҲڵϲϷ 

Ͻڡ粻ƣּΧ֮˾һƬƾ֪ٽһ߳ŭҪɱԼô죬Լûǰתٶ㿪Ѿˣû취ֻþͬʱ̧߶ȥ 

뺦ңҾҲ㣬ƺٽ̴ܴ糤һָ˿ڣͬʱȫ߳һҲٽϥ飬Сзϵ³ 

磬ôˣ·ͻȻСѪעĵ绳󣬾һǰס˿ڣʧĺ 

ԣһģС£תͬȥСѾ¶ǽȥ󣬾ƽŹϡ 

ɱˣ汰ɣ޳ܣˣ䣬Χ֮һңҿһѪĻ󣬻ΪٽܰɱأǮ˵ɿ£˿ʼٽƿڴ 

ʱϥǹѵٽܱūͷ뻪Ⱥ˲˵ķ飬ŻŵĴ֮زز 

ոչȥһʱܴӺԼСĹܺ޳֮ܰѾǣСνһƬܼġ⡱Ҳ½̫ܳĴӵҲû취 

νڿͷѹˣȻܳҲϥǵƣûȥ£Ҳȥ鼩ơ 

ʲô˭ܼҵ˵ҲἫάģҩ˼̫ϵܳҲȨı˽Ҷ䡣 

Ϣ˰ɣҲǹˣִ󣬶Լ;ΪŭƽϢ̫ܳҲͲ֮ˣֻٽûԵ֡ 

ͬãС巿ڡ 

ʹҪıɱ׷򲻳𣿡ſ˿ޱϣƱշֱšһºŤͷ˵ 

ã˭װң㲻֪ղҶˣҺ´ҲѲһ۽ǵˮϲֱšһ¡ 

ˣ˿ڰϣ๫ˣ·ˣ罫ɴϺЦǺǽµ˹ 

Ƥ֮Ȼûʲô󰭣֮Ե赹ȫƹΪ֮֨ٽܵ˭ٽСӲзˣϥǷԹۣ£ҽѧϻûСֲһ˵зϲŹ֡ 

Լһ߲ٽȻ˵ǳڡɱˣٽܵϰֿǵ̫أҪԼȻĻҲ޼£ԵʱƹϵĲȡװġıȻº¶ϢȫԼһ 

Ϊչص¶ȥүүɽľԼͬá 

ڱǲ󱳣κ˿ںɫҲĺ 

ڻƵ͵£ƽӹµͬʱְԼߣȻѹϡ 

磬ҪСĵĵ˿ڣЦԼӣӶʱ޹ǵ̱ڴϡ 

ǰͻ䣬ԱߵС㾪һߵס˫ۣͨһ㣬Ҳڴϡ 

˭˵ҪƫҪİ˲ʲô˵һ룬Ʊ̵һӣϡ 

ţͬʱԱߵСһԭͬʱС£קĶǶ󣬿ʼ塣 

磬ҪҪС㱻ץԣĵֵţﲻϵ૵类סû취˵ֻ֧֧ġţȻ䣬屻ġһ족Q.sh.بng.סһͷĿѣٷȦƵĲӡ 

ʲôҲûпϵڡ¡֮ʣͻȻСѾ¶Ÿ˽вɴڸС㡰ɶ¶һ˳ȥͬʱŴ 

һϵ̾ʧպ̻¶ǰأ׼´뿪 

ϣɾʹ˰ݣһһҽɧЦնҪ๫ˣĵȲ 

˵䣬Ŀһ֧š񡱵壬޳ܣ˳Ŀ⣬С㿴֧ŵġ񡱺󣬶ʱһ˫۱ٴڴϡ 

ᳵ·κ˳˫ЬƴӳƬ̹λСѾıǸ⡣ 

Ժƿʼǽ˫޾ķǵͷƲһһǵĴ֮ 

ţС巿棬ƽ¶ҧǿţСһĽҲ̲ס̱ڵϣͬʱԼġ 

ʱйƣŮӵм䣬һ߰ǣһ¡ 

๫˼ҿ˼ҵŮӶˣҪϿȥףȻһ㿴ġһΣʮǱ˵ֵۣǣռ١ҪĻֻ·һ 

㾡ܷģһ㸺ģʱ鷳ŮǰͬӵĶȥˣҪǸǸϳƱʱնͲκεĹ˼ɣ̾ϢһƲ޸̾˵նĵɴ˫ۺ˲첻

ʮ 

๫˵ʲôʲôϳƱʱʲô˵ôȦסƵĲӣգգĴ۾׷ʵ 

ûնҲ֪Сӱ󱧽Ҳ˵ 

һ˲䣬Ʊ׷ʵƿԣܸܲ˵Լһǧ˰ɣҪ͵ĻԼԶҲͲͷˡ 

Խ˰ƲĵϳƱʱȵطԺٸϰӣȶٰ֮ͬʱǸźͻ˵ǹţڴƵ۾ǣô˵ܹ𣿡 

ŶŶСͬʱһ֪ĵ˵ͷֹ׷ȥʱָЩٴνӵ̵һӣϡ 

Ƭ̺ŽƿȻ๫ɣҽĲˣ㻹ȥնãУԤʾסԼִʹæÿ 

ղűơչˡСҪʹһЩƿƺæ治 

๫㲻ҪתնҲˣɣΪź㣬˵һ䣬շ㱻ѹ棬Ѹٵĸ 

~~~СĻ 

֪ʱĸѾ˶죬ƣӣҲ֪Լйٴε¶ӵ 

ֽϵġ֤ݡⲽԼķڡ 

ŻƵĵƹ⣬¶Լ潿ģĺ£͵С͹ү̫̼ˣҹүֱеġƷʱġս󣬻ٴκС㡰÷ȡҪܱһ£ԼҲ޺ 

ˮڻϺ¶ѹԼ̫֪߳һʰӲ˯ȥ 

ڶ磬԰³Լ׼ġ͡ƴǱС㣬Ҷ 

ԼѾ˯ˣΪ˹ƽڼ䣬պԼˡ¶ҪԼŮԼܲأ 

պ˵ɽүүԼѾʱոݻãĸĸԼûȥ͡ 

Сãôˣ룬үͷ˶λǣҿŵļҶԶԶһСƺһȹĴСǣ󣬼˻æЦǺǵӭ 

СƣλֵܣǺãɧɧһЦ˵ 

ԭǹүݵС飬֣Ҷ˵ƺ󣬶ĿȻæʩ 

ƺٽСֵ÷зǼ˽֪᲻֪ٽܰˣҶΪҲҪԲڴʮأҪǹ˼ġ桱շ˵˼һ׼ȥͬÿŮأ 

ڼȵСһЩһ߰ãһ߿첽ɽү 

μĸС²úѶͷϸһţƱǰΰݡ 

ɣ˲Ҫ𣿡ԱŮߴı飬ͷϾ֪֮һʲô 

Ůô˵ϴСֻҪˣ£ĸҲûʲô˵ģ˿æְƲеʵ 

û£ƤˣģĸӦҺС֮Ļ£Ϊˣٴĸĸʩ񣬲˰֮¡ 

ͬʱ˽ĸ׵ĻСһ 

ûʲô˵ģû˷ԣ֪ŮѾ˴֮Ůһղײգƺͬ󣬵ŸλСС񡱡 

һм鲻ϸ裬ܿƾ㷹߽ͬõĶڡ 

ҹ黶ʱǼ巿УֱҺȢСڴͷưǵĺͷ˺󣬽ɷ޵ⲻҪսҹ 

һΣ˵ס˴£ڵʱѾ³念󣬾ҲټǨȵ仧󣬾ͰԶصĴӴ˴ҾԲһҲֿ 

ʮ꿪ͬãҽӰ켫Щ˲ٽϸͬͬõķҩģԼΪƳＯ˲ǧġ𲽡ʽ𣬶ҾûôǮ˷ͼҵҲһǧ 

һգ⣬Сĸֱһ˸򳤰ӴǮ̫࣬ΪԤһ˼书ǿʦһ·͡ 

ǧѱë¡Ƕ˿ڳܵĹٵ֮ϣܿЩվĸɽʹмֽŲɾëƵĻʦҲӦ 

ЯҴڿ϶ûеԼƥߵĿ죬һ·飬ƵҲįʮǲʻǵĶء 

ӴġšŵǷʦǵġ壬Ƹסϵꡣ 

ɫȥլۡǲ̫һϵס£ϴȥһ·ķ糾󣬱ĽݰЪ 

һҹ˯ڶ磬ȵƸλˣ򸣰ͬ 

Լز죬ҪڶѰҵʵլԼûпܣУôɵʢһҲڳ仧ˣüɩͻǰԼһ£Ӧúܿҵӡ 

ӽµĳǣһƬٲʢľ󣬲֪䣬ڡ̴֡ϣȥʱΧɵĸۡˡ 

¥һұһɣǰվڷڵĻӢʣܾ̫רΪЩԪѫԼǹ滮סء 

˼ۺƵһЦ˹ȥ 

СܣվסžĽ飬һһհ̴иĸۡ򸣰ͬȥۼٴǰһֵĴ֣Լܹ常Ǽˣ˷ܲʱͻȻһ䲻г 

Ҳ֪ļҵŮӣҿڿСԼСƴΪãͷ׼䡣 

ףԭԼɶļһֻÿʵСŮ͵ǻˣתǰһĻƵ˸һٰʮȵĴת䡣 

ĴϣŻһģˣĴŴü۵ı飬ƾ͸Ҷ϶һһǸֺеġ͵ 

Ůƴ׷ϣǰǸüĿŮӦС㣬ǸͽСӦѾ 

Сʮͣϸüۣӣҿգ˵㲻ˣУǲԼĽƯǸ֪ԭɡ 

ۼԽԽԶСһ׷һߴķԸιǰλӣϿסҪǸҷ˵Ļʣ 

ҵǵĹعȻͱ𴦲һһС͸ҶδƽԼߺʼץģܾ˸Ƶģ˵ıŤı飬ƾ͸ȷһǹٻ˼ҵС㣬еĹҲ˵ԼզģǲҪﵱٵĲźá 

뵽ƳܵǰëһЦʾ㡣 

л̨񶨵𣬡ˡ塱ķŹԼһȭʼĽ䱸ˤڵϡ 

ɶ㾹ңᱨģͨһ̫ġϡ־ڵϣˤ˸ʺСס󣬻ͷƴ 

ޣ͵ҵӣ͵ҵӣأǰСǮ󣬱һĻĿɿڴǣȻһӴȥ 

ѽֱֲ̫ĸϻһƼæסС㣬ˣɱ˲ͷأȻ͵Ǯֳͷǲ̫ͷһЩ 

ҪܣĸУҴƹҲҹܣСһ򣬡ƻ䣬ԷСüһŭ˵

ʮ ƹ

鲻ˬû֣£ллע 

ףƹǳڵŮưɣǧǲҪȥǵΪȨ㳯ҰԼһƽͷҪǵĻڳһ粽еģ뵽Ƽæɿץס֣εĳһЦתԶȥ 

һҽкһüаֹѽ˭ȡأ͵˭ãƫҪôȥ͵ƵСȨҲҪΪ޶ǣҪɥʧ˵ĹҲŹҡ 

վס㲻ߣơ͵û߼󣬴ƹͻȻŭĿӵĳ嵽ǰ棬סȥ· 

С㣬ƹСѾץס֪ʲôԸͷĿʱĽץߺƵһЦµĵ 

ߣҪװͿϷ걾һ֮𣿡һһȭƵؿڴ 

ŵŵţ̫־жȥƣװ˼ȻͷǫĵƹСղ鼱֮ðûĻϿٴȭȴСҲ뿪 

֪ǽ鷳û취˭øղԼ鼱֮ץĸ첲أܹϢ˵ĻûǲҪִ˵󣬰һͦĿ 

ͣǰĹͻȻΰһƹתŭΪϲϷﵱڹ̣ðͽڡ 

ףС㹻ݣһô˵ղҰץĹͣаɱĬ 

ʱŲƺ󣬴ƹŵղŰץסǸëʩĹ̡ 

Ǿл壬СˣʱС޹л¡磬ʧæȭʩȻתͼæ뿪 

ȵȣ˼ֱ޿ɾҩ˵ضסҲûϵƷӦô죬˵꣬ӾҪ 

Ѿ㣬鷳ˣ˵ƹû꣬㲻˵С˹֣ҵô뿪ƼСѾضҪץüתƵ 

ߣȻḶ́û˵ͷ㣬Ϊ˸ѵһĿͷһתЦ 

ǰɣҲ̫˵㣬ǹģƳѾͷС䵽ҵһʱ󣬿һƥżӹ֬׷ۣ첲ϻߣǺ«ƿһǰĴƺвϵ 

ѴϣƸһ㣬ǰƹֿһӴ⣬û취ֻʾѴԼϡ 

ºˣֺǺǵǰ棬סĻͷЦָָơ 

̣һҪֻ̣Ҫ̹죬ͿƲƹڼκιϸƣҧŸ 

֡ͻȻǰĴƹϲĺһѳ˼еƾѡ 

ʲôƣƣƴ綼ʶ𣿡̧ͷ֮ʣӭүƼüŪۡ 

ǣƼƴ磬ΪƴҪȥƼջƵү󣬶ʱǫ࣬ϹϾ˵ 

ߣƹһЦͣƵǰ 

ףԣӺݻòõүһ򵥣ղԼûĻ֣ѵ򡰶̫ΣҲδƸڡ 

뵽һ̲סϸǰүֻжʮͣһֵƳҡֽȲŭ 

ƣ˭ڴʱǰġƹӡҲע⵽ƣ㿪ʵ 

һЦڻƹӶСֹ˼䣬֣ô£ˣ㣨ŶΣռ 

Ѿͷǲ̫ˣҲ֮㷸һЩƹ˵ҡҡͷ΢ЦŶߵļ˷Ը 

ѵΣ۲̸ֹƸȷԼ뷨˵ųܣǸӹţĵصһμ˰Լж 

Слү壬ն𣬡ȡࡰ׸Ƽæʩ 

˵˵߰ɣƹӷһ·̴ֶȥ 

ز¶ĸִ粽ĸߣ֪̫ӣҲ޹ǰ׽ƴʧ֮ʣͻȻǰĴƹǺһЦ㿴öˣһкģǹȥ 

˵ɺһұҾ¥ȥ 

Ҿ¥˼ǼŪī֮õĸž¥¥֮ʣĲõһͷԶӣ;ϯ 

¥ǰĺһųûֻҪܹԳһĻһϵȵľϯҪܶԳϵȵľϯлһϺñīֽ⡣ 

ոռȺƱɽԭϣΪѩͷ䣬˽ǻˮǣȴ档 

׾ٵľͶԳΧ۵һƵ˳ 

ƹһָƣĵɶ˭Գģ˼һ˼ȫˣˣҲܣһĿ 

ҵеĸо̫ϤˣƸոѿڶû뵽Ҳֻ 

ƣĲɣԵǡ֣ܹմԵѵĴΪƹӵεһЦʱƽΧֿ䡣 

үˣСϲѧǳղŲżɶ˶ѣһЦŲƥ˵һԡ 

ʱΪ쵥λҲǾ¥ϰ壩ЦǺǵӭһȭˣȻ˶ܹԳϷѰٶλС͸ڻ£ͽ̰ɡ 

Ū⼸ǡͷΪ£ѣġرᡱڼ˶ԳƱҪһֵƵľϯ˵ɳĶѣӱðˮһԵȫԳ 

˵˵һЦ̧ͷȥ 

ףʣüͷһ壬ʱĴƹҲھĳ˼Уһǣ˵ĿⶼϣǰӼǱܶԺ󣬲¶ĵ΢Ц 

ô𣿱һֱڿǽҵ飬ԸܹͻؼңԼҲýѺȥҰݼɵڼκƶסҲ̧ͷȥ 

ŶһˣѲԼƺǺһЦεСĵү 

ͻȻӺ㱻ε۸ǳסˣһЦƶ˼󣬻ͷӵȮ˪ţһ·Ҷ÷ҸԵǣţѩأа㡣 

ãԵĺãλ䣬Χ֮˶ʱҵĽкá 

ţһǸղСӣӿһۺ󣬺ǺһЦεӺĲɣʵ𣿡 

Уӹ¥УҹײϣҸԣ׾εһЦ˵˵Աߵĵ˵ͷ

ʮһ ̫ʹ͵ĺլ

(˼£ 

Եǡ֣Ǿû˵ģӲܵڵҲֻðε¥Ȼϵȵľϯ 

Ƕ̫ӣκɽ亣ζ˵ʣǷڽܵġ 

ܹҾ¥׳԰׺ȣƵĹԻΪƹӵΣЦǺǵİԼƵһʣľضá 

ûʵİڣУƺʹƹ㡣 

ʣӣƹСһϣƹܹ˲С˹ҪٸСΪѣ˭̫ӣеġϴ󡱣δƸڣܹʶƵȻ֮ãھϺæվǾơ 

ߣֽƽϵСˣǲʶȻһҾ͸ǷˣСһһЦζĵ 

һЦƱյ໥̸ 

ƵѧʶղŶԶʱѾֵ쾡£ζرкøУ֪ݣδȴġ̸ֹоԷɧ 

ʲôŹ£صķ飬ȤЩδŵġ֪ʶκʹƹסٷһӴԵʱ̣ʱûаӵıӸᡣ 

ӣ˵һֵܣԸ⣬ƹѲ˹ζδЦǺǵ˵ 

Сưݼƣʣ磬ܹһ磬ʵҵңƶ£θոնһ£æվΰݡ 

ʮֵǫȴڰԷЦƴ磬֣͵ĻӶҴһǧ꣬ҽһǻռ˱ˡ 

ֵܸϿֵܣ˽³ֵܿԣǰǧƺ֪𣿡һЦְƲ 

Ŷƴ磬㾹ȻֵܣҲˣҲҪ룬Ǵ磬ҵĶ磬ãû뵽λôƣǳֵܺƬҲһЦ˵ 

ãγֵĸԸڵŮԼĵ˵Щε棬ԼһҪһЩǺһЦҲæ˵ 

⼸ڳƵܣκˮǷΪ֮ѵܹƽͺ޹˼ɽ̸ѣѧʶԨ£ԼߣûµʱЩȤ½Ҳá 

Ծ㷹ۿҪֱʱεһЦֵܣ˵Ǹոմؽģ֮أʱĻǻ𣿡 

ƴϲ죬ҵȻ֮ˣСܻûѰʵլӣʱסϵ꣬ҪҵĻȥϵ֪ͨңҵլӺ󣬴ѰҵĻȥͬĽѰңҸɵɩǻ֪ͨҵģ֪ԼŸЩȤ£ǺһЦޱĸ֪ԼһУܹĻԼԺڳչҵͿԸǡ 

ͬңѵǻʳͳϲĸۡ˵ͻȻԼǰЩӷǸͷ죬΢Цŵ˵ͷ 

ʱΰѴƹض͵ǰǻֱַ򸣰ͬ 

һ˳ҵļլڸͬźҵ󣬱ÿ˽ҵĴš 

ִһС򿪴ţվǰδƺ󣬳Ƭ̣Ȼϲܽȥʢ򸾱š 

ƶ𣿡Ƶϥǰ󣬽ʢͷ˼Ĳ˵ 

磬ɩ磬ɩ󣬰ʩȻҽľ 

û棬ɵһҿ϶˵ĻɫѾ磬С㵣ģ̸˰ʱ󣬱Ǹǡ 

֪Ѳ޶СһӺ󣬽ʢҲˣͬʱҲԭܽϲȻϢˣǰЩ̫Ϊ˻ʳǽĸͳ죬ڽܹڳҲȫ 

ƶնɣǼҺԺм÷ᣬҵլ֮ۡǰס£ǧҪͳ󣬽ʢͷЦǺǵ 

ллɵǵĺ⺢鷳ˣôѰһ£⼸ӦþܹҵҾסϵƵһЦܾǵĺ⣬Ϊý˿ڶ࣬Լסв㡣 

ϦҹĻٺ󣬱һƣӻصϵ꣬һݣСӭʳʶ̵ģҲûǣѽ˵һ飬̫ӣͱƹ۸飬ΨǵģƻѡһЩ 

Դ»ҹСһֻҪǸˡ⡱û취ĻƶᾡǣһҹԲ˵ڶ죬ʱ˻ͷ˯ 

С㣬үûУջинϲү⴫¶ӵƼһ´оѡ 

ĵôôˣףԭѾʱˣһۻɫС̾ϢһԼҪǰָǺһµĻӦ 

¶ܣԵƬ̣Ͼ󣬵һЦ¶Ը 

ãү㲻ż¶һЦתǰȥ 

Ƭ̺߽ϵǰĸ磬ˣǺһЦһװĽϲӭ 

ܣôôˣǲʲôҪ飬ֵ˼ˮƱ㿪żɽʵ 

ϲĸ磬㲻Ϊլӵ鷢ҸˣһЦϲӻͳһŷ⡣ 

⻰ͦ£ʲôأֽӹһ󣬶ʱסףôһլķ 

ô磬ǲǺ⣬̫үңתʱҲ˺ð죬ĸϿС˵˵㵽ôģ̫ܵүأĽķ㶺󣬽ϲǺһЦС˵ 

ԭΣģԼ˵ûеطסʹ͸ԼһռغüĶլӣȷԼأҲҪѰһ̸ܹǲĵطɡ 

뵽ҲûԼεϲ˵һ飬ŶԭˣԹ̫ү˵˾ͽʹ͸ǧҪţԭҸ徲ǲĵطϲĸ磬̫үţһ˫յġ 

ţԸˣܣȥ̫ү˵ƶлĶ䣬ӽһЧģƵͷ˾ͽķҲڰ㡣 

˵黢Լûȥڡְֻ˽̸˵أӦòʲôΣգֻҪԼԺ˵ʱעЩִͿˡ 

๫ܽϲãܣƺͽϲ̸֮ʣϴС˽ƮƮ򸣵 

λɩǺãϲæվ 

ԼͽϲĹϵûպӣԲиղŵһĻº󣬾̸룬֪Լƽ޹ʵĶһլС˵ͬʱҲʣû취ֻСĸࡣ 

۵մ֩ĴźƺļˣͬʱǰһĻ 

žưܣǰ˾ͽҲѹ֣ƸԨλʱڣҪǡʵĻмʮ䷿ᶼɷ 

ϲڹڵڴ˶̫ãƵ쵽˵غ󣬱Ѹ뿪ȥع 

๫̫үʹ͸ۼҵĺլ𣿵طǲСסҺҹֹģһص紵ŵһƻΡΡ˵ 

ѽ湻šģôһƬưܳլӣԼҪȫһµĻûһǧǧĻͲ룬ҿģǰ˰ɣҪֹĻԼǼլ 

ףģẦԼģˣԼҪĻǿּ۾ﲻˡ˸Ͽ췭һ£صĴﶼֻҪ˶ˣ㣬ʲôħ֡Ķˡ 

뵽ƻͷһЦնɽүүʲô֣ǲҪԼŻԼǸϿʰһ£ЩҾƷסˡ 

ǵˣ˵˾㣬¶ȻЩԼһסҲûа취ɽνֺǺǵĵ˵ͷʼγԺڵӲݡ 

ɣǰһҪѻĲݰ֪꣬𣿡ŮӴɨԷʱȥʮˡ 

ǣүܷģĹǮȱ𴦸ߣӵģͬ˵ 

Ƶļල£֮ǰټĸۡڻĲݻ϶ֻЩˮЩķһ£´ 

๫ɭɭģǵȥɣҹĻ£վͨһСԺǰԿԥƳյ˵ͷ 

ʮ 翪ţȫ꣩

޻լвδκΡƮƮĶƺС㰲˲١ 

һҹ˯ڶ죬´һСԺһռһĶĺ԰ʱ˶Цˣԭ龪һûгʲôɭֲ顣 

İڣС๤޼լԼɽأҪФֵȫ 

壬ţôҲû뵽꾪ȵĿŽӹҺСٺѦɽɽʱ˷ܵ˽Ļ 

๫ôˣϷиǷ첹ФϢ󣬼æӭ˳ 

ƺǺһЦӺסǺĵ๫˼ǣԾͻˣһиϢҪǡ 

๫ſҲºЦФֺСһ죬æ˦ 

ưԼڳ̫ʹͺլ飬˵һ˶ʮָˣԼȢС飬Ҳû 

Фֶͻݣ֪뿪һȢ˺Ҳû˵ġ 

󣬴ʰңеլӽФ־ƺï˱׳Ŵȥ 

һʮһոոչأδ߳ǰһɱŻŮӵĿ 

ү²ãǰзͽ·٣Ϊһ·֮ϷһɲϧؽƸ书һʦ;ͣոźɱǰŻŵܵǰ˵ 

ף컯ǬģвëԼзһƼæ³׷ʵ㲻Ҫţǰ澿мСбʤİ𣿡 

үе׵ˣһϰͼƣǸүѾɱȺһ׼ϵķ˺С㣬ǿǹȺһűֵͣģѾս׼үͷɣͷЩǵָָ 

ɲ𣬲ԶмͽΧһΧЦɱүͻǵʬ壬͵ΧĲԶ򿪣һʮķ˺Ůή棬ʱѾ 

Ƹǰ棬վȥãǸۿ޿С󣬾һеıƲһеȥ 

¶㲻Ҫ£ˣƾһ㣬ۻӶ˲嵽ǰ 

ʱתǰ 

ȥɽƽεү״ͷ㣬ߵƽؾڣεٽʹߴټ˴ӵ귿 

үǰߵĺӵһС赹ˣҪҪͻȻһ˻Żŵǰš 

ͣ󣬷޶˰ѻԲѵ¶Сʺ󣬲֪ԲܵײʧҲʱѰ¶Сԭ 

¶СɫҲѩʱʧ⣬ûκεȱݣԼֺͷûã۰״޼ҿɹ¶˸Ůٰǻ 

һתۣ¶С״򸾶ȹĹ⾰ۼŮ콿״¶СĴԽԽ󣬿ɲ֪Ǻԭһδξܾ˸ǰ׵Ĺӣ˵ԭ˵ 

ǲҪŮ๫ֻ벻˭һģļǵãʧ¶С㣬״򸾵ĻشЩ 

û취ô˵״ҪҸ˼ҵ뷨ҲֻգǰЩ죬״ӵ͢ĵ˵ȥ̫ء 

һҺ״ŷŮζû뵽ոչأδ߳һˡɽ廢 

ɽ廢ǸһɽϵĲݿܣգ°ӿν޶ǻкãû£Ⱥһɱ״ͬмСơ 

ƿòɵ¶С⼸һ׼ϳڴʱһС 

ǰǸֽԼջǣƣһ˲䣬¶С۵һ˳ּȫѡ 

磬𣿡ΪԼͽƴ¶С㲻һеҪ³ȥȴס 

ŮҪȥ֪ļָˣѾˣΪҲʧȥ㣬˵ͷʹ 

үõģ㣬Ƴ嵽ǰҲᵶͽǴһ 

һһƴɱ˭ҲռƽˣƹӶǼʦ书һټϡۡޱȣܿǾͽɽ廢Ƶ· 

ۣɱ۵ƽһͽԴº󣬲žͷһ೤ĵˣӴʹһ¶Сס漴˽ӵһ 

ƽõ˺ƺƵװһ£ѾΪ硱˾ͽۡ¶С˵£ưóףԲ˼ĶΡ 

Ӻˣټĵס󣬱쳣رѦɽֵܣǸոѽѧС֮ܰ 

ֹȥ£һա 

žžžžһֵıУ滮Ѿõǰ糡ڿվ֯ǰƺͼЦǺǵļÿҵ 

λ׸ϣ룬ЦǺǵĳһ֣šƱĹڷӵ롣 

ǰڳﱸôʱ䣬̫ү֧֣Ļ𱬳̶ȿνǰҲѹ֣ƱЩ뷨֧ţҲǸİŪһѳ 

̫үлĴ֧֣ûĻСҲн죬Ժ鷿ڣͨһεĽ£æ 

ֵܣ㲻ˣϿ˵˵ƪ㲻֪ӽ糯ʱ͵أκǺһЦʾþн 

˵׬ǮҺڣȥпյĻҪ˽õ˵̫ү˵飬˫ҹޣӼ򵥶ֳʵƾúҸҲĺܿ졣 

죬߳軹ʮģʱĶңѦʹ˵Ŭ£ɹɨƽѦʹҲ˱̫ӷΪƽ 

ʹڻҴſڣѦɽĸԶԶѦʹ󣬾һ˽ѦʹĻ޶ӵ 

ԱߵѦɽƻҲѦʹȥ 

ҴϯνƱյ棬֣޺ֵȫ꣩ 

*********** 

PSڲÿ±Ǻǣ걾ֵڣЩˣһҪЯңΣеģأЩŵ֣ܶЩҲᷢչٺǧϡ 

զ˵أ黹ƺ˽δѦʹĺˣСŮѦȣЩõġ 

пյĻӻ֮ʣ١Ϳѻƪǲһ£ҲڴֻдЩϲѣǰ¼ܵľˣ˾ɣֺߺʱͣã֧īЯңΣݰݣ 

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net