촫˵
ߣ
www.365book.netṩ

 һ һ  
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡ Ƶɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粣ݡ 
غɽףynΡӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼͼþȥؿ䡣 
δǮסֻ׳ۡİķپ޲ڱ¡Ǯʱһ÷ٵĳУ±ǨΪԽ֮ǧྭӪͳΪйڶУٲʢԶʤκʷʱڡ 
µʤҲ˵˵ΰǮţһеÿһױиԲεĿ̨Թÿʮ˹ۿµǮ 
һ賿ʱ̨֣ϡ٣ֻʮµؾɣ΢ĳԵøĪ⡣һĳѧǵȴԵòײࡣʱʼŲλӱ۵ĹŹƣκ˶¶ϧЦ⡣׳ĴүǣȴЩϵõͷǹ˴ഺ껪 
Դ٣ϡǰҹĸμһ븹֮Ϊ֪һ֪࣬ӲǷϸ֮£ǴһǶԸĸ̬ԸµҪӤȡɲȡ֮ƵԸȡȻѵá 
ȡ̫΢ί̫Ŀ֮Ȩ󣬸˸֮ȡΪԴСȡ֮⣬֮֡ºλѧʦĸСֲãŵСһƲȡԴ١ 
ԴС죬ƽʱͳ˲޲ͬŭǾЩԣƿ񣬶ţʹʱһɫʱ޲˱ᡣи׵ϸ̣ܽѧʮͿǴѧԶ֪Ĳӡ־ѧ֮ͨȴҲǣһ޴Ĵǻõҵֻ֤˶ 
˺ܶ๤һظɲ¡ԸŸߣ쵼˾ҪˡҪǳʵû澫ʵˣε⡣ǧĻ̣ԸıģҿôҲǸ߼ԱʧҵʱддվҲʳš 
ڻûܲ޽ܺһҵԹ˾ϰࡣ˾ϰֵ֮ʣԸĿǣ˳µس۲޵쵼С쵼ҲúܣֻǲСǮڵʦù˱㿪ʼˡÿ賿㲻ͱʦȺر˵ҪѧѡԽͷҪ⼸׼ƤϰҪǮ⡣ 
ں˼֮䣬һƳ̾ϢѡۿȥֻһݵûмϺʦ̾۹Ǳ֮⡣һϺе̾Ϣĵ׷䡣Ȼв֮֮ǲ١ֻҪ˻ţϣڣõ 
ǰʦعͷƽ˵: ʦкָ̣ʦϾǸĸˣһϺеĳ̾Ҳž޲ 
ġЩܰıעˣɡϺͺͷҡ˵ 
ʦվСĵ˶ǿЦģһǶԵôΪʲôܸģʦӣָԽ򡣡 
Ϻҡͷһֻ̾˳Ӧ޳̹ſٵ޲ˡΥУֻø޴Ľ֡ȥɣˣοǿ󣿡 
ʦɫ粻βŵͺҲԸⶫҪ˵ЩղյĿ棬԰ɡ๤ӪӪһмܻÿĿ⣿ͶȡӪһ÷⣿ӸλмȨı˽ѵЩҲôѵЩҲ⣿ʦȤ㻹ذɡ 
ٺܾ죬ʦһȳȣ˵ƽͣʧ̬ȻǷǳʦص⣬󼸾仰˵Ŀȥˡֻ֪ϺеҪʦȥ 
Ϻһ죬˼Ƭ̲Цܾ˵¾û⣿㲻ջƽ̰٣ձֿտն׼Σߣ񻹲ǽԣڤڤ֮УȻ⣬ȻƿСҲĵȴʵҺѽ⡣΢һ٣֮ʢ߳ȥɣȥɣص֮ͽˣгջһ־ᶨĴҲ񶯵Ծ档ܾЩԣʱ͵ػع 
һæվʦʱֻһȻ죬֮ˮĽʦѾǮʦȻδѹмѾԺ˻׼޷˵زʦ󳾡 
ХһѼҪʦֻѣӺŭͺ¿ΪˣҪǿǺ̬֮ѶԷȭ 
ϺЦʩݵúĲ֮⡣ʦǸֻ֣δôȰһط֡ţ㿴档ָ档 
ͻȻ֮䣬ֻ羵һ֪ʲôһشԽˮʧԶ 
Цһ㲻ҪʹƭˣȻҵʦġȸʵشţȾ˵˵кʦְѺΧסȻǮԼˮޱȵţСʱˮӣʹӾĽ 
ڽ˴ʱ˼Ҷľ£һ˵ȥˣ϶ûƮԶοʦһ书ѺԾȣǲˮҲӵġˣ 
ʪܵϰϺڴϽÿڛiɣ˵ڰ˱飬ҪˡǵʦǸ֣֮ɹǧ١ǧ֪𣿾ÿǧ꣬ؽ𣬽ЩɾɱΪ˼䡭㲻ҪĴ˴ʲӳɺͳ 
Ųĺظ˼֤׼ؾ֡æǰ˵λ٣һҪϺС 
ӵľۼˮˣӣЦ㾡ʾǡͧӺ㵽ˣżˣҪʬĺʦˣµġԭҲʶʦ֮Ͷء 
ٵͷǰʵ˵ʦǸ֣ôһ˫ۣûа֮ӵùȥеⰡҵúúÿ˵궨ϸ 
ϺйȻ볣˲ͬ˵ĸݣɫ԰ףƺ޵ׯϱôټشĵЩ֮⡣ԭвǸѰĽƭӣʲôͷ 
Ϻп˿һۣо֮ɫ˵ʩˡµ֣Ϊʦʲ޷֮£ɲų²߱ʦģʩĪҪݻأһԼĹޣܶİɣʦ¾ˣǧΪǮͲϺи㿴࣬ǰ̣Σ 
һԼøϻȥϰıЦ㻹ȸԼǰ˵ɡԻڡƭɱɲᣬҲҪʮʮġ 
ϺЦһЦϺö˶˵ֿ䣬ץסٵţĿ˼״ 
ٷһԶֺŭһһʱϺеֵϺоΪֿûŪãæΧǰȵ˫֣Ҫ翹Ը 
Ϻлûü̽ͱٵ֣иǾ棬˼죬ֻȰʩҺģҰѰ֪Ĺȥδв֮ԸǮлʦڴʱ˫ѾϺеļڵءϺвɫֻΡȻЦǼ˱Ϻʹ˳̵ɶ÷ֺ 
پȤЦԺеǻᡣȥ¼Ȼɡûϵʮ㻹ǸеɮͺҶӶҲδɡ˵תߣдʦڣϹֺˣԼϰıҪ 
ص˾ܿʦ£ϾཻǳοҲûоʦĶãҪĿܻǿڴǼٵÿҡΪҪǣۼʦֻգʯָֻǮҲš 
˵ˣڽӴͻʱ˺ܶЦãǸʮ߰ŮͻܴȣٳʱҲֻЦЦûй֮⡣Ůò绨ЦϾ˧һ˧˧磬ôҲ˧磬ЩഺɵСӿɱȣ 
뵽ɿഺĲһۣдǲмСӣϸ´ȥԤ֧ʱҲ۲ˮ֮Сģ㣡ţ˫ҲûţǰŮ˵֣΢Цܰʲôʱҿȿأ 
Եһ£ܿͷˡʵһḡŮˣ˿ȴǳңΪǰ⵨Ϊϴŵ΢ЦһֱôҸһ޵ĸо 
Դʧеʵǿ֮ǳȴ˵ǲ̸ˣ˰ɡںȿȥ 
ԺӦó֧Ʊǩ˵ݸ١Ƕе֣ŮϰΪʮ̨ԣԵ˾˺üΣһ֪ǷΪܸɵˣ˴ȵؽ̸ͬãĪ԰Σ 
ٿҲʾഺ֧ƱȥȻٵ߳˹˾һĳ󷢴 
ഺ̾һ۵ı飬ȴЦֵģʩʲôмƣֱͬ 
۲Ц˵Ҳǡֻ˵ǰСȴĳЩСЩ޲ôЦഺʱ쵽˲Ӹװ޵Ļʼϸ֧ƱͻȻشһԭԴپԱг۸߳1500Ԫļ۸30׵Ը´ｨ˾ǻûȸȫԴǲǷˣͻ˾鷳ˣ 
˸绰ϰ壬˵ϰͷЦԴȻǸ˲ˡ϶еģֻҪܸöСǮģȫ۵ſڵңҪԿѼ 
ԿѼϰҲˡʮƷƻ۸͸һ֪ˣһ˾䲻Ӯ׳գഺﰵȻʼԴٵĲǡ 
۲ˣһǴҳϵ׷ߡÿ¶ԼɵĲݷָЩûɵԱÿ˶˳õʺͽ֪ܲ޵ЦС磬ۺϰ˼Ӣ𶻣˵㻹ܸ߳3000һ̨ء 
Ǹм١ǴÿµչˣɹŮϴѧǸǳԼˡһѧѾһ࣬Ҳһ߰ǧֵ֪ܶġഺûϹѧֻƾԼıӳŵϹ˾񲿾ƨഺʮ˴ʺ˸顣 
ഺûҲ˵˵Ϊ۲˶ʼͺȿˮĻ˵ƾž飬֪Щһˮ΢Ц״ǿ϶ֻһҪǾǶмըϽڼ䣬ŹصýؿʼС졣ܵ˾޴ľ̼֮ʱԼݳٷжƭȡ֪Сķġ 
ӲƵ 
һ ڶ  
һڶ 
ϵһŮԾƮĵĿζǰ䶯һʱ㡷ڻ̸Цţһжʹǵɶ졣 
ټѵذĿƵԼеıϣغһڿȡѾŮˣǰǱֵе㲻֪롣ϸ˵ǰ˲Ǹò˰ӣǼǷȴɢһֿȵһΪҪ˺ƣ 
ǣܱԼʹУȥԼ뵽ʵԽʲôõİûУһͺˣʶ⻰ԭʳڵġ 
ɫȻò˵һȷʵûдǰ;ʲôȥأΪҸĹδ̫ˡ˵˿ԶһоƸϢŮһۣ۹гΡ 
ڶô꣬Ĺ϶ٰɡ֪ϲʲôĹһ˫ˮĴ۾Ͳ˵һ˾ﰲŵĹÿ춼˸öðеš 
ȴ·û֮ĵЦʦز˾Ŀͻֲھưʦǵ۲ϲʲô 
벻ȻôḻʵְҵҸְҵ֮䶼Ƿţ༰ɺصɴ۾ϸβ˵Ҿʲôã־ʲôҲáҸоĺûҵޣƯ𣿡 
ҲɡһͦϲʦְҵֻмϰʱȵôԱϰˡ£ɴЦܱ۾ʿɵ׼ȷݣʱҲΪ˺ҵľƾҪŶӵȺ˵ϰ岻ǲеСʧ󣿡 
Цϰ壬Ҳһƹʦģ뿪ɡ֪Ŀǰʲôΰļƻ 
ٴЦ˵һ޽Ǯޱиǲᣬĺΰƻǿ˵ʲôƻһǿľưɡʱԼƣ˾ϰ壬˵òã 
⣡ϰԺܸҰŻݣҽԽǰͶʡʱ𣿡ػת˹ЦʵЦʱ΢壬۾гһ죬һֻɰʨӹ 
м崿ԼǮտҲʵλе̫̫ȥǲǸɴ˳ˮۣ˵ôҳԷȾƣһڣ;ԼĲÿŮ⻰ʱųԺȣʲôˣҲѹΪǮ޼ƻÿÿµ׳ԷǮ䣬ڸպþµס 
¶飬ٿĵúܣЦǰԷΪŮʶ㡣 
΢Цͷ˭ҲûϵֻҪܺŮһȾƣֲҪԼ򵥣ǴӲġοһϲС򽻵ΪʹԼõһ쵽͹ļơСĳеˡ 
һֱ죬ûлʱ΢ЦŶӣҲȥѰһ⣬·һеˡֱҪع˾Ĺһ£˲ 
ص˾һͷղ̫ϸ֮£ԭרϾϺСͺ¿ʲôڲʲôӾģഺѾʵشеԴ٣ʦˡ㵹ãŮ˺ȿȺȵ°ࡣ 
ഺֻܴϺСӵĵòȻǶɻ˵΢ЦϳʱеɮֻԽˣɼЩ򽻵ҲǼ˵¡ 
ʦѾϲŷһɶǺʲΪȻ΢Цŵһ̽Ƭ 
ˣ̽Ƭųͦģһ֣ףеЦӹƬһʦͷ治Сּҷѧо᳤ֻǴٲһףֻҪǺ¼ֵܵأͷٴҲȻҲٷƣҪȥĵϵҲġ˻ҪңΪ˴ﵽĳĿĶҹʵ޲ɼΪ 
ЦЦƬϺУ˵ϺĴԿգֺαöƽƬҡײƭҲ̳Ҳ͹ɡ 
ǲǷˣλǵʢķѧʦޱߣԤ֪δ϶רⱨġ޽ӹеƬƤԼڴ 
׽ȥٿ޵תͷ۲һС٩С찡ǸͷԵСԼᣬûʧţ 
Сͨ죬ٻҪ˵ǼǣѸ͹ĺݺݵ˹Цһ˿̣֮Ȼ֮塣 
ϺԽԽ󻰣ֻôҡͷ벻ԼҪҵ˾һЦǣʩһΪ֮ʱǵҡȴٳԣתƮȻ 
һѴٴͷŸ˼⡣ѵ۾ӢݵԴپһл۸֮ˣ̫Ȼ׳ò˧ҿᣬһŲ֮࣬ѧͨһЩҲʲô°رഺǲ漸Ҳ֪˵Щʲô߽ڼС졣 
ûش˵ʣȻ֪֮˵Լе칦ܣܿһЩ˲ܿҲ̸ϻ۸֡Ļ粻ôƤˡһ쵽ĥƤˬĿͻͻð̣ζܵ 
ػؾϰȫ۵ԿѼ룬ֿտյؼ˹ϼԼܵ 
°ʱ䣬˺ܶ࣬һѧģĹﱻ˼м䣬ǱұܣܷסƬ֮䣬زβͱ͵Ϯ˺üΡΧǻţûһ˸ҳֹ˷ʼɢ 
СͦҪҪǸ棿һ綥û˳ͷŵشţ༸ҲЦŮѧţֵҶܣܶ㿪ħƵϮ 
һ۾С޿̣λվԵŮӽסɵӣһùһŪʲôô죿Ǹն˻ءСӿһۣε¡ 
ЦһȺ֮м˹ȥץסһڶԹﶯֶŵļһĸ첲һŤʱͰһ첲Ť˾ʡǼһʹôУȴϻûе죬ֱһȭͷӭػʱˣһڻԼŴѪеĻΧ˹ȶ֣۶ߵһ첲ͷѵĿ֮סˣֻ±Լݵģ綥شеСӣҪ㣡ҵţ 
ͣҵðЩȥ˵һ 
ԣǹ³ǸǰͦСҲվŭȵͣˣǼǱطߣǵŭл˹ 
Сӣġ̫ҪּΪˡһ׷ƴس޵ʮСŮүүĻ˵үүҳһҪҸλһ¸ҵѣаȫӴɵѾͷż갡ѣ±Ц𣿡߽ѵŮֻȫ֮⣬ǵ˴Ц 
ŮѧмضԴ˵ллؿ˼վϵԽԽ࣬ذƯŮƽ˴ٵĻ޲¶۵飬мʵڰû֮ţӢ۾˿ǱŮ˱ضˡݼţϧϧ 
Ů˱ǣزڴٵţңڼֻ⳵ԶҪͣźá 
ϧþŮֻһվ·˵ټ³ˣ겻ѡδȫȻɢĴˮζһֱƮڳĹҸ԰ΡֱƱԱ³ŻȻػع 
³һסڽֽǿһؤãƨɺȥǮ׼ʩһǮֿڴտҲ 
ϸϸһ룬϶ǸװĹµֻ֣ܵؿԼŭģôôѣؤᣬͬһڿҡǮ֮£ֻߵʶСϰһǮʩһأؤŭİۡ˭ǰǸǮģ 
˵ǮǮ࣬ȴֵ֧³ʵȫã֤黵˼㡣ԡƯŮһᣬҲˡŮ΢΢ĴϢʹˮζǱţֿһôֻǵ˼ҵĺã˼ҵĲ̫֮ϣԴʱúܿġ 
ˮһСʱеƣͺͲһɨ⣬ֻˬ׼ʱ·ˣ 
ԡˮ֪ʱۣϸʦĵˮֳΣһ顣óɫԣ԰㲣һĲ 
û˵¶һ˿֮ɫԭʦĲ࣬ΪʲôԼͿأһ˫ءаĿضʦڿˣϼһԭֻ˶Ĵɽף 
ЦվŲæش·ûйϵǰһֻǰŮҲ޿ɺǡ 
ʦ˵ˣ٣ɵðʦһæֻеһ;ˡΪʦϤĽ̵ķϣȴӦҡ 
ֻŴԼҲɽһ˵а˭ʦءֻǣúܣ㿴ǲ......û˵ȥ֮ȴǷǳԣǰɽ׵ġڴɽʲôԼ룬˵ƣŵͷȻֱ⻰Ȼе 
ۣԴٵسҪܻ쵽۾ģ֣ôõʦƭһǧңһûаȾ˯Ҳˡûа֮⣬Ϊ˵úܣκħֶܺοлǿ游ı֮ 
ɽ׺ˬ죬ӿڴͳһңҲ㣬ٵĿӿڴЦͽΪʦһ⣬£취 
ƾŸо³ƱĶ٣صͷϼһƽʱһĪӣû뵽Ҳн죡ﰵԸˣڴϵ֧̣״һڣ΢ЦʵϼһʲôҪҰæ˵ܲܰæ˵ǰͷﲻæǮҽģǮʱ㡣˵ϽסǮſ˼һϳԷļһûǮŵĻһĽʵ 
ɽ׸ЦͽǿʲôˣûйϵǴӲ˵ģǸְʵҪºܼ򵥣ֻҪÿ춼ҾˡϣֻܸҴȫһǳаȫеˡ 
ڶδĹԼƨٷ˾裬õصͷ˵ȻˣʮԴҲһư 
ɽײ˼Ц˵е㲻˼ֵľǧһε٣ҵвֻ¶㲻ʮа˾Ż׺䶥ҿͽòãţƱѴ˽١ԣСһ׮ԭͷִٲǳˣ˵ûʲôУã˵Լһ֮иϣܱȻصǸ˴ĵطð 
٣ǸϺҲ˵û˵ɣ 
ûǿ֮ϴۼжǰر׻УҹұҲڽӣֻйڴʩͦ˹Ȼһֱڵص¶ǧꡣǧҵֵܣ룬Ƕôһ£ԶǲյĺڰԶǶĹǵĺ䣬Զ...... 
ס䣬еˣŮһܲɽȶݺݵ˵Ҿǣ㲻ٽͽҲٽֵܡҲͽֵܡԺҸ࣬㲻ˣÿ»֧ǧıѣҪϴɨأҪ...... 
δ䣬˺Ȼأǻ赹ˡ 
һ  Ѫ֮ 
һѪ֮ 
ڰ˰Сʱٻǳٳٲеŭˡᣡ׬˲ǮԷҪôļӣúúתͷŮСеСɫڻŮҲǸеƵԴǿŷңӵȴٵĵ 
ֱѾƲ˶֮󣬴ٲ߽滹Ÿȥ¸صİ׷ˡ 
һ٣СƵʱ۷Ź⣬̲סͺһʵڲţϻְƣ˵òͬȴкܶĹͬ㡣ƴԼ۾ġ 
Ц°е٣˼һ£ϼһյĸ࣬ǽƾС·Ͼ˸ɽȡ֣ʱҲܴɽɫжѿŵظĸŮ 
үү𣿡 
ԱСƣ˵СƣҸûίϲġ붺˵ЩЦȴͻȻסˡ 
СŮɰˣһ۱㿴ССͷһ㵭Ѫ⣬ʹԭɰĺӶһݹ֮ѪⱾǴ֮ף粻ʱȣɰСŮڲԶˡ죬ˣ 
һ˫ۣȻһ֪ϼѾü֤ˡɽɫҲǳСҲóġ 
СƼͻȻɫ䣬ﺦ£ʵ壬ô𣿡 
ٻع˼ЦСƣ컹˵㣬˵ִǸúӡ 
ȻСƲѹġ尡㻹еҰְ֡ 
ٻȻԭǰԼϹˣѹ̸ô˳ؿ۶øϹأʣ֪ڡһγԷСĵΪԺҪ⡣ʳĸɵ 
֪⣬ܻ˵ȥһˡ˵ĬĬص˱һ 
ټ״æѻתϵرĺ˵Ц⡣ģĬȤˣ濴˾ȿڲš 
ɽ׼˵ˣҲʼŸСƽЩϹ¡ȻѾ䵽˼ҵĸ࣬ܵþְźáֻƽձǵһŵ޷⣬е㻢ƽĸо 
Ĺ¶Ѿϵˣʲô̹ſٵأŮˣ˵û֡Сƺ˵ǲͣؽֱ˵ڸֺ󱭡ǳŮɫ԰Σû취ٴʩչ֮࣬˵˻ƵĹ¡ҿѾ㹻ˣһʱ̻ڽOž 
ʵºأһֱСƶȹǰΣ˵٣С֮Σȴǳ֮ģȾԴٵıɫ 
ô˵أһɽƭӿɾͶԼĲ·ǿǳֺˡ 
˿ɽףͻȻ˸⡣ȻɽܿʦضҲܿβĸŮ°ݷʦ£Ȼ㹻˵⣬Цܣ˵˵и£иʦδ֪Ԥ֪δ֮¡֪˵ûУ 
ٻشСƽЦ壬ʦǶʶģҲкܾûȥˡ裬ȥòã 
ٵͷ˵ʦҸǳǰ˵ѣû뵽ȥĳ˳ȥ˵Сƽѣˣ֮ǡҶϺˣ˵ʲôĻðɣȥСƵ¡٣𣿡ٵͷӦУʱ˿ 
˶ûע⵽ǸòȻİ׷ĲȻȻ뱻ҪǱͺ¿ֻٴǮˡһǮˮֱ 
ڶһ磬ٱ㿪Ӵ٣ʹǻġ 
סӲ󣬴ڲǨ׶εڡⲻ󣬽ͨȴǲ̫㡣Ǻ⣬ΪǰиСͥԺһ¹hǡ 
˳ǸӺݵİ׷ɹЩһ֪Ǵٵġе㷴УԴô£һ㶼֪ѵȲԴٵĸࣿ 
Ͻȥæ˵үүʹٵʲôϵ̫֪أúúýŶԡ 
ɽ׿Ц˰ɣ࣬⡣˵תȥ͡ 
ٻ˯ͻȻеۣ۾Ϳ޵һס֣пϳÿΪ֮ʱǿһܵסɫ 
ٷ鿪֣˵Сƶȵüˡ 
Թɽصͣز죬Դɽ˵ϼһúõشڼҽҪ 
ɽ׽ŵ˵ʱһҪأҪҿ군ˡ 
ʦϣҴӦǡԭǴʦͽܶʦ˲ģСƶȥˣʼǿҿ飬ֻû 
ᳵ·Сʱ͵ˡٱСƸں棬û߼ȻԽȺɽ֮ƻ졣ĹˣֲԶɽһɫؾ°ɡ 
һСɽ䣬һɫʯ¡ʯ֮£һƬ֣紺ȻԴ䶯ˡ߸ߵعһٲԶԶȥֱһɫķڴҡҷ 
˿ȥȻߵǰĸСŷ޹գÿﶼҪݣϲСΪӡдƭƭ֮ 
ϸ߹һң顱¡֣ɫ㣬Ҳ֪˶£ʷѾǳƾóԶˡ 
ʱ磬壬ֻһ޹ڴǰ૵ӡĽһϺרעľ㣬ƽȻϷ·б˭ 
˿оز羰ܺãϺнҲرɰȫȻûյĪ̬֮Сƽүү˵Ȱĸͷкٸȥ 
ʾ£ٺ˼΢ЦעӴ˵ԭҹ֮ŮʶҲ⡣ 
Цʦƣһʤ߼СƽնдѣشʦҲܿǽǰʦָ㣬βܾȵСƵ 
ϺВ΢ЦʩܻΪͣĶǣȫȻӦϣˡ 
ʦ˵پСҪǸˣֻܾȵС𣿡ټϾŮѪݹ֮ǼС 
ʦЦЦùīֽţд֣벻֪ý⻹Եˡдݸļٵĸףһӣָ٣ɮЬЦȥ֪ĸԣҲϸʣһ 
ɽ·ϣСƺܿģɽ·ֳٺֹסҲֻȥյɽ£һġ¡ܲǧųڷ 
游ϰ֣ʫġʶġ¡̣֮Ůȴ˴ʱؽͱвɰ͡ 
ɽŹ䴦һѧģŮ·ԵʯϣҡͷԵжʦһԲݵϥе֣ʻȴȿЦҵŮСڴ˳˵ɽ˹ͣҪǰλˡ 
Сò㣬䲻òȴɽ֮Уɽˮ֮֮£Ҳ⡣ 
Сһ˫۶ضڴϣ˵ʲôоòǲףƲγڣһ˿֮ɫֵүү˳Ƶֻһ˫۾żһ˿ӹϤľ϶ȻԶ϶ԼһҲûǰˡô£һʱ顣 
һɫɲв죬ʱ󷢣Ҳ˵СƵֱ֣·ȥٺС̸˼Ҳں棬ɫԵôΪɡһʱ񲻶˴٣ƺŸоһ̰ɣԸǰˣΪܸоĲжϢͿ֮󷲿˴󶼲޳֮ͽҴ󶼻һ汾£һŲɡ 
һԶҡͷ˵ΣѽһδͽκΣ˵Ŀ˼ãֻбޱȣ̲סһХХл֣˲ʤࡣ 
ԶĴХһХв֮Ũŭ⣬ǰһͺ¿׷һŭХХֱ纣Хɽһ㣬ȺɽӦò 
Ϻϲ׳־նħĿ֮⾡ȥ²죬ҲǳХ͡Х֯һ𣬵ӿӥߡ 
ԶԶһǹĴָ߳ŴŭǲвɽУһëҲҲ 
뷢æס˵ˣαظЩɽһʶȥȿȡ 
Ǻһˣɽ˾ͲˣƲɽˣǻƲǳأʲô˵žʹǰսȭͷһԾԾ֮⣬ŵҲҶ˵仰 
ٿǺΪߴ׳ɹͭɫòȴᣬв֪Ϊξ˵ĻϲЦҽһֲ㳳ʲôܣԲˣˡ㡣 
ǺЦԲҲˣȴһ˵˵궪ǹһǰһˤڵء 
ƽʱ׺ݺöʱ˿ȴˣҲסçɽ˴ܴˣǵԸһʲôС 
ٺСƲ֪ǺãֻԱ߿ţһŴܰ׺ҰɽﺺƷһֱ˴ʱʤǷֲܵҲˣԼ֣ͬͣԹЦ 
Ǻ˵ֵܣҽн𸣣סɽ½Ҵ塣أ 
ٴҴپͺˣйҡ˽һƬȻӵ˶Էһ£˵ֵܣ⼸£ЩҡǺúõغȺȾƣ 
ŴԶȥıӰܸж˺ܲûпɽˣһôܴô壬´ȥһǵȥ档һ˵ݷŮ˶ܿţƯ´ȥһҪֵԼȥһءҪҸǮİɣᣡ϶ĻشԼسɽؼȥƮȺɽ֮УɽϣһӴ......ɽ·ϵ޲˫ڶ 
ԶĴ͵ش˸ֻҲ벻ողʶĳʵɿɽֵܽ𸣾ῪʼԼ 
ϳСƾͳȥٿ˴һۣ֮¿ֱϵ紺ڼ䣬ֻϵӦڿͣʮ˿һλƹܹ 
ںȵа˷־ˣĶƤޱȵ̬˵ܣң˵˵£Ҫ治֪ܰǡ 
ٿ٣Ժͽҵ֣ҪٽˡѾ㵱ɺѣͲһ𣿡 
ð٣˵˵¡ 
һṦ򣬴پ֪ĸŮĴĸǹΪķ̣µķֹ˾鼰йأܲڱɷǶзֹ˾ҲǶ´ｨ˾ܣһǰȥһٱڶͣԴ֮ٺ᲻úܿˡ 
ʦٰ˼⡣ֻʶվã֪δ֪֮ܣɵţʵ٣˵СƻʲôΣհ 
ҡͷ˵Ҳ˵ס㲻ΪǸƭӣҿŰա 
Ŵ٣˵㣬ڶ˭ֻ㲻ҪӷĸŮ˲ܲźáܳһ 
òϣٰĸŮͻضĴ´Ƶ1308ŷ֮صסͷ˯ 
һֱ˯ʱ֣𴲣˵㷹ɽĳ׶סֻСƺܽţ֨֨źǼ겻οС󼸾䣬Ȼ˵ϼһҪȥˣҪŻİɣһϵģ㶪²ܡֻ...... 
ɽ׵ͷͻȻס䣬Ѿںݺݵš 
һȻͦŴƤķ߽⣬һ׼ʱôľٽһҲңֻƽЦЦԼδĻֻⷿҲýˡⲻպˣԼ㶨˰ɡ˵ʩʩȻţĻͷɽʹı顣 
һ Ľ  
Ҹ¼ŸС˫ֲڿ㶵һ·¾Ƶꡣһ˶ߵʱȻе¶Ҳ˼άܵʱ 
ʲôɲĶ˵£ȴҲеţʼûнϴɽסתɽĵִΪм 
ϵ´ƵʱѾ800ٸ̨СҪһʮ¥ķ䡣1306ŷ1308ŷĶ档ĻһҪ680Ԫѵͳ׷еۣΪڴǮȫǴɽͽ׬ѪǮֲǹ̰ܻߵģ˻ʵڿϧ 
󣬲õúԻҲʣɢµϢȷź˵˼ѶȵĿйȻشĵײóһѴʵĶ̵游Ψһ˵ɱаŶ̵󣬸űĵ棬ٲ游ǰ龰еů 
ǱǷ游һ˴ɫʣħֻǴٴδ׽ʲô֣ΪÿҪſʱ游ϵֹһħҿϢᾪħ游ҲӲ֮ɾ͸ˣ˵òţôٸǲˬܼɶǸɵͷɵԵı硣 
һ죬游ĲˣΪ游һ̣ЯĻַ֮ڴٵڴһ̣游ǴҰͻȻεɣ·ܸΨһһӵҸ 
С׭塱¡֣ԡÿοͬ游Ųɣܾ游ȫעڵУδ롣 
ԼСʱСĻЦȻ淿䴫ŹվȥĸŮϣҹζࡣô죬һˣҲʲôɶ 
˵ﲻҪʲô 
ԲܾҸṩһֻܺƤˡٹɤӣЦ˵ 
һҴҵؽŲţȻѸٱˡһŭĲ𣿹 
ɫ䣬뿪Цûϵﾹڣƽװһٳ˫Ŀһ뷢Ѿ˹һƿǸˣЦ˵٣벻ǡղŶԲ𰡣ΪǷð㡣ͱˣɡ 
׵ÿ԰ٴûûбܲʹ졣æЦԲԭҵðʧ̬ǫƬ֮ǰˡ 
ɫһԷ֣ȴЦݵعעԼװʿֺͶԷաֵֻһ̣оһߣвһɺ⡣ 
Сƾϴٵļ˵壬Ҫرˣ绰أԺңǾ谡һʱĳģ˵ֻһ˵ٵͺˣæס졣 
٣ҸײΣ10ҪϷɻԺֻҲ᳣ˡС˵ҪأٵɫڻָˡԵ˿ͻȻеΣСĪƯذĿˣ˺˧̸ϵģȥܿᣬаȫУ밢ǰż׼޲ϡ 
һţŮһߣǺܴʧ滹мֵҪչˣǺãæʵĹ˾˭ҵĻû͹ȥܵҪ˽ֲźá 
ָָղ˵˵ұĶӣ죬˾ڶһԺȻ˵λǵԹ˾ԴС죬ʶһ£ѡ 
´кѺõ˼׻Ҳв죬ϸش졣ԼʮͣòӢ㣬һ֪һбľɫֻвʱӹһ˿ɲ֮ɫôĸоǲá 
Լ΢Ц˵һ˲ģĽ֮ȥȼǱ˽Ծ۽ܾ 
СԣУҪһ컹ҪϷɻġ˭˵磬´ٺȰɡ 
ЦСƣһ˴Ƿɲ̫ãȥȾưɡһϷɻģǲǣôùϵԺҲиӦ 
룬ͷ˵סڶ1306ŷܿͻˡСƿҪ𴲣廹Ҫһأ̽̽ĵףܾ⣬Ծͽ롣ΪʲôΪҲ˵Ҳֱɡ 
¾Ƶľưɼڰ̨ƴ˾ơľõףҺ̸ܽǾ̸¶ԶԶسͬ˵ˮƽҲò̾£ǿʼ跨˽硣Ȼ֮شǳ壬ֱǵˮ© 
ûȾʱСģʮˣСĽһͼߴƭӣ㻹˵㣡Цһ 
˺һСʱӿصһĮ̇Цģľͬ׿ˮһ㣬ȥζ֮Ǻʮµę́ƣмƿ㣬ͽ͹ȴٻش𣬾Ͳͨ˵绰¶磬ﻹƵʮę́еĻ˸ƿ¾Ƶľư 
ﰵЦҹǿɲǼ¡ֻΪʲôҪҹţ˷Ҳ̫ϡԼľоԵģԴʮ֮Ҳûһһؽ죬Զ 
˺һ󣬾Ʋ͹һƿȻңһھͽŪúپһ޵þƣ˺񰮣ҵһݣ 
ƿƻδȹ⣬ٱ㵹Ϻ˯Цһ̧߰1306ŷ䡣ԭپҪĸŮϷɻļƻصвǽھҩѴٹ൹ҵĲƲѾãԼ´ｨ˾ĺϷ̳ĸŮնݳֻҪĸŮֱޱ׽ݣʮڲƲİ֮У 
УƺоԼȻеѣȴ۾ۺȴԼĴϡϸ˿Լŵİڴͷ֪Լ¾Ƶķ 
ͷһֽһԭٵԣ٣ˡлĻǵǧҪֻݺݵԼһ쵰˿ʱ䣬Ѿ8ˣǱ𴲣ܳ˾Ƶꡣ 
һĿĹˣǰЦ1308ŷŮ˰ɣߣվȥˣ˵ȥ㹻Ļܻ׷ϡ 
ϲܵƵǰ׼гͷصذһǣűһʹظо˵ıŭһһȭǸĴ󺺡ǴָʺҲûһ̱ڵϡһȭѾʺӲϣﻹл֮ޱˣֺ顣 
ĸö̵ѸٻӵسǸղŰĴ󺺣ץסԷĵ棬ַµѴǼһĿڡڴʱ̵زвеĺ˲һӹǵʺʶģֻǵҲףشһٽ˻С 
ʣµһ˲ûܡ֯ûȫ˵ģֻøҡֻӶ̵·ؿ˹ٿҲһۣһһת̵գȻ⽫˵ʺСʱµȭʦѧƴʽû˿ȫˡ 
·ϱвˣûһ˸ֻ߽ԶԶվſҲûȥ౾˵ӸԣֿҲ޲ɣҪǰˣǻԹܱĺáͷǵ 
ͷϵ˵Ҳˣֻвĵ˴ѪֹҲ֧Ųסڵϡ˹ûʧ߿ˡﱯ֮С峺ͻȻֻһǿѡվһ뿪뿪ƵķȻƴһվʻȥ 
˵ʧѪ࣬ȴѵúܡڵһվǰϵﻹüĸŮһʱ䣬һƬɵ򣬳˷׷׶ܣʮХ 
·վѪĴٳ˽ȥϵվ̨ʱĵպýվһڳ䣬ȻѸѰĸŮ˴Ѫδͣţڵ֮ǰҵ! 
٣٣һ·ȥҲ֪߹˼ڳ䡣ǰģһƬҲʼ󾯲ĽȴԽԽˣǺãǰɱּȻһཻҲŹܷŹĸŮΣ̣ 
ļ֮ʣ׳СӺĽڵءĻֻͷ࣬һʱͷѡΪʲôĶͽʱû˰ңڵϵҲ˾ңȥȴҪס䵽׻ûһʱ֮䣬Ҫûȥ 
о֮ʣһдӵĵȻôš 
ǾСƵ˿ֲ֮⣬Ȼ˼ȵΣաҲ֪˵ľɱȥ 
ڵһڳ䣬˿ͱĳ࣬ƺηηؽ̸ʲôһ·ߺԶԶСƵĻӦ֮ϲƿȺǰ壬ƿһڳš 
ŲűײͿСƱһ´󺺸߾֣Ҫ϶ȥ׼򣬴һ˹ȥʱСҲѱݺ˦˦ʵıϡ 
Сڻٲ̧ͷѰ٣һ֮£Ŀѡԭٻ㣬εѹסֽţһڿ½Աʮ˺Цš磬㵹ǿ㰡СǶˬһѣǣĹǿӱǸȫĻҪ󣬻Ҫֻͦע⵽˴ٵĵ˶ųŮ 
ŭһСƷ£µȻ֡˫ĿѪ죬ŭѪֱԼʣʶֻһ֣ɱ 
ЩһðѵɿЦǲҪˡֵǣһϣɱһ˵ֻǿЦܿˡΪƬ֮䣬еµâ޲ʺеĿڱ̣һµϹʱڵ֮ͨʱܵ˵ɱӳ˱Ĳɱǰڻ£ 
ǸҪеæվͳǹҪ۶ٿХһµһ磬ӼɹȥֻһҰްĺУתߣ˳ӹ˵ʺص˴С 
һϵеµҾͿǹˣ 
Ѿۣǲ壬ж̵Ѹӹ˵ʺˣڳĴͽɱ˸ɾֻǸѡ 
׷ʱֻһǹ죬ֻñ׻һֱ衣 
һ   
һ 
ֻԼڰޱȵԨֻ֮ܲԼ³ظоѾٽˡֵǣȻޱȡ 
ÿ˱ҪԭҲ˵ô¡ҲãռǸȪ֮µܰˡװģҾҪˣңеӭҰɡǸȹŮݣʶģ 
Ժ֮УƺкܶںŮˣȫϤˣȥɡ¿ȥԨѼˣڰ֮Уˮ峺ɼ˳ȾչҲⰡﷺһ˿ο 
ˮѾϮ壬ȫÿ鼡ⶼɣ׼ѵȥһȫµδ֪硣ʱһСŮ𣺡壬ѣС£Ҫ˵ 
СƵͻȻǸܴЦСŮûšԭ绹Ų£ЦһԴץסһֻСֻ֡С޹ǣȴ 
ۣȿСżеô崿úδʳ˼̻𡣴һůӿѵضЦЦСƴһ£Ȼ˵壬ѹˣáллҡ 
ҲԱߣĬĬؿһԲ۹֮оϲ֮ȫǱ֮ɫ 
ٽ³еֻܵεѩһ£ҵԼ˺˵ɡΪٸ뷨ȥ֮ʱؼ䣬ֻȫޣĵͼϵҲʱﻹ֮ˣʿҽܾ棬²ⶨݡǿʢˣҽѧһ漣 
Ա߻ˡǸׯأʮͣһ졣Ǹپڴٱǹľ죬̾Ӵӳ𳤷硣ڵ׷һѪˣҲ׷ں棬ٲֹɱˣɵؿһǹ 
бһεĸ𳤷磬üͷһ壬Ŀ˵ֻˣⲻΪһǹҪʿǻ飬ԲܴŲΪɽ˼ҡ 
ڶҪʱ򣬸𳤷ˣһѲƷٲ죬ε˵ܿǧ׻ˣһ²İȫ˳ 
һ㶣˵ǧ׻ô֪ģҵ绰˸𳤷ĻڼĴɽס 
𳤷ֻͨԼҵĵ绰һϵܻشеҵĺͽ𣿿ʦ죡Ҳû˸ϴˣ㲻һְѱķҲѵ𣿡 
̾˿˵㻹ûǿеһҽԺ108ػӶˣ군ˡ绰͹ˡ 
ƸܼԶһ֮ơ𳤷翴ĮĴһۣ׼뿪ʱűƿˣһʧİ׷˽ 
һ٣ظüЦرס˵ͽܣû¾ͺãɰΪʦĻˡ 
ٺһ˵ˡֻڽˡ 
˴˸£˿һۣ˵ͽȽǻرһ°ɡʦҪʩǡ 
ŭȵס죡ԺͽܣٽҰ㶪ȥ 
ͷǣ˿Ī𳤷羪ؿŴٺԳʦİ׷ߣϵı粻ΪѾܵŨҵɽΪļ֮£ȫвء֪𳤷粻ͨˣһ۾Ϳǰ׷ԲԵͷǸ֡ 
˵٣СƵȥʲô¶Ҫλǹ롣 
𳤷Цһ˵УͷҷĲ£ǧ٣ð˺ġ 
ɽһ˸𳤷һۣʱһôԼôùƫͷôǿԼ΢Ц˵λȷʵǸˡֻƽʱӲΪƭͽܼǮѣͷĺˡ 
ٲ˵ֻؿŸ𳤷硣 
ʵֱø𳤷ֻâڱؿ˴ɽһۣһһԲ߳⡣δԶǸ˾ɵСŪԴٵʵݡѰбʱ 
ԶԶشһףɢ·ڲٴʣ𣿼̶һ˿ԥðΣհԼ᲻ᱻ׻ΪԼʦðΣһʱò⡣ǲȣ 
ɽһֻɽ׶ٵı¡Ĳ̣ɽ׾ٵĵɽ׵ۼȻֲڷʵ½Ʒ̲סΰۼŪƬ椵ʥɽĵȻٲ⣬Ǻݺݵҧһڡ 
޵Ĺֽؽ֯һͻȻ䣬һ绮գֻһ裬ը׾Ѿ˿ըһһֻŵĲҽȷʵ֮˵ˣٲЩ 
ը׳˴ʱʼֻڷĸߴը˶Ȼ¡ĪԼ󲻵ʱࡣըͣˣʼꡣĴɽףȵϼһ 
ɽһѣֱ˵òȻģ˵٣ǸлˡΪʦк񱨣 
ҡҡͷЦû˵㻹߰ɡסԺƭͽܵǮƣҪ˼һ湦źá 
ɽǵͷȻҡҡͷߵ˵Ȼˡʸţ¸أѧţȫĵƭӣҲͽˣɵġ˵ӿڴóһƬ˵һֻ룬ҪҰæܴ绰ֻҪҪǮʲô˵ 
ðֻ...... 
ɽһ̫˽⡰ֻǡֵĺˣﻹеϸģʮƣΪϼƣ̾˴پ֮ 
ҡͷЦ¶ҪıϰߣҪû˵꣬ҪթĶ֮ˡ 
һʮ죬ĸŮڴԣ˵ơŴһտЩϲɫȻ࣬ҿػرշ¡ػŴҲӣʹС˯ 
ڼ̾ӵΣʵԵĽչôٺǲ⡣ǰ˵ĳ˿ͺܶ࣬ѵͲҳǸѾܵ𣿸𳤷ҲǹҶһδʵüˣźΪ˵һ仰ɱôˣܹ˽¾ѾˣȥЩʲô 
ɱǱдװ׵ģΪҪ˵ҵңŶĪǸʹߴͷҵҪعܹˡŭʢԸ𳤷ıԽǿˡΪ񾯲죬Ȼ˲ʵضԴ𾪶Ĵ󰸣ܺߵҪҲܽܡ 
쾭٣뿪ҽԺرؾܾ˱ڴ˦һҪǴȴһ˵ʵϰֵ廹֧Щʱֻȥ̳Ųˡ 
ҲɫͲÿߺҪݺݵضԶȥıӰֱʧΪֹ˶Ǳ֣м٣ 
һտţٵͺһ롰硱һڵϡһϺȻ˵ڵѵǸ!˾ϰ󣬿ĸࡣһԲźһ˳ȥСҲŸ 
˼Ȧ˵˴ʹѲˡǵģѪʱѾǰң⣬벻! 
ҽԺһʯϣҵС١ºı˵ȥЩˡ 
̧ͷβʵ٣ûˣٵͷ 
Ҳл㣬֪㲢ҪҸлžǵһˣЩһȴ̰еȫͬϺúûȥһҵһĶ顣Ҿһûϣԣһ¡˶٣˵Сƻؾ̳游Ųͬʱļ໤ˡӦңҲܻ㸧еһвƲ֧䡣ֻ㣬Ϊֻ㣬˵ֻһʶһµİˡֽץס˫磬飬εǰ 
΢һ˼ҡͷ˵СڸܻؾҿԿ϶Ǹµı֡ﵽնĿģϰݣ 
ٴ˸սڴٿļϣ˵жϡһܽǰϷͥϴˢܵĳ裬òˡҲڻŵĶҪһչ˺Сƣ𣿡ǸоϵŮӣʱһ⸴𣬱ƽʱ֪Ҫǿ˶ٱ 
ٵ侲ˮҪ˵֣㱾׵ģֲʧǰ˵ʲôֻҪĻ֮ԷٴĿҲֵõġҸҸط㼸죬ҵǸʳ˭ĻֺǻؾҴǻ쵰ĿסֻҪһڣͲж 
һؼ͵񣬵ڹŹһأۿٱǰͽѹ裬԰˺ҪЩض졣ǻСҲŹֱɥˣ̵ʱȻҪ̣޿̵ʱֺα̣ѪծҪѪ 
ûгĬ˵ľϣҲκ˿ǰˣԼŮһȫѺ¸ҵϡĸŮΣһ̣еĺײŻѪǰʱ֪ԼŮһѾ˽ϵһҲɷָ 
СҲ̸ݣǳ˵ؿŴٵų˯ȥһ¼СµĴ޷ģ֪Բ뿪ǰᶨӢηĴǣȻ 
˾á¶纮Ƴؿ˼ȥϢǰͻȻͣ½Ų 
һŨҵɱԴӷﴫµƬ֮亮ݡ 
סĸŮ˺󣬵ܿվס˽ŲȻ󺺣е˸ 
һңҲоɱһǿҵϢҴٵֻůᶨٵʹ˼ֱСƣֻҪ˫ֲĸŮͻл֮ԴӼŭɱ˵ĳһֱĸŮİȫ 
ѾѸе缰塣ʱһǿ׳ѾѹڵأȻƵ˻СͷʱĸִеĴ󺺾Ѫ磬һӿܺͣڿУŻ 
ѸĸŮǰǵطС 
ǾͨµڻƵ·ɫ⡣ 
һ𣺡ǵӵܣܺãĵȡ˵˵һӰƮȻ 
ǹӰͬƯڿУûκĺۼΨ˫۾ڲͣ˸Եò̶ּ͡ 
ٱСƣվڴ˵ҿ˫ۣţǰһܱԼȫΪоΧŨҵһᶨԿȫõļ󡣶ǰ¸ϷѾʵʾ˵ 
ĬȻֵκ˶Ѹоɢս⡣ 
ǹӰЦһеãҶδֶ֣ҿֶ!δϣɭɭʮָ׾ַɳڿӭʮ̴٣֮زǷܵ 
ٿȣµӳ³Уʾâʮɽһ𣬵ôҲܽɽˣڰγ־档 
ӰЦűƽϢ˱ǿţٺСƽסһء 
ٷߵϵĳΣǹӰȥֻιǿеĹӰЦʡ 
򲻹ӣһ!ȱҧ⣬һѪµϡٳƬ֮ͽʮɽڵأȻЮŷ֮йӰ벻游ڵãʱࡣ޳еѪ 
ǹӰܣѪһţһ½Χס˻಻ѡ 
ŭһһѪٴȻתӡµ˵Ѫ֮ĿƣΧǹӰȴҲðȻҲ׷ɱˣһʱ˽֡ 
ӰЦһдʣҽԺػٴĸŮͻұȴڽػʱε赲 
ҲܳսͻȻתǹӰȥ¼˶־߰˸ӦڰлûһСǹӰһ޾˵ĹƣĿǰΪֹӻһɣ 
ǹӰڰ߲潻սֻżצСץѪۡµϹ˿Ƹ֮֡ 
벻¾ͨԶѰ֮ʣһȻ죬ػһӰڴǰ 
Ӱ󾪣µԭǧΪͻȻƣѾˡ޺޵ضǸߏCߣʵǺˣ 
߲ͻȻֳһ˲ɫǹ 
ǹ!ǧǰսĽ֮׳!ӰȻΪš𳤷統ɽһػħһ˰ǹ˲֪ħ֣ѵǰô 
𳤷Ȼ΢Цǽĳңðɣ˵ķϣֻҪ˵ʵҾ뿪 
ңЦһмشұԩûһεġ˵ӰӽʧеϢҲ֮ɢ 
𳤷߽СҾءСȻȻصֱ䡣 
ϲ֮ŴٹڵءãȻ⣬Ҳ𳤷˵þִ£ҪԱƱȻԸ𳤷ǳ˺棬ѵľǧǰħ˻Ϊ 
ԳԾ켫ðοڱԼ˿ǹľ졣ЦһСƸڴٵ󡣾𳤷ǧǰΣûгӢ۱ʣٴķͨҲǰװ̣ 
𳤷һҹɫзҲ֪ϲǱ 
һ  Ѳ 
λˣʦȴڣֻŮСڻһʲôǰ΢Цӭ͡ʮ첻ԴٵͳʱģͬˡСв죬ϵıȻ¶˳ȴô˵ǰʦ˵µĻ֪Сܷͨ棿 
үүڣԵһᡣСعȻһЦкС衣 
ҷǳªֻмֻţһŲ輸һʯʯϰڷһδ깤衣Сƺ߹ȥһ̾һȻתͷؿŴ١Сҵ߹ȥС߽ҡ 
þСźСȴ˵һܵǰԭСƬ֮Сƻһ衣ԶԶһ̾ǻͣʷCˮʵǴйŷ硣Сֻ˳ƯһǶŶ֮ˡ 
ټСģ֣ʱ͵ȥ٣˼֡ԭˣˣʵСãʦȥˣ 
СүүôΪȻ˵һȥ˶Ϸ壬ֻҪڲŻأ⼸ܣҲ֪æЩʲô 
ЦмҪˡסʱ䣬㿴ɺã 
С˵ֻǣҰԼķø㡣ߣȴȥ䡣˵ٵ־ߡ 
ɫԺĳƮ㡣Ѿ۾ϥ˰ˣʦȻδأҲСҲֻ֣ŵСƵЦܾûЦˣһɣͻȻ˽ŵǽϹһŻ 
һŽסֳսһ޴Ľභǽ裬ƻŭĿԲ뷢ָݡֻʶһ㣬ϸȴлԵύӢ׳ʿ 
Ծ߽ȴǽ˵ǻˣĿ⾼עԼ۹ʵʣ˵֮ȴϤޱȣӭ񽫵Ŀ⣬ӰΣֻͷԻҲǧɱһ㣬ֻʣһһմսֱɱذ 
԰֮ʱɽ𣬷ŰѹͷһǺʪ¡ϸǽ񽫣ط̬ҲЩ仯Ǻս죬ŭ̬ 
ʦڴʱԺѴݺȻŮѾˡٿһۣЩ˵һ飬ֻǰһȥ˵ 
ͷ˼ü΢ȴһԡ 
ٻ˵նԴʦв֮ڴ˵ǸˡֻδʦչĸŮգɱЩЩа֮Ҳû֮භȥɡ 
Ц֮£ͻȻָٿЦɱħ˭վ뿪˵ŮѾԺ÷ˡ 
ټȪӿ̾⣬αٷϣ֮ƣֻһˡ˵곤һȥԺȾơ 
Ϻо󣬴֮ǾƷ֡Ǿ磬ζȴޱȣһκ븹ǷڲֹлϲȾֻζԽҾƣԽϲֻ˺ơҲеɮѾǸУС󲻽⡣ 
ȵʹ죬ͻȻٱ˵Ȼˣβ 
δ䣬𳤷ǰڴǰȻ˵ʦΥʸϯֻǻһδʦָ㡣 
ҡҡͷ촽΢ȴκ𳤷ȴϲɫȻʧޱҹɫСΨСδ𳤷ֻͨŵĿɿڴ 
ף϶֪𳤷ÿαҪΰݵԭ򡣵ϸԼĲܰ䲻ܶ˵ѧò٣Ҳ㲻ǸǴ۵˲ţƫ޳ֻͨıżɱһеǳС˵Դպϡֵø𳤷˳ 
ǲ˵һغͶԴƴƣҲΪһϹͷܺʹٶԸʮҾƣ治ɫ 
ʣ͵һӣʮ󣬺Ⱦƾʹδ϶֣˸ͺ¿! 
ҲЦҲҲδ䣬Ѿ̱ڵأ 
һãȻ٣Ҳе˵ʦȻ㲻Ը˵Ҳùѽ 
΢ЦߣչˡηǰγˣպòײԽͷ֮ޣʹ!ҲˣƮƮ־شöʵСãǰʶүү𣿡϶ʶֻʲôʱ򾭳ȾˣСһͷˮ 
ڶһپˣԼ˯ڼϣϸһޱ 
⻹ܰǰʯϵ͵ţǸյϲá²ʲôξ㣬࣬綼û֤Ƶĵƹ£һŮſϣϸϸһ 
վߵŮ󣬿Ůϵ裬ͷ΢ЦԭԼ磬̬ͣ˫ĿɱˣԼΩΩФ԰Լˣ˵һ쵽վӣԼģ֪ģͣ 
ת߿ĵȴоԣﲻԣȴȫȻ벻˼䣬ãȻ̧ͷͻȻǽϹŵǷеױȡԭǽ񽫷ŭǺԼĺ޶£ɵôһ 
ǹڱϵĻȻ仹Ҫö࣬СΪʲôԼ⻭˾Ƶ 
Сپѣͷ٣ͺһһٿԼĻɺˣæ 
ﰵЦָǽϵĻʵСźܶ˰ɣ 
СߴҲ֪Ҷ⻭͹ˡҪүү֪ٲ΢һ˼ǣЦҲ֣⻭һģһһ㣬ҾһָоʶѾܾˡһʰɣ˵ֺˡ 
ٲ𣬿ãֻͷһƬңεҡͷЦˣȥߡԸͬȥ𣿡 
С¹ײе˵ͷ 
һͬ⡣ԣһƬţÿСٵĺߵԣСľһȺȸСͣŵüһڴٻЦЦļ硣СܵǿҵϢԲſ΢ĳ£ڱд󶯣ͷȥһǡ 
Сγѣʱ뿪ٵĻϼ߳ʹҸүүȥ 
ЦʳɫҲʥ಻ףοһ鷲ӣȻװǰŵСǱӴܡ 
ԶԶһһ˫˵۾ˮ䡣 
صѴС߽ԼңĸŮڳ˯СƵ˯ݺ̬䣬΢̣ʵڿɰת뿪ͻпٴǰЬʪ!ɻˣĪں濴˴ԼӵһĻһӱͨ졣ò׵ȵĸŮ𴲣СչСʱ͵٣κ֮вԿ 
ֱĳ죬ʦŴһɮҹ¶δɡѾЦζΣжϷŪ֮⡣ 
˼˵˫ĿһɣŭȾƲҲˣϺУûе 
ǰϺкȾƲԲˡˣǾһǸˡҲգ˲ȸҵңҪ㡣Ҳƽϣҡ 
ΨţСϲ󣬱Ȼ˳΢ЦдģʮҲֻƷ㲻á 
ٹЦʦ̧ҿҵ˵ҿ豭ǣȥϸǲˮֻǲҲ޶ٳ֮ñɢȥˮֳЩӰˣϸǲˮһһ񶷲ݡ 
ǰľڷŴսأٷǽ񽫵һһʽ޲ģϬһ㣬ǽŲҲϤޱȡƼ䣬ˮŨʱʧ 
̧ͷһؿʦ⿪š 
Цɿˣ 
ٵͷָսǰ䡣ոֻ֣ղ񽫵ʽȫȻӿսʱ 
΢Ц˿ϣԽԽѰȻܶ鲢ҵģ˵컯ֻǰսˡ 
ﾲΨдٴصĴϢþòƽϢ벻ԼƬ֮սЩĵ˶ֻ꣬Ǳ񽫼һ㡣 
ٳδ΢Ц˵ǽ񽫾ǧǰɽ书ųƵһս񡣶㣬սһֻصתĸŮԼȥɡҲٻشһӣƮȻҡ 
飬Դʦ֮⣬ֻֻ֮֮˵ϸ˼֡˼ħ֮Ҳɽ֮˵ÿ¶ÿԼ۲ǧǰһս𣿿ǻսģٿԼԳһҲûȻسҡ 
һ ߽ Ϊ 
гĶػԵıһɫ˯۵ʹڵذϾ϶亹ֱµΡʱյķ޷ԿһȫµĹӰƮϵӹӰ﷢ĸСӵԪô 
ʱǿЦūۣƵҡҪԪһ㲻ãͽɢˡ˶٣ʵңƺʦ 
ңǧǰսĽ֮׵ĳˣδܵ֡Ȼϸ˵һ顣 
΢һʵǰǰ̽Ҳˣֻϧѡǳһ˵壬ǰֹҲһ𣿡 
ûҹǶڶġĸĪڶѰսתңʼֻҪһҪǧǰǸɷǣͻᡣ 
ʲôսת֮ڴˣҲؾš㲻ҪǵܿҪس磬ʱξһս񣿵Ҫս˶ڣƾһܴǵ 
ңӦһ˵ҿԴ⡣Ļ֮ͨܻûΪֵǣԴһѰʹͨ鱦 
Ӵ󾪣ȵǱͨ⣬ڿػɱУɵ˶ͣ޵Сô 
ңһ㲻ԣͷ󣬷ҲΪޡ 
ãȥ֪ͨǣ֣׷ɱԴ٣Ҫ»ڣֻǱȡء 
ңҶʣȥ 
ӳ̾һĪͷˣ㻹ʱ! 
ӾǶгĶػԡԼ׵Ȩƣ޶齨˶еڶڰӰʱػѲػԼˣѾһǿŮռݡŮǧǰʧȥԼԭżػ֮󣬷ıԶ񶾣ǳʺԼԪǿռ塣ػԵԪϰݣʱŮԪභö֮ҲŮٵĹ 
˾ϰæһ죬ֱ賿һŻؼҡѾ˯ˣ¥´ϤĽŲԺкһ˯˹ȥ 
̾˿֧̣ɳϳ˼ػʲôигĸףŸڶΪѹ˾ÿķ֮һԼƨ 
òԸ񣬵ǿжԿҲıԣǸıˣԸƥ֮£ƽܲۼͥɣϾŶѾкüˡ 
˼޼ƺվ׼¥ͻȻ֮䣬ֿİһĮˣ 
ʲôʱģһֻţŸղŻ¥˵£ǳȵʲôˣϾ̶꣬ˣԶǳ˿ɱȡ 
ʵǰϵţúܰʱվǸʲôˣ 
˿˵ŶǸгӽذѾҹ˾ϰˣгӵӲСҲϡʲô£ 
˲˵ͻȻһŨصɱѾסں 
һͻȻͦšʲôһ䣬û˵ĵ˵زҵţǷﰲҹ˾ˣÿ¸ҵҵɡˣܺͺᶷֻҵѪǮ֪кָ̣ 
˷ʵ㲻˵гӽܹ𣿡 
澪˵㾹Ȼ֪İгĶػԣ 
˱ãڿĻǷţβ˵Ͼŵİ칫ҵšסѷΨһᣬҪ˵תſڡʱǿҵɱʱ˫ȷѾ֪ԷԼ鷳ģ﷢飬亹ֱ 
Ժǹ˻߳ҽǽгһβԶԶӿǹ£ţܶϣĪµİܰԼѷԷʹǰͲʰǰ 
ص¥ϣ˵һ顣ǸмʶĲŮ˵˵еȷǵĻᣬȥػԶǿ˿Ϲɫȥ˵Ҳ䣬ҪһȥŬԹаʤǸػҲֻ׵ȨơѵͲô˸浽ͼ첿Ǹһ군ο֪ضǵļϵͳͼǹضе汾£ػԺٺòϹҿɲϣǮûɵ͸Щ 
Цһڣ˵⻰˵ȥˡҵֻۼǮҸͦˣÿ˶˳ܣ쵰޷죡һҾҵҲҪΪǰȥɣǮϹ֮ܣԺ׬ 
ڴ£ʱڶֱȥҼͼ첿ػԵоͼ첿ͬѧӦû᷽һ㡣 
˵װ鷿ɷ򣬼ݼŵĴ١Ͼ붫ȨƵԣһҲáɷԵһѲϣطصĶǷĳСϲ˵磬ͼƻˣ 
΢Цͷ˵ҶʮңнǽңȻҪˡЩϲдģһ޵д˵걧ţ˵һ˵֡ 
Ц磬㶼רְ̽ˣ¿ҲõϹģ÷ǳҸɷһǿеˣһ¸ҵˡҪǣçײ£˲١ɷȻ׼͡ 
ԺͣȻ˼еĴС񡣾¶ɱԶݣʵɿźú绰˷ɻƱ˳سȥˣ˿һԻµĶޡ 
˳ؽ˺ң沦ͨصĵ绰ԼҪȥΣܾ칫ҽӼ绰Ҫ뿪Ȼˣܾһȥ˾ˣ˭ܹܵÿŪ㻨Ǯ椣պе 
غС߽ܾңھתϴģŹ˾Աη飬ƯŮݺõı̴˳ʵزһѣֿ˻ȨⶫǲѹôΪ֮ϧūձϥաˬ 
ŵչһ˾ֱƿ롣ڿͷҲ̧ͿĲͨ 
ЦһԲ 
̧ͷʱˡԶǰ񣡷Ӧܡû߳ͱһ˦ڵϡ 
ֻÿһһѪ˳òײſڵĵҲֻǷУ° 
ȻԴ٣صĳģ³ 
ŽŻŵʵҪұ𣿡 
ĸһش𣬴ȴ΢΢һЦ˵С㣬Ǿˡ 
ٵЦݣкøУʵҪ𣿡 
ٵͷָҪ̾ӳ𳤷˵Ƿɡ˵һصͷϣʵ㻹ѱʹ˵ѿһ㣬𣿡 
ڵĿôٻӵɱ˵ĳ֪˵ģҲӣͰ͵˵벻˿ڲĺãŵʺ֮»ܰ˵װףԹҲټֻԼкԵһɶٲᱻƭȥ 
ԭڴϰɱٵ˺͵׷ɱٵĶǷˣǵҲ֪ؼһ棬˺˧ʮͣǱġЦһȻϣʹ߹Ȼ죡 
𳤷ܿż̾ϵץסɷ΢΢¶ɫٿͷ˵Ķӣҿɲ¡˵һŲصϥϣݺݷֻáꡱĹͷص۴֯һƬҲһְۣصһϥǲۡ 
̾ˣĵô˰Եһ̾ȵҪ˺ˣ𳤷ֹ£ʾҲҪЦػƺһͨˣӵеܵУǰҹ̽ıˡͽ˴鰸ȵԶ֣ԣҶС£غϵ˵ݹһƬvָɷ뿪 
ŭȵ๼ȥУһصľӹغһͷί 
ھȻǹŶӳھǰɱˣ⻹˵ã 
𳤷ȴϲüңȵľĿһСĹˣһСĽΪĵԹ˾۲²ǹŴ٣üͷһ壬 
̾׼ץʱصʬͻȻֱ̾˹ȥһе㵨СľŲѪأ˶˸šʱץǾڿУӥץСһ㡣 
ۼǾͻͬǹʱһѡ 
𳤷æֹͣʩȵ˾ܲ๼նӣ 
ֱο˾Աϵҵ뿪˳һ̶Ŀͻˬ죬ֻǸ𳤷˵Ǿ仰ȴһֱͻĪػҲʲô֣𳤷һȻػԣһ㷴С˻ľһ˵С£壬ʵΪһοǾ죿 
ڴٱԶԶһŮؿıӰǳŪ֮⡣ɱһûйϵÿοʱһɫģ˸ɾֻǣɱ˽϶ڽӡĸɱۣö˶һۿҪˡ 
еϧΪǸһĶʡ 
һ ڰ˽  
ػԵıȻضѾ˵úϸٻǻ˺üСʱҵػпڵĵطλڶϽıɽˮ羰ɱɢػԼȻø𳤷ɵɱġƾɱͶ϶ػԷͬСɣҪܵУе顣һ𳤷С΢ηģеİֲȻڣǰ֡ 
ºڷߣ˳˯ɱԽĴʱԼںڰбﰲ˲٣ǾȥҸưɺȸʹ졣˾˵װɵȴͬÿÿһ־⣬һ֣Ҳ׳ 
Ƴϣ￪ʼˣŮǶѰһ㾫ο͸йٴ̼һСưɣҪ˱ʿɣеڰ̨ 
ưղŮһ֣һߺŸɫơһҸطѺȱȷʵǸ⣬οưŮ٣ֿɵáҲԵ֣ⲉۿ߹ŮȫȻ˽ 
ߵƣһŨױŮߵЦһ˰ɣҺһ𣿡 
ǰԸ۾ƺ⡣˵ױŨ˵㣬⣬ȷʵƯصĽ¸סǺ֮Ĵ⡣һϸʵɣﰵţǿͻĿˮʾһơ 
Ůһڽоƺ£۹ͻȻˮתôٺòĶ뿪˵Ůȴǰ˵˼ҶСľһվ༭أ 
ЦЦСǸѧʵˣʧˡС䣬ֵһᣬ˵Ҳա ϾǼˣܿס 
СľЦ㲻˵ʲôˣأӣ֪ʲôǮƵˡһϲģеšô˵Ÿſڰ̨ϣ¶һƬ顣 
ֿʼ٣ȴװ޶ԵҡҡͷˣҪջңȴܹҿˡãȵҡ˵Сľֶ˸ۣ¥ϡ 
ãһŮߵ˴ǰֹŵʵҿ𣿡 
һòײŻعǸոʶСľֻϵױж˶ѣֻһ黨ȹԵ崿֮ЦСǰٱֻ֮իĺ꾫ҲûƱ䡣ΪɫĻױɱ˵ٱһ 
СľɫǱһ䣬Ц˵ЦΪһݡ˵ϣȰơ 
˱յȥתۼٱޱȣǼࡣһŮͲúܣԲˬǰƱŮŮеļƷͶ޲¶⣬λԳ֣ 
СľЦٺȻǵȥ......˵꣬׵ʹϼǰ׳Ҳ֮⣬ٲǰ׳գȻ׵úܡһʱĻŭţЦʲôֻҪӮ˹飬ٱΣƣ 
ֻȥѾ²֪еľƱ硱صڵϴ顣 
СľЦЦΪʲô˶ӣһŮס˻꣬ȥе㲻һҲ⡣еʧ䣬įưɵһӻ֡ǰŴ߳˾ưɡ 
˽һδͣ˳һĿ˴Ӽʻһѽ³ݺݵضڵϣŭɫҳСľĶҶҪʬΣǴ磬ھɱ 
ǸвǵĺӺһʾͬ⡣ԭȫػȡһϹŲǣһĹĺ꣬һǵõĴǵиǧҲܰȻȥϧ˴٣Ůδݵת֮󽫳ɺͿֻòĵ㶼ûŹҪ鼫ˡ 
Űĳƹ⣬Сľٵڵ²֪ԹɫԵɵЦͻȻе㲻̣˵ı˾Ͳɱ˰ɣҲûʲôֻ֮ǺɫеĶѡ 
ЦС꾫Īϲˣĸʬ޴棿ԳȺѪҡӶмǧ겻Թˣպʹʹ졣 
Сľί˵˵ʲôֻǲѡ 
Գٶ˵ͻȻΪһԳץ٣ЦҧĲЦδһԹ۵ֻѪĽԳǾ޴ͻȻѿ롣 
ٳЦվӵбָ˵ҵģǿҪ컯ˡ֪СľǳˣһֱװֻŻٳ֡˿̼һ׳ﻹѲǷ 
ǿеĵеɻ󲻶ǰѶ̵ͿҪԳǴ˵е±ԼɥʧսҶ룬ϱػٵšԴǧǰĻƵ۵˼ź󣬾ҲûκܵסһһŲɡ 
ŭһӵŨ˵δˣ׳һǲСӡ 
Ǽʶǲ棬ֱڿڵʯ֮䴩صػڴٵǰء 
ǲǱϹʱڵޣһ֮޴󣬴ٶʱɳɿ⣬ڵءǰֵͻȻƾ䣬ֳһצǡ 
Ǵ󾪣ԭΣ˺ɱһСйѲУУƴǽս롣ǴǷ֮꣬ȴ˵У͵һ֮£ֵϵĴپѲĻ˼С׷Ѱ˵ټǺҹޱߣдٵİӰӣ꾫СľҲ֪ȥ򡣲Ǻ޺޵һɧꡱʧڰҹ 
£ϺڿͻȻü΢ȵҹ̽£ӲС𳤷е˵ս׼ҹ̽ػԵס밵һ֮Ҳ鼫Ϊ̡ 
Ѹߣ֮¡ֵ˺ųսĴ񽫣ռˮһ֣ɵֺοϹͷʦɴ۾ 
𳤷ܻƿڴȴϺд֮΢΢ɽһ㣬Цǰʲô 
ʦ˵ͷ۵ȻȥɡǧˣϺļȣ޸ǳأ𳤷ˣĵʦ˳Ϻʮָ֣Ϳ㾡֮£Сù˼ң 
ĪɽһƬžɫӰ涣ż޵ı䣬ƽһݿֲ֮⡣ഫʱʦɽĪаڴ˵Īаʹ۱һԣǧ֮ȡͷ­̽ȡʹǷ֮ǧ׳Ĵ˵ 
һӰʧ֮мΪεɽ 
ɽůСľѴٷڸɲϣעãＤҵؽ˽ս 
ǲȣ 
ĸɵ϶ͨˣԪޱȡ뵽ΪĶǧǰõĺ꣬ƽʱǾƾɫƭȡ֮ʿԪǿǰĺûܴ 
е˼˧ҿᣬǷ¸ҵıƺһ˿˿ҺˣȻҲһ¡ſţǳˣûɵ븧ƽд˵ͷ˻Ҫ 
Ȼ˺ˣβѵһغ£żһȨθڡ⣬ӻȡһųڴٵĴϣȻ˹ҩЧɢ 
ɼ¾ųһƶɣ֮ЧҩŸɢе˾˷ӦӲһ˿ 
Сľ˿˵һȻˣԼȴ·ײгԵĸŹעֻ˵ֹ֣ͬ׷ɱˡ֮󣬺δ֮ãɽ 
˺üʱٲ˹һ壬ֻؿеʹ֡˵һƾ㲻ҪҲɸʮ£˿ͻָ˭ԼѲк󸣣ùѹҪʱתˡţʼŰˮȥ۵Ĳ֪˶ãˮԴͷ 
ǰһپ١ 
ɽϷһȪȪˮԶص׵ĵºӣ֮ڶϹһҹ飬Է͵ĹԡһŮȪˮγɵٲԡҹĹâ¶ض˵ý졣 
ŮƺûоȻȪĿСȪˮů˵֣ȫö 
غͦСƽ̹ʵβ˶ȴͦΣŮԵջڣȴܵ⡣ 
һжôôȫȫسմˡ 
ãٲŻع񣬿ǸԡŮСľ벻СԼԴ⡣Լ͵̫ãĲʣ׼͵͵뿪ڼΪ˾ӣ۰ңҪ˵ɫͷΪĶҲǣûôٵѧ 
СľͻȻЦȻˣҹԡɣ֪ûӣ 
ЦСذҺ־ңӢͰ𣿿ǣб𰡣ͻȻװһϧģ̾˿ 
ٳһãҿ֮ˣ챻ɱҲ֪˵ͷᡣ˵ǧеƽʱ֮У 
ģе㲻֪롣ƽŮ˿ޣֻӲͷƤǰοʲôڣҲµġ 
ģԸң꾫ˣգ۾Ŵ١ȫ㣬Լȫ黳ǰ۾Ŀ⣬ļȻůȪˮŪѩ׽۵壬̬ 
ֻȻǰŮԭǸԾȪˮС꾫˳Ͷͱʮָˣһ㽫ϵ·ǰǿ׳壬꾫Ķˣ߰زϣ£֮¡ 
ǧǰѵõĺ꣬İ槼ҲͽͽȻƵĹ֮ʵǷͬСɡ˷Ķˣеıȫһʱ䴺糱 
ٱŻӲŮһ˿ȫȻɥʧͷǸƯ鷿ϡ꾫ػöǰûйġĪǰǰˣûȥ룬ֻסǧδйĸо͸ᶨ¸ҵˣĪİɡһ̣ԼΪʲôҪ࣬Ȼø³ 
ϯǺ꾫ƽʱİ֮˵ĿսǸ˵ҳȫ˵ˬ죬˽вǡˣɽﴺޡ 
ԶԶһ̾ϢԸɲһ𣬲ɶֹ 
һ ھŽ ַâ 
ǵĳʦػԵ֮⣬ıѸŭࡣ˱ɱеĴС׷ɱСľ»ڡҪԼһ£Ϊлֻ߱·һ 
ողϣ绰С԰ĸ׽գӵܵûؼźðɡػüͷǿӦ޲ûжٷУػԪÿؼʱҪоҵķͷۡ 
صԭ˵һ˳ԷģȴһҪԱڶ绽̽Щƨĵˣʲô㣿Ҳཻеķʽô벻סǿͥʲôС;ۻܻᰴһЩÿ˶ŴСĲʵ޿̡ 
ӻˣɫƣֻý͵Ҳ֪ǴϢһҪҪһȥԷ 
ػ΢һΣ˶Ǳ˺緢гޱȵҫһ㣬ʱǳȥδɷ羰ǶǱеͷ׵ҡҡͷ˵֣ҿͲˡҲͶʮˣڼｫų԰ɣȥ̫ҪҲʲô¡ͨļ磬תȥкˡ 
ҿҲӶµӶ˶࣬ҲԾƲ˵ҲѷĴ󷹵ꡣϯϿǱյȥ֮ʲڶػЩ֮ԣĵòУϽ˵˼仰׼뿪վͻȻ࣬öֹ 
󾪣סʵСԣô 
ԭػԱԪӦĸϢͻȻʼҵط֮ǿŮơһӣֱԼ۾Ųһ벻ƽʱ绽ػ徹˴ 
ػѪ죬ݺݵƿףܳ˼ţתۼӰ١޲ȻĪػʧķˣ 
ҹɫеĶУػڿ񱼣ٶ֮˼ǰм˲ʶ࣬ס˵·ػԼͣƼ̽ӲؽǼ˴ڽϣԹ۵޲ɵˣһתӡ 
ػ߿Ŀͣ˽Ų 
һŮѪ۵һСǰѾŻڳΨػԴصĴϢ 
Ϣƽȥ̽̽ŮԣѾˣֻûȫд档뿪ոտסԪַ˸ҵĹʹ಻ 
ػԪ񲻸ʷԼ壬ռŮѪԪභػԵԪѪദվãԾѧ˺ܶ෨նһʱ侹ܡѪΣûҵ֮ǰɱػԵԪɱвʹΪɱԼһʱҲʵļͻҷ 
Х޿̣׼ɱػԵԪƽϣȥŮӣò棬һҲ˲ɱػԣһԪػŷɳ˲Ůӵʬ塣 
˵ĪɽУٷһ㡣ʹ̣֪Сľֻ꾫Ҳ⣬˭˵ˣն߶ˣԶ꾫ʵڡ֮ƣת˲ȥβɣȴǴٴСľĪɽСɽ壬㼣֮ݺ֮СľıԼ֮󣬴֣ʮ㣬ֻҪпܣҪŴٽ۽ް෴ÿСľһԽǿ֪ؼ͵Ǳ˶ѡ 
ɽ޼ӣ˼䲻֪꣬Ҳ֪ԼĪɽ˶ʱաһ糿СľѾȴ͵ظоһ̹ǵĺ⣬ϵµݡ 
侲ش·Դ˵ƽʱĬȤƵС¾ıԡĶ㲻ҪԵģӹʱ 
ŰɫԼмӰڻζСľձڶڣһԲԼסСǷ֣ʹͬƴϼǧˣֻ⼸ֵģҪ׷ʲôأ౨Ҳˡû˸ҹȻǲط 
׵ңΣƫ˵ӰӣвϵŤҡҷֻǶ϶˵ɧ꣬ҿ㻹ǰǸСͳȻǴһ£Ҳˡοأ 
СľòѪԴӰϴٺͶԼʹ˿̼ңԼŭͷʱ뷢֪֮ƾĹЩֵĶ֣ 
ʹ˰Լİأ뷨һӹͷе߳ܡǵģԼǾɫ࣬޳ܵҪԼΨһİˡȥɣ޺޵ؾһбɳֱɱң 
ңЦػ֣һ㱻÷顣˵СľķɽǧıܵסؼԹɵңһ 
ңһ֣ϣֻһ²˺ѵСľѾ㣬ǱĿô˵޳޲Ц 
ڴʱһңӭ룬ȻǵڿѸٻñһ˶ųмܵС̽졣 
ŭһֳԭΡһ׳͵ǣ˫۷Ĺ𣬳£ʱĥûȻ졣״Ƭͣǳȥ˿񹦳ɣﻹǣ 
췢һǺ֮쳹أʱرð޹⡣ޱ߰ɫУǵԽ޴צ 
֣ܲ뾲䣬ȴϴٿЦŴӶ֮߳޲ҡԴСľضգԵƣѰֵȻ·һ 
ڲƴɱϾ˺ۣȴݡٲͣȵǣСȫҸˣ㻹ڴʲô֣Ͷɣһ 
ǳյףд󺧣һšҲȥ׷Ϊʡ 
СľɱУлϲʵû뵽Լһʱ嶯ҵOͣԺյҲֵвסٻЦſԼҲ̲ס˽ݺݵҧһڣʹвһ˲ֹ֣ͣ˵Щҿƻˣɽ䣿 
СľЦãǰɽڵӿɴˡ޵еO֮һﲻȥģ˵ٵֱֻɽ 
ĪɽʱǶĪǷޱȡڶУãϾкþòɽˡСŵһĴţۣȻִСľ˼ʮ½⴮ŮҡУ˼ʵĿ⡣ 
Сľɲˣƭų˿⴮úϲ£죬ˮֱٿ֮§Ůס˵ŷֱСľҧһڣ˸ԳŰݡ 
ڽͷ֮ʣͻȻƾۺϣ׵罻ӣƺöµҲڴʱ죬սⲪˣķ籩١ 
Сľ⼸ձҪɽˣǺã 
ٲ̧ͷϸֻؼȫϷȥ·ž޴ޱȵĴųһ㡣Ϸ壬ӦǶ֮ѵｫᷢʲô仯 
ԽԽ죬Сľӽ겻ٿͻȻ񱩲ѣ̲ס쳤Х᲻ԼİŮܰί˿̼Сľĵп֣ХԽԽ·ˣХ֮ǶϷͻȻָֻյģ 
ԵãЦҲҪ֣ǸܵҷâҰúõظңǡСľˣϵıڻָСһ㡣 
䣬ͷһǸ𳤷ϵعƣ¶ޱȵĳ֮ɫһ˵ԩ겻ɢ֪ʲô£ 
𳤷ͻȻڵأдеսҾǧǰĽ֮׳簡÷ֱǳ硢ơˮĸֶȡģôȫȻǵˣ 
ϺҲ˵Ҿսת֮Īд£ֻҺԼս񰡡ǽսݣ׷˱Ҳ׷ϵġ㻹ǿԺҡĽսǣ̾ԶҰԼ浱սת֮ 
𳤷Ца취սָ䣬֪ɷڴ˵Ƭ̣ 
ٶԸ𳤷޺øУ⻰ǲͣЦһСľͷȥ𳤷ɵɵվԭأп಻ԡΪ˵ȺǧǰĹڶʮ꣬һСС̾̾ӳô˿ǲڹο 
Сľϲʵ磬սҿ󰡡ս񣬸ղǼХΪʲôҲֻ֣սƵġҪ˵Ҳ֣ʵѷָ¡ 
ǵǽǻеĽ 
ǡһֱڵص³˯ֻѾˡҪһ±ضңʱֵֻöսһˡСľ˵ƺһЩ£ɫʱȥ 
ٿЦǿǿȥɣҲսҲһս𳤷ԶԶ仰жʱӿ޵ϣֻҪսж־ͻתֺΪ壿 
ڣϺȻΣĿХ¶һ˿Ц⡣Ѳ⣬ȫȻԤϣû뵽پøظޡĪڤڤ⣿⣬⵱ҲϷŪҪƾδ֪֮ս˼ǧ֮ã 
⣿ʵҲȷɽǰͨǧĵһ㡣 
һ ʮ  
ػڰ˸Ů,ֻػһ㣬Ůصذڶ˶ĵũ£Ĺŵӡ 
жٶ꣬ʢгԸ£Ǹˣ˺ӴĿ֧Ӵ䣬Ҳ˺ܶ¡ػҲʶȤû칦Ͱŵĵһ£һΪڵĿΪر˼Żػԣı۵֮--󷨴˼ǧ꣬˵󷨾ʧħڻ¡ 
ػ԰˲٣ٷҰĺܴ󣬰ѴͶ뵽¶ĳĳս𣬱ڵ÷㰲ȫö࣬κ˶йöģܽػԶĳģȴЩͷˣⳡϵľ޸ǻͷѰʸȥ 
һıԵˣڿĳһף׬Ǯֻ뷽跨£Щ̣صؽԼгӵݴһЩͷĶĳġϲЩһǧĻ쵼ΪǴ۴ѵֽ𣬶ҺҪӣԸЩթǰͷעͨǺܴˬġǵǮӺζɲػĵ⡣ 
Ҳм£ΪļĳвѪ޹ĶͽˣɴĶ޷աѾֹƵˣʧԤķΧ֮ڡӣô׵ôڼӵ֮ϸϸѡɱźĿǰճӵĶеѧУ塣ڶһ֪ȣְҵϵԷﲢû̫üֵʺĶ 
屾һд־ˣŸͻʮͷǶеУʮаٷϾˣܿΪΪ֪ѧÿ꿼صѧѧԶѧУ֮ϡʶػԺԺгϹϵϵػˮ޷԰ΣǰػԵĶĳٶǷһٶծŲõһٶĹҲ޷޿κΣֻźӳӵء 
ӳƽһоƽʱæֻɷȥˣ֪ͷֱ¾ҵУŵ֪ɷηǱˡ 
ػصʧʹޡģΪʲôɷǸǳθеˣԼŮ£벻ͨ绰ɷǹػʹ֮ڼһ졣֮䣬绰ծѲ֪ж٣ΪӵϢʹ˿ЩǮ޲ļ١ 
֪ɷµĵ죬һˡŬı״Ͼͥٲɷ븸ĸæдɷŲõĹȥһٶĸԼķӵѺȥϵٴ6ǿ϶ûôǮˡ˵ʵҲҰʵ߸ĸһ͵ܾܵ˴Ĵʵ벻õİ취 
ĸʮһˣŮؼңܸˣæҵؿţһСİڻ¯ϰҩ޴ˣӶŨصҩζ˲ʰŮ˵Ůż첻ôࣿҪúñ尡ҪʱϹɲ̫ˡСʱ鰢ǵ˳ֲһֱãϹһŮˣأ 
ƽǿЦﰡ⼸Ӱ࣬Щͺˡʵˣ黨ǲݵģͷİɡ 
ͺãҿǵĵúġְ岻̫⼸ڸɲԺšҪҪҴ绰Է 
ҪˡôԶؼҲףúõϢɣȥƽͷˡһᣬü뿪ڣӵҩ㣬ڲ˵ǸѪѹĸҲ϶ಡγܵ˾ţҺĸۻûп鲻ԣֻһغ˵ЩϺͿ˵Ȥ¡ 
ĸףһڽͷæµŵǣʧʹޡ֮󣬵δ֮أóǮѹϣҲᱻѺŮҲʧȥˡ 
һֱȵڣߵԼҡһ򿪣Լ۾ 
һƬǼܴƵĶȫڵأɳϳ̡Ӧһ̵ǰ˽ȥ 
ݺݵشһƣȵϵϹǾҪˣ 
ƽݺݵصЩåѵû𣿡 [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
Ӿмһ˵شЦ༸ҲЦ˵ǿնʡʲô鷳ϴػԸ㶨ֻҪ̫ҡɶǾû̫Լ 
Ц˵㲻绰ҲԡҪˣϹǷһʮǾ㡣ֻǸɫ֮ڰǮ׼á֮ǮŮˡ 
ƽʧɫʵǰŮôˣ 
ľǡŮ֮ǰȫġ֮ղǮŮͻҡǼʮֵͿǸƯŮ㻹ǮòˡһЦóƽ̱ڵء 
Ч֮Уڳƽƨץ˼ѣصͷ˵ģζҪӽ£ھ㡣в㱨ǾȼɱΪ֮ɡ˵ﳤȥ 
ڰ뿪󣬳ƽŮֻͨ绰Ů˵겻ڡԣŮȷǱЩ˰ˡؿ컨塣ó÷Ҳ롣ڵذϣһƬհס 
ҹʱ֣绰ˡѹɱȥ˵绰绰϶Ϲģûôĵźء 
Ȼ壬һŮܵ£ˣ벻ػԵӻزǺãµ绰侲˼С 
ڳһ֮ڲͨػԵĵ绰ػԣʮޣ еծһλ塣ȷŮ𣿡 
Ůʮ֮ھܻ壿СӲ˵ϻ֮ڸ壬Ůǰˣػڵ绰Цţ岻ҽеңҲ֮ڳＯôǮġֻҪʮʱӣȻѽһ㣬ͿԻˡǰÿ춼ķϣͷһɣ 
ػЦһ˵绰֪֮ڻǮֻɱӺڰɫãæЦ磬þûȥҹܻ˰ɣǼ˵أҪȥ𣿡 
ػԵͷҹܻᡣõһͷɧشеعӣ²ҶˡҪ㣬òã 
һСҲ٣ǽһ̺ɣõʱõ嵲ס˵òã 
ػԿһŮˣһصͷߡϲɣŮˣﻹ£ 
ϼ˵磬˵ץС椲 
ػԺһŮ 
ǣСԺѧͺСӻǴŮ磬㲻ϼֱ̫ϧˡ 
˵ػһǴŮһˡ 
һ꣬۷Ź⣬˺ʶȤ뿪ɿ΢ЦʵƯǴŮ𣿡 
걻˴죬ԼĴѾˡʵ벻ͨһǵĸ׾Ⱥ֮£һƬͿǰ˹ĵ˾˵˳һʱ䲻֪λش 
ػЦЦɿȻס˵ò֪ôƯҾͲҪϰֻǮˡɣСȥϴԧԡȻϴ㲻԰ɣ 
ˣеſң 
ػԺݺݵشһƣȻ˺·һŮӣĶ֣һᣬͱǹˡŮ壬ػĹʣһֱȥ 
ǱܣӵùػԵģܿţпҲȫֻһССڿ㡣 
˵޳ػԲ˱ѪûŮҰԣһʱ俴ɵˡ 
ػԵ˫֣žܡڴԶԶؿ֣û˹ץΪػŮʱϲҰԵŮӣϲһӦ 
ܿ죬ΨһıҲһֻѩ׵ػػʢԴѪжԼԽǿҡ˿è׽ϷˣѾΪһֻԵޣ 
һᣬͻԹȥϵޱʹ;ϵľ޴ױ 
ҹɫȻһبŲظҹգڴءżҲмǻʣҹƽɫǶ˼ڷıӶеһжСе 
ڣ 
һ ʮһ ӯ 
ڶ죬һˣػ԰˳Сһ㣬޷֮⡣ػԼöˣٸҵŮֻҪռк޲ˣҲͷ˾裬ǽ󺺸棬߳һҲ绰ô˸ţǲ˵Ը磬ȥ棬˳ҲļƬͱǼ˸ˣòã 
ػЦǲܣ 
ﰡõ˶ˣҲı䲻ʵοô˧Ǹ߸ӵܣĸŮӲϲֻļźӰͬѧǰţƤеˣཱུϸߡ 
ػԼôɰԥһͬˡбԶԶظžǣһСŮӵɣοҲСŮһ㣬ɫɾζúܡ 
ϣػԵĸ첲·һеŮǣҲԶԶгĹǸŮӵĸʱƨһǴɷ羰 
ĶŴԶط𡣵ػԲŸʱ䣬ŪֻеҪ˵²ŵġǸˣԽ˶ĵطԽǰȫĵ 
Ŵȷʵܶ࣬һļ˲ϣŴȻҪſ廳ɺͰӶ龰 
˿¸ЦԸ磬ȸƬ𣿡 
ػ룬ͷͬ⡣˵߿ڳһŵƣػ԰¿ʱͻȻתӡԭеֻԼһħգڶ˵ˣ 
ػԴŭԶıڻֿ񺰵ǿ죡ץסСͣȾ׷͵֡Ůǵĸǣǰϴ¿ɴû͹ǸǸˡ 
ûܳʮףͷĴ׷Ǹȡ˴ޱؿʹмĳ׷żɷĴ󺺣ﻹӢ۾ͷðʧãŪСⶪˡڷ羰ʿҲֻᷢΪֺοأ 
ԽԽ˴صĺǱܵ˷ŭ;ԭħƣûпǵԵ档ػԵĲбУëȻٲ,Ҫĺˮϴˢܵޱ裡 
ŮƴмˮȣվڰϵĶˡٸ˾վڶŸ̸ཻţϧؿŮرûƽǵֳָյЦݣԼС 
ˮƽʣʣ·ѾƬ֮ǰĲҾʮӺ󣬾Ǹϵֳֻһ߱ʬ塣 
˵ɽ,ǴСľ档ֻ֮꣬ңÿﶼΪƲͣµ̶ӡʲôλҲ֪СľϤһ·˵Цţľ㿴һ飬ֱ9ߵŸ 
վڶϣԶİ£ĽɡϾɺͰӷ֪ȥԼأ밮ˡǸȹŮӣԼҪڶڵҹ۵İۣǸԶŮӰ 
Сľ쵽˸ؿ˵һŮˡң𣿡 
ҡͷ÷¹Ϊס΢ҹ磬ĬĬŴš 
Сľﲻ죬һûƯ𣿸һŮˣҺˡ 
ٶ죬Ұιˣٶݺݵرȫǰţֱһʯǰͣӵԣޱ߼ʵҹϰϰﲻž¼ţһ˾˯ˡ 
ҹϮˣĿĹ֮ʣķǰԶһʪ͸ŮƯڿУ 
ŮһƯ¶ɫȴǷǳӰҹɫƮޣԵù֡ 
ꣿһЩг˵¶һиŮʱӦеġ 
ʵܿңǰδ֮¡Ī˺ܴԩҰæ 
Ů˼ߣȻҽ꣬ǶԺѧձػ԰ܣմۡڽѰѣֻͶ 
ŭգԭ 
ѲͣԹɢڴ˵ǻáʲſ˯Ȼڻһصһ֮˳𲻱Ҳģȫ 
磬޸ǳƯŮҲˡСľҲ 
ŭһס죡 
Сľŭ⣬֮վǰ񱼡û˼Ů˵ҪػʡãҸˣֻҪһʱ䡣ػкüҿɲ֪ 
ŮvһȻ˵֪סΪ·ҺҪҵѪѱˡǰڼǰûõ˵ûܿüҡǲۣ 
˭˵ûܿü㣿˲֪ʱվڴ󣬸Ըߵ˲˵ 
Ǿ죬ӣ˵Ȳò֡һ˵⻰˵ġͬӾУҵżûԵѧһЩǳ֮ܿŮ 
ػгĶӣǸȥץ𣿾ץ÷ͥдҲǸʧɱûմߵ˼·úܡ¼ˣԷɺʵû㹻ġ 
ȻϾҪԵǶгĹӣʱ㽫סȨƵɺѲ֪Щٹ˼̤ʲôӡʲôģһѹȸвǵؿڣǼں 
ٲмؿЦһ˰ɣҪԱƱѪծѪ˵źŭХֱֹú׳˯ˮ棬䡣 
մӾУҵѪգŮһŭߣ˿̼ٺŭХֻҲǻŭкԼͬĿХ 
Хϣ˶ӶЦƬ֮䣬Ǳֺͨԣ 
˵ﲻҪģǶҪ֪ʲôʲôбӦʲô๼ 
Ů˵Ȼˣλ磬ҡ˵Ӱ΢Σɿ⡣ 
˾Ѷڴ󡣸߸ӽ磬԰ǸǮͨǼߣĻܾҪصĹ򣿾ЩȥɣѵЩƶǸ˸ӵĶ֮ԷΪ죬ҪģʲôʽҪʱ죬ˡǳ뾯УʱʦϵĵһΡ 
˾翪ŮŮУУɾö죬ҲֻǿŲ 
ܿ㵽ػԽıȻ³һ֣ԭﵽŨһƬɭɲϸ䣬ɭȴֱóɱأѪܲ 
ǿãʩչУı£ɵطǽŴٹȴԼǰиӰȵվţǴ˭̾˵־ܹרҵѵľ컹ã治򵥡 
ٵ˵еŹ֣ҵҴͷǽ󣬲Ҫ˵ǰֱȥ 
ûͻ䡣һӱڣĵƹͻȻʧΧʱ޾ĹӰǳɱ 
ٴһε֡µ𵴲ֹзɱ֮⡣ӰͻȻܵµɱսսǰдһĹХڹƺܵ˼Ĵߴ٣ػŰ׹ɭɭĹצ˽Ϯ 
ٻӵն˼Ƭܾ֮ߵĶɱܿͬˡڴҪʱһߴӰնֻдʣؼͻȻ׵罻䣬⽫Ⱥɱšƹӳ˲ɣǵĹͷ 
ʦ΢ЦſŴ٣˵Ҹ֪µɱ͸˹ȥɣǳˣɱȥҲ˵ʧӰ١ 
ػɱǿ׻ǹڵ׻ǹܸ㰲ȫС󶼲סˣǼֻǹܶԸģںǹʵսսҳ 
ΨһϣпܽⳡػѸٽͨĵ绰֪;Уд󶨡ֻҪʦ⼸ˣĿùʦ淨ȻܺռݹŮȣҲ൱ɹۡ 
ǮͨѸƴ룬ʱƽʱ̿ѵЧڷӵ쾡¡͵˷ӦȿˣɵرǷŵû˵˶ʱ¥ܣƺһоþһȣܼ¥ݱѵȥ 
ػǹؿĵˣĿȣ۱ɫ¶Ϊ׵˵ֵܣ֪ʲôʱˣ翪ۣú̸̸ 
ЦɥܣԽĿۣǸˮŮӻӦ𣿱㺦˻ӦӯҪڽӦˡ 
ػԴЦŮʲôҸǮܸ˰ɣοӣοټѪ⣿ȥľȥշ˵Ժõֵܵĵطǲ罻Ѱɡ 
޿̣ŭȵ죡˵ºХֱȡػԵĺ 
ػԱĿ֮ʱһ˳ǰӭµ˾۹ܵƣػԡ 
µֻͣһƬѪ⽦ϵָϵ΢΢һ˺˵ָѸԭЦ޵ٶ꣬ܵü˱ֻҪ£ϵҴ󷢴ȱ·׻㹫ƽɣ 
ŭ߳ˣΪ޵֮ʿȴҪŪʲô󣬲𣿻ҪػĻ𣿡 
ʿ΢죬ǿֻҪܻԺңֹϵٶ꣬ͿˡػԣҵĹŵӣȻҪչȫԭǹഫڤ֪ιȴΪ۵֮ 
ٲٶԣĿµϵΪϵ࣬µսҷҲƣȫƾƻС 
ϵڣµ㲻ܽüβ㱻סٲΣյ֣ǰһббϵΪ⣬ĵؾٵĵСؼбԼߵֻǸһ겻ʦˣѵʮܶùԼ 
ܿ㷢Լشµķסٵֱۣѱ⣬ֻ৵һ죬ϡ 
ϵԼһдŭƮ˺ʹѼʮûõĹ䡣ʱߵĻ˾䣬·ؼе˷ˣµɱ֮ 
ٴŭµַɳеɱЩ 
һ裬Ⱥ³һ±ϵѹѾãʱһŭ󷢣ǶܵסģȺֻҪһŻ𣬱㻯ΪҽƬ֮䣬ֻҽһϵʱһʤ˴٣һŪɳ׾ˡ 
ϵ󾪣Ҳ벻˾ƵԼĹ䡣ʹķֻ߷һ죬ȻһŮӲҽ 
ŻʧСľк޷ӡԭСľûԶһֱ󣬵ػԾǹҪٿǹʱϣ˴һĹܵס׻ǹһȫѪģۼܻˡ 
ڿиܵеĿŭףǹػһҧء 
ϵյͽսҲʤ㣬̾һҲ˸֮󼪡 
һ ʮ Ƽ 
Сľڴٻرһֻ꣬СɰССĺ¶޵Ҹ˵Լ˻һ־޴㡣Ƭ̣¶ͱˣҸر۾ؼ伸ǧ꣬ܵ氮к 
ǮͨĿһУоױȣǰֻڵӰ£Ŀˡĺ꣬ҲǳϧͲźá 
ϾܹͳѵǺܿѹսżʬصĹǻң벻õİ취ֻ귢ȥʵĲ̡ 
ʪӰٴǰvȻʧ 
Ķˣʲôһ£Ѹ٣ػԺһȥ˳Ҳ׻ǹѿľըˡ 
·ϣͣгү״ɴˡִһжʮһлмɻӵĳ 
ػ֮мܽͷ洦ɼȫװľ죬ɻҲȫװˡܼŴ˵ĻԭʱæƻػԼļϵͳ˵ѱȫطɢ 
ֻǺȾƣԴְСľһֱû˵ֻǲͣغȾơ 
ͷ˯ֻþ񣬲ԽҪһУ̫ɻӵʵˡһ翴˶ţ˯治ͨĺáҲǣѾˣǺôģҪԡοǸûһ˿ڵ˼ڸƨɱһֶһݰֱ츣񾯲ʥĳν 
ǶصĵطӢһ˵סӢʱ÷Ůѣʱ֪ɺ֣˿̼ʱͶǸˡϸ˵ǰǸжȻ˿־塣ԭʱѾ嵨ΪһԩŮе붫кڰԣǵͿˡ˯ڴϣԽԽô֣ҵеѷ֣˵Ҳԭµģοڿô˧ڻлֲ˼һ󣬴⡣ 
߳ţһ˺Ⱦơİ˵飬ĬĬظƣһ˺ȣȻͣϡαض˵ϻأûα 
ƿ˯ķţʱѣµأǹѾ׼˲֮ͣŵӢвֹ 
æǰסŭȵôŽ 
Ӣ̾˿˵Ƣ֪ʲôʱܸģʱһסû˵꣬ 
һصԼķ䡣ת߳ӢһסӦѾ촽Ȼ촽ϡƿ˫Ůˣǰ˴˼˺Ͼİ顣 
ܾ飬ĵĿ̵ĺˮĳ֡ɣС۵Ůˣһڸ߽šٳɣֱİ˯ѵڴϣȻϡԺУµŮظ˵Բ𣬳һˣǳɱӼˣֱŪŮ˵ڶǮͨ˯ˣڻ겻غȾƣûʱЦǡ 
Ӣҹ˼죬˾ΡشʹʧµĿʹ߳ʼ˼һˡһʹ಻԰εˣжĺ԰ο˵֮飿һʱҲ벻ʲôõİ취ִͬȾƣÿÿȵôһƬǼӢ°Ҫæʰо֡ûԹԣһǳְСϱԹ˵ֻҪԼܼҪԼһ죬ȫڰĺ 
˭˵ࣿʱֻоҸͻҸܲøһЩ롣 
һвס¥˼ݱֽ⿴֮䣬طһƪйػԵı¶֮ƽ֮ϸڣȻػ齨ڰΣоϸ¶ìͷֱָ죬пʷ֮⡣߿Ĳɣдֱ֣ôٻо޲ϲ񣬰ӢϾͨͨȹ⡣ 
Ӣһϻżݱֽһݾϲʧ֮ΪŲһͷһſڵذסƴס䣬ֿ񱩵Ľֻ˿ͽĶ˾ǳˣԶܸͷ档ЦţҸش϶ǰе衶2002ĵһѩ 
˴⣬ֱǰȥ֡Ӣһ٣ײεгͷصһ죬ǲְܴܵ˰ɣţЦţκʱҪĿ֡ 
ֵͬ¼ǰβסеĸˣֳַȴݺݵظ¼ӣŭӣô²˵һǰ챻Щûӵľ쿴Ūô죿ΪҲ֪ǶӢ˵Ѽֽǰ 
һ亹ֱԭֽϸ¼ӢежڿԼ׵ϸڡһ亹Ѹת䣬ַж״ܻȫ˾ֳӢչˡͬʱǸףû˼ҵŬܰĶ֮ԷֳҪǵãȥػǵõĬġһٵٷ׹϶Ҫھֳ˵ͷϡֵͨܣ˵Բԣ 
ǮͨҲЦž񣬸еǮͨ棬ɷܲҵȵУж̾ʹ 
ַһЦ˵Сٻͷúõдݱ棬ھȥλԴȱ裬֪ܲٵͷ˻ϲȥˣһھֳ칫ҡ 
ŹֳԵپʻַ㵹Ǻͣȴ´ٵȻżɽ˵֪칦ܵˣһӼ¼ϿԿڶг˵⣬ܴͨõģƸ㵣ԱѰİ취㲻ԵĻҽи𳤷еúý˵𳤷˰ 
һЦЦ˵ҲáҲ£ֻǸ𳤷еᣬҪǸҡ 
ַһصػϣǾˡһÿľֻþǣաϢ죬Ҫȥְˣ䡣ʲôݣԼı㣬𳤷㡣˵ÿȻ绰Ҫ𳤷ٸϵ 
ɵˣֳ滹ǰ׻ģеŵȡ̶ֳַ˼ֺøУƽʱԾĲӡ󡣹ϵͳǲԻ֮أַĲ֮ʿˣֻǴ˵ĲŻڸԭû˶ѡͨ㣬ֻ뵱һ跢йһпϲСʵڱǧݵһƯŮ˸죡 
ܿ𳤷͵ˣһϡַ㽻˼䣬ȻȥֻӭӢʤĻ顣Ҳ֮ȥΪϲַһʱ䣬Ҳѧϰѧϰִַµ̬Ⱥǡ 
Ǯͨдٶ֮졢֮¡֮ֱô̾ΪֹĻıݲܡģ˵ٻԲѣֱԴҪ֣ 
˱ᣬ㷭һ¸𳤷ϣپϵξ޴ԭǶѧѾ״һ£Ϊ鶼ûԸ𳤷Ƽ˴٣Ŵܽ⿪еš 
ڴٶԸ𳤷е㲻ðԸ𳤷֪Ȥػص˼ҡһ裬ǵĲ㣬ϸϤزסĿرǹս¶˭İǸ˼ĺˣ֮»˭ʦҲѾ϶ˣĻд̲סˣֵܴ绰 
ܿ죬𡣵ȸ𳤷ȥţһĸߴ˳ǰһʹе磬սϢҿǼˡ˵һУ輸ϵĲ豭ȥһں裬˵磬費û˼ѧƷ裬Ϣ˵˵ɡ 
𳤷ЦЦģܸĲˣǵ˵ 
һ紵ȻһӽֳӰһֱ˹ȥŵӶ㵽𳤷米󣬴е磬ҵķŪͿǻʮڰ跢ģ֣̇ס 
𳤷ӻ֣˲ٳ֣⵱洫һֻȸӴɽһ޵ĹĴЦ˵ԽԽƯˡ׷Сһǿ˰ɣ 
϶ͷÿɷתͷŸ𳤷磬洺˵磬绰ôģǲսϢˣ 
𳤷ͻȻصһĲ輸Ц˵ֵǣǵȵѾˣսѾ˶ȻЦֹʱЦһƬþòͣϢ϶ҡһ䣬ֱһֻĿȸм衣 
ЦϣͳҪȥ٣õʲôģ𳤷ҡҡͷ˵ٰŰɣЩ֪£µδȫͨ飬սҲûгټŮ赸䲻ʵڴⲻáҷͷ£Сĵ㣬Ϣ 
ĳü˵ֻ²ٶȥˣ⼸Ͼ÷ӡǰЩʱӱ겻Ҷڵǰţ֤ص䣬Ի· 
𳤷ЦЦ˵ȻˣȼսȻȥɽɼǧδ˵ľˣֵܼѸ𳤷ҵĲؾƺ˸⣬ȫȻû֮ 
ԭ𳤷ֵܼɽһػսλսǧǰ˼䣬ƵΪɽħʱ֮׽иɽ޵׽ɵ۵սˮɷǧ꣬һƵۻԹɽ磬Ϊ˼䡣 
ʱǷǿ֮ڽ˼ķ޲ɽ֮ͥơսµ츫ռ书Զɽ֮ϣȻ岻ݴǵΣĽͽֵʥ֮Ϻڻɽսһ 
۲֮սҹܻսս֮£̽Ԫɢֻսǿкӡڶɽ£ʹԪˣ޷ظɵΣֻýսԪֻ֮䣬ԪȻָʱսԪһͶ˼ֻصĻսŮϺ¹ŮսĽֵܴʥ 
һȫֹhǣֻʩƹסƺˮ̩ɽñӿĺˮ˴󺣣ȥ౥ˮ֮ࡣ 
ʥȴһƿЦ䷨ȫս洫ɽսڶ롣ᣬ񾡣ֻҪһ֣ɱ죬޲˱ᡣ 
Ϻ¹ŮǿԶսĽ֮ϣȴĸԸظսŮսܵͿ챪ֹʱܲΪս˽ĳǹһԪɢ 
ɵǧؽسֻ֮пתսָӦսع֮ڣսĽڶɽغͬʱӱӡļǧֵĶ 
𳤷ڶʮ꣬սټĽȴԽԽ˥΢ۼ͵סķˣʵڻ̻̲աǰЩͻȻµڴϣ𳤷羪ϲޱȣǲ첻ˣ˺к¿ɾ壿 
ԺֿԸսɱϸ𳤷˯ر̤ʵǧδйġ 
һ ʮ ʾط 
ٳ˹ֵţͻȻһٸһСŮڹǰĲݵϷŷݡСŮĿֵģСơ֪ô첻СĸŮÿɺã½гֱȥ 
¾ɫɣֻԼŨСƣûлҲ֪ȥˡٵķǰţҲûжŶ룬ֻǰһŮӣԶԾٶͷģǲ 
ŲŮӻͷ˭Թ񣬴ûɵʹϾͬģЩоƬ֮š 
߽ذַļϡ΢΢ô޹ǵ˽Ǹ˵Ļ϶صϢůûУǿҵԱҲھʹͶͱ˺ܾãƽ˵٣ллΪҸԺֻҪΪ£㾡ܿڡ 
ǾͶҿưɣ֪᲻ۣҪ˵ǹֵԱҪȥѧ참ûȥưˡ 
Ǻ£ÿӢ֮أҪǰ;öࡣҲȤΪˡ 
ͻȻû˻ãڴСƻЦһţʹֱ˽ٻô첻٣˼ýң֪Ҳ壬ΪǼ費ģÿÿһ壬ϾͻЦݲá 
ʦڱչؾޣԸ͡ҲΪ⣬ԼҲǸͺ¿ġҲãϼһ࣬Ū顣 
ȥɢС˸߲ҵǰ棬ȷʵܿģΪЦ﷢֣ǳģֿĵģǰҲֻкͰְһʱеġֻҪ迪ģͲϵˣǻЦһȺȸ 
µ;УСܵԶˣܿЦԶԶشﴫټŮԶ·ϾֻĶˣһĲҸޱߵҹɫᷢһЩʲôţеڴ 
ǸɶˣǾԣԸܵǳȵĺΪʲôѵΪЩܻ׵¿Լ㣬б֣ͻȻɽȥ 
Īԣظں档֪ԽԽ죬һʧˣжﲻ٣ҧһڻ˵ãһٵ֣Χ޶󻵣һس̡Ů˻鷳ε롣 
ȼ֧ʱһ˫ִסٻͷ¹£˵ͻʹˣôյ棬Щǲö˵ģĵʹΡӦźã 
ٽŴ٣ԵظְȫкҸСûֻǰͷĿıϣ̰ɢȵϢȥ²ĵ뷨 
ٵϢֹŷְݻȥʱͣյ˼һȫͷţĹǾڡ˵ΪںܶطɷȥӽѾذ˱ˡֻᰮĹȥ룬ҲԸ롣 
˵ĵ£⿪ǰȻظǷ鷿һҵزôĶѡܿеڱĲݵϡ 
ɫͻȻ¹⣬ٿؿǰŮ˵һС鷿Ưǳշʵ֡ϸΣҲޱȡرôٿȵƽ̹СϣҵһƬĺڵɭ֣ʾŮԭʼôѪţȲؽ塣 
ɣӵɣⲻǳΣΪҲܿջ󡣴ԼѣѹǸŮˣŮ֮ΪԭʼĿ֡ 
ϴһǰĹΣмһ׵˺һɱ׵˺ԼֺһϤˣǽѷ塣ǽݺŲٻǰȡʤһ㷢ȫ죬áôҲ벻ףΪʲôԼһΣ游ôʶȺҲܽ͡ҲԼʦ˵սɡǵ⣬ȥСơ 
СưڷȥѾ˴ٺܳʱˡΪ˵ǰʢĸŮȥٵȻԴĻʹߡӹ˾ﰲһר˾͵ȴһˡ׵ȴϴˢϣǰ 
һ˶޲ڡ峺ĺʢޱ߼ʵķۺɫ΢вͣף·ӭõοͣȻ˼ٵȴòΪܸоһֽ˶ĵĶںƯЩҲɢϢǵµͻȻñ䣬ȻһҲӦԴ 
һһδĻȥůͣң˶ܿİд󵨵عСӴӾ£ڴҫġ 
˳һֺˮֺˮҲ˿ů⣬Цǻϰĺãص׻ɽֻºܿҪˡ 
ˣ˯̫磬ûӡȷʾ²ǲܴڵģΪ֪ѧֳ׾ֵܳص׻ɽ 
лɽҲ£ڣҶ¡壬˵ɽǱˣȾ軹ȾңСؿŴ٣۾һգҲգ 
ЦȻȾСˡ裬Ҿһ鵱Ѽ˵òã 
ҿɲôϿѼǱѼóԡҪͬʱȻһҲֿ壬˵ҵòã 
ٲÿɷصͷҡҡͷȻٴع۲һеԽɽϲԽýޣҶҲԽïʢٳɽϷȥɴʧɫԭɽϷֱϷ֡ٶԿ˾˵ĸŮȥҪȥ¡СƳŲϣٺݺݵصһۣ˵Ҳ֪ΪҪ˽ţ˳ӵͬˡΥ˵Ըֻ֪㳣ֵСŮˡ 
ϰеңƾŮ˵ֱ֪ٴȥȻкҪ£ټᶨı飬̤ʵΪһȫеˣûǰᶨ¸ҵˣԼĸŮ˾Ͳ֪ںδˡȻӵ٣Ѹһ£ȻСƼˣһĻЦƴسűӡ 
ٿ뿪ٽ˳ֱϷ塣ɽ³󣬴ɽȥûȫٱܣ뱣Ӧʱֵܳܿ͵˶ԴȪ 
ԽѹҲԽȻǡ£߽š߳һιϵɽ¡վãɽԿ̵ֻϡɼҲԶķɡֲɽ·ɽ֮ᡣ 
ٿɽ·ʱ춯Ȼתɿվĸˣһ˷ܵעԼһ̾ӳ𳤷硣кͻȻɽﴫ񱩵ĺæתɽһʯѸٵر仯˶״ʲôҪ¶һӣɽڳܲסǿĳһųͷ­˳ 
ڴʱһХֱֻһĲҽУǹʧ¼һ̲Ѫǹȥɽ»ָԭ״ܿաǵΧɽмܣȻٻС 
𳤷˼ˣս񡱣Ŵٹڵء 
ЦֻһͨˣɲһҵǸˡ 
𳤷ҡͷս벻ˣа취ָһ䡣ԭֵܵðʧ𣿡 
ٲԣΧһȦȻ𳤷ϵؽԼַڴͷֻйֱԣǰֳһ׵սֳֻƽսһɱĳսĸʿѺ󣬶ٸι״ߺǴپΣػþʧȺˣ𳤷Ҳڴǰĸս׵ս 
ٹЦ˵Ǿеλս 
Ϊ׵սصǵģս񡣡 
˵ҾеĽսսΪòȫͬԽԽͿʦǰĸ˵ģΪʲôǸսòԼûкֻ֮ܶơνͣ 
𳤷Цս±òǱˡǹʾط꣬ԸǰһֵܷɱУ磡˵쳤ɱУɱУ͡ 
ǵĺֻѪ̲סҪХЩ˵²ƽ£⣿жԵݺὭ£ 
ʱϸĻͻȻ߻죺ѽ˵Ƶ²ʵ֮ǧҪסˣԳǿݣҪ̵һʱ֮ĸʱȥ㻨飬ɲϣƥ֮£Ȼ˿ȵġɱУ֮һسĶĤ 
һʱ䣬ֻķңĽɫ֪⣬аԷЦͣ˺֮벻ǧǰһս񾹻º̫ͣ߳ˡ 
ټǿ̵΢ЦҲЦԼ֪ӦֻԼȥɣԺûµĻݵ÷ҡ 
ĽʧɫҪ¼֮࣬սܳ£Աңȵս񣬵ֵԸǿΪεؽϡֲ֮£ҵȳ䣿βʹɢˣֵǣ߰ɣ 
һ뿴Ÿ𳤷磬Ŵ⡣ 
𳤷ΣͻȻ˺½ͷɢóһƺ«ͺڣȱԿϺӧ⹳˪ѩհǡʮɱһˣǧﲻС˷ȥ 
׳СŮ̬֮⣿ˣһʱĻҡһ߻һߺŸ𳤷籯裬Ϸ˲ʱ㱻һɱ֮֡ 
ƺ«תȦӣٻص𳤷ʱ׵ġСڳϡӴЦʮɱһˣǧﲻУʮɱһˣǧﲻУȻӵһȫȻôٲˡ 
ټ˺ȾƱ裬ԼȫȻһԣۣŭȵǻѾƺ«ң˵ǰ«һ㽫«еľƺȸɣȵӽоҪȺȣԸ 
˴Цݵڳս񡣳ЦսһκȾƲȺȣһ椲ݣֵЩģ 
ǰҾרԵ𣿡е㲻˼ˣæѻЦգֿµ֮ͬʱҲ֪սǷػָӦʱ㳲ҿһڴ˼ӣ˻Ǹ͸λ˭ĸ¡ 
˾ĳڶأҪͷЭٵ鶫ѧٲټ֣Ҳȥˡ 
ֻǳҲҪŴ٣е㺦¡ΪŮӲˣ˷˳֮ƣľսǽ֮󼪡 
һ ʮĽ Թ 
ѾܾûԼסˣе㻳ԼѣȥѧǰؼһˡߵԺſʱֱԼߴ˵ط 
Ժÿ˶һСϣĵ̸ʲôҪдġ֣治߽ȥ 
𣬺ȵϲģҹ 
һ׷߻ȻվǰЦԭǴٻˣӭӭ 
ŭԼļңҪ㻶ӭƨǶȥ 
˲⣬׷˵ǲ¡ҽҽЩʲô 
ȥҪҽʩչش֣ǿɲˣһ̬ͷӣ¶ݵֱۣе 
ǲͷģٿЦãĪ˸ڣô󰡡϶ͷݺ¿ɸɾ۾ƬҪһ˵ôС졣 
ɽЦٲҪŭǶҽġҽԺ￴̫󣬶Щ֢βãҵ˻治١ԲҾò˶Ժȥˡɽײҽһ赹żİ׺ӣЦ߽ 
ߵɵˡԼĴȫҩݣͰҲһң顰ֻشĸɷĴ֡ǿҽԺˣп಻ѴʰɾȻͷ˯ 
ɫˣɽײŰѣԭѵʱ 
˺ܲǴɽģΪɽɿڵķˡٶŴɽ׿˰ΣһԲɽ׽ϻ̳Ͽֵʵ˻һ˰æġǰϺĴպܺõģ˵ͳʱҲĲأ 
ЦЦ˵ζСҽԺ֪ͦ׬˶Ǯ 
һᵽǮɽ׽ŵú˳Цһֻճɱģ׬˼Ǯˣұ֮Σܽ׬Ǯأ˵ĨһѶͷĺˮ 
ټ״ļ磬ЦĺˣҲҪĺ죬ֻҪεú˼ҵĲþСֻǡ 
ɽԽ£д࣬Լò£ȴϲѪҪթˡǺãǧΪϾͬ죬ǲ˲ϵ亹˵٣ⳡطܲԿġÿóһǧȾƣòãٶûˡǮܱ˵ģиҩѵĲ˻ԼǮȥǡ 
֪ɽײ˵ٻǲʵʲôʱתˣǰ㲻ҵǮҲƭ𣿡 
ɽ׿ЦԴӹ֮Ҿͨˣ͵ԼһءƭЩǮʲô˼أ£ҲöԵ֮㵱ңѵһ֮츣𣿡һñٴϣãôֹֻõͷԷ 
˯ҹͻȻѴɽ׽ѣ˵ˣǮˣյҩѲ͵ˣʵʵ˵һǧĳطǹˣҵľʧҲòңҪϷԺ 
ɽ仰ҡҡͷǮˣȻþҲ˯ţĪҪԺźáٵĶͷûзգŰĵ˯ȥܴթʱڿ̱ɽ׻Ǻ޲١رǰϴշʱ鲻ԽذѴٵ󱲿ɲұֳһ֪ϹͷҪɢˡ 
׬Ǯðɣһ£¶˾ģܿʹ˺ࡣôһֱ˯ú㣬ǰûйġ˻Ҫ£ĿĿǣǱల֡ 
ڶ죬ݹǰӴˣѹֳַ㰲ŵĲǵһɶֻǮĲšֱڶ磬ҲδԸ˻ǲãл׼Уȥѧȥ참 
׼ʱһ˽Դɽ״кԶҽɣе⣬һ¡ڷ𣿡 
˴룬ϴһʯָȥҾʵпͼáǲģһǮˡȴɽ׻شЦλԶҽҸպпա 
ɽװ̾һ˶⡣Դӱթ֮󣬿ٳʵЦ״ʵ뷨 
ɽΪ˰˰üͷװǻƣ˹ֲԼŲ˵ߣһṦۣʵǷܾ̣һ͸Ľʹ 
˴ϲ˵üǣҵⲡ꣬ǲܸΡ֪к 
ÿ죬۵ʱ̵ﻹѪ˿ 
˿ϲǡҽǷ棬 
ѾͶˣƭǮܸ÷˰ɣٰ⣬˵ãû칦ͰԴıѧ˸˳ɡ 
ɽ׳Ƭ̣˵ΣҩＫѰҪ²ܸΡ 
ˣķֻҩνڼƲķᣬû⿴ķá 
һϲЦҽͿҩֻҩܹأҪɽȥѰңòǳ˿ܵġôһ˵Ҳˣ磬õһڵҽҩκòġ 
˿˴һۣɽʵ֪һڵҪ٣ 
ɽ׿˿٣ٲ˵΢΢תڱһָͷ 
һǧһ򣿻ʮ򣿡ɽûףǰ˵ƭЩСǮûϹһǧģŴޱϵЦݣ֪һǧҲ˵ڵģʮ̫ˣ˵һڵҲ࣬һͿˡԺǻز֪ȿЧ˵һҩ˵ɡϻҩáһҩ㣬Ժľ 
ãھͿд֧ƱǷģҸдֽ֧Ʊʲôҵжõġó֧ƱУдýɽףȻǫص 
ٿϳתݣͻȻһ˵ĳ˫棬װ׵ؿǵ⾹һŮĻ飡˵ֻǴҴһۣǻǿҵԹס˸ȥмԹ꣡Ѱ󣬻Ǿɢˣֻ˼ԩˣԹɢҲܳڵ˼ȥ껹ɢԹ꼫ټŮͯͻʲôޣ 
ϰµػصݣɽѾоҩ䷽ˡȻǳ˾֣ܿ칦һҩһ²ٷϼһѧϰҲд־ͺҽдһģһϷŴҲϲ 
˵ղżŮͯԹ£ɽ׿ĵ㲻Ҫ׬Ǯ𣿵κĲٸץ׬ 
ҡҡͷ˵ҪǲǸˣΪ˲ãù¡ĻԹأĬһ£Ȼ˵˿⣬ڶҩʮ򣬼סˡ 
һʴ⣬ҲʼԼ׼ȥѧϾ죬ΪԼһʱ˴¡˵׬ǮҲڼǮۿǮȥֻǮһǺõģԳ޵ıŮϴѧ޵ŮﰵЦ겻֪ǸÿɰĻëѾͷôˣǰʵеģ̸˵Ҳڶѧ飬֪ҺûУͷѧѣֵ顣 
˯ʱһƪ£<≮֮>>Ȼǿ档¶ԷΪ֮˸ȫۣȻҪзԺԹȥйصİһҪϳͲ׷عʧʲԻ񹫵ٿֱͷ⿵Ҳ˲ȨƣгĻһеˡǵɫҲֵóƵйԽԽʶýලĲ㣬ڸΪýˡ 
˭˵ͨϰվûкȨƶ˭˵ýֻĸƨ棿ڲ˵ʱ͹ȥýűɺҲѾõʵֽ֣Ҳڿ˼дǵĻˡдĳĳŮǵΧ١¡ͼ˧ͬʱԼ֮жģЩϼҲˡ 
̹ĵ˯¡˯֮ǰſ֡ػԼˣһǸ¸ءΪ嶷ѧ߰ɡţؽ硣 
ڶ𴲺ִɽѾò˷ҩڷƣͷϰɫĺһҲô׬ͷ亹һֱͣµôٲٿȥ 
ͷ֪ʱ磬˵ԽǮԽﰵЦ׼ų߳͡ͷԺӴŵſһҵŮͯ췢ֵԹ꣡ 
벻Թ꾹ҿԼеջ𡣺ðҲ㣬㵹ˡݺݵضԹһۣˡԹֻǿһۣÿһ·˿ûӴܵ˼ 
ˣͺȵ㵨ӲСǰ֣ҽĻǴɢ𣿡 
ŮͯŵؿһۣȻ亹ˣй֮ɫ֣ѵԹ꾹Ǳ˶ԣԺֻĻɱĳȥ 
ͻȻԹСһһ١µܵɱͻȻɳ䣬ϿУ׼ 
һ£ȻصϣʧԽԽʹˣܺʱֻҪһ 
Թ¶֮ɫǲ˿ѵ˾кԨԴƴŻɢҲҪе棬Ҳһ¡Լúܣ¾ͲùˣЦŶ»߳š 
˵㶫˸ֱ϶ѧ 
һ ʮ У԰ 
ѧУ԰ţеԲʱммʯΣѧ¿졣ٴΥУ԰ٵͻȻýŲ˵󵨣ǿȻһЩдò 
ѧ¥һŰԶԶȥƿĻ䣬ĻУ԰ƮŵĿгϢϤĻ㣬ٳѾõļգһЩԸ¾緢죬ӡô 
쳤̾ԼһڰɢİȹŮΪ˺ģֻһ˶Զ飿лڴеİ꣬崿󻵡 
ʱ˿̣ǴѧİҲÿ˰ɣ۾еģǿԿԼСڰǰᣬΪ飬һϲ 
ڰǻãʰ飬ߵѧ¥ſڡҹۿ֮ʣͻȻ۾һԭѧ¥ǰһ۵Ĺƣ顰ƼҾݳᡱҲУиרҵľݳУѧҲ֯һֶͬƴ 
˵ƼҾѾȥ˼꣬ĸһһشͬʱŹһ˵ĴѾдйֽʷйʷϣٵĸʵڲ࣬ҾȪ飬İˡ 
¿뵽ĽݾˣֻȫУѧʶԼܸԼĵṩ֮šԼļˮƽţ뵱ѧУƾһ־ڶŮҵĿ⡣ںְѸ𳤷ĽŶ䡣 
УӰԺķӰԺзʱ䣬ʮѧԿһᣬǸݳɺ̨綼ܾĸ˵ŪûлƼҾݳʱ˸жڵĶֶӵպͣеBeyondֶӵζǰȥ΢Ц˵ҽԴ٣ǵѧӭҲμǵֶ𣿡 
ѧǴۣʵѧʲô 
ٲٶ໰ùһѼʼƼҾԵĸ衣ų䣬ѧǴϲЦ̫ˣǵҲúãҪѧɣ 
ֻһƯŮʵ㳪ĺܲǵѧҿ˵Ѱˣ֪λشƤؽЦ˵ҲûϵֻҪ㳪úþСҪһ£ 
ٿЦЦȻһѼʾֿʼ 
Ϥȫ뵽˸⾳УɤеƼҾԷζֺרҵʱһּҾĸо 
һϣѧķڷȫԱ»ָһǼ֣ҪڽݳѹרҵֶӡʱзԶԶһҵͯóһԹ꣡ԼҲ㲻ˡ 
úʰ׼ȥԷȻǴ͡ԹʱԹ͵ؿ˴٣ԶԶرܿظ 
ϯϸÿλֶӳԱûز֮󣬾Թ֮¡䷢Ǹ˵˵ѵŮüĿ֮еϤƫ벻˭ 
ǸŮע⵽ڹ۲ЦЦƱ٣ѧĪΪֶΨһŮƯǰÿ˶ǳ˹֡˶٣ƺ˲£¶ߵ飺ǰиΪ˧˻ҵıӣ˵ҳ϶޲ȥôشǸ˵ģ 
С˵ĸһ飿˵ǶѧУ櫼޲ȥǲˣһֱ׷櫣⻰ֱˡ 
櫰һۣȥ˵һش˵ϹҲ޸㣡˵ϷʵؿŴ٣ģɰ֮ 
һ㶣׹Ȼ״ԭǵĳ˹֣֪Ưҿ϶˵ֻ֮ӣ֮ӣ 
ԭ޵Ůѹе졣֪Ҳڶ飬û뵽ô櫵飬ҪϷŪһ£ͨ޵ĵ绰ֵܣæŰɣæãһµú˵˵˵Ůڶѧ飬ûƯģʲôУð֣ص飬ҪٲʲôԼֵܣ˵ˡĲҪ񣿺ð㲻Ҫҵ绰Լ˵˵ֻݸ櫡 
ûκνӹ绰֣˵ʲôڳԷҪҪˣʲôBYEܿѵ绰ˣϰ˵ʲô軰һ˵٣ϰ־ԺޱȣѺ쵼Ϊ١֪᲻ѴٵĻ棿 
˵ͬ־㶼ˣԺδޣĶˡ 
ҧ촽˵㡣һڶĸ֮ý֮͹ʱˡڶûҹѣһһⶼ̸ϣ̸Ķ⡣ 
ǸðһǴлġ𣿡پƱһ 
һЦȡЦСɶһԿµĶ֡ȻҲû̫ĳֻ֮ϰֵĸǣе鷳ˡ㷨ǴأǴ磿̲סЦ 
Сŵʵѧ㲻ɣһ㣬֪һƷ¸СӢ־֮ʿԲֺᵶᰮ޳СˡСܾѧһףѧ彡ŮȺ 
ٿ˿ĽģЦСʦ˵еֻǡ˿ľƲˣ̾˿ 
˶ǶˣҸ費֪֮ǶޱͬĿ⿴Сڿһ֢Ĳһ㡣 
Сп࣬Ȼֺ˵Ϊ˱ѧľ޴˾͡ѧҸϣƷ֪ǧֻǺȾʱʵ۵ΪԼģϼǮĲˡʹѧû뵽ǺԼһµѴӴˡ 
Ժ÷ŸʣѧǮϰߣοСҲͦ˳ֱۣСмҲҪ˳ 
СϢһᣬȻֶӵȫٴСصظĺɫݳת˼Ȧӡֻ֮׳ͣлƼҾ԰ģоŷսʱ֮ؿɱ֡ 
˿ˣЦͬˮ׳ʿһȥⲻءô׳𣿴ٲɹۣвһɱģ䣬һŮӵеСϸ½ҵ鿴ûУҼء 
ٻͷһͻȻЦԭ߾ڹ͵ǮƯṲ̊ЬٴȫѹֻŮǶѧѧǹһ׮ˡ 
Ůӹһ˿֣ЦаǰȵŴٵ˵ԭǴ簡һһᣡ֪ûпգСԶҲҪ 
ôѧŻʶǶѧŮ˵ãӦðѧУţ̫Σգ̫ΣˣССţҲ壬ôЩ⣺Ůأʲô 
ǿɰ۵Цðֻǽ첻Уˡ 
ô˵ŮֱʾлȻ˸ֻ룬Ƕ 
ʱݳѾʼֵһޱȵŮѧֱг֮òǸò֣پúѵãƴѧƯŮʵϸϸ־е죬ܾЩطԣﲻ˵ҲǼ̫ˣһԣҲ⼵ʰɡԳһģʲôʱСˣ 
СרעؿŮ֣ͶŮһܡʵ£Ͳôȥ׷櫡 
ŮУӶӳŮѣҶƣһ꼶׷߼ֱضǣֻܰˣΪӶӳ֫ͷҲµĽɫϺСŵٵĶͷ˵ѧ㲻һɣ 
ֶȳһǻƼҾԵġذ㡷ӹڷӦӦ˵رǸеҾԵζ಻ԶСеΣҲľ߼ҾԵɣϻԶԶ 
ΪֻǰѻƼҾԵʹʧ쾡µط˳ȴ˼ҾԾһ棬ǾǶҸᶨƵ׷󡣴еߣƼҾԵĸ˳ģ 
ֵѧֶϳˣŮְֶҪصؽѧ١ѧǿԶǰǸҪ⣬ԼѧȻҡپֶŸɣԳҲǡذ㡷ѧֶӳԱס˴ٵĻܿͽ״̬ٸǾӿ 
ԼŬǲκϣŮѣոʶûԼĺ꾫Сľһֱ֧ԼԼĸףһɲʷƴɱľȻ 
绯ů͸ҵ 
һԵ 
ôܰĿ 
Ҽǰ· 
ҵӦ 
ûɱ׶ 
 
׼˵İ㡱 
ڴѧﱾУֶټ⼸ɣвƽߺޡ궯ȶн֯һȫ˸Уظ˷θֶӳԱܵǿҵĸȾԼˮƽӵ˼һϣӯȫĬȻ 
ãȫƼҾԣǰ㣡ѧǰ㣡ĽһƬŮѧʻӵ 
ŮҶƿŴ˾ֵѧ飬Ȼߵߣ뿪˵ͻȻеһΣյϢӭʱɫ䣡˿ٵһϣں̨׻ѧӵûһۡ 
ܾòƽҶֶӳڶ׸ʱȴų̂ǸԼ̨ܹݳѧֶһ࣬ͬݳҲⲻƺƴ󣬺α˼һͷءǴһ̨˵ĻУֳ֧ҾԵĸ衣ʱѧֶƾ¡Ҳ߿񣬾ⲻԿأڰ֮䣬ͻȻһµŮӣ֣ںЩʲôһҲ塣ڿǸŮӣ΢΢һЦİõصȥ 
ԺУǵһӴׯ԰ׯ԰ʢŲ֪ʻСݵζ֯һߵ԰һòɼ֮ǰͻȻһֻѪɫ˶ٿSǰצ䣬ֱţһȻѡ 
һŮӼеעһظϵ亹ٳٳٲ΢Цʵ磬εʲôܿ𣿡 
סŮӵ֣ٲŴеĿֲ߳Ȼ޻ξϣŮҲŵ亹ֱЦûʲôֻǣ 
ԭŮӱʦŮСڶѧ꼶·ԺʱڳƼҾԵĸ裬ˣȴһַϵľ棬˴Ϊ˽ȥķֳľЩһֱδǵĴ١ΪʲôΪʲôǺǰԼޱϤһ㣿ţǳˡ 
Сû˵ȥԡҰëϴážϼֱԼѵԼǰˣһѸˮϴ˵ҪҪǸˣʵҪȵʲôģҲ֪ΪС͸оϾһԼǸ˲һҪȴˡǸˣǰҡҡͷ߳ԡҡ 
˯ˡһΣװֳֹһɫɭִԡɭһСӣһ÷¹ںˮٹ÷¹ûоӴܣѱܹ֡ڴʱгһλɴȹľɫŮһŮҶơСӱߵĲݵϣ÷¹ȴԶԶܿˡ 
ҶƷ֣̬ĺˮζٿ˫ѩ׾Ө㣬ֻѪӿ겻ᡣҶƼ״ЦؿڴٻڱĻܿƵסе뾡´һֻ¹ƫ˳סضŴٳһԹ޵ģ 
ú֣ԾطſҶơҶƲȻŭٵĹһ÷¹÷¹˻ŵ£˵۾Ŵ٣һεεڲݵϡȻ䣬÷¹ֱС¶ 
ٴ󾪶ѣС˫º۾£Ǿҵĵסеһִδйúɡ붯ҲκԱģУֻǾţԵҸ 
һ ʮ  
ڶַﾲˣϸһ²ŷʶû쳤ƺͳˮü˵ǴԼȷĽŷʽɣرǳƣһŮӼңһܽ˵ķ䣬Ͳܹ֮ӣ 
æ񣬳ؿ˿ɳ˯СһۣЦǧǰǾһֱսػİȫʱҲˡѵǧ󵹲ͬ𣿡 
ͷִɶԼǧǰʽȤҲĸƨţﻹʲôȤԣҡҡͷʵǲǴǧǰҰɣǼԵġ 
ɫӣſɳ˯С͵ϣʩ˵С˯øЩȻ˵ѧ췢һɱ״ǰЩӵһģһҲǾѪҲǿ׳ѧһĶϷ³£ûоȫơѾʶУڣҲδκټֳʾս񡣡 
ٴһû뵽Լŵѧͳ˵ǻң죬ȥֳҺôҲǹֵԱ 
ЦЦ˵սΪװ̾ݱʶơ˵Ŵٵԡңžװһٸһ 
žݵĴ٣ȷ˼ֵսģЦЦ뵱ֵֻõǸϺ¹ŮһˡʱϺ¹Ůսͷװĳ飬Ҳ⣬ǾҸŮ˲еı顣ԼҪȵǧ׽սƬ̡ 
ֳ򳡺ĹľѾΧһȦˡ𳤷˹ǹ˾ߡ 
УӳԱǿ׳òáӢţ޲̾Ϣ˹ȻӣֵںεأһߵĸĸˣзŭֹܶģϣҲץסĲΪˣ 
ǿԿƺϸߡСް֪ɫЦȻ죬ɼڼȻ֮в֪ȥʬеĲλˣ徹޶˵СһȦƤ塣ʲôָѹһߵֱָӴ̳һذۣþòܸԭ 
ڱֵʱѾ㣬뱻ߺȥʱ൱ʱֳϢѾȫȻʧˡҲκƾĸо϶ΪĬһվ۲ܵĻ 
ľԺһβߵΧǽӶദɶשͷѧǾԽУ԰Ľݾ򳡺λõȷĺôλӦ˵ĬĬ֮ˣߵŮ˿϶Ҳ֪ߵǵδػ١ڸû˿ֻ˵һ⣬ǾҲ͵͵طԽΧǽѧУġ 
˳ΧǽһΣһΧǽһשͷɶۼ¡ЦЦǽȻȥһŵأͺݺݵشһԭкܶྣ¿Ҳһˡٰʮİ 
𳤷һԽΧǽȴִżϸ˿߷𳤷ӹһ˿羴ɫż칦ͷתսĳЩĽԶԶԼ󡣼ֻأսѲǵǸֻ˸ߺɱжSϸڵĴֺӢˡ 
̾ӣٶԸ𳤷˵ıǿ׳ѧõˮ©Ȼ޷ҵҹǲĿĽӴѧУЩ׳˵ԷʲôɵλԴʲô 
𳤷ЦѾԼ߽йϸµĵ飬ȷʵֺܷܶмֵĶԣȫͬ⡣ֻ֪ʲôƻ 
ٻ̾һۣ漴Լ뷨׼ԶѧУӽݼӣ취չ鹤Ϊܺ߶ǿ׳ѧУӺӵĳԱп϶һһĿꡣ 
ͷѹæѧϰæŮѣ߼УҼְæҹλע˲࣬᲻ǹ񣬾Ǵ󸹱㣬رǿ׳ָ󶼼СǮͨȥ̣ٿûȤϼ򡢺ڡ֮ĸŶţëѾ׺ˣڼһµĳ嶯 
𳤷ô˰ţæе̾˳ֻǮͨȻ˵ս֮壬գֵȥսֻѧУִּɡ֪ȻǳǷǳޣĶ֣ 
ٹִ˵ǼȻ˵ǲ֮ʲôȥʣϢ̫أһֲֶ̿ʲô£𳤷ΣֻܴӦˡ 
Դ̾ӵηֶӳ󣬾һֱŸ𳤷ѧһЩ֮˿лһ֣Ȼˣǲʵѧѵûɢ򡢲ȭţ϶Ҳֶ󣬲ɲ 
ǮͨЦֵܣѧ滹ûЩšΪǾУѧмܳԵֿͷ 
𳤷˵ȻҪȥȥ׼һ£Ժǵöϵܺߵ̫֪𣿡ӦˣȻؼ׼ 
޷ıٵľ𳤷֮һ٣˵ֻҪ硱ɡﲢʣ𳤷磬װһǹûʣڵֺԡԼǧǰĳ棬Ҳˣǣһ춨ҪԵͷ 
ٻصݣСѾˣֽڴϣдţ磬˶ңˡŮ9405ңҳСԭǸŮַǳãȻԼܲȥοֳַĿǮ滹٣һ񲻹һ⣿ 
źŮ¥λȥȴһڼصһ£ԭǹСҲ櫡˵СģһĺԭʮУѧʶˣζཻǳǻʶתһ룬ֺµѧˡ 
۾һգдٵȵȣóֻ˼绰һᣬֶӳԱ˹СļӹҲһȺѧ˳СֻǼӹõò֯쵼Ҳһ 
һͷ֣ƫװһʧ״ƭȡҵͬ飬ֶӳԱߣҪСصٵߡ 
ʱֵŮǶϴ磬Ⱥ롣ͻȻ¥¹ִһʹࡢɣȴ޵ĸУֶСļӹõø⾫Ͳô׷СԼĺ֮ǡ 
ŮǴ󶼲μݳᣬһ˭ڳˡУ֦չŮȫȸԾ 
СڴϿ飬ۼһһسȥԼᣬеܣΪûнܹκ롣Ϊ̫ߣǸеŮӣû׵Ŀܾڤڤ֮һһڵҪǸ˵ĳ֡쾹Լ˴٣뵽 
ͻȻ¥´ĶĸЬûüܳҡ 
¥ֶ࣬һһ˼ĺ¥³šذ㡷ɵ棬ĳСŮҸʹȫдˣֿеĽ͸жÿС룺ʲôʱҲӵŮֿ飿 
һδգСҲ̲ס¥ֻ뾡ץԼҸ֡ȴ˰ɣţٿܡ 
е˿С¥ȻЬҲûɴЦҲΪңϾǶѧһŽȥԼŮСֱ˽ٵĻСߵͨ졣 
֣׼ߣ¥ͻȻŮУЬһֻЬֱȴкηӦЬ类׷ǽסкߣЬţ㰡㣡ȫԹߺôЦ 
ͳԪСҺȲ裬˲˵׷档С֮ϾһνѣɲţƤֻܱôУһҷꡣ 
ʲôζȫˣɣСֻһƣҲһֲ嶫˺ҵ˼ϡٴһᣬ˸ط£ٱ㿿СװСû˿С෴أܾԼǳϤصϤĸоͬԵ԰Ρ 
Եҵһ˿벻ȻҲʹ¡ʲôΪ֮£֣ĨȥǷݿҲָո˲䣬ͻȻӰ֣ 
Ȼ̧ͷһֻ޴ѪɫͷϣͷϵɫȫסСһȥƴ٣˯ֻѣ 
Ѫ𷢳һУڷɶ£צСӭץȥСҲ֪µѪ֪һóϸؿֻǵʵ̫ˣţƷʴΪʲôһʱˣΣͷͻȻǲ˼εܵС 
ѪǾ±âצ˺󣬼ﾹԣΪƾƵͿԾȵôɣ˵ſһţһСɿ⡣ 
̧ͷһĻ飬ֻѪѾٵرƽ²֪Ĵ٣צҷץţһʹر۾ 
ڴ˿̣еĵֶ硣ѪצצѾڵءѪһʱɵӰ١ 
ϵľצٿأԳ˯Ĵ٣Сָؿڣ˿״ΪʲôҪˣΪǱıḧų˯ŵ˵ȥֻ˯Ҳ֪һֺηɫ£ȻϼܲҹɫŨܱܲһ߰ɣ˹಻˼Ǻ䣬һɡѽͣΪ֮ 
Ȼ벻ɣֺα룿£˵СԹЦЦѴٵͷڻҸ˯ȥ 
һ ʮ߽ Ѫ֮ 
ڶٸѣСͰķĹ˵һ顣ʱųһ亹ңµؽСͻŮᡣرݵʱ򣬸𳤷˵绰ȥУǢУһ¡һˮϴæУҡѧʵˣԾҵ˶ѧУıʱ䡣 
Уңһͷ΢ͺѧģڴ绰Ҹ㶼Ǽʮˣʵʵ˵ɡѧǸߣȴͻʵڲʺѧУνʦվڽ̨ϱҪˣӵܣɣҰƼһվά϶ǲġãټ⻰ٲȻ𾴡ԣʦְǽˣӵܣ 
ٽѧ߷µ绰´˾ǹɹԱ˵볣˴ͬȫµ·һ糤ϻմż˿ɲݣôҲǿ֮ʿɼ䣬ЦʣУҾǹֵԱУաУ绰֪ԷһϽұѧˣ֮Ķྴ⡣ 
ѧ⼸仰ԴٵĿΪĹۣæվڴĴٵļ磬˵¾Ͱˡץʱ䣬ƽϢⳡ粨Ҵѧеʦڴʾޱȵֺ֧͸л˵Ը˱裬Ϻõڷˮչɢ㡣 
У˴Сʱپǳѧʸмʶ˾ǲһ̸ֹѧϰĿģУ󣬴ٸΰٺסޣȻֱݡ 
粻ѵʱ䣬Գں壬ֻͼԱڵȴٵֱŮӣڴһͳֻӵܽλĽܣٶһŵ˽⡣ѧӦ˵CUBAĴͳǿ֮һ궼˳ǿȥ껹CUBAܹھеĺǶӳ߽ӽף˼ŶʶͻŮӳɼǿ⣬پǣСҲŮӶԱ֮һ˾ȻҲϲɳ⡣ǸƯŮҶƣҲŮӳԱŮŮ治٣ֻ֪ǸǲǱ棿 
ʱԱ½жԱ⣬ߡ˸ܽ˵㾢ȫжӳԱ˼Ҫ½˵£ҪܽҲ¶㱾£ԷڣȻս 
ʼȿ򣬿ͻƣͣͶһǳɡǵ͹ʵȻڿнͶ·ȫۼҪñô٣Σʱֻ֣ڿ㵹ϰǰƽƣȻֻ֣áৡһӦʱ׶ָѶƽʱҲֻڵ￴NBAʱеġ 
ܳţڴͶ󣬵Ӳشӱ˫ֽץȻȦ˼ٶͻȻлг򡣿ӳ£ֹ¹˭֣ʵѵֻ֪ȫӳͣУˡ 
һִüһֱ10ƽֳܷʤʱΧ۵ԽԽ࣬ƾеľʱܿڰ򳡱ȺռһС롣˶һۣͬʱЦֹͣ˱ 
ԱǶѵ룬ٴ˼ڣ˵ҵʼ˷˵ܸ˺ʹʶϣԺܳΪǵѣѵʱһҪԼ£áһѵٵϸҪԼڶִнսҪ÷ؼɵҪԡŮƽȣŮӲ⻯˵ͣһ£ŮӳԱ˵ҵҪŮӵĳɼŮԴӡûУ 
һ˵꣬˵˾֮ģ·˽֪ˣôЦ˭֪Ҳ죬ŮѵţֻҪǸ￿Լܰʶܿ㷢ǽͽˣԱǸûκϢǣŬʵڲһ쵱ͱΪɫǡ 
ʱŮ̵߹˵Ͳʮ꣬ĺòܲѧʿ۽ܸߣҲûһ̶ѡ 
һʣذѻ⳶ŮϣΪһ֧ӣӾǱزٵġڸصĸӶԼˣӦҲаɣ 
Ů̵˵ӵģֻCUBAʱűݣƽʱҲѵƯŮƽʱæԼᣬһ꼸ѵҲ롣֮Ϊ 
ЦƽʱԶмζڱ⿪ݡֻҪйڣǵȻԱѵҲкôŮ̵ˣͷ˵⵹Ǹ⡣Ȱ֯Ȼűͱݡ 
һ̸ӵѵҲѽˣԱǶ߹˵ټСƯŮ̵˵ÿģҲͶһˡ̫ɣտʼҪԺӻô 
Ů̵ԱǶˣæ˵Խ̸ӵȷʵ̫áʲôʱһȥȲ裿һѵϸ⡣ 
ЦȻԣʱ㡣 ܸˣŮһѵѽѧŮһ򾡣ʱϲɱ˵ 
̵ˣôҵţʱһǵҡ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ٿŮ̵ǳε΢ЦŵͷŮ̵ɿд֡绰͵ַȻʹټֵһ̣ٷʪˣʮˣҲŵóﰵ͵Ц 
߳УţиŮеԴ磡 
һԭ櫡׼кͻȻɫˡԭǰӰԺԹ 
Դ磬ôѵʶˣ 
С櫣ҪȥҸպû£ߡЦԹ˵Сﵣġ 
ðҪȥʦȥʶһҲãΪҪˡ櫺ܿģֱԲ˵ʵһֱ֪ڰûȫϰõóôѧѣԴĴмǳݣΪȫȻرһֻһǿʦ 
Ȼٵ֣˵Դ磬֪ΪһУһֱ㵱Լ׸翴ҲҵСÿ𣿡 
ðֻǱСġ㲻𣿡 
һ˵ġҲ⣬ѲҪҲաһҲģΪҲֻǺСεӰ̸Ůѹϵ֡ 
ãֱӵʦȥɡ֣һ·˵Цֱʦȥ 
ʦ¥ѾȽϾˣߵ϶ѷһѾɱֽ鼮óԿ״ţȻ˽ȥ 
ʵôʦҵԿף 
ȻˣʦһֱҵŮԿʲôˣ 
䴫һС櫣һôδ䣬һ˳٣˴ٵһӾͺˣԭʦҴɽ׿ĲˣԼ־թһԪв֮ 
ʦЦԭҽʦܣһһᣡ 
ٺòײŻָǿЦһһᡣʦ֪ǶԷʦĻ϶թġ 
ʦкЦҽҽʵڸкüûзˡҽ˵ʲôʱãҪСʦ֪濴ССͣҽҽ֮¡ 
ٰ˴ɽһ˸绰ɽף˵ϼһʦĲˣҪԶҩ 
ﻹҪʲôҩͺˡֻǲ֪Ҫ׬٣û˵ôˣ 
ǮôʮĻ治ͨĺڡΪʲôûϻ쵰 
٣Ⱑô˵ˣǮĿϣһϲͷôôҶˡ 
ˣϼһҲ˱ǡʦõʦҩѸۿۣû˵˼Ȼ˵绰Ȼ´ɽ⻰˵ʦġ 
ʦЦСӣʦֺ̫òŶԺúúøһΡǮʲôȥҸлҽء֮Ϊ°Щʵ£ǼҲɢкη 
˵䣬櫴һֽ˵һʱʦд˺ܶ£רű¶һЩ׶ˡ磬㻹ǵػ֮ʦдƪ½¶£ŪгҲ²̨ 
Ȼʵʦǿ棿 
ǣشҲʦ£ 
ٹЦ˵ʦһңžﲢرԣԺ֣Ϊʲô᲻ϧһдβԭΪ²ȲҪκò 
ʦҡҡͷ˵ֻУҲѡ˵ôΰڱ˿ǲ֪ǳͷͬҲڱָָ㣬˻̾˿֪ΪԼΪˣ߽Զ֮ɡ 
еĸдԽǷչԽų£ɨǰѩֲ̿Ҷ¶ۣοǲ֪ضԿϲͺڰǲ⡣úõӲֵٹ˺֮ͽ£ںܶ˿ȷ޲ɼ 
Ц磬Ҿ֪ͿʦΪ˵ġҾúÿŶԽҪռò˸¾ơСԼᣬ㿵ʦһݣ 
Цðɱյ̫ѳˡЦЦԽ˳ 
ʦ櫵ıӰǴȰ֮⣬۹һȸŰŮһ顣Ҳ֪Ϊʲôܸж˴еĿġ 
еĿģһ亹ԹˣҪ˲ҲֻǻɢЦŶԿʦ˵ʦ˽һЩ£㲻ܿʲô£뱣ֳĬ𣿡 
ʦ⣬ϵĵͷ 
ͻȻȵǻң˵꣬ɱÿʦľʱѹѰܾܵŨصɱ 
Թڴ˳ǶԴ٣ûа취ŭ˭֪ᷢʲôǸСŮͯѾʶٵ֪ǵ֣֮²ͬ 
ؿԹã˵Ǹڿʦߣк⣿ 
ԹԿһۣڿʦǰֳӰ¿ÿʦɵˡй֮˵벻ԼﾹȻС 
ԹſʦvȻԴ˵жԼһֱڰһ˵İȫţǾ޶⡣ 
ΪʲôҪ櫣ɲǿҵˡ 
ͯ˿ʦһֹۣ 
ʱԹ겻˵ǸŮͯһŰֽдһַȻд2003꼸֣ʧ 
ʦعһֻһİվʵǿʦɣһ㶫㣬ա˵ĺӵݵʦͷˡ 
ʦְѺӷһߣȻ˵ȥҼǰվҪҼһЩǰ£Ҳ֪ûϸ˵ 
վһ£2003й˵٣رĿǿ----ߣ 
û 
Ǿ˼ĵ 
Ϊ˷ź 
ΪȨ˺Ȩ 
Ե 
Ͼ⣡ 
²֮󣬵˿棬ٿȥм˼ıҼǼֱ˼κһѪ˶޷̺ͽҵʵ 
200364磬סɶ׽𷼰Ů˼ڼУȻڽغ쳬͵ƿϴˮʱץȷ֮󣬳ǽɳع׼ʵʩǿƽ䶾참ҪȰٺŮҪֱӽ͵˽䶾;лξҵĴš17Ů˼ʬű֡ 
˼ʬڼź󣬴źɫT̵״ԲСģ߶ȸܵʬ棬ͷǺ;¶ͷɢڵϣġθȫſգθήһһСŮԲԲ۾Ǳ衣µĿУżɿʡڰ¶־ĥѪóĶҧھĿԶòӦĺУļ尾ֱȥ 
ʮ죬ʮ찡Ϊֻй¶޺Ĳҹ֮ͶֻкڰƱҸʱȴˡ˵ʲô⣿й˵⻹ĳָε⣿ 
һСŮضѹԹɢյɻոڿҵĺߣ͵ػſҵĺˣҲСУǸʱΪԩˡأǶЩʲô 
Աѵ֮ʣͻȻһ죬¥ҡΣŨ̹һӡӦһỤ̃ܽѾŻ櫱⡣ 
ʦԹİҲ˳ӳ⣬ҵһֻð𡣾ȻըԼ޿֮£̧ͷֹƨƨ죬㵽ڸʲô 
ٰٰܴȰο޼¡һŭ֮󣬿ؽҧ赹ڵءɵˣֻȴ˻𾯵绰Ȼкھӣ׼ҽԺ 
ȻʧǣЩ˶ֻԸȻ˭ҲԸҽԺÿ˶ڵŴӣյԼĻ˼ˣ 
ı࣬ÿһ¥·ϡߵǣûһʿԸͣһյõ˱Բѵˣе˾̲ 
ԹԿһۣӭһȥƬ֮󣬳ͣ˾֪룬Ӵߵģ֪Ϊȴɲ 
ŭһ˾ԶԶضڵ£˱ȻԼֱУҽԺ˾Ӧߺƴظųܡٶ֮죬ǰ¶110׿Ƶİ˹ھеһƴ 
һ ʮ˽ ֮ 
ʦԺ˵˼ѧæʰһʦᣬȻԼҲţ櫶ˣһ춼ˡ櫼ú⣬ֻ١ 
ڹ۲Ů޿ɶ󣬵ʮ𼱣ֻôҴչȥʦᡣ 
ٵʦڿšȥɫ˵ɫ԰ףᶨȴݣѾ߳ǰյķŭڻָһ٣˵٣ٲңҾҪȾˣһ¸պһС櫣ȥŪˣ 
櫺ǲ죬ί˵ʦ첻ңҴȴģ̫ƽˡʶ찡 
ͷ£һʣ⻰ҲɵѾͷҪȥٻء 
һ֧̣һ˵ұΪƾҵ֮Իѹ˯֪ʶ֪֮ǧĻͳĶܸıģ˵ǲ̫ˣ 
֪˵ĺеʦؾʹ˸һֱԾĺжĵ棬͵ĲŻΪǹĸ١ŻڵĲѧ֮ʿˣŴ£ǱӣǸɴȥ˹⣬󿵼Ϊѧ߼ֱǷë۽ǡ 
˼ԴЦʦԭҿˣԭΪһǹʧѧߡԲʧ㡣˵Ҫߡ 
󼱣ŭҿһ̰СˣҲʮмҵΪ˿ԳԣΨһĶŮҲڱ˼ΪʲôǲüͥʹĴ˼ɡըңΪﺦ£飬֮²ءڷڣֻƣҪȥֻдܸʵҵ롣 
ˣ£ЦǽڣȥĪȥԱֻ²ɣڸɲᳫữʮܳɹ 
ЦѾ걨ԱƷſˣһû䣡˶٣еضŴ˵һȥԱô 
ҡҡͷ΢Цٳֻ⣬ȾƣûȤԱʦţְ֮ȥĵĲ£㲻ÿϧѧ 
Ȼ㿼ˣҲһӵʲô٣Ҳȥ˲ɨءշֽɣֻҪһϢд棬ҾͿŬϣƾҵĲѧΪʵ¡˵⴦ھƬ⡣ 
˼һΪǹٳաһͬĹ۵㡣ƾдд£ȷʵ̫⡣ԺһˣҪһ̰٣ 
ͨ죬Ц˵˵Ҫ̰ƣڹȵϯCEOˣҪ⵹û˵󻰣ǹ֪ľѧңжϷǿǰӻ޾ΣУһѪָĹؼڣͷ֮ʢ֪ 
Ѿ˾Ʋ˻ãЦʲôôģ 
С櫣ãһ±˵ף¡ǴȰĹԣעãŻ˵ҿҵļҹܶ࣬еһΪҪǰұһѵпҵӵһͱ͵˼ȥֱСڡ֪֪Ϊʲôأ 
еµˣ櫲⣬Ⱑ 
ΪǿһǻѪӲΪӬͷС¶㴫ͳǵ˺ܶˡЩ˴Ӵڵ׵ģǶֻ֣аӤߣֱʮϻأԱ֤˵ǿΪΪ壬ܵഫȥɣΪԺǽؿ櫡 
棬˵Ĵͳΰɵ𿵼ҵĺˣʵʦ˵ҲкѼ 
ؿһۣʵ㸸׽磬ĸ׽828ģʮ꣬𣿡 
˵ʦҶһˣƺܲ£ͬĸƷи룡÷סԸκ֪еһУΪĸ׳Բڴ׹ֲߣԴСеԱСȻһ˳⣬ǾԴ٣һֱѴٵ׸翴 
˵ѵõȥ˽̽ԼŮĵϸ㸸׿ˡ 
˵ʲô櫼ֱԼĶ䡣 
ҾĸףʮǰҰռҹ͸޸ҺԼʮǰࡣҲʮˣҽ쵱Ŵٵ˵˳ʵŴٵ˵һ˽ģôչ˺ԼĶŮϲ٣ƾֱΪٱضǸƷжˡ 
ɵˣſ治ƿЦҧ촽˵ҵûؼȥʸ˵˳ȥǸҵԹҲں棬ԶʵԼְ 
Цʦ˵ؽ۲ѡǺȾƣݣ 
ȺþƳߵˣ£¿游Ů˵ȥС櫴֪ԼȲˡԺΪһֵļ壬һֵĸסʮ֮˿δȫһɶ 
̧ͷŻ̵Ůᣬٲ֪ǺáСûֻҪһҪԭʼķʽôȥأСסĸᶼˣҿŵĴ⣬һ֪֮ 
֮£У԰й䡣ŮԶһСɽľոճҶּĿյݣٲȻԼó֪أ߽ܾ֡ûûʱ߽֮أһȥ̫ӦΪڰ洦ɼӵǣĿų̶Ҳ 
ߵֵľͷͷ֮Ǹ߸ߵΧǽһľ֮أľӰȻ۾ʲôҲԸ롣޳棿ԴӿҵıըͼȶͷԾصЩ鶼Լɵģħʵ޶ϵҪʲôأ 
ԶĹľУϸʱ˿˿ֻǸ֮һЦҸǵģֻƣ飬Ƕǰˡ٣˵м֮ףİɷֻǲࡣСһֻһСöѡСľҲԶˣϣİ˶ȥ 
鱯֮ʣһǿҵѡǴǰǴȵĵطľе춯ԽԽ󣬰˴صĴϢŮҵ 
ŭһԴ˹ȥµȻ֡ 
ľзһ۵Ů壬ΧǽһɫĹ⻪ȻֻһŮӵĲҽУҲûж 
ٺ޺޵ضţعͷ˿ˡ 
˲ûдСУǳãֱֱؿŴ٣ԼҲ֪ 
ٲʵŮǸ֣㲻£ 
˺ٺٵЦ˵һ仰 
ŭŭȵô˵׳գ 
ȻɵЦš 
֪ԣ¹⣬ڷ۴ͣ齩Ӳһ˼ˣ汻Ůɰ׳ˡ֮£˸绰ѧУˣȻϸΧһС 
ܿ㿪һ˿˿ˮζ϶ԼĸطŹˮ۸߰ѰŮò̫ɶɾˡ˭ζһȴ벻 
ֻ˵¿㣬ŮʱüԼôٶе㲻졣ȻŮ˵¿㲢̫Ȥֻ뿴ŮǷϴʱһΪ⼸Ѿ߱ѧŮᣬûпֲɫȹԴٲǸŮֻʱȹ 
ˣһˣô ԭǵͷ 
ǿеȻɵÿɰؿϵﲻͣعʲô²죬Աе뵽ʲôæߡ 
ٲͣصԼСݣȻúõڴڶѧӴÿŮϵζ⣬ŮϵζУܿ˯ˣΪʱʵ޸ǳŮӳԱŮӣʮŮһһǵζ 
һ ʮŽ Ψ 
ڶ磬ȥҽԺܺߡɵڴϣؿ컨壬ˮһֱͣԵᣬ벻ԼúõɷΪʲôͻȻģһ˴ҡڵ߽ŭŭȵʲôˣ 
Цһ˵ʲô˲Ҫֻһ¡ɢɼɷһŮΪȻͱģ 
Ů˼ˣں˵ʲôȥҾͱɷڶѧеȨƣ˵Ǳ֮ʣֲ֮һֳ 
ҵֻȻ鿴ͨ¼óԼֻһһ绰˹ȥܿʧˣΪǰСʱںͨŮֻһǾš 
ѾҽԺıɷ˵ǿаѴҽԺٱʼ⣬Ů˵ģˣҲͲٰѾ·ϣպҲлᡣڣܵǸŮ˳Եͷ 
ѵ²Ԥıɺϣ˼һ󣬾ֻǸùɳŮѡ 
ݣԱǶѾѵˣҲһ١˭Ůҿ˭־˭пܣֻȴӴˮĲˡ 
߹ȥָÿŮԱָѵһΣҲǸܹרҵѵߣг˻֮ӣʱٺ͵Ц 
Ǹ͵ǮŮʵҲǶʮУ֮һ룬ŮӵĳԱٴӲǮ£֪ĵŵ͵͵ЦʵԽС֪㣬뵽飬𣿡 
һ׻ԭ 
ڼǴڹǮ͵ΣڼŮϵˮζǾǴˮζ 
˵ƾˮζͶ϶ŮкܴɣĻõȥС͵͵Ǯʲô 
˼֮ƣŮ̵߹˵⼸һֱæҽҪȫԱȥƵԷܽһҪİԭԴٺ˼ѵȻԼȴַŲŮ˹е֣Ըɴٹ˽ǰȫԱȥԷ 
ٿ˿һ˵𣿽кҪҪûа취μӵġ 
Ǻã죬ھ͸˵ش켯ڣһϢѧǵѵͶˡ 
ѵرϺϴһ¶رУ⡣ǶˣûסѧУΪͥýţӲгȥûʲôã׬ǮңõԽҲ뵽Ǹϸֳһ˿Ц⡣˵ʵǳмģп֮ĵˣϻǲˡ 
תһγȻר˶ĵطүǼŮȻ᲻վȥЩߵʿǹⲻȥֻǷɾζŮõĸйٴ̼ȻЩ˾ҪֵĶ 
Ŀ֮忿ڶԷϣȻ˵Բ𰡣ʵ̫ˡ 
Ǹ꺺Цûϵҿͷģ㾡ܿҺˡ 
ллﰵЦһϹˡ 
ܿҪҪµվͣʱ䣬ǿʼţеˡʱѾ꺺ӵĿڴȻڴʱһֻĴְץס 
ˣһ̧ͷؿǸ꺺ӡ 
꺺ӻЦţһֵЦ岻زᷢʲôͽɳǱʹһ٣Ǳһ 
Դ̤·֮ûʧ֣Ҳ֪ȥľ档ڱˣǺã 
վ꺺˳һֻֽ§סļ磬ȻһɫӳıһװͦӭǰΪ˳šЦؿ˵ҵСϳȻú档 
һƣϳĵ˴ͷŹһΣ´Ҳˡ 
ΪʲôˣһҪ㼸Уúءÿ¶Σÿζ¿ҽ㡣ô𣿡꺺ӵ 
ԭԤıģֻõɱߣĶˡ 
ǺǴ˸ӣ㻹ϳƻǴ£ҪÿǸ˶ݺݵв˵΢΢¶˲Ķ̵ 
ԼϺˣͷȫȻʧ֮ıͷͻȻ䣬˺滶Ц磬ô㣿 
һæתͷȥʱ˺ǵ֣Ⱦ˶ĵطܣһ߿񺰣 
ǲżʾȥ׷ϣԼֻһСȥĵ̣һ޴СŮҲܲġƻѧУԼȥ棬ıˡ 
洫һ˻ץסһС͵ֵǣץС͵Ѿߣֱȷ 
ǿʼΧ׼ʱװ˵סȥ·һסһĸ첲е磬ȾңǺᣬҪң 
᣿ûкᰡ£ǻġߣֵû˸˺ģ˵˼һС 
ԶԶм˸ţ߽е㺦˿˵ллλ硣 
лʲôС˵ţСľͷ⣬ƿš 
ͻȻеԣһƬʲô˾תֻеһ˫ֽһƣصԺͷʯϣʱ˹ȥ 
ҹɫŨѹˡ̧ͷĹˣȴںͺ˵̬ǫ 
ǼЦСˣҵȼˡɣ½Һú档Ҿͽ°ּˣԺˣ 
ŭվݺݵһ̵ϣ룡 
ܻŭȵСӲ֪ôֵǣϣ 
һϴ󷢻ǰץסֽţ˿ʼ˺¿㡣 
ʵţ˺ȥץΣ 
ӦЦ⴫Ȼűһƣ 
תͷȥϲشһң 
ǿˣ磬ޱߵɱðӿһɺ⣬ǿʵѣϵģҶҵĵ̣ӲС 
֮Ҫαع˭ҸһᣬڷҾĹǡСӾǰҲζһ㼲ȻһҽУǸݵı˫ڶѪϣһֻʴĶ䰲ţ˵ĸݴͬ 
뿴ˣͻȻһɣЦӵĶôôʰ 
Цʵи㲻֪ô㳤˼ʶԺ󿴵ʵǧ򲻿ǰ 
Ӧں·ٵԣС˰ؿĻЦʺǵǣѣеһָ֣ҪҪټʶһ£ 
ضźǣָµĵᵯ˵һԲεɱѽռݣúǵ˲ 
ɷ˭дǺڣ¶ڵ⣬Ǽǣץһ¾Ƕ⣬ŭĶҲҵϹ˹ۣ޴ 
磬˲С˹СϹۣ²ΪǱСľսعģôôù϶֪ĸͷϴ 
Է߽󣬸ͷͳ˶ĵڶɣޡ˵ĸҳһһ 
ǹ֣شЦ¾˽ΣæһȼҵСɩ񡣡 
һ벻ĺڵԺ˼䣬ֻô˵ˡԺݵΪΪ֮ɡ 
ˣͻȻе˺ҵ·ҵ壬ŹǡȻǷµҪ׷ص㹫ˡ 
üͷ΢壬Цһðˣֹȥɡ˵תߡ 
Ƭ̣ͻȻܳȥ׷٣һ߽еģҲŲϡأܿһˣȥأ 
￪ʼºǷûκֻܵ·ϵȳ壬һʿͣٵͷһĻЦϲ˳˵ҪˣҾһӲ㡣 
ңǿɲУҽȥĸĸ治ҵĻҲȵ˵ɡٲЦһҲ֪û취ܣֻõͷӦ 
ϴһ˻ؼң뻹е˵лֲ١һžͰѴòڴ贲ǰܵ裬ǵĽ˳һؼң㡣 
ѵкȻٵ衣 
΢Цź˵˳һܡܿտյһŴͲʵ磬ＸҲʲôĲ飬㱻ų˷䣬⡣ 
ǹ͸ϵ֦ϣӳϵıʹࡣˣοǰ¾Ϊ˰βɣûйϵ顣֪Ҳῴġ 
лл⡣һ˵ҸһλСѧʦʺܵ͵ģǿֻܹöͼͥճ֧βǮԼѧѶģҪֲ֧סˡ˽һУûп𣿡 
Ϊʲô㣿ôТ˳Ů˻أٹЦŮ˵÷ǳɿ顣 
ð㾹ռұˣҲʰ㣡˵ɾ͸ɣݺݵرסദҧһڣֱʹ޵﷽⡣ 
ΪʲôŮ˷ϲҧˣٿ˿룬д£ֻԶԶرܿСħŮǴǮóһÿ˵˵мʮҪȡɣҵաҼǵҵ֤԰ɣԺҲҪǰеˡȻ˵Ǯ˵ǮСÿÿΧʱȫҪÿ궼֧飿Ǯȥ뿪ˡ 
벻һУ˺ܾã˳˼ãӹÿһһֵ˵磬ֻһˡһһ㣬Ǹͷϴ𣿡 
һЦ˶ƤЦ²̨ҸҼȥһšʶʲôޣǻӢŶգǻ𣿡 
˿Цһͨٲʵ룬ǴμʱõǴˮô£⣬ղЦ̫㶼ˡ 
ֱͨ죬þò˵˳ҶƽģһΣȻͻˡ磬кܴ𣿡 
һ ڶʮ  
ڶ㣬˽̹סլ¥3Ů̵ֺ⾳չ֪Ȼ͹ԼᲢܸٳɾ͸СôһһѧԼߺܶŮʱѹͨȽϴġ 
סһ¥ٰˣ¶˷ܶƯǴ٣Цø̬¶ôٲĶһãڡ 
һţ͸еڷĲϿ϶˲˼ǽϹһĴ˯ͼеŮôƣ̬ԡƹ谵յһξ 
Ҳ֪ʲôط̴㣬ôʹ˵£ںĴ˯ͼ»˯ǧꡣ˱ˮЦﻹɣϲԺողϴ裬ɢһ㣬̴㽻֯һ𣬱һζ 
ЦֻҪ˲ñӸߣȻÿ춼ġ˵ʱӣõʲôˮΪԵõЦеζʲôˮ 
ٹ״ȥϴһȭȻ˱ˮ任· 
˵ϻܶ±ȵŮ˻·ķȻסˣ˺Ժţ˳ȥԺ˻ݣڻ谵ĵƹȻ˿÷ǳʢ 
ԺӵһǣһѼܣѼºںһҲһʱȥŮҵѼǷѿǸȥտѼܣͣס˽Ųڰ֮УһɼΣյϢӭϮվԭأ˼ã˻ 
ջصͻ·ˡϷ£ѾеůͣԹƺе㵥صĽë£һССĴȹõչ¶ɣôٿ۷һ˱ûƯŮһЦЦóһɫ´ϣ˵ΪĳЩɫͼı죬˵Ĺֱȥװ֪Ȼȳš 
УſʱӳԱѵˡСһһ࣬ݺݵض˴ټۣ޿κΡ;˳ʾŭηŵף˯š 
ƵУԶʦղܵ˵Ҽ۸ǳʺѧӴȺһ˾ھƵĴҪ˭ҲԸᣬֿû 
е˸پڹҺԺߺǣҺһ 
ȾƱ˵磬ллΪһС˵ٱһ޲кãΨСѹȴ֪ΪЩʲôô˵ҲǶѧʮУ֮һ˭ҵ˼Ǩûѧ죬ѾʶôŮཻǲǳⲻòСʼԼѡ 
ŴǾƵɣʵ޿̣Ȼߵ˾Ƶ⡣ޱߵҹɫ˿ȻΪһĵ˴ڡ׼صƵʱһɫСͣһ˳šгͱǺ˳ 
ٺȵø˼䣬ͻȻֻˡ绰һİ˵ԴѾŮѣҪĻһ˳Ƶ꣬Ȼףг㡣ʮ֮㲻ǵĳǾɱɡ绰ﴫСĺܿ͹ˡ 
˭ôĵӣɱʱڡԴӱ𳤷ġСȾ϶Լսת֮Խ׳ˣɱҲǸӱˡ 
˸оƵͻȻմ죬ּͻȻվһԲ߳Ƶ꣬ΪСìܣɴЦˣ׷ȥôѧڣŵ棿ֻؿ뿪 
һϳپͱ۾ûжȦӣηȴǲ֪ܵСûжٷУֻǸоԽԽСǳˡ 
С崿ݣͬһաģҶҵŮˣһʱ䣬еս㣬ǿҵɱ¾嶯ɥʧǣһɱ⳵˵ͷز˼ά 
ͣˣȻϵ˶ʧΪҲǵĺĬĬͷ֣š 
һɽҰ룬Զȫ̡ŰɫһĹģɼװŪٺһȵ֪Сӣ㽫˷ˣҪɱƬײƬײɽصԶԶش˿ȥ 
һȺҹ񱻾˲ɵӰ١ԽԾĬˣĬľӰ֪ʱʼԶε˫˫۷Ĺâ 
⿴һһͷ£۾ĸһڷص˯һȺΪ飬˵ʵڲһܿµ¡Ҫܻģк棿 
õսתϧŮ㵨ٴҲ⡣Żһ긾Ůǰ 
ǺˣûֻѸٵĹ׼ͻȻѡѾо긾˵ǿƣԣڵʵĶ֡ǳģΪµ 
ҾѰҵѪҵˣôѪǵ⣬ЦԶԶش˿ȥôٻ˼Ƥ񡣵ܿͿʼΪѪϵˮζõľǴˮӻãӣЦ 
Сˣ¡ֻ״̬߷壬ǲЦˣվ˵ 
ãҲΪСϾͬУһ黹ڵġһӰС 
СȻܶǽٵĻףижԱǰ¶ľɢɣͰ¸ҵˣĲģԸΪţж 
ڱܵʱûп޹ڱǰ¸ҵжﻹܽס᣿ 
Ůᣬ۵ĻİֻҪ㿪ڣһѪ۲һӶ񶾵Ժγɡ 
Ҳ˵ң㻹˵ʲôţѹֲסеĻƿڴ 
ѪЦһ˵ѾıˡڣҪôһҪôһ 
㲻ҪҵʲôϵҵڴˣñǡŭһͻȻϵ·̻¶ǿ׳ţҵڳ˽Ըɣ 
ָıˡֻһѡ񡣡Ѫ𿴵ٵĿ̬һٱ䣺һ㳢ԼŮζ̫ˣ벻ղһսҲн죡 
⻰ŭɵͻȻѪֱȥ׼ơһģȴδأ֮ѪĶ֣ 
ѪЦ֮ʣеµͻȻɳץסСﵱնɱȻȭֱŮдеСܣүүȥ 
С޵ҲܣҪһҲҪһ𣡲ҪҰɱˣиңѪѾ˿񱩵ĹĻʱȰСӣʮй󣬴Խֵסвɴ󼱡Сӵϼһ֦߽ŭȵߣŮˣ 
٢𣡡һŵķţһȴӰл£ʱ㽫Ѫ֮ԶһϺгǰɱڡ 
һŭͺ¿ΪʲôôҶԼŮҲϣ㻹벻˸հ 
ʦһ죬Цˣֻ뿴С֮İǷ񾭵飬˵ŶȣûͷûѪ޹⣬һŭȫŮϡ 
ѪĹĶֻ֣ʮغμ׾ۼҪɥĽħ֮¡󾪣ҰУХһͬ׼翹 
ʡ͵ĵƣµû˭˭ֻ²Ǻභ 
ǲߣǴܴܵģȻҲһʱܡֻҪ֧Ƭ̣µܻʱһǿɲٿˡ 
ۼԽԽѪ֪ܴɣ³̣ʦҲò˿֮ңɢȥеﶼʧӰ١ 
ٱ̱ڵصСϺУϺҲʧˡЦһ˵Ҳãûͺ¿ݣʵˡ 
С˵ʲôȴʲôҲ˵ٿ۾Цղ㣬ֻܣ㲻ɣͰϢ֪Ҫ˵ʲô 
ǷҲԴŮˣ櫵ˣСһվѿ⣬еİ͸жȴǼѵվɫС 
صƵ꣬˶ûߣΪȥʱ䲢̫ϳٵȥЩѧСһ׮лôŮۺȾƵĻᲢ̫࣬еʩ֣Ůƭûڵءݲȫͳƣ˽Ů֮ࡣ 
һţƿһͨ۽ǵ⣬ŮΨҶ΢΢ɫ԰ף·й˶һ㡣ҲֻһˣϲŴˮζ 
һ ڶʮһ ҹ 
𱳺ʦ֮´пΪ˷ܵ˯ţͲֲźáﻹһգΪϺǳֵ˵㣬ǴҪѿһ㡣 
£Ů֪׷ѰһֱڶѧߣɼпԴĸԣ˵ڶѧﻹһЩŲµ¡ᾭʵڲ٣ʹ׼ȷжϳһ㡣ͺãЦЦȲԺеôһƯɰŮӣǧҪźá˵һ׷أ뵽㣬ͻȻԼе޳ܡΪʲôЦ 
вǳٿûаһȥʰǴ˸绰𳤷硣˵ҲϣƽʱǻΪģʱﵽ˽С΢ĵزôһ˾۲ܻȥģ 
𳤷ɫأʱǿ񣬿ķҲ١ 
ļ磬ЦѾĿ꣬ǡǽȥȲĵ֡ҪҵĴ¡ 
𳤷Ǵݾߣ 
ŮΪиĸΪһ֮ززΪҲûϳһǫˣԲ˽⽾ʵ뷨һŵľս֮ټ𳤷粻⣬ĵظ͡ 
𳤷ǧǰһΨսհǵͷǣŴҺԺ⡣ 
һƬţܸоǿҵôĵӣ𳤷翴˴һۣȥȻƮԺӡ 
û˯ڴдʲô˴ԼɷǶˡںԺѼ£վһӰŨصСԺȻأ 
𳤷翼ʱӰоΣգæӺԺɳӭ˴١ȻҲϳ˴٣ΪЩʱźͶԷû뵽ٻô졣úðҪ¹˭ˡ 
ǣԴĸѪѧ͸˹һһ飬ҺԺ̻񡣵ûкΪΪԼһеǣһиƷµǡһŲɣԼǧδϵ£ԼΪġ 
ЦԭɵǣôŮӣҹɫ 
ҧгݵ˵·㲻ߣƫͶʱ֮գ˵һХ̴ֱϮȥ֮УǧĿһʹǧ֮ŭ 
ǧ֮ŭͬСɣһ̻ܽ 
æסһµҫ۵Ĺ⻪ӭסһƬѪ⣬ȺǐSȻʧֻһԶԶվţŻ벻ٵĹ˹һ˴ 
׼ʱͻȻһʹͷһһǹǰ¶кͬ飬ζۼǰصĿԽԽŭգеӭ򱳺͵Ϯߡ 
ǹ֮Եޱȣش֮˵Уֻ𳤷糤Цǹˣȫǹڵء 
ǻȻͷֻһӰЦվһ˳ǹ𳤷δôٵɣֻǲ˲Ǻûʹɱ֡ 
һؿڵ˴ʱԭȻ쳤һݡԼǰ˵Ķ֣οкܶͬ飬սʤɡ 
һϹʱڵĲǣԭǳǿᣬǽİ˴֮һҪȫȻû뵽˸֣Ҳڱ𳤷ӱװ㡣 
𳤷ЦЦ˵ָͬˣһҲȥģķҲҪӰ졣ֻʵشǵ⣬лĻᡣ 
ˡδ䣬ӰͻȻܡΪ׵һòƽŮӣӴã˵벻սǧһδ䣬Ҫ˸Ͼɱ𣿡ɷսս꣬˽ĸԣ׼ضҲǣڴ˵Ⱥˡ 
ŭϺзŹ㣬ҿɲŹ㡣ԷŵԼ£޷ġÿζҪأǴҵԭɣ 
ѪЦЩϧЩ΢ǧǰٵкβɣҪֻܹ㣬ǧǰҵԪ޴Ļн֮£ 
ǧǰ´ٿɼǲ񻹶ԼĴ滳ɡѪ̬֮ʵ޿̣һµɳػѪʦ϶ģʲô̤ʵ 
ѪЦµֱǷɱʵڡҲָᵯͽµڵءȻ죬һƻڴţʱɳɿ⡣˵Ĺͬ 
µµܵ˵Σͻ𣬷ϰջһƴĲȻϣһһʱɳʯֳܷʤ 
𳤷һѪĹ֪սһ˶ΪѣܶԵ󼸸и԰Դ⣬ֻȳ·Ǽưٳ֮ˣʱ˷аǹӭ籩ֱɱѪ 
𳤷Ѿã֮ϣһǹ֮ǲܵȱ֮Ѫǹ 
𳤷糤ХһǹȻϲʡµĴ٣뼱ݶȥĳǹ֮ͨԻѰһǹ֮ƹͣʹѪֻܶܣйȥ׷ 
һԿõһѾãʱӣǰһȭڸ𳤷米ϡ𳤷ƴһȭŴʧӰ 
Ȼ䣬ȴǵƻͨ˲ڷҵһ龻ú÷һ۵һ¡ 
յϣǷڱ߱߳ԴϱػԵĳоٱȥһڴ죬ＦɵػҲòףһֱ֮ 
Ȼ֪ػ֮һǸҹǱԼҵΪǸȻˣ˭ܶǸͷߣǶеһڰҲûӣûеõͷָȻҲᶯгıү 
ȻǸ˵»УĵʦԼԲɷúṩĲϣϷƪȵ£˺䶯ЧӦʵǴġгҲòˣ̨϶ǽǰ£һʹܿǱĬֱϲһƽ磬ûбûѪȣûкڰû޿κε˳úͽ͡ 
˲֪ߵҲûйţʱ˽հӢɵӢЦòڳǰʡ졷˵Զ֮пԶԶش˿дܸȾ˳ŸߵĹǰ 
޴ķĹǰֻӰһȻǸӣԶԶվڿĳ 
ƹⰵӰ涣߳磬ͣĹƽһɱ֮ 
æסɷ򣺡Һú¡ϴźǿɱǻ߰ɡ 
Цһŭڵʿ˸߸µĴߣǿжʧ֮񲻿ϧ 
߳һ䣬ͷҲЦȻܶǹ黳βҹ̸ٱˣǲҹ 
Цãҹʤա緺ıһ 
߻ͷĿΣЦԭ㡣ãȥɡ磬ȥ׼̳þơ 
ŵɫ治ɾϲǰĸ߾ҹǱҵĳֻ꣡ɫ԰ףǸվԶĺȳȣȴϼǿŲѪһ㡣 
ã֪鲻Ƕ˼ӿ㽫²ƽ֮´һͨߵĶҲһ͡ 
𳤷翪ʼζֱΪ˿ʼ𾯲ҲǺ޵ǣþôõ𣿻˾İڲܶʱ̸ף 
͵ЦͶҲ˹֮һ֪Ƕˡ˵䱸֮вܾܲȥΪİɢϢʵĵ 
ҹ̳ҲٵΡ̧ŰѾ̳ЦͰѾ̳Ϊ֪ļֵ֤ܣҹɫŨ絽СܼСס죬˺úߣ㿴ɺã 
Ц׷ɱǣҲ𣿡 
Σ֮ʱ飬⻰ֵ֪ܲСܼΪСס̫ܲίλġţ˵ǲǣ飬ϹľοҲȷʵǵֵýύ 
𳤷ӻսҵİǹϢŮŴС׷ɱǡԵұϼҲδɡ 
ŮȻҪ׷ɱԼ϶ûȥΪѧʱȥʵѻʯǵͷЦã˴ֵˡѸεգҲӲѴС·ϡ 
һ ڶʮ  
ҵæÿϻؼ˵ȾơԽԽôپͶһĻƣĽ֮ġҲ˷ܣΪɷ֪һ˾Ƕ̾ӳ𳤷磬ڶӢύԺ¿Ҫˣٲʲôڵɣ𱻷թ֮£ڻе¡Դ٣һĪĿ־Уÿÿ涼ԶԶرܿ 
˭֪еأ 
һ춼ںȾơʵǾƹÿÿˣһֺȾƵĳ嶯һһ֣Ҳͺһ֡𳤷鲻ѧ㷨ԹΣ򵥵仯Ҳѧᣬǲ𳤷Ľ飬ֻܺȾƣǺ졣 
̸֮䣬ٵ֪ϱΪıɱػԵΪˣ˼־ء벻òŵ˾ܾȻǸҵ֮ˣΨͼ̽ʵ 
һںܿȥˣشù˾ؼҡʱһԭԼǰİʨӾȻðӼ䣡ҵİʨ洫֮а࣬ޱȣǱʳŶ˿̼״кޱȡ˵ǰ˵֮£ÿɷ񣬶ʨ״ţ 
̳ǰٺ͸𳤷ںȾƣ˶΢Ц߽ʵвɾĶˣλʲô⣿ 
΢ЦʣһںȾҾƺ˵ȺŶһ£Ǻܿͻһƽ硣ʵһⳡУ𳤷Ѿźˣɴնݳһ򾡣Ծ󻼡 
Ķ˵ֱ¥ȥɷ˵ңȻ˵ʹǧҪҶҿžǡ  
Ǵ󾪣ټԼɷ˽ţʵʲô£˵һܰġ 
侲˵ǰİʨͻȻɫֻħ֡ڵҴһᣬҿ 
ЦҪģúܣ϶ƽµġҲһᣬҰɣе¡ 
ôУҿɲѲ˵СˡģϹ󣬲µġţְŷԺ 
ܷɫܲз籩𳤷˻ںȾƣ̸Ц˴ۡԥΣҲŵԣЦǲĻҲһ 
𳤷羪ؿһۣ˵ɲǺȾƵӡ 
һʱԣ˴һֻۣԼȾơ 
ٳЦһʶã֪ҲǸѪжʱ㿪С 𳤷˲Ҷ໰ֻǵͷ 
̧ͷĺϵգ֪ΪΣвҷŴʲʱӿͷ͵ľƿһڣЦҵҪЩħСҺΣ 
¶ϲɫЦ磬㿴ˣҲ˺жڣħСܵóѣδϣµһȥ 
µ죬ӭϣͻػΪһ磬ʧͬʱҽͻƬ֮µֻصУԺѪ߰ߡһɰҲѹֶ̾ӳҲҪΩǴӡ 
Ժһ̶ŮХȻŮֿеս󣿡δ䣬һŮӴʮι״سǰ˿棬Сӣһ𣿡 
ǿѹסеĿ־壬ֱŮˣЦν񡣳Բѷν֪֪֪Ҳ֣ 
һδ˵£¶أΪȡڣֺξ壿 
Ѫŭ˫鰴ʹ̩ɽѹ֮ͷ𳤷ȣֻ˵ѪҪȵȰɡ뿴ֵ֧ʲôʱ򡣡 
ֻ縺ǧص˫Ȳɷ֮ʱܵȥϵǣǲеİһҲԸŮǰϥݺݵضǰǸŮ۹ɱ˵ĻѪҲ֪˶ٴˡ 
֮ʣһȴݵϹһӰЮ֮ƻѪѪеﾪ棬벻ﾹ˸֣ȫӭ򹥻Ӱֻһ죬һ뵹˼Ϻ쳱ӿ 
ѪЦҹҹ񹦣ҵ˭ԭձķҹ档Ϊûϳô 
ЦѪҺ㲻ֻͬΪԼ˶Ӳ캦¡ԣҲϳ˵ֳ꣬ԭΣȻǸҹ档 
ҹĿ棬˵棬ұǧǰҹ档㻹ϻϣһԶ˼ɡ룬Ҷл㣬лõİ顣 
ĿɿڴһƬհסԭԼϦദͬӾһֻɾҹ棡ðŪпʵǰĹҲܰϵһ 
ҹ޻ֻп־廳֮ɫֻңһεεڵϡѪЦʲô飿ƨֵġҹ㣬㻹ҪΪ֮𣿲ػؽ£һҵ 
ҹٿһۣһݵúһս˱֮ģֻɱѪͷ֮ޡûѪѰ£ȻһĽҸޣһжɶŮͣ 
濴¶ֿܶж־ߵֲԼϾٱһ·˳磬ֲԼڰΪҲƽ£ԭΪªҹڡյĶʼռᶨƵ֧֣жʲôֻҪһƣίһˣ˵ţģһӾţ 
ĸҹϲ֮飬ԵμġԱתͷŭѪҼҳף֮ء 
ѪЦҪգһҪ֣ۼϣսһҺΣ 
ЦϹǰСĽ֪ãҼʶһɣ 
ÿδս֮ùʵڿս 
ѪһֵϺѾʩסսۼģؼҲֻɷһܵУǰģǼٵġ 
ŭ𣬼һؼʱ޹⣬߹Ӱȳ֮˱ǿš 
𳤷ȵţڤĹ󣿶ۣȰճаǹӭĹӰ޲ήȻأһ̲׹ǡǹרаǣֻҪǹУЩС֮ 
Ѫǧǰ֮еõڤ󷨣ѧ֮ԾȺͷΪ´࣬һֱǷǳϧġ˿̼𳤷ƣ߳ŭȫߴȺ𹥻ڤ󷨱۵󷨲ͬ󷨿Ҫȫöࡣ󷨶ͬһԴǺ󻰣Ҳ 
еµâ󳤣ӭޱ߼ʵĹӰ֮޲ҡԴ֮µ˿նħǵӦֻ֡ϧԩ֪꣬˲֮· 
ҹѾѪмܣйȥ٣ҹĻ񱶳Ѫ֮ϣѪֵܵеס 
ѪһͷԣٴηһХХʼܵͳ˺ͻȻתѲƬ֮ȻֹڹХƶȻӽżЩڰ͵ϮһСģֱ۾ͱһ͵Ϯһܶ 
𳤷״ȵǻδ䣬һ˳Уǰһ˿棬ȥ·ĶʱɢһŮӣвʱİ޾ǸˣеĳΣ֮޲߽⡣ 
Ѫһæкö൱ 
ֲ֮ʣɫһϺдһҡѪ޺޵ϲͺ¿һһУΪʧӣҲɢֻ˾Ϻڣ˼䣬ЩǶʧˣתۼԺһƬֻǵżа׹ɭɭ 
һϺУŭȵͺ¿ˣҺ㷭𣿡 
ϺкʲΪ񣬴ս򲻿ɶŭν˳ıụ̂Ϻ⼸岻ʣԱЩǲսʱʱֱڵѪæ첻˵ֹѪ֮ûٳԹսĿͷʱȼ٣ĻҶ໰ 
ҹֻظݣؿ棬һСŮģиղźɱе£˵ȴѾк̬Ϊа 
Цţᣬ㲻Ծ֮𣿡 
ɷ˵ǻϲصȥˡҹ˿ƣֱϯüͷ뻹ҳƹֵΪѡֻǣûֵ֪ʥںδֱһҲûС 
ϢͻȻһǺ𳤷ЦҶˣһ˵ߵľн 
ǵĻۣڴǰʵ೤ʱˣ˵ʲô˵ʲôɣҲ̫Ϊ㡣ǿĺ˼֣Ҳɥ 
ǳѾˣһͬжʮֵܡʵкܶڶƣͷٳδѣҲͲֻѪͷĽᷢӷͣȴ˳ǵ϶Ȼ˵ȻΪ̡ 
ٵͷʵΪҪڹУḬ̄Ůɫɣ 
ΪشԴ󣬱㲻԰Σû֮ġҶ£ó 
ЦЦԸ𳤷˵ҿһﲻ㲻취Ժɡ 
𳤷ͷǺȵսԣһܳԸ⣿ 
ͷֹ𳤷ͳһСƿҺڲϡ漣ˣǵ˴ԭ彥ۡƿˮиɣ֮ˮĹЧɥʧ󲿷ּ䡣𳤷ĬһǷУھŲ 
𳤷չ˵սϼһƣȥϵԣҲöһ̡ܽ 
ٵͷƺãһ֣αظϾɱɱ䣬ΪѪ˺һ㶼ЩǧĿΪСǧص׵գ˴ɽΪ˲صĵصףϧðű׺䶥ΣҲҪ䣬бЩ֮ͬ 
оֵǿĽǧ޵Уһ治֪Ҫٵķ粨е㲻Ҷ롣ƾڵĹֻҲǻ֣̿ĸ֮߰ͬʱӿһʱֻ֮־ 
һʱ󣬲˹ڵߵǣȻֳΣڸ𳤷վ 
صͷ˵;Ϊ֮ɡҸȡȥȥ֮⣬򲻿մ£˵ʱŸ𳤷ɡ 
һȡ֣֮սԴ˵ҫǧǰսǵͷǶսͶأͬͷһڸսǿǧѷʵΪԶ 
һ ڶʮڡ֮Լ 
ٻصѧУѵʱ䡣첻ԱøȻҪԭΪӵĹǽ춼رԸУҲۡ 
ǰ˵٣⼸æʲôҴ绰ͨ㼸ҲҲˣϾҲ˯á 
ϲѹ⼸ˮҲǺţԭŮңð㹲ͣô 
ãϷԣһΪҡ 
У߰ɣһҪѵһ¡֣Ȼжӳء 
ֻС޵ֱҧ˺üҲ벻֪Ѿݸ飬˿һ٣ֻеŬȫȻ׷ѣܻ۽ն˿ 
һ򣬿ó³ǳ򵥵ļҲɲˡ⼸ҶĲɣ㱣Ƶúܡһ£ͣ£һٵס 
óװֳֵļ˿ߣʵûзҶƴֲϵ· 
һᣬͷ˵ȹֲϵģֻһΣΪ̫Ըб¶Ҳ 
Ц⼸˿װֳֵģǼȹӣǻϾͿԶ϶ˡ 
󾪣˵ġ˵ѧ״أΪѵħѵҶƻħҾš 
ļ磬ʾҪţ˵һһЩ֤ݣҶƼΪ֤ף֮ҵȹӣҶԱһ¡ǾͳѵھȥᣬΣ 
˵˵Ҳ֤Ůѵף˻Ҷס¥Һ¥˸ü۵긾Ůһһ㣬ľˣһбˡ 
ͬҵŮǰֵʵҶƲǸѵ𣿡 
Ĳ˵ҶƼͻҪԼЧҩƣǸҩġ¹ӱ⣬˵СżֱСһ 
Ůָ¹ʵԿ𣿡 
ûԹʲôЧҩƽʱðûйûи 
Ѹһ£ûǼȹӡǿҶƵ¹񣬴һӳȥǼȹûйƵĺۼҶƾ׵ģԻףʲôŮѵ׸Ҫأ 
һ¹񣬴ˮζӭ¹ײ㣬Ǽȹӣֻһ٣æóȹӣϸϸһȻȹڵδй˵ĺۼҹ˵״õ˿ΪǺϣ 
ʱñŭޱȣ벻еŮѾǸɱ֣¥ֱѵȥ 
ټæסǸ֣ǿ϶Ƕ֣ұмֹҪúüƻһ£ܴݾߡ侲һ㣬𣿡 
hѣСĽҲӴٰš 
ʱȣҶƺܿҪ֮ǰƻһСٱǵ֮ˣ˼Ƭ̺󣬸𳤷˵绰ڽһȫŮϹһаź֮󣬴ٷԸƻ¡ 
ѵݣԱտʼɢҶƺСһ˹ҶƵ֣״˵ƣҸĸˣȥҼҼǣòãشתͷС˵СһͽһȥѾӦˣҲҸӣһȥ𣿡 
СһĲˣһԽǸæˣô첻Ӱһæź͹ʦԼᣬйȥ 
ټˣæֻǺ͹ʦЦѣʲôҲֹ׷СľĺС̧֣һϾŰپʮŶõ廨Ǹ𣿡 
СδЩ黰ʱͺˣ߳ò֪ߣ˭ϣõ廨һʹ࣬һת˵ǵȥϴ軻·ˡõ廨 
״ţ˵ѾʮȹѧУԶǴƵȥϴ˹˼ɣ 
ҶƹιıӣЦװʲôǹԹϹƷѵ𣿡 ԸͬУϣҲԸ 
ٵȵòͷˣ˵ھ߰ɣҿǶӶˡưŮޱã 
һ߳ѵݣ˳ֱǴƵɱȥŮӴͣ𳤷˿ھƵſˡһ·Ҷһĸʲôã͵Сǡ˴ˣ治֪ճ 
ڿһƧıڳͣ˲䣬ҶͻȻе㲻ټ״æ򿪳ţС³Ҷһ³˿ܣɫѿ֮ؿ˵ðԭƭҡ 
ֻǴؿ 
ҶЦһȵʽȷϵڶһ죬ЩҶΣ 
벻Ȼܼǵж˵ҺܺãмҲһ䣬ƽʱΣ 
ҶƵͷ˼ã̧ͷ˵ҺܺãҲܸмұϾ㲻ͬģҲһˡҲ㣬뿪ɣҿƲסԼ˺㡣 
ˣ֪ĲѾõ֤ʵֻȤȫޣһƬãҶ绨ͻȻ˵ҲɱҰɣһŵж˼ԼҲ֪ 
С󲻽⣬ǰǣס󼱵磬Ƿʲô£ҡͷ 
Ҷ˫§Ĳ˵ɵң㡣кιϵΪɱô㣬뿪ˡΪԸսǧת֮භΪУðž޴ķڶѧͣ 
ĴȻƿתͷʵǧǰ㺦ɢǧҪɢҵĺ£Ҫܰݣ 
ͻȻЦֹȵǧǰĳʲҲգ׷ҸҹܲţҿҪúùܽ㣡 
ҶƼХһŭֻ֣¹ܲš 
ٿЦս񶷲ϢĻ治ԺͻȻоԼѣڲͣв²֮ƣ 
ҶƸܵ˴ٵı仯ͻȻ˵ҹȻܸоսϵ޼᲻ݵˡðɣȡɡ 
ƾ㣬սĶ֡δ䣬Ժܳ˼ˣγ˺Χ֮ƣһȻǲȥ 
Ҷƿǣ˵ҵ˭ԭҰѱҡǸɱҵô 
һ죬˵ѹս£Ӵ˲֡ɱģսĽڴˣС䶯֣˵һ仰ѡҷȰӴ˷سɷһ 
ҶƿЦڵص׿޼ǧ꣬ƾ⼸仰͸ķôū߹ֻɷһѣҪȫʬ 
ͻȻ˵һ仰 
ûӦ˵ûİһŮˣ 
ٲ˼ͷ 
˵ɱңͿԶˣҲ׵ɱҡҲǰҵģӦһ¡ߣһԶ˺˵˸㱣֤ 
𳤷֪ս¾ɱ飬ɱľ飬Ǻȵѧò£˭οǼѧǰ𣿡 
˴ŭȵѵ޷ô 
Ľ֮е϶Ĳ̣ӿڵ취ҲûУֻҪԷϾǧΪһΪһƽķŮӡһбսκ˶޷ֹսľ 
ҶƿЦҪԷУΣҽղ⣬ҲɷܿҪˣսΣɣ˵ֽ׳ԺӣֱȥӭϣȭֱҶơֻʮغϣپͱʮɿ⣬һҲؽڵء˴󾪣𳤷طϣе֮𳤷类һˣȫںһƬҶѱűľģȫޱһ֮Ȼǿ 
ۼ粻УͬʱϡҶԴ󷢣еԭˣվͽ֮أ˵жһӭ˿˹ 
𳤷ȵǹʱһɫǹҲƣǹֱҶơˮ賤סſһ£ҶơƸˣڻֳ֮ԭΣϼֱײҶơ벻ΪŮӵĳԸ˸ңվһԵĲޱȺա 
СŴ٣ǵѪƿվֱ壬쳤ХɲǼ巢˾ޱ䣬Ȼ߰˳߿Ĵ󺺡 
С״ʧɫζپȻģ 
ٳХϢҶֱ˹ȥʱµʶڰջΪҶƵͷ¡ 
ҶۼУշȥȻܲ͸磬ֻƮ¡ʱµѺХ޿ɱܡһᣬ³һѪѹ꣬ӲؽֹסȻ٣˸𳤷ĳǹˮսצٵšƴ󾪣ȫëѣΪһϣסơһƬʯ֮ҶƵĳצѻϣͻȻͣסʱ𳤷ĳǹѴ̴ţˮսҲһ 
ŵڴǰҶҪڴǰֻ´˿̴пƶ֮ˡĽסǳ֮⣬һʱҶ֪Ǻá 
ЦȻɣαɱҽȥɣ֮һǰ飬Υԣ𡣡 
ҶҡҡͷȻϵʹ֡գ⻥ͨﻹķǺͷԺѪȷʱȫȥֻʣһƬ컴⡣ 
ۼ˾aȻˣ̧ͷ졣һˣ龰µ֣ 
˶ڵϣε˵ҶƣСΪ㣬ͺȥɡҸʱ䣬жԶӶԶ֮ҵҾȡȥҸı⣡ 
ҶƸмؿ˴һۣȻʱ֮ԭһٰۣݵþò 
ʵ㻹ʲôҪ˵ 
ҶƵ˵սҿ㿴Һమķϣָһ·ǽٷ롣˵棬״أšȻǻµĽȻܲˡһθоİ飬ҲԸصߣֻȻҲŽǸ黹Ǿη֮࣬İɷݵˣ֮飿 
жıϼöˣձձȥѰ֮ºټʲôʱ֮ԵҲǿɾ̧ͷϵ£˼βŻ˵ɱ޹ﲻ⣬ҲΪңܰ㣿 
ҶֻͷߵأһҲڵأеҵǺѣͲܰһ𣿡 
ŭжϥлƽŶۣҴӦǡ 
һԲ廰սǿԽڴ¯ڡȿΪȥԩ𳬶ȣֿȥеԡ¯֮ãɹԲŭԹֺԤϡ 
ٴЦáҶƣԸ⣿ 
ҶƵ˵Ը𣿡ЦҾ㼸ΣֻᶨҪҡ 
ҶչЦҿɷĲ£ҪǺţ˼Ǩ²ۣ 
ͷ֮ξƤ֮ࡣ 
Ҷƽ⿪£ʮָˣϻĸ֣֮ԼȻַ˴㼴⡣תԳ˵Ѻˣ볤񽫴á 
Ҳͽ˸У¯ڡ 
ļ磬˵֮Լҵȶǵļ֤ģδȻزѡ˲ᣬǳαֲ֧סˡ 
һ ڶʮĽ Ϻ¹Ů 
ٻһ֮󣬱˹ʼԾ˵ٶȸԭܿ´߶ˡڷһЩı仯еһҽԺҽǾ첻ѡһҽƤҪһѪҺ˳˵һͨ˰أӦöһΪҹҽѧҵӦеĹײǣô˼ҳ׶ݣøͷѪ˵óһݹ׵Ӳ٣úÿһ¡ 
˵֮ĸף֪סҽԺ͸˹ڲǰһϡСҲ粽٣˿̱㷢˳ҽٶ໰ĬĬ߳˲ԱߵĻʿ˵׹Ҳûʲô˵ģҽ׹ΣȻѪߡ 
ٲǸŮʿֲ֪˫ѪҺŴȫǺϲпܳɹġѵһӾŴȫͬ𣿡 
ŮʿЦǽҽɾˡŴڱ仯Σҽѧǲ¡統治аͱ㣬岻Ҳڷֵı仯𣿡 
ٲϸʣؿ˸𳤷һۣȻתͷ˵Сһ˷̫ðɡѾָòˣȻȥĸŮٺһСһۣͷСϵܺã˿̼ԷԼɣοôһ 
𳤷ȴЦսҪСһҲæٰչɡһֱĴǸ⣬ǳڵղʱֹϵı磬ҲϣԸٵԸɵҲó𳤷֪ܲ 
ٵͷͬ⣬𳤷Ȼ˵СƺǼСúܿģµġ㣬ͷˣҵĵúܡҪи̣ҿôģ˵ŰͷڴٵţտʼʱصĴٵƶޣúǿĵĳɷ־ӶˡΪԵظоСļʣԿ޵Խǻ죬ԽѴٱýˡ 
ֻίСٱŴٵģ࣬ǿҵĺȴκαʾҪǿջЦضġʵǳĽȻˣ˱Ͼͷܸεգ빲˼Ƕôɹ󣡿ɴƫƫǻܲһ顣Ǹʲô룬櫡ҲˡֻԼúÿ࣬ҪĲʡ 
˵𳤷˲ֱ˹Ժİ칫ҡһŽԺվЦӳʲô㴵ˣ㲻鰸İɣ𳤷ҡҡͷɫ˵뿴ǸҽĵǸ׹ιĽҽ𣿡 
Уҵĵ԰ɡҽǴĺҽʲôòģԺ¼˱ԺְϿ⣬ѱʼǱƵ˸𳤷ǰ 
У25222549Ӷҽƴѧҵҽҽǿ걻ΪԺˡΪ˹ƧϲͬнҲûκѣһֱֻǸҽĵкܶطǿհףعԺҲ֪ɡ𳤷ͷ˵ܺá벻Ҫκҵ齭ҽ£Ҫܡ˵ǶֱѪҺȥǸҽԵˣõѪҺ걾϶ȥѪҺҡ 
æʵĽ࣬û̧ͷŶĸ𳤷һۣҲû˵һ䡣˫ֳָ޳ָҲ޵üΪ룬ǳȴ˶ҪϧԼ˫֡𳤷۾һĬĬһµȺ 
Сʱ̧ͷ𳤷ԶԶǰ˵Բһʱ򲻻ӭκ˽ġ 
𳤷΢΢һЦ˵иʣŽҽʱ䡣֪û֮α仯ŴʵһҲǲܵģȴ⡣ҽһ𣿡 
ˣҽְõ𣿡ɫˡ 
𳤷ĬΣŻ˵˵һҽ߳һ˫צԻ˺ţ򣬵ΪƵȴҽõҽ¡ഫǧǰҽ߱˼䣬лҽҩ֮ũҲĵӣ֪д£𳤷վٿһۣ󲽳šˣ¶м֮ɫȻ˲ͷϵ亹 
𳤷صڴٶߵ˼䣬ȻǶСˣֻһػŲˡټתȥ˫ֱڴߣ˵Ҽڴ绰һȥ֪ʲôʱǵ֮ڡ٣˵𣿡 
Сߵģһ˵æȻġĴŮ˭밡̾˿˵֪ҵģֻСɣҲЩˣֻԺټ㡣˵һлپͷڴٵϳ˯ȥ 
СҽԺӳֱӻصɽУڻȪǰʹʧȪºУȪ֮ˮɵصӿӹ۱ش󺵼꣬Ȫ޸ɺԣǱɽľȪС޵ˣȪˮһͽʱͻȻȪˮﾹȻһ˫עԼ۾ 
ŵôƴܡʦڣֻвܺͲʤСдСĵشɨͥԺܽ˿֮ɨһΧûдóԵǹС˲Сһǳ֣ʵүүأ 
СãȻҡҡͷ˵ʦѾûˣ˵˽һ 
СΣֻþ˲ȥȪˣȻصԼϢԺ䣬оһֻḧĶͷһԭүүˡ˵үүҽڻȪһ˫۾ң˵ֲ֣ 
΢΢һЦŮһȪߡ 
ȪˮĬ˺ܾã˵СкܶҲûк˵㲻ҰɣСҡҡͷүү϶õˣԶ˺ 
ԭϺǧǰսսꡣսԪͶ뷲䣬ҷĲ£˼缸ǧֻ꣬ΪѰתҵҲ޼ƿʩһڴ¿ʮأΪǵսĵһٴֻصתû뵽һ㱻ĸ⣬һʱϲΪŮС𣿡 
Смǧˣðүү촫ҳ֮ȫȻԼһĸĿˡ 
ЦԺлİһθպòɽûü⹦Ȫڿ⹦Ȫͨɽ磬ȥɽ; 
Сһѧ˼׷ʹȪ£ʦүүǷǿҲŮһܱ֮衣ҷҾ͸ˡ˵꣬Сʱһȥʦĳ롣 
Ц˵࣬봫һ֮ҪԿͣҪ׷ǡ 
˻صС췢¶ʦ˵һ顣ʦЦͷȻԴ˴·ǳ⣬Ůδ֮󣬲ɲȻŭŭٲֹ 
СЦѧ˷ͿԸݺ£ЩŮʲô 
Цݺ£ڵĹԶԶõϺ¹ŮӵеĲǽĶ֡ǽδѣҪȻѽ޿ء 
һֱĵŰݣʦȥС˷֮뵽ӽͿֱ׳ڴһ֮ڱﳪ˺ü֧衣ǿֿɰСŮ֪Ϻоһδ 
ҪϺ¹ŮӵеĲָܻȫ˲Ϻ¹Ůأֻʦ֪ԭϺ¹ŮĲ赼ǧ궼Ϻ֮вϺϢϢܾ£ضϺγХ̲֮⡣Ϻ֮вʶԼζĵ 
һССĵȪɴ໶ˮ˼ȦպзͻȻŵԼϤϢ϶Լ˾Ϻ¹ŮνŮںδأ˼⣬ΪСԼһִģĸʱеľֻмѣ޳ 
ڶգСһ𴲣ʦѧϰ¼ŵҩȻɽ֮СȻϻ۹ˣһѧͻᡣ 
ʦȴͷˣϺ¹Ů귨ΪǿԶڸ𳤷֮ϣõͰؽָķأʦһβСȥϺӦϺϢ˵ָ̻СķɽЦŮȥϺã϶öࡣ 
Сĵеһûмأȥɣ 
ȻĿСֻö߿ХϽ۾ͣϢһǰһƬãã󺣣 
Ϻ֮һļ羰˿̺ˮϺ⣬СسһֵĸоԼӦһ㡣̰˿ԴζϢһͷﺣˮ֮С 
ǰȥظźˮİָо棬ҲϤϺһ㡣Ը룬ֻֻؼҵĸо 
ͻȻ콵꣬ˮʼӿС籩Уź˵ĳﲢκ£ֻϰΪ֮¡ʲôʱǿˮԣú޲еˡ 
һƶȵϺ¹Ůʱѣʱ 
СʧɫԺһƬϺ¹ŮԼмĹȻһը׾ͷը죬ʱʧȥ֪֮УСֻԺǧӹкȻһλŻƽֳֻƽսսڷɱԼ·Ϊػ˭ΪʲôǷеսôƣǴأ֮ΪʲôͨʴڣԺ֮Уֻͷʹѡ 
һ ڶʮ  
гѾûгˣһ鷿̣Ū鷿ơҲÿԼΧ 
ڶ齨ڰһ֪˵֮ػԲڸģҲֻ֮֮Ҳ벻һ½թػԻַȦף׵ȥϵǣ澹ȻϸɹΪʲôػڱֵܶԸһΪʲôػ֮ǾܲػԾûôɵǸز 
һϵе±һиǿӲĺ̨˭ںأпܵһ飬Ȼѻɵصȷڹֳַϡַ˵˾ְأǶгξðǿӲϣɱ֮ܲϾѪŨˮÿӵģ޷סиѱô̸ϸ֮£Ҫ׿Խĺ̨ҲܹӲгҪְͣˡ 
ٵ׼ʱŷ޾ȫɢһװ߳ǰ 
ϵǷ˪뷢ףظоǾ̬ӵ̲ŵеңǿסԼʹԷԼеĿ־壬ƽʵôģ 
ϵ΢Ц˵ػҵĹŵӣʦܲΪѲǰػ֮˶ӡҪȫҲ𻰣־˵۵ţϰ֮áԴԶɲ⡣ÿһ㹦ҪôǿȥҸ£ҺһΪػԸ𡣲֪гΣ 
üͷÿɷϵҲ˵˫۶ֱǽڶƬ֮㼴ջأѶſһƿݣİǰǽڵƶһ˿ۼҲ¡ 
˼һĻ쾪ϲӸ֮´пΪЦ͵ˡ³̸úһҪ߷ 
˰ҹϵŻصۡԡº˵ۺɽһʯԣ㡣ǴʯͨڣԲʮƽǱ۵ǰչ֮ʦǰ֮ÿ춼Ҫΰݣʦ֮ڡ겻ʦ֪Ƿ޳ɳ֮ 
Ѹ棬һȴϰ£ضǿʯ֮ʣڿ˾ʯϵ̦䣬𽥳ѷ졣ʱ֮ͻȻӵصﴫһ˻ʯȻѣֳһ˵ĿӰ 
۹ϲʦ˼ڴ󹦸ˣ 
ϵһ𣬽ݵгصסϵ£Хʱɫǳ޹⡣ХϣתĿ΢ЦСӣұչض꣬ĵпг 
ɫ״ܣϰĵطʦˡ 
ݳϵͷʾͣο޵Ѿѵˡʱϰطʱ޳ʮطΪ֮ձضΪʦɾ͡ 
ϲʵʦ޳˳Ϻͷ֮ 
ݳϵ̾ϣҲġ֮ǵǲһᣬΪʦٴ㡣ҿǣֻ²ܾˡ 
ʦĶҲǴˡֱͶء 
Ȼ֮£˭ù棡Сӣ˵Ϊʦã͵ΪʦļԸ⣿ 
ʱˣʦﻹǸĸҹ棿ԭѪһƴ֮ʣҲԿ̽طӾǵиҹ澫ƻĵһɱ棬ƾĹǿĸҹĶ֣ǣͷϸ˵һء 
ϲЦãҸպÿҹһ֣һص׿޿гЧСھȥ·ɡ 
ں˵´档Դӵ֪ǧǰҹ澫ǲûУమô꣬βƣοﻹԼĺӡԣ֪Уŵ۰Ƕ˼֡ӻʲôģǧ򲻿ıĿǿ̫ˡ 
ͻȻǴ󾪶ɫ԰ף˴ߣȥֻԺ˻һǼģвΪ塣һȴǸ飬˫۲ʱоС󣬿ɼıǺε 
Ĭһᣬ˵ȥŪǵ⣬ܲܽǴߡģҲսʤǣеġ 
ŭҼʲôʱ˵۵ĺ԰ˡŭ¥ȵϵкιɣԴǼĲ 
ЦıɱͽжϾ״ˡǸҹأǺ𣿹Ҳڽӣ 
ûмʶϵֻ˵˵ɺЦ˵ٲߣҿҪбˡδȫǰ 
ϵ̧ͷ죬Ҳһۡ 
Ƕŭˣһֵǰſ˫ȥϵЦ󵨣һӣ˶ɿ⣬ƺһ޶һԣǹҪֻǲǹ죬ʱϰ˪һƬ治ɴŭǰ˫ۻ޲ܽӭվŵĳʿء 
΢΢ЦȡŵĵȻ󶼽ɱ֮ϣɱƤûգ¡ 
һеݵϹȻ䣬һӰش¥Ϸ£ǰ 
ŭѵɱ޹۵ıɫ𣿡 
˸ǧǰѺ֮ҹ澫ˡȻԷִݻһеİʶ˺沢 
зҡǰһ˵вף˳۰ɣһ֮֡ 
ЦƬ֮ǰɱ޹صıڣŹңСô˵תĿ棬¶֮⣬˵һսƲȫ꣬񰮣ҪˡȥɣȥҴ𳤷磬һ㡣˵ӣһ罫ͥԺ 
ϵһۣͨǵʵĿץסżǧΪҹ澫ýǿᷨŵؾרȡǵľԪԼĹĺԼǵεˡ 
治ٳɣ˵һֹơƬ֮Ϳ˶İɫ⻷ӭͷǡ 
ŭһ巢˾ޱ䣬ֳ˸ߴǿҹԭΣ֮ƶǹ⻷һ 
ֻһ죬˺ɫ졣ﰵԾ벻ҹ湦ǿԼ䣬һַϡֻ֮ͷ˺ҹ湦ȷʵǿƲУңΪﻹҪʰǾ֮ͣ 
΢΢΢һӭҹȥǲͨ飬ҹܣҲܰǵľⲼиĿǬˮʱרΪҵշֹǧƣ 
ҹ漱ˣХУζԽԽǬǬȻǱͨ죬ޱȵҹӭͷȥ 
ҹһЧǬгǧ͵ıޱȣѰֲ֮̿ϧĶֿ༸ǧıǬؼ伸ǧдǿϵϷҹ澫ıƣ 
ҹ澫·ֲԼɷһֽļ԰һģԼͻȥһѪ¶ڰγһѪס档ʩǿķƴܾˣҲҪԼļ԰ 
û뵽ҹ澫˸ңܵͷҲûѱѪסæͽң 
ҹ澫Ǭ׷ϮǰƾҪʼ˲ƽֲ顣 
ֻöһȣ㲻ҪϹ𣿡 
ҹ澫ƻͷֻϵһץסͷһֻݵƴ 
еţ㾡ɱ쵰ٺޣԭ汻ҹ澫׳ԺӺܷĵӣĵضԺſ͵Ʒչϵۼ⣬ʱץΪʡֻ֪ӵܽθ룿 
ҹ澫סˣǬֺХ˳ץѪе涪ǬǬֵңʱԭ״ڵϡ 
ҹ澫ЦȷϹҪȻ㽫֮ء 
ϵԥ䣬ͻϲɫҹһʹͷһһǰĴԭڴ˽һͱϢһ̽ҹѡ 
ҹһǰƻ档һƣﻹ˵棬˦תӡҹ澫ľȫʹתƿռ󷨣͵ֻ֪ĵطȻХһԺӳ 
ϵĿϷŹ׷ȥƬ֮ǰޱǱ 
һ ڶʮ 꽫 
Ϊ֮ǲûн͵ĿĵءҲۣ˱꣬һʱʧȥ˷Žг⳵ûгͣ˶ΪҲҲеɴŬ󣬷¥ֻһϹȥ·¥ȥȴֻܰ㣡 
ߣ¥һʱһʪ͸˷ܽ¥߿аţܿ͸һȺ 
һʱ汧ͷڵϣһﲻˣϡ¥һ˾еܣôŻһȥǿɵֹ˱ĴֱΪ 
һˣɿ֡ͷɴˣеһĹ˾棬ŭⱣû۾ܣ¥һԣæǰǸ 
ȵڿʼĿֻܳܽҳееķãʮǮһͣ٣˵ſһӣдֵܣ¥ϵ㣬ᡣûдٵֻ룬Ҳ˸𳤷̾Ӷӳû뵽绰ȥ̾ʵ绰롣ŵİΣ˿˼ά 
¥ηŻع˵һҪƷʮɲ̫㡭 
ŭֻȥȴҿﻮȥһ򡣡 
ӹϲصˡܿ¥ֻп˳ûܽȥˡſҲһľƣдֵܣ¥ϵ㣬ᡣ˵ִ֮䣬ľǼªǼֵдپҾ֮⡣ 
¥ڶӰһʱСﶼ¥Ŵ͵¡Ǵ˵Ǹʮһ۰¥ȴǸۿ۵ķӣӲ߳һ˵и֪ߣҲǸźȾƣӴ˲üա 
𳤷ڶһ͵õϢˣ֪ĸƴֵļһҪȥȾƣҪȾƺòôųӣôٻָòˣȥ¥ȾƣҲáս֮󣬱ضһͨȻ˯ѣÿһۺ嵹ԽǿԶʤδ֮ǰǸӢۣ޾ƣ𳤷ﰵЦǰҽԺӴ١ 
һȤ£ˣǵɽҲҪȥȰ費סֻúݺݵ˸𳤷һ١֪𳤷˵ĹϵȻĸԾӣԸ𳤷˺ȥǸҸСŮģ𳤷ǲƽϣοҲֹҲȥˡ 
һ˺ƺƵ¥𳤷Աһ֣˵ˣȥǸ¾¥ˡ 
ƿţֻžƿ˯һӵľһȻ̧ͷеֵܣң 
һ˭ŶԷ޹ɫ԰׺ģڵء 
˴е氡㲻ʶˣ 
ЦŪ 
˳˵ϵҼɱңšֵܣȥȥ˰ 
ˣףе𳤷磬һϵɱۣ 
𳤷ȥѰǺǼϵţһŭ֮£һѻյۡҪǸ𳤷ȰסֻҪѵٵʿҪȫɱ⡣˵²սĻƢ֮ơ 
ƺܴɽͷˣĻа£𳤷ϽгˮԹˣŭطŻ𣬳ˮæҵ𣬳һԺЦŮ״ֻ𳤷һܻ 
Ƕ˺ްͷֻû١ϣף𳤷һɫԵͷһԡ 
ԼǿӲİ֣Զ˵һûиӦֻλҵԱĸƽ 
ټ״˵٣ó𱣻ܣ˷ͷѰǵ䡣һ˲Ҫˣ磬ϲǣҲܰϵæ 
һͷҲٺ˼ƽϡ˿ٵĳݼֱ˼㡣 
˶¥סѾ¥𳤷Ѳȥչ棬ԼżλֵϢٴγѰ䡣ɲֿտյ٣ҲҲϹĺá 
ѾҪһ㷿䣬Ȼ󰵰ָʹСŴ¥СֻҪһ͸ˣǻϲصȥҴȥˡһ˵Цʹ˹һһСһ˵ЦŅһ߿пСߵšСһԴӸŴٺ󣬻ëѧ˲٣ֵﶼҪˡ 
һһֽƣСƴ˸Ƿ˵Ҫ˯ˡ壬˯ɳӣҲ裬Ҳ˵˸ȭܵ˯ȥˡ 
СƵĻȻʧһصԭżƿƣҡҡλεعҴ٣һظں档Σֻý˳˼ˣ˺Ⱦơ 
һֱΪ˴£˷鲻ѣȻһݡܺսȾΪ٣һظ˵ơһ̫һƣһＤޱȣƾͺȵÿˡһ͵ȥﺬŵ˯˵ذϡ 
˺Ҳϴͷɳ˯ȥٿ٣üͷ塣εˣѾȫѴٵ·ȴҲԡңֻʪëѴȫ²ϴһ飬ָһѾƲ裬ȵ˯ 
ҹʱ֣ͻȻѡƿйŮˣ绰𳤷磺ˣѸٵɽ¼С϶ҪսһԸϺִ˸绰¥ 
ٿЦô֪£ 
оٴҴҵĴȻܳ˾Ƶꡣ 
ϵ´ֻͨȫµٺжȾרעŷţһнľ㣬ɮϵһƬоԵñׯϡ˾ֱ£ȥֻΡΡʯҲ΢΢Ȼ˴ҵģӴ󣬵Կ϶ǣûѹǽңĽҲ类ơ 
𳤷˶ѵ룬ȥرţز˲ϵ亹𳤷һΪսǵģսսδֻҪڣȺףֺ壿 
һɽмһܴĿӣӶܳٴһºڣֻһƿն˲Ϣ֮ͽȳ˼սѳУ޲ȣΨս񿴵ԼǸֳԭΣƿ,צӵַˣ 
SȻһХɽﴫȺֹͣսƬ֮һ߰˳߳űͷִȻ߳µͣڰգԥڶԷơѰһս 
𳤷Ⱥվã֪ǽ°˴ϴ챪˵̹ſٵ֮ʱ̹ȫջΪɽΪ֣֮ߣԼĽֵܾͷ֮ܳҡ 
챪˵ǣܺð֪ѪΣ˵ 
ͷŭսʱſȫѸٷ仯ҲΪһ˳µľ޺ֻʢ챪𹥻ԭ˵ӦԽǿĹҲԽǿ 
챪һ£󾪣æʩǧڵصķɰ²Χۼڷɰпܵѣ챪Цеս㹦δҵĶ֣ҿαǧ걻֮𣡡֮ʣֱǰһȭţ 
챪ҡҡͷ˵ɦ𣿶лˣ񣡡˵Żٵͷ¡ٲܲãȭӭľ֮ơֻһ죬˫ϥ֮У 
˼״ɱȣܿͱֵסһʱ챪һƻ£Ʒ֮ٵ𳤷ˣһʹѵط챪ͻȻһԨ챪ʱԣЦֻӭ˫ѷֿɽ£Ʒҡ 
֮䣬ͻȻХٴα㾪սɱһ𣬶նսδ챪ֵܷ챪ͷңȴȫɣսδ֮ǰһٻɱ 
ʱµõ˴ٵƷɰľʮɳڰзʹٵХӦ͡սĽҲ֮ХʱʧɫȺԴף޲սľ 
ٳХ챪ƻһȭȭཻ󵯷ɣڴʱһɫĵ챪ȻзֿѪĽȺͷ޲ʧ׼ƴ 
ֻƬ֮󣬿챪㸴ؿԶĴ٣һֹȺʱȣĸ޲ڡ 
һ˾Ϳ챪Զµ˲ָ֮м챪ʵҲпԣȻްѪҪ˵ս¾ǲҲ㹻ȡοڰл 
Ըӻصظ߰ĲԼκǰǱӴܣսкλֺκܵöԼиأôԼ߰顣챪ЦЦʹ¸ҵĶӣķﾹȫ޵⣬Ƭ֮ǰսĳɱѾʧӰ١ 
ٻ߽Ŀ챪ļ磬΢Ц˵Ȼȥɣһжн֮תʱҾβ˵Ҳȿ챪˵תȥҲٿһۣڴȻȥ 
ս񽥽ԶȥıӰ챪һֻĲʵ磬߰ɣǿɲԸٻصص챪ŭץĲ󶪽ڣȻԼת߽ȺҷԵʧɽѸٹرգһлظ 
һ ڶʮ߽ ޷ 
´ս󣬴ٻ죬ڣʱܼһҽԺѾ֯רС飬ҽ鳤ҹ۲о˲֮ǵóۣԴ95%ĿܳΪһֲˣȻֲͬڶͬǰ˵ֻ͵͵ظ𳤷˵ֻҪһ꼫Ʒǧ֥սͿѹеԭʼɭֶ̣ˣڿûеطȥҰ˵ҡͷ߽ʵңǷбİ취롣 
ٵ֪Ϣ޵ȥ벻ͨΪʲôҪӵеһͳͳᣬɷҪۼһİ˱ֲˣΪʲôôࣿ 
𳤷ʶ̽˴席࣬رŴٵĲƣһ־޴֮ǿԶڵܳܵġ˵öԣֻҪҵƷǧ֥ٵпܳסǿѹӶĸ졣 
ǰбˡϺɽ֪˵ֻҪʮָһ־ǧ֥ڡοټ䣬һ¡ 
¿һˣСҲһˡʲôȥأ𳤷ļ٣ɽۣççȺɽߺϺϺ 
Զصȴһ˻شȻǲڴ˵ˡ𳤷ΣֻأԼֵȫѰǸϺͿ 
֪زеԱԱǶܹ櫿޵ˣҲ뿪һǸжǵġжŮûΪټΪֲ˶ȥĵԺԼĶ֣ŶһСһλСŮֽ 
ŮӼٵģԼС櫴СͰ٣˿̼λεסʶа֮꣬ڼ治࣬Ǵδ棬ûаѴǡ޵ˣſڴ£ֻ޲Լ˺á 
統겻شöãʵ˵СŮ뷨Ҽ޲ȥͼ޸ٸ磡Ϊʲôû˵һӶһҲûл˵Ǿ仰ˡ뵽һ㣬۵˹ȥ 
𳤷ˣϽȥҽػӿһλ֪ٲΣգҲֲˣǵƯŮΪ˴ٶεһŮ˷һѾˣֶһ櫣ǸȥеǿŮܲιȥɣɵؿһۣ˵û£ֻҪ˯졣һȥɣ˶˻Ӱ첡˵Ϣ 
˵Ϣûһ㳣ʶǱִңﻹаŮ 
𳤷Цߵǰһ֧̣ûһھͱݺݵ˴⡣ 
ֻüĿغȵˣҺúչ˴硣ҪʣҪȥǧ֥ܿͻ 
ǧ֥Ƕҵ˵ء𳤷˵һ׶Ůͷ綷Ͳ˲źáǧ֥ҶҲСŮҲԣﰵЦ 
㶮ƨǧ֥Ȼˣõ˵벻мһ˵ؿ˸𳤷һۣȻͷһ˦߳ȥ 
ڴϣзˮ׳ʿһȥⲻӢѾȥһصĵطʲô취ʲôҪΪҪؾ֥뱨ΪеİػӢòеƷ¡ 
СһũׯֵȻͣ˵³ȻǡָָԶǿøߴ 
˳ǿǰ֣ͣٳûȥЦˣֺαҪ 
һҧصǡܿ죬ǿͬһȻƿһڰصصǰ 
û߽صɭֲϢӭϮͷͷҲص߽ 
ÿʮһյ谵ĳƣڵصʯϣĹ⡣ʱһֻ֪Էɹһ亹ʲôطְţԼ 
ŵƹָڵһɽǰǼɽ¶ͣ˵СȴΩΩФֻڼɽϷŲڰĵƹӳ£˲־֮⡣һƬžֻԼҵ 
һ𣺡Ϊǧ֥ 
ǵģұѡ񡣡˵˿ 
飬Ϊ˾ĸסǸ˶Ҫ𣿡ƺе㲻 
ĸ׵ĲѾˣеҽҩѶǱ͸ҵġҽΪ˾ĸףΪ˾һˣԼҪ 
˭ɽ˸Ӳ졣 
ҵˡͻȻͦţ˵ 
ɽ˳Ĭ˺ܾãͻȻ˵ǰֻҪĳҹҵıˣҪڴ˵ꡣԸ⣿ 
ãȰ֥ҡ֮˵ءǿŲԤ֮У׶ʹܡֻһˣӵйͲ֪뷨Ψһοҧһڡڣһж仯˱׵ˡ 
ɣҪ߳ü֥ŵԣ㽫صĴֻۡ㣬𣿡һӰǰŵüȥ⻰ûпʣǰѾʶ˵ħ¡ 
ǰһϣҽԺ֮һźӰͻȻǰӰЩʲôֻһ˵ܰκĲΪǧֻ֥ҪĳҹңҾͻúõػԸ𣿡 
ʱιȥԼһƬźӰڣƺĴϢӰٴ˵Ǿ仰ؾܾˣΪĲκãòԼȥκĲֻ 
ӰЦЦȻ˵һͨˣ͵ҡ㲻صһ˺㣬ΪһǳԸˣʲô¶ҪԸסͷӺܴ˵Ҫһ㡣˵ǺӰͲˡ 
СʱĳŵԺÿÿε϶亹죬ԽԽΪԼһ 
Ϊ˾ȴ٣޷˵˲֮·ǶǴԸٶ룬ֻǿһۡ 
Ѿõòӣ¶˰ɭɭĹͷͷûһͷҲһõͷƤֻһ˫۾ɭĺԴһ˿֮⣬˿˲žǸ 
Һܳ󣬶һһͨˡҪ֥͵ꡣ쿴һյĳ˹֣Ը𣿡˵ƽòһ˿С 
סԼʵ˵㲻Ҫ˵ˣԸֻ꣬Ҫڸ֥ٶ࿴һۣʵںԼı⡣ 
ﾲأҲûһ˿ָ￴˿Լǰĵ·һУǳ˹Ѿʧˡ 
򿪽УһȻСĵعؽ˺ӣڻ 
·ϣƹҪ࣬ЩµһֻҲˡ˵ص͵ڵŻ£һֱθտյʲôҲûвա 
ֱҽԺó֥˿һۣ˵Ѿǧ֥ھҪȥˡλܻܲرһ£ȱ˻ش˷ţȻ˸ơ 
𳤷翴˿֥˶ӣȻƷָ߹󣬼пܾǽ˵ļƷǧ֥˵лл߳ػң˼ˣҲò߳󣬹е˵ãҲ֪Ҫллˡʲô£ʹǶš 
ؿһۣû˵Լеһлֻ֥Ϊ˾˵ҪŮ˵ʲôмŮ˵ĸмΪŮ˵ӵУѵٽʱֻһߡ 
ؽţŴ٣ĵӿ飬촽ϡãŰս˵֥÷һһڵذ֥飬Ȼÿڶɽٵ 
ٷ֥˯ð࣬ɫҲ𽥺תһΣȻţԸ𳤷˵Ѻ󣬸˵һ仰˵ҪúðϧԼ˵ҲƲסŶ 
Ҫϻؼﰲźܶ¡ĸ׵ĲȻѾãҪչˡϸ߶ˣںһͷԵСüȥҲúúùܹܡְֻæŸѧϿβΣ̫չ˼ҲߵҪˡ֮һжҪı䣬һҪӦûԼӡ 
ܻ֮꣬صԭ 
һ ڶʮ˽  
Ϻˮ׹Сڳ˯ҪΪһϴװ磬ҪΪǰرͣΪֵСֵĹֻҪǸ񽫻ͷһۣޱȵҸ㡣ǰİ 
ȻֳһòŮӣֻٸʣ񻣬ӡһŮ겻ᣬҲСһֻۣźòŮüĿ顣СȻˣֻԼܾѡǣѲˣֻʹֹ֮رĥ 
Լǰ룬Ǹ˳ΪսӣǸսΪˮŮòŮӣ벻Լ˭ûҲû˺кֻսһССŮ 
ȻһХѡХս߰ǧǰһأƬ֮䣬СֻۣȫѪҲɷХͣϺֱ򶫻ȥ 
ԭ⼸ǧĴδֹͣս˼˿̼󸴣ﻹȵȥһˮ׹޺޲ݡû취СŮѾˣϺĻܵšҰοҡҡͷֱĿ붨ҪŽδ֮ʣԼھء 
ڼСķٶȼʱҪӿĪĵҿÿÿҪʱͻȻָ飬ǡеɽϿʱͻȻ˼Ӥޡ֣ɽҰӤעĿһ֮£󲻽⡣ 
ԭһϷνĽ磬ϵֻӱʵֽڷȻûжôСȴǲܵѡû뵽ҹģ෨ʦڴ˳Ӥô£ﲻһ˵ŮĸԡǽӤٴСԾΣԶԶվϵ 
ϵʦͽһ·׷ҹ澫ˣмʱѾʧȥҹӰͻȻӤҵ˴˴ 
ҹˣ粻ǷǿûˡĶһǰԸİ𡣵һ·ҲѲϵ׷٣û취ֻԼ֮أʹ˿;ƿݣλϵĶ֣ſɰĶӣﱯޱȣΪʲôͲۣŹ޹ĸӣ 
ϵµҹʩѹһϵɷǣò壬ķ߳һϵֹ벻˼侹д˵ȸ֣С֮⡣ 
´ŵĴϢӤ϶ĿϢԽԽǵֵвסǿĵҷ 
ҹнп಻Դӱϵֲ֮غӤһֱڿޣԽԽ΢Ӥǰ֮壬ܳܵҵķԼҲǵֵвס 
ѵס˷һҹ棬 
䣬һ͵ҹ汧һӤǰݺݵضϵԹ޳Ϊοƣ 
Ц֮ϣиؾȡĵСڽˣӤٺ٣֮ﰡͷ촽һֱҹ˵ס 
ŭѵһӤҲŹ𣿡 
ϵЦӤǰ˰֮壬ǼΪѵõĴ֮㻹ָܻɣ 
СһоޱȣνĴʦһӤҲŹȻһ㶼˼Ӥа֮塣ﻹԣСһҧסΣҹƣҹıϣıˮ˵ǷǳĹȴǸ֮Ƭ֮ҹ˴ϣҲˡ 
ҹ֮Ǵϲе˴ܿػָȻ˲⡣ֻñһȻһ˫εִбӤǿԮں޺ۣʱˣЦʿΪλ 
λϵһҹ滳еӤͻȻƾʧĪԡһ·׷ҹͻȻ˷ݵҹ棬ϵ㷲ֻƾʵǿûбʤա 
Ц㻹븺翹ã޻˵˵꣬ǬϿУĲϮҹ档 
ҹЦֹ˶ѵǰعѱҹһץ𶪽Ǭ̹ſٵϻûбҹٶȸѸݵ֣ڶ̾ǬȲٶȡ 
漱ˣһкʹķһڰʱرɫ֮УһֻĿĶֳΡֻͷ綷ϰ׹ɭɭ˫̻𣬷ĺĹâ 
ҹ̧ͷһʧɫĪǸ˵е֮棿ʶ㣬˵һֱУϹĴȴжšֻǼǧһֱӰ벻ڴ˴֡ 
ͷض棬˵һΪˣһ꣬ŸǷӽ󲻿ҡ˵תҹ棬ЦǱˣһССҹҲΪɣҲζʮָͻȻʮɫߣҹΧס 
ҹݺŲǲܰѳߵľЦһͻȻצݺݵزһͷϡߵʱزƬ֮㼴ʧ 
Ƕŭջسߣ³һںҹֻ֮ñסѸǶǴ˵еħͷҲҪƴһһֻ߰ҹ棬Ӳ֪ӱ֣Ϊ˸еĶӣҲչˣеİƴԷܾˣҲҪеһڶڳ֮ǰжȴۿۡ 
֮еĿ־彥ΪÿһγѸʧΪٶҲǴ˵еڤ׼עһʱߴһӣڤ 
ԭСָǲµǰĶʲôͷпֻԱĪ˵ҹ棬Լҹ֣Ҳǰ߲ʮСϣҲֻ֮࿹⣬ȱסӤҪҪȻҪڴˡǼǧﴫ֮˵ȱȥѣǰѧҲҹ棬ĶߡߣᱻǶʱ⡣ 
ǰȫˣҹԼҲϣϵİ飬Ѹٴܡһеıâŭ䣬ϮȻƮˡ 
ðȫʱһֻצѴ͸šǿ̣棬ֻһ˿źϾİ˱סΨһѪ 
ǰȡҹ澫ڵȴǶֹؿô˵Ҳһ߰ЩòȻͬ붯壬óԼ 
ԣųǬеĵӣǱɽֻвûжǶҪԼ˺۵ĵӡû뵽һ˼¶ˡ 
ɫˮǶ˼ӽ˼ǧԺˡȥδӣ뿪̫ãһʱֻ֮ã֡˼ʱĬȻǰʧ֮ءǧǰƵСʩչıƣʹǧ꣬ʱˡ 
վ˿ҹʬ壬⡣ҹ湦ܸߣµһ֡׹צʬϣĿʱһĹ⻪ҹʬ壬Ȼɫ㰵ȥ 
ҹˣһǰã 
΢ЦӽҾˣطҵ֪𣿡 
ҹۿնãȻصͷǺ˼ά 
վʾҹҲ˵ģҹ˵ʧڡֻʶֱǵӡƮȻɽԴ˼ֶѪȡ 
СӤϵǴٻԵĵ졣һθ߿շУղ̫ã˺ܶ··ͬѧ֪סҽԺæ˸ֱһҽԺȥ 
в޶仯ƽعԼû֪ΣǾôؽӽǻ˯һ󼤵ĵĳХֻҪ˾֪ǾһܷͨһϢˣ鱣ӣҾܰĵعʲô˷ҡ 
ʱǵʱˣ𳤷תĻв⡣ǧֲ֥޼֮ΪʲôҪ˵أһ㡣ҶϲҲͲٶʣԺСѾͷ١֪һ󣬾ǧ֮ޡ 
СԼݸߴ٣ջǿסû˵Ϊ뻻һֽɫڴߣǼŮǧǰΪս޿κεŮֻΪߴģǧΪʲôҪأ¾ģΣһǾκˣˮŮҲܴľġʲôʱԼô¸ҹˣԼҲǴһ 
е¶ܸߣŵȥΪٵĿúһٿûȤ룬Ϊڰ˼⼸ξмϺ¹ŮǸ˵СѾͷţϲ¶Цݡ 
СͻȻеȥֻЦﾡ´֮⡣ֱǣĵ룺ԭڼˣǼǵҵĺãңûǸŮˣһ뵽С̲ס͵͵ЦС±˷֣æӤܳػң˳ȥ˸Ӥι̡ 
Ų߳ҽԺɴһԭʦˡϺ˵󣬵ŲӲں˼ƺСŲܱΣ߸˵ؽһүүˣϻ󳩣еһ˿Ҳɢ˵ڤʦüͷް˿Ц⡣֮ƣֻϹͷȶһˣǳϺþ˵뵽Ҳʹټ棬Թȥˡ 
һ ڶʮŽڡֵ 
𳤷鲻ãΪ춫зһåȺ¼ˣʮˣѲˣҽԺŵļλ֪᲻ʹǡ죬ֻ֪ܶŹÿ¶дСƴ𳤷иΪҪûʱԹǣû뵽ô¡ 
뵽𳤷ѹЩడƽϽһӬͷСҪƴһû뵽ΣվҪ١𳤷еĻ䣬ʼԼΪһǷ塣 
ǮͨѽҪͷĿĵ˳һСʱǰ͵˸𳤷İ칫ϡз͵𳤷İ칫ңְһδ֪ӳķգΪһʱӳҪǵʵ̫ࡣǰٻѶӳйȥ׷ֵܴʥ䡣ãã˺δ׷Ѱ 
Թ󣬸𳤷Եؿ˿ǶһڰƴO棬ĸ׶ĺ֮һѶ̵ʱκҲܿ㿴ǰѵʱѾظоٽ޴˱ˡƹʮ꣬ǿ󣬱ﻵò࣬Ҫ¶ĳձάְῪ֧֪ǳĶĳδֹɢ飬ձҲߣҲȷʵ˸ҵ̵ƽ̫ 
ͷĴ޺ξֵͬܺλԡ˸ճãҲֻˣ߰˰˿ɲԶˡξȥһѧʶѧߣֶ֮ԶƴO档ıаţʮСʮɿ⣬ɱֻǾ֮͡ 
ֵͬܺλԾ͸ɫ˴򶷴Ӳüһֵ֮޲˹hǣ˳϶һΪĵ̣֡ںξֵܰȣ˿ԼٶаĴԼڽʮڳĽúԸԶ˳С 
ʮ㣬úۼȻȫ޽֮𳤷簵ͷĴȷʵǸֻϧû 
ԶΧһĿյأмվ롣ˣʤȻ沢ûԶ٣ȷʵнеȡ 
ֵ˸˼ɭ֮иһ񫷢óһ֧׼̡յţ羹޷ԶתϨɴ˸˫ȷ˶˲ԣֻͷؼң绹ڣֻǿ˺Ϣڳڿĥ 
𳤷֣ξϾ˳صɱ֮ϢϤ˷Ŀתضųˡ磬ԺӹսĶʥɱʱɢľϢ 
𳤷ϲԭ̤ЬٴȫѹʥǺξûǰʻȿʥ湦򣬵ܿͷˡΪֻǳϵĺξµĺλҲɢͬϢ 
ϷɱȻͬһԴˣ𳤷û˹֮£һʱ䲻֪Ǻá 
ϴڷﰵԺûֵнᡣһϴ³֪ٵȣٵȥ񶼻ǿʼƽ 
ξȴʼ΢ЦֱԭضҲɱȴӳңΧ۵˲Ծ˺ࡣַ֪ɸҲð 
ʮӣ汳亹ʪ͸󱳣ٵȥֻܲս԰ܣηŵ£μξ˹ȥڴʱξɸ֣˿ξŲæһѽһѷɸͶȥ 
ͣѰֳܵڣ˿ȥֻ϶˼Сˡ˲Ϣ֮䣬ξѾŰѷɸ˶֣ȴܸˣѾǰ˫һҪ֣ɱУƱΪɱ 
ξ˫ԲһֱһСӲ˼ĽǶɳٶ֮ͽǶ֮ԶǰŸɱȡԭƺˣǰļϾһġȫۼɫСȥƺͽǶȣϵ˿˿ۣƲܱܣ 
ЦֺȻһѰɫĶ̵֪Ѳ⣬ֻܰѺξɱˣҪһӢۼ˾ͻһһˣʱһӰս˵ıȫ֣֮ 
˴󾪣˾ͷλñʵڷͬСɣһ˴гֵǿߣ̾ӳ𳤷磡 
λ߻һۣȻ̾ӲˣֻԺ㡣ξһסƴҡΣЦ磬书СȥȾƣСôȻŻͷǫǰˣһ˻ˣԺ¾ǵˣ 
һͨ׻˵ϣ֣ȻһػָǾܿಫϾҰرԹ˿绹еûô 
ʵ̫л𳤷ˣҪʱ֣Լž͵عˡ¾ģӽ˳˵ģαȥأԼҲǴһֹ 
ˣ𳤷ʲô˶ץֻЦдǺܺðɣһȥ¥ȼͲ 
ɵˣӲУϾϻģ˭ҲԸ﹫ϵͳҪ 
ȱʾͬ⣬Ϊһǰ𳤷绹ȹǵɽҲøȥˡξֵܼ״ҲԸһ̾ӳͶֹͨһԸԼɲð졣˺¸ɢȥ𳤷¥ 
¥𳤷Ҳ˵ֻƵƵغǸɱ˶ǺⷬȵþƵСд죬һȰơƹѲ𳤷Ц˵磬㿴СֵΣ 
ҲǸӢЦӢۣһ̣ӳҽǽӹڶһҵ֤Σ 
ξҡҡͷ˵ҲǶ·зһԣѣҪôɣ 
𳤷ʰΣ˵ᣬǴǰ֮ˣǻ켣ᣬĲ̡йУҵðһʺϵеӽǵ˾ӹܡ´ӽ񲻿ᣬǿҪסˣõ˵ȻҪλү 
ξֵ֪ƣԼʲô˺ʶ𳤷Ĵүֵܺθɣ棬ֵûðȻʡ 
ʸףʱǮֵܴͨŴٹˡԭ𳤷֪е֣ٹ 
𳤷һ٣վ𣬹ͺξֵܼˣҲֻվд󺧣ǸʲôͷĴ̾ӳҲҪ˹С۸ڶĻ١ 
һξֵܣʱеһϤϢӭüͷһ壬˼һʱ֮Ҳ벻ȻϾǧ궼ȥˣЩ»ģǶò׼ 
һһͨپʣбźξֵܣЦ˵ǶаĴ磿ǺܴˣҴһ 
˴ŭû˸ǰ˵˿ԴĻ˶һۣ˲ͨһվٱȭ˵̡𳤷֪⣬Ҳ衣 
һһ̨ϣҹǲ࣬еҹƻ̨ͨյѩپֱߵ̨룬޹޹ػͷбӺξֵˣ̬ΪмֵŭͻȻ̨֮ɱ𳤷Ҳ 
ͻȻХ𣬻ɢİɱֲݣȻӭ˿Ų޴ѹúξֵľѡ 
Ŵٲƽվﺣ֮УҡڲۼСʱͻȻһҡ֮ͬʱɱʢٷ˹ȥ 
ϲХϢսоµ 
ξֵ󵨣ʵѧʱָǺԼ̧ͬͷХͻȻ䣬һѷɸڿлһĻߣطٵ̣λҲԳ˲˼ٶȽӽ˴٣Ѿ˶ƳĺûðȻ֣Ҫĵصȴ١ 
ɸƣٿһãȻСʱλϢٵĺ󱳣һնļٲǸ𳤷ĿˣһֻҪȡˡ 
ξۼپҪֵܵϣҲͣϾֲѰɲԸ¶ˡ 
ںξ֮ʱϵ˱仯米۾һ㣬µӭ˺λԵıɱ֮ͬʱתʮָ繳˺λԵʺξƲСֶ 
ºξû֣Ѿʹıɱ޿κΣӵС䡣ڵС֮ȻѴգڿз˺ξܵԺξвȲɱξ 
ٴʧɫ˱Ķ̵ϣںξ֮ǰ½ɱǣѱλˡҿԷзִ磬ҪҲҽԺϼˡ 
𳤷ٵƲ޴󰭣Ĳŷμֵ˼µۣҪǶԷһﻹԼɫ֮Դٵ˼֡ 
ϲޱȣ϶Լ뷨ԼĶʥСӣͦ棬һ뵽ɷЦԭʥһֱԪһһպһֻһ˫̥ǳֵܡֵܶ鲻ɣܵıȴУؽᣬ齨˸ͷ 
һ ʮ ֮ 
ξֵ˸𳤷˵Ĺ£ò˼顣˵˶ңûеһ¡𳤷λֵͬʱʩչ˵ļǷ󸴣Ŵγѡһʱظԭ״˾һ߰˳ߵݳӣȻǧǰһһֱ顣 
ٿˣȤסЦʥȻתһټ˹ȥ 
𳤷󾪣սδʥĵ֣һʱڴǰ޴󣬻Ϻȥ̼ٴһºХϣһ 
ʥһ£ʱսǰס٣ֹ˼ӵǧǰ߳ƵĹԺӹɲǼ 
ˣľսԭЩ˾ȫ񣡸𳤷ļ磬Ц˵ֵܣҪѽҪκ˵øԼɱ֮ 
汾ҲѪжһ𣬴˵ӳδ̫СĳˣǸʲϣСҲô 
ټǸ˵ֵܣӽǵѣ˵αأλֵʱסһʱ䣬㿴Σֵס⣬ΪսҪ֣öȥһ֮ʿ 
ϲڰǿһʧˣϽ˵ҾͣΪλЧȮ֮͡ 
Цˡ㻹İĸ֣ñ˿ԡкܿд·ǶɺԵʱҪһҪڳеΡ 
漤ذĵɽ죬صȻĳĳԵͿأѣ 
ʥǲͣŴٻط£ֵһٴȡ֮ǧֵ꣬ǧ겻˭֪ 
ȵøˣͻȻͣӡ 
Ĭ˺һᣬٲЦǽڳˡֵܣоĹ֮ǰΣ 
ʥ˵ǿȥֵܿɲ 
ٹЦһʱƣ˵ɱܣֻҲҪˡֵۣǽз쵹֮Σɱ 
𳤷˵֪ѳȫʧǰ²쿴ֻ۷ֱյ£ֻһǰӹ𳤷ɽ׷ԶԶ 
ǵȴǱˣСԭͻȻѣָһ֪·˱ʣҴٲţֻùǰ̽ 
ҹɫƺûб仯ϵĹϵȻڣΨһͬʱɢʱȫȻʧ𳤷ȵ׷һȫеϿգ֮ϢһֵӰӣҲѻΪȺ֮ˡ 
˻ص¥֪ٺʥȫȻˣƵɡ𳤷̾˿˵ưסʾڴʱɨٵ¡ 
ۼ𳤷Ҫ˵ƸϽȵսΪλһΣ 
սֵܾƺ֮ʣҪϳϯǰ裬ʱǧ꣬Ƽͣһǧ֮ʥЦӣúһֵܿ㼸ǧǷҲг 
ֻóƿﾹԷ֮衣ǿȸ裬Ͷ޲һֵֻĿȸϷϪӰչβ֮״ʮָˣϸüĿ飬˿ˣ޲ա 
һˣٻ̾ׯܻΪ뻯֮䣬֮Ӵׯܻǧѻҿڴˣڵûһֻȸ֮ѧ 
˵ʥЯ̨ϣͻȻԳХХ಻棬볤գԶԶڶҹлصХδϣԶֳХХ֯һƶ޲սľԭХսֵսʱսʱ棬δɱоȺӡĸˣ 
˲֮ʱʥȴʧ𳤷ЦԭҲڴˡڲľֻ¹Ůˣ֪ںδ 
磬ʦ֮⣬Ī⣬ҿĽýˮӿڵ 
˵ǸϲһֻսʥʹӶ̫ġôҲѸսһͺƤˣ˳䡣 
ƻδ䣬ͻȻ˵϶һࡣһﳤȥһ䣺ǧˣЩǰǰ񣡡ԣĪɵЦϧ챻ΣЦš 
ȴ˵ٷʥıϣķɾȥʱХȴͣˣôҲϳ˴¹һλãƷһѧУУŵϷ顰ѧ֡ 
ٲɴ֣˵ðʧСӾȻʦȤ 
ʥЦҲһ˵ڶءҲǸմѧУ𣿡 
˵Ц䣬ͻȻʮɶһŨҵɱͼû 
ʥЦûȥЩﾹеˡ磬ҿɱ˵гһѳسȥһЦһͭʥӭͷ 
ʥŭԭ겻ҡҲˣ˵һͭӦơ 
һϺȻ߳ʦ˭ټæֹʥĽƣЦ˵ԭϺоϺ꣬βʹڴװŪ񲻺˿£ʱ 
ʦƤͦЦʥָ˼ɣðԡʥǧ겻㹦ȻϲϲʥɫݻֶԴ˵ս񣬽ѳ㹦δ֪ʲô㣿 
Цд㣿˵ص¹ŮŮ赲ָܻҵȫ¹ŮѰţҲ޿κΣ͵ŰɡǶˣһ٣ʲô 
ʦ̾˵´ʤ桢檸ڡ˷㳲ûսѹʤΪ¹ŮΪá˵һ־̬֮ڵȴʻ 
ʥвͣеǧ겻ӣƨţ 
ʦЦ¹ŮڶսȥҰɣ˵ﳤȥҲʥںݡǧȥ˻һʣݡ 
ڴʱһĵ²ֿʮˣ˿ǶûгⷿһƬžȻе˶̫ϤղͻХ޲սľãһߴӰ˵ҲҪңƻ¡˭Ҳˣ²ʣ˶գɱ⡣ 
ǽǧǰƵ۽Թ˼Ϊꡣɵ۷Ŀɳ𣬷ɽ磬֮Ѫꡣֱսͷսҹʧֱܣڶǧꡣ 
ʵˣûмųΪЩûסֱ֮󣬽㳲ǧǰͷĿХеĶ־ֱ̲סҪ 
ȻֻƽЦЦԸ°ƻж 
Ľᷢӷ˵磬һֱǵͷǶԿǵˣעġѵ˲ǵĺ󱲣ѵƻǵļ԰ǵĺ񼸺һУȫɿ֪͡˿Ǻƽ䣿ͳȺ˼С 
ŭһס죡 зִ磬ݵ󣡡 
ԣǳǵܴϷٲʢ֮·һһкĬĬֿ߳⣬ԭƻʧҹɫС 
˿ֻޱӢľߡϷҪˣս͵Űɡ 
ѾԸٳƥ֮£Ҫһʽսٶһ˭ڵص³˯ǧ꣬ܶĶᷢı䣬ѾǸֻ֪³çԿ˵Ľˡ 
⣿ˣʲô˸ԼС 
һ ʮһ п֪ 
ʥϰ˯ʼʰ䣬Сƿɨʮ˸ڴ¸Ƿ³ѵ绹ûŮֱǲġսֻ޵УǰҲǧŵŮҲǶмӡ 
ĪǴתˣʥЦһ׼ȥϴ»ˣиŮӵеԽ𣿡æֵܵģЦſš 
ǹڼҿȴٲţ绰ҲһŮ˽ӵģѹò֪ǺáҲˣһ۾ģһ˼˵ãԽһһǰһİˣȻһȴǽȻͬŵʱһȻߺŵʵԽһ¡ 
ξЦָݣ˵Ҵ绹˯ʮ㲻𴲵ġм£ԼȥҿɲҴͷŶ롣 
˯㣬ͻȻоԣһֻһԼϽЦʦϺá 
ҲǺܺáܿ㣬ȴƤЦЦһӡһʱݹʵǶ˵úܡ۾ֱˣ˵ 
𣿹ԺӣΪϵҴ󷢴ȱһǡͷһ£ȻЦԽ㿪ЦˡԺҪҵѧȥִиܾһѾΪһУ㵣Σ֪ûʱ䣿 
һѧ˵˵û⣬ҪҵֵһȥǸڹ𣿡 
һԸ⣬Ҳ˵ʲôξֵܵĹŹݣŵҡ˵ҿɶǿȥˡߣòã 
ڳ̸ЦѽˬԼ֮˸ɾȻûôֻǲԸ¡ܸ˵һ𣬺αضȤܻ֮£ 
ټŲзͷԺϵ͸׾ϣƽ˼ֽʵĶģ쵽׸ʲôȥˣȻ˺ŮԼᣬﲻ⡣ 
ѧֻѾʼڳһ֧ѧУӣһ֧ǶʦУӡԱ״̬ӦöһľˮƽҪӮ±Ҫǽôٳָˡ 
ѧеĽǸʮߣϳȴݣһ۾ܿһ˿֮ɫѧĽһֱûڳϣ֪ʲôʱ쵽ˣѧͻȻʱһŮʦָӣ˵ǷѾְ 
ȴ˵ѧȫУʦХѣȻǾͷҲһХʹӽʦ﷢ҹУӰʦ˯ߣ⻹˵ãѧУһʮŮѧߣѧϽƣܷŹ飬ȷХʦǿǽǿ׼úõˣٲ£˵ã 
ǿǸǰCBA˾ְǰ档ְҵĵͷÿ÷ֹ20峬ʮȫݣٻCBAмֵԱNBAеӥ̸ʱһĳʹ뿪ŮУѥƸУӽ 
ǿһʱͿˣǵ£Ϊ鲻һ˺ƾƺȵ²֪Լ¥̨ϡ 
ŮУ£˵ȻȻŭΪʦȾҪΪ߰㣬ֲ˼ڸģοԽˣ 
ǿѧ˿ˣл𣬲һģŭҴж˽ѵӲˣŵǸŮУսսҶ໰ 
ģݹûˣȥҹҪҪòڴĸҽҩѣһ·ŵᣬհеĶʰ׼ţʮѧŴ˽ԭһѧҵ 
ǿѧģżӾݺݵһţɰܹȥʱѴ˵ڶֻʣ5ӣԼѾ16֮࣬ʵ˵ֲģæͣ 
ͻȻһߴ׳ͷ󺹵߽ܵͣæܹȥʸסʱȫԱܹȥѷǿգߺˣǱʤʤǿʤҲʼҵ赸ӭĻع顣 
һ죬УһĽѾ˷ǿԱǱٳٲ³ڼŶʱָرǸ÷ֺڵڶͶУ϶ΡӷϸףǸҵз·¾ܵУѶԷɱµͶݺݵطΡ 
гϢʱѧֻ֣ʿӰѧΧסǿ߰˵ЩЦǲǿʲôսǸͻĵ÷ֺغͷǿĵãԵĴٿЦáôѧôĽֱˡڵѧһˣЦҡͷ߿ 
ڿʼԷȡȫƷأȻֹѧˮĹƣܿͱȷ֡ǸϽ޿κεز̾жԷǿְֺޡԭǿʮһ浽CBAŷǿָӦһǸԼѧģֻһвǣǾͳαڳߵķǿ·򳡵ףеġ 
ˣٰԸξֵȥҷǿ̽ϸȻ͹һμӰ佱 
䷢һг÷ͷǴ˵ǻʮ㣬мϡǿڶԱǵĴӵ̨콱Ͷ䣬¶һ˿⣬Ǹͷĸгʱţֵ޴롣һССĸгҲ˵սľҲλɽĴ𣿴̾˿ 
飬ΪﳰЦǸ̬ѵĸгԱߴȤҹʵʩߣλгֻȥ¶Ժһˡ˵е̱Ϊ˻ϲҲ˵˳ 
ԱһŮˣ̲סЦ˵гǸɫǣһѧУԷʱǶһƯŮʦزǸŮʦûԼھˡ֪ܵڹϵǸŮʦ˵Ŀ쵼ԴǸŮʦɿˣͣһ꽱𣬽ϵͳͨ 
ˣв죬٣˵ҿ˺ܲǵУ԰ߣ𣿡ƽ޵ľֹٳϵߺغ뿪˰佱ֳ 
صѧ羰زеԾǳľͲݵأеһᣬһƬƧĲݵ¡صĴɫߵŮˡ 
òײкʹٵദĻᣬ˿̼죬͵͵طٵĻݵϻмѧģڿ飬ܲˣΪݼţ׷ 
ڱд֣̲סһǡöһ£ĵر۾촽΢΢ӭ١ 
̫ڹϣʥıôĶذһ±紵ҵͷȻסĴһɲ䣬ֻתޱߵҸԺؾԼҵ׷Ѱ˺ܾõİ顣 
ξֵ߳УźһֱУŵĿȵȿȡ˵ƽʱ鲻࣬ѧУԾܵУ԰Ļ޹գֵһ¾ȾƸĺȿˣһ˹˵ 
˺ܳʱ䣬ſĳ˳ԼԼؿǵĴ磬˵ŮϹˡֵ̾˿绹ǧǰһ޸졣 
ʱ֣Уſ߳2ҵĺӣξֵʱ¿ȱԶԶظȥ 
ڴȥ˹ǿѹúܡǰCBAʱǮܶ࣬ϸĸԲڴмֵܽҪչˣԼǻǮˮ޶࣬ȫ㹤άĸ׵ҽҩѡֵܷң׼ǮԴֵܽ󣬾ͺٺҲǵܹ̫ܵæɣǿҲǺ⡣ 
ǿûд򳵣ϾڴǮǺֵܶ࣬סҲԶ˵ܸǳءֵܺһĳ嶯ΪֵܾûһȾˣǰԼֵܺȾƵĸо 
ֵܼұǰ壬þŲſһ죬¶һųŮ˵ǿЦǷҵĴ硣 
Ӷ˵ͨҸ߽Ŵ籼˳ֵһ 
ݳʹһȴһڣһҵ˾ϯʦþòǸˡһ׼ 
һȸ߹ϸˣ΢ЦſŷǿʾⷶҽܡЦ裬Ҵ緶ǿǸCBAٻмֵԱķǿ 
ϸ̧̧΢ЦǸǿǰܲǰ϶ֻءôûϢ 
ɫ˱䣬ûгֻкԼ¡Ƿǿˣ̫̫˵˼лֵںȾƣһŨױޒ{Ů˽ǿˣæá 
Ů˾ǷҵᣬһιزǿʱģĴٺԼһôпˣʵ磬йˣ 
ǿһûѣѿ˵ѾְˣеܵܽһǮԾˡ 
ЦҲܲװ￪֧ܴġӶ˰СķðԼӦء˵ֻǼٿǮ£ǻԴպ취˿ɲа 
ǿһˣѾƱصطϡЦСᣬϸ²ǽ򽱽𣿾õǮ磬ҲҲܿͿԻġ 
Ц㲻֪Ŀ֧жЩǮˡ 
ǿվҲֵһۣ߳˱Դӽܾܵͺ˸ˣҲǸϲſԼϺ֡һȾƾǸˡҲŮ治Ǻö֮Ҳ룬㬵롣 
¥ϴҵ޹أӰֵܵֻҪԸɡ߳̾࣬͸ֵܵĽﰡ񵹳ֵİ·˵ļ֤ˡ 
ڻ谵ߣζɹǰľΣŶܸ裬Ҫˡţг˭ףֻһ߳жԼ 
óʱ·ȫһʱκֻͣ½Ų֧̣һǿҵɱ 
ǿؼ̣ԳΪ˱һС֪ٴμܣʾһһſֲһüաһϲƮĻ¸Ĺ졣 
ɱԽԽأֱѹ͸Ըٵȥиյõ̵ٻǸ 
΢΢ڴʱǿȭȵľǵ˶һңһұУٵеҪĵá 
֪ܿʧˣΪȭͷҪû˵һ½ǡһͷҲأ߳ƾֱ˾ֻǲ֪ȥġ 
ȫ߳һҲˣǿ֪˾УڴСĸ񶷼ȫҲתǰת˸ɵˣǸʧ 
һֻϢطϣʱоţáֻֻڲͣʩѹ·ѷǿѹڵء 
ǿͷȺҲȥԽԽĵ棬ǿŭѣһɰӿͷƴطԽԽصֱ֣ 
ֻһЦֻŷǿŭЦֵܣ㡣ͻسХһתȥ 
ʥлϲʮգΪܵͬʦֵر࣬˵ԿͬԴȴһܡҪһϣ򲻿ŪˡֵҲϴĻӻ飿 
ǿڵϣηһδ˿µĶ֣˿ʵ¡ʲôʱĸ֣벻ס 
һ ʮ ֵ 
ڶ췶ǿһȥϰ࣬߳ԼѾְȻʧЦҲĸף߳˼šÿ˶æлͷҲ˱ͦװƵĽл´ȥ˵վĿĵйţŸȥҹԴʮ꿪ʼһжɱ˰ŵģԺҲѧְ飿 
Ŷһֱ䵽㣬ҲûȻ׼ؼʱһŮ˵ǲѧҪǵĽͺˡָ˧ģŮءĻҲҪˡһŮشЦǿһˣβѧУһᣬ˸绰İͽ¡µĸʡ϶԰æ 
ڵ绰Ц۹βųԶЩҰϵCBAԣҲαٴѧУڼͽϢɹ 
һСʱ֮µĵ绰ʹˣձӾӵרŸָߴӵļлңҪҵƳƵԷ 
ǿϲЦİЧǸߵˣ֮ȥƳƵɣ˿ɵ㡣 
С˭һأȥ£Ƴ 
ǿ˸߲ҵظϻؼңѼеǮ˳ĸһµѺҽҩѣֻٰʮˡ˳Գܹ˰ɣ̻̲˸гƳƵꡣ 
гԶԶطڴϣȻƵꡣյſڣǸƯŮӭӭ˵İ¥϶СȵˣٰʮȥôĲǿң㶵Ǽűֽұúˮ졣 
ſˣ¶ʮǿ벻еԱˣижòᡣһڴٰʮңɫð޹⣬վſҲƲһǺã 
Ȼ֪ѿЦͽܸʦУԾǮѾ׼ˡ˵Ŵӿڴóһңݺݵ˦ϣֽһ˵ֵǣ˵ǽҪĿʲô 
ѧе 
»Цƽʱܽ裬ȵ˱һ뷣ȫһٸԳŵıҳɣһûſµģҲſһˣ 
ǿʢЦãֻǲȵ̫࣬Ҫ˳ȥ˵ҴѧȾƿɲ̫áǧ 
˭ǧˣűƿˣĸߴĺ˽Ϊ׵һ߱ȷǿҪ߳࣬ߵǿЦ˵˭ԭǷǡʧʧ 
ǿüͷһԲЩȫǻӵĳԱǵĶѡ˵Ǹǻӵĵɣ뷶ǿɵλ뷶ǿͬԳڴԷǿԹʵԸӡһխˣڸڰǿ˶Ա׼úõسǿһǿ˵ӵµͷЦڸз𣿡 
վŭɣ㲻Ҫ̫ 
µЦСӣѵ˵ˣǸʵĲзϣʵûпǰ 
޿̣ץϵľƿȥһѶݺݵس䡣ֻһ죬ƿһأѪĲ⣬µ赹˶ˣȫһƬš 
ǿ±зŭױȣͻȻŭХһХ˵ҰںУ˲ֻ˫۱Ѫ죬һֻѾץסɸ߾ٹͷȻһֱײǽϣʱ֪ 
˶ŴˣѧȷӦƺȲɡȲУǿһݣһץסһԱǽײǼ˿ͣǰ裿Ƭ̹µԱײ߻أﻹֵ嶫 
ٴȥˣٴҪģѧӦ׷״е 
ǿѾۣҪ׷ȥͻȻӰ߽ˣѹס֣Ȼһ̧ͷŭХ˼£ʼղܰ˵Ŀƣ˹һܵһȴĲУǵк⣿ 
ХԽԽֱǶĤѡǿƬ̣ͻȻҲХ͡Ƶڶʱƹҵɫսս 
Хϣ˴Ц౧һòӢĳɿʾⷶǿ£ЦƵſڡֵԣ 
ԭǿսǧǰܴʱֵܾףǧ֮ǺεȵĿĿ֣һĬʥҲ̬֮ŷǿʳʶ̡ 
δߵſڣһȺסʥȴȺλ٣žһԴԭ硢Ǯֵͨܡٵͷ߳Ƶꡣ 
˵úأһֱԲѡǿָͷѪʱֹͣЦŶλ˵һ֪ôС˵˵ǧǰĴҾ֪Сͦλ磬ǰһΣ 
ʥЦܣǧһôƢҲˣһֽĺжϲõ˵˵µӡһָһƵĺ͸µšҲǶ嵨һӱ˰˰֮壬ϱƿ򿪵˺ۻָ 
ѰͽͻؼҺ󣬷ǿλȥһ·˷ܵúܣ̿÷ĸ缲Ҹع꣬ͺ޲̷ɵĸТ˳Դӵ̳ɼҵֻ֮һ˺ĸסһ 
˴һƬƾɵƽǿļҡǿļڷĶʵڲ̫Эһʮĸ¥ұǸûʵվȴͰƽƾɵƺͷꡣΪ⣬ʵܣCBAĴǣıÿģλ˹⾰ 
ǿε˵磬Ҹ˳סԺǽʲϸҽҩѣβǮ١ܵҲϺôѧĸҲǸΰڣҪ˵ӣ̸ŮҲûǮڿɺˣȰĸ׵Ĳκãٸһõķӡ˵㵸Ľݣ衣 
һϵݴǿѻؼô˺þãһŹȵŴŲǿЦ裬λҸ硣Ͳôкˣȵ洲ȥ 
æǰס˵ĸ㻹ɵϣӽǸβġû˵꣬ۿҲеʪˣǧ֮ңĸףҲкüûˣǲҲ׿ζӵĻع飿 
ǿļȫȻָҲȻҲѾԭʱͰĸ׵Ĳκˡĸ׻֪ԣֻýǹˣӵһԼĲ˼֣Ǹ߸˽жȥƣԼȥŪ˼ˣ׼дӵֵܡӵֵһ֪ͨˣرǸ˧˧ˣͶ֮䣬оµֻ֮ͷ̫ǸҰɣ 
֪Ϊʲô϶ӵ˴ӽ϶ᷢ޴ı仯ģΪʮ˾ԿεģȻǸĸ߸ɲҶ࿴ 
ֵΧСԣ󳪣ֱҹݡ֮䣬ĸͽ˺üξơˣֻҪͺã갢ǿֲҲͦܺȵô 
ڷǿ˸̣˵ЩǧǰȤ£˵ɵ֮ΪŮֵ֣˲ɵ۵ĹΪƽʱ̲סЦȻǲ£ⲢԵֻ֣룺ǸŮӦþֲġ񸳡λԵ²ŮˣлᵹҪȥˣһľաֵǲǸֲƵ񣬻ȴִסֵһǺϴһCBAǣǴϴһѧֻһ㲻ˡ 
ڶһ磬ǿǰӵѵݣֱӽһҲܵˡȻڿԴ򣬺αԶҲ˶ٸӵԱͷɵȰϡ 
ʥҲմٵİţ˺ξֵܣصʼѵڡֻд£ݻضѧȻĽ 
صѧԼѣһţپ͸оһƮţ̺ζŮ˵ζ˷첽ߵſڣһ˯µŮæµš˭ 
ĵشӱ󱧽Цð͵͵صҲҵ绰ʲô 
ЦԼ͵͵شһԿף͹ˡԭһϲһ˯ˡû 
˫ϷţԽԽˣȴ˵֪ˣն 
ٱŪû˵һƳϴ裬ôȥˮħƣܵϴԡ䡣 
ˮůŮ˵ҲᡣѾһϣѾ缢ƿˣǺĵصŴٵķӦֻ֮䣬˯۵˿ 
˯ʲôҲûдٿ۾ֱˣò˵ǰҪ˲٣»Ƿˮذ 
ˣЦɵӣԴһκ֮Ҿͻͷ 
ô׼ɣҼֱԼˡһ֣Ȼ˵ҿû˼׼ء 
û˵ֻؽ⿪Լ˯¡ܻˣȻ鷿ӼͦС΢΢¡ȫһɢջḧԼС˵ԸоĴˡ԰㲻ңҲ̫įֻϣʱܵǣҪЩ꾫÷ֲźá 
ΪƾԼòݣԺЩŮһ̣عͷһǺγһ־޴ðգǰˣܵȴİ飬һͬ飬ϣõȫͬڣѾ㣬źΪѾĹ⡣ߵҲٹ¶˵ֻǱ۾רĵԼ£һõĸоõؼˣе٣·˳㡣 
ٵʱ߳ŭ޺޵ص˵ʱҲк꾫ܻҵ£ˡ˵ţҲ˲ԼʼƴŤ壬֯ŻˮԡԶԶش˿ȥ 
ͣˣͻȻȴһֲĸо 
һ ʮ 鸣 
ø𳤷ĸŮͻر󣬴żնںλֵܺȾơһ죬ͻȻ档ڲûҵŵټûȥˣܲܲѰɣǴֵܣȥ¥¥ѾָӪҵǴǰķæ֣Ҳ֪ô¡ 
ڷһᣬֻҲû˽ڸʲôδӦû¥æסһŮԱʵС㣬֪ȥ𣿡 
ŮԱɫΪţ˵֪ٹɫ֪թͳٿЦ㲻Ҫ£ѣȥɡ 
ԱϸŴ٣ȷ淿ϸһ˵ѺͱڶǮѾ˺ܶࡣԶԶظңȻԼȥţҿɲܰ㿪ŵģЩǲ𡣡˵ת¥ 
Ҳ֪ת˼ȦǷԱһǰͣƬ̣ʾһ±Ѹ߿ˡǰ˼壬ҲûǣǸоŶŭݺݵŽе棬쿪ţ 
ڿһ죬պһ˲ٽһվżɷĴ󺺣һڶֽƣľȻһûһ㡣 
϶ֽ𣬵ǰһСһ˿˴һۣе򡣡 
ҲûӦҸ˼״׷׶ơ 
ЦѾǷǧʲôʱ򻹣 
ĮȻ˵ʲôʱҪԡ 
˶кãϾ˾ƴ֣˵˼ǧ򣬵Ĺ̶ʲֹǧ 
һƣһǧ治˼˵ǧ򡣡 
ЦټӰǧ򣬼ǰǷǵǮһǧ 
ٳһߵ⸱һKģĵƱKɡ 
ͷϴֱ΢΢˾ǷʮѪڣţţͻؾʹָؿڿԲֹҹҹμѪģӣʵ¥һ˴Ǳһ˿ϣŲɱ粻ԺĴµȦףŷʮѪͬϷԵ 
˷׷˵ǧȥˣǧ򣿡 
ʲôܲƴ֣ں⼸Ǯ 
һƬհףǸٸˣǷѾ˵ˡһƬ 
װһƬ֮ɫʵ治Ǯˡ˵ƾҪȥǮ 
ֻһЦ˵棬ҵġ 
̧ͷ٣ϲ˵ԭ㣿д󶨣æ˵ҸټӰǧ򡣡 
Цãʮ֮ڰǮҪ׼ãȻµֵܲ˵ص˦ϣЦKպó㡣 
䣬;òԣΪµֵܾȻûһȲʣϵĶͽҲĿɿڴϸʱֱɫ԰סϺȻһ7 
ô£ϾǼģһ˼Ȼ̧ͷŴ˵ԭڳǧ 
ЦվҲδܳǧ𣿡 
ӻ֣վΧסˡ 
ŭˣðǼڻɴ֮ʱܻѰ˵סһ 
æȥǹһóͷԼǰǧֱ̧֪ۡˣʱҡ 
ϲЦҵǷóȻٸдһŰǧǷӡ 
ﻹҶ˵ʵʵհ졣 
ˣʰϵֽģϵֽûǧҲа˰¿кӹˡһǮһ濪ڣŪһء 
ڴʱͻȻϢشˣﶼǹΪ׵˺ٺЦӵվһߣǮվһߡ 
Ц벻ԼȻ˵ùǮ˳ǧⲻ˵ڲ֪ϵֵҲˡϵֽԼģʼֻЦֵҿģ˳ַıǡ֪λϵģ 
Ϊ׵ĺɱһЦַ찡ҵҪҪηˡźɨڳһۣȵֿվûУҲϵľеǹǷֿվá 
ĳµ˲٣ȶĿ͵ˡЦһӻ֡˻عƵǹ죬ĳֺԳַȫѪСַңʮǹȷܷ죬Ҳٷˡ 
û뵽Щ˾ĺֺݣٿŵµļʬ壬ľ 
ŵƨĶͽǰػ˼Ȧ˵Ժ󲻿ٶˣŪøҲǳе¡ЩǮҪߣǸһѵ 
һæЦ˵ֵܣ⼸һֱǮײŰһ㡣͸̧֣һɣ 
ҡҡͷеǹָ٣ŭȵ˵ĻûٶĻҵǹɲʶ㣡 
ٻ˵ס٣ҪǮаαظǼƽϣ߰ɡ 
ţǵõ˲ſжֵǣʰǮƣˣ 
Щÿ죬ȥҲ졣Ǻ˾ʱٸܵһϢǴһĵ﷢֮üǺ˵ıӰҡҡͷ 
ܿˣֵܴӣǴָġǷֳļƬѼͽ˾ȻŴٻص˷䣬ڶӰܴԴٲڶͽǿҿ飬 
صԼ䣬һ־Ȥ֪˵棬ЦֵܣȾȥߣҼ첻Ⱦˣ 
ƺСʹ绰ˣ磬ﰡкҪҪ˵أԴСҹ澫ĶӣһֱԳеĸ׵ΡɿصУ˷ӣ˱ķƽʱֻҪϿξܡҺͬѧǵ֪˸¶ȫС˹̷ۡ򲼡ӤѣֱӦоСȻмλһֱ׷СĿүǿңСȻյȫա 
໶죬Ц¥ɣںȾءͲԼѺȾƱǺ£һҵľƹȾƣоʹĲˡ 
СӤ洺˽ҲһӤûɵһĶ˵𣿡 
Сһ£ǰɫҰľƹεذӤ˹ȥ 
汧Ӥϸ۵ݣʱࡣû⣬ֻ¶ҲҪ˰ɣԼδĶӣһӤ۵Сϡ 
Ӥſۣ۾棬ãСϾ¶һ˿Ц⡣ижԸӣҲԼϲصӤһڡ 
Сˣ˵⺢ƽʱ֣ǲҲܡһˣִֽŵģܲ 
ϲȻˣĵĺˣȻϲˡ˵Ц䣬ͻȻɫ䣬ӤϵŵʵǴﱧģ 
С죬ҹ澫һ˵һ飬ѵصʱ䶼˵ˣڹԼ˵һŮӡҪһַʽڴٵǧǰһݵŮԲرݡ 
޵ǸҹҵǰҵĶӣӣаְ֣аְ֣ӤҲԴӾ֮СһĿסˮѴ棬Ǹ޹ʹ졣֣֮֮ˣƬ̼䣬;˱ϲ졣϶ȥˣΪ˶ӣҲΣϣ 
̨Ͽշ죬ҹСãһ֮ɫ֪ԭ˵磬£ֺαضϹ֮£ûɰܻ¡ڼ첻٣֪ʥʹ˴ߣΪǵĹ鷳 
ʲôҾʹӲֻǵĹ˼Ϊ񣬵ܶΡԼҲ֪ʲôʱôǹ֮ģܿʦӰɡһͣ٣ʵҹȥɽʲôĪ˽Oã㲻Уôʰ㣡˵걧״ 
С۾ĳͷ˰첻һؿԼɳңһ߽еˣڶǰֻ֮Ǹ꾫еġתż⣬ڴٴһ£ȻĻ 
˶ԴֿɵõĶ̫ϧڲ̫⣬Сضڰ롣 
ٲû׷ֻǶСЦЦǰǰŮӣֶޱϧͷ׽ﲻӵеģƻֻȻɵ׷ˡ 
Ѿֹͣ˿ڸӳ裺ҡҡҡţſҺñﻹƬ֮ǰģ˶ӣָǸ緢ҵ˾ֻˡ˵޸֮ӣǮƣΪԼΪȥʲôңûǣдѡαĻ䣿 
ټˣЦȥưȥȾƣԺǸжҪС 
Цˣҹưĵʦˮƽȥ 
СˣëôСĺȥưɣһҪɳƹŰݣ 
ȴЦһٿСһֿۣ첽 
ҹưɣƷơСãҲҪһ֮νıֻ֮һơƣżɫı飬۸ȴǲͣʵеۡȾ䣬һ߽ưɣ˵£Ҫһʿɡ 
ͻȻЦδꣿ벻һǹɱôˣ컹ưɺȾơԭһеŨҵʱôپǸǹɱĳֵĺ˵ԣ 
Ҳ˴ǣһ䣬ָֻܿԭƽģٶЦЦ˵Բģǳܼġ㻹𣿡һ˵ԼҲÿЦ 
˶ؿβ˵һ˵˵߳ưɡ 
С֪ٿ϶ȥԶСİϴһ 
Цûϵֻһ¡ 
·ǰǾڰӰκ˿һֱߵ㳡ĺڰǸ˲ͣ½Ųתкһ¡ 
һҪңΪʲôҪɱǰ￪ĳ˰ɣҿԸ㣬ΪҸļҾǻģֻҪһһڣҾҪɱЩ˵ΪŮ𡣡˳˼˺ܾò˵ 
ҪҲֻҪɱЩ˾Уֺαذ޹صҲɱˣһƬ⡣¿ĳ˶ˣҪɱһǳµ£ 
һҸ˱Ķػԣ˵ɣұ𣬵̫磬ϧϧϧҲɱػȻˣµĶĳмļڹɱǸǰ£˵Ҹòɱǣ 
Цػȷ๼㲻ɱȥˡ죬ôһ˵ĳ޶ǵŮѾԼˣ˸ɱػԡְɣһΣҿɲŹ㡣 
˭ ˴һ벻İ˾һԼݡ 
ҾŮɱ֣ɣվһɱģò˿˵ҿûյһǮʵеڡҵˣҿɲ򣬼۸ʰɣȫޱ飬ȴ͵֣뵽ȡرȥǱǮֵöװȥˡ 
ӴãͻȻڵϣߵ˸ͷ˵Ĵ£ֺΪлҾͰǮ͵ַ绰 
Ц͵˾ɣǩվС 
֣ԥƬ̺Ҫ˻ȥЦǸ޳֮ˣźӣƫҪϣҲѡԺֻҪһ仰͸ˣ޻ڣ˵˸绰̤߽ڰС 
ԭеУ壬ԴŮػԱŷ¶ģɱΪ˼Ķˡ𣿴ҡҡͷΪֻһԼȫȻʱ˼ʲôأֻǣһλΪУߵزôʵڸдࡣ 
ǿ֮ƽ׵׬ʵǺԼ˧˧磬ഺСӿɱȣÿÿԾ鸣֮ʱϰԵǰͬഺ 
һ ʮĽ г 
һ;ڶӵǰһƬհסӵЦòɣȴһľѹƲסеıʹžʹʧ޵֮ʣһϵгѾɱ֮δõڰ˳ǣǧ򲻿塣վǿЦ˵üǡѾãλ 
ǧڰ﷢Ŀ⣬һɫ֪ϵƷһţָ֣㻯ɷĩһ׵ϸطСĿãֱȫ¶ɢҫ۵İ׹ⷽչЦȻƷгˡ 
񹦣ȻҵʵλҲô 
Цλʦ档˼ҵи˻ǣʮ֮Һʵ壬Ϳгػȥʱ䲻֪֮Σ 
棿ԸУֻҪػϲֻϵʩ 
΢ЦػԸ֮跨ֻѱ֪֮ͽٻ٣ȫ¶ûа֮гưŲźá 
ͷ˵ҽͰȥʹλ⡣ΪҳģóĵҰӵǰڷáֻҪػұصپǧԹšػ̶ʲ˲٣вûб⣬ʿûбĴʵڲǸСĿȥ黨ȥķãǧڻ£ 
ӹ͹Ľ𿨣Ц֪гһ˭ 
ĿͻȻҧгݵ˵ַ㱳Ҷӣɱ֣ﲻ⡣λɱ 
Цַ㲻֪ߵغ͸ãȥˣ 
λϵãǽݽȥԷսȴһվڴǰпôĲס˵ıӰϤ 
ĽŲתͷɲǼ׹ߣԭ˾ԼÿվʱǸ죡 
֮䣬ֻǸ΢Ц˵Ϊгȴɱˣ񼫡粻ԼӳʹǶԲ°գ䣬ֻôԺȻһ죬ɲǼʧȥ֪ 
˵ÿλֵܺȾƣȥѵݴѧȥǿӹõܳʵӳȫ޶Ҳȥܣֻǽ˶ŶеĶЩ֮ܣټڵĶĿз紵ݶܶ۾ 
𴲣֮ʿ˵ԣָվǵȫǷǿɹϢֵǣֵһ¥ȾƵĳҳϸԼ⣬۷ֱǲѡʥȴ㲻Īԡǿͣһɽȵ˲ۡ 
̾˿֪ҳٺһҲðڸ˧ƣȴһ˶ռˡ߿ҳϵһ棬Ƕй־ֳַ㱻ıɱϢϽ򿪵ӣÿֳеʬ״ΪɲؿڱʲôͿһ󶴣Ѿʧˡʲô˸ɵģֻŭ١ 
빫ֳַһ֮ԵӢǣҲίϵĴٵιԱ֪֮ܲ˸绰𳤷磬ٻض𳤷һֳַϢҲڱ֤ɴʩɸ׳գ˺֮ǡ 
ٺʥϵֳʱ𳤷ѾǮͨϸֳ˿һòʵںͼ˵ 
𳤷˵˾г졣⿴ȥﰵ졣ò棬̣治Ǽֻ֪Ϊν޷ֻŰ참ûȥ࿴Էһۡ 
ַ״ңԲĿؿ˸󶴣౻ڳ˿ڵĺۼûнκΪֻʲôĹĪЩӳ̵֣ģɱ⣡ 
ʬǰᶨ˵ģҶͷȥɡĻַԲ˫ڱˣϸϸĺѪ۽ 
ߵٵ˵ֳֽգʲôһֱÿָ 
ַ֣ɿֱָһƬɫĲƬƮڵءּһţζ϶ַд棬ƱδԶȥ׷סҪŪҪúûš 
ʥ׷ٱµڴ֮ϣȻȥ̾ǿһİڷʩԼͷ𳤷һֻķݣвɴ졣 
ַٰһ·ͷҲص˵磬취ȫйϵͳ˷гվͷμȫҡ 
𳤷ӦҪֳгǩֳˣȥгƬ̾ͻءδ䣬һڱƽ˵гڷȫйϵͳĸɾгվͷֳȣμȫλᣬϣ˸оꡣ 
𳤷羴Ӧǣȫ˳Ƭ̺󣬽ֵϵǾļ 
ֱʾַļ˸ݣȻּ߳ҴԺгڱкһûлشû˼ʹٹ˴򽻵οгĶӻԼɱɱ𣬲죬֪Լɱӳˣֳܱķ 
һСͣڴԣҡ¶Ÿֻ΢Ц˵ȣھܾҵɣϳһȥ¥ȼ 
г˵ͬе˾ɴһʲôͷ˾æ³ǰĳţЦϳ 
һ룬Ц¥㣬ȷǺȾ𻰵ĺõطȥǹг˵һƬʢ飿 
¥ľг³ղˡǹһƽʱǺ³ġٳԵͣߺζƺ֮ʣſںֱеļЦ˶Ƥֻгһ㣬Ӧƽ 
ٿиӺЦ׳ʲôΣԽ⣬˵ǰЩʱڶݳʱ߹¶һ¡ǸƯŮЦ͵ۿгһƽϾҲһ˿Ц⣬ɸس档֣˵ûû£ƺûʶԼںг˵֪ʶ浹ǺܹģڲҲܲöŶյŮ㵹ѣ֮⡣ 
ƹѲ˾֪Ȥ˿ˣֻʹ١Цгþ绻󱭣ͷðţзԱϴ󱭡˱յȥܿʮ¶ǡ 
Խ۾ԽܰĿ͸ǲɫûа⡣ϯٿʼġͺȾƵ⣬װܳģʵгĪǾֻΪȾƣ 
ЦĪΪǺ磿ģֻǸлһλԱΪĹףͬʱҲ˽һӢ¼ 
һ漴֪Է˽٣һ˼㿪˵ЩС£ҳݣ벻г˼עѧг֮İ˵ٱԹԺһ͸ƱȻܿܶԷϵκα顣 
ɫƺʰβ˵⻰ҲˡֻǺԼƽʱڹ̣ܽʹΨһĶ޷죬ΣգȫʬⰮӵĻִӺ˵أ 
أٻǾ֣Ϊ챯ʹ²ûһ˿ʹĵĸڡĶĴ٣һܲԷк⣿Ī涫лԼ 
˸ԴԷ뷨ĬƬ̣˵˵ѧǰǼƺе档ƻ˰Ĺ署Ӣ¼ѧϰѧϰ 
ûԷһĽ֮ɫЦгЦˣֻΪС¶ѣֵ̧١ٺһ 
΢Ц黳ȣҵ˵һЩ֪£ȴٽӿڣ˵˴˵ѧңǼЭһٻɱ֪֡£˵һ˫۾رŴ٣ 
ٳƬ̣ٱȾвоƣЦҥˡһ˵ûԼųأ˵¿ж 
һʯЦŸһٱ˵رˡʹǴģ֪ȥʱپۣıһ 
ٹЦˡƽϲٵĴ򽻵֪Ϊʲô 
Ҫֱ̣ԡһֱܵķУȤ 
Ϊ̰ٶˣΪΪµĺùˡӦÿֽϾ̰ٵĹ¼ɣƾǼ鹫ʣܹô鸾ڶһǧ𣿺ܱС¥ʮ׵ãԽԽףԸɴͶ˺͵ٵĴ򽻵ͷԼö˵񾭲֪гɷʾһǸĺù٣ҵҪύˡžˣɴƽʱ̰ٱĸȫ˵˳󻹰һⶪ죬Ҳѿһ¡˵ƽʱﲢ̣˿̽žˣȴֱ޼ˡ 
츧ƴЦʹ죡˵üǡϺùȻܶ࣬Ҫ褡ұˣһһΪ죬ڴ˸㵣 
ٲ𣬾ٱһվʱǶᣬﲻɾ䣬ԷϳȻ͵ѧ¥еĿǴһǿŴٵ۹Ҳó羴ޱȡ 
صѧڴϷԻʵ̫ࡣг϶ǳˣʵڲݶΪ̰١˵ػ֮ʱҲûп˿ıˡǺιʣĪػԲӣ 
òƣ޴νأΪʲôôĶѧɴʡΪǰгûйʴ£ͻı仯ôټֱһ㡣 
ȾҲû̫Ļô١ںгȹһξƣԺÿȥ¥ϰشۣʥǿҪƤŴͬȥ¥ 
һ ʮ ѩãã 
˵ʥһ·׷ֵϢȻܿʧ˷Ī˼ǧ꣬ޱԺ׷Ҳ˥ܲʹ˼ٶõ첶֮Ƭ֮˷ͲϾܶùԼ˫׷ 
ʦͽڽһòͣǴ⣬ھ硣ǲصģҲƣŮɫһĵŴͬԴӱһһѻչۺǾֻܹ,ȾƳҲζ֮ 
ܿҪָۣԳԺȵþ˼䣬ͻش˸ָһ㣬ɫͻȻ䡣վͬʱʩϵϢȫȻסȻʹ۵СʧȥǵӰһþ;ȫֻӵԽԶԽáΪǸܵ׷ߵɱ 
ʥСʱֻʣľƲˣɱֵϢҲ׷ѰõĹ֮۾һݽǱһɫۡ 
۲ϼΪݻҲܾϸֻڱ˺һС顣΢΢ƶ֪۵˾ɱַ֣ԭǸʿֻΪֶĺ֮ǧǰݺµʥĶֶй֮󣬶డΪҪͬУ̫ףΪǧǰ޴򽻵ʱҲûƵײб޶֪ͬѵ෴ˣ 
붨ãڵò˵ϢԴ̾˿ʿĵ滹ǳֻǿʷϵȺӰɡ֮£ֻܴصٵķС 
ھ죬ڻȻ˯ҴŴ簲˯ֻܺҵĴ򿪵Կšһˣԭܷǿ׼ǰȥNBA˹ػѵ˹ǰɹйʱ2.26׵зҦȡڵļѼCBAгͷķǿڻӵĳɼҲ̫ģȫʵ֮һǿȥܷȡóɹôĴʺţΪĻ϶ġȡóɹϰߵķʽ 
ͻȻϽΪλڰ硣ڳǰϲֵ˵ģϾһ˺ܶŮӡһһ㶯˵Ůһվſڣɢ˵㡣ξŬ಻ĿˮЦҴô˯ͰѶҵȻˡ޸ڸϣŮʳֵܵĽ 
СˣźǿװЦͺξֵ˵˼䣬Ȼ˴ٵķ䣬顱һŹʥһӭȤֻ֮ôҴȥȴҪȥѰһ˺ˣǿŴ绨ǰµľ̿ˮô˭ϲǰݣͷȥܵġ 
һٲŷһˡ̧һСĶӢˡʱǮӵ̯ľ顣С£Ū˵磬ɣڲ7㡣 
Ҽֱ۾СҲ˵ֻһﴵסЦһѾͽڻС 
ڱҲװ˯ˣΪֻѾĴԿƣʼСĵСݺݵŵҧһڣʹͬʥ¼ΨŮСҲ 
СӿڴͳһţڴϣȻĶӣ´һڴϺ޺޲ѡ ͵Ȳɣʹҧһڣ˺ 
һˡԭС첻٣ʧǽCUBAԱǿҪܽÿѵԱǻȫֱ飬кԸмԴʼƫֲ͸¶Ůĳճ黳ô׼ڶȥСϲС崿ϲڵʣƺֻͣ͵ĲΡĪذһҸͻȻе㲻֪롣 
ԡԺСʱֻþʼڴԺﲻʱӹսսĳһжԺе֣ѪͻȻ䷢һХ¥񾭲Ա˳ŵģٹУҽб110ˣ 
£ʦִ붨ۣ΢ЦŷƬ֮䣬;ҪһǳҪ¡ 
ٳԡңȴһϺڿСľƲˣ춼͡һһѽеĶȫԼǰС׼ͣϺпɶ֮ 
ٸҲˣЦôŮĶҾͲܳˣʲôˣ֮ͽɺ޿ɺޣ 
СүүεЦҵˣɡ԰Ҵ··ڴؿֻܳһѹͷͰˡ۷ֱݺݵصϺмۡ 
Ϻ΢Цŵ˿죬ģһλõɮƬ֮ǰ̻ʵ޳֮ 
뷢ȴʦ˵㷨δɣʡҪ¿пͷˡ˵겻ɷ˵ٳŶȥ 
У˴󣿡þһ£ܵѣﰵֹҲֻȥȴȫʦϡ黫֮ͽЦʦ֪ҪҵȥôŮıƺҪεİ뵽ıƺͻȻԭѾȥǮת˴ٵϣ಻٣պһǧôҲǸˡ⼸һֱΰƯֶĶأҪǱϺи˺Ʊˣǻ˵ã 
һֱŷζƯָŵĶ̣һֱһԼǮȥ̵ĸоɷϣ뷨޿ɺǵġΪǮˣǮ̰ܻߵģ㱻ýعҲǺܶ¡ 
ԴŭŴٷֻö߷ХӲذ໰죬ʱǻϺǻ˵ã𣬵ǸʶʱĿܡԼʶʱ񣬲еҲٺ˵ʼ 
ҵ 
õ廨һŮ 
ǻ촽 
ҹ޾ꡭ 
һδϣѱһ飬ôҲǿҵĳζĺڣ֪ϺйѾãԿգͲ׸̼ˡŮϻͺܺ 
Ҳ֪˶ʱ򣬴ֻеݺݵ˦гѷٵص˱ĵ档ǵȴǲʵޱȣƾٵֱѩءϺɥҰҶֵطſ˱ѩ 
òײѩأﲻɴҡԭѩϾһĿӣãû£ػһ½ǡϺҲŮë֮صģҲδɡ 
ǳصǰɫһƬʲôطһԶдֻ֡Ҫ˵ĴڣѲڲųڡһ˲ĵĴ٣һŲɵġ 
һȺڿҰһܣ硣Ⱥ˳øߴޱȣһۿȥ˶2ϣŮˣҲҪȴٸ߳һͷΧźƤͻȻֵĴ٣Ŵ죬ȣǴ 
ҲǷöӿڴͳһٿң˵㿾⡣⣬ԣҶӶˡ 
Щ˾ͻȻЦмŮ˾Цڵϴ 
ŭȵͲЦʲô˵תߡɲҶŸղų֮ϻдܣ߰ɣҪߵҲϺʧӵ£ٴӲģһΪ԰ 
תʱһӰͻȻǰٰ˵ٶȣһԭǸŮˡָڿҰȻţʾȥԡˣһٿǮӲȻ˹ȥ˺һȴԡѩϣڻǰԿð뽹Ұȣо治ٱ¥ɽ亣ζ˲١һȳ֮δתͷǸȵŮˡ 
ΧִЦǲ޶⣬ҲɵЦǸŮ˳ͷָָȡлϲץڶһٴԣںŮ˸ı⣬Եر죬գ۹ֻһɭɭ׹ǡʳ飬ٴδݵؿǳŮˣ¶˵΢Цս񣬾ҪƤһҰʳͱѡҰٴαЦʾܳԡ 
֣ȵҰϿԡʳΪǧǰѰǳԵĵʾ£ʲôΪģ 
֮ѩϲ֣վЩ˱ʾл⡣ûбŻôûнʳԸʮ⡣һ֮䣬һʲôʱܳôˣŵؿԼ壬˶Ǹ΢⣬޲ʣһʱױȡ 
ȻҰҲˡ˿ȥССģ˹ôԵôࣿԼҪˡǱʵǸСˣﲻԸһ㡣Ůߴﹾ˵һͨϵĹǹɭ 
ڰ׳˼ҵȣԴپץһΪûдԣǹܲģʮǹһĿ޴ҰⲢܴ󡣵ЩҰֻд󵶳ǹʲôǹҪЩһȥɱҰޣͺǻ֣̿еò̫ˡʦٳûӰûκΣֻ׳ӸŮѰҰµ˿ 
һֱߵҲûʲôɹ۵֣Ҳֻֻֻ꣬Ұ⣬ʮֻ֪񡣲ЩҰͶǹ׼ͷ治Щɵ̫ߵҰȫɱøɾ 
ɫѩطİ׹⣬ܱߵĻǿԿ÷ǳСҰǲûͣϢļ󣬶ǼнȻǶջ񲢲⣬ҹ֮ǰһЩ 
ˣҲֱ£Ҳ޼ƿʩֻеŮ췢ֹͣǰеŮͲһֻۣǺ׷Сʹһʱѵĺӡֵǣÿ˶ǳͽܣмߴ͵˻ڱ¶˺ɰЦݡ 
ץס˰ֻꡢʮֻҰʮֻ֮Ůڷֹͣǰٸߺ꣬ѩϴʮȻӵȥҰϴԳոȤİһֻƤ֮ǶЦֻѶһң£ô鷳ֻзǳʺƤµƤŰġСӻȤ֪ûʲôУҰǿʼİ˴Ȥ 
ܵĹעĸߣԵޱȣǸɴذѺʰɾϴںͿһϡνϾһϰƤҲ֪޾綾׳ǣĵһšƤܶҰˣҲˡ 
ζ磬ԶԶɭƮҰŵ㣬ȫΧź⣬м˵ֵܿˮһֱǺëϡ 
Ұǿ龰ٸжԸӡûճζ˿ĲȣΪղˮƽһ㶼¥һЩҰȺӵĵطöðƾĿڲźͳգһһײ˻һֻʴҰ׬øʤգ뵽⴦ˡ 
֮Ұ֧һƬ֮졣⺮Хں˱ǿţٻǱҰ͸ĻƤ˯ȻûǳϺһ٣µڶĺۡ 
һ ʮ ķ 
ڶʱֻҰǵĺ䣬ȴһˡ߳ŮԱǰݸһֻҰȣʾ͡Ұ˵Ľ۹⣬ЦŽӹת˳־һ÷ͷڱѩҵʳǳѣеóԵʱ򻹵ûгԵӣҰһֱԲٸһˡ 
ϺҰٴγѰǵķδı䣬ΪֻǸиҰޡÿϵ鶼ڽӽ޴Σաʲô˿ֻţµӲӲĻڣʱ˲١ 
Ǻܿɱ˲ٵҰޣϰҲѾ㹻ˡŮĺ޲һͷнʱһֻ޴İɫҰ޳ˣ 
Ǽһ࣬峤ɣѩȻȻ졣ٲп಻ҰŴ󵶳ǹȥɱ˵Ȼֻսδݶˡţ׼Ұ֮ǰɱ޴Ұޡ 
ȻҰ˹ʮ˽ΧżªؿȻ 
岻̫㣬ܿ˼ˡ߳ŭ˶ĵطֱȥ˳ưʱòѹڵأۼܻˡҰȫΪѩѩֻҪɱֻѩǼʮһµʳҲ䡣 
Ů췢һХѩıж̵ݺݵزĲѩŭˣһѸٵڵϴҪѹҷߣŮǻ飬Ǿ֮ʣûϻһ˿ڡ 
˷׷˿ѹסĻڣһ곤ӶܲѹҽŽһ㼴 
ͬ鱻ѹҰ˸ӷХϢɱѩ 
һХֻϤޱȣս𣬺Ȼ̧ͷһ춯صХХսֹͣҰ˺ΧڴԳХͣХϢ 
ѩſڵϴϢ룬Сӣеô죿վҲһСܿ죬ԶʮͬĺС 
Ů˶˵һ䣬ٵתܣ֣ǰСϾҵģ 
ٴǰƻѩšֻһ죬ѩ㰧ŵ˵ϣ֫鴤ۼǲܻˡʱĹѾȫĹҪɱֻѩ׾١Ĺշܲ磬ƽ׵Ұʵڰֺ֮ݺݵѩϴ˼ƣֱѩ޴ԴѪģ 
Ұ˼ˣǿֹǰ˾һƴѩ˵ֻд˵Ӣ۲Ұ˳Ů˵˼䣬ȻȫڵϣŴٰݵڵأߺķķ 
ٵ󣬰ĵؽ˵ĹݡսޱսֿʼѣսҵѪҺʼڣ 
ѩĺˣٿЦкҰվԼ 
һ̶ĲЦǰ˼ʮѩߴһһľޡѩϾȻ̣ȻŮӡѩؼ䣬Ǿֻ޺ıɴ͹ࡣ𣿴ٲ޵ϧ֮ġҲ˳ǿ壡 
Ұ˵ԽһͨȻȻҰ˱˿סˣΧŮ۲ݡŮ쿴˴һۣҡҡͷһ޲⾡ȥַǰһģĿХ 
ˣӼᶨ˱ǵͷЦͷԵ飬˵ЩʲôҴսٺϣ 
˵˰գֱѩϵľ޺Ǵ󺺿ЦһҲƣһȭ 
ֻһ죬ٵзƮһѩѩ̧ţ̤ȴһתһȭѩͷϡ 
ѩصȥҲ벻ϳ⣬һȭԼνĿ 
޺ŭеĶ˴İﲻˡѩأվϿ׷١ 
ٳЦһʱŮץλŮ붯ȴٺݺݵιȥһﻹϧ֮ģ 
޺ͶԶֻóʵʲôϵΪʲôҪΪѣ 
벻޺˵Լܶԣˣ˵ʶǲһ찡ˣԲɱҲǳҪΪС㲻⣬ȥɣҪٺΪˡ 
Ǿ޺벻ô˵Ǻϵʱֳһ˿Ц⡣ֻҪҵŮˣһɱţЦøˣ˵ǣȻȺҰΪѡ 
ǳŮͻȻѴٲҪϵ 
۲ѵǰ׻ģȻ˼˵ֻҪеѩ˿ҲܿĵطҪĴӴԺ󲻵˺ҵѣҾͷŮˡ 
޺ַģȻѩ˺ 
ߵÿӰ٣ٲ³һѪЦӣŮæǰóһںĶʾȥ 
ٲ̷⣬ؽ顣ͻȻ䣬Цܿ¶ȥԭﾹе⣬áˣҰǷ׷óԼĺڱ͹ȫôһԳԹ⡣֮ҼҾƵƣһûкȾƣܲϲ 
һʱ󷢣ȴܾˣǿաŮ֪⣬ָԶ˵ͣˣЦ߰ɡ˵Ůӣóµϲ˼£΢Цˣǵ˸鷳ҶʬΡס𣿡 
ŮŵõͷȻѩɱȥ 
һ֣Ůָķȥܸ֮˵ĽŲŮˣ٣ǰȥ 
Լܿ컹ҪǾ޺սҲپֻܾﰵ룬˾պǱλֵ˵ĺãҪһҪЦϺǿɶô޳ܣһҪ 
˵Ů˱ţٲûĸоֻоŮ˵ıȫаĸоã˶زͷǣǧǰ޵ս񣬾ŮҰ˵Ļ˯ˡ˯֮УսմսĻӰӹ֪УֻԼǽսֽ⻥ͨԼڷɱһ㡣 
ʱ˱ѩŭ˹ȻŵԣŮתһܣﰵп࣬ܰããһƬһԲ 
˶ͣ죬սĺֻƴһսеѪ 
ײӣʾԼĹ԰£ķķķǵд˵еӢۣҲеıഫܰɽǿ˲һս 
˯ս϶Ϊһƴɱ൱䣬ȴĺսŨԸϸǺħ䣬רսϸǺд󾪡ķϤ֣ϸ䣬һǹڼϣʱ 
ѹǧʯתһͷҲܼѡҰǺŮȻĶԷŮأԼѾǹ϶صԣǵػķۿڳž޴ʹ࣬ǵʱܱ˶ȥŮ˻Ϊ˵ū˵Ƥսġܵķ۰ɣȾ񣡡ȥ⼸仰ϵôٲɲǿҵĹͻȻие㻹񣡡 
һվͽ޹ܺ¡¡ѾˣѩѾŰΧҵ̤ѩضֻѩֻҪΧĻ˵ڣＱաԽϢԽңվ 
ŮѵϣԸѩ˸ӣѴٷ˽ȥѩʵһСȻձԶķ 
ѩѾѸٺΧֻҪʮӣ˶ѡ 
һ ʮ߽ ȥ 
ţָѩŲƽҪ֣ЩҰǾҪɥѩľ֮£ڼ֮شǧ꣬ѾľˣǼķɧļƴطйҲ˿˷ܡΨһ˷ľΧԣΧˣֻпеȹϵһǱӴܣŻ޵Ŀ⡣ 
ǣʱһȻʧˡ 
ҰǶձγһȦصѩıƽÿ˵϶ֻĸ㡣˶ģҲһ⣬ʵѪ˿ηʵ崫˵еӢķѪҺķ 
л𣬺סѩͻȻǰץһŭȵǸɱѩСģҪʬΣ 
Ұ˱ڰգû˿⣬ض˵ķּ⣬Ѿˡ 
ķ˵Ǹǧǰɵ۴˼֪֮ͽ˲֪жˣܱ֣һɫӿЦ 
죡ķԶķǵģ񣡡ŭȫȻΣվءû˿ķҲû˿壡 
ֻһҺ˲ûϢ˵Ѿţһץڵ࣬ŽһմѪ˵˫۱ĺ⣬ﻹûг꣬۽ǵѾʼȺ֮Ľ׳ˣ 
еҰ˶ûʹޣѾ׼ѪĬƬ֮ķķķȻֱֳһɱǾˡȻ֪УķѪ;ͷڹ꣡ 
ЦɶһŮסЦЩҰūǺܺ𣿵ķֵĳƺţźȴ¼ūķ֪޵ݣ룬յȵЩȫҴȥеİƤɸѩʳŮū 
شѩеһԭǧǰԼЩҰǵıķˡǧǰս´ɷ뿪硣Լڱ裬һŭʱšŭԽԽƺҪ屬ը 
޿֮䣬Ҳ֪ѩҰǰ 
ѩһʬ壬ѣѪڲͣԼ಻סĵķŭһµХ 
޺µпֻţ˺󣬵ߵŮȴµ׼ٸ֮ͣѩĪ׷롣µ֮γЩѩķ˶Դ 
ѩӴȴ̰һͬɥʱָӣһɢˡѩϣֻ¼˶վǾ޺ 
޺ɵؿŴ٣ŵʵµ 
ٿЦͻȻһľˣµйâǾ޺ͷȥǺХĵ磬˵ĻѩᵲõͻѩƽϢ޺ʹӵøһɶ 
ԶٲŻָԭĿʵƾڵĹǾ˵Ķ֣οôһԻɴգס˵֡ҿǾ޺ǧǰһսҪ˱ᣬǧսвŵû겻ǱӴܵĵ 
˹ڵأߺķǵ˵һȥҪ𣿡ԴμָԺ˳ʹˡŮϽָ˸ܣذѴ̧ȥȥ 
һ߼Ѹ٣һ칦ѿԶɫĳǱԶԶȥǳǱڿտѩԵúܹ¶һįĳߣԵ˵ǧµıǨԼǧǰ޽ĳǱ𣿴пǧڣ˺ڣڣÿλص￴ˣϺ¹ŮԸ棬˵޲⡣ǿ˵СѾͷںδǧǰľ£һۣһźһˣʵǰٸн 
ԽӽǱ˵ĻԽ٣мһ㣬ʱ˳̾ˣǷЩ£ЩѪڵĺӣһӱǷϣʲôηηҲҵ񣿡 
ŮͻȻ򵹣˵ǵ񰡣ԭǲˡǱˣܽǱ 
ʵǷʲô£˵ 
ŮϣĹԣ˵ǵҪȢڰ˸ţҿӣԱ塣 
ˣʲôѵǵĴòԼ治󻰣ãҰ㶨ǲˣ 
Ů¶޵ɫβ˵Ǹɱ˰ 
ټʶǰδܼʱΪ£һʱ 
˼״ϲ׷׹򵹣˵Լԭ޷ǴܶŹ֮¡ΪĪһȥΪ׳ĺӹſعһ˵£Ǻͨ죬ȴȫЦ⣬а֮⡣ 
ЦЩƨС£ʲô˵ġֻҪ̰ܻߣɱҾǵͳͳүүؼȥ 
˴ϲ̧٣ͦصǱǰķϵȨȻǵҲڱѩնȥڿػؼˡ 
ٳǱ֮£ٲŷǱĲ֮ͬǱȷʵǳˣ˿ĸߴϣͬһֻĬޣ˶ɡԽţǱڷɱԽǿңֵǣɱһഥϢΪһ壬ͷ󶯣ȻǱǧǰͱǿķ˱ϣǧһع飬ⱣɢɱϳͬԴϢӶΪһ塣 
˶ͣԳĬŮųϸǵķˣ쿪ӭӣƳԶԶڳǱϿջص 
ǲ˵ķˣȥسǵҰǻҵǱĴ޹ 
ǵĴһŮ֣ĸҲûţÿ˶ֱŮӣЦ֡ڳ⴫ԣ˵ǵıķѾˣڳǱšسǵʿͷ󺺵ܽ 
˻һ޲ϲɫЩܱ裬Ȼʱ޿̲ڵλӢȵĻع顣ֻǴɫĲǺϲ˲ԡһλ˵ԻƭеˡȥӭӴǡ 
³ص˵ͷЩʵڸȥֵóԹصôķԼڣܲΪǧֱϵѪɡ뵽Կ¹ڣ´š 
һٿһ̬ϻ̳Ͽֵ߳һͷƤµĸߴǰл֮ӦҰǵɡﰵһͲԼĺģԽԽˡ 
Ļ۾٣ֱġԼķ𣿲󰡣˵еķݡƱˣǰ˵֮󣿴ʵҲߴˣκǰЩȣʵڲԶˡ 
˵кɲֹǴǰ񣬵ȴһз֮⡣ԱˣҲ˵ſ׻һ˹ݡ 
Դ֪Լķǧǰʶָֻ࣬˶ĿڲһʧԼʱгʵ¸ҵķвŭڣһǰ濪ΥڵԿ 
ߵŸһ˶ŴٵķӦǱķõϣǱˣڣֻбѪͳ˲ɳ롣ҲܳϣԴķ뿪ǾͿ˶ԿѩЩħǵĹ 
ڵܿŵʱǱͻȻһ˿öħ㾹ûκοܣܾͽ˳Ǳﾪϲطڵأߺķǵı񣡡ݺᣬڲٵܵˡΪǱֻһķֱϵѪλӢȲ̫ΪԼ˽С򼸰ʲô£ 
һع񣬴ϵŭھȥٿǣǻڳ⣬ҽǱЦǵﶼѾˣһؼȥ 
ǰһڿԻصԼļ԰ˣǽͦŸڴٵĵܺһǧǰʧȥϵıͱʲô󣬵ǵСʧʲô 
ֻǣĿɨʱǻǲش˸¡ֻŮ˿壬غһۣк޷ΡΪ̰ѩƯ꣬ڱѩʧȥԼΨһİˡ 
ټˣ˵ȴô˵ѰķйеĹһʹйְĹٸԭְ飬ҪΪͰֻͬʱȫǻաΣɫ֪Ѿǲȷˣڵ˵ 
ŭɫ˵ڶħУҲʹΪֻˡ 
һϵʱӹһ˿ϲɫĽ꣬󲻵ã˿̼аնİӿͷΰοشŮ֮ʱȻ˵ǷİɡѾ׼ΪһӹѣôҲڰλŵġɫʱףȵµӭķĹʵţҲڰˣΪ½ȢѾе˵ʮλ 
ˣķݵ´ 
һ ʮ˽ ƽϢ 
´ǳª߸ߵʯ̨棬һѸߴʯΣʯϷһѩ׵ĻƤʯطżʮСʯգԼʱѾǳԶˣ϶Ѿĥ÷ǳ⻬ˣӳ˵ӰӡԵһжûиı䣬ȫȻڴΪʱĲãĺȷǼڵġ 
˵ǵı񰡣˼λϣȻΪָԽ򡣡ʱˣܵΪһ£һ弸ǧһֱһֱĴ¡ǾɨƽΣ弸ǧħһͽ 
ҡҡͷ΢Ц˵ʱ벻ʲôԽѵǵģϼͰƣںȸ˰ɡδֻȺȾ˵Ǿ޺˭һʱ벻˼ȻǧǰԺĳƺţزǵ֮οԵģ 
ƵζܺãԶʤڳę́ơζҶ΢΢һ˿ů⣬ȴһ¹ֱϲޱȡƣһڻ¹ˮ̹ԱضЩʧȥԭζӾþڱѩе֮ʵǺʵֵġ 
˲Ҿվڽ´Ҳҳ˵еķͨ죬Ƣ𱩣Ҳзڴм־ʱһϵԶԶش˵ķˣд𣿡 
е˶ؿķȾƣΨ˸˷˵лв֮ͷضСϳ壬ȾƸǼˡ 
䣬һƤõߴӴ߽òһģһĺˡ 
ŭĿߣȵϣ㲻÷ 
ɫٱ䣬뷢ڻסŭ˵Һʹһΰı񡣵Ҳʲô˹ǾͰķ˵еķ࣬޵Уǰ˵İСģ 
ݺݵضһۣ˵Թ߽ǵĳǱƾһ㻹òǧ˸ıҲ֡㲻öԣ۴ķǰŭˡ 
ϵļҵĳ鴤˼£Цһͷڵм˵ķع飬Ҳ˵˭ⶥӲӵڣҼȻȥҲժ˵꿴Ҳһۣ۹ϻӹֻͷи˸ҳһ 
ֻûŭһң£ʿǰγȴЦҽ߾ǸߣͿ๦ߣλ˿ȣǰδֻҪԸ⣬ʱȡ֮˵ֶһ鲼Ȼдگ 
м¸صĳǰϸ֮Ե˿еʿְؿ¡벻ԷдУпŭȻǰϵͷȥ 
΢΢Ц졣һǰӽ˳˳ŵת£ֱյָһ弱ˣϵĽ總֮ζܰѡĵԻָûаôĺľܵסһֻҪһָ֣⣡ 
书һõģܼܿǺ˵һ˴󾪣ʲôʱȸ֣Ǻ˵òͽƺǱģǴģܽ˳Ǳ 
µͻȻ֮аʢԵ͵ʿ˿˼мʶĳȵ˵书аŵúܣǱӵܡʿǣ£ 
ЦܽóǱ£Ҫɱ󳼣Ȼ޿̣˭ɱ⣡һλʣɱʢƽʱλȨأگʿۿŴǱܣһ˸ͦ 
ҡҡͷͰüٺȵøΪƾͬǧǰѸٻָֻҪٻָ֣žƿش֡һ̹򲻵ȫŲǿ֧ȥĽѸָ֮ң֪ܱܵ˼ʱ 
ֻһŮ˵ŭȣһӰڴǰԶԶײ˿ȥǱһֱڴϵѾ˳ƴ͸ţ 
ǸŵŮ飬һİ˽ƣʱ֮ǣʱԹһߣǰסһôҲȻԸ޸ڰλţҲܿ裡 
һ̣ķ۹оο֮ɫ˵ķǰұ壬ޱȵҡֻİѡ 
ƽһֱŮӾȻڷɶĿ࣬һܵǰ»שʯ飬ӵصץս 
ǺһսҵһХʱһںڵ磬ʺ 
ս֣ȫ⣬һӸˣͲ˵Ľսͨ飬ͻȻâֻáꡱһǺΣ 
·ˡһź̹ͻȻڿֺһ𣬱һθߴĵĺ֮״ȥӲĵذһĽӡ 
˴ʧɫԭ˾ǸһҲ϶ͬˣϾȻ֣ʿԿһۣɶͬطХѴʼǲΪλȨأƽʱҲҪģڷȻ֣Υ˱弸ǧĽɣ޲ŭڣӵ 
ϣֻëҷɣȴ˼ֺˣƿǰʿӸϡֻһ죬սţһʱѪɽŭƴսȻץס׼ƶǡ 
﷢ȳϢ֪춨⣬ɴеķķ 
ֻһ죬ȻǻһƬһѾڵϣ޴ͷ­ԶԶع֮⣬ִսݵվǰ΢Цؿڵأķ˶֮򵹣ŻһĴҲ򵹡 
ֳԭΣϱпּ࣬һ㽫ͷ֮ߣд˵ķƣʱˣ˼ԲߡܵαĴϼʮ꣬ǼƹˣƬ֮˼ƽϡҴĺһƲȺٹ֮ʣ֮󼪡 
ƽϢֵ£Цϣڻƭ𣿡 
ǿ򶨣ķ񰡣ԭ֪ҲΪ밡ŪΪķǽδ棿 
㹴ıǺеˣ˵дʣٲˡϾԼ治ϴԼ̡οкеİŽٵ 
Ͽ˷ŭĴһۣ˵Сҵѧܺá֮£ȷҵĴҲı֮ġҪıҲڽաֻҪ뵱λ֮ǰҾͿԵˡδǰָ֮ƴλġ졣 
˻棿ٿŴʵ 
˼Ƭ̣ȷ¡书δɣʦŵλڣ˼ʦĹԸԼλ 
ϿŴжԸӡ벻Լ˴ΪԼ˵飬᲻֮У·ֿǸδѵѧԼϤĽ̵ϰ龰ΪʲôԼִ治֮£޺޵ػ룬ͻȻȻԭ֮ǰ֮ĹϵҲԼǲᣬҪн֮£ķʱԼٲĿȣ뵽죬˵Ի󣬲·ȴع飬Ұɡ 
ټлڸ֮⣬Цʲôƨҵ֪ܸģιֻǴְ֮ˣΪ֮ɡ 
˵óǱϿմһʵеս𣿶겻ҿúܡһ 
ħ⼸ǧһֱ¶ǳΧԵ˽вɱֻûа취ͻƳǱıħԲûаǸϾɱķ˼ʩչ񹦣ͷȥ˵飡 
ǲҪţڻʲôħϾƾˣԵȡͷֻһ²ʸס֮ǰ趨˱ħ඼ܽ뱤С룬ǴӺζֺһƣЦ˵ 
˳˼ãǼʶĴ˵ķħǿޱȣһˡǵĳǱһºӣǾǱħΨһȱݣǴġ 
ˣԺʱҸϰɡһЩ书ǿսʿúõؿǸȱ֮κ͵͵ػҲɢȥʲôʲôٺһƣ˵¾ȴʵ˴󹦡ļ˴ӽԺܻÿ»ưͰУڴ˴ǰΪԸˡ 
ϣ볤ֹֻҪϾƾ˾֮ʣȻȬʱħڻ£ 
һ ʮŽ սع 
ħǺˣٿ˼ãȴͷֻǾƺȵøˡһṦ򣬴ļͰȫָ޽»žƱЦڣľȪζѾǰˡھȥ԰ȸˡ˵иõƣĻŭţʾǰ· 
Ŵ߳˺˿տĻ԰С԰ʵûл˵ʿѰѻѩɨȥҲ仨ֻмʮɽĻѩȻʵҲɼվԶʵǻ԰еΨһת˺üɽͻȻһ 
ǹ޴ʮ˲ܺϱ֪мǧʷǺ֦ҶϵĻѩδȫڣȻɼΣͦβԾ˼˲Ϊۣ֮ȥ·һ˶ѩƤڸʲôȻѩƤ¶ɡ̳ڻ԰У 
ȴ£ʿѩƤһڹžȻǰڣ磬Ȫˮ峺ʱ֮ɫʹ˵еľȪ𣿴ǰһغȥ 
һһֱˬĵףȫѪҺҲ˱ԼǧǰȵޱȵҸУʱһʾȫ˿ɲԸЩ񿴵ԼģȻǼǧǰڣһҪúάġ 
ڴڿ֮ʱߴѾһ󷨣߾ȫذ󷨵ӵ˼ǧǰķģҪ߸˺ܷԼӹ̳Ǳķ㡣һβŬ˷սҲԽԽˣеѹҲԽԽ󡣳ǰľԴʮǰħǰսܺһֱڼǿܲңǵĽԶԶûдﵽԼ󡣻ֶ֧ʱﲻԼͬ뵽⡣ 
ô죿ֻķĸˡҵǣǵıķˣۿۣһֵܵǿȺڳ뵽һ㣬ңһĳϵһһѪ 
ϳȵαض룿ķͬڣܱʿ߾ٳǹ󵶣ȵķͬڣ 
ڳæסȫʩΪ㷽ŻָͷȺܳ־ã 
ˣܵӢ޵еѾȵ²֪û֮أԲѡ֮£ֻܷȫǰϡ 
ʱ֣ǴѾԺ˷׼ϴ˯ȥʵ벻ϻбȱŮ˯ůʵˡ˵յĽкҲϣǰҲǷ׿߸һβ㶨ʵ̫ͨˣòŲôġ 
ͻȻϴȵĴǣúǰϣҪԼļ԰ 
ú̬أŮһ£ҲúԷȥǷĲԼˡƽʱ˴ֶǹҲû۹صͷܷĵ£ֻҪõ˶ǰа˲ʮĶͯϰʮߡ 
𣬵Ŵ󿪣һͷڵĸߴӰ˵ 
ݵĴǿʼ񺰣Ůˣͯһʱɱ졣һԺö˷ȫʮƵǾ춯ء 
ϵػʾҰȻ˵ҵĳߴһϢǵķˣǲپκεˣ˭ַǣǾҪʬΣ 
ȺͻϲþˣþòŷӦѯʣԼûȻ󱬷ĺķķ꣡ 
ڰеħˣаЦΪ֪ΪķǷδǻ𱬵ĸԣӦսˣõսã͸ɫ񿴿ǼʶʶʲôߵغЦһΪһֻ޴Ӱзص򱣻㡣 
ߴ׻ڵѪѾԼŬرǴϣɫ԰ף·Ƭ֮ʮꡣ 
˵ƣȴ˱ʤģολϵλϢҿɱУĸߣձ裬ѵֻӸɱСԺиӻ˯ţԼˣܰ˯ɣ 
սʿ߳̧ͷŭȵ 
䣬ʮ˴վǰΪ׵һ˰ƮƮЦʵǵ𣿺ܺãﻹսսսĺˡɣֻҪܵסһǾ뿪ҾҪɱ񣡡 
Ҳ𻰣һսһ⣬ħһƾˣʮ㣬֮ʿɴкãڼ书ˣһ֮󳬳ǵ󡣽ǵҪǰ¶Ƿʮɡ 
кδ䣬һֻ޴ƻһͿֻϣ˽ȥֻ£ȫʹ֮⡣ȵս˿δʧܣһֻսҲȫ 
ħЦսֺ֮˵һֻҲɵؽսסȵҾڵս֮£ 
ʿΣܲǰɱħ˵Ķ֣Ƭ֮ʮˡ 
˯֮ͻȻľɱ죬Ѹ⡣ۼսХԼĺȻŭµٳ֣սڵء 
µХŻصԶһУħо棬ʲôʱսһ˰СˣúЦ֮ǧǰԼɵ֮ˮŮս𣿺ãŮû۹⣬ҲῴǰСˡֹ˲µɱ¾ЦСӾսתǿǧ겻㾹⸱ģĻȥˮŮ񣬲˸ɾ̾̾ħӢһȴ벻Ҫ䵽٪Ůˣǲˣ˵ʹĴԼԴ۹ȴȫǼЦ֮⡣ 
֮ڶ˲˵Լߴͣû뵽ص磬˵˰ӣԼȫ档ħʲôȥ߸ݣŮʮ㣬ҲˣԼô䵽ŮˣԽԽֻ÷ζҪըˡ 
ʿȥսħˡֻǰ˫̤սϣЦֻҪ٪ͭҶӵġ 
ħ֪ģ޿̧̣ͷŭ𣬱ǧǰһû˿֮дϲԭ֪ͻָ˾󲿷ֵĹ޲ڵأߺķЩ˼ǧɱͬҽɱǣΪѵͬ𣡱𣡱𣡡һʱȱ֮ѴٵĶĤơеǲֻǵӴ󣬶ɤҲرĵķ洫 
ٴӿϲаЦЩ֪ҳҲڣҵͳͳ漴һս 
սԱͨ飬ǧǰ˺ԴħĽѶɵ˴С 
ս֣ɱ𣬻ӸȺһ֮һֱ֮𣬾޴Ľɫâѽ˵۾ݼòſһǱӴܡжؼһѱΡ 
ͣ˫磬ɱڳǱ֮Уе˶ľʿͷҲڷë 
ħХһгһѳֽһֻɫľ޶ܡӭս񣬳У޶ֻһľ죬ħƮˣž޶ϵİۣ֪Уȵǻȥɱ񣡡ˣתɱʿֻսңԼʤħ̵һ㡣ֻͲףΪʲôǧջظս᣿ 
ٿЦ֪СҿսֶΣ£ɱУһ 
µӦһ˶ſ죬Щӵ˵Сȫ̽ 
ħһˣԥһݡƬ֮ǰӵӣһҲ 
˴ķꡱһءعŵ񣬴ٻָԭ״ʾҰǧ겻ԼĲˣΪǵڣܵý֮ԱǧŰɡеҵǣǿɺãٶ˵仰һʵǸж˵׳ȴ˴ʣϺѹѹ׼ϸڵĳƪݽȫʱѻȸһ̣ͻȻʦġͨУѰԼĸʮܿѵҲָ˴󲿷ֵĹͺ¿Ҳȴк⣬ӡ 
֨˼ͻȻȵǶǺģڽ첻ѵڽֻúõغʹŴЦӣʿǰѾȪľװͰҪӢ¶Oһݣ 
˴ϲƽʱֻжԱй˲лȵƣޱȰķһݣҫ̫ͻȻˣһʱ޴롣 
ȼʮ˾ȻپơԽԽ࣬ΪܶʿƺܣѼ˺ͺӶйȾƣһٺȾƵ˾һŸոѧӤһЩԼʿɴ౳ϱˣﱧСڴϷɱ˭ԸԼ˴ķȾƵĻ᣿ 
ǲִֹɤĵս洫Ҳս֮磬ôƽһθоȾҲδһˡͷ۵»治١кܶѾʹپƵʿֺƤ͵͵ȺźʹٺȵڶΣЩ󡢵Ӵͷļһ͵͵زʮζӣٶܽгǵˡ 
ս󸴣ʱ󣬻˯ȥһȫǾ˳֮࣬ĵǣûһ˺˾ƻؼҴţź׷Ϲĵ 
ʮԼʱ޲üɫ裬ڛiɣСҲкȾƣһװĶͷҪڲź꣬ǶۣķǺȾƣҹһһȻˣ󶼵һãΨһķԸʮŵġ 
һ ʮ նɱ 
ٲۻܣеãȻ 
ʯݺܿһž޴ʯŰ׻Ƥ⣬޳Լ˶ӵ֮£ȵزˬΪǧȥˣеһжûзκα仯ȥǧǰ£ܶƬ᲻벻Լĳ֮صڵϵĸ䡣 
վʯǰƿ˴ѩʹӡмСڶѩˣע⵽СѩͷϾŴɫڣΧһƯĺɫƤѩСǵͷϣϣǿĵؽкͣڵѧУиСкɷıϣš 
ЦЦϲĴӸԣûȨ߳еֺûйٳɲĻͳǸӺԼǺ治Լһе뵽⴦̲סҪСǶѩˡ 
Զִ˼ѩĺܻ¡һֽǸɶľˣбǸɱ˰ǸŵȳŮ顣ΣҲҪ뿪֮ǰЩɵպΪԼˣ룬⣬߳䡣 
վŮæϴԡ䡣Ǽ࣬һͰˮһ鿴ȥոµ鲼ûˢûֻ࣬һϸںԿ֮áǽϹһϵͭѾϴԡݳ޵װƷˡ 
ٴؿͭԼѾ÷ƣҲѾ£жûˢϴˣһʱǲ 
Լ󣬸ճžͷִͷſڹ򡣼٣ʺáϵٸеʵ޻̸⻰˵Լǧǰڣ˵ҪڵӢ˼Զڶλֵܣ˵Сһжʹ뿪ľĸӼᶨˡ 
Լľһ˵кã漴˵ڣѩããʧ򡣲ǰȥ򵼣ǰ֪̽ħĲֻ֮˶˽ա֮ʱ־һҹ̽ħĲ֮ѣһ󲡡˿̼ҪǰȥˣȻҪͬȥ 
Ц֮ܣʧ˷ͷİɣ㼯еĹԱҪǡ 
ȵǶѵ룬˵ҺܿҪǰȥɱЩΪѵˣ֮ǰҪһսйٸԭְв֮زġڶҪмƻ߳أѧź˽ǹֵֵһ̰ܻߣɱ޺գ˵ʱ̬ȷǳ£е޲ͷ̰˿̿ж棬ȻҪѵ˽ȥ˵Ҳ֣徭÷ٷиҵ֮ʿûдС̰١˸е˼飬һ¡˴Ц̰аֻҪ㲻ķԴ̰ٶı¡ûͷأ 
֮˴ϣЦΪ֮ʿҲ֪һЩҵ꽨Ᵽķɣ 
ϹӦǡȶķ˴ϣﻹһķھĿ˵ӿڴóһƤֽؽЩķ֪ټ䲢δȫָ׼ 
˼칦ӹ޲˱󣬴ٱһҾƳˡȻ֪ԼȷеڵأΪе˸ûгǱ԰֪һ֮صľȺγȣΪѧŵĴϣҲ֪Ⱥγô¡ 
е㳲ֲͣòӷԸֻſڣΪǵڲԸǷֱʱʹ顣ɷȥȥˣαؿ޿Ů̬֮ 
ѩڲͣƮţѩＸܿκֻѩ΢ɳɳеһ¼ţԽ𶫻ֵܡ 
ڰ֮ʣͷһֻѩɹһطɽԶ֡һԴΪʲôɹȥǱԼһ䣬Ȼѩϳ˼ 
ʱȥˣڼһ֮һ֮£ƽޱȡһʱ件ϲôСУѩֵϿȫŵЦ 
ѩһԵӴɭħĳѨɽս񽻶սֻ֮Ըˡս˵񣬴ӶһǧҲһֱ޷ͻսǿıħһۼ󹦸ɣȴתսع飬黵˼㡣 
ԣ죬̲ס˵磬ɵ۶սɱ̫֮»ģǶѻҲǡΪǿԴ󷢣ǸϾɱ 
ħݺݵؿŴѩ˵ģ̳ʩѻɽǧǰֹлʩħ޲ɵԸֽɱֻħ֮ǧǰõѻķ 
ȫٷеĴͻȻеͷʹѣֻͣʱͷʹȴˣһһֱͣ˵ս񣬰Ļǽңͽˡǣ̫࣬Ҳ̫ࡣ㿴ΣҪӦԣҲҪѾ˼ŮҲѾˣһ˹ѩ磬Ұɣѡ˵߾֪ܣŮ֮Ҳ֪һ 
ٺ޺޵ػѩӣվֱķȥħŪɳ׾˵˴еʹʹʹѡ 
ʩħͻȻ˸ƴȫȻڣڷǰѻĲ˶ҡһĵѻסǧǰһս 
ҹѾˣ̹ǡѩ̽һͷԹֵܣϴǶںȾƱŮˣȴҪﰤû 
ǰ硭ֵܴ̽ͷѩ̫ãһǻظðɤơ 
Ҳȿھƣӡǰ˵ļ͵˵ 
ãоơֵܵݹһơµһھʱֵͻȻһ̽࣬һʵľƹˡ 
ʬѩһճǸͷѩһùǱ 
ͺܴˣȴûжٻѩⱩѩҹ͸һ˿˿졣ߵ֦ͷֻͣѩڴ˯ֻȫѩףȫȴûаѩŻȡů 
ͻȻ䣬ֻѩ·һ΢æչᡣңһǵĲظϡ 
ֻΣһӰؽסѩӰƬ̲ͣʧӰ 
춯Ȼ߽鿴 
ֵôˣĪ͵͵ȾȥˣһԴ˵ 
죡ѪǱ¶ˣȥɱ˵ʾһӰǰ絶ǵšҽڻѩҹļžԺĵ 
սˣβһħ 
ѩһƬžûӦħЦսʲôʱͷڹꣿԺһƬЦħļֵܿʼö񶾵սֱѩĴ̡ͷʹޱȣסŭѩﴩΧǽܿͷ֣͵͵տյԺӵĿԲڣΪԺûһ˿ѩԼҲûȥ޼䡣 
ͷԽԽˣһֻ¯աô죿ʱˣħʩĸĴԾͻ۵÷ 
һĿľ룬˿ȫٳһʯǽ 
ħ󾪣ȻʩŸȴսײǽǰĿԣһоõȫô 
Ƭ̲ͣײǽѣʯǽܶγϰ 
˷ˣǻĿ꣬Ҳȫ֮Ϊ˵ٶʵ̫죬ǿҲС 
ڼ˷̳֮˫ȭ̳ʱѣͷʹֹͣˡѳԥͷҲأ˫۱ȭͷѴ͸˱˵šµ˼ͣתӣʱˡ˸ӳֻһʹȫٻػǣ 
ѻһħкڲѡ̫͹ǧսսǵǸֻ֪¶ݵˣ֮ǧǰǿ˺ֹٱʵںԼ޴ѡλֵܵͺһӣ 
Ҳǣֻ׷ɱЩСԺڵСܵסһаʽƬ֮ͱȫɱ⡣ԺС֪̫׷״롣ԼǸɱ˿֮һ⡣ԭһεϽεסγײҲ޼¡ԭٲκκ󻼣նɱ֮ǰѾ趨ϣЩǳСѣ 
ħʩɽ٣Ȼ켸Ҵ߷˰ա֮УӲսɱɽ࣬ɽɣɵһ֮أ 
ٿЦʲôǶùö࣡ЦУµ𣬺Х֮ɱħֵܣħǾȴȥԶˡҲظ˹ȥΪû˭ͻõϣ 
Ȼħƴͻƣչ΢ٿЦȸǾ޺ͷ 
ħ̾˿֪ʹħ󷨣Ҫǧǰĳͬھһ̽䰡еıͿ־ʵ޷Ա 
ټϼĿɱҲдµͻش󳤣ֵͷ­ħѸгͷһ񣬻ӵмܡֻһ죬˴µء 
ħӵ¿ƾ춯ءлٴλӵסһң˴һѩ 
ħԴ󷢣ӵҿХĵ罫ѩξؼգͷһһɼסͲϾʲô˵ùս 
һǰԭħ󷨲ܳ־ãȥħԪ𣬴ֹ 
ٿЦֹ˶ŭһǧǰµٵذؿħ 
ֻħΣ°Ρ顱һѩϣϰҲҵˡͬҡҡͷ翸󿳵۾׷ɱЩԶҲӲߵС 
һ ʮһ  
ʧ٣˼Ϊ⡣Сʦ֪ȷϢŲĻҡʥǴȤ粻ڣܷǿæűѵֻܶ׷ɱ־ֳַ֡ʱӲϸ𳤷ȾƣÿҪѸ𳤷ôŪø𳤷ԺʥҪľսžƶӡ 
һǿɽ˵ѾԶ붫ˣȴǸ˰ĺڣ羰ա˵ɱ˵ϵǱɽأһ˿ϣ塣 
վϣһɽС鿪ʼתã̻áԶѵɫ㣬ɫȻδȴŲȥһһ顣 
Ʈĵ̴ζˬǶݷׯ£ֻ૵ĵʥ˸ȾҲ˼׼ʱһŵŮ˵ЦӺﴫϼһֻ֪˽ǹûУǸӿˣһϾΣЩ׳˻Ҫ͡㣬Ҹ˵һûأ 
ۿȥȴԸзɧŮӴӺ߳һ·Цţ˵߳˴еˣ֮أ˷ŵķ糾Ůҹڴˣϼһʲôˣ 
ԶԶŮЦ˵˼Ϊ֮¡ʥ⣬øһԭŮ˻̸ϵ˯֮£˵ʲôϵǳԵ 
ʥˣдϲ̤Ьٴȫѹе϶ϵԼ׷ѰĿ꣬ҲǴйɫ 
мæ緹⡢ǴʵģҲ֮ˡͷʲô¶еüðżؼٵʿƭԺҲδɡ߽ԺȴһסԴǺҲĬĬóң˹ȥνǮͨܲͨˣǵǮЦʩιǵĺԺɡ룬ô˵ʥԺ 
Ժһһ䷿ݵĴţһɫ۵ıӰϥţ˫ǣ֮״ʥһϲ֧ںĵˣǸ䡣 
Ǹ˻Ȼתֱ΢΢ЦʩɱˣĪƶкζԹ 
ʥޱ飬˵ߡٵʱϧֻɱ¾֡ 
ϵЦνԩ˽ⲻ˽ᣬҲδɰɣ˵ 
ʥֱֱվţһѳʵѾܵļޣɱ⽥ɶֹ 
ϵЦʩɱƣСƬ̣ƶ㽲һƪ¾вƽ֮˵űĿʵɵǳǳ֮ʼ֮ĸ 
ʥûƵм䣬ͻȻеɱԸոߵ󣬲Ϊ˵ߣݵõ󡣡 
һϵ𣺡֮ʿͬΪһң빲֪ʩһɵߣ 
ʥȻͷȵ֪֮ͽܣδ䣬һĳϵļϡ 
ϵ棬ŵǱ˶Ͷѵѵǵĺ󱲣мӡֻû뵽ɷǾΪԷ 
縺ǧʼʱ书֮ǿԶԼʦͽܵСͽӣİͽѾֱʥ󱳡֮вֵĵа֣ȫסԷһ 
˵ӰͻȻֵŤǱ˸ա󾪣ս˺󣬵ֻǰ׻漴˹ȥ 
ڴ˿ֶ̳һֻʥ벻ϵΪֻʤǬ˽ȥΣңƾŸо˫ȫϵһҺ֮Ϣȫޡʥƴȫһʱŭġ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬棬ģǹ롣 
ֻ֣ͦõһ𲼴˳ֽ⿪˴ڡֻһ̴ӿڴӳ˲ʧӰ١ 
Ƨһҹŵϰڽп಻춼ˣһĿƴȾơĸСʱơѾ䣬ûаҪߵ˼ܸܲϿ߰ɣϰǸضϰЦ˵ţſһ£չ˿ˡϰ￴һۣ˵۾㣬ҪǮǧҪǲġ 
ʥˣһģһص˦ȵûǮٸ䣡Գ̥Ҳôҹǻ˼㡣 
صңϰϵʹЦк̧ơơأ׬˵˵Ǹ񾭲Լ̯ҲֵǮƲúǮǡ 
СӣǮܶгϢöࡣһʵشתǴ߳ 
ʥһϲǰȴִסˡ˭ϵ·࣬մûϴˡͷһҵĳɢŵĺζֱ꣬ͬһֻŭĴ⬡ֻ˫۾峺ʥоޱȵк͸жЦһǰ˽رס 
ʵ˴ǲͣȵ϶ôҲŮһˣ 
ʥ˼ˣ˵ղ磬ʧ̬ 
£ǶԸȻٲŰԼľ˵һ顣ʥϲԭ繦ָˣǿϲɺء֪һ嵱ý 
ԺٰһѾǡڵζԸΪƱشҡϢ𣿡ĵ⡣ 
ûϢ繦ָֺαذǸ 
ҵĹԶԶ꣬ǽĶ֣»СΪáͣһ£ʵַһ˽𣿡 
ʥɫڲˣɽһݣ֨֨˺һᣬȻƴغƾơ 
ٲ׷ȥЦ϶ɷȾƣιǻ󱭣 
ֵܣ𣿡һɤԶԶؽ 
̧ͷȥֻһߴ຺ӳذ˹һЦԭֵ㰡!ºȼһ˵ţһ߸Ǻӵһơ 
ǺһںȸɣҡͷⱭ̫Сȵûúܡֵܣ˵ҪôͻˣǺúúȼ˵Żϰʹ󱭣Լ˹ȥֻ룬صطϡ 
ʥŴ٣˵磬û˵һѰ 
ΪҲ벻һçѡأһʱ˵һͨǺȴеֵܣ˵ҵоͿȾƵģҴ㼸绰һŮ˽Ӱ˵㲻ڣ֪ʲôʱܻԭŮƭҵģֵ֪Ǹѣҵģ 
ͷˣͻȻһСǱߣ죬֪ͨеֵܣ֪ 
ǺһߵƣһߴЦҵȺֵܺúõغȼҪô绵ҵ¡ҲȥЩˣ˵ֵܣλѼȻѣҲҵѡɱ˵һ 
ʥ΢΢һЦһȸɡһǲӣֲ֮̿û뵽ȴҰѣѵáˣҲͲ˭˵ϰǵƣ 
ǺӾ߰룬ɫٿȾƵģԽԽϲ΢ЦʵȻҪ鷳²° 
¸дֵܰңҶȥã󺺾ӿһֻŲľϣݵԶȵӣֵܵȵòͷˣǿݵõǺȾƣ 
ԶԶؼʮ˹Ϊ׵һ˵ֻҪλݵﰴĦǮָǮ˵ֵҲˡҳ죬ͷ̧ͷαضǹ 
çˣŭеﲻǮˣ˵ʮ飬С˵Ҫٿ飬ɽˣɽ˾ͲˣҵǸΣ 
ٿЦģԭǸºܵɽֵܽ𸣣 
Ϊ׵ĺŭˣȵʵʵذĦȻʮ顣㶯ֶţ˲ˮȻҪٿˡã㾴ƲԳԷƣֵǣϣʥȲΣʱȴѾ޿ˡ 
ʥվ˵ 
ϲԣɱȻȻط˲ 
ҡͷЦǸ绰ٸϵԴٺȾơ¾Ͳö˵ˣȥɣ 
˴һ벻⼸˵ͷ˵ĴҺû³ç£˰к³վһԣŰ 
úܿ졣 
żʦһȺƯŮӣһŴС£һﾹǣһʴǸܵˣԲԼҿ˴١ 
ѾС̯ϰͱԶԶڳϽ磬ʦȻŬСǵȻְܾȾƵȻȵú¡رǽ𸣣۷Ź⣬ʱڼƯŮϴתⱲӶûŮһ㡣ʮ˾ˣûŮѣŮʵˡ 
㣬ζԶԶƮż·˲ɴߡټˣθڴ󿪣ɲʱʥ˰һֻȫ˸ɾԹ۵˾̾ѡ 
ȻĲɣûӣ۾ֻǿߵŮٲ죬סЦʵֵܣŮĻרҵģ 
𸣺òײ׹ͷȻҡҡͷ˵һҹҪٻɽˡĸѾȥһ˴û˼ֵܣҷݹԽԽáͰѴٵֵܣ˵úܡ 
Դתһ£ЦҪȺҶһ𣬵ȥ£㿴вУܷģΪ֪Ӳ캦£λɵֵȥʵûзŲĵĵط 
ЦãһưŵģûµĻҾʹߡϲçӣܴܳܺܳԿ࣬ʵǻڰϡ 
ֱ˲աл˵飬һ˽˳صԼסտţһȣʲôˣ 
ɵˣãȻĹ֮󣬲ſ϶Լѣֱ׳ʵ˭ܵҼ˯Ϲ֣ 
ʱˣһ˯۵Ůֱ˽ٻٴ󲻽⣬ŮӵͷſСʵһ 
С̧ͷͻȻѸٵĻе簡Ͽǳ 
ٿЦǸϲүүҶڱѩǱ 
СЦүүҾͲˡһ٣ֵ˵аˡֻ֪źǼţȾƣ㿴ҡŵʹ˵û˵ɣŻͺʥǸȾȥˣ𣿡 
ٿͻȻСŮһۣЦŲȥϴ裬Ȼͷ˯˯µʱûǱС 
ϵľζǿҵϢСĳȣֻ޲õ˯ǧꡣǣеİȻ˯ţǧǰһģǧǰʱҲôԼ˯ģǧȻˣҲ˿δ䡣 
ѵ˾Ͳܷһı 
һ ʮ  
صѧѾüˣһֱӲУ԰һŬǧǰ£ǷԹĻָƾĿǰ״̬ǽڤĶ֣˵֪֪֮ĿԴСҲԸޣԺǰ 
һ磬ˡһԭŴСˡŽţȦһ죬˵磬ô죬һֱҲ㣬绰ҲСӵġúİһ㶼ǵˡ˵ǲǱˣ 
æݹֽЦұˣϵ㰡Ҫޣ˵˵ɳ¡Сãһֱ¸ҵ飬ҲǿҼŴɡ 
俴˿ʵ磬СǲǺסһ𣿡 
˵ȥ˰ҺСװ׵ģûǻ¡㰡ô죬Сչˣ 
櫿ЦֻСͨѣб뷨ڶǰһˣֻ֪ѡǰΪֻ֮ͨ飬֪ǡ磬˵ӦӦø 
ǵȻҪ֪ˣ򱻱˽ȵǣ㲻پȤͷôصŮӣ 
櫾񣺡ã˵ġͨؾĬ˺ܾãȻͷȥ˵磬ھ͸㣬ɲҪЦҡ̧ͷϷʵЦݣˣ÷ſͣ˵۾ 
ֻۣһӿȻһŹ̵СĶ˵ǰҾͰ㣬㰡㲻֪Ǵ˵ҳ޲ȥҵʱ޲ȥȻ޸㡣ôãҪļ޲ȥһҪҵġ˵ʱжɵ˵˿˿ݣΣһʱ侹ˡʥˣû»ҵȣܰպԼ 
ֻܽȥ˵֪ҵСãûﵽЩʲôҲ㣬ΪҰ㣬ֻҪ㿪Ŀ֣ҪΪҵʲôһμ棬֪ܿ˰ɡܿͷôƯŮˣǶƯ㰡ǻܲһ飬ҶˣĻ˼˵Щ軰 
ܹһرˣɴˡ绨ģ̫Եʣʲôʱ򿴵Ƥ׷Ůӣ 
ָϹһ£˵ٳ˵ֱΪѣҲźû˵ʱ޲˺áҪѲʵҪˡллأûˡ 
ش˿ȻŴ٣ؽС쿿ĴҸҵĹԣĵ˵ҽҪ֪Һú£ԼһӶûл˵ںÿġ磬㿪𣿡 
ѹ֪ǺãбŮʱӦ첻ѡȻоķӦ˵Ĵ 
֮ã˷˼֮飬еĹ˼ȫȻʧŮ龡ȻͷţôٲǿҵķӦֻѪֱϴԣеѾһ˫ֿʼߣͣ鷿ϡ 
鷿Сһ֮գܼͦؽ⿪Ůȫǰ 
ͻȻ֮䣬ﾹȫޣ̨һƬǶСС鷿ǰͦţʥĹԣõ¡ãֻԼҲ˿ռеͷ 
櫲֪ٵ仯Ϣ˵磬Ҳ𣿡Ǹ԰Ůӣ첻֪ΪξȻ˿ܡ 
̧ͷؿʲô񰡣ػϣĽ̰ûһ˿ûһ˿аͻȻúҸΪѾִܵУѾȫǿŸ߹顣 
ƽֹҵĴϢЦЦ̹ȻԼʱҲ޲ɣİ͹ػܿʲôأ 
ٷãʵС櫣ʦæЩʲôͦġ 
ЦҰѾиϰˣһ칫Σгá˵ֲ֣ûǰԣڵ֪ѡҰһ˵гòˣ˵۹ⳤԶǺΰ˵вȤ 
ЦҲ챻㸸лҲδ֪ǸõĿʼʦڿڶһչͼˣǴģ念Ϊ˺ͱ֪Է֮أ櫻Ҫˡ 
ҰҲʱ㣬˵ǸˣвŻģ֮˵һѵĺûҿ˵ģȴδءɫ䣬ϷʵЦֻĵ̫ˣ̫СղšСЦû˿Ĳ졣һؿŮӣ˴ٵ뷨˵еʧ䣬Ǹ˺㡣 
ڴʱͻȻˣСſڣһ˵Цɫһӱò԰ףʹ޶ȥǧǰһĻû뵽ǧǲɱ⡣ 
Ц磬СǸŮȥ׷ҿҪˣѾ֪ˣΪһĴ磬ֶŮ鳤ʧڵӵбʵе΢ˡһ鶨ܿԽ֮ϣʱеȫܡ 
ٹЦ㱾»еģİɡ 
߳ţͻȻعͷ˵ѧˣ֪𣿡 
ѧˣôأѵΪȱǮԼʮ򻹲һ°÷ǳĵо϶ǳˡ 
֮ûȥ׷Сֱӽгҡ 
ĸײѾתǷǳ⣬ɼһзǳصķ٣˵ˣʵڵĵúġͻȻͣѧѾ򹤶а˰ɡ֮ǰһ˵ĻҪֽ㡣˵᲻ң˵ŴͷóһŽ١ 
ûв⣬Ȼһ˶ԸǳۣŰֽϵĺ֣ôͻȻ񱩲 
װĴ磺 
ƺ㣬ҲԺҲûлˡ 
ǵǳμҽؿ㣬Ȼ͵ǮǮһ̣û˿ĽţΪ֪㱻㷢ˣҲܵģΪҿ֪һˣĺˡ֪Ϊʲôһ㣬Ҳ㡣ʱ룬ûЩɵľöð԰㣬һ쵽ز㣬˵԰׷ŮӡֻҪˣʲôԸΪҲԸ⡣ 
־ңôǮ֪ôҪһС˾ͺˣҿûծĽڰԼ㣬ҵкҵ壬ҵһСûҪʲôֻǰҵСãҲһͨѶѡ֪жѹûа취ıһУΪһС͵һ͵ǮС͵ǿҵԱС 
һֱԣҲҵԼİ취ǾеһУȥһħȡǧ֥ллأڰȻˣҴ޻ڡ 
ұȥʵҵŵԣҽʧꡣ֮һʲôأҲ֪ҲҾˣҲһһħҲҸͲʶ㡣ҾڣΪҰ㣬ԸΪһС 
úõϧԼ֮㻹ܼһһģŮӣ밮ǧҪСʲôˡˣװĴ硣 
ˣԸڡֻǺޣûڱ֮ǰ֪еİԼûڱǰԼ׸ΨһŵˣҪǸħ 
磬ʹ˱ˡǧҪңɱ֮Ҳϣ 
ǧ 
  
ѾҪըˡǧǰսת˿Ҳһ޲ߣҡײײ߳ңãȻ֪δȥ 
죬ڴϣ֮ʱһСľͷպһŮǣһ˿񴭲ֹصǰ󻵡ŮĲм˵ų𣿲˵ĺáѺݺݵһڴϣĻ˴үĺ£Ҿ̫ 
ڵϵͻȻվ̧ͷһХŵŵСȾӡ 
òͣͻȻһХɫʱ䡣̫ϤХˣǧǰս˷սֻǧǰӿ񱩣˲Խ⡣ĬƬ̣ͻȻʧս˿սͲܣΪûж֡ 
룬ңңңһڶҹӹεɢԶ 
ԶԶؿǰ޴ˣзһ̾ϢΪսԼսȴû뵽ǧǰһս˷һŭΪһŮӡĬƬ̣һʩȻ 
ͻȻͣס˿ŭ˵˵ǿޱȣӱŭת 
ǧ겻ս΢Ц 
˵ޱߵɱΧһݵĺͻȻ󣬺ʹһγ˺Χ֮ơ 
δߵǰЦϸսΪе˲࣬˵ҹʾɣսһ֮ȴٴ𻰣ͻȻһʡ 
ʥһۣХֵǧǰǿзս˵ڣХʻһһľ춯أʹĬҹƽɱ 
Զ붫ĵ¹һŮӻȻѡ۾һųªݱǰ 
㡣ɣҵı֮뿪Ҿֻ·һս񣬺ٺ٣ΣҲȲ 
Ůӱ۾ˮػ䡣˿񱩵ĺȴκηӦѡ 
ȻХֶһʣóªİӰЦֹսֶԵпǰδ֮£µԽԽȤˡ 
һ ʮ ֳƿ 
ԽԽůͣˡǵ˻ȣֻΪµΪʱͼ촦Ѿ鴦˴̰ܻߵĹԱʵǴġʹǣ̰ٻ治ͨĶ࣬кüҪλĸ߸ˣССϺǶò󡣷ԺѾ̰ĿһϵĹԱ永ʮ֮ࡣ 
̬չ˳Ӧģһʱ¥޲۷׷ס¹ضа귢չĴƣµҲ೤˷ۡĪڿˣԴӿչɨ̰͵мͼ촦ȫȨɨ̰ʶԼ縺ʹԺҪԣӲز鴦ͷĴҪ֮гҲΰʾҪͷ⣬ŷعĵ 
ˮ㣿һáһֱڸнѾԵЩˡЩǣЩɽ磬ЩҾƶĴѧÿ»ٻëǮء 
Ȼܶѣв绰ǰӹʮλϰ·ϲ㱻ɱְɱԹȫñסȻƤ֮⡣˵ºе£ᶨ־ڶˡòлΪʵ£߾ȫ̰ζԵ𶫻գζԵڣ 
⼸һֱڴеһԺһλԺĲϣԺ̰ܻߵɴ֮ػйءеİʾ˰ȫ޹ϸа˲١Ϊÿκ콻̸ܸоԷػ̹ȻʵһҵһΪĺгҲӲФˡһ棬֮˽ԳػԲƲ֮û׷ΪػԵ¶öʧȥһг 
еæãԸȥԺ󣬿ȥѧŮҲʮ첻Ůˣ֪һпɺãǸԴٲ֪ϵչˣǸˣȻ˽Ů˼ţһ˿ǿҵĲͻȻӿͷ 
ʻϳһװϵ΢Цſ˴ģ뿪˵ĲȴǿˡɲǼɱŵõԼҵ 
ϵ˵һŵСɰﲻ㣬úõҷԸҪȻͺһ³ 
ôˣͣ˳ʵ벻ȥɷǵ߾ȻǰĿԹΪѣڳԽеƦʽţһе֮ʿ 
СвȴźԹӱĴ֮ˡڿֻҪԺһҽҲΪѡϵ׹һ˲ 
ԹþòȻϵ飬ŭȵ죡ԹаʤҿĳһСϵ˵ʩǴ𣿡 
ϵش𣬳⴫ϡһ˵˵úá 
ϵ̧ͷȥʱҡ 
ǰվһݳĺӣ˿κСϵɷҪľ˿̼ˣһͷʩݣƬ֮㷢ȫѱԷǿҵɱǶá 
ĵؿ˽ΪɱƱʵˣղŻƦһţôɥ֮ȮãҾ͸һ»ᡣֻҪԹѷųҾλһ 
ϵ԰׵⣬аʤˡϵ䣬һְֻͷһϵ𣺡װɡֻҪӦӽԺ׷ɱǣлĻᡣ 
ʥ࣬û뵽һʱ⣬Ȼʧɱֵܼ˼ȺжڱС֣֮ʶ棬ҲʲżȻĻһʱ㼴˵Ҹ֮ڣ֮ȡ 
Цãˬ죡֮ڣ˵ſ棬ŵû겻ͽܡǰ֮˻ʳԣΪһҲаɱеʡһ̣ͨˣαɷ񣬺αٽֹٳе֮£ǮҪǳҸȫĵط۵ĵԱΪá 
лǸͻȻʧӰҲ⣬Ϊػ˼ԹѱãǰСѧǰˣڴſ˳ֱǰ櫵ᣬŸŮһϲ 
Ŵһִ磬ʮѧģڷŹһꡣڵϵĳӲһԡϸһ£ǳ꾹Դ٣æǰһס֣ 
ѧǶʶæ״һɢ̧ͷԿɵЦʦû£ֻǺдд貫⡣ 
濴˿٣Ŀףд輼յģҡҡͷҲ׷ȥкͬȥ櫡 
дţдСġбҪССÿμʱ˪б֮ףּ滹Ŵ٣˵ְ֣ٷˣҲǵŮѵѵã 
ЦˣȴδأղŻ㶪ԹҲɢˡ׷ԼԶˣʹ֮Űסŭ 
櫴󾪣ԹҲǶ𣿡ҡҡͷ齲һ顣 
ˣЦҶܣһ򼵶ġҪΪŹʿѵáɼʦΪʵ֮° 
ϲ磬Ұֵıڣòã 
ΪҶǿһԺ֮ˣе㲻죬漴˵ҸʦһڣѾͷǡ˸绰ø𳤷Ѹٽȥǰ 
ڱ̫ˣ˵е©磬櫿Ǳ֮۵ʵ磬ֺ˴ 
ΣЦҸղһŮӣۻΪ룬Ǳѽ˴һ١û£û¡룬һۡ˵ûа飬ȴ飬ǳ˿ģ 
ϲСҪ׷룬ɲ԰ҿ㻹һһһΪãԺٱ˴˲ۣҿ۵úܡϸĵظеҵ£һԹš 
ֵؿŮһۣȻУšô£̬ôܣȴȫȻûС˵ζһ㡣 
ȾʱҲĲɣüûʡûȤŮ˼ơƣȻ˵٣̫ӦõһˡǰȥͼݣúÿԵ飬е㵣Ĵ٣뿴һνĸʻ 
ٵͷÿɷԴӵ֪ʧ֮϶ڶѰңʵ㲡ȥѰæ˽ܣȻǶ 
ڶһ磬˿Ļ˶ͼݡͼݹģ󣬲ȫ֮ףһţڴֲ˼񣬰ѽķ֮˸ɾüζ԰סѺסСûԴǴηִ˵ЦһֱûǰֹҲȥһ֪ȥδˣһ˺úõοһŮΪأ 
һ죬жׯӵ֮ҡͷԶ֮ɽ˾ɡѩԼӡʳȣ¶κĺ֮⡣ʹﲻݶ쩩Ե˴ڿԡ鼮ͻȻڶģͣϸ֪ŴһƯõ⾳֮С˷·һλŮڴ˵еĹɽ®ӣķ˴ԼļѩƵĹɽȺ֮衣 
ٶһκǲƼٷչĽ죬ֻæоıĿƼ֪ʶȥׯֻǽٶپݣȫȻķ֮¡ 
ʱ֣߳ͼҸط±⣬ͻȻһŮ㹲𣿡 
ٻعͷĸʮͷˣ˵ΨһŮԡشλŮʿ˵Ƕѣһ飬鲻ǲ⣬ָ̡ 
ٿ˿ˣòŨǲѧ֮ͽغýύѣЦĺ֮ڽֵܡһ˵Ӧģα˵ָ֣˵⻰ʱ飬Ϊׯѧ˵ʵ֪޶ֻ࣬öѡ 
һһҺƵ꣬ѡ˸ķ¡ºϵվͻԾپط֣ǰ˲ѧǳǸ۾ļʿǸŮʿĳʹݵķ룬ͨǴ½֤ʿǲʱѯׯѧ˵⣬ôķһࡣ 
ϯ̸̸˶ڵɨ̰ж޲ֳƿ졣ˣԭ̰ʹ޾Ǵ˵ĹͬǸǵĺù٣ֻе޷ˡԼɱһùٵĶӣеⲻȥ˵ø˼䣬üΪʱŮŽ˵ǾⰲһѵֽĿϯˡ 
ŮˮƽҲ̫ҲԸУƽʱˣʵǿۣ¶ƣ̬ 
ǸʿٵģǸŮ˵Сݼƺûж£һˣΣ˵Դ˵Сݼǳ赸ңھͿˡ 
Сݼ˼һᣬȻ˵Ҿ׳ˡ 
ʿӹС٣𣬾ȻǸ֮໺ƬƬӹ⾳ԶСݼ裬ƻŮʮָپױ˵ĵһֻϷˮٲɿˣ仹赸ܺͳ 
Ȼתиɽˮ֮⡣Сݼ赸Ҳ֮仯ұţŮĹɽ֮ǧͻȻһϪϲҪϪһ㡣ٶѿò֪ںδֻϪϴԡһ޴⡣Сݼ֪⣬֮֮⣬˿˲Ѫš 
ٳʱƶСݼҲȹٻȻѣߺкãŹƽкã֮ڿڡ 
Сݼϼ⣬ﲨ˸˵ֻҪ輼ӣֹḡҲˡ 
ٳ̾˵С赸ܼ֮ŮҲҪ̾硣ҿ۽󿪣ܲˡ 
˵СݼĵؽЦʾм֪֮顣˫޺죬󵨵ٶӣһĲīǰ¶ 
ٺȵò֪һ·ߵѧУʱˡȴŵò˱ǡȴһӰæµšС˭סС޻һ̣ԼʲôʱѾذľиԵŮӣҲԸˡ˵ģ˵İԲİ顣 
СĻɫ櫽͸һţ˵ãûŮ֮飬Ҳ㡣һ㣬ҿɲãҲϲֵˡٲҶ˵ͻȻĸоǴǰδйġ 
ĬĬسԺ÷С׼šæס˵С˵˵ɣҲߡ 
СˣҲ֣ͨܳȥһվ﷢ 
صԼסСӢΪԼΪеǵģһҪģԼҪúõ۰ԼһӣǧǰԼӶǧǰ״ľͻȻۡ 
һ ʮĽ ౨ 
ٽشӱ˳˺ͶܺȾƵʱÿȥͼݿ顣ǸŮСݼÿζйŵѧҵĽһٽţ΢ЦŰԼСλʾٹȥ¡ҲӲܾһԿ飬ϰׯ֮ѧ 
һ߳ͼʱ꣬Ҫ˵·ʿҲҲһٵȵòͷˣнˮˬ 
ߵø˼䣬һסԴ磬ȵңͷһԭСݼһֻСһֻŸ߸ЬӺСе׷ٿеģ˵Ǳһ֮ɹЦַǰС˵£գԴޣﻹֵ嶫 
˾һҾƵʱſھ˺ܶˣ֮з־ֵڣǷ˽Ųֻһɡҡͷ̾ϢҿɿˡΪĸ٣о˵İܻζԵ𶫻գ 
еһˡԻʹƵǹ׵ģϴдҪһ㷿䣬һϾͻ488ԪгﳤڰĹܳܵ𣿾ٴҲܰסοŮģΣҪ۲͡ʵ֮ߵ˽˵ 
ˣԽԽŭͿ治ɨ̰ΪʲôͷɨһɨҲû˵Χ۵ˣ޲зŭذһ߳ŭķΧ 
ʮͣͷ΢ͺǴԲϸ֮£Ц޴갡˾ǴѧھӰ佱ĸг 
ҲλгĲң˾ٱ˲ҪǮֵܴͨӡ˼ݵھƵ곤ڿ潣г׼ѺϾгŴűס 
绰ʾ𳤷磬Թ۵ؿʼиˣ˴绰ǸΪߵ˵ȵòͷˣŭʾ죬ʲôץ߰Īɣ 
ˣеֵǣѺߣǰҪǿаѸгϳʮ̾ӲʣȻŭŹ̾ӵ˴˹ǻǮͨǰ仨ˮ˸һɨЩͳͳŵˮ̾ɾǣܼܲһֱңȥġԴӸٻɱ˷ͽ˵ĵԽһгڻ¡г˲ܵס̾ӣд󼱣ֻ޲󡣵Ǹ˰֮Уԥһڲǰֻԭضţﲻɲš 
Χ۵ǶʱʲôʱЩյ̰ǱǿοƽмѪԶǰЩµıڵأݺݵ˼ơǰ״ģײǵء 
ڳ֮ʣںһֱ˵ŮһػȺ׼ˣ̾Ӿһ֤⵹İҪ˼֣ǷſСݼǰȥǸŮץסʱ˴٣˹ʵ磬Ůʶ𣿡 
ٿŮǰˮкǲ̣ǿЦͬѧãĸز·ġ磬߰ɣҵšǸТӣ˵ҲˣһӣʾȥŮ˸м˴һۣѸһӣʧ 
ֵնӺ󣬴СݼĿţһ߲ű߼ʵ˵ЩЦСݼЦѡ˵ø˼䣬СݼͻȻһڵأʹرԼס 
æĦ˴ʵ˵زذҪҽԺСݼҡҡͷûж£ҰĦӾͺˡٷ˰Ħû£ָֻӲСݼ̲סЦҲЦЦ۾ȴƬ̲е˽šŮĽŰۣ֬ʱԳ￪ʼͿһɢĵʵٸ磬ҵĽŻÿ𣿡 
ÿ˽գаţ˿˿ôٻ⡣ 
̧ͷúÿҡħ֣鲻Խ̧ͷһ˫۾һˮסֿʱԼдӲİŮӣԼ΢Ц֣ɫһòԣǺɵһˮ֮С 
ڰУڻ˯ͻȻۣǳªĹһƮȻ 
㲻ҾԸѴٺݺݵضڵϣȻЦǧǰһɽһս񣬵ҵĴ֮£ҲԶ˯ѣֱȫϾ 
뿴²֪ӣʹʧͻȻֹסЦܺãлҡ 
㲻ʹ˱һ֪Ľʬ𣿡֮⣬ԼĲ˽ࡣ 
Ҳʲôֻһһܲᷴ԰ɡ븩Ż˯еĴ٣ıĴϡ 
˫֣ƾҪͷ£;֮ͻջأ޺޵תȥޱȽԺѪͳʵڲԸɱһ޷ŮӡҪڵԼԶһԼǰ 
ϸĵظٲȥϵĻҳȻ˯¡ǴصغоȻ죬ڵı֮ǹΪһָа˱ֻ֮Ҫ͵سǹ֮£ңԴٿ񱩵ĺ֮ƾޱȼǿ־ǿ˾綾ٷȻ˿鶯糱ﻹԿأ 
оԼɶħ֮ǰǻ˯еİˣȻóһѶ̵ݺݵԼؿڲ䡣ڴʱһֻᶨ˵һƻš 
Ҳ֪˶ʱ۾ܺڰһƬǸоԼԭزδƶħΪʲôԼѵҲ̾˿ʼߵˣ߿տյһС 
о֮ޣȴһֻס졣һ϶ƣ˵ҪǶħ 
˭Խ𣿡ڰͻȻϣеصʵ 
ѣֻ²ǡǧǰҴصףҳ˯ǧꡣ˵ǻ𣿡ڰ̾һ޶ĵ⡣ 
ɲʱ׹һ仰Ҳ˵벻İ˾ǽǧĴˣϣҲȫˡǵʲôˣԽԽ£˴ٵߣرҲҷſ 
ؾţҪҲϵĶѾƣԺн֮ڸѽ⿪ιֻҪһЩʱ򡣡 
ܸЩʲô [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ȥţǶħ뷨ǶҪİ˲˵ˣΪϾ˵ȥҪڱǶħ֮ǰô롣ղŰ֮ĿѾķûаմ˰ȫ뿪Σصħߡ 
ϲߵԶԶ¡ 
ʱúձ֪Ǻʪ¡Ҳ֪˶ʱ򣬷ﴫ΢ĴϢȻѵ˹ؽʱֻ̡вͣԸۣǶħ֡ԸΥԶԶеƹһӰڿƯһеôҶˡ 
ôˣǧǰҵŮˣҲŮˡЦ 
ǰ俴һҪˣǸáǿŻҺͶģǰ˵ֻҲܲͣ 
ֵؿһۣ˦֣ЦһСȥ 
ĽŲڵİͷ׼һ˿ǹ֪ʱǶ֣дࡣΪˣεյĳأ 
ͻȻһѵȻЦѽҶȲˡѵǸôȤ𣿡 
ؽŲֹͣˣȻһ²˺ѵ뽿Ц˵㷨ޱߣΪʲôԼŪ˧һ㣿Ů޲ϣһӢɷȻҲס 
Цֻ֪µ˶ɫǣȴ֪ŮԭҲǺܺɫġðɣҪұʲôӣ 
һ룬Ц˳սʱڳӢŮĪİͱģҿɡ 
Сʲôģҿɲ֪ɣҾͱǧǰģ㿴㿴ǷҲȥɿ룬ɵһɽϥ¡Ƭ̹ΧƣغУѪģʼظϡյʱ֮Ц˵ǧǰò㿴ǷҲ⣿òǧǰ٣˿ƴָԭòֻΪ˲ȡһЦ 
ֱԼ۾ǸªĹﾹȻһ꣡æǰ֣ҧ촽˵֪˧硭˵棬ǵͲš 
ڻüҪ߽СݡѾˣſԼŮĸԸظ棬ǧ鳡Ӯսһأ̲סеĵ֮顣 
Ҫȥ𣿿иˣﻹǷ֮£Ӵ滵˼زŪúۡ˵Զˡ 
ڵİ̾˲ͷϵĺˮȻٴΰԼĹһߣֱٵĴࡣ 
һ㹦֮󣬺ڰеİЦЦһ Ѿ߶˴ٻ˯࣬ʨӺضԽ份ѣ 
ֻͷһۣȻվ𡣾ڴʱű߿һϰ׹ɭɭĹֱһŮӡ 
ԭǽҲֻܽҵĴˡֺֻαˣǧļįܵû𣿡ЦһѻԲѵֶ˵ϡ 
սңȴǹ䣬޳㲻ض໰һΰɣŭгǹصʯһ٣ʱĽ 
׹ԭǧǰӺԼŭһǧǰһȭʯ쾪Ӳش⡣ĹʵսδԶ˽ͦǹﻹս⣬ƴ˴һȭӡ 
ʱһӰʱֳأڵءԶԶһ֪֮ͽʲôǧǰҴЬ㣬ְŮ˶ˣĻ˺ã 
˿ԪˣҪձҪɢں˵ʲôٻ֪ڵϵŮӾ룬߳ 
һһˮֻҪҵͿɱǡ㣬ǺúÿŮ˰ɣԶȥˣղš 
һŮ˵룡Ϻ֮ɫȫϾˡ 
ĿеĿŭֹ̧ܶͷŭ죬ΪңΪң˵ޡ 
ս񣬽ڰ˳䡣ȽΪ˼Ȼ뿪Ҳվȣ̱ڵء 
ٿһۣʵΪξң 
ֻǸоʩչ񹦣ΪɽʲôΪѣһ·Ѱû뵽ܾ㡣ģȴŮӡʹϧ˵Զ˵һĻж֮ɽֹ֡ 
ӹһ˿м֮ɫ˵лûκ˵лӦˣΪԷǧǰĳС 
ҡͷЦαл֮עһսҿɲƽ޳С֮֡ҪллŮӣûȣ˶Ҫɥ˵ء 
ٰβŵֺαлңҲԸΪԼֻ飬Ҳ֪ҵźá˶٣£ȵɱĴСȻͽظ˵걧룬سҲ֪Щʲô 
ֳģХȥ񹦳ɣ˸պһֱ಻סֻƬ̹˻ڵ϶¼ֻèһֻĸè˫ۻѱ֮ɫɷǿɰ 
ѵȻЦսպһս߾ҿɲЮ֮ˡ 
ǧǰͷȻӦǡѣĳСĵˣҲǿƽ֮£ 
Цȥڰ֮УЦþûصƽвһ˿ů⡣ 
һ ʮ  
Ҳ֪ʬ˯˼죬㷢ԼпտҲʬ徹ˡʧɫѷԲﶼ˸飬ûзκοɵĺۼεػصԭطǰ϶һдֵİɫȡһɴϲ 
ǲдеĶҿԽ⡣һ֮Ȼǰ㣬ͰԼȥɡýΪ°գҾСԶҲûּΪȻŮֱʡֻˣܾȵûãղŵľϲ֮龡ȥҪ뿪һʱ䡣˼ңֺαٴ֮أ 
ԼҲ֪Ѿ˯˼죬ǸһЦؤҲڱԶԶƵߡԼСԺǰʱһŭ"Ľлӣ" 
"񣬳ôҲȥϴ裬һ" 
"Сֵܣ⻰Ͳˡôɾô˱ǣȻǸлӡϣкù޸һлӵģ"һ¸ص˵һ֪Ǵɽ׵һֱڴٵסҽԵֵշѵҩԻÿ챬˭ԸȥҽԺأθðҲҪüٿ飬ҪŻϼСʱˮ 
ƿԺţػԺһۣһԲݡʰһ¶Ȼ뿪սֺαٴ֮أ 
ɽϸǰݡĽлӼۣȻһЩʹȥһעݣӢڼǱͻͻĪǶǮˣֻ׼ܣѸ˼׼ȻЦݵظ˽ȥ 
įʰԼļ飬ûɽһ㡣ɽ׸ɿһʵ"٣ˣҲ̣ԼʡԼãǿٿʣࡣȥϴɣãȻһ׸ɾѣһõ廨ƤһΡνʯΪ" 
"ˣҲȱǮҲ椣ȥһʵغõɽװҲ̫ˡ㻹ҪǵÿιСΣǵÿԺݽˮһ˵ҽҩ......"Ҫ뿪˽ĵطȻе˸У 
"ţҪȥ"ɽ״󼱣ɲԸ뿪 
"ߣһأ籱ֺ֮αعȥأ"һ˵𱱾ؾѾĸŮȥ 
"㲻ˣ" 
"ǰ"˵ʰüͻϴѣȻȥϴ衣 
ϴó󣬼ɽֻܹ˵"٣ֻ˺üˣһ¡" 
绰һŮ"٣Ҵ㼸绰ôû˽ӣ𳤷ҲҲ㣬㵽æЩʲôǲǰˣ"ȴ˭ 
"ҽٴ绰"أ˵һ˵绰Ȼȥˡһߵϣ࣬ʩǸϽлǮȻгֱϻ 
ϳǸ˾ʵ"λҪȥ" 
Īͷһֻɽ״һոµɽװںţеµʽһжʵ"ϼһҸǧٻҪٵһǧأ" 
ɽߵ˵"⻰Ͳˡô֮ˣʧʱҶҪңʱоů"һϯôٸжҲҪ˳ԼǰǺĸεթɽ׵Ǯú޲Ҹض˽ȥ 
֮䣬˾ˬ˲١ɽЦ"μĸŮû׼һСƣǺܹؼﰡ" 
ټһЦģ֪ضթһɫصʵ"׼˰ɣҿ" 
ɽСĵشӿڴͳһڴϣ˵"ҲûʲôֵǮĶǴǧǰ͸ҵһԱа" 
ٽӹһֻӨ͸׹һɫ񣬴¡ɽһٵ֪Ҫ£㷲Ȼ˵"ⶫȽã㲻԰ɣȻ·ɻĻҲ֮" 
ɽܿտյΨаƺޱ߼ʵƯʱЦ"Լ˻ʲô˴ˣҵľģľҵģȥˡ"ȴ޺޲ݣֹ"أǹĲ˳ʺû߳ʧӰˡ" 
רӣԼȴûǰ˵ǹ̫æˡӿһ˿죬նҲͲټƽϡ 
һӴıǰ쿪ˣһӢһ·СŹšٰ̾Ȼƴ֣ŵҲһֵʿ濴һԺĲ֪жٲŸɽ֮ܳʿˡ 
ڿ˺һ󣬲ż΢Ц߽һ˵"٣õˡ㲻ɣ" 
ҡҡͷ˵"ûʲôҲյСأ"ûʵĵطĲڣٴŴӺݻȸ߸ϣһʱҲ޻˵ 
Ե˻ӻ֣ܿСƱ㱻˽һ٣˴Ȼ߽ʵ"壬Ϊʲôôң̫ˣ̫ˣ"˵ 
"ʲô̫ˣ̫첻" 
"̫ˡ壬Ժ׵ģ"Скص£Ѵٵ˿ȥ 
ӹһ˿ңЦ"СӺ˵˵㲻ؽ⡣һᣬȥǵϺõǴִֽŵµ˹͡"˵ߵ˺һԸǶ˲ˮ 
һᣬҲȸˡȤٰŭʵ"٣廹ʱ̫æҲûйĹ㣬֪Сһﻹ"һֱŴ£ǿѹסĻ˳ 
ɫһ䣬Ĭ˺ܾò˵"õˡ" 
ˣ׺䶥ץסŭȵ"ô£㾹һ⣿"ͻȻһۣվȡ 
ɽ״һ"ж"˵㱧Ŷ˵ϡ 
ֻüһеش߽ 
һˣȵ"ػԣ㾹δ" 
"ôģ˳꣬⻰˵" 
תȥ٣ɫ԰ףȴǺܼᶨ֪֮Ԥıңʵ"ΪʲôҪң"ĸŮʱȫÿΪ֮޲֮ͦ˷֮ʵʵ벻ԼаԲٵĵط 
"ãҸ㡣"ۣ˵"ػóΪ˰ռҼҵĲƲڰȻӢ۾֤ݡҲҲƾһƬ׵ĻһҪԭʹΪֻһˣǺƯŮ˻ǰ£ûרĵشҡңҲİԲº󻼡ľǡҩǴֲģپػԼӹɣԲֻ㹦ʧѡֻҪԺΪѣÿ궼ҩǹ֮ɡ" 
ƽܲԩ˷ˣпŭȵ"ҽƬһ¹䣬а̰ͼǮ֮ģûɵҪұȺڹ"һʱ𣬾ԼףȫȻûҪܡ 
Цһת¥ʱͻȻһƬֻһ˫ֺݺݵϺݺݵһƣʱʧȥ֪ 
ָֻػԿŰȻͦĴɽףЦ"û뵽ֵ֧ڣС㡣ΪԾȵԴ𣿾ȵҲǷһҲֻ" 
"һҲùöࡣ"ɽ׸ղŷѾȫÿռתƷߣѾǿ֮ĩ˶ϣֻƴͬھȻֻͬδأػѪռʱѧ˲ٸԸɽʵǾֻ֮͡һͽɽ׻ڵءʱҪ˴ɽ׵Ϊȱһĸ˭ֻҪҩûвĵеġ 
ԭػΪϮѪĲٹԵղδȥڴȥ㸴壬һʬİ֮䵱ԼȻһ˶оѪдļ֪˴ٵȻҲ֪֮¡Ǽ֮ˣɴҲˣ˱֮ܣȻܿʶ٣һʩչĴһıļƬ 
Ҳ־δᣬػԵĸڶĸĸԶ뻢Ȯӣɾʮ֣ܿ׹ػУӶ˽֮¡ 
ֻ٣̫ңȻûϸСƵĻ֮ͿͿ˰㡣 
һ ʮڡͶұ 
뱱ԶСʱĹͿԿ찲ų¥ǼҼһֵֻĻּΪԻҲɴ˶Ͼø㣬ÿ궼ڴľӶ˴񹤡 
磬һ񹤹ͻȻкܶڿ֡ԭ֪ʲôʱһȥͦĳڹ⣬²֪ 
ϵİү˲˺ûзκ֤ݵĶֻ֤ûСһÿ˱һˡҡҡͷ̾Ϣһ˵˿ǵز˭Ǯȵǲҵط 
ǰûˣҲ񹤿һᣬ׷׸ͷ̾Ϣɽﺺӣŵȳѱȥˣ 
һɹͨŮӲȺ߽һذһȻкԼ˰Ѳ˷ԼסĹ 
ҪˣСľǮ⺺βأǮûչأ۷׷ס 
үһۣϵغȵˣԺʲôҪæܳǮĳǮܳĳûУ񹤴һطүһ 
Ӧһһɢˡ 
ÿճϢҵĳЩϴ˯ˣȻĬĬԼ¡ȫΪ̣Ϊûˡͷһƣ˵Ҫ¸²ŷһѣҪŷ㡣ʲô취أ˵˵úúõģ˼ڲ̸ܾܲ˰ɣ򼸸µǮˡ 
ǲ˺ҩһ˴۾ĬĬ¡˰ʱû˯һس̡ݺݵذƨɶ˺ʹ˵죬֪ĳãҪҲôõ˼ҲޣƫҪһ⵰֪ǹʮĸ飬ҡأҲܰϧ㣬᲻ίҪô˵أ˲ôأֲҽԺÿЩҽҩץҩģ첻ǻʮǮܿǮˣֵ֧ʣ͵ȥɡ 
û˵˸ּװ˯ȥûа취ֻҲϴͷ˯ 
ڶܳ𴲣ϴ֮һȥϣһֱڲŻ֮߸˵ظеףһݺùһҴ󻧸ЩӻÿϰСʱÿٿ顣Ҷˣϵ½Ԫ˰ͷϡɽûôļģŮ˻ƴزŰ˵죬ǴСһ鳤йҲһòã 
찡Ȼʹһ㣬ɻСأֲֻݵĻɵ£һҪһѵġҶӻҵǮؼҸǷأ 
һһӦˣȻ߽ԼĹϸĵظιҩһֱûѹֻʱżһŭе֪š 
ھԴ˳ԵҩҲ˵ҩ֢ȫĴ֮ҩ벡˾ò飬ԲҩǲġסҽԺҲģǱ֤Ҳõóġ 
ӹúܿ죬ܿ͹һ£˵תȻһֱδѣʼƽ˲٣ɫҲ⼸Ҫˡغãÿ˰࣬Ȼ̺ҲԴף»£ܻкñġ 
ڵȵµ׷ˣһΰͷûʳԣԶհϴεĳŵˡÿոµĳƱ˵࣬ʱ̤ʵǹﵽɽﺺӿҰĸ곤˰ǮصúúõģǼﻹһȺ٣ԼŻǮءСǿɰ಻סˣ͵͵ԼҪõĻ飬һչȥˡ 
ɫѿǾĵط̺òˣȻ˯ˡ֪ᷢʲôɡ 
ڶһ磬˴صˮͷȥˮϴϴʱһ˫ִӱ£ص鷿˵죬²Ϲ֪ҪҵĻҿɲˡ 
һУͷһȴǹӡóªʮü˻ûȢţȥϵϴͷС㣬ȴû뵽˰졣ֿ˻ſҪЮͷӽʡ˲ٷķã˷ܵһ϶û˯ãһ 
ô죿нп಻ǲ˻ûκβزپҵ·ΪһΨһĵܵ˳УΪһжİˡֵֵãûֻġ 
ʱһȴľҶţһ׳ӹɱסӾһ 
˰ţǶֱ֣˸񹤸Ͻ˷ֿǱݣѪ죬޲ð˺Ƭ 
ӲһϵѪݺݵ˵ĺʲôűģǧѹһûأˣʲô 
˵ʲôӵһѳͷƿˣҪҳʱү˵ˣ˵ꡣǷǹѪˣǾҪѿ 
һߴ˵Ҷ֪ҷʱиϰߣ˺ôЦиЦÿ˶֪ϰߣòŶ˵ġ 
Ӷݺݵػֹ˵ĺЦ˵ҵϰ߾ÿηȥϴͷС㡣ǲ²£ȥ˭ˣ 
ˢˢؿ죬аԲ룺Īǰ죿ǸŮӰǸһ˼ҪȢŶûӦȥֵط𣿡ɫףȫȻûб⣬￪ʼ˼֡ 
ҿ˰죬ڷɧкأǸɧҺ޲õͱˡǣ˵ȻΪʲôҾͲ棿ֲǻǮৡóŰԪ󳮣ݺݵ˦ڰǰ 
еĳͷ硱صڵϣҧ죬ŭȵ˵ǲģ 
쿴һۣȻͷŵϣһ̧ͷŭХһȵò֪ߣҪŵȥ 
ٻ˯кȻһХ۾ȻһŮ˵ҵǲ˵˵һ仰Ȼ㴦Ρ 
˵ʲôˣֶ˵ҲҪκү󲻽ʵ 
ҲʶҵĶˡͻȻ̧ͷ˵ 
Լйأ⡣üһ󺺰һŮӸ߾ٹͷۿҪһˤ䣬ȫһס֣ 
˻عͷֻǸŹҵĴϢš 
Ѱ춪ڵϣеããҾҪȻɱӣǰһѽٱԶԶ˦ɿ⡣ 
ټѵشӵ𣬲ʵֲʶκˣ˸λˣ 
㲻ʶţô㣿ΪСúŪ𣿡ְѸվĴٶ֮⡣ʯҳأڵðֻҪٶһΣٱǱˡ 
پȻʶӵұڻԻʹƵȹŮ˰㲻ǵˣ춫игץ죬Ŵ꣬㻹ǵ𣿡 
ϸһᣬͻȻЦԲ˵ʲôһҲϹղ˵ң𣿡 
˶˵Ŵ쿴Ű죬ȫĬֻð˵ǵġ㵱ңΪֻо˲ֻҪҼǵþˡԱϹ͵Ů˶ҪϳͣҲ֪ǻˡֻ뵱Ϲ˵ʵǸŮˣû£Ҳ뱻ˡ˵תȥЦ˵ҶûϵҪˣǸŮˡѾʲôſˣﷴ̤ʵࡣҪܻģİɡ 
ǻ࿴˿֪˵ʲôáǶ尢죬˶ٹǳִţү̾һǰļ£Ҷɢ˰ɣ´ӽ󶼲ᡣ 
ٿ˰һۣ֮ɫȻԼʹε˵һҲǵ֮ˣԼ˭Ҳ벻ǷһʲôʱҪȥԡ˵Զȥֻһû˵ĵطúõشһЩָ䡣 
еȥûǮҲûãǴɡ˵òãؿŰŭ֮еῴһۣ 
ٲȰشȥԶˡããҪȥ 
һ ʮ߽ ţС 
СϣػԼйص£տյһУͷ۵ˡԾۿǡ 
ǰʮ·һȺѧڴСѧ·ߵС̯кˣԶһҲ¥ɢɢЩǺ衣һжôãƽݣشӹķн˳ 
͵ɢһζͻȻоӶǷеĿڴҳһʮ飬ȫĲƲˡȻһ԰ʯ߳Ա߿ǰĴǮ޶࣬ȴü䵽ʳŵľء 
ڤ˼ԼʲôܿıʱһͯʵŮ𣿡̧ͷһһųСŮż֧õ廨վǰغһֻ˾ŵС¹𻰣һŮڹ԰˴еСһ仨Сǻϲܿˡ 
۾һΪʲôͲ˵һ˸е㲻棬ܾԼȴúܺá׷СŮǮһȫĶʮֻСһ׬˶ʮǮȻչȥˣֻ´һŻµŶ 
ϲʱ˫˫ڹ԰۾һӭһ£΢ЦŶǸϼŮ˵Ϻã𣿡 
ŮһۣɫֳֵɫȻѣ۹зĶɫʡ򻨵ģ򻨵˸дԵ˫峺ִһ˿˵۾ͻȻĻˡ 
Ǯ̤ʵ˲٣Ů˵һ죬Ըÿ춼ܵõһõ塣˵첻Ķȴʮ㣬ŮӲصͷ 
ã߶䡣ͻȻоһ˿ΣգͲõô߿ûпеֲ 
ٴݵǮѻ͵ǸŮ˵ټ 
ܿ컨ˣ˵³ƱȻ׬60Ԫܺãڸȥһȥõ廨ˡҵ˻֮һԪһļ۸һٶõ壬Ȼȥһ˵õס 
ʱ֣ǱȻߵһٶ仨ӰԺĵַĵʻĿĵǰ 
ӳǺƬӰ˺ܶࡣٷٲȻڿŮ֮䣬ܿѻˡǶ߽ӰԺʱǮ಻׬İԪ֮׼õʱȴǰһųСһõ廨ǵؿ۾һЦЦ˵Сҵʦҵһҵġ 
Сҡҡͷſ˵طСôãĻȥôˣѵҪһСŮ𣿡 
Ϊʵһٻ 
࣬ʮӣֻ䡣ôȥ轻 
û¡ɢˣҰһһġȺȵ 
СˣΪЦ̵ظŴꡣ 
˸Ҫһ󱭿£Ȼһ졣̸Уٵ֪ССɽˣŸĸѧÿҲ׬϶ʮǮأ˵С˻֮һΡ˵òã 
С˵̫ˣڵӰӳʱѧϰأһ˲˼ġãһΪ 
ڵӰɢʱְСĻˣȻ߸˵ط֡ٻصõ꣬Ҹõͷ˯ˡǰڶȦԺգ˷ʵţСԣֻԼļʧȫȻ֪ѡ 
ãӰԺÿһ˴һСǵ⻹治ñŮĽѡǵĶ鿪ʼ׳ͳһķװٲȻһС˾ģСǴ󲻽⣬˿ȥͦģΪֶĵ£ѵɽСǮõٸչЩС 
Ե֣ÿ춼ָСʱʹǶ飬ԼҲѧϰܿͿ˸еĿαΪʵ̫ˡǰǶɣԼûжѧûף׽ʲôʱҲȥѧȥ 
һվɴСԶԶһͷߵ˵û־һ˲ģȴҪϧһƤң 
ˣ࣬˹صõһϡ 
ڶϣ껨е˶뵽һС۲͡ϯ֣ص˵СǣҪ뿪ˣԺҲ֪ûмĻᡣϣÿڹʱѧϰҪķѧҵԺлҪϴѧҪһƵˡ֪𣿡 
СӦǣȻ˿ԴӴٳǵ쵼ǲǰˣܺͱһѧϰҲû˸ǣʱͻȻҪֱģ 
С޵ôҲ۾ʪˡʵڲЩɽﺢӣûĹǻѧϰղãǾͳƷأɿֶȻɢˡ 
һСˣЦ˵壬İɣǻѧϰġҸĸ˵׼ϼȥС⣬ҲҪŻȥѧȥ˶ֻ࣬С̫һʱ仹زȥ 
ٶʱеظЦҺܿġǺϣ͵ȾƣԴʧȥúܣһֱûȾơãͻȻҪȼ 
֪ԽȾԽãƣȻȫȻһ㡣ԼǰǸƹеġΪһСʱһһƣӴ˶ԺƵʹ 
Ժ÷󣬹ǸɢˡСؼңȥһĸĸǶŮĽûʲôš 
Сһ·û˵һ仰һֱĹ︽˵壬ʵǰҾʶġһ£˯ǵĹ 
ϲʶˣһֱǵǸΪ˾ԼŮӣԼɴʵ 
һģ᲻ʶҸ˵¡ָúܿ죬ˣЦһΣ˺һֱЦ 
Ϲ𣿡Ｑˡ˵лм֮ 
ãС˵ȥ˸⣺ǹ˽飬˺ȾơҪҪȥ 
ٵͷܿ͵˹︽ 
֣ڲȭһƬϲַ֮ǾƣͺعټˣֻҲһȾƣȺм˰˰вһЩ 
СǸܴŮӣԶ͸еүҴһ˻Ҫ뿪ˣԽҡֻҪүڣ˸Ҳģ 
٣һԲ 
ЦҪˣԭСĸĸС£Թû뵽Ȼϲ£ʵ˵úܡ 
үʾԼ£Ȼ˵ȻˣǿˡɽÿͣĺȾƱǡ˵ԸһƣҲܰԶԶػ 
ٶһ˵λСĸףл˵ 
һ꺺վֶĴϲ֮գл˵ɡ 
ҡҡͷ˵ֻһṦ򣬲¡׬һǮ͸С飬ǮȻãСؼѧɡ˵ӿڴͳһǮϣո°Ԫ󳮣ִֿȥֻһԪҡ 
Сĸ׿ôǮҡͷ˵ɽܲ˼ҵĺôǮǲҪ㻹ջذɡ 
ٿЦһ˵ɽ˿ԲһкңΪʲôҾͲΪ£˵ŰеŽгҪлҪȻһߣܰȣ 
վ˫ȭѪضҲ 
ү˵ˣǼµ£ֺαطŲ£ôĸΪˣ˽Ҷ˵ǸŮӣаί㣿 
˰үĻһеǶĽиţа㿴Ƿ֮ģǲú 
ӺݺݵشԼһƣеĲˣȻҴ⣬Ȣţ 
мؿһۣȻԼĹܿͰѰ챧˳һͨˣ²ûи 
㲣ݵήҲﻹǰĴԼˣΪ˾ȴһʵǳ˲ٿͷ 
û˵ߵǰvһȻתȥ 
αлֻм֮ڡ 
һ ʮ˽ ػع 
ڶһٱǰгΪǵð˵ڶȹ˵ȫʧĵļȴδԸģڶһʧȥļ䡣 
ʱֵ٣ϵ˺ֻܶ࣬һƱεվڹϣϵ͸֧ڿǣ˵˿յˬ˲٣Ƶȴˣظо˫ȷڿǷΧһڵʱһվϲ档һ£˯ˡ 
ǰҹʱ֣һۣͿվԡ˵ڵƹⰵȻԿϵƣɫ˼վ˵ˡ 
ûϵϹͷסˣɫãĪǴ󲡳 
ǰ˯һ£Լ˭ҲǲˡĴмʵش 
ߵͷ΢Ц˵ҽʮ꣬˵ֻشŻԿë֣ҰѰ 
ָ֡ϣƬ֮һָָҲˡټüͷǽţв̣Ц˵ضǡС֮ǣͿÿˡ 
߲ֻ˴ٵֻ֣֮شٵֻ֣ݣôٵսľĪԼ˲֢֮ǻ֮ˣͻȻͷ󺹣ɫ԰ףȻ˼Ϊ֮£ʲô⣬˵ŵȳǷǳġ˸죬ֺαعִţ 
ƨȻ죬ҪЩҽĺãʧǰ˾綾䲻֮ȴ˾ѪҲǸһֻȴȻʢҷѽˡɿ֡ 
ٲԼǵһɶ֪Լ볣Ų֮ͬ 
߼˵һҲⶾﲢʧ䣬ΪȴȫˣĪж֮صľ󰡡ٱǸ־ᶨˣǴδҲСӡ 
³߼̩ȻȲףаϧ֮ʢ 
˵ڶңȥָܻܲ䡣 
˸áҲǶˣ˳ֻӵķ塣㷴ǲʲôʱסҼҲҰⶾҽ߳ƽûβõ֢˷˴涾ǼϲҲǧѷ 
ٿһۣߵ뷨ǵͷԺţСڣ֮¶ÿˣСҲûϡ 
վӭĵ͵ˡ˷ϵļңٶٸˬһĺԺ徲ţԺʮݣ紺յıҷ羰ֻϼҾãΪҪһӲ䣿в⡣ 
ʮ֪࣬⣬Цгͨ䷢Ƚ϶㣬ÿӲӲ⡣ˣи֮顣 
һסһ£ǰ׳԰ס˺ܶෳǡÿÿϾƳµҩշáҲӲ໰ҩοڣһں¡ҽҽ߳Ϊ񱾾ǿ龹Ǵ 
һմ鷿飬洫һȣƽһ֮ˣڿǹҲҽȻ϶ŭˡ 
æ߳һɫĺһǹڷϵͷһվڴǰһ߽͸оǸֵĺɢǿҲѹַϲҽһõҽҩ 
ＱһתЦλѣȰǹ£ͷ˵ 
һٵɢ˻Ȼͷϲشеֵܣ𣿡 
ϲ˭ʶĴֵܣһ⣬ãȻ֪롣 
˲˵Ҿ尡ˣұɱŮ֮𣬴δأ 
壿ǲʹҡҡͷʾǹĺӰǹ 
һ٣Ҳ࣬ЦǼǲһ֮ˡûϵܼǵɣ 
ȻҡͷʧɫôҲǵˣǲǵʧ֢ 
ûǵʧ֢㣬߰ɣȻһʲôҪƽҵߵ˵ 
ұֲֵܡֲҵȥˣҲñһȥˣֻκòΪЧȮ֮͡ 
ؿãȻ˵㲢޴󲡣ֻп̫֮ʢ˸Ƣڸ㿪ҩշμɡƬ̣ӺдҩǰǹĺӣȻ߽ҩҲϳŰ벽⼸оδʧ֢ҩͷҲ֪˶ٸ 
Цֵܣ߰ɣ棬˵ܰ¡ٵͷͷϵļ˵һȻš 
ȴڹ˾칫ҵСȴʶ٣æ˸绰 
˲ʱͷ󺹵˽еٰܵȥȾƺȥˣұ˶Уÿ˶˺ü⡣첻¥Ǵһ٣Ȩ񡣡 
Ǵ٣ԼǸ𣿿εˡЦ˵ܣͽǶȥ¥ɡ˵ҵ˹ֲһ㶼ǲǰˡ 
ôһ 
˶ȻˡȲȥ¥Ⱦ˵⼸ֻȹһξƣ˿̾󷢡 
˼绰Ȼʹǰ¥ 
ܿʥ𳤷硢С˶ˣ˴٣޲ϲ񡣵֪жʧȥʥЦС£Ϊѵҡ˵һְֻסţ߶Բ˼άĻ 
ʱȥˣֻʥͷǺ޷ʩԭоٵԺﾹһǿķ֮ȥȻã˵ֻûָܰˡǺã 
𳤷ЦҼһˣ˵з롣˳ѯʧˡȵʱȴһҽһԭǽǲ֪ĵϸʴʥҲսָ䣬ͨҽ 
ϸʶشߣͣദȻĿʩյ蹦򣬽ͷϴ죬ȫֹ𳤷˵ֵܣеĻǿԼ塣 
ټ˼ӹ򣬽˺󣬴Ϣò˵ս˼ľ̼Լ֪ؾָܾ䡣ҹֻܰս΢ָһ䣬úܡһС˼Цսͻس֮أ˵ܵһЩ̼Ϳлָ䡣ĹǿҪһγʱָܻġ 
ʥϲ²˳٣ҽʹȥúÿŶҪýֳʲôӡ˵磬ʱ٣˲ʧҲˡ 
Сûü˵һ䣬˼ĺ˾ͱˣдŭ޿κΡҲȥģ붫ĸ󻼽ڣ˷սֵܶ뿪˶֮оˣĸ뿪벽 
ʥ֮죬ãȻˡŵһǣȥҴٵļңһŵأĹ֮ʥһʿҲ˾ȥָֻߣ˾󲻽⡣˶ϤΪʲôֱ˵ĿĵأͬеǸĵ׷ĻҲ̻ص 
һ·ȥڵһǰɫ䣬˾ͣʥδ˽ŵģʵ磬ǲʲô 
ٲ𣬾˳塣һ˿ż٣ɫһ䣬неȥͨ硣˵һܿˡ 
ڴ֮ʣһֵܣôؼˣŻһߴ͵ĺӳǰ 
ȻǴٵĸ磬ʥҵ˵Դ磬áٸʧ֢ǰһ㶼ǲˡҲû취ֻܲ취 
Դһ㶣ɵؿ˴ټۣ漴Ц˵̼Ҳûʲô£ܿͻõġ֪ͨһ¸ĸи˼׼˼ҿܲþšڿһᡣ 
һٲż˼һߴ޽еҿĶôֲأҪôźðȴٷӦѱ˽ס 
ӿһ˿ů˿ǵˡ 
ʥһģǰˣҲŴ磬ľƻҪȥءƬ̣ȻĬȻ뿪˴ٵļҡ 
һ ʮŽ ɱ 
ڼ˼գʱǹ䣬ǲ˵СܰѵûúܣڼҶ㸸ĸ졣ˣһ˳ȥɢɢģǸãΣÿڼҰϷҲٺ͸ĸ˵ΪĸֻһؽЩ֮ƽʱомη֮ɫＫѵԼǰһĸҲ֪𾴵ĲТ֮ͽе־壬ﾹָ֮ˡ 
ΪУÿ춼Ⱦ죬о˵㰲ȡ 
һ죬ߵĺԺԺ¥ĽԶˣȴǰȥ֪ΪͻȻ 
ƿ¥ţȴģĺסֻһ󼱴ٵĽŲſڣ˴ٱ˵Сܣ£ȻȥϢȻȾơ 
ɫ԰ף亹һεεصڵذϡһǿҵĸоһмǳҪ·ҪŪסһԲƿ֣߽ҡ 
кܶڶֽƣƣֱоѡ˶񣬰龰ϸһ顣 
Ӳ󣬴ʵĺڲϵס͸һ˿չ⡣һſĳεĴʯ룬ͽΧȫȻûע˵ĵ 
ֻԼԽԽ٣ԺһƬҡ֪֮ʣͻȻ˴ʯһİۣǱ̡׻վԺ֮УȻϡԼڻӵܵУվһŮӣ 
Цʲôˣ 
ãȻδţֱߵǴ۸ʶóµȻһ£״ǺϣһԼ̣ڴʱԺٴӹǰŮӵɲʱһڵء 
Ҳ˵ҲܸĸһԽǵѯʣֻĬĬվԺС¥ҪŪףС¥ﵽ׷ʲô£ǸŮӵʲôˣ 
С¥ܰûаӰƿţһߴ͵ĺڴس̡̧ͷ٣Цܾˡ 
һԲҲ֪Щʲô 
ʾ£ȻЦһֱ֮¡ĲްֻиʹѡȻ㶨Ҫףҽ͸ɡ 
ǰѧձҵͻȻֽƶĲÿ춼һֽơ㻹ǵ𣿡 
ҡҡͷѾ֪Լһƹˣ³ԼǸТ˳ӣھȻԼǰһͽΪʲôеԼĿǰľʵڲϲǰԼ 
ƽ˵ϲǮҲ޴ֻǴνѲФĸֹܲ࣬ı֮£ٶȻǱʱ粻ڣĸϣûΣγ˵ȻҪԷһ 
Ҳǣ粻ڣĸϣԼҪǱƳǻ𣿻ǰͬھٰ룬ǵͷƬ֮־﷢Լǰһ֮ͽԽԼʧȥˡ 
˼˵ѪգѧһգȻ̰֮ˡһʯϣȻ༤һ˼Ӣ£Ҷ졣ȴ벻ʱ߽ǹĺӣӲתҪɱȫҡ 
ŭһµȻ֡˵ǲ֮£˵ܣס 
һþòų̾һպ˵Ҳģݺݵ׼ơֵܣҿһŮӣҪȻҾʹӴʧȥ۵Сˡ 
˵Ǻιʣ 
պŮ㻨ԣƲԣǰΪ㵲ס˵ǹʱķɵҲˡһǲ˵ȥ 
ټΣЩƬˡǵģղԺгֵİŮӱ㻨ԼǰŮѡ 
һַɵɵڿпȥ硣㻨Ϊ㵲סǹвɱ֮ϧǺù㻨ǹİ˵صĻҲˡ 
ٿһԺЩƬľͷһ𡣿ŭ֮Уƺ׼ǰŮ㻨ܲԼǰ֣Լȴ˸ա 
ҡҡͷ˵Զ߸߷ɣ겻ؼҡʵûд£ɱֻ¼ѡ㲻ԸٻΪ㲻Ըٴ飬ֻǺҰǰȻɱǵͨ԰Ȼ¡Ҳ㣬Ǿҵ鷳ץסʹһ٣Բ㽻Ҫնɱ˼һ£ȻԺڿڣһ׼һͶԷơûϵԷԶԶҵƾһǶ֣ 
ңҵĶͷ˭ɱҵŮˣҲҪɱٱ 
Ƕ϶ţǵһڰϴ󡣡޺޵صһ֧̣һȻݸԼСܡ 
ƿ֣˵һҪɱ磬׼ĲϣҪԶ֡Ȼת󲽶ȥ 
еСܣᣬһиôĸȥΪá 
ɱҵŮˣҲֱ˴˳𣬻ʲôϣ磬Ѳ׼ãȻ͵ҷ䡣ͷҲأԻصԼķͷ˯¶˾ģֻѾãȻгСб˿ң˯ţ 
֮ǰѺصһѲ˹һǹһѾѻǹдĶǶ϶ŵϰߣԼǺΪ֮£ôٿˣ޲ʱȥ 
ǿס˳嶯Թ󣬾͹о˵٣СʱһɱеļƻͳԺ 
ũ°룬йԹػعʵ֮աһ磬ֻȥˣûǹ˵ʲôԭԼһֱŵĶ̵ޱǿġ 
Ҫҳʮˣ϶žһ 
ӲίԼõĳסƯķӣƯŮˣһȺıڡƽʱкܶϰߣİ˴򽻵ƣҪԼŮˣֻһӵѩѡΪЩϰߣܺúõػõ졣ɱ˲٣ÿÿѪ޹飬ֻϽôӲκ˻ᡣ 
Ҳиòϰߡÿũ°룬ҪĹĹһ죬ʮ裬Ҳκ˴ţеıںŶԶԶܿ 
һһĹһĹǰݡ㣬㿿Ĺ૵ֶ㡣ȥжʮĽᷢӣ˵һŮ޷ 
ԶԶһƿҡҡλε߹һ׻һֻۣǳ˵ͷס濴̫Се֣Ϊ˺ǰһ֮ҡҡͷȥעǸƹǸڰ֮ǰʧȥӰô 
ǾƹֱȻԵķǰ£ͷϲ廨Ǿƹһ仨ʱͻȻеһǰδеǿɱӭ 
ȻΪʱһ̵żХѾʺ֮죬ȫȻûӱܵͷֻñĿѾܶڰ޵ķǰܴɱδй˵Σգÿÿй˵ѡԶһˣ˭ܾȵ 
֮оʺȻůɡǰһӰеһ˸Ķ̵ƴ˿·硣 
Ǹȹεغˣд󶨣ȥϸǸƹ 
ƹʱһ㶼û⣬ضǿ̹ǵĳޡ 
϶Ȼһֵܣ𣿡˵ſ˫ֱ֣ǰӭһֻǿȭͷòסŲ 
εؿЦͻȻһ˫ȭͷεסԷȭͷƴ֮ʱڶصһơΪ֪ɢ֣δ֮ǰ֮У 
һ ʮ  
ʮ˴Ҳҳϴڳѩѵʱﲻ̹ʱʱȥùͷɲء 
϶ڷеѩѣʵǶʲô 
վǰཻǳ֪ƶ񲻷֮ɱһ˱˵ȦףҿǸ󡣡 
϶ŵͷʾͬ⣺ٿһһѡձһؼҵģҪɱңֺ֮ͣαصȵ죿 
ܻġ겻˭ֱ֪ʲôӣవɱͲס벻ͨΪʲôԳо˵ĸ֮ʣ֮ҵ˺󻼲档 
ûʲôϢ϶Ųףתͷʸ̽Ϣĳ 
гֻأһֱ϶ʱ˵ϴ󸣼нһİˣ˵ֵܡֵǣΨһֵǰϰ˵£ʱִðֵܣҵ׵ظңҲǳ磬òףֻǺʧ֢һ㣬Դˡ 
ˣʱȻʡһŭϴҽʹ˶󸣵ĳѨ 
Ҫһʱɴֵ󸣾ǵۼŮѲıҿִΪáʹ٣˰ѴԼ٣ϥӣ֮λҲɫһѡˣ˹ءƹʮ꣬ʹһڰĲҵԼҲǲʵ̫Ҫһܸܷڵĺ֮ˡԴĲ书޲ǽ֮ܳʿؽҲˣʵʵѡ 
Сӣ£л㡣϶ŵ˷˼֮˵ɢȥˡ 
˼ӣȻŶȥҪȥһصǰǵ֪κôٵĹֲ 
ٺܿˣϾ϶Ųû֡µӲӲĻڣжʱЩ𴲼䣬ſˣһʮ׳΢Ц˽Ƕ϶š 
ǰ˴ϲʶ϶ţ˿̼˳ˣ˫Ѫ죬ӴϷµֱ϶ź䡣 
϶Ŵ󼱣еֵܣ˵ܼ䣬ֻһۣһʱӿͷһƨɱ˵ϡ 
ڳһˣһƻ˴ٺת϶ţǣæֹѪ˵űǸˣɱǲɱ 
ɱ϶ŴЦѪɽ 
ʲôõ˵ɱǲɱٿХһйâһбֱȡϴĲ 
һɫĹâǿϣҲܽһҸһᣬʮ֮ڻǰʧҾҪȡ˵һ˿У·һֻϲ޷ֱǵģ֮ܣϲû̫Ĳͬ 
ȥɣŭһúһ㶡ڴʱ˴˽һʱʧȥ˼䣬Ŀ񱩲δԼ˿̼Լŭȼգٶȴ 
˲Цһɱҵġ˵һƻڴٵš 
ֻһۣ͵صڵϣѪһδȫҲܳܵġ 
˻վŴֻ·飬Ҳδ¡ٵʱŵľۣؿź˵㲻ˣһѾûܲ 
һ·ǹңһ̾ƾΪ׵צǰȥ 
϶ŴеϰˣҪ 
ЦҾ֪ϴ󡣺ãһΡ 
֣Ҿ𣿡Цٳ˵ȫʧδģ϶֮ԣаһʱҪӵɱС 
ֳһ˿֮ɫ˵µȷûû֮ܣԶҵĵ֣ºúϴ˵ɡ 
Ѿսǣеĵ⡣֪ԼΪʲôʹһУֻõ⶯֪ʹ㾫ĵ 
˴ֲѱնΡٲ˵ǲƵѸٸԭȻ󻯳һʧҲһץϴŭȵΪҪ㻨 
϶ſЦд£ԣϸˡ 
ƨҴƭңһ͸϶ŵļ磬صضڰϣó̫ɴࡣ 
϶ŴһŭǼĶӣĴ磡ΪҲգϴĵ񲻶ˣ˿˵Ļᣬŭͷƿڴ 
ЦһγµҪ϶źͷ¡ 
һ͵𣬷ؿˣһòŵ˽ 
һͻȻһ׽֮⣬ֻԼΪ׽һ㡣˭־ͿһƬҲɷ϶š 
΢Ц٣Ҳȡģǵˣã𵶣ҵ۾ƽͣôٿҵ𽥰Խ 
˫۾紺ˮ峺ƽûһ˿أƺԼͯʱʱڵеҸͿ֣ҲܽܵĲпʵԭˣһʱڵء 
Ȼ֪㣬ȷг˲֮ܣҲܽٵʧ֢κáֻǴٱƹٻָһ䣬˲ٵĴ̼ԾĻ۹֮лָ˼䡣 
վ󣬲ŷѿһˣ̫ҲбˡЦһȻ߳ڼ䡣һжѾȥҪԵֺܣѾپκʹࡣ 
һ׳ʵĺڶ֮һѪɴͶ֮޲ɪį׷һֻ˾Ƶĺ룬һ˫ꡣ 
ٿǱӰһӣЦϸ磬ȾҲһ 
϶ŻȻͷеֵܣҵȵúÿ࣡˷ɱ˰ɣ 
˵ʲôʲôʱҪɱˣһ壬Ƥʱͺ뾴϶ŵϸ磬ֻһ룬ˡ˵һˤڵأЦȥԶԶİڿˣ޲Ŀɿڴϴǰˤˣǻǵһμ϶ֻһ΢Цſлȥ 
ټܾǵĻͣԴȥҪǱϸ׿ԼǣֻʱҪϸƽ޺ᣬƽӵԽ̵ӣԷǧˣӡÿ˵˴ϸ׺üĿǰǧ֮ʦһҲҪɱȥһ㣬ĸԳݵؿһҸģ 
뵽гƽͣһ˿Ϊ֪ϸμҪ̵Լչ׶Ҫүϵϲʱѵһ٣⡣ 
ϼҾǽһƬСɽǰСɳۣܿԼҵˡѾϣ˵ʯүүΪΨһĶȢһשһߵġԶȥˣĸҲԸ޾ݣԸٸķȥ˾סԼļ֤ҲŵԼϸ顣ǣΨһĶӳɳ֮أԶӳ⣬ҲδȥΪﵽӰӡ 
ԺмֻСڵʳһСɹ̫ϵĶĸףӦôϻڸ߻ɡ 
ٽԺʱֻСɲʶݵˡĸϻ˳һֻһǣϵӰԼȻϤĺԭǶӻˣһҵĶҲ֪ؼˣ˵ŵײײӭǰȥѶӱڻ 
ĸſ󣬴ٲŷϸЦվſڣȫȻûյģ 
һڳʱϸһ̬˵ǲ˼ΣֻǺȾơȸϣ 
ٸжҲҪˣٱЦϰ֣ȸⱭ֮ĽΣʵޱȡ 
㸸ĸ˵˵һ࣬Ȼλ˱ߴٶϴ˯˯ڴϣٱĸУΪһҪ 
˿̼˸ĸԸˣ㻨ʱˡ۾ҹδߡ 
Ǵշת಻˯֮ʱܲȴһƬͳİԺصϢͨʿ֪һǵĴ£ͷ𶫱һɱɱ 
϶ӵʲҵͬʱҲ˰󻧣ڰͷ磬Ӱ֪֮һСʱѶǴ˿ 
һ ʮһ  
ԴӴߺһֱŶ϶ŵϢƾԴٵķɵգвɹ֮һİŲ͵֡Ϊƻչ˺ü죬רʱԱԼĸĸʵǻ˲ٵѪ 
һֱʱ֣ﰲ㱨ҪϢǴģԴǻĸɸĵ̣պԴǿʼعƻǵĵҪȫֹģ϶ŵҵŪֻеѶȣѲסǹ˵ĳˡ϶ǼС椣ɧãҲܴġƽͣȻ׼ȰЩùĲҵֹ 
ȴ֪һжڴٺ֮С϶Ŷǰû˼Щ֮ٺɲĴ֮ˣ޿κεֻһ£ίԼһءһ˼ţеֵǶˡ 
ڶ㣬󸣵Ĵ㳲ֱ˶϶ŵĵ̡ϴ϶æͣ˭ִ֣ʮ꣬˽ˡһߴ绰ս£һ߼һҪǰᡣеһУ˵Ļ룬϶ǰ 
ƵķչȻȫ֮УûκεֿѴ֮ͽǵĵεˣֻܲδڿ֮СԼģҪǰȥϴǰеСܵӢ飡ΨһСܣֻˣ޲ðѶϴɱһء 
˵һ˸ĸʱõļ˶ǵĹĹʯ̾͵С·˼ߵһĹǰվԺԶ磬Ҳûȴδ˿̣ƺ˴ӵصﴫغ 
Ĺغ࣬󸽽ĹĲݴĹǰֽҵĺۼóǰ³ߵˡҲɣ㻨ø磬϶ǰݼ 
Ĺǰ£סĹ˵㻨һˡ飬ҪɱǶ˵걧Ǿ֪ٱһֻ̣ٸϸ衣 
ĹϺˣٱĸҲ̳ȥԭ֪ȫѱ֪֮аֵ󡣼˵֪϶ҲҪˡ 
ߵѾͬһϣ׼ǰܲ˵ԴѾ˱⡣ٻиǵ⣬֪ͨ°ƻ¡ 
ӭ٣ЦˣϴǴ¥㣬׼Ϊúףһأ 
ٺûпӹɫһԲԺȥڽظ 
Ѿܸܵ䴫ɱԴָǰĸоֻˡ 
ڼſţֻڡ˵󸣼ҡ 
㵽ȱ˵ɣıڴЦţȻѸͳǹЦδ䣬ͻȻжϾһʱֻصСͷҲأһŰǹԶԶ߿ȵֻɱ󸣣ǲҪ 
ϵЦݻδü۾ȴ˿־ͻɣҲ벻ԴٵķɵȻȴ˵еĻҪԵȻһҪԼͬ鿴˿ߣ㷢֣һ֮һǿЦүҲǷ£ͷŹǰɡڻͣʹȥǴֲۻģԶͬҪõöࡣ 
תȥǰ˵󡣻û߳䣬͸оɱֱ󱳣һͻȻƽɳ䡣ڵڵ֮ǰĵٴγ֣ 
µͨ飬˵˹δڣڿХһӹ伸˵ʺȻ󣬼ƵǹͬʱЩƽʱѵأ֮ܿ۶аΪˡ 
һƴӴܣֱ󸣵Ļȥֻȷܿ죿ڴٲɱֻظһ·ܱԼҹȥöࡣ 
ڻǹ´绰֡һǱܽŻŵؽе磬ܣǸԴɱˣ 
ŭô˾ɱһԴ٣㻹żң˵һǹʹǸùͷȻԿЦ֣磬Ӻ߰ɣٺϸ̸ǿˣݵشīӺ뿪侲Ը°Ļжһۣ˿ΣңһѣǷͷȥ 
ƹⰵԶԶؿȥغȲ裬ʲô¶ûٺ⣬ֱȥ˿δѶַ˵Ĺδ־ȴѼᶨоҲޱȣԲʮɻʲôӵù۾Ͷ䣿 
һ¥ǰݺ޼÷ǳĹľøߴĹҪ˲ܺϱһжȴ͸¶Ũصɱ󸣿߽ѵɱʱһϲ׼¿ǹʱٵȴȻˣһ⴩͸˷ǰӴɣ󸣾㵼䣬һҽʱһسš 
ǵڿת˸䣬ľӺֶóѻǹ˳еֵǣɱ֪͵Ϯܳɹɴ൱ϣʵʩͻ 
ʮӰӰʼɨ䣬ѹһɽ̧ͷعŵ˵ľȷλáµѾƣ¶Ը⼸֮ͽԶ󸣣ʮˡһĸоܾûһ֪ĵطȻ˵λãŲǹѾԽԽʱ䲻ٵȥ 
һӼɽԾеµٴηֻµڿб˼ʮĻߣֻƬ̹򣬱㽫ʮһٻɱЩɱǧǰõɱ֮˿ʹ޲Ӧ֡ 
е˶ڵϺ߳ɽЦ󸣣㵱ңҲн죿 
ֵܣָˣǼ£ϲɺأϴ±ǵˡֻҪ㲻ƽϴĲ֮ͬһֹһҵ֪ѣ򶯴١ 
ٿ˿ʱպߵ룬ЦΰɡܿҪˡ 
ڴʱ󸣵ֻ𣬴ٿЦӵ绰ұ֤϶ᷢģ 
绰һܻ˵磬϶Ųû̾һٰǵֵܶץˡԼϵҵҲȫ˽ֵ֣ӵӣץץȫˣ磬˵ô죿 
󸣹ЦҲ벻˵Ľ֡ŭŴٺȵһжľ𣿺ãݣ 
ŭһұ죡Ҫ£ʵشҾʹ졣ǰΪʲôҪƺң 
ǰ϶ųֵܣò⣿ȻһֵܣԲűȥɱ϶š֪ûŪǣȴɱδޣȤ֪ȴǿӲޱȡԭô˼ֻΪ˱ƴǰȥɱ˶ϴȴû뵽ҲϾͷƽ׵㻨 
ˣٵȴеĵڵĵƹ˸Ĺԡ 
ͻȻתͷܡͷ֮ռϷ硣˿ûƬǰ׳־Ҳ֮£ֻβܰɱ̽ȡɷ 
ǣͻȻһѻǹǹ죬ȻĽŲͣ١ϲתͷȥֻѵشӵŴѪڷɱţ 
ʱشЦɱҪúõʰ 
ĽֵҦѻǹԶ߳һĵ֮ɫʮʲôֻҪԼֵܻڣ㷹ͰҪٱҶ١ 
Ҧȿ˵ͻȻúһصڵϡҲףΪʲô˾ѻǹȻԲǰǹǽڻ˴Ǯġ 
󸣾ͻ䣬תӡס˿ڣȫ׷ϡ󸣵ľ̫Զƾؿµ˵С 
пľԽԽģһŮӵӰԺƮһŭХɱ׷˱ۼҪгм䣬ͻȻ󸣴е֣ң 
վһֻǹʵľվǰ棬ס󸣡һīıװ˾ǹ׼٣ȵ֣ 
ؿ˾һۣͻȻ΢ЦŻ˻ָûܵסһ 
һ ʮ ֮ 
Сһ͸оľǴ绰̽𳤷硣֪𳤷ҲиӦһļϣԼǰȥ̽ʴ١ 
ʥֻǶԸ𳤷˵Ҽϸ϶ڱд䣬һս⡣ڴػհΣ㾡ϻؾǡĶෳǡֻҪ׷簰ǰɱħɣҪ԰ѳִ֣͸ˡ 
𳤷֮˵սĹΨһܺԵеֻнˡ϶δ붫벽ǰȥսΪѡսضСĥۣδػʲô¡Ҵȥ뿴ļ͹ָûУһңбʤ֮ߣ 
ʥӦǣȴӿ׳־飬繦δɱʥڣνΪ 
˵ٵڶԼڲϣŶһ£ʹѡǾѻǹ֮Ŵһ󶴣ǳˡ´ȴ߽һʿһſڴУܿܽ̾վóһֿЦݵʾٱҲ⣬ǸԼ 
̬̾ȷǳһԴĽлʿ߿˵ģкǾΪΪġ϶Ǻϴ󣬵зִ磬Ϊ֮£ƽʱֶ֮٣á 
ЦЦ첻˵ 
̾¶Ϊ֮ɫһ£ǸٴֿȻ˵ɱΪһĺ¡ڲ˾ĺ裬ǵɱ󸣡Ǹ֣ڹ˵رأúܶİҲĪǻչ˺ģʲô¾ܿڡ 
Ҳ̫ϣȻ϶ŰæԼҲżҽԺܲǺ£ͽпص̾ȥ֪ͨ 
磬ϴԵҽԺˡ٣Ȼһأһ´ٵ״Ȼ˵ֵܣұӦ㣬֪պ֣ӣ˳ֳϸúܡɱʮˣӰֻ̫Ҫίˡ 
һЦЦ˵Ǽһ˾УҴñκοҪȴǼȵ컹ѵ¡ֻԸκεطȥ磿»ûסһս 
϶չմЦĴٵļ磬˵Ǹúӣ棬ϸҲչ˺ġԸ⣬ȵϸ繫˾ﵱܾٹҾͿ԰ĵ¸ˣ 
϶źܿ췢ִٺܿĲɣ֪£ǰο˼䣬˳ع˾;УֳԺԺٶ˵绰ԼؽԷһرǾܾöϴҧÿֱ죬ݡȻӰ̫ҲﲻæҲҺ϶ʲôǣ 
ҹʱ֣ͻȻˣ˵£˵ڣоƺˡ 
ĴǰֳӰȻһӰڵأнеս񣬸𳤷ǰ̽ 
һӰȴǰסֿ޵磬ôһ㶼֪ԼÿζŪһˣԺôĵ£ 
پϲСô벻Сǡ 
ѵǱŮ˲ɣ϶űŮˣ𣿡С޵øˡ 
𳤷˵ս񣬶ձдңҵȻȥʥһ֮СչսɣҲһ˼֮ࡣټָҲ޴󰭣иˣһƽʱϽ̬֮СЦ 
ãҶ˵ֻǽû˼գͲսǧסˣ 
𳤷ӦǣһʧںڰУֻСһ˲֪վڴٵĴͷ 
֣ЦСϢһ£ðŮѣҼȥһˣҵȫҸĸǵġ֪Сûвͬ 
СͷȻؿڴٵļϣ˯ˡһ²֮˿дǰ֣˯ü 
СͰմٵָǰȥļҡλڼŵӿţСϸ˵Լӵϻ󳩣֮ȫȥʳʶ̣Ŀȥ 
ڴټһ죬С᲻ˡٵı֮䲻ڶ룬ֵطĻ£Լβô˻δĹŶһ¸飬ԾԲˣڶ쾹һһְʼʱܱŤһгۿԭСûиĸûйְ裬һгɼԣȻ¶λ˴ϲɱ׶죬һһյֱһһ㡣 
ֻǿ˴٣Сǰ˵Щлȴÿÿ˸գֻһڲϰؿӡҲͨˣСҲûз˳ÿ֪СǧǰԼŮϺ¹Ů֮ǿԶڸ𳤷֮ϡ 
˵һڴϿӣպÿNBAǵķǿֻ棬ֵܣдǲͣȥĬȻǾõտҲȻ˿ڣ亹졣𳤷˵ƱڶѪ꣬ʱδܽˮ֮У 
һ񲻰С͵Ҳǻ겻ᣬȴǴһ磬λ̾˵ʲôҲû⣬ֻܸߡֱһǰ³ٲ֪鷳еˡ 
ĺɫŽգһֻڻ˯ޡ̾ʾ֤ŲŻҷֿ߽ŵһɲͻȻһֱɵĸо 
˼˸綥ȡһƷ󱻴һϷηڱӲľ崲ϣŸ룬ĳۡ 
һ죬Բ˯Բһľͷһ㡣ͬҵһٷ˳֏CֳÿζٴٲԲȣҲ˵ֻܷǰˣҡҡͷֻñԹֻ̽Ȼ۴ͣҲһۡ 
ʱڿϳԷˣܿȥ칫ȥһˣҡҡͷԹηȥ֪ٵͷֻԼ㱨ֻֻһٳ 
ٷٿϳԷˣʱ˵ЩЦġԳƽɽˣٴӽ̸зͨѧ˵ںܶ෽ж֮벻˾Ȼ᷸ֻ˼顣ϸ̸вŵ֪ɽһҾƶһĸأǮҽΣֻգ·١֪һнپͱ˼ץ񣬴Ӵ꣬ĸ֪ټ˵棬в̣ǲ̵ѧ˵಻֮ҲΪ˽ɽˣȻ˵üΪˣôüֱͶأһʱгʻȻ⣬ɴ֣𽥺ת 
ɽҡͷ˴󱯴ϲ޵͹ˣܶ˵ĵƫƫʲôҲ 
Цкγûп֮£Ȼȥֺһ 
ɽ˴˴Ȼ䴷ضȥҲֻأɽǣǰסٿЦֹ 
Դ˴ٲʱɽ̸۵֮ѧɽ֪޲ԣ޲ٲʱ̣ýɽ̾ΪֹСС෿ﾹѧ֮һѧһįӹúܿ졣춼У˯أ̫飬ԼѻһƬƬưɽȺ֮Уǻӹ棬ֻˬ 
һգ֮о˿˿ůߣɴ֣ηhɽ˳̾һ˲μ޵ɫȻǴĵãĪԼ޵꾹·һˣĻ䡣 
ɽ޼ӣ²֪꣬ܿˡڼϴ˺£ʺӣƽͣϾ¶ׯ֮ɰۣĵ溺Ҳ 
С˷ݹÿ°ټܣþ֮ƣÿ¶ڹ涨ʱ̽һΡٷǽղ֮ڼһʱҲ£ֻĸϣúúչ˲ǡٸĸ벻Ӿ˴ͷǻϲޣ˼֮龹ʱһߣһҲڡ 
һ ʮ Ϲ 
ӹΪ࣬ϾûеģֻЩûȵ͵͵غϼڣһ֧ôٺۡҪ¶˵ļȥĵϵЩ϶֮Уʱظϼ̣Ͼȴ޷ˡ 
ɽÿ֮ʱ۷Ź⣬ȴ˵治ƽ֮ãҲТ̣ɼĺڰѾ鼰ÿˣҲŹɧɧֻҪԲע⣬˫£ССηŪԴӺʹཻ֮ƽʱĹεˣҲۿۣһ㡣 
һմĬŵѧ˵ľ壬뵽ֻ֮ůոΪǿңд֣ȻԼ֮СʱȥӼҡ 
ӼϴһڵȺʱһ٣϶ŶʱɫԭԺѾ˿֪ͥͨҪͥɱ󸣵ʮһڴɱֺ̫࣬ͺǣӰ֮ԶԶ϶ŵԴٵѾȫްա˵پʱ򲻶ཻ࣬ղʱ˿ֵ̣ܵľǰæҲﲻϣֱѵ 
ҪͥЦŵͷްֻ֮ɫǸʦе㾪棬ƽʱˣЩ֪޷ľʵļһûݲȵģʵͥʲô뷨 
ٳ˼Ƭ̣˵ǾܱҸĸ֪Ҳں϶ţϰȾƣҺһɡ 
϶һ⣬Ҳ޿κ֮£ڽδ֮ǰһݡõŵ֮ˣô˵ƽȾĪںʹٶǵλʦ˼䡣ʦշڼü绰Ѵ¸㶨ˡ 
ԶһСƵ꣬ǹЩǰ̽ԷȾƵģõóֵĲȷʵûȴʵдƽʱȵļ׾ƣζˣôáڼ£ƽʱֻдֲ赭ֻÿźͽɽ۵޾֮Ƶú޲ðȫȹźá 
϶Ŷһµξδ֮ޡȫװվһԣŵ㣬ٻ̬֮в¶Ľ顣ټ״ЦλͬҺȼԴǺεˣû˻ۣһǳ׳ȷǹ϶ȵƣȻԼҲһŴ٣ƺлҪ˵ٿһۣЦ˺ȾƱȾƣֺαض໰˵ٱһ 
Ҳԥˢˢķеǹ˵¡϶źʹӴЦûǹվ󣬺ȾƵζޱȡλʦôٸ֮ʼ⣬϶ֹΪҪ˵ģѾȫ˵ˣͽȻĲ죬ܻľˣǿȤ֮ 
ٻصη²֪һ˯ҹʱִǰһӰɫζ 
ӻԺһƬǽеɽϵҹڸʲôıƺôûǮġ˵תȥǽڡ 
֪ĴϽɽӦѰɣλҪ˵ 
ٷ𣬲ŷǸӰӲǽɽˡ΢һ񣬷־һƮĹװӰӲĿɫйޱȣ 
Һôսת񣬵ҹϹѣȵϹʲôƨҪ˵ 
Ӱ˼òŵ˵ǰҲǼҾġֻһδˣð棬ٳδȥڤ硣ҿϵðǰһ£֪ܷӦ 
һˣͨﶼҽӽԼϹҲ󵨣֪к£˵Ȥɽ˾ǺϹʶһ㣬̸ȫȻûа֮⡣Ҳ޵гɣվ볣˴ͬ 
ϹȤǒ٩٩ڴǧ꣬Ϊ˻ڳΪ٣Ϊؾ޸ഫ˹֮ʡÿ峤֮ʣؽܸ֪峤¹ر˥峤˲֪ܵٶǰһ峤ƺʧԣ˵һ谮С檣֪֣֮ȫһ⡭ 
ȤǴĻ˵˵ǸʲôܣҪģҷҵഺɳﲻ𡣡 
ɽЦഺҪһӵģڸư 
ŭǰٷһԲɽֻܵͷϴֻ˵ѡֻҪһȻຣسɷ𡣹 
Ϲֹϵĺ˵˵˵ܸ˵׻˵ɣ 
ɽ˵⻹˵𣿱꺢ͯ˵ֻǴ˵׻ųһΣʲôϵ˵ 
СʱҲĸ˵׻һʯ쾪رɫ׻ȫ֮ʳ֤Ҳֻһ˵ˡСʱĸ׳ð׻ŻǾÿЦֻԶƽһѡ 
Ϲҡҡͷ˵׻֮£ȷеġ׻࣬׻ıڼǧǰˣԵɣֻһ峤֪֮£޲ʢ˥ǧ꣬ȫް֮ȴǰ׻֮ʡҵ֪Ųɣξƺʧԣʹ׻һŭ֮£ʹ˶Ⱦ߶Ҹԩһʮꡣ 
ٹЦԭ峤㵱Ҳ֮ʧ˵βˬһ㣿 
Ϲ֮飬˵׻ԼƽҪÿ֮һͷţǰҴֻ峤֪ŮҲܸ֪Ҿƺʧԣ֪ܵǸС檾ܸļ򡣾ҽһͷţǰԼصʱ벻Ǽһʮ˽ͷţϵԭҲ׻Ҫǰʱ׻ˣһ˾㳤Хһǰʮȫҧҵʱŵû˹ȥȴԼηȫ¶֪ұٲɱ˷ץвͬʳٳûնһǼʮֱ֮꣬ԼҪˣûȥһͷţ򣬰׻ƱɽѰʳʱֻΪ˼䣬 
ٽӿ˵ȥһͷţǣαң 
Ϲ˵㲻֪ǸطѾ׻˽ƣȥãֻе֮˲ܽӽҷ֮ãΪ֮·ǣ֮⣬Ȼʵϼѡʽðǰˣð׻ɽΪ˼䡣˵깪Ҿ 
ҡͷ̾ʲô֮⣿ֻʱˡѱԸҿɽϵ۸֣޵Ȼɣȥɡ 
ɽʹļףͬ۹£ƼȲͬȥΪ֮£Ͱǰ۰ 
ͻȻȵϵ죡㵱Ҳ֪Ϲͬıͣһ£ǴЦ˵ڸŪ̳ҾƣСˣҲῼһ¡˵겱һᣬͷ˯ 
ɽʱͣסһЦضϹ˵㻹ȥ취Ǻǣϵϲ״Ԫ¥İٱѼŶһҪһֻݴ㣬Ҫû˵꣬ϹʧηֻдپȵıϢصɽ˺޺޵̾ץסһ׳԰׺ȵĻᣬȴûзӵ쾡£ǰ֮ 
ʵû˯ţϹĽ˾ŷ֣ûҪǰ׻һͷţҪϹֻ֪ϹҪƴˡ 
һᣬϹض顣ɽ˷𣬿˾̳ظԼһһ 
˵ȰɣԱȥֻ׻Һͬס£һܻǿԵġ˵˺һȣһ⵽ǰʳɽоƽ׻ţճ 
ɽ˴ʧɫϽȥŴ٣ϯضȻԸصһټ˵ɫ֪ŵҲˣɫ˵Ҫ£ö̳Ҿƣû£Ѵ⣬ǰȥ˰׻֮ΣҪҾָǧǰÿÿˣҪ¡һܷɹʵްաٴֲóҩ־ػʩӹǼҾƾܽ⿪ģҪ߶ȷĿƼǧǰĽᾧ࿹Ǵۿˡ 
˴ٵɽ˼ֱдֻ֡ҲֻǱȳܶȼˣ뵽ܺôҾƣ̳ȵҲˡֻβܰѾƲغòңʱΪ 
ٵɫϹҵʱȥþơЧ֮ߣ̾Ϊֹº̳ƾѳǰ 
ɽѾȵ첱Ӵ֣ٺʱֹ˵Ҫ˺ȾˣϹԻ翪ͥǰκ˴ҡɽ˵ٵݣŭһ仰Ҳ˵ڡ 
һ ʮĽ  
ڶһ㣬ɽϵηصⲽﻹ޵֮ʿӦеĳȺͰҪͥʱˣԴͷ˯׵ĶĤơɽϵԸοǣѾܹظоڵ仯һ𺳵գ 
ɽϵ֮ʣſˣɾ˽ӵľ̳ǿҵľζ˲ɷɵڼ˵Կɣƽʱ˴ϼǳеģԲܸ˴ôϾơ 
һ˵磬ҿǸӣȾƵ¾Ͱȥˡȥõˮ˿ͥǿɳﲻ𡣡һЦţԵѾҩȻٰһ£޹Ϸͥɲá 
˰Сʱڸ㶨Ȼ 
ڳѾҩٺܿ˹Цȥͥˣ֪жٻȥǿûӵúݡ 
˿϶ٵġ޶ǿǳԶģһ˵ͷҲΪȻ֧㡣߸̾˵ĻΪԼǴĵӵߡһ죬ֻ׷ˡ 
ЦЦĿĬĬϢȫӹ㾪ϲطָٶȾ󳬳Լ֮⡣ֻҪиʮ죬һɵڼȥ磬ȻϹʰ˵еİ׻ԽɱΪֱǴģΪҪӣҼĹܸɽ޵ָ棬Щ˴ֲ˼ĸоֻϧûơ 
ſ۾΢Цſ⡣ģǶҸæµšеĽǣ˵ɶðů⣬Ǻõöˡ 
㷢̾Ժ紵ͷʱȴǸϹϹ˸ƣʾ׼ߡҡҡͷ˵ɷأƽ£ֺαҪӣģһãļ 
̾ĪԣǸ߸̾˵˵üǡΪ˭֧㣿Ѿˣ˵ǧ鷨ԺίҪҷߡ˵꣬ͳǹһ̾ʵΣ 
ʼ󾪣ܿͰĬΣڸֳһ˿Ц⣬˵ǰ913׷ɱ˷һʱʧֱץסͣڴϡ磬㼰ʱϵһٽ˻Сǹսʱ㱳˵ĵط컹ʹɣȻشֽ˵ȥǸƨְ֣أڷʵ쵼Ӧֻ̾վ˵أֵ˾͵ﵱ˵ͳ¶ĺ⡣ǾΪ֪ľ֮̽һ䵽ﵱȷǷԸ 
߸̾ǹ˵꼸Խҵһ­ЩѪֻ½Ҳȥˡ˵תͷԴ˵ҽ죬Լĵ֡ñ󸣱ƷԼĵġҺԼΪʲôǸ죬ֱӰѳһǹɵ¡ÿҵһ㷸֤ݣͷ֤ݲ¡ҲֻǺԼҲЩְص̰졣Ϊʲô˴޺ñң⣿ǶлˣɱħΪԺдǾߡӢڼۣ 
һ̾˵ҽġ˵ȥĿཻͬʱһЦˣ򸴺󣿴ټˣижԼֵܣϧǼ˾ʶĴж뵽һ˵ǴʵΪˡ绻طɣǸɵģܱҪá 
Цֻĺþ죬µĲ֮ͽͳͳ֮ԷҲûҪġ 
ɡǽȥ̾Ӷӳ𳤷绰˵Ҫǵ̾ӣ֮ڸ㶨ԸҪң˵Ҫһ²Żض 
쿴ֵܴЦ𳤷磬Ǿֵ̳ܣӦ˵ɣ 
Цû֣ûмʶˡǽѴУߣ¶ɵϵͳɣҲԼȥܡ 
˵ɴ֣ɴԼֻ𳤷绰𳤷ٵǻϲʱӦ 
һܴͥ󣬵̫࣬ѷͥˮйͨطʦ绤ʦݵ伤粻ʱһҲûȥȺѰܿ㷢϶š϶洺Ŀʾ⣬һгģ 
϶˲ٵ°ɣа˲٣ϸʦǵ磬ͻȻһĺУ磡 
һһСĸ߽˷ͥĸ˵ɫϲ֮飬СѾе¶˼˵ˡ 
Сϲɫһͥλһ죬飺֧ɨӢԴ٣вֳСǼ˷ͥǶʱǣվλߺ֧ɨӢԴ٣ 
йֻҪ˳ͷ޲Ƽ뺰֧ɨӢԴ٣ 
˽ź 
ǵˡ 
ͥͷţ 
ͥͷţǶѾ˳кܶǱڰﺦˣ˿̵ĳ޺˷ȫйͥö 
ټͥңά֪ͥ̾Щ̾޶ԣмȻҲŴټˣͷ亹죬֪ǺáǸϷ٣ʶ㣬û״ 
΢Цʾ⣬־֮ԭֻΪ˸û뵽õôǵ֧֣ǻϲͻȻСѧʱѧһƪ¡֮䡷ѧǰһΰëͬ־̸ʱģҲ˸֮䡣ֻ޳ֻܼϵȨñ˼ˣ޲Ȳʣ֮ڴٵʾ֮¾ 
ٸмؿ˴һۣͥ¿ʼǸطʦãûܶĸţ𽥶ԴٲȷʵٲִԱΪ˽ɱ˱Ѵ˷ɣҵڶ̾ɱˣӷɡִԱǲСҿ϶ķʦҲǳصģһѪָΪβųɱˡ 
طʦˣ˵ΪһĺϴзɸƲáֻһͨĹ񣬶ҵʱҲûнκкνͣ 
ʦЦʵĺܺáµĿ֤֣⾯𣿡 
֣⾯Ϊ֤ˣվ֤ϯϣ÷ʦ𣬱ǣʱһĿñ׵Ļҵļͬ¡ 
ãȷһΪҪ¼뷨ٴ˺͸λųԱáʦӻ֣һ̨¼ֻӻóһдŴŽȥȻгذ˲ż 
˲䣬֣⾯ʱɫ԰ףԭŵ·̸¼ԭĻأպܰѳס֣⣬͵͵¼̸ȫ¼϶ŰİС϶¶˾ҪˮԱϴѴٵ 
ٺųԱˣ뿴֣⡣֣еǼٵģҸûкһ̸Ƕݺ 
ʦһЦûйϵϵͳļҲǳصģһǩ֪١ 
Դύųɱ󸣣ΪΪֻʶӵĽɱѡ緽ʦľ֤ȫ뱾޹أ뷨ٴ졣طʦβԣʱ 
Ϊ˴Ҷ֪ġȻ˵мˣû캦¡ڵҵڶϼϰǶ֮࣬õŻ𣿶ңǵĴ˴ҵԺ͹¶Ժ˲¶ʮҡʣѵǺ𣿡ʦ˿á 
ֿʼͥͷţԴ 
ٺͼųԱѸһ£ȻͥʮӡǣĻֺͶǣĶ࣬ǿɲȥ 
ʮӺ󣬷ٴϷͥϵ˵Դɱһ֤ݻҪ¿֤˰Ѻͥ 
ٵ󣬺͸ĸкȻֺ졢ܡѺ߳͡˷ͥһƬǿҪͷţͺ̫⣬ٶ࿴Сһֱۣ촽ҧơ 
һ ʮ  
˵ڶظĸϳ̰ƣʣ˰칤ũҵչҵ˰գӴ󻷱ȣʹöǵĹǰǣζҲÿÿԼɴĵһϵԺСҪ˵Ȥÿ춼æýͷöʰִ˲ƣ 
Ѿ쿴ܵÿһţ׷߾ͲʤÿùǩҲкüʮֻ󳬹κθ̨ą̇̄ʲôǺҳ׸ŤŤƨ¶¶زҲҪٿǮһһΪĸĸʵڡ 
Ҳ˰浽ͼ촦˵ְȨӹͬʵϣʮ˵רСһΰøи۲ŴпڲŵĿڣɹ˲ٵѹء 
ջؼңͻȻ¥Լŵƹ⣡κ˶ȥģŮҲ⡣˺ôĵӣ 
ŲƿͿһӢ΢ЦŴӵǰ̧ͷ˵ףɺã 
һ㶣漴ǰסػϲӰ㾹û̫ˣˣҲ÷ɿʵЩҪǳ鷳źá 
ػ˵һֱڱ´ｨ˾£ǹ˾Ķ³ΪδһֱҸ绰¾ŻؼҸһϲأ 
ðСôгϢĸҲҪš㻹֪ɣĸΪѶסԺֻҲϲˡ˵ţһı֮ɫ 
ػԴЦøѧһ˵԰κòİɣףھȥ衣Ըĸ֮ȴ񣬴˿ĸﻹȵü 
Цҽˣ޲ߣʲô취ɣ˾ȥӺˣ㷸ذ˷˿ɲǺ¡ 
£ȥˡǸɲԺ𣿡ػһ¥ˡ 
ɫƬǰĻ֮ɫȫȻʧΪػϷԼϤϢѪĶŷеɷˣ󲻽⡣ѵԴ¥ȾʱֻǸЦ󰡡Ҫ˵ѪСϣҲ̫ܡ 
룬ͻȻʧޱߵҹɫС 
𳤷ڰ칫ﴦͷĹ⼸һֱ񲻶˲١ͻȻ䴰޷Կһ΢Цŵ˳ǰ֮ͨڴҲ˶࿴һۣ˿ɢȴø𳤷簵ۡļֻսŻ˵ơ 
΢΢˼Ц 
˵ͷ޵˳ưǹ𳤷ӱˣȻ鴫 
ˡ֪ݹ٣кָ̣𳤷簵ľȻħͷ 
ֻһ¡Ѫ𵽵ںδ 
𳤷Ƭ̣Цսк֮£ɱ˿һȫ֮ǱĻڹ˵ɫͺȵ޶ɱܲκαӦ 
ã˵ǰ˷ͲҴ˿ɱô 
֮£ֺαعڼƽϣֻ˿ɱңսưոݣĪظǧǰһˣ𳤷˫ָڱ󣬴Цֹ 
ս˿̻ԶԶҵĶ֣㲻ҡ㵱꣬ҲֻǺҰ˭̸ʤ㣿ҡҡͷ˾¡ 
𳤷Ȼ˵ǰȻˣο໹Ҫ 
սд㣬СӲض죡Ҹоǰ檴˿̾νͣͻȻüͷĵоѪڴ˵أ 
ԸпޣҲ޳ֺο𳤷лң½֪࣬Ѫ֮һԵȴУɸжأһǻʰ 
ͷ˵ǰδ޳ɣҲǼ¡ҲҼһΣ˵̧ͷݶɱͻȻ 
𳤷Ȼ˵áҪԼԸǿѡ˵˫һһֻӨ͸İƿ֮ϣƿһŮ 
ĿЦСӣЩʲô 
ƿӰףһ˿ϸŵƿдս֮ڴͬʱҲóЩ޹ܹ꣬ԲԸģضŭ 
ã㱾ɷأ޸ڴ˾ҲδǺ¡µˣ㻹кλҪ˵սǳУ˴ȴǷǳضԷΪˣ˿вĵĵ 
һһһ棬һ·ƿ˺Ȼ̧ͷֱŽ 
Сӣ˵ǣȻӦ㡣ãҲʹӦ 
˼ʶһӣʶʱ˵֪࣬ι԰Ρ֪ԲԿеԸʵǹ˴Ŵؿ㣬Զһ·أӴԶġ˵ƿ˶ڵأҲ̧ſһۡ 
ŭץƿȵ㾹ұѱ 
𳤷Ѫһߣǲȣ˽ԼСҲʹˡƿŮŵû֮Ĳɴ𣬲һе˵սҵ˶ӣȴû㾹СǶǿˣɡɱȻɱڣӢˣ˵žȻֱߵԣЦֹ 
սȭͷͻȻɿЦ˵ӳ֮Сӣ㻹ʵҪҴӱ֪£жԴҲҿˣãҾȥˣ֮Զ߸߷ɣɲٿ˵細ΪįСƽʱΪ۰˿̵֪Ȼŵ£ 
𳤷˲亹ƿЦ㵨Ҳ̫ˣ֪ǸղڹŹһô 
ĵʺ׼ɱҡƿ̾ 
ĵʺΪʲôǧǰҪؼѪ꣬飡 
ҲǻʼƵɵ۵ƣ˴ĳӣԲŶôǷǡ㲻׵ģպȥսɣ֪һ㡣ƿ˲˵˳˼ 
˵ػԽĸ׻صңϸ鿴ĸ׵Ĳ飬Ȼ¿˼áĸǱԸķŪʩ߹񣬾ܽȵġ˻˭أ 
ͻȻ˸ףȫʱ˸̧ͷڲ鿴ҽĸһۡؿҽ飬ڸѰβķŰɡ 
ػ룬ʵףڱ˵ԺԺ˼йص¶˸ˮʯǲǰ 
΢Це飬˵Ǽͼ촦ģûвִ¡ 
ػӦһĸ߳˷䡣 
쿴ıӰ˼ 
ڶ죬ػ԰ĸױϳȻСЦΪʲôסЩʱڼǳȫģɾΣˡ 
ػҡҡͷ̾һãȴҾ֮ءȥɣ˾񷱶࣬뿪һҲȡڱ֣ʶ˼Ҳ뵽´ｨ˾Ķ³Ƕкڰϴ 
ĸͻԺػЦһڶ˼Ȧȷû˸ٺ󣬲ǰԼһܳѨһ仰б֪˿ĸѾԭĴȸˡԺػ֮²ˣػԵϵȫعˣԺ˰Ҳԭݳڶ찮Բġ 
Ѿ˻ҳȻûɨһ£Ȼ㰸ȼһŻɫķֽ 
ʱϵǰڵأڳʦ棬ػŵʱͻȻӦػ٣ǱѾ޶ʱ̰֮δȥһгĹԼܲ 
ػԣǺЦͽδʵڿϲɺأ죬ݼʦ棡 
ػдϲߵͷֹ˵ʦ棬ʦѱռݣǺã 
ϵǴ󾪣µ棿ѹӦ۳ٳٲãͷҪɱħ 
ػٴζ׵ͽԸɢǮƣҲҪһ֮ʮʲһáʦʦˣΪֹ 
ʮʲλϵһۣͬʱЦģһ 
죬ι״֮ͻȻСʿл֮ȳ¥⣬Ⱦƣκ̬֮Կ̾Ϊֹ 
һ ʮ ֮ 
һ칫дŹ㱨Դͼ촦֮ͳÿյйȻͷʲôӲμӣȫɸгˡԴɨ̰һ֮󣬿ѾƼ˸гǿɵĵ֣ʵʡ˲١Ŀǰڿʲôʱѿг֮λԼǿҪ߲ȥչˡԲǹٳգֻ뾡ԼѸǴһٵϣ֮·δӦþ󿵼ĴͬһûбûѪȣûкڰûиܣֻкƽ͹ 
ʼһα˸ʱͻȻһֱͦͦվ⣬ࡣ 
ЦЦ˵ӳϡͰ 
𳤷󲽶ֹ˷ţȻ˵г춫еţܶĽʿ˶ӿҲ֪ʲôԵʡ 
Ϊ̾ӵĶӳȻ̽Ļ𣿡üͷ 
𳤷֮ɫǿЦ뼸λֵȥ̽ȴû뵽Щ޵֮ʿΪʱǷˣ˻г㱨ȻмΪˬΪ֮֮£껪ȣ޹⡣ 
ڰ֣ʵΪʲôɻӵĸֹȥ 
𳤷粻ؿһۣɻǶ֣תͷŰϵã˵ڵгӣ¹˽֮󣬾ǰ޹ˣߡҸΪǰгƺ̫һ˵ЦЦȻϵˮĬĬظݽˮ 
ĬһᣬͻȻЦøǹϧûֲ֮ǿϧ 
𳤷߽һ˵ֻоζԸг˵ҪӢۣϧءг˵Ҫΰźã 
ЦԸңƾǼְʽǻԶˡ 
𳤷ͷˣʱֻͷ˵СΪá⼸죬ܺϣ޲ѵðˡĺͰҴսڴллϵհΣǹࡣ 
֪ͨţҪЩ֪ļһ˶ΰ˵һﰵЦػԻͣôʶࡣֻƾǼְʽ˼֣һ룬ҲͲϡ 
ԹзŲϴ֣㿪׷Ⱥһһ꣬Ҫһֻһƿϴڰϲһ˺ȾƵĸоΪһ˺ȾƵʱ԰˼һЩƽʱϸ⣬ЩƽʱҶ⡣ 
ͻȻһϵŮ𣺡ҿӡ÷ձд 
̧ͷһ׷ԲԵ̫פŹվǰصھƿ͹֮Ѳӡ 
ЦЦΪ⣬ʵԹ⣿ǺȾƣ 
̫£ЦϾȻҲҪġҪСҡǾ㣬˵һڣȴʮ׼ġ㹲һһŮѾˣŮֻҲȼü֮Σ취ɡ˵Լ˱ƣһ 
һۣٿϣ벻ƭƭȵ̫žǧǰĺ£ϰ¡̫ен֮ҪҪʩ۸񲻸ߵģһ͸㶨ˡ㲻Ҫ߰ 
һѸٻص칫ңĬȻָ㡣˿ԣԼܹȥԽͷҲݡĪǽ밮ŮйأЩȷڱ٣ҲҴ⡣ٶ룬˸绰Ϊ¿챪ÿʮСʱڶ뿪С벽챪̹ſٵʱ书뷨֮䲻룬زɣοֻ̫ƭƺȣδʲô 
˵챪ӵԵĵ绰ϲСס粽롣ŮѾкܳʱˣֻԲλ࣬ûб˿׽˷ܵͶϲˡ 
СŮ᲻ͨ˹ĵĴçӣ˵Ҳ챪ʱһüǸԼ粽룬з֮һ룬ͱóһڷɳ˯ȴﵽ˽⡣ 
羰ˮ峺ƿɼסѳ߲ݵزûпήһ˶ĵɫĵ̺һֱԶɽ֡Ů֮ظС֮ʣSȻоһǿҵԼ 
ǰؿ뷢׵ϵһӢȴˡ¶׹⣬ɱˣϵԴĿȫЦ⣬ŵȴ¹СᡣдŭЩ˼Ȼ˲֪ҪǳԵͷˣЦһֱңʲôԳ˼ž֪ڸԼոߵ󣬲ϡ 
㸸׾ʲôֻҪ˵˵ԷһػԲɱŮŮʳһĿ 
ŮЦĶػԣȻǸϡʲʲôİɡǶһУǲ˵ң˵ػԻɿ⡣ 
һ̶ЦǰҲ޵꣬ϼǧ͹ԹԵϵȥɣ˵ųһ޴ĹĻͷŮһȡ֮ȫűǿͷ֮־һȡ˵ 
Ůƽδйκ˽ʵ࣬ϵ˺׶ȵоҶȥɣ˵껽һѷɽͷǹȦȥֻһ죬ϵеĽƬƬѡ 
ϵ˲ϲǵѪ˿ӻͳǬٵȻѲСǬڿӭŮӭͷȥŮӽ̣˿ƵǬֺ 
εڿз˼ʮȦӣͻȻͷ³һζǲǴˮʱı𲻻ƾŮʩʲôҲͻĿơۼΣŮڻͳһڿУȻΪӭͷϵȥ 
ǣϵ̽֮ĲѽУȻSرСϵϵǵ⣬ѲڻУк˵ӺͽﳤȥǼһֱжðȻֻ֣Ů˼أһֱȵŴ󹦸ɡ 
˵ͻظеľæ绰챪֪Ů˯ɳһһ֧̣ЦԼǧȥĪԼҲô˲ɣһ֧̻û꣬һŮͻȻе˵ȥŮܳɡŮʯŮƲʱ˳ 
󾪣ԭίʱֻˣǿ챪ģ˵С㲻ˡٶʣŮֱ 
սĴ򶷺ۼڣϵȫӰ侲ѸʩչͨѪԵӦϵŮڴʱһʹɵڵأƾŮԼѪԵӦ֪ŮѾˡ۾Ͽл׳ 
Ƭ֮޴˷߾ۼ裬Ǳ겻֪ƽӵ˽ˣٴθԴжԼռļ԰ʥʱ̼ദһʵڽѹ඼˽αūʮ㣬ٳ̰ܻεȻɷ硣ദЩڡҵĸ߰˵ʵڲסΪɺ޵ǣЩྐྵȻ޶ȵذԼţø߿ƼɱСʹǵһһεطԼõļ԰ 
פؾӿ˿еȫİȫŴڡضſеޣֻҪһжָӹٱҪ´ܹ 
Щۼڶʿʱһȫ֪֮ƾһУǵĶ֣ǰƬ֮ʣΪضʤ˿̼˽֮޲׷ݡ 
ʥʹԶԶؿһУľ˭˽ǿӦ֮ԼѾɻ˶ҪôдǲҪ˼գܽܵġ˶ʮ꣬Զǵĸޱȡ 
𳤷ҲѸϵʥ࣬ڿĿˣ̾һ˵ˡ˼Ƭ֮ߵʥ˵ʥȥһ½кαʣǿǷа취ȡ 
ʥۼ̬֮о⣬ԳХҲ͡ȺһХ׺䶥ɾнеλھҪһôսپ 
ʥǰ˵֪ʲô£˼С 
ŭȵɱŮҪȫ֮أ 
𳤷ԴеҲץǸ֣ȲæսΣ 
неҪɱ˽֪࣬óҰŮ飡 
֣ѵȫ˽֪㿴Σһڵ̧ͷݡ 
΢һףצ㽫ץ𣬿ЦΣ¼ĶҽҰŮ 
Ǻڰգһߣʹݣʥ岻ѡϸ֮£ԭǴɽֵܽ𸣡£ż棬ûڿʹ࣬ͷһʹɤΣ̣ԶԶش˿ȥ 
ʥ˵ҴֵܣһΣ 
սֵΣҪң͵ƽ˶õŶࣿ 
ҵһҳɱŮˣҪĪҪˣսʦǷޱߵ´ֻҪһ˿ܣаվȵŮ𳤷缱ǣͻȻ´ȫ񺰵 
ˣãذѻʹݵ֪СӷڵϣȻ˵һ֮ڡ˵곤һке޸ɢȥ 
նһƬţȺۺ֮࣬Ժ˸߳Ű벽 
һ ʮ߽ ƽ 
ÿﶼɽ޵֮ȻǷſڣʹԵ֣ýɽ˺ǻڼþ֮ˡҽ徲Ϊٴ˾ٵǰ޵֮أմֻǿǸùϹÿ͵͵ͺþƲˣʱ鷿ǰʰɾ 
һٸմĬлعɽڱǿٰ㼸첻ϴˣÿ԰Ǽϴԡӣ㲻ȥϴ裬ҲӡӦһȵĴϴԡҡ 
ϴԡҺܴӣ࿪ЦˣƽʱŮ˵Ļ٣ԶϴʱһԣͷйſȵʮȻӵ׷شԡ׷˴ԡ 
üͷתƵطͻȻоɱˣһ΢Ĺƿ֮ͷҲأһֱ㽫һˮܵͷµšסֻһͷһҺǸˮ˵ϣ졣 
ɱֵǣϣɱϴͣһͳڱغȵʮˣͰѴΧסԡˮԽԽŨˮͰеڸǵʵʵʱȷʵɱ˵ 
֪ΪΣȡתƵطļƻʼزϴ塣ˮůͣᣬ˵֣üʮִˮܵĵˡ 
߳ʮˮͬʱרϴɱ˹ȥͬʱӶĹͷصȻĲҽ͸ԡԶԶش˳ȥִ˽һڵϱСеķͳͳѺߡ 
һǸͷߵϴĴͣһᣬȻȵ͵ңˣǰȴϴ˾תغȵ˭Ҷң 
ʱеһǿҵɱǽѹţһɺĵѸﻹǰǵͷ˵˵ĿһӶֻŵȷ 
˵ϴ裬ش·ĬȻ߳ԡҡһɫεصظ󣬺ǲǷһ㡣ߵ䴦һССѵߣǰĵ˵ǰ·Сˣ̵ܵ˴ٵǰ档˵ʵڻ첻ԲȣҲԸٿ˿µıӰ 
ӣ㿴𣿡СڵһǰͣʵҡҡͷЦһֿͣ͵112š˵תȥˡ 
112ǼרѺͼԽܲ͸磬ʪɭֻеԷʱϲſһף˶ͷЦЦͷִӻûüصĿﶪ˻ȥǷˣҲû 
ҹʱ֣ؿˣƷӰ谵ĵƹ£Ц˵ڼ£ﻹȺúõؽѵһ٣ȻųȥԷǰúõһ̣ 
ҵǰﷸˡȻͻȻеʵΪʲôҪɱңҴûкйͻҿǸѽ 
ӿŴٵб飬Цʱܹ֣⾯󸣺ܶչˣҪǱ㲻֪֣жѹֻҪһǰ̾ˣľֻ 
ˣֵʵΪʲôֹ£Ҫڰأͷñľ찡ǱɣֱЦ˶ƤͬеǸҲЦ 
Цˣҡҡͷ˵ôɰķϣҲ޷֣ҵĴ磬ȻҪ˰ɡ˵תͷ£ҩûУڸ£¡ 
ٲЦҪұưͣǻô˵ 
ҪһȺʮָͷ˭书ôأֻҪûзͿˣϷǰﲻҪȥݰɡ 
ɫͻ䣬һãҾ֮֮͸ȣʮָͷУϵȫڵأ˫絶ĴһȻһϵĽصش˵ϡ 
ܺãƵĺܲһ÷׸رաӽǾҪ׳ˣԶʹͱˣԶǷǷǣ˵ǲҲеٵЦЦȻ˫ǵӹ 
ڶǷ֣ӺһĸмǰĿյһ߶̫ɵЦһֻ߳ãĺ鱦ϸʱŷǸԷһȺʮֵַָһҪɶԴֿͺ˯112ŷ˿Σд˼ʮɰ֮С 
صԼη󣬴Ҳû˵һ仰ʹ಻ԿԱģʹԼļ޹أΪʹࡣɽ˼࣬ҲҶ໰ϴ˯ˡ 
ҹʱ֣֣⾯ͻȻһ˻ѡ̧ͷʱֻһĳХȥһϴϭǱʧˡд£绰Լֵܣֵ֪Ѿһ׳գסҽԺˮȡһʱ޼ƿʩҹδߡ 
ڰУظµĵһֱǱڷϹ׻֮Ǻ˰ɣãͥʰǸ˵ηһϹò֪롣 
һķճ£һ˽ĺ÷٣ÿ˯˯÷ǳȣͻȻˡ 
һµվĴǰޱߵҹ岢رߴ󣬵ɢȴƱˣó·ٸеĪĿ־塣һԼƽʱΪ˶ûаԩ׳ȵҹʲô 
˻عͷ޵£¹šã˵΢΢ϷٹԴ٣س·ٻӡɡ 
ǵġҹӳܵʲôأѵʲô𣿡ϷٶԴٸоܺã²ȻֺꡢԴٵۡ 
ٰ¼Ҫ˵һ飬ȻϷ߶Ѫ˵ҲһͨˣҪʵǾ֮͡ҪǶ֪кܶవΪΪյڣңҲһˡ 
Ը㣬Ҫ֤ݡа취𣿡Ϸһ͵Ҫṩ֤ݡѺĻͳͳչʾǰֻΪԴһ˵סһ˵Сشġ 
ⲻѣҽĵһáɵЦЦ˿񹦽СʵѲס 
鷿ϷپˡŴרעŵԣȻͿ¼ָʾ˸ֹСʱĹ򣬴ͣ¼ĵƬղѾԡ﷢º112ŷһ飬ȻͨǿЩͳͳ¼CDС 
ϷٿŵƬݣȻն˵죬ҾͿͥиػʱ˿ճ£ 
ڶ죬ϲԴһʮ㿪ͥϢǣٵ֧Ƕؼ˷ͥҪ֧ĿӢ޵еɨӢۡСҲͬٵĸĸִϴεĺḱռһ۵λá 
ͥйµİѴһݲݵһ飬̬֮ǲͬطʦѾվʾԷٵǿҿ顣Ϸ˫ʦڹؼ粻ʱͻȻվŭȵǶұ죡ȻŷͥǴ˵ǱΪ¸صķ٣Ƕϵġڲ֪ԴǲҲ֪Ƿ˷Դٵһط٣òã 
ãͥһƬкܿСĺԴͥͷţںϴѧģ˸ֳʼ˷ֿںű治ˣһվϣ۸ߺ 
Ŵ󺰣 
е 
еһδﵽ˶壬쳹ͥ 
Ϸʾ˰Ȼ̧һĻʵһӰһж׼׵ҧгݵذ˲ż 
Χٵ龰˳Ȼ112ĳӵ׺󣬻ûӦһŮ͸߽е֣⣡򵹷ɣŴ󺰵֣⣬򵹷ɣ 
ϷٵȺȻ˵аʮ꣬Ҫùа˵ԴٸôУ 
ͥغͥͷţ 
λ֣ôУ 
 
У̫ˡشϰʮ꣡ 
ϣĶ࣬Ϸϸһ˿Ц⡣ֻصһȭȵȻʱûͳһ֣ռ࣬Դұ˴ߵľ⡣Ȼ룡Цָ⡣ 
ãǶ죬Ҳ˸оޱȵůЦЦڽ߾ںŵС֣߽Եؽӵ뻳УĴϡСƴ˼£ҲͲٶˡ˰ɣؼȥʰھʱչһɨӢ۵ɡɨӢ޴棬Ƕǵ 
ͥѻȸǶھؿӵǵˡֱ˷ֿ󣬷ͥҵλдĿںŷߴʱȴײˣͻȻߺһ˿ڵ黰꣡ͥˣʱЦһƬ 
һ ʮ˽ ̫ 
׻ɽټаʮ羰Ұ޳ûԳ͵ߵķˮءһطٴ󵨵ҲȥǾǴ˵еİ׻֮ذ׻Թഫȥ׻޲Լû˸Խ׳һ 
ɽͣ˰ǰùİС׻С˵Ҫշ׻ȻķԣҪǰ֡Լ񹦽Ȼڻ£ҲʹӦʱԽԽïܣ̧ͷչˡ 
СͻȻеǿֻƯ磬æץ׻Ȱץֻ˵ۣôСǿɰδʮֻҰ޴ԼӶ 
Ϲͣס˽Ųŵ˵ЩҰ޶ȥɽ֮׻ġ 
С׻˲ô 
ֵؿʵΪʲô㿴üϹ 
СȻƤգգۣЦ˵Ժлٸ㡣 
ϹȴЦҿɸˡλСģǰ׻Ҫһ㹦ҪʳɱЩҰޣֻɽѰʳԲԷɽɱԽԽأҳܲסһˡȴ˵ϹȥԶˡ 
һЦЯ֣߳һտ֮ءһȥǶһ 
ҰطһϵʯǰصȺʲôȫֻǴصĴϢǲûĵǲκвΪܵıܿҪˡ 
ɱԽԽأƺҲڲȺһͷڵϣӭǵߡֻɱǷǳϤһʱƬСϴ˷֮ɫôȫȻ⡣Ů˵ĵôģС 
ٸϽСһѣվһô󣬾䡣ʰ׻ȴͻȻо̹ǡһޱǿҵɱ֪ʱѽԲʮɾ֣ɱ亮ޱȣѾȺ޶˲ӭǵѸٽذһȡů 
ڰȫ֮ʣֻһƵĻХ׻ǰʯȻпһֻ޴İ׻׶ 
ԭֻãȥԸǸ֪ˣһߴĺӰԶԶлӵǰ׻ 
׻Ծϰգֳһɫսͷ˿ȥһƺʽԣٶȺȴǿñīݣǶ֮ҲôټоȻǣһбսֵĵһУ 
ַӰлӶų˿·硣ÿεཻǻĽײԶԶšǰ׻ռ˲ƣԹ۵޲Х 
ԽԽŨôҲֲ֧ס֪սĵİ׻ֻ¸ܲˡ 
Ȼ׻ʱǣмܡСˣͻȻѴһƳȵȰ׻ 
ԥѻΪɶǺ˵ĺ󱳡˵͵Ϯ˿̾Ȱ׻ҪȻҲܲˡ 
ǺͻȻг˦ֺȻصһƵػڰ׻š 
ǰ׻ŭһ˺󼸲ֻӸҪɱǰٺȵˣȥˣ˵ӵбָˣһǿҵսú˲ò˶԰׻׷ɱ׻һкҰɢȥȻԼվԣ׼ֶԵС 
ŭȵƽභǶһˡȥҾȿĻͷ׻ˣٹȻʧɽ 
ػعͷ٣Ұ׵Ͼ¶һ˿Ц⡣ս񰡣ãּˣǰֻץֻ׻ûϵڰڿץһǣ㽫ٻĳȻسٿһ󲽡 
ʱе׹ߣԽԿءǣ˺Ϥϸ֮£ϳǰ֮˾ǧǰԼͷDDDɵ۵ĳ죡ǧǰɵ׷̫ӣ¶˽ǵս񲻿졣 
սΪŮһֱɵǰ죬ս֮ͷһ䣬ֶ˼䡣ɵɱ֮ܲս߾ʦ´ǷޱߣθðȻ֡һƣƵ뵱ʱ֮ìܣӶö֮սȺʹսܾˡЩµսδףǧķɣĻ벻ͨ͸ĵ 
Σ¸ǧ꾹ѱɱǧĳУǳٵ֮⡣ 
벻һɣҵͷ­㶪֮УˮƯһΪ֮𣬻ԵɺϾҵȴڼĶ޳ٹͿģȴû뵽ֱˡҵǣԪϳһ֮ǧǴͬˡ޵УҲҪҰ׵Ϊһ˿Ρ 
Цǧǰ˵ǧ˵˵Ҳı䲻ͬı硣ɣǧ˶٣µӭһɳĿɽ쿳ȥɲ뿿һ̫ΪָֺӲӰ졣սǧǰ˵ʹսҲͬ˫˿ʹ޿ˣֻӭͷء 
ֻһ죬˸˿Цս񰡣ǧ겻ôԽԽˣ 
ŭգӵһ񿳣ͲԼǿǧǰ°ֻܽӵϴ⣬ԽԽǽӲҲʼǧǰɱУȴͻȻһȻʧˡ 
û˵ҡͷ⣬ȻȺƬֻ֮һϮֱ̲סг 
СָĿڴ߳Ц磬׻ĹҲĶ֡Ӵɫãǲˣɫе죬æǰסʵ 
û£е䣬Ⱦºûˡ߰ɣȥҰ׻վĬĬر׻ζǷͷʢﻹҳ׻ȥ 
ҰΧ˹ĬĬ߹ڵءǼٷǵȫۼǵл⡣С˵رֻ꣬ʴٵҰȥва 
ҡҡͷڣֺαذȥϲʱںͷһģЦԺ￴㣬㻶ӭ 
Ļͷ˼£ȻѱСĻС 
˺ȺһȻؼҡƾɵĦг̹ǣôڵĺַǲˬֻ㵽ңҼ̳ƺȸʹ졣СرϵذţԽ⡣ 
صʱ֣ƿԺţֱϲ 
ԺƮŹζֱϲ񡣴һٳϼ̵Ĺ⣬ϼҾƣо϶ 
ֻ߽ʦģİæµšʻһ󻶿ؽеֵܣϸȾˡӭ𣿡 
ٻͷЦ϶ţʲôʱҲȤˣۣ⹷⻹治ץһֻȣֹ 
϶ų̾һҾֵ֪һʳͻϸ綪һߡⲻֱ 
˵ﻰߣԺ絽ȥӭ綷ơ겻ϸȾƣúܡ϶ţԺ⡣˰ӣƲҲ׼ȫЧ֮ߣôҲĽ 
λҲ˳϶ź϶ǿǴˣ˵Ǻڰϴȴ֮ڱֶʵҵǵľ÷չ׾޴ԴٵϸҲΪء 
SȻرɫߣƾۺϡٴʱ˵δظǧǰڵѧȴѾãָһ㣬֪ѳ¶ˡ֪Ѷϣ֮ʱۼһսҪѪڣս㡣ХֹЦ˳ƷӺ磬ʿķ 
϶Ҳ־Զ֮˼ʱٴػɽӿڵҵ̸ЦУʤһֵܣȸ˴˱ 
ڶСܽ˵磬һϢҲһϢҪĸ 
Ȼõģҿ˵˷纮ͻȻе㲻ʹʾһ㡣 
Сǰһ˴еɫ˺ЦҲŲϵأ˵°ɡ磬ǳĺ跢ֳ˸ϷţֻС׻ǳƯɰ˵ǲеϡ棿 
˾˵׻ϡ֮ȫҲǧֻССϷа׻ҿǰ׻йȥ˵Ϣأ 
𳤷绰˵İŮʿػԺıһ֮׽֣ҪȥȻŮһ֮°첻׵ĻҪɨƽ 
Գ֮󣬴ûΪ°յľٶΪͻȻҪİŮ¶֣ˣŭڣ˵绰𳤷磺磬Ͻ׷ɱ֣ռء 
𳤷粻ǵʵս֣ⲻ̫ðɣҪɵ۵֪£ֻҲý͡ 
ʲôǧ겻ͷαعࣿȰѶ֮Σ˵㴫˵ȫ֧ǡǻһҪ죬úõصңҪ˼գҾưոݣٷԸȻһ½ǣֻںȫʧб㰵⡣ǧͷδİȥ 
οǰ׻ɱϤԼеԨԴˣС˼Ц磬ǰ׻Īǧǰǰ׻Ҳʶɣ 
ˣҵСסԭˣֵСһڡ 
СݺݵͷһڣԶԶ˿ЦƳѵ׽󣿿ȥǰ׻ȥɣҪ˶֮²źá 
һ ʮŽ ѳ 
跢ֳһļⶥмԸеĺŮOƴߺŹˣŮޣײɵȡվף߿߸˿ִд棡ڴһ޴ĺƣһλȻŮ׻ϷƬǼˣƱ볡ŮȻҪģ׵ϻϡ֮ܴ 
С˸ط 
ȱݵŮӽ裬ԱǵĶ鱼ţȫҵĺȲȻһ󺺣ŰλεĲ˵һ˿שͷת˼Ą̇վʮӣ͵һһ㿳ڽʵϡ 
СæۣǵĺȲһǴڵչʾΰش󼡣ǰ˺ҲûУɴ˫ۣԿǴˣʲôУа̾ 
Ǳݽǹ̺ҶǡѾͣеŮޣҪŮޣ 
ڵĺ̨ϺܿͱĻˡʱӺ̨شһХǵͳȴʮ㣬а֮ơһȣֻ޲ʱȥźá 
ĻһŰɴŮһֻİ׻ʾ⡣ǰ׻ȫһëͨѩ˵Сʮ㣬Ȼ޲ơŮӿʼǵĽкΧŰ׻裬ӣǿˣա׻ҲŮӵ貽Ծʱշϸ̬䡣 
ֽļӾ磬棬ŵİɴƮڵأŸʣٵ貽¶ССĺɫؾڲס˵Ĵ⣬ǿˣ޲Ѫš˿񺰵ɴ඼үƣÿ˼ʮ飬Ѹɾ 
ŮӲǣһ֮Ű׻̨һлȻһԲ˺̨Ըɫ׬ǮƣΣÿ̨¹ڴʵĻ;޵ݡ 
һˣкܶ˻ԸߣƱͣȲ죬͵ȲˣȲعƱ볡С˿ûߵ˼ЦĴ簡ĪֿѱŮOɵÿϴʲôϷʵ̧ƴڴǰζš 
Ǵټ洫ٶʯǴٵԸδϱϵģǶ֮ˡһ죬Цֻ벻취Խӽ׻ٶЩʱ򡣡 
ڶݿʼȻǻ׶Ǹͺͷվں̨ݵƱѣЦҲϲϡȥֻҪһ£ÿ˶ϼǧĽȻϼҿĹˡ 
ΪϷŵδܲ߻֮ʱſڴһȻһХԭŷεʱʮģ̨ϱݵİ׻שͷ׻ҶܣŭǳΪ׵ĻëŭХ 
ëһ漴һѿ̨½ϣǸŮOΧסʼֶšǰ׻СȴĻһ˾͵ŮOǰ죬֮⡣ 
״֪Լ̫ãЩصĻŪˮϽǰӿڴͳٿǮëЦλ磬ҲûۣûаݷøλͷС˼ȥֵ̣ɾ⡣ 
ëӹٿǮһָۣһˣȻ˵ǮֵܣԺÿҪ٣ذȫҸ𡣡˵ֱأЦֹ 
ŮOˣʲôᰡŰѿĪɱ˲ɣ 
ëЦֹŰ׻һƴȥ׻һԾײڵأȻХһХɱףʱֹ⼸һ⣬Ƿ̨Ű׻ͺȵСף÷׻һ漴˿ŭ̬֮ؿ 
ضԸմӵĻë˵յٿǮ˼ңҷߡ 
ëһʱɵۣ˭ǰ˷ܿ˿ȫԼֵܣĿ΢ЦĸУҪǸҹ£ӽҪһȣ˵ŵ±Ȼţ۹ȴӴٵתȣִתȣƺѶҪ˴Ȳźá 
֮ǰĸ¡ͷһɴʧɫԭԼѾʮ󺺽ΧһЦݵվڴԣظ̡ëһˣȲ֨֨˵ϴҲ֪ҲʵڶԲˡ 
ŭȵǮȻȥëĸҶ໰ͷǱӴܡ 
ԭ϶ŵϢΪ֪ͨϷ¡Ҳǰ̵ˮ˵Ѿ⣬ûϱҲż 
ٵ̵ĴЦ˵ʵҲǮġȻǾͲˣƵߣǻƽ֡˵һӣʮ 
׵ȵɢϷŵİȻ׻ոհХǱл⡣ԭ׻ϳǰ֮˾ڰ׻ȹԼˣֻ˺أںδȥֳǰл 
ЦСףϲ𣿡˵ŭһɱӿ޲սľ׻ͻطһХټ˹ȥĦݡ 
ϰɱŸǰʵʱ䣬һ޶⣬ҪύɽţĻ±Щåձѣ֪οȡ׻ǵͷ 
ʮ˾ں̨ķϯضʼȾƳԷڰԱߣ˶ŴԺȣºܸߡǰƵʶ㣬ôĸо棬뽭֮УҲ˲ûڴˣǿϧǱѱĹҲ˹پл̸֮е֪ǹҦУǰĶŮһԱɽͬ磬˵йѾ꣬ɽľýԴͺ״̬ϰʹϷı˵Ĵ˶ͷӾƣﾹȻ޳ 
Сʵôãʲôģ 
ϰЦ֪Ȼ˲ҪѣкܶǮġֳĳطѣǹĵͷѣԱǵʳסУһǮǮ׬ò٣ʵȴ̫ࡣ˰׻ӵǻˡ 
ҦЦҿĺȾƱǡ˰׻ûԲɣҾһ鼫Ǻˬٱʹһ 
֪ջذ׻Ƕǵ·һʱ֮Ҳ벻ð취Ǿٱ˵Ҿλһӽ𣬴ֻܷıݾǡ£˵ɡ˵һС˸ǡ׻ҦһۣХһȻڴ 
Ҧмˣȵ׻Ҫȥ 
ڰ׻ͷһ£˵Сף˰ɣɱ㡣˵Ҳٶ࿴һۣСȥԶˡ׻ˣĺڴҲ޼£ȰЩƯ׬ǮҲδɡ 
һֱǳꡣÿ쿴ţǶȫԱ׼޵ĶԿϢұҲӰλٵȥǷԸСȥɶĻƱ˵Ƕ֮ǲСǡ 
СһųȥˣҲȥѰ׻Ƕһ˺跢ֳһͷΧʲôݳѾֹˡ߽ȥһһ󸹱ļһżǹϰʲô 
ϰһ٣ʱľϲһߣ˵ҵİ׻Сģڰ׬Ǯǲ쾭£һ˵׻ǹһҪƽ԰Ϊϰôӵ¾˵ײ 
Ǹ󸹼һȻǸͷĮؿŴ˵ǳǹΥҷŰһӦܵ˵ϰ㵽ǽǰѰ׻͵԰ 
һ⻰ˣЩܵġģƦåǿҪˬ졣Ǹڛiɵؽѵ׵ϰͷ׼֮ʣԹۿʱҦѾ޿̣һƴĳϡ 
Ҳû뵽ŮӾҳִˣʱŭһ֣Ǽһӵϣ׼֡Ȼ˶ʵڲпᣬһ˵ŮǰҲλȭǹԱڵϡ²֮زز˼ͷ·ˣҲѸ֮󼪡 
˼˳ǹһʱĬȻλˮشȥۼõת۾Ҫɿգ˶¡ǸСŮѿ޵ģǱ׼׬Ǯϼҽģֲ֪ȵˡҦзϵ˵ʲôοȴ֪Ӻ˵ 
ΪʲôôĲƽΪʲôЩҪ̰᣿ֻƶϵˣ˿ԲԵĲᣬеʹͷŭʵԸӡ˵ѳɿա 
ϰϽˣȴʹѹټ˵ڵİ취ֻлط֮󣬺δүڴҶȥʰװߡϰԸҷ׷ȥʰߡһʱ˵ֻвʱصıҲҲ֪ƯҪʼˡ 
ʱ֮󣬾ʮѾΧϷšٰ˼⣬άƽıȻҪЩײ 
ڿ˼Բ֮ƣﴫһĻһйҦзԸ˼䡣ҦˣŰɣǼᶨĵͷİˣҲ벻õİ취ˡ 
Ѿ˽ҦеסѯΪζ֪Ͱ׻϶԰ģͬǻҪִ˵ԭסǸָеȴңǿȻָŴ٣һĵ⡣йЩʲô취Ūõͱ㣡 
һӸľȻͷҦкʹһۣ˵ŰһִִԱ鷳ǵȥһ˰ɡ̬ȼǺͰڷ룬˵ġ 
ЩͳͳץʲôΪֻץˣǲģøɫЩơ 
ҦнЦ˵Űһһᡣİ׻ֻݵİ׻һԱݵϷ˵׵㣬۷ǲţڽһ֪˵꿴Ŵ˵ɡղŴٽ˵ֻ˵˶ѡ֪ʲô취˿Щ죿 
΢΢һЦ˫һɫĹĻڸǡƬ֮ǵĻʧˣһֻ˶İ׻ǰ 
ҦдϲеǶˣħİ׻ǹթɣǡǣ׸ץ˭Χ۵ǿʼ壬óǹҲҲסˡ 
ҦеƲˣǸ˵׻ǹһﰡǰ͵԰ɡ룡˵˸ơ 
ҹΣһе׻ҷŵһߣŹִԱҲӦôȵ㻹Ϸ˴ߣ 
˿Ͽµİ׻ЦԶְɡڼȻһֻ׻ǹҼıҿû취ǿ 
ŭͻȻǰƻڰ׻ĺ󱳣ڳ޲Ƭ̼亮ˣԶһһ 
׻ŭһ˲ǵѪЦãҲңܸƽ˰ɣ 
ЦһᣬֵһӣҪٺЩΪˡȥǴƵȾƣС 
һһŷڵϣеҪȥ͵ȰǮˣȻҪҵҽҩѣûţ˵ﳤȥ 
ǹԶȥЦ˵ǻǿ߰ɡǳǹȴһСڰĴ磬˵ûгȴǿԵġ 
ϰϵķ˺飬Ȼת߽ 
һ ʮ ɽս 
С֣䲻ȴǸͿ߳ǹֳɵΪһֱѼйֳ֤ĳЩĶ࣬ϵ֮һֱ֮֮ܽԷ 
ϻصе벻סֳҲеͷˣһթҲԳġССϷѵʲôֵ˴󶯸ɸǸħˣСִ⣬ȥϷʸס 
ϷźѲˣԱǶڳĬæµţǸϷιһֻİ׻Ⱦơ 
СǰЦϻȤֻ²ԱϷɣ 
̧ͷһۣ˵ã㡣ǳǹʲôͷΪҲȥץƽϰ¶Сֲɾܾ룬ĳЩ߲ܣҲҴݾߡңеŹ֡һԴͻȻѲ飬һ벻¡ûнӻֻýȥ˵ǴһԺӣͻȻоȫ䣬ڱһ㣬ֻ֮ǱӳֱĸоֳɽһʱĸоһֻǸǿҵöࡣ 
ٲ͵شĻЦҸղѾȥҿˣȻֻ֪㣬ֳƽʱΪ˵Σҿɲԩɱ 
Ȼǻ޿ʰвٴ֣ƽʱ͸Щ˵Ĺкüץסİѱֳ֮ģһ죬ӻ֪ʲôǷɣʲôǹ˵ߴһ˹֮״춼໰ 
Цһֻܸ׻ιơǰ׻ǼƬ̹ǺһҾƣСĿࡣ 
ǰ׻ƺȵԽ࣬ԽԭĲ̬ȫȻʧˡٿȵҷɱУ漴һصػڰ׻ıϡ 
׻ŭХһʱֳΣŰɫ£̬ۣвһ̬֮˶ŵôˡ 
Сֵ֣ЦȥǾֳǩ֤ߣ 
𣿡СֻδӰ׻˵ʵѹ 
ҲóɣҲóɣ֮䣬Ҫάģ𣿡 
ֻǻһϷû֮ͨܣֳĻǵģСѹȻʧЦȥֳɣõŵȵ 
ٲٶ໰ͻȻץСַ˰գ׻ں󣬲ӹ˱㵽˹ֵİ칫¥ǰ 
ҪɱֳɾһֻϣͨһСҪе˶׷ɵϺڣٵĻ 
ãҴȥСͻȻϣҲʴٵǺˣǰ 
ֳ칫ҵƻţڹСֱƿţȻž񣬴еǿҪֳɣ 
ֳãȻؿλ֮һۣЦСҶ˵˶ٴˣֳץģĺ̨Ǵúģ 
СǿӲĺܣòУֳԹ˽ǿǿռŷץҪЩ񹫰иƨã 
ֳѿһŪеǦʣη˵ǩ˴ʲôãһ绰Ǿ͵ûˣʱѿٴһѹ˵ġ 
ŭΰΣΪͷϵɴñﷸң⣬ܶԵգ 
ֳŭһӺȵӵΪǰգܵ˶ʮǹֵõСѵˣ֪ļһȥ 
߽죬ͱ׻ڵأ²֪ݶûҪǵѾǷǳʴˡ 
ֳǹ׻ָһѾǹɷԼֻǹãͻȻЦٵشԼĳ룬óһֽҲͶС֡ 
ԭ׼ҲıѾˡ΢΢һЦ˵еľ֪ͨý壬Ҫȫǽ֪ 
ֳͷͬ⣬СȥȥˣܿʮХȥŵȫװķɻԱ 
ٺͰ׻Ѿһˡֳɣ֪ͶȰǸЩȫҪڷֳɣȻҲһаϾǷɻԱĶ֡ 
һ޵ı23ŷ޽֮ΰһ֪һ޸֮ң뵽ֻǸССĳǹ 
ſߴʯʨȫȻĻ֮ȻѾ̽һˣ俴ʯʨ߰ˡ 
׻ҲײŸڴҡֱǹžҵȥдŽ̻Ի͵ĸ֣˫ȫԸ֮ 
죬һұŮӴżģ˳ŵڵϣǼڴŭֱδкж׻Ѿӭȥƻӳ˵ʱѪŮ˴һ̱ڵأ²ֹ 
߳һ˶ˣȻģֻǺݺݵ˵ԼҲֲ˵һӣһϰգӭȻһϹɼʹõķɽ 
ɽڿͣƬ̣Юҫ۵ĵ⣬ֱ׻ȥ׻һһѾ޴սնɽǷɽϹɼƵıУľԣڿ΢΢һתٷ˹ 
ٹЦ֮飬ҲŹ⻪ָһǷɽҲŮ˿ƣգ˲ 
Ů˴󾪣ߺ̫ӣң 
δ䣬һȫڼ׵ľվǰǧУзŭԱ 
һֱѰȡսɽ編书ĵһţǽսˮŮļڲƣ֪һս֮£ͷս񶪽ˮ 
Ҳþͷˮ沨Ʈ˵ص׼Ϊ֮ȡ˼ǧĵؽ羫޳壬񹦡ǧԾսʤսǳصף˼䡣һصףͷԼһŮ˵ķǧ겻Ůˣ̵סǿŮӾŮ֮¡ŮӾֳɵĸףҲǴǰֳɣʵӡĵ￴ֳɣ޹ĵˣǲмһ˵ġֻΪˮ֮ذʱͣ 
Ц˵㰲֮羰ãʵڲභ绻һطΣ 
Ц֪׻ڣֳȥΪѵģΪľΪλҪٻط˴˵Ϊǿҵ֮˿Ѿֱڸ˰ɣ 
ȵǼ֮أ㷢ӹסңˣȻͻȻӵֱ壬˲ֱ 
绻طһսĽྭӪļҵȫһͲһ񹦵ô˵֮µͻȻɳԥؿԺﺮġ 
㵽ɽһսɽͨͨǾĺڡӵסгȵ̻Լǧֳ֮ɵķûзϡص׵֮ʲֻôҲӰսķˣõ 
ãȥ׻˻ɽ֮ۡ 
ɽۣ֮ǹŴӢ۵۽֮Ҳ֪˶Ӣ׿һ˵ľӢۡ˿̣ȴɢɱ졣˽ӣȻͬʱг 
һභ֮ʤꡣ˵칦󳤣Զڴ֮ϣο˵ص溮Ƕ֣컹ʹط֣һжսĶ־ԽԽ߰еĴܴΣս֮ڳ׻ع飬 
ɫ˶ȫƣ̬Ҫһսˡ첻ͣƴźľʹɱ֮Сһǧ꣬ڽ죡 
ֻһЮ֮ȫ£ȵôٺ޻֮پ޿һ³ѩٲ߾磬˿̰ǧյĵص׾֮ȫӳصҲʤ壬ǴٷǿʮֻҲһ 
ʹ࣬ҲȫȻûУֻһӱľú֪ˡ 
׻״ƴս졣ƺ·Ƭ̼ʧڻɽ֮۵ʯͨɽҪͨ׻׷֮ǲ 
ѾζסĴ٣һʱ޼ơ֮ܣűѩ֮Ҳǲܣܾȵ˴٣֮£ֻûصɽ 
ս֮ϺڣҲ֪ȥˣսʦ´Ѿչ£ôлҲǲѡ׻ֱֻɵϳĴŮƣ裬㶼ɫ룬ŻŮʱʩ»ɽ֮צ֡ɵۺڱϣͷһŮŮٸĦôǧ겻˻ĵ׻ȥսȵս 
һ׻޲ŭ׷׺ȵ˭˽ɵ 
׻æɵ۹ݣԼ˵һ顣ɵԴϲЦϲɺأҶ컹ûսҲֻ֡ǣΪβǰң 
Ц̫Ҳ˵ˣ˿̲ɡ 
׻ǿͷŭɵǰȥս 
ɵۿЦ̫ӻع飬ɽæأս֮ҲؼһʱǵĶԹѾãԼȥɡǧǰսҲ̫ӵͷôȥɣٶԡ޲ͣһս 
׻ΣȻҲһۣ󲽶 
һ ʮһ  
׻Ͷ·ֲ֪սλֵڣ֪Ϻ¹ŮСǣֻöǰԼĳ̩֮ɽԼյĲ౨ 
̩ɽ׻Ŀġյɽ޼ɽ洦ɼݣ;ǾƮƮӹȭȽԡΪ̩ɽ£ȫԲٹŹϡĽȡ˵ȥЩصĻϢȴƻ̩ɽȻɵ׳ۺ 
ѹǣǧǰİ֮һռݣ֮Ĵ磬Ǻȶ֮뵱̩ɽлʮɽ֮ף羰ḻ䵽˾أʼΪʹѹɵ۵Ҫ䵽ǵİ׻ޣػعʵءҲɵ۶˼Ϊ˽Ϊ͸Զɣĳͻ 
̩ɽֳۣ֮ԭΣԶɽХͻȻһ׳İ׻Х޲ŵƨǱӴܡãԶɽڴϡϡĻХ׻ʱڿնѰȥ 
׻ڼֻϻΧһ𣬾λİߵĵ׻һͺһûʵǼôǵĳȥˣòײ֪зĻȫڵص׼ཻս˵⼸ǰϻǶ˾񣬷·𳤱һΪжʧȥļ԰ 
׻̾һΪϢ趨˱ȦԴˣκҲٽһºһǣأүүͬȥ 
͵һ죬ɽһʯŴ󿪣ƶ׻ǰ밲ʺáлмϻǧǰ׷׻Իϳڡ 
׻˵ԭίʰװȻɽ׼౨Բܿɵı񣬸սǵ΢ӽȳսȻҲûСΪЩǵ˿Ҳֻܾˡ 
ϧ¾ˣɲ̫ǽһ񿿽ζ޹⼸Ļȫ䣬Ҳվ׻Σֻ÷ԸþʯԶԶȥңóǹȥûȥգջǶ˱ֺѰ֮Ļ֮Ҳǲܡ 
˵ԪԸȥݼʡɵ۴ϲȺ졣һָһ㣬֪սѾʮ죬Ҳ಻ס仯ԲһֻҪסʱҪɢսǿᣬʮܸ군˰ɣǧͷڻ޴棬ľҲ˼֣ɴضɵ˵ʣǰȥսɣǰţ֪ʲôģ 
ɵټȺ˵ô˵սҲΪɽ¹ͣҲȥһ°ɣ˵أ 
Ⱥ԰Ц֪Ǽ٣Ҫսı³档Ҳû̫ıˣ̫֮ƽ£սҲͲôҪмܸˣΪǾͺܿսģһ㶼ǫΪͬţǻ˵ãս֮ͱɵ۽ԶǰְһЩǲ֪ŵʲôطˡϵȺĻս 
ɵһʮ˳ʯ󣬿ʮһΧ˴ĲнһȼգһıȻ˿ 
ЦЩСүҽˣǣ 
׻ЦôͻȻôĪڷƨOǣ˭ڷƨ𣿡౾ǵϵ֮Ȼ죬ڵĻ޲ЦӦڣûڷƨ֪ҰƨҲδ֪ôѵ 
ŭ𣬷ǰɱ˰׻θշϰձصڵءľԪŽսסȻʮգǲãλܶභ 
ɵۺһһӣСȫԶסҲ÷ֺǿİ׻Ҳ⡣ 
վԽ͸оָһ֣Ҳ;úһֻ֡ذ˫ưڱϣ溮֮С񹦣֮¸ǽ߾ǿ޴˵˲ĺ⣬ȴ޾ĺȫ 
ȫ˽ȥ˵ģ˵ǰ޵нڵأһֻŻƣ˫֮飬ҲѻҰеս񰡣ǧǰɱңǧɱ㣬ڹƽˣֻ˻ܸأٲˡϢɣǧͬΪķϣҸȫʬ 
ɵҲǵ֣Ϊһ뵱ս书ͲŻԶԶڣѺֵһǹǿ֮Ѿı˾޴вֱǧĴ˿̣սʬŴط 
ɽ޲΢Цͷáлеʧԭųɽ編һսҲͱһѿ 
ȻЦ̧ͷ졣ɵĻ죬˵ϸ˽ڵصսʬһۣͻȻеһĿ־塣ж˺ʱ䶸ȥȥʱսͻȻһֲĵ˳ͳڵֱȥ 
һȻءҲ״ģֻ֪һµ𰸡ǧǰսɱǧսɱֻǶѡҵ 
ʵٵĹԶǧǰĶʢʱڣֻǽɽϵ޵徲Ϊĵڼȱ֮׿һеĿ־סһ˿Ԫȡ֮ʱʱѣ˳Ʊڵĺͻظ졣屾볣˴죬꺮֮˿δɴ֮ˡҲӣûǼµ֣֮ͬҵĲǸͨѧĽɽϵľͲǴˡ 
ٻһ½ǣؿžֵɵۣԼѾɱΣͻܾܵסصش 
ɵòŴ𾪿ֻлعŭȵսΪҪϾɱ 
ҲɱɱҡΪλҪϣɵۣѸߣǽڰ˳ɡɵ΢΢˾֮񣬲ȥǲݣֽ⿪ǵԼǵͷȥҲٻɽ磬ǧǰһж룬ǧֻ¸ˡ 
ɵۺȺؿŴ뿪û˸ҳ衣ɿɵ۷ŭı飬в̣еս㼸ǧػ簲Ϳ๦ߣɱ̫ҲΪ˶Թòŷɽ磡Ƿɽ磬ǶҪ׽ù鰸ݣֻ⼸仰˵ǿиɣôСϻǶЦ 
ٻصɵۣⷴɽ硣ֻ˼仹δˣȥˣֻХ죬ӰԶˡ 
ɵƽʾڼܻعжԲߣսǲҪ֮ʬΣԽɱ֮ۡ 
Цʥɵ۰˼ҲǡսҲٿʱֻҪλ񹦵ĵѣ²ܱɱ֮𣿡 
ɵۺݺݶһۣ˵ٶ죬ȥȥηŵóŴҲ˵һ仰 
صǣһ׻ϸ˵ȥɽʱţɴŭԭɽ񶼺޲Լ£ֻǧƴػɽ簲Ѫڰ׷ˡֻҧгݣ޺޲ѡԴˣжɵ۵Թ֣ʵպ޾¶ˡ 
˵С˷ɻƱ˴٣Ѱ٣̽׻ЭץֳɵϢ΢Щһ죬ԺĲ˵ϰŴĸ׳ݣȻһ˫𡣻عͷһһǹǴ˭ 
æסٵͻϮе裬Ҫң 
ֱϣСŷһվԶĬĬ˼磬λ𣿡 
ٿ˴İ׻һۣ˼ͻȻЦСףЩҲ࣬ȥҦаɣǾݳҪƯˡطã˽ܵ飬ո㣬αߣЩٰǽһֳǣǰ׻˵ȥ 
ʱٵĸ˳Ц⼸ڴ˵Эץֳɣбҵĺöڰɣڵƿɲ̫ϱֳɵĹϵ۸ӣѾк߲ܶʿ򹫰ʩѹҪͷֳɡ٣˵Ҫô죿Ͻ齳⣬Ӽʮĵ˵ͷ˵ף¼ҿûʱڼˡɣҽа׻£ЭֺͼԺֳһ㿴ɺã 
ҲãһھͲֳɸʲôӡ̬ԽԽˣȥɡðС¡ǸͨˣܸȥɱС 
Сˣʧɫȴô˵£񹦸˭ܶСֺͼᶨ⣬뿪Сһ̡ 
ϸ̾һҲٶ໰תܵƽþơ϶ҪˣܵϼֻǣܿһŭӾƽﴫٰôҵľȫȹˣ죬ȥʮ̳ϺõŮ죬´λûƺȣ 
СһЦ߳š 
һ ʮ ͬ 
һƬƣַپȫȻˣȡ֮޾ѹšϡ٣̾¥ѹŴ󼪣ټҲҵһӰǱģðΣֱЩֲޣֵáֻЩεľͶפӣҹڽͷѲߡÿжһͬ⣬ӺʱǾͷ 
ʥƾֱΪɱŮִû뿪𳤷ÿ춼ѰϵػԵ˿Ӳиû˸һʥжϣ׷ɽһսҲҪ̾硣Ȼʥޱߣÿ޹صסֻƿڴϵǽթա 
ǶꡣԸ˼ʵֻԽԽŭ֪һԼٴ˼һѪꡣǧǰΣ˼䣬ҲΪ¼Υԡǻ֮Ƶ׷ɣλǧϹ֮ɱİҲ˼󶯸ɸꡣǧҪ츣ȴ̵ɱԼİŮ 
찡Ϊʲôʴȵ£ҪЩɥĹٳ̰۸ܣ̳թЩ޵֮ʿҲǲ޵ൽҪ׷Щʲô 
뵽ֻ֮Ѫţ࣬ԽطƳɲʱѼڶȫڶϿգ¸صĴСҲ׷򶫻нϣ컽챪Χסһ߳粻Ȱ裬ɱ⣡֯ڣߣҵϵػԣɴɱǧˣһ© 
޲ϲռԼļ԰ɱ¾Լ뱨ˡҹ಻ǶԤе½ֻ벻ֻʵԼɵġⳡֻܱ 
ڶнͷţͷ棬СҲֹҰѲȥֻҪϵģаƵģͳͳߡѸǹʵϽͷЩǴ಻ǹηغǶšǸ𳤷˼ʱֹ˾ǵǹֻ˱ض١ûõָʾ𳤷ȷͻŲ̫ѿ 
ˣ˰ʱ֣Ѿһٶʧ١ȻϢŹ㲥֡žֵ֡ͨҪλѾſơ 
ܿ죬밲ȫֶͨǼ֪˶ʵ״Ԫ׽˻㱨ӿ˶ӵָӹٽ棬л񹲺͹ʷٽʮꡣ 
ʶ˶Σգд˺ܶ༼߶˵йĿǰװսǿĲеսִﶫϿʱǿϰգѷɻײ䡣ͷֻصʱ½ǰ 
죬ѾΧдСְΧŶﻹܷɳһֻޣóĲһȫ߶Ӯⳡսʤ𣿺ܿǾ֪˴𰸡ǳԽʱͨɱ˸˲أкܶ˲֪Ĳȫ䣬ҽҩ޾ȡûõָʾΣܵвʱǿɲˡ 
죬ٴ׼ʱȻʿΪַǹ׼˻޵⣬ǳٳûзǹ 
һأһˣɴϲ˾ʱڵֵԴ٣ͬѧ꣬㣬椴޲ͬڣֱ濼˾ԺУ˲ֲطֿ 
ȣҲٹǶ֮μѣ˱һпһŷֿʿǼˣ޲͵ЦٽƽϿ£ԴӲһ˿Цݣ֪ҲǸѪӡ 
ٵԼʵݣʵһӿշɶȶ˼֣ϸ˶Բ߲ŷ֡ 
Сͻ£ٻصϿգХʱ˺Х޲ľսХǵĴģǧԲ䣬𣬶ʱХһڿн֡ 
ȻսһɱɥŮ֮ʹѾ޿̣Ժԥս񣬿кλҪ˵һѣǧ꣬кξգʤҲֻ֮ξ֮У 
ߺ,һʱ쳹 
˵ŮĲѵ֪ҶҪһ֮һ֮ʮ죬ʮ֮ҶҪ׽ϵǰ㡣ҲҪΪѶСգΣ 
ֹսҾƷ书һءʮ֮ٹ֣㵱Σ 
ٳЦֹҲŵԣҵֵͷ㣡 
սݵúҪͷ­ãʱֻҪ㲻ҸҾ˼κ飡ŭ֡սȻǧУȴսȫʹ֮⣬Ͳսܾս񣬶˵ǧභֻ˵׽Ūѡ 
ȻˣЩOȥΣͬȥȼٻδ䣬֡Ҳ֪ΪʲôƽкȾƣ벻õİ취԰οɥŮ֮۰ɡ 
ɣֳһòͨٵ֣ʾ˺󾪣챪еֵˣ㲻С˰㣬ҵǺã 
ŭսǳУȴεաҪұȡ 
챪򵹣˵ͲҲȥӢô 
Цͬȥͬȥ˵µͷһ밴ͷҸطȾơҾƵ궼ѹŴ󼪣ʱ˭Ӫҵ챪״֪һСƵ꣬϶šֻľƲ˲̫ã֪Σ 
ηսѾԻǴƽƺþƻںתһ㡣 
ҵǼҾƵ꣬Ȼûйšϰ϶ʱС꣬Ⲣܺãֻһ㣬ǿ׬һСǮҿмɫҪƾǸʦգͿԹŴˡ 
Ʋ˲ǲ̫ãֱǲÿԣҵǻȽٺȾƴӲϺûоºãֻǺͽһظɱʮ¶ǣƾӿеңѵľƶ 
һӻУϰȫңҸ㸶˫Ǯһ 
ϰˣﰵп࣬Ϊѵ˵λҪȵȣ˲ֿȥá 
˴ǲͣмؿ˴Ǽۣ˵үڰѾڸңĪǶ˲ɣ 
챪ŭվҪѡ꺺ӼˣĿоⱩ䣬˫ʮָͻȻ繳ЦֹʥһѰס챪˵ֻȥǲҪٺˡ 
˼֣Ǿٱ˵ߣֻ˱воƣ 
˺ͬߵò죬κ̳ƶ߲ġǿȥУ󲢲һһǰ󿴿 
ߵһ񷿱棬Ѹٹš룬ƵרãŪұ˵Σʱر¶һƬ顣ǲûֱ߽ͣڿ϶û˸ٺƿ̨¶һȻ롣 
ҵĴżߣòȻе֮ʿ˸ÿ߶ϾƣȻվԺţȻλ̫ͣϯ 
һȾƣƿڴС˸ӣʲôƣǰϴһ㡣 
ǸС˷ֱû취ţֻһСơҪǺ棬ûƺˡ 
һͷڵ̾Щ˲񣬵Ǵδֻҵȵе΢ΪҪʦʦھͺˡ 
ʦʱļַǿԺһϳˡټʦǶǿɨȺħֻϧһ׷ԲԵĸ˵ 
ʦ֣ʦƽʱֱ޻̸һ֪ʦʦɣ 
Ǹʦ֒룬Ц֪ʦʱңȥ¹شκ˲ôޡʦܣͱˡ 
ʦʴʦֵó裬Ц˵ҿǲ֪ɣҪô˵ֲˣѵ˭й¶ʦŻܲɣοھֻһ߸ˣ߹һе޲̴ʦָͲ֪ʦģֻͬǰѡ 
ʦּͨ죬˵᲻֪ʦʦһ֮񹦣ԸˡÿʮҪһˮʳҸʳˮ֮ڡҲ֪б֪ 
ʦЦ˵Ϊʲô˵Ǵţ 
ʦִŭѿڱǡͻȻָ֮Ŀ˵λʦܣʵǲ֪ʦȥͬźôЦ 
˺Ⱦϣ׷׻ƽװ߳񷿡̬˥ĳأﻹ޵֮ʿ 
һ ʮ ּ 
ϼ룬ںĶҹһƬžһӰٵشǰƬ֮ʧƶ 
ӰʯڵһнǣȻ󹧾վžòŴʯﴫһ˿ͳǳôӰӦһЦСӣ첻ĻǾҪˡŻʯпһںڵһյ谵͵ơ 
ʳΪʢǵͷЦãʦ󹦸ɣһôļһһֻѼ͸棬Ȼٵһֻȣ˵˵ƶǶʢһҲΪʺʦеڣȴΪʪ䣬ְգʦ˲ٿͷʦ湦Ҳֵˡ 
Ӹ͵ǰʦΪ˱ŷʵھ޴õӾ֡ʦ˼Ϊʦ滤ҲС 
νǧ򴩣ƨˣãسſѼ˳ָų޵֮⡣ 
һֻռڵϲ˲ʵӣףû͸¶ǵٰɣ 
Ҫ𻰣ȴͻȻһ죡 
˳Ŀ⿴ȥʱˡ֪ʲôʱһ˱־վڵصľͷĵƹȻԿı顣湧ϵʩֱв֮ڡԸйʧһֱڱ˼֪ʩкιɣ֮ԼҶԷⲻ֮ˡ 
ʥЦһҡ˵꿴ŵصڣҲһ֡ 
ѵбһĿⲻڴ 
ûûʯڣҲûһ˿ŲʯȴͻȻ䡱һѿˡҳƽϢ˲߽ 
ͫ͵ΪɢƼվȣп־İͻͿЦĪǴϵ鷳ǿӲĵĻ糤֮ˮɶϾ֪ᱻвأβԶ߸߷ɻһҵĵط뵽ݺݵضŵõڵصĳһۡҪ֪һŧ治ܼ켢ˡ 
һ˶ŭȵɱҰŮû뵽Ҳн죿 
ҵ˭ԭŮĸףãҵֻҪӮңʲô¶ȡŮĹ֮¸һսԷսһս޿ɱ⣬粻ϣǵȶԷ֣ĻĻ· 
áǰ̤һɽѹʱ˹ȥ 
Ӱ΢΢ҡһ£ǿסЦǸǿǶ֣ȡҵǡ˵˫У̧ͷŶ֪Զ֮УＷסˣǲ 
һ˴Цãʿһ㹫ƽ˰ɣλֵܣǵȥ졣˵߳˵ҡ߳ңʹ洫Ҫǵס˿ŮԪ񣡡 
ˣ˵ҽ첻ҪǵҪһǺϡʲôУھʹɡ 
ϵһۣͨʱ𳤽ֻâʢŰΧֿ֪Ҳ˫绨к·ɣͬʱڵϡԽ֮ܣ˼䱾Ϊǿ֮ʿ֮У 
󼱣һڰͷȥ 
һСҲóۣʮָȻڱ仯Ǭץסֱ뻳СǬؼ˵סҲھ׵رˡֻܼδȫĹЧ 
Ƭ̼ʧУ֪ղ⣬־ȫæʩչݵѸء˫һ٣ҵʱ֣ﻹܽضݣڻ񣬲ִ֮ѣ 
Ż޼֮ʱһֻصػţʱеȫҲվȣ˵ϡλϵУϽֱǱµ΢ƽ˵ҲЩ£Ҳʦ˵޳֮ˡ 
編ƣȻ߳ƶټЦܺãҪǵŮĻǣ򲻿ʧǵ 
ǿ⣬ʵ磬´ʦķ𣿡 
һֵʦֳׯصɫ˵ʦϣɽȴ˿ɼĸ֣ȷѲסġһսɵ۾ʦΪл갲ǣʦĿǽʱչزһֱɵۻġǧˣ֪ɵûнʦΪѣҵĵúܡ 
ʥЦ磬񹦴ɣβȥʦֵȥҲЩļһЩȡ 
ȥֻˡΪǻǧǰػ簲Ӣ̫ƽɽ翴β󲻵ˡλֵܣǻǰĴڶɣһȥͿˡûֵϸ˵ڻɽʯǰĹ£Ҳûажɽķ֮¶ֻܿЦ 
Цս񶫻ѳðĲǡպȾζͬȴףλ¥ȸʹ죿 
ǿٵͷæ˵磬У˷ʹΥɽλٴͬ 
ֵؿԼĶһۣûתͷԽ˵λϵҴˣһ񲻶࣬Ҳͷ˰ɡҰ£ͷģҪһĹŮ 
ָϵ˽ƣһХ챪ֻðҹĴЦþû죺ڽСȫ룡ԴԺ˭˼£նģ 
챪ϲȻȥҲ˼Ϊ񣬾˼кܶ鿴̫˳ۣܵ˵ϲ˼ϲЩÿææµµǡαҪƻҸ 
ٿŽʵҪδ㣿 
һ˿Ц˵ǶгȻгҪ඼ҸƽɵԲǧǰսأ 
Ц˵Ůһ¡ºҾҪһ춯֮¡Ǿǣɽ磡˵仰һ֮ɫ 
ʧĪǷˣֻɽػ±޶࣬뼸񽫶ԵУ 
ɵ֮˼ΪֱɱˡҲɵۣҲɱң£Ϊıɷ֮䣬βսҵѵҪһ֮£һʱսⰺ 
ĬƬ̣Ȼ˵ãҲٷһء֣γ󹦲ɣһȣʱǧǰ޷һߡǸεյĳУ˿̺ȫΪβ빲 
ԼҵͲزˡ²ҪҪ˶ղźáٴЦžܾ˽ʢ顣 
ɽ˷ңѵս񷴶аԲǿٴδһĵм 
֪⣬Ȼһ£֣ص˵ɵ̰ɫѲΪ塣жӣǧǰϰ񹦣ʱǸպ޵βĽ׶Ρ˯ǰҽ֣˵ķҲ٣ֻҪˡгһԻսһ 
ˣɫ̶ɷԽѣԽ֪ѶϣӲηǰ;һ·ꡣʥˣаϲͲɵֻۣӴָӣ羹ȡ֮뷨Ȼϲӡֻдɫ죬ǼΪ֮¡ĪNBA׬̫𣬾̰ͼ˼İ֣ʥдǲ졣 
ٶ໰Цǧǰĳӵһӵ˾ʹ˳ѣǧǰԤϵġսΪѣⱾǼҫټϰŮ֮ǰԽÿǶйġ 
ںת֮ʱĵֿ渱гȴղҹδߡΪѾյĵ붫ǰɶ˹егľùʣһͬĻгְͣ벻ףû֮ǰͨѶɣó٣İֱ˵Ϳ๦ߡΪҪһӾͰȫ룿ضҵԭ򣬵ֱжиҪشڡ 
賿ʱ֣ȫȻɢˡΧĲӿڴѲߡǴӵϵ֪ɢȥϢۼӵֳܱҫдǰ¿ʼԭ 
һ칫ңȴֿİ칫šЦЦ˵ʦá׼ݽȫĵͶ뵽ĹȥĲųڣݽдô 
ԵҡҡͷԼĵ˸ 
һŭô£ҵĸ֣ҪµҲҪҵУôרȨ绰׼ʿĵһ¡ֻͻȻְĻͲЦгٿ 
쿴Ƭְֻ̣ͣѪӡºüΪһѵشġ 
һ ʮĽ  
ר鵱רϵ˶»ͣؿչ˵ȡ֤Աͼ첿ĵǸɣЧʸߵþˣʱе֤ݶ׼ȫʵǵĹûжѶȣΪĲ߻߾ػԣܶĲ϶ṩġֻǣרĳԱǲףΪʲô츸ҪͻȻĿ׻˵ѪŨˮǧɱ䶯 
ػԱһթˣ֪ƾ۵ϵǺ̾Ľʿ֮Уڼŭ֮ȻؾҪıŭ֮˷ִ磬пɳ֮ȻľƷչǳ˼·Ψһźǲûм¹ʣʹĿҲѾﵽˡ 
׼õ֤Լױʼֱ͵˼ͼ첿߲ļȹעƱͲڿ֮УɳʮҲûн⣬Īػ˵ģΪŭԹǰҲжɲǰٱɨ̰ⱨ֮ˣ߲оڶ񣬶ְͣ鴦 
ػԣΪٱйʱ׷йΣܵص㱣еһУ뵽ġʹʧŮ֮뵽ػԻ𸪵׳н⣿ػĿģֻøʧȥüֵռĽͻԶ뿪塣취︸׽˵ֱСһ׮ 
320֣רĳԱǰǵѯʡרĸʵ죬ػԾٱ㱳ָʹڰĳȡ޶ķǷ6000򣬿д£ 
ػصûд¡ 
ãȿʱȻٻشڶ⡣صذһʱ˦ǰ 
췭һػԵĲǡԭʱ¼ĶǷ￪ĳʱÿ֧ϸڣÿҳػԵǩͬʱʾһ룬Цػǩʹģһ᱿Լǩ֤ô 
Цһָר˵λǱʼ˶רңʮûǻһСʱͼıʼм٣ 
εҡҡͷҼģ˱ʼػҲ⡣д֣һԱ֪ 
ʣдԼȻݸ˹ȥ 
֣֣ȻȻˣһ٣˵дһţλרұдרһ漣΢΢Ц 
дõڶźҲдˡֻֽͬʴСֽ⽻˼Ȼϡ 
λʼרֽϸ֮£ɫʱ䣬óĲǽоܵĲ顣ʱȥˣǶû̧ͷһۣͷ϶ĺйʼȨеıʼģ°һ޲ʱ⣬ǽʵ޷жϳһŲ漣 
ӹֽҲɵˡʱҪ˵ˣҲϳһŲԼдһ룬ͷ˵Ŵģ 
ȻˡػӣǶҵϤޱȣвԼ֮ţǿȥػԵ׶԰ʦ̰棬ʦҳ㱨ʱԼǩҵ֣ʦҲ룬ҵøǸ׶԰ʦĵ绰롣ûаҵĻӦÿʸס۾ȡļ䡣ЦûǴĻ25385539 
Դ˸绰˵˼͹ˡԲȰźõģΪǸ׶԰ʦҳһ֤ˡҲػԴͷ׶԰ʱͿģ¸׵ıʼԲʹ׽֤ 
ʱͷ˵ҷŹ㣬ڶԺȺԺ˽ύã޴£ 
СòΪһԭˡǰȺҲòʲô 
ΪػԱһ԰ָʹȺݷͽʹڶаԵΪ񡣵߽Ⱥʧȥüֵָʹɨ̰֮ͽ˼д£ 
ûд¡Ҷػ֮²أڰ°ǰҲҲָ֪ʹȺݺڰΪ֮£ȡûָʹ֮˵е㶯ˡΪǰļҲûҵйصĶȻػԵı 
Цø죡ѵϷͥô˵Ŷ˷ԸȺ 
ֻƬ̹ȺѴ쿴ǰηηһۣҡҡͷǰģģ֪ڼ˼쾹ģ 
Ⱥɫ԰ݣ˫۰޹⣬ǰǸ־ķԺԺǲͬˡ죬񶾵Ĺ⣬ָ캰ĵļһָʹҰRػԣݷף 
첻ɫض˵ͷֱġ˵һ飬ûָʹRػԡݷԷȺתһ룬Լĵˣαضһ٣ 
⼸˵Ⱥɫǲ԰ףſȴʲôҲ˵ǼˣȻ֪ػԼԼٿڹԼСĻĪӿ֮⣬Բװǰ˵Ļ˵ 
һʵ˵Ƭ 
ǰǷԺԺڼֱǶ˵棡һߴǲм 
ȺһҧָеָʹҰRػԣǸ֪ˣûָʾôĵԷ 
ŭɫȵ˵һ飡 
㣡ѵ𣿡ȺѾ޹˼ɡ 
Ц죬ղŲ˵ͷ𣿡 
챾˫΢̧׼Ѫ˵ļһﵱУĻͻȻְַ£ЦǷֱһ˵㣿οҪó֤ݣֻƾƬ֮ʡ 
Ƭ֮ɫѻָа̾ǱԩĻǾˡֻ֤ɽԩ뵽и˰⵹ľġ 
418ţίԴػԵıܳ鱦ɣֵǧҡ˵ʲô⣿ЩǮõõʲôطȥˣ 
Цҡҡͷ˵˵ػԵĲƲҪ乫Ȩġʱ⣬ԲŶЩƲзһ˿⣬ûκε쵣һ 
Ƶشгһˡãƾһ㣬԰гְ֮ɷˣ 
ĬƬ̣ͻȻʵҵĹְΪҪѿµŻǸҵûа˽ĵĺù٣ʵٲġ֮·ԽԽãûҲû˿棬ƿɲ̫ 
ɨ̰ȴ׷ػԲ֮Ƶ£ְ㱨ֲͬˣλгµѾǷǳѵˡ 
۾Ҳ˵һ仰ƻϣʥׯϵĹԡˣвһ˺һ˵г֮ҪԺģ뿼ǵ׿Խʱûʾú룬ǾͲˡԺÿ춼ǵ飬ʾϰɡ˵ר˳˷䡣 
֪Ѿˡվ߳˰칫¥ܲХо䡣̧ͷ죬иոƽϢķŭɽһͻȻͷŭ죬һΪΪλҪ˴ңΪҪ˴ңˣſѩϣڴڵʳŰѩһƬ 
ȷʵһ¡һ׷ԲԵ̫˵ 
㣡㲻δ֪֪ʲôվ̫šŮµĵ죬һһ 
ռ壬ѵǷעд˱ֻǿϧ˶һгϧϧ 
пʼƮ˴ѩһʱǶܳѩϷĶѩǶ˷ŭХطһʱĽ顣 
쿴ЦֵãЦ˵úеӽûһΪĺгˡҲûаռ塣㲻ʮ׼οһء˵ͺһϵ·ͻȻƬƬѣ¶ޱǿ壬Ц㿴ˣģ 
ѩƮߣȴ޷֮ڡǷѩ֮аȻվ˳ϰ¶ļʵȴһг·̲޵̫ſòҡͷ˵첻塣㷨ٸߣҲ޷׵ؽ̥ǡ 
㲻ȥһ㣬ɡ΢΢һЦȻĿǰȥ 
егڴϿɲ̫áҲգҾһѰɡ̫˫ץ˼£ƮİѩͻȻǰһɫĹĻȻݵָת˼£һɫķ±ѳС 
Цл֮£˵ŴϷ½ȥԶˡ 
˺һֻ֮󣬾һ԰⵽˼㡣ͻȻһŮӵ֪ѺȾѩȫȻѩصģİô 
˺ȾƣŮʲô֣յһһ˯һͺô 
ȻһЦ컹ʹԼ¥Ⱦƣ췳յһ࣬ˡ˴˫̹۾･ůʧڰɫѩС 
¥һڶݾƱ衣ʥʹĬȻԱһƣҶ໰ǲ֪ΪʲôôˣҲʣΪʱΨһ¾źƾơ 
һȻһ˵սˣ֪ܻӭ𣿡ƽʥʹһ˿֮⡣ǻ֪Ѿְͣ飬ﻹŽ쵽ʲôӣ粻ģҲƵúܡ 
ٻȻվЦٲƲ˭򵥣 
Ŷ˴һ۱˵¡ 
Ҳ¡ϵЦͻȻָͣŶĿ˵ 
ЦڲǶегˣԺҲ֪ȥδӡսأ 
ٿ˼ãŵ˵յʦ黥ͨϢæȥɽʱѾ⣬޴ˡʦ޵Уɵ۵ְ˵Ҳ̲סĵıˣ´ʦʦͽȴ⸸ӣ֪ǧѺҲܼһ档 
˴󾪣ƽһʵ磬ô죿 
ϾƺȺãǾҪεȺħɨƽɽ硣ٿЦһ죬Ҳ֪ûгۣһػɽ簲´֮֡ģ찡㵽ûгģ 
ȴƽϢŻ˵ҪǼȺֱɱȥɽһ˵ɺã 
ҪһȥʦҰŮԪ˵˶˷ڿսǵطܲˣҵʱƱҪٻʦٱ 
Ů¾Ժ˵ɡиػսҪֵˮ 
ٿЦʦ곣̵ңΪ˴ŲҲȰô£֮ˣֵǣʹ͵ΪУ 
˶Կһۣ֪˵棬һٱãսٵƽɽ磬Ϊ´񱨳ѩޣ 
ҹ¥ϵȲؾȫһɨա
ྫʣ飬www.365book.net

ڶ һ ·ת 
дгԭйžݾ˾һλľĴǰйձڶԴϵ޷̸еʱݾĺĸͦǧܺըصձҫʮСʱ֮áһľٶձٴУȫ뱸ս״̬һֱձзǿľҪͶԴ̸кɷĸصйԣ˵Ƿӣ˵˵Ĵս˵ǸӢۣԼǰ̺ȥΪйӮϡô˵й˵ĽʷϣȷʵдйޱܵĹƪ£ƺΪйϴһǧܵľ޴裡 
ʵҪձսõźĸҲǺЦʱձټзĺҪضǼϣòˡͱίְͣһֱггȱűΪг 
ĵһ£ͷ˵ӽе߷ʱ䣬ȻԼĹԢ춷һƶĶȮ֮ڱ㽫гĶȮøǱһʱ𣬶ϷΪȮг 
һ죬ڸȮιʳ˽ЦС°ûУôйͷ 
ž񣬴׳֮´п֮һػԲʵ顣ǰɵľһΪ֮±׳ 
صһļ磬ЦСӣڿɲȵˣᶯֻǲġûжټһֱиǰŲɷãǸù٣Ͳ̫׵ˡ 
ǰҲ룬Բʾ׳һɣͻȻ˸⣬׳ȥǸ죿׳֮ܣȻһ۱иš뵽˵׳ȥ졣ǴгҪƽء 
ãȥһ¡ɷеĹʳš복ѾѴ¸ˡ 
ÿ춼ڰ˵׼ʱиڻشͬԼѾ졣ǿ۹һˣ˶ԶԶرܿЩǰ˶гԹͷĹԱĽегддðҪŪ塣 
һЩǰǰˣÿÿͱתͷڵصһٛiȻıӰָÿʱеķŭƣԼĳԣҲͿЦЩ֪ʶСԼΪ෱׵Զ󱧸˵ů̬ԭ˵ľǽհ 
ϣңȴһװϾΣȫɢһֱ˵ơ֮еƣδ̫ǿˣҲеڡ 
Ͼվһߴ׳ĶȮĳ£Ҫ˶ɡ쿴ǶȮһۣЦֻ̫ЩǶȮͻȻ˼Ȼſ˵ϣһ 
ɿ˿Ȯһۣ¶һ˿Ц⣬˵ƽʱֻȻľӡ˵ͻȻս죬ʵҲȮô 
ҲҪȮȮܶҡ벻ɻһĪ⣬ɴЦԴӽʹûĵЦҲ֪ôľߺøУȻ 
ϲȮΪȮкܶƷʡ֪Լļ԰Ҳ̱ĹԼҪһǣᱳԼˡԣкܶʱҸϲͶȮ򽻵ɳ̾һΪԷȮź 
Ц˼˲Ȯˣ 
Щųֻ֪һζõ˲綷ȮЩԹҶҳϵ˲綷ȮЩֻᰵ˵˸綷ȮΪأͻȻ 
ϻкܶжȮܱȵģ˵ֱǣ˴ٺͿˣŭʢ 
ЦǵȻˣҪܽĶȮͷ˵澳֮кʧ־ȫȻҲ˼ԩǡܰ㡣ȮгҲˣ 
쾪ԭǴгɣŴ֮벻˵еĿɣʵϲ⡣ 
˶˵ӣƽ׵ػԼǰ̡ΪλҪ˵ЩɴЦ 
ƽ˼٣һйԹֵͷȴԷúĸֱ빫úըձʮСʱ֮ãһй˽ǧܵĶյüɣʵǴģ 
˴˱˴ˡ㲻ҲôСֵܣܲҾͰﶨˣ취ػԲƲһ½һ£½ˣôɴЦ 
ʵҲģҲкܴϵֻû˵жʱϣֽǰˡ 
Цβ죬ֻһļһļе˼ضеһ 
ʱŶһİǰӰóֽǰ˵СֵܣΪ֮ҪȻرˣȮгҲգļ磬Ȼ߳ҡİȮһȻСĵ߹Ľţβ˶ȥ 
ϷŵǼǰʾֲؽ۵ļ־ֳɨ̰˶һֱˣֱǰ췽͵г칫ȻֻŶǳտһļպñ֮ǰͶ˰ãǰгǸһΪĺù٣Ծͳ˸ۣ 
ЦЦ˼Ƭ̺˼绰 [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ҹʱ֣½ı˵룬˵Ҫ׼ǧֽûа취 
˴֮׵Ŀ챪Цкѣҵһ˾ǡڸ͡ 
ƽʱô̵ǵģҪ츣࣬ǺΪУ챪Ҷ꣬ҵҲ𣿡첪Ȼŭ 
챪󾪵֪ˣˡ 
ɫһЦҰ˴֮ףá֪ղص鱦٣ȫǧǰ֮βһ 
챪ʱ亹ֱͻȻڵأſеҲʹЩ鱦ֻЩó 
ʲôó˵벻챪ΥԼдŭ 
Ůǧǰ˵˭鱦ģͼ޸˭Ҿ͵һĵԲҷ챪ͣͷߵأԴȴܼ 
ȻʧЦ˵Ůȷʵ˵⻰Ҳ̰ͼ鱦ֻżͶѡõ˷ϣɣŮ޳ҾͰ㣬Σ 
챪ϲһhӵԾʧҹɫСʱһ鱦ʽʵȫһ쿴˿ЦҲ飬ƻҪһЩɣ֪˻ûа취δ䣬˴ӻͳԼֵǮĶ϶ѳһСɽ 
컷һۣЦãɿ챪˰ЩҪ֮õǮûУ 
챪Ӧھȥ׼죬Щ鱦ͻᱻһգľǡ飬ֻȻδ°á 
ȥɡػ˻֡ 
磬ǧֽ׼ȫѿ챪ең̸Сʱųš 
в־ֳ칫ңֳڰ칫ͻȻͷۻſ˯ˡȻͬʱ˯ŵ˻в١֮Ƕһݼ䣬Ǿ¶ʮ˺ţг԰ǧֽ˳Ϊؽ۵Ŀ֧صָҪǰô¡ֳ󾪵ѽôһ°гǰǧҪؽۣ˵Ҫ۽Ϊ֪ξ㡣ǻǵ𣿡 
е˶еǰȷд¡ôأгزԸ̫֪£ϱźڹҲԸ˵ֳŵ쿪Ʊݣиͼ촦ˣҪг鷳ɴˡ˵Ůƻҳ¶ʮ˿Ʊݣ͵˾ֳֳ˵ƽʱǸӣ˿¹شĸҵе֤иȻһõ绰֪ͨеһ˾ǻٶۣͶҲˡ 
죬еıֽ͵̨˹гػԲƲÿ¶ʮ˺ȫһ£ͬʱ򶫻ǳʾƱݵԭȥѯʹļ׵˵ӲФΪգ£һҪԲ־ֳûϸǵԼʵҴʧҪ˵Ҳ־ֳе֪ǵгǸĺù٣ 
˵ǻ裬Ƕǵĺгϴɣ޲ڳޣг֪ӵĲƲԸɴȥ¡Ǹ²ĺˣôԩȻһֱΪͷſϳϡ˵ƷΪʲôôã 
Ʊݵţȷʵ£ǿɼðġллأгάе󣡡 
ǸȮгܸ˰ɣǸӢۣȴǺгãгǿԶԶгˡ 
֪Ȯгɴ˿Զڱˡ 
ڶ ڶ ʮ 
һĺԺڷ顣벻ףΪʲô֤ʵ׺Ҫ㶫ƫԶ밲θسоսԵλҪԶڸ֮ϣڶζȺҪԽϸߣͻȻܶ񰮴ĺгͲ 
ŻûдãİȮͺһݣȻû˶һе׳ 
ͷҲ̧д֡ 
ⵯϵѩվ׳΢΢㿴ŵĿͷü˵׳ŻǱд˰ɡ 
ΪʲôѵҿۼһһΪĺгûŭصһϡ 
˵ҴĵܽɽϢƺ׳֪ɣػȷʵǸǰ޽˻᳡Ϊ򱱾ί10ңܵ˹Ԫ׵ĽӼһ֮£Ԫ׾ȻԸһ£˵֮˭Ҳ¶ȵȹһʱ˵ǰ׳չ˶ģ⸱سְֻҲ䲻ͷϡ 
ͻȻЦػԼȻ10ڣҲΪ˺ܴĹףԪڳӦһ¶ѡҲ°ֻ¹˶Ҫضˡ֪Ԫ׵ǻۺΪˣԻٳ֮£ҲͷԭΪػԾԵʣ⵹ġдʹɲˡ 
׳Ѿʽ嵣ζгѵ׳֪ʵ 
ȣҲܿرݣĹϵҲܲȥˣֻҲûлصˡľѳۣ˵棿ɳ̾һΪϧ 
ͷɶ˵Ҳ˵ĵǰϴ绰˵ػȫɢһԪ˵ʱʹԻҿԪӰ첻ǷǳаӰ쵽ڶû 
д£ɽȻҵɱɽǰľֹ书ǿڱƴ˹Ԫ׵ľӶӳѵɽҲػԵĶ֣ 
ĵ֪һ˲ȡʤ˼Ԫףֻա԰֪ͨ˼λֵܣ׼һٻɱǸ 
վ˵绰֪ͨʩ֡ʩˮֵܣǻٸϵ 
һըװе׳ֵܽӵĵĵ绰͸ϵ˱ѾԪסҪж׳ָʾ 
ɴЦŶѩվһģĺӾ񣬵һվúֱһ˱ǹһȴվǾȥȴ衣ֵǣɲûжǸĺӵľֹ⣬ص˵ļ磬Ц˰ɣ 
˻شǰЦλ쵰磬Ҳ׳ң˺ͽɽǰɵľֵƣڸԵҪְƽʱҲۣ˿̼Ȼˡ 
ϴʩȴ˵϶һ⿪ԪеԻȴֹۡ˵˿ʩˮһۣص˵˵ʩѾо˱仯նݳͱж 
ãжɱۣ뵽ػ˲ɺԥ˱ɱԪǼʮѣ˵Ͼвͬȴȫ޽١˿̼ػԾҶѼԪ֣ʱɱ֮졣 
ǰǹԪ˾ӵڶߣΪúĸ빫֮˾·ͥʮ֮ǿˡ 
ʩˮͻȻվֱӣҲûа˿̬֮˵ֻѾˡʩˮ󣬷ϸܣ˷׷ƮĴѩаӰ 
ȮͻȻһ˵ǰβһһŭָաЦȻβһ 
ûӦԺﾲѩڵϵҲüѩпʼƮŨҵɱ޲ŵԼҵ 
ʩˮЦԭǸûϣֵǣǺȾȥ˵֮䣬еͻȻһӣһ׹ƿն 
ͻȻһֻ֣ؽӹǱɵȻһɫӳǰ 
˿˿еķɵЦéɽɣϧǧ겻éɽԽԽˡػԺѪļ䣬Ȼ֪éɽ֮¡ 
ʩˮ㵽ػԣǧϹ𣿡 
ЩǻǲҪĺãҲҪ¡˵Իʲôôûɱ֮ػԵָص˵ССڽڶѣֻһ 
ʩˮɫ䣬˵Ҳʲô·Ϊٲ֪ڸģձڣ 
ҪƾܹػЦһǸƵطʩˮ 
ʩˮٴУֳȥӣдȵ֮ܣŻһڵĶǰ 
ƣػһǵͻȻ٣͸ʩˮĻ֮ܣصػؿڡ 
ʱʩֺѾػ˼ǹǵӵƵģƳ˵СֻһЦػԵ˼˿壬ֻѾ˵ķѹɵš 
ΣҪ𣿡 
ʩˮѵشӵλֵһۣЦ·Ƿǳġú̸̸ҲδɣαһҪǹأ 
ŭȵ˵ʲô٣кκõźʲôƨѣ 
ʩˮЦ׻˵ʶʱΪܡսҲֻһѡβһʲô㣿˵ŰԼеǹڵϣֵֶ˵׳ľȻҪİȫǷеûУ 
ŭȵ˭ҷǹԾ۴ 
ȴû˵һ㣬ֻǿʩһۣȰеǹڵϡʩֳ̾һ˵׳϶ģͲҪԹˡ˵ǹԶԶضֱܶԶͶ˶Զ 
˵ͷЦãʶࡣұɱǣҲıˡֻǶҪҵ裬ԺЧҡ赹ʲôҩ˻޵֮˸ѵ֮˵һ֮󣬾ͱÿ·һţǴ϶ĿźɫҩԼģʵ˭ȷ豾۵֮ļӹһҩ 
ʩˮҲ룬ǰ˵˵ץһֶЦڿԷ˰ɣҲȶԷӦȻ˵λֵܵҩҲ˹ȥ˵ȥҩ衣 
ָսӴҩһָ̣ͻȻһɫϸػԼҩ裬ﻹʱ㱻ָšͬʱʩֵȭͷѾصشšͻȻһǹһػԵſǹһ϶꣬Ȼ֪ʩˮϥͶͼ 
ɵֻȮҲǰһڱҧػָԷЮˣ͵ȵòͷˣ֣ 
ػԲҽһ˿ĿƣȴѸٵ壬޴ӵѣһʱ䣬ֻԼԪزסٲ⣡ϣͻȻҧ⣬һѪӿصػʩֵϡ 
ʩˮԼ糤ҺӲһеҪػԵԪ񵱳ɱػٴ³һѪʩˮˣȻʧޱߵĴѩ 
ʩѪһֻѾѣ˵ءʩˮǰ˵ػ߹Ƕ֮УֻûˣҲɢѪУӴԺΪ˧Ҳͻˡ 
ɿѪʩ֣ʵ֣ܲ 
׳ҵǲˣǶһǰٲɽȭҲҪѲƤҲǳ˴ȭͷϵĹ˫Ѱһȭûˡ 
ɵͷ޵úӣȲҪ˵ִҽȽβ۾˵תͷʩˮ跨Ѷҩ³˴¡ 
ʩˮְһҩ趪ڵϣ˻ΣЦ׳ȥˣȱһܡȻػƤػԣϹȷʵͬСɡ 
˺ʹԪߣЭɽԪסв£ȵ 
ǣ׳ϱأȻ໥߳ĺԺ 
ɺòײŰѼػԻľŪѣȻŶȮ߽ҡʮ꣬ķȻᱻ֮ŵػа͹оһصʯͷþòߡ˳ɱػԣһӽ˹Ԫ˵ãɼʮ񣬴ʧ㣬˿ʮ֮£ȫȻûһ⡣ 
ǶȮͻȻ˼عͷЦѣֵú¸ҰιʳŹ߳˼ţﹷϰߣʮ衣æҲҷһ 
ѩµ˻ǲ٣ؽ̵ֵ⻹ǺܺһߵһĴС̯ǰͣҪһ˿ĴˣСϲɫСԣÿÿҪһ롣ǲҵеעˣһֻӬҲҷŹ 
ͻȻ䣬һϵŮ˵Ĵ̰Ѱȥֻѩһλţƾɣȫ÷ɼˣϵĴо͹ȥ 
󼱣Լ˴Ȼɴô¡Ź˴£ƺů˲٣۾ʼֱؿǰð˿ЦҲϲĴСô£һӡ˵кС̯ϰٶһ˿ 
Ƕüˣ³˷˿ôµ˲ϸЦҺþûгԹζĴСˣлһˣҲռǺСӵı˰ɣ˸֣Լȥɡ˵ÿպʣˮд˼ֱƮȻȥ 
ǰ˸ӳб͵һϵİ˸ֺȻǣ밲ܻ֡ 
ڶ   
ڶһ磬ɴװţֱվȥһΣûдȮΪ˶࣬С˿ɲԸģǶȮҲ̫ױ¶ݡ 
еĿģȻʧЦӲҲԣ֪ΪƫƫǸŵĻ밲εĵطôȥҲã˵ػϻһ˼ɣ˱ضɡػΪҪԼĸأһֱ벻סĹ˵һƷٻҲڶĸôǿҵʹޡػԼȻ켫Ϊɵ˵ضǵ쵽ʲôˣ 
ѩѾͣˣǷǳӣɻѾͣ˶գԶеֻǰСվⶼɽ˺ǴƼţƮۻĺζʱƱӴԼʵʦҪƱ̣ȥĶСֱĸƱӹʵʱɲʵе밲ƱҪšƾԼϳͻȻ֮ı⡣ 
˸ս˺ңСɵ֣˵׳ǸںſڣأɻͷһкǾ졣ԭС̯ںſں͹ԱţûƱܽǼˣ˿ʼ̫ţòͷˣ߿һˣڼҵܵʲôһЩǿ׳ϳУȿֺشǰ˹ȥ 
ɵС˵Ҫ¶ݣ취죡 
Сһ˼ͬţһ£ڴ˹ȥС缷Ⱥţде̣ϹȥˣҺң˵Ѿ˺ңںŲǼˡ˴190ֵĸͷܼŷֺ 
ȹԱ侯άѾȥԶˡ˵֣Цţּˡ֪Ҫȥ 
һϵЦȥұȥһ˿һ£ܵһ̰ɡ 
ɳĬһᣬͻȻЦˣϳҲûΪʲôûдֻʾС 
ϳ󲻾ãСͰŪе߼ֱɵԺӵĸﶼװ˼ǡվ·ͻȻѼɵ˵׳뿴˽ǵԺӡ 
Ļһɫµ߽ĺԺһ֮ͻȻԺӵı˼ơۿԺеķݷ׷׵Ƭ֮ް䷿ʣ£ȴЦð·ˣǰһæ 
ĻػŪеķݺ󣬱վԺгƺкѾ֮¡ߵͻȻʵǰûи߱˴еĿĵأ 
Цҳǰֻ˾೤ȻŶȮ뿪Ժӣ˿ض˰ȫ֮ɡ 
ҡͷ̾ϢúͿǶȮζ֮Ũػܾ֮ҳô֮£κ־ǿĺҲ¶ġ 
һͻȻЦҵҵľ೤ҲضСʱ֮ʱ׷ǲɣȴ˵ϳ˯ȥ 
վҲе˯¡Сʹվڣ˯̡˯̵λеŮҲ˯һߴ˵ݣҲΪ⡣ 
ҹʱ֣ǡۣ´ȴԼ㽩Ӳá֮£ƫͷ¿ȥѾˣİԺش˯Ǹأͷ¿ġĪػԵĶֻ֣о΢΢öȴ 
ڵĵͻȻˣһĽŲشӳһ˴˹;ʱͣ£Ȼɱϴ̵֮ڴʲô漣ر۾ʮ꣬ʲô涼ʶȴûԴУ֪亹ʪ͸¡ 
ʱƺرֻƽһᵽ˶ĸоҲ֪˶೤ʱ䣬ŲߵĹͣȻվϡʱ޵ĺͿ־壬ֻǰر۾кλкκѡֻǹԪ׵İΣǺãӿһƬɥ֮⣬ڲٶ롣 
һֻذͷܿɿˣȻŲԶȥѵػд󲻽⣬Ȼ޷ֻ֮ؿһ֮ϵ̵ס 
ˣǿʼϴ̣ɾϲطԼڿԶˡ´еС磬ţ 
һ̴ֱ˯İ̧ͷСȴ˭ʹز˲۾ڿˣʼŴ˯İ˾Сʹţ 
վɫ˵׳֪ΪʲôǾ˯ˣǱǸҡҡͷתͷȥ˯̵̡ı۵룬ﻹһӰЦЦ˵ǵ£û˯˯ɡﻹ˯ 
ڶ磬ڵ밲 
밲ش㶫㶫ΪƫƧĵط˵ȡüãȴǺѰʵ밲˵ط˵в㣬ȴҲǸĸ֮ءӲҪ˵밲ãʵҲֻ˵ΰ̫ãΪ̫࣬ݬһģͷܻЩϱҲвͷԵĵƦԼ棬ǮԸϵͳĹ൱Ѷȡ 
ϵͳҲˣھ㣬Ϊ֪أòΡؽˣͷϷɳٵİÿ춼ϣþǴΪͷۡ밲Ŀ㹻ĿһʱΪ 
Ѿ밲ˣÿ춼ڰ칫￴Ȳ裬Լˡ밲سΪеһֻżƻһ飬ûȤΪ̫õļͥһǲڶ̥ģǮΪʸߵ˿ɲˣ̥Ǿ¡ֻܵúЦ֪Ӻδ֡ 
죬һ˰칫ңεؿ籨ߵͻȻһ˼ͳĹ͡⵹ˣ˾¥ﹷǰδеϡ¡ 
űصƿˣһΰӰſڣϴЦ⡣ֻ˴Ц밲ĴϿֻȮúܲ˹ҪҪȰҿ 
ˣﻹ˼ȥЦԭãʧԶӭʧԶӭ 
ɻʾǶ˿ȥȻؽ˷ţĶɫͻȻأΪԷΪε˻æ˵ϣذҵ̫ϡģҪԶңε𣿡 
ҡҡͷЦ˵ҴΪ˿㡣˵ͻˣһɡػԿȷʵӰΪʲôͷǰûʹ㣬쵹Ҫʸˡ 
ŴǰõģѧаԴ䣬ҲԸҪ֮ҲˡϣĪǲФڱִʲôˣ 
ԭˣѹˡһ˼·ػ֮ϸ˵һ顣 
Ĭ˺ܾãЦֻܻؾǣаš⣬ҰϣҪѡ 
һ꣬꺺İ칫ҡЦ˶ʿػԾԲǵĶ֡ϣͰĵػȥɣеһᴦõģԲ˹Ԫ׵İͷ 
Ŀ㣬ޱ飬ȫ³һ˾ﻹа㻳֮ģЦֵǮȥԪףҲİһ㡣 
Ц֪С£Ѽƽ׵ֻܴͬȥеȫϡ 
ãһԣصһƣȻͷȥ󣬸󲽶 
ſڣ޲ź˵ϴҴҶҴҶȥҲһʵġ 
ԸˣѴЦŰ׶ȥﻹȥ쿴ŶԷӰԶȥڲŴ˸绰챪챪ػҰ󣬾ҶԹԪʩչԻﲻ⡣֮粻ܽɱԼͷҡػĴǸ⣬ֻػԵĹ,˿޿,ɱػͷ֮ 
챪ӦһȻ˼Բߡʵ͵˱ػԽթ֪ضǰÿºҲ֪ںδҵǲĴɽסǴɽֻͣǽػԵ֣˵ףֻ֮жһػпܳĵطغ 
Ǳ֮һʱ֮䵽ѰȥһͻȻоʹѪŵдϲҵطʱֻشѪҩ޺ɷϸ鿴֮£һ 
ʩˮ֮ػභʱסػԣȴػԵɱػʱߡ챪뵽㣬ʱ·ɢԪ׵ΧԷػԹעһԼȴػǰĲ֮ء 
˶ϲðգػǸˣðǰȡⱦ 
챪ģԶС죬Ҳļһֱ죬Ҳκǰ١˽ûаػأǰν 
ҹ챪׼ʱ򣬿ĴͻȻ޷ԿûжֻЦˣӵȥ 
һֻèӴؽţ۾ڰҹ﷢̹⡣챪Ȼûжֻǿֻèèȴ˼ֱ֮˽Ȼ㴫һ˺ҧ֮ 
һ󹦷򣬴һӰҹ֮У챪ȴΪ˲ػȴ˭ãֱػȵ޳֮ͽҪӵȥ 
ػԴʧɫֻÿ챪һգδ䣬һε㽫ػԽס 
챪ЦƾУҲΪȡ 
ػкڲƬ֮ͶЦֵܣ´﹫˾Ķ³˾еĲƲ֧䡣ֻҪһʮʲұȫ˸㣬Σȿ챪ӻװΪͬ˵ǵһΪ츣ֹǮƣҲüΪɣһӽҸͷ棬Զ߸߷ɣҲֵ֪ٻ󣬾޵ڶ֪ȫ 
챪һ㶣˰췽Ц̹ſٵҾһ֣жԼҲѾˡҲ˰ɣһ治ࡣǮȥƾԼŬǮͿˣҪô಻֮кã 
ػۼ˰죬˵Щ࣬ŭȵǮûˣ򷿣򳵣ŮԾ֪֮֡ҷˣҴ⻨磡 
챪ҡҡͷЦҷѾˣ˵С˵㣬סŶů֮һһȷʵǱ˵Ĺһ굽ͷҲûʲôëŮǸǿˡδǺεȵĹɫ㣬֮ﻹܰһŮˣСӣɡ˵һƻػԵͷ 
һɱȴȫǧǰɱ˴ֿСΪĻƵʱݱ䵽кܶϵı仯ġɱһ˼ˣ˵ȷʵ޿пԡ 
ڶ Ľ Ų 
ʮ㣬밲ظһƬƻͨλس͹ϵͳҪ쵼ڼҵα֤شڵΰ⡣ʵǳĲ죬밲سÿ췢ķɳٰϣسһʱĻ̡̻ 
㿪ʼСʱûеóһеķʱسֻˣѾε绰ؼҳҹεҡҡͷ׼ɢᣬͻȻظسָнû棬ʵس֪ʲô⣿ 
ʼնûзԣʱȴ΢Ц˵ҽ鹫ϵͳŸּӰ࣬ȷǹһƽĴڡ 
˻һֳԣ⻰˵õףǹϵͳ˾ͲҪôҼӰѸ֧٣˭ 
гЦΪ񹫰ǵְǱƲȫ밲صľƽţǱЧĴʱ̰Ҹ밲ǵİȫˣ˵ЦȻϬĿӹֳ̾ӳһһɨŭ 
һʱû˵Ҷסˡֻ˵չҹ涨ڼռӰӦ֧ƽʱĹʣҽ飬Ϊ߹ɾĹԣӦ֧ǰ˱Ĺʡ 
سЦһ˵ɣ˱Ĺÿÿ400Ԫϣô๫ɾ֧𣿡 
Ц֪ŷսиÿԱս򣬹̾ÿ˶˰ÿ˶ˡڹ֣͸ˣ壬ûŪɣȻЩҲһǮǴģϰ˰պ͹ҲȻ˰˵Ǯ͵Ϊǰʵ¡ԣҽ飬Ӱ๤ʾ⼸õĵλ֧ͬ簲´밲ľԶԸλս޲úܡ 
ƿЦسΪЩͷﶼʵҷԸδ̫ˡ 
һسҲҡͷ˵س취ֻα꣬αϵͳֱͲֻ»ⴺڹ꣬Ǿֲ֧סˡ˵ڼټˣΪ 
кѣмǽ⣬òͣǳĹ򵥣ֻҪѵһ¾ͻᡣͿ԰źЩѾõǿǰȻ֮ãȫ֮ߡԺǿԷֿ칤÷ڹֺõĻǲͷźҲԳ˻һĪͷ 
ЦسȷʵҶ֪кܶ˳ҲõĹû취˷ĵ·ݿֲͳƣÿ˴Լ֮һǸճȥõġ˵ףɾц 
Ƶֻˣ˵ǿԺˣȰǰѽ˵Ҫ󹫰ϵͳͬ־Ӱ࣬Ӱƽʱʵİ˱һͷȥ˼빤ɰֳ𣬼Ӱѵ¾س𡣡찵һϺ꣬ȴȻ΢Ц˵سǻõģؼҳҹɡеĳ֮⣬޲аЦ 
ǶæؼȥˣֻһڽϡؼңΪڳҹʱյλŮоʹֻһû˵ĵطһ 
ļʮľƲΣûһ˶ꡣӷǿЦ˵ˣ²ܺʹҳҹλðɡ 
챪һۣ˵Ǹǧ꣬޲ͬΪ١˼ѽڣܲŴһݣԴŮݣĸ绰ؼңҵһ˵ڵϣصߵͷֹ˼ˣ޲ڵء 
Ըֻ֣ͬŮڣⱯˡ챪֪ˣҪǿʲô 
ĸϯ֪һ¡ҸоŮԪĴڣսѾ󹦸˰ɡ챪Ц 
ϲԾܸܵŮĴڡãͽͬˣ޲ԴŮºûǺúõغȹһξƣʹؾһˡ 
˵绰ϲãͻءϻؼУȴñڴУسһ̡ͷһȴǹֳ 
һ˼·˵ղسһϯидһһ£쵼Ҳ𻰣ֽ˵¶س룬밲ǰˡ֪밲µĶ񹤣äǶźˣӽûмس񹤶ӿ밲Ǻãպ񹤷ӿֳҪæ 
챾ǸһûйƵ˵ͷ˵ȷʵһ⡣ҵҲжԲߡһὨظ֯켸ѵгͶΪҵѵԱͶڱܱ֮ôҵ밲֣Ϊ𣿡 
ЦⱾǺ⣬ݬ룬ܺúõӰ𣿶ĻͶض࣬Ѷʵ̫󡣡 
ֻǼ׬Ǯңֲʲ㹻ģ϶԰ٺǵġ⣬Ǹˡûп밲ж˸ڼңûпɵֳж¿Ϸҡͷ裿ֻҪǷȻˣ˳㻹ǵľҵ⣬˲Ǳڵ᲻ءھѵ£Ҷ룬ܻа취ġˣ˿ֱ̼ŲߣðüֱͶء 
ãسؼңȻؾﰲŴڼӰ¡ָԶС˵лĺ⣬Ȼܵĳȥһ佣ϴЩһͣƺṻ 
߳У׼гһͣԣȻشˡ֣ͻȻоһӲţۡһɳƵȵϳȻҾһͱ㣡 
ͷȴоĵͻЩƤ⣬ûκֻ˳ϳͱ˺ڲ֮͸оڴػصضȦӡһСʱңͣ 
һϵĺȵ⹷٣ϸƤģֻҲ̰˲֬ɣֵǣȰԽԽãԭǼԴиȲǸ߹٣ͶֻǲʶװĹֳԺܿ֡ 
Ҳ˵ǰƬ̹׼ȷжϳＰжʮһˣ⵹һСķŻˡ 
׼ʵ㵨ӲС˺Ʊǿ޶ĺᰡ 
ЦҪ׬ǮȻҪҿЩ۲£Ǵ֮мں֪ͽƽϣѹġ 
ǷĬһᣬȻʵǵòõͻ˺ƱģͲ𣿡 
ڷͽȵ㻹ʵ㣬𣿡֮ı৵ĵ֮ 
˵֪Ҳ׼֮ЦλֵܣûǮؼҹɣ˵˵Ǵ󸻴֮ˣＸǮеģ͵͸ҹɡ 
һߵ˵֪⵱ٵôȣֻҪڽˣֺαذأ˺ôЦյƽ˲١ 
״Ц˵滰ҲɱˣֻƶѡȻ˵ˣҲԶ֮ˡֵǣɰ۲ 
Ȼһ˵ˣǶɡδ䣬һͺͻȻƱڶ룬˳ֱץδ󺺣߾ٹͷƱҪˤ䡣ԭ챪úԲֲֻ֪ͨԣǶԳѰ׷ǧ֮ãȻܺܿӦԵڡ 
ͻȻȵҪ 
챪ãȻطеͽʵΪΣҶʣ̵˵裬ʵڲ⡣ 
ЦЦȸɰ¡ 
ɰϸһۣʵǵһ°ɣ˿ȥʵϺ֮ˣ׼İˣ 
Ƿʮͣ˵ڿ챪ǽ֮ȴԼ»жʮ׳ӣˣȵԼɹֲңֵǣǣ˵ԼŰѿ˶ϡ˼ˣ׷װεɱ˹ 
ֻһЦһӰȻһƬ׷֮Ĺԭ챪ȻɱֻȰͷԵ˫ˣҲɱɱǵ 
ЦСӣģαذ˼ҵָŪӣκã챪Դǰ˵ָԭ״ʹȴˡ 
ۼƲҧ˵ǽԾǣͽλذɡ 
ֱҲһ֪Ӳּڷͽһ˵Ӵܣжǵ֮鵹ҲԽˣҡͷ˵ؿζ̫ܰɣôλȥҹ𣿡 
֪еأ˵ֻŪǮ꣬ûҪֻҪ̧֣ԺǵѣΪϵɽ͹Ҳǡ 
챪ŭȵޣòҪǵ𣿡 
ײȻŭѾ˭ϡˣ˲¸񣡡 
ֹ˱ŭĿ챪˼һᣬʵ⼸ͷķɳٰô 
ǡֻЩǮ˺͵ٵ֣һľǲᶯǵġһŮӴֱ߽׳˵ 
˵ǻͦеˣ첻ɴЦʵ벻˻»ֱ׳ŮӿǼ 
Ů˫ֲʵ֮ȻвֺеˣȴǱƣûκβ·ġҺɷǰڽһĹǰͷԼǮһƨ·ˣǻؼҵ·ҲûСǲ취ѵɣ˵еغһˮȻ˵ٿЩ̰Ϊʲôôãһ㹤ʣϸ߼Ƶ꣬ҪڰƯС㣬˵ҪҪиѧŮѧǾͶЩ֣ץסǵİѱȻթ˵öԲԣЩ׬ǮˣǿǷ񹤵ĹʣȴҪƵغΪ˵ҪǵǮǲã 
ͷ˵˵úеÿǮ˶ӣҲÿٵľ̰˵𣿱ңǰǶг밲ĸسҾṵ̂һǮŻǲţ 
ŮӶãϽ¶˳羴ɫ˵š㿴ȥȻ䲻̰١̰ÿ޲սľ֪ǲ˺Ҳǻ겻ᣬΪԼ±˵˳ȥ˵ͻȻЦȻ󣬵ĳȴѾƾˣƺҲһһ㡣˵ϹⱿҪҲҪǮ̰٣ôһΪĶгڼ䣬޲٣Դ˿в֪֮ 
ͻȻԼƣͻȻͣ˵ţҵˣòشҼƣ͵ǷгǸ 
ŮˣȻЦɵӣгػ䣬ĻִçӼƽϣ˵СҪĻͽ򡣡 
ˣüЦҾ˵űҴö࣬Ȼ١󣬺ݺݵشҼơԼԼ˭ҾͿ˭֣ 
žžİ뿪챪ӿЦ챪˵סְɣĸɵؼҳҹأ 
Цҵˡ˵˺ȵסֻ֣Ҫǰ£רŷɳٵķͽץס¾͵ûͬͬ⣿ 
ãֻҪгһ£޲ƴǰ 
ֻҪǷɻǼëֵ 
˭˵ģǻǷɻɩıߡɩ㣬裡 
ǵжٳͷˣСȻСһгһٸģһǧģ 
˼Զг£ֻϴйʣﻹƬ֮ǰޱǱ 
ɻֱ۵ľ۴ӿڴͳƬ˹ЦгӽǸ밲سǵΰĸ۵ӸǾͽ֮Է 
ǾץɳٷɣԺһиšǰеɲٸˡǹģȨȥоЩ˵УǿȥٽҷûУ˻شѿڴǮͳͳϣͷ 
صУ޲ߺȻظƴơֻںȾƵʱôƽ׽ˣƽʱĸҷ֣ 
ȵԺ֮䣬ͻȻпĬȻָһ㣬ڴϲӷеǵıŮڸˣѾӦĴڣ츣ܺϼžۣǴģ 
챪ҪҪȥӦս񣿡˼ŮУ˿ǰҲȲˡ 
ҡҡͷɽƣȥҲСĴ£ȥ˷ỵս¡սԸɡ˵˿ȴǺƣźܿҪǧǰεյĳսķ⣬ 
ڶ  ұ 
һҲûţͱصҵߵýˡЩҵ쵼󶼺ܸӣܿʮҴӦظĹʮ죬Сŵͬһ֯ܲһ֯ǱΪ֯Ʒ˾֯Ʒͼ˵۸߰ȴԶء֪ҪԱʸ߲ߣһ·ﲢûеס 
߽رǾտ֯㵹ҳϵǣĹֹȻҲˮߣȴֻ˸򵥵Ĵãھ漤ҵ֯ʵ 
ӴС͵ڴʱˣǽӭǰ˵سŴǳѾȺʱ룡 
ͻȻһ˿΢ЦԭС߽һ̣оŵĵ 
ܳ°ȴǸʮճͷСӣڵŵ˷˵ʲôϴҸЦ⡣صĸĸٽϽ˷ӭͣЦгҾĴ֮Ȼ鴫 
ЦЦؿֻ밲ĸسǶгг֣Ժɲ𡣡ֻһ䣬ָоһɵɵԭЩҲвܸ֮ʿǰܲһе 
°־ؽ˹˾ĴԼӪ󣬿ʼ죺سǹ˾ľӪ״ʲô𣿡 
֮£ͣ˵Ҹղιһ¹ǵĲƷȻһвһ۱ܸоϣͽĴڣҲⷽκν顣ֻǣ˾ģҲ̫С˵ɣΪΪ֯ƷҵԱֻа˰ˣҲ˵ȥġ 
⼸˵سѾ˵˺ܶ๤϶ǳɹɡұģΣҲΥָֻǣĿǰҲһΪ֮£س°˵꣬Сһۡ 
СͦʶȤǽӴСһ˿ˡһأ°Sعڵأߵ׵ȸӣҲȥݼ˼ңڵȼ̫ͣԸڴʵҡ 
ȸһ壬غ֯޽ر֮֯գ˫ȸӣϲض˵˵һΪ֮£˵ 
°˵лʼƵ۹Ҳ򿪴˷֯ն˳Ϊ֯ʼ棬ڷ֯պաԵɺϣ޳˳ɲ֮ȺǧǰҵĸͻԼ˱йĳһʹñ峤룬ҸҲزΡȥ֮ԣһǧȡ˵һǧ֮ڡ 
һǧǰױ֯ʼ֮ʱΪͶû뵽ͬãʮףǿᷨǧ¡ 
㲻ػңֻҪ˭ȡЦԼĺ󱲡 
ҾͷˡֻǽҳоľѾҵ밲֪кߣ 
첻ϥ±ĿĬãͻȻЦȻиֵ밲ڴ˷ȴԶԶС£ҶһˮҪʩչˮ֮°ϲȥˣ֮кξ壿 
һṦˮгһ̬ӵ̫Ӱڴʱ⿪ʼݣҲܿòҲʶԼʼܡ벻СС밲˸֣ɼϲ˰˳ɹ˫ֻˮеˮʱֳֹһŷŭݡ 
ԭֻܰĹǣʱһ԰㻯ⳡޡվĳ°ļ磬ЦҪţȴͻȻԵﴫһŮգæûУһʱɫ䡣ŮŮ 
°ˣɫ˵ǰʶѣСŮ 
˵ͷƮ˵ԡĻһѧģŮŭؾС죬ָظϢ㲻ң㲻ңȫסˣǰĹ˵òŮͬȴ޶£ʹز˲۾ 
°񣬲֪ιʣΪǹԼƭŮѧæ͵ȻֻʶСŮ죬ȴһ飬ᱡ֮⡣ 
Ͳ˵Ůô 
˭Ҫ˵Ҫ˵ǹͷϣɷ˵ش°ЦĪ֣һӣõʱ˭ᣬʱӻ̺򡣡 
ʶ죬Ͱˣ˵𣿡»ͲͻȻһ°һʱҲ޷شĻ 
°һᣬɫҺһǴֵģûƵ˵䣬ҾͷĻҵĹоͻزһǿҵİĽ֮顣ԣҾͺԥظ˵ҰָȻǳͻȻȴʵҶΪԼ¸Һͳ嶯жһҿɴûжκ˶Ĺ 
û˵ֻǾؿ°һᣬ˵ңΪʲôˣҲ˵ʵشܲţȴظҿƵҶ˵÷ˡǸŮΣû뵽һŮŮҪöˡֻƢɲ̫ãҪǨġ˵¶ҸЦݣǨǸϵСŮޱȵҫһ㡣ʱͲ죬Ķˡ 
ÿϵֻΪġֻҪЦҵľˣ԰Ρƽһİ˵ֻ죬ȴоѾҸǧ꣡˵û˵ңѾоУǺںҵġ㲻ˣ°ͻȻɫ࣬ѹɴһվǰǲһ֮ʵڣ 
غе˵ûеõҵ֮ǰ㣬뻹⼸Ŀ֡ʧĻ缫̡һ˵Ӱʧ 
°֪룬벻Լһ˷е̬ȣĪ֮ǲ֪మãڼ˴ĻǰŷСŮѾ֮ززҲ׷Ѱи˵ĻܵǴ˵е缫̵̣־ҹһͲ 
һֱȵ賿㣬СŮûг֣칫ȴƳ̾Ϣһ׷ԲԵųǰ 
°棡һǧǰһ棬ȻǵСͷİ׷żǿϵòɶĲһжûиı䡣¸ıѾ̫ˣΪеǰɢĸףȸ֮ҲǧǰĴսȥ˵ǰǧǰҵĸױزұȥΧǰ֮ҲѾ˰ɣ 
ȸѾˣϧϧԴҲ˿һϳˣ ٴγ̾һƺȻ 
°ͦشǰ֪˵£˵Բһϳ̣֯ԣȴ붷һԣ֮֯˫˿̼ԼͷҲ޷Գ֡ 
ã ȵʮָմƬ֮䣬һ֯Ʈڳ°ǰ 
һŮԡ֯࣬еλŮ°⣬Ц绨͵Ķȴľݴ͡ٴϸʱλԡŮƻһ㣬Ŀ֮д磬ó°ѡ 
ʲôŵײȥƫƫܰǰŮջһʱ£֧ŲԼ־ֻƬ̹ҲԿأͻȻһ˺Լץ˼ʮѪۣ 
ţһѩ׵ӰͻȻڳ°ǰһָڳ°ϡ°ඥʱ˹ϲең 
˵ԭ㣡밲ܿҵвأãɣ 
űȡֺαػ翴һµķϣŹǧǰĶԹŵݣȻСƽϰɣ쳤Ц˰ɫµ°ڡǷְʱ͸˿̱ϣ˳ȾƲˣʵ֮ 
Ҳ֪ˣұ棬ȻСӼƽʲôҲܾˣ»ÿԼ¶һ˿Ц⣬м°ʵȸһ֯֯𣿡˹¸Ըˣ꽥ߣͯ뷨ֻ˶֮֯µһŸˡ 
°ͷϸһᣬͻȻ˵ܹҸҲ֯óҸײָ£ѵǧ֮ԶˣԸͻȸһ˲ма󷢣ڲˡ 
ŭȵҴ˴ͲҪֻ㸸ٱƴ֮֯ȴ벻ˣãСӣҸʮ֮ڣٲһϳ̣ҶҪС˵תȥƬ֮ҹһϵŮΪҲ֪˵°˵졣 
쿴ɫ԰׵ĳ°һۣ̤ 
ҹɫãеһľǸϺͳ°СŮֻԿաĪ˼ŮУ¼һе밮ŮƵŮӱ㲻ѣҪҪȥɽ翴սãȻڴϣаѳֲ 
߹һҹŵʱһؽеǰߵĿ밲س죿̧ͷȥֻһ΢Цעǳԣһ޳ 
ϲս񣬿ˣ߹ȥǳ꣬رһ 
ƴƿЦǼ٣Ů档Ⱥٺϸ˵Ů֮¡ 
ʹ󶨣ﻹŮ֮£еϰ壬Ͼƣ 
ԭǱɽ󣬱ʦ޽ıչ֮סǵط´Ϸһռ䣬˺ܲ˿Ԫ֮ʦؾҵţ߶ʮһʹŮԪۡʮһ֮ڣϵǱĥȥվһֻҪܰŮԪۣҲϵϾԼһҲ࣬ǧ֮ǰҲеһͨˡ 
ŮҲʱȴСй¶ǿķʱɵ۵˹һսȻԼԽĳŵֻŮԪǱӳ˵ԼӴܵģٲԾˡ뵱꣬Ǵ޶ܹκ˵սû뵽ǧ󣬷ˮת 
ˣЦսα⣿ǲɱɽ磬֪Сǣ 
ҡҡͷɡҪָʦ֣֮ܽʵ֮һԭǧǰɽ˷ңѵսȻҪǧǰĳ֣֮ܵ 
΢һ˼֪ţЦս񣬴»ǴӳɡԴԺֻҪһ仰Ψհڣ˵˵Ů֮°ɣ 
һתͻȻʹЦŮȻ֪ֻľƲˣ㿴һϣ󼱵ƲȻֵҵͷϣս񲻱⣬˵˵Ů֮°ɡ 
ʱִ٣ûû취ܵǵһҽԺȥҺʵһŮһȥõƯŮѧ塣סǳǱһŴŸ·԰´3Ԫ308ҡֻֻҲǲǰ֮£׵ĵвٿͷˡͻȻЦơԭ밲֮ǰз˺޼ŮϺһСաļһ̸ûȡûи죬¸ĸİ 
ڶ  ǰ; 
΢¶ȴǸϮˡʥ̻ţӵڴٵ󣬱һľ롣ǧǰϰߣǧҲѸı䡣 
ͻȻ˵ƫƧСأʵί 
취ضг֮ܣֻǾ֮͡ʥڴ 
й£򵥵ŪøӣӵŪü򵥡˵ȴѾĴ˼ɣĻôܶڻص̫߳鲻̫ã̾һ 
밲ĴĬĬһʱ䣬ͻȻ˵϶ȥɽһˡһΣҲظˣ͵ҵĺϢɡ 
ʥһ㶣ֵˣ빲ͬյض͵ĵ 
ֻ֮ұ֮ɵ۸ӼȻҰʦҾҪٱǡĵĳһ̫ǵСˣҪľӹҲûа֮ա˵ڤͳƺҲ˶˵ĶԹеȫߣ°ڲˣ䣬˿кôɱʦ֣ԴҪڰĥɵ۸ӣǻ̻̲շŰݡڤλֵܺͽڣʲôķˣ 
ʥ˵ȴסƣһǿֱԺأֻԼгһĳ 
ɫԼɼһŰµĿڷصϣ˫ָ߾٣Ȼ󷢳һĳХޱߵĹʼɢһ»ҰȻصסڤôʥһ뿪ʻȴǻþеİͻȻЦһǲм 
ʥֻͷ׻ʱӻþ˹еͺ 
Ц¡ֵ˺ͽֶԵУֺξϹ񷱶࣬־ʵһϡܣǲ£ 
ƽֻеѧʵˣ֪磬ͷȥɣʥǧǰֻܸŴ簰ǰɱУûֹ֣˿̼ίΣʱѪȣֻʱϹƴһ 
֣˰գЦϹڼΪصĵطаʶĲ֮ҲǲܣĹ֮ϵԵʡܣҪСˣʲô¿ҽʦ 
ܶԽɼǺֻԸ磬Ҫ֮ǰ˵һɣʥۼͻȻ˵һô벻Ļ 
ˣһøȥС϶Լأٸ߽һȻ˶ѧУ԰ 
ѧѾѧˡ˽ڣŮɷ֡ǱŴʻڷ׷ԸߺҲòģһ绰͵ˣŮҪӣûǧ򻽣ģ˽ͻһҪǺƺγõĴͳڣʹÿ˽һѧҽԺ˪Ƭ 
ٸߵ¥£ڶʻߺ֪ԣߵʵСֵܣʲôӰ 
ͷĿźѵ׳հ˽ڣҶҪͻģĪûǮ𻨰ɣٸҪͻȻסˣӭЦСʦܣͻ˭ 
УֶӵĹС٣һصرһѣҵȻͻ櫰Ǵһյġʦ֣櫴磬ɵúúðһѡֻҪܽҵõ廨һ´Ƶ꣡ 
ٴʧɫʦܣ˵ʲô˭˵櫵Ĵˣҽ櫣׼ȥҿϰء˭ϰһҪҺúչأû취˵εس̾һҲСɫжѿȥ˵ʵڲͻǳѾͷ͸СĻҵԸġ㿴ҲҲûô 
Сɫ粻ŴãŲҽеʦ֣Ҫթңֻ˵ǣõ⻨ţȥ˵ŰѻٵĻתͷܡܿһңֲĵػعͷеҪ͸櫣ҷİʬΣ 
ٺ˵رõ廨ߵС·߽еСҸõ廨ˣҽһ㲻ҾͰѻȥһеüʱѹȥ 
ô°ѵСҪԻСǧҪٵȫɰŮͬӣԶԶڴ˵Цš 
ŮҲ˴ٵĽ˳ſȤζؿ¥ǸˡСں죬һϤڱУȻˡһŵܳңе磬㲻ҪԻǻũҩģ˵æ¥ȥһ˴Ьܵ¥ŷֺ磬һᣬǴЬˣˣ޲Ц 
ȴЦ磬Իҿϲ˳Իˣδ䣬Զһͷ󺹵ˣС櫣ͳԸ㿴˵Űͷõ廨ϣƴس˿ˣ޲ĪƬ̳֮ڱһôЦ 
ûκΣС¥С׳գ˭ˣ 
Сõ廨̧ͷãȻʵղŲ˵ϲ˳Իˣ 
ټ״æС˹ȥһգжС˼޼ϣ˿ֻ뱧żˣ¾е˼֮顣 
У԰һᣬֻñط꣬УֻڅﻹԷ˵ЩʲôȻŮöˣ˿ȴһɴЦСߵˣ˵磬³ȥ㸸ĸˣ㲻֪ɣ 
Ұ˵ˡԣһֱ˵ҪҽʱؼȥҪͲӡһѱǰŮˣĴϡ 
ãСƿѾܾûмүү˰ɣھȥ𣿡 
ðղ֪ϼһˣǧǰٰ׽ŪϺ״д֮֡ǰȥǸڼµһҲãʲô߼˵Աⲻٵն 
ѽǲ֪ǰжͣǰһҵүүԺ˵ɲ̫ˡСݺݵذһۡ 
һƬףݶϵĻѩδȫڣֻСڷϷʱطļһʮӴﴫ˳ޱȣضй͹ٰɣ 
ЦŴ󲽶˵ͿͷˡôȥþƲˣúҴһ 
˰ҹиıûУ˵һ䣬ͻȻ溬Сڴɫʱͱˣȵԭ㻹һ׮£רŹƭŮ 
ȴϺеɫжѿԹϺߵ£ϺȻӿʹ֮ɫ˵ʦ´ѾȥˣûУ 
ʧɫں˵Щʲô֮侹ɱ´񣿡´֮ߣɽ״ս޵ڶ˿֮磬Ծͨ㣬Ҳʼϲ 
ɵ۵µĶ֡˴񹦵ʮعӰ͵ϮʦǹޱܷѪ죬һǿɱ 
һ˵սҪС¡ɵ۴ξͲ׷ˡ 
ٿЦξҪжǱ˷ѵĶ 
Сֹת˺Ժȥ¾ơ֪սԸ񣬾˵¾Ҳиģȸʹ죬õǰȥɽ硣ֻǣһ·ϣǧǰţϰ£ƶҲȻ 
Ҿ񣬴ˣСЦȥ˯ˡйΪһԣҴ׼ֻСٶ˵Ự⡣ȴŭȵ֣СŮ׽صʮ̧εýȢûУСȻ˿ΪĻ죬ʱҪ 
һ죬εذС£ЦˣֻʶĶᱡ֮⡣οСδޣһҲݵġ˵Сһ£Сд߽ͷ 
СãЦŮСǧǰԣǧ󵹹ࡣ󹦸ɣҾͰԸ⣿ 
Сˣת˵үүɽһ㣬ھʩչͣȰһ㣬еܲܳ£ 
ͷԡº߽ңĿ붨ڵƹӳݵϣʹȥĪ⡣СԣԶ 
֮УƺһȺʲôΪ׵ǧǰսսս׷֮˫ּ˽սĸԣ¿鷳ˡͨͻȻ̧ͷХһҡҡβ뿪ڤ֮ 
ԺУͻȻֿһССңеϰڷһ֪֡⣬Sһ޴ı˸Ź⣬澹Ȼһˣ붨ϸ֮ʱһǹͻȻƳգǱƬ֮ʱ㽫ڤ֮оѹ 
ۣͿСĬĬغԡ˼ãŶС˵Ҹղڤ֮пһֻսȥǰ;աּһǹƿնսսȥձشȴ֮ǡɽǲɱˣЩϲģֽ֮ 
С󾪵үүҰѴйúõذգòãȫȻɽ֮£ֻں˵İΣͬǧǰһޱ 
СͲ̫ˡ˵£ʲôǧǰûô˯ȥɡҡҡͷʾŮϢ֮£˵棿˵˷սľ 
ֻҲ벻ףΪξонĽǹĪսǰӾɸΪˣǿķеĲҲȫȻȥֻҪսֶԵУвƽ֮µסǣ 
Сүүϵ¶һ˿Ц⣬д󶨣ת߳ңĵ˴ٵĿͷھ죬ϵ˳˯ţؿ˵ϣȻ˯ 
ԶԶһϵ̾ϢζҲһ˿ʡ˵˼˿ģ 
ڶ ߽  
̹ſٵ֮Ů洴о֮ڼįһʱѪɽģˣӶϲ෱ɽӹߣΪ˽̰֮ĲɶϾԲԸΪһ塣Ů洴ֻϷΪ񿪴һΪʵĿռ䣬񰲾ҵռֻһԻͨǾǻɽ֮۵ʯȻһܵͨ·Ϻ֮ȴ֪ 
һɵмΪңԺ͵˺԰Žơɽļ紺ɫʻŭţƽ˲٣Ǵٻ֮ǰյٷ硣 
˱ǣŮЦȻؿӵұŮЦ֮ʣԶͻȻһŭХͬʱޱߵɱƬ֮ɽϿ˿ 
̫ϤХˡǧǰХλı֤ȴĴ֮ХЮɽ֮ƹɵɫѾ̱ڻеŮƿȵ촫λ£ 
ХƽϢ֮λ±ҴҸ˹ǸղѾȥʯҵ˼ʮХ˵һǿ񱩵ɱ޼Ѱ 
ʯɵʣҿ٣ֺαأܴܵ߾磬սǵĶ֣ʦ´Ҳǵϣ 
ɵŭս˼ֻأͲǵһ֮ˡǿХʾ֮Ǻεȵնʱ޿̶ҪСǹ˰ӣ 
ȴش˸ǷЦҪץסսкѣͨ׷֮Ĺǣ涨ҵսͬʱ֯׷ŲжɽҰ֮ʿҲв٣ŲԶ𣿸ʣͷȥɡ 
׷Ż֯ǧǰսս˿̻ľȥ׷ôΥĻǸӱˡɵԥ 
кѣļȫѺʣԹЦһ˶һִۣ˸Ƿ˵磬ҾߣҪʲôУ˵ЬӣԶȥˡ 
ɵ۳˼Ƭּ̣ 
һֻǳǣ˶ͷ߳Ҳû˿׽ҲûԸ׽ɽȼƶɭϣ߽׼Σ͵ȼɽܸ֡߰ȻҪбȽϵ͵ĵȼһʵʹҲûΪԼȼ̫ͶԱΪԼ֮ԺѪҺͲӵľ˵ĵѰֿ飬дûб֮Ŀɳܹ¡һжеÿͦͷڽͷʱҪеʺãûбκһǣһÿĶǡ 
ɵ۵ƽӦһ߳˴ 
ȻǳϧԼļңһ㻹ɵ۵֮£ϻкܶԶļҪҪǣΪ˹ԼļˣгԱΪϷ 
ϲʱ߹밲̬ȹϡ£ãȻδãȻ߼䣬ԶSȻһǺ岿֮ʷѹſеĹǷɱ˹ȥ 
һѪǰȱڵءǰ˵ֹסѪȻվغȵ˭ģҹ 
ԭʧʧձɵ۴٣β;̵ȥһŵĺӿЦ߳ 
ԭ㣡ãɣŭХһֳ˿˹ȥˣݺ͵λ䲻̫ߣȴǲͣۼͣȵ壡 
һŹ⻷£ܵĻƱػᱻҵʬûܣ˱Ǳܣڹ⻷֮һצڳ˵˵࣡Ϊ֪ԼΪڻ̫üֵ 
˵Ǽѻɱ˶֣ȴٱֻܾ֮ܿصͺһֻؽӹͷĹ⻷Ȼս߾Ϳ˶ʯߴǿ׳վԡ 
ʯЦɱˣҸίΣҲʱˡ㲻췢սټҾ֮أ 
һֱΪɲ̫ʰȫޱ飬Ϊ֪ڰʯ϶ϣû֪ظ󣬾սҲһ㣬οʯսûҵ֮ǰ׷˫ǲġ׼һ㣬Ųһеȡ˶Է 
ʯҲûһ£Цú£ֺαغҸ󣿺Ϊ֮ɣȥˣ 
ٿһۣ˵ǣʧڴϡ 
صУټµ֣Ȼ¡ʱ֮ŷ׷ԼϽĵ̣׼֡׷ǧǰһսǼֱǲ˼֮¡ûսƴԿɽҲǲ֪֮ЩˣҪЩʲôԻٳǣ 
о׳ǶˣɸԵСͷĿžȻɽءΨϣĬĬó 
ʯֳΣЦƾǿҵսô 
ϣоǰȻҪǴͷˡ£Ĳ£ɸ֣Ҿ顣ż´סȥ 
ϵȫװʲôأ˽͵ȵ࣬ǾǷһѡԴǧǰսƽϢ˽֮Һ˴æͰ֮Ժ͵֣һ·װģض˲ʲݣͷڣƽʱǵŻˡ˭֪ɱһݵλ̫͵ͷǻ˳Բ˾͵Դ·ˡ 
´סһƬǼԴӱսǰڴ˴˺ܳһʱλͰ﷭˸顣εΪʯԸšʱŬڷˡ 
ڶ죬ɶĴСսǧǰ࣬;ʱдӵߺţ׽ɽͽս죡˭һ򻧺Ůūһǧܻսߣٷǰ󽫾սţ 
ˣ׷۵˭ս찡û˵гͷ֮ˣֵǣȥ׷սȥ 
ֻЩ˵սϳɳ֮˵ЩСмԴԷսǧǰս´Ķӣɽ繫ϵ书һˡȥȥг鶹ؼҺúײɹˣɽ֮㲢磬Ǵһǿķֻûк̨гͷ֮ۼԼǰܴʮ֮ڣɽԷ֯׷ٶųԱ޲ıҪסǧٷ 
԰ټƵ׷Уͷʢĵ˲ǲ̫࣬ٵ˲ţֵֻܡ 
ϴ޷磬ƽೡսްܼɵ۴ǰӳһŮӣΥɽɵ۽˹ְ 
϶޻游ǧǰսɨƽ磬ĽֵܾͷǧвܣһʱԺա治֮ʧɵֻۣѻɽ֣ļӴɽİͼʧˡ 
ˮȴǸŮˣϴ޷ӡǸŮӣ˵̫ߣȴǸǶ˵ʵеҪ⡣ 
Ϊսȴϲһ첻ܾ͹ͷ书ֻ޷֮¡ 
ްܣһֻԺ֮˶֣й¶֮⡣һܵòֻ̫ܹ࣬һʮѡ 
ԳµĴ޲һʱɵҲӣЭ׽ս 
޷籾ƴɵ۵󣬵ˮȴЦ磬ս˵ǧǰһʱȴ˻˸βô˻ᣬսķţ 
սǴеҾս粻һս񲻰׻һ磬һҪ£ 
޷翴ްһۣʵ壬ʲô⣿û϶޻޻һԸֺαʣ 
սһսްͦţеһʱǿҵսɢ޲Ķ糱 
޻ذεʣȵս 
޷ЦȻˣǾͽˡֵǣǾȥɶսȻҪɵУȻҪɶӬһҴܣáսΪʲôҪɽ磿벻סĪ´֮йأ 
´Ǹԣ޷簵׷Ѿã˵Ѿɽٳ޹أ´𾴵ģҲȥ̹⣬˵ʦͽ֮ȴаͽ֮ʵʵ´ΨһͽΪУֻǧǰµսһսһͿΣʸսһսѾ޵ҫ 
ɶѾٴУԱǲɴЦֹսЦĪЩ˶һսһս 
ްȴЦ˸һ㣬ٷƵǧ޻ŭٷƣ޷¹һţдˣ 
ް붷죬ȴͻȻͷһ˺գעʱ㱻˹ȥ۳ʱ֮ɫëغ죬ɶǼΪġֻ֮Ƹץһֻ˶ʯʨ޲⣬Χ۵˾̾ѡ 
սֱʯʨҲһƬ̹ʯʨڵϣϢЦ 
ˮ۲һתǰʵҲˣ㼸仰ʱĻȵǱ߾¥ȼ 
˿˼ۣЦоƺȣȾɵӡҲɵӣΪʲôӦ 
ƺܲΪɶ֮ȾƳɷ磬ѰǾ֮صġ˺ܾûкȹƣһգۼʮ룬δ̧ͷĿɿڴʵǮҪҪͷϣ 
޷ЦǮȻͷˡֵܣҷſʹغһɡ⺺ϲ֮ύ֮ģƽǮ 
˿ǰľһۣʵǲȾƵô 
ս룬˿ϴ޷磬ʵ磬˰ɣ˸ˣ˿̼Էһ 
޷¶һ˿Ц⣬˵룬ԺлλѺȸˡ 
ãȻʵȾԵˣ顣αһŤ̬ 
ˮ룬һǸǣ㿴ҺȾƿŤ̬ 
ްƽʱϲ޻ĸս⣬໰˿ȴ˵кҪҪԲܶȡѣ㾡ܺȸˣǵġ 
ʲô±ȺȾƻҪеˣ̳һȻˤ̳ڵأ̤ 
һ뿴ϴ޷磬֮ˡ޷ǰЦɶֻΪսһսԲҶȡֵ˺飬һСˡֵܣǲ飡 
ңÿһ̳þƣսеȻ³çöȴǸϲѵˡôϴ޷绹Ȣ˸ء 
һֻȵذҹ˾֮ʱѵˡڲܹˮѾӱ˾ǮͱɨسˡڶһӴЦ޷˵ֵܣǣǧǰսһս 
˳Ƭ̣ס޷ֵͷ˵ս˫һµͷֻǲ֪ҵ 
кѣǼɰ£γҲսֵܣᣬǵܣԺҿɾˣ֮ްܼӦд֡ģҲһظˣ 
˽ϣ˵طס˱޷綨ţ޾ơãȻ⣬ްٴһ̬˵Ƕȡ䷴⡣޷з磬޻ˮˮսս 
ްܶܣսЦڿҪްܴƤ򡣵ްֻǰһۣЦ޾ߣȵþ̳տҲ 
ڶ ڰ˽ νֵ 
˾ɶΪƵס˵ɽΪ֪ľƵ꣬ȻǼª֮װξˢùĳˮͰΪĿ˴ǧе֮ʿҪסģ˭ں 
ƵɽʢһȻơƵʦ˳Ϊɣ˵ǧǰɵ֮˼켣ʮأ͵ũũ֮֮Ƶĵһˡ 
ɵľƺζҲ˵ľܸݺȾߵҵؾԣԼǧɽĪ֮͡սֵȻҲĳͣϰ岽ֲͳƣǻھƵǷɽͨõİǧǧϢҲмʮˡÿÿ˵һʹź״̾ͷǮԽԽ׬ˡҶ಻װҪô˰պ͹ѣҪЩٵ񣬹ڵػҪһٰ׳԰׺ȣҶĲٻˡһսСӻǷҼʮҲֻҧͦȥֻǣʲôʱŻأ˵⻰ʱȷʵʹ࣬ƫƫָһֵֿĸоΪÿ˶֪սѣֻѣںǵӡ 
Ƶĵڶ֮ȻȤŮˡŮ壬ŮһֿŵҰԣǵıҶ飬Ȼ˵ȻܺŮ̸ۼޣż۸޿ɺ֮£ɵҲһףԸҪ͵͵Ƶꡣ 
ս鼫ˬ죬޼ܿɴ֮ʱżλֵܿŮӸ裬ʱٴϼܡǰȾƿݵ˶ӵܣ˭ҲŮǰʮѾʮ˳˼ұͷܷŰݡްҲ˰˳ȴΣԵֵÿսսݡ 
޷ˮûţһֱڹ۲ƵĿˡսþƣɽܲƵꣿ޻𵹺ܰһ˵۶ڳ˹ӵܵƣô˵һҲǺպģսްλֵһΪ 
ֵֻ޾ƣ챧ž̳Ůݣλֵܴ֡ԼĻ˵ǺǬ󣬾³޾ƣ 
ʮϣƵͻȻƽʱʮ޾Ʊž̳˺ö๦ҵʵλá˵СӣطҲô޾ƴŭץֱ㶪̨ϣǼŮŵûʧɫδȵǵùļһֻһ죬ĻһŮ˵λһӭɽһŮŲ̊׼ˣ޲ϢؿǽյĴĻǸ޾ƶ̨ϵ̨˳ռһп׽˵λãѸղűһɶ 
˺һ󹦷򣬴Ļ߳һλɴŮӡֻ޳񣬰ʤѩͶ޲þǲס˺Ψͻ˼ˡ 
Ů΢΢ǰ£Եңһ˿ϸ΢ָ䷢תߡʱ΢촽һ˴δĸ衣ǸȪԭҰ紺磬˵ķǻƣһɨաߵת޲⣬⾳Զ͸ϵ޼䡣ֻ侳԰Ρ 
һϣ޲ͬʱ˿һƬ̾Ϣδ֣ʵ̫ƽ 
Ů̧֣ǿķգҲĸԸ 
ժɴһػ裡˵߾ʵ㡣˻ͷһһòŵŪе̹ܣЦע̨ϵŮҼŮݻػ裬ԽԼĸ߹ݴ󵨽˳ 
Ůĳ̾һ˵ǧǰѷģֻһǰ¶ԼòҲֻһǰ裬ԽʵڱǸˡ˵ߣȴú˿ʼģҲҲҲ˵Ҳ̨ 
һ޲֡׶ɱڣҼܴսֻеС˭ȴһ˵˫ֲұ̨ˣս߰սʱıͶ࣬˿̼еǳȻһӦ׷װεʣȵ˵ľͳսֵһսҪͷڹ꣡ 
Ů񻺻վս˵˱ǧǰս㻹Ҫһս𣿡 
սôȻ򲻹ȴеһսͻȻХ 
ս֪˶ûУһźµĺӷվսǰŮüͷһ壬˵ȴĻ߳Ů˻ȥ 
սЦҪܾʹܣα˵ôϻ˵ųͷ˿¡֣Ůıֻƣ˴һԽеա 
һתɵر˿ȥ˵˵˶࣬˵ͷһӶսòײҵһܵģϰݣХһ˳ȥ 
Ƭ̲ͣսһڰЦսǰɱֵܽ񣬿ɻǵã 
ԳƽСӣȻϷŪҴɩѵûֵܣҲɾսЦ 
ͷҪ˵˵һɫ޸һһûʲôзֻһӣѽսе·ȫɽʹ֣˳Ϊеİ師Ȼǳصġ 
սЦãСеŵ˷һֱ˵Ļֻٶ죬Ҳ޸лһ˿ڡ 
дϲһܣֵסսĽͬʱƮˡֻҪסһľ޸ʱѶֵͷڵأɽʹ֣һĻеġ 
ǹܾǡˡһΣսӰ總֮ԽԽѾظо˶ԷƳĺ֣вҪߴľסȥ·дǻſ֡ɴڵأ׼ԷಫͻȻоһֻסĺ󱳣˱㱻˦֮⡣ 
սŭĸڹ˵ֹӴܣүүһս 
޷ңҲùؽһС˿ɹֲĺһŭݵش߳һ·ӵʮ 
սŭЦʵԭǵСӣû¿ʲô 
ҵĵȻҪƺŭֻƬ̹򣬵ڵϵĴ㽫սе·ȫսаԼˣʱ޲ռȻ˿ŲĿռҲûˣĻбʤ֮ 
겻ǰĵֻˣϲɺء⼸𣬼˴Ц˽ 
޷磬ŭȵСӣսɱֵܽʲôҪ˵ 
Сӹ΢Ҳ˵°ܻŮӣ֪ﾹǵֵܣǰǧҪˣһ֮ףǺúϧɣ޷ЦͻȻͺһƣԭͻȻоԣ˶Էķ 
ֻöһ£ְoЦռһʮ깦򽨳ɵģʮ󷨣ôƵ𣿡˵ŰеĻء 
ˮͻȻеϣɱ˵񣡡޷׻£ȵƽϢǱĸѾӵӰȫޡ޲յýͷöˮҲһ󶴣¶ѩ׵ļްܴȤСӵô·նһ㣬ǿǴ۸ˡ 
޷Ͻӣһɣ뷢ȴҰޱܺХ֮мֻȵһ޻浶ڵأʱ˿սһֻҧһڱڵϣѳ֮ 
ȶԸЩ취뿪޷ȶУ˼һصĴϴɫҲҶ໰βһ·޲ʱشг˹ⲻηʼľţľһ٣ǿɾɱ֮˵ǿЩ֪ʶֲһ㷨Ҳ޲ߡ 
սɱ𣬷˰׷һֻɽ񣬻ɱǱëӸ߿ֱˤø޷ЦǺܶķռʹˣģҪСЩսһˤòᣬһߺɱӭͷͷͷƤ񣬵ȵֻͷҲöˣŴ·˺ѣѪ 
ˮȵ쿿һ߳ӣԱҰǿɱţ߳֡ 
Ѿʱĵ·ˣ۵ֻɳһһƳĺǶóˡˮЦɳĮĽϲĻͺúһӰɣҿҪȥҳ·ˡ 
ս̾һ޾ƿǲˡͻȻ½ݵܾͬʹ࣬вǲ 
޾ƿ϶ˡҪ֪Ǳˡ磬˵ǲǣ 
Ȼǵֵܴṵ֮̂޷¶һ˿Ц⡣˶ʾͬ⣬ΪǲϣһûֵܡһϲսҲٳֻ̬ȡ 
ֻкᴩɳĮˡˮڣ֤ǿʲˮ˼һᣬʼɳĮнΣһĸӦԺܶʱСŮ˲ϴ 
ƵǻڿصȺŲ̊ݡһֱʱЩ̨ŮӲ˵ĵ̨ȥ˵ǧ֮£Ůٴεֻ̨̧ɴһǣ¶˰촽 
ֻõԶİ˼֮飬Ů޾Թ޲ֻԼOԲɴ󶼿ˮмλ־ȻѪ֪ 
ͻȻһ޴Ĵصһߴ˺վ㶵̨ϼȥϰ岽һˣЦҲô޷ֵܼڸƴøȥô˼޷ʶѾãȻֵܲˣȻǲм 
޾վסˣ˼Ƭ̣ͻȻչЦϲ֪ 
ɫ䣬˵Сӣɶһ֡ǵĵҲˣ󷨵һ㲻ɴ⡣ˣ޲аЦ졣ôˣɽҲ´ļͬ˽ϲҲʵҵÿԡ 
ˣ첽߳˴̨ϣŮͣ˴࣬ؿ˸ߴӰ 
ŵ޾鷳֮Сʤĳ벻֪ĶѾΧסһҪҧϼڡ˵ʩչܵ˺ܴƣĿڣҪͻ鼫ˡˣԲ޻ˮѾȴ̣Ҳߵð벽 
սɱʮߣ̾ϧҲ˴һܣʵźްЦ⻰һҪܻġϴ˸㣬һֱûзҪĻҶҪֻعδر޾ƻúõ棬ֻҪˣһͻǰǣ˵Ŀռ󷨡 
սһ⻰ǣӽбָްЦֵܣҵĺֵܣһܣٵֵȥ 
ްŭ޾ƶǵģҪҲһʱ 
˵ûѣһȻǵġȻ빲ֵܣһҪֲֵ֮Сˣ޷廰νֵܣֵܣ룬ԶΣ޻ɣ 
Ҳ˵Ůлأﻹǣ壬ȴһ˵ 
ڴʱһ˵ģ˭˵һ˻عűһ죬ɳĮͬ߶һʧˣһߴ˺΢ЦŸվǰ 
ڶ ھŽ 幫 
ս۷Ź⣬ض޾ƣһԾԾ֮⡣ԣ˵ռ󷨵ĸ֣Ȼࡣɽǰʮλĸ֣ķѶѪ͵Ŀռ޷Ҳƣ޾ƶͣƵ˸ķ 
ް֪⣬һתЦܵ书ĸ绹Ҫǿϰ֣֪ΪΣ 
ǰ޷ҡҡͷ˵˵ϻѾǰΧˣ֪ܷսṵ֮̂ͽСʲôս˵мܿɴϵʹǵһɶǰԶֺ־ͳүүһܣͷڹζɲ̫ܰĸԲӣͷδرڹ꣬˲Ҳͷôް˴ҡͷ 
Ȼڹˣ˱ڹ꣬ڹ˴Ӳּҵġ㳣ʶҲʥˣսЦ 
֪Сͷѿ֮﷢һЦȻ޶ 
ս뿪ȴˮУСģʱое㲻ԣһش档һĹͷŴ˳Һݡ 
еĵȮսʿó½ֻ֪ΣٽʱѱһˮǾ͵˴ùΪ¹꣬ص׻ˮ࣬Ȯսʿڵ»֪ܲˮԵˮˮָ£Ƭ֮ɱ˼ʮȮսʿĵȮ׷״ӵص״ܳˮָ㲻ֻսһУֱһ׺ĵȮʿ˴ȡ޾ɱԣĸ첲ϰգ߽еϴ򲻹죡 
ڿдһķսʿľצ๣ս˵磬ˣ 
޻Хһ³һЩսʿǼŻ֮գۼ˼ʮЩսʿⲻηһ޻Էɱ㼲£п಻𼫺Ϊٸߣܳ־ã 
޷Цܣһѣ˵ʮָ죬Ĭ˼ֻƽͻ磬ƣʱһʰڿԶԶ˿ЩսʿζüֻĲҽУһƬķ׷׹أʣµĵٴĸٽǰˮ˲̣ɷ˵ҲջǻǷŹǰɣ޷ֹס˷ƣȵߣǾҪϾɱ 
սʿ֪УҲĺȴߴ֮ɢˣʱһƬȮսʿȴһ𣬷׷׷ϿΧɱֻڿŵĶ֣˵˶࣬ȴ̫ʱ϶ѻʬپ֮ࡣˮɱͻȻȵ幫ֹͣս 
Ȯˣֹͣ˹һԲؿˮһϵĵȮսʿǰʵ֮ǧǰˣȫ˶һĹ 
޷󾪣סˮ˵ݵú˵˵ֻ޷ˮѣΪҪǹͷ 
ˮؿ޷磬˵磬ҺݺὭҲҪ֮ĳԹֻܶùô㿴ض˵ʬ壬Ϊ幫ѵ֮츳ҵʹҲܶܵġ 
ãǷǱ޷Ƭ̣緢ؿһȻ㲻ǾҪ¸ԡǰ·Ȼֻ֣Ҫ밮棬κᶨĳԱһһɨͣ޻ϣȻʵ϶ţһҫ档˿̵֪֮Ůк⣿ˣҲ½ֵܵ޾ơΪܸо޾̺ǿľͽصĺѪԣһǷǵǷǲֵɵ۵͸ջ֮¡ 
޻˽ս֪Ǻá׳ͥѵҾֲ֮ģͻŴɵ۶ԿĵױȡʵɶҪսһսôΪȴҪɵۣ 
޷Ҳ޻һֻۣսˮЦҪ϶һ֮Ȼٸһ𡣡սްܶһۣ벽ߵ޷ߣϲ죬ش¼ȴȫ޶¡ 
޻£ɰΣͻȻһҧҲˣģڳսսûйҲпͣȻøأӲ˭˵Ҳǰ޷֡Թթ֮˵ƣĹͿ๦Σǧǰصս񣬻һø֮ͨ㣬ڷеνᶨֵͬһ 
޾ҲһˮվˮǣսЦ㰡Ͳ˵仰𣿡 
ˮǰ˵ǲ´ˣһɵԷ֮ɱҸȫңֻһ˱ɵǰӳðߣҵɷ޷硣ǲ𣿺ãҾǿҵԭΣ 
һŸ߹ˮ룬ɢ˲µ֮ȻԼðˮԭΣ֮Ҳðġͬһֻ󣬿ΪԵɺϱһֻϻԲϻ־µȡȮսʿ׷׹ڵأ߽еϷʢ֮·岻û㣡 
ˮˣХһ˵ˣӽԺҽսͬΥԣ𣡡 
԰ϣȮ˼ǧ裬˿̼ع飬Ȼϲ޲սⰺ 
սϲԭȷ֮ŮʧˡͻȻ½ݵ޾ҲˣǶ޾˵˵ֵܣ֮ȴɷϡΪλ幫ΰݣ 
޾һʹ֮ɫսĻ֮ץסˮļ缱еʵңɵΪʲôҪɱȫң 
޷鱯ʹ֪һұضԨԴ˵ܣɲҪŪˣǾ˵ɡ 
ˮҧгݵɵ̰ɫ֮ĹҸȡе֮ռŮҸŴβӣڵⳡ֮֡ 
ŮҪռʲôռս֮һֻǷﱣܶѡ֮ʹöҲֻˣȥʲôã޾ƴ󲻽⡣ 
Ҳףлȥˡֻҿ㰡϶Ǵľͷһ飬ӵùǺ꾫ģ֮£ҲֻϹ޷绹ǿù˵ſ޷һۣס֡ 
޷粢˧̸Ǹ˧硣ҲǺܸߴ󣬱޾ƵĸߴͿɾͲԶˡ˵书ڣҲþ޵УɽﻹŲǰʮ֮Сܵ˰޵˸˾񣬼ֱ˾µķȣ˼˲֮⡣ 
޾ƿ޷һۣЦɫͷңȻӢˡֻ޾Ҳû˸ 
ԭڴˣãһߴӰ͸ԶԶظ˥΢ɼ˵ݵλԶǵܱˡԽԽһǿѹֱ˼͸ߵ޷ҲоһƬİ֣ 
޷ǰͣϹ޵ĳŪ֮⣬ЦԭӳϵŮӾ幫СˡֻȻ˸ʣŶԣΪλҪɽͷҲϲͷ˰ 
ʯ֪ɷΪĵ޷Ȼһսɢ˲ꡣɵ۵ĶΣʿɱ꣡˵ʯɴ񹦳غԶϴʡ͵ĵƣ 
ŭȵ޷ôӣҶʯﲻˡ㣡 
϶޵£νףŵĿϵһɶսͦеĳûͷûԵĿ׽һξԴȥȫ·޽ԣȴÿÿ䲻⣬вѴȻδһʱŪøæҡ 
ʯЦһǰսػһơֻһƬ֮սеĳڵأѪ硣ʯƬ̲ͣתĳԱһƣȻ̧ͷ죬ǶԵȫȻˡ 
޷繦ߣȴءʯ֮ǿӵһλֵܵס벻Լݺɽ磬֣ʯ֮УĻ䣬ȫ˵ļλֵȻЦǿ챣뿪һ󡣡 
սŭҪһߣܰѴ 
ǾһҲֵ߲ܣһѾмˣֵ֮޷Ȼһ磡ĬҪ磬ڻֵߡ 
ۿŷɰʯ޹⣬ֵܿ˰ɣ޷ڷеľʯĵر۾ֻһŭҲֲ֧סԹȥ 
ɰƽϢʯȴˣǰվ֮ϱۣһα֪ϱ۵˭ղŵ׷ʲôˮҲ벻ס 
Ī˰սЦֵǣѴ磬ȥƵȾƿŮȥ󵨣ʯˣȻҲѵ˷ 
޾û˵ְ޷ԴԴϵ޷ӲصʯƣƱͳأֺľڲĹǿ磬Ŀǰ˿޾֮˵ãʱ֮ϴɫ˿ˣسһΧ޷ 
ˮɷǣ¶Ц⣬˵ãһǾĵģȥһŮľˡ뵱ΪʲôһҪǿȡս񱣹ܵռҼް޻ˮģıԶǵ˵ȻҲû顣 
һ󹦷޷˹һ۱ŭȵΪʲôߣһģҲ𣡡ˮѾ£ֵȫ֪¡ۼԼλֵȫҪڷλܿƵסŭ 
ɵ磬õʯСӱһֿ˫ۣӵò֪ȥˡҶúõأˮط޷磬ﻹ幫ƣ 
ȮսʿԴϲһ뺰ϲүϲ 
޷粻ţĹ֮ЦãǾ߰ɡȻ壬˵أ 
һɶһϷˮһĪ֮⣬˴󲻽⡣ 
ɶдңﲻУȻɡ޾ͻȻ廰ˡ໰˵Ļʮ㣬޷ܾ 
ˮ۲һתЦҲáܿɽ϶ʹöռǾȥȡռ־ᶨˣɷĻҲӣھȻ޾Ƶ˶һͷˮ 
ĸһסɶ󶼷ɢïܹɭ֡ɭԶ뷱ĶУΪ࣬ΣķȻǼ˵ģȴǰҵļ԰صԼɳ֮أܵɭ°Ϣˮʼ޼ɵȫȻûгģ 
һΪصɽǰͣȻݣظԸڰսˣ 
޷粻ʵսģˮĪǷˣ޵Ķҡͷ 
ˮת޾ƹݲ֪к⡣ 
޾ƳĬã΢΢Ц˳ˮ͸Ȼ١ðɣǵҲ÷ˡΪ֮壬ʣֶܲŮݵö񣬾ĲϢɡ 
սռڲ𣿡 
ռ̫ԵǧǰʱҪˡοֻµͶʯ˫ۣõռ𣿡޾ƹЦ 
Цδ䣬ֻɽ´󿪣һɫĴͻȻ˿УֺڵϿ֧ɫĳԭռɽһԣʱ֪˵Ϣƻ 
޾ƳЦλػ壬ֻҪ˸Ҷ壬ɱ⣡Ļسɽ֮С 
ɽ»ָ޷˶սľ֮һʱ䲻֪Ǻá޾Ʊս񣬵սȻ޾Ժһ˭ҲҶ롣 
սĳ˵ȴִס޾Ƽˣ΢΢һЦµȻ͵غȵսֵܣɸһս˵ʵֱԶսµǳڶߵأҲǳڶֵܵءβףսϲŻӽ 
һʱɭ｣죬ӰսݣֱɫֹһսȻûˣȴ۵øƣһֱ˯췽 
ƽٳսֻβˬ졣ֻǵ޾ѾֻȥɶҲܸλֵܵķԣڴһٺ̤ȥɶ;ѵдھ㹻ˡ 
ڶ ʮ  
û˲֪ɽׯΪ羰жΪסһ˫ˡŮԲʶɵۣ㲻С˵㲻ʶŮǾͻΪ֪İ׳ա 
ŮźܶĴ˵ŮˮʱһʱĲӲֲżȻˣһƳ֮½žһдɵġ񸳡ͳǧ˿ڵĹƪ¡Ȼֲܽһһɽ˵֮࣬е㲻мΪŮ֮ǲñīݵģֻȥᣬԴǧǰս̫Ϊ׽ɵǰ֮Ůɴ棬Ǻټˡÿÿ£޲̾սĶԹ֮ʡ 
ɽׯֻܰԲϢߡٵɴ棬б飬ֻ˫۾һ㵭ˮĪҲŲŽ£ 
תɽˮֻһƵҶ֮ٵŮڳ̾һſտյ֣˵ҶϾֻʡȻˣβ 
һ˳֣΢Ц겻֪Ůã 
Ůעãǧ겻ս仯ʵ̫飬˲ˡսεͣɽȺİżǰ˵ģʵҲʲôãֻϲǵս޷±Ǩıġ 
ټҪֳǧǰԲһЦ֮ĵŭ޷ƣǳʵŮҪռҶ޲֮ѵͲܶҼ𣿡 
սֻΪ֮𣿡Ů̾һĽëʹ˳۽ǻ䡣 
һۣڰ֮׿һߣοŮר̿ġǧ겻ʵýѾǧǰľ£ȻҲŮ񡣵ԼҲ˵壬ΪʲôһֱûĪʶػرʲôԼ겢ذһʱ벻ס 
սָѾܳʱ˰ɣһֱڲңʵֻһͣǾսѱ˼ƯŮסˡŮ۲ǰˣЦҺúÿƯƯ˵ȥɴ¶²޲߿ݡ 
񣬳ˣ˼ɫЦŮԹؼһŮõ˵𣿡˵ס޹ǵС֣ذ뻳С 
һαǧĹǧĹǧļįŮֻȫͷˣ촽뿪ӭȥλܰѳֵסʱֻ͡ͻȻ֮оܹ֣ȴͻȻһŮӵӰСϺ¹ŮȫȻֲֺСϺ¹ŮӰصһ㡣 
ԶͻȻһ΢̾ϢѸתۿȥֻһŮӵıӰѸʧǱӰϤ֮һʱ֮ȴ벻˭ 
г̾һѻеŮƿȴһЦ֮ǣһ꣬˿޸ܵġ֪սоΣ󾪣ƿŮȴԭŮ֮ǣŮˮ񹦱͸ˮļ֮һս֮ġ㡱ʹ춼ܶ 
ŮԶԶӿתͷѾŭĴ١֮ǺεȫãֻĿѡ 
ʲôҲ벻ףѴһĽŲжʮ֮ࡣԭƺõģŮƵ걾һȦףѾ׼þ̰ض 
ʯ˽ٷŭģд֣ЦҵܵܵȻֵ˫ˣҲҪ㳢ϱۣ֮˫ϾԶԶǰֱۺʹԹԼ 
ٿҲһۣŮ˵ãøŮݺ£ƽ˾ˡ 
Ůɴ棬˭Ҳϵı顣ֻЦ£ԵƬ̣лҪս˵ףԩҲʯӦ΢ָïܵ˵ʶ֪֮һһïܳˡתǧҲ֪ιġٺһҲ㻹ǵá 
ǧÿҼįʱҾ͵ﵯҵߡߣҵ٣绨òж࿪ġ죬ҶףǰͳƺսΪ죬ǧٴĺֱôټĿǰմ 
㵱һǰ֮ʱһŮˣǲġ죬㻹ǵһ棬ͻȻ콵ףŵö㻳ʱʲô 
һᣬҡͷ˵ﻹǵ£ 
㱧ңңȻ˵¹Ůսڣʲôҵʱˣֻѹʵ˵סŮ˫ѵлȲǸƽŮ𣿡ˣвöԲĻʾֻͬԼǧǰ¹Ů𣿿¹Ů䲻뵽дʹ 
ԽԽ̫ӵʵ̫˺ܲŶգĵˣһĲ̫ӣ㰡ҰȻ㣬ֻǲԸлһŮˣԸκŮ˷ҵİԲǵǧԶĸ˰ɣ㿴ﶼЩʲôС࣬ʲô롢櫡ٵ˻ûȣﻹ뵽ɽ绹һǧĿŮˣ 
ٿЦ˵ҺСమŮݵֻ֪һУΪβˣԼ˲Ů˵ǧҲŶİҲֻ̰òǴȥ˱ 
ҼûңеʹԱﻹ㣿ŮЦһ˵һʯңҪҰ㣬ұһڴӦҲ֪ҵòĶͲκ˵õʲôϺ¹ŮʲôСǶȥɣ죬һƬİɣ 
ԭˣϸֳʹı飬ǿЦҲգǣȡɡ۾Ҳκһۡ 
ʯȵòͷˣŮѻ˵꣬ӵٵֱۡŭ֮£ﻹע⵽Ǹֳһ˿Ц⣿ֻһȣ޸֮ĴͻȻһȭʯǰأ 
һȭսʮɵĹʯܳܵ𣿵ʱ㱻ͷ½ϵص˳ȥѹһƬ֣֮ڶֹ֮һ߳ŭԶԶشҵĴ񹦣һ㲻ú񹦱صÿ˯ǧ귽дɣܲ⼸ǧѪ˫۶˻а취ȴҪˡ 
ʯͬĵһԣñӻ죬ֻ´Ůԡһѿ֮󣬴ٿЦͷ˵ǧǰΪԼŮôǧԼĲߵŮǸԹ޻ڵظϺ¹ŮΪƬ֮ǰŮʱŵľϺ¹Ůűһ˿ǡŮİ㣿 
뵽ǿɰСѾͷвɷһ˿ۣԶԶضľȻŮЦԺҪΪŰûǧ˵Ҳٿһۣ߳ɽׯǧǰڴ˳룬ûһĿֹΪһΣ֪Լǧǰǧǰİһɣſڴصعš 
ڴϣǶ󿴵ʷǰһضԼȫ£ڵó˽ۣǿٱ任ֳһߴ͵ˡһΣû޾ô˧ˣ϶һĵ̣ȴһɱ֮һñվӣ֮б߶һ֧̣ĿɶĴϡ 
ɶǧǰȱ仯ʵ̫ˡҲѾѧܶ漼պʽûˣһ֮ºѿĲ 
ϵ˵æµţ֪æЩʲôʱսʿսʿˣ׷սĹչݱвԷ֯׷ŲͣڴСߣ֪ƣضԿи٣½ͷβ洦ɱ֮ 
мսʿ߹ԵʱѺõشк˸̾߿ˡڵģʵ̫ͨˣ˻ỳɵϣﰵЦֹ׷սô׵ôһͻȻ󷢣˲Ƶꡣ 
Ƶϰ岽ڴ̣˼һ֮⡣˲٣Ҳ̫࣬ΪŮݳѾˣƵֻظ˴ǰģһƽʱͬھƵĸ˺ܶڲͬľƿͣڸߺơԣҲ׷սˣֻǱȽϴһ㣬Ƚһ㣬һֱá 
ͻȻ䣬һ̵˽˳ǳͨڴ洦ɼֻ̣˲Ӣ֮˲С 
ûǰк˵ĵλ£ǮҲǴүƺ⣬ֱ¥ȥ첽ǰ˵ֵܣȾƵİɣ¥ϰˣȥưɡҲ࣬ȾƵͦġ 
ϸֳһ˿֮⣬Ц֪һǿյġôҸǮ 
һЦǵģɽ˶֪201䳤ǿյģ֪Ҳֻ֡ǷսģҲȥԲҽȥưɣ㿴ôսӰ죬˲ûʲôƫ˵Ѿǳˡ˵һߵ˵ϰ壬201Ŀ˺ȵúףպһ̳;ƣֻ»ˡһˣǿɲ̫ð졣ˣŭ㲻˵201ܽȥ𣿡 
һ̳ȥȼԸ߲תͷ˵СӣҪ£ҾͲˡδ˵꣬ȫ¶ʱɢһɱ˵ɱһӰѸеĿⶼ˹ԭƵϰ岻ֻǻ⣬һһز¶ĸ֣ 
ƺŵɫҲˣ˵ϲģҪô 
Է¶⣬ҲɱЦСӣ㵹ʶʱ񣡺ãҸıˡ㲻ҪȾ𣿸˼ϷڲݣζȻҲȥ࿴һۡ 
201ǽϹһһߴ͵ĺơĲݵϣվһֻС¹ڵͷСǰľԷӣϷꡣһжûб仯ʱѾˡﷺһ˿ů⣬λֵڴ˿龰ʱͷ 
һŮվڴǰ̧ͷճյؿŻǸ̳׳ʿֱһøߴǴ΢֦Ʈ˴ںŮӵϷȻδ¹֪ģΪʣ񡭡 
ЦСѾͷ˵㻹ҪȾƣҾ͸˸ƹˡҪлҲźã 
ǺŮӻعͷüͷ΢˵ϲҲˣ˴߰ɡһͷ׻Ů޳ȻźɴȴһۿԿǸرһ˫۾ˮ˼֮飬˼˲Ķ 
һЦתŶŮӼ˾Ȼߣдŭͺȵӣ߿ 
ʲôҲ˵ֻǴؿԺѱͻҸ𾪵Ըӡ޸Ůǰ޲Ӧ磬ԼǧǰŵŮˣλ 
ŮӼԷԲɫ죬иһһѳбָ˵ͽӣұɱ㣡 
ɱ⼰壬ˣ˵¹Ůô 
Ůгһڵϣ¶޾ϲɫҲ벻ǰ˾Լ˼ĺˣȻԣȴޱ仯ôȻغԼ˵ǧǰֻŮеġ 
ر仯ǧǰǰذѺŮӱڻԼŵ˭ˣֻе̫١紼ƣǧĲɣ£ڻ¹ŮֻͷһΣӭҵĴһ̣ǧꡣǧ£Σ棿ȥ룬ֻסǧҸ 
ӵ֮ʱűƿˣϡ 
ޱߵɱʱܰ˾ѡ 
ڶ ʮһ ˭ 
ſˣһԶԶվߵϹƣصɱӡϺ¹Ůܣʵ벻Ķŵ˾ǿҵɱ˭ 
սҰɽнΪܳӢ۴˹ΪģֻһҰȫҵѺϣǺǣɲҪҵĹײıҲˡ 
ϲģ㲻֪жҶ𣿡벻쾹һУŭ 
ֵؿһۣ˵ʯĴƣһĶ֣ʿ̸ҲաҲ뷽跨׬Ʊʱҿ˼ЩӣĺɢˣȻӢۣ 
ˣͻȻ˵ҽ졣 
ٳЦһ˵ֻ֣֪ССͣΪҪ죿 
ֻԼǧ꣬սһ̡˿μ棬ֵҪĸˡսɱŨĬȻתǰС·죬ļƺһصĽ֪࣬ذ˵ĿסˣֻһҲŲĽ 
иһ˿⣬¹ŮָǰǸ¶߳˾ƵꡣûǣΪûԸһľ֣ͲһȫҵѺսϵռ˴룬ս51 
ʤѩ֮ĽŲҲԽԽͣϸɳ̳ɵС·ϷġɳɳͲšʱ̼ 
ٷſ¹Ů֣Ц˴һʢʵǺȾʫĺõطСֵܣҶ 
𻰣ӰͻȻΧסһЦս񣬵Ҹһƣڲ˯ʮ꣬Ҳˣ 
ٿһ̧ۣͷЦǹϣڰ֮ˡСӣ֪ĶǹȲȵӵꣿнյǶǹɽʮ֮һһ۱ϳ˶Է 
תȵǹܺãͻȻѴ̽ǹʺ 
ǹҲ벻ɱԼתͷҽеΪɱң 
ذγ˵ҲսĶ֣ 
ǹԪǣЦãһ죬Ҳ㳢ǹζһĽлûüԪֱնΡ΢ЦŻӽ΢΢ָ˵ս룡ĽʳǹѪ˿˺ͽɱͬʱﵽ˵߷壡 
ǹͬŵñͷܣǹʬҲ˲ϴߣ˲ʧӰ١Ϻ¹ŮˣͻȻӿһ˿һ˱ǿӲսڻҲ֮ʿԶĴҲɱ͸һսʵ׶༪١ 
罥شһصϸɳվӭ紦ϸɳѴ۾ʶȥ۾ڻסˡеǰڴ˿̣ĳ˳ƺ˷򣬾͵ŷһ̣ 
磬һ˿̻֮ɫӰഩ硣ȴǱÿһж֮Ȼʧü뾡ȫӰеĳա֪⣬µԼĳÿһжǹٵ֮ٻص֮ʱĽѾһ˶벻ķ 
Ѿʹδǰʩչʮ·ط罣·ֻΪ˽պսһս 
˿Ŀɿڴ˶벻ĽȻ˲Դĳ̶ȡɽĺ֮ʵڲСаѶעѺսϵ˲ɵһͲսתΪԸΥĽѾı壬սӰŭеСۣʱ 
ÿѶעѺϵ˶ϲһ̹¶׳Ц¿ɷˡ51ҵҲɽ֪ĴˣϧϲƵ궼Ѻսϣ¿ɵ˴ù 
¶֮ɫҡҡͷоƿľһȸɡԭΪʯĴƣƾһ֮סսԲŰⳡľ֣鷳ɴˡսӮⳡսΣƾľ飬һ۱֪û˲սΪµĶ֡׬ǮȴûϵẦѣкڲֻǧǰųµһСΪʲô˲һ޺޵ذѿվƿͷǸڳЦСӣȴһ˵ǣǿڳԵСӺЦŶ㿪ˡ 
һ˯ӴźǷЦ磬սĹƺԶȵΪλʯҧгݵ˵ζǰңһǹҾˣһתͷŮ˵ЦҲԸڶ࿴һۡСʶΪ񹦣ضҲŮȹ֮Ůĵغ˵Żһ˫ĿȴƬ̲սϣɼΪѿжսĺԽˡ 
ڴʱϵľ䣬ͻȻñɸߵеµҲӭȫȻ˵˵ĳϮ֮ƣֻһббؿһзǳʵ޻ʽСҲԽʹսʹȴ˵֮⣡ 
ϵĽƲͣض˵ս񣬵ԼҲᱻΡսභã˲ŷս񵶷ľҲ۶֮ġΪѾٱܿһЦЦµɫâΪһѾ˺ܾãˣԼеĵȴδգսĵ£ֺγһҫ 
µû£ֻڿͣƬ̱˻ȥٻظԭģԵפأϢ˵ýǧ꣬½һ˱ضˣ 
ȻܣȫȻûһ˿ɫ΢Цʵô½һ˭ 
ٵ˵˼䣬ƺڰοȻתͷԲЦϲģӮҪɣҺúñܡҲ˼Ҵ𲻴ӦתϺ¹Ůȥ 
Ϻ¹Ůһ㿪ٻûӦֻؿһʹһνѾӺ󱳴̴ǰأŭһһƻţ¹Ů˸߿ա 
е˶û뵽һõս֮Ȼսʩ˰㣬޲ȻƿڴҲва֡һ˵սܱһ˵սҪöԸö࣬˿ٷƵˣ 
ɫ䣬Ҳ벻һ۸߹սʩӶ֣ŭһǰҪѵڵϵࡣ֮ʣ߾սǧﴫҪһǸơ֮⣬սƴһû˵̫ءƺʲô߽˾Ƶꡣ 
ʯԼֵһۣЦǽ첻׽ú߳һƹֵ֮ܣ߰ɣҪԶˡ˵˿Уߵķ׷ȥȻصö࣬˿ҲѰ಻סеĴ⣬΢ЦŶ˼Ů˵Ůն䣬㻹ȻؼҰɡСܺܿԽսͷ­㡣ŮҡҡͷҲ׷ȥ 
ʱȥˣɻûпսټһ·˲˵׷ųԱһŴ¿һ꽣͵ʬ塣ץһѪĺɫƬһĿģս񴩵Ǻɫ£ 
ЦսȻ֮£СҲҲ֪Ϊɽһ˵ġ 
Ůɴ棬ʲô飬ֻᡰһȻͷ 
ŮĪʹˣдǲ 
˵ʹǿ϶ǼٵģѾͷüȥҸʹҵòĶҲõŮᶨ˵¶ĺ⡣ǧصȴľʲô 
Ȼˣһ֮ĬȻƬ̣Цұͷ͸㡣ѾоĴڣʵǼࡣ 
ֻ֮е׷ɱ˭ 
ԶڿʯߴıӰʯеֵܣ㿴ⳡϷ 
սһôţһ˵Ұ޷صĴϢѪ·ͱѪȾ˺ɫɱǰǸ׶ļһеĵսļϡսѼϵĵγԶһŮӽڵأϺ¹ŮҲ׶༪ˡ 
ʯЦΰңû뵽Ҳн죡ã㿳ֻھ㣡ǰеĳؿٵֱۡһȥɲ̫ʹˣҪսϱۣ֮ 
潫Ҫһ̣ͻȻʯЦˣЦǳŪ֮⡣ʯһʵͷЦʲô 
еµͻȻâǣʯˣ˽ľ룬ûܿùսеµֻصѪɣʯҲûкһͱ֫⣡ҵԪ磬˱նɱˡ٣Ҫ޳Ҫȵˣ 
ٳЦﻹа˵ģ 
ֵܵԪڻ˵ԭ˶Ǽٵģãҿڻʲôıƣ˵кȻһɫĳǹǹϵĺӣƮǹȴȣǹֱ۸ȣȶֵۡģʯȻŭѵܺܿͳǳ˿ɼвɰޡ 
ĸѳȥһ˿̲սʱŭһӵϡе˶òԶԶ˿ΪĵǹâǿԳܵġսʱҲûаأҪһٻɱɣ 
һʱ֮˻൱ɽȫޱǿΪƽءֻǴпԣΪɵĴѾӵ˼һƬսĴΣӣ뵽㣬־ȫɽ֮ƣֱɱֽŷ 
Ƕ̾Ϣ׷ֹͣ׷սͷܽǮλжôȴΪġԵ͵ܴ񹦵Ӱ죬ʼ˯뿪ֳǧѵһսҲû˼ٿȥǻؼұ˯ʵڣⳡˮ͵Ϊֹɡ 
ס֣һϵ͸ʱķ֮ɴϲٻһ˺󣬶ǰ߹ڵأдеʦѱˡ˼ֹ 
ɽ棿һɽʦ´ͬĪ⣬˵´ѷָ£ˡ 
Ϻ¹Ů˵ɽǰ곤¸ߣѵҲҪһս 
ϹЦսͽȻԹۡ͵ʲôϵ 
¹ŮȵΪϲϲ̵ͽܰ´սɵۡ´Ϳ๦ߣѵҪɱ˳ǷծǮ쾭£ͽ֮˵ϲǰԣҪ봫еĹ߲ɲɽΪУļＷҶԷ˼֡ 
ɽϹһ죬ȵ֮Ϊѵһͽɵģɱ˳ȽսСӴңɱҰͽ֮ޣ 
ٿЦϹ֣ףҷǣ 
šսСӰӮ˲ӣǰҵþʾл⡣ϹûɣȺд󲽶 
ɽ벽ʶѾãõѿǵֻʱ㹻ˣҲûȤ⽫֮ƴơһӣʮ׳̧ʮ̳Ͼ˳ص롣 
һȡȾ֮ǰҲҪս˵仰Ůǰ΢紵ĳȹԵһʱµһŮķóϵĽɢӰ١޲Ŵ죬ɵǧѵһˣŮҲԸ 
˵ɣҪȾˡٿһִۣһ̳ķڡ 
Ů΢̧ɴ⿪˵ҵò¹Ůȵ˭ 
ٴһ벻⣬ס¹ŮС֣˵˹ϵĿһŮ¹ŮȻҲ̸ɫ㣬ȴԶ㡣 
Ů΢΢һЦϵʱɷءšһ 
ֽеǰսСʵڲ֪ô֪Ůò˫Իʼ 
̾һҡͷֻǽס¹Ůƣа㷳աŮ˵ʵĪ¹Ů书ҪҸһЩ 
¹Ů书ȻҪֻòƣ书Ǻˡֻ鰮֣书ߵкιϵٵͷ˼Ƭ̣Ŵ 
Ůü΢壬˲һۣ룺ս˵ڣ˵׻֮ͽֻŮΪʲôңɶս죬Ȼ˶󣡡ֻŮʣô黭¹ŮЩˣ 
ҲĲգҲ׷ϣ¹Ůܼ㣿 
ŮЦΪ֮ʱҪǵǸСѾͷǧ󻹶ΪʲôΪʲôΪʲôһΪʲôӿһƬϼ˼ˣ޲գֻ޲Լеսúõذڻ 
ֻٳĬãڻ˵һԶҲȲġһһֻǸңΪҺãȴûҪʲôҲӲΪҶڵġ㣬עⱣԼõգͷ϶һ׷ҲҪĺü졣ֻΪеֻΪе˶ǰһ˲˵ò˫бѹ˵𣿡 
Ů÷ŵ˵ˡһҲ֪֮ڣԼءɴתȥ˵ĿͰ 
ڶ ʮ ֮ 
¹Ů˶ޱĿŮȥҲû˹עսʱϲʱߣʱȥֻб飬ڹעؿԼе˶ڿ޲ɷµһŮֻսһרעԼ¹ŮеʱԱҸռݣȻҪȰ˵ܡ 
֮ʣһװеɶ񣡿ɶ񣡷Ǹǧ˰ĵŮҪȴҪɵؿһŮʵҲսٺϣͷ֮ޣһͺԽڶ˫ȭգɱڡ 
ãȭȻոߵ󣡿죬˺ŮĶսٺϣȭúӣҪǸŮ˾һҪ޸֣⣬ǴԲҪŮ˻ȭҼŮɣֻҪȭ˭ұ˸ȭˣд֣ԭĿ־ʱһɨգߵ˴ǰ˫ֲ·书µһĴӢһ㡣 
壬˼ϲ˭£˺󣡡ƴҪԼֵء 
Ѿ粻ضԣȭ˫εվڵأ˿ 
̾һ˵ǽֵܣһȾ֣ǺεȵңǹҲǰŵսУҪֵҲи̣Ļʲôζˣͬǣ˵˫ֳָȭ񲢼˫ȴǵϴ񡣱΢΢һЦ̤һԥڴЦͦѴû۶ݵֵǸһ˶ 
ͻȻڵأе磬򲻿ɣ͹ˡиָ̣㿴ֵܵϣչ˼СǷʳҲŹڵء 
˼ã֪ݺᡣٿᣬǿЦ㵱ҲɱħûйҲп͡ͰȥɡԴϲһ֮ˡ 
ٱһȭȭһȭ֮ԶȭǸе޾ѹȭٵȭһȭһ𣬵ʯ쾪һԣæǰһִȭļϣ֮סΡٱһ̤һȭٴȫȭ֮εȾ޴׵ȭҲܲסſڱһѪˣ󾪺ս飡΢΢һЦȭͣڿв˼ս˹޲ľ 
ȭ˵ɽ֣ʱȵСǣүүϾƣһ˱ž̳첽߽˫ַϡٰѾ̳߾ٹͷ΢΢㵹һɫľƼк¡ͷݡһ̳˵ҲʮֻƬ̹㽫һ̳׾ƺȵõξƲ棬ֻǶ΢ͣ۾ȴԽˡһԵǰ˵սӮ˲ٰҾһҲӦõġ֮ٲɡǧǰǷҼǧҲʮ֮ΰ׬˲٣ҲˡŭæԴ֮˵Ѿɵ۴Χˣ˾ǰһǧҵ¡粻УȡΪʡ 
ҲգݡϲģֻҪҽ첻˵أҶҪʣ˲ĻװӣʵȴǸ֮ǧΣܶв˲࣬ԽԽңԽ롣 
ɽЦȱȵÿ㣬ֻǺȵٶһأ 
˭˵սǹһˣûֵôͷԽԽò˳ۣǹ²һʩʩȻߵǰһ̳Ҿƣ̳֮͹һȻѾ̳٣ʵս㻹ֵô 
ٽӹ̳Ц޾ߣȵþ̳տҲϲ޷֣ʵ֮ӣ̳һɣ̳ڵأЦսֵܺȾƣʵˬ֮⻰˵üǧ˶һŮӵ߽еսѵǺȾƾͲˬô䣬ĸԽڶ 
ţǸսȾƵıսֻǵ书ôսΪֵܣǸ˵ŮӾˮ֪֮Ů䣡սΪˮźųΪֵܵġǲ֪˰ɣϢ֮ͨʿ׷׸Щ׵˽˵һУгͼӴ׵һͨ 
ɽüƶЦЩ֪Ķս֮Ҫʲô֣սҿ㻹˿˵˴ 
ȴһ˾̳һƣȺ˵λף˵Ǵȡͷٷƣȴǡһжɵ۸ɵģ޹ءиˣﾴλһ̧ͷȸһҾƣ޷Цֵܣ빲Ҳ˽һ¶ʹʹغһءֻݣȴûϵĲ񣬾ֵͬܡ 
ˮΪȽӹеĺ룬˵޾ֵܣȸ㵹ơԸһ룬ˮһȸɣЦȻþƣ޷ιÿ˺һ룬޲ϲɫսӢֵԵƣǺεȿ£ 
ɽͻȻ߳һ꣬˵սֵܺȾƣҿۺúܣƺȡ֪ǲУ졣ɽĹŵӣǰ˴ٵķԸװ͵Ϯ֮󣬱ʦ˴˴ȭ˵УȻ˻˰غȾƣӢȺ޲μ穣ɴΪۣʵǰ಻סƴʦҲҪսȾơ 
ɽȵ㵨ӲСĪʦ治ɣ 
첻һԣڵϰ˼ݣ߳ɽƾҪڻסŵӼΪ۰ʵںݲȡ 
΢΢һЦ룺Σѣ˾ܲͦǸĴжԴٺ˽ύȴҲˡǰס˵ֵܣһݣ 
ˣÿ˱ž̳һͨսȺ꣬ٺȣȴϺ¹Ů˵ٺȿҪˣսɡȵԽ࣬Խƾɽ湦ǿҲĶ֡սˣס֡ 
һ̳Ҿƺ꣬Ѫ죬ͦŭȵ츫ڣĪԼ䣬սٳָ֣ЦЦδϾѾ仯ǧǰɫսڵ˸ĿĹԡսɣ˿ţ޲ˡ 
ɽˣľΪսҲֻǱǿһ㣬ȴûϵƺսƾͱˣ֮ģЦһֳһǹ߳ȺվֻɽˮȲǷ׷Ͼ´Ȼ飡սսذɣҲעΣãɽǰ31ҳʮѺɽǰӮ 
ˣϲó̳ǰļƣִø̨ȻŸղΪս˫ʵ߷˸̨߽еׯұǶ̳֪ʿĿɽǰ31Ҷע 
ϰ徫һ֪Ѻ˭ӮǰҵҪôѺˣӻͳһƱ߸𣬴Ѻʮ򣬶ɽӮиרҵʿλ߾ƱעȻ˹ȥɽĲɷ磬ǲŮף޲ȶ˿̼Ϻ경춼ѺɽϣȻҲ󣬷׷עֻѺɽϵҪöˡսŭܹˮҪǮעȴˮЦ˵̫ˣѺսϣͬɽɽĶľսȫڴ˾ˣ 
޷ӻϺ׬һƱҲȫڴ˾ˣҪôôĵذƵľȫóսȣǴӲģҪҲȥѺһ㣿Ѻʲôѽǵְ·ΪսӮ˾Ϳ԰ȫ뿪𣿴ӣȫΧˣ˵ֵܼϸܵز߻ 
Ȼ׼Ѻעʱס֣ЦһҪѺһѺսӮһƱֱѺȥǶˣǸı⣬Ȼ 
ׯĿ֮󣬴ȵսɽǰľڿʼ 
͵ȵˣһӸƫǸ̩ɽѹƲɵɽǹṇ̀ºת޲硣˶ǿôˣо̾ѣô˸书 
һǧ״ɵʳŴɵ䣬Ϊ˭Ӯⳡս 
ŴɳһᣬɽвܣĴ񹦵ͻᷢӵ쾡£սľʱ͹ˣǣɽʤɡ 
ɽ´ᵲסս𣿹üмأɵ۴ЦǸȺ޲Цֹ 
һսֱɱ޹⣬֮ʤǧǰս֮ʱ޲סϢ˫ԲɣԸκһһʽԭѹɽʩչģԭѰһǹ⿪Ʋɵսţ֪ΪԼΪȻԼһĿ޴ĶעֻͲһսԽԽá 
лδԹ۵޲Ƿ죬Ҳ˳ͻȻ˵ãɽĴѾˣսʮ֮ڲʤǾͱذɣԭˣ񹦹ȻȺзһ̾ѾˣڵսԵֵ 
Ѽƽͣһ£ɱУޱߵĵӦؿɽĺ󱳣֮ѾԹսɿԵֵοܵסҲƻ˶ľֵĹƽԣɽǰܵ޴ˡ 
øɽ棬ֻһһΪһסµһҪӲؼס츫ֻսδȥһѾã֮ǿԶԶǰκһУɽܵסֻһ죬ĳǹȻϿս츫Ѿ̵絶г̾һĿȻԪӳսѰܣǧһӳʲôϣ 
÷ѾͣˣоԼͷ­Ȼúõڲϣ۾ɻؿŴ١սĸԣͷһضɣΪҪ飿 
ոЦ°ܻǽֺ̲ͽģպҸ´Ӳնеµĸ֮ʿȥɣԺ뾲޵ĪҪٹ²źáɽ濴һۣ̾һ˵죬Ϊ֮սһͿصΪʦѧաѹ򴫸㣬ֻҪײȥˡҲٿһۣһԶٶȴǧﴫս񹦲÷дҡмǲ˳׶ݣȴϣضȫǴ϶ˣдǰʳ̫ӵڵĪڵ֮Ҫڽң֮ˣͷһתҲ͹ȥˡ 
ɵ۴󾪣ʵǺã󽫾촫ս죡󽫾ˣüһˣʮɱƷԽԽңսû߸ǷöࡣɲҶ˵ֻ÷ȥ 
սѾӮǮǷ׷̨ȡƱвǿģΪһľӮǮѾһáƽʱܵίźһƱһʱٸн곤̾ʱһֻƱֱһ롣һʱϲģڳƴƴӦõİɣΨпЦȻȻˮЦϺ갡춼Ȼƺ̫ȻĪǲò᣿ 
˻ϲ˳ƽװźɱ֮ǱΧˣӣҵѽ˷սʿȥˮˣطźţͻȻɵ۵ʿŷ𹥻һʱҲ 
Ŀ򶨣ȵǴԭؾǣҪɱս񣡡ĿĹ֮ʣȴսѾˡ 
ɵ󽫾ս£ȴÿÿҪ졣ʱ˵ڣ˿ս£ÿսҶ´սʦͽȥ㶨ʧӣȻŭޱȣǺҵطô󽫾ղѡ󽫾뿶´֮ʱһźڼ׵սʿͦЦǴ󽫾֪϶ʮȫˡɵŭһң£ 
ǺڼսʿЦһ˫ְɵ۵ţе˶ˣ˵֮ʵֻĿɿڴķݡۼɵ۾Ҫڼսʿ֣֮һâȻ˱㿴͵Ϯ֮˺Ȼء 
ͣȺ֮Щʶ˴ͱŮ洴ħ֮᲻ɴݣжֻͨҪϣǾ 
ɵ۴Ц𣬶һήҲʿ˵ܣҪĸıɶսղžȡҵãҪھʹӦˣʿ˵ݺһսϣƥڿαɱ֮𣡡 
ԶˮɽʿżҵضԹͻȻе˶սĿˮҪˣٴ˵أ򲻿󣡡 
ڶ ʮ  
˵쿪챪ˣæŰ񹤵Ĺѵʵ˲ٿͷǴʵ˵Ļ̶ȲߣҰ׺ʵ࣬Ժó˸һʱ밲ҲûٳĻơˣɻǴץʮɳٷСľʮꡣֳⷢȥ밲һ̱ܳӵϲƼɻӳԼרСԱÿ¡ 
ƽȥˣһûȥϰ࣬ڼҿǰԭС˵ϴر˳ᢡǼƶϴ򶯣ǵԼҲϴսսľδˡ뵽ʵе̾˼ʵǲԻ֮ءڳ̾䣬ˣһǰɻˡЦʵλǶĪҪ 
ɻЦϲȴǱǡΪ׽÷ɳйƼӳڿǹҹԱҲǵǸƭƭȵĻϴ 
ãҪǿǰ˵ĹǸǰźĹѵĻҡֳʲôҪң 
ɫأӹİóһĲϺƬһԲطǰִһľԭصȫسƵĴӳǼӶӳֺΪڵʵ𾪵ֺӰܵصһ̲֮ӵ´󰸣͵һϣŭȵ׼֮ͽΪλ鰸 
ɫֺƵĹϵϵѾ鼰밲ÿ䣬κβŵͷûв岻׹ϵָ̾Ҳڡֳζ֣ 
ʣΪְֳڣ죬ٴֺ 
ǣȻ˿ûлóֻ˵绰ǰһ֮ڳֺı绰Ц˵سµģеȻسȫ֣ 
һ㶣ڷӦЦԭԤıҲµòĻЩƬǷɻսɣɻЦҵ²УЩСµڻ¡¼ڽͷβ¥Ƶй䣬ֺмùǵȥ 
̨Ͳ˳Ǽӳֺšﰬ´ʣʹֺΪо󻰷һת˵еһУسԳıߣûΪ˳ؽֺ׽ù鰸ܵ˵ͨ£Ҷسľ֮糤֮ˮϲǵڶ籨ϱǳ˰Գϯ˷ԭǷ׷۵ԭس԰ŵģҾ˵ֺΪѾ˽֪֮£ΪʲôһֱҪȵس˲ץأسǰгʱǼû뵽˴ùȻɫģʵӢܣһʱ䣬С޲֮ϡ 
ƼҵĿΧʮ밲ͷҶĬԡ͵ؽе̵ЦΪ֮ƣֻ취ֺ죬ȫ군 
س˼ֺԶ˵ºð죬Ҿˡһ󸹱˵ͷĿɨ˵˭˵ֺ֣ǰ 
ĬĬؿ뿪в֪ʲôζǿư뵱ҲǺƣ־ҪһṦΰҵȴϵֵס޵ܵջʹǻ̻̲աֺֻܱסеĵλͼҵ룡뵽Լմ˵Ļ˸·ֽԼںεأǻڲ̾һһƿę́ƣȵø²֪ 
ֺǸˣÿαû˵һ仰ÿÿʵҪرܿζֻʳһЩ޹ؽҪС¡ҲżȻû˱ܻģΪЩ̫İѱʵ۲̫༱ʲô 
ũ³̧ͷúܳ٣ϸĵϴһѹ·ڴϳ裬Ϊա˵ֻͥˣǾʲôҲ룬ֻ뾡طһ£Ϊ֮ڣضຣϷͥЩƽʱѺôѵҲ 
ҹʮӣû˯ţȻ޷⣬ʱηͻȻˣһʴӰĵ˽һ˭ĺӰ֣գҿûǣصظ͵Ʋˡ 
ֺЦҲѵǵҵգлˡҪҲҺһ˸ЦһǱܵɰɣ˵л£سаţõġ 
ðɣҲˡֺЦһӴϷȲشԴܿѾƲһɨ⡣þûгԵˬˣĶƤ׼ϴ˯ͻȻоһۣ 
Ժͷһתʱ׹ŭЩӺúݶȻҪɱڣҲŹǵģôԽˣðǣ֪ѲԶˡеĺ 
ҿԾ㡣տյηͻȻֳһߴӰ 
ֺˮץס˾ݣڵ˵ңҰеһж㣡ӰЦҲҪκζΪľġֻҪ㰴ԼҾͲҪرʲôҾҪȡһҩ赽Ȼʧηֺˣ૵˵ɣҲҰãҶҪǰȫ군ưƣȲʣҲ壡 
֮нˡ˵ϣֺƽΪ֮½úޱͬʱһСΪŰĴСԱȫ׵ıسֺĽƽǰܹٶǮƷܵܵǮƸԶԶ߳ͥһɣͻȻվſڡһѹ˵ЩʲôοȴʲôҲû˵ 
Ϊ˫۾￴Ĳ֣ʹޣֻؾһˣ˵ʲôк壿 [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
Ϣһʲôжسظȡ֮ǿԸˣܴǷ̰֡ƾ֡ԺԺȫҹͣؼӰֺ࣬ܿһйصĹԱͳͳҵȻƣеĲƲȫ乫ԼҲѺ󡣵ĳרԱ밲ʱеһжˮʯ⹦Ȼ޹ˡ 
רԱǸڽýɷʱϴǵ˵ҪƵĲƲ¡һ㣬Ҫ𵽾˵ĿġǾҪǿΪһ˴ѪĸɲģѹԱĴڹȥԺﻹι 
һԵ븱س˵ԣǵĵİڣμӷˣ޲ᶨеļǶѱдߣȻ밲Ĵ 
ᶨ³ֳɽ˺ո¿ƼɹչʱࡣǲѧϾ¿Ƽͨϰյźܴľ룬̰ٵı³ȴǷǳǵĳСС밲ڼ̰ܻһǧ񲻼ߣ׶԰ʦüСǵĸ첲ס˶ʦǣţС죬ֳֺ 
иߺǸǳǳȸߵŮʦʦΪʲôСͲĻ̰۸ܵĶ𣿡Ůʦ˵˼Ҳ֪ɣ̰ҪץҪѧУץ𣡡˵䣬ǳǳȸԵøƯˣԿֵļС۾ֱˡ 
ĹԱʾ쵼󣬲ЩСǽȥСˣߺƣ򵹷ɣиһʶŮʦ״ͻȻ飬۸ߺ򵹿ŹС漴е򵹿ŹԱ޲ͨ죬Сÿ˵·ŮʦмؿСһۣһҸƮȻɡ 
ĶƷַֻ࣬鱦ʱװߵҾߣױƸǲÿƷ·˵˵Ķ˵Ʒд˵һ֪ǲŻ֮ƵĳªĿյһࡣ 
ܶģֻ뿴̰ٵ³ƴ񣬺ûؼͥһʱӲͬĽǶ㣬澹ݳĳй֮޲ 
ܿ쿪ʼˣɽ۸񶼲ߣûԸΪ̰ùĶ߼ۣкܶɱһҲǼֵʱװʽʦΣתһ룬ԼŴŴʱװֻԼ˯ȤҲɥʧһɶ 
ѾܾˣҲûд򿪹ʦѻʱԹۿĿ챪ʧɫԭϵ˶죡 
һе촩ŲŷڴϣؿŴһ·׳һ㡣һȻ죬ڼʿѺһ̨̨վһʿȴ磬һ˶ͷ̨ˡ 
˻һ˵ʱͽ˳ôسǰˡУҵðȥ֣֮ûس 
Ǵҷ׷׽мۡڶʱͷͷǳγ׹ǲɶ֮飬۸һ·һĴÿһԪĸ߼ɴʦ֮⡣ 
صס챪ϸо˺ܳʱ䡣϶˲ͬһˣòԱ仯Щûװġͷ̨ϵ˿϶ǽ仯죬͵˿϶졣βȥ죿 
ǴﾫԺ챪ֱһĴ⡣ܾܺݵػδ̣ȴȻԴΣһжû˿￴ȥʱ򣬶ʱ׻ԭԻǸڴϣŴĹ͵Ҳһģһ 
챪߽Ŵ˵ƣ絽͸͸˵˵ 
˺ǣԱǸƺͱ顣ʱһʿҡҡͷ˵гĸ磬ɹˣһ쵽ţгҲġ챪Σص밲ͻȻ½Ѹ𳤷Ƕıβĸ߼ 
𳤷ڰ칫￴챪ϲ֣ôпߣҸطȼ 
ҿæúܣʱ´ΰɡҪ⡣ȿѻƽ̯ϣգҲգصŸ𳤷硣 
𳤷ϸã̧ͷЦףľǡ漴绰йЭѯ˼ϴļʦĵ绰͵ַȻֱǴ˵绰ɳ˾ȥӡϼʦǴһԺϵһ²ŷ 
ڸ𳤷ĻʦǷĻ˵ȻֻһڽȻǶʢļʦļʦ֮ۡ 
߿˸𳤷һֹۣ𳤷֪Ըֳ˵æԼİ칫ҡ 
˵ʮǰһʦʱһٶˡĻʷҲܺãȴúΡһԵʣΪǴ˵ĻУԤ֪δıʷһģһܿ϶ƷһǰֻгòƣҾͲҺˡ 
챪ˣʵʮǰʱѾһٶˣֻҲ˰ɣ 
Цδء޵ģúܣĿԱȽϴһμڱܿڵɺ׵ 
챪ϲ͸𳤷󣬵˱ܿڵ˰ɽϿաǹ£ԳַԵر𰲾ͣ·һؽ󲩴ˣµıǨϱΪƵĹַɽïܣʱԿɢɽ֮ΡݼĽҲǼžһƬֻǵļյƻ𣬵׺Źʷż޾ҹɫ 
˺ܳʱ䣬ҵһۡû磬ֻһյ͵ںţһӰӺͿ챪첽߽ǰ˵ϵҪ̡ 
ǸӰֱӣ 
˹֮ͷȫףϲ޶ٲ֮ɫҲΪὡһһٶˣ챪飬ЦѾһٰʮˡҵ˶ΪδҲɡ˵кΪ֮£ 
챪ĬĬذϣ̯˿ϵɫ䣬β˵ʵΪӴҲ˵һ仰 
֮£챪𻭣ݱϵɽɽʱͻȻһӵﴫΪֺŮҲϰɣȻ׸߽࣬ǴԼв²֮⡣дϲɽ 
ϵ¸٣һֻǰ裬챪أв֮⾡ȥˮתȥ޲⡣ 
һѱϣϵ΢Ц֪⣬ܽ⿪˽١ȥûѿӻϵ⡣˵һӣƮȻڡ 
챪Ĭ뻰⣬԰÷żƶȥ 
ڶ ʮĽ 빲 
챪ǧ꣬ĲĻȻŲɡֻδ̫˰ɣѵ֮е޵ʿͨ㣿ĻɽһϺҲҪʰ·ˡ 
˵һ仰˵ӻϵ⡣Ҫϸһ£Ƿʶ֮ˣ챪쿴˰û˵ɴ󼱡 
ǻϵŶͷֻ̨ܿĲӰǼȫǻϵ˵Ҳ֣ǻͨһ㣬£˾ضڿ˻ϵĿֻЦһվԭ棡а϶ͷ̨ıô 
꣬쿴ǵ΢ʵͬϷٶҲáսϴνɽŮԪ֮ϵĪɽʲôɣҲϡڴʱһ˿ͻȻӿͷԼظоⲻսء 
˼֮Կ챪˵Ҫȥɽһˣһ·Ĳ¡ɣȥǣտŮȥǿŮΣÿζָܻʶֻ޹ 
챪󾪵Ůúõǣòȥչˡȥɽ磬ǰ;գҲң 
ҴȥѰս񣬲ȥѰֻҪһ𣬴кξգõϵôѶͰ޴Уȴ鷿š顱һײ 
Сֻͷɢ̼֮ЦС˵ı»治Ҳڲֻͬʲôʮ𼱵Ĵ£ 
սסѱͽΡǰӣȥɽս 
Ů洴֮Ѿʧ˼ǧ꣬ΪͻȻֻ֣˼һͨŮӣ֪ɽ֮£ɻʵ 
СתֳǧǰɽһеľҴ˵һ顣ԭĻǱɵʱҲֻۼʱͻȻסʵǳ֮⡣벻һеسȥʱߴ˴ٵĵ¹ŮҪȥ˼ҵλֵܣˣǿеʹ࣬˳Ⱥһ͵͵ɽ硣 
صȴʥһ¼ԣСûĻսдѣڤڱңʥȫȥ˱Χˣܾսľֻнһˡźȥ밲󣡡Ƭ̲ͣ밲òײҵס 
ɫ΢һ˼㼴˵սסԪҲ޷ǣΪҾһˣͿ챪ȺǱɭ֣ϣսĵ 
ǹⰵɽհٳϿǰһӰǿʯ¶һ˿Ц⡣ԴӷɽǧһɽŻҲ֪Լļ԰Ѿ䵽εģˣ˫ְʯϣͺһʯʱзֿȻرգа˿ۼ 
ɽ羰ǧǰ;Ǹߴľҹ޾ԲɢּϷ档żнɾ߸˷ޱȣ֦ϴȥɾǱУеһ̶ȱ񡣵Ȼ⻹ǿĺ̨ıûһݿɹ۵ЩѳִȨˣֻгΪ͵ȵˡɽ汦࣬ҪԵɺϲܵõԻ෨ĸߵǲܳ粻ĳΪ͵ȵˣֻ˽Կʯӵ˼ΪΪΪʵҲڹֻ޹رΪҲֺܶ൵ΣɽܵĴĴ󡣵͵ȵʳҲǴзǡɽ磬ѵзɾ֮ôǧǰѿ͸ʵΣԽǿˡ 
һ·Ǵϲ󣬷׷׸ɶͨĽģסһʵ˼ңҶһȥĪǽʲô²ɣطʵǴİɣУ˵ȥһʱ࣬ʸףĹ֮ڿ߲ԶиͤǰſʣȴϰֻкˣҲһۡЦһͳһл㣬һƿ裬ˡ 
Ů˼ˣüЦӣݸһƿ裬ЦɵʯµĸϴͣƻһߺȾƣһ߿Ůݸ衣ȻҪսı³ 
װ⣬ʵʲô³ѵɱս񲻳ɣ 
ҲǺ˵ҪսԪʯռܵ˵ս군ˡǸ˳̾һв֮⡣컹ʣæ˵ǧҪˡûпɿôһǱ£רץġʲôҲҪСĵ㣬ʱҲҪթģ 
ˣװֻֿ̬֮æ˳ȺǰɶһԣͻȻӿŲ˽ȥ 
𣿡ͻȻӿзɽ֣ΧסΪ׵һৡذγȵʲôˣսһ 
ЦһƬ֮㽫˻ڵء 
ʯǰŵƽʣַǷŹʵ޲ϲ󡣵Ҫ븮ȴɵ۵룬ûеõԷԶᣬһ˸߲ҡǶˣһϰʵΪǡ 
ͥԺȺںȾƹ裬ɵۺȻҲСɵұߵһɫɢƺĲɣͣĴźǷɵĳɿƷǳعۿ裬ʵеغ̽ǱϵһвԣͿԷǱĸ֡ţֻҪսĽֵʥһȥ޻أ 
ͥԺУһ޴ıﶨضһֽŶĳˡƹ˸ƺʹǳ˵ɫҲʹࡢ˷ܡѡ޲ܱ֮һ㵭Ĺ֣ĪǴ˵еԶɽͷһߵߣʦս񸽽֮ڶʩκ˶ûпȻ¿ûϷˡʦʵʹ˾Ҳ֮ܿڣϸǵص׺ͱкβͬ 
ϸ֮£ǵصʮ˴ɢɱȻиǱڵصסǺã 
㲻Ըս𣿡߰˵ļʵ 
ǡֻǲԸһӢҵȥԸ浶ǹͷ˴˵ԱߵˣӦǡսǲԲ㿴ֵˣ޲û˲ӢۣӢ۴ҲȨѡԼ˿̵սͬľż֪ⱻһЩ֪Сڰڲ᣿ 
Ҫ˵ˡϸţȻض˻Щ飬Ȼ֪Щ˻ǻȥ 
ǵġսѣһȥĺҲԸ⡣ԸսҲ롣˵˵һ䣬ȻעȥͥԺڵһС 
ݿʼ߳ǿᷨҲӵ˼˺˵壬ȴܲɱ˵ԪԴû˭ܴѹѵˡս⣿ 
ŮǹȻ˿֮ҲνûȥЩ˸ĵƹ£սɫͻȻˡİ޺𣬰ȴɺ˵ķΪǿʢ֮ʱԪǿҲҪҷˣÿ˶úսǷǳǿʢû 
ڴʱ˴߽ͥԺһе007ţҪɵ¡ɵͷ˵Ƕĵ£ɶĿĪش֣ 
е˿첽ǰտ֮ңһǿɱȻɻȻվ𣬺ȵǺôĵӣ 
ǰĺͻȻһ˽ɫǹһǹɵʺû˿һǹٶȣΪǴûпʹôǹ 
ǵ֮еĳǹѾӭȥйʱƣΪѾʧȥȻ 
Ŵϸ֮£󾪸ߺǽ죬һɱ˽ɲǼ䣬еĶڰɱȫʱѽ롣ۼУͻȻǹڵأߺȵл˵˼ˣҲֱֳɵµķ䡣 
ɻһŭȵƨţԸոߣȴڽǹ֮¾Ǳ߳ŭ 
е˶ڵȽ˵ȴأͻȻ˰׳һ㡣֪죬ͻȻһǹ̴˽ʺȵ죬͸λѾˣʿӦǰվԶͻȻһгǹһ̱㽫Ƭ 
ԭԼڸ֮ȻԪǣǸ007̽ϣյǱɱе˶׼˵ʱԪ͵͵Ǳ뵽һ̽ϣ 
٣׼ӳͥԺͻȻһЦһǿɽӿд󾪣˸֣һת䣬ʮӰȻȽһҧƴ˱һƣʧҹɫС 
˽һƵήң˿ȴһһ㣬ֱ׷ȥα任·ߣǲܰѶֵ׷٣дΪ̿֡Ԫڰյʱ֮ڻܻصȥôʧȥۼʱѵȫ׿һ룬Լ 
һ̣Ѿ׷ƻٵͷǱ޳Īһʹر۾ʵڲܽĲҾ֣ 
ֻһƿյķ첢ûͷ­һԭһʤѩӽ׷ĵ˾綷˿δ·硣٣Цһ˵лڣ 
Ȼˡʦֵܣʵڲ·ϡսĳż˵ཻն̣սķʵǲѡȻǲȣһʱί£һֱׯǻ벻һкׯʱͻȻԺдң˾սӳиβһֱڹؼʱ̾˴һ 
ҹѾˣɶȴһƬɵ֮ǵĿеʿӷʱˣûһټͻȻʳɵǰеĵطԶԶ 
޵׽˲Զƶԣƺӵߺ󣬵˴ƬѪȻˡ 
Ц£δزھȥ޵׽лˡ 
޵׽羰ɣϾȥϸŴǱ˽ɳȻƿһʯ롣ǰǧ꣬Ȼƺ˾Ĳ֮ء 
ʯдʯʯΣһҹ飬ǧȥˣȻɢ͵ĹԡԼ˴ٵ壬ȻǱ˵ص׺̶֮СֻҪˮͿѸٻָˡֻҪʱܶʱ 
޵׽һѵڽôˮ֮ٽʮӣҲˮȥѰҡŽˮãڶߵĳ˵ˮ޵׽ˮԴˮѰҽҡҡͷ޵׽ˮԵصףˮԴܶϣ 
һҲ춼ҹؼֵأɴŭŵó˴ȥ 
һʱʮˮһȫ޵׽Ѿǵ켯ٶˡսǱˮףȻǰսʿֳָʢˮķǱȥһʱ֮˵ûзֽټڿԿˡ 
ɶˮָ˵սʿʮߣһֻзҲҪŹָˣŭԣаģ޵׽ٿҵ˾ʮߣ 
ڴӳ˯оѣ³Ѫˮ档˵ʱδڵһսٻؽǹȴͻȻĥ֮ϲٵԡ 
ҹ͹â£ٵ۾Ц⡣ԭǾ޴ĥʱ̫ӵڵڻ˿ڵֲͬڵһβԿǿűڵص׺̶֮ʱڵʼںϣƽʱһ벻ɽΪĵ֮ΣʹȻɹ 
Ц벻ôˡ 
ǰֻι̣˼ζͽ޹֣һΡٳһȫȫֻáꡱ֮ƲͻȻʣˣ˫Ƽĺ󱳣һƣ 
ǿ֮ʱѾںڵ֮ټϽȫϻʲô֮ԿֻһȻ죬ڴ飡ŵǿҲһȫͷţǵĲ֮ը˿ 
еˮսʿһ죬ȻսЯֶ޲ͷܡɷһ»˭棿ɸǵĶʱɥʧ͵εȾ޴󣬵սﻹĶ֣ 
˹Цطϰֱɵ˹ȥٿЦɣҽҪΪֵܣȵȥƵʹһҸʱ¡סʱҪٶһ֮ҲȡͷҴӽ̤ɽ벽 
˵ҲһۣЯִȺ֮дԽ֮սսҳԾóһ 
ڶ ʮ ˫ 
ԣؽֵĵ̷׷׿Ӫҵϰ϶ɢҸ΢Ц˴еشк˵һܼΧϤףжԽֶһʵУȻҲһ֡ôô廨ŵ˰գ߰ķ⣬һ쵽׬ǮܵǿڴʵࡣͻȻڵǰŹ˿ŵ͵ϰ循ǿ쿴˲սô 
Ŀķȥֻ緢˲һ·̸Цһһ󣬵ͬ˵˵ս񱻽ߣĪսԵ˱ǽôֻ¾ˡֻħͷսǧǰͲ죬ôΪѣ 
ãս֣ɽضҡֻҪһŮ˵Դĸǧǰ˵ս֮ŰҸʵ޾ 
ߺݺݵضһۣ˵С¡սɽʱֻҪǵĵ̣Ҫͣļ䣬ʵǰЩµ˵ѿġʲôΪѵ£ֻҪһ˵ͻ½ޡڣ㿴߾õĴٹˣ˭Ϊһѹ֬໹Ҫˣ֮ء 
Ůֵǰҿ˵үǧҪ˵ǽж߲𣬿ԽԽ˴еϺõǧ¾ƣ͹٣ҪҪһ㣿 
ٿһۣЦáȸ̳¾Ʋˡˣϲصкݵ̫ţţѲڵؽĺþó̳ 
ǺþƣƵ£˾񡣴ͣʵ˼ңǰֿںûʯʨⲻãģ׶񣬲ѿ˲Ź֡ 
ǰһҪ˵ΪݣΪÿҵ̻̯˲ٰʵֻΪҸĿŪǮѡ 
ЦˣҰǻ˵һָһָⷢʱԶ͵ʯʨ÷飡޲Ŵˣʮ֮ңƾʯʨǶô˺Ĺ 
ЦսָҲñ˸㡣Ҳ׳ˣһָңңָһ߸ʯʨֻʯʨͻȻӰ˲ӵӰ١ 
ЦøɽţǸʰ·ˣ˵ÿմ˾ˮдһ֣֮ƣд㼴ȥͱŮ洴Ϸ˵ƣ֮εȾ޴˵ȫشֻԺգش֮ȴݣɵһȫƭ 
˼ֱдɸϡǿǸƼѾɵ۵йȷʵ˲õġٵ˵ͷЦá 
˱һǼƹˡ¾֮ʿˣ˼жԲߡɫȴɫɿдһʮ֮ҵǡ 
΢һ֪˵ˣҲдҴزҡ֪ս֪֮ܣеʱ֣գĬãͻȻƾʧС 
ʵڲãֻһغƲ衣һ߽̽ǰսʯʨͷȾƣԺˡɵͼĸϵķսв˵ĵ̧ͷȵ̽ 
սһָձ㽫ʮ֮ңʯʨ顣֮ǿǰ޹ˣߣ 
£֮ǰûʯʨɴ 
̽۹һǾʯʨʱһʯʨս˵ʯʨ̫ۣĪʱǱֽţ 
ţأɲȻŭ 
ǽǵĲ֮Ҫָԡ̽Ҳ˵ȥˡ 
ʵˣ˵̽ 
˺һ̽ӲŻ˵Ƕˡ˵СƵգȻʧˡ 
ʣͨĿռתƴҲҪʩչǾȻˣ޿̣ݺݵ̽ơŴЦ˳أزԶºβս֪꣬սĸԣضҵǵټ 
԰Ϊڣս䣡һ죬ɱһˡɣ֣ܿļ 
մȥɵ£дǱɽ磬Ѿɱؿ˵Ļɭַȥˡɵھǰȥս¡ 
Ⱥ´ʣ۲ݣûȫ֮ߡǰʣұһˣƽ֮ҡ 
ã˵ɵһᣬЦϲСɣǿ˵һɶõı֮ʿ 
Ƽʦ졣ǿ֮£ϰƽ֮ҡ 
ɵüͷһ˵һսȾ۽һδƽءôƼ󽫾 
ȻҾһڳһҵοȥֱսΪУص£Աɻ˵۹һɨЦοСȺʵûһٺ֮Сȥ˭ȥ 
Ŵǰ£Լǡ֮սʧɵֲȥԴ󽫾ְĪҪ˵սȾ۽֮£ʤع֮׷١ 
ˣ׼࣡ɵ˼һᣬ¶˾ġ 
֮ʮװɭֳƽаĴ־˿Ȼ緢һ·Ϸ糾ɭͦ 
ɶ˿ǲľԱеսʿֳΣɶĵƤ˸飬ڽⶼǳȺÿ춼ǴڴС߰ͷԽˣȻҲѾΪֻǣսǵܣǼ˫ҪǴĶô𣿵ɲ룬ڵھһ磬˰ӵͷ͵İǰ 
ĿƬ֮ݺᣬŰ޵ͷʹʧʹЦҪˡʱ㻹δսټıӵͷ 
ŭ𣺡ɹһ죬սͷ­͵ҵİǰ׷Ѳ˫֪սͽƢԣпܻҲǣǲңǲܡɽ缸ǧֻ꣬սֵܽѣս֮ʱԺսһȾ죬ȻżҲụവһĵãоսĿúܽܽûоСɽ˶һǣûعֻսֻսѣʧȥ޶Ȼʹսһ޷ԭԼ 
ɵ޹ɵ۴һήҲ˿˽ûд̫ˣΪߵžԵġæӴϷ𣬹ڵӭӣ˵ʣ 
ɡ岻ˣһˡɵ۰ɵͷЦЩ˺ܶ࣬ԺҪעⱣԼ塣綼˲ңи̣ôϾѪŨˮ˵ɵ۲ϵˮ䡣 
ɵ˵ҶҪսңͷ֮ޣ 
һƻϴսֵ֮˻𣿡ɵɫ˵ 
һܳҩѾȥʱˡ˵еȴԽԽŨֻ˹ʵҲһֱڹĵ⣬ΪǧǰǽУ˵еǼޱߣǿʵһ콾ȥɵ۵ͷ۾ӹһ˿˷ޱȵЦ⡣ 
һǳεСڣҩζɵ۸ӿʼ̸һ¡ǵǰһҩֻһͷˮϡ̸˺ܳʱ䣬ɵö⣬ԸӰƻ¡ 
ҩˣȻǸսɽ棡ԴӱսŮĻǺһֱԲѣɷֺش˵ء˵˭ֻɵ۸ס 
˵Ŵս䣬Ѿصظͣɽʮ졣·ʹ⣬ǿٴʧȥ˵ıʹΥɽһ 
ս񵽵أս꣬ĵʶһֻطĲֻ֮طƾ쵰ʱ벻ġֻҪٶȹ죬սһܵһɱ 
ֻҵսǼȥɡػͷ˿Ⱥɱڵս޵øҧûֱ졣ҳϵ壬в˽뷨û˭ȥܣֻǼװ׷Ѱս䡣ʵʱҲЩƭ˵£ֻҪΪֵȥģñȴ˸á 
ʮһˣѾɱսİӰдǷգȥҳŴȴʯԪеܣ㲻룬֮ܶҲˣǿ϶ѾҹĵطɽڻʲôطûҹطĲ֮ 
еս֮ܵúԶ⸽ֻطûѹǸʺǵ޹ٴǣǰȥʵ޹ 
ʯԪ˵ȴֵ֡ܣҸϣǱƳֵܣܺãԪ޵ִֻо 
ٺѵһͷһ󼤰ʱңͷ亹¡ʱԽˣףͷһͻȻĵӿȫֻ͡ 
ǴĴ߻˽ľδĴܵ 
ڴƴֵ߻֮ʱһƧСҩˮʼͻȻ˫ۣҩˮﳤ쳤Х˭أ 
Ӹ߰Խ˲ǣɵǿ컹ܵһֿµҲͬʱϮǿ֮Ϥޱȡֻ٣Գ֣չվ𣬾Ŷ 
ڴʱѿһֻ޴ͷ˳ϲ 
һ˶ͷʾ˲ҪȻʧ¿ĵصСӿЦ˴Ӣǧ꣬ȴҪضʵ޹⡣¶Ц⣬Ƚصղš 
ص޵׽ݵڵأսʲܳŭŮ̬֮ȥصգһҪʰøɾŻ塣ߵףȥ 
ҡͷЦ磬㿴֮У֮˭ȵսףɽ֮Уʬ֮ͽǧķ⣿ɾֻǵĹ£֪θ룿 
ٺΣЦ񾡣أɽҲӦˬƾɽӣȡǵֵܹܣǲ뿪ɽ磬˺úȡɵ۸ӹͷ 
챪Ϻ¹ŮѾȺǰɭϣǲȥһˣ¸ˣһֱ˵ص˵ 
ҡͷ˵ãҲǣһ֪ȥɭ֣ƱػԴ塣δˣܵУֻװ׺ʮˣ 
Ѿˣ˵ѾʮǰȥƽϢ֮ңֻҲõˡ 
ٳ˼ã˵šһȻǰ͸ɵ϶Ѿʯһ£ұؽɶڶҪֽ죬󡣵͸幫ˮеҪ¡ӿڵô£ᱻ˲ɵ϶Ҫ忪ǰɭ֣ 
ͷóֽʣ΢һ˼һӶ͡쿴ˣаٴ˾٣ҪɵĴ˼ɣǲɭ֡Ҳֻܱȫˡ֮ʱ˼緢ǳ˿ɼ 
ԶһǺһЦǱǣȻǻУȻĳʯս񣬲֪Σ 
δղŵֿƸǼ˼ֻ֣˽⡣İ»Ϊǣ֮Уؿ˾ʯʿ֪ڸ׷Ѱս䣬ҲΪ⡣ȺڻѸٽʯһС죬ֻǲֻӳ 
Զǿһۣʯعرգ˳ΪѣעҪһ˵ֲò죡ʲôƨ죡̧ͷ죬һǺе޲̧ͷǵ 
ڶ ʮ Ϊʦ 
ɱضΪǻԶ߸߷ɣǲ練֮ڻɽ¡ָΣһֻǷǵĶ˵ѾָܻΣٿɲˣһñͽѣûκֻֻܼڵߡ⡣ɽҲָپһţʾͬ⡣ҿˣҪǻ˵񲻱 
аԷЦ˵һٵĵطһǱܵҪмݻʲôĲźá֣ƤëòڲͬþĴһ¡˵ţԼȸıòϾûһϵóһֻ·ǡ 
󻪴ֻһꡣŮʦһ͵ĴǾ˽ŵüСЦû¡ǽŮѣҪһ¡ȸƤëȾɴɫȻٰĽָһ£ܲŮѰɡڷҸļǮǮ׬Ůŵ˹ǱﰲοǵܹܵԣݣһͿȥ˵ſʼë 
ˣ̲סЦͻȻԼڻһǹϽ졣ŮǻЦεͷЦɫǣÿμƯҪЦʵǺ޳ЦһΣҾ̫࣡ˣ޲Ц 
ߵóѾһǣٴϿʵǺеϸ˵ʦľĸ£ӵһڲͬ˧Ϳᣬǵһ·еĸǹ޲ﲨֱͣľѡĽؿ˿һۣȻǰ濪 
ɽ¿֮Ķ࣬󻪴Ϊλ̫ӣڿ֮У˼ûУ˵Ҫׯࡣ˵ַʽһҹĻʹæһǷ׷߳ţɢζʯй䣬ǵϺڵС̯Ϻϼ 
ʱ֣ϺھͰ̯Ӱ·ԣʼ΢ЦкˡС̯ҪƣҲӦ¾Ʋ˺ͻסĳͺţ˺ľһڴ󻪴ʢдүæһС̯ϣغϼţƤ 
ϺڵԲߣҲ޾ɡһԺȾƵϺʵϺڣôֱŮǵ춹ģв˵ġϸҺһʹˡϺ˵ͻȻһ׳ĴǾȻԶһϣǲһҪǰɽ¾ǹˣһ۱ϳһǣһ 
ԶһЦҪ֣ǲ˵ġ̳ƣ¾Ʋˣҵȼ˵˹ȥǵĶ¡һһɴЦȾǵǺȾǿδšϺӱǸµˣæ˸ϴ͵ǰкϺڵϺڣ̳ƣҪѽϺˣϽ̳ơ 
üͷһ壬ְӶɫ˵ֻ롣 
ÿ˶ɴ۾һһǺȾơȻŴ룬ȵü˹ģǾͲͬˣ쵽Ƭ̹Ѿƺȵһɶ΢ЦָϣһơϺ̲סʵǲôشͻȻԶԶЦ㣡㣡СﾹȻҲƣʵǴģβºȼҪ׷Ҳһʱ̡˵ʮеĺС̯ǰںȾƵǼۣҪ˼̳ƣֻʮӹ򣬴ͷߵͺȵˣҪȵľʹһߡһصطϣ뿪С̯ 
ϺֱôһӣûмϺ˹ӺݺݵҧһڣЦİϺڣ׬ˣͲҵľǮ˰ɣҾ˵˵˻˵ģȻ 
ϺӣЦŵûңΪҶӶ·šǸʦӴԲѾʦûһɵóõġ˵ҷӣԶ۰֣ۼûʦβ 
⵹ǡɽʦֲʲôˡʦ׬Ǯأ˵ǸѧУһѾҪ23򣬻аѧһλҳ϶Ҫϸ߰ǧǵģʵԽԽ󰡡ϺȻҪľǮ£Ҳһӻ 
ѧУ⸽ҪʦҵȥԡǸںǺȾƵͻȻʵ 
Ϻˣҡͷ˵ҿͨˣСɽί㣿Ц˵ɽˮ㣬ôίңһʫˣ˴˴֪Ϊξĸо֪ȥѧУ·ȥУϺڼȷʫ˵ʣѧУķָ˸ȻЦȻԸҽȾˡǲ㣬԰ҼûеģƵܹ 
ˣЦҵֻ֪˴ûõꣿ۶գҲϢˡϺ˵ҾǿõģҽҲǮɽˣûʲôö㣬һƬȴǷǳϵġˣҪһ̳ƣóһٿϣϺõȥϺƴ׷˳ǮӲĿڴ·ϣϺӲʱغ˵֪˶Էأһλʫ˼ҡЦֱĶгʲôʱʫ˼ң 
ڶһ磬ϺڵĶСھ죬ǰѧУһ·вٵСӱ׷ţЦҲȾҲص˺ʱ 
ѧУɽ£УѾǳƾˣΨһ־һüľ¶Ƥʱ仹磬ڴкţͷ󺹡Ҳܣһۣʵ벻ѧУ˳̶ȡ 
Сڰ쵽УңȻһܿˡУǸϻͷ˵ʦЦ۾Ҳ˵ӭʥʦУҪһ㣬ҪܳԿ˼׼ҪȻֲ֧סġٿһ£зѧУԹ͡ѣҡҲϸæŰѽ̲ĺͱαγ̱͵Цʦڻʮʱ䣬ȻҪϿˡİ༶꼶࣬ƽʱҵͦ࣬ҪһЩźáѧУʦÿ˴һ༶һ֮ûʦϿΣʵͷˡ 
ҵԼᣬѷʰãȻѴ򿪣ХһӴ˽ٺô٣ҡ 
һÿģѧġҹɽ¡ÿ˵һ䣬ںڰϻϼʣ˵֮һͼչѧǰѧɲʱˣĻĬȻΣ¥߰ٳߣֿժǳҸ־ˡдԺ͸ȾĻʱе˶˴ʫ⾳ҳһָŵķΧ֮Сѧ˼һָ֮ʶ֣ѧȥ˽ߵƽĿεѧڣȫȻߵ˹ѧĿһ£ʱĿβŨȤڽ͵УΣţԭξϵģ 
һ죬ֻڳзϢһСʱڿΡ󽫺ǽɢʱĺѾˡԭСѧʦҲôģﻹһֳɾ͸СΪӺ֪ʵõİֻԼҲںޱȳݵõ˾ʦĸо治̾һ˵Ҫǹٸһͺˡ뵽ЦͭĽҲʦ̫⣿ܿҪ뿪СûʦԽǳ²һеԭΪԽ͸ʧҲͻԽ 
ϣʹ˱¾Ϣҹʱ֣һǿҵĸͻȻЦҪġ룬ʵ֣˵Ҷܡǰȥͬ񶷣ʱе㳤˰ɣ 
΢΢һ룬ͷ˵С˵ȥɽ󲻾ãǱȥˡи𳤷ǵı֮ʿڣӦÿȶֻƽ֮ȴزΪ´һս춯أҳ̶սභ֮ϣʥ֮ܣʵǰܶʤ١ 
ٳĬһᣬ˵˿ҪӣƱػᱻɵ˷λֵϵһ£ȫڴ˵ɱɣ 
˵ȴԶִڸѲ˺üʱʱʱ򣬲Ŵеǿ쿴ǰǾʯʲôػʯһϼɵ۵ţϲԭսɵ۵ţ׷ȥ϶ڸ 
󾪵Ҿ׷սϢ֪ΪΣҲܲ鵽ȥˡ˵ľսؿʯһۡһ˵ףſǻ˵ʮûкϹۣôܴʯ㲻Ҫ˵˵ 
νͣЦһкȺǣߣһʵɵȥ 
һʿϽסǶǸɵģͬչһҲӦõġɣΣ˵ͬʹ˸ɫȰѿڴǮͳͳóǮԼҪɵ֪ս֪ĳʯеﻹ֮أͬҲǴˣǲƬ̹ĻƱʮţǳصһƽʱѹεǮƻ治٣ڳһڶװͬ˵ǵǺ˵ģֻɵ۽أ⵹Ǹ⡣ 
һֻҡŴԴ˹˵ҵи⡣Լ˶Դ򣬴ԽԽáʱֻҪ˵սɱ˹Ƿ΢ܵشеʿ޵⣡ܵƤ֮ʲôʯǰžһ춷ֱеʿֹЦȥˡҲؿƿôҶ֮֡˵Ⱥǣɵȥ 
ɵԴŭչһ¡ 
ɵ϶ұն㹷ͷԱʦ𣬵˼δˣһһ֮ҵɶʱٽǣ֮ޣ 
ɵۿϣʵǼŭģһ˺ţȵø黫֮ͽδƫҪ˵һ֮ڣҲҶܸ֮ͬʿɱ黫Сˣ 
ӦǡУҪϵͬȥʣǵļƻҲÿʼˡ 
ãҪסҪ󻼣ùϢݵУ 
ɰе˷ֳʮӣÿһӶɹǿͷ죬ԼһʯɫˮȺɽ֮ϣһƬĬɺʼϥãͬʱۡ 
ɽ֮˿ȴͻȻͣˣ붨ɡȻǲδԶǾֻҪչ̺ʽҵ֮ܣټɣֵ˵תͷ̫˵ɣı²֮£һοĴʱΪ֮ 
ϺЦԵֻϣպɵǰԼ䣬ҲɵЩˮĲ¡ 
ʯһͷϺϲֱɽ¡ǵĵһվǴ󻪴壡Ϊ֮ϢǸ 
һ磬󻪴ʮصˡ˲˼ǣЩǰ滹һֻȫѩ׵ĺꡣĹ˳ǿ׷𡣵ǺͻȻһХŵȺǱӴܡǶˣйºĵ 
Ϻڵľ̯ҲˣЩ˱кɽ׾ƣһˬһ죡λˣȼ߲٣ 
С̯£ʵûʲôİˣ 
Ϻˣ˲ʶʦҪ˵ȴͻȻס졣Щһ֪ʲôˣĪʦ鷳Ļɲ˵Сһ˵ʦãɲһʦȥʲôҪ鷳 
ɼֹ֪죬ʩչ˶Ƭ֮ЦȥСѧϺдвãƫƫ˫ŲʹѧУɵĴһƾϺôܿܣ 
УǰӭӺӣԶԶؿɵ˿ϲ־ãǱתƵطźӣǾĪˣδ䣬֮һǿٴܳԶĿСݷɱȥںظţҲͷԽԽһۡûһ˿ңΪǿԮƬ֮ضᵽ 
ֱ߽ӣűԭģȵɣڴˣβ 
ɶһֿۣ˿ڵϵǣЦȻ˵òᡣս죬Ϊһֻǣұϲô˰ɣ˵һ֣ĳɴǰһӣһֱȡͷ 
󾪣ȥȴǲԶδָܽ³ɵһаʽֻһǺǵش˺ǵıǼĴϢһڵ˸߰ͷ֪ѽҲһۡ 
ϺѾӴѹ״֮ͬĴ˵£һѪֱţȥںǰŭȵΪʲôҪɱʦǣûô 
İɫվһ׷ԲԵ̫ţǰЦϹÿҪ𣿡 
Ϻڳˣͷ󺧣Ҷ亹ֱ̫ųԲѷɼеĻָɵıӴҲ귽ʮϹˣ! 
ɴŭƻϺڵǡϺֿѾԷƼţֻñ۵һ죬ѪһƫûиоκʹæһĨһԼվһĹˣֻѣڵϱһֻꡣ 
ڶ ʮ߽ ר 
һߣЦԭʥ겻ĵԻ˿İԭʥ˴ٵĵ绰ʮ𼱵ظҵѧУʱԶԶؿϺΣ֡ϺɵĻڣ 
ȻҲʶɣֻЦȴԷҴ 
μ˫ѰںǵϣЦʥ㣬ѵҲ㲻ɣԼ飬Ҳֻʲô˱ģս죡ֻҪͶҾһ! 
ʥ˿죬ֿ˿ֻǣǵܸ֡оֻǾĴ磬Ǵƺڰʾʲô 
˼ãڼѵ˵ͶǣҴ硣 
뵱ʥսХɽ磬ʵǲһ˸ɴͶɸӵ֮΢ЦܺãʶʱΪܡһԻ굤ȷ¡ǧҩ˿ûʸõģ 
ؽӿڵֻÿ¶ҪɵµĽҩȫöʥһŭϵϧûɱ㣡ҡмһ˵˵ڻɱô˵߳ȺһǿƵʱȫϺڽһһƨڵϣȴľǧǰϤúܣ֪˶Է˭ 
ŭԺʥͬ۹ã򲻿˺ 
ʥǵˣߵǰֵ!ʯһְͷһóһźɫҩ裬˹ȥ 
ڴʱͻʥȥҩͻȻӡɵţɴŭɱսȴϷԼ˸գһۣתһֻ΢Цظվԭһƭ֣ 
صȺһѪȵߣʥһƣսһ˿ʵ۳ķΣλٶ״޲׷ӴܡɱǼΪǴԽǴˣԽȫһսԼ㸺ֶ޿֣ﻹȥɱǣʵֻҪ֣ʥ˾ڽӡ 
ܿ𳤷Ҳϵˣˣƽʵǻϲޡ˳Ƶʥҩ֮˵ɫںתٶ˵֣ӳ޵׽ʱ˵Ļ㻹ǵô֣ЦֵܣʱҲ԰壬ճɵҵǴʱβЧ 
еĻƺƺһͺ޲ôڳȾƲźáȥһõľƵ꣬нֿ֮ԶƷ㡣λֵܣΣǰ˵ƺ㣬ǹ͡ 
Ȼû飬һ˸Ϻں߳˴ׯȥеа͡ǸԲƱԱ֪ƵΪϤһ·䣬͸𳤷һСʱֱ𳤷ʾ˴ٺ¥ƵΪֹ 
¥ͷһ֪Ǵ˵ΪľƵꡣͣͣ˸ɫԷȫǮۺ˵֪һһ벻ССôǮˡ𳤷㿴˿ƣüͷһ˵һȥĳࡣԣԵ˼֡ 
ſվżĹװŮӣкˣ201ᣬ˾Ͳһ֣ߡǵóŮ绨ݺ䣬Ȼ޲˶˶顣 
һ˸ҪڣһװŮͻȻеǿҿǷǿһɲǼ䣬ƵӿֳˣѷǿŰΧǩӰ㷶ǿųƴˣʱҲֽŷһż߸պҲֳƴǰȥʵǿǻձļߡһ£ɽһ˻ǴŮһģΪʲôǶûعϢǵһβɷ˴ǣԽŵ˵Ҳ΢΢ 
ǿҡҡͷ֪˵ʲôá˴ʱΪղǸʵĶǷǳĵ⡣ڹʶöˣƽؿ˵ûŮѣһҲʱһɽġҵǶڵңǸһ·ٵ˹ȥ 
ۼ⣬еǰǶег죡ڵϼ˵ǰǻƽֺգһŮҪǿǩûгɹһ⻰ˣ˵˶ȻһЦ׷ŷǿҪǩòױŽǵסˡ 
մ˷ǿĹ⣬Ʋϵõܿ죬ҸŮ߽ᣬҲ˽ƣ뷶ǿźӰʼգû˶ϸؿһۣ˸ǲ˵ˡ 
вˬڶͼ̰ͨ˺ͣѵӰԶԶȲһNBAķǿʵڲЩ˵ļֵֻۣͷȾơǿˣվٱ˵磬Ҹ鷳ˡٿЦһںȸɱоƣ˵㵹ûʲôϵֻ֣ΪʲôһΪڴˣȴûһҪǩǺӰҰһҪΪǩȻ㡣ܣ˵أ 
ǿһ죬ЦȻˡгȣ 
ΪʲôȣУǶҵĺֵܣûзֱֻǶԴ˵ļֵ۲˼ȵĻɣǶ𣿡ͻȻŭˡ˿Բĵ뷨ֵܾͲУ 
һЦ˵Ʋ˶ˡС㣬롣ĻϣǸŮܿܡ 
𳤷һأڴսҲһվپٱЦǧಫǧ꾹нգ֣ǽ岻ֻͣƾһΪķϣԵ֣Է硣ӽ󣬽Ĵ磬λֵܣǿҪˣ 
ҡͷЦǧǰս飬ͻɢ̸һΪĸ֣ǻǵҺİ 
ʥһֱںƾƣʱȴ˵λǵܣ˭綼áҪԾ֮á 
ֻսΪɫܵУҾɣҿɵʲˡһˡƴƣǻĺá 
ЦãȻˣⱭƾǽơԴԺֵͬбֵ֮٣ܳ 
ֵܼȵø˼䣬һ͹Ŷ΢Ц˵гͣλǰһЩźáﲻһ֪Ǹ 
ʥһҪȴʵгɣ˼ȴݣʱС֮ģ˵гǹܽģŮʮգ˰ĴǸУУҶǶˣϲ徲һ㣬λ 
ٺòˡλǴׯСѧʦ֪ܲܰһ£ӻ 
˱ΪԷʲôͷȴϾһСѧʦ̬һӲ˵Ǹɽѣô򵥵ģҲ˵ˣСһ㣬гʱɲÿ˵ͷߣҲԸƬ̡ 
ԿЦʱֱƿˣǸǰɷ÷ǿļߡϻ̳Ͽֵ˵ǿáרãصԼʱ䡣һһʱ䣬˼ҡ˵ʲܳ 
ЦרһС£õ𣿡 
ʹˣԲڴ˵ǿˣòԹȥ벻ǿһ𣿡ߴ˵˵⼸仰˵õ֮ȻǷġ 
ʹٶһۣͬʱЦǴǴ֮ˣʱͨĻ᲻֪Է˼ 
ǿλ黶ãͷ˵ҽǵרãʱʮɣڵصǰš 
ϲɫ绰ȴô˵æȰǶźáǽ壬˵ǿʮиǰĹ㳡Ͻרáʲô취Ҫڰ˵֮ǰϢû⣿ 
СӸ˵üˣе֪ܲͨý壿 
ȻԣԽԽãǿˣ£⣬ҲŴ֡ 
ڶһ磬񶼸ԭһǮһݵĻձǰУһѣаĿĵط̵NBAȫǷǿƬԼʮиǰĹ㳡ϽܲɷõϢ 
и쵼ˣе֮ҵõǵӰи¥ʮ£ǿǵĻгڹ㳡ϡλгжʹ죬㷶ǿٴٺ죬ҪиǰרҲһǵø֪֮ͽ! 
ʱڹ㳡ϴһݽ̨ݽ̨԰ڷżľ壬涼סˣɼػšŵӣ㳡ϾͼˣȻ򰮺ߣҲвֻΪǿġżǶѾܺʮͲ¼ʶŷǿλǿڼߵĴ̨׳꽫һͬһ̧רʽʼ 
Էǿ˵ǻձ࣬ܶרҷǳ˷ܡҪһ㣬Ҳ׷壬Ҳ򡣷ǿϣܹһ㡣˵仰ʼ 
ǿͣ˿Բ˵ҿɲ֪Ҫɷʲôˡҳ˴ʲôҲᡣǸʵˣ˵һӲ֪Ǻá 
΢Цˣ㲻ػңȻΪ㣬Ҳܼ򵥣ֻʵشǡ 
ã뽲ǿȶʵڸ㲻ףΪʲôͶһҪרãҳ滹˾޴̬Ȳֵ֮ˣһǰ 
ʷǿʲôʱʼ򣿡 
Сѧ꼶ɡʱҵĸӱһ˶ҪԸһ㣬ʦҽУӡ 
ΪСʼԲнĳɾ͡ҵĻԲԣ 
ǴСҾûн졣СӳһĳɾͣôӦøʵСͶʵ 
ã㿴Ƭ㿴֮뷢ĸ롣ݹһƬǿֽӹһʲôܰ 
ʵúãҴɽСѧġѧУСѧƽʱΨһ־Ǵ򣬾÷ľ嶤ɵ´ǵһ˿ɵģ΢һҪҡΣؾɳֻҪһ꣬ü춼Ҫʷǿ³ܲܳΪNBAȫǣ 
ǿѵҡҡͷʵ벻ϾȻѧУڡ 
ֻɽСѧһӰķ棬ʵڱܸľеСѧÿѧԺһУΪѧǵĿԼϴģеСѧûһ鲣ֻҪη꣬СѧǾҪڷΣλףǵĺҲѧУ飬ǻθ룿 
Ⱥ֮ѻȸӴĹ㳡һڵҲе˶Ŵ죬һУɵھø߶ȷչĽ죬ôܻ鷢 
ҰѽĵƬչҶȥһһ롣ʲôԭֲпķÿ겦µĽѵȥˣ˵ҵؿ޲ĵһͻȻѷƬϵֽ˺ϰѧУʵʵչʾǰ 
˿ԽԽˣԲϷŬΪҪŷǿʵԼδʵֵԸʵ̫Ҫⳡרмɽﺢӣ 
첽̨˵ıذĦһᡣƽϢݽȴղŰĦ˴˵ǴׯСѧʦ岻ʣҾ˵شȥ 
ׯСѧֻʦÿ˴һ༶Ǵϰ˵㿪ʼϿΣһֱҪϵѧĵѧؼң಻˵Ҳûа취ݡʦٿһ£ʦԼҪһٶ顣λǼÿҪö٣ǲֻٿ飿ΪʦûһóġѧУ꼶ѧڵĵʦҲȥˣ˵ңƺѰʲôˡ 
ڣָȺеһλ󸹱˴˵λǻרܽгΪŮʮգ¥Ƶͣ˰ÿϯǧԪ̨һ£ΪʲôôĽʦƶ֮УԴӻ˵òą̃µȥȥӼѾƿڴ̰٣̰ȥ¥гˣʱɫǱȺ 
͵ؿһۣ˵˵úã΢΢һЦ˵ǼȻ¶⣬Ҫ⣡νǻÿĻǣϾ̲ݻҵֵܣҲй˵ĽNBAȫǷǿƶɽСѧң뻪г̨ȡ֧Ʊ 
г̨ɫض̨µ˵ԸλףҲܸıһУҾԶְҼල 
˵ñȳûã֪᲻ʵ£ǧҪ˷ǿѪǮȥԺȣҪɰǻ˵涼ˣгϺһ󣬰һľ޲Ҹضȥ֮ڴ˵ھ뻪ձൣɽ᳤еĹȨʡҷģ 
ǿã˴һҪ֧ƱеԭˣԼΪôṩ޴İǿиʵܣһ˿Ҳɢ 
ֵܼ˵׼ʱԶɽϴһŭ𣺡սҹһս 
ڶ ʮ˽ ֮ս 
ԶԶɽϣŭ಻սһսһսˣ޲Ĥۣʧɫһ̧ͷԶɽ忴ȥֻǷͷĺ˴󾪵ɷͷ£ѹҲˡ 
ǻ̻̲֮ʣиǰһСﴫһںȾƣαذ£ʱ㻪ɽ֮ᣡȻƽˮȴɢԶԶش˿ȥ 
ŭͣˣԶɽָֻԭȻģҡҡͷҪ߿ȥʼһĹȴǿ˵λѣԮ֣֮ɽĺӣǮĳǮûǮĳҶһ⣡ֻҪǧԪϵģԻòμӷǿѵԱʸ񣡡˿µݽ˶Ŀ´ʣҲѧһѧⷽǷȱ˵ʮƤҩĽͷƭӡ 
𳤷Ͱٵİļ䣬ŵǰְŮƳ䵱Сվļԡǵ۾ˣôԸнĵŮȥѡ˵ûһС㣡Ҿһ˴̨ҲͰһƱļ䣬ȻŵճƵֲ̨ȻԼƬ 
˷׷̨ûԸŮǰԴ˼Լϴֽ˳ÿ΢ЦǵģעͰеĺӣȫ˵ĹͬԸһǮʲôο֮ŮĿעԼд󵨶ûдŮѻŵĻŮӵƬ̣ʵ޸ǳֻǿ˳ƣºصݾͺݺݵϴСʱ裬ֱûΪֹ 
гЯͬҲ̨ȥǷһµĹʡʱϵıȻģΪͬЩĺӣ 
쿴һУٴμᶨԲֻ̰׺γԵɲ֣ 
иǰһʳ֣лɽɫС洦ɼٺʥһСȾƣǰľƿѶѻɽʥͻȻͣɫ΢΢ˡ 
ûϢؿоһ˵ĴڣȻ 
ٻںȾƣѾ״̬ƾԼĻɣȴԻرɹսܾսͲս 
･һŨ˽Χʥ˵º÷ֻڣ 
ݷ棬ȻǸֳ֡һӰЦ 
ҴˣҪǾҾȥ޻ءʥٶ࿴һۣغһҾơ 
ԴЦ졣˵ɤţ޷ıġǺεӢۣòΪκκθı䣬ֻΪı䡣 
Ƶλ죿˵㱻ͷ­ͷ⻪ɽ£ȴڳɽ´֪д£̧ͷǧǰ֪죬ʷ飬Ȼ˽øС 
ŭұƵıݺø׷룬ʵƽ֮ޡǧÿÿҹαѩޣˡսѾãһҪҡ˿̹ǵĺ⣬ôֱ顣ɫ˵֪ʲôҪҰܰȻ㡣 
ҵ岢ûڳɽ´ǱƵŮ˵ıϿ壬Ů洵ʯסйΪĿΪƵµԶﴫˡ쳤̾һ˵¡ 
ԣսȥ̷ϿҵóҵͷϡҵĻǾܻصԼֿƵ϶һۣʧһʱ֮ʣֻҪٴаսʤƵۡһʱСޱȿҵİ 
ٳƵȥʱֵѰȥ 
ڵصʱ͸оĴڣҵĻǲܳƽƷɳʯ֮¡Ѿ˻ɽʣս񣬴ɷ£һԶǲܳɹָض׷ң 
ǲĻϱضֶһѪȷ磬ȻĻӢ۳䣿ܺãʵڳƵ϶Ӣۺܡؿ׷֮ḷ́ 
ڴٳѾ䣬ŶЦ磬һӢۣʧ֮񲻿ϧѾȺʱȻס 
ٵͷ˵ãҴӦǡҪס˵ĻΪ˼䣬Ȼǧǰͬˣ 
лˣҵڱ̷Ͽ̶ףУϵصʯһʥҩЦɣδ䣬Ӱʧˡ 
Ϸһɫ͸С棬䶯ģɷǿɰǿ˵˵صʯʳصʯȷʵ˵ļƷ֮ֻǴûмͶ£оɱɡ˵ʯϣŽٵľƱСʯˮԭ֮ʧ֮ȻҩЦһãʱɵɥ֮ڣ 
ʱɽ֮ϣ»ˮԶɽ紵ǵֱˣƮƮɡޱߵɱ֣ڳ˶סϢһս 
һֳ˳ǹǹ׷ǹҲɽʮ֮һ¶ĽҪɱսǹ£ʯԪҲѽ壬ϻܵס˵֣ 
ҲսѾ˸С죬ɽңսҹգһɵͷȥƿ֮Ļꡣûʽֻдݻһеİ 
ɴһгǹսڶƬ̼޻ĻᣬֻмܣԭΪֻҪֵܵԪضʤս񣬵û뵽սĹҲ࣬ÿһ֮жһֺ⣬ʵ벻סԭֲͬĹʼںϣϵȻ˲٣ 
ʱƴһսαɱ֮ŭһɫѾʮɵгǹͬʱʮɣһǹ˴ٵʺǹƿ֮Ƴڳκ˶ֻо˯ֻɵĴ񹦾ɲǼ䷢ӵ˼£ 
Ҳ֮ȻҵĹһһذɱɽ±ߡֻԺл˼˯֮޷ϾףöԷĴ񹦳ȥԼذɣȻģΪѪҺʵıѪûǿκ£ܵѹԽķ֮ҲԽ 
ȺԾɢ˿УΪǲܳѹҲ⡣ֻþʯ׷״ӷϹ£ԶԶط˳ȥһսɽʥҲҪƻٰɣţ۾ȴһҲû뿪ʼ档Ϊʼвֻ֮սӮⳡսҪϵսЩԭ£Щɱ֮ܲ 
ʼȫȻûиоĳޣֻüͷԼ¡ͻȻɽ´ѽô´ʯͷĪʯǷˣ󰡣ⲻͨĴʯͷ𣿡 
޲Ƕǿ֮ʿλסֻȥ˻ɽľҲ˵˵޹ߵʼһĬȻʩ 
ʱŨ˵ӰѾϡѱ档ʼ泤ЦһȦУ˵˿̷Ũٶһ˵ϵľѾ˵ǰһεϡɱǱٽƣȻ˺󡣵ٵսȫλ֣ 
ֻһ죬ս֮ϡϵ˻ΣЦ͵ĸս񣬲ٶ 
ŭɺޣ뽫СӲƤȴûϵܾȵֵǣ߰ɣٻ졣 
쳤Хһʱ塣ֺϷСס󲽶ǰʼӭ˵Ǳ˻ңҲϵó㡣һս 
ʼ渺ֶ΢΢һЦ˵Ҫսս˵˻ɽʥʵڿϧβ׵սֻ˽˶Թڳ˰գЦ 
ŭ⣡磬㿴Щţ񣬲ҪˡԺһҪնɱлǧѪ˼ʱɱŵķȵȻ޴档 
˵ܣ֮ܶԸϵҪʩչıơ˲ǵ֮СЩáͷ 
ͻȻ𣬽֮಻ӰҲе˶۾ʵڿ˭ռаơðʱϵӰһһʧο᣿ʩ׷˹ȥ 
֪Ǻãֻôٺȵֵǣڶ֣һɽ籥ͺֱ֮֮࣬ƵûΪǱӴܣ˿ĻԼǧǰɽػ 
£սӣ˵˶ڣʥ˹̫Զභ֮ʵʤ㣬˿̰Ͳ˵ӡľԣѾ붨һ㡣ʥͣǰӽֱȡͷó˯ۣЦɱң 
ʥֻ˫۳أһ̲ȥɴ˸ǷԺ˵֣ɫ磬β˯Ƭ̣˯ɣ˯ɡ֮ջˣ޲ֽŷб׷׵ءһĺǷ˵֮˯ⰻȻʥƽʱвͣ˿̷Ů飬Ϣһɡ˯ʥԺ˯һеԣôģƴؿŨҵ˯⣬гһؽӽɵš 
ɴʱΪһƱػӰ񹦵ķӣʱٿƵסʥŶֵ۾˿ҷɣȫʩΪֻҪаʱ䣬ſʥ˯ѣ 
𳤷˹Զʥ˿Ѳ֧뺰һҲܹڵϣͷϴ졣صʯ溮֮ȻҩЧȴ˱Ѻںϵ񹦵Ĵٷ֮ƣʱ̫ܵ͡ӵ񹦱ǿ֮˿̵õʯ֮׶ޱȣһʱֻõʹѵ 
ֻзǿͷԻһ˿ǣųصĽŲɡ̶ʮಽľ룬˿֮һԽԽӽȫʩΪɣ 
ʱʥĽҲѾɵһǰ룬ҲֻҪƬ̹ͿԴɵţ¹˭֣ʱʵδ֪ 
ǿͣ˽Ųȭɵĺ󱳡ǧǰɽһʿ˿ȻȫԿ񹦣һȭ֮ȻԿɽʯû˿һȭ 
Ҳˡ΢Цָ㣬һ֮¾͵סʥʮѨȻһѱ㽫ʥ˷ǿȭͷǿд棬ջȭͷֻһ죬ʥͬ˱֮Զ 
˵ֳȴҰ֣ѽʥѾˡǺðʥһӢۣȴ˽ֵܵУúԩģɼٿ޲Ȼŭǿȵ֣ɱĽֳɱ£ 
ǿѹ֮ؾƹҪԼ¡ܴ񹦵Ӱ죬˿ۼԼһȭ磬бʹͻںԱﻹȥɵն⣿ 
е˶п񺰣Ҫģûܷһ˿ǰѾĿͶ٣¶һϲɫʱֱӣǿҪ飬ʧɫס֣ŭȵĵܣʲô 
ǿбѵ޵磬Ҹղɱ磬˰ɣ 
ɼ˿δܴ񹦵Ӱ죬д󾪣򾲵˵ȻˣɱʥұҪʥȫʬ 
ٿһۣЦֵܲû㣬ȫʩչι˿ƣﻹ֮Уֵܣ㲻 
ɳã֪ս飬ҧ˵㻹÷е£Ҿɱʥ˿֮ʣ϶Լ²ˣ 
Ҹּۻۣ㻹ǵһˣãһΪҲԸ࿴һ̧ۣͷԶʣ˵ضҲɱϵɣʱë亹ֱսܴ񹦵ĿƣټϽǵεطʥ˲ֻȥ 
ڵϾãŰ˯⡣ǿ⿪ʥѨȻ˹ˡڷǿȭʱڶԿ񹦣ۿۣʥ˵ò̫أܿ㷭ֻдڶ¾޾ĺɢʥ磬㻹𣿡 
ٲԡǿæһ̽ıϢֻоȫޡһٴ̽ЦĵܣųںҪй 
˲֪ʳڵ˼֮ʣһӰǰĻǡһ߽پˣЦ֣սıĹ񹦣ֲݵĹûںϣʯϱǾ纮֮˿̺ѾˡҪųںصб̷Ͽ̶׵޸λǿȥɣս 
ʥŭǰΪβ˵ 
⣬ȵ֪ս㻹ȥ̷ϿⶾɣҲһ׮Ը 
𳤷˵ò֪졣˽ܣۣ˵ףΪҪȵ˿̷飬ҾŪ壬ȻʬΡսм޵֮£ȴԡ϶첢޺⣬Ƚ˵ǰͷ 
ŭҲǷŵ֪£ս񣿲ң͵ҷƨضԣ뿪ȴٿ˵죬ȻҪȥ̷ϿһС°ϣ͡ȥɡ֮ܺǰֹǿɱѾ㽫ˣ˿˵ҲΪ̡ 
תŭΪϲΪʧɽµ¡Ļǲܾصףֻʪĵص׶ǧꡣ 
ڶ ʮŽ  
ɵۿ߶ڸ߶ĳ£̾һˣЩΪǽѵĴкܶԶԼŲԽɶߵڿȫЩҷĪԼˣе㻳ԼЩǲǹڸ˵㡣ʱԶɭֺݱܰλ֮ϣ뵽˵֪ʱԿ飿ҵЩˡ 
֮ɫ˵ʣ֮Ҫȳս졣Ĺ˲٣ңȥسɴ󻼡֮ңӦԣؼƽ 
涼֮ܽԷɽ֮л˭ãɵзգŭʵ 
ڳʯ֮ǰѺʼʦ븸ʿų漸ǶɱսˡʵǲֻȱٿʥԿ֡ɵ˵ 
⻰ɷɽĴɣɵŭ߳Щţһų֪Ҫֻݵᣬ˳ɢȥյĴֻɵһڤ˼롣κ˶ĵλвҲ⣬ս춼ҪɶˡʱϣѵһҪȵսɱΡΡԶʷɵɫϺͻ󣬶µıȨô׷뵽⣬ʼһ԰ 
еʿһ밲˳԰⡣Ϊɵÿεʱ򣬴Ӳκ԰ͣߵһľԵİӰĹȷ֮һʯͻȻǰͣ˽ȥ 
һ޹磬Ϊ˲ϲ⣬Ըڵص¡ɵһСǰûţһϵʵ˭ 
ҡɵӦһήҲ˿ţֻһյ͵ƣһ׷ҩӶҩ㡣 
ɵ۵ȵϰڵİߣ˵ܣմʲôջ񣿡 
ҵĲѾˣֻҪٷҩͿ۷硣磬㵱Ӧҵûǰɣеʵ˷ܵĹâǧǰʱشĹҲѾʧȥֱźת 
ϷԣܣֻأҾͽŮ㡣ս˭ȥùԹԵҷԸȻرһ°ɣһҩ 
˿֮ҩڻعͷ΢΢һЦʵҪҩ裿ĻԴ֮⣬ɵ۲ڰ߲ܿС 
ҩ⼸ǧҶΣɵ۳˼һ󣬿ʵ 
ҹԼҪûпҡҲ˻ر𣿡ҩ˵Ϊ֪ɵÿﶼΪҪƵĶҩ˭֪˶ˣɵ۶ȷʵӦÿζ޷ܾҪ 
һҪʮţҪʮµĽҩʲôʱܸң 
֮أҩ˫ĿһʵҽߵְǾˣܲʮ˵ȫ 
ɵЦֻҪ񣬲ңȻҪǳ׽ⶾ⻹õ˵ֻЩѱҲòΪ֮ 
ðɣ֮ȡҪסԼղ˵Ļҩ̾һͷɵ۵ͷĬȻ˳ѶһΪ磬Ůĸڡ԰һ£¶˵ʵҪ֮ 
ŮĺԺֻһյƵĵƹ⣬ǰһŮ̾Ϣ𣬵ˣֻĳ̾ĪԹĵһŮҲ 
ǧ֪ſմȹ˶ٸ֮ҹ벻סսǰµĳ£ΪֱڻеѡһᾡԼһһȥǸȾƴܴ򱧲ƽˣѾûѡء 
⣬һ𣺡Ůˡ 
æ߳ӣڵ밲ǵ꣬ȫƾսŮѵɵ̸Цܹ 
ǰŮȻʣֻǶһȻɵҲе֮ģ˽֮󹬼ƣһȵǧĵŮ񣿳Ĭã˵Ůսѷɽ磬֪Ϣ𣿡 
Ůһۣ˵ҲȥǷǷǡ 
ãҪȥһ£ˡɵѹ˵˼仰ŮҲ룬ֱ˵Ҳ£ȥɡɽŮʤֺαΪѣ 
ɵ۴ЦҾ£ѵԸĵ㲻ʵؿȿеˮɡһӣһˮɵˮŮǰˮʼط⣬ԽԽӵĹһƬɵ֮ĵܵܣѾڵأδ 
к⽥Σκεس̾һ˵ķԸҼ˵ 
áұŵԣҲҪȫΪ¡ɱ޺գɵɫǵòȻģȻͬŮˣк޷ԿأΪʲôߵŮˣ 
ĿɵǿµıӰȥյİˡڣϻ˭ʧȥ˲֪󣬵ƫƫѾ޷ͷˡ뵽ĴҲܿеʹͻںޣڴʹʧ 
˵ٴڻɽ֮ϵȵ췽صػһ仰Ҳ˵֮ܣ˸ʼĿǲģΪλˣǿʻȴôЦɽɣúõϢһᣬϾҪֶˡ 
𳤷ʵս֮ܺٷֿ֣֮ͬȥɨ١ܴġٵ⣬Ȼһ±С 
Цڱңʵҵġй׶ǣһȫ֮ܵܡĵܣʹĽǰȥ¶𳤷Ҫ˴¡˵תͷܣȴǺ֮ǵҪ̷Ͽ̶׵޸ݲɣͬұ̷ϿһС֪Σ 
겻صͷʹ֮Բ׷ʲô£ﲻ⣬ҲʣֻŴɽ 
̷ϿĴʡŰиϿľԴΡʲôʱ˶жѧӣĽǰѰ̴Ů洲żŮĸʢƮĵ̴ζ֮зǡ˴һߣҲҪ˼ŮĤݡ 
һˣֺǺ˶ʮǮҪŮ洴ֻܽҪЩʱգлǧ˥ŮĻֵֻӴ˾ⰲҵĴСʳǡǾЩԣΪһɫ԰ףزһ˰ûһ仰һ³ģʮǮԶشеǣҺԺ᷿࣬˵Ůб𣬵ǮķϣóҲ޴¡ 
پ˶ʮǮţ޺֮ɫЦܣʮǮһĻóȥʱ򲻺ڣǻ֮ӡ֪ûа취 
عһ⻰⣬ɲʡ͵ĵƣЦ磬㲻ҪóʮɣȻΪأ磬ܳеõóҾһʹ޵̰ˡ˵Ц⣬һǰĳģ 
Ҿ޴⣡˵ʵƽ١ôһ˵ҶҸطȥˡȻ˵滰һǧܻеġʲôʱҪʲôʱֻҪ㲻̰پУҲ죬Ц 
ͬ˯һҹʱ֣ڵĺ˹ȴнеҾһսϸһᣬʵܣҲµòĻϵǻƵۡ 
첻ٽ˵˿ѣòСӣ𣿡ô֪ 
Ƶܸ֮ʾ£ˣǵˡղûľֻҸطһЩ֪£Ҳ֣ܳ𣿡 
һ룬Ȼβ˵ҿʱֵܣĵˣʵʳѰ 
ƵԹ¶ɵЩϵԸոߣɵۿ취Ƶ֮սȻƽϢǵø֮ƣٵδף˼侭ô꣬թʵöˣûԹ⣬Ҳ·ʱһװס 
ˣеϵҲ˵磬˵ǺãǵϵӢۣ˿̳ʹʧӵĳ԰Σ 
ɽ磬˵¡Ϊɵ۶Ǿɵʣܣ˵ɺãͲȫɵΪǧҲ׻һ˵ĸأʹ˵ĶԹ 
ȵɡ£˵ϵ˵ˣҪųɽµļһԸǣһ㡣гأ鿴һ´ٵΣȻ˯ȥ 
ڶ죬һˣһŮ洵ǰϵع£ĬĬ档ʱȴǰһŮӵ˵ҴǺ֮࣬ǧҪƽΪ֮¡Ҳûа취ģʦɽ棬һ־С 
ԭСɭִ˼գˮһ֮Ͻս죬˫ŲҲûս¡ս񣬼ţȻֻҪ岻ɶϾˡˮͲ쿹⣬ÿ찴մٵɳһЩսʿװһ¾˿Ҷֵ档һģܵܲսȾƴܡ˫սʿ޲ϲÿһװģشһ̣Ա˭ϲսСаϲֵ֪սӳɽϢˮУһ͵͵ɽ硣 
ϵ𳤷磬֪ŮȲظ˹кһǹһɢȴϽ쵹Ҷ硣ϰеŤŲ 
Ц̣ܵ͵ɩŶԣ˵СֻǣʲôأҿǸ˰ 
Сͨ죬ȴ˿ã΢ŭǺŪңðɣΪķϣթǲԵģֻҪӦΪұܾСҲ֪ҾϺ¹Ů˵Цţ˷䣬ִޱڷæ˹η 
ٲϵ亹ЦСôҲˣ 
һֱŮأ磬ȺúϢһᣬԺ˵ɡСЦЦ˻⡣˶ղҪ˵ĻȻܶ࣬ЦҲȥ̶޸ˣİɡǺǣҪעⰡǷʥأǧ򲻿մҷ˵Ŵ󲽶 
һգѺ̶˸飬ûҵ޸ݵӰӣٵĺȴһһգƶܶȡͷȴ޿κΡСҲֻǿջЦ͵͵ز֪˶ٴΡ 
һϣ첻Ҷ࿴һۣҪȴЦιǿֵܣȥŪЩþƣСȥЩĲˣʹʹغһƣСһۣǿЦŷͷȥ 
ţȴüȸССһ֮Ѱȥ˵ЩǴ֮ֻ¾ƣ 
ŮĶ࣬в͵ߴɱ޴ӵԶˣС˰Ҳֻҵֻķֻ֮ܽнԶɥ֮ʱȴһʰµ쳤߼һӹ̶СϲǱˮȥ׽ǳߡ 
ǳ߼Ϊ飬Сʱ̶֡һʯת˼ȦͻȻʧСϸϸ˿ǿʯ档ԭʯͷͨںڣȫް˿ɫҡҡʯͷ˿һʱʤ㹦ƿǾʯֻʯ¶һ󶴡Īǳ߾ͲڶСٳɣ롣 
Ƕ룬ȻбϣߵԽǿȥ￪ʼ඼겻ƣµҲ˾Ө͸ʯ 
һ߳ǶھȻرաĿĹ֮ʣǰһӴʯ֡аƣ·ľ֣֮вʱмצľУҪ˶һ㡣 
Сոߵ죬Ҳϣɵʯ֡Ȼжʱɳʯǵء״䣬Ƿͣˡֻʯдһ֮̾⡣ʯᾣƾ޽ֱʣͰ޷أصɽʱɳͣˣȻкХӿսĺȻ졣 
Ȼ΢ЦǴ󺣵֮˵һֹǧǰϦŵɰ!ƺŵϺϢܵԴζϢŵ 
𽥿ŵս֮ȴɱ죬֮Խɱ޹˷·ѽؼеķŭͺУɸͬܣѪӿʱԾᵶɱǰйзŭƽСǿѹסеĿŭϸ಻ȴ羪׵ĹأܴӲĹиܵ޹¼ţӢ۹еıζ޹ߣµսӵÿСŹ֪ 
ѹʯȻʧս֮ҲѲšϸ֮£ͻȻһһͷ׳ǰԶʯǰˣҲųһ亹 
Ǵȫh̽ᣬͶ֮䣬޲¶һͷˣͷ֮ʱ˭棿жʱӿޱȾ⡣˭Ժͷתһʱ֮ȴ벻˭ 
Ǵ󺺴Ц֮Ѿǲ֮ˣС㵽״ӺδĶǸ﷢δ졣 
СγѣչЦûͷҲܿ𣿡 
ҵܿģǻƵ϶ҲĿɫ󺺲ȻŭȫǰʯݡСϸ֮£о档ԭµĲλûŵһʯ֮Уʱе죡 
󺺿Цֹ죡ʱȴǸͷ졣벻ܼ!ãСܺãܺ⡣ 
СͻȻʵ죬Ѿж˰ɣǷ̶֪޸ݵںδʱ޿̲Ŵ£˿̼죬ѿʳ 
˵սǰҪ޸ݵģΪһСŮӣҲƬֹ̣յڻɽǴϢ͵Ⱥʱս񲻵ȴ˸Сβŭ 
ս֮ܺܵطŮǰҪһ޸ݡҲֻеսָʯǲǣ 
Ĭã˵ҵͷڻɽ֮£ȴԻҲһΪǧؾۡкԹ֮ʢʹʯϳһ޸ݡıĹսںˣ͸ɡ˵꣬һɫĲƾշСӹһ֮﴿޸Ѱղŵ޸ݣ 
ֹסп˵һսǰлˣ˵깪񣬸Ƕ 
ڶ ڶʮ Ϊ 
ٿСԶȥıӰ̾һ˵ܣȻȥһĵطȾƣȴˡԸٿСģԽ֧βףһԲر߳Ů 
⺮罥𣬵еĲǷ磬ǱϵˣٵһƬ콫͹ȥҲ󺣡 
ԽԽ󣬽ٵĳ𣬷·ҲķնԺЦܣһսҲǽ㻹ǵ𣿡 
ȻǵáǵΣֻ죡ͻȻХԶԶش˿ȥһȺƽԼѪ಻ܱǧ֪ҲϦΪô಻ƽ֮£ 
ٲûȰֹΪ֪ԷǻıʹҪйԼʱҲۿҲʪˡϣкܶѣҲҪĴ֮еǡһܷŵ£ 
ʱ֮ѵ˸һСϡ 
ʯǸܷٵС꣬Ƕûֵĵ޾ɵؿ˿һ˵Щű߼ʵЦͻȻ˽е쿴ˣ 
죬ĿҲ٣ֻеڲͬΧǿյһƬһҲûУǵǸɵġˣ۾Ȼҡҡͷò볣˲ֻǱ˱ŵɫ԰ףһ̬а˵еĶǶ֮еǶֹͣ˺ѣ¶ޱȳݵĿ⡣ԭɵģ 
쾶ֱѴٱһСƵǰؿһۣƿ˾ƵšƵ˲٣󶼽ѵõ죬һ۾ۣȼϾơ 
һ̫ʦηľǰôһ㣬ȻԼ˰ӣſ¡ŮԱŲˣæǰ˵ģ뵽ϵȥɣǻҪءһݣ˼ֲ졣 
֪ǲȾƣСʮõľƣˮҾͲǮġС׾ζһ;¶һߣﻹƽŮԱɫԱⲻСæЦǰϵ꣬ӲˮġܺȾô 
ɫҰף촽Ҳֻ࣬ҪϹӾͿԿزи˵ЦǹˡҪ˾ȻȾƣһʮ껹ǵһؿһۣ˵ʮǰ׻ˡ󺺵۾Ŀഥֻͷػﻹ˵仰 
Ͼơһֽɡĺ˽˵ͬ˽ÿռСƵһ䣬Դγ˺Χ֮ơСһɱ˲֪ô£ޱȳѹֵϢͻȻ̿Сµ˹˲ú걭воƣҴҽʱӳ˵š 
Ǻþơ룬һЦȻûˮڴʱӰһгǹѴһ˵ʺǺҲ벻ǹ֮죬ûӦѳǹ֮ԪҲûüӳƵЩͣ޲У˱ӣֻ޵ȡ 
ǰʱȴѾǹԭҲһۣЦ̫ʫơʮɱһˣǧﲻСҽҲҪЧɱһˡֻҽ̫֮֮Σ 
й֮޲ֵܣ룡˼ۣѡһҪɱĶ֮΢Цž˾Ʊвοս߻һ߳ƵĽʣµɫ䣬ʼ˺󣬻صԭ 
ת˲бָһνΪСĺ˵ͷĿʵںȲ¾ơֵܣ㲻ɱ 
ãǹȻ֣Ǻ˴󲽿ʱ˿аҡǱǰһǹǾ֮񡣵ӰһתǹͻȻѴһ߸ӵʺ 
ø֮ƣٹЦ 
Ҵ˶һۣͻȻһײǽݡ㲻ҪǸɱ˿ˣ˵죬漴ЦݱϣԵڵءƬ̣ǵͿʼڣ֮㻯һ̲Ѫˮ 
һװӴƮȻЦ⼸̫á 
˫һ˵ֻܹԼѧղ϶µȴضĿʱһԼϹ˹ۣ㣡ɽǧ֮ǰһʹ֣ܲʶ 
ҲӣǱһҲһ壬ЦȻþƣ֪ܷҲȼ 
һֱĬĬȾƵĴ̧ͷȻ˵ƽ˺Ⱦơһˣ̰ǺȾƻᱻ˳Ц˵ҪųǧꡣڶˣΪߣǺȾƻմͭ˹ġˣһӻˮıСˡҪҲǵ˰ɣƾҲҺȾƣ 
ҪɫڱˣЦս죬ҿģ֪㺮̣ܺᵽʲôʱ򣿸λǻ𣿡δ䣬һģһǽ룡 
ʹٵɫͬʱˡΪֵ֮ܵʵڷͬСɡഫ´죬ű񹦽Ǵ֮£ 
Цܣʦֵܣʵϧý˵ȻΪˣȴҲʧΪĺӡֻǲ֪Ϊʲô䵽ҪС˻һ𣿿ϧɺޣɶ񣡡 
ֵؿҪͬʱһĿеŨҪϵһ仰ͻңл֮̿˿˼ϴתͷĿӴ˵սǾ㣬ȸʹ·˵ԱߵŴ˺Ⱦơ 
һһغȸͣҲǿԿѾáٺȻһӣƽ֮ºࣿԸѣֻٵһΪĶгܣձΪ֮õ䲻ƽ£ң 
ٻ֮⣬βֻηŵǧεյĳмֵܣЦγԣ˼֮£һ˴˱ֵܣͬȴͬ飡 
øͬȴͬ飡һŮ⴫ЦҲԺһôһݹŮʩʩȻֱڴ¡ 
ٰп࣬һСɫ֪죬Īҵ޸ݣѹסпϲڴ֮ǰŭøµ˼Ůӣ˵ģһ֮ߣ 
ֵܵ۾ʱˣͬʱЦæߣغȣֵƽʱ̰ɫۼɫһǺõģ״ 
Сһһȸɣϵʱϼ𣬳ճյؿŴ˵磬˵˵رǵı֮һһҪ׿㡣һ٣ȥ˵磬ŵŮ˵˭ɽǰشŮ⣬ʵѾ״ٵ갮ľԼֻû׿ź˳ 
벻ȻΣͷ⣬дΪѣ÷˵Сʱ˿̣ƭ㣬ǾͶ̫ƽˡΪֻᰮһεɽ֪ϻһŮӲҵС㲻ģȥɡ 
СȻЦʵ֪˭г֮ˣ 
ǧǰŮȻ绨ͬһֻǰ̫࣬˿׹Ʋֻ֣öԲˡС̣ʵڲƭ㡣ԭң𣿡ٰ⻰˵Ѿˡ 
Сɫӽޣص˵磬ĻǻϲǰģҲңûа취ҵģ𣿲а취ԷĵȥֻҪлң˵Ƭ촽ѾĴϣ 
̣СҲδȥβжظһǣȴȻоһůﻺĪ޸ݣһϲȫȥʳǹůƬ֮ǹů֮˿ɢ֮ĺ 
ֵЦССģȻΪ顣ǶЩϵļһˣվ㣬ԶԶؿǱݲ𣿡 
ǼʱɣС˵ǲ顣ĵϴЦһֵ˿˼ҪȻҲ˿˵վλȻ˺Χ֮ơѾȲʤȯȻҲںȼӡ 
ʮӹȥˣе˲ûаͣ˼ֵֻܿöʻ졣ȵսǸӣ㻹֪𣿿ͣ£ǾҪɱˣ˵ֱֳǰ 
Цű̸˵񲻴ɷ羰֪СҴսٻغϣ˵ųǹһӭ˹ȥ 
ĵϴ϶˺ǴеֵսˣһսţʱѾת˹˿ңԽսԽ£䴦·ҲʱͰܣҪһʱ䲻ֳܷʤв֣̿ȵλ֣ɱ˽ʱ 
ˣͬʱһãǣĳǹѹơʮУزܵ 
ۼһĽҪڷҪشЦЦδ֮ʣһӰȻ죡ֵܺҲûһڵȥǱȫ죬Ҫ֮Ŵ¶ùһһǳ׽ˡĹ˿¾飬ǵԪȫɢĻл֮ 
ЦħС󣬺Ϊܣ㿴ֶΣ 
ǺЦֶȻ޻˵̸˵ıȴ˫ 
Ҫʧɫݣȴס˺Ŀ˸֮ЦǲɱңҾͰ֮˳Ϊ 
֮ؼ䶾ڣȻ綾ޱȣ˼ֳ˼ѣũ³ٲҵ˽ⶾ֮˼ͱ޳ˡɵ۱ũжɱ֮棬Դްֻ¡ҪȴżȻɽҵ˼ֻ֮£ЩӵķֳǿˣѾȫͨ飬ˣǴǽпٷֳ 
ССӣֺգҪ˿ڽӣҪޱȣٲ˿ڣ˶ϡ 
ҪǱܣæ֮ʮָɵ˿СС֪֮ǰӽЩСȫɱ 
ĳڿƬֻ˹ȴһ룬СĻӽӿ죬СһʱľսɲǺ£˭ܵס޿ײĹ 
ͷԣ³һһԽԽС档С澹ηһһд磬˴һ 
֪Сٷֳȥһֻѣ˼޾ѣǴһһЩСȦһѾܿƺԼ֮޲ͻȦ 
ЦЩɱģԣܹѰһԼӳʱ±ضң޿֣ԽȫȻԼΣմ 
Ц֪֮ͽ㿴ʲôӿڴóǬȦסĳ˽ȥǬϵһֱߣó 
Ҫɫ䣬ͻȻĵս񣬽Ҳɵ۵вȡҾûнҩһ֮ҪøȫöһҲΪаһΣǾͷŹҰɡԺвǲǣδ˵Ѿ¡ 
ٿһۣ֪ǺáǧǰȻնħȴûɱ֮ˡȻɱ񶾵Ҫ󻼣 
ЦҪ˵ʵ飬Ҳпԭﲻ߰ɣԺ򲻿ΪŰ 
ҪԣӵٴӴڷֻһؽ˸Դ֪֮ĳѾӳڰ֮ɱƱشңֻɱҵĳôһ˵꣬ 
ϸҲгӳЦܣǹֻǱʹǹΥչķ񰡣 
΢΢һЦ磬ֵಫʱʱʮ֮á޸ݵҩʱֻͻ˰ɣ 
Ҳ죬˵ǽҪͷϾĶѡвĵ 
áʱɫɲ͡鳤֮ʣ粻ռˣǻǷޱߵս񣿡 
Сһ͸ƻ߳Ȼֵܣ֮ͨǰ˭Ҳ˭õȥһء 
һǶıС˵Ļͬ˵˳ 
СЦЦֻöĻû˵ܾ꣬ˣܳӣŻͷ˵һն˵һˡ 
磬֪Ϻ¹Ů˰ɣ 
޸һֱ˹һ֪ǳ˰׳գֻǱƭúÿ࣡ 
˵Ц䣬ӵƶһֻɫСȻɳĪҪ˵֮ 
ڶ ڶʮһ  
Ϳһˣеĵ̺ᶼѹŴ󼪣ԶľЦʱߣʱοίе£Ҳ˲źá 
ٳĬһᣬȻ˵ܣΪô 
Ӣһʾ£ֻǵڣ޿Ѱˡ첻˼ش 
Сٳˣ˵磬޸ݱǧԩ߶ҲֽҵġΥµ壿 
Ц˭˵ˣֻǶܿΪ°ն˽?Ϊķúܡ 
˶Ĭû˰ѻȥòŻ˵磬˵ˣֺξ֮УΪ˽Ϊ׻ǶҪҷ𣡡 
ҲֻˡСѾͷǰ·ЦСȻǧǰĳƺԼ˵ȴ飬ǧǰָʹͬȻһЦ˵ǰ档 
ǱˮУ˵صһصڣǾͿͷľ޺죿ٲﰵޡȻͷǵ֮ȴ˿ʵۣ 
Ц߿ս񣿡 
ǡ 
ѾãڴɺǻƵ϶ͷӢۣĻгԹ֮⣬ëȻһʱ䶼 
һϢƳŲ᲻սλֵܲ޴˹֮˹ʵָĪǱƵ϶ĽֻһֱսУΪȴߵһ𣿡Ц 
޲ǣ쵱Цս񻯸ɸΪ񲯣ǽֵܣԴԺ빲档˵ĺ⣬һ콾λ᲻ף 
Ĭãŵ˵սӢֵܣҺĽҵĹʾɶɢֻҿ͵ˡ֮г˼įͻȻִŭҺúްҺúޣԴƵһսͷ­ҲûֵܵİϢβޣ 
ٵ˵죬ʯ֮ͬСɣҲѲֵˡֻ֮ǰм仰˵üͷźá 
Ц˵ս˵Ӣۣض˵Ϊ֮¡ 
һƵĿǰѣΪУҪȶ֮ǧǰĶԹڶĲƵ۵ĲںһӲκл֮¡㲻ҵҸ棬ұضظǧǰˣ˵к޻ء 
ŭƵǼͨ죬Ҳ֮£ȴΪҪҷгޣ׷ǧ겻ȫ̹𡣴˳粻ֺܱαؿ͵ǧꣿڶȻӦ㣬һҾӦ߰ɣٴǧ꣡Ȼ֮УҪѪ 
쾹䲻ʵǶԴ˵磬ҿ̹̹ʵӢܡԹӢϧβȾ˵£ 
Ҳĸͷ˵Ҳֻˡܣڿʼ֡ʯķ֮ض޴ԴػסˡСԶԶ˿ϥھʯǰ£һ˫ưʯ֮ϡҲԻס˫ưھʯһˡдϲȫƴһʱ޴ʯ֮ھʯ׷״ͷ䡣 
ٶȻһƣͬʱһʯ쾪ľʯͻȻըСֻôԺȻ죬˹ȥ 
󣬲ŷԼҽԺĲϡһɳԺסǧǰޱϤɣֻʱǧȴѷ˷츲صı仯ǰֻаԹڴȫҸռݡ׷Ѱǧİһǿסҵͷۣؿ˯ǰ 
˹ڻʵڸоЩ𣿡СԣĬĬᡣôһڵõ˻ر˵ʲôԿأ 
ڵưƽһʵеŮǽ绨ֻѪȲȥСʱеתƬ̵ĺ촽͡Ѿڰӵ֮ⲻﲻͣԼǺһ 
˵ֲػ£ıĦ涡ȻֲڣůʹıܿͲһֶôҸĸо˳ֱͷ 
֪УŷԼ±⿪ˣֻůĴѾ뵽֮ϣ׻ҪЩʲô룬ԸܾΪصһ̣ǧ꣡ 
Ƶĵƹ£С㣬ϼۿŴˣֻǽŶֳڴصһжһҪˣֻδٵ̫á־ᣬﻹĸ׸ԼΨһ氮ˣ 
鷿ǺܴȴܱͦӨɢʥĹԣ˲ֻôԼٵسѪͣٲɣһѱС˴ϡСҸؽ۾еصȴš 
˫һҲûţܿĳȻ˫СͣƬ̣ΪΨһ 
еһжôôٲԼ۾ǧǰԼŮϺ¹ŮôͻȻһĺ⣬Լô顣ǧٴδظһ˿Ц⣬ǰŮʵֳλɫʵ塣 
СоȵĿ⣬忪ʼ΢΢ŤԼģΪһбȱģһбΪãڸоһ׳ʵѹԼϣɽסˣ˵磬ɣ㻹ʲô 
˯ҹȻһǿƾѡ˴վڲĲݵܡҽԺһƬڣΨСĲϼ͸֣вľҡ˴صĴϢرΪŮ˿ 
ҡͷһЦ׼صԼķ䣬ͻȻϼⱩǣһ޴Ĳɫ赸ڿСɲ䣬һֻڿ˴Сķﴩ˰գϼȫظ֮䣡ԭǲ赱ǱСڣĽϣ֪ѵޱ˷ܵ״̬赸֪һ仯ȻڻûΪֹٵĹ֮ǧǰֲ֪߳˶٣ 
δͻȻХһսȫᣬ뷢̬֮Զʤͷ졣Ц磬ϲ㰡ˣֳĺضһ˵þأ 
չأ˵ܣ񴺷⣬ʵʹһȾȥͬʱЦЯֶУȻ·ɳһ޵Ů˵ƹ簡·ٺȲѽСҲȫۣܶ 
ҹСϣȻŲٵҹˣ·ҹŵǺ֮ʱ֮˵ܣǰֻΪˣ֪ʲô 
΢΢һЦ˵ҿ벻̫ס 
ΪΪĸ١Ӷг֮λȴһ磬бȴͼ˽;ȴʧ־Ϊ°հɱܼ֮ٸ˴˱ 
ٱһЦֻԾܶѣֵô˳ƵУ־ɽ͵ʶ֮ 
ЦֻǿЩ߸ߵĳԲ¶Ҫȥָɽƽ֡Ҳǵ뷨һµģһƬеǣ 
ãǾ͸һƬ磬ӽգǻֹ֣ɽ֮ȫˡ˼֮£ҿҽֶΣΣ 
⡣ܣΪģͬʱЦžһ 
˾֮ʣͻȻ˴Сķ䣬ߣԼ˯СĲ˵ƣ˿̽Ѷ 
صСڴ˯԰ʶͻȻ˵˶̣Ȼ¶мң˽ȴҲ٣˴佫ɢ 
ټСȴֻ񹦣ȫа㹦Ч 
ⶾѾѪ֮Уֻпҩʯ֮ſɢ磬԰꣬쵽ҽԺһ˵ 
ɽЩ޳СˣҲǴңĲΪˣŭһ񱩵תȦӡ 
ȻССҽԺֵܲĶһˣСǻ˯֪ÿ춼Ѱɽ˵䣬ȴҲ˿˶û⣬ֻνɽ磬ȥȡҩ 
ϣȥŮʰװ׼Ů洴ʱ˵̸ע⡣ 
Ǳصľ񣬶ʮ͡һ˵ԺǸҽҽĲҼﶼѾ׼ˣҲֵϧ磬Ҫǳһ㷢ĻҲоˡడ˵˵ţ˳ 
ǰҴи֢⼸ҩ˲٣ڶµظɻˡһ˵ŮҽֹҽƯýԺ죬ȫСǶ֪ˣһȥҽԺء 
ЩСҲǹ֣׷Ůȥ׷ǣö˶˵ؿʲôǸ׾Ӷĸ˲ЦϾɷ˶꣬ЩʹѵҲֻڰҹҪ˰ʱŻ 
ȥԺķ򣬻ص֮˵磬˵иҽҽܸȥ˵ԽСĶ 
ٵͷ˴С˸ֱԺ 
Ժ˺ܶ࣬ЩСӣͦŴӿȥҵʵʿҲ٣лм˸ĻͷҺɫûʲôɼδ顣ֻ֪ǸƯŮҽҽǷҲ˵еĸ 
ò׹˺ţȻСʱֵ 
ٷСȥ£һ̧ͷʹˣƯŮҽʻҲһҲûϾ޵ 
һԵͻȻоЩ֮̽ʱѾָйŹ֣üͷؿǸŮҽһۡһ֮£ҲסˡΪʵݲȫûа覴ãüĵ˿Ҳ޶ˡ˵ŮʷĵһŮ˿еŮˡǳˣʱתתȥʱŷĴ羹ȻѾ׳ȫ޷ֱ 
Цһ벻ԼĽ˼ֻ˼ǧ꣬ǿ͸ɫ֣ԼǸ߹ɰ׳հɣŴٷģеĵһѾԲѵСѾͷˣǧٶһ׳մ磡 
ŮҽѾ˴ΣҲûзӦΣֻðСĲ鸴һ顣 
ŮҽˣСм顣ǷСƤȻ˿ͷ÷˵˶ʲôһѪ졣ȴȥѪɡ 
ֻôҡǰֻһˣڵãֶһ׳աﲻеѻ𡣵תһ룬ﻹǷǳңҿԼûб׳գҪյǺÿˡԭϾһԶԼǶǷȱ 
Ѫ컯鵥͵ƯŮҽ󣬴ٲŻָ˻Ůҽ˲ٵ⣬СĲ޹ϵ˵зԹû˹̸𱴶ҵ˽еⶼýĪԣȫ˶Ϊһɵӡѵ˼ǧֻѧЩ椵ıУƽӹֱҲ࣬޹⡣ 
ŮҽģؿҩػشЩű߼ʵĻú硣 
ˣƣĪŮҽҲǸ׳գ󰡡 
ҩٻڲͣغԵˡ 
ײŰ˴ҽԺŵĲ˿ҩչС£ȻɵڴҲԸ۾̫࣬ʵôĥġ˭ˮƽôأ 
Դ˴ÿ춼ҲӰҲˣֻһСãԴÿǸŮҽҩ֮С𽥻ָһǣֱĪİο 
ϣٻǻģĴ״һ֮е꣬벻֪ΪֻеСʱֹŻһ㣬֮ҲѰҵһ˿顣ڶһ磬һؼ׷ԵߵƯŮҽ֮ȥˣǸչСŮʿıӰֹһˣ֪ܵػعͷ˵Сﶮʲô֣԰Σõ׵ģ 
ѵ˶һССɲءԽԽŭ޿κΡ˼ǰͣлص밲кܶҪİڵĻع飬Ѿɴˡ 
ս񣬾˼˼Ǩʼ֮첻뻹ãһĺʼԼĵͽӽΪֵܣʵڲԸεĴ磡 
ڶ ڶʮ  
˵⼸ջ켣һȺʹߵУЧ΢־ᶨް֮ֻ仨⣬ˮ顣˵ÿﶼܼ˾΢Цŵο֮ʹط֣΢ЦǶһ˵Ķֻ͡ҪƯŮҽ׷ߣƽ䵽Ӻݶŵ΢Ц 
ǸƯŮҽʩȻͨҽѧʲôֵ֢ŵʮ죬ƾŸ߳ҽòѾ˸ʮǣеŮˡԣƺû˵з֮лСӸ¸ҵ׷ʩȻԺ¸ҵ׷ʩȻߣضеѧеҵΪӢ֮һǴǾͻΪ˵Ц 
ûΪʲôСطҲûԸȥ롣òһг֮ݵŮҽСĺǻŻȥ˾⣿ 
ʩȻȺ΢Ц߹ȻŽ˰칫ҡһţͷԼİ칫ѱʻͻľ߿ģ͵ĶǱ̷Ͽϲ֪ƯҰҹ¶δɡ鲻Խصͺһ΢΢׿ԣһ 
ʩС㣬һӱ̷Ͽģ϶ϲһиȾ 
ʩȻͷһƺһ˿档˵һߴ˧ˣر˫۾ܿ˵硣ȺһվƾԲλ࣬Ծóһͨ 
һ㣬ȫһ¾ȥµģ˵һϲЩҰȻϲҡˬʵЦЦޱȵŶʱЦ翪 
ʩȻ΢Ц̹סھ˵ľȷ𣿡 
ҲŷҵļʵޱӢ˵ˣΨһĶŮ΢Цֱ۾˵ıԼ뷨ֵǣ˵˼ǧ֮˵һҲ 
ʩȻֱ׵ǰﰮĽΪ飬ȴΪáԹǳģƯģֻҪŮ˾Ͷ˵Ҳ⣬οǰô㡣 
˵ݹһƬ˵ʩС㣬4㣬㹲͡˵΢΢ϹҲʩȻشת󲽶 
ʩȻҰУڶ׷߶Ծ˳˰칫ңֻһˡ 
ʩȻ̧ͷŷԵǸˡü΢壬תָֻ֮һ΢Ц˸µӡΪ̣Ϊ˵Щű߼ʵĻ˵ͷ÷ǳɿЦʣˡ෴أܴ˵ϸоһЩصĶ˵ȷһ㣬һЩ໥ìܵĶ˾Բ˵ʱ߰㣬Ϊż¶ľһϵİĶ 
оŮ۹ԼӹվЦҲ4㣬Ҳ׷Լ⣬޹ء˵ת߳칫ңû߰رԼͻİ顣 
ʩȻҡҡͷʼһĹȥɣΪԼ޵㡣Ҳһж˵ԶôϤԼҲϣЩĴķݡϲΪԼͷѪ 
4㣬ξ׼ʱʩȻİ칫ҡǾ˾ܲãͨݰȫ㷨ֻҪ˾ֵĹĿǰΪֹûκκڿ鷳Ծ˾ڹкܸߵ˸ȫITԶ˾ǣŶʮꡣгɣĸȷʵĵˡ¾崿Ůӣ 
ξǰˣ˵ʩС㣬ʱ䵽ˣ߰ɡ 
ʩȻشһ˴˽ֱ˵ԲѾԼȥ˾ӳԷ͸ɡ 
ξŶ֣ﰵ̾ƺеʵҲСѧĺһ㣬ڵȴ˲ꡣʲôˣ 
ʩȻ֪룬ΡǺξȵЦ̫ˣҲ׼ʩСȥ˾ӡͬȥҲЩ 
ûбʾ顣Ѷֹ൹ˣСˣںȾƣκ鶼Ҫʮ㡣 
˾ӾСϣط󣬵徻ţҲࡣв֮ľƲ˹ó棬ԽĴǵص¥ڵĲóйǧĴͳĻϢСﻹڷһЩɫ 
ƴƣʩȻıȻˡ˵ֻüͱͿԵϯաҾ𣬺㣬ϯһƬ֮ܰ⡣ 
ɱоƣǽϹŵЦҴһˡ 
ԽȴƺʩȻ¡ֻ淺쳱һֵװŪ½ǣüĿ΢¶̬ξƣȻָֿˣûδ޲ϣ 
һϣٹҵЦƽʱŮѳʱࡣֻǶδѾΪˡ 
ʩȻγѣȻЦǺӡŮ˫ôŵӣ 
ٻδش𣬺ξѾ಻סˣ˵Ⱦưɣص׾ζˬڣºͣ󾢵㡣Ǿôȱ׾ƣΣٵͷзһͰ׾ơֻ֮Ѵٹ൹£ͷ֮ 
ʩȻ̧Ӿ̳Ҩ׾ƣЦСطķǴִֽŵģֻ²þƣ˾ζȤúܣȥ¾ưɡ˵վ¥ȥ 
˿ıӰͬʱһ̾ξЦŮ¾ƣ֪ıĸ 
ӹһ˿ɫ漴Ц˵ҲǡֻҵĸһȽϺãǱذˡ 
ڰɣгɣòƷҲ֮£Ϊһ˸㣿ξɫһʵһԷƱˣξȫITҵŵϺŵģʲҲڣʵ벻ǰΪʲô˿ 
ֻ΢΢һЦÿɷ޻ʩȻĵһṦʩȻֻƺŶֻһͷ㷢еҵԺǰϵһ黨Χȹ߸߾¶紺ֱۣ˿۾ˡ˵ǰʩȻֹׯĴҹ㣬ôڵʩȻСұȫͬƬ֮ͬһϣ 
ξѵͻĿˮЦȻ˼ɫܵü˼ˣڲˡ 
ʩȻԳһЦ۾ӹһ˿ɫȴʴٵ֪ΪΣ 
ٵͷȻ˵˵Ƿ֣ҼĴԵ˱ᡣΪԽƯŮˣԽϲèץϷȤٰ߿԰èץסͨ˵Щ󡣡 
ξⷬЦѵǱ󲻳ɣ 
ʩȻϵ˱䣬ڵͷ˵ҲÿƯŮ˶̹׵˵һϲèèץϷȤúܣ 
ξ벻˵ֻвֵ۲ԼʱɢˣЦȻèץϷҾرֺη 
ʩȻһתĿӴ˵أ 
ҲȤúܣٹһЦȻҶϷȥ 
ϲܺȾƵˡʩȻһЦǰĺ뵹˾ƣȻ˳ְѾƺֱǰ 
ξЦȺȡ˵һ㽫ľƺȸɣ޵֪è¾ƵıҲôãϱӾ͸ˡ¾֮´нȹһζ䣬һζ㣬ʩȻµ̶ֳȸպǡ 
ȴźľƳò̧ͷֱʩȻʵ㵱ֱҪҺôҪˡ 
ʩȻһ漴ЦĪ㲻󲻳ɣãԼ˰ɡ˵ɣȴѾȻξдֱ̧ۣȥǺ룬ȴƿ 
ȻŮҺȾƣҲͻƼˣֻǣǧ򲻿ɺڲźáٶ룬ʩȻһۣؾٵߣȻһȥ 
ʩȻɫ䣬ֹȴֻͣƬ̹㽫ƺȵ丵޴档ٿЦȻþƣʩСΪ¼ʩȻֻǴעϵѶ֮ڷʹʧ 
ƶˣֺαˣüͷһ壬˵ 
ʩȻ̧ͷʵ֪ƲܺȣΪʲôǺȥˣں𣿡޵ĴԾر任ԭŮľڴٵǰξĿһУͷһƬհסĪǺ֮£Լ۾ 
ƿ˴ŮĳƮƮһ 
ٿǰŮӣյĶ龰ͷ˵ѾڶˡĪ֮ 
Ů޵øˣصڴٻУ˵ɵ֪ǷֿˣԾҡһСȫѺΣҲԸҵ˶ġ 
ԣֻҺⶾơ֮˵һǴ󹦸ˡܸ÷Ź˰ɣ 
ʩȻҡҡͷ˵ΣԼգûıӻҰ֮ɫ˲֪ж٣кܶ໹ǿ֮ʧȥսѱɡȻѹöˡ 
㰵Σ˿̻ܰȻǹ¡һûиı⣬ͻȻŭƿŮˣһžͽ߷ 
սҩĻ굤˹ϲɺأʮиس﹧սݣɵԶȥˣղš 
굤ѪҺ֮Уһ֮ûзʳҩͻȫöİԵ֮ԶֹЩܿ˵ԪԪ޷Ƭ̡ŮȲ֪µĶҩǻ굤˿֪ﻹܿסеĿ־ʹ࣬ȥ 
еŮʹԲҲǳˡϧظˮ󲽶ȻѾû˰飬˾綾ôܶܣ 
ҹ罥Ůˡ۱εİˣ˻˵죬Һ㡣ֻҪҾ˼ˣңԶֿˡ˵𣿡ʵ벻İ취ֲԼ޿ˡ 
ɲˡÿ˶Լ־ÿ˶Լ淽ʽ͵׼Ҳ㣬㡣ֻÿ˶ҪԼΪڸ㳥һеʱˡٵﻹնİϸ 
ŮŭҲܸһڹĻ᣿㻹Ҫ¹Ůһô 
˵ʵɱ˵ʱ˵ǻķر鲼֮زįġȳְɡ 
Ůʵ㾹ȻɱңĪǧǰĶȫˣô 
û˿԰ΣҲ⡣֣ʹɫӹ飿ֻΪֻŮŻʧȥüֵпܰɵ۸ӵĿơ 
šһ˳ŮԣЦҾԲɱΪѾҵδޡ˵֮䣬ѾһŨҵɱٽ֡ 
ԭӣ͹ˣ̫ҲȢţȤЦһսѾͷ˿ȥѾҪʩչκʽһѾؼΪǿκ˶Сһ֮ 
˼˵̫࣬˿ˣһͻȻĽâӭкХսֻһ΢˻УսһǽâסпϲһսѾͷ֮£ֻܾȫýâסսʮйȥˣٸ߳Ҳ観ϮУսĿҿɱ֮£ûһ˿֣ 
ŮҲһۣ漱ȥеıֻԼסǧǰĶͱֶɱˣƫƫֲı⡣սĴʹޣûҪ˺ֻϧԼԼɽ־ʼϲ 
ȻֽԼİ·ҪǸ桢ǿսɵ۸ǰ͵ս飬Լųɵ۵նûɵ۵ĶⰲţԼٻһߺͺ֮ȻҪɱһǰԵȥηҲץס֡ 
ۿŮȥ¶һ˿Ц⣬͵شȵһҪ㽣âˣŭХһâڿ˸䣬ϮٵǰءٳһǼĽâһ㿳ڽâвâжϿȻʧˡһ۵һ³˴ѪǵѾӴŵĽâû˺̵ȥ 
ٹЦ֪СҵڶҪĳ˵սХٴοһѾʮɹ 
ĸӰʵǱ޿ɱܣ֮³ֻһ죬еսһϡ۾һգа̾һ׼ԪӳӮ˹ȥȴϲøԼĽֲ֣ʹܳܵסģ 
սûŭ첻ɱңһҪɱġʱɱڣ 
벻ȻηЦֻ˵㳤ûڶɱ㡣ҲˣҪͷ˵һ 
һһǹסսʯ쾪һȴƺһ㣬һƻĶǸ֮ϣЦһ˵Σһֻɹȴ 
ʧͣҩľĵ²Ÿָ˿ˣŮ֮£ʱŮԸ޸ΣżǧѪһֻ֮ң˵֡ 
ǰ˵ս˿о綾αػҪǿݣ 
ԣոЦһʱ𣬾Ȼ˴¡ɵ£֪Ϊʵ˵ŮѾδޣµɵ۵£̸֮ǰͻҪıܣȻŮ񣬵Ҳۿ裡 
ɴЦ벻սҲн죡ͬΪķϣҲҪֻҪĹӡ߳ɣȻңҲˡжսʹ֮ˣֻս̫ߣȷסĹܷŵչԼпıƻ 
ٳ˼ã޷룬ͷ˵ˣ˵ʲô˵ڵأĿ 
ԶͻȻһŭĳХڰҹԶԶش˿Ƭ֮󣬻Ժ죡 
ڶ ڶʮ ֮ 
Ժ죬ԽԽʢҹնѾյͨ졣޿̣ŭȵС˿ѷ˵ֿΪλҪ񣿡 
ɺ˫ֱ̧ͷųĻ⡣ϣʲô 
ٿһ츫ڣսӵֱСֻХһս߸ƾҪһ 
սǰ޳ݵָңңָǰ 
ޱߵĻ֮Уһڿն𣬾һţʱһ𡣴ϲҾǶǽˡȻˣ˳֮ưɣ 
£Ϻ¹Ů˼һͷɢŮǰǹʮˣ˹ķŻ죬˾ͳ˻С 
ٲб̾ھʩеĶƵ˿ŸһĴȴûϵСȻ䵽˵˵Цս񣬴˿ɷˣ 
ұضƴһսµѾ֣Ҳ̱˶Լӣκ˶δ޲ 
ι»굤óһŵҩһٸ˵ٸӹҩ裬һҡŤСǰ̧򢣬˵ȻǸŮսǺ˵ָҪҩǿС 
һµҪʱһֱʹͷСȴȶˡȺٸΣ֮ʱһֻصػǰأɿ⣡ 
סС˴ʧɫǷӦһĵѾؽն 
ȻõԡѪһֵǹվСԡ 
ɴʧɫԭΪ˸³ɵסȴû뵽һյ蹦ɱ˹սѾҩƱͶֺΪ壿Ц˵սѾ˻굤ֵܣ͸ǹսǡǹֵ֮飿 
ĿͶ٣ʵ磬ĪʩȻŮ񣿡ǧսˣǵߵ²Ů񣬻˭޿ɽȵĶҩ 
ٵʱͨ죬ŭ֪Ů񣿡 
޿̣ŭСڲУȴŮȥд˱ӦҽһӢۣ˳ֵܣϻ˵ӽұ㻮ؾѽǹصزڵϣһӣ㽫ǰĵ滮ѷ죬Ҳһۡ 
Сˣֻңҡҡɵ·Ż֮ʱѣղŷٸˣѾ͸֧˼ޣܵס˳صĴ 
սǧǰǳУȲ壬˿԰սµҰɣҲҿ˳ĳġɼɫ䣬ҹζֻ࣬뽫¿˽ᡣ 
Ҳ룬ѱڵϡˣ߽٣ַӡ书ʱȴͻȻס֣תͷ˵棬ӡ书ɡսԾ˿ͷ˿ʵ¡ 
ЦսĽԨԴĵô 
ɺɵؿһۣСؿ٣ĬƬ֮һָֻڵ绨ʯ֮˴ʮѨսͨ죬ﻹʹ֣ڿɱɱ֮ˣ̧ͷХһеλ磬ڿǱѪˣ 
δ֮ʣŭһһȭţû˿Ծܵһȭ֮Զ֮Ҳȭվȣο׵ɣɺҲûһʮ֮⣡ 
淴ӦΪѸ٣ڿбӵӰ١ֱ󵽵ģֻûɡڱԲѵ֮ʱ֪Լڵȵһຣ֮ڣǼƳȺͲ׽Ҳͬ˿ɱȡ 
¸ĻҶƬ̣ȴסȵ˿ɱǣǻҽҴıɱ⣡ﻹΥ 
ǹЦ磬ⳡϷݵΣ֪ٲûжΪֻսս񣬾ûϥͶս 
С׹ЦֵһءδһӲȥͬ½ӵһǶı˵ִִЦ 
ҹѺȴȡٶԸһʵ磬ڼȥɭ˰ɣ꣬ﻹ²͸ٵ⣿ 
ǣСδ͵ǹ֮ҲҪСտһ²źáʹ⡣ȥɽԵüǰЩôǱ 
СһٸԸ⣬ȴ޿κΣֻ˵磬ȥһҪС£򲻿ٱĸ꾫ˡĵıǴ¡ 
ٲ˼Цﰡĸ꾫ܱȵСò֮һŮҲȲôС̾һڲ˵賿ʱ֣ٲȻ˸˯ 
ڶһֱ˯㡣Ͻӣȴÿ˶ŰɫĿ֣֮ǻ̿֡ɴ棬סһʵô° 
ߴ󾪣ƴƿ֣ڿ˵ûпŰ翪ʼͷ˴ģߣѾмʮ˸ȾסԺĸ벡˵ͷȥΨҪЩʲô⣬ǰûдֵ˾Ǵһ㡣 
ԭˣٳ˼һᣬҲ˲ϳԣԺС䲻࣬Ժʩȴǲһҽ߳ƯŮҽǶȥԶصĴҽԺ 
ССԺΪÿ˶ſ֣Щ˻ŷǻţ¶ԷԼǲ֪ĲԺеʮŲȫ˸һʱʮоʹҲŲڸǰĿյϣصȺŻʿĺУЩʼڹҺŴҵ 
һ͵߼ڵϴ޵ʩҽôѵҪһϹͷôˣ޲ݣ۰Ͱ͵ҽԺĴţֻ˵Ů߽źá 
ԶԶظŲȥֻЩɫڣήҲЩ˻ƴŻ¡߽ȥȴҽԺĹ㲥ˣλ߼ѾϵʡҽԺϼ֧ԮܿҪλϸչҺŵҺ 
ڰһЩ߿ԽԽˡеҽʿ޲֮ƣһɤŸ߽еǿ쿴ʩҽˣʩҽ 
ʩȻһ׺ɫĶȹ첽ҽԺصɽ磬ͻȻӵԺĵ绰˼֮ڻҽԺ˵˿ңĿŻ 
еķգеķв̶ͬȵŻ̵Ѫʲôֲ벻ףȡ֮첽߳ժ¿ָڿյϴŻһֱθտҲ³ʲôֱһ˵ݸһŲͽֽֽӹ˲˵ллҡȴЦʩҽ˵֪ⲡԴ᲻̸һ̸ 
ʩȻȻתзϲĹ⣬ʵ㲻ɱô 
ɱ㣬㻹ܻô΢Ц˵ҡ 
֪˵ĽŲǷǳгǰʩȻϴٵĲ֮ĵʩչˮһШDDһбǾ˾־ԼǿĶ־͸޷ЧʩȻ鲻ԽˡҪץסÿһ׵ĻᣬҲٴδԼʧ 
ٻδ֪˲Ľͳ̾ȻȫһˣҲһģǧǰƣʩȻ͵Цһʵ֪ǲԴô 
ϸ϶ᷢһЩʲôٸһ˵ֹͣˮ񹦣ȫ񣡡 
ʩȻһ죬ĻţͻȻò԰סԭܵĿеƮźɫС棡ʵʲô 
֮׳档ǳӳ֮󣬹ƲûԶ˵أǶзֳֻΪʲôЩ׳˲أǴ֮棬ֻҪʮֻ˶ˡ 
˵Ҫ֮棬Īйϵ 
ɱȴ֮ĳӳˡٳ̾һ˵ȫˡ㾫ͨҽܽ⿪˽١֪ԸԸ⣿ 
ʩȻ˵ͷɿֵңɢҲӦҴҵ߽˻ҡȻż죬ѾѧʹȽĻܻԺޣ˵ȴѾ㹻ҵ;ˡ 
ƣ߳ңȴٵӰĪĵļһˣк޺޵һȥЩƮĺɫ׳档еĳھȫһȥҲ˲϶룬ǵķ·׷˹ȥ 
ڸ¥ݶϣ׳Ѿһ޴ĺɫԲȦܵĳӻԴԴϵطӿһϥţڱĿٽ߾ܣǧǰʦڹû뵽쾹˴ó 
һЩڷ̽ѯţһЩ߾Ȼ¥ʩȻæסǣȻһ¥еͨȫ˽ơ 
ɫȦѾԽԽ󣬶ĳҲŴչʱЩڷĳͻȻı˷ԶɽַȥĪ⻹ʩչɣ 
չվ˫һ꣬ͻȻһһǸɫԲȦΧסһϸ΢˻ǸԲȦʧˡ֮׳ϾסƬ̲ͣ׷˹ȥټԼʱ׷ʱ 
ǧٲһ׸ߵɽϱк£һƬֻǧʯƮȻ׹䣬ʵ˼˿̴ȴûȥЩŵһʯ£۾գҲգе׳涼ＯУǳǱ֮أĬƬ̣ӰʧڲƵɫУ 
ʩȻϵʱ򣬻һЩ׳һʯɽ 
ʯµδһסʯСպÿ˷һҧС˼֣ͷضвʮͻȻһεϣһ뽫ϻƣֻʯ֮һ˿˻Ȼ޶ 
ڿˣʩȻСʮԶʯһһվ޴ĺɫ塣ϲʵץסǳô 
ٻعͷЦֻüסڣʹҵĽ磬ˡ 
ʩȻһӱ˳޵ǺãӳƱҪ˼ǳ¶ˣһηĹʵ̫ˡ 
ٵȵЩ׳ȫչ⣬Ц֮ʧطϡ㰡죡ǰŮ񰮵ֻԼ˵ 
ʩȻ˲ˮʵˣ 
ͷɢңմЩ촽ϻһƬССĲҶţʵǱһ顣ٴһ£ס˵ǰֻԼòȴѧ˹ıˡ⻹ô 
ʩȻһ˵ⶼҵġһ˵ֻԼòҾ࣬¶ĸıԼ죬һ򶼺ں˵Ļں¡֪ 
١šһÿɷʩȻȴ΢΢̧ͷ촽źϣ˵ʱ˿̣ҲŸоԼҸģΪϾҵġ˵𣿡 
Ů̲ϢڶԣֻþѾȫԿأĴʩȻͣʯʱޡ 
ٵֿʼؽ⿪ʩȻʱȴͻȻϨˣʯʱһƬѹѸٸ۾ϢŮ˵ӳʱҵ׷׷ֻ»ǰҪȥˡ㻹ȰﻪǸߣȻٻɽɡǧҪסˣһҪҺ֮ǣɵ۱ضŹ㡣ס𣿡 
ʩȻĳ̾һĬĬصͷһǿıߡǿʲôأһվģһŲɡûܾܾòսҲܣָֻյš 
ʩȻԻصԺʱԺﵽǳƵաл죬Ѿˣ֪ʲôʱֵԼأе˶ֹͣ˵жǵľʩȻĵ 
Ա̧Űײʬ׼ȥȴͷ󺹵ʩȻеȵȣȿ 
ǿסĵĸоƿ˰ײ߸նã̴棬ͫҲδɢ˼Ƭ̣ͳҩǿι£ȻַˮͷƴŻ£ȴʲôҲ²ҩǴɽģȻǰٲΣﹻô˷ã 
صʬʱǸȥǿ׳һЩ຺ӾȻһ£Ȼ۾ʵһûô޲ϲ׷˵Ȼû˻˵˻ôʩҽ㣬㻹úøл 
ǻ𣬾ʩȻǰдеʩҽҵĸԴԺҽԶ׷ңĪȢ˱Ϳ׷ʩȻʮգ˿ָһأӴ޲Ŀࡣ 
ʩȻ΢΢һЦ˵Ѿˣֻ²ԸˡɣҩѾΪȱƣ֣֯һȥ̷Ͽҩˡ˵ɺã 
˾˵ѾˣһĵʱȥڿԺҩüЦ˵˵˵еҶᰲźãʩҽľǣ 
ڶһ磬Ժſڱۼ׳ꡣ˵ԺɵʩҽɽҩȣҲ׷󡣵úǶ˴еˣһ㣬ʩȻɽѰҩʡҽԺľȻСպҲڸ˼飬龰еר޲ĿɿڴѵɽĲҩִҩҪ 
רоóĽǣǱκεط˶Ҫ̰ɫҲſѧ 
ڶ ڶʮĽ Σ 
ѾȫӿȫѾﵽʮϡѾȫĸ߶ȹעʺʮЭʮ֪ҽѧרһͬпԺԺʿ˲֮󣬸²Ϊ˹C5֮ѧͨﵩطܶʮʱƳһҩڳɹֹߵѸ֮ơ 
ֵ£ΪԴصĻȴõõĿƣһʩȻȻȫ֪ʱҩξΪ˻רųһҿݹ˾ֻҪвΣĻߣǧҩǰ 
һʩȻҩҩξݸһŲοϢĿĵطȻšӱغʮСѧУע磬ѧסԺһˣʧɫʵô£˵˹C5绹ҪٴʵƳô 
˵ȲҪԴıǾˡзȻпԺȨԺʿ̶ʮʱô㹻ٴ֤ôѸͨйҩƷƷ춨ļ飿˲ǣǸ羭̸Ͳ߱羭ʸֻԷĻؿۻ¸طվĸˣӶıȡѵͲ֪ĸô 
㲻Ҫ˵ˡʩȻӹʹɫ˵ҴصĴ·򡣡 
ξĬƬֱ̣˵벻£ΪֻҪĲҩңһҪһ¡ϸ⻭ͼƬ˵ָָϲͼһ˵ıӰ 
ʩȻͺһעã̧ͷޱȿĵЦ⣬˵ҿԲȥˡ 
һһҪ˵ξճյؿһ˿ʹɫӹβŵ˵Ҫ뿪Ҳٻˡ 
ʩȻΪʲôô죿ѵʲô±¸Ҫ 
ҶѾźˡҩ˶ɰȻᣬȴߡÿÿ췢һٿ鹤ʣ˶ҹ˾֧ҽҩѡ¿Ŀݹ˾ұȫȨ𣬻ѽҩ͵¡ңʵҲҲһɡξȻ 
ʩȻƬ̣ͻȻλִ˵㻹һǳҪΪҵѣ 
ξһЦɲã㲻ҵ߲١ŮĺѣҲǼ˵£ 
ӱسǵĴϣٹ¶ţԵеķҡһ·׷֮ĳ˴˵أͻȻʧȥϵĪǳǻ۸ߵ㹻µ׷ 
һķ¾Ǻ¼ȻЩѧĲסˣѱԺ󻹻ᷢ¼˽⣬Ǹ羭̲߱羭ʸһǰҲƵȻѾ̾ˣܻǸСŮ绨ı𣿼ɥĻɲԺ󻹻ĿСѧӴȺйΪʲôϲΣδȻԽͷԽֻۣҸطúôһ 
߽һСƹݣҪһơơȵúܿ죬ǱľҺѸٽԼľ˼ȻǸܶҿÿˣϻкܶ鲢Խܵģżһֺη̫ѵػţʱʵһĥΪֻҪһѣ;ԼҪΪСŮеΡ 
ʵϻŵÿһˣֺγҪ޹߳еΣ 
سǵĵһٻ¥ҵ粿һؿŵӡһ108ŵԱͬ˵ѾСʱˣʮƵǲ˵ĪڵʲôˣͬǸʮˣЦˣѾʮƵأֻҪŮ㿴Ҳ㵽ף 
ǹƺǵ̸ȻһЦֵһƵȻȻѧŵ質衣ʼʱΪӲܿĺҿŵԹ۵޲ҽƵƵ㿴Сʱ 
һֱϾŵ㣬ٻ¥Ҫͣҵˡ108ŹԱ߹ȥ˵С㣬ҪˣҪ 
һҪӡɫʱ˵ǳӲǸѧӤһ㡣 
ǣϲӪҵġ108Ų֪ΪθоеľǼŰ仰˵˳ 
ǹɫѿ֮108̾һЦתˡ 
ڶһ磬ٱ˴ҳԹ֮ٻ¥ȥسΨһı˵ӵζȴ̫ãܲ£ǾԲġ 
Ҫڴþ֮ƣǿҵĵоڴ˵أκεطûͣСʱ֮ϣһξȻûмߣҪþ֮ˡ 
ϵٻ¥ʱŷԼǰһˡΪܶྯѾ¥ǰһ׸ȫˣһٿ뾯ߣæס˵Բ𣬴¥һԱȾˡ˹C5¥еԱʱܳ롣ҪĻ뵽ȥɡ 
ٱϷƵĴӿڴóһ֤ЦǹҽȫֵĹԱȫ˹C5ĸȾܹһļҽԺ𣿡 
ҽԺھȥ𣿡 
ȽȥȻȥҽԺ֤Ȼɵ˵ע磬µġ 
ֶ˵𣿶ԲʲôˣΪİȫ룬ܽⶰ¥ټˣǺ˳ 
һ仰ʵǻ㣬ԼҲδ뵽پȻֺ˵˷Сҿӻ⣬ͻȻЦעǴӹģ¡лٹģҽȥɣ˹ҿɸΡٺɵؿۣڻǷˣǰǴúʵķ 
¥ܶഩŷĹԱҩˮŨҵҩζͣڼҵ粿̨ǰ۾ʱо˳Ϣһû֮ͨ׳вĴֱӰѲùۻԱЩ;һ·ɢ֮׳棬æһ·ճɱ棬ʵۻˡĪҲϷȤ֮뻻»棿 
ҽԺĸǰûмŽȥ濴˿Χ֮˼֤һȫܲ͸ĻʿСͬ£ڿ˴صһߡ 
߻108Źڽ˺ѷΰŻ¡ٲʵ㣬칤ʱûнӴʲôֵĿˣ 
аи￴һһĵӣȥ˵һ仰ʱҸоãû뵽Ͼͷˡ˵Ͱѵʱ龰ϸϸ˵һ顣 
ʶԼһ޴鷳ǳѾһѧϰǺã 
ٱأŮ˼ˣʵǹϸĪҲǲȾߣ˵䣬һֻɫСȻɳ 
ٴ󾪣һָǳɱȻؿڳ˶ŪĪһʿʵôҡҡͷûƴ˼ԲߡѾ˱ֳߣʵǴ֮⡣ 
108żɥΪΪԼĲǣдΪжο˻ϱϵ۵Ķ͡ˣҲͿһμϵۣȻ󷢴ȱظԼµҲ˵һֻҪµֹġ㲻ǽȻɱڲϢ֮ʱ˵޶࣬ƽʱȴϲЩ̡֮飬ʱ˵һ 
Ļϲôǧǰҽ߱ݣҽ֮߳ũҲʱ˿ʵôϲ⣬ֻûеڵϲ֮108˵лл˵ԡΪлھȥһмǰβȥˣ˵ſ񱼶 
зʱ֣صһҽԺԺڰ칫ǱҽΪ֪ҽ̸ţѧ߷棬ܵǵİ˾ӲҩƷ̵Ļ¸ҽԺеҩƷĶǾģһۡĺǣģȴʧȥͬµӵǱصҽѧȨʱԺıȴܲظȥ˻͸һҩľˣǻԼۺۡѵΪṩһõҽƻҲô 
ذһŹǿеøɾ֮ʣ칫ҵűƿˣһʱƯŮӱһֽ糾͵˽ǰһЦҩƷ𣿲æ˵ҿ˲ٵ·Ϣһɡ 
˵һصǹ˾Чҩܹ·ʵ̫ˣ˵ҲšĻеӲѧ˵һ㡣ܹ·ʵ̫ˣǧ϶еģ˵˻ 
ԲҽԺĽҩҪͨ⹺ģ㻹ذɡϺԥ˵ȻܾһŮǼȽѵ£ˡ죬ͬϷ 
ЦЦóһƿҩȻȡ׼õͲһͲ֮˵עҵҩûΣգŵĻԡ˵䣬ҩȫע˽ȥ 
ʽϻǵһŴ죬ؿǹ񡣹Ҳ˵ֻǾǰ۵ֱ۰ڷİ칫ϡ 
ϻعӹļϸ顣йص֤ҩƷŵȫʲôëҩƷķ߻пԺλȨԺʿǾŴġֻΪʲôַʽ 
֪뷨Ц˵Ҳ뾡ΣգԼɴһҵҲڹ˾ͷء˵ڼȻûΣգֺηһԣֻҪʮӾͿɼЧòŵȺܳʱġ 
ϿƯʹӦռϷ磬˵ԲҲǵҩЧģܲҵĲʵƷɣһǾרҩɡ 
Ѿעˣ֪ûЧ 
ԡôģ 
ұ֤ҵҩһСʱ֮ͼӰȫƾ㴦ã԰ǹ˾Ϸͥٵ˵Ȼ̾һ˵˲ͷ˹ǰҸȻˡ˵Űֱ㶪ɳϡ 
ﴩúܵҺܱ¶һƬ۵֮б¶˳ԴûŮˣ˿ֻúһ仰Ҳ˵ջ̰Ŀ⣬˵ðɣԿЧĻҿԺǩԼ򡣡 
еһҽԺڻﻯš˹C5ı걾һСʱ̧֮ͷһԶԶ󣬼ֹͣ˹Цҽþòˡ 
սôսΪֵܵ͵֪ˣ˿̼սʵǴϲĵĸоȥ 
ǡ˹C5϶֪ˡ֮׳ĲҲ˰ɣ 
֮Ϊ˼䣬ũ֮Ҳǻ˵ãشЦ 
صͷ˵Ȼˣһ̰ɡ֮ĳѾҪڴذҵˣȥɡ 
Ƭ̹˱㵽˴ڵһҽԺŹʱĺɫ׳Ϳʼһţһɫ׳ͷ߻㼯һɫС򡣵ȵ׳ʱʮָ֮䷢һ˿˿ǺɫСΧеͺȵδ䣬̱ɢˣɫСҲѾʧӰ١ 
ﲻ˱棿ԵĴĽѡ 
ߵĲʱиŮʿ˵ղԺԹעһҩͳûʲôˡһָ߰ͻȻüͷ壬β 
ٽŵʵô 
ڵĲǿסˣڲᷢҪεĻֻ¸ѡһһ£ڱʺ֮׳еˡ˼⡣ 
æһ죬ڷЦȻˣȥһɡ 
һСƵ꣬źƣͻȻɫ䣬Ѹоҵ˴˵أҪս񣬱Ҫʱһ֮˫ָ߾ٹʮָһ֮״дʡ 
һյ蹦֮Ͼͺ£忪ʼҵĲͺսһ֮ 
ٲҳɣ˫ưĺ󱳣ؽ˹ȥýչЦ벻֮죬ҿ磬ﻹס߰ɣ׽˳ȾƲ١ 
˵ϼߵĲΪתǮҵĹǶ˵СǮ֮ڻûвӦҾҩҪɣ˵ҵĹâͲӦźá 
̫ˣûطסаҪɣǮҴʱ˵ѾǳˣȻ 
ļ磬Цûطססһסܷġ 
ðסһϣҵҩҲߡֻǧʹŶǮЦ˵Ŀؿһۡͨ£ŮԸⵥ˻ؼ˵ʹʱһǧҪǵʹֲɵӣβֱֵ˻ǮҴ˼ 
Թ֮ǮҾͽϴԡ䡣Żˮֱèץһѹ֮ײŵȵ۾ʱˡ 
ǮֻԼ˳ʵɫɲ͡ڷԳЦﲻһֱҪôѽ˵ؽ⿪Լ¡ 
ֻǱ۵زѾѪˣһʱﲻ֪ǺáƬ̹Ů˾ȫ㣬һֻ׵İɫγѣһѱϡ 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ԼһرͻȻŵŮʹļһæͣʵû°ɣ 
Ů˵۾ĺ⣬뷭ʱŮͻȻ˫ȼнرмٵ˵ңֻһޱõĳ鴤ɲǼ˹ȥɥʧ֪֮ǰԼһ˵Ҫ 
Ǯ𣬾㣡 
Цǧǰұѣûôõˡ 
ǮҲЦǧǰұũȥ˶ûиԭ˿泬䣬ﻹֻܻҪһ¡ΣҵԼҿԿ϶ΣܿҪ٣¼˭ɱģԼúɡ˵رһֻϸСĺɫӣ˼ڲˡ 
ĬãѳʬսһС̧ͷŴʵ˵Ļк⣿֮価ã 
ȴҶĶѾָˣҴ˿̻ȾôֻȺȼ˵ˣǾ߰ɡ 
ΣʲôΣԼɵôʵûп϶Ĵ𰸡Īǳֻ֮䣿 
ڶ ڶʮ ƭ 
ɭɱ֮䡣޷ѵսʿ̶̳Թ۵ս˶ľѾмʮʽĵȮսʿ˹ȥһ׺ǿƵʨսʿҲֲ֧סˡһʨսʿȻеıе"үûս£õƴ" 
޷˵"̫ƽô岻սҲҪɵ۵Ѫϴ弸ǧܵĳ裡ο֮͵սԼͣսޣ"һ٣Ÿղ˵ˣ˵"ʨǿʨãҸһᡣֻҪܵУͿԲμѵ" 
ʨһҧǹһǹ޷ʺû˸ 
ǹƺܼƿ̶֮һǹʩʨóĻϵħܵĿóޱȣԹս޲ķҡֻҪңͲܶ籼׵һǹ 
޷΢΢һЦһתڿ̲ݻ֮ܿˡʨǹ޷Ѿ˳תĻʨǹ˫ȭ˵šȭͷҲһȭ򴩹һҰţţ 
޷ͻȻһȭͷ˿աʨӦһ˫Ѿ壬ݺݵ˦ʮɿ⣡ 
ʨѵ߲ѵعӡϸ˵ֻһУ 
"ʨԻ˳ǹս书ǿҲ׵ͻǰ֮ڡսĹؼô"޷ȵ"ǣ" 
"ϲĬȻֹҵĽŲĬϣڵѵص㣡"ǿǲʵģֻмǿϲȡʤ֮ 
"лԵսʿ͵£ʮһ飬ʼϰս˭ĳ裬˭Ҳ̿ѵɱ⣡"޷طԶһƬء 
սıӰͻȻ˵"ҿºء" 
"ŴܺȾƵĻ죬˭û£"ްܴŹ˵ 
ս۾ˣְЦ"ĪҪдд裿ȴֵȥȾƣ"ްˣæ㵽޻󣬾ͬһĶһ㡣 
ȷʵϵħ֮ء޷羲ĬƬ̣ͻȻͺȵ"ܵķ簡"䣬ĿΪɢߵŨɢ޷ŷһ㻮˼ʮԶ 
벻ԼĹȻ֮죬ɴϲٴγȴԶŨ֮˹Ц"ù" 
"˭"޷ŭȵû˿Ϣͻõĸ磬˾һ㣬ʵԲСӡ 
"벻ϴ˸ǿ˶ˡֻ֪عı£"˺ɤ޷Ͳܱʲôˡ 
޷ͺһгЮޱߵĿ磬վ֮˹ȥһѾȫʩΪ֮ܵסһеʵָֻЦһȻ޶տֻ޷Ȼվ˼ 
ľӪѲӪءʿǶսǰ׼ǰеƣһɨգӪ곤ʿҲϱļӣְֵظ±ٵʱ̱ӵļɡ 
΢ЦŴʿ߹еʺã߻شʿǳʺÿ˶Ϊɽܺսƴж·֮һʿǾǣǵĴ󽫾͵Ϯսɹ֮ܺƤսȾ۽˲֮߻Ƥֵ֮óƵģȷʵʺ󽫾ѡĴ󽫾ʲôĲµģ 
죬սԼ͵ˣսҪʼƾֱ֪սûɭ֡Ųսһս͸оȤ֮ˮ˵ŮӢָۣӵĪʤüܾʤ֮䡣ҪսҪ޵еսһսʹʧҲҪǧ 
ѲӪʱ򣬼ʿڼŹһ˵Цš"ţӲĲȫӪáʲôʱҲ԰һѣ"һСһѺӲ۵顣 
"ѹϳҲֻŵڶֻҪǰڣѹʲô"ų̾һǿա 
"˵񹭺ռɭ֡˿棬֪˭һЩ" 
"죡񹭺µһѹʵӫԱ£Ტۣ"źݺݵ˵ͷȻվ˵"󽫾ã"Զ˸ߣĵ 
쿴һۣȻӹԵеĹһȻ˿Ʋѿ޵"Ȼù" 
ŴӼһ֧Ц"󽫾Թ" 
ӹϣͺһǹ¡һ죬ֻǰһڹ׸߿еһֻͻȻ͸ţֻǲأǴ㱻ľըѿһѪе"ü" 
ǽеȻĵ֮⣬"Ī˭ļҸòɣ" 
еսʿһ뿴ţȴû˵еĹݸЦ"ȱ֣жٱ¶ʹǧ򲻿ɲ˽ֻҪʤңӽӪͳ졣" 
Žӹҡͷ"ӪͳҸףҲȡ֮ܽʤ˴󽫾һаʽ˴󽫾¸Σ"˵Ҳشϴ֧ңңָзɹһȺ㣬߳һ֧Ӧ 
˵Ҳֻ֣н֮ƣͣڿУƴ㱻İƣͻΧøˡȵȺһССȦӣ֧ͻȻɶڿײȻǿҵرըҲͱһž޴Ѫ 
η޵"ðԵļǰֻһ˺"˵ŵļ磬ȥѲӾӪ 
еڶĹѾ˰ԵֵΣҡҡͷԼӪأͻȻһ£亹¡ 
صԼĴʣҲʰ벽һ춼ںȾƣ˶˳ȥֻǿĸ⡣ֱʱ֣ɵ˳ǰּ 
ɼȵôŭ˵"󽫾һ࣬˵δܣҲδʤʲô˿Լɵ۵ּɡ" 
ʥּϣЦ"Ƶ֮գ졣粻ȫʤɥ֮ʱ٣ģ֮󲻵λߣɱ" 
ڵƻͨеĽһ֮ͨѾϡɼķϵĿɨȵ"Ӫͳ죬Ҹһ֮׼ҩģ׵" 
"󽫾׼ϡ"Ӫͳд 
"Ӫͳ賿ʱȫֺ˻Ӫأս"ӪĹٱϰ𹥣ϽսȻ˶̱ӡֻ쵽ҪʲôĪҪɭ֣ɲɵһɭȻնأḻ컨ķ޸ƣҪǻɽ޴ʧ 
"ӪǹӪͳǴԵĲܲסÿһ˶ӽѨıԶԶǱӪսʿ֮ٽǾȫɱսʿŻҡ" 
"ӪͳȫӪʿӪǹӪ֮ж㵱սսȻðʱٽ˰ɣ" 
һһȥΪǿĸڵءżոĸûвɼ"󽫾ҪЩʲô" 
Ц"ʲôҺȾƣ賿ʱ֮һж" 
ʵ"󽫾ɭ֮·ͬСɣ㻹ɵΪá" 
"ءѾԸľȻȥǡ" 
¹ɽƣĸҳɣ 
Ц"ȾƵҲˬ˲١λֵܣƺһսȻϣǲ£" 
"ܺʹ󽫾ȾɱУֺΪ壿"˵ʿ̧ϼͰҾƣʱ 
"󽫾ȻţˮˮԣɭֻȻ쾫֮ʿȫȻﻹ˵ָսʿ˵УսʿȺףܱȻȥȻ𣬵ӴʧȥԼļ԰ܷɱУø׳н֮ƣֻǴ˾Ʊɱḷ́"һµսʿװҡͷ߽ȱ˵ԼһͰҾƣݡ 
һνȵ"ôĵӣ" 
۾һЦ"ˡ" 
ͣ˵"㲻ҪһսôֻҪߵһУұضбӽԺɵΪѣ㿴ɺã"͵̳ڵأкȻһɫĶ̵ 
"µ"ɫ䣬һνʡ 
ˣɫͨ죬սվĽųһ""ز˽ʣЦ"Ҵ˿ʤȯգֺαسһʱ" 
"ֻδءˮλֵ֮ȻԶԸӪһеսʿȻƴǰбʤ֮" 
΢΢һЦÿɷȴٱ˵"սԶҾһ˱Ȼ飬ɷһ"˵һ 
ٳĬΣڻ˵"㵱վһҰڽɱ㡣¹ʮ˵ȴܲˡɷԹܸ㣿һԪȻٰãⱭ" 
ӹһ˿ɫЦ"һʱ䣬ڴ˲ҪɱңҲҪʱ֮ˡʱһжˣûңһɭ֣"ԣصԼλá֮ھڴ˵ϰ󷨣ȴ֪Ϊ˶Ըս 
¶غԼλãǴһ"ս񣬴˿̿ɱң"˵֮䣬Ѿڵʱͬͭǽڡ 
ŭһеµ⻪졣ܲ賿ʱ֮ǰ쾫Ĳõ 
ˮѲӪأֱҹŻصԼСݡսԼ֮ѾˣȻܵġֻһֱиǣ֪Ǻá޷շת಻˯ʵ"ãкص£" 
"ֻû𹥡ɭʱұȫħսʿ𣬸Ͳָսƫƫֵ֮УֻҲŶսָӣ˵ôźã" 
޷Ĭã˵"һ֪ǷС" 
ˮϲ"磬Ը໰ÿÿ˵ĻеھͿˡ" 
"սռڴ˵أβȡ˳ɱɭֵ֣֮"޷г񣬴˿˵ˮĶѡȷʵǸԳɽĴжΪʮ˵Ϊļ԰Ա棬һ˵ʵ΢ 
"ʹ񹭰֮£ʹöǹҲֻˣǵսɡ" 
޷緭Ц"ҽ٣ؿʹöˡһԣ"˵ԳХһ 
ХԶԶɭϿջصֱýս˫սʿʧɫХԵǿᣬ಻Īսɭ֣ 
ˮϲ"ʲôʱ˸ĹڵΪɽǰʮȻʹö񹭡ãٵսһᣬֻҪ賿ʱȥȡ" 
޷һԲ߳ӪأӪصϿգЦ"㿴սʿ˿޲ףֻµȲ賿ʱҪˡʱҪԥǰװʮ˵" 
"ðɣھȥ"ˮö⣬޷ǰȥͻȻĴɱ죬ϲ"Īսˣ" 
"ڲø󷨡ҪսˣХвĵ߰ɣ˵"޷е㼱ˣˮ񹭲ĵطȥ 
ĦǰˮĬȻأſɽµ֮͵شһ""ɽѿһѾ޴ɫ˿Уϴ֧ɫɽһռֻҪĿ꣬Ŀεأֻбռһĵˡ 
޷糤𣬰УЦֹЦга֮⡣ˮֱëȻæʵ"磬ЦΪа񣿿죬ҪЦˣҡ" 
"ҽԸˣȻҪҵİ˵ʵˡ޷磬ȴɵ۵ĵĸ磡" 
"˵ʲô"ˮ⻰Ժһ죬̱ڵءѵôĶȫһֲ߻ı뵽ֻԺһƬհס 
"ҸŮĻҪð޷֮ҪƭĲ֮ءû뵽ؿƿ֮²ȢΪޣˣ"޷֮Լԭģģ޷Ҫ˧ö࣬ɫһ֪ǼΪսթ֮ͽôһľŽգ˳̣߾ȫһɷһķ֮£ʵǴΥıԡһԼԸóֻԼʵӢ֮ϣֻܲƭֻ֡ƭˮƭףƭеˣ 
ˮǼᶨ˿Ҳ֧ŲסЦ"ܺáɣɱңȻɱսɡ" 
"أµ˶֣οףԺȻҵİɣȥнϸ˵¡"糤Ц 
"죡޳֮ͽ˷ޣʵڡɱң"ˮѵվ˵ 
"ɱǡ"ڰ˴󲽶վˮԡսӪ˳Х֪ʲôˣһ·Ѱպһϯ˿̵סеĿŭģ 
Ц"ҵĺֵܣԺȻΪʲôҪɱǣ" 
սŭȵ"ǶϹۣ޳֮ͽ磬Լ޲һͷźá" 
"ĴԲӡˣ˭ѩܴ裿书Զ֮ϣ¿ɲ"ްȻ˵ 
"ԣɱѩܣѩܣ"޻Ȼγյ 
ˮˣǿЦ˵"ǻǺֵô" 
"֮ͽȻ㣬ĪҪˣǻ޾ֵء" 
ˮˣֱͦӣЦ"ԣǻ޾ֵܣȻᵹͷ"ֻϼ⽩Ӳ֮а˿Ц⣿ 
ŭ"ұǹٻȴǾ֪ȤҲգˮ˺ɱ֪֮ͽ" 
ˮȻЦ"ĪǿҶĺӷϣɱңʵɲء"һҧһصػԼ¡С̫ԶʱĻüɾ˹ֻҪˮһƻ±Ҫ 
սӦ죬סһƣŭȵ"Ȼ޳֮ͽкιϵҪһˣҪҲһ򲻿ɱ˺ӣ"ϲͯ˿̼ˮҪɱ˶Ĺ⣬᣿ 
һλܷŵóȥҲʳӣĺһʱ֮Ҳò⡣ҷſȥɱս֮ʱɭͻȻɭһƬ֮С 
ڶ ڶʮ Ի 
ɷ˲Ϣ֮䡣Ȼе˴󲿷ֵѹǻǼ;ƿݵĵزռ֮λ粽õطֵսŭΰعҡδҡеĿദ˭֪ǸоսÿһǧɱȻĹ裬־ȫ 
賿ʱҪĽȫ濪ʼֻҪټƬ̣սͱذɣ첢ں˵ӮΪʮͳ˧ֻҪȡⳡսʤ˵ʤʲô 
ٿභʱڵȵɷȫһ֮λһƣӦƣҲѱһ 
ҹɫУϲûʧߵı۾ɥ¶һ˿Ц⡣µ˿̾ͽʺĺĵ沢ûеңΪѾӮⳡսʤ˿̾սȫȥɭҲѾ޲ΪֻҪʿս֮Ļȥˮ 
ɱɱŲܷţֻпա쿴սìܵͻȻ̣ǿЦսһսͱذɡܸң͵ðܸ޷硣ϵĻ޷ѾȥȡȥˡһõһҪɱ˭ 
˵ʲô˵󲻽طʵ 
޷Ĺֻ֮ϣʦѷָ£ΪʲôҪʵϴΪֻܽӽˮƭԴ￴޷ʵʹоԣȵʶż似ļ֪޷Ϊ˵ȡ 
˵˿˵£ֻΪϾΪУô 
ǣҲǡ쿴ŴзŭͻȻԼľˡʵ뷨ԼҲѰգԸս֮£ҲԸԼⳡս 
Һˮ˵ɭּʮ˵˭˭أҲ룬ʧںڰСڴʱĦҴʯ쾪һɫĳڿУ漴ʧ 
Ƭ̣ͻȻͳҩż˵ҩʦԽҵģֻʱã֮Чֻ֮Ҫǧ١Ҫҩ裬ȻúĹȥһǲң 
ż˵ͷҲͽӹҩУȻɭְȥϸӪнʿ׼ɱСݱϸ֮Цѹ񹭽һ̣κ󽫾ȥɣ쿴һۣ۾еʪˣڿնȥ 
Ħ£¹Цλֵܣǳ꣬µ˶֣ȴսһϸ˵֮£Σ 
ˮ˿ɭĳҧ˵˿֣֮ɭܱ棿λֵܣǷǰɱ˵ִĽâֱ翳ȥսȻ󣬸ʹɱ硣 
̧𹭼ŭȵ 
һɫĹ⻪ 
ˮһƣֻ֪ܵñĿһ죬֦ˮǰ֮ӭǵɫ⻪һҵıը֮ɫ⻪ٶȴ޻ŭһһ𵶻һƬĻˮǰ 
ռ͸һ𵶣ͷսӴ޻ͣ粢֪÷ļԭɡʹˣҲѾϲһȻ䴩һ𵶣ȻҲܴ͸츫ս֮ɣ 
ˮϲ֪λãһֻ֦֮ˣ 
һŭȵ˭ҹ 
Ц޷磬֪ΪҪɱԼӺֵܣˮףҲҪɱӽƽ֮ˣ 
ս챾޷Уǽӿʵ֪Щʲôϲ˲ƴڻ˿ȻΣȴҲܲס͡ 
ɱֵ㣬Ϊ塣ɱ޾ӣν顣˲֮ͽܲЦ 
սްͬؽеǼǼȻø֮ͽҲˣ 
ɫһ䣬˵ĵ磬֪ 
磿֪ɵ϶ӶвФ֪Ҳûʲô쳤ЦһҲһۣȴϸˮ¡ĶƤüʵˮĪĺĵµĲɣ 
ˮǼ˫֮ˣܲ⣬״Цǰһս㷼İһʱ̥ᣬ˿ĵȻҪɱĸӶˡ 
ֻĿѣ̧ȴЦʹľĳϣһҪѪɱʹ񹭣˵૵ƺŹϵ 
ֻͻȻοҲܰѳżĿϴ߳һ뷢 
֮ʵڷͬСɣˣ֮¼ͷһ䣬ǺХ 
˿춯ˣûٶȣ˻عѾҽһֹѾһ䣬ȴѵУĹ֮ϣˮһľңָоȫԼԸԻ겻ᣬһɹƮˣŭȵ죬ôĵӣ 
ֹżߣ̽̽÷ŵ˵ֵܣȥɡԴԺĹµһµһ˵űһֵܵãֻһ죬񹭾Ӳֶϣ 
żʧԪҲѱľݣܿҪʧΡ˿ĻǿЦ浱Ǻֵô 
˫ϥ򵹣ż˰˰ݣ˵ҵŽȫΪТ졣ԴԺ󣬲Сհֻ꣬ҪСܻһ죬ͱز˼ҳ԰ͷ 
żͷЦӢֵܣκ˵³һѪˮЦű۾ 
޻ͻȻЦĽһ޺£˵ĺֵܣսްܶһۣͻȻͬ˵磬ûкֵôҲ 
ںɱУ޲ҡսʿļ԰һܣֻ²һʱҪʧʿܷ³ɱۼսʿɱ䣬֪ȥвʣȵսʿǵļ԰Ѿ٣кãɱɶ 
ɱɶɱɶеսʿ񺰡һʱʿ޲ǰʱѾȶ 
һϲٴθߺսʿǣǵĴ󽫾ѱɱˣͷֿһλսʿͷ߿ա 
еսʿˣ̧ͷСֻһͷȻ£ĿȴСʱ˴޵󽫾úòսƴɱвܣȴսʩչıһ˴ͷ­ϧɺްһޣеսʿ޲ڵأʹʧȻʱ䲻ȴĵﰮλӢ޵е󽫾˿̼󽫾ﻹа㶷־ 
ٿ˿ȴеսʿһۣд֡ʨʿʨȻԡѪȴתü죬սһʵǡô 
ֻҪǷбҾͲǵһǻؼҼԼĸ޶ٴδȵֻһƬ죬еսʿ޲˱ֻмָӹٴеǼٵͷ󽫾޵УᱻսͷȥңƾָӹܿƵס 
սҾӢۺܣȴڴ֮ǰˣʲôԵʣһ޲װףⲻ˭еսʿȵ󽫾û󽫾꣡죬ֱŵսʿзëսʿսԭǿ˲٣˿˧ع飬ʤ֮Ƶʱ˹ 
ڴǰЦˮѾȥȻȥˣֲս㲻ҰȻɣ 
ЦЦ۾òʵأ 
ڣѱһˡ 
ܺáдģֻв̣㵹һæЦЦȵеսʿˣ󽫾ǩͣսԼԴҶȥȻ𣡡 
Цսǰ˵һ飬ս˭˭Ӯһֻ볬Խսֻսһս˿Ȼ̸ʤϾҲʤսβʾ£ 
аЦЩ翴͸ˣϣֻһ֮󣬷ŴЦ󽫾ƶ죬սȻʤˡ⻰ȫгȫסսʿȲʣ˵սǶصӢۺۣ˾֮ǰ䣬ʵõŵ£󽫾ȻƵս䣬ǰ޹ˣߣ 
սʿȴ˱սǧǰСսδܹ˿̾ȻΪİȫԸ䣬ܲж˹еսǻδܣΪ䣿 
ʤֺαطֵôѵҪеսʿŽʤܣʿãսʿɨսߡսʿȥȻ𣬲󽫾£ȥȼ˵ֱߡսʿ˫˧ȻԻ޲ϲطͷжûϲսûϲɱ˻Ǳɱÿ˶ȰԼ 
ƹѲʵҺܿҪɱɶڴ˵ҵ·ȴǺã 
Цҵʬ̤ȥͺô 
Ҳɱ㣬ػҴ¡һ˵־ˮ˵Ҫɱ㣬ƱӢ۳䡣찡죬ֺαΪѣ 
΢΢ҡͷ˵ΪһУӦҪģĺΰΪУҲʹͬ޷ıġĻ⣬ôٴãȻĪҲк֮ܶ 
峺޳۾ЦȻˣұȰȻٴʿɱɶ˵ˣһݣ 
˺ȵô䣬ͻȻۣʵս˵ǧǰ֮Ǿ˫֪д£ 
ЦɣҶе㲻ǵˡĪ㰮һҹҪֽ̼У 
ЦǾͲˡҵ˵һ£֪Ƿšɽһص壬סֻɵǿռеʥǷһսʱǵ峤һλòŮӣͨħҲǶ֣֪ʩչʲôֶʹֹͣս 
ͻȻɫ䣬첻 
ôսȻ£֮أˣ˵Ҳ͸ģ֪£һ˿ŭɫͱ˵ʵ 
ɫѱòҰףͷϺ£βŵ˵Ķӣ 
Ȼͷ˵ǡĸȥȴû֮ȵȴֻصϢֻ֪֮㵽æЩʲô 
ٿʼƴغȾƣ̧ͷԷǷŮӵʵ̫࣬˵ǳڱģʵˣк棿 
ȵ첻ٷʣŵʵ֪ĸ׿ɺã 
ȻܺˡҴҳɻ飬ǶãܲãݺݵؽƱ飬Ѫصڵϡôս֪£һĸڱˮ̶ǰȴʹ࣬һĸİ׷ƣеı߾֡սֻ˺Ⱦƣ޿̵صֻҪڣ嵽ɶ 
Ѿ棬ľʿ޲ʧɫ 
ڶ ڶʮ߽ ڤ 
һʮգٺˮڼǵ춷ǶϧЧ΢ǳ˳ȣĵɭɽĽӵشսʿٰҲӲ޼ƿʩ֮£ֻýս½иˮԼս˴սʿؽ԰챪Ѿɭִʱ䣬оƺȴ̿ɴʵƵ÷ţٴ͵͵ط밲 
밲ΰ缲ڵõ˸ΣسҲѾԭĸس챪󲻽⣬İ칫ңͼæʵѵس֮λȻֲô 
ЦҪ˵Ტۣڴһʱ࣬ҷҲ̣ʡԱߵҲȻȵˡ 
챪ʵⲻܰɣ˵һģ侮ʯ˶ԴԼĶʦأ 
鲢Ϊ˴ﵽĿԳԼ꣬οֻǶʦ΢΢һЦ϶ѿָ࣬Զ˵ʥսֲ챪ϼ£ǾȥԮǡ 
ǡ챪ˡ 
ҹɫ֮Уʮ괦ׯ¡յǵĵƹ˸ţʹһжԵضְԶȺɽ֮Уʮλʵۣǧ֮֮δġ 
ʥվڳı֮ǰ·ѾĬ붨û֪ʲôҲû˸ڤǲضѾ׷죬ÿ˶Ѿƣֱ˿̻ûпӰӣһСҲһ 
ͻȻǿֻˡ漴˵һͨӢȻɫصع˵绰ʥȻĿ˼ʵ磬ĻǲھɱȥҪʵڲܾõȡľѾʮε绰ѸٻμӱʵڰƷˡ 
ʥɫ֮еĳ꣬˵ǹѾʮйΪãðȻȥƱػȫûʮĹͬСɣĲ˵˵ʮʵۣһǾ֮ˣǰʮ㣬ȻҲǹߣپڤ㻯˿֮ 
ǿԣȴִסΪڴ˿̣ʮͻȻˡԭ֮˿̵Ȼ޴棬ޱߵĹԴԴϵشӵصӿʥȵҵʱ˿̻һս 
δ䣬ȻˡǴӵص״Ȼ߳һȺ̫εӰӰĿΰĿ룬žۣ֮ʱ̧ͷ΢΢죬ɫˣһ֪ǰǼȨߡ 
ʥʵ馣 
˺һǰݺ£˷ݵñֱ 
ڣʥ΢΢תͷſյĵ¹ȵ 
Ҫɱǣ馰ذγбָʥ 
ǺõյߵҲܳȣ˲Сӡʱ馵ͻȻߴ࣬ϵ֮ʱɢ˳֮ϵߣ˿Ȼƣ֮δ 
ʥĳͻȻ̳ϲ໰馵ǿ󣬲֮Ҫ֮ж汾£ 
馵Į֮ߣھ˿ڵص׿ǧ꣬Ȼ١ÿһƳʽ󿪴ϣȫͶȡ֮⡣ߵĵ 
ʮ֮ʥЦֻҪʤңǧꡣδ䣬ĽѾ馵ľϡ 
治ɫЦȻýֻϧҵ²ûȽ֮ʿõĮǰţ˿ȻˣһͷǽԷΪãȫȻûа˿η֮ɫ 
ʥս˵Ҳɱ㣬ȥ 
ϴź֮ɫͷأʱص׹ͻȻһĵ̶֮캶馵ͻȻײ֮࣬гͻȻʥȫǰ˲޶£Ѿױһ 
ŵһ껺ӱѿ˳һĿֱŮӡ𳤷һɴһŮӲˣ֮ҹ澫ǣ޹⣬彩ֱﻹһѪĻˣ 
馵ĵҲˣùɭɭʥһʱ֮侹Ȼ޲ߣĳѾϴֻҪڱ㼴ԭ 
ɱǲɱί¡ϾԼҲ࣬ʵڲԸΪ޴׵ߴκ˺ 
ˣ馿з˻˻ֽ糱ʥ̾һеĳͻȻĹãһ㽫馿룡ѳ룬ԲЦɱҵġɫ£Ѹٺ£Ƭ֮ǰȫ޷ֱ 
ʥҡҡͷһгĹâҪһ馻û޴棡 
ڴѵİڶˡֻǰӰһ馾Ѿ֮⡣ 
ʥʱɱ죬ʵ 
겢ûֻ΢΢Ц㲻ҪΪǼԩ˳ͷôܿͻʵûбҪ㿴ǰɡ 
ӵصֱӰޱվڹ 
Цǰзǣֻ̫֮ࡣ˿̣ﻹа㲻֮Ѿܸܵκʹͱˣлûʧ˵ǲô˵Ѿˣؿ֪ԼִľƷ 
ֻ֪ÿ˶ǻŵȨòȥǽѡʥ߾٣ʺǧǰɽһ콣֣Ľ磡 
΢΢˿˼֮ĮȻ˵⼸Ѿڤ񹦵ĵڰʽʵûȤͺɡ˵ųѾٵߣ 
𳤷ĿĹˣɴʧɫ 
ӰǰĺȻͬۡʮʮλʵۣ˿ȫ˳꣡ŵǵİӣĿ֮ʥ޲ľǹ·Ұɱ֮޿ϧҪɱЩڴ绽ḷ́ 
һߴѣظ֮ͬʱЦǶѾҵȻɱģȴᱻɱõŹԳ𣿡ڻɽ֮ɱҹ澫֮⣬ǧûɱκһˡִΪֵԶɱʵ̫ˡ˻Ƶۣ´ʦʵڻ벻 
ǿͻȻǰһȭšŭеСۣҡΣȭȴ֡ 
Ľ˿ͻȻˣˮǿ׵壬ֻеĵʧȭԾشڹ޺ţߣؽÿеı¶ 
ǿ·ּ˸׵Ȼּ˳رǧǰµĻ䣬ǸͬһˡһжôпᣬһֶôֻûúȤ֪УԹĵ⾹˿޴棬ֻǴվ 
ʥͻȻһХʱ˴ӻþоѡǿعֻ馵ıѾͷ޿ɱܣ 
һ֧ס˵棬Ȼ˳ƶ£ٴνбΡδͣȻֱ򴵵˵֡͵˿תеʼ׺ݵˣǲʹеı컯˵ĳùԵ͵սĽһʱæҡ 
Ҳܲס³һ𣬵ʱ㽫յʬ޴档ɱһ˶ǺܿͷֻгһܶԸ𳤷İǹҲöĻɢ 
ʥ뷶ǿֻȫڽȭӰƯȻ΢΢Ȼ䣡ǿûбСӹŭڣ͵غȵһȭΣѿ˹һȭ׼˹ȥȫ 
޿ɱܣЦôȭ˵ƺݺݵӭ򶷴ȭͷֵѴ࣬ѱ䣡 
ֻһ죬ǿ˿ȴһ˿һӲƴʱ˸¡ļе϶޵Уе̳һȭ֮ǹҲܲ 
ЦãСһս˵ѷڽҹ澫ȵѣ 
Ȼ룬ȴ̫ԶȺĹȻͷࡣһ˵ıڵϵϢšѾķǿȥض֮ǣ 
ս˴ʱдвͣͻȻ˻ˣȵڤ񹦵ĵһʽħ֮ǣ 
Ӱʱʧˣʥ뷶ǿΧĿƮʮĿĹͷͷϺ£Ƕࡣֻڤ񹦰ʽеĵһʽԵֵ 
ʥͻȻμת磬Ƭ֮㿳ʮͷͣʱ򣬱һۡ 
ԭвǿƯŵĹͷǶڰĹʥɫ䣬һһв´̳׼ȷش̽˹࣡ 
˶ħ֮ǵͻȫľԹû뵽ʥԼʱǿȭҲѾȻһȭ㽫Ŵ򴩣ػλٶҽһһڹʧҹɫС 
ʥԽԽľ񾡣˿ᣬ׷ȥҹ澫ͻȻȥҲֹͣ˴࣬һʧˡ 
ǿ׷磬ֻûع𳤷ɢȺڹȥȺʧȥ˿ƣСࡣȴ״̬½ѳͻȻһХ͵شȵʱѣʱڹХ׷תʰͬʬɢȥ 
馳̾һĬȻ򱦶ѿǧǰ˼ϵߣΪ꣬Σ 
һֻ̤뱦ͷϵеɢڹֿʼУ׼һηΪߣҲֻǿƬֻӵǿȥʥ׷٣µϢͻָ˹شȻ֮λܷŹеĵˣ 
ǿһȭ㽫ԶԶˣȵϹ 
ãڤ񹦵ĵڶʽħ֮ŭһ޴ĹͷڿУХšؼͻȻѪ֮ɫͬʱ޴Ĺͷһҧ䡣 
ʮ֮ң˱оȳ˱ǣͷѵ𳤷һӣٲӣе˶Ҫ֮ڣ 
ڴʱԶͻȻһХȻһ˵ݵ÷ֻǰһѾսǹվǰЦǹ˱֮棬ҿǹ˹֮ͷ 
Цܺãܺáѵãѵá˱ˣȻǧĸ֣ȷʵǧ 
ϣгǹȻĽɫâֱ׵ĹͷֻһҺţֻ޴ĹͷʧӰ١ 
ڤ񹦵ĵڶʽȻǸ֣ٿҵʽħ֮ãͻȻһֻߵĻڷı仯еﶼŤΣ·ƴһ㡣ֻŭȵƣ䣬ߵһƽ 
ŭе㵽˭Ƶҵʽδ䣬Ľǹͻһֱ֮˹ȥ 
ãȻеŵҪңȴԶԶȻÿռ䣬հɣԭҪе˶ÿռ䣬սʿʰϮĵˡ磬вڻڤ񹦵ĵʽ 
սĿռѱһɭֲɭ֮СޱߵͻȻ˻˻֮Ƭ֮֮䡣 
Цɭԭѵ֮أǾ͵̰֮ɣ 
Ըһһ³ɭȼյðҹͬ硣˴ִһ޲һ 
Χ֮أĳѶ£ܻ޵챪еǼȻ»ǾñѩԸѩϹ֣ˣ 
ѩϹЦãԣԱϱĿıѩЩȫ 
ƽЦǰˣֶˡ磬·һȸ𳤷³£ѾХЩĳ߾Ȼֻ˹Ƿôаô޲ǲ⡣ 
һʱ֮ʬأߵȻԽԽ࣬ɱøɾеĹЦеݺ޵УЩСҶ֣ 
һаޱȵϺͷŭȺˣڵأܹߣǰ硣ԭ߱һңĵȼȴеһȺ֮ף˿ͻȻȺ޲巢λǰ 
ԭСܺã㸸ҼǧвŰУҲ㵽жٵУֳԭΣվǰ 
첻һԣǹֱ̹ͷ­ 
ĸдֳɶ֮ɱֻǹֱɱرɫ޲أǰ֣ 
ս£Ȥյ˺ҡһ䣬ɵľ޹ֻЦСӣʶһڤ񹦵ʽħ壡 
һδϣİɫǼͻȻɢ˿ȥڿ裬ƽ󲻽⣬ӦаɫĹͻȻóȻȻؽһ˶Ĺͷڹͷľ֮У 
켱ˣȴһ˫׹ɭɭֱѽ·ȫ΢һɣͻȻ˷ֱľ죬һǹ֮ͦ䡣 
ĳǹഫɽص׶Ȫǧʴ䶾ޱȡ㣬ΪʱԼǲ֮Ȼҧ䡣޲󾪣ʵ̫Զü 
ʯ֮䣬һȺХͷ­˻Ծҡ 
ѸٸԭڷһĲҽͻشӲһͷȵøϺ㾹Ȼδô 
мžЦԭûңٴŭȵСӣʶڤ񹦵ʽħ񻯣ʩչʽڤ񹦣ǿͻȻǰһȭİɫǼϣ 
ܴشλٶҽһʧ 
һԿչЦβ᣿ 
һϵЦҪģαؼһʱЦԶȥղš 
ǿǰס޵磬֮ȥ׷δءĪգ 
ˣĬȻʩѰʥϢŵ˵ܴ˿̲ʧ˷˵ҲˣҪ˹ľ綾ܽ⣿ҷͷȥңϢ֪ͨң 
ɢˣѱ˴СȺɽҵʥİӰ 
ڶ ڶʮ˽ о 
شȫйĵ֮һɽ˵ȴѾ˼ˡȻ㣬ΪÿÿмĶ̵أʳġ 
ϵС֪㳣ֵˡֻҪÿ춼ܳٱԼ£ˡʵҲܼ򵥣ÿҰζ￴һ۰ȻڵɺԼҵũæһŽĶ̵֣ܵϿ˰⣬׼úøòڴĸһĸӣСͿĵƣͣƺ裺ȵңл˵һδϣͣ 
ǰԶ·ϣһݳˣ 
ųһ亹òŽŵ¹ǰϸɴסˡ赹ڵϵ˳һ˫۽գɫڣ˾綾̽̽Էڳ˿˻žͺãҪ·ϣ˹»ҰͲˡһᣬѲ˱ϣȥ 
Ѳ˷ڴϺܵĶӼһͰ߶ʮһ͸ǿй¡ʱҵţʳ˶ݣ׾κõġ˶ҲΰɣҪ͵ҽԺûôǮԴ̸Ůִ֮Ѿһƶϴˡ 
ĸ׼ӴһˣҲûжʣֻ˵ɣеĻͽдҶæҽԺȥ˶Ҫ˸ʬܻصء 
ͷ˭ʬС˵һĸ׺ȺãȻʱľ崲ϡʬϵףԶǰЩ˿Ǯ⳵ʬʱ뱾صĸʬ߽ʬϻع硣ҪⲡˣȥҸʬȥһͷҲˡ 
ڶصҵʱ򣬲˻ǻԲѣֻɫƺÿЩСһ붹ȻͷԷĸ˵Сҽ˿ˣһˮҽҲˣȻҪǮ˵ͷֻܴҪ˾ĸǮյġ˵˻ʲôͷӲ˵ֻһ˵ţ˵Ҫ˷ȥһˡԹȥɣֻǲҪ²źáСʲôãϲ򱧲ƽܣĸ׵ĵСɿذ˼ڷҰţȥˡ 
ţڳ̣һС˵˹ˣ˵ҪҰζеÿ̯ͷٿһ£ǹ˵ô죿Ұζɽ˺ϻһԺ䣬Ȳ˺֤ڴԺ̯ЩҰζɽҩġڼ۸ȽϵͣõףѹֹҪۺˡ 
СŭǮôģȥͰţǰԸеҰζеıûеģżҪԳҰζȴҪǮΪҪǣСһаĴÿ춼Ҫ̯ͷתһᣬһ첻èץһܡ 
ţЦ컹ϴɳںȾơȥиƨãСˣ޺޵һţתؼҵͷ˯ 
ڶһ磬ҽֹ˺һˮǮˡɫЩҲʼƽ˲١ҽҲܹ֣ƽʱθðʲôҲβãֻҪ֢һΣҲԼȻʼųʲô˲Ȼе£кܶಡβµķˮǲȥҽԺ 
СȥҰζйһȦ̯ɽ˶Ļ̻̣ɫɫһСͼæ˵С磬ǰ쵰Ҫÿ½ٿ鱣ѣ岻ϣͱǴһ٣ڻڴء˵¿ô죿Сһۣû˵ͻȻԺȥ 
ڱ󺰵Сĵ㣬ҪǶ֣֪Ϊʲôܵʵˡ 
ڰʵŻȽ϶ԣʵǿһЩԼڶҡÿϴһ״ΪֲĹͷƽʱΪڣϵľ޲˱ᡣϴ𳤸ʮͣĺڸϵϵͷüһżȾƣȵø˼䣬ͻȻƿˣһ຺ֵӴ˽ 
˵˭ԭСôпȺһ𳤸СʶѾãСһ͵ӣһֱ˿̼Ȼ˵úܡ 
СεغͻȻ˵磬ҰζﶼЩɽˣ׬ǮҲͦѵġҿ˰ɣв 
𳤸һᣬЦȻС˵ˣȻҪӡҲð²аҪ飿 
ãֻҪҾͰˡСǸˬˣһڱӦ 
𳤸һ˵򶫵Ạ̊́Ҽֵܡɣȥѵһ٣Ҿ㡣СɫɲЦŽ͵ֻǽѵһҪŪŪʲôġİɣҸ㰲źãֻҪȥˣòԶ֡ 
С˵㰲źҡ 
ɣ˵㣬ҽ˿㡣𳤸ЦЦһѾϹ㡣 
صСҵس˵㷹ܵӼҪ˶˹ȥһβ˺ѾԼʳˣʡ˲١ 
ϰ˵СͳŶȥԸĸ֪ʲôҲԸκǣһʹЩʳΪڵļһʲô취أۼЩһҰζıɽʧȥԼķ룡 
һɫСͣԺſжʱСţű㿪ˣһЦС磬ֵѾˣڵġ 
߰ɡС˳˿ŵһۣеʱ˹ġɫɱڣĹĵģǲ˵֮ࡣ˵ֻԽѵһôһֲĸоɿ򷴹⾵ϣĳ󻹸һģĳضǹ˰ɣ 
ˣĪǽ𳤸Լһ뷢ͬļ˶ɱڣһ仰ûʳڡ 
СһOKǰͣʮ³OKСм䣬ѵظǰߡ 
һװݳżڳ裬ͻȻʮڵس˽һ߷輸ȵֵǣټһ 
Сڵز֪룬ͻȻ˺ݺݵһѣ㲻س嵽ǰһ㶣ŭСҲͽ𳤸һҪô 
СشʮƵߺͳݺݵɱ˹ȥ˿û׼ҲǶֻ֣һṦµĸȫڵءЦãø𳤸 
һĴǰһ߷ס־Ҫ¡СˣͻȻһֻӽŵסʵ˵˲ģΪҪ֣ 
Цһϴ˵ˣֻ֣ʮֵÿ˾ǧֵܺȥĶ죬һ𿳣 
ǹˣСȫˡѹЩûһʶģ𳤸Ҫ뵽ŭʱڣ˳ּѿ˵ĺӱˣʵҲҺһɱȥ 
˫ֱضû뵽СȻͷȣ־߰Цãɱ˳ȥ˵СȴߣֱݡݿӣֻҪȥȻ˻· 
˲ȵСȥ 
С˵ͻȻȥȻԼһԾ˱ĺˮ 
γ˼Զ˲˰ԴЦСļ磬Цֵܣɶ㣡 
Сҡҡͷ˵һ顣ŭ˵ֵܣ°ϡʹҽ𳤸ʣȻȲϽ𳤸Ҳ٣Ǻη֮˿˼˻ʲô 
ֻ˸Ĺõ绰һ绰֪ԼֵȫϮӳĵɽֱɳûץ˺ü˵ûʱٺͽ𳤸ȴѲˡöĽ𳤸ʼֱ˽𳤸ʮ˴Ϸݡ 
ˣҵԼС󲽶ȥ 
صȻӴҳһܵԺĵĥù˲ŻصԼСݡ 
˲֪ʱѾˣۿССЦЦʵˣ 
ɱˣͻȻʵüͷ΢΢ 
˸굽ͷϣҲɱˣСݺݵһڴͷϣ 
Ȱһ¡ûȥشϢ˺һ˵ҪһЩݺħܰŪôĶʵҪʥԳ̥ҩˮݣÿ춼ʱϣĿ򶾲ֵĵز˿ֻˡȻСÿȵĶҲһⶾĹЧοǡҽ˲ҽȫȻܿӹŹ˻ 
ֻҪɽеģȻ԰ҵȥ˵Сһͷľ崲ϣȥ˯šûж룬ǰֵĲˡ˵Ϊʲôܾ˺ܿ£һҽҲ˵кܴͷʲôͷأ 
ڶһ磬͵ҰζҰŵʵС磬˵ˣ 
Сüͷ˵ˡҪĻһߵġ 
޻Ū½ǣ΢΢ˡСɽﳤ󣬴˿̵õСȫչˣȻܸмοСţֺãܶθڣͷİˡһʲôֻҪŬŮˣ㡣 
Сʵһ¡ɽݺħô 
еģֻеҡ˵ҩݶǽⶾģ𣿡 
иҪáܰ𣿡 
û⡣㵽ҼȥҪҸɽȥңɽﳤЩʲôҩʶġ˵Ÿϸȥҵ·ߣЦҪҪἸƿȥҰ֣ 
СˣЦЦ˵ȻҪģ˳Ҳüȥɡ֪ϲʲôӵģ 
ɽôིٺ˵кȥˡ 
磬С׼׵ˣһֱҵδ˼ͦģһ֪ǻοˣʵϲϢһ˵СӣȺȾƣ 
Сǲ˵£æ˵壬ȲæȾƣҵðѹյ°źáתͷʰĴ磬˵ɽݺħܲȥһ㣿˾綾Ҫء 
С顣ֵܣҰֺȾƣɽȥʱͿԻĴҲ໰ɽȥˡ 
־ãһСԸɣмûҲ˵һӶûܹ˵ĺɶ˼ȵðҩֶԸ˼ˡڶµɽͷԻκġ 
صԼ£ĸ׾˵Сˡ𳤸µǮ̯ͻ˼ˣ˵ȥء 
Сû˵߽ݰݺħ˳Բ˵ҪĶѾˡ֪Ҫã 
ֿҩذһϡסֻСˮӹһ˿м飬ȻĿ˯ˡ 
һСһҲû˯ֱŰҩá˷֮ɫͻȻڴáһṦϾðһṦŻظ 
˿϶ͨˣʲôأСʸףͻȻ֮⣬ʵû˰ɣ 
ǰʵ຺ӣЦȻûдãȴѾֵܣлˣ 
Сҡҡͷ˵ҲһҪæһţ뿪ԽԶԽáٶ໰صعڵϣͷȥҪһҪ£κ˶ԸıµľġΨһŲµľĸף 
ͷ˵ľǡ 
СӴҳǰĥλεȥˡΨһĲµ˰ˣʲôأ֪ΪʲôǳǸˣ˱ضṼУ 
ߵſڣ˰ԶԶ£صزԵ 
СڼſڣҪҪȥСϽܻȥʰ 
϶͹ƴΪƴѵˣкв̯Ӫҵͬ飬ÿ˶żһҴҵ˼пڡ 
СˣЦǶȥɣһ˾͹ˡ 
Ǻһ𡣡 
˵˲áǲˣٱƨȥ৵سǰ쵰˭Ҷң 
̾˿˵Ҫء˵Ŵ˶صԼ̯λϣʼһĹҶ˵ˣֻҪС֣ǶһȥɽȻЩʶһѪǲۿСΪǶȥ 
10㣬ˡԶԶؿСһڼſڣԲŰɴЦһͷƤǰЦС㻹ﰡϴء 
СذεŨҵɱɢΧ޲˺˺üԶ 
ͷƤ˵Լ֮ͬУЦãԼɹֲңֵǣߣȻʮˣһСƵﻹ 
ǼϡȻҶűҵĺȲСȹƵĵطȥֻһԼĸվŭֱȥȵҲô 
ߣҲҪߡ㿴ж֧㣿ֺαҪߣ 
ֻһӣҪиȥ˾Ȼһ㶼Ķӵ΢Цţһ˿ǵжûСԶ½ѷǳģһ㶼ĶӵİΣ 
С˵ͷ˵ȻˣǾ￴Űɡĸ˵úеҲͲټ֡ˣΪĸܻȥ 
𳤸»һ˵ζըˣŭ㷹Ͱô˶ҿһС 
ͷƤͷСһȻ塣ĽַھӲ٣̯ҲмʮʱԹ۵ģ 
𳤸һ룬˵еټһԴӿȥע⣬ֻˣҲֲסһССļҲ㲻𳤸Ժеû죿¶˾ģڽշСɳϵãֻҪûʲôڲƽġ 
Сԣһ𳤸һ㶣ˣٶ룬ʾֳֿϡ 
ֻһҽһءһȥÿ˶Լֵ֣۵۴Сֻգۼ䣬ǵĳֵȫ۶ϣ 
𳤸һ벻Ǹݳù˿ﻹݵֹһﷹͰȻһСҲ 
ֵϣֻҪ˭ǸҾͷ򣡡֮±·Ƭ֮ڼʮ˷ӿϡǵȫȻûаֱе˶һͬĽ֡˺ˣֺûûܿ 
СʼҲֻΪûлᣡ 
𳤸һԣæֹ£ǰʵλʲôͷΪʲôҲ·ֻҪ˵ùȥҾͷһ·˵óһǹ׼˿Ҳûй˼ɣֻɱ磬Ҫϴеû죿 
ûжҲû˵ΧĿʱе˶鲻ԽԶԶ˿ǲ½𳤸ǹɢ˵ɱ 
𳤸˹ȥԷǹ 
վסҾͿǹˣ𳤸ɫףȵʱͷ֮ΪԼͲ֣ܶĪˣ 
ûͣ𳤸֣˵Ϊڶ꣬ﵱ˵ϾƾҪ 
ҪͻȻʮ񾯳˽ȵ 
ͣڿУʵΪʲô 
£оͷͥԡǹģǲǣһ͹ĴǸɾ˵ɳƽʱý𳤸ˮ٣˿ҡǮ£ 
ĬƬ̣΢΢ЦԣǹģǷԵյ㡣 
ֻһ죬𳤸һͷԵڵءҲһۣתߵСԣļЦֵܣҪˡ 
㡣 
ش߹ͺȵԶҪǣǴؼ壡Ҫеİգ 
û񾯸裬û˸˵ÿ˶ؿڳƣмɴڵأҲҶ࿴һۡ 
֮ȺͻȻһ󻶺𳤸Ϊʮ꣬캦飿ʵ๼ 
ѾȥԶˣҲӰ 
ڶ ڶʮŽ ; 
ʥڻվϢһСʱȻ̤Ļ𳵡Ȼδ޴󰭣֮ۻܵ 
ŵһʮĺŮӣ൹ҲľϻǳǳȸߡֵֻúܣûоЩȸжѿ˾ͲЭһ㣬Բ࿴˼ۡŮӺݺݵصȫȻǿֲɸеһ˿ů⡣䣬Ůʵ̫ˡ 
վҲֻûȻ˯ɿ˯ˡ֪ʲôʱͻȻһΣյϢ˹ 
̧ͷȥŮŵΧǣϸܵĺ顣԰׵ĶǣһɫϸڼԵÿɲ֮ͻȻһ£дǻ̿֡ĪǴ˵еĹƳ淴̣֮ 
ŮӼʵ㿴ˣ 
ʥͷû˵ 
Ѿû¹ƣѾ˼ޡųĻԼҪ,ɶŮӵ˵ǵĺ˿Ӿҡ 
ʥӿһ˿ͬ飬ʵ֮ǰأ 
һ֢ʩȻɹ֮ࡣڵȥĪǻþʾľȻȫˣŮӹһ˿ʹ֮ɫ˵ҵͨþң⳵ϿԽȼü֮Ҿϳˡ 
ҲΪҪʥʵںܾǰУÿﶼơ֮ûзŹˣضᱻƳ淴ɶ˺ʵǺ֮˼ˡ 
Ůŭ㶮ʲô˵Ų૵6ų䣬ԭģΪʲôûأѵô 
üӹǵĺѾ쵽۽ǣֻҪǺ߽ѣɣԵļ˴ʱҲǸߣھ䣬һеʶͻȻӰǷŹߣڷɣ 
˶ǴϵĳȻ֪Źô£ʱһɢˣʱյһƬ 
ŮҡͷЦһ۾ûҪ˺޹ߵҲһ㡣 
˼ʱ䣬Ӿҵʹָۣպ˵˲ûߣ۾ʱ˷ܵĹâƬ֮ȵߣҺ㣡 
ʥ΢΢һЦס˵ͨþûдҾҪҵˡ 
ŮϲĪ˲֢֮ 
ǡɣŸҡʥϵؿ˵ 
ŮӵͷԥԼˮݸȥ֮ųһ˵㻹ʲôδ֮£Ұá 
ģֺα˵ʥٿͷ˯ȥȻƳ棬ֻҪܾȵҲŮӣڶֻƳ˵ʵ΢ 
ҹʱ̧֣ͷͿһںڷ۾˵Լʵô 
ֻһʱûˣʲôԸҪҰɣھ˵ɣΰŮֳϿҵ˵ 
ʲô֣ʥúȤȻ˲ֺαǶ񶾵Ķ 
ҵͬѧСˮĳ֪Ϊʲô𣿡ʥӿھԼΪҵһκȥˮӾͲˡ԰˼ԴԺҲԭˡأ 
ʥһᣬ˵ҺɣֵеֺãԺ֣ 
˵ѽʲôΪ֮£Ҷ԰ãġСſǻ˵ 
áֻҪƣʱ䣬ȫġ 
ٻҪһºܷϹСɫ䣬¶׾ĸ첲˵ÿÿиʱһΪ㱨˸𣡡 
첲ϿۣԲУһİͼΡʥ˵ɣظǼۣϧʵڻô 
ʱ۵ġС˵ 
ʱѾ˲ٳ˿ˣСߵ˿ʼڨ˼䣬˺ԣЦˣļһá 
㲻ҵô 
ʲôÿµģĺãҾ;˳ۡС˵ˣļ˯ȥ 
ʱѹߵͨ졣Ҳ֪ʲôʱѾ˺Ļѹ˯ôʣ̰һڴǿζϢҪöðͻڳ֮Уû˼κԽҲûнܹκԵĹġֻڻϣŸоһеĹػϧ˺ܿҪˡ¹ƴ޾ȵģԼҲȲˡ 
ʵû¹ǻģΪʲô˲ƽ 
̧ͷȴû˼˵һڳûҸѣҲûкκ׽𣿡 
ظһͷЦţΪҲǡҳô£û˸׽ңǵһ 
ҪģҪġ𣿾ҵĳˣò˰ȴһЫĳҺ޲ҧźáҲ˧Ļھҧ㡣˵źݺݵҧһڡ 
û˵ͻȻֻؿһʹæĿסԪԪںܵƳĹӦȻǿҡʱƳ֮ 
Сظţʵô 
ЦûйϵҲ˼ˡһûЦô࣬ЦòȻ 
ЦᣡСͻȻ̧ͷһ£˵ңҪ㱧 
ȴˡ 
ǰֻķʽ̫棬ҲǿԤı硣ǣһǿСҲֹܽԼͻȻӿֵС 
ʱ󣬺ֻڷı仯ԭûȫĹ֮ȻʧӰ٣ĪǹƳ֮֮ˣдϲɱС˵Ҳأ 
Сû̧ͷŴôأҵĹƶҲ޷ġһ£ޱϧ૵ǻ˹Ҿͼ޸㡣 
ĬãͻȻЦ˵ãҪڵĻô˵Цʮ㣬֮ˣ 
СԾ̧ͷϸϲĹɣֻƬ֮ȥòŴҷˣܹƳ淴̣֮ȫʬľֻһ˿ԽȣǸ˾ĸס 
벻ԼȻд˼֪жò֪Ǻá 
С˵ֻԺ󰡣ǧҪ㡭˵ǵͲš 
ЦЦ˵ҡ˵ͻȻˣ֮ɫȥȻһӣ 
С󾪵ô£ɫҲô 
Ȼˡʵ΢һһ¡˵ţѾһע壬ʵþƶһ㡣ͻȻ֮ʹס֣ԭѹ֪ԼĶѸʧ 
ҡҡͷһֱյʱ֡ 
С޵ΪʲôԴȡ˵û뵽Ȼڶ̶̼ʮ֮ʧһʱҡ 
Ϲõ⣿ЦͻȻֻ˹صʵĲ 
ûѵÿ˶úѾڲ֮⣡ջʱ򣬲е˶Ǵûлʵмħ 
СһڣЦãҲõǹƳ淴֮ˣͻȻ˵վԶԶرܿôҲ벻˵СŮӾʩߣ 
СҲǣͻȻؿźβ˵УøұǰģҲ޸㡣ô˧Ϲﻹ˯ðȣа취ˣھͿҵͨþǽ¡˵Ŵӿڴһž͵˺ 
ÿֻܿΣѾٿˡ濴ɣὫҪʾ㡣 
űֻЦϺҲ㾡֮£ССһ澵Ӿô 
һᣬس˼ģӰܿͿԼĵܷǿվͻȻ䳡ϴңȴǶɵڼϸʱֻĿһۣȻͿĵܷǿЦһڵء 
СɫҰӵ޻ʱڵ˱˽˳ֱ򱱾ѧԺȥСУҪҵˡ 
о¥еŮѧǶһںѾѧ΢Цʾ⣬ûоʧ롣СҲںһصԼ͹źҵĽǡʮˣûҹѣ˿̴鵴缢ƿһ㡣Ҳδ׽Ůˣһͬɲһһͷ 
Ե֮ʣˣиеŮеС𣿡 
ͣСȴʲôѽѽǲȻʹʹޱȵҸȣʲôأ 
ƺ˶ô£߿ˡ 
һֱ˲𴲣˷֮Сҧгݵ˵֮͸һСˣʹҰ񾭴ңסھԺҴС־ҪɱǸˣ꿪ʼʮ꿼ѧȴû뵽ÿ¹ƶˣ磬ǸдµˣһҪң 
ס֣Цãھȥ 
Ҳ໰˳ֱУⲻԶһſڡ 
ʵ˵ǸʲôôǮı 
С˵֪أüڷʵ˰ɡ 
ôɴ۾Żı̾һǶѧĿڲŸڹϵ֪Ҳǳ˿ɼסŵλļ¥ʲôֻ߿͸ˣ 
ɱŮӶ˻һеվڱڻǰǵĽŲתЦС𣿲֪㸸ˣ 
Ҫè޺ӼٴȱʵģҸ׵ɽѾǧŰ˹Ƴ֮ΪҪ𱨣޶ıƣСŭغȵж꣬ʱʽʵڻԹ޲з 
ɫ䣬ǿЦ˭˵ģôǰ˵һ˱˵ĹƻĸͶϣ㸸Ҳ˵÷ǳסǿڶƸ֪Ӻ˵𡣡óʱȷʵǳ˧ʱֻ֮ﻹаŮĶ֮ 
Сò£ں˵ʲôѽһ˹صСһۡСĸףÿС¹ʱ͵͵ظⶾȫ޲ 
С˵Ҷûа㵱Լĸס֪ǾͿѧУȻ㷢ҡһжƺõģΪżȻô 
û˵ǶСǿҵĺ𾪡ԶȰǣԶȰܹ̹ģ 
Ϊҽǳôҵڶʮǰˣ񶾵ŮˣԼɷ͵˵ɷֵǵҲŮһ֪꣡Ҹ׷ϲңȫǰͣ 
ɫҰףҲ˵һ԰Σ֮͵ɷĴ֮챯漣ʿԶ߸߷ɣֻһŮʹɷ򷢷裬ģ 
ЦֻƬ֮ʣҹȥж꣬ţ 
ãҾҵ͵ߵġʿ񡷣Ȼ˵ףСЦ 
˵ʲôù㸸׵ĻɫҰף۾͵͵ӡ 
˫ֶ˶ջǳ̾һֶ¹ɱԼŮµ֣ 
Сٶ˵֣߽鷿ָһ˵ƿ񣬶ܷʲôǰΣȻо⡣ 
һƣͱԶԶƿˣǽ¶һССİšһץ㽫óе¡ 
ȻһС̯һ챯漣ʿʲôŭȵǻкλ˵ 
Цãȥǡ 
۵ǿķϲŹ˵ӣû뵽ʮڻǻص˶˵Ů֪ˣαص붯ȥһݣﻹҶ 
ҪһЩ۴еˣҪʲô 
Ŷﻹһʲȿؽƿַһȫ۸߿ܵĲ֮ƵľĿִ֮࣡ 
ʵΪڣӦΪʦΪŶԡΪλҪôǮԵѧӣԵЩнͺӶѧļҳԵ𵳺͹ҸΣ໰ʱг˰飬Ҳࡣ 
ɫһٱãͻȻ˵ͼ޷Ǿ֡㲻ܲҸˣ˸ңͼı֮é®ΪȣΪŭˤͼǰ֮ȻͼΪԼͼ˴û᣿㿴мܵգԶŴۣԶгԣͿԿסйʷ͹ģԸ˵־ı䡣Ҳ̰˻̰ñ̰Լ̰ˣ԰ɣ 
Ц˵úãԭйʷ͹Ҫ̰˵üǾƽʱѧҲ̵ô 
۾Ȼ޳ܵЦǾͲˣѧȻҪ˵ö֮źáԽ˵ÿԽ˵ȻѧԽŷ㡣ʵ˵ǾͻеӶֶ˵ġ 
һϯéٿҪе㿶ݽ֪ʲôӦ˵ͻȻ쳤Х 
ХȴԶԶش˿ȥôԶҲһХХԶٿѵǰ۾һһȴݵѾվںǰЦܣڴ˵գҲûˣ 
΢΢Цݺһ֮˵Żڵأ̯ĬȻʹ˱Ͽյĵ̨źšְģǿķһʱ䣬ڿӵǾط֣źʧˣ 
˺üʱ䣬ͻȻĪԵĻ档һѧģڿ´ʣݽ޲Ŀɿڴ˲е˲ǱѧԺ۸ôҾ˵ų׬ôǮԭǽ߿Ļ󷢺ư 
ȫظУУӵ˹ҽйʿĵ绰֪ͨУѸٲ鴦߿дڵش̰ܻΪ 
С˵ӣд֣뷨Ȼûˡ͵ȥ겻ͦõô 
˳֣ЦλҶ죬ж硣 
г죿Сֱˡ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ǡ磬Զϲɺأ 
΢΢һЦ˵ܣٲ㣬˿϶ˡһԺٸϱ񣡡˵Ӱ㲻ˡ 
СֱԼ۾˵ǲͨˣǵŰ罨ΪƽΡСܶô 
ڰУСرסΨһˣЦֻҪ㿪ĵңŲǵʲôʹء 
ڶ ʮ սǰҹ 
ھӪﾲĶ飬ͻȻʿ󽫾ʶʮǰɭ֣ʮﴦӪս׼ǰȥӭӣֻһ˴Цʦܣɺã 
æЦʦ֣ʴǰҲ֪ͨһôҵóӪʮӭǡ 
ĸͶ󽫾ݣǴ󽫾޹أɽΣӡǰһ֮˳㻹̳ơ; 
һ̳ȥһƻ˷ڣʱ硣ȴЦʦ֣ˣĽƣԴ˵ξƲմÿ˴Ҿһ 
Ӧ˾ƹ˵£Ƿ󽫾֮һ룡ɫ΢䣬ҡͷ˵;ۣȫǺ˰ɡ 
ЦȻˣ絽Ӫߣۣ 
ã 
޹ʵûйسǡֻɽ彻֮«״һ򵱹أĪԶռ«ڵΣսʿܷɶȡϸӪķֲв˵ʦǽţҲֻսǿͽ֮ã 
ʦִ֣ǱȲʤȯˡЦ 
ɫ˵Ȼֻ֣Ծˡʦܣһ㡣ɳΪλҪĵֱۣ˵۽죬Ҫ￴һʲô 
Ĭ̧ͷ죬÷˵־սΪУǴƵ͵ϮɣںȾʱʩ㣬ȴܽѡΪɱսĺΰ 
ɴЦȻˣսͨĻɽսˣﻹнգĵܹȻں 
˵֪˵ֻйܵȵ˵أʦ֣ϸӽָɭֵϴδʱµĺۼЦϴԻ𹥣ս֮׿ڷ䣬εȿ⣿һΣҾҪͷ 
֪ʦкߣ 
ӽָܲգЦʦѵ֪ô 
һ㶣ͻȻҲЦƣһսֻڽˣ 
ڼɭֵƽϵֻͣסᴩɭֵӵΣҪˮʮߡͲˣҲҪʾߴ롣ֻҪɭ£֣֮ 
ս˺ȾƣͻȻ콵ף󾪶˵ãˮң˵߳˴ʣؿ 
ˮܿ͵ˣʵսΪ֮Ұɣ 
ǡӣɭһƬ󺣣֪Ӧ֮ 
ˮЦ޷дľˮƿҪ˵¼ˮһҲڻ¡ 
ȻˣұƵӪ죬Ҳɱ㣬һҲĴԼ޵Уɱ죬տǷɴĶ࣬µ˾ģ 
ʮʱ˷̳ͷɢ̽Զжɵ֮ĸСʦѧˣȻԲԼȴгԽ֮ƣʱձسɴ󻼣̾Ϣһдϧ̳ʵѾ˻굤쾹Ȼ 
ƸŨ񣬿ʶڲҧ⣬³һѪȵѪ죬һ֮꣡ 
δ䣬Ȼһ绮ɭֵϿգȻ׹£ˣ 
ϣɵӶס 
ɵͷ˵λͳ˴ӣԻˮ֮ӹ̡µԽǴҲԽʵҲֻս˲пܻ˴ӡǸһ 
սضϵȥػӣǵľӪͻᱻˡĵھͺˣػӣؾӪؿɴȫʤ 
ЦҾ֪㡣ãӪ֮¾ͽˡ 
쿴ԶıӰ۾¶Ū֮⡣սĹؼֻһսҲûа취գοֵܣսս֪ĵʹࣿ쾲վãת߳ʡ 
µúܴѲӪĽҲػصԼӪʡޱߵĴУֻһСͷһ͸ɡӳϡ 
ѺţʮţһӪսʿûѲӪɤŵʱʹˡׯַ˳ͨɱ֮ЦûǮֵܿѺڿ㣬ڿҲ˵ֵܿѺţͳͳյȫգ 
Ѻţһһ첻˵ 
еսʿৡվû˸ҿһЦôѺ̫٣ûп˿ǵľ죬ûκ˵Ļ¸ٴҿѺˡ 
ׯҹ˵󽫾Ǽ겻Ҫϣúܡ²Ϊ 
ġ΢΢һЦӻͳһӣѺϡ 
еսʿһ׷עֻǼ󽫾ڣµעƽʱࡣׯҵɫڱˣͷϵ亹˳Ƭ֮ǰʧӰ١ЦҪׯ 
ׯҶʱΣЦŰ͵ǰ˵󽫾ׯòˡ룡 
һͨ⣬ϵ˻ĬȻ˼Ƭ̣ͻȻ٣ 
һ˯󽫾ĺУ𣬸ϵ˶ĳ 
ЦҪеսʿһֻׯȴôġʲô취ûУ 
һųͷϵĺͳˣȥ¸µľ죬ﻹһǧôעãһѾˣǺã 
ͷЦ¸µľҲóׯͿ˰ɣ 
ˣһƨڵϣ˵¸սʿǵľ첻ô 
³ս±ˣ¸µľȻٷ˵Ҳһۡ 
ǣӪһֶӣȥӡڶķֶӣǻڿյϴ񡣼סҪʮսʿźű㴵Ϻţټ󽫾˵ˣд󶨣ָյľǻۡ 
սʿŷƬ̹Ǹʮ˵ͽˣʷǰĴĳ㿪򲻶࣬ӵľͿעֻҪ¿׺ͱͿԡׯȻ󽫾ׯô 
еսʿжվãÿһɳһӴĶǰ˶׼ͣ˵һĻ⣬ҳԵĻգǸֵôĻر 
󽫾꣡еսʿͬȻÿһеĶӳǮѺȥǶǮʷƾãûһעµɡӮȻǺ£ҲûʲôˣׯǮģǰӮ 
ʮսʿͬʱעʮƽ׵ĶϰʵǶѻɽ˶ľͽǶĵҲãÿעԼԲ˵ܼȥ 
һׯͨ⣡еսʿ޲׶󽫾꣡Ŀں䡣ʾҰȻЦÿеĶӳȡذȻע 
ڶѵĶע࣬кܶͽþˡȫţֻбϵĻ֮һʹ湦򣬳ԴС 
ͨ⣡ 
İѳԴС 
ѡ 
ľһֱСʱŰݣǰľѾȻ޴档ȵеսʿǣ¸µľѾûˡӦô죿 
´ս񣡡еսʿ֪󽫾ԸǴս񣬴˿ǮӮˣȻҪ󽫾˽ⳡԸ 
ãλָӹָӣ£Сʱһս΢΢һЦ󽫾Ӫʡ 
һû׼׵ֻҪһ°ãսֻ²ѷˡ뵽һս޲ߵ龰ﾹȻûһ˿˱ѵԼôҡҡͷͻȻȵ˭ 
ֳӰ˵󽫾Ѿ춼ˣĪ˱ʤ֮ߣ 
ºĵغ˴ӣұʤɡ쿴Ҳһۣؽ⿪ԼĿס 
ãˣҾҪȵʧӰ 
Цһϥڴ£ĬĬظԼĴʼ˱硣Ҫ·ͬСɣκ֪ 
ϣóһ飬ʼϵƬֳ̣һ¿һͷ˵ĸף붯ʮλˮԳ϶ԸľˮҴ͹𣿡 
ޱ飬òŻ˵죬ҪսһͿô 
ǡʼӲ̣ʲôˣҾҪ֪ǧǰĵŮ˲ⳡսĹؼĸףһҪǰܷŹͳԹ֮⡣ 
ϣֻĸײеĿʹͷŭĿʹͷŭȫһˣǾս 
˼ãŵ˵㲻ŭɱôɼͨ죬ǿǧ֮ȡġ 
컺ҡͷ¶һ˿Ц⣬˵νģǲɱҵġ 
ĪѾ˵ࣿʧɫֻ֪һ֪ͻ޾֮Уɴܵõ 
ûУԼ϶Ҳ²ǴµҵĲҲûΪ֪Բ֣ЦŨн¶֮⡣ 
̾һ˵ʵģǲǣԴ֪ԼһֱԼսѪͳԺĸ׵᲻סȲ֪£ܿ䣬߳ŭضᶯɱ㡣һĻĸôϣ 
Ĭһֱⰵȥ˵ĸףһҪöˮԡںսԼûзĻᡣһһᣬ㡣ĸװӵĿô˵۽ǹ 
ʧˣ۾Ҫ˼һЩǳҪ⡣ԲԼ 
ԽԽˣҲԽԽңָоδйġˮʵսԴؽĴӣǹĴӪ֮ʲôҪĵģ 
ָָԼţ˵ﲻ֪ΪΣҵҪ͵Ϯ֮»СΪã򲻿Ȼͣȴı֮ͽһսܿ䣬ɨɶ֮ٱضҪƳ꣬θҵģ 
ˮЦȻǼƶˣصסӪ 
û´Ļ˴ԮĴ󽫾һˣֻҲˡص߶ȴôҲƽԼķҵ顣 
ˮظӦʲôڵͷ˵̽ȷʵû̽סҲѸӦ絽˴˵أнޱȵķŭ˿ȫ׿оΪİ޷Ѿȥŵֻһ޳Сˣ 
ɵ˱ȥشӣӪֻһָȫʿϰս˿ʵƵɲΪˮʮսʿɭ֣򲻿ôˮİ֮ءѡʮ׳֮ʿʱϮӪٳ˼ã¶˾ġ 
賿ʱӪʮǿսʿȫͦڱУޱȳݵעŴлĸߴӰս˿Ѿֳǧǰߴ۽˳𺳵ǿɫĿҹأԷĹâ 
ֵǣ屸弸ǧ裬˿̸֮ڵˣս֮ǰҪһ䣬ǲ£ 
£еսʿ 
ٻ˻֣ǧصʿž̳˶ǰ 
ٵһƣ֮У˵嵲ӣʹɭִˮ֡˿ǽ»վ֮أֻҪʱ֮ҲһƬ󺣣ֵǣ˿̲һսʱ 
һսһսһսʮνʣߺ 
ãֵǵƣ׳ɫһ 
սʿϵѪ˿ҪЩӢηսʿͬɳֻܻ»ܵһ롣ɷʬֻҪγк 
ֵǣ˴˱룬Ȼһ 
еսʿͬʱ 
ٸһɱУ 
ˮ֪ʱѾվ˴ԣϵʪ¶еΡһ룬Ц޾ֵܣ㵹ơ˶ʱԾӣ˿ھ֮ǰֶ˳Լ޾ݡ 
΢΢һЦ˾ƣ˵룬ȥϢɡ 
ˮҡҡͷԵ߽֮Уսʿǰ߹мսʿĿˣͣŪ롣еսʿܵСŮ̺ľĬȻؿ 
ӢµսʿǣҲͬȥɱУҵľԶͬڣ˵оӪҪңˮڴлص 
еսʿҾƣӽߺУ 
ս𣺡ͷϵ׹⣡ 
һӶӳƵӣӴӵٱȻȡ«壬Ӫ淢 
ӶӳƵӣҪοٷԽ壬Ӫ棡סҪעʱ䣬Ҫؾ 
ӶӳʿǿҪŴвأео󷽽 
ĶӶӳ˺벽˺ߣɱ 
еսʿȻ߳˾Ӫʧޱ߼ʵĴ 
ˮЦɭ֣ʧоԮӪսްܴǵĴӣ 
ǡ 
˿ڴ¾ơѾе㳱ʪȻȶ 
ɭֵˮߣ 
ɭɱ죬опҪʼ 
΢΢һЦЦŶĻ˵ʮλϣ˿ˮȻҪǾˮƿʩչˮ񹦡 
ǣ 
սʶʮҾ淢˽һʪ͸ĴҴҶ 
쿴һۣЦ£룡սѪ˿β֪˭ 
̽ɫ΢΢һ䣬ֱߵǰ£һֻƱȴַ£ЦƱ̫Сܾˣ绻󱭡 
ҡҡͷֻƱ˾ƣ˵Ҳˡֹʵˣⳡսˣ 
ٻظԭģЦδء 
ΪΣ˫۱Ӵ٣˿ûа 
˫۾ͻȻе󡣴ʱ۾ƽʱȻͬ˰ɱǧǰս۾ȫ޶£һ»ҵ˼·Ц㱻ҾΧɾԮ֣һȵսʿ֮㳲ǣԶҲȲǸʱ棡 
ѴȻصȻսʿǵĲҺ 
ɫڱˣ÷Ц벻ô죬Ȼʱҵķ£벻ս񣬼֮ҲѧޱȾͨ 
⣬ֶֻܲΡپٱ˵ⱭƣǾභ룡 
ڶ ʮһ Ů 
Ͳ¾жô΢΢һЦ˵ 
СˣһںȸɱоƣһĻ֮վ˵ز˾絽֮УǴӣѾĻ֮ŵľ޴ɱ 
ЦսֹǿҲǸ̸֮һ֣ˣҾ˱ԡ֪սΣ 
Цˣһ˱СֵܣҲҲգ 
ɫˣ˵Ҳֵܡ˵ҡҡͷ촽΢Դ֮˵˼仰ٵɫʱˣò˵²޲ɣҪŰǰȥǴ֮ 
ʱӪ˷ͬʱ˺ɱܹ֮Ѿʼˣ 
ЦΪͿȡⳡսʤ뿴˻֣ɫĻϻʾɭֵ龰 
ɭֵߵشصҰޡˮڼǣֻʱɭһ鰲ȫ֮ҲΪһƬ󺣣 
ˮľˮʥѵûа㹦Ч𣿴һµŭȵ죬Ҳк֮£ȴΪҪкɭ飿 
ֻ׷սʤںͰΣɱңгϱضΪұ𣬸ӲһΣ˵죬ɭ־Ǵɽİͼϳʧˡ㲻ӦҺ̸һֵ֣֮ף 
̧ͷһʱ顣һ̣ԼյĿʼҡǸõŵµˣҲһ˵£ҪŰǰȥˮ̶һŮˣ 
ȫսʿΪǻĵԼ޶Ůɱ𣿡컺Ӵǰ߹ 
Ӫеսʿǰһ˴һˡսʿǰõķ±ٻȥ٣ϲϰսѾڽڰˡֻҪٹʱսʿȡյʤ 
ȴɵվڴϣ΢ЦŹۿӪĶսȻܴ󣬷Ҳܼ˿ûƻ¡פӴӵᶯǵȵľƣ֮ʱ 
дΪ̲סǰָɵ£ΪμȣѵĲӲӵ𣿡 
Դһ֮࣬ЦӮ˴սͶġʱβ󲻵ɽл˭ƵסҵپȲ١һﰵֹ 
սʿɭֵ龰ҪʱǱضȡʤҵʱҲѾȡͷŭһ˱ϾʱķŭͱʹԼֻҪԼһתΪǿĶ 
΢΢һЦ˵λϣսĻǿ 
Ļ¶ʮλͷ߹ŭݵߡ 
ˮϣپǧǰԶɴ֮ʱʮλеλսһ죬ʱʤδ֡˿̾ȻһʮˮķʧȥЧҲʮλϵԵʰɡ 
ϻûκһʮ֮УοǿսδԶսԼ룬㵽мʤ㣿ʵ 
һҲûСЦ԰ĺͯͻȻһ˴ϡ벻ɵزӦһ֡Եλһӱ㽫µ˿һУһеµͻȻâӴӪʵʱȻ£ 
е˶סͷڵϹһ뷢еע⣬Ҫ͵Ϯ֣ 
˵ʵҪסʮȴֻܹǴͷеˣΪһֻ֮ͣϣ̾˿վ˴֮ϣĿ 
е˶֪վãû뵽ϾȻױƣɴʧɫЦһɰա磬ӡ˴ϵĹȻߴֱ˹ȥ 
ŴͶλսֲ߽֮̿еǶߣѸʹ÷䡣Ը 
ֱ㽫ϵĽƽ⿪ЦŰ죬ЦҰⱦ͸㣡ڳ֮ǰѾ͸˴ϵֱۺǰصѨλ 
Ѿ˦ͷۻ˿ֱۿԻҲһȫӣﻹüֻǿнһơһЦ죬˿ϣкλ˵ 
޿ֵͳ˿˲ѪЦɱңҲһ֮ܽΣţԿ 
ѹŭҪɱҾͽɭΪ󺣣˵ҧ⣬³һѪȵλϣˮ䣡 
λ֮£У૵һס죬˶ϣ 
ֻһ죬㱻֮⣡ܹ˵ĹȻͬСɡֻһһѪ 
ãҵ츫ŭս 
æȿɭ֣һӣһˮĻǰ 
ɭִ˿Ѿ죬˶Ǳӣܶ㵽ȥмʮͱ˾Ӱ١ٿд󼱣¶˾Ľе죬ҴӦ̸һ֣ͣ 
컺վЦλͣӪʰãҪս̸һ֣ 
ʮλչѸپظԭ״ǲɺܴɱֻҪİȫ 
ʳָڴϻ˺ʮŵƽߣЦսǳִУʱԽսսԽĻңͶһֱʤģ 
ٿ̣еʼ޷£Ĭòҡͷ˵岻ˣǡɭִ˿Σܾ壿 
ע˵ȻˣֶעסҴҲսͣ 
ٵͷͻȻʧޱߵĴȥܣҪۣɴΥıԡΣ 
ϳ̾һ˵սĹȵҪ˲٣ǰ޼ƿʩ 
ЦɭḻȻԿɵ۵Ļﶼˣ̸ɨƽɽ磿οսǧĳƺ࣬Щսʿ̫ˡ 
֪ҪսӦʲô²ſϰձͻȻʵ 
͵ȥеĻ֮ŰݣǰȥĸŹ˵ЦӮ˺սĵڶ 
λһͷЦ˵ʵһҲܹɵ۵裬ʵڲӦò뵽֮ĶԹձ֮ʹȥ˴󽫾ְ֮ɣŭԹɴֻ 
ͷ߳ʣߺȵսʿţֻҪʱǵļ԰Ҫˮû˿ֻһ¿±ȴսĵֻҪһҾôˮˣ 
ԽԶԶսϻصеսʿֹͣ˳ɱؿսϿջһɭˮֳĴĻû˲Ȼµŵеսʿ޲أʧʹޣһʱ޺֮졣 
ʨʿ˹ǵһӵĶӳʿǾĻɢŭеսʿǣҪеսڴˮûһɽ֮ǰǾɱЩ˵ɱ죡 
ԣս񲻵Ǿɱ죡ǸҪĹ֣ 
ҪذƤеսʿְŭĿӡ 
ȴںսʿ̵ĳޣԼлص˴С 
ɭֵߴˣˮָսʿǰе˵ߴ̹ǣҲ۾ס˸ְС֮ϡ 
޻𼱵ãһ뿪ʲô±ĸеĹҪ𣿡 
ˮҡҡͷ˵彫֣֮ܶҵ뿪ֻĽˮʥΪͻȻʧȥ˹ЧҴǷѽ⡣ 
ˮһߣսʿվĵطûˣ 
ˮߣѾвսʿվˮУ 
޻ͻȻ˵սȥΪûѸɱ֮ҲûˣǺιʣû˻شˮҲܡ 
ˮֹͣǣ 
ûˣеǶϲо 
ûˣˮȴû˰㡣ֻҪ꣬й΢ǶڷˮǼƶˣ˿Ҳ޲ߡ 
޻ס֣οսЭ顣Զɱˣô˵ʹһ񹦣ɡ 
ˮмؿһۣճյԼֲţǳЦ磬һ 
޻Ц绨вմϣȻ㶯ˣʱˣֻǴصͷˮж꣬ԼӣҲģ˿̼Ҹȼ 
ǰȥ˽һսͣսģȻȥ̽̽ʲôŹ֡һɴˮʥﲻֽš 
ã޻ͷҪתȥȴˮסֻ˵磬ս²һǵĴӪȻܣһҪǵûǡ 
޻˹ԼдǸжͷ˵ľǡ˵ʧڴС 
ﲢǱһ龻ɴס֮ء 
ɴ޲ͨħǿ֮Ҳ峤ŮǧǰǸŮŮӣħĪ⣬˵겻һսҲǱ 
һ죬ˮ̶ǰͻȻһŽ׵ĸߴˡػʿεʣȵǺˣ˽صأ 
ٲȴˮ̶ǰһСľݸ߽еŮã֪ܷ 
ãľڴһ˿Ůʶ֪λ 
Ůս찡ɻǵô 
ŮӳĬãںȵʿ˿ 
ȵʿԶԶ߿ˣ˵Լڴ˵ؼ棬ȴǧ֮ˡս죬ǷҲа⣿ 
ͷϺ꣬ΣǧǰԪ𣬲ò˼ֻǧ꣬ʵڲԼ 
˺֣Ů̾һòʵ˴ǰֻΪ˼ҵĻھͿˡҲԸ㣬Ҳܼ㡣̣ͷʲô 
ȴûƶŲ˵ҪŰ㣬ʮ˵ֻжϥлƽŰ֮ﻹĿȥˣŮȻֺ꣬ͷ⿪ɣ 
ŮЦҶӣȱٹ̣ܽսȱȻ㲻ġ죬ʱ˼ݺ⡣ 
лŮһΣһ֣ҲӦߵСľǰǧ겻֪ôˣϲֱ֪ΪξͻȻ᲻Ų 
ǧ겻սȻܼһҲûôŮٴαñޱȡ 
ЦЦŶ 
һŮţͷһֱʣֻȴѾ˼˿׷ٿһۣ߽ǰ˵֪꣬Ůɺã˵ȥ紵ҵĳ 
Ůӻعͷ¶ɴ֮ϵ۾¶һ˿ǿҵĺ⡣ 
ǰȲŮˣȻźɴϡɼ˿˿ơޱҲѾúֱʱ䵽ĵס 
ôźãʮսʿɵȲá 
һ룬ͻȻǰڻУƿɴֱĺ촽ϡŮƴţѵÿһ׳ʵĸ첲ڴٻС 
أĴʼϡѾˮ̶ǰصǧ꣬һټսֻŮʱеֻ˹ 
˵ֿʼʵֱ⿪ʼظֻӾ磬һƬҡҲӶģǧû˿仯 
ٵѾĵϡŮȻòѲ鷿ȴȻͦܽʵСҲƽ̹û˿׸ڣǸӵĸס˵ϲӰңû뵽ǧûб仯ɣ㻹ҪҵĻҾ͸㡣 
λ͵ס̰һ£ЦҲϲġŮԽԽζô 
ô㲻ƭңҿ˼ûѧᣬﵹѧ˲١ҵǧ꣬㻹ҪҼȥ𣿡 
½⣬ش¶溬ﻹһҵŮˣٱ˴ϣذȹȻظȫ 
Ůȫڲ淺쳱ԽԽ٣һ˲еظоԼֻصŮʱּѾˣֻҪָоΪսǧǰǷġ 
ȵٷϵʱŮͻȻƿվЦ廹ÿô 
Ȼÿ㲻Ѿֵסջôȷʵǵֵסˡ徹Ȼǧǰģ 
ŮȻһЦ˵úõؼɡ˵شȹɫױ̨ǰ 
ãȻ⣬ȴŮЦƭңҲƭһΣƽˡ˵껪ϣȴǧǰһģҶֽ࣬λİõغȣοзӶɽĴ󽫾ˣҿɲܲظĨ˺ڡսԸˣȥɡѴ⣬ֻս׽Ƭ̣Գǧǰδ˵ԸʱԸˣʵڲٶʲô 
ÿ˶ӦԼĵ׼µҲҪԽǻ̸һ 
εصͷƤǰסЦԺҪô 
ˡɷҺܺãÿ춼ңܸս񣬴ȥ֪ʱм֮һΪҲöӲӡŮ˵صóһ񣬷 
ãɭִ˿Σ֣ҾͲȥˡڣٴŮʧ 
ŮڴϣԼͷʱһɫ̼ӷٳһﲢûˣſʵޣ˵սãβ֪ͨһҲԾ֮ꡣ 
뾡֮ꣿҿǳԴײ档ֻҪһȻ͸ȥͺϡһˣѵôô 
˴ЦȻˡҷһƷжׯԺãս˿ƭģǰ˵սŮԼ֮£Զս 
ŮЦЦ˵ǰϹӢǶŶգĵս˲ˣװϹ벻һȥ˵꣬һЦŮûɷǰֻ˿̲֪ΪξǷǳȻ˵˳ 
ɷرסЦȻ 
ŮͻȻоޱȵҸԭҸԼߵģֻǰûзˡ 
ȴٸϻɭ֣Ѿ̽ϢˮЦܾս֮ضһ΢Ĺϵñмƶս˻֣սοȡҲûж֡˷ѽˡ 
޻ͷ˵ʮˣʹöˮͷˮ䣬пһɾͨˮϵħĸ֣ԶһħйоͻȻһйսĴ˵˵ڣˮͻȻѹȵҪ˵ˣĴǣ˿벻Ͳˮˡ 
ھɼ䣬ͻȻӪɱ죡սö˿ûдܣͷĻܰסȵȥ 
һϵӪͷڶ񶷣 
ڶ ʮ ¹ 
ֵ˼˫ͣսˣɴŭֱӸϵĴʡ 
ڣæЦλ£Ϊͣս֮¶ 
ʵֱۣҷŹֻ㣬Ϊβôһټ 
̶񲻶ҵʮʿȻӢηĴжҲܰװ΢΢һЦݵش 
ΪַսΪֱ֮ͨ٣һŭ֮±γ˳ͻȻ޷ԶϵĲ豭΢΢Ũҵɱʱͽ֣ 
찺죬һ㼴˵սǺεñõôֻҪõҾͰͷ˫ַϣ 
ˣͻȻһʺ 
춯Ҳȴ¶һ˿΢Ц׼زɱδܲأû˳ᢣɽ˭Եֵսһ 
ӽֵܵĽЦĵܣҪ˺ʦܣȻ֪ԲͨбڵСˡɣȺȼŭҲƣ͡ 
ЦлʦȡֻҽҲжգλ 
첻ƽҲˡʦܣҸмˣĵܲѧѧǰˣͳԹΣ 
һսʣթ֮ˣ˵Ȼ֪⡣ֻϵ 
ܾͻȻָı⣬ǵͷȥزѥϵ೾ɺܿͿ̳ƣЦÿһ̳ټӣ˵Լһ̳ȥ 
ɼˣҲùԼǰһ̳Ц󽫾ǰᣬͬΪķϣһЦ𣡡 
ĿʹħԼǰ̳ˮĻչЦãĵ¹ˣǼ˫챾ύġ룡˵Ŷϵľ̳һ 
˺˾ƣӴЦЦ󽫾ƻúô 
ȻúȡղȾƣ緸ˡλ£Ҫٺȼ̳ 
Цһ˵Ҹʵѹߣսͨһֵ˽굤ھƭ¡ϴαһ٣˸ʵԸˣ˵ֵЦ 
ʧɫŭһΪǼΪȴҪң 
ϴսٵͬǷ˴ɡ֮Ҹս죬ֻҲһ֮ɣ˵Ǹɱս๫ӽǿɽ֮˭㣬»굤ҲԩˡЦЦֿһ̳ƣһƼֱС 
ɫףЦǵҪʲôſϸҽҩ 
ܼ򵥣Эɱս죡ɱֵܣ๼㲻ΪҾöԺĲ״ϵЦݸӲˡ 
񣬻кλ˵ðɣԵǡòײȶ˵κС 
ЦǰЩӶһۣȻԭ˲ᡣҲҪ㳢ϱۣ֮ 
Ѿ˻굤㻹Ҫһۣɫֱˣֽڽ֮ϡǰ֪Լо綾֮ɫףŭͨ죡 
ЦȻˣǾдһ°ɡʿɶֹҪ˺ 
罥ˣÿսʿֻúϮˡӾԵϷת˲Ѿ鼰Ӫеÿ䣬õСһսʿԶ 
ȶȭЦĵ£룡ҲʶһĹԴǳ˰ɱһоԷһսĸֱͲ࣬ǿĶָǰܴ 
վеĳȴ˿ĬĬزŷȻͻȻһ˳ 
֮ٶ˿ĲҲʱʹϵħƣٸɱҲǿң 
һ̳ȻΥȴһѾؽԾȣУ죬ҲرԷˣ벻ԷĽĸ֮ģϵħȫʹķĻꡣ 
ս첻ռƣе󽫾øɱɱöƨ 
ԣԣ󽫾Ľ侫ȴδɱ˹˹ԶĻҧң󽫾һӦֱնͷα飿ϧ֮ԶԶվھʿ֮и 
սް̶ܴ꣬β֪˾ްܣӿڵλԲӣ¹࣬ȴѰֱϡ֮ô˶񹷿һԺգ󽫾һֱ̹ɣǧҪĹͷ 
һ֪ǰֵսްܵˡαǳλܳжʱҡ찵ϲͻȻʹʮ·÷罣 
类ɱǱĹ֮ϣֻǱвܵλƽʱͨķϵħʹҲۿۡϵƶʱת 
ȵλ൱սˣ 
սЦǣ񹷲Уսˡ 
ɼһСģվ༥ɴŭǰһǹԷʺ 
սеСãȻ֪УȴϲܣθǲˡްҲӾʿ֮һֱɵĺġҲҪȽսǹ£ 
ֻս΢΢б磬ɵĳǹͽļ˸ԴɷǹսĽѾǹָսǹ˿̵óǹ 
ĽҲѼ壬粻ٳǹԼƱظˣΣ뿪˵İ֮ء 
սҲǹЦֻҧҲҲ˵ҡҡԭһǹѾսȫĽްܴ󾪣ַȴһѾսסЦֵܣ֣ȴӮˡ˵Ÿγǹּ㣬Ѫֹס 
ɴеĵܺ󽫾ס֣ս쵽ˣ 
սͬʱס֣˴٣ֻǲͬлϲ֮ԸҶΪУΪ׼սܿҪת 
ɳХһƬ̹߾ͶʮӰϸϸȥȻʧЦ棬֣ȴ֪ΪλҪţһ𣿴ʧݰ 
΢΢һЦԶ˵ֶսȷûҵ 
ЦѹɡʮˣԼֵܺ죬սѷˣ 
һǰ˹ȥҡͷ˵ħСʤ֮䣡˵ſ죬˵󽫾㿴ʲô 
һССı񣬾Ө͸Ĺԡβʶĸ׵֮ЦԵŵԡʮϣչɣ 
ȵˮɭֵĺˮ 
δ䣬һâɵɫƿ˿Уɭ֮СƬ̹ɭﴫǿȵĺ꣡ǱסԼļ԰ 
սʿˣ޲źս꣡꣡ 
սʿսʿƾˣв˴ͷȵ󽫾꣡ 
ٳЦһʱͽеѹȥĿ⻺شеսʿɨ˵屾һңΪλҪΪɵ۴²кһСʹֻܶɭ֣Ҫɷص˰գн֮¡սʿǣǣҪҪף 
еսʿĬȻģǿʲô壿 
սǧǰΪɽİͿҲϧƽ֮ң죬ӴĴҲûԽɭְ벽ƽɴ֮ңҼɥŮħ֮¡ƽ֮ңԪ飬ֻ֮˼ֻǧꡣǣɵ۸ʲôر˵ĬƬ̡ 
սʿһЩǵսսϱʱ޲˵սͿ๦ߣӣӣ˭֪ 
ɵ۾Ȼʦ´񣬾ֻΪ˱˽𣡷ҹϵеѣԸֽ𣬻ɱΪʲôΪȡ֮ 
λ룬ɽͨ˺ͣ񰲶ҹ˫ı֮ģοʱҸûз⣬Ǳ· 
ɼҪ˵䣬ŭȵսʿǣǲҪⷴһս 
սʿûжһ뿴졣ֻ΢΢һЦǰ߳վսм䣬ʮϽŭȵ죬Ϊλ 
Цʦ˾ģս񵽵Ҫ˵ЩʲôҲ̴е 
ɴŭҲ뷴ˣҼǵû굤ֻ֮Ҳнҩ 
ҡҡͷ˵սʿǣһĻ£һθǴսɭ֮ССйͰɣǴսλУɵȻ˿Ҳ˹ȥ 
󽫾񹦸Ǽ˫ 
ɵ۾Ȼƭҷ»굤ǵȾ綾֮սʿǣ˵ô죿仰ǿÿսʿ 
еսʿǶڳĬʵڲһжġ֮һɺ˵ɫȻ֪١ 
һСģϸ߸ߵĴʣӱ۴󽫾ǷˣһҲȥһ 
սʿˣд֣󽫾Ƿˣ춯أɵ˵ľ 
սʿγѣҲ˴ʣʾس󽫾Ƿˣ˵ɤűսްҪö࣬ʱͽǵĺкѹȥȫеսʿǶ˻ҪͶԷսɤţ߾ٱ󽫾Ƿˣ 
֮л߹Ⱥʱ˵еĶ£òھͷˡɵۼʩٷǲ籣սλ´սһ 
ᣬɢͷϵлصеսʿˣ󽫾 
Ȼˣھ磬ֻһ꣡˵ 
Ƭ̹ãѿ̳ٱЦս룡սȾƣսɵ˾е˶֪ʤֻɵˣս 
벻ƾȻչ˵زĵк뷨 
ȥǵĶʮ塣ʿǵʿʶزڴ˿̷ˡ 
áȥȶš˵ 
Цްֵܣȥ֪ˮɵӪأ 
ްӦȥЦ󽫾Ȥúܣɱֻˡ˵һɴµĳˡߵһĸߴʱͣЦһʵ¿Ƿһ˶ɽһƷ񽫣ʱ֮ܣʵˡ 
һȫ䱸šԸսΪУо綾Σ 
ֻҪܽƣҾ㲻ٻƣ˷ǰء 
ҵһƽػֻǲʵͷֶԷƾȻغʱдҡѾ֮ʣԷɽӿһʱʮ⣬ۼܻˡ 
ߵһҳǰ΢΢һЦʵǰ齣ؾǵʦǰҹȴʦܵľ齣ˡ 
齣ĬƬ̣ͻȻЦ´֪Բųָҡ´֮ܣõ˵ŵͷȥ 
µ˶ɫ֪;齣ĹԼҲܳԽǣս۹Լӹֻͷźá 
۹ͣһźµٸϣЦλ찡֪ 
ٸЦ˵ս񣬱˳ԻƺɡڻҴҼһ棬ǹ˶° 
ٵͷ˵˵ԻĹ޵УԵ˲֪ӢжɣԣֻҪɹһ˿㣬Ҿͷһ· 
ԻЦǣ˵ɦŪˣŤˮһϸ߽֫ȫһƬĬֻھʿصĴϢšƽʱǺٿŮˣôɧŮ˸Ǵδβ֣ 
Ů˿ʼţһ˫۵ؽ⿪Լ¶ͦε鷿Բѩ׵ĴҲʼչʾǰÿһ֮⣬ԶһԵҲú٣˵Щµսʿˡÿ˶˽ż⣬쳤˲ӹۿţֻ޵һĻźá 
ֻһƬģͷԻڿ½ԻֻҪϹӣͿԿսѾǴʧ 
ʱٱļͻȻ˹Ҳˣ˴ٵߡȻûбסΪⱾǵļƻ֮һ 
ÿ˶оԼıѾӴս壬޲пϲػ֮»ģԹҲûеһҪǲر۾벻սȻ˵ŮԻ֮£ 
ڴʱһŭȣһǿƥľͻȻըһΣеĳѴ˴ٵ֡Ҫٴ̣һɫĵѸޱȵսָ֣ƮȻˡ 
³˵ˣһأ׵Ի֫顣ǰԵ˶ӢɣҲֻܵ޵ȥרˡҡҡͷЦɧҲԵôûԽ˵µָɱĹ֮ˣĪҪҵı 
ǣɱ񹷣սı֮Լ֮ɾսһᣬתˣʱֳ֮ 
ĴԲӣȻսıȴӵĺˮΪΪҸָ·ɡϵĽڲһ񲻸ɾЩްܴʱҲˣһս˵ͽȥ 
뷢ȴԶɱ졣ɱ֮ˣɫϲЦս죬ҵҪҪʲôʱ򣡡 
ٺȵսʿǣǰȥս 
˹ǵһӵĶӳ޲ǰһһӵֵܣȸȥɢоţڶӡӡĶӽԶ๥٣ɱұֱоأ 
еսʿˣŸԵĶӳ糱ˮӿսʿˣ޲硣һ˶ӶӳͻȻǰ£޵µĲǰ󶼱ֲϰսذɡ󽫾Ƕֵܼȣ 
Ƭ̣ȵӪͳ㽫ⷿеĻȫȡս˫Χ˻ҪսԴ𹥻 
ӪͳӪսʿӪʿ֮󣬵ǹϣǼ 
ǹӪӪͳ󣬵ȹּǰɱ 
еսʿȻӪյһƬһԣĻҶ滺ߵԣ΢Ц˵ɽĳΪڲԶˡֻǲ֪ɽսأ󽫾˵ҲشȥԶˡ 
üͷ΢壬˵ϵսûĹϵһ仰Ϳս 
ٿãЦ󽫾кβɣҲˣֻҪ󽫾ΪѣԵɽƽ֮ط˼䡣⻰˵üǿ 
Цټһ꣬Ҫսͬ 
ٿƲ˳һЦƲܳԣ 
ΪβܳԣĴǰһʵλǰѰ֮վáûƵǵľ󷨣 
Ʋˣɽ¶Ҫ󽫾ˣҵô˫һ츫Ȼ֡ЩһֱŽӹɽ磬˿Ҫˣ 
ûսʮϵĽ֮ƣֻǾԶɱ֮һֱ˴ʱɱ֮ƽϢһЦս㵱Ҫ¹ô 
ǡɽ磬Ҫеһƽ磬Ϊ˸˽⣿ 
һᣬͻȻ˵λϣǻرһ°ɡ 
ս֣ҵ뿪벽 
ȵսҪɱңܻڣȥˣεתȥ 
ǰ£Цֵܣ˵Ժһˡ˺Ⱦʱֵܣ˿̲ؽ˳ﻹǵŮĶӣ 
ɫһãڵ˵Ժս˳ֵܣȴԽֵܡӽԺǧҪǰ˵֡ 
ǡͻȻԼŮ£Ȼ֡ 
һƣЦʵսĸǧһΣ֪û˵Щʲô 
΢΢ŭ֮£ò֪ôġ֪ûжı˻⡣ 
˵㲻صģûжһҪȻشңĸ׵ĶӣΪʲôûȨ֪£ 
ӦѧĸףһֵκصĺŮˣټϾݣɴŭ 
˵Ҳôֻе룬ֻҲܰȴǧǰԸǣȴʲô쳤𣬵ŭȵ 
ٿŭޱȵ񣬲Ի󡣶ôϤ񰡣Ϥľÿվʱ 
㻹֪ʲô𣿡ӷŭˣеľƱ÷飬Ѫصڵϡ 
һʱ֪롣һʱ顣 
սѾͳ͸½˵ǰٺɵĲӡӽʽӹˣ˵ҲսһۣʼѲԼľӪ 
Ѿ¶˾ġսضҪʮ۱¹£սɽ粽У 
ڶ ʮ Ǽ˫ 
ɵۿӰΣͻȻŭؽеľƱ˦ڵϣŭȵǴʮЭ칥壬ΪȴƷˣսɭ֮Уþģ˶ʮԺλܿƣ 
ɲ̧ͷ˵ȷ˻굤֪֮ΪǲԸҿơҲûս죬ֻɽۻ 
ڵʵսͥȻͲսܾˣ֮ø죡ɵдǷգȴһʱ޼ơǻ굤˵˿ɽ⣬Ҳܰٷ֮һٵ϶첻ܽⶾжԻ굤Ŀʼضҡ 
ʮߣͨˮϵħĪɴĳϣҲ²ⲻ٣ɴǧԼʵݣҰĲν󣡡 
ɵԳ̾һ˵սɴ֣ӣ 
һƣɽ´ǡǰȥɴ壬ӷʮĶأǧ鱦Էɴ˻˱о綾زͷԼӷɽ绤ĳƺţʹһǧŮūԷǽȻ跨Ȩȥĸɰ࣬ 
ɵ۳ã˵¾ͽŴȫȨ˴ϡɴ£Ƕػң 
ɵˣְŽ֮¡¹شθҵģգɶд˼ҶüǲҪĽ鱦Ҫ۰Ͱ͵ؿԼİŮ˱ߡȫȡ˶Բߡ 
û칦еĵϰͳҵȫʹط֣ÿҪϽ˰ֶ˼ĪĿսսʿοȣϽķñƽʱԴ𣿲߻۸񣬽͹˹ʣӳʱ䣬ëϣ 
ʮͲǶ̲ȥˣ׷ϽͷʾʾԽԽңɽӣһʱ֮ɽ¶ɵ۴ŭϳһƵ̰ƽϢߡһɴСԱͼ޲ľԴΪɽİ 
޹ǰӪڶű顣˽ǰ˵󽫾ʮ輫ڿⷿʽȱֲֻ֧˰ˡ 
գɵԻ˻͹̧ͷЦ 
ҡͷ˵Ȼ󽫾λ½˵û췴ֻɵҲǷˡλʹӦο˵֮ǰӦõˡ 
΢һ˼㼴˵֮ݲǾͽȡ˷ءƹءʤأЩط񸻵ذȻ㡣 
һ˵󽫾о綾£֮ɵЭȽ˻굤֮˵ʹˣһ컰֮⣬һҪˣԶɶһôã 
㲻ضǣаš٣ٴλλͳ죬Ҫ顣 
˵룬˵λʱ䲻Ҳ֪ҲĴ淴ֻ֮ʹλµıݺԲźλҷɵĴݳٳٲ֪λкν飿 
ǹӪͳ췽ƽվ˵󽫾ܴ󽫾ξұؽ׷ҡȻǸŮӣȴǼϣۼз⣬վԼ̬ȡ 
Ҷż󽫾ǰ˰֮½֪ӪҲز󽫾ӪͳҲվ˵ 
ӪͳӪͳ׷ȴĬȻЦͳ죬Σ 
վ˵󽫾ͳʵڹءɶеĲƲҲȥˣ⸸ĸ޶᣿ 
ͷ˵ͳԼǡֻǻûɵ۾ѾȫСˡסŪ188ţô˵óһˮ򣬿૵ 
ˮ򽥽⣬ֳ򸫼е龰ȫǻ֮̿ɫȴһˡɫеǺã 
΢΢һЦ˵ɳ̽ӣ̽˸λСڡѾʮǰȥӪˡһ˳ȵ֮ǾͿԼˡ 
δֻ²ˡ 
֮ڣضᵽЦ 
򸫺׷˵ֻҪ󽫾ǼСȳǱضЧҴ󽫾 
ЦãҾ͵仰ȥپģɺ˵ͳ죬һ㡣˵Ÿÿһңǰ¡ 
˺󣬷ƽŵʵ֪󽫾кҪ£ 
û˵ֻ¾ơ磬ƽĽ֮иЦԭ󽫾Ҳ¾֮ 
һƣ˵룡 
ƽٱЦ󽫾Ҿһ 
ºϷϼ޲ɷ۹ãƬ̣Цŷֻ书ڣòҲǧһȻ鴫 
ƽɫòҰףʵε֪ 
ЦһμѵʿԼĹʹǹȴ֣Ǻιʣ۲㣬Ĺֻһ֮¡֮£˹ʹֵŮӳ˷кˣ 
ƽĬãŵ˵ȷǷƽȫΪʡΪٶ̰֮ˣû͵ա 
ˣƤ»ôЦžٱ˵ұ⣬ֻҪó湦򣬸ѵȫʿ 
ƽҡҡͷЦҼҴľˣҪ󽫾úúñֱ֡˵űͷȥȻ첻ãһֱĽѡ˿ּ̼ۻۣοϷŹ 
ϼ⣬ޣеʱ󶯣˵֪ŮҪα֣˵뻳䲻ǵͽӣƽʱעƽĶ֪࣬оеϲˡ 
ƽ΢΢һ£㼴̧ͷ˵ϲô 
һ룬ᶨĵͷ˵ǵġзΪ黰û˷꣬ͻȻŭһ˭ 
𼸼һ˵˵˵Ǿʣ 
ɫ˱䣬˵ 
߽˷ƽһۣЦȻǸŮӣ󽫾Ҫѧϧźá 
شָ̡ 
ƽͻȻȵսҹˣĪд̴󽫾ɣ 
ٵͷ˵ǡ 
ƽһҧг綾һֱ̹ȥ˿Ѿȫÿ˫ֵĴǱʮй󣬴Ŵ˵󽫾ֻĸϻְͣɡҲд̣ȾƵġ 
û˵ֻǵ˱ƷϡٺƤȥٱ˵Ɑƾλͷϣྴ 
ؿһۣؾٱ 
ƽ˵󽫾ⱭҲҪô 
ս񾴾ƣȻҪȡ 
ֻġƽʧطеľƱսȻ˫ܼӢַε죿 
β⣬ЦҪȣܸú˰ɣ 
ƽˣٱһչЦлս񾴾ơ 
صͷ漴óһ˵ҵİ֮͸㣬Ա˵ף֮⡣ 
ĸ͵ıת͸˷ƽвϲ˵ԭδػỶϲ˰ɡˣջؾǡ 
ε𣬿˼һᣬͻȻóµ˵ܵ͵ǡѱ͸ˣϣܺú󽫾һ֮ 
ƽθҽӣЦµεȹأγܵ˵սҳμ棬ԭòκġ 
ڴЦս㣬˰ɣܵġһ̣еԱս֪еһУڿԼӣȻս񻳺ޣкγԼսĶӶԺ˿ԸóеĲƽŭȥˡ 
ʱµͻȻֳΣ˻вݡ촽΢ŻΪΣȻֱڷƽƽϲصлЦãս⣬Ҳѵˡ֪¹֮ºν⣿ 
ɫһ䣬òſЦҲáֻܼ̳㸸׵Ը츣񣬶գ 
β⣬ͷЦսģֺη⻰ʵǿǷгġŶԷƽ˵ȻӪɣҪս֮¡ 
ƽˣæǶ˵£Ů˻ٹһΪãѾ׬ùˡѾõİ飬նħµҪʲôأ벻ֻô˿ԼҸŮˡ 
쿴Ŵ٣۾ʪˡȡ죬ʵغ죬ֻǺԼΪʲôûмԼĸף˿̣һԼĸףʵǰٸнִã˵϶ɵ֮ڱضǰңϢһϣһϷǿ˵ıãٷŻصɭ֡ 
ڶһ磬ͱǳˡ 
еǶؽԼļ԰ں಻ʧأûκʧȥģֻҪһս׵ĸߴ޲־ΨһǵĵģֻйˮԴӵ֪ΪɷȻǸϲ޳Сֻ֮Ҫһ;㱣ͱʮʿļǿģȻͬ 
޻ָǴָӲԶԶؼ˹ӭǰȥ˵ս񣬲֪սʲôʱʼһ˶ӣȡ޹أ 
Цˮǰͷɣ޹زȡİɣҸһ׳֮ʿԽ«ֱȡأȡ֮£ 
ıפؾ֮ʹӦҼֱɽ縹أ 
ô۾ 
սս꣬ñ֮ഫսģ޻˳սƽʱƽˮҲޱ˷ 
صͷЦսްһ֮ǧס㲻ĲΪУһܡ໰˵ˣھȥˮɣҽսȥš 
޻ˮľס֮أŶ롣 
һŮڴǰޱ߼ʵɭ֡û֪ʲôҲûܹĿ֡սܺ˵ϼ仰ҲǰǶˡÿɰô޻дʹã㻹ô 
ˮػعͷǿЦ磬һã 
޻ĬһͻȻָŴ⣬˵㿴ǰЩӱչɭ֣³ѿˡеﶼһֻҪһ˿д棬Ͳ 
ǡˮͷβ֪֮⣿ 
䣬ԼϾԼںεأ˵ϣϣʹ޷ܵģ޻ס֣˵Դʣ࣬첻֪Ϊβ˵Щ 
ˮӹһ˿м飬˵ллѡ 
ٿǿſΪԼ棬ڲˡߵȴõ˳ǰҪøáǾɭֵϣɲЩ𣿡 
ˮؿǿÿãڻعͷʵ˵ǿÿ𣿡 
޻ûлشķһһǿÿȼƬ̹ͻ˻ҽذˮԼţ˵ܵġˮû˵䡣 
ϣ޻ˮĶгˡսˣʵشе㣬ҼҪްܱͣҲ߽Ҳμӣ 
ˮЦǴʤ̻ɡҸУ 
ڶһ磬ŴɾʹǧŮĴӪʥּּЦŮȻǺõģǿҵսʿôɣ㲻ȥӢηսʿ緹Щʲô 
սʿò͵ĵطóŴɴҡͷʿüشʳô嵭ˮϡһߺһߵŴ˵󽫾ʵѾ׼ˣֻ⼸ɭ־͹ɵ۵Ӧװɣ 
شԶط졣̽ӼеѾԽ˺«գȡ˷أ 
ʧɫŶǰؽ󱳵սʿ˵ҵսʿ۷裬սĻ䣬Χ˽Ӷ嵹֮ŴɴִһȻƬ֮䣬һʮλ׳ӣ 
Ѿ˴󲿶ӣȡƹءʤأжҾݹӦ· 
ŭڣȵнʿȡأ 
һʱŽ죬еսʿϣǰսʿҲ˹վԼĶȥŴɼ˹д󶨣Ц󽫾ֻҪջأҾѺǰӪ 
صһƣЦλ½ȴ޷⡣ǰıң 
ŴˣǶ·صʱи޻ɡеսʿĴ޲ӣһһջأ 
رɵۣȻѺǰȥĴӪ 
ڶ ʮĽ ʯ֮ս 
ŴɵʻĴӪڶλղʹλһò佫ˡһȴǷƽλͳΪսְƷ󽫣ɶղ̡ 
β֪ɵ۵⣬ȴɫ΢ЦǳӪ֮󣬻ָǷ˰ļƷȵԶߣס˷ƽ˵ڹپƷ¶Ҫ˼а˵ӵ뻳ߵ˼䡣ԶԶؿŷƽĽģ˼֣Ц 
Զ˾ӪӪͳ׷ɵʷƽͳ죬ѵ󽫾ıô 
ƽǰߵղһۣԴ֮˵󽫾֪ͨǣѲӸصĲ󷵻شӪ¡λļ֮ھͿԵӪʱȷǡ 
׷΢һ룬ЦѵְˣܵøһֵѰɣλڻιǰȥȺȾơҪ߰ɣ 
ȴǸϺ꣬Цҵ£Ҳͳǰȥһ 
ȻˣβͬȥͬһڼλȼҲ˵ȥƽҲЦ˵ 
ЦãŮƣҵң󽫾ؿ㣬زԴ׵ģ 
ղ˵ҲֻͬȥˡɵһҪ͸λȫǺǣΥ˵Ű·ɻɶر 
ɵ۵֪λĸӪ԰ɵλǰȥĽٿɿ𣿡 
ɿúܡֵܣڻ˵Ľ󷨡ڱҪʱ򣬶ɱĽ֮¡Сĵ˵ 
ɵ۵˵ͷӻֵֵСĴ£Ҫܿաȷֵܵս񣬵սٽΣҾֵڶս죡 
˵ͻȻͷĿѣվȡһԵסʵ£ô 
ͷ۵úܣ席궯Ǻιʣ 
澪ǻ굤֢״Ī֮ʱʳ˻굤ɴĻŲ֮ʵֺϷʵʱж磬ɡҪ˵굤֮ȴôŮĻս˵𡣵ʱ潫Բѵɾ˻͵͵ظԼѪ 
ɵֻòӱϵβ˵Ƕɢȥɡɣȥһط굤֮βĽҩֻάһ¹ЧһиʧҲܲ 
æǿĵʹɵ߳˴ɵĹ֮ɷ˻ʼһ԰ 
еʿ밲Ȼչ˳԰⡣ɵߵһľԵİӰһʯűͻȻǰͣ 
һ޹磬һյҲûСȻ˲ϲ⣬ҲԸκˣԸһ˶ڵص¡ 
ϴεĽҩˣǻ굤ˣһϵ˵ 
ɵЦǡҶɺ˻굤֮ҩϸΪ鿴 
ɡߺһ̾߱߿ڣ߱ض˽šǳԵǶ𣿡 
ɵŶһݵ¡ҩǰ˿ûеļӣһǰ̻ĺ󱲡 
׷˵ƻͷһۣͷ˵ȷ˻굤ֻ֪֮ҩԼϣж 
Ǳ˶תħȫȻ֪ҧгݵ˵ 
ҩĬ˰Σڵ˵Ҫ볹굤֮õ칦ǰĽҩɷݲΡ 
ȻˣǸ֮ɵǣƮȻԶԶһװӰһû 
ɷͨĽҩ֮࣬ſ굤ֵ֮ڼңգԼİ檾л֡Դæս£ŮϴȤȫȻûˡǸСҺȻսϹ˿δ£Ļ󳩡 
ϣŪµŮ˽в֮ʱʿͻȻܵе첿µļһҹ֮ȫ٣ȥ 
ɴ󾪣¶𣬼ǲʹ̽Ķ 
޺޶ľѾʧȥϵ̽Ӽɺݺݵǳɳĺ⣡һͿˡ 
˹е磬鲻죡 
սһ·Ѿ޹أ·ȡŵɶƽսҵ 
ŭҲɱɱⷴĲΪˣĵܣ㼴̴ʮӭսս졣Ҫȡͷͷ֮ޣ 
˼ͻȻһеܣһֱûҵʺҵȽͶԸһ°ɡҪĵͬȥɱս죡 
ɳ˼Ƭ̣ͻȻһƻһĲνͷЦ磬νΪ׼ģ˵̫ʺϣҲֻнͼ졣ǷǳʺϵѡԪƱػԪǿӲˣһþͻ߻ǽµʯٵȥԪϷɳνͷ 
Ƭ̹νվЦĵܣߣɱսǷܻɵ˱ʮǰȥػսʮ˲ӡ 
ҩĵ¹ҩһһҩֱʱ֣سһȻչ˳ǶЩ򣬱ԤҪ˰졣ҩϸͻȻоһˣ 
ػعͷǰɹϵ˵֪кָ̣ﲢûжٺ£ֻǰһ޷ܵ鲻Խ 
Ϲų嵭ƽ͵΢Ц˵ƶҲ˻굤֮ҩԴҩҡ˵ǿͨ磬ƶȴ̫㣬ҩΪá 
ҩ񾲾ؿϵһ¶ⶾδκ书ħ϶ȥŽҩʵ׾١Ȼǫ񣬺ްǿƣǸжЦҪҩ޲ɡҿıĿҾֻԭ֪ܷʾˣȻϣȻˡ 
ЦһҵǧʷܵĶĤݣΪβԱĿʾˣ˵˵ڣǰһ󲽣Цҩ񣬱 
£üͥȫɢޱǿҵ֮鲻Խ֮⡣ 
ҩͺƵۣôƵǧǰܣΪ˽֮຦ƵۻȺɽ֮ԮҩһŽ˼ߡ 
Ƶǰݵ֣Цһɣȴˡ 
ҩҪ˵䣬ͻȻ淢һ˿𶯣ϽҩڻƵԼҩǣ߰ɡҪǵ֪¹ȫˡƵ۵ͷʧںڰ֮С 
˵¹һ΢ЦŰѵִϡһҲϲ˼⣬Ϊǧǰݺµĺ飡ֻҪʱһҪԱĿʾˣ˶֪ս޲ʤĻƵڻعˣûԼΪԸԼĨڣǷڸĨأ 
鼫졣ʮѾɹؽնɱ֮µҲ˳صߡΪҪǣѾɹӮ˱ʱ䡣ɽȺڹʱѾѴ֮ȡʮؿսⰺļλͳ죬ЦսѾսݣȻǻҪ࣬Һûӣ 
ƽЦһ˫ս֮أ޲󿪳ţûһһ䣬ֻ֮ˡ 
󽫾ӱޣܱսٵɶ׷ɼһ˿սκ˶Ҫǣ̡󽫾ɽ֮׷ٲҲһԪѫˣ 
ɵ˱ضѱ·ҹϵʯӪݴͣȵʿˣ޲裬Ȼ־δȴѾˡ 
ͷѾʯþӪսʿһʹһ٣ϢƬ̣ʯⲻԶʯʵбĺڡһţܴƣ 
ϣ̽ӿսѾھʯʮﴦӪ󲻴ߡ 
ͷⱾ֮СսΣʮսʿȥӲƴƱѻʯд󶨣ȵֵˣЪϢ֮ڱһӲ̣ 
ʯǰڳ˼֮أҲճΪѵļ֤ʯﵱ񶷵ĺۼڣڣȴѾԶʧˣþ˼ˣԿ뵽ɵ۵Թ̣һʱ̲סХһʯ䡣 
ڴʱʯͻȻı仯÷ŭ֮еĴٻع֮УʯɢľʯҲƺһĹڱ״λãȻĶϸãʯ֮ڣڵ֮ 
֮һƬ֮Сأоʯһصǣľ񣬽ľΪһ塣ζصͼԼ־ȥ־޲Ķʯ־֮½ظıŷλãʯ־֮ɢеһжĿ֮С 
ԭʯԴŮ洴ɽ֮һֱԼصķʽȡɽľ֮ӵһǿֻؼȻɵΪǿᣬһȥǣᱻˣңȻ֮Ҳֻеоսǿʱ 
ȵðʯָֻԭ״Ѿʪ¡սеս⹦Խô 
ƲҡҡͷЦʯ־ʮսʿ֮٣õһǰʯϰֻʮˣԾ쳣򵥣ֻĸӳÿͳȷ޻ͳ졣 
ս˱еɱһ¶֮ɫʮսʿǶٻ 
˹ŵһӿʯ֣ŽйϰȻʯǳǳֺ̦ʪɭֳǹ˼ǧ꣬ȻܿӦдսʿԷصòסսѥǴҷ׷ЧһʱڵʩħҲûһ˻޹ʵ 
ĸѵϣѾˡٳЦһߺȵúϢʯɱУ 
˹ʵǵ취ȥźá 
Цסңֻ˷Ըսʿɡ˵˵˼䣬Ȼȵȵõȫݽʯ֮УܲΪӮⳡս 
λӳȵս޲ʤ 
ڶ磬ʮ糾͵ظϵʯǰ̧ͷһʯ֣¶Ϊ֮ɫʯ֮価ɱο 
սʿ¼ײʯǰȾƺ֣ȫȻʮ˾Ȼ赸衣 
Ͳסŭȵս죬һսٲѥڵ˳ЦʯС˭İɻʹôÿףмսʿʯ½߳ϡϡվ˼ 
ʮʿЦЩûһ׵ģд󲿷ŽѾӣֻڽϰż 
ƾЩϲ̨սʿҿսô֮ǣɱȥʯ 
еսʿٲǰһǼ֣׼żʱȴ˵ǵ֮⣬ֻ֮ٴαƽ˼ȥе˶˽ʯ֮ڡɼˣȵ֣˺󣡡 
ټˣЦ޵󱲣Ϊβʯһս˵žȻʯ֮УƾɰٰҲٳֻǽ˼ʿܳڷŷ磬Щ˸ɴڵɹ̫һȹ߽Ǿܵñӻ죬ʧӰ١ 
ʯְΧҪŹһһ䣡޴еʮսʿɢ˿ʱͽʯְΧʵʵ 
ʱսʿ޲ġʱʯͻȻһ㣬Ҫ֮ˡ˵ʱˮ˳ɴе˵ϣʯﴫ㷢 
ĵܣɱȥɣȥʿش죬ʱɲÿˡʯ־ٶأҲ˲˼˵ġʮʿѵ⼸ûˣ 
ãǹǰֺ͵־Уɱӵɢˣڷ 
һǹСؽʯ֣û㷴ֻаǹֻڵֽšЦţкͬϡһҲ߽ʯ֮ͻȻӾʯɳӥ֣ʱֵսʿ˲ء 
סóǹɱ֣Ǵ󺰵Ƿɱʱһ󺰣ŲսʿͻȻȫɱʿţ¸Ǵ󻬣ɱú޻֮ 
ʯһԣߺձ 
ЩûֵսʿȴȴʹطԼĿյڳһƬʯ֣ôѰңȴôҲҲȥĵ·ͷϴ˿ȴܲеķ֮ȫʧȥ˹Чȥʧ֮£սʿ׷ɱڵϻһƬ 
ʯʯʧɫʮҪǶɽҲûǵ֮ˡŭ𣬷ʯ֡ 
ڴ˵ȺʱһߴĽɫӰͻȻ𣬽ɫսЮ֮͵ʯֻһ죬еĳǹѾΪءսѾʯصȻ֮ʯ֮ܵ棿 
ʯҺһʱڵأѪӿò֮벻羹Ȼ֧ŲסսһУæȥʵ磬ô 
֪ʯռν壬˿Ԫܵ޴ȻνԪ֮У粻֪䣬ʯԪѾɱ 
νеİسǹ̽ѡʯԪ壬жֵʹмӣʱߣҲ֣ 
ҽһһƽνͷ­ƬԪӳ塣 
սսҿɲ£ҾҪɱͽպøϹսŭһɽʱԪնɱֵҲһӢۣȴͬʱɥʯС 
ٳ̾һʯȻɱ죬֮Ĵŭȵ彫ʿţλѾɱǷһ· 
ɱ֮ʱȻһƬ֮ߵĿ޺֮ 
ȵսʮʿʮ򣬻˽ӳʯ֣ʣµȫͶսĸıࡣ 
صʬ壬ءڵ꣬һüͷǧסԼǲԣ 
ڶ ʮ ʲ 
ɵ۴ϣͷϵİ׷һҹ֮˲١Ѿ˳ǰȥɵĴӪɣԻƵΪ˧ޱߵĽɽҲΨһʣĹ⡣ⱦӵȣ˿Ѿ΢ˡ 
λң֪к⣿ɵʵ 
ɰ߳һˣƼһλ޵УսһսǱͬȻߣֶȴǲ١ 
Ұɡɵ۾Ĭã˵ 
ͬܿʹһ޺ϴ޲ߵĴСȺ޲ǰ߰˳ߣȫ̽ᣬ˫Ŀ磬˲ɲɵƬ̣ʵ׳ʿ֪մ 
Ǿ޺Ц죡 
ɵ۴ϲͺƵʮ죿 
ǣҴ˿ҪѪǧͷ֮ޣĻдŨҵɱõϵȺ޲׷˺ 
ɵеһЦǶصӢۺܣҲ°ȸ˽Ҫࡣ׳ʿҷгޣƽɽ֮ң֪ܲǣĻ΢΢¶˿֮⣬켫ǷСͳɵô첻΢΢ҡͷ˵Ҫҷ³ޣ޿ܡҵкμƽϡ 
ʮƵƽ֮ң˺ս񡣴󹦸֮ʱƵһ£ֻҪʤ˻Ƶۣұɵ֮λ֪ͣ׳ʿΪΣ 
Цƽ֮ҵڻ£ҾսΪСɣƽ죬ǲƵȥս񲻸ãȻԱңȴҲǸͿ֮ˡȵûƵսܾˣٳʰо֣ȿԱѪֿԵ£ȫ 
ɵ۴Цã׳ʿվʹʮʯ򣡡ѾеļҵѺȥˡɶפȫգطֽӲϵǸһǿŻҲܹݺȥ 
ͷЦ 
һɴԣǰ磬ýɽڣ֮ںΪ˿ˣ 
ɵؿһۣһӣ˺֮С 
ʯǰӪɷޡ氲ο½ڰ˳䡣´˿ʳѰ㻹ȻصΪá 
̧ͷãͻȻصڵߵһͷߡЦ²ˣԵΪ 
ɺժͷϵĵڣǧǰӪءһʱҪվصʷ˼⣡ 
ʯһ߼ʣɽɱڡҲܲţƽһƬɱ֮ĴӪʯ֮УӪһƬżкȾ֮ 
뿴˰ΣعĴʧ˵ȽȥƵУʮսʿ򽫾ԹвԣǰӦ 
ʧԳȣҡͷ»򲻿 
ŭԱѽָȫ 
Ҫм䣬ͻȻһϡһڵأгƵƵָ󡣡 
ɻ䣬һ˻ߵ֮ǰȵһƵƽսδСܣҪƴǣʱɱУɶҵʮʿȻżΪ֮ͨΡΡ˲ӣߺƵۣƵۣ˭֪Ƶɱ죬ܹսս޲ʤ޲ˣΪͳ˧Ĵƣ 
ʯɱ죬Ϊ֮飡λϸ棬е֮ĴӪڡӽǰʮ𹥣򽫾ٴӪʮȻƵʯǱҺһƵ۵˵ 
ʧصӪսʿúڲ𵶽ƵʯɿڶСξзʮص˶԰ԷȻû˿ 
񼯾۵ص׵溮֮ͻȻõо֮춯أɱͻȻУϱɫϸ֮䣬¶һ˿Ц⡣Խ֣Խǵ׳ȻܱƵսǰ䣬ΪʲôͲսܻƵۣվڸ߸ߵʯ̨ϣ̧ͷϸȻԷ֮Ϊȴʮѵʮ˿̻ںӪɣĿֻоӪһƬĬԶзһЦȥ 
Ƶۿʯã̾ȻǴ֮ģʯзˮĸÿһȥޱȡˮΪ£Ѿص׵溮֮ȫϣֻҪһȥؽ󷨣е˶ں֮ڣ 
ʵ֪ܲƣ 
Ƶ۳ȵȻơھѡͨˮ𡢵硢ϵħսʿУ 
⵹סƬ̹򣬰˰սʿѾվǰ 
ȵúոա粨֮ʱǷֱɱˮƻۡмǣɱԻ󣬷ɣƵۼ˰սʿˣŻתͷھȵȵһƣȫʿǰеηǰߣɱ⣡ 
һ˵꣬ˮ֮һߴʯ£ȻĿֻ֮ڰ룬ؾȻӰҲȥѾƺһУ 
еɢȥҲԽԽ΢ٵȰʱǰ˰ʿ֮ʱ 
Ƶ۾ͨ΢΢һЦȴûվеһжĿ֮УãҪ˽ʯ֮У 
ʯ֮ʯϣʮ˾վһ˵λϣܾЩĲ̣أ 
һǿݣܸװɣһҪɵ֮λи֮ʣŭȵ 
˵ǡ˵ֻҪɴɽʮʲôأ 
ھˣҲѵͷ˰ʿֳĶɱʯ֮Сһʯ޲ʧɫ֮ڣХķʯǵض֮һܣΧʯҲյͨ졣ң֮׵罻ӣսʿǿǿҲһرɽ̿һ㡣ˮ֮ڵսʿѾȫֻħ֣һڿӲд 
Ƶ۴һһۣ 
ˣ޲ǰ˶֮ʯĸۣʯʱһƬ󾪵սʿȫսһӪڵĺȾ֮ʱĺŽ 
ʱ彫ʿҲ˽ĺŽǡʿ糱ˮһӿʯ֮УĴӪǳ˳Ȼûһ˵Ӱӡھɼ䣬˴еϵˣһӪ 
δ䣬ˮ˴вսʿӰ١Ƶ۴ŭֳһ㽫ˮ˾븹ССʵڲڻ¡ 
ŷˮĳǼˣ޲ʧɫѽʯ֮ˮȫ㽫Ƶ۵ʮսʿȫûûϵȻȫˣ 
ȵʮϣὭ棬սʿɱʮˮɱʱסˣսʿڶ԰źɱ˹ 
ɱȥȵȳʯʮʿӭ˶԰ɱľӡֻҪֵƬ̣ʧĴһ湥ػȫʤ 
ۿҪڴĲͻȻͣܡһ㶣еãȥû׷üֻŵһѾ֮Сæ𣬻ͷʱֻĽʿ֮಻ѣֻϸߵսʿɳ˽档 
Ĭ˼߽еˮɱתɱսʿûټ䣬±סһʱܳ 
Ƶ۰ŭХһХϢĲ֮ͻȻɱ졣 
Ҿ󷽳ִӵоǰսʿѾֵвסˣ 
Ц޷ʮϣǸӹ̱棬κ˹ʩܿͶüӲ쳤һָЦɱеĵˣʯУ 
ʮʿˣǰֻ˱֮еսʿͷʬ廹Ҫʮ˼̤ʮ롣ƵۼǶı̾˽Ҳ 
ƽɽʵ󽫾ᱻΧܵóȡǰУ 
첻ھʿʯС 
еսʿ밲ȫشɱУ쳤Цһʯʯ֮ϡ 
ƽãȻ⣬һԣʵ󽫾Ҫ󷨶Եʮô 
ǡƽһ˵һ˺Υն 
彫ʿڷӿͻȻһȵнʿ˳ʯ󣡡δ䣬ǰʯ彫ʿͻȻѾƻʯָֻɱˮںޱط˳ǰֻˮʹ˿λʵ 
֮ӳҲʮ֮һƵĬȻʯãʵ뽫ĪҪһô 
컺߳ʯ󣬴Цǧܵסң֮սʿĪ˺ûܵסŨҵɱ 
ͻȻλսΧСŲͣѰ˽֮ϡֻһûĸ˲ŵԼʺصڵϡƺûŲҲδ˿ͣ١ 
Ƶ˫ֳĹʣѺܶδڵӢۣ 
쾲ڻƵǰվסϵɱʧ˵һʵôƵ۱ǽʣеɱȫȻС 
ܳɫڵɽҲҲڶˡһͼҵƵ΢΢Ц 
ɿ˽֮£˲֮࣬һҹֳƳȴܹ 
Ƶ۾ˣЦʵĪȡɵ۶֮ 
ҲȡȻҲսȡ 
ССͣ־֮ߣһ޺ͻȻЦ˵ 
Ƶ۵۾ˣЦ죬ǧǻܼ棬Ե 
춨ضβ˵Ҿģ˿ҲͲʡƽɽ֮Һپһۡ 
쿴˿Զĳ̣дǲһ룬㼴Ц죬㱻Ƶۿͷ­׷ǧ꣬Ī㶼ˣ֮£˾ˡ˽˲֪߳ܣǵһ⻰֮ûеףΪվǰǴ۵Ӣۣ 
ɫ䣬ŭȵ֪С㶮ôɷΪΪĵô踺ߣسɴ¡ 
΢Ц˵ò踺أͷҲˡ˭ͷ֮صѧѧ踺صĹ򣡡 
ֻûͻȻ̧һս쿳ȥһȷʵͬСɣֻȴͻȻʧˡ 
˫öŭضŻƵۣɢɱе˶Ȼ˺ 
ҪɱңĿҶΪǧǰĳЦɽ磬ƻҲǲȻٺǧǰһΪ˵λҲ죬㱾Ǵǻ֮ˣҲɣƵ΢΢һЦߵǰؿòûö⣬ǽ˵ȻһսĶ֣ھͿɱҡ 
ս֣ǰֻҪһǧѪһɱǲɱ 
˴ڹŵнٲޣǰн䣬ͻȻһ겻æް֪ܵɶտʲôϢ 
ްЦһֱûϢɶĳ佫˵˸ҳսˡ̸ۼ䣬Ͻλӥʹûر߽еɵɳʮǰʯ˵ǧǰƵ۵죡 
ɵѵɣʯʮͳ˧ǻƵۣ 
ٵһսʿܿٷе޻սްܴӣٶսʿ˹ӣǰʯ򣡡ϣʧ 
Ƶ۶һڷͷ߿ڻ˽ʱ 
ѾؽʯΧеɽϼӲֻĲΧ 
ƽֻһ죬ƾŴ󽫾Ī󷨻ԼȥʱһսʿҪ˵̣Ҳֻ¶ˡǺã͵һ죬ƽˮ˭Ҳ֪Щʲô 
ʯǰһͻȻЦƵ϶㾹ľҲƲ𣿿ɱɱ˵ѡ˼ǿĽ٣߽ʯС 
˸߽һһӣǻ㼴˻ȥײʯ֮ײ˹֮ĿҲյù̡ļٸңͷʲôļȫͷӡ 
һƱ㽫һܵͳŭȵڣʲôͻȻʯӲؽصľʯԶԶƿƶʯȻ˲ٹ򣬵ʯһȱһˡЦǰ֮ʣһһľʯȻ¡˻æ֮ʣֻ͵һȣ˫ָ߾٣ʯȵؽסɿ⡣սʿ޲Ȳʣ 
һҲϢֱ֮ǰЦ죬ԣܻܲң 
ƽѵɲʵ󽫾ܵסô 
ҡҡͷɫȴΪ˵ȻסȴҪķֻҪģҾͿʤ 
ƽĿתؿе죬ȫһ亹쾹ȻֱУκ׺䶥һ֮ȫںڵЦ죬ҺΣ˵ƿľʯ֮΢΢ҡΣڵϵϢ 
ͻȻսƽ˵ƽҵҲһԽµ죬ϢƬ̡Ҳ㡣˵ŴʮϷ˲С 
ƽͣѺ֮ίΣҲ֪ǰȵȡ˵µĿĹ⻪նš 
һЦãһս˵սһصؿµĵһ֮󣬷ƽڵϡֻ𣬵ڶѾշ 
һ֮ڻЦøŮӣǷ㣡Ҳһ˵սźɫĹ⻪ͷƽȥ 
δѾƽѹȵòܶؿ죬¶ƴһѾҲٵ 
ںͻƵۼսʮæȫ޲ʯ󣬻ҪȥɱЩͻƽսʿֵÿ 
Ƶ΢΢һЦһÿ˹ȥƽս 
ƽ˵ȴʲôҲ˵ֻýס֣֡Ц֪⡣İ֮ˣҾȥ 
Цãŭս¡ӰһΣ͵һĺġȻתĽս򿳳һ࣬Ҳһܱⱻնˣ 
Ҫܾ֮ʱ屻ɿ⡣ 
ŭȵƵۣ֪ѰңΪҪ 
ɽһӢۣ񲻿ϧ˵֮ʣܵɽ̫ƽƵ΢΢Ц 
˵úãȻ֮ʧлʼķ緶һ˵ 
ϲЦ˿ҵҪľˣ 
µƵ۹һЦлֻ֪Ϊʲôл˶˿⡣ഫս֮ս£ôܳΪѣ 
Ƶҡҡͷ˵󽫾Ӣţ˺ˣּıԣʵǰܼ֮ȣ 
սǰЦսһ£֪ã 
´ۣЦɵ۵Ĵ󽫾úǷھɱҰɣ 
Ц֮δԱԻսɱģ󽫾Ҳաս֮ϵͬһ㣬ЪɽưԵҰġȻˣβǧǰѪЦһȵƵ϶ǧǰľҲ˰ɣ 
ǧǰԣΪ˽Ϊ𢡣Ҳǣ 
ĬƬ̣ͷ˵ǡֻƽ֮ңðչϰӡ 
ˡͳһԴ˹̩񰲣ҿһ˺յ£ˮҲͣʹԼʮʱʪǲҩֻشҵʱͲˡߣУʮʱŰɽҩʱҩ㶾֣ʮа˻Դսʿ䣬ս죬Ըǰʵˣ𣿡 
Цô˵ɱңΪܵͷ֮ⲻɵ˼֡ 
ǡ㻹Ϊ˳رɱҰɣǧǰĿѡɽңĲ̰ڵ֮伫ƽȣȴ˭ƵɫԹӢǵʲãӢۣ 
Σս𣬺ǧһ㡣 
ٿúƣЦֵܣŻƵܿĻĳǱøˬôҪˣ׼ûһѣҲûһˣ񲻼į֮ 
ɰΣͻȻսͷжȥ 
Ƶۿ˴һۣ˵ȴȿڵȻ㽫֮𻯽⣬ƱҲ˵ҡ˰ɣٷˡ˵ǰͷҪһĻƵۣǸͭ档 
ȻƵͨ죬תۿ졣 
մӹŹ˸أȻмƵۣЦȻսãȻ 
Ƶ۴Ц뽫һһɽ֮Уǵһȵ˲ţ󽫾˶٣˵սʺϣδˣĹأص˼ġ 
ٵ˵ͷЦ죬Ӣ֮񲻱ɽֺãɣɽ綺ʱҲˣûȥ˵Žرһ£ЦȥԶˡ 
ڶ ʮ ʱ 
һʱ֣ѧŮ9¥ǰһˡ̧ͷ¥쳤˲ӣ촽ſΣȴûнг;ѾƣΪʺʹвΪƤԵʡһŬ֮󣬸ɴ¥ǰĻȤشŮǡ 
һƯŮʱصһǣ˵ʦְþò㣬ԽԽ˰ɼ쳣æµɣ 
ٻͷһˣЦʵС˵˵ɡ֪׷櫵ûУ 
Сɫһ䣬ͻȻһظ˵ʦ֣⻰˵ˡ׷Ƿ飬ֹ񣬴δԽ֣֮˵ֻҪÿ࿴һۣҾ㡣ҪĵˣֻûľͷҪ˵ڶ׷֮䣬ҿɹһ㿴˫ôϲ˵Ϊǵİۣһߵ̧ţѿܸ߸ߵȦ 
һǮͿ˫ı˻Ǵô̫࣬ѾеëˡٲĴ飬ǵͷ˵ѵ֮ѵ֮ 
˽櫽ҵʻһΪŵĲͣڶ˫Ϊ˽Ҽðû˯þⲻһʮ촩ڽϣůúء 
ٳҰСгټСƺҪ˷ӣæסĻͷ 
СͷóǮ˵㳮ƱһЦȻҰҲгһԶٷڴֻһٶˣŲôг櫣ʵҷѻᣬҲͲ»ҪҪԷ 
СһСĴ¥ǰС֣ʵָò˰ɣ 
ͺˡСеζϵЦݸӲˡ 
һۺҪС˵ѵôСȥ¥ӷϴ𣿡 
ˣУСպһ°ɡҡҡͷ˵ѾȫĶôҲ᲻ôԶȥԶٷοСǮǮء 
С龪һһϤСꡣȾƵʱСʵ̳һϢ˵Բ֮ҹɽۣ֮ԿԽʱա֪û˵ 
櫲˵϶ǿԭС˵ˣһᵽ峯һᵽġȥҿ񾭴ң㲻ػص˹ȥȻүүֵȥˡ˵˶Ц 
С˵ֻ˵˵С櫶ôãð̨̧ȥҲȥġӿڴóһֽݸ٣˵ʦ֣ʶ㣬˵ܿﵽʲô˼ 
ٽӹһһ飬ͻȻ˸һᣬʵкܶ𣿡 
С˾񣬴ǰĸ˾ȥԣҸıˡ 
Щһ쵽ʧĳ˰û׳־ҲˣҪŻصԶʱʵǶͬ櫰Сһۣ˵ 
ĿȥزͲˡСѵһ쵽¥ˮ𣿡СҲȤ 
櫺ߵã췳ҡ˵ȴǺԺǷأǲãСɵӣȻ׵úܣֻһɵЦ 
˳Ե÷ɢˡٻصԼСݣС˵СЩҲÿˡ˵ű˴ϡ 
Сߺ˺һſʼĶȴ˵һôٿЦõĻǿҿ飡Ӳ°Ȼܸɾ룬ӵζȴԼš 
һգٶУȻһֻԺвʱһӰӣôҲ֮ȥСʱɵЦιʣȴЦ£ܺ˵ÿ˶ӦԼܡ 
һ磬һǿͻȻ˼ٵһֻŵܽ˵磬ˣСͬѧ߽ʱ 
Цд£ֻΣġ 
СǼûˣ˵ȥʱĻм٣櫼ţæóһš 
ԭһ춼ûѹˡֻʱ֮˵ͻƣд£϶Ƕİˡ⿴˿Ż 
櫼ͨ죬ץ˵СϰһֻҪһƤزˣû첻ҵġ磬Ҫҵĸо 
ðɣȿһ飬ڶ̳ϷһӣԲ֮ҹȥɽۣ֮ɴԽʱգ渽һôҲٰһ飬ͷһ˼ã˵ɣҽȥɽ˵ 
Բ֮ҹѾ죬ҪȥҲˣֻе¸һҪһȥҽҲá櫼ᶨ˵һ첻Сֻտյģ˿˵ʲôҲҪʹͬȥ 
ѲԲȻˮ¹ڶɽϣӳճһƬ˵ľ󡣵ı֮£ȻоһɹϢɽƮĬȻһͻȻһùͣ˵СиֵĽ磬ͨʱڡ㱣櫣Ҵ򿪽磡ٿǹŹ 
˼ܾ֮ĵһƬʲôҲûзŭʲôƨԲ֮ҹ˵һȵ 
ֻҹͻȻһѿڣһǿǣѸٷɽǽʵϵʱ򣬲ŷѾһ԰ 
ô죿СѾԹȥ˵ʵ 
ûд𻰣ػܡĿռ粢̫ĲֻмֻҹڲͣУƽһϢԶ˿֮һƬƽϲֵⰵҹľƺȫһᣬЦȻǺӣǾȥݷһ˰ɡϲύѣһôŵӣʱ˽ύ֮ġ 
˹ǵ˹ȥ𣿡 
ǵġЦȶС˵Ҳ֣ҹ֮ƮƵζֱ͡ 
˳˿֮ת֮ڿһδǴͣ˺ӵģżյƣӳƵĺˮ˲ɫ۹⡣мɴŮ裬鶯ӡ 
ٵĿȴͣһͷʹڵ˱Ӱϣþû˵벻ǺܽǸоޱǿҵĵ֮ 
Сʵ磬ҪҪϴȥ 
ٵͷͻȻ˵ҹһ˶Ȥ 
˿֮ͣǼҲ˵ͷʹڵһаŮȵʲô˸Ǹ֪֮ͽ 
ӰӴϷ£˽ذΧ΢΢һЦ˵ǻʵ۱µĴ֮𣿡˵Ů֣ҲЩһۣԹǰȥ 
׵ʿ壬˿˼漴ŭһӵ 
ס֣ڶڻתͷס 
ڿ˵òˡƹ֮£ŨüĿһ絶̣Ƿż֮䣬֮¶ɡ 
ֻЦһ˶ʵȤ˵ι죬ȴǲףϴͬ 
ٵͷ˴ͷ̫ģα꣬¡ǻģЦλҲΣҲҪͬ 
ϵСİȫ˼Ⱦƣæ˵Ǵδġ֪ʲô˭˵ֱӣ˿ûʶǰ˿ܾеݡ 
δ磿ǰҲ˵ȷдˡǴ馣ǻߴЦеľƱЦ룡 
Ȼǻص˹ȥֻÿޱȡԭΪֻԶﴫȴû뵽ԼǵһС˵޴ϲ֮ɫǲ⡣ 
پٱͷ޵ȻþƣֻǺþ֣ 
֣ǼǰҲʼ衣 
ư裬ҹߣ馣㲻ݣٶƱһ 
޲ʧɫǴûмڻǰ˷ˣû˸ֱʵ۱µǼৡس˵ֻҪһ¾Ҫնҵ֮¡ 
ɫ΢䣬ͻȻЦ֪¸մһֻиʺĸֱ˿̼һİ˾Ȼֱ֣Ȥڷŭˡ 
ҴԴ٣ֱĿҪˡЦ 
馿һۣͷ˵˵üǡУǷǧȫȥˡüˣ£ϸԼһۣٿ˿СˣԽԽ֮ȵȫ£޲ʧɫ̶ֻˡ 
˶Ըʮ֮󣬴پӿЦɷƺԵݺ⣬ʵڲֶŮ鳤ӡ׳󣡡ӹһʦеã΢һԣԵ߸ƷӺ硣ʿķȥ䡣 
ŲԽƣ޲Ѫ 
馴ЦȻ֪Ҳ˵Űν衣С櫼ˣɰ档ߵĽŲٵĸϵ˿˿ۣȫްɬ֮Сⲻͨ 
ޱ֮⡣ҲƺȻֲһŽعΡӢ۵ļįﵽеĶ֮ʱж˼įս⣬ֺγܹ 
֮ͣʣһ˿ĵͻȻԶԶشɫ䣬սǿЦԵպۣҪȥˡ˵ŴӣҴ´ȥ 
Сһ£е馣֪֮ǰûмһСѧ˵أ 
ԶԶش馵Ҫǵʮ 
ֺһЦ馲һʮ㣬ȥǧҲ֡СȻ֪Ѿһֻ꣬櫿ѡ 
Сͷҡͷ˵ֻΪʲôһǵϱɫѵطҲкµˣ 
櫲ʵλ㰡ǻûǹȥ磬ôһǧˣǴӣֻȻ˭ġ 
ٲֻͣЦЩԺͻס߰ɣ϶ԼС 
櫴е۵òˣһҹɣһȥСҲٵġ˵ϣָαص˼£޵ĲõŶгĻ϶ۡ磬ͶԵҪӰɡǼǮۿֻ֮ѧľǿרҵԼϲ 
СЦҿ馴ȥˣһֵǮĹŶ 
櫣С⴬תתϸûֵǮĹŶһҪСȥˣ΢΢һͻȻʧˡ 
櫴еʲô򰡣һһˡ˵СȴĴϡ˳СĿ⿴ȥֻŵûͣ٣ 
ӰֱĹӰ򱱷ȥ·󴬵ʱͷҲûƫһ£Ůɿ˫Ź۾ 
һ櫲ŸĿ˵ǽʬ𣿿ˡСԴʲôֻ૵﾿ʲôطڵǴˣеڤ硣 
˵˵Сûж˵֪ο˾ŵĿ档 
櫼ȻʵС㣬һ㶼𣿡 
СûлشͻȻһö˵Ҳµġ 
ƹ£һڿ΢ЦһϮɫĳҹ΢΢Ʈʵ֮۾һЦ˭͵͵سŮӣһòҲûС 
΢Ц˭Ҫҹ˵ϵƣǲȼ纮 
ˣЦƽȾƵġС˵ҪҪһ 
СŰǿý֪Ϊзһ⣬æ˵Ƭ̾ͻأǵ˵ɡλرһ£ҪϢˡ 
СﵨӵС껺ߵǰ£˵ҺһȻҴȥһصĵطȥ̽ıԭ 
ǲİ˺ȾƣҲȥκεطС˵еĿ־ͻȻȥսڲԶֻҪһз紵ݶ㹻ʱϻصߣ 
ǰ˵⻰Ŀɲ̫࣬Ҳܹ΢΢һЦͻȻЦܺãܶθڣֻǽⱭƻҪȵġ 
û˿ǿȾƣԶûСڰһ˵ĴЦ 
ڶ ʮ߽  
ԭ˫ʵ˭ǱڵΣһֱرĸоһΣƺǿҡ 
˭ҪŹޱߣ̡Цս㡣´ս֮հһУʵĶ֡ʱսĹδɣֻԶԶһԹսǧֻҪһǳ춯صĴսѪͻڡԹλϴ 
Цãҵڤ󣡡˵ŷһĳХԶԶҹƮƬ֮ܺȻХδ԰ƮĹӰΪ׵һۣǵ֮馣󣬻һȺʬһĿС 
櫱ŵÿ°ĭһСС㵽Ҳ֪Ӵͷɱ£Ⱥֱȥ 
Сһסͺȵ㲻ȥοƴţѣȻһҧСϡ 
СΣüĵһ£˯ȥ 
òԳ֣Ѿˡ˱ƣغ¡ 
Ⱥţ馹֮ѲС֮£ټһҪչ˵櫣δսȷʵȰˡ 
ֶϵʵĽʬ̾һ֪ǵ⻹ǼįԴӸֻڽ֮£γһԼƽĸ֣ǣѾԶ֡ 
ЦδأһԷ츫Ѵڤ۾һеȻù˵΢΢ܿ翪ɽһ 
ֻһ죬δȻѣսľȻ˼ɸߵľˣȵƽϢﻹд˵ӰӣƾеĶ֣΢΢һЦȺȵߣҳǵĲ֮أȺһȻɢˡǹһһľȫȺļ֮£û˿ԴﰲȻѡ 
ûжҹɫΡȻɽƱˡЦĪ췴ҪˣֻҲվʷۣ֮ 
Ѿ˼˵Ļǣ㹻ڤˡ˺˵ϲҪٻŭȵϵİȻƵùҲ˺һԴӵõ֮Ѿָǰ޲Ȼػһչ׳־Ҫ˺ô޹ߵҲĲ̡ 
ΪĺĵҲ󷢴ȱˣĪҪֶôģĪҪ˴ô෪Ķ֮£Ϊ㺦ٶͿȥˣЦ˫̧ 
һڵͷߡΪһǧǰѾһΡŲԼԸ»صУҪǴĵصסֻУſʩչԼı룬ʵԼֵѾڲյ 
Ѿӳ԰֣һƬɭ֮СԶʱĺУСëȻʵѵҰ𣿡 
ǹ򡣳ˣҲûһپĿĹˣϸϸع۲ΧһСû˿ļ󣬾ľҲģһƬ 
˹ʵ磬ǾȳС𣿡ҹޱߣ޺ХȻ˿ûк£һСİΣС˿֪ȻжޱȡѾǾߺ֪Ľʬ 
ûлشСֻ˵ܹȫӳѾǳѵˡҪСȰͻȥ˵ 
ȥ˵ûһ˿ԥֻҪڣͲܰĶԵУڹ߾Ĺǰбʤİգ 
磬Ҳȥҿ԰ֵǸ馡 
̾Ҵ˿̹֮ǧǰ˲֪٣馺ڤλϣһڣùƵ 
СĬȻƬ̣˵ãҴߡ 
˵ʲôһҲѵǧǰǽ컹ܼǵҶˣǻڶҿģ˵һʱˡ 
ضʣԺٸ㡣ҪƬɭ֣Ƶڡٱ˷ĵǱС˵ĹмӰĵǱɵػ 
ڰͻȻиϵ˵Ҫ׷ˡǸڵǳȥ𣿡 
һùذСȥȻֳһ̫ſݵӰѾܴˣȫȴɢһ伫ϸһۣЦţ֪Ǻηˣ 
㲻ʶңػʶɡ΢΢һЦһСһǣ߳СѾͷʱ˿̼ȴʲôԵʣǿС͵͵ӦһֳһŮӵ޳Ӱ 
ҹɫٵȴĿˣȻ÷˾ʧ˽һ룡 
Ǵδٱ˯˹ȥѾʬ塣ÿÿһΪԼоޱȵѹ˿̾ȻȻϲǰս֣ʧе룬㲻ǹɣ 
ȻزůҲ˿˿ʱվҲСԣ˵룬Һ㣡 
벻֪λشźãͽסµûСڣ¶һʲô˿ܶ˵ʲôеʹ˼һʱ޿̲ĥŷԼѾʧȥŬ˵ʱѾذ˻ 
С֪ȹ٣ȻŭѵתߡǸŵȴ죬סЦŮӣ뿪Щ֮ǰŮ§§ΪĵشͽԼ˺ѣԲ˹䰡ĻдޱȵźΪӴпĲǰ飬Ľڡǿͽ 
С侲ǿЦȻرһ°ɣѿ 
ˡٻصСߣʲôҲûн͡һۣһʵؾҶܽ˵ɣлϾ˲룬պвǲǡ 
Ц˵׻ǰ㱻ƭҪ 
ȻǰڴѺֺαӣɱ˹پЩ޹ߣ沢ûзԣǳХһŭȵҹ 
ڶͻȻһװХƮԶԶؿ˴һ߳֡Сﵹ壬ǸһҲᵹ̫̺ǿСӡĬһͻȻһ 
ӹͽʬȫߡ΢ЦŶ˵棬ھҪָԸ⣿ 
馴ϲЦл 
лңֻѡָ֮󣬾ҪɱǸ̫ţ̧ܲͷ죬˵馻ָ֮󣬹ҲӦһ֮أԣҪһŵ˵ĳŵȻţ馹ΪӣĳŵȻһŵǧ 
馿һۣþòһԡǰɱĶ࣬Ϊ˴һս°չҸûΪԼĸɱˡΪ˸˵˽ԸɱˣʵΪѡ 
Цǰɱ˿ȴɱˣ 
ǰɱΪ°գɱȴֻΪ˸˽ǽȻͬģŭǰȻɱΪһжΪ°գ 
ɱҲһΪ°ա˼һпɲ㵱ʱĴˣٵ̰۸ܣٵͷβпֵУȵˡ㵱׳־ҪΪ°һʵ£Իϧɱֶģѵ񷴶޶־˲ɣ 
⻰û˵Ϊӵʱƽհҵٳ뵽һǧᾹȻ˲ˣɹ˵бԶţֲš 
Цңܸǰɡȥǣ˵Ŀд 
馴ǰʵǸصĺжƭˡҪһ䣬˵Ŀģ 
ˣתʵˣԼδҪһǿĶ֣ҪƭһصӢһʱ佩ﲻһԡ¸أҪڳҲǺѳڡ櫼ҳн̻壬ԸΪΣһʱùԼΪ˼ίһСˣ˵ˣ仹־֮ʿΪվϹᣬѡֻҪǶȥһнഫѵûиɹ𣿡 
ԣ㲻ҪţһԽһƽ磡ٴ˻һке̻̲Ѿ馵ͻȻһΪޡΪľɥо 
ˣ֪δ飬еʱһƬˡ뵽ԼһǧǰŬǻΪУϳ壬ŭȵãһص˼ȥҪҵĴýɽ 
һЦָᵯһҩֱ馿СѶЦҴݺ£ֻһʤҡ˱ɽ´񣡺߼٣ڿҲֻСԺһսСӵǺˣȻս 
ǰˣǵһٲ⣬սЮ֮ƣͷȥ 
еĳӭսǴ粽áֻ죬˾Ƕ൱͵ȥֻѾɱһһʱҲֲʤͻȻХһһͷɢŮʬӦ 
ɱ̫ţæ֮ 
Ůʬǰеĳ档벻˵ؾȻһ֣ɴľ馷ҩ֮ѸȻѲ֮£ŮʬȻߣСΣľϣסŮʬ 
ٿǸŮʬһۣɽеǣ𣿡 
ӽ˹ƣЦѾʧȥ˻ǣƺҲûãٲٶ룬仯ǧǰսЮ֮ɱˣֻҪС֧һЩʱԻ 
Сֵ֧Ǹʱ 
Уֻһۼ馣ڰæ֮˵棬һοҪĹڻͷüؽѣ 
޹ΪӣȻһŵŶԶţ˵Ź糱ֱ浹һ馵Ĺ͸ǿ˿̱µȻ˼֣澹Ȼܵâˡ 
ʱȺѾΧֻҪٵƬ̹ضⶾ֣ 
˵ʥÿ춼δС飬ҲԵ֡һдδκŮӲ֮飬˿ͻȻһֶԵһʰһСسȥ緹ˣһģشױ̨һѾһòԴѾԽԽעǱˡ 
ֻһСͨþسһµľ󡣴ں͹սԶŮӺһűȺΧ롣ȺУȻһ˱馣һ˵ٵС˶ھͬʱ˶ѧС櫺ˣȻ֪ڵλñضڶֻǽ֮䣬ҵõ 
˿书ֻýضȫı֮ǿȫֻȺѾǽذΧǰʮ㣬һʱһãֵ֧סֻñۣսҲֻ̧ø߽ең 
ˣд󼱣һȻǰȡոհȺһƬצѾصץһǣֻ۵졣 
ƮˣЦҵĶצ־ 
ŭȵ֮ҺΣͻȻսһӣ˴һѪԶԶطɳˣǣͻȻɳƬ⣬ȵѪɱʮʽ 
ɫĽӿնȺһĺУ׷׵زѪɱʮʽҪ蹦ߵѪⷽЧ˿̽սѪ⣬ʮʽ֮Ʋɵ 
һʮָĳָͻȻɳڿбóʮɫĹâؽķɽסѪķɽ˻ţҲҲܶɫĹâʧһɶ 
ڹԸɽĹ򣬴ֿ櫼Ѿɱۣæȵ磬ǧҪɱʬСҲǽʬأ 
ڴʱսһ̶棬޲ëȺ˵֮ƸС޲ٷ뽫һʱ֮䲻ܵóѣһ! 
ڴʱͻȻѣһгѽŮǰĶȫնɱϲܣʱ򡣻סǣɱ˹ 
һʥ֪Ը˿ɴŭֳħЦڤ񹦵һʽħ֮ǣ 
ʹһУʱһȴͬԭƮĹͷ֮ϣԵظһ˵Ļǡͷȫٿأ˿̼Щǵǰ֪Ҫ߳ٱ 
ԭ˼䵽ͨĿȫڴˣŭͻȻͦȵЩͷҺΣҼʶһΪǵĹƨ򣡡 
ЦһеĹͷٷȥϴٶҲĹͷԼҧסֻЩͷҧ֮󣬱µƬ̹򣬴ǰľİ׹ 
Ҳڴ˿͵͵ǱȻ۾дϲһڱĲҧ¡ֻһЦһս㽫忳롣ҧּռǿȡǣһֱȫķŹϮ˿һѾãܷס 
ֻڰҹз֮󣬱渴ԭЦøĺֶСӣֻҵʬ˿̻𣿡 
ȻӽǰŵùӴܡ˿ˣλǺĶ֣Ҳ׷ϣ˴ԣʵ磬еĶҪҪȰ㿴 
ҡҡͷ˵ֵܣЩʬУҺðǵͻصǵȥ 
ʬʧȥ˹ĿƣȻ׾ͱشڷųһǣȻǽϡһֱĹȫϡǣǵĻǺ嶼ѾˡҲ˲ȥǣڵĬ뻯ʬ 
馼ߣֲͣȻʳԶʣҲǾ಻ϹŶߵǰ΢Ц˵˹ʬȻδҪܵ취źáһŰЦɡ˵óһŰɫĵҩ͵˴ٵǰ 
Ҳ룬ӹһ¡馣ΪһΪµ˾Բ޳֮¡˴ʱЦʬȻ!ֻҪȴܹ 
ļ磬תʧԶȻˣҲѾԸٶȥΪ仹иҪҪȥչ޵Ĵһܻ磡 
ڶ ʮ˽ Į֮ 
51峿ɹ׶еK333ιгվˡһƽڼ䣬ɻƱܽţǰɹŵοʹѡK333г 
8ų῿ˮλϣֵԶǸ۾Եñʫһ߿Ŵķ羰һСϼ¼ʲôг˺üСʱҲδͣһ˿۽ضŴ⣬˫۾ʱҵɣǶΪһ㾲Ĭĵ 
4࣬г˹ϵļվܶ˶³˼ز׿ɽ޹һߴ˺ҧţͬʱ֮׿ɽ޹Ǳɽһ򽲾ʳƷװҲ⣬޲Ե͹⡣ 
8ųλΪΪȴûж۾Ļæż¼ʲôԶλȻۿŴ⣬Χһ޶ԡϳڣǶûƿλûϹҲûгԹκʳֻǸ۾ĺȹһˮΧǿˣ֣иСʵλǲ𣿡 
Ǹ۾һ㶣̶Ȼ˵㲻˵һˡ˵ֻܵ޹ݸһֻЦλҲûгԹͺһԵɡһ˳ԣܲ˳ԵĿġ 
ڴӳջĿ⣬һۣ׵ؽӹ޹˵лл˵üӲ˵һ 
˳꣬۾˵ҽһ£ҽп棬һǰȥп죬ǷкʵĺĿأǰǶигڶĸĸ籩йԴӱ붫֮󣬾һֱڶ˹егľùʡһǰȥ죬ѰĻᣬͬʱҪǩѺóеЭ顣 
֮죬֮ԷƬ֮ 
ǳȰƬأܸоƬһּΪԶĹϵЦЦ˵ϲ̽ĵܣֻб˵˳ 
ЦǵģΣÿһطҵ㼣ͺˮȻͬ˵ЦϡǧǰʮʿᴩĮɹŵĺЩսɳѪսʿޱȵ𾴺Ȱ֮顣 
ûȥԵظо˶ԷгߵСҲǸ̽նӳԱҲǸʶӶԱʲôˣضһֵκĽķḻ硣 
·ڼվֲȻг뿪ߣֱĮ뿪󲻵һСʱԭɺѾʮԣϡǳǵص׺ſݻƵĴأʯϸɳϷֲڵò͹˳ҲԽԽ˷ܣӾñ֮ػعһ㡣 
Լҹ12㣬г˱߾ͣӳ̽ͷԿ·ԽĵطһߴĻţгǴɹŹɫͻȻ÷ŭޱȣ˫ȭҧáꡱֱ졣ǧɨĮɹŷɥǧԶеĵطνɹŹ! 
ͻȻĸܣ̾ɹŴҹȥѾкܳʷˣΪλΪ˻ 
ҡͷ𣬺޲Լ׳ʿ췭裬ɨĮ! 
뾳Ȼ򵥣е˻ǱСʱŪƣ۲ﲻ˵Ψrĸꡱ֮ 
4㣬ггվµó˲;ۣ˸߲ҵ˴ֻ֡ȻƲ֣һ˱Ű˴֡ߵһұǰһСͣ³˳ţЦסǶȥɡúܣһסҲҷѡһۣͷ˳ԿʺͷΪͣҲؽİ 
ϣȥг棬̸не÷ǳ˳Լʵؿ죬ûپнѺóеǩԼʽʱ䰲ŵ̫½ڶǩԼ֮ҪԶˣ֮£һߵһСƵ꣬׼Ƥ 
ɹŹľȻǺܷ٣ƽˮƽй֮ϣƶֻⲻ̫ءԣСƵǶϲɫϵľƲΪʢм຺Ͼºʼ˹ϵĸҥת޲֮⡣ 
ɹ֮ǰѶɹŵϰ˽⣬Լ֪ǳغʱūӣʧɽʹެϢʧ֧ɽʹҼ޸ɫغʱ㣬ǧ֮󳪵˾ˡЩɹضūĺԼǧȻûȵ걻׵ʱܹľ޴衣 
üˬ죬ȥͻȻһŭȵģɱ֮вϧιеڴ˳Թ֮ѭֻԶһһߴˣȴ˭ 
Ƶöģｲһ顣Ǽɹվߵԣŭˣӳ裬£ 
ݼ󣬴˿̼Щɹ˾ȻҶӣﻹܵסվ˵Ȳ֪ߵغ񣬾ҿ쳯֮лʵڸ֮!֮󣬱ʰףĮĺɨ֮!⻰˵ɱˣǼӵʱ˺ü˶ȥ£Լ˱ƣһڣͻȻŭˤƱڵأȵ֮أҲζ֮!ɺ޿ɺ! 
⻰һеɹ˶վмóΧסˣæȺЩ˵ԲѺȶˣе!е!ɹȴһ꺺Ѿ߸߾ 
ŭȵôΪҪ˵Բ𣿱!ɱ!˵Ŵһ죬ǳǰֳĺӵšֲۣذϣЦ˭ǴʯذӲ֮һȻʮ๫֣ʵǾ֮! 
֪Щɹźⲻηĺֱǰ΢΢һЦҪ 
!Ʒľǹ˽ȵԭһԣ˱绰 
еɹ˶Ψڵأ״Ⱥ֮߹һͨæǰ˵㴥ɹŹйطɣǻؾֽѶ! 
ͣ˽Ųͷ˿ֱϵһ̣˵ȨҽѶҲǡ 
ֱϵĵһ֮ǰڱʱµġʱʮڵϷһٸǰСķһֱ޿֮£ְʮȫڵءºɳѶʱǸϷĸŮϳ֤ΪåŹʼն˵ԼĳԷֺе㱳̨һͽ̡ 
죬Ȼ뿪ˡԴˣҲŴƷˣοǰЩƷɹˣ 
ɹһɡĹңķǹģһġҪºܼ򵥣ֻҪд¼ӡͿ뿪!Ǹ˵ľٱ˵ 
˵˵Ļģ 
ǸٰʻתĶѣеľ춼Ц󿴵һϡŹֵһ㡣 
ɹڹԪ1991֮Ѿʵеɹ˶ɹҶ!ǵĳ⣬ǽеȡ֤١žһԺ˵ 
ã˵Ⱥ˵仰Ȼش󡣡˵ſվһԵĿ档 
ǰЦֻʹһˣⲻеģһСʱͿԳ 
֣ӵ˿һ£˵ҵѣ㡣˵תƵȥһɹಽظ󣬽Ų֪ؾĽǺϣѾʮӡ 
е˶ؿ߳ʧӰһ˲ŵ˵ɼ˼!ǳɼ˼!е˶͡ǿֻӢ޵еȳɼ˼˲һĵ֮! 
صݣ˳˼֮С϶ǼΪʲôʹɹˣΪʲôĮìܵ᣿ 
ó񣬷ſˣƿƺͼ¾Ʋ˽ 
ҺȼеƣŷǳԻ֮¡ 
ʵĪǶʲôΪҿôʹɹ顣 
ûУֻ˵ʱҲûƫ̻ԼͬһƣԼϵĵһۣ̾һɵ˺ʧûУҪΪõļ 
ֿǵ̣ʵ֪鵶ģǶ໰ˣ⵶ܾ̿ĽڣԻ˳ 
ӹһ˿ʹɫ˵˿ġ˵ؽһǰ¡ 
Ĺ£ЦЩ»뿪һá˷¶ӦôҪܻÿģʵֲԸΪ֤Ů˻ٵģй˶¸ҵվڰֻ֪ӼģİѵԽԽˣȻһԽ!ο£ΪѾ! 
һ⡣㣬Ϊ֤𣿡ſ棬еʵ 
ңЦһֹסЦ˵иҰ˸֣Ǿǡһ硯! 
ս֣˵Ȼ֪һ˸֡ãһ̫! 
˸һӿЦ˵ʵλѵһЩƵĵط˵ھƵƷǳˣ֮Ǹ֮ҲࡣŮʱһҪȥʶ 
֮ʵʲô֣ 
˵Դ١˵𣿡е㵣ģΪٲһǳˡ 
Ц˵պҲҵѡգԴЦ˴Ц䣬ͻȻɫ! 
غŴ˵Įǹ죬úõͻȻ˿磬ֻҪˡ 
ҪȾƣͻȻһĺ!ϸ֮䣬·ͬһ˵֣!! 
֪䣬ȻƿһԾ 
ݶ̨ϣХһŭȵĮģڴ!ףԶԶҹлص 
Ȼ馡ڱĻ䣬ԼһǧǰսĮϻѪսʿҹǣԴǰݡǧǰľɷﻹڣһû˿֣Ǿ˼ɹ˵ĹĹЩĹȴɹսʿĹ꣬Ӧ馵ɱ֮ѣҹԼǰ! 
ɱ!ǰ 
гͻȻâÿһӳʮɢӰ١馵Ĺ֮ߣ֮ϣǧεסĳ! 
ȺУһϵеס!ƴǰսʿ궼˺󣬿¶һ̬ӵߡʵ棬Įɹսʿ˵أΪ£ 
˽ЦҴ˴ֻΪѰҲӢ飬⡣ϵڣľǡϵǧǰУλ᲻ʶ 
ֵΣɹźͼΣ񰲣ﻹǰƣϵЦ 
΢΢һЦͻȻһԼϣʱѪɽЦ㿴һǹϵڣ㿴! 
ڹѪɽʵڲһǲϵ΢΢˼һᣬȵ棬ϲ޳!ֻΣһܶĮֺĮоŽǣɵĹңӢηսʿ!Щ㻹ҲֻһȺ! 
ԽԽŭһгĹâնϵڡϵڲУֻôȺʧӰеʱһƬ 
ȥδӣ벻סͻȻԼԭƽĮ׳־Ȼȫ塣ɹͨ˺ͣƻõһ 
Ȼֲر֣֮ޱȳصӰ 
ڶ ʮŽ 콵 
˹ԭλɹϲڻɳεȻ׳ۣȻ˵ؼ澰ΪֲȴԶǧ֮ǰСöˡԻ󲻽⣬ȫʿڴ˴ƬľͲƤԷɳϮΪȫȻʧˣѵ׻ﾹȻһҲ֪ϧǰ˵Ĺ 
ٽ˹УɫȻֳһƬ𽥺תЦȻûôȴҲûôɳĮ±ǨԿ 
Ȼǧ֮ǰôܱȣȴǰġɣǲһ̣ҲʶһĶ˹˵ 
馵ͷ˲ȥ 
һ·ǶͿкҲ΢ЦӦ˿ûһȫϯùʵͷЦ㵽Ű࣬ģҲѵá 
ɷ׶Уĩ֡ѵԺյҲôЦŷʵ׸֮ˣ֪½ǵ棬Ҳû˿н֮⣬ŵøˡ 
ɻʵ㵽꣬ѵʲô츣Ĵ²ɣ 
Ҳûʲô£ֻ˽ȫޡëƤƷĽ׻أܶҲĽǰȻ˵ɣʵǽ߾ǣͷҲ֪˶١ 
۾һ˵ȴÿ˵ִɹһ͸ɺֺͲƤ׼ɳĮ֪ΪΣѧŵӰĶ԰˵¡֣Լе̫࣬ɴЦ 
ԺҪֳƺˡѣ԰ɣѾԼ˵ķʽı࣬˿һ¡֣΢ŭݺ£ƽȴûѣû뵽ǧ֮˿һѣʵϧúܡ 
ȵ˰Ѷ˹ۻعһ飬ϰ˵ˡ߽¥µһС꣬Ҫƣһţ⣬һëѪһͷ㣬һˡ˵ǰɽ亣ζҲԵˣΪǧ꣬ʲôദûгҲ⣬ͿԱ󣬻ص˿ס 
ķӲСª֮ʵڲǱϯùʵļҡ˵ӻ͵ԣΨһԵݳ޵ĺͰĽΪͰϿѰУҪЩ 
ڶһ磬馾ͲˣһֱϲŻ˿ţЦϴŨصĻɳϢĪɳĮһ죿 
ɳĮػȥսĳôӢηսʿʬ޴ˡ馵͸¶ľ 
ʷĳֹǰҲӦǰϻɡֻŻи塣һŮӵ 
Ȼͷϲԭ! 
ЦΪʲôңӶܹףȴû뵽һʶ馣ɺЦҲûе˵ס 
Ȼ˵С櫣ԭʶ馵!ðϰֶƭԱӵ! 
˭֪˵ǲʶ°˵Ǽðء櫽һЦÿ˵˱ʿɡ 
Ҵٸ͸Ұֺȵģû뵽Ҳиȵǹ! 
һںƣЦƲҲһƿĹͥؾƸپǡ 
㻹ʵΰ!л񹲺͹粻Ǵ!ͬؿеˣ˵ϧʱػһǧ꣬ɾǶӢۺ!ϧʱͬˡ 
æʵԴæЩʲôǳ⣬ΪٵشҲеġ 
ǿסЦ˵ڿæˣһ밲죬һܱɡڶʱҲûţƴͶ壬֪̳Ϸ⻨ǮѧУܶѧϲɷãдһЩʵ͸Żվ˵ͣһ²ŻЦ½һ˽˱磬רſǸΪȽ¼˱ĺùཱҵгɽǲ²£ݱֽΣ 
ҡͷ̾϶òȥͷǶԼƣмϣ 
ϰ֣ɴˡֻֽҪһһգЩıͤˡҡͷ˵ 
۾ãȻؿ櫣˵Ҳ벻پæЩƺһ˿⡣ 
˵λȫ֪Ϊ׫壬ȻԼԶ޸У֣֪λжһɢĸ֣ʮŲ¥֮ʮڿռһƪǧ꡷һʹʧŮЦͷ߲֮ʫĲֲй֮޲һļң֪޲絣塢£ֹ˵Ĺٳһ˱ᡣһȴҪȥˡ 
˼һ˵дɢĵıǺϵԱ壬䲻־ȴĲɡ絣߱ǱձС༭Īãںںǣ޲͸ֽ˱һࡣ˴һʵǾ!ڵˣҿɲ²ˡ 
ѵȴǸϸĿѧңŲɹȴйʷʷԶʷҲ졣ԱĪҪݵʱ޲ۡϰ֣ŸȻ²˭𣿡 
һĵģˣЦؾˡ 
櫼һӾͲ˳Цܴ!ٸ㵹һơϰ֣Ҷʧ֮ƾͲˡоеԵ֮⡣ֻʱӸĸֱʵ֮ȫ֮ʣȴû뵽ǧ֮󾹴һŮӿϵİʵĻ󳩡 
ϿͻȻƿһںȾЦҿҺˣʵǿ֮!Ҫһ!馣㵱Ϊӣη¼ӣһ鲼ºȸʹ죿 
!ҲǴãϼ 
µ¥һ櫵ϰֵ壬˾ƿΣֻһ˶櫰ľƱҲ˹˵ҴΪЩ£һǧֽȫȥˣǳԷʱҪϷȴҷǮ! 
ԷʱϷǶǮ𣿡ģֵģϷ˿µĹǶడ! 
⵰жǮ֧ǰԷˣԴӿ˱磬ÿηûԺþȥϴּ䣬˼֮!˵ǰֳһϴּƴϴ龰ʵ̲סˣŶЦͣ 
һ֮˵ҵ߾Ǹҵύ֮ġȴûϵһӢ!棬˵˳ƲƵӢ֣ 
ЦӢǵ֮ģթ֮ҲǰһթʮûлҰ֡ 
ҪǮеǣթҲҪġ櫣ҾͺȥΣ鼤޲ɹȥʹźãս櫵֡ 
櫻ϲ֮еǲǧǰ˱ʲôطŶ϶ǵġѹô֬࣬óҲü! 
ҿûѹ°!ǱʱҵսʿĮģʲôطһʱ벻Ӧþڶ˹ԭ馵γĮʱ򣬻ŵγԾͰѱڴ˵أ׼Ѷ˹ΪӪΪĮƽҲЪ˴ģؾһֱڶ˹ˡ 
Цһ˵ԭǿڰʧúܡôойʷ˶֪أһ˵ʵڼǮʰüЦ˵żǿҲ˴šɣȥɳһ죬Ȼȥұءҵ֮𣿡 
馵˵ͷЦǽϢɣһȥɳ塣ʦҲͬȥΣҲ֪ΪΣȻĿڽ˿ʦٲȻԺԾӡаЦɿһۡ 
һ˵ȥΣͲȥˡڣʲô 
ڶһ磬Ǿȥɳ塣ɳɳ壩йɳ֮ףΪɳ֮˼ǡáȡ֮⡣ 
վɳߴԶֻããĮɳ𲨵εȻ׳ۡɳԡ£ߡһ΢ɳ㷢ذءĽ櫲ɰ档 
馵ɫͻȻˡоȳҪö࣬Թĺſ֮!櫸оı仯ʵ岻𣿡 
ҡҡͷ˵Ҫ磬ߡ㲻ҪңȻȻ֪𰸡˵ţĬȻʹһͻȻϯĮ! 
!ܰ!еŵȾӣƬ̹ʧӰ١ 
馱ŵÿȥ櫣ͻȻХһڶ˹ʿǣ!Ѿ϶ɳĮ﷢˼֮Թڶ˹սʿ! 
ͻȻذӰӴɳĮӿعһء 
馿ŵΪƴɱʿ᲻˳յڻɳ֮СЩʿԶĮΣβе˼֮飿һǧ갡һǧ겻ܷع! 
޴ǻع硣ʲܳһͻȻоԼǵı£ǵֵ! 
еĹ궼ƴ˻ţû˭Ҹŭڲǵı£Զͳ˧ǣΥ۴! 
ڹĬòһߴ껺˵£ǿıػԲ뿪Ǳµ귢ľݸ!ػسΨһʷʹضˣǽԼںεأһǧʲôֵԣ 
ϲǴ߱ؾǡֳ!ûбϣҵʱأû뵽˿̾Ȼ˳ص֣ʵǴϲ! 
콵ƣسɴ!ȻҸ۵˵һ̣Сֻǧ馡ЩƱõõĵطΪʷϵ֪ǸΪεӢ! 
Դ٣ţһ֮!󺰵ǰҲӵйĽ鱦ûĿֹ 
ڹˣɢʮӹɳĮͻȻһܴѷ죬صֳ˼ٸ⼣߰ߵ! 
Ĭһ󣬿дʡ櫵ľ̾УǴͻȻСɵĴ֮С 
ǣһع!馴Ц 
ڶ ʮ ѡ 
ɱһªİ칫۳Ѫ˿ĪúԱ͹⴦Ц!ôдģҪǰŸλɻĴ޵ݲźá챨ֽصԵĲ̰۸󣬶ǾҪְΪ߷ȫµĹƣìͷֱָг塣 
˵Ҳ廪ѧĸ߲ιϯϯ飬СʶȻءԺһζֻסгʱĳɾɽգʵǺ޽Ϊȴ㣬Сÿ쿪꣬ϷΪгڶ֮óĽǰгʱķͼƻͳͳ֮߸ʹܶԶĵ̽ʿԹԲϡ޿̣ڽ¶̰۸һ֮ѱĹصתƵСʶĹԱϡȻĿģҪѶڣض밲СطʩչŻ 
Һ絣Ҷȥ֮С߽˵磬һཱܵҵгɽȻѾǳȥˣû䣬˵ͷֻһǧˡ 
ϵЦݶʱʧˣϵ¶˺ɫ챨ԼһǧȫͶ˽ȥǧô˰СˣЦ˵ѾͲ񡢳һ̵ˣĿһֲ˵ġҪӱܿʼֻ䷢֤飬˰ɣ˵ʵ´籾еƣΪһ޵׶ 
УܵʼաǺòȫŪһӰ죬ڶһùٵĴСԱôиͷ;οܰ;ϣƱػӰ쵽ܶ˵;ģ˵˶˲ٵ̰١Ļҿɳﲻ𡣡һʱ޲ߣߵ˴ǰؿŴķ羰ʹ⣬ֻҪԼϰտǰǷһƨծҲϧ 
ãЦҪǮôٳûлӦĪСӳӲˣŻɣ 
Сؿıϣ˵ѾȥغܿͻǮɡ磬½Ұ죬㲻زˡЩ壬æԲɷãҲúúϢˡ 
ٵ˵ͷ˸˵Ҳˡ˯ɣûͲýң˯ҹҲС˵굹ͷ˯ڼ׵оϡ 
Сĵ˳ȥ绰磬ȥĸ綼һˣΪʲôǶҪ!ÿδ绰ǿһ˵ӢŮ˵סˣαSorryֱˣһ֮¶ȥ 
ڵ绰˵ǰҵˣҪǮʹ˵绰ľˡǸŮһ˵ҪǮһڻؾˣ˵ʲôֻҵûɾκα硣˵һͨûŴӦʮ𣬰Ҹˡģ׬Ǯô࣬нǧֻʮ򣬻ֵܣ 
С벻龹æʵĸôǸ˵Ļ 
˵ǸŮδޣ»˼빤ǸŵȻҪҵ֥Ӹ˵ֻõˡ˵ĬˣҲ˵һ֡Էǿ״⣬üζ׼ˡ 
Ƶ÷裬ͻȻ˹̨й֯һʮ˵ĸɲ˹ѧϰţ밲سȻ!ڷѹ밲سһ֮ǰ㻻ˡЩ˵绰Լϰ˵ȥǿȾơǿѾʮҲ˹һҹģҲ¡ 
ǿȻСˣҲΪԼλֳûΪԼλ仯ֵꡣֻΪȰ򣬲һ˴չ벻Ƿ֮أżλֳΪй˵ĳҵŬܶвĲֻ˵δó֧źá 
˱ֱӻصԼסıڽһСԣ羰ܴǰһĲƺƺмиӾأһʽĽŮڳеˮɹ̫һǿ˵ǿú簡!˵ˮ˰ߡ 
һѪŮˣŶŮ˵ţŮ˵ҰԣֱһµŮףҲѹַǿİˡ 
ǿŮ˵ЦᣬҴҴ𿪱£ٺúÿһ£òãûǵİûҵĽ죬Ҫˡ 
ɫʱ˵һΪ㿪ʮҲҴƻᣬĿǰΪﱸڱһʽʵڽȱúܣó𣿡 
ǿˣŭǩĹԼ˵50%ĿѾȰǮ磬Ѿ˺üˣ 
ɫףе㲻ҪˣδޣѵҪҵ𣿡 
СڳʲôأһϵЦšǿתͷȥֻһųߺһɫͻȻӾԡɫ䣬վڵ˵£֪ʥݹ٣ 
ɵۿЦɽ綼ѾǻƵ۵ˣ֪˰ɣ㻹˵ɡ 
ǿͷվһԡʵͷʲôˣûмǿκعɶɢƵߴо档 
¥ȥɡǿЦ˵ֻЦ˿ɬˣܶܣ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
˰Σͷ˵ҪǮ˵ûˡҪ֪ѾԼĺӣ㲻Ϊ룬Ҳһ뽫ǿһɫӲ԰ףԵصͷ 
ɵ΢΢һЦ˵ӣ꣬㻹òǮǲýģֻ֪ǴԪڲ 
ǿͷ亹죬ͷ 
ĪԪˣɵǧǰΪ˷ֹսԼıǿаѴԪ˳ڣһֱȳӵԪ񽫽ѴԪͬٽ˼䣬Ϊս߰һӡ֪ǧ󣬴Ԫǳɹѣ 
ɼɫѿæ˵ش˿̴ȻûлָҲصĴ¡ʣǰԤƻ°ɡ 
ɵ۵ɫЦҲգҲˡӣҲǧǰĸˣ֪кθ룿 
л¡ΪΨиͿضѡǿֹ򵹣ߵڵءǧǰڶԱߵһС壬С׳ϲöϷˮĸȡӡɵ˼ʱһҴɽ磬͵˴С츳ڶ̶̵ʱ޳˴еĴ񹦡 
޵㲻ߺƴ㸸ĸǵ٣ʳǡرʱˡ 
ǿ֪Ҫα𣿡 
ʹʧλӣλڻƵۣȫսͣ޴˴سɽ磬ֻΪɱǲĴˡһƻȲȻʬΣɵҧгݵ˵ 
ǿһҪսΪУǺãԺŴļ䣬Щսεգԭͷ֪ʧһɶ 
ɱʥڣսĹʵĸ󻼡˵⼸Ҳ˹㣬Ͱƭ˵أȻ֮ɱ֮³֮ɱ˽ֻҪһսһ˵Ķ֣ɵе˵Ͳʥ컹أ 
ǿˣ˫΢΢öܻشһ仰 
ɼηģɴŭµﻹ·ս֪㺦ֵܣضɱ죡ԣѡֻȳʥ˵Ŀת¥ϣ۹ȫײ֮ɫ 
¥ϣѾĵش˴ڹеעǡ 
ǿͻȻֳŭ֮ɫ֮˵ãԼϣδ޺ͻûгĶأοǷɵ۵飬ҲҪġ磬Բˡʹһڵϡ 
ʥھƵĵغƾƣһֱߵӲų˾Ƶ꣬ǿȥ 
ɺܴвΪ˹صĻ˲٣ÿ˶ԷǿΪ٣ԲرĺáҪһᣬȻ˸绰ǿ˵ĵܣĲȶ磬ҲɡֵǺܾûкȾ˵ˣҿɵȲˡ 
磬аѾδ˵ˣֻҪһ͸ǿ֧Ʊ¿ϲáһˣλ磿ɣò㵽ǲźȾƣô 
Уھ˵绰֪ͨһȻͲǰǿס 
ֻżյƵĵƹ⣬ԺһƬ޴ͬҹеſĴڡӿֳһ˿ĸоһ밢ʱ龰ͻȻӿͷһͨ鱦пǿڱ͵ϮĳͬӡһؿԺĪǴҪӦڽ죿ʲôԵʣ벻סʵ벻ʲôԭʹͬǧֵܻԼɱģԺĵɱм٣ 
˵ͣҪȥ 
˳űڵһСԺںܾľڰҹҡҷƹҲܰͣȻоһϢ͸ǧ꣬ļƣΣյĸӦκ˶Ҫǿң 
ѵǧֵ֮յĹ̾һ˼⣬ͻȻеĵܣң 
ԺڵĵƹǿЦ𣺡磬βСܵʱˣ˵һߴӰԺ߽ 
ûжΪоԼѾǿҵɱûغȵ 
øʥֻǽˣɵ۸ںֳΡ 
һۣǲм֮⣬תͷŷǿ˵ΪҪɱң֮бʹأǿͨ鱦еĻ󣬽Ʊ˷ǿİ֮! 
ǿɫԡЦֻǶϹ˹ۣǴ 
ǰĵôˣŭҲ벻ǿȻĵܣ 
һúǿЦװɣǧǰѾˣﻹʲôĵܣ 
ŭХһԺӣץסǿ½˻ʵɱĵܣ 
ǿŭԱ˵磬ļ֮ԪˡûɱҲΪҶɥʧ˴󲿷ֵĹɱΪɣԴͲ˺ֻɵ۶ݼ࣬ʱĸΥɵ۵Ϊ֮ʣֻ뵱ں֮ѡ 
飬֪˵ѣɿֻͷɵ˵϶ҴǸ֮ʣȻӣ뱣һѪ֪֮ǴɽΪã磡˵һХԶԶ˹Ͽջص 
ɱɵŭһϣеŸĹ⻪ͷֱȥԴλ֮һֱʱĹ䲻׳֮ʱȴҲãʱȴˡ֪ĵδãɵ۸ƴ 
ӣȫұضɱȫСɵŭһĲ֮׷˹ȥǸѾԺʩ˷ħ˭Ҳ׵˵أɽΨһĳڷգȻҲ׷˹ȥ·ǿվڰҹС 
˷׷֮ʱһХȻѾǰͻȻͣסΣɵ۵ȵ磬СķǿǼϸ 
Х˹˿⻰вɴ󲻽⡣ĵܻǼϸ벻סսֵΪ֮ʱͶԴ֮뵽ǼϸľȻķǿһۣеŭֹһǹɵ۸Ӿõķħ 
ӣ㵲סɱʥ㣡Ѿʩչ˴񹦣ɵۺսʤʱֻܷҪǿܵסǾͱʤɣ 
Уǰȥһǹɵ۵ĺ󱳣ŭȵ֪϶Ҿ 
׽ɱãǿ߽ս룬˲ԼͬסֲĿ⼯ڷǿϡ 
սֵĹؼȫڷǿһϡ˿ֻҪκһһذɣԺﾲĬľֻ΢شϢ 
ǿĬȻãͻȻ˵Ҵ˿λ磬±ذɣǷµҲѾˡǲǣ 
ʲôƨĶǿȴһϡ 
ǿ˵λ磬ǧǰɵ֮Ҫɱ˴Ԫȡ֮վ֣Ҳ˵ұЩֵ֮顣ȻǷ˫ͲܱңΨзѣ˿ʤĹؼһ˭ 
עӷǿã˵ȻûɱͲǵĳС߰ɣԺҪټ㡣 
ˣû˿ߡ¥ϵĴͻȻ󿪣ĵƹ¶˳ŴŵòȻ 
ǿŭȵʲô 
Ц㱣˺ͺӣлң 
ɵۼŴɰ˳ڵľƣд󶨣΢΢Цӣ׻˵Т޺Ϊ޶ڲˣһ֮ɣŪüԵڣ 
ɼǿɫ粻ᵽ˴̨֮ϡ۵üеǿң 
ǿǳ鶯˼£ת˵λ磬Բˡ˵͵һȭɼ״Ҳǹл 
Цƾң˵΢ѳǹȭӰַʧҹɫСٱ˫ǧ֮жƽأɵ赲 
˹صҹУ˾ҹ羢в̻̲ãã˺֪ںδֲ֪ǻƵҪŪǮȥ䣿ǿǸ޵׶ 
ڶ ʮһ Ϊ֮ 
˹һһ˲͹ڣԣĬĬغƾơԴӵ֪ǿԼĵ֮˵鶼ơ 
ǿʵҲͻȻ˳Ĭ 
Ц׻˵߳࣬īߺڣĵܵļ䣬ԲŲĵն񡣰ɵ϶Ҳ 
񲻶˵磬ٻȥȻɱ飬ᣬȴżĴȱĳǷǿȻƭȻŲôֵ֮顣 
˿ɵ϶Ѿ뿪˹ءҲãȥǿɣԼСЩǡ˼һ˵ͷ˵磬ǵ֪ͨ磬˰㡣˵ͻȻʧӰ 
ǿһڵذϺȾƣͻȻޡԴǧǰľ£еʹͬһߣʱʱҧԼ񾭡ۼλ綼嵨֮µö֣Ƿɵ۵̫࣬ӱܣѡ˹ش򣬾λֳ棬ֻ뼫֮СΨһİŮӱɵ۸Ӵߣеѡ 
Ļ𣿡һ˵ 
ǿ̧ͷźͻȻϣĹʡ 
һƨڵϣƿ˿ڣͻȻѾƿڵϣģһҲգ߰ɡʵҲûȹֻ뵱Ȼѡ 
ǿãȻվʵȥ 
ģԼŶˣȥŭ 
ǿϲס˺˵磬㻹ֵ𣿡 
ƽ޵ľһᡣĻǸ˾ϴһߣ ƿЦһ 
ǿϲվ˵ã磬ߣֻҪֵ֮ڣһУ 
ɱѾ˯һһҹδѡʱС˵磬гѾڻҵˣȥɡ 
ҡٲԸشоߵϴּҵϴ˰ʱ򣬷һñŴӵȴеǷϵİ칫ǰеȦ٣վЦʵ糤 
гӹһ˿ɵɫԼĿ˵еǷϣȴܴݣʵڲ󿴱ɫµ顣˭ 
Цǡ˹һƪ£У糤̸Ƭ̡ЦҲһζȴһĶĶڡ 
ãЦȻдˣȻ㵽סֻǴɷ¹䣬ΪβԱĿʾˣ 
΢΢һЦժñ˴ӣ˵Ҳ뾪ˣԸİһȴ벻糤档һȥԵ㶯ˣȻͿСˣȻʮ㡣ֻϵǷ֮ԵŨв׽ϧ֮⡣ 
Цгǰң֪кָ̣û壬϶˱ɣ 
Ȼ΢΢һЦֵһ֧̣һڣԼΧСȵɢȥŻ˵Ҷ˹󱨵£Уͬ糤潻в֮뺣 
ٲֻǾ˵ 
˵Ϊ⻰˵ò٣ʱһЩɹȷʵʲôҲûȴһ㣬ŷԭΪΣΪΪԶղŵ԰ҵ󵱳ڶʱôķ粨Ϊ֮񣬶ǰֻǶ״ȷᰲòܳչǶչ֮ 
Цһ˵˼˵ڶľٴ뵹𣿡 
ԣظĸƺ˳Ӧģ˳ӦЩеͲǣΪ׵ȴЩˡЩΪʵµƷʧʵǿ̵ģԲһӴ˽̰ģе˶⣬ŬܶͬʱȻҲϣԼܻøһ㣬ǺϺ֮ġ٩٩ֳã֮ɫ԰ѻ˵øף˵糤ɣ㲩ѧţڣ֮ǧϰٸͨڸҪԡԸҲԸ㣬Ҫ㣬ı罡طչȥΪйĵһƷơ֪糤Σ 
еˣЦ֪гʲôƻ 
ΪѺãɰĵЦֻҪ챨ķԼӱͨиȻֵ֧ġƻһҵԺ㽻ֻܷľǡ 
ٳ˼һᣬ˵лгĺ⣬ҶΪ֮ͬͲ֪֮Ƕǣֵֶ֮ĵǣΪǣΪ֣ΪٲνᾫӢǺ֣Ϊֻ֮䣬Ƕ״ūڵɣֺΪ٣ 
޻ŵ˵ʵҲ֪ҵĹ۵ԲЩҪĵǣʲô취أǾǶʲôҲֻڲ෹˵лЩȨʵ˾ͲͬˣֻܺţͼǲȥɻñӸǲеġҵ˼˰ɣ 
ܲףڶϳ̰ʱ浽룿ȷʵǺöԸһЩ뵽нһŭ𣬵ȵԲȥҾһͨˣ㷸ź˴򽻵 
һ㶣ϾȻû˿ŭ⣬ĬòЦҵĻ˵ֻȥǣİ˵ñϴӣŶȥ 
磬ϢиԸݵ˾ң˵ǹ˾ҪǱ硣оˣС˵رŴЩΪǮ·ȴû쾹Ȼʵ˻ˡ 
ЦгûУǲΥģΪķչҪʵЩΪ޹ؽҪͨˣ 
΢΢һЦӿڴͳһҷϣ˵˵ʵҳƶҲ˸糤ͷȥɣҪ飬󱨵ĹصƺҪıһˡǴˣӦָ֪ɡ˵سŶȥγıһЩԼµԭֻǴڣ޿κζѡ 
СıӰЦ˺Ƿϵģûһ㶷־Ҳᡣ𣿡ʵֹǲᣬֱǸģֻﱻһռˣκܵõһҲǼ׵ˡ 
Ǯ˻ҪٵȵıӰʧ˲С 
˵һͻίУ͸¶κϢ֧ƱһˡҴ绰֧ƱǼҹ˾ܣҲ˵²͸¶ܾκмֵϢ 
ã˵ЩˣҿδȥˡС֪ȥ棿 
ȥ̳԰߰ɣ˵иطר棬Ȥġͬѧ˵ʹȥˡ˲ߵͻȻһվе磬˵˯Ҿһֱˡ 
һˣЦֵܣҺȾ𣿡Դһºɽﺺӽ𸣴һ֮˾ͳ˺ѣȾʱΪ졣˿þӿֻ뿪һ 
𸣡ৡһе䣬ң͵˵һ⣬ա˵ִӿڴͳһŴ۵ݸ٣ٺЦֵűҲһ˴硣 
Цô֪ҼǮ 
𸣿Сһۣ˵ԳǴδޣ绰ϴ󡣡 
СЦҲֻǴ绰棬ڱվϵǳ˱缱ʿϢҪô 
ٲٶʣӹݸСȻһŴۣЦֵԼŰɣű˾Ҳ˯᲻ȵġ 
ŭǿɽˣô˵ſʼ䣬׶ޱȡ 
һʽͷҲˡǺЩĻ˴򽻵òײŶЩ˹֮ٺͽ𸣴󶯸ɸꣿѴҲ͵С˵ֵܣȥȾưɣȥһõطС⡣ 
һЦ˵磬ҵ⻰һˡãȥȾƣ㷹ֵȥһءһ˵꣬ͿСһۣʱ 
СЦ̧ͷ졣 
ȴ𸣵ֳȥˡСһҧҲ˳û͹ܲסˣǻˣţ˶Բߡ 
Ǯﰲֱ࣬¥ȥԴ뿪֮¥ҲûܴŻݣһֱûȥԴүǮˣܵǰﹷۿ˵͵ǿ۲źá 
뺨СЦǴ˺Ⱦưɣȥȥ˵Լȥˡ 
һں˱Ҿƣ˵磬ǰҼҪȥݷ椵ģֻȺһ˵ЩͻȻ࣬ʮֵҲ򲻹ңԼҪһܡ˵䣬¶˴׳ֱۡ 
ЦЦס˵ԡ 
һʹֻҲֱ죬ٵֱ۾ȻرѹȥĬȻʹһذְ˻ 
˿ʹȫľһҪӮⳡƴ 
̧ͷ˿Ľһۣо֡ѾʹȻܰѽѹ𸣾Ȼͨ࣡뷢ֻһƬ̵֮ѾȻѡ 
ܹһɫ˵𻵾Ƶ豸ҿҪоˡȥУһѴ˹һߴһ˵ĺľ۾塣һľɣٰһʮ˸6840顣ǶǰгѣԴۣܼ33472顣뵽̨ϸʰɣ 
һֻױˣֵףһۣЦǮ֮⼸ǮʲôֻĺľʵҲֵ̫ܽ˸ˮȻܴˡ 
ȻֱȴҲɵӣһ⻰ӿڵģװϴ͸ҵģ˵һءٺ٣µúúˡ˵Ű׺ͳ¶Ǿͷϣ̸ù 
Ǿմͷˮ뷢ͻȻϿŰ˸һЦС֪ܲڴ˺Ⱦƣ˵·֪ϴϿžŸԽĸԽ١׶ϿŰ˸Ȼֻϴ֮£һССľƵ꾭ε 
߳¥ɷЦ˵ֵܣǴ󰡣ȻҲĶ֣ 
磬ҲװЩΣεԼһ˴ܣܾ֮һ֡ 
ٴ󾪣ְţԼʶǱ뵽Ĵ֮Уе˵ֵܣˣ˯ɡֻôԻɱ˯ȥ 
ֻٴڵϣ͡ʵٸ磬ô 
ٻعЦû£Ҳˡڽ𸣵ξﾹȻԼǧǰΪʲô𸣵ﾹȻдսӰӣΪʲô𸣵Ȼʤսһ֣ 
ֻһͣ𸣲Ĵ 
һ뵽ͻȻѾȥҷǿδص飬дǲ˺ĵ绰ϵϡ˼޼֮䣬ֻˣȴġѷǿ˵һ飬ŷô˵ǿҲû˺µӦúúøлŶԡ 
𸣼ɫͻ࣬ųһ˵磬㷹ҲȥǸǸˡƤûдٺЩ˵ڵġ 
Ц˴ɷŮ쾭£ʲô˵ģߣȥú棡ǧǰԼСܾͼΪ۰˿Ѳŵв˳ĵ 
õŴȥŮ𣿡СԶԶشż̧֦չŮ˹ô£Ǽɧ糤ٰزסǡ 
С˽𸣿ˮģЦᶼ˳ƿߵŮˣĪǴ翴⼸ŮӣҪٰҼ˵¶һ˿֮ɫ 
Ц˽ֵܰɣСһӡ 
С۾һתЦ粻ҪǧǰҲҲ׷Ů˵𣿲ҪɣҾԴ׵ġ 
ȴѾɵ˽˵Ҫˣȥǵҡ˵ŻֽһˣҿôҲáЩŮӸ÷ɧƯһɽͷ³çӣͿۡ 
СˣЦ磬㻹еģҪϵ˵ſеЩŮͻȻֵˣ 
ȻеҲһŮˣȴλѪĿͭĴ㡣ҵǣΨһŮȣͻȻһŮ˱ȵ˷д󾪣̧ͷһеŮȻ˳ŮΣʱһܾӰ֮Զ 
ٺݺݵضСһۣȵͻȥ˵ŵȷĽ𸣣򸽽Ժģ˵δˣϴͷĦһܻǿԵİɣֻǽֵܵܵð׵źá 
СЩͿͿĴˣȻ߽Ժ 
нֵŪþ춯أȴ۾Ħȵý緢֮߳ЦСջĲ 
ǴүԺҪǵó 
ȻҪġվͳŰԪ׼ǮȴվԸԼĦŮӾС 
աĬãͻȻ޿κεЦ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ڶ ʮ ƻľ 
Դӵ֪𸣲ԼĵܣֵðѱС񶼽СԼÿڶй䣬ȾƴΪʹĴСһ޲˱ᡣһϣδѣͻȻСڶ˵磬㿴ţ 
ǿۿһᣬͻȻ𣬴ŭҲԭֽϱǶվĿֵ¼˱ʧȥ׷ʱ󣡱ϵƬֱֻɫҰ׵ܺʮԿ֡ 
ԱߵĿΪʲôȥֶֹ¼أСֵʵ˶Ƕ飬˽Ȼࡣ 
СԵ˽⼫ΪǳԲŻʳɵĻ²ؼ߸߹йǧʵдգѻƬսвҾ徵ϾɱΪŽᣬﶷŻмʷŻֵе䵽־أУϲطɧ 
СŴ죬þòſЦ磬˵ɣ˵ȥҶɥʧˡ 
ǵءڲкܶںйǧŴӸٶǰ³ѸȻап桢ĪԵˣֻҪܼȥܻϣȥЩ⽨ġõģǲǣ 
Сֵ㻹ټһǾԴȻûп桢ĪԵ˵Ĳɣȴǲˡ 
Լ֪ߣСҲһڣѸٴ·ȥˡ 
СеҪѾǹֵԱˣ 
ȴԼ˳ȥӽ𸣡վԶĵط˳һ󱳰ֻϵ𸣿ԼĴ磬˵˵磬Լ˹ˣŪ⸱·ģϴļӸǮˣϴ˶ĽָϴȫƣȴȫƷλһ֪ǸǮȴʵµļһ 
ȴһֻ䣬װͦϻһ۾ѾԼС࣬ȥʱ򣬼һոѧɹıѧ֮ʿ 
ǸİӣЩ˲Żǵ⣬ٵЦִŽվԵһҽ꣬ѡãŴͳһǮһֻİ׽ָ𸣴ϡ 
Σֻðͦصǰ棬ʱ̧Լָ֣ϴһȻСĵزɾˡȻ³çҲһųɫݼôٰЦѡ 
߼䣬𸣵˵磬˸ˡô죿 
ǸźˣĴ䡣Ҳͷͽ𸣵Ϲ䣬תСʱ֣ǽ𸣿ͷ̫ЩǲðȻְɡһֱ㣬㲥ŮԱеK121гܿҪվˣԺҵĳ˿ϳ׼ 
𸣹Цֱôֱڲֵܣǽȥɡɤʵе԰ʮ֮һĸһֱ˻ʹ˸ɫѸٵ˹ 
ȫᣬȻԺȥ 
ֵܣʶľͲҪѶǾСſڣһѷĶ̵ϡתȥֻ𸣸ңѾ˽ΧסϵĵǺ 
ϹˣЦЦͻȻŤס˶Է󣬵ЦðҵǶкüСʱˡھȥǵϴ󣬷ҾҪ˵΢΢˵ӲֶϡȻҲţɵؽԵļ˾ڵء 
ã֣ȻҶǿֵ߾ǡŵؽеѸվ㳡ȥֻЦţ˵ͷߡӲ֣Ȼ˺һԼͬѰ 
绰ǵϴ󣬽Щ𸣿мܿɴֻȫǷΨֶԷٲ·ЩֻԼȫÿ˶־ȫ񫡣ǱֵĶСӵҲóֻ˵绰˵ϴǱ˴ˣ˵Ҫ㡣ҪҪ׼Щ֣ӺӲġ 
ûõķͰҲԸˣѵǱ¾𣿡绰˺ 
ɡǱ¾죬Ҳץǣοϴߣʲôжǿ϶֪Ϣġ 
ڹķƨողŻսƷû˵ϻȰѲһ飬ûʲôǶλ֮Ķȷһʧٴǹҽǳ绰ϴһͨѵ绰ˡ 
Ⱥڹ˵ſ˫֣ʾǰѲ顣ϸϸһ֮˲һҴ󷹵ſڣһ͵ 
ȴͷףȻߡһëСӶĺڲסҲ໰֮ȻڿϱĿ 
ڹ˵ʲô·ëУһĲ 
ڹžʹͺȵǷɻӵؾҲôĵӡǻòͷˣ 
ǰ˫ֵҪǿֵܲûˡһЦ 
ҵؿ˼ȦӣȻһҲֿǰͣ˽ȥ 
Ҳ֪۵˶ԶһЦӭλǰ֪͡кָ̣Цű彾֮ôмҪ˵ȴͻȻ˵ǾǶĿֵδ䣬տķڳޱ߼ʵİ 
ãǻǵˣ칦ܣһͽ 
һȡͷףȴһߴӰΡȻվȺ֮ǰ˵ıӰǼΪϤһ㡣˵˭ǿƣ 
û뵽·ɱһаԼ˶ڣҲͲѶԷЦȻǴ鷳ģǾͲҪĳˡֵǣϣȽҵ 
Ⱥ˼ϴӵϡ֪죬һ㽫˵ͷ­飬ۼǲܻˡ 
»ڣټȴۼȫǺһˣǰȥȺһ㷢ݵɱĿ治򵥣˻õڶУǺӼͻȻ˵ã˺С±ǲҪԶֵġ 
ټ˻عе馣𣿡 
ϲǴֵܣ 
ǰִе磬Ƕǹģһ˵סˣǿ㶯ְ 
ŭһס֣һзͬСɣֱĵ׷е৵صڵϡ 
ߵǰºݺʮǶ⣬ֱ߻طʵǺôĵӣ컯֮ˣҪƣﻹ𣿡 
Ƿ׼˶׶ޱȣֶǸ֮ﻹҶ죬һ˵λ磬ҲͶ·ų²ߵġֻóڷԣûĻֻ·ֻҪλ̧֣Ǿʹɢˣٷúǰģȹ˵ѵỻط 
ٿһٶĿ¶׹ĺһۣ馵֪кθ߼ 
ʳҹɱ⣡馵ιݵЩٻȥŭԴǻָ¼⣬ڱ˵åץ˼ۼĮڳɿգһŭ޴йֻ뽫еɱ¡ɱһڲŵ˸Ӧ˻£ɱǣ 
ãȡǵĻǣӢµսʿռǵ壡˹ڵƻľ󷨣ЦԸٺ˶򽻵ԼԺԺһǧǰսӢսʿϦദĻŭš 
裬ֻÿͻȻֳӰЩóԱǵĻɣȻǱǵ֮С 
ȵعе˶Ѿ馵ǰ߽еμ£꣡ǵɫǫﻹа 
ɣȾﰲ΢΢һЦӰʱߴࡣһ֮࣡ 
л£һٶɢȥƬ̹ƾɵĳɨɾһģĺǰ˾񣬴˵£Ӫϣ 
͵ЪϢҾ馻˻֣һ־µȻȻػ 
ٳĬãͻȻЦҲãúЩ򽻵ֻЩ˼ﶼиĸˣ֪кΰţ 
д²ϸﻹֵܵࣿܣȥȻһȥȼɻȴһͿмںϻ٣һ·˹û뵽˴١ 
Я֣Ц⡣Ϊʲôڶ˹ôʱ䣬ԭΪһ𰡡ӢŮһپƲ˿ˡ 
ЩʿȻ˴󵨣ְŭɫ΢Цҡҡͷʹ߳˲ֿ⡣ԴӼǾͲˣʱһоƿɺȣﻹܵ࣬е磬ǺȾҲô 
ø׳ʿ¶༸ԱĴ󽫣Įƽõͬȥʹ馴Цֹ 
ڶ ʮ ȥδ 
馶δʹ˿̼˴٣ȻԸǳֹϻ溩ĽԴ֣˾Ǻȵʹ졣 
ƹѲ΢бһۣЦӣôˣ֪СϴΪֻðգˡָ֪ɳʲôɵ 
֣డ𸣽оĵᣬѿ˵һ侭ԣֱôֵðľһء 
ϼͷβ˵ҴûаСֻǱĳεӰѡ磬ɲ˵⡣ 
ʲôˣǴַ⽨ʱ֣Ҹ˵һһƣҲԺӽֻܶ櫴۵СۣʲôȤζأѧһ÷ҷδ䣬ֻȴͻȻˣ绰һ϶Ϥ˵ս죬׷ᣬɢ˸˵꣬ؿЦ 
һ˴룬ȵɵۣľϣѾǸһ·ѵһҪնɱ𣿡 
˿ȴɲˡıŮѵ㲻Ҫ𣿡绰Цǵˡ 
㵽ôֻŭڣеľƱȻƬ 
ɵЦҲûʲô£ƵȡޱߵĽɽȻȵðҽλ˻ɱ֮ǿҪˣȼʱϸϸŰɡһȨգһ¾Ҫƽɭ֣սԮȵ¾㱸սҲǱɣ 
ŭãɢҪǸҶС֮أ 
ɵԶԶش˸æ˵绰ɵ»ӳ飬˷ִ磬ƽɱ֮ 
ʣֻҪ¹Ů֣Ǿһʧս˵飬ȻȥǶؽɽֻҪصǴ󱦣壬ս컹·һ 
ɵ۵˵ͷ˿Զ续ķ⣬Цѹս쾹Ȼ˼ԭ˵ط羰ȷɽ磡Ͼһᣬһɡ 
һʱԺͻȻ۾ȵѾʶǡ֪ǲս죿 
ҡҡͷ˵ĸθضҲ˴˶ʥɣʥĸ޵ɽ磬ҲȣҪҵȻ޿ܡ 
СҴıߣȥȴǰͻȻ˷ǿߴӰҳɫ԰ףȴܼᶨޱȡһ¶˾ģԶûı䣬Էٰչ˵ɵΣ֮£ԸԼŮ裬ԸΪŰ 
ɵ۴ЦŪŮѾİٱƿУѵ㲻Ҫ𣿡ֳһӨ͸Сƿ潥ŮӵӰ 
ߡǿش 
ŭȵʴɽȴҪСˣ 
νСˣǸѵõ𣿡ɵ۵ıи˵δ䣬һǿҵɱ嶥֡еķ׷ݣɽ֮Ψ΢ĺ 
ǿһȫؽڱһ졣ɵۺ⣬еƿ˵ûпƿлһŮˣ 
˭Уֱ֪ǲˡԼŮСɣͻȻ 
ɵƺĵı仯ЦΪ˭˭ֺαң 
ǿ޿̣ŭһͻȻһߵľ޺һȭɣȭǧǰԶǧʱƵˡʮಽǿȭӵ˼£ÿһȭʯ쾪֮ﻹֵܵסֻ÷мסԷĹƣȻȡǹʱҲûˡ 
ɵۼʮлܰƣ૵еƿͻȻͨ͸ŮǱĴߣȻǿ֮ʥǿƿеһŮ˭ߺȵǿס֣ 
ɵֻۣҪŮѣһʹǾֻ·һǿѪԶ˳ֻ޲ȫɱ¡һʥĴη壬ֻ֮˺ 
ɫأη˵ǲ֪Ҵӣ˭ҪǶŮˣֻ·һûġǧǰŮø׷룬ǻǵðɣŭǸӺ롣ٻɵѾʹʧӣɶ˵˼䡣 
ɵҡҡͷ̾һ˵ȻԸΪѣʧ֮ܲʥ˵棬ǻȥɡ 
һۣЦɵ۱´ӣϧȴ긻ǿ֮ʱɲǡֵѾףǵɽҲ޵£˺۵úɣҲˣԾڴˣ˼УЦֹ˷ǿ˷塣 
ɵɽﾲãֻл̻̲֮ԼΨһҲܱĿȥˣ˵Լ˽ⲽأѵȫսɱ´벻Ҳֽ֡ȥδӣһʱʹ֣Ȼþòϡ 
ɲҶ໰Եؿϸ׹¶ıӰ 
ڶ ʮĽ Ȩ 
ٶµ绰߽е̳ʮµŮ죡Ҫ̺ƵģһˮҾƵ꣡ 
Ƶϰ˵СʮµŮ죿λȥ¥ʲôƶУ⡣ 
Ͱɣõľƾˡ馰ڰ֣ʾϰ¡Ŵ񲻶ӣ΢΢Ц绰ߵĿд󣬿϶ŮΪѡֵܣҪҲһʱʹ֮ȥ׷Σ 
磬ͬȥȻһʧڴʱ˴˱𸣾ٱЦ˼ȾƣֻǴٻҲö˵Ƶɡʱ֣˯ȥأʹֹ 
馻ߵǰ˵ҵóȥһ£ڴԺ򡣡˵һΣƮ 
𸣾û겻ᣬòŲʵ޹ʲôˣƽʱϲ飬Ȼ֪Ǻˡ 
Ǵ馡磬ǸѧĴӣ Ц 
ԭǸɱԼֶļһﰡʲô˲ģõô˵Ѿǧ꣬㰮¶ĥˣҲ߶ʮһݺݵӭͷʹ֪櫲ֻ΢Цͱǲ޲ͬΪʲô¶ĥֻҪһһҾͺáǰʲô£ʲôϵ 
𸣴˰ΣҲԼ˵˵㣬æĿ˵ƽʱѵң˵ʲôһǿݣ˵ľɱԼֶһ¡ûӢӣҲɾͲĻҵ֪˵ĶԲԣΨ˵ǸѧĴӣ۾еضͲ˵ϼĻ 
ӹһ˿ҸЦ⣬˵Ǹоϵˣʲô¶дġֻ֪ȥ˵Ҳǰ۾ճյؿŴҹ 
˵馷һ¥̨ϣƬ̱˵ǣɣ䣬ƮӰعΧ 
һʱֽ׷Χκ˳룡סˣ̫磬þĵˣ 
ǣڹӦһХȥҹɫ֮УϿͻȻɭɭҲ˲޵֮ˡȺХ棬޲ŴľزŶҪĴ¡ 
һʱ֣ٱ櫽ˡȻ̧ͷ˿ɫЦһˣȥȥҲȱ˳ʧӰ 
ȵ׷ͻȻͣ˽ŲȵԹꣿɢȥû޴棡 
Ǳġ׷˵һɶǸ˳ȥֻϵ˻һӰֳΣ 
ЦǾڴ˵صţҰɢȥ 
ǡӰȥˡ 
ͻȻһ˰ƮƮȴ˭˲໰Я׷ 
꣡ĸ¥һɳƵ˵ٺһҪŶȴһŮ˵˵꣡ 
ףɴڵءɵѲɽ֮ѵҪ׷ϰʲôʵ۵ô벻װѵȨ־ô˷Ų 
馵ʵ֪Լһľ 
֮ǰɽ֮ٲ֪˵𣬳̾һ㲻˴΢ĴȥֻһĻѪŮһ뷢ȫ׵񣬾ֹ֮мֺ󹬼ŵķ顣 
ΪʲôҹֻҪ˴ҾͻȨ£Ҫʲôʲôǰ׷ŭȵٴʱѿף߲ɵȴ˭ֻδͬԷòԽˡ 
ŶͻȻС˵꣡ŭڣһ˸¥Сų˽ȥСʵΪѾɱӣҺ޲ûذƤԱɱʦ֮ΪҵδޣΪҪо֮񣿡 
Сҡҡͷ̾һȴڡһ̾ҸѾԺˣֻ˵⼸仰ս񣬴¾ȥɡ 
ٻعͷȻһۣǳ֮⣬ŭ 
ɵأ૵˵ǿ˵꣡˵Ҿͷ󽫾ս񣡡Ųµɽޱ߽ɽ˿ǲ֮ʻŹ⸴ɽӣʵĿöᡣ 
ɵ۰ΣþòһԡɵΣһľϣͷŸ߸ߵĻʹڣɫֻϸϸȥŷңﻹһ˼άľ 
⺺ӣΪβ񣿡ɵۼ˾Ȼ񣬲ɲȻŭ 
Сһ٣ǿ֮⡣̾һ˾֮˵Ը꣡ 
ƽʮǰȥ׽ս죬ݵ󣡡ɵۡžһеһСľƶڴǰ 
ɼٻԥ˵󽫾ƣǰȥʮ۱׽ս죡 
ټƣ΢΢ҡҡͷ˵ɣౣء˵С֣ͷŶȥǻѪŮҲ˳ЦСãһ߰ɣһʵµúܡ 
ᣬʲôҲ¡һߴ˳ϡ 
ѪŮһ˵ɴϲǰȥĻ޵ˣҶϷˡ 
ǿƿڴǰ򵹣˵սС˶˴ļ͹ְɣ 
ǿȻϾս磬һɡʥǰ˵ 
ٿ˷ǿһۣ˵㻹֪ĵһ֪δֺαƽϣֻҿǮȱ֪ûʲô⣿Ը׷ԷǧǰĹѸģݺݵթһܹȥ 
ǿ˰һۣ˵ᣬǴ磬˾ˡʹɣ 
ɫˣ˿΢΢ЦģпֻţѿڱӦ˾ıȴ͵ѣ˵ҲûôǮֻܴ򡣴磬򣬺òã 
а˭Ůƽأǿʮ֮ڰ°ףҪҵĴ£С֣ƮȻ׷ 
¥ϣ˻ߵغ꣡ԶԶҲﰵ̾Ϣֹס˶䡣 
Ȩ֣գ 
ڶ ʮ  
ȻСѾɹȣжһƬءո߸ϵɵڵ⾰ûЦóô˵ǰɵ۵ľɳΪɱսĶʦ´Ҳᱳġ 
ҲƵúܣȻıȻżڣǧǰιּϣŭǧ겻£֪¾ȻǲЩֵͽڹ컯֮ףٷȻŲеĹϵܾʹưոݣλСǴ¸ɢȥʲôʲôȥ 
Ӧ£ȶʹ˷׷ǰݱȻʧããҹɫСÿ˶֪ԼʲôҲò馶šֻƾ馵ֶΣ˭֪ʲô춯صĴ£ 
櫼ŭʢæЦ磬ȥЪϢաҴ㵽Ǵѧͼݿ飬˽һµƣʲô¡˵֣ٵ˸Ƕȥ 
СѾͷǷˣȻ馣֪ǻǸٵЦ 
˼ôӣȻŮϲġ磬ǲеʧ䰡СЦ 
ټСɫƣҡͷ˵˵˵λֵܣǾʹɢ˰ɡǿʮ֮ڰ㵽ҵʻ£סˣ 
ص磬һֱȡ˼ʮ˻֮£ͷʱҲ˯šȫ£ֲͶĿŵ׵˺γˣ馵׼򣬲֪жҪڷֻǵҪܽսһ˺ǧҲ벻ס 
˼䣬˵糤ѾˣԹĿ 
Īʦɡȴ𴲡 
ĵؿһᱨֽͻȻ̾һʵĪʦ˵ֵܹܲıһЩʲô 
Ī벻һᶨ糤ʳ⣬һ£ȻǺ˵ǶҪôỹָһЩʲôˣѵҪָЩһͨɻڴĴٹԣܸܲıʲôܽΣǶҪ޷˵ļȥܰ;ϣģʵûмֵģȴ 
ٳĬãеĪãЦĪʦ˵úܶԣ֪ˡ 
ɫãǲΪȱԱĹʺ͸Ƿһʱ䣬ȥ˵ǡĪùеʵ 
Ǯ²ڻ£ֻƾǮܽ⣿Īʦлˡ̾һͷ˯¡ 
Īþоǰãŵ˵˶ʤ죬糤ͲضˡߣĪúԱʶ֮ʿңֺγһҸ㣿˵Ц 
Ҹ㣿ǿǺܾǰˡԴ֪ԼǧǰսʱĿǰǣ˺СżйĻǰ֮ʱҸĸоʵѰúܡҡҡͷʼһĹ 
ʱ֣칫ҵűȻƿˣһӰ˽۾һЦãпң 
ţ΢Ц֪СҪμӱҵԾ͵͵ˡ˵ŵͷŪԼȹǣŵ档 
̫æˡ֪Ĺûгķǿ̳ͽȻ̫ġټ߲ʤģȫֻѪӿǰͽڻ 
̧ͷ˳Ϊһ̣֪˶ٱĶ֪٣᲻Լȵף촽Ѿǰ˴ֱסֻһתСǰͽΣҪֻڣֻҪӵˣӣ 
ӵǼ䣬ͻȻˡԱĪÿǵģڽһæһ˳ȥҴķչƣ뵽εĳæסǣЦλʦɣҲûʲô˵ġλҵ֮ûˣ糤Ҳ 
ĪÿϼһۣЦ˺֪糤ӣ򲻿С֪ضɵǶ԰ˡ 
Ҳ죬ЦСǴȣµġ̸£Ҫ 
磬̸°ɣҵˡѧУ˱ҵ񣬻Ҫ䷢ѧĽѧѧеľȫɱ´ｨ˾ţƽʱҪһҲһԪѧ𣬻øŻȥ콱ءڻ˵ 
´ɫ΢΢ˡȻڱĲʹһ׶ĵʹ˵һ´Ķ³٣ 
עã˵ʥ˶᷸ģοһŮӣҲܿ࣬Լٱ˵ŮܵĴҲ̫󣬺úõһСﶼˡ 
Ϊңȵһֱƭĸоʱֳŭɫ 
ǣֻһڣԼ㡣ͷҴҳŶȥڿŵ˲䣬ֻعͷ˵СƲȥźá 
Ī˼ɫòһЦԺ˵ɡ糤㡣˶һۣǶ˷һЩҲ֮飬ο糤˳ڵ 
ѧԲξԺе˶ھȴ´ｨ˾Ĵ̨ԡеĽѧѧ궼Ҫһϣѧ鶼Ǻõ˼㣬ԶŸмеصȴš 
һȹòٸ̨йµضеķԸ塣ȵѧǵĻƽϢ˷վ˵Ϊ´ｨ˾Ķ³ǵһҲһεѧλѧǷŽԺ¶ҵίԶ붫ҸҲһں޾ĵط֮ʱҺϣһܵõһ˵½⡣ŮķϣصԣġЩúÿҵŮΪûİʲôģ˵̲סʧʹޡеһжԼһɵģµ񣬻ֵܹ˭ 
һ͵Сǣϯֻ̨ͣòȴǰ޹⣬ЦݶޱȵĽӲе˶ؿÿ˶̾ϢšôСŮӣ 
һĸŮپʱ˽ذǣҺŮĸ顣ǣȴп˺˺ҵŮԲʹн졣ǸĻ̨ԱǸ⣬ϣŮһ㲵ٸ˵ȥˣȺȥ 
ǧѧǶĬصȺӦӹȺлûа춯ٸֱŮ֣˵Сƣʹ˵ټҲˡ 
Сƣ屧һȺ֮л 
̨ϵС۾ͻȻˣ̨šԶԶģһվſֱۡ˯гϤӰ﷢һĽֱ̨Ц˳˵ĻҲڻǲ˵˭Կ϶ĻǾԵİȫԵĿĺͿ֣ 
е˶ӵȻһƺȲ˼ڣһЩ鲻αãȥյʥ봿 
ȵǶɢȥ֮Сߵߣ˵Ѿˣһ֧Ʊ˵ҪչСơ 
𣿶Ǯ֧ƱȲʵ 
һǧ򡣡СɫãɳЦǮʲôƽˣǼǮۿͭ 
ٱСƣЦ˵ʲôأǮܶ£ȻԽԽá˵ˣƽ˽ڼԼǴӲһǮģݳҲֻǸδ򼸶õ廨 
Ҷ뱲ûмõ廨ˡС̾һЦ 
ڶ ʮ 豹 
Сƣ˵емСڴٵ֮£ǻָü죬޿κεóǧѵⶼܻشȻرˡ 
Сգ۾˼һᣬЦǼǵʦ̵ҵġ 
𣿡ͻȻ˳˼֮С 
̺еŷϢΣǴȻĹɣνȺνԴìܵͳһҲһֿ͹۴ڡͬĲƽ£ҲĴ֮вƽȻпⲻͣϢŻĽͷչκǿ϶ǲԵģ𣿡Сӿ˵ 
ãȻʵʲôʱѧˣ⻰ҿе㲻ס 
磬⼸һֱСƣ֪˶ٴ¡濴Ȼͻ˵˼ˡСݹűֽƽ̯ǰ 
˾̰¹ףּɲʮˣ 
ɳ뿳ֵȾںլУ 
ֵΣ꣬һ߽⣡ 
ٻЦЩĪǶ馵ĺ£ 
ǡҽȥѧˣȻ˸סС΢Ц 
ٸǲˣʵܵȥѵֻΪ̸̸𣿡 
ѾΪ˶ѧһѧɷҿ־Զǹػ磬鱾ӦԼȥǻοأС˻һϲ޲֮ɫֳȴ˵Ȼֻǧ꣬ȴδʶлɽ󴨣βʹ˷֣һֻԧ첻ɵӣε֮䣬ĿɽˮǱѩأȴеķǣٵЩæЩǹ֮£֮Ҳѵ֮ͷ͸ˡ 
ֶζҵֳҡҡͷվ⡣ÿ϶ϲ໥ŽĴ֮£쵱ڶĸʱʢ 
عص䣬׵İɣһ櫣׾Ҫضˣ˵ǹٸԭְء 
üͷչЦʦҪǿ̫ˡСȰС͵˳ȥܺǣ͵ǻɡڴͣʮ꣬ҲѾˡߣΣڱѵպÿԽ 
Сû뵽ȻӦˬ죬ɴϲȥ˻Ʊ 
ڷɻϣֻǴûй졣ȵ쿴ǵʱ򣬼Լ۾Ǹɱ֮еս𣿿ģ׹ӵëͷСӣ΢΢Ц磬ĪСͷˣæֵܵĻû׼أ 
û£ԺʱٲϰɡǸͷһȸʹ죬͵ΪУ׼ԶУڲضˡ 
ǻýܡĵܣҡŴȥܶ鶼Ҫһ˵ļϣɳࡣ˼µˣǸͨڤҪ˼˷ңһ˿ӦԵģ 
ƹѲͻȻԿЦɽʱƽңֻʦ´֮¡֪ΪΣǣ׽⣬ܳĻ񱧵ȥʡȴ£ֻǿ˸λֵܣմȼȨˡ 
ԣƺȵ֮վٶԸЦ磬ʲôʱˣͻҺȾơҲǵģֲʲôõô𣿡ԣ޲ٱЦҪսֵѺȾƣҪҪѡԺû֮ 
Сپ̬¶Ψָı⣬ǰ֣˵磬ͺȵɣг̡ 
Ҳ໰ڵأЦߣͬȥˣ˵ЯС֣ﳤȥ 
СڱŽе壬ҪǵóҰŮĿ̲סԼ־΢ᶨһЩ˿ڴԵŮδؾͻСȴԹˡᣬĬĬرСƣͷҲص߳ӡ 
СɽѩϰأȻֻصϼϸĸס˼죬е֮ʣͻȻɽ֮¡Сͨæ˵ɽ粻֪ˣ磬ȥƵۣҲǺõġ 
ãȥɣɲһƵƴƣǰϸֳһӰ 
ɽ絽һƬ֮ǰҵ̻Ƶ֮ڶ䲻ʱҲǳƵ󽫾ķṦΰҵʮħնʮƽСʮദң󽫾ûڶֻȫԵ֮⡣ 
ɶĴϣԶ˴ҿ󽫾ˣȺʱը˹еŮԶӿȥ 
ƮƮ߰ʧ񣬴ݲȣֱ֮վڵ·໶ǻʾ⣬ʱؽӹǵݹҾһȺ֮ͻȻ˸߽еս񣡡 
󽫾δʤս꣬Ʒȴս֮£ս緶һ¸ص޵ 
սս񣡡мۼҲǰعѾǲΧ 
С¶Ĺɫһݡٻͷ쿴ȥֻ֬еȻδң뵱սȷмƣ۾ٶϸݣȻͷضųճմĴ٣һġ顱˵ü侹Ȼм֮ 
ڰŮ׷𣬴Ƶ귽ȥСٵ۹⻹Ӱζͷ𣬺ݺݵס˴ٵĶ䣬ŭȵ磬ң 
Ӵ˵ʲôѽѹʵ 
СŶ䲻ţŭȵ˵֮ʲôϵ 
ʲôϵҺӱһһعأ 
СɰΣڷſ֣ЦͺáҪǵƭңҾͺûꡣöӸԼ΢΢͹Сİٱ˵ 
˵СȻע⵽ˡĿ⣬عͷٵĿ⽻֯һã΢΢¶Ц⡣תȴС˵ɽƽҲˣʲôݹʦǾ߰ɡ˵Զȥˡ 
û׷ǰȥֻǴؿʧıӰһƬģ 
ƪ и 
ǰúеĳЩ۵ͬġͿȥˣͺһԹûû˵֡û˰ˣƴ˵˲ã͵Թ֢ 
ҲҦۣҦۤ޵һзʱҿõҦҦʲôˣֲͣУԿʱͲһܴNBAκһ֧зϣ油ҲС 
ʵ֤ҿˣΪҦÿ궼ڽȥNBAÿͳưɣҶͬҵĹ۵㡣ЩݺϵıֿҦкܴռ䣬ȻϸĳЩȱ㣬ͬ˿ɼơƮݵ²ȻɵС֣ĳ˳ͶָУⶼNBAЩ߱ġûУ.ʿûУȻûС100CMܹ߱Щŵ 
Ҧн죬ԼŬĽΪйġҲһҪԭǿܶϢҦNBAʵдգ02忪ʼ40֣ÿİͿ¿ƨɣûйǿϢܶľġ 
˵ĳ˵ҦѾйĻһȡ˳ɹйĻȫһ 
ΪŬ츳ȡ˳ɹ 
ΪɹʹΪȫǵƱ 
ҦǳвϣⶼʵҦΪйн죡йһȽ϶࣬Ҳϲӣôۤض 
òߣҦĴøߣҲҦĴʱ棬ܶʱҲҦĴһø߷Ӿ䣬ҲöҦĴٲڻһʤҦйأܾ˵ҪҪΣͶѶѲ˸ϵұܵʱԵǰ˸ǿӣҲþӮοûĵ÷ûҦʱ򣬻ƷöӶ30ңҲˡ 
Ҫȫ͹ۣΪڹŤࡣҦʱĲֹҦۣʵҲҦڡҸΪҦڲйӦɡй˼ͳһҦŶȥνҦڣҲŭ䲻ҦǴ󳪶ͷϷġʵϣĵﻹϲҦϲҦıҦֺõʱұҦڵǶ͵͵ĵһأһ˿϶ǳ⣬Ǿ 
ҲʱĳǺõġϣҦΪǣNBAϺƻ꣬Ϊй˵պţšͱζˡ˵ĸоǺҦõ̵һôѵǮԸıһ˵ĳѵǮԼҲס 
ΪйӦϵҦڣҲֻһӣҶе죬оûйǧоûй˵ķ֡ҦȻûдﵽǵĵزǶл׷ǾûκʵģҲ̸油˵ôǧҪüǿѾŤ˵顣ɣҪԽԽԶҪٱһйӦվ 
κˣӦһԺСκθһԺҲҪһ֧ŵ㡣ҦѾ֧ŵ㡣ֻҪڻŬֻҪûзǾ֧ŵԶȥʲǼôĽŵǰ͢Ľ˿ǷĽĽΪʲôҦͲй˵Ľѵǻкֵܶýӵ 
ǿ϶ģûС 
йפ˹ʹݱըʱ򣬵ԱΰɻײӰٵʱ򣬵й౻Źʱ򣬵ϸªйˣʱ򣬵ÿÿ̰ΪΪʱ򣬵˽⵽ԻĲҾʱţкܶѾѾȻ 
ҦŬΪҦǵ֧šԣҦҸģҼǡҦǣҲҸģ˵ҦУиΣҦʵʵķԾһ˲ҸǾ 
ı䣬Ӷҵӿʼ 
ڸʲôݺսһְ̫ 
Ҳڸʲôɿ˵һ̫ɹд֡ 
ҸģΪдҷԭԼҲһۿ۵Ҧۡ 
Ȥѿȥ̳ȥ˳1000¥ 

ྫʣ飬www.365book.net