ִ
ߣì
www.365book.netṩ

һ

һ¿
粻һƽҲΪĿѧܣԹڵûʧֻǺֳǵټˡ
ħ壬ռҡżҡŷңЩѧĶʼֻǴ˵ء
棬ʮ꣬òͨżӵܡȵȣżӵܲնţ
ΪӸգĸǻʵĶżˡ
ҲжżҵѪĸװżࡣ
˵棬ƽǼͨ˽Уɼ˵ʵΪżһ̫ҪƵûʱȥ顣
С첻ҪϿˣҪ顣ڶżҶС
ǡӦʦĻ
ʵҲϿûжֻȥѧ
ǵǴʦ˵ҪĳɹȻһͷͷֻţôȫƬͣȵϢɭɭݲѶͷҧ

Ȼʦ˵ѽŴˣһСӦô򲻹
֮󣬶ͱúϲѧˡ
˵ʦͷеʹҲ֪ϱʲôȻһʦ
ʦŮģжž飬ᣬֻС꣬ƯҪҪģϧ˵㣬ְȾƣץŶһȵ
˵žǶżҰһţûʦԸħˡ

ٰĵڶҵĴſڵţȻħ壬ڿƼĽ죬òѰұ׬Ǯ䳬ߴ¥Ƕϲŵܹ˾

˵ʮ㵽ڶʮһˡ
챧ԹԭžøһģǶžӰ
濪ʼƵʱһɫӳͺ񳵳ǰǳףȵǰţ˲Ż֡
⡭ⲻֻвŻֵĳԭ°
Īĸ̾ţֵĳ棬̾Ҳˡ
ŮŮ
аĺڷ䣬ٲƵķĹâļӣһϮúŮװȻΧԣϸγȣϰ߶žĶ涼࿴ۡ

ڵͫͷųı䣬öĴ˸
ѩС㣬ǹʱˡԼ񩤩ӭռҵ
ѩֻ΢΢ͷʾ⣬۹ֻڶһת
մСߵһ㣬˵ϰֱߵİ칫
νϰ壬Ƕżҵˣʱڱ䣬ȻƺҲҪűһ¡
ն֣ӽϰİ칫ңΪ̫żҵܡ
ǶұߵϢңȴ
ž飡澪ȵϢΪûгֵˣʦž顣
žŲѩòɫͷ΢ȥȼ磬ķɫ˵ϾӨ͸ɫͷȴǡôžģ˺϶ȵȣһɳʳеøӳץһƿƵĻ

Сӣ̹öˣôǽҵ֣ǲʦ𣿡žݺݵĸ˶һȻſίı飬ƺúȤ
šʦôңһ򱿵ģ治žȻ¶ί
㱾ͲȻġħôûѧ᣿žһץžƿһһͷ
ʦħҲѧһݰ漱æֱţɲ뱻Լʦ
һѧˡ仰жʹˣ˵žǸţ˵۸ħİɣ
룬ĵ˿һֲ飬ĺÿֲ
ʦʦǸѩݷöżңʲôҪ𣿡òײŰѲӴӶžȳڶžٴǰϿ춪⣬ⲱˡ

šӦΪץɣѾܾûץˡ
ץɴӣôεĿŶž顣
ʲôЦޚG
ϸ˵Ƿӡһ˵ɡ˵һ޷ĶžҲ
ӡΪʲôأʥ𣿡Сţǵмλżѧϰʱżҵ˶ЩѾε𾴵úģ
ϸҲ˵ѾħˡžеľǹųƵĳϡ
ħҲħԾĲӶˡ
GһСèСմħԺ󣬶ҪѺô󹦷Ŵõοһ
ȻΪǸѩС㣬ô᲻ͿĵžĿǺϲǸѩ
žץƿһڣһڣƿҺķ֮һע⵽һƿʿɣǶžȴһνӣղźȵֻ֭ѡ

ʦľҲ̫һɡǰԭžѾˡ
˵ûΪħģʹȥϢҵͻȻ򿪣ѩѩƵĳ֣ö̫ǿһ㡣
մСͨ󣬻õҴ·𣿡žܲŨŨľ
ۿѩɫѾӱѩɽˣžȴһƵĻüмĶ棬ᵽİ
滹ôžϲѩãڸӿ϶ǹȥһ϶һ
ʦʦ
죡û˵
ѩС㡭
ûʦ˵𣿡
Ȼ֪ԭ򣬵ؿĻ𻨣ֻԼȴպڻ𻨵ġ
ѽôһž飬ѩˣ°һ졣ҳ˵ģǶżҵϰſ֣λϰʱ˳ݡ

ſֿһĴϰ壬ԲԲӣͺͷһ˫С۾ȴ
žȻҲΥϰ˼ҪǵˣѶžûϹ鿪ĻͲܹôˡ
СĽϣһ˿е鷳ſתһɫĶ棬ǵһμžѩͷأ
ҡҲҪȥ𣿡뵽Ҫžһ𣬻ϸһμ棬Ƹž鲻µѩһ¡ÿ£
ʦһͷ۰ɡѩȻŶ棬ǻȴ˵ǰĶž
СͺúõĸմС㣬ҵĵжôҸɣž̾Ŷ죬ϵԼߣСèƵѩ
ΪʲôǳΪʲôҪǣءôźţЩٸһҲ˵ڣѩˣԺͲټ˰ɣǶžֶĺܡ

žʦĵӣҸеʮֵĹأİԹĿţһ˵ԼȫµĻ
ûаմС㣬˵ܳΪҵĵʮֹأฺǺǺǡžһŵЦţһ渧Ŷͷ˼ǳֻ˵Ư

Ļκһ˿ġѩô˵͸еϵָһ
ò׳˴ţӳͺѾͣǰ𿪳˾Ҳ򿪳ŵȴǵĳˡ
ϳͻȻҶ˶žָ㷽⣬ֻи߼ʱϸСݳоϱȸղżҵ磬ѹøӳءٶô롣

ųӿϻıٵɽ·žѩı棬ҲеһɲѰա
Ũصݶž˵ħɽɽűߣΪ̫ǿҵʹöͨͨˣҲɽļžС
￪ʼӾϲȥˡžָ·ľͷ⻹ܳΪ·Ļ˾ļʻʵ̫˲ˣȻּܰӳͺ񳵿ֵطָֻ˲ȳС

ѩ˵ȡԼ佣Ŷžɽ
žأЦȻڶϣµӷͣоʳͣǶž
Ƕ汳׷ŶžѩĽŲɽǰ
ʵʹž飬ʲôʱˣڵҩضǣΪʲôҪýֶ
žʵһҪýֻҪǺʹӴԣԼעϣȻҲ԰ѷдӵϣӵӹħһһŵȥдʵ̫Чˣοǹеҩֶץ˵ղعͿµġ

ɽŨޱȣƵĹĶһͷΣֱųصĳߵķɿĶž飬ȴǾٲά費ס
ǵģʦȥžͷһɫ̫ԾǸԵѹȥħʵҲͲ̿ժһֻ嶪棬ʾҪϡ

հţϴһĸдȫĲƺʧӰ٣֪žæϣ㷢žڡ
žɽѩ죬ͷһԭǶ洭׷һǰȴ졣
ͦͽܡѩִֻ֪̼žζžȴȫעǰħžûлػѩȤҲͲ
ϵɽϵ龰ûģɵۡ
ǰϸ˵һ⿴ᵹڵϵͷаô峤һϵƬ룬ڽͷһаĽ˿ڴľǺɫѪҺҷĶͷԭеֻֻʣһȴڶͷм䳤һֻļǣѪ죬³ҲǼ塣

ΧвˣάһպøסħĽ磬ڴݲɼôԵ
ħ̶ֳȣûˡѩϾ˽ۡ
ţӦע⵽ˣ󲿷ǴǱϴģӦܲϮԲű⸱ģžŸѩôǰҵĶ·û

ۺܿ˽ȰѽγȻܷ
ѽ⿪Ҫдˡѩִкžǳյѽϡ
ҪǸܵκˣȥ͵ŽҵĳرѵɣžЦݵĶԶ˵Цֻö亹
ʦرѵʲôԼڷˣǵϴεرѵȻýһɽȻųħ׷ɱҪɽϻ졣

ѵſ֪ԺҪžֹѵҲԺˡΪҽԺ˶£ħΪʳ壬ڶǰɱĻҽԺĴŶýȥֱӾͱħˡ

֪žЦݺǡôôаأȶžųħҪаһǧ򱶰
ˣҪʼˡѩѶŮħĿо˳̶ѩͳм񣬵յǡһȥô㡱Ķ󣬶ĻںԼ³çж

˿ʼѸַ»ջأҲ͵Ƚȫʧѩħע⣬ɶž齫ϵаջء
ļħƺӦŬҪʵ̫أ΢һ㶯ɫѪҺֹ˳
ȵȣ⣡¼ǿ磡ѩʲôæֹ⿪Ķ
̫ˣѩ䣬˻ԥ֮ʣħһԭͶȻһһ˦βѾĽ粻һʱħƣ

ڶѪа
ɶװžһԾһʮͷΧѳƽħӲƻԭء
ħע⵽ڿеĶž飬ͻ˸䣬ѾʼĶž飡
žһŤܹħļǣһֽǾǼӲ쳣ʹžȫҲֺˣûô򵥣̿յ֫Ӳ˸ǣ׷Ŷžµֱ̣һ̱ȷſ˲֪٣žܵĶֻóһ⣬ȻûǴˣȴӿµٶȣٶײ棬²Ҳзϣ

ѩžΣգͳһŷһ˦ž̻һ磬µžһأὣɱȥ
ѩ֣ҲͲܶž飬һ̧־ռҵľѧɻʮĽָħ㣬Ѫ˫ۣ
ħһͷͼܿѩĽžûȥǱа
ͻħźѪ˿ڣȻһǣħǧٸ˿ڣҲǧֻǣԭƲа쳣ǻתۣȥѩĿž鲻Ӧƴ̸Դ

ǴжžǸǲ棬һʮ๫ߣѶž޳Ӹ߸߾ʮֻǸ޷ݺݴȥѩȻļȴǸסһʱ޷ֻŶž

ž飡濴žΣԼ΢ڶžǰѧһݵĳħʩչȻԼ˫ȴҲȥ˴󲿷ֵĹһǴǴۿҪ֮ʣžһȭڶϣԶԶɳȥ

Ǵ̿գָıĿ꣬һת۴͸˶žұ߼ѣžҲղס׹أ
ͽܣöҪʦžʹ԰׵촽³ȻǺֻǰľȴʼģ
ѩһͼȶž̲ȣ޷һһߵֵ̣һ鿴ֻæӦϮħǣԮ֣ȴһܿĹ۵

棡ոնžΪ˾ݺݵİɳȥȴպͷаԱߣֿɼ
Сνѩһ·϶žôСıʱ˲ô࣬ΪǴ״̬Ķž飬žȻܿһ˿ѵǽ翹Ҳֲ֧˶ã

ְ˽ŵ۹һɨѰҸղſǱ
ҵˣǰνѽҪôΣ
ղԶħִڿһǱ¶Ĳݾͱȶ滹ߣ͹ţ˵ʲôν
ӲͷƤһڽĻϣ˫ֺҲŸպסĩиֱ۴Ļڰ޷ʹôҲҲǣֻҡοܲý¡

ž飡ͽĺܱţѩŶɵͷɵԵӣĲûѪôҡ£ûע⵽ħоʹͻṥ𣿣

ѩȴһ߳ħ󲿷ֵĹƣһ߷ųžΣôһĶãʱʱСϸһӣһָͣ˦ôһ¡

Σɶ񣡾ȻβǾ͸ˬȥɣ
һһʮأ塢߸ߵٶȣаĻ֮ϣһ¾Ȼ˰֣
ħʹŭ̷ֳһԸС飬һ£㲻ʲôµʱһ񵫴ֲڵ̣Ӷ汳Ĵ롢ǰƳǰȥ

ž飡һ¾㣬ҪúõĸмҰ
屻ħᴩ֮ʣַסϵĻǿҵײɳ˳аϳħ壬ʧȥʶ֮ǰԼев֪ʲôȳĶžʹû֪ǰɢ޺ڰȥ

ѩû뵽ǸͽܻôܲһʱȵĴˣ̳϶ϣȴϸɳһˣаһγħʧȥеһѪ۾˲޹⣬ͷҲˤڵϣŨҵ絭ȥŵļսֱûһ

죡㿴ǻûоȣѩѵģָ˶Զžȡ

ڰУƮţϹŴħϰγĽȴƮƮûһԴһƬģɵɵԼǲˡ
ôǸ࣬һɵһŮ˷ͳԴɳƵɤǶôİԹôǳ񱳸ʲôⲻĽᡣ
˭˭ţһ˿âҲûУԼָͷ˵Ҫҵ˵ߵӰˡ
ǰѽĻǣȻһ㲻״ķõѪء治İڰִһӵţѽĻǣ

Ļǣ˳һֻ˵ʹùƷʵĻУɾĿܣҲͲ࣬ʵС㣬

ʲôС㣡ҿֵģǽĻǣҲѪأԼֺܸе
ǡѪС㣬ܲңǲˣžѪܶòҪԣرǶһİˣ֪Էϸʱ
ǵõһμž飬ʱֻʮĶ棬֪ߵغĶ˸Ȼ󣬶ž߽ˮأ֮ͺܶòˡ
룬ܱžѵƺһҸ£
ʲôЦĻҵѪƺΪԼĲҰԹôᱻһƽƽأ
ô˵һţ̫ˡѪС㣬ܸܲô뿪һҪȥҵʦ˵ԼûǸ˵žվʱֱɽľ

ģûҵԺѾˡȵȣ˵ǸһɹŮʦ㡭϶ѾԽˡǰɣѪ˵Ȼθ࣬ϣһ϶Ĵ𸲡

šҿҲʦһɰɡ˼ɦɦͷžǶżҰһţȻеңΪʵڳϵԵʡ

һӽ㡣
ѪؼҪ赹ˣΪʲôγΪʲôôΪʲôԼİٷ֮һѪؾίˣ˵ģƫƫ˸УһѪذγľˣʱǲʯͷһϡ

Ǹò˵ΪҰγһĻɣǵڵС˵Ϊʵлһ£˵Щֻ뻺һգû뵽ȴѪصݺݼһ

ûҾǵֻ㵱ˣ˭֮ǰǸҲͷԵΪңͿԶԸޣ󻹲ǰˣҾһɱ֮ߣѪһʱըžͣǰԹϢ֪ȥˡ

Ǹ˼㣬ҡҿ𣿡ССţȻѪ˵ˣĿǰƣʵںѷֱ˭ˡ
ߣΪôϵ˺أ궼ˡףĻҾͲصĽˡѪصĻöͷƤϽóΪ˵ϵѪأҡ㣬һȥ

ʲôôղŲǳºܶѪȻǱħѪ֮Чģֻǲ֪Ҫò


СʱҽԺ
žŸͳҪȥǸӡǵö˺صˣ֪ûС
ʿֲǧ򽻴Ժ󣬰ӻܵĹ۲ơ
մС㣿ž龪ȵڶĲԣǸźɫ˶
ž飿㲻úϢĴܣСԺзϣѩüžӵ֣ٿǽϵ֣žԼ¾ͲԣҲѹֱֽ̳ͽܡ

¡С𣿡žձͿǰǸ԰׵һĿ˯Ķ档
˺ˣ߹ȫˣ߷ҶسѪ׵ҲϵĲ࡭žţᶼͽƽɵɵǿĺܣžܱİû뵽ѩĻȴģ౻ᴩ

СžҲ̲סԼϵƣǰȥµôǷڴϵҿûȥͽܣͽܣ
ʦʦһû΢ޱ´ž龪ȵ̧ͷűѵ޹Ȼֱͷȥסѩ

ͽܡǺ˴ѪȻǱħϻЧġѩŬţԼ̫Ĳˣž飬鰡

С˯รմС֡ۡһ¡žϿɾ˾δĶһ΢ЦȻ˲һ亹ЦݵȷЦݣȻžͳѩ˼ӻֲ𣿣

ҵ£˯˯۾硣
žѩ⣬ɫͻȻԴı飬ղŵĳֲΪνۣΪö氲ġ
˵ѩôûͷûԵһ䣬϶žĶ
̫ԣҲȷžŸոյ龰޵ħʵڲܿ϶ѩĲ롣
㶼ȷ⣬СûбħأѩţԲܿ϶ǵħΪħѪѾħռ塣

̫أѩòǲѾˣǱռ֪
ħɣžľڵ廹ܽôǿķʩгħ൱գѾĿ˵ħֻ֣ʱ滹·һ

ž飬û뵽ôİİͽܡѩüһöž׿˵ĳһ
ϣͦħķܱһħٱֽĺáһξ飬ž´ôǱ
ǡѩƺǣָѹڴϣǿա
žѩС򵽴ֻڷǳԥ»žѾġûˡ
ôôգž鲻⣬ΪʦͬˣѩʲôóɵģǳѪ
˵մС㣬ԥʲôܲ㰮ǸСӣžֻ˵û뵽ȴ˵һĻ
ѩƵϳһ̺죬һѻѩôԣͷȥĲҿž飬ǳˡ
ɣžŴͣŮƻ찡ſѡôƫƫϲɵСӣС˧ôʶһ죬ʲôɽ˿

㡭㲻֪СǸܲӡѩΪͣžһѣ֪ԼͷƷζô

³ħ
ιʦ˵СǰɣѪصںڰ𣬶ֱ治λʵ
ǰҽж棬žǽСȻУͲعǶžȭͷԷĽˡ
ž飿ʦôֱӽְѪصĺĿɲһǿʱʵԼ֪ʶ̭ܲ
ΪΪֻҴ꣬ʦͷоְܹƮڰлش𣬱Ķž飬˵ʦչĴ梡

Ϊ游磬ĸæŹûʱչչΣȫڶžͷϡ
ιҺþû˼ûʲô仯֮ǰ˵ˣҪʱʵ֪ʶܸʱĳ
ϴε˼ʲôʱ򣿡治֪Ѫ˵ĺþǶãǼϵĵλɡ
šҼǵϸҵ˼ˣ񡭡СȡɡѪһȴö治֪Ӻοڣѵʷαóһ꼶ʱͲˡ

˵Ѫصĺġ˵˰ɣΪ
ǶֻŬ룬Ǳոµʷα棬дЩʲôģʢĽͣⳡͻʷῼһֱ

ССඡѩĽл˯Ķ棬Ǻǣ˯ʱü˼ʲôѵأ
մС㣬ǽвģɣž鿴ѩڶߴӣƤ񶼵أʶѩ
Сٲ𴲵ĻžҪมѩĳԣû뵽ʮЧ
ž飡ž漸ӴŵĴžϵʱ°Ͳ˵ϡ
ȭͷûԤе£žֻǵĶ˵ҪҪȻ뿪ˡ
׼ûϵ㡣ѩЦЦݸ滻·֮ҲĲȥˡ
áô۰ʹ΢Ц
մС㣬žɫĶԸճѩ˵ţָ̫ˣǳѪҲôٵĻָ
ǵȻ֪ѪذѪɵЧ
Ҳû취£ž飬ϧĺͽܡѩָֻ˪һݣֻᱻͷԵŮˡ

ͨĽγνָͨǶģ£ͣס
ʦȥ˾ʲô濴ųߵķ򣬴Ҳ֪Ҫȥ
ʦžûƽһ죬ǸɴȭͷЩöйİС
ĬĬ빫˾ĬĬĵ̨ҵ̨¥һңΪǶżҽгħʽĵطѾ׼ýеȻĳħ

СΪħѪҪʽðڵħȥѩžһԶ˽˵
ѩָʾڡħ󡱵ģĿʮ֣׼Ӧͻ״
ǣǿʼˡħʼ˸Ӱ־ݰ˷Դ߶󷨵еӻѨӿ룬æնž̹ķʽŵһǿħסȥ·ʱžú£Ҫħ޷֪᲻ֺܵǸר˹ذħȥ

Ȼͬڶչһɱ໥ҧһܡ
ۣһɾʹظ֮Ȼſ³һѪܲԿľѶ
ʱڵ׷γɿ磬ͣײĽѪ⣬ֻҵһڣҪ񱼶ȥ
ħеΧ˺أǻûôǿħʱǻ˼ɶȴղܣ˶һ뷨öڵħºʰ

ҪڵħҲϧ
еĶ಻ԣͺͣըﱬըǿײҪ˺飡
ħĹؼȫʩΪһٽеͨͨͽڣµĵذ岻˰ԵӦըһҷӷɳʯڳ˴ͷ

ôˣʲô£СС㻹𣿡Ҳ֣žѾüΣҲ˵˶⼸˥
ʦȿȡǺϴд
žҲĳ˽ȥһһֻѶ籩ģֲ𣿣ˮ紵ĵط
Сôˡ˭žͷһȴԼץŸŮӵŮһɵ޹ģŴ۾Ŷž顣
Ůһͷڷд죬ƤѩҪ֣ͬҲǺдӣֱŶž飬һ㲻״ӣһݵӣ׵ĲѪɫļϸ֫ô

찡Ůôһ˿ң
žϽԼŮϣŸסǳ壬ѩҲŶ浽ˮˡ
ţž飬ǸŮӡѩ¿տҲŮһŶžĿв˼˿
Ҳ֪ұҪСģû뵽ץ˸ŮһͷˮӦǶž飬ôҲ벻Ľ͡
С˭˭СŮž˵С֣ŷӦҪˣŮԵĵͳˣɳƴԵɤ
ϸһŮܿɰˮĴӣɵɵӣ֪ôĸо񡭡
СžָŶıӣŮŰƵϡ
СǰĶǳǱ·õĲ˵һѪ˰ɣȴıѪʮֺЦƨɻըʱʯѪ죬֮ǲĿ

Ѫأ汾ֻڻɣ󱾸ȷϾǸһϵʷѪؿĺѧ̫Զɵóˡ

㡭ءñңҵ˰ѪϣˣǸߣҲ˧һ㣬Ҫôͨ
ʲôʲôˣСôСŮʲôˣžعͷг˲мŭ벻ͽܱ캦Ĺ
ħǱĻǣΪҰγҵ˵İദˣԶž뷨Ҳܲµߡ˷֣ϽƲϵȻᱻѵúܲҡĺܲҡ

ǱĻǣǡأûнôֵģѩһɵ㣬֪Уƾ㻯ΣҲĳλ֮ϲŶԡ

ףӦûûεǡôģѪ֮ǰ˶оһֽ׾٣ôӦû㹻Ŷԡ

šҲСħһֻħ

ڰ龭ſ֮󣬶ſĿǰˡһ
˵ˮŮǽ飬ƾſֵΪҲоһ˿һоģΪǴϱĳ
˵ѪأѪؽСҪôʹǱأڴҲ֪δʱ򣬶ſȴ˸ɵ⡣
ֻҪСѪأѪؾͻ˰ѪȻĽСΪҶôοѪصС̧ˡ
ǣСԿſֵﲻ֪ʲôΥϰ壬ĻѪصӡ
һ붡ָ䣬Ŀ֮£ѪسУ
ǣСһѣ࣬ڶϣĹâ
ѪرؿһĻֻάѪؽĴСǧҪʶħȻ涪˰
ſҲ֪ޣߵǿǿԿƴСǰֻ׵ĺӣ԰һģ䵽ϵʮ죬ʮ˲

ſֵͷʾˣһɣССѪؽʱʧ١
ţû⣬˿ʹߵƶ񣬵λ顭ſ̧ͷ˿棬ʵСĸס𣿡
ûУס˾ᡣνĹ˾ᣬָһԱᣬǶżӵܼеĴ̡ͨ
Ǿͺðˣȥžסչ㡣ſְظ߱ɳУΪ˸ľ
һȥžס
ȡһ£ϰ壡˵Сסžɴ۾Ŷſ֣ľ졣
ϲҵİ𣿡ſ㣬Ҫô˵ѲСѾͷܸסӡ
̫ˣСͰɣž鿪ĵС֣ѾʼָʹСţ¶ضλ
һѩȴһСסʱѩʼž飬ģȻزȲҲϵģǸƹžϮ棬¡Сһʱѳֲסʱ򡭡

ϰ壬ܲҲסȥѩ仰ֵĳ˲䶳
ŶǸ鰡ռǱߡſȴΨ²ң˿˶žĵɫ
һ֪ͨǣġȣѩɴն࣬ռҵķӦסȥ˵
ԲУǰһ̻ϲصĶž飬ʱȴɫľܾմС̤ļţôܣôܣ
ž飬뻻Ҫ֪ڵʧҵôߣһнˮȶĹҰҳ˶żңļҹ˾ṩѵķסءſЦ˵ţշ³ȴյĻ

Ϊžǹˣ벻и׶Ĺ
ڼнɡգι£ѩȷҪžסͬˣܸŮͬסĶ棬ȴ˶δ塢Ի󣬻жĲ

䰡Ķɡ
ʱһƺ޹ؽҪ£ǾѾûѧˣֻǸͨ˽߶
СȻȥ׼ңһЩҪԶž黹ѩ˵ſº͵˵ţԶʱĺ𰡣
Ѫسȥ󣬶ſֵЦ˲£Ķ˵Ѫħֳˡž飬עⶡбѪزٿصļ󣬲Ҫԥɱۣ

ϰ壬顭ǵֵزСúõİžĬĬѩ̲ס涡˵ϾǺϲСӡ
ǲ֪ѪصϹħǿһͳħ磬㶡治ѪãҲѪصħ汻ɱѪرᣬ²ΣӣҲòСİſҲһĪκεӣֶѩ˵ҲСˡ

̫ˡѩæӦżϰ嶼ô˵ˣܾҲˣοҲܾ
ǳȥɣһҪôѪءһ˵뿪칫Ժ󣬶ſֵĸϵĵ绰һ룺ιǶſ֣ռҡŷҵϰСЭ̻顯

ħĿ
죬ˣ¼٣ǰҡ
ÿٻһζžļңΣúĽ
һƬĶϵزһ߼ŵĿռ䣬ר˸ɨԹʩǸɾ࣬ĸڣ˽˾ʮСʱܣ˴ŻС͵ˣžļңһĶʮ¥

ÿ涼ųصʹǰžɨӣ֮ÿݶҪΪߵĻ´ξͻмӱĹ
˵ǴɨӣʵֻҪžķѣΪ˿Լ⣬ķ䶼ǿûõġ
ãͿվƿ˵㣬žķĺ⣬ǿŰ·ģڿȵҲҪ
ԣѾϰˣЩΪžʱҲֻڿڼߡ
ǵģѾϰˡ
ѩûУ򿪶žĴʱžɫԸ˯£¶ز͸֣ݵ§ѪڿӣæŲǰӵµľա

֪ģǸ濴ܡǸ
ѩˡ
ò׽ȻѩķɨʱҲ˸óʱ
žѩ֮ŮԸϵرȻͬһȴǹͨġ󷹡
žǲᣬѩΪźռϰŮʵĴС㡣
󷹵Ů˻༥ĬĬĴ򿪱䣬ھƿ֮ҳϸûʳģ潥еˣʮѪ꣬ôȴϹܼƵ

Թ鱧ԹǺܿĳڲϣڶžʳ£Ѿһ޳ķ緶Թɽ亣ζѩҲ޲ڡ
극ڳϴ룬ѪظŶžڿΰӣѪضһг˺棬ѩһ԰ʹʱɵ˫֣ԸȴôҲʩչŶٵİһжɾԼ˶Ƶġ

С㣬лл㡣
ұֱŵģֻﵹæѩǸȻһЦǴѩڰٻէŵᣬײڶײһƬ
ѩһͷڵĳβ޳ѩľӣ̺ϴŲϰߵ΢ЦΧȹӾ⣬¶һع⻬ӨֱָۣŸϴһӣҿǸ»ӣѧϰ¡

УҪС㣬İֱӽ־ˡγôȶžѾƿӲʱ򣬻ҪСĸоأ
աѩһƬ磬ֱӽѩ֣ȫĹͷˣŲƺЩȣĿѩ۾ӡᴽһ·£ѩ׵ĲӡǣΧȹ֮ԷزϸȹֻСɿɰĽơ

Сôˣֱͦͦĵڵϣħ˺ޣΪһ¹ʣϾעԼ壬ֱڳԱи֮ƣһӿ֧Ųס

ѩСʲôʲôҲûŶĹ˰ɣҪҴƳɲǼ򵥵¡ԽԽԶ۾˯ȥ

һ磬澪ȵķ֣Լ˯ڶžķ߻Ѫأž鲻Ӱڿˡ
Ѫرǲ˯ģǱϡԶΣеƣҲҪԷ˯ˡ
浱Ȼֻ֪࣬ᲦѪϸֽţСĲҪʱ䣬㹻ѧ֮ǰϴ衣
춫һ죬ϴͻ˯ȥϵζŵĺܡ
ȫﵱңӻûİƷϴʹƷѧԼǹ⣬ֻԡΧ䣬ƿԡҵţֻûŰѣžԼˡ

ŶС˰Ͽϴѧɣϵζأžպóԡֻһ㣬Ц߿ˡ
žֻΧԡѡ
űѩ絽ϰ˵Ķž飬Ҳһ˿Ķ
ʪͷԵɢţģ޳ݲǣһԡţ毺õչ¶ţˮ۵ȣһǰһŶĿ⡣

ԡҵʱСĿռﻹŶž㣬ͷﲻ֪ڷʲôΣôϴĶ֪
ѽʱǡѩƿţֻڿһ֮ϿŹˡ
ݰ

׵濴˿еԼȷûý̹ëĵطƿ˶žҵĴţµĵݣȴֵĵʮ
ſʱУһ˿ײı䣬ԼòԾо
˻һܹͻȻֵĹ׾ûôˣצ˺飡
񣬲ŷֵһֻСħȫɵڱڰıɫϸ޴ӷղûע⵽ǹı䣬ʱѾһʬˡ

ħʰΣǾܸıɫʵƬͷ״ĺ֫׾ڵأ̿յצͣڰգСС۾ײеĹâ
ŶӦѪص˰ƺϰ˵ԡˣħҲͲأ֫ŵأݣȫɢǿħֽһ䣬׹ѡ

Ǵľħһ¥ǶӵܣץԼ¥¥ݶˡ
ħͷϵ亹̸ðܴǰǸôҲû뵽˸Σյĵط
СȥϿΰɣֻħͽˡۼʦʦʦǣѵ鹵ħΧסžһףĵȥѧˡ

ⳡ־磬澹ȻûٵֻԼλʱ򣬻ûлعƽڷʱǴ˼㣬ĺѵĲѡ
ĺѣᣬô֣Ϊϰ⽻٣͸ɴȡ˸֡
ƽ涼ᣬǻԲĹ﷢ᣬи֣ڹס˼꣬Żعоȣĸĸɶ̨ˡ
Ŷĸ⽻٣ֳһ˲ٷ磬ѧУвĽߣǸ
棬ôһ磿ֵֹĹš
ûУϷһЩ¡磬ʧˣֻ֪ħ³
棬ӣĩаŶûмƻȥ棿Ļ˶棬ʱ顣
ԺݾĩˣĴŰϵͬѧô죬Ҳʼϰˡ˳һᣬŮְࣩ
ħҶˣβĻҲƤ
ʱѧķÿһҳαרעչ˵ĽԣǰŲذǷ󡭡
ŸõĽڵ¿ӣҪʲôʱһ˷˲Сɧԭ²ؼɧһֱƣ֮£Ӵͷʲô

棡󡭡Ůײײһ¥ܼŮǼϡ£ΪŮһ¥
ŶͷȥŮûô߶žŮҪǺܸߵġ
еŮʱǴһ£ΪѩȺΧЩС޶ã˷·ɽһ㣬Įġ

濴ܾǲѩӦøž鳳ĲɿӦڳﱿֱţôĮôĲһ
ôʲô£𾪵ؿţǸͨͨĶ棬ǰıɽ̸
Сģߡѩ棬ϲе顣
ֻɵˣпһĻ˶ɵˡ
˵ѩƳһΧ˳˼Ҳˡ
֪ˡ̾˿վӲˡ

صѩʼ˵ԭֻ鹵ħڶžıƹ£˵һ˶ȵϢ
ħ綼ڴ˵ѪڶϣҲ֪Ǹ࣬ƬˣħҲģЩϣѪǿʵħѾΪĿ꣬ɱ棬ȡϵѪħ

ô᣿ѪϵϢû֪Ŷ԰оԼֱȦɢŴʣЩĹ˵Ұ

֮ڵҪ񣬾ǱڵѪأˮѾǵܱˡ
ˮ˭ͻȻһİ֣ѩϤġ
ˮѪصĽ飬ΪһŮӽѪزֻħ죬ԶžġءȡƫԣˮԭǶž⣬Ѫزô飬ᱻصİɡ

˵䣬ѾصžסžĵɳϣҲ֪˯ŻţѪءڸóˮѾһϮɫװɰСרעĿŵӡ

˵Сܱ𣿡ֻǰһƬƽͣһ̩񰲵ľ
԰ڶܵıˡѩ˵ţʵҲû
ҡݾҪĩˡɲûȥԵĽֻѰ
ѩԶģ̵ȹҪʱǱ߶žȴһͨ绰ڵ绰ս˲䣬ԭı飬ͻȻרѽľ

ѩͣһͣҪСȥһطĳƪ۵˵ɡžɳ˵һ˵Ϣˣ˵ҪС

ѩһʱûзӦһմ
ǰʰû˵أžɷ˵ţһ߰Ѷϳ⡣

֮
ڶżӵܵĻ£һİĵط
Իһ˵˵صȷʵǡΪһҽԺֻǶ֪ҽƼرҲЧ
ſѾſڵȺʱˣżҴϰԵˣɼεĻôˡ
СԺָҪѪذγˣˣ֪㡣ǣſҲ˷ʱ䣬ǰ;齲
ǵһҽԺɡſֿĴһûģ΢ܣǶżȽҽԺҽѧϵ¼ĶҵǣֻΰˡҽԺҪĿģо

ооʲôأ滹ǵһ˵żֵطշƵĶſ֣֪жٲΪ֪ܣѩ֪ȴֲ

оħſˣ桢ѩоȣžȴɫȻ֪ˡ
ϰ壬ôش£ΪʲôռҲ֪أѩɫʮֲſֵĴʩ
ռ֪ģֻϰûиˡſͷأ˵۶оħ£ȥǲ֪٣㲻֪Ҳġ

˵֮䣬һ¥㣬ʱǶѾûҽԺĸоİǽ׵ذ壬һԵıоζ
Ǵ̱ǵҩζҲ·Ųء
ΪʲôҪоħأѩ˿޴⣬ſָĴȴҳǵơ
Ϊ˲ǡſȻЦݣڳжð˿˿
ǣΪʲô岻Ϊնħڵ𣿡ѩԶſǿҵʣī͸Żɡ
ǿԲħͲˣǺܺãԴӽҽԺԺһֱĶž飬ʱڿˡ
ǡȻòףѩȴ벻ʲôԵɣټֲռҵϰ壬ûоȨֻתƻ⣺Ǵʲôħ

Ŭоˡſһ仰⣬һƬǰһֱǽ棬ǽǿԿصš

ſʾ⿪ţһٿ£еŻ򿪣ǰľû׼Ķѩһ
ڲͲһ¥ˣһͨľ޴οռ䣬һ˵Ҳһٹߣ¥ߣһƬӣ֪жһž޴ԴбڳرߣȫɫҺ״ģȷʵħû

˺ܶࣿͷСô󣬿ءʮʮ¥ûûڳģҪҲСĻž϶᳷ӡˡ

˽۾ѲʱѪ죬ͷһɫ
˭ǴϰγѪصˣûֱӳڸС
ҡҡսսĻش𣬽ʱͬգʱֻһħȴϰеˡ
ϰ壬˼Щֻ˵ֳ֣ȻǸ䣬ȴŲ๵ϡ
ſֻôŮһߣĻߣҲֻ֣ڶ˵
Ȼֻڶ˵ж棿
ǡСͿˡûԵĹֻôĻش
Ѫصˣůůĺ
ǡȻĻشš
ôҵĶ仹ܺáôûѪصĻǣ޴ɫȻſƵ׹⡣
ڶžҿӡʱֻɵЦҪʲôǵӣǿɾ˵
ڣûзˣǰһɵЦ࣬ῴûͣˡ
šֻðħ˵һ顣
С֪ΪʲôҪ𣿡֪ں˵û˹ǣʼ⡣
ΪǱɡ룬Ҳֻɰɡ
ܴ治ɵ뵽ž飬֪ôû˵Щʲô˵Ҵڿʱ򣬰ѪһٵȴֻеѪصûҵħҲ˵Щô¡

ʱһ亹ĵغһСôֻȻҪģػǺܿ¡
ģȻѪϵħѾʧҲûҪ˺㣬ֻǡС㿿㣬ҵߡ
ҵߣһȵĲռ壬ĵ£ߡ
һֻ룬ڶĶͷϣ汻һֻСȴֵıʪʪͷǸоʮ֮ãԷֻùԹԵˡڲ

۾һգһĸоļͻȻܿƵıĻ漰صһ𣬴СһЩѾǵ飬ֻһ˲䣬һξ

㡭ҵļ䣿µô£Ȼĺ룬ܣȻֱͬӹۿ
˼ұȷһ¡ڶ۾Զɫ֮͸ŨŨǸ⡣
ȴ𻰣ֲص̬ȣʹҲԭ¡
Ҫ飬ԲκӦ𣿡
ǿͷǺԭ֮ǰΪ
֪񣬵ҿһֻ΢ħǩĽսʱҵڻܶࡢܶܶ࣬ѪҵУһǩˡ

ŽȫǱССĽô˵ĵңҴˣȻһھͳϵĽȻͻҵƬ̽ҵѪ⣬ȻҸоޱǿħʴҵ壬ҼҵĵֿȫȥԿħȻһһεĲ䣬ֻڵѡ

ȻͻȻʧˣʧӰ٣ҸϽϵħҲˣҵѾħܲɷ֣ħǾֻ·һһǰħϳ壬Ҫұħ

ţЩֻĸ̾Ľѵֻ˵ЩǣҲؽ˰
˵Щ֪ѪصжԷѪȫµأĶֲ࣬ڳ˸
ʲô濪ʼˣǰѪؿԼ
ѪصĻǱƳҲ֪ûӰ졣ļУûʲôĻǡġ
ѪصĻǡĻʲôӰ죿𣿡뵽ڽˮǸŮ޶˳ԷӣѪһϵҲûƵġ
ѪֵȼûлǲܷȫѪصڷˣϿѪصĻǣֽôʹѪأҪ죡
ôϣҷѪصֵţΪѪضˣôͲѪطʮɹ
ϣҪʲôʱҪ˵׼Ҳ֪ᷢʲô£㡭δҲáصĻš
δѡðɣȥʾˡĴӦб˵İʲô˵
С֪Ҳ˵ֻע⣬Щ֪ã㻹ûȥӦԣֻǲҪ鷳⿴ı飬ͿԲµһ

֪
ǣӦһҪ󡣡ûȵشȫһɫҺ״˻Ĳƣƺ
ôˣҪҪȥϰȻܲĿǰʹࡣ
ءһ£һűɫСԲеεεĹűߣ
üͷ֪ʲôҩʳķָһƬʸֱ׷Ϻõʯ
ԡ
ʲô濴ٿϵӣմ͸Һ壬ɢһ㣬Ȼ˵ٵƷǰľ͡
԰ԥʲôƺ൱ƣ룬ģ塣
šʲôҪ˳մˮĶôҲ˵һ°ɣ
ҵ֪ʶ۾ˡ
֪ʶΪʲôҪң濴ı顢ԼвԤС
ϣЩ֪ʶа촽˶治֪ǷЦ⣺ˣ˵㱻ħͨٸһˡ
۾һţͻȻһƬ۴ӳиһ濿һߵСƮǰʱֻʣ»ô󣬶һ֣Ƭ䵽ģ֮С

ҸĶҲǸѪһ÷ֻҪ룬ͻ֣㵲ȥֹûѪôԵˡ
Ҳ˵𣿡ؿԼ֣ô֮䣬ô౦
ӸƬνйѪص̸Ҫκ˵СˡֻȻȥҵĶſֵˡ

ɵСӡŵˣһӦΡ

Сô˵ʲôȿڵǶž飬߿̾ʹɳ
ҲûʲôǸЩӣ飡ҿǱɫĹԣѸӳճɫѵ£âͣڽྻĲС

ǡʲôѩһ񶯵̲סʵ
֪ʶջƣ⻪ȥִӺص
СĩԹ֪ʶŶžӵ֣涡ȥϵҺ壬Ľ
ҲҪȥԲСħķͲ̫ܸˡ
С˵Ļܸ𣿡ſһʣг룬Ӧˡ黹صĺãֻ˵Ϊ˸лΪ

ô˵óȥУž鿴űѩȥӣ󿴿ҿȴôҲÿԳԡ
ЩʲôġѩָմһЩ͸Һ壬΢һ궯磬֮ͷһ塣
ʵѡôʣϣѩ̫Щ
ſһ漴ЦһϰӶûС
ѩɫһ䣬Ȼ뵽ʲôž黹㲻״ѣʲô
Һ˵ʥƷԿѩöž黹ЩʱմѣˮָѾĨ϶žǣѩЩˮһЩˮĻžҪѵζˡ

ѩ㡭ž̸ѩſȴЩġҺ૵ĵ˷ѣڵˡ
뿪֮󲻾ãſ־ͽӵѾ˵Ϣ

Ѫؿ
С׼ѧ첻Ҫ𣿡ѩõ
ļȡ׼ѧˣᵽܽܽǶôܿɹĶ͡Ȼб
ſֵĴӦѧҪżҵĸͬѧ
ĴһУһڲϣӣӵ㽺ԺͿ԰žһˣʵڲֶȥ

ԴӾͲԶ⣬Ӹˡ
ž̻ʵĳͣѩ󣬶Ͳһ׼ˣѩȻ
һʱѩûžķݣѶųԵ֮ѩͻˡ
ˮ򿪵ӵ뿪ţˮһ쵽ڿӣе㵣ģѪصĻǻ᲻һӶͯ
Ҳѹ֣Ƕ׵Ĺ£˵ʵĺܣʱĻǡ
ˡòλʦ弶ĳкžֻûãѩǶżˣԶſչ
ˣСͿˣҪͰʦǻϲ棬ΪǸϲĺӡ
ϵط㡣ʦǲѧУѧУԱߵĿţħ֣ҲӦõ¿ξǣǻͶؼҡ

һƽ£ݾͳǿеϵط
ֵֻԣ˵˿Ժ󣬾һֱ磬һǴߣ֪ʲôϵ֮ġ

ˣ档õк治֪Ϊʲôÿ춼ô
ϰĵſſҹսȷʵǶܴĿ飬ûɧˡ
ɧţǿ˵ɣʱѧУϱƹе˶ѩ˭ڰࡢڸڰࡢڸڡ࣬ͨͨˡ
ţѩҵı
ѩѩιĸգĸѩߣΧûѣܲμӻʲô
죬治֪˵˶ٻѡ
ȳûͣʱʱĻкȻԱߵ˵ѩı
֮ѩѧУܻӭˣҺöž黹ûȻϲֵƢ˵ֵø󡭡
˵ĩаգжžѩǴ˶ģ˭̵ĿĿıȽϺã˭Ӯң˵¥µʦֻ˶̡
ܵĻ浹ϣƽ֣Ϊ뱻žᣬҲԸ⿴ѩѹ
G棬Ҫȥ棿ǰ棬عͷͿԸ졣
Ҫȥɽ洹ͷɥʮ־ɥӡ
ɽǺܺðôѹӣ᲻š
Ϊ᲻֪ҪȥɽѵǶſҪžѵӦħܹԱĳ̶ȡ
žѵ˾ͺ£ϣĺٲҽԺȹ˵ȽҸɡ
궼ɵĸоΪʲô֪壬ȴҪȥأ
̤꣬ңͱһȺŮȥԷҶһ𣬵滹λʦڵֻþܾĺˡ
ųУţһɹ޵ĺ˷ѾоˣħѹϢĸоĶ࣬ѧУѧƴ˼޹

γħﶢңҰٵĵطִƼֶֻ֮ͣɹ硣γǶʦ屲ĳƺ
ĬĬ㣬ԼֻһֻħﰵпţһֻȽѶԸΪԵĺֻġ
ѧУģȻôģȥû˵ĵط
Ѷһ߸ʦֻ磬һСߣãһɽ£רӲݶû·ĵطͣʱȥ˼ƽ⣬ûаӰ

ǡʦǡ
ûе̫ãһͣ½ŲͿħǰֻȮëִӲצβͱŽ󣬷ֱȳ
ЩǡOһħޣǵöžн̹OĶѸ٣ҧסĽţȻβͽﶤڵϣȻԵ
ǰôĪOעȴһߣֻˣзɫˣվڪO֮Уһ
˭ȻôħްΧ˸ѹȸУԶЩOҪĴ
ϣ캶㡮衯һصؼˡ衱Ȼ̬Ȼòȴö
ûҪĶҴˣ뵽Ѫأֲ
Ǵú֪ʶȷʵϡû뵽캶Ѫأȴǿˡ
һӵԼҲֻĸ֪ô·˴ˣ
Ҳϲɱˣ㲻ĻֻOͬʱֳݣͷһתֱϲһĲλ
Сˣһұֻһֻʦϵ
O޷Ӧ켫ͻȻͷOѱܿ˺ҧȴ캶һХO޾ԹԵ˻űߣֻѱļȮ
ԭƽµġ캶̤һʦ䲻֪ͷħޣ㲻СԻؽҿʲôٶ
캶ף֮£ֺֻںһƬһָָͻתۼֻצԭһƬģĺɫʱѿϸСĺɫƬһƬһƬ󣬱ס֪ʲôز

λʦ컯᳤̶ֱʲô֮Ǻˣ
ԷֽʯĽ˴޼䣬һǰһһһᣬҪԷ˵ǰ˲˺󣬹˵Ϲ˲£һ㲻ԷҲҪһһţ

캶϶Ц㣬צһӣʵʵƿնȥǰġʦסһ͵Ľϵĵȴһͣٴߣǿƿǡʦҡʱжһʦ׵˫ȾͲˡ

СǲסܣʦۿѲȫ־Ȼͷֿ²ǿӦˡ
֪ԼԽ룬Խʦʱ䣬һҲɣתܣ
캶ٲ׷ȴܵĽʵʵΧס˵Уֻˣλʦ彣һչˮ
ȴ캶һХԭݷĪO޷׷ߵķ׷ȥ
ʦ״ὣ£ʱ캶߸˫צһţǵصλʦ岻òؽԾȣֱָ캶˫צģȥ֮캶ƺӦн

ʦ廹ˣеģ֮캶˫צһգλεĽӦϣλʦԿһۣ̾һⲻ֪ħĶȷʵӦġ

СͿ컯ˡ
λʦһᣬ֪УϽȴ˷Ƶ캶ȥֻܰסһҲá

治ֶĴܣҲҳһţħѪҲͰˣô֪ʶҲ֪
ৣ汳һԱһһֻO˿գٶ̫ղסţڵشһȦײֱ۴ϸͣסΡ
ȻһֻܣֻΧס棬캶ڳû˹ֻޣʱצ˽
޴޴ӵֵһֻO޵˻Ƿ罣β׷Ŵ죬۾Ҳգ΢βͣƽ硭

ۣвĴ裬ǱɫƬƺȲĳ֣ĴָСβ׼һȥ˴һ̡
ﲻ֪˵˶ٸлΣûأżŸڵϣֻOͬʱҧֻһƬôС
Ѫأ
вϸ˭ѣͬҲһѪزȻС󣬻ȴԼָͷ
һȻϴѪ֮УѪһߣ֣ħȻʹȻֻ˶ݣžбȴѴмƣOԾͻѪֻβһѪغεֻOޱնΣīɫѪҺһͷһ

Ѫ֣״ȴܣӿѪգм侭ĽʹѣؿܣʲôסˣȥԸ£Ƕ治֪ʲôֱֻۻӶ˼£һȳζסĿڱ֮۵ͻȻӰ٣ѪҲѸС

OأŬ˦˦ͷһ壬ĵζҲԽŨ̧ͷһֻOޱе֧飬ֲ֪ضǣī̵ѪҺһ
θһ󷭹ѩصذȫ˴أ˺һŽȶ
õûУ
ͻȻֵöһţĴȴһ
ؿڡ
ͷһֻǰɫâԭڷ⣬ϸ룬Ҳ
㡭𣿡ᵽǰҳһߡ
ѾˣֻһݡɢŹȲһɫҲֱӳڶеġ
⾿ô£оӲٲֻ֪ʶô򵥡
򵥵˵֪ʶɺԼʶӽ߰㣬ûж
ټһ𣿡ϰԵɦɦͷͷO޵ѪҺһƬܲ
֪ϵʲô𣿡ͻȻ⣬öһͷˮ
Ƕžҵġžʦֿ˿塭ͨİ
š֪˶𣿡һһ⣬ٴȷԼȻ񣺡֪
ȻұͳԣҲҪؾԼһ꣬гʶ浽죬̸˵˵ţһۣʦãıš

һɵˣܲǿʱžֶģºҲûҪˣû뵽Ȼı
ιСӣʲôأϿߣȻǸ캶ˣ߶߲ˣ
һֱѣ캶ϵζʵܣʰ飬ϽؼΪ


صУȻһʣѩĵѯ龭Ƕžű˵лһʡȻͰߵԡȥˡ
ϴϣ龭һ飬˵մµļӿ˵ٶȡ
˵Ǹһ˫צԲħž鲻Ѱϴ绰ſֱ棬ѩȥ涡˱Ȳ裬ƽ
С˵۵ѪسɳܸܲҿۣˮҲµӣյһԺ档
ȴûж˼Σֻ÷ҲûΣգԲϳ
ˮʼ磬ÿɷֻȥĵӡ
Сλʦû£˵ƤˣѾҽԺˡžϵ绰Ϣöɫһ
С¡ѩѩ֪Ϊ˶æο
鷢͸ϿұǿʱͿԱߵˣž鶪һƿơƸȴϱѩûգһۣô԰ѾƾƷδʿ

ŶʲôʱҲ˵ûʵĻˣѩָž鳳һţÿ춼ᷢüεĳ治ɵһž˵ûֻҪԼϿǿͺˡ

ʦšҲ֪ô˲Ķ㡣ŮǵսЪժ˫ͻžǰ
Ŷ֪ˣžڶ浽ڲŷ֣һ䳰ȷѸոѩ·ϡ
һɦͷɵЦĻҲղȥˣŰɣòˡ
ףǶž飬ǡž鶼˵ãȴѩ֪ڷʲô
ѩ˵òҪͽܣžͻȻ𣬶滹ΪڶδսҪϱˣѩûзǰ۹⿴Ŷž顣
ļžУֻˮӵϴֳӵЧƵĻص֮䡣
СҪҪȥɽѵءžڴⳡѿĳĬһ仰ͽԼ䡣
Ƕûǳǳƽ񡭡ž鲻Ƕž飬ѧУѩԣžʱѩ
ѩ⵽ס汻ž̬ŵˣžЦЦܣǶž⸱ģȴʹö浣
ȥʶžɣϸͻ˵ϸĻҲýѩҲģŽԼ䡣
ըټĿһʱ
ͷֻԼŮģ롭뵽룬ɵѪء
ˮңҪôѪصתˮбҪѧϰˣȻɾͲ
ûõģ̫ˣѪصƲסֻᱻɶѡˮԸղŵŲʣȻŵӣԶҪ֮
ǾͽôܿƵ治˵ţˮߴӵӻƿдӣζ´Ŷ档
࡭㻹Ǹأҵ¥ȥˮžͱııĵܣžס¥ѾⶰߵˣȥǶ¥
Ƕ¥ˮڶ¥ħըġ
ȰѪؽгԶУѪظϣˮ̲ȥ
ȻгһȥѪصĽСˮָڶѪصϣ۾רעڸ
ѪءŸն߾ˮľ̫ˣ
һ̵ĸоڶؿڣײվȵڵأȭһȭŴһ
ǵģǰǽô࣬ڽô١ˮ죬ֻǿȴһСĳ
ˮʲô濴Ѫֱֵۣƺ΢оԼС
ĺ̫ǿˣһ̫λܲˣ廹ܽôǿˮ˫һ̯ʾҲΪ
ûк롭
Ϊ̫ܳܵˡˮĻöеԵɱ
ʵûͲת˵𣿡һ߱ԹһߵƣԪһ
ʲôˮɫҰ׵Ķ棬ѵԣ
Ҫԣҡ֣ϰõѪء
㻹Ҫԣ
㣬ұƿִŵˮ治֪Ҫô˵ͷˮţ
ǱСӡˮȴ붡棬ףٴרעڸѪصĲ
Ѫءһ˿΢Ȼͷ͸ƴѪϣѪҲӦͬϸСȵģֱůؿһȦŶһԺֻģѪջȥ

ɹˡ𣿡۾ˮЦӡ
ɹˣɹˣСˮĵһѱסôվϣĺܸˣҲǵһôгɾ͸С
˿һȻע⵽ոһӣŪӰƫϦͨͨĹɽߣ߶ȣԿϦյĳУȥĿ

С֪ôѪصǿʹõҲԽ󣬵ǧҪ֮ͺáˮ˵ΪɢԺ󣬾ͿʼҪעĵطߴߴĺôһעƺôҲ˵ꡣ

ˮϼ糺죬׼¸ԡÿɰǹƵͣ붡ƵϣüжӵĶһ˿иУ˸ã̲סͶ֪ˣˮʦ

ǵģž鲻ھͿʼ˵˵ϿȥˣôãҲŮ˵ġˮ˵ţֻ˾øɰ

صȴֶž顢ѩҵת
ССӣܵȥˣž鲻˵ĻһŤĶ䡣
ôȥҲ˵һҡҵˡѩҲǰȷһаá
ҡҾ¥ϰûиǴк޹ʧһ磬æԲǵˡ
ȥ¥ʲôžֵţô䣬ܵʮ¥ȥ磿
ûʲôҸˮȥ
˵кȻһ޺𣬱֮ڶߴв̶ãǿӡ
л˵죬һʱհһƬɲ˵벻ˣžһ֪Եӣֻ
š˵˵ѪصҪܵġ
ȥʲôѩ֧֧ᣬٿˮһƬ˵ģһҲѯʡ
Сѵ㡭Ƚϲ
ȥ¥ϣһЩ顣ˮͻȻΣȻоһѵϳıɫʣЩ涼ܲˣοѩƤĴС㣬Ƕž龹ȻҲˣöЩ⡣

˭Ƕ˵ֻС治ڵʱһˮⲻ֪ɡ
ˣϰҪϸΣȥɡѩϿĻ⡣
ѩôһ˵ŷֶſڿЦؿǰһС
СոǸ˭ڶ粽֮ǰˮһ˵Ļ
ˣ
ϻô˭ˮһҧĶ䣬һԼĶ䣬Աʾж
İɣȥشϰ⡣ӽˮ˶ſָǰ
ˮӹӣһ̶Լ
Сѽٸ˵˵˵ϸһ㡣ſֵȵǵĻ˵꣬ʾⶡ
ڶſֵҪ£ٴ˽ſֲʱһЩʣڶôܪOޣ캶ʹħʱûʲô֮

ħצӵˡ캶ã֪ˣһᾡŪˡſ˵߾ߣһƵ뿪ˣλʦ壬ҲûῪڡ

СҲˣ˯쿪ʼҪȥɽѵˣ˿ԿĵĹ٣ԼȴҪźˮˮŬڶžĵ֮»һ¡

˯֮ǰмҪ֪ǿӸʲôԴһŽ
ƿˮķţȴһƬֻˮڶϣڴϣ˫ĿգҲ˾ΥĹûƵķյĲԡ
Сˮ۾Ĵ̣ҪԼߡ
ΪˮģӵĹâҲ֮ʧǸղڡͨˡ
ȶ淢ʣˮȿڵСԺ󲻹ܶ˭ҪѪأر΢Ѫ˵ž顢ѩǸϰ壬һֶҪᡣ

Ϊʲôˮ˵棬ɻһҲûлýˡ
Ϊʲô캶֪֪ʶˮʣںڰķһ˫۾ƺ΢΢ĺ⡣
˵ż˰鱨й©ȥǶԸۣͣûи˵״ˡ
㻹̫Ϊ֪鱨ôй©ȥģѪص뱣ܣڶԷжʱ򣬿һ
ǡž鶼˵𣿡뵽ҪŶž飬һ
ΪžΣžҲεˣܾͲܣɶԲһ㣬ҲҪðաˮĽ͸֪ǹŶž飬ʵǲѶΪ֮

㱻˵ˣȻͷһǿȷȷʵʵĵͷˡ
ˣܷܲкöˮգŴ۾ʹ۾ˮƣȻװɰˡ
濴ӣǸϰѡ顱ˣֻ
صԼ䣬ֹסԼ˼룬رˮᵽйߣôҲ벻ͨǿӦֻĸ֪ӣǱ˭й©ȥġ
ԼǾܣӦҲǶžſ֣ѵѩ𣿿ǣѩԶſоħֵ̬ȣƺܲϲħ뷨ôȥ캶᣿

캶ѾָħˡʱǶſ֪ôԾԼоĶȻѾʹˡ
˼֮䣬ƣ뷢ã糱ˮԴƽ˯״̬
֪ɽϵѵȥ
Ƕһͷ

ڰɽ
֪ѵĵص㣬˳Ժɶžġ
һϢžȫָƽӣŶϤϷʿ˵ѵĵص㣬ڡɽС·ûдĻҿԽ㡣

ɵˣɽûǴĻڹҹ԰棬ǧʮ֪߰Ҫɽѵû뵽ô׳ҵľһȺڶϺǧ๫ߵɽأŵȵ£һѩһŲ˵С

ںĵط᲻Ļɵĺ񴲣һǧ
СģǲɽѵģֻɽѣɽֻǷǳƺĵص㡣ѩɫ԰ף˼ϸܵϾͲµڵʲô

ѩĽͣĲŷһ룬ʵҪ˵棬Ⱥȴˣûܵܵ˱ѩϴ
滹Ƿĵ̫ˣصȻɽȴҲòȥǧ߼ɽ±ƽʮϣڰ·ѾϸϸѩƮļһۿѩȴû͵顣

Ϊ·ˡ
ѵصǰʱ򣬶žͻ룬һŵɽͼһָ룬иӪصϸλú󣬽ϢСʱٳһѵǣҵżҵѵ

ܻѵаȴҶԶžľɣȻʲô⣬ǿֻ֪
ɽ˼ɵðһ⣬ɽͼˡ
ϵŵɽͼ·ߡ롢Ե·꣬ûҪһûбʾ
ʲô֪Լͼʲôã
ֻʧķȥԿܲҵɽͼϱǵ·ꡣ
ûУʲôûУţǱ̤СҲˣ˶泹·
ʵžϤɽ򵼰иŶ棬ڻǳʱ򣬶滹ûʧܣȷķϡ
ȷôֱֱȥѵصٹʱ򵼳ʱˡ
治ֻ֪࣬ǺߵΪȴͻȻ˱仯
ͻȻãйεһֱǣߣĿɽּĳ
˭˭˳ǷȥȴһһŵľסԶȥ
ожڽӽǶĽӽߵԽǿʹĶĳһ㣬ȴÿ־壬еڴ뿴Ǿʲô

һƮǵģȻ󽥽ŨԽԽŨֱֲָģֺ󿴲Լָ
ˣкһ
㣬𣿡һº͵ﴫƮƮģ˷һ֣ڶɾӡ
ǰ
Ҫô֤
ô֤𣿡ſ˫۴˸תɿԼԼؿڶֻ˿ѣȷŨҲõ

Ȼ࣬ȴӵ಻⵹ǵĹؼֲͬѪءۻԼֻǰ̫ǿΪϢǹȥˡ

Ӷȴ֪ôͣˮǧ򽻴԰Ѫصܸ߱ˣôһת۾ս
ĿʲôǼ澽ģԷǷۡ
ѵΪѵиɻشˣæĴ
ѵðɣһ⡭ϵǴģԷһ£ˮϻڶؿ΢΢塣
ǶžҵġŨ׵Уڷⶼ֪ĴȥһƬɫ˭ע⵽ССөƵĹâ
ž飿˵һնţŮʲôϵ
˵ÿζ˽ʦЩûžԴװ͵ˣΪʲôʦǻΪʲôʦȵȡ
žʦ
û͵ģʱɽ·ǻȥ֮ʣ˳͸ǵġ˵žֺ󣬿ʼɢȥΧľɫصУȴְǱɢһռ伯УǼŨ쳣ȴڲɵ

͵ģ˭һͬСɣӵĻԺ֪弯ľǲɶĵıĶˣһȥ飬˶ĸ߶Ȥ

Ҳûʲôһĵɽˡ価ŨϳһΣ׷һףòʮᣬ۾гǻ֮˲С

ɽ񣿡ȴʼɻ˵סɽˣٰɽƭÿͣǵɽԺȥǵʬ塣
С㲻ţҲã·ɽ˵ͷߣŵĶ漱æקס½ǣɽĻ˵Դѵصȥء
ɽˣܲҵطأѶž˵ĵطɽ˳۲ķӦ
ţȻǶżҵˣǸط֪ãɽҲģ˳ȥžŮ޶ɽЦƺߣȴûƶ벽

֣ɽ֪Լ·ѵҪǰ治ɣȴɽ˵λСֵܣһ·Ҳˣһ߰ɡ
һֱŵλ򵼣ҲŤ󣬴󷽷վ˳һ֮£֪žЩȫʩﲻɵһů
һֵԤǰɽǰ·֮ûаŵûдʯͷߵľǵɽͼûеĽݾСʱм仹·ļˣֻȶžСʱѡ

ž˵浽ˣţһԭɽָ̲סԹϲѵͽأ˭¡
ž龹ƺɽΪϲѩ⣬ڳ˶ŴˣҪɽһãڶźǣ˭ܵˣ
ɽ˿Ϊ裬һЦ˵ž飬Ҷû͵Ķˣ㵹ҰˣһСأ
žͻȻһһ˲չЦֻЩˡ
ҿѩΪǸͬѵҲͦŷСӵġ
ɽôû棬ô£ȥɣ䣬ǿɶšѩкȴǽضɽĻͷ
ŶҲǣǽȥ˵ɽɲǱ³ʲô֮˳ˮۣѩ顣
ɽԵѵһȫɽƵĵص㣬ľĿ϶״һľݣ죬һǸˬˣؿĺȥ
ϧǶ죬кϸСѩһһĴڴϣεΡײ
Ϊʲôɽкѵл죬Բ˵ʲôܸˡ
ΪѵɵСӡžһָ棬ɽû˳ָķȥһɴ
ɽɻʵôţ
⡭˵ˡ
ҿɽּҼִ֮̾ӻͳ˼ݣ˵ЩݣҩϣԿá
ЩǳԵķһ󣬶кôġɽ˺öݲݣЩʶǼϡеҩģЩûЩӦڶֵĻ̵Ŀĺïʢ

治ɽ񰡡̾һĻΪɽ֣һҲɵİЩӹȥˡ
СȥλϰȻͿԻԷˡžеĻϰǶżҵһ׻ʽӻġ
濴ͷǧٸԸ⣬ֲΥžֻÿһȥˡ
һֱûܵעˮҲӣſĴ֣ɽͻȻ㣬ɡ
ˮһʣһʱסˣһֱҵӣǲ֪ɽˣһԵѩеһ㣬õѪصľΪʲôҪȵȡ

ͽ˶ϵΪʲôϸ˵ءɽ񲻽˵ʱյģ¡
㲻ܹǽҪ˵ġ
ڴ۵ңҲŻˡ

ѵôչˣڶžѩѵ£ÿ춼ųʵӣѶž̵ĳħˣѧ˷ʹãžɽĵ£ϵ˺õķɿ졣

죬ѵֵ˶ȫۼһȦ֪Χʲô
ĺģȦһžѩųרעĹ۲Էһһһ֮£ԭǶž˳̲סѩ

ϢһĶżӵΧۣ뿴żҵţռҵ֮ıԡ
ѩһѩףɫëñ¼˿ƮڵͫǶòı䣬רעɱ֮λεĳңָ֣һΰ׵ӳյĸӿ̹ģǼƷ˿Ʈʱ򣬼ҪҲƮȥ

ԵĶžȴһ죬ɫľ裬ֻմбůĶ֣˵ͫＸðŻ𣬺촽̴һ˿Ц⣬ƽ٣·ʱᷢĽƣȴгϢ

ˣžһʽƽٵĳһ콣ббѩ磬΢Ľȴڽ֮¡
ѩһᣬ̤ǰһͬһ콣ڶž齣δ֮ǰȷסı仯žһԭָżĳڱţѩһὣһĳһ¼ǣžһȥ

˸ʹҴ磬Ϧ£ֻѩһ¼ʤѩžһĿƻ𣬻һ˪ֱһ棬ĶԾȴһһ磬ڳҲ֪ǵĽ࣬ǿǵ˶ࡣ

עˣžһֻ߳ĵˣһصһأһ׷һûһֿ϶ѩӰȫ룬ؽ֮УѩӰ

еѩһȥȫǽ⣬ȫӦ޷һͿڴɫȻһ䣬ѩûŷ䣬ľǷ뽣Ľãֻʣ˳ۿҪ㣡

Զž齭ˮƵལѩӲƴҲط֣ԽԽڵòĵز
ѩžһڣɢȴֵ㲻ˣкܻ߰ôð
˭ô棿Űֽû˵أѩû˵ţȻֻһϰԣô׾ͶʵںܲƢ
˵䣬ɽԶƮһǰ۳Σûͼ˵ˣǧϰٵħˣ
ʲôͷ˵㣡էϢ˶ܽţҲûžˡ
ҸӦвϢɽһ£ߡ˰ֻ˷УѾΧˣɽ㻯ΣҲ¶˻ŵɫ
ߡ˰ֻҲʮ˰ģһҪѪصˡ
ԹŸ˫УɽĻϢû˵꣺ڶħ֮䣬ҷħָǣ
ħ壡һȺƹħ壬֮Ϊħħͬħ岻ħǴȷȷʵʵŷ˼мƻ壡

ֻħĻôӦΪħ̺ܵͣħǻۣЩ˿׶༪١
һʱ֮ӱ˴˲԰׵ɫУǰδеĿ־塣

ھѪս
˶ۼһľУɽ֪̽鱨Լа˰ֻħΧǣлħ쵼ħֻԶԶİΧǣŵȵҹҲĪԼһСʱ󣬲Ҫ

żߣȥûսˮһʮһˣҵ˵ϢԺ󣬶ɳ֧ԮҲҪĸСʱǲֵ֪֧ܲʱ

ͷ㲻𣿿취žҡɽĲӣһҲ˼λӡ
Ҳս̬񣬾ȥҲﲻæϸ˵ֻҪɽ֮ۼԼʶ֮󣬾ͿɽҪչ˻ݲǿԣҪԿЩ׶ħȴһæﲻϡ

ɽôӻͳҩݣԸǸϽӹƳɿõҩƷ
ɽ񱾾ƬɽһͿԱ鼰ɽÿһ䣬ЩʱڵҩݣɽõӣƾǷѿɳġ
һȺΧ̯ѵƽͼԣ۸ôӦֵİҲûۣˮʵڿȥҲȥμۡ
ϾľãӰи飬ܿⶨ˶Բߡ
ʵҲʲôƻŶסšԼΨһ֣ľݵڱΣȡ˵ޱȱʱ䡣
ƻѶɢȥ׼սžѩǾָŵġ
˸æģˮһʱ֪ʲôĶ棬չȥʲô
ֻ滯ССѪأҿˮͻȻһҡ룬ֻҪˣҸɴǺˣͲôðΣˡ

СӾȻ뵽ˮЦΪҪѪʲôźÿѪرȥһȣʱѪȾأվ죬¾Ͳֵܵˣ𣿡

淢ԼˣѪؾܱħõԭʮ飬Ҳɵøмˮģлл㣬ллҡ
лˮϲ֪ôһ죬ڷֱʲôƵ˵ʲôʲôҪˣҲŲ㡣
ǣһǺлл㡣ɵЦţǿЦݣȻһ֡ȻǺܴĸо
ллû˵֣Ǳʹãʲô飬ʲôӦøģǵһ˵ллˮıģɵҲ¶Цݣϸˡ

ðɣôĵķϣٽһЩɣ
֮ǰˮֻӦҪķȴˮԷԵĽΪöһ㣬ٶΪ˵ڼ䣬һֱˡ

ĥǹκʱ棬ϸˮ˵ÿһ֡
֮ǰǽѪصҽôЩ
𣿡
ǲһνýǲһãΪ֧ŵѪʵ̫СˣûʵʵɱҪһѪһţȻѺѪصתĽϡ

˵ܼ򵥣ǶȴʶࣺʲôǰƵϣ
ǡ֮ǰǽѪءھǽѪءȥȥĵطеĽҪעǿ̫ǿʧصġҲˮ˼ݣ뵽Щööݡ

ˣȻأ
Ȼ󰡡;ɱЩ۵ħɣˮһЦֵһȥ£ŶȥոյЩ
̾˰ѽԣ׵飬ȴ򵥣üζʧˣѪصɢһȦԺ󣬾ͻصССѪ˿ᶡȥǱߡȥǱߡĽš

ڶ治ϵʧ֮УȫĺһԮСʱ

ˣСģ
֪˭Ⱥģûжʱȥ׷ΪǰɫӰӣųצľ
ħĵһƾǴӴŷһ󡰻ľľݶƷʧȥݶΪϵľĴǽҲúܴħһľǽڵϣȫ¶ħǰ

ˮһ˼ȫգһ˾С
żһԣԶΧһȦˮɽͶ涼Χм䣬עħһһħȻ죬ȴǣƺڵȴʲô顣

ʱԭŷħȺ׷ҷֻֿһˡǰҪ˵
ħ壡ħ壡
ħϸһһͷɣںڰзɫĹâͷԸһССͻ״ƽǣзԳԷڱƤǹĵɫȫͷ˫⣬һĺɫУһ֮£֪·ʲô

ħ嵽ǰһɽˣҪֻѪأѶ潻ұ֤Ϊˣ֪Σ
ħָɽػɽ񻹲ػžѾƨǲŲС㣡
һѩӵ˵СʲôѪҪˣ
ҺźֻҪǰͿԲ
ҲŲЩ۵ĶžѩչֳѵõĬ˵ôʶһģһ
ħ֪˵Ҳûãһ֣ڶƴħȲȥէ֮͵ΧȴƤǰСݵں󣬻ħߣûҧһڣħķǰоơ

ɽ˫һչħﲻǰߵʯͷһŲȵģǰħһ裬ʱħƼһţڿеħȵȦӵġ

ġƷġƬģʽķħڽ£ΪܷɣЩħﶼƤԷĳһֿҲûУħһɢղħѾ嵽ǰͷ׷ſ죬ҪЩѪһڳ¶ȥ

ԲȦˣͬһն£еħһϣеĶ㿪ģһȥκãȻһŴҧƵһˡ
ͷֱײħӲײȦӣƾž޴Ӳļ׿ǣֱֱһȥȦ˶Ǳһͷѩѩһܹ˳ħŶ߳𣡡

ħӦȼȼյĲŷֽħĻ⣡ħſ𣬵ȫǻҲ𲻳ڻĴ̼£Ĵҳ壬ײ˲Լͬ࣬Ȼһճɷɻҡ

һ߾ûôˣħһҧϸˣǿ׳ݣɾͰ⵹鹵ļһ˺ΣӴԱҲײ˳ȥȺħ֮еҽҲͱħųˡ

ԲȦɢħҪǿ϶Ʋž᳤ֻˣһһȥɫѪҺĿյħӿϣԶǰÿһʵʵ̽Ѫ⣬һžѾҲһҧ˶ɢħûϣžһؽݺݰħɳȥ

žһ͹ʹżлԲɽʱʱһ˵ȦӣҩһĨҩһ̣ĴΣĴȥһȻ˴ˣ˸ղ鹹ȴûʧȥ֧Ų˶ãһ˶ûУҲ޷սСʱϢ

ȣѩһӣ䣬һŷ·裬Ȼ£մħǲҲ̶ã֮絶ƮƮȴпħ壬մľֱľͷƵĵڵϣˮľܽˣѼʶħǰԵħĵطʼ⣬·ɢɳѪҺҲûˡ

ѩֻʹħ﹥һħʵ̫࣬Ǻηǰͺ̣ſԼĴ죬צӡ
ãһµ߳ˣħצӵش̴һϳȦ⣬ɽʩȲħŷʳˡ
ɽһ˻һ˸գûҩˣȻҩݣЩ͵ĶðѪ˿ûã
ӿȥˮָŶ飬ͼľݿȥʮߵľҲħ
ž鳤һħﵹ½һѪһ˫۾Ȼţ֣ħӴ㣬ָ̧Ҽһᣬκõļ򾭲ôҵĲͣĸоܿɴʹϽ֣ȻһƬãȴˡ

ѩٳɱһѪ·һѣվסţǿɱΣһ̫ԲˣǰƲ֣һУȴֻпЦһûˡ

˵״ֻãȫƾһɲħֵ֧ڣϧ־ȻᶨȴʹԽԽһ˱ޡĳǴ̴ۿˡ

ħӿʼһԹսȻȺ˵ıԾܵ˵ռоԵƣοкЩûȦһƣʱѪ˭֣͸ƾ£Ҫõʱ

ֻȦиż΢ħһδȦӣͲû˵ȥҵæȾҡ
ΪĿʵڲù֪ѪؾܽȥǿΪԼȴȫȫĶں棬˽жԼķŭ
ҪѪص
ٶȺѪأҪСģܲѪصʧأƵɢѪ֮С
ҹԹ
һŭⲻһѽĶ֮ǰϰҲͰˣͷָ˿ˡ
ѪأȻ㲻Ҿñ
·Ӧе뷨ˮԾĻعͷСҪ
ۣ
һŻۣϴһȻϴ˫ۡؿڣССѪأʹһߣԼʮ֣Ȼе̣ǺĹâӽȥֱһ߳

ȥɱɱɱȥɱ
һǿҵɱӿȥǿܷһţȦ߸һһ޴ӶĹ켣иȥ֮ʬҰѪɣ汻гһȳĽۣң

ڰͫһѪ𣿹ȻʮְԵʹҲֱ֡ǣ˵ѪӦɢѪɫĹ⣬ƺӰ

һתħܼĵص㣬һЩŬĳħݣɣ񲻿ɵѪأɱ޹Ѫɺӣħʬ彥ѻɽ

϶ǿ޵Уʵп˵۽崫ʹѪӣΪĶʹ쳣޷ǿʹѪسɳͬʱҲѹؿڣĺܷβǵĺܷ˼ܷλѣŬһ˿ԼиоʧȥʶôЩҲһɱ

۸Ѫظɱ⣬űʩչͣذѳħʹһһΣΪħﲻӿԵʣŻγɱħļ
ֹˮżĽţôȥᱻѪظħģ
ۼѪأҲʹѪصħɢˮǲڣܿƵħȻʴǾǶ档
Ȼȥ˴󲿷ħע⣬ħʵ̫࣬ʹһСҲЩƣӦ˭жȥֹ棿
žѾɱɫ԰ףǻƵ̵ĺѪҺҵĴϢţѩҲòȥ͸֧Ȼվţǿʱᵹȥ˻žͺˣ

ˡ𣿡
ˮĿŶ棬ѪؽâٳһߣӶըǷ˵ʵ·Ǹֻ࣬ǸͽεĽһɱ¾֮

ʮħ
ѪڰħһӵϣĿǰĶȻɱŨȴû
һӱλħΧǺǸ⣬һ߶࣬һŵļ⣬ôжħ壬һǽС磬ȴ쳣Ůħ壬֮⣬ûмսţһȫŻҺڳֻۣ¶һŲףһ죬һźԼԼޣɽ֮ͬ

ֻ˶֣ȴѰѶĳħ䣬˸ģϳȫֻ¶ʮΡ
ɱ⼫أԴħĹҲһʼģѾܶħȭͷӦ򷴻ܣ˸ոäĿӽģ
ԽԽ˳֣бϾѪر壬ûνǱħ࣬˴Ĭѣ֮ǰһƽɶ

һбĸ׳ħһŮħҪǰȴɽһıӰԼѹϾϸ룬˫ȫײ
ȴħ壬˲ֻӲƴ˫ȭһջһճɵȭͷשͷȭͷϻһȦâбѪ˫ȭȭཻһȻ죬Ȼɳȥħ˫ȭȥһ룬Ѫ죬ս

ס֣ǲħͻȻĴ𣬺֮ޱ޼ʵӳȥħӦˣҲ׷˼ʲôҪ˵
ɱŨԴȴ⣬ղһãûԴһģҸոһҲùһײ֮ұۼû֪
ˡħ巽һԹսۼԽԽǿ̾ѪȥбϾˡ
ȴ֪֣ⷬȫѪصû֮࿹ħħˣһɣħ岻֪ԼҲԵɡ

ΨһԲ³ֵģֻΪѪػǵˮֻѪصħжôǿ
ˣһԡħһ۵ȥŮħ֪ıˡ
Ѫ̫ǿȥҲȡʤˡħô˵ȫڣոǶԸֻѪһ
ħ徹ȻôתȥħҲˮ£ֻħ֪ӲĲ֮󣬻ʹʲôֶԸ˵ˡ
Ⱥħȥ泤һջѪأ򵥵Ķˮֱ˼飬ղŵı֡ɱ⣬ǱѪɺеļô濴һ鶼ûУ

С㡭㻹𣿡ˮǰȥģȷġ
ҵȻҰĪĻشûĻ赹˫ʹԼЩƣ⣬վĺúõġ
ǾͺáˮԼейأûʱȥ룬Ϊ滹һ˵չˡ
ǰʣȫͬһľ﷽չˣɽͳҶôҩˮ͸ȥæµˣɽſȺ˯ǡ

һӣԶһ֧Ԯˣɽָ£ˮ붡Ϣˡ

죬Ϊ֪ħĳʱٿһ飬ħһãйѪص⡣
鳡һ䷿һŴԲԲֻˣֱħ졣
Ȼʧˣõ鱨ȴӣ֪λʲôɡħ塱ԣһȫһϵӣƾųħһȵǻۣħĵλ

Ҳ˷˵ಡħֻܴ֮ΪĴҪǵԴԾʦֶġ
˵ħûгϣȴҲûзϹ
˵Ǻй۲죬ǸжಢûħļҲ˵ѾԿѪˣ𣿡ûвǴжġħ塱֪鱨Ҳٵġ

˼壬ħг򡢿Էɵħ塣
ˣǱȡʤǶԽԽǿڳħжϣ˼սȥˡһźĵΪصġħ塱û֪ǵı壬ѡ

ħħħ壬ûֱӹǳʹ˲þɱĳ̶ֳ˵ħ˺µ塣

ߣԹ۵ļһҵĲ˵ʱǵ׳˶ߴġħ塱˵ţǸȭͷȥһ룬ӴԺͲսˣħ˵սĹ١

ֻбŻӲӲ
˵ʲôħŭȻ𣬸ߴ׳˶ļ⣬ȷʵܸԷܴѹ
ɶԷǻħһź˵㣬֪ǲվ˼
ע⣡йѪص⣬֮ľףô򡣡Բһħ忪ˣħġħ塱

ħ壬˼ǿԸ࿹ħ壨ԳƣȻħǻ۲ħ첻ħħͨһ壬ΪӴ󣬶ûر㣬Ϊǿħ塣

һʱְ˻ȥħĵź޲ðץʹһ١
ħ۳Ľ飬ҪԸ࣬ӦﵽȡѪصĿ꣬ȻѪصĻǶǶ֡
𣿡ħȻⳡϯѯ֮䣬Ŀһһɨڳλ
Ժ𣿡
ҵĽǣɸ취ֳҲʶˣͬ˴֮ҲãɸѡʺԼֶΣֻҪѪشħͺˡħǴӿʼͷһжģιûħķݣʧܣҪƺᱻҽʱϽ

ħħͷħûʾħ˵ǾֻʣΨһ᰸
ȻѾˣôǾ͵ˡ
ȵȣһ⡣ڴΪҪɢʱ򣬻ħͻȻʡ
Ŷ˵
ǧҪѪأΪʲô
ˣǰģԲ֪ħħú˵

Ž⣬ħݵ壬ȷʵԭѲɿһȷģǿԷĺܲ˳ۣ
ħħһֱûиͷͷֱȳ֣ħи䡣
ȰԺħ˻ʧ״̬ѹ£ħ忪ʼȣлᣬһҪ쵼ħ磬Կ
ˮ񡰹λʧһŭ֮ײɽʹΪ֮㣬ħӴ˿ͨħ徭ɴ˴ЩǺˡ

ڳħдȵļ϶ȵĴ£ħһȰϻϳȻʧˣǶιԵʷħ˱ض߹¡

ħԽԽԺղǶλȫûᵽѪȵĹϵѪʲôϵ
ȴԺ󣬱˷ӡѪ׼ƻֻ֮ܰѽȵĽơ
ñġ𣿡ħһ֣ôЩħ嶼
ֻѪضԽЧԹˣѪѾڽϿһѷ죬ֻҪѪһû磬ȾͻḴˡ
ȻѾһѷ죬ôѪ䵽ϣħֻԽԽ࣬˵һ
ħЦһΪײ̫ˣȻ𣬵ѪҲɲ
ħ˵ļˣײֻ֮ûħˣ˵ģʵҲû
֪ˣһŬҵѪصġħеˡ

֪ħصΪٿĶ棬˿˯ĺҲûжˡ
ССˣˮҡĶ档
ˮٸʮӡޱһһߵ۾ֱˡ
Ҫؼˣˮļҡ֪ĲҵԺ󣬶ſֹѵ̻ȥ
Ĳ鲻Ըϴ֮һ䡣
ȻΪԿħħǳԼģУЩ˱ɱġ
ʱ淢Լе㲻Ծ̫㣬֮еɬ
һұۣʱһ·ͨû״󴦣ƵļͻȻܿƵУǽͻ𣬼ǴƤӲһ࣬ҺĺγѪ

֣ħ
ħѪأ
ɢȥָֻԭ״ϤƣǸղǹʺɫƣһֱȥ
СûУ
ŶáãϺá˵ֻһʱĸãͻˡԣͺˣ
һ·϶Ĭ쳣ѩΪΪͬѹ뾡˰취
лл㣬ѩҡҺöˡѩôŬùⲻȥȫΥԼ飬ȴһʵЦ
õǸСЩҪԼͨſԡž˵ŰһƿһľƵݸ
ž飡üˣСûꡭСѩֹĹһǼ̼Һ壬һһڡһڣǰԼݡ
ħң

ʮһ¿ѧ
Ŵɽû죬Ҫʼ׼ѧһˣһǺ̵ܶġ
԰ѧһ£Ƕſ֪ͨģħ巢ʾϮ¼ֻФħ˽ΪֹƵ¼⣬һǸż

͸̽飬һЩǱ˼ħ嶼伣ˣ޷ڶʱڰϴһĴģϮ¼
žȻΪԻָˣѩȻıҲҲֻ֮ýԼ̫ˡ
ͻȻ˸е˼飬ڿһУ֪ϢеޱȵĿġ

ݲѧУϤĽңϤͬѧ˻Ϊ˵Ĵ
棬˵Ϣ𣿡ôֵĹö΢صʵ硣
ϢʲôϢĪš
Ӣĵʦˡһ߿ŵıֻţһ˷ܵ˵˵ʦʵϰǸŮأ
ŶӦţ˸Ķž飬ּһƵѩŮʵҪĸߡ
Ժ󣬷ֽҷзĵĶµʦ˿ˣƺĺӡ
ߣҾͲŻȶžƯߣҲͬѧ˸߲ҵʱˮһÿξӢģͿô˰ɣ
һÿκܿ͵ˣӢʦʱȫ඼Ŵ췢ȴǴ󾪣Ҳ˵ʦŮ·˼ɫΪʦǶž鰡

סͬѧŻʦԭ򣬲һ˫ɫе۾ڶžϴתͬѧǸεķϻž΢ЦͰȫ඼շˡ

ԣԺžʦǵĵʦˡ仰˵ڣҲͲס˲
ȻһؿΣѧֻǶӢûϵȫǶž˽顭
Ϊʲôѧҵ㣬еʵϰʦݵʱҵʶž顣
Ϊž̫ܻӭˣ¿ʱһȺΧţֻóݵʱŶž¥ʸϸ
Ѿ˶ʿѧλˣȻԽ̸žڴʱͿоȻѧҵʱҲͬʱõ˶ʿ֤顣
ǡô߽飿ʵؼ
ϰչ㰡ȷǶſְŵģžȻпԽѧûнʦʸЩſǮƽˡ
ǣüɫĶž飬ﲻһ˿ԤУ֪Ⱥĸᱻžôӡ
ԺҪʦมžһմĶ棬һЦȥˡ
˼ĻصңȴϿһŮĵʮָˡ
ԭǳĳǮϰ⽻٣ֳӢ֪жŮӵǰӡˡ
ʱıȴûģ˫۷Ź⣬¶Ծ΢ЦŵıֻţŵĹŮӲͣ˵ţһȴǧ̬ȴͬ

ȻŮӸое֣ô棬ǲ׵ıϣһ룬Ҳͷġף
ѧҲ֪ôֶģĽŲǰѵǶĽߣ
㡭ѧãʶ𣿡ĳƺв³꼶ȽϵͣĿһתǰֻһ꼶ܣȷǸһ꼶Ů
䯺һмţ¶ߵĶͷ۾С磬ʹǿĶƷҲڲ毺õģȻȶžѩҲһӡ

治ǵԼ
ѧҽšԳŵѧãŶ棬Ĵ۾гһС
รţ㡭𣿡ٴȷûѧãҲǵһ
ţѧϲ㡣
ž°͵ϵ
ɰѧвٿаģһ飬˶Ϊ֮󣺡һһҶģ
ҲͰˣǸƽĶεºܣȻôɰѧף
ôش
еĶ棬ñϺ˺̴̵ܶĿ⣬ûʱȥԸЩһΪǰĿɰѧûڵԼĻشء
Բ㡭˵ʲôΪԼˣСһ˶ܲôһѧأ
ѧҡϲ㡫ϡǾӻĳմˡ
⡭ǰδеľ֪ӦԣֻԾḻĶᡣ
ţһ£Ұʰ档Ȼ֪ʲôǻҵı˵˲̣ҪٲԮֵĻԵ̫ˡ
Ѷҵһǣ಻ɵҲ˹
棬ѧúܿɰﲻӦȿڵǰ೤˷ܵһ⣬ΪڵһԶİɡ
ǿɲɰ⣬ҸͲʶҲ֪ϲʲô
ȥʣʱԸµر࣬Ƕƽ̫ãֻǴҶ뿴֡
ãǸºšܡ˻ˣһŹŹֵֹı˵˵Ǹˡ
ڴ𰸵еˮ㳳û뵽ܾĿףҲܳΪ۵֮һ
Ҷһ㶼˽⡭
ûϵҿ㡮˽⡯Ų֪ʲôʱѾҼ߱ұۣ˵Щ֮Ļ
ŻǷֱϡԣڲʱ򰡣
汧ͷԼ˲ۻ뷨еԭ£֪Ѿˡ
ǶһʲôǴҶʶӢʦҲǶž
ʦˣһɢȴǶһԿķչ
šž飬ǡžӰǰ亹ðˡ
ŶŮ𣿺ÿɰʲôְžͻȻ𣬰Ҳ͵뷨
شʱԷʱѾˡ
ʡ桯ͿˣžʦЦٻİⶪ棬ʮĿж֣Ȼһ̵ܵˡ
೤༶Ҫúһʡ桯ôͬзӶž˵ô˺ëֱԱ϶ž龾Ŷ䣬ٵĵطȥ

ϵľʹͶž̬ȶöеһ˿ô
߳˺Զž̽ͷ̽ԵĴ˿ȷû֮ſ˵˵СôŮѶʦ˵أ
ΣԩۿžһҪʵ飬ίί˵û£Ҳǽʶġ
žȴһЦŶʶôôȣĽ㡮桯
žһȤˮԾϽе¼žϸ˵ͷ
˵֮ǰĴûţѵžڴۣ˼һȻпĵһϲ㣬ҪŮڣô˾壬Ҫúõϧ˼ҡ

ž˵л˸Ů黳ĹԣеԼֵС
һհ˼ôɰ㻹ʲô⣿
ֲǹ⿴ͺˡ챧Թȴֲöž
ǸղŵͬѧҲãڵĶžҲգ֪ЩǵһͷʲôֲŻ桭
Ҳǲɫƣž鲻׷ʣڵ˺ˣ˵ˣҸҪԼհͽܣ
Ҹ𣿵õŮӵ˿ĵһ£ǣҶ֪;һ˲ĵ¡
һ춼ͬѧĿоͲˣ벻ŸջؼңˮһֻСèӶž֪Ϣѩͷǣ˭¶һ˵Ҿ͸ûı顣

žǺˮǽߣſĺϷ
ѩôҲŴϰ˵ô˳˵ѩҲ
ˣ
壡˭ݷã涼ĸл
ţ
ô
ѧԭסôõĵطӷ·ԼһԹԵĽĴһŰתƵŮϡ
ʦôųԾķŮʦžҲڣԱ߻һȫͬͣòѷڶžĴŮ
ţžĸ׵ĵܵܵŮҲǡ梣λѩҵı梣ˮˮǶžãǼסġ֪Լô˵ѣһȻһ

梣ãҽţǶѧŮѡЦ֣ȫ֪ղŵĻжɱ
Сһ¡
ȵȣһ£ѩʲôʱҲѧŤһУһԼĶǸһ߿ɥŤѩ䡣
ţѩҪҪСž£򿪱䣬ѩڣٵһϣȻž黹ûпдĶ

˵ѩźŤ֣ȴҲȥ˾
Ȼ֪ѩʲôžദˣֱӦǣԲ𡣡
ѩعͷ˵ΪʲôǸ
Ϊˡ
Ϊʲô
֪
ʲô֪͵Ǹ
ԡԲ𡣡
ǰ֪Ķ棬ѩٶˡ
һ̾ѩʵСǸţʶˣϲ𣿡
ǣģ漱ææİ˵һ飬Ѿ˵ܶ飬˵ĺܡ
ϣѩɫ֪ŵɺ޶ž黰ֻ˵һ룬ʵ˺һ
ȻˣѩҲͲìͷתǸʵĶž飬Żȥ֮Ҫúʡ
ǱľһŹСʱǰСϰ˾ƿžŸִһƿžɫ΢ǷǺ棬ƿɣֺ֮⡣

๾࣬
ȥصľƣ濴һʹҪûͻӲžѵþ֪Ȼ̶̰СʱȴǺȵĽŲ΢ΣҡҡڰڵĽȥˡ

ѩԿһۣӿҪ˯

һ˳𣿡
ǣѾ˳ĽӴĿ꣬Ŀˡ
̫ˣһϾ񣡡
һС⡣
ʲô⣿ֱ𣿡
ǣĿĿļ˶֡
Ŷʲô⣿
ˡ

ʮħ
ķŴһѧУͬѧҶž鲻֪ô˵޶ңʹܵ˱ʢʮĵʻᡣ
ǣû˻ɶžô֪еìͷָͨͨϻļһ
ڶڲٳһǣͬѧǿĵΣȥǳǿһЩͨŻ
ʱһӰǹ汳󣬰ͨͨסˣǲĴ̹Ǳһ˲ռȫ
عͷһӣǳǳ΢ЦĿ⡣
ͬѧռһʱ𣿡ǶûˣһͷɫķƤܰ粡ݣѪȴ˵һڱ׼ĹǻѪ

ǲѰıȴǰ˾һˣ˵Ǹħ塣
˭ʲô£ϣ濴ĿоͲ˵⡣
ҽأ㲻ͬѧˣ͸ҹֵ⣬ںȴ˵¶ǹȮݣƺࡣ

ߣ˱вٲҲֻиˣ˼пħ壬ħ巢ŲظҶ
û淢ԾˣΧһûУȻϿʱ䣬ٳżӦͬѧǵЦ
һɫɣȴһҲûУһ˵У԰һ˵ĲٳѧУֻʣ¶ˡ
Ľ硣ͣ½Ųͷܻһ缫ƵĿռ䣬ռһжʵûйҽԳȥ

ʲôѵ㲻ħ𣿡氵Լ⣬ħҮ˵Ѻûʲô˵İɣ
ΪЧһȴֻһħٺ٣˵ǵħ廹Ȥ
ǵħ壿صʲô⣬ʲô֣һӸԺˡ
ǵ˵Ҳħ壬ǵħ壬ħ壬ߵС˵һԼҲûСط·𿴳ɻͣԽ˵Խ⣬ʱɱзߺߡ졣

ûħ廹ģ̲סʵʲô
˵аѽѪصģħٳҪ棡
˵գ̤һ˫ʮָצָٿػڣָ࣬һצദһצұۣ˵ɣȴʮּɵѪصġ

ܹһצһУֱжΣʱǵһצһתϳʳָڶǰѪۣпƤǰȾѪҲա

ߣе㹦򰡣ǰһ˫צȻ٣ʮָ軯ڹ궯濴ָλһˣŹһƵеĻᣬԲ䶡ٶֻӳָױɫӰֱָʺæһ󵹣ܹɥΣ崥أȥصһצڵϿָ̳ơ

ǼܹؽļιȻܹҪȴ˺ۣʱѪֱ˵ǱͶǱ
ȥУ
ۿһҪСӺƣצǰͻȻһƴƬӲԶһָצۣ֮Ʋһ١
ѵõĿյϽվǰҡƮƺڷصĹ
Ŷ˾棬벻㻹ֱؿⲢǶΪⶫԶֵɶơ
ȴ۵ĴСŵˣʹ֮ǰֻĴָСôһӱİƴҲɳ̫˰ɣ
ȴĻᣬ˫ֲȺץ۸ֻһƬ
۵ȥͷһץҲصϣץСٶȱۻȥ˼ϰķ˫ȭ£ذǿƶǵצضϣȻסһУȴԼ˫ַ飬һֻӲ

صֻһ붡潻ս۵ķиɻÿÿ浲һ֣ĹʱɫƬͻǰĹе䣬ʱӴһȭ

Ӳƴɣظıԣ죡˫צͣӿٶȣҲţŶתϵŴӸֽǶȵݳ˫צȻһֻ۵סŵܸܴв

رʧϣһûһѶץУָһҪ֣
浱Ȼұۣͼ˦һ£Ѳһ˵ˡ
ֻ֮ͻȻǴһֹԼղסұļӲ԰ָצȻֺŪԼָһʹ
ȴϾעֻ֪࣬ͻȻ˦һ˦֮£һѪص־жϣ
㲻࣡
ͷһԼִָԵ絶ӲֲٵƤһ⻪ⲨؽϵѪͨͨ˽ȥ

һ仰ݺײĿڣ⼸춡涼飬һ˿ȥ춯ֹͣˣȫ仯ֻǵڶμ
⻹ɫƤϳϸܵ·ָĳ̶ȸʤֱԼּªĸ񣬲ǣһе֣
ҡˣడ濴Լָԭ״仰˵ʮ
ؿң϶ܵĿռͻһȻϻָԭ״Լ롣
类ƣ
֮ǰزûаѻ˵ȫԽǱɱȷʵǻȥ磬ͷ˷磬ҶԽ緢޷ܵĹ

緽ƣһƥĽֱָأǶž飬овõϢ֮ϽҶ棬ڲٳҲ֪һˣĴһ磬ȻˣҪһ׾ٵ顣

ʧȥ󣬹⿿һֵֵֻžĽȻռ·磬һ϶˺ü˿ڣҺʵףʱܱܹҪ֮ûиžڽ¡

ž齣仯ˣǱ֮һݣԼѪ죬ѷĽУ۽ɭž龱ҧ£
žҲᱻ̵ܿصһҧ⻹˳ƴؿڣײɳȥ
ʱаڣӦôУѡİĻں޲ͷһתһѼϡ
ħ壿ž۾أоԼæǣ˵أħ塣
ħ壿ֻһ𣿡ž´أǻѪƵмţЩħǧߣҪҶҲһ

ؼϢϵ˿ֹסѪС˿ˣоһæǣ˺ܶˣһǧҲ֪ȷʵĿж١

ʲôħž鰵ԾģȻӸոյĽ֣еرǿÿһħ嶼ĻָǴ൱ԶԸ

ʵֻĶħ徹Ȼ׼࣬һʱһ£֪йѪصĴ˵Ȼֱ֪ȻҪŪһк󣬵ȲڣܵѧУ˭֪ȻһĶӡ

һ˵꣬ϵҲõĲˣԷ
֪ˡžϢһҪնڽ£ôĸԸ˵Щֻȡָʱ䣬ʱѾˣһͻȻСһССĺӰϳ³ͻȻž鳤һȴںӰ·ϸһػһֻббķȥ

Ѫ塭ž鿴ⳡȷص֣еõϢΣϿϱſ֪
ž鲻ȷѧУǷȫҰѶһϳ·ɶ绰ſ˵
ʦϰ˵Ҳյħֽͨ硯Ϣ
ֽ磬ˮ񹲹ףԺŭɽŮ洲죬ԭĶħӴͨ·طͱ֮Ϊֽ硣
ңϰҪȻȥ֪ͨע⡣
֪ͨע⣿žе㾪ȣסĿǶżǽжżҽ뱸ս״̬ˡ
Ȼ죬ϰĻɣž鷽һתؼҡ
̤еգȻһģпᵽɱ֮
һţѩĺһ˵ͯպ׷ͷѩǺȴûжƣǳǳ΢Цֱ֮ͦ࣬ſ֮عͷ˲оⱩ䣬һ㱻һƬĴȺȡ

ž鿴һȻӲʰϰ塣
ǰռҵϰ壿滹ȣүӱǺЦôž飬ͷӺܳԾ𣿡
ѵöž龹ȻҲ¶ı飬Ǽɵǰˣ˸оʮ֮⣬˽ӦǸദ˰
үӽŸžлҳžӦţƺ̫ˣ˳ϻ̳Ͽֵĵزۼһ澰Ķ̲סѩѩžôˣôϰӣ

һԵѩѾЦܾˣһʣŶӲͣĶǹ˼ԼүүͷЦˡ
žаѱڡүүϡѩﵽˣ˵£Ƕžһе۵ɡ
ѱ֪۾Źˣž£ʵĸоһɨǰˡ
ѩžү˵һֻʱעߣ۽ⷢѩſԣ߼ӵ̲סŮһ𣬶žϸѩķӯγ˾ͼĿһеĶ濴ɵˡ

ǶɣʱүǰڶԼŮϷĿ⡣
үӵ⣬һ죬ǵģ֪ϰʲộָ
ûʲôֻ˵һЩľСӻүһ֪ǰǱᣬҲֻɵЦŵͷǡ
Ǳ߶žѩѾֳʤž麬֣߳ѩЦĻǶ֣һ۽ǺЦģȥž鵽ҵĹ֡
ʱſҲˣû뵽һżȴǣͷ
ӣѧ԰
һЦ󣬻ת⣬үħ֣ʲô
֣Ϲ㽲̫˰ɣ˵׼ֻǨƶѡſڵ΢ЦʱǷĹâ
ӣͽܶˣôŤŤѵҪŵˣſϷ𣿡
ſһϹÿϢû˿ԵֻǸ˵жҪúõĵ
ղŵЦٵһ㣬ͻȻе˽⣬žѩĲͣԨԴġ
ִһʣĲɿ绰ȴڴʱʶȤž绰˵˼䣬ͷͱŵ绰λսȦ֮йŷ˭Ҫӣ

ʮŷ
ֻֻͬʱͲ֮仹ͣʩչ򣬵ıȽϾõүʽվϷ磬һ˶ſָ֣һץͲһι

ӻͲﴫŷϤ˵ĶȴүһɵۣмħˣҪġ
ħ壿үӱȷԼûŷ˵ʲô
ǵģħ塣
ӣ߿̸𣿡
үӵ飬ſĵ˵ͷʵʲôʱ򣿡
үӺŷٵĽ̸䣬ʮӡ
ſᣬûиʵʵ񣬷ķʽͷԶ˵һŷҵϰ
ŷҵ˻ž˵Ҫ̸飬Ȼرһ°ɡ
ѩͷʾͬ⣬Ķſȴž飬ϣҲμεۡ
žͻȻķǳŹ֣ʱɷף֪ԭѩɫҲòȥ
ϰ塭ѩֹ촽ϼΣȴʼû˵뷨
Щ飬Ҫѧԣһֱӱܲǰ취ſֵ˹ػɫڶž飬Ҳ֪ġ
Ǳߴգ֪ԵĶֲʣֻüװûӿˮԹ
ΪЩҪҪ̸飬ˮڿӵȨͱˣĲõ汧ԹϾͷСӸûл㱵Ĳ֪ʲôһ֮£ˮȥ¥½ӿ¥µʦأ


ãԤڵʱڣŷҵ˾͵ˣŷҵϰˣԵ˹ĶˣԼʮͣһͷͷζ飬һϸ۾ʹݵԽ˲ôǸѧߣ⿴²ħ֮һŷ

λħ壬һһߵıȶҪ߳һͷĿ֮ЩаǸôͨͷɫϴķ׿ԭɫĳ㣬֪ŷħʵڻΪֻͨ˰ˡ

һˣԼʮġ꣬ŷĿļƣԲ³ŷһѪԵϵûôݵŷ˧ˣҲһ۾ֱͦĽüе֮΢Цǣȥ֮Уʹ

Ǳ߼棬ȻһƬŷȿڵþòˣӲʣǿİ
үӱŶǰɣﰵЦ벻ѩүүȻСն¡治֪
ģҲˡ
ǵĺҲŷһЩ鱨ŷģ궼ں⣬ںԭû𣬰Լ֣͸һڣĻж

ҵĺڽߵĽȭĽжǡ˳ɲް̸֮
˵ɣҪ̸ʲôأү⣬ʹλħɫһ
ʵλϰ嶼֪ħɣ
ҼͬʱͷȻħƶħɣħҲлԼͬİ࣬Щħ嶯̬ð֣൱˵֡
Ҳͷǻ֪ЩħǷ˵ͻϣʱҪǵжڽ֮ǰ˼

ǵҪöſֺүɫһ䣬ڰѼŴ򿪣ħԼҿܴӦҪģŷȴǲΪȻѾ֪ǵ⡣

ܣǾܴӦүȷѣοϴӦħ棬ʵǿŷҵϣԿħʮռҼһ֮ûгңĻܴӦҪ

ſȴûӦǿңڳһְסүӵļ磬ʵҪ󣬾ʲô
شߵȭŵܼ򵥣ǵĵ̾Ⱦָ
ȭһȻ˵Ĳȴŵȷʵħͨģߵħ˴˼ûнżһħԽֽҲΪǱߴȥԵʣһǧ˵ĴǴûйġ

ſʵǴܣҲħ飬ΪʲôҪ˽磿
ǵħ̫»ħû̫
үӵ͵˼ޣôǵ£Ҫһǣ
ү˵ն޷أ˵ϰ壬ħһǧҷҲɳһǧֶսˣҲҾԲǧ˷ɹ󷽻ʧأ

үһŭвң
Ƕſְүסһߵѻ˵ꡣ
ſֵͷʾ⣬ллƳ棬˵ſԽеħ壬Ϊ˲̫ı󷽲ȷʵԸı棬صк

һ壬Ҳչֳڱصõľġ
һֱûв۵ŷͻȻڵѾӦˡ
ŷ
ŷλ𾪣˹˵Ӧ¶ûк俿ǵǿѹǣɱҲʡǷ
Ҷŷ˵ǰħ壬вһͻ
ȭԵмֲ죬ȴһƽ˿Ӱ죬ǻǰħ֮ɱҲǻ°ɡ
ſּ˼Ȩ֮󣬴Ӧðɡ
ӣүû뵽ſ־ȻӦϵıҲͱķǳŹ֡
Ϲŷ˵ûȷǲѡ񰡡
ƣſŷĶӦˣֻʣռҲû취ıʵүӲô׾ͬġ
ǹҪô˵Ҳó⣬˵ͷӡǶ˵ҲΪΪ֮һˡ
϶ȴ׼һ˵ǵģҷж㱣֤һҷ֤ʱڣκද֣ڶǳͻҷ߻ĻǻԤ֪ͨң㲻ǣҷҲᾡ֪ͨ

үӻڿʱſͻȻʵ㵽ҪôʾãĿ絶ƺڳеܡ
һǳҵǵڶеص̫ͷˣжҪ֪ͨǣѵħʲôٲ־ͲӦ

ǶԶſĿӶڱֳ⡣
ȭɫһţſȻע⵽ˣȴжʲô˼
ôŷĴ˶ſֵ׷ᣬѯүӵ
ߣȥҲãʡһ쵽æץβ͡үӿһҲȴѾӦˡ
ʮָлǣǻᾡε顣

ǱһȺҪ̸žȫûԴСŷԺȫͶˡ
һһ㶼û䣬ʹѾˣȴһĹӸģ
ž鰡ž飬˺Щ꣬ѵ㻹ǷŲ£
ŷþòǧ𣿡
ܺãллĹġ
ѩ˼ǧŷӣѩǽкŷѾӵˡ
Сžɲֻһֱ黳е˼ˣÿʵĺŷкϲķʽ
СŷȫŷƾͱС˶ڡСЦҲһֱ̫ӦЦ
Υ˵ƣŷϵ΢ЦЦž飬Ͳܻʽң
һӰһ㡣
ñǵ˵Ļ⣬ֻƬ˵һЦ
岻ϻĶֻһţҺŷʶ˵ĴڣʱһЩȤ¶ͷβ˵һ飬ҲͼݣŶžƽôŰ

ֵĲɿǱȴѾˣŷҪߣſְѶžһ˵ĻүӻҪŮһۣʱһ󼦷ɹ

ڣҶԺ󣬿ʱ࣬үѩȥԷžȻǲ㣬ž鲻ȥͱͣүӵԼֻˡ

֮ǰѩԶ˵úÿŶž飬е㵣
Ķž飿ô𣿡
ѩˣҧ촽һŵѽô˵֮Ҫע
ŶŶ֪ˡ
Źϣ泤һϾոЩ˶ֵģӦ˼ֽǿһˡ
СҺһɡ
ףȳԷ𣿡
Ϳʦĳķϣһ
ž̫һô˵ôĻ
ϾͷϵˣʲôһӡҺһǶǺüƿƵ׺ĻԣȻܹžĵ̣㲻ںȾˮĶžǰǧֻѡ

ãСѶ˿ƿ󲿷ֶǶžȵģ󲿷֣ȻҲź˵㣬ڶžĵ֮£ƶԶ˵̫ܲˣֻеˡ

ƹʮߡѲžҲˡ
ž˫죬촽΢ţӺһϢ֮ŨŨ⡣
ʦȥϢɡӷҲóˣֻҪ˲Ͳˡ
հӷ𣬶žתͷ촽Ķ⼫Ũļֻ͵벻뱧ң
ʲô
澪֮䣬žлͻȻ֮վסţڵϵһţ£žϣβѹڶСһ㡭

⡭ֱ
ֻѪճɣһϳ壬һ³壬϶Լʱ򣬶žԭֱһڶϣһһھһֱͷȥŲ֪ѹؿڣоеԵģĪǡ

ͷһȻǣž̧˿ǶǡÿڣΪѹԵñεŷἡһȣʧȥǡ
ž飬־Ŭƿž飬һӿֽһ
ҡžһ˫ֲ󾱣ͬʱ΢Ť˹ĥŵ⸱
һģԴݻٶʣ಻ǡ
ǧһ֮ʣѩˡ

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ڶ

һħ彻

޵ĳǰݱչǶžȡѩҲһžͰѶž߿ȶǡ
Сû°ɣžʲôѩʵļļۣΪŷĶžû뵽ȻϮ棡
ҡﲻ֪һǿϧ֮ԼǱסˡ
ž飡ѩŭҪžʦϧǶžĲ֪£Ȼû˯ţҲ޷֯Ļشˡ
ʱп˯ŵĶž飬ѩֻ԰ط䣬ѩɲöˡ
ҲǵģôöžϾܹĴС㣬ǿеѳڣˣѩߺ
ʵ⵱޹ľǶˣĪʧԼʦҪǰԹ
Ҳ֪žֵֹģǰġƽ࣬ʱŷеɡ
ѩž黹ǾδƽȻž鲻Ҳº󱻶ž졣
ȻûˣǾ͸Ͽ˯컹Ҫѧɡ

죬澫㱵ĳڽңĴ̼ʵ̫ǿˣߣжʱĶž飬ʶʽĶžｻ֣һֱڶǡ

ҽϻ̹ȥΪ¼ľ˽֪̹˵ȻѧУŮѧУҪ̫Ŀŵơ
ӽ̹ٵĿж֪ԭȫУ֪ˡ
磬ˡ
ѧȥ棡
ÿɰŮĽѧůɣ
Ҽң˰ɡ沿е㲻ܿƣźͶžҲֿµġ
Ѿ֪ˣ˵ҪһǻȥġȻЦţ˿Ѷľܾһ¡
ЦŶŮ˵ȻˣΪʲôҪأ
û㰡ڸ㣬ҽȥ
ĿЦˡ

鹣һһѧ֮ǰžҴҳ֣ѧʦ˵ʲôڣΪĽʦɱѧʦһҲҿԣĶߡ

¥ıײˮǽϣžݺݵ죬ʵʲô
û뵽žĲбֶΣȻΪ飬ɵס
˵쵽ʲôΪʲôѩͨ죬˵Ҷʲôʲôģ
žǼˣûεؼ͵ȻѩһֱһֱһֱԹһͷˮѩɲĻǿžԶʲôܲϲ飬ֲ˵һŭ֮£žɱѧУʶ档

ǡǸǡµİȥһ顣
Ҳǿ㣡žһѣҲ״ҪƵ뷨Ȼûʲô£ͺˣž鳤һ
滹˵ʲôͻȻһ˿ĸоӱֱţȻһӶⲻõĸоϤˡ
ʦħͷһȴžһ
ħžڻشȻž˵ʲô
泯Ϣȥķһָȥˡ
Ȼ֪ħĶ򣬲ʱϾϸ룬Ȼħ֣ͱ봦ħ

һߣò׿쵽ĿĵأȴֻǷĶſ˵ҪܣЩħ壬Ҫ﹥ħ塣
ϾȥǶžȴҪħ֮սΪǶǺħභѵлԹۣܷŹ
صһĽֵʱ°¿εļʱΣ·ȴû˳һȥЩƺħ壬ͷ¶׹ġ
žŶѡ˸εĵطغ͵ſĺϷ
ʦһǾ̫áһŴžͷô˵ⶼǸõ⡣
ڶĲžظ֤ģûʲôõĵģ
ôĲΪ㡭룬û˵ڡ
˶ãֵľͷӰʱ䣬ϵ˶յѶһΧ˹ȥ
˿ˣǶȴŶ£ͷһ˺ַȧǸʣһ԰׵ĲݣΰֱͦƵİƤ̫ϡ

˸ǿţƤڣĿ絶̸Ĳ˵𣬱ȴͷĻ߰ͷ˫ֱϲŨܵĺëôϰı

ǻôأ
žʱ˷ڴƽ֮ħ壬ǰ֣ȻֻʮȺŹܿ˴˵ĳ棬ʵǷǳġ
Ȼħ岻ֻڶ࣬һԵСڣħȻɢɢģȴѶԷΧ
ħҲǱⳡҲ֪Լˣ̰ڳɫ׼Ӧ¶ˡ
ϵƣȴûнŵģѵвã
˴֮ûжĻߣͶֻħ˳ڱ㣬ΪǱѶԸˣϡ٣̬ʮ֮º͡Ĺϵ

ħǷ׷ȥαװʱ϶Σȴ˵Ķ
ħͷ˫һϣָ׼ȺҳǸһѪ壬צ׷ɣǰͷħﻹͱ˺顣

Ǿȭһӣ߹ãһ˫ȭ
ǵҲֹڶԸħħ֮˲תħӲƴ˫ƷǷħ̫Ļ𽥽֧ħ϶˼ȭصģ䲻УȴҲѪˡ

Ѫƺõ㣬Ϊ֮˫צħΧһʱҲܣҲֻˣ˵Χѹ£ܻĿռ佥СкüεĹһСģֻƤ³

֮һʱѹƣһת˫ȭֱȡħ̫ѨħѸٷؿڰһȭ׳ӱĿѪɳȥˤڵҲѶֺ߿Ѫҡҡ׹

һǰһȴħϣһжֲ㣬һȭϣҲ⵽ͬһˣɵѪ
۽ͬ鵹£ѪȴӰ죬ֻצʩչ£ʤգΧħ岻ԸܾˣȦӷſζӲƴֻܲߡ

žԽԽ֣˵ٵһӦþͻΧǣħƺû㣬һĲֺһߵļҲûС
ʺܿ˽ֻһħӰзϵ˺ۣһ˫ҲӿӶȻ⵽˹
էħģڶħȫɫһǲΧֹ֣Ŀӵģӣбʡ
ħ壡
ħһ˻ˤڵϲˣƴ֪ͨǵġ
֤ʵħĳأӰӰֿ߽Ҳ˸վվһƬѶħΧˡ
ˣ
ʱħѷѪѪһͷ˵Ҫ˵࣬Զ෨Ͷ½ɣǿɱſˡѪˡ
ûϵ£Ǿͺˡ
˵ҲǣǡˡŵĴЦţղǳ˲ȭͷȻħ󣬿Ҳʹںúõôԡ

ʱȻħֻˡաȴ³ǾͿչֳ˳ǿ͵Ļָ
ħƲɷΧħ嵱չȥ˵
ϲŸɣ¥֮ͻȻɳӰۼħһ֮£ʧеʯ
ʯħ壬ħʯС̣ȴ쳣һóеħ岻˦׷ϣСϲħĶ֣һһħǿȲʤȻӲʯֻѼ򣬵ʱħʯʮǣҪӲٶʮá

ȻʯȴֻͷϷȥֻ߶ѡ
ħֻص棬һڶħ干ꡣ
ʱžǵĴҲħȡΧǶܣȴȻڰΧ֮УһǶѱǲᱻ֡
ʦô죿
Ҳ֪
Ҿ˵ˣá
죡пձԹô죡
ͻһ죬ͽܱԹž֮ǿԭûֵˣʱΪڶߵĿꡣ
ɣٶˡڵķ򺰵

žȻ֣һ·Ҳʲôû׼ټǵðѽѱóȽ档
һϾͳһȺħΧһС鶫ħ壬֮һȻֻˡ
ࣿȵĲֻħ嶼ȵˡ
˫ļƻжûǵĴڣһʱ䶼ΪǶԷĲãȻĿвʲôڵ鲻£˭Ҳ
ֳֳһȻķһеţȻ¸ҵӣȴڲԾвСڱ˺档
㿴ҡҿ㣬ڵȱ˵Ūǰʲô
ٵȥԶħֻи㣬Ϊ̫ҪɽˣʱħѪˣǻĺͷϻһƱʯɲð졣
ԽԽ񡭡Ǹʲôҵˣ˵˲ôֻСè
ħ壬ž˵Ĵ˵ǶԷǵ˰ûǶֻ󴳵࣬ϵĽصĶ˵˶Яɣ

ˣȷǲܺˣħһħƵħڷۣ羫µĵƷƤԵú˵⣬αɳƬҹڵĳȴǺܲ紵ʱƮȥͷֻǣƬ˵Ϊһλʹ

ǶʹǶħҮ·ϵ£Ͷɡ
ʹ񻰵Ķ֪ʱ·֮һʹң°ܣвҵʹͨͨ׹ɶħȻֱˣȴȻǿ󣬶ˣħ

ʹ֪£Ү·ϵµȰȴûĶ
˵ǣûϵ
Ͷ˭֪ħʲôֶζԸͶǣڴҾһ˵лȥҪͶˣ˭֪ûʲôֵԼʲôӡ

Ү·ϵһûӦ̾ڤ粻Ķͨͨȥ
һڣΧõħǣȲĳȥһսʹչ

ڶ¶ž

ħ壡ûһμôħ壡žﲻ֪Ƕ־˷ܣִϲĺܰ
οڳͶ⣬ûҪĵ࣬ôһ룬ǿԷŵһս
Сң
žɷ治ôˣڲѯʵĺʱԹԵȽϻлĻᣬڻԺ
žһ쳤ָϴ򱱣ݺݣɽǳȣȻǿĶ࣬ǻ¡㣬ʡ˺ܶ
Ŷž鿪·ĴҴʱٻ赲ĵˡ
һƷˣžȻûر趨һħȽ϶࣬Ҷħ嶼һԶžĽħ壬֪䣬ħѾˣӶʼΧˡ

ħڶžȥһݵĵԺѹħž޴սҪķħ岻ʱɳŵ˵ͷ­̳ϸһʱ֮ɱʧֶ֧þˡ

߶ž鳤һתһֻ󸹵צӣŷ֮ҷ˳ȭ֮ǰȶļ򣬱ƵʹһȴòȥʱžֱƿѪһ˴ϻһӡ

ž˲Ϊıж棬һʼСĵǸͽܻܵмؽⶡ֮ΣʱȻȶžһֻԼΣӱ󹥻žצ

ž鰲ˣԼͽȷʵгɳֳ¿԰Լæ뵽žϳЦݣϵĽֻи죡
սеͬʱžҲ֣ôħ嶼ǲ𣿵ĿǰΪֹûһκνǷǽǿһ˫־ͳˣȻǵצǺ

ڵ磬ǳʱʱѻƻ裬̫ȫȥ˲䣬һ¸߹ʣѪûǣƣԽѰָױֳӲֱϺõĳ

֮£˾ͱ̫ˣԭεʱѾëһǷԲëⱩͱǰͻݱĲβ񣬹ҲſˣÿһֻϵצӣɫצƤҲִӲžһ£һƤ⣬ǿĻָԣûܹһ

Ե¶ž
ܣ
ۿ˺˷ֺžУ᳤Ȼʧȥ׽ݣȴ˼ֳƿյķ֮ʩΪ֮£Ȼ壬ٴȻöž˿ͣ١

žҲһ£ıħ˺ȴܷԭеѪµҫ£ƤüֳͶžһ
ᣡôݵģһûŮ˻ῴǣ
ιȴһҲбն˰ֻץԼƣҽһߣһѪߵ𣬶žҲлѪˡ

Ȼܾ۰Ѫָצ£һǼһﱧѪұۺˡ
ž飡ô찡ѾϾעԼʲôˡ
Сӣôѧᣡʦ⣬žԲѵ棬һߵȻ
žҲǳ׶ݵĽɫֻ߱ڶħסı٣ħҲվǴ򣬻ỹֵģҪȻսһ̸ֱףοħǵˣ˶дתȻ߲ȥˡ

Ү·ϵ˫üһ壬ﲻͣιħΧһ࣬ȻûԼһˣȻºͺҹıϾͻָˣʵ̫ˡ

ȥС

ͨͨס֣
ħϴ󿪿ڣʹҲֻóһСأȫ֡
Ү·ϵ˫һչƮȻžǰ˫ȭ»ȭͣž鲻Ҵ⣬ܹؽһȦնӣҮ·ϵ¼Ȼսž飬ȻмְգɫһĴڽϣһƫӺǰӹҮ·ϵ½żֱȡžʺžŤͷǿܹһţŹľ

ۣ֮ǿǸˣ¾һغա
ž鰵һ׼źеŶһᣬ·ҪһȲɣ
ž˼ҿгģ˫һζȻθߣž鳤֮ϻȴǴ˸գҮ·ϵ¸߸ݵĽ֣ȷʵ򵥰
žȴûϧϢбָȫҮ·ϵϣȻ˫ûˣ֪Ү·ϵûʹȫһƴһӼҡ

Ү·ϵ´ӿˣһץƾջһ֦ìͨڣ˻֮žȥ
ìͻȻžҲǱҮ·ϵºһìཻžֻǿħͣұһ飬֣æնҪ

Ү·ϵ¹ʼʩһַȥˣžٴλӿա
˵ĳһٳ֣Ү·ϵŻɣͣ˻һоͷ죬ǵĶžÿÿֶգҪҫ
ʹ죬ʵ˲ˬ
Ա߸еľսžͷϵѾȼˣ֪ʲôʱᱬ
ˣ
Ү·ϵһηȥ֮󣬶žὣɱħ֮Уô£žԹ˼ޣʲôֻҪʹУƮƮսʵڲθڡ

оڳ˶֮ͨͨһڸϴʱ򣬴򲻵ȥұ˳İ
ž鳤նͷ˻ѾƿʺҺ㷴Ӧݣһȥͷ״֮½֮ӹһ

սٿ֪Ⱦĸ϶ž飬ػı
žȴڸղźҮ·ϵ¾ʱ˳㿴ƣʱĴߣһֱߵΧĵطɱȥ
Ү·ϵڿУϣЩȷʵкܴĲͬҪ
һ˼ǾҪΪѣڳƣħó·öž顰ɱΧ
ͬЭĽǶžɱһѪ·Ŷܵˡ
£ǰȺ翹ļһǽˡ
Ү·ϵһ̯ì븡ħԶì䳤ìɫĹâڳìΧڹյĶʧȥɫȴĿ壬ʵںǶȥһУֻʣڵĸо

ãҮ·ϵ¾òˣìһڶħȦȦӣȵҮ·ϵջسìʱֻһƬʬ塣
ԹԵͶǺܺ𣿡

˳ѵĶž飬һҵչȭֻ֮ãһɨգȻЩƣۣȴ飬ĵĻص˼
ѧ
ֱŰ뻳֮󣬶
ˣŻһֻһָ㣬ǰСȦĸоһֱתͷȥ
ţ㲻ҪоѩɱĿ⣬Ͻƿ
ѧȥˣôôŻ
ڳЩý뵽һ˫۾ɵ˶ž飬ڴش⡣
϶žȴЦŨŨĻЦ治֪Ļ˼Ƥ
ѩˣԹž飬ĳȥҶ棬ŪϲŻž⣬˻һ۵ӡ
ǰСҲ֪ء
˼ŵĶֻòͣɵЦϣԾȥ
̫ˣѩýǸΨ²ҵĶž顣
ûϵС͸մС㽲ǽȥġˡ
ʦʦбҪصǿġ𣿡
ôʦأǽҪĵҶž𣿡
ۼžааЦ⣬ѩôССȻˣôˣԼͽܼƽ࡭
ǲ֪ѩɫ࣬ͬΪŮ˵Ҳ֪žѩ汻ѹµĳ棬ƫƫôɵˣžĻ˵Ļᡭ

һıʣҺ¶ѧĲֻǹ˵ѵļҲһպùһգѩʹɫʾлȻ˵ȻѾ࣬źȥѾˣӦȥԼᣬŰŸȰؼȥ

СԽԽӦŮˡž˵
Ҳи֢ȻţѩǼĻɽһһı֮ɫرӦȥԼʱ򣬾ŵĵɢһɽ

ɽʹ֪֮ҲȻûɢֻƵĶ氵пࡣ
žʶѩҲãմСˣмĲһѰνϣû취˭Լͽأ
ͽˡȻĻžҲ֪ƾѩĹǻᱻȻѶƸˣӦÿԲİɡ
桰ѩǰѩһۣͷȥ
һͷ٣ѩľӹ⻬ⲻֻϥǣӣǶ죬ҲһϮǳɫװ磬壬˵ΧɽϸΣԲĳȣֻװ׵ĿɰСţһ˫ֻϸС֣ϥɰӡ

ѩһͷһǴҹʣòأȴһ˿ѩζţҵԴʲôͻԺƭͨͨһȥˡ
ѩʶãȴͻȻΪ˵ռǧ𣬶治Ը˵ΥĵĻҲԸ˵ӹ׵ȾĶ䡣
Ϊʲô
ΪʲôΪѩ
ɵվԭزһ˵ѩ̧ͷһۡ
ܴ⣬ѩһ˵ǧϧǶܰסе˼
ȻеѹôĿһ죬Թô˵
ġģ޵Թǣڵͫһ㣬۵ĺһ޻ؿڣǹĹĵЩ浽ߴŶ˵ڡ

ߣȴɣѩ㡭ҡ
׾ģ˶һ̾ϢԼҲſˣôƫƫɵСӣɵСӰɵСӣôɵôɰ
žʱȴڰ̾ɽȴǺüȥѵ쵱Ϲ



ѩͶҪˮˡ
ˮǹʵѾ֪˶ãڴաұ£յ˵պ΢һص΢ЦԺԹԵȥˡ

Ϸɢžſֱ˽رǿ˳ϵ޷ӵ״
Ŷžı棬ſֻпЦžţһ鷳ĹҲһһȻħսȥˡ
ħ屾ǵĵˣԶſѵ䣬Ͱѻ⼯ڶսϣΣһʱҲ޼ƿʩֻȥʳڹŷǣôԸġ


ʱܿĹȥҹż˶ߺһӰĶѿţĵȥ
Ƕ档
Լ֣Ϥ˾ߣһ˵Ĺ԰
֣̰
ڵأץԼɫٴγǰңֱˡ
ֻ֣ɿɵİԼһץϣƽŵжһɵĲʯ棬ȵĸоƵǿֿҪץסˣ̣

֮У֧壬Ź԰һеĳǰˮ˻ĸȴ֮ˮĽӴð̣Ȼ󣬳Ⱥϵˮ棬άʣʱʲôµĶ

ãϸСİ׵ˮ︡ϸһһһݣţԽðԽҲ֪ô¡
ˣͣݣ̡ơᰵĴƬˮлԼаĺ⣬೹ҹߵҹèӣȥɵۡ

ʱĸоܣƹȵ⣬д߶ˮҲܣܰжĻȻֹܽڡܡҲʾһı仯

ɣͭƤǣҲʾݵĺܿģޱȵĳѾɢ˵㣬Ҳȥо֪
·ˮŰѾʪ͸ˣȵĸоͣĴëϸдҲǲ֪ˮǺˮˮ顣
ٿһ۳ĳˮֻʣ֮һݲ˵ˣˮǵĺĺһɢ
Լ´ŵĨͣϿԼұۣһʱʲôͷˡ
ɫĲֱˣһԵ⣬ԭֻƵĶڶһֱֻԺ󣬸ܿʲô
һֻ׳ֱۣɫ죬ָȫȻм鼡ⲻеģһȥȷʵһֻŴ˺ü֡
ջأ֮ǰΪ˵ֿȣǰȫעұˡ
ãҹͻȻȵ֣Ϸģһˣָԭָ
Ҳž̵ľˣ˶죬ʱ澹Ȼֻ뵽ȥǲˣ
⸱״ڴϣ춼ûкú˹һ룬ȵ̼ڼҳˮ˰춼ûã¾ˣŶŶ

ֻҸطɢ˭֪ԽԽ̣Ƶò˹ָֿأֻͶǿԼ
ȻȵͷεĶŲ򵥵İ취ˮֻеʰ
ȻǺˣûΰ󵽿޶⳥ǷƲõؽ󣬲ܴĸǶ˵ֻǸʮĸ߶ѡ
ˡ

Ȼ󣬸졣
ѩǰδеĲ
Ϊ
Ȼȫһ£ǵ˵ʱ򣬾ûʲôˡ
һģʲôط
ҺѩӦҲܿ죬֪ʲôˮȻµӣٰ㰧һȥ
º󣬶֪ѩˮ˵ҿǣҾȥһѵĵӰ㿴
ջ󣬼ˮûִеķòν˫һļϡ
˵Ҳ֣ˮҲҪμǵԼᣬžһڴӦ˿ûбĲɫ
ֵĻں棬ſˮ۾ˣһ·ֻ֣ειͣ˵ŻͻȻԼߣ˵Ǹĵ뷨
룬治ûòΪԹԵĸŮߣһźˮĵӾ硣
ţϣɹŻůģǰһһСŮˣһԱĺôǶΪǵĿɰͣụ̂ȴ

֮£û˻࿴һۡ
ˮע⵽һںɵЦеëëģòƻһ۵Լɣ
ιЦʲôӪҵĵ̣һˮյʵ
ûʲôֻǾãӺܲ
Ŷѵϲ𣿡
Ҷ
жϣǶУˡ
ֵе˳ȫʧƺֻ֣еͨͨˡ
ô£
СҪţ˲½磬ͨ˸ˡˮ̱Ƚо飬곤Ķ档
ֶԵ𣿡滹ھɲ·ͻȻŵİ
ȻԣȻÿ綼Ҫ峡۰ˮû˵뵱ҵ˻ȵʱǸͷҲùֶģ

氵裬˵ҵȾ͡
ֻֻܷ˵ǣӲ֪ʲôҲ˵ܵġ
ֻҪ߳ķΧͻῴˣֻǡ
ֻʲô
Ϊǲһˣ߽緶Χʱ򣬻Զŵоͻɡʧǰ
ףȵȣô˵ֵĿǡԼʲôõԤס
ûϵģһԼˣǾʹһҵġ
ȻΪսˮȻ˵ţѶϣɻҴɢ֪Զ
ôô鹰
йƤ򣬼˲ʵǣˮ֪ķΧ𣿡
˭ֶ֪ˮ죬СӵΪ֪ǰɣ
˵䣬ԶԶһףһοģǸֵü߻һӦҲѪͬ顣
Ǽ˿ĵ¡
浱ϣˮСһû˵Ľ֣ǰ벻װ
ؼǵϴεĲҰܣڽУ֪ħʲôʱɱʵûʱȥϷˣͬʾҪࡣ
ϧǣȻܹ棬ȴܱܹħİΧ
Сվ˶ħ壬ȥ˲䣬վħǣ߶е㷴Ӧ
ħһʱĴ֮жϳҵˣԭͽΪǸ࣬ħжϡ
Ȼȷ˵֣ǾͲҪҪ
ħһڶϣƿȻȥɱء
⶯ڶħԼĳһƣ˫ôֱӦֵ̧֣ԷĹƫƫƵұ߼硭
ħִϼ˲䣬֪Լóһ·ԼķӦˣ˿ָȴѾħƴ۸жˡ
Ķ֣ɫĶΡ
ȴ֮ٱû˼ʵĳȣƵȻڵġ
ѪǷ
Ϊ˫վĺܽħȭͷһʱǰ滹뵽ֵͱһȭ˳ȥ
ǶһαħֱӴУǿ֮Уµȭĳħһڣ֫ٺȥҪѶµѪͨͨռΪСӦ

һ붡ڵħûžȴȫ֣һ⣬ħʧʲôɶȥͬʱַ

СˮԾŶ䣬ֱۣӦһʱˣôСӾȻ֪һеĻǰ
Ƕȴ֪һ֮е⺭ֻˮĽʱϵȶѾɵĵزϲòָһţҪȥƵһצһץĺۣⲢֻǲ񣬺йħȻͣڿУħڽѪմ棬ʹȥ

Ӻխһץ֮£һħܣʵҲݲܣ˺ѷεͨͨնһ飬һץеĸȴָͷųȥҲֻһ˲ѣƵȶƵĶĴץ

С侲㣬Ⱦĳ죬ҵĻˮʱʹöҪץһӵһ壬æԶ
ɢΪá
ˮ
죬רĵ㣡

һѪˮԴĶȸȭ˵
ûķзɰ׻ĵһ죬ʵһӣҺһͿӣѧ˲ִö˵Щʲô
ˮķֵȶɢȫȻܣȴǲˣȻһһԼȥɢڵȴԴΪֹٰѸղŹ黯һԵֵ֣ͨͨģǹɾȻϢָֻɽȥǱʲôѨգǱָֻ˽ȥÿһϸֵȸԾİЩԡ˽ȥ

ȵȣֻ֣
Ȼȥһֻɫұ۰ȻչǰӲƤʵļ⣬ЩˣʱɫļѾռ˼粿ȳ˵ĴȻֱֳۣȻʱ棬޴ֱ۶ȴԵóٶۣȶֱ

ԽԽ˰
ʱܺ˼룬治һ˰ɣ˵Ͳˡ
ž
ˮһƴڶϣ˵Ļͬʱӿ⣬Ϊʲô˵
渧һʱûд𰸡
Ϊʲô˵ҡ֪Ľ˵Ͳɽӡ
ѾɢȥֱָԭӣȻһ̾⣬ƽûʵ⣬ҵ˿ڵĻ᣺ˮӣ𣿡



˵ʲôɵ㵱ȻˣҪȻΪʲôʹ֪飬ȴ̲סˣһʼʱ򣬾ͺúõҵĻͲɽԣ

һףȴãĵô˵ҿԻָԭӣ
Ȼ˷Ѳʱ䣬Ƚ鷳ǿԵ
뵽ԺĸˮĿԽԽȴĶûмᡣ
ǸոȥˣҺܾҮ
ѭȥͬϵ˳ˣ粻֪ʲôʱʧȥãͻǰ
ΪˮͻȻϲȥҰ
С㡭

һɣԼ巢䣬ǲܲģܿԲںȥԣ֪ûԺǷָɸϵһ
ЦݸӲˡ
·ȾĿģֱת˳УˮһѣŲʱͷ﹥£ˮЦˡ
Źţʱ磬ԹŴ˹
ţҪȥʵǸֵˡ˵ǲֵˣƽ⣬ûʲôڽˡ
ߺߡһϣΪ˴ʱľϲСó볡ֵĵݵǰ㿴
ɫ볡ûʲôĻ򵥵ӡż֣ǧּͻᡣȻС֣Ƕ滹ûͱջȥˡ
ǧֺ꣬
ѧǽҮ˷ܵĲ֪ƣǻۣ۳Ǹʲôּͻᣬھǽɡ
ǧ꣡Ʊѽðڲ֪νĶ棬ˮı־Ķ࣬۾ˣķ⣬ĺɫâҲıְɡ

Ϊˮӣ֪ǧҲһеˣƾĸߣѲ翪ݳᣬ֮һ磬Ϊĸ񣬾ǳǧܵĻӭǽ֮ϣڶŻ֮Уһѡ

ϧЩ֪ͨͨͨǻҲͨʵûжľȥնž̵Ķˣżһʱ䣬ҲҪžŲ˽;ȥѧĻ˵ú֪µߣûǧ֣Ҳİɡ

ǶŮ˵֮ͬУֻĻ᳡

ö˰
Ծ˳ʲôȿŵɽ˺ǶºԷǳе𺳡
ɰǧ˵ĻݣȻ뿪СʱŵĴġǧ˰ɣ˸̸Цȴһ˿ҵŶӣÿ˶ڵȴһ̣ôˣȻԷγһֹԡ

ǧ꣬˾ʲô
ʵ̫ˣˮȥŶӣϰߴĶ㵽һĵطȥϢȻеûţΪԼ룬˽һȽϺãοˮҲʮͬⰡ

ʹǶ죬ǧ˼ȥ䶼оϽǸĿ죬òҵһٵĵطȴѾˡ
Ҳ֪ʲôطԼݳ᳡ĲŻŰɣûаһԱߣ̫ůůɹԼıϡ
ʲôҲû룬ֻڷѣҪʼŻֻԼġ
ϱӲ֪ʲôעÿһƨɻûȣͷһŮżڵѰʲôл૵ĵҲҲô죿

ҲҪҪҰæͺĳ˵һȷʵǸˡ
ΪͻȻİŮ˳Ծĳķȥ
һŶôµŮĶ棬ҲΪһ١
ȶĳֶ۾û˵һ˫۾ʹ綡棬Ҳܿı仯дʺͽЩη塢İ˵ĺ棬ҪԼ¶ĸм

ֱƵӣЩѩżȴŽȻͬʣûǧСԽӽĮһ使ĻڵϵΪżԼˮ޷ֿҪȥͷ

ҡҵ۾ˣʲô
Ů˷ϸϸıѾ˺ܾá
۾ʲôӵģ
ϸССģúܾһ֡
ǲǹ㲱ϵһ֣
סҮҵˣлл㣡
ǸŮ˵۾պùϣûеڵϣԲôŬҲ
ʮȴԺ
Ů˿ĵĴ۾͸һ㾵ƬƵӶһȴһҲӰ죬мһֱ˵ͣ
ĺлл㣬ûĻ˵ԶҲҲġĺлл㣡
ŮƵƵϹö治òһֱȻﲻԼĹͣǱлƺ˵ȥ
ʡ𣿡
ҽ档
ֻǺƽ˵֣Ů˵ķӦ֮⣬ɴۣС죬ָ䷢һǶ棡
û뵽ԷԼֻôķӦ˼һȷʵΪʲôķӦʵʶ𣿡
Ů˱һʣԵЩţֻŵ˵ʶҡҽż㣬ôʶأ
ǺԵʲôǶ۾￴˳ʵӦû˵ѣֻЩû˵ɡ
˼δ棬ľıĥķǳǿرΪеħ嶼ʶҲŮҲħ壬ԼֵʱűֵôԾ

澯ɫ䵽ŮУŮҲ֪ԼεĺܲææĻ֣һߺ˵ûʲôûʲôҡţллҵ۾һ£١ټȻͻæˡ

ֵŮˡˡ
ཡѧʼรʮԪ˹Ҳֻ÷̽ǸŮ˵ͷˡ
Ҳãħ壬ҪôԸԼħư˺ɺü
԰첻ģ޹⣬ֻԸٿԼƣǸӡ

볡ɰǧ˵Ļ᳡˿ҺĳţŵҲʮְ֨֨ĺˮ̸ͣ
л˼ǸŮ˵飬ǵ˵ͲǺ⣬ôעĻͻȻʱ򣬻ʮġ

ôˡô𣿡
ǧˡ
һ˿ĸڼžдûκΪģƮڻ᳡еį
Ťͷȥһ֮²ûӵûиþҲ÷ǧǸղŵǸԺŮ˰
ͻ䣬ڿ᳡ԵùĸڶСϪۺϳɳ󴨣̾ͰѾ޴Ļ᳡ʱŷ֣ǧĸһԣٲ֪ԣʣеķһɨգƮƮĺҪ˷ȥ

ֻˣһۼٴγ󣬲ӿ֮䣬ѾĿռ䣬ǿӲԵļǿ˺üʮİβ𵴹ĤΪֹǿöʵڿһԺҲԼ۾ŮˣȻᳪô׺ĸ

һգǷĽϸ̨ϵǧ꣬ŷ̨֣ϳ⣬ûĶˣûвáûšûκˣҲûл·һװɫȹ̨ϣһ˵ӰԵ硣

СŮ˲򵥡ܷȺУˮͶƺΨԱ侲ˡ
ˮⷬһӦõʶʵȻ𣿡
ʲôȻ⣿С
Ҹոաˮһ飬Ҳһ˵˳
궡˵ľˮõģħ壬˵Ĳһ㺭塣
ǡ
꣡úҪһˣ
һĸ裬Ȼǿֵĸɣǿڶ죬ʵĸޱȵʣǰһȣһ׸Ե࣬ȻеǶ䣬ͻȻһĵгƣ˴꣬࣬Ʋ㿪һĨ͵ůڵͳĳнȻһҵ

Ǻܰĸˮ˵ʲô˼̾󣬶ǰû˵ĻϽûʸ
ǧ곪ĸ裬һĸ衣ˮ촽ҲŴǧ괴ĻþԱЩĸ裬Ǹܵľ磬ǧ걾˵ǳǿ󴿾ʥһĸ裬һǡħڶǡϴӡ

ˮ䣬ǧĺô˵ˣǸʥˣҪһ
뵽ȴ۾ӣоһԺĴ梣ͻȻ֮˴ǣеѵ
Ȼס׸迪ʼ˳ˮѽ˵ԱһΪ˵һǡǡػ
ʵЩǸֻˮȡģȷʵǰյҪ⺭
ˮҪ裬ǧжǿ󣿡
Ҳֻ֪֪ǶħﳪĻһ׶ܵģ
ǧСʱ֮ʹˮɫ淢أȻ׸֮һζ̶̵ϢǾĵǿԶԶˮ׼ţԸһϸߵˡ

ǳллҵݰ٣ҵּͻ͵Ϊֹллңǧ꿪˵һöĻȴ쵽Ϊֹ
ȺûдаɣҲûκβĹ룬϶ıȥˡ
Ǹûһλأ㵽̨𣿡
ӦԲĻݳᣬȴǧϵѰУһСĲΡ
棿˭
Ǹжĸǧʲôϵ
һʱ֮֮Ϊ˵ĶƲȺߣȴŴһѧǧҮ
ӶҲ㲻˵ĿŵĴɤţȫеòƽĸϡ
߰߰ɣǧôְ֪һŶ̨ȥһ߷ʡ
ô˵أǧʵǸԺ
ûжãˮŻǧĿͬ£˺̨ſڣģһϤס
С
СӣǶžͽܰ

ŷ

ŷŷѧôʶģָŷ°Ͷˡ
ô֪
ʲôЦŷŶ³ĵܵܣڵϳֵİ
ȻˡɣҲ֪ǧ궼ʶˡ
ŷеɻĿţ˼Ƭ̣˻ȻСŮ𣿡
ѽ㿴ˡ
ģСˣ鼱֮£˶žĳƺ
Сһ곤ˣССĺ𣿡ŷ˧ϵʱ˼СºŶͯһΣǶžСħҲͰˣĵӶҪĻܲ˵ġ

οѾˡ
˼žϰˡ漱æǸȴûע⵽Ͷһը
ףžʦҲʶ𣿡һܾСԴһתСʵòᣬѩҲʶɣ
ѩʶʲôʱɱˣŷû˵ѩʲôõġ
Сŷѩǡҡġ梡汳ŷգۣϣԲҪ𴩡
ޣҲˣѩıŷ֪ڸʲôݲǰ˳ŶĻ˵ȽϺá
һѣסڶžˣЩʲôˣ˶⣬һɡ
òᣬŷġ󹬡
ɣǧǺܾáŷĴŶͷһ΢Цźˮ˵š
ˣСŷΪʲôأְѡСѿڶҿʱ֣ӲĸĿڡ
ΪʲôſݳᣬϹӦõİɡŷȻĴȴֶһը
ԭǧǧ꣡˵ᵽŷӣʱǧֻ֣һʱûǧˡ
㡭ǧϹǧ𣿡ôҲ벻쾹ȻôĻϢջ·
СȽȥɣŮȷҰ㿴š
ҵŮѡ
úã֪
泤̾һŷˣȥǧ꣬ʲôָ̡

ʣʲô𣿡ټĺ̨ûκˣ˶йĶ棬ͻȻ塣
ǧعͷ˵ӣڿ̶Ц⣬Ҫúõл㰡Ļ˵·Ҳء
ڿȷˣòһ£ʵ֮ǰҵʱΪʲôôأ
һʣǧе㲻˼۵ϳ˵ϼ죬ΪǸˣͻȻ㣬Һܽš
ûϵĴ𰸣ֻɵЦԶԡ
ãΪ˸л㣬Ҿšǧ˼Ƭ̣һƵȥһٴͣร

Сǧأǧţһˮţ̲סŷʵ
ʮ꣬һô𣿡ŷûо棬ΪǧҲôڶġƽĿ£ˡ
ôҾŻҪأ
ܿɰ
ȷŷǲģǶ治ȥˣܾŷŵĶ³ܵܣô
ǧǵһ䷹꣬ŷ˵Ҫ͵ʱ򣬾ѾźãĲǳֳ棬ȴſһ۽硣

۰СǮأ
ΪʲôѾͷҲСأŷüһ壬СŮ̻ˣҽС
ʲôϵأҾеİǧǳЦʱŷԣŭƽϢȥ
ǧꡭӰˣŷֻܴܿҽС
˴ЦУĵĳŸ߼͵㣬Ժ֮ʣŷʹһɫȻ͸Ҫȥϸ
Ȼ֪ŷʲôҪ˵ǺҪ飬Ҳ͸ȥˡ
Сʲô£ΪԵʣв޾ڣԷ̸ǼŮ͵ǡ
ǸˮѪصĻǰɣܿɰ
صؽΪ˸˵
ô棬㲻ǶžͽôûѧƢ
ѧˣֻŵġ
˵ҲǣˣһҲ͹ˡŷЦ֪ħ֮սɡ
Ȼô𣿡
̫Ҫȥħ翴ȥʱ֪ͨž׼һ¡ŷ˵ֻȥĵطһɡ
ŵĶȴûһ򶨣󾪵ȥħ翴鶼õ𣿡
ȻڿҫҵкܶҲ֪ģħֻС£ŷס죬沢ŷҵĵӣԲ˵Щܡ

ȴûע⵽Ĺǣס֮ǰʵǣΪʲôȥ˵ôҪ飬ӦϰŶ԰
ŷֻǵһЦ˵ΪⲻĽֻŷҵĵȻֻŷҵ㹻Բž飬ѩһж

ŷĳʵȴóԵǣֻܽͰ͵ĵǣôҲֲңٸôҵĵܵȥ˵ɡ
ŷѵõ˼һŵҸž顭ȥе㲻㣬ԲҪȥ
ȻǣʦĹȥǶҲ˵ʲôˣֻϻЩɡ
ŷһļİɣңҲûԸȨֻҪĸԸǵĿվںһͿˡ
ȵȣ˵ǡʲô˼
ҲҪȥӵ˫Ѫص㣬ôӱʥأ
ܾã˽ŷĿˡ

ϡ˵һȻв޳ǰľܵǿ𺳡
ôȿڵŷǰĳ棬һ޴ĸо
ţ汯ǰȥҪֹڷĲҾ硣
źȾˡ
ϵĲȱȥɸʽľƿץһƿݺֱ׷ž飬ֻˣǧҲһںȣˮſϣ˵ģû˳ˡ

ΪʲôҷṩӦδʿأŷŭߡ
СûϵΪҵġ
ǧꡭŷһεıˡ
ѧҲȰץžƿŬҪöȥ
ϤĸоžһαԼȾƵʱ򣬺ҲַԣҪϽֹ
˾ƿųûϣȻô˵е֣ȷʵԼԶˡ
СŮѺž顭
ȻҵŮѣҳž顭
ڶݵĸ̾ŷʵô죿ؼ𣿡
Ҳ֪ס
Ҫضž𣿡
᰸־ֵҡֵǧҪһңֳ־ƿ𣿣
ѣŷȻҲ뵽ǣɫе㲻Ȼ
ȻҪס𣿡
ŷԭ㣬þӹڹΨһסֻŷϼˣΪǧݳͼƻҪ˯ڷֻ꣬˰ˡ

Ҫ䰡ŷһŮϣѯʶ
һŰ˯ϵŰ⿪һ߻شǮˣɡ
㡭ĳ̶ֳ˵ǶžĵӰŷ˶žǲեɾŹĸԡ
ŷָأֻɵЦԶԣܲͨͨ˯һ䣬ˮνˡž¼ľ󣬶治ҸŮһˣرǵĸô񡭡

ŷȻ֪˼ź÷Ժ󣬾ͱǧȥϢⲻﶡæŮȥ
࣬Ϊа˶žľ顣
Űٺãһܵˮķȥʪëϣһ㡣
Ҫֱ۸ԭķȻˮ˵κãҲ˵ôú鷳Իĺá
ˮ㻹𣿡ˮģڿҪҪ˵
Сˮ߽һȴݵġ
ˮ˵Ķɻ󣬶ҲֻܰĻظһҸ壿
ҵİȻֻǻǵңΪʲôԳԺȺȣˮһãҴﱻƳʱ򣬴ȡһݾȻҲŵԳΣҵĸࡣ

ȻôŮ
ѲҪұеģҲŲҪڶ£ˮͷεĲʡ
ˮɫ𽥻ָ˵˵ˣôҵֱۻָԭ״ġ
ҪָšȰѪؽг
Ѫ֣Ѫؾͳˡ
ħĶǣлѪǣѪȫԼߣסԺ󣬻г೤һ̽ģѪɫĽҲûСһɰġ

ŶѾôˡˮЩ裬ⲻӰеļ䣬ȻҲֳ
˼תħ޴ֳԭΣָţᣬȥɷˡ
͵㣬еʹˮССһ˫ֱ֣Ѫ붡ֱϡ
еʹǶ࡭أ
еʹǶʹ
ɫѪ·˺䲻ѪģĲ״оȴԼֱֻȻһָģһŨѪ緢ȴûմκζֻаĻ̷ˮܣˮרעһ˫ͫɢǿҵĺɫâָѪĶ

һѪҲ仯ɫϣһԵʺ̿ڴѪˮ߳һѪۼѪΧĨʺ컺գʺѪһ£΢һ£ˮֻ֪ˡ

ˮкâʢѪ䶯һӽ£صұ֮ϣһʹղǰ֮ʹʱĴ֮ʹ
Ѫ˾ֵľʹ˹ȥһн֮󣬶ֻĴִȴʹû̧ȫѾ亹ʪˡ
ˮҵֻһ
Ҳ˵鷳Ҫÿһ㣬ºͿ԰ħ״̬ˡ
ÿ죡Ҫ£漸Լʲôֵʹÿ춼ҪܣҪ£
Ϊ𣿸ղЩĶħҺСЩħѪɻȥȻҲȲ㣡
ˮһף뱧Թ䣬ǿˮҲ󺹣ȻղŵһʩΪĲ٣ֲ֪˵ʲôˡ
֪ˣһԹġУлл㡣
㰡ôҵлأ
û취Ϊܵܶչˡ
˺ˣĻ˵Ҫ˯ˣȰƵĹʵ̫ҲŹˮӻ֣ҪҲȥϢ
̾ʵŵԵĻᣬܹԵ뿪˷䣬ھŵķ֮ǰ΢ͣһ£Ǿȥ״ΪҲǺȸ˵Ҫչ

ǣƿŵķš

¼

ƿţԡﴫһʵ˭
ң档
ѧһ¡۰һУȻ׹֮ŵöϽԡңʲô¡
û¡ף
еһµһ̣ͿղһŲȻˣҺƨŵأûͷѪĲҾ硣
ǣΪʲôֻ°
ɫ˫ɣȻǻǰ۵ļھƾ·Ĺ죬ϸµı۰£һԱɫ飬Ȼڶǰ
洳뵽ֻ¿㣬ŲŤ壬˫ʲôҲڲסС֣ܵĵסߣһ˫ȳƵĴԡҵذĥתȥıŶ棬̫಻ÿĵط

ŵķ۱ڶУߣӯһյСͬССɫסĻԲβΪӴԵ޽ߵɢഺϢǺҲŮӡ

ѧӵĽлѶʧ״̬˻
ԡԲϾͳȥ
ѧĻ㲻ȥûйϵ¶ƵתڵأǶɴϷŴƵöĿⲻ֪ͣ

ҺöԳȥ
ԲҲǹ⿴塭ǣҲ֪ûǲǣ塭֮Ͽ·ϣҡҡѾ֪ˡ
ཡֻǻҪĹͷǸḻĻӣһȥӣƫƫһʴ꣬绰Ҳͽ

ѩкйػʱѾˣʶʲôʱŻؼҡ
ܻزȥˣе¡
ôشѩеţǺһŵģ뻹ˮڣӦòôˮЩ
˯ˡ
˯ˣ
ꡭôܳˣĺһ仰Ƕ˵ģΪŵײײĴԡҳ֣Ȼֻ¡
ѧҺѹһͷһſſĴڶϡ
СǱô£ѩŵһô
һ£ҡæң֪Ȱһ߲źá
ѧҲˡ̫ѨƵǰҪˡ
ţһ£ϾͽˣʲôЦǧҪϰľжžһξ͹ˣ
СҰ𣡣
㣬ѧȥϡǧһ֮ʣֹסŻµĸоͷȴ޼ҪȥɣӲǲʹķֻһ֮

ֻڱ˶ѩķӦ֪ˣСǵڸСιιιɶ񣡾Ȼҵ绰
ϣڶ治֪ԶžĪıһ٣ǸͿ̵ָ޷Ȼ̳һ֪ܵͽܡ
ѩ֪浱ȻҲ֪Ǳߵ飬ŻŵİŪɺãǺñԺҪѩʱֻûˡ
ûҵ
ôˡ

죬ڷԱСɤҲǸ죬ƺʲô·
̫ˡ
Ϊ˰ͻؼңһ˺ƺƵŷָķǰ
һͨĹԢǰŮؼҵһϵĸףɷ˵İѶͷţڵ⣬˼ҵŮĳҹơ

ʶ긾ŮĆˣǲϿϵĴ졢ɽĭʮӺûнļ̲סĵʵĸҪҪȱˮټ˵

ĸ׵ķŭǸҡٵԴʴбŷͷڶߴŵĸоž˰ɡ
Һãŷ汻ôãͳ⣬ĸ׿ԱߵĺͷγһС˧磬֪ôĻС˵ʱǱ͸͹۽ûʲô

ǣĸûµĻม
ŷϽѵôߵļһߣȻŷɣϣ˵ûû˵顣
Ѷͻؼңŷ޾뿪ˣǶҪԵǱ軹Ҫʮĳ档
ѩ˪ݣøŵĶ˸ˮƲⶺСè棬Լ䡣
һǵſϷĶž飬ɿĵСҲˣʼŮˣʦңһֹ۵ĸд
ʦҡ
㲻صҽΪʦҿиҸĹޣͷǺܸ˵ġžļ򣬻ҡҡͷһдģ
ˣʲôûŮ˵ȥƺҲϴ壬ϽЩ
ʲôûǲ˰žȻԶԣȴûʵȻ
û·ѩɫ΢һ㣬һҪ㡣
СΪʲôҵ绰
ԩԩŶ漱ææĽͣȻΪļеģŮ֪췢ʲô£ŷҲһ˵ˡ
ɹתǵע⽹㣬ǸԲ˲ͬķӦ
Ŷȥħ硭Ȥӡ
ôҪ¡
ŮԿһۣ֪˱˴˵⣬ĳ̶ֳ˵˳۵ˣҲ˽˴˵ˡ
ǣС͸˵ǴӦˡ
ЩˣôԼ绰ϲָʹ°Թ鱧Թ黹ǵ±֪ͨŷžѩͬˣȷһЩϸڡ

֮Ӿ󣬶泤һֱ볤ˡ
졭ţСúÿңҸմСҪȥ׼һЩͰķһ°ɡ
֪ˡڶĴӦУžѩš
ǣΪʲôҪԼķ䣿ϰһ򶼺ܺð
ԼķźϾͻ˽

ֻèˮֻ˵ڶžҵſڽиͣˮɰž
ССһֻèûʲôɫèɫƤëϵ׺żڰߣһ˫Ƴγε޹Ƕȴʲô޹ġ
ֻèȻķŪôң
ϵĶèצӡ˵ÿ뻹򿪣ĶȻҲһݺͿ¹·һأޱ߰㡣
һֻèֵز
м䣬ǵ֣ӡľȻ죬ɨʱֻèһھƿԱߣʵһֻè
ķŭڳ֮ǰͱǿҵľȸûˡ
Сӣ֪ʶˣ
ûĻӦֻè˵
һʱжϣֻèħﻯ
èƺ涡ڴһ֫޴ɿëƤʼſѣۺɫļⱩ¶ڿУɢǿҵζһֻжߣͷβж߳ħǰˡ

ֻèʮ⣬ʹֳԭΣȴûм˿˵ϵޡ
èƺⶡı飬촽СӣһΣ֪ʶˣ
èȴ´ˣŭ֪ʶǿӣΪҵķŪôң뵰ˮϣͷҷҵȻҲ

ⷬˣèһ㣬ŵ˼ǣ֪ʶϻǷ
˫һѿԡ
Сӣ
è߳ŭŭһצǰˣצںһ֪治С
֡צ͡ĵѾ൱о飬һӲİè˻ȥײٶ
۽⿴ĸҵķ䣬ﲻɵһʹ򣬲ȻèԺ֪Ҫ˯ġ
ۣûǸ
Сڳʲôħˮķֳ֣￴ħ
ˮߣ
èղһˣȻ۵ȴǡűߣˮһ֣λèһצӾͿ˵
ˮһˣèŴ˳ȥ׷ȥѾ֮èˮ˵ڵأֻצסˮϸϸĲӣ治ɾͿ԰ˮĲжϡ
ٺ١ȻһʼҴĿ꣬ҵèһЦѪֱգ¶һɭɭģɲ
ɶ֣Զһ㣬ˣˮϣȻýèĹģȴȳζ޹ܲˡ
СŮޣ֪ʶȻٺٺ١èϸЦˮĶУ˵ж
֪ʶһʣˮͶ治İĿǿӣ˵ʱӾʹ˳ڵǰȥ
èҲע⵽ǿӣˮˮʮƯǵı֣ô˳ɾˣצãһֻצȴȵļסˮԷʲôٶ

伱ȴè˵ˮĿèӣҶ˰졣
ι֣õˣϿſңˮһ£ȴֻèצӼеĸ
ǳעˮϵʱ򣬽೤Ѫϣͬʱȥۣʧء
СӣϵΣƷɣ㲻ҪŮˣèͷҲأͿ˶ֽš
ûлӦèһУˮƺһצϴϸϸĲӿԳܵ˵ġ
Σֻ֣Ѫ
򡭡è֣вȻɹѪһʧҲΪ壬ΪèöԶû
һצȻڵצ̶ֱͷֱһ㣬èצӰΣץһѣѪɽֻʶˡ
һ֣èûвԵˮҪѪصΣշӻɱڴˣȻԺܻ鷳
ǶԵģϧһΪҪ顣
ûʵ޷ֹ淴
һգѪغȻ֣һ̧֣Ѫػһɫâֱָèüģè֮˫צ£ͼһѪȴֱ˲Ѵ̴˫ơ

èӦ٣мһͷѪزնܹһȴⱻȥƬѪ⡣
èѪغУƵèǱֽܹӽèвˮĻᣬˮèշ֮ʣͶĲӰˡ
ĳħʩչ޼᲻ݵѪأƵèö㲻èڶʩչƬ֮䣬Ѷ˺ۣȻˣѪп˿вϱʴӶ֮Գٶۣкüβһɥڶ潣¡

èʱڣܣҲ棬Թˣ취ܣ˼䣬ͻϿ˶ǽڣҪ㣡

ʧһۿ԰èһϣȴèһ˫צӭϽ棬ɻ󣬵һֱֱ£Ҫצèһնϡ
Ѫǰצ˲䣬èܴӲǰ˫צһѪĽƤⷭȴҲɹѪصĹ켣Ͽ֣צһָץ붡ұۣһҧۿҪҧжľ

漱ǣһͷײȥͷһΣèӦϿ죬צһգұѪ죬èҲùֱ۶ѪжպҲ֡

èŶͷδ֮ʣ·ײƴȥָ׷⣬èѲӰ
ǻۣˡ

ǰħ

СðɣèߣˮûҪٶ㣬ֻȻӾƹܳöСһ
ҡӦûðɡʱͷѪҰմѪۣлһղŴײȻ˦˦ͷ
Сֳ
ף𣿡
㣡
治ˮһ棬ֻԶС
תұħ֪̾ˮˡ
ħкǿĻָ˿ߵļһ䶯ҧϣƤþ͹ƽѾˡ
ˣɰɡ
ȥħɫ䵭ήָֻ״Ƥ⻬˺۹Ȼˡ
淴鿴Լ壬ϵıе㸴ӣȻ˺õĿǺܷ㣬ֵø
ɦɦͷҪԴ飬ʺ
Сӱߵ飬ǲǸž齲һȽϺãˮ侲˵
Ŷԣ˵ĶԣҪȸž齲˵Ųͨ˵绰Ŀ΢һתǰٵӣͻȻ˲Ԥס
Ե˵ȻԼƣ˵èԼֻ˵Ƥ
û¾ͺãҸѩͼ׼ඣǵøϰ˵һУһȥǰá
һ仰˶ɥӣãôܣôܣõĶˣϳ˸Ƭ⣬дƬƬѪգɫԼĻãèĺѪϰϾ˵ģҪħȷк֢

Һãֻèħ쳣ϡ˵ϰѾͿˡ
֪ͨſʱſ̬ʮֽһһרС顯£СûʲôضĶ󣿡
ضĶ󡭡
ϰ壬Ҫ֪ʶ᲻캶ָʹģڶļУҪҲֻһˡ
ţпܣԴ֪ˣһֱղ٣Ҹ֮ǰľһָʹħ͡ãһᾡͷнչĻһ֪ͨ㡣

ϵ绰·Եһѣһ伸ǲԫӣҪá
뵱Ȼڶž֮ǰ治
찡СôˣصҵĶž飬Լ״һΪӶĻоսļҡ
Ҫһ㣬Ϊ˵ûôԶžãȻ涼˵ôǴħĺˡ
û뵽һֻħ԰Լļһٳӡ
СŲ̤ѩһƬǼһǰ鶡ƣ֮Ա
ѩһ˫޹ǵ֣ϵ󣬶ڣϽס֡
ѩû
ѩ֣ġġССģۻޱȣһҲ֣һ˫ֿԽ֮ȫ
СִԣѩСϾůʶһȻ˫
ѩú죬𣿡һ̽Ķͷѩܾٶըһպ
û£ûѩϸǶվľˣ˵ʲô
˾壬Ǳ߶žˮǿҵɻ
ħôߵģǶסˣѾԶһħʦˣȻһֻ˵èӵĲ֪٣
ңѩһ·ؼңһħѪҲûпôҲһֻϱ۵èĳ٣˰æڶżӦǲ˽

Ҳż棬˺˹ͽ
ž˦˦ͷĲʵûаȻſѾ֪£Ȼġ
ܣһľһԭµǣƶˣЩǶž鱦ʲôһƽ̫ȣҪֱףʱŻóģھôûˣ۰

ʵž鲻֪ΪˮҪƹʱ򣬰ЩƿĹϵ
ã˵ͨ£Ӵɾˡ
ڣԺúϢˡ浹ڴϣ˵š

һǰħڻж졣
쵱ȻɱŹͣͬѧǳ˼ɶʡĽޣ۹У졣
ţʵм㡣
ŶʲôأŮԵⶼԸรŵЦͻȻʵϴڷʱҵѧ֪
һĶ䶼Ŀ֪Ҫôźá
رǣЩ棬Ҳжžһݡ
Σɴڿڲȥᣬʵ㣬ôᡭôϲң
Ȼſ˵ĺ⣬ǶһСֻ˵ǻܲ˼
Ҳ˵ΪǺ˰
ɰɡ
ȻҪʲôأ

ɦɦͷҲ֪ʳʲôֻǺôѡ
Ȼ󣬺ܿľ͵˷ѧʱ䡣
ԴӶžﵱʦ󣬶Ϳžĳؼңһʡʱ䡣
ͬӺܿ͹ˣܶôԸϣħӻˡ
һ磬׼Ҫŵһˣһͻ״Ԥг̶ˡ
ž飡ҪˣȻϲϺŷԼʱ䣡
ûϵ˵ȴŮٸʮӡ
У
ѩСģž
ž飡
ŮһʹһܣǶ֮䣬֪ʲôʱ̤žҵĴš
˳ĳˣǶ濴ųľúﲻԾ
ǲҪȥħΪʲôһֱȥأ
ڶžڿѩشνħ磬ǸȫһĵطҪȥ뼯˵ϴͷһͨȱĵ

ԭˣһΪҪȥһɭĵضһ·ߡ
֪Ļ˵ڣȻһЦԶžЦ棬ŵǰѩס̣ǴžҪҽԺˡ

Լĵطһҵ¥£žͣ³̾ţ˵ŷȺλѾ֮Ļ
룬治ǰҲĹʱӭӵľѩ
ڽӴԱ£˵ͣʱȻѾϰʱ䣬¥յһûС
ŷڵĵطԼͣĵ㣬Ľһ鼫޴ķκɫϣֱԼʮߣѾһȦһȦͼģվһȺװǣܾҪǵɡ

ˡŷۿžˣĴʯͷŸ¡
һŰɫ˶װ˶ǧꡣ
ǧ梣
ʶѩԵ൱ˣһǰŮ˵
СǧҲҪһȥ𣿡ž鿴ݣֶˡ
ǰôȰִҪȥء˵ǧ꣬ŷϾ͸ҸЦݡ
ֻǣڶžܾãʲôѾõĶֳˡ
СҪȥˣžŬİЩеĸоϳ⡣
㡢ҡǧꡢѩСˮһСŷָͷţͻȻеһİ֡
ӦһĽСŮӣüĿ㣬ͷĶ̶̣һɫƵ˶װʮֵˬ񣬵һСϾǾнעŶžУҵĽ

ŷСˣž飬ĽรŷСͷİСվŷߣԵýСɰ
׵ıž֪Լ飬СȻһ죬ȴûаͷȥȻŰơ
СŮӶžĶˣʹϵĶϰžʮͷòֽýȷʵֵ˵ĳݡ
žͷʵСˣ
СؾصĴ¾ʮˡ
Сһ㡭Сһж׼𣿡
ˣ͵
žŷȥȷϷӿʼһֱĶ棬ǣ˯ˮ£˵СҪһȥ̾ͶŮ˺øС

ãǶžĵӣҽ棬ž鶼С
ߣСȴ߿ȥԸŶž飬һҲûиոòнӡ
Ƶкȴһӻңеһͷˮ
Сһߵǧ֣͵Сܳݶž飬ԶΪӵ㣬кǿľʶ㲻Ҫ֡
žĵʲôãҶûСžĥʲôӣѩ߷߲ƽ˵ţĺÿһ
ˣССͲҪӼƽˡ
ߣǧ˵
ιҶɣ׼ˡŷļ飬кŴҹȥ
ϺڲΧһȦŷָʾĿɣΧõŷʼ˹䡣
һӵģڿ֮࣬ȴ˿ңէ֮£мǧĸζɫԶԶǧˡ
κ˵۾ĻͿԿɫϵķ𽥱ڣĴȦԺĸˮƽ˳ʱתţڶȦҲȴб͵һԲγԼʮȵļнǣʱת

ȦټʮȣȦټӣֱȦֱʱȵ߷壬ʹȫ˫ۣȻܸеǴ۵ȣΧͻȻ˸⣬һߵһ󣬶ȻͳҲȫһһ󣬴۵ûˣĵҲûˣϢ˵ëƤܣ׹һ˲ξ֮С

ˣ۾ɣѾˡ
۾Ŀһͨ״ƽ˫ôǰϷһƬڰ֪жԶߡ
ħ磿濴˰죬ƿôҲڶħ塢ħĵط
ϸ˵ڡκŽ硯˼ħͨŷʶ;ƵĽܵ˼ħͨĵطͨκŽ磬ûһĵص㡣

ѩǰ治֪жԶʵΪʲôǶֱ͵ħأ
Ϊֻû˹ܣȥȥĲŷ㣬Ȼôɵľͽŷͷǰ棬˳һ
ʦΪʲôСƵģﲻħ𣿡濴ŷıӰ־Īˡ
ӦúġžЦЦΪŷұý֪йԩˣҪҲѰ
ýüͷƭ˵İϷҲܳΪ֮һ
СɲҪСýž鿴еɻ˵꣬һЩﳤԺҲԣýԸ깵ͨǿһģͿԣǴߵȶǺġ

ǣ޵ˣʲôħ塢ħȫֱӹ겻ͽˡ
ͽܣô򵥣ҲģýƷԷͻܵ˺Թ˵һнҪõģ

žĽ⣬е㶮ˣԭŷĽɫ

ڰ

ڶžϿεʱ˶ŷߣһ߲֪˶ãѾ˺ԶֺŸûֲ֪ͷߣĴҵľ

һУСˮֽϸӯʹ߳·ҲۣʶСҲţҵǶ棬ȻӺǱ˫ݵҶžв֪װʲôذ

ԶҪϢˣⲻõı֣Сּһ֡
һţ˾޴ġһʵСҪ߶ð
ҲСžѩΪ֮ЦѣСе㾪ŷȻûзӦȴ֪ǧڣԽСġ
ŷǰ۾һš߰Сʱˡ
ǰȥǰһƬڣǵͷӣ֪ŷôȷСʱʱ޵ġ
ɻɻ󣬶ɲȥʡ
Ϣʱŷǧһ̸ܵһЩǵĻ⣬ȫһѩˮֱңСĿҵĶŶž鲻ţСһĺš

ž֧е㲻֪ôӦԣȲ̸ҲǺߵĶ㵽һߣֻ۾ŹĿŶž飬ǵĶžڣֲ˼˵ֻöˡ

С
ǡţšž飬ȭͷʲôȡȵȣû°ɣҪ
ιž飬ĸˣС̫ˣѩһ棬úõĻڻŶžг˲⣬ϲǻúõ𣿻ǳܰԴˣ

ҽѵͽܣ˱죡
ܵɧǧعͷƬ̣˵ܺӣҲμӡ
ǧ꣬ȥĻᱻžɱġ
һֹһ˼ǰŷԤİСʱͨȻʣӭǵһȾ޴ĺɫ飬·һ޴ǰҷͷʯʨ̬˸ߣƵĶţҲת

ģĻҲĻת
ʯʨеϢͭɨӣйĵͳôǡӭ١ĸо
ŷһҲţָǾ޴ţһĽܵǡŹءɣһԼߣһߣħڣĴš

ŷʲôѩһָǰʵ
ʯʨӣ𣿡
ְ׳մ𰸣ѩŭϻֻʯʨʲôǺǺƣ
ȻơءȻиصĶֻʯʨǸġŷһҲʯʨв̬˵ҪͨһҪʯʨĿ飬˵⡣

гͨķˣŵղɵԻ
ǣʲôǹȥ
šŷͷҲʲô׼ֻ˧һ֣Ͱˣž飡
ף
˾ȲУŷȻĵž飬ҵֻܰˣֻʯʨһѲģ
˵СǴȴûǡȻͨķ𣿡ž֣Ǹ߶Ⱦʯʨһһһȭӹȥˡ

ΪûУԲҪǴȻһͺˡŷҡͷԵ˵ţһ߻Ķžļ㿴СڴĻԾأ

תͷһСȻҫű֮ǰüĿ⣬ڴʶž񼼡
ǣֻʯʨôȫ¶ʯͷܶǲãҪžôԸأ
žһôĸмѩͷŷ˳
ŷһԶžĹʣӣȻ˵İɣžһа취ģ
Ƕž£ֻôȡ˽ǸͰʱ򣬶濴滹ġͬʽĽ˵Ϊʲôžôء

ȥ֮ǰžعͷ΢ЦСҵ£Ҽסˡ
΢Цӳŷ˸ʼеڣʵڲӦôѶžӲġ

ž᳤Ⱥ߳ͷʯʨӣֱġ
ʱѾ˵ͨڣΪŷ˵ֻҪŹԶԶģʯʨͲṥǡ
ŶžĿʯʨӺвԵĹɵȻΪ˷ŭĺС
еĸʯʨӣٷŭͭ鶢Ŷžÿһǵ˲ʧۼĺʯû
ʯʨս̬ƣžԶԣȴûͣǰĽŲ
ڣĸʨܲ˶žƣһţӴϢǳӰоǴżš
ΪĿĶžɲô룬ſȻͷ죬ʯƵݺݵҧһ˫޴ʯƣʯͷצӾ˺ˣҲ㹻ѹ⽴ˡ

ȻãžֻһˣʯʨڵϣڳһôĶʯ顢ʯм׷ɣžæ˽ɶܣŵȥЩСʯӡ
ʯʨһУžǲϵ˺ҧ˻޴ȴ쳣֮Ϊܵ۳ž˵ϸСĽܶʯʨв

ʯʨˣž鿴׼㣬Ժܹ֮һشʯʨǰצеģžһ𣬹Ȼ̲ȥʹϺõľֳҲֻʯ֮ϣһԲСѡ

ʯʨЩſһҧžһܹ˳ʯʨ飬ͬҲһ𣬾ҲӲ˷ֺ
ʯʨиоˣŭһ״Ʒ˫צĴ򣬳صʯצڵϣÿÿһ졢һʯмžڷʯʨצ֮ʣҪСıʯӴˡ

۾
žһҧգһĴͷ֮ϣһأעȫʯʨۣˣʯʨӦѿϸ緢˿һϸ죬ȴ㹻žĶ־ˡ

ʯʨʹֻʯƲԼͷ­ҪѶֻĲӬߣž鵱Ȼ᱿Ĵԭأбһʯʨϲ䡣
ž飡Сģ
ž黹ֱ˭Ժ죬һŤֻһֱ۴ֵβɨžһ⣬ӦѣžƮȻŵʱˤһغ«ûд󰭡

žûʱˣһֻʯʨͬˣƴʱžڵϣĻһˣӴֱѹž飬ƫƫžʱŤ˽ţһʱ֮䶯ãۿҪɥڴˣ

žþһӰɿܳһɳͬʱһֳž飬ССһֽƬƮƮأȴʯʨ֮һ˾ͳССĿ϶Ѷž˰ȫĵط

ΪʲôΪʲôƫƫѩ
ѩЦŶž飬Ȼöžˡôɴ뷨
ž飬ǷһˡѩŶžһЦˣȻֻֽ޴ʯʨ
ֻʯʨһһĸİ׶ĸһ۰գһֻŭĵࡣ
ѩҲ򻰣˽ǰ壬žϰ˳ˣȻô͹ԹԵĸԼţҵڻվ
ʯʨž飡
жž鵱ǰ֮ѩʨһצֱĸʨҪȰͷ˵Ľ
ĸʨ˫ƽĻ£ѩɵıܹһţԾϰգĸʨ֮ǰ
ĸʨſھҧѩһ˦һССֽȻѩܵڿв෭ȥһĸʨϸɼѺۣĸʨͬһ˿ڣʹ˷׷϶䣬ѩƷĸʨͷ

ѩС͵Լսѩճž̲ס߿Ĵ󺰡
ѩԶžĿת˫ֺգȫһʯʨһĽӲǴСؽ⣬ѩ̧֡ȣһ̤ѳһĶʯͷ飬ĸʨʹϼʹһ˦ͷѩһȣʱ˦

ѩץ׼ʱŷʯʨ˿УȻһʯʨԶԶƮȥ˫һᷨӡȵƣ
ѩӡĸʨһըĸʨͷһʯȵ䶨ĸʨͷٶ¶˵ʱ۲λֻʣһںĿߣ沿ҲǳһѺۡ

ĸʨײץʧȥһֻ۾˿״̬ȫֻƾű塣
ѩأȴٿĸʨһۣԳʨʧ˫ָһŷֱĳͷŭۻĹʨ
֮ǰѩڶԸĸʨʱ򣬹ʨһֱѹŰæĳ嶯Դ֪ȥܰﵽͬæССɳ֮
ڲһˣѩѾĸʨĹΧһֱߵʱˣ
ʯʨһ£ѩȴϵһͣʯʨǰأʯмд紵۾ڵһ̣ӷһܣʯʨצӣܼһȻʯʨϣ˫һ죬ʯʨϣȻ˫һʯͷԴƮ뿪Ǹĵ߰ĵط

ѩصע⣬ʹڳӵĻУȻյѩλá
ԹսĶžҲòҲͬʱһ˵ʯʨãѩĽŲҲ̫˵ɣ
ѩע⵽žɻ飬ԶԶĸһõЦݣĶžתͷȥµŮˡ
մСԽԽˣǰǱɽ˵ʱܾһ˱飬ôô˳ۣȻıḻˣžȴֻüӱᣬȻе㻳ˡ

ʱžҲµѩʲôˣʨӱϾֻʯʨӲʯͷһŭʲôҲˣѩڹʯʨԱߴ˼ת۸ʯʨÿÿһצץյʱ򣬾̤ĽŲӣϷŪè

žΪݸԼƣǱѩѾͣڹʨߴתĶһֻйе㾫ƣĸʨȥʨ׷ţֻ֪һҪץסСᣬĳǶ˵˵Ͷžܺϵ

Ȼ͸ֵͼĵĶƬһͷаĻײˣ޴ʯ񷢳ײһƬʯɳ׷ʯУֻʨһʯ飬ȷȷʵʵıˡ

ѩܵʯҪһԼĽʱѾͨڼеűߣСһһҵķ˶ž顣
ܹӴž壬СƺΪ֮жѣС΢ķŶ޲øžһӵ
ѩҵԼĽһǳЦžǰ־ֻûзฺǺǺǺǡ֮ŮЦˡ
㻹ðɣž飬Һ񿴵ڵϹûʹ
׵СˡҪҵǸ㡭
ѽѽˣһҪл㲻͵ҵĵʯأ
ŵĿŶž飬ɫˣϿֹѩ̼žĻ鹵Ĳѩһ
ĸѩɫܿͷ֣ѩ۾ʤʲôˡ
ڶΪԼСʱŷһ仰ֹͣǻ̵ʲô߰ɣ
Ӷžŭҵһڣŭĳŷ˻ȥ򣡾ȻӦôѲĹ
ž顭ܲ
Ǻ񣬸ǣ
ž顢žȵȣ㲻ˣס֡۰
˾ŷҾ徵İУƿɫĴš

ھ

Źغһ
ӳģһ
ûһǾͺһլԺһֱĴǰȥԾǹɫķᣬƬǽľţֱΪСʱ

ǡ˲ɵŷȴôʧһֵ̯ңҲ֪
ǡȪħΧ֣ΧеΧƽʱֻй»ҰεɡˮȥһֻԼΪ˽ܡ

˵ħ磬
ˮд̫ˡж˵ţǴӦŷʼͷ·һıԵĽϣһԽ״ˡ

˵С㻹û˵ĿĵأҪҴ·Ҳ˵ˮſһ˵Ĵ֣Ȼ֪طûĿҲȻ
Ҳ˵ǣﵽİ
˻һ˽Ծǻڴŷʲô˲Ĵƻû뵽Ҫ
е˵Уֻǧ治ɫĵͷ治֪Ƿͷʲôģ
СΪĿģǴһȻȥֹžѾµȭͷŷûиһõĽžһٱһ٣ģ

ž飬αΪ鷢ء˶ž֮ĬȻ
ҪҰͣѩͷͷʹһ㡣
Ȼǣǣˮʹ߰ɡ
ˮڿԿ϶ŷ̶߳һ֮ڡţ֪ǧôС˵Ҳӡ
ȻˣĴҲ޷
޿ɲɵ̬ȣˮĴǰֱȥ
ˮղ˵ֻһЩεЩʲôİҿŴĿݣҲеһĽǲûаӰӦðڳƷû

ЩǹꡣˮָĴӵΪƶԲ۳һƬġ
ǣô˵ħ粻ͱ֮𣿡
ɵСӣֲÿһӶл˳ɻ꣬ңǿԲİҲΪ̫ƫƧˣûħεЩӲôɡ
ŵǧ¶Ȼ飬˵ŶԭˣЩĺܺãǿÿһ䶼ôƯҺסأ
ǧ꣬ס̫ðɡŷ룬ħҮ
ˮһᣬһЩԾ﷿Ӳһܸɾͺ˶ڴɨһ
ǣˮ֪ʲôħħ´ɨģǲƻллˡ
ˮħʲôɨع֮֡Ķ𣿲ȻôôɾѩȻҲ뵽ͬһ£ϳ־ɫ
֪ûУСһ㣡֪䣬ˮѾȡŷ쵼ˡ
žѩ𳤽վңŷǰٴе֮ȥ
ʵûҪôšˮССĹ棬СһǺõģҲͲǵˡ
ǰŷܿͷһЩȵ˭
ȥֻһƬտҲ֪ŷʲô֪ν䣬ͻǧһɺȵλһ
ǧ껰һϣǰٿȻһģӰͷʿɫۣĿûԭˮ⸽εĻꡣ
¡ֻʲôˣλĹ°ɣصĺͬʱģģӰͻȻһأǹˡ

Ҳѹô£ղǧһʹһ֡ɢĸо֪˿ǣǸϽġ
ųӣǧ귴ⲻȥˣæĪţΪϹ㲻ΪǴˣԳðˡ
ΨΨŵŵǧƢػΨһСո˵仰ֻԼҪҷˡ
ˮʱ廰ʵι˭
һֳ֣ɾأء
˹ˣˮĴ⸽ֻһ
һСŮҽܣãɵǧֻùԹԴкЩһλ꣬⼸˼λˡ
˵㣬ʲôˣ
ˮͱ˼ң˵ˡǧÿҲ֪ˣ̲ס
ˣ˵ɣǲ˺ġǧתͷ˵
ǧ˸Ҿ⼸˼λˡλħĴˣ˵ӴˣҪҵЩλߣҶˣûչˣҡ

˹ˣˮһεĴʵܲһ˵ôʵǻ𣿡
Ӧ߲Զ컹סŶ뿪
ŷħ壬ǲԶҪ׷ȥʵߣ
֪ҪȥҪ׷ȥĻ¿Դǹȥ
ã㡣
һ˸һֻߣڳҲ壬Ļ쵽죬ԹԵƮķɿ죬˶ʡ͵ĵƣŤ˽ŵĶž飬ڿӿŲ£ҲԸ֫ȫĶ棬ΪܵžصӰ죬Ȼڸȴ׷ϢԴȫԸˡ

ȴǹ̥ǧ꣬ˮŮӶȴĴ͸һڣҪһѵ

֪һطһСӵյ㣬Ǽ䷿һƬڣԲҲղȥκζ涼ûٳҪЩ˸ƭȥ

ˣǰ棡
Ȼ٣ûŵ㷢ӵ쾡£һСѾͷŴƿȻȥεһߣ͵ЩһϹ
Ⱥ˹ȻˣĶʼˣۿЩ˵ĸҪˣ
Ǹ۾ŮͣɻڵλãȻͬ۾ҲͣȻǸòСͷǶڵλֱЦһֱû˵ŮˣȻûпȴҲ֮ͣ˽Ų

šΪʲôͣأǧ겻ţǺ׷ģô֪ȴϢôôܣȫ׷

ߣǻ˵ͲҪ·ǴҪݺǵģŷ˵
ôתͷˣǿǷˣȻĴڰ
ˮһΪǻ᱿ţһ䵽ħĹ𣿡
Զǧĺӡ
ˮ֪ʲôط𣿡ž￴˰죬ȴֻһƬڣô档
ŷĿĿʵʣһʹȸУæȫˡ
ž顢ѩԽԽɫһףžǲҪһͷײȥѩʹקסȻžҪһͷԽȥˡ
ССȥˡѩɳƵ˵ҪʮŬĿƣѹһɱȥĳ嶯
ˣ

ȴ˵棬תӣͼ˶ͣ½Ųȫ̵һʱղסţмץסһ˵䣬ȴƮƮһߣҪѾһͬǺںĴš

ڣһ̤գڵﾹȻʲôҲûУŸһ׹ȥ
Ҳ֪˶ãͻȻеһӽס¹ʱԭѾǷӵǵķΧˡ
¹⣬һԼһĵضһڰеɫӽţԶǸһˣϸһԭСѹһ֮¸оƮƮġ

ɶ׳գ
С˵ǺܻȷķӦô֪ᱻۣϲµĹط
ᣡұӲסˡ
šСҾʱҪҶȽϺá
Се𣡣ô˵ҲҪʦ梣вϰߵĻͽѧ梣
ǣСѧ梣ġҪٶ˺㲻дֻġǸ𣿡
һ˵СҲʼָоˣ²׵ĵض޴ɫӣס࣬ԼµȷʵСǸ֡

ˣ
һֻӴĶУȸղſκηӶҪȻħﲻ̫СǸֻɫ顢аֻŵĶʵǺʶĳֽ֫

֩밡СͬУ֩룬ˡ
ô죿Сȫãһ㣬ֻܶǺ̫󡭡
ۿ֩չë׵İֻȣƵС򦣬ַֺϺϵĲͣţڿҪôһ͡
Сҧ´ǿɰӣѸҧѪĿⱻڴ֩벻ͣ䶯ϣǿ׳ϲ˼ӲëͿҪˣСŵ֩ǹ͵Ķζֻſ죬һҧˡ

֩룡ߣҡ壬ͼ֩ע⣬ٶȴ֩ݵĸ
СȻҲһֲĸоһȴôҲŲ֩ɻһȻתǱȥԼȴһɵԼ

ҲѹȻжԸħľ飬ôĹǰʲô̵ͨͨɲóֻǿ߱ˡ
ɲСѾ͵͵гѪأаͿҪˡ
ˣɹˣ
˳֩뿿֮ǰѪһת˫ػɣһţѪس֣һĴȿϣһ벻Ѿ䵽ﻹᷴҧһڣһֻſˣ

һŭʱ͸ոֻȷɿƶʱɶȴ´ƬıɫҺСⱻһŲȱ⡣

ץ׼ᣬһնѪٶȽֶȥһȡ
ʧȥֻţƶебҡҡʮֲȣڶ׼ٸһµʱ򣬾һʴĸ׼棬һʱеĲæһ㣬һɫĶȼ֮ȴǲմȡ

˳һնٶҺ״ʣͿӴ˲廯мǿͷ
תҪֹܹȻ򵥣ֻҪ븹Ｔɣ˿磬ϹǶõСм˶ܶܵķ򣬼ʹضʮֿ㣬Ҳǽе֧

ãϵһƬһƬġ֩˿顱ֻҪֲסѪǲɾԽԽأͶҲܵơ

ڣ˫ͬʱУѪһȻ˿Ķβһ٣һ˿޿ɱܣ汻䣬ǿײʯڣȫ¶һѶĵʪҺһָˡ

ֻƣӣԱߣƵ飬ϸĹ۲ֻѲ״
СһߣȻһæȴֻĿŶ뼫ΣѾſĴ򦣬׼һڳ£ֻı۾ܿǲѪȵһĻ

ʮ»

էֻ֮·һʵľУȻ붯һУأûѡˣ
ұħ
ħұۣˮĵˮһȦҼĲλѾָΡ
ʹˣǼ׳ұۣҪ˺֩Һ練ơ
֩Һһ죬ͷһ߿Ĳ࣬һѪһھͷֱûʵڹӴ󣬼ʹҪܴһʱ֮Բ˼ҲƵӵˡ

ħұ۵İܿС֮ǰȽֱۻָԭ״ô˵ϣ䱻κ֪
˵ģСһֱ˫ۣѹøղŷʲô£ʱΪԼˡ
棡㡭û£֩롢֩أ
Ҳ֪ͻȻܵˡֻŵָžȥķǱ޹ȼֱԵýˡ
ðɣȰһ¡СûпղŵֻӶĴ鱨жϣȻʲôۣȻָжȽҪ
һͷһգѪس֣ԸסС
ѪذСŶֳһɫ̽ɿжϲסֽŵѿڶ
԰ǡ

һ޴ĺӰӵضϷ׹£ϸһԭǾʬ壬شϷӴܣڲ֧ԣһ·˻;ײʯڱԵһЩɶʯ鱻ײ£ʯһ

ʯתۼֻ÷ѪأԱ˵İȫ
ʯ鶣˵Ĵ֮ϣСŵʯӻûʲô΢һģеһٳнʯĲ
۵ķҲܣڶԿûĶϣҪһֵѹ
Сʱۿȵ棡ȥǱߣ
˵꣬СʯڱԵȥӦȷľڴ˿ȴá
Уһ§סСӲİ˻
ʲôСӣϵϼͲ֪Ǻ߻Ƿŭˡ
ĻӦȴһССӵĽϣڶΰͷ͸պ÷СġСزϡ
СŭȭҪɫļһһɫ֪Ů˲Ǻǵģ
ȭͷٵһ룬ͻȻһڣȥֻʬͷصĵϣԳܵסɳʯڲܣ֩Ĳַ׷׶䣬һһ·ˤȥ

֮в涫£ֻǼҵķ䣬ޱ֮£˽ӵͣΪԼ˵棬滹ܼǵþԼС
еĴǣʵʵϷоʬڻ;ײʯڣֻǸΰأȴûܵʲô˺
֪˶ãֻһʼֱ׹һбϷͣ
֮ͣСȴڶ滳УСӷŶȼңȻûӿ־г
ðοѾûˣȴеһʹԭոճ˾Сأû취ɣѾˡ
Ȼ֣ܶôҲǺõģԵСѧ梣ѾѾûˣ𣿡
СһѹŷԼȻڶ滳һȣϿȴСǣ˶ʹһߡ
𣿡С˶Ĳףʵ
ţҵļѾˡ
Ѿʣûа취ʱӦҪȹ̶ӡˣ
Сֿŵļһ˿ȶʾͰ۰ţȻӺһԣıѾ亹ʪ͸ˡ
ˣʱ
Ȼˣ߰ɡ
ߣҪȥ
ʱԣ۲ķǴϷĶģһöѳɵɽǸովڶŵģһ޵­ǣɽֻսƷˡ

ɽ£һƬ֣Ƭľſ̬첻ҶƬһϲ˸޷Զںһҡ֦⡣

桢СǲóȻ롣
ǣô죿濴µѧ梣ϣܵõһЩȷָʾ
ԭأȴԮǰ֣ɽǲϲĻ֮ѡһطòǡӦá

ǲҲȷʵ֪ȥźãϾɲܵȥ·ĵط
Ȼ˾ôҪκܰǵĶǵžʱС˵ʲôҲ֣ԡŮ˵ĶӦŮɣӲǰѰȥˡ

ǣ濴С۾˷ܵĹâܾĶô
žʲôأһЩ·ƽƽ׹СһɻĿںڵԲ֪žʲô⣿
֪ž֮Դƽ׹ΪҪö˸ԡ
㵽ħ磬Ҳֵū𡭡濴ƽ׹Ӱһ󱯰ĵ
⣬ȽõĶֻлֶѡ
ǣҪĻпȼյĶ
˵뿴֣֪ܲգ
ȥһ֦˲ҪҶСԸµȥȡľģȻֶе㻳ɣҪԿ
ٶȿ֣Сżһһ֦Ӧϣпڴ˼ɫ֮֬һаá
СһŸɣ걻˺ľͻȻҵҡţԱߵľҲܵͬʹһڶ֦ˡ
ãƬֶҡյ֦ûҶƬûĻŵġ֮ǰеĶڶȴûһĸоӿֲ
СϽ˻صߣܵȻʲô£˴ҲиӦ
ֻҡһȻʼˡ
ûˣ
ľĸһͺͺ֦һĿȥЩ˵ֲ˵滹Ƚ
ľǻţڵķ£桢Сˣ˭Ҳ֪ľץסǸʲô⾰ɽһƬ쿪ȥǿ;οҪǴ

ľɽıԵ鷳ɢѵŵĿݹǣҪжԣҪ֧һŴȴܣһİ׹Ƿ챬ѿǰľȥѹ˺һƬľ

ɸ˲ΪǰľԺ󣬱ɺһľȻһմõرֵȥľ

СŶһ·ɽȥһֱ˶ˣҲʯڴ󶴵·ǵĵط
ɣֻӳٱ׷ʱˣ㹻ѵһͷ֣ɽٸʮҲǻᱻû
ֳѪվɽۣŵ¶ľħһζѪصʡ
С纮˪ӽСŶžĳϹĽʹûЩЭʱСϸڵʱˡ
Сѧ梣ȥħע⣬㡭ܲܳû뿪
棡ȵȣôֻ࣬һˡ
ģҿǶžΨһ״รһ콣һšħ˹ȥ
䣬ľħﶯٻʱն룬ʹô˺ħֻ˼ɫѪҺ䶯֦⣬ŽСһ

ὣһУħ£ϰֻԭغһ裬°ٶȾȻӿˣֱײĳ棬ȥĽţܸͬɵ˻

浱ȻᱻСϷ򵽣Ǹղһҵ˶СĶ˼򣬾ʹģղס
ż䣬ֻСὣɱڻħ֮ǰȽһŻɫֽƬڽϣȵ𣡡
УħȻ𣬻յü죬˲ͰһճɻҽȻΪħ»𣬼ʹˣܶϤħ㣬̼ӦõСҲǲ򵥵ˡ

СһӲŶ
ȻСȷķӦվæгһۣʹҽȥ
㻹ǸˣôʹܲˣСһƳɫҰ׵Ķ棬С첻мཱུ
ʲôСʹҪҪѾԿĺʹ治˵
С¿㲻Ƕžĵôķ䶼ã
Ϊž鲻ãҲûнҡһ죬ûа˵žûнȥѵʱѩнֻոͨͨǰˡ

Сȴûעֻ࣬ڶй©ܡ
ž鲻÷䣿ô᣿
ʱ䲻ϸ룬ħſȻǶٶۣŵ֦ȴʮСһģ֦ͷмӭһһ飬ɳȥҺöѪűСˡ

ս֮Уʲô
Ҫܣ
Сæ˽ؽһУȻһħжϣȴ˷棬ʹħɲǳɻҡ
ħʵ̫࣬桢Сȫݣ֧ŵڻûˣȦԽԽСͬʱеһԭѱΧסˡ
һΧ˵ĲͬͺԵıֳħٻȴĽѪصķӦСǳô÷䣬ħȴǲٻɵĺӲСֻעԿֻ֧֣ҪħһӴ⽴ˡ

Ҳ֪С״ȴʵϣǶһע⣬ûѪʵĽǶйħĻѪôֵǿҲĪκΡ

Ͳò˵һңȻѾܶˣǵøлħĶٶֻۣ򵥵ĶһʲôͨˣһħҲܶöιɡ

עСȴħԣһСĸհ˽ţһǰȥպһľȭһŤұۻͷӲһػ

Լұ۹Ƿһѵ죬ǿĳʹɳȥһӵ֮䲻Ӱ
СûͷȥҲ֪⣬żһңʱֲסħķһӣۣȥĽ⻹㵯Ķϡ
ȭӭͷСע˫۽һȻһȭȻħײȫҺħûԴòħС֮һһɢȻһȭͿҪС

ˣһȭħȴҲǰСڵ㺹죬ֱҲʹľٲˡ
С򵹵ϣܾǸߴӰҡҲ˶ãͻµһԶ˰ɡ
ҪͷС˼ȴ˹ȥһƲӦô
ǡ

ʮһһ֮

ȷʵǸһСϤĸ
ǧĸ衣
ůģʵʵů˷紵ħ֦ɣСĶֻûƣ롢ʹ඼Ʈ˺ԶԶĵطҲ

еħﶼͣ˶Ȼûж䡢ûԴǧĸϣΪֲԾǷ׷״ɽȥȥѰȥѸ£ֲֲֻѡ

СĿɽҵǧӰǧĿգȻȫͶ˸質֮УŷǧΪСһףȴ뿪ǧߡ

ѩʱҲӶϵĴ󶴽ϸһԭӴ£Ǿôġ
ѩһأͼѰҶȴûע£һŲ޴Ĺͷ϶һЩҺֲûеѿ
һҲ˶λã涯Ҳ泯µĸڵأ
ѩһһᣬӵߣȥ鿴ơ
СģѾˣСѩҪȥϽ
ңѩע⵽һɫ˿߹̶סƣΪ֮󻹼˶Ĺϵ
ɫ۾գ״ƻԣȻģȴûΣա
ȻУôͳôʱֽӻȥ
ѩ⣬һһ¾ûܰ˿ϣѩһ棬˾ٿǰ˿նˡ
ѩסϱۣһֵļιǣ˾һ΢ġһѾ˻ȥȻһӲãҲʲô֢ˡ

ѩȴϲɫüĿ֮ĵǷˡ
ղŶݵĽӴѩеڵϢ൱ң⣬ȻЩ΢ħܣҷ·ͶΪһƵģûжκ˺

ⲻ漣ôǶ䣬˵Ѿħ
СôˣˮҲ˶ߣһϢӣɵһš
ոձħССһָħ
ֱˡˮ֪ΪʲôһΪѹڸǵħȫת޷Ķ
Ȼ֪ԭҪͼ򵥶ˣѩһʾ⣬ڶߣ˫ֲڶұۣܵħ
ôϡľѩˮһɣ붡Ӧûд󰭣ľ
Сϸ˵ͷѩ棬۹ȴƮµһƬľ
ǧδֹЪһȦȦײϣһʵᣬڶһֱֻеľ֦ɲҡڣıһֲͨ

ǧֻ԰Ϊ㣬ʱӦͣˣĸһ󣬿¶Ⱥ࣬ħҲůģǧҪһЩľּͨͨǿ˸

ǧĸ̫ЩħľܵķѿҶһɾΥů
Ȼ𺳵һĻˣЩ֦ľˣ
ľ֮֮һССģɫĻīɫҶƬгֳ֣ܱ͸ʸУҡھӨ͸ɣĿãСҲѲħﾹȻῪôɰĻ

ǧԼɢŵ׹⣬һţɵļһ˵ν񼣡
ˮҲ澰ˣľʥҪǿֵز
ǧꡭôǿôأ
ˮһ˼һҲţڶڵħһӾͨͨصұۣһħѵı۹ת۽ӺȬħȥֱۻָ̾

ʵˮ֣ҲֻҪһָܻղΪֱ۾ܴħһʱ޷գԲŻ±ܡ
Ȼ˫־һΪѾ½ӣҲҶȻ۹ǽӺϣʹδǸո֧͹һͷƤˡ

žɺɺ٣Ť˽ŵϾˣһһȭشڶͷϣȻҵô鷳ĵط
汧ͷԼĺ޹սǧűҵžһҲ顭
ž飡㿴
ֻž飬˳ѩָ֮ȥֻССĺӰҹħֻҹպйűѩ֡
ģССӰӺΣӦħɡ
֪Է⣬˸˱ս״̬ŷһǧǰ˫ȻᷨӡǶԷʲôٶͿӦ
ʮģľȻħħеѪ壬һλſ򣬿ٵǷ
ѪͻȻָ̾ΪѪУȻҲڡ
ԵԵ
زʶˣǵöʲôˣҲͶžһ֮ԵžǾտĽ£̴ùģ߻ħ壬ǶõģֻӲͷƤĸѪ

ŷħ磬Ϊħ״ܺħԻòˡ
ȻĴǸħĵ
Ѷŷ㿪˵ŷ˵ʲô֮ʱɵ˴ˡ
Ӣġ˵Ӣġ
ħһ㣬ǸܵһɼΪǿԲǰ鿴ģû뵽˵Ӣĵˡ
ŷǶӢûзӦΪǻ˷Ķ˵
ħعԽϰߵԣŷž顢ѩ̸
ûͷʹ޶ȥСˮҲܲӢؽ̸ڳΨһ̸ܼˣôֻһ
ڶ׵ȥȦȦʱ򣬲֪ʲôʱͣ¸ǧ꣬Ҳһڶ߶
ǧ梣ôǣ
һὲֻġĶѣǵ̸
ȻȼͬȴǴͬ£ԭͶǧ걧кøУǧеǴã֨֨Ŀˡ
ףǧûϹѧУ
ΪΪСʱһ굽ͷȥѧУҲ٣͸ɴѧڼϰˣҡҿͨѧรǧ꼱ææĽţܵĶѧı

֪ˡ㣡ǧ޳ı飬ҲֻܸϿȻҪǱŷϸ۸ޡɾҪԲ궵ˡ

ģ
æͷѲӶˡ
̫ˣǵڶһ˵ŵأǧĺܸжƵģһ˫ѶĴֽס
һ˭ءŷ˰ɡ
öΣǧ˵תȦΪС˽Ӵԭһֱðɡ
ǧǧ梣ôκõأתеͷΣһֳˡ
ǡǧͻȻһƬлżߵǺüǰͬѵʱˡ
ʱž顢ѩ˴˶û棬ŷѾʶǧ꣬Ϊû취УֻŷһȺɽ񣬾Ȼı뵱ȻǧӴ˾Ĳ齵ģȻ˵Ĺˡ

һĶ֪˶žѩ֮ԴϾʱʢŮӣʢҲΧһȺʹߣûڼѵĵطݳɻս˵ΪŷڵԵʡ

ǧ˵ʵŷģʱѩԶžСҹϮ˴֣Ѷž˯ķ䶼أ
û뵽ѩȻҲ££һŻȵİ
ȻǶžҹϮѩĻһҲᾪȣǻôģֻǱѩһˡ

ǧꡢĵ죬ǷһȴԽ̸Խǽţһ仰˵ܾҪˡ
һʼħ廹֪ǵĵϸֻʵʵӦǵĻЩˣ̱ǵϡ
ħһԽԽľϴζž鼸½ܵ飬ûиκˣֻ͵͵ѪˣŻشȥ
ȻҪԶž飬ﻹеµģοǱֻ߲žһ˶ѣľһľֲ֪ôͬһ㡭

žڿˣ֪ǲǵӡ
ǡأþò
ǰþòܲá
ѽ氮˵Цأ
⼸Ի˵ģȻħ˼ֲͬԸǽ̸ǻ϶öĵģʱ֮еͨͨϡ
һЩĻӦá⡯شҰɣ
صͷð亹ܾãŮôħ
ŷһԿžı飬ԽԽëû뵽ʶħ壬Ҳˣž龹Ȼв˭ħ尡
һѪžر˴ʶʵأ˭ôʶࣿ
šǡ
¡ѪԼŮˣصģǾȻ·ˣҺҵˡž˵Ȼһ߻עء

νѪԼѪķʽʳѪѪ˻ΪūͣѪԽǿͿӵԽۡ
ѪȺ¶һȻӣϴʧһӣԭȥˣŮ˻治ĺ
пԼ֪ž鿴ĻڣֲԸͬǰѪǺܰӵģֻõʵ㾹ȻðҵŮū㵽

ֻĴˣҮͻ֮ģǾԤǵκжİɣסġ󡫲ءˣž鷢ģʵûЧģΪǻͽ

û뵽ô࣬ϵ֮ˣ˵ӦʵȻˣǸҲ޷
ңžȷʵǸˣĹ¶Ѫҫһ
ȻѪ˵֣žںߣ˵ԼǮĴС㣬ЩƸħģѩרŮ͡
ΪʲôҷǵŮͲأѩ϶ʱ֣ʮֲž֡š
ѽѽΥ𣿡ž֮ǰһΣϴ󲻸ˣץᣬȻҪúõıһ¡
㣡
ѩҪУž飬Ҳ̫ˣŷһѼסѩӲǰȭͷ˻ͬʱҲžһ¡
ߣ֪
ȻžصŮūѪͶǲΪѪԼ޷ΥѪκģԾͷĵǰ
ضȻЩףҪҲ̫ˣҪħ岻Ļ߸Ӧò̫ʧǲ᱿ԼȥֱϷɣ

·ϣڿСľУϸСĻ䲻紵һӢͷף⼸е˧ŮǸС⡭
ŮžˣϧѾˣԵѩҲ˼ɫڷƮ٣һ˫Ŀڰ׷ĶǣһݵѪڨ

ѪǸ׼Ĳݰ˧磬һ˧̸֮ȴĿǳײͣﻹҪķġ˼±磡

ѩڳıɽʣĿбӦӬһȥͣͼ˵ѩеˡ
ᣡνΪʲôǵأ

ʮ¾

ţֻѩܵɧţͬҲŮǧ꣬ȻҲĿ⣬Ȼŷ̬֮Կܹ֮ϵΪħѪǣһҲ飬ȻЦڻǧڨ

ŷеգȻǧ겻ǿĵôģĲζ
ǧꡭԲػشİᣡ䣬ͨͨ
ڵСܣļŸսӻȥĶСˮֵͬˣŽССſҪһһⲻȥ

һ뵽žǸƽ׹һСֶ𣿱ϾžʦʲôϰӦܣС޹ġ
Сܰž鱳ͷʮָ˵أڶžϰԣԽΪţȻһЩľٶ鸴ӻˡ

ڼžش飬˵Ŀģǹֻʹȵȡ
ضкܸߵĽģѯȫһ֪ڲ˺£ž޿κΡ
ҪĻѩѾڳ˱ɽǧЦĺòãС֪ΪʲôһŷȥʣЩɫӦò˰ɡ
ֻһ
ǶžĿϣɲ֪ЩǲʲôԼϰ֮ģеⲻһӦǴȥ˰ɣ

أ˵ЩѪô£㲻ԸҪҲͰˣôҲ˵žһ˺öඤӣֻûرԹ

ֻһЦЦĵΪҵġūǶݵʿشͼ֮˵ģ
ʲôž鵹û뵽㣬Ըˡ
ضԶžĴͱǳ⣬Ȼɵģ㱨һ֮סӡִ֪硢Ϊǡȵӵ己ȱŮˣҲ˳Աζ

ẕ̌÷ǳӣֲʹŹأħ˾ϧǶѾˣܵĳͲ
ͻһʲôڳﻭۻϵľƲ⡭ƲˣǶž飡ʲô̼Թϡ

ǣôιôãȴһ㶯ûУ
ŤͷȥžһЦȻȴֻſóžѾڱԵֻǲ֪Ϊʲôһֱţ
֮£ˮһˣȲñصҲѪĴڨʲôԴ׵飬Ĺ۲ѪǣʲôĻѪҲԸش

ǡħ𣿲֪Ѫؿǻ
ˮĺĿ⣬Ѫ֪ڴ⣬ֻǾСŮÿɰһҲֱǶʣʮһ汦ģ

ȴû֣֮УѾй©ܣرǹѪ֮ࡣ
ǣˮգĴ飨ǿˣ˵ΪʲôʱѪ¶˾ɫֻЦŶˮ˵Ǵ˵顣
Ҳģ׵ȱɣĽڶô㡭
ʵ㹻ĻԲͬĿϧʵڲǿ
һջḻķˮУѪѾһȺħˡ

˸ѪߣǲʱȥȷϷλطȥ֮ȴһֵϢ
׷ˣǾǰԼİمյĵط
ֵĵطڣħǰٶʵ̫ˣѪ϶ˣһֱ߻ħ弸ǰ˼·
ôһλݳɫͷԺһոһֱǧѪʵ
̫Զ˲Ǻȷ˶ħ塣
ħ壡ˣȹȥʹǣϹ
شӦѪǷ׷ſʱߵһɶֻӦһˡ
ɵڶ߹ˣԿϲĺú̸̸˰ɣ󡫲ءˣ
ž黰˵ͬʱѳʣ¹䣬ڽֻи䣬žɫĺ
ҲǱҲ֪ԼֲȥһţҪϽȥҮ·ϵ¶ԸžֶΣȫսôõķôԲ͵ѧһ£ž飬ҲԴ޷֡

ֻŶž飬ȴĵ˲ֻһѪĿҪѩһ֣ٶȸڶž֮ϣһһֻ㽦ѪڵϣҲһͷ¡

ŷӡŽɣؾˡ
žһն˫ֳצӭϣʮָֻ䱻նϴ룬ȴӲץס˽ͷѪĴ
δ꣬۽ƳѩٽҪ̣æĵס֣֪ʲôҡȫǣ
أҲûͬڳﻹʲôϣȻǰԼĳóˣ
˵ŷæֹŮʩǲ֪صİ鱨Դˡ
ŷѶžѴ򷢸С˳һѽѩƵ˶ߣŮʱϾˣŷʵ˵ħεĴ뾳Ϊʲô

ǡѶǱߵħ緢ս
˵ѣǧȻȵεεһԼе¶һ
ȻǾʽѵýŷƽʱǧ꽲ĶǱЩý̲ġ˺üǿҪ̽һǷ˵ʵ̫ˡ

ΪˣŷҲûа취ƭʵǵЩʱʼδġ
ڲǸ̾ʱˣصĻԱһƣţŷ̸ѹҪƭң˵ΪʲôҪԽֽ硯
Ȼ˵Ҳûã޼ƿʩˣֻùԹԵ˵ǣΪħ
ŷǧ꣬ǧ˵ͷʾ˵滰
Ҫħ壬ΪʲôֻôһѵΪƾͿԴ򵹱صħ𣿡
Ͳ֪ķΧˡ˫һ̯ҲֻǸµѪˣλûС
ʵŷûҪش⣬Щ
һŷʵǡɹһĿǲǾ˽磿
ϵģѿںôȥ˽磿˵˽Ƕôһط
Ŷ
˵˽ǵֳҪʲôʽϷ඼󲿷ֵ඼ֻܰǵ˼УĵطôȤҡؿЦһµ˽磬ħҪȤĶˡ

ǣǵʲôأ
Ϊǧ֮ԼҪˣǴ֮ǰܵӾӣ׼һս
˵ǧ֮ԼҪˣŷһһǧȥ

ʥʾ¼ڶʮ¡һڣ
ֿһλʹ޵׿ӵԿ׺һӣץסǹߣֽħҲһǧꩤ
ͬ£߽ڣ
һǧˣشӼﱻͷũ

ǵģһǧҪȥˡضŷбشɲκʩչ̵Ļᡣ
Ļɣػһս֪᲻Ӱ˽磿
ŷ˼ţһʵ˶ħ⣬ǻûĿѣ
ŷ޸صħ񶼽ˣϸҲ
СǧϸϸĻһ͡
ôˣû˵ʵŷعͷǧеʵ
ǣʲôû˵ǧһָز԰׵࣬ٽ仰ᱻŮ˷𣿣
صŷţؿĿƵϣæĶ˵ǡѾõ塯İˣֻǴţҲ֪α

һ壿
Ǹ롮ŷ塯Сϣ塯սġ̩̹ˡǺӡûм壬忹ǾúͷʹļһǣӦ൱ʵŶԡ

ԭ̩̹𡭡ӳ浹ͦ׳۵İħսŷ²ؼʵ𣿡
ģҾĲ֪ˡز͵ǧ꣬ðʲô˵ѡǡʲôû˵֮ġ
ŷȻҲ룬ͷȥǧͷ˵Ѿе˵ˡ
⣬һʱѾָĲ࣬Ҷžѩڡ
ĺһŷǧûзӦһһֻССžžյӴܶȥ
ˣҪҪ֪鶼Ѿˡŷž顢ѩὣҪ׷æֹ
ŷѩѸԶȥС㣬ĵ
ͲҪСɫŻˣǲ˵˶ħǾȥΣŷѩһָ֮ǰѪȥķ
ŷһ߽ղŵõ鱨˵һǰȥ
ô˵ħսҪ𣿡žشϢֳ̬ȴĦȭԾԾԣҪܵһ
ҲϸڵǾˮ䣬ʵСΪʲôǸϵۣÿһǧҪųһΰ
ɦɦͷûʥҲ˽Щ뷨Ȼ޷ˮһĴ𰸡
˱һ·̸Źħս⣬Ľӽħľۼء

ԶԶȥħаľǾһǶ棬ħȻ϶࣬ȴ·з󣬺Ⱥܵġ
˫֮䣬һ鲻ĿյϣֻмӰｻ̸˫֮ɡ
Զˣܿף˵Ҫǵ̸ˣ˽ԲԸ¶˫ǧ֮ħǰ˶ž顭
ôħ壬žһֱȥɱһѩǧֽƷѾħǷˡ
ڶžֻװžҪæɰԿһȺħ塣
ˣ
ħ岻֪˵ʲôǵĶħˣһȭȥħ弱æٱһȴǿȥһˤĲᡣ
ͷĶˣħһӵϣħ£ħĶ鱻һɢиСţ˴˽ս
ս֮УֻһӰ𣬲ڿзеħѪ壬Ӱһײ
Ӱ൱ĸ߿գ˫һչգһֻɫìУԭǶħҮ·ϵ¡
Ү·ϵ¸߾ٳìì϶ʱڹ䣬һӣһɫڶħ֮Уɫ֮ϢȴǵһƬħʬ壬ЩʬϺδˣʧȥ

Щħ⣬Ү·ϵϵĳìʵ̫Եþ˸ַȴȻҲ
ɫ罫ħӵϣʱ򹥻Ү·ϵ¡
ȴѪڿеȻħֻҪһʱ䣬Ү·ϵ¿׼һĹ
Ү·ϵ²ǵŬܿľ;ۼ˵ڶɫ磬һת֮ǰͬǿҵħҹ֮УѪ֪Ү·ϵµֶΣ׷ɢȥҲ϶ദħˣһҪĹΧȻǾԵ·һ

еѪȫ֮ǰҮ·ϵ¾ͷ˹ȻѾ˹Ľ࣬ȴǲѪ
ʵϣΪԵʣҲ㱻ɫâˡ
ɫڿкжһոľ޴һ˲Ͷȥ˴ħ
Ү·ϵ½еĶħԺ׼ҪеεľȴǸеؿһգʹǿĽħľ޷ٴνһĹˡ

ħ磬ħĻ£ֻҪϢͿԻָħ
ħεĹѾԪˣȻռƣȴʹħ޻֮ˡ
˫ƾɱʱ򣬶ħͻȻȾܣһµľˣණħӲһȭһצҲҪתܵ
Ү·ϵ߾һֱڶûħĴһֱǺͨħҲûл˽ⶫħʵڿƣӦû۽Ķɣ

ЩڿǸоģڣ΢֮ᣬֻжһԶҲĶ˸оˣϵħǻڿŶħߵıӰŴһҲûע⵽ı仯

⽫һѡ



һ

𶯽ǿħҲ鲻ԣǸϽ뿪
̫ˣȻһɷʱ߽ɰʯһ޴ѷڸղŵսģһû֮Ѹٵ˺ѿһżĴ죬ߵħͨͨ¶ӡ

ֻǸʼѣѷ쳶һ޶ԺѿڻŵϵɳڵһɽƵİθߡ
Ȼſ壬ԭѷ죬һŴ죬һͷ޴ޱȵϵĴ졣
ֻۼʶԺ֪ʲôɽһߣ޴ֳ壬һƬһƬ˻ɫƬţʨͷɫëֻǣһ˫ӵɵĹԲɨЩӹһٵħǡ

֮ʱһʱòҪҪѷĳȣӦǲӰ쵽ڵλãǾŶ۲һ
۲ˣ˻ûлָˮȴֵĵôǡѡ̰ԹȻܵˣ
ΪȻйѶԾľ飬һһζΣҲ֪ʲôԵÿһ˶ҪԾһΣôҲ֪ٻˣ˵ĺܡ

֮ԻΪħԴΪʩ˷佫ѲתˣǿԿҮ·ϵµĺɫì
Ѵӵصһϵɳ䣬Ƕ˵ֻССɳҳĶвһľ䣬һǴΧ޲𹥻

ӣħڵħ׷ǱԱܣڲԶѵͶԣĶˣҲʯƵ
ֳһƬңûע⵽ǡ
һҡضѽԼɾ˸ǷҲ֪˯˼꣬ȻղųһͣԴڰΰ֮䡣
Ү·ϵ¿ɲôݱȸһͳԵͬħޣҪշĿ꣬ϢìһգȻۼһźڹ⣬һӣһɫը¡

Ȼ˯е㱀ÿΡʳõսǳḻʱͻȻоһħۣԼмһħһӴСʺսĴСԼͱá

СԺҮ·ϵ¸ղŵĹ˿մȥȴһûȴһ˫һ֪ħˣӣͺ񡭡һֻο֪ζô

ǣ⿾ȴʮ׺һգֻʣţȻĴͷԼëһռ֮һĴ죬һֻʨӶħޡ

Ү·ϵ³ìһͦˣѿǳǿɲܹһо
ԼµοȻ̧״һţһһӭҮ·ϵµӻնϣһּµİɫâȶȼ˿йֻڽӽһԶʱ򣬿Ըܵûһеĸȡ

Ү·ϵ¿һתۣһĻ߱ܿȥëҲûյһתۣǿ³֮ƣìźҲ֪Ƕǿħ

Ѽη鶯߶ȼ͵ĻЧµʱֻһƬе¶˲һƬĻҮ·ϵ£
Ү·ϵ˫ģֹס³֮ƣڿ޷ϻͷһ˲ݻ֮УҮ·ϵ˫һӣһɱħ漴ӿȻ֮ȴʹûһһҮ·ϵƮƮķȥչĺɫ˫ڸ߿׵Ŀˡ

ʱҴħѾۼ˵ȫĵطȴҮ·ϵµָʾæѶսϾǷָ
ûнЩֿҮ·ϵȥϰ첻һŭһӾȻϣǿڴ죬ֱеҮ·ϵ£

Ү·ϵû뵽ѻɣһʱûзӦЩҧУҮ·ϵ±ܵ˫չձܹѵĴ졣
Ү·ϵ³ìݳѿҲһצȥצһìǿҵ֮һӿ룬ǧΪǿɢһ

ѼæצҮ·ϵ²ô׵ķŹȥһתìͷ㵽Ƶϣ΢һơ
ʲôû˵ôԵ棬Ȼã
Ү·ϵì֧δ֪ǿѲֻƵƵ㣬϶Ү·ϵ֮ơ
¶ž鿴İżҮ·ϵϴԾͷòд˵еѳǴΪ͵İôȴһͷǱأ
žעϣѩȴϸĹ۲ħĶ
һȥħֻ˲ɢȻڵȴһսĽʱҮ·ϵռƣǵȴûжϲζЩ¶ʧı顣
ʮѰζ
ͷٿϣ˵սҪֳʤѱƵĻ磬һп϶ͻᱻҮ·ϵ룬ַʽֶ֧ãʹǴ˵еħѣҲ»һʱ䣬Ү·ϵһìϡ

ΪƬûб̴Ƿˡһ˳ì˵ţκҲûһ㡣
Ϣӿ룬İġǰδе顣
ѲûǶôǿĵˣϵȺһǣֻʹ˯˵ڣһֻδħ壬һϸϸƬƵĳìȻܸôǿҵоһ۾ͻˡ

ȫħԶԿ֮ûж֧շ裬صˤصϣɫƬһһȫйıʾ

Ү·ϵ»£֧ìоԵģǰ᳤ì߾ٹ˵Ӧö˵˻ɣֻҪ㷢ĴӴЧңҾͿһ

ѹǶԿ֮ͺľȥشҮ·ϵºҲ״һѶͷֱӶ˸ղŵ⡣
ѻûļҮ·ϵ¾͸еһ
Ƕž飡žҮ·ϵ䵽棬ôõı᲻ɷŹץһ͵Ϯȥ
һʱԼԶ޻˵ϧǶžĽŤˣҪʱһʹʹ緢ƿ֮Ҳ˲űҮ·ϵ·֡

Ƿ֣ڶԸħʱʹôʽѴѷ֣һսʵѾ̫ʹ˶ž͵Ϯͷ˷Ӧȴû֮˶žʵʵһڱϣұߵƬնϣ

ӲֻħһŶ桢ŷѩȵһڻȫŲŵž顣
ȻΪһ־شз󽫣Ϊ׳Եľٶ
ԭ˵񶼱Ү·ϵ֮սȥǴԺϾռ鱨ȻɵĻȥǸžһ֣е˶ע⵽ˣȻȳʤƣҲ𣡣

ʱǿΪʲôҪʱˣҲ֮ǰħѾĵİΧˣԭļƻħʲôǶҪʰġ

Ϊע⵽Ү·ϵ²ڴԺһɵģеŮ˸ˡ
ǶħƺƴǣħһͨͨΧ
ž飡׳գѩӴڲ࣬ͷȰѶžһ˵
ѩָ𣬶žȴֻǶ˵Ү·ϵ£ںĵߺߣҿһ־ͳɹˣ㣬˵ᱻץȥأ
Ү·ϵɫصŮӪĶҲŮ˵£ҲĵĲʰɡ
ž鳤һתҮ·ϵ¸Ϣʱ䣬ûħǿָأ
ͷҮ·ϵ¹˲üƵǣìһͦ޻ٵžӲһǣ֮£Ү·ϵ˺üžֻ΢ΣĲѾԵıʾˣ

žȴеһ˿ӽϴķ𣬺ֻħôոѱһɵö֮ìġ
С£һҲӰžľһ㣬ǰһǧҲԼĿұóˡ
Ү·ϵµǿǽħ֮ϣħľ֮󣬴ʽȫǶ֣̼ͱžɱĻˡ
ħѪǺɫģɫѪҺҮ·ϵһ
սˣҮ·ϵҲ֪Լʤ㣬ĿֻֿΪѰߵǰŮˣһܳôҵĽֻҪȴȥһֵġ

ңϵìֻгֵĸ죡
Ȼһ͹֮󣬶žĽһͣ͸֮ۻһ̶ȣͻһˡ
Ү·ϵȴûҪߣȻǴħε˵ȫĿ֮ڡ
תͷߣһ·ħľۼ֮ȥ
žżȴòֿڵ֮һʱ֮䶯ãֻĿɱȥ
ž飿ô𣿡һǿƵôöԷ׵ȷֶž鲻ףһǰȥһֱ˫硣
һž絶ļ򣬼ʹһܸеı䣬ղǺúõģûбҮ·ϵ´
̰ž£ְ˽֮Уžֻڲͨͨž
ŷϵߣһ̽ž龱ֵ࣬ı侹ȻʹֵĴԶžм֡
СǧꡢѩҺͶҪžħǻ
ңҲҪ𣿡
ȻֻǶżӵܣ˶ž飬˽żҵҪڣžħ
ŷ˵浱Ȼ岻ݴǣǱŷҪĻСҲʮæһˡ
˾£ֵֶž鱳ģŷųһҪ֮ʱһֱһߵͻȻһ˫˷ŭζ

ϾǧΪħޣȻǰѹĳìֱӴУһӵŬ֮ѾĵȻ޴档
úóìĵϸҮ·ϵ´ĴֲĻʤ֮־ˡ
һţѸٵܲʲôǲʺսҪǿͨͨըȻֻҳҧȥ

ѵķŭȻڶϣȴǿǣոնžȥʱ򣬾Ү·ϵ°ѴڵصʱǵĽűߣһǾæܣⱻһˣ

ãѵĽŲޣһܾͱȥ˱ȳ⽴ˣǾķɳʯʮֿɹۣڶž鲻ҶǶٳȥɵʯӡ

ףôڷ⣿
ڶǰۣʱɢŵɫâһ󲨶һɢȥ˲䣬ķĿռȫΧȥˮ֮С

ֻ۵쳣쳣ԭȴѣʢŭ֮еͻȻеһϤĶ棡
ͷһɫĹâ·Ŀռ䶼ˣϤԴ


ڶ֮

ӣӲͬĵӣ̰ʳԣܵѪ֮ףǶ˺
Ѹеϵ٣ﻹ˵Ү·ϵ¶̽ͷֻһƬˮϵӰ
ھ޴󻯵˵ǸɳһСԸûע⵽Ƕ˵Ǹµľ飬һų̽ͷ̽ԣһѪڣްԿͻҲԵȥɡ

ң»飬Ҷ֪ˣҪҲôһ£ǿû취Ӧ
ǵ𣿡ѿ˰죬ȴֻⲻɵó
ȻѾڶȴ˵һƬֲ˵ʲô
Ե˾ͺõĶ࣬ٿЩʲô
ǣĿֻǼϰأ
һͷˮʱǧѾȻĵûĵ
ǧΪȷ仰ѵĹĤգص
ʹˣֻһϸҹȴôҲҲˣоʵںܲá
˭
ʵѲֻһεĿɨڵĵطǶ˵Ǽʵ̫Сˣ㿴ҲΪɳӣע⡣
šܲСһأǾĶӵ°ǧееѹͨһ㽨顣
ҲǣΪ̰ԵԵʣԼʵ̫ӴˣϵҲ㱻һѾȵ
СҲûȱ㣬ٶҪæܣһѹϣ
͵ı仯㷢˵ڡ
ԭǼɿڵడǰȥ˼ʱѾ̫ˣʱ᲻θ
ЩҲۣѵõʳȫ񶼱ǰȥһ˫۾ƬҪ
ι࣬ôϵƬ
һ˶¶һԭ˵ı飬ֻ֪ӡĵʣȴ֪
ѩϵԱȥһ£ŷѵĽ档
ŷûأۼˮһӾʶݣһʱʧеѪأ
þòˮЦϵıʮΣкһֱĵڷˣˣǴС򵽴֡
ûע⵽Ĺֻ֣źȷʵþòˡȻԳܣͱʾ˰ɣ˭
ѵĿӹŷǧ꣬˿ͲʹҲǸɣһ߽ѵˣֱ߲Ķȴŷ֮Ȼ㣬ҲǲĽɫˡ

ˮָҲȷʵǱߣȴָǸĿɿڴһҲۣôҲǻл˵õѪֵı
ѲûӣôˣϵƬѪƾѾԺ绽ˣǿӣʵͨУոΪʹˣмưɡ

ˮѵı仯Ȼܶ˵Ļ޲ܻѪأԼڸȥ
ȴȻȻѩ֮ӵĹ¡
𾪹Լѩ̸ϵԼţ£ûϵأ
ѵ׷֮£ګګİһ飬ڱʵôܵʱĻشԵóˣ֧֧ϰ˵
ѵϰ֣֪ΪѪضû᲻뱨
ˮȲŭΪˣһһкͬٹ裬ôԺأ˵㡢Ҳ˵㣬ʱеѶԸѡ

ģΣ
ˮһڣһողѵıһ˷Ļûһ֮УֻҪһ£˵ͱһȺˣ

˵֮Уһﲻֻ͵ɫâţ˫۶ϵƬҲ֪ʲô

ǱһȺѻ˵꣬ȴħҮ·ϵºò׸ϻǵľۼӭȴǸһĳ棬ھѵŰ֮ħΪҮ·ϵҲˣϸĲλô׾ͳģкüݶܷˡ

ħڵǵĺüлΪٵħޣһЩ߼ħ˺ħޡ
ƶħǾԵĲǶ߼Ү·ϵϣϣĳìһεĴ漣
Ү·ϵȴпԼ֪ħ͸֧˵ҲҪľˣڻվžѾһ˲漣ˣ̫ٶʲôˡ
εжʧˣصĶȻʥʻū˹֮ìҲɱħޣɱˡ֮ӡìء
Ү·ϵµĸ˺ܿͱˣħѾʼٽοʹȫ಻ֹĸ߼ħһε룬ҪЩһ򾡣
ħҮ·ϵûָʾֻøԽսĲ֮£ǺܿҮ·ϵ¼ʱĻǿѾˡ
Ү·ϵ´ӻѹһƬңɱħֲ֧˶ˡ
Ү·ϵаԼôôҪʱ̷ҲεʧܶĴ̫˰ɡ
ìһӣҮ·ϵħĵֿԽǿңͱʾԽǵļֵⶼԺˣҪǴӶħİΧ±ԼܱסԽħԽã

ǼȲʩչʻū˹֮ìҲ˻ѪҪ˵չˡ
Ү·ϵΨһ̵ģֻʻū˹Ȼɢ֮ڶԷֱϮԷ꣬Ǳٻ
ƾҮ·ϵҲ˲ٵĶħ壬Ƕֱӱʻū˹Уǿҵ֮һӾͽǵԵֿ
ɴ˿ɼѵǶôǿԺȻȻµ붡졭
Ү·ϵµֻһӶѣһħʱһǿ׳ħһȭɳȥҮ·ϵȻһɴͷͣʻū˹ȴû˿ɶ

ѵǾڴ漴ػɵ˶׼һЩӣֻʧܵˡ
ǲħģħ޾Ͳһˡ

һߣĳѣ㿪ˡ
Ҷˡ
Ѷ֣תͷսҵĵطȥҲܵıߵħ壬һһҳԣҧһͨͨ¶ȥ
Ա˵ѵȻǳԵȽ϶Ķħ壬ȵȡ
˵ħζܲһѪɸɵûζ˱ȽϺóԣȽ϶еԣǹͷ̫Ӳˣҧеʹ
ţǳϰ˵ġˡȽϺθڣҲȽ϶ࡣ
ѵѾħȫ͵㻯ˣѾò˵ѣԶħ˵Ǹƶ֣һǾʱѾ֪˵ģıʳȴеһĪչ

ʵħҲǴ򲻵ѣֻҪҵͨҲô޵£ħ廹ûĵ£˭ҲҰеԸѡ

ѵһ壬ȻûжսɾԵı仯ȴһȤ󣬶ħıܿѣħȴŬ߼УΪǵٵĵطôħӡ

ԸȫԸѣҲʾȫ޼ƿʩħ壬ֱײͺܸð
ڣѴһţҪһȺһħȥȴеһɴײһһҧգħǳûӳ죬ԶԶ㿪ȥ
ѻͷһȴһħ˫ƣ֮ϣǿȻ֮Ų֮ǿ˶ٱֱķڵء
Ȼֻˣʱ˫Ŀ࣬ȻǶŭ
һ޺һƬ¶ɱеͷҲ˲ʲôħˣ׷ȫԸ޵Ļͷ
ħ׷׽ƣΪȫʩţħŷʵʣӲİ֮߿⡣
ˣħԸյĺ£ڻ淶ΧеħһҲҿһСıһˡ
ħǣΪʮֿѣҴ󲿷ֶĹϵûܵʲôˣ˿ϷһȺ
Ү·ϵ±֮ûҲ֪ǻħڣٶԽҲȥ˵ЩѾʼܵѪˡ

ôһ֣ħİΧ֮Ƴ˿϶Ҵ󲿷ֵעȥȻûʲô˷ħļܡ
ʵ㷢ˣħҲ׷Ϊһֱ˵ڶԸħ壬˵ڶԸҮ·ϵһˣǴģҮ·ϵ³֣Ү·ϵٲͷʹ顣

֮ǰΪҪָħжħĵطħ⵽ܶɢҪҮ·ϵ¾ͱʮѣħżܺͻҪѶԸ֪ʲôŵ

ѿɲô˼ûжЧŭһյĻƵУżħһҧڳʲƴһֿζħͷ׳Э

Եö࣬Ǳڵصķŭϵ֮𾪡
˵ʵڵģϢ˸֮⣬ûＤҲܹ壬ϾǧΪУϵռݵʱʵ˵㡣


Ѵ󿪳Խʱ򣬶ŷž֮ĶҲ˹ؼŷ˺壬ǲͣĶͷѶϢʱ򣬽ͺðˡ

ŷһýϱУϤˡ
ԲΪ֮ȣȻžֻǼܵϮȴȻʧȥ
ңžеǴһħ紫ģҲħ磬žĻᵽϤܵظǻɹɫǿ֮ӣǸȥ

ŷȻӶž⵽ңĲһȦȦɢžȳ
žڵ֮ǿңֻǧ˿ʮֵּľŷ˺һɾ
һ˿Ŷž֮ҲжϵʱŷٱȫһߣһӾͰ֮һɶ
ֻЩŷһ˶ɣֻһʼʱæ̽žѣȫǵŶžıڷûеĳ̶ȣֻоžԽԽůԽԽ˶˶滳Уȣ˯˹ȥ

ŷһ³վ˵˯һ°ɣԿӦྫ񡣡
ɵĵͷĿȴͣڶž˯ϡ
ž˯ŵûôעӻǵһΣžͷͿļϣϸϸĺڶ沱ӣĸоһֱ굽ͷȥ
ϲž˯ŵӣΪֻʱžŲøֵ׽Ū
§ϸӷ·紵ֱֽ۵ȥĻһҲ
ûгܾãΪСһѶžˣȻעˮ۾עŶž˯
ܾãСֱΣհ
Сոձĺܸ
ģѩΪ
벻Զʳȫ෴գ˵ǺڻЦϣʱ򣬱仯ˡ

¶³

ôֻ֣£žô˯İȣһӾѩֿʼеĶ졣
߳ĿģȴǳԵĲֺһžҧһڶڻŰ£ħ弸ûм֮
ͱСԼħ̫Ӱ£ѳԱˣԱԺľٶȴڳе𾪵ġ
ȻܻһȺߣһ˵ͷͷһ£ȻĽű˯ˣ
ֻħԾΪǵĶ浱ȻǴһֱΪҪǴ߶ȥȴûа㷴ӦʱѵͷѾҺ·һĤһʪɢһЩѪζ

⡭ôһ£
ͻܾٶȫɵۣѩŷҲˮΪԼþˣֻǧø˵˵ѽÿɰ
šʲô˼
ҪңҲ֪ǰֻܶѣĸûô˽⣡ˮѵõĻر˶Ŀ⣬ܾóϵʵ̫ˡ
ħһ֮£Ҳȥѵ˯ߣʼɢħչѲһЩԶȱ׷ϣȻɲԶѪҲħԶ٣ıˡ

ˣħεжʧܣǴͷҮ·ϵٲħʵںܵʲô
Ȼ涼ɾˣôʣµһޣž;ʮͻأοֻ·ħޣϹħѰ
˫ã֪Ҫô죬ر˫볳ѣȻһҪ͵Ļ鹵˭֪
ڣĶŷȥԺ΢õ磽⣬ħ˵ҵˣȻԼЩ֣Ҳ⼸֮Իԭ

붡Ĺϵʱе˵ˣΪŷҲ֪ô£ôͻȻ붡
ǵľǣħѾŷħҲˣϢһ죬Ȼͷ˼ȥ
ʵħôʴȵԭ򣬶ǿѵϣѺܴӣħǲŸմһսһ²һ£һӵϿ԰һ򵹣һҲҪּۣ״

ѳɣħƺƵȥԼ˵ʬ壬ħĲ֫ħҲʲôģ͵Ǹħ޼Ӳ˰ɣ
˲еȻʧԭӦǾմ̼ħ֮УȻɴͷβԹߣҲԹһӣ¼ͽˡ
Ժ˿ʼоһЩ󣬴ӽħ翪ʼѾһ컹һ㣬ˮδϽżҵ˶˶еֶƣڵ϶Ҳ붯

ǣĺܶΪ˳׽⣬žСӹóƽ׹
ž顭ֶҲûа취˸԰
ʦУΪһֻһֻӳ𣿡
ţǣİûĶ˰
ǱߡžһָȻĻͷȥȴѩİȡ˸ʳġ
ѩ㾹ȻžǱΪ顭
û취ĶĺúóԣԶžʱҾʹӦˡѩ΢죬Ȼ˵Ƕžģٶо˶һ

Ϊֹ𣿲ô˾̫ˣ
ž飬ԭҴΪ˽ͽ˰
ʲôͷȥֻŷӱóЯʽ˹¯ǧǵĵζϡ
СรСĳտǷǳģžŷ˴ĴָҫƵġ
ŶȻܵõžĳޣǾͱʾˮ׼Ѿ˰ɣŷǵöžû˵ģôһҶʼڴˡ
涵׼һУǴĶ룬޶ûĳڡ
֮Ҷһ죬ȳԵȽ嵭İɡ
ǰ˾䶹Ϊ˴ҵĳθ룬صٷֻͣζгϸĩһȫ׶ԡ˽ȥ嵭ȴζ磬˲ʳָ󶯣ѾԱ˯µѣҲܲסʳգʳ

Ӷʱ˭ʲô˵ħޣӮǰ˲һͱԸɾ֭ҲĸɸɾϴӵĹҲʡˡ
Ϊǰ˶žᳳҪ⣬ǶһǷŹǣΪž鲻ϲûзĺζȻƷҲһ˲ͱֳԴž黹һֻ

ɶ񣡹ʣµĶͺʲô
ҲŲǹôҲι˵ʱôɣʳﻹң
˵ʵڵģôžѷ̰Գʳһ亹꣬Һöһͨĺǵעתˡ

Ȼܽ㡢Ϻ򡢽׹ռ֬⡢ųᣨȵһϵнеĳõĲɫˮϣڶһ󣬶澹Ȼʶ㡭

һٴҳԵķǳ⣬ŷҲ˽ΪʲôžôҪö渺ʳˣΪĶ治һ㡣
ЩǶѪѧģȻгˮ׼ϵݳ
žҲһԭ򣬶ӹ
ڶžߣջѧһ֮ٿԳȥҲûˡ
ɣĺóȴ벻ı仯
֪ΪʲôѰԼĸСһƬϸޱȣϸĻΪһƬڶëôһžݵģһֻȮ

ѿ棬ΪٶСĹϵԶԸԿԺͻȻͷĴϣĥš
㡭ڸʲôʧɫѵҲΪıԣ˭Ծ͸˭
ֻŬˮĴֺۣõģͲûҡβˣԶ˵Ķúóԣɲң
㡫˵ʲô
ӺֹǴ󾪣Ǽһܳܵľţһΰĳ𺳣ʲôЦһٷͿշѣôõôǰûÿθȥǧ֪࣬ͿιԣҲʡôҵôõˡ

ҲûҪιʳѰɣϾ˶ֻŲҪԣ˭ôԱĶ
˵ְѵĳ𣿡ˮʵڿȥԸʶı֣ô˵ҲǴ˵еħޣǿģ
㲻˵һѾϵǳѾ˵Ҳֻǹ߶ѣҸʲô
㻹濴Ŀ
ϵֻҲûչ˹ңֻÿοҵʱ򣬻߶ұô̰ԡ˵ţ˵ദʱ̫٣ѪԸᣬ֮վһЩӰ

ɣȻ̰ԵĶȴûʣŴ֮һǻۣĳЩȷʵкܸߵ˶ߣչ۵ɱ¾

Ȼһͻһأͷһȴǧ޳ɸ˶Ƶģĵÿһѹɡ
ܵոȾžֻһ岻ݴǵѪԴʲôһڴӦãҴӦС㣡
ž飡Դջ
ѩʵҲûʲôãԺúѵĻ˵ԼҵĹ
ŷôҲô˵
ѩ㶼ܿİְѾǧ˵ȻŷϽ§ﰲο
ⲻǿɲ⣡Ǹﶼ˵ңֻǻһ
㱾ǡ
ž飡б½˻ͲҪС氡
⽹ȫģ£žѩֳѷûҲ˶Ƶת
Ȼ󣬳Ա˵һѣ֮ǰۻƣһ˳ûаҹ֣ôһ˯ˡ

˯󣬶ӦһΪǱʶҪž׼ˡ
۾ŸһߣΪĳ棬ģһ˲˹
ѩý
˯֮Уѩʶס˶棬ı۰ΪһֻĲӣһֽ·ѹڶСҲĳеĵط
ڲཿĽëƵİĴ˯̬ɰӣС촽΢Ϣ£Ůһ·ıǶˣųԵͽڶؿ档

Ϊһʮ꣬Ÿ˯ѣܵˡĳѾʵĵطͱĸʵˡ
汻ѩ§һ¾ȻѲǿ˯ĺܰȣֲĳ𴲡
εĳͼȥˡ
ȻŮǺܸǵأ
ô˯ˡ
ľǺȷֻԼΪʲôġ
ͻȻ֮ǿһԼħĶΪ䣬Ҳ˲ûᳳѩһһ˫۾Ѱʲô¡
ʲô¡žЦλգǸոյ̬һᣬǧģ
һ˶ѹԭͿҪˣܵߵĴ̼Ȼ˶һԾˡ
⣬Ȼ˯ʮֿģˮһ㾯ĶûС
СǸոյѾˣҪûĻ͡
ô
žͷһȴѩɱվֻȭѾžûܸһĴ𰸣һսϾҪˡ
뵱ȻžĴ𰸾Բġ
ǣһľ˸ҵĿ
ֵУ˹׼ͣȻǴ۶Ӷ˾ͻԵġ
ħûֻ̫һ£Ҳ̫ʱ䣬Եĵһ;ˡ
ŵ͵ζѹʱŮ˵սҲһˣһֱңңԡ
Ӷˣû
ǣŸ£žͺܿĵŸղŵսƷҿ˿˶Ц߰㣬ע⵽ԭԼǻѩϣֱӵߡ

ѩȻ˯˱͵ģŭ֮ȴһ˿۲ͣð޷Զž
͹ʱǱըƵĺĿഥ
ʱڶžʾ£㵽һԵſϷҲʳԺϵһߣֻҪжͻǴҵ·֡
ѩôˣúأ𣿡
ûûֻǡ
ŷ״μʶѩĽߣǰһ߲ʵģȻǼǰȽůߵӻǵһοأ
ǣǸȫûиܵѩ飬ǶԱ̴̵Ŀеܲڡ
ǣڸ
ͷϵ亹ðܴ󣬿Ҫ·յѩİ
ǣĳ£һֱѩʮע⣬Ĳǲǻ񻯡
ȻڵҪ˼ʱˡ

·

͵˰죬ȴֻ˵ԲĻŷڰ̾С֮ٶ۵ͬʱҲΪѩĬž֮ʵĻôӦûкóһ·Ҫ߰ɣٵ˵үӡ

үӣһϷ˼ŷҲСһ亹Ҫɲ￴ഺ翴ˡ
еԹҪ׼׼û˼ȥˡ
˵Ҫ׼ȥˣǳŷ⣬˭Ҳ֪Ҫ׼ʲôֻɵɵĿȴһҲġ
ףǻڷʲô
Сǲ㣬֪ôž鲻˵
ŷȻŷҴˣ鶼Ȼȴҵ˶ý֪ô֮䴩
ˣҪصκŽ磬Ȼ֪ͨŷҵĳϣȻͻǳȥˡŷ˵
ô֪ͨϣŷû˵Ҳ͵ŷҵܣ׷ʣֻ֪ǧ죬ŲЦ
ǧ֪֮꣬ǰϣܵ㳰Ц
֪Ҳġ
С˽Эһڻ鶼ڹȻڵκŽԺҪ˵һʱһʱɣ
ǣˮҪߣܿȥһƬİɽˮôʶ·˵ϣֻ÷ˮˡ
ҲûãϹһ죬֪ʲôطˮγȥӣǲ֪ǲ֪һ취ҲûС
ѣϣԶṩһЩõѶ
ϧʧˣкóԵľȥȫƾʳζߣ·һ۶ģ߲ȥĵطͱһ̤ȥ˵ĺаԵ

鷳ˣû뵽Ȼ·⵹Ǵûйǵһ桭
㿴ҡҿ㣬˰ͷȴòһ⣬ֻùϵѭ·ԭ·߻ȥ
һ·˳żмֻ۵ħһҧȥȥˡ
ڣĺܷҮ
˰죬ڻصžľ֣ҲʾɽԶˡ
ֻһ죬ľ֮Ѿȫ価ڵһһ㵭ƵװΣںڰУķǉ棬һֹ¼֮
ԴѰԼĸССȵľƺеη壬ʮСĵţκһľӴ
̰Թôˣܺ£ˮֻʣèôˣ̲ס
ŲǺ£ֻǽˣ㲻֪ľѾԼ˵̫ˣ˵ȥͰԼԹ¶ˣ
ʹѾס죬ˮһЩߣڵ˸ŽĹâһţòǱѾͷʲô˰ɣ
ˮֻĿⲻͣɨӣȴǲһѹ
桭ᡭ
ܲˮıӣһܵǰ棬Ҳŷеλϡ
ѵٶŷΪҪ·Ҳ·ʲôط˰ɣ
ǣûŷòԣΪͷ͸·Χľɫڴ·
ɹ黳ɣʱšڵˡ⻹иõѡ𣿻Ϊ̫ˣԲŲҪ·İɣ
һ˾͸һֻǸһֻħޣľһεģֱͣ½ŲʲôطʱŷֱǶԵģѹȻֻͷ߶ѡ

˼ǣ·𣿡˵ȥǶۣһħϵΣȻҲ·
˳ҵɽҲֻǿﷳնѣΪƶӣѾ˻ŷİأ
Ŀǰ״ǵġŷĿֻһƬӵľ֣κƳڵĿܡ
Ⱑ
ž飬ı˵Ļһ㶼䡭
ѵһͷ·Ѿ涫ҲԮǣôߵװɣ
֪ŹʣʲôģǶ·⵵ƺһҲģŹ۹⼰ε飬ʮɵĴ˵Цǧ껹һ࣬ɫôĻ̤ġ

ǧĳĳɹҴʱѺܾȵĶɫС飬ԭԼӰ
ҲûпԼֻûô˼ƺ˺ܴĸı䣬ϵĽǳ٣һСӣȻ԰ѷ羰ġ̫ˣ

ٺ١ȻһĶ˹ʳ﷽Ҳ»ɣôһ룬ѵҪ˼һε̬
ţͻǰһƬȻʣӵľָȻֹԶԶֿȥϸһԭһɫȺڣҲһƬǶֿһŶž죬Ҫ׹ﵱȥˡ

ǡŷȥСһˮˮ̹ǣԵúܸɾ
ʹˣŷԲðã˫һ˦Ѻˮͨͨˤ˻ȥ
ѿɲʲôɾɾģͷһʹô·бĺˮ𣿷θѾǧһˮ㲻ʲô
ǾϢһ°ɡһľҲ岽ϣߵгʪ֮УȻûСֻ͵أҲǸϢصˡ
ҲŸ£ѾͿʼŶҪԶССôŶֱתǶ̶̵βͻһֱҡҡģﻹд˵ħ޵ӣһֻ̰ԵĹˣ

ˮ˵һﶷ˺üǧꣿž鿴ͽܵ³̲סˮʵ
ԵĻ治ϡˮͷƫȥԸ⿴Ǽ̤Լϵľٶ
Ϊ˱ΪûжԶץԶ˼СģȻ˵ԲܳζʳѾˡ
Թԣǧʳĵøܷɶܵľ䣬ڳԶʱϮľ飬Ȼû£ЩʳˣΪˣľǷǳߵģƽʱҪߡ

һ޵ζ˳ʪĿУѸֱҲã֪ħζĶ࣬иֻ
ûľħû˵ħҲָľ΢ͷԵħﶼġ
ȻΪʳҲǲ
Ѳɫŵģᣬ˳㿴Ⱥʵʲô̶ȡ
һħϢֶħζһħ֪ѸȴǣԴջʮаˡ
ǣְ֮ǰǻúõ𣿾ŷȥǽ涼ܰȻ飬ôһͷˣ
Ѳ֪ħֻǰħ֣ʱͣѪصļƻȴֹħѰܣǻʲôȻǻȥħϳǸҧ˺ã

ҲˣѲŻŵħζ֪ħĿ꾹ȻǶĻػΪǾҶʳԴŭѰɣ
רעſеζȴܵв
ħ壡ԺƵĻħ˵ҹõڱΣħħľĳ̶ȣɢĺҹɫ֮У۾Ҳ

ʹˣħСǰĿǶ棬ߵﶼǺǵģǸ۾ŮˣȻɵɵģߵˣֻҡβ͵ĹҲɢž˵ơ

֮ô⡣
ѵʳһЪϢͻԴһʲôţȴʲôҲԼ˰ɡ
Ȼһɼĸоӡײ룬ʹһɵĴһ
һ̰˼ȫˣзĸȫһʱ֮޷κЧ˼뷴ƣֻǹɻ
СôˣѩȷֵԾôɫ԰׻ͣð亹
ѩһôҶע⵽˶棬žҲĵıһ˹ȥȴеѪ˳Ҳ൱ɫ׵ˣһֱð亹

ŷûжžĳ嶯ֻһ֪̽ûд󰭣Ҷġ֢״ֿø񣬿ողûиеԩϢ

ŷЦһħ绹ܡ
ÿ㣬Ҫħ
ħôûиоԩ֮ѩһȻռҲŷҶԹרŵоҲһ˽⣬ӦôľͱóѰ

žҲһ˼ȻҲӦýйˣǶž״ӣô˵ҲһĵֿŶ԰ɣ
ŷʾ˿һӡһ˶ǣһӿҪǱڶڵԩ
ϧĲһ꣬ΪħĻħ֮ǿȻ޷ȣ˫ͻ֮£׼ŷһʹܹýרҵѵĻһѾ㹻ˡ

ˣŷǲ̨ʧأԴľʹͷĿʹҲ˵ȫûãеһѶϢͣظҪĳطȥ

ŷʧܵͬʱȴħԼʱ䵽ˣʱǼΧסȴչжħĿתǵעûħ㹻ʱƶ棬ĸԸߵǵӪ

Χļƻ˳ΪħȻûгˣȴŭչ˹Ⱥħ徹Ȼ֪ô֣ѵ֪ķƱ𣡣

ŭŭӣȴûаɱķСԺģֵļ϶ҴʹüצɱЩħǡ
ħڳ֮ǰӵˡҪǳ֡ǾܲȴΥǼȻ⵽ҲûҪʹܵԷִһˣ

ž顢ѩʣ趯һŽ⵲ңһһҵĻס˶ûսˮСȻûһտĽ趯֮Ҳľ߼ƣħĻӦ

ǧ״Ҫ̴һȴŷס˿ڡ
ǧ꣬ڲܣҪİʹನŷתйŬҪƶ棬Ȼ֪֧ŶãԽԽȫ

ǣǡǧдΪѣŮԿħħͼ죬Ƕ״ˣѾ΢΢ҪȥˣԼԼŷǿѹ

ôģǿ㴦ö棬ͿԮ˰
ðɣǧһҧӦ
ŷ֪ǧżܣܵĸţǵȻҪʩеķȴһ˿ͷһתǧ㴽ȥ

ǧôҲϲʲôʱ˼˼˿⡣
ŷṥ£ʲôսͨͨһȥˣֻĻӦĿǡ
֣ǧԹǵģҲʱһġ
ԹԹһȴĺ̫һССȭͷţֻˣ
ҲղŵӣĿðˣֻ侲һ㡣ŷ֪ⲻ̸˵ĺʱæҪæĲͨͨ˵˳
ǧԶд߶һ˫ַ˵İ׹⣬ָŷĶͷȫڡ
߰ﶡħĶŸտʼһߵսȴѾս˼֮

ľ֮ŭ

ѩһؽһֻħȸ̸ԴȴСĸžĽײһ飬˫һȻûŴҶħпɳ֮Ǽ䶷ڻⲻ˵ġ

մС㣬ѵԼĽƲס𣿡žûնһֻħһѩԹ
ߣֻһ°ˣҲҪƽϣѩӣģɰȴ꣬һתһֻħ׳
ŷ˵ϰ׹⽥ǿɵЩע⣬ž顢ѩ˵ָḻ޷Сһģ϶ʱһצƤѪֱǵΧħһ˷ܡ

ħŵѪζԭƽĹƱɼСϣӷƵĶž顢ѩæңŮǿĵҲη壬ҪǺеѣΪսԱ˴˰ְţοǲս

ǣҪ˭ˣһִɱĻԸ⵱ǸԱ
ž飡ȥһ
ÿҪʩչɽ١һа
֮ľԻͣظĿǰΪֹвģȻߵǸŮˡ
ʱԶȦӣҲѾ޷ˣΪɽҰħѺߵĿռ䶼ռˣһЩСħͬϣצһ˳

ŮȻ˴ǣϣȦȴǵˮ©ҺǵһƬʡȥҪصһ
Сʱ˵棬ˮİϣԴϴεľ飬ļַ˵¯֮࣬һЩҽҲȥˡ
СЪϢԺ󣬱ǰȥæģǶžѩ֮伤Ļ𻨣ʵݲһɳˣŽȴ޴֣Ҫžæֻڰգһ߱㱻ڶž֮ϣҲ벻ˡ

ŮִĽĻȻˮ©ҲֻԵĹԣɵħںҲħ֮ǾԵеæˡ
žһֻͷѹµħն֮ȥǰ취ˮ½·ĹǱ֧穣ȻǿסħӴļˣҲ˺üģȥϾҪۿ壡

ѩҲǺһ˼гħǾҪϵĵˣھССķҲ첻ˡ
մС㣡ｻ㣡ѩûʲô˼ʱ򣬶ž̤һںߵϲȳһĽӡ᳤ȫԼŵâֱвնϣȫӲɵ

žһǧת֮侹Ȼǰֻ̤һӡ˵ÿ̤һҪľӰתۼͱûصħ֮С
žһߣѩѹû˷£ѩƴչǵأסˣż©֮ħҲСʱ֧Ԯ֮£ûɶǵĸš

Ȼסѩȴǰżžôǰһ壬½ħ󲿷ֵעȥˣôѪħǶžһ˿Ӧ
ѩϣž߼͵ĽƱһֻϸСצ϶룬ڱץһ˺ۣȻѪðͣ紦ҲΪʧѪս

ս֮ʱž齣ȭ߲ãǿסԼ˺顣
ž֪ΪʲôħǺɫģΪû̫ħУɫõıɫкüצӶ쵽ǰ˶žžҺøԺܹ֮ȴԽգһʹָħҧһڣž鳤նħͷ­ȥȶһȱڡ

žейŶãô˺üϻ಻µС˿ڣصľȵơ
ʹˣҪž̫磬һΰθߣȻֱץһ£˳Ծ𣬵ڰҲùͷ׺ӥצħŹͺͺĳ򣬿צץž˻

ѩžϲҲʣѪһƬּħȥ޷Ӧɵþ
ʵѩˣžǻᱻСɫвˣһħ׷ײҽأžһתۣͶ벻ԶľУӰ
ѩĵˣľһƬ˵Ŀֲ֪˶ħħƾžϵѪҵλã治֪žǿԴʲô

ѩ룬²һѷֽȥƮƮֽƬħȴǧ֮أֱħе֫ƣ㲻ǱֽԵеҲħѹѪɡ

ңֽ䵽ϻûȫʧȥãħȥǰըɣ
žĿһĻĻͿԷѩֱǿˣѾַֽ֧غһʱãѩ԰ٶͿʹ÷ˡ

ϧһأȻھͲشôˡ
ž׹ֲӰ½ħһʱʧȥĿ꣬ȫӿѩѩһʱӦ˲Ͼ·ֽħ֮ơ
Ȼ֮׼ٳҲʱ򣬿ѩΪȼü֮һץһѣȵһȴֻã
ѩĽһСֻиĿŶžʧ޲ƾгȥˮۿֱתȴһ취ûС

ǰȴûпʱ䣬ħĹ飬ѩĽĻѾ㵽ˣʱʱĴһֻСħǿûһֻħģЩҪСȥ

Ȼڶž˺ۣԲԭ£
С͸Щħžϵ˾Ǻģбֱ̺УѧĽӵ˼¡
ڶħѩ֧ţҲ֪˶ٿӣʱһħǿħ֮Ȼȭͷ֮ħýȻ֣ȥƱҪѩһȭУ

ѩһֻħն룬ͻĹһ㶼ţ硢ŤҲһŷȭͷħδ־ѩӲһǡ

ȭཻȻײ֮һɴӿѩѳֲסҺüʱжȥһƥˣſǸħˣȭͷϴһ˫ںȭףѹͽ볤Ӳ

ħȭһӣڽ֮ϣѩֻһƫȻԴ
ħ¶һĨײĳЦֻȭΪצȻӲץסȭشһ紦ѩĳһʱķսѲƣﾭסһ²黯һѷ

ϣѩ߳һضϽɵȫħֻһƫͷѾܹһȭشȥǸˣֻҪ۳Σ
ѩ˫ƴƵķɶħȭϡؿħҲ۵СַϣֻǼԼȭƣҪѩһɱ

ѩ˫ʵȻûʲôһ˺ѷεʹǴըըˣ׳һӸըѪģһȭͷֱɳȥؿҲȥһƬѪ⣬඼˳

ѩħѪҺһڱֻ֮ȳţȴͣ¶׷Юŷ˫һֱ֣ȭţ³ֻи죬ħ֮㣬ʱըſغա

Ȼħ壬ѩʧ˳ƴգŷֻֽܳŵһʱһƳħ￿Ҫһҧ£˼ֽⶡ֮ΣȴԼ޴ֻȭˡ

ѩӦħʱСнħĹƣȴδҪʱ̷ܲȥ赲ħצĻͱ˺ˡ

öٴΣСûþ˺ۣСһӡǣǿʹʧѪǰһƬڰҡҡ׹˹ȥ
ҺѩʱѾǸħ壬ϻһŰСߵħ߿СϳչǿסһСȦӣȦСȴȥΪҪһħһצΣգѹȸղŴ˲֮٣ҲƵѩ㺹Ϣ΢ȴǲϰ֡

ʱԶľͻȻħѩһֻ̾ܰϣŷϣϿȻض棬Ҳóְħһ¡
ѩϷ鲻ǰ㣬ľеħﲢȫɢԶ߿ȥȻע⵽ľڶ
ľڶӦǺԵ飬һƬľֶڶĻȥѲˡ
ħʮ־ľԶħﱼħҲȾǷݻſʼɧħһӶܹˣѩɽԭأһʱ㲻ʲô¡

ţһһ˷Ƶħ֮ɱһѪ·Ƕž𣡣
ѾʨӰһͷëȥݲһžûϵĻ
ǵģžڴ˵еħϣһնɱӴܵħһ·ɱѩǰŸͣ¡
ģѩһָľʱľѾʼߵħˣһЩħҲƵ볱ˮľ
Ȼ⻹˭ôžԼĽ޽һͦŵ
Ϊ˶ԸЩСආȻľ˵ԼѵǶġ΢ʡ
㲻ǻ»ЩľͷҹҰĻһѻͨͨˣž˵ĺԼҪôһ
С㣬ûô򵥺𡭡žʱħΧŮ˺Ƕʦȣһһһ

ϣҪ˺κһľȻǻŭĹʱžһЦǲȻ֦
˵ȻҲڰѻǸеӵĻ
㻹˵أҲʼģ
ΪץҲţҲѲűİ
ǣӳʱײϵ֦Ҷ˺üľôҮžΪ˼ǿԼһָŭеľ֡
һʱȻµŮˣ˵ҲûдԼϾײ˲֦
һ߰СƵˮζԻҲ̾ţҲǶžĶְ
ΪʲôôľĻľҲ˲㲻𣿡ѩԸǵսһԵ⡣
Ϊµ˵ܲ˼˵ΪСʱ򲻶£ľͿĵĳȥû뵽ѳֲ˶µθʹڿľ¡

Уô飬ԾԲ˵
ҲѵľžŭԺ󣬲ȭħļצ㲻Ҳʹ㱻֫Ҳᷢѿľʶֻзŭ˺ͬķŭһҪЩɶļһﱩ

ħܿľͱɢҲһЩħıڳ˷ڿеħԼħ֮⣬ɢϢľֻʣ¶žһˡ

㿴ɣ鷳Ÿտʼأѿľƽоȴסž鱧Թ
п֨֨ģŬȥɣ;ˣžһѣƵǰľǡ
Ϊ˶桭ϲ³һ
ľŻеٶȶȻӿ죬һӾͳ嵽ǰһ˹ȭһĻ裬ѩһͷ˿սˡ
ҿѲ棬һײŻľײڵأȻľðһɫž鲻СһЩȥʱͷ֫вɵһ
Сģж
ѩæסܱأ
ľӿ˲ǧĸٶȸ߸һľǾͲشôˡ



Σ֮ʱһֻѩͷ˺ôһͷһȴŷѾһĿǰơ
ŷôˣСû𣿡ѩŷ࿴ȥ˫ûжǧɢĹâȴǿңɵõʵ
ǧˣȽĿǰ㻹ûз
ѩңһ称Ͱ͵ķֽŷ
ֻһţˣҶѵǡ
ŷһӡͰ͵ķֽƮֱ£һߣɢ΢ĹâصͼҪɳһ
еһ̶ȣŷ㹦׼Ĳˣһѹȫͷţ˫ʢֻֽһ磬ΧΧеͼβ䳤һȦȥһȦֱγһԲεĻ֣ľŸֹͣ

ѩΣŷʵһ֮ѷĻʵ壬粻˵Ʒ֮δɵķ޲ʹβϢʹôľҲ֧һʱ̲⡣

Ȼ赲ħ֮ľȴŨûɫһӰûҺһغˮ˰ʪסڱǣʱֹס˶֡

ǱߣǧɢбٶЧ̸޷
ôҲһûָӣǾŪôǱŷŽ֮ŭľЦҲ͸˼ֿɬ
翴ɣȴǺȥ󲿷ֵΪýŷ˵ϻʧȥǿˡ
Ƕž鲻ãѩᣬʵʵİѶžһ
˭֪ž鱻ѩһʹûлڣֻСķֱš
žӣѩȥתŷʵСôˣ
Сŷüͷһ壬ѩһ¶ʲôԶԸ״
ϵǻħ壬Դе鷳Ѿ׽ˣǧ
ŷ˵ɣȴ˾ţ֮ò׿סħǧԿʱŷѾ󣬱žվ

ǣСôɣѩе㵣ģΪǧ㣬ڼս֮С
İɣǧȻɵɵģҪĻǾԲģ
С˵˭ɵɵİ
ףǧǧ꣬Ѿ𣿡
ߣֻǱˣȻһӾͽˣ
ǧ㣬Сû𣿡ѩ֮ԱȴǲҶ棬˵Ҫ
ûˣֻҪһʱһ˼ɡ
һԶܺõĽ飬ǿҽȻ෴ֱײͺ˸ڶߴǷ𵴱֮ǿ˲֪ٱԴﻹڶֱأ

ллĵģѾûˡȻһΣѾָˡ
ǧ꣬а취Ը𣿡ž鿴СȻˮѾֹѪˣʶҲĺܣϸһ±Ƚϰȫ
Ȼ뿪ħԺһҪȥҽԺúһ
ʵһҪǧ갡ŷˣʵѡ֣᲻Ӿ
ŷͻȻҪʱѹֻˮĽз֡
ӾȻᰡѲԣɻĵ˵ͷ
ͺˣŷʮָˣΪͿһҪ鷳ȻǹȥĶ԰𣿡
һҵʲô
ԸæĻСܶóԵĶรŷѵŭ𣬶׼ȷץסϲá
ȻܱɰȻñ˵㡭˵ҧгݣĿˮһ˵ûС
ǣѰư͵ǣһ˹ȥ
Ĵ󣬺ˮ̹ǣ˺һŵ԰һƬͺͺĻԭֻں߳һЩƲݷǲݵֲɫʯ飬һ֮ɫȻô˶еӦΪǵһط

Һеӡ󡭡ˮ˰죬ֻԼоȴ֪ȷλ
ʲôûеĵطӡѵҲиʲôرħ
ž飡㲻ҪѻǧܺƵŷ꣬ŷæ§ʵ
ǣǧԽǱֳģžԽҪ۸
ڶžӸԣ˽̶ģҪǧѾˣΪžѾˡ
˵һ¾ͻħƫƫֳϸСݣСıסˣᱻ굽ƤʳѪ⣬ƫƫ㻹ţĸܵʹ

ž飬ݵĶҺڵӰϿ
ҪҴҵĵϸž˶һΪԼʦۣУҪǵýʦ
ʹˣǧ껹ŷɹĿŽµĺ
ǧ꣬ôž˵Ļŷο
˼һǻ¡
ǧ΢̧ŷüͷһҧһȻڳ˶Բıɱ顣
һȷʵЧŷٶȶȻ˺üǰŴҶڲ㣬Ͱǧ͵ˣ

ˮˣȫ˼·棬ʯˮôӣ
ûǱһľĻ
ˮһ԰ôղû뵽ľǻƶģûһľͷﲻǡ
ȷص㣬ˮһѾ֪ʲôطˣǡȪ֮Դ
һȻ֪ˮεºܱȪ֮ԴҲ֪νȪ֮Դħʲôط˶оһ˿⣬Ǹ̫Ѿͷϣɢů

ǧҲʱ˿־壬ĵʵôǿԻؼˣ
˵ؼһûô죬ֻҵѣǵĿκţߵĴԼҪġɡˮ΢һ¾룬ƶϡ
ġ찡ѩǵʳж٣
ĿǰģֻʣһͰɡ
ʲôôҼǵ׼˺ܶʳĲ𣿣ŷһħԲĻ治֪ʲô³
ΪͻȻ֮˵ĬãһָĳֻŬװ޹ħޡ
ϧɰ̶Ȳ̫ˣӰ˵ָ
ŷһ£ͻȻʵ֣һ⣬һĽų̣Ŷÿꣿ
Ѳһ£ܲĻһʱɡ
Ǿ鷳ˡ
ף㡭ǣͨͨұʲôһģžԭȺ˴ǽͨˡ
鷳ˣһܶóԵĶԵģ治ñ˶죬ܻóԼıǮ
ǾһٵôŪңƢٺҲܽܣ
Ѿˡ
ףôԼˣ
֣˵Ҫ嵹ͦʵ
ɼȱҷߵˣһ·ˮָķǰ
ˮָֻʲôɽˮĶǿһ͹ȥˣҲѪصħ׷֮ѵĴŲȹΧȴ޷֯Чķ

Ϊ˭Ҳ벻ѾȻһȺͷϣſˮһҸӡ
ϾǸľ飬ΪȫܵĹϵ°ڶķ֮˱ץѵëάסβ˦
һӣͻȻɣʡֲڵϸħ忴Ц˵һžͳ𣬲ѱͷĿѣĶ˦ȥҺŷӦ죬һְץ˻

лл㣬С濴һֻۣԽԽСл޵¶
ĸлңͲҪٽСˡ
ʲôϵأСĻоаС
ž˵ĶԣҲôҮ
ǧꡭΪʲôǰűء
ҹ֮УԤСʱг̵ֻʮӣԶԶȥɫĹŹѾǾͿҪԻȥˡ
ѿʼ䣬޴صʱѹ˷Щѹûмʯмɳĵطɢһײ飬ǾֻһĲֶѸٱ䵭ȻʧΡ

ʱ˶û˼ȥ׷ֻˮݵĿһС
Щݣ֮꣬ǽ֮꣬һԱĿ֣ȻҲܵ˺Ļ᲻Щһأ
棬ˮҡҡͷͻ뷨⡣
֣ΪʲôֱͣӷɳŹأŷ䶨ʵ
뺦һͷײڹŹ𣿡һԴŹصĴС
Ϊʲô治ûж𣿡žŹϿȥɫŵĶ˾һƬҹգʲôһͷײϰˣ
ŮˣΪȻڵеƧ׵Ľڰ
ž鱻һײѩһЧ뷢쭣ŷֹ£ֻת۸棬ΪʲôŷһͷҲûС

ѵΪ˶ǽСڱ𡭡
ɶŷҲ̫Сһɡ
ƿţֻͷ޴ʯʨַԣ֮ǰǴ򵹵ʯʨһѷʯһԣ治ֻ֪ʯʨǴġ
ʯʨŹؿ뷢һŭ˻ṳ̂һͱʯʨצ˻£ӲǰǱƻعŹڡ
ֻʯͷǲҲˣžһ֮ǰԸʱǱһֳ
ŭϼŭž鳤һξҪȥ֣ڶ桢ŷֹ£ž޷޵Ļؽʡ
ŷöžԺһͷȴǶЦ
һצָָԼȻָָʯʨ
ŷ˵ͷ
ҪҾԲҪֻʨʯͷģѳˣѽ˺üʯʨӡǻˡ
ѿֶȻԳԿ̰ԸѾ޿ɾҩ˰ɡ
ŷҲһָСˣ
㡭ǣ
úรֻһԺ󣬾СζԳԣȻĻȵʳֻ꣬ζмѳԵĲϣ˵ľʲôġ

ĺñɰôҲ֪ʱôˣҼǵõ඼ǺἺΪ˵˵
ѵ˼ǣܱס඼ʮΰЩһھͺüѲŲȥǵ֡
ΪѾȥˣôʣ
ǰЩ˶࣬ʳԼϵ㣬ָʹȥһЩȥ飡
һߣöžͬĵ¯ɳ͵ƽ׹ϵѾѶʳļˡ
ˣôǧ㲻Ը㲻ϵģǾٲֻĴʯʨӡ
ʯʨħ޿¶ʯצӶȴǲԸ̤һֻҫ
ֻʯʨ⣬޴ſڶˣѸ޷ȥ
ǣֻǸС⣬ѰԼȻһֻѳԵʯʨӡ
ֻöž顢ѩҪҪʯʨˣδһŵ㡣
ζŸոհţȥ涼ûأ
˻û𣿡

ؼ

ѵʳԺЯʳȫľŷһ˶ľҪ˯һ
˯һΪʲôѵܻؼȥú˯һҪһ죿
ѩҲѵõͬŶž۵ҪŷһĴ𸲡
ΪҪ֪ͨŷҵˣýǴ򿪷ǻȥҪ֪ͨǱĺܶҵ֮ǰ½ʱõĲˣҪϢһ¡

˵ľŷһ㲻˼ϾǿԷýûͺžûнžûнǺǿŷʧȥĻǾʲôˡ

ǣǧȥ֪ͨǺǿ
УҾͬ⣡ŷ̬ͻȻʮǿӲһУΪʲôֱӽأӽͱǺûòģ

СҺϵӡǧԼίˣСһ⣬Ĺĵĵŷ
ǣҲ˼ŷæŰοǧ꣬ûСΪž鶼С
ȵȣŷǧۣ㻹ûΪʲôȥɣѩۿŷҪʣеˡ
ΪҪ֪ͨˣ̬ƮȥǿǸʱ󣬳⣬Ҳϣκ˿ǧ壡
ŷ˵ȻǾ䡰⡱ȴǧ겻ĺ˵ģ˼Ķһ
Ȼҵıŷ˵ǧߵİУȥ˴ʱĿ⡣
ߣŷĸףͷĲγ
ž罺ᣬͻȻûɵһʹͷһᣬ˳Ŵҵעһ˫ʱϽͷȥᡣ
һӦþôȥˣһһСŮֱһЩȻ˸˾Ųʮ
ɣ㷢˶žΣСôݶž飬Ҳȥƻ˼ҷ޸飬ΪŷǧҸҲǻеĻϲġ
С˫ȭ롭žʲô
ǣǾϢһ£ҵָˣʹһȥŷ˵ϢȴǾ͵һ۾һգҪúõ˯һ
ǧһϲ̵ĺŷɣȴǲϢֻǰض˧ӡ
һ˯ˣһԿԵ֣ȴĵĲ֪ʲôãر˶ܳˣһձһ綷Ҫ˵ƣ룬Ǿãղһ˶ѡ

ֻжžСˣǶž龫أʢСȻʧѪ˯ȴǿƤڶžԲ˯š
ʱǱŶž·ĵĶһЩҲȻҼǵС˵κħģħﲻͻϵ˽ȥ𣿡

ͽܣΪᷢνᵽ˼䣬ɲĸɽʲô߽ˣҪһЩʱͨŻݵĿһӣңͨһ˶ǷϵĽ硣

ͷԭѹħûһ쵽ĳڽͷй䡣
ΪʲôħҪǣֻðѪص˵һ顣
ԭΪ㣬ôڱôˣ벻ףѪѾ˺üǧ꣬ôڲ˵ħһеħ嶼ˡ

һǴҪÿֻ֪ԳԳԳԳԡˮ༥ǿ֮ҲԸռˡ
ߣƾģ͸ҶҪ
ʲôģֲҾģ
ǧϵĴڳ伫ЦΪһĿڽǹƽкá
ãѵĹԱȲϾִӽĿ޹յˮܶʱˮʲôԱѾЦأȻ˼ǳֻԼѡ

һ֮£תͷȥˣƢĶһԲˡ
Ѳ˵˵ĻһЦӯӯĽҲ֪˶ãСһžϣ˯ȥȻžҲ˯ٻƤˡ

ϸҲ硣
ʱֻѻţȺ񾭳ͱħΧɱˣȻҲҹˣ治֪һȺʲôϣ
Ѳ֪ǣһп˦еħ壬ȥķβ׷ûһǾԸϲġ
ȻЩ˰ԹţԼȴҲܿ˯ˣϾǺаԵĳħޣ˯Ҳûж

һ
֮УǧͶٵˣȻҲˡ
˯ѵû۾ȥһƬʣҲ⣬Ժļϣ´档
ţӶˣǧͣˮܿƵĶ
ҲǸأžѩھҲҪչһˡ
ǣǧϲİˣԶԶֻһร
ǧԽԽ̲סͷСƵһڡ
һ簲֮ǣȴһ𣬿ѾˣǧԹԼôأ
мֵֹģôûлӦ簲֮ǣҸоǰ̫һ
ǧǧ꣬ҡС
ŶԭСǧһʱ仹ûзӦֻ߽Ƶ˳ŶĻ
ȵȡո˵С
ףף׹ǧ꣬ʱ˲ŵĲҽ
ôˣ
ʲô£
˽Աѣνİν۾۾Ϊħ˯ĺ󹥻ˣԽߵľ̬ơ
ǣǰȫôһ£ֻǧɺ첻֪ƵƵǸԡԲΪСҲš
ǧûע⵽ڶϣΪ˿˵ıǼⶼҪһˣڵ޿ˣֻøϽǧƿһЩղŵٴݡ

ǣٶǧΪı֣һҪΪ¶ʹĻǧǳĵġ
ίĵԲҲǹ⡭ģԡ㲻Ҫҵ𣿡
䣡ȻǶߵһֻһ
찡С㾹Ȼǧ飡žľ·ϼͣһѽٿĪԨ
ŷ֣Ȼǧ겻ԲӴĻǻ᲻˵ġ
οӴķȻǣԽܵľٶ
飿ǡģǧһʱ֮䱻žػŵˣææİе龭һ顣
ǧĽͶ϶˵ۺ˶˵ԺŪࡣ
СղǸĳ𣿡ǧʵʲôԭµĴһ
治ͣɦͷ֪Ҫôش⡣
ŵĻ˵ûкŮܽӴľ飬ǣôԼԼľãĳǣ
ǵĻô˭أ治ȻĿž飬ֻˣϾÿ˾ƶᳳֲݣϴһġ
ô۹⿴ңžĸһָԿϵʹö΢صʵ
һ߱űԴһԹı䱿㺦
СʲôʱѧҶ˰žָĿ죬˶ʮֲõĻ䡣
ǶˣȻȥٺúõʰɣѩض˶žĵ̴ҵҰŷһѡ
ŷѩ˼ȻѾ˯һ͸ϿǴطɣ
ǣ΢رһ¡ŷ֪ⲻӱܵһˡ
ȻžԤеرܣΪʲô
Ϊţô˵ءŷô֧֧ģҪߴҵʵе㲻֪οڡ
ΪСҪѹ˲֪ͨŷҵˣẦߡǧĹ۲죬񲢲Ǻ£˵ν˵ķӦΣû¶ı顣

ã˵ûӣרĵ̫ˣ
Ůɫе㲻ԾŷҪѹ⣿˭ռ˭ıأ
ۡ۹žЦȱĻڿյͨС
ڶžôſЦУ˷˼ĿŵЦѩȻסǴڵϣ򲻶ϲһ˫ֵ£ѾЦ졣

£ʹŷҲɵñ̵΢죬ȴ֪ҪôֹžĿЦ
˶رˣŷֿŵѸ£ʱкܶǿǰʱֻһ˾Ҫͻħķ飬ΪʹԼܹ˳ŷҵǰŷ⿪еЩ˹Ʒκһ˿ҡ

һ˳ϸŷĵǰȷ˷µʱ䣬֮ع飬Ͻ·֪ͨ׼ȥˡ
˼ϣһŮȫɵЦŷڣⲻСµʱǧһͷǧ곬ǿΪλŷҵ֪ڵλá

ȥķʽʱͬС죬ֻȦǴֱ֣ȻһȦһȦıˮƽˡ
⻪ҫĿǣڹâһ̣߸ȦѲֱ˴ˣںϳһȻȻһԹۿĻȻ۾һȦӰǱѾˡ

»ص˼䣬صȻǸͣڽĻǲЩ˾Ͳȷˣŷҵϰ嵹ˡ
ôͻˣŷһ˹ģҲºһһ˵ͷʺãͶ䶼ʿϢ
ϸ磬ħѾˣ̽һأŷܣ㹫̸Ϣ
ŷĺֵôãȻ֪˼λҵİ칫ȥ̸ɡ
ٲȴͻȻ˷ѣħ
Ȼħβ˼䣬ŷӵʱΧϣ׼ֻħһ
ŷ״ѱŭæֹȵȣֻħ޹ϵش黹Ҫ
ŷȻһֻССħ֪ЩʲôȻŷ˵ͷʾݻ֡
ˣϸ磬СžˣȥҽԺһ¡
ŲأҸһ鶼ûУž鲻ŷİţ
ž飬Ϊ롣
֪ŷüһ秣žˣһĻĶĿɿڴžʲôʱȰˣ
СžĻᣬг˷ܵĹâ˫Ҳӿһ쳱ͺʱᱬĻɽһ
žȴûиȾ飬ֻƲֵϺͷγһ·ҽԺȥˡ
˸ŷ¥Ķ³ң龭һ飬˳ѵ֡
ŷ˵ı棬ãѸ黹ð죬ֻҪԾˣ鷳ħǧ֮Լ˵ħս˭֪ǻʲôز᲻Შ޹˼绹˵

Ҫúøλϰһ£ȻȥϢʲô֪ͨǡŷһ֪ͨ磬һ˵
ǾȻȥˡ
ȵ˶뿪³֮ŷʮָ֧°ͣ¶ѽЦݡ
Ҫ𣿺ǺǣȤӡ

ڰǰҽԺ

ûûҹһص˼ʱ㣬ŷĻ֮˲еȻʧһʱ֮䲻֪Ҫʲôá
Ƶգů̫̲ס˵ȥҽԺž顣
Ҳǡһȥǧͬ⣬ȻŴ˶ô˵ˣŷȻžֱʾ޳ɡ
û飬һ˺ƺƵҽԺռҳ˽ҽԺϰŮ٣ܵǼĴòĻʿǴ·ԺԳӴ

С㣬֪ݹʲộָԺ٣ǰ׶٣һ仰û겻֪Ѿ˶ٴͷ˶ٴ
ѩľֱϥˣɫһ䣬˵žġ
žСȻʢжҲûд󰭣ҰסԺúù۲һ£֪ģϾħܵˣûҲ֪᲻ʲô֢֮ġԺǹ͹Ƶ̬һҲû䣬Ĵ˫ֵ

飬ֻֻѵġѩ˵ǸŮˡתһ룬ԺʲôСž飬ȻѩǲǸŮ˵ֺ񰵼˵ľٶҲϲ

Ϊѩһѣδž˵Ǻ绽꣬ɽһָʹѩԤĻöžతǡҲô⡣

ȴ˵Ժ·£ʮ¥ĸ߼˲ԭӦʮְĻȴڵһ򿪵ʱ򣬾ҪȷˣֻжžŻһд֡

ẓֵ̌ҲԽԽֻžҲŲҪסԺ㲻Ҳ˵ҵ˿ʵأֻҪϢͺ𣿡
ԺϣءһȻûôȴʾ˾òļ֡
ھҪؼңÿ
УԺľʲôҲһԺ
Ϊ죬û뵽Ȼ˸涥ײž飬ģʮֲֿš
ͻȻ֮䣬뿴˭ôеԼӿ˽Ų
㲻ҪԺѹңҲŲһף
ⲻԺѹ㣬ҽԺҽԺĹأ˭һ仰ͿԸıġԺ
ͶžԻһλҽŵعͷͷ޿۾˹ӣҽʦµƺЩƤҲȱ䣬ԵʮֵĲ԰ס

Сã˵ףǶ˰žע⵽󻹸Ųˡ
ΪСҪ㣬ֻˡ
ѩҲܵĶž飬ͲѼӲ˰ɣ濴ž黹ôоһʯͷأ˵˵ЦĻ
˭˵ģ͡
λҽԺ뱣ְ𣿡ԶžĴ޶ԵҽʦھȻֲŮĿڽǵУö˼ľ⡣

ѩû뵽˸Ҵ˵ƫƫ˵ʮȷһʱ֮סˣǹԺҶײϰ飬ƿô˵λѩС㣬Ƕ³Ů

ȻҽʦûΪѩͷһͦص˭ˣֻҪҽԺ棬ҪҽԺĹء
㡭ôĵӣʲô֣ô
ѩһֹ֣ԺչġĻᣬ䲻һ˿Ķλҽʦ˴Լ֮ãſʵʲô֣
ҽƣʲôָ𣿡ҽʦѩȻȫѹȥһҲȻŬӣִֵĲƿߡ
𡭡ѩǹһĨײ΢Ц鱻ž鿴ͻȻһɲԤС
Ĳ𣿡
ƱͻѯŪͿˣΪѩᷢСƢȴһţ༰⡣
ûУûиκβ
ܺãô죬רŸŮˣҪƵչˣ룬ӦòΥҽԺĹذɣ
Ժѩ˰ţƵţƢǵĶž鲻ˣӰ쵽ԼǼС㣬ҿ԰ŸõѡѣʵڲҪ̧֪ٵļһ

ˣҾҪѩ¶Сħ΢Ц֪žܲһһ۵ˣѩҪչ˶ž飬öžúõĳͷ

žγ֪˼ղžͱƵԴھȻҪ죿ԲУ
ȻǴСķԸôͺúǧҪˡԺ´ڶžĶһ
̫ˣллԺϣǣȳȥЩ˽˵ĻҪ˵ѩ΢Цŵķۺɫ촽һĻߣֱڳʿҡ

ʹѾŵŷҲܷѩһЦˣһֺڹ͢ľЦݡ
ȵԺԺ󣬱һЦˮը뵹ڽ׵ĲϣЦ岻ĵѩû
ڲ֪һϲʹĻŮˣžȻദʱ̣ܶѾȷǸٷ֮ٵľͷʲô涨ǽȥģ˵ĻԼĺ

ž飬ôô˵أҲΪðҽô棬һ԰չ˵΢ġ
ʦۡ滹ûڣ̲סЦˡ
СƤǲǣ
ž飬ѣҪͰֻǧΪġ
˵ĴУžɫԽԽ̲סͨͨˡ
ǰŲһߣƺž̤˵ȻѾҸôҪһȫԵĽ飬ô
ƺԶעž鰵еڣʵڲӦ̰һʱ֮죬ڶ໤ͨͨһѶġ
ȣȫЦǽǣֻѩάŷȣԺѯСĲ
ѩķ˸ڰԺ֧һȺֵһ˺Ųǰ
СĲȫһ龰ҽʦԸʲôСͷǣżشһЩҽʦ⣬֮һɺг
ŷοС󣬱˳⣬һӰ
СֹԹƣôݶž²һеأѩƺڸ̾С;Ȼȥݶžа̡
ΪһֱǸԺӣԲŻĽžַŵ·οžҲǺиˡŷСľٶõĽͣνðɡ

ңһĳ̶Ҳǳġ
һĬʱҶ֪Ҫ˵ʲôֻĬĬĴظڵȫ֮ǰˮͻȻʵǲʲô飿Ҫӣ

ôأûдʲôҶڰž顢СסԺһˣһҲ١ͻȻʲôԴ̤ҽԺԺȫǵ飬ɫɵһӱˡ

ı飬˵оһһصͬʱǵԺС
ѵȥˣ
ʳҽԺʳﶼѸٵذʮһ¥İťʹõֻ½һֻͣһȺ˷ɱĳԺҡ

С㣿ʲôôԺһ֣ողǻϲӬһİߣôּˣ
Ժʳﴢңѩʱ˲òˣһҪϿѸҵ
סԺ˵ĳ¥ʳһ㶼ǷڵҵıҪò͵Ļһ¥иԺû꣬һȺּææĳ˳ȥ

Ҹǧȥѩȥʳﴢңˮȥûз־͵һ¥ϣŷٵķָȻСʵе㲻ƽֻҪҵѣҶ֪Ҫô˵ԲҪõ⡣

˵˵ĻĳԣֻҪԱߵ˲ȥӦöᷢʲôŶԡ
Ѷ˷ͷ£桢ˮٶһ¥ʱ͵ʱ仹ûֻļڲ죬һƬͣûΪֵĶܶɵɧ

ͷûУ㵣᲻ܵڲȥˡ
ڵĵʱˮעĳ˹ȥ
һʮһһŴһͷڷɫһͷԣŹֿĲ˷ǲ䲻մȾ֭ȴƵģֻרעǰʳ档

һѾ˺ụ̈һ˳Եġ
۲ˣˮȷѻεģӣһָѵķ˵ҵˡ
תͷһҲֻۣҲóˮһĽۣһѡ
ûдԣķһ룬벻ûûͣÿӣǰ׵һˡ
һһ˵һԵܵǺõ֪𣿡
̧ͷһۣһ߰һԼ棬ģģ˵ŵʳζ̲סܹ
һܵﶼô̰ԣˮ޺ĲʵںѰħһ̫һڷ쵽˵ʱ
ԣαôû˸ȥһˮѵıιȥ
лл㡣һģ˶һ¡
һ򣬶ͷƤͻȻһξͲоǸСȻѰԼɰǱϾǸеģܾëëĲ̫

ˮڰ̾ԼĶֱɳ֮࣬ҲѵΪеһ˿⣬ʵˣΪʲôҪСӰ
ΪһȺ˵УֻСҿ˱Ƚ˳ۣҾͱӡ
˵ˣһˣô⺢ӵĸĸʱ༸Ҳ˵ˡ
ģѾһЩı䣬ֻ񣬲Ϊǳڵ˵
СôˣǡףǡŷڳҲѣ㰴һʼľһ¥ĸ
ţѡͷ֤ʵŷĻɡ
ӸɰأǧһƨԱߣԶԵĽζԼҲŸ
һѩҲˣһ󣬾һſѳԶ
ڣѰһ㷹ɨ˲ʮģ
ԱԱ˵ĻǾ߰ɡŷվȥúϢһ£˳ϸЩ顣
˶Ҫߣֻѡˮˮѵšǲʲô鰡
𣿡̼ǵϴˮôʵʱ򣬾ͷѲˣβ֪ô鷳ˡ
ãʲô˵飬ǾãǮٷ𣿡
һ仰ˣȷʵѲǮģٷǵǲŸմħҪ˵Ǯˣ֤ʲôͨͨûУҪôӦͷأ

ԭӦһСµģǲҲ鷳󣬻ѩȥԺε
ȻٷԺģѩҲͲ˼̫ĮֱͳҽԺΧǽ֮⣬Ժ㣬һֱվȵѩʧߵУҽԺͷȥ

ھǿ

ΪѻΣڽżʱûܵκ̲飬˳Ļص˶žļҡ
ˮһתӣþûпĵӽĿѶС涯Ķʮֺ棬Աһţʱʱ⡣
ǵӣӦÿദĺܺðɡ
Ͷ⼸죬΢ɨһ¼ϴ֮˯ˣҪѧоѾþûȥѧУˡ

죬ѧУ
ΪǰͳٵԵʣͬѧǶûķӦ󣬵ǶԶžٸеʧ䡣
ҲѹǣѵһôŮʦ֣ĿûʧˣһĿϹŶôӦأ
棬֪㲻ڵʱ򣬶žҲءῴˣæĶ˵ţȻܵͬѧעľһˡ
Ŷǵģ֪ʲôʱشԵе㲻ϿңϾǸžһжģҪװһЩѾ֪е㷳ˡ
У⼸춼Ҳ㣬ѹӣûи˵٣ỰһתͻȻš
ûСҲʲô鶼ɣ淴ʵ
棬Ҫ㣬šţҵ˼˵㵽ϲϲıͻȻͬ˵ʮ档
Զ⣬治ͣɦͷ˼ҪôشȽϺá
ǲҪĻ֡Ҳ˵ﲻãǾǡ治֪ҪôԼ飬һ൱ӵĸо
Ҳ˵Ըѣǲᰮ𣿡ĹͻȻѶ뷨͵Ϊ͸
Զԣһ֪֮С
ȻĻӦø˵ҪĻ룬ۻ˺վ˵š
ᣬôˣ治Ŀıֺ֡
һʣƵԴ侲ҲеԼȷʵ̫ˣȻګګĵԲҲ֪ôˣֻǿһͷȵ㣬;ÿ

룬ȷʵ綫˵һ̬ȶһ˺ʱԽãܵ˺ҲԽⲻּ
˵ĺеȲҲܾ˼Ǻֵܹġһ˵뵽Ҫ˵пĻһأϲŵĿʣܵĻԺΪܺõѣϧŲǸѡ

磬ҵ˶棬֮໹ǲһ¶Ĺ춡治ڵʱѾĺˡ
ᣬϵѧɡ濴ŵĸģһھʹ顣
᲻ĺѣӶĻ͸˼΢ͷʾͬ⡣
ʱĺܿ죬һӾ͵˷ѧʱĻϲУſڵţΪ治ˣԼһȥݣ˵Ҫúġ
ҲûеȶãͶһߵС
ΪʲôҲأΪһ˻飬ǧӲѶ䳡ˡ
żᾹȻȻе֣뵽ǶģҲûʲôԹĻ
ҲĺˣֻոֶѣҲûʲôá
ѧУض࣬ҪҸ˵ĵطף۾ײһң˵·ˣÿһƵĵȥˡ
ԭ˵ЦĶͻȻ죬ĿƵһ·ϺٿڵĶϡ
һ䣬Ų֪ʲô£ͻȻֻһֱŶ棬ʲôڷչǸйصġ
ٶ˾ǲȥˣҲãȻ滹治֪ôء
šҡûа취Ӧĸ顭ѵ˵Щʹ˺öΣű˵ʱȴԵôܡ

ȻȻһͷ׶ˣȻܶʱ涼֪Լ˵ʲôǿźͶı仯ȷԼ뷨ıˡ

꣬á
Ŵܴһģˣĸڶǰ޳ɲ뱻ΪȡͬĵŮˡ
һﲻȥ浣֮·⣬æ׷˳ȥ
Ͼӣ׷ţȴ֪ø˵ʲôҲðȻסֻɵɵĸͷ;עİΣ
ʹ֮¶δֻٵĵطߣ㵽û˵ĵطٷйеίúõʹһ
һǰһߵķɿ죬֪ϡٵĵطΣһǰסŵĸ첲ʹһ٣ִҲùͷӬƵĵߡ

ŸеסԼͷһȴǶ棬ĵôҲٲˣʱ޵ĳ嶯ôҲסͷһᣬһſ˶׹䣬滨ҵõӡ

㲻ǲϲ𣡣ǻ׷ʲô
͹ŵˣּһʣ޴룬ֻñ׾ĵԡԲʵڡԲ𡢶Բ𡭡
ҵʲôǸһж鲻ֻܰˣ㡭˵ʲôԲҡҡءеĻںˡ

˵㰲οĻ˵ڵȴֻУԲ𡢶Բ𡭡ľֻʣˡ
ͻȻһɴ̹ǵĶϱֳаıо˵ʮϤˣħڿĸоָоԽԽǿңʾħﲻͣڿ

ħڡ
ˣŻߣ֪ħĴڡ
ȻڶżҵĽУһ涨˵Ϊסħڵܣ԰ڳһڻ裬Ҫֹ޵ţʵڰ첻

оǺܶ࣬ħ𣿻ֻǵħѣ
ôŮӿ޵ôأòȴһ˿Ŀһµ
㡭㣡㻹ʲôǿӲѾ𣿡̻ǰĶ˵һһ
Ȼһ˫ƤƵĺףһɵзΣһͷʮԲҷƵ飬ݵƵգûѪɫ˫֪ʶ캶

ŸȾ֮佣ŵգһʱ֮Ҳֹͣˣɪڶ󣬽ŵоǳõˡ
˵ûȷʵˣȴ޷еİأҽ̣ҪôǶݣ캶ص϶棬ú첻ķʽƺ֪ʶʲô

˵޷ãʲô˼װɵΪ캶֪Ҫȥá
ǣǶȥԺ󣬻ĴϵͳŷųǲûеõеѶ⵽ôһأ캶ɵΪʲô绰ûһƺԼʵĶ

΢һ²˼˭캶Ҫô޵ķʽ˵һʱӦ
ߣôͨС²Լ㶨Ҫң˵治֪֪Ҳ˵ġ
ҿǺܳĵ㣬ΪʲôһҪҶأ캶һ̯˫״Ρ
ǣȴûвֻעǸԶԶֵӰ档
ǶᣬԶԶ̵ĸ鼱֮·ſ󺰵ᣡ
ԭú̸̸Թߣڲǵ¾ܵԶ룬ԲŻô
Ȼǰĺ̫һôͻȻ˸İˣҿǵӺҪˣڰѵ̬£ܶľ棬Сܲ

캶ͷȥľٶȫǹճһĨЦѣ߲嵶𣿲֪֮󣬻ûأ
캶ͷᣬһǰӳȭͷֻϣһʱ䣬źͶлߡ
ϧżͻȻ֣̲סԭûʲôἯĿȭͷһᶼûС
캶һɾͰѶȭͷץУڣһߺݺϥǣβһѳȭͷһȭֵŤľ

ۿҪ֣캶Ӧ죬һֵӿգֻһɴɨȴһɨȰѶߵڵء
һ̵ȭƲãͷ캶ȥһĿɿڴ˺ǣߣ
ûеõرղΪȷˣԱƵ캶ǱһķâȥҪٶȡøղŵսѾǲܵ顣
캶˫һǿƵѶֻȭͷΧһɨְߵڵأŸյٳһȭؿڣΪ˴飬캶һȭؿڴ󶴣Ƿǲ

ˣ滹ǸеһϢĿȫͿһ
ȴû˶ȥֻ̧֣һȭ캶°͡
캶־˹ǿĶ֣һӶȭһһγƫһӭĹͷ߹Ǳö

ʹһϰȥȴţһ캶Ŀ£ϧ캶ӦѸһбֻ˴ϣȻƾ԰̵ˡ

캶ǱܹҪҲųһ亹û뵽ĽôǿԭΪʮþȵĶԴ򣬾Ȼ㷭ϡ
ҲǶ˶ž飬ΪԶһǲȡʵսѵÿΰѶĳɺͶ˽붡ֶԴ򣬿ǶžĽʵ̫㵽ȭʱ࣬ž鲻ֻı䣬ʹͨĽѧʽ̶棬Ľн

һýţһӲŤһǣ߹˴ʹָ캶ȭͷٻɵӲһȭұֱ˶ֻһǷֳϸСĺü

ֻұ۹Ƕϵ߰㣬ʹһ˲ԵˣǾԲսˡ
캶ڶԶй˼ɣһֻģһȭĶϣȭ£ѶλſڵϲסЩʲôȫ˴ء

ǡڸʲôߡ˻ԭôԭ
ʱôҵĴ򶷣һʱɵǱӦŸѵڵϣɫ׵ĿŶĲ״
Ҫ˸ж캶Ƴһˣְƻضϡ
˵˼вԣûжһ󣬵ȵʳ鱨֮󣬾ͰͨͨɱڻҪв档
캶˸ָΧͷħ㣬һ;ⲻе
⡭ʲôĿЩħǰΧԴһƬհף־һ˲Ͱˡ
˵ˣֵץŶᣬ²ͣĲš
ڿԺú̸̸𣿡캶˼Բˣ浨³һ֣ôѾͻΪħʳ
ѵĵͷŬĵעʱһֻһͱʹѪˣԭϣǰʹѪصģΪħ黹ԽֳͣܵͲ֪Ҫôˡ

ôҪôѶأ

ʮ¾ʵԸ

Ȼ⣬ô֪Ҳֻ˵ȥҲûнҪô
һĻģʽʵ˵֪캶һΪ˵ѣȻ˺ţ㶡ô޺Ĳ֪캶ҲֻӲѡ

Զһʼ˵ѣȵĻỹһ㡣
һ˳ûЧģҪõ֪ʶѡ˲С˵޶֤飬캶ôͨҲ֪ġ

˼˵ֻܻе֪ʶ𣿡
ô˵ģŲ飡һֱ׳ӣ캶
ԭˣǻΪʲô캶̧Ķд󾪣ѵ
ſ£治һгģ캶ħжѾҪˡ
ħյڿһٴˡ
зӦҲ֪ѹţԼȥڻʵ̫ԶˣȵǣԣҪţܵ˺

Ȼеľʹûнٵϣ漴ʱϵһȰħ߿һţɢ΢âۼħϣһɳȣֱֻħ߷ɳȥ

ôһ¼˶ǣϹʹԭѾԵʹָһʹдֱϣ̵ꡣ
캶æֹħٶϣȻںŵڻǽʱ
һȷһû˵ʵ𣿡ǿҵʹʹöһƬհ׻Ҫ˵˼ԲˣʶٱıԵﻹ˵ʲôԵĻ

ղ˵Щǻ𣿡֪ǲװɵ캶û뵽ǣ۹г˼ɫ
ϻȻƭģĻô׵ؾͰܸ㡭
棡Ҫ˵ˣѾʹæֹ˵ȥǸ캶Ҫ֪ʲô֮ö͸©Ϣˡ

˵ҲǣҾȻΪΪвͻԹԵ˵ʵˣǲ̫һ˵۰
˦˦ͷԼľԴ캶ĻһʲôѶϢ
캶һ۵ˣ̸۶棿ѧУǶżҡ
㡭˭ʲôĿģ
캶ᶫѯʣԵڿԶ˵ʵ𣿡
˭Ҫ㡭ס֣ſ
Ů캶ŵڣǰϸĶ׵ӣȻûпв˵ľٶ治

ʲô־ͲҪ۸ŮӣȻվŭĵ캶
ڶ캶ֻǻӳһưڵأмĵڳӢ֮ǰȺúõĳӳԼĽȻֻǰװѡ
е裬Ǿ캶˵һʵ㲻ʲôΪֻǸͨҲѧѡ
ȻҲͬеŭΪ֪Լķ캶̶ĲȴܺӶӵе˵鼱֮£Ļ˺Ա档

ſңᰤһƣžѹע⵽뻵˾ȻôͣŤҪ
Ұֵ㣡캶һᣬҺöƷϺ֧أȻҪ·һƿɾʹйˡ
űһԵЩѣǲССȭͷͣ캶ֱ֮ϡ
˵ֻɦƵģҲͲȥתңҪôѶأ
ת治ڸղŵһ嶯ȻԼϸո˵ѵġ
׵˵֪ǸŵˣԶ滹ǵƭҸոҲ˵ѣֻЩû˵ȫ϶

һγεƮԼǿ˵
캶ͻȻһץŵļҲζֻһѾŪѾˡ
ŸҽУŭĻȭͷǰȥ캶һȭϣʱһԣ˹ȥ
̲סŭҪ֣Ӳһͼ캶ץżָһʹ亹ֱҲĹ¡
ΪһһεϵǸľ棬㻹ǲ˵ĻֻöЩͷˡ
˵캶ŷתŶ棬ʹɫ
ѧż棬Ťˮͷһͣÿһ鶼öеһ֡
ǶǱ۵ģǶĻֻͨᾭ
˵𣿡캶̧֣εĿֻв棬ǴҪ˺ŵġ
ѧѧҡŸе캶Ҫ˺һ£ɵúΨһˡ
һȿֱ캶У΢΢ķŶһֻСè䡣
µ񣬶ʵҲ벻ʲôĻѻˣֻðʱĻһֲ©ȫг಻Ŷʵûаա
û뵽캶Ժֻǳ˼˶˵
汻ıŪԺˣ캶ʲô˰ӵһ˫ħצʹħӦòɣȴű˵Ļʵǻѻ

֪鶼˵ˣԷſ˰ɣôʵкܴɻ󣬵ǿŵɫԽԽ԰ףôҪһԡ
ģ캶һɣȻİŷ£˳һƣŵڶϣȻͷתȻ뿪ˡ
ʵҲǶ˶˵ѵԵʣ캶˼һжĻмɿΣȻˣǻǲҪѳŪȫתأⶡĻ͸鷳ˡ

û뵽캶ˣʹʧȥ캶һʵڲС޹ƵˤϣûʱʹæסһִֻһƬʪ䣬ԭŵ·亹ʪ͸ˡ

ţûˣҡԲţԲ𡭡
ǣŲûлӦֻǺµİԼһţϵڶ滳﷢Ŷ
漱æͨ˶żӵܵĽ绰ȥҪȻϽΪλƽˡ
ֻǵöȴԼҲ֮ˣҽԱʱ򣬷ƱأǲķԣȰѶǿмϾȻȻ

ҽԺ֮󣬺ħԿĶżңͰźҽʦ̾ͽһϵеҽƴգعһֱϣҪ֤ܵǺ©ơ

˯ѹҽʦȷһЩ״֮󣬶ſֺԲϾͳǰĻѩˮѩһҲزסĵƣ룬ˮȻûʲô飬ǼԵиɳϡ

Сϸ˵ѩȻȽϵĶĽǶſֵıֱϾ߳һأҪѩҲֻðԼĸȷһˡ

Ƕϸϸİľһ飬еȻԼ֮ĹԶʡԵˡ
ô˵ȻӱˣǶԷô̲ͷ֪ʶҲǲеĴҰɡ
Ǹϰ壬ҵѡſֺܾõӣϿȰԼĵʳ
รҲˣǡǸжģֻܵǿ𵴣ʱԹȥѣѾѾӻȥˣǡţô˵ء㻹ԼȥˡſҲдʱʵΪ

ôأŵڿޣſ˵ԴļӺԺһֱӣҲ˵˿ŸСʱ˯ŵĻ˵Ļ޳Ѫ

ѧءءž˾ţϾͱ͵İĻںò׼ˣ߶ʮһľײ޳
޲ޣѾûˣҡţ汻ײĶϹǴһʹȴѡοš
Ů˵ᣬſҲǶ֣οж̵Ķ棿治һȵһˣϣܴ󷢴ȱԮ֣ſԲҪٿˡ

ϧȴûܹſ־ͲˣҲ޲߲ŻѶֱӴģѩСͺٿޣ˵ֻٿޣû¹ˮˮˡ

滹ǵöŵᣬҺһתעѧǸ˵˭ûมУгĶʲôΪʲôоа񣬾ͺ񡭡ħһ

ΪҪôſȿڵţҪ飬ԶԶϸ侲˵
Ŷſ־ͰħּԼһЩذȵͨͨ˵˳ѩҲΪʲôҪһ֪˽ô࣬ǶͬѧҲ֪̫ܣֻҪͺ˲

ɹ黳ɣѩԶſֵľȴԸ죬Ϊүү˵˾ĸһôһɡ
һ˵ЩΪСѣסܣſеϺþ˰ܵĻԼǧһ
ȴûע⵽ΪѾȫſָŪɵˣò᲻Сıͽ˰ɣ
桭ѧո˵ģ𣿡ֻ֮εˣö˵һжΣȻͻȻԼ˴¡

ȴ̵ͷȻ˵һжģҲǶżҵĵӡ
һ£ûжĿľͷǼѾʻʹǸ˵ĶԴҲǵһҲˣôǼٵģ

ǣ֪ЩԺǸϮѧ˻𣿡
ģСԭΪ˶Ըǣ֪һЩֻ֪ܡſ涡ش⡣
Ҳ˵ѧڴڷǳΣյ£ʱ𣿡
εĵͷȻ캶ʱˣбϵԤˡ
ãȻ˵ĻҲҪǣѧҾͿ԰ѧˣϵδ͸ȴ˵ʮĻ
ţ𣿡澪Īû뵽ŵķӦΪӴ˲ҿأ
ҵȻģС죬ǰĿֹٵһ
ǣѧô򵥵ģ㿴ѧôãǴ򲻹˼ңֺαضЩͷŵ˵ţϣ˵ܴŵͷ

һ˴򲻹˵ʹĹ
ûôⲻѧһһǿС
滹˵ȴͻֹϵȻ˻򲻹ܿ԰ɣ
ᣡѾû𣿡ĳöϲǣϲѾ߶ˣǵ˼ҲҪһżҵӡ
û뵽ĸȴüͷһ壬Թ棬㾹ȻôҪ飬Ҫ˶⵽ص˺ô죿
һ˵ƿԣȷʵԸĳ棬ô԰Щ˵أ
滹ڷô͵ʱ򣬶ѾڵΪ˲ٴôΣյ״ұһҲҪżң

ʮһ

Щˡ治֪ô˵ǣŨŨĹػȷʵܵˡ
ãôˣſͻȻһ֣ѴҶһ˵ƾǵģҾΪżӵܣ
ϰ塭ôʵľĺ𣿡
ûϵҲһʱšûû£ſæβĳ鱻֪Ľ
Ҳӽءñ
ôͽž飬ȻžԽڰɣſֵЦֳˣɢŷһ
ѩںԴԾΪû˵ſԸͽܣ೤ϼ۰Ͱ͵ԼŮȥ̣ȴˣҪյһμţ

˵ҪԽңһ֪أſòĿͰӣȻ֪Ǹʲôϰ壬֮ȴûжٱ仯ֻǸͨһ

ҽжſ֣Ƕżҵϰ壬ʦˡ
šǸϰ壬ոᵽĶž飬òǡžֻ֣һˣǸ˺ܿľͱ֤ʵˡ
ǳȣ벻ŮʦžҲǶżҵˣǶʦһסһ𣡣
ٿһֱվԶԶѩ㣬Ҳǰɡ
ȻѾˣҳ˶˶ҪסԺſ־ͰȻȥϢһϡ
ȥ֮ǰѩһۣŶʯ֣ͻȻϣԼûһ򣬺öҲпԱĻᡣ
СȻȥˣúϢ
һ죬ҽľ̾жɹˣǴûмһ˵ĻָôǿģֵĳӹۣȻ˯һͿÿӣ˵Ĵܣ߹ǻڶ״̬ĻǾҪץȥоˡ

ٹһ죬ͳԺˣΪ߹Ҫע⣬һЩʹŹѪ⣬ʵûʲôƵĵطˡ
һ˿Ļصټķֻжžڣ˻ȻܺƵĿŴţǶһ
ž飬һˡô𣿡ûžʲôһʱ̲סʵ
ǸƣʲôǸеģΪ˭ɶѩȻչҡƵϸ񿴹£ž鳢˲ٿͷĳøһйĹܵ

ž鱧Թͣץסò׳ֵĿյʵž飬֪𣿡
᣿ĸ᣿ž鲻ǵҲģΪʦŲĸӣûʼסͬѧ֡
ҵͬѧᡣ
Һеӡ󡭡ôʲô£
Ѷſֵľž̲סɶǸӣÿζƸңҲչһ˾͹۵ˣڻҪٶһ

Ȼ˵ֻҲ˭չ˭浱Ȼֻ죬˵ĻһᱻžƤġ
ڶžһߺƾƣһ߱ԹƺͶſֵʱͻȻһӾͰŴ򿪣öžҪֹҲ
ƣ԰׵ԵЩŭ΢һͷ󣬾ʹ󲽽ڣž˵̵žС㣬Ѿ˵öˣǾԽֹκδ̼ϵģУѾڶδҽԺˣϸһȥҽԺ

ҪҪҸһ鶼ûУҲŲҪȥҽԺأžСŮһĲͣҡͷǳܻصȫ򡰿عܡĵطȥ
ƵƢţ󣬶ҷ¶žв˲еľٶ̾ǳѵ룬ƫƫֲᳬΪһҽı֣öž볳ҲֻʵܲˣԲŻڶ̶εǡ

ǣƾҽԺϼ¼׵ľͰץ˻ȥžֽ˵ڶε
Ȼû⣬ΪʲôϻصҽԺأƼֱҪˣûмôĲˣҪǱָչ˶ž飬һҽʦġ

ʲôҶѾöˣȴûû˵һȥ˭ܵˣ
Ϊÿ鶼вͬ塭žС㣡ҽʦָʾҪٺȾˣƼ״ֹžҾС
ֻҪͻž鵱Ȼֹһ任˼ַǰѾƺȥ
벻Ҫҽʦǰ˵ûҽѧݵĻǾԽֹƵģƲ书Ǹ׼ְԱԶžҪǶĻȫֵסġ

˶⣬žûȤǿˡ
󣬶žվĥƵļ֣һԹĸˡ
ѩˮһ춼ûл˯Ժ󣬷ˣҪһͣĳ
˵ѣԾͳԣҪҡβͺòã濴СȮѣԵķɿ죬ССβҲҡķɿ졣
ǣȽͷҲ̧ͷڴˡ
濴ſţͻȻһɻˣʵѣ㲻ܱ仯ԼĴССԱ䵽С
šڲɡ
Ŷ˼ʹ⣬ԼһЩѵĴ˵ȻطʵԶҲǺ⣬Ƕȴһؼϲʲô

ѸҲ˲óˣžһӱһѶֻǶûģħزɡ
һһ޾ô˴죬֪Ѿˣ컹Ҫѧһ¾˯˹ȥ
һ磬淢ѩûлȻ֣ǷʲôҪҪԴİɣΪռҵǧС㣬ԺҪִռҵġ

ǣˮҲڣҲ֪׷ʲô飬Ů˽һ
棬ܿľ׼ѧˣѧУʱ˵ɫǺһ㣬ܱˣǷܡ
˾ȵǣž龹ȻˣӣӦĳԺ˰ɡ
һȺ˼尾ѧǣǧΣڵȵžǷ˷ܿľͲˣ˼ۿᣬֻûзһһ׷žˡ
žĵһӢĿΣͽͬѧϰžָָͶᣬѧҡ
氵̾һվ㲻ֻǲ֪žôĿŵĽˡ
Ŷžָң滹ãԵЩţȻž޶ˣǶʦҲöԸִܵﰡ
ž˶һŵСȴһЩŵķҽ̹ĽҲ̽˳һأҲʡһжͷ𡣡

šʲôذ
СӣȻҵĹأѲҪѧЩൽ˵Ķ𣿡
֪ˡỹӲžħư
ڿͺúָҳȥһΡȶش𣬶žžͳȥˡ
棬žһֱ𣿡ỹǵһμžĿɵóԾš
ܵءѡžءһһĸ߶ᣬɴû뵽ž龹Ȼˡ
棬㵱ͽôãˡĶļͷ˵
šϰ߾ͺˡʵϣϤžˣĵʱͨձ˵ˡ
ȻһЩϢķţڶĹˮƽʵڲôܶطԻ˲ʱʽϡ
ò׸㶮һѿھʲôģֻúһڹĿΣŪεģҺʵڲЩھӲļ
Ȼ󣬶һ춼һʼʱȻѣһȻץ˾ϣץ΢ϢָʹܣʮȤ

Ҳ˶ڹⳤ˶ϰߣĻܺãҲ޸֮˿Ķࡣ
ѧԺ󣬶͸ŶؼңΪֻڶżܸܲŷ
СԺˣѩԵúǳԾŸմү׼Ҫȥ棬û뵽ȻѾԺˡ
ỹ֪סʲôĵطһžͼһŮ֮ǰѩǶġŰɣ
ҽ˵ѾԳԺˡѩȥˣôûлû죬ֻһڼҵʱ򣬱ѳҪԷľ
ŷ̸Щ飬㡭ᣬҲѩͻȻ󻹸Ŷᣬк
㣬ҶͿˡŮǰݵϵȴ֪ϵǶ˵ġ
㡭Сһ°ɡѩǵϴҲΪǶı㣬Ȼǿ˶Ľͣﻹе㲻˵ġ
ֻŬĽ֪ԭѩǶı㣬ռҵǧС㣬ֱ֮ˣ˵ǹҲΪ
ѩҪ̶ὣܲҿ浣ԼѶ̻ˣѩԸԱ߿ţʲôҲָ
ðɣҲû¡һǳѧߣѩȷʵЩģܿŵȻõˡ
ģѧÿ죬һӾ˽ľ裬׽׽Ľ⣬ʩչһξȻʼ
Žͼ򵥣浱Ҳһ͸ˣԶԶôҲܾȣǵ̶ڶ׽ʱĳԾˣΪһѧͻ;ȻΪԷӽһȦȦİ⣬ٶ죬ƲҽⲻʧȻյ⡣

ѩҲʮ־ȣ׽ȻʲôѧҲô򵥾ʹģѵСҲžһǸţ
С㶫УСĵˡ
Ӧν̳֮ǰѵᣬСģ
Ϊ᲻֪ôӦѧ죬ִûùҪ֪ôʹõȷѵġ
ҺãӰƵĳὣһȻѿȴǳ䡣
һ̱һغж࣬ԼЩٶȡ
һεľ飬᲻޴룬ոն̹ĽһСءʹưת಻ϣȥһת֮䣬˶Ұ

泤һͬҲһСءͬİתǧأһʱ֮佣ֽײĺò֡
ͬһУ汻žĥΣŸѧǷݻȻ࣬һӶռϷ硣
ҲǱȻ֪ȥϾͻᱻ˫ĽƶɢһҲлǹУֻܰѸѧĽʹ

ҴֻҪٶȾοһȻǶĽǹؼ汸ʹ죬ҲĶһʱмܲס
ѣֻб̤һչ׽ץĿ꣬ɻ֮佣ɢûصڻ棬еĳ˳ȥ

һıȽѩ񼤵ȫƤˣ˵ǴĶôɣղŶϵѩҲ򲻹һỨôʱ䡣

ѩȻĶǣһţңǲȶžһ֣š

ʮͬѵ

ء滺ŷزʹԼǴ˵ġ
ѩɫԣһ£ɵðԼģŸմҽԺأôôҵĻ
ԲҶ㻹ûءѩϽ鿴״ȴ滹ܶ΢Цûʲôˡ
һߵĶҲùȻгƽ׳ǳشԼĸƳûֱۼһҲòסॡһ˵ϡ

ôû˹Ұµ˵ţͻȻԼе
ΪǸѩǻŮˣûüֵǲġž鲻֪ʲôʱڶᱳͻȻ˵һ
ž飡Ҫһ˵˵Ļ
ף˰Ѿ˵Сˡ
˵ˣûпǵıԣѩûž鳳ܣֻǼѸղŵķָ
ֻСĽɶѣô𣿡žеĪҽԺ˺ü죬ѩĥĥô֪ѩͻȻתԣƢôã

ѩҲ˲ž϶ץ־͵һߴߴ
Ϊʲôѩ̬ȣ
ŴʲôսԿħһֹսԸһħԿ󷨡ѹƣǿħҪ
ҲΪʲôžôŵԭˣȻܾûгֹԸ˵ħϴֻħȴǼ̣һ˿ʶд棬֧ŵγѪصĻ㾡ȫҲ˵ħֺ

ѩ˵žҲ֪Ǹѵõţţϧ̫ˣѵķǶʱЧģҲһ
žо䣬ѾҪԵ̶ˣôõıˣںòиỴ̈ȻҪһ־̾ĸоͺǰʦ̾Ǹһ

ѩҲ׶ž˼ǰһ飬ԸҪݻһˣŷȥ̸飬˵
ŷȥ˵ȻħдģжôǵǵϼȥȽϺá
ʲôȥŷޣǲŸմħҮžŷ̫ˣϵı㻵ġ
ϻһЩҪԤʱһº󡣡ʵŷϳģѩֹͬˡ
һº󰡡һкܳʱ̶
ž飬ҴӺܾǰ˵ˣһҪá̡ܻܲ˵
ߺߺߡմСߵĻҰž
㡫⡫ˣһʲô˵ĳڰ㣡
ڻǵȼˣžѩĿˮսˣһҵĴǹལĶĿɿڴĶžˣôʳڵѩᳳܣȻ˳֣ܲȴĲˣùﲻ̫õĶȫˡ

棬ƽ𣿡
šǰ˾ϰˡסЩӣһûгܵĻǿ϶һ˲ڡ
ϾŮ죬Ƶˣ˭ҲõĳһţҿӾͿҪ۰Ĵ˰
⻹ͨĴ֣ȭơָĺòңҲǲڶžﶯ֣Ȼʰ͹޵ˡ
棬ƽ𣿡СĵƶӣԼŮսȦ֮Уһʵ
ͶԶԶˣԴƽÿλһΣһŻᳳΣ¸ߵʱ塢ζпܣԡ
棬ˡ
ȻŮһʱ֮Էֽ⣬ȻضžϢȥˣǴԼġ
һصžңȲ£֪ÿζ٣Ǹžħȥˣѹʱʱ˵ֽҽԺԭô¡
ҲѪءѵҲ˵˳
ڹⳤģѵ̫˽⣬ǻһ֪ѵ¼
˵ǸڿӵСŮѪصĽ飬Ȼֻ̰ԵĹǴ˵еħޣ
ɦɦͷ治֪ô˵źãֻõȻ񣬿ġ
ˮ̲סˣȻ۾ڿӣ̸ԼʲôСȻ񡱰仰ʵ̫ˣ
СҺúõĽʲôС񡯰
棬ΪʲôסŮˣô󰡣
Ҳ֪˫һ̯״ΣҲһֱ²͸Ĺؼ
òװˮǶ񣬿ǸһֱˮĶȴע⡣
˭ˮһָᣬǸûס
ҽһȻˮʮֿɰǾĽܺҶĽ̫㡣
Ƕžյͽܰˮ´һҹӸģ˧˧ӣǸоЩḡҿ۵ӣ۲ɵԵȥ

ˮรոաѷĹȫˮŻûеˮĿ࿴ĵزȴҲˡ
С㱻һѧߴö𣿡ˮŶǿýһЩĽʵ̫ͨϽĶûеĻǻ˻ġ

ᰡֻϰ治ں˵š
ˮ촽˵ʲôǺܲɵĵ绰ۿѾץ˻Ͳֻȵһ¡
ιǶž𣿡ſֵһͷ
ϰ壿ҡСͻȻ֮вԤУƺÿζſҶž鶼һЩõ飿
СҸž˵һ˵Ҫ졮ͬѵˣʱصվɣô˵ˣʲôʶžɡſָʵĻᣬ鴫Ժ͹˵绰

ϰ塭кöҪʣλӦֻһġཡֻӲͷƤȥʶžˡ
ͬѵѩ˵ǰҵ˶ѵѩžԩҲϴεͬѵʶģʵʲôȴһҲûС
浱Ȼ֪ͬѵǸ»Ƕſүӻŷĵĳģǹͬѵʵȴǽ˭̳ͽͽžǾǵһߡ

εһŷĽħϢ֪˺ɶſҪҾٰһѵһЩǱĵӣ׼Ӧ

ſô˵˵ȻᷴԣΪһʱٰĶƺ൱Ҫˡ
潫ſֵ֪ͨŮ֮Ů϶ͬģǡɣ顣
Сϰ˵Ҫٰͬѵû˵ЩҪȥѩȽ侲ϽŪ״ϣԼԲٲμˡ
ûҮֻҪ֪ͨž飬˵ʱصվɣž֪ˡ
ʱѩֻֻ˵˼ɫѿ࣬ΪүӽǧҪȥʱҪѩȥ
ž͵ѩɫֽҲҪȥԼôҲڽˣҲϴεͬѵʱүӷԼİܱʡ

Ůıִ󲻽⣬ǵͬѵĵص㲻ǽɽϴβȥˣôξȫһ
ɻɻ󣬶ǲȥʵģΪ֪ʱʶž鷳öžĲԼϵĻǿ϶ǳԲ궵ߣеòҵġ
ϧһû͸žļһᡣ
᲻֪ʵǸͬѵʲô𣿡
žţһʰ಻Ļ֪ͨͨܿΪʲôôˡ
Ķž顭ǹЩĪֶûǶž֪ЩķԹۿľԼǰôġ

ˮûĿյյߣ˵СòԼ״ɣ
״šðֻؿڻЩʹ
˵֣֣
ˮᣬ涼ˣԼֻħأֻǲ֪ˮʲô
Ϊ⿿ƾûԼҲҪŬô˵ҲҪܿѪأħйСˮԶĲϽеˣʲôʱܷѪʮ֮һ

ˮ˵СѣҪöŬһС
ȻѪصĽ飬ѪصˣҪѪصħйĻҪµУȻһ߰ħһֲϵıħϮȥûûˣһϰħȻҾҲûа취κˣ

һλ٣ȻȷʵϰħûѪǲԶɢħģǶʹʱħҲԶŵ˳ȥһ¶С

ˮ˵ö溦æʵҸô죿
ô죿ȵжĹˣһѪĽʱǰȫˡ
ҡҪðҪܿѪ֮ǰħô죿
ۿѾмˣˮʮָˣҲģǲܵ飬һüģ
ˮشĹţһڱ֪ϽȵŲħô׵ľͰأ
ȻеС֣أҲ̫ˮֻһòһԼ׻
߶˼һ߶ѾҪˣΪžʱ˶ǶᣬΪڽѵ棬־˵㣬ûĶͱɱˡ
ž顭ʦҿҪˡŬĴӺＸ仰öž龪֣İҵˡ
òžħƣæĴڴﲻԶһ˿⣬Ȼڶž££ʵһ˼͵׳٣񰡣

ǵģôһ¾ͲˡСžͻȻĳ滹Ϊᶫ᲻񫣬ҪҲȥŵĶͻ˹ȥ
ȥҵ׼ãҪȥμǸѵˣžȻĲԸ⣬ϰǲΥġ
šʲôʱҪУҪȥأʲôͬѵĶһҲûУֻΪ˵Ķžˡ
ʱվɵĻǾǺϴͬѵȥ£֪ôžǰǴιͬѵʶѩŷҲǸʱʶġ

룬ӦòǴ̫ãΪǻҪŷȥŷ޵鵱صħôˣȥֻǵٰ̹ɣѩԼĲ²⣬ʵҲûаգٿϣȫ̲μǸ˵ѵ

ȫ֪ϴôŮȻ˹ʮּİɡ
Ĳ²ʵһβ࣬ΪǴǵһΰͬѵλϰ壨ʱŷĻϰ壩ǧٹֵķһȺѪյ˳Ծ˿ͷкܶ෽žڶϣԶҲѵļܺߣֻ˲֪ѡ

ҪͻȻһʰŶžһš
ͬѵһȻöžҪӱܵĻ׻ʲôӣ

¼ʻū˹֮ì

ʵ֮Ի֪֧ìΪˣţ֣Ĺϵ
ʻū˹֮ìഫҮձʮּʱһʻū˹ϹʿìҮյ£Ѫ۾ϣӴ˻ָ˵Ķӣ

Ҫһ˵ǣϵļʥȫҲȽƵļ¼ֻСΩһǹԣ漴Ѫˮʿʲôֲûᣬ̵ҲֻǡѾҮա

Ҳ˵ڿʥǾɾĹģһЩ̫ĲɾˣҲֻǴԣνġȫʥҲҲͲԸδԱʾκ

С˵ôǿıôԲдԾһʹɱ䡣
֧ìĴ˵»٣ɪĹУʻū˹ԡ֮ǹֹ˵ۺ;ʿ̹۶ӵй֧ǹδսʱϣҲղع֧ǹǿƣ֧ǹĿǰղάҲɵĻ򱤲С

ϣС˵鿴ǲʵร
ʲôֵһֱǳǹôС˵ɳì
ǹìҲ

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ļ

һҽʦ

ǰһ죬Ҳǽӵ֪ͨһ죬ѧᣬʦݳ˼
ȻʦǶž飬ֱ湦ҪģٸѧУһӡ
û⣬ǶžҪٵʱУɫʮѿˡ
ֻһʵϰʦξһݵļ٣θ֣ŻҪ볤٣ûΪʦԾ
ɶŮ˵ı»ĻУһѶžɨسŵģ
žҲ֪У׶ϵа΢Цˡ
ҲžУ֮Ķգ浹ȥţϴβŸ˵ˣȻֱϰȥͽܣһӱ仯֮죬öеӦ֪ܲӦı仯

ҪһȥĻẦ£Ի˶ᣬţɶ·Ů¥ķȥ
ᡭ㳣𣿡ۿ᲻֪һ꼶Ůһ֪̹ͨĵص㣬˺ܶΰɡ
żصЦһ£֪˼ʲô
ж·ܿľҵһ࣬һȺŮӼѧˣһСɧ
Ĵһ£ûпŵӰһλűߵŮʵǸ𣿡
ûϿΣѾöˡǶѧ𣿡ŮֱһӾͲ˶֡
浱ȻϣϾԶôŵ۹֮֡
֪Ӻͨ˾ǶһȺŮΧ˹ĵʵѧôͻȻͲϿΣһϢҲûУҺҲûؼҵӡ

ûؼңѿڵѵҽԺ
һЩŵŮ뷢˱ʾȵ׷ʵҽԺΪʲôôˣ
һȺĽŮӣͻȻ֪ҪôڣʵڲʺϽŵһʱ֮䶡Ͱ֪ôӦЩŮӲźá
µӣһЩŮӶʱ뵽·ȥǵ˵ѧþƣòź֮󣬶ѧȻȥҽԺΪˡ

ѧòȥȥҽԺ顭
ôҲ벻ЩŮӻ뵽ⷽȥҡֵǲǣûжκβľٶ
ŵĽţȴĿеԽԽŨ
ῴȥˣڽȶǰǸŻؼҵʱ·˳ŵļѾˣԡ
ŮһѾʡۣͲƽĳʱը˹ʶҪŵɡ
ǣôʶǼ仰ŮԽԽڱ̹ٷˡ
̹ôŮ¥зصѵһ٣ûмǹϾ̹Ҳġ
ɥĸŶžȥڵ֪ûлؼԺܾﲻ̤ʵϣŲҪʲôźá
ؼȥʾĸϣμһεѵҺ˫һȡ壬ڵ֪εġɽɡѧУʦ֮Ҳȥ


ϵ죬ڶҵſֻһƬͷƾĿ˵Ҳİˣ治ôˣҪôɽǸССӪأ
֪ȥǸӪֻеһѣһʩԼסˡ
лᣬž޹ιˣѩʳȣŮͬʱͶзɣס˵Ŀ⡣
үүôҲˣѩۼ⣬һӷүӵӰľߡ
ǺǣңӺŷҲȥүŷ˵ŷģͨƺյʱֻա
ŷҲ𡭡ԶԶ͵̸Ķž飬ֻССıԹΪүӻİѱأ
ֲǣž˵ֻӴһˣȴǱүͰЦݵк
ž飬ĺŷıԼˣүӹöž֪Լ˵ˡ
ԼŮִ򶷲ݵŮˣүһͣҲرϲ׽ŪֻǿϧžʵǶɵѣûа취ľˡ
Ǹϡ
үӰ̾һЩֻ˵컯ŪˣҲɲˡ
үӣ˵ĻҲ²μӰžˣһֱֱˣ⻰ֱ˵㡣
ȻˣӲʣ벻Ҫرָһأү֪žԼµҪȴҪҪ֪ôܾ
үӵĺ⣬ҾˣָıŮɣȻž鲻ܾѼͷѩϣϣܶүӵġ⡱
ѩһҲ⣬һµ﹥棬ֻһ仰˵ǾǡжĥȻԼүүɶ˺ܲǡүү簮̶үǲƽСµġ

үӵḻԽĥҲȶž˺üټ϶žй˼ɣ뵽ʲô˵ʲôƼûзԴž鱻үӿƵ˵

үӰѶžҭĿҪƶʱѩҵǸرӰҪһߵүүҸһˣ
ŮҪܸˣүӵȻͷӦǸ˵ʱǾһˡ
ƣҽԺʶģүүѩ˽һʮ־нĴкүǶ´ʲôرֵѩܡ

մС㣬ʲôž龪ֵĿʳŲҽõĻһӿͷ
ѩСָҪҵεҽʦҾˡƽԼֵɡ
㵹ͦǲָʲô㶼ȥžƵӡӵ㣬Է̡
ǺҪôΪռһӵңȻҪִСƶԶžķ˿Ϊ֣Ȼ顣
ž飬ҪȥҪ˵ĽȻҲġ
㾡ܷģǾԲ˻ģ
ŮٶȶүӳûսߣСǸʲôˣôѩ࿴
һ£ѩ˵ľѩæѶžסԺһξг
ԭΪ˶žŮүӷģ˵Сѩƽ۹ˣԺʲôԲסĵطҲൣ
æǫǫȴ֪үӶ˵ʲô
үӼһĪԵı飬֪ûԼĺ壬Щ鲻˵̫Ȼ˸ŮԹɻ
үӲ£ֻ붡ģһעѩͶž֮Ķڲݣһ߿ȥԼһЩ
ͻȻһԼѮĳ˶ǰ
Ƕ棿ͷ߰ߣָŶıʵ
ҾǶ棬֪λ治ǵüλָűе㵣òҪˡ
ҽڣѩĴ塣Ҳ˵СӵľʲôſƽòͨҲͶ̫ӣֻǸǿһĺ󱲰ˡ

ԭѩĴ壬ʲôָ̡
Сӣѩе𣿣ռҵǧС㣬ֲֲĵͼ֮˿ҽеģ
汻һĪһŭ
žע⵽ɫһ˵ŵĻȻжϣͷת˹ȥȻʮˡ
ѩͲžһ¶ǣΪıҳѩֻùĳһ塱
ͷ߰ףһϾǽŵɫ۽ǷһѵѩѩռҵС㣬ƽʱĽעһ㣬ҪЩģֵµ˻һ𡣡

ԳѩֻܶΨΨŵŵǶžкСЩأû£ֻЩȴԼһȣΪ߹ҲӳԼĽֻ֪ñѹˣ

֪žǹ˵ģ֮ʲôڶ治Կ϶ӽĺܴ
ѩҲѱ˵壬ƫƫԼ׵ֳ۱ֵĻү˭ҲѹסǸĲԵĳʱžѩЩ⡣

Ҳ֪ѩ˵ҪžĻǸŮʲô˵ĳڣɱûԼ֡
ڰѷͷת㲻֪ôԭѾ֪ˣߣʲôʦͻ̳ʲôͽܣһ뻻ʦɣŮ˼ҵһ쵽ܣҲ֪Ƣ˭˭鹣

žڣ϶һҵʦλֲ˲죬Ҿöžܺá
СͽһףҲҲסһѩȻתȥٿһۡ
ѩ˸Ǹı飬ȻĲ鲻Ըĸȥˡ
С㵹ǺȻҶײž͵ĶļͷάžҲʮָ˵ġ
Ϊ˵Ļž飬Ǹڵ˭ôô᣿Ҳһʱ嶯ԲųԶײһҲúڡ
Ҳ˵ֻҪ֪һļһˡž룬ȥ黹ǲҪö֪ˣ֪Ƕžȥ˼ҵģô´ھͲôֱ׳ˡ

ãʿ˹һ˵ȫȥ
žϳͻȻñһ쬵գͷһ
С
С֪ʲôʱ͸˶žֻǶžһֱæųûע⵽
СٶȼžԵ÷ǳˣһС˷ܵͨȴǵͷֻҿŶžĽţһСŮģ
žʵںС˵ĹʲôҪûУֻһֱԼеֲˡ
ڶĽ£Сܿĸ˵ЦŶ桢ž鶼˸ոڴĲ죬ĵļС
һЩʱ򣬰ʿͣһΪĵطǰֻܿһƬƵľνǰŴŵֻ꣬һС·ǰȥ
³ʿͿˣֻһȺ˴˵ĵطһʱֻ֮š
ʱžѩִյһͲӰүҲѶȻ֪١
չ˵᲻ϴһѩĵʵ
ʱ䡢صվɣгҲվɵĻǲ£ôˡ治֪ЩԴʲôžȻˡ
ϣһǽ̹ٵһʯ֮ϣȵע⣡ͬѵĵһѵ
ôҪѵ˵ľˣȻôҲǽɽڵأҲνˣѵһ
һѵǣƾԼҵס޵ĵص㣬ǵͼʮ֮˺ţһӣ滭ż򵥵ĵɽͼ
Ȼһžѩͬĵ
һѵʵûʲô˵ģжžѩڣһӾͰѴҶɽҵס޵ĵط
ǵ˶ſ֣ԶЦǡ
⣬һͶĵ˶Ҳˡ
š

ڶ¿ѵ

żûźͱıȽƯˣһ͸죬ˮһת촽һһֿɳ֮ΪĵЦſ
ţˣôûлؼңڶ滹ûдͻȻת䷴ӦʱѾԼһԵͨͨˡ
޹ЦЦתͷſ֣ͷ˵ҽϰرָǱһǳɵ֣һ죬Ѿд绰ؼҵˡ
رָʲôûƵͷǶſֵĲ֮ذɡ
Ȼſֽӹͷ˵ϰܣǲҪţ㲻Ըร
ʲô˵ġ֪ȻԶſֵܲмһˣ˼ұϾϰ壬ʦҲֻôӦ
ôǼúģȥӪصſּѾӦˣҲûʲôҪ
ιιϰ壬˰žûʲôҪԼ˵ģæס˶ſ֡
ôˣʲô𣿡
ôҲǽһ£εͬѵҪЩʲôɣүӵʱȫһžԶſûκι˼ɵġ
İɣǻʵѵЩֵֹĻˡſظž鱣֤Ҳ˵ϰġ
ǣžȻ˵Ķ࣬ӣ͸¶ǿҵĲθС
ſֱ񶢵ܲˣž鱣֤ѵ󣬶žͫеĻɲԵЩ
ȻѵĻǻʲôòһҪѵɣ
ž鲢ǿԴڳ˹Ҫʱۻ֮⣬ʽѾˣֵȼѵȷʵûа
ѩԭΪЩиĿꡭ
˼ǣﵱƿ𣿡Ƕž鲻һŵѩҲԹȣȻƿ
ģֻҪһ¾ͺˣ֮ǲǻҪŷȥŷ𣿾͵״ˣſЦЦ˵Ųˣ˵ģ治һŮ

ϰ˼ѾˣȺͶϰһøһĿΣѩ̤ǰһڶſֵ֣Ȼֱսˡ
ҪҲһʱһȫԱǿȲμӵĿˣ򵥵˵ǱᣬǿЩ˵ʵΣȻʤĿսϰеκһˣǸʱ˵ɡſ˵ţȻתһܣôˣֵĺܱ׾Ҫɿ죬һӾͲӰˡ

ʱŮû˼ȥ׷ֻոϢ
Ҫ˵ĻμӲƻЩǶ֣žƽüλʦһеģ۵ԵĻǶżҵĵһˡ

˵£Ϊ˼ſֵĳ֣ԴӶž鱻֮ҲûԳֹˡ
ѩѵõҲͬĶž˵ȻҲΪԼͬŹ˵ʵ˵ռбߵˡ
ϾԼƭˣΪǵֻڿʱ򣬽һüȺǵĶġ
ŮԴвͬĿǼȵŭֱνıݣʵ̫ˣҲˣŮ漣ƵĽ˶ݵͬˣĿҪЩһǺÿ

һ飬ž¶ı飬ȴһŵĶͶ᲻ķģԾԲҪǶžȻѩҲԣΪŮʵ̫ˡ

ҪεĸжҪСİæΪŷҵķӡǵжкܴ档
Сܰ϶žæԵʮֿģȻһЩڶž˵֮£ҲϰִС൱ˡ
ڼһļϵ£СҲ˶žУѩѾȥ׼Ķˡ
ž飬ҪôҪǵʱ޷ʰô죿浣ĵš
޷ʰ㵱ϰٵİǸûа취ҲŷڣһʶģžһҲѶĵǷϣǶˡ

ȻˣҲ˵ʲôֻõ죬žʲôĵز
죬ĳѡһƺϣȻʱѾ˴֮Ǹɽϵ䣬ֻ˶̶̵һСأϡľƬƺķΧԼһƽߣ㹻ǴĻ찵صˡ

ϧǣžѩβԴ򣬶ҪԸˣ򵥵˵Ҫ֮򵹳λϰٶʮˡ
ʵзǳ򵥣ٵȻŷ൱򵥵װһֽʡħһκǻۣ൱ӽħװ࣬ȡľ

ֻʣŮ
ֻͻȻڳϣʱһɧңŷһ۾ͿˣǺǵͼûеȴĵĸ˶ſֺүӡ
ӣҾ˵ɣ޶һġүӿЦ˵
ҲûʲôãȻǵļƻ෴һԲЧſһкβɵӡ
һߣѾʼˣΪʲʲôǿħΪ˵ȻıԣԵԣڿħݵĳ֣ȥһٺÿģ

Ȼžѩڶ֮࣬ϾʹľľɱǿģֻҪһͽѪȥͿ֪ˡ

ž·Ⱥαװ֮ĿֱۣľҴһͨǲʽĴ裬մľȴһתۣϣòס޷

ѩ͸ˣ߶ʮһͷʹ֮ǰǸͷѪͽѩµĽ
ǣƾǲܴٶ˵ģϾǵĶǶӦԽ˵࣬Ǻηħ
Զžһ򰵺ţȳΪֵĶͶᣬͬʱſɤӺϰڿţҪúñְ
һûƽʱûлϰأֵܱĺãϰע⵽Ļ
˼ˣټ϶ֵֻľûԸˣȥҪħնڽ¡
öžʮ⣬ȫеſ񫣬һſſһӾͽˡ
ۼֻʷġˣϰȻǵĺֲȡ̬ȣҲʾٶˣүӿȵ󣡡
еռҵӷ׷׾ۺڳ˽󣬶żҵڳһҲڳ˶żҵĽ
ֻŷûнʵϣߴǰλƤҴǻûнѧֻܵƾԿħأ
һڣžѩҲֻʱֹͣ޲𹥻ҴжȵλγŮôĿˣҲҪСӦˡ
ֻ˵ĵգżҽסǶž飬ռҽסѩŮԽ̵˽⣬Ȼ֪ʲôʱʲôطݳ

ңЩ˲ƽһѵģǴ󲿷ֶǽż棬ϵȻΪûд⣬ǣž鲢Ҫ⣬ֻһССĲŲһ̤ľɨشǸһ˵ϡ

һӣԭ˵ĽŲ粻ȥˣοžľһػĵɳȥѽײһ̤Ϳžһ϶֮УԿϺüٶȲŽĲһһѱ׷ߵĳɣȻһŰ߿ȥѽĸӻҡ

ڶžĵͻƣһߵѩ˴ֱֶΣÿһϸСģضľĴãѩӲ߽ƺֻվԭ߼·ѡ

һжд󾪣ѵѧϰĽûôֻʺɵľͻأ
Ů׷ˣʵĲ֮󣬼ſһ֮˶һӾͱɳȻŹ
һпλϰ尵ҡͷ˵ŮɱּģҲδ̫һ˰ɣ
ȫʧȥ֮˷Ծˣֻħ𣿴ûмôȴֲɱֵħﰡ
ȻħŬΣⲻ˵й©һЩӰӣһϤģÿ춼ҪϰĽ
һǣرŷҵĵӣʼ۲ֻħܿľͷħϺĺۼʩչħıòġ

ŷ˵ķ֣ŮαװܿͱҴˣֻħͻȻΪŮƵ˶ʱʱķһʱ֣ͣȻ౻˺ü

ŮԼαװԺ󣬲ûסַ֣ڿ޼ɵʩչصıʶˡ
ΪֵʵһԾҲûУȻŵĽľҲûеȫӣһ˫ֻſǵɣ
ž鱻Щŭ⣬ԭֻǲſֵİţҪúõĴһѣڲͬˣžøǸЩһһѵʱˣ֪ս֮òҪģ

ѩŭɶһֱǱϵעӹЩ÷ִĶѩǾԲģ
ȻŮ˵Ĺе񣬵ǶֵĵֿԽԽֻŰѣزôҲȥˡ
Ͼ۸ߺŹ򲻷˶ǵķ񣬵ȻһԶ˵Ǹ⣬ž۸ǾԲġ
ǣΪֻֻʾͷˣɵĽҲӣᡭģȿڵǿ˹ĵŷģǵͬʱҵ֣ҳɹĸһ

ŷϵܣҲΪ̫ǿ˵ԵʣҪ֪žѩǡſְϺˣɫʵ̫ˣٸﾹȻֻжžʶĿ

ǰһףֻݺ˵ǸַһӰˡ
˰ͺүӵͼ򵥵Ķ࣬Щ˵ȻЩѪյ˵žѩҪߵĶ󣬲үӿɲͬԼŮֹֻԼˡ

㣬үӵĽпһȻ˵ĺܿǲ˭ĳĸ۵ĶȥɧѩĻүһԾͷģ

ң֪ʲôԭ򣬶ܾүһֱڶô˵УΨǸӡ
ҡҡͷʵʵ׼ȡķ顣
Ϊžѩرܶκƫ̻Ҫ붫ѵܣҲҪμӷָʦĳǩǷֱһһߺźһһ˺ţһָʦʮӣǩܿͿʼˡ

ֻվʦʵû󲿷ֵ˶͵վȥˣǱߵæĲɿﻹΣյѵ
Ҳˣǩеķɿ죬һǩͲͿˣǶͶȴɵɵվڳУǸողûԼĺ롣
˶һۣ֪ʲôһɲԤͬʱӿ
үӽǽеǰ˵λָҪָȻֻǡԱ˵һǣ;ҪйͨͨڸǣѾӦˣǾ͸ѧϰɡ

λָҪǣλôƺ鲻Ծһ·϶ûǳϵˣˡ
λϽڣѩĴ塣

¿ɶ

үӣ򲻿ɣ漱æֹȻ֪ڵǸʲôˣǴѩķʽǶûۣҲѲĽɫ

үȻ֪࣬ȻʵΪʲôУڶڽ̵ǺһףѩҲ̳ġ
滹˵ʲôһͻ˲
ҵİʲô𣿻ߣǶҸ˲أȰĳ֣ĵĳֻߣҪѩ˵ָ
رǿˡָĿг˼ڽζ
үӺ׵ľŵ˲гζڸûεĴ㡣
ǣүӲûвֵ˼ԼҪԼȻҲ֪Լĳʱǹ˵㣬ҲʧΪһ˵ĺûᡣ
үֻǵĵͽˡ
֮үӾˣֻ˴۵Сۣȵĵжʶ·һɽȥ
ڻҲ˵ֻһʾǸ˲֪ЩʲôֶΣǹԹԵĸš
һ˵ǻݵĵطͣ½ŲָŶĽһΡ
Ȼ̬ȸеޣȴΥ㽫žĽһһʽ˳
㿴˼ۣǳѾգĽȻ֮û͸򵥵˵ǻ򲻹
һ֦֦һ֦ʮӰ϶ƿ˶潣Ļ˳ϳһ£ӡ˺һӡ
ʹĻһȴҧ촽Ͻг
ž鲢̵ӦǹõȻ㵱ָʹɣ
ڵĻжҪʵȷˣ뷴Ҳ֪Ҫʲô˵
һϵ֦ȵһϰɣ
˶Կһۣ֣Լͬʹ˽Ϊ͵һУȻѵõĽûпģǽ治ڣһ¿ɲǺġ
һŤڿմ֦Ҵ򣬺ݺݳ֮ϣ»֣֮ڶϵʱֻһʹǶȴƤѪҲòס

һʹУбȴǵֱ̣СһﲻĺϻڶҲأ֦һὣһƫ붡һײһ飬⵱һ¡

οûô׵֣һɱ֦ܿżһֳֽȥȫ෴һڸ࣬һ߶Ӳһ£һתת֦סһʱ֮䲻

Σһڶ潣֮ϣ֦˳Ŷὣתѳ˳ؿڴһ¡
һģһɢŲһ磬ɢҵĽ˳ƻⱼߴϡС·֦һɢӰǿôûڵ½Ƕ

ղűѨһʱʱΣգŶĽŲͳؽҪڡ
˼βҽŲȣ¶һ붫϶̽־ס죬һŷ־͸˶һˤɽеʯ࣬ˤһʯͷϣ۵ϰ

ƣһݣ⵱ͷ£߷Բ޲ڽΧ֮ڡ
ڲע֦ڶ潣֮ϣʱ䣬ڿ׼һ϶֦ȥͷһɴһ֦ϸϸ֦ɨȥֻҵ֦ҲӦ۶ˡ

淭ļסûеͷһƬʹֱۼ̧ˡ
ǵĻʵ̫ˡڶһ仰֮תͷߣ˵ɵۣѵѵǶѣ

һߣȫ֪汻ݺݽѵĶžѩæŰչ˻Щ˻
ϰ֮ĳͷȻǵΪﵽĿģôֵΪǲȡģԾŮ䵱ʿһֱ뿪Ϊֹ

Ҳ˵ŮҪﵱһµĻʿ
ƸͻĴæͷȻֻЩƤˣҽʦֻһʿҲʱʹģæ
ôһôˣԺ󻹻𣿡òװѴ󲿷ֵ˴ˣֻʣһЩԼҩС˻ʱ̲סѩ
ǵģΪѩǸһЦЩ鷳оܲ˼ȴҲ֪ô͡
ǶſǸһﺦģžͲѩ࣬һıԹŶſֵĲǡ
ڵ֪ľƵɫ仯û뵽˵ŮӾȻĺݽɫ
ѩϾϽתƻ㲻գôռҵҽʦ
ħպñռҵ˾ˡƼ̵Ļشѩȴû˵˶ľġ
ħʲôʱ飿
룬ǰɣҲǺȷ
ô˵㴿һҽ
ʲôдһҽ
˼ǣ㲻һռӵֳܵΪҽһҽֳΪռӵܵġѩźƿƵԣ˼

ԵǸ׾ڿڵˣƩһЩûŮѡ֮⣬֪ôشֻԵĺӲתŻ⡣
ѩ׽ŪŰҽʦʮȤǹ˼Ƚ˽˵⣬ǵƴҲǲҲǡ
˵մС㣬Ŷ棬ҲҪôЩ˰ɣžһָصˣһƵ
Ҫ죬ҲöѩǷ·⡣
ǶԻȥˣҡܵ˺ûôأƶһȺ뿪ĲˣŬǿȵĿóһЩʲô
ǣҽҵĽźʹû취ߡ
ҽҵҲʹֻ𣿡
˵ҽ𵴵ļҪסԺ죬ԱܻʿСչˣ
ˣǳŮģˣľҽ;ģǸЩʵģ
ƵķŭΪĿ̸ΪЩȻŮǰһȴҽܶԸġ
ƵĿͷûᣬȵȥЩ˵ʱֻȻͷƸڵϡ
ĵҽ˸ǿЦ⣬ֻһ˺ķ˴̶Ц
һһͷȾƵĳβˣԼʮͷϹűǻ˶ӦʮֿʵĿƻˣĴҲʮˣ˶һ˶װֻǴţп㣬˫ѥһҲѵġ

ҽҽΪԼ˭ǸȻ棿㾹Ȼ롭
˵ûУѩһֱǰһ˪ղŸʱЦӯӯȫȻʧ
ѩȱֽŸж磬һ˵ģһ˫Ӿϴתһĸоϴӿ
ѩС㣬ûԼˣֵ˵ֻҪԹԵĴǺ棬ЩСܵ˺ͺˡ
㡭ûиħԿľɣѩЦеĻͲ˵ô޴֪Ļˣ
ȴǲĵⷬҾȣһΪͬҵĻأѩ
룬ƾ̬ȣҾûͬɲ𣿡ĽԼ֣ȴѩеһġ
ааһЦһҲѩػ˵úãѩ˵㣬˲ĵĻˣҪҪҳȥ羰
žҡͷҲ̫Ʀһ㣬ѩսҾݶž֪ѩƺǺܺá
Ȼѩüͷһ壬˫һȻҲ˺һֻһЩѵˡ
˼ѩа۵Сֱƽһ̽ѩ˫־Уһ˸ʵ
ۻС֣
ͻѩСֱ޹ǣһƣԼַȫɲóҲǺ⣬סѩŽֻ֣Լ˫ִսǶˣһڣ޵㣡

ѩɫһŭ˫һֲٱһռƷ͵ġɽʽȻƷҪܷ˵ĻѾǳ㹻ˡ

˼ѩƸͲӲӣһܳ⣬ѩŲһҲ׷˳ȥֵ˷׷⣬ҪѩѵͽӵӢˡ
žС㣬㿴ѩ᲻ᡭе㼱ˣû뵽ݱ䵽ӣϣѩҪ˲źá
İɣѩǿġߣһȥžһ߰οƣһȴҲ񵽼˭
⣬ֻոһȺŵΧһȦȦӰէէ֣ѩǸĵļһ
˵ĳҲ޳һ˫ֻƻצѩԲظȥѩһȴֲò㿪кüοһȭԴϣǴǸץһѣѩǲģ˻Կ֧֣ûһӾͱѩܡ

ҲᶨѩһҪ򵹵ľģǻͿµˣҪڵϣ֪Ů˵Ŀ£
׼˵»ɽ֮צѩͦ񿪣˵ĸȭʹ򣬵˶ռҵƷȻ൱Ϥֱ񿪵ͬʱȻȻһ෭ȥձܹһȭһ¶̫ͣԼ˲ľء

ѩһ׷ϣȥ·ұ߷һȱӲӣղŴЩʱѩ˹ԶԶԼһ¿˵ǷĴ󵨵Ľ

һƣ״γصı飬˫һϽɷӡȵ⣡
ѩֻȫһأһͣ˱ûѿӰ֣Цһԡ
ѩһų忪ƣٶҲûϵѩô׾ĴֲֻܾסҪⱻѩһ£ǾͲˡ

ѩץβͣ¶ƣоȻԼƳѾһĵӣҪڶʱڰ״ǲܵġ
ѩںЩʱ䣬ܶత´δǼ£ŭʹ췢йһ¡
첻Ըһװ˶ըѣס֣
һһӰ赲ѩǰѩŲô࣬Ȼ˻һǾͽһ򵹣
ڣȻ֪ôģǵĹϵɲһţǸϽֿǣ
ѩжٹ򣬽̵ѩȻڹϱϾȲʮۻЩʽҲˣ²аѩˣٶȺѩס֣

ѩſ廤˵ľڣü壬ôɶˣǡһôĵļһ
ѩǻ˵ֻģֻڳǰôҲ˵ڰˡ
֪ԼֶŮĸԣȻЩǲԵ޹ʵķƢôӦǳһ˵ˣ
֮Уô£ڻͷȥ֮еˣһЩΪֹҲΪͷʹġ
ҲûʲôֻʶһʦıŮˡ֮ʼ磬һģ
ʦıŮ
˵ʲôѩֱţ˻ϰֵġпܣΪүӵѩ̻ԲҪڸ̵
ϰ֣Ȼ̳ôһӶĶ



ʹ֪˿֮Ǹ׵ͽܣѩӡҲûбãǸӵһˡ
ѩղֻЦˣǺúദɣ֣֮ѩ飬Ƴһ֮عͷȥ
ѩûò
ûϵҵĲԣѩԭҲġ֮Ժ󣬾ͱֵʮ֪ؽˣǰѩġ
ڿ⺢Ȼ˲ҹάǺ֮ܶѩԵúˣڳѩ˼ҶĳĸǸˣ
ѩֻ֮Ϊѵ֣뿵֮õգ֮мʧûѩ۵һ£ŭĿӣϵЦݲɵøˡ

ΪûԺһתͷ˶ž飬ɫһǱʲôҪÿ졣
ιôŷҵķӡţžɻſ֮Уһʡ
ұŷҵˣʦ֮ұʦΪӡ֮ᵽʦʱϵǹų羴ɫ
ѩûԭǱ˲ҪģϰֵǼĺܸ˰
ǰҺܸмء֮һЦϸѩԼ˸ûȤ
һȺ˰ӿʱ򣬶桢˻
С㷢ʲô£ž龪ȵĿһǱĶ棬ͷԼѪ
ȽϺһ㣬ҲѪһ飬ֻ·ѡ
žľѩҲע⵽ĳˡ
ʲô£̫˽ѵһٶѣŴˣȻſžʲôӦ
˽ѵˣС֪Ϊʲôܾõ鹵ĲڣǶžڵŵԼ
ΪžĽǣ۸ĻҪԼֻع
ӵĵͷȻͬԤһ㣬˹Ȼϡ
Ҷѵ͵ҳ׶ɣ
ΪѵڼʦչǿԾܾžֵģֻЦŲŶžʲôֶΣܰѶڶʱѵɲġ
壬ҿԸСһ˵һ»𣿡ʵڵĴʲôž鶼ģ˼ǸڣҪˡ
žһקһһ߶Ƶҹһ¡
ҲֹǣĿѩһصľȥһЩҪ֮С
֮УңȷѩȥԺڲųʵ
ǿ֮еʦѩĸףԴѩʮĸȥԺһֱ䲻֮ԳͽܣȴûүӵκιУں֡

ʦչҲ͸¶Ҳ˵١̹֮˹ڲ׷ʡ
ſ֮ڱ˸뿪ʵȴǸѩȥˣѵüôƯ˶֮ô׵ķŹأ

ľͨͨңžһľݣͶݺݵıʶľ
Сϻأѩ˵ûʲôô
Ƕһ߽Ƶƣһ߰ôǵľ˵һ飬һ԰©ĵطҲˡ
ôҲ̫һ㣡ѩ۵ĿŶͷ˴ȻأƤΪĿ
ߣ˭ѧղڱ۸˰ɣ۸Ƕ棬ԼĵӣŶžҲö
ԽԽž¶ģҪһڣһ̵ԴڡеѡǣҪĲ²У
žԼĿԽԽ֣ĺëֻɾۻɵľӲͣţһжŶ棬ž뷨ԽԽˡ

žһ˼ҪôڶʱڱǿһߴߴƵιûаСҲŪôã
ǺС˿ҲҪúô˿ڱϸȾĻ
֪һˣžסҡͷȴûĿɰɵۡ
˦˦ͷЩĵ˼ԴϸĴ˶˿ں󣬿ʼ鿴
Ƽһ¶ѪĲλͷؽûˣֻƤѪɵһƬѪûˡ
һԱõĶž飬ò׵ȵƵͷææкҲ˾һյء
Сҽ̹Ľͷʹһ顣
ôڵô񡭡
ιȴһҲȵƣž鴫Ľʩչ
žһΥ˵ıõĶͷԵġ
ǣ㵱̵İί˵š
ŲǣҽʱӦɣžһıȻţһָĶ
ž飬֮ǰûкҰɡ
ֻҪԹҵָͺˣ˵˵Ķž飬ֻװ׶ĳЩ顣
ž飬С˵ĺҮûмѧģ
ҪϿȥȥȥžǸСһĻ֣зϵ
žѩһʱͷ𣬵ü˼Ŷž鷽űȻƣһǲҪǺˡ
ž飬ղһû취ᰡ㿴ĻϾ⣬ʵ
𣡣ҿ㣡žһεıȻֻǶ濴˰ҲԼˡ
ٴһ飬ȴǶͬһط
ôأž൱ȷʵôǹֵֹģ
ѩ˶ߣ̾һҪϲİɣСվŲȻϰˡ
žһͷȥ˫ȹȻڵδֺȻֻΪʾȴڵϲȳӡ
ֻϰİ
ּʾǿ˲һǺʦž˵Уѧһ࡭
һֱڣĶжŶžŭòװžԷŴӶžŭнѡ
и̫ˣֻž鲻ķɿ극ͿʼȫǱ
ľѩûбҪô̿࣬һ˳ľݣһɢһ췱ǡ
ҹɽûаĺڵĻʹľϢѩܵ⾲׵ɽС
¶䷱ڣ΢ĹâֻճһУѩһͬҹɫ֮ˡ
ҽʦҲɢ𣿡
û书ȻûѩĿֱкƲŷλ˵Ĵڡ
С㡭
ô⣬ѩͿˡ
㲻ҲܼĽҽʦ𣿡
ѩͻȻһһʱ֮侹Ȼ֪ηӦû뵽Ű뿪ҽƳ֮󣬵ʮֵķȤ
Ȼô˵Ļҽƿ𣿡ѩٴȷϵһ˲ֻԡ
ֻҪϲôжԡƻ䣬ûóӦĳ⣬æѩ
ѩֱӳƺԼ֣ûжЩʲôС㡱֮ƣɵĵͷ
˶ó컰֣ʱѩ֮ܺĵôģҪΪжžֵ˴ڣͽҲûֵգһӾȥ

һѩ˿ƮķƵϣͬʱһɵıǶˡ
񣬵Ǹ֮еļҶԴ򣬾֪ѩϿôľ̾ôˡ
ôͻȻ˵ֻأѩ¶ֵɫ仰ʲô˼
ûʲôֻһʱ뵽ѣôĻҲһ㷴ûˡ뵽Ĳ죬Ҳͳ
ףһӣ򲻹˼°
˭İɣ
ȻҲռҵˣҿԽһЩȭŹ򣬺Լѧ𣿡
Ƴһ£Լ֪Ǹϣ˶񾭲ҪѧνĹ̫Ϊˡ
ѩɫҲߴԹԵתͷЩڳоԼȺ
ûжãƲ˼ĵ룬˰ɣҶܷĻ֡
ȻһЩֻҪɵǻģҪЩеٮٮȣǴĲ
ѩҲûǿѵԸֻǺƲš
ȻǰӰһϤ£һӰӺڰ֮г˳
˭Ӱֽ䱸һȦȦϸСĽԼѩӶڡ
ѩһ棬ѵԼй֮УСĴʲôҪĵط
ҽʦƣλѩֻɢѣǿɵˡƼѩûлӦֻ𻰡
˵Ŀ⼴ʹںҹ֮ɼѩ֮˵֮ɢȥǽȻָ˵ǰȥǶſϰ廮µĽ˵õͨͨ׼롣

ſֻµĽʲôõģѩ
ԲֻǷ£һŲ֪
ѩ˸ӣҲʮŭſһ쵽ģҲָһܵõ𰸡
Ͼ뿪ƶеĹ涨ǳأٶʾѩ뿪ˡ
㶼ʲô𣿡һֱһξ룬ѩſʵ
ЩҪܣûȤ֪ͻȻԼѩ֣æźۼķſˡ
ʵǸԱѩعص˿˵ͺ޿κθռһ룬ĲηǿȨ˿֪ͨԴҲΪͷʹ
Ҿҵŵ㡣
ѩֻܿЦҡͷˡ
ѩصľݵʱ򣬶žѾ˯ˣǻȥǵľݣ£ѩҲ˯ȥ
죬ԭþеıᣬŮֳ£òתƵУſֺүӲԼͬ˶סŮҪһ
ŷѾȥˣȻܻʩչ䡱ȷάɡ
ǼЩ˵ĶĵĲţȻݵñƻˡ
ֻһƬյ֮ԣһ޴İװ壬滭ż򵥵̭ʽǰʵų̣Ƚǿ˶˿ڸߵλ϶ս

˵һսǿ֣֮ȴҲޱȣϾ˶һʱ֮ѡʹԲ֣֧ܿһʱ֮ܡ
ſүӿͷǸӣ
ֵ֮ϳʱ򣬰ϰڵ˶һΪϵıǳһѵ
ڣа˸ߣϽӳߵĺ񱳵ĵɿͼ֣汻ĥʮַҫɫĹâ
֮ôһվһͷɫβƮһ˵ȸߵĳ˲ͬ졣
һӳ˶̸ۿ֮еԼΪĶָеһܿɰŮӣһϸϸĳ񾭳һͻϳƬӡ

ŮӿܽŵڳԼ֮תĿ⣬ˮĴ۾Ҫ޳ǽҧ´ʮӲվڿ֮ǰ

٣ΪǸܿɰŮӾŰ

½

֮һǰĶǸɰСŮͻȻÿųƵԼ޴ڵһսʱ磬ƣôµ֣
㻹Ȩɣҳֲÿһ˾Ͳˡ
֮еĻͬʱ˵ͬʱȰ裬Ҳ˶
Ȼŷ·¶˾ģϸƽббһָǹɽĸоʧˣ׵˵Ĳ֪㻹أ
֮Ȼת֮죬һȰ˵ûЧֻýԼֵʱСĵ㣬ɰŮӡ
Ӷ֮пתԳĺ񱳴ȥţϣܹڲ˵´Ůӡ
żôıɨȻûս֪ôӦҲ֪ƾϸϸĽûа취ģֻ֮óˣʱܿâ

֮мź˵Ķ˰ɽ֮ģΪղһȻ⣬ȴǲ˼ţû뵽˵˾ˣ֮ԤȻȫݲȥĿԶȻơ

ԹۿĶˣչֲֳɵôһҶžѩŮľȱ֮治֪˶ٱΪǿóŵһ˾жô׽

֮ǰŮ޶ǻ书ôһӾͽôࣿ
֮һ񳤵صʹӯޱȣʱ䵶ĵء
ǿƵĽɫȻΪŶ԰ףɫȴʮּ㣬ϸȻе裬ȴǾ׼ȷĵڵĵط
ֻ֮һɲСպøȥŵȻûˣ·ȴûôˣĳһƿڣ¶۰׵ļ

Ͼ˼Լйһչ볤Ȧڣâ֮֮мæڶܣŵϸݶôҲܲˣڻǸһϸϸ˺ۡ

ҲŵǱϸϸĽûÿ̫֮ܵص˺ǰɽѪȻŴһ£ϾǸû˺κ˵Ůӡ
ͽһµĿյ֮а˳ɨŲͱУҺʱһƮȥȻӦûɵȴǸһʹ

Ҳһʹѣ֮пѩȫ֮£Ȼ֧һʱ̵žȻȫ֮£ϸɣѵѾɳزˣ

ѩɫһٱ䣬ŵĽǳɳһ˵ôߣۻһɼģʵǰŲűſָ죬չֳ˾˵ʵôܽΪ𺳣

ĿתУ֮гʤ׷˫ֳֵŵĹ켣ֱ׷ϣȴӯıܹˡ
֮й಻ϣʹ鷭ɣ˿֮еһ¶һطźۡ
ս£֮йƺȻһ٣ջغᵶĿʹżʧһͦʹֱ̣ƿ֮ǰ
ԣսĶžѩ뷢һͬʱνѩֱţžȴǰѳָ˿֮Ƿ
ŮͻȻ֣ʱһ֮еľȴѳ˫ָ߾ٵ⼸棬ôĶٶȴǿĲ˼飬ſ֮оٵһƵĵ£۶žô϶һ

и˱죬ֻһӰ볡Уһŵǰ֮ƣͬʱƽճȭغǳĵ֮ϣ
ֻ֮һ·ںϣеֱʯûаӦʱؿһյܡ
ξһմߣһ˵֮гַΧ֮⣬ͣ½ŲֵֵǶżҵߩſ֡
ſֶʩչɱзŭſѵõĵӣղŶſֳſܾˣһܽ
֮Уִ̫֪ˣſ˳ŵĺͰЦݣһ˫龫䣬һʵʵŭֱƿ֮жȥ
ʱſţʹԣҲܸоǹƺҪ˶ɵķŭһ͸ĿֱѹǶſַſ¾ͻڵء

վһԾôܣ治֪ΪߵĿ֮Ϊʲôվסţ
үӼſֶŭһԣȰӡ
ſֱͲΪѿ֮УֻǶΪȲʱүӼȻȰһתߣıҲˡ
žѩԿһۣӶԷпʣرǶŵĹȽɻ
￴Сž仰͸Ŷſȥˡ
ſֵŭϴ񣬽˵ıԶеĲɣѩҲֻǴĿŶڳбܣȴչֵʵ
ᵹǿŶУǿӮһҲֹڴˡ

ž첽϶ſ֣Ȼļ֪Žٵԭ򣬵ſһ޷֮ɫžɲɵʱȥ
ʱʱĻͷž飬촽⶯ſһﲻҲͲкž顣
Զſֻкľη֮ġ
ôȥǰ취ž¶ģס˶ſ֡
ʲô𣿡ſֻعͷϳֵ΢ЦѾסԼƢˡ
һЩŵ⡣
ſֵͷ˵ȻȥϢҺͶž˵Щȥ㡣
ȵԶȥ֮󣬶žſʵΪʲôŽô죿
ſּžɫ֪һͣ»ᱻĵϣ̾һҴЩ
ֶҲܴž󲻽⣬ôôû˵
һ˵ǲеģ˶ڵ
Ҳ˵űһٳɵĸ֡᲻ʲôȱǺ֢ʲôģ
Ϊҵûа취ҡҪ硯
ʲôĻ͡žҲ֪Ҫ˵ʲôˣſֵǰŵδԸˣʮֵķС
Ҫôģ˵ϣ̵ʱڣ԰Сĳ̶ȣҲ͹ĺǼҪҶʩſַ˶žеĲ΢һ¡

ž㲻½⣬˵ԼҪҲͲ˵ʲôˡ
Ƕžͷȥѩ˵ˣ˳˵ͽһ٣ʣµıԴҶûȤžðȥ
ţһݾôȥˣնžζ棬ҽԶԶСŸ￿ϸһȴŷ
ŷôˣæ𣿡
б䣬ûа취һˣҪ첻ŷһƲ룬ǵû˧һɳʡ
ž鱻ͻȻ˺ģҲ˲۸ˣæʵʲô𣿡
ŷǱͻȻִħȻѾʱѹסˣҲ˲ԱҪȥŷͳݱ棬ֱݸž鼰ѩ
Ů㷭һ£һֽħԿı棬ֱ֮Ŀġ
ϳСնžҲ鲻Ծɫɵ
᱾ҲҪǶžúȻĲʣҲ֪ԼʵڰﲻæֻùԹԵˡ
һ˸ϰԶԶͿǧˮлûε˵
˽ɽŷµ׵Ѿζˣǧ괩һŵȹһյ磬˵£ʹΪɷŷҲɵۡ

ˡǧ꿪ĵǣžѩ峺һߡ
ôҲˣˮⲻ֪仰һը
˭ѵÿԲø㵽ܣڼŴ˼죬ͱǸС˳ɶǡˮһŷ˵ͣԭһۣһͨͨ棬ͷ

֮ŷһ̲ססˮ죬ıԹȻֹ
ˮһӣС챻水סֻͨ죬ֻöݺݵ̶棬ȻûʲôʵЧãܱʲôҲĺá

ѻȻϴεģһ򵥵Ĵ֮ѿ˵üĿ㴽ݰף˵һɰֻ꣬ץһѵʳԸͣûԷһ

һ֮󣬻Ҫȥ֧Ԯһ֣ϰֱŷޣĿĵ֮ƵάҲɡ
µɫ觺֮أ˶ּ֪ңе׶άҲɣӵ۹ʤһһվάҲɼʢġʥʷٷҴá

øһʮ߹ߣʽĽ񣬽ǰ˸Բ飬һݶͻƣ߸ⶥҲ׺Բ顣

˳ζȴ۹ģҪȡԸħ塢ħƵ
ŷ˵֮һλӭ˳׼װ磬һ˫ɾĻɫ˼ӡǳγɫҡţᵽʲô˫ۡ

ǺãҵɣǾﴦħ𣿡񸸵ĵĵ˴ˣӢÿ˶˵䣬ǵľ͡
ҺѩὲŷҲ˵ϼ䣬Ա˴֮Ĺͨǲ⡣
ˣԶʿǰһҡͷһߴñĵط
ڽ֮Ľֻһ䲻۵СӣԿף˭Ҳ֪ӾȻǽõĸ
ַ󣬶žһϳԵùʶĿòִۣһССʮּΣʽϰߵĽ޶£ž˸ʮĵ˵ͷ

⽣̫˵㡣žҪ۾ֻܿĳ
ŷЦһ˵ž飬ҿǷ˲ŪЩҵģͱʲô̲۵˰ɡ
һߵѩҲ뱧Թŷôһ˵ֻðѵߵĻ˻ȥ
ֹĽϣܸо̫ڡ
һ֮ŷĴ£µɽ;Ȼٲ˷羰续һɻ֮һڳϻ˯˾ʢĶž⣬ֻϰɻڷɻ˯˵ŷѡ

ΪҪָ·ûкһ顣
СҪȥž°Ŀôǵһγأ
˹ɽŷһָɽۣ겻ѩƬɽ׺Ρ
ȻžȴΪƬݣüͷһôŴɽһҪɽˣ
Ҳûӵ飬˭ħﶼɽûءŷҲǣɵôһĨЦ⡣
ףħﶼɽû
ǰ˵ѾеɽˣʲôףŷͻȻҲ˲ԣ˵ħѪӦûۼĳжȥôᷴУɽֻЩ۹ͣ

˹ɽʲô𣿡ž鲻ʵ
¾Ҫȥפˡŷĵ򰢶˹ɽʱȥ˹ɽѾû˳ʱ˲Ҳ

˹ɽϵħΪʲô

°˹ɽ

ɽʱӪأɢܣӭ˵һΪֻһȺĹ۹͡
˵֮ǰе绰֪ͨˣҲԵˡ
ˡ
ǰŷ֪طϻĵֱʵ
ħﶼۼǰɽ˿ǲŻȻǴ棬ΧԼǧķΧѾˣʱһڽ롣
֪ħ𣿡
ΪľĹϵֻƬ޷жϣֱҲܿǴֹһֻϡ
ŷüͷһ壬ôӴȻһӵѰ졣
ǵ⣬ԵҲ𣿡žʵ
⣬ȫصͬж˲Էһ򡣡
ħ쳣ۼ֮⣬ʲôֵĵط𣿡ŷʵ
˵ͻȻֳԥ֮ɫ˺һŵҸ˵Ĺ۲죬ЩħΧһɫʯͷƺڱǶ
ŷȴʲôʯͷղΪʲôԥ
ΪҰָ߾ʱ򣬱ѵһ٣˵Һ˵˵֢ʲôġһ˵ţһ߽һƬݸŷ
ŷƬȻɽҰĺɫ˳ɽͨͨռˣƬϿȥһ޴ѡ
ѵģᵽĺɫʯ飬ʹͬɫϵ£Ȼϳ
ⲻʯͷŷۿãóһۡ
㿴ƬϿԷ֣ɫĶһԵľߣ״ӦòôԲʯͷɣŷƬ٩٩̸һץɵ㡣

㿴ʲôأž鼷һߣƬǸܲȻĺɫԲΡ
ô֪ŷַ˼ƬҲŴģֻܿһźںĶȫ޷жʲô
ǰԶǿԿɽҪȥ𣿡˼ܣ˵ŷǸŮǲᡣ

⻰˵ŷһΣϽͷǧӰ͵ȫȥ˯ˡ
ŷԼͣǶžһֱۣһգʵȻˣǹȥ𣿡
ŷһȣڳòž̨ر˵ֻѣʵڽŷ˼
˴һɽͷһ߱Զ۲ͼ¼Ĺ˴ŷž׷кӳ
ӳ˵ͷʵʲô
ûУһ
λǵŷķˣǱһӳ˽ܣȴŷڡ
ɰķǧ꣬ʲôʱ˶žء
žȴŷ˼˸߲ҵЩ˱棬ѴϵŪˡ
ԴӷħɽûԺ󣬲ҵŷ޷ֲǱصħ֯ȫԱħʵ̫࣬ҪǵĻضֻ֣֮ѡܴҲߵľ档

Сøôźãž촽ҪŷĶˣŶžϢϡ
ŷĶð亹Ϊžֱ۽˽ŷԸоԼֵȼܽӴžߵȫŷչʾš

룬ۿ˵ɡŷԶǰܰ۵ľ
žڷŹŷһԶһСݵɽȱ˶žǰ
˹ɽ´ȻлѩδڣϵͦҶ֣ʵʵ͸¶һ컯ɽֵĸоʵȴȺĳħƻˣֻЩ״ĲĴߣǲ뿪ɽһػʲôһ

˵пɫĶôûžѰһδ
ڸĵطǿġ
𡭡ž࿴һ£ûʲôֵעĶҲͲ뿪Զ
ŷ֣Զϵʱȶž˺üǹ⿴ЩȥħʵڵòʲôõĽֻۣ˶ע⣬ŶӳصҰӪĵص㡣

һһȥ˲ʱ䣬ǻصӪصʱ򣬶Ѿ׼ˣԭפ˷׷¶˾ɫΪͨͨĸ͹ͷʳԺ󣬾Ȼʳָ󶯵ݳֻ֮ܳΪЩɽе˳һʳ

ȻǲգֻƵƵԼɰƭȡ硢梡ǵʳԴҲֻҡͷЦˡ
ž飬ʲô𣿡ʳ˶žԼŷ
ûʲôرĵطֻħܶˡ
ǧأŷʵ
˯أѩһ𡣡һָĳ
ȥǳԷˡŷŶһȥǵĸʲôʱˣ
ֻŮӵߣ˯ŵǧ׺·Ů·ѩȴǾһǧ껳УֳѵһСŮ̬
Դ˾ŷȻǸǧ꣬ѩֻýɶˡ
ǧꡢǧ꣬ඣŷǧ򣬰˯лѹ
šС簲ǧһı簲֮ǣֻĶٴθˡ
ѩհ۾һߣͿԼиӰҪ͵ϮԼĺ촽鼱֮æͷһֻ˶ͷϡ
ǧꡭѩŷǧ۾ϣſԭѩ
ѽΪСΪǧŽ͵ĻѩûҪ˼
صͷ˳Ա˷ͿʼҪôԸɽͷħ
ǻŪŶʲôӸּʾŶڶħǵ֮ŷһ˵ͬҪôִȴһͷҲûС

ɽȣҲܵħ﹥ĵط
ӳ룬ָŵͼϵһӹȡ
ﵽǿ鶫ڵжԶ
ֱ߾ֻʮһǱźӹߵطתҪ塢·̡ӳһ߱Ȼŵͼһŷš
̫鷳ˣûиһ·𣿡ŷӳָճһ·ߣüͷ
ʹֱĻֱӵħвʯֱȥֻѡӳε˵
ŷ˼ֻͬ飬ΪʵûķǱˡ
Ҫȥأ
ǽ˾Ϳˣʣµ˾ͼذɡ
ӳһɽǹħﰡŷǲʮˣȥĻﻹڣ
ŷʮȥʵ̫ǿˣɽͷħＫ࣬ǡӳŬҪȰŷͷϾⷬʵ̫˼ˡ
ŷ֧򥣬˵˵Ķԡʮʵ̫ˣֻȥͺˡ
ӳȫɵۣŷԴ󵽿ĵزǷˡ
ҲܹС֣ǧǿ󵽿˱Ͼ̫̫ˡ
һֱԱû˵ͻȻ˵Դȥ𣿡
ŷܾ񸸵ɫӷ·ȼ˻棬ŷסƵ޷ƿĿ⣬ǳȵ˳߶һյУŷֻСˡһѿڵá

ǳллӦҵ󡣡ǰһʮ֣ŷлš
񸸻ʮֵʱŷеоʧˣȴ˽䱸֮ġ
˵񸸺ʲôҲûԽŷԽģʲôûͿԸıԼҪЩʲôĻ
ȻеĻЩǶȥˣŷȻе㵣񸸵أȴЩ
ΪʲôҪأŷ񸸲򵥣ǲþҲŽ
Ҹоǿ鶫ôħǰһкܴҶĶܺ档ٶȻʮ֣΢Цĵ
ŷÿɷԵ˼֣ȻϢһָ֮
ʱŸպڣʱŷ΢ǧһ죬һСľ˯ˣǧҲûг۵Ҳ˯ˡ
а취ֻвϰ߳ɻĶ淭ȥôҲ˯ţͷҹ硣
⣬вִҹ񣬶Ҳȥǣ߶
ͻȻһСӰС
ˮҲ˯𣿡
԰յʱ˯ô˯šˮڰ˹ɽҹѩ׵ɽҹɫ£ɢһϵɫ
ˮվһȻķһ¡
ˮǲǡˣˮߣȳʱôһ
ߣˮһӴˡ
ߣǽô᳤ߣ
ɵûע⵽ˮ͵ı飬ԹԵ˵԰֮ǰֻؿڣڶҼˡ
һˮҲ䰫ˣǹȵľȻ֪˵ʲôźá
ͻȻˮŴŵĵŵöֽţ֪Լ˵ʲô
ұˡˮﲻ֪ѹ˻Ǻ£ԼᶼûֻǸеȵĶӿŪһƬ
Ū׼Ǹ˵Ŀ˻ѹĿˣֻǼתȴ˵̬١񻯡
ˮеϵ飬һĨŷᣬѾ濴ˣײзʹޡ
ˮСС־Ŷ½СС˽ͬССļ²ͣĲš
ˣһ밲οеĻǹ˺棬ڵĶһ˵һĻˡ
ңԱһֱ۹ʶôСŮŪˡ
Сô죬ұˡˮſĻöһ
ˡʲôõ𣿡Ϊһ࣬ˮΪԭ޵ȥе㲻ζ
ҲŲ뵱ˣϻһ쵽ҪΪæµʲôõģ
ǣҲֵø˵鰡Ʃ˵šһʱϾҪܺϲƥеȷʵһ㡣
ˮֻһʱͷ˼ģǸȴô˼ֻΪ˰ο
֪䣬ˮס˶Сþţǿһϣֹס֪ˣůĸоȴˮ֡

淢ǰٴ֮ŵԶһĸˮһѹ˵㷢
ˮͷʹҹҲ͸¶ôһ㰵죬Ử˳ˮܶḧ
˯ˡ汧ˮƮƮӸѲɵĽ뿪ȴΰѵˮ·ţһˮʪöҪˣ£кЩӺ˯һСİԼҲ˯ˡ

һ磬˯Ĵֻ׼ˣæֿŵϴϣ׵֮Ŷž飬׼̤ħռݵɽˡ



ӹȣڻѩδȫڣˮǳǳֻףһ˾档
ǰħûķΧˣλע⣡·߳ѣ˷׷װν߾
ȻǰٹߣһֻʨħӺӱϿ˶£ͿϧҴ˶ɲһȺ׸򣬶һר޵ˣ
ž趯ħ˲䱻ն飬Ľ˴۽磬ѩǷĽһ¥
ֻ㶡˼콣ֳɳ𣿲š
ǧ꣬һ¡ǧ֪⣬ŷգӿȥ
ǧ·ŷӡһᣬһɫĹâŹâԵһƬΪᱡ
ǿȥζĽ磬עⲻҪ̤Χ֮ˡ
ֽҪΪɣƾŷ첻ģǧİ֮£ּɵĽȲʻ򵥡
ŷĽ߰뾶ʮ˵˵΢խһ㣬˼һǰƽ֪⣬ܾǧꡢž顢ѩߺرļ

ŷСǰ·ܿĴҴܵħħ붫ħ̬ͬ״ȻϰԶҲֱǱСıħﴳ˽һ˲ιħ֮á

Ƶħ෱࣬żԺ֮⣬˴֮䵹ల£ԽħԽ࣬ŷòѽСһЩǿħ֮խ

ħ･ͬʱҲеһɱѹ֮ǾңԶħ˵ĸо
ʱžҲˣΪԶԶܸܵϢĶħħޣضǺǿĶ֣
Сʱ㿴еĿꩤǿɫĲ֪塣
ǹȻʯɫԲŹ⻬ı棬鶫ȸߵľҪߣֻһСĽӴԲε죬ôⶫǴӸ߿жһ

ңоħǴŶɢģѵֶҲħ
žѾǰȥãֻܸе֮ô⻬Ҳʲôߡ
һʱͻȻһǵעȫ˹ȥǡĵ
ѭȥϳⶫ񸸣һ˫ɫӱȵĹâ˷·֮޷ֱ
˵ȷ𣿡ž龪ȵʵ
Ͷ岻ͬа񡢲бƻԼ̰￴Բһ˸˵顣
ҿȷңͿҪˣ˫ȭգĿһ˲˲ֱȻ󵰣
·֤ĻƵģ޴ġһһѷӶ֣һ·ֱ￴Ĳ֡
Ũħŷ϶йһͷΣֻ˵ۺӰ죬Χħǵʮ˷ܣǾǸоǿħžۼġ

ǧ꣬а취𣿡ŷתæʵ
֮ǰǻ˯ŵģǧһ£ôǵĲ԰ƽԵˡ
ȰΧħߣרĶԸһŷ¶Ľ⿪磬ǧ漴ſ質
Ȼ·̫Ƶķţʵʣħһ𣬱ܵҪԶ׷׵ͷȥֱʱǧԺˮȥһ㣬յһֻħҲûС

ǧ걾ħĸ裬Чɣдʯ£Եøچ
ǷеĶҲԸӦƵҴܣ֮һĵѰ䣬Ĳָƿĵ֮һƬɫƬԼϳһֻצӣ˸ϢԴʱ׼ȫ

ʱž޵ȻƬڵһ·䣬æ˽ֵǻΪܣֻǵƬö涫ᡣ
ֻѲ㲻ɵǴϣȻʱΣ̶ֳȵĹֻܴ·ƤһҲû˵
ߡ˲¥ߣͷƱǶ༬ǣͷһֱɢ򥴦ͷһֹı˫ƤĤɼͷ·ǰֻ׳צӣǰһֲָץȡ·ǸΪ׳˫ȣǶô١

ѿΪħɵôӱǿһһҲֻһˣ
Ҳѹ˲мϾӵаѪͳͬҪȻࡣ
ֻŸճͱСΧţлһֱܵ÷ǳı˼³һž޴Ļƺƴֱ˵ȥ

ڰգ˱һȷ壬ֻ»򻹲Ǿ͸ˣ
Ȼеûнٵϣ˫ֻƳȦƾձסʲôȥҲֹ֮סһԶĻȻӦƶɢֻʣµ˵Ʈ档

ûע⵽񸸵ⷬΪֻǶոճÿƣžһؿԭϣһȴһӣȻֻǳǳһ˺ۣѾ㹻öžˡ

󣬵ϾֻһƬʮ֡ۡԶžСС˺
ŭһǿ˫Ȳ̤ͣƵǱܣҪǱ̤ʵˣǾֻ·һ
žŶң࿳˼ȻÿֻܿһƤЧġ
ѩ֪ԼķħûЧԥãڻǾһԣͳһȵ𣡡
ֽƮƮڶϣѩĺȻըⷭ죬Ƕ˿ɣûЧˡ
һβɨѸ˶ܲɨţǿ͵ǻɳȥ֮زһƣѾ޷սˡ
޷ش˺һᣬѪֱϣž顢ѩһע⣬˳ӽһնѪ磬¿һһ˶೤˿ڣǸһ˺

ʹٿҪ£Ȼŷ׼ӡһȵ⣡
ֻŻʲôסȻͣڿ֮¶ȸߵһ̶ԺűܣǿĳײһȻֱ濳һҳ˿ڡ

һˣ־ĥ˫һһǿ˴㲻ȣ˫ѾգۿҪȥ
Ȼڴʱٶȳ֣˫̯ƽĶŶĳȻȵƣ
Ҳƣ˫ȴͻȻը֫ϷѪһأʧˤص漤̳˶סߣǧĸҲȻֹ

ǧֹ꣡ŷʮֵģɵøǧ䡣
ܳž黰һͻȻжϣ֪ʤٱžֹŷ˵ԼȴĿ꣬ȻʱͻϮȴǸץһѡ

һץƤ⣬žʹķȴҴУ¶ٶ͵Ϯ
ƾŶžŨѪζѾΪĿ꣬˼ιžձܹѾʹöžƼأѪȪӿʹڳһֻѹ˿Ȼת

Щ̳֮еж൱䣬ǽס֣ϵβĻ棬˸ɳҳ
žһֻʧѪ࣬ʼֽŷļ󣬶ֻɶȻƵ׷ɱƵò㣬Ȼ˿ھͻѪ

һβɨžʱ̽һֽȻʹˣ
ΣһӰڶžǰ˫ƽ٣ǰһɢĶǶžΣ
βش֮ϣֻССۿȻѣҵĳ徢Ķ淭˺üؿޱȣ̲סһѪ
ǱҲиۣٶβͱ˻ȥž
СžֽŲߣֻɫ԰ֽ۶ڱǶðѪ˿ǱƵѳ飬š
ž顭ˣһž黹ðѪҲԼ˲ᣬ
žһѸȾ˺ɫһξѽðǣǶֲΣľٶȴоǳġ
ѵñԼ𣡣ֻﵲסϽԶ㣡
ž֪ǶܲĳѾڶβ֮ˣǣǲܿƵҪΪôĺܻܿ
Բûô࡭΢Ϣһ£ƺùˣɫҲûиոô԰ס
ž鱾ˣʧѪһͷΣҡһԵ£漱æַס
ڴʱһѪڴɭɭÿһȴȻ֣治˼ʹ׿ž飬ԼȴҲ㲻ȥˣ
Сžǵڶξˡ
Ѫؽ趯ѪϼһնѪؿһ㱻ҧ޷ٽһ֣
ȻʹȻף⧲죬˦ͷǰԶԶ׷ɳȥ
ô죿ָ߶һ군Ƕһ취ҲûУֻɵ
ҲǶþһ˫ͷβûвμս۾˱׷ɵĶ棬˫۾ǻɵġ
һɳ죬ȰѶ£
ֱزŷȫѸ亹ʪ͸ղŵǴӶ˹ײģҺѰ˳
Ҳڣæֻܴܲ
û뵽һŭߵֳªŲأֻҪһӾͿ԰ˣ
ҲҪ漤ʲôģһѳõǰһ֮˱仯ɫëɫƬʨӶѣȴŶѪͳħޡ

һҡӣͼɳ󣬲һָһμСˡ
էһֻ㵵ĺֱľͶ³
ѿˣָշĶ֣ϲʹſ³һȴյöʹ˻ĴڣŰϵĻͷ

ϻƣ漴ѣֽŲ˺ץѵһʱ˦Ѳãֻøⳡѿġⲫս
µ˺ڿӰһֻ޴Ĺ޸ܱ˴˲ɱȻ˲֪ѵһˣҲʮĬĶһԹۿ

ļңһȺҲ̸̸ļҡ
ǧ֮ǰС˻ҳԲѣԸŸͣ٣Ժ󣬶ûжô棬ŷѰ˻
񸸣Ҫֻز̫ѰɣŷȻûмûɢһĻѶ˫ը龰ǿһ

ֻ΢ЦͷƺûжŷʲӦ
ʵ̫ˣΪʲôְأ񸸵ԹۣǧҲЩˡ
ΪʶһǵʵصЦЦŵʵҲ࡭

ڰŵ

ŷ̿һǧǰ˫ַӡᣬֻҪʲô׵ľٶϾͿԷӦ
㲻ôţҶûжġ˫һ̯ŷĽʵеΡ
㲻࡭ʵʲôǧŷ̽ͷ̽Եʵ
ǡ˹͡÷˿Ů
սŮŵȣҽϣŷѾȵĺ֡
ԣҾŵȡαװѾʧȥˣŵɵһתԭò
ŵȾʵŮļǽСɫɫüëĺ촽һĨЦ⣬ݵսŮһʵıɢһ֮

ȥαװ֮ŵȵĻɫС̫ƵķŹ⣬ǺɫҲðŵɫâ
ʱһҧڶϣƤǵĳһѪ꣬ЩɢŨѪҺɵʱŵϵ⽫֮ΧûһѪҺŪŮӡ

ôʱյĻҲܳɳΪһĳ̶ȣϧһսŮħѣֻԹԼעɡ
һҧ϶ʼҧֻζ̫أø洦ĻӦûܺóԵģ
Ѳɵöҧ˼ڣȴͻȻһ򣬲֪ҧʲôʹķҲֺ
ӦǸѾղڶ棬пóоһ
ֻħҲǵĻ𣿡ŵ˫Ŀֻû¾ͰѶ
ŷ˵һ߶ѾŶžŷæɱкСž˺صˣ
滳ž飬·°ѸѪȾˣžʧѪʶģһ˿ҲʹϣٲϽƿܻΣգ
а취ŵ̤ǰȥӶž顣
治ϵŵȣ˵ƶž飬ҲΪʲôð⣬ֻǽĵȴ
˼Ҵȥ˹ŵһӣһ˴ʱֹסѪ
ע⵽ŵȵĲ֮ɵСǧʲôţ
ǧһһʮ˵ˣžӦûˡ
ʣ˹Ҫðŷ˵ʱ򣬶ֹ
ҴĻһգ۾͵ˡ
˶ɻڷŵȶȤСĽԽҿһ𣿡
֪뿴ѪأҲϻһ̧ѪѳУĵݸŵȡ
ŵѪطۿȻԶ̣ȴ̲˼صɱն֮Ϊ͸еһĲ㿴˼۾ͰѪػ˶档

ʱŷѾˣѩ̸˹ҲСģڶҡβ͡
ŵȼ׼ϣִһ⣬ȻΧֻǰһƬȻĿǱ۾ȻܵǿҵĹâɵ÷׷ס۾

ȥѾڰ˹ɽˣǰľǴһ
˹ɽϸ˵˹һɽлصԭҰʵ֣ˮ峺ףȥߵľͷһƬƣֶԭҰϾıš

ûɽеһɽĹ
֪ʲôʽɣһƬĽ֮ɫûΧǽƣһۿ͸һռؿİɫϣ¥ݶǽ۸Ӳ죬ҸǵĽȻһ·쵽֮Уֱס֮

˹⣡˹⣡ŵ֮ǰţ֮ð˹׷̽ͷ֪鷳ʲôˡ
ñ㿴һæŰɫۣһȣϾȻһߣ̣ͨ£һ˫´ŵˣʮֺЩ˵ͷ

ŵȣҽ˹ձȶ˹Ҫÿζˮҵ֣һ߱һ߱Թš
˹ձȶ˹֣ѩһΪҽҩ֮ƵĻžѣ
˭ô˵ˣŮˡŵȽžƽڵϣ˵
Ȼ˹ȴһҲڵϵĶžһۣ˵ƾʲôҪࣿ
أԼƣŵüͷһ壬̧Ȼŵ⣬Ҳˡ
˹ؿǣֻǾ֮ͣαΪСŵǿǳԲ궵Ŷһߵˡ
˹Ĳ鲻ԸĵߵͷȻ󽫶һ˿ڵϣ߱ƵžߣŻߣʱССͷսž飬ҽڼ鲡һ

һе˶ž˴ͻȻһſҧס˶ž鼡ʶĻѪسǰȥȴѩסˡ
İɣڸƣߵҺôƼġѩ͵
Ժ֮Уžֻһůڣ֫Ⱥ泩ˣʧѪҺѸٲ˴ļ˲ҧļӤ⻬һ˿̺۶û¡

ȥž˫ֻۣ˯һľƵġ
û뵽۾㾪һߴϰݰγž龪ŭŤΣȴѩֹ龭һ顣
ô˵ǰ˹žҿȫһ۹ģ
СҲ˰ɣ˳һΰɣŵҲӦץ߾ֱ۴ϡ
޴ӣֱ΢΢һʹȻƷ룬ů޲ػĽࡣ
ͻȻһȣ۲ȶȻƳ۱һƿ֮ܽȥ⻪֮ѱ޸ϡ

Ȼˮɫȴ˲Ҳһ࣬гôѾԳ֮Ϊˡ
ؾ˶ˣرΪ˵Ķ棬ֻŵůȫ䵽֮УʹüӲޱȵһ֮УڵֿǿĳӦиõĹЧ

֮⣬ߵҺ⣬Ҳ˵˵ֻڻûְˡ
˹ͶŶҿö治˼ջأֻ÷
ǡʲô˹ȫĹ۲̶֮רעίҲضȶû֡
ǶƬ
ƬܣаôҪĹʣ
ʥģкܴĲͬ
˹ĬȻԶûʲôȤҲͲ֪ǸȻͬ硣
˹⣬ˣҪЩȥ񡣡ŵһӣһƮȥ
߹ƲĹֻ˹ϣʸסƽʱûʲô¶ֻŵȻ޼ɵ˵
ŵȣִʲôҿˣ
ŸմƲ㣬һƵľڿըеԾµǡ׹
ЩǡʿһҪǣŵҲ˹
Ҳǣǻȥ
˹䣬ױӰ䣬Ȼֻ˹ִ׵磬֮ȻСŵȲҵģ۽⼤һͷ漴ſ˸֮ʱ׵ڽ֮ϣֻĴܼףȴȻȵͷϡ

ףʲô˼ŵһŭ֮»Ҳ⼤ɫѷɣ¶һ׽ɫսס
սŵ񻽡ߣؼһƬӿף϶֮ɼ£¹ƤףȲŵȸʹ³ѥϥȴȻ¶һ˷羰

Ŀ˾Ȼܹŵŭ죬Ҳܶϰ֣ĵȻ۳һǹ˼Ͷ˹ڹֱȥ

߽ûг֣ǹڻй֮ǰѱһǿɢˡ
ȻŵɵĹЧȴ˹֪ľģΪ˼ʵֵ̫ˡ
ͷʹĺӡʿɣ
ŵųսףһ׳ֻۣŵĳۻ緽ŵսʺ
ŵȴţֻɫŮæһҲƬƼ¶⣬˽֮һš
תߣŷȴǸǧס۾Щûǣһ۸
ߣȻô£ŵȻ˹·֮ԡ
˹׳˶һͷɫҷ֦˿ĿŨüһ˫˫·ƾĿ䴩ˡ
ȻĿһţ˹ðһգ͵ĵЩѾˣȥɡ
ףǿǡ
֪ˣȥɣЩҲںƯʮꣿ˹ӻ֣һ׹â׹ȥŵҪֹѾˡ
Īıȥžɫʮ֮ѿŷıҲЩȻˣֻƢõǧ껹ܱЦݣƮµʱӰ˹ķ羰
صصԭҰû˳ʱ˷ܣҵطϢǵɢ״У뵹һݷ֮صʱѰһԡ

һ·Ŷ֣̲סʵ㵽ʲô
㡣
Ѵӿ³һɫʯ˺ҧʱݵǶ
ӹʯϸۿʯͨ徧Ө͸ϳΣ沢ϸоЩ֡
ʲô濴˰죬Ȼûм鱦ҲӦòǿʯһࡣ
ֻҵģħ̽һ£ⶫûãԾɣֻҪʳûϵҲǺܴ󷽵ġ
˲ⶫҲΪûô;ַŵڴ棬һתͷҲ⵵¡
ʱŵȲŴ˹һȻܳìϹż飬Ǹ˹һˡ
ŵŷǰǸȻ˵ǲ˼һ̫࡭
ŷ䣬ŵǻȥ֮ʣ춸һƵսֱ׹£ƽƵĳԯ壬ڵҳһӡ
սǰһλӳ˳ĶˣǿˤƵڵ׵˺üȦ
˶֪ʲô£ֻŵȵһʱµص˹ȥ
ƽսڰ˹ʮģ˹̫񡰰ޡڵհ衣
սˤ䣬ŵ̲µǰʲô⣡
Ϊ벻Զ˵ܰæҲŵµص㣬ֻƽսҳĴʮɼжôǿ
ޣʲô£ŵȸϵߣʵ
޵Ŀǰ˹пڽԱģȻʱȫûӢĸоѪգʲôӢȫڸǵˡ
ŵȡȥ˹˵̩̹̩̹˹ˣ

ھս

̩̹ˣǲǱǸϵȥ͡ս𣿡ŵȲûоսʱ˹Ѿ˹ˣ˵˹׵˾壬ŵ԰õİ˹

Ǳŷľס֮أ͡ǵ
ǻˣûĶħڰǣҵġҵȻ޷ɱǣ޵͸¶žţϮС£ܷɱġ

ŵҲ˲˴кһʹŰ޳ʣ֪ͨ˹ȥˡ
˹Ϊ׵İ˹ܿͼˣֵǣ˹ƺ൱٣ȥȥҲʮĿĲΪ˹ҲϣǴսŮŵȡ

ҽҩ֮£Ѿȫָжļ㣬̩̹ǴԼٹһСʱͻᵽˡ
һʱֻ֮ȡԹӶ࣬ǹìֻ֮һ˳ֽ
ǳر𣬽ߵߣһʨƤͷʨ֮ͷ­¸ʨƤϣһֻʨӡ
֮£ϵĽһҲ䣬ԼֻжСôϺһ
˵ȴޱȣֱ˹ܣΪʿ˹һʿ˹
̩̹𡭡ŷΣټ̩̹˽˹ǱСӦԣȻֵطеԩ
弶սŷ֪ж棬Ҳ֪Щ˳ֳ׵˹ôأǾôСҲΪ
һСʱתۼŰ˹ŵġļ˻̩̹˺ľͨƲʻƵĴţֱǰ
̩̹˲ûиߴһſԲ˵ĵزƽߵߣΧһ̲һޱȵļʮˣƤֳָʽǹìɵԭҰϰ˳ơ

ǡ˵Ĳһǰս𣿡ŵע̩̹˵һһһԵ˹
ǰﶮƣȫһȺļһȻ̩̹˸ǰһˣ˹Ȼʤǿġ
Ϊ˹ܲŪ׵硱ֻҪӵͲԼ䡣
˹񾲾ؿ̩̹ƣΪ˹׵ڴΧܼƵǸ˹ľ޴ӣѾԹİҲŲɡ

˹ˣ˫۸߾٣һʱ֮¡¡ɫĵϾۼŵϳһž޴ֻ˹˫»ӣͿ԰Щ̩̹ըѪɣ

ͻһɱаϢͻȻᴩţаʶԺʹһ˲ʧȥ˶ƿȨ˲֮Уǿžۼǿĵʧر˹ȫ׵ıըΧ֮У

ʹǶԶԶӢۣҲͻȻĵӴ̵ĺë˵ⳡͻѺ׼Ӧ⣬޲ըƤ״ңмýıյӣ

ʹ˹ǲ׵Ҳ˫ֽڣϰ˿˿ѪûôǱ
ô£˹ŵĿߵĲ״Ӱ˹񼸺˴ˣֻиʨƤܱĺ˹ӵܻŵȺδˡ

Դ󡢻ݳ޵˹ɻɣһ̩̹֮дͬʱһӰҲ˿С
̩̹壬̩̹ĺҲСǿ׳һӵԺɫĶħһɫۣƺ磬һ˫۾Բִȴϵӿ˿˿

ǡ֮һġɳҶղ޷жҵġаۡѾûʤˣͶɣ
ɳҶ˹ǿΪ˹ЩֻɳҶβڸߴ̩̹֮У˹޷ԲŻᱻһóѡ

Ҳ˵ˣǽԴ˹ԣҾͶ˹ȣ˫ǿٶȸ߾٣׵ˡ
ͬʱŵȻ賤ìì⼤һ貵ĵ⣬̩̹˵Ľͷö
ڻʨƤĺ˹˹ϵը֮ʱѾų˾Уĸߴһ̩̹˻һ𣬾ԵôĲˡ
ǣ˹ǸʿɽĳʿǲϱСڵһοʱŵ˵ͷ­һˣȻֿȭսƿͲ˷ֺ

սȫչ˹٣һٴˣϾ˲ľأʱ˾ҲˣΪ̩̹ѣһ۾ͿЩС㣬˻ζɱкĻֻӦս

žν˲ͻȻһĸоԼ״ǳ֮ãõ԰Щ˲ĵز
ž鳤ǣ˽һžֻ泩ޱȣ鲻ԽȵУ
У̩̹ƤֲڼʵһȻܸЧ˺Ǿ˸֮ײУǹ̶ֱž飡
žɵıܹ̻һھϣ·֣Լȴ˵ĹԶ
ѩһ˽ָ֣ߴǿ׳ĵˣѩ鲻Ӳת֮ھഴڣ˼ʹŭ߼𣬶ʱ˸ע

ʮ̤˴ɱ˷׷ͦӭǿž顢ѩӦΪɣɵõ͹˾˵ʵͷǸ˴һӣӦ˽ѹֱˤ˳ȥ

˽֮ķֻ֣ƵƤǱ˴еĻҲˣǿ̫֮ԣֻԱΪȡ
Ψһþ˼ɵѪطâһƬѪ׷ɣǵͭƤǺֽһѾһѪصĽ֮ˡ
Ȼ˶ԺƾżķӦٶ볬ǿıѪһ»˿մ˳û𲧴ȭͷŶžһȭ
һΣȻס˾˵ȭͷһɴǰɨɳȥ
һģ׷ȭȻ۷صĵˮ©ȴѪӿˣһʱֻ֮ȫ߶ۣϾ

ͻȻһ˴Ӷ汳ͦǹʹһܹѪһתϾ֣ͬʱ߶ȥһ˵ȭͷ
Ȼ󣬶ŷ֣ԼѾͬʱѪغۺþˣȴû״
ȻȻˣҲعʲôˣ֮ҲϵۻԶأֻҪȫˣ

֮УԽԽȣ˶ȣһķҵ궯֮ȣȻûʱͣ飬Ϊ˻ڲϵĹʹӦ˴ڿζǲܵġ

ԽǶԽʢΪϵĺðͷϾͱˣ²ȹĲݵأһ˲ͱѬ˿ݻ֮ɫ
ֻǾ˵Ĺɵģȴ֪Ҳϵеޱȡ
ʵⶼǶڴǿ龧ʯɵģԴ֮
ҲǶˣڸճûгԶʱͱɱ֮Ҳûκεʣһ鴿һ𾫻
֮ԭַݵڶĿڴУǶѪɢħ˻֮ĻԣȻȻںϽȥ
ûнܹߵƣû۵Ļǻ֮ɢ԰˸ˣߵҺʹʺõٺã۵ıò֮⣬ҲһСֱӼӳ֮ϡ

Ŀǰľ˶ǡʹ֮ȫ壬ͷÿһ綼ȵܵö泹׵֮ںˡ
ȵһ֮ʣеͻȻѪӿȥѪɫķâ֮˲һѪħľ飬ԶҲȣѪһӣһ㣬һյĻƮȥһҳûʣ£

龰治ɵһ㣬ֱһ˵ĳǹ֮ϣ޴Űӻ״̬˻
һߣ̩̹˳ɹѹ˰˹˵˹ˣŵȺͺ˹ںֹǰżмֻȴǱˮнü

ŵϵĽɫսѾѺۣìѾ۶ˣҺмʢġܡȫλķ֧һʱ䣬ֻԲӵ̩̹ˣʱ䲻֪ж೤

˹ϵʨƤѾˣھ˶лսϹ˲֪˿ڣֻƾһǿභȥɫ԰ףֻ¹˶þҪȥ

ɳҶĿһһɱϢŵȵŵ֮ǰԹ˿ì۶ϣԴзһӣɳҶаɢ˳ַųһ׹ɳҶȥ

ɳҶԹƬһչСƮƮԶȥ൱ɵıܹ˵Ϯ壬˹ѵĹԤҪ٣Ϊ˹ϵ׹ըȫǸջǵжࡣ

ԸһȺ˵ļһҪô๦򣬿̩̹˲еô͡ɳҶԲԲɨӣ˰
Ҳ͹˰˹ϾӴ壬˹ָ͵ϮɹԿǺӡ
ôҾ⼸ˡɳҶĿ⼯ڶϣΪϵĽޱȣһ벻ѡ
һа۷ֻһ̹Ǻײ壬ͲܶˣȫȫĶãҪ˵ָ⣬ӶתˣʱŹƵڵء

˼ʧһô򣬵Ƕ岻ܶ۵ȴǲӰ죬ֻɫĹâĴѾ˵ȭһһ¡
ӿɳҶȤƮƮߣЩȭͷľ˵ει˼䣬ǱŲıȥȥĶսˡ

ǵģصˣȴôϲȭͷɳҶžǵıӰ
ϵĶֻһƬöŮӲתߵľǵ֮һ֪
ɳҶ˶ԶµаۣΪܹشԼĻ
еһɣæ鿴ܡ
ãһ֮¾ŲѣǸ˹ͷĺɫħʱԲڴأ
ֱͦȥ;ͻȻһֱа۸סˡ
㰡治֪ô˵źãֻЩأɳҶһö죬ƺ˿һȦһȦĲڶϡ

ɳҶ沢֪ΪɳҶ˹˵һЩ˵ġ
ȫƣֻɵĴɳҶתĿⶼ첻
ħһͷīɫϸ٣ƤܰףһŽɿɰС죬ȴǹɫԲִǳɫĿ䣬뵽е¶
ĶʲôģȻҵаۿƣɳҶٶȷſ˶Զʵ
ϧɳҶ˵ĻһָɣеѪغԥؿɳҶĲӣٶԵĴŭλ

ʮħ

ɳҶʢŭ֮£аҲãһֱ̧㽫ɳȥ֮ҲӦ
ȻɳҶûͷųɱħΪһٵĹ࣬ҪһЩʵĳͷС
˻ڰգͻȻǰһڣɳҶѾһɫǹݺݵȥ
Ȼⲻʻū˹֮ǹǹͷҲûڶϣǱ۸ˣǶڰ鲻̽ʵʵˤ˲ݵѵС
ɳҶºܵʱҽ֯࣬ͬĳȴչ׷ȫͬĽ
ž齣𣬽콣ˣɳҶҪк޲һ̸
֮£ѩĶ࣬𽣻ƬƬס˴ĳìɳҶ¶ĻһԼ˫֡
ɳҶĿһžĶӲжϣųˤһԣͬʱɳҶìתƿѩӲһǣмǧʱۻʵºɵؾͱѩڵϵĶѾ˹

ҲɳҶΣȻЩûеֿа۵ַһֻܶԸһ˶ѡ
㲻аۣɳҶҲǷǳǿģϸݵֱۿԷһҲƵǿܹ׵ؽžѩɳȥڶ浹еͷʹΪ˵ģƫƫõа۲֪˭ϲǵ

˾סɳҶһߵ˹Ѿ˵˹֮С
˹ĹȻңʱ֮£ѾȾϢˣ̩̹ʮֵĲսҲ˴ۿۣټ¥ݶǰǵ߽ģҲþܲϰߡ

οЩ¥ݶûзֵģǺһŲȿգȿյĺˤ¥ȥƾЩƣ˹ס˾˵Ĺơ
ȻŷҲûбڵµ
ǣڵľֻʣ̩̹ˣԼɳҶˡ
̩̹˲ûǰλȴΧһԹۿǵսɳҶҲûԼƣͣڵǴ򶷣ħһĵطǵ֮Լϣ

ʹǵսɳҶĳȻǷǳõģΣʱڶֻһȥ˲ٽ֮
ɳҶȻΪóаۿƶԷжԿٵĴȥԷľ鵹Ǽ١
ˣɳҶȻǿޱȣĪССģìӶ֮ƿ֤֮ʵϣӲĶž顢ѩоǿħ֣ħսľḻʱѾħϮĶˡ

Ů֮䣬ӶѪ˺һӣȻԼǵĲʵ̫ˣɳҶٶȿ쵽壬򲻵ֱŵķ˶žѩĽ

湦˫ҪøһЩͻ˫һȣԭģӰʱȻٶȻһ죬ѾԿɳҶĶˡ
ȻüһõȻɳҶĶԼĶ˼飬ӽٶȱɳҶתۻҪһ֣ܴ

Լٶʮֲ⣬ɳҶͲôģԭԼİټͻȻ֮ԿˣӳһЩòĹ

ѪӲʹеĳìѾǧ꣬һٵħɳҶԸìѪطâԡ
ڴѹ֮£ɳҶҲòóԼʵˡ
ɳҶһģ߸߳ʣһɣɫìΪޣҪо񣬺ʩչǿĹ
ɳҶģ˽½̵Ů˾ġ֮ħΪԭɳҶڷ֮ǰɳҶܸɴ뿪硣

лᣬɳҶһʼʩչ֮ħܿΪ֮һ䣬·еһ㣬ʹǸʵĽҲٸůǶİһ

ԶսŷһãɳҶó˾УħδļܹӦģæǧ꣡
ǧһ˼һһ뼤ġս衱˶Ծ
սһ¥ݿڵĺ˹ʱսǣȭͷųľ˺ݺһȻѾ˵ؿںһѪܵĴ󶴣Һǧȫĳڸ֮УȻ϶Ҫеġ

ھۼħɳҶͻȻоһ󲨶Լۺõħɢһ룬ͻɳҶȻۣĿһʵʵıɫϸߣ򲨶֮

ǧûзϸ߹ᴩĸ˿ϸСǧֻԵѪǿҵĶ񺮸оȴǻȥҲˡ

ǧ꣡ôˣŷŵķǧ꣬岢һ
ǧ궯˶촽ȴûа취ƽŷֻ֪һʱܰˣﻹ˶ɳҶķŭ
ŷ˫ַӡһᣬһһɫȻ֣ɳҶ
ǶħûоһɳҶһʱҲԶ֪ǺãڹƺûΣգҲȵƯڿ취
ͷŷһ䣬ڲ¶ֱдһƣ
ӦըѣȻ¶ȱҵô£ɳҶδˣϳۿɾûͣۻҷɳҶĳһǰ

ɳҶˮҪЩϸƺĶڿƯ԰׵ļʾδϴ³ͻȻɳҶ˰ŷӦæ˫ס˽֮ǰɰ̺ѾУδݵķ֮أҲ⡣

ŷû뵽ԼһЧղǿǽڡ𡱵ġ𡱣ȴֻջһ·ëû
ɳҶ˫ٶչʱѾһ׺ɫףֻ׵ıԵð˿˿ӲħĶ
ȻɳҶŭƵı
ŭǵȻˣϾ˵λ⣬廹ûиκ
ɳҶһеľۼħҲܻ᲻ᷢɣŭʹ
ûǧĸŷɳҶҲãڵɳҶɲɵɵͣڿУĴ裬ƬֱתֻһɫӰ׽ķš

ŷӡٽᣬٱڿ֯һŴȵ
ΣһŽɳҶֱ£ŷܷǿһ֣ŷЩҡҡλεڵء
ȻɳҶһҲŬȫһģһӾѳַΧ
ܵδŵĹʽɳҶеķŭԳ嵭Щרעħȵʱ򣬾ͰѰ˹ͬħʹһ

ɳҶۼħۿɼĵزһϻҺɫɳҶԻţĵط˶ϳһϻɫӰ

ɳҶпٵģ˶Ϊھۼħʱ֮ħˡ
һɢűɫâıĻɳҶĴ߶»򹬵ƽĻԽԶԽӳԾʱܻѹĴ벿
޶űĻôĿ׼Ҳãһһ̫֮űĻȥ
ǣ֦̫Եļ֦ûƻһ㼫ĹĻҫŻĽɫڽӴĻʱˣ֦һӴ͸ȥȴһ֦ƽļһξ֮׹ڵϡ

ŵԸгԾһһзݺֱ˱Ļ֮ϡ
ɫıĻȫȥĻ漤һɲгɢȥɢ˱ĻԵʱ򣬽˼ϸСĵ𻨣ȻʲôҲûзһƮȥ

Ȼ֪ƬĻϻʲôزкùӳԵġ
ڹΪƬĻյʱ򣬷ħɳҶѾĿڵµϡ
žǵһԸµɳҶзˣһƬɫ֣׼ɳҶķ
ǣӵƬɳҶз׽ž鳤һٱ䣬ȻץɳҶÿһεı仯Ҳƽ֮
ɳҶץסž鲱֮ǰһѩĽ⼰ʱƵɳҶò֡
ɳҶΪ˻ϵһ׼ףѾûٱìˣֻܿЩභ
ڶȶӣɳҶаۿסǱлвԼ
汻аۿƣֻɵɵţŶžѩ߳ȣżһȻ֪Լﲻʲôæһ߲ܶ˽⻹жԼûõΡ

ȫͼ忪ƣ˿谭ǲʹԴ˺ް취
Ҫ߶ܳƽƣ
ǶһȻžнʹ÷ţǶž鱾㲻ó˵ŶҲǺһ
水նž̵ķȫʶеӡ֮ۺϵ״˲ͬĵطˣǧ״ѩǽŷĻҲ֪ʲô

žΪ޷ۺϳΣԲŲϰġ
һһϦԳɹģȻҲǧڣȫһЩϵȱݣĺǲǱġ

޷۾Ĺ⵽谭ԭҪܴŵ񣬴ʱǱ紵ҡҷĲݵ֣ǼҵĴżԿžǰһӶһжʰ

ʱ򣬶붼ִ֮д˯֮ʵžҲ͵
ʱǰδеǿ궯ȻӲƵǰʼǰӰԼ죬ӰĲأò׾ۼҲ֮ѡ

Ųô࣬ǿѹͻȻһȣһҡҷĻ״Уڶڳˡ
ȻԶ΢Ҫ⿪а۵ĽƼǲܵģǶл˻֮ȵĻ֮ǡǱ֮ħĿǣԶҪ⿪а۽ƵǱȱࡣ

νˣҲ²ųҪһϼ½˭˵ܵİɣ
ȻԶԽ⿪а۵ĿƣѾôˡ

ͻȻһӰǸղŷһƺߵѩѩϱ˺һ󶴣¶һλԲĴȣѩͷȴƿһɲ˿ڣۺɫļⷭѪƵĿӿ

ѩ鼱֮£ӲײһССȱڣٿԿںС
濪˵ɳҶͻһžһϣħ׻ֻʹˣȴѽƵĶɱ⡣
Σ뾡Ųֱ

ʮһ³

ɳҶų֮ħڽӴ˹ɫĻܱһմ͸Ǳ͸Ĺȴףĺɫѷ棬׳ľҲ绯ĥ˲٣һ˲Ѿϵ¡

ΧŰ˹̩̹壬ԭΪɳҶħֱңڼ˱߻ɸʬԺǷ׷ԶԶӿƬµıĻ
˹嵱ȻŹᣬžһңɵĸϽץż˾ͷȥɵľʹܴĴ¥ݿ¡
Һð˹࣬Ȼһ±˴ƼҪ˲ˡ
˹һ棬ȫƵĴųȥֻҪǵţ˹ķΧ̩̹Ҫ׷ǾͲôˡ
֮УֻŵȻ࣬һ֣ɫìһ𻨣ѱƽ̩̹˻ˡ
ŷָڵķǰҪ˻ϣźþһսߡ
ʱžѾزסˣƾһҪɳҶභǷǳѣοһõĶ棬һܴѩ
ɳҶƾս׻һɨӲײ˶ž齣Ȧ֮У˫һħŷƵöž鲻òˣôһյɳҶһ̽ССָצͷץȥ

۷Ӧ죬âһɹɳҶצɳҶԭͲΪһԴ򵽶棬ǳģ
ɳҶһס۵ıϣɳҶֻⶫһҲεɱŵĶ
֣ɳҶħţǧΪʴۣ֪ᶫҪɱҲǼ¡
۱ħһɫâҲ֮ţɳҶħϢҵĵֿħ֡
ħҿ⣬һʱѹɳҶûôʱ䣬һظҪƵֺˡ
ѩأһԲƾסɳҶôҵĶһڣѩȸѪĽĿġ
ѩôֻΪһ£ΪžһĻᣬȻѩʮŮˣǶžȴǲɵ
ȻѩɳҶвͣħһ㣬˫һӾҪƣӵѩ𿪣ʱһƥѾϵ󣬴ٶɳҶԶ㲻ۿҪžһóѣ

ž黹ˣֻоȥͻȻܵ谭ɳҶֻһǰһȥסʹħĽɫҲžɱưܣһֻݺնȥ

˺ĲԺؿɳҶףɫѪҺ˶žһȴûдǿ֮ܣΪɳҶʣµֻ򣬸߸ߵķ졣

ɳҶڰ֮У˶ԼĲ⣬ֻǼˣʰ˰죬ȻԼˡ
ɳҶΪԼʧ߿ѵʱͻȻۼ˴׹⣬ɫ۳һԲεɳҶͷ
ȻɳҶʵͬСɣͬʵǿ壬ΪСĵħ׼һɢ
Ȼֻ۷ѣŵȳɳҶȫľʱɱؾ˰Χ˶˵ߡ
ɳҶеȫ൱ڷа۵ЧãԶԶˡ
ǴôΣյǲ˼Ӧŵһ⣬˰ʵʵ˵ǰ˹սûбҪǣھǻȥֻ

ֻܽͻϣﲻҪ̫ħﶺɡŵȻ˵һӣѲԭĵطˡ

صʵʱѾʱˣԵϦڰ˹ɽ´ϣɢŽĹȡ
ŵ˵ģֻܽͻȻŨҵħȴûȥ٣ֻΧħɢߣΧŵǺ𣬿ɽеħԼ塢ǧ¡

£˱ͻˡ
ûзӦʱ䣬⵽ħϮм˻ˣԭʹս״̬£˼鹵ļһ⣬ȷķĹ

ѩŨѪζħҪĿ꣬Һŵȴ͵ʱѩλڶ룬һӱħ˻ŷȷʵǾӢ̰ڿƣ˵˸Żм䡣

£žԵôҫۣƿչ죬ƾһ֮㽨һСԲӲڶħﵲڽȦ֮⡣
ħŵѪζԴ󷢣η˻ĿȫȦ˻ϣ˲С˿ڣϱħΧĶƤٱˣȻ󲻵ò˵ȦȥϢˡ

˵ȦҲûжϢᣬһħΧ⣬лдʯظ壬΢ܶ˶Ƭ̷³ʯʯ޷ǣһӾͱޱȶӡ

ҺȦжڣѪطӲʯǶһֻɳҶͻ֮ƺ൱ƵƮƮȥڵֵ˵ĹƲκá

мڴˣɴջۣȫѪ֮ϣնɱӿʯ
ʯɫҺϽϣȫȾɹɫһƬ̣ƺšһ˵⡣
ֻһطɫѪ콣âѪأÿһѪɫĹâ£ἤһɫѪ꣬ʯ
Խɱ¾ԽǸоһ磬ǰԸ̩̹˵ʱ򣬶沢ûĴǱɳҶסˣѵõдħڽ֮£Ѫ̰ЩΪԼ

ʹˮѪڸܿѪħѪˮڣѪ޵ЩǵϢȻʹȷʵȴҲħҸӲܿ

Ȼһжûע⵽Ҳδ֣Ϊսı֣ȥƶɿ񱩵ɱ⣬ֱܻӶĸ
ǣڵĴħѪصɱб֮룬ͷΪ֮һ壬ٻ
涯һͻѹ˵ʯʲôǿħǼʮֻͷĳҲʮԶԸġ
˸оҪزסȦӵʱһԵɳƵĸȦӵͷ˳
ǧꡣ
ǧһֱóǼֵ飬رǵ֪ԼĸܶŷĪİ֮󣬳ͳΪŷദ֮ĵˡ
ǣڵǧԴγģǸɺԵһˮҲûУ³裬ǧֻϣħɢȥԼжһϢʱ䡣

ɳƸŨŨƣۣһȦȦɢȥħﶼһ뿪ͷ֮Уʲôڴߴǻȥ
һƬУƺĳֲгڣħֲԸߣѪػصǻţȻͣ˹Σʼûйȥ

ǧǿҿϢĸܵţĴĸûа취ȫЧá
ǧŬάָĽУȻϵĲʲôȴ⡣
ϸ˵ǧǸŮǳɽɵҩԺ󣬲Űڲϵˡ
˵ʸˣǺһ˱Щ˵ڻɳҶħڲʴ塣
ǧȴʱѡͷöԿħˡ
ǣŬûЧΪȡһЩϢʱ䣬Ҳл֪ͨɽȵһˣЩפ֪ǻˣܵħĹ

лִͨѶ֮ɽһ˵˻ӦҪȫɱǻһǰ֧Ԯ
ͨѶŸսжˣǧڵأ亹͸ͣķŶ˫ֻԼ壬ڴڵĴŴģǱ˼㡣
ǧ꣡ŷһ§סŷǧ֮ɵðԼ⣬Ȼûע⵽ǧ״
û˸ϵħǣչ˹ǾϢ˽ι̵ƣһħ˻ȥڶྫӢı˴Ԯ£Ȼûмܵ˺˳ǰš

ԶžΪͷõɫ⽫·ħʳƬɱһʵѪ·̻ƵĸɫѪҺȾǶ˳ǰҪԭ

ѪأרſɱЩƤĴħлɢ˵ķȦ
ĺ֮£ҲǰĿ죬ֻͷϷȥʯʵˣӲƤĶԷֶվ
ǧ֧꣬һӣϾͿϢˡ
ǧ״ԽԽ㣬ɫ԰׵Ĳ񻰣ĽһҲûУȫǿŷߡ
ҵս˰Сʱ˵˵̵̲ʱѾɱ˴Լһ·̣ɽܱߵħѾ൱ϡ٣ԾԮӵӰܿͳǰ˫һϣ֧赲ħĽ˰һεС

ŷϢˣǷǳĵأ
ΪһЩͻ״ڲǽ͵ʱҪϿ뿪
ţֻһҪ֪ģŷϰѾˡ
ϸ磿Ķ졭
İ˴һڳħ·ĹҲ˺ȵĺţڴһʱ˶ûע⵽ĵطı仯

ҹĻ봹ĵɫգ両ƺܵʲôƵģеĳһ״תʺȻеģɫͻȻѿһϸ΢ķ϶һССƬӰӳͷ

ϸۿĻͿԷӰԭӦֻֻֻһһۣӰֻһ˫С
ɳҶλľʶŵȵ۷֮󣬾Ȼ°˹̩̹ڲˣ׷ŵµЩϢ׷ɱˡ
ɳҶССӰڽҹɫз裬˵ûע⵽ˣ㿴ˣССӰҲΪֻֻһķݰˡ
Ҳζħ˵ͻƵϰǶλӵǿħ˵Щжôı仯ֻҪԴˡ

ڸ߿֮вص߹⣬ɳҶȥ׷ֿ˫֣Գɼ׵ĺ˫֮仯״۳һŴֱĺɫ壬ɳҶħע֮£ɫâЩָϸȵĺɫаȫ׼˵Ͼۼŵǡ

ɳҶһһɫͶƵ׹£һϸСĺɫ磬ֱֱĴεС
ɫȺкɳҶעеħȻɢǧϸСڽҹɫиֱ治ҺɫȻϸСǴ֮һħըеĲλʱһѪ

콵ĹɥʧгŴµŨѪζΧǵħ˷ޱȣѪζԴħҲ˳Լɵ˺˷ƵĳˣŰһҲݺݵҧһڡ

ŷָŸջȹΣǿһЩħɱѾ˲֣ԱҲ˺ü
ʱɳҶ˵ڶ

ʮ¶ž飡

ΪСҪȥ̩ΣԴ쿪ʼݿһϣ֧Сܼܵ£еĻ
˵ҾͿҪҵأû뵽ô졭

ڶ£ıȺըòάγױˣҲòͬǿ֧ԮΧһСȦӣħļݶԿš

ôһ£ܵβĹžȻʵ
žɻûܻشΪҲһĪֻŷǿӦһ˿ħĹ켣
ϣ
ŷӦħҲ˫֮󣬷ӡһᣬиһ֣ȦβּһƬ֮Ϊ£һǳ״

ɫǳ̲ŸγɣɫѾէȻ顢ħ֮໥ͻԲֲ֧һ뼴飬ɢ㡣
ŷŬȫôʹùȻ˱ϸСˣǱһʼѪɵĲ״Ѿ̫ࡣ
ɳҶĹһһΨһõŷֻأÿһԲ̶ҪĲȥɣŷֻԼõԽԽʱп֧Ԯϡ

ڲ֪ڼε֮󣬴ֲдĸŷںľֱ飬̲еȻɣŷֻһʹǰľһӱİ׻һƬͬȵȫףŷɵñͷڵϡ

Сž仯ʩչ£Ѽֻûϵħﾡն䡣
û¡ҿǧꡭŷĽ֮˫һվ˹ȥ
ֻ֪ǧǧꡭžССıԹţһҲ
ȻžȫչƣΪ˱ڵϵԧ죬鶯ڱһ̶ķΧڣҪħԿһѹɱӣʹԶž֮Ҳе

žҲ˴ۣ˶ĽȦΪĿ꣬£ˡ
ǶѩȻѩж㣬׹趯֮žֵ˲ѹ
ħĹԶҲжѣ⿿˿֧άֶˣ
ž齥¶ƣ̬âѲڻסеطڽâֻ֮ħﱻž鿳֮ХŴ֮У˺ҧ
˻ȫˣֻħԸǼޱȣ˺ôһŽɾȴҲ˼
ԽգžһƳ֮ƺиɽ鼱֮²ϸ룬СǱ߹ȥ
澹ȻƾǱߡžָѪؿɱħնвˣ໥֮£㰤Ӱ֮Ƕһ֮²ɵýһࡣ
ʲôɽֻһΪݵɽѣȻһĵѷ첻֪ͨȥխСһ˸ȥ
ɽȻǺܴԱɽôһţʱžҲ΢һЩ
ʹˣžȻģĴϢԼأѩԼأһͳǰȥնɱħ
ר׳ħ֣ԴϴδȴûеõӦеĽ֮μԦѪ˸һᣬȫոоӽ
ûħĸţѪָֻڶں˻֮ԺѪٳߣ糤ȣܳƵһˡ
ѩҪǿˣܵ˺أ˿ٶӿѪɵó
žһ˲еģҲȥȫҪ군ѩüͷսⷬˣһЩܶķ׷𳤽¼ħĶԿ

Ϊ˱סʹ˻ħսһʱ֮ħԽ׳һ
ȻԸϣȷʵ˺ܴæž
潣ߣȫȫͶעѪ֮ϣɱħԽֻ࣬þԽӳ棬Ȼ־ִߴȥɱµħ˼ܺͶҪˣǶȴòҪࡢ࣡

ͻȻһӿգ߾ȻûаֻħˣΪ˷˲ĺ
СѩɫЩԾæ֡
һ𣬳ɱеͷΪ֮һ壬ЩԼղŵ뷨
лл㣬ѩ
ôһ򵥵ĻôһʵʱѩȻоһ𣬾ֻΪ˶ССһлл
ѩɵҡҡͷôô׾͸жˡ
Ŀȥֻеħﶼͣ˹̧ǵͷһȫͬһط
Ҳ֮ȥֻһİӰʣµֻȻڴħﵱС
ǸôŮˡž̽עǰδеǿϡ
ɳҶĳڳħһʱ֮ûħȥǣžҲǳȡϢʱ䡣
žҪϢ˾͸˵ˣܲڵϴشľǸˡ
ɳҶοʼȦɫϳһԲ״ɳҶѶ£ɫһɫ硣
ɫ罫ħ飬ħľѪ֮ǿħﲻе£Ͷ񱩵֮УΪеһݡ

ֱħȫ׳ɳҶۼҲһ㣬ֹͣתɾ춯صϣԼΪͷڵĵطȥ

ɳҶžôãɱһȫħעһǳʹաҲӲһ
Ƕžûѡ󲻵ҪŷҲ֮һʹ֪УžҪһԣ
иӰһ˶žǰ⿴ı֪ܿȻԼҲʮֺ£ĿŶžȥ
ضȫԸʱҲ˲ʲôܸž֪һұۼҵĹһȳ˴ȻҪ׳ʺֱΡ
Ѫܵħֱ۵Ĺ裬âһӣһѪɫ˶ȫһһںһ㣬Ѫħȫͷŵı֣ʹһûҲɳҶƵ͵ˡ

Сľ˱仯ѵĶžҲסˣһԵѩҲޱȣʲôʱˣ
ȴûֻα仯Ƶǿ󣬱֮ǰͲ֪ٱרĴ¾Ҫħˡ
һ̤ӭɳҶֱȥһҪ⾪춯صһ赲
˫ľǿ޻ٵӲһǣеɳҶǿƲɵԼ۵ȻôڽӴ˲һӾͱ˹ȥһƬ·ĺڰɽȥ

ڰ֮УĹؽڲϷ죬޴ļѹҪȫѹ飬漫תȴһҲûС
ڶΪԼ군˵ͬʱת޵ͻȻ˻һܿƵĴܣҽ緢ƵĿߡ
ֻԼʱ߲Ҫɥڴˣ˵Ҳ֣Ӧ˺ʧĵطѹһΪ
⵱Ȼǻ֮Ч澭֮Ĵ֮ĵһͷȫ˶֮£˻֮ڵɴĻṩ˶ܹɳҶԿһ

֮ȫ淢ͻȻð˻⣬ǼΪ֮𣬾ɳҶۼٶħҲܰȫѹ
ԵĺڰҲеɳҶΣΪȫһϣڵɳҶûжڸġ
ͻı仯ɳҶӦ԰׽Сһε¶ǰҺֻһڳ
ʹڡ࣬ɳҶȴҲڲסķŭȺ⼸ǧܺͻҪϼ֣ǰðƽ࣬΢а۵ڸǻðұħʵڲ֪ûʲôܡ

ɱ־Ӽᶨˡ
ɳҶӰûע⵽ɳҶΣһɳҶ˹ȥ
ɳҶһ֣ޱߵĺڰɲǼ£ʱĺڰѾ޹״̬Ĵʾˣ·ֶڰһ㣬ŨĺڰҲֺҲҲɳҶӰ

ǣǰûаɣѾС˺ܶ˺ڰõĿ֮꣬ܵԼֱħӰ죬ѪѾɳһ޽ģħӶЩ

ڼӴźڰʱѪػĹ켣΢ı仯ںڰеɳҶͻȻʶ޷㿪һ½նæ붡һԾ
Ӳ֮һźڰ˲ɢȥħɳҶԶԶĳ˿Уɷףʣֻ㹻ûһᱡɢδɢĸڼص㲿λ˫һûһµţѪ죬һѪɫĽȻ֮ϡ

է֮ǶɳҶɳȥǣ֪ԼķǳңɳҶĻһָͷͿ԰ˡ
˵ѪطâħұǿޱȣɳҶħվռϷ磬ۻ¼ħѹǣ¼飬ֻʣһֻѪģϱۣȫ±ļұε˺ۣüѪӿ˿ǣȴӲĹڶžǰûܵһ˿˺

ǱңҲûɳҶùȥȻҲɳҶǰִ̫࣬ˣűյܾˣҲûжԸžˡ

ɳҶ޺޶Ŷ棬ҪӡԶҲҪһ
Ȼûʤ㣬ɳҶתͷߣֻҪƣ⼸ĻھǶһʱ޷
ɳҶߣ˵Ŀ㶼ڶϣȻŬ˵ʵڡ
֡Ҳ֪˭ôڣһ˲˿ĿЩ
ǣСǰҲ͡
עⶡбѪزٿصļ󣬲Ҫԥɱۣ
Ҫԥɱۣ
ɳҶԶȥӰһʯͷڷˣȻŸо̵ʹɵ
ͻȻһʹһʹᴩ壬һѪܵ崩ţȻһ
ͷȥһôҲܵϣ翪ʼҡҷʵ
ž飿
Ŷعͷŵɫžˮ·һ㡭

¼С˵ᵽħ

һ˺֣ܶ˹ŵȵȶľͲˣҪЩ˸оİ֡
ŵֻһҪ䣬˹ĵһλǻŮ÷˿ŮΪ˹Ķӱǿȡ÷˿ڼʵġ˺Ӹóʱ˹ͷǳʹͷʿһŵȾȫװ˳

˹⣨˹ձȶ˹
ȷʵҽҩֱ֮ߵȾҽѧ̫񰢲޺ɭŮ񡰿˹˺ӣδ˹ӳǽ޵񡰰߯˹ɱ˹彫ʱҪͷδĺӴӸоߣ͵Ƥɽиҽҩ֮

ɳҶ
ԡŵ顱ĽɳҶǱ˵Ļ겻ۣͬҲƹʹʱΪǴĵطɳҶǡ֮ʹڹŴܺһЩõ£ħһɳҶҲΪʹ֮һڡ߾֮һ

˵ɳҶΪ֮ħŮ˾ڱǰ뿪硣顱֮֮֮֮սУɳҶȴڹ֮ӵս֮Сֻ˵ɳҶ˫ݵʹɳҶΪְĹϵνаۣEvil-eyeа۵ɵжᱻ

ΪʲôŮԵΪ¾ֱȽŮԻԾͰ˷Ůӵģ

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
弯

һ

ڰµһ߼Ƶ꣬¥ķУͳ׷Ļװ֮£λպĴϰ̸ܵ飬˵ȴҵһϵҲûС

Ҽүӡſ֡ŷľһɫصŹεĶ¼
˵ӣôԸںŮ֪ȥ򣬶žӱǰģүԹ
ҵҲûϵĻߵһֻ׼ˡſģΪգΪеʮַˡ
⼸Ǽŷ޵ùݶʱˣôҲŮȥܵȥأŮУүҲó̾

ҲЩҵǶԱ൱棬λ棬ֱ۷ħ״̬ǿȷϵģǣԼʶ𣿡ŷһ۾һѵϸϡ

ЩϴҶˣǶŷĵȴû˸ҿ϶
ĬΣſֻԴӡСħԺѾ죬ڵĵ֮ǰѩСһ
ӣһҲԼͽͽүȻĮӵ˵൱С
ϰĹȷģСǳҪҡ
˹ˣЩֻ֪Щ۰ˡүӻִŷĵĻԹԵ˳ȥ
үӾǻЩϰ岻̫⡣ŷү뿪ԺȻڷſš
׶ŭƢ׻µġſҡҡͷ˵ŷ˵ˣһȥοοСӣ˵СԺ󣬿޵Ķȥˡ

ŷ˼ĵͷſ뿪Ժֵ˱ˮشǰһάҲɵҹһŲ֪ʲô
οš𡭡
һߣžķ档
žûпƣĺڰԼΧţֻмӴĵƻǿһصĿվƿӡ
Ĳֻжž飬š
㲻ʦΪʲôأ
ʶžһ㷴ҲûУһʵ̫ˣһڵĿռ䶼ûС
Ů˾ںڰţֱſ
ŮҲ˵϶黹ûиҲ֪ǲ￪廳ᡱңնſ⼸ŵ˽⣬ĸԿǸžģŮҪһԲϴллˡ

Һöžǰδеĵ䣬Ҳ˵ʡȥһǹལ
ţʱ䵽ˡſ˵
ʱֵôʱԽԽ̰뿪ˣž֮ֵĶԻҲʣöſ׼õһ˵Ƕ׷ˡ

žͳſ־˵ž飬ֻҵѣⲻĴ
ϰ塭ҡ
ֲСĻǾȥҵԸһ͵Ļᡣ
ǣС֪ǲǻ
ž飬ʲôʱôɵˣСʲô⣬ѩͳ˲𣿡
ſһѶžԥ٣ȷ汻һȥĻܱôѩǲŹģһϢҲûУһǶҪѩŻѡصİɣ

뵽û£ž˺ܶ࣬ϾҪȥѰǵ䡣
ȵȣֻкȾƶѣٳԵ㶫ȥɣſ֮žѾʧȵľͷˡ

ʵѩûԶڰµֻûסùݣүһʼѲ鷽ʹˡ
ѩһ˵ĹԢǸݱֽ䣬ʾûסˡ
ңĵ绰¼ݾͿ֪סһԷҪȥйΣԼҪһݲŻ
ѩ¾;Ҫúˡ
ѩķǳСģܵıܹھӵĶĿгɵѩ˵ѣʹҲɵ㡣
ǣ״ʮֵġ
沢ûΣգȻ೤ҲߣžһȴȥԶأȴûΣա
ôľ룬ԶžܳʧΨһĽ;Ƕž֣Ҳѩڻûʵԭ
ƺõĺܿ졭̫ˣôȶ˿ڣȻһ֮ọ̈̄Ѿ룬ֻܿһѺ˵İ̺۶ѡ
⻹ʲôѩĵ֣漸ұۣʹȻ֮Σұ۾ȻѾָ󲿷֡
ֻǻɫƤϸȥԼԷкɫĹâƤתһ˵ֱ۶Ѵ޲
棬ѩԼ״Ƚ⣬ϵ˺ڼҵıܹѪעʵʵķһŰѳѪֹס
ǵ϶һգ˵ʱǵѩȥ㣬¶׻Բʱ֪ӦõĶȴĿһתһƱ˿ķ֮ؾ۵ס

رǶְ˿֮ʱѩĽ̬Ϊ߶΢ŵ壬öгͷ
òֹסѪҰϣѩŮ˵ȹŽжƽ
ǣƺעöûôϢһ졣
һ˯ɳˡ濴һŴ󴲣ε
Ҳˣҡһ˯ûϵġѩ˵ϼ̬ʮֻּô
ڴϣѩƣӺܿ˯ˣȴ˼糱Ѿƣ۲ȴôҲ˯š
ԵѩǸԭΪѹ˴Ŷ˯ģ޷ѩ˯սɰഺڵĶǸա
ԭΪ˶ž飬ѩ˵ſֵ֮󣬶Ѿںž˺ˣֻϰѡ
žˡž顭Ϊʲô޵ĻǶžأεô˺ÿ޵ӦŶ԰ɣ
У嵽ôأܾáԽԽˡ
ĺ˼֮УһӾ͹ˣ潥ϰѩͬߵĸоȻǱըԵĺĻ޴룬ԿԼˡ

죬ѩȥʳõĵȻǮڿ˵޷ģÿһĶǲʹõģѩʹÿĻϾͻÿʹ֪ͨ͵үǰ

ԣȻеԲ𣬵ѩץһѳƱȥʳˡ
һΪҪ˶ĿĹϵƲܿӲܿ鷿ûһöµֻôĥʱ䡣
۾ûãһɱ̹ǵĺӱһ·ţԴӵѪԺ󣬶оѾϤˣħħڿ̽ĸо
Ȼſ˫ۣȴΧľѾȫһˡ
ǡ
ﲻͨĹԢһޱȵ档
һ˽ΣһԲδ󴲣ĳ󴲣涼⣬ǰסھڴ档

ҵǽԴɣͺٽһľǽڣذ컨Ҳþӹɵģ뾵֮˴ص䣬ӳӰ
ǣûеƹ⣬ȴûŴȴҲƣҲ˵޷뿪
ͻȻı䣬֪вѰҪˡ
ȻһھֳһӰһʼƵģȻȵȫ̶֮󣬾ȻӾȵվڶǰ

أ֪㲻է˵ĶѿںӰѪħ壬ء
СþòһϮװͦ΢ɫгϷŰɫͺŪèһ
ʲôֵĵطҲĹɣ䱸κβѰľٶϽгѪذһնɼΡ
ڶ浹˵ЩΪһֱЩˡ
ô⣬ҿǰܴæأааһЦ޿ֵĿھǽ֮ϣǳС
ʲôʱˣԺʵ
Ϊ˭ǰһ·ϵѪɨɾ˭˭ƣӵǰ׷أ˫һ̯ñֶġ塱

Ҳǣһ·ӻŲ·ʱȥѪ߰ߣǰ׷ʱ͸ˣɽжתתȻܵһԭڰаæ

㡭Ŀʲôʲôط滹ǲϾǸħ塣
һλСҪ㣬ֻ򵼶ѣСָ˵棬ˡĵġ졣
С㣿һλС㣿λСҲħ𣿡
λСͿҪˣԼɣǲħ壬Ϳжôˡ˵꣬Ӿ桰˳ȥ滹ЩʲôʱصӰѾȫʧˡ

ҵôҶȥ˵𣿡ҲӾ洩ȥȴײͷʹʱ̲סıԹš

Ȼܸһģ滹İ취
Ѫأ
ʲôҲûе֣ٶȼУȴһ㷴ӦҲûС
֣澹ԼѾȫָˣǿָڷһҲѹ
ɰľٶȴһЦ
Ц࣬Ů˶Ƶģһֱ·Ⱥҧɦ
о죬ΪֲѪؽвҲĺûзӦڵĶǳֿȭĵűףֻû˵ӭ١ˡ

ΪⲻΣҵΡ価ͻȻеԼһˡ
һŮˡ
Ů˴ԼǶʮͣڴϣ̶̵ĺɫƤСɰΧסǰ⣬¶һƬԼƽ̹ʵСڰǶԱȶˡ
Сһͬʵĵȹ̵ֻڸ˽֮ϻһ־ͻῴѵĵط
¿ȸʤգԲѩȸǱ˴ĥǹ̵ƤȹҪڵסй
Ů˶һͷɫ̷ʹȾûһ˿ڸǣ˿ϸȻüë΢֡촽Ժ񣬵ȴʹҰԣһ˫˿¶ǵ֮⣬ֱѶŵĻ겻塣

㡭˭ĿⲻŮϴתرǰ˵⣬ʱǰһ㡣
Ů˲ߣûڵ˼˼ǿߵƣö濴һѪֱţȻ󡭡
Ѫˣ
һȻѪŮ˴ҲǵһοΣ̲סֱЦڴϣ֮䣬öıѪ粻ѡ
Ҫҵľɣ㵽˭ΪΣϽһ
Ů˼ѵֹסЦȷҰģҽķͣ
ǱűѪʵںȤ벻ĹȻõЧķŮ̲סһЦ
ķ治֪ô֪֣Ů
ķһƺǾǡŮҹʮǱ˵֮ϣȡ˵ľ޵ԺͷŴС
ǣķǵȡľȻܵõƷҲµǲǡ
Сæ

ڶŮ

УҲӦҲʲôľܾˣӦħҪ󲻻ʲô³ġ
Ҳ˵ô;ܾ˼ˡķƽµЦȻǵ˹ͷˡ
Ů治֪Ϊʲôηһ·ȥǷʵڲŴһżռȥпռ䣬׾˵ǽڱԵ
Ϊʲôһֱأѵ˼ҵӺܿ𣿡ķüͷһ壬̾㣬ģ˲ϧ¼ԭµ

ȻҲ⣬еŵʲôҲǵˣæǣƯǡǡħ
ħΪ˼ҺϲħҸûѡҴһǶħķֻһССССæѣܾ˼ңҡ

ߵһͣȫȻ֪ķкܴϷǣһ߿һ߿˹ʵزŵĸоȻܰǶȴһΣյĸо

ǳΣգΪķ˫ֲݵƣŴβĳַŶ壬趡һ̶ȵ̼
֪ʲôʱֹͣˣĸķߣѶѹǽϣڴ³ϢɦĶ䣬岻ͣŤţѶѹֶյӵ

µǣıȻŬ˰ҲûЧʹӵĽˡ
ķĴڶ֮Ħһ糱ӿϣҪûȥ
סְŬֿķһջ󣬲Чôõӡ
ֻоͣһһıˣʼϵĻ䣬˫Ҳʼķϵš
ҿһֻҪӦҵҪҿõܻõร
ķĻԶ˵വͷȣջ˵Դ侲һ˫Ҳͣˡ
ķһڣҲԼ֮ˣƽǲִ᷸ģҪж󣬾ջԵķҲ
ûʲô侲˸˵ģȻǺܿͻǽѵҲ̶̵֮ڰɣ
ɫʧܣķܸɴĺ˼ֱȥˣѾյˣһʱ䣬δ괦ж˵ֵ
ȻķħѾӶƿǶȴǶǽǣ൱־ƵĿķ
ÿֲŮ˺ÿֲֻǼӵӴȻöʧˡ
㲻ô°ɣҲʮֿĲ𣿡ķĲɻȥϵĶƤװ֮ʣѾתΪһԸ˯ˡ
ķĴű仯˶һȴ֪ʲôõġ
㵽סҪʲô£ΣȥĺռϷ磬ھܽӴ֮󣬶Ҳûôǿҵķˡ
Щδɨķ壬رǼᱡ˯µʲôû͸˿֯ƷԼɿ͸ȥǰԵССͻöĿ

Ŀ⣬ķҲ˵ƣֻǰ˸չߵƵȥﶫħæȽųиͷĽɫ

ķҪ󣬶ֻŴ죬һΪ׳յıظķ
ķΪװɵ˸ħ˼Ļ֪Ϊʲôò֮£ֶʲôҲ֪
㵽ôõѪصأķͷеʹ֧ŵһ顣
ԭԭİ龭˵һ飬Ҳûʲô˵ģֻһι¶ѡ
ֻǣι棬ž鲻ϵķ֣Ůˣڲ֪Щʲô
񡭡Դʶžûиôùǵϴûмž飬Ϊ˯ԡ棬ΪڼҾͻȥˡѾǶʮˡ

Ȼ󣬸춡汻ݺݵĽѵһ٣಻˵ĴǶѧ˲ôһҪҵž飬һֱ涼Ѿ֮ȴǼǵÿ춼Ҫҵž顭

沢ûаֻһֱˡ
ڶڻ֮Уϲ˵Źȥ¼ķͷжžŮ˶ԶҪ
жҪأ澹ȻΪԾɳҶ֪ˣ˿ܲ˽⣬ķ֪ɳҶȫʱƣûбűĵǲǰֱġ

Ŵķ׷ʵôˣôɳҶĹ
Ҳܶ㰡ʱžұҮҸӲһǣȻ˺صˣȴɹĵĹûԺĸоΪ֪ɳҶǵ֮һΪɳҶֻһħѡ

ǣֵȻķоȫô£ʵʱ߹˼ʮ㼶ظ鱨
ķҪⶨƻˣǴɫնʹȥﶫħȷųöħи쵼˷̸УԴҮ·ϵʧԺǾǧټƵҪʽǶħʵһɢɳ˭Ҳ˭ģ̸Ҳץͷ

㡭ΪʲôҪҰﶫħųȰ治Եʵ
ķ⽻붡˵ˣҪöĸԸİæĻЩ鱾Ͳڸ˵ǳ֮Ĵʱ򣬽飬ҲԺж

ǡȷһӦǺ𣿡
ķһ˵Ҳڶħսаģӡ˺üǧ꣬ôҲӦһ忪սɣ
ôһ룬ķǼͶҽˣȻôʱҲ˸ʱüޣҶɡ
ҪЩֹ۹ͷļһǺúһ£ȵĸöħĸѲҲ˵
ǲ㷸²ֲʧȴʻˣķãŶڵػʱһѽ§˹һΪĳǡ
ǼڻˣķĴۣͷе˼붼Ƶģ˱öһƬհס
ķ룺Сӵľζ
ķǽĶħ΢˳ζרĸĹҪμסǵζ
ǵĻɵһ룬ǿհ׵ȴһؼ
治ܽгѪأķȴɸѣΪʲô
ķ˵һξֻķΣҲ˵硣
ôҪⳡξѵĻҪǿƣ
뵽ǶžĽ̵֮£Ҳ֡һа취ҪԿĸԡ
潫ȫʶ̨֮УķṥеѰ쵽ƾŶ˵Ĳ飬Ȼɹˣɻ״ͣҡҷŵγɣֻǶһʱ䲻֪Ӻ֡

ڲٿǺİģֻܱŹһԵ̬ƶȥΪռ˵ķܿͷ޴Ϊ
ҪҪҴءķһתͻȻ˸Ȥ뷨ɫȴз˶Զ
ĲٿȻ裬Ǿһϰ֮ڳɹİƶǿ鲣ײ˹ȥ
һƣķһƺߣȻһһȼζѪ
Ȼ󣬶оһǿԼȥķڵϣŲ԰ʹıĿξ롭
ȵһ˿ʶʧԺķѸٵ˿ںѪھӹɵĵϡ
ƾ΢ܴߣķҪȥͱءꡱȵĵһЩ飬ö͹ʵҲãҸղµһСѪ棬µһֽʡħΪŮʸĵͼħԵ֪е뷨

Ϊɢ΢ħķϧ˺Լ壨ξеѣڱ𴦣ΪΣıԼһˡ

˿ʲôԾĵط
ݶĻǸ񵽱ıˣ
ķξعһ˿ҵġ
ķ˽һùУ̵ַĹֺֿãһµĻԵˡ
ʵķֻڣӶӻѪڴɫеĶķ塣
أȤ𣿡
ûͷ
ķһ򵥵ʻŵػ겻壬˵ķɫѣڡŮ֮£ԼɲҪ˲ǣҲõġ

ŶǾҲ𣿡ķսأһǰչʾš
زɵ˿ڿˮʹ֪ķԶãȴҲòԵҡ⶯ԼҪ˫֡
ƽҪӴķͦزʱȫȻԻͻȻһæͣ˫֣ĵķС㣬ԭҵʧ԰ɣ
ķؾȻһסеЩʧزǸһٶѪѡǱȲ裬ǸΪ֮ԻġħŮѽ

֪˭Ƕž𣿡ķǿѹʧղһֱ
ϣž֣ɫˢһ±òҰף˵ǲ۲۵ĹħѪʹɯʿǸҲ޷ЫĳŮһȻϣͿԲЩνǶôˡ

ݻ᲻˵㣿
ԲᣡװķС㣬㲻֪κǸƵаһžŮˣ̰СʸΪģǰǳɵЩv¸ֻѡ

ӦóԹܴĿͷɡķѪܵʲôŰǾǲԾĻһĨЦ⡣
رϾǸӵѪķЦһ԰׵ϳټ糺죬Ҷ죬еѾȫɢȥ
ҺŮˣҰ𣿡
ʲôķС㣬𣡣ɵۣҪŶžķ棿
شҵ⣬أҰ𣿡ķɫһʵ
е㡭
ȻҲǿˣǰܸ޸ܡǡ˹Сˣһ̵ġ
صĶͷ亹ķᵽ֣ǰǵĴй٣ִߣҪ
ħ嶫ʧزûзսףҲûмʱرµĴ飬ֱķűץŷ͹ˡ

ķһĺȣҲðΣգֻûôԿɼˡ
ķԸװķС㡣ؿɥ
ҪȻȥһˣϣһʱͿԼžˡķһתȵӰʧڿУֻһεڷ
Ҫܼ򵥣ȴҪȥաεıͷ˼ʲô취Ůƽļ档



ξоѣ۾ͼѩһǵĴԼǰװʳĴӱһԣ޺ƻڵϡ
Сú죬𣿡
ڲʹϴ»·ߴ粻ϵĹϵѩһɵ·⣬ʲôҲûдģΪ˲鿴˫˫ſڵϣֻһ̧ϸߣȫûзѾйˡ

ϽƿߣղķһЩͻȻеԲǰλˡ
λĴС㣬Ϊ˱ʲôҲûеˣԼŪôǱѩĸķǳж
ͻȻ䣬һֻСĶͷЩأСȥˮ㡣
ѩһĪ֮£סҪȥˮѩ
һʱ嶯סѩȴ֪Ҫ˵ʲôá
͸ϵʣĴﵽķС
ʹǿۣȤȻķȤ͸ʣ˼һ˿©Ľչ
֧֧˵ȻķǺǺЦҲѩŮ˻ġ
ȻķԶһЩƲ黹ǰĵ͸ʣһЩԵǰáԹȥ
ЩͻȻڶʱ汻һô󵨵ĸײ˵ڵģǡѵѩĸо
ķǳֹɲö淢Դ˵ķһԣſ桰Լ⡱Ժô
ѩţӦлҪ˵ɣͨͨ˵ӣѩʲôеʧ֮һڴһϲһɬ

㵽˵ʲôأѩСϵĽŲѹȥĿʹҸ漱еഥ
ҡҡ桰ҡ˰죬˵ĻķЩסˣܳܶħһºݵġ
жȴķ֮⣬ԼĿڲʵں㣬ɴտڲԣֱӰѩԼĻС
Ȼֵĺܼ飬ķǳţɵĲ񻰣Ҳɤˣ֪ѩôӦƣȻŭķȥ

ĴԶѩԤϣԼһЩԹһıǰʲôأѩš
ѩҡܡҡҲҡϲ
ĻԽ˵Խңһ˫Ҳ§ԽԽѩԼҪڵȥˡ
ϲ㡣󣬶滹ǳɹ˵仰
СⷬףѩؿʲôﻹǵЩССĲ׻У˫رŶ档
ôͻȻҡ˵Щأѩ඼Ҫͣˣ֮һʵ
治רעİѩѩ߲ʤĻرעӣĽëţϾĨ̺죬ʪ촽Ϣ𽥿Ķûκη

ʱ׾Ǳļɸܴģܹķչ˵Ķ洽£ѩӦԵóɡ㣬ǶȴоʵһĻҸеš

ʲôСӸϲҺɺˡ
ֱӿӶ˼ķǶ˴Ҹ֮࣬ɵô̾ħΪû뵽ĽȻôް
ûгܳʱ䣬Ϊѩ治ݵͷԺû׼ôϽͷƫˡ
ĳֽǶ˵ѧϰǺǿģܿܰķʹõһЩɷѩϡ
СѧЩЩֶεģѩʵ
εġ
ѩֻ治˵ʵȴֻһЦ˵Ӷ˰ɣԵ㶫
Ա㣬ϾǻǱͨУⷿҲǵģҷ̫죬ʲôҲ
ڸոյļ飬ѩЩεģԼڷ棬ûеõǰ׼
⼸˳Է˯Ҳûϵ˿ڽһ㱡裬ȴ̫Ķѩר⼸ջķᣬֻҡ⶯ֻܾǽԻرܶĿưˡ

ѩֻͷһƬңû˼ֶֻͻȻףһЩоٶ
һûжѩĽƿһߣȴͬȴ۹۱ǡǹģȻҲ˹
С̫һ㡭ѩԱͷС
֮ķϾͳ롣
ܵҪôȵ⣬ȾҪεס棬ķһᣬЩĸ߽׶ħȫͬϯ
ķ̾ʹξʣ׾ͰѶ˽ξĳ΢һ¡
ˡף
仹Ǹ䣬ɾӼܹɵķ䣬˽εķһ澵ȴƵģһƬڵĿռ䣬ͷȥȴʲôҲ
Ĵ󴲣ۺɫĴа£״и棬һ߲²ǻ᲻ǳķ˭һ̿
򡭡ķô
ڴϵĹȻķûǰģ󣬲öϲ
ķһ˿ɫ԰׵ĵڴϣ촽ӽɫһļʧȥ˹ֽĩЩ뵽֮ǰֲС
ĽлķƺǳѵĽ۾һߣīɫȻ˺һͣڶϡ
桭ķĽ֡
ôʲô𣿡
ķǸħȻΪǸħԶôеľѲиǿĵ˳
ķ߽Ƶ˵Щʲô̫С˸
սȥķͻѣȫûˣһ˫ֱȴܽ§촽ͣǣÿһķӴƤȡЩķ˿εš

漱æķϾĶ棬ڸѿȥ
㡭ֲȴһƬķû¶ٺۼٿڸӣʵĳ˲
˾Ժķɫ˺ܶ࣬Ȼǲ԰׵ˣȴʱʧĸоˡ
㺦ģȻûзʱξ˺ص˺ķȻĵڴϣͶһķ¶һƬѩ׷۱£Եˡ

šܲȴ·ȴûбһĶҪƿߣȴֵķֻҪ΢ڵһ¡
԰ֻҪٹһЩҾͿŪ·ˡķû
浱ȻϣֻŬעϣȥѪŵ壬ʵ˵Һģ
ۿҪ壬ķѹĽռ׵Ŀһ鰧ݵĵûа취ϰˡ
Ϊʲôĸ˭ķĳ۵һ̲סʵ
ҵϰ֣ǿҪǧķӡиҺòܼˣû뵽ķ˸ǹİп
Ҳ۸׵֣ķǸͬܣûۼףĸĳΧħжвֻܴಾ۲츸׵ò˵׵ĸԣûи׵¹ġ

ԣķԸ׵ľ֮еĽҲЩͬ顣
㡭жûḴأ
ж¾Ҫȷ˵ʮ죬ҡڵΣ֧һɡķͷȥö濴µˮ
ǣķƫķȲǡÿöˮһ˲䡣
һ죡ΪΪʲô㲻ǺĶħΪʲôΪʲô֮ҪȼǳȣҲýͰ͵ġ
Ƶľӣҵܵ˺ܴ˺ҵ᲻ϵĴʧȵҵȫɢȥʱҾͻݽ߶ˡ
һ̬ͬѿڶܲܰʲôæأ
ҪңҿҪĶħรķȻعͷ˸Ǹӵɫ
ȻԥȻǳͬķ飬ǰһħΪħӵܵĶЩӡ
ķԥ̾ˣֻһʱ嶯ˣǣʹˣһǡܸм㡭
ǵģҪ㣡оˣæֱ
ңվôԶܰʲôķԷվԶһϡ
治˼ɦɦͷ˼ԱߣʵҪô㣿
ķЦ⣬ʵŮȡ˵ľάӦôأ
಻һķ˼ˣҲȥˡ
ˡ˲ôƯһкܶԸġ
ΪΪʲôƵľӣҵʧ⣬Ҹľһ𣬳ռ޸Ȼûа취뿪ġ

ӿɵˣû뵽ܣȴһħԴ档
Ҫôܰ޺أ
а취ƶǰұմľС
һҪַ𣿡
ǾҪҿǵһӣķרԻ˵ħŮۿѾ֮ͬģƵĵħһܸӰɡ

ķѿصĶоûʲôһ˿Ҳˣ˳ӵߡ
ĬмӿһƬĲ֪Ҫ˵ʲôķ͸ʣŶĹǣҪʲôֶƭͷ
ͬķһҲûзŹҪö޷˵Ϊƺһʲô˵滹ĳЩֻԼûз֣Լʹķ֮ҲֻԼȴܶȡ

㲻Ը𣿡
ҺԸ㣬ֻǡ
˲䣬һӹͷķݵѶϢУŪ˶Ĺǵʲô
ѩڶѩҪԱԼ˽Ķ˸ࡣ
ѩԶᲢûлرǶûע⵽ʱѩѾռкܴһط֮ǰĸסǣǰѩĵλ˼ߵһλãֻʱθ鷢ˡ

ԭķΪǵǸֻһʱ嶯ѣҲЩ־壬ҲֻҪΣȥǵĸϾͻˣķ֪Ĳ²һЩЩ֪ĵطġ

ʱδķŶδĻͷ˵ֻʲôҿȸ㣬ھ֧ξǿˣûʵġ
ǣҲ˼һҲķİʾæֱ
ķֱҪεˣôôȻֻξİʾ֪ͲҪװʲôӣֱӰڴϲǺʡ£
ķְשͷԼŵĴ£ԼԼĻԸҿȻöĵǻ๦ǻġ

οлһֻء

Ӣ

͸ʣķͷһЩڶУǴаԴ߷е
ķôģΪҪǿħܴﵽЧҶԸһëͷСӣȻҪóֶΣķеܵ˺
ڵʳܲס֮ǰķ̬ðգڶǰֻҪɹʱʮֻʻţôһķ;һˡ

ڵͼħųʳʱĸ棬ķǿħ˲ͱĻҷ𣬲ǰѲٵ֮˶С

ͬ죬ûԻ߶ָʾֻһԭ˼ȫ۵Ļǿעܿͻɢˣһ޷˾£ֻһͷ

һͷѾˣΪҪôټӪ㲿ģһ˫ҪȴôҲڵѾ㹻öʧݵˡ

һŻͻȻֱⲻʲôҪŻѹȥǵķ۵㱳ʱŻһճһƬ಻ȫյˡ

ķŶ⽿ŮϷйȴֲȫʧȥǣʹļסÿһΪ
ķ֮£ɬַԽԽҲܵ˸Ŀ֣ķߵĽʹӿ񱩣³ķϴ̢û˳ûһһ顣

ķȻûȡľΪԲѻǱҪȡǱҪһֶΡ
ľζ֣һеζ⣬һ˿ζһɸоζħ
ţľǿ˰첻û˥ߵ򣬷Խӵ׳ζǿ̿ڵĳ̶ȣǹħǷţǿķʽͽķڡ

ûзһУֻзйľѾ֪Ϊʲô䷿ȫǾˡ
һ򿴣ƽоķ֮£˴˽ĳӰΧŴȴھӵӳ䷶Χ֮ڣǾеӰڰУѪŵĶ

ķ춡ᵽʲôǷϵõֵķйԼֶƷֵС
һߵĻ˳֮󣬶ڴϣһ˫ֱ§ķͷһ˵Ĺо
֪Ϊʲô£뵽ѩһŨŨǸ֮⡣
ķӺһЩĽèҲƵڶ滳УСյ˵㻹治ͨءǺǡ
汻˵һ죬Ҳ֪ôӦ໰⣬ֻòǸ㡢ûкһ㣿
Ȼöˣҿ㲻پأҵôķƸղȡѾġӼĳ̶ˣƷʷǳ֮ã֮ůʮԵĻһЩ

ƶһǵ֮ȴյһ㶫ҲûУͷһΪķեˣԽǼæƶ
ŶЧĳԣķǳЦŶ͵ξֻãǲеġ
ķܹξУǲõģǶԷĴķǿһ㼶ȻҪǲܵ顣
Ǻϰߣܹרҵѵģ˳ĸоǷֱĳ
㣬Ҿô𣿾Ȼ㲻ε̶ֳȣķҧ˶촽һ£г˽֮⡣
ǡġܶûķĶħ֣ھôܵĽӴ֮ͲԸ̫ħǧ֮⡭ķҪʱ

ˣҲ㣬ѾõһЩˣȷȥɣķ΢ЦŸһǣ۾һվͽξ
֮УȻٲ˶ֻʣնһһ
뿪ξʱŲ˼ӣ߸һЩǶѾоƺЩֽźҲеĸо
ǣȻѾƣ͵󣬵ǵ֮ůĸоȴ޼ȱķץȥ֮ǰǿˡ
ƶֻʹָ⶯Ⱦ֮·ˮ̹һǳãϵĴС˿ҲȫٻָرھƵʱһӴ緢ȥȱ˲޲ָ֮ǰһ㲻

̾һͻȻ˵ͷ͸͸ͷҲѹˣʲôĵط˿һݣֻҪ˶ܵġ
ѩһֻѩԱͷҲӴ˯ˣǶţQȥˡ
ϣеѩ̾һû˯ţղΪ˲²ⶡ濿˼С¹ײѣȴȥˡ
ѩ֮Уü·׷Ŷȥ
Сĵر˶ĿԶĴϣɵĿһҲоĳˡ
ΨһвǣȫԣڸпγеӢһͷˮ˵ǷĻˣֻϹƵĵߣЩз⡣

û򵼵Ĵ죬治СߵϡٵĽάҲΪĳУȴҲвΪ֪ĳ֮ڽϻεʱ򣬾һЩƦå䵥Ļˣж治һֻʵ͵򣬻һֻɢڵű

һȺɫͷȾ̵ǧٹֵ˳ڶǰʱеŻ־壬ЩȫȶȻ֮мźˣŪǶ֪ƾԼһˣȫ̵ǡ

ȵǣһ׵ŮӣƼǰ˵˲׼ΧĻֻҪǮǮǣǾͲ˺㡣

˵ģй𣿡ΧĶǣԹԵŮ̸
ŮССֻʮġģСģһǳ黨ȹСԵʮϸɰ¶ļһϷĿɫһ˫ˮӲʱ¶ŽŵɫܲϰвٵĹ

Ůҡҡͷһ죬˵Ҹĸ¼ˣԻ˵
˾ͿҪһԵĶٲӢŭ𼸾䣬ŵŮӸϽ˼仰ȻתϿǮɣȻĻ˺ġ

ǣûǮҮЦŰϵĿڴ˳˵ǮˣһСֽƬûС
ŮûǮĻǻġ
Ůû˵꣬ͱ³ƵһߣѾȭͷкһЩɲĴֻȻӢģĳԣƿͷĴֻöġ

åҲųǰͷӭһȭֻ˴ıѪĽˤȥȴûаͷǸ䱬ˡ
һŵӵĶ٣һӴ˸գ¸һֱˤ˳ȥϵĵӻԼѪһأҽڶ
ЩΪֻĶǣͻȻʵǲ׸ĸ򣬶ĴȿһȭһƵĶǴҪ棬Ȼû˼ûɸǱˡ

ۿǾҪȫһѾڵϵˣӻͳǹŶ桰硱˺üǹҺ˱ͷۻ϶۽зĶһܿӵ

ˣԲͷһȻΣյĴĶ࣬ǱǹǵһΣǹ֮ǿֲģҲ׵кܴѹ

ۿ׼ϽһһŰǹ߿һǣιȥ
һƶʧЧһȫܹˣЩ򵹵ҲˣֻǸ¼Ůǽǣһܾ˾ŵģ
õĳˣǲ˼ȥŮȴͻȻǿĹâ
Ṧ򣿡ŮܶӰֻƾһ֮ͿԴڶ໵˵漼Ų˼ĳݣû뵽гһգȻۿΪֻڵӰгֵĹ


˲ʵˣй˶˵ԼṦģŮΪص˵
ŮλûѶҭھϣҲֻŮ֪ˡ
氵̾һڣֻĻôЩ˻һ㿴Ůӡ
ҡҡŮ֧֧˰˵ȴͻȻʲôƵĵǿߣȻȡϾҪˣ
ɼıŮߣһ߻Ҫʵ˭⸽ϴ𣿡
ţкܶ£ҲкܶǹṦҲ򲻹ġŮŶάҲɽתתɿ˸ںѩȲǷ֣Ҫ׷ϱ˵ĽŲüβ͸ˡ

ҲҺöſֵ˶ѰĿأάҲֻм߼ɲڣʹýϿ񱼵ǶֵĿܡ
ŮŶһԢĶǺ͵꣬ʽַɫﶼĵĳѧУᡣ
ûѧᣬһڡͣ¥ݵȶ룬¥ݼһβȣ߶ǹ˺ƵĻҺɫŰ塣

¥Ůƿһšߡķ䣬䲻ǺܴǵǴĶȴֻһϰ飬յûж档

סĵطҽСʶҲʶͿˣʲôأŮţȴ˻ϻӣһ˫۾Ŷ棬ôҲϷˣܵһֶͻ᲻Ƶġ

ҡҽж桭ʵֿ޵ϵЦѾЩӲ
һëǮҲûУһûסĵطɣסûѣԻŴǿյġ
ǽż棬ôң㲻Ҷʲôľٶ𣿡
죿ʲô˼ʶĲô⣬Բ˽˼۾棬ȴĽ͡
ʶѶرѾʲô֪꣬ѻشˡ
֮Ǻܲõ顭ķܹȥȴ뵽һ⣬æҲסһһһͬڵң
ͬ飿ҲûϵԸһ𡭡ʶû˵꣬ͻľ޴ʹŵ
ƺԤ߲ơ
ȶʶѶһûʹõ¹棬ȻŻŻŵĴš
ûûʶ¹ϣָͷס¹ţһҰżһС
˴ſ룬⼸ûжǰϵҲô
Ǵӵһ˶ϴһεīһͷغɫͷɫװȴһȲҲ¶˵һǿŨܵëεİǹ֦䣬¶һɫǹ

ȵƵ˧ͷȴа˶͸һʮֲϢ
ʶӢ˵ּֿ죬ֻԼʶͣĽȡ⸽ϴ˰ɣ
ǽʲôһҲֻʶͣҡͷǸȵɫԽԽ
ڶ²ǲйԼʱͻȻ˼˻ʶһƣ˶˹ȥŻͳǹͷвƵĴ𼸾䣬ֻʶŵᶼǻһ˿Ѫʮܾ۸Ůģ

˾ֻеһѪԴһкҪȥ

ºڰϴ

滹ûг嶯Ϊ֦ɫǹһֱڻʶ̫ѨϣܵȻ᲻һ̼ܵеǹ֦ͻ˺
˼䣬ջǹЩһ֣һȺ˺ȫ߸һɶ
æץ𻪲ʶ󿴿ҿһ飬ﶼѪȻ˿ڲ󣬿ģҲ湻ˡ
ûг̫ˡʶһ˵ǻһðѪӣı鵹Ǻο
ȲҪ˵ոǸ˾𡭡ͷҡͷͺã
ʶȵͷһԺҡҡͷСȣ⸽Ļͷӣµʿһ·ĴڵͷӣֻһǴǵ˵ġ

֪׵ԲŽҲҪղŸ˵ʲôСһһҲϧߵĶЩǸˡ

ܵȥˣղЩߵ˸˵ʱֻʣһֳʶʱѿд󲿷ֵѪȥζȼеģ̲סͷ

Ϊʹ㣿
룬ߵЩ˸˵ʲô鳣У㲻⡭ʶһգʹЩˡ
Ϊʲôأ
ûãһΣȻĻɱҵģʶ˵ЩȻһöǺëֱ
ҪôȴʶĵȻṦĻһԴЩ˵ġ
ʲô߼
ٿӰرǹӰٿԶԻʶ۸û˽⣬ֻΪǵΪаʤˡ
ʶȴûдô򵥾ͷŹһץŶ棬һ߶߶˵ԼƽЩʲôЩʲôš
νѣҲֻһϿγԷסıȽϽ˴˴к˶ѣͳƲѣѶ㲻ϡ
⵱ȻҲǸʶĸйأ֮Ի˵ô໰ҲΪӢۣȻƽʱ˵һͻġ
ŮļįԺ󣬶죬һĿɲˣӰĵϣŮӺ˵ĻһֱŵѩȲ꣬ȻڻʶűϾ˯ˡ

һֱ澪ʱ֪ѩǼжôϽǳȴѩȻ˯ſߡ
ѩǰһգҲ֪ûѩ۾ɵ±ץĸо
ѩֵĸһ죬ȻֻǴ죬ѩյһǺܵİɡ
ѩ˫ֱϥ˯ˣһͷٳϵˣԴӲǽϣһߣ˯ʮˡ
ѩѩļѩһӾ;ˡ
ѩԼ⣬˾ȻǶ棬һըСֽţ֪ҪͻԼ顣
ǻȥɡĶͷѩ֡
ѩΪɬСƵĸǣţһ·ſڡ
ſڣȴɵˣǸ·һӡҲûУѩҲ׷ģ˭Ҳ֪ҪôصǵıС
ʶŸĿö뿪ȴϴһŮ˻һ޲ɷĳȼŮ
һʱѩסˣǰʲôҲҪʡ
Ǹǲ֪ȥ·ɦɦͷԻʶ˵ǵ
ʶһ㣬ű˿ǺûòģæƫߣԡԲ𡭡
ΪŵĹϵһ¼ƫͷԴײԵϣˡˡһ졣
ѩǰ龰еЦȴΪȫʶϵ˼ֻ̫죬ԼЦ
ʶƵ￴Ц⣬ԭǺ
šǸְԼ˵һ飬ʶظû⣬ֻҪҵַҾͿ԰Ǵȥ
ءַ
桢ѩһۣǸʱס˵Ҳˡ
ҲãǶûʲôض˵ҲˣֻϣǶԷ޻ʱ򣬲ҪΪ̫߰ŭɡ
λƯĽͬ𣿡ʶﵽ˶ߣ۽ѩ
ԣ
Ưʶĵ̾ʵһ𣿡
ɦɦͷ͵ۿһѩתȥⲻһ˫ر
ϲ
ѩһѣȫͻȻֹĲĳֲ֪̬̲סų˳ȥһܵӰֻʣĿĶ桢ʶˡ

˲ʵ𣿡ʶе㵣ĵʵ
ǣ£Ҳ֪ôˡĴһ£ѩչߵӰӶˡ
˴飬ȷһĽ飬ʶ˶ο͵͵λǱĶˡ
ȶ滹Ҫˡ
С㵽Ǹ˵ʲôôҵеֵֹİ
ס죬ѩڳŻʶȥϿεʱʵ
ԹӰֻ
ǳʱҪעŵ㣬֪λ⣬ϴʳȵȷûôˣֻһлѶǻʶģܹⲻȥ

ѩû˵ʲôֻǰ¾ȵȥˣһҪúñСŮš
ʶǳϵĸԣĸĸ¼µĸ̣صŷѧֻû뵽ᱻåϡ
ˣôǻһǸŮӰʵ
ʶһ˵֪ԭȫǳ⣬֮ǰ˶ˣȻڰָȥ·˻ʶʶʶ֪¼ֻ˵Ͱܵİˡ

ʶԴûжٱԹĻͲˡ
治ôֻһɵЦʵеץ׼ŮӵԴװЩʲô

ҹ˯ʱֱķȥˡ
Ǽ䷿䡢Ŵ󴲣ķڴصϸϸǰ棬һƬɢ˿ĲƬֻڵҪĲλ
ķ΢죬ܾ֮ٶ
͸ˣ쵽˲ϣȻĿôҲķϿǲܿжӳճ毺õΣֻöǿһƬڵƾ

һûУ
ΪŬѾúܶˡķк͵˶˵ֻǸСҧŶĶûΪ˾ңԲŸҡҡǸġҺܸм㡣

ķɲǿǧУȷʵû˱ϣ㲻һķҲֻ֧һ޹֮ɫ޹Ķԭα¶ˡ

ΪССԭķöܵġ񡱡
治ӱķָķȷʵܴĿ֣Ҳķ쵼֮£ѧһЩȡŮ˵ַ
ķúָǿԾˣľͬһ㣬֮ķȺķǳĸоȻҪȥҪöոļɣҲܾŮ֮Ȥ¡

СķлҲջԣٵıϢͻȻ³֣ȻڶӦ֮ǰԴסĿࡣ
ܿͱȼ˳ķָʾָͷŬĳŻرԽŬķķӦԽӿҰ˿Ʋסĵز

оˣҪˣķоһɻȵ棬ķ̰Ŷľ
ԴԴͷеһУľû˿˥ߵļ󣬷ӵ׳ķһһεľϲ
С̫ˡķ򣬽΢ƽϢȥٶȵȼ
㶡ô׳ʮβҲеƣˣһķľȴʢһ㲻˶ͣƤŪڶһ֫塣

ķĶͷһǣʵԺʲô˵Ļ𣿡
ʲôķͣϵĶֵ
ûʲôǡ֪һ¡㿪ķ׷ʵ񣬲Ըش⡣
Ȼķ·µʵУǲ׽ʵ뷨Сǿţ
˵浱ĸ͵żҵʱ򣬻ڴʦһְֵˣû뵽ȴǸٵŮӣԲųŶžͷһ߽ȥ

ЩѶϢķͻȻǰкɰһය桭
ָоͺ񡭡һֻƵģ
Ҳ֪˵ʲô⻹ҵһθء
ԭķŸӣĸ׻ʱͱ˵ǧ꣬ڻûмǸ˳ޡٹ˵ĵһʹǵ֮ˡ

һķİ˻ȥ
ʱŸѩһŴ˯š
һҹģֽŷڵȴӿڲѣĴߣľЩʹˡ
漱æ赼Ҵܵع鵤;˳࣬ҶĿжˣѩ೤ĺҲĶС
ʱ򣬻ʶѾ׼Ͽˣŵ鱾ʼǣⳳ˴ϵλ
ҲĿţϸϸĽŲԶȥȻˡ
׼һ£ͻȻſڴһУǻʶģ
治˼һƴ¥һԾ£ѩͬʱѹ˯ʱ·ˣܾôȥֻøϽ´㣬ŸŶĽŲ׷˳ȥ

ʶķڴһߣԶһڳµص㸽
ֻʮå뻪ʶţһֱ۰ڱڲϣҧгݵָǼˡ
˼Ӱз¶һֱһְѻʶѣ׷׽нľǸֱ˲еˡ
治ǵȴǵö棬챻ʹŹһ٣ȥԺԽԽȴҲ棬ֻһʶû뵽ȴ˶档

˶࣬ٺܿϴεĽѵһ֮ʮһͳ˼һҲЩ̵֮С滹ǲҴ⣬˭֪ǻ᲻ڻק˰ǹڡ

ʶ鷳𣿡
ʵûʶش𣬹⿴ͦŵӳ֪ˣԷȻչôǿҵĵ⣬ȻòŶǿˡ
һŰѳǰ߷ɣŴ˺͵Ϯֱۣ⿿⼸Сå޷˵һ˿һģǶ滹Ҫ񱣻ԿĿעĻʶΧɵñһЩ

ˣ滹ǺɵľͰǴˣֱǱͷܵˣŻعͷ˻ʶû°ɣ
û¡ǣǻȥȸ״ġʶһݵЩåߵķ򣬺ʮֵĵӡ
𣿸ôҵ

̸

ҪȥȣʶЩˣеģ㡭ᱻɱģ
ȻʶȰӰʵֵĳڶľٶôҲͬġ
ҾСľȷôȥǸ𣿡ѩ
ʵ͵ˣֻǿֳЩСåŲ¶ЩСᱡĻᣬѩɶöģһԾ䡣
ľʵҲûа취еİ취ȻʶǵĹϵѾع⣬ǲֱȥҶԷϴ̸У˵һ
ѩҲ֪ԶԷʲôҲ˽£ɹĻ൱ͣѩһٵ˼ҪôöԷ֪Ѷ˵
Ȼеͷʹѩǲôģ̸ѣֻҪռҴСһǸǺֵͷҲҪӡ
ֻѩ֣ôǿ¾Ͷ㲻ȥˡ
岻ֻбǵ˶õġ֡ڵҲһķ
˵ϼ֮£ʶҲ˵ʲôĻֻҲ֪Ҫôҵȣֻǡ
һСʱһȺ˾ͷĳ˻ʶᣬͷǸǶżȡ
ȵĴͬС죬ֻǼɫѡ
һȺ˼һŸô˺üĿڣʶԵЩ£ѩһ򾲣ŵɵҲ
һȴ˽˭Ҳû͹ע⵽ѩŮأȴܼһȻɫĮĽԿһ˫ڵͫҪĶ˽ȥ

𣿡Ů̴£ڽеֵʱֻͷһ֣㱻ѻ궼ȥˡ
Ȱ⣬û뵽³ȻôһȻԺúõһˡ
ץŮˣ
Щжʱ¶֪ʲô˼׷ЦŮ˱ƽĳŮǲ
žžžžѩȻЩȫһƣЩȫûôֵģϾʹһʹ
ѩָ򻰣ǰһ˫һȼõַס˫ۣûлγǹ
ȵ¼ϴƣжһͷСܵʲôˣǲŹǵģ
Щ¶ȾѡӵģܹӶѵؼֻҪ⵽ԵĹƾ˾ͿԵֵʮϵΧҲǷǳǿһֻСͲˡ

ϧȻʹԼŶǶԶԶǸ˵ĸ񶷼ȴǲ磬ֻһߵĻǻеһգϵȴռе֮Ůһг˶žδֵѩ

ѩһֺ飬һӰѰ˸ͨͨÿ˻ٶŹѾʵƣЩҲӲֶ̧ˣȴһԵĵһء

ȾȵĿűǵ£ԼȻжٽû뵽Ů־
ȣڿԺú̸̸ˡ
ѩԶһʾ⣬ֺˣ˳ְǹˡ
Ҫ̸ʲôʵ
̸̸Ů顣ѩһָʶϣ¿ԲҪ鷳
Ů´ŻʶôҲֵ󶯸ɸģʵʲôر𣿡
ѡѩᶨ
ѣƲƲԭ൱аò
֪ΪʲôѩͻȻ뵽˿֮УҲΪ˵ʻİɣ
ûǵѣʲô𣿡صѩԾüͷ΢塣
ƺоŹɡôʺˣ˭ʲôر𣿡ժīüë۽ȫбһΪӡ
ڿƺûּۻ۵ıǮɣѩһȫòǹĸоʢܾһƶģݺݵʹһ٣
Ϊֻǲ⼸˰װˡĿⶸȻһǿˣ
һͦأǽž죬˲θһ࣬ͬʱȫⱩëĿҲ
ˣ桢ѩͬ¿ɲˣ˵ٶȶǳȺģСӦĻױܵ
ʶȫɵסĿȱһʱ֮ԴתҲ֪ˡ
Ϊ˵Ƚ·ɿзһܣѩһһһ򻪲ʶȻȴûܵȵĹ
ȻһѪζ˱Ƕǰ˸𶼸ץ˺Ŀ
ʶôѪȱĳ棬˫һվȻ˹ȥ
ǵҵĿȻûдУȵȾѪצ˵ű߰ѳ·סˡ
ֻ˰ˡѩһǰȻ޴һСС˻С
ȶѩеǰһ㣬ֻһ֮Уѩǰƾ˵ƤȴҲѩһʹ·
ֲ֪ǣ˫צȴӰҲֻ˲ٶ֮Ҹֱذһǡ
ѩĶСķƣķȲǺܴȻҪֱӻǲܵ飬ЩѩʶƵĲݾûôˡ
̽ץѩţѩһƫͷһͷٳȴץС
һ˾д󼱣Ѫؽȵ֣
溰ģͻȻֵѪأһʱ֮䷴ӦֱӦ£ŨѪѩһ
⽣ٶȿ涼ЩԾûжʱ˼Ϊʹһſڳȥ浱ȻóѣѪһչǵأεΧڽС

ȣǲѩ۾Ѫʹ𲻶ϣæ
԰Ҳ֮ɢȥƣȴд⣬ѪȻץУҲڷűߡ
ǵʲôˣһֻܹĴͷɥڿڵͬʱҲ˻ģ
ֻ·α仯˺ò¶ǿ׳岿λѩɫһĿƫƿȥ
Ӧ˵ҵˡ
ңܵľſɲСŴһʱ˵
СǸˣȵȻҲǣлСЩħ֯ҪȥǣڶšաŷҹϵУԱһ֯
СȺάҲɽȻҲħ֯ֻûǰֳԭΰˡ
Ůǵѣ㲻鷳˰ɣѩĨȥѪۣ˵
Ϊһ֪νŮʵڻô֣ɾӶˡ
Ȼó˼Ҫһʱ֮Ҫһ
ſںʹסˣ
Ȼվʣµһֻ֣һǽһȭ˲仯ɵֱ۽һ󶴣ȻʹӶбӳȥ
׷
ʵѩָʾվʱѾˣֻû뵽ȡôҵֶѡ
Ӷ׷ȹȥȴһȭ˻ȥˤΰͷԻѡ
С㻹ðɣһӵɻȷʵѩһҲ˲׷ȣæ߲鿴ơ
Բһ⣬Ǻδˡ
û¡أܵ
ֻôһ飬ϤεѾܵĲӰѩֻʧڽֽǵһ˲䡣
ܵˡѩ׷ȣֻ˻Ӧİ취
ɶû뵽ǼһﾹȻˣŻ赹ĻʶһЩ֪
ڸôءѩ²˿Դˡ
˶ãʼ벻ȫķ
ǡ֪ͨǰɣ
ǣǾͻ֪ǻάҲˡ
ѩ֪ͨǵĻʶΣյġصסѩ֣˵
ѩһŵֻҪľҶ֧㡣
ͻȻͷѩһڣѩһ⧲ƻһߵôôͻȻ
лл㣬ѩҺϲ㡭һѽѩסٸܵĻᡣ
Ȼǲ֪⣬ѩķȴһ󶶶ֻؿƵĶ컯ˣܵҪطȴץס˲Ϸ֡
ѩоһûɵĿ־壬޸ĸƼʱпƮ뿪ȥǳϲƯĸоԼòʶԼˣ
ѩҪôĻʱһɿ˫֡
˵Ҳ֣ոջںµĶһʧȥԺЩȻʧĸо
Ǿ͸Ͽ֪ͨǰɣȷ󣬶ȥϻʶˡ
ѩ֮£Ūѻʶ˵ַȥҹ绰ˡ
ղšղʲôȡôɹģȵȥˣЩЩʬô£ɱһ᲻ᱻɱ˷ץʶһ˼Ƶȴӵö治֪Ȼشĸá

ɫʶ㷢Լʵ̫̫ˣȷҪ֪رǼŭĿԲʬ壬ȻѾûκвˣǻʶ⿴ž;ľ

˵һȫشġ
û뵽仰ȴʶһ󾪻ŵҾԲǵ˵ȥҿԷģԣҪɱҡ
ӰУ׼ɱڵĻǻǳ󷽵İͨͨ˵ʶΪҲ״
ȺֺЦһҪ޳飬Ҳͷ˳ûͷҲɱģǺ˰
ŶͰŶżҡ¹Ӧֲᡱϵһһ򻪲ʶͷʲô飬б֤һܵõֵıơ
滹ǵһִʦ岮ͣΪĵĹǳҪ붼ɾḻģҲֻжܰˡ

ʶһһģۿȱˣ»Ϊоļ
Ҳе㻳ⲻʵ¼Ǽþ
ԹԵţﱣġһ£ù˵Щȱʲôֵܸлչˡ
СϾҪˡѩ³ڷſڣߴŶ档
ѩղʹͨ·˵Ļʮּ̣Էû⼸ϰҵĽͷöմС㡣
ֻҪһӵʶٻͷѯͨ˭ʱǵҲͺ֮ˡ
ȻȻ֪ûʲôô滹ǶҪЩ˵ǵֻгࡣ
ΪʲôѵǺ𣿡
ǣǶǺܺõˣ滰һ󣬰ѻʶһ
֮һεĳĬûгþͱѩƵСǸˡ
ѩͷȥ֮ǰһ˿΢ЦĶǺˣڲҪй©ݵԭ򡭡룬˵ҿǻ˰ɡ
ʶ˶촽˵ʲôǶѾʧߵˡ

ѩǻ𣿡
ɵϣôǻأġ

Ѱ

Ϊһ뿪˻ʶᣬεһ󣬵羹Ȼ꣬ļҼ˸ֱֻ֮ߵһҿȹжһ

ȹһľ콨ͩɫľĺ˷ɵգԶѩ˵ſдй֡ӭҲǵҪԭ֮һ
ʪ͸ǽȹʱһŮűŤ·°ڣɫƣţ߷ֿ֮䣬С¶һΰļ
Ůӷ˽ԱСһͬʱEͷ
桭ѧ
ţ
ȻҲģֻǾôɵѡͬһҿȹݡ
ͻȻļʹ˫ԭأѩ˶ҪߣŽĻǼܵͷ
ȵȣʦѾѧһ͵ĻˣһȻѩ֮ǰסſڡ
Ŵн֣滹ղ˵Ļ
˵ϰһͣһȣͿԽĴصˡ
ſ԰һж˵Ϊˮ԰֤
濪֮º޲ϷɱضſִȴѩŮáҲһʱͷôǾϢһ˵
һλ£ܺõĹϵǺܿľЦӯӯһط̳Ϊ˵еĿ⽹㡣
ѩȻǽеĽ㣬µŮϢҲ˲ע⣬֮¶һҲۣЩûŮ߻һڡ
治ʲôãѩȷʵǺ˵ĿⰡ
һ߶Ų̹ϣѩϵȴһ͵ViennaCoffee.
ûеѩΪʹ˵ط˵
˵ⱭVienna͸СļϣάҲ졣ߴ
ѩƴǲֻþǱάҲɡ򿴲⡣
ǳһڣ㴼˳ڣǿζصĿڸУ͵ϳһԶζԷĥȶĸ߼ζ⻹һֹСɡ

ҲǿȿζԴŵȵɴڿһҲᱻȵŨǹܵȫСɣȿһҪֱƵġ

սȿȶôõĴŲĽ˵
СѾͷ˵ʲôأ
ս㲻ҪңҺܵСġ״ηһ㣬ͬʱȴЦš
ܵΥ˵ĺгգ̲סЦܵӰ죬ŮҲЦ
̸Ц䣬ôֻЦЦ˵ΪҪָĹϵԶſֲܵﶼ
֪ĺɫѴҲѾͣˣӪҵʱѽ֮ǰΪͷԲÿ˶Щʱ
ѩһȥڿȹĿҲɢˡ
ȹݽ֮󣬴߳һˣȻŷŷģ
û뵽ѩȻܵҵ
ϰ壬ǲǷʲô
ܣֻǵˣⳡɲڴҵϵСŷķԸáҪעţǴԶ֣ųģſ˵ʲôͷĵطԺֹҪСġ

ߵͷˣŷĴӴпʪĽֵ૵á֪жʱ䡭
ǵ׶ôôöҲͻȻ뵽ʣϾ˳
潫⼸٣ԭԭĸţڱ˼кסʶȫ˵˳ȴȥ˹ķһ顣
ᵽʱɫһ䣬ʵá˵ᣬǲǱ߹ȥֵĵط
԰ô𣿡
ǽӵͨϹȥʱֻһƬңֳмʬ壬ûп˵Ǹʶ
ʲôʱ򵽵ģ
˵ʮ֣֮һֱڸħӰһЩɢħѪ֮ûзˡŻʱ״ǰ˾Ŀʬǿ𺳡

˵ʮ֡뿪ԼжʮӵĿյ֪᲻ʲôⷢ
ѩһۣáҺܵġ
ҲǣͻȻвõԤСѩüͷ壬תͷǸĽ
-ţ̿ɲԴȥֳ
ʬ壬һ֮ǴӦáֳ԰ѧڣôܲأ
ʶ·˴죬Ǻܿͻص˻ʶᣬǼ䷿ͬȴͨһ䣬ѾֵҵǸûסܵǣĿܡ

⴦ļˣڿŴǰʱ򣬾ȻҲѯʣֻ˵ͷʾԽȥˡ
ԴûʲôоѩǷСӵְȨѾˡ
ϾǶż֮״Ӱ
ѾʰɾˣǸ˰ߵĵطһ̲İɫʱʱ̵̿Ѵʬ塣
Ĵһûз֣ҵ˻ʶֻǮöǵˣʶԼߵģӦûЩţѹڼ档

С̫ʶ²Ը뿪ġѩǽڵƶԱߣһغɫ䣬ϡǵǻʶϴŵĶ׵һݡ

ʶˡĿǽ˵ڵЩţõͻȻ˵ĸݵĵط˻ʶʬ塣
˵뻪ʶƼˮ꣬ʶҲ죬ȴڶҪʱ֣޷˵ĸְӢһݣҪ˵ûаǾƭ˵ģֻǶ԰̬סûӰԼΪ

Ͼ߻һѩ治Լжٲࡣ
л˵ʶʧ٣٣תתûи䣬ֻͽͷѡ
Сѩƶڣһҵ鱾ֳһ֣дǡ
ڻʶķѻʬԵʣеѲ鹤ȴûᣬ˴ʮҪ
ֵıʴɫ󣬾ȻָմѪдɵģϱʻңڽ֮вִд͵ġ
˼𣿡һEȾҪ壬ѩذ
ǵģʲôѧѧ˶žĳ嶯ѩһһָӵá֪ͨ˾ˣǶɵְæѰңҪҵŮ¼ˣߴԼһʮңǳȷɫ̷˵ġ

żææİѩȥſڵ˾õĴ
һ֮ͨάҲɵּȫԱλϰûо֮⣬ֻжžҲˣֻҲӡ
ˡ
֮ԽԽãͬʱȶž飬Ѱ˵
ҹɫ¹άҲЩ΢·ƵĽȻŲοֵͣİ¶ưɵ׺ʮ֡
ֵĽֵУණ׼߶żͣѯһʶŮӣڵò֮۶ȥ
ֻʣ¶ʮҪ̺ʽѡ˵
ôֻôˣ
Űһ۶棬áΪǣǶæˣ
ôһ˵ҲֻɦͷɵЦӦȥˡ
ֻͻ죬ֻášʱˣ
ֻתͷáϢˣʱ򿴵һһŮŮӺʮֲԸ𣿡
Ӧþûҿϵģ
ŵı鸡ЩȣѩæáǸˡ
Ŷʱ¶Ȼ飬ֵá
Ŵ·ĽŲû˿ɣһʼڴ·ûʲôоǵСֺ֮ɵĸоԽˣ᫵Ҵ󣬲Сʱ͵Ŀĵء

ǵһϸխӵľͷ߾ǽյĴԼһ˸ߵĵط
ţôôϤ·
ҲΪ㰡⼸ҼάҲɶ߱ˣŹתͷȥ棬װһӡ
͵Ǳߵ˿ûˣƢкáС㣬㵽ˡ
Դȴֻ΢΢ͷʾ⣬ʵáʲô
ͨǸлʶŮӾǱȥˡָһ䰫Сƽľţ˵
ƽֻҸ߶ȣͷظӰСǽϲ˻Һɫѷ죬ľſѸˣһƾͻ绯һ
ǻʲôȥˣ漱
кܶˣȥֻ²ס
ῴ䰫СƽҲǻкܶ˵ӣҲûκεĺ
ѩ˫ͬûз֣ǾĶ˵ȴ͡
ûˣ˶ڳµĵؽҪڲֵ½ȥǲܵģǲС֡˿ʶѩģڻػвЩš

Ϊʲôţϰأžأѵһƿشֵ˶û𣿡ѩͻȻ˼⣬ŲɵԱ˵ɫ
ҵ𣿡
ǵģȻ˵ڳбߵģҿɲϣӵָʾѩȻӦ
λϰƽ۽ѩȻүӵŮм仹һϰ֣ԼֵǱСӻһ㣬չ˵Ҫŵȵġ

ʲôʱ˻Ȱѻʶȳ˵ѵõˣʶŮ䵽֪ᱻĥʲôӣǰŮȴȳ

ߣŮںϵԵʮһ£Լͬİƫתȥ
λǡ˼澹ҳżѩɵöò۵Ķһ˿η֮ġ
žˣϾеҲأѩȴͬһ㣬žѾõĶͲ˵ˣռǧĵλϵһֱĻɾҪռҵһˣⲻֻռڲϣҵĹʶ

ѩСӳˣȻһ仰أ
ͱٶˣȥǣĲåħ壬õ˵ˣ
ħ壡Щ˲ûյħϢյֻѰһʶ¼˶ѡ
õģǸħѾѧˣֻҪСӦ̫鷳ģų涡滤
һħ屻濳ˣŽѧԶһˮߣʿҲ֮
ⲻ֪ŵһѧָĲǶżڲĳƺѧѧõĹϵ
ѩףƽѾײˣֻһһܲ˳İѻʶȳ
ؽȻרעʲô飬ŰײǽϵûӺĵؽѷ϶дֵ
滽ѪһƿؽѺţһŨصľȻֱϣ򻰣һȵĴͷȥ
ؽѱƿʱ򣬵µڴӾƾҩһ㣬ֻǷֽŸס洳ο治Լһģҵľӣ

ʶȻ
ǣʶĲҿŭһӺ췢һŭѼĿ
ЩʣҪɱǣ

ڰ

ʶһֻƵģ̯űڵؽѵһ䣬ھƾҩ˫֮£ϳ۳
絽ʶʧȥ˵ֿ޽еˮָɡ༣߰ߵŴֱĶʶİڶţϸµļٲ˴RŰĺۼˮûɣնŵؽѵĶ

ڻʶϵļͷϣҲ˳ڼǲĿĶ
ȭͷһζôǿҵĺ⣬ҲǵһҪɱˡǲñΪˣҪɱǰ
һȭǸ˵ؿڣԸоͷ۶ϵĴУ˿Ѫȥûпĸоֻиӿ񱩵ŭ緢
һӵ֮ӿṩƶȭеȻȾȴͬնľ˫ĿȾһƬ죬Ͷ֮䣬ȻһȵϢȭеˣ޲زҽУڱһտһ

ʹҽСڶеķŭȴû˿ļ٣ĻӶȭͷǰһлᶯĶƻ
ؽʮϾͱƽˣǶȴû֣ͣЩѾɵڵصȻһ󱩴
С
ѧ
ѩŵĽлڶУҲ֪лΪʲôǶȫûֵͣ˼׷ЩѪ氧ĵǡ
Сˣǵģ
ѩǰһѶӵһȭͷץ
ȭཻѩֻһ飬ʩչжַȻãһȾžգƵ࿹
ȭֻѩѷһѩûȫԸƺһһȥ
ܵѩֵӰ죬һȭֻСָԷʣصĴ˵ذϡ
һȭ󣬶ǿѹͷŭŤͷȥʶ
Ѿ˰ѻʶϿס
漷ǰȥʶң氡
ʶûκηӦᡢ顢ˮܿƵĴ£ֽ˰ڲһ߻ޡ
߿⣬ѾŵϵζһɧζֱǶˣζ֮ŨֱŻ£ͷŭڴʱȫ˱һӳۿ

ÿܱʩ˴ƷҪȥҽԺ
Ĩȥᣬÿָ֮˼ȥȴͣ
ȥԻʶһҲûУ˵ᰭְţڼҵ˼붷֮󣬶Ҫǹȥ
ݺݵĻתͷЩ˵˭Ūģ
ЩûһĶһȫɵǱߣֱѩԱⷭһ飬ǲ˻Ӧ
˵ȴģ͵ʱѾѩһͣƺЩҪôźá
Ѿôˣ漱׷ʵ
Ѿ۸ˡѩ˵ת滹Ƕˡ

βõȵЩ˷ɵѩͼ縺˫ְͨ
ЩȻ˵ģȫ綼ͨéҡͷ
ػһ˵գ˵̸߸ɫչѾˡ
˲ҺҡͷǶһҲÿһΡϼһȭ
ֱ˻ȥ涼ûеõ𰸣ȻְĿϳһѵˡ
ѧſ׺ݵģ㷣̲סĽһ¡
ҪѩֹŽĻϸĹ۲Ŷһһ
ǣӺÿ£һ㶼ԭˣſŶ־һʵĻǾ䡰
ֻҵʼˣе˿ʼŭе򲻶ϵģҲֻǱϥǷȴһҲûеġ
ѵڶҲĻȥ֮һ
Ǹ˼ˣʼٵ˵˵ļȿңѩҪǳרĲö˵Щʲô
˵ĶһЩȳȥĵطз鷳ʱȵķѩţֱ˵ĻʼظŰѸղϢ߸֪

ûõģôصˣһѾ뿪άҲɣȥѰȵıӻˡѩ
ȻûжԱάҲɵĺڵǾһĶˣʲôҲûļǷһֵ顣
Ҿȥ׷鼤һ˫ȭͷġ졣
׷ĵ˼ҵĵ̣ԲĵطûһҲаʮҪôңѩ䷴ʣʹöǻһ˿մǵĺòѹ

ѵ𣿡
ҲƾǼץȵģҪԿĲֻһô򵥣ȻǺڰϣҪץȫԱСѩѵöҲˣǸָһ£Ȼɵĳ嵽˵ǹڵ¡

ھͻȥȲתߣѩȻǸˣȴЩ
û취ڼʶĺݾԺ˶Ҫ飬һ鲻ãЩͨͨô죿ֻԭָԱˡ

ſһϾϴ˵Ķȷʵ֪ôñȽϺãȻǵΪҲʮʹޣûҪɱǵĳ嶯ֻõصľ⵵鷳ˡ

·ˣѩϰ齵ķֻ꣬ү͵ڴһѩæӭ
үүүӵĵɫѩɵøеǸΣ˼ҵô졣
ŮǸүȫУֻ簮ĸŮͷ˵˾ͺá˾ͺá
үӴ˾ǵĶҲϾ˼ұŮմôЩ죬˵Щʲôⲻȥӡ
үӲ˶Ķæ˵ȱŶ˵ǼǸӻڵʻأϣܵ˵ԺһˡܶҪ

үѾҪ󣬶ˣ
ֻܵͷŵŵǣ˶ſֵķ֮һ¥ȥˡ
⣬漫ʰ飬ţȻſֵС𣿿ҵһʱˣ
Խ룬ﲻֻжſ֣ˮǸСҲͬڳ
Ѿʹˮ֪ô£ҲܹħĲֲɢ㻹ҪǧСģʲôԾ֪ͨˣⷢʲôҡ

֣Ϊѽ͵龹Ȼô׾ͻˣ治֪ˮô˵ġ
ſֻһ٣㻹ǵöżӵصѵʾ𣿡
ǵá治ϰΪʲôͻȻɵ⣬ǹĴˡ
ҵʮʲô
书书ǿRһѵΪʹȺ飿
㻹ǵþͺãôӦ֪ΪѾһذɣſֻϳĺЦȫʧ
ǣϰ壬ǶԻʶ
ⲻǵ£ǵħǾΣûбҪҲûȨȫ򡣡
ѵǶַǰķҲŲ𣿡
Сħˣʹߡ
ʲôҲ˵ˣɵĴţһһȴһҲ
ſּ⸱ģ̾ܲпСȷʵǵֻڶԿħ﷽棬һŲܡ
ѵҲҪ𣿡ʻѴԵɻеĶħ屾˻ɡ
ǵģħ﹥ĻǱҪǡſնĴ
Ϊʲôǡֲˡ顭
Сܲˡģ绹һֽɵĶſָѶ
ǡǡܾ˲ȴôҲҲ
С֪ʶѣҲ֪ܶ࣬ҲΪĹء
ءƿˡ
ǿҵаѶļѹĵûĻҸˡ
ţҲã⣬͵ȵȥ֮ʹɡ
ֻһӿͷڱʲôĸͲˣĬĬ˳䣬ȴվſڷ˺һ˼𣬵ǹѻһƬհ׵ĸо

ʲôأˮһʧǵӣ̲סƶ档
汻ˮһѾѹ̾һûʲôֻǣһЩźܾõĶˡ
˵ſֽǷǿ񰡡ˮǧ˺ܶ࣬˶ÿһƢŹֵļһܻῴɫı졣

ֻǣ鲻ãҲŵ̬ʱ򻹻ȥŭ˼ҡ
ȷʵ䣬ˮɧŲˣŪˮԼι㵽ô˰
ˮཱུӣֻͷ˵Բеˣٸ˵𣿡
СҲСӣֺƭ˵ˮĵ
һ㣬һ㣬ˮϿǽοɰûͿɲǻ׵ɻȥ
Բ𡭡ҵܲãҵȻҪȥүءˮͷһź򣬲Ϻ˶ĵǸ
ðɣȷŹ㣬һҪʵʵйรˮһͷһ߷ŭΪЦĻȥԼˡ
ˮǰһ̻ģôһӾתɫ
ŮӡǴڵļǧĽ飬Ҳͬ׽
ү⣬֮ǰһ飬治үӽһҪһʲô⡣
߶滹ûأүӾͷſǻҲҵһ̤Ϳüλĵ̺˽ţصĽŲڵ̺ϷƵ졣

С𣿽ɣڵء
үӵĻڶŵĶһȴֻӲͷƤƿүӵķš
뷿УֻſϣȻڷһīֽͭѹһƽֽͷд˼ɷĲ飬Ȼй֣濴үдʲôš

үӡʲôҪԸ𣿡
үӺЦվıֱĶ棬˵ô˵
ηηĶ䴦Ͻŵڵүӵ𱸡
ôţͷֻһĶѡүȡײߣԹԵİڷħ飬Ѿӽˣ
ǵģϰѾˮ֪е顣˵һɣͿԼڶżҵˡ
ү֮ԾȣʵˮСӸˣûԼ˵𣿡
ûУҵʱˮѾ˵ˣϰֻһЩҪעѡſһԻֵ
үӳ֮£ı仯ȫУʵô鲻ãӸ˵ʲôԸͷӽ𣿡
룬ſָĻӦòʲôܣǾͷĴ󵨵˵ˡ
үգ֪Сӵĵԭ⵵£չһЦԭȻЩ飬ԭģԸһͷ˵£
滹Ȼֻܵͷˣ

ھ¹

ү˵Ĺʵܼ򵥣ԭΪʿȴɲķӣɵֺħֻҪ޴һЩ
ǸӵΪһʼҲΪ塭һ轫үӵĹҲ˵˾ͷ
ô᲻֪⣬үӵķĿĸмġ
ǣֻҪ𻪲ʶЩжôûʣжٵʷԨԴҲûа취ܣΪЩص˶˹
үӿ뷨Ȼû˵ЩźԼ뷨δزǺ£үҲֻþ䡣
ã˵С˵˵⼸춼Щţүȥˮ˵
ԭԭİ⼸ľ˵һ飬ȥķһΣ˵ʶʱ򣬶һ̲סʵүӣ֪֪ʶڵôأ

үϵдһʣһ֮̾ʩ˹ĺӢɲԼ޷֢״ڻûΣڣҽԺһ״֪ͨǡ

ϳı飬үӼ״æο䡣
ˣǸأˣǵְҲҪĲ𣿡ͻȻñжʱ
Сǹ˽ร
汻ү˵ЩʱȴүǹһĨЦ⡣
ʲӱĶ棬Ħ˺һӲȷүڶģһ
һҪģȵ̫ӴˣҪ໨һ㹦򡣡үһƷ裬һ߳˵
Ҳ˵ȵжֻէȻ𣬲бˮĸо
үӿ̿סЦģܶԷжֻҪħ壬һȫġ
õүӵı֤֮󣬶㰲һֳڶУʵΪʲô˿ԻᵱУһôأ

ԭܸӡʵѪԵ˵˻ȽϽӽ֮࣬£ѪͱȽϽӽħһ㣬˶αװǵıĿȴܣܾȺԺڸ̬£ȻΪħ塭

Ϊħ壡ǿԼ𣡣Ծ
ϸҲֻ˿֪ϢʲôԼҲȷʵӵ˿ƱԲ֮ҹǿƱˣҡҲǿˣ

ĬĬţȴǻЩķ֪Ҳ˵
иɻαװǱǿܣҪڻҲ£Ĵͷټġүܽ
ɦɦͷ׷ʵǴôԸ
ҪһˣͷöԣԽȥүˬʵһЦƵ˲ڳϡ
˶ɻ֮ڻүлҪˣСʲôʱʽʦģ
ǰϰ飬žΪʦѧͽִ꣬ϰ治֪үӵ⣬ʹ˹ʽ𰸡
ϰӣָǶżеĵӵȼͲһ֣ҪʦۻԺ󣬲ܳƵǿԶһĶżӵܡ
һ˵ѧͽꡢϰ꣬Ȼؼѿٻʱ䣬Ҳ³ҪʱϰˣžѧͽӼϰҲһ꣬󹦶ſ

Ȼʱ侪˵Ķ̣ȴǰ޹˺ߣѩҲֻһʱ䣬ֻȶžݡ
˰ʱôʲôо𣿡үǰĲ豭˿˿ںϳһƬȥмȻɡ
ֻǣүƺĳּС˵Ȳ
ܺãž顭ķʽڹɦͷɵЦ
Ӽϰӱҵ뿪žԺʲô㣿үһڲˮ۾ʵ
һӱʵɵˡ뿪žԺ
үӱĿ˺һôһ㶯ûУֵһ£ڻ̲ס۾ȴɵڳ˼ֺֻǷѡ
״ȷʵеڷΪһƬհףֻүӵĻͣظţ뿪žԺʲô㣿
뿪ž飿
ǳ°ɣ꣬ӸбҵʱҲڶžߵĵʱ뱻ַżҵְλȥȥĳɼҪžһڡر顱ǲܵģǶżҾӢڵƽ˾顱ҲѶȣֻܵ顱Աɡ

귢˲״õħѪأܳΪӷֵĹؼҲ˵
ǣž黹кԶ
С
һγѣүڵ𰸣ֻŵҡû
ղſǵô
Ҳ֪
үüͷһ壬൱˵˶Լδһ滮Ҳû𣿡[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ƿԣү˵ûǴ滮δֻǻججŶżҵĹߣûʲô׷Ѱ롣
үӼһ׻ӣ֪ȥаӿɽ̣ɫڻ̫ú룬ҲϣǸһ쵽ָʾܵСɫ

ɵˣôүӶܸߣ
С㱼һһˣȻȥϢɡ汻үӰϰ͵Ƴ˷ţﲻһĪ
⣬Ѿһӣıߣѧ
šʲô𣿡
ѵöˣһάҲɰɣѾĺรе˵
죬ȥʶ
ҿɲԸȥŲģ׷
ҲãЩŮ˵ȽϷ㣬ôˣ͸һȥɣ浱¾͸ȷʱ䣬ҵȥ˷˹
ѧҷȥƣߣŲɷ˵ֱ˾ߣɼıϵķ֮УѾˡ
ŸܣûϸֻǵһСһС¡¡ǵµġ¡ǵõġáͲ֪Ҳں˵ʱ֪˭ͺˡ

ĲɵǴ죬Ǵѧ˵ܷȤЦǵעϡ
Ѿϴ裬ʪͷڼϣխСıİԶԶԽͬŮӵĹճһ̵ٶ̵ȿ㣬ֻƨɰѣߺС

ŶԼĺţǶתʱȻֻǴҴӹͣŸоеС˺
֮ʱúܿ죬֪˰ҹʱѾǷҡҡ׹ʱ˯һ
ʱպýһѣ˵ˣҪȥ˯ˡ
浹һҲ֣ȻˣҲȥ˯ˡ
ѧз𣿡
һ㣬֪Լûз䣬ңҲ֪һ䡭
Ȼѧ֪Ҫ˯ĻǾ˯һɣ
⡢ⲻðɡͷһæܾ
ûϵ˫˷ҴҲŰŲ֪Ϊʲôģ൱ˡ
ǡȻʲô滹Ǿòס
ѵȥ˯ĵ̺ȻǺܺûҰҹ͵Ϯ㣿˵ǱЦЦµĴŶ档
ֻǾãϾйŮһңʲôûҲ֮ǲ̫ãȥұط˯
Ȼȴһ嵲ס˷ţö򿪡
ѧЩҪ㡣
ʲôʲôأеţʵںŻЩûشĻ
ѧ㣬ʱֽšֽΪʲôᷢڣģžȻ书
ֽŷڣ£˼֪˻شķǳȻȴŵǡ
᣿ɫ΢䣬ԭֻһͻȻе׷ʵĻǳʲô⣿
Űնſָķʽһʼûʲôÿϣǻֽű䡢Ѫܽɢź
ſ˵Ϊ;ɵȻŶ书ֻһ֪⣬Ҳòԣʱ˶棬ǵССɻ˲䷢ѿˡ

ǲᷢģħ߻ħɫʺѪɫҰףû˵ʲôֽŷڵġ룬˵һ

ҵȽϲһ᲻ٳɵķͻ֢״ŸԼһȽϿԽ͵ɡ
ŵġٳһ˵ʽֽŷڵġ
˵Ŀ϶ŻˣæʵҾôˣΪʲô
һŵͰϰķʽҰ㻤˳㿴⡣
ϰҲڱǰ
ûϵֻҪ㲻˵ϰ岻֪ڵ
⡭ðɣ£Ҳΰڶƣ㿪ʼǷڵ
˵ģһʼûʲôڹŵʱ˫Ƚ״ȻһŵľĴȻϸ˼֫ȾһƬɫ

죬ѵŶֹһоҲû
ִűģһ˿΢̽ȥ鿴ھʲôӡ
谭Ľڣͷǿ˶һſֹǲǿöͨС
滹Ǽһ·ҲŷĽ룬йء
Ŀȷϣһ·̽ȥû״ֻǵ֮ͨнͻȻú˳ղڡѨӵǳ

ֲһ·ȥűʧһ˫֮͸оκˡ
󴦣ʹԼȦȴûзʲôԣ̽ҲһȻûջ񣬶ֻգһ漴˫ۡ
һۣŵӾ˵ֻ֫ѾŨīɫȻܲӦãǶֱ뵽йĹ賓è
Źйһ㣬ĹĵƤϵĺɫҲȥֻſʱ״ԲһӰ
Ȼֳˡѧ⵽ô£һصĶ棬ŵȴĴ𰸡
ţʹϰ𣿡
Уϰ˵ΪҲ;ĹϵûʲôġżĿҪ޳ˣʵôˣʲôص𣿡
һ˵ڵĹȥģΪϵǿҪȥŷҵ˲ŻϸĴ𰸡ˣ
ġɡС˵
ʵ⼸ųֵģֻǰ̫ûע⵽ѣȵֵʱѾˡ
ҴȥСôºˣСŷϰĵܵܣһ֪ŷţȷǺЧķʽŻŵɫ

ѧӦรҪȥСร
ҪΪˣھʹȥˣúϢȥ˯ˡ
һ£ѧſĵܲң
Ϊһ£ǰסŵˮƣڴӦ
һҹ޻

ʮŮ

ʱ䵹ذ죬ڶڻعżҵʱ䣬žأ
ž鲢Ų²ĳ·ߣһ·׷ħ壬һֱ׷ϡٵĽ
Ǹ׷Ŀħ壬ܵķʹѪˡ
ž棬Ӧûܰȫģû뵽žѾ˶üδУȻ·˾ȵĿ⣬γһ·׷ɱأ

ʹħ֮Ҫž׷ҲǼ򵥵飬οؿɲڴľչ߷ɣֻħߵע⣬볢һаٵĸо

ž鵣Ųһһʮߵľ롣
⿴ؾȻûԶͣתͷߣž鼸϶һǡ
ˣžͣ½Ųٽ񣬻ѾȦ֮С
һߣҲɹžΪʲôͻȻͣ½ŲѲǰʲô岻ɣ
ɹ黳ɣķ黹ҪãӲͷƤž飬⼸춼ͽܰɣ֪
֪Сǵ𣿡žĹâгһһ£ʮߵľ뻹ûĹΧ
ҵİСѾɱ˰ɣﻹʲô䲻е⣿ܵž׺ƵӰ죬̲סڿһ
ʹűžɫһ䣬һһԽʮߵľ룬λεĽصʺ֮ϡ
ļ֪䣬ƾصħ֣žͿ治ɫİɱοȻԷ̣ž˵ǡ踺ءǿѹɱ
СžʵͬʱϳвƵһӭ
𼱣λСҪ㣬СҲ֮¶ġȴŶžΪأ
λСҪң˭ΪʲôžԾ죬Ҳ
ΪסžѱصЩⶼҿԻشģ֪С䣬ûǹԹҵĻ
žһ˵λСĺңҲҰɣ
žʹػһ£ͻȻʶֻǸԱõѪǸСħŮֵ£ħ塢˵׼ж٣ֻǸպʹõĵطԲŻžļ档

ʶص̬Ȼͺܶ࣬˵ǺƵʵôҪҪȥλСأ
ص̬ȴת䵹ڶž֮⣬ղֻǷ༥ѣڡλС㡱ºĲôӡ
Ȼصˣȥе㲻˼ʹ·ɡ
ҪҴ·ĻܲȰҲϵѽأ
صĿûܵӣֻ´žǰķڵùݡ
صֵĽʹԶž첻µزµĸԣҲò𳤽ȴǹصֱַۣס
һùݵʱ򣬲֪˶Ŀע⣬ݸߵδŲ԰׵ݣһ˿ǵ黳̾üͷȴһĨЦ⣬ЦݿЩࡣ

ڶž͸˾ޣ˵صĴ˴󲿷ֵŮߣ˵Ŀ⽹㡣
Ȼžֻ˶װ˵Ҫװǵһ˱ǱʯʱЩ֮ﷴôҪˡ
žһŻĺ챦ʯڴӴŽݵĶ̶·֮УѾڶʿĸջˡ
ЩڵǶûдžֻļŸϽ֪䣬屻ץĶˣϿѶžȥķ
¥ǲſʼ׷еȻٲ˱šˡ
¥ķ֪žֻû뵽ȻѺ˹
Ǹķ̲סЦ
𣿡žֻһŮ˴ڷ֤
ǵġ
õ֤ʵžһƿأ̳Уһ䷿ңңָķʵС
С𣿡ķЦ촽ζܲأ
ʲôž鳤һ׷ʵ
˵Сʲô֮ǰǲӦȰأķžθڣ˵
ž鱻ķŭ⣬һʵС
̬ʵ̫ˣҲ㡣Ҫ˵ƢķҲȶžȥ
ʵķıʮΣյģȻŽǧٽн񶷣仰˵óܡ
Ů˼棬ǿľԶԶ㵽һȥϧĶ鷳鷳ȴҵͷϡ
أͿͣͶķĺ
žһֱѹŵŭʱȫһ㣬ǰ䣬գۼķǰһ̽Ȼץסķ㾱
㡭ķָļ˵һ֣Ļ͸ž˺档
ȻķΪȱϢҪĲλץסɵ¶˾ŵɫ
žʢŭ֮³֣û뵽һ֣ӷЩ֪ôźá
һʱ֮䣬ﾲ˼㡣
ССΣžеĿģϽʣѴǰ
ʱĶѾһ꣬㵽ȹȥˡ
ķ͸ʵ֪Щ飬Ƕž黹֪ѸټԼжƿá
ķָָԼĺž⣬־ԳԿ˵
ҪСԣСġķеѵ˵ŻϾŵɫѾȫʧˡ
㶼סˣ̸ʲôž鳤һתеסĲӣвСң
СֲĶʲô㰡ʹʺҪץסķȻ̲ס༥
žֻһɻţĿǰҵΨһž鵹ĶôֻøûӪĶ
ͬʱܿһԵ˽սľ棬Ҫķ
ҪȣһҪȥյģȣҲա
һҧվǸħ壬εǰɱĻ»ħ׷ɱɣ
Ľӽž飬˫ƹǽڱָ׷ܳȻ͵Ϯ׼
ķһž鳳ܣ۽صĶаȻôãһ׳žעĶΪСеĴк𣿡

ʲô˼
㻹֪˭ɣŮķСͱҿеΪˣ
СŮˣ
žкȻһĿհףҲˣһ˵ѹؿڣ඼ѹͣˡ
ƭˣСᡭžһƣȻ˵ȥ
ŶžңķѾõħȻ˵ʺ֮ʹڼ깦ӳ֮£ӲǰѶž𿪣һȥķ̷ˣ

ؼʧ˫ϢץžģǸץʵˣ˵඼ͳ
ȻžȻңǳֵսȷķӦһ令סҪһǽ⸹ܵУͬʱ񣬽ƳС

ʹžѸٵķӦұ߼֮ȻץѪۣ˿ڲʵѪҺζ̼صʳһеȥ󱥿ڸ

ǰ²ô׳԰
žθȣҽһȻվ𣬽Ӱ̰ؾ뽣֮УһϾǳǳ˿ڡ
ס֣㲻С𣡣ķؿҪˣæ
ķղŷ̺ͣȥˣŸͿ˾յĳ档
žսˣһֱ˵˷űߣȷ뿪ĵ·˳ֳعȥٵҲá
ųؾڵϴڴžĳǶģϵÿһ˿ڶлգðһ˿˿İɫ
С
ֻ˵ǵģСͻȥֻҲܰװװȥٵҰѾջķüͷһ壬Ҳػð̣ԹԵ

ŶƾʲôΪҲɱȻԼȥС
ҿԲһݣҲԲһӣǲôСҺأķЦʵĶħЦݡ
һ뵽ǰŮˡƳĸоֳˣȻ󣬶žջеʮ֡ǳ
㲻ӦҲνҲϲġʮ꣬˵ˣͻŻҲ˵ķž̬жҡ֮ǰôӲģǸϽ˰Ѿ

žĬһ¶ʵʲô
ķﰵЦϲɫ˵ҪҶԼ
ҪҶ¶ħԼ𣿡žоӴ죬ʵôԼ
Ҫһ£ʲôһû뵽뵽Ժһ֪ͨġ
һ£κɱС
ģҲȥ˺ģҪԸĻ̫ԸˣһһЩֻŰõ顣
ķô˵žɻˣʵʲôСֻҲŰõ飿
˵Ǳĳ֯һЩǲܴ֮ġķڴ
žãһҧûƭңȻҪɱҲ㾾ģ
ڶžݺݵвķֻȻһЦͲˣħǩԼʱ򣬿ʵһأ
ķƽ̯һɢŵƾճУصظī˹з˹ҪģǩħԼר
žӹһƤֽ̲ס̵ʲôʱˣѵħ岻𣿡
ԼȥǸϼһϲҸ˵˺öζûáķ˫һ̯״ε
ī˹ǳġߡǸܵǿҵĶ򲻻뿪һƤԼϰƳɵľǿħЧ

žķ̱ķɻ⣬һ۽ȥԼ󲿷ֵעǷħϣЩʲôٶ
һ飬ûзʲô壬žšˡҪ֧ǩʱȴԭհ׵һѾԶˡž顱֡
ңء
ȫ֮ĽͻȻȼ˻磬һӰƤ̵֮ʣµһƺžüġ
ԣžһģૣӵǿƵ˵Լɣ
ķǵһοǩԼ֮⣬ľǸϹģѹƭôϵ
һССƤ棬̲صħʵķȣѵôļֵֵ˴ħʹǶ䣿
Сأڿ԰˰ɣž鰵̾һ벻Լһϡ
ѾصˡķǰѶյһſֽѵʧȫˡ
ž绰ȥȷѾҵˣһڳ³⼸˸
Ȼ󣬶žתһ룬ȻѾȥˣôûҪֻ˰ɣ
ž鸴֮ĴҲԼϻˣһͦգֱڹ۲춡ľķǷ
ķ۲Ľζϵž龹ȻӲŵô죬ĿųƽҲ뵽Ҫ㣬Ƕž̫죬ҽȫֻʣһ·Ǵ̺ҲһĿȣž׷Ƕܲġ

žΪһ֣ͻȻһǿҵľʹ̼һƬհףѳֲסǺأ

ʮһ¹ϵȷ

ķһ񣬲ī˹У̫ˣķԶ򻯣˵Լ֮ǰܵԼǩ¶ħԼ˾޷˺ġ
㱣ʩķнңǸϼһԤʩĺãžɱħڣҲҪ˵ġ
žܵͻľʹϮһܿƣԼǰ֮ƴùڵأһ·ǽǱߣײ˲ٰ衣
ʲôžǽվ𣬾ʹѾȥǾʹѣȴûôʧ
ķϱֳĪģΪǵһԼԼ֮ǰǾûа취˵ҵġ
ɶ񣡡žŭһķǾһָҲû֮ǰǿ˺üʹֱ񾭣žǰһƬڣȻʹ˹ȥ

޴Ůˡ

žѹʱѾҽԺˣڲϵŵΣϵץѾϣĶڲһǡ
žһͷѴϽԼĶȻ󲻹˻ʿȰ裬Ƴ̳ͻص˷ꡣ
ʱĶţڷѰŷټ˰ûнѩİæ֮£ӹ̨ʵԭŷһϾͳţֱϲŻ

ӦȥҽԺǧˡóۡ
ŷʲôѩһϣʱлˡ
šһⶪŵҪС
ѾͷҪŷ
ѩֵĿһۣǼȻ붡޹أҲûô˼ȥ
СҪϲŻȥʶ𣿡Ůѯ
ѩȻûʲôˣҶһȥǸŮֻǼǼŷȰæ˰ˡ
ųһ뷴ŷҪϲŻҲӦˡ
ſڣžýҶû׼է֮£˾һ㡣
žطĳǶžķӦôͷȵȣԤļ棬಻Ĳ
˶ԿһССž顭ҡһˡ
˵Ժ󣬶ŵȴŶžƢ֪ôԼֻϣҪΣղźá
žƽ£һȻԼķһѾĻֻһŭֱУúõĽѵͽܣ֪Լжô

ţžһס۾ǰļ˽¶ȵɫ
ǰ˵ˣžвûĳ档
ž龹Ȼ
ûž龹Ȼޡ
ֻ棬ѩҲˣǰĶž㲻СĵҲϲȥһͣģ
ȻҶ£Լһܲˣ
ž˶ܵԭֻԼίȥͶһҴ򣬲һҲûʵɵľץס˫֡
ԭ飬ʱɢž޵һġڶžýĲ½⣬ȫΪС
Ȼ֮ǰԶžԹԣȻѾƽҲͲôߺޣ޵Ĳң̲סҲοˡ
桢æŰοž飬ѩվһԹۣ֪žԶ˵ǺҪˣڿȥʱȻ

ڡɶ
ѩܿͷԼɵÿЦһԽԽ˰
žϾǸԸǿˣܿסᣬʵҪȥ
Ҫȥһѡ
ѣžֵ
ǸǲڵʱʶġҲ֪ôǶʱ⣬ֻίô˵
һ󣬾һȥʶžʹŴʶڵҽԺ
ųнӽžСһǲǼ𣿾Ȼôɵ飡
ҶҪȥžֻӲͷƤţҰҽԺ˲ǵ
ǣŮŮǵģǰŲ̤ҽԺţϾͱʿϳȥˣһ㵵Ķˡ
ȹȥɣ˻ȥǵģžһЦıߣԶԶ
治ʲô鷳ˡѩʶڲ󣬴ӻͷ
Ѿ²ǻʶĸĸΪλŮʿ뻪ʶ塢ơ
Ůʿɫ˫ĿףȻǿ޹ˡ
ǡװġЩȷǣʵ
ǻʶѣ˵ôˣһкһϿȥ
ʶڲ棬ϲߣһԽ̨ĵͼȣ¶ļֻмɴ˵ڵ״롣
ҽ˵ע˹ƷΣڡ˵Ůʿֻһ˰ѻȥǻʶĸĸôƺ
ͨ켸䣬ΧŻʶĲ飬żѧУΣҲֻܡܺáܺáȥ
󣬶Ǹ֮ǰʶĸ˵ллص
ЦݽӲϣǸ֪ʶ飬ȫΪĹϵ
洹ͷ߳ѩŶ֪Ҫôοźãռȳ
ףǼô
ѭתͷһֻһĴһ˿ǡ
С
˫˵ԭ֪ԭǧҲҽԺ棬ŷġ
̤Ьٴȫѹ򰡡Спһ󣬱СҪ㡣
ʲô飿
µͷų˵Ǹȥû˵ĵط˵
ŷɫҲľʹӦȻתͷѩҪҪȥǧꣿܵǡ
ѩͷŵ¾ǧڣžͿŰʧǽǱߡ
ʵ뿪Ժ󣬶˼ƸԣĻʿ̲סӿ˽Ų
Сʧǵӣѩ֪϶ˡ
ȻԲѩĶڡҪЩʲô֮£ѩ汳ı
աѩ
ôѹҿҲѹȻ֪Ҫ̫ˣǣŬһ£Ϊҡҡѩһ£ŵҺ㡭

ԣѩԼ֣ᵫȶİ˿Ȼתѩ
ѩͷҿı飬һƬ̣Ҫһ
Ƕȴɬѩ͸˵ѩ֪ʲôٶȫֹķŶ
֪ѩҶ֪Ҳ֪Ϊʲôʱ˵ҡ˵Ҳѩӣ
ңͨǣʹֶΣֻϣѩ϶һᡣ
ֻһȴѩǧٹֵֶӦϾ˶˶ϣ˫ֻ֪ץŶ½û֧žͻͻȻȥһ
ã֣ѩڶ滳УֻʣⷽԲߣԴκֻԶȥ
һ̣ѾҪԼˣﶼףԷԼжôҪ
ǡȥǧɡ
ǧûˣǿŷĵĿˣŲʲôûеķ档
ŷܼ֣ǧҲĿŵģÿ춼Ȼһ˯еįȽŷʱ仹ǶˣǧһʼҪȥͷɼٵĸо

СȥˮãǰǺܿ˵
ǧ૱ԹܿͱϲɢˣΪ˵ӰˣȻһǰˡ
ѩСǧһӴӴϽһһҵķס
ǧ꿪ĵǴת󿴿ҿģȷǲǡ
ǧ梣㻹ǺúϢɣȻŷġѩӣʵЩ費ҪסԺ
ǧѩȰϢӵıԹŷƣ˵˵ţϵȴǴһʼŭתΪˡ
Ȼǧǰ⼸ľһ飬˵˵Ȼᵽ˻ʶǧѵеĲЩƣȴûΪѩĬĲ˵ʶǧͲ֪

ţǧĿǲʱƮűߣôŷܲȥ
ԭҵˣžڰ˻ʿľϵˡ
ž飬ոôˣʵ
ûʲôֻһС˰ˡžֵôֻǧСȥˣ
Ҳǧ֪⣬ĪĬǣ֮£žͬʱ˶棬ͬСأ
ʱŮ˵ֱ£ǲ֪ͬŷѩ֪ǰĶ档
ȥʻˡֻü򵥵ô˵
ʲô
ܼ򵥵⣬ȴ֪ôشŮĻɡ
СʵžСʲôžڳһ׺ݵӶŶ档
Ȼ󣬿ŶһţﾹȻоһʵ
۸СĺȤžа
ڶҪ̹״ӿʱŷŻˣһţŮΧŶ治֪׷ʲôǺйϵƵġ
Сܵȥˣǧһֱſڣŷڻˣ´ˡľ˵ĻС
ŷˣ֪Уǧ걻ħɳҶУǴ˵ưôҶأ
ŷæǧ£ֻǧ첻Ǳ߾ĺò֡
һߣŵǵɫȥ٣ĵŶС˵ɵģԲصġ
ǾͺˡһʲôףǵǶӺ
ʱŷѾԭֻ˵ѣʡ
ѩ֪ԭʱǽѣ˽ӣҲ죬ŷʲô⡣
һֱʿˣǲűȽϰ
ŷ˵ǧڴ֮תͷ˵Сˮһ˰ɡ
ȫû뵽ŷҪ˵ֻɵĸȥ
˲ת֮ŷڵСŵܲ԰
ô𣿡Žʵ
ȷʵʩеĺۼȴ֪ʲôҲȷʲôȻϵĺɫҲԵʡŷ˵
ǡŻô𣿡
ҲȷҪʶϰˣϾͽܣӦˡ
Ƕȴ̬пһ˿ףæʵЩ⣬ʲô𣿡
ŷͷ˵ȻҲ֪ʲôûĳһƽĶĴ͸
ŷһԭϸ⣬˵Ķͷˣֻʩչֻкơ
ˮóһҪҶſʸףʶļӻ֮ʱһ󼫲ĺӶŵװֱɲǼ䶡׷ʲô£

Сħ

ʮŭ

ŷûӦѾһ˼ӻ֮С
Ӷŵķû취ֱӿʶֻӻֻվˣһһŮע⵽ǽűߵʿʺѪҺڵذš

Ŀ䵽ϣ˵ݣ־ŭѿںȣ
ȻתŮˣһΪǡ
ɳҶ
нп࣬ͬʱôŷһ㶯ҲûС
ʵŷǲֻǶһȥ֮ɳҶԲ½磬ɳҶħ֮ǿŷ֮Ҳͻƣֻͷɵۣ˼֮󣬸Ͻ֪ͨϸ磬ҪԹһˡ

Ȼ͸ȥѶžͨͨˡ
˾ڲſڽ˵涡ҲòȥɳҶһ˫۾ҪƬεſĻģѾ׼Ҫˣ

ɳҶֻɵһֻ˵ˣ˵ðֵĺɫʱϾ뵽˶棬Ǿ͸ˡ
˵ȻȣɳҶİ̾Ҷ汨𣬵뻹ȴӻʶֱȽҵû뵽̤ҽԺײ̽Ķ棬ɳҶ̰˸磬ö޷ߡ

ķӶյ棬Ͻ취֪ͨɳҶҪ˺Ǽ֮߾Ȼֻڣֻ÷ĸϻħ磬ֹɳҶȥˡ

Ȼ֮ɳҶѪСƮǰ滹ǸеһĿ־壬ɳҶĲʵ̫ˣϴΪɳҶѾϾۼħӶöһ٣εɳҶδˣҺǳŭӣ

һɻȵϢӵɢȫƺп־ѹһ㡣
ɳҶȻ˱г֮ģҲų֣ſڶ˵һĻ
һͷˮֻҡͷ˵ʲô
ɳҶҡͷ˫ԲܹͨҲͲٽǹһ̶ֱͦ
һâӭϣһڹ໥ɣһɴײ϶ؿڣԶԶȥ
ħ壬漱æ⣬ȻɳҶĹˣ治ȥֵһƶ۱ܿһԼҲæű֮ܿͻȻһ٣ԭײǽˡ

漱æһɳҶƬٶʵ̫죬գۼǰ治ֻٵһ¡
ڶǽ޿ˣɳҶǿħֻҧӲգһұħָץɳҶͷȥƿҳϣۿҪɳҶһͷ㷢

ɳҶʹСҲޱȣһĶһץգȻǹۼһźڹ⣬Ŷֱȥ
治Ӳӣһ̤ܹǺڹ⾹Ȼһת׷
ؿڻһħϮת֮䲻ϰû뵽Ż׷ܣȥƸ죬Ҳ׷֮ʵʵײ˱֮ϡ
ǰһڣһʹӱֱĩˣʹѣûܵʲôش˺
ʵɳҶִ֮ħǶѾΣһѾ㹻ʧȥʶ
ɳҶڵأųǰ㲹һȴ϶һѪźâɳҶľ֮ͦǹһǹཻһ죬ѪغʢȻһ磬˫˳ȥ

ѪعȻɱԼصɳҶĳǹȴħɣն˸ƽ֡
ײǽϣͷҪɢһɳҶҲùһͷԽҽԺ棬컨壬Ȼûˣоңеŭˡ

ɳҶֶҲ˲߰ƣһѪֶȥ·һɫûŲ֮С
ϧȻּʱɳҶСֻֽһֻ
ɳҶһѽ飬˫һħ׼һдöǣ
ѭһܣȻվһգԭɳҶϵѪػصУۿɳҶħһϽȥ
Ųһ磬ŷԼأȹǿѿˣʪʪĺðѪ
ǿһ֮еɳҶȻɳҶֻǳ¥֮вܷɸߣһʱ֮侹Ȼ׷ʮǱ
ɳҶ˫һۼһħȻŶӭͷȥ
ȻħδۼɣǲСæùһߣɳҶͺһħҵѶ˹ȥ
æһٹɳҶû뵽ķӦô죬ɫǹֻڵذϴ̳һ󶴡
ɳҶ׷Ŷ泤ṇ̀˰죬ڸһǹͷʱѪĽ
ǹֻǻһħû֣һһͣһǹ鴩ȣ˵ϣ
ǹش̴ˮ֮ѣὣǹˣǹɳҶħۣ˵ϾͶϣһȥֻĶ죬һССȱϾͱɳҶ˸ˡ

ɳҶƮƮڶ࣬еյĿסСӡ
񾭣ɳҶ֮ƮƮİ취ˣֻǲ֪֧Ŷá
һɳҶʼûйȴǿһŵӡ
ЩҪģԲͨôźأ
ɳҶûжһߵȿɵˣһͷȵĳŶһţŰ巢ۡ
濴ȹŭ֮Լڵϵʵֱ뷭һɱȴǹڵϣֻһֵŤ
ʹ𣿲ȴ̶ĳЦȡʶܵȣʹʲô
Ȼȴܶȶֻ֣ܶŭĿӡ
ȱ̼ľٽŲ£һЩ˳໰ԣϵĶŶ¿ˮ
ȵĽȫ۵£ǿˮȴ׼ȷڶϡϣΪˮûɱ۸ȥ赲
ŭһħұȻһ٣˵ķӦ죬һܾ͵ΧļޣЦ䣬ѪֶȥƿܵʹӰ׼һƫһСƬ

۹ֽŶ㵽ԶȥǺķЦţһ߻ָ
ȻɦͷӶȴٸˡ
ͻȻʲôƵܿˣͣ³ЦɳҶҲֵǷ
ڲһҵζĹؼˣ̲ס˼ϸЦ
ʶ
濴ڻеĻʶϳʱѾǷŭݵˣٴԼҪȴֻǰԼ˿˺һ̯Ѫ
ȻֻʣһֱֻۿãҪĻʶѾʮ㹻ץһֻ۰һҲϧİڰ֮С
ڸɳҶüʵ
Ů˶˵ʮҪҪ֣ĿЦ
ɳҶڶ֮ǰǸ׽ʹȻҲ˽Խ֮ħڸ࣬ΪðҲֻüͷûж˵Щʲô
˵ʲôҪԻʶӿǺԵı˳
ſб¾ͳŭе
ֳĽֻǼᶨȵĲ룬ӿ϶ʶԶҪˡ
ааһЦͷڻʶһڣҧһ£һѪȵͷС
һĻֻж濴Ŀѣһ˫۾ҪγѪ޲ܳȥһɱ
ӵĿ⣬ƺǳˣʣµֱֻһɣʶˤڵϣһֻŲš
ȻȴǹָŵϵĻʶԶ˵Ҫ㿴ܿȥ
ֻǷŭȡ

ʶѪɽ
һҪɱ㣡
ȵĴЦУеһɲƵŭԴȫմȡľжʶսɳҶҲݡ

淴һնԼȣΨ붯õΨ̹
Ѫ֮£֪Լûжʱ䣬һšһ㣬ȫȡ
ȾһˣʱĹܵ˻ʶȻǱסԼһСҪ
һգֻһϸϸѪߣһ֮Ѷϻŷһˤڵأһ˫ŭĿֻ׷ȣʲôͨͨˡ

ɳҶϲ֮ǰΪҲ趡Ĺĳõһȥˡ
ȼѪ׷ǱǺ޲һڰȥ֮£ߣȻ¥лʲô
ҲѾɳҶ½磬һͷײڴϾӲĵ˻һ飬׷
Ͼȱһȣת֮в㣬һҪɱȣһ֮ǿһУֽŲõڵзݣһԵɳҶѾһֻҰޡ

ȱ׷Ļɢһз׷ɱֻжһȲΪʲôҪ
ȥȥȥеʶĵʣɱϣ˫ľԽԽǶٶȱȽϿ죬Ȼ֮һ·ײײԼٶȱˡ

ѪشȣȻ˿ںǳ논ܾŵȶȻһ°赽ʲôˤڵϱһѹغ«
һ͸ȼѣѹϣĻȭͷ
ȭͷֻȭͷöᵽڱֻԼΪܰķŭһ
ȻֲĻҲʡ͵ĵƣǻԺƾһֻ־԰Ѷˡ
ɳȥײ˼ŴʧѪʹʼͷԷֽǵԼиʹûɣҪҲҪһȥ
±ԼѪһ򻬣ˤڵԺԭŰγѪأǶ汩һٶȥ
ʲôʲôʽЩҪֻҪúʹһ٣
ȫ·ȫƾȻǣڻȭȭͷԽԽ죬ڵԽԽȣ򵽺ȭͷӡϾһ˿𻨡
ʱɳҶѾӦĵҪ˺ҪˣȻԲͨ˴ʲôҲֻȻ뿪
ɳҶһߣҲȻ𣬾ۼļ˼æ˽
ҲԼʺɫĺۼѪڷȭͷŹһ°ΣϰĶĿͣģ˵ж

Сž顢ѩԣžȷһȣȴڻȭͣ
СѾˣŮԱסһֻ첲˿
ǶȥŬҪ࣬ž״ֻóƿԣιȥ
ŮܵǹˣŷŮ˵

¼ķ

ᵽķLilinLilimͲܲ˵ĸ˿Lilithԭȵ˿֮һܣڿеңңڵӡ

˵˿˵ǵʱͬʱĵһλŮӣǸĸףǵг˿Զܺ캣ʹȰЧ֮ΪӵľٶͷÿΪǵһٸӣ˿ܲĥ캣

ִޣ˿һıݺǵ
δ˵ûмڡԼУµʽţڡ顱ʮʮĽڵУȴмλҹ֮ħŮӥ̬֡
˿֮µŮķˡ
˿ķݳؽʿĴУ˯йЩؽɮ£ȡǵľάò̫˵ĹпԷרķλʹš

⣬Ҳǿ鴦УСȡѪҺ˵ڽѧߵУҲѪԭ͡
мķ֣û뵽һԺ󣬲֪λ֮ߣ֮Ůǳ͵Ĵ˵ԼǧΪ




һ

ɳҶսҽԺǶܿͱ͵ңھʮŸСʱ֮ǽ˻ȥ
СĺϨʱȽ˩󲿷Ůˣۼſڵȴҽʦ˵
ҽʦһƣ߳ң˵˵Ƚӻȥˣ֮⣬˵ļ׵ؽŤˣƹǼָжѵļǴˡ
ҽʦܹʮӵʱ䣬ŰѶеĴСƱһ飬۵ʲôʱѲȷҲԵĺ֢׼

ǿȥ𣿡
УҪʲôʱǻˣҪĻָ
ҽʦ˵ҡͷԵˣһ˵ȫ˵
žͲסĬתͷʵС׷ʲô£
Ѿ˵ܶˡŷ൱Σʮͷž顢ѩ˺ü飬Ȼŷġſ֡үҲˣˮҲץţ춼Ҫ˵ˡ

С˵һ˵ʲôϸǧ˵
ŷȷԼûʲôϸڣǼȻǧҪʹһ顣
ŷȻͣԽĺϸܷʲôҲ˵
ʣΪʲô֪ħУŷôҲŹƾһֻ˾ͿԲ赲Ľ
һûн˸Լϰ뿪ֻѩŷʵʶôˣ
ŷѾ֪˭ǻʶˣͷϵӵѾȡˣֻķιܺҪٹ۲졣
ѩȻһ̾˵㿴ŮôźãĸĸѾ
ŷЦҡͷҲ֪ôŮźá
˯˯ţͻһԺ۾Լһݵϣķһݸ
ˡ沦ݸˣͻȻ˻֮ǰ飬Ȼ𣬺ʡʶôˣ
ķһʻʶ֪һ㰡ű˶ǵԼ֪֪Ҫˣ
һ㣬Լǵʢŭ֮£ԼĽſϣķչЩǵˣѿʵ𣿡
ķִ̲סָһǱ˵Ļᱻ
汻һʱ˵Ŀݵʣ̵ڵƽߴᣬĪԼһָ̺ܺһ΢紵ˬζķΣʮܡ

̲סʵ
ξ档
ô֮ǰһ
ҵĵ̣ҪʲôӾʲôķһסڣͷһûзףżǼ䷿ƻģżҲҪ

ķĽͣȻĻʮʣЦףʶֿѣԼǹµƬѪ
ŭٶ̾ڵʲôҲû취ֻܹԹԵĵԼ
䣬ͻȻһӴӱӣС˵㲻ҪˣȶѾˣ㻹
ˣô֪Ȼ
ķһ㶡ԣЦҾʹ棬㷢ʱҿǰ鿴һ
֪֪ʶ
ȶ꣬ķնĵҲ֪ɳҶԺܶˣûĻӦþȵ
Ȼķûи϶Ĵ𰸣Ƕ˸ϣԺ΢תһ㣬ŵ˫ȭҲ
㰡治֪Ҫô˵㣬һʲôҲˣȻԼȶˣҲĻ᲻зʲôġķ˵˵ţڶ沱ҧһڣ´β׼ˣ

ҡʱֻҪɱȣû뵽ҲԼ̫ˡ
˾һȻʵôôأ
ҶЩʲô𣿡ķתǰĴ۰Ѷ涢Ĳ˼
Ҳ˼رķߣͷƫһȥˡ
ķߣ̲סָˣȡ㾫ĻܾҪԶڲˡ
ŵŵͻȻķǸĶħȻ״
Ǿؾصţֱѹ
һԾ͹˶죬ֻоԼգһ۾ǰľȫıˣ԰׵컨ӳʹ֪ԼѾˡ
߷һˣٳɢڴϣڴ˯ѩΪ˫ƹǶѣʱĸһѩûֻ֣ǹɵ˯һߡ

ѩԶðӿڴߵǶž飬žŴⲻ֪ʲôѾ˶û֡
ԺĲ̾Ϯ񾭣⻹Ȳ֪ʶĽ顣
šž顣
öžعһŤͷߣɵþϲе
žĴɤŰѩҲˣһ̧ͷ΢Цأ
Сѩ֮ۿᣬһʱ˶ž黹һߣŶ澹Ȼ˳
濴ѩ޳ɸ˶һǸΣԺ²ô嶯ˣĳ⸱ģʵ
һ߰οѩһžʵʶôˣ
ģţƻصĶ࣡ѩıȻöž龪ȣǶҲʮֻϲʱȥ׷Щ£
ѩһ沱ӣѺ촽ȥڶһͨ
ѩž黹
ҲŲܣҵôãȻҪúòңѩʹСӣڶһǡ
žȫɵ۲֪ʲôӦźãû뵽ڶ̶̼棬ǵĹϵչô죬Ѿˡֵز
ڿϣһӦѩĸ飬ӦǼ˿ĵ飬Ƕžȴһİ߱ߵĸо˺㲻רˡ
ҵʲôžԳһǰѩС˻ûأô뺦
ѩòžƽϣֻתͷԶ˯˶죬Ӧö˰ɣȥԡ
ѩỹûоôһ˵ӶʱѩһЦԺ󣬾Ϳĵȥʳˡ
СһžһЦϴͷ˵ʵ
ʲôʲôʵرŶžĿ⣬֧ʵ
žҲֻ֪붡ֶѣСôŪӵģ
龭һ飬ᵽɳҶʱžߵ򲻹Ҿ۸ͽܣߣ
˵һ룬ҲıĽˣǶžֿһѽקţſҪ϶ˡ
ѧˡſдЦһһѱڴ߲뿪߶߶˵жôġ
ȻϢ˽һһ붡˵
СѾˣʰһ£ȶǾͻȥſô˵
Ҫȥˣǡԥȴ˵ʲô
Сʣµ飬ǻģȻȥúүҲ˵
ǻʶأô죿ԼĵҲֻһˡ
ǻᰲġ
ǣˣÿڴϻԵ֪ѩĹϵԺžͺٳˡ
ָĺܿ죬һݺҽʦľ֮УѾµߣȻо΢ٶЩײǱȳ˿˺üʮ
һ֮Уѩ㲻Ŷ棬ž鵹ǳڣȻһ˵ЩĴѰɱӳ˵ĵϢ
˵ѾϹȥħִ֯ѹ֮£˥ȻһӰĸöԸѶȴߣܲǹսɣ

Ȼ˻Ҳˣھһ֤Ժ֤ʵЩȫ࣬Ȼ˴ѽǮӶ֯ʮ¡
ȻôˣǾžһûмֻܴö淿ƾơ
ž飬ҽԺҮҪȾƣѩȥƿȴžһ˹ȥ
һԾƿΪĵĶչˣŮ֮䣬ͷȻҲвߴߴĳͣ
ּ䣬ſʱ˽ž飬һ¡
ϰ˵žֻͣ˴֣ԹſǰԸ
ʰ׼ȥˡſȻָž飬ȴ˵ġ
ףȻûž龪֮䣬оƿ䲻ıѩȥ
ոյ֪ͨġʮֽšԼҮ·ġʹͽлᡯִѾûǵˡſǷļ˵
ȺļһҪ˲ͣһʼҪǰæʱôһѡž૱Թţϵıһ
ž飬̫ҪһЩʱۣҲ֮顣ſ΢΢Цţ˽͵
֪ʲôʱҪߣžз޷ޣֻǾûȫѹѣʲô١
ķɻǾʰȻ˰ᶫſ˵뿪ˡ
磿øϰžһֱʱ˵ǷǳգҲûʲôҪģҪȥ·ͺˡ
žˣ͸ûʲôյˣֻȶſкǣһ˻Ϸɻ̤ϻعó̡
ֻжž顢ѩŮšˮŷ޹ˣڴұ˴ʶ˻ȥ·Цӯӯġ
ǣǷ벻ʱ
ֻȥϸһϣСĿռͻȻˡ
ͻȻһڵȵû˵ʱˣ
ѵһ룬˵ͣ˶ȵ˭
ǡ¶񡯵ʹߡ߶򡯣صӭ߶ȥע⵽˵һöŮ
¶񣿺˭ǵһȺסڡϵ塭
⻹ͷһ˶˵ʹþһӲϰߣʵڸ˵𣿡
ǵģӭһλսʿ
սʿ
һ㣬˵߶С㣬ǽ棬Һսʿ
ŮһЦ͵߶ҵְƣҵֽ˿ء
Щˣλ˿С㲻֪ûڿæʲôĻܲܵһ˵أе㲻㡭

ʲôأΪԺ޺֮ǵǰ߶ҿκηԸ
ܰﲻ֣Ϊ
˿ػΪǲԴõĴİɣ߶޶ȵҪһҲ

Ҫ¸ûйϵ巢˰ѾҪٽˡ
ʲô飬߸֪һᾡŬŴģ
ǡ鷳۾һӾͿˡ𣿡
ˡ
̷ٶȣԼ̲סԷһ̾Ϣ
֮󣬶ֿ·λ˿СδɵĶԻ
һӵˣѾĻҿʼתƵ߶
ףȡһ°ֻ˱һһᣬǰľģ˿˵תѾʼˡ
һգ۵ʱ䣬ĵطһĹ֮С

ڶټ

˿˵߶ռؼ㣬ʮţÿŸޱȣݰ˰ʿͨٵľ͹ΧһޱȵĴϾݶ

˳ζһףʮ䡣
һǸֱУʽ䵶̽һֱǹꪸܳǧϵıǹڵҩҲһߡ

ڶԵһߵ˵ߵڶо͸㳡ֻ࣬㳡һֱ쵽ͷĵط
ãȻվ˴ǴĽһҲûˡ
ѧѧ
ŤͷȥҲͬãȻվȻԻͻȻı䲻Ӧ
Ųһϸоһѣ۾֮ȴԼͻȻ˸ط
ףô˸˵ģ˿ذ˼⣬Ů֮УתƶʱôҲˣ
Ƶ˿ˣգˮɫӣһϮ׶ȹѥŶ̼ףֻ̼һϵ̽ǣȻ˿磬

˿أʮȷĵ
濪ڣ˿Ҳʱ£ǵģҾ˿ء
ȻΪ˵ᡣ
߶ǰ¶һݡ˿ؽ֮ǿҵԺ֮УΪǵӢ۾ۼ֮ء
յɦɦͷʵʲô
˿һ˵ĹԽԽңƽƾǱܲ㹻ҪǿԮϣԮ֡

ΪʲôΪأּսУҿֻᰭְŵİɣ벻ԭ򣬾Ȼôصĵӡ
̫ǫˣλɳҶ¼Ѿħ磬ǵڶ󣬾ȻǰɱȣȻܹǰؾġ˿óϣĿ⿴棬˾һ㡣

ˣҲûСˡɳҶ
ǣ˵˵˰죬˿ȴֻǲԸ֣д󼱣ʼ˵Ŀǰ
ԭһ˽һ֮ͨһȴھĵ̣סĶ˸ϲĵطһΪ˹ءĵطöǵ˵Ǳŷ塣

˹սѾã˹ġ˪ˡ͡ɽˡȻǿϡ٣˫һֱƽɫľ档
Դӱ˹̩̹ܵҲ֮󣬾˵һ˼ʮ˹񽥽У¶ɳ˾λʹĴѰǿսʿΪ߶򡱡

ѡսʿ֮Уľǡά塱ЩΪйŷ޵ĺǣΪսʿ߶˲òֹԣ󶨾̵ϴͬΪŷһݡ

˹ֽ˺ܶӣЩŹֵֶûǵ˵˹Ҳʱ򣬶浹˹
һȻ赲˾Ľ𣿡澪˵
Ĳǰ˹ȫ壬ֻһ嵽
ͷʾ˽⣬ȻһָŵҲģ
Ҳ֪λСΪʲôֻѡ
ԣźòƽȵַʵΪʲô
˹ҡҡͷ˵֪ȷʵֻ˶СҲҵ
˵꣬׷ʵʲô
֣ħԵˡ˹ش
תͷȥɫ뼰ϥ̿㣬¶ļ׹⻬һҲ⵽ħӡ
ҡͷʾԼû
ˡ˹سһȽһߣ˵ȥ¶˵֪ô¡
˹һָһƥŵɿӹ˳ĳԻƽ̻ͼڹؼ׺ʽʯۼ

ǰȥ¶Ļ˹ţڳơ
ŶԿһۣڱ˴˵зΣȻɶͷź˿Ҳ˽
ûߣȴ˿ңǰûһټĹһζֻǰһͣһȺɫǰ
Ƽ̸¶ѾȺˡ˿ȴ򿪳ţȻڳ֮ԡ
ʵڲôġܲϰ̬ȣüͷ˵
Ϊ߶Ļڣ⡣˿ƿڵ飬˵
һƬһûʵĿռ䣬УνĻѾʲôͳ׷Ҫ߼˼ʮ
㲻ǽȥ𣿡żûƶ˼е㲻ĵ
ûа¶ĴǲܽȥģСģһǳҸӴġ˿˴ҲͲǿ·ˡ

̤оһͳǶҵܾˣ
ָʾת磬˹ص¶ǰĲ輸ϰ衢ģűͨǣͷ飬λİ˵ĳֲŲʡ

¶ǸʮµӣѶһͷѩƵİ׷ϴɫۣʹ·൱ɣҲԿ³˳ļ⣬絶̰ӲһֻĿůЦк¡

Ƕ棿ᰡ¶̾䣬Ŀһš
ҴˣһɳҶĴŲʵҶ⣬˵ǻĻʵ̧̫ˣһ棬ͷЩϣð¶⣬ͻ˼ȥ

ҲᵥԴжһ˵ļֵɳҶս֪ĺ
ע⵽ǴӰ¶Ŀзϵһֻѻ˵˵껰ԺҲѻڰ¶ԵειȻ¶Ӧֻѻķˡ

Ȼ㶼֪ΪʲôҪ˿ذҴأ治
ԭкܴ󲿷ΪʹõǱ׿Ͼ˵ļƤ֪֣ԼԻ͵ʷ¶²ĵ
ֻ֪ѪأʷڨЦ˵Ҫˮͺˡ
ҿԿ𣿡
滽Ѫأ󷽵˹ȥ
¶ӹۿָḧ¶ȡ
ɱԺأ¶էָȻûдУָѾһϸС˿ڡ
ѪҲǺİš
¶תݻ棬ֻ΢΢һЦת֮ѪʧӰ١
Զʮ࣬ӦϢģжҪǿ¶Ȼȴǲɵġ
˿أ
ǵģʲôԸ𣿡
λȥֻħްɡ
˿ϵſʵҪȥʲôħް
һֻӶħޣ൱ǿ󣬻˵ʱƷסˣǠʮǿڻ˿ضԶһ´ҪĿꡣ

ǣΪʲôҪȥأɻ
ΪҲǴӶģ˵֪ʲô
ʹߵķɿ죬Ҳоһʱŵ
˿ָ㣬Ѿֻħˡ
ħͼӴ󣬷·һɽƵģ֫ϵһϸĲɱƾֻħôεסˠ塣
ȻʶֻħޣѰ
ǼϸŪ÷겻ѣԶԶߵĴЩļһϿҸſ
ǸֻħΪʲôﰡĶ治ðȻϣȰǰʸ
Ǳŵģһ͵ҧѺܶණԵˡ˿ѳɵƻϲɵЩľ
ѧ֪ʲôħ𣿿ôֻรżôϸӶ޷ϣҲͲһˡ
ѣǺħޡеνӵңһʶ
ѣŸо֣ûʲôӡ˿ظȫ֪ʲô
ȥ˵˵˳УôĶֵóʲôӣΪǰ˹صأ
ҷſҪȻĻҡ
׵ĺ£Сһ˳ȥԼ˵ʲôš
ѣң氡ʮɹ󺰣ȴһôҲûУڷ߷߲ƽĺвĻ
ûа취ֻûۣ˹۷ɢĹâ
һסڣͷȥֻһƬϤɫâֻ֮뵽һˣ棿𣿡
ңôֻô˵Сһ㣡˻ߵĺ
СҲ֮Ȼǽ֫ס
棬ôҲˣȻųϸСӿҲ񾭵ڣôҲѡ
Ǳģأôᱻʹ˿ض˵˾ǶҪԼ˵˵
ߣǰºģѲıԹ
ԭڰ˹Ѽδһ̲סſڴԣԶʲôҲܵģԺѾġˡ

ʱ˹̾ݣûħޣ׷ҪշΪԼʹʵεǿһľ˻С
϶ҧȻ¾壬ǸûûҹĴܣôҲƣˡ
Ȼ󣬾ͱһ·ϵطԽһ߲ʺš֮󣬾Ͳٳ֣ȴ֮ǰѾ̫ʧֱܣ

Ҷ˵ˣǰҷſҶӶˣȥҧӣϸϸôҲҧϡ
ۼĿ˿ؼæƲҪʰ¶ܾ
Ҫܻȥλã¶ĹѾʣһȭͷĺӰȻسʲôǹ⿴;ۡ
ڶ̾ԼµʱһֻѻӹǷ˹žžյ˿صļ֮ϣԵֻҪܱ֤ٶƻҿͬɡ

治ȷֻѻĿŶжߣ˿ҪõһѶ
˿رѩĿ֪ҿ֤ȫǰ¶˼
ǣѣӦ˰ɣܱ֤𣿡
ȻĺܶŵʳζҲŻҧǵݶȻ˭ЩûζĶͣǶĺܲˡ

Ѿڶı֤֮£˿ؽ⿪Ҫһ·ñεѿ
㡭;ȻѣſתεԺ󣬲
ҲĺӣȻħ޻ɵģ
ڻתϣһֱѿȴ١
طôƽֻа¶һ𣿡ٶȼ󵽹ֵĵط˿ʵ
¶ֻ˼滹˯ʱڣʱͨĴ൱æµġ˿ز޽˵
ҪǱˣϿҶԣ˺ü죬ѵƢʮ֮á
һֻħȣ˿ŭ޷޵Ĵȥ׼һС
ѳԱԺ󣬾ȻſϾ˯ˡ

Ψһսʿ

ˣ˵һݵİ˹ҲЩأѵĶԺ󣬶
ǵģмλ˵ȷ԰˹ʲôҲ˵ҪҴȥ𣿡˿һſӣһѯʵ
濼һȥˡ
ѸˣҪߣ˵͸ȥȻ˯ߡ
һӾ͵˵ط˿ǽܵáø˹Ŀ˾סĹ
˵ø˹Ĺ
ڶʣ˿ֻм̵Ļشáǵġ
ǿģΪľֻáݡ
ټĴ죬һ֧޷Զĵ֣һ׷֣żϵľմ˽š
Щϡֻаڵķ֮УЦ֮СŮ͸ա
˹ŵȡ˹ձȶ˹ȵȱȽӡ񶼲ڵĻ᲻Ҳôһ
޷κ˽̸˳ֱ֮ͣ½Ų
ЩһΪʲôأһԺ󣬸оԼĻ̫ûͷûԣŲáҵ˼˵ƾʲôΪ񣿡
ĬȻ˵Ļ𺳵ˣ벻ѧȻ
˿ؿ˵áǴӳˣΪһĵ
𩩩泤̾һΪȻ֮Ϊ񩩩
˵С㲻ܵɣ촽áνǿƳǣҲֻһˣԼҪġ

񩩩ֻǣһ壿ѵĻһûķһըˡ
εҡͷԵáħ࣬˵޷ƥС˼Ĵھħǵħǵľˡ
ͣһԵ˿ȥˣ̲סá˵ʰɣô԰ǸħᲢأ
Ҫһ㣬Ƿǳ˴˩ʼ磬ǰΪۻ¾㡣
Ȼ˿ضѵĻΪȻһ޷ԵģǾȷʵǰƻħޡ
һ紵ҡҷͬʱҲ֮Ҳ֪Ϊʲôڼʶ˹󣬻һ֩ŭĸо
ǿ֮֮ȴֻ֪ɫ
ڶҺһƬ֮ʣ˹صĿһ˻ƻżĳ鲻ףƵѹ˿ɫ䣬ʮ־ȣһЩ֪Ļš

ôеβϵĺ̲ܳסס˶䡣
ǰ¶ѻ֪ͨǣ巢ˣ˿صŵһɷĽһʮ͵ģáҵ֪ͨ˹壬һЩ׼

˿شҴææϻعȺȻеİ˹󺰵áǷˣ׼һ𿹵аɣ
˿صĺֻҵƽһȻָ졢Ҳȵĸˡ
û𣿾˰˿ٶȺ˴ˡ
ϣⲻרſɫ߶ôпյأϿȥǰ
˿زȻŭȵá˭˵
ôˣ߶صĻڰֻԸ౰ϥ
ˣʿﻹ˼øǵĵط
ųģһ޴׳Ӱӹһǳ֣ͬɽֱͦû˿ľɫ֮ĽŲҲȸսֻظ֮һƬɫıʾơ

ˣ˿صŭܶ࣬ĳӮ𾴵İ˹壬ΪһȺɥʧ־ĵ
Ǻ˹
ԭԴ뿪˹֮󣬴ҵ鶼ܲá˹ŵǸ˵ղ˯ˣûļֹʿĿ̱
˹ãٻиͷѵڡ˿վ̲סһ¡
˹Ц˵áǵȥ˵
ڽ֮ʣǸʿ˵áֻǸѪҺı֮ˣȻôũ
˹װû˿˵á߰ɣȥѾϼȥ
Ҫȥս˩
µģֻһС˰ˣȻѾɥʧţڣҿһ㱻Լ档
˿Ȼ𾴣Ҳ˹ѾˣȴһЩֵóƵڡ
Ǿֻк˹˿ѯ龭֮󣬶԰˹ķŭȻתΪмˣԴĺ˹ȴ൱̶ȵ𾴡

Ŀ⣬λ˵еĵһʿں˹£ĺȴ𾴡
ص߶ɽ˺ĳ棬֪ΪʲôҪôĴš
ö˰Ƕ𣿡˿ش
ЩǱǴսʿΪ˶Կǿľ壬ǲòѰİ˿ߵȥ˵áѡϲɣȻҪսˡ

Ѫزѡѡһϸ˹һѷǳľ޸
ЩǹԶԾ˺𣿡ָһĿĻҩ
ʹܹע棬ʹǿȸ߹˵ĻǿԵģǳ˰¶ж⣬Ŀǰûܹʮϵӵ

ȡһǹۿϻһɢŵâˮȡˮʵɫʵس͸ûһ˿ʣһЩͼ˿ؽǷۼġ

˵治뵽ǧ꣬Ҫǿԭϵʵ̫ʺˡ
ҿԴ𣿡ʵ
ȻԣǩʵԿ²ô˿غȴ֪
˵ִĹЧԣԭʼɱǿЩ
һῴʹõġصѡһ֦ʺŮõСǹ˵֮뻳С
֮ǹᣬҲеκβ㡣
ҿȺ˼ûҪӣ̲סʵá˵ҪôҶ
õģӾ˹뾭߲ʺţھǳأҪͨյ߲ʺŲô׵顣˿Ľ͵
ڵʲô
ڵȾͨһСݵʱʱ¶Ǵ͵ӭͷʹ
Ŷǻս
Ǹѧģνаɡ˿ЦЦ˵
ף̻֪ﰡ̲ס˵
˿Դɬĵáû취Ϊʼջھв֮£ΪȥǱǿԼѧϰֻϣԤСĻƻ衰ܹһ㵽

ֵáǲôᱻѹȳӣ
еһʼͷǳǿǰ˹һԭΣǰ¶صԶе֮ۻȡˡǻ֮ȪǲŽչǸԵ

¶Ϊ˹˿ǽܣһô̫̿ˡ
˹ǻ֮ȪЩʸе൱İⶼȲ˵˹ǻ֮Ȫô𺳡
ӡеľӦʮֱ׾ֻģһ˾Ȼӵǻ۵Ļ
ڶѧʶϵĲ㣬˿ֻü縺εáǵģԶȪˮӿ֣쵽˹Ƕٺķĸӿֵľǻ֮ȪȪˮ֮ԵõϤһеǻۣǽȪˮ˻;ǻҲʧܵõȫǻ۵ֻԵİ¶񡣡


̩̹˵ԺҲǻ֮Ȫˣѹֲ˼ȡİ˹屻һٻܡ
˼䣬˿ͻȻһ˵áҪתˣ׼
ô֪ûڣ˸֮ǰһĸо˱һһᣬǰһܵľɫѾӡ
Ʊ̲΢ʮĵطһս˵һս
߲ʺţϾ֪Ϊʲôͨˡ
߲ʺ쵽һ߼֮ĵط˵㣬ݷһɫȷʵصľͨĵطһŲȵˣͻ̤棬ˤ²֪ʲôطȥ

Ǽʹ˼ѣȻвپѾۼ߲ʺŵһˣ˶Ѿʶ̩̹֮⣬һȺߵľ˾ۼһǱ̩̹Ҫ߳һͷϣȫݷһ㣬ǼȺӴľӳ֣ʾԵĺ

˿ָȺߴľˣԴǵĵáɽˣоǿĩ
ãûп˪ˣӦÿһ㡣˿ûмη˪壬еĵԷһ㡣
˹ؾӺųǰȥȻƣȻ壬ͬž֧󲿷ɵľս
ⷽ߶Ӣɰ¶ǲ߶ЭսսһҲǶ˸൱

֮£Ե£ƾǵָﲻæĸ
ټ϶Ĳħ֮ս൱ȺбƼš
˳ӿУץŶ治ţһСĸˣҪȥԸЩ׳ľˣʵǵ㡣
ʱɽ̩̹˵ֳ֮ˣֻ̩̹ǿ֧סĽɽȴܻųصӪĴɱͷǸɽˣ˫ָһؿӿ֮ѪĽһ֮

ɽ緢һŪá˹壬һ˾ˣ
ɽ˵Ŀԣ˻ӦԵɽϵսһӱƿڣɽ˳ʹ˫ƽ٣˷糵ƵתֳȺɨӲĸһȦӡ

ɽ죬벻ʲôƻľɱ߶ֱȡ¶ͷ
ôһƮƮȻ䣬ͻȻоһ٣ݷʲô̵Ķֱ֮۷顣
ģһ޸ָǺ˹
˹ɽ˳ףԼҲܣ˫һ֮⣬в˿ڱѿѪһȾɴ
ɽǿУʱ˫ҿؿ˹޸뿳ݷһľ죬ͬʱħײһ񱩵Χ˴Ƕᡣ

Կ֮ƾУս㣬Լͬһ漴һ
ӰǽֵķΧ֮ûܹ˫սһյأͷǺ˹ǸɽͷĿļҡ
ǣû˸ҿȺȻȻ߷ֿȺһ֣沨Ķ治Сһͷ˽ȥλɽҺ࣬þٱŶͷȥȱȶͷ­Ҫ

ͷŵһһǡ굽ɽ˱鼱֮²ݶ룬Ѫسֱûɽڣ⵽ͻĹɽʹ˫ɨ˹ˣһŤѶ˦ͷһ˫۾Ƿŭ޲ûİѶȥ




ߵĹϵһֻɽ䣬˿ڣɽʢŭ֮º˹Ŷһ񿳻ɽĸߴҲ󣬶һʱ֮Ի֡

ż汻ɽ׷ʹ򣬽߳һϸֱȡɽ˫Ŀ
ɽֻ׷棬ϸϸĽУֻһƫĽŲ˿δͣ
Ȼһɢ佣ɽ˺Ľһ֮нû뵽ô׾͵ˣϸ֮ȻĿɽѪۿ

һŵӾ֪鲻ãʱ򷢴
ɽ۱Դ󷢣˫նХʧ֮¾ȻȥϸϸôҲܵסɽ˱ӡ
漱ǰһţѪءͬʱӭɽǱ֧Ŀ˫֮ǰΰ˫մ棬ѾñɳȥĽ

ʹˣȻɽ˵Ĺûѣ˷ڵϹԶ
һ桰ۡһѪȫϣŵһ߶Ҳ֮۶ǴѪðģɷˡ
ѧѧôˡ㲻Ҫңѧżûжд󺧣ͣҡ塣
ȡȿȡһ֮תѹ֫ٺһʹرȫʧȥ֪̯ڵ϶á
ҲǶһѪǺȥҺһҡΣѪҡɢȥȻɾҪ
æҵİϵٵĵطϢһ֮ŬվֻǽŲЩ鸡ҪŽһ߼
ʱ˹Ѿƣ͵ɽ˽⵽شԺƴǰǿɽס߲ʺŵһͷ
̩̹ѾȫɢڱΧһ¡
֡Ķ񲻶Ծ濴˿ƣ̲סѿ˵
ԾӦõİΪǿҪˡŷŶһʯͷϣȻĴ
ҵ˼˵ڽ˹ʱ򣬿ɳҶħæιȴʲôҲûУҡ
֪ǻ֮Ȫĳھ˹֮󣬲Ĺƺ̫޴ˣ˿Ĳһ
ûа뷨˵ڣΪȷǻ֮Ȫǲô档
ٿ߲ʺǱߣ廹ݣҪҲ첻սֻᱻƣǶСľۼͷһξĵطߵս

ԣ⣡ͻȻ˵
ôˣǾͿҪӮ˲𣿡ѾѽӴԼ˿صԼˣԳƺ˹ؾӵʱҲˡǡʡ
һָۼ߲ʺϵľ˵㿴ǣһҲ񱻴ܵӣۼһܼΣʾг׼ˣ
棿ϸܡ
δ߲꣬ʺͻ仯һڹԶɨ˹ԭ߲һӱûֻƮƮʵȴʱڵһ֮·ǰȥżս

ͻı仯ʹð˹ؾӲӦȻǶӢ۵һʱ֮ѡ׼ѾãĳһӰѻսеȺ忪滹ԴԴоһӵϣս˲伱תֱ£Ʊɶ԰˹ش

ĲԤȻһʱռϷ磬ǰ˹ؽ϶ֻ࣬ǲ֪άֶá
ڵĵطö߲ʺŵĳڣԭռƵʱûо˫ɻս棬̸ܵǿѹ
һ̩̹˻žɱ桢˫˫ͦϣŽר̾˫ĿȴѪطȥֽŴ֮
Ǻľ鳣ɲԼбҪӲգá
˱ĿĽԻ󣬸ϲӬƵͻӾ鳣˿춡һնԴ
ɵĽһˣŶԿһۣܿĴĳĬ
ţСһ㡣
ģҿϰԴڸҵľร
ר䵥ľ֣ŵĽǴ־ģԶȽ·ԭҰϵһ·鶯ޱȡ
ڶԸ˵ʱʧЧˣǸ˲ŵĽںĶ棬гǹһɨ֮⣬ӲĽ˵ڵء

Ȼ̷վ𣬵Ѿ˰ΧǸĿ¶׹ĵǡ
ѧô죿붡汳űΧܵľǡ
һȺ߸ߵľΧס״Ųϴĵײжϣ˹Ӧûûȫܡ
ţһһڵȫֻۣרעڻӿһѪ·
뷨ǶԵģϧ͹˾ʵһͷ棬öصϣȻǽϵĹơ
ޱȣÿһ³ֶǶ治ֵܵĳͣҺǻ֮϶Ĵ󣬶гŹ
ȣϸ׼ȷĵо飬ܴŭѼһץסŻתĽһգϸ۶ϣֻʣһƳĽС

žжһ񣬾һǹ֮ϣ˼ǡúһ˻ӵ޿ɱ֮¶ٽӲҵѹöһᣬ˵ĵҲˡ

һŤһɢһĻѪطӲǱƳһյأ϶Ÿߡ
ţû°ɣ
ûû¡
֮Уϣ׽ľٶһͨǶܿɿ֣䱸˵һ
ΧһӵϽʬΣͻȻһͷȻ޳˹ֻǰһȣʹƵľҲôڣʱ»һ̯ࡣ

ҵˣ޶Ŷһͷԭѡ
ѶųȤŴұ͹һεﵽֻԭҰûаŹӿԳԣҸط˯Ƽתֱ£һռϷ磬ŽŶ滹ȺǼæˡ

Ҳһѱϣһ뼸˳˹һ»˸ɾ
Ǵģ˼һ»ͽˡ
ȣһ׷˿У򶷼ҹľ飬ǿڶ࣬ǲɡ
ӿпȥԽԽ˹صƽȾڵ߲ʺľ˻ڲӿ룬ȫֻʱϵˡ
ʲô㣿Ҫְæ𣿡ƵڿƮţѯ˵
ҲֻʰˣʲôѶȥģľֻҪһξ͹ˡ
ħ֮սҵ£ֻǲСıǴѡ
ѵǾͿħ幥ռ𣿡žȵ
Ǻεºܲħսأ
Լߵ˶չ˲ˡԳҲ¶һЩصɫ
ǡ屻ˣǡ
ôأѵĿһɣɵôˤȥ˵ֻҪǲ˽ȥ񶼸ûйϵɣ
֮˵ⷬȫ˶ſ̼Եʣеά岢ԼĹ
ŵ˼Ȼˣææ붡磬ûǸ˼˵ֻǷŹȥ
˹ھĻҲùɡѿ·ȺԼڰ˹˵
ôһѣʱﱻ幥ռˣȻĻᱻɵ˰ɡ
˵ѣܰѾȥ𣿡濴߲ʺһƬѹѹľӰʵ
̫ˡ˲Ļ䣬ЩôҲɱľˣʵ˲ٿͷ
һ޽ܹĵ̰취ƾʵЩ
磬ǳ߰ɣѼƲΪ顣
һĹĵĲΪǾȻħΪ൱ˡ
۵ҴͻȻеһ޴ѹȴܵļ㣬ȴú׼Ķˤ±ȥ
һܳԶŻͷȥֻһҫ׵⣬߲ʺͷǱȾڵڵ⼤֮½ָԭɫʣ˾ٲֿ֮ʼ

Ǳ鳣Ƿ׷׽˵Щʲôȴһϱĵ֡
鳵ž漴ɶһ̵Ļصһ޺С
޺Ưڰ֮Уһ׺ɫ뼰ؿڣ൱ߴ󣬱֮Ҳѷɫ㣬üƤһ׻ಿλõƤȴһõž鳵ϴһף·ϰȴɢŽ

޺ǰ˹ĵһʿֳ֮鳡жΪԼĴڣʹ˹֮Ȼûбռ졣

жŻɵı鿴һ޵ϣֻħǾĴһҲᾪȣϵô£
˿ڵ¿жѶţæѾľһжһ
ж֪ѷǵԺһףԳ䣬ж֮徺߱ܣ˭ҲΪ鳵µߡ
ж鳣ڳ˵⣬׵Ϊģҵܱ䣬ȴʼάһԲȦΧڣǸΧУжԼûκд

ЩųľˣȻѡԶеʱǰ¶ʱ֪ͨҵĻ˵ıǵóأж羪һ쳹ȫͬʱ鳱Ŀ⣬ڳľ˴֪жֵԤס

֣ԭѹֵĵʧƣʱ쭴ܶȥһ˿ϸС磬Ҳһ˲ͰӴճɽ̿
鳺ХŷȥϷųһľף׵о֮󲢲ɢǵȥըһڣһֱԴľΪֹ

׵Ȼ񱩣ȴûһ˿ȥڱǿͬʱжҲչľ׼ơ
жһ߲ʺŻָԭ״һɱˣԭѳʰƶʱתӢжĹ֮£˴൱

սֹĽţ涡ȴյĹսһ˿شж¼
ǲԸ𣿡˿ؿƯţԸħϡ
ⲻԸԸ⡭ε̾Ϣһ˵ҵȷʵԶǲãһ˶
˿ϵıŲţܻɳҶ˾Ȼ˵㣿Ǳ˵ɳҶʲôأ
˿һҲεı飬治֪ô˵źãױ¶ϴԵŮˡ
滹˵ʲôŵľǵע⡣
ǿǸ

Ϣ

жըԭε߲ʺţʱٶȱڣԭվڵҰѣڿкĿôˡ
߲ʺиӰݵλھ˵ʮֲۣɢȥ治׷Ĵڡ
ԭڸְֽŵĵˣ˿ֱ˶ȥ
Ѽ붡˵˿ͻȻȥҲŷ˹ȥ
ԽǽӽԽܵǺɫӰѹȣŨʵʵĺӿ󲿷߲ʺŵУûбյľƮɢڿУγһ
˿һӣŨĺһɨգԭģӰȫ¶Ҳֻһ׺ͷİȫסˡ
˿Ҳ򻰣̽һᵱشȥ̧һƺƮƮĺ϶̽˿ȥԴ
ҲƣеĺͻȻӿ˷İ˿ذ
ѱϿϸۼ˿Σգһȥϸֱָߡ
ͻĴûɺߵľȣֻ֣·ըƵΧŶʱʧȥĿ꣬ϸб̹Ѳԭĵط

ϣ߲ʺŲʵһ㣬ֵܵĵطһ˿ҲûУֻƾʹΣաֱ
һȫܱߵɫڶһий٣ֻԼĺоǻĸо֮⣬ʲôҲûС

ѣ취Żεѵͷż˵
Ȼһ˺ܾãʽǵһ㰲롣ѲŲæ濴ǰ龰
ߵҲ̧һ˲䣬γһֵ򣬺ɢĺͻȻŨΪһֱԼʮߵĺɫԲ壬ź˿ض档

ڸ·ľǺʮּɵ壬ԶԶľƿȥ˿ڰԱߵĶѡ
滽Ѫһ£Ѫ˳ɫ壬ȴûܽͺһˮһ
ȻˣһҪŸȴһͷײһ˻
ڸʲôһƿ棬צץ䣬һѵצ˻
ңԽ󷴵ԽǿƻޱһȦȥҺݲûˤѿĹʺ
⡭⾿ʲô
ĿǰŽ˽ȥĶ൱֣Ľֻ޻ܴȥѵצҲǲõġ
ˡ˵£ȴŤ˲ӡ
УŻ氡
Ͳܺú˵ӻҮ
ǳǿħްɣĻ
һһް켸䣬Ȼֻصԭϡ
һߣж߲ʺٶȾɺɫüͷһ壬鳸߾٣߲ʺͷ֮ȫ汬ⱼ棬ͬϵľһ

׵һλãͷУĵѱƽĽ¡
һĿֻضĿǿʹЩۣ˱ⱻֻһתڰ֮ϡ
ж׵磬߲ʺħԴͷΪĿ꣬Ҳ
ǿĵΧۼźɫıԵԭİܵж׻ʱʲô̼һҷӦ嶥һȦȦĲµȥ

һ֮ϣֻŬסΣԼˤµĵеС
жļһէ⣬ŵ¾ɵЧ
ô죿
ô죿ⶫʵڳƲסˣҾٱһ°ɣҪܺóԵĶҲСѲ
أ档˲Ƚ¡
Ǹɵһ˵áղвͨҲԣжԿأ
һҲǵѪһն£鵴ģȴһо
ԣƣ˫ָֻħ״ɫƬȻָצɭȻ
˫צƽ壬һգһ֣ǧΪ˫ۣ޼᲻ߵȻĳּޣѵ˫צΪģԭĺٶĺڿоôɢˡ

ںе£źɫ׵âǣǼżѹ塣
ˣСұϣһֳħԭΣһ̽צ򣬷һ֮Ӱűһɳ죬ǡڴʱж׵缷ʣºĵ㼯һըһ緢ס

ѿɵһתǵ֮ҡβͻص˰˹صӪȥ
ͻˡҲöͰ˿һ׶£ȻæȥӣԹŷսҵĵطȱ˼֮ö

ţû°ɣ浣ĵʵ
ҡҡͷղֻúʲôҲûжѣ֪˿Ϊʲôȫ
˵żǵøղؼʱԼһţȻЩ£Ҳ֪ѾȫˣתͷȥԼͬʱ䱻ס˿ȴһ԰ףȫѰţȻҪȥˡ

Զߣжλɢ߼ƲΪתͷȥʧȥж߲֮ʺٶٲάľ档
ûԴԴϵ֧Ԯʣµľܿж֮ɥʧɵľ˱жµļбҲܿͱˡ
ж֣Щֻʶȥľ˺áֻҪжһ죬Ǿͱռ찢˹һأ
жӢŻ˻ǿĵӵǰĴļʱ˫ûʲôˡ֮ǿһȺͬսսѣ˴˴ӵſع߶ȥˡ

汾˿ȥģ൱ҲͲ˼ȥ鷳
ʱа¶ǣǣΪʲôȥʱҪ·أ
Լ˫ڰ˹ƽԭϣᵽжô㣬Ѿ߲ʺŵˣǰһƬƽ̹ݵزȥһֱƽߴԼɽӰ

ߺţӣڶĶ֪ʲô峺ףĵĺˮһգڷһ㣬̲סͣ˽Ų
Ͼ硭ʶŵߣͣµĽŲٶŴȥ
һߣȻߵڣȻЩ˿ʼ׼Ӫ
˿أҪ߶Ҫ߶ðս˿أʵ
˿жϢ˰죬Ѿ˺ܶ࣬Դáһ㶼죬Աܶ࣬ҪѼɡ
ǣΪʲôʱһô͵أ˵Ҫôõ·ɫԱ䣬ſһķ
ʹôͷֻа¶߶ѣƽҪô˶ǾŸһʩģĹƼǿҵöɳȥѰҰˣֱа

˿شűǸʹžñǸˣæáҲýιء˵ǲǰѧ
ܵ⹥Ķŵͷο˿زҪ̫ˡ
žǳԷ⣬ж˿Ȼ겻ԶûйϵӢڻ˲֮ҲвóԷˣһҪԶȻֻ˶ѡ

ҪѳָɰͰûζӲʯͷһĶ϶ǲģʵڱܲˣֻӱ취ץȥ
㻹Ķ࣬Ȼûץ㣬ƾֿ죬ǵ˸ա
㡢и˽ıӣôأһȥ˺ӡƽԭôһ⣬ûпĶ
Ǹģնָʾ䷳ĵ»ĻСöľ֮˳㡣
ȻûκεζϿãڴˮе㱾ͷǳӣ϶Ի𿾵ľ׼ƣÿ㶼ǲͷȥ

ѧúóԡ
ţԶʱҪȿȿȣ
ѿ޶ҡҡͷǳԶĳ̶Ȼ̫ˣȻܺóԣҲؼ⸱ԣöӦƷŶԡ
ˣѸٵİԹˡ
Թ˹ص㣬ĸ·ƺôˣ˿˵Ǻˮ𣬾֦աˡųģȻѾûȪˮԲͬЧҲ߱˸߶ȵ֮Ǽ֮һĺˮ

ʹ˿ذӿ죬ǶǻֻȤ߻߶⼸Щǵѡ
պ˲׷ߣζҲѧץԣֻûĹߺȼϣֻðיǿǷֳһѡ

ϾΪ³ĿҪάֻǿȣȲ̫Ҳ̫Ǻһ
һ·ֻص߶ĳպܿͻ˴ҵĺøУ˿غжҲ̲סȥץ˼ԡ
˿أ鷳̸жһ£Ȼ硢񣬵㻹ǲõΪί˵
Σǻصнĵط˿صİ£˸ŵķ䣬żоƱ˵ţҲʮƣġ

һ濪ʼ˼ǲҪȥ¶ǻȥϾ¶ֻ֪ûбɳҶɱҶžѩ˵ܵġ
˼䣬Ž˵Ҫ붡һ˵ͬһ£˯ǰãԼʵڰﲻʲôæģ뿪ˡ

˼һͬôȥ˿أŷ֣Ǹ֪˿סҪ˵ˣ컹һһȺȫҲӰӣĹﾹȻûһ˿Ӱ

žһתǣǰͻȻһƬʣһŽص԰ڽչɫ涷޾ʢǸֲͬڵĻ侹ȻͬʱţǧĻ԰һʱۻҡ

һٻӰڻ԰æذ׵ȹ԰۵װ磬һͷõĽ𷢣Ⱥ޸ȥ
ʲôأܶ޵Ļ䶼ֻܳΪװΣֻܶͨԸΪ質ֻΪװڣһһŲĺгרע촽ϸ¼ô޵ᾧĵΪ͡˳ޡ˰Ľ

ˡӦŮɣĽŲæµ滨԰ݣһ˫źۣϸϸĺҫ£ѣĿʺһĹâ
˴죬òײżһˣæǰк
ŮǵͻȻЩȣȻϾ֪ûж⣬ǿȴ˵ԡ
Ůյıö֪ĻֻùŵӢĵáAMLOST
Ȼô򵥵ӢĶ˵׼Ѿ㹻Ů֪Ŀǰˡ
ŮЦЦ֣ʾǸŹʹĵĶ̬Եôţֻ濴ˣһԵҲԲλ
ŮûзӦǣǵ֣ڹĹĴ

Ů

ŰµŮһ·ǣŶţһȽյǰûֱӾŶ롣
൱࣬޹һĶķε϶׺˰͸ɴƴ뿪ôһƮһƮס￴ȥߡ

Ůޱȶ溰áأ£أ𣿡
ȴأµŮһߴһ˵áܽţôÿζũף
أһӼİףȻ֪߶һİ֣Բоȡ
治֪ޣȴһͷ׷Ů˭Ҳ֪԰Ůʲô⣬Ǳôעţһ޴ӶεĸоԼκ鶼˫

أ´źɫë֯ģϴͬǺɫףȹƮƮֱڵСȣһ˫Կ͸Ļһͷѩ׳һɫۡ

أµ˥ϣȥһʮˣرĿУ˾֮⣬һĵķɡ
أ£ڻ԰ˣǸеҴ⩩̵أܽԹԵȥߡ
棬̽һǾͳˣкλ˰ɡأתͷŶ棬˵ڵԻɱ׼ģһűǻáҽأ£ǵǩ

˵ĵ񣬾ϲ֮ͨأµͷáǵ⣬͵Ժǣҿ˵׼ܵõ𰸡

桢ȻЩ֣˼ҵĵطôԸôɣ˹ԹԵĵͷǡ
һȥܽǣ˳һ΢ЦݣһôˣһЩˣ죬β˵ǳǳЦ۽ü¶

һŮĽСſףɴ棬ֻܿһѾԷһСŮģһ˫ȴž⡣
أǽܣߵǸ٣ƹܡڡŮ񣬶ǸСŮģʫܵ٣ƹܡδŮϳŵסŮ

أ¡١ʫܵ٩
ǩϲʶһСɭӨһձˣͷŮ񣬶̲סѯʡ
⣬أ½סЦ˵áǲʶɭӨһֻڼǰȥձʶһաٵձˡ
л˴סأ˵áʲôʰɣһǷģ˵𣿡
滹ںͿʱѾµ˳ܽˣǰѡ̣ϣӣԡɡԻ󡱵˼ˡ
Ž͵áǲԻʲô·ͬʱѸղŵ˵һ顣
أ˵µʱܽ΢ЦĿߣȻʹڽ̸Ȼʧòľȴš
ǣƽ͵ı鲢ûеõӦĶԴŪ鱾Դ֮أá̰˵˼ˣ
ܽһ㣬תͷ࣬áǣԼ˵ǸеԻİ
˼˵·ˣҪ˵ԻĻӦạ́ϣӣԡáãϣΣƣգӣţġɩأЩΣȻǵĹҲӢģʵǩ

ܽһȻģأеЦãֻ˵˵ȻԼͷȥкǡ
Ҫȥأ˵ǵľ
ҪȥǶǻ𣿡
ĥأֵֹĻʲô˼ѾȵáǵȻǻȻôأ
һԲá˿شġ
˿أô˵Ƕ棿
˵ĸоôܣεɦɦͷ֪Ҫ˵ʲôá
أ´Ŷ棬ôҲǴǸΪƸΪļһ̲ס̽Ĺȥ
ûл֮ͬǰأǲԶģΪǶڱ̽һ൱صġ
˵ȴɳҶɳҶǺǿ𣿡أºȤһĿĲŶ⡣
ֻ˩˵ţʵһ飬Աϻϵأ£ϣܵõΡ
ʵˣΪƹܡȥŮȻûп̽鶡ľ˵ڵһ˲أ¾֪ǲ顣
ôأ·ȷʵںܴᣬٵá¶𣿡
¶ڸжڵ߲ʺűڵԭ򡣡ٴ
أ·ʣʫܵ˵áҪŻ
Ҳ˵ٻҪٵ𣿡أµķ֮£ź˳ǹͨš
أµͷʧӣҲ֪ľˣ˵áȻˣʫܵԤΣ
梣ָ鷳ˣʫܵԹһȴûܿ͸δ֪ôˡ
ͬʫܵٽСС˶ͷϣһˣ˵زɲδǰţĶ
ʫܵٹ۲˵˾Ȼ˵ƣϡŹ˵ҲСһ
ãˣʫܵٲ֪ǵĹȥ˵δ˴˾ѷᣬɵ÷ʵ
ֻͬѧѡ桢ͬ
ֻͬѧʫܵٲɲǳЦһ£˵áΪֺܸӵδǾԵģԼ⣬̫Ӱǵδҽ˵ԤԱȻ޵Ľ׼Ҫ𣿡

ѪվҶƬ֮ȻòâնԼ
Ķˣ֮𡢱Ұޣ֮ߵĵ·ᱳ㣬άѪ
ǵη𣿲ط䣬ȥ֮ǰƱֱ㴵췵ĺŽǡ
һֻΪֲʧ㸶һ룬ŭ׷һ롣
ӵĲر˺ӣ;˵ĺӣΣյ
ʫܵٵһڶԤֻ˵ŵԤԡ
ŬȴõпĻرѲܻͷֻо޷ճɵĶȥ
ԭΪˣ֮ܵȴ˺꣬ųЦĿǶ̸ף̲ܾܾ
£µĵطΪ磬׼
Ұ޽̳ԵȻ̳ΪҰ޵Ѫ⣬֧ԮҰ޵һж
ʹںڰ֮УԲҪϣһ·ǣȻ֮󣬵ǵŹâһ̣̾ͻиЪŵĵط
ԤԵΪֹأΪ˷Щڿ˼ŰеĴʾѡ
Ȼȫ˽ԤԵ˼ǰ;ѵĸо֮ҲͲе
̫ʫܵԼҲ˵ԤδǾԵŹʵĵ
գ治ȻʧЦ˵ҲǣδȷԼеңĵѵˣ
ôһ룬ͻˣҽԤԵŵһߣأ̸
أǲѧŮ񣬺̸Ǹ൱ľ飬¶ҪŻֻñȼ֮֮Ҳá
رأȻû׷ԤԵĽͣʫܵ˵
ˣҲ˵Ķŵ˵أ±ϸѡĴʾ䣬ȻҪǸĺǿͲˡ
ȻҲô룬ͲֱӣΪϾǵǰЩǱ֮Ϊġ
ţոеЩˣһ󼱴ٵ˿صŰ崫áҵĿҽ˯ͷˣ

˿ؿǺżģһ·ص߶ò׿ԺúϢϢ̫ףȵѹ嵽淿һСѾӰҲһʧˣ˹ǸôĵطҪ໹治ףֻաڡ

ٻû˵ѾҵˣȻٳ˿ƵƵлǵ΢죬ſˡ
˿ʹ龭һת棬ǸȻáΪ˵ԭҲңʵںܱǸ
ŵɦɦͷ˵áʵڲضôģŪҲ֪ô˵˩
԰ǲҪô˵ǣ˿ص֣жʾҪá
˿һ΢Цûоܾŵĺ⣬ȴҲûжʾֻòĵáڴѾ׼ˣλ˸ҹȥá
桢λŮ֮;жͻȻʲôæʵáأûнԷĻġ
˵ħޣ˿ص̬ȶʱĮĵá˵зԣѾȹȥˡ
ͣһӾ˴ׯĴֻȼ˴άսʿһȾƳ⣬εѶռһһַǳЩԶ˵İ˹壬Ӣ·սĺ˹ȴ¶ڽ䣬ûһ

һֻ۽ɨһۣͼĶ
ǽάսʿòԵĶ˿شкǻǵǸںӱ߿Сӣߺ֮£һһ֡
ĳ˰˹ע⣬￴˼ۣ㷢˶Ĵڡ
ϣǲŵ˹ȻҲԶԶһ
˸ȻһЩõۿʼҲû˶Ĵ㡣
˭֪ʲôʱģϴξʱɩ
԰˿Ů˽µʱ͸󡣡
ôÿֶоǳù˵ĳ棡
˵Ѿģֱӵﲻʲô鶼֡
Խ˵Խ֣˹˵áǸǶԿ˵Ӣۣûʸ˵
ϴα˹ĺʿҲڣ̷̵áôˣͬ鱻˵ܲˣߣѪ˹Ķôˣ

˹һá飿ôֻǵһı͵ѣһȺ˹Сˣƣ
˹Աҧ𣿿ɱ˭㲻㿴ˣʹͶһأ
˹ܲ裬һ͵վ
һάսʿ˹һһΣǻŭ𣬼Ϻ˹Ǹһ˵ģԼսѵȻҪͦһҲȫվĿ¶׹Ű˹

඼ôʾˣΪôʾһҲȫ۳һȦƵİڶơ
˿ǵҲǲȻϣҲŭͬķ
ԲͨĹϵΪⳡߵĶ棬һãȻĿ̬չȫ֪Լͷϣ

´

˹̬ôվԼˣæҶͬһϵˣʲô˵˵͹ˡ
˹ԸͻЩ˹ȴЩ΢࣬ƵƾǼҲս񣿱ˣǻȥŰ¶Ĵȣ˵ɣ

άսʿҲ̲סˣܵڲŷѾǷǳѵˣάԭݺߺĺս֮ǿض˵ƢҲһһľھǰ¶ҲֹǷѡ

άսʿץƿȥ˹Ȼʧ⣬ûһ֣ƿڻ֮ǰѾɢȴ˾ƿĶǽһҺ

޷ĳͻˣάսʿǰȥŤһȻǱǿ󣬵Ѿû˾ˣ
˿Ȼ˹о˵ȴӳͻչæ嵽˫֮ҪֹǣһӾͱûȺˡ
άսʿֻ˶ѣռ·磬˹ĶսĽɫһвŮһʱֻ֮άսʿޱȣˤ䷭֯һ

˹ôãվӵ֮ƺŵһȺһʼĴֲȥ֮󣬺ܿͰѾŤתƷ˼˰ڵһʹ
˿ػм˫ȴڻ֮а˺üӣһҲ˿
ĪһԣȻ𣬵µһˣŻԶԶܵһߣⳡ¼С
ʱ˿̺˹ĴηǳһˣһˣԵĻϣԺ͡
֪Щν˵ƢΣҪǶÿˡ൱ѵģĿǰֻȰЩѾȳ˵
˹볡ʨӽȦһ˷׷ױƼԣһ·ްɧģѼͷѪά˳
Ҳ֪˭֣һƿں˹ͷϣ˳̶ȶ˺ľҺüͷ壬һͷƤһѪ˳Ҷϡ

òײűһĳ棬ʱά˿˹ˣԼͬҲ˻ŭһٶ˹Źһ

Ҳ֪ϢôȥģֵԽԽ࣬ûþȻۼһȦˣά˺һЩԺôµľȥŲӣĽ򽥽ģݱһ޲ҶĴļҷǳ

һĵطڽ䷢롣
ѧΪʲôأǲһԿ˵Ļ𣿡Ų
˭֪أ˵ʲô˸㲻淢νĸ̾ԽԽҵƣأһˮȡ
ˮȴеһҵǺǿȥȻ
ǡƣ
ȻиȾƵʦľãάȵĳҾƣһ¶ǾѾʹͷ΢ҲЩȻˡ
ҵľƺȵˡֻ̧ͷһۣԹԵһƣһһϢƲ
оƣŵͻȻתƵѰܿͷƾƿĶ
ΪʲôôϲȾأʵڲ֪ǺĶʲôãŸžԡ
ƺܺúȰ֮ƮƮĺรŲϲһ˺ȾƣŶֱȰơ
ƮƮĺΪʲôصĲ񻰣Һʱᵹȥһ
ƾܿͷãԽȫûӡ󣬼Ȳ֪ⳡȺôģҲ֪Լôص棬ȻҲ֪Ϊʲô˯ԱߣΪʲôֻš£

ҹ˹ļ紺ů϶кĸо˶ѱӷһûʹãѹǰ˱ӣϣֽŲõľŶ

һѹѲھѣ˯ȫ֢֮״ԣͷ۵ĽԲ̫Ѩĵطܸеһһ°˼ˡ

š˽ûзӦԼҲЩѹ̧һͷֵȥһա
жûأԴʶžԺ󣬺ûʲô˰ɡ
ǲҪΪȻ沢ûʲôаͷϾǸ꣬һܽӴʵڲҿ϶Լʲô

ŵֽŲ˶ôһѣڼȻˣֻ˯һۣͼ˯˻ȥ
һ㣬Ҳž񡭡ץ˱ӣҪס塣
Ŵʺİɫ£ȻʽЩΣǸڵĶסˣɬ壬ڹ߲ķﴫζ
治Ҷ࿴æѱӸϣȴűһֵͼڡ
ͼڳʵķۺɫ治׷֣ƫƫע⵽ˡ
۲һ󣬶ȷͼʵ֣ṹķ岻ôңȻǸ˳
ϳһ£ҪдʲôȴһֹˣβƳһԲȦĪԼǶſôԲȦһͼķ״ԲȦ뷽мĿ϶ĻͼΡ

սָֹ⻬Ϳϣô˵ӦȥģһôҲİɣ
ϸ۲죬ȴͼŤͬʱӵѧ
ͼűϣԼ͡
Ѿˣһ˫߻ҵĿεֱת͸Ӷˣס壬ܵİѼڱӺ档
⡢ˣԡ㲻Ҫᣬֻڿ塭ĻŲ֮£æҪͣȴûԽԽˡ
ֵⷬ˵ŵոǻƵģƫƿȥߡ
ѧ㲻ǡѩ𡭡
ˣæڿ㱳Ǹ࣡
ұĴࣿŶȻһ㣬ıʲô
԰ԲԲģиһͼȴֻǰŪøԺ
ûд̹డ
Ϊ֤ԼףŬһ澵ӣ͸۽۲Ƭͼ
ҮʲôƬڵͼŲ
Ҳ֪𣿡üͷ΢壬߲︡ʺϵĳ棬²߲ʺϲбһźס𣿻᲻Ǹʱմʲô䣿
䣿ɫͻ䣬뵽ԣʱϰǡô죿
濴˿ɫҹ־װĸоȻҹȥű˯Ǽܲò飬ϵĲ֪ŻǿŪĺá
ǵð˿˵ķ˰ͼȥҹ߶ʮֺڰûҫԺ󣬹ڿĹɭо˵ĽŲԾļӿˡ

һ֮˿شæţΪʲô£ҲûڰҹʱͻȻϮ
ȵǵ⣬˿صķվתƵˡ
Ȼ˯ߣ˿ûһ㲻ı飬˵ҿϵͼ
Ǹͷŵħ֮ǿ˿عǻͻǺľȫűסһ˵ûܵκʽ˺ǲǹһ

·ƣͻȻʲôϵĶͣ
ôˣʲôͲˣߴٵ
ûлشȴ˶һۡ
˿̻⣬һ߽Ƴ⣬һ˵Ůǲ͵ģȵȰɣ
Ĵ⣬ʹĵ̣ͺùĶˡ
˿ؽŵƻİϸļű󣬿Ƭͼʲôͷ
Ϊ˿ؿѵһ˿ңڵı¶ǰʹԵͬŮԣҲɬ쳣ͨͨģĿҲ֪Ҫźá

˰죬˿ȫûƵӡ󣬲ûУͼԼй©ĲҲİĺܣϤֻжϳԼǶûԵΣգΪǲǾж෴ĺڱʲô

ʲôʱֵģھȥ˿֮˿ʵ
͸ոհǶѧֵġһߴ·һ˿ضԴ
ŶǶ淢ֵİ
˿ǹŴ󾽣æҸûֻǲСı˶ѡ
ԼҲ֪ɺܱŮƣ˿ػˡ
˿رűֲһʼ֮󣬱ḧŵͷ
Ӧϲɣ˿ظенһ֪µĶˡ
˿ص˺һûлӦֵأҲϲ𣿡
ϲˡŵƲ֣治ִ֪С㣬ΪʲôῴǳƽĶ档
ңڰݶſΪʦ֮žԵĸо沢ô˵е⡭
ϲˣ˭ǸҲϲ𣿡˿ˣͣ׷ʵ
ǸǧС㣬ѩƯҲнѩŵ㣬ȻһƵĸо
ѩŵ㡭ôôࣿ˱Ļˡ
۹⻹ͦߵǣԷķӦô˿ԤСӦǲŶԡ
𰸴֮⣬˵ӦѾһ˰ɡ
ʲôλСǲûп˰˿⼸Ĺ۲죬һʵںͨȿƬĻ»ʱ䶼Ҳж˰ɡ

˿عϬԴʣΨпЦԶԣѩȻִŲŲС㣬ǸүѧϰôϣϾռĿǰֻһϵ̨档

ϸŲ֪ѩϰְλĴżҵʱˣȻĻžĶ
ŽԼ֪˿˵֮
֣浽ʲôطŮԵģòǡɡ
˿ԽԽᣬǺղҽӻԼ˵ʲôץŲš
Ǹȥˣѧҡ
ȵȣѶнɣлҪ˵
˯ˣϰ˺ڰԺ󣬰ƺҲ˯ģȻذӲķ紵ϣһ˯ϮһֱĻѾ˯ĺˡ

䣬˿ؿ˵Һǽǰ뿪Ȼ鷳ʹˣ
ʲô𣿡
Щ˹ġˣҪ߶ÿرǶûµĻ벻Ҫж
ңô˰ͻȻɵֵ
šǰѰ˹ݵʣͷϣ˵˾ĹҪǵġƲá˿˵ƲʱԳı飬ЩԼļһﲻ˼ȡ䱾ֻ֪۸ˡ

Լĺ޹

ڰ֮Ѫ

˰˹в⣬˿ûиڵЩǳܴ˹Ȼǻͷܵ˺󣬶ֲнŵƾǵԾȵճɷɻһǱܵģǾͲķΧˡ

ˣڵշǳȻڰ˹صǿԱ£˫ȥԼĵط˭Ҳ֪ǻ᲻ٴʱܾͻӴΪսˡ

˿ضԶһ֮ȥˣǼְ˵ҪŮ˵ܣԼϻȥ
ĻȥˣŲ֪˿Ҫ˵ʲôĵȶԷȿڡ
ţϲĻͲҪ׷
ǡѧѾ֪˿صĺ⣬ҪѩŵԲ㡣
ҪŬȡʲôµģôԾأСȥһµģ㻹ôᣬʲôҳԵģ
˿Ϊȴеһ˿죬ʵΪʲôҪжأʲô𣿡
Ű˿ˣȷʵΪ߶ֻȥѰߵİҵԺ͸ӴǣŮǱ֪زֵġ

ز֣ԼʵĻǿԸǽ飬ԵΥ涨ˡ
ֻǿȥˣɰŮòӦ
ʵѧлӦˡ
ౣ˴ӣ֣Ͳ䣬ôһֱ磿
̧ͷѴûʱӵе㲻ϰߣϴһ֮󣬱յɢź˿Ѿˡ
ѧ簲
ţôˣôͻȻôò
ûʲôֻ˵һοѡ
˿һԹ۲ǵĻԵһ⡢顱Ϸ룬ԿʵŻôţǼҲǺġ
氡ôŮأǣеѩҲ
˼䣬ƵĹɫƵڶԱߡ
ѣôˣܲã
ʳֻ⼸ѣҶˣһϵԽĵȥ
˵Ҳǣ쵽ڣϳֵĶֻȵӵĶʳҲֻпȫ򣬶ҿַδֻСֻûθˡ

ãҾ˸԰ɣ˿أأ֮ǰӦ飬ԼҲúܿ˳ɳŵɡ
ܾҪæĺ⣬Ҫ￴Ѹ˿أֱĸе˿زǺϲѡ
ܻ𣿡˿ؿŶıӰʵ
Ÿһͷǵͷ絹ģ˿زҲڴ
Ƕûע⵽ڶԺмӰҲ˹ȥ
ô󰡡ôɣȱһĿ䣬¯ܣһǽȫ˹ӣ˴̵档

߶һǸǴȻѾҪˣǻϰʳܾûԱû߶Ľ˴ʱգ󲿷˶ϰسԷ壬ͲôҪֻһЩ˻Զѡ

һ˶ûУ˰죬ҵһʵĹӣĿֿʼôˣΪֻǸĴ¯лҪ泴˵Ļ»Ȱˡ

֪֣ѻ᲻ԣ
ֵ˼룬ͻһһ̧ͷŷԼѾΧˡ
Χġǰ˹ɣȻǵĳûʲôӡ󣬲ǶһƮƮķװ²ǵһҲѡ
˿صĸ룬˼ƽϣֻҲҲνҪֵĻҲǺùӳԵġ
ȻǶŶһϣļģ˵ֿ죬ֻҳһƬ˵ö˭˵㲻̫ˡ

ǣ滹öӢĳơͷ֣֮ͲȻѾǣתߣ˵黹һ˵ɣ

Ҫߣɷ˵ڶ£ĦȭƿҪˡ
ĵǶǲ̫޴ˣ
ԥѪأֱָԼţ
沢ɱǣֻǽܻ˶Ĵˡ
϶ȻǴһѪͻȻָϲһ֮沿нѪֱȥ
⻹Ƕ漰ʱֵĽȻһѾԴᴩˡ
涯֣˹ҲɵӣнʱԸ
󣡡Уֱ嶡ȥǱˣĻᱻһֻ
ǶЩԣѪش֮һǿҵĲ󴦴һѪֱײڻ֮ϣһһѪشȻ룬˹ȥ

ô£ȻѪأֻһùѪٳһߣڱһ߳
ѪرǼ֮ȻΪˮڲڣһֱֻЩ֮ħϢûжԶɶ˺
Ȼ˹ɳҶʱѪرȫȫпգھͲһˣһ֣˵ľȻ壡
˹ıȻңϵ֮Ѫ˭ҲĨɷģѪէȾѪһ֮Ȼ˵ڶϣܵ˹䡣

˹Ӱ죬ȻЩ죬ֱӹֶҲȥһʱ֮绨ĴҷɣĪЩСĺܣһǲˣѾкüط֡С𻨡ˡ

ڲŸоһܺõĶ
Ȼ۲ǷǳǿͣڶԸʱβһɨƣǶԣԷ۵ķǿ˼㣬մǽڵĻ֮ϣһˮƵȥʧ֮Уһ鶼ûУ׷Ĺȥˡ

׵硢м֮Ĺ࣬ۻԶ׷ٷԶֻҪСĲҪͬʱüоˡ
۵ķ⣬˽ɶܣӰĻס©֮ײ
ݱԾ䣬ֻĲ񻰣ѪֶȻâ䣬âɺɫ͸״⶯Ӧ֣˲Ŀ˹岼µķֶƣƵǱأձܹ

һ߰˹κβ˶棬ԭҲԸ˾֪ԲЩССһʲô˼ɶһߣһּһ̻棬²ԶԶܸܵȶȣԶС׼

էȻ緢ȴϳһϸϸɨ棬汾Ȼϣ֯ɳޣ鶯ֱ˶
δѾоһȷ棬¸ǲҵһâնâײеһָһȣ澹Ž漱æսߡ˸Űѻɢ

ǣƣܻķΧСԪعͷ½Ƶ䣬۵ٶѾӵޣһƬƵˮͷԪعȫ¡

˼֮ߣ֪˵ԲĻǻ᲻ܣ
ƫƫʱ򡭡
ѧҪҪæ
ȥҪ
ųڳſڣ濴ˣ˹Ҳˡ
԰˹˵ֻǸͻȻֵˣ̷ȥһ𻨣Ҳ˹֮С
ôҲ벻ײֳ棬ۼһ𻨷鼱֮²ϸæٱһһӣֻһҽУȻͿֱͦͦĵȥǰ˹ĺЦ֮

˵滹԰˹ͷһ㾴η֮ĵĻôһ˲Ѿȫʧ֮ޱȵķŭ
ʢŭ֮¾ұۣѪɫħֺԽ˰ֻһЩ΢ʹٱһɨһ׷׵ȥֻյֱһƬڣŭѾ飡

ǡΪ񣡣һХѪؽâֱˣ
˼æܣһٶϮ治ֻˣרĶԸ档
ħұ۱ԪعֻЩ΢ĴʹУֻԶ˺ʹ˷˵㣬ǽֳ֣޴ʹЩʽȻӾͽһǱѪĽرǿͣѾֳˣ

Ȼûֵ˼֮ѪֱϣеһĪĳ죬ЩֽˣĳҪݺݽѵǣȺ֪ߵغһ֪಻Ǻ۸ģ

ɫħһʱеѹԭֻ룬Ҳ޷һֻԼ룬ʱпܱһ
ֻ֮Ǹʹһ㣬Ѫرһ·ľ飬ǼɵͶ޲ʶĻر棬ʹƶ۵ֵҲһմ߾лտȥ

ˣȻѹ֮ͷϧͬƵģһҲ͸
˹нп죬ֻѵ˵֮ô֪СۣԸȴô֣ңֻɢħ֣ħ廯ǵģ

ż䣬ʯǽԽĶʱһСһ󣬼ѾڽۼǽһըֻǴʯƵǽܵסһӱȥ¶һ֪ͨȡ

Ĺܵôܱ࣬סԼһСҪȫＷ˳ȥ
ߣ׷ͻȻ𻹵ţæ鿴ŵ
ҧսˣص˺ۼһ·쵽򣬻ʶֻǹֵʹʹã۾նϲ亹΢ٵĺʱϵһ

ŸоԣǳŬ۾ǹºЦһЦ
صĲ֪ʲôˣһšȻ˺棬ôҲвڡ
˿ءҴȥ˿أһа취κģǣæŴҴҸϵ
СףѾͷôˣڴĵŶʳû뵽ȴһζŹܲѾͷɣ
ֻŵ˵龭֮Ƿ߷߲ƽ˿ؿû뵽˹Ըʶ䵽ȺŹһҲͰˣȻĶӣǶ䵽һˣ

˿룬ϻа̫ģ̶ֳȵƺ׾ͿκãҲ°̺ۡ
ȥƣееҲ˲òӲĴ˿ص˵
˿Ҳ˲æһ˵ȫȥ
ڴȥƣǾͰĴһߣǧҪ˵˿ǧ򽻴ʵǵѻ¡
ͷǣһԵΪʳһﲻʱûˡ

ھһҹ

ȶƶȴеѪӿϴִӿһĳԭתǵͷһơ
˿أžͰչˣҪϢһ¡治˿شӦϥ۹۱ǡǹģˡ
½ӿ߾Ȼ֮ƣͷһæԲͼֵĲ֪
֪ãһħǹǷ񼷽תУƵǿͼĽˣ
治ֻÿ赼Ӵ֮޲ǿ𵴣߾ܲܿסʹߣĵطԽ࣬ǹĸоҲºһͬһԺ󣬾ˮ齻Ҳѷֱ˴ˡ

ȻǹѾº֮ȴǱɸǿһ治㽫֮Уֻü֫ٺ
֮䣬ֻûһԭǲͣ£ǲԸͣˡ
ʵѪ̲صȻѪؼħɣ֮ʯĲݣѪҪҪһʱ䣬ʱͬʱöħȻʲͬǵħ⵹һµģƽ֮£ѡ˶ΪݵĶ

ǰ˹֪ȥҶ鷳ָͷһ˲²ҪѪźá
һһһҹ۾ʱǻƻʱ֣˻ϣͣŵķ֮ǰŽգĵûһ
治֪ʱ侭ֻûһһͶ·𶼿ȥ쳤Хһ
˵У滹ŵİΣѹ·˼æŵƿŷš
˯ţ˵ֱֻͿһɫҩ࣬滹û߽ŵһԵ
ǰǽڵֱۣﲻɵøеһԻ
ӦҪȥ
ǣ޵Ļð˹ݽ
ɶžĻŲô࣬žһг𱨳ԹԹܵ˶Է˹ħ
۾ͻȻ
г𱨳ԹԹԷ˹ħ
¶˾ģôжҪĥĥ˹סĵط֪ģҪǱҲҪϸ룬ܲİ˼ȫɱɡ

ԸеһƬ̣˿ظ˵ΪǱĻˣȽ鷳ɫҩС
Լ⣬ҲĶͻȻȴ˿˵òҪ֪ǲڸ˴ܵʱˣԲҪĴϢ

Ȼ˿ʹʲôǡϢŶЩҲֻ̫֪˵һĹ
˿طԸҪ֮ϾͲҩźõĿ졣
۾Ҳûֻڴͷ˰ûҵȴһƿӵС
𣿡
ѧѧһӵԼӣЩպ
ǸʲôΪͷֻƿӣԶ֪Ҫ֪ʲôͲΧ֮ˡ
มǸҩǲϵЩžָ濴ֻϽѾѿ¶˵нļʵѧǲˣȻôϢһһҹ

һʵһһҹ˵һ죿
ŵͷ˵԰ҡҸ˿ضܵأ
治˼ɦɦͷ˵Ҳ֪ô£оûйܾð
ſĿЩ죬Сһһﻹݣ֪СѾͷʲôˣ
ˣҪúõ㡣˳һɫ¶żǶǧҵļζҩģӡľȵȲϣϸ֮ɵһƷƽʱžԵģñ˵ųƺʺϡ

ĳ˳ԱҩһŵֱѾָ֪ҩŪֱһ·ĵס

ѧȻǸأ
治˼ɵЦһ֮ԸúϢԼЩҪ
ʲôҪͲܶ˵Ŀɰѧ𣿡Ųι
ɰѧãﰡôûпûд󰭣˵Ц
ĹĵһѣȻôʹ滹һŤı
űĿֱЦȻһȻ˿˵ĻϲĻͲҪ׷
ˣԥʱ򣬶ֿŵʰ̣˵úϢ뿪ˣȴ֪ʲôڲźá
ſտķ䣬뷽Цĳһ̾̾ϲҵĻͲҪôá
ȴ֪Ů˼ֻֿ̫ˣ
ʰ̣һԴõѵô𣿳˾͸Ҵȥ
ߺߣСӲ֪ʳ¸˼ҡĨĨ죬ٵôתӣЩ
ԼԵ߻ЦЦ˵ˣ˺šҲԭǣ
ҲͬԼҪ𡭡鷳ˡСҵ
ˣεġࡱվһ⵹һ˸˵顣
Ŷ˹ڹʱɫ֮һƬڣǹ֮й⻪øƽһҾ
˵Ҹô㣿ȥȫˣͷ촽ȻħԲϰߣȴǻûԹҲЩŵļһζ

㲻ܱ˵ӦҲԱҵģɣ
ҪҴȥɱ磿ѶǲҪɶĻ̫ûˡ
ֻĻͲˣ㡭渽ļƻ˵һ飬ɫ䰵զࡣ
ֻ㼸ٷôôΣյĹѱԹ
ѽôǧ콫ɱ㣬⼸ɥ֮Ȯô֣֪ҪȥðչƨֵƻɹĻһµķһͶǲͬζ

õȻһŵӶڷ⣬æҪһͷײС
ȵȵȵȣһûλб˱ҵӣ̼䣬ȻȥԼӦĵطˡ
ƻģҡڵĴžֱ룬ԭһƬէȻϣĿȫڻɶϡ
Ҳ˵Ƕصؽȫͨõָһ⣬Ǹ˵Ĳơ
ȫ󻩣ŭİ˹׷ʹֵĹʹԾͷҲˣȻڶڣȻ壬ɲЩԴõġ

ɶƽ죬һָ׻ѪģĽдڣĨǲʧѾõĽһһʹһߣڻǲµģǲŸսһƣССһӻ꣬ڸղŵٶȷȥյǽͷöǱ

ǱģһЦǰ񣬽ƥ֮侹Ѵڽ֮£
ѽǶķԸֻҪһѵҪɱּзִ磬ֻỮһƤĻָ˵һգ۾͸ԭˡ

ǰ˹ȴô룬ǸѪشе֮󣬲ֲ࣬˿Ѫͣæµ˺һӲűס

ˣЩαѪػ˵ɱҽĶ㵽˷档
üͷһ壬Щô㲻ؽǾȻ־ȫʧȫ㵽ǽ߽ɪ
Ⱥô£ȴôһԸȤϷҪȫȻʱӦ˸ǲá
Ѿһգ콣ӰʱʧӰ٣ͬʱĿɨŵ
ɱһȣֹǻɫұۣײóħޣóֱȽǻĺɫ붡Ѫұ۴ͬ
ȻǼʹǵħұͻɢ˭ȥƽĻٵģ˵ײײȥЧӦ˿һܣĸǾߣһҲû˸ѶԿ

һߵһɶڵϲ֪µģĿǰĹѾˣϵһطȥ
˹æӺԽߵſڣȻһȵߣ
һȴǶֳѪ̤ѪؽѪ죬ȻѪζӿȥħұ۵״˲һħǿҴ
˹񱻸ϳסأ˹֮վ裬Ͳǿ־ǴһžȻ˼ֿһӺХɢȫȥˡ
氵һΪǻἯжģϾԡ
ˣҲֻһȺ׷ȥ
һӳ죬ǰһӰܳһˣôǸոѾ˦˵Ķ棡
Ѿۼһʵʳڳ񣬾޺ֻܹվֱ
壿δ̫˵㣿гЦɶıȻʮַŭǵðɱйͷ֮ߡ
ٶߣײ˹ŲĶ棬֮ǰأ˷Ūһϣ֣ѻȥ˯һٺþ

һ磬ҾȥҰ¶Ҫǻȥ˾¼ȶҲ˯رȣȴ²һϳҪдӦĶ

غҲһٷʢ͸ѣԼŵһݶ˵һԣ͵֮һ͡
Ųһ˹ʹ˯⣬ܴһΪŵʳĶӳ
ѧȻԱߣԼҵ˯ˡ
ŰԹôţԼ˯ǰǾҪţƺҲڴһͿԿԱߡ
ʱ˿شæҲ˲ֶ˵ȥҰ˹鷳
ǣô𣿡һε˼ûУѱԼҲкܴʾɷ档
治ںģ˿ؿЦһ˵ڣǰ˹廹ǰ˹أڴ˵ҴĶħαװģ

ʮս

˿شϢȻôںֻҪ¶˵һͿԻȥˣԼĵطУֺαؼƽ˵ʲôģ

źģʵ˿˵ָ˹ˡ
ûиǴֻǰˡ΢һ£Ȼ˿ʵ¶Ѿ˰ɣ
ǻˣʲô𣿡
һЩ飬ȥ𣿡ζҪð¶Ӧȥ
˿ؼ治Ը˵ҲǿһָŶȥ
ţҲϳ֮ǰҲ
Ųò黹Լйأ
ǰ˸תŲһ˼ֻǣﻹһš
Ǻܿ͵˰¶鷿˿֮󣬱¶ͳ
˿ͬǰһ⣬ֻл׼ĶſԽȥ
Ҳڵڼ䣬ƺ˹˳ͻ¶бɳ֮ϣϵѻſʵ
ҲԸ˭Щһ̫˵⣬ԴʱȻѾˣ黹Ǻܲ
ҵһΪЩͬΪģһأû뵽ǵд󲿷ֶѾˡ
԰¶İûڲÿɷ˵ȥˡ
¶ŴԣĶĿбһ˹âһŭ¶һ½˺üȣƾͲѶѹˣ
汻¶򼸺̧ͷִǿŲӣŬάԼ¶ӣ亹һƬ
еԼܺˣ¶ɢĲֻǵƶѣֲ㼶壬ֻҪһͻӦ֮¶ѹסԲԶԿĸо

¶Ϊʵʶģֻǵר˼ʱǰ࣬ѹ֮²֪ʲôʡ
¶˼䣬ͻü֮һʹʲôĶһ¡
¶عŷȫнɢȫǱˮղһ´ʹĽ
˼飬Сġ¶һôĴʲǡ
ֻһᣬصѹȸ˲価ȥͷֻɫ԰ףûܵԼһǿҵѹȡ
ӣδţûע⵽ղŷʲô¡
Ű¶ǸݣǿɲԸⱻ¶Ʊˣڵûϵ
ſڶ㷢Լɳæһ˵ֻҪǻȥá
ųڣ㷢ԼѾ¶סˣ֮ǰľĲ֪ɵȥҲ൱ºˡ
˱仯Ȼڰ¶УҲýʲôҶҲǿѪصķԸֵĻҲûôȻ˹ַˣôȥǸѡ

¶˿ȥʱѻֻʵĽ쳹߶ǰ¶һֻѻΪϢ
ббĳ˴ˤڵ̺ϣŴƵ԰¶вͣ¶ͷʾ˼
˼ַˣ˵νĹģʮӴұȥ߲ʺ򣬲ҴӦ㣬ȵ˾֮ȥ¶վкͷ˿ȥ׼

ԼôЩ죬ܲٿȴʲôҲûͻȻ˼ȻҪˣҲȥæɣ
ò¶̻ش𣬱æµȥˡ
ţڷϢȴ˾֮ͿԻȥˡ˿ش֮󣬶תͷԴ󲡳˵
ŶԶĺȴҡͷôȰ˵뿪벽
ҪѧߣȻҪǰ˹͵Ϯô죿
Ȼ˶Ҳûʲô˵ˣҲҪȥֻǵʾԼˣ˵Կܾ壬Щ߶Ӣı̫ˡ

̸֮ǰͻȻһɾλ߶ĴѾһӱƬսĲԭ
߲ʺ֮ǰж¶߲ʺƮ̶Ծ˵һ飬һѹѾƽˣǰһѺɫĳƺƴͷо

ϴҲֹʲô𣿡δж˵൱ɵָָ㡣
жӦ֪˭ĽŶԡû뵽ѾˣֻκҲķΧడ¶ϸ߲ʺŵı仯ĳĶж˵

жһ𣬼ʹΪ˹صĵһʿէȻ¶˵֮ʱԲⱳһǰ˹һ˲Ը£ĳִˡ

кܴĿǡѾǵĵطˡ¶˼һٵħǡ˹ǵļ֮£ԤԵҲû

жһŪ鳣˵ûϵܳˣҾٰץȥţ
¶Դ˺ֻЦЦȻüȾ߲ʺš
ҲǺܾǰѾõģҲԴС¶ƽ̯һ˸֮סһǹ
ǹ¶ȳǹ֧ǹúòҫۣ¶뷢޷Զ߷һȦֹԶԶȥӰģˡ

ж֧ǹ˵ʮϤһü㾪ȵ˵ôͰˣ
¶ЦЦ˵ô˵ҲǵеһԱʹøҲ¡ңҲ뿴ҪôҵĹ
¶ϣעڸ֮ϣȻըһɨȥҵжΧ½磬ûж˺
ˣײڽʱԼһǿҵı紵ӣԲһվվסҺôҾۼһܱ˴Ԯ֡
һʼʱ¶иģ۵ĳ̶ǿǹ֮ɢ˿˿ʣĿ޷ֱӣ¶Ҳû֮С

ȥɣ¶һǹֶʱ㼲ɶȥǰҲһһŻʵһ㡣
¶ûжȥ׼ΪһѱеıǹֻҪרľۼϾͿˡ
ΣжʵΪɹ𣿡
ǰ˹ȫһŰץסҷӡǵǯƲĻ¡ֹۣܲ¶ָղųֵĸо൱ȴֹ̫ۡ

һӻ˴գоľͷ֮ʣȥͻȻһͣ·ܵʲô谭еľͻȻһƬģһ輤ҵⵯʱףֻûѡ

¶ۼӣȴһҲ˲ʾԷǸʹøҲ״򵹵Ķ֡
¶һֱ̽ʣԸ˷̫ڶԿ棬һиٿȻص¶ϣǱȥƿʮࡣ
Ǹ𣿡жͻȻôһ仰
¶ûô룬͵ӦòǣĻɱ˿زǾ֮ͣȴûô˿سûס

жҲԼˣʱǸͻߵħϲ٣˵ǵǸѰ˹ظˡ
ת֮Ѿ쵽ͷж߾鳣ϵܣжһ߲ʺ֮ϣߵĵȴûϴ磬ӱϺƿɽȥǰĽŲ˿ٻ

ֻӲһ;ˡ¶һڸѻһϮսףס۵Ҳģ񳤳Сȴ˵ࡣ

Σ¶жʡ֮ٺúøһ
ʮľתۼ¶ΰ߲ͷþ̤ϰ˹صĻᡣ
ôһĽӴͬ߶ϸѡӢԵľһʱҲ·磬ֻʱһⲻ֧ʱֻɺ˽ϡ

һĵĺܣŵȻӢµǰҪϵĻŷϵҪ֧Ԯһͷˮֻڶ濴֡

¶жȴãиƵƮͨڲһͷһߣƮǰ
жҿ϶ǰ˵֣ǳʵ
Ȼ𣬺°΢΢һһɫĴէȻ̵ܳļֱжͷ
жӦ죬ռһӰӴӺ°ڷ֮ʱѾһһԾ˺ֱ䵽߲ʺźƽԭ֮ϡ
жһ¶Ҳ֮任Ÿϰһߣ±дϮɫĴַ֮࣬ԴӲͬ¶Ͼȥ
ôòôȫ˸ӣΣ֮а¶˵ЦǹʢѴڴ֮ϣַűȥԳʺΧģڰ¶ܰڶ

Ҳƣ֮ٶ֣֮ͬǰɫ˵īɫŨεĵ̷·ҫľ綾һ㣬Ŵֵ䶯ŶĵĹâ

¶һӳɱӣ֮²ٷģת֮㣬ѹĴֶá
ҫ֮Ҳùͷĺ۶ͻȻһû˽º֮С
˿˵Ĺ֮¶˿⣬ȫڿֵܳ͵Ϯ֮ϣһҲɣⲻǿֱ̫һ
һв˲ĶܵԶжʱҲ˻Ҳ׵֮ʱԵͷ£
˹ǿλȫķں֮ϣ˵ս뽺ţ˵߲ʺ㣬˫ȫԱ֮¸վģûһһ¾ͻˤ߲ʺţµ䲻֪²Żᵽס

˫ڽִ£ֻмĲרķһĳΪѪζصĵط
ڼս֮ʱͻһ棬ǰľ弫ĬһˣںͷƴȴһȺδľ壬Ȳɽ˰ڣҲ˪˰԰ףһ죬ɢԳܵ

ǻˣϷĻˣ
ڶŵİ¶жˣһʣһŤͷһȴһɫһ·ӪУϵʵԲһ㾹ǵȥ

Ѳɡǡƻ衱

ʮһ»ƻ贫˵

ʫܵٵԤԵУ˹ĵıǡƻ衱
ԤУƻվսڴ֮ǰĺΪףħǷ˹ĴߴϣҲ⿪䣬˴ңԶϷӿ֮Ůʻ˫˹˾ǧʱõһԶĽ

ȻʫܵԤԵսȴʧܣ彫ھ˵Ĺ֮˴ֻмٲֵӳ졣
էˣ¶ж˷磬ΪһסڼΪϷĵش˵սҲûǵӰӣǵĳֵȷ¶ܴ

侲뵽ֻԤԵһСݶѣȵȵļ󶼻ûг֡
ڰ¶񱻻˵ĳʱںĺ߷˹ȿֺ˻û񲻼İ¶ʵǱһ
ܹͷһֵҹ֮󣬴ֶһ֮ͣƺЩгֲײһ
˱仯¶Уȴֹ̫۵ΪʧȥƣΪóøֹƭ֣ʹð¶׷ʱ򳢾˿ͷ
ֻ˺һŸ¶ʧصʱûκζú߰һңҺǳϲˣŪСֶΣȻӿ¾Ҫϴ

߼ǿħνֿסһӣХƿִ֮ͬλ¶ȥ
¶ǴֹȻƾ죬̶ֳȵĹʵڲκв¶ٶֻи죬ڴ֮ϣͬʱȫ汬ŴȻײں֮ϣеĺһܡ

¶ĹÿеĴΪ֮һ٣жûһ鳣ۼ׵Ӱ£һֵ˲佫ûܵײҲܲסڵＫ֮ǰһӰд˳

ǰ˹񣡡
£ͷӰȴ¶һ㣬Ժɫ趯һĵӰ
㲻˭¶δ֪ĵָƻѾȫʧˡ
˹ص¶ÿɳѻ̽˼顭粻ģӦҲcְɣ
cϼ˵ǲŴƣϸϸļ´պҪλ͹µİþǰ¶ƤһƬ֮ɫŮַɫչʾ֮˵

ԭǵ֮һc£ǧ֮ԼָտɴʱôžԸǣȻ¶ӵвcǹǵcӴѾƵĽͷöİ¶ҲֻÿԶԡ

cȻһЦΪ˼Ҳһ֮þܰǶԿõĴ
¶һ䣬֪cǲܱ˵ȥˣϸһڣ˵ˣΪƾһ˾ͿԶԸҸж𣿡
cһЦʱҲˣ֪ƻҲֹˣǶôʴΪ˹ǿߵǱҲǻ˭ֹħͷų

¶Դ󾪣ж
ж֪⣬ת߶ȥ
cҲֹΪ¶ϵıǹѾָҷ⣬c֪âǰ¶ȫһ²ӣħתϼëɢһɫȫ

ղŵĴֹݵħޣcħ֮±ǿ¶Կĳ̶ȣ¶жֹѾҷˡ
ۣ˹ص¶ʤccʩ඾Ķħ¶սĻʵռʲôˡ
cҲ֪ԼͣĻڿлӰŰ¶һ㶯ҲûУħһۣһŵɫڶͳգۼѾռ䡣

մɫ̻Ұܿеİ¶Ϊ⻤壬޷ֺ
cеˮԭӰһȫʧӰҲˡ
Ѳ¶ΪбǹһС
¶ǹcֻһʲôϱһɾʹѹᴩ壡
cظ֮俪һ󶴣ɫѪҺ·ɽ̶ֳȵƶԶħ˵̫أǴӸ洫ȫ෴ǿȫ£cħΪ֮飡

cæ߶ħȹס壬ֻһķɳԶ¶׷ϣȴһ˴գ߶ķ
Ƿ𣿡¶һɵͣ½ŲcûȥҲ
ʱµĻѾͻߣľҲ˹ȥ˹ϵԽӽ˵ҪڽԸˡ
ԭںͷϻɱ˹̣ȫ̽ˡ
ȶӷлָͷɨȥ֪ʲôʣľȻܻ˸Ӱ졣
ǴֵĻôıҲ֡
ǼϢ¶Ⱥ񲻶Ӱ죬һѪسƿ˾Сŷһţ˽λ˵
⼸³ָɾ䣬һԵͱ˱˺Զʱɽһˣɵʵѧ㶼𣿡
ȴûлشŵʻеղһǳڵ֪ΪʲôӯľˣȻûпʩΪǳֵĸоһ泩
ûжʱղŵĸоΪ಻л˵ȶȣ彥˹սȦһ´ͷ쵽ƽԭϡ
ƾѸºֱײǱȵĿķβ˻˵Ķ龹û˸ȥֵ
Ÿմcİ¶Ʋһͦбǹڻ֮ǰһӣӭŻ˵Ķһ·䣬˵Ķ鱻һǹɱ˴룬ʣµľҲһԵΧȥϡá

סͷ¶һ𣬴ӿսȥȣһʱ֮˴ƣ¶ס˴߲ʺԴԴľ塣
ѾľҲɢԸһֻʣһЩǿɽԼԽĻ˻ڵֿ
˵Ҳ֣˶ԿĻƫƫԶûӰ죬Ѫ趯֮˷׷׵ڶ潣¡
ʹԽԽ죬޾һ㣬ÿһ̳ǿȫע㽣еȻǰ˶֮Ǿ⶯ɾ굽˱һ

ûùѾûоӰ˳ĸϵߣʵѧѧôͻȻô
Ҳֻ֪ǣҸоڵ쳣棬С˵ﳣһӵĹ
ŶԶ˵ʲôһûжС˵ɲƽĶΧ֮ڣ澪ϲģǺΪеˡ
ô죿Žʵ
š濴ǰȻ_ľѾˣ߲ʺϵսӾңȫ¶һ˵סеĻˣʹվȽŸĽ

൱֪¶ֶ֧ãҲȥĻ˾ͿѸٳƷٶȴ˹صƽԭϡ
һƬҪأû˳ߵ߶Ϊץĺ;תˣ֮һƬûء
ֻа¶˾˵ϮǻصС
˼䣬ȴʱѧ㿴ʲô
˳ָȥֻƽײϣǾôҲŰ֮һССڵԽԽ󣬿ӦǴ߶ġ
ǸӦǰ˹صԮɡ濴˰Σ²
Ӱܵĺÿ죬תۼѾԿʲôһֻǡ
ֻֻǺô
ȻֻԶԶǻڵķ֮伡ݣ׵罻Ӳϣι֮侹Ŀ˵ζ
ħ׵жŬֻͷʳصħʵǿޱȣ׵ֻս˵ƤëжȻܽ¡
ս֮еİ¶ǶĽŲͷһǾ޴ɫӰҲķ𶯣ħǷͷųˡ
¶ǰ˹֮ɥһţһѾʼ˼Ҫô顣
һжħѾһ̾ҲͲܷڰ¶սһ˵ѾûǰôһʱĽ

¶ͷǼ£ҪԵħǷͷϵɫ
ԭһֱħǵͻȻʧĵ쳤ХǺ֮ǿħļ紺İ˹¶轵ڳˣеһɴĵ״ĺ⡣

Ǻһһ²쭵͵˴µĳ̶ȣҺͬҲӰž壬رǻڸܵвڶ˼һȡůһӱûвԵһȺˡ

ѩˡֽסһСƬѩѩһӾڻģǽеһˮҲϾˡ
Ƕֻ·ʹ˶˹壬Ǹоⲻӿ
ŻѪ˫ã̶ֳȵĺ仹ܵסžͲôֹۣ촽ˡ
æ§סţһЩȡů
лл
Ҫ˵רȫ
һȺůֽţȺģҲůĿҪˡ
ͻȻенһŰͷ˶ţǰͷɦĲӡ
ţôˣ𣿡
ûѧָоԡ̧ͷƤͷʵô죿
֪ս൱ûа¶İֻزȥжıֻħǺǸ˹һģ֪¶ûиǿ԰շˣ

ȻʱһֱԱߵͻȻˣħ˴һֱаеķˣΪһֱħײҲǺ۸ģ
һָԭΣ޴İҲ˷٣ħէԼһСһ̴ʺʾԵĵͺ
ʲôЦĵ̣һɽݶͬһҲҪֻǿħޣ
һֱССģȻûʲôܾѹ֣ԷſֽŴһҲһХŷʾ
ţΪʲôǰ龰ĳϵеձӰţ
šѧǻǶԶһȽϰȫſǼӣԱ߲СıһŲȵ̫ˡ
ħǼѾȻʾŭһȥȻ׼һ»죬ϮǶж׻޶ԵħҲòʱܣһ˫צץֻ࣬޾ôŤ˺ҧ


ʮ´ѹ

ͷȻ˹ԶԶ˿ҲԽ׳һǲɲǺ飬СĶԴ˵ⳡսĽôˡ

룬һǴŴѷӪֻŲһɴˣȻ󱻵һߵĶֳûɱƬײʧܵĻʵѿ˼㣡
˫Ĭĵȴⳡ򶷵Ľ廹ãƽԭ֮ϡ
¶Ƴһ֮ҲȥǼ棬ȻǾආС
˵ѣ̺ħëٵжսȴûаĸı֣ӴȴɵŲܣܿͷַֻб죡

֮ӣʱʹӱټϾüǧڶħѾܾûеֻֻ֣칬ĺӲɵҲǧΨһ⣬ֻӲų޵еļһ

Ȼǰֻħǣ񶫷ħʲôУȫҰ޵ıսƫƫһô
ʹȫذħǶһƫͷ⽫ӴȫԼҲ֪ⲻ۵Ļ˲ġ
ܶǻ⣬һ¶ȱ֮澹Ȼ޼գ漴Ƿ˹ȥ
ϴܹһˣǰצǱһ£Ƭ׹ƬıѪȾһɫ
һצóѣԼҲôùһתֻצıϣȻëӲҲһһѪ죬ͻͷһҧסѼ֮

ѷһ壬гѪۣһһħͷըֻһʹ֮ȫܵĳ֮æԾȥ

ͷȻĿӣñȷԭûжҲԷ
ûɲڷħ׼ǧΪһ׻ܣ
ѿʩΪĻͬ죬Ȼֻ״̬ǴɢѾʹ÷еΣա
ϵţ֮¶һٽͣѩһ֮ͣˣΧĲݵضһ˪ҰݱСһ
Էײħвһ£˲䣬ԾŤǴĿӾ˵뻯»֮лдɫĵ罬

ͷ޴ɱֻ£ֻǰʱһǽǽڻħǲƶħǰ˺ȥһʱ֮䵹Ҳ¡

һڻ껹κβ˶֣ȻĻմ˱ǽǷһë¶ȲĻղġ
ǰ۸ɣһβգҳͷͳʱץѡ
ſʤȯգϱͻȻһǿҵħıϷֻ֪֮˾ڱ׼Ӳһǡ
ħһ˲䣬¶Ҳ鲻ԣæǰȥΪʱǿħȫתɳӲӴԴʹһͷȥֻһССӰ߷ɿȥȥƼ͵Ϯߵò

ȻҲħޣһѾʹð¶Լˣһ͵Ϯߵڣҫȥ˲һУһպɫìȻȥ¶ǹԿ

֮бһ죬ǿγĵ²໹Ǿ˶һżʱס˶ǡǡһ١
ҲҺĶ֮ȻһͻɲСˣˣȺ֮еĶ滹һͷǡ
ѲŸ⵽͵Ϯûعֱ𲨼ˤ棬϶һҧ£Σ֮һŤÿʺҪֻҧؼһ

жҲʱ׻ڷϣɹİŭתƵԼϡ
Ѵ򶷵ʱˣ֮ȽϳٶۣüУŭ˻ȴôҲҧССһж
ѳжڸħսʱСᵹȺУ桢żæӭΡ
ǽŵ飬ͻȻԼ˵ֻС˰ˣ˵ġ
㻹˵СˣӶˣҲ˲ʲô䣬һ·Ѱ
ŴĿװ֮ʣʲô
æֹţһ߰ԼµĲסѵ˿ڡ
иڶĺǻȻʱ̫ԣ̲ס͸
Ѿͷ˵ңŷʲôգأӵаѪͳָˣֻһʱ֮ʧȥս˻ϷŮӡ

ͷȴ¶͵ϮѵĶħԣ˵ħϵĳѾûʹĽ׼ԣʮֻۣرлץǹ

˭ô׵¸¶һȻûоۼȫҲһħܽӵ£ôʵںѲע⡣
ǡ¶ǹħѸطɵǸͱ׵İۿ
ǵ֮кųսǿǸһ
¶ɿʵһ߷ܵϲ͸㡣
һ㣬ۿĶΪ˼ŭ¶û뵽Ȼôش
תһ룬ȻڱϷӲκǰ¶Ҳȫ⣬϶תʲôͷ
ȻˣʡȥЩԽһбǹ¶ȥ
ԼҲʵڡ
¶пЦֵķӦǼ죬һƫһĸǹһӣֻؽܵһ֣Զɻذ¶ϡ

һص¶϶ʱĿ⣬Щ΢𶯿һڸ¶Ҫ͸ۡ
˹ؾȻλֳҸе൱ʰ
¶̽ԽԱ˴˵ʵҲ˽⣬ǵкųսǿ˹صҲֻһ֮һվֲ¶ǿԴģ˻Է̡

Ҳ֪Լ԰¶ķҲһЦ˭˵ֻ
·ȷԵʵԣӰų¶ڳ߲ʺ֮ϣ˵ĶǷħһƬѰնȥˡ

¶һ˳棬ʱ˰أǾĽѾͷʹˣּ˵⿿ԼжôҲסˡ
ͷһжŬһѪ𣬵Ӵķ˵ƵƤѸ£жܲһ֮佥еǱˡ

¶һȥҲ׷ϣͷһڶħڿѲĿǲκлӿѡ
ںͰ˹صսǾǿҪнȻǺȤȥսһ
¶һжߣ˵ı۰㣬δ֮˳Ľ˦ˡ
жҪң¶һָ߲ʺţ˵
жҲ¶ദ˺üǧ꣬ĬеģʵѾʱ򣿡
ûʱԥˣ㿴ϣ
ж̧ͷһֻӰȥضҲ֪ǵԮ֣һ˵֪ˣɣ
¶жֿһգ߲ʺŷվ߲ʺ൱룬ⲻӰǼҪ顣
¶߾ٸȫϹעǹ֮ϣõһ֮ȥȫûй֮ٶ⻪ȥƽƽʵʵͬһͨǹ

һжҲֻ࣬Ȱ鳵յ۾֮дӵ״Ѳڣͬһͬ⾿׵磡
׼𣿡
ˡ
˹ǿλһЦбͬʱȥȫ߲ʺˡ
߲ʺŸΪʧ֣ǻû÷й̤ظλǡ;룬ľŰ¶ڷû취Ϊ˭Ҳ֪ŭҰ޻᲻ṥǡ

˫֪ôʱ򣬿һ۵Ĺâ˵ע⡣
ж鳣ɫȫ˹ȥֻǹâ߲ʺ֮ϣһ˲䱬ը˼Ļ𣬾ڿеĶħҲܵʧȥǿ⼰籩֮£ĺɫħ·ֽƬһɢȥըĸǳһŵġޡ

߲ʺŶˣʺɵ߲ʺţڿ˹صһˣһʲôûеޣյһƬûκʴڣûйҲǺڰһŻɵĶȴ˭Ҳûа취

߲ʺ˲ľ˱һʣϵľҲʧأжξҲвСʧħǷһըҲ˲ǳʱſһ·񱼲Ӱ˭Ҳûȥˡ

߲ʺŶˡ
໹Ǿ嶼һʱ޷ʵǴžŶţȴǻϲޱȡ
߲ʺɵͬʱֵȻ·Ҳǰ˹ΨһͨҲֻͨô򵥣߲ʺҲӦ˹صġߡûߣô˹ؽʧȥһήء

һ˹񽫻ԽԽȴǲʹֻӳ˻ܰ˹صʱˣгһվа취ͨô˹ؽ᲻һ

ڳе඼֪һ㣬ֻж߲֪ôһ£ڳް¶öš
ǣ˵ĻʱҲµô򵥡
¶жͻصӵУһ׷׹ѯô¡
Ҹжըϵġ¶ûε˼ֱ˵
Ϊʲôأİ¶Ӧ֪߲ʺŵĶϾʲô͵Լڣ
ά˵ʣ¶ֻô˵ҲôĻôǰ˹ʱиʱôȹĿǰѹء
¶ôͣԭе㸡΢ȶǲȴûа취ȫֻʱѹȥѡ
¶Ĵһ£ҵ˶Ӱ֮˵棬ұǸû취ȥˡ
ףΪʲôͻĻϢö治⣬βסļ
Ϊ߲ʺŶˣҵûа취䣬ոһѾеˡ
оԼһþȫ֮Ȼȡ

¼ƻ

ˣǶƻĹ̡Ҳǰ˹ľҪϸĲһ¡
ڱŷУ˵Ķͻһk֮վսʱ񡢾˼࣬ס
ھս֮ǰףǾ϶мûһ죬սͻӰΪѰʳ绯ΪսĵźѣΪ֮սȥ˶ൽ塣

һصħǷ˹ĴҲӺѣط𣬴Ϸɱ˻˵ĴڡնأsurtrĴ³Ż˶

ˡ÷rymer˽ӣԱŮľָƳɵĴװ˪˵ľӡƺƵĹȡ

¶ھǱ¶֮һǹɺᴩ֮࣬Ȯսܾ˶һʿȻɱ˾ߣȴҲ߶
࣬ʬ鼰սڣ֧ڻºȻᴩ桢ǳ׹䣬ٵĺڰӡˡ

ⲢǽѾ漫֮һƬδ˵죬ĩյıȥ֮ǻŵ˵أӵkǽµĴӿµĴأһµ硣

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
߼

һ˼

ڷɻʧ٣Ѿһ֮ã۶žô̽ûйڶİϢ
żյһԳǰ˹ţд붡ȥǱ߰ƣһµǡԲš
죬ѩүȥ˵žԴڼ£ͻȻ绰𣬽ȴǶſֵáž飬ħû̵

ſ˵صЩƫƧž黨һʱŪʲôط
žǰǴֻһȺΧһ¥¥ĪԼʮ塢㣬ΧЩӥְܸһ࣬ӺҪؽģ
˭ĸˣΣžſĵһݣ㱨
ⶰ¥һƻħֻˮƽȴʮֽƻõǸƣѾĸˣ
ĸˡΣ𣿡
ǶֻǻԹȥѣϢһ¾ûˡ
ԣĸ˶𣿡žԸ죬Ϊħ򶷶ܵˣû뵽ȻǱ˹ȥ
ǵģǷĸ˵ʱǶѾˣһѾҪ𣿡˵һָԱߣȻһɫǺܺõȶ

žߵǰʵáʲô֣
һ˵Ů˾Ƕž飬ԶԶ㾪òöžǰֱֻžû
ιʲô֣žֻһΣǿеһȭȥˣ
มҽССǵһħӰˡγѣƤϲһȡ
Ƕżҵֱϵӵءž룬ȴ˵áͷ˵һ飬ԽϸԽá
б㽫ôħټȻͬһ¥ΧˣȴħƶƵľ˵һ顣
žɫ䣬ն˵ħʹĹͷ÷¥ڶصڷ֮б򵹵ʱħﳤʲôû

˵вٺ죬ô˵ħƭǺܲʵ顣
ҽȥžһ᳤¥ſڹȥ
ǸһæֹážС㣬ħƻʮΣգһȥ²̫á
ûϵı͵Ϯˣħ磬ҴȥѣСʱԺûгҪǵ˰̧ȥž˵֮ŲͣһѾ˴¥档

ûа취ֻøϽſȥˡ
ȻڲŸչûãǷ¥Ȼɭɭģžո˵󣬶ʱħһҲ⣬еڴħ͵Ϯ˲䡣

žĴ¥ô¥㷿䣬ħҪĻǾҲģϸѰ
ûеݡѵҪߵĵ¥ȥž¥֮
ʱžͻףһ漴׹֮ŤͷһֻһģӰѸʧǽǴ
û뵽ôˡ
žоȣղŵĹһ׶ûУֱεĹĻᱻط
侪ǶžһҲ׷żʧĺӰԽתǣžͻȻһֵĸоħࣿ
ƶ˫˫֮⣬ߵĹл᲻ֲѷŵŶž׷
ħټ֣žûа׷ĵһͰƵһ棬ڷ֮ǰӦһסլķصĻҳƽưܸо

ħֳɢڵԶԶָŶžӦս״̬
ʵ̫ˡžĵ
ħϳһ˫ڰ׷۾۾žƺŵ飬ûЩĸ񣬲Ҵ·Ļʮģˣ

ž齣ʡɹĿ磬רעħÿһϸ΢֮ǰ˵ʱûʲôħϢ͵Ϯܴ裬֪˿⣬ȻĻ¡

ž˼ͻȻͷһڲ֪ѾħﵱԴˣرǵħķȻĳֹ֮󣬶žɻһ㡣

㡭𣿡һڣžҲԼôɵȻһħˡ
ȻЩħ˵ǰһƻûôߵΪȴ˫֣žԸоǳ¡
žû뵽ħﾹȻͷǳҵĵͷ˲òĲʱп۶ϡ
˼˵㱾ˣžȻһֱħƻı֣ƻ˵ħʹһ֮̽ġ
ħž⻰żͷ˵ŵҲŵСءֱУ˵ʲôȴǿڲԡ
ħżһͻȻʲôֱָ棬ɿıʻ
ڡд֣
žоȸħֻǻ˵ǻûʲôдֵȴǵһ֮ǰ˵ˣûħﻹдֵģ
ž飡̻ڷʲô
һӰһ룬Ͻûħţһ㣬ħ˺ѳɺüʮƬȻɽħѪҺȫ£ûմȾѪֹöž鿴ĿѣۣþòԼ

ϰ壿ôˣ
Ƕſ֣⻹Ƕžһμ֣û뵽ֵӳһҲձȶžֻһžѵò˳ݵĸоԶſֵĽ

˵̶Դ˽鼱ֻ֮÷ɳħôڷһҲ̣ſһ˦ȥѪۣķʡ
žħд֣æǰһȴһƬѪ⣬ϵĻҳȫɢħдĶһҲˡ
ôʲôֵ𣿡ſּž﷭ħѪ飬ʵ
֮ǰħڵдʲôžһʵҲʲôˡ
ž飬֪Լ˵ʲôħдֲ֣ħ壡ſҡͷӵáΪС̫ģȻ̾ϢһӣȵС㡣

ǵģϰ壬ղħġ
ܶžôͣſֶֻЦЦӦȥһҲѶžĻϡ
ž˵˰ţҲһɴ಻˵˶һ
ſֻȰžϢʱֻһȴǶżҳϴġ
ιѾˡʲôϹȥſֻԶž˵áž飬ϢҪһ˵ˣղųϸңħͻȻٳ֣ǵӦ

ħٳ֣ϢžҲ˲Żæ׷ʵ
⣬طħӰҺöЩƫƧطҪȻ޷ʰ˵䣬ſָչϵֻ죬Ӧ𼸾֮ɫƵĵá߸ط

¶ſֱž˵طԼݳǰ֧Ԯ
žĿһɽ֣۵СɽͷƽҲֻһЩϲ̤˻ߣֻȵӦһҲûУЩرɽĸΧ˾ܲµľߡ

ž鲻ֻһΧڷ¥ܵĵҲ˼бǸУһ֮Ūħֻһƻ鷳ɽҰҴܣȱ²ôס

žɽҲûôֻùԹָԱɽȵħټʱϳķݡ
˶ż⣬ռҡŷҲͬ⣬ħ˵Ƶļڲʱ֣ǵַܵսλƽٳϰҲòȻӵĹ𶫱ߵħԺҪϵߣƫƫŸյһµطֽӵħϢ

ôˣħıҵ𣡣ѩħԺ̲ס૱ԹħＸԭΪʧٶƵ˺ܶ࣬Ϊ˷Եʰɡ

žѩյһѩϵʱžѾָطŮһ㣬ѩ֪ʱʺ죬Ϊħ̾ǰƬĹ԰

Ĺ԰أħڴ˿˵ˮǣ˶ž鵹С˴˴ħתͷѩáû˵ӣãȥ棬ܲܽʵڼֵĻ˳

ѩһֵͷȥħֹĵطһǰȻҪ˶ñ㷢ħټѩҲù۲ħϰԣһֱϣһЩħѩľĲɵ÷

ƽȮħͻһԭ۵ģȫˣղСģȻֻαװԭһҲ񹷣һƻ⬣Ƭɭ亮̣Ҳѿͷҧ˲Կθ䶯

ħ﷭֮˶ʽҲ֮ı䣬ѩһڿմ㾱ѱ¶ħ֮£ۿҪ棡
ѩΣռ̧šײħ︹࣬Ȼȥ֮ΣҲЩֵƵı̴ֱۣһֳֽһڣǡǡӭϱɵħ̸֮ԴҲųһ亹

ص֮Ȼٲ˶žһЦ˿ڵѩֻ˵ֱϵ˿ںǳûˣǶžĳЦȴذһ㲻ϴ̻

Լ⻹ֵܹ˭ȥѩҲֻĬĬŶžڿ࣬һ߸Լ
žڣֻü˵һʱڶá˭һ쵽ֻСڡ
ĬͻȻһڶžԼʶһǱѩˡ
ѩֵͷȥкܶණǲöž֪ġ
ѩҡҲġ
š
үһ߶ȥѪһ̧ͷɫáǵġͷӺþûôˡ
үӾٲ뿪⴦ȥкﴦƺȴֻһԶԶ
үӲҡҡͷͷħҲ塢ӣôʱ仹û׷ԵǵѵҪǿһЩˡ
ʲô֣үӼϹšϰȴѧɳʦĵӻ쵽⡣
ǵ촽˶зһƬģģʹүӾտĹҲɵ̤ǰһٶʵá˵ʲôţ
ͻȻ䣬ү¸һʹȴ̵ûУһʣѪ̽һأ
ʱ˿̣ͻȻһףһĴʪԶˣףүӿ˵ĿǸˣûʲôУأѪĶ̵

үӸеѸٵĴ˿ʧȥһӴ̺ѧʣүӵʧȥ˷һĻᡣ
˭Щأүһ¸˴һ̽һͦӣʹ˼Աһ֮ơ
ЩӣѾȥˡĮ˵áңҲѾҵˣҽ캶
ȥ֪ʶ㵽ʲôĿģүǰѾһƬģⳡǼٰ
Ҫ֪ôࡣ
ԶѩȻһƺӦʲô鷢ˡ

ڶ°

үү֪Ϥج֮ѩæϵҽԺһе嵽үߣȴһ˫
ѩ侲㣡үڽȣ
ѩһһ۵ƣҲһûˣȴǵѩ֡
үүôˣѩǼˣ۰Ͱ͵ĵƸ𰸣Ȼˮ
Ҳ֪İɣΪүӽмȵԺҽҲеĻһԵģһѩɫԣæĿڰο

ѩүôܵˣ֪ܵľǵˣ
ˣĶž龪ʵ
ȻûпúϸԼϾͿС߶̵˿û˺ĥķǳӦԤıΪ
ѩȻүӰΣŨŨıζȻģֻʵûȥǡ
ʱŷ޸ϵˣ̫һɽħﶼһʧƽҹʢȫһȻ˵ү˻ԵϢǴҴҸ

˰οѩ䣬ֻŷĴ߹кѩѩ鷳һ£Щ˽Ҫ˵
Ȼ˵˽飬žҲ˼ֻ͵͵ŷܽĵط䣬ϣܶһЩĻϢ
ŷĽһ˲Ȼûвʹãڽҵ˷ʱóһ׻λεķֻдװŷǲͬɫ

ŷϰ壬˵֪ʲôأ뷿Ժŷϰ첻˵ֻѩڡ
֪˭͵Ϯġ
ѩһʱ仹ûӦүӱŶ£˶һүӡٻôƺˡ
һѩ̼ʵ˭ΪʲôүүӦûʲô˲Ŷԣ
ŷһŲ˵үӵΪҪ͵Ϯô򵥵顭
˼ǡѩԼо˵ʲô˵үӣң޷úþ˼
㣬ҵĸǽжΪֻǲ²ĻǸȥͲˡŷı࣬ѩȻ˵һɹֹ˵죬˵ĳԤס

ͷһŷһãһ֮ѩΪ֮ᣬһҡˤڵأѩһҡͷά̨ѳסԼĲһ˿ʶ

ŷϰ㡭ѩ˼СĿ̤ĲҲһƾ룬ŷһǰ
ĸо൱񰡡˷ˣרŷҵķɾͿ²֮°ɡŷһѩһ˿Ҳסǰһڱʧȥʶ

ŷĽѩߣ˽ӹѩԺҴȥˣŷиֳȥ粼µĸ硣
߳ȴž鶼Ѷˣŷĳײһ
ž顭
̸˰ôһûСѩأžһ£յĲûڡ
ˡŷָָǿĴٵ˵
ߣΪʲôžȻʣһȻҪ׷ѩȥ
öž׷ȥɲ˵ѩǻ˻ᱻײϣŷ־ס˶ž˵Ҳѧʲôѩ˵Ҫֳȥ侲ȴ˵ſڣû뵽ȻˣߴŲͺˣ

žͷת˳ȥͻȻȻղԼûȫʩΪŷľ־ס죬λŷֻ߳Ҳǲٲһ͵Ĳݰ

ܵ˵ŷ˻ڶʱֶ̫࣬벻żųҲ͵šȥܸʺǵѵʱȻŷȴǶżһռҵˡ

žߺŷŵ˵˵Զž˵Щûʲôͬڱʵѩ˵ʲôʱֻ˵شѩ˵ĻȻơ

ȻŷľͽҪħֵԭ򣬸뿪ҽԺ뿪֮ǰرԸŷү˾ʹ绰֪ͨ
ŷȷʵ칫¥Ǵ󲿷ҲǳƽֻЩΪҹǵ绰֪ͨ¥ֻһ鱨Ķѡ
ǣŷ¥ȴܲһΧ¥ѵƻȻʱⶰϵĴ¥رۣҵɢŻĹâ
ŷĽ¥˵ŷûص֣ŷŶ³ְλҲùˣȴû˿һ˵кˣҲûһ£ǵӰǴѡ

ŷңͨȷŷĶݸװ֮ڽ˷ѩķ䡣
ţ֮Ǹһ˵Ŀռ䣬ڷŵϽԵ÷ǳªһŴһյƣѩͱʲôҲûеĴϣÿ䶼ڼķΧ֮ڣΨһе˽ĿռֻвŷĽչֵʿˡ

ŷ̤뷿䣬̽ϣŷķԸˣѩвҲܿŷˡ
ŷĵѩѩʶع鵽ϣһ˫ָӲͬĹؽڴ
ŷһ˫ƿѩϣЩ΢յһָĴѩЩ㱣۾񣬵ֿŷƴߵĹһ̧ϥǶŷСƼȿǱʵҪڵϳ鴤ˡ

ⲻŮӸõŷһЦ֮¼ǿͷţѩһֽһ׵ؾͱסˡ
ѩеĲģŷһЦſѩ˫Ժ˳ȥ
ѩʱŷĵѹסǣȻԼȫԼָͷ᲻һ˿ɶȻĸоûУ
ŷ뿪ѩϵĽƲŽˣķŭʱŷյķûʲôɹйѩȫһǽϣȴֻһӡ΢Ĵʹڽ˵һҲûС

ѩǽʮƣֱһƸǳ˸Ѫӡžͣ¡
ӳȥôǵñԼ״С
ѩʼӦŷĻ˵ʲôģԼıܵȴΪʲô֪ŷ˵Щʲôãижϵݣֻƾղ²⡣

ǣүүŷйأѩ׵Ĺ
ŷѩڷ﷢йƢҺһԾֹͣˣȻŷĿҪٽȥƷ
ѩүѲռҵΨһ̳ˣֿǴҪ
ŷүѹĻʣͬʱв֣ôүӾȻϻҽԺ
ϰ塣һСܲŷߣ˵žˣ˵Ҫô죿
ž飿ŷЩ⣬Ů˲ȥүϮֳôھȻת
ȥѩһ֮ǰ׼˵ҲܴӦκҪ󡣡
Ϊ˱Լڷ鱨ŷĻصݵ칫һ㣬Ӳһߵĵ
žڻѾȵЩˣ˰죬ȵŷĹ
㲻ȥѩôᵽѩǽ£ŷĵıһҲţһŵģ
ΪҪѩҲŵ
ʹŷĵ򶨹򣬴ʱҲһȻע⵽žŽֻͰڽϡ
ΪʲôѩᵽأŷİڳƣԼȴһԵˮ
Ϊ˵ѩʵ̫ˡžŵŲŷĸʲôҪܵĻýġ
ô˵˵ŷ˶ž棬ϥϣʮָ֧֯򥡣
Ǽ䲡Ĵ￪ģѩҪôף˵гֵʱֹҪѩһûУ⾹ȻһҲûǵһʧ󡣡

žһ£˵ڶʧ󣬽̫ɽʱ¹ꣿҸѩŸյҽԺûãЬ϶մˮգǲĽӡֲſڸΨһһнӡԱѩЬӴ࣬ҴӲֻߵģ㳢ֹѩѩҪӦһнӡ

ŷķƣɳϣһ˫۾Ŷž顣
ʧүϮ֮ı̫ˣûϸ飬ҲûʲôصĴãȴǼŹħֵԭ򣬼Ȼ͵ϮүӵóѣѵôԼһĿꣿ

ŷڴ˳Ĭž飬Ĺ۲൱΢ǰҲһ˵ɻ᲻ǣǿ˵㣿㵽֮ǰѾ˲ã

žصһЦ˵һһԭû˵Ǿҵֱֱƺڽʲô˵飡
ֱЩʱʧܾǽȫûиݵϡ
ԣƾЩɻѩʧй𣿡ŷһ̽ǰ磬һ۵ĳѼϡ
ȰòҪýЩϷҶ̹ˡžԷ飬ܵĶɲֻѩŷڽǰҲڶž鶯ֵķΧ֮ڡ
ŷȻ˶žÿһǿôأ֪Լ޷ڶž߹УָŷĴžԴΣǼɵЧžʤȴǱˡ

֪ʵȺ˺ܶħǣž飬ɱ𣿡ŷļǰžһͦϣȴôҲ²֡
ŷɫĵˮѹڴһڣ˵ž飬ڴôأ
ѩŷĵ򶨣žѵӰ˵Ļе㣬һ㡣
ŷЦž顭ǸĶž𣿿ı֣ŷ֪ǶſģǸ΢ЦӶǰתǧصģžģֳ̬ȡ

ž飬һ𣿡
ʻҲˣžûа취ɱˣɴؽʣְڳ÷ץŷļͷ
ŷһžڻһͣĶöžͣеĶ
ǹִҩԶž˵ΣգοӲǹѾԼϡ
žĽӲһ룬漴ŷ˵Ļɱ𣿡
ǰûУڡ
ŷĿ°ž΢Ļеײľûл㣬Ȼƫͷ̧֣ǹΧ
һʹѪͷ˳ž黺ĵ˵ϡ

´

֪ãž˹ĵһӦȥԼĶͷ
һšŷֻݣͷи˿ڣ˲ѪǾԲǹˣǱǹιȥİɡ
óۺ󣬶žſʼ﷿ļªѩһļªڲͬȼѩǾļ򵥣žȴ֮бʲôҲûеķ䡣

Ǹŷģû뵽óǹֶž˵ĶͷԼеʹⲻӰĶ
žʲôҲûУȥˣÿڴǸ͵ĸɸɾҲ֪˭ģ϶Ƕž˲ٶ
ǣžȻпʹõĹߣԼ֣ѷĸ˿ָת֮Ѿ˿Ĺߡ
ž֮˳ŪЩй澹Ȼһͷֻܿͭͷȴʵı֤ŲᱻһƾͿ
ǵģ¸ôСġžһܣֻŶһССûҲ겻ȥǼֽ䱻̯ƽ˶һߣովǸ档

СҲûһžһĽ䴦ֻһȱֱȥ˾ͷԺҷֲȥڿء

ž鿴˰죬ϸ˿ֱѸٵڵϴĥһŪϸϸСС
ϣܳɹ
žʳָסС˿עŷͭ£һϸ΢ĽײͷƿһС룬Ƕžпĸ˿ҲϷȥ塣

žһҲϧһ֧˿СעͬĽǶһж£һεľ飬žзִ磬һ˳жͷССͷڵϷ΢ײ

žϢһˣһڷ˶žĶĵһǳֶԸž飬ǰϵĲ֪ʲôť
뵱ȻҲⲻ˱žΣ֮ǰĶȴöž裬ǵѵȫһ£Ѿ˶ԸħķΧ
žɿ⧲İݷ£ŷĲʱŵĵطŷĶѩ֣ôֻҪѩûһǱ

תǽǣž㿴һȻʧЦĳ棬ʮԴһǰ棬˾Ǵ˵϶ʲôҪĶ

ʲôžǶ̸֣еһɲѰζЩѧĹȻħ书ȫಫ·ӣ
žûҲӣСۻĴܾҲ㹻ЩˣȻһ򣬵ܿͽЩŷĵֱȫ̵
ŷڿ϶ڴ¥棬Ȼžֵ췭ظӦûɣ
ſڴ춯ھѩ̽䱸ŷģú˵ʲôԱԼи鱨
ǣȴǶž飬ѩһ˲乴ճſŷĹᣬȻԼҴҵֵĹϾ顣

еĻɶ֤ʵžͻȻеʵŷġôĶ
ѩʱҲӶźǵһƬˣȻȣ̾׶ž鲻ĵˡ
ѩϰûзӦž̲סڷʲôѲҪ𡭡ѩ
ڲǸƽϵʱѩζӱȥ
ѩ鸡ĽŲž󾪵ѩ㡭
ŷķסҵȻҼһֻͨˡѩŷ뿪Ժ˹õĽۡ
ŮڵҲ涫һͨǶ֪ԼôģȻҲҲȥ·رŷİѵҸĽˣһƬһǽڲڣͷߵĶžҲ·

һǷԼѾصѩǼ䷿ֻԭŵЩȫˣŮе൱
Ů󷨶ûоԾͣ½Ųɾĵط
ѩŷΪʲôҪ㰡
Ҳ֪
ôڿռҵ׼̳ˣŷһҪҲû𣿡
ѩݺݵ˶žһۣ˵ЩĻŵŷ˵֮ǰҾͰˣ˵ʲôүүôˣ
ž鿩Ц˵סˣȻܡߡ㻹үҲ֪ҷ֮͹ˣȻܱ͵ҽԺҲʾ˶ԷҪүӵȻүӿûϵҽԺɣ

Ŷžѩ˵ôԼô֮־ѩĸм񴫵ݹ
㡭òû֪ͨκˣԼһͷȵɣ
Ȼ֮ǰѩ˷ǳõԤУǵžͷʱˡ治šĸо
ѩȵƮƮĶȻʱ䳡϶ʺϣǶžȻϷŪͷȻסü䯺˵ѩܿɰأ

ڶžͻĳޣѩֻûĵڷʲô񾭣
ѩŭĿɰģžϮӣҲص֫ȥ·档
ѩûôǱĸоž·Ѿܹˣ־Ȼĸ£
ƫƫסǵЩ΢ĵֿʵһҲûУžѩĵֿ
ѩô죿ڶžԽΪֻܽҧ촽ŬԼκһ˿ܵ
еҪͷžͻȻһϸ΢죬һҲԼֱ򷢳Ƿ
˶ãžɦͷץŴͷ˻ͷϻð˿˿ɢе㡣
ѩһӦץԼ죬㵽һ߽ȥˡ
ѩСèƵı֣žƲסȥĶⷽȤֻǶѩ棬ԾĿϵͷһȥ

žһתǴͷģһˮǱžԼһ߷ˡ
ŮĬĿͷһ뵽᲻ᱻҩžȫûʲôԣҲͷĵİʣͷͨͨͣڳݲʵѩ˵ŷİ㡭ʲôô𣿡

Ҳѩһֱ˼⣬үϮռҵֱϵ̳ʧô
ȨѩͶžԿһۣžǿ赫ԴҲʼת˼ſµеõ
ѩƽǲܵģҴҵƫƫһȱֻѩһͲ˵ˣǶû֪ʲôȨôǳˡ

ھ˾ˣ̫ܣλ˼һڽϵʱ˯࣬Ҳ̫ϲܣɮһסϼңֻкٺٵȥ
ѩ־˼ܵˣô붼ܣЩԼСʶĳһûܹģѩԸȥκһˡ
ž飬ңҵԴˡѩԼԴɥ˵
ѩţǼˡžѿڶֵʱ򣬾֪תʲôͷˣֻѩôɴͶžе㲻Ӧ˵Ҫ²˭ŷʲôôɣҲŲΪ֮Ͱܵ

ž㣬ѩͻȻһ˵ž飬ŷİңͻȻģ㿴᲻Ҳ
žһ㣬ҪƲ֪ѩ˵˭
Ӧòɡǧ겻ϲôģ֪˻ܣǧ귢ƢС϶Ҫͷʹˡ
ŮƲûд𰸣һŷѾ֪﷢飬æţֻңȥԸ޶
޶ŷĿЦһҲȶž顢ѩ٣ôоѾ˺ܾʱ
ҰЩпŷרŴﴫ
ŷڡ̫Уɴռʢ֮Լ
һʹڹ⺦صĶҲǷǳԴԴͽŷڣһ˿һתԼ
йãŷĸеڵӯѣòֹͣգվ
ϰ壡ǰֵ׳ŷĴʱȴֽҪ˸վס
ллŷĿǰò˲ŶأôҲʮ塢ɡ
Ӧõġϰ壬ѾʮˣΪʲôҪַʽǿأӦַ֪ʽ
ҵǳ𣿡ŷס˵Ļ˵˵Ļ𣿶ҼҪ飬ۻ˶ӲʱѾˣҵĶ㡢һ㣡

ŷһƿǸˣԼ¥£Ҫȥ˵ѩȻͰǹصƻˣ
̤֮ǰһŴæ˵ſˣͬĻһڣ˺ЩˣҲŷҵĳϡ
ŷüͷһ壬ſֻ֮Уû뵽ô죬ҾȻŷҵĳϣ
ȥ·ȥҵš
ϰ塭Ҫ׼Ը𣿡ԵеţͷԣǶſպյĶż֮źüŷϣʵһܴв

ãֻжſֵĻһգǵϷ㲻ϷֻۣͽȻ¶ǵļƻˣȻſֺײµҶֽţûƾ֤ҵͲŷ૷Ȼ˵Ҳ˼ϰ֮һ

ȽϽͷ۵ǣڵҲֻѩѣǸ鷳žҲ棬ҾȻ˳תѩ뷨գֻϼӿܳڣȻŮ˶󷨣ֻǸһ˵˳·

ŷѸٵĻһװžһȷԼɫûʲô֮󣬲˻ҡ
ǰŷľˣһȺ²ġʮÿһǾٲĿ죬һȺ֣
ﵹûô˵ȣǶſ֡ڣŷҵĳϣŷĽƼʱϯ
˶ſһЦݣ˶˪ɭĿϴתڸǳȴſİסˡ
ŷĺɵȻΧɳУʵ֪λصعңʲộָ
ſЦǺǵͳһţƤֽ˲輸ϣ˵㿴㶫˳һ⣬ŷϰ塯
ŷĴ򿪣ǼƬһôͳƬյģܽζƬС
Ƭܶ࣬ŷֻ˼žͷˡ
ѩƬ˵ѩŷ¥Ƭ
ŷʱ򣬰ѩ롯ʲô˼ŷĵɫ̲סѣ̱ļǿĳֵ
ſֵЦҲʧˣŷû뵽㻹ŷҵϰ壬ȻǷǲ̶ֳֵȣ
Ǽŷҵĳһʹļ׵ģվָֻŷģһһٵ˵ŷģǾְλ

°¶

ŷļ򵥷һ״̬ЩȫΪգóȻûᷴɼΪħ
رѵЩ£Щ˵Ķ֣еʱȷʵ̫һ㡣
ڴʤµһɡ
ŷϴ³Ľļҳ֤ȥһССģڲϵӡ¡
ŷĶԳϵĶ˿ԵֿſֶıֵʵŷôԹԵģ
ûгɹ飬ǲȥġŷһɵţ﷢޹һ㡣
죡ŷģ㾹Ȼ̫𣡣ӡµŷͻȻŨȻ뵽𷽷
ŷɵĵͷ˵ҿһҲϣҵܵκ˺ֻҵѡ
ˣһʮˣǶռҵĸ֣Ե̵һ֡
ǵϻŴ򶷹ĺۼǴӵŽģѩ
ŷĿͻȻһԣӦŶԣſֵİŲܽҪˣһԼ̸һ߰ѩȳӦеı֡

ѩֱŷģͷʵԸүү𣿡
ǲǣѾûʲôˣҰռŵѾڡ¥һӡ
¥ﷸ֮أرΪŷȼ˶Ϊһļ˵ԼԺһʩСֶζܹƵĳҪһȼɭʮĵطǡ

ڷȥ书ʲôģ缸ǰͲôˣΪЩڱҪʱ򻹿ǳϴһɺǿս
ǣ¥мʮûʹùˣû뵽¿ģȻһ֮ŷġ
ŷ㣬ǸǸС
İɣʲôҲ֪ȫһ˵Ϊ
ڶžʱ򣬶ſͻȻ˵ɣҪúõĵһС
˼ߵŷĶȻͣ£ѩϸһѣȴһɼΪ˻߼ͬܵײ˵ĵ˳ȥ

Сӣ뷴𣡣һȣһŷǰ˫ָצһѿס߼
ŷһɢһ󵭵ڸеһɺֱڣƵæ࿹
Ȼŷĵȴһ˲ʧӰ٣ڶʱ޴ʹĸоһǿȻơ
ŷѾڵһյѿһ嵽ѩǰֱ̧ץѩͷ
ѩҪҲȷЩˣûܵٶȲȻͨ˵Ѿܿˣŷȴĸţһ

žۿŷĳѩ֣Ҳ̧һƺ˹ȥ
޴ŷһڣǿҵ˲˶žֱ۾ײؿڣһư˳ȥ
ʱҲָ˫ȭһֱŷĺģȭһͻȻת˷򣬺ݺڵذײһ󶴡
ŷѾסѩǽ޳ָѩľӣû˻ɵİѩŤϡ
ѩôڲдžŵѩôһֿûоͱסأ
ûʲôǱŷסѡžƺѩһ顣
ŷ˵ѩסɫ䣬ȵŷģˣ
ҪǿķŷĲ䲻ȵĴ쾭һ
סӵѩһҲõӣѵļһ仰ŷ㵽ʲôĿģ
ĿġѾˣҲϰ΢һҵļɣŷĴŶ΢ЦŤͷ˶ſ֡
ſҡҡͷʵҪʲôأʲôأ
ŷһ˫ĿһգܿΪ֮һ䣬һɳصѹ˼ϣ˵Ƥѹˡ
СģǡλŷϼæӡһССҪ˵ȶ档
ûܵһɵһƬŷĶž飬Լеѩ⣬ֿܵŷĵѹǹǦһأ̧һָͷʮѡ

ڹߣϵĳɾȴη˶˶ûһֻܶŷż
Ҫߣ˭ңŷ΢һѹȣûǸʲôǰԼͷųѡ
ЩյʼһʱӿĺŤḻϡ
ŷһС߳һѹȥ°ڵϷԳһŵסˡ
һСŷĶ϶߳亹ڴĸоֱǹŹѪʹʹɫԽĲ԰
ſյɫ仯˵ŷģҪߣǻס㣬ǵ׷֮£ڵᷴɣʱûˣ

ҡǲǸҼ᣿ŷһ仰û˵꣬ǰӰһһˡ
ϸ磡ŷŵĿһУ˵ŷİѩΪǸʲôᣬǿƣŷѩӣһŭڼλŷϣһħ˹龰

ǵģұ֪ġӼƻʶƵڣŷ״γ˿ɬı飬ȴΪԼĵܷܵЩΪ
ϸ磬Ϊʲô
ʹε⣬ŷʳǲһ㣬򵥵ʹŷ̾һ˵ţǮڶൽһĳ̶Ժ˾òˣǧڸڵĹò𲻴󣬵Ȩֶȴǲǲ

ϸ硭Ϊ㡭ŷӢϾǲţ˫ȭŶѪǧںӵĲ֪ôĳ档
ſֳ̾һڣ˵ŷǺοŷһ绽𣿾ΪһȨȻϮүӣѩ
ǶүӻԲѣѩҰܣռȷʵһʱʧȥȨߣŷһˣƾʲôռңѩĳҲٰɣŷɿ֣һӰѩ˻ȥ

ʲô˼ѩüͷһ壬ŷ⻰лֻһʱûס˼
ʲô˼ŷ΢ЦƳ˶ſһۣ˵ϰ尲ּ㣬˰ȴɫֱټλ߲񣬻ʲô˼

ſɫһȵŷģʱ㻹Ҫ𣿡
Աλŷһʹɫǰȴŷһ̯ǣһ־ģʹǳ
ߺߡߺ߹ŷͻȻһŵЦӰ뵹ǽϣָǰô˵
Цеļ֮˻λŷȴֱܷЦдеһ޵ĳЦǶУλʮü˼λ̤ǰһŷϣЦȻֹŷĵı黹Ц

磡ŷǰȴһһƷأû׼ŷŵŵšվȲסһƨ˵ϣǧ̸ϹȥҶŷŭĿӡ

ؽţзִ磡ֵŷŭ
ŷļɢ˻ǣȻǿʵǷǳΣյ飬ҺóˣȻĻȥҲпܵġ

ϰЦѵŷĴ˳ȥһ˵ŷҳ࣬ʵǼŲңǵε֮ϰһġ
ſֿ˵Һ֮ǰѾˣͿѩСôˣ
ѩеãȻĿܵˣŷ˵Щͣзѿʵ˼𣿡
ѩʲôڳ
ſЦǺǵĵлͽûϵġô˵Ǽأǵİȫ˸ġ
ѩֻ˼ҵ˼㣬ָ뷨˸ͣһŲͬݿȥޱϤȴͻȻúİڡſ֡ŷǧꡭž顣

ѩáһΪĽ飬ҲΪǶʦѩͻȻֻʣΣѩҲȷʵ˹ȥ˵Ҫæ

žʲôҲû˵ֻĵ˵ͷŮڱ˴˵пĬЩ꣬ͰѶԷƢһİǲɶá
ǿṲ̊ĵһʱȴħ

֮

˹أ¶жֺըɵʧУۼ߲ʺŵˣ͵ȫɢ߲ʺᰢ˹صʱ򣬾Ҫܹˡ

߲ʺϿͷľ⣬еźɫĶħ̽Ű˹״Ȼر֪
ǳֲͽˣƫƫ˵ʲôҪɱⰢ˹صÿһ響Ұһ壡૱ԹţǺѵõʱ⣬رһӯĵطԵõĳɳ

һߣɲôɣ¶ټǻƵ壬ϵоôֵ弴Ĺ
Ľŵ£ӵÿ˿ضһأҴҶҴҶȥֻṩһЩѵҩݣ˵Щ֮ˡ

ǿʣ滨ݣƿ˵ǷȬû֮ͿʼĥŶҪԣ¿Ҳ˳һ쵽ڳ档

Ľǳ⣬Ŷ˲ʳͣѴļӼžͳ䵱ڳתĲֺ
죬æѵͣⴵҹ磬һڻ¯߿ĻǺ塣
мӰɣ֪Щ̽ӵĶħҺð˹زȫûеֿʧλħ֮ЩźɫħҲ̫ˣֻΧԶԶĶ

ϢһҪȥʱ򣬵˿شһСŮӹȴԤԹ˿ܵ١
˿صη룬ᡣ
ģЩҾ֪ȽϺá˿ܵһǣ˵
ɻĵͷ¶ˮ˫˵νġ֪ȽϺá顣
죬彫ᷢ㩩Գʱ뿪
죿߲ʺũ˵ٻҪһݲָܻ𣿡
ΪԾŻѡôһֲ˿ܵ˵¶į䡣
漱׷ʵáҪ飬̸¶˵׼𣿡
˿ܵٷһЦ˵áлĹģ¶Ѿ֪ˣæƶսƻء
ҪôһҲģֵ
ںܾǰѾˣⳡսǱȻᷢģҲ;˩
ǩڵǣû취ֵĹɣ
˿ܵʼ磬áǵˣսͣսڵİ˹Ҳǰ¶˪˵ʼ棬ŴʬϳȻء

ĵͷ⼸ûʱŹ˺ܶ౱ŷ񻰹£ȻʵϵЩͬȷģ˶˿ܵ˵սһ˽⡣

ǣ򲻹Ϊʲôأ
شľһ˾֮ĻĵһƬҺҲ֪ô˵źãȴͻȻһص⣬ʵá̲ǲܸԤδĽôιҪҳߣ

˿ܵǳЦһ˵á˵ô˵ұҲǹδһҪȫӰδǲܵģңδкܶڵ㣬Ȼ࣬ǽδزãϣĽʵֵһ졣

ͷԱŪĸӺͿʲôδֵģԤԵǲϰѻ˵صĲܱǵһ
˿ܵƫƫûж˵ʲôԴ˿ȥˣ׷ں˼ûлӦֻԼӻȥˣ˵뿪˵ʹӦˣȻ˹رֳֿģһΪ˹أ棬ϢĸоҪ˵ǲսˡ

죬徹Ȼöħţһġս˹ƽԭ֮ϣõ˿ܵİ¶ӣ彻սɢȥİ¶չָӵĲܣϸоŽʽսϵñȻЩ壬ϳԶ˾壬˫ĺò֡

˫սȻʱһ޴ӰǱŶŵѣԼƤʹ󣬿濪ڵԱЩĹ˿߲ʺһ·ȥ

ҲķºõѵĶЩЧѵʵʹħǺ˳߲ͨʺţۿνʲôģˡ

Ҷһ͸һĴɫСһƬҲлһ󣬶֦ȴڵݷ飬һʱצһ£ֻһƤצҲЩʹ

֦ǿͣҶƬȴһ¾һ̤ͿѵһҲó˩
߲ʺ쵽һѳһһͷ˽ȥ
ȫһ龰澹ȻԿƣ߲ʺžڰ˹һһϣ¾ۼľ循ȵڿеѡ
ɿĻһ˿ظĵ˵һ·£ͿԻص統Уɽƽԭôǡ¡أ

ѧҸûо˵ĵطϢһ°ɡЩĵŵľˣȻǵıǹ򲻵Ǻ˵ġ
ѶͬĵͷȻȥ֮ǰһڻȥֺڿȦһɽïܵĵطȥˡ
ɽУժ˲ٹӣ켸¾ͽˣűֹ
벻ģӸôأܲȥץ·ɩ̧ͷǬֺȻԭҰһĵطȻ·һĶˡ

ʵǻɻҲ˿عȻ˵ˣΪǰƬƽԭڲֻҪһֱǰߣʵϾˣֻǲ֪ˡ

ǲֻﵽߣ
˭Ҳû뵽һ仰ȻΪδжע⣬һԭҰĿĵߵľֱֻопܾȥķ˲ֽţǴǰһ

ķлĹϵһ·û̫鷳ֻżȰľǰ·ϻεȻɾ
ķǰĵط֮;˹һħ緶ΧѶֱ͵ɵħȥ
ԣһԼԼںĳȥ
Ѳһǧķйȥķյͨ˹ġڤ硱ĵط
Сӣ߿е㲻ԣôǴŵ˿еĲζҡҡβǿⱻ򿪵ͨһʧˡ

֪ǣһϽߩ浱ȻĪһеķ͵Ц
˵Ŀԣô𣿡ûʲôԵľɫôĵʵ
޶̹̫˸оҺܲϲѺű˵
ݷ֤ѵĻǰͻȻð飬ϰεȴֻһûƮŰΧ˶ǡ
Щ˵ûǷУҲ֪ôԸǣӦúµŶûӦЦĿƮƮȥ
ŮӶŲĺеܵǣ˸ƺ󣬱һȵĵ·顣
ŶԿһۣ¶˳ɵɫȴһԾԾı顣
ʱҲáСʲôڣ򲻹˼ҲܵĵɣѵǱ۹콫ǿɣ
ҲǣƻǿħڣȷʵʲôΣյģǱӦ˸ȥ顣
ѵĶ汻һ߿ȥáСӣ֮ǰǱƲѣϰ߳Ȼ˰
治˼ЦЦԹԵĸһ׷Ǽȥˡ
ǼƮߣҪͣ棬ȴһƵţߵʵ̫ʹ˶ʼˡ
ɢΧǲһħΣ֪˼ĳȻ˵ӲɵǰһͦԾɿȥǸǰȴûвʵĸоϵķºͣһӦеûз

˶ã˵ٶһɫĹУȻǰɭɭĿݹǲëܹģ
λε̫ͷϷ⣬Ƕȴеһ䣬ȲЩͷǲģǳëôͷ
ͬʱӹСƮ˳Χǧƻ飬ͷƤһƬ̵麣ȴǴ˷ܵı飬һȺ鰡ôѵõľ飡

Ѷǰ׳޶ԵģΪЩܶκвɧĶ䰲ˡ
Ӵ鲿ӣֻΪ˳һ˵ĳǾûгֵķ
֮Ůǰ˹ȥˣҲ˴󲿷ǿߣֻЩõ飬ȴպķطꡱ

ڶƯ֮£ɫķʢװķųЦݣȻڶ滹ûзӦʱѾ˽˶滳С
ѵһʱ佩סˣѿԸоķɢŨħһλħŮȻԶ汧ũĺøУ
ķĵڶǣһӴ氡յһ㾫öζķ֮ǰóһ㩩
ǱĶһǿȥųķƿˡ
̩˭ôͻȻͶԶѧŲİѶصԼ󣬶ķڳèս̬
響̵̿Ķѧ˭أķɵİƤߵϣı飬ķɵЦ
֪ôӦѯĿĶ棬ֻתƻáũˣķ̩Ѿû𣿡
ȻˣôİңҿǺõķɿأķһ˵һߴţܴķŶԶԶģķģǽ

˵ĵط֮ɫ΢䣬ŸȴûʲôоŬļڶķ֮䣬˸طſ£˵ԼҪϢ֮ʹ

ȵķһţѾ빬ԶĵطˣΪ淢ĵĲϲգ֮ͰѾôԶ
ò״ᣬæáķ֪֪ͨ˽磿Ѿܾˣٲȥᱻžĩ
˵治˼ɵЦķȴаáƾڵʵžҪǰ۸ҲǼ׵©
룬ƺõļƻǵִУķ¶˿յ飬˵áȥǴӵֱӹģҪôص˽Ҳ֪Ү
ô죿Ѿ·üˡεĿܣһȺѾķ򷢵ˣļм䡣
ֻҪص˽Ļǿ֪·ǴȵȥȻٴǱ߻ص˽硣
Ȼ֪ķеġֻħһݣ滹ǸеȻá𩩩벻ҾȻᵽֵطȥ

s

˵ʵڵģе㲻֪ôķϾ
С˵㰡ôһ쵽ʦž飿ѩأûһ𣿡ǰ;Уķ٩
ѩûϵģܼǿǶžȽ˲ġǸʦ治̾һôûȥҪļ¶ѻĸɽһ߰ɡ

ܼǿǺǡСʵ̫˽Ůˣķıӣ˵ôǿֻҪ㲻ڣľп϶ģʱ⵽Ļ׿ġ

ķĻһŵģѩĺܼǿġ
ðɣҵŮѣô˵ôˡķ˫һ̯˵һǶžأ˵Ǻܵˣ
ĵͷ˵ҵأһ쵽Ⱦ͵£ֻǵͺˣƫƫϲ۸ĵطһ鷳
ķžǴμ棬Լͱɱˣ̲סŵͷ
ʲôͷѵʶž鲻ɣķ붡ܵĽ̸˵ôʶģһ·˰˿˵Ļᡣ

ķյСĵ⣬ŷװһ֪ģȵš
żķϵίӣƺһ֮תͷȥһĴݲõĶ
ιСѾͷҪҵë˹
ѵͨߣǺܿ͵֮ıԵνĺܿ죬Ҳһ֮ˡ
Ϳˣҵħ㹻ˡķһƣǰĿռͻȻ˺һӣһǿ鲻ȻѺӿ˳ҲûʲôϻֱӰڰβͷ˽ȥ

һӽһƬڰĵط۾һʱӦѱܵĸоΣգһͷбȥӴʵڶܲͻĹ⵽һػһӲ׷ǿһֻʹˣѾŭˡ

һҲǱˣ͵СһһŶĻ˳ȥ
ƬڰĿռ䣬һƬߵʯƽԭϣ۾ܿľֻʯͷںڰйһֻħЩɲĿǰȻޡ

ķе䵽ϣȻ֪࣬ǼƬССĳʱͷԲһĸоǵǸʱķıǺܹ⻬ġ

һӦĺڰһǶħײȥ
гĶħٶ޴ģǶħζ㿪ѵĳÿóì¡
ħûʲô˵֣һûлεĵͼħԶ˺ôһӣǿһжˡ
ķĬĬվһ˿ûȰ˼çײĹʽԵʮֲ⣬ʹǵصĻ湥ôֻħҪɽ̿ˣȴûô

ķ㲻ħ繫𣿸Ͽȥֹǰ˼еķҲǣķԼˣô˵ҲһֻħޣҲûԵİɡ

ķǶССȫѧеĸۣɵ֧սȥ
ҪˣķֱĺӢ˵һ顣
ǣģûͣҲˣķû뵽ǰͼħȻʶʽȻһ
֮׷ͣһ¶ûУǸ۵ĶħĽķߡ
޴ļһķһ߳һɫ淭ϳһħרóìһסǸħǰʵʵײȥ

ǿħһʹĲҽУѴһţҽȻжĿС
ζôѺݺһڣһſʲôĺɫڵ棬һЩЩʯҳ
Լͬ鱻ѳԵķûκα飬ֻǱһ䵽˶ԡ
֪ħ繫֮󣬲ûη˼ܲ͸ĵŶ棬ķжκζĻᡣ
ķҡҡͷСѾͷļֵİ
ֻ㵽ˣʣµһɣ԰ȫصеġķԶȻмɫӰӺնЩò毺õŮԶħ˵ĺôһؾΧʼëëˡ

ιЩˡǵģ˫Ŭػ棬ЩԶвͼħŮƵһȥһʱעķĶͳʱĵĿ˶ߡ

Смұ̹ףǡʵҿԴ֮ص˼ͨķµ˵
ףΪʲô㻹Ҫ
Ϊദ졭ķԹԹĿ⣬վڶǰǸҪ죬˵СҪȥˣ㡭Ҫʱ򡭡һѣҲ֪ô˵

Ҫȥˣʲô˼һ󼤶ѿʵ
ɵСӣħ繫֮󣬵ȻҪȥˡķһȪк£ŵתȥŶ档

ô񳣳ŮӿޣֺԼæˡ
ѧڡףô˼ҿˣڷķ֮ʲôԹԹһߣݺݵ˶һ֮һ߰οȥˡ

Ȼ󣬶ֱЩƻħŮˣͻȻоԼһ֮򣬲Сߵ棬ÿһ˫۾ôεġɢŶŨŨȤ

ķ۽ǺԶģҲ̾һҼԼɵöķ֮ͬУĵ˲仯ΪУϸϸ˵֪Ļ

ķ֮£ʲôܶ˵ˣԶź˿Ҳķ޺ı£ĳԼ
ķһ鱨𵽶ãһǵ˵սҪ֪ܲмһơ
ڰˡķϰɵ۲ɾ̾ǵģСӡҪΪǱѪء
ķͻȻģȵٴγֵʱȴһ˽ǼùݵС
䷿вֻһǸѪأѾ䵽Ϊķˡ
أһϿĳ˽⸱洫浽ģﻹи߼Ѫϣķĥˡ
ȥҶžķЦ֪ҪƶžĻıأ
ҪȥҶž飿غò׹һµɢӣ˵ҪȥǸŮħͷˡ
ǰծģϴƭһڿˡķ뵽̲סЦž龹Ȼô򵥵ĻƭˣȻҰ
Ҷž鲢Ƕѵ飬һͨ绰Լ˼ĵص㣬ķֻ˵ж䣬öžĸϵ
ԭѩҲĹδᰭְţֻѹȴžϢ
ӭ٣ּ˰ķЦкŶž
ϻ˵Сأòֱץȥ˰ɣžһŭݣŭһΪԵʡ
СûɻȻ᲻ѩôãҪǻ˿ôСӣ

ѧôˣ
û£ֻǴˡ
Ϊ֪Сûó滺һЩѾΪ۵žƳ˼βưͷȡá
ô˵ҲǸѪ壬СնǻģֻҪֹķľеɱˡ
СѾڻ·ˣ˵˵ķЦǵϴ˵õ뵽Ҫʲôˡ
˵ž治ɵһͣϾˣû޵ġһ顱ʵڽľ
ķĬ̲סЦˬ
ߣҲûʲôõģԼ첻ôңʲô¾Ϳ˵
ʵºܼ򵥣û㻹û취ءķһأ˵ҪѪ
һžһô뵽ôһ⣿
УҲӦž񶾵Ů˾Ȼħ壡
㲻ӦҲûãġԼִУ
ķһָѾӡڶžеԼž˱һ⵱Уʶħǿͣڣľżһվš
شעӶžϵı仯ֱķһѣγѰǰ˼
ֳѪԭΣһ¶Ȯݱһ˫Ѫɫķ⣬ֱĶŶž㳤ľӡ
Ӹ΢һʹžʶԻعһЩֻĿشѪȻȫѪҺȥ˶֮һԶʧѪΣձ׼ȴһص֧ȥ

Ȼĸ˲̣Ѫζء촽ڶž˵
ţذְڶž鴽ߣָ׻ѪŨѪҺӿžɼѪҺǿҵħѪڣžСϢħȻתֿħ֡

ССĵֿ͸Լãڵī˹з˹оˣǿħֱӹעž굱Уڶǿɢȥħֱ뵤޵ԪɢžĹǻˡ

ȻħɨŲھеļ˿ħɨҲ˳ħ˶ž壬صѪѪҺѸٵÿһϸ׵ĸһѪ

ħжžһܣ¹ɵ֮һħˣ֮ǰֻǿӿǰڱħˡ
౻컯ѪʹѪͬûб仯ҲܽħΪѪȴֻ࣬һְ˰ħĴڡ
ΣǾ͸Ͽɡ

»؁

ķɸļħŮȻͣĶ棬൱䣬һ͸Ū˻ƱƾŶϹڵǩ֤Ȼ˳ϻعİ

ΪʲôҪεĿŴеŮħǣһֻ˷ɻ
ķСԸҪ㰲ȫ·ɻħŮеͷĿЦͺڿһ͵һǸǵλ໹˸ţҪ˹˰ɡ

һ·޻ɻȵĽ䣬ȷ϶˳ͨԺǧĵĴתͲˣע⵽ĿΪԼ¼

ڻˡŶеƮټëë꣬ڵˮ˸е쳣
ЩС²Ӱĺ飬ڻˣ
ŵ֮󣬶صžļңûеҲûڼңԾİѶѻ·ϴˣѼڽĿվƿһգӴɨһ֮ɳϿӣ֪˯ˡ

ѩҽԺһ죬ˮԸµһȥһ֮Էľĵطˡ
СѩصҵʱֱţǸĵһ֮õĶ澹ȻڼǰʵʱˮѾĵǰȥ˯еĶˡ

ףô˯ˣǻ۾һ߰ˮɵӰڵһȥ
ѩĬĬͶĻУŵֱۣ΢ԸожôܵĽȴѹ飬ν߸ϵմС㲢ô⡣

ڻˡ
ôˣΪʲô¶ֱأ
үүѩһһʮ˵һ飬澪ŷĵΪ֮ʣҲ֪ôοȽϺá
ǡүүôˣܵѩӰ죬ҲŽүүѩһұĸоؿڡ
ҽ˵үүɹΣڣܲȶҲҲܿܶ񻯣֪ʲôʱŻҲ֪᲻ʲô֢֮ġ˵˵ѩѹүӶ˵ǹذȴֲ簮軵ˣѩλ˼ҵ࿴һԵľ;һţ޲õȥܿࡣ

ŶЩӵѩ˵˵䣬žᵹĳ˽Ѿ˵Ҫҧһ֮ɷ˵ľȭͷŶԴһʹᣬֱͷ˿ûм֮

ž飡ѩһҪˣڵȫʧžһְ̧ƿһҪߵĶ棬˸ʺ
žֺ飬ھƾ֮£ҵÿһȭ׼ȷ䵽ϣԸоûʹ˵Ź˵ڷй

žŴžӿһΡˡһԵڵأ૵СȻͲ֪֪жൣ㡭
ѩְ˽ŵİѶž鰲ٺãŷѩ״ԣôͶ֮ûʲôһ֮²֪ȻѾʧˡ
ǣô죿а취ѽƽ⿪𣿡
ûа취ŷõһֺܹϵеƽͷλŷҵĳ˺ö취Ϊѩ˵ΣŬ˴ĶͻȻˣ˭Ĳġ

ǣĻȻе㲻ǡҡҿԱ㣡
Ŷ΢΢ЩգҲ֪˶˵仰ոžҹѩ̲סһЦ
˵СɣĽǱЦˮԱ߲
ǰС˵ҲҪӳԼĽȻ˺ܺóԣ˵ʵڲص漴ԭҲ˵
ϺһһѩΧҲڳЦҺܸ⡭
ԱߣôҲ۵ľ磬Ǿͱ˴ֵĳһϴѩԷθЦ˳
Ȼĵ黹кܶ࣬Ƕ֮ѩ;ЩʵҲûʲô˲𣬲ȥˡ
ѩҽԺһ죬϶ʮƣˣ붡һ֮ãȻƤֱܣȴôҲϻطȥ˯
Ƕ濴ʵڲˣǿԵİȥ棬ûʲôѩ뷴ҲɣֻܹĲ
˰
żûãø˯ѩ죬ȴԹԵı氲Ŵ̱
ҶѾˣԺ뿴㰡ѩ˯Ժ󣬸ڴ˵
˭֪˵ͻȻֲѩͻȻʧٿǹڻʹ֪˶ǱҲǲĵġ
濴ѩϱ۾һɣѩŵ֮в˵ˮζҽԺдһȾϵζ
ѩĴ󵨾ٶȻЩţȴҲûиߵķӦֻĬĬġЩӵţζУ컨Ĳûʲôɫȴصġö顣

ѩ֪ڰ˹صʱÿ춼ûȻҾͺҪϿΪҵЩν壬ȻǷǺҪսģǸħ塭Ǿ廹ǵЩħǲͣ

˶٣ǵȽϺãȻ׵ﾡͷһĴ󡢳ȴ⣬Ҳ̫Ҳлİɣ˴˵ĳ޲ΪսʧһҪһɡ

˵˰죬淢Լû˵ص㣬ѩ˵Щ⣬ôһСľתˣ
ô˵ˣұ㡭ŤͷһȴѩȻĿպƽȣ֪Ѿ硣
ЦѩϾǺˣĳСĲѩ˯ߣȴĭɵĽΣħ徹ȻҴٽ̣ˮҲѣۣǸħе

ɴһæеСһ£Ҹ˵˵Щôţ
ԭֻ֪ܵĶǾ壬ȴ̫֮ĶԹԹ
ˮˣʧȥ̸£ıǰ˵㲻һ£Ǹʲô˹شɱɱûô

壿รְɣ
ûУܹءʶİڰֻ֣˹ܵʱħһΣ֮Ҳûʲôʵĸо
ܹԣҿˮֱۣһѪȻ֣˳־ס˽һϤĸоŽ֪ˮħʡ

ˮΪħ̶Ӧü٣ϾþöûнˣȻûѪزȥԶ壬ѪرŨҵħԽħˡ

ǶĸպħѾʲôģɾͲ˵ˡ
ǣˮܵȴˣѪϮĵطٵĿʧ֮ǰûжٽչ
ʲôѰ𣿡ˮֵ棬Сôʲô¶һݣȴҲ˲
ѰЦһ£ȥ˹ؾĲѰ˰ɣ
ˮʱҲ뵽ͬһ·ϣ֪ôͲźãȴʵǸҵ塭ǲʲô⣿
ûʲôõĺܡˮò𰸣ֻʱ˼רħ
ٶȸܵΥ˵ʹˮһʩΪʱѾ൱΢ħѪɫҲ˺ܶ࣬ˮӣһݾ͹Բˡ

Ȼˮħ»ص֮ʱͻȻħع飬ôƽûãֵħͬʱҲϳľһɵǿ˺ѸȻɢȫ

Сڸʲôˮо࿹д󼱿ʡ
һشһ߲Ȼָ߲ӣٻЩ΢ԼãЩȽϽʵľһЩסĴѾѿһѪڱǴ£ν

ˮһģаôƫƫʱ߻ħħǲܷŵİ
ûʵƯڿеѪɫǴŶһЩѪҺģûʵֵ֧ħþͿʼѰŻζ׵ıǶ棬Ͼħһͣϡ

ڸתħһݣħϮɣǱѪղ٣ȻԶ˵Ǽ£ħѪرħҪһԵȥ̫࣬ǻѪصеħһô⸽Բ¾ҪħﳲѨˣ

ˮƲһִѪأֹѪħٶȣѪرɣˮдڽʱҲԡ
ˡ
ˮеһ֧ǰһƬ΢΢ǽҪԵǰףôȥôѪصħֻʱϵˡ
һҧǶģ͵ǻɣ
ˮֽħħζϤĸȴͬһɶ񺮴ͷٻѨǿ£ǧһ㣬ֻħ궯㷺һ䣬ԭǱħĸо

ιˮӣʲô𣿡ˮζĳ棬Ҳأκе㲻һһڱðѪһɫ׵ˣƿܳ⣿

̰ԹҿҪȥˡˮ촽˶һѿЦݣû˾ûˣǻصѪͷȥţֻЩɹˣͶ֮ǰľܲϲˡ

ѳĬȻ֪ʲô˼ˮֲ֧סˣҪصѪϡ
УС̫Ҳ֪ܲˮγѵγôˣ£
鷳ļһҪǵñҰһѷˮһѪҺ׼ȷˮС档

ڰ


ˮŶЦɳϣһյѡ
Ɀħ㾹ȻѪιҡˣѹˮЦĴɳ˵ϣСƨﶶͣ
ԭҪæȴô˷˺üѪˮǿһķѲǧۻΪħƳȻǴһȥħҲٱħˡ

ۼˮЦĶˣһ˵ضûУ̲סһȥȴֻŵЦѰѱ䷭˸գĶȫˡ

εĴɨţѵǼԼ忪ˣѾûʲôˣҲйȵ֢״úõûˡ
ңˮ˵⣬ڵħѾĲˣʣһħեˣҪԼħˡ
ſտյı䣬ҪҪȥ㶫ȴſڴһ󡰶ॡİŪԿһˣǺþòĽᡣ
棡ʲôʱģᾪϲ֮¸һӵ滶ϲ֮ʵ˲٣ǶžݺݵĲɡ
ῪĹȥʵʵ˵һ飬һľö۾Ҳգһ£ŵĶ¼ˡ
˵֮󣬶ỹ˺һӣͻȻʲô飬˵ˣ棬ܻᱻร
һ˵ĻϢ
԰пûȥǷ漣ȻôܹأᲹǶž˵Ĺϵ㶼Ѿѧˣ
ڡС
й쳤Хĳ嶯пǶʱ䣬ڰ˹µʱ򰡣졭
ٶҲ޷Ѿ飬ֻõ飬ҵʵ
žɶ棬˺ܶͬѧȥӭǵĽǶ滤ճ⣬ŷ
濴ʱҲ࣬Ҳʱ䣬ѩ˯죬žһ̣ͿҲʹӦ˶Լһ˵ʲôҲҪȥֻȻ󻹴ˮ

ȥ֮ǰֽöžѩ˵ĻԷģΪؼֻ֮磬ôˡ
ѣǽѵģͬѧǰͲôˣԼȡ֣˰쾹Ȼ˵˸ȡΣֻðѼָգɡΡ

ΣֻҪܳԶˡŶȡֽӲһϰߡ
ѧУܽĵطһģĴķ꣬һŪ˷ҳԺͣɴһٶ˵ĳأ˰ʮȫ⣬λȫŮˣǶǳŶġ

ԴԺԭε϶һӢ֮Ҳǿ׳ԣңԵǧŮɱּɫ
ϯ˼ȽͬѧΧŶ棬˵ŷ⣬ûʲôкŮȫһߣ׷ŶǸܿɰ棬ȻҲ͸׿Ǳһ㡣

ˮȻкܶࡰ硱ڣ찡ֻǹɣȺޡ
氵̾һò߶ĵˮ˻ҪȻǱ߶ˣֻûιˡ
СǺÿ¡ˮг˾ţСǣŶ°ڲҷ֣ľʶͷһⰡ
ڰο䣬ʱ˹滹һС椣ʵ棬ôлĸо𣿡
ǰô֪ԭǶôɫģƵĿΧԶˡ
ΪҶһŮ󣿡ЦѵʶƯŮ
ĿȥȷʵŮӶһףﴩȥ·һ
ᣬЩŮģ
Ǻ͸һЩѧУİſ˵˼ѧУ֣Ҳˡ
һֱԵʮ˼ҹţҲ֪˭ͷģһȺȥ˼ơƽûºȹˣȻȥ˼ӡŪôĳŮӴ󲿷ֶɢˣֻм̰Ļж

С˵ǾƣôҺȲһơƣ˼Ժʵ
ֻУƾѡ
ƾѶЩִʻʵģҲýͣˮ˵ĺܿģлͷǰŪѧʶˮ²ġ
ۿỹҪҹΣȥɣЩˣȥϢ
ʲôҮ㲻ȥôУҲ˲٣ûеĵز
ҽŻҮϢһ£´ٸȥΣ˵
ʲôЦһ£һ͸ȥͨĻƶžŻƤɡ
룬ڻֲƼȴ˸߲ҵĸȥˣҲûøȥʶʶ
صеʱ򣬶žѩûѣԼķ䣬˵һȾҲһҲһûסˡ
һҹڶϱһײŸ뿴ʱӣžͱһһײһӰӼϮŵƿıӡ
С㻹ڣ
۾һȴѩһظվڴͷʵôˣ
ѩһͷݺݵıס˵ſΪֻΣʵ㻹ûлΣҶ֪˶ٴˡ

ͻȻԼĴ£ķĻٴλУ̫˽Ůˣ
Բ𡭡
ѩ̧ͷ滨꣬ȴݺݵ˵ߣǸͿҪ㣡
ǡһ£Ƕž˵ĻǾʹ֪ѩʲô
Ҫ첻׼ѧһ춼Ҫң
һֻĻʲôѾһûȥϿˡ
ѩȥ׼ʱ򣬶žҲ˹ΪεԴҲͬһ£һ߿˶淿ţȵС
Ķڻ·һһĿӵȥæҵĳһ߱ڳ
ʲôߣֲûž΢ĺϾѾǰˡ
ʲô𣿡ϵĿӣڱ֮ȥ
ûʲôȷǲĻˡžͻȻ뵽ԼǱķ֪Ľȥģһ䣬˵СЩҪ㡭

ž飡СŸջҪ۸ˣѩʱ֣ڵĶžƿȥһߵ̬վ˶ǰ
ʲôֻеҪСֲҪ
˭֪㣬Сڻһ쵽̾ģܣСҵģѾ˵ˣѩһѽ§ڻУǲֵˡ
ѩӵرġزԴȥ˴ߣ͸һƮƮȻоһ⣬ԭŮȷǿ˸оġ

žſڣĶĿһ仰˵ĳΪŮ
ž鲻ܺû˵ˣֻ˵СʱĻѩ˵ʲôϣ§ϰŵ˰Ժžˣڸ߶棬ÿġˡ

ѩڶһڣ˵ˣ׼ɣھͳš
ڣǿŤͷʱӣ㲻춼ûء
԰ȥճ͡ѩһ߰ﶡ洩·һ߽Ц˵
ѩһϵʮ㣬˱ҽԺүȥүȻڼӻɫһЩ֮⣬ǰıͺ˯һ
ѩһϿĵģİ˴ɢϾҳԺүү׵ˡ
ѩϸүӲĨģֲ̫˼ңүӶϴһɴأ
ֻߣæһЩֵܲĹԼȲòҲ˵ĴѾѩܴ󰲶Уû֮ǰ岻ĸоˡ

˰СʱǸҵɽѵҽʦҧձʲôĽˣүҪĲˣҲרŹүһˡ

ҽʦﲻ׼Զģֵ໤ʿСԹڰձȥȻСʿһ΢Ц
ǵģȥСɣ
ƱСʿ٩ֱû£ֻ˵
ŶҽԺ˭֪´ҽʦҶ˵ľͷҽĴء˵СʿͻȻ̾ҪҲѩСƯĻ׷ҵ˶Ҫŵȥأ

ƲӦĻ⣬ɵЦһƵ뿪СʿߣֱүӵĲȥ
ѩٻӰУ˳ĴкС㣡
ҽʦүүûкһ㣿ҲΪˣһĻÿ춼ҪһΣʲôҪ˵־֮ʶ֪˵˼飬ֻҡҡͷʾǺֹۡ

ѩûһͻȻᣬȴһ˵ֱۣС˵Ŀȥ
ע⵽ѩˣƽûʲôƺӡ󣬵벻￴ʲô֮ġ
λǡ
ҽж棬Ƕžĵӡ
֣ƲԼ˭ҲڶžԵСӡ
г˼䣬ѩ侢ôľͷҲ֪ǵĹϵԶߵļСʿͬĿһۡ
˾һ˵࣬һ߽үӵڸʱȴһЩҽѧרʡ
ѩЩ⺺һ߲ҴĹ
ǰûʲôͬƿЦΥѧҽѧүӵܷǳ΢ʱпֹͣ״ȴһֱֵڡ

үүҲƢѩᲦŪүӶϰ׷̾
氲οһ󣬿ʱҲ磬һ͡
ˣֵģ˵㣬·ϳԹˡЦžܾ˶ĺ⡣
డⲻһҪϰôľˣ
û׷ЩϸڣѩҽԺͷò߲ͣ˼һӰǰȻͣ¡
Ѫأ

ھ¥

þòˣ档ȴѾãȻϲĴ£ȴûһ˿͵顣
ѸٽѩԼ󣬳ʵ㣬ʲô
ôţҲܵģЩ㣬ڶžġôһȱɣҲ뿴ôǰ߰ɣزһ߾һľյĿ

ȥɣĴҲȽ١ѩԥڱһѡ
ʱ䣬в͵еϰ壬λãԺ󣬾Ϳʼ˻⡣
˵žôˣ濪żɽʵ
ž鰡ͽءؾķĵ̺ڿԺɵκҪı飬аЦ㻹֪Ϸʲô°ɣ
üͷһ壬صĻһʮֲĸоȻŶž⵽ʲô⣬һصӣͷͻȻһŻ
ôˣ
Ȼĸ˲̣ѪζأѾҵūˡ
˵ʲôһŭȭͷѾкȥ
غĻȥжҲѪطѣûʲô
һ֮´֮⣬ǿ𷭹ȥתָָױָһؿڣĴָһһĨҰɫӰȴǹѩ

󾪼æһбһӭܣĿѩһָʱұҲǳӣ˵ĲصѪֱɷˡ
ȻѾˣҲȥˣһȭơָ㹥˹ȥֿ죬ס˶ȭƹƣÿ½Ӵһɴֽ΢΢飬ôȥ˵ͱСӴԭ

ٽƣȻѾûоˣһɲ֪ʲô͸룬Ȼǽ̻ʿһרſѪġʥҲǷзȻ̵һܵ

ѪµĻ˹ĽټǴģѪƽ٣ڶ¸ֲȥ
ۿƲΪһԶλͬʱȵСӣȥĶžʦɣ
׷ȫܵȴǽ֮ľһԶˣŭͺһͷ§ѩߣһ·˽һͣ
ƽӵĹ԰棬СҲ٣׵ҵһطѩԼϴŴ
СѩĵŶ棬˴ȴûйߣϴĶ·˺˾Ͳܼˡ
ղţȥصĹȴԼ˵˵ʱѩһ˵ģ˵ϾͱھȡˣˣȻеˡ

Ҫ˱ĸоƺҲ
ɶǸѪ˵˵žĻᱻҧһƭ˵ġ߷ߴŵ棬һҳһ󶴡
ʵ㲻ôߵģֻҪҶžʸͺ𣿡ѩס˶ȭͷȻûʲôԾͣ֡
һֽѩСУһڳҲ֪ɾЩﲻ
ɵСӣ㲻ֻ𣿴绰ֲ˷Ѷʱġ
ɵЦͳֻ˵ڰ˹شˣܶ鶼ϰˡ
һû˽ӣʶİ˰ž鲻ǻ˯²ܽӵ绰綡ȥĻᱻžεĺܲҺܲҡ
û˽ӡƵ˵
ѩŶ֣ܵĵĻȻȥ
漸һʱɻȥѩȻǣȴȻӣѿڵУҲܶ㣡
ѩɫһϲڶһڣ˵ģҾ͸һȥɡ
ǣүǱߡ
ҽʦչʲôϾͻ֪ͨҵġѩһ춡ֱۣ˵߰ɡ
лл㡭
ѩһ¶ͷɵСӣ֮Ļʲôллġ
Ƴ̳صžУȻֶžȥ˯ˣŴտͷͷ£ƹ״ѣοֻһͨССĵ绰ѡ
ô죿Ҫ𣿡ѩһָ˯ĸһĶž飬ʵ
æҡͷֻ˯ʱԲܴŶž飬ѪĽѵ
žһֱ˯̫ɽڼѩһ绰ƣҪչүӣȻһ˳УѱѳԿյıˡ
ǧΣȵž𴲣治ϴϣ˽ȥץ˵ž飬Ҫ㣡
ž˻еԺ⵽ͻϮֱӦ⣬һ̿ı׼ˤʵʵİѶ˵ϡ
ʲôСʲôô
ǸҪ㡭ҺöĴй飬ʱһƽȥûбžˤͷ
ž˸Ƿʵʲôô
ҽѩȥʱһѪ˵˵㡭
Ļһˮžһ˹ҲԾ˾౻ҧĵط
𣿡
ž鲻𣬶ʲôԣǰֱؽž˴ư⿪ӡ붡С
ߣˣһңֻСʧһΣΪָʹˣȻˣžԷſ˵֮š

ǡ滹˵ʲôǶžӻִĻ˵ûʲôǲǵģıħͰɱˡ
У漤ԼǺе㲻Աħ
žһ㣬ļԶԶ֮⣬̲סŶʲô취Ҳħأ
ҡҿȥϰ壬ҪȻҪȻȥСǹǿýҳסڹ⣬һ֪ģ
ҵ⣬ôһžĶգй侲
ѩ廰ž飬ôСɫϣ
˵žǸԼʮҲ붯һëƫƫǱǸԼѹĲܶ⵽˲ңǩԼԭ򡭡

žĿûɵĴ˸ž˵ɲֻһء
žû˵Ƕħ壬ѩҲʮʮ˲Żöž˿ͷ
ڴô죿ѩʵ
𡭡Ҳ֪ȿûаѪӵķûеĻȥظɵٲиҡẓ̌ԼѪƺӡ

νӵضԶžʵеǸٶһֻѪĻǲѪġ
ž顭ôһҲİСʵ
ߣѾˣһ쵽̾Ҳ޲Ժôǡžһף˵
ôž飬Ѫ˵оԵԼ𣿡ѩһ⡣
žɫһҧ˵һһֿʱƣҵĵֿԽԽĻǸһˡ
ֵƽǿż˵ѪҧΣ벻ԼҲлΪеһԱ
ž鰧̾һ󣬴򷢶ȥ񣬷ֻŮڳ
ѩĹָܻ𣿡
һָļûУŷѾҿܵˣƹһ𰸡
𣿹졭
ѩвʲôĪ㡭
ž鼱æסѩ죬εĵͷ˵ֻţ֮ҲһܰѳסԼϵʮԺ󡭡¾ͻȫʧˡ
ھȥŷϢ
ȵȣСҲȥڵûйС΢ṩһ㱣ážס˵
ѩЦЦ˵Сɲֻṩһ㱣Ѿúܿɿˡ
žҲЦЦ˵ĻҾͿԷˡ
ѩȥͷ˶һ𣬱ݳֱŷȥˡ
·Ǿõ绰֪ͨŷ⣬ŷԼſڼϣ˵ȥ˽⿪ѩϵĽơ
Ѿзˣ澪ϲʵ
ǰ֪ͨǵģ˭֪ǾȻԼˡŷĴ
⼸ķʤȻѾһ˷ʱŷĵĵܵܣ鶼ǾȻ⵽رעĿ顣

ѩǲŵŷסլӿڣѾĳӵ⣬ʻǧꡣ
棬Ǹɴμεļߣŷɳ¡
߰ɡŷһȣβк죬ԶԶϳڡ
ѩæݳ׷ϣ渺ŷһ˵һæҲᡣ
ۿŷƫƧĵطȥѩ̲סӿٶȣŷöҡ³ʵСҪȥ
¥ѩϵĽֻϸԽ⿪ŷԱһţѩû˼Ŀռ䣬ֻҲżӿٶȡ
¥¥ʰ˽ûд߾ɾųߣ߲㣬īߣ¥зӡһõġ󡱣һ¥ǼִƼɵãÿ幫߾һʮ幫ֺǿմɼǦ壬״е¥룬һͨ¥¥ϲ˺װãһжͻᷢ

¥ϲǹŷ֮˵ĵطշس̶Ⱦǹһ¥ŷͼıռҵΪȻص֣¥Ҳ¥ܵһ㡣

¥ǹɫİ˷ΣȴһƬõĸ߿Ƽ󣬾޴ķóε˲˹׵ĸо
Ϊŷ̽ùϸ磬ǧǸģѾʶ¥ģ
һ¥еһѹѹӡ֮ϣܵĸоԱóٶࡣ
ȵȣŷȷҽ⿪𣿡ѩţʵ
ŷûӦǧѾ˵ģʵĸ籾⿪ƣֻǱЩϴˣԲȥģ
ѩŷ˵һǵĻǧĻһǶˣΪǧԲƭ˵ģԴûƭֶ
ãǣǣܲ㣬ŷΪʲôҪЩ飿
ŷһɬҡҡͷ˵Ҳ֪ôҲϸңȥһЩ
ѩòҲ֮У˵Ǿȥɡ

ʮ¹

ſڴϣ˻˵Ժ˲ŵڿ¥ĳϴ֮£ŷڵ¥
ѩʧڣ·ϲĳϢƳȻҲһ֣ȴû֤ݵ⿴һǳҲۡͺͺͷʵڲ֪ǺμҸˡ

һ¥ͨ¥¥֮⣬¥ֻŸ¶ѣ·һԿҲֻЩŵģҪЩһ¥ĺְŵĻҪ¥ҵݡ

¥¥ŷıһʲôûеķ棬ֽűʵĲ°ţڲƵĿ֣۾Ҳţȫһﷸļģ
ŷϸҪѨųĽ룬׵ķסڲͨǿ϶١
ϽȥŷĿ֣Ȼõһԣ˵ѡ
ϸ磬Ұѩˡŷǰߣվ
ѩС𣿺ܱǸڲϵĽƣϲң֮ǰûа취ϵءŷĿ˵ûʲôԣյ˷Ʈȥ

㾿ҪʲôǷסȫȻңȴҪϵĽƣѩ̲סˣʵ
ܼ򵥣ʧ˾Ҫϣ֮ǰһˮҵ硣£ŷľȻЦĳ
㡭
ѩС㣬ϻҾͲ˵ˣʵס㹦ĲʲôǴһ˴ŵĽͷǽͷöҲͷ˰ɣ
ȻǡߣѹֳôҲҲѩϵԴͷŷĵİ칫Ҽס˸Ҳһá
ߵĹؼԻ˵ŷĴһѩеһεļ֮飬ֽʧˣѪӯĸо»صϡ

ѩһǽϣ־ⷢĸоǳãһɾǽȫսȥѩ¥ķֶ֮һʶ
ѩС㹦Ѿָ˰ɣô
һ£ŷһҪ㣡ѩȶĻͷʵ㾿ʲôĿģ
ŷ̾һ˵ѩС㣬ۣҵĿѵ𣿡
㲻˵ʧ˾ҪϣôͰļƻֺη
ѩСءðɣҾ͸©һ㶫֪ҵİ칫һչǡһȥĶɡ
ѩô׷ʣŷĶ϶˵ʲôѩûа취ֻ뿪
ͷŷɫǳƣԴ¥֮쳣ǧʱŷϣͲ֪ôźá
лŶž״Ȼƣҧ˵СȻʱ̫ãһЩ顣
ŷҲһȥˣֵֻģһʱ֮޷ʹ
ţ˵˵ܻشһ㡣
ǸѪҧˣа취а취ָ𣿡
˵⵽ѪӵҵѪǿ״Ѫ֮䶼ЭģǴҪԷѿ⣬ͨǲ˵ĳӵġŷ͵

ǿġѪСҵѪ濪ʼص㲻Ѫ
֪ǵĴӪ˭ӵأŷü壬̬зǳĸо
ڶҪҪ˵ʱѩѾǶž顣
ž飡ŷôܣ⸽ӦûпԶԸѪڲŶԣ
ǱȺŹ֮󣬲űѪӵġѩͶžϣͬĸŷ
ŷͷ˵ȻҪȺŹܶԸž飬ôѪҲǺǿֻѪžū֮ͣѰҸǿѪĳӵ״̬

ͷִҪȥأ
һ⣬ŷĵİ칫ңҵչ룬ȴһļһƬѩĿһӴҲƲˡ
ֵƬ
ȻѩϰСʱѾҳߣƬٲˣѩ֪Ƭϵ˾֡
Ƭϵ˫ް߰ףü֮䵹ǺѩмƣӢʢһ½ʱ䣬ȥĵƬ
ѩæóļԭЩдŷĵţһƯӢддɣݶЩĸ֮ģŵļʱ䲢һ죬ĻûֻƬ

ſţʮֽôûˣһڰǰдģ˵Ҫ뿪һվûȷ
ЩҰֵšѩҲ֪Ǹʲôζ෴ֺ֮ʵĸо
ղ治ռҹûʲôоŷǧǴһ׷׾۵ѩǰĿϵһֽ
ѩֽݸŷʵĿǧӢĳ̶ȲԿƪ֣ҪĴ⻹ǿġ
ļʮҳдȻûһһᵽѩѩвЩȻʧ
鵹ид磬žԺҲѶȻѩǴͬС졣
ڶȰ£ѩʱЩҵ˼飬ž˽ڣѩֻƬϡ
֮ǰϻŴӰ˹شĸǹæóǧ꣬ϸ˵÷֮ŷĸѩˡ
صУžݵڿȾƿӣˮһĶ׷׼ԷĲǡ
ѹѪ鱨žһ˵ͨڳ﷢ѪټſֲӦ֣سֵĻò˶þ˻ᴫϢˡ

ѶھͿػ᲻ˡ
ò׶ˮ̴СҪҪѧ
ѧֻ棬žѩȤһסôãʱˮʵѪصĽ飬ڵĽӦǺİɣ
԰Ǹʲô˹Ӧɣɳ˲٣ȻǺ㹻ѧϰӦùˡˮ˵ǻѾտĽ˲أ

Ҫѧžڶ֮ǰ֣һеˮ
ǡˮ棬ʵأ
ʵ׷ôԣˮžֻõͷѧ
ˮĵͷ˵һĽǴƾŽйСɱΪҪǵľýԼӵޣԷӳԽԼһ

ˮ˵ǽһйʽ̡õȵȶӦķϣӱǵھȥʩչǰĽҲϵ

ȻˮչʾһɱصĽȻֻľʩչžѩϾͱ̲еɱֻпĶһû˵ģ

ˮʾϣž̸Űڶһһʽȫ뽣֮У赽ݺɱһʵʵĽǽϿۣѩͶ㵽һȥѼʵڻǡ

ž赽һֱȥԼʮֺˮǽȻӦƵĽײĸֽһС룬ҧ棬ž˾һ᲻ֺֻͷˡ

ǡ澪ȵĿֻʣС뽣¶ĽͰ͵ʵ
ˮҡҡͷ˵ⲻǻһ׽ţʲô조ǡѡĽǰսʱ͵ѧġ
ֵҪЧҲҪžԪУĺܰԲڵһϰЧɣ
ǵȻҿǰѵһţžԺ
ѩϰȻڶҲǿʶžһ֮ȴΪ֮һȻȥһԽأϽ

ˮҡҡͷ˵ѩľ̫ˣûаյ⡭
ѩһղȷʵЩҲܹϾ˺ö飬үסԺ֮ǰŷĵİ칫﷢˸׵š
ѩ̾˿˵һߣڻˡ
˶ҡͷˮԶž˵ʦһд۸аɡ
֪˰ɣҲ̺ʵľɵ񰡡
ѩ涡˵ǲҪСѾŬˣҲĲܶڼ·أ
ҾãĻһ㡭
ʱͣ˶ˮѾü˶ٴ󣬻ǶʽЩöžѵˡ
СôһúõĽʹӣ
Ϊ׽ܸӵĹϵ
Ҫ죡žһ˵ѩҪڽѵͽأ
žʦͽϵѩҲֻøһǸȻˮһ˵ȥˡ
žѵһֱҹˮͲסƣȻطˣѩһԵǽͷ˻ǲȥ˯ڵȵӣžֹ˲п˹ʹѵ

üͷչֽţȻڹǿȵѵЩԲǰѾúܶˣٲ̯ڵֻһ

ѩҰСˣԹԹȥ˯𣿡žȴǾѩ񲻼õʱȤ
ѩȴûˣײײһͷԽ滳֮û˶
ѩѩѩգѩûκηӦֻġ˼
˺ˣǰ§§ʲô˼ѩȥ˯ɡž鿴ȥǵ侢ص˶һѡ
ɵЦŽѩᱧŰѩڴϣһǣ˵
Сȵȡѩ˫߰סӣĿǴɺʵһ˯

ʮһΧɱ

ը
ѩͶһը
ըڶͷ˲佩Ӳ
ֻǡֻ˯ѣòãѩƵȴѶֻ˯
ЦȥѩһССĻʵʵİԼڶ滳Űĵı۾
ѩܿ˯ˣڱ㣬ǶҶؿһֱɢȶȣѩϣȫԸожôӯһգ£˵ȽһƫƫҪĶֻ˶̿㣬⻬ʵļš԰ƨŲһ㡣

£ô˯ţѩȵĺһ´棬ƺֻƤǴ˳
Ȼ죬ֻһűҲ±趨ʵĶʮȣǶеȣϸϸĺ鲻ϴϵζ£ԭʼϴ̼񾭣ŬȴȻһ˯ҲûС

һҹߣȵѩ̵ѹԺ󣬶ڵ˯һȴ˺ܶ಻ĿΡ
һȺɰడȻҪɱءѾһ䷹ķ͸֪ǵĲԺ۾ڽء

أȥҪķץһ־ָ˼ʱлױƷԺ󣬾ʹϽȥˡ
ضΥȥˡ
ѾˣͿܲܰסˡЦУػȻ֪ѾķˣɽΪһѡ
ķҪǶžħ֣ûһһҲҪֶɼƻ
Ϊžصòϸıȥټòȷʵܳɫغܿͱˡ
ûвΣռأԴڸٻ˾ϸѰķָĻױƷ
ôҲš
Ҳѹ֣Ϊķѡ֡ձ޶ۡĻױƷ˰춼ûиͷ
˵ֻױƷֻձมиרԱ֪ҵĶ
صɫвƲһôźãѵҪɵձȥ
ؿյʱһİΧѾγˣҵΧ⣬ڸĶžԼѩԼ˯زĶ档
̫˰ɣŷµĲýʹˣžһڽͨͲţһЦ˵
ž飬㲻ٵĻɱ֮ǰǾͱɱˡ
ģҵļʻܺõžһת̣Ȼϰѧļʱ̳򳵵һ֮˳ĳԽǰ浲·Сֱ֮ȺЧͷ

е˯ȫϵ亹ϴһˮһʹѩ򾲣˿Ҳɫ䣬ɫһƬȻ
òװȫĵ˵طĳ˳ӣ˯߲һ·ļҡΣ׵һߵͷŻ
Ϊصҵֲö֮ķɱħֻҶһһžܿҵڸ֣˳˶ǰۼ
Ůһ֣̾ͳΪֳָӣζžԸָȨøѩҲ֪ڵػжѣҲϣΪһʱɶѴûˡ

ѩʲõĽָȨÿˣȫ¥ȥŷҵ˲ý粻ҪöԷˣž飬ʲôֶΣ취Ū¥ȥ

˵ȥžǵǲ֮󣬲ٻ˾ȥ
ؾһ¥ĻױƷרεţûķ֪λ˻᲻
أžص˲䣬ͻȻһɳ嶯Ͽߡ
žǿѹʼһûһ̸ҲûлɣΪžѾԼˣǲܱԼġ
žڵܸӣǸҪϿأǸȴϣڷ֪Ѫħã˻ǰռƻҪصٵĵط̸

زŶžϵ¥ǵסűһ־ˡ
ˣһ˶ûУ˵ˡʽԶž˵Ƕž龹ȻһҲ÷УΡ
ɶһҲңžавһ汻ȵ֣
Ŷžһ¥δ˲ѩͶſڳ֣˷İΧء
ž飡㾹ȻңؿǰĲãŵĽе
ȻҲûǸ߼Ľ̻ʿеֿȻһ˶ǡģǶžħˣ
ؿǰʮˣ֪Լֲ˺ȥǶһԾ˿ͷοﻹһµĶž飿
Ҳ˲עĿһֻȻſһĵȥ
ǰһƬõգȴײ˸ͷһֻֻСڴ¥߽ǣһ֮ϣ¥档
ŷҵһ󣬶һûӰ죬ҲûڱߵЧȴЧסħжʺҲˡ
ѾסˣѩҲ򻰰νϣʩչĻռҾѧɻʮˮĽǿڻû֮ǰðȻʹʮΣյġ
ѩһչ˶վһ󣬶ѩԸڶžԣܵӰõ
ڲԼĿصȫӣǰ˶žѪĴŮǾ֮˵ѪҺʹħһ㣬Ѿ൱ǿˣ

⼰壬һڲķΧѩ⣬϶㲻ıָȥħעָ׼ӲѷڸȥǷ

ȻңһпɹۣۻʵվǿЦģӰͻȻֳһһּлѩرûһ𣬾ȭҲһģһ

ѩȻ壬ˮ˽ţȻһʮ˷˳ȥһʱӦ϶ʮ˺ۣķȴǱɱĻҷ𣬻һźɢȥ

ž飡ңһУϣžӰ죬ѩ΢ֵҲá
žһѹ˶ֵͷ˫ȭҧСȥҰɱˣ
Աϣžתߣм尾ʵ̫ˡ
žߣû˹˼ɣ̤ǰһѪأűѩڽصͷ¡
Ѫطйз֮ʹֿȭŰѩһҲҽ¶һնѪɽֽ֮һĵӡ
˷ӦҲ㲻һݳֱǰأѩҲ׷غģΪǰл֮ơ
⽻֯ؾȻ㣬͸ض룬Ҳҧ˾˲һ˸ɣɱĵ˵ϡ
õѪħ㣬ס˽ѩ˾һᾹֻ˼Ҳһʹ
һؽħӵ£ֳӲжϣȻƬ˺ĥ޴ʹȴ˿ܵɱ֮
ѩҧֺ󳷣ӳĽȻЩ˳֣һ콣ǵصȥ
شʱ˫ĿⱩϵĨһѪɫǿħͷǱȫѩϣֵõһѩٶȼӿһ࣬ѩػУȴִʹӲͷʹ

жڣʹȻħȻѪأֻƾŸڶѪ֮ǰ˹ȥ
ȻҲдĶȴܸĶȻ֮вȱݣֽž㡢Ƴ׷ôżķ۾ر׷ֱУȴһ취ҲûС

Ӵܼ䣬ͻȻеž飡
һħӷȥĴٻ˾ÿ䣬Һн罫ٻ˾ħȥҪȻžɾһϦˡ
ȻžѾ뿪˰ٻ˾պþڽ緶Χ֮⣬صĽкûд棬ֻ£ȻԼ˹ƽ
֪ǴʲôˣӦòѶԸŶԡ

رʧϵҲվбץʱѩųѣĿ֮£һϣ޼᲻ߵĽ漸նϣ̺ļ֮ѩûնϣҪչļ׵

νҲԣϵŲʲôýˣһħִոơ
ۻһܻۣҲû취˺
ѩصأ˹ֱͷȴǹһЦݣͬʱһǿħγɣѩһαˣѾˡ

һƵ֮ǿԼҲ޷ܣ󱬳һѪʵʵħѩȥ
ǿĴѩһʮȴǿޱȵħһҧӰɷ򣬽Բ̫ħ
һӴѩϳһ޲ȥһؽ⣬̫ϢྡྷʹħȥһѩϣħͶУƵǿƫƣѩϺܿ߳˺飬Ŭصһ

ѩΣϸ룬һѪħһն£ѩƾɣ
ѩľΪʱ޾ħŴһֺܲƽ֮£һƻƽ⣬ħʱȫȥ
۽ǰǺɫײʱ򣬶ˡһ۹ıѺۣħ˳ϣֻһɫ¶ϳʣŷҲµĽֽһеСͬʱ飬ħĽƵһ̤Ϳ

ѩΣԼȴǿķ˳ȥȻը˶¥Χʮ¥Ķˤ£
С

ʮѪ

ƮڿУаһ࣬նһеֵܵǿ󹥻Ķƣɡ
Ȼһ򣬵ڰ޿ɽҲĪκΡȵȣ
һΰһתۣŶİ칫¥ȥħըԶֱڲų߿ʼµ䡣
ת壬˫㷢ǽһţǿĳʹ˫һʹĴשǽ汻̤һ󶴣Ѻȥ޴ʹý̧ͷȴһӰʮ¥ĸ߶׹䡣

¥
ʱ˲ʲôףŴ¥Ե׹£Լ¥߶ʱ˫һǽڣ׹֮תƣһˤذٻ˾ǰеվסţһͷײش档

žĿɿڴһУԭһЩļʧӰ٣ۿȥҲ֪ڸʲôϰĲò赹˰ɣ

žȺ棬˷֮￴ȥµĵڵϣײһѶԱҲСĽӽû飬ԶôײһͷҲûС

鷳Сӣž鰵һһ°ϣ˫һȺȥ˶չһ̳ͣ˺ŰѶ涪ȥԼķӲţ̥˴̶ĦžҲԱߵĳӣһתҽԺȥ

ûлȥֻǵһµȵʱظĳǿȹѿʮ¥׹µٶȣӲı˷ֱ۹ؽλѾʣʹ

оײش֮󣬱һЩ鲣ƤǲôصƤˡ
;Уžѩ˸绰ѩѶ͵ҵҽԺȥˡ
ʹǵ绰ʧ治ٵžȻƴճѩſҪ޳
汻ƽˣعңž֪ûΣգѩ֪鼱֮ҲʣĸϵҽԺʱѾκֱۣҲ˺ʯ࣬ڳֹʹҩ֮˯ȥ

žһסѩӿҪ϶ˣȻϵ˲̫أѩȥĻҲʮʹİɡ
Ҫ̫ģֻ˯ˡž鱻ѩԹŵøϽ˵ʵǶžʶٳֵ
Сôˣ
Ҳ֪Ϊʲôϵ
Ůһ鱨֪ûд󰭵ѩһ˵ԼҪһ²Ȭ֮Եĵ
ž֪عȻ֮⿪٣ȥͦݹġ
λ֮ŮһȻ˴˼û˹ȥҪѹƶԷ뷨ǳϰѸģڶž֮£ͨİԽԽңۿҪˣҺûʿʱ֣ѵŮһ֮ʵ˺ֻܶ࣬ǶҲǳˡ

汾뷭˯ģϧȶһ˫ֱȻӺˣҪЩ
ֵĸоֺһ㣬ǵνдħȻãǲ֪ȥ᲻ʲôõӰ졣
ѩԶ棬ԵǶžȷˣߣʵô
ѩҲߣֻ˵̨ʱžߣʱǶʱҲͰһߵȶش
áͷεġڴϣȶָоܣ˻شҲġ
˭ôأȻȥصһѩçײ̲סԹ
ǣҲôĻܻ˵ġ޹
ܣŪԼҵģ㲻ԣѩСƢҲ˶ڵǸ˻ȭؿϡ
ȻԹ棬ѩվģȭͷûʲôڶؿ档
ž̾ҪҴܵʱҲôͺˡ
žĵ٩ʱ͸գžŵĻЦ޲ôضȥ
ȻѩҪžĻЦǳڶԶĵģѩֲԸȥߺԱ߲ڶϵҲûջ
ѩߵıöȻĶ͸ѩ֣Ѷһ˿©Ĵѩ
ѩˣõʱ⣬ûжžԱߴŵĻӦûһɡ
´βˡԸչ˺Լ֮ĻԺѩε뿪ˣϾүӻԲѣܶҪ֡
ȷѩ뿪ҽԺԺ󣬶žȲĴյߣаЦʵСڽеʲô̶˰
֧֧᲻˵žһ߸ʩѹ˵̹״ӿһ࡭
һ󣬶žɫһ˵СҪһ顣
ʲô£ЩžͻȻıִ²ĸо
ôʶķģ˵ֵʱ򣬶žʵҧгһ
桭ѾɵסˣҲѩҲôķӦΪʲô
ΪʲôƫƫǶž飿
žʧǵӣ֪ȷʵʶķͬʱҲѶžпССԸˣϣķֻöƭ
Сͨͨңˣе飡
ڶž֮£µİ龭һ飬žǶʲôطҪɻȥĿһɨͿɥԹԵϸš

ž˵ʱ˺ķɵһ˵ķǧŮħô׾ˣ˼ٴ˰ɣ
ѵ˶һ٣žҲ֪²ùҪķĹʵ֪ķ֮ĹϵԺȻֻξУǶžܾ÷ǳˬ˶ֻñ˲ܶžĥˡ

ž˶һɫףֻͣߵúϢ˻ܵģ
汾ϲǳžĺλµ޳ۿžҪתȥæšž飡
ţʲô𣿻˵ʵоأ
汻һţԭߵĻ̻ȥǱȽһµʧ֮󣬶ʵǸķ飬ô֪ģ
žɫͲÿˣ±ʹǱ÷·ҹһ㣬һֹģԷŻ˿˵Ҳѩ˵ģֻ˳ΰˡ

ȶӦž뿪ˡ
ƣٺİĸͬϯ汾ûϢӸ˲硣
žʵȥ㶫ԣ뵽Сһ춼ûͣԾ˲ٶʱѾ˯ˡ
СӡžҡҡͷһӣԼĿǽϣ͸սȻǺǿңȴյĶž˯
ڰ춼û񡭡žĴ˸Ƿ۾һգʶ
ģģ֮УžƺŵһֺζȻղѾ˷ݵʳζǺ׵ĹļС
ž۾ȥЩ΢յܲǹԽԽŨžԸоˡ
һҧȥһŨҺǻžֻζָоԶȥһŵж

š飿
ž龪ѹȻ۾ȴǰһƬɫҧסʲô
ɿںˣ澪ȵıУžע⵽гӡһ˿ѪȾµĴ
ʶһĨǣֱմһʺ죬žŪʲôˣָĴ㵱
ҡҸոѪž鿴ֱϵһĨʺ죬֤ʽʵ
ôѹס˲ϵ˿ڣ˵ͷ
žſڣû˵仰ȴǽŲ˲٣ССһȻһ󲽡
ž飡оžϾҪˣϴҵʹʹһ١
Ɀ˻ûôҶžջĽŲԹȥ¹һȥ
ž鱾Ⱦߵģû뵽ûʲô˫ֽץס°ڣȻžԺ׵˦Ƕϼᶨֵʹһڴ

СǸʲôأұѪˣ˵ȻͿƲסˣž˸ʾԵĹ붡ȴЦ
㲻ģոһҵˡӣžӦǲˣ氲ĵ֣˸š
㵹ģҲһҾͿƲסأž¶һݣ˵
Ļ㱻ѪҲûйϵ
ž
ž⧲˶һƣȻվŭʲôʲôֻҪҾûйϵҸ㣬˭ҪѪͨͨҰǴʮ˲ȥ

渧ɵɵĿŷŭĶž顣
žһţŤͷ˳ȥӶֻžӰſһʧˡ
һҲż֪žһġ
Ȼ˶ãžŸʽʳ˽Сֽֽ̣涼Щ󲹵ʳмѪҩţ֪ôڶʱҵЩġ

ոձžȥ˽ٺѪҺҺܵ鹵ĵڶûԶŵСϵʳӾͲ
ɲŮѿ⣬ֱֻȽϷ㣬ûʲôһְų۾һǴŹȴûа취
ǵģ̰ʲôءž⸱ģ̲סһŵ
ԵĿģžһ֪ģԶоȤž鿪ʼ°Ȼ಻ͬˣֱǰֻʣ²иʣҲϴűãŲòͣ

žĻϲͷԣԺֽʰֽ̡
ףʵЩ˵
Ȼҵʲô˰ž鱡ŭ
ûûʲôȴǰȻʰΪʲôÿζҪѶһݣȻŪأ
ڶžҽԺչ˶ʱ򣬸ϵϴ¥ѩȴһĻ˻档
˫ް߰ףǹǳǳЦ⣬оɣ˫֣һɫͦװű߻Ÿ䣬˾͸ѩŵƬ޶¡
֣

ʮϵ

ѩһˡϵѩͤͤ̾㶼Ѿôˡ
էףѩԼȲͻȻһ˫ִӺ֣§ס
ʦ梣СЩ
ллѩŤͷһȴͷȾɫβϹһЩƷеӡ벻
ѩоֻݵʱһļһ
֮СֻһμʱȾǻƷȴǹֵֹɫһʱ֮ϵ
ѩȻķ֣ȴЦĽָսǼ䣬һ
ѩֻһģֱݺݸһ
ˣ֮УˣҪϵֹĶľٶ˵ѩɣЩҪ˵
ϵ˵ת˵ݣ֮мѩϰûжѩôˣҪҷ¥Һأ
ңѩһѽצŭ֮һ˰˳֮һת赭дĽѩһжˡ
סŸ˼֮ѩ߷ߵıӰǳǳһЦ֮æȥ
ˣϢ·һ㴫ռ£ѾµϹͷˣһʱæŵӶ֪˵˶١ʦ桱ʦ桱һϱơ

Ǹ֣ôͻȻ뵽Ҫѩһʼ𾪹󣬾ͶͻȻϵͻȻʡ
ϵһЦ˵ΪŷıˣֻûһЩ顣
ŷģʲôϵѩֵ
ŷģֻǲֶ֪ΣԼҲȥˡϵֻռҼʹõİ칫ңʱʱķһЩļϣѩ۽ֱ

ЩֻмԶʹѩ֣ûҲǲġ
ңΪʲôѩԴˣϰֻҲͰˣôһŰ
ϵһֻֽʨһ֮ŻϣЦΪ˵ְˣԾͰչһ㣬û뵽ôҵֶΡ¥ųԿ࣬˭۸ҵѩ

ѩл˵ʱһռҳѾϵϵڰʾл˵
žǶѶᣬظѯЩȥЩʲôڻʲô֮⡣
ҲȻ΢ЦĻشɣЩظε⣬ϸϸٶ˵һΡ
һֱ磬ѩԱ˶ͷΣ治֪ϵôܹıһ΢Ц
ڣ⼸ľŪһĿľ˵үˣԻʲôռҼλûȤүӿͼɽˮ֮á

ȻڳϵĿתƵ֮ϣȻʱյĵӣôҲӦռҼҷ淶һȺϰʮ˼ָװ߶ͣѵѩǽһѡ

òףĻȥˣںֵĸ˳Ҳ֮ѩȲʵŷʲôϵΪʲôҪң
ѩڿңҡһƨŴλõϣ˵
ʲô˼
ԹԵĳˮ˵һʼʱռֻǵ֧ѧֻЩ΢ĩŷһֱýûб䶯żԭֻǽɣ˵ռгϷŶǰռӡħ֪ʲôģħ֮С

ЩҶ֪ÿҵĵҲ֪ѩϵ˵Щҵӵĳʶʲô
㲻֪ǣżͶħĿĵΪħһͳ룬¶աŷһƻ˿ħļ̳ħﱩߣˡ

ϵһԼĲ裬֮աŷҾʹЭ飬ͬӶżҵΪЭһֱڡ
ѩɴ۾ϵǶǰ鰡١һǧǰǸøǰõʱ侹Ȼ֮Ĳ¼
ѩϲƈͬı飬ұ⵵ҲǺܲΪȻΪô֮ǰ飬ӦðڵҵĺڶʮǰҲǶſֽƶżҲ֮Ǿͷܵħ

ǣϰħΪҳħķѩ𵱳ҽԺоңɵ˵˶ſֵ˵ǡ
ǰʱְֺŷҵμʹſˣպʱĸס˶٣аһţҾķңͰһж³ȥУְΪ൱Ĳ½ҡ

ʵүү൱㣬ϷŲ¡ѩ˵
ͷʾ֪үӵ⣬˵֪Ҹʱŷ˽ѣ͸֪һЩϢ˼ȥˣӾͽŷġ

ŷүϮԺһʱ֪ͨңҵһ뵽ľʷȻͰŷĺúñ㣬⣬˭뵽ΪôأȻ˲

ѩϵȻеǺֵֹģʵ˼˵¶ŷˣǶϰҵô˵

ǼȻҲǣⲻǺ𣿡ϵĪЦ
үүأǲǡ
ϵֹѩĲ²⣬ĳĵѩܶ鲻Ҫ²⣬ֻԼ˼Ҫеûнʾ鱨㣬ҾǻѼ鱨ġ

ѩΪץһǣϵôһ˵ƺ׹С
븸طļҵ˼˹ȥҹõķֱʹ֪Ҫ̸Щʲô⣬ټϿ֮ǲݵĿ⣬ѩ޲ðڳȻ󶪵̤

֮д˸ѩкεʹͻȻһ΢˷ܣղѩ۴УѩĿ⵱бһ˿
ѩʵܲǿҵĶĸУ뿪ˣϰѾˣʲô¾ɣ
ҴææϻҽԺֻٰĵһС˵ڿžȴռһɹ̫Ĵλ˯ˡ
ѩôˣʲô𣿡ȤС˵к
û˲ܹѩ㱵ڶߣ濴ɫɵʵôˣ
ѩ˶񣬴Ұֻˡ
มף㡭İְ֣ǡһʼûʶ뵽ϵѩСʱҳߡ
ǻˣҲôѩᶡľȣԼֺγǣ
ô۾ۣ֮龰вһ˿˿Ľ
ѩصҡͷ˵һߣҲӽͬһĿܲˡ
Уѩô˵ĸףѩ˵
㼤ʲôֲĸףѩϡ涡ķӦ
Ŭѩ֣˵㸸ףҺܾûˣô㶼Ӧô߲Ŷԡ
ѩ뷴ģûףҲ˼
ҪȥǸ֮ͬһңǾԲܵ飬ö治½Ҳȥ
ѩڣ֪Ȱˣѩžеıȣɻشϣ컨岻
ѩһ̲סʵҵ𣿡
ǡֻǾãӦøְֺúþ۾۵ġʼռ㡣
֪Ǻ⣬ǡѩ̾һ챻֮г˶оʮ֮ãմ۹ĸо
ѩһ̾˶Ĳ룬ʵʲô𣿡
Ҳʲôص飬ǺᡭѩüͷѽԶ˵һ飬ᵽ֮зһʱֻһΪʵݵ

治ԣѩ߷ߣҲû˵ʲôֻǰԲ²ⷢʲô顣
ֻռ£ȫԵشϢڶⷢϢүӼסԺڸ󱨷׷ײ²Ƿү岻ˣǻүӵŲơ

ʱſ֣ԼݴŷְȨļλҲ棬һʱϴ¥ͥУ˹˼죬ò׷΢ƽһЩȴͻȻҽԺС

ԴӶסԺԺ󣬶žѩŮפҽԺˣΪռҿҽԺѩȨռһ䲡ﵱùסô󣬲ҲǿţŮʹһҲ޷

ŮפҽԺϣҹӵˮĵ绰Ƕ˻ļһڼȻǶһ졭
ȥЩСҽԺĻ㲻Ļָٶȱһ˿˲٣ŹѾµˣڼ䶫һΣĶֶѺǰ̾һ

춡ڴϷ죬Ϊѩû뵽ȴһӣװĵĳڶ洲ͷ
Ƕ𣿡
ҾǣǡɻĿԿ϶ʶˣ֪֪Լ֡
ӦѩǲϰѾϢɣҾѩĸףͰҲʧĬ̸´֮İܿ͸޻̸

ѩǡڴʱȴһӦúæ˳ɵէ֣ô⣿
ร̡˫֮ͷ漣ҳŷĸҵϢء
ʲô˫ֱȡžͲҪˡѩһ죬
ʲô˫Ȥ׷ʵ
ǺһЦ˵һЩ󱲸ѩžţʱǿɶĻȣһһģŷҵϢУвѩƻ˶ٶ֮ġ

ô㡭ʱĺ֣ѩ΢죬аŷĶ¡
һͻȻһ˵ˣ˵̸̸ˣž鱻Ѫӵ˶԰ɣ

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]

ڰ˼

һ

ô֪ѩͶԾȣΪʲôϵ֪أ
ָָԼԴ˵ǲʹŷѪӵ⣿Ȼڰٻ˾ɱһֻѪʱֻѪ˻Ŷž֣һž͵õۡ

ͷѣѩ鱨ǴģŷͨϢϢҲδ̫ͨһ㡣
ڶž顭ʲôҪ˵ģѩž⵽ѪӵȻнĿܣѾǰħˣ֪ϵô¡
֪и߼ѪһԽžĳӵҲȷԸǡЦ
ż׷ʵ
˹̹Ѫֽ¹
ѩһΣŭ˵Ǽһȥ𣿾ȻѪһС
¹Һ𣿡ɻʵ
ѩҡҡͷ˵¹ǹѪȴֻв֣Ϊֶ̫ңҵѪҲȥ
ΪɷսȡѪߵ˲˼ĵز˵ѾѪǿһԱˡһԲ
һҲйôǿļһǶõģᵽ¹˹̹ʵǸܣʵǶԸ˼ңֻһֻ۱һֻˡ

˵¹Ѿǿ󵽲ƷԼĵزˣ˺ֻʥһƷö泹ȥġ
Ȼȥǻǽʲôҵ
ȻǶ˵¹ѪûƵĵطѪֻ׶֮£ڵ¹ڵԵʣѪƽȽǿһ㡣΢ЦŽ͵

̾Ҫµǻʲôھͳ
ѩһѽ˵ʲôѽ·㣬οž黹֪Ϣأ
ҲǣдѪһʲôˣѩһֹտʼû뵽Ķ˳˵Ѫϲžӵȵȡ

гһǻʮйˣ˹̹ķ羰ﱻ˵ǰħΪ൱˶ԸصħħûصҲ䣬ھħ֮ͬʱҲ۷ļŹ㲩

ǵ̸˺ܾãһֱ϶ž𴲣ǺڵĲ档
˭žָʵ
Ұ֡ѩ˽һϸĴԼŮŮˡ
һߣžҲ¹۲ϵȻֻɵ۵ϣԼϢصĺܺãɽȴô׾ܲסģžоܸ˴һӦûʮֳɣ

ž顭ž飿ѩöûȴֱעϵ
ѩԶž񲢲İǶžҪֵǰףҲɹþãֻϵĵжʶˡ
޶þ󡭡񷢳սҡͷ˵ҲˣһкܶҪҵȵȥ־ˡ
ĶžͷһգƾôΣǹڿմĸоܣžµŵƽϢڵϢת

Ȼžȴ׷ٶŲԼʱݺݸһš
졢â¶һֻһиž˱ȷͬʱ²ĲȻԵõľ˶žߣžٶȸܵǹʹĸоһһ

ǰŶž˵ټŮ޶ζƣٺҲЩŭԶ˸ССʾ
žǲǳǶ˲ŽŭԱе޹ѩͳйߵĶ
ʲôѩžһȭ͵Ϯʢŭ֮ͬŰž飬ŮҽԺ֣öϽ㵽ȥѡ
ʲôҽԺͨͨס֣
м˵ʲôǱžѩƷѹֻһȼơ
ƣž鷢ľͷˣΪ˲мĻᣬžԾͣ֡
ѩһܴĪžͣҲסȭͷעתͻȻֵϡ
ƻΪҽԺܶϲǵĲǣžһͷҪߣȴѩһѾסӣһͬܿѡ
ò׵ȵһЪڣžѩͬʲô𣿡
жƵĽѵϣŮ˼һ£Ͼ˭Ҳϲѵġ
ʢŭͷΪ֮һ䣬Ŀġ
үӻָʶˣ
ѩһ漴һĳ˳ȥǿЩ΢ʹ˫ţžʵڿȥһѽЮתתĵүǱߡ
һţѩϸϸ֮žֱĽһСȥοѩĹ
Ҳƾְһѩӵ뻳Уˮմʪ½
ˣѩүүǺúõô޳һ죬ƺѩķʽܵӰ졣
СӣѾʼүүˣүһЩɫҲ󣬲൱ʱ΢ЦĴȤŶ档
һ仰յͨ죬ѩˮһֹסˣȴ߼ɵģүү
үӵЦǶžƵʲôʱģ
ǲ˵Ķӽ̽˲֮˾ͻָʶȵһĻɵð̾ǿѧ޷͵ġ
ǸεļһҡүԼһƬڰ֮УԼӵŬ۾һվڴߡ
үһʱǼʱѾƽʮΪǲб߶
бЩΣү𱸸ǲˣæĨĶӣѾӰˡ
ѩսүӴߣ˵үүְʵһֱܹļġ
үԭֻ˵˵Ů游飬һӾˣѩͷ˵ˣͺáͺá
ү˵ĻʱǱһԣۼžһºģ˵˹̹¡
˵¹ľסǸܣҲħ֯ĸ߲Ż֪žͲ֪⵵¡
ۿž˫۷Ź⣬濪ʼΪʲôԼҪô죬ѵ֪žհǰ˺ĸ
ž飬˵¹ǺġЩŵ˵ɲϣžĳȥֻԶѪȲ衣
֪ҿǿӰġ
治֪ô˵źãѵžŵӰѪ
һĵӣžָһͷ˵ģѵҾɵɵȥ˵еѪֲǱ
һԵͺá
ܾã㵣ҸоܲģʵӦ÷ŶԡžüŶ棬૵
ڶžⷬ˵ǣֻʼԶԣ˵ʲôⲻ˶žĲǻ簲һȽϺá
˼Ϊ˲ŸǻҪоܼ顭ǸȻѩүү׽кλʿүˡ
үӲڣѩҲû˼үӻָʶãȥóԺúһ١
ϲµȻ˵߾ߣȻؼһɽˮѣһȺ˺ƺƵǰ͹ݣѩصѡһҳ߼꣬ʼնû˵κλͶæųˡ

ϯ䣬žûԼڹǺȾƣѩˣڶžľ߲ܣϡͿĺ࣬ȾƵһҲûԼȵĹˣһƬĶǵ޺죬˲Ŀ⡣

СҺһѩƺңڶǰڶ֮䣬˾ܲ
ͬʱͻȻ˸ʶѩľƷȶžãֻҪһȶͬܶԷ˭Ʊ˾͹࣬һߵˮ
һٷƷѱȲǮʮֻѳ˺ܶණҪߡ
һ٣˶ģرѩѾ·ڶ϶ãû˿Կؼҡ
ǻѵĶŶž𿨶·䣬Ժ䶡ֻȴԼֻҪļ䷿ھΪô䷿еԽ
ֻŮ˸һ䣬ԼȥѼһ
ܿͷְǷڲͬǸĴˮֻһ㣬ֵַ˯ˣǶžѩҪչˣž龭ȾƻǺõģѩ״ͱȽ鷳Ż⻹϶߽ţ󲿷ֵʱ䶼ˡ

Сѩ΢Ľе
ҡڣ漱ϵѩߣʲô
Ҫ뿪ҡһ֮еѣ΢˳̶ȣѩ׼ȷס˶֡
ģһһֱѩ֣ӡһǣžƾϢζıǶˡ
ѩЦս֣˵㲻ڵʱ򣬷˺öҵ飬ǸʱҲ֪ԭҲеôǿһǸүүСŮ

澲ţѩĻû꣬һֱŵ䣬òʲôԵʱ򣬰ְֻүүҲˣ̫ˡ

׳֮£ѩ󷽷˶һЦǸĽ͡
ĽͣҶ֪˶ٱ顭һ죬ѩһڣȴѩһ󿩿Ц
С
ʵһԸѩ޵ݣ֮㣬һ˴˫ֲֵѩش
ССѩоһ˫ĴζȻЩȽţȴûֹ˼ȴһֱЦͣ
ʹ·ȻԸоѩֵۣ֮ĸǶ˵ߡ
ŶԵĸѩͻȻоһûɵĿ־壬ڼ鱧Цͻֹ岻ֹĲ
ѩ΢ĲˣԵһ侲Ƥ˫ֹͣ˹ȴĽѩӵǸȻԲҺȵеˡ

˵žҪѩȴæ
ҪҵǸҡûϵġѩ˫ʼڶ
ѩϣĺæѩĻҿܡҲȷһʲô
ʲôҡҶѩ߼ݣһҧ֣Լвλ˺ĥš
ѩ֪ʲôԸָӿһøоӣݼһ͵ǰһŵĻͷ˲ǿϵѸٵļš

Ƶƹ֮£ѩ𪽿۵彥¶ǰоɿޱȣŲϵļ٣ɿʵĸоԽִѩһеֿ

ѩڰе谭֮󣬶̲ס̾š
ѩѾõĺˣǿҵܸ߳ʹȫһ㵭ķۺɫѩ֪ϵĸλźãȻס۲Ϊ

ʹѩĿҲܸоľĿ⣬עӺһ⵶һʹļ붡Ӵķ޲ƺҪȥˡ

ңɶָԶҲƣƵģܴͣ߳ǽеÿһǶѩһ
СҪ۸ҡѩԹĿǣڽ泹׵ȼվ֮йǣҳ׵ռ塣

ڶ³֮ǰ

շǰףճ֮ǰľɫƺɫеյ׺ô
ߵ˳Ժ󣬶ͣжҵıʹѩϢڶ滳У˾ӵš
ûһҲϧ˼ҡѩŸоĲʣһʹޱȣϾ֮ǰûԹôҵϷͷһγԾͺһ

ǣôһ裿
Сѩ֮£ȭڶϣҵĶʹϵıһƬѩõξ붡
֮ûκѩȻоķӦһڣ˵һڻô
Ϊʵ̫ˡ
Сô컬ģôԸ㡭
ٶ˵³ڷ䵱УһսѩȲ֧˯ȥ˯ŵĽţ˾ӵŽ硣


žʱʱѾˣһʼЩã֪Լںδ
ϴ˰Ѿ飬ѩȻѩѴҶˡ
벻ѩҲز¶һΪֹԱ׶Ըž̫ѨЩ΢оϰԺе
ƾ΢ӡ󣬶žȥѵķ䣬յûаӰȥҶˣˮĵĿŷΪĵ̨ž̾ˣѾһ˵

ôôˣҼǵҲ˺ܶ࡭ѩǿȰƹ֮£ž鶼һĸоôˮһ鶼ûУ
ҲûôûڿߵĻҾͰѾƵˣңԼнй֭ˮԺ˵š
ԭأ
ȥ֮ûˣСѩܻ˯ɣȥ˼ζûж
ȥһȥСǣڴϣȻͻؼˡ
ˮͷ˵ӾȥˣѴŲĵطŶԡ
žȥţȴǲʶˣǸ֮žұȥӦѩķ䣬ٹȥһȴѾˣѵ
ѩ֮·ͻȻ֮˶˲٣žûϵģžһתžͿˡ
Ȼһ˯ˡ
ˣǻȥףžһұȴ߳õĺۼ鲼ֵǣûдѩ˳
žڲע⵽Щⶪ
ӵߵ˾ѹžĿɿڴĽ˱˴εĲ֪Ǻá
ѩһͶžĿӴ̽תƲ˼ӣڵ߾ſԱˡ
Сѩ
ȻĸнչǶžȴʶһ
ǰ龰öžʶѾеǸСǸ챻۸ѹեСˣȻʮ仹ԱˣҲǸ۸кˡ

㡭ǡէεĳ˵Щʲôգ˵ˡ
žͻȻееʧ䣬ѾСѩСˡ
ž˦˦ͷֵ뷨ϳУֽһףת˵ǡ
Ա϶žƵĳ˳ȥ
Ȼžײˡ´֪žʲôķӦһӣ治ɵη
ʲôž˵ءѩָͷ˵
ϴһ󣬳֮ȴѩڴϲɵʵôһ£
ҶˡѩüǶʹĸоʹãԹ
Ȼȴ֪ѩĲΪһ׷ôˣѩ֪ôشźãֻúžһ¡
ôֻһѩأžʵǳ˺ĵö󲻰æ˵ѩ岻Ҫžȥ
岻žֵ߽䣬ѩ֮һЦŰѶ˳ȥĪĿŷǰϡ
˺һžŷѩȴѩ·һһ٣漱æǰȥһ
Сǰ֪ԭǸ󻵵մС㶼۸Ĳ·ˣžصĶ򣬴˵
ѩ󾽣Ѹٵķɺֵž飡
֪ô¶ԣֲýֻͣɦͷٺɵЦš
Ůһͬһۣȥˡ
ž˻ؼϢֻܿԼҽԺΪ˽뿪ҽԺΪ˻ҽһ١
죬һѩѾָҽԺ棬ȴҲ˲ʱүǱߡ
ֻҪѩڶ没ΧûڣǹŨǽҲָᣬȻƻе㲻ãֱ˷ۣԼͷҲȥˡ

ʲôأû˸ѩ͸һ޺죬ӺҪγˮЦٻ޲ɷ
ѩתöž鿴ɵۣȻѩǰѾˣƽһģһϴ֡ϢϺڷŹƵģ޷ֱ֮

ѩȥүӵĿյž鿿˵СҪϿȬ
žͻĹػʹжʹ飬ôžЩµģ
ҶȥĻƱȥץֻѪҽӵǩ֤ҪңȻҲҪһȥԿҰκãžգǲ๵

֮ǰǲʹ飬Ѿʹˣž飬ΪʲôÿζҴ󲡳ʱҪܣҾԼÿ
˵ĺã£ӷžλʥʦĻѹ棬ҲĲȥֻڱԹˣ¾ôˡ
ѩ֮һ˵ѩһϵѾүҲˣռҵͲһ˳ţ绰ϵһҪү֮ҲӦ

ŶžŷҪǧһȥŷλϷţҲʹӦݺ˹̹Ѿǰöˡ

Ӿǰ˵ʱүȻѾָʶһĺүӱϾʹˣƺõĺȴ֪쾿ô¶

Ǹ캶ļһ桢ž顢ѩԼҳүӴߣµľ֮󲻽
ôҶ֪ˣʵ
žһۣ˵Ϊ㣬ǿӱԺϰͰΣ֮Уַ²ȫһ˲֪
ʵ⵹ǶžˣΪû˵飬ǸʱĶ滹ص㱣캶ΣշӵȻֲͷϡ
һԲ֪һҵĳϽӿ˵һһϢҲûУֻжṩò캶Ҳ֪Ǽ٣ȥĽͬͬյӶԣʵںҰ

Ǹûнۣ˶ֻƾղ²⣬ûκʵԵ֤֤ǵļ衣
ǣ캶֮ǰϮСΪ˶ȡ֪ʶΪʲôҪүүѩʣ˽Ŀ⼯үϡ
²ʹȴû𰸡үӴ
˸ĬʱһʿŽмλ죬˵Ϊү⵽̼⣬Ҫǽ𣿡
үǱ˷֮ҽȣھ˸ҵһҴ˾ӵɷݵү⵽ɱ߲Ϊ֮𶯣һ˵үӻָʶ̾ѯʰ龭ˡ

ռǿҵҪ֮£ֻܽУΪϵĹɼ۸ȵȡ
ǣȻĹ°汾ʱǵĲ²⾹Ȼʵ˴˵ľү⵽ɱĿĵȻΪ˽Ǯơ
ǽүת˵Щ̸ʲôֵĻͨϰɣջϤŷҡ
ֻŷɫΣүӲ˵ȥҶ֪ûмŷǾ˴µġ
áá֮˷׷ɢȥֻ˶桢ž鼰ѩˡ
ʿᵽľȴǾԴǰ̽үӶ²ϲȴò֮ίߣò׵ȵ𳤵οʽŽǴе⡣

ʵľٲֱ⣬һԵĶˣʵλǡ
ҵŮѡүӴԽһ£Ȼ˴˷⡣
үֻǴԵ˵ڽɢͻȻ⵽һ˳ֵɱ֪ԭҲǵòȵȡ
ʵû˽𣬻ϵľʱүӺװ˼һ󣬲ŵƽ䣬Ҳۣͯʵڲ֪˵ȵȡ
ҲүӲϣʵΪ캶аħһ㾯ԱȥץĶ࣬ıֻһµӣӦи֯ڶز»ǲҪͨ˾ĺá

Աڵò鱨¸ȥһٵıʾһἩõ֣ͬʱүӵźơ
λ֮үӳһڣ̾˲ãôһʱ˵ҸоЩˡ뿪ɣϢһ¡
ѩԹԵĴ뿪ص˶Ĳ
žƽӣָٶԶҽԤڣֻܹݾȬˣȷϣعƬ֮ҽȵͬⶡԺǻصˡ

һˡƿžҵĴţȴѩһӵһĵ⣬һӵɽ亣ζ֮⣬ﾹȻһҲûС
ôֻڣžأ
˵ѩ죬žһͶ˵ΪӦԺˮȥͷסһúף
˵ԺȻܸмžôǻصûпž飬ܾﲻԾؿںյһƵġ
㻹ûͰɣȳԵ㶫ѩЦǰ£˱Ȼ۲ת֮䴺ⰻȻؿ̵һѻ
ͣңҡͷ˵ʲôܱȵأ
СʲôѩˣѾж˼

һߣɶžӵһޡ
˵žš㲻ƵĺȾưɣ
ߣֻǸмҹ鲻õ˰ˡ
ǣǲԼ𣿡


˹̹

һݣˣҲȥѧڶžﵱְĹܼңѩҪҽԺչүӣžʵϰʦʸȡˣԶžڼʱ䵹Ǳѩࡣ

ž鵹ûöţԴˮϴν̵žЧ֮ˮĽѧºԵĸȴֻԶž鼰ѩѧϰٶʵڲ룬ˮн˷ţࡣ

ʱѧڲ֪Ѿˣٸտʼʱ򣬶ŽһΣʶνŵһ棬żҵĽѾѧȫˣҪһʲôȻҲûа취ڶʱɾ͡

ţֻг˼Ժ󣬾͸Ŷ뿪ˡ
˳ǰ죬˶žҵЩ⣬òŷҲˣҲͰˣǵ濴Ҳʱ̲סžеĶ

ž飬ǲҪȥѪôڿһšʢ˥һˣеҲᡢŷҲһŮȴﵽ֮ڣ˺ܲõԤС

û˶ð𣿡žһۣ˵Ȼϵĵصħ֯ҲҪֳһʵŲᱻƲ𣡡
ǣôϣȽȥġˮˡ
ʲô𣿡ˮ˶һţСٵϸߣ˵Ҳȥǰڶߴģѵл۹һôԷŹأ

ѸֱӣȥǱزġ
С㲻ôһȥȽϺ𣿡ǧҲż˴С
ǲȥİɡ
棬ҪЩСϿȥǻɣļ򣬷˱׼ʽЦݡ
һ࣬ԵЩңرȺŮ˾Ȼ˴ʶʱݺݺе˷ɻȺòɫľӢ˵Ŀ⣬֮£Сһ

ͷȲУһԵĳţǶžһȺŮˣŮеһߴߴ˵ͣ˱һС岻ϻȴǱǧ걧ŲţΪСкģ൱ɰҲʵİǧķɻͳԵˡ

ڼ䣬ŮͻȻһȴǧ걬Сѡ
˭ҵ𣿡
ô͵
С˵סžҪߴ˵Ǹžˡ
˽Ե
һƬ֮УֻС˯Ƭ̣ʮСʱóתۼɻڡĩʻó֮󣬵صħ֯רѾˡ

ùݰٺ֮󣬾ǰ뵱صħ֯˼棬˹̹Ҫħ֮֯һִȵʹͽлᣬһǡʥء˹ϵħ֯

ҪҪݷõľǹʥأΪ˹аٷ֮ʮŵ˿˹̣Ҳʾǵ൱㣬ʥԸæĻôžͿʡºܶ

ʥصĽҪŷԭΪܣЩ֯ȽϤ
ڶž飬ǺİõĴŴȥֿʤżȻǧŷڲ˵еɣۿҶ˽ŲҲĸ˹ȥ

žڻĹ۹⵼Ϊǵж飬ǵĹ۹·Ҫ˹̹ϳеġ̴÷ءġɫ¡ʥŴáԼտƥʹС¹

Ȼûеǽ˵ƾŮòҸ˶Ŀĭɣɶžѩ֪һҲࡣ
һϾͱζѩһɳԼʽĿ֮ѺܹԵĸһ·ֱǹ˻ùϢ
ŷѾùݵУɫ֪̲Ǻ˳
ǲԸæŷֱ˵˽ۡ
ΪʲôѵѪ𣿡ǧŴӣʵ
ġŷҡͷ˵︽ħ֯͵¹ЭˣֻҪѪΪūͣôħ֯ҲͲܡ
ǾѪû𣿡ѩеʮֲ˼飬ֱ͸Ȧûʲô
ŷͷ˵˵¹ʵ̫ǿˣܵĻϣҲҪȥ
žһ˵Ӧû˵ǲĻǻǺÿ֮Ļɣ
Ȼ־Щ죬ȷʵ˼ŷ̾
ô죿ҪץѪ𣿡ͷһβħжԶ⣬һгǽˡ
ȻžŲΪС¾ģСԶžȻžһۡ
û˲ϰǣǵĿ껹Ҫɵģž鼤˵
ǷˮȻҪùݵģͬĻŷСǵѰڰϢ˾ȥϵĵط鿴ѪҪ嶯ȻƶһƵļƻٳ֡

ڲֻҪԸѪħ֯ǵжȻһ׿ɾͲýˡ
СΪʲôǾȻĬѪûأԺ󣬶ŷѯʵ
ħħĲͬħʵڻ̫ˣֻҪ确ʮ콫ͿɨƽħһлǿԺ޺֮ǵħħ磬ħǿкܶʱ򲻵òħЭŷĽͣ˽е

СˣҪඣѩŷĳƪۣһߣŷЦźСһƶ̽⸽ħ
ڽϣ̲סʵΪʲôҪڵʱѪǰŰҲ𣿡
Ѫڰֵġ᲻󣬶Щ˵˽⡣
ţطǵˣȴһä㡣
Ѫģǲ׷ֱ棬ܲܰÿɫ԰׵·˶ץһ٣ȻҪԼѪɣ
ƫƫȽܲħŷСùˡ
Ǽưɣɫ磬Խ൱٣ҲֻСèֻȻм˶ɫ԰ۿݵӣʵڲ֪ǵɵĻѪɵġ

鷳طˣѵǻȥС𣿡ž鿴ǰĽ૵
˲֪ǺʱǧͻȻڵưɡҺܲõĸо
ǧⷬ˵ѩһǧͬСɣоʲôõϢǾһ񾭹Խ͵ġ
žԿһۣҲ˼ȴû뵽ֻ֮࣬ǳֵ˵Ż
ǣҪȥʱ˵鷳ѻģǸСкưſڵıܾ롣
Ҳ򵥣׳·Ȼֱڸﻯģα仯òŷķ棬ֻһЩϸһȻѲҪ۾ͷ΢Ĵһɫ

ѱǧǾȵתȦвͣôôСร
ǵģĸñ䣬ƫƫҪǸһž૱Թ
ԼӺ鷳ҲֻڣҾͽáģݣѧŷĿ˵˸Ц
Ȼ˳ưɣʵûʲô˵ģ¹һȦûջ񣬶žǱ롰ֹ̽飬ȴǾһŴɳ̸
ҲҪһ㣬ŻҵĶȻ⸽ӦûöĵˣǶôǴȻС
һžҡͷصߣʱɫư˳ʼҲˣžս˵ô
ûУ
ִһʱƣưɵĿ˸ĵƹ⡢ҡҷӰһĸ档
Ȼȥɣǧ̫ע⵽ǧüͷ΢ĿţɫԲһ㡣
СȴǧȥˣҼ￴ž鲻ԸǧǰǲõĸоＫпܴѪӰ
۽öǧȥùݣ˵ǿھһµҪ
ǵ·ɣѩֱͶ˾ưſڣĵʵ
ţҼǵáѩָ˵һЩĽȥˡ
ǧȽµĿԺ󣬿Աֹͣˣ浽һԵ̵ϣرԺݸǧꡣ
֮ǧɫõĶˣ֮СԲ𡭡
ףΪʲôҪҵǸأͻıǸĪġ
ΪҵĹϵôչҡ
㲻øҵǸӦø˵ллŶԡȻҲǺ
ҲΪǸġǧҡҡͷ̾ϢΪҵ岻ãԳ۴ҡ
ŪɣǧˮۿҪˣϽοûʲô۲۵ģǱ˴˻չӦõģҪҵչˣ˵Ժ

ٰŬǧΪЦĵĻصùݣŸս㿴ŷһڵǡ
΢֣ʵôˣɫôѿ
ҸС̽⸽ĺڰϢȴֻǿħһɾǸǵѣһӦþǵ¹Ϣ̫סˡ
ŷӾ֪黹ģæʵȻأ
ŷϿɬʢ˵鷳ǣ¹ǶĲ̽ħ׷¶ǵλãСһ𵴡
û°ɣ
û£ֻײһ£Ѿˡ䡯ֻҪ˯һûˣŷֹȴǼöðɣô㵹˵

ǲҪѪⲻҲطһǿѪˣǿܴ򲻹˼ң
浹һڵʱЩˣʵ˼˵
Ѫ¹ھҵķ棡ŷصĵͷ˵˸𾪵Ļ˵㣬һжĶˣ

µ¹

¹֮ǰŷΪԤһԸǧСķ棬չ˺СˮζҪ
֮ŷŴŶϵ档
һۼ¹ĸоһѪ㵥Ȼݣȴļһۿȥһ൱ǿ׳
¹ķɫǾþսɹɵĹͭɫȻΪûͶ˲٣ɵĺۼôԣɫͷͬɫ飬ݣǷ촽ƲŨܵĺӣʵһʱΪһλйʱڵĽ

ΪԵĹϵԶ͵¹ĹͨǾŷ룬ᡣ
λ¹ȻѪһŴͳһϺõĴ۾ô£ҲͨգôȲ費а̾һ
Ϊʲô֪ҵأһûеʵĵزɣӵ¹ƺо⣬΢һ㡣
ôأڶħ統Ѿ׹ˡ¹ڰǺĴۺˣڲǲôƷֻǾòҶƺࡣ

Ϊʲôħ澪ȷǳͺʲôҲûȴͻȻڵϿԼһ
ķŷֵı鷭λСҶ˵ı͵أ
ʲô˵ʲôǿԼȥŷı飬רעں͵¹ĶԻ
㲻ҲνֻķҪˣӦ֪ǿʲôάİɣȻʳأ˵ʵڵģ¹ϰڷʩĿŮ˽ĸоǳ֣Ϊˣ淴û˼ƭĿԡ

ۼе㶯ҡŷ̲סСƭˣķǶħĴ£
Сӣúõķ룡ҪԱ߽˼˵߹ҾȻ˵𣡣¹һŭǿħȻȫŷѹȥȻûйͼͰŷƷ˹ȥײǽ֮ϣ

ŷ˱ѹǽϳָΣصѹ༷ˣŷ࿹Լıһ⽴Ŭ伷ֵ㡭ö

Ȼ˵öһ㡣¹ħ̤ǰֿ̧ŷӣСӣҵҪѪϴ壡
ס֣ſ滽Ѫһն£ȴʧȥ˵¹ʵ塣
СӣܶʱʵɱĻôԿĻ㡣¹ڷĴƮ漱æӰ
棡棡ŷŴ󺰣Ѿ̫ˣ¹ȭڶ汳ģƲƬ쭷ɳȥˤŷߣ
ĻһɢڰһѪʱ뵽ۣΪʱ񱩵ħڴУһδλһʱ֮һָͷ

ŷһӡ˫һѸڿдԣָãһβʢ·һһ㻤ǰ
รĶħ¹ȻȭʹעħһȭǴһ޻ϣǿȫսȥһ֮ķƵȴҲŭ

ǰŪħǲղһȭ¹õ˽ѵʹǿӲͻвͨģԼѪ˫ĿѪһչ֮Ѫɫģ

Сôŷͷαװ֪ĹɱǿϽûѯʶ״
ںöˡǿǽվ𣬴ɫһҲá
̶̵ʱ¹Ѿ˹׼ǵħ˹̹˲˹̹Լͬİе鶼еǹɳԵаϢͷһĿ־塣

¹һ̯֣һźɫ壬֮ħѹɣȻʲôرħΪ򵥣Ը˸е֡
ŷ֪Ĺױȵıܶ㿪Ϊŵǽں棬ǧڣֻѡȫתԷ䣬ϣֵܵ⾪һ

濴κ˫ڵ¹֮ǰֻĿŵ¹֣ħһԷɺڰǿҵķӦһʱֻǰһƬʢȴôҲһűȰ˶ٵĺڰ

ŷоԼɿţ¹ħȴһļûУ˾ҵ֧ŷֻнհͻȻһȴһѪ˳

汾ﲻæֻƶǰȥϣֵܷһŷΡ
¹Ȼһȣħ·ըһ㱬ըԷ䱻ըɢȥŷȴǿһѪȥ
ħɵǿҳ۴ļѹڶϣˮɫâЩۣⲨֲĹεƬԵѿԭıȻޱȣʧȥƯˡһ˵ϡ

侭ⳡŰеļҾߴ̶һ̯ĩˮǽڴİ¶ĸֽ
࡭¹мһ߽ǿֻһĸǡ
ŷΪĹʧ񣬶ڵ¹߽ûзӦѪ죬鿴ƱֽŲõ˹Ѫأֱָ¹
ֽȴ΢
СӣҲ˵ֶֻھǿʵʱ򣬲𣿡
ûŷķ룬˵ʲôŵ¹˵ʱ򣬶ּһԼơ
ƺأֻǱ˲ҵķٸЩƤ⣬һתеرʱϰУѾָ˲
һ㷴ӦûУ¹ȻСܲأ
Ҫʱ򣬵¹ŷ̤ǰһҪ
ѪͻȻƽһ콣¹Ѫеɱ⣬ס˵¹ȫ
¹ڶ滹ܶΪȣΪһٿԴһϵĹͷ
Ϯ¹Ӧһָ׷·ɫ̳̽СѪصķһָףָֻ̺ŵħѹۣ治ֻûؽء

ʧȥ˵Ƭָ׺󣬵¹㷴Ӧ֣סĴָϵָףϵı˵ǶѪط죬˵ǿԼȻܵ˵𾪡

ӵϵԴսôѪԺ󣬳˽͢еʥ⣬ûΪ򶷶˹һ˿һȻָϲûʹ񾭣ȴΥ˵ΣС

̫Σˡ
һ˲ĳɣȻѪֱȡ¹һʱǶȻͻȻ˵һȴиԵʹöһա

ٶȣ¹ٶȱȶʮֹڽ漰֮ǰ¹Ѿס˶ħһֵסѪԶعڣ¹Ϊһ㣬ħǰ·ֽƬ㲻һ

ڵ¹ħƼ羮ѨʱͻԭˮħֳΪս¹ħڽڽƣڱǿйעħұۣЩŵħ̼תٶħ

¹ֻͻȻĴִ󣬽űʧȥ˶ԶڵħƿأǰսָӾʹ˹ۿľȴּƤſγһƬʺɫȻɳĹǼϣǹļָֻ絶·ĴһҪ˶ɡ

֣СӦŶԣֻǸͬļһ¹Ȼ֣ȴȻ壬¹ԼоԵš
Լı仯ֻһɬʱħδزһ¡
ŵĵյķĴһ죬ȴǧûɵͷһ¾ֱ뵽ŷܳ£ԸĻһ֮ž͵͵һ

ǧʲôûпһ΢ĶѾ¹ע⣬ʵ˭棡
ǧ걾͵͵ĹϷͻȻһȣ֮½ŵһģôСĵص˷䵱С
ǧꣿǧ괳ԴһֹǱŷæˣһǧ꣬Ƿǡ
Сȥǧ꣬Ѿûˡŷعվ
ŷģֱ죬ϵûʲôֻһЩͶһƤˡ
ǧһʼ¹Ѫ壬ֱ˵ע⵽õŷһ֮Ҳܵ¹һԻ񣬾ôϵŷߡ

ŷǧ͵¹˲䣬˵ֹͣˣҺõ¹ûȤ۸ŮӣǶ˸˵ҲǺ¡
С˺öѪǧŻŵҪס˿ڣȴֵæҵĲ֪ʲôá
ǧꡭҲǽչСôˣ
ҡͻȻвõĸо˵ǲˡŷʵأѪ۴ģˣǧһţŴŵµŷǿţһİοǧꡣ

ǰûʱȥǷ޵£ħԺ󲻶ħѾһԽ˼ؽڴʴСأħȻڼУ
¹µĿŶ仯ȻнѪ۵ļ¼ϵļħϡٵľ顣
ǧ꣬쿴棡ŷ㷢ĲԾϽкǧעǱߣҪæ
Сǧһ״ŵҲˣϽŷķԸЯֶ
ŷĴҪǧԸ¹Ȼʱ涡ħ
ܿͨĵزŷеǧºǿһעܿͰɺԵ̨עǧԴԴܣŷڿԷܶǰ

¹Ȼов뿴һصĶЩʲôħ˺ѾƷѪ
ͨŷȫԸеǧļҪζ棬һ˲䣬ŷЩԴףȻ̾Ϣӡһշħ䡱ڣסħϮ

ڵֵסħԣŷһڣȻһιǰľʹͣħĽչ
̫޴ˡǿĵ˾վǰȻȴ򵹶֣žλ飿¹ԭڴŵĹûʵ֣ȴǿľ
ħõ磽⣬һʺ׳ȭȥⲻǶʶĽֻҪйʹһ
¹ѶУȭͷһư򷭹ȥ
Ȼ£ȴԼʶһȫӰĴ˵¹ţʹԵ¹ǿѪԲⱻȭͷϵħļϢ

ŷᣬָڿѸٱȻдԷġħסգۼһֱһ׹⣬ǿؼһϢĻ֮ס

׹ļ죬¹һȭؿڻûָ׽ɫ׹ݺݴϣ
ŷʧħȫһһ˵׹⣬ħһܷļˣĵЧһһǿңһ״ǱȴȻ֣ڵ¹֮һ谭Ϊһɵʵס

𣿡ǧʵ
²ûСŷǰһƬǹǿħЦš

Ѫ

΢ͼ࣬ҲӦøеȻҵܵ˺¹һƬ֮ȴҰѪ죬ദ˿ǣȴûܵ˺

¹ƶħ˿Ѹ޸ϣŷٶдħףҪûȫָʱ¹ȴᣬһ̴ѪȭͷѾ˳ȥ

СѪȴ¹½ǶմԷȴһȫָ״̬
¹ץ׼һӽ͵ĶһȭſڵϣżһԽ˷ײǽǴ
㡭̫ɶˣˣɷˣº͵ǧѵ÷ŭӻó˶ǹǹ׼˲ƽĵ¹

߶ûõġףδ꣬ǧ°͵¹֪кܴûǹһɫâǹڷٶȱӵʮ¹κζеײ˿ڴĸоâƺС׵

¹ⲻСһǹУа˹ǿһǹѵ¹ϣϰ󵹷ɳȥ°ȴǻ˵ϡ
ǧû뵽ССһǹôһ֮æ׿һСĴҪ鿴˵ơ
滹ã¹ƺʲôǣû̫ص֣ϢһҲûд󰭣ŷĲңϴССͷʮرȭǴؿȥǿ¡

Һ۶ϵ߹ûд̽βǿܿԼȴЩѪӴǱǼȻ
Ҫ濴ǧҪȥҡ֮¸Ͻֹ
ССô죿ô죿ǧȫֽţ֪ôźá
ϿоȻ滰˵һ룬ȴ¹һķ˻°һѪѴӿǣѾ塣
Ѫس˹ȥܸ¹лָĻᣡ
ͬʱֵģ˶һ｣⣬дžҪͷ˻
ǵע⵽˵¹ǿħȻһ·񱼣·ϻŷħ׳ʣǼӿǵĽŲպ˵¹Ҫӻһ̣žѩûԥͬʱνֱȡ¹

ͬеĶ֪㣬ȥ鿴صŷΣǧһ֮󣬴
ƽ¹Х޲ѪȻһţȫŮֻƺ̽һĶƲɵһѪزӰ죬ѪڿѪصʱԶյˡ

¹Ƴɵٶȣؿڶ֮ϣ汻һ´ɢ˽ƣ治ʽϣһ¹ߣ
Ů裬ž᳤ƽ¹Ѫѩȴǻؽȡһ԰γаġа䡱ע䷢ðɫâֻӳѪ׷ױ⻯ڣ¹Լɼ

ñħ֮֯Ψֲĵ¹ʱչֲʵħѪΪһѪܣž鳤ʱҧѶֺѩķ˸һ֮ըƬڶȴһڽ֮ϣ͵ѹö潣һƫͬʱȽϥǵĵطڿշһ

žѪɶ֮󵭱˲٣ȴҲΪ¹޸ؼòעһЩħĹϵžͳᣬһƺ޻ٵڵ¹֮ϣ

ȻžڵһĳȴǴѪħƫƫӵرȵ¹λ࣬žһȥͬţ뺣Ӱ٣ȴ˵¹һİ

Ƕžɡ¹ŶžһЦħ޷вǷȴһѪ֮ʵͬҲūϣ¹һͰѶžõɳȥ

¹ŽžˣѪرִ๥ѩ϶湥ƣǧӰŬ¹ԭ
ѩʵв˵¹ΨһĵֻжѪأоǧǱֲǹԹһο֮ٸǵڶλᣡ
ǧԱ߼ǹֻǶɿ죬˶񾭲ӸǵĶͺܳ˵Ҫʱ֧Ԯˡ
¹ָһڰǧӰ֮׼ȷѩжΣһ۶ϣؽЮǿħѩţѩæһƫͷѩԲ࣬¼㷢

Ÿմѩ潣¹ڶѪؼɵǳոһѪؽоһСıȥɫйĸо񼢶ҰޣʱضһС

¹ɳȥһǰ׺ݣȴǽϸչϽǳõ¹һʱ֡
ʱһֱûжͻȻ֣һֱȫԸαװͬǿޱȣ˲ǵħʹõ¹ޱȣƥСǳԽ

¹ƾųٶһצѼ죬һڶԭгƿķ䱻ռȥһռ䣬¹ĵطʱּ࣬ѹһ䡣

žʱһѳԼԵ¹֮󣬾͸ϵԼȥὣν֮ʻһѸѩ
ŮٶȼսȦ¹ӦѾͺܳˣһԻѪصвڣֶĳ¹һʱ֧Ǳǳ
Сһ˭ôôѶԸž˻о죬ɵôʵ
ǵ¹治ž齣⶯˵ֲ֮¹״Ҫ϶ȴѩһ콣˻ȥ
¹ôһģ
˵Ȼ˵С˺صˣ
˵ŷˣž̲סŤͷȥȴŷһѪۣСİᶯҪȫĵطȥ
žеһŭͷ綥ռסλãһһ¹ʺ
һĺÿ죬¹ӦнѪʱըƵſ¹Ƕݵһ¾ȣѱһצӳƬƤ⡣
žѵĻͻ֪һѾԽԼļޣһƶͻƣĽһȵķԾžȴû˼ȥעԼͻƣһֻжڵ¹ʹޣ

¹⵽شʹħҲЩܲסرħѵצ˿ڲô׾ͻָġ
ͷ¹˫չűѩѪȥһСƬѵڶ¹֮ǰǿħȫ£һ·ײù¥㣬ֱ嵽֮С

׷ȥֻʣѣڿôѪٶȣѲûôڵϻȽռˡ
ȺͼĳӣȻҡ¹£¹ָţ͸©ǿҵķŭҧҪΪ˸ۣ
ѩŸ߸߷ϵĵ¹ʵǵ¹ô
Ǹ˵ʱСļŭͻȻһܴĺֵܲȻ֪ʵŷǵĻ
ѩЩ¹ڿ߶Ļ˲ЩС£鷳ˣ
ڴʱ˵صѪǣң塯ĵ¹ԡħͬˡ壬оءʼҫѪ壬нӵʾѪ壬̼е

ˣ¹ٻѪ弯ϣ¹ħԶԶͳȥҪ˵˹̹·Բ֮ڶ
¹ѪʼеѪˣѪ񣬶ȷʵڵ
ʱ䣬˹̹ػһƬӰٻѪ׷׾ۼӰӽնȥˣȥǧ֮ڡ
öѪͷŴѪ᲻òŷֿ˻ʱڵذϡ
СôžŵĶѪ۵֪ģȻȴû˴ǰǹ΢ĸо
á߹Ƕ˼ѣһʱˡŷ΢ĻһЩѪĭ۵ʹʹɫףʶȴǺѡ
㲻ҪҶԹŵҰѪ͵ȵӺˣžͻȻһƣ˵
ŷ㱻һѪǺʲôʱ˻鿪Ц
ž飬㲻Ҫ۸ǧԹŶž飬žǲĶĴ梶磬ֻͷһȥˡ
ô죿Ŵӵ¹ײĴУԿŵѪģе㺦µʵ
Ѫģһҵô࡭ѩҲȥԼļĽžĽڳȺ϶Щ΢ĲȻ󣬵ȴҪһ㡣

ͷѪ˱Χڷ棬ﻹָԭǿϢڣѪһʱΣ˫ôš
ѩŽŷĶϹǸλŷûʲôʾǧŶֲţŷʹһ
žԱ߽ӹǧ֣ϸİο䣬ͬʱݺݵ˶һۡ
ȫ֪Լʲô£žǸóƶϵŮˣֻһͷԾĶ㵽һȥˡ
Сôֱˮ˹֣ʵ
ΪȫܿħǿŷһǽշħŵάħȻǴִѪģ
龭ˮһ˵еŵһԱֲħ𣿡
С浹ҮҺòھ󲿷ֵħ㾹ȻܱǿħǿмħûϵΪǱѪħģֱۻӦͱʾѪȻ֮ǰŬ׷ˣ˵

ѩȻԱŷӹǣһȴڶߣ˵治ԺһɣϵĶҲˡ
ŷ߹Ǹλ֮ȻȽһ㣬κξҶҲУ˵ʱһˡ
ʱѪмȽֵλѪɽ¹ֻڽſʼٻǾȥѯľ
Ϊһ壬Ҫ¹ɣ΢ŷһЩ׵ľͻ˸ȫ֧֣ΪҲǻ˺üĹ壬ȻԵ¹овѪļ£˵ʱҪŽԵС

Ѫйָսֻе¹ľλֻǲڳȴвٺλѪڣָӴѪȴֲ¹

¹ҲںԹԵķɵһȥרĻָơ
ȻѪľλһģһЩΪ˵Ѫᱻλ¹;λϵѪ
һᣬûлþλѪͶͨͨá˶žѪҺ֮ʵѾ²о㼶ڻѫ֮ǰһѪ

ѿ컨Ĵ󶴣žſڣСעش֧ԮѩۿѪҪ϶˲
ȻѩĲȴǰ׷ѪˣǧѪֱħŨ۵ħֱ¥˲һ㣬ˮҴ˵ذ壬һ·±


µ

ãѼƼæ壬ı˵ֵʯߣǧѪħҲ˴ϡ
ǿħޣȻħֶһһڶô򵥣ǧѪۼǺܾˣѱϷħ籩ƬƤȥһƬ

ʹһ̧ͷһƬһȥʮ׵ĵͼѪ̻ҷˣٶܲѪ˻صƣ¹ҫ֮ǻָķɿ죬׷׷ħֻȻը

ɸ˷Ĺ޷γЧ˺˷ԺҪյЩѪҲǼ׵顣
ȻҲѪȥԸˣֻǶǣкЩͬڻ֮½ͨ࣬Ƕ˲䱻Ѫ˸ɣɱʬ屻ⶪڵϡ

ɱɱǣ֪Ѫʵжôǿ󣡡
һҵУҲ˲СĶԴ˻ץŷܣؿ߹ٶλʹ亹ֱ˵
СǱᱳ˳ô죬Ȼܰȵ˯ţ̫ܵ𵴣Ǳ״ѵĽɫɡ
Ѫﻹ࣬¹ԻļѪѪǲ֪ҪĿģǻΪֻ޴ħ޲ǵ¹Ԯԭ

Ǵķžѩ֯ѪߣźͶķӦҲֻжᱳСó֣ȴҲѾνʱ䱸š
˻ѪһӱĸʣµھȻûʱһž鿳ͷ­һǱѩƿ࣬ѪǾΪԼĴ⣬ûзκȥˡ

ѪҪĿϣֻٲѪעĶٲѪԣҲһֻѪŭǳ

˲ԸڿտѪսɶž鼰ѩŴսˣһ̼ҿܵƻȻ޸ܣҲҪʱٶȻָڶ治ôò۵ĻӦ

̫Ÿɽùݸ̵ȫŵƣֻ˶붼ѪˣǴһε꣬治ǵԱǹ˿Ͷֻʣ˸ɱʬ壬ֻѪͷѰŲࡣ

ѪȴžһնĽأ
ѩǰ˼ȷѾְ֮Ŵȴǳ·ڵϣŷСɵһ㡣
Ǽε꣬ŽֵǷĲѪײƲȥģѪž鳤ʹˮɱֻ©֮㣬ž͸Ա߸صѪϼ

ȥǰ취žӽ˼ֻѪһˮ㽫ȥѪȴôҲꡣ
Ѻ첻ˣӿ֮С壬Ѫʵ̫࣬˷޲𹥻û׼ڵǸȥѱ̧ͷֻĴ߳϶¡

Ҫˣ˶޷ɱļһ౻ȥ˯塢ˣˮ˵
ˮȹҮˮĸвޣ˵
ûа塢ˮвǶõʱ䣬ʲôףССţȴǲҸˡ
ͻȻ䣬εĵƹϨˡԴȫʧէĺڰʹĿäѪǺڰڰǵֻиãѪụ̂ҪǼ翹ץ˺Ƭ

Ѫȴһ˫ɫ۾˫ûʲô۾˫ɫߵģһƬɫ⣬ֻһ΢âĵطƬȻôۣĽдǵƤ⣬ѪĴ

ǶžȴȫֹѪһЩѪΪɵ𣬴ӽɽֻ֮ΣӺ淢˶ǵĽ
ʱչŵһ棬ĽⲻϿѪϣϵһ֮иѪˣֻĹֲֻס˵ϵˣնɱһֻѪ

ĪԼһӣ˲ǿӦڰĻŴĺӰӽѪĹȴ޷ȫ⣬˶һЩƤƣѪһצʹһȥ

ž飡ȳһ£ѩԮһһѪȴû˵Ҫѩ𤡱־סֻѪķһŽնڽ¡

ֹӣȫӦ˺ڰȻѪһκ谭ȴѾԿѪĶˡ
ԽԽѪɽܶ඼ڻΪ֮ǰѩͶˣѪСһоˣҪĿ궼ϣЩӹһ֮ΪεѪͽѩԸ

濿Ѫصķ򵹵ѪҲͷѪĻһֱûħӡ
ž鿿һ֮ѹŲͷѪ࣬ǿöѣѪڶԸѣžд⣬ʼϰˮĽˡ

ִĽǸۣһѪʱ򣬶žֻͨѪԸһȥ˸գצǰ
ž鼱æһԾܿȻȥͷѪ֮ȫʧأѪų˽
ž̿ƣѪǰסž飬˫ʵ಻ϸ˵ѪȶžǿһЩžűȡһЩϷ磬Ҫڶʱڽǲܵˡ

Ѫһӿ룬ͶѹʱҪûսˮŷˣҪƶ˯ѵСӿǱƵæӦ˲ϾϽҪչ˵һЩ˶е䣬˼ٷ

žһʮߵѪ˵ѩִһƬĻһССĽ䡣
ۿѪǵԽԽ࣬ǸѪ̲סȵס֣ͨͨס֣
ѪλƷߣµѪӦҪأǷ׷׺ˣ붡һЩ롣
˰ͲѪˣҲ׷֣ܹͣķ򶼱վסˡ
ǵʲôˣѪзź⣬װһɨ˵ס
ǡף
ѩŸտڣһӰѪȺмžž鼴ʱӦӽأȴһǿײĵȥ
¹ҸղѾҪ˫סˣѪеǿҵķŭλ֮µļһﾹȻȨ
ҺܱǸû棬һֱأ¹һѩ콣һԣĶѪ˵⼸ܲԸҸһҪأ

¹һ֮˵Ѫ֮䣬ѩΪٶѪ幥ֻ÷޷սȫĽ䱸Ѫ֮Ļ
¹㣡
˵ˣҪΪ⼸࣬ҵ¹սأ¹ев֮ҲϺӺҲʵȷʵ˼ҡ

ôͷѪ˵ǶȻһв²òͬҲϧԼֲͬ˼гͻš
¹źı仯֪˳ΪڿգȻ̫ϲѪһЩظ磬ҲûҪƽ׵һǵңĵ¹ݴĺ˸£⼸ֻСӵȨң𣿡

ڶһѪʱѾѪмߵˣϺý̨⼸ҲöԸõ¹ȥԽˣǿԴܾ˵ġ

Ѫȥ˳⸽½ƣȷԲкµѪ
ڣǿԺúðһˡѲ¹ܶԸЩˡ
ȻѪˣ˵ľֻиӽţղѪ࣬δβ˻ңǵв¹һĴ
Ѫ˾žѩһۣͬʱϣ¹ǰȫžǶһ
¹ֻǰһ壬ѪسɱĺɫͻȻƽǰϵ޷죬ͺǧһȴֻڽ֮ǰһۣ

ȻϵĺܲٶȶԵ¹˵죬ܹһȭϣҪѶ֮ʣһƥȴѩؽȣȻֱǰһ¡

¹ƫһȥ̫ѪֻǰһƤǶžԱ¹ܴв϶ۣ¹ħԶ˽ϵľ˶ûп档

Ϊž齣ϵǸѪͬԴħԵ¹ôԶԣѩϸħͲô򵥣ҪǱ˿һֶֻᱻϡ

žԼĹԵ¹ûʲôãһǿӲĲԣϸܻۣĿȴλȴҲƵĵ¹æһ
ѩŵ¹Ŀѣڶž齣֮ʣһ̵ֱ¹࣬ǺͷеѪҪ֮һǻǵ¹Ҳùɡ
ͬʱ䶡Ӻὣն¹ʣѩһǰһ໥ӦҪ޷ǰˡ
Ȼ¹ԴһΣȻŲæҲζѪɫӿʱڣŨѪʹŮΪ֮һ٣ֻж治Ӱ죬ж糣

һ֮䲻ϣһӸ¹ƵĻᣬǿ˶棬һȭƵµĽĻһһһǶԶøˤѩȥ

ѩۿˤ֮¼æˣֻǸ¹ʧȥģѩһվΣ˫˫ֽٶ¹ȥ
¹ʱžûȣž鳤ܲ͸磬ǴѪ֮ʩչ¹ٶǿ쵽žƾˮ½Ŵӵ¹֮⴦֣Իֲ֧ܡ

桢ѩ˫ϵ¹òҷ¶ž飬һ˳սȦɵԶ
ɶ񣡡žоԼ·Ūһ㣬гŭȴһ취ûС
ѩҲźͶžһķ߿ȥ¹ɵ̵ǣȴͻȻɿˡ
浹ûôֻ֪ǰĵ˺ǿǳǿ
˸һ£ʵҲǺںν¹촽˵ֻĳЩΪħ֮ļһһɫˡ
ʲô˼žһгֱĸе¸йϵ
ʲô˼¹Ц˵ǱشӵŮ˰ɣΪΪڽй䣬Ƿֵ𣿡
¹ɫתŭ˵ķǸ֪صŮˣΪֺһ࣬һ࣡ȻǸ߹Ѫ壡
˵ʲôķʲôϵ
ȻǵĶ̸ķȴڶУԼ˲õԤС
Ǳķǲġ¹ҧгݵȻǸѪеİ࣬Ҳộ
ķΪʲôҪֺö棿ΪлѶħԿ𣿡ѩͻȻʵ
ֻǸڣѾԵĻͷˣħ繫֣ȥͼһ
Խŵ¹ѩɫԽӱĽȥ
СˡѩĽдʹƤĸоž鲻涡Ĭ

´ӶĿ

սߣѵ¹ղŽĻͨͨ˶棬ĺ̴ͷðѩӣ˰ɡ
ѩ
ʲôµ˵ѩͷҲأ仰
汻µ˵ᣬȴֻǶŶʼ磬ʾҲûа취
¹һɨ棬ߵķǸŮˣԼ£ˡ
ûκǰף¹һǰΪѩıֶżûʶΣձƽȵӦʱ¹ѾĲϡ

ʵ̫ˡȻһýʵ̫˰
ſžһ̣¹ŶһתѸһŶȥžƲһƫŶ˹ȥ쭵ĽڶϻһѪۣ

Ҫ㶯ְҪһƲáǺܴء¹˵һ룬治߶ʮһӶѪȥ¹Ȼ˶ҪԶɾͳΪڶħ׷ɱ󣬾ùôǿҲֵģΧɱ

¹ͻȻʵץ˸ըϣɱõĶûеʵļֵ¹һ˦ֽ׳ȥһָŶž顢ѩ¹ϵĴ

ž֪ԼԵ¹޷Ч˺˳ʹ־ưתǧ಻ϣŬ¹жһΧ֮ڣ¹ٶʵ̫죬žѵõĵĸо

һߣѩǳˮ̽еɱ⣬˲䱻͸߽֮Ϸ·һ㺮˪ǿҵɱ⣬֮塣

ʱŷǿǧİ֮䣬ͼһ˵׻
¹Ȼ˾סŷǧ굹ǺעģΪŷĶħСľȣǧֵ֦ǹǸܴ˺
ۿŷڰڲֵƣ¹μӲǴӶž齣Ȧײ˳ħһߣǳǳ˿̸ԭһɢŷзӡŷʩ;ƣɣҺǧ·ӿ룬ƽⲻȵĲȻħ׵Խŷը

¹һƵ֣Ա⽻֯ȴǶֳ
΢ĩҪֳ󣡡¹˫ȭһֽǴ򷭹ȥһתѩһ
ѩеְĿĺǻǣֻһֱʱ䣿ž鷢Σѵ
ѩǵ԰Ͻʹȫֺ֮ˡ
㵽ֻسô򵥰ɣž鳤ҡָ¹ѩŷ֮䣬СĽ䱸ŵ¹͵Ϯ
𣿡¹վ˵ǶΪʲôҶص֪ô𣿡
ž鲻ĹŪ飬ŭ˭֪ħ壡һ쵽ϲװӣ˵ֻǸպñǵ˿ѡ
Ů˵ֱž鵹һеģõ¹пһ˵µĺ׼ȷպǱħ忴ˣǵˣǱߵħء

Ǳߵħ壿ôأž˵ħɡ
ЩѸҴϢȻיҰһЩ飬ŵºҶνܷҲӦˡ¹üͷ˵ѾҵĳŵֻЩ˺ٵء

¹Թδ価ͷ㴫һɳƵɤ¹õˣΪӱըĹϵ²ҪһЩʱء
󷨣Ƕħ¹ૣ˵עֵļˡ
һʩʩȻӱõſ˽ųһУаĿħ廯ɵģ治Ȼ̾ԼӦǳѪİɡ

ҿͷ𣿡žҲͶ뵽ͬһ·ϣбһлͬʱס˶棬ὣĿⶢ˵һһ
ǹȥһˡģݵͷ˵ˣƶѵģ۾ǵٶ֮У˵Ĺ졣
ȥ˵ħ𣿡Ӷž̽һͷʵ
žϹͷƾǣƺûǸɣ
žҲԭģΪ֮һɫĶͷҲħ廯ɣһûʲôս
ǴͷͬžĻ˵ҪʹƾǼнľͷȷʵǲ󷨣ɲǷˣ

¹ǴӦĶѾסˣͰ˴ߡһͷк¹
Ӧ¹֮󣬾Ҫˣȴ¹һĿơ
ʲô˼ɫԱ䣬ʵ
ͷֻҲǵĶɣһֱȥҼҶˣ취ҲŪ߰ɡ¹һָѣͷǧѪ֮£þȻʰ¹Լļ

ң¹ѵ׺£ѵǧѪĳ棬Ųȥս
ԥûжԸѵȫȥҲκβѡ
ž飡ԥ֮ʣ˵ԼѾסѩȻ֣ѩĺž鳤Ȼȴǲ¹æ
ѩһնȻתۼľ֮²һз󷨣ʱֻһƬ߲ӵӿеһз·ֹͣˣѩһʧȥĿ꣬һܵĸоͻȻӿ塣

һ൱ѹĸоһ˫δץסͷͽţŤëšӣʹࡢļθĳ̶ȵһ֮ǰһһӶһĽһ٣Եľɫȫͬˡ

ȵĿɫաһеʯƽԭ
ĵΣķġ
治ţҲ߿һñѩˣһ֮תͷȥǡ
žƳȴû˼ȥŽǵĸףͻȻתƵħ磬𺳻ҪһЩʱȥƽġ
ɫʯƽԭʲôҲûУЩ󷨴ǹħҲӰǻ󷨷Χĵ¹һ޹ķвϵıԹЩˡ

¹ǧ־ǹ׼ɫһ䣬ǽɫյУ붫ħԼѾˣŲ⼸Ѳļһ򶷣ȻſԴǣеɱһǧ˰١ҪȥԸѣҪֻҲҪѲٹɡ

ȡһ£ٰҽӵ١žͻȻеĿģǻû˵꣬¹ѾȥԶˡ
¹ߵȴõһ˵ȫɵۣô죿ǵҲãٳвһ£ȻһȺ˱ħ磬ǰ;Ѿ׶༪ˣοŷֹۡ

һŷ߹ǹûƣСǻ˯ѡΣڶǳ;ĺʱ
治֪Ƕʲô˼ҪвǣҲڸž鿴˿µĻ߻̾
ǵŽ֮ĶᣬµĴһҲûվԾ
ûԵΣգ˾ϢһϾҲǴ˰Ҷˡ
˸ԵϢֻǶžҲ£ɵðʮߵһƨϣѶ߷һࡣ
ž飿ʲôһȦͷʵ
ӦҪİɣ㻹ȥѩ˵˵žŶ죬
ǣѩڵӺÿֲ澾ѩֻ˪ˣأš
žָһŭΪΪʲôΪ㣡ھ͸ҹȥ
žһպˤѩǰѩҲô
ͷ˿ž飬ɱ֮ӲͷƤʵǸЩ˵ǵһȥ𣿡
ѩÿɷվߣ漱æȥ
߳Զһʯ֣ܲĸҽǵӰסˣڶ浣Ļ᲻⵽ɱʱѩͣ
Ǹķô£ѩûлͷŶ淢ˡ
ǡȥ˵һ㣬ȻкܶطǸԵ˹ȥǴ֧֧ĿУѩҲԲµʲô¡
˼˵ǻάҲɵʱķѾ𣿡
ģΪҪҵİ
ô㡭
˵ѩԹڷԵĵطˣѩй©һ˿ʣ漱æǰѩӰ˹
ѩԭǿԼӿӲ᲻ǵǻŵıʱίҲ̲סӴŴŹձߣģöĶˡ

ѩǲ޵ģΪоųƵģûа취ƣˮһֱϵĵ
Բ𡭡ӵ뻳УѩԵĵֿһ£ɶ汧ˡ
ССȻҸĺ꾫꾫ѩ˵ĽԺҲ֪̰ķɫֻú֢״ַˣȻǳԴףȴûǹѹĸо

ֻǣķķʵ̫̫Ǹˣ֪汾Ըģѩܲܽܡ
㵽׻жңѩڳһֻš˶䣬ϸž顢šˮǧꡢŷߵĶЩŮ
ѩͻȻôһͨöеȺͲ֪룬żҪͣȴ֪˵źá
ѩһţѿĻתͷȥˡ
ٶͨĳؼæǰȥһָ췢ûжǱر뷨֮ƽѩ
ǶžأҲûʲôر𣿡
ž顭ѩŻˮĻԺܿĻشûУȴƫƫž飬治
ž顭ѾǵǴʲôʱʼѾϰĴˣҲ֪ǴʲôʱԼͲٹԹԵĽʦһֱŶž֣ʹΪ˳˲ȭͷȴҪġ

С
˵ʲôأžͺҵļһôʲôǷ֮룿汻ѩߴһæж˻䣬
ļˣּˣ˴̳֮ѩڶɵĻشǣĵ׷һеĿܡ
ǣһôҲҲѣڼҪչ˵һ
ݣѩҲסһЦѩڣȭ޵˵ž飬ҪǱˣ
žŭģ̲סһ
ѩηģ̾һôҲ޷ᶡģոͳԹһˣ׵ؾ˶Ľ͡
´ΡУû´ˣԺ󲻹ܷʲô鶼ҪңҲȻǴӱ˵Ŀ֪µġѩԹĴŶؿڣȫʽĹˡ

ڴӦѩԹﰮ֮ͻȻģͷȥѩһ
ãѩŴӶǿӿŭһûȫԭҮ
׵ƽѩαװͷһڣ˵ǣҸôùԭأ
ѩݺһѣ˵С֪컬࡭
㲻֪ոıжôֲ·ϣһ᲻⵽ɱ
Ҫ黨ǲݣ˵Ļأ

ڰ»

ԴѩŶԺ̿ʼŷԼ˫ز֮£ʹķǺҲˣҲŪôĶħ
򵥵˵С꾫ˣȻ󱻸ոǸѪϳˮƶǶһ۵
һ۷׷ףͻȻ˵˵᲻ᱻɱղѩıÿֲء
ǧ걻µŵˣŵŷ֣С°ɣ
ŷ֧ʹ壬οµģֻҪú̸̸Ȼûˡ
һԲ˵ۼķԶ̬ȣ֮ͬͬ˼ңڿһ£ҲͲķѣֻʵž飬أ

һûлӦ̧ͷȴֳȥϲ⣬žҲӰӡ
ιңž鲻ˣŵĺЩţΪϴеʲôû˭֪λʲôԤϵ״
̧ͷȷʵžӰնʱҪöȥҶǣȴžĴǸˡ
СʲôСҲѣڼҪչˡСѩͲҵһǰɣϲɵļһҪúý˼ٽˡ

ԭžǵǵȥû뵽ȴ˲õۣһ·ֵĻȴԭص˶Ź
ôΪʲôңʲô𣿡
ž飬ոȥ͵ѧǵ̸𣿡
ʲô͵ǵԲš
ѽĳʲôԭôˣϿ˵
žŻȻֻǰɣ
ֻ˶εЦֻһϵ˵Ϊĺѣұĸ״һʱ벻ĿܣӦβ𣡡

һ˶ֱ׳žոôģڱ£žǵĶԻһһʮı֮⣬ְǵܾٶһ֮˵˳ȥ

ž˵ޱȣʱֻǷսһӺֲ꣬˼޵ֱڻûл
ǵģҲʲô״ȻڡڡšڡСŮվƤûܰǸ˵ڡ
ž黹ڻϼ͵˵СǸļһȻվͺѩܴȡףǸͻȻҰ
ΪǶԡȡŮھı󣡡
ףôͽǣҵ˼˵
ѩɶž˵˵˫һڳȥžҲʾȭͷ˾ʹŮʱúò֡
ֹ𣿡
㵹˵˵˭Ǹ
ħĵһսɶžѩҿĻġ

һŮЪ֣ȴһһߵңңԣصǰ˴˾ʱһ
ڶ治֪òðǵʱ򣬶һļ˵棬Ϊˣҿ顭
˵ʲôãȻʵֻĶȳ˴Ĵָչ¶һǸˡ֮󣬾ҡҡλε߿ˡ
ĪŶıӰҸʣڽӴߺͨͨܿˣǧҲװûע⵽Թ˵ŷ˵ŷУ˸һ

Ǹˣ
һͷˮȥҲֻˮߣʵˮôˣ
ҪԼɵϣû뵽ˮҲ˷·һĻ֮߿ˣб˹ĸо
Ϣһƣȷʵָ٣ȴ࣬Ȼħû̫϶ֱʱѾˣˮδ彥ԹȻ̵һʱȥǰ취ȻʱûΣգȴ֪ǲħƣ֮ƣҪǶħȴûǺã

ĽöͶžȥѰҳʳˮѩˡ
ѩܲ䣬ȴһΪȽϺãȥŮ鳤ﻹ໴ˡ
žļЦȴװΥģѩһѡ
˵ǳѰʳǶ֪᲻ۿŹͺͺʯͷƽԭһ޼ʵչȥʯʯʲôҲûУҲֻѡһ򣬶λԺ˳ȥ

ž飬ΣˣΪʲôıôأ
ף𣿡žԼգЦΪոշ˺Ȥ鰡
Ŷһĳմȫ֪ԼɫǣžЦԽ
žЦûгãΪǰԶճ˵ӰǶʲôٲҲһȺħž鳤ʣҲѪرս

ƽԭûʲôطأҲͲӦ䣬ȺӰŷʮֻħ
ħע⵽ƽԭϵ࣬˴˺Хһ֮شԼߴһԲεΧס˶漰žˡ
žƣԷʮ塢ֻңȫװһ񣬼صĸ߶ȣžʾ϶棬ҲһԵİжħסһֻǾͲöԸˡ

ˣžҾ䣬žûжȻҲؼĴһߡ
ǴͷĶħԳϰźƵһƬģֻɢөȽһǸ򴫹ԣɣΣǣãȣ٣ɣ
ž鱾Ϊ˵ôࡱǡ˭֮ʻû뵽ȴ˼ڡ
ħһ㵣ĵľ˷һʵģɣΣǣѣɣ
Сڽ֣
ҲôҮ濴ǰĿҪĥĶħͷָԼ棡
ͷǸ飬ĶħǶ¶˿ĵģúܲ׼Ĺ˵ķҪ㡣
Ϊһ仰ֹͨ˺þãǶž̲ס˵ӢģŽ˫⡣
СǸĵҪأ֪ѩʲôӦžķӡܲҲͳ֮⡣
Զžڿţʵô죿Ҫȥ𣿡
ô죿ȥ˵壬ǲȥĻǶҪžȼķٰķϮ˵Ҳö濴Ůˡ

ž鵹ǲôģΪܷˣҪѪذȷų˵ܴĸǶȿǶ˺
Ȼͷȥһ˵ȷʵûа취ܾħ룬Ϊŷÿ˶˸ػ䡱ǱŵģȻ֪ڶħ𵽶ãʤޡ

ħľʵں֣ر֪ǵĿڵʱָоԽĹ
ϣڵʯͷƽԭǵΧ֣ڶħ֮ΪϯŷڶĴڤ򱻳֮ΪƻӣǰֵǡӰ֮šţĽ˵

һԲĵΣķûġȴǣġ֮ѡ˵ȻĻҪһ͵ʱŻ䵽·Ķħ·ûþ͵ط

ڰĲǵġĬȫûκһ˿âֻԼԼԿ·һ㰵죬ڵɢĻ⣬ҲԽԽȡ

֮ѣȻＸûκζǿԷģǴ·Ļ⣬ȴǰյΪӰӶϵ־
ħǽ˴һ¶쳤ԣһʯ棬ʳϣð˶һ죬ֱ¿ÿڸ꣬ԭӦúݺǽĳ棬ȴûһ˼žʳ

ΪελϣһˣȻֻ˹⿴ɫòҲ׵ز³ķˡ
ɷϵģķȷʵ֮ǰݶˣ޵мһ˿ϸ֫ӭ缴һ֧壬ʹǶɼѩҲɵðһȻǧ

ȻǼƷ꾫ˮ΢һ£ҲֻԻֻβ꾫֮һȰɡ
ڡ˵ˡķЦӯӯվȻŴ˵ģʼնֻڶһϡ
ѩһǰ˶ֱۣķԶλ¡
ķкƵģһһǰλ
Сˡǧ꿴ŷ;棬϶ûʲôѪɫˣ۵ķ˵ǵ
ķתͷȥԸЩ̾һѵѪɫӹǰ˺üš
ǡǧָ˴ĺ޻һɢһƾƾĴ̱ζ
ķҲŪ飬ˬһħֲɵģкǿЧֻҪӣֽűҲֻһЩá

ʲôã
ķĿˮ˶һۣһңرǿһЩ
ѾǺԵİʾˣϧǧ겻˼׷ʲô
ŷǧһͨͨİŷԥŲ֪òó
ҲҸ㼱ʲô𣿡δڵĶž鿪ʼ׼Ҫˣֻ޹ؽҪһʶѡ
˵ħϵ¹ѡҵһЩΪ˼¹СҵĲһЩƻķ̾˿˵ҸȥʱֻΧǰɣҺֹ֮󣬲֪Ѿ͵ħˣҵǻðմԽֽ磬ԸϽĴȥǡ

ССеûءѩһѶȣ۵ġ
أû£ˮͻȻʵ
˵ˣ˽Ҫ˰Ҳӹ𣿡˵ķӡһֻȻ޵ѪĻѰ˹̹յˣ˫޷ֳ״򵹣ǶѪ˵ǺӣΪѵĶкüǧĹ˲٣ȴֻǡ˵ˡ

ˮæ֣˵⵹ûôҪֻ˳ʰˡ
ķͻȻһѿڵķħ繫ɣܲܰҸѪžӵأ
ķ¶Ϊѵı飬ڶ׷ʵʱ򣬶ž鷢ѵСͲҪΪķˣɾָʹضҽгӵģôæأ

ʲôشϢ˲ˣžվνңָķĽ߷ϯȥķֻܿһ伡ۣΧħҪ֣ȴķ˻ȥ

ҿԽ͵ģԸҵĽ𣿡
ˣҵôƱ磡žȵ㵽ʲô㣿
һʼʱˣֻûôأһξԺҾѾָһ롭ָоȵʹͷֻѩһ⣬Ѿ޴ӣֻĬĬϵĳͷ

ķ˵ڣһʼƶ棬Ϊ˶ħ壬òĹ¡
˵ˣķʱ԰Թ棬ͷŵġĻħǧͬģһ˼ҵĸĺһ

ŷ붫һ˼䶫ᾹЩɶ˶
ž鲻һףԵ˵ĵͦһ£ҼǵұѪʱƺ˵İɣ
ķž飬תȥ棬ҧ´룬ΪЩɶˡ
ɶңǲǸˣüɶʵӦմСɣ
СռıƺһЩء

ھһѡ

žȻŤͷǷȥȴҲͬȻı顣
˵ˣҶûж𣿾ʲôıƣҲСǰԸǵģҪǵСˣҲͷȵĻ˲𣿡

ķӲŤת˻⣬Ҳ֪ΪʲôžûֹƿѩҲȥ׷ʣֻ붡յֽһ
ķ˵ҲǵֵħҪսʱ̣ħǰͲԽԽãƶ࣬˿ҲûеǵıҪοлһѿԽȵԿأ

ķžЩҡˣټ˰Ѿңɱң˶޷뿪ɣ
žȻ֪νҲһʱ嶯ѣû޴ķ֡
ž޷ս£ץһֻȴ
ҪðɣǶħĿˣħڿ˿Ǳʹܶడķһɨ֮ǰ飬ҵĿкǡ
жž鿪ͷ˵ȷܶˣǶſǴڳԺֻŷΪ߹˲дԵϸʵġ
Ա֮ķ˰Ϣĵط˵Ϣһǻȥ
˶ķסһδŷ˯ѵСڣ˵ʲôҲǾ뿪
ǵҪϢһ£
޷ʩֻķ˼ĿķһƬǣڶħ׼š
˵ǹûйеĻװΣһкܴ෿ʯͷǵ˺ܶ򣬽ӳյޱȡ
ķӣܸܿһͬסģѩԲĵ⣬ʹķͷ
ķ֪֪ΪʲôħҪתƵħվڴͻȻ
ķԼ֣һֻǵʸ⣬ȥĴħǿӲֶвͷҾã˸Ͽ˰ǽ

มΪʲôɴҴ͵ǰͺˣô鷳ȰŪ
Ҫ̫ħȰ͵Ȼֽͨ磬Ƚϱһ㡣
ķ˵֮ͳȥˣ˾һ۸ղŵõ鱨
ŵռ˴ķ˵ʵֻǧŶѡ
֪ķǰƭǽžѪİ֮ԭˣȻ֪ģһĸо
ķԺ󣬶桢ž顢ѩһʱԼ¡
ŷҪ𣿡ˮǱߵ޶ãһѪɫӶ
Ҿķ˵еӦòᴥŭС飬ǡŷЦһ£˵ҪҳħĶһûжǷĵֵز

ȷħĶϾͲʺ࣬ǾƣȻǶкġˮ̾˿˵ҪͺˣԳԿʲôожϵûΣˡ

ǧͻȻùˮϵӣݵŷڱߣ˵С԰ɣ
ǧꣿҪҳ𣿡ŷŵǧ꣬洫Ĵ̱ζʵҷġ
ķǺˣẦǵġǧӸսŷ촽ᶨΪ˿ĵĳ԰ɣ
ǧꡭŷ뿪ҪħƭˣŷԵ˲䣬ϵӶУδŷµǧ껹ԼĴסˡ

ڼҪµҲѾˣŷϡͿ£Ѫɫӳȥ
һʺ±ȥ֮·ˮ̹һ㣬ԵÿϸҵĻϹѸٵϣֻƶѣǿչŷľδƵĹؿһԽ˹ȥȻûʵǿԺࡣ

ŷĿǰΪֹûоʲôףǹɰԵ·˺ѿʹ⣬ŷûиеʲôãëϸ׳˳˺һ

Ȼ󣬽ŷ޲ǿûеط֮ȫе֮£һѵĸоհ񾭣ŷʶʲôǿһЩ

ʲôǿһЩ͡ŷоԼҪʧȥˣΪ⵱ڡݡŷ˵ǧһѺᱧȫٳȥˡ
Сôˣŷɶʣµˣ׷׹ѯʾ밸ֳˮ
š򵥵˵ǧǿŷӣðһ֮ͻȻͱǧˡˮ֪ŷڵı仯ֻܾʵԳ

᲻ʲô⣿ǿħĶȥķѩ޵ĵʵ
Ҫȥ𣿡ʵ
Сô죬Ӧúûžû˵ķûⶫĸƭǣӦȥ
Ȼžû˵˶˽˼ѩ΢Ƴ˶һۣȴֻǴŷȥķﲻһʧա
ķ⣬Ůڣûκεʵ壬ֻķдˡ
ĬĬҿڣֻܾҪ˵̾ͻɼһ
һ˶þˣΪ˱ķø˷ɢʱǾôҷֳ䣬˯
ۿŮһ󷿽ȥֻ붫ĬĬԣһӴӼɵĻ˶ЩӦ
棬ĸķϵˣһ̲ס棬Ѫж֪⡣
ε⣬ֻξ淢ġ
ŶǾǾ𣿡ҡҡͷĳ㶼ѩôƯŮѣô֪أ
˵ʲôǸʱǡ
֪֪㱻ķƭ¶˹Ц˵Ҷġ
ҾûŪ
˺ˣ˭ķǼ٣ҺҪ˯أῴ˿䣬ӣֻһŴ󴲣Ҳֻһ
һˣ͵¹껹ûüء
รҪҿо仰ʲôлħĺΣղ𣿡
߻ħûϵ˯ֻǿûѪĵطðյĶ
Ҿ˯ˡ
˯Ժ󣬶һ죬ûʲô֮չϢȴͻȻһлС
Ȼۣ󷿼˶ûӰͻĺʹһѪϡ
ٶȳ֣оⲻɶյϢֱӳеСýţҡķ
ķ˵ķһջѪأʵôģ
ħ磬ܶ˽飬ɲʲôءʵķ͸ԻȻҲħγķʵЩ鷳ķ˵ڹ棬ЩҪ˵ܳһ𣿡

ƶž飬жķ½ܶ࣬ʲô𣿡
ǸžйصģѪ飬һ¡ķֱӳеģԶĸܵİ֮⡣
⡭ðɡ濴˿ᣬֻѾ˯ڴϣҲôСģݵ˳ȥ
ſڣķѰĵŶ֣Ȳӭȥ
㻹ʲôɶȴǸеһᣬΪȻžѪˡ
ķܹÿ˶ǶǻģǵҲٵСһ⣬ұôöžָģȻôףҾͻȥˣ

ָķҲ֪ҸѪӵ𣿡û˿ļԵ
ķ̬ȼŭˣڲԵߣҷҪѪðž飬ȥѪ
㣡ͷŭָķȴ벻˵ʲô
ķҧ´ĿŶ棬ã̾ϢҲģңҵıҲ㳳ܡ
˷ŵΣԼľƺЩɶæȭͷԲٱƭˣ
ҳ˵ʲôأʹԼǿ裬ģķǲ
˵ͻȻ˵ĸҲ԰žӵġķص߶£ȴһ٣ίˡ
濪ʼеԼЩˣΪ˸ݸоתעֻѪԽӵѵĸҲԣ
ķɴһ˫۾Ȼ治֪װ֪Ѫʼҵĸ簡
ʲôŴͣô˵Ѫ嶼ǵ֧
ķͷȻΪѪô˽磬ΪǸŮµĺᣬҮͻ׿ڱ֤ǵķأ
ЩʷϤĶ澪ޱȣɵķ˵ǸȤģǶķЦ˳
汻ЦĲ˼ֻתƻǣ˵ĸ׿žӵȷ𣿡
ʵҲȷܽӵΪкܴһ޹ءУĸ׽˿ֱӽ־Ϳˡ
ĬΣ̲ס˵˿ֺ񰡣
Ϊҵ־ȡİķЦǷֵģʹͷΪ֮һȣȻйɳ嶯Ҫȥ
ǿѹͷʼ˼ķˡ
˿ķĸףҲǵŮɣԼòȥأ

Ů֮У˺ܿľͽ磬ƫƫžôҲ˯ţһǡüѩҲĿ⾼˯⡣
Ǹѩ˵ķ˵СзǼ¡ţķֻǺ˵˵
ôķôĻû˵ءѩ侲Ŀöžüֱ˼飬رֳĴ׾ʮţӦҲ֤Ŷԡ

žæѩҸС
ʲô֪ôˣѩ̾ҪҳԷɴ׵Ů˺Сһ꣬ﻹҪĻʲôأ

˵ûгԴףôԹ
֪֮ĸܴ࣬һǺ⡣ѩҲ˵Ҳ֪ôݲźãܾСкܴһǱߡ
ôֱɰСŵĻˡžɦͷб֮λ޴ʵĸо
Ҳ룬СΪ˼Ļֻȥˡ
ޣ˵ĶʲôСڿɻĺúõİž鱧ԹȻҷˣ
˭ô˷Ĳ£ҶСˡ
ʲô˵Һ鷳һžվ˵øɣȥȵˮ
ͷһҲûУĻͱţž£ԼԼ̸
Сķ

ʮ˿

ǺûķŹţ۽ƳӰһȴ֪˭
⡭Ҿ͸ȥˡ濼ھķȥһˣ˵˿ĿԽžĳӵأ
ãߡ
Ӧķžд־֮ͬʱæ˳ȵȵȣСȥ
ŮˣķΣ˵ҪСȥĸףݾ͡
ͻȻž飬һ±ץĸоķô˵ŵûɢææžķ˵һ
ô˵ҹСһƬΪ룿治Ǳķɫԣžͻ٣̲еķ֮ȴˡ
㲻žˣҪΪСҲŲص鷳أķתߣȴһס
ķһ£ķߵǶžɾͰװ˷ѵˡ
ķûѣŭʲôȥֺĶž͹ˣʲôǱŶģֺοࣿ
ž״˿ûд֮ģɿ԰С߰ɣȻ˭ֻ֪Ūʲôı
ž飬ڻ˼ҵĵҮ治Ѷžʵϣŵһ㡣
ʲôµģСҲСͷʲôģ;ԲܴӦǵ֪𣿡žʾԵĶգȻڶԶ˵ôȴķ

ķⲻž鶷ģһ˵ģƢôҲƲס̾ͷ༥ž鶷
û뵽ĳ棬һʱ֪ǺãȻҪȰܣڶž鲻£ûл͵Ŀܡ
ôҳ顭治ɵѩҲž鳳ءô˵ʵǶžŶԡ
ŮսȻķŽϳʱ䶼˵Ϭĳ̶ȾȻž飬Ķ๥½ڽڰˣž鹥

浣ķһŭȥɾͷǳˣǸæԲž飬һǺõģѵǻҪȥѪ𣿡
ڰ˵𣿡žüһۿҪ
æǵģֻϿָһֱȥҲǰ취ҪˣеѪȥ̣ǲһ취ҲûУ
ûֻǱѡķ˵
žûķȴ˼˵Ļ
жûḴأΪ˱ʾʱȣķʵ
˵ҪֻǴѳѡķԲ˵ʦͽΪڽƵѾͺܶˣԼٹһ죬Ҫʽʼˡ

ž㷢ʱ˲ҪķҲ
濴Ӿ֪ž鰮ӵëַˣֻõķܲܰȥ˿أ
㡮ǡķһӶĿŶž飬ȥ˿ԭǼƻ֮Ķʶһ¶˿ǰʲôģڶһž飬ķһӵ˹ȵס

ô𣿡һʧĿķȻʹλһһʱ嶯Ӧǡ
˵ʲôķҲˣղðɡڶֻﰵԼĳ嶯
㡰һƬҺɫĹâ̵۾żܿһСɫʯĸҲ֮Уڵʹǰɫҡҷƽա

ȻֻҪķɵ΢һЩǾ͸еһĿʱµҽͺڸǿˡ
ķһһúǿ־ȥֵž鶪ȥ뷨ԱŶɹȥ˶žԺķ·˷κʱ䣬ڸٷ֮仹ϵʹÿռħתۼԽңԶĿռ䣬Ů˿סĵط

˿ĹеҲ֮ϣһɫϽɣɿпȥռعĿޱȣͽָ𣬶ŴĽһֱ쵽ҽ棬ķֱӾͽ˴ſڡ

ŵħŮķЦŴ˴ţĿ󲿷ڶϣ˿Ƕڶĸ߶Ȥ
Щ龫λҵġˣҪʲôԽķ߳ЩħŮħŮȻô£ķôǻ棬ȤԽǿң׷׶ԶĶһȥǶ

ž״æѶߣһСЩħŮǸˡ
ͻȻŮ˹У۾֪ãرΪطȣħŮǶšӦ˵ûôַɫĿξѡֻܵͷԼĽż⣬Ͻķߡ

ǰŹգת۵Ƚǿ˵赲ˣħŮǵ·ûԽԽǱ¶ķ˻ϢһӴħŮĻɫ²ǲġ桱

ħŮǼòˣȤӸΪ治ǿõķĻģǲͱʾ
ͻȻ뻢ڵĸоžи̫ˣȻֻһ˵Ļ˵ĻᱻԵͷʣ
СħôܻӭɴסˣӿԹԺأž鿴ǰĺ䶯״̲ס׽Ū
ҪֲֿЦ
òװħŮľŸ̧ͷۿʱѾ֣еҲǺǽһɫ̳ɸֿ񣬴ִĻԼҪ˷ܺϱУſһ·λ֮ǰһ˵Ҳаÿӵɫûһظġ

ܵǽǵ񻭳һ˼ɾģаٻʢľ䣬ֻǽԼӰССֻһŮͿʲôˡ

ֻһЩģ۵ħŮԣ˵Ƚϱأٸڵĵطвϵסߡ
ĸףҸĶ档ķĳλԱߣһλŮԶħ
Ǿ˿
˿еĽޣò˵ѷķžҲƽۣûǵò
ǣ˿ʣ߸ķ١ƽ͵ɢһָ߹Ϣ߼Ĺ¾ɫ˳ľ켰ڴ¶СƬ׼ȴֺеʹҪôĥ

ַͬһϳ֣ͶžͬʱеԴᣬ֪ô˵źá
Ƕ棿ķܶء˿Ǹ߸ϵǰ֡
ͷֻ׽۵ƣָ޵ĺܸɾͿŵۺɫָͣƵָ·һͻ۶һ㣬иŰ˫ֵĻ

ûôʶԼǸˣԷǸŮˣ˿һƺʹ˵ȨѶиֵֹҪԵ֮¡

Сڷʲôķ̾ĸ׵֮ǿȻ⿿һ˫־ö濴ôˡ
ǲ˼澪ѹ˿һ¡
дһĸоͻȻֻ֣˿üΪʹ
λǡ˿޹ǵ˶գתž΢Цʵ
ҽжž飬ǶʦžҲҪ۸ͷ뿴߹˿Ҫ£Ƿݿģ
žûжõˣһ˿һѣ˿Ҵһ˿ʹı飬žиеһǿҵĿ⡣
ڶžô֮ǰ˿Ѿֳ˻ɫĶһԵħŮȥ׼һЩдˣķѣҪ׼õĶ

ֻСҵѣǡصĸߵķȫСƵģָŶž
ôûò˿ѵ
˴ʶ֮˿֪˶ž⣬ǸȻҲûа취ȻǸĸףҵںܾǰͱˣڵңֻǿòµŮ˰ˡ

˿ü¶Щ̲סӰѾݺݵ۸߹Ů¶ı飬ǶôĻ氡
ʱ׵ħŮŸʽĵȻʲôΪѼʳģֻУҲ൱ˡ
ħŮǻ˵һ͸ɫϣǰϾ磬һ¸ǱըƵģ·ȫǧëж緢һ˻ζ

̸䣬ʵеĵ̱ڻȴһǴΪԾϢ
˿Żɫɨǰ˵԰ģЩϿ̵ģұȽϤʹ
⡭԰ž൱ȣָЩߴӵȻЩʹ
ǰȻⶼǹȥˣһǳμء
ˣĵ¾ͲҪˣʱҲˣҾʹǻȥɣȻǸСҪżˡ
ķһѣע⵽ʱ˺ܾãѾġСʱˡ
ķŶȥ֮ʣ˿ͻȻȵȣķҺþûˣңǻȥ
˿ͻҪʹΪ㵣ķĸ׵˼ֻ͵ſڣͻȥ˿˵ˡ
ѡǻȥʱǷ˸СħŮȿֺҪ棬һѡ
ɶžһ·Խ϶ħŮǸеħŮϲ̵һֱ˶棬һֻȴŶžԵĲöžǲ֮ǰħŮѾڿշ⵹öž鲻ˡ

ķħ繫һһҪǺܶ飬СħŮͲһˣ˵һİȥСɫϵĻʵ̫ԩˡ
ħŮһ·붡ĥĥ䣬˺ôʱڻصסʱѩѾȹϵϣתȥҶҪǷֶžҲڣһĻҪΪ汻ķܶȥˡ

ˣͶžʱ򣬺ѩԹһѣȥ㽫ǵľһ顣
ѩȻǰҹķܵԸвжžڳʲôӣⲻԹǼ䣬氲οһ֮Ҳûˡ
ڶ˿Ĺôһ֮ʣȴŷ§ǧˡ
ǧɫ̴˿˿糺죬üĿ֮Ҹɫ˷·ûйͷճŷ
Ȼķ˵ûһݵʱ䣬ֻҪһʼľͷ֮󣬽ͱȽϿѹˣοŷǸýЩеĿһĵá

˽ѣħҲȷʵǵʳˮͽܹһҲûȥҪȴֻܵõ޷֮Ļش

Ǹòᱻ˰ɣŵĻĵһ¡

ķǸģƺ˵ŷ£ɵļֵ
ĸףҡǣС
νֻҪ˳ɼƻҪôҶں˿Լ֣૵ЩˣƺиȤء

ʮһ·ֽ

һβ̵ʱ䣬ķٶȳǰ˵ʲôžˣڿ԰Ūȥ˰ɣ㻹ʲôɣ
Ҳƭأھǻȥ
ž鱾ԤڣķôˬʹӦˣһʱ䵹벻̼
ķĻħŮҪĿ궼ڶϣȵĿʹѩΣʶžһһվǵ߶ڱˡ
ǶῴۻңЩħŮĴţ̲϶ټĿŰ
ῡεҲһЩħŮע⣬ƵƵԶﲨͷתģɫòŵоֹüʹѾϰ߱ŮӰΧĶҲ˲ѡ

ǧ굹Ǻܸɴסŷ۾
ǣŮķʩˣΪҪħŮǴΧҲǴǸʯƽԭϣܷħƿռ䣬ȻħͻСﶼħˡ

ǣͿħŮۼߣˮɰòħŮһȺŮԱ߾ҲûһֻķÿħŮŽ˽ͨ⡣

·ϣ̲סķʵΪʲôħȥҪɣ
пһطʵкܶ಻ͬģÿиԵƿߣħԽǺܲòΪķ͵
ħŮһ߷һЦţʱ໨һϵʱ䣬ڳӰ֮š
ʯͷƽԭϣŷǲȥϵĿںӡֻԼĬĬĨһѡ
ѧŵһֽлһͲмط©˵ġ
ǵģֽϸĵİɾˡ
лл¶кЦݣȴûŮһգֻǸͷ֮߿ˡ
һߣķȽǿħŮۼƿ˿ռ䣬һеĿռƿڳǰûгɣһŲ̤˽ȥ
߷·һ紵ֺѹ֮½һ㣬۾һ֮һȻͬľɫչǰ
ܲѹѹƲ·ֿɼвʱɫ׹⣬ȴû
ǰԶƺǸϿȣɽ಻ָ죬ɽȫûǺصƵУŵķȴͻأиȱڣһء
ĺԭɫϵϸСݾǰɫģм갫Сľǵ֦·ںһҡš
ӦûħķΧɣ濴ܣôҲʶ硣
ǵģﻹħ硣ķһħŮҲ˹˵
һΪ˵ǻȥָǶ˽ȥءѩԵľѾ˽ϡ
˵ҪǻȥҪǻȥıƵĻǵĵʲô治αǧǵҿɲô޴ŮˣķЦŽͣ˳㰵ѩһ¡

ôǻȥʲôϵأŷüǰһУǵɽȱʶĸо
ǶħĽأǡɽǸȱھǡײħͨķ΢ЦҡָǸȱڵ
ף˵ɽôһƬİ澪
νѾײˣڿʵŮնµ֫ŮǸΪԭϣɽӣǸײȱڣȴΪŹǴǿԹŮ֮Ҳ״Ǿ㿴ӡ

شˮ˵ĶϺʹ˵һǺЩȴδŵġ
Ů洲ĹҲͰˣôŹֶ֪
ˮȻĵΪǸʱҲڹӪ氡ײɽʱ򣬻ҸȥˣЩ£ȴôΣյĵطŲߣŮ洲Ҫĵһ¾ǰǸߡ

ˮһ˵ʹĿɿڴ̲סʵˮ㲻˵һε˼ʱȴȥ𣿹ʱӦ֮ɣ
ǣףڵսûд˼ȥ꣬ӵħ磬һͷͰѲɽײˣ˼ֻǵ鹱ǣˡˮʼ磬һεģ

֪֪ˣǻȥʲôϵžʵ
ֻҪͨҿֱӰ͵ȥͲɻˡķǰߣڻҪ˫ߣΪŮԸԼ˱ħŮ͵Եʡ

ֵطȥʮСʱķɻѩоǰϿȴһɺǿҵԹһ
ʶǳǿңѩǧꡢŷǿ˾Ͳ˵ˣƽƽŶܸоֻ֮жžһٶ۵ӡ
ôˣΪʲôߵôžȫûĸоȻħ緶ΧʲôûеʯͷƽԭѾöˣٻвݵءȻǰɫġ

ûʲôֻǾóٶðѩѵõĽž̾
ȻҲ֪˵ʲôڷңžɻĿѩֱⷽǺġ
治ϣʱæķҪ߲ˣǿȥ
仰˵ѩСһߣôķ𣿡

̸䣬ķ쵼ɽţȱԶǿǳýΰҼʮԼ幫⣬ݲ鲼ɰɽƵ˶Ͼ类޸һֱ

ž鿴ɵ澰ɵøֻ̾ҪͨǶħ𣿡
ʮΰʵΣյأ
Σգ濴ǰյϿȣ˵Ϊ߲㿴Զ˿вʱ׹⣬ƺ滹Ҫࡣ
ȻһֱйɲĸоǾǰƺûʲôֵ֮
ɱǹ֮أҲʶռһأˮ֪ĸΣҲʶһֻ֣ɶһݾζɣɵĵ߶

沢û׷ʣֻŵŵǰ
ķǵĵСĲΪȻ˵ģֻҪСһ㣬ҪȥŹǣҪͨﲢж⣬ǲʹһȥ˺üǧ𣿡

ǣǸʱҲڰɣҵҵϢעⰡˮĵ
ôãҲʶѾĲˣϾˮһڽϵĽ飬ûеʶĺܿ죬ֻʣһԹʶĹһС

ִػһƲл꣬ҲֻǸ߼ԹˣŷԶԸġ
ǣˮҲķǰûаĵ˵
߽У֪Ů洵ΪʲôûȻɥʧŹȻأȻûͷĹͷսȻ⣬ϻһˮ⡣

ŹǸߴɣΪģΧҲǰ֮ڶƮɢ˿˿ǿԹѹŷͷγԽǿ˸ԽҪûһΪ˵أ¹ԹԽ˱Ʒˡ

ǹ濴ǰɿݹǣսһǶпѹ
Ӧǰɡ㿴ߵǵɫâɵġˮָˮ⣬˵
ͻȻ£ʵѪرһȽ
۷̶ҲȽһ㣬ĸ̫ˣԹŻܵô׸ɴ࣬ףûӮ
ˮδ꣬ƯڿеˮƺǵĵͻȻһʧȥӰ˶پ˳ȥⱩʱ˶ڣ

ȵȣҲҪˮæе˲СĴķ
ѪأΥˡ͸ǳǳͬʱ˶һºͺɤǣô˵µĻأ
˵Ķʵ㿴а˲ɱȴûжֵ˼𣿡ˮĻ亹ðɵõ᲻ˡ

ǣ²ϲνɱ¾
˺ˣĳƪۣ㻹Ҫװģʲôʱ򣿼Ȼ˵ӦҲԻ˰ɣ
ǿԣν˷ˣҲû˻š
価ֻΧһһĿǰųͷ˹Ϊʹλܵţλˡ

֮Уֻŷ֪ôæǾçײû˵㲻ǵĵ
ķȴһС˼ǰֱ󿴿ҿġ
˱ˮ񹲹֮ķòһоҲûУֻŮħǿôһ
һֱ𣿡ķʵ
ͷǵģԴӹ֮¾һֱû뿪
ǲ뿪ɡˮ˷ۣ廰
˵ҲǣΪûܽӴµı壬ҵڻڴ˵ء˼Цƺûвˮķ̡
ķͻȻ֣գֵĵѵ㲻ܰԼ𣿡
еģγҲûа취ƶԼı壬Ƿ뽣ںϣɽһܹƶû˵ǣת߽ôܿʧȥڵıģΪר˾ɱ¾ħ

ķ˼޹ؽҪ⣬һȴĸħŮʹɫħŮ⣬עϵʱ뿪ҪȥĴħͨ˵

Ѫأ֮˰ɣΪ½𣿡ķ֮ʵ
ףˮһ㣬ҪѶܸ
Ϊķǧ꣬Ϊڳ֮ǵǿȻǿǻʹѪػγҲֻˣǿŹںϵĴ⻯γġ

ǣˮĿȴ˶棬ǸһҲɫ࣬һʼʱΪڶӦûи˲Ŷԡ
ȵȷˮȷʵڿʱֱţ
ô涼Ѫε̲סʵôѪεģ
ֻðѵ˵һ飬Ȼûˮô飬һ쵽˾ȡ
ԭַʽһĽ飬ǧ꣬ƫƫֻ˵Եħ壬Լ˵ûо
Ҳ˺ܾðɣҪҪһأˮ飬ϾͬΪ顣
¿ЩѰɡķ˵ܽӽŹǵĴֻλСˣҪѶȺܸأΪµһڲɽ£ѹĶãûɽ֮޷ġ

ˮϧ̸˼䣬Ȼָ£ȫ·뿪ˡ
һȿڣˮϤĶħζһ񣬻Ǽãħ˵Ĺ͢ζ
ǣ˾ͲˮôֹۣΪǰһȫװԼԼɢġʿ
ķ˵Ľݾ𣿡ž鳤ʣָȴķʺ
ȵȣҲ֪İŰķæԱףǶžȥ
ž飬Ҳķû˵ءˮϸ˿ǵװ磬̾Щǡ

ʮ²ɷ˵


νǸܵظʿȻдǶɽʿ콫Ტ۵ġ
˻ûд仰ǴͷӳһꪣȵȻͷħȣҺŲȼƵóѣھȥ

תΪ˲ý԰ȻΪ飬Ҳʲôˣһ䣡
ֻһǹץˣﶼһ˿ԥҪҪֿ
ķûô࣬ЩʹҪץǣб뷨
ħŮħһһȦɫĻ˶ǼеֿҲѹֱһŴ۽ʱɫưһսźɫĻײȥ

һײ֮£ķΪռϷ磬ɫĻһ󶶶Ļȴࡣ
ǲ֣ɱ⣡ӳͷһżꪳϣһںɫĻ֮ϣ˾춯صײ
ǶӳĹǳһ֮²㽫ĻƣһʱֻɫĻ֧飬ƵĽͬɢ࣬ʹķһܡ
Ȼӳ˸ɱɷɱ¾࣬ǲɵʵͷЩô죿
ǣȽ˵ҪǸҲһˣͣӳһٶȿķħָ״̬ĻڱһħŮæɢȥȴնˡ

һ㵽սԱȥȴǹž˹ȥ
ǹ̵ֺֿݣž鳤һжǹǹƵؿһܣ̲ס˵ǵ𣿡
ΪξͿԱܹǶĿлأǹٴ̣
žôСĿ
ɢ˵
ڶžδӵŵѪħȴΪֻˡ
˵ʲôɶ񣡡žǹǹޱȣǹȥƵöžӲһǣһ½ž˳ȥ
ž飡״󼱣ͬѪħƣһ
ѩһҧһγŶĳֵȥ³ͻȻûз֣ѩʱ
ѩϷֻħƣһЧҲûУٶȴŭȵСС˾ˣ
һڽһӣѩըɳȥҺô˵ҲǺײݣѩڵزûܵʲô˺˳һ
ŮɳȥٺҲ޷ܣŭһѪ֣ὣһ󵶣ϽҲѪȴֻǰһ㽫󵶶ȥ˳ƿףйļѪ⡣

Ӧʱһܹ˿Ƹ֮ƤҲϳһѪڡ
һˣϽһ˿ȴûһȬɫѪҺȪˮ˳
ôᡭ¶ޱȾȵ飬ȻֻǸʮײʿҲһ㷲ܻ˵ģ޷ָ˺ˡ
沢ûгû׷תȥԮž飬Ҳ޷Ч·磬ϵߣǴơ
ҹ״ŭģһȾٽͷ£ǹȥһᣬ󽣷˿ûмļȻŹȥ
æֵֻʢĿäⷬΪһôҲûУѪĻĻ⣬紦룬ļ׵һ·и˿ԼֻϵúܳȻƲʹѾʧȥսˡ

һ־ʹʹĴ׷ɱħŮǷԭĿ꣬׷汼ɱȥ
ķЩħŮȻħϵΪƵǸǿҪǹսͲǶ֣ΪЩһûг򲻻ɣô֪ԷһȣȻƾնɱǴֲܶ˰ġ

ǣħŮ̶̵ʱѾ룬ò׵תĿ꣬һûɱ֮ΣħŮ̼׼ͷħ
һߣķȻǶӳ֣еٶȱ˼ҿˣһ·һ߻ħȻӳ⣬һʱ֮˭Ҳκβ˭ֻܲϵŶèèϷ

ϸ˵ķΪҪȶӳóⲫսһħȴϾãҪùǿħҪʱ䣬ƫƫܵһҪͣٶӳĳꪱҪǱγһ·׷ľ档

ٿ汻Χ۱¹ƻ̫׻ûлָֻܿѪػѪطȥԷȻǼɵѪӲգඡĵطҲǳһơ

СѩͦսҲ֪ԼĽûɱǽƣ涡סš
ȻѩȻӲգжȥԷķ֮ȻЩᣬĸǵһ˼ĳ̶ȡ
ӳ׷ķȫȥΧѩۿž֪ʹԼȥҲﲻæֻװ׶һĿˡ
ɶҪžͻȻһ
ûע⵽ǶžͷУ򹲹Źڡ
ͷٿߣѩֵֿסĹôȥҲǰ취Ĺ£ôȥҲֻʱϵˡ

Сô죿ǧŷ䣬ǰʹΪżʶԼεȡ
⡭ŷһʼ취ˣССĻûʲôҶԷļһֱķԶĵطȥˡ
ŷбйķˮ㷭ƫƫûһܹԸˣһЩСɡɡ֮ȻǶԸħģɽʿһôҲûС

ŷ֮ʣħŮǷħѾ䵽ԵĺڰħصħʹСѸټԲ۳һ˸ĴܣȻ죬ʹȫվסţ׷׵һѹغ«

ѩȻҲ⣬ֻǶһѩڻϱ罦ɳʯʹǳȴǽѩĺúõġ
Сûô籩ѩæ鿴ƣȴƤһƬģȻ˿ڲѪɷˡ
ûû˰ɣ
СҪϧԼ
Цܵһ˺һ۵ġ
˽ѵ˵ҾͲ𣿡ѩĿɨע׷ڱԹ̬ȡ
ΨɵЦԶԣȻѩû
ħŮػǾȣ⼸ű¶ŮڷΪǸӼ׷ɱħŮǼӽɱ֣ǾۼǿĹ

ڸղΧֻܾһսɢ˱ƣһʱ䵹ûȥ׷ˡ
һҲֵɣæѩ˾ۼ
ڸô죿ѩһ߸洦˿ڣһʵ
֪ҲܷգƫƫǵĶŷʵʱٻʱ򳣳л꣬ǸʱΨֹٻȻǿол֮꣬ºܿԼҲŻɢ

ʲôĪķˣʵҲֻ֪ǾƺʱЩ޹ؽҪ⣬ǿźûзʣǳڴŷĻش

ܵظʿȻֺǹһģǶǴʮʿɶ˼𣡡ŷһ˵
ˣŵɴ۾ȵһΪӦøģԭˣ
Ϊ˸жˮ͵ɣôҲһѣ˵˾ļǿˡ
ˮб˵ĳɷڣŵĶȴʮеʱ򲻾кܶෲõ
ŷȻ֪ˮƫģʱû˼ȥһעħŮȥ뿪ΣյĵطȻȥ֪ͨŷҵˣǰ·ǻȥ

ӦĿǰõģԭ˶ѾҪ뿪ˣȴʵžأ
ž鲻͡žأ

ӦõɣشңžĨš
ǸոոѪһġСɣȥʲôָأûֳģһһ˵Ż
ıҪž鲻Щϸ΢֦ڣֻõ֣ԸЩ
ǣµıڲɽ£Ψһ¶ĲָպڹŹԱߣðȻӽ»⵽ԹӰ졭
Ϊѣžô࣬ջġǧ˰ɣѵ뿪𣿿ˮ˵Ѫأڶôɣһ㶼Ķ𣿡

ǣµıȷʵںΣյĵطɶ˵ȷʵǸܴջ˻ش
žħĿ˵ͷĻ磬Ѿܾûпﾰɫĵط˰ɣ˺üǧ꣬ͷȫһˣ˺ܶȤء

Դʶ֮󣬻û뿪ԣӴҲı˵Ƚϵ˿̶žĶȻ֪žɥȻԼ˵˳

ڡԣһɫͻµĽס
žҲ˵꣬һ˹Źǰ֮ڣǻܵе룬׷۲˹
С˳ȥǹĲʶ˲ģ
ȻĵûзΪžûгΣûѾʧȥжĹѶžൽ޺Ķһֻ࣬
̶̰ɾ룬žһӾͳ˹ȥȻоƽ࣬û˵ֲ
žϾҵ˵ɫͻҪ˵Ϊֻһɫʯѡ
ž̰ưȥһϸ΢⴫˹ͬʱСµˣָ̡
ô򵥣ž黹ΪһԵģмŻȥԮ棬ʵ֮ǰ˵ɽѹĶãҪôγ
ѹĶãΪµӴССӣ¾ͿԳŲɽѹ˲ѳ
มžѪصģʵɿƴСҼǵѪҪСɳŻű󰡣
¸ѪǲͬģѪΪ˱ַԶĴС¿С̶ֻȾͻۿˡ
ž˼ƽϣôС߰˴磡
СͬʱҲһЩٿرķŴ˶žֻ֪ز㷢˼ɲϸ΢𶯣ʵʵ˶žУ
ԭôážǣЦݣҵħǰɣˣ
ºָһսء

¼һڵ¹

ڡ¹ķʷп˵С˵һеǵ¹ʷˣȫ﷢Ǹ¡˹VladTepesDracula¹ֻһš

һһڽǡ丸¡գVladDraculʱΪʿtheOrderofDragon֯ĳԱ

աԡ˼ʾʿ٣¹ǡ֮ӡ˽ħᣬܵʱǾڵĵ¹ϲɭӰ죬Щɭ˵ǾڶܼģΪ죬¹ʩԼ̷˽¶˳ƺ

ʱʿ֯ʥĵλɽ¹ʥ۹ʵĿЧҽͥʹͽȺ¹丸սţ˳ΪΪ觺ǣWalachiaĹVladIVº֮һǡ¹һգTapesʩľ׮̵֮ˣ

ʷأһĶ严׵ĵܵرͼ׶ʿ̹Ϊʣꡣ
ڼڣĻ̴丸ֳѱ尵ɱϢʮʱյ֧£ʾǲȨ̨֮һ±켺ֶοᣬø̾ԴﷸңľǴ̡

ڶ觺ζδǾŵԼĹңΪǵӢۡ˽սʱáϮս׵ɱ¾Ӷᡱ

˸е־һսۣսи±ѱ׸׷ֳʱȻսʱ²ʿ·ʾڣĴڳһľ׮ϻųǳأ첿β̽İĴѻͺӥϵʳЩʬʹΧŨҵĸζȻǰֱӣĿëȻ龰ĪΪ֮ĵѣս־ֻó롣

ڸ¹ǰԸñʹߣȻԸñǾԶѲʹͷñ
Ĺ£ǿʹ̹ڻؽ̹ҵԣͬʱ¹Ѫֶ֮ߣˡѪĳƺŴŷޡ
ڲ˹ؽսһ궬Լ΢СԮ֮ͼ۹սһһ䣬Ӻ¹ķѣ׼Զʿ̹˹̹Ǿڵġ˹ǿɷ޵Ժֻǵ¹ꡣػǡ

µıŰΪ浱ʱʷӷḻزģдһڣѪֲˡ
תԡãѪAbouttheVampyre

¼ýȽ

ҳд¼ˣȻһдƪ֮ƪдһƪת¼ɣ
Ҫŷ΢ͺˣƪ̫󣬷С˵вʣɻ֮ӣǲɸ¼Խĸϸһ㡣
УħһֱѹģΣҲֻˣս֮ǿ书ıռϷ磬̶ֽ֮ãƵ۵Ĳڲ淽򣬻̿״

Ƶ۵ĳӡָϳų󣬵룬Ϊ˻ȣƵ۵ˮӦˡ粮ʦ꣬˫ƾУսʽ״̬Ƶʹһ֣ŮɡǰսɵıɢܣһӿҽĻɽһֹס˷꣬ʹʩ似Ƶۻܡ

ŮƷȵΪ񹦺ľ죬ɢˮֹסĵطڸɺǰɡ˵ܻӭӦҲͬԭܹ죬ֻõϷס£ϷΪĵ

̳槼ңҲֻΪ깫õ˲սʵգֻ˼ˣڴս֮Խ磬硰̫Ʒɻȵȣ񣩡

ֻʯȻ칬ˣٴҲֹһοȥɮȡ÷𾭣·նɱħ򵹵˻ࣨμǣ

⻹ûᵽǵѣҲǡ𡱣лһաĲɷ𡱵ĵزҪɾӸħķչ

ҮͻһִʹŸߴһʮǧ߰ٶʮһѱ֮һҲǴԼһǧĶħ˺˫սݣЩȫʹһҲһʧʧ԰

ⲻΨһһңеڶս
ڶսʹĪءΪ䣬ϲҮͻʥӽ൱У˵ڶεս
սĽķ֮һʹ䣬Եʱʹǧ㣨ǰѾ֮һǧĶħʱ˫Ѿƽˣڶһھǧ򣩣ʹֻʣ¼ơ

˵ŷԼϣ񻰣ǿĵ˶Ǿ壬Դ;йϵ˹Ͱ¶žѪͳ˹̩̹ˣ˵̩̹壩Ϊ֮¶ҲǴ˪ˡ׶֮󣬲ŵԴ硣

ϵķͿ֪ħ֮ǿ

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ھż

һԮ

˼ѰҶžʱħŮĶҲһͷ
Ҳ֪ʲôֶΰϢݳȥֻԶ䣬ȻһϵħŮǶʱɧǵԮһƾеĳҪˡ

ƫƫķڣû˸ħŮǲҪĶħץ˻ȥЩп̷ǻھս
ķȻӳȦӣҹнĿķҲ⣬ͷ˺ܶ౨ħ֪ͨĴħǣԶˮȲ˽Ķħϵ֮ǰħŮѾɱ⣬ȻһͬΧɵúܿ𾫡˰ɣ

˼Ǽ䣬Ȼ˽ȻһȫװħŮ˴ж¶˾ɫ
ԮָϵԺڳһ鱨ǽħŮսһȫתڵĳ˹
ˣŷƲҲã˫ַӡһᣬкɫĳ˫ʮָ֮䣬·߳һ㣬ǰŷԲ֮ء

ۿŷдַ䣬һ㣬Ƕû뵽ħ䷨Ȼ㹦У¹һȨײ㣬ҪСһ㡣

ǺˣǷŵΪΰΧסȻһʱ֮ûжŷĻشǲ⣬̾Ҫˡ

ŷʩչԥдתæҷΪˣȷȷʵʵɣֻǡвͬŴħϢѰҽȷġ

ŷⷬ˵ǣԵĳҲû︽ֻ¹ħͷȣҪɽսƽõɽܿܳԲǷǳε¼

ƫƫ˶æţСҾ飬ǿҪģҪǱи˼ꡱãҪйĺһ㣬ǰȥɸֻصĻǿɾˡ

ӳȽ˵ڣһԽ׷ķȥĶӳϣҳǹƽ٣ǹ׼һ˵ȡ
ȻͷҲȽ׵׷ȵʲôԣһ˵ȥ
治뵽ӾеĶ񲶿죬˵ǻȥ֮ͱڴźС
ȻֻǶԼ񣬲ʴϾͲܽܣοǱѪħͬžǧȷǸѪۣǲž⵽ĶԴҲԸöžðա

ǶֲܵΪ˶ž飬еһˮȥʵСǿɲǶ֣ͬҲϣѩܵκ˺
һʱ䣬龰
ڿ˼ŷȴеѹϽʢĻ⣬ķ伷ѹв˳ԭ鶯ִּ伸ҪѿƵŷòǿȹ̷䡣

ŷɫأǧ꿿ߣ˴ͨ˲Ҫʲôֻէּϣ˸ӵķӡĺȴģγһޣȻַΧɿ⡣

ֻǰѹɵҲ࿹ʮ伫Ŀȴ޷ǰư벽бƳȥ֮ơ
ӵеͽ˼Ǵŷʩչķ䲻˶裬ƽĴȴЧӦеʹŷֻܸӴĸǧҲѵ˳صĸо

е˲ȫû£ȻƼڹ֮⣬Ǻպձ˵ȻϵĴ̼ǵ飬綫ᡢŵȣҧŲڵء

С״æʩػ䣬Ǿ֮ľٶ
濴һ˵ãĿͶž飬ƺûʲôЩǸѩ
˵ʲ
ס֣Ҫֻɣ治ɷ˵ⷨⲻȥҲԶұħԱʾԼ֣ͬʱͷǿߣ

ɣҪץҾ͹ԿڳʵǺģǰΧŹ龰ͷƾһһҪԿʮôҲûǸš

ǸѩҪ˹ȥһҪųȥȴ˻
ʲôſңѩһڶϣͷĿѣѪĽ֮û֣
ԼҲһҪսҲźܴѹͷϵҪǲóָŷҲͰˣȺֳʵҪһСиʲôʧ»ȥҪݺݵĲһ

ǼĬһͬתֱ嶡ȥ
ȻԸΧ־ܣһѪغϣ֮ǰʶΧվԭرĥԼȥǵϡ

ǣܿͷԼ̣ϲǹ⿿ܴҵģǰ漸˷׷ұܿѪطֱʽ֮ʣɺ֮ǰÿ־£˱С

һֱǰǹħұ۳һײһǹǹϴ֮յұֻ̣ҧȥ
սǶ״صģ濪ͷԶǹͻѸ籼ף󵶷ɽǳһѾദܴѪȾӡ

ſҡСѩ󼱣˳ģ˵ʲôҲ֣һ߻ŷߣȻŬͰ׷ˣ
ŷҲ׶⣬Ŀǰʵѵֿ̣ǸߵĻᣬǡ
ŷĿĹˣ̾Ȼףǳ֮⣬˭뿪
ιۿȥֻûһҪ뿪ģǧоһٸѾ˳ȥ
磬һϸɢ㣬һֻһУǶԶǰ編ƣ㽫ҲС
ͷͻȻˣֱҪӽȥҺüʱţæ֮սʲôȥ
ɵĶ㿪һǹһ˾ͷ˫ۣһ˵Ҳ߲
ˣѩҲû壬ֻǰװһֶѣֲŸշѩȲĳ˳ȥ
ѩûɵƵײսУǳųͷǣȻѩûа취ǵ˺󽣹ƤǰǺע⡣

ͷʹǹתעѩĶ˶پѹȴ޷ֵġ
ֻǣҪĹڶϣǿֻǸˣûжΣܲǲҪֵĺãֱŵǺδˡ

ԭܵսѹƣѪزŴħԿսԳһķϵħȫڣǿȶħϴӽѪ

ѩս֣ʧȥ˳ǹǣչѪħԴԴӿ룬ʹԽԽ׽ֱһɫӰڱĴҴܣսǿħĻ˵ͻƳȥˡ

Ѫħ߻֮£ұۺҪðͶħǣɢħʹΪ֮ɫ䡣
СģСħˣһлѱѩȥע˹ǰСӲҪԸĿ꣡
ʱ䶡ϵѹֳǴʱâʢȦһʩչƾѪطƵʵԽ˵óǹסĶǲǰװ˱

ڶħ֮ʣԮѾȺħŮһλӳĴͷ֮£ħŮҪħ֮һͷȫնδɵħɣ˵ըһѪǿĳѺüȥ

ǽħŮӳ˸һɫӰսдͻ򣬼һܵѩսʱпܽ壬һЩѾƾһ˫ȭͷǴ򶷡

ʲô඼Ը𣿡ӳһŭͨͨ˿
ӳǳˮ£ӳһд׼Ա֮ʣѾƵӳԸΪӸȥȴһȥ˴븫棬Ѫؼдŵһ˿ȷۣӳһܹԽ֮Ըħ˵ֺݺײڼϡ

ױһײϴ죬޴ӳײԶһӿȥѪһһȫ˿ס˴ˡ

չѩû˿Բ֣ѩİ֮Ҳһ㸴ӣȻﲻ϶æ
ɶʲôʱ˸ôӳķ֪ͨ˴ͬʱȥϲи䵶ɱǰȥ
һʼĽѵӳ붡Ӳձһ䵶·̣㵶ȶ治òؽأѪؾĺâ׵Ľ˽ɫ
㾿Ǻˣӳȣʱע⵽ϱǷƷ̲סѯʵ
ȻѾɱԴԷҲûѪһڱǰȥ
ʱѩҲһ飬Ȼ޷ʵ˺ʵڲĿŶսԼȴʲôҲ
֮оģι㣬һӾͱƵվöἱæ
СȴսԵһ·ѰҶžӰһʱ֮䵹û
ŷżķãȽõֻнһ˶ɢˣܲ½һôҲûС
Сôô죿ǧ˵ˣֻˮԹԵĴԭûܣһ˫۾ȴĶŶ档
潣ߣӳµ㵶һƣ޴ĺɫȭͷؿڣ˲һ󶴣ӳҲѪɳȥ
ӳĿĹˣܵʢ֮ɱȥѪһѩסļ˶ȥһתɫͻףҲ˳

Ȼɱأһ˿ǣֱܷóԼͬ飬ֻǣڻ֮ʲСĽŵϸҲˡ
ڶ֮ʣӵӳ֪ͨҲٳˣӳѶϢħĵظҲˣԵ㽫ƿռʱֻ죬ħնӳ

ԶȦӵķ״Ҳµ˼Ԯɵõǵ
˵ƣǷƾ͸˺ܴѹȴܵѹȣѪħǱըһ㣬ߴ˺ɫ

ǡѪأ׵㽫Ȼʶ㣬һϳ˳̲סСС
ѪءССľһڶУ֪Ѫ˲۷׷
Ѫ֡ΣȽ˵һ£˸ȫ߼йȥ

Ŷôˣò׻صߵĶž飬ǰ龰Ҳһ
Ȼʶעһǿҵ˷ܣֽ΢Ȼô
ž黶սȥ

ڶս

ķۼƴȥץ˶ߣȴӵī˹е鴫ѶķҪپˣϽɣ
ôԣС
عô࣬ǵĿǽöħھ붫ʵ̫޴ˣī˹ж˶٣ֵǵѾˣ˿ٻһȥ⿪ء

ʹڼҵ׷УķɫҲɵһ䣬ʵĸͿ𣿡
˿һôħϴΪЩҲ֮ãʹΪһ̶ǧļҲڶʱļ룬ԷֵһЩ˿ĸôǾֶλǿħŮͶս

ķ˵ȻأǲҪҲ¶ȳ¸ǧиҷֵħأ
׼ķǳƣһԻʤġ

ķ
һȥˡķ̾һվǵûȥġ
ķȻ򲻹˼ңܻǿԵģһתֽ磬ƿռﳤȥӳ׷ܵħȺΧһתͷҲԼȥˡ

ķϷųħȷʵܶ๦ҪڶתȦ˵Ҫˡ

˵⴦ۿһȺ˸Էųɽʱ˰գ̱˵Ǵ򣬹Ƕ
˹֮⣬һȫµ沼ƣŽ˶ΧסԷЩͼıܡ
ڴƣûһ˿־壬ɱӯͷ֮ʱ˰Щ˴ͷ֮⣬ܸеһѩĵģҪǵȻ˳֮ʲСѩô죿

ڴʱһעС䣬һĨϸɲжһ鹵кҲôȥ
𣿡
ֻǻ
ˮ˵ģĳ̫ˡžϣʵֱĽȥˣ㻹а취ֻǻ˼𣿡
ǿԵġ
Ļشöžйĸо޷˼࣬Ѿ¶˵Ĺ֮ˣ
ڶ෨֮£޴ֻþٱӲȺɷȫ˲ѶұۺըѪģ
С˷֮ǰһֽ̧ѩȥԭһеҪȥŷ
ž״ҲǴ󼱣ֱӹעеĹμڽâУ˲˴ξϡ
ɢº⣬ɶΪĸ˸ϵʣһȦʮȫڹ֮У
է˹Уʮ˷ӦµȥеٻطֵеĻһйȥȵȲһ㣬žΪȴ˺ܴɧ

ɶԴȥһʱ䵹ǰѶˣѩûϵԲ鿴ơ
žоڰսľʮʣϽˮ㷢ȥȫžһһʽ⵽ٶҲƣʩչԳֵĽǶȣһɱıͷ

һϽᣬȵ˾ڴйۺ˵صң
СԭѰҶž飬һȲɵ̧ͷȥãһ֮ԣ֮ݵĲǶž飿
˾ͷȥ棬Եľһ˫ۣͭһϮս׽ãϽаž󣬸ģʮ硣

žҲ𻰣ԹԵİ˵ޣȻŹâƺƴ󣬲žеҲǰδеٶȥ
Уֲ̫֧˶áž龢⶯һ˴ķΧתϸƽһԭǵصʧɢȥһϸ΢ӰȴǸӿٵĺɨķ

˾Ͻ£кȵǺηڴ˵ң
ž֧Ԯ֮࣬һŤ˽ᣬͬʱ֮ⷢգһصžسɽΣһ˾ͷҾҪ׽õΣû¶Ըң

˾ŭһ᲻ȫžӲһǣ˾ϽҲѵõԿزڱһϣȴǱϴһȱڡ

ž˾ݵľ㵣һͦ϶룬â壬˾γæֵӻһ˿žһҲ׷ȥ
ž״ηڿд򶷣ֵжĹ˵ӦǺܳľٶžԽԽǾӯշһҲû˽̤ʵصĸоԺ󣬳ܾ֮ʹ

žϴ磬¶ȴľ߲ҿž鱻˾סڶֿʼԸ棬Ѫزʼʱ򶷵ķ⣬һɽӶѪȥһײ֮ɽâɻȥ佫֮նϵˡ

һ潣裬ۿæһҪ϶󱳣ѩæὣһഥ˲䣬ִľֳȻڻѩһʱӦֱȵˮ֣Ÿæ׿˽

ѩŬ֮ƫ˵㷽򣬽ŶвɹƬ
۵ʱ䶼ûУѪһͱһÿ׺ԶߵŷһֵĿռ䶼ûУӡŸɷͱˣŷεĿƮͷϵļˣڲϵųԡ

ɵƽŷķ䣬ʩչЩЩǴȥģֻǶŷĲѧΪ죬Ǹ˵޶Ҳ˲Ŀ⡣

һ߻ȥŷķ䣬һ߶ǧָָƷͷŮš
ǰҪǽҺúõһպɾͲ
ŮӦѾǴ֮壬ܲԤĿ찡
֮еǸûҪѹŷ˴ǧ꣬ΪѲ˼㣬һǧգڼ˲Ե£ŷǣͻı仯ʹһʱѹסֽţŷһӡʮöССĻҺɫ۳ͣ׷˽ȥ

СӺҲһַųôףҲǸ֮š
ŷŲ첻죬ղǧĸоǳãɷѾһ
ʮö˽ŷħŨѹ۶ɣ˵֮һɱԾ£СնУһʮö׽ըССɫĹâһһ㷢΢Ȼôʧˡ

ŷ̾һͿЩû˺ǵ˼ֻסǺž¶ѣȻǧֶͻƲ˵ķǲ취ҪӲˡ

һ߶ž˾ս򵽼Ҵɫâ˺ҧΪ˾֮ž鲻֪ʤ٣žϬΧ֮ͻƣ˾һʱκβ˶ž飬ֻȽƳ

״ǰͦΧסž顣
һȺӱ£žһæ֮лܶǻӳһһȦɫâɨĿ׷·ֽƬѿս֮Ҳ֣һѪȥ

Ů˾ĿƿڴҲ˹ĹϽ͵һֱۣӸ䵶֮ϣԼΪֲ֮㣬һײ֮𣬵ۻľըöž鵹Զȥ

Ȼһٻ˶ž飬˾ǲܵ𵴣񹦽ΰĽɢȥ
ž鹦Զ˾Ի֮һѹƲѣеҡҡڰڲʱõСΪ֮Ųѣž֪Լʵڲ̫࣬Ҳǿ˾æŻĽ֮Ʈ

Сæӭȥžֽ˳һڷڣȻĻŵǣŰĽһϵ𺦡

СǵǰˣȴִһƬȣɵõʵž飬û°ɣ
žһҡͷƺߵûʲôǼһ˵㡭ȥСԱߴţǵ಻ֵ̫ġ
Сž鲻ɵĺһߡ񽣱Ǳɱȥˡ
žһ·Ͼâ߲ӣ·һ֮
ʵҲЩ̫Ƕžϱ̫ԵˮǾ䡰ȽҲǿտڰ׻ʹڶžлܷȫʵҲһԵ¡

ˣǶڿûأ
ԽΣѩԼŵڲԶżڶĽҲ֮޴ˣڶһ취ҲûС
žϵˣңԶľ룬գۼϣȻЩ˼ʱӦкüʮ˸ĵ׹ˡ
СôδžǿŷڲƲ󣬲ϻװһҲûеӡ
á洭ϢŻش˵Լ۴ĸǶȿƭ˵ģڶС״ص˿ڲ˵һֻұ۱ըԿͷֻѪԴԴħٻָҪͱʣ

ž鷽һˣĴһʱݻұѸٵҧ˷׷߹ģˮһǵĿŶ֡
ϴκòײŰѪصӰ춼ˣƫƫСӵֱѪ壬ϰħԺˣǺֵĶ澹Ȼ״̬֮±סԣ

˫ĿѪ죬һ˿Ʈôħ󣬵ȴž˵ܰοѩˮͲôˡ
ȵ黹ֻˣԶԶһ֮ʣˮ֪Ǹһû뵽öž
оôһϲ򶷵ϣˮָһ֮ϣĵ
С㲻ǵϲսСֻϲӦǿսСʮ峺ء
ô̶һͰ˼Ķ͸ˣ
ô˵ֻǶСһЩ˽ѡ
ˮ˵ǲÿɷ񣬵˵Ĺôͣ
ž鷽ŵһȻ٣ܰǧͨͨ壬ǸžµôҲӰˣܲǶž˼Ҹɵ˰ɣ

ֻˮŷҲע⵽ԣղŻ֪ȥˣ
̧ͷȥ⣬Ҳͨͨ죬ЩСݱͶžɱ˵˽ʰȥˡ
ʲô£

ڶϵĶͳ˧˾ȴһࡣ
ħȻҹ֣ڵɫްߣǼԶһк߻ƶĶСǵħһ˵һ֧ħľӡ

˾ﲻЩǧۡͽͽʲôħĿǰûгľӡǰЩʲôĪ۾⣿
㿴ǡ
ߣһȺСˣȻӴ˾ҲһӲ̣ȴǲ䣬һ򼸸ʶ㲩ʵЩʲôʱôϽ󷨾ˣ

ǺǳЩħ塭Ǵ𻰵˿Щɣګګǵòɫǡޡ

··ת

Ǳתע⣬˼æЯ˷ԲעĵطһƬľ֮£ǹľħֲҡ֦ѿÿһСƬռ䣬ȻȫڱΣܸһЩ

ԭôԶԶӿģžȴʱ򱬷һƺɫѪСϣǲòҸط
ڶžǰѪ֮ħûа취žˣҲ֪ûãöž£оӶž鼡ϴĸ£ҲһƬ糺ɫ

ˮķд֮УûҪʳˮһЩŵʳﶼˣóˮƿӴյžߡ
ž˼ڣǺиɿʵĸоԼİˮӴ̼ܣ·һŻ·񾭣ǹǽĵطƻˣžԼڲѾһѪˮˡ

žԽԽ԰׵ɫ˶һŻҲ֪ǺãֻжͻȻͨʲôˮƿӰѶžŵڵء
Сʲôžڵˣ֪˾Ǻ⡣
滽ѪأϻһѪڣž̾⣬һɲֹıŭҲͷ
žŭס˶죬ŭԼǿҿڿʹŭҵʲôˣҪѪܻȥĳ𣿡
ǡž飬ӦҪġ治˶ž鼫ȷŭɫ԰ѪٵžǰѪɢζžʺһ¡

СҪѩһѰ˿ڣɡ
ңСγѣȻΪžת񣬲ܰϲ̳嵭ǵѹ
߿žоԼҪסջˣһѽ涪ԶȥһҲҪͬһ֣ŭҲŲҪǵѪƣֻҪϢһ¡

ž˵һѪ˳ϵİɫݵȾһ㵤졣
ž飬㡭
죡ѪȻȥھˣŷҲȰžܣǱһں˻
žƢ˭ҲȰˣǧ׵ỨǶžӲĳǣȴŷһ

˼˵ž֮ʣϵ˾ĵ֮Ҳ׼׵ʱԽ˵ֺպİ壬Ҳ֮һյġ

ϸ˵޲ͬѪһ壬ӵܳƣܹ족һ·򵽡ɽ£ɽ֮һ족ļı֮ʧܳˣӴҲû˵ʲôģжˡ

˾԰޵ıǣ֪ΪʲôҪôԶĵطֱӲƴ͹⧲֮ºܸܿһĴ
ǵӣƺҷԱһ˷
ΣСΪϡ˾һȷƵһҲСעŶԷж
ⲻڴˣеעߵʱ򣬶ΧͻȻȥԭͼΪ¹Ҳסˣ˶ʱֲָľ

ͻ׹оһľУ֮æȥ̣ȷʵҲ̵һ壬ָвѩʵ˭Ƕ档

ԷѩɿЩǳ֮ΣĶԷô룬оҪ֣æֽץסСҪ֣ҡǧꡭ

ǧ꣡
ǧķ͵ʱȻķ׼һЩ˽ȴͷһ죬ҲιŷѪɫ֮󣬱³ĳˣǧ¿յģźһϣо˺ܶ಻øоĵط

¶֣ǧ㤷Ѿ˵Ҫһľ붼첻οǧѾŵÿ޳ˣֻǲ֪ŷǱţһ㣿

ʱ˫˫ԶԵĴһ𣬱˴֮Ӧþֱܽߵ⣬ô̽Ҳ˵ĴڣҲǵ
ѩСŷˮţβѵĶ־ηǧֻ꣬жžһ˹ġ
ȻǰڵһâҲûУ;ĶĶţԼоƺҲǴͷֻǲ֪Ϊʲôôѡ
ΣȻ⣬˶ǵ֮ǧûлҵ֣Ŀ˻⡣
ţ㲻𣿡ڰУ֣Ȼеʹߵ˼仨ôҪӡ
ûʲôµҪ㺦µĻɣŶƵĵ˵㶫ؿڣ˵
ӦҪ˵̨ʰɡἫεʹĿҲĻ飬̲סЦ˳
ſҲɵЦ
һ˵ţʵҡ
ѧЦͻֹžŵĴ϶Σһ̾ϸлл㡭ǣԲ𡭡

Ҳ֪˶ã˾̲סɳʹ߻֮󣬰ȴһЦõĴ𰸡
Է˵ֻ;˵أΪʲôסǵ·
˾ⲪȻŭֹҲţ
µȻţѯʣ˿ھǲ˵ǣҲ޼ƿʩ
ȻڴʱͻȻȫƿռתȥˣԭ˾ΪҪͻע⣬һתЩӦǵ˵İȫ߸һɶ

˾һͻȻһĶͷ󺰵ϵˣ
æȥˣزס˵ĺԭϣ˼ľûӰӴڣЩľҲ߰ȷûˡ
Ǽ˿ܾǽȵĹؼ˾ԷʵóȻ׷׷ٰȥҲֻٻɲԸ顣

Ϊֻ֮иϽͨи׼
ţΨˡߣ˾һ£ƺƴһҲأʧ
ȷ϶֮Уһ·ħһ۵ĺɫƯͷϣۼżħĸ߽䣬˵ħˡ

ǰ峤ܷԻǽ硱Ȼİ޼ĮµҲЧҳǱ˹߹ʩһϣ޷ƽ硣

޲ͽаޣ߼ΪޣΪͳ죬԰ǲһ·ɽ죬Ȼ󹦿һ񣬵޵쵼λӴȹ̲ɶҡ

ǣȡÿǰĳɹ֮󣬰漴첿Զݣû֪ȥû뵽ּǵӰ
⿪Ժ˽ͻȻʵضЩվȣŷһӦǧꡣ
ǧ滨С˵ڶϣܵŷгĻ棬ƷۣϿǧ굽ŷ߹ȥⷢĳ֡ӺĶԾ

ŷûʱƽϣæž֣һͬΧħɱȥ
ž鸦һرΧħħ֣ЩħСٱֹƫƫڳ˶⣬ҵıڴˡ

žһâ䣬Լȫâͬˮһɨ
ŷϼѣһƴһâ֮ϣǿžĴȡ
ڳħе伶֮˾Ҫǿһ㣬ֽһ˶ԻʤοһҪԸˣ
ǰһ֣ž齣Ȧ㱻룬ˮɫһӱڿļħͷҲ״ɵĻž齣ơ
Ȼһһ෨׷ϣӡȻǰ廨󣬱ȥ˸޷Ҳܵ˶ʱΪħ

Ůˡ½Ƶħ巢ǧΪ棬ΪⲼµƽ⣬ϼ˺ܶǿĽƣŰǶȥˡ
ô࣬Ϊʲôòסˣٳִط²ҽ˶ž빥Ƶİ޲ʵ
˵⼸ĹĸߣҲֻǶڵͼħԣĴħͷһֱܿסǵġ
µħҲһ죬͵ǵһжʱС˶֣ЩħԽܣûʱȥǣԼͬΪͷħ֮󣬴󲿷ֵļƻִС

ƿصǳǿȻ֪Ϊʲô䲻ûлġ
ôȥϢˣȵνġƵաҪͷ֮ҡ
ȵĽ統Ȼħ磬ܵϼӿܣҪôѪصҲǸţдһ˵ȻǿЦıشЩҪ˼һ

أ׼˼ƻгĵ죬ҷȫϸһһͻħֱڣֻҪܼһͷų֮ҪҪӵȨ֡

ŶǿͻƣҪƣûҪѶʱôֵһȺͷӵķأ
ߵļƻȻãȴ൱ȵķȫͻϮʵôǿҲתۼеħ壬ֻһ˱ض࣬޲ͬ

ôкνأȻ˫ͬΪħ壬ݷ̫õİ޺ױȺھ̬
Ȼ֪˫ĺʹǱƳΪħߵҲܰ
οǱʱǧ㵥λģϵţԼԸǽȵ˼ʱĺϢħ延裬ҲһЩԽħеǡ

ҿǲǱ룬֮񱼶أʧҲֻʧһˣǳɹպԿкܴô
߻ҪƶǱ룬Ȼ׵飬ҲֿҪϼĻ
Ӱ޸ˣʵΪʲôôִڴأɱ˶ὣǸʡһЩƿȽƵķ֮׼ӦҲ̫ܵ˰ɣ

Ϊ˵õħ֧ԮǵߵȻûаеĽ˵ңԶħϣҲ޷֤

ĻӦ׽Ժ̷ķҲһЩΪʲôҪһ죬ʱ䲼أ
ڰ޵׷֮£߳̾һڣ˵ǵ밢岻ͬ糤õѹ֮£޷̾ۼ㹻ֽͻħٻǿ֣Ȼ˶׼ǵͻҲǿˡ

һϲѼˣֻõǺðɣȫ֧Ǿˡ

Ƚ

ܻˣħؽһ޴Ľ֮УϵĽҲûн⿪˴˼䲻˵ֻӻܹתһȺ˺˵ĵһء
һ͸Բʽİ壬Կ棬濴ȥȫһƬ˵ľҲ֪ûڿء
ˣŷƽϵĽƣôҲܰ˽ħϵġ
Ŭ죬ֻ⿪˽Сķڽƣ˵ܵҲһ㣬бȻ̲صķħײڽƷ֮ϣײƵԴһ󷢰ףϵĽƺɶһЩ

֣ħҵʵȻƵķ൱ǿ󣬲ЩƽķšŷϾϸȥһײƣܿģֽҲָɡ

ŷʼ˽ƣͿԿƫĳ̶ȣǧ굱Ȼǵһþȵģȸ֮ЩԸʮִ³İﶡָж

ħϵǼǿķӡŷѧзȫ޷ЧãҪȥŷҵѰҷˡ
žղǿԼ֣ѹΪ֮һգԭʮصƸӶ񻯣һ׵ˣ΢ŵ˫һѪɫҲûУ˸ǻ˹ȥ˼Ϊġ

ˣʶԺ֡һҧҪ󣬵ѩһ
СôͽأԼôصˣ
ڶѩ˴˲õͬʱСѾžߣһžѪ
СȻѣǻûеһĴŮѪҺžУһȸо£ڱҵѹȥ᳦ϵĽõѪ󣬶žڵħҲǴǣ𽥽ɢ˿

СżƳһۣȴСѪӿѩҲ˲ִæͬǧһС
ôŷ˺ѩǧæһ󾹲ܰѳѪȫֹס̲ס̾
ž鲻ϲΪ˺ԼģȻ֮ǰѾˡǧü˵
ֻҪܰ϶žæҡҶνС˷ܵķ죬Լ˵ȫԲ
ѪȷǸ壬ôصƣȻȡ˼Ѫ֮ȶȻž黹ûѹȴûô΢ɫҲ΢ָһ

ŷƽסǵĽ磬Ա˸ַעʹ緢ʧ״ǧǿǿͻƣûа취ʹ綯ҡֺ

ɶ⵽ʲôеķûãʧʹŷһȥȴǷ·ڷһֻԼĽ÷ۡ
СҪ׷ˡˮͻȻСɣ
ң澪ˮʱ˵Ҷƽʲôһϲͨ
ˮڶвʳָ˴Ķͷ˭Ҫ㰴һ㷽ģϲѪ𣿡
ˮѣ뵽ϻƽȽĳڣȻȽ綼ƽĻôǰӦøŶԡ
ףһȴǿյһƬѪûкһ̳С
ʲô㣿ˮߴٵ
Ҳ밡ǣѪز֡˼ΣѪһ㷴ӦҲûС
ˮҲԺˣôѪػˣƢ
ԣѪزӦûƢ
޷ʩˡٻסˣǵ߹дǰˮεʼ磬ѪҲвĻӳǲܵˡ

ĽⲻءŷĵǼʧܣڰԼŪþƣ֮Ҳˡ
˹һ죬žȻȶһֱûѵļ󣬲ɫƽȣ˯һ
Сһ𿴻Ŷž飬ǧҲԱߵģһȺ˼ԶžΪĵԲ״
޹ʱ򣬿ľ⸱
⿪磬СͻȻ֡˵
ħΪ˱ֺĳ⣬رüħ棬򱻰Юɲʹ
ȻĿĵ֮󣬰ҲҪΪֵ練һνɲʹҲȸİǶѡ
һȺħͻȻߵУŷʧȥ˽ĽƣѪһڶϣƽ̰޶ȥ
ŨüһһԱսһ죬濳Ѫؽ֮ϣҵƵʹö潣Ƽ׹ԸѪذ棬һ̤һŤѪػһСԲնв࣡

Ȼǻսչڽ֮ϣһͲκλˣؿֱѶֱ۷òס漴ᵶһİ˳ȥ
һȻ˽ŷ仯⣬̽޴˲ϣķ־Ҳ߽ˡ
ֳӵң˵ĻӦûġָħ˸ʵһڼȥ
ҪǴȥֻ㱻˵ѩպ밢޲Զʵ
ǣӦø˲Ŷԣ֪ΪʲôҵѺܼҪȫȥأ޿ɲɵ˵ţǿ·һһȺĲ𲻴Ҳʲôġ

֪žĻͲôˡ
죿Ҫȥ𣿡ѩ򶨹Ҳй©һ˿ȵ
ǰҪȥأЦ˵ЩСʵںܿɰЩǶЩһһΪԼһء

ĿʲôأֻǵΪ˰ЩСѶѰɣѩв޷̵ĵ
ΪʲôأԸһЩ飬ӦЩʲôıźأ赭дİƿǿѵħжܲ˿ʵǽһĺá

ѩ鱨ǲһ٣Ҳ޿κΣ˭ڱ
ħۼ֮أ˲ɵôס
Ŀյϣһͷħװвľ֣ҲһЩҰħ壬ǶгɵޣȻһǿħ壬Щȴħġ

ЩѾಢ޶£ϸֲħ廹ǾֵģǾĽɫոϰ߻ȺǶ˴˼ԩģʱҲ÷ֻԶԶֿϾ

ö࡭治ɵø̾Ҫħ嵱˼䣬ֻƾħ֯Ƕ֡
һ׼׵͵ȰްѡԿס¾㱸ħһ·󷨡
ħʼձһݽģħ֮ҲĽƣҪӲͷƤȥĻ԰ǿħͷûʮµҲ޷ҵʱѾƣˡ

ԣߵ·ȵ˽磬˽֮Ľ˵ҪһЩ绹Ҫʱʸ磬кܶƽʱǹرŵͨԸɵͻƽȥ

֪³Ϣ磬϶⼸֣ͨǵĴǴ͵ϮȥҲڳ֮ǰ֪ߵļƻ

Ϊⱻǧۡǡ˳εж˸⣬ص֮Ⲽһ۷ۼ˴ħǿģ

湤Ķħǵ򵼣ħȾħ磬Ȼ󾭹һת֮˳ѩ׵ڡ
˼ϵҪһšӦСʥ˵áڿţʱȴλʥͽӰҲ֪Ǳ·ĶħǸϻȥͨʹˡ

滹ϸۿ̵ʥأֻһɫĻιţ߸ߵһƬͰ׹֮УֻŽ飬ʱȴɢźħ崩Խ·Ķħ¿ˮŶħҲѧ޹žմȾȳζ

һ·ǶֻʹЩСһĿɿڴǰħŪħôֵ֮ǰѾ˹Ƭ
ɽΪͬʱҲڶпһӣ⿪ڱ֮ħеͨӹڱ˴˶ˣ˫̫Ҳûʲô߾ǿһѡͻơ

һ·˳Ĳ˼飬һʼļֻСʹ⣬ȻҲûʹˡ
̲ס·ĶħƽɢûǸʲôʹĸ𣿡
ҲΪӦ˸ѾȫۼڡšˣΧķǰǺ˷ضǴ￪ʼġħŴ

ŶΧķأͻȻеȤ˳ôЩħĿҲףҪԿˣʱ˵ҲҪʹսء

ҵ˼ˡǶħЦЦ͵˵ŲһָţҮͻڵĹʮʮֲͬıʯÿһһطϰ߰Щ֮Ϊš

ĻءֻöͻϮʹͷҪžȻƹʹߵĻǲӱӵġ
Ȼսܺطӡֻһ磬֪ٴγԺ㲼رԴҼǿ˷ƣħ嵨ؽͷѪȥ

ǣû뵽ħ徹Ȼӱ֡
ħ徫ִͷ棬һغϾɱ˲콫֮ħһռ˸Ҫأ̶̼ӵʱ䣬ǾͰѽȵĽ

㷢õʱˡɵս°ѶȽԱ߹ȥ
Ƚһ̨¿߶Ȳһɿ⣬˽״˸ϲ˰֦ɫӣ뻭һͼ̨ɢ⣬ڿһһϸϸĽۣһŨҵħε緢

ߣһѪȴңָŰ޵Ӱ
ı֣֪ΪʲôҪЩȫˡ
ıֺܾǿһѩָ㳤ľӵ㻹ǲ𣿡
еһ£ûʲôϧָͷѩƤ棬Ϳһϵ˿С
ȻѩĲӣֻǴ߿ס˾ǣǲѩ˵ѵĵСԲԡͷų
Ȼô˵ء޿Ҳ棬ò°ѶžҲ˵֮ǰҵ˵һȤ飬Ů˺ǿƱħˡ

ʲôһʱ̤ǰȴѩʹһƺߡ
ҵѸңԸΪžŮҲǺأǣһаЦݣ˵뿴Ϊ˶žʲôز

õ޵ʾ⣬Ĳ½žȽȥ
ֱҪȥӣȴڴʱָ磬Ѹ٣治òȻؽɢⲨԮžĶˡ
ž齿ڸ̨֮ϣȴûз۵ѪײһžѲӰ
ž飿
ɻɡ޵˵ָȽ粻зӡЧһܽӴħҲһսȥǸεεĶž飬Ѿڽˡ

Σôأ

ѩѪ

رص⵽ͻĴʧأѹħǧ֮õȻʡ͵ĵƣ̾֯𼸸飬ħΪ֮һ٣ܵ˵ħ廹ռϷ硣

ħάֲ̫ãǵֻǿʼͻϮɵļ۴˵ħ嶼ƵһֻҪЩ콫ôʤķῪʼת

ĳֻ֣ǰתʱӺһЩѣޱ˷ǳҲ޷磬ѾֻʯΪǰ֮ˡ
ָսҵĵط˵ΣѾʼˣǱ߻ǱλžСҪȳء
治ŰָȥֻŽɫս׵콫ѾۼսħսȻħһʱƣѾʼԮ˴ǰɱǵķɽʮǿ󣬷ԲʮɽڽַΧ֮ڣ

ȱͷų콫˻֯﷢һ档
濴Ŭ콫ǣתͷƵĽ磬ֿħ忸ڼϵˣϣܴõ飬ĵͷҡͷã濴ȴֻкһĳɡ

Ҫȶž飬ҲһųΪ˲ȸӦž飿
С㻹ڷʲôѶžȳΨһӰľֻǧˣֻʶž飬ȶ˵Ǵ˵ѣ֪ɵɡ

ǧ·һףеǶըɢˡ
ȳ֮ôҪѶžȳ
ãɫᶨѪбָ磬ô¶ģҲԾȣȻǸϽԶ˴ⱻĴըȥˡ

Сᱬըˮһ仰û˵ѱԶˡ
ǡһʱǽǰѷ²£ûеõ޲ţ㽫Ҳȥֻаϵѩ
ȴ˵棬ֻȶž飬ˮʲôҲûѩһĶܵ˺ææȽڱȥ
ѪغĴǵѷ죬ֻ̨ϰ֧Сɫâһǿӽд֮²ղסææҲȥǿסѪء

ѪܵϮħȻѹ֮£Ѫкħ·ѪһŨɫʹ⼷ѹէ֮Ѫ

ѩûߣ͸оһѹӭɽȻͬǿ໥ͻನвǿƣ
СǿѹѩȻѽ粽ֻô档
κֻжʱֻǻѪ󽻽紦·ΪѪصһݣһͬԿķħ֮

ҲǶˮ⽣鲻ѪصУѪڵȴûٶ˺ܶ࣬˸еĴը˺ܶʱ
֮䣬ƺоһǿϢҪԱ߻һССĿҪʧ΢ʶʮֵϤһľ֮⡣

ͻȻеǹǿϢ˹Աıܣʶˣǿ첻ǹϢ̺ݺײһ
˲䣬ɵĴӿУжǹϢӦþȡ
ȵϢײŶ濪ССѷ죬ֻħйȴ޷Խ׳ذ벽
ڶɵɵӦȵĶʱѪڽҧһ󶴣ȷһײȻԶСϸ챻ѿ̨ϳѺۣħ˫֪ħͷȾҪųһħ延裬ǵŬ˸ý

ѩ״Ǵ󼱣棬ȴֻɵɵѪطڼıը·ûиоƵġ
̨ϰ֧Сâӵ˼ޣЧܳԽ޵һ˲䣬˵âͻȻʧǿҵķʹѩɫͻȻ䰵ĸо󴵵粽еĶԿನʧ٣׵ľͳ嵽˶ߡ

ŸջѩСߣ
ʲô
һ仰û꣬ӡǧ͵ı˿ħһ緢˳ȥԴݻһеıνŻƽϢڱģһΰӰֱأž͸Ľűߣûע⵽

˾ȣһʼЩãȻ̾׷ʲô顣
ߺߡ߹ЦͳЦ߰˷ĴЦָƵ϶Ҽǧˣڰѷӡ㵹˰

ϲŴƣ߾ų࣬ǵҪѿͷüڸŸҲȥ˴飬ǿЦ߾ָ죬һɼȱҵħ֮Χ壬ħҪΪﱻħ緶Χ

ȡȱųˣ
ĿŵѾֹͣսսϣ׵콫ʱŨü
һȺӡȾһӣһͺɫɨȥһ֮һսħ屻вû£Ǳǿħħкܴ棬콫УĪһҽлҽ콫Ҳ֧˰ҡ

ȻûзкԶһĻ⽫ɢ콫
ŤͷȥȴһȺԶԶҲ֪ղǵ˭ģֱΪȺ˺ѶԸ
Ⱥȷʵǳǿǵ˵ÿһˣ˵ǶǺˡ
һֻϣսȻǹ˫֮⣬ϻһĿǴġꯡ
꯳ǰҲ򻰣һǹȵͷȥ¡ȮſҧȥĿȴȵ֫档
ȱǧ꣬ÿձضͣײֱƣȻÿζײͷѪֱײҲȵΪʹǿͣǱԲ֮ǱйЧ֪߳˿̵һȭͷӭ꯵ǹ

ȮһҧȱϣȻҧ֮ȭƲꯡ
潻һ죬˫ΪֵǿֳԾϳСȵȭͷǹͷϣȻû˺ҲʹĿһе

֮⣬ɱһɣߡģ̤֣ǹֽȭȥмֵͯһǹɨһƬȡ

Ȼ壬˫һģħȻ𣬺ȭһɨɾǹһ⣬ȴǿ˳ȥʮɲǿסΡ
ʱҲѸϵ׷׾Լñɱȣէ֮µǹУ˷ȿ̴
ʲôʱô໨ˣһ׼ɳٶȵĲȻ̣䲻ݷĴ΢С϶֮˳ȥ˫ȭҿһӳȥЩȻ˴ϲ˹ȴǸȵķҲص

ԶսȴǴüͷȹǿδ̫һĿĴʱɾȴʮƽ⣬սʵܡ

Ҳòϣȷʵǳǿ󣬵ĻҲǶ֡
ʱħȸʿ񣬼˶ȥһʱ䵹콫ѷᡣ
޴ļһǡ޼״ιҪĿѾˣӦøϿ쳷˲ǣѵҪ˴ս𣿡
޾ҪǰȰȸϽأħֻƾһսȵ缸ɲ˸ϵ˵ŸշųҪȥ
ȡڲʱĲսء޳һ£ŵȵĳƺ
ڰ˵ʱ򣬰޵ĻԶǰ˽սȻǲЩǿ󣬵Щһ֣ɱʱڲܡ
˭û㣬Ҳҵ𣿡ȻƺԼħͷ˵
¡
޿ЦӦء

˴ļңȴһʼĴըͱԶ˲֪ս
ը֮ã֮䲻֪ԣǿȴˣ˿̳Ѿܿƣħһ洵ȥͷ·һֽƬȥХŵķ籩εѪ죬˲֪òڵϡ

һע⵽ѩ
ѩΪ˱Ľ˵Ȼ˱סһСѩȴûôˡ
Сû¡ͺˡ˵䣬ѩ͵һѪڶϣǱģһʡ
ѩȴԼôҲ̧Ӷ澪ŵУԼӦúء
ѩ㡭ûС
ֹأʹѩѾ׼ȫеޣȴȻֵסҵħƤⱻȥһƬ°Ѫģ׹ǿɼ
ѩѹϣֻúᣬѩѪȻộÿһϾͺҪȥһƤοѪСϪһ
нѩ֣Ǳһ˫εĴסһȴҲıȴƸأìܻŵ֮£ŷ·ʯһ㡣

СҵˡǲǺأҵȶûиоˡѩһһ䶼ҪһѪǵڶ򥡢ؿڴ
ûûе¡淢Լ˵ſæһ˵㲻Ҫ˵ˣȻƻصģҡھȥҽԺ
Сҡѩ˵һôҲϲｹеȴɢˣͻȻһƬҲʱѾˡ
ҡ£ȥȶž顭
ѩһȥ㲻Ҫѩաѩһ׹ڶؿڣĻҶˡ
ãȻѩǽ绨ͻȻ˻뷨ѩֻڸ棬Ҫѹ
һǣ촽ֻʣѪζŬѩ˵ʲô
ҷ£ȥȶž顣
һƬĶվãȻǹķ񱼶ȥ

ߺ󲻾ãһƮƮ˼æ˵ͻȻͷһõɲǳΣرȸĵԤײ֪Ǻ»ǻ¡

üͷһ帩׿ȥȴһ̲˵ʺ죬һԵء
ˣҺ񡭡ã
üͷƮѩʧȥ¶ȵԱߡ
̫Ұ̫ңµʱȸ´޶һ鷲ˡ
ˣǳ˰ΣͻȻԼӦΪСԥ˾

ʧȥʲô

ҪܣһŭĵŰޣεĵ㲻ϲ˵Ļҿáת顣
ڵ״ɣܴأŬսĶǡҵġ£
˳ָȥȷʵҪֿźͰƵսۣЩڰԱߵֿģ¡
Ȼ嶯Ͼ¹ԭĽɫһҲִ֪ȥĽֻȫûüͷһ壬ȵǣպǺÿߣ

ħָʾ׷׼׼͸緶Χ
ô򵥣һǹɱħӪ֮УѰħ֣׷ǹأǹϱۺǵ峹״ݻٻһ̡

ɸͨ޵ĻҲм񣬱ɱʮѪ·ȺħУ⼸ȷսʵħǳͷۣһԶԸˣοһ³ʮ

׼ȥԸǡ޼Ʋھ֣һ֣һͨڵ䵶۳Σһ嵽һǰ
ߺˣųߣ׳ߣ桢Ϳ֬ۡԲüòһװᡰ޾⡱ӭһٵնδ߳ߣ֮ħ׷׽ѪҺ

޲Ӳһܹ䵶ȥ˼䵶Сŵ׳ܣһɵ޾⾹ȥ䵶֮ǰҪ̴С

֪ӦսپȻ콫˿ɾûûˡ
ƣһһѵײһ𣬰޻һƬֻ֮ؿһƣ̶䵶ϴԶԶԤڣ޾סӲʮߡ

Ҳܣ˹ȻƥУϴɱ֮أ޷·ǧͬʱһƵģǿϾǿħһתڱǼ³һеȫһС

ڰȷͷԸ֮ʣѪĶ˻žȻһ˶ڼԶըǻŬϵ

һѱž飬յѪǲбһĶһ̶㵽һʯϸ£ʯͷǷŽ籬ըըɳģһ汻ըһ󰼶ͱŶžȥ

Ŀǰλ޷ڣزҲ֪ȥǣֻϸĵİѶžںãʼϵħ֮ս
ѪŨҵѪζöžѹ
žļֻǱħץסѣѹһӦǳִˣƫƫֻжڣעͷħĶ⧲֮ºذһȭ

ףСžڰѶ֮ŷӰ˭ѪҲ̶ãæǰһ
ã󲿷ֻ΢ˣһЩص˿ڶֽĩˣѪѾֹסˣûΣղǡ
Сôֻڣأž鿴˿Χ˶ͷϴûȵħ⣬һȺѵͬһҲ
ˡҲ֪һ
֣Сɵɵûôڿӱĳմž鿴淴Ӧ̵ģ̲סι
ֳѪأлЩκģʵô죿
ȸҷʲô˰ɣžһˣǱħץôڳһȺħսž鲻ΪΪɳȡ

龭ž齻
Ŷ㱻ը˼ٹ߻ţֻˣž֮ɵĵûʲôɣ
ûСܾúʲô˵ˣһʱ֮ôҲ벻
ʲôأǺҪ£Һѹ¡
㾹ȻΪ˾Ҷȷų˰ž̾Ŀ켤սħҲ֪治ʶأǸøжһеĺá
ʱȴڿ˵Ķûע⵽žһŵԥ
ֻǲеģǸϿҵ˰ɣžЩԥߵһȥϽľ
ǣҪôҵأ
ҪֻˮбǵĻһ취žŭĶԶȭͷŵϽ
ֻ޴ķǵ۾˫ȥѰҡ
˵ǣħ֮Ķ˰Ȼ׶ΣǵǿԶڰ޵֮⣬ŸմһһŪ˴ʧˣǱ

״֮£Ͷžжûע⵽յɢ
ǵȻôɣȻֵĻСǻǺϸӰУҲκһ
Ϊʲô򣿡˿ٹߺ󣬶̲סʵ
žȻĻشȻƾҵֱҾСӦ򡣡
Ϊ˶Щ԰׵ɫžôش֮Եøˡ
Ҳûʲô˵Ϊ֦֮ķʽ˵žֱȽ׼ȷйܶαžֱץľ顣
߳Զۿϵս밢޻мħؼ֣϶ԸЩˣħۼ׼ͣǰڳһƣһ콫һʱ֮īɫâѾס˴ħ壬͵ʱˡ

ͨͨߣƾӵĹȥ⣡ȳȺٳٲжħ
òױȳȴս֮ղĻǲ̫Цһ
һߵİҲͬ˼Ĳȴ࣬ʾǲһеķ󷨣ħʱǿͻƣһ·˳˳ˮĵ˽磬Ȼħ֮֯һʧĬĬصħ統С

ǿײƵĹϵ󲿷ֵħ嶼ԪˣûиʮǱָսУȴħֻиӲƣڰǿ֧£ħ֮սȴûһ浹ȻЩǺˡ

ħ巢ʱǲûҪأʱͻȻǧÿص˴̳һ밢޴Щʱ˶֪Ӷ񵲵ͬʱִ󲿷ֵĹֻӰħͳһʱ֮ˡ

ѹѹħΪ֮һ壬ֻʣһЩ鹲ڴΧеħڿεܿǿƱ¾ûˡ
ǣڻڴ򶷵ģֻʣȺͰޣʮħˡ
ȻûдڲǴ˳֣ĸǿľУԾ벻ٹǳ콫һЩ˲㶯ôȻһտɾҪԼܿˡ

ң밢Ȼֻǵһμ棬ǵĬȴһǢȴͬʱҲ࣬޵䵶ʱֲЩյһʱܵУһ·ɱŴ

ǵ·Ŷžֱ˽ʮˣȻ漣Ƶҵ˱õڡ
ϸ˵֮仹һ̶̵ٹߣʮ·˵ʵ̫ˡ
ڰǸ֮ʣҲеžֱֲ֮
Сû°ˮǾȵĿŶ棬ĴըֻЩƤ⣬ˮú¹ǡ
û¾ͺˡŷһ£ɻѩأӦ㸽Ŷԣ
ѩͻȻסʵѩ˭
СҪֶӵЦѩžü˶һ
Ȼ治һ㱧Դʹɵɵǰط
ѩֺ졭ǣ˭
Сϸİѱըǰ״˵ŷе̫ԾըҲоĵըĵĶ治ֻܵ˺
ҡѪشǸ磬Ȼըұը˺ԶȻҪϿȶž顭
ӡը˺ԶҪϿȶž顯֮䣬ʲô£
ʲô͡ףͻȻ˼֮УڷԼļʲôطϵˡ
ը˳ȥȻ󡭡Ȼ󣬾ھȶž·ϡ
мأ
Сڷʲôѩôˣž죬ͷĶͷ
֪ģģˣһȴֵˮ
ʲôشңѩôˣı֣žͻȻ˲õԤС
ž飡ǧȻûʲôǺ˳İӶˡ
ɡŷΪ⵽ʲôƣ˼ûзӦ֮òıķˡ
ŷŶ£˵Сҵ۾ʲôҪ롣
ý˵Ҫһûнĵʵ̫ˣһӾͽ˴״̬
ŷ˼޹ؽҪ⣬˵ʲô֮ģȻ⣬Щըǰ飬ߵĶĻشţһЩԼ̫ľҲ˵˳

ҲҪһڳֵôѩأ
ƽġ߽ҲƵ˵ѩˡ
һ˲˵ͷΪ֮ȻѾԼԼĸֳôشʱ˲ܽܡ
ƭˣѩŲܾžһʱ䱬Ͼͱˮס͡
Ŷţ˴˵ֲԾĽһǧİסԼ죬۾ʱװ޷ŵĹâСǸϽǰžȴЩĲɵģͶžĽӴҲûƽʱĻģ

һĮˮҲ¶𾪲ŵı顣
ŷһЩĵôģ
ϸѩĲ״˵زȴǲܽܶʵ
һǱħƭˣͻȻ˵
ܣҪ𰸣ǹڶ汻ɱεĿϱ
ǣ۵һӾֹͣˡ
֪ΪʲôҶ֪ģΪȸĵӦûħصضԶʩչĿֻǼѩ
ħ˵ѾҪԴǰħﶼֻмĴս˵ڳħĵֿ֮ǰ¶ûرȥԸ棬Уɳ˽ξŪСֶһҲûС

ûжĿģôҲͲıĿԡ
ԣѩ
˵ָʱͻѹ֮ĶԴ𣬶𣿡

ôڡָɡŷ̾Ϣ˵
ѹͺ˯һһʱ˱죬ߵĵ㶼
ôˣҶҡҵʲô𣿡治Լȴû뵽޹ľٶȻǧĺޡ
ŷһ㰲οǧ֮ʣһʾžѶ
ѹ۵ˣһӾ˾ȻûʲôΣգ϶ħĶͶžȴΣգ뾡취ǡ
ŷЩΪѵĵҲûУҺǧǿ԰ѴҶͻȥҪһЩʱ䣬Ҫȳŵʱһȥ²СһСĻһ·ħȥġ

ֲ֮ǰܵκһţ¶ĺš
ЩһӦûʱǰɣԼǴĶ༤ҡָָϣ˵
һֻһҪʩʱܵţ㷨ûбƽ⣬ǵĶλҲʧǴٹߵĸ߿µǱڲյϢ𣿡ŷ˵

뵽Ǹ棬ɫһײˡ
Ƕ򵽺Զϱȥˣע⵽İɣǸҪսȦ˵жĻǴ͸ױˡ

ŷĳĬûã綫˵һ̬չȥֻǲˣŷһҧ˵ôȥѶžǽлɣ

ŷͿʼһûаյһʩ



ǡȥѩ𣿡ۿһҪ˵ӣǧҭ˵
ûʱˡžĸӵİǧ꣬ôҲϢʵԡ
˶ôãѩǿ֪ģž鲻ѩϢʧˡ
һ촽˶վû˵ʲô
˶ûˣŷһЩע֮󣬾ǣǧֿʼ׼ʩչˡ
ŷʩ˳ǧɵȥ򣬲ҽ˶һΧ֮ڣֻҪһǾͿԴ㳵ȥ

һߣ޷Щ죬˵ǶԴ˶൱֣ȴİЩ߲ģǳȴһѵǾĿ뿪

ʵѲϸ룬ͷƽġšѾңңʱκγɣҪٸı䷽ʵǲ֮٣ҲֻܼӱСĽ䱸ԷЩͷʲô

ų꿪ȫӴ˽ʸ࣬Ҳɳӭӵˣ˵ǱűЩϾʱϵĽǱȲϳŴ

ʱǰҲ콫ȻǵǶ֣ǰƣֱŨ֮ǿ̵ķҲ˵ƾƣ޹ǿԴʹһЩ

ȴ࣬۹һȭӳɫȭͷǰһߴ۳ΣһֱߵĹХſ񱼶ȥԽԽ֣ƵǴʵˣŶҪ俪

Ȼ콫ѷƣɫ֮·𱣻ɡǰֻɫײڹȻը飬ɫ֮һɢȥɽһȭΡ

Щɢħ˲СĻ˺һ·İשըĿӿӰͰͣеͻһʱ˵Ǽɹ޾˻

ȼһȭ֮Ȼմ֮һȺ콫ȻεĶſڣǾȣǧҲ˲ٶ
ǣͰΪ׵ħȴûͣȻǰһƣȴʮǰ콫ɱȥǾֻл

һ޷˵ӭͷײϣħƷ֮ƼߣħڻΡ
һ֮ԿȺ콫ôǿҲֲ֧˶ãͿЩʲôˡ
޽ǰ֮ƣƶħһ⻯һͬ彫ȥ
޴ĻһӴԶɫħһȻʮǿ󣬵಻һʱ·ûһ㣬ڻͬʱ֮£޷ָ̻ޱһյһ˽ȥ

ϰ޶Ļˣһٶʵʵײ˵صĵɫ֮ϣħֻüҽһ㻯һɢȥ
еİҲɣȻ֮ҪǼƱ㣬Ҳ൱棬һųɵ󷨣ֻϢң䵶һӷӲɣȫѹȥ

Ѿ㹻ˡ
޴˿ͣһƮ콫ղסλã̷ȴȻѣһʱֻԪ񾪻űߣгɾͻᱻΪ

Ȼȴûʱ䣬侲ִɱ¾񣬶ЩͬڲƷԪӶǸǸħ忴۲ѣҲ֪ôֻһ߽ɱ޳ɢżԪײȻȴûпⲶ׽Ԫľٶ

Խɢܼе֮Խ٣밢ܵѹԽСȻսɢҲסħͷ
ϧ̻Ǵ죬ȺѾϵˣʮͬ˷ĴͬʱȱϣѹڱĹи֪ȴܣֻҧӲһ

ʮֲͬͬʱڱϣʹȵǿȱǧǰǿȴǸѪģ˺ѷΡ
֮Һͷļħչӭȥ˵סûиǼȵĻᡣ
ֻסţΧ̫󣬰޳ɱһ֮Ѿ֮ƵĲˣھֻʣ۴ۼʮǿ콫ǿάҳһŵƣ󷨵Ѿˡ

Ȼ콫Ǿ۳һţʵڲԶԿޣĻۣʮĸ콫ҲֻʮĵִʮӴܵԪ

ۼƣ󷨱Ҳڣ֮һɢȥȸеѹһᣬ֮ǰ˹ľڱʮѪȪڵɫҲһף治ᣬҪ֮ǰֱײѾǲ

ҲҪˣѾſȥֻҪͻƳȥͿԴͻħ磬ʱҪ絨׷ȥĻԼĵϴôҲռһЩˡ

ʹųȥǻһȦȦӰĵͷˮ㷢ȥÿһͬǶȣǽƵǰѽͬħ˵ʱһ磬ϱϹ֮˲òŬⲨƣȾͳյ⣡

ȴ˲䣬Ŷ˻һڹ⼱쭳ȥͺǹһССβͣȻעľ뿪硣
ŷ;ֲͬӡڰ˸һͬصħˣ˳Ľ˼䡣
˵˳ΪǼûдӢո߿ˤ䣬ҲûбڵٹǽǴߡ˹ߵĸ߶µ߶ȶ˵ʲôֻŷΪ˽ǧЩæңһаá

ӽصȥֻһƬɽŲ泪ʱ磬ڲ֮»ˬֻһ·ײľ֦ҶŪ൱Ǳ
ǡžѱϵˮ˳ϵҶĵ
ûĻӦйĳŷ£˵ǧϣ
ййȴԭʼֵĵطϣžΧɭ֣²
Ҳ֪ҲʵҲ˵ŷЦ
ǻصĵطˡһɴʵСΪʲôǻй
ŷεֻѰ˼ĵطѣҿûʱУĵصš
Ȼ˳ص˽磬ǵĶ˻ûȫǰŴŵĵط˱ҰľûκιߣƫƫѪشֻȡˮľ֮Ҳˡ

ڿ͹״֮ų·Ÿʧһλͬʵ޷߰ģɭä죬ɽɼҩũ

ʵũͻȻɽͷһȺŮ뵽ֻεĹ£Ⱥ᫵ɽ·ƽأŵĶӣö˺ôһũɽѡ

ũԣЩͣ˶һϣһ˵˲֪彻ȽϿйһߣߵķǸɽͷ

ȻҪˣҲֻȰǴ̵ĵط·ʱ˵Ĳ⸽ɽ󶾳涼٣ҪǱҧԺ󣬻ȥܶ߰Ĳ

ۿպ㣬ÿ˶ô˵ӣֻü縺˼гĹ
˴죬һɽСݣ˵һЩᵽɽ˹ͬģ죬ҪõĻ¯ֻôҲҰ޵Сľݰˡ

СľݶžĶдСľѩ֮Ů˭Ҳ˭϶ľ˺ö꣬ô뵽֮侹Ȼֳʤġ

ڶǸæµһѰҿʳõҰˣһ߻ҪʰЩ֦æ˰صСݵʱѾˣԾĿʼ׼͡

Ұ⣬滹˳ִֻ֪ʲô࣬˵ǿʳԺ󣬱㿪ʼëЯСԺһжôɣһůɽҰζԵ޲ڣҲڿʼЩ˵ˡ

Ա㣬ڿڷ絲ľ˯һ˾Ժϴ·˽һղųɽ˸̵ĵط
Դ˹̹ǿ͵ħ֮󣬸оѾþûпˣվɽС棬һֻĸо
澹Ȼûе绰˲ֶסһգڴ˵Ĵ·֮΢һĳ絽й֡
ΪһʷƾõĴйħ֯ţëĳ֯ҲһһĶħʦ߽ʿ
֮£йֲ࣬ҪΧǺϡ㽭һĴֻ߽վѣҵõ˵Ϣǵ

˵İ֮£ֹغʡݣʼ׼ؼˡ
벻Ҫ̨壬ȻҪ͵ɲСһù棬ȴʱ̲ס૵
˭е֤ˡᡢŻˮһ˿ĥʱ䣬һ͵͵ڹ۲춡ɫ
СȴǷž֮עⶡ棬ſһ߿ŵӣһֱ۽
ôǣԴӻص˼Ժһֱֵֹģ񡭡ʲôңǵһһôۻ̲סԹ

ѧġǵѩ˭ˣ
ţἱæֹһעⶡǷ̼ܵı֡
ѩ֣Ĭһɬгͷ⼸˵ʾʾ֪һʶֵˣֵ˺ѾˣƫƫֻиôһӡϡǵǸҪˣҪʲôطȴ˵

Сˣǵ˵ʲôұ𣿡ˮʱҲͣ˴ƣдֱ
ڶҪܲɳƵʱž鼰ʱƿ˷ţ˷׷װʲôûзӡ
ŶҶڣֻ˵һξ͹ˡžҪһ׼׵ϾܳϢһȺСȫڣҲֵʡһЩˮ
ҹ͵ˣҲûʲôɴһĴһСͣоϲôܵǰ
ȵСͧת˴󴬣ҡһҹ֮¶Щǰʱص㣬ֳСͧĵ½ڻصԼϤĵط
ͷһȴûвĸоֻǧͷΣ˰˯ȥ˵һҹ߾ȵġ
ϰϰҪǡ
ˣȻҶѹĳ棬Ҫʱȴô˲֪롣
ѩϢѾһ˻ڳռӵܼ϶һڲҲԷϺڲĵӣ˾Ӷ࣬һʱޱȳѹӭžܵͷ

λϰڲԶţžҪҲѾˡ
ſվүԣһ˫ַүݸߵӺҪܲס紵һƬ԰׿ݼţ̶⼸ĥʹӲʾүȫ˸ˣڿ·нľһ㡣

үүһүӣкȻ³ƺ
үסˣҲסˡ
һЩΪѾ˵飬糱ˮһӿ˶ͷһ˲ʲôˡ
ˮ·𻵵ˮͷһй£Ŵȴһֱͦҡ£ġĹ˵ϡ
Сôˣž鲻ԣŶľٶŵʵ
ž顭ҡѩ˭ˡ

ڰ²

ҡҾȻѩоһԳܵУͬʱҲԭԼȻѩ
ž鲻֪ôοźãƫƫүһ߽˶ǰ
үӣⲻȫСҲž鵣үǿҵ֮»æ˶ǰ
ÿӻҪ˵үӵͳһǰ粽ͬʱɢޱƣʹԶžǿӲԣȻǱƱ˼

濴ү߽г˱ԼһЩãȻ⣬໹ŨŨǸ֮⡣
棬վүӲģԸоǵµѹǶôء
վүӽĽѵǸ֮£үӷԽأܾͻĥһЩƵġ
棬ʲôӣһ㣡Ծүӣү¶ľȻҲϣѩȻǸ
ħԵУ׼ˣȻѩҵıŮҲûܵŴһֱǽűѰӸϿѵĶǱȴҸ飬ֻ˺һ·ˡ

ʹү֮ǿ˵˴Ҳ۷ʣܾ˶ſֵֽǿһҪ˵ӢţռҵʷҲȱѩһǣ棬ˣҲϣѩȻǸ

ү˵꼴ȥҡҡƺҪȥүһ㻹վ˽Ÿ
СȻȥúϢɣкܶҪæġſļͻȻʲôƵ˵Сһ£ĸϵĹҪˣٹͿԻҲܾûˣʱǺúþ۾ۡ

ſֽֽһЩ飬ûкר˼Ʈʮ⣬̫Ϣһʱɲˣ˶治ɵóմ״̬

ȻžȴûôԴ飬ĬĬϳһ˺ƺƵҽԺǰһЩСС˿ڣŷ֮󣬾ʹŶᡢŻˮȵһȺ˻ؼˡ

;źͶԻؼңһˣѿĳĬص˶žС
ȥúϴ裬ȻϢһ¡žԼûע⵽ǳѵõᣬʧǵӣʲôƢûУοܵĴҲС

ĬĬϴ裬·ڴϣٵطѾˣһȴûһ˿˯⣬컨壬һƬ׺ʲôҲûС

Ҳ֪˶ãʵɲסˣ߳ҪҵϷֶžҲڿһͷеʪķ˿ֻǳɫ£ǰһѵĿվƿӣһ˫Ŀɣ¶ļžƺķۺɫɳ૵˵Щʲô

ɵŮˣûиҷֳʤˣС
ž飬Ȼ죬˯ﻹǻðġ֪ڵĶžʲôҲȥֻİطȥ
ڶѶž鰲úãҪ˳ȥʱ򣬶žͻȻһץסĶ䣬˵СʵƭҵĶԲԣѩûҪƭҡ

Ķžÿһӱץţƺ΢ȵʪϢģؿʲôסˡ
һŴӶžħѳһͳѪˣȴֻǾžѱӸǺãųҩˮ׼Ū˿ڡ
ȻֻƵСƤڶֵطôǲȷŪûǡôʱñһɵĽŲѿھ͵ѩҿ䡣
ųڣĶʱͣĽŲҲͣˣһʱĿȻֻʱתġδ֮
ˮ̾ˮϽӹҩˮºܿİѶ˿ڴãȻǰ
ѹ𣿡Ŷ沼ƵˮͻȻðôһ仰
ǺȻĻǶſڣȴôҲ˵
֪֡ѹĸоȴܡˮСȥγһѿЦ
֮һҹ޻컹û˹ͱһȾٻûҲ֪ʲôźãž಻粻еķģҺöŹ˳˶ſֵĿŹ

ϰ˵Ҫѧεľдݱô˵
д涼ǶžĹζſȴждһʱ֪Ӻֲźá
棬ȻôдȷţΣῴյģөĻϵϰ컹ֻ˱⣬

Ҳá
ҲҪμӣŴƵĸϽ֡
žѵûĽкܶ࣬붫õĶǱ׼ʽûʲô⣬õֽһָϸȴҲֻ֮һݵĽҲҪŹϸˡ

ͱʾҲӲ٣˼оеῴ֪˳֣ȻԱ߿ͺˡ
УŹִҡҡͷ˵԰һƲһߣ
ֻ֮ôӦһὣϵ¥ˮҪҲȥʱ䣬Ѿоӵݶˡ
¥ɨĺܸɾҪõģֻһƽѵ󣬺ٻûؼ֮Ϣʱϰ
ɶ붫Դ˫ڿƣڶŽ磬԰չظǶȳУܻ֮ʽʼս
ȻѾأǳԿѧ̫ٶȻ϶Ƿȱʱк飬Ƕһʼö洭

̵ĳ֣Ǵ붡һ³ѣ治ͬҲ̵ȥ
ϣ˫֮ʽһ䣬ͻȻһ֮Ѿתǰ
һʼеĲɣͻȻվд󾪣æὣģʮǱıܹһʼܵľ档
ȴڶУ齣ƣֻܿŷḻսŻΪģʱ˫˸ĬⲨܻܶĻǶžҪˡ

Ѫɵıԣϵӻһ㣬ѪյľͱյյĴ󲿷ֶħ˵պ붡ħͨһ壬ڵ൱棬ÿһӳĶὣһ٣ת˹

ڶһжὣģۼһɢ׼Ҫչ֮ʣͻȻˣһԶͶ
оϾһȭͷ˿մϾۼ˵ɢɢģֻ÷ּйȥ⼸»ӽнγɣײڵʹôשϸ΢Ѻۡ

һһĽƻҲֻϱԹܲİץʹһٰɣ
ⳡԶˮ˵ȼǺܵ͵ģսЩͣöϰߣĴȻʧȥһʼ֮ҲĴ򣬷ǳ˫ƽֵʱͣ˳㱣ס

ȼ˵Ǵ㲻ˡ
ȻŵıԾе棬˳֣סģҲû͵չƣżҲûԵĻؽУ˰Сʱͣ֡

ⳡҲƽ֡
ϢһֻŶԴϰ˽صĽ֮󣬴㲻֮ǰְţ˴֮йأȻûзŹЩԵȴĵúܶ಻ôԣпܳΪʤؼʧȥˡ

һʮӺ󣬾ڶֿ콣֮£Žɢʤɴ˾ˡ
˿ʼָղŵĵʧǶͶָŽ϶࣬ԼǱˮָ˳ֵĹ˿һСʱŵӦɹ̫Ǽ˻صžС

ѧ·ȥϴ衣˶һоĺܲô˵
·žˣ߰һŵߣоϱȶž鰫˲١
ңһһ
Ƕž·˵ܳ˵㣬ѩĺˣֻ֡ᵽѩ滰Ȼϣòײſһֵͳ

ż״æ˵һ˼·ãҸѧɣ
ǿһ΢ЦȻתȥ·ˡ
ǳںⰡῴһ۶ıӰССĵ
ŶˣͬķΪʲôѧѾȽϺһˣ
Ųáῴһʱ̲յŶ˵ѩšŹ˼죬ҲģڶûйͺһըԽʱըҲԽأ

ôһ˵Ϊ˶Եú˵Ѹٰæ׷ʵ㲻Ҫңᷢʲô£
꣬С㣬ġһ۷ţŵڿûôʲô̼ĻͲ֪׻ôˡ
͸û˵һ̾һڣ˵
ֲƵҽʦ
һһ»˶Ҳû˵ʲôӹ·֮Ͷԡȥˡ
緹ŻҪ·ϴɹɣⲻ֪Ҫãڴ֮ǰܲöԼܵǴӦ
ˮ㿴ӵģǶҪæɰٰ˵Ŵƶǰ֡
ŪòʱҲϴ˳һˮܽصģŷøŵ·ʵ̫˵㣬һƬѩļǰȥֻСúʱƵģƺûע⵽ıĳҪæ

ţҾ㡭עһȽϺáʵںܵйˣ̲סѵ
ʲôעһ㣿˳Ŷߵͷһ̾ʲô˼ˡ
ŲûڣǺܽƵͦһͦѧɫϡ˵ձ§ˮЦһš
ǶᱻŵĴ󵨾ٶŪ첻ѣżתע⣬ֿŵİԼкˡ
ýжžûϵ𣿡ſ÷Գĳڷ˯ѵŮˡ
šʱ򣬻ǲҪĺáڶ֮ʣѾ˲ٽѵкҪ飬ȻȥŶž˯ǲк³ġ

뵽žʹ̩ɽǰ治ɫˮҲð˼亹
žҺءɻ󣬰ڷʵζô
ܺó԰
óԣóԼˣ
𣿿ǵͷҲȥˣǣôԼһζҲûС
˼ڷоЩ̲ȥǿԼһ뷹꣬ȻˮѶӹ౥˲Ű֡
ѧôô٣
ûȣղ˶ûθڡ
ŵ·ڴ̫ºܿ͸͸ˣֱž뿪˼Ҳ˵ƣֻתͷȥдſֽıˡ
ĺѰ水ʼǵԣձĻһһֵʾд
ţָͻȻͣ
֣˺ܶ飬ǣôֻǵѩ

ھµ

ʱһգ۾͹ȥſ˵춡ĸ׾ͻжž϶һȥˡ
ǷæҲ֪ôôһ쵽Ϸɵġ
ſִǵڻûеȴãĸ׵Ӱͳǰˡ
ĸնţֽСʮĸˣͨͨ붡мƣŲȺƳ̶ҲһѸ֡
žȥŶ¶Ĵʮָֻˣ治֪ſʲôȻæ绰Ҳô
СҶ˵ˣЩˣڹ꣬кܳһʱݼˡȽǣ边Ȼǣѳֵġ
ǾȻҶˡһߵӣ浹ǲ˼
ʦ梣ôֵģԶž˵ǰһʦȷʵΪ
ǵϰǸܻѹե˵Ķħϣ۰ĶԶ˵һ˵ҹˣҪ˳ȥһ˹̹Сӻ

軹֪ѵĿڶżôãѧħˣΪι򣬾˿ҲײԶ˵ֻǸģɰĺӡ

ģ⼸㶼ŷޣ
ǰҪҮ·оæʱŷܡҵĸԣ˻Щ˵ˣҺþûСˣǽϹȥ԰ɣ

鼸ûĻһͨرѳôõˣĺܻζأ
ſ˶һЩļ˵кܶҪæҲ϶žĳķȥˡ
ԾӰˣ趫Ե٣ֻһֱѯʶžһȥϴּĻѩ򵥶Ҫ˵һ㡣
Ǿȣ澹Ȼϰ飬ЩţѩҵϢ󣬱㿪ʼԼĶˡ
صϯ䣬ܿпᵽѩĻ⣬ʳ̸糣ֿʼžԵʵˡ
ΣⳡӷǲĽˣصУȴˮһ𴲵ӣɵɵڿ﷢
ףСи𣿡ˮ붡߷ƵϣԼļôеˡ
ǵģˮ֮ǰڳԷʱѾܹˮ˭ˣܿŪ֡
ֻǣˮҿܸоԼһ
ˣž飬ȻѾˣͲС鷳㣬Сȥס
ףžͶͬȣ˵֣Ϊ̫ˣǶֲ֪ô˵ĸо
ôҵʲô𣿡迴Ǿȵı飬ʵ
ǣʲôʱȥأž֪Լıǲ֣æε
һ֮ǰѾϰȥˣҴȥԵĻߺͿ԰ˡ
ôž鱾˵ЩʲôͻȻԼʵûöµĺɣܲܶ˼˵ҴӰɣ
裬סߡ
ô˼ٸ˼鷳أ
һҲ鷳СҺܶæأžæȻʦҲһˣ˶һȽְ
ȻֻǲʣִҪѶȥסžֻ֮ͬ⣬ȻȥԼļʰôˡ
ۿƲʰȻ˲ǴӴ֮ټˣžȴܾúʧ䣬ر뵽ڵ״ԽķŲˡ
죬ŶˣˮȻҲҪȥ迴ӺϲҲһˡ
һʱ䣬žſյӷôãͻȻ֮Ҷ߹ˣ˺Ӧ⣬ֺʧʧĸо
ǵģȥźȾƺˡ

ĸ׻صУȴſѾˡ
ϰ壿ô⡭
ſʾС뿪ſ˵СмҪȥ
ңҪ飿ǺҪ飬ʦǻȽϺðɡ治ŵ˵
·㲻ɡſɰڰֹ֮ԣԸϰ˵㵽˾ң²Ҫκ˵
ǣҪܶžѵҪô죿Ȼ˵ܸκˣǲͱʾûпõˣ
ſһʱ˶滹Ҫѵ˵ǼǺҪȴѵ֮ٹ˾Һˡ
Ŷſȷһʱ䣬ԼڳԹ֮ͿԵ˾ȥˡ
ϰ壬ʲôҪ鰡ſһµӣ̲סʵ
ڻ˵㵽˹˾Ȼ㡣ſַԸ˼飬˵ĶǲܰѹκϢ͸¶ȥ
ϣſֶɻĶȥˣ²⵽׻ʲôͬʱֿŵ˼񣬲ҴСڳææġ
Ǻڳæģˮе㲻ԸˣֳԵĲ࣬ϴôһӲˣʱ򻹲ҪǸ̰Թ
浹ǺܾûвµʱˣһСһվѾûпռˣŸվרҵ࣬ɾҳҲֻ֮ÿ˵

ܿŪһӲˣȴ涯¿֮ͷЩŵʵôˣθ𣿡
ǡعڱ˸ڵֻϰʲô飬ΪʲôҪİˡ
ԭЦ涡СɽߵĲˣ˵ʲôòµأϰ岻Ầˡ
죬һȥžҽѵû뵽һžţͿһƬǽ壬صĿվƿСĴ򷭵Ĳ˵Ӱ
ž顢š޹ܵǣĶᡭ
ʱֻжỹһ˿ǿ˭Ƕֵȥģ棬Ů˺ÿ°
Ȼҿ֪ʲô£ҳҲʵ̫潫˸԰ú֮󣬿ʼӵΣвҲһûҪǰһݲŹһΣ֪ž᲻ᱻ

Ӿͺˣ⼸ѹʱŽԽǺͷµģһҪչˣҲЩæˡ
òǰ濴ʱû취ѵˣʶı԰ΰѵĶž˵ȥ˾һ£ϰҡ
˵궡ܰ͸¶κ֪ġžӣӦòǵ˵ʲôɣ
ϵϴ¥նſֵָʾֱ¥칫ң֮洫һ
칫ң滹кͱſϵĳע
һγκһĶһ಼ԷֹϳǱߵ֪ʶ
ԭˡſָָǰӣ˵˵
£ûа취ƿֱĿߵı
Ϊʲôⶫ𣿡ſֶڶıĸȤʵ
԰⡭Ҽǵǰͱˡ
мſվߵ߿ͷĳĵСҪǳҪžͱκ˵ǶžҲԡ

̲סظһθղʡ
ûȻһ֪ǵĿ뱳ʹ˭Ѿڲ֪б͸ˡſת˵һӵʱ򣬻һҵĻļҲԱߣаַӡǿħĵص㣬֮ǰһЩףҺϰܵҪЩħΪá

ɵŶſ֣渰Ȼܴ˵ӱ˻ǺֻܿᶯҴŪƷϣƭ

ſ˵ó˿һģһӣܵһССķŻֻҪǰߣǾ˳ϵҵطʱҲŪǵıĿġ

СеΣգǳ㣬û˭ʺִ񣬿ֻҪֿΣóԱȫԶԷ֮ǰıƺԸ޷֤Ҳ

ϰȻ˵ЩҲͻȻһ£æʵϰ֮ǰرҪұԶž˵òǻɶžɣ
ɵСӣ뵽ȥˣſֿЦҲǲŶž飬ֻҲ֪֮ʲô˵óҪǲСй©һϢǵĿĲͰ׷ˣ

Ȼɻʵҵأ
ͱˣҲˡֶܲΣŰӷġſһ죬һС㲻ܵĻҲûϵΪʵ൱̶ȵΣڡ

ҽܡȶſӦһץϵĸƷ֮뻳Уһݷ˵ļᶨ顣
СΣ֮УҲʮֲѣҪ֪ЩӡħﶼǷǳǿģҪȻҲֻǷӡǽ֮ˡ
ſ߶߶˵˺ܶ࣬Ƕȴûעȥֻ֪Щȥˡ
ϰ壬ôȷһڼأ
ڼĻǻҪô𣿡Զɵ⣬ſֲЦ˿
Ҳǣ˼ɦɦͷɵЦ
СҪһ㣬ҪѾصϵı󣬴ڿʼǻ˶ʱ㣬ҲСһҪءſֽ뻳У˵ⶫһԱȫҵ𣿡

ͷʾ⣬ϰ壬ҪǷǼٵô죿
ҪǷˡſ̾˿˵Ҫܹ⿴ϳ٣ͰҵļƻͨͨҲνûб´߶ɣ

оſֵͻȻһǣ˫оⱩ䣬˷·ƾճһȦһɴѹУһ˲ֱЦѹȥָһƵĴϰ塣

СһиҪ㡣
ſִӰ칫óһӣһƬָ״СĶֻһңмиССĿڣɫԲνƬ
ʲôСĽӹ˰ûһͷ
ҲһַϣϮʱͰϣҾ֪ϹˣͬʱҲɳԮ㣬Ƕɱ֡
漯Ŀȥע⵽ɫһССϸƣô֪ϸĻͺһ·СƷû
ˣûĻ¾ôˡſĶļͷ˵СԼСĵ㡣
ŵŵǿŲзŻĸƷµĳȥˡ
ôһҲ͹Ĳˣڻؼ֮ǰ滹ȥžôˣͨ绰˵Щؼ֮󣬾кƳ̳žסȥˡ
žʱѾˣֵĴűɾӣﻹǻ˯ŵˣôҲġ
ѵεʱ˳Ū𣿡
յ׺ܿͽҿˣպþʱŽѾһΪ˯ϵ˵
֣ôһЩⶼ˴𰸣ž̾ʲôԭЩʰİ
ȻȻΪ˭ѵ֮ĻҾͲôˡ
܆Ү˵µĶžһ죬ȭݺڶͷϣͬʱʵ㲻Ǹʦ梻ȥôֻܵ
룬ҪϮԼģǽ챻ſȥҲصž飬ϰҪȥ˾һˣû˾˳
ϰ㣿ʲô𣿡
ϰһˡ˵Ŵӿڴ˼
ʲô찡žԼƺӦöԿŵӡģȷʵⶫģϤС
֪ʶ𣿡ֱܵĸоôҪĶȻǵˣ
ףôһ˵ȷе񣬿Ǻʲôط̫һ
ƾֱжϵ𣿡
ô֪žԼգѵ鶼д
ڲµ
ž鿴ŶɵɵЦͻȻʵС㡭ɲԸȥߣ

ʮеĵ

ʵûоܾɣֽڻ˯֮󣬾͸Ŷžһͬ˼š
ҹԲۻʹӭһ΢磬ȴƵûĸо
˼粢ڽϣʱ򻹲סլѾûʲôˣеĲˮѵõһ˿⡣
ž鴩ŵʮ⣬ĺƲɫģ¶ȵĶ̶̰ɫȿ㣬µһ˫Ь֮䵭ƮɢһƾζҲ˵Ƿζ

ֻǣȴƿƣҶǾƾȴﵽʮϣʹζ̼ڿ֮ļζʿɣ治òɶžеĿĺڡ

ţĹ԰ž˵Ľ䣬һ
һ£ž˸ǵĺ«ͶȴôҲ˵
׶Ƚϳסʵž飬ʲô˵𣿡
СӦôŶ԰ɣʲô˵𣿡
ǣҪһߵҮ滳ɵĿŶž飬ļôôˡ
ҵ˼žһ˵˵ǹѩ¡
סˣ֪žͻȻʲô˼һʱ֮˸Ͽߵ뷨
С֪⼸ı̫˵ˣѩȥˣȴֳһ㱣֮ͺϢʵں֡
ʲô𣿡Ըоһֱصúܺõ˿ڣҪžݺݵˣЩȻ΢
Ȼãž̲סеѹĻͿްװʲô鶼ûзһҲ¸ңֻӱܰˣ
žĻöֲӱסĴһʱ֮䣬ĺΪ֮ͣǻžݺ˳Ƶġ
ǣҡĻʲôĿȴӶž϶ܿˡ
ңžİôԴȥеģǡΪѩ㡭
ҲҪҲҪȥЩѹ飡˵˻ӦǰֻҪһֱǰͺˣ
ѩ֮ûҲҪ𣿻˵ѩĸ̶ֳֻȶѣ
ΪʲôΪʲôҪһֱ£ȴžץסЪ˹ĺҺŬĵѾȥˣΪʲôΪʲôҪ

淢һĳ𣬶ǿѹڱ޷ѩȥıʹһֱԼʲôûзĴ֮УĸȴԽԽŨȴͻȻž˳

նžֱۣ֮ǿöž鲻ò˹Կ˵Ƿıˣжž֧Ҳס˻һƵ̯ڵˡ

ʱžƿƾԵʮˣƿһΣ߾ƾȵڿ֮붡УһƵĴ̼ʳ£һȣȻʱû˻ȴֱˡ

һ࣬һƵҺ£΢ָһǣĸоʧȥѩıʹڵˮй£ǶȴһҲȻӿöž۲ѣԹԼʵ̫ˡ

СžԼҲ൱һѾͽݺĶӵ뻳У·Ⱦ˶ѹһ㣬žҲģ˵ûϵģ޳ɡ

ůУϤζһɹӣ治Ծ˫§ס˶žıܷУĿˣ֮ǰֻ˻ᣬԷйѻ̫ĸۣڣĿʼйıˡ

ž顭ҡ֮ǰѾ˻ʶѩҲҶȥְˡҺҲˡ̧ͷָžգ˵

ɵСô᲻أž鿴һ⺦±ӣ̲ס̾㰡ǵ̫ˣ۵ԼСϱһġ

淢йһȻѩ黹еѹѾ֮ǰźʧ˻ƵģʱžôҲֻ䣬һѿЦ

ž붡˵ЩοĻĶžģãʱĶžõЩˡ
ôˣһֱҵ
ûûʲôֻǽܲһоᰡ
žüһŭ˼ƽ𣿡
ž˵ͷ̸еϴһʹͷŤתҲתƵĵطȥˡ
£濴˻谵·µġǸˡ
׵գһ˫ûгӣϣʹŶȻŵĺɫס
˫ֱصб·£Ҳ֪վˡ
Ӷ澪ȵıž̲ԾŤͷȥȴһʮİӣĶͿ
˭ʶ𣿡Ȼ˸žܲĸоķӦǲ̫˵㰡
캶治˶ϵʹŵһѪңָ֣ǸſڴɫƬˡ
Ȼ֪һϮû뵽Ȼô죡ȡƷڣŲĸСʱĹ򣬶֮ǲͣƶҲǶžʱģȻôͳ֣

͵Ϯү𣿡žҲ͵վҲûҪ˻ش˼ֻѿڶһ仰ˡ
ǿУžεԼȶȻľҳ֮ض࣬ԭļҲܴˡ
˵Ľţ캶˵һɣ˫һָһ˵ǡҿһϷء
ղŵӸȥˣ
ղŵйһ죬Ȼ֪ǿǰӦģǻ̲סԿһۡ
캶ûгûһָ̳ĺӰǶſˮͺħΧһȦһȦǰΧˮ©

ž鿴ǰһƬںȻ޴ôģΪЩħһӪʮӣ˵ȭͷܴˡ

Ҳ֪⣬Ѷɡ
һ˲֮䣬ָɴֱӰѶʡôһûбҪļܵ뷨
ƨƾЩݺӣҵĶҲ̫ˣ
ҵĶɡȻΪžѿڶеΣҲֻ룬ʱҪԼһơ
ҾɶžһᣬŷЩħȷʵеһɫεħ϶Умһ
Щħ»ΪԼǱһȺåΧˡ
žС˵ЩǺء캶վħγɵȦ֮⣬Щħ·žĻ׷ɧ
ħɧž̽䱸Ҳڳʱֵ̬
ڶ֮ǰȸһ£ЩħﲻǴħٻģ˽ġ캶ϲһ˿飬˵Ǽ΢Щħԭء

ƭˣ˵Щԭࣿž鲻ŵľߵƣЩħﾹȻһĵͷ
ȻţèմȾħɱħôΪʲôУ캶ƺ̸⣬˵֪ʶϣܵõǵϣ˵ԺҪǺء

ǲܺģүүǹүӣʹħ£㶼Ϊ˸ۣݺݵ캶Ѿѩ캶޶תƵԼϣʹöһִĵճķŭ

ۡ캶תһ㲻мҡҡͷƾ㣿ôѧأȥԼ飬ֻõѡ
СҪϻˣЩħˡֻҪɱǶԻָģžų˳ȥһȭ·ħϣһɨ߿һħֱ캶λɱ˹ȥ

Ҳ캶ʲôеħȫϵ˹
ȻħųֵٶǳֵĶƺԼ岻ܳһ㡣
ĵ˸ܴžΣҲɵĴЩٳĳ֮жܹȥ
ĿٵħվöԸ϶й˼ɲҷŵӽְţʼ޷ЧļٵĿǽѵˡ
žȭͷݺʹЩħŬںɫ˳֮ǰƽţĿΪָߵ캶ֻҪôЩħӦҲסְɣ
·˶žͼ캶ǰħ׷˿¶һ֮ͨͨ
㵹Ǻž˫һǰʵʵһȭٶȼ죬캶ǰ
캶ٱȥȭཻ캶žǰ֮ײžķͷȴҲ
ƽɫ𣿡캶תһ漴ǰžһ
ž캳֣ļҪȥžæ֮Ҳ΢ײЩֻǴħ罦ѪҺļµʺɫ
ž캶˼Уֻĳ棬ȫǼҪžųԵ
ߣһţҪнžа潻ĻᵹǼࡣ
ž׽캶Ѱ
࣬ڶžܼ֮ʱȹȻ޷žȫȣȭͷϳصöžоЩˡ
עĵСڱϸһӣҲһȻϳ˳Ѫۣȴûиӿͷȥ
ȻҲϲɲˣžҪսپſһֱѹѪϢħӿͬʱžٶֻһʱȭ캶ϡ

캶ѪɵȥϾȻ¶Цݡ
һΪ㲻ħء캶Ŷž׷ĵ׳һž鼱æŤһǶҲƾתһ䣬ײ˶žؿϡ

ž鱾Ϊǰһֻ࣬΢һؿϸоʲôײ棬ȴûʹĸо
ʲôͻȻղűеĵطһ˶ĵĳٶʹУһСڵľܶžæ˿ؿһϢǿڿƣžһƬҰף캶֪Ѿʧȥս

αسǿأ캶߽ž飬ԼǵѪûвžȭʹֻıһץˡ
ʲôžоȫʧˣǿվסŲǰʾ̬
ʲôղħأڵĸоž͸ǰɱħɣ
캶һץסž鲱ӣȭݺػظ֮䣬ƵѪײԶž鱻ĵץŲӵֻʮӲס˶žӲԼߡ

뵰žеƺλˣػ֮弱ϵȴԽԽž黰˵ˡ
캶ȫ֪ʲôʿɶֹž黹˵һȭȥҳŶž鸡˲䣬Žžߺˣһ˸ߵĵطڵϣ

ס֣״ŭҲ˲ʲô飬ὣһն·ħȫ˽꣬һѪ嵽캶ǰ

ʮһ±

ҪĲ޷޴ӻͳӣ캶򣬺ָƿ
ʹڷŭ֮У׳ӵλн캶ԽӵķΧ־ͲܼŶž鲱ˡ
ŮˣϴǸСŮҪ캶ôˬĽЩ
캶סӵ˲䣬ѪشһɫӰֱȡ캶ţ
Ѫط޼᲻ݣδУͷųĽ̵캶һ΢ʹһʹ֮ʱҲӲӣο˲ˣֻǱָܿħΧǰȥ

ˣǸɫâйƤһ·һ·еֹͣؿϵĽۡ
ž鵹ز𣬶浣ܵħ﹥Զ룬캶ûȥˣȵ潫еħͨͨڵ֮ѾߵòӰˡ
ž飬㻹ðɣ漱æž鷭ȴ˫ĿһƬҰףز֮飬ȭӡȻϣöо
žȫ˹ȥνвˣϽѶžһҽԺϹȥˡ
֮Уž΢ָһʶĴյ˵СҪȥҽԺһؼҡ
ףǡžֻ˵һֻ˹ȥһǵĶžƣһȴǲΥ˼һʱ֮С
󣬶滹ǾžĻȻ˺ҪؼңǶžһ⣬ֻǶžڻ֮в˵ˡ
ôһ˼㱳ŶžȥҲǲйȫ֮ºܿ͵ˡ
žֺˡԼ¸žϣʶ˾ôɻȥҺöžĸԴҶһ·ϾȻûɡ
ص漱ææĽžڴϣŪһʪëöžӣϣѹ
ǡͻȻע⵽˸Ķǵȭӡ⣬ڶžؿϻһСӡɢ
ȻеĵطǶҲ˺õò·Ƿϲ顣
ž龹Ȼûд¡
ž鲢Ƿ͵Ůˣ״ʮֻĵ״Ծ붡һ˫ûκ¹̺ӣңչʾǵ
һʱ䱻סˣܿԼĿģѵĲȥעǰרעѰҶžǰ˿ڡ
˿ںСʼôѣһѪ˿¶λá
水ռȳϸһôС˿ڣƫƫôеĵط洦֮䲻ۻļ
Բ𰡣ž顭ҲǹģΪ˰㴦˿ڣ֮ҪҰһ֮󣬶ӽžİסһ૵ĵš

žһʵʶѵģֻһܵħϢȻרŶԸѪֲ̫ЧȻһЩ˺öžȫתϢ

СһԵʱ·žȻ֪Լʲôʶѵڶľٶо˵ʮرЩвλĴԷ֮ܶһҪúýѵСһ٣

Ȼĵ汻Զ˵ˣҪѵһ٣֪ûеõ֮ǰǲ㴥Ůģ
ôһԭҪɢħִܶڶžæʱ򣬺ĸɿʳ̶Ҳˡ
ɶ񣡹ǶѪҺʵ޷ѹ𣿡˥΢ħʺµܸл⡣
ž飿ڶžߵĶҲԣԭҰ׵ɫָ󣬿ǺЩˣƺаѻڶžƤȼһ㡣
һžͷ޺ƤȴǼȵı䣬Ͻűͨͨڶžϡ
ҶˣžдɢħĹؼʱ޷ֻüӽħת
Խžмʵĳ̶ȾԽߣȵȫɢǹŰ֮ʣоԼѾɳĮһ
žһΪżĶһ漴Ŷž˳ȥ
ž飬ôһͺȾưôҲȴ·ɣӱó˾ƿӣôڴڵĹţȫǳŵġ
ǣ治֪ɫƿװʵѪǴӶȡµѪž̲סʱһõġ
žôʣֻҪһСھͿ֧һݣʮֲѪͷ֮һУֻҪѪҺһϣǸɿĸоȴʮӡ

ǣƿѪҺкʱڶž鲻ϲԼӣֻ׼һƿѡ
žˤƾƿ潦˼ʺҺԺ󣬶ŷĲһӶž鴽©һ˿Ѫ˱ϣ龰ʹöѪҺĳλ˹ȥ

žתͷɢһζžֻ֪ҪһѪܾͻȫʧǶž鼫ԼԸȥԽߡ

֮ǰžѪʶ״̬£ȻŷιѪǴû˸ԼԼҲµˡ
Ҫʶѵ״ʳѪǲܵ飡
ž飬㡭
Ŷ濿ϴζҲԽŨžԼͻȻƲˣŵĺԶһ㣡
Ȼβˣܵžǰһץסļ֮˿ʵѪҺζؼһŶžʳԼԽԽԶˡ

߿ҡҪ̲סˡžоԼ䳤ѪȻӦʹԼҲƲ˵ġ
Уž飬ҡ滰û˵꣬žѾһҧϡ
ȵѪҺӿУžелһ˲ȥʳѪĶĸоȴɱռͷ

һСڱѹˣžհļʾȥɿݣŶ沱ϵ˿ڣһʱ䲻֪Ҫ˵ʲôźá
ʱ򣬶žҵͻȻƿˣһ߽һ߻ʵž飬С𡭡ţ
ϰ塭ǡ
Ƕſ֣ɫƬʱ֪̾ͨſ֯ǰֳȴʲôҲûзֻ֣ҵһ̲̲Ѫѯ˼ҽԺûϢžסڸǹҲ˵

Ƕſָϵһûˡ
ĻжĸףžҲǶżĸ֣¹ϵĶӣ㽫Ҳ˻С
һ·ſûٱԹҪСһëεҲ˲٣ƽµĳڶžſֿ˵һڴ
ǰƺЩԾžͬ˻һţ޵ĳȴѪ׺澱໹Ѫ˿˿ƺҧģ

˾ȵǣž鴽մѪԳߴ硣
һʱ֪òǰˣ沱ϵۣǶžԲԾҪžܻԶ治
ô£ſ֡ϡһʣָſɫŵˡ
ûûʲôˣžڰơѹס˲ϵ˿ڣģֻݡ
ң̤ǰС벽žʲôƵġ
ʵ˻ɣžʵڲ˵ڶſֵʾ֮£Ȼ¸ҰﶡЩ򵥵ֹѪ
Ѫ۲ȥ֮󣬶˿ڸ׵¶Űε˺Уر˿ڣպȮݵλá
ž飬˵˵ʲôſĿƵ磬ڶžϾֲ֮С
ҡžһƳ沱ϵ˺ۣǾɵ
žһҧ̹׵СѪ
ž飡ͬһԶУǾȶž龹Ȼ˵˳ȴǽŶܵ˺лһЩŭ
ž飬֪˵ʲô𣿡ſȻҲǾȣû뵽ž龹Ȼ˵ֻ
ǵģҡ֪žȻһƾõģ
ž飬ұΪƵסġſֶڶžȻ֪飬ž棬ǰ˹̹ĿģſҲ֪ġ
ģžֻǡֻǡž⣬ȴ벻ʲôõĻΡ
СѾǱѪԻԴħ㲻˵ˣնž龹ȻʳѪúܼȥ̼
ǣҪžôģ
ɵӡ軹˵Щʲôӣſ˵С֪άž飬¼ȻѾ֪ˣҾͱӦĴá

žĬĬֻǵͷӣȻδȫʧȥ־ʱѪ˵ԸģʧȥѪĵֿҲʵΪ˲Լнһ񻯵ĿܣҲΪ˱ΣžԸܶſֵκδá

ſִһ㶡ôĶž飬ҲҪôˡ
Ѿ޷ѪȽžְλ֮żǽӽԺ󣬶ž鲻ԶżӵԳƣҽɻжżҸƲ

Уʹʣܾú˶žһҪžĻϿܿͲˡ
ΣڶžħݣΪ𺦣Ǳӡ
ʲô
һ˶ŵ˶ſ֣Ȼžȷʵҧ˶棬Ҫӡʵ̫пһ㡣
ӡѡһĵط·ħ棬˭Ҳ֪ͷǸʲô⾰Ǵ˼ǧħӡУ˶ž

УԲԣֻ棬ſִһȺȫڰž˵˺˶ӵĶҲž顣
ʲôſ¶ŭ⣬˵žҲˣҲðգ
ϰ壡ž黹лָϣֻҪץһֻѪĻ͵ڶžǰŬһ
˵ץˣϰ忪гɣϵĶһҲԳ׼ִжſֵ
涸Ȼһȣһॡ֮УϳԶϣֻѪغὣأһκַžģ
Сʲôſֺ˪עŶʵ
ҲǰѶžӡģ
Сѽ£
ҲҪѪһ֮ǰѾʧȥ̫ණڣ˭ҲаѶžߣ

ʮͨ

Сס֣ҡϰҲǾְˣ
У̫ĴͬˣҲӦ
С
Ҫ˵ˣǿԼȥĸ׽ŵ飬ֻ֪Ҫһɣֻž˵ˡ
棬֪ôʲô𣿡ſϷ·һ㺮˪ŷŭĿǣڳ˸еصѹȡ
ҲŲô࣡ңһҪž飡ܶſƳȻ亹ֱðֽʮȶûʲôɳ֮
һſ־ͳ˵㰵ƲϸǵΪ̱֣ڶϵʵжɳԲ׼øöܲ°ס

žʱѾסˣȻʱôԣ֮󣬱㲻ԼŶıӰʱԵʧȥ˼
ͬкȣɽ׳ܶ࣬ıӰϹһЩ˰̣һرĿĵǳɫ˰̣ǵѪشħϰγʱģҲһĿˡ

ž鲻ûп壬һξڲ֮ǰѩڴϵǴΡ
ֻǣʲôʱĶ棬ûɢһּᶨƵ
ƺԽԽˡ
ڶžͷתͷ֮ʣſֵҲۻ˲òĵزſûһ˿ֳ֮⴦ϸ΢ɼ𶯣Ϊзܹһſܳܵļޡ

ſֳ̧ĽɢȻε졣
ֻ棬еȫԴû˼ſֳֵģΨһһΣžڶž֮ǰɱħǴˣû֪ſֵĹߵʲôӵĵز

ſֳ·شǧһ㣬ױȵѹֱ嶡ȥʹĶžҲܸܵеĶˡ
Ŷſ־ٽԭۻɽһһȻûôأֻиվ·ʱԽķ籩档
Ŷſֵÿһ㺹δ̵۾һʹȴиֻһգҲҡ
ſָ߾ٳеھۼޣʱ˳⣬Ҳûѡˡ
ſֳöЩȻҹ켣ϤڵĶżҽ治ӭȥſཻ֮ʣתȫѪؽ֮ϣֻһɴײѪַɳ

ȻֻһѪر³УŶſһ֮ʣǰ͹ʧ֮֮Բóſһʱ޷ƽƣΪöɱһѪ·ſֺסſڣҪֹžûӡ

ſֺ֮΢֣ŻնſĽ彣α仯Ѿ֮עٽȥһȥվǷʹע˴Ȼһ۶ϵĽдһﺮⵯ˳ȥ

ļޡҲֵֻز𡭡ſȻʧĿвнȻΪѪؿɶֱٻصزŵ۽Ķſ˵ȷʵǸ

Ŷſֶݵʧڼ䣬ž飬ΨһĳѾסˣž̾С˰ɡҲϣΪңȥ˺ԭżҵֵܡ

治ֻһѪػһԲڵذֱӿ˸󶴣Ӳ¥׹ȥ
¥µʦ屻һ쾪ѹȻ¥϶žҳƵûأ¥Ƶġ
ʦŭĳһһǻŭʱΪΣ¥ĸˣһԲθֽˮڿУмٮӰ¥ƶ

ô£˵УȻǵĴϰſ֣ʦȫˡ
žħڸŶһܡ
ž鱻ħôܣʦסȻҲһѺ֣ʮĿҲǰ׷ѹ򣬵Ҫž齻ûаȡʤһżҵô⵽ħ

һʱ䲻֮ͣȥѰӲҲҪץǻſָ׷Ĵ⣬ͬʱǸ֪Եʦ巢

Ȼ֪ϸʲôϰһҪִеģʦһͷˮȥˡ
һ߹ˣſȴֳһӣ߳˾ȥˡ
Ӧö˰ɣϰΣŶžͷĶ棬Щģƿ쿴
ղһ˴ţȻŶžؽ˿ͷУֻϣκֻҪһƣͿԷ档

ľ˵ʮִ󵨣žҲŲѣһҪؿƵġ
˵ž첻µĸԣϵԼɣԼʵǵĺ£ڶͦԿſ֮ʣžﲻϣܳɹͬʱԼڱ˱о

ֹһ͵͵ĳȥһȦȷû֮Ƕ˿ͷų̶ȴ½ˡ
ž鿴Ŷı仯ղͦʱǹɾ˾ѾǸˣʱһиͺָֻǸСȻͷʶžô죿

ӦûشҵİɣűߡǸž鶨˶һ»ҵ˼˵ڵܲȻһʱͷϰȥֵĻѰǵĲֻǶżӵܣһЩϵĵ

žԽԽӳأֻжżҡĻһҲģ鷳һЩͷ߰ɣֳĶżǻǧ˿ƵĹϵƫƫЩ޿ײģǵٲܳױܡ

ֻжǻãΪûʲôԵž֪ԼǶôעĿǸ޷ӹżҵ׷
ûа취
ž飬ΪʲôһҪأǿԶһﾪ˵ǿȥҶᣬԼסһӣһǵġ
²˳٣̴֮绰Ҳǰҹèӣպý컹ûȥ˯˵ҪŶžȻЩ֣ΪѵĿˬĴӦˡ

֮ǰ治ž鱳һǳƳ̳ѧУȻ˫ƶļҡ
Ϊ˱λƳ̳˾ǵͷ֮һڳҲĿĵؾڲᣬֻǳƵպ˾ɻǳ˸̵ӡˡ
˼ʮңڵ˶ſڡ
ԴС˵ļҲǺլһ࣬һס̫ЩĲþԵصªˣʹӿ˵Ǽͽıڵġ

ʲôˣΪʲôϰҪҷǵټԺ֪ͨչ϶绰ãϾͽӵſֵָʾһ¡
ȻҪأôõȫ֧ԮǲеģǶ潫ǰһԶͨͨ˵˳
ôϣƤˣһڷӡ棬Ϊ˸ⲻ͸ŷʮ͵ġħŮԡһ𣡡

Ἰ֧ͬԮž飬ΨһǣҪǵĺȥſͶ
ôǶһֻҪһ뿪ҾͻȥҶſֵӰȻ֪ǳڹĲô˵ģΪ˵Ķž飬ֲεĸоʮ֮á

Ϊо㲻Ǻܻ뷴Ŷž֣˵ֻҪȥץһֻѪӵͲرӡˡ֮ǰһᱣģ

ᶨĿöžЩжԴ˵Ҫžȴô˵һûж䵽Ҫĵزɣ
ٺ١Ц˵ֲ˵һûа취ʱӵ֮һҪϰúöǸУ
ڴʱҵĵ绰˱˴˶ԿһۣȳһƣŽ˵绰
֮⣬Ŵĵ绰ǳţĵѧ쿴ӣţ
ô𣿡᲻԰ңͬʱҲһЩôҶ֪ʲô顣
ҹڵĹ԰һɱо԰ʱ⵽һŹ򣬲ҳ˿ˣ˽ҽԺ˽⣬ΪһסڸĶոѧӣĿǰѾͨҪ˵

ţͷƵһҽԺУڲɫ԰׵ĺȻ캶ɶɵĽ˴Ŀģһ뵽ǸѧһǶ档

⣬ֻǺڵҲҪˡžǾȣ̾һǸþƳȻͶ·ʱ򣬲ֶȡҪĶ

Ƕž飬ѾѶˡѵѾǼٻˣ
ʲôٻ
ΪſԴž飬һаѶſֵļƻ˶ž顣
žԺ˼滹ΪھڶԷʵ֮ǿ󣬾Ȼô̵ʱ俴Ƶķϡ
̫ˣϰƻǶֶΡɻʵͨͨ֡žȻҪְѶߣǰѶ˭ϻһѶԽߵĻżļ¶ĿҲԽߣҿϧ󶯸ɸĿŵΪУͱʾⶫҪǵֲɡ

֪ϰȴǰѶϣҰһͨͨ㣬ûзػסľġ¹ض棬žӱĴлָңΪ˵캶Ҳ֣ϣȴ˸Ҳڳʱ֣׼˷䣬ֱרԸҵһ

˼˵Ȼȫð亹и޴ıһʱ֮Ҳͷֻżž顣
ǣǶԸΪʲôأž齥ת૵ΪѪżңϰֵҲ̫ɺˡ
ž˼֮ʣ˵ųҪ취֤Ǹ캶ǻˣûд
֪ô˵ͻȻŵֻ˵ٴȴǶſָйض顣
ִ˵绰ҪһȥҶ桭
ŵ֮ܽĶ涼ˣôļҪԼЩ˼
ðɣҸȥҡְż䣬˳Ľ绰ҵ˵棬ȥλΣ˵ҪҲ
ҲٰҲˮˡ
ǵģ˼ǰˮûйϵ𣿡˶漸֮ʩʩȻ߳ȥˡ
ʱžѾ˼Щˣӵʹͷô˵취ָ֮ǽ֮¡
׿Ķž鿪ʼ⻷⻹ǵһļңͺͻһӣŪ⣬ȻҲкĳɷڡ
ڶž鷭䵹֮ʣҵͻȻž鶯һ٣붡ŵ֪ʱ˭

¼ڶ

ꯣ̳ˡ
˵ĸ̥϶һۣܿ͸̬Ƿڿֻ֮ʱȻݰһˣǡˡ丸ĸӦ漴ɽѷ̥Ƽ仯ݲ飬Գʥ겻֮

޵λ֮ʣɽ˳Ӧܷѫ˹ա
ϲԣʽֵּչְܼ˾ͳϽͥӪԪ˧Ǳ
ʵǽ񣬴ңԶﴫڵӡиɳҲƱǸбĶӽжǶ
йѱһսܣǣƳ֣
С˵һټӹȴֱꯣʱĻ¹٣ڡμǡУ˵Ƕ񣬶ǿڶ
ĩ˵硰ĸ۽д󣺡ǣӥͷһɽñӼ׻ƽ𣬶΢ֻۣʹз档
⣬峯šĵڣڴ˵б˳ƹ򵥻
һس̫ڶӣնƽ˷Ϊڶ벻Ϊڶɡ
峯̫նԶƽˮ֣£ڣΪΪڶɡ
μǡ롰塱мʴꯣͨ֡ɽΪڶɡ
ġΪ̫أնˮԳ룬ΪɽΪ
塢ഫĴ֮ɳŶӶΣ֮УǷ̻֮һ
Ȼ˶񣬾˳˵һݹϵ߸
߸ǷġNalakuvara֮ԡ
ഫĴ֮ɳ֮ӣǷ̻֮һ
ɳӣһ˵ĴоʮһӣеӾ߸̫Ӷ磨ҲĸǼŮҲŮ֮֮ҡ

С˵治ôԷΪ׼

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ʮ

һͥ

֮У磬徳˵ȴ£ճ˻𱬵ζ
ħʱôһӰҲûȴҵĲǣŭһȥĿ΢΢Щš
ꯣͥԪ˧ǲ֮£ħкаԵȣ²㻹˭
ߣһǲҷ֮£ҷƴҪλ֮ʣһܶӷνԪ˧ҲһĿտǰˣʸλǰˣ

ꯣ⻰δ̫˵ʲô˭ˣ
ָ˵ѣ
ۿԽԽ֮ƣͥλɴڵ㷢سˣɵȥˣûнӵɷ
ȥģΪʲô
徳ԭҵɶͣ¿ڷ򣬵ֻܿһƬƬȻƮȴƿɴᣡ
Ԫʼħ㲻Ϊ˼䲢Ϲȡ槼¶ǻʤʹħԪˣӴҲûǿ⡣

ǣǧ˼żǿʵħ֮⣬ֻһЩ˱𣬾ôõħûǲܵģǴٽȻħȻԶѷͥӦҲһʵˡ

ĥⷬĺ壬һãϾ͵óһֲĽۣȵ룬Ȼȥħ壬Ȼȫһٴݻħ

ȵĲ뷨뷨жô
ǣ˷ѣħҲ˰ǿԮȻͥʵǿҪͥҲ٣ĿǰħڽŶ֮УڿսĻʵ̫ˡ

ɣ֪ħǴ﹥𣿡
ǴӶȱڴ꯶ڴ֮Ĵ˾Ȼ̣һʹգƽʧ˲ս
ȻԪӿˣҪ˶ֵûʱ䣬ⳡȵǲָˡ
Ӧ֪Ķħʵѱʹţħ֮սǲпϰٱħͷǧӡѽ죬ЩħѰѣ׼һͬ硣

꯶Щħֻ̬֪ţϵɽ棬ⲿŸ顣
ԴˣСĵ˼˵ħεжħ֧Ԯǣ
ȻħѰѣǵµǲŹģʵڲ֮ǰħ廹ǲֹҪķʽȴѵѸ룬ȫ˻ȥ

ͻȻһʲôЭˣȥʹŴȻҵʺϵʱս
𣿱ϾԷҲˡ꯶Ǻ֮ͬЩɡ
ǸϵҮͻȥԵͷҲãȻ̵ʹʲôҮͻΨһԳΪͨͨħٰ硯ԪʼҲô۵׵ը죬ӵɴ᣼ҷ˵Ƿŭ

ŭɶڴʱڣȻԷٿɾͲˡ
ΨһлҪ˵ģѾ۵˼ȻҪȻȥȸ˵һĻЩ콫ҲͲܵôˡ

Ȼɴ֮һӿ꯵Ļͨͨδ֮ʣӾͺûпһ㡣
ˣ¾ôǴԪ˧ʱжȫɶָӣź򣡡
ɢᣬ徳֮ʣ̫һס߸˵ͽȥժһʦȥΪʦô
Ϸص߸ڸղǳ֮ƵûˣҲʲô;ֻһãһɳȥ
̫Ҽ⸱ģֻҡҡͷ̾ĸҪرȱˡǰһ񣬲Եʵ˷ˣӦҵⷬ˼ɣ


Ŀص˽磬žͻŸֻǰ˼ֻϴ죬ڶȥ󻹿ϵžôˡ

Ⱦһͷ϶˴˲Ʒϻ˿С
֮УǵԴʶԺÿμͷǲһɫ
ǱȻ쵽ͨĵز֮ڶžϳɭĺ⣬¶˳ı˵˶˵žǸţڿֻǸ˶񾭷Ů˰ˣ֮Ȼҽ᣿˭֪ĺͽء

ž黹Ƣ֮бͻȻһ˫Сסͣͬʱһ߳Ҫ˵žĻ
һԭǸӽСŷΪ֮еסˣһʼʱûע⵽
СôҲˣž龪ʵ
֮ϵͽܣСȴŷҵˣѵ˵ſѾ֪ͨ׷
Ӧֻһ˹ģƫƫ֪ϢʱСøڡ
˵СըƵĺСһŴ˿֮еĻͶž˵Ŀʱһ㣬һعͷȥ

ֻһҪžĿСƿʵҪԼˣҪĿģôˣͽ֮ܿһأ

ҸջһֵĻֻǸӼŮˡ֮һЦϿ߰ɣȻͻһƱżҲǺòײ֮ǰġ

ҪܣΪʲô
߱˵ɣʱǺܱร
žһ󣬼翵֮ҪĻֻҪһͨ绰Ϳ˶֪װŪģϸ룬ҲȷǸܴͷʱԼȫ˷磬ŻӦġ

˸ſ֮гֻſͣһ̨ŵĳӣ˳ϴĹκô·ͬʱʻƬѵĳƺҲ˵һЩ顭

⳵ǡ
·Ը˽ģǸأм£˵ľͽˣҲûҪµ绰
ǲҪ˵·͵ĳӣСصһ£һȴžĸ첲˵Ҹž档
ף֮вĵԱߵĲС𣿡
㣬ûʱ㱧Թˣ˭ÿԱ߶ʵС˼ʻһҲ˺
ãҪร֮мͷŮ˶ϳˣҲܶһֻŻ棬һȣһ̶̥ĦƵǰȥ

滹ǵһΪԼϵϰȫȻžʱ򿪳ҲģҪ֮һнͨȫվжξ롣
ûǾǶſּǵ֣׷ˡ֮һվһۣܳȺĳӸ֮ʱ衱ĳЩ࣬ķʻ֮£˫ľʼû̡

ô֪ʲô£֪Ȼ֮гֵĺǼʱҪ֮ǰ滹ǲܷ
Ҹ˵ҵܣĻ˵һء
ðɣһ⡭ΪʲôҪǣܲǼΪɣ濴ת䴦һЩȥȻһ֮ײ

ҰĲǣֻȶžѣԼҳġ
ðɣΪʲôҪأۿʳԱžֻԼˡ
ǸŮ֮е̬Ⱦȫͬˣһ߿ų˦β䶯һ˵ʵҵĿǸſֵȻҲ֪εжʲô˼ȻҪץ㣬ҾͰȳ

Ŀģ㵽ǡ
ȻʦռҵˣֻʦʦţҿǸӾᣬרŸ
ôĽڣ˵žˣҲһ϶ûУûĵ㲻Ը˵ĻˣҲҪȥɣ

ǸöſҲĵطǱ߾԰ȫиӦûǡ֮йص
иˡϣܹ⿪һЩǵԻɡ
һ󣬶žͻȻʲô飬СʵСǵĶԻӦþ㽻Ѷ԰ɣ
С֪žͻȻ⣬ʱֻ͸ެѣ˵Ҳǣ˵ǵȻ͸ˣžȴ𰸵ֻúߵͷ

ôܸܲңһأС֮ǰ˵ѸԼ񣬵֮ƦģžɾͲ˲
Ժ񰡡
ҸƦӵ˰ž̲ס˵Сǿ֮ڼʻŸʻĳĻ˵žȥĲӡ
ιǶԴ˵ĿǸ֪жͼŮˡ
ʲôԼҲ⣬Ȼ˼ԳǶˣžһҲõཻ棬һ߻ҪĿĿ֮λǶ֣
ɶСѾͷæҲˣȻžһˡ
һ·˳⣬֮һϡٵĽͣ˳
ôطʲôûпžĴֻһͰƽôҲǰȫܾݵӡ
ǣﻹжξ롣
ŶΪ˱ҪѳӶ𣿡
Ҳǣǵطŵ¼ӡ
ͣʲô˼ڵ𣿡
ǣֻǳûͰˡָ֮Ǳϵĵ׵ϲ֣˵
žˣҪͷֲⱾ͵ĳҲûʲôҪľǡ
֮нֻǴ˸绰ͺϾĶ·ߣһ
С֪ô𣿡Ȼӿ֮ʲžС֣۾ﶼСǵģӦ޲İɣ
֪ҲǸող֪кܶܡȻСտʼ˵ž鱻żҵʱܽܣž˽ӽ̸СֱҪεȥˡ

ող֪͸żΪУ
ΪҪ㰡ҲСܰ϶žæеģҲΪΥŹΪ˷ܣСһȥľԹŮеƲס㵸

ֻΪֻµĻô죿
ι˵ú񻵵һ֮ƶ棬Ҳܹ˹ܲסԼŮʲôӣ
һһƳžæž鲻ҵŮˣʦ
ŶסôãûаŪϴȥ֮йӱжһмԴ̼Сӡ
ҸġĴ̼ǲôģ֮У¶žЩ
֮붡֮ĺ߰С˵Զ˵ģģΪҪȶž飬ȶžôдأ
СӶĻ㰡
ӭСĵĿ⣬ž̲ס̾ϢΣΪܲջСѪűżͨģҲ˵ǻɫš
СҲľ͵ĻСã
ףԭԭ𡭡
ž飡㲻Ҫֵֺͬ۰
ѵ㣬žôᱻϳżң˵һж㲻ã㺦ž顭
СžֹС֮ȥȻɥȻΪǳһƬ⣬˺öž鱻ȴ޷粵ʵ
Բ𣬶ž顭

ڶܻ

ǵģҪ͵ǸžµͷһԴʹȴҲ֪˶žûй˼
˵֪黹ޱȵĳأž鱻ʱûѹ
һʱճ˼Ȼǿ֮е
˶ãһֵʻǰ֮ͣһţľöһ
ֻͷװκһ㣬ˮȴҲ档
ô
أһֻҪжԣ˭˵Ļֻһ޸֮Ůӣǰģˮһ˵һߺʻλ˾ǰˮԪˡ

ǿľ͸ҪҶ棬ˮȻǿӲֶΣȴҲû̫
ˡԽԽÿ֮вô򵥣Ϊ붫ỹŵ˲ͬǣˮ޹ʵģʧˣ֪

СʵʲôõĵģʲôţһиܶвĶں˵ţһ߽µСĴڴ¡

ˮ⻰оЩ̶ŶҪҪСѪشһ¿
֪ʿ֮ʲô˵ģֻžԿһ֮󣬾ͳĬĽ˳档
˵һţҶȥҲһѹס˵֮бûôʵˡ
Ŀ֮вظΣҲ˳ڶĿ⣬ԹԵСϴռˡ
Уžڿ
ڿ֮еԽΪžȴҲ޼ɵעǣСּϵİѿ֮йĿ
֮Ķ֮󣬾ֻųԵѶˣһ߽ϵĽ˹һʵСʲô
治֪ôشźãˮһԺڶϸ˼䣬ѾһȻļԶˡ
˶ڹֽͷԿ棬濴ȥҲֻǲ֪ĲΪ˷˻Ƿˣ
ԼУͻȻһ񿪽˵ҵӡ
𣿡
ǰ㵽ˡ֮ڳһͬʱĲ鲻Ըİħ˻ôĮӹأҲطΡ
˼СȦӣͣ
Ŵ֮󣬶淢ӹȻͣڵУҵĹʮֳ㣬ʹøճ˶һѣĿĸо
ɡ˴֮󣬿֮һǰḡģǰ·
˰Сǵһ⴦³ƽûʲôͬǵƹװĶһЩѩ׵컨ǽڶŵƹ⣬Щ̫ˡ
¥ݣԺ󣬾һ¥װ裬оӦǸõıĿг˴ɳ⣬滹һС;ưɣлһײͼŵ̨

ǽϵĳ󻭾Ͳ˵ˣָӵɫǶܶģͷһյۼˮƣɢ͵΢Ƶƹ⣬滹һ¥ͨ¥Ļȣ˷ͨ

ݳ޵ĵطͻȻôطžһʱҲɵˣԹֵװΣ˵ĸ̾
ףû𣿡ԭΪ˵˻ӭǵĿ֮У˺ڵӣһɳһǻɢһ

֮УȻڣҲûءԭǸ˾ÿ֮еȥһĻҪú˵˵۽һƳˣӲİѳƺĵˡ

лῴղ˾ģͺʵףһͷСƽͷŰ׶̳װ㣬¶ֱۼһ㣬ͷȻߣȴһͷڱƵĳĸо

״ƭ棬ȴסž飬ߵʦʦװʲô⣬˭ŪһôķװǣνȥɢģҲֻǵô

žǰһʣ΢΢ϸСԲΣ˶˽ƷΧ棬ȵܶ˵˰ɣͷ¶βʵ˾úܲˬ

֮˾ԿһۣҲ֪Լֲ֧˶ãž鵱ƣһʱ䲻֪ôشźá
žνʱȻҲŪһģ˶ʱףȴҲûֹžͼ
ǿС֮䲻֪Ǻá
һĬŶž齣ѹԽأ֮ҸںŪȥʱֻȴȫ¶ž齣춯¾ͻ⵽žһĽն

ҲǺҪ£֮ԳѹƤЦ˵
žһɢ֮Ȼоǿҵѹȣֻܺİ½
֮СιιԺɫ䣬ԭֱӵĿͻȻתžϣֵžֱĸе񡭡ͬ
Ѿµˣʦոʼ˵žѾΪȫħ֯ͨĿˡ
ƭˣСŵĽеžŲܻᡭ
ŵĻԼȥվ
νվҸһվǵҵԼҵΧȵȣиְԱ¼ܣ¼֮Ҫͨ飬ſԼҵòϢҲǴ﷢ﶼЩͨȫҵĹ£мʱԵϢ͸绰֪ͨ

ȻһվȴһҵϢ
ڶžѪϮ࣬⵽żҿͨеħ֯ͬ׷һϢͬʱֱž鱻߻ɱŻὫ֮
˵ž⵽ͨˡ
̫֡ʵ̫ˣСһ߿Ź棬һ߾ôžֲûлָĻᣬſȴôĵͨ
泹״ˣͨеħ֯ǾͱʾѾǶżһҵڲˣžҵѪӵҲЩħʦΪۻ֮ˡ׷ɱġ

žϢԺԴһӵˣɲ֮䣬ԹϵˣеĶ·ԶֻҪһͻһ޵׵Ĵ֮С

˵עˣҲûע⵽֮ϵĵ绰һֱûйҵֻһԲָʾһҲûзΨһз˱ֵľֻѣڲ²˼ûһȤֻǿ֮󣬾ȥұˡ

ãҺòϢСĨĨŶž飬ſԼѹǺһڿˮɫǿԵɳӡ
ž鲻ܷһųֽȿ֮еķâʧãȻһ㣬ͻȻ֮䣬֪ԼĿˣžֻҪϵ䣬Ȼħͺˣ˱׷Ŀ꣬ѵҪŶ

ɶӣȻôǰɣӵԺҵһҪǰһ١ž૶֪Լ˵ЩʲôֻǱܵڱԹˡ

Ŷžʧǵĵ֮˾ٵˣ֮ǰֻ˵ĶȡõȵȣžҲû˼׷һеƣɳ棬컨

Сž⸱ģ׻ˣæ漱ʡô족֮࣬ⲻ֪ҲҸʣȴСһ
㲻Ǹžܾôοķ֪СԹĳٶۼֻ֪ܿһĬĬܡ
ȷʵ֪οžķôž鶼ûǰܵʲôһָֻ֮ڻûãһҲûС

ﵱӦоУ˸ڹټĵ¾ƽѣΪ˻صװ˶ĿյԱ־ƽе¶ʪȡ
žãȻû˱ƷƴʦֱƿʾѾȫûˣžڴûƷƣЩƾȳص¾ƣһǺ󣬻ƿδˮؼӡ

Ȼ֪־ʮȼƾĶöžȥ᲻ʲôõĺȥ֮˵Ļ滹ñȽϺһ㡣
ǰĶž飬Ȼ˻ȴоҪʧˣ˵ᵣĶž飬ǷᴳĻôڶ֪ʲôģǳ¶žӴ˾Ӳָˡ

չһ¶ž飬ҡȥ˭æˣȴһͷҲûУ˭Ρҿ԰æأ
СǧꣿȻǧ֮ĸ飬ŷڿɲŷˣСԼҲĺܲ˳죬ǱһҪʲô̫ǿһ㡭

᣿ţǿûǺﲻʲôæֻװˮѡ
үӡ
һ˼ңвһʹȻûүӵΪ˶ž飬һԣ
ŵ绰һһ밴ȥԼ⾹ȻֻһξͰˣΪаϺܶΣڰк붼֡
ֻ̾ͱȴϵӵġ
֪˭㲻Ҫ˵ϵƽƵģ˵ǳҵ鱨˻ңжͶžӰͨǳֵĵطһܵϮЩڵ˵൱һ£иֺɫһƯŮģĿҪռǵѪҺֵ̫Ƶͨص˳ȫڹʵԡ

Ƕϵ˵зһЩߣ˵ᵽǵ֮࣬ʹ󺰳ԩˣǶȴֻܾš
УǿվĹ治ҵľ飬ǶſֶϵĽŷĿǰȺףзֳɣһ׶ţһŷϰְλһϣŷҵĳɶ»ᣬڳҳһţҲ֪ϸôˡ

⣬ռڰְ֮ǰָʾԺܶ鶼öſεĹ˷ȥģռҲкܶ˶ڸ顣

˵ϵŶſ֣һͻȻµϵ֮ôݵĵŶſֵ˵ЩӦòµõϵڸ˭ɣ

µķչ֪ͨ㡣ϵ֮˵Ҫ绰һ㡣
붡̸ϵ̩ȻŶſֱֵӡ
Ƕ棿
ǣһѯʹôµĵӡϵʵͨž顭㵽ʲô
ʲôȻžǰѵһţȴ겻ңѪӵˣҪ
˵Щ˰ɣûбˣֱ˵Σϵ͵ĻִĻ˵
ô겻㻹ôԼأѩĸףȻֶ˸ž
ſͻȻѩϵвɴʹΪдӿԲĿհףѩȻôһȥأȻжʬ޴ӣϵΪήѩϡ

ѩʲôشҵ⣡ʹϵŭɫһĲ輸ŭȻӿˣϵ֪ԼѾһ
ȷŭһԭĬָ߶ȵĹĶҲһſȻԵõվ˵ʵѾزҲδɡ


·

ܸܲңҵʷжˣſԹԵĵ̶ʵ
̣Ҫ˵ϵˣǶżҲ̵ģϵľȵȻԣΪϰ֮һմ̣ϢתٶȾͻܵһƻЩ͵˵ֱ˺

ſֵЦڵȴϵĻش
ҡռãŷҴ֮żżСǶżңҲгİʷˡ
ſһ̼ĿУʵЩУжӵħצ֮أ
ϵֻôشˣۻǷǳӴģȻʱĽӵܵѵԼװԽãҲ½ȴ޷ȫһЩ˲мĳ֡

ôеõʲô𣿡ſ̾ϢûУһллòȥղȴֻһ쵽Ӱ棬Ҫ취ŪǮԼ

ϵһݣɫһ䣬ȻҲ´ˣ
һΪǸҰļҰɣſԳЦ˵Ȼ֪һʼƵķʹˣܲء
ϵľֻһ˲ָֻ˹˵ȻһʼĹƴ󣬲ҵĲû赲ļƻ
㲻ܵġſһ˸ƵҲȡ˺ܼҵֶΣûռŷҵĺһǿִǸƻҪæһˡ

ұϣҷĿҲ²жξ֮󣬵ΪֹһĿĺڡϵε̯̯֣ȥĻֻ˷ѱʱѡ

ŶһΪ˵ǷϣӦöأſνʼ磬ҪϵгģڲǶЩˣ˵ҪҳΪ̯µ֯ڵʽ˵̫ƽˣȻҲҪӢʽĳݣҪ֪ǶôΣյĹ

ſ渵ϵо׻һ㡣
ſֲǵһ뷨ˣǰռҲйƵ飬ռҼȴȨµһȺ󳼣Ի֮ռҲܵٱ˶ԪˣȵϢ֮ѾԸֵħֻѰԮ뵱ʱССɵŷҽˡ

ʷռұ㶩һýй©ȥĹأ֮ʷһ·ǵƣռȻȥǳ͢ŷҵмýӣҲһһµۼλ֮ʣΪ¶»ʵ۵Ŀ磬ǻʵ۱³ӣװŪĵʿεŷҲѧˡ

ڶżңֳͶԳ͢УԴ֮ӴȻؾôһֱڡ
ſ֣ǵһִٴˡ
Ŀģ׵˵ѾԻڶͷˣú˵Ļ˵Ҷͬģ˵ЩֶΡ

Ϊû˵𣿡ſֳĺһ̣ЩˣҺò˵ǣҪȥڽͼһУ

ðɣ֪˼ˣžʲôϵأôпĴ߶ž飬ļƻʲô𣿡
ħܲƾճֵġſ¶΢Ц˵ΪžǵľٶģԹдħڽͷϴɱڣ֮ȫʹĴ۽ħ𣬲Ҷ˵ӴԺҽֲˣΪǻõԼǮ֧Ԯ

㡭ļֶΣϵ͵վ˼˵˼ʵǲģΪʲôҪôҵֶΣѵûºһ𣿶ңžƽ׵ˣ޹İ

ЧҪұšڽթơĹ˾Ȳġ꣬Ѿֻ֮õһƬɵ۹⣿ô֪㾹ȻôģſɹѾ˲ٶžʲô

ϵȻſֵķȷʵЧģѪдɵĽѵȷʵֻĿЩѪˣͬʱҲƈͬµӵ

УĿΪҺãҲ̤˵
ûа취ֹҵģռŷҲҺĻҲνֻøѪѣ˻ǻ֪ħĴڣǹڵҩûа취ħΨһǵ֯

ͲҽҴļƻҪ϶֪Ϣ㻹ôţ
ôȥһˣ֮Ȼ䱿ˣҸ˵ͱʾбسɵİգңҲ޷֪ͨ׼ˡ

ϵĵ绰תص棬ֻž鲻֪һ룬ֲͬľƱһں£һСžƿӣֹ֪ǷȽϺá

οžһĻЩҾƣ¶ǣվͨκЩ⡣
˶ž⣬ҲһʹĺȾƣִľƣôҲȹϵĶϲֻһ㼶ȻζЩȲϰߣֱֺӵѻǸоġ

־ƱȽϺõĻ͸ѵĽ̸žܵĻָȻ˵ѹĸоڣȴǸտʼһƬʵУԳһռ˼Ժˡ

ȻճӣžδһҲûУżҵƺûбĵطȥˡ
ô˵֮кҲǱŷҸߵˣȻȡһºˡ
˵֮УžƵСϣСæĵͷӦԾûйϵ
ǵģͻȻҵ治֪Ժôźءȥƣž˵ƹһزļȽš
ϵһž˵ˣֻ֪ǶſֵרΪž֮ȴǸӵѹ
֣żּۻ⣬һֱ˵žһӿ˵Сô죿ûйˣԺ᲻ᱻǮ˴ȥ

ž飬˵ʲôˮԶĵתŵ̨廰ʲôʱôû־ˣûйȥҰҲԵƿŮ
ǲ͸Ǯ˰࡭
ȴܲʱžƢĵطĸԿºܿͻŭϰ壬Ȼ˱ɣ
ž飬㵣ĵĻǡǾɣž̲סѿ˵
ңСӿž鱻ͻĺﶺЦˣ׷ʵҪôң
ҡһʱ˼֧˰ŵҿȥʦִգҵգӦòѡ
ҪʦǸܺƽְҵءžЦҡҡͷΪڸ֮ݺݵĥ棬û뵽ᱻΪļܣʵҶأ

ȻһӣȫһµĿ̲סС˻˵
ž˵նҲЦ飬˵һӣɲ˵˵ô򵥣ûһӵĸһֱ޷ӵϱħ׷ɱأҪӶãһꣿʮꣿĸô죿ԼδأЩⲻǹоľܽġ

žһѶˣ˵ģ뵽ĸ׿ܻжôѹöɲˡ
ž鿴Ȼģ֪аѻȥȻοȴҲһ㵭ʧ䡣
С㻹̫ʵһ㣬ҪŮӵĻܶôҲҪش޷˰
ž⻰˵ڵģֻ֮Уı飬ͻȻɵĿɰͱҪȴŬΪ˼
ž̲סһѽ§ڻĶͷСÿɰร
žٶСһΪžڳܲסˣΪȻ˵ܿɰ
СԴ˵ķӦҲܼңĿŴˡ
̬֮Σʲô
ȵȣҵ°Ҫһֱͷ
ʲô£Ŷž鲻ŵûʸ˵ֻ
˵˰ɡ
ҪܣСҲһɣžһֱۣСҲְĿԶˮ
ˣҲҪôӵˮɫЩȥž֮ķ辢Ѿ֪ˣʱǸϿҸȽϰȫ
Ҫ߰梱ž黹ȥˮ׷˲ŵѾû׷ˮˡ
滹ãСҲ֪Ķž鱧ˣĴ̼С˵ʵ̫ǿˣž齿ĥ֮£ֻһѪţκĺҲŶžһһ㡣

Сû°ɣ㡭ѪҮ
һ֮㰲˶ž˯£Ȼм仹˺ܶ£öֲæҵģָĶž̫ˡ
صСһ½飬һ㱵ӣ滹ǾҪȽϺãΰɡ
ˮѴкȥϢˣһҲеʮƣ룬һմϴϡͿ˯˹ȥ
죬ͬһ𣬳Ѿϰʱ⣬⻹кܴһڵĶžŵž⣬ƿһϸ￴ȥžԹԵ˯ڴϣûΰܻȥҶſס

һҵĶŰˣյһӻ࣬˵ϵЩöžʱպÿڡ
ƽ͵ӹ죬ڼ俵֮вûٵС绰ҲӣֲҵȥεһʱǷ·ʿҪǱﻹеӵĴڣ˵˾ôˡ

˵ɣⶰλһɽţһ䲻ߣдеɽأǰ̴ԼͷͿԵﶡԭסĶУҲ˵ʵֻܽ⸽˽أûڣҵĵ޷ɢ

죬žĵ붡СһݵɫԹսžкüοԻʤĻᶼŵˣڿɲѵͽܣڷйľԾè׽Ƶ붡ζ

òˣ֮ͣʣͻˮææӱܳ졭
˲ԸˮȥֻϴšҡξҵĻ֮УһٶȼĺɫӰֱײţħڴҴܾ
ʮңͷͻȻִ춯ֶʮײУһ࣬Ѿв⵽Ŀǰ֪ʮܵҪڲҪҪڲҪ˵ǡ

ıǶûȥˣ֣һʱ֪Ǻãħű֮У
Ƽĳʱӵܶûб뷨
ȥĻᱻſִรˮһתĶ̲סѵ
һҪȥž¶ɷЦݣ˵ҵĹ



ϻسУֻĿǼֵϻѾûˣеڶѾ棬ֻڽֽǴһЩͬԱǹȥƷЩֵġҰޡ

ǵʲôڶûˣžȴٳûпҵֳ֣Щŭ⡣
Ǳߣǿ󺰵ȥͷȫ
ǹûõģž첽߽˵ġӡפ̨оԱЩʵĶкǿĿҩԣǴרŶԸЩĹߣ˵ȫĵطͺá

˱ž黣һһģرǶžǽʱ˲ǶǵӢ÷ǵöҲᱻһЩžԴʸŪһͷˮ
ʱͷѾȫûˣԭӦŵļǣĿħ˺Ļ֮ҲԹԵĽ棬ȴǵݶ·
ģֻħƵڻţⳡƺĳ֪ʮ񡭡
ڶž֮ʣСϽ绰ŷѯʣϵ绰˰죬û
û˽ӣôܣҵͨѶ·СȻǽͨõĵ绰ռߵпԭϾڳֵħ̫࣬ǾȻû˽ӵ绰

׷ʲôˡСֻ
ҲŴضżȥȴСһޣһ˽治ɵý
ž飬ؼȥĵ绰û˽ӡ
žüͷһ壬Ҳĸӳ̶ԶԤ֮⣬żһŷҰеֶɳȥˣӦ½ӵ绰˲ŶԣȻҪħƶλѵ˶˫ȥ׷

ô࣬Ȱǰž鳤һȾħλóȥ
ž鳤תһ֮Ѿħʮۣһ㼶ħǶž֣¾ͱˡ
һֻΧԶʮħﶼע⵽ڳеζǵˣֻӾѰ
ħǣһе˽ҪĿ궼ڶСϣžɢǲζħͬ顣
ԲԣСҲʡ͵ĵƣݶžҲһ֣һԸͷħΧȻžһԸȴҲȵûа㾽̬

ûٹͰħĲˣд󲿷Ƕž붡ģС书ԼȻϽҪɱһֻħѵĹʵ̫ˡ

ȻħҲбȽ˵ģž˫æ֮ʣһħ࣬һȥħ߽һ̵Уشħײ飬һʱ̶Ŷ

⣡žдвãħħﶼＯУʱЩܳ͵ʳﵽħһ㣡
ССǣžкһƴʢһɨȥħһСط
һܶǰѪֻħϽǵĽбѡ
һҪչʮЩѣСסһߣȴǲ֧ܽڱУرЩȿֺţȫûиεʱ

һҽдһںĸ˱ħ˵ڵأһնȥȻϵħ룬ħצ˼¡Ѫ˹ȥ

һѿ׷϶飬ԭŽ˵ĵ̣ħ￿æֹţܶСôǲϴ򿪣ֲŶ룬ȻħҪˡ

ϱŸˣȻӰ죬ħ˻æңҺСʱһѣȻҲҪѪˡ
ԽԽΧֵħ･ۼȻЩ൱ħôħΧ֮£Ҫסһھһܵ
飡飡ǹ
ԭǼžƭߵľ죬ڼܹ̲֮סǹħ﷢˹
ӣûõģ
ûиӷӵֻħϵһڻңȻӵϵ¶ħܵССˣħĻָǰԺӲơ
ħﱾܵתܹķȥּ˼ɿڵ࣬һʱмֻħ˹ȥ
žչǿħжԶħӿǾǳܸɵһ߰ѹ˹

žͷʱ˰أæС
˼ֻѪԵħŤͷȥǹͷʹһ
ħˣҪһʼôĻСȺħ･˵
С˵ûһʼֵħô࣬¾ͲڱٻϷʮġ
ħﲻϵܳǵڽ𣿡žϰԵȻԼżˣ˵仹ǳΪǡ
ôֻһѪأ˵
˵ĸ˽죬žŵ֧ǣȻ֪ǻ᲻ħܱﰲȫ
ǺͷСУž顢վңվһССƣСȻܵʱƢʱСҲֻùԹվ֮䡣

ħɿıմȾѪζʹǷڶž鼰СĽ⣬Ŷڵķ
͵ħѪֵĶ޷вħնвһ㣬תɶžСڻȫԸħ
Щǵͼħôôࣿ˿ɱһЩħ࣬սȴ൱䣬ҲʹȮֻСһȥ˽ǣôϾҲûһ

ȥУҪȥħֵԭҳžӿͷħ˵
ôСʱѾƵߣʹסħĳ
ǴǾȥžһħﳱɱȥ桢СԵøϡ
ħﲢǽϵĳ֣һһ˳ĳǶžͷЩ͵ħֹǵĽŲڸǳ嵽һĵط

ħǴⶰ¥ܳģž鿴һ¾ɵĹԢʽĴڲħ˳
˵ͷ룬һ¥ֻӵħɱ򵹵ħ̾ͱʳЩȥħʵײ֮зɳȥġ
ǸΪĿĵǣӴ¥ĲЩħﾹȻ÷Ǵħٻһֱ˽ڰǸ˿

⿴һϿ̻ĶǽƷ䣬Ҳ֪˶ħ棬Ƕûʱ˼ô࣬ΪɱĶǽǿħǲ֮ǰɵɱˡ

ѲǣжžԼɱڳѾϰħսˣֽϵͼսʽֳ࣬ѪصĶ棬Ȧ֮··νеħͨͨһɨա

һ¥֮˼ǰӶ¥ʼ࣬ħҲǳɱӣһʱɱʣħʵٵģ˵Ŀ겻ڳħѰԭһ·ϳȥֻǶԸ¥ݼħǰٶȵĿ졣

¥һʮ㣬ǳ嵽¥ʱĽƲʧȥЧħ̤ȴ¥ѹֲա
̼ͨϵĽȫû⿪˺˳ʮ㶥¥
ĽƷ䶼βƣеķ䶼ħҸķ䶼첻
̨ѰСͻȻðͷ
˼æһ㣬ǵŬûа׷ѣ̨һ޴ķУһӰ
ϰ壿ôž鿴ֶضصӰԵüΪȣرǼװűͦʱһǿҵĲԤС
ˣ¥Ͽǹһֱڵţʲôʱ򣬵ȴĸоʮֲءſȻһЦݣȴһ˺ò

էſֶһȣһʱ侹֪Ҫ˵ʲôźá
ž飬ʹѾżңȴôڹſŶžϺ̵ĸɫѪҺ̾Ϣ㲻Ƿ£Ҷо˴ľء

ϰ壬Ȳ˵ˣϵħǵ˶ȥˣž鼱æǰʵ
ǵˡſͻȻСž鲻ɵôսȥ
ž飬Ȼżҵľϸ˵㣬ô
˵ʲôҡž黰δ꣬ſһѾ䣡
ͻȻ϶žԶſһҲûУһȫžѪ׷ɻ󾪼æһѽ£˼Ȧӻ⾢ͷûܵ˺

ϰ壡ʲô§Ŷžźˣֱȷſû׷˼ͣ
ȻҲûʲôãС¸ҵĳֽ˶ſǰ
˶ž⵽ħ֮Ϯ࣬·żҲҼͨģȻٻ˴ħϮУҵʱӦþͰڽ²ǡ

˵ʲôžħһϵҲûУ⼸һֱһʲôٻħԲģСſֽ֮ڶžϣ̲סŭĴ󺰵

ŶԭŷҲ˲¼һȥҪúõһû뵽Снڻŷңſϲ¶ĵЦݡ
ž鱻һƻɣڶſֵԼľٶһ̷ŷ˶žȻˣȴûпôأƽյĹԼҲֻʣġˡ

ſСĶԻһֲ©ıȥ֮ٲµ˶ſֱͼֻܵ鹵ıƷõġ
ϰ壬ôĻǵı֯ҵҪʲôžӶ滳վгأŶſ֡
žûдԩеڶſֵ֮⣬Ϊž߷߲ƽķЩָأѾЩˡ
ҼǵãеĹ棬˵İ˵ô˾һл߰ɡȻſֵļƻҪɹˣǽԽԽõ

ƻ֮УҪžߣΪ˲鿴̫ſ־ͿܱʲôϷҲá
ǣϵ˵һװ˹ϲĶǿ´š
һö־ŭЩͬҵ֮еľǺͬеģſֵҹάΪħֺϧƸžǴķŭ

˵ôǸʲôϵҸСԣΪʲôƫƫѡңž鲻мƲƲ죬ʵ
ûһ׼֮ǰ˵ȷʵ֮ǰѡСΪҲħſͻȻ̾˿˵ǣ˵㱻Ѫ֮ͻȻ뵽һõķӡ

ǽ¶֮£ʵڲʲô⣬ұɸֲĶһͨ绰ǻҪϹȥò˵ᱻиħĻȫһˣħӿܻ֣ɱض֣ڼĲʵԼ㰡

˵ҵǸеħԾ֣ڲòǵıɡ棿žԳЦ˵ǣ㻹ûлشҵ⣬Ϊʲôң˭ԣ

ܼ򵥵ģž飬Ϊ㹻ǿǿĵˣʮֵģǺƯѪ˭㿪ѣ߰ҵļƻĻȫ˵ܵգЩҧһڵģЩŮԣҲ˵ǱӵѪˡ

ôŵ˵ѵͲڷŭ֮°ɱ𣿡žҧгݵĵŶſ֣ĵжôûʣſ־ȻﵽĿģ͸˶žһͷˡ

ɱſϵЦݸˣ˵ǰ㣬Ҳ˵ǸʱôһǣпܳΪżʷǿŮҲ˵ڵ㣬ֻܵһǰˡ

žˣټҸСĻʤôһأʵ޿̣
С֪˵ǰĶž飬ǶǰʮʮʱǸʱֱǽĻȻ򶼻㣬貵δ

ſһȴһŴͷԣҺܵĳɳԤڣӰ쵽ҵļƻϼһ
Ǿ㣬Сһûʲôʵĵӣöž˷౦ʱϣͬһ㣬ٶء



ǡ۶žû˱ˮУžָĻӹǶſ˵˷Ѷžʱɡ
ҪƨҵĺͽܣҺܶæûʲôϲ۵ģžҡݺݵ˶Դϣ˰Щ߰˼ɢ

ž飬ô϶ûãҰС߾Ҫɢ־ĿǰΪֹСĺְܳء
סڣסڣͻȻķŭһֲ֪ôݵ飬ȥžദֻۣͨͨ÷ŭڸֲҪĸо

첽һȭӳſֲһüȻʩչֻһʹ뷴̶̵һ½ӴϵĹؽھжˡ
Ƕſû׷Ŀռ䣬ž鼰Сĳ˫˫ϵ֯һƬˮ©ĽĻ
û˻һߣѾ˫ֶãʹһĳ񾭣ҧ£ɲʹʱ
ϰ壬ŻڵңҲÿԶ԰ɣ˶ſֺ󣬶ž˵
˵ûڵ㣬ҲǿֵܹܵĶ֡ſֹĶһ٣ŵҲǰҶԡ
淳ʲôǰģлֱӽǸӣž鲻͵ĻӶһ³ڶſǰܱ겻΢ЦԶԡ

򵥵˵ǼʹԿǣһбʤİգſԲЦһƴɢ˵ȻѡǵˣȴûԶԸǵʵǲǺЦһ𣿡

ߣСȥҿСԿҪôͽִңžЩŭĴ̤ȴʼհǰʱԳλá
СսԲʧ˻ضߣ൱³ַ˹ؽڣʹöƺһȴûԹ
С䣬ʱžѾſֶ֣СרעŶžÿһ½Уûʱȥᶡˡ
žԼ֪뾡սȻʱϳƼأڴ򵹶ſֺƺɲʲôý
⣬ž齣磬תۼ֯ɽſȥ·ֻƵ̨һ޿֮ʣٽһٳܣ
žͼʮԣȫûε˼ֿտյĶſ֣뱻ʳĩĻȷʵֻаնžƵԺԹԱ򵹡
ȻſȴؽĻͦŶžֱȥۿҪնڽ£ž鲻ɵЩ΢ĳһ£ôһµĿյſѾɹͻ˽Ļȭƣöž鲻òŤ㡣

žȭƻһſ־ǲֱɱû׼Ķž飬ֻٶȳ
̫ˣžһٵıַˣɵ󺰡
Ҳ֮һ޷ֵĻôԵħأſϳŪž飬ȴ˿һɹۻƷεöžϢĻſֻռ˺ܴϷġ

ߣΪĲҿ㣡ž鱻⻰ԳѪһǰƮ㣬Զſֵ֫ΪĿ꣬˹ȥ
ſһģž鳤ƫеĻϱ۴
壬žֻһأӦĽоȻֻǸ·֮󻬿ˣֱϵļȻһƤûУ
Ӳž鼱æŤ˶ſһһȭʵ
ǣ㿴ϸһ㡣ſ΢ЦʢƷ綸ǿһֹѹöžˡ
Ȼ֪˲žй˼ɶȥڶſϣȴֻȥϵ·޷Ч˺
ô£žд󾪣ԭΪſһЩ֮ĺ򣬲֮ʱҲûͣٵģžŲŹֵܵס

㣡СںʵڰͲ£̲סһͦǰ
ȥæֻ˫ѾʲŸսϣٶ࣬ȥ˿Ҳ򲻵ſ֣ʶںϽͨѪ·
Ůֺϻſûаֽű飬λεľֳӶһһȭǶԴ
ԽԽľٶȿϾȻ̲ȥִĳȿûл˵ſȴƾһӲ˲֪ٿôֵز

ɶ㵽׳ʲôҩڶſȴûЧž齥ĸſֿ׼ʱ¿ȭæңСͦȥҲûãſָͲĴ̻

žг˱ŪĸоԶſֵĹҪٶҲǸ£ſȴԴͺ񡭡è׽
ں濴ĿɿڴžĽӶҧ㣬ſЦĽȭһаչڱݱ׼ĶżȭƵġ
֮⣬ſ¶ļһ㵭ɫ⣬ŽƵš
âƺֻжԿõžСԴȫֻǾȶſ־Ȼǹ롣
ֿأ̲סҲս֡
ſֶѪǼɵڶ濿֮ǰԶԶܿˣټ˶ǣԺ󣬶ſ־ͲŵӲǸתڽĻ֮Уڼ䲻ݷ֮˳Ĺơ

ԼҲԺ󣬶еһǿҵУſָ棬˵ڡϰ
ſϵıɫâȭƵУһ΢ɫƷ磬Ǵϣһ˺ƤʹžҲڷе㲻Ծˡ

žС϶칥ƵöſֲòѪأŶſȭĵĬѵһ˫ľ˳
㡭𣿡ž´Ŷſֶضص壬ֻ·쳣Ƥһ˿覴öҲ
ԼҲ֪㲻ءſֺĿ˿˫֣ĵԭоأ
ߣڶҫ𣿡žһڣһҵĴ򶷣ڵּ࣬һлЩѪ˿
ſ־͵ûžķ̣˵˵Ǻر֮أǷħ죬СõѪأңõڵ

ڵ
˵ؼгɣγһڵ֮ΪãԽ޵Ĵ󲿷ֹΪУ޵֮˵
ǣνޣѾüûгֹˣִҪһֻгǶôѣڵһִ˵еıˡ
һԳƵõڵȴǰԵĻžЦһղֹ̣ȴ֪ſֲڸǿЦġ

ڵǿֶ޲ߵģžΪȵĿŶſ֣˵Ǳڵŵ˵Ϊſ־Ȼִ˵еĶȥ

ⶫȻЧǿȴҲҺԽء
ڵ˵еȥ˹ͿˣſѾΣգȻÿÿĹ⣬һЩı䣬онǹ

ſֲûȥ˾ֵϵƤƬһѾ޷˺ֻйҵиõ굶ܻһƤ
ˣȻеⶼõ˽ôҲýһ׶ˡſɵߵ룬ȻΪɢĽЩ𣬲ǹ֮ǰѾãֻȶſֽ֮

ſ˫һ̤֮ڵĹԴԴ¿ɷۼԪ¥δʧȥЧõĽȻħͬʱ˻۳һ޴ͳ죬žһײײɧʼȥ

žۼħҪɢȥŭɶĿĲҿ֮ڿӢǳ˰
һôǲءſֺϾ˵ţžżģ·ΪȤ
ɶ񣡡Ȼ򲻹ſ֣žתҪȥ׷ɱħų嵽űߣͱļ˻
״æϰæСһ֮ײ뽣Ȧö治Ҫæž飬ҪؽĻнȳ
Щ˶õָʾԲҪѪӲգԼɱʱʮ־һͬĳˡ
ʱһ˴˸棬Ƿ൱Ϥıоѿھ캶
û캶ָЩųɽ󣬵ԼȴֽΪ֮̾Ϣǹ
书Ժ󣬿ǹ֦в֮ǰѾв֪ɥͷˡ
ҵͷ֣Ѿܶˡſֻߵߣ˵
ȥɱүүģͷ캶ǹ֦ͳǰȥˡ
ϻүôܲͰһռңž޷˵
ļ캶ˣ϶ſֵĻǾӳȥġ
ϰ壬һһ㡣ž鿴żƴǴȥˣһſʹ򲻹ˣοôˣɴ𳤽˵
ʰɣҳһʱ䣬ǲ˵˵ġ
ʵľǣҵ˾ȥˣž˼ߣ῿ʵ
һΪž鿿ŵûʲôҼʹһ·ҲԸоһ
žơôأ
ڶԷַס˶ž顣
ſְЩϸ΢ٶУžһֱάֱڣѾ൱ˣȻһûȫҲ൱ǿˣžȴһֱ򶷵ոա

ֱڣſϵЦݲķˡ
ղŵľ綷Ȼ֮ãǿ񱩵ϢȴҲۣҪǶžȻĻ˵ҪĶˡ
ҵˣڳΧ׼ءſƽĴŷ׼һֿԽħһ򾡵ķǵȫȥ֧ԮˣҵȻҲҪȥ

ſػžһ糣ĴԽԽصĺ֪ԼϵԽԽˡ
žôܼ֣ɫСҲסοǶſ֣ԽļŶžȷʵܵش
ʱˣžѾˣץ˸ɱۣſ֮ϣӯŵϢòַйȭз죬ֱžȥ

ž㣬һȻ᲻һģſּ״Ǽǰ壬ҪѶžһٳܣ
漱æڶžǰѪŶſֱӶȥſǰٶ죬ȴһתһڶߣѵ֮ӿҵ¶Խһ˻˺ѿ

ſֿ񱩵ĻȴûбɳȥǺ˶ſϣһɫޱȹŹ֣ſһȣʲô֮䷢ˡ




ſ֣ȻǿȴԲƥУ̱ΰâɢۿҪſһƻɱ֮ʣͻȻؿڣԼ฽λòһɼǿѶſֵƾһɶ

ۣ
Դӱ¹ػ֮󣬾һֱ޷ۣȴڶھһ
ſߵԴ񣬶۱ϵһСݣ˵ſ֮ʱۺȻݵ֮Ĳ䡣

֮ʣſֻһ泩񱩵Ϣ˸йķЩԿƵȥȻڹ𣬲ȴܸٵʣ

ͺһֵľĴ֮Ȼˣȴӵ˳֡
֮˭ҲֻſһڶϣȻͻȻˣſһ⽥ˮǷ˹ȥ
ſְвϢͨͨ˹ȥֻڵǧ֮һȴһֱڻԵɺ֮£ȻһݵĽᣬһĿϲӿ϶ſͷ˴׶漸ڵͷ

ⷽҲһƬãԭϢһ֮ѾָЩ籩ƵתΪϸö˽ȥ

ſָо֮ƺˣžϲ˺飬һҲǻʪ͸Ͼ̶ֳȵĹѾϵĹ޶ȡ
ڷֿγѣ׼ǰž¡
žǿҪˣֽصǹǦͶ㶼޷⣬һֻʣɣǶſϸĶּ֣غϾѾΪҪ׽ž飬Ѫˡ

С࣬⵽ΧѾ죬ʵʵĽʹ֣ȴ⵽ɱ֮Ҳֻǳˡ
عѪػͷɱȥõСһ㣬ѪΪ߳Ӷ֮ɱڽâʢĽ˿ɵ캶ԥľǹ顱УָԾӵ£ͬһɫɱžȥ

ὣһɨ䷲޷Կĺɫâ˳ȥΧž˱˿ǵŶž飬һѾѪˡ
ʲôȥСž˶һѣȴԼһĲ״ߣ
ȻСϣô̶һµ飬СܵĽȦӲǱײһСҼʱһʺɫѪ
ȥԮǶſ־赣ɵĶſ֣ȭ֮ѹǿ󣬶治òȫ֮һʱϾˣôһ飬Сһʹϰһ

СнһŽƸɢΧļ˼ʧæһ󼱹תۼСССֶ˼졣
Ӽƿſ֣˶˼ƾһ˫Ʊǿʱʱļ⹥ž飬öȥСȴ߿СѪȾȹϵһ

ңڶſȭд֮۶Ӧֻö񵲡
Сֵ˵ڱڽһбɳȥʧȥС޷ֵĹƣֻһƬ˸СֻıĿ

ɵϣǰʱôԱ۾أ
СȻֻۣһϤıӰͦǰֳֳһͷǼæϵ˵صĿ֮С
֮ƹأԹسִˣȱ˳࣬Ӳ˱Χ
ϹˡſȻ붡Χʲô黹һ
ſ֮˷ôʱ䣬Ϊ˰ĿѳɣûбҪӣȵɱ
캶ʱս֣ǹſ֮оһ䣬һӵ껻мǹתۼ俵֮Ѿġǹࡣ
֮гŶԷǹΧЩ΢ÿĿյС¥ȥеѪֱðȴС󣬳һھ¥³ȥˡ
ٹ˼ɵĶſָǵĶһֻвߵĶ
˵ҲЦڶžӣΣյĵˡͺᣬһ˷Ѷž龭ӣȴҲǸš
ſһҲѪطâ֮˫һϣƾžַ󣬶óѣһ콣סſֽ·ߣһֱ̳ȥâ֮Ȼ˶ſϰʹڶżҽľͨҲԤĿֻСһݱ档

ž飡ߣһž飬Ŷſ˵һ϶ѪػŶžͳ˹ȥкĳӵȫȥԸһ˫۾ֻעŶſֵλãֻв

ſַϵһû뵽ѾЩˣʵƲģҲǰһıˡ
Ŷ漱׷֮жȥſֻʾ캶׷ȥԼҪȥҵħʽȥĻļƻ𺦡
ҲСڶžߣһľſȥ֮ǰ¥ºܿ쿪һɳ૵
γĽһֱĿϢڵм˵ջ
캶׷ȥȴֻӣװһ˦ģʵǰиǡ
ڿֻ֮һһῪĶžҲ˵߰㣬ֽŮʻҧӲһ
ǹˣСŵĿſ֮УֻһƬʺſԼôƵġ
ûµģǰڹʱ򣬽ϰǹҲƽˣ㻹עĶžɣ̫а
§Ŷžںò׽ԶΣգžһֱʹ˹ߵһҲ޼£žµȥ

ɵϣͷ϶ˡž˵֮ݶῦһ𣬹ȵĺоʹɵϼϣܼȡһЩů
ûϵ㡭ž飡˵ʱ򣬶ž۾һ£еıоŵûɢæҡŶžļ֡

ôţֻգһ۾ˣһҪĴħأž¶˲ɣ˵Ȼϰ塭Ȼſָɫúñһʵ̲

ž飬㲻ҪԸҰɣСǰ޽ŵʵ
һûз衭ž˵һʱҲˣ޷޵ſֵıΪҺãֶβȡ˺ү㣬Ѿ޷ƈͬ

˵үӣ治ɵѩһʹ֮ҲҪΪүָʵүأôʲôӦ
ϰϴڵ书ҪָɹѾǲܵ飬ϰִˣѾݣҪռҼλʦռңүѾˣչרĵƣ»֪Щ顣֮ΪϵӣЩռڲһ˽⡣

֮ⷬžͻȻһãæ׷ô¡
֪ſΪʲôҪЩʱˣ֮г֣Ϳùħ壬˳Į̇͸ҵʵȨˣ

Ŀ֮һЦͲµſֵļ㣬ĿСɱֻϣϵжԲ˰ɡ
Ȼ֮ǹˣǺСĵ˼Ȧȷû˸ʻ֮ǰǶ
֮СôѪĲҪ𣿡СһðѪǹֹۣѪȴֲд
ȰԼɣмӵ棬ҪȰӵȡС֮һ߷ųǰһĳӣصһܱȽϺõľˡ

Ȼֻʣ¶ûдˣ֮Ϊ˱ԶԶľͰѳӶ£λ˾ǡ
˾ܿ͵ˣϵǸּþһӦȫСϵĽ˺ܿͱãڶž˺Ϳ֮еǹˣͲϿԴˡ

ųܿصУ˾æŷ֮ȥƣʣСҲû붡ž˼Թ˾濵֮Ƶš
ȴСĵ濵֮ˣ˾ֻǵһ̸֮У˵һȻյһôɰŮѡ
ߣĻԼҲȥһ֮һЦһ˹ȫϵëƺŨЩһſͭͷ˳
ͷڰ״שϣһ롣
⸱ģ˾ипһ̣ʵҪҪαװһ£
ˣǲǰ׳յĻǹ֮̿ģ֮аڰ֣顣
ô˵Ҫ̹ˣ

ɡ
Ҳ֮ܿʲôܣȴ˵ž飬ȵ뿪Ժһſҧ˶ĲӣѪԴԴϵıĺС
ž飡㡭ֻһʼʱоȣ̾ͷöžܹɼȡѪҺ
ܾ𣿡žںͣĨȥ߲СļѪ飬˵СԲұ뾡ָȻûа취Կſֵġ

ѪȸоڶžȦȻ⵽֮ʴûȫָֻҪһЩʱ侲žͿԳ׸ԭ
ûϵͻȻߴѪԴвɵЩΣЩĴֻҪ㣬ûйϵ
žЩҡΣԼ̫ͣϽɳ£ƮƮıžţ㱼ͻȻ˶ſֵ˵һŶžʵž飬𣿡

ϰƭģĿڴľô㶼
ǣôҽҪ̺ܾá
ž鿴һģ̲סͷɵϣҮʲôʱ򿴵ҺŬˣ̻Ժʱ˵Ѿ̫ˣ

΢ͻЩϾĺٿžϰ
˵˼仰ȥúϢһ£ȴˮŻŵ˳ʵûпѣ
ѣӦڳ߷棿ʵ벻ѳ˳Ը˯⻹ܵȥ档
ǣڳԶǺӦʲô飬淢һͻȻܳˣұΪϻģҵȵȲԾ͵ȥң˰춼ûн

Ӧʲô飿ѵǡ֮һ˵ľ񡭡
žԿһۣͬſ֣

¹Ӱ

Ȼ֪ѰҶſȥˣ浹ǲôΪſȫ̳֮ӵϹĴ֮ѣ򲻹ҲӵõԶֻǵɲҪ˶ѡ

ˮԴ˲ÿɷֻǵ˵ڵſֳȥǾȣΪ˵һſǾ޷ΪڵЩӴ磬ȽҵΪԼסġ

ɻ󱻶⿪ˣЩ飬պðſְһݵˣȻΪһЩȴſֵ󣬶ſֿ˵ޱȣֻҪٿԼ̳߳ɹ

Ҳ˵ſֻԽԽǿǰɣžˮ֮󣬳
ԣٶȺܿ졣ˮϵĵͷȫ֪ĵӵж
ᣬҪѶȺˡž˵ţ˵ΪѲԸӵ˷ܰɣ
ž֪Ƕſֵı֮˵Ķ־ȫȼ˵Լ飬ǾֻдݺѪ̣ȻǶſֹ

ôžҪ֪Ūˣձضк³ģ
ңſһЩֶΣöžľΪУѾָ˾²˼ôļƻ
ž龫ȵģ˺֮ܶ࣬ǰܺ¶žӴһʲ񣬶˵Ķž飬ͲǶžˡ
žڷΪſֵĻһ˵Сܱô˵ֻҪ֪ҡҺҪˡ
澪ȵž飬֪ģĿ⾹ЩĻŻŵģֻѵõմȾһۺɫͺһĶžһ㡣
һֱʲôžܲעӣָŶͷһ
ʹมȻҲǾΥ˵Ķž飬沢Ҳָ
ͷϵʹȴҲˣһֱҪůоرҪǶž顭
һʱĬ֪ʲôľ棬Һù˶ãͿСɻĸſ֮гˣ֮㣬ҲûаϵǹɼѾˡ

СɻԴڿ֮УȻǹ˵ʶ࣬ôҲ̾Ͻˡ
Сôõô죬ȴ˵ҪҽоͰ顣
Щ˵֮˵⻰ʱԵЩRٲһ˫ֽŵĻţҪ˵һݵ顣
桢ž顢ˮԼСڵڣģˮ̲סߴٵʲô˵ҲǸְˣֻٵ𣿡

֮һˮĻǶˣڵҡѪ˵Ļ֡
Ѫˣǲ޷𣿡žЩɵ˵
Ӧô˵ء֮ж˵Եв֪Ӻ˵˾ȥˣ˵һС
֮ĻѪˣصĺܺãӶ֪֮оѪ
˻ѪԷҧֻ·һǿ֮ڵѪͳ˰Ѫ壬ȲһҲһѪΨǴӣ֮ΪƷֵħ塣

һ壬ͬʱܵѪħĹУͬʱСάѪͳĺ֣ܵϮһǿһգֱͶŷжܷͷŷǿܷҲ

ڿ֮бԸ⣬˶ַҺ֮ϵһֱڡ
ʦ֪ġ𣿡ž־˵
֪ʱΧòħսʦһжҲ͹ˡ
֮ǰΪʲô˵֣֮Ͷž鵹ûʲôоСֻһֱĸоȻ֮еĿҲ֪Ӧ÷ŭǱ

ҡ
Լȥ˺Ĭ˳˴
ǳҲкܴһΪҪۣԱ߷һԩңǿǵı޷˳ȥˡ
ʲôϢ𣿡˴ӵ˾ƫȥȲ֮ܵСţֿⷢʱʱϵ
ʦѾûˣô飬Ǳ֪ͨģȴôҲҲˡ˾ص˵һʮص飬ϵһǵ緽ʽͨ·ȴжˣ˾ɵõķȥ

һûнžжٿԶԸſֵĲãȴõĴ𰸵ֻʣҸ֮ˣΪʦٿԵռҵԴʦ䲻ƾ޷Աκһռҵӵġ

˵ҲǣǾֻܿǼˣ֪Сȡô̬ءžŤͷȥֻ֮Ķֺٰ֮࣬ƭСĵĲţ岻ĸо

߿֮ΪŬһߵĶžȴǿյôܰ⵹ſ֡
˵ʵڵģſֵĶҵӶɵģž鲢ƷѾʵ˵ļƻֻԼ⵽ͷ
Űž˰һҲûУǰԼŪͷ
Ȼ벻ôžҲǿܳɣϾ˼һ˴ѪĽһ֮뵽ƽ֮Ƕſֿȥ鶹ײԴɱˡ
ž򿪵ӣ뿴ħǷѾˡ
ȻӳһƬǼֹý嶼ע⵽ˣ׷ԳչзһС
Ѿ˾ѹħֻǹħﾹȻһЧҲûУòŵҲɵˣӰĻ涼Щ״ˡ
ȻҲħ֯УǷ׷ѯϸЩžǲ֪ģֻܵϵĻжϣ׼ķûзѡ

һɱȥģ˵ЩȰҵķڴʱˡ
˶ڳܱ߲÷󣬽ж˳޴ķΧ֮У󷢶ĹؼҵĴ¥¥ɲαװĵط¥Ͳоۼ󷨣ǷõԿס

ĻӰ޷׽ֻҪͶܿҵĴ¥һڿսһ޴ͬʱڷԵҳȫһӦĲԲȦڵϣĽɫâӳ⽥ڸĿֻţͷг˵֣½ϵǻűߵȺˡ

ʹھţȴħﷴӦңԭζԵͷתħʱ˼ΣǳڱܵķӦֻֻƵĵҴܣɧöž鿴Ʋ⵽ЩҪˡ

Ĺâڻ۳һʵԲʱеɫݏܵٻһħﱼٶȸ죬ЩѾεбԵħǼҪķΧˡ

ҶԴ׼ֽרŲɱЩӴܵħ˴˼䶼䱸ߵͨѶϢЩž˵Ǻħûʲôֿͱˡ

ЩڳзΧͷħʱħ͵һһħһͷͷĵȥ
ȻȻһȺļӿɷңſԤӰǰĶῡĵӣҼĬԣƶžֲ̫ĸ֣ŵħ϶߲ҹĵط

Ȼ󣬾Ƕſٿļ߻ᣬ׼ݽݳɱĻӢۣԼıݣѵӻǰĶžҲжˣοڣ˵ǰһ˶žϣļƻ˵˰˳ɡ

žĿŶſֱӢһԴȴһ취ҲûУǣȻЩͬſˡ
ǶʮּᶨԴ֪캶Ƕſֵ֮е鶼Ϯү⵽ɱرݶžΪ֮УôҲ޷ԭ¶ſһС

ֻǣڵϿ赣ĵݣһǸΡ
ſִ˾ħ統һܴ𺳣֮ǰǶôӽ֯ҲҪһڵİ빫״̬ſһ̯µȻһСķ粨

ЩǺˣ˵￴һţ֪ҽõ̯֮£ҶžᵱУȷ⵽ͨˡ
ž治ɫĿŶſֽħϵȺţעᷢ飬žѾкǿ׼ˡ
˶ڷһȫΪλ˾ûϵָʾ˵ʲôҲˣǲŸſִһܻ˫ʵһЩ࣬رڵĶſ֣һͭƤǾͷǳԶԸˡ

棬žѧľһˣȻⲻһʱܹĻǾȥú˯һ֮˼֮
֪֪үү˵үʲôطʲô̬ȣת˾ʵ
²ָүӵԮүѾռҵŷʦүӵƢ»ǳ׵ĻȽϴ󡭡
žͻȻ廰ҲǿȥСæ
Ȼ֪СԸǶٰǧϣٰǸġ
Ļһ綫ῴڲǶСİǺҪġҲЩ˿ҵģ˰ҲֻжŶѡ
Ѷžȥˣ渺ţžǰĿŷϡ
Ϊǧ̫ˣԶž龡ѷ粨ǣϣžԼҲֻ֪ҪǣŷҪǧֱֲܼΡ
ǣΪ˽ҷſĿŬˣ׷׿ʼæµˡ

ڰع

СС
ţ˭
СԲûа취ȥ㣬ǡһҪңֻҪٶһʱ䡭Ϳԡ
ԽԽģȻѹΣ
ҡεѩˡҡҡԴһӱĸоͨͨȥ
Ͷžһϵĵ绰ӶĶޱȵĵģΪȥƸһȦ澹ȻֻƬ뿪б˿ĺۼǵ˼졣

ܿϧǣӶ޷֪õϢϾֻ̫һЩ֪˶żһգڶžħ飬˶ŵģٶͲĵӣΪž鲻ܻô

ž飬൱ء浱ʱôȤ
ڴŷϢͺܲŷѾ׷ˣɶжſֲֵĺۼɱΨһûжſֺֽģȻ׶ŵһ

оǣҵ˵Ƕһ˵ֱ񻰣ҪŵѶ൱ߣ⵽ħֱϮŵ˱Ƚ϶⣬طڶſֵ˿˵Ƿǳ󣬶ſһʱæýͷöûһ

Ҫǰæ⣬ŷûκȨûԼİףҪһȺˣȨһҲȤֻǧ죬ŷҵֲˡ

ŷȻİž飬ܳҲֻǷˣĶǹӦȽϸߵ鱨
߶̫õϢһȥһ죬Ȼģûп˹̨嵺ϢſҲʱʱĳڵŵУǾͱʾûиɣ

ڼΨһȽǸ˵ǣ֮һĥӲݣСϴˣֻǶһ仰Ҫָ֮ǰĳ̶ȣ»ҪܶܶŬС

ѹ󣬺ܱܵȥʼ׼ͣˮΪֻһΪۣ˵СʲôطϤһǳ

ǵˮ˵⻰ʱڶӰ˹˹صžҵĵڶ죬澹ȻһŪͣˮ̲֮ס˵
Ǹʱðž顢ѩߣҲƽµĻص˼䣬еѶúúõġ
㱼䣬ƺѩȻóǻԱ߰æӣֻҪѩڣÿ춼ҪĿ﹤ҲֺҸĸо

С
ţڳ
žĺ˻䣬ֱľͻشˣһҵĽŲ󣬶žһľ˽
㻹ھͺážӰԵһ
һͷˮʵô𣿡
žһ죬˵ͻȻЩ͵ûʲô͡ͺûУ
รٵһ¾ͺáףһͷֻžҲƵܵˣûش˼ɵֵž֣
ССĲûӰ춡գĶȻ̻ʵģֻѾȻûлöĵĸһ֡
СôԣˮЩδӣʵ
ûʲôθڣʲôúˡһģֻȤԽƵǰ
ӼֱһʰпӷɿĶգۼ佫һɶֲˮûгԵһ˫۾޹Ŷ棬СŮģ˸ʮ

Ҿֻ׼ôѡεĿˮ书СȻЩǿĻ
ˮһ뿪ˣ桢ž黹˾ȻǾһСҲڳģǿֵ̫֣֮˾˳ȥ
˶෽ռ鱨⣬ûκ˵ģֻŷжɢҥԣöſ޷ܿʵȨȡʱ䡣

žеҼˣһжɵǺ޴ʹʱһֻð붡ˡ
Ŷ䳡ֻҪžСǱضڳۿģ֮пͰ͵ĸС󣬶ž̲סЦ˵Ѫ˵ۺ壬ǲô㶼ֻһֻƨѡ

֮пһ޷죬ҪȥǶžĻֻҪ˵ЩʲôĻҪ޸СĹϵ͸һˡ
СͲȥֻרעڶž齣Ŀ⣬ȴЩɢеĲɵӡ
֮սϵžͻȻһƣʵ֮УҪҪʹȫҶԴ򿴿
֮ǿž飬ȻתͷСĲҲ൱ˣ̾ʹž˼ǳŶžͷȥԼ
֮еרó뵶ϡܳߣһħﶼӲο˶
׼ġ
ѪͳĿ֮УǼͱǿ࣬һصϲôֻ֮΢һͺֽƬɡ
žֵ̬ȼʮ㣬ָ֮·޵ĹƽҪ˼һڳԭֻÿ֮кúñֵĶž飬ӱ˶־Ҳǿ֮ҪĽ

֮вŲҪžžĸֽ֣Ȼ˫ӦȫԸǡ
عأ֮ȳ֣һбöϣһ˵ǿǧžȻӲһѹббſ֮׷ɹг塢ͷĳſ֮д̽ȥ

֮гˣһ߻ӶҪ˶ž飬ֻϵˣžֵΧ
ȻôһӵĿյѳȦĿ֮ͻȻ٣гƹ⾹ϳһɫ٣ڿеĶžնȥ֮ùս鲻ԽľǲҪȥæžһѡ

ž鷴Ӧὣһ⣬Ȼַ⵶žڰ鲻ǱһԶ
žһת֮йȥ֮ǰ˾룬֮гһڹȫ汬дըž״Ѫ̤ǰһõԹԹһʱ䵶ཻ֮ڶĵ罣ǽս˱˺üȥ

֮ʤ󣬶žǿȴǧַÿÿ⿵֮еĹͷҶžǰĽŲͣ¹ĽԵԽͻƿ֮вµĲ㵶Ӱ

֮кͬʱҲ߳ƵʩչʤԴ˳ž鵹ȥ֮вôŬ޷ӹذܵˡ
˵ز֮ӦˣֻҪһľٶžͲܼ׷ȥǿ֮ŻϲϷž鲻ŭ֮仮·

֮й֪ž˾ٵ⣬ҧųֻѾȫˣΪž趯Ļᣬڿ֮з֮ͽƳ״ɢֻٵķӦи񵲡

Ͷž߳ĽѾϻǳǳƤȻмĵطôȥҲǳˡ
֮УΪֹ˾֮в䣬עһۣ֮Ų鲻Ըˡ
ӦûһʾòԶ˫˻һתȥ˭Ҳ˭
ȻǵžȥˣСҪıߵǳҿ˰죬ȴʼṳ̂벽
ڼֱŤʱͻȻ˴̶ľ֮˾ɫһ伱æ˳ȥСɼ׷˶žߡ

ô£
Դ˱Χ档
ټıûбˣȻװ˲ٵķģûھҿĻһҲûС
ԭ˾Ҫ˴ܵߣǿּ֮ææ˻һ£
𣿡˾üͷʵ
Ƕš֮еɫ֣Ͼǳֵʱص̫ɺˣ˲òصعˣʵ棬͸¶ص𣿡

ûС
й©ˣĲӦǶſִĴɣžҲʾҶͬ˵ۣǶǹɾԵúܹ졣

ҳȥ˾ĳ໹ûǰֹòѡˡ
˾ǰȥ붫棬ļөĻ˵ĶرǶ涼ס˶žĶ֪žҲûô̵ͽܣȫ񶼷ڼөĻˡ

ֻөĻ˾붫Իһ󣬵ǽ
滹ģ˾ʰ׼ſѾˣ
ѧһ棬߶ʮһľȴžһѾס졣
ô
ǲСϰ˵Ļ⸽ıֻһ䣬ԿԼܺãȻľ
ſ˵ģſ˵ʲôžȲ׷ţ˵Ϊ˸Ͻʰһжһʰһ˵ġ
ΪǶſֵĵӣÿ춼ҪȥҶſѧϰԴӶžԺȻſֵΪ˿ܿԵõϢԹԵÿ챨絽飬ϣ͵һЩϢ

ÿѵ֮󣬶ûſַԸ뿪ڣ¥ţҽҵһС϶ĶΪա

첻ˣ£˶ž֣һٵʣоſ־ҪںĳԱж

ŵȥʶô죬Ǿ˽ľٶ
Ҳ˵ſǵλáž̾Ҫȥ
Ҫȥڶݵģںпˡ˾ǰŵļϣѾͷγӰǰǰн塢ʮ˵ҶǿԶһĸš

Щ֣žͿ֮лԲУǸֶضصӰȴǴͷʹ
ҲˡžھһʮᣬΪļıкܴһΪſֵһսֽ˴򶷣оϺһ

˵ж𣿡ž鿴ʮǰǰΧ˱ȵ
ΪϢʱѾˣҽϲȥҶѧġŲ˼˵
ҲӦŻжǡ
֮ɫ˼㣬˵Ǳˡ
ۿſִΧǽΧǽĽһСξ룬Ƕ̶һٹߵأӳٶٽŲſתۼ͵˱֮ǰһ̨֮ϡ

ſʱ˵ָʹµӿ֮аħ壬һΪѾռҳȡְȨĿǰһΪǿֻǱˣ˵ɣ

ʦ˴󼱣ʱֲø˶ſ⣬˿ɴռҵĵӰ
뿪ɣҪﱻסˣǿ˵ˡžȻҲȥʹſһ٣վȷľ
ɶ񣡡䲻ԸʱҲ޷ʩֻļ˵Уֶ˶
ſֿɲЩ˷Ҳ棬Ȼļƻʲô˺ȴһЩԺҵʵʹʱһЩСС谭

ſֵһʱˣŶ룬ǵȴǵľֻһյı
ӣ»ƺҲϴˡſְ

ھҹϮ

˾ŵһ·µĻ·ϣȻĳΪһ߸֮󣬻˲ĸоӵ
ˣÿ˶뵽ſֽҪЩʲôˣᵹŷ֮ǰ˴ɱүӣɹɹ̫ҪһһĲʳңЩԣĲҵͨͨԼ¡

ΪħսĹҸ߲һЭ飬ϰְҵĵӣûϰڳĻôҵӶҪڳϰ

Ҳ˵û˼ռԼŷңֻҪſһȥǻԹִеġ
ǵɣʵûбΧžħõˡ
ԭҵϷôأֻһڶѣƿҵԿҲҡӦúܽ𣿡žԳƵ˵
ž顭浣ȥЩĵĲ
㵣ĵĻһܲĵġž˶Ŀ⣬ɵָԴ˵ֻ룬ûĴ㣿
ž˼֮ʣῪʵ֮ǰ˵Ҫȥڶݵ㣬
֪˾شҲûа취طȻ֮Ҳ֪ʲ𰸣ֻĬĬڳš
˶ž飬žСűһ𣬿ֽ̫ûпλֻڶ棬֮мһ
˶Դ˶൱ҲĿ궼ڶϡ
ȷѣԹѧô˵һܵˣôôǵһ
ι⻰ɲ˵ʲôʱ򿴹㡭ףͻȻܾǰǵһǰħ֮ǰ飬ʱйôһ¶
ʱֻ֪ͻȻɵģʱʵСϸǰڳһֿණı顣
ȵȡ鲻漱æʲô񣬶ľѳ۵ĸо
СԺú˵ôһ𣿡
ž顭ΪʲôŮǿԱЦݣָȴô̵Ťű˶أȻŰﻰ˵ϸϽ˵һ顣

ԭžתţ˵㲻Ҫ˵ôأ㻹д
ǣ˼ҵ廹ǱѧˡŲĵ˵
ʲôҿǸСһϴġžˣ𿪳˾Ҳһ֡
ȻǼ黹ӡ󣬺˵ž飬ǡ
죡Ǵ¼žɾǸʱ򣬷ѾʸΪˡ
ʱķӦҲöž龽Ĳ֪Ǻãֻòݲϴ£Ϊ飬һ¿ž鶼졣
žó˵ȻѾ¹Ǩܾˣ滹Ǹоһ
ž飬㻹ǡŰԵĿ֮вɵô˵ͬʱһ˫۾ڶž΢Ѳһ¡
С״дŭڻƢöִֻһ˰
žûн͵˼Ǳ죬ȫ֪žΪʲôҪڴǰĿŶž飬Ĳжһʲô
һӶ˵ˣҶž붡Ĺϵôµʱĵؿ˸ٹ·
Ȼ˵ΣյĵطȫĵطֻżΪ֮Ҫһ쵽ԼΣյĵطΪ͸һԲĵöͽûʲô
ǣ˾һ·ԽԽԶֱ뿪ܲٹ֮ңŰǸ
һͨɽСǣںܶ˵ȲŵУҲᱻڹ۹⾰·ͼԶֻǵͼϵһС㣬ҲϵѡΪڶݵԭ

˽һƾɣ沼õ룬ͨѶ豸һӦȫʽԢʱҲϵǷҲĿˡ
ڰȫˣô죿Ŷỹţ²ؼ˸һðա
ȻǸһˣҲľôشˣǶԵЩɣǣҵоǶ漴ΣգǵƺЩ

ѧһҲһɣŻعͷѰ֧֣һֱӦĶᣬȴʧˡ
ţǻǻȥȽϺáʧıöͶˣǼֵҲûʲôãֻҪչ˵˸һЩˡ

ǡ
ûʲôˣһǾͻȥɣ
ѧҲֻ𣿡ίί˵ţתѰԮ
Ȼ밲οһţҲ֪ʱܸ£ֻп˵ǵģȷʵﲻʲôæ
ù֣˼ֻæѡȻ֪ǲǣ⻰ȴǱͷһᣬһӻĵ
СͬΪŮԣŵǺ飬Ƕλ̵Ϊȥˣһѽ§סǵ̫ˡ

СָλԪֻĬĬԶԣʱҪһ˵ӴԺſֵͨҪһˡ
СʵҲֻ֪ǿʵ̫ˣȻûа취˵
ΧȰ˼䣬βϴӦ뿪ԽԽ࣬ö붫ȰҲǰοҲǣֻĮվԱߣоϾͺС˵һԼ̫ˡ

˽עϵʱˮѾ°濴˸飬ͻȻʵܵҪҲô죿
һǼ˻飬ʱȴǶ룬ſǰץˣǲ˵Ҫɱһǳѵ顣

⡭Ǽһ绰ô򶼻֪淳յ˵š
˼ЩӣֻѧϰʳйصĵƷʹ÷һŲģֻΪˮദʱ䳤ǿ֪ô򿪵Ӱˡ

һҪ˺ããرִȫϹϵļһ
һʵûа취ҵѣɢĻĻſҲһˡ
һʼĻҹȰ˵ֻҪһ죬ͻԹԵĸŶؼˡ
ֻôӦϢһҲУɽеĽͨ໹ҪóֻٵļѣŹµȥȳȷʵ̫˵㡣

ʱȣҼʲôûҺϵ׼ƷŲжϴ֮ݡ
濴Ȼûô׼Ķ֮ȫֻй֮޲֪ϵҲſ֮˾Ͳ֪æʲôȥˣֻſ֮нľݵ㣬ǵжٸ

֮⼸СЦûн鱾൱ˣ˵ϵݺ֮ǲ㣬ڶֻ䶪¡˭֪֣Ž߿ˡ

˸ûȤҲ뿵ִ֮ʲôֻǻصԼ䣬˼СʱúϢһ¡
ڶ棬ž鵹Ե൱æµ˸ϽϤֵ⣬ŷԶȥ˼ҽ绰ñɫװһģ˭绰˶ã

ŷȻ˶ž֪ϵѾ£ɱߣŷкü϶֪ſֽȥ׷ǵжŷǱˡ

СҲҺõȥ
ԴˣŷΨһ̾ӣҿܰﲻʲôæˡ
ѽչ˺ԼǧҪȥΣյľٶˣԼԼԴž˵ô˵ǵĿǰΪֹǺ񶼻ڶſֵ֮з㴦һ뷨ҲûС

Ҳֻܱǧˣҳ˻ŷ֮⣬оѾŷûʲôˡоŷŶĥĲˣǧҲûʲôЧžһʱҲ֪ô

ŵ绰ǧ꣬λ˵ĵĴ㣬ǻˣֻص㶼ڳԴ˯棬žֻһ˵ܺãλɵܹ΢һ㡣

Ҳǧ꾹Ȼ˶ž˵ǣȻž鳶ѳЩΣôǣﰲο˺ܶࡣ
ͲֻصŷϣžͻȻһ£˵ˣܲˣǿĻչһ£´ʱٸڵλá

ѲˣŷϢеˣȻһֱѶ޺кģϾĳǿħޣʧٵĻ᲻֪ᷢʲô顣

Ĺ鵣ģŷʲôҲˣǧȥ֣ҲԸокܶڸǣʵƼˡ
ž֮ͨ󣬵绰˻еѯûȥžˣصԢʱɫѾ谵
Ѿ˰žŽĿ˵
ϵ澳ʹĽƣ˳Թ֮Ϣˣֻˮļӣ˿򻷾仯ı䡣
ڴϣһƬڵϵҲڷսúȥδӣжž顭
еʳһţöԴЩ۵ʱ򣬷ſͻȻ˼
˭
ѧšЩ˵Խȥ𣿡
԰ʲô𣿡һŤͷʱӣŲʮһңоѾˡ
Ŵţƹ˹ֻһģӰ￿
ţűʲô𣿡治ĿϽŵıӣʵ
ѧ˵ҡ㡭֮УѾ˷洲¡
ʹûпƣɴͶһߣǿԿһƬĺΣͻȻֲôõԤС
ѧ롭һֱһ𡭡Žϱһƣͷһ߹壬ںڰջĹâ
ţŵòŲĻᣬŵʮѹ϶ţźỬ㣬Ѿ϶澱ӣ
Ȼ¶˾ģ󵨵ľٶߵûԵĲԼǶ涼оˣҵöᵽλС˶Ľš

šȵȡ漱æֹŽĶϲŴƣƿҲô֡
ŷҪܾ˼ʺǷ˺Ƶ˵ѧֻһҲá㣬Ҫܾҡ

ʮ·

еģš水סŵ֣˵ûа취ôҡֻ㵱ѡ
ǧȴһεıܾŮĲӣʵΪʲôΪʲôҾǲأ
Բ𡭡оȵˮӵεؿϣѾŽڶΪˡ
ſҭұѾˣǣѧͻȻֱһˣҡҲžãҿлˣұҲһʱģǣžҲɵֽˡ

ӿһ⣬Ȼ֪˵ʲôҲӦİɣǣȴһĪŭһ˿˿Ӧ˵еĸ鶼ڰ뵱С

˵ʲôҸž飬һֱ𣿡
ǵģ֮䲻һˡŲϵĨ飬˵ҲŻᡭôͻأĵѧ
ʲôһˣ¹ضž飬治ɵ΢æʵ
ѧҲŲҪ㣡ͻȻò׿Ҫѹȥˮӿˣæοţȴ˵ĲһģԻŶžǷʲôԾ

㱼䣬оԼһֱڰοţԼҲ֪Լ˵ʲôֻ֪ѿ˵ź˯˹ȥ
˰ûнعĶ棬˯ϵţûһֻǺ˼Ҫ˴˸ôͲźã
һʱ䣬ôһڣʱ뾹Ȼߵ賿ʱ̾һڣĵ˳˷䡣
ʱҶѾ˯ˣѡһû˵ķͽȥţղ޳Ŷ˵Ļſʼ
ҺͶž顭ǰһˣûбӵĴϣϸϸ˼ŲС͸¶һڷ硣
֮һҹ޻ȻеΪ΢ʧһ£һ׼ͣΪ޺˫۲뱻˿ԼķԺŲ

ӦøϿ뿪ŶԣЩͷʹ˵
ô𣿡Ȱ˵ʧܵĶᣬžֵŶ棬ʵ
ҡҲ֪
ţžͻȻ۾ս˵ıܿร
ġаžţ˵Ҳ˶ģ塣
òᡭϷʲô˰ɣţžӹһ˿ţͷһ־ɵּһ֡
Ƥʹƫƫϵ鲻˵ֻһķţıȴöžӵĻ
ô˵żҪһ죬òȥҹϮɣһеģͷ𣬲žֵЦôֲ

СһǾöžġ
м˵ž鿴˿ܣ˶ˣֻǱſ׷תȥǲеģǱҪУ

ô
ˣſֵļƻһ㡭ž鿴ɹ˵ĺ棬˵ħſִӺܾǰͿʼоħˣֻҪ֤ЩħﶼǶſģųľͿˣ

˶žοĻֻ֮Ƿ˷ۣ˵˵ļ򵥣㵹ʲôûУ
Ȼҿ֪ſֵоֶɲؾͲصģž˵
ףǶž飬ĻſҲ֪֪ɣ᲻أֹֹ۵˵Ҳ̲סˮ
⻹򵥣г˶ſ⣬˶Ƕû̫вſֳϵӣֻҪʱ͵͵ȥֻܵص㲻Ҳȥ棬ֻжżҼλڵĻƾǵʵӦҲɱóǡ

žôһ˵˵۾ƺһܺõķſ־ôŲߣҲûа취һ֮ͬʱȻʱضǿ˴ķž˵һż֮ѲǶſ֣ȼĶֻôӦ

ž˶ģæټӰѾһֱնſֵĲߣǲһҲûȥĻᱻſݺ¥ģ

ᵽϵ֮Ҳò˼ˣ뷨ǲվ̫ðһ㣬Ҫô֤ħſֵأ
ǲ֪ԲҪȥ鰡žȻĻش
᲻̫ˣſֻϺɲô׶Ըġֻǿ֮УҲԵЩ
ΪľٶܴŲ뵽ĿǰΪֹǶֵ̫Ǵˡ
˼˵Ը˾Ҫñ𣿡ˮҲ˼ԲǱȽϰñʽʵûʲôʹıƵԴɵ̾ҪͺˣҪȥû˵ֵ˰ɣ

ˮĻһͷȻҲûбܹļ¼Ҳڸ֮£ǿ֮˵ġ
Ҿòס˾ڷ˭˵ſֵ׼ֻܷҪÿѧֶ˵ģһ͹ͷ۵ˡ

Կô֪žȻĴж˼룬ǣڻͬˡ
ξҸСһжϢ
ףΪʲôСıԹ
Сοɲȥ氡ž鰲ƵСͷһҸӣƭСӵľٶȻúã
ȻѾ˼ƻ˺öĶžִ˼ʵؼʵĳʹŶȥˡ
ǰصҪῴһţҰ飬ñȽ޵ķʽԶ˵һ顣
Ȼеֱ̫ܾһ⵹óǱ취ȥȡŵĶԻˡ
Ҳ֪˾ŪĳӣȷʵǺܴ󷽱㡣
ղſʱڴ󲿷ʱǶž˵Զ滹Щʲôڶž鰲רĿȴƺ޷ĿӶžƿ
֪ǷΪѪʵĹϵžƤԽԽףԭ˵͸ϸˣͻȻܻɣžǷҲϡ
ž鱻עӵʵܲˣ̲סڳһֻöͷСڿʲôأô껹û
ûûæתͷȥȴһҲǳϵķ۲ž顣
˾˺ܾõĳŰصžҲҪͬʱܻȥڼҪкΣյжһ·ϵû̫Ļ˵ԵЩء

ܲڳУǵǲصصȴʱħ¼֮󣬶ſּÿ춼ҪԴżߣֻҪֳʵתۣȻټһ¶ſڵλо֮ľ룬ܿͿжǲǸᡣ

Ȼݏ֮һ㣬ϾһſֳֵרãصȻڵ̨¥оԼһСʱ̣зæĽͨҲȥôſԵõСʱҵĿյ⻹ǴӶſֽӵϢſʼġ

жžŶо˸طЪţһҲ跻ϣϰһ֡
Һöž黹֪Ҫ΢ڵһòȻǶſ⼸ǿħͷ²Ѿ˿ֻš
ž붡յĶţϵҲ֪ǵڼˣɵӣȷſѾר֮ڽʳꡣ
оҲǼҽԺҹҲǵƻͨȻһҽԺһֻ˼֢ڣ൱࣬ȫһæ

նžļ䣬Ǵһ۵Ľ䷭ǽ˶ûͷ֮ģΪֵطֻԼעĿˡ
ƾŸ߳϶¥ѡһû˵Ĳý˴һײųƵȥ
˳˽棬ǽΪ¥϶ҽԺоΧҪӵ¶¥ʼ㣬ſзĻҲǴ￪ʼġ

ô죿ССʵ
ȥǴСʱʱ䡣ž鳤Ѿʣرī֭Ⱦɫ⽣â˷ˡ
Сıܹҽʿûʲô谭˵¥㡣
žһۣͷͷ䱸ܵİ֪ʲôһڡ岽һˡ
ҲͷȥֻǸΨһ֮ǰϵгֽѲ󣬼ȽεĽ䣬Ϣȵĸػ
û·֮߰ɵ̾˰ɣûлȥġ
Ȼûп϶ȥĻžһϳ˵ҾԼһ󶴳
ž飡嶯̫پ⣬֮ǰžѾֽɱ˹ȥ
һûѡֻûѪظŶžǰȥ
˭ѲߵĵʱʣشǵȴֻкɫĽ⡣
ľ͸ÿžǰһ㣬ڶֻģӰһг͸һǿ˳ȥ
ʱεĸͬʱֽƾ֯һСС󣬱ʹžŲò
һӽϣѪɫâ޼᲻ߣתۼѼγɵĽ󳹵ƻ
潣Ʋڴˣɫâһ·ӳȥڴ幫ְֺҲƿһ죬ĴŶžһͬ˽ȥ
ȻѾ¶ΣôȷѡӦǸϽ˳ȥΪֵ¥·ӣһ˾ֻץ֣֮ҲӲ
žƫƫôҲߣͷһ·³ȥао췭ظ֮ƣ治ֻܸͷӬƵĳоһ㡣
ڵȺˣԴӱͻ֮Ҳû׷ֻǼæſ֣ҳǰ׼õҵĵṹһٳܡ
¥һĲ㣬Ҳǵ¥һž˼źɫ־ķԺһ񣬲Ǽ˺ֵֹܶħ걾Щħʬ嶼൱ӵĽ磬άħɢӶħ

Ǳ̬ž齫һ߷һǣڴ˴ħһɢħʬѸһ̲ˮЩطҲܽġ
ž飬㲻е𣿡濴Щħ걾оеģս飬ֱۼһһ̲סҪ
ϻôĶﻹ𣿡ž߷磬Щħ걾ѸڻڿУȴʮֵĶӡ
ҵ˼˵¥ϿصôܣǵȴһҲûСһ·ŶžĲ¥ȴһӰҲûп
ž⻰һȷʵе㼱ԴˣȻûע⵽
ǣ˶ſֵơžйƤһ˵ȻſѾȫˣҲʲôǵġ

˵Щοž飬ȴڴʱһ΢ĽŲƺ
ĶžȻҲˣʮĬѡõط׼ʱһֲ
Ų䷿֮ǰƺһ£Ȼ̽һСԴ
Ѿˣž˫˫һָԷӦͱ佣˲ϣͻϮʹ̲ס
ôô㣿ô

ʮһɫѪ

ǰֵһܾŵСŮӣȵĽɫ˫޹СһӶʮϤ
ʶѿں֣һǸε֡
ô֪ҡףСŮȷʵǻʶϸĹ۲һûʲôЩȷĵ棿
ĵͷһ߻˵Щʱĳ
̫ˣҵ𣿡ʶϣŶ棬ȻˣӦþûʲô˰ɡ
һʱʵڲԸŮʧǵȻô˵źã
ңʶּ֮һı飬öоһɳصѹ
žȻû뻪ʶദѩҲ֪ǸʲôԵˣҲöžʮͬ飬ϧʱɵĺʱ廰һаıģô

ҡҲ֪ʶ˵;ίĵһˣÿ¡ǹʬ塭
һˣ
֪ʲôҲûУֻһѹеĵ绰Ҳͨ
ʶԽ˵ͶžԽù죬ôʶŸûãļкܶطԳ˲˵⵽֮һʼ͵ҽԺ桭

ôܣŷ͵žͶĶһ⻹סһӣĳ֮ͻȻᵽ֮ġ
ȻʶʵԶûʱˣžʵûпʲôرֵĶ
Щʶӵָָܵħ걾˵öֶֻһֱ鷿档
鷿棿ž۾æ˵ǹȥ
ʶ΢һ󣬵еע֮£ڻεĵͷӦ
鷿·Ҫһħ걾ȣʶʱǹһеһߵһ߸ϽܹȥģҪ߻ȥ
Ŷ֣ƺܴȻǽźµһֱȴҧһһ˹ȥ
òͨȣʶűȽϰĵĴǰһӾеġ鷿
ȷһ鷿Щ֮ϵģȫһݷݵо档
̫˰ɣ濴һı棬ǷҲٹϣ˵Ҫȫˡ
⡭ž鵹ûôһ⾰ĴǴӵϿһߣô֪ſ־Ȼִͳʽļ
ʶȻҲ֪ǵѣԼϸݵ˫ۣܹǰٳȥ
滹һڵΧǣҲ̫ණȥž鶼ͬһϣֻܴҪϳȥ
ǣļô࣬ҪôжЩҪĶ
žͻʶٵ⣬ЩļӢдģ˶޷壬ȥļĶ᲻ᷢʲôرĶ
ʱ˵൱ȣ֮ǰƶſҪ뻨Сʱʱ䣬ķʽ㣬ʹóǾͲ֪ܰʱѹʲô̶ˡ

ٵһ֮˸һϣЩħйصı⣬֪ϸʲô
һ·˻ص¶¥΢ͷ̽һ£ȴżӵܻŻŵڲý磬൱ǿġħ硱
ߣѾװҵħ𣿡žȴûʱͷԳѪǺܳעκοܵĻᡣ
ͷٶһϣİͨվˣҺڣȻиڡ
Ȼ˶ӶҪŻʶĻ޷
ô죿ʶͷôˣвСֽץס˶°ڡ
Ҳͬѯž飬žƫͷ룬ͻȻʵʶܲٶȿ𣿡
ʵֵ⣬ʶһе㲻˼ҡҡͷҶ˶ǺС
Ҳûϵһ¶Ǹڣٶȫ̹ȥžָһֱ߸
ž飬̫³ç𣿡˳Ŷžָȥһ·Ҫ¶¥ܵ洦¥ݡ
Ҳֻ³çˡžһгЩȻ˵˵ſֿܻڸϻ;Уǰ磬ǲóɹĻҿɾͻᱻӡˡ

ž˵öһʹž񽥽ʼѪˡ
С׼𣿡žƺڻ񣬸ϽָöԴ
ĵͷͷȥʻʶ׼𣿡
ʶźµɫףȫ㤶ͣȴ˶һϣˡơ
С·㸺𱣻ʶ
ߣ
žһʶһʱûзӦֱһŷ
žһ־˺ܶע⣬ִССɵĽΧ˹ߺܿĺݺײһ
żҵĽ󣬶žȻҲˣɵĽ󣬸ΪǱȽҪһ֣žԾ׼ٵλɽңתһػĵӴ˳ȥ

žһʱϾܵ˶żλֵս߲ͬǶȵžὣһ콣ײһĻǣͬžβɵһ٣ۿ֧ͷʧȥЧҪս֮УЩһž鱳󣬷׷ɫͦ˹ȥ

ܵ
žһֵĻʶ붡档
ֳѪ޼᲻ݣԸЩ˵Щʶף޷֣Һڹ൱ۺ񣬾㲻ýȭƷҲԽ˿ȥ

ȻֻǶһӶԣƥĽƿն֮ʣ治æ
ֻǣ⼸Ŀ꾹ǻʶ֮ʣͷŭڡһȵɶб¾ͳ
ʢŭ֮Ҳʲô᲻ˣѪһʱɫâ˷ɨȥڳڶżҵ֮жʱ罦һѪһӱ˴յء

һȻûʶܵĿռ䣬ҲʹöżҸзӵĻᣬϸС潣һ·еĻʶ
ס֣״ŭ㣬һڿնѪغϽеʶϽ⣬ŤâʢһѪʩչʶ߷Բ뽣ȦΧ֣һ·ڶؽŲֱָڣ

ӳ󣡡
һżӵڳ֮ǰڳһӴӵĽ󣬲žȴڽ󽫳֮ʣһ｣˽С
žڽ˵ǲtָƣƾŸǿٵƻۺ֮ͬʱϲס任ؼۣ֧
Ȼ֮Ϊ󣬾ҪԸǿĵˣžȻƻ˽󲿷ֵĽṹҲԼ棬ʣһСݣȻֹѪأҪס书ĻʶѾǷǳ㹻

ʶһʼųڴͳ壬ǰʶη֮²ƫ˽ŲǰȥĻٹ˶ԶҪײǽˡ

ʶԵֵڶལ⣬ͬʱҲѻʶȥ򿴵һε¥󣬼ͬʱ˶ڴ󺰣ʶĺġ

漱æ֮Ҫǰ·ߣϻʶó棬һѾûסԼɼıϳ˺ü
ʶߣæտھͶֹ˻ʶ֮ƣһȴ˶
Ʋݶϸ룬ŻʶžǱ߳ɱȥгŻʶкȥŵвϣԴŭּȴֲܲ滪ʶΣ

ڻʶߣҺûʶ֮ǰķԸŬٶȱܣڶ½ӽ¥ݴ
ǣŶֻиĽȿ·ĶžȴӰ
ž飡Żʶɱ¥ݴž飬һƬ֮иļֻ֮÷󺰵
žʱѾУһʼȷһ֮ҽУλżҳϵļ룬ڷ˾Ȼ˿ʱ󣬶žһ˼ȻǱ˻ʮͬʱ̻ž㣬ͷ΢飬ĺ÷ȴ޷Ĵ𻰡

ž鱻¥ݿڶһɸ֣ǰһֵܷվ¥ԣһ˫ʹ÷겻͸ÿÿѪطǿӲ֮ʣһͻعؾ֮˾ȵס¥ݳڡ

ͬʱΧнϮ治רȫͻΧҲ˲С
ڴʱһεĽб̳ע⵽ʱ׷֮ݺ˻ʶϣһѪ顭
Ѫڵƹ͸¶ɫһкﲻԾǶһʱֻʶнʵ𺳵ˡ
ɫѪ濴ŵƹɢɫҺ壬һʱΪԼˣ̶̵ľֱ⼰
漱æһѪȥԷɶԷҲǧĸ֣һתѪգѪΧ֮ǰһƵ£ۿҪѶݺݵĶڵϣ

ΣжһŤӲǽκߣԷҲ죬һתֱ֮仮˶Ѫͣ
һ²ʶʧС֮ϣζ濴÷ʶ罦ѪҺȷʵɫġ
ʶʮԭӦնһ̲ǣһ͵ڱնֽţЩ˶ȥ
ʶֻһʹʹĿ޽ΧЩȴǲ̵һ¿ֻŵ޺棡棡

ʶһĿ޺ö۵˼㣬²һеѪֻϼҪѪĽǿһ˻ʶߡ
ӻʶϵɫѪҺֻάҲʶǸŮӣʵ˵ô
Ҳ֪ʹʹร
ûзʲô£һߵֵڶ֣һڻ̲סʵ
ûУһ˶ûףʶͻȻԼѪҺɫģһʱ˲֪
ͻȻûϢ滹Ϊʶػԣæгһյͷȥֱֻϵ˿סˡ
ʶڵѪҺɫģ˿Ծ˵ٶţһõ·⣬Ȼ⵽ĺۼ
ҡôˡʶĿɫƺܽǰʵ
ʶȷƵĿϵѪĿĵʺɫڶɢٱȶԼϹĵɫʶоԼҪεˡ
ΪʲôΪʲôҵѪɫˣʶΨһĶ棬ڷսУش𻪲ʶʻ
֣㲻̬ˣһĳֽ̲סﲻϵģ
֣ҡҲŲ֡ȻʶŬҪȴһֱСȥΪԼҲܿ϶
ߣֻʲôԼѪ
Ҳ֡ʶлŹȥһУЩڶʾǸ࣬ΪʲôѪͻȻɫˣ
ʶʶͻȻҪǵĹ㣡Ҫ˵ʲôһᱣ뿪ĵĹط

ʮ

Ĵƺ˻ʶԭʹȥͷ̧ǰĽȻôˣʶǿԼһҪ¸ԣŬעǰһС

ƺҲо˻ʶľģŴһȣ۾ȻԶ˳
ɢˮɫâ۳֣治Լһ޴ȻһֱܺõĶƸˡ
֮ȴǰ涡浲ȥֹڶһƵȻƾ򻪲ʶͶȥдȣȴûа취ֹ

ʵʶϵɫѪҺµŲ֮һſȻֻȡڵѣ񲻵ƤǣѪҺҲΪ֮ãʶĵһʵƷ

ڻʶ֮ѪȻӦع飬Ų
ʶֻһůо棬ȫе˸棬ǳ˵ĵﲿ֣۳һȭͷСţů־Ҳ˲١

ʶһʼָоۻܵȼ尾ǹȾǲϵ롣
ȡʶϸţϸСԴĹĤŬάֽȦ˸˽
˱;УžҲԽԽգϵĸǿսž񾭽˼㣬ȻкܳܣѾЩˣǰôҲܷӦҺķ䶯ڣƫͷתһش̣ҲΪȡССյ

Ȼһյ̾ͱԱߵֲټĽֻΧˣԶžû֣ĳȫƶžⷽĹƣȽŮħͷ֮ȥԸ档

žڿزסȦһϸСһ֣ץ׼һ£žֻһʹѪ֣ž½ʢһʱ߽һ࣬ϧֻ꼻һ֣žȽ˼֧֣һôڵأʧȥ鶯ĶžֱֻܱĿˡ

ϴ㵱ɱž֮ʣһдһЩɵĺͻȻᴩ¥㣬ĪһŤͷķ

ǻʶģĶֱ͸ĸоȻڼ֮У̲סתͷȥ
ʡǶֻһ˵ĻҲȷǰˣǸŵĻʶ
ʶϵ飬¶ȴֻǹ⻬ļһƬƬӲˮɫƬȻЩƬȴĸȫٵطԭĵȷɫʶϵƬԼռҡ

Ƭ⣬ʶһͷֻɫͷҲˮͷͦССģԼһָڳ̴ϸĽǣʮָֽۣ⴦ҲӲָצģ

ʶֻëϸ緢˳ȥ֮ˬһ˿⣬һ΢Ķ£۾
ʶ۾һ׵Ķ̸ܵһɺܴѹȷʵܵʲô˫Ŀǻʶװ̫¹ͿȫӶյ߳ȥɡ

趡Ƭۣʱڳ׺ľڵϽһƬҳ
ȴûȥˣʶı仯ܴ𺳣һʱڴ򶷶ˣŻʶò˵
桭ۣǻʶע⵽һϽӽļ֮·ǰҪƿ棬ϣһ̤㵯ȥٶȿ۾һײԭĳ档

ǻʶѳ˳ȥԼһ˶ûУǱͻٶŵòᡣ
ʶһ˴¥ͣһײرŶž˹ȥһײ˶ž顣
ͻıʹ˫ͬʱһǶž鷴ӦΪѸ٣δع֮ʣ׷ŻʶĽŲӳ˽ŻһϢĻᡣ
ʶŬҪֹͣµõοƣŻŵĲ˼ȻԼʧȥĵ˵ϡ
žǿ˴ʹһǰӣֳ𻪲ʶӣֳ̳ӲɱһѪ·ѳΧǽϴڴ
ʶôӣžһʱ䣬˳ֲŪһϵƬ
ƬеůůģǺӲžָ΢һƤ
ӲžָĸоûʶоˣĶһӣſűӵҡҲֻ֪һɫĹ⣬ȻȡԽԽȣע⵽ʱѾˡ

ʶ˵ϸϧȴһôҲûУž黹ǲ֪Ϊʲô⸱ģ
ʶ֮ǰı֣öž֪ѾһǰˮˮĹϣԸоһɻơ绪ʶǿһ޹Ļž鼸Ҫһˡ

ʱָֻͷֻʣ˶һˣʱеѹȻһʱ԰񣬲ֻҪʱһãҲžϿȥ

ѪؾǶʱѪǰȥٴҲסĽŲڼƶ֮£ŶĽŲƣʼհѶڽΧͷ

ôô󣿡治Ծıǣ˽Ųһ¥ȦȦΪԼһֱֱߡ
һߣ˽Ķž󷢴ǿĪһѪɵȥʮֽƣֻЩƤˣûǡ
ڽкֱײɷͣпദֻԼ֪ǰҶгݽҲϣȻżϼ油ʵ̫ˡ

ƿƵĳžǱƣ˶ռס˴žǱ߼ѹȥ
֮һЩڼӽý磬֮ǰžͻϮ˲ٵطڶҪ²˶ð£ת֮ͼֻܹȼλϷˡ

žԶԶȴмһƬǽֻλ׷ԲԶͷ췽ߵλžڰ׳̹ȥҲֲ˼ҽἸӡٶȡ
λվ᲻ͬӡͬʱɣϻȵ
һ޵Ľ˲Ϳ˲˭оһɳѹ⻹ǽɣλϻų棬Ҫ˳֮Żſֽš

ΪҪĿĶˣڳƶ֮£ǧ֮أ˵ʽֽҲŲ̫ҪǳܿƵʱޣżҵӼæ˳緶Χ֮ĻһȥһɵĶǵ塣

һžһۿŶżЩѵ˳ȥȴһ׷Ҳûˡ
ž鲻ҲľظűѪȾӵĶž顣
žǳ׵ħѪħĲΪҪ֣ĽһƷ׷ֳԭΣʺ׳ֱۣжž鱩ָצûʶһʱԼҲһǺµ˼ǼϵѹʹһģǽǱϡ

žأվžͺǿֻܿŶһһŽŹĵĶ˵ˣ
СԼһž鿴ŶϼðѪ˿ڣһ£һȴֲ֧סѹǰһ㵹˶ϡ

žͻȻ£ŵöʵž飿žôˣ
ûʲôֻЩվסšڶĻž鶯Ҳ붯ˣӡֻǳ飬һֱŬҪ׷ˣһ۶һ

žСԲҺ㡭
˵ʲôڽѹ֮£žݵҲǦһأ涥ʵ޷ȥСС
ûʲôž鵱ȻظһĻֽôڶûպϡ
ż˳緶ΧԺλϾѽһɣȴһʮֽŵ顣
һɢȻرǿ󣬲ȴִֵڽδϵȱڴʹλ޷йرսһ
ȥֻһɵ۴Դͷһ޹Ļʶϡ
߻ʶʵûʲô飬ûдлָֻſ֮Ѫ壬ֱ۹עǽѪЧȫȻɢССɲ򵥣رǻʶûʲôаԷӡħΪĽ̫֮á

ǲϼǿϵ߷Ȼ΢һȱڣѹŵ֮Ҳǿ
ʱͶžڷΣ粻Ӧôûպϣתͷżڣֻλ߶ðֹ߶ӡȴǲܺϽ硣
˻ܲúðգ
ʶ𣿡
ҡҿԣʶܵӰûôȻоصģܹ糣
һѱž飬ϵʹö˿ڶѪžȻۣȴûгҪ¡
СӦġžĵ
ʶȻŲȶ࣬˶ĵطȥη֮²ǰ棬ֻһ߰æŶž顣
˽ż˳׷׳ʣͬʱҲֳΪʲôϽ磿
ԽǿܱߣܵѹҲԽӳأһϣȴһֱĽŲЩĸоˡ
żҵĳϿŶŲнŷǳΪδɵĽʮִֻһħǶžĻǻûʲôǶѪѾɢħ̶ֳȵħֻҪһߣδɵĽҪױҷǵɻὫǵǻǿɾһҲûˡ

ԽԽѹ֮£λ͵һƺûбҪȫһϣһͬ˴뱲ӵˣͬһȥӡ⵽ۼԪһйһֱ֮࿹էʧȻȥԼһХ֮

ȻХģǶһֱѰȴҲָ·ˡ
ɢһᣬžȻҲоˣֱӾһ˶̽
ɱۣ
һ̸˶תۼ佫ΧС
ǣ˫δ棬ͷͻȻһ޴ײ죬ͬʱ¥ҵҡǽųһĿĵĺɫѺۡ
𩤩
·һ㣬ѩ׵컨һӱһ֮η˻ը˶Ĥ֮С
һʱޱȣž黤ڻⱻѵˮֽˣϸСʯɳϣҺûöѵĸֽθ͸
籩ȥֻôƵԪףʱѾС壬վڶ˵ǰ
ʵҲΪûбɱʯˮϡ
žȷˣһȵѣ

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]

ʮһ

һ¸

Ϊһǿսʱ򿴵ӦǺ˰ĵģѻɵкɫ㣬׵ĸֽһһ˫۾ɫᶨŻʶһüôСŮޣ

ʶէЩη壬ǵȵѵò֮ʣһϤоȻһҪȥѵ
ڻʶֵĸӦ֮ʣżҲϽ֯˽ֻǶѵĸֽˮĵϣѾеҵˡ
ηôżصأ˵أ˵Բ㣬ͷһ˿˿Ĳ
ѵƺܲȵʲôصزصصҲ֪ϣûҲĵط
ѹͷųľǿϢʱ丽鶼޷Զ޾бӣ˾ƤҲǼѷǳرߵĶҪȫֵܵơ

ǿǱһתͷǰѪˡ
ԼҲòȥžڶ滳һӰĵĸоʹܹӰ˵
ߣñǿ׸Ǻߺ֮һ˶棬һЮ˻ʶ˵ҿҲɣˣ
żֹ֮ģȻһֻײƴ¥ħޣƺǵһӦ˵ġ
漴ѳ¥Χһʼɵʱ򻪲ʶ̲סڱкӱŻе㺦ߵǽѣһСıȥ

ֻŶ棬ԻҪ汧ž飬Űͨͨ˳ȥ
ų¥ƶѻͷſڣһųȵĻݺڵϣһӷһ𣬼ҵĻѸӿȥѶȼһƲ㣬ĶЩȺŻ档

ѣʲô澪ôˣ浽жڰҲ֪ж޹ס⸽ġ
ɾѵǴԸ𣿡ѳŻڵĿյ˵
ǣƾʵǵİΪʲôҪס֣˫ֶŶžûпУֻýżԼĲ
ǡҲ֮ǰˣڵңǱǷɾͿ촭Ѻߺֹͣ˻棬ѸԽԽĺҹȥ
ʲô˼
Ѻߺ߲һǰȥ
ɵ𣬾Ƿɳ˺ü֮Ȼܿһ㱻һӳա
ڿУͶž鶼ӵű˴ˣȷž鲻ǿķƸȥ
нôϸӯһգ§öžˤȥ§ƺֺ½ϸ۶˹ȥ
ž֮ǰһսϻǰɰʪģҹ߿շһ΢ֻðѶž§øһʵ𣿡
䡭žģĴǿöһЩ
ѷһѡһû˻ĸ¥Ҫ£صûպãһصˤڵϹһš
ͷתԹѼ䣬ֻɫӲ԰Ǳ߾ЩѪ˿ðɵùʵôˣ
ǸʲôģûʲôĴһҲ⼸ľ˵˸ס
ʱһ¥֮ϣľϴŻֳȥȻˣ֮ǰԵĵˡ
˺صˣԺѭϢ׷˳ǵϵʱ򣬶ſѾϢߵԶˣѰһ˲ʱ䣬׼ķ棬˷ΧķӡҲ㹻ˣҺҲרŲԸģܹӹһȥ

ˣۼԪǿޱȣ֮Ȼܵ˺ܴ˺Ժ˯ֱʶɢѣɱ˶żоС

ɫ԰ڵϵѳĬյ˺ܴ˺ȻҲʾĶ
žüȻѵľٶҲвڿɲԼںʱѱޣܹԹԴڼֵ顣
ʶȻкǿĺģʶ֮£ֻҶڶ˵һĹ۲ѵľٶ
ѻǸкģֻΪܹħûаϵ˳˵ǱǸΪʲôϢ

ʶһ֪֮ǱǸ˵ԭæҡҡͷ˵ʲôϢһҲ֪
˵ڻʶͱȥѧĹϵֵ︡Ļ˵еĶڶ״ֻиӡѡ
ʶ·ǰòֻŶѸ£ȻС˵ǹˣȻǲ¶˴ֻһƬƬˮƬѾ˺ܴı仯

ƬǺüƬϸСı֯һС飬ûʲôԵĴ串ڻʶϣԾĲŪЩӲƬ
˼䣬ǻʶһ֪ʵԼЩ
ףұάҲɵΪʲôڻʶ˵˵ţͻȻ˼֮еĲ
⣬Ҫ֪ʶһյȴֻ֧ԶԣҰοҪ̫ࡣ
Ͼʶ֮ǰö˵ڣҲЩ黹һɡ
˼ž᲻֪ԭ΢̼һ»ʶļ䣬ܲ̽һЩõ鱨ⷬ˵ҲͲˣͷ͸ڶˡ

ʶǿž飬Ȼֿ˿棬촽һ䶯ƺ˵ʲôվû˵
ɵģ𻪲ʶԸ񣬱ȿʵ˵ʲô𣿡
ʶСһ죬ûû
ûйϵģл˵治ϴߴŻʶ¶ʡ
ΪʲôɣƯ梽ʲô֣ʶ֪⣬ֳһʳڵաأ
ʶûž飬һλ˱ȻĴŮΪʼ֮вԹ˼
ɫһ֪ôش𣬵Ƕžһʶҧһ䣬էجģʶ̲סһƭˣôܡ
ġӹ˻ͷȻ¥гĵƹ⣬ɫȴ˿
Сž鿴۲ѣһչ۽§ס˶һʱҲ֪ʲôοֻõҪ̫ѹˡ
ԡԲҲ֪ʶѩദһʱգҲĽĴ梣ǺܸɴĿ˳ͣö滹ҪԼο

һ֮˵עֻصϣΪšžաһ͵˵ϣ˽żһ󣬷ֻ˯˶ѡ
ͻȻ˵Ĳѣ浹˳嵭˲֮飬ڻļʵô죿ȥ𣿡
žңǴ촦ȥôǵطճһ׵ˡ
ȥ·ûܵκ谭汳һСк߸һŲСŮͣĵط֮ǰ˲Ŀ⣬û˴绰ġ

·ϣžȻ뻪ʶҽһ˳ѵҲ˵ˣʶûѵĴֻ֪һֻħޱɵġ
ǰ𣿡ʶֻйɺ׽ϤϢѵ˯޷ƿߡ
ѵ˱ģмҲ˵
Ͷž˳ţܹĸ˻ܻ˶е㾪ȣѴҶˣ˶עŻʶرϼ鱻Ƭǵĵط˴ҵĿ⼯йȥ

СôһˣȻ˸С椻֮кĴڣһǲ
ʶһͷɫȾвõĻ䣬ǺµĶ㵽˶汳ȥ
㿴㣡˼ҶŻˣСܲ˿֮һţ
û֮ŬôãòСԸ˵ˣȻ̬ȷǳã֮еһҿԵġ
Щһ˵һϢ
ˮڷɧø϶žһ仰ʵһ˰ôˣ
԰һ˵ˮȥ˿ɫɫԽأģѴҵĶø߸ߵʶŵʵô𣿡
ǲֻҪ廹ھͲҪ˯òŻָͲ֪ˡ
Ϣ֪ǺǻʶüŨŨɫˮУﲻһ֡
ʱͶžѾ龭ϣ˶˻ʶлɵ˾ҲʼоòײŴоˡ
֮оסҲǸӢͨžһͬĶ
һʱ¿ʵŻȥ𣿡
ȥˮһ۵㲻֪ʱ޵Ķô춯أǲûߣ
ˮæϽ˷һϢҪһҪûʶõģҪչѣҲãͬסһˡ

÷ˮ뻪ʶ֮״лʶѪɫһ˵ʵ֪֮ô£
˵Ѫɫģˮһ˫۾ʮ־ȣ￪ʼֵܳ
һĵͷڴˮһȷĴ𰸡
ˮûöʧ̫࣬˵ۻӦӦǵõһֻҲ֪ʲôԭõġ
ǣа취ָ𣿡
ô֪ҪȥӲУˮ˵ȻˣѾ˯ȥ֪ʲôʱŻѹ
òֻգ߰ҲЩˣȥƺҪʱ䣬굽ȥ׼ҹˡ
һߵĶſ˶ã֮оͰļһеˡһѿרʰ
߶žҲòȥ֮˵רʹȻоõ֮ҲúǷ
ǣͷһֵҲ鲻ŷ˼ҳдĵʾѴʮ֮ࡣ
ͨžͷֱӷ󴦡
Ȼ󶼻оĵʧͳ´οܽеĸž΢Ķһ£֪áһ෨ħʵ顣
ſܸҪ㳤дһ󴮣֪Ч
ҲӦõģϾҪԸģǻ۲ߵħȻЧޡ
ַ˷֮ǰǲᣬһɲˣǿǻ۽ϸħջʵ飬Ȼִ࣬žȴǿ˹ȥ
ȵž鿴о֮Ȼؼ۲˽⣬ϵ˼Ūˣ˵ԽǾǻ۵ħһץʵ͸ܹ׿ƣڵ͵ħȻȽױԼȴ԰ʩߵ˼ж

һôҲûžƣ̧ͷŷѴ֮ȥ˯ˣԸ뿪žСҲֲ֧סɳϣֻж滹۾档

Сôȥ˯
ұҹģǿô治Ҵš
һ˫ͨͨ۾ž鲻̾СӣԼŪôۡ
һҲۡ˵䲻СĴ˸ǷʵʵڶžУһʱɵס
Сͱôˡž̲סЦһȥ˯ɣ
Ѿǳƣˣһմϴ˯˹ȥžڴߣŶ˯ĳ񣬾һĶھܷ涼ļ󣬲֪侹Ŵ̾˯ˡ


ڶӰеŷ

ҹ峿Ŀ˸е䣬˯еĶžȻůĵطȥһ˶滳УҲǺȻĲ§ס˶ž顣
˯һ磬оұЩ飬ҪϢһ£ȴֺʲôѹסˡ
ʲôššҪž˯죬ҪǲСİˣ֪ܵŰæְסԼ͡
žŶϱۣӼͶŶıӣһְڶؿڣһȴ¶ƽҲ
汻ȽעӶžĻòܾǰ֪žƯˣйϸ۲žĻᣬһĹ򣬶ƺѾˡ

˯еĶžûʱǹӢͷЩӣ΢ţϢڶϣζḧǣһͷռ˶

ֻҪǰһ㣬Ϳ׵žˡ滹žζһĻ·žݺݽѵһѾԺУ治һ

⶯õûгܾãӶ˵Ŀ֮ɱĴŷţһߺ棡Ѿˣ
Ȼһžһϰ̽򳤽ڷŴȴ˸գŤͷֻɵžֱʵôҷ棿

ž˵Ȼ﷿ҶЩİͱȥ΢һתڷŵĶڶ˵ķ䣬뷴Ŀ֮ʧȥģһ߿ŽȴžҲͷͲʲô˾ӵʱ뵽ᴦϸЦݳ

ɱ˰Ҹž鲻ӣаЦ֪벻ʲô£æ
֮˫һ̯˵İɣĿǰƶϣҿ϶ûǡ
ʵŻ룬ۼĿ֮һƳ̲̫ңҲ֪֮ûʲôֻˣˣƤӰˡ
ȥȥȥҸСô˻ֲܣžȭͷ״֮Ҳüþյĵ߿ȥ
߿֮кֻһȺӵڵŶ󷹣֮е˶ѾٳĴ
ܿŪһӲ˸ңϯһͷ˻ʶһˮ˵һֱûпǻչѣŪݷ¥ȥʶˡ
СȵȡҸһȥžһæʣһ߶룬˼˾͸Ŷȥˡ
ž顭ԱٹҲ԰濴ŶžΪǲ⡣
Ҳȥž̽һƬģ˵
ûɾܾһʶȷʵҪҵĹģŶžһ¥ȥˡ
Уֻڴƽȣʶڴһ˫СѸС֣ϴɫ
һʶͻأƬ٣ֻмһЩϸСƬû˼£һգʶ˺ˮһ㣬һˮɫʡ

У浣Ǹʢر𻪲ʶ˵ۣ飬жǸǺġ
ʶԷֿŵİѷ˰ϣкʶò͡
ûθڡ
УҪΪûԷεˣ˭Ҫչأܶһ仰ͰѻʶйԷˡ
ʶһζȴһûһڵĳţĿⲻʱƮڴϵѣ֮Ա
ʶ˹ѣöžЩ⣬ʵ㲻żѵôܵĵӣ
Ҳ֪ܸо׽ʶСϷΡ
ڶļ£ʶԹԵİѷ˶ˣŷŹʰ¥ȥˡ
¥ˮͳԱڿӣûʲôɵĵӽĿĵת̨һűȴע⡣
СȥĵطǲﰡˮָŵөĻšҽԺҹš
ͶžսһӻϵĵصǶżҵоµļ˺ǿƣˮ¥յĲӡ
ȻҲλɵѹݻΪԱ룬˵൱Ķࡣ
һıеҲԽԽĩ˶ſֻڵϣǿָݻΪ֡
ſֵôʮȻûᵽžֻ֣Ҫħ˶֪ſָ־˵ž顣
˸о鲻ʱ򣬹ԢͻȻ
̽䱸״̬˾СŶһһ֮Ǻܸɴ˴š
һװ磬˹˹Ĵһޱ۾һŨζζݵԵϸüëһĸо
ڳȴûһôģΪŷҵϰ塭˵ǰϰ塣
ŷģž龪̲֮࣬סʵ㲻Ǳ¥𣿡
ϰ壡СէŷļȾϲͳȥһӵܵĽ̻壬ڰɳ嶯
ǽȥ˵ɣ⸽вڿءŷһ߿粽ţһָ˵

ϰ壬ôģС£Ȳĳѯʡ
ſֿڰô๴ΪʲôͲİһЩأң¥еķڲģĴûʲôֿءŷĵһЦת˻⼸죬Щʧ

ʧ⼸죿ž̾Ͱյŷĵ֮˵¥ˣ
ü˰ɣŷһ˵ȷ˵Ҵ¥ĿǰΪֹѾ졣
һݣǲǱȶž鱻ͨҪ磿һʱ䣬ȵ
ܾ𣿲¥ﻹһҵ棬Ǹӣǰȥ˿ҲϲɣŷĽһ󣬽˵ʵȥſ£ģſжԸƵĻҲиͷ¡

Ҳ˵ʦʧȥԺһ鶼ƿأ֮вôڲǣ
ұ뿴ǵķӦΣŷһָөĻҡͷ˵ôҲû뵽ǾȻ³çֵز
Ϊ³çƻߵĶžһȣŷƽ͵Ŀ⾹ֱӣƫͷȥȴڵ˶һš
汻ߵĪȴֲţֻÿװ״ŷĵ˵
ϰ壬ո˵ͷкܶ۾ڿţǣͰѾ뿪¥Ϣɢȥ𣿡СĹȴ˵ĵ顣

ŷɵʼ磬˵νҰۻҲСҴͨͨ⣬Ϳ԰һֱľˡ
ⲻͺһ
ҲûãöſһжܹƵͷϡŷļžĲԸ⣬ֻĸ͵ǶԶЩöſʧȥڣضΣǾиѰ©ˡ

ǡž黹ǾòԸԵԳ˳ڣһʱȴ벻ʲôɿá
ûʲôÿǵģھͳŷſ֮˵شˣ·Ȼ׼µĸǣֻҪͳˡ
ŷ˵ҲûʲôõˣȡԼ˻ʶ׷ǰŷġ
һ·ȥֻԱһﴫ򶷣ײݶңʱƽϢȥ
ˡŷָָⶰӣ˵ǲ֮ǰŶʱͨƷǣһСʱʱ䣬һСʱжſֲ֪﷢ʲô¡

ǰʮߣһСͣǰǷŵģǼʻȴûˣ˾Ȼλãȵ˶˳̿ȥ
ȥ
СͻƶͻȻһµˣŷϰ壬ſֵõڵѾǳˣ
ڵŷĻһ⵹Ԥ֮飬æѯϸ
ӼƻҪ΢޸һ²С֪ſǵǹ֮ŷ˳˼Ҳȥ˼ڳϡ
ŷԳһר֮ǰŷҶΪ彡زж¶λãԵŷҪһܷרʱչ˾ĴӦ

֮ǰŷķÿһգõȻٵϣȻԶžҪأ»ᱻһӵϵľ
˶ûʲô̫⣬ֵֻʶʱеС鷳Ϊűģŷ׼֮ǰƬͷˮɫòҲв죬˺Ա˼䡣

һжڿ֮йɫȾ֮˳ͨˣϾڿͷ֮󣬻ʶһͷɫͷҲʲôˡ
ȻʶϷҲŷ˵һ飬֪ſְڽʵŷ΢һãԼ֪ʶǱſֵˣ˵ıҪֻŻϸ̽ԭơ

ڻ˯ѵѡ
ҵֶӣǵһγ˷ܵ˯ž·Ųס˯ˡŷķĽţںܴ梱Ի۾ͬʱͨǩҲ˳õˡ

ŷİһֱɼİǶſаѷɻͣȻ޷ֹ뿪˵ġ
ǺúϢһ£Ҳ˷ɻԺҪõŷԳֵһ𣬾Ѿɹȡ쵼Ȩǵʲõָˡ
֮ǰйضſһʱ޽⣬ſֻǿǿԤϵģŷд˼ա
ᶯõһҪԵʮַУϾеĽһкħϵġ
ǰһſַǵĶضܿӦᷴӦʲô̶ȾͲԤϵˡŷ˵ֻҪ΢һ£ͻ֪Ѿӳ¥ˣҰһܷɻסôǵȥҲͱˣ٣ſҲҪħ֯עǵĶɣ

ŷȻҲаţڻǷɵʱ֮ǰǵıŷĺʧžԳżоľٶų˻亹ԲæһȺ˵жȨץϡ

ȻҪһСöžʧֱܣſִĴų켺ǿưͳԻˡ
ȻŷҪҺúϢžȴûзŹ˼ϴ¥бȳľ
ʶʲôԶž鷱ҽͷ⣬ŷľȻЦݵһһţ֮жҪĤĳ嶯

ŷıȳ¥Ͱźõжһий٣Ҳֻܰǰ׼бȳž˵˵ھжݾԼҲ̫

žһ󣬵õĴ𰸶ǧƪһɣҲû˼类֮ѣҰ쾫ĵر죬ž˵˵žȻһƫͷ˯ˣæ̺ӣ߿յöžˡ

Ŵƣ֪Ǹ˼ͷ뼮Ĺң׻Ǹʲôӣ

·ż

̨嵽ɼһɾʮСʱȥˣ·϶ͶžĲ˸ߣȻǺúõİϢ׼ӦŷĿпܻеһܡ

ʮСʱЩ˵㲻ʲôǶڻʶˮ˵һĵʱ⡣
ȥԶŮһʼһûһģݱҵߴߴˮ˵ֹ½ĳûʶƸۣǰάҲɵѧУˮ

ȻߵˮƽͬǵĵúܿģʶСŮԣˮһɰСд׽֮⣬˫§ϲˮһСţȻôϰߣϵ׽ҲȷʵЧ˾룬СŮģ˿ļˣſսҲ۰Щ֭ţ̵Ǻȡ

ɼѾǰˡ
ɼȻǺ룬ɼǸĻĵطձζصġСл˲͹ġйǡҲݳīġī֡ռ˴˿ڵİˣɼֳһF¯Ϣ

Ԥеսûзһк˳ͨ˼Ƴ̳Ĵǻ˵йˡ
ԻйǣȻкܶй˾סƤͷٲ˵ģˮͷĻʶͷֻ˸ɫĿ֮УʹһԵ൱ۡ

Һ¶ʱ䲻ֻýϵһƳѣڶ۶žò֮󣬾ͼԼȥˡ
һ£͹Ҹ˵Ͷ֮һеԱǿˣʲô֪ͨκһһġʱϡٵʱΣŷôϤҰѼȽҪ˸߽һ¡

Ϥһ֮˻صϰ칫ڣŷĺźɫ߱칫ΣԭĹϰڹԹһԣֻŷĵķԸ
ЩǶ˽ˣҪʲôžȵŷ˵һ䣬Ȳʵ
ŷ۾Ӱ칫зƱһٵһϣ˵ǷżˣЩǮúȥһӰɡ
Ŀɿڴŷģġż˵еȲ˼飬ǧİǴȻǡż٣
߶滹ûͷһߵĶžһŭͷŷģˣ𣡣
ôأǺҪǷż١ŷһĵǳȥ죬ѾϢɢȥöſٰ֪֮ǻȥΪ֪һ֧

ͻȥԸſֵ𣿡ž鿪ʼ˼ŷĵļƻʵǣô֪ſյϢûУ
ʱ䣬ܵõϢĻôҲ֪Ѿ͵͵ȥˡŷʼ磬˵һʱ̫֪ſֻ᲻ʲô׼߲á

ʵϣ⣬ŷⰲ˼װǵģֱǰŷǸҹǷųķмʮְ汾ĿľҪſֵ

ǣʲôرҪ𣿡
⵹ǲأǾĵεĺˣжžڵĻͨӦò⣬ֻҪСĿܻбصħ֯Ըǡ
ѶŷҪǷſĻȥ֣˸и£ֻп֮²ĲСȥ档
ѻڻ˯ʶȻǲȥˣ˾֣ڲ͹ͷݣȻ˲ѣŷĵļ֮£Ǯϵȥˡ

ǡվڲ͹ſڣһʱ֪ȥ
ɼɣˮ۾ͻȻһ˵ȥ룡
룿ˮӣŷĶ˵Ҫǵȥ棬Ǿ˳ȥɡ
ŸյطӰҵǵĹģǳһѾչһӰ۹ˣȻڲʲôųܵӣο֯ۻҵĻͣš

ˮ̾ͱ˹ȥСǣŶ漷һǸϷһ棬ֺģҲȾ˶棬ϲԾҲЦݡ
ˮŶžı׻ϹĿССƷһǴƵĵܣÿһһ󡰺ÿɰŮ֮ĳޣȻˮԼģ׷ܵĶžȴһ

СǶڳˮɰأʲôоžŶ漷۾
ʲôо˵İɣˮĵӰɵ¶ЦݵһɰãǺܸء
ŶãžЦŶɱˣ˼ұϺüǧأ
⻰ҲֻɵЦˮԼҲ㲻СС˾ҵãҪǸˮ˿϶ֻ⵽һ䡣
ǿӣһСŮˮŵ˹Ϳͨż֣СҲ̲ס涡ǻ˵
Ȼûžૣȴûн˵
ֵܴĵطҲȴ˷Ͷ֮УԷƷĵطܶ࣬ˮҪĶ٣˵ĶžСͲס࣬Һŷĸǵġʽ㹻񣬷˿˼Ƴ̳ǮҲûˡ

һֱҹŻصйǣһŷĵӰŴСͻȻ˼϶ž黹û֣һͷȴһѶˡ

ˣû𣿡
ǻžе˸ŷĵĿ⣬Ͼϳľ
ãȻÿģôڿԸ˵ЩˣѶһ֮ҷɡ
Ҫ˵£Цı飬һھ׷ŷĵĽŲ
ֻ֮ˮϢϲϲļԼĶһԵӵָ֮Ϣȥˡ
ŷķ䣬󣬵ûǼ򵥣Ƚ۾ſƶĳʱѾƵϼӵûиȥ˾͵ͷˡ

ʲôأûȣžȲʵ
ſѾȷ٣ħ֯ϣΧžжиЭŷһָ̯ϵһļ˵ϸݡ

ûЩϸʲô˶ֻŷĵʱп⵽ΧžҪرСģɻǻɣǵʥѪ˵Ǻġ

žһŷѾװѪˣ״æӵסž֣Ķ֧֡
ŷ΢һɼħֲ֮֯ǰ˵⣬һЩйɵķֲ
鷳ȴǣǹʦ
ȻЩʦħһԱǿܻ̰ͼ߶Ͷǡŷܽ
ߣһ𣿶ſαǮµͦžŸ֪һ¶Ƕſȷžӵ֮ƶķ֮һ
͵ֻжžѣֻͽǽѾûˡ
Щ׼Ҳŷʾ⣬ƽһͳֻǲͳϰڷŵĲʳǳ̲һȫġǹ֦
Ҫ˿֮⣬˵ɫеѿϾⶼΪ֮̾Ϣִ
ŷȻĴڵĶ࣬ȻҪѡʵǡ
֮жʾԸѡ˻ǿġɳĮ֮ӥȻǹЩأϵǲʲô
игǿȥϰһ¡ŷĻӻֵʲôûеĻɢˡ
ĬĬŷĵĴߴ֮£Ĳ鲻Ըѡǹ֦ܲϰߵŻطȥˡ
֮컹Ƿż٣ǻﴧǹĶôҲģͺʱᱻ˷һ治š
Сһ㣬ӺһǸģöžҲȥˣ
ҺָָԼžȻҲ֪˵ʲô
ҲⰡ˭ϲû´ϣضˡž˵ģöԷڻǱǹȻǺ⣬ȴղˡ

гǵСȥ۹⣬ﲻ۽ͷۡҡС֣˴ձζȻ֪ɼ˻ΪľձĴ

ٳǰžȥŷһʾѣһƱڿڴ棬ž˵µĹƷһʼǱȽһ·ƤױƷĿ꽥תƵַǳƯȴ֪ʲôĶ档

ǹ֦ĵģڴӶžϽӹʮʱѾȻ޴ˡ
ž飬Ҳһ°ɡץ˶žŵĹﳵѾˣȴûͣµ˼̲ס˶žһ䡣
֮йļ棬Ůʱ˵ġ
һžȻıԹȻСѲ̵֮У֮ҲѾ˴ӣղҲǺòײſճһֻ
̾һϣͻȻһմ̧ͷʲôҲûз֣žҲһüѣǿ֮ȴһֻܾıһһͣǿɳĮ֮ӥϣɵĶԿտ۶˰

ɳĮ֮ӥ޴ǹ̴˵̣һʱֻȺŵıӿȴһɫװӰͻأһ״žΧоĲվǴϴݳġ

ž飡ǡս񸸡֮д˶Է֣㴳ս񸸵ƵУǹһˣȵ˺󣡲ȻҾͿǹˣ

ǹָŵ˱Щȣȴܵǹ֦вĹϵſ֮Уѿڵ
ߣû뵽㾹Ȼ˰֮ƲƲ죬ɾΪʶһԲǹָġ
벻û̫ˣл񡭡ǰһʮ֣˵ҾлֲҵĴˡ
Ϊ˭Ƚռأ֮ʾԵһֱۣͦݺݵ˵
̾Ϣҡͷ˵㻹Ǹǰһκ鶼ֻ氡
һԻӢ˵ģڳֻжžö˵֮ʴСˮ˳ΧλȻ˶žĶȴûҪֹ˼

»ڴôأҸɵ𣿡ԭΪžĹϵ֮ԵЩͶǶžѾصߣӿɾҲûй˼ˡ

֮͸¶ŨŨĺ⣬ž鲻ɵþʵ֮Уɱ𣿡
Ȼž뿵֮˵ġ
ԵĻ
֮УСҧгݵģһ־Ҫȥǹȴ֮һƿģѾӦʦ˺ˡ
Ȼˣǻ﷢ʲôܣž鷢һתߣ˸Ͻϣ֮һɺ޺޵˰»һ֮ڻǹܵˡ
лϵۣk̵ıݡ»ٶȻһʮ֣Ŵ׷ȥ
»ǹô죿
֪̻ͨᣬҪǰܵԱͨͨɼҪװԱ

ɼǹս

;УСʿ֮еǸ»ʲôϵ
ûʲôϵֻ׷ɱһӰˡһ̵ſڣ֮оͰǹˡ
һ󲻱涫ܣţȻɢ˿žһͷֻʣ¶ˮ֮лСȴǲӰ
žһ񸸶׷ҪҪͷǴ򵹣˶ħʣྐྵȻˮ
̰žֻŸ̾ȴûзԼһͷһﵱС
ž飬Сǰ棡Ĵ󺰰Ѷžע˻ǰ¥ķﾡͷһ˿ţžѾҪײȥˣ
žһ̤أΰθӹ˿ţ汧ˮһԾֵôڷ
žһ֣һ׼ȷڶͷϣٱ֮ͻȻôһ£һԵȥҺѾϰˣǿסΡ

ˮᣬϾҲǸˣĶ˫ֲܰڶ˳֮ĵر죬֮ϴ죬ˮڶ滳ȻЩĵʵСһ𣿡

ôҲʼ𣿡һЦһ֮ٶȼӿ˽Ų
ˮһвʣСһ𣬶˵ˡ
»ڽ̻еļĸߣһɼͨͨԱϰѶж·֪ͨȥһ޴İΧĵγˡ

žֻ֩зɴܵĺһСľͻײ֩ϣȻڻûʲô飬һֻʱϵˡ
ڣڶžֵ֮ʣһеĺռλã»еװԱװܹʥˮףӵǹ֦һԴףеӵһӵĳħЧ൱£ǵʮٿۻԸһĵͼѪѾǴ´ˡ

ңЩǹҲɱɱҪڶԸħЧ֮ϣǸŶžֵĶ棬ﱧһСŮĻѾɷˡ

ǸŮ£ߵ񸸷ŭѪʲôʱʼϣЮСΪˣ
׳ղŸ㡮Ů¡žһţһѰҰȫǽǶȻŶž鲻и
װһ䱸ƵıŶԭĺɫǹͿᣬǹССʮּװΣžǰ̣һɣڻǰǹ˳

ô죿Եһ£Ҳʮϵǹڶ׼ߣȻǲ֪ӵϵκ˶òġ
ô죿ͷȥûǹļһãž鳤һȻͷȥ
ǣ»ҲѾۼ˺ֱ֣ܶһ̲ζסӵˣ͵ȶžͷײϡ
ǹ»һžӰ
ǣϻһС
ħһģضҲħǹ»ǹ֦ȿ˰Ȼ˴ͷ˶ʱ׿ԥǹ֦ǰԵ³˻ǡ
汻ͻĵ̧ͷӵХŴ߷ɹײ֮һССףײǽ֮˶űߡ

žǹҷһͨӵȻȫû׼ͷ⼸ҲǹԺҲòҸط΢һ¡
žǹ֦֪ʶǳƶ֪ǹ֦ͺţϻмӵҲ֪顱һӰӵˣײǹϵһ죬ž黹һʶô¡

ͻȻװϢȴ¶˲䣬žŬҪŪǹ֦ṹðѿڴĵϻϡ
ǹǹսˮидһ£ĽǶǹȵ̫ˡ
ˣҲ˲ʲôˣҲͳǹҪ͵һϲŸ¶һͷȥ⵽һǹǽǱӵоȥһǣŵһɽζӶͷϴҲ֪˭ô׼ӵϵ¶ȰѶͷսˡ

С¥ϣ洭ϢδƮ֮ʷԶ¥ĴӰζ鼱֮»Ѫأǽϻһ󶴣ŶžˮϽ˽ȥ

Ҳ֪ʲôطĿһµװ񸸣ڶǽһʱӦĿǳ˴֮⣬žϽ׷˳ȥ

žܱ߲Ūǹѵϻˣ¶Щ׷񸸾һ꣬Ǹ̽ͷִ˻ȥ
ⶫòϤǹ֦Ķž飬ֿʼ˳ĸӵˡ
žô˵Ķ棬Ҳֻİ亹Ҫ̫źá
ȻĻСбǹ³ֻ֩һݶѣҴ֮£˻ǿװ񸸡
ȺѾȫ׼һ˾һǹֵ佫ȥ·˳һƬң֮׳ֱȺӰֻЩʵֵˡ

СǹҲңžȻʰ򣬸ҪǹӰζ֮ͿۣѶԷѹȥ
˫񽻻ɼؾֵĵ绰ͣɼֳͷö֮ڰ칫ŭͷ˰Ѿɹ
л㣬˵žһأ׷ǰй֮ƴΪüӵǴ߲˹ȥŵˮɫһ󷢰ס

ٶȻѪƿǽڣһ·
󡭡ˮƼǽڣ˵š
û뵽ˮһڴ·϶װ񸸣Ƶö治ǽϿסլǰ칫¥⵽һͬʵĶԴһһŰɼ

ܹƻǽڴͥԱ֮⣬ԱĽ̻ʲôûо˶࣬Ȼһʱûа취סǣȴҲǵǰ·»Ҫĵطȥ

ž鲻Ǹţʹ֮ǰδǹ֦ڽһǿϰУѾյľϣԾҪֽŵȲҪĵطиǹֵļˡ

֮£ͲڶĹ̵Уѧһʲô
мˮҲûйףӰѧ˾ӢôʱˮһߺžһȴڻͶž飬Ҳ񸸿ǹ֮˺ܶ˼ɡ

˦ܻȥһ˽Ķžңʲôط
ž黹Ĵ٣ȻѾǹ֦÷ϵӵȴҲ˾ͷսʽվʤġ
ˣѾҩˣڰǸϵڶȥǱߵԱϽһ򾡣»һעսһĵͼϱȻš
»ĵ绰
ִ񣡡»µı൱ʲôѪҪأ
ǡ̴ˡ˱»׺ݵĿһɣηĵͷȥ
̣ôֽҪʱ̡»ԹĽ˵绰ͷһϤ
»ڸʲôսλ̵ķŭ͸ִͨһֲ©Ĵ˰»е㾹ȻǵڽͷϿǹ֪ڽͥܵ𣡡

װĿŷ˾ΪɼѪ
ҹʲôѪѵܵȡʿ𣿷Ҫô춯أȻҰʰ棿
ŷ˾ʿ޷⣬ΪֻѪǹ»ĵİѻõԶһ㣬ȻĶܻܵ𺦡
ѪǹǵϲԼʹģ
ŷ˾ҿϵ۵巢ģµȷģУǸһֳˡ
֮У̵ͻȻһ£Ȼ߰Ϊ֮۶ϣͣ˰˵ǸĽ壬ɼ

ǵģϵ۵ıӵvѾǹ䱬Դ

ŷ˾
ðɣһΪĿͷѾλʿɼˣҲָӡͣһƺʲôĻȻţȻ»ܵĻץ

ףץǣаǵġ
»֪񰮵»̷Ҫͣ˵Ҫ֪аϵܣѪ˵ĺʲô㣬˵Ǹա

֪ˣ̴ˡ»ò׽ͨ绰ͷʵôˣ
Ŀ궼ϵͬһ¥ˣǺûӡ
ãǹȥ»аץϣǼһķǿһźá
ڽһ̳У̳Ǵ·һӭ㳡ʣһǶķҲ˵ǱΧ
ˡ汾ӵߵģϵͣѾװ񸸣治ֻ˻
ƺͣžеĵϻͨͨ˳°ڷϷȡĵط
Ҳֻʣѡ
֣涼ûˡˮ˿̳оȻûаˣʾһЩȡ
̧ͷȻ̳һҲûУֻһĴϵۣȵѾǹսˣ
⡭֮Уǣպдͽ棿
ز²⣬ֻҪÿ¥ȥ֪ˣ̳¥֮ǰܲĿ֮С
ôҵģ֮бֻ̽һͷ˳
Сž˲ˣֳ˫ǹӢˬĶž飬ֱСӶҪˡ
ӹġ潫ԭ˵һ飬￵֮еĹҲ࣬㷢ԼǱϵġ
Ҫһ򾡡ž鿴ͷ񸸣ͻȻ쿪˵Ǳ񸸹֪ôأ
ף֮ͷ˵Ҳร
ž飬ҲûʱˣǵͷѾˡˮԶԶ»Ͻǵ
ˣ֮У֪Ƕʲô𣿡ž֮дһ鱨ſʼѵ绰ҵ֮˵㲻ܸǰæҲҪͷʹһ£

ž顭
Сͷɥˣú׼ӭЩǰɣž˫ֳǹſڴעµһһ
ž飬̫ã㿴Щˡ֮һָͻں˺еİ׵Ծž
ʿΪħһԱĶž飬ȻͥӢսʿĴֻû뵽ͷһμȻ׽ѵġ
⵹ǣһļ淽ʽء

ķ

Ǻ𣿡ôԶĵطȥܶκֻžѯʵ
ûн֣֪ˡž˿֮һţʵиǴ𣿡
ûС֮ǹе˵ʲô¶Ҫ̫ˣȽʵڡ
ϧѵиǾĻأҪдžͺˡž̾ϢΨһʿôҲԸǹġ

֮ЦɵˣȻԳʿȴһʿҲûУҲһӵϵġ
ףô֪˵ûиǴ𣿡
ûиǴ򰡣Ǳ׷ܡʱҾ֮ƳСһڣ¶Ц˵һЩְԱȥĵط꣬ǵǺؽɵֻͷˡ

ںﲻ̳֮һƬɫ˺иոڵͣװ񸸣оǰ;ã
ǻлġžʿͷ˵ʿ֮󣬻ǵ·ȥ
㵱Ϲ𣿾·һǲܶҮ֮жڶžһԸ˵еЩ˼顣
ȻŪȾѪëϺˣȻ㻹ʲô취֮һֱž齥еЩŭˡ
֮вŲǻֻĸϻһӹԹ˵һȥˡ
ʿǽ̳žͻȻҪҪǹǣ
ͬҲڴߵĿ֮оûжžĳɣϵĲѾˣֻ֮Ҫ̧־׼ǼʿҲԥؿ˰
֮ѡɳĮ֮ӥӵ̫٣ѾӵõСѡǹ֦
ǹ֦ײӵ׻𣬿֮Էӵûʱ򣬵ЩʿѾȻӿٶȣһ״׷εʿ˼Ӱ̳С

ע⣡ǺܿͻˣԷ˽϶࣬߳ռ֮⣬лһûսˮž˵֮Σʵﻹ൱ġ

ˣž飬Сǵ˵ЩܵףĶܴӡ֮һǹǹڶ¥ðͷһ

ͬʱһǿϢͻȻ¥ݿڱһɢɫâľ޴ӵ׷׵ȥ
ϵ͹âöž鼰֮ĸоһֱֶž̲סܷ
ž飡侲㣡һžֱۣǿֹͣǵΪ
ڶ水¶ž飬֮ǹ֦ӵ˲䣬޶ܺ˼Ӱǰĵĳ̹ǰֳϸ̽ȫ˿졢ݡ׼֣ѡ֮ΪҪĿ꣬Ӱ֮һʺ֮ǰ

֮һƫͷǿÿʺҪĽǲһƤһݏƵĴʹȻǽϸӵʥף˺

ǰŵϸ̽ĶǱȽϳصıڵһ̻޽ɨƵĿ֮мæһնն֮
֮Σæͦȣȴһ˫ʿ
ħ֮ˣҲΪħһ˵ʲôֻ֪뾡촳ȥԮ֮У
ʿ˫Ҳɢŵ׹⣬ȻҲܵףѪȴǼ֮ײ֮䷢˳ıըһƬѪɫŰ׹緢Ʒܶ籩ॷ˺ô죬һʱƷƬڱߣ˫ʧȥ˶ԷӰ

󴦶һײԱײɳȥֻϢͰͷз꣬æǿһѹʣʵһ𣿡
һΪĿ꣬žа޴߲֮¿ǹ˶棬ֻսȭͷһڷȥ
Χ֮ͷȴһƬ԰յ˿̵״ƿն޽һսǹϸ̽ȻƵ౳žҲǸ

泤ХһùĹһɨϸ̽ʿѪ߽ϽâʢѪɫĽֱ߱޷ԤĽʿòݱ棬ֳɢ˿

ǰɳȥ˫ʿ¼ս֣һͻףͷȥֵֻ׹âˣѪؽ洦һȱڣȱ֮õΪۣ֮۵ĲҺҵĵСģϵǳǿҵĵˣ

ʿɫһ䣬ܵףӵʥĸҵ굶ϸϸĥҲֺ֮Ȼֵĺɫйˣ

֪ʿǵ仯һϸ֣̽ʱθպ컨壬뷭˫һţݏ׹ذƳʿУѪؽӰһɢȥ˫ʿԵʿ᲻ñ붡Ӳգһ˱˺üȥ

価žĿɿڴĿŶɵɻʿر
ȷʵֵޱȣʿϾǽͥǧսʿ붡ӲձǻֶΣϸֶ̽ƼһʱеۻҲ֪ߺηòʱΪأѪؽǰ߿⣬ⱻϸ̽϶롣

žһǬż޽ƺûа취ⳡսƫƫϸ̽ϲĵ׹⣬ﷺһܡ
֮оûжžĹǣòǹʿһɨ䣬ХӵǲòʱѰҶܴ
ιҲɱ˰ǱĴӵذղΨһѡֻԵˡ
Ҳû׼㡭֮һʼ磬ֽĸϻҲһˡ
ǹʿæģǸ᳤սǹʿ˻¥ݿڣһѽڵϵĴܾ˫ʿ۶Ǳصʰãʣµĵ¼ս֡

ȥ񣡡սǹʿϸֺ̽Լٶǹݏһײ潣Ļ֮С
ϸ̽һͷһ˿˾Уսǹʿʱó룬սǹޱƴ̻ת̤غὣж˫һ׹ⱬֻǹվȵʵѪһϣС࣬ǹͷ컨ϡ

ѪʥӲȻռ˺ܴϷ磬δӴʹѪ̺ħСңħйɺһεݏѪϸСĵĸı˽״

漤ս֮вˮȻԶߣȴܸӦѪЩϸ΢ı仯һѪķתĸоˮвԤУҲֹѪصı仯

ϸּ̽й֮Уϸ̽ûȫܹҿ֮ýὣҲҲֻץʲô͵ֵȥϸ̽ȻҪģʽǴ̻⴦߳ȶǽУϿ֮ĶǴ´ġ

žͬҲýСȴԣϸ̽Ϊ˱һļͣ¾ֻһϸϸŵʥಢЧ֪ЩϸСȥǰ˿֮кܴæ

һ߶һսǹ󣬰һڶ֮ϣԽѪ˾޽ʿӲϸ֮̽䣬콣һȦĻſʿòˣֳرܿȥ

һʼ쳣ĬĶž飬ʱȴͻȻ͵ϮƮƮĺƹһʿȻȭ
Ҫϵ·ҲǾףİ֮м״æ󺰣һжѾ̫ˡ
õͬʾʿŤϸ̽ȥžվһȭͷڽ֮ǰʿ࣬Ȼ˳ȥһҵƸͬʱž̲סȭҺ

ž飡һѽž˻ֻȭһƬգӶȥ
޴ŮˡѪ˺ûиһЩҪ֪ʶžɵʿȻЩʹʥף·壬ûܵʲô˺

ʿ¾һٴеĽ䱸Ŷһһղŵһֽʹо죬رʥǱԵ˷ǳǿʵˡ

ǸһǶħͽʥûʲôӰ죬еаϢԴ
װԱɣȻܶԸǸŮˣȴûа취ħͽ
Щʿ˽ﶼ֮ȥˣ䣬ʿĶԻͨͨ˶档
ЩĻ͸ˡʿн¶׹⣬ǶҲ֪ȻԴЩʿȴûа취ȫ

ô죿ô죿нƫƫһƬհʲôҲ벻Ŀʿȥ
Сڷʲôȥͨͨ򵹣žšһѣͻʹö
ͦҪϣһĲʹͣ˽ŲȻвʿڶǰȴ̲סͷȥ
̳һ洰͸Ĳˮһ˲ƣһ˫ֱۻ˳ָа޳񼡣ÿ¶һֱڴһļ˫ֱ˵ݳ֮ʣؼɵʿҲϢĸо

СþòˣҺءɤ԰ڻ̹Ķ棬ҲһѣĸоԼʡ
߼вԵòʹֳŮ˴ΣʶСŤͷȥ֮йȻһɫģСݺһţžҲŶ䣬˵ʹధ쳹

ķžҧгһһٵĵڵľΪŮħķǶħ
֮һжķɵģž޿ǷǳǿңȻ֪ûôž黹Ƕʣµӵȫ˳ȥ
ŷĸǵӵһͭķһɱ̸ϣֻһЩƫƿӵڲϣǼһ֮ȻʧȥӰ
㲻ضôǿҵĵɣοǵҮķ¶һ޹飬Ҳ֪ô£žϵӵպû·ķڵĶˣܵѹķ˺ǿĹӰЧ

Ůڶž˵ķ֮ʿһѹٴеĽ߳һš
ķ̧ͷһۣһ۲ʿǱҮͻʥܰѳסеƥҰޡ
ߣ㵹ǸŵžǱСĸһڶǰʹʵϲûкǿսϵǷǳ㡣
㲻֪˶ʹŻЩġķаֻǳǳһЦ˵þûмСȻо񡣡
ʱʿѾҪװæϾԵķȻͥϣн̻Ա֪ķŮ
װ̶Աǻ֪Եʲôֻ֪ʿҪ֧Ԯ
ķһƳͷʵΣЩ붯ร㻹ҪҶ𣿡
žһ̧ӣӲҾҲҪæ
ӲƢأǣСô˵
СҪǸĻ͸Կ
濴ž飬ֿķһ۴⡣
ķ㡭ǰɡ



Сž鲻֪ǾȻ߷ŭֻ߼У֮Ŀöһ˿ս
Щ˵šž飬ڲǶƢʱ򡭡
Ѿѧѵǲǣž˵Ŀдöηı䣬УܶžôҲЦ취۸ŭɫǳǳټ

æҡͷžһµʱķȴƵס涡СҲΪð
ķĻ·ϵһ㣬žеŭ˲䱬һȭǰԼϴȥ
ķһž񣬼æһ㣬⧲֮½ʵʵһȭѪ˷·ҵĹһķһѷסûб򷭹ȥ

ΪʲôҰһƬհ׵Ĵֻʣ⵽ػʧȥķڻ龰ֻöž
СžҪȥ棬ķһתץ˸գСÿร
ߣܵҡ
ѾżҿˣԳСʦ𣿡
žһͣѪݺĶ棬ĿЩͣһʱ仹ûдһȭлָžЩڰѶ̫ˡ
ǳֵʱ䣬ʿĵȥװӿһ¥ķȴ޶ãֻŸžᶡ档
֪ķȻ̳棬ָԱİ»ﲻһͻȻǼҵ
Ϣȷ𣿡
֪˶ǸħŮġʿæŸװرսǹʿ˫ʿȫ٣ʽʿ
ķҲһǸħ»˼һ£ʵлķ𣿡
ķһֱóսʿǳŵĴǿԣ
ôҰָװԱȨ㣬ǵж»һֱָֻװԱƾ֤
ʿһ֮˫ֽӹֱף˼֮תµ̳
˵֮ǰֻ֮ΪôȥԸķΪǵһɳߵĸоȻǰĲƺҲһ˿ѳߵľ
¥ϣķѶžʵ˵ǶγĶ֣ﲻ岻ĺž顭
ͻȻģʲô˶žһ㣬߷·ЩģҲֻ֪ôĵ
ǿɲԵȵȫĵطȥˣôǹָҺú°֮кɷ羰ıʹһߵСŶǱģм߼֮еʹûйϵƵġ

ˮԱȻû˵ı鵹Ǻͬ⿵֮˵
ԵĻֻСͺˡķ۵涡ɾ̾ϢĻСһҵġ
ķû˵꣬»ص̳ʿѾǹһȥģװ񸸶ӵԺһʿƣͬʱǹ֦׼ķһ󿪻ʱǹһǼһǽѹ˹ȥܵĿռ䶼ûС

ȻƺƴǹƣȴķǰߴΪУһſӵ⵽ħأһâ֮ĵȥЩİɫâǸӵϵʥķǿħѹ֮ȫɢ˳ȥѵĹâ·һ˵Ӱͨͨڱ

ԭžҪʿòͣƣֻװ񸸽ӵͨͨ˵
Щ⵽صĵͷ˵ĵ棬ΧһͭɫԲķά֮ºδˣֻ񸸿ǹʱܵһ㾪š
С㿴Ϊˣž鶼รǹУķЦŶԶ˵ͷţʹĶħС¶˳ССƬš

ʱͷεѾ˺ܶ࣬ķе˼ȻףǶžһϴ󲻸ˣС㻹Ҫʲôʱ򣿿ˣ
žæŬҪķѳķһһʧȥƽѹķϡ
СܶأķСùž۾ʤϲıǣһ˲ٶȼŭ˶ž顣
ȶžӦͷȴԾõʿʱ˶װ񸸼ҵȻֹʿͬʱǰвϵǿʥıӵv߼ϼŰ׹⣬ײķµħ֮ϣһӿķͷ״üë

ֲûлķ̫ħԵҲͲộʿϵºܿľͱˣߵⶼֻһĿꩤŮķ
״Ȼ𣬻Ѫһ콣ķȫڽĻ֮£Ͼʱʿݺ˽Ļ϶Ѫؿ澹й͸оȻһϣһʿķ֮ϣ

Ȼķȴǿһʿ˴Ĵ˹ȥڵذϴһʱҧͷ֮СʧСʩչ
жһֱֱۣ֮һȭʿϡ
ʣʿæӶͬһ˻һֱѾʣʧȥ˼ս
ļһǣΪ߿Զʲô˺أķӰڣֻǱ˺ͶӰĶȻȴûʲôʵʸо
֮ǰķôʥף˺ڵķѾȡ˺ܶħⶼڵħȻ˿ȥ˺ܶ࣬ķʵȴǳɳ˺ü

ķҪ˺ǣķƣæ֮гպ
֪ˣСķһЦӦ
ķСȥĽеúžһţһ߳װ񸸵УȭͷǾһʹ
Щ񸸾ûʿôõĴ·ֻǵ۶ѣЩ񸸵ĽսֻʮּȭͷϻżмóذףǶžᱻǴУһӰںɫ˳з֮׷˲ҽʹߡ

žеԹͨͨйϣպڶ֮񸸾ͬʶ൱ǿңһϾͻ˰ϿԴԴӿ

һޱȻңһ߿ǽʿΧķȣסʿ֮СһԶԸ񸸣ķϾվм䣬ˮֻСܵýģ۾ŬҪѪء

һߴҶֻжž飬װ񸸲㿪ΪϵԼʵ̫ˡ
˵Ҫй⡮˹⡭
˵ˮ֮ҪпˮΪ¡˿
ûвս񸸣ͻȻһͬԭֻһ¥ôȥ֮ͷҲһϵ
ʫġ֮һ͸ۼķʽеƶȴֲͬΪЩҮͻʹkһħ

һǳҵֶΣΪֻõһ˵ޱǿģһ˵ʥϴ񸸣һʱڵἫȾˣǺ֢ҲͬĴ֮嵽ʮ䣬Щ˻ǳǳͱȽϲģ˻ʮϡ

Ȼǿʼ׼УķȴһҲĵӣȻЦĸŶʿ
ķڡʫ𣿡ʫħ˵ѾΪһרˣȻҲеɵý
ǰɣҲȷҮͻĶʵķ֪ģõģ鶺Ŷ档
ܵвѰζżûнϸ̽ץһѪȪֱ۴˳⻹Ƕ鼱֮¾ٱȥĽȻɾͱһ´̴࣡

汾üסϸ̽ϸСĽ߰㻬˳ȥҲҺý˵ϸСûܵ˺
ϵʥԶ治ãôϸֻ̽лҪĻ档
˵ķȻˣһħ緢ʿһ׹֮󵹷ɳȥɫըƬħʥײĳεʿ¼ûһļڵ̱񸸾ȥ

ֻǾһƳȴҲ֪ʿ˵ʮ֮أûʱķԹʲôˣͬʹϸ̽ʿ۵͹棬ϸ̽ʩչֻܿһɫϸڿĻ޷Ǵ⵽һһεս潥еЩֽˡ

ǿṦĽάֲ˶ã֧һʿ̻ٶͻȻһͣὣɨһ죬ϸ̽ȥ룬ҵʿڻûб׷򵹡

ķڿԴ𣿡ʫ߰񸸵ͷ˳ǿɲʲôħĺϢ
ҪʩչռħĻе񸸶ᱻҴħȥȻŻǵʳɣνĻǿԴߡķһֺҪʩչħӣŵöϽֹ

ǣа취Ըһ𣿺üٸܲʥ񸸣ʿȥһʧȥģһ࣬ķ̬ķչ

ô֪ûиķһ߻شĻһ͵͵кⲫսӡ
棬ǱϿȥȻǷ֮ûˣ֮һӭ̧Ƚ߷ȥһ붡
ԭǱ̳ԭǻѾ񸸽ⲩˣǹ֦ñСƺһܺõѻ᣿
һͷʿˣСˮž֮ͳȥ
һ׼ӣķЩʵʵǰҵĻͿԺɵ߳ȥ𣿡
ŲҪæأķദ֣СǾվڶžһߵġ
ķǰɡܵķ㣬ȥСͶıĿ⣬
ǿҪڣķһָСȴֻһĮԸ
ȻĻǾԼŬĴȥɡķһȴתԷģһúñģ
漴ڼս֮У⻰ҲЩȻһҡͷųУֱžڴɱ˹ȥ
ķ˵ϰ֣ˮӿӰĸţ̲סһѽպðѶĵˡ
Ǻܿžϣֻ¥Сʵ޷ȥжʫѾ˸߰һׯ֮УȻԶʫĹ̲˽⣬ȴоʲôҪˡ

ʫȻֹͻȻͣ˶һ̧ͷ죬˫ſʮּΣ˾ô֪Ҳ֪ʫˣ³ȫ˲һ¥³ȥ

һ·Ҳ֪ײ˶񸸣ֱֵǳ̳ȴûκЩãȻſ۾Ȼŵ񸸣ƤҲ΢΢й©еɻ

۹ķ񸸴ı飬̲סЦ˵ǻŸҮͻءʱʱҮͻ


²Ϸ

ķЦû֦ģҰģֻڳˣɼĶž飬Ҳж̶һ˲ʧòС
žܿѹŤͷȥ棬ƽ֮ʣž龹޾׵ķ
㡭֪֣һʱԼΧɵ׷ķ
ķЦ廹ЩֹסĲ˵ҲǸҮͻ΢һգ۾ָܻʹڸǴأ˭ǵԸҮͻ֪

ףǣ˵ϵȫȫ֪ġ
ĸ˵Լ֪ķһ˵ǻǿӰɣһЩ񸸻ˣǻǴɷѵأ
̾ԼĴΧ񸸽ӴлָΪʲôҪʫĿվ̳ſڣķݷ߳޴ĳħٶˡ

ǵһɢǹ׼ˣ׷ɢ񸸳˹һʱ񸸻һȻ೤ǹ֦һֱָǣȴ޷ҵǹʱ

Ϊ淴ҳȦ֮⣬ȥĻܻһǹֵֻ꣬һ˶дת
桢žǰ滹ûʲôĿ֮СǸľϾ˿ǹĻ鹵Ҳֻ
ķˮǺеĸţܱ̫ˣСһľɵĸ𼸳ߣԵĿװ񸸲ԥǹһӰ˻ȥ

ÿֲķȻûˣͬʱĳȴδܵһССš
Ҳˣܾķһ죬ֻһ󱡱Ļ˶档
ǰͷͻǰһڣȻĻ·ԿͷȴôҲУͺֻǹҹһ㡣
žԹķĴ״߶Ⱦһͷʵʲô
뿪ˡķ¶ίɫָ˸еһǰȥԾĿһһƺѾԶ˱񸸰Χ

ķȥ˺ĻǰһƬھһϸС¹ϼôһӾѾˣ
ǡžͻȻйɲõԤУæʵǴʲôط
ϴβѾǵķȻ˵ţɫһ˲ǾȻķͷȥ
֮Уֻп֮δ˿֮ɫĵطʲôر
ķɫƣæ͵Ҳûа취飬Ҷ˽ĵҪǲСİתƵ˺ô죿
Ѿûˣǻȥ˰ɣΪžԵʣСķ˿Դɫ
ߣҪΪСԵʣ˭ϣǹķһ棬ȻأҲ𣿡
滹𻰣žѾһ˵ǵȻģ
˭Ҫ죿ҪԼ˵žҲ̼ķֻǻعͷһͬעŶ档
ҡͻȻʱ˵ǻٶһˣƫƫŮ˶ǲģһ˫۾ȴֻ֮Ϸʵı飬С緢ܻ

һˮķϣɫȻЩΣȴҲ°ȻĵŶػ
žвһ˿ŭķıһƬڴŽո䳤ƽĶۣķȷʵڶž鼸֣žüĿ֮ӢȻǱʳһϢһʱеЩۻ֧֧ĸ˵

ɵģžŭԽķȴǽĿҪ֪һԶžӶž־ԽãͱʾķеķԽء

ЩȻԼ֪ܲķȴҲˡ
СôͻȻ˵ˣž˵ı䣬治һʲô˵ʲô
汻žһвŵòᣬæ˵ܻȥĻȻҲǺõġ
žɫȻóηĿ˵ⷬġ
úãҶ֪ˣϢһٻȥɣķüЦ˵ţҲ֪ôкģλħŮͻȻ֣Цǿ˹
ʲôҪңС˫ȭһ䱸ģȴķһЦ˵㻹ǹԹԽҵİţȻͰ㶪˵Щ⸽ħޣǶҲˣ

ƱǿʹžСôӲķⷬвȴҲӣ֮ڻǸȥˡ
ȻٻħŮҪǷȥģžôҲķ棬ħŮ֣ǲԸķԽ׳һ
Ůˡķ֮лֽӹ˶棬ȻžںȴҲܸıʵ
ķ֮£˵ħŮٷȥֻöžԶȥˡ
ԭħŮŵĶ棬ͻȻķϣȻһ㣬֪Ϊȴ˺ܲһĸо
Գ֮䣬ķߴСôòûкܿģ
ѣԥ䣬ķͻȻһЦ֣ʱȥвһ
ķ׷ȥһֽ汧˻˴ԣĿӨӨܰ㣬һź촽ٶͷ俪ֻҪһͷ߶һ̧ͷ촽ͻӺһˡ

ɲնУűķһоţò±סȻǽŲ˿и
˿̣ķĿûһ˿Ц⣬Ŷ棬ɫͫףĵġԶҲƵģ·Ӧʲôȴֲܰգһʱɵɵ˵

ͻȻķۿһ飬ص˶ϣƺԸоһ˿ʹ·ĲֻѣжһֱҪάֵģǲķ֮ĸҡ

㡢㲻ҪᡭæҪˮ˫ɿӱһֽסķ
ķĻģɫԽȴԽԽ࣬һſڶϣŪһƬˮ⣬ǶҲſһ
Сҡұķ䵽˵ϣָ˳
µأ˫ֱ˳ķ򲻶ϰοķĿȴԽԽڶ滳ͬʱж϶˵ί

ķ˵Ժ󣬾ʹԺֻĶȲˣԶʧȥȤԺٰǣƫƫʱ˿ȥҪæ׼ˡ

ô֪νİæֻҪҵۻһǧħķ޵˵ţȻǺܶȴоһ˿

ѹĻǾͲҪ˵ˡ
˵ķз·ѪһһİνħĹһԵĸ˶档
Ȼû뵽Ȼô£һʱ䷴Ӧŵǣ㲻Ůô£
ŮôأķЦ뾭ѵĶħҡΪĿıģ֪𣿾Ϊĸ޷ЩħԣžҪģ

ķĿţ˫ֲ֪ʲôʱѾĽ§ڻУﴫƵġؿһټί
֪䣬Ѿ§ڻУİķΪ˷з㣬һǴ¶װģһ־⻬ļϡ

ָ֣֬ȫоһ˿ֲڣʱʱ̱̿ķϾ˵ۻƺйסһʼĳԣֻð̷ֲſˡ

СҸԼĸס𣿡ķһ̧ͷֻһ˵ģҲǺ˵ģ»Žˮ޷΢ңľò֮Уȴһش˶С

һжôȻĴķͻȻŤͷСҡѾǡ
Ȼ治ֵĲֻͷһ˫Ĵӱﵽǰ棬ķоס˵ʱһ˿ӣæƾܵССž飡

žһףɲǼеĶͣһһŷԼַĶһ֮¸Ͻ˻ŵԡԲҡҲ֪Լô¡

õǸ㻹ҺܸˡȻȥĿƺķܲסԭȻߺϸһʹϸ߰ɣȻҪžˡ

ķЩʱ򣬲֪žô̲סһķȴǰϲ
ķȻؾصĴɣȴ޷ǰĸдлָһֱŻСȼղݣԽԽ֮ƣڰ޷ڵ龰ķУȻֱЦһ

ķһ󣬺ܿͽ˵ͷȻ֧֧ķ·ɲߵģ
ķͷȥֻ޷ΣǸ߸߽ͦСӵѾһƬ̲סСӣ
ڿзеʱ䣬ķ²һʱȴñ¶ֻǺ˵ȥ
µԺ󣬶æһȻϸȥԿɲȴûзڿʱͷˡ
ʰ׵Ժ󣬸ķһߣֻǵͷĬĬţķҲȥ۸ȴЦϣǰ·
һ̲סڵķ㡭Ҿе㲻һˣ
ôһˣ
Ҳ֪ô˵ǣоϣûôġš
ûôԵ𣿡ķŲһͣͷ·ûзһɷײķϡ
ףҵ˼ǡ
ķȻع۾˵ҲžŮʲôã޷˵һ仰Ǹ
治ķӣһ˲䲻֪ôӦ˱
ҪĵЦȥӭǸҲˣҲҪô𣿡˵ţķ纮պȻϷ·𴵷紵˵ģ̽˵ߣϲأ

òƽϢһæסķħ֣ǸȻҲ˼
ķзίˮ˵Ҷ˵Ҳôһ£׾סҡ
ԡԲǸʱҡ
ȶͣķһ̾˵Ҳ£Լãǻǿ߰ɣȻžҪЩħŮͨͨˡ
һɵԽӵرǵȻž飬Ҳ֪ôͲźá
ʲôʲôеԭûãͿžܻӭ˹һ˫۾ȥһʱ䵹ûзڵߵˡ
žˣȥɣˡķһ̾ĳڿնһӾȥԶˡ
žʱķ֮ƾһ֮ڷ˶棬첽ǰ֮ʣŭʵǸŮûж

ڰս

ûУķûжŵƺڸ߶žΣķɲ̸ʮӻô򵥣СʱڼҪħŮӣͳѰҶˡ

ž˵ûµһ´ȷʵҲûпںӡʲôģǶԼ飬̲סӡ
Ȼû¾ͺˡķأ
ͷˡ
ߣ磬ȻžͻȻ뵽ʲôƵһ죬һƳۼ滹ڵ˵ʢ߳ʲôأߣ
˵ͷҲȿ粽Ȼæϣһ߾һСʱȥǿ˽ȴСˣķ絽ܶ࣬һ豭

ûʲô֮СǵȴĵطҲһƬȽƽʯأӣ沼Щʳֻ֮ԵֵĳԺţһ߻ħŮ˵ЦֻСɫϣԶԶһ

ˮǻı˶ߣֹɫ΢е֣ûвˮɫԣֻ˳ͷȻҸλˡ

һ֣ħŮȵĿ⣬ȻķֹǶԶ֣Ե񣬻öЩ
žŶ£ЩħŮڶȥ˵ǶҲˣҲ˵ˣϢҲˣǲǿǻȥأ
ôߣŻȥ˴𣿡ķž飬͸ڶеʣǰѶž龽״һ
˵ʲôžȻƵ֮Ͳײӣ緢ŭ·԰ķˡ
ôءķ˰ž£˵ҿѪڸã˵ʲôѪķҲ֪ġ

ɱһȥ㣡žն˵
ҲŲϣ󡭡ķӻͳһ飬ǰɫķͺ¸ɵѪҺžһϣ˶žǰ
žסĳ嶯ʵ
͵ģô˵ҲǸͬһߵģһֻѡķ˵˵ţĿȴƮȥǴһ˿ô׵Ц⡣

˭վͬһˡžţȴһ鱾̾ͷĶ
Ȿ飬ѪĹϼأֻ߹ѪԽӴⱾأͷǸϸǿķݷ˼ǧٹ֣žһʱôˡ

ֻǣ󲿷ֶѪͳѪʩеķžȻܹٳɳеɦҲֻܿѣһֱҳмйصܷԭѪǿۣԷǿ顣

Դӷֵõۻֲûмʹˣȴöž
ž֮ʣħҹг˼㲻ѰİâλħŮиӦŤͷȥǿķɫ䣬ԶԶͿԸоǹĹԶֹ۾Щӣһ·

ʹ
ԴħսڼƵʹħ˴ɱ¾ݣȻʹƣǱ룬ϼʹ־ֱӴ¼ʹ֪˾ŵʹָǶħһ˽϶ࡣ

Ȼս˵ħսԼ㷶ΧҲǺü飬ϼʹĸ֪Χվޣ϶ħʱ޿̲ڸǣʧ˵֣ķģһȺʹ

ȺʹȻһħ׷ƽʱķԳһ£ʱ߻ж桢žˣ͵ûнʹֽŰסʹֵˡ

⣬֮кСʹָ߽ʹķҲ΢ʹĹɲ⼸ħŮܹܵġ
˵Ǹʹ漫ĿȥȻңԶҹ֮ɢŰ׹ʹĿԿһЩģģ
ķ˵ʹСԶԶһʹʹĸԲνһԲһԲһ޴ĿԲֱҲʮߣһƬ׹ȻУ治ϵŰ׹⣬׷Ķħ׹Ǽɵֻ̫ԶԶš

Сģ
ʹħ׹һһɫ˲˴ռ䣬ŨҵʥϢѹ˼ͺӾȾƵһƬհףʲôӦҲ

ķħŮȫħŮϹһһƬĺɫ͸˲ǰȻ˶ķһǿҵĲ

ڶˣķͬʱϺŨڣȥֻܼһģӰӶѡ
ʹĹϣž뿿Ѹ̣һһĹħ֮ϣܿħŮľһѪˮħҲʼѷ죬׹ħŮõĺϣڷ·𴺱Ƶģһɢ׹ֱյϣħŮҽҲʱճһƬɻң

ž飡
״һѽž黤ڻУЩİ׹ڶ汳ֻһʹȴˮϣһˮݹѣһѪɫϢڰ׹лΪС

Сôߣžϵʹ飬΢һ׹䵽һһɼʹƶϣתۼ̣䵽ǴѾɿѣŨѪˮ˳

һߣ֧ʹķҲܣǷزܽ⣬ͬеħŮѾȫˣÿһһȭͷĿϣħȻӦȴ޷ײķ⻬ļϸϺɫѪܣģɲҺû˺֮С

ʹĹͻȻһͣķ̧ͷȥֻʹѾƽͷϣ׹ðȻ׼ħһٻƣ
ķЦԼħȻԣħֻ˵̫̫ʹһƣֻµ֮ʣǳײҲ÷ˡ

ķ֮ʣһɼǿħȴҷ𣬰УһʹȽϸС̫Ӱչǹɫâһǹݺݴʹ

ʹӴǷӦۼתȥʹ֮󷢳ĹҪһϸССӰһչɵ˹ȥгǹҪʹϣ

ȻʹϾǸ߽ʹ׹˲һܳΣǹĺɫâ֮һײһȻըѣɫâȴҲɢ˷ȥ

ʹͷϣѾʹģʹɢһˮɫ۾һ׹˷вϷЩ׷ħ壬׼ͻȻֵϸСӰ

ϸСӰ֮ʣķѾģһϲܴɳҶ
ɳҶԣһ֣ɫԽնȴֻɳҶĴ򣬴Ǽ䲻ݷĿ϶ж˹ȥŻ˼âؾ
âָ֮Ҳ֮ÿÿǵâײڹ֮ϣ˫ƺ޾˿õ֡
ʹϾǽڳʹʹƷϽʹɳҶȻǿ֣ɳҶԸ˷֮ӲգǾͱһˡ
ʹɳҶϣĶħĻü˵ĵһȫԶǵʹΧ
ʹħ˫˼ǧ꣬Ҳ˵ʲôϻˣħ˶һӵϣֻʹ٣ȴҲн֮˴˵ޱȣ춼Ǻڰ׹âһʱ䵹ûע϶ˡ

ķʱ΢һһͷȴԼһѪܱ¶͹ˣһǡɵ˫һסԼŵҪҪڵң

滳жžķûзȴķһǱģǳҲ֪˵Ļýȥ
ķ̫Σˣߣһȣķ񻽻ֻһ¾ǷԼ
ߣķһᶡҪȥһ˵ô죿
鷳ͨͨķ˾룬ָƾջһħħ߶֮ʣͷʹиӦѷֲԸķˡ
ħڹһ˱ڴķԸħ˴Ǳȥ˵֮һɢѲӰ
ежžԽԽ̣򴦸ѵƤųȥȻŵʶȴģˡ
нȴ޿κΣΧħ˵ģֻп֮ǿ˵ϼ䣬ЩħȫҪֻĽǴ

õطȴķò糣ֻϴŵ·ñ࣬Ϊϻûȫָ
ķž鱻ˣһķ㼱
ķһžģ֪ʹʥʴţһʱ伸εķתķѡһǳرķ
СҲȥȴķֹˣֻСԸͨͨȡ
Сִžɫ԰ֽһֻϣϽƣԹԵĵȵһȥˡ
ķŶ浽һԡصĵطԡǳǳֻȣ˵Ѷž·ѹ⣬Ȼŵȥ
ףѹ⣿ҡ𣿡һ𣬲Ѷžڵˡ
ϻѲҪ𣿡ķĿһɣԹԵ߿˵ȥ׼㶫㶯㡭һƬҲڶžร
öžƽڵϣ൱򵥣Ϊԭֻȥˣû뵽Щ飬ǶžϴĲǳţп㣬һΪصףһʱ䲻ֻ֪֣Ŷž鷢

淢һڿʼ֣ͬʱԼΪ˾ȶž顢Ϊ˾ȶž顭
⿪ͷһһ˫޳ȾһۺɫƬסŮصĵط治Ҷ࿴۾ȥťۡ

Сž˫ʶԻָһЩȥֻ۾һʱ֪Լ
žͻȻһ⵽һť۱ȥڵϷһСС졣
žע⵽ʲô棬û뵽澹Ȼ飬һƬŭƫƫûһȻȭͷ򷭹ȥ
ʲôҡҵ·ϣ
šž飬ԲΪ˾㡭žѣֽ֮ȴӿȥ˶žǳǳԡصУȻϽתͷȥķķԸ˵

ַʽģһǱƭˡûžԼȴǽŵ΢Ŷ
ŲȷʵʹķءķΣʱϻһССƿӣ⻹һС
ķҲžϻᵶһϣϵ˼Ѫڳһ̳ɼһ㣬СƿװЩ֪Һ壬Ũĺһ㣬һԵĵȥҲƽ˿ⶫķѪҺһϢס˸Ƕžо壬˲ܵĻ̸С

ˣҪСæķһ죬˵ҪҲӽ档
ҵ滹ʵ
Сƭˣ˵ǡžҲ˵ȥǺ°죬ö֪˼
ȻΪɣҼķʼ½ȻҪֳ

ھϷ

Ҫȶž飬ͱǿҵȾʹĴϢȶž飬֮ܶʹ֮һõĺ÷أȶӦķжְȥ汾ֹķ˵㲻ȶžʹƻء

ԭЩܵĶ仰֮ȫֹͣķܿ¶£Ǳžĥʮǿ׳壬¾ͳ¶״̬ˡ
Ǹҵһ£ֻҪСҪСǸѰɣСŮˡžڶǲԼ
ž󣬶סˣķҲסˣ˽еһĶôӲڿС
ʶԼ˵ʲôĶž飬ɵҲסˡ
ոա˵ʲôķнЦһţ׷ʵûĻ˵ԸС
㡭ҵ˼ǡҵ˼ǡž֧֧˵Ѹٵķɺ⸱ģķЦⲻɵøЩ

ȫɵžղȵݣһʱ޷ʱ˵״̬
ҡž飿ôԣૣȻѾǲµĴкˣȻǶžĻ⻹ǳⷶΧ֮⡣
ʵҲǲรķȤ飬¶èʱĿ⣬˵ֻҪռѣСĶ˭ֻҪܽеͿء

ȡһ£Ҳ˼žżķֱţĵֻһˡ
㲻С㰡ֻķ˵žҪȥⶡӣžǼԲУ
ķֹ֮ԻָһʶдŮִΪĿﲻһɷǳĸо
ķž˻ţ̲סһϷŪҲҲе鷳ˣǸɴǸ֮нˣ
˵žڴˣ֮Ǽһ϶أɵúУ
ףôҲŲķʵ֪뷨ȴװһ֪Ƶӣ˵ҿǺΪѵھȶžҮ
ž岻ܱ˿һбİ취ɣ漤֮һȴһŲڳӱϣһ˵ȥҺҽżʱӲĽŤתû˵ڶžϡ

ôȻ¿ñҪķƫͷŶž飬ݵѪħصУĳˮ飬ֻǼͷһƬƤȴһ㲻顣

ķͷȻһĶž鶼кǿĹԣķ˺òһʡĿȥķǰԻռĻĵȼˡ

ž鱾ڿźãͻȻһҵļ́ͷȥֻķһɲĸоƺѾͷ
㡢ʲôžֱľסҪλҲ֪ô£ܾܼһ㲻Ƶġ
ûʲôֻǣҺ뵽취ˡķ棬ҪžԼǣ֣˵ˣ۾ɡ
žƤźϣ͸еһƬӭ˲۾ȴԼѾ촦
ʲôطǾӣž鷢Ѿ⻬ǰð˼򵥵£̶ֳѾԴڶǰˣµĹ۲ŷģ

žŷ䣬ȴ亹£䷿䣬ǵķµĵطرǣϤĴ󴲡
УĻûй˰ɣķ棬˵ҾС
ķŵֹķ˵ȥȻ֪˵Щʲô

ǣĵûзž쳣ĳͷŪָ֪˼ʲô
žûжȻҲҪͷˣܵĴӦñƽغܶɡ
ķȴûǣһѱס˶ž飬ŵöžһ޷ʤķ˸겻͸
㡭ҪʲôžŵıͻȻֱ߶סĴ
ôţ㿴Ƥˡķһ˵ţһḧ羱ƴڹ⻬ļͷϣɦͬʱŮС
ָо֣ž鱾ӴпܣķƷ·йħϵḧƽ˶žëһֻױɽѱļè

ڰҮһ㡭ķӼͷƵ˶žǲӯһյָɦƽ̹СһҧƵдɢȥž̲סһ

濴ǰɫסˣķ˫ڶžߣžǱѱƵŰķ촽ڶžߵͬʱһתֱ棬·ܵʲôĿ˹ȥ

ӶһϢǣķͶž飬ڶǰ촽һ𣬶С˴˹ƾžըϢ٣ҲʼŤš

һžŰסķֻ֣ἸŪöžʧȥ˵ֿ
С㿴žƯɣķŶžʣֻħֲžϸй٣žҪֹ֣һɹӿĶ÷·ӭһ㡣

ķֻ˫֣ž鱳ҲͣŤţŮӴ˺ˮʹǸоԷӵĻ
Ҫžǻ˵ģ治һɴӶžƮ㣬Χ
֪ģžЩڵĶ棬Ŵɢľ¶ȣžеһķңз·һ󶴣ϣϿʲô
Ƕž𣿡ԵעžȫðűһһϸСˮⷴ䣬·˱ʯ
滺֣ڿмƣžҲ֮ƮڣӴϸµļʱžͻȻһҹ˫ȸǱֱֱڿвһӲ

ž飬ǰôûз֣ԭôɰأķЦջħƣڶžͿĨһˮ⡣
˰ɣžķĻţһָͷҲ̧۽⣬ˮˡ
ôУСҮôԲأķߴ㡭Сôأ㿴Ѿ׼ร
žͷһߺεϸһ֣ҪƵĹĶš
ž飬ƽ㶼һݵӣ벻ڷʱô崿أķһ֣̽׾ͰѶץУŵĶöž۾Ҳˡ

ǶΪž鷢˿飬ķħֻĲ̼˼˽ķָΡ
ž顭ںߣ
֣žž촽΢Ǻ͸˵ϻнɵˮգǼһϸϸٵϢȼĻ档
һжķƿ֮£Ŀų棬йܵͬʱ۸ž飬ֹڿֵ˼ϳøߡȥ
ʱֻδ죬Ҫ쳤ؾõĻ֣ʵнһָʱѣžȴԼƣĿҪȥеļڵŲžѾʧȥ˽㣬޷̴ֹй

ķһЦܾûгԹôľˣرѾþûгŮԵζΪ׼ĸʽķϰԾʵҲ۸Ůӵġ

СɣҪħˡķѻԺĶҡѣһʱֲһͷ˶ž顣
ž黹ûлعڳô໶֮ҵĻӦŶ棬Ȼʵʲô졣
ķһЦӳǳѾ㹻ý飬ķ˼ģǳǳˮ£ڶž£һ޴ȥƵģž鼡һ֮ɫ

ڳҺ屻սȥ֮ʣžͷ˴ȴһƬ׹⣬ֽȻ෴ͻͻžԭƶƮһͻȻ׹ʵ֮ϣƫƫһҲ

汻ķһţͷһ㣬˶ȴžһʹŤı顣
ž飡һҪǰȴķһ£˵𼱣ȾʹؾḶ́еʹ֮ںϺͿԳˡ

ķ
ô㲻𣿡
žҪòŻã
СʱɣҲȷѾþûඡķһͷû˵ֻŶˣȥϢһ°ɡ
￴Ŷž顭
žﲻᶪոնô³ʲŹ֣
ǡһ죬ǵøղŶž鼸ǿֹͣţֻǵͷž촽סˡ
ðɣžŹˣȥ氲ǼˣȻǹ⿴һȥ˵ҪŪˣ
Ҳǣ·׵֮󣬸ķȥСͣΪֻ˻Ҫȥž飬ѾС֪žڲܵţСգ˶ܶۡ

ķǰ˷䣬һͨͨæ꣬ڿ԰ʱȴͻȻһֵסˡ
ȻֻΣҾȻž顭ž顭ڴߣ֮޴ĸо
ѩǸΪ˵˶оΣһѩַ·ˮĴʱͻȻ򵽣û˼ѩ׼ǹɹǿҵı˻״ȥڻԡ˵ǻԼ˼С

žĽšѩԼŸʤ䳤ڶͷ֣ؿĲ֪ҪԼըˣ
ռ䣬Ȼƿȴˮҵʱ˵
ˮСд˽ߣСѪؽгҿ
ʲô𣿡漱æʰһѪ֣תˮˮҲ˲붡𻰣һѪϸ
ˮȥֻý·䱡һ㣬δ·ϵ΢仯ûʲôˮΪ֮ĬȻģѪǹѪĸо񵭱˺ܶ࡭

ѪأˮͻȻһʹһѪˮ״סˣѪصĽ飬Ȼ⵽ѪصĿ
һᣬȴǶ滽Ѫأĵļˮ˿ڣ𱸵ôСأ
ûֻǡһʱ˶ѡ
ڷѰһ£Ȼûõҩˣֻü˼鿴ɾëݲˮðһ£̵̲ʲôĵطҪϿ˵ร

ˮС֣ǹʧ䡰ιҿǱ˺üٱҮôһֱҵСŮ
ɵЦԶԣЦݣȴˮеһů
ҲҲӡ

ʮ

ķְǼˣΪʲô˿ĲϣһϮɫɴϣֻ¶˰ذ۷Ĵȡ
ǿҵĶԱ֮£Ƭ·ɢӨӨĹâķҲеڸ
ħ֮裬øȻˡ
ǸǺܺĸᵭȴķͻһȫķŷѾ亹
Ǹôһֱģ˿֧ӣЦӣҲȤء
衭裿𣿡ķһЩҵʵ
ôˣԸ賢һ𣿡
ǵġ
ǺǣɵŮ
žħصУһаϢ棬Ҫ˺ѿķʩչķȷʵãһεѹذŶžϢײͨͨѹ˻ȥ

ֻһžʮֻֿǵͽѪۣǿȻǿϼ֣ʹħΪս潻棬žھϹǱѣҰ˵Ѫģÿ΢ôҵʱ򣬶žͿԸоʹϵȥ

Ҳ֪ǵڼεĽ棬žʹˣجج޷ִЧ˼ȥĻ䲻ظţʮǰӾǲϵ񡭡

ʮ꣬Ҫ˩ŷС
ŷĻ䣬Ĵʹ붡Ļ䣬ȴǻЦһЩƽʵΣС
ʲôأ
ͻȻת֮ǰǸ糺ɫξ
žһȴǼͷֻ֮·ǣؿеʲôȴǰΪ˷ӡµĽƣķⷬħֻǶžô֪飬ֻԭӦ˵ġ

Ϊ˷סʹ˻ǿħħǰʹϢԵôһֻħ˰֮Ѿ޷ձĲУʹϢһԵ˳ȥ

ȻûȾʹѾħǽһ׶Σž鱾Ϊһ塣
סķӡһӼ˺ܶ࣬һûӶžڴܳϺžȴòӦֻϷ
ʱ򣬿ľ⸱
氲ˮһԭϢһ£ȴ˺һȻķ˵ҪСʱϣ޷ϢǾ͵͵

ҲûҪʲôֻڶž߶ѡ
տʼʱ򣬶滹ɻǵ֮󣬾ͷ˳ʱǡ
±ӡڼ䣬žС㷢ʲôأɵǰγǸ磬ŶԶž޵ǡ
潫ľ˵ˣ˿ɵúʵôԳˣ
Ҳ˵ףֻеӡͻȻǾѳˡһŵģ˵žСϢǳңҪǼһԵ֮ţ֪Ǳ·ɻˣ

·ɰ֪ʹֶ𣿡
ʹµ𣿡ûʸͿˣպþڲɽ֮ʱѹ棬Զʹŵһ֪
ǵģô˵ءһȴͻȻԼĿģ˵ⲻҪžôأ
ϢȻңȴѾˣǡüͷ壬Եúǵĵǹºܲĸо֪ǷԶžСõӰ졭

ȻϵͳͬڰϢųС
ôĹĶž飬ͻȻĿϱһĸоܹĶžģӦֻһ˲Ŷԡ
ʲôݺݵһԼԴȻ˵ķķȴȥҪĲ֣ϾǸǲöκ˵ġ

˵֮üͷֻø۵һ൱аķŰ
ǣǸʱžʮΣֻķġ
ã¼Ȩ˶һͻȻʵʸСʲôϵأ
žʦһͣٵǰڱǽˣҲ֪ʲôϵ
붡̸䣬һߵĶžȴǷ췭ظĸı䡣
ķħ밢ķӡΪһ壬ž鱾žоԼڲǿС
廹ڶžڵȻҲܲ仯ֻǶžı仯֪ǺǻҲԵЩꡣ
ʵҲûʲô飬ֻҪŶžѣһûһţڶžڳУҲǱ߿ֻǿŽ£Ȼԡ

̸̸ţͻȻ죬һһͬʱŤͷȥȴǶžѾתѹãȻĿܰ衣
СҲڡžͻȻԼûд·һССԺ˻ȥֻǳǳ޷סӣƬ߾붡֮С

ķ˵ҪСʱҲû뵽ôֱʲôҲû׼Һóʱ˼£պžһӡ
洩Ƿʱе󣬴ʱڶžϸȶȥˡ
ԭžڳеʱ򣬶滹ûиоʲôʱĿཻȴͻȻ֪øž˵ʲôƺ˹ɲһζ
ž͸ˣȻȶ곤꣬Ů֮ľ鷴ȶҪ٣һιԶҲûУעӵĻŲѣ̲סƫͷȥĿ⡣

žС㣬ѹˡʲôֵĸо𣿡еһڰɢɵõĵѯʵ
ףǡž̧ͷþò֣̽ʵ
£žСɣ
ážתһ¸첲ڼλƳһֻۣĿֹžеһƬæٶתͷȥ
ǸȻžѾû£һȥϢˡ淢žйأԼֺγһž飬ͲǸҵξЩ֪ôž˵ˡ

СžҪߣﲻ֪һ󷢼ͽסعͷȴ֪ʲôܸ˵ģֻûһúϢ
Ҳǡһ΢ЦȻ뿪
һԽ˱ֿУµȻһĪֻҪžû£ʲôԲ⣬Ҳûж˵ʲôֻžȷ

ž޾ɵ˵˵һϢ飬ȴⷢǣ˵Ϭޱӯ顣
ֻǣǰӦûޱȿĵ飬ȴһʲôƵģž˼£ɵɵķ˴
͸ʣķ֪˶žѾžô֮⣬ڶžѪʣ֮ںڰϢӦ˵ķûϰʣֻܼ˽

Ů棬ķԤеĴǹལȴûзžӦ⣬Ҳһš
ãķ͹ɳԭֻǰ޵ԶžʲôӰ컹֪к˼ħŮžϸļ
浱Ȼ֪Ǳ߽ŷ飬ĬĬص䣬йضžһУǰǸԶǸ߸ϵĶž飬ͻȻоԼžĸ߶Ѿˡ

ֻǣȻ׷˶ž飬֮ľ룬ȴһͻȻĺԶ
̾Ϣһڣͷ˯ˡ

棬һѡ˯ʼ䣬ƺڽԼ֣п۾һȴһС
ôˣ۾˵
㣬ķԶžʲôˣôʧǵģСŶ죬ᵽǰʵ
ףһʱƿڣСģĸأҡŶҪ˵һ
Ҳ˵һڻô˵Ϊϵžġȣ֮Ҳ߱ˣԷģǾԡԲݺžģ

նһģǰС˵һ˫ŶֲҲ
ǣžôҲصľСһʼȥ޺޵üס˵ĻҪ֪ʲôԲž飬ǡһŤĲӣ

С˶һѣųȥ
Բž飿Ҳ֪汻Сôһ֣޷˯ȥˣĬĬһͻȻȥߣһ뿪ķǵĹ

ħ磬ԶҹĵطҲҲ֪ͷϵĵǲգֻһƬʯұڶѣ
վںڰУĿܿһûôأţ΢Ŀߣ᳤˼ϸһ㡣
ž顭
С
ڰͻȻϤȻȥֻһ㵭ȴǶžķ³轣ǡ붡ˡ
šž飬Ǹҡǡ
֪žĴڰж濴òﲻɵ
ûй˼ֻǡҡǡ˼ûôιǳξʵ̫ʵˣʵǶѽ֮һΡ
ž̾һڣ˵С߰ɡ
ǰһžǰ棬治ԶĸţֻǶеǸӰƺС˺ܶ࣬ͻȻ֡ȥžĸо
ž飬ԡԲҡҪҵĻûκԹԡ
ǰͷžͻȻͣ˽ŲһΪͷôҪˣãֻžһ̾˵ˣҪȥ˯ҲϢɡ
ȡһ£žҪȥһһ۾ס˶ž顣
žعͷʹûйԴĺҹ֮УžȻôöԼҪ˵ʲô
ž飬Ҫҡ
СҪĻͰøͷһˡžһ治Ҷǿɿ֣žܿľʧںҹС
ɵɵĥŶž黰е˼ԵǶžûйܾãʲôûģ
ʱͻȻһŲһ˫׽۵ƣһŷ΢ƹâˮǰ
һȫ±ڵʵʵӰòҲʹñȥӰȴһŮӡ
ġŮ˵ΪɳƵƺ
˭ʶ𣿡ɻ
ŮЦˣסòñأ޷κݵòչڶǰ˵㲻ǵˣ
˿

ʮһ½˵

룬̸Щ顣˿һָԱߵƽʯԼ룬Ҳ
ķ˵˰ɣ֮飿˿ŵˮȱߣ΢ƵĹâˣΧĺڰȽﵹһĿռ䡣

ǣ˵ˡԶԶʯһˣպˮĹĻԵ˿һĽĴڡ
˿ֽĿסĶö˲ٵģصǲСı˿ջȥˡ
ҲϣķȷʵΪ˷ֵħġ˿ҲȥԶٶ˵һǺ̰ܲɣ
Ĭ𣬾Ȼ˸Ĭϡ
ǲ̡аЩҶ⣬ǺӡָķҲĸ׵ġ˿̾Ϣ֪ҽ׸ʱԶ޷ԭˡ

ǲԾĳ鶯һ£˿ȻûֱӶ棬ǿˮİ֮£ɰյοлʣ˿ȻҲܲЩͼħ

˿治ɫȻķΪĿĶģϾҵŮϣƴ
ףңһ㣬ɵ÷ʵҪƴǵҪӦúܶɣôᡢôֵõƴ
ɵСӡ˿̲סҡҡͷ˵Ůţֻϲ˶õʱ򣬲Żеĵģ
˼˵ķҡԳƵһЦ˵ôܣûʲôرɫĵطķôܡ
ˣȴɵǸѾ˵˶Ƿ·ŮһŮӣҲǰһ˨Լϣ
ΪķЩ˿̾һڱ˻⣬˵˵ʵڵģܵĻҲҪȰȰŲԸĸ˵ɡ

濴˿ı飬оóƺ൱ĹעķĻֻҪһʱ䣬Ҳһܵģ
˿û뵽ᱻһʱ䵹סˣȻ̲סЦ˵㰡ȷһĺأѹ֣ķᡭе㶮ء

Σšдʹ˵ȥȴ૵ҪʲôԿٱǿķͺˡ
ûа취รҹеﱻȥ˿¶ĵĻ͸ǩԼɣͿѸٵõǿˣ
ǩԼϾЩܣʵҵȡ𣿡
ҾͲ֪ˣҪҪҪԽࡢԽѣԼҪȡıҲԽء˿΢˵˸ţϾҲ˿ҵΧֻƶǶѸٻǲɵġ

ұǿ˿˵һ䣬治˼ĴұúǿУ
ȻĻҾʹȥǸרŶԼļһɡ˿վ˵һ㡣
治ֿɼͣ˿һɲ֪УȻ˿ѾĿסˣȴûмò˫ʱʶһѽ֮סˡ

˿Ц˵̫ˣ˼ҵֺء
ԡԲ𡭡Ҫ֣ȴ˿һѷסˡ
ɵСӣôԶҪôȥأ˿̤ǰһ῿ڶǰ˵ҪҶҪม
ǰ˿ֻһˣۿȥòȴڲڵģӷ·ûйͷһƺ˾˶ϣȻһۣȴܸоۻļ治öӲ÷·ʯһ㡣

ҺָоֻһӶѣֻǰһŤ֮ʣȴһӺڰĵط
ž˿һֱŵǿˮͻȻըѣΨһĹâʧܾ֮һ˿Ҳûˡ
һ֮ӭڰһѵͳɳƵ˿ǹҼ𣿡
ô˵ôڣҲŪһôҵõ㣿˿һЦ˵Цˣοרء
֮Ķ̸Ǹо˿һѣȴʮ㣬治ɵ˺ü
ڰ֮УֻһϢΧԼɳƵƺͻʵħǩԼˣ
ǵģû
õģҽһ£ҵī˹з˹붡˵ʱī˹Ѿ˱׼ģħҪʲôأ
ЩȲҪǿ
ܵҪһ㶼ѣҪǿأ˵Ҫ򵹵Ķ֮ģ
ſֵ֣漴˿˵ҪԽࡢҲԽࡱ˵뷨˵ϣǱӵ˵Ҳ롭ٶȷˡ

ҪǾûа취ˡī˹˵ôǩ¡ʹáԼʹҵʮ֮һĴǺܰร

˵ۣ汻Ѫ˵Դһ䣬Щħ׵Ĺ£ǧƪһɵĶûʲô³ħԼ֪᲻ҲǸأ

㡭Ҫʲôǿѹʵ
ī˹һʱ𣬶ֻһͷţȻúڰдһ߽ī˹пڵȻ˿ģҾ͸ŻݰɣֻҪϵһҾʹӦ㡣

ϵĶͷһòһĶɣ
ī˹з·֪б仯Ƶģ˵ģҲȡ꣬Ҳ˺壬ֻҪϵһͿˡ
˵еĶ
ǵģֻҪһͺˣͿʮ֮һī˹˻Ц˵Ҵûô󷽹أ
̲סһ󣬵һ·⣬ֻжžǿˣѵī˹Ҫľ
˵ϵʮֳ㣬ȡ㹻žƺǷǳģ
ΣͬԼ𣿡
ͬ⡣ͷӦ
ȻѾͬˣôķī˹л䣬оͷ·ϸһ£ĻӰӿԺУһʱЩѣǷֵóǸöħķ

ˣ֪ˣҪȡҵƷˡ
汾Ϊᱻߣһʹʹңֱ۾죬ؿ֮תϣֱѨͣ£۵õ˵ϡ

̶һʱ䣬亹鲼͸ĲҽںڰиԵÿֲΨڳ˿ī˹УǻᱻŵĽɫ

ƺоһ֮Уұ۲ܿƵıֱһɫӰڶƤ֮ϣ
ͻȻī˹Ҫʲôˣ˺ѷεĿУ㲻԰ߣҲҪˣͨͨջȥѪػң
ȻѪڻǸ˶⣬ɢŰѪɫĽī˹Ϊ֮ϲѣһѽ֮ץϸ
ѪضĺȴûлӦȻī˹С
һº𣿡һֱûпڵ˿ͻȻ˵ˣī˹пٵĽ̸ţȻǵƺԸо˿˵
һҲ֪˿ŵʲôͻȻоѪػص֮£һѪر㱻С
棬ȨȻң˿ϣҿ԰ʹã͵һɡī˹зһ̶ЦЦԶȥֻ䡣

˿ܺڰӰǰ˵棬Ҳ֪ī˹лŪֶΣǷǳԲ𡭡
˵Ѫؽңô£ʹδʧȥѪȨĴ֮£ССĲʸͲʲô
Ҹ˵ڷǳҪ⿿Ը˿һ٣͵ħԼֶǳʵûԸ֮ǰǲȡԼġ

ô˵Ѫسᱻ߆ͻȻˮī˹֪ѪصĽ᲻ˮҲأ
ҲΪī˹еԼѾЧˣҴ㱳ѵҲûа취κġ˿̾Ϣһڣʱһڶ滳У˵ǻȥɡ

Ǹ𣿡ͬ龰ȴȫûĶĸовظ⣬ƺԣҪԼģ˿ֻǰȥī˹жѡ

ͬһѾص˹֮⣬ĺī˹ĺڰͬī˹ǳ׵ĺڰֻǺĺҹоȻԿһЩ

棬ܲôңúöԴķϣûбҪƭ㣬˵ʵ˵Ѿûбƭļֵˡ˿ŲƼҹɫУſڣȴûаǸ˵

˿ߺ󣬶̲סѪϸ۲һʵҲʲô֮ͬĻѪرǿжߣҲľĿ治û뵽ĽݾȴѪظ˶ħ

˿˵ģԸ֮ǰԼﶼᱻߣǶԸǱӵˣĻôԸأ
һһʽð϶ͷֻеһͷЩò𰸵棬濪ʼī˹ļ䣬Щʵ̫˵㣬ǻöԴ

ԺĻصУµ˯ˡ
Ҳ֪˯˶ã˯иеһֱעԼ۾һȴǶž߲֪ˡ
ž飿֧ʵСʲô𣿡
ûʲôžͻȻһ죬Ķ㿪˶Ŀ⣬˵ֻûп㣬Ծ͹ǵķڸ㲻Ҫ˼ʲôġ

ž˵滹ɵɵĴ̲ס־ͷ˵ûʲôˣһֱʲôأ
һʱЦã˵ܵҷİɣ
žǿ˵ǺܿվһͷĹ֮ͳȥˡ
δžɰı飬ԷһŻع·ʱֻҶѾˣСǽŶž飬֮ȴİϣһûһˮš

ȻеֶħǴȥʹսˣпյûʲôԭźǵħŮҲڸʱˣԼķĻͷ·һ㡣

ķҲйҴ˸ʱӸǣڿ֪˽ʱ״ˣԭڵʱ䣬˽Ѿ졣
ž飬ϰɣϰôķڽž£ֳžȻ飬ȷʵֻĪķڲ

ķڶžʱ򣬶ҲûţŬ취ī˹нһʱ˶ŬĽѵ
Ŭء֮ԶԶĴһǷ˵ʲôϰ
ˮ˵ԭſڵϴɵҲ̧ͷһȴǲˣ澹Ȼϰš
Сչ̫ӦûûǸ̶ȡףˮȵĿŶԽһ󲽣ѪȻô˳ȷʵƽ˶ǰ
ʵԶʵӦÿͻ׶Σٹ̵̾ˮԴУһֱ͹ʵī˹вʹǿҪǣī˹аķֱӿڶУʲôǿ

ˮȵĿһ˵˵˶ĳɳĴȳɳȴǶͨ˸еĽȡ
Сַʲôˣ
ףûûа޷ֱˮһ˵ҲûУˮԣжʱ˼
Сʵ

ʮ֮һ

һϸˮ֮ˮıֻһƬհݡ
˵ұһī˹з˹Ķħˮû뵽ô㣬һʱԴֹͣϢͺ˵Լһ
ԲҲ֪Ѫء汾Ҳ൱䣬ⲻܷʧŽ͵˵ѾֻһˣҲû뵽

ؽˡˮͷûʲôý͵ģֻǸѪصĽˣ˭ҵ˸һϵҲûС
ˮ
ǣʹѾʶһϣܹһ㡭ˮ˵͵ʱֻǸϣܰˮ

Сô۸˼ҿˣͷһȴСһ§ˮŭĿӡ
ûûаֻǡֻǸ˵һЩ顭
ϧСܶͣһѱˮصˮǰϸοˮˡ
濿ȥҲǣȥҲǣڵ˲ã֮ԶԶ˸ͬ񣬵ȴʲôҲûֻǴӻһš
һߣķ̶žôħⷽȴǲͬħ˿Էħһ๥⣬÷ֻΪܹҲࡣ

ŮǿֲȻѧн˸ˣķָоžʵ̫ˡ
˵ѾǸ߼ѪȼԼ빫нǿһԴƽĳ̶ȣеǸڶϣѪѾûжžĶˡ

ħУ˰֮ʣž鲻ȫѪˣķľֻϤԼžƿȷʵ֮󣬾ܹħʹԼڿɷ衣

žС㣬ĺ𣿡һڶžߣڶžĽǱֵġ
ôʲô𣿡žһתı˷зûгҪб뱣ָ߶ȵĿѾеЩƣˣ½˸ߵĵطʱžɢȥһɵ˵ϡ

ʲôףֻǡžڵϢʮֲڣȴ޷˵
žһûд𰸣ҲԹԵһǱ߿˹ȥ
߽ͻȻպЩ֣СˮԲϵѰһ⣬ˮȴͲôӦһȥȴֲҵģÿʲôʱǻ¶ı飬ž鵹Ѿˡ

ô𣿡žûص˭Сߴߴİž˵ˣȻٲ˶۸ˮġ֤ݡ
ԭ⣬ˮͷģ;СָƺҲûеǵĬĬʲôҲ˵ڡ
Сô£С˵ۡ۸ˮ˵۸ԼĴʣž鲻
žģһȻ뷨һʱ䲻֪ηӦǣֻɵĴػ
֪Ϊʲôעţžоһ˿Ļţһֱˣڲ֪ռܴһط̴󵽡Ȼµĵزˡ

ĻŵǣݸƺЩˣһΪ֮۲ѵĸ顭
ҪǴʲôʱʼģž޷شҲǴѩʱʼžʶѾɳΪһ˰ɣ
˶𣿿ϧûϦҪȻվ͸ء֮ҹЦ΢ƻ
ͬʱһ־һͬƫͷȥСοУȻǾ죬Ҳʼž
СС¶˾ģȭһҪػöžУ
治֪ʲôƺһɻˡ
һκ󣬶ž鲻ȥʶˣֻôһˣҲˮѰҴ𰸡
žһʣˮͻȻ־Լҭҭ˵ұСħˡ
ˮһޣڳŮĶˣ̱ˮְֺοģ֪ķҲԹĸùˡ
Ԩ޴ȻûȨˣȻѾ˵һˣڶž֮£ֻٶȹԹԽһй
žȻЩжƽ棬µͷ˲߽ݾӣ
汻̧ͷǿ֮Χ߽ݾõΪʲôأһҪҪҪܱǿʵ޴˼㡣
ʲôûмʵĻõҲ޷ٷ֮ٵķӳһҲûУС
ٺ٣ðɣ֮һڳ̣˵ô˵ʱ䣬Աȶ࣬Ͷʱ˵һõǿ֮úá

СȻž鱾뷴ֺγҪԼ̶ֳȣûľЩȴֻһ칦

ֻǣȻܹ⣬ȴ̣˵֮ǰֻ˷ʱѡ
ˣҲСˣѪػϲ𣿡ķͦ˵ңˮûйϵĲΪʲôҪ˵ħأ
Ȼʴڣī˹еĿռ䲻κ̽⣬Եʱ뷨Ҳ޷ݳķ֪ˮѪصĹϵ
һͺķǾȣָŲڶžƮ⣬ʵ˵ˮֶһ𣿡
¿ֵİĿ飬ֻķ˵һ¡
˷һ죬ˮǸСһܵҵϸĺǻΪ׵ĶʮֿӰˮ㵽ڵԭﲢ޵ݣʹһ졣

ƭҮ̯ڴϣȻڱԹֲһʵҲʲô
ң˿˵Լ֮ǰѪضᱻȥʵǸʱ򣬶뷨ֻҪžѣžҲĻѪأôأ

ĻˮĻᱻ𣿶ͷ̲סһȻ̾
ſڣžȥ˵˵ԥ˰ȴʼղţ˶Ϊϧħݸж֮⣬ʹҪǰĻžŽȥˣﻹ뵽Ҫʲôģ

ͻȻдһϱѹžæŰϣ˫ͷ
СôͻȻһϸһȴķ֪ʱĴߡ
ķʲôʱ򡭡
꣡ķָס촽С㣬ҪǱžɾͲˡ
һƳķϲ٣ڵĵطסˣԶͬҲҵ𣿡
ķ˵ͷ˵Ǹġ
ǸΪʲô
Ϊȥ飬֪ȴûֹ㱻īͷƭȥķһǸ⣬˵Ҹո㱻۸ʱҲûа˵

֪ǣ֪֪˵ʲô
֪ķȻգСʵѾûвıҪˣΪȸ֮󣬶˵ϵѪҲʲôҪĶˣһȥ㣬֪Ϊʲô𣿡

ͻȻвõԤУǰʵ̫ˣķɫ콿Σһ˫·һˮټҪ˵ڵĻЩŴĲ

ȻѾˣǣȴһֱ㣬СķԹֽŲõĿ棬ֱԸܵɢȶȡ
ԵģоȴķۻļܴĸǶķǽŮˣرһΣյħʣΪ֮

ֻǣȴǺ¾Ӷ࣬ϾѾ˳Թܶͷˡ
ſ͵һĶž飬ͷͻȻûڽŵŽСƭˣ
ž飿ķͬȣֻΪž鴳ľķȴΪԼȻûвžͷѵ̫רڶ
ҡûиʲôžһɱģææĽ͵
֪ž첽ߵߣһķҪȥ
һ£ƾʲôֹҸСķûҪֻ˵˵ѡ
СϵҿûôžߵֻƭСĸˣ˭㾹ȻСģ
Сʲôֱȥƭ𣿾㡢ƭķͻȻЪ˹ʽĺôǶΪҵݶң㵹˵˵Դӽ֮һʲôʲôԲС𣿡

ķϻһᣬŶž˵֪С˵ǺҪģҺŬҪֲ֮ĹϵǾǽķЩŬͷֻõһ䡮˭㡯𣿡

ķԹ飬Ϊʱ˰ˡŷ֣žĿҲϵķɫ
ô˵ҶŵģоԼƺɻŮ˽ɫžƢҲˣΪСҵģ
ףķȻһǾȵȶˣûʲôӦƵģľͷ˰ɵŶž顣
ҡҲǸ˼ž龪Լ˵ﲡ̫أæҪȴѾ̫ˡ
ž飬Ѿڶ˵ֵĻˡķڣû˼ЩˣžĹֲֵص㡣
ʲôֵİ֡
ðɣ㣬Сʲôо
ҡСʲôоžƫͷһֻעķԴߴ٣ͻȻһɼҵĻдճ

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ʮ

һ

磬ٶ徳Уб⣬Ѿòϯ̫˵ĳ֣ҲһСС˽
ĻǳҵħսϾƴսħǧԼ֮սҪעҲǺѵһء
һصħ磬ʹŴԸȫȥħֻʣ¼ëظʼˡ
ΪͥԪ˧ĳȻûֻǾţȴܽʱ̵
ڣеб涼һ̳𣬸
ɶȻǶǵ꯸һݡ
׼ࡣ
Դħ֮Ͼİ˻İħͶս֮Уϰ޲޷ĲڣЩħܶʹ˵ƽ׼ȻӰս֣ھֲսʹöħӽͻʹߵļ󡣡

ħսս񲻹ѮǷǳˣȥϢҲȻƻʣչȥĻʹŵֻǳˡ

ʲô˵ɣ˵ЩҶѾ֪ˡ۵͸ɴᣴ˳дЩ΢Ĳ͡
ôҶиʶһǷ˵ϣʱսȨ𣬽Ҵ㱣һʱԳ̬ơ
ꯣ㲻Լ̫𣿡Χ˷۲µľ㾹ǱԽѵԼ۲ɣ
ߣ佫֮ˣ̷˲ͬʱܿƵĸǣҵʵʰ㼷ѹ˹ȥһߵ޵Ȼʾһײ

ʲôͨͨס֣һ紵˫ҶԿͻȻɢޣյĸоʹ߶ܣм͵ˣһʱ˼ԵúòǱ

ŭɷ׷װݷڵأɴ᣼ҹһ֮ƽϢֹ˺һ˵ڶ֮£׼һз£
۾˼
ѾȲԣϵʮ죬ûʸ徳Ҳ䷢ԣ˵꯷ս֮ȨһбȫӶָʾ

ˣɶ۵˼ֻǣǰȷȻˡ
߳Ļڽˣ֮ͥӣʹ޵гɵҲķ˵֮ɶ¶һɫ
Ԫ˧
̫ǰ裬ֱӽ־ˡԭΪ鷳ˣͷһȴ̫˳кǽ˲иЦʵҲķ̫𣿡

ҿûǸ˼˶ء̫ǵϴźͰЦݣ˵Сæġ
ŶʲôԸأ˵У꯵̽ϾڵְȨѾЩֲˡ
ôţֻ¶֣ϣʱһҪǸͽء̫ȻǸЦģ꯵һĪ

һ̷Ц˵߸ѾǱˣ˲̫ģͽĹǳɫûаУҲս԰׷ġ

Ҳ˵ǸƤ̫ԱһкɣǵԪ˧ͥԪ˧أ
ף㡭

˵ħ磬֮УķžʳǸǿҵ⣬žֻһɻдճ̾ͳԽ˱ٽ㡣
ΪʲôҪأžŭ糺ɫƺй©һ£ŭССΪʲôҷǵҪʲôоأôɶ񣡡

žȻվƵ뿪˷䣬߳бԼǺСķǿ֮УҲٻصȥˡ

ž飡ŻŵľҪ׷ȥȴķһסֱۣſңҪȥҶž飡
Сûžô˵𣿡ķŲϷ֣˵ֻ㵱СңѾ㵱Ψһˣ
ĶȻֹͣķΪ˵֮عͷһȿ޻ѿЦݣ˵ܶžҵʲôˣҶܷܵġ

ķһ֪ľȻɿ֣׷Ŷžȥˡ
׷⣬һӵѲ˶žӰŵĴŶž飬淢ûڽʱͷһ⣬
ž鲻ˣ泳ѵСҲ˯ˣȥѿ֮иͬѰҶžС
֮ҹɫĿҲԶȥž˳ȥ˵ҲˣҪһ¶һ򵥵顣
޽ȴֻܰķְæѰңǵ֮ĶħѾˣٿ۵ճάֵʹķħ繫֮ҲܵʮֻħŮæѰҶѡ

ںҹĴߣֻҪϿҵž飬žǳ⣬ֱΪʲôû˵ڡ
Ҳ֪˶ԶãޱߵĺڰͻȻһâˮɫĹâϣһеƣһӲɣӿ˽ŲٿͬʱҲһҡ¡֮Ųʱ͵ɢǵâĵص㡣

һɽµĵطžȻֳźƵɽڿӲеʯҲ֪ʲôʣȻֻʯм׷ɶ˿

ž飡
СžЩȻᱻҵ˾⣬ƺһССϲͻȻķڴǹ侢ͷʲô

ž飬ķûжģ˵һǶû𣿡
ߣ㻹˵žĻʢŭֻ֪Ǹ꾫˵㻹ʲôȥķؾͺ˰
ž飬˵ʲôǡһ٣žĻоĳܵ˺̲ס˻ǲܶ㣡ȥķһģ
㡭ʲô̫û㣬췴ǲǣž鷢ŭһȥԼǾһֻö÷·ӭѹ޲ˮɫӰѪȴ޴ӵֵֻӭɫ⻪ʢ֮һȥ

һϰĶī˹˳ںڰѪ׼֮ıϣһƬдĽˮ⻪ײһֽͬʱеһɴشؿڣžҲһƺߡ

ž顢˼治ǲֻʽУѪ֮ûн飬ʱһȼֹȻ֣Ӳ֮£ı˱ķҺöī˹ʮ֮һ壬Ȼѱɱ˵

ˣڵصĶȻ˵ˣ۶ڱǶһѪ˿رؿһѪ漸´Ϣ֮ȻŻһϺѪ
С㡭ž״дڣҲ˲ԼҲǴϢδЩĽŲ嵽ߣʵ˵ˣڸо
Ѫ飬˵岻ҾѪζģž飬Һܵ㡭
˵ϸһѪɫƫϣȽڵѪž΢һֻǶ漱˵ԼѪǺÿžּƫƫѾ޷ΪˣֲĻߵıֻŶԽ

ȻأȴץŶž鲻Ϸ֣žƶǶôž˼ҲûУҲеķ

СҲһĸо϶žͷҪĨһĨȻ˫ֶ׽סˣȵҺɵһȻȻ׹˵档

Բ𡭡
СҵʲôǸ
ΪΪڵᡭ
ҵʲô£
ȻҲ֪ǣԲ𡭡˵ţһѪ̵ŵöžæȱ˵ˣϿ쿴ûɣ
治ȴЩǵŶž飬Ȼʱն̫ԣž黹̲ס뵽СϲһССЦݣ˵׽ңһȥ

Űģſһֻ֣ŶžֵǱôҲϷſſʼϢˡ
СӣѾ˺ôΣȴôߡžöͷĴȣȻһë׵Ӳﻹоһ˿

رǣھǳξ֮󣬶žѾԸо
רĵ֮»Ȼײ֮£һĶԶȿأȫֹͣظֻ֮ī˹еħܹͨУû뵽һײʱʧȥж

ž飬Һûа취Щ˵š
ûа취ô£žһţɶ˺ĻǡĻ
ǵģҲȫֻܶǸоûֱ̧ۣȴֱֻ۲һ¡
⵽ô£ִҽѧ΢е֪ʶĶž飬뵽̱ȲõۣӸǽ
벻õģµ֮ʧʱĻֻ֣һ۴ã֮²ǵ⣬˵µ˶ӵϢڷǶӱ޷ǡ

ž·һݣæʵӦа취ưɣϿջСϵ
ȥ󣬼ʹ±Ҳ޷ƵġǸȻӻ˵ͱʾµûг룬ȻӵΪ̶ȣֻҪĻվܽɢ˰ɡ

Сžôֵͷȥ棬ȴһһзĵ΢Ц˵ûµģֻҪӦҲܣҺܿͻġ
СҾô֮ǰŴӦġžֱָڶãֻڶͷӡһ£̾ϢǣҺֻẦˡ

ⶼԼ
һʱֱ
ſȣҹһĿԣķ˪ϲĻЦݣһϮ··ҪܵҹɫУվȴһ仰Ҳû˵

žķ֣̽䱸ʵʲô
ʲôķһʵһʲôǸϵĳСӣҷֵ㣬ҵ˵ʲô

žһȣԴ߳ŭԺӦѾ˲ʱ䣬ƺǲˡ
ô˵֮ȻȥɡСŽ飬ֻͷ˫ҪΪЭѪգָоʮûȴܶ

žȻǳķǱ״Ǹģֻĵ˵ͷ
ķʲôҲû˵תͷһ·ǻصȥˡ

ڶ¶ħ

ķĵ̾һһʶŪһĴָĺ챦ʯſڴϣα߽չ¶š
ôˣһֱ̾ĸŮڴ˿һ̬ȫں۵Уò¶˫֣Ҳ˺ɫס
裬ħ鷳ķ˫ȣ˵˵滰ٻǲǶкôҪǧټƵȥš

ҵŮʲôʱôˣ˿ƺе㳰Цζ˵ĿɲŬȡǵΰ
ףķ֧ɻǣȡεĻǲʲôҲ𣿡
ɵӣΪī˹ÿν׵ʱ򣬻ҪŬβ𣿡˿˵ǲĿڱѹ壬ҪȻೢЩ΢ԸȻȡıȻҲ΢ģȻ̰Լ͵ġ

裬˼ǡ
Ҫʲôأ˿վһһ˵ԼҪʲôҲ֪ĻҪôƶжأ
ҡҪʲôķƷζĸ׵Ҹ棬ԼôжԺ
صߣž鱳ȥȻܵСп֮еһ䣬Ūȥ֮ˮһ˵ˮƵĶ˶žڡ

ı֣öž֮΢һЩرˮӵȻ֪ɰģ̲ס붺

ú˶ԺˮԸµҪչҰֻȽ˽ĵž޻˵ֻ˳ȥ
ǵģǸһȻҲܰ˳ˮһ߱ԹһڶĴ򣬲ˡ
ˮ㲻ҵˣˮһ˫СûڵĶ棬Ͻתƻֹ̽ȥ
ʲôãˮСཱུϸߣһ߷̺ͷһƷ˵Ҳˣһħš
ˮ
ߣҪҲڣǼһôһˣˮڶһǲҲ˲Ƶġ
Թ鱧ԹˮʳˮĹҲû£һžҲ԰ο֮Ҳˮһչ˶ˡ
ܹĴһʱ֮伫ȲϰߣرǼǱֱŵģÿÿ̲סҪȴǿǽˡ
һ߿ǲʰһȴֲϴ򷭶·׷Լβ͵Ĺûиͷ治ֿЦõĸо
ڣеİƻò֮ûʲôٿƻˣʰĶ㲽˹ֻǷͻȻ൱ˡ
Ҳû뵽һɣȻǰ¹ȥ
ʱȫ޷ãǴī˹ްΨŬϰٿأī˹֪ȻʰĻըԴɡ

žҲû£ķµǱ⣬ϵֽôֻÿ컹ҪķԶ֣޷ר֮½չ󣬵ǽСٶ

ķĸһϮЩʧȥĿĸоȻÿҶ棬һžҲҪʲôϻԼ뿪ˣķžèץϷֻǵһһɾҲûС

籩ĵĶ棬ķûо񣬼ȴֲ֪ô˵Ͼӵԭ׺ţ
֮󣬶΢ָһжȻڴ֮ǰѾܹī˹еʹԼܹžնУ廹޷жʱɣǹɲʵ̫ǿˣҲֻԼڴϸոʮ֣Ưѡ

ܹվ֮󣬶ƮȥƮϲһٹߣѾκξˣȻħ͸ڰһҲô

ڵĺҹ֮УĸоҲܲһ㣬ͨͨڰΧ֮ʣ˹¶⣬һɺİȫУƽһֱ޷顣

СͻȻžŵĺһ֣˱׹ȥԭѾҪشĻҲתһľ
治ˤ䣬ڰ֮и֪滹жԶæħһᣬֻǻ޷ȫȫ⣬Ȼһᣬȴǳ׹š
ҲԭæҪ¸֮ʣͻȻһ˫ֱ۱ร
ž飿бĿȥǶžĲҽ֮󼲳ƾħҹ磬һѽӸš
Сôϵ٩󣬶žѯʵ
ϰɣȻͻȻڽҡһ¸ħ͸ڰŷѲߣ¾һ亹
һľˤžҲ֪նҪǿרעôһ̾ղŵôΣգһ롭Ļɾ͵ڵˤһƬˡ

һ룬ž鱧Ŷֲֽһ֣ԴӱżžԸоڶվȻԼԸ뷨治ڵĻžĲ֪Ҫƾʲôȥ

СҴӦ뿪㣬أžһ뵽пܻʧȥ棬ͲܿƵս֮ǰͬķֵʵ̫ɫˣžܡ¶ķԻˡ

ܹӦԶҲ뿪
žû취˵ֻ֪⵽ռ߻һʲô
Ҳ˵ܷʲô£Ҷһֱ𣿡
ýĶžЩ֣Ȼ˵Ļ
һֱ˵ľͺˡžŶأ뿪ѯʲôһ̧ͷȴһӰԶԶסڲԣֻŶȥ

ķžڳͷߣ뿪֮ʲôҲûȥž鳳ܻȤһЩ
ףķͻȻͣ뷨ƺĳ񾭣һּҪ˵飬ʱͻȻʻ
չƵĻһҲȤΪȤŰѶ
ȻĻžǲҲܹΪȤԴ֮һأ
ķͻȻеȻЩ֣֮ǰԴװʲôô᱿һֱž鶷أӦȡֲȷľϾ˫ʵ̫ԶķӦÿɽžŪϲŶԡ

˲һɨգķʱԵݹŵЦ߽ǵöžΪ뵽ʲôıԸ档
ʲô£žַǳĸоķƺֱ
ûʲôû¾Ͳ𣿡ķŵ߽Ƶ飬žߵ뷨
˵ı飬Ǻܲҵģε˶⣬ҲС
žͻȻǳķľǿ̼žƲɵһȥȻǿվڶǰںɫѾķĵĶҡ

ҪȫûиоƱ仯ڵļϮķ籩ڳԻ֮ìܡ
İɣСҲž鳳ܵġķĿƮ϶棬ֻǰ˱֮ʮֹ֪ϷʲôȻ˴ת䣿

ֻǣžȻܣŵĹȴǲ䣬һŶǴžķ
С˵˵ķڳƵ̬̬ȳ׼ŭ˶ž飬üһһʼĿֻԶԶ׿ͦţķһòõĻš

ž飬Ҹ̸̸Ҳáһסž첲Ѫֳˡ
ֻܱ֤˵𣿡žعͷȥŶʵҲܱ֤𣿡
͵ķһۣûʲôʾŵͷӦұ֤
Ǿ͵㷿ȥɡķ棬Ʋ˶žһۣһ·˶淿֮С
ķƺƴжȻ˹֮еˣڶ淿ſھۼǰơ
Ҫ͵˵รķЦеĹ˷ţǵı飬ǶҲ֪͵ڱеɡ
ʲô˵أΣķ޵ϢѹöҪв֪ʱȾһ棬öźܲõԤС
СҾֱɡķ¹۲Ŷ򶨵ģʵҪҪҵˣ
ʲôһԼƺҲһƬ֮ķֱѯʣ֪λش
ֻҪӦˣҪʲô飬Ҷȫ֧㡣ķýһЩ˵ңҿɲžƶʣֻҪܰιñģҲںȥұŮء

ķ㡭ôͻȻ汻ķ׵̬ŵˣɵηȥ
ⶼΪ㣬Сķķһ˿ע߾ٶһ߳濿˵˭һֱӦ˼ңҾúѹѹٲһʲôĻһģ

ķͻƣʹöò׽ٶҡͷУеģ
ΪʲôУңߣڹʲôأȻܾˣķȴ¶ѹı飬ЦʢĻ䣬ʵڹǶž飿

ſڱϣܿͷʵȷȻˣҲĵ˵ͷ
ڹʲôأΪ룬ôӦŬΣѰɣֻأֱ׽סΪֹķ˵жôƻԵȻǳȫĻǶħϲֵطˣҪöžһӣ

ȻУôһ뵽ܣò׼ֵڵ־ɶˡ
ķ״ǼӴ˽ȣ˵Ҫ֪žѾˣǱɱܾúܾãȻͨҲиҲǺüʮԺ˰ɣ

㵽ס˵ʲôŷ˲ֻҪžȴû˼֮Ӧúȥδӡ
һʼ飬Сҵˡķɫһ˵ԵĻҲԸ㣬Ѿ벻İ취ˡ
֮ǰЩ
ǸʱҿȫȫҪžͽ⣬ЩҲˣ˵̫򶫱߳žҲΪ˵ѵأ˵ž飬ķڷ߷֮ɫ¶ŮˣΪʲôƫƫܵأ

ĬȻžĸԾֻҪǿ˳۵ˣͻ޶ġ
˵أ
ҡǰˣԼ׵ĸоǳãվ˵ž顭
ô˵Ӧˣķ̾龹Ȼ˼򵥣֮£֮ǰĿĸ·׳һ㡣
ֻǣַõ棬ķĸо൱ãǶһ衣
ôһǰɡҰĵ׿ķ˿ɰ촽˵͵ͬ顣
͵ϣžڰͲסһ߿˷ţķͷһն£

Ȩ

žȫ֣ķһ߲ħ㱻һȥһˮɫӭķ⣬ûֶοʹãķһģŶһ

ž飬ס֣һмǰһģһžֵֻζ汣ĶԼǵķ
ѪؽȡϴεĽѵһ־㹦Ѫرһҵĺ⣬ʱ˰䣬ѪɫһƬɫ֮УѪٶԾ

žҲЩͬεļԼõʲô澹Ȼͦһŭ֮æУһתͻȻһĲѪغâһˮƵĥѪطĴ̻

֮ľʵ̫ˣǲɱײһ𣬲Ƕȫ֣ž鲻õľ棬һ֮£Ѫɫâī˹еħ֮񲻿ɵˮ׷ɢһֱпȥ

һƿмû˸еˬǸӳƵͷϡ
Сӡž鱻ѪؿһѪڣ·һܣΪֻ꾫
ž顭汾Ҳܣ˵ǵʵ̫ˣȼսײһನǳܲס
ž飬㻹ǲҪȽǰɣѵһ￴ķвֱ׵ܵĵزžԭͲƽǷ̲סҪȥһ

ž鱾Ϣ˳֮ƶŲˣ䶡ὣķǰ龰ҪƵöž鷢裡
СÿžûսȣָڶŲȻİɫ
еĶž飡Ȼ£˵Ҫķİ
⣬ſֵ˼˹Сһ˽ȥָŶ棡㾹ȻԸž飿
ǣ롭
룿˵ôֻǱķԻ˰ɣ֮бɱһ䣬һʱ֮䲻֪ôֻͣܽͰͺ˵ķš
ˣķǰžСˡһ죬ŭۻȻһ˲е͸ֻ꾫ԶڵͷȺˣ

žһӰһС׷ȥο֮ǰݵɶһۣ˼˵Զž顱
ʶԼ˺žˣ֪ž˵жΪûмžı飬ķŭۻѵĭʧˣ治׷ȥ

ߣķһѽסԵ㲻Ըȥ
ǣžžӶ濴ܶΣβһž⣬һȴ˵ĸо
Ҳܣ֮㲻ȥ׷ž飡ķȡһ˫ӨӨĿԹŶ棬˵֪žҪͲһ㡢һʱ𣿡

еԼ˺룬һŶžĽŲ뿪һȴķ
һʧ˻ģķ֪ʱܱ̫̾һڣ˵˵һ»ȵҾ͸žȥ𣿡
֪žȥȵ
ԴϴǼԺҶĸǣˣҲӦ֪ŵȥˡķһָ淿޷Զѿ֮ˮֵĸ⡣

ңöž侲һ±ȽϺðɡ
ԭӣ仰֮ȻǺԣȴƽȥ
ķѹڶ䣬ɽ屻ѹ״Ӿϸ̼ʵС𣿡
㡭ΪʲôҪأҳһţֻž飬Ҳûлشķ⣬ֻȻʵ
ҲĻԶҲӦҵġķ˫ְǿȶӣٶʵشңֶȡߵλã


һʺˡһֹģķһ˿Ŀԣϣʵϲһ㡢һͺˣûһϲң

ҡķڴ˰ʼո𰸣ֻõҲ֪ԶžӦŶԣȴûСҲ֪

ķһϲ޾ϲ÷·ɽĴؿӿô˵ӰѾߵԭԶžݺ٣޷նž˵Ϊˣ

ķЦ𿪣̵ѯħŮžȥ֮ɫһ֣ڶĿֻ֮˵ϴҵĵط
ллȥˡ𣬲ķȴûɿ֣ȻǽĲ
ˣķ죬ǲʲô
ҲĲ֪ǼٵĲ֪֮һƬ㯣Ƶʲô
ķ촽ཱུϸߣͬ鰡ҮȻҾ㣬㻹ûа취ž˵
Ǽķĵģ²ǲɵˣȥž˵Ǹ붼úµĳ棡
ķۣ⸱ξᱡժģȻ漱ҪȥѰҶž飬໹ǲ
ÿĹĶ󣬶涼ԼķֽһЩѾԸоķ¶ȣĺķ˿ķĪĸеһš
涪ֻһǶѡķŬƽǿſģֻǵ˰첻һķпһƤ浽ʲô
ֻɵСӳţĵȴǺܿ˻ȥȥȥ幫ǻķԸоĺƫƫǲԽ׳һ
ɵСӡһЦķһ̧ͷ˶촽
Ƿǳᣬķ˵ǲֽͬӴû̫ڣеһƬķ˼ԼԼоһƬ޾ᡣ

ᡢᣬķͷۼһ˵ģ˵ȥҶžɣѾ֪ˡ
㡭֪ҵ⣿汾Ҫߣȴ仰ס˽Ųɻʲô˼
žҲз˰ɣȻҲһֱԡɵСԼ֪ķָһ¶ͷ˵˵ˣɵСԼ룬Ҫˣ

ȵȣѻ˵ķôһ˵ͻȻķһЦ֮ƿշȥһץ˸գһ֮ž飬ʮ𼱵飬ֻʱʷһԣϽųȥˡ

ϣ⿵֮ˮѶ͵һһʧȥģ֮зӦֻһģˮɾû㹦ʵʵһͷ˶滳

ǡղķĶԻ类ȥĻ뵽ϲɵһȣԻŵʵǶ𣿡
ŶǵĴʥСأ֮кܿŵҡҡͷǹһĨаЦʲôûʲô˭ϲ˭ģҲûɵСʲôġι˵Բ԰

ˮȻ޷뿵֮ϣ˵ѵľ˵㣬˰ȴ²һ֣ģ֪ԻѾȫȥˡ
ȶžһǿɱ˵һʱҲ֪ôǣֻöв͸ϽȥѰҶžˡ
·ϣŬĻ뵱ҵž·ߣҺķڵ򣬻вٿɹ·ĹʯҪڴƬʲôҲûеʯͷƽԭ²ųѾʧ˷

ļ֮£ħʹԼڿնȻžεϰī˹еħһ˳á
ӹʶĹʯ֪ԼͿҪҵžˣڷʱ˵ļ٣ǵҪҵžʱ򣬶ֿʼеȴǺ¶žѵǺ¼ž鲻֪Ҫô˵

ϵطͬһƬɽڣɽ֮Ͻڣ쳣ϴζžѵķйȻͬ
濴žˣССһӰһСС䣬žϥţһӨ߷裬һֻ¶ҷп
ôһƿնžûвֻ̧ͷһָֻۣǵģ
ӿǿҵУȻŶžѹԼķ
ž顭ڶžǰɥģʲôһֱ³ȥԤеĿ籩곡沢ûг֣ⷴӿֻ
ţ֪ˡžƵĴţʮֿնƺ²ؼʵôķദһ
ž飬𣿡СʵѾʱ׼ˡ
Ƕžûжֻ֣ĬĬţһӨӰҪʧһ̲סִס˶žȷȻڡ
žһ̧ͷӶ棬ܵ𺳣˵Ǹʲô⾰һĸӰҲöоһָӣһƺĸӡ

СҪ뿪𣿡žʵ
ôܣһæϣķʵô뷨
㲻ǴӦҪķˣѵҪǸŮ𣿡˵ķžȻһ棬г˷ŭ⣬ƺһʲôĶ

ǵģ⡭ҲϣԶֵط
ҲӦôӦžͻȻָҿЩȻ£Щʾžࡣ
ô˵ľĿ֮ʣΪæ͵ֻҪķϰǣǾͿ԰ڵľǿԻص˽ȥ

Ҳܣ֮ӦǴžһѶײȥĲӵΪҵģ
ԭΪžӦûҪӸʲŶԣĵһȴһȥ˵ı飬ʶž龿˵ʲô
ž˵ҡģ

ҵ

ԣҵģžĿȣŶ沱ӵ𽥼濪ʼľ״Ͼžıʵ̫ˡ
ž飡оžϵЩˣϽŶžֱϣע⵽顣
ž龪æɿ֣Ŷ̲ס΢Եӣž鷢Լ˺˶桭
Բ𡭡
ĵ붡УΪԼˣΪž鼴ʹһ̴֮Ҳ˵Բ֡
ûзӦž̧ͷٶ˵Բ𡣡
ȷûǶžǸʵ̫󣬶Ŀʼžľ״ˡ
ž飬㡭ҪҪϢһ£
ںѣžûа취ܱ浱񾭲вʱ£ݺһȭ˶Դϣ
汧ͷʹߣȻžֳһ棬滹޷ȷž״Ϊģô֮ǰ棬ͲǶˡ

ˣžͻȻǰĵֶˣԶһ㣬ǲͲӣ
ãлҪ˵žѡһƽʯͷ£ȻŨǹԹԵˡ
žûǸĵͷ͵Сӣ鵹úܿ֮ǰ˵ҪԶңһתͷָķûˣ
ڶžָⷬ𣬶˵һҲûУΪȷ˵⻰ûһ˿ʴڣҲ͸ղһ飬ҲѾӦķҪˡ

ô
ž顭㲻ķƽദ𣿡벻ð취ķԶžͷŹ⣬ƺôõķˡ
Σž鷢ŭߺ޵ǰҲԿԭߣԭ£
ž顭ôԼһůֻǶžڵıʵ޷
С˭ѡȻķһԸΪΪҺážԽ˵ԽڿڲԵԵѩ𣿡
žĻѶ̼ûһһٻӰͻȻʻһֲ֪ѹǱ˵ŰΧˣҧ˵ѩѾˣҡұôȥ

Сž龪ȷǳȻθ˼ȣȵô侲˵Щ
ΪҡҲȥѩȥӣȥһС·һڼҿˮǻĿһɲ֪եˣ˶һ˵һз̫ͻȻˣͻȻֻĬĬܣû㹻ʱ׼ȥ˼ھȥ˼ԭĻôһᷢġ

žǻŭһɢԼѹȥóƸеʮֱӣرǣžֻΪԼ˽ġ
ҲΪҺú£ž飬Һ׼ǰҾѾҲһֱӱܵĽѩ֮Ҿֻʣһ֣Һµʱǲѩ˵ţ΢Ĳ

Сž鱻ⷬŪӯһʼŭϨ֮һֲİĸ̳žоԼͿҪûȥ
˺һ񣬶Լع̧ͷŶž֮󣬲˵ž飬ΣһҪңȻҵͷԲãҴӦһ취ġž飿

žͷ濴ı飬вЩ
ѩôҪ𣿡žȻ̧ͷһŻ棬·¶ʲôƵʵܲȡλã
ףڶ㶮ž˼֮ǰͻȻ˶һѣ汻ƵĲȥžǰ˹ϣӸŶ治֪ģ

žͷһ׾ڶ洽ߣƵȴöзˣʲôһֱĬˣֺһִӵĶԶԶ˳ȥԶҲò

ž飿
ʱ׼˵
ȻǶžȡҹɫ¶ɼһƬͮͮģѾ߼ȴǲһͨ
ͻȻˣԭžԭ򣬻ôķɡ
أ
ھܾôžԺ󻹻᲻ߣߣԺ󻹻᲻Ա˲ĸ飿ܹûжž
ڶһͷ֮ǰ嵹Ȼش˶ž飬еĻشʽϵĶžĽܵˣҲɬᶨĹȥѹĴ𰸡

ž飡ȻǲµĴкǶǶžĻվһֺȥƵϰ
ž梡ʦļˣҲһСݽž鵱ϲĶ󣬿ǱϾָ黹ûпԼҲûвССһط

˵ˣСҵģžĶӿҰһʼ˵廹оЩɬǵ޴ľ֮ʣǸžˣȥϷŪÿһ֣¶һͯаɫ

ϵĳʵѾԸӣֻǶž³ɬĶʹö治üͷ
žİ֮رǿǣԶžļָһһ𣬲ûֵĳɷȥ
ûа취ܾž飬ԾĻӦŶž飬ܿģžļ£ٵҪѷβ飬ǳε龰ʵžĸоʱÿָһ޷ֹĲ

ʲôʱʼģò״Ӷž̲֮סһʮɻ⡣
ô֪ž·ڻϣҲ˵壬϶˵Ҳ㡭Ҳ֪Ϊ̫飬Ҳ֪ʲôʱ򡭡

žûжԶ˵ʵĿöѩܵһ𣬶ѾɳӰӲϻУ֮ΪһжѲǡӦõġˣοž⵽һĴʱߵľֻж棬ȻԶˡ

ֻǣž֪ʱѩֻ¹ȥ
أž⣬ѾԺһ壬ʵʲô
ʵŮĵĻ⣬Ҳ֪ʱӦɽ˺ģֻû˵ֻȴǳʵ޴ĵҲ֪
˭ôʵģͲܺ𣿡žһʹһ£۵öŤпȴǲҺ߳
ֻ˵ʵоĳѹƺǿЩæֻ֪Ҫȴ֪ôҪ
žźЩɿ֣ʾƵҧһ¶沱ӣ˵ԺҪҪ
žһʾһϵĶҲûͣ£Ϊвʵž飬𣿡
žȻͦ˵ҵģֻҪԹҵĻͺã
ֻôһ֮ľ뷴СˣĵƶһʹžĽӴҪôܡ
ž׵ķɰСѾ߹Ķž鲻ûжܵ˼¶һĨЦݣ׷ŶŤͬʱֽ⿪

ҹУĹʯɽߣžһôĻ棬ƫƫǴ½¶ļôŶĿ⡣
ž嶡󲿷ֶˣֻôϤĶž飬Ȼİ͵ȫһ֡ڶžϢһ°ɡͷ

žϵ·ܿѹˣչ¶˵һ棬̲סĴָȥ
ȻѾ׼ž黹Ǵһ΢ĺξͬĵطֻˣңʵžôҲһҲġ

˶žĽţСӣҲγɶ֮ƣֻǶžŵǶĴȡ
ŶžֱͦıһǣȻ΢Ϣ촽ҹֵŸࡣ
žֻöһǣȹҾƸˣŲһھͷĿѣҪöžлԵĸоҵĻӦŶһС
ӵŶž飬еǶôСñվǰȥеΣѲǡ
ģԼҪĶž飬ǲ޷ƽϢŶžϸľһ·ȥž鼤˵ĽţǶ޵ֱᷴžϰߣҷĺ

⣬˫Ҳûһ˫ָŶž⻬㱳ȥֱС̿ɰβнʵ޳Ĵȡ
žĴϢַķһǴӱȽһĵط֣ȻתƵдһռ֮־ֻһн֮ˡ

žö߸ϵĶž飬Ȼ֮·˽治ĶŪŶž飬øˡ
Сž񿪿˵ʲôܿ콫ĴסˣǶž˵ĻͬϢһ˶С
Ͼ֪˵ʲôˣžͻȻһǿҵĲȻ·ʧȥеǰȥȫ֧
Ѷžڵϣ֮е谭ȫȥžֻᴭ˳ĶƵĶžҲܣ̲סҪĶž顣

ž̫ҾƣһƬããʲôҲûУǿֵĸоԲһ񾭣ϸߵ˼ͷȥ
һʱ򣬶ž鱻һ˺ѰʹѹԾĽҧסͷһȼζӿžУתۼ˿ڻָžֱܿûȥǶϵ˿

Ŷž鲻ƿߣʦ梵Ķž飬תģʹһ˿¸о־ϵı¸ȴӵ˷׷ֵַʩչϣܼĶž顣

ûֶģž鲻ϳŶ棬һʼ붡תӭҲ֪˶ʱ򣬶ĻȴԽ࣬ž齥еģǶȴǳʱ棬ǱռŶž顣

Ҫˡž֮³һ仰ȴһǿҵĽžʱ޲ԼȥԶԶܳܵļޣž鲻ܿƵᣬģڶУֻ滨Ķžһ顣

ǿķҲͣЪʱڶž鼴ȥǰһ̣ͣж˵ĺˮһ̲ССˮݣǶ˵׼ͷǲֻкˮ

ڰĵɽڱߣ뼫ӵߵӰ

ͻ

ڰУҲ֪˯˶ã汻һ˹ˮ˯ţųħٴһⲻ˵ġ

ȥֻžСУƺо仹ڳ˯ţڣƺ濹Ĳ֪ϧ
Ȼ֮Ѿ˼ȳʵžģǸоһɵнܾãӦöԶžŶԡ

ֻǣ§Ŷž˫۸Щ֮䷢ʲô֮Ĺϵô仯涼Ὣ£οڶԶž鲻ϵһֱ븺εĵѹļϡ

һʱȻʯɽ൱ϸСʯмʹƤȴеһҸžԶһˡ
ž鶯˵ϻĺۼÿһжŰ֤ݣ˯ŵȴ㣬ֻǽ۵ļӲʯϣöе

ţǻðġ
Ŀ֮£ѶžѣĿһתĴ˯ϣЩ㲣һƬƵ̺͸˼һԻҸɫɼһʱóˣЩƻ档

ԭǱѵģͬʱͻȻһص缲Ϊ˲öžմĳֶĵҺ壬æƫͷֻĴ죬ڻǾmеĶž顣

ž龪ѣ̾״Ȼе⣬Ѷ滳ֿŵǰ·ˡ
ⶢҿʲôոջûžһ¶ӣȻѾ붡ˣȻѾν֣ȻĸʮˬʣžվǸŮˣһЩúߵ黹ǻеߡ

̲ס˶žǺε촽һʹǣžĺ̼Ƕ˷岻ġ֮
ã֣žڻƵУžᴭģʹڶнȡ֮޾飬뱻ߵת漸᲻÷ſ§Ŷžˡ

žϰûжȴǳԵԼвЩ⣬СԺ㱧ģôʲôϿ·ϣСǴҪˣ

˵ˣŲʲԸĴ·ʱͬȻڵûнκ⣬һϵԼƺԽе⣡

ʰ׵֮ȥ·ȻܳＸתۼž鰵ԹԼôߵøԶһЩ
ž飡ڹеõСһžڻǻʱСž黳У
ɵŮʲôÿ޵أⲻǻ𣿡žܺãС¶ѵõᡣ
Ƕž𣿡ˮ״󾪣Ȼžɫڰοˣ𣿻Ƕž鷢ˣ
һԿ֮е򣬹ģĴս棬ʵǲžʲô
ҡܸžʲôȻҪΣһӾͺƤ֮ǲԴ˲Ͱǰƴ˰ˡŷֳ
ܸžʲô֮вЦһѹס沱ӣָָž龱һЩ֤ݣ˵Ըʲô𣿡
ˣ֪ʵڲмңֻĵͷǳϡ
£ȻûĶž鿴һӣ֮´Ŷž飬ȻžƫݣôҲŮˣǶž䣬ǳľɲͰȥĶԶһ˿⡣

ֹҡ汻÷ëرĿⶼڲһ治֪žڼ֮ûиºۼֻȥڵĻ̫ԡ

֮ҹЦһѾҵҪҵĿˣž鲻ƽףʱҲǷǳ׺ģ
ڷ֮ʣķͻȻӴתƶžɫһ涡ȨȴķһǱģͷɢˣֱһƺɫѪҺڲðš

ķģԵʮ־ţĿһҵĶŵߣǶɱˣ
˽Ծæ׷ʲô

ԭħսŸմͷʹȴͻȻƾʮŵħĹ߼ħͷΪһʤյʱʹȴʼҵķ⼸սʮּңħǵĿҲȫսȥˡ

û뵽񵱳ǾһҲĴħ˹ʹȫ淴ĵϡҲǽ죬콫ŵչȫΧס콫ǿͻһڶħ׷ܺ󳷣һɱ˵Ĳڿֵסķ

ôˣķֱϲʵѪɵùʵ
ѾɱǰͷȥˣֻһʱûҵҪߣû뵽һ˷֣ȻͱˡķȻشҪ˽ʱ̫պãͳȥƻžĺˡ

žʱû˼ȥЦķɫʵѾ˰Χ
˶پӶ֪ķյĵ˵ͷͻȻԼʵçײΪΪʲôж֮û뵽أ

֮һҲԶ˵æʵеط𣿡
ķһҡҡͷûУǽڱȽƫƧĵطҪĳ·ֻһѣҾǴġ
ȵȣСͻȻһʵ˵ǴΨһͨ·ȷ˦Ǹ𣿡
ķû𻰣Ѿųͷһǿˣ
࣬Ҳеһǿ·һɽѹǲ̩ɽѹ˹ƾõһϢĸо

ŮΪֵطҾҲ𣿡һ߳ȣһȺ˲ϢйԵǺƵʯľתۻɷɻңһ֮ϲȥ룬Һȫۼڴ֮Уǲ룡

ҹУһ˻㱻Χ֮£ӢͦĿɷأһսף̤Żһɫǹһǹģ

ҵطһƿ֮УȻȥСˮôӦˣǾǶ桢ž黹ķҪԽˡ
ˣüͷһнðʱһֱ͸ӵĸоر֣֮¾Щʹ
ע⵽ʱ򣬶žѾҲѾѪץˡ
޴߳һޱߵĻӿתۼ˰Ƭҹգλ̸еԭĿøޱȣ·һָͿԽ𼸵ǡ

ڴΪĶǻʱžϵͻȻһˮƣȵͻȻƽϢȥ·һˮ˿
˼ƬɫˮĻֵܵ𾢵ıǲͻȻǾĲ߻Ҳ̫ħж͡˵Ǿж編Ķ

ȻƬˮо֮ͬڶžеܴĸǶȿһӵʽвɻ֮⡣
СϣϱȥȻžȴȶ֣
һ߳ȣһˮڶž߶ħ֮£ΪһƬˮģΧŶžٲֱϣ̲ŵˮǻԸӲһæùâұһ̧гǹâɨȥžٱһˮڻ޷ײһ

ˮ񹲹彣ĺˮĵطһڴǿˮԣǡð˵ĿǣâһйˮȻʮֺˬĽ֮նоһ٣ϸǵĻͣô㼸ʱ䣬Ȼҵ緢

ŸѧնУҪڿзɻԣҪһ߷һߴܿɾеѣžһ֮ССյҲͣ˲䣬һѪɫƿػˣƵֱ˶ȥ

һķҲ񣬲ұһƬյƤ˿ڣһħƲϼȥǿħʹΧ涼·һĻģ

˵ƺǳǿһɾע֮£ǹɵĺâʱһƬ⣬ҡҷҷǹͷֱ֯ȡ·Ķ飬Ŀ뷢̵þ

ѪħѪѹûһȴǰ
һⱩһŨӭײöһƫһ򽫳ȥһӣƺӲһըߵ¶ȴﱬʹһ

һžȴ¾һƬˮˮƺƴ󣬼ʹǧΪҲӣæԪȫԶԡ
С㻹𣿡ķǰȥס˴ӿˤĶ棬ַ·һ̿𣬽۵ļһ̣
֮ǰ𾫣ĸȻûֻͷųĻ֮вֻ¶ȣǧΪУٻī˹еļƫƫķһѱŻɢȥһﶯá

ž齫ȫͷųҲеĻӦžǰһ˹ǿȴͣûǰ͹ȥֻǾ֮ǰǻ棬Ҳѵ˺ƵģͬĹʱ벨˲Сһ£̼һڵ

˵ռһЩƵġ
˵ˮܿ˻𣬵žȴǿᲢۣ˻һ»Ϊǹϣǹϻ²żһ˿ĻǼ֮УҲʱ򣬻ˮ˲Żһ㴥

ûнĶֻһֵֺűĶ档
ûĻոսС˻ڣȴÿ˶һʵ棿
˽Ծ˾Ȼ֪֣ѵҲΪĶ֮һ
žѾ۵һ㣬͵˲ò˼ȷĿڣ˵Ϊ֮ľĻžûеȴɣ߳һ˴£תۼͻƻˣ˵Ӱûڲ֮У

ֻǣѾķǰһֽ˹ȥֻһɻϢӿķæ˶ħҲһ´ʮ֮Զ

һ뿪ķߣ̵ڵһڿͷţħһ£һ㱡ⶼǱħŵĻ𾢡
žһգͷһǡĿһĻнµȴͶӹȵſ
˶Զž鲻ǣֻǺĴŶʵǶ棿ͨ
汻һץϣΣյžݺݶ屾ܵľٽʹ̣ȴ˻һĨɫ籸ס˫֣ȫסˡ

߸˳ϴһ˿Ŀģ˵иܾˣϾͽ
߸һһѾϵˣҵˡ֮󣬾ͼ̸š
㡭ûҪɱС߸ûһٶžŵԷһЩȴǽŵ߸
ôɱ߸¶õЦݣ˵ҿǵҵÿҪء
˭Ҫң߸˵ֻĪ˭ôı£Ȼܰкպ̫ӰæѰˣҵĶȻԼ
֪ˡ߸ȻģȴûаѶɿܵƵĽץԴ
滹ʣԶһ׹ҫһӰӹֳ壬˵עͨͨ˹ȥ
Сҡһˡ

¹Ļӭ

˶סˣֻһƮƮ׼йʽĹװ磬ͷϴ˼̣¶Ө׵㾱һ͹ԳǷͦߣ¶ļ͸죬һ󵭵ۺ죬һ˫ŨŨľϲ붡һֱӱŵӰֺصһ

ѩ
Ȼ߸Ѿȥ˶нƣǶ·˿ڣֶ²ͻȻľ̳ˣѩǰûȥȷϡ

εĻԸԶҪ
ⲻΣǰѩϲõˮٴ˵Сһˡ
ˡ޵ĳ嶯ҲЦĳ嶯ǿҵȻ󻯳ˮ䣬૵ˡ
СѩĻϲȥôûм棬ֻͶ붡滳нİο
ȻȷʵҲãֻ뽫ӵţҲҪſ֡ҲҪѩǰʧ
ӦĴԲ棬žȴһ֣ѩ붡滳֮ǰ񱣻ӵĸһվ֮䡣
ž飬û棡ѩط걻ӲϣȻ֮һֱĽᣬ˵ܹԶԷһֻأǶžεЦܽˡ

Ҳڸ棬̫ˣСѾҵˡ
ѩסˣž˵ЦһҲȤǶžıãŮģ
Сž˵𣿡ѩ˶ž飬ԻĿڶϣϣֻžƭİϷ
ģңҲСˡķͦվڶߣžŭɫһȴʲôҲû˵·һͨͨʵ
ʦ֡ѩǰĽŲѾȫͣתͷ߸˵뿪һ˵Щ
߸Ϊⱻ£սʱữӢģȻǸߡ꣬Ů֮²ˣȻ֮ôԾȴ֪ʲô飬ֻƬصһĸо

ԼСĵ㡣߸⼸˽֪ǲ¾ʹѩҲֻǷɵ⣬ֻҪһвϿԸϵ
߸һߣ޾ĳĬ֮䵴ˣҶڵѩڣԶ̽ͷ̽ԵĿ֮еҲ⡣
СΪʲôһ仰˵أѩĵı鿴ĶˣڶǰĶžֺγǣѩʵ̫ˣŸոյõ棬ȴת۾ʧȥΣ

ſڣȴʲôҲû˵ž˵ʵķҲǡѵҪƭѩһԼ׼˻Ը
Բ𡭡ŵǸȴ֪ǸԽѩĳҳƬ
Բ˵Բ𣿡ѩѿһҵЦݣ޷Ƶķ˰ʮ죬һʮ찡ҵֵȡΣȴֻһԲһԡ𣡡

ϲʱת˱ˣܼ棬ϲǶôŨҰֻͨͨķεʹѩһֻĲһ㣬ɱ˻źڣѩŵ˶ܵ飬žͷһᣬҪ

ޣѩһ彣У̫͸ıˮרһɽ
ˮһİĵͻȻһƬԴε̳ѩܣȴųۺɫ⻪һȻɢεǰһ

ѩԾѩΪ㽣Ϊһֱָ棬ȵɱѾʵ壬۳һɹ磬ϴ̻Ƥ

Ҫңѩŭˮģߣ֮һ
һɱǣžҲǾŭѩһ򵥣ܵӰ죬һǼΪž붡Ҿٽһδ֮ʣһɨ˳ȥķһСС磬űܹƶ֮

ͨͨȥѩʹ˻Լ˵ʲôظӽȥȥȥȥ
ѩʹ֮ºҿ֮޷ˮԣǿ񱩵ĽԽʯ̳ۣ籩Ƶȥ
㲻Ҫ̫ˣžҲŭħһᣬٶȻһƬɫˮĻѩײ
˵ˮ̫ɱ񼶱Ȼжβ࣬ˮĻȥѩеϴ𵴣ҵԴ΢һЩ
ѩȴûʹͣ¹ž֮ͦʣһ޷ƽķŭбѩûôҪһֻվڶǰĶžϡã

ѩ̫޸൱ǿͣڶžĹͷˮ֮ɫ˴һͶˮ֮С
ž鱻çײٶһžڶ֪ԼܷǿѩȻ۾Ҳգһµĳ˹
ͻƣܵתҪ֮ˣеѩ·һ޴֮УǿҪ룬Ҫ飬ѩֻǷ˶ˮѵˮĻдС

ž飡ѩѩˮĻŬӣкֹһ˵ã˼ƺҲҪˮĻС
˿žеһͻƣеҲ΢
ļ֮£žһϹӽȥ˴ģѩٸѹһᣬѹұɽˮɹͻˮĻдһ̺ıžǰ

ž̧»ȥѩ÷ˣ߶ʮһľὣʹཻ̣ԭӦѩѪ׵ĳ棬žȴһѪϾƺ᲻

Ҳѹ֣ž龭һƣûȫָ߸ųУȻ߸û֣žһĴ󣬽ѩ֮ʧȥϵѩһƿأˮֱָžţ

𣿡žͷȿҺݵһԼǶ㲻ˣž·޾ĺڰ
ž飡һѪɫâڰսѩ⵽⣬ֳѪصĶ棡
СͬһȴͬŮϣֻŮıִͬžһϲѩȴһ
ҲϲҲϲַʽܣжѩɽͺһжҲãдҪɱͨͨɣ
ѩŵôһʹ澹ȻԸΪžеز
ا䣬žȻɥ֣֮Ȼѩ֮ڣžȻվţɢһʱ̼ǲ̫ġ
ڴʱһֱûжķͻȻУǿħҵ𣬺ɫӵܶɲǼ佫ѩ˽ȥ
ҵ¶ȼߣѩǰ֮壬һʱڱճһѰ׹ǣǸеһ̵ĸ£һˮâʢɢһ̹âƿڻһ˳ֱϣ˾ɢҵ֮ŵͷֽ˻£

ĿǶž飬ڶžǰֽ䱸ѩϴŵۺɫâȴһ̹⣬·һǰĉѹѹڶͷȲԸѩ˺ž飬ҲҪѩֻͣôҲܹ侲˵

Сÿžһƶ棬Ҵܣǿһħɫۺ̹⻪ײ·һõ̻
д󼱣ò׶еʶȫЩ̻𾿾ô߶ȵΣգ¹˲Լķм̫㣬ֻǼħշ𣬼ս֮ȥ

УžѩѾһʮˮһһȴͨķײÿһķǼŮϢϰȴ׺ĸоֻŬҪԷڵϣ

žȻڴ򶷣ȴʮֻңͷвѩķ
ѩһһг䶨ôͻǶžģȻķǹͬĵˡ
ѩһ㡭ֻһҲãͲӣķȻǹͬĵˣҲģѩƫƫѡʱ̳֡

ѩΪʲôҪڻΪʲôƫƫڣž˻ˮƵĻʹѩķȦӡ
ʲôʸֻѩڵѪǧεȻʲôǶŮվһԹž裡
Ρ˼ĵȴһ̿ǶôĲֵ·СݵϷ룬ȡùڣȡЦ޴Ůˣ
ѩеǶʧȥˣͻȻȫӶžĹȫȫעɽˮ֮ϣǸŮ˵Ӱȫһ
һߣѩĸ֮ģžлǶ˺ܶӰէѩֵҵĶž龹ûеֻȫջؿˮȵѩһžв߶ˮȥȴǱˮнѩһûС

Ķڸϵһˮ߹âˮ̫֮ϾֻѪײĽֲ֧סһССѿڡ

ˮѣ̲еϢһйˮ˽ѩͬеһ飬žɢˮʱϣ·һйѩϴҲžǿ£ȴ⿴ˮһƣѩϽ˵Ѫڶǰһ졭

ѩαǰδеĸ٣һѽѩӵڻУ·ҪȷƵģ˫ϵʹѩİ֮еһϢ
Բ𡢶Բ𣡲ҪôͷҶãҪ뿪ˣûа취ٴγʧ
ЩȻ۸ҡѩӵģҪһ͵õӵĻ˵ͲŪӣСŮһڶ滳з

ѩеԵ뻳һɵŵƮһظĸоһѹϵʯͷƿѩĻصԼˡ
ѩһޣֻͷһᣬžҲΪ֮һŮ˵ûеֿοǰµѩ᣿
Բ𡭡һǸһȴְɫĶžסˣĶžҪһԵԼһܵˡ
ôž֮󣬻ҪϹĻŮ𣿡žɫһ֣˵Щ
ˣѩͻȻס˿̧ͷŶ棬ʵ֮ǰžҵЩ𣿡
ҡŮһͬʣһһԹͷ㣬һʱ֪Ȼش˭ôشźãֻץŮָһ֡
˵ĻһŬʵֵġֻģʾֻȫûܹ֮ͣŮر֮һ޷ìڵʱ򡭡

˻֮Ůһͬģž顢ѩ˵ˣڷȴһеղ֮дģʱССıŮڶӵǿ壬ȻըƵĴ򶷣԰ǵĽϰٴˡ

ǸϿϢ
ȵȣС㻹ûشǵ⣡ղŻڴŮˣȴͻȻȡ˼ѵĬͬʵ㵽Ҫѡһ

¸漱

޷ŮˣŸ䳤Ľգ㴽ȴŶ޷ش⡣
ôа취ѡ񡭡ૣ뼫ŮȫڶУž԰ٶ治ὫȥѩѩȴǷߺ޲ƽԭרĶ澹һŮ˷ֱȥ

СҲ뿪ûжã͸Ů˹ˡѩ˵־ίһ棬ѩͻȻúųˣ⾹ȻֻҪᡣ

ֻҪůڶ滳УѩʲôҲ۾ֻһ
ιװʲôžڶ滳ӣʷǰһҲ˶滳УԼҪҮѾ˻ʲô

滹ŮˣͻһУȴķʼįҲᴵСұȽϺðɣ˵ֻҪιȥͷҶŮҶġ

ѩԺݵķһۣ̺ˮŭģͬΪŮԵķһ
СССһ߸ƤⱻһСʹһȴҪο֣㲻ܵѱأ
Ľ֮ԶԶƼȻ֪ʲô£汻ŮΧĳ棬ֻҪӦöɶʵİɡ
Ҳۿ֮߰ͷСˮȴһܡ
ž顭СĿŶžͶ붡滳УԼһУžǱǸµµܵĶƭ
СļͬˮǷ˸̾ȻϷ𣿶һӹ׵Ĺ硭
ڶ汻ʱķͻȻһеһϤаǿƽڰλδĵ֮ŭ
Ĵʱ䴫Ϊ׵ʮսͬʱһʲôҲûУֻǴһƬ޺ɫǳ֮ǰѾõģǿĵˣͷһƬ֪ͨȫ

ħսͬսִĶԿȷпΪħĽٶתս֡
һƬź䵽ѩУѩȻ㲻Ը뿪ԶԶ߸Ѿ˹˷ܵ˵ʦãǿгˣǸϽȥ֧Ԯ
ѩ֮ѩӲ飬Ÿոҵ棬ûᵽҸȴȾ߶Ů֮ʣҪ뿪ȥħսȴҲʮԾ顣

ҡѩûлش𣬵ǶֱһУҲѩٴ뿪ģ
ѩһϲͷӿһ⣬Ȼ̲סĵԹԼôô򵥾ͱжˣǱԼȥ˶ž黹ķĻ
߸üͷһ壬ȻǶԶĻеʮֲ΢ŭұħҪͷôܹ˵Ȼ
ѩһλʦȻϿǸӢͦ꣬ϻһߡ꣬ϲŭַǳֱӣ˴ϽӦʦȹȥɣҸ˵Щߡ

߸ֻغһԸСķŮ֮󣬱㻯һ뿪ˡ
һҪȥ𣿡ӵѩϷ֣˵дŲⳡսһϵҲûУΪʲôҪȥôΣյأ
Ѿҵˡѩ¶˿ɬЦݣ˵ʦ֮ұ˼Ҵⳡս
԰մСͰĵȥսɣһúչСġžп̱ȴʮֿɬѩ̫ˣûʼרжᣬѾҪѩˡ

˲͵Ϲѩֱž鼤ŭҲԼڶ滳Уһȭͷžȥ
ʲôϹžȻʾƻѩȭͷָһѩҪѨȥлСҵģֻǽһӶѣ

ΪսҶԻԽԽ⣬ķһ߼˾ۿҪ¿ˣЦһ˫ۣŮѹûпռ䣬йȻȥССյæ˵ȻѩҪȥĻҾȥ

ߣѩ˵ҪȥҪȥ˵ȥأžѩ˫¶ŭֻûжֵĿռ䣬ûмղŵս
ž飬ҪǶǡһ˵޷µˡ
֮ҪһȥðվžȻ޷ͻȴҲղǰ֡
Ҫȥ𣿡ķһŵνģ˵ǿУпǡҵĸҮ
ĸףһžȵ
ķͷ˵ҸղŸоϢˣӦòŶԡ
Ӷ˶ĬϾλħպҲλħսǰܶʤܹͳһȺѱĶħسֶ֮⣬ҲҪǳǿС

ѩһ̾˵ΣΪ˱飬ǶǿĵҶȥ̫ΣˣС
ѩҪȥĻҲһҪȥ滰дŲɶҡļᶨžԭ˵ЩȻȥȥˡ֮ķڶ˼Ŀ£˵ЩƺֻԼ۷ֶѡ

ķƣԼôȥƺҲ޷Υ˵˼̾ȻǶҪȥĻǾ·ɣұȽϤͷӬƵĳߵС

ž顢ѩغһ˼ǲ֣漴ֶַԷԼһ̲ס͸Է򿴣ǳȵĿ⽻棬ƺҪȼ

оԼбըֻŶôɰըҪָǲܵ飬ԵĻԸӱֱĵϡ
ԴӷѩûһѹֲסĻϲϳͷֻžĹϵķĹϵϲ֮һӰ
˭ûжȥ˺κһˣ˺ѹһӣο׽ļŮˣ
ˣȻҪҴ·Ǿͱôڵĵɲ˲ƣȻ˼һץɲǺİķ˶һѣһ˸ģһȥ

ڨڨ֣û裬ֻžѩӣǹɲٴγˡ
ķԴ޶ãС𣬵˵ãҪˣ
ǡ߰ɡǰһŮ֮䣬ǣǵ֣ǳڵս֮ǰԼ˾ȱħս
Һã浣ĵûзڽ֮бˮСŮ֮ŮĬĬĸķȥǶǣֵĶƺתŮеģˡ

ѩ쵽׷ʲô£ۼ֮䱻ղõĳĬΧϽһ⣬Ҳʮ֪顣
ԭѩȸĳУڶߺ󲻾ã·˵ص̫˷֣ʱѩĻδɢ̳ճյԶȥֻɽŨأȥѩĻǺܿҪɢ̫˲ѩֻصĻᶼûУǳֱסѩ

һ֣̫˴һѩ֮ǿԶ֮⣬ֻ˽Ķ޷ֳ̫֮Ҳȴϧ˵ͷ
ϣ̫ж޵֮˱ӦȴΪһСѾͷģνԵ
̫ҽѩض߸ȥһ֦˶ѩ
ΪΪǡź⣬ҶеҶ½ڵҡǰһʱѩ飬оѩǶôϲԼı仯

ܱŮô˵Ӱž˵ɵλŮ˷ʲôίƵġ
ʲôõģѩ˵ôʱֻܶ˲ʱѧϰôµ壬Ǳ˳롭
˵ˡܶžôӲڷ磬ȷʵжѩһЩΣһεἰž黹᲻ǿӲŹȥǵ㲻ϵıἰžҲԵЩˡ

һ·ϣ˼սлн켶һˣѩʾ̫˵֮󻯽⣬ķȻҲʱΪѩķ²൱˳սǰš

䣬ѩҲûҪķظĸԣķҲ֪ˣǽɱ˵ķ⣬ѩЩɵĸо

һûƿռ֮ķʵϣһħ磬ԭ;סϵķ⣬˲ƶһʮΣյľٶΪֵطɲõͼܹʾģҪһСĳ嵽˵ԶȼŵҵͷȻ˵ı»̫ܵ˺һæ⣬Ҫʱ͵ϮĻǿɾˡ

οͨ޷Ȼʯһ㣬ħĻҲǿԳħײһͷԽʯɽ棬ǿҪѼĹܹѳġ

ķ·֮£˴˼۵ĽݾǳѸٵǰš
һ߾˸û꣬ʹȫ·ľҲ̣ȻܿѩܹڹǶž״֮£Ҳѩ̫ܵľٶֻһֱСĵעŮ֮Ļ

ŽŲӽս˶оһǿħϴӵɢ֮ѩȸеʣ΢ųһǿħ

һӦҲҪʲôۣ뵽ħϵĲϣæĵ𣿡
ߣħܲˣȥһɽС𣿡žǸػӾֻѩѣԼĴˣ

ħʲôЩħŮĶѩһһǣȫħɢ˿
㡭סְѾǵˣ˵е˰ķʧɫæֹѩľٶ
̫ˣ·֤ķĻǰ󼸸۵Ľ䴦ͻȻ˴ħŽΧͷ
Ƕʲôѵʶ𣿡ķ߳Щ·ĶħڳļӵϿҹȥҪս˭ܳе
ħƺЩηиͷĶħ˵ķС㣬˷ԸģпܳΪߣԲ׼롭
˵ţҲʱѩƮȥϵϢ͸ͻϮǵľһģһҪ˵ûǸǲܵ顣
ǸģҵҪѩ·бķһҲѩ˵Ļرϵй֮
ѩȻķԽԼ뱣ʮֲˣڿɲܵĺʱװƣķ˴ȥ㡣
ϵϢƺǵǱߵġ
ǾҿǸ׵ĵ𣿡ķЩ͵ȶħעֻ֮ʧӣвһ˿ŭ
ڶħҡ㣬ûһ˸һشķĻƺҲûÿ˼߾ԭأۿķۻŭ
ķܿܲ裬һħ򣬳ŵǵ͵ȶħˣͨͨÿ
ӶħǸӷˣԵķʽƢȴĵ֮ǣȨȡᣬķȽܱסӡ
ǲ˼ķС㣬Ҳ޷Υ˵ּɣ
һȺūţȻø״ѹңķŭһеĶħСħһ֣˲ʮ࣬ǿħѹʱڶħϣֻոջĶħڷ׷ɢӹɱˡ

ߣžķ֮ȳħ򻮳Ĺ켣һ·׷ȥ˲òϽϡ
˹ȥĶħæźţһžҪáķŲʿءźݡ
ķ֮󣬺ܿ׷˶ž飬ȡλǰķħܣɢħҲͲôˣַһķϳͿҪˣͷҪкע⣬ȴһȵ

ķǰ棡

ڰ±

ķתͷ֮ʣǰͻȻſһӰӣֱⲻʲôöæķ
ķͷһɱϢѴķĶ뿪ܿռƺħסˣһ˫ɰС֮˷·𱻶˿У

ķɫ治˼һķѪس֮һǺڷǻҵĹӰӣڽϾһꡱ֮ŵζʱƮŵö漱æսһħ֮󷢳ſɢŹӰӡ

˭ѵ֪ķ𣿡ʱΣķħʹԼܹԶԶĴȥ
ӸղŵϢжϣӦǸ߽׶ħͷŵħħ֮ǿķûУ֮ʵڲ࣬ķԼвԤˡ

ҹУֻһӰСֻҪףϲ飬ȴķд⡣
ɳҶһ౧ħҲħദǢд˵ʹԵ׵ģֻɳҶӵеĳǿʵһʹսʹЩ²ʼձԵȼ

ٿսĽգɳҶ⻹ܵһЩżõ֮һ￴С·
֪ǲǴɳҶƺһֱڶѵɳҶ
ķɳҶɫǹһ˫ȴδۿֻעӶ棬ǾУƺֻĴڣһַ·Ի飿

ֲľ治ɳҶʲôɫȫ䱸ɳҶʲôйԵĶ
ɳҶǸ֧Ԯ׵ģǹȥķһҲ˳ȻĿȥҲۼӦħ
Щһ˵ɳҶһ֣һͦǹֱָ棬˵⣡
˶ΪϾҪֱһ׼Уȴķ
СţֻҪһЩѡķ붡ϸʱž黹ѩѾϵ˶ߣݺݵڶϲķ
죬Ӱ˹ص˽֮ΪʲôԸǸŮ˵ҵĹɳҶʹ⣬ʱ˫Բͨһ֮ûн֮һֱûлʶˡ

ķķ룬ͦشΪкܶҵѣοжžѩڣ
ŮͬʱһԭҪšҲһһҵĻڶߡ
ɳҶƣͷһ꣬΢ߵ㲻еηǺ漣Ѿɱˡ
ҲҸһۣ˵вս漣
ɳҶĬȻѩǸжᶼˣžȻЩжڶ˵ֻǱһֻɵĿâڱ಻ĵÿһЩ

ķ˵û𡭡һʼͻȻķʱ滹ŰɵģķǴӦ˵ĺô͸ַʽԻ

ר˵ͺãҪеĶԻȻģֻɳҶһ⡣
У˼ҽԺΪʲôΪǸСŮŭֵزԸԼȣΪʲôأɳҶᣬҲ˼Ļ棬ʶ⵽ǹ֮󣬶Ƿķŭ

ΪҿǷ̫ˣ޷ܵκ˺ζûнӵʲôָʾǾԼķʽˡ
˵𻪲ʶһͬסѩдúõһСŮӣạ̊ˡ
Һѩ֪ʶı仯ҪȻܻ˵
Ƿ𡭡ΪԸԼɳҶ׽Ŷ⣬һʱĳԭΪΪǷ
ô⣬ҪҪǹȥž鱻һãرķŲĲ
ȷѾûҪˡɳҶ̧ͷһ䣬Ŷ絶˵ǿȥˡ
ŮôڳֻжɳҶĻŮԶһս׼
ȻϵǺԣɳҶħǣŮһٴģôҲ֪һԲϾҪֻ֣ǶλŮħ˶ôġ

ɳҶҵĿˣķŬɳҶѹħѾƵųڸԼˡ
ôأɳҶЦЦ˵˵Ŀˣ㣬ɱҪսڣҲֻ˵Ҽˣο֪ûԸأ

ķһ㣬æʵ⻰ʲô˼ô𣿡
ε˵ͻ÷ǳͻȻҺþûæҵأɳҶ̲סЦгǹƽض٣ɫħܸ֣һʮֶ̺ɳҶֳ壬˽ʹù

žɲȵ׼һɳҶɱǣٻƾһһ֮ŹˮϯȥȴɳҶǰʮߴ谭ˮ˱ħԶԶƿʹž鲻ϴ߶Ҳʼ޷ǰֺ

ž鹥ܴ죬ѩҲŷˮ߶ɽȻȥһǣӵкǿսϴ˿鲨˷ӵ˼һλƾո֣ǵصɳҶȥ

ŮǿĹʹɳҶüͷһ壬ϾֻһɫȻħΪܣҪˮԿͳ˲ٵĿħɿţɳҶеϣħһʮħȻըټɵϸСɫת۽ˮ˼ըǧٿףŮĹƱһͬ⣡

Сڻ㣡ķħֹŶ棬һͷƶһȥѪ콣ǣǧӰɳҶȻն£
ɳҶһԳģɲǼѳ潣Ȧǹһħһɫͷὣȴ̲ŵħһ顣
žʱ˹ƣӹĿյˮⱩǣӰκɳҶͬʱѩһɳҶػӢͷף·п£ǰɽȻ෴ϢʹеɳҶеܡ

ɳҶߴħǹһ׵쭣ǿħһжʱƵĺף͵ĹʹŮòݱ棬Իؽء

Ϊʲôаۣķ֮࣬ٶȽħ֮£ɳҶͬԴħֲһ˹ķгɡ

׵ȱɳȥѪϳһ⣬·һŴѪǣݺݵɳҶ
ССģѩ󾪸ϣ趯ˮԶԶס˶棬ͬʱ뻳пסһöʱ׼ӳȥסһ
潣ѩ֮ǿħдڣɳҶµħ־ܵһ֪ī˹н׵ɳҶֻ֮࣬潣ϴһϤĲɳҶֱľܿȥ

һ߶žҲһܵѹȫת˽ϣˮ֮дһ˿ɫɳҶȫעⶡ֮ʣһˮȻ֣ȫնɳҶ󱳣

ɳҶħۣתۼһɫǽȻ𣬶žƾ֮һƣħǽ˱ըǿħžԶԶ˳ȥȫɢһˮž㲻ħиҲᱻǿѹˡ

ˣž黹ǸеһǿҵͷĿѣ֮ǿ˫۱ʹûиеϵĴʹ˼һһ᲻б£ǲײĵ׹ȥ

ѩԶԶȻѾס˾µͷȻԥҪǶžʧĻ
ž飡׷ϵȴ˾ĵһĻ·ɳҶ׷Ŷž鼱£
࣬Ȼڵǰ¶󡭡ɳҶΣȴ֪мһ˿ŭŬǿԼսȻЩ˺ÿɰ
è׽Ҳоɰè
СѩΪԼһ˿ԥǿҧͳʹ飬һŽžΧֹס˶žµ֮ƣٵĻָžСƼ

״д󶨣һתڶžǰϧī˹нħֻԴԴĹעѪ֮ϣܵħļѪؽ΢һ£Ȼûʵʵı仯ȴΧһȦ޴Ӱ޾ɱֱ֮ɳҶȥʹɳҶ֮ǿҲ΢΢üͷ

ͲɰˡɳҶɱɢһβԭסɳҶɱʱգЩɢˡ
ľֻҪʧȥһ㣬ôвҲʹ󽵵
뷣ѩһ߳罣İɫâֱһźУֻ·һѩڣһӿһĿ
ֶΣԸ𣿡ɳҶħٷţ׹ɢĺۣղűڳĴ¶һҧѩضϣһ׹ⲻһָͱˡ

ʹѩΪѾˣʧҲȻܲסͷػͷһһƵѪ˿ӴʶƯڿеҲԵҡҡ׹

ѩ
û¡ѩһĨǣҡҡλεȶսԼЩˡ
ɳҶѩ֮һתŶ֮ʿ˽գۼǰһǹ̳ǰһֱὣһ콣ǡþԼǹ⣬ɳҶħī˹еħ໥ײֻɳҶȫԸī˹ȴֻʮ֮һ

Ĳ𣬶ȻûбǹˣȴɳҶħըɳȥħͨī˹лһҲɳҶʮ֮һĹ

ɳҶǹֻڱѣɫѪǹ䣬ʹǿҲеһΣ̲ŵħЩССңǧսʹʱܿĹ

뱻ħ籩УƬűըȥһ㼡ͷ۵ɢһСˡһ죬ħ׻ɢĺʲôĵطȥ

սķһֱûвֵأħԶԶɳҶĶ֣ɳҶÿħй©һħ𵴣Դķۼħ

ɶҪѧϰħĻķ°֣Ҳ޲ϤУӲһ棬ֶʩչ˸ħȽؿڵĴʧѪֹסˡ

ɳҶ̴Ķžŭϣֽ㲨⣬һһĻˮγһУ׷ɳҶӰ
ССѩԽʶѪʧִ磬ʲôں꾫ʹ޶׵ԺֻǼٶȸϵ

Сû£úÿķѶѩһĶС򼲷ɳȥԶԶȥҾȱǳŵ㣬ɱɳҶɱˣ
ѩķԶȥӰһ㣬ʲôƵŭŮˣȻӣ

ھ°

ķȥɳҶⲻҲûҪǾװûķˡ
ԭѾܽӽսˣֻӲɳҶķɲ˶ãֱӸܵħײˡ
ķȻļȸղΣգСĵ̽ͷȥһžǷҪ
һ֮£ֻһƬĵУһǵ㶼Ž׹â콫һīʹķħҲ޷͸ȥķӦī˹ŪĶѾһ̬ĳ̶ȡ

Ӫμ밵Ľ紦ȴһƬսֻ˫߽׽춼ûжڼӪŵսҴ
ʵϣһʼĽУ˲СĿ֪ʲô飬һǿжͻȻͣһ£ȻͷųŹĺһħжͨͨ档

ӸղſʼͲڳƽźֻͷвԼڣ콫ʹñƽ⣬ֻǾһ۽ķ
ķųڲκ˵ע֮˺һУķٸвⲻī˹Ϊڹµħ
ʲô£ķȻ֪ԭ򣬲ǲī˹бô¼
ǾǶɳҶħײī˹бʮ֮һħҳɳҶһڼս֮е˵ʵڷǳΣգ˵ǿսԼߣħһ£Χռȫ档

֮еĿռ·һ㣬߲ķһûκˣйɳҶսƫƫԼҲͷ
ַһǰԶƺһ⴫Ȼ˵Ƕı־ķ˳ŹâȥȻʮһĶˣķСĵĶһߣĿԴ̽ӡ

˷ģͺһеĶ˼֮Ȼͻۣ󲿷ֵ˶Ǻۼġ
ֻһˣͿԲɡǬˣ˵Լһ˵ĵۣƳֱǰǵŲϷꯡ
ôȥԪ˧̫࣬˾Ҳ޷ڳˡؼףǹĿͷסУҲͬǵꯡ

֮УʲôĻôֻǺ˷ʱѣ޶ɢ͸Ľ⣬ľͷǳˣ꯹ҪͨĻ²һӾѾ׹ˡ

ֻһ𣿲֪ܲܰæļķΣշ˳ɱΪͬϵȴһֻСĶħ䱸

Ů֪Լ˵ʲô֮бȽϳصȿڣֵֹ̬ơ
ֳַһѩ׳ƬȾȻЩȣȴǫȻƵʡ
ķԷţ̲סӺһЩ˵ҵȻ֪Ȼǵˣûʱ˷棬ҰǲǸʲôȻ³֮Ҫߡ

ī˹УȻǶȽҪķ֪ī˹бķ࣬Ӧûɱġ
ȻֻӦöѡ
뺦ˣ佫˺ŭǧвȻ׷߻Է٣ǳܵģȰŮɱ˼죡

ɲǼѰķΧм䣬ķнţƺҲûεıҪǳϾγ״󺺰ΧһŮӵĻ档
Ҳ߲˵ϳ˼æֹһĻôװ˷ѵ̫ϧһ
ҡҪȥˡķûбڶ׳صİΧţһʱֻͷƤ飬Լôçײǰӵġ

ķѾǽͣһļʱ䣬һߵŶǷܹ֧ŹôãＱöҪ޳ˣǻԱַռϾҪսһʵ̫ˡ

ɱķԽԽʱɢŽͻȻͣһֱڵĽ˲ʧǲһЩСɧ
Ԫ˧𣿡
û£ֻǼĻ޷ֲˡƮǰֻӢĿ֮伸ڲס㲲԰ףϵĿҲʱ

ڡ
λɡˣҲ֪޷˵Щ佫ԴŽ͵˴νһһУԶȥԱʵ˿̴󣬽ԥֻԴУһǱȥģ

Ԫ˧µʵ̫Σ˰
ǰ֣ҪǴȥ
Ԫ˧һָӣһŭǹһЩ˱ǲһ̣ʮ򾫱ûڴˣȳ۴ķʲôĿȥˣ

һϯ˵޷гֶɽߣҲÿ꯵˵ʮ򾫱û˭ҲǱȥɸֻأǻǲʹ죡

Ҳû飬ķͻȻתĶøУлл㡭
ⲻǰ㣬ֻ˫ȡˣȻ¼Ȩ˵ûнǲܵģ˶ķлֻиϽƲ壬˿մϸϸ

ߣʲôģ󻹲ҪҰæȻѾɣķҲͶ˺ġ
꯵߲ֻλϳⲼʱҪע飬иôѶ
ħҲԣķСһǬֻһת󷨣ʺϣķħǡòһֻħķʽܹ֣ķϰһűȽ

ʱ䲻࣬󣡡һ£ķ̰ڳͣħ˾ְһ̫ͼͷƯŰ˰ʮԣΧ̫ͼתƺޱȣȴ໥ײһš

ķ澰סˣͬʱħԭӦòݵϢ˴˽·֯ߣһƵͬ˴һݡ
ǬܵߵķĺҹƺղŻŨûĺڰѾʵҹգȻһûйߣȴԸеڰñȽˡ

Уʵǲķ̫࣬˵ķȻʱ˶ѾľȫƾǼһķӲǰǬ֧

Ŧɣ̫ͼȻ˷ųȥ¶̴һ˿Ƶգڵֹ澰ķһʱôˣȫȻһС

ͷɱħҲ仯һǿҵϢ֮дԭǰʲôҲĺĻһֻδָҿʧȥӦһڸ߼ħҲܸӦǵϢˡ

һϢųȥī˹вµ˺һڣħй˳ȥŬָī˹˵һò׾ۼһʧ룬ͷƬ졭

ī˹зĲҽУϿݵѵõı¶ǰģһͷֱʨޣһ˫޴ƺеζֻϲëֻûʲôϣԵʮ

ĲѾɢȥķΧĴǬǿһȥģҲͳ֣һߴǰ֧Ԯ
ī˹УķͻȻгȻûۼī˹еģĸ˵飬ҲͰμˣȴһʮֲǡʱĴڣҾȻôĽ

ҪԼ붫˻һ𡭡
ķнţǵԼΪʲôҪðôգæҵϢһԵȥ˽ųŵûг
ȻҲкܴһԭΪī˹оԱߣ˱ȫԸλħ
ǹ⡭էī˹мæס۾ȴ˶һûᣬʮֹܸķͬʱī˹ϣԭͲǿ׳ƵʱѪĽ˸ӲҵĺС

һµҲǽˣī˹дӼǿҹߵĿֻлָħתۼ߷ħòѾ൱ƣۣī˹мħŽɶʱֽŷ·ǧסˣշĶñȽϳٶ

Сȣ꯻һţĿţī˹еħѣе׵籬ɫɲǼ䱼ȫī˹еͷն£

ī˹Ĺȫչֳʹ˲״֮£ܸٵħһؼ̵ħͷγɣħӲһ
ī˹ȻһԱһҵͷǣס˵ħƲɵһɣǸǿҵĴī˹нħתޣӲ˿ҵĹеһС鰲ȫķΧ

ϧȺĶħʵ޷ܵŮľˣƫƫôΣҪĹͷɳҶٶȷħײǡóΪѹյһݣī˹ħɢڶϣ񱬷ī˹еըһŲĿ飡

һʿĽװī˹мħ޲壬ȻôĿţ˷ϣī˹ǿħǣֱһ˱Ҫ

һħ֣ڷɶһ˼ī˹еĳҲ콫ԿͷȻ֪ʲô飬ܹٺòˡ

ϣϽҫĿǣ񱩵ȫеĹʹñĿ˹âһʣ๦ۣе߾ٹͷѳһѪī˹һն£

ҲҪһ𣡡ī˹зƲΪŭҲħѹ尧űһѪ꣬ӲǰеħѪ⡢ϹŨһ޴ȭͷӭ꯵ƺݺݶײ

ħԾī˹ʤħħͬСɣȻ꯹ΪĽԪ˧ȴǶеǿߣ֮³Կ˫һĲࡣ

Ļȷʵһأȴ֣ī˹ֻӲվռ˱ˣ˫ħ֮ײеȵֵסƬѽī˹лħһȱڣħϢһ춯صľ籩δȫɢȥ󳹵״ɢ˿ˡ

ǿұ˲ħʹһսʱֹͣսԴ˫ϣī˹аս촷ۣ۽ֽһһʧȥ߷֮һսҲʧͳ˧ҺͶܼƻ콫ڳͻˡ

ī˹а˲䣬ħĶӰ죬ֻһǿҴʹڱǴͻȻһѪ̾ͻ˹ȥ
ǣ汬ǵѪƵķϣҴƤ͸ȥһĺҲڴʱ˶ڡ
ǰ˾ɳҶȴûг׷ֹͣһ˫ٴɻ󣬶񡭡

ʮ¼̳

ʶģȴû׹䣬ð˿˿·йƽƽ˰֮С
ɳҶУͻȻһϢȻǴʲôȴһֱ뾡
˷ôʱ䣬һҲҡɳҶžԼ⼸Ϻȥ˶ʱ䣬رа۾Ȼڶûжá
է䣬ѩæǰϸ̽죬ѩһߣžѹʱԭϾͲǶ֣ȫֻѩǿסɳҶѩߣžֻɳҶˮ˱ɳҶħʴˮⱻƬƬڱɢѣžܵħӲɳҶײ˿һɫâֱȥæ֮ҲֻܳʾϣѩܹʱӦ

ѩȷʵˣǵסһ£ɳҶһ̬ƸͣʹѩѾҲ֮סµֻ߲ɳҶһȭȫûκμԵӲƣѩػѪɵȥɷɳҶǰгǹ߸߾Ŷʺȥ

˿̲ǶžѩѾ֮ɳҶٳûдȥȴһֵľٶ
Բִıɫϴ˹ȥ
СʲôžԭЩͶɱȥ֮ɳҶԶ治ǰ⸱龰ʹһеͦɳҶģ
ҲڵʱС˶ŮˣѩּҲܶɳҶߣһӡɫĵѩԴԴŸԪ

ȻζɳҶŮҵĹƻδȷɻ֮ҲǸ˻ɵĶ
֪˻ǵأɳҶһ̾߾ٳǹһ̣ɳҶǵħƿˮˣа۷žеһɳҶǹתֱǰƫƫֽŸľ޷

Һãӵʶһ˶žգǰɳҶһ
ڴʱѩų˾ӡ׵ѩɢΧңʹѩҲЩԲӡһƾۼĿֻɳҶһžҲ˾ӡ棡

һɱ𣡡žдаطȫá
ɳҶֻǰһƬףֶħǼɵ׹ⲻֻͷϣϼƵİǰڡ
ɳҶ߱ڶϣ޷ѩʩչаۣмֻи߾ħܣа۵ĿƲһɣž˿
Сžǰûˮһ棬ѩ˵ľӡͷųȥҷѾĿ׵ɳҶк

ǣӡ׹࣬ѩ޷ȫмž飬Ȼһˮâкͣǿҵ𵴣öžؿһŻ

Ȼˣȴܹ״ͺѲܸһˮͷһУֻǲܶôŬ޷Լ壬ֻŶžֵǼʧصĵ⡣

ɳҶӡħмǿҵĿԣȻͳħͬںڰӡǶ˲ãħܲϱ֮½ʹɳҶ֮ǿҲæ

ѩվȣ˵ǿˣӡֻ߳ҵѩĴӴѾҪƿأѩɵ

ѩܷԴһʱȰѶҲڹΧ֮ˣǺڲѣֻϣžܹ֧ŹȥȻѩɲ֪ôˡ
ڣѩŬҪƵľӡʧˣ粻ɳҶҪĿ꣬ǲֵҵķ֮ǿԶʮ֮ҫ磬һȺԶԶ㿪սĶħÿţаԼͶ㿪ȥ

һɳҶѹЩϾЩ׹ûĿĺ£֮ǰ׼ըõ̫ˡ
֮£žͷǳǱˣȻΪϾ̫࣬ÿһ׹ⶼĸҸǿҵ𵴣ʱһѪ˳

󼱣ڻ״̬һҪһѪڻеĶϣѪӯӯĽƺǣʲôеһžķ۾

ȻѾĳ棬ǵӴʱǱʹ۾
ž飬㡢㻹𣿡һӲӦģģֻž˵ղŶžѪĻ汻С
ˣոշʲô£žϲ֮¾һˮâһʱǣڶͨͨ赲ͷ
Ҳ֪ȱ˵ˣ㣡ħ䶸ԶԶ֮⣡
еī˹еħƺ˱仯ԭħǴ֮壬ڷ·ǴڱըƵģǿ̫࣬һʱԼ˫ָըˡ

ǡ澪֮£ħԴԴӿ˳ȻǿƺǼϲ£֪ī˹аսĶ棬ΪҪûˡ
ҲЩ£ʱȷʵǳҪҲī˹Ƿթ潫ħͷţ˿ӵеħ֮ǿѪһ΢Ĳ֮һѪ⣬޵úҪ

ô£žеһǿħһʱΪɳҶ˽Ťͷȥȴһɫ֮Уֻöž˵֮С

žÿħһž鼱æսۻѪɫ忪˲ˮⱼ쭳ɾӡ׼Ӳ˺һڣʧصľӡܵ˳ɲǼʣ£ܼ֮һǽ£

֮ǿһҧž֫ٶǿħѪȥѪٶһӣѪɫ統Уǿҵĵ񾭴ҰʱǱҲһС϶ž֣ˮŷ϶ĻȥͬʱŶǰֱȥ

оգͬʱȻ׼еֻʣɳҶһµһƬ⣬ȻžĴȥѩʡ
ʲô˼ž溬ɷһŶ桢һűŭѩԴ֮ζ˺ҸС𣿡
ѩ֪ԣֲԸžͷֻǿġΣҡ
ôֿʼˡ澯ƲæҪǣȴžԶԶԱ׿ȥ
žˣһ֮˵ߣѧĹ򣬾Ϳʼ۸ĸԱúܶأ
ԶӵŮ˵ӣѩҲڵҵĲˣҶû͵СʡҵĽҲˣ

ۿŮһˮƽϷ룬伱Ҳ޿κΣܱǰõ̫ˣǾǳйҲá

ڶŵʱɳҶͻȻӲ֮г˳ϴսĺۼȻԶ͹ǿţƺͿŵĽζˡ

ɳҶƾűǿʵӲǴʧص׵㣬ȻûܵʲôصĴˣ˵Щ㲻ˣֻҪһħһжܹϵǱŭ

Ů˰ԣŮԶħħŮҲ⡣
Сġ˵꣬ȺὣɳҶһ˫ħͬʱ汻ըԶȴ֮ǰȫûлֵˡ
Ȼī˹ɳҶϴķ𣬵ߴħ֮䲢ûдܣķʽѾ˵ī˹顣

һʱ䣬ɳҶеȻ˴˼һ£ҲֶԿ缸ǧˣСС֮ͬϾеġ
汻ɳҶһˣղŻòɿŮͻȻֳˮһһɱɳҶܵˮˮųĹ⻪֣ǷۺɫĹ⻪һ޴ɳҶڶ໨룡

ˮǰĲ˽ں󣬶žѩ֮ìܲûнֻ˵ս鶼ʹõѡ
ī˹У𣿡ɳҶһХħһ֮ħȻǵð˹޲ߵĿֲɫĻٴγ֣ȻСģԶϴΣҲ㹻ŮͬһΧħΧͷˣ

ǰͷѩȷˮϻţһʢɳҶͷ£ͷƬƬˮ֧ƶžѩ֣Ѿһɱһи߽׶ħˣǵĶɳҶĳħ

֮ħ붫ײѩųǶ·䵽˱УۺɫĻѸٵή֮ħҲҲһĻɢˮĲ㲨ѾˣˮâײɫĻ֮ħڳܲϸСɢ˿

Ůȫһд˽ѾǷǳ˵սˣȴɳҶȫһ֮ħƣһһıɫĻѹѩ֪Ǹղ޷֣Ϊֻ֮ݱܷâ̳ˣѰս

ž鲢뷨֮ħĹģ̫һĻ֮˹ȥ㲨ˣ֮ħҪӲȥɳҶ

޴ɳҶƺеԼ裬֮ħǱһѾվĶžҲ޷ܣֻǿֲıɫĻԽԽԼ

Σ֮䣬һѪɫһ·֮ħϤӰǰ֮ʱžͻȻеܵжֻǿ˵ôôŹ
ϾӲ֮ħĽ˫ּûиоˣҺ֮ħеϢѪԵȻʹûֱӱУ˫ֻǻ˷ȥ

ħһǣѪɫ±ߣͼҳһΪķ򣬵ɳҶͿͼǼ֮ħĹƣǰΧܲ͸磬ֻֻӬҲˣοˣ

ѩԼ룬һľɤϣҲڳǴһȱڣžֲźòȥһ֮ħ룿ѩֱûȴͽ޹

֮ħγɵıĻ֮У治ϻӽն֮ħħȻ棬ȴ޷һһε𵴣ѪҺ·Ҫɱ˫ָǶѾʧȥ֪ˡ

ž驤
еԵظŻӽֻʣͷرĻûн߾ϴɳҶз֧ŲסҲֻǳˡ
ɳҶҲеͿҪɱ࣬Ȼеɣ֮ħûͣ£ȻϵгΣȻŶ淢ȥ
һֻϢĴͷ˵ɳҶʿɶֹˣҲоī˹еϢ˲𣿡
ɳҶȻרעڷ֮ħ뵽˽ӽķΧûзɳҶ֮ǰȥӭͷʹڼ˵ʱ̷һпܱΪжԵΪ

Ѿƽˣ
ǳˣұȥ׷ɱǵģܵɰŮİУ㣬Ҳòһء
ߣɳҶָⷬĻֻһǰָӱĻɢˡ
ǸҵŮǣҶǣҼ̳ī˹ħࣿ

ʮһҪ

ߣǧҮͻĶħһװչʾʮƬȻѾ϶ˣΪȨʹǺóҫġ

ڷѱ֮ǰǡҫ۵ʹʹ֮ʧȥףòȴԸģʹׯƽ͵ı˵ħɸĿ⡣

˶̲ס̾ҫ۵ʹȻ鴫òεʵЩˡ
Сû°ɣķų֣ڶ߶ģȷûˡ
û¡汻עӵýŲѣһʱ䲻֪ôشΪ˵ʲôõӢġ
ûлػҲһЦֽŵıǳ⣬Ӧеη壬ЩνߣѾͨͨ˺ˣС໹ħƽƽ

ķѣŮѪħָһָȥָѩϵʱͣ˵ƺǵˣ
һָѩͻȻеһѹ˷ŰΧħӹǵеǿߣѩǰɳҶս֮ѽӽ;ƿݣ˿ħҪûˡ

״Ҫ֪ƢķǻϽ˵״ˣҲҵѡ
ѿ治԰Ȼôһ˾ɱˣ˳ְī˹иɱءתͷƽ͵Ŀʹķһ־壬ķ

սģֻСķŵý޵ȥѪɫֳһֲ̬С
ֻС˸жءǹճһĨЦ⣬бһƳ棬˵ҪҰɱǧѰ˵²ͱһƻ𣿡

㣡水ã⻰ܲסѪسңָȻû߷Ѫصļ׽ԣ˱˺ҧĴ
֮赭дָһֻؿڷ·һУǰһڣһѪɵȥž鼱æȥȣǿסûˤȥ

һžһŭһˮӿȥֻüͷһ壬ǰһҺɫǽڣͷ˻ɽȴûκһˮϡ

ȤءһӾͱɫâɵĲһ߸Ŵ˽һ߻¹ˣܿľ͸еᷳ߳¼ħҶְ

Сž顭״ˣķдŶİҪŭԺмܷ顣
ķ㵹Ǻ⼸ѾþûѡˡķĺҰ˷ĶʵֻǣԸΪѡʲô̶أ

״˵˼ǣķеתηֻ̫࣬ϣҪ̵̫
һ죬ҵķһָֻ˵һֱ޷ζء
״ˣǸֲľķ˵ĸ˵ֻҪҰһæģ
˵ʲôŮҮĶԻѩ̲סȻħΪ޷һĵȥ淶վġ

ôأϲĶҪĶҪ˭ֹܹ𣿡ȭһӣԭϲϵĲ˱һɾǿ˺ѣžֻϱʲôײһ£һǿҵĲӽϴԶžĹȻ֮סˮѻڻһȥ

ַʽǡףžһƾץ˸գûлӦĺǵɫȻԶȥ
ôأķʱɱรʾƵļħֻѹʮֻæ˹࿹ǿѹʹÿڱǼ䱬һѪ

״ˡķ˿ֻţȻ˫֧أȴȻܿƵķ
ķ̲סһƳˣֻħ࿹ûѿĿܣıѿˣķҲĺ

ҪӦֿµҪ󣡡ѩͻȻڣԼҲ֪ΪʲôҪȥֹķӦĿܣһҪǶô˷ָѩ;Լû

ŮˡۿͿҪֵͻȻ˺أȻãһ֪ΪҪųħѩѹ⽴һ˫Ȼļ̰ŭȫĥˡ

ͱ۸С˰ɣ㲻ҪӦҵ顣
˿ʱ֪ԼҪ޷ʵˣƫƫ˿ĻҲûУֻܳ谮ĿЦҡͷҷſ˶˵Ľơ

ħһɢǿѹ˲価ȥϺ֮Կ˶ԵЩֻǿһû׹ȥ
˿ϰܣֻ¶Ű׵粣޵ӣԹĴ˴ţ˵ûȥ׷ˣ֪ڶʲôԽˡ
ĿɿڴһĻ龰УһķģֻһԴ˵еħħŮϣƽЩˡ
ž顢ѩв𣬲˵붡ͬС죬˫ĿӨӨƮȥ
ֻǣڶ淢ǵĺ֮ǰŮĿ⵹ײһԭĿʱһĻǣеĶȻûۼȴͻȻһ񺮣ƺʲôס

ԷЭŮˣ֮ʣȡĶȻôһ£ͬĶȥֻǶžϽۿҪȣѩмҪð˻

СϣӮҾȻķ˿ԺȷԼӹһ٣鼤ķչַмɣһͷײ˶滳УžȻʵĿ

ղҪ󣬶ž黹ѩöģҲ˽ķΪʲôʧֻ̬ܹ˽⣬ܹ̣ѩȵһĶžһѾͽῪ벽

ʹѩĽᣬҲΪһãֻǶžĶѩ޲ýֱ۸ݺݿ
žһѽ˹Դǰ˵Сҵģ
Ů˵ʲôѩŭ˹ŭϿſС
òվǾȻôͿʼִˡ
ķоء˿֮£ָֻķǳˣһȺֲݵ¶ǳǳЦݡ
һġֻķ֪ĸΪʲôҪôʵһܵ£ķ˺µԭ˿Ȼֲֿļ尾ɣ

Ĳȥ׷ɱȺʹһҲ㡣˿µı֣ķеȱ־壬˿ʵҲУǾͬķҲ޷ֵ֮ԴħŮв˭ܹĥлÿֵġ

ȥҲɱʲôˣī˹бɱǷһĳȥˣȥĻСꡯʹңҲԸмսһǷƺĳеˣҡҡͷ˵ȥúϢ˳㲹һǧ䡣

˿Իһ£ֻԭƽ͵Ŀжһ˿ȣҪ˵ѾʲôӦˡ
ķ˾ͽ㴦ˡεĶһ仰ʹ˿ʧںҹУķһʱסͷһѾĶž黹ѩսͲķܹˣϾǱȽóӦԡ

Ů˵սȻǽȴܿһ仰Ҳ岻ϣž鱧ڻѩʾ
սûгãսƣǷ˿飬ŮòʱݱѰһϢĵطЪţȻɾҪһͷصײȥˡ

һϢĵطѩãžǰȥһ춼ϵڼս˵žѪ֮ˣڲϵս֮£ҲԵùâžܼѾǿ־ѱˡ

ѩҲǼսǸľľӡЩķ֮Ҳĵ˺壬ҺöͻѩûмǿԼûĸ

ŮȥȻ̶ȣѾǱҪĶϰô˹ǣȴǱܵϰˡ
浹ûʲôƣ־ʢĸоںڷţղŵǵƺʲôƵġ
С㲻ҪϢ𣿡ʹǶħ֮ķɳҶħͻ϶˷Ǭ֮󣬱ҲǷǳˣڤٻָħˡ

֪ΪʲôһҲۡ˫ȭƺȷԼĸоûг
ţͻȻһ£ʵķղҺгī˹е֣ʲôϵ𣿡
ķһЦֻðī˹սϢ붡˵ˣĸࡣ
ī˹ˣϵǡһ£ħȻ棬ī˹вѾˣ
ӦΪī˹սʱڴٻħ˲ħɣķҲֻܲ²ˣΪδûзߴħ֮һī˹з˹ȻóҲ֪֮᲻ʲô֮ġ

ڳħвɵЩ̾һӣҲ̶ֳܵȵġ
ҲֻȴϱҪĵ·ǿ׷Ķſ˵ⲻķ̡
֪˼ôˣ̾һ˻˼ǣΪǵ
ʵ㲻ôģǸ۾С˧ǸŮսҲԽԽǿءĿǰҵħжͣڵģķϢԴʱ˵֪ϸġ

ŮĸŮ
ܵĵǸʶ
һʱû뵽ʶᱻս㣬б仯һۡ
Сķͳģ̲סȥ˻
һȻž黹ѩߵУķĳŵҲûƿɱ羰ľٶ
ķȥŵԶҲҹɫ˼ʱʱͬķ羰˵ҵļұϾ˽磬ҲһֱϾӦôĵط

ȥ𡭡ķȻȻʵͲٶң㲻֪ҵĸ׸ղŶʲôҪɡ
ʲôҪ󣿡浱Ȼֻ֪ķ̲ס˱ӣһһ߰ЩԻ
ķ˵ţССһŲͣŶҺú£ԣҪһһ¡ֻһҲá
ķȻ֪ʵʵݣķôηģ治ʲô취˼˺һͻȻڶһȥ˽ɣ


ʮ°

ҪҸ˽磿ķ۾˼Ŷʵ֪˵ʲô֪⻰ʲô˼𣿡
ҡֳϾǶž黹ѩѾǳͷˣҪټϸķûа취ǳʲôӡ
ңķȥ˽֮ʲô̬أԼӦˣǰһҪչ˵ͨŮˣĸԣƺҲܹԹԵӼŮ˵ˣžѩͬİɡ

ȫ֪ʲôķһָŮʵڹǣ
˵ͷΣ뵽Ҫô֮飬͸оԴǳ֮ʹãرڶ治ʧȥκһ˵֮¡
ǲ̫̰ˣôԼžѩǲɶõŮӣӵһѾɷˣ֪˻߲ң˷ǳĹϵ

žѩ
űӣӵԥˣԭͲǸھϵˣȴƫƫѹĹؿܶž黹ѩܷˡ
ҲԲҪǶžѩǶž黹ѩ
ֻǶԼһ˷˵ķҲͷһû뵽úˣȻҲ֮ͷŮƺֿݵŮ԰

뷨ķٴĿֻɢȥŹֵͷ»صУҲöžѩͬԷڵĿ
ȻеѣȤءķ˼ѩǳ׽ŶžξķԴڴ
ãžȴڤѹȻļ󣬵Χƺһӿڣ˻ָٶԶԤڣĵָʮ֮߰ˣоҲսǰӾࡣ

ǣž黹ԼĽŭ˶䣬Сʲô˼ʲôһȥ˽硯ֻ꾫Ҳؼ𣿡

ףˣ󾪣ȻǶϵʹƾŤɹĽǶȣֻ֪ɴ۾Ŷž顣
ֲˣ˵ʲôȻüžŭ̲סһֻ䡣
ƫƫʱѩ۾һ񣬾֪ѩҲѾˡ
Сûң㻹ǿúܿѩǷߺ޵ˮž֮飬ѩȻʹȴ⣬ķͳԽķΧˣ̲סĻһֻǴŰɣ

ͣȴž˵԰֪֮𣿡
ֲǸ˵ѩֻǱԹѣžôһӣǵ浱ˣһʱҲ͡
˵Уֻжᵱ˵滰֮¼æѩȻвİȴҲãϷŭɫɢ١
Ůˡžķѵõ־һͬҲѩĸԣŻھԺȴŵİɣ
ڰѩʱ򣬶ž鳶ȻûзɣķҲһܸжӣ˳ڶ࣬龰ѩҪԭԭʱ̣Ӧֻ˲Ŷԡ

Ѹӿʹǳٶ۵ĶҲоˣ֪ǺõĶ棬ֻķǸҪա
Ҫȥ˽𡭡ķ˼һŵҲǲԣڴ̣ѾΧˣ޷ʹôʵķ룬ҪɳȥҲұ֤һ·϶ƽƽġ

ħĻ㣬˵ĻңʲôõĵģѩܲΪȻĵڣⳡսӦòӰ쵽ǵġ
Ϊǵ붫ս𣿡ѩļ˻žее㲻ţ̲ס˵߳ȥĻһСʹôأߣǱߵȣⶼǺҮ

žôһ˵ѩҲеԼЩżˣȻָֻ֤ƫƫǶž飬ѩһ
ȻĻҪӳˣҶˣǾȻȥϢһɡۿղûкתøӶǸϽ˵ڶ顣

ȫû֣˶Ѿ൱ƣˣֻķ֮ǰǵĹ٣һʱ̼ҪŸطѾǳԽĵħŮǺͷһ

ˮСԼ֮нӹæµ˰죬һϢĵطȻﲢô˯ţž鼸ȥʶģˣķҲʱǣȥȺħŮʧһʱѩѵŮʧˡ

ûвսˣСΪž߷߲ƽģ֮аһ߿Ϸֻˮȥ涡ƺǿ˺ܶࡣ
ǣΪī˹ˣԺԼϵҲСļ̳ħڼĹϵҲ˵׼Ҳֻܲ²˵ѡ
ī˹ˣҾͲĶˆˮϢֻиˣϾǧƵˣôĲϲսֻܵ鹵ÿζ벻òս

òŮ뿪ˣȴˮ붡̸ŨˮһȸԾŮ飬ñζѩɵٶɹ
Һãˮ֮󣬾ϲ̵ȥˣķòŪļʵĵеˮſ˼оͱסˣΪһʶ顣

ڵȵˮҲ뿪˵ѩټĹֻԭӦǶôõʱǣΪʲôȴ˵ʲôأ
ѩôˣﲻ𣿡ŵʹѩعһƬģһʱΪַʲô䣬ѩȥŷˮڲ֪

ûѩһʱľǲҪģͷѩеίĲˣˮǲܿƵ¡
һ˵û£һȴģѩǸΣֻһʹ̲סһ§ѩҲ֮ơ
ѩ뻳һϤůоΧȴԽĴ
ѩֻڶǰչ¶ĴҲֻںˣпʧ̬үҲ۵ӡ
᲻᲻Ҫˣѩ޿ʵԴٶȳڶǰĿԺ󣬾ûıʾˣѩܲں
ŻŵģҲʱӦɽ˺ģֻý˵ôܣô㣿
ǣžô£ķô£
ҡѩĿǶôеǶôİԹ޷ش⣬Ҳ
СҲڵʱҸ㣬ӦŶԡѩ׻Уҭҭĵǣûа취ûа취㡭
⻰ڶҲ֪ʲôζ·ͬʱƤϣһԻսĸо
Բ𡭡治֪ѩǶôԹĵǸ̶־Ͱĸڻˣûа취׷Ļġ
С̸ⷬƺսҪѩƣ룬ڶůĻ֮£ѩܿ͸еƤʼˣǺòط꣬˶ʱѩϣ׵ķ

ǣ§ţһɰĵĸоؿڣ֪䣬ѩĺȻѾ硣
˯ȥѩɰ˶ֻԺҪôźãȻһĽŲѾı
С̲֮ס̤̾ĳ棬ȻɹΣҵĿڲҲҪװٶһźá
֮УܰʱͻȻֳˣеһȣæʵʲôʱģ
һֱû뿪ָָ֮ǱĽ䣬˵ҿӦûᷢʲô£һʼ͵ˣΪʲôɵݳҲûУֻʶһйɵɵ

˵ȥˡ治֪ҪôһĿȫ̵Ĺڣ⻰˵Щˣѩë£ȴֻǰ붡滳УȻǳ˯š

еû𣿡֮лЦ˳˵ĽأüŮҪ㰡ѩķͲ˵ˣžǸﶼ

˵ʲôͬʱһعͷȥֻС˪ڴƫŴǿŶž˯ȥԺ󣬴ʶҪôԴž飬û뵽ȴպøϿ֮еǾ䷢ԡ

ˡ֮пСùԲڸ̾ÿɰ֮࣬ĵ֮ѾıĹϵˡ
žŲʲôס֮˵С׵˵ţһȣ治ɵðԲڶžִ֧硣
ٿ֮УѾƦӱ飬ȴûиСõӡΪǺǼͷʱģ
СݺݵаļһҪǼ䣬ֻǿѩ˯˵ϣصñǿ׺һŽȥˡ
ҡҴѩȥ˯˵žͱѩ֮ززȥҲٶ֮繭һ㣡
Ҳܶ˵жǸձС˵Ŀ֮иûȥ濪ЦֻʧǵСȥķ
汧ѩ嵽䣬ѩŵ֮ʣŷѩԼˡ
û뵽飬ѩŸձڵϣһ˫ĿˣֱͨͨŶ档
㡭㲻˯ˣѩĿӣ಻ѩڻ֮ĿһĲ©档
˵ôôܲѣѩߵǿ֮вŸ˵˵ֻ˼Ҳ˼
ѩ˯ԴϣŴ׹װ͹£һԴɬʱţһӴĿ⣬ֺߵĶ˿
˾Եŵѩѩĸһǡ
ѩӴ˲䣬ܿƵһţҵҲΪ֮ȵĻӦ
СȻҵôáѩֶѻˮ׵֪εˮдϲá
Բ𡭡ٶȵĵǸ˫ȴѩ»ȥϸµľӣһҧĳ嶯
СҺ㣬ʱ޿̵Ķ㡭ѩ˵ﻰܵⷬĹ裬˫ֽʼѩ塣
һƺûб䣬ƺźܴ仯ǰһѩһ֪Ƶȥ¶磬ϸµúһϺȴΪĶԼ͸һķۺɫ

ѩֱøˡ̲ס̾ţͬʱͷȥѩɰǡ
·˺ܾãٴѩ޷ָֻǵķʵĸ߶ķӦ
ѩܿľͱһ㣬ֻɫ˫գϸϸٵĴϢڶ澱䡢Ǽ䣬ϸ΢ɧȫת˶ĶѩӦǹҲŬļԻӦ

Ѿ˺þãҪҵˡѩڿƵԣֱӴʹȰ

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ʮ

һ

ѩϵȫж£汻⸱ƵεеѣĿ̰ĸѩһУŶĶչһ˳Եı仯治һȴѩߵò֪Ǻá

ѩ㡭ȷϵԴͷе㵵ѩ
һѩ˵ҡҵģԡ
ԭѩ㡭ԵѩߵüҪ޳ˣȻѾʶˣôŪ

Ҫù֡ѩԹһ˫Ŀɣӣ䲻ૣһӾͱϳɿƵĴϢ
ѩ߼ɰģö̲סһ۸Ȼѩ֮壬߸ܸ壬ĳ̶ֳҲ˵ǸӵУܿͷѩĲͬ·һͷ

С㡭ˣĿģѩּҪƿ˫֣ȴ֪һûУȫḧ
һ·ѩڵĿĵأѩҲҲһ˿覴ãԵԽԽҰֱѩ֮ԽŨˡ

Сµ˶ͻȻһһһͬ£澪ȵֹͣ˶
ѩô֡
ҲǸող֪ѩšüͷ۽̴ŵʹˮȴɢӯӯЦ⣬˵ȻеۣҾúҸһŮֻһεĻᣬȴΣҶ㡭

ɵϣѩ氮֮ղ࣬ѩĳŶᣬһҵĻӦҪηʱһֲƵġ

ŨѩúҪһ㣬Եģвһȣѩ۰ѩ֮ܳࣿþͽŶ淢һƳĽ

ƿЪеȴһʱɢѩعȴűӣѩѺ͸˵ϣһ˿ϼʣ·ʱҪһ㡣
СûѩŴţ˼Ķȴʹһ˫Щŵѩǰ崲ѣ治ôˡ
ѩ㣬ֱø̲סͷ˽ȥϸµļ֮䣬ǳصļѹУʹ̾һڡ
ƤľٶߵѩҪ̧ͷƫƫԴǰֻҪһͷҪĿԡ
ѩܷʲô飬㲻Ҫ뿪˺òãȻЩ⣬ûиһĶֻ´档
ô뿪㣿ѩһУ鲻һ˵ֻ㲻Ҫ˶ѡ
Ҳ᲻ҪģĴܷʲô飬ʲôΣգҶڲ˵ģ
˵ĲֲҪѩĶͷ˵ǺҸеᷳ㰮žķʤҡ
ѩһö޵ѩеܵǣȻʲôûн͡
Բѩ̧ͷ˵ǸʱΪˣҺѹǸʱҾֻʣ¶ž飬ҡ
㲻Ҫ˵žˣѩҡͷԹʱֻһ
Բ𡭡
֮һʱѩĵ˾ͷڶĻ֮ٶȳ˯ȥ
ѩ˯ȥ澫Ȼܺãڳħ·ΪĶԴԴԴṩõľ
һȻڱʼնѩжž飬ʺͿʵˣ˴ǰˮݵģȻбȽǢϵֻ´Ӵ˻᳹Էɡ

Ҫʲô취ܹǺúദˡ˯еѩֻʹ˯ˣҲһдſɬģȰҾΣƫƫûа취ѩκγŵΪһǶž顣

ұ𣿡̾Ϣḧѩ㱳ֻ˼糱Ҳ˯ȥ
֪˶ãѩӡһתѹû۾һ˫־ͼλã֮Ӳǿһϸ졣
汻ɰı鶺Цݣһסѩ裬Ȼô۵ĻΪʲô˯һأ
֪ԭġȷ滹Ժѩĵ±۾ֻһ߷ۻĽ˼
һ̾һֱ˼⣬ѩڵȥҶž顣
ѩҲ֪ô˵ҡ
֪ô˵ĻǾͲҪ˵ѩҲԸȥ⣬žһˣֻûȻ˶Ҫ
ϸһѩָ˾ȻþһֱҲǵ˵Ҫȥ׼ʳʱѩ޷ΪԼϲãôҶӣֻĲ鲻Ը

ȥæѩʵڲԸ붡ֿҪ
Ҫ󣬶ܾܾ
ֻǣѩڳȫʩչֱŵĳ򷭶Ȼ治Զѩȴԭ׾ԼΪڰﶡ浹æ

Բһǳȥˡڵδι֮ѩɥ˵
һ£ٵһ¾ͺˡѹĶͨͨװϣ׼õĽ֭棬˵ͺˣһϣ
ѩԼ֪ʲôæҲûϣȴһģѩж֮࣬Ҳ¶Ҫѧϰˡ
֮󣬶ۿ˳ԵýζȴžӰּСɫͷͳԣĵĵžˡ
žôûҿСĶž飬ȻںԼ쳣ӣ֮Ҳûб˿ʡ
ߣһΪѾǶž˭أСҧгݵĿŷ룬Щʳﶼ˶Ƶġ
ҡ汻ɵûһʮž״ֻвԼƤȻСʵĺ֪žôˡ
СֵһۣȻŭʹֶŪž飬Ͼžе˳Լʹģǿ˽ڵžܵ䣬ֺȾˣȻܲģҪȥа취

̶˼СͷӶһҪ뿪ɵҲ֪Ҫȥʲôֻһ죬ȴѩؽϡ
㲻˵ҪҲҪ뿪ˣҪȥ
ͻȻüأ·˱Ƶģˮ뿵֮кʶ̻طԷǼᶨֶ֧žСҲܲѩɢƣ̲סƫߡ

ҡѩŭһʱҲ֪ôźãƫƫʱ򣬶ž鷿ﴫһ죬治Ťͷȥ
СҸǸŮˣֻѡһѡѩҧͶ˶עܶѡΣܱϲµļ尾Ҫõöˡ
ҡž鷿ķԭصȴ𰸵ѩ֮䣬ʼԴˡ
ĳֻһȻ翪ѩۿҪѡԼѩˣһѽᱧһž鷿ȥ
СôȻѡһĸоһɱɻȥĲȻѩв֣΢ʽ

Բûа취ѡǶǡҲܷˡ汧ѩתž⣬ֻȻЩϸײ֪žĸԣԹŵĻžһᣬǺܸɴһŽȥ

ֻǣѵõϣһӭľƿӴˣҺеѩ̶汻Уץ˾ƿ
һֻһ죬ŵĿվƿӣ治Ҫɶžݵ壬ôЩҺȥģ
˭žģоǾƾɵѣУոշƿȴԼһŻ
ңСֱ⸱Ƿģ̤֮ϣδľƿߣЩʵôֺȳӣ
˭ҪңžѾЩǲ壬ģģ˵ѩһֻҶˡ
ͣȴžСȻҿܴұϾǸŮ˰㾹ȻҪ֮Ͼ͸Ůô׽

ףͬΪŮˣѩȻóžԹʲô²ܶž黹ϸһѳ죬ʵСž顭ʲôʱ飿

֮ǰһӶѡѩ׷֮£ֻðǶʱľϸѩ˵һ顣
ѩǰһʱ䣬ɵøе˶˵׽ŪȻŬҪͬʱž붡ڿԽߡ
ѩȻžѾܵǿҪϢһžȴ飬ﵽжѹأ
ǣͬͬ飬Ҫѩʹ˳ö棬ͬžǲܵ飬ܴһǶ˵ⶼκһִŮ̵£
СҲ׼㶪ңҪȻž鳶Ŷ䣬ʲôֻǺǶѩѾˣʲôû

澡İž飬ָֻһ۶ôŬ޷žָ⿪ֺȻʹҲһأǶžִȴҲͨͨѩС

ôأڸֶоʱϵĻǾǡϣﻹҡڶ޷ϵ£ֻӲͷƤȥθ飬ǣ˭ܸһ÷ƺѾԤһԽԽҵδ

˺һӣž㰲ָҲѩŬ֮£Ĺ˶Ķ䣬žʵǺȹͷˣƷ趼Ѿûɵıڷŵ棬ֻȻϵ߽š

ΪѵĿѩ޷Ķž飬Ǹղѩ̯Ƶļ£Զ˵һԾϵķ㡣
ҿչǾԲľٶһѯʣѩԶžĹ۸диı䣬һоҪһֱ

ȻĶžʲô͵ͷӦԺ󣬾ͿʼæµӦĶž£Ѿüˡ
ѩһæֻǵȵҪžʱ򣬲Ųò˹
ȥžϸµӡƹ쳣գвɢȣʹǶƫصѩҲҪ̾һ
ֳ˿ḧžˮļħԺ󣬶žҲԵת䣬ֻΪѩûϸž壬ѩĺϸһ˺ǻԡ

ѾתȥˣԿ˺ܾãѩȴһ˿ϢҲûУ̲סʵѩû𣿡
ףˣҰѶž·ϾͺˡѩЩţֿŵһУŽжתˡ
ֵһѩվͳһôʲôǲܶôʣѩֻ˵šûʲôʲ𰸣ҲʱԶž鲻ֻñһɻģְʣµĹˡ

ѩ
Ҳ˵չҪҲ
ҵĶž֮Ҫܡﻰǲ˵ģֻñŵģĬĬ˶ž鴲ߡ

ڶ½֮

ȻѩӦչ˶ž飬΢ΣѩվЩԴףͷ֮࣬һֻȴգŽѩдϡһЩ

һԣ˾ֲͬ鼤ţŶžֻ߽ʱƺѰʲô
СŶž죬̲סҲסƣȴֻõһϸ΢
ϰѽǳ˶Ա˴˵鶼ʮ˽⣬ڵǶ޷ѡ񣬶žѩϷ⻹һķʱ֡

ǵģүүС͸ңҪУֳءģѩʼ˼ˡ
ôԲţҪϻ⣬ѩҪΪѾ͵͵ʯˡ
˼࣬һƬհ׵״̬Ŷž飬ĸѩĵ¶ȣֻһĻеҸģǣΪʲôͬʱӵȴе˵ţ

ž徭ǿ죬ָͬһ࣬ȥľƾ࣬ҲͶһʱ䣬ҸղϷ˺ȻеԺǽѹˡ

СʲôʱմС㰡žһתѩҲһԣϲɫûȫչ¶ʧˡ
ѩ䲻ȻŶžĿȻƣȴѾûǹɳ׵
Ů˱˴˶û˵ֻǾŶԷʵڷǳǻͻȻϣλŮܵκһ˺Ƕǿѹð顣

СҶӶˡŮʾžȴͻȻðôһ䣬ѩɵһ㡣
ȥóԵġҪȴžһסˡ
ҲҪЩͨĶҪ㣡ž汣Ű״̬Ĳȣһ¾ͱž˴ϡ
ž飡Ů˵ʲôôô˵֡֡ѩƵֱָָž飬ǵȴΪͰ͵ˡ

ž飬ȡһ°ȻҲǴ󾪣Ȼ˵ž֮Ŀʼģѩһߣžǲɵģ
ž鲻ѩķŭ붡Ļţһͷȥ
žůʪ촽մ沱ӣ΢ɦдʹö΢΢һ¡
һʹž龹ҧ˶ƤʳǳȵѪ
ѪǣžůһʱȥʲôҩãͬʱϴһеϢžǼ䲻ʱĺ

ۿžʹѪѩһ֪ԭֻ뷨Ҿĵһ
ô뷨СѽѩΪԼͷ֮ģһҲǿ߶žǿȵž飬Сѹġס֣

žڷŹ˶棬촽һã
СζãһءžƵ˵һ߻ָڶϻȦȦ
ž飡ѩǰ֪žԭһŮˣղŲСһͬģǶǰ׷ѵˣ
ʵֻѩҲеȷǳЩǶž˵ģȽķ˵Ļ
ͻȻ䣬еžϴһ˿ҲвǿĿ⣬ԵģǶžȫǿԼ˵ʾ
ѩûȴ֪ʲô˲źãϾСͽõĽ˵ĻûԣҲᵱǰģʶѡҪʲô˵Ļôѡ

žȻ֪ѩ˿ڲŲõʵҲʲôִʳ֣޿ֵϿȥͬʱڶǣ̼ⷢѩ

޳ܵŮˣѩҧһۣ˵Ҫˣǻȥ
ιСҵĶɣž鵱ȻϾʹ˷֣֮ŮȻСƵģһŶһ
Ҳ֪ԼĹΣ֮ʲķֻƾűڶѣȻܻѶ˵ġ
ֻһеĶ治֪ÿ޸Цǳֲ֮ʣ˫ͬʱûʹŮͬʱ䵽С
ǡеž鲻ţѩȴǲıͷȴûоܾӵ
ֱһ£Ƕӵˣҡڲ֪ô죬һʱһᡭһŬһġ

žһЩŵͣʵʲô
ѡһ𣿡ѩҲϾӶıžеķʵ̫أѩɵøеĵġ
Ҳ֪ü˵ȻҵԴãһһһģ
ѩĬĬžҲѵõĳĬʾǶеһѹ
ǶžѩǶ棬ڶôһ˵ŮͻȻʶѡʲô壬֮䣬Ȼһֱڱ˴˵ӵĹϵȴҲģϣԷʲôҡ

ѩͷ붡滳УžȴŴ۾ֱһʱռžȴö͵Ŀ֮е˴̾Ȥ
ʵ̫ˡСССţȴûʲôģȻֶ֧žģҲϣѩѹοҪǶѡĲǶž飬ƺнڽӽžˡ

أȻܰŮʱ֮ޣ۵ʱԸƽܶණģ벻濴ɵɵģȴҲ

ģΪʲôҲҪ͵أˮһ߱Թţһ߻Լ룬ķ˺ܾûжˡ
ڸԵ֮ʣ֮ͻȻẰãߣ
Сˮ㵷䣬֮зҲƵʧ٣ţ͸еŵķͻȻˡ
һֱ͵𣿡Сˮ˵ڵϣ߾ӵĻᶼûУۿžƺǳСŵĶ޳ˡ
˭˵ôǸպþ̲ס͵һ£Ҳ֮ɣˮһνı飬žô׺ҲڶϻСŮְɣ

ϧˮ̫СžˣСݺһ٣ѩв̵ı飬ȴûΪ˵ʲôΪžĴֻǴƨɶѡ
ȻֻǴƨɣǶžõ㣬ͷſڴϴ޷۵öҪȥչǣΪ鷳һͨͬһ䷿

žƨˡȻܵСȴһҸģ֮ã滹п֮ߴתҲⲻλһ⡣

ɶĶž顭СˮܵشˣֻǲĴϸϸڱԹеȻҲٲ˿֮ûı֡
ҿҮԼӦ̫ġ֮еȻΪСܵĥдʵƲ˹ϵ
Щ飬ͼװûҪҩ֮󣬾ͺʶſ֮гȥˡ
һ⣬֮оž龹ȻſڣղڷеĴԲѣŵβ֮ززžȴûиƽϵ˼ֻǶŶ˵Сһ¡

ûмѩӰӣȻЩ֣ȴǹԹԵĸˡ
žתתת˹޾ҹɫѹöͷģرǶžıӰһЩõԤС
Сˡžûлͷȴ˵˷ѽĻ
ʲôǿ֮Ǽ𣿡ĪҪո̸ôֱӽѵ֮оͺˣΪʲôҪصؽ˵أ
ˣѩġѩġž鲻ͷĵͺ˵ȻΪû¸ȡΪʲôҷǵýأ

Ҳۺͷĺž˵˶ѩǻʲôʱһ𷢳ģ
ž飬Ǹǡҡһͣû뵽ѩĶžȥˡ
Ȼǿġž鲻һŮƵĿ޺֣ȴתͷᶨŶǣȻˣҾͲ׼;ܣô仯ûͬǰԶҵģ

Ŷž鷢ԣҪôƽžŭû뵽ȴ˶žȨԡ
ͻȻž̤ϣһͷƬܵһȻŬҪһȵǣת֮޷εɬֳžľǳЩ

Դˣĸܣһֱž鼸ÿ涼ԶԶʤһܵĴվڶǰƫƫȴ˼ĻˣЩ΢ɬöΪ֮Բѣϣžܹһֱȥ

֪Ϊʲôžⷽѧϰǳ£ʹֶΣž̵ܲסǱһ룬Ŀ˶ϡ
С㻵ֶô࡭֮ǰžҧһ¶´Ϊʷıʾ
ҵһȥȻ⻹ûнڱϻָ˺ƽ󣬾λ֮ŮһĳϣЩ֮ǰֳ״ȴǲˡ

ҲΪλŮԶ֪Ҫڴпһʱղס֣ҪʱַʽֳʤĻǵжһźɣ
ķ˶Ϣڵħ׷ɱ֮£ʧȥָЩս콫ʵԵֵǱĶħɸ˺ڻô˳ˡ

ѩһ̫ȵȻڶ磬˵󲿷ֵ˶û֮࣬ҲΪǸʦƽ
Щս⣬һ¡ķóһֽݸ˶˽紫Ϣ
滹û֣ͱžһȥֻɫȥ̧ͷʵ𣿡
ѩıּ˺ģȻŮսڼ䣬վ͵͵̽ͷȥˡ
Һϲˣôܣѩһ֮¾ȲѣʵүүôܴӦ
Ū鱨Ѿǳ˲ˣô֪үүôģķߣԹҲҵ࣬趼ûоһֱʡһֱʡ

ѩķ죬ϢԼүүүôҲǻͬϲˣ֪ǲ
ѩȥʵϰŷϰأҲͬϲ
㲻֪𣿡ķǹѩȵ벻鱨ôǸ˵ǲ˽񣿡
ѩ֪ܶ飬ǰһϸѩ˵ˡ
˵үүסԺǶſָʹģѩɴӣС쾪ȵúϲ£û뵽ʵྐྵˣ˵˲Ƕ棬ѩŭ˵Ϣˡ

ôѩеת棬Ϊʲô鶼Բںˣû뵽ϢȴѩǣңʼżҪص˽ȥˡ

Ҫȥ˽𣿿԰ķҲˬĴӦˣ˵˱Զȴ˵֮䣬еͨ·Ȼħϵ֮ľѾǳ㹻ǽˡ

ԣڴķϣܹص˽硣
ȥ̽·ħŮǾͿԳˡķĻϲϣô๤Ҫʲôͣ

ħ

һһ㶼ܴҮžѩٶ֣ķӶϰ
ǵģ˼ôЩ鱨Үķĵһ£ȴžݺݵһɳϡ
ҲŲмأžڵĵҲ˭Ǻôң
ҵ˽ſְɣķŤһ˿ɫûУ΢Цŵǵأ
ʲô˰žܲķôʣֻҵϰ塭ҵϰ壬ȥѾǵˣڶſҵĵˣ

ŮˡѩʧʱĲһ䣬ȻҲͬŶſֵΪܹһ¶žǺõġ
أֻǵõˣչ㳤үүˡž鲻ʾķķҲȷʵѩ㣬ѩɫһ

𳳼ˣŮˡۿҪִϵȴķŽǡ
ߣžѩͬʱƫͷȥȻûбʾͽ⣬ȴҲڿʼ֮ǰ
Ŷķһ˿м֮飬淢ʵʲôʱԳ
ܼ𣿡ķһίðԹԴӦҵ֮󣬶ûӦء
ʲô񰡣žһ˶棬ԶԶ뿪ķ˵ֻµ壬СǱƭˣ
ۿųֽһŻңˮ̾Ϣ֮䣬˵ЩԵȵȥٳ˵Щõɡ
Ķž鱻ģ۵ˮһ˵Ǹе˼ƫƫֶķץץͷŽߵһȥˡ
µʧˣǻصһʼ⡭ķһʤߵģ˵Ҫȷһ·ȫħŮҪʮҵʱ䣬ʱ仹ûлĻǾͱʾȥҪӺˡ

ķһϯ˵ѩüͷؾҪʮ죬Ҫ·ЩʲôĻǲ͡
ûʲôõĵģүүôӲʣϴû£һҲûġѩıײ¡
ʲôүүүүģ˼ҵүүֲүүȻڰοѩôͺöžô̶
ҲЩʱֵСһ΢½Уķ˽緢Ĵ˵ҲΪⶼ£Զž̵Ӽ

ԴҺϲ֮󣬶ſֿ˵Ȩ죬ȻĿպµħ֯˶֪ʵܹµֻжſһѾʽ£Ϊֽˡ

Һϲܵľŷˣſ㾡ȫ׷ŷģ²ҪѻɽſϾԳ֣ŷƾžܵĲãһʱ䵹൱

֮⣬ûʲôйصĴˣķı棬Ϊ֮Ųˡ
Ҫʮ𣿡žộ֪ڶſֵʵɳʲôزˣƾսӦûǿɵİѶſִ򵹵İɣ
ˣСҴӸովˣΪʲôҪһֱͷħķţһֱоӶɢħûĿĴɢš

ңɢħ汻ʵһûɢħ
ףԼ֪𣿡ķȣħڶͷųĻ
ķֹŶҿ飬ΪҪԶŮʱͣ˶
⣬ΪСûʹħľ飬ԲñЩħķ֮˵ȥĻò׵ħȫɢʧġ

ףͷԼ壬˵ǣûиоħ
⣬˵ħʶ֮ĵطķһԴ˵ħѾȿȣҶħĸܶȵȻߣ

ôأڽòײŵõԱ˵Ҫʱ̣ʧȥ
Ϊ֮ǰī˹нħģѾˡķһŵһħķʽɣ㷽
ʹνһħķʽԶƽ֮˵ҲѾǷǳѵķˣԼӵĶžõٺôΪҲѧħսĻȻȣͳħ÷ʽպհס

Ŭ˰죬ȴôҲܲķ˵ģǹɲϴɢħ滹ΪԼûƿطǵķŷһħϾܸӦˣʾѾѧֶΣֻȻץī˹еħ

Ȼһķķͷ߽׶ħһħ˭Ҳֶ֪ΣҲǳΪ߽׶ħĹؼī˹ħħ׷Ѱ

С㲻֪ôǡǸī˹еħ𣿰֮ǰķԿѩҲԱ߸⣬ȻħҲһڵİɣ

Ǹһʼˡ˵Դķ˵ħɢʧʱǸġ
ѵʲôħ֮Ȱ𣿡žһ
ҪĻħۻһ̶ȣСըƬġķı·һ׳գž鱻̼Ѫӿȴû˵ֻɱעķ

ķȻ첻µز£Ƕž˵ֻüĿӣеëȻת˻֮ȥĸ￴ҲʲôҲ˵

Ϊʲôķ˵ȥī˹еĹʵģī˹Ȼ׼Ӷħ룬ԼȴĹ˸ףбȻٲ˸˵ˣֻҪּصĶҲȫᵽλħĹͷȥˡ

ħ׷ɱȻٶħѾǧĵһʱû飬ǲпȥī˹еĵ̡
ķЩľ˿޹ѯʣ˵ĴħŮе֪ڲûͷ
ר̷˿ħŮᵽֵʱ϶ηɫϲþЩرѵħŮҲΪ֮ɫ䡣
Ȼķǲ֮˼飬Ҫĸ׵İķҲûܹ֧Ź
˦˦ͷķһЩҪ˼߿ֱ˿Ҷȥ
ôͻȻ˿һæҾ󣬼ħŮһЩ˼߸ϲᣣǼȿŵ豸λŮԲɵÿɵۣǺòһ;֮ʣһӲҰǶ˵ǲĿ̣

ķȻҲЩģɫѿͷ̧˵ĸ״ˣСϵħһֱɢʧ
ɢʧ˿ԴûһϮѹϲ¶㼡һȴ㲵ۣ֮˵һҿ
濿ȥһɵͻȻͷԴʱ·𱻰Ǧ飬еļһʧȥǰһԵ˿С

ѽˡ˿ССһڱе˫һƣħ˳ȥѩҪ֣žֿһѽ£ֻŭʵСôˣ

ûжֻһЩˣһܲϵġ˿һħŮ˵ͷħŮʾ£˵ѾȥҩˣǵҩûԺ۶ˡ

žȻ˿ĻҲĪκΣϾܷ⻹Ҫ˿ʱҪȥ˼Һˡ
ʲôϣСʲôӰ죿ѩϡŹֵĶൽ񣬺ܶ඼Ǿһ˺ĶοǶԶĵ

ûµģֻҪҩ֤ԻһĶǡ˿Ц˵Ա߾һӣķǻĸǵ𣿡
Ů˿ǶħСܴҮžСС죬̶ֳȵıԹѾǷǳ΢ˡ
˵ī˹УǶ鵹ǶҪ𣿡˿ħŮɿϳۣûöž鼰ѩļ
飿
Ҳȷǲ飬֮һƤֽûпݡ˿׳ۣŲЩ鸡ߣķһҿһ

ôˣǶžѩ¸û鿴飬ֻǵĶηչ
̫Ѿ˷ĳҵħˡ˿üͷʵôڲŴҿأ
ΪǸողŷ֡ķͷһϻųϿֵģ˵һΪСǹģ˭֪ԺŷԼ֪
ûµģֻī˹еħˣҾͽ˿¶鰲οķָֻӴķҵ˲䣬ķԾηһ¡

֪ī˹еǸʲôħ𣿡ѩеһ˵ȷеĽˡ
ֻи߽׶ħħ˿ָָԼԴ˵Ҳǡ
״˵Ķ
ʲôأ˿Ц˵һħѷ򿴵ʮҪĸ߽׶ħͻᷢһôҲûС
ûôķ˵飬ı̲ס׷ʵǣǱ֪Ļսʱǻᱻ𣿡
֪ô˿һŮˣ˵ɳҶľ֮ħ֪ôʹ֮ħģа취ֹ𣿻˵˭֮ħ֮ǰħȥأ

ѩֻ˼ͬʹħĶžȴʵ˼˵ֻҪٶȣڱ֮ǰ𣿡
ֻһļˣħô򵥵Ķ˿ҡҡͷպü֮ǰǸħŮӹһССɫƿӣһҺ壬һմڶǶˣ̾ü硣

ôˣոʲôĨӣͷȥĸоʵǳ֮ܡ
ˣҪ̶ôסħķ˶ȥɡ˿µ˵˻ɵĻ
ѵֲôħѩʵڲģֻԶħĸŮһ档
ܶħУӰħġ˿նѩͬʱߵħŮҲ½߳˷䡣
Ϊʲôķžָķһƽ˵˵ܶħӰ𣿡
Ҫһ֣ķħϤȱȽ㣬˵žԸöԿ˿˵žҲ޷ȥˡ
ķƳ䣬Ǻصķšһڶž鼰ѩǰˡ
ž飬Һõġ
Ҳǡ

Ƥֽ

ڷ棬ԼҲеţַҵ˼Уһӿɰķһӿڷ䵹˿һ΢΢ʼûɢȥ

֪ΪʲôζһۻҲ֮ƽоһͨͥŮţĸѰҿд˵Ķ

ָоʮְ꣬ھôԺ󣬶ѵõķ鶼ˣƮƮĺûԺ䣬ƤƺҪһˡ

˵ĻϢûйϵ˿ͳһŶĶ䣬ͷ˳ӵľ͵¡
ĸĸ״ˣķһ㰧󷢳ȴ˿ĿֹĻôҲ³ˡ
ֻһ࣬Ȼô๦򣬿ҸѵƺǺ㹻˿͸һŭ˵ķЩ쵽ʲôȥˣ

˿ķ˺üŽ͵⡢ʱô࡭ңҲǡ
ߣ˿ηģ̲סغһ˵Ұħãúõ㣡
ķһϾɫأ˿֮ǰ˵Ҫİæһʱ䲻ߣֻųĵһԡ
˿ҲķԹԵڶܻصķţķһ߿ţֻһͼԼһϣ֪;ʲôֻܴŲ²һöѡ

ĸ״ˣΪʲôҪħֶأ
ķԣħԶħ˵ϤеĶҪħһԶħ˵ֻħ㲻㹻⣬û費Ҫ顣

ⲻħʹõİʩ˿⿪·ϵĿӣ°⣬˵ô֪и߽׶ħħ򣿲а취ȶϵħˡ

ȻѾˣķĿȴƶֱѶ泹Ϊֹ
е䣬ȴһ˺Է˿ڶϻţа׵ָڽʵļƣһɫ·Ƥϣ޵ĳʹķĵ

㰡ǸŮܲˣ˿ƳһۣǰŭѲɣĿоᣬ۲ȴһˮһӰķ˹

ĸ״ˣҪҪʼҪʲôæأķϽת˻⣬˿Ȥǿܵ˽֮ǰûʱڶˣڼҪĻ

ķȥһ˿ѾԶԶ֮⣬οǸֲħ
ðɣúš˿ʼ˵Ҫ飬ȴǳʵãֻǽɢħȥΪħȫһֻںϻȥ

ħŮʩΪССܿˣһڹɫ·ûƤ£Ͽֻһ㲻۵İơ
ˣķü򵥵˼飬ǰǰһСʱͰѶˣ
ֻǽѣҪ׽ĻҪǶƤֽ˿ѵ¶˿յɫ⵹˵ϲ飬ī˹Ƥֽ̫ˣ治֪ôڻôƤֽġ

ǶƤֽķʶǾ˵ҪһķʽĻûиǿģһʱеһС
ȵȾȴȥɣöͷһħ᲻ʲô֮ġ˿˴ߣָŪīķ˿ָŶʵķҪҪûڰѶūԶֻһأ

ĸ״ˣķ¶ΪѵɫûʹùūūȻȴһָһرūǣҲǻɥʧһֵ˸ʣķϣҲǸӡ

Ȼ㲻ϲĻҲǿ㡣˿Цˣһָţ˵ȥŮ˴кɣȻſڵذ嶼ҪȻˡ
ȷȻ˿ķûرƸĽŲȴܹģķйճһžŵذ壬Ѷһֱͷ

ɰ뷨ķ涡·ãɲϣжžûжԶʲôǱѩὣ׷ɱ֮鷢

ҿڵ뷨Ҳͦɰģ㾹ȻŬ붡˺ദ˿ÿɷĿĹ֮˿ееƣˣѡһƲȥ

Ϊķһ벻õĽͣҪ˵ǹŮˣŵ˿ֻ˵óڡ
˿һûд𰸣һڰֵˣҲСˣԼҪáȥɣҪϢˡ
ǵġķ˸񣬾ڳ˯Ķȥˡ
⸱ģ֣Ȼٲһʣ׼ķԶԣ˶·ŮҲȻǣȴûжķ׷ʹ򣬵ΪӦ˭չ˶

öžĻСģ
ԼŵĴС㶮ôչ˱𣿡
ȻΪ˿Ĺϵ˯ˣ뿪Ժ˿ӰҲ֮־ͷԱߵװûҲ첻ֻǺò˿ʩΪ֮³׷ˣеĲ鲻Ը۾

Сû°ɣѩȷֶһ֮һ˫Ŷ壬ȷûˡ
һҪҵĶһǣ棬žͻڳǿƵ̬ȣѩš
һûݵͷ۵ֹǣȻ˵ܱȴսöˣһֱΧеĻ˭ܲ˵İɣ
ǱųС⻹ûȫءķٶȰ˾ĽɫŮɲǼֹˡ
ף澪ȵûн𣿡
ûȫ˼˵Сڱž´˶һͻȻ˵ǣСĻҪʼㆪ
ķָеžĲķһħŮԸ֮󣬾ʹȥһ˵ˣ˵ЩˣɣСĹؼһط

˿ĹͷһƬƽʯأħĻ棬һƬյյ磬ڼӰԶԶȥھʲôƵġ

ڷī˹ƤֽĵطǻҺɫƤѻɽһɽ̧ͷرȥĻƤֽʵҹ֮Уղĵطˡ

ʲôžһƤֽɽ̫ˣһʱ俴ʲôɵġ
Ƥֽī˹ĶǿСħΨһˡķյĽţѶʱ򣬻͵͵ֻһѣû뵽ûܺ˿ҲûܺЩĶħ֮⣬һ鹵ļһﾹȻԼ

Щȫ𣿡ѩĿɿڴЩȻ˵Ӧһ£̫Ļ
ֻһݣһЩѾڱĵطոѾȥˣҪҳԿħķķĶħͣħ⣬׷׷ɵһϢȥˡ

ô࣬ôҰ̲ס̾ϢرעʶͷдԺ󡭡
ôӣЩԭī˹ϣϲҲħ𣿰ķħҲЩзӦҲ˵ķֻⷬڰο棬ͬʱҲԼϣ

˶ħ˿ȻȴûмϺǿССЧܣī˹еħǰһҲûС
ħһӴƤֽɽı仯̷һСݵƤֽ˺⣬Ȼеʮ֮һȴǳӴ˸˸ĺ޺һ㡣
зӦǻʲôȥЩùķ߳żԽĶħǾڶħжʱһΪ֪ı仯ķš
ƤֽϼصĶ䵭ʧЩȴͨͨ˶Դ棬񵱳žǩµԼҲһЩİҲͬɶܹõԣ֪ʶ޹ؽҪӼǵȵûѡԵһӿ˹

仯ķ֪ģȴΪӿļ¼ԽԽҪͷһī˹еռǣûʱȥһһЩ¼ݣֻ֪ԽԽණʹͷųħ

ˡСͣķڷƤֽɽŷⲢʾЩȽҪֻī˹еħĹˡ
СѩȻ죬˫Ŀգ촽ƺʲôħϤ֪ܲʱŶ档
СͣԵģžûǣһȭͷ˶֮ϣ
רĽռأͻػԴһƬհףʱž鳤ѵã˾һ̣˫Ȼڳֻ̬ССžһ߸ˡ

ž飬Ͳһķʽ𣿡ѩ۵ȥ棬մȾɳķɾ
ߣ汧Ǹһô³ڶİᣬž鵹ֻδģΪҲһķȻȻľ½ˣ֮䲻֪ٴε״

һҲûСžô룬ȴ¶һ˿Ц⡣
ķˣЩƤֽһħʱǣһſհ׵Ƥֽݵķǰ
ҿһŰֽʲôķݵǸħһۣΪǹԼЦġ
ǵģ汾֣Ǹոշ֮־ԼʧˡħŵĽţҪǵķˣǿɾͳԲ涵ˡ
ԼʧˣķתͷȥΨһɵĶ档
滹֪ʲô£ֻԴ˺ܶණһʱ䵹еͷתķֲǰҲԶԶĴһ
Сոշʲô£ѩǴҶ֪ģ˶ۼ߶ȵע
ոա˦˦ԴŬղŵΣ˵кܶණҵԴ
ܶණнķ𣿡ѩ׷ʣһĹĳմģͲˣǶžŰ˵˳
Ҳ֪̫ˣҪһ¡ͷͻȻôණһʱ为ɲ˵˵۾ҪϣƣģŮҲ᲻ˣֻýһħȴȥϢ

ķôһ£ߣž׼ˣӣķһش𲻶ԣҪӴˡ
ô֪ķǲô¶žвȴҲܲͻȻ֣ĳʱ׼ߣ˵ֲҵĶī˹ǸͷӵģҲֻǵԼϺͿԲİŰɣ

ѩԸⳡһͷն׼ʱ򣬾׷Ŷȥˡ
ûµĻҪȥСķȶžش𣬳һɵķˣžһʱӦֱķɳһξֵ֮ĸ
صֻˮһԿ˶棬ѩȴǲӰ
Ȼƣ룬ȴû˯⣬ڴԺһǻŬ۾˵֪Ҫôħˡ
žһϰ죬С˵Ѿ֪˰

һӵĳŵ

ѩڶ洲ߣȴǵȥ׼ȥˡ
ҿԵģϸ۲Сô˵ģͣѩ˫ȭΪԼٴеǰڷĳ߼ʳġ
ЩʳĵӪɷѩ֪ЩʲôҲ֪ôҲǵãȴһãȻֵ֪ĸо
һѩڿʼˣȻ˵˵ȷʵ𣬵ѩò˵ַ֮׾ӣԼҲҪȥСгһС˶ѡ

ѩ˰죬ŪĶȻŻ³ζȷʵôãŪһӪƷģǿ񳹵ʧˡ
ѩɥĻص淿䣬ȴѾƺʲôĶйȥķһԽŵĿţžȴ˼Ȼ۾棬Ǵ͵ԺԵķֶžڷ

ҪʣˮϽʾһָָԭ
ѩ̾ˣȻʣȴǰ˸طȴ˹
ˣķǶħžǺħ˶ħжߣʱԸе춯صı仯ԭɢħӴħѹ뵽ڣī˹мķϵĶˡ

ѩħһҲ˽⣬Ǿɽ컯壬ȴԼ˿˿ΧΣȻ󻺻ȥ
ˮ֪ʱ̵ҪԣħһоҲûеȲҶҲվʮģƫƫ࣬طҲһ㡭

Ҳ֪˶ãֻöһڳһֱȴŵѩķͬʵôˣ
šףС˰žγѣ̵Ĵչѯʶ״
ûʲôˣӸоеҡԼԴȻѾûѵĸоǹصӰӻˡ
֮ǰ˵кܶණԴԸϸ˵һ𣿡Ϊ߽׶ħķǳƤֽغĶʲôõı仯ʻʱһ˫۾ע

ͺһܶණͻȻˣе֡еͼЩī˹мĶ治㷭䣬ΪֻẦͷ

ûʲôֵĸоķȷϸ׷ȥ
Ǻֵĸо˰ɡ¶һЦ˵ӱӲȥҮ
ʲô𣿡ѩ̲סǵ˳
ҵī˹Ƶġķ˵Լǵǰ߽׶ħ˸ת޵ϵ飬ұС
ôһ˵ѩʱˣǶžеĲɣл㱺ûķ˵ʲôƵġ
ףǣҾԼûбʲô˸תʲôġӶҲԵõ˭֪ǶӼ棬ûһݾǼ¼ī˹е˸
ǣ֮ǰǸħأˮʵô飬ǲֻǼ¼һ¶Ѱɣ
ķ˫һ̯˵Ǹħתֻ֮˼죬ȻͳּҵıԽԽֻ࣬ǸħײеһȻţʼò̵ֶɱˣȴĶħӹ׷ʱ˺ܴ䶯أ

ˮס׷ʵܴ䶯ʲôʱ鰡¼¼𣿡
аǸ˽ܿˡӢ
һԭŵһ䣬¹ؼĶҲ̲סʵĻڸǿЦ
Ȼģ˭ҪǿĵЦĸ˵ȴΣķŭɫתȥˡ
һҼ䣬Ƥֿʼˣѩôƣ룬ɵõĵķѯʵС𣿡
Ҳ֪Ҳûжħķյ˵ţҲϣɶƤīĶ
ССô𣿡žڻعŷֶѾˣҺʲôҪ顣
ѩķ־һͬ⣬ˮܸԼóϸĽ˵Լ²⡣
򵥵˵Сܱīͷռ壿žȻƵĵīͷռС壬ѵܰ𣿡
û壬Ļķû뵽һ棬Ȼī˹ǵҪսǵ붫֣֪ûбôĻôī˹ƺǲҪֵĺá

ķ¶ģ⼸һҪʱʱ̿עʴѶϢһгκβĲҪҵֶԸˣ
ҹݵĴаķԸ̾ΪԼȫ룬ǵȷûԺȥ˿ҪһħزıƷðɡ
ķ˼ȻϣԭΪž֮󣬻ѩԵǶžʧ˻һ֮ûκˣϵѩҲĵעˡ

ƤȻѾһ룬ȴҲע⵽˶žķһʣȻɵɵķ治Ϊ֮
и˶Լĵ飬ΨһûзյˮȴûʲôȨֻܺĶ͵͵ⳡϷĶס
۰
ĬձһҽиƻˣѩȷӦˮҲǿžսѪأžȴŵԼĽ˺һҪг

棡һʲôһҽ֮ȴǿ֮ͷ˽лһɢ֭
ûʲôиһܿ϶˵ⲻģҲôζ
ǸǸҡѩߺ֣û뵽ǹʧܵȴһˡ
İζҲʵǡ֮һƳѩɫƣӲʣµĻ˻ȥɻȥ֮󣬾̾鹵˳ȥ

ѩȥˣǵѩﱿֱŵӣ˵ӦǸ̤ȥĵطŶ԰
ұ㶫ģ̫ˡѩߵöȥˣĳ˵һܴͳŮԵġ
㲻ǿԼġǺЦǸжģѩó⿣ڳԵôȴΪŬѧϰˡ
ǣѧ󷹵ĻԺԺô졭ѩԽ˵ԽСҲԽӵߺѾһֺԵİʾˡ
ɰģŨŨһ̲סͳڶʲôϵһһӵķ
仰ǰѩĶڻˣȻͷоۣһԵ˶׵ļʲôҸģ
һֱԵðֵĶž飬ʱȻһվǹҸ˵ƻš
ž飬ҡʶ˵ʲôֽڹ˵ֻͺѡ
žֻǳĬҲûһۣĶžȴöĻţļǿһŭ֮ܵˡ
Сʲôã̫ѡʱ˵˰һʱ˶ûжֻˮĵ̾Ϣһȴ˺֪չͷ

ŵʲôƣ붼ˣæ´ȥž顣
űһСָžȴѰĴӦһ֣һûսžõù󣬵ԼײײȥģʮǱ

ʲôҪһ󷹸ѩ𣿡žòӣȴһ̧ͷ߽Ķ𣬽ĽŲԭء
ͣԭأŶž鲻֪ǷŭǱ˵ӣ˵ҡҲΪһӵķ
ķǱ׾ģ֪Ƶȷʽ̲סһЦŶ澱ӵС̰İأǲҲԸһԣ

ķż羱һУȴӻˣ֪žʲôӦķȴʱһ䣬ųĬĶž飬ŵÿڸ

ΪͿԻȥˣžӲ̬ȴԵԷմһ˿̺졣
ҲǸŮķڸ֮̾ʣȴһȥȴѩҲ˹
Ȼѩϲּ֮һĳȻҲ֪ôֽеʧ䡣
Ҽ䣬ͻһⲻֹţ۾һľ˯ȥȷžΣֻ˦˦ͷŬĽ۾֧ſ
ѩƣģҲʱȥֻȰɵСȻô۾ôȥ˯
ҵġ
ʲôõĵģֲܵȶ˵꣬žѾĴ˵Ͽȥ˯
濴ž飬ֻͷѩֻ֪ʱѹв죬ǲôŬֻҪûǵĹϵӵŮˣͻһֱ״̬İɣ

֮⣬ǶôŬöž黹ѩҸƫƫȴ뷨ֲҵ
Բ𡭡䣬ǲӿģģĵҪҵԴһͺˣҾѹķ
㱿ֲһˡžԼµһǸɣȻеʲôΪѽϰǴ˵һʱҲ֪ʲô˵ֻ̾Ǹˡ

ѩ涼赹ȥӣʱҲ˲ˣæŶž˺ˣһֱ˵СϢɣ
˵ҪСϢôԼûžѩһŮԾӵģ̲סһɷͷ
ҵȻҪչѩȻĴʱ۾Ѿҡҡλεı˴
žһɲˣԼʲô󲻺õıŮˣȻչ˱ˣ
ѩ̵ʹŭһ𷴴༥ԼֺõõȥҲҪСյŮˣ
ŮһͿԷǵļǾˣסһʱССĥʱԷǣЩҪĿܶûУֻ̧ҵڻ

ˣǿһչСķ֪֮Ǽ֮ǰͲ˰ɣԴҶƽء

ķ˵ְ˻ȥѩȻĲ鲻ԸƺҲûʲôõ˵ܾǡ
ֻǣˮҲһķ˻һԻָָԼʵҲҪ𣿡
˶һ㣬Ȥķָ˵ͬʱѾ˯Ķ棬ǹһ˿ѽЦ⡣

ħŮ֮

ȻŮΧƣʵڵܲסϾ⣬ʱͳ˯˹ȥ
ž鼰ѩһǣˮĪ˽˼޷ķֻ֣Ҳͷ㿴ķҪʲôˡ
ˮǷǳǿģ⼸˵ĸ𲻶ݣˮֻӵӻ鼮ϵõһЩǶǵĹ֧ⳡϷҲעĽ㣬鱾תƵˡ

ǣȤԸ棬ҪˮһԿϷǺ⣬Ҳ̫һɡ
ˮǴӶϷֳģòҲ̳һɵȴһ˫鶯ӣͫﻹһ˿죬⸱ֻʮͣ۵ϸʹķ̲ס

ˮȫûΣʶķ϶죬ȴʱӦҪֹֻɻдźʵΪʲôҪǣ
ڵĻǲŲ̫ľٶķȻǶˮ˵ìͷָˡ
ѩһûлػžȴ̲ס༥ҸŲһƤþַС
ŶأȽƤȷǱ˵㣬رҸСһ۸ʱ򡭡
ιķͻȻǼ£ž鲻߼ܻһʱżͷˣ͵ǡҡ˵ʲô

ѩһ¶˾ȱ飬Ȼóķвʲô壬ֻȴû취ֳķ֣۸ž飿
ͷȥȻ˯ţԴһӸ⼸ܶӣѩɻȴֲĴ˯ߣŨŨѹؿʮֵĲ

ѩ鲻žѩһ𾪱飬֪ΪʲôһֻŵĸоææĿڽ͵
žŵı飬ѩֱӦȴȥⷴӦڶžУΪ֮һԼȫȫѩˣžͻȻðһʧͷû뵽Ȼϣ׵Ŀˡ

ʲôʱ鰡ʲôʱž齻ֵģˮоûЩͷЩǶǵĽĿûѧϰô룬ΪСķִ˶žأ

Ǹյʱɣķһ§ˮ˵žʱıĺܿɰء
㲻Ҫôˮķʲô
ڶˮʲôžע⵽ԭȻôķһֻֻˮϣ
ףž鷴Ӧô󣬵Σ֮еˮĪԻ䣬ȴѩҲڵĴ˵ſ
žѩͬʱķȥֻ֮ľƺرѩԶԶһβų嵽ķߡ
ķ˳ӵöžˮȥֻôһѩʧĿ꣬Ȼͣ½Ųķ벻һ֮Զˡ
ѩϵƮķǼ䣬Ǹ˵Ϣ֮Զһ˿ãȻˮĶ˲٣Բűžǰͷѩһʱվԭط

һˡʹķҲ̾ѩѾЩ֮ˣֻӣ΢ȻЩ㱣һʱ䵹ûжķľˡ

ķѩСɿɰӣǰεĽ޺ɫǰ֦չķһʱ񣬶ӣСڷ͵Ϯ
ѩһʼ֪ʲô£Ӧ֮ǰķĵߵض룬ǿɶĶȻ붡һѩع֮ʣžķ׶ʲô

ʲɶ񣡡ѩһѽķƿͬʱһĲ촽һ߻ŵȥȻֻͬԼĽӴһֶԲĸо
ѩһķǰǱͦĸоͬΪŮ˵ѩҲһֻķָһ㣬ħŮȻȻ飡

ѩڳǿҵķ̬ˮ˳Уķʲôֵľٶܽ᲻һеĽ֮նɱ
һԵĶžֻĿɿڴݣôҲû뵽ķͻȻѩ־ٶˮǾôˣȻҲڵϿƵĶλŮֳݳԾԶԶөĻϷ֡

ⳡֱ˼飬žˮѸպһʱ䵹û뵽ӦӦȥѩ⡣
ǡŮζķû˵ζ˿̳ȴһֵѣζͺһ㣬Ȼڵأȴܾþǻķܿ

ķΣյһѩֻû񾭶֪ӦηӦֱ˺üֱǽڡ
ѩı֣ķеĹâûбֱעŵĶž鶼Ըܵǹ治֪ѩθ룿
ķĿεɨѩ˵御۵ףǳĿ⣬ѩ̲ס˸
㲻Ҫңѩܲķһˮһ޵ĽķĲˡ
ӲҪϽòôɣˮͻȻղŵĴǶôΣգǶžȷķĶܱԵøɸɾ֪أ

ҲŶķ˵ģ۲ת֮޲ɷǳǳЦ˵ǴСϷֳģҲ֪ζءӦøС˶ٰɣ

ˮֻëһɴûⷽ飬֮ǰûΣյĿܣķ޹֮£ȴһĸо

ŮˣСˣǡǽ𣿡žȻһ죬ؾѡôʡ
Ȼôأķ˫һ̯˵ԾΪʳħŮԵ㶫ĻҶӻģ
֣Ҳԣѩȫķ˵ǣرΪλߣ޷侲˼
˼ѾСķӯӯһЦ̵жһ˿ᣬ˵ҴӦԺ󶼲ᵽҸأ
ʲôʲôСֻһԸİɣž̷飬ɲʵ˵
ķ͵ϮѩóѺѩȻϼӷ˵žˮҲ䱸ɳ֮Ů˽ûʲôĶԻǿǴʱ
ֻǴ˿̣˯߷벻飬еʲûв

˯㣬ȴһ˻ѣԭ㲻Ǽ˯ģȻڽ֣
桭桭
ӣôԸҲҪˣֻǣŬ۾Ķȴ˯ȫӵɵҪˡ
ǰķѾ˯µǼ䣬ķȻħŮϸɨĹȴôҲѲȥһڵĺظУڵĵطȫ֪ͬʲôƳɵĽǽ棬ൽԵӣɵĴʣҲɢŵ㣬Ȼ沢òãԿⷿǾ˾Ĳãеİ޲չ¶˵ϸ˼

ǡ͵˭˯бƶ˵طһֲ顣
ҵķ䡭Ҽеķ䡣˻ٶȳ֣ҳԴȴʧܸգǴǽڷ϶һֻƺе죿

ǡī˹УûһˣֻǸķ˵ӦѾ˻ɱ˲Ŷԣ
ҵ塢궼ѾˣڵҲʣһ㾫񣬻ǸڱյЩƤֽϣǿӲдġī˹ԭѾǳϿɬԴ̶漸̲סҪס˶䡣

Ѿˣ
ǵģڶϣ˵ףһݵԭءī˹ƺڿЦţ˵ΪɳҶĶҵħңɳҶӦҲзֵһ㣬ȴǲһеĽ

ɳҶʱƣ治Ĵ˸鶼Ѿˣȴſʼе£ʱôͲָоأ
ʣµֻһ㾫ôĵطľҲµī˹дξһطֻǺķַЩͬ

˵ˣҵķ䣬ֻǰѼеӰͶ˵ֻľӰˡī˹ֽ˼侫Ӱ죬ֻûжͶӰԭɡ

ðɣЩӵȲصҹİɣʲô𣿡Ȼ֪ԷвԣĵҲʹֱ˵ķˡ
ҲûʲôֻͻȻ뵽ȥ顭ī˹˵ԣǿҵķʹһƤ˵ڵңѾˣû㹻ħ˶壬û뵽Ȼôһʿ

ֻĿЦãʱѵӦðοī˹
ˣ˵ķ䣿㲻ߣôסôĵطע⵽컨һŹ򣬲ɢȴ۵Ĺâ

Ǻߵġī˹ʼնûֳ壬ֻз˵ôƤֽʣµħǲǸһЩ飿

ˣо죬ī˹ȻҪģǧҪСӦɱƭȥʲôˣ
ҰеƤֽյɡ
ף汾Ϊʲôһ塯֮Ҫû뵽ȴһĪ
˲ƤֽӦ֪ͷܶ඼ҵռǣȻصĶЩ޹ؽҪ飬ϣЦѾȥңָоǷǳİ

ЩҲ޹ؽҪĻ淭һռǵļ䣬¼ĶҲԶħ˵ûʲôÿһڶУǾ춯صĴ°

Σϲϰæأī˹ȻҪԵĻ϶ٶѯ˶Ը
ƤֽĻǴӦҲûϵЩ˿ˣҿ޷ɡȻûʲôΣԵ飬滹ǱļԾܾοҲȷ޷

ȫ𣿶찡ī˹зЩ̾ԼҲ֪ЩƤֽڵܹ֮ʱ̣ȻǰƤֽˡ

ðɣȻ˵ĻҲûʲô԰еˣܵЩԴĻ֮ӦþͿԻָˡ
ףһ֣ī˹зҲ̫ˣԤī˹лøַʽ˵ġ
ī˹бʾ̸ķʽǳֱӣͶӰǸȥʶҲ֮ģ·»ص˯״̬֮С
ȵȣһֱԴ𣿡Ҫȫʧȥʶ֮ǰŬ˳
ǵģҲ֪ҿԼãֻһڣ޷κġī˹еǺԶģģûĻ

һ˯ȥٶ۾ʱˮѲ֪ȥ򣬷ֻһ˫ͨĶžţŮȴǸһ˯˹ȥ
ѩ˯˯߻˽ԱԼһŵģɰǳķԹζ޷ڲ͵ϮóѣŷȥһϢˡ
Сˣž龪ϲѹæͷȥ۲Ů״
Һãʵƣ뼫ˣžĺֻǲ鼸䣬ּ֮˯ˡ
СҪǣĸҳһ¡



Ȼžƺȥʲôطǵعͷȥȴķ˯űߣӸպðŸסˡ
ļһ˯ҲҪԡžڷֱתȴ½ŲİŮˡ
ʵķڶʱ򣬾ͽյʵѶϢҲ˹˵Ҫ氲ߣƶȥסš
ž飬ʲô𣿡ƺʮֽ̲סʣȴžͷһŵҭסòײŰѻ˳
Ǳˣž鱧ԼͷȥȻʲôص飬žȴñһᣬƺʲôȵĶ۾ð˳
ž顭žһȥǸӾʣôһ󣬶澪ȵע⵽һֱϵƺĥˣžѾ̫Ƕž飬һҪġŮӣ

ͻȻ䣬˶žղŵֻǶžµĸǿӡʵ̫ˣ漸ǸŮˣǸ˼׽ϵŮˣеһǸΣ⼸ʵ̫䵭ڻԼȷʵǹֵĸˡ

ֽЩһͻָ糣žߣͬҲȥһѽžϸԲһֱûкú㡭

ӦĻһͷȴûжֵ˼оϵǸʹӵĳɷ־Ӷˡ
ֻǣ⣬ž龹Ȼһſҧ˶Ѫ˶žС
ô֡ʹҮʹȴһ˼ûУֻǺߺžԹ
ұʹʲôžһ˵ĿԹСҪǵãҡ
žûа취˵ȥ潫סˣһʼΪû˵ƺſ飬ǲ֮㲻һеһӦŶˡ
֮Уžеһ˫־ʼһϲڴϢ³Сȡǿܻġ
ףͣ˶ɫȥ
ףžע⵽˫ֲԼǵµ˫ֵǡ
žͷȥ˫ƾӨָ޳󣬴֮¼æĿ֣һߴһ˿溰ķ
һͿôҵĻ氡ķĿֺܿת˵طžе񾭣һ˵Ҳͦģرط

ס֡Сֹоصвԣž̲סӰѩҲ
СˡѩԭҪ˵ϣǼεһʱŲһɷŭĸоͷʵʲô

ᣬ̬ħŮԼģžķħƣһŶ˺ü
ұţǣڿǵı֡ѩü޷飬رҲеʱ
ʲôǵıְžŭ˵Ҳ˵Ůˣݺݵıһѣ˵Լһķһ
۰ѩ˲ĴУŵĳȥסžͣ߼˵Բ˵
ѩһͷݺݵĵķв㡢Ҳ˵
ڱϣȴƵԼѩǺı飬ֻķˣĶž飬Ҳһ¡

ʲôʲô𣿡һ׷ţȴѩһƬѪŵĲ֪Ҫôش
㲻ҪˣҡѩЩˣĶ֪֮᲻ߣ᲻ֵأ
ֻһ֣ȻûлѩʲôȴһֱڹĸоɫȻÿȥˡ
Ůͨͨž붡ĿȻˣۿѩæŸͲˮķʱʱҪռһˣȴķŴûʲôȥġ

Ȼžǰѵ񣬵һҲûʱͻȻһֱųĹ¶Уտյһ飬ȴƫƫȥȡö棬ֻǰȫԼ

ܹжž˼ĻͲһֱĶˣֻԼžɫԣȴ֪Щʲô
Сһֱû˵񡭡ķſɰС죬ѩ汧ԹǶҪȥˣ˼ҲǺܿ𣿡
ܿƵģʱ㻹ҪСѩŶһۣȻűķ͵ϮĿܣǱΣո㲻ʲô

˭˵ġķһĵ˵ǿҺеӣǲˣȵʱеĶħҪսȻûȴ˵һûֹսֱһ߱״Ϊֹ

ķԵʮģҲΪʲôߴħڵԭʹŵĴʹҲˣڻСʱʱֲǳ֡
ǣǻȥ֮󣬻ҪصȻ˵ķҪ뿪֮ͷҲ֪ʲôо֮ɡ
Сǲ𣿡ѩƺЩҡæҧĶӵͲٵ̷ǿԻָԭⲻǺܺ𣿡
ѩСССڸǣֻѩ׷˹˵һ㲻©Ĵ͸ķ
ķϹŵݣϸ˵ҿԸദʱ䣬ֻʣ⼸ˡ
ѩһᣬİ˷ʹˣֻϲô׵ķɣǿŵʲôһʵӡ
ÿŮִʱ򣬶ǲ֪ð˭ã˵˭ܰҪȻ͵СԼĶ䣬Ҫеһšˡ
˿Ķž飬ǡÿ԰ѶıһţֹֻŮֲ֪ôڣͣȴǰѻ˻ȥ
ҲڸѩܵʱСҲֱ飿ž֮ǰѩļƺҲһֹǣǲһɬ΢Ц
ѩķ˵žԶĸ͸Ӻܶ࣬ûа취ѩװԼһСŮˣǣž붡ദʱͷԶǸ߸ϵģҪСϱ̬ȻһҲ߶涼ñŤɡ

žֳǰĳװӶĺá
㡭һҪμⳡս𣿡ķİ̲ס˵û㣬ǲǻ˾ȣѾֲ㲻սʧ˰ɣ

С˵ʲôأսĻҾҪȥˣǸսȥķԹŶ棬ⷬѵõܵѩͬҪñ˴壬ѩҲһѡġ

һʱ䣬ѩֻǶķͬ飬Ȼ޷ɶԶı
ʵҲ֪ôݣķҪ뿪ˣǸһֱƤķ
Ȼһֱķֵú䵭ıϾģֳʮӸ飬ƽԴķѾȻǸΣֻǶ治ԸκĵĽԴұŲľ롣

ֻǣķƺҪ뿪ˣĿŻ飬ͻȻķҪȥ˵ȽϺá
뷨һʱڶķ㲻Ҫȥˣһ߰ɣ
С˵ʲôѩŵŶ棬ô˵Ļ
ߣķ۾һŵӣ˵˵ʲôҡС㲻ģʱߵĻ⵽ħ׷ɱ𣿡

Сѩɣһѣŭʵž鵹ˣ㻹꾫ã
žԭԼ£ͻȻ˽Լ֣һ̧ͷѩĿϣȻ֪˵ʲôֱΪʲôû׶Ļʵ˵ʲô

ʲôʲôʲôûУѩ鼱֮£Ȼ˵ž鵹ˡ仰ôôԣԭںڣڿžӺûϽ˹ȥ

ǣѩķȴͬ⣬Ҫ֮ǳ֮ãСһ⣬װЩӵΪʲôžԣȴС

ʲôѩˣŵҸղֻһʱڿˡ
żŮ˶ңһĸо֮ìƺѾûôңѾһԲϾͶģˡ
ͻȻһѽǶ§˹ôкõŮһ𣬳ķⶼرѩϴαķַľ飬޲ЫħŮԽԶԽá

Ҫ뿪Һ𣿡˽ֱۣôĶžտжеͷˣĵĸеһޱȵ
žûô򵥱Դһͷ鳹ȥײǰðֻԼҲŲһ¡
ž鷴Ӧ˼ңԶѩķ֮⣬ѩȻ˵ǣҲûҪͷ뿹ʱžѾˡ
ұΪֻǸҴˣǰ׳գžŶһʮĹȭûħʱǿһһѶ˹ȥ

һȭ֮ž̶Ŷȥѵ·ǽڷһ·
žŵıѩסˣķҲסˣž齣ⲨĿ֮УΪ֮ʣ˵ֻǻ˹ȥѡ
С̫ļˡķ̾ϢţͬʱķħŮȥٶžˡ
žͷӬƵĺ壬ֻǽŲְƬɽ֮£ı伫ĵطͻȻŴŵĵֻʱڳžҲͲȥˡ

СʲôСҪ뿪ҡѵҾûһر𡭡žԽԽ᲻ͣ׹䣬ųԼȥĨĨᣬеιڰɣ죡

žС㡭һ֣۵ֻԸֻ±ˮӲ⣬һʱҲ֪˵ʲôֻǾվһԡ
ȻǶžģԱߣȻֹס鲻õһţʵ˵Ҹôźã
ȻǴ𲻳ˣֻһΣϰ˵ʲô
žһʼûڴ𰸣ֻ鼫ȲѵȦӣҲ֪˶ãڿڵžС㣬¶֪֮ǳһܹ⿪СĽˡ

˭ž˳ָȥֻһˡ
ҲȥҴһٳ
Ȼȴ֪ⲻǶʱΪСãǺú̸̸ɡλ֮˻ȥȴɵ˹
ôֻ㣿Сأž鲻䲻ȵ˵ţѾԼĸɸɾһҲղִģ
ž顭ȴô࣬ǰ֮ûֹͣһֽžڻУ˵ܷʲô飬ôѵңҪһܲ˺𣿡

žţ˵ȥѩķһˮһƻŤŮʲôҲûУ
Բ𡢶Բ𡭡ٴҲ֪ž˵ֱ۸һЩ˵һжҲãоίĻ;޳ɣǰ㱣ңǴӽԺ󡭡ҡһŬΪһˣ

Сǹҿ޵ĶԲԡžαװĮһ˲ͱƣʱ˿̣Ҳ޷ǸǿƵĶž飬ˮһӾ˵̣òײɾʱմݺύۡ

һǣҪ˸࡭

ڰ½չ

Ըеȣе㲻ŶžزȴĸܵžĶֻǶž鲻Ϸ뿪Զ޷ı顣
ž鼤΢Ϣ˵СҲѩôᣬҲķ˽ˣǣҲҵı﷽ʽ
ž۽̴оۣһǿƿǣһֻǸ滨ʴ˶ǵõĶž飬оϺ񡭡һֱڣżʶĶž飿

ֻǣûжĿȥϸ˼ˣžѾ׽ȼʵĻӦС
СžĴϢأһ濪ʼӦ޷άһʼǿ磬ֱİ˵ϡ
һֱûע⵽顭ڶž龱һǣǸȻԲ𡭡
ҪһֱҵǸžԴסĻһҧ˵֪ͺúõĲҡ
ܵžĴ̼΢ʹöž鲻ɵ÷һ΢ֻҧԼ˵
ֻƫƫžԽԽӵᣬȥ·˫ȵʱž̲סһߡ
ֻǵڶԣ֮ǰǴҲ죬žʱ֮̾мһ㡣
һƷۻļһ߸̾ǰ֮ϸЩǿȭͷǴϸ巢ģָᴥ·Ըܵڼµ治ļǿҪӶžѹե֭Ƶġ

Ƕžһ˫޳ʵȣ漸ÿһļȻ󿿽۵ĵطҿҰ۰Ŷž顣
Զ³ĶžȴԸӿƵĽر˱öžӲ̯ˡ
汾ϢһǶž鴭ϢǰצĲҧŶСҲҪֻٶһ㡭
žԭδй㣬ҰĽžԼĹϽ֮£žǿżеĳ嶯ʮָ˰߰Ѫۡ
ϵʹ̼˶棬žеһҵѣ޾Ҹӿ˳ŬĸҸ
Сһžס治ʹǶȴϷŹȻžţȴȻзž񾭣һǿҵĲ

žٵĺҪˣʹȫŶ棬ȴǲֹĶһݺڻƵģһ㾧Ө۽ǣֱȥˡ

ʱͣöžϢһ£Ƕž龹ȻЩ˵Сʲô벻
ž벻Լһ仰˶ΣĸеԼҪˣ᲻ܿƵĹ£ÿ΢ǲŶ治ϷſȻٶȵһƬհס

Ҳ֪˶ãžĲˣôղֻϽӵ
ž飬ôˣŶžı֣׽סˣһĶ֮ʵ
žԭڲֵŤ壬ʾ֮ͻȻһֱûͣĺߺҲûˡ
СҡžĨĨŰ°˵ǻȥɡ
һ£ȸԭ򡣡οûôˣȻ§Ŷžȴûзֵ˼
ԭ򡭡ž鱻ŪЩˣĻԼȻȥģǲһͷҪǶ§˵Ŷ⡣

ҰɡȻҲ֪ž״Ѿ͸֧ˣֻһʱûֳѡ
ֻʱҲܿ϶һġž̧ͷҧһڶӣ˵ѩôᣬķôš֮ҡһᵣġ

Ķž飬ȻΪģг̾Ϣ⣬һССĻϲʾžĺӵҪʧԼĵزˡ
ž飬㲻ġ氮Ŷž飬ʱȫǴİˡ
СҾԼ䱿ˡž֮ƣӿƤӺǧ֮أֻҪ۾Ϳ˯ˣȴԸ붡ÿһӡ

ƫƫֹؼʱ̣һ˳ǰǸԵħŮ
ž飬ոյӺÿɰķҹн˵ĻʱҲ˳ָ˹ž򥡣
ҡףƽʱ򣬶žǲᱡģǽԶԶԼΪŸֱ̧۾ͻһ̵Ķ׷ˣķɵóˡ

žһʱֻ߷ѵķȻҪڻͳȥķȭˣ
Ϊһ𣿡žʲôȫдϣķ׿˼ЦղڿһָҲ˰ɣ

㡭㶼ˣʵһʼ
Ȼˣ㰡ֵóҵԤڣ˼ںѹءķһı飬һȴûţһ˫˳ŶžỬ㱳һ·ȥ

ңķϸ˫ֺйħžƣѼӾȻֲҲ֪žȻһȭͷķȥ
ѽΣյأķɶûƽʱһٶȵȭͷһСһķ죬˵ٲȥѩҪˣȻٹþͿԻȥ⼸ܲ¶Ӫɣ

ķ˵꣬һЦͷȥˣֻȻû׵˵žѾеĹˡ
Сžһȭ֮˫˹˵ϣŬ쾹е㲻֪ĽŶˡ
˭ôģ̾ţ·žԼϡ
ߣŲ˵ǸˣԺ󻹵ˣòҪҵʳӰɣž鱻ᱧǿҵʹʹüͷϵǾĵġ

ظһӸµĿЦ˵Ҳһֱڹܵ𣿡
žһ죬ڻĻ浹һֱڹʳӡ
ôŶž̤ϻس̣ôţůҪģǴҸҡţžʲô벻ˣһֱǿޱȵŷ˱ţôһ顣

ƣĥ£žܿľ˯ˣ˯е̴һ⣬öҲ̲סǣǡ
ֻǣ΢ЦûܳãķĳѩҪôŮìܣѵϰһֱολˮݵ֮Ů⣬һҪԽġ

Сڷ֮䣬֪ѻص˵طղһѩġ
浱ʱæ׷Ŷžȥѩż˴죬εǻֻǶ滳ˣΣѩ¶þ֪ʲôȴûзŭĸоֻؿһնʲô׹䡣

ѩҡžѾ˯ˣɲ£ѩĿ⣬ͷһ
ȴȥϢɡѩ̾һڣ˵֮תطȥˡ
ķͻſϷֻѩıִ֮⣬Ȼֻǵôһ䣿ۿѩ䣬һĵĸŽ˷ȥ
ѩע⵽ķ˽ԭ֮ЫȴֻĲɵķһۣȻն˴ߣûκϵĶ
ôˣķʧ䣬һʺ֮Ҳ˴˫ָǲֵ§ѩһƷҷ󷽵ƮķǶˣļӴѩϵ֮Դ΢ˡ

ѩһûѣ֮Ҳ᲻𾢣϶澹Ȼû׷οǾķţȴҪķԶˣ浽׻᲻⣿

ѩûзӦķд֣ѩ֣ķôҲû뵽ϵϢһζ˵ľöħ·ĸоΪѩԵأ

ķ㡭ѩ֪룬Ĭһ֮ڿʵžҡһȽƯ
ķ΢ĸоһʱûѩ⣬Ӧ˵ʲô
ûûѩһ˿̺죬ʵǲ˼ظһθղŵˡ
ֻǣѩ˵ķعȴղʵʲôŮһѩʳ⣬ɱһŮԶԶ֮ķԼøЩ

ɵŮȻֿɰ⡭ķע⵽Լɫ·ƾһϢƮ޲ƵѩȻȥݺݵĴһ

ѩʱòװúöž֮æѩȻڷ棬ɵôһ
ĳ˵ҲǼʱϵҪȻѩľ״ȻڱԵһɶӴҲԭķǿԤ顣
ڶùˣѩôԼֻǼеӰȻһɢȥ룬ֻûͶƵˡ

ҡ
ҲĽͣԺ󲻿ңѩ̲סͷײ˶滳ϻŶž㣬ѩеһƣڶŤ壬Ѷžζǹȥ

ѩСľٶȴöŲһᣬһԳԵѩͰѶѹôĹϹ۵ý޷ǵĴڣؿڵϢԽǿˡ

ѩԲ𡭡һѶϵıѾ˵ˣûа취Ҳ֡رѩܼŤ壬˵㲻Ҫңò׻ò׻

Һò׻һҲҡȻⲻʲô˵黰Ƿֱ龰ѩȻ˵ӯ󱿵

ŸհѶž鱧ط䣬ѩӵӿǿҵУֻѩ˵ûָһľٶ
ķͻȻһߣģδûϷˣҪôʵڲģ˼һͻȻ뵽˯Ķž飬ͷƺʲô


ž۾ĲǶ棬ȴ˯һζȻķžֱһȭϼʹҪѿƵģر۵û֪ˣž̲סܵĺһӳȥȭͷҲķɵסˡ

ߺߣô裬֪ѹ˰ɣķ˯ֱ۰ȥžȴֱһˬķڰĦ׹Ҳһ๦ġ

ôСأȻͷžҲͲŸˣķָ˼ͷž΢ĺ
СķͣһͻȻӾ˵ѩɣ
˵ʲôĴ̼ϵĴ̼ͬʱžһϢȴûһܡӦ˵Ԥõ
ǣԤõʾܹܣžһ֮¾Ҫȥץˣֻ۵ϰ춼û뿪̡
ɶ񡭡Сžҧо֮һҪúýѵһ١
ӣ氲һһķʱƲӿ˵ǾޱȣżһԲ϶ֻССʾѣûಫ

֪ŮķĽĴ½ʱķԸһˡ
ּ䣬ʮܿ͹ˣɳȥħŮһ·ȫʱԳϢھô֮Ҫص˽ȥˡ

ھ

˽ͨҪƶͨǱߣֻҪħͿȥ˽磬ֻǶڸ߽׶ħ˵ƶͨ˷̫ʱˣЩʱܲħѾԶԶʹÿռתƵħˡ

ֻڴսʱڣʹħڷԶĴͷڲܵĽ֮£෨޷ʹõģڵСһ͵Ҫ˽ȥĻͱؾص߹ȥˡ

ڵûʲô׼һԳ̾ۼ˴ͷ
ڿԻȥˣҺӡȻѾ磬ˮǸ᲻ϱ仯өĻȻǳȤ˿̵ԵЩȲˡ
ûڿԻȥˣʲôֶûУҪôʩչֶء֮ƳСһۣͺͺĵȱ£ȷʵЩ޼ƿʩˡ

ķħŮҪߵĶûʲôôˣһССķĶ࣬װ䣬ȫħŮϺһСɽһ

㶼ʲô˵УķûзĴžˮˣǶ̲סʡ
ŮкܶණҪ׼ġķ˵ˮͷ˵Щ㳤֪ˡ
ʲôҪҵͿǱ㻹ҪҮˮĿţùĹĵķȴԽ˾ÿɰˡ
ˣҪǱ߷ϻˣǸϿɣžߴǱ˽ˣͻȻʲôƵʵˣ͵˽
ڻȥأֻλŷܹ˰ɣķ״ε̯̯֣
ŷ磿žһʱû˵˭Դһתɻʵ˵ŷģеôȡʶ
ôܲʶأķһЦ˵ǡӦ˵ǶŷʮǿýżСľͻЩħߵأ

ףô˵Ļŷ֪𣿡Сһ£ŷĵȻħ֪
֪ģʹս֮󣬳֮⣬ûĸħʱȥġķָ˵ţһ˫ε˶档
ɵɵһЦԴҪķͲٶķİʾӶֻ滹ǶķĶλеû̫ܵľٶ
׼õĻǾͳˣȻֻӶЦѩȻеŶԶķ
ķҲΪʮħŮ
˺ƺƵĳˣһ˵ọ́Իص˽磬˵鶼൱ˮ֮ǰڵѧĸ
ֻǣвֻҲܿĥˣر޷еˣħŮļôۣʱܵѹļҲһЩϢʱˮСħŮİĦʣµħŮǲǲżŮӣȥŶ棬Ŀ֮ûҪ

ֻǣʱľΧѩߵħŮԽԽ࣬ϵϢ·ħŮһɫΧѩ֪ôźá
ó̲̤ϵڶ죬ǰͷԼ·̵ħŮͻȻתʮֽŵĻرķǰʹӣ
ʹӣôķԴһæ׷ʵж٣
֪ħŮɫҰףµ˵ǴϢжϣǵĵȼܸߣҲҲгʹ棡
ʹķ̲ס˾ȻħŮֻǲ²˵öħжϣԷǳʹʵҲԶԶĳһˡ

ô𣿡ͻȻͣ£˽ŵɵǰѯһ¡
ǰʹӡ
ôᡭ㲻˵û𣿡žȻҲ˹˾һȴһ죬ȻҪĴʹ
֮ҸطɡѩҲֻһ˵Ļ£ܲǶ桭
ϿȥϢķָӸղǸħŮȥͬʱҲƣôʹﵽűײ
Ҳ˵ЩѸȥǹʯƽԭмֻҵһǿأʱȴղħŮת˻Ѱǵټ
ǸΪʲôķ̲סţʹֿʮ𼱵Ĵ£ǸŮѵ
ǣʹúÿ죬ôһ䣬ķѾԸеǹʥζ
ġǿ󣡡ķԾ죬ͬʱʾϢⱻʹˡ
ô죿һָżħŮ˵ʹҪʼˡ
ˣôҪ飬͸ˣķ޺޼䣬ͻȻһϤζӺΪ֮ѵϢǵߵϢ

ԽԽʹϢմתħŮԵʮη壬иηĶûǰߡ
ãֳһâ·ҹĵеһճ˵ûʲôڵħŮѾôˡ
ǵâ󣬾ͺ̫һȻԶȴȻ޷ӣʱ˶ѾˣǷ·̫ĹâֻǴһλʹϷģЩʹĹâȫڸ˹ȥ

һ𡭡գԶԶʹɢʥϢѾѹħŮܷǳķɫҲΪ֮԰ףȴͷħֿ±ˡ

˵עʹߵʱҲѾ˹ʹֻԼһ˶ѡ
һϵħʹһ̤ͱ˴˸ӦˣȻˣҲʹ󷽷ƽȴ˭Ҳû֪ͨԼһǰʹ

˫ˣʹͣպλ˶صĵط֮ϣħŮ±ʹˡ
þòأ㿴һӰλ֮µʹջͫɢʥͱ˵Ҳһ㶼ûб䡭

أڷۺʮ̫ҫ۵òȴһаϢ棬κ֮Ϊ֮䡣
ûб䣬ȴ˺ܶࡣճʥ·ĸȴһĮƻ
ʮƬоʮۣԭϵĶ裬һħϣⲻһķ̡
Щϴξ˵ˡ·𿴴յ˼¶ϷʵЦݣչԳʵҳ˯ʱ䣬ûµʹôÿζһЩأ

ҲġվʥǳǹʹǶԴʹݵһЩŴ
һս׼ϵʥϢ̱ǣԭʮҫ۵İ׹ĿäΧ˿˿⣬Ƕǽ׵ûһ˿覴õĻ棬ɫҵ𲢳Ƶġྻһ֮𡱣

ͷŵʥ֮ǿʹҲܲˣ׷ȥÿһЩ롣
˵պ̫Ļôޱ޼ʵ棬ɢʥǰ·ϨˣôǿĹâ޷
ڵµ˾ͺܲͷųʥ·Դ͸ʯΪħŮ˲䱻ȥķҲ˲˿ֵܱΣգ֧һħˡ

ֻǣķħտ⣬ܿĶͷϾͼˣ״æħæĳħķɵ֧һȹ̵Ľ硣
Һǵħħڸǣһʱ䵹ûʹֵйŹ֡
սڼ˵ʹ˴ȦΧԴӶʵȵȣһһ⡭Ӱأûиһ

ûʸϵʥͻȻеʥȴͻȻʧеʥ֮У˷·͸ˣһлڲڵҹһĿɫѷ졣

ˣһЦܵĺڰƺգΧĿռ¶һƬɫڰҲ֮ʲôʣµ״̬
ˣӣķҲʲôֵĿˣǿԷռתƣħɧ̱ʹ֣ûжľȥעˣΪѾһͻ

ԵĹԵĺڰײһ𣬺׻˺ҧײǱȴԼյĿƶ֮¸Ӹ϶ѵĹ霣ڳλܿƵķΧ

û˿ʲô״̬ҲԴǳըҲˣըͬʱдźףըӰ쵽ĵطʲôҲʣ£霡Ӧ˵ޡûУһƬ絮֮ǰĻٶȳˡ

ⳡıըֱӲʹţͽʹͬһݻ٣߽ʹҲ⣬ֻеٮٮܹӹһ٣ʹ˲룬ⳡսŸոտʼ

ռתƵķǲɱ⵽ƣħĽʹĽͬʱãķϱһѪȥռתħ˳ƫ˱͵һİĵط

̫ˡȫ֮󣬿֮µֵȼս޷ģ˫ۼԿĽȻʹÿռΪָ֮ȥδ֪Ļ硭

ˮСҲͬı飬ܴӸղŵ״ⲻν漣ֻǻˣͱһŵĺע⡣
ķŽлģǱķһѪ۵ˣɫѪҺȴѸ»һݡ
СҪڵҡķһڣѪ̴ӿòײ˶䡣
̧ƿȴôҲֲͬŰ˺úһƲеֿˣҪȻͱˡ

ķ£ħŮǸżΧܣҪķʲô⣬֪ǻܵĳͷ
ιĻٵİžҲԵĽķЩĸЧžȻֵ˵ȴˡ

ҪңҲҪ㿴ڵҡķᶼˣôªôԸ˿ο棿
ʲôʱ㻹
Сİɡѩһ˵ķɣǰﲻʲôæġ
һΧܵħŮȷõĴˣǲ֪Ϊʲôڷķʱܾ÷ǳɡ
ѩ˵һԣħŮּ̽ƣһħŮæµӰ̲סʵСĶķ
ţûѩʲô
ûʲôѩ΢΢Ƶתȥ̧ͷһߣȴ׹ҹɫУնռˡ
Сѩһָߡ
ʹһüתͷЩħŮǻҪʱ䣿
ȷҪһСʱħŮͷ󺹵æµţƵķʽʹãķĻ㣬˵ǵͷˣ
һСʱŤͷһߵʹһҧ˵ʱ䡭ȡɣ

ʮΪս

ڶ¶֮ʣĶħʹȻƬ֮սţȻû˵һƣͶ֮䣬ײȻеʹħԶһѶϢǾʹˡ

գⲻ̫㡭
ô˵
֪ӲĽ侲ӦӰе֮󣬾ôҵķӦüͷ壬˵ǹİɣ֪໥ӦԼնȻ쳶š

ǽڡǻۡ̾Ϣһڣ˵ڷ֣ҲѾˡ
Ŷôţ
ΪԤԣ㽫ٴε⵽ܣ
ص˵Ҫȡʱ֮
С㡭ʲôҪôЩʹԿѩһæȰֹǻҸطȽϰȫ
еġҡҡͷһָЩħŮ˵ķɢħᱻʹֵġ
⡭ѩĬ˵ûôԵħʹֵܲᷢġ
ô࣬ڣˡ滽ѪأӲĽԭЩ˫Ҳȶˡ
Сһ˴򲻹ǵġžҲߣĿƺѩ̫һɢӨӨˮ⣬˵ҪҲſԣ
ž飡ôҲѩΪžæȰ˵ģϵõҪ붡һսʹ
žҡҡͷ˵λŮᶮģʹǣû£ѾѪң²һĶ󰡡
ѩٶȳĬžĻһȭžѾǸħ塭
ðɣȻҪȥĻҲҰɣѩƲ棬ֻ˶εѡԼˡ
濴˿ž飬ֿ˿ѩȻϣΣ֮Уһ仰Ҳû˵֪ȥġ
ߣһȣͷ𣬶žѩ΢һң˸Ѫ졢ѩ̡žˮֲͬĹǰʹײ˹ȥ

ֻʹ£ڸղǳ֮˵ı˴󲿷ֱƣ׷ٿռתƲ䵽ͷϡ
ڵ֮׷ħҾĿѾԶˣʹǶ߾䣬ʱͻȻϮҲţǰʹ߾гǹǹһҫ۰׹⣬ͷʹһ֮һʥɵȻ˳ȥ

ԴӼ̳ī˹еħ֮󣬶滹ûлȫ֣ʱڶʹʥ⣬ͻȻһ֮⣬ǿħעѪ֮ϣܵǿĴ̼Ѫط˷һ콣Ѫɫʥײһ𣬱һҵ𵴡

ī˹еħѪرԣһʹƽɫֻһѪڣǿķʹеԲǰȥƵҲӦ˵

ž黹ȶԴø죬һƬտʹţ
δĹʽʹӦֻܷ׷ſֵܵѩҲž֣ȻԸϣһֹˮɻƹܣʹӦȥѩûɱ⣬ʹʹ˳ѩ˳ȥ

òƽϢؿǹɷڵѪͦɱʵõɳֻӽɼв
ʹھһֵĹ֮󣬱㷢ǽĲˣʹˣͷʹȻҴ⣬ǼŰΧ

һΧʹ̷ϵƣʼŵĳǹʩչͺֱ۵չ˴֮ϵĬʮ㣬žһӱæңѩ߰ʹűöž鲻ʧ

ֻôһ뱻֮УʹѹԵ̽ѹһϣžýĵطȻС˺ܶࡣ
ܵ߹ĶԴ塢λʹ·һߣڶػһδʵ֮ʣѾƮȻԶ룬Χʹץ׼ʥ⣬Ӧ֮࣬Ҳ޴ʹĸо

ʹÿһصҪѶɳȥȻķҲǲܣħʶǿֻħĻˣƫƫһаʴ֮ʹǱӳðϢȥ

ΪˣʹöлĻᣬϵĹƣӦҵĹԶжһŬѰ˼ͻƵķҪһ߶һ߻ҪԴĻԵǿˡ

һߣˮâٶС˰뾶žֻںСķΧͻƣѩűֵһĹơ
æ֮Ȼ͵ȥǼ⸱Σż֮Ҳܲô࣬Ӳսг
ħۼĲʹˣһʱǶһеķǰҶŰ׹ĳǹͻ̣һưĴʹӼϴһͷʹȫ

ÿһʹ·һǽ㣬صѹöѾ˺ܾãֻҪ
ѪײϳǹעħľڽӴǹʱֻһ٣žƿʹ壬һƬŵɫ͸Һȫû˼ȥˡ

ʹеʥ⧲±˽ȥʹȼճΪһǿҵİ׹ⲻ룬Ҫͬһյ

ô䣡һħ·ĺڰӿʹײī˹̳ħվǿ̫࣬ʹӲ˳ȥ

ֻǣƤҲⱻըƤѪ緢һѪʷв΢ѣš
һԵʹûзŹᣬǹĴ붡ڣ
ʹܿͷǴˣǹûд붡ڣǱԼַȥһأ˴е˵Ĵ
ȻʹըԴһΣž鳤ѵȻķӦűܹ˳ǹ֮
ֻǣʹĳǹһϵʥ۳˵ʹ֮󣬱ϵĳǹͬʱǰȥ
һϵĳǹֻ˺۵Ƥ϶ѪۣͬʱһѪɫĽѱƵǰ
˿·˶Ƶģʹ׷ܣ°ΧʱѴһѪֱһսˡ
ž鷢ˮֻʣߣѵʹѩʹ಻ϵĹƣڼʹȥԸˣ﹥ǵֻһʹ˲֧ŵʱ

Ǳ߳壡ѩӽǹҲܶžûдӦͷһȥ
ԵŮˡž鲻ѵĸȥֻǸоʹĹƺˣ̲סʵѩⷽôоѹúܴ󣿡

Ϊ̫ˣѩŬǰ֮࣬žССĿཻһ¡
ʵϣĿǰ˵žĸȹ̵һǿֻ²ʹƽֶѡ
ֻǶž鵱ȻϳϣŮһ߻ӽһ߻භž֪ܿΪʲôҪΪѪһĽй
СͬĺͬŮӿзֻǼϲ״еľϲܿͱȡˡ
û£һڶʹ˸ղŵľ飬ǲնɱʹֻǻؽǿһȫĵ·
ֻʹڶֲ࣬ױһ򵹵СսȻңԵȴٺ٣Ϸŵʹţһܻһתţͼַǰ˵ĥ

Ȼ޷׷ƶķǿѡģķȫ෴λùȥڵ֮ҲĵһķĴͱȽϰȫ˰ɣ

и̫һ㣬ŲæҵʹٶΧʹļʹһգۿǹ汳ģž鲻ʵὣһǹཻˮɫһžؿػǹ۵ʥе·ȼƵġ

ҺѾ˾󲿷֣žֻ΢΢һ٣һħ֮ɱˡ
ؿеƸһֱûȥž֪ԼˣԸⱻ׸˿ƣǿ˹
ž飬û𣿡ѩһǹʹͨʹ༫ѩ㱻˽ž״̲סʵ
һⶼûУžһ飬ȴǧ˵Ҳ˶ѣʵôǿ
ǰͷʹĹֵ꣬ԭʹȡսѾͷ۲ѣû뵽ЩͨʹǱ䱾ԶԶķɹһǹ̳Ҳܵûй棬ȻĳһȦŵȴһεĹᡣ

һȺƵġ汻ֹɧŵʮַ꣬һȴ޷ʩչرŮˣóռ䣬ʹȥžѩˣнǿˡ

Ȼգȴɹİʹķ֮أ濪ʼҪôվԽˡ
ʹǿ֮£ǰĽŲֵʹĹ⿿Ů˿֧Ųסġ
ɶҾȻɡžҧгݣʵĲͰôҲ޷ı
ͬҲѩͷʹÿһµĴ̻Ҫȫ⣬ž໥ڻʹͰ붡ˡ
ڵ״ʹǿϰħķҪһӦͨʹɧţһ߻Ҫ׼ɱһѪ·ֻڻӽ֮˷һЩͨʹɱѪȾգսһҲûС

ߣѩʹӲ̲סһƺߣһѪ˿Ӵǻ£ûǰǶ߰Ҫлһ
ȥžӽ˵֮䲻񣬱ʹȦӲӲһ󣬶ž鿿ʹ¼˿ʱǹƸƺЩ

ҲǶļ֮µä㣬ֻҪԶķڵĵطȴӦڵƶʹһĽռ䡣
ͨ˵ĶתǧѪɫǵصըȥԭӲʹȴڴʱ׷׷ųܣһֽը֮ʮʹԿе䣬ȻûΣգҪǼսǲܵˡ

ʹȻǱȻûó˿ռ棬Ѿʮָˡ
ڡ淢һѹѾõгڿйħʥײ𵴣ȻΪ֮˷ħıһһʹɵĹϣÿһѹƬɢȥŰʹ׹ȥ

ʹҲŮתͦǹȥǿҵʥϷӿгǹǻ˹â̬
СѩУؽѪⱩ䣬ѪͻȻʧȥʵ壬һѪɫй
ʹħʹֹǲСϴС˿ٶȱѣѪһĪǣȫѪ˽ȥȻֻ֪ħǵ˶㣬ԴԴѪ͹ȥѪҲӦ̲סһХ

ī˹ее㲻һʹѪðĶ棬˵ѵһµħˣ

ʮһת

·ѪʹһһȥѪʺɫĹâ԰ʹȫ۳ĹܣܵһЩ΢Ľ磬ݺȥһƬѪ⣡

ʹŵİΧһңǿ񱩵Ľ϶ʹʹʹҲ޷¶һŵɫ͸Һ·ڻĵһɫСꡣ

žѩڶ汳ǿ֣ԱŲͬ˼ڶ潣֮£Ѿûʹܹвǰȫˡ
Сѩ̾дһ㵣ǡһڵǲħ֮࣬ҲбŵȫС
СȻôǿˡžŪŽʧ䣬ܾãʲôʧƵġ
治֪Ů˼ĸоУҪ̽ļޣµĽеʹͨͨʳƬ

ǡ֪УѾԴôߵλˣʹȻҪ桭
ۿֵס潣ըͷʹɢۼʹɢȥһʱղס֣ʮڵ棬жƵĻ˵棬֮ȻϢˣ·ʲô鶼ûзֻµ潣չ¶⵽ôи

ʹɢڿУŲĿռԺ󣬶Ͳ֮ǰĿĻӽҿǸʹֺ
ʹٶȴҲܵĿռ䡣
ڹŶžѩȻܹѹʹʹϾ̫࣬ھ׷֮ǰҪƺûбҪʹϾɱҪķˣŲⳡûʲôϵս

ԭ֮£ǿŸ߰ս⣬췢ϽŮһ½ȥ
ʹȻǣһƬʥʱɲɧħὣһѪȻһţâųɡ״ʹµʥͨͨ

ʹ֮࣬ʹħѾɳ磬ȻеؿһƣħӰйȥſѹ˿ֿʼѪˡ

ǣʹҲòȥһаķؿըֻըһҡηвȣƽʹϣһЩʹѾҪˤȥ

ߣѩɫһףղӲڶʹһزܣҲ֪ûˣʹȻϷ֮¼æ

һ񱼣ȻŵʹĹѾ̫ǣȴʼ޷ʹ׷ʥⲻͣͷкȻ󲿷ֶڿմ߱һɢȴǵĽŲ

ɹƵġžȥĹҹգһ·׷ǵʹ濴ȥĻ·һ㣬ֻƺϢһֱͷǻȥ

ȻҪصСȴˡѩܿͷä㣬Ҫ³ȥʹսĻֻжܹƺ˶׸

뷨һ֣ѩס̾һڣȻǿܸˣȴĻᶼʧȥˡ
ô졢ô졭漱æеϣϣܹ֪ī˹ôʹġ
ʧˣյЩƤֽƺī˹еռڽһ࣬սĵþûа֡
ȻЩƤֽѾμסŬôȻеһƣ룬̿Ķһһ
ߣѩۼ⣬һխʯѷ죬۵գǲ֪ͷʲô⾰
ʱûбѡҪǼʹô򲻻֣ãžѩɾûô£ϵֵʹըѾˡ
ʯȥͷʹȻ֪ܷǽȥס棬ֻǳʯ֮С
ʯа죬ʹ޷ǣһǰ̽ʹнɵȥһѪͷʹƲæֹͣ׷ʹһʱû˶˶һϢĻᡣ

ʯͷгƿԼɹ˲Уѩȶģһģʱ棬ʵӦÿٷһġ

ѩܿͽ֮žȻҲ֪ʱ˹棬ؿڵŻƺѹȥˣϸҡҡͻһԵȥ
ž飿ȣæһֻžɫ԰ֽȴȵ֣һʱֽţʵˣ
ž鱻ɸյûֵ֧ѾǷǳ˲ˣ˿ԴγԱܵĵ˵ͷʹһ¶ѡ
ô˵г˽֮⣬һ˿ĸоѯʵĿв΢ŭôϧԼҪǡҪǷʲôµĻҪô죿

СҽѵңžľҪˣȴһסˡ
һᵣ㣬ž飡֮¿ڲԣ˵һֱ˵ǱڿǱȻԼչ˲ãһֱһֱҪҵ㣡

Сžȴʪˡ
žƣڶǿħ¸ʲô¾ͰѶžڲʹϢɾһҪιѪֻǶž˵ʲôҲˡ
㻹ҪС֮׼˺ԼžһѾס˫֣Ȼ˫ûȴ
һ̧ͷֱŶž˫ž鱻һţֻ쿿Ľž촽С
Сʲôʱ˻žͻһŨصѪζҧͷǿȶžһҪѪҺ
žֻǲӣƲԶԶǶ֣϶治ϰȥž龹ǲòѪԻһ˿Ŀռ䡣

ѪǣžѸٻָһ˦ͷ˶洽࣬һͷ鳣ȴײԼͷǣȴûһḧԴ˵ôˣ𣿡

СһԺ󣬾Ͳʦǰɣڶž˫ԸץУֻóһĴҿҧŪöһЦãֻøϽſ

ž飬Ѿҵʦˡž鶯һͣŻɲ⻹һľŶ棬ȴҵĶž飡
žһķղŻΪˣ˿̰֮󣬾ֵҲûУǰ˶ϣҲӵס

Сڱ׸ˡžʮʧ˵š
һƶž飬˫Ŷž磬˵ǵģž飬㲻׸
һæҲﲻϣҪչˡļǿĶž˵Ҫ˵һܵ絶ֻЩܲ˵ΪǵʵѾֵ÷ǳˡ

ž飬ΣҪԱߣҲܹģҪ㣡
žһʱסˣ΢عȴֱĻĿעӵÿҪڻ̲סһ̧Ũ⾡ڲ֮С
úϢһһֱž岻ҶӴž֣Ƶʯڴ䱸ˡ
žֳǰδе˳ԹԵĵ˵ͷҲѩ£Ŭ˹Իָˡ
սʯһİɫڣȴѰҽĻᣬڻĵǼʹڿ᣿
´ˣֻҪĻʹ˴֮ͨҪʹյմѶҪʱתһʹӻϡ

òʤܣΨһвĵط̶ܴȣչȻܴأҲûеĳ̶ȣȻȷķ
ֻǣǴŰǿطδǧڽһֱŻ״ֱ̬вΪֹǺ󻰣һᡣ
ȴ˵ʹŽǺϧѾס˵ļˣĳߵһɶǰ͵͵۲ʹĶŪһͷˮ
Ϊյ֮ƣֵ˽Сʱֱѩ˹ϢŻʵʹˣ
ӦǰɣϾǵⳡսҪô򣬶ڵ˵棬Ϊ˵г̰ɣѩҲ֪ԼĲ²һԸȴҲǼ֮бȽϺһ

ܲһֱʹ壬ҲԱǣֱˡ˵ǿҵţʹһ⴫˵е徹ֻζ治Լһʶ

ңĵڵķֻѩǰ˵
Ѷѭżȥ־һʱ䣬˳ҵԭʱ䣬һȥһ죬ƽôҶһֻһӰٴȺдܳȴС滨˽ž黳Уʵ˵жôġ

˰Сûʲô֮иղΪħŮ侫ѡƫƫС֮²ħŮǽ㻬ǣȻòȥˡ

СˮղſСʱݳȻֻģӵӰϵıֱַ֪˶٣ʱ棬СͻȻһƬ

ķôˣϻĵĻ⣬ħŮǸһήģȻΪסķƣħĹĵĲˡ

ķʱûΣˣǲֶ֪֧áħŮƣĻشɫ
ķһֻ㽿Ѫɫˣֳһ͸ƵĲ԰ף˫ǵţһŽǰݣ֪ľһַ·ʱʧĸо

̲ס֣ᴥķȷĴڣĵûʵ֣ķȻϸۻֻľٶȴһ˫ŵŶ棬һ˿˵İ

Сȡ㲻Ҫķæָ棬ָ䴫Ť˵ںó㲻ܿ
ķô˵ֻҸںҲ֪ô˵ˣѵŮ˾ôԼòҲžױ簡
ҲԱġķƺѾ˳Ҳǿֻû߿ȥһ˵ǣúϢɡ
СԲ𡭡ķϸ΢УͷȥȴķҲת˹ȥǵƵ˫ţĲҲһ˵ϡ

ķ𣿡ѩħŮѯʣ⽫Ŵöܹ
⡭ħŮɫķڵѾ룬Ϊķµ̫޷һ
Ҳ˵ûվžʱҲһ죬ʻѾûǹֻζ
ǵģֻҪѹƵħ΢ķڵֻῪʼ״˵ħֻ᲻ϼѡħŮԽ˵Խǵͳ·Ԥĳֲδ

ûа취𣿡
ħŮ̾Ϣ˵ҪκϵƲУôҵõôľ
ͻȻžѩĿ⼯ڶϣһֹӿֻһ䣬һʱ䲻˵ֻǽžĿϴ
ߣҪľžñǿ˵ܾǺ׵ľأ

ʮ²Σ

˶žд˷Ӧ⣬ѩҲ¶һԭˡı飬Ǽ϶ķַʽƶġ
˵ĶʵǲҲû취ħŮ֮ľţôͣž¶ŵİɣ
ͻȻ˽֣治˵Ŀⲻʱɨķλãǰ׳ն֪ܹķƣֻķξҪȵĻ˵ڡ

ǸˮͻȻƳĬֻһ˫СְŶӣü˵ȥôãǶûԶöม
ˮôһ䣬ԭַ˲ʧ룬ͻȻ뿪ĽڣȻķƣħŮϢʱûд󰭰ɣ

æϴĶûжʧǴʳ⣬ķǼڴҲȻ
淭ʳģԴӳԺķͲôˣ˽·ϣҲ׼ʳĶʳĿľΪҪԵʷˣҾžѩҲͬ뷨

ҲΪԶ治ڵĻ˾ûжԳԣѾθڣһȤȱȱֻŪ㶫£ڶڿԳԵһͱ

ǶĶóԣЩСġ֮гԱ֮ĲһԺߺţԴȴħŮһȭΪǡЩС㡱֮һ

˵ʲôأҪ³ĻͶһ㾫ҲûˣӦãħŮˣѻ˵ʮСʱȻһԼӣָоǳܣǵ˹ȥ

֮а̾һʱ޻˵ֻͿʳ
ķϹԷֻħŮ׼һݹȥȻ֪ķǲҪԷܾӦø׼ġ
Ϊʲôķһֱ˵ˣʰĿյһħŮʵ
ħŮһɣڻǻش˿˵Ľ̵״̬Ļ;ԲܸĿꡭͲܳϲǰ

Ȼ⣬׷ʵǣΪʲôأ
ħŮ¶Щ΢η飬Ƴķڷһۣѹ˵Ϊ˿˵Ľ̵ʽȽϼңķ²š
ȻħŮû˵ǴǵĿֲֶΣֻķݣȴܵЩֶԴ治ɵѿʵΪʲôķ

Ϊ˿˵ŮħŮ˵򵥲飬˵Ҳȷʵܼ򵥣Ƕ֪Ķ
ֻǣһ򵥵ĻȴΣʹǿ޷ĶħҲһЩòΪ飬˿ĸŮˣˣǰλ붡˵ħŮֺγˣ

ħŮһ̾ȥˣȻֻǸе£ôʱദôһҲûУ
СѩԱߣΪûпѹǵĶԻһֲ©ıѩ˹ȥΪռǧһ仰رидȻķʽ̫һҲ˺ܶ̿ѵǳ˽⡣

ô죿žȻҲڣȻûѩľȴҲܴħŮҵһЩεĸо
ҡŮ˵һ٣Ȼ˵Ҳϣķκβ⡭
ͲµĴ𰸣ž̾Ϣ˵㰡Ǹ޿ɾҩĺҮ
˵䣬ȴһħŮæ棬ȰȰķ
ôˣ
ķҪڳ˽ȥܶģħŮż棬һ·ķڵطȥ
ž鼰ѩԿһۣҲŲȥ
ķѾһķŭʲôҵĻǲǣ
ǵ£徭;ڰ
Ҿ鲻ҪɣֻҪԹҵķԸˣķȻڷƢʱжһ
ķҽȥˣֽĻ룬ķԭŭ˲ʧһԺ󳶹̺סŵС㲻Խȥ

ķ˵㼱ҪΪʲô֮һƨɾߣʵ
СôķֻּţҪӿȴһ˫Ĵֽ̺档
ķԹͺһС¶˫ͫʵΪʲôҪأ
Ҫߣʵǲ߲Сķѹţ˵ֿһİ˵ǲһ죬ʹϮոȥ̽ʱʹټǱҪϿ뿪ԽԽΣա

һ˵أȴЩĲɣס˫ķ泯죬һë̺ȥ˰棬ף¶ļ԰׵úˮƺҪһ˫ƲɵʹЩҪķȵץš

ķеЩʹûкֻǱ촽΢üŶ棬Ȼûпڣȴʹ˶֪ˡ
æ֣һŵĸķǸһʵ֧ŵסҪߵĻ
֧ŲסҲ֧ȥʹǲֻ֪ʱûԸǣҪʹǴ˽־棬ôȻΧɢħͨͨķ̺ӣֻԼ¶һ˫۾˵

塭
ķ˶棬ü˵ܲôˣǾԲɵģѾǳΣˣʹڹǵļңֲܻͷ
ôһ˵ʵûиõɿ˵ķֻ治ʱ;档
ѩʱ廰ҪߣҲ˯һ߰ɣǿ֧ţˮҪϢ
⡭ķһǼ߻ҹıͬеĻ࣬ˮǾڵġ
ðɣǾϢһ¡ķһԻЩˣźֵҹħŮ֮˾˳ķ
һĬķĶžҲΪˣΪķֿҪʧģװģΪħڱԴڸд½ɵĽ

Ͽ죬ץʱϢɣ֪᲻ʹ
һˮСһ죬һܿ˯ˣֻ˯һ棬ÿ֮ͽ¶ͷ˯ȥ
ȴǷȥزۣյʵ̫ˣŲҪͷȥ͸͸
ףһĻ̲סһ棬žѩ˾棬滥һԲһã֪վãҲô¡

СŮֱ淢ĳ֣ŸǧͬʱɺһʱԵ÷ǳ֪롣
ʲô𣿡ɦɦͷʵȻңôأ
ѩʵߵĵͷžҪγˮͰ͵˵ûʲôҪ㣬ͳˡ
ѩѵͬ˶žĻһĵͷ
ʱŷֵž鴩˯¾ˣҾȻͷѩҲֻᱡĵ¶̿㣬һ˪ѩĴ¶⣬Щҷ°ڡ

ʲôأа⣬Լô򵥵ӡ
žһʱסˣԴʱһƬհ׵ֻӵȥ˵ɣͷе䡭
มɡ汾ȥ͸ģûϵȴӭλŮһʱҲ֪θ롣
棬ѩƺӲˣΣԶԶһǣǶž󷽷ͷȻİڵһȥˡ
ͬڣ಻ֱĸеžѩƺںߣֻǲ֪Ϊʲôϴαžͷ鳵ľڣ治ͬʱڳʱ̫ľٶ

˶ĬţڵǿڣžŬ֯˵ǣѩһߣҲ֪Щʲô
ʱ侭潥ԭĿˣֻĿʵڲ˵ڣֻüװɵȥ
ǻǡȥ߰ɣһžѩȻ֪ԼͼѾˣòײƽһЩ̲󾪣Ҳٶȵպ

ѩֻߵ޵ݣȽҿĻ˳ȥžҧ´޺޵õ˶һųȥˡ
ô˰Ȼ޹ͷҹһŮ飬ͷ֮ɢ룬һ
С㲻ϲǡ𣿡ѩߺȴеţѶٶ̾Ϣˡ
ǣôأϲҲˡ˵һ룬ŷ˵ƺֵֹģҹϮһ㡣
Сžһѣŭɱôˣ
˵䣬ͻȻһħŮǼ֮ɫҲŮһԣһץŶ˵ȥķ
ħŮ˵ž޷ֻкöһ׷ôˣ֮¶žԵ侲࣬ǰħŮһƣȻʮʹȴҲɹֹסħŮᡣ

ķѹסˣħŮ˵ֿ治ٹһķȥ
ôôһ͡ѩæϣüͷҪķĳ¡ѩȥˡ
˭֪žҧ´һ˫ȴ̲ס¶ķĵģ²ǼӿһЩ
æķ治һֱ룬ȴλħŮΧŰķŬİħ͵ȥķȴԽԽ԰ף漸ֿԿȥĴ

еħŮͨͨͣ˶ֻóռ棬谭Ŀķߡ
Сҡķ˵ţ˿촽׵ÿֲƺ̧һֵ̧ûˡ
潫ķӵ뻳УȻۻļȴһƬղŻ˵涼ҪΪķѾˡ
ʱ˿̣žѩҲֻפۿﶼǵǵģرǶž飬֮ǰķݺԵҲ˶žüΣģž鲻֪ľЩʹˡ

ѩȻķڸ𣬵ǱʲôޣԴ붡ط֮ܵĶķæҪΪĹϵѩҲ̫صġ

һķ§У̸еһɾйķļӴߢȡһܹȥľֻ΢Ӵյľʵ̫٣ȶһҲûС

ȻͷžѩһǸ񣬽űһͷķ԰׵촽סˡ
ķž顢ѩͬʱһ𣬶ž鲻ҧס´ѩ˼ķȴһᣬŮ˶ˡ

ཻһŨζķǼ͵ž澭֮Ѿ൱ǿ׳ǳڳˣֻ˸ľķҪģɫԻָһЩĴҲʪˡ

ʱֺ̣ܳܶһǾȻķ٣˶ϡ
ⷽЧе΢һЩʵõ𣿡
úܶˡķ˿˿޲ȻǱˮнĸоʹ̲סСɲ˯
һ̸ܵ׺ݵĿڱϣʹĸо

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ʮļ

һ¾Υ

һЩķľԺ˺ܶ࣬һתĽ͵ҲСʲôģֻҪľ
ǻͬ⡭Ӧǻ𣿡žŵĽͬŮ˵ҲĶķ˵滰ˣžҲĶѳֲס

žһ仰˵ѩͣͷķ͵ϮȻķ߽ġ
ǵĵĻҲһķ̵žζ϶񻯵ȶҪĻᵱȻǲܵġ

㡭ѩ˼һƷȴ֪ߵĻյġ
Ȼڴ⣡žҲѩ뵽һȥķĲ¼޷Ĳ롣
ôͲźءڶ滳˿˿ڵĸоǳʲôյ鶼Բˣƣӵķܿ͸еƤأĿҲԺ

ιһ£һû˵꣬ͻȻ˯Űžһ˯Ũأ̲ס
ž飬ķҪϢͺһо֮⡣
ʲôС㾹ȻҶҴСˣžȻŲȴȻǷȥ
ħŮķȶòײŷһ㣬ּ֮Сִ¸ѩ˳ȥ˭Ҳ뱻ǵķֵֻķб䣬ֻöڲԶʱ

ħŮߣѩˣԶƢҪķǲܵ飬ֻһԲԼҪһĵطˡ
ιιôôĸ˼䣬ںֻʣ¶ž黹ŷ̬ȣһʱ䲻
ҲŲ̳ͷӣô˵Ҳ˵ģѩֻýŸž鶷ԶĲ
ô֪ԭΪһֻС˭֪ԺȻӣž֪˵棬Ҳѩ죬˳ĻѶһ

ô֪Ͽ౾ͲֻпЦԶԣŮչ࣬ʲôŹֵݶ˳̵ֱùѪͷֻ˵촦ŮͲסһЦ

ЦһķʱѾ˯ˣķģֻѱСһѹŶ棬ȴֻҪúñмˡ

ҪԽԽ࡭һ̾ʼδǿķ˯ͻȻеղܵǵ㱧Թʵ̫΢ˡ
ռ䲻󣬶ķ˽ӵ˯м䣬ѩһռ䣬žͻȻԼҪûпµĿռ䣬æҲѡһ䣬ƿżһռ䡣

ôһ汧ķѩڶ汳󣬶žȴǺͷϣĸ޿κεļһѡ
žѩű٣ѩֻһ£žҲһ˯ۣķõ·Ȼܱأ˯ᱡǿͷϴϸỬĸоžеƮ޹ö治һ

Сʲôأž״̲סֻǶž鶯֮ʣȴҲڶͷĥѣŪԼһ
滹˵еһƬȴѩͲסȻйܵĽӴҪߵ˫պ졣

еķΪϾͻȻǿ̲סŤ壬һ˫ûκڵ⣬ǽѹŶ棬ıͦ

˯ķ⣬ͬʱѾǺ׾Լġ˵׳һ̵ʹΪĶžҲҴĬ˵һ¡

İ֮Уսһļ˽еƣ룬һͳĽ硣
ûҹҲ֪˯˶ãеһתѹǼ˵Ƹû̫ı䣬žȴһЩ붡ͷͷһȾѩϣѹѩü壬ʲôһ㡣

žȫȻ˯ȥֻϻ˵ģӣ䴵ϢڶǰԼͷɦ
ķɫ˺ܶ࣬Ȼû͸ʧĸоȻǰ׵˲Ѫɫڶ滳ֻ¶һע
ˣŮ˻˯ҲۣǳŶž˯ߵĿ֮㣬ɵƮƮȻһʱ䵹ǲƽôˡ

Խȥϵ֮Խأķ㱳֮ϵ˫ĿʼǱ۵ļ߼ĳлҪ˳Ů˵˱Уǵö涯

ӡһķŪѹŵûæס֣ӭķѯʵĿ⡣
Բˣ˯һ¡Ŀԣ治еһѿŵҲ֪ôͲźá
ķȴ°Уϸϸ䴫ҪҡʱԵġ
ԣȴͬ⣡ž״ķͬʱһû뵽ȻѾˣ
ž飿㡭ʲôʱ򡭡һŵиţŴȴҪ˵ˡ
ֻž飬Ҳءѩһ˫۲һ̾ѶĶסˣ治֪ôλŮӣرһһεġ

ѩĵİѶžƿˣ˸оĶΡ
˳ĬΣŮ£ȴǲ֪ôӦԲźãǿѾ˷ôʱˣǻɡ
žѩȻҲҪ淭ΪҪķ⣬ǵҲòȥֻǼ̫ܣ̲סԴ׶ѡ
ȥʰ᲻÷ǲǣž̲סһţҪ𣬲ϲŸ뿪ķӣɫһৰŵö漱æֱ

ôžѩУвһƬ𾪣ķѾ⵽ֵز
ԲҡÿֲķȷʵܵвӸǲҷˣεϾдϸ׵Ӳͣ˵ʲôҲϷſˡ

žѩ˶һۣѩʵķ㡭ô
Ҳ֪ķ̴棬һ˫۾ˮˣ⺦¿־ģʹѩ޷ȥ˵ˡ
ɶ񡭡žҲеԾһķӶϰϾͻӡ
ʲôҡҲķ˵žҭҭĿһֱڣŷԼôη壬Ȥڵš

ķӨˮˣžһθоıûһ˿٣ǵصĴͷϣзԵͨͨˡ
ѩĵֿ΢ȥˮİο
Ҳ̫˰ɣž鹾ţֻǵıԹʲôԹ֮ġ
ķ֮ɾҪһֱά֣žѩǿǴӦȴǴ粽ĸǣһʲôҪܾٶ͵ŽƤ֮࣬Ů԰Ƥġ

ʰ·һбķĶǳۣ̲ס࿴˼ۣСмϸʲôǡۻࡱ֮Ļɣ
˵汧ķ·֮ĻôǿҪһˣΪƬ̲ķʲô鶼ֲǣžѩȻûз쭣ħŮ²˵Ǽǹϵеˡ

СǲǶʹʲôֶΰˮʼٻ뼸ƬΣ
ߣһС޺˵Ҳ֪ī˹ʲôȻѶžˡ
ֶεĻҲѧѧֻ֮͵룬СĹϵѾǳˣ仰˵ֻѩϼ˪ѡ
ֻǲ²²⣬ҪȥʵȴûԸ⣬黹ǲҪ˶ϲߣĶžСҲòϣֻԼܹˡ

ʹʱ֣ܳ˲ҶЪϢֻǸ·ķ֮ǰתʧ˷Ȼ֮չ죬һ·ϵǺ˵ûʹӣұԭԤƵճ˲١

ǰǵĿĵˡ·ħŮһָǰֻһƬĲ涫ʲôͨӰӣ
ħ䶼һ飬ԵҲûдСֻ֣ħŮָʾȥ
أſ壬ԭǰһƬֱĺɫɽڣĺһ澵ӣ˵Ӱӳճ
ͨˮһ˫۾ʵǵ˽ĵطˣҪôȥ
ſɣķԸȥħŮæµ˵Ķͨͨһ𣬷һ֮бţħŮͨͨվɽ֮ǰ˫ǹ⻬羵档

ħŮʩչħɽͻȻһ󲨶·ȦȦɢȥɽڽâֲͬɫ任żһƬͷɫʹƺһ˽羰ɫ˶Ĵˡ

ֻ˿ɣħŮȴѶͷҪͨ˽ͨҪħ⼸æ·ҪѲΧʹټҪҹغķ֮ħ󲻼ãһֽҪʧܵԤУ

汧ķվһԣͻȻħŮǵħĽˣһɫ˳յڵأԵв֧֡
ǰһ˫ֻķһǿħ͸ħŮȥ⼸˹Ӧ⣬ҲϵĽħķ壬ϰʮ¼İħŮһѡ

ǰħħŮæȫͨħֻͨǰͻȻһƬɼָʾǰһͷԼѾص˽統ˡ
Уڰյĵдˣ˶۾ҪȵϣͻȻΪ˵ĸо
Ŀȥһ˺̲Ŀȥϸ׵ĺɳˮ淢Σȼζĺ紵Դһκ
ʲôˣôôȣžҵ̫һɹԴͻȻеѣֻҲһٹ֮ңַס˶ͷ
֣ӦûǶ졭֮п˿ֱʵʱ˽һ𣿡
ģǶ·ݣϰ졣ħŮǽ͵
ϰѩһɳ̲ûаӰ˶ûѡ
ޡ
ô˵ڻˡһڳû뵽ϰϣҲһֻصĸо
ǾΥ˰һʱ˶ȻһкԶϤˡ

ڶ

ҸطɡѩһʵҲʲôǵرĵطʵ֪ǰ𣿡
֪ħŮ˽ٻˣͨĴǺ٣˵㿪·Ǹûжȥϸλˡ

ˣǮ𣿡֮һ˽µĿ֮ʵ
Ǯ㿴ҡҿ㣬һմģڵЩӣҪǮ鶼ˣǵǮڵͷĵĿɡ

ħŮǵȻûǮˣһֻҿϴݣһʱ˶һǮӢۺúĸ̾
֮ȵ˵ĵطȥɡž鱻̫ɹˣ˵Ҫȥ˵ĵطȴָƬϡҬȥˡ
Ȼĵصȵϰ˶˲ϰߵĸоû飬ȫƶҬС
ҬܣϣղѾõúܶˣ˸ط£һĨȥϺˮһߵͷķô
áķţĵиоԣص˽̫һɹʱķӱģ֮Ա䣬ûһ˿ů⡣
ϢһħŮֱķȥתתܲˣʲôط
ħŮǲŸĴħûֱԸһɵȥˡ
֪ʲôˣ֮ʵͻȻðһ
ԸУԭ֮Уû뵽ķȥܻôʱڼ˵ҺϲϢҲ֪Ʊ仯ôˡ

һħŮֻһͷûڣҪеĻϲ̵·̣÷ɵĿ±¶٣͢ԱϮڵķɾκһڣֻȻʾҪôֹ

ȷû𣿡ѩ۾붡ڿһ˵סլУ֪ķ֮
ǵģǼˣͷд󲿷ֵƷȻûӰӺɾ˵˻ȥ
⡭ʱܲôˣȴǹȥɣѩһ˾˶Ƿֻ֮ҪڻˮӦòڱǰĹ˷ֲǡ

ħŮ·Ϊֻ֦첽Уڴ̫µɳ̲ϣһ˾󺹣̲֮סһ³̰ͼ졣
ˡСͻľٶŪæƫͷȥϿ塣
žѩȻ죬ȴ󷽵ļֱӣħŮǣ°Ȼ´ˡ
˸СʱԶԶħŮֵıһ춥ǽ¥ʽռعΧǽֲ˲ľһˮأˮõĻһôĴ

žһѿڵôᵽˣ
ž飿֪ͣ½Ųž飬Ĵ𰸡
Сıʿʡž˵ͻȻ˶٣͵͵Ƴ˶һۣż˵Ȼǧꡭ
̫ˣǸϿ쵽ȥһϲȶУžɫȴĬĬĸ
ȻˣȴѲ֮У˿˼£ⶰͱȫˡ
ž·ȥȡ˱Կףѩȴǵһ£еˮ绰·Ҳͨġ
ѩѹ´绰ռҵĳ嶯Ϊڵ֮գһʱ䲻㲦ţĶſѾ¼ӣССǱ¶١
֮æŰˣְʣˮϸӽȥϣܿ㳢ҺԽʡ
ħŮ·˷䣬ͻȻ仹ķĶԵ÷ǳۣΪķ뿪벽ѵҪǷͬһ𣿶žѩ²ͬɡ

ħŮԷԵĻر⣬һоͽĸԼȥǸɢȥˡ
žԿȥתһȦǱŴССͬ״ľƿ߱ߺѩҺȾƣ
ѩŻͲԥͻȻžҪֻһܿ췴ӦһƳ棬¶ԥɣתƵķʱûа취ȥΪǽҪķΪۡ

ûбİ취𣿡ѩＤҵĶһķƣȴֲԸⶡܣöһֱķѾǺܴòˣҪ

ʹʹžѾƿһڣץһƿŤ˿һ֮˵⣬ٺúõʰ
һڲŶöž⣬ɵȻž顣
žȴȫȥܿһƿƾ˶ӣһĨմȾֻĿӨӨżηߺޣֻһеĲ˳ľйھƿȥˡ
ѩԴʶ֮ԼԽԽˣھȻΪһħŮԥŲɵøеίӹŶ棬ȴ֪˵ʲôʲôźá

ʲôأȾƣžҲ֪һѳѩͰѾƿ촽ͣѩԭǿĬƺڴԼžͬһŭ֮Էſشʹ

žݹǱȽϵľƣǲȾƵѩȴȻúһѻ̼꣬ϲ¶ѹı顣
Сǡֹǰķ״̲סҪϽֹǣȻòײŽĬܾҪɢˡ
û뵽һתֱ¥ȥˡ
СҪʲôķͻȻ־ŵĸоȻһֱڴŵ飬ڣû׼õʱ򡭡
Ȼ棬ķ˵һ֮µĺ׼ҪʱķʼԼòѿӣһ滵ӡģ

СڲԣſңķŲֻƾŶ档
Ҫκ㣡ã潫ڴϣȻصѹȥ
ķˣֺĸоŵĺСҪ
ȻصѹһͷĴȥˣķŬҪȴԶԶֽƲֻζΪΪȻľķһʱЩãˡ

ͻȻһֻ׵Ľ棬ķĺɵüЩʱ򣬿ûмܣɼĸо°ķĸǾˡ

ද֮ʱҲһֱûз촽ķҲֻ߲ܲŤĲͲԸ⣬ȫ˹ȥأ˸ҵĽ

ķԽֶҲԽǿӲķȻԸϣϴĸо֮ãĶֱȴʼհŷִ磬ֻһĻ䣬СŪô֮ıضǸߵĻ֣ȫķļɡ

С˵ŮӵǺҪ𣿡ķţŬ˰ȻƫƫĸоȴŤѾѰˣ

ǿҷʹķܣյ˴ϡ
Բ𡭡ڷŹ촽ΪķĶͬʱϸ˵һҪκģԺҲûйϵ
˼ҲҪڣҪΪԭ򣡡ķ̲ס޳ƭҲãҲҪΪңԲšҲҪ

Բ𡢶Բ𡭡治ϵĵǸĶȴ˿ûͣ£ķʱǸͱʮģͺֱӴ͸ķļһ㣬һһµĴᶨ顣

ŶĶķԼ鶯ľӿڣƲӽ޲ЩķȫָȴܽȾɷҶһ㣬鲻Խķ

СҪҪķȻţǾܾѱ΢ĴϢ³Ϊѹ
ķȻһֱû˵ǣҺں㡭ٶȶȡ촽ηǳᣬͬĻһ𣬷·ķڻһǡ
СӣƻеķòƽĿּǿˣʵ飬Ҫôɶأ

ɵŮǳƯҲǣķһͨҲ֪׸õֿӭϵĺá
Ưͺһõҩһ޷ֹϲÿӿϣеֿ붡Ĳࡣ
СķĽ·Ƶģ߰ŤþԼһ붡ĥþԼһȥ붡ϲá
ķٵֿĶǵķܲҪǸ۰ǼҵռС
ת̴ķһķи𣬸ʹ˻ϵľֱǷһӿķȴͻȻˡ
Сҡķͣϳһ˿ǡ
ûϵġķദЩʱ򣬶Ѿ֪ôƾǿˣּһѾŪķ̲סһֲžˡ
治۰ķķѹԽԽǷ߿ֱһɹɵҸڱһĺΪ
ķ˫ʧȥһˮ̴ٶĴϢڶؿڣĸоòײԼĻֵȼˡ
ڶ˫ٶȲʱķȴֹˮŵö漱æס֣ʵôˣﲻ𣿡
ǡķᣬæ͵̫ˣ
ǣкһ𣿡沦ķԣĴ𰸲ǲ֪ΪʲôķԼ˵
ûءķָǰԲ
ûһʱͿˣɫܺð
ɵϣķöͷһ棬дӯӯЦ⣬һ˫ȴȥ
ķʮָ֯ͣ任ƣԭδĻһְķѹ档
ָķֶξֻûһˬǸķ׾ķ䳪ֹ֫ľϣԼȥƵġ

ϸ಻ʤӯԶԶһ࣬ķֲյĸо˺ƮƮķ죬һʱԴγԺԼ˳񡢼ĽԼһ泹չڶǰ

ķҪγˮɢҵĿʾûлָ岻ʱǱʾȫˡ
ǰòŻָķڣϢԶƣϯ˿Ľ̵Ӧ˯ŵģڶ滳ĵĸоʱһУ̧ͷһǺûȫȥ˯ˡ

ķ˯ˣҲƣһʱȴ޷ۣž¥ºȾƣѩһ֪ôģǣһǷǳܵľɡ

ĵĴӱг·Щľ¥ȥ
ϲãһ֮£ӳĳһ
ž飬Ȼѩǣ



¥Ժѩ̲ס˳ҧݣԼ
СҲװΪѵһ¡žһƿҾƾʧˣʵʾκķġ
ѩҧ̰Σſһʱ龳֮ѣάֲ˶ãһѧŶžץƿ͹ࡣ
ѩƺȾƣʾȾƣҲܹƷƵѵֻǲ̬Ĵڿ
ϰڵöʵʵҾƣһǧС㣬ʲôʱ³ٶʲôʱȹôҵľƣ±ǺÿԲֹǱϢƽ˳֮ȴһκƮȻܡ

֮ǰǿ˺üľһС֫йƵĺȾƣѩ˸йķʲô飬авͣٸǾƺȵøˡ

մС㣬Ҳһƹ˰žѩõöˣΪϰںȾƣʱ˵
ѩԼûϵʹҲƵˡ
Ǳһиһģž鷴ûôѹˣһƣһߺžƣһ߹۲ѩķӦ
ѩúܿ죬ûþͿʼˣץȡƿգž鵣СԼǱҡҡλεļѩȥ
һѩߣϵ˾һƬͨķۼ֮ϣһɵӶˣԴҲʹǿϳǰ֮Ƕž飬ͬ˵֮£ۻĶвɣ˼֮⣬һʱ̲ס߶߶˵Щ

žһûһţѩ̬֮ɰˣƵļͨͨģЩ΢ĺˮŨž̲סֱһ¡
ѩֱۣžһ֮²֣ôḧŪ
ž顭ѩ̫ƣԴһʱת飬ֻɵɵʵʲô
ѩž̲ס̾ͬʱһ˫ĵȥ
ллҲѩ߱ýȻھ֮Ҳ˻ش𣬵ȴһ˵
ͷһžֻǰŰǳֵĴ˽ȥ
ž飡ѩһŭ֮¾֣ҪһƵʱ򣬶žӭǺ촽һ
ѩѲǵһαž͵ϮˣĽӴŭºҪƴ򷭶ž֮ʣͻȻӦ¥ȥ
Сεĳֻεǰ֣ѩʱϣ˿¾Ƕˡ
ǡǰ֪˵ҵһĻһʱ˵Ļ
ߣ㲻ڸķôֳˣžһ棬ǿѹȥĲʱѩһڣ˵ѩѾҵˣ

С㲻Ҫ˵ѩŵʲôƶˣžӵĳ嵽ǰһͷײС
֪žֱɫûֳֵɷϣһʼ𾪻ָ󣬾Ϳʼϸİѩˡ
žûжҡֻöȥȾƣźţͻȻеһַֻͷĻҪȺ𣿶岻õġ
Ϊ㣡ž˵Ҫһ쵽ǱŮˣôᡭ
ԲԺ󲻻ˡҲˣ§ѩžߣƵĶ˵ԺֻǺãȥ˺𣿡
ľͺˡž鲻׷ŹɫѾͺܶˡ
ڿһҹΪ鲻ѵԴͷȻٲ˱žƣֱߴȥһ¾ƲŮ˺ƾƣɴʹ֡

ڼ䣬Ҳ֪֮ʲôʱģ֮Ǳһֻѵģǿɵ۾ȴֻǷ˸Ȼ
ҲΪ˿֮еļ룬Զžѩ˯ñȽԶǵǽӵߣöǲɵ¶һ˿Ц⡣
ദǰá
ڶһ¿֮ʣȴͻȻˣԭպ๤ɨӡ
ſǽ壬޴ӣԿ׿֮ȴһ취ҲûУֻǱ˷֡
һǽ𷢱۵İ׳һž˴ͷһʱ˫⣬ò˵ȫգΪǰļ׳˵ġ

ɼ䣬ħŮͻȻָһ㣬׳ǾйƤһȥ溧ȻʵǶʲô
ûʲôǺú˯һȻŪֶΣΪԼѾɨϣͻԶȥˡħŮǾĽ׳ȫߣͬʱ¶̲סЦ⡣

汳һ뵽ħŮʲô㣬ܴķ˵ûֹħŮɣֻòһǲʲô֢
ǶġħŮЦ˵ǲרң治ɵһƬ죬˵ǾͺáǾͺá
Աˣž취ŷģⶰŷҵΪ˲ҪöſлỳɵҪô绹ҪҪѵ˼
һëǮҲûУһ˻óĳȥħŮǶֽԺ󣬸ż׳ȥУٻʱ˴ѵĳƱ

Ǯһжð죬ķǲħŮȥˣ˳ЩƷֻÿħŮȥǿԴϸǮȻɽǮԴɽˮʱƺֻӶˡ

Աַ޷ŷģ鼱ֻ֪֮ͨŷϣа취֪ϸ磬ϵϡ
֪ѴŷĻȻʮޣֻе˲Ż˽⣬ŷĴӦû⣬ǾڱȴӦ
֮󣬶ͻȻ֪ʲôźãķûдˣֻʱϵ⣬žѩȻöȥһָҲ֪Ѿúܶ࣬ĵôҪ࣬һʱһ˾£ɼٵһ㡣

ڵȴʱУԷħŮܲһķ֮ÿħŮ֪ģû뵽澹Ȼܹһ֮ķСϵ̲˶ǿľ

ֻװ֪ڵȥκŮˡ
죬ŷһ棬ͷдб䣬Ϲȥ
⴫Ȼһ²⣬˽ѽڹã൱ѣϾʱʱܱ仯Ȳ֪ſֵΣҲ֪ŷĵļƻеʲôˣΨһģֻеȴŷһ

ֻǣŷȨǰȻصĲҵȻ£ȴǰʱ¶밴չҪһִ֮ܵ

⼸ѩ绰ȥռұƽҲ֪үӵֵ˱¶ǵ٣ټ϶ֶһϵܵŮˣѩ󻵣ڷͷϳ

죬ȥѩֻ˼ûлشҲãǻص䣬ԼһıЩûʱȥأ

Ҫȥգһ©ĻҺɫע⡣
һᣬī˹еƤֽ治ǵԼаκƤֽս档
չһͷȼŤɷй֣ǰδ治ɻĶȥȴһԼͬ飬ͷһЩʽ֣ʣ¹Լݼ֮һƬհףһδʹõԼ顣

ҰеƤֽյɡͻȻī˹еɳƵһ㣬Ȼī˹ƭûĻҲ˳ʹôһͲī˹еԸˡ

һ㱨ɡ૵ħָΧĿ̼Ƥֽ޻ȼ
Ƥֽվһ̣ͻȻеںĳֶ˳ӵﴦһ·ϣ汾ܵΪô޷ֱֵ蹬Ŵħйһ۶ڱƮǰۺϳһīɫ

¸¸£ڡյƤֽ˰˻ЦźӺͷʧȥĶҪûˣ

ǡī˹УѹŴϱȥħ𾪵ǰ
¸¸¡֮䣬ī˹е彥εķЦţΪԼĸף
һʼī˹оͲȥȻ屻𣬵ʱѲͬʣħһͬ붡ڣʹǱţǳξ˵ѵģĿöյǾƤֽ

ƤֽħҪʱԶڶǰī˹вõľֶ԰ټƣѾ֮һˣҲ˵Σʲô̶ȡ

˵Ķǻѻħԭī˹У߶ħݵĵȼ̫󣬶ѹסħǿħӿī˹ϣ

ǿҵħˣž顢ѩǰһرǶžеǰʶһ
ī˹УûҧѪأǰһݣѪ޼᲻ߵķâȴ˸գͷƺûʵĴڡ
ѩҲʣȻ֣ôźضǵˣһˮ֣ɫ⻪̳ӯУźȥ
žҲһƬˮâ˷мźȥö޴ɶ㣡
¸¸¡ī˹һħĳоһְ߳ѩĽһԣŲرһħˮɫĻ˳ࡣ
ī˹еħñ̫࣬ȻֻȫʢʱڵĶɲƾãȻɹĻŮơ
ħī˹ϵֻҪħᱻī˹ȥȨչڣ˲ãֻԱҳλá
򶷼䣬ħŮҲ˹ǶħǷ׷׳ںȵס֣ķ
¸¸£ǽס֣ǡī˹УȻī˹лûȫָȻܲ˱ЩͽħŮȵ裬ħһţǿĳȻΣüħŮϽų˽硣

ڳ֮¼ֱһħŮȻըȥrĶžԺãҲǻһŻ
ѩʹɾȥ˰Ȧٶī˹йȥȴ۳ʮ̺Ҵжѣѩֻܵˣڶǰֵơ

޷ħϾҲʧī˹Ϊά壬ҪľþˣҺǷܹܣܿ͸еֽŷԭͳٶ۵Ķˡ

Сôˡѩ֮һһ֦ڴͻѩȦ˶ͷ
ɶ񣡲׼˺Сž״ŭὣȥˮһббӹΧѪ޿κεһҺӺ罦˳

ǡī˹зһ˻һźչץסһ
ˮ񹲹佣ī˹Ŀǣܹ˺ī˹С
ī˹ܴ֮󣬶ħϵ֮Ͼֻһᣬɢܵ˿ơ
ɶ񣡱΢ࡢ΢µħ壬ͨͨȥɣΪҵĸ׳ī˹Уɫ۳Σī˹ֳʵ壡

ħ;

ī˹оԼħȻȡħľ飬Ž͵
ֻǣСķ棬տŮܴвī˹ħڹгκɨȥһѹӭ˲Ӳӷ׷ױܿȴݿˮǽڣī˹еһ߱ˣһʱʯ߱ڱ

УͻȻһʮֲĸоī˹еĿһȡħħԼϡ
ܺΣ滹ǶʣǷħħѪغķƺǣбһպī˹ǰķһ£Ѫħײʱ˫ȥԶī˹ħַֻ࣬ȥһɸǵӽϳ˹

ôܣħűȥһ룬ôô󣿡һƮˣī˹еħһ㷢ȻֲڵĿܱġ
ī˹ѡ׼ͬԴĸӦ漸յī˹еÿνһ£ֵȴһˣī˹нԼʽԾī˹۳ħ⣬ܻϸСħǱĵֵţܵ¶ƺһЩÿһī˹н֣еӽϴһָ¡

Сˣ̹⻪һȴѩͦԮˮǵī˹ӭͷ£Ƶòᶡ棬ͷӦⶫɽ
ī˹ǰͻȻһ޴ɫâͼѩӦʶħŮѻæߺСģī˹óĻħ
ȺŮˣȻࣿЩΪ֮ˣī˹ŭһ޴п񱼶ѩһʱƲʱػΧ֮У

ħŮī˹һȣ׷ŵö㵽һȥˣȲҲ´˵ǿɲķ֮еκһ
ѩ󼱣˲Լī˹еʵ࣬һһȥѪܵħ÷δ壬ī˹Ѿһɱ

޴࣬Ҿһɣī˹ħתҲһͬâǣԼâǷڵĻˣֻҪī˹һͷʱͻ˳ճɷɻң

СÿžһƬˮ˻£ڶ֮ǰһâϣ
ī˹ĵ֮ˮײ־ݵԪöž鼰ī˹лһ𣬲ĸоͬʱϮ˫ͷī˹ٶȻһžȴǳŶԶԶ˿ȥ

ˮͬʱϸûκʿͬʱֵҵԪطŰţǵһͨͨΡ
ѾˣȻûеط˯žǰǰԲεĿӶн䱸ϸš
ûī˹еĿƣѩܿʹػ֮ѳȻûܵʲô˺һڵҲʵڹǱˣæߣ΢һ

Сô£ôͻȻˣī˹ͻȻʧһ֮²һڰѩŽ䱸̲֮࣬סʡ
򵥵Ľһ£ī˹ܲɷֵħӦ֪ħû뿪ī˹ȻڸҪѲϵЩħͨͨջȥ

ī˹˲֮ܰǴæңҪ޷ѡԼʱ̣¶ͱɸʬˡ
һߣħŮҲֽţϽȥķϢķĵȻûȫָѾжްˣ˵ī˹оȻûɵýϾī˹еܲɷֵĹϵ

ķµһ̣漸ͬʱյī˹еķŭĿתƵķϣ
ķ㣡治һеĳ˳ȥڵķôôԵֵסī˹еĹ
С
ķֻһ㣬ΧʲôûаҪ㣬Ӧö㵽ȥأ
¸¸¡࣡ī˹дŹЦͬʱâ󣬳ȵĻͷϺȥ
壿Ȼмƣ΢һЩʾķû⵽Σˡ
澡չħѪؽâһȥػ˳һ϶ȶī˹ħѷֲ浫¶ԽԽߣë·Ҫȼգһʱ䴳ȥֻħǿ֧һЩʱˡ

СŮͬž顢ѩͦȣķҲѸٵĵħˡ
ķ£㲻ְΧķߵħŮæסۼħĶж
žӶһƬˮȣѩȴֱī˹бƥĽһ㣬ǿȻɻ˹
¸¸¸¸¡ΪһٷͬĴ𣿡ī˹ȻЦۺٶҴдʮɫ磡
ѩī˹жȥܵҵкɫʮ߰ȫ˹ѩۼ޷ֻйעһӰɢȥ½ĻܵһʱöžлѶȳ

Сˣžһὣȥ֮ǰľԺ󣬶žֶ˼ᾢˮԽֳͷڿĶӰ
ģʮǱëɢŵĽζһҲݻƸѣ嶯ƬƬ顣
ž飡Ԯ澫һ񣬾ٽһȱڻһҪ𺣣
ڴʱī˹зųĺɫžһһǿ΢Ž̼ϼ⣬žһ飬µĻҪĶᱻȥġ

ž齿߳һ˽ɶܣ磬žԶԶýȻᴫеԸУž齣һӰͨͨأĵҲӶˣббȥ

Ȼǽһѷ죬ԼȴҪȥˡžǰĻ֮ѿڣŬҪ׹֮ȴá
ΪԼ֮ʣһ˫ֱ۱ֲĻڡ
Сž龪ϲԼߣϲǶ˳ѳˣ
治𻰣ͷֵɫѩѾƣϵļⶼĽgͲܿƣȫƾɷ֧ţ濴۲ѣ֮ϣʮ£

ѩ£׵ײ漣ƵԽգֱӴڶָ֮ϣī˹ͬԴħҲͻָ糣ûŮǰ޷ģ

¸¸¡ī˹ЦòײѵĻٶâۺϳɵĻͬСɣǰһ֣Χȫֻʣºһ··ֱī˹иηסˣ

ħâ󣡡ķԶ޷æֻóؼԱ⡣
⡭ī˹ŭһħʸȥȻһħŮѱķķŭ֮ġ
֪㣬˷׷׳ֹâ󣬹һī˹вµο˶žѩˣһˮһɫâī˹кԥһַڹȴתƳսȦ֮⡣

ڹӭȴֻһŲī˹зųħʸǿҲ˻ī˹еĹȫգɫֱڲͬâ֮й

֮ųâǳ漸ûʲôоͽ֮նˡ
âһȥī˹зųĻħʧƣ׷ǵĻܵӰ£ǳߵ¶ȣɳ̲ճһƬӨĲʵ
е㳬ƷΧ֮ˣŮ˳ϵǿī˹ý಻ħ΢ĵ
Ϊī˹Ŀǰû壬ܹۺħħ˵ȻҲڣֻôӶľǿγһħܴŵġαˡ֮ǰֱžһˣī˹еħĵûˣܷĹѾԽԽˡ

Լī˹еħȻ֪ʲôԭ򣬵Ϊҹζ࣬Ҫī˹ԶԶԶһī˹УͻȻԼԴ

ī˹л˼ʤѲˣѪشī˹лŲ·磬ȴһȥǿֲѪҧĲӣ

žҲտˮ·һŴһ޴ˮƵī˹вòӦ
ī˹Ҫ֮ʣѩȴͷӽ»ī˹бƵӲһǣȻѩѪɳȥҲԭء
žˮȲĵȻֻˮô򵥣ī˹Ϸһħ˺ĸоԭͲôħôȥī˹ǻɢ

ȥѩָ飬ʮըī˹ϣҿī˹мʱŶɱ֮ҲըѪԪˡ

ڣī˹зҪǵѶʵ̫ˣֻжһڣлԳɹǼֲŮˣƺͳһܵˡ

ߣұҪߣī˹ںħѾһǳΣյˣõħȻһˡһħһɴǱ
ī˹нʣħһƽڣǿħˮӲƣž鱻¼׹ȴǱը죬Ŷžײɳ̲̳

ī˹һֻ֮ޱȣеǿ̫ҪɹˣæӰ֮䣬ܹĽ֮ȥˡ
ҺһҲ֪ûлĿ꣬žǳ˵ģڶû
̷׷ī˹е뷨æȥž״ֻϰɳҺɳ̲൱Ȼǹǿĳ۶϶žĲˡ

žѩҡҡλεķ˻Ѫ˿촽ȾѪɫɫ԰׵ۣ˵İæھžĹ
òװѶž˳žһҵġޡ֮ѲСĳԵɳ³֮ʶ޷ֻñȴԮҿúܿ죬ȻҪƻˡ

ǼһأžɳһĨԺĿȴǲɢźӰ
Ӧ˰ɣȥɳ˵Ѿûвǵˡ
ô֪ȻѾī˹УѩͦӼֽ䱸š
汻ʵһ㣬˵֪Ϊʲôָо򵽺ī˹еԽԽոҸžĹԺ󣬸ĺҪʧһ

ŮһĪ붡ħԴƺ΢ܹ͵ͨʱԼƣķҲħŮӵ֮´˹

ķĿսǵһæﲻϡ
㻹ûȫָ氲οԵķͷķǸߵģЩ
һŮֱվǵƶûʲô󰭣ֻҪ찲Ǽ˵úأС߽ṹˣʣĲȻӲͦ˼Ƚϰȫķ䣬Ͳ֮ǰÿһˡ

Ȼ˵ī˹вˣķħŮǿ˽䱸Щŵ֮Уŷⶰ



ҵıŷԶԶͷԼıһߣѹ͵ɴ۾ָվڶߵٳӰȵô˵ˣҵѩѩ𣿡

ѩûлشĻᣬһһֱŷİɫӰ˹һѱסѩ鼤˺һ֮ͻȻۡһ޲ֹһ߶϶ĵˣû̫á̫̫ˣ

һ˻û˵ʱڰοǧˣŷöɼģҪǲǧ귴ˡ
ǧ꣬ѩǼܸ˵飬ôˣҪעԼ塣ŷһʼ𾪹Ҳ˰οǧˡ
˵Ҳ֣ԭ޵ϡﻩǧ꣬仰֮ȻỹڵţȴСѩֱ˵ʲôҲϷſˡ
Сո˵Ҫǧע壬ѵ֡ѩǧǵһʪǧôģԼۿ̲סҲˡ
ǧǰһֱãСϣŷôһ˵ѩȻ뵽ͷȥˡ
ǵģǧŷ˵ţϾȻһ£˵ˡ
ˣʲôˮûģôʣ̲סСˡ
ˣǡŷסĻϲʹ˵㱩ǧ§ػУ˵ǧ껳ˣ
Ȼŷ˼׵˵˻ܵ˲С𺳣Ů˰ķڣȫһʱΧǧ˵ȥˡ

桢ŷ֮Ϊļ֮һȻ޷ŮԻ⣬ֻоһ˵
˵ѩԺŷڻ̲סʵСҵıôˡ
ǿ֮һԵİо˵ˣȻҲֻģ֮£ƺȶҪϼ֡
˽أ治ϴתŷϢˡ
˽˵úѾһŷƳһۣͿʼ˵Ŀǰ״ˡ
죬ħڴϢȻ͢ӴѹһʼŲ⣬ͻȻľǰʧˣûкûнͣǺӰһŻ滹Уͺȫûзһһͽǵɻ²⡣

ڶſ֣һִٳҺϲĴ£ŷûп˵ϻռȴһ̬ĳĬʧ٣үȫûг棬һ񶼽ڣԶſֵҪ󼸺ûʲôҺϲ龹Ȼô

ҵĺϲֻ˼ҶڼȺ־ĹϵµӶв֮ſܵѹҲֻһħڽͷУȻħָ𣬲ڹȻɶžˡ

ϲ֮󣬶ſһֱæµһιݽ֮⣬ûǰ˭Ҳ֪ڲʲôʹŷҲ޴֣رҳſֵֵɣŷԶһѩĻͷӣҲ֧ġ

ŷ˰ľ棬Ĳαſ·ֻ֣òϸص㣬ҺĲ಻ʤȻоգƾžܵĲãܹ˳ֻ˵ܲ㣬طӡ

ѱӡһֻ̰ԵħޣӡĻûа취ŸҪˡ
ܵ˱Ļءŷ̾һ˵һʼܸŴ綫ܣֻǽ˯ʱԽԽһϮ֮УͻȻ˯ȥûͱӡˡ

ĬĬۼʶѵǿ󣬾ǶصƣһȺӡˣ
֮˰죬̲סʵǣûʦϢ
ûСŷҡҡͷ˵ռҵҲżһϢҲûУͺƾʧһ
鷳ļһȥҲ˵һ֮ɦɦԴʵ򵥵˵뿪֮ǰࣿ
ǵģô˵ŷɫһ˵ſֵ͵ĺܿ죬ҵĲһһɺֲܿûжʱˣöſȫҪǾʵǷǳ򵥵顭

нĬĳգŮǱʱʱľʵȫͬ磬ѩڽЩɽ羰ɫǧꡢž顢ķһħŮ

ħŮǵһμǧ꣬ӯŮ°Ȼֻǿķã̫ΣԹԵһ˵
ѩλǣܸܵǧķֻ˶Եʣȴѩ֪Ǻ»ǻˡ
ҪΪǧ꣬ѩǲ˵Щµĵģ˵˹£ǧȻѩֲϷſһѩͻ᲻Ƶģʾôǰʵ

ҵ˵ˣˡѩòײŰ齻ǧ֣ʵʲôʱ£
ǧûзӦȻɵճյѩֱҡҡǧ֣һΣǧŷӦ˹
Ŷ¶ѡǧ˵һʱ䣬Сܲã춼ڼǡ
ŮĿⲻıȻƽ̹С˵Ŷ¶ѣǧĻ仯һ֪иСŵʱ˶ɵøе

˫Ѹ˵齻ϣһʱ䵹¿ŷıſҧϣ޷ϢֻԶԶϢϧ˲࣬ŷաҿԻشϢˡ

ֻ˫ͬʱĴŷֵԼһֻһΣʱŷĻΪæӦſֶʩ˫޷ϵϣһȽϲȵͨѶȴǾԵġ

ڶ˻ŷֵȻŷҲ֪ô¶ֻŷǣŪ֮ᣬʱǴڷż״̬

Ȼˣɲȥ棿һʼ˷ܹ˰ߵı죬ϰĶǧ̲סҪ
ǧ껳УŷȻǰ˳ŷҵ˽˺ֻ̲ҪΧһЩʾ磬Ƕ÷леϸ߱Զ֮Ķ̽Ƭ̲ϵ

ԷѾƼģܶӼҲǻᱻֵģŷɴſǣˬĴӦǧҪ
ףǵտĵطȥ𣿡ѩȱǣžȻҲ¶˺ȥı飬Ҳѩͬɻ
ŷԼ뷨˵һ飬ԭ˾ƵҪֻǿǿԼڷ棬ԶһƬʣٿԳȥ͸͸ˡ
Ҫȥˣһ£ķһƺˣæĶһ֮󣬾ʹħŮ¥ȥˡ
֪ķڴʲô⣬ķҲûǶȣһͿħŮ̧һ¥ˡ
Ӵ򿪣ˮͷһƬ̣̲סͷȥȴһǡӾװ
ǵģӾװҴģķһͦţ˵кܶʽɫร
Ϊʲô泹״ˣѵӣװһණ
ˣŮʿҪӾװˣȻرһ£žŲô࣬ȷʵҪú÷һˡ
ȵȣҲҪ𣿡СȻž飬ڴžӾװ͵ܿûڻھʱת˶žһ
˺ıƳ⣬֮бѰŷһطȴ滹ŷ׽űߡ
һΣաŷͬʱעſ֮еĶ
֮ۿ˲ɳȥˡ
˺һﲻʱУҪ֪ʲôͳȥһ̽ˡ
ò׵ȵŴ򿪣˲ǰһķӾװɫҾİڲÿŮ˶ʺǵӾװ׷˳

ķЦӯӯĴͷһǳɫӾװϾỬѣĿȻǾĶǵİ𪣬һ˳ϸµĹһĨЦݣ˵Ĺ˻ǡ

ž鴩ŻɫıȻᣬϸ޳θǻĲɫ㷢һ˫Ķ֮һ˿ҰԣĿɨ֮˲΢΢һս

ųˮֻС죬ۺɫӾװǲʽӾװɬļ¶⣬ˮϰߴôϡٵĲϳǰСմȾһ糺죬ȶžϸֽţֲ˼̫ԣЩ޴Ŀɰģ

СЩ㱣žӾװȻ֪֮ˣǱǧƳģþ壬ǽķɫһɫӾװԲԲȳӵģ֮ͻȻ˵ƻ

ʲôƻСѹһҪȥȴǧ걧ס޷ʵֻ֣öݺݵĵǸļһ
ǧСЩ˼ŷɫʽӾװչֳȴı崿ʲģϲдߵ飬̲񣬲ŷѳֲסԼ

Ůһ˵۾ֱˣǼħŮϵĲٵ٣޹ǧģҪķ˵ĸ˾ˡ

죬ð̲ס̾ţ˴˼¶ֻ˲Ŷõ
Ǽ۾ֱˣžǽһͦأ٩ôŮӣˮˣ
Ǳžһ˵е˼ž漴һЦ˵滳˵ϲң
žĸ˶Щܲסŷž״âһϾͰ˼ǧϣֽʹһ֮ȴֻܿǰķⰵ԰ѿˮ¡

СҶҴôƯķҲ˵汳ϣϸµı۰汻ǰغӵȻЩˡ
ʲôˮıԹ˵ΪʲôҪװ磿Сӡ
ȷˮıԹδţҶֳöһ˫ֲ֪ҪźãҵħŮһЦ治ɵæʵѩأѩôûг

ںأ˵ѩžûƽʱĴ⣬¶Ц⡣
ž飬˵һ˵أѩͰһԡڷűߣԼϰڵʵʵһ˫ѩȴ޷ţӯ죬һֱɫԡסеԼ಻ܿƵĲ

ѩ뿴㡣˵
ôˡѩߵգƳһŷƳһۿ֮УرĿڿϾ֮ʣѩԸƺǿЩ
ûʲôùǵİɣӾװǷǳʺأķһʾ⣬ħŮͷߵѩ󣬳һע⣬һѽԡ
ѽѩ˾ŵļУȻƶ˫ڣȴ޷ֹαþ⡣
ѩ£ɫӾװʽ൱ˣֻϸһ׶׵ǿҶԱȣ˵ˣװŮȻٶȳ

ɫӾװӳżԼѩ񣬱ӯߣҪ˺ӾһĹǣѩ߲ʤ飬ڳÿһǵˡ
죬ðΣֻԣŮҲΪ֮̾š



ѩĵĺ̲ϽſЩΪԼӾװ͸еߣʼڲаڶš
ѩˮһãԵĶˣֻһȺںϷЦ֣汧һӾȦƯţͻȻʲôҲҪܣһֱԶ뷨

̳ЦԼ޴ôʲôҲأſǲŹǵģңѾһӦ˵ӱܵΡ
ţͻȻеһˮĶžʪǰ֣źˮļζһڣʵôˣôڷأ
ûʲô顭ش֣ôûѩĿ飬΢̧һͷŷѾƯúԶˡ
Ҳ鰡žӾȦһ˫ȵƤϲȥϸļСĦе
ܵ룬ԺҪô̽һץס˫ƤĽӣȻöžСһ£ϺֻܿЦˡ
Сӡžݺݵһۣδı飬öǷһ󣬲ʲôѩһźܶױɣ
е㾪ȵŶž飬ô˵ֻˣ
еģȻǶ룬ſڵǣΪһˣһЩϻҪеġ
ءž̲סЦ˳漴̾һ˵С㳤ء
һǰڶžµĿӣԼڱˣſžһǣ˵ȥɣ˻ᵣĵġ
Сôҵ𣿡žһſӾȦһ򰶱˹ȥ
汾ҲӾӾȦֻ̰ͼɶѣ׸ӾٶԶԶž飬ӲǱ˺óһξ롣
žһû׷Ƿٶȵǲŵտ˵ľ룬˵Щʲôžֺܿˣ֮ľܿͻص˰ڷɡĵط

̲ܴٵÿ˼ɢˣɡǰֻŷǧڶɳǧΨһӾˣǳˮһ֮󣬾°ȻĶɳˡ

Ĺҳȵġɳ֪ó޻ǾȲźˣŷһҸǼǻ֮ʣ¶е㲻˼Цݡ

˻ˣǧ˻ϲ̵ľǰ˵ϲŸͻȻһĹ߳ɳԼ߳һȱڡ
ǧ꣡ŷǽŵȥɳ̲ϸǧһ˶ûУͷһɳǻɳھȻһƻȱڣ׷ѪĸоˮӯۿžҪ˳

æһοƭ֮£òװһѩˮˡ
Сѩһͷײ˶滳ĬĬ
ô𣿡ֱѩ鲻ѣͷ֮ʵ
ѩֻͷؿϣֻСèһŶ棬˲ɵõ
ѩˡˮڶС˵ţȻҲûӹ˵
ѩү˵Ϣһ㶼̽鲻鼱ġŷ̾һһЩϸ̽˵ˣֻûѵ淭һ㣬үӸȴʼղӰ

˵үӣռ˵ϻҲֻʣˣӴļʧȥѩ̳ˣԼүһֱ֧ռҵ֮󣬾ȻɳӶѳɵıһѩһͬʵ̫ˣǰүڵʱ򻹲оͻȻûүӣ˭˭˳ֻۣڻǿǴҶͬˣҲıκˡ

ŷԽ˵ѩɫԽʵǿԤϵģѾȥ£ռûΨһ̳ˣܹүֲˣռҲҲ֡

ˣڣٲʲô¡İοһҲûУѩȻǿյģڼĵǲû˼ᡣ
һߣǧҲղŻϸİοȴοѩˡ
ЩҶãֻǡѩ̧ͷǳĵ飬ĵġ
ḧѩһ˵ļҾҵļңǿûõģǻҪȴŷĵϢ
֪ѩ̾Ϣһڣ׵ĺ̲ԼΧǰļˣ˵ԲΪҵĹϵǡ
û£ǧ§ѩѰѾӦûǵģ
ǧһ˵ŷϵͷžһǿһͬˡ
ˮ˰죬ѩΪʲôǳһҲáˡĺ壬ȻӵӸ鼮֪ʲô˼ȴʼŪʵҪԡ

ˣҪ𣿡ˮֱۣʵ
ˡ汻ʵĸף֪᲻ǺܵԼأ
˰˼˵ǰǾļˣ
Ǿҵļˣˮһ㣬ϸϸ׽Ļ˺һӲô˵ȷǺҪġ
ѩ˴ҵȰοԿʵԣڵҪɣǧһɳȥˡ
Ȼѩ滹ĵһź̲ΣھѩԶչԡ˳һ°޵̲
Сԭ͵
Ťͷһȴķߣſɳϣ˫۽֧ڷϣմȾˮķ޹䣬ϣӾװΣյͣ治谭һ·ȥԽǷɽȣֱǳɫסŰĿ⡣

ķ⣬һֱħŮ϶ֻп˽ܴĲϣķһȣջԵıһء
ʲô͵ģʲô𣿡治ʵ
ûʲô飬ǡķ۲һתóһƿ˵ҪҲɹ飡
ȶӦž鷳Сˣɣ
ŲҪĻҽ۵ļ˵ģķС죬˵ҪСҲ
ҲŲƵóѵģžҲһߣķŭĿӡ
ŶķüһһʵգŲ鲻ˣֻһֱڶߣöž鲻벽
֮£ں̲һ죬ֱϦ²صһž鱻̫ɹͷβѣҪ汳ȥһɹûа仯

ˮɹúͨͨˣŶĽŲʱʱһۣȻûע⵽ʱָϽת
֮СҲ֪ȥˣ֮ǰͣǸоϺ˺ܶ࣬ƺָһԩģȻǰǲ࣬ѾкܴĽչˡ

صɹһ̫ĶžԸеʣѾѪʵʵڲʺϳʱ̫»οϰĶžöòˡ

ʵֻǶž飬ħŮħҲûжžôذˡ
ž𣿡濴԰׵ݣмơ
Ǳ̫ɹģҲ֪ҪȥϢѪڴ̫ܡķ˵Ų֪ǲڷ̵Ļһҡҡλε¥ȥˣ廹ûȫָҲɹ˲ʱ̫оҲ൱ġ

ɹ̫ҾͲˣҪǶſֳʱŷҡҡͷҲԺǵļƻҪִУ
ˣȥϢѩŶָԼϣĿӨӨעһ¥ȥˡ
˴ɢȥϢֻСŰæչ˶ž飬һƤʼأֲ˶þĵ˯ȥˡ
ǵġ˯ˣȥһҹﺣǿһ˿⣬עĻǻġ
С
ôˣ
ҺܡžߺҪֽһϵıҲƲ
žߣ԰Ѫɫգʵѹ𣿡
ʵžֻҪһֻǾˣڲ֪֮£ž鲻ɵţԽҪԽǸеԼͺˮһ㣬ŬԼֽš

ž飬£㲻µġ水ͷǰο
ڶİ֮£ž齥ƽһ̧ԭڶͷǱǼϣžŬģöǺЦϧ˳˶žԸЩ԰׵˫סˡ

žеһ󵭵ѪζҧԼͷЩ΢ѪҺܿʹ˶žһ˿ž̰ȪԴȴ˶γ

úϢɣûˡϻָһЩѪɫΪָһЩֻķſ
һҹ޻ģر𰲾ȵ˯֮󣬶͵ˡ
һĶ棬Ҳϵ˵ˣž˯̫ɽ˲̵ĳ
̫ˡŷЦţǧ껹˯ɵֲֵǸеΪ˺üµʵҲҪһ¡

ȳԵ㶫ɣ˯ôãҪһӪָָϵļ̣Ϊ֪˵ʲôʱŪЩԷһЩʱʳ

ۿżѾȱһǣŷҲͲ˼Ѭݵǧߡ
ǧ꼫ֻſͣŷϸĵιʳţǧ׽˼ֲˣȻôʳ˯ˡ
ǵġŷǺǺЦֻʱʳתͷԶ˵ѩûȥɣ˯̫ö岻һ¡
д⣬ȻЩȥ˯ˣѩ˶¶棬治ѩˡ
ѩ⣬ŵ˰ûлӦΪ˯ŽȥҪ
ѩˡףһţһ߽лţϵǰȴȫһ
յķ䣬뿪δϵĴдͷһŷ⡣
ô£̽ץŷչһȴһⲻضдκ˵ţǵǸȻдԼʵܲסҪؼȥơ

ȻˣνĿǴݵĵö룬Ŀ̽ҲѾöΪ֮Ĳˡ
ˣѩ˵Ҫȥŵϵŷݸŷ
ŷüͷţɵʵѩ˵ҪȥҪôȥûлյ޷ʶ͵ɼţƺ̫ܡ
һ㣬һѩͻˣû뵽⻷
ϢһĶž飬ھ൱ɫȴһ˵ѩû뵽㡭ǸСòɹȥɣ
ӰޡɵϼȥʹŷѾʶǸȥĹ򣬵뵽֮ľ룬㾪ʵѩõ𣿡
֪浣ǴûҪô֮ľжԶ
Լǧ๫ɣŷҲֻܸһŵֶѣѾǳˡ
ǿۡķıϵС˵ѩûгҪԼǿԻ衭
֣ôçײľٶѩģŷ棬ʵʲô̼𣿡
̼ĸоΪҪ˵ǶѩĴ̼Ҳδɡ
ôˣǱȥ׷ŷı飬Ҳµ뷨ָ˿๵ģȥһᱻſֵַģȻѾǳˣǶſֵʵȫ޷Ԥ⣬Ҫѩ򲻹ǳΣյ

ǣҪô׷žʵѵҪѧɹȥ𣿡
æɣа취ķЦټħŮ˵ֻܵĿĵȥҪڰ·ѩʵ̫ˡ
Ҳ˵ҪֱɱſִӪȥ𡭡ŷйǣۼǧڵˣһ޷˵ģҲõķԣֻĬĬͬˡ


µ˵ʵ

죬ѩڿ죬ɽˮ;мȿɣ߿еı޷Ϯ֮壬ϵķʹûкľҲľĥ൱ƣˡ

οѩҪҹеȷԼûߴǧ๫·ߣֻҪССһƫǾʮϰٵĲ࣬ٵһĻ˵Ŀĵأ

Һѩû·ϳӣ˳˳Ľ棬Ȼһ˵ɽһɻصĸоȻѩɵóһ

ָѩϤԣи̤ʵЩòԼһ˵ٻӰٵͽӣĹĻ£ֻǱЩŪʮķ

ͻȻʼˡ
ѩʵǸߵģԭȥҶ˵ǣſڣȴžǵңѩҵĵĿһᾹܿƵΪ˲ǷԼĴѩߣֱдǷԺ󣬾׼˷ȥˡ

һֱڣѩһڵĸоԼǲ̫çײö浣ģҸԼ൱ΣյľС
ںҲˣ˶ѾѵҪٷɻȥǻžǸŮ׷ʹŪĿ޹⣿
ҷЩ˼ѩطϼҵķȥǾԲıĵطǰռ𣬷ϼԶᰴռҵĹذ£ѩǿҵġ

ѩɷ·ٶʵ죬һͰڶ˵󣬼ѡƫƧС·ٴȥֱȫ֮ŷſȫϼұȥ
ϼһɽһۼķˮأȻе·̣ѩѴ֮ʮ·ǵʩΪףſֵע⣬һ·֮󣬻ǹԹɽ˵ķʽϼǰ

ѩϴвٰıңһ̲ѷֻΪŪô˽ͨ߷˲ʱ򣬸߸ϵûҪԼľ飬Żʱ̱˺һӡ

ѩִﳵվҪ³֮ʣһɲо˲ռͷúռѾʶǸӣһʱ侹վڳվǻǰ
ʲôʱŮرĿģοһʧǵŮѩѹʱ򣬷վ˶ŮĿоԳ֮⣬ѩһ죬Ҵ߳˳վͷ

ϼ㣬ѩвɵûһ泩Ÿ̤ϵɽ·;еԾˡ
̫ˣȻ켾ڣλȴ̨壬ȴû䵽޾ĳ̶ȣһ˿Ķܲϴ֩ƵĽ
ҲѩȻͣǵĶʱŨѩжڴˡ
ȻһȺԲװӰӲľ֣ǳӷαװ֮£ȫĳѩһʱմҵĸоҪǹȽܹܡ

մСԭȻͷ֮˫ĿȳȣʹѩҲٲȻһļҲһޣǰѩܻоĪѹ⼸ȴСͽЦѡ

ѩЦЩôҲռӵܣѵ˵ſֵħצ쵽ˣ
˭ѩ䱸Ȼʵˣ뵽ռĿǰò߾Ӧпܷı仯
˭ҪҪСڻҲи˵ͿԲʿ飬ѩԸеһɲա
ǵ˭ѩٵò𰸵ĻҪִˣ
ǡáӵܣǶϰ嵣ðС㣬صġ
ãҺϲ֮±ɵһµλδҵǱ㶼ѵڻûϹڣ˻ǶſĸҸûеӹ

Էô˵˱⣬ҲһҪѩ׽ȥͼڣǰ˵ʮ׳Χһ޴ŮӣʤС

ѩʵȫϣŷ䣬һֻȭͷѴǱӣ͵Ǵȥĵط⵽ػ˶ʱ˹ȥֻʣ¸ղ˵ˣԼվԵ»ʶ

ʣµ̰νʣ⵽ػһʱ޷ֻ轣رʹڲ£µĽĻȻҵˮ©ʾܵѵ

̫ûˣҪˣѩݺһٶ趯˫
˲½ĻȻѩһ˫֯ɵĽĻţ֮ڣһӽסˣ˶ŵ˵ϡ

ռҴСʵ¶һЦ벻ʮޣô׵ľͱˡ
ѩȥֻŲæϼҳȥſֵ˾ȻѾѩɵõϼҵˡ
ǣղȺȻת۾ͱѩûϢȴ˳ȥҲ˵Ϣ𺳣ֻɽ·ϲὣѩǰٶȲɵܵӰ졣

࣬ǻ֮ѩ֣ܽһаʽ˶ڣѩƾֻȭͷһ·ɽȥҪС˽ɱˣ
ϼңֻҪתһƽ̨ѩҲ֪һѹأΪĵʹöԷԴݲȻ˽ĸҲ뵽ҪôˣѩﻹЩѹġ

Զѩ֮ģǿƽֻ̨վˣҸһֿտգϾѩ
ſ֣ѩ޷ǸԲضصӰʹֶΣүүסԺöŶžߡ
ſִһɫװ˵ѩ֮ǰʶĲ޶£źͰЦѩеˡ
ſڵѽһɲĽ׶ΣȻҲǿѩɢſִһƷֻʱĲ²⣬ҲѩʲôöΪѾˣ

ѩתöſִͷۣװû£Цеվӣ·ܻӭƵǰ˵ѩûأϰҲԷˡ

үүأ𣿡ѩһ·ɽǳôĶȻûʶ岮֣ѩɵ˼Ĳ²⣬ǾռѾȫ˶ſա

үӰſɫһ˵Դ֮ͲôãΪ⵽ʲô⣬һһˡ
˵ϻˣүүôˣҡҸأѩһʹǸŶɱȥǸϽص˽Ļô᲻ıأ

ֲ֪ȥˣүǵĵطȥ˵˼ˡſһƣǸһֱߵǰһҪֵˡ

С㣬ָ̡εĻ˵ˣ˫һھ׼Ҫ֡
ǡ֪ΪΣѩǰе죬ȻòȷǷǳİϵȴѩеʶ
˸ˣ캶ſЦţ˵ڵݼ治ء
ε캶͵΢Щ촽ҲӺˣʹûôĮһ˫ûʲô۾ȻɢһѶϢ
캶ѩݺݵĵϮүӵ֣
캶Ϊֻɫ׾ճȭѩղһ·мʱӰشˣԼҪԵĵˡ
εʵԺ캶Ҳǰ캶ˣڵһµʵ
˼ͬһʱ䷢ѩһͽִܣһһпܱɱѩ˵Ǻ˾ģ
һۻƽ͵ѩѪȥ캶ȻҲ˼ѩԳ˿
ôܣѩֱţ캶ʲôˣȻԵֵһȭ
Сˡ캶ûȭཻѩδлָ϶ſֻһԻһʱ侹ѹƵú޻֮
ѩܿ侲캶һһʽǿת۴ȴǵ̶Ժ󣬲Ӧûеĵͼʧ
һͻȻġѩüͷһ壬ֶҼһȥ캶鼱̧֮һһһֱŵͻȻѣ¶һ˫Ƴ

˫־ɫģָ޳·ѩ죬˿Уֻٶһȭ캶ϣ
ſֽڻʶϽеʵ飬ѾĶʱ캶ȫע֮Ѫ˫ֲһǣʵҲǽȴ˲ŸһѩŶԡ

캶ᶯ֮ѩһȭǽͷǿķʹؿһ˼нȫһ캶ȴǱһѪ۱ըѪģһƬң¶һɭɭ׹ǣ

캶£ſһһֳ캶ȥһָƣѩֱ£
鼱ѩڻˮ̹âһյһƣѩſһ÷ȥŻһѪ
ѩһ漴ˣѩδʩչ⣬ſڵ֮ǣԶԶļˡ
ſһֺɣѩδסӣһȭѩˮĴȻҵѸˣη޾ĻӽӲգ
ȭཻһȻ죬ѩĿſƱտģı̽໥ײ֮󣬱һҵľ磬ѩķɳȥʱŸеؿһۣһζӺֱӿһ΢ѣһʱãȻ֪¡

ſһ֣ɽˮķ֮Ҳֱһ飬ûץѩԺºǷһϳһ͸ɫޣһ񶶽ѩͷ£

ȡƳɣŹǱſֳãȡǳѪĽ
ſʹȴûһ㲻ֵģߣǸմȴұ޻֮󾹴һ˿ԸУѩæһ˦ͷо񣬷ɷſֶԿ

ˮı̽ⱻѹѩֻչԼ֮أ˵ҪˣסԼǷǳѵһ£
ſֶξչ֯ɵıӼһߣȦѩ޹˼ɵĳУɽ˿ѷɫſֲ鿪ĵʵƺõ˽

ѩ֮ػֱڶſֱӰ֮޷ʩչз֮ʳֲ⼱꣬ͻȦסˮſһ񣬱ѩϣ֮ѩˮֿһѪɳȥײϾѴ׳ɶײˣ

ſи̾һ޾һоϣžٲѩ֮ȥ
ѩһ飬۵ˣۻڱ˺ҧһɢʧأѩһʱ޸֮ŮӣֻԹ޵Ŀ߽Ķſ֡

⡭뵰ѩò׵ȴſӲڵأʧ֮޷һݼ´ҧѪ
˵ǶҵĳءſɵЦЦͷҲת캶ȥѩСضżͣ

ڰ֮

캶Ѫģƺһȡ˶Խ˹ȻһԲԲ
ѩŬҪſҲûֹ˼֧ϰȻڰϴڴڵĴ
үүҸףǡôˣѩҧ˵ⷬ˵֮ҪʣʵǼĵһ顣
ô֪أſǲɿڣȻѾй©ܶණѩˣʵζǲ˵ġ
㣡ѩģһѪ³ѪȾ½ǱңſȻΪֻǾӸµѩ
ʱ캶ˣſֻòһȺŮȥѩԶǡ
ѩıЮſһҪʱһɲ׵ĸоȻͺȵע⣡
һ㣬ѩ־ܵʱȫ֪Ӧעôһʱ䲻ˡ
ſֱֵǿѨ磬һѪڰг֣Ϣգۼ䵽ϣһײȺУſִҪأȴһƬˮ콵£ѹò޷ʧصʱ

ž飬Ȼʱˣ
ڷѩųԺ˾Ϳʼ뷽跨ķħŮǷħܰ͹ʱ˸ûзԵɣķȥ׼ˡ

ֻжž飬˰ķҲڰޣֻǿ˹⳶Ǻȡ
ѩпȥĵطȻϼңžŶֱħĴͣѩ絽˺ܶ࣬Ϊֻˣֲ֪ѩ·ϼֻ÷ɢѲӣֱѩſֶ֣Ŵӳ콣֮зѾˡ

ѩߣڵȣԸȼĸ࣬һ̧ץѩŮӣδӦ֮ʣһѽѩ§˻С

ѩ֪£ȴ§Ƕ棬һʱ仹ţֱֱ
Ͼ˵캶ķӦ죬֮ѻȭ˹治֪캶ֻֻȭȥ֮¶ʱԿһȭ˳ѩҲصڵϡ

С캶ѩվͬӦУӲе㶯̴ʹƺһȥ
״۲ѣ캶Ŵ鷳Ҳʣħһȭ캶ѷϲٽӣ֮ʻһѩǱ߷ȥ

ѩôһǣƣ۵ˮۿת³Թһαʣһ캶ؿڣȻѪɵȥ캶һƽ͵ȥѩڣش𵴣һѪӿʺǿ˻ȥ

۸ǰһѱѩҪкž鳷ˣһֱģƸ治˼һӳԷԵһת磬һ֮ڽ֮ϣֻһǿ𵴣һ飬ѪذղסַɳҲһͷ˻ȥ

ͷһſѰ˶žһ͸ɫϮգűɵѪٶȻصУѪʱʢХɫâײһ

ſõ֮˽⣬Ѫһʱɫâѹƣȫſָ߳ʹַϲײѪؽÿһ½涼һܸǹӰݺᣬ캶ĵԶԶ˿Ŀɿڴһս

ѩˣԶ˺ܴ𺳣رѪȾƵǱģ治ѩһ̣ȻѩѾǰʱʹƺֱ˳һޱȫȥ

캶ޱһԹսѩսȦ֮Уѩ˶ķԻָһѾ˻ٿԴһˡ
ʣħ϶ȶſ֣ſֳԿڲϤ̶ֳȵսʽȻ߼е·ӣ֮ŷûյԤеЧʹ벻ϵֲԣҽε֮Ӧеչֳ

ԽԽžȻս֣֮󣬶ſֻĳȻסţԲһɵķΧȻģž黯ˮȥȴǴһ沣ϣƬƬˮˡ

ˣſоâһ֮ͻȻɱսķʽ֮ǰܻѩֻңһֱڣſֲ˵֮İ

ſˣȴ֪ǴԭռϷǱһƵȥǺޱߵѹʹȫԶԣ淢ħѪɫ֮жʱմһſֲΣ޵İͷųȥѧŶܵɫâ˸ŨЩ

žȻϷˮͼŶſ֣ǶſֳɽǶž鱻һķ֮ŪѪڣȻֲиĻӶҪöſ޷ȫһ

ſȷʵܵǿҵĸţǴ޽Ҳ޷οſֲŸˣһװ취ܰѶžĸŽ͵Сĳ̶ȡ

ȥѪɫӽ³·ߵһӴ̴˶ſǰӰеԼĽϱſȥȵſǰ֮ʣѱĵ߰˰ˡ

ſ΢Цһڽ޷洦ó棬һ𽣷ƫʱΪǰ¶һ
СҴû㾹ȻԳɳزſִ΢Ц˵º͵ĺлҳȴһֻɢĸоΪſϳһƬâͷ

һŤؽſվ˼Ѫطʱڶһ鼴ߣһѪۼɼǣȴûжü붡ڡ
ˣȻ㽫ƬʵڷǳǿǵѪأҲֲѪص˰ɡ
Уſֶ̻Ըž飬ײȻΪž鹦޷ȫӣһһµײȻܲܣֱͷ֮ϵĴ

ſֻһ޴ȥž黯ˮ˾ƿž鼱æһ⣬Ȼס˱ͷȴֱϲһǣȥ˴ƬƤ⣡
ˣߣͶžͬʱеſֵǿȻ˵ûǿ޷ܵĵزǴæ˵ǿģ
Ͷžͬȫһ˺޼ȫˮⲢѪһɫſֳȥſִ̽Լܲٱ޻ػתһ˺ϻ֮ͬʱȥһ·ײľһɽֱɽŵĻͨҲڰһ̶ˡ

ſֻȭһâ˸󣬶žһ𣬵ҲΪ˵ùԶ޷ֹѩƿնȥ
Ƕſһʧ֮ⶼûУΪĿǰûиı䣬ȴյҪĹؼʵٶһĽſѾԽļޣħ·ȥ磬ûпԿ࣡

ſֳһڳ׳ޣյ߻ɽȥ
ϼֱڶûжΪѾſˣﻹϼңеռҳϣıϵ˱𴦣ֻʣһЩ֪ĵӣռʧȥүӻѩ֮󣬶ſָһİǵĵطҲռˡ

ЩĻȻ֪ΪǣֻһɳϣŷҲ仯
Դһ˶ſֺ󣬶ͷЮѩ𣬶ž֮Ҳŷ˸Ŀɿڴôõ˾ǰ죿

Сҡѩ汧ڻպÿԼϵ˿ڣִȥ׷ںͷĶžҲѪȾ䣬һʱӿͷôçײжǾͲ˶ˡ

Ҫ˵ˣҸȫĵطܴֻǿʹѩ鵴һҲûУѩȻܷ
ѩǸθȻ˵Ϊöż˼ڣǿˣѩѹΪжô޴
ʹһ٣Ҳѩùһ㣬ʲôҲ˵ıǸεĶҪ˳
С˵úأɡž׷ðѪļͷ˵
֪ⲻǳǿʱ򣬵ѩ䣬㽫˫һɣžܿıӹѩûпˤߵġ
žǺôԼҲ˵ˣ֮ǿɻģžƤ˻ȶ΢һЩȴ޼նоҪȥˡ

ɳеЩֲ֧סʧѪһƬѣֻõȽ£ѡһƬ־ȥ
غ̰˴ֻȱһֻٶһЩϾ˫ֹͬæˡ
ԲҲӦôԵġѩһ߰ﶡһ߲ܿƵĵ
˵ˣ¾ҵ¡תͷЦһЦ˵Ҳãûǵĸܡ
Բ𡭡ѩʢž鱾䣬ӣһ˿ڣֻðԼûãѩôɵĹˡ
궡棬Ÿֵž飬Ǹģž黹ΪԼҪ¾սˣѩæ˵Բ𡭡
û뵽ѩǸžһŲһʱ侹òҪ˵Ҫôԭˡ
ڶž֮ʣѩѾˣѩԼҲ˲ˣڶſֻûȫʱ飬ԱѩܵĻ΢Ƥˡ

ʹˣǱ޴˿ڿȻҲ̶ãһ͵ɫֳڽ׵ļϣΪѪˮģȵǱ
˵Ĺæֻܳһֻ֣ʵڰﲻʲôǶžΧȻôᣬȴʵİ˿ڰˡ
һʱž鶼ҪѩĻΣϷŴÿ˵ǺƺƵռҾȻǲκ˳ѩӵԼļˡ

ˣһֱﲻǰ취ſֳҵǵġϢСʱ֮󣬶ȿ˵
ǿԵȥأǵ塭ѩͲסʵ֮ܵᣬһ˵ҵȫĵطǶȴ𱼲һСľͻȥˡ

ǹ֮ǰСи˵˿Զصĵطǲ֪Ǹطǲ㹻ȫΪڵƺǵĸһЩžߵıԹ֮˻ȥתһ̾

ûѡֻСжˡվ˵߰ɣ͵СǵǸطȥ

ھ֮

İ棬ڵŷ˵ĵص㸽ȴ֪òþȥ˵Ǹʲôɽȥ
һҿЩռݣǳ۵С䣬ŵͼǿһЩϢһͼžžķţԴ˵ص֮⡣

˶ɽҽ֮Ȼ˽⣬ҲƲĴֲڷ࣬Ȼż̸ۣҲֻڴˣҪ˽߱ǲܵ顣

ǰռݣ̲סɵҪȥ𣿡
ž鿴˿ΧȷԼûҴط֮˵ʲôӣǺҪһϢĵط
֮ǽȥɡóŷԿףɵתţȴû뵽ﾹȻڵġ
ˡһ˴һ֮վ˱ǶĹζλŮüͷǸԼʲôֻ֪ɵɵ

֪˭ŽˣΪŷûﻹôһڡ
֪ģԵһ¡һͷʼŬ˲סһﵽôһ°
˲ãǾ֪ӵĿˣΪ¾ѹһţһͨҵ¥ݣɫͿذһ£ֱűǲע⵽¥ݵĴڡ

Ҫȥ𣿡žüͷһ壬Ƕſֵˣô϶һ壬Ϊҳ˳֮·ӣҪǶſ˵ĻǾֻյ־֮ѡˡ

ûˣɡͻȻһϤӵ´˳һʱ䶡滹ϲ˭ϤԷŮѾ֪ˡ
ŷ㣿ž黹ЩɵʵʵںŷĻƾɵĵط
ңɣҲȷûб֡ŷ¶˻ȥŵڷˣ˵С
¥ݱһĳ࣬оƺ¥߶ȣڵ˵£ŷľ¥ݿڵǡ
òŷƺһЩ˹ĵ¶ݣһ˫۾Ȼ˸Źâ˸еûзϣ
ɣҸ˵˵µŷĶǵ˵ͷת·ȥ
ŷϲžһ£⴦ССӣеʩһӦȫкü䷿Žգʮء
Ϊʲôô˵ŷĴɳ֮ôʵ
Ϊ֮ǰѩʱҲǰڵ桭žʵĴһ£ȴûҵҪĶ
ѩɫһȴû˵ԴӶҵ֮ѩͰѰҲ֪ô죬ֻðԴȵ˶ʱú˵
ˣûоơŷֹžŪһΪȻ͵ұȽϰʺýС
ˣˡŷʲôƵʵһҩǻ𣿡
ҡûСҪžָָ棬˵
𡭡ðɡŷĵͷһԽ˵˼䣬Ŷʵ֪ڵ𣿡
Сϸ˵ˡҲƣžʧĵɳ棬Ļش
֪ͿˣſֵĲ൱ܣѾҵһЩˡŷ̾˿˵Ҳ׷ɱúܲңҪлʶ֣Ҳ֪Ѿɱ˼Ρ

ʶ治һ㣬ӡлʶһôŮӣΪʲôŷȴ˵Һæ
ڴʱʶպŽϻҽƷʶֻ˵ŷҪҽƷȴ֪Ҫʲôõģ˲һϵı˶ûз֡

棡ʶϲײײǰ˵ڻˣ̫ˣ
ֻȸƵĻʶг˵ϧ֮⣬ɰŮӣΪԵʣѪȵĶУ̲סĻʶͷ

ˡʶ˷ܹע⵽ƣæղŵһصĶôʼ
ϵƲҿʱ򣬻һѪԭΪʶ᲻ϰߣ治ɫ˿ڣⲻöд̾
ԭѪȵŮӣѾϰѪˡ
ʶĽѪϴϵ˿ڱӻɣƤòԷϣʶֽƤڽֲ˿ڸˡ

ҲˡʶͷһҽҩӾҪȥߣԼ֪Լ£ҩѾãæʾܾʶ֣ŷ˵Ǹһ֮󣬾¶˻Ȼɫ

ʶ⸱ģŷǸ̾˵ͻȻʹкܶƻˣҺûвʶڣ˺ܶء
ɫһ䣬ʵûʶȥʲôˣ
ŷĴݴʶĹһǧѾһֱȵϵˣܶʱǿɼƻġ
ȥΣյ飿еһŭţŷôûʶȥðգ
ȻҸô죿ŷ˫һ̯˵֪ΪʲôſͻȻһĲ£һȫǶ֣ҲҪӦúء

ǣʶ
ûϵģԼԸġʶ˶ĻСְţϸ˵ôңҺܸˡ
ҲǲʶԼҪæġŷһ۾˵л˵ЩӶȥʲôˣ
һܳĹ£ʶȻŴϲ£ŷҲǱҡͷ벻ǵʧپҲܳôһ¡
ȻһЩڸ⣬˺ĬԶرˡ
Щ鲻Ǵǿ˵ҾһҲšȵе鶼ϣŷĲ̾Ϣʵ˵ķҲ˽ˣ

ڹ·ϣ֮ҵġ淴ʵͻȻʲô
ڿǡŷʳָ˵̫Ѩλãƺ˵Ҫôֵܰã
ˡžԲһ񺮣ɵø߿ķǶħҮͲֵܱеħķ𣿡
ҪֶĻӦھͰɱŷһۣž˲лĴҪȡĶˡ
Ǹŷϰ壬һЩ顭ѩΥ˰ڿڣȴŷĴϵýϰˣѾŷҵţŷľͿˡ

ǣŷŷ㣬ռôأΪʲôô޴죬ȴûһ˳쿴ѩĵʵ
ռҵȷʵܹ졭ŷƳһѩ˵Ҳ̫ģſҰ󣬵ûеĵزʲôҲֶ֪Σʱϼƿаɡ

ǣүүȷʵ⵽ɱˡѩһҲûбοʵ
ɱүӣɱռҵ¡ŷķ·˵һ޹ؽҪС£Įľ˵ɱүӣռҸ߲㣬ɱеӣܶſôͨ죬Ҳȫѹġ

ʹѩ˵ԲеһǶȿŷʵ̫ˣ
鶼֮ŷǺúϢΪ֪ſʲôʱֻɱΪսҪʱ
䲻࣬ǾͼһˡŷĽ˰һ棬Ȼֻ֪Ϣղرǿֻһ׵ʱ
桭ʶڷŽ֮ʣͻȻʵȥ𣿡
ѡֻ̰ԵħޣĲһȻ˵ףҲΪĹϵŻ˵±ӡġ
棬㲻𣿡ʶɣΪ治ˣĴ۾ԹŶ棬Խκ鶼Ӧ
һģһæű֤ʵڼûʶʧӡ
ģʶŬӶзֳαܿͷԼʧˣΪֱ治ദľ黹ࡣ
ңǡӢ۰ͻȻڶⲻֻԼʶסˣѾ뷿ĶžѩҲɵôһ
ʶ϶ʱһƬȻⷬΪһ֮󣬲ŵڲһˣҡѾ֪ĵϸˣԡҲ֪

˵û˵꣬ʶƵ뿪ˣϱž龾Ŷ䳶˽ȥ
СŮˣžڵʵҲ룬Ǹô˯Ⱑ
ѩȻû˵ϵѱžվͬһսϡ
˯ɣɳˡҪգֻþԼˡ
ʲôŴô󣬾Ҳɵ¡ž˵ϲһ죬öһѩѩʹͬʱתѩʵҲôðɣ

ҡѩϷһƬϼĵ˵ͷߵøˡ
ʲôֻ˯ѣûҪʲôġž鱻Ӱ죬ۼոǺ͸ˣŶ߿ȥϿϢɣ֪ŷǼһʲôأ

ž˵еﲻֵ뷨붡滹ѩһͬһŴ˯
һֵĬм䣬ž顢ѩң˴˼żֻǺ΢Ĵȴﶼ˺ܲһ˼ǾȻͬˡ

ѩĺļȻѾһ죬ſּսȴһ˯ҲûУһһ¡顱ţ񲻶˯Ƶġ

žҲòȥǺ붡ЩܶѩͷתȴôҲҸʵУһֱΪģ첻µزµ֪ɵȥˣʲôסˣһҲҶĹԹ

ȻǾֻѣһִ˽ɵǰ˵һ˯ˣһͿԳ죬ţǼֱǲ˼һ¡

ţһۻƣ뽥˱˴˽ůְģǼͬһʱ硣
ˡ
ҵ𣿡
Ȼ۾һյĻУʹħҲ޷͸ڰƯˮһֻǷֱɵĺˡ

ǰĳмϤ΢ʵʲôˣ
Ҳ֪һˡڲע⵽İˮмЩɳƵŮҲЩϤĸо
ʹˣȻ޷жϳκζֻٶʵ˵ʲô˭
ǡŮеԻ󣬵ȴıϵǱ
ѵǡѪأ汻Լ뷨ŪûЩת˵ǣѪصꡭˮ?

ʮ»

ҵ֣ѪأˮĽԵЩٶۣԵҲȽ˳ӣʲôʹʲô⽣ŸվѲãö鶼Ժģûжʹ࣬ŰһЩˡ

Լʹ򶷵ǶʱʶΪ֮ǰһӡҲûУֻ֮ҪжѪأģģ˵һţԶΪǸʱʶġ

֮ǰˮ뽣ʵ̫ˣԵֶʵǿĵˣѪյҲǾгħϢ֮£Ѫٶȵʶ

޴֪⵽»ǻ£ͻȻˮˣ½鵮֮󣬲֪ʲôӣ
ˣҲ֪˯˶ãͻȻһŵУ˾ѹž黹Ժʲôˣ
ﱻˣҪתƣʶ洫ҲȷǵûͲųصĲȥˡ
˼æһʵҲûʲôģ°ͷģûô๦ֱһľ͵űߣһƿų˳ȥ
Уŷķ䶢өĻөĻʾռݵܱ߷Χ˵ȻƫƧϦµʱ̣Ҳм˻żӻϸʲôԾĵط

ſû£ߵʮ˼䣬ƾڵʵû˵½ŷĶżөĻͷҲصʵôӰս𣿡

ֻȼĻӦû⡭Ʒ粻̲סʵҪϿ뿪ôûµӣ
ŷתͷ˶һۣ˵ţǻкܳԣʱ䡣
ǻʶ˵ҪתƵġоƺˣǵĽ͵
һġŷ°ͶעөĻ֮ϣеɻ˵е֣ſӦ֪ѾˣΪʲôҪЩ׹

ˣ˵ſֵʵҲеӦͻȻæʵ
ǡ֪ô£ſ¹ܣŷִөĻ̧ͷʵ
ҲǰɣҲȷһ¼䣬˵캶ǿˣӲѩһֻһֻ֡
˵ڷһҲûСŷҡҡͷ˵ѩжǿһǶ٣ûһŵݣ޴ƲԷĳ̶ȡ

ɦɦͷŷ˵Ҳûѩһжǿ˭Ҳ֪𰸣ҺѩϾ͹ˣŷֱ˵Ĵ涡ʳ⡣
ѩ㹥캶һжǿأ
ѩӷͻȻôһⲻһ㣬ŵĵҲǺȷȫˡ
ŷԲɵÿЦǲ֪ȫǶ٣Բİ
ðɣȲѩжǿǾһ࡭иߵħܳܵһ캶ȴӲǾǲôš

ңȻ캶ſֵҲԣŷ֧°˼ѩѾˣֵܹһĵˡ
žʱŻʶ˳滹ĸȫʹͷǸӣȻҲŰ˸˶ѡ
ȫˣž鿴˿Χ̲סʡ
ҷսԱѾȫʧˣʣµ˶ǼԱԵȻҪܵĻҪǼˡŷֻͷȥөĻûʲôϲŭ

һ£ʲôѾȫʧ˰Ƕžšᡱŷġ
򵹵ĵӶץˣڽ֮ǰſǲܷߵģĲ²⣬Щ˶ſִ£áʧݲΪŷͻȻһָөĻ˵ķˡ

תͷһֻөĻ϶һӰķȻװ磬ȻôۣڶөĻжһ۾
ķ̧ͷżЦһ£ȻөĻֻһģӣȴöһķ֮ͨæŽķʽҪעΧˣΪǺܾܿǶſֵ¡

өĻеķ˵ͷƺ˼ʲôת뿪ѸʧڼķΧͷ
˸ȥˡŷҲķȥԭ˵Լ
ˡȻ֪ķܳԿģǲϾŷҲ˵ſֵ¹ķôĲóս

ž浣ĵӲɵһ󲻸ˣ̲ס˵İɣķɲֻһˣħŮİȫͲˣҪȥ۸أ

ˣ߰ɡŷվ˵Ŷſ±ߵڣǿٶԸһˡ
ķͷƳһѾķӰөĻЩż˵
ŷĺֵһۣ˵ȻҵôѾˣҲ֪ġ
ǡ
ʲôڶ˱ٴһܻǺõġžһ˵ѩϵͷķʵ̫ڹˡ
ҲԵĻˣֻĬĬŷ¥ԭΪӺųȥģû뵽Ȼ󷽷ƿš
ŷΪʲôߺţѩŷĹߣﾹȻһЩˡ
Ϊûкšŷǰ·һָǿѹȴʹøڶ˺ǿѹȸУʲôﶢһ

ŷҲһžüͷһ壬ǿѹܻһ˾㱸ˡ
ŷָ֮һ긾ŲͻȻŷôһָɫһˢ˷·ʧȥббһԵȥ
ǡŷ˸ķȥԣ嵽߸ˡ
㡢ôѩˣԭΪŷаųֵģû뵽ȻֻΪɣͨڵ֡
пˣֻ԰СʱѡŷĳȻ˴绰оȻǶû˼ȥչˡ
ҲŲԭͶŷ翴ȥֵͨʱ򣬶ҪǰˣȴǱžסӣŶžһֹɫҧҧڻǿ

˼֮ͨʣ˾һ·ذףͷһƬ죬ֱ뵽һ֡
СģһʱӦֻżĲҾ磡
Ȼҵֱ׼ȷȻǿġŷİתˣٱۻȭŷĵȭͷ·𻯳һ׹⣬ذ֮ǰ˸ϣǳغʵʹüͷһ壬ű㿴沿ݵĵȥ治ɵûԷԺǷܹٶվ

ͽһˡŷ˦˦֣治ɫ˵ǣҵҲʧȥսˡ
ŷ֣ѩͷһֻŷϼָԲȻĽǶŤˣһʱ俴ǹۻѾʡ
ұϾǲϰսʽŷҡҡͷԼӦѾʼϹͷˣûʱƣֻüͷִͷȶȥˡ

潫ȫҪ˵ʲôҲû˵ȥĽŲǼᶨ˺ܶࡣ
ܵϮ׼ĶɽǴ򵹣Ȼûйǵ֣Щ˵˵ǵĹѾǷǳǿˡ

ˣ֮ǰԸˣžһȭĳλֵ̲֮סˡ
Լġʮ˰ɣŷʼ磬˵治֪ſֵǴʲôʱʼõġ
˾ţܿ˴ϣһ·ĵˣպ÷ŷļķΧڿ۵ķȥԺһС档
ڱȽֵĽϣʹǶſҲ﷢ɣŷҲϵ˶ͷζĸüġ
ڶ滳ɵĿŸΪŷĻʲôõʱѩѾԶԶĿķܹ߱ˡ
ķĻѩ̫ȣǼɫʧǽǣѩüͷ
СķȻǷϣĵһ϶棬ȻѾܿ߼򣬲Щȴǣƣöʹһ

һŷзէĺǶΪʲôûиϽ뿪ķ
Ҷˣǲ֪ŷʲôָʾأķס˶ֲϷſļ˶¶˲ŵĸоΪ濴ôƽ

ԸĻȷſɡŷŶ汻ŵұۣڹؼʱ̵ĻʧٷӦʱ䰡
صģѾħŮĴѲ߹ˣ⣬ûǿʱǰȫˡķЦٻ˵ţЩ֮ģŷľȻһ˿ɫҲûУ·ûһرƵġ

ķԼòǺģͻȻ䷢˲кʧһһʱ䲻ԺԭҪ˵ʲôҲͨͨˡ
ķ˵Ҷˣգķžѹæ˵ˡħŮչǣⱻſ͵Ϯˡ

ħŮչǣ治ɵһ˵ſֵʵħŮǸĶ֣
ôأЩħŮĸ̳ģħɲһħԱȵҮķڶƲЩħŮЩô˵ЩħŮҲǿԼġ

ŶĽͣķɫڳſֵȻɳ̶ȣǰΪִ򷢵࣬ȴǿɶħвˡ

ǣſǣķоԺбҪӦķʽˡ
ķĴ֮£Ѹٵҡ֮ǰڼķħŮһħͨѶȷȻƽ֮˲ĵһ
ȵȣǲԾȥŷĽŲֹ˵пܰѶſֵҲȥзսԱڣĿǰҪǿ²ס

û˵𣿡ķЩС˵˵ûоȽǿˣҲ˵⸽ûл书ˡ
ǣſֵҲһڡŷһɨ·ˣ̫ոɽʱ°¿εļʱ䣬˶ʵǲˣֱ治û˸ǡ

Ǹô죿ˮѪһµĽ飬ƺ˵һ±ȽϺõӡ
ȸǵλáŷķյĲֻǵһϮŷǲľͷƵģֻķٴȷϵڻվ

ԡķЩĵôˣѲȤһԱϣ
롭ŷĳһʵ棬㡢ž黹ѩܷӶ
Լɰɣžŵһħ֮˺ûȫرұеĸо
ҡҿԷȫ֮£ѩֻƤˣϢһ֮˰Ҳˣ˵ǿָչ¶ɡ
ҿֻʣһ룬߸١ЦԼļǰɫľ޴̺Ҷ
ͻȻʲôأķĴ۾һգһգʵ
룬ӦǸնҲ԰Ѷſһһ򾡡

ʮһ·ֶħ

ŷ˵ʲôžǰʵ̫ˣ̲סеСҲҮ
ΪԶԷŻϵŷȻ˵úžǸһ
ⷬԻѩ̲סʶ֣ʵһӵ𣿡
һֱġʶЩΪ˼ĵͷȴŷĽ͵Һܺõģһֱչҡ
Դѩֻŵŵŷĵıе㲻Żʶ˵Ҳŷñ˵һֶΡ
˼һŷĵĲüа̶ƣǽ֮ŷھˣϾǵֲ㣬Ҳ֪һĵ˵ж٣ɲҪն˷¶ȥˡ

Ҵһϣ·϶һȥѩֻҡͷĹ֮ɫ΢һЩܵ˵ǳüչġ
վŷ˶˼򵥵ĻױҲֻ޷һϳĳ̶ȣѰңһȺ˻ǺԵġ
һˮ˵Ѫصı仯˶ԱߣҲ֪ˮ˵ʲô˵Ļ˻Ǵֻʱ˵Ƚϱա
Сôˣ֣ˮ÷ëʲô鷢ˣ
ûʲôǿƽһݲιȥˮȻ֣Ҳ֪׷ʲôֻʱŹȵ΢֮ٺúõ˵

ϸ磡
ŷԼŷȴһ̾˵ĻM¾й©ȥˡ
ϲ˵ÿ˶ٶǻ뷨ɣΪҸ㻹һֱM.ŷںʼ˵ȻˣֱӸǣMЩ

ﲻ˵ɡŷĿ˿ңʹһ˺ƺƵ뿪ˡ
ŷѡ·ߵǺ֮ܳ⣬ΪͽУ߳ٹ֮󣬿̲֮סʵǵҪȥﰡ
ղҷһݵ㣬Ѿ޴ˣҲЩĹˡŷ侲Ϊ¶˹ʣҲʮᷳصˡ

ղһطˣž룬̲סʵ˵ʲô˼
˼ŷ˵ܲһֱ򲻻֣ڶſְоϵͬʱһھܡ
ʵֲ̫ˡѩô̾˵ǣſãҪҵװɣ
ûҪֱնſֵ©Ͼ˵ģϸā˺ü꣬ȵһŷоһ˵ǣſûʾҲУҵļƻ¶ȥģֻҪ֤ݣͿ԰ҵתΪãı׷

ҾñſǸıҡͻȻָоرʶˮú񿴵˵ͷĴ󻵵һ
ŷĶһԲֻǴתתþͽһ̽
ίӚʲôŷɳһֱ˵Ӵ糤ʵ
̽糤ô˸Щ֣ŷĿ˵һǧĿͻ̽粻ίӚ˽糤Ҳûжʣһļŷġ

ŷĿҲͳһ֧Ʊǩ־͵ݸ̽糤ںֻö㣬Ŀ㲻ĸ̾Ǯ֮ˡ

㾹ȻӚ̽ſ֣̽磬ѩԹĵᱩ¶ҵĴڵģ
Ѿſֱ¶ˣҲûʲô˼ɿԡŷĴ߱ȫе̽磬õʮ񱡲һļ˵҃lͨˣҲȽϲõԱʧҷһ޺顣

˵Ǹ֮ǰôѸǵЩ˰ɡķüͷ˵ǴݹֵʱѾкö͵͵ˡ
ǵ𣿡ŷĵһۣ˵صô˹ҪһҲźýһƻ
ʲôķٶɳħŮȥԸЩ͵͵ǵˡ
ЩħŮĲУԸȷʵһֵģرԸ˸ǳеΧ߽٣ķϲ¶˵Цݣοŷĵǰһѡ

ܿϧŷɫƽȻķһǣŶֲһ֣иǳ˱۸ί
ôˡ޷֪ķתʲô˼ֻǼɫίǶЩ
˾ȻžѩļɶʣҪǶˣѾݺݽѵһ٣ʹˣⲻ⻹һĥ
ǵ֮ŷһʮС򣬷̽ĵطȥˣССļҲ֪˶٣һҲ֪ϧʲôȻЩͺصĶͨͨлʶˡ

һŷõ̽½ټңĻ˵ǡ˶󡱣ô˴ε֮̽£ǲСĲ˼ֻϣЩҲñҳˡ

Ȼһ̽磬õǷǳģʶǸӣ¾ͳʮ˰ɡ
ֻռôˣŸϷĹˡһڰĻ𳵳ϣŷô˵
ɽȵļž鲻еЩͷѾѧУҵܾˣѾϰһԵĶˡ
ŷҲǿҲ֪ž˴ǴûʲôԣҪͷԵ飬ǽѩȽġ
ŷҪкѩæû뵽һתͷǧѾļĿˣһֱ侲ϲ¶һ˿ңæóһ˿ŷ˵ǧ굽Ǳߴȥ

ŷҲǧװϵæȻеˣһǧ굽Աȥˡ
ÿĻжž֮УˮȻȤķļҲ⵽ǧһĴŷҪԱߴ˿ȥ
СǧҪŶžһ𣬿ǿ˿ŷĵҧæļˡ
ʶȻæĳ̶ȻԲһ㣬ôָӦֻøŶһˡ
̫ҡ𣿡ķ˿һڿտĳᣬܻܵôŵİ
ԱķʽܲöſֵжϳһɡŷĽϵһļ󣬾ͽһߣͬʱ˵ңҪʼˣȻҪͱ̬ܶڶſֵѾ˰ɣ

ŷĳı飬ķԽˣȻķӦ൱٣һֱâڱĸоҲ֪ʲôʱᱻȥնķǱ

ǣǵĿĵﰡиյվġԶԶĶ淢ˣȻŷĺа취ӣŪĻǲ̤ʵ

ҽҪȥص̽ȡ档ŷͷҲ̧˵ѡ˻ֽͨߣǵн·ǺԤģԽӽҪǳСĵΪ֪ϮʲôʱжжЩ޷ԤģֻӦˡ

ѩˡӦ䡱ĸ֣̲ס˵çײӣһҲ˼ǵļƻ
ҿǵġŷٶȶһļ˵ҪſֵҲ޷ԸԺĽҷıҲ޷κεֻĿߣԸ𣿡

⵱ȻУžȻҧгݵĺ޺޵ôңһҪ׵ĻرУ
ȻˣôˣǺúϿƻָŷĺǶõ˵
ҿɲ֣˻Ҫõİ̲סԹܵ˿൱أָʹ޷ʹõ״̬ˡ
һˣܵƣҪʮɣŷĴ飬˵˯һͿԵˣҶĻָ˸߶ۣܿͿͶսˡ

ɲҪһƬɫܾǸûȻҪԱҹӰһŷĵľʵڿ顣
ŷġѩķСȼˣϸŷ£ķٶȻģȻӴ󣬲ܶ඼}ĶǵĽűߺܿͶСɽƵֽõֻаٷ֮һѡ

ʲôշ𣿡ǽ깤̲סʵ
һЩ԰⵹ſ֡ŷһָԱߣļϻ˼ƬһƬϵȴһҲϵãȻΪʲôЩõˡ

һվǡϵĹ㲥ŷ̧ͷԸʰһ£׼³ˡ
ŷ֮ǰû˵ĿĵʰЩæյúǬЩõֽҲǴⲻκζſˡ

Ԥ³ʱǿȺܸߵϮ׼ŷժ۾ͷʱĶȷ񣬸οЩĵĸ¼
𳵽ֻӦֵĻվȴһҲûУһӳ˵ķھǰ׳Ҳ֪Ѱˡ
ŷȴݏһӶ˴ͷ˳𳵷һѻߣķѾΧľǳʵˣԽԽǿȻ߿˶ĿǶħŮ˵ζôҲڸǲ˵ġ

ķ֮ħŮһҶһʮ֣Ӧûдˡ
һηʮˡŷƺ¶һĨЦڲǵķӦԼˣ
ŷĺԥǰȥ۵Ϊļ˼æϣֻǶžвдˡ
ףһ£ȴһ£һޱȵĽڶžôĻһͷõĽ𷢣Ǻöž龪ȡ

淴Ӧ죬һƣһһץУ֮¶ɫֻһţ漴ˣ߳ȣԷû׷

û׷ֻǽ䱸˵Ѿǡ
ŲͬɫܹͬʱЩˣҼѵģҲֻͽµĽ͢ˡ
ǽ͢˰ŷüͷ壬ſ־Ȼ֪ͨ˽͢ҪԸĵӲ١
ŷĵĸֻ̾ʮĿһͨͨķϣԭĿڼò֮ʲɵЩɶһǶŮѵЧһԳ̱ѹƽȥתĶôնħͷˡ

雵ϢѾȷˣٻ˶ħͷӽ𷢱Ŀ㣬Ե˶ӳһְɫĶķ
ķǰʮõǹҪɱԼ۵Ϊʵ޴Ŀɰϲ¶һ˿Цݡ
Цŵ˲䣬ʹ͢ʿѾ׼һʱԲеΪ֮ʧɫ궼ķ˹ȥҪķǰȥĽֺˡ

ħ𷢶ӳ־ǼѣæȵҪ͵ȡǵˣ
ʿѹĿ궼ָķ?

ʮⲿ

Է֣Ҳˣ޷ʹãȭͷسԷвǸЦǣȭͷħѹǴ׷׾šҲħ

žԱʮֳ嶯ֱӣŷģʲô鶼Ĳ˵һӻ𣬵´ǰȭͷЩʿһҴ򣬴æҵĵֵţ⻹Ϊ˺Ľ

ʿתۼͱߡˣǿ̿ѵһôҲûУǺϣȴһֻȭͷ˹ݺݵİԼͬڵˡ
߼Ĳ໹Ǵŵģ͢׷һӵĿ֮УҲˮƾѪٶȣҲˮĴһʿ

ʴȵĸҶԿ𷢶ӳۼƲһʿ͵˰ȴʲôҲûзʥûн٣ȻֻԼħԿ

ʿǱӣķϵЦԽˣûжָģһǶħɱ磬һԴʹͻֻɱһƬǳңССʱǸԵľ㡣

ûʥӳֵʿǶͶžĶ֣ôŬֿȴ޷ֹǵȭͷһȭʿϣܴǷһʵ죬Ȼʿ͵ȥ

ⳡ򶷼һգ۾ͽˣֻʣǸ𷢶ӳվţıûʲôϵΪͶžû֣ҲŷĻЩʲôģ

ѩΪԷһûг֣ĻŷߣĻʲôāãһֱڶûĶ
鷳ֽ͢׶ŷϵĵˣԭ͢ʵ̫ˣҶڽȳϼߣһ˼˵ǲݡ
ŷлҪ𣿡žŷϰû˵̲סʵ
ûУǱ뾡Ķõ֡ŷĿҲ𷢶ӳһ粽վͷȥˡ
ֻ𷢶ӳ׷ŷվͷղŵͺһƵģȻûκÿ̯ͣȻߺҪ˹ˣò˴ӳվƳ̳˾æǰѯҪȥҲԴԼĳ

ŷķķͷ˵ͨˡ
ⷽ棬ŷǺķжϵģֻҪ书֮˵Ļһ͵ϮŷĻС
ǣҪŷһϲƵģӭǰļƳ̳˾ͻȻӻͳǹǹֱָŷģָԥĿ˰
ѩһֱž״̬ԷǹһʱҲ˲ʲô׵⣬һˮֺὣһתֻһƬ̹âһţǹ֦ȫϣֻʣһͺͺձӵȻ޷ˡ

ѩתԽЩ˻ȥΧ̯֪ʲô飬ͿһȦ˵˵ϣǵвɵôһ˿η塣
ѩܵסӵ𣿡ŷƳ˵ϵķһۣʵ
֪Ҳ԰ɡѩŵĴԼҲ֪Ĵ𰸡
ðɣҲԺʵʵһ¡ŷĴͷ粽˵ҪϽռ鱨ſѾҵжˣҲûرһʲôǡ

Ҳŷ㣬Ȼǿһɨе̽磬ԭŷĻľһ֮󣬶ſѾ֪Ŀ֮꣬ǰ˵̽ȥϣҲΪǶ̫Ѹ٣˭Ҳ֪ĿĵصĹϵһ·ϾȻһҲûУŷĺ˳ֽһļ

Сģ󼸼̽ˣҲſһֱڵǷɽ䱸ʱ̡ŷľٲ¥ݣ̫࣬޷һȫϵݵĹϵŷѡ˿һжķʽ

ݏҪӡ֤ĻƵģ̤̽ڵ¥ŸתתǣһƬӭ͵Ľŷĵһ裬æȵע⣡ǿǶſֵⲿӣ

ſֵⲿӣһʼʱžûн֮ϣǵȵһȭͷȥȴ㱻һնȥʱ򣬶žűȽӦˡ
ⲿӵֻˣŷһ˵ô࣬Сַϵ޷죬ٶͷԶԶֵȼģһžӦҲʮֳûжõ֮¡

žգ滽ѪؾٽɨƬĽⱻһնȥԷԥȭתۼ˶潣Ȧȭȵľк
Էʵڿó쳣һʱ侹ֻǱܣϾأ޷ġ
ͻȻһСӰǰһ㼼Ҳûеĳ˶ȥײһģò
ʶۿʶһ󺧾Ҫȥˣ֮ǰĽŲɵͣ
ʶƮһͷˮɫǰֻõĽǣսȭͷƬѣһûдĿ꣬ȴһԵǽһĿĵȭ
ֽˮɵǽڣڻʶȭͷº񶹸Ƶģ·ȭгһһĴ󶴣һʱ䵹ǱƵöԷòݱ档
ʶѾԿı仯ˣ±ֲûи𺳣ϾĿ̣ԻʶôǿսֻһЩܶѡ

ǣԵģЩⲿӵսҲԶԶԤƣʶĹԴģǾĻʶӲӲĻȭյȭͷǽҲһ󶴳֣Ȼԣʶǿϲֻһ֣ԷܹտѵʹǿѹƺһȭĻʶ

ȵСռ䣬ʶһǰȭ́ȥпռ䣬˾æҲûط֣ҪǲСıʶһȭѩʿҲǷǳܵġ

ʱ򣬶ԷͻȻı仯һҰƵĵͺԭƽͷͶʱȾһ㵭ɫȭͷϾƬƬģ˻ʶ䣡

һб仯Ķ治Էͷȥ᲻ҲʶһһԽõСǡ
ҺãԷĶͷȻһƬƽ̹һҲʲôԡ
ڴʱʶٶȻȭգȭԷһƴش˻ʶؿϣԻˮǽһʹʶ徭ȫ죬ȻܲػһѪ˳ͬڵһ㵹ɻ

ҲȥӣʶСӴһǿײУ˿ѣѪӿӶȾˡ
ʶˣѩյֻһɢһƬӰֳʤ׷Ĺȫ£ƵײѩʹԷɵһΣһ϶ѩһظ֮䣡

캶ֵľԺѩԸſֵǲôֵģһڶԷҪƾһԶԶɳȥֽŶԸһˡ
ѩɵ˲û˵£ֽһ֮ڶʱ׼֧Ԯ
ŷעչǶɱ֣ЩҲô׵µģطϻӰǽж뾡Ľⳡսת֣˵ǧ꣬ҡ

ףһֱûвμսǧͻȻŷĵһʱ䲻¶˴㵵ı飬Ժ֪Լʲôأ
ϸ磬ҪˣŷȻܹҪЩʲôŷʵĺǳɣʹ磬ҪǧһˣﻹһЩġ

㣬ûʱĥˡŷһǧ꣬סֻ֣˵ҡ
ǡǧŪͼȴ˸ӳΪɲԽõģֻҪкǿĬܽ׾ͻᷴġ

صģзִ硣ŷǧ֣ǧֻϺһУɢ˹ȥǸûй顣
ǧȻеţ뵽ŷĸ磬ܶűȽϷҿʼԼNˡ
ǧNݏӶƵŷӡãĵҲûг֣֮ͬһƵģһ㲻ںһ
ŷĽɱǧɲǰδеǿѹγɣǰѹڴеѩҲܵѹȣԭܳһȭ֮󣬾Ȼ亹͸

ʹŷĿǰѹȥС˻Ǳѹü޷ûйˮ˵ϣⲢ־⣬Ϊ걻ѹ˵ĹϵǹٸߵˣҲ޷ֶRƵġ

ⲿҲܵѹͻȻǶΣѩȭŲܣȫһͬھģһʱ䵹òɱ˵ѩһæҡ

ѩ£ŷֻĿһĽɫâ䷢һɨǰȣѩһʱӦ˸âɨ˹ȥղŻɫ˲ҰǽϴڴڵĴ

ǧջ֣ŷĵдɻôأֻȻһģһǳһŷֻҲЩг֣ŷȴȫû״

һſֵⲿѾȫɵ˵ϣֻŷԼҲùԭЩ㲵ɫࡣ
ѩ治ԼϻðѪ㼱æǽѩߡ
û£ֻЩͷΣϢһ¾ͺˣ㡭ѩ¶һŲ԰׵ЦȻֻǸôһģȴѩеһҸ
ŷԭǰæֹѪǶû书Աѧͦӵġ
ſֵЩж٣žŷʵղſѩǵĴ򶷣Ȼ˵Ȳʤ˻Ǻ鷳ģرǲԸɱ֮¡

ˣŷڷǿһ֮󣬱ľЩ㱣ֳܹķӦȷʵҲҵҲſ߸ѡ

߸ž˵ָͷɻʵҮ
⼸ˡŷƳһۣ˵ԴⲿӳԺ󣬶Ǹ׷ң
ûҪ׽ǣž۾ŷʵһֱǺ鷳𣿡
ŷĻҡͷ˵ǲ׼ɱһҶɱ飬û㹻ľȥִС
žһ㣬û뵽ŷľȻһ˼һ֮һǣͲҸطǹ
ʲôطصסأŷĿЦһ˵ܹصסģֻҵĵطħ֯صأȥЩطǣ
˵䣬ŷƶŲ̽⣬һƿ̽Ĵţȴ˺˵ĵڵذϣΧŴ򶷹ĺۼһߣһһɢ΢Ļɫâеһж˻ҽ

һžǶѻҽ̾˿ǻǱĿģһһ
ŷҲ𻰣۹һɨһ޴ĹϣһĨ΢ЦȻ˵Ҫ֤Ѿҵˣӿشſˡ

[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ʮ弯

һҪ

ŷⷬĻŽ˲۹Ͷȥˡ
˼Ķž飬һǰ˹ӣʲôûпֻһһǹ죬ž鼱һһʹ߲ըһѪ˳žصȥ

һˣŵһǹǹһ̲Ÿɢȥ̽糤ĸߵſڼеһȺ׳֮ʱѾҪˣŷȥӦŷᵽ֤ݣ

ž飡״һʹһӼ׵ֱţʧ˳ͬʱһǰȥҪڶԷٴι֮ǰ
İɣѪûôġòиҪ֤ˣŷһ⣬ȫ޷ĶؿڣһʱȻԲֹ˿ٶȱѿǵײײĻص˶žߣѾСһ

ʹžͷǵıСŵ˺·ֹѪȴǱӵѪ䶯ҧϣ˵žѾƵġ
˿ûþȫʧˣСմȾѪȴž˵ʵȻѾ֪žѪ֪žѪСⳡǲеһѹݵĶžӣСŴŵ˳

ɵŮʲôأֲˡž鰲Сһ󣬲ûյЧ޵Խˡ
һսǿļΪͬԭˣŷ»æƣǧɫ԰׵һУƵֽץŷ½ǣ˳ȻѾ֪ҪԲпĶ֮󣬲ŷԼ׼̫ˡ

ΪʲôҪأһ𿪿ĵ𣿡ǧţᣬŷ֪ôشźãֻһ̾˵ǧ̫꣬ˣܶ飬ô򵥵ġ

Ҳǧ˽ŷУһߵһ߲ͣҡͷʵŷޱȣҲοֻòͣǧ㷢
֮£֮иˮԵúˣ֮ǰ̽˶أôҷѵ˼Ҷˣܲῴ

ŷĶܿöԷƽòǹת˿ִǹеôָţʹŷĵ侲Ҳвʧ֮ĵĨһ亹

糤߶߶ݸղŷ飬˵ԷҲ絽ʮӶѣһǣ׷ʲôƵġ

ŷһŴ֧Ʊ糤ĻҪռ϶
ϣոնյòˡ糤ǶѻҽԼĵ̺ǲôۣϾŷĸıϼĵ̺ˡ
ûбݵ𣿡ŷ˵鵽٣ʣµĶͨͨңһǸȫꡣ
⡭糤Ķѣȴǳ˵һҪһ£ǲǻûյġ
ˣһҪһæŷһָڵϵⲿӣ˵Ҫʵʱ򣬰ָ֤Щ顣
糤ǳŷҪȥҵˣղѾ֤˶ԷǵĹ˾ѣСС̽ǲôǿĶ֡

ŷĿ˶Էĳɣ˵صͬͬ⣬㶼ѾˣȻҺȥ⵹Էùǵ׷ɱ𣿡

糤ŷŵûһոնڹͷԼ΢ѧº޷֮ոǸǹеŮˣҲûʲôƾվˣȨ֮£񲻹ͶıߣǸǵľ

ҺԵõʽǮҺ˸ղЩ֮⣬һҪҷǷǹе飬ˣҲͬ⣬㡣ŷ糤գԴв۹һһ׵ɫ

糤ܲסգͬ̽Ѱ˰죬ҵûбҳյϣŷѾﵢ̫ʱûٶ˵ϻ˶ߣЩȻҲˡ

Ҫսˣ˱Щ׳ξ䵽ħŮϣۿһ欵ŮӾı׳糤ͻȻеССԱ
ķЩ˳ڵʧȥս𣿡ŷħŮһۣתͷķѯʵ߸ɴԶʧȥս
鷳ģǿҲǿ׳ķƳЩ׳һۣɢľȻǿң޹Щ˵ħŮЩԳ

¾ͽ㡭
ҲķæҡͷŷĵĻһ춡ֱۣ˵ѾӦСˣЩ˾ȥɣǿñҺõģ
ķⷬ˵žѩɵɫһҪǿڶ˿ѪȾķϣĶҪˡ
ŮɫħŮǵüЦεε˵ǿЩ˱ȹأ
ŷһħŮǶ¶Цݣ뵽ǵݣҲȵ˽Щ飬˵Ǿͽˡ
ŷ˼ģʽħýӽžں濴һУ̲ס٩Щֲ˭Ƕħ˰
ŷĿţЩħŮܲˣһԲž龹Ȼȣķѹ֮£ħŮһֻܰŭˡ

ħŮҪʱǵŷĵҼùݰѷ²Ϊ˲˻ɣǻص˾ڷ²ϣŪһŷĵȥҪ˼䷿䡣

뿪ɣǻԼȥġħŮЦţĿⲻʱɨЩԺӣһȻŷĲΪһüͷȴʲôҲû˵

гȻţȴûٳֵˣŷƲⲿȫûĹϵ˶ſֲòͣϮǵж
˵ʵڵģȻħŮֶЩУܹһݵİⲿӵľŷĸȥԼΣԼΰܻⶼӵĶڵĿľֻаѶſֵıҷѡ

Ҫ㲻ϵˡŷԳƵţ̽ı֮˻𳵡
û뵽ȫҲʡǶžڳһͷٿνġսֻ顱սеܲ⡣
һȥ˿Ⱦ˰ӣžԼҲһѪۣѩɫ԰Щ˯ʶҲ½մȾһЩѪ֮ܶǷǳǱ

žһſھߴ˵ͣʶŬţѩŷһ޲𹥻ļ֧Ų˶þ˯ȥҺһʼڶұߣһû˵ļ

ѩŨ㷢ɦƤӼֱۣԵѹȣ治ȻЩˡ
û˵ž˽Ŀֻɢ̲סָԴһá
汻ûԤڵĴŵûһѩϵԴʧһǰſ˶ϣҲ˹
ţѩԺҡԴݵֻпһ۷죬ŬĻ˯֮ǰǵЩʲôˡ
״ḧѩʲôҲǵˣַϣ붡ĽӴ
Ǹһ㡭žһȥڶˣܽŰԶžǿѹȥֻڱǼغһ
ѩߺŸž飬ڶϼְģζһҸİȫУѩôϣһܹԶȥ
ǣž鲻ͬԸҵҡ壬ѩεòòдƣĿŶ治϶΢ٵ촽ǱĲ

žÿɲᣬʲôսֻ̱׵ԺȥˣһߣĿĳȻ棬ʹٶ綡Ҳĸܵˡ
ֲֻŶžȭͷȻ水ŵȭͷžȴǻһյȭͷķ潫֮˹ʮָ֯ţžŭʱȥ룬ô֣ӭСԾĿ⣬ɵ΢΢ĺˡ

ž顭Сеۻžôı仯öž鶼Ƕžˣ뷨ܴжڶž㽣һѴӺݺݵķˡ

ȥһ²Ϊ˲ñ˷Լʧ̬Сææ˳ȥⷬΪôùһĿ֮ˣ֮вĸϣһֱڵڵĻˣ

Ҳ˵Գԩңڶž黹ѩһֻ֮ܿ˯ŷİ𳵣ʹóڿռ㣬ѩú˯һ

ѩֻèƵڶϣžҲ̬סˣһ̲סȥѩѩϸ۵ĴУֱָž鲻ɵøӷЩ㾱

ѩΰѼΪǶϷŪԼǽŤŤӣСӺ߸ʾ飬ɰȴöž̲ס䱾ϸɵ죬ɦŪ˵塣

žѾǺõˣѩ˵ķǲϲֻһһɶʵžĶҰˡ
û뵽ž龹˴󵨣˵Ӧֹģһȴ̲סҪķչرѩѾ쳱ҲʼŤƺĳֽɵĳ棬öĺʲôˣһҲ

Ͳ˵ʶˮôĺˣǼĺҪؿڣѩϸϸĺƺӰ죬彥Ĵ궯С֣ҪϽ㿪°·һ㣬һҲʹ

ڣѩžŪþѹڷһ˹еļ֮ɫߵķɱȥ㵽һڳᣬòһȥŷĵ˵Ŀ⡣
С㻵ˣѩŴҴҸĶһԹ㾹Ȼöžô۸˼ң
ߣȶ𻰣ž˵Լһ㾯ĶûеģĻֵ˱ˣ
ۿŮҪæһ󰲸ƾŮ˽⣬вϵľۻǵü
òŮȻ۾ӱ˴ˣһʲôСͷĻȫսٶȱġ
žգͻȻһֽ˶˻УŮᳶ˿ڣѩǿƵѪƺôһ㡣
㡢ôˣءѩּ֪ǹһסǣȴҶöƸȬ
СΪҾͲ㣡žȻ׺ݣȴҲûĶ֡
Բ̫̰ˡĻŮ𣬿ص촽ͬʱĦǵĶ˵ĺϲҺðǣûа취ǷֳߵͣԲ𡭡

СҪĻžҲ֪ѹǰģƫƫֲûбʾȻܶ˵Ķ涯֣ڻǿԵİɣ

ǣžһ죬صҧ˶ϣ۵
ڶҵİУʶͨСǣ˵ŷҪ˵
ѩһʶԼղŵģ̷һƣһ㵽汳ȥˡ
ž˵ֻǿʹʵ֪֪ʲô飿
ҲжԸſֵķˡʶͲҿͷϸ

ڶ

ϹȥϢžҲ˲öˣ˾ͷɱŷڵǽڳᡣ
˴̸ӦķİԹĿ⣬治ɵһĪķǺúõһ鶼ûôأ
ɻ󣬶ŶžŷĶ£ŷļǹҲ˵ϻͰһݴƬļݸǡ
ҵ캶ݼ¼ŷֻ˵ôһ䣬α˼
һҽƱ棬ȻǼϸдһУǼƬ캶ģǰݺƬüţӶſôҲӲˡ

벻Ǿҵ֤ݡžǸп˵ΪЩ̽ܲ鵽Ӧö΢С£ôһҪ֤ݾҲС

ŷΪֱӣ˵ҪС࣬ȻϿ㣬²ǹƾͿԽģǻҲǺҪһ
ιʲôǵİֵôž鲻죬ŷĵĻԼ䣬Ȼ˵׷ɱĻѪƺûʲôܾЩԽܡ

ʲôҪȥ𣿡ѩȽϺЩȻѷˣȴŮϵûжžô󣬶ŷĵ˵Ǳû̫Ӧ
ʼ֮ǰǱȰã֮ǰ˵ģſֵĹͻͽȫ׼ʱ鼱˵ǻҪȫϡŷ°ͣĿɨ˺Ǳģ΢ܵһ

Դѩɵĵ˵ͷ˵е㱻䲻ſʵС޿ɵ飬캶Ҳ׶ԸѩƵľ

ǵ˶ãСѩΪ۵棬ԭĻָǷǳ˵ģһȽѱɷߵļˣĻָٶȵˡ
ʵ˸֮߰󣬶ѾõóһħˮƽˣֻǴƫƫĳ̶ֳϾ߱һаʣʹöħʻָ൱Ҳһ֮˵Σա

ŷְϢɢȥſ֪µģ͸ɴʲôҲҽԺơַ绰һӦȫҽҲװ׵ıʾɵв֤ͬʱſּʧһ¹Ϊͼ»ҵģԷɢһЩ׷ǵѹ

֮⣬ŷȫɿҺϲĵӣָſΪһҴȨʹ˰ɱүӡݺŷģйƵžϣҰнħо֮ǰħнͷǶſһֵơ

ҽ£ĲȣֱŷɿһʱҥƾſαҥҲ˵Һ캶ûйȻǰֹⷽ浹ǿԷָŷݡ

ҵĻңֱɵĽѲŷĵ˵ȴ󽵵ͣ˶ſһŬи֮⣬˶ЩʹѲֲ©ǿ΢һЩļ߸ص̽硣

ЩǺ󻰣˵ŷ˵ҪеĲ֮󣬶ȼҲ֪ⷽǰﲻæֻкú׼ӦʱܷϮΨΨŵŵ䣬ֻķԹĿʼնԼϣڵȵŷ˵һ䣬лѯһ

ôˣһֱ۵ˣһķߣž黹ѩȻҲŹ˫۾ͬʱķ
Ǻù֣˼Ҷ๤ԼȴôġķСһ⣬ĿͶѩίί˵˼Ҳһ桭
棿滹ķ⺭Ϊܺߵѩȴˣ˵ղŶžľٶأ
ѩһͨһ߲ʤģŻȻԭղŶžһצΪķˡ
ڲ˵ʱɣž鵹һ²ؼƵģѩΪҪԼ˵ȴž˵ҪҲȰðɣ
ž飡ѩߣֱķĿⶢзţһѱסױ
⸱߲ѵģžֿʼҪֻ֣ǰŷľ棬ӻҪѩȻƵɾͲˡ
˵һĻС̵ĻʹԲǸںͷĿ֮һɫɵ˲ַ֮ʲôˣ
ֹһŷٶȴ³ûзǵ飬ŷĴ֮¼תҽ˻ױжķ֮£˳ܹ֮ˣסͬһҷꡣ

ֻʱ֮Щ޷ƶɣȵɣֱתˣŷĵæµռƻлεˣϵɢȥȫ̱ҵҵ

ȱΪսˣ˵ĹϵԵ¿һıսҲȷʵˣڴϺܿ˯ȥ
һ磬𴲷˺ܶ࣬ͷ˴ƺҲôˣڷͷҲҪ׼ͣȥҸ˵
˭֪ųţպÿˮץһ;Ѫ䡣˵ľͰˮԼС
ˮҪ㡣һˮɳϣİѪֳһ˵ˮ֪
ƭˣˮ󾪣Ҳ˲ϳˣæҪóѪأСһ̽Ҫ̽ѪָŴϽһʹһѪӴа׵ָ˳
СһЩ˼æսˮСһֻ˵㼡ʲô˲ˡ
ǣȴˮסˣΪˣ
ССźҡԿˮʧǵĽ˶淽Ȼʹһߵȴ
ѾýΣֻˮ֮󷴶޽ɹ飬˾һֱûѧ˳ĻˮȻ޷ԽռߣӦûӦŶԡ

水ˮ̵ķħ͸Ѫ֮Уʶкûٹܿ͵õ˻Ӧ黹ԺĲ֪ҪʲôͱһǿħкʲôѹԼ־ͻȻһƬЩŵðŶͣ£֪ⲻʲô˺ǺļԼĶ

ˮԷֻƼӿһƬ˿˿ѪؽѪؽһѪѪ̳䷿䣬£ϱ˴˼ѹѪȻһһԴ͸еĽ㻯γˡ

ΪҲͷһλ飬˻ѵĹ࣬ĻֻҪһͿԷŽ
ģۣĪԼߡͣȴһͷý𷢣͸еİ𪼡·𴵵ƣʯ۾͸¶ŻţϰεСһҵžڵأʵէȻʹһʶİ棬ŵỨҹۿҪ˳

ں뽣ʱˮѾ֪ˣΪȻһҲӦֻ鿴Ҳ̫ųˣӻ
㡭˭ʶųûãһЩûͨû򣬳Ѫ֮⣬֪糤ʲôӡ

ôҲ֪С˭ųˮΪǰԾһָʵ㲻֪˭
ɵĵͷȻҡҡͷŶ˵Һ񡭡ʶ㣿
ˮеͷתʵС˵ʲôʱģ
ʲôʱ򡭡ǰɣ治̫϶Ĵ
ʱ򣿡ˮ֮ҲԸȻȻƾһЩܻҪһʱѵģôҲûôˡ
汾ˮܲ˴ǿֻһ󣬱ɵóʵˮû°ɣ
ˮһ㣬Դһת׶˼˵ɹֻΪˣˮȻû˼Թɶ˵֮ҪȥǼֲ¡

أˮûİһۣԼķϣͲټˣǿǰȥ飬ǰ˵ˡ

鱻ˮסʱԵúη壬ʯգͣ˵֮ԷǾ˲˺ԼˮԼʮ˽⣬ʣбʮˡ

һӾͱˮ۷С¶֮ɫֱˮС梡ˮɫøһʱ侹֪ǿĻѹˡ
Ϊ˷ƺȡ֣ΪһͷƵĲý𷢣ڳС𡱣ֻ䵽ˮʱСֱˡ

ֿĲѣˮ˵˼仰ö潫ջȥˣϾкܶҪ򣬲ܳϷ
֮ǰ̸֮䣬治ʱ͵ˮɫˮȻ֪ڽǰҲֻʱڽһȥ̷ѵСոʲôŹң

û£ϸҪˮϿһ˿ߣֻǶûʲôǰˮ˵ŭ״ʲô˵û¾û£

ˮСװģö̲סһЦǺˮպϼװ׺ģսˡ
ˮȥԼҲˣСط䣬һŸˡ
ˮ·ǣ鲻ɵһãǰողŵļƻ߳ȥұˡ
䷿֮ʣڴҶˣ˶ûע⵽˭һһö淿ţֻôһѯʵ˭
ѩҡϳѩ΢һ·ŽֻõѩԼˡ
Сѩէ̲ס¶ϲ֮ɫֻз·ʲô£˲е΢
Ҳ֪ѩ£Ҳ˵һѱѩһ߼ǰѩò͸ֲʹ˿ѿֻýСҪǸ˿ˡ

һͷԴסѩĻýŹţȫȻѩĵֿѹűߣһ߸˵ķһ߶ʹǲֱֹȫƾڲͣ

С㻵ˣһľͶ˼ʹѩ׻䴭Ϣδгⱻ嵭٣ĺû˹ͷĶ˶ϣ޵ѶĻȼ

ãлάһ˿§ѩ£ʵѩ಻ң
ȻŰʲôѩ⣬Ϊʲôʱأ
붡ȴɫһ˵Ҳôá
ôˡСʲô𣿡ѩŵĻȻ汧ڻУȴ޴ĸоӲŶ档

û£ָأѩɫ˵ֻҪңʲôҶģ
ǣʲôüһ£˵һֱӣҺõġ
СȻҡѩŷУһļ²ѵģö̲סִռˡ
ѩӦңԺ鶼Ҫ˵Ҫѹһᵣĵġǹһҧѩ˵
áѩжԸӣϱɵɢ⣬ͬʱֵŤš
ѩˡȻ֪ʲô˼Լ֪Լ£ڵ壬ռռ˻ԣҪ󣬿»ֲ֧סġ
ûϵҡɡѩޣȴֵܼĲȡ澪ȵѩȫû뵽˾ٶ
ô
ɵϣ㡭ԹԵžˡ

Ϯ

ѩ˴Ľ⿪˶·Ŀɨǲɵ÷һŨһŹߣһŬڸ½Ŷ˫ߣǼ䲻ʱЩ΢Ըоѩεڲš

ȻѩĶ֮˲庮·ǴòģǾ׳壬ѸǵȫѩС
ѩ뿴㡣ȵƼҪѩڻһ°̣ѩǸȻǺ߲ѣȴĳȥԼ붡֮ϰѩȫûڵĳС

еԼȻӿ죬ҲɵôѩôҲģеһȼյĻ׳ҲԼƣһչѩԼϡ

СˡѩŶĿֱļӴѾеһҸҪǶٸһĻԼ»ģ
ѩһ˫ַǳɶĵѩ²䰴Ͳס񼡷Ⱦһۺ죬治ɵøӹֵ۸ˡ

ѩҰ㡣ʱ죬ҧ˵黰ѩһ֮ʣȻռ塣
СѩԹĽĻӦŶ棬޲ðԼڽƵģʹϲ䡣
ѩ˳տ񣬶Ҳ᲻ǵ·ɽ鱬Ũû˵ѳһƬհףֻ֪̰ڶԷȡࡢ࡭

˴ûȣȫȻķѾ˼ҵⲫսؿںһŻ֮ȼƵģ¾̤ǰ
ѩȻȻڰͷķĽӽķǽӴƷƵ˫֣Ȼѩϣϸµļϳ˺ˮһƬۣķ̲סϸ

ѩ֮л磬ҲֲϵĻ䵽˭Լģֻ֪ø߿ĺԼѩҵģķСһûϵƽʱľѩ˿ŵļ֡

ʱڷķˣԾҪڣȴķֹķ˫ֲ֪ѩʲôѩͻȻһıס˶Դ˺һ̱ڶϴڵĴ

ѩ벻ôأķ˲亮ëֱһ춯صļԺӶ㵽˴һǣúҪγѪŴֱķŭߡֲͬУһʱ䲻֪ηӦǡ

ķʲôʱģǶǿ̱ײƺµ⣬ĺķ
ңšһʱɣķشʻĿȴǲѩ
ȥɣѩһĻţϱһŭȡˣҪķٲʶĻѩҪնħˣ
ķȻ壬ѩŵ̤ǰЦôװͰ͵ʲôأѵ˸ղŵĿ𣿡
ǡǹʲô°ѩͻȻвõԤУ߼ŭ
ϸһ£ǲرǿҰķЦָ·ԳΪѩż֤ݡ
ѩ˵Һ壬ǻŭһӱֻʣ޾֮⣬Ҳϸ룬ƺͬķ˵ģͻĴ̼˲Ͱĸ߷壬ѵǲǶԵʣķڸ

ѩɫи˼һƬҼ䣬ķѩߣ˫ĵıͷ۵֮ϡ
ңѩҪƿ֣ķǰҧ˵㿴Сúأ
ѩһȥȻһĿͶͷѩǰδŨңʹ˱ĿֱԴĴ
СҪѩŭͻȻжϣΪķĺ촽Ѿסģ
ķʹֶΣǿҵĴ̼ѩкȻһΣС˲ͱռŵޱҲҿˣķĶŪ֮ѩδȫƽֿʼ

治Ŀ˹ȥһעǵĽӴһֽ⿪ķ·ťۣķֻЦ۽ƳһּۣҸӳ׵Ūѩ

ѩҪķַǶһ˫ŻԼǰеѩͺ񱻿סһһΪȴֻʹŮӰ޷ֹķԽԽֵָ

ķѩľѩζзͣķȻЩγֺƵ̹оǸƹһ㣬̰եȡѩѾɼĵز

˵ӵұ֪ŮԵڣһŪ֮£ĴϢҲԽŨˡ
ս֮ѩ֪Լ군ˣǶӦּķѩԼҪˣܸ߳з·˻ƵúҰһĽйһһĿհ˼һƬӹĿհײǸѩϵĻᣬֻ֪ѸǿҵĸܼϣѩãȻĽһУֱҲܲˣڻڶΪֹ

漴ĿķϣҪʱķȴסС㿴˿ѿˡ
ͷһǽ˰̵˿ڹȻֿʼѪڵǲʺ˶ˣûеõ㣬Ȼֳǿս
ķҡѵķҪ׵ķйȴҲ˿һѻõø
ɵϣкöķЦһǣȥԼһŵ·зңþͷһѪɫӣЦһһ˶ǰ

ǡǰʶ֮Уһʱ벻￴ֻðͶķ
˰ķӴսߣ˵кǿЧκκƣֻһЩá
˳Լģӡ˵ʲôá
һңرǿһЩķԼҧѪɫӣ촽˶ͣһɴѪҾζУʳȥһǿԼܣһȴֱֱ³ȥ

ķܿˣǷƵĲͣ󣬼ʹԴάŮҲɵøе澫ӯĿţȴʧĶܵѵõζķĸԸʹøֶȡö棬Ҵлȡ˸ǿĿС

ѩתһΣֱ۸ȥݺһƬȴһУڶֹĽ֮£ѩٴڻˡ

ڣʱ磬Ѫɫӵĸķй֮ʱɹھǰδеĿ籩֮ѩķһͬ˯ȥ߳㽿Ծӵһϸ¶޾ۡ

ıһȴǰѶһˣȻĶʱȴû˿˯⣬˿˯Ůзл۲ɢѩǳȥΪȻԼҪ̲סˡ

Լߣ;ʱҿ˿̲ס˶ž鷿ţžȻ˯ȻҪҲͲ֪׻޸Ǻˡ

ŵſţž龹Ȼûž˯ˣʹѣĴԸȻû䡭
Ųᣬȴ˯еĶž飬һͦ𣬵ȵǶŷͬʱ૱ԹԭСһΪǵ˴ˡ

ˣžûв˵ӣǴߣʵ
ãҲˡʲôʱˣž۾ܲŮĴһĺǷ
ѾˡŶž黹ûȫѵ̲סһڡ
СҲŸ𴲶ѡžԺĿͷȴͻȻʲôƵֻҼһƬ⻬ﻹ˿ڵӰڣ
ž飬Ѿûˣ㿴ģǲһЩҫƵһЩ죬öžܹøϸЩ
һѾ𣿡ž鿴һС˵־ģ̲סԱ¶Ĵһ¡
治žԼɹǽ͵ɲԼõģǿҩκõġ
ʲôҩκưž鲻ŵ˵ɵ֮ĶеĻѩóˣ
ķզզ࣬˵СҲԹѪɫӡ
ŶǸףȵȣžɫͻȻһ䣬ץŶʵǸ˵С֡ãʲôʱԵģ
ٶȼʶ˶žļͬʱ˵£Ϊžһ׷ʹ򵽰ͨͨŪ
ǸղųԵġŶž飬ѾԤϵб꽵ˡ
ߣһķú˰ɣžȻûʧɫ˲ȥŨŨĴǲѶˡ
ûûɵҲҰʵ߶ž飬ֻŴؾĹȥ
ûУǸѩˣžһתƵ˵˵ɴ͸һˣ
ôѩܻӦ汻žֱһæڻо鰲ǶžǴм̵ĪκΡ
ڶŬž֮ʣ𽵷ⲿӵħŮҲڻˣŸ󣬱ɵǳһ׳ǣŷ¶˲֪Ǹ̾һı顣

ˣ߰ɣ鶼ˡŷһ£˶ЩԸ׼ŷǧ壬Ǽߺױ¶֣ҪǧʲôʧĻôŷһӶԭԼġ

һƬæ֮䣬ˮۼķֿ֮оȻǴСڷֱ˿֮󣬿֮з¶һЦǺˮͨĶ㿪ȥ

ѩķŶžͶķ񣬶治֪Լֻᱻʲôʽĥˡ
ѽѩһѣԼĴ̼֮һϽޱȴķ屩¶ڿУȻ˲ô¶չԼߵȴǺգž黹һǲҪ

žһ仰ͬʱˣѩʱìܷǳķһˣǸղŵĻһеģѵҲҪᶡ
治֪˵ʲôˣķͲžֻۣǴЦʵСҺÿ𣿡
ܵԶžһǿѹǳʵĵ˵ͷϾķκ˶޷ϵġ
С㣡
ž飬ɱˣ֮ҲءķЦסҪ쭵Ķž飬ĿָǰһתöžݺݵĴһȻǿ˵˼ӲоƱķ׵ѹȥˡ

Щε֮£˾ۼ˷꣬ʱǶûױˣŷ֪ǴٽפΪԷãΧһ˼ӣҲʹЩֶΣɴ󷽷Ͻͷˡ

˵ΣյӦǶž飬ΪǲħΪħͬʱ֣߱ͨþµʱ䣬ǵ׷Ҳ΢Ȼ˵鷳Ķ֡

ҪȥڵĶž⵵£һ˫Ӳɨܣʱ׼ƽϢԼѹֵ顣
ŷȻ΢ЦǰôãЩſˣȥоˣ˳ѼһЩ֤֧ɢȥҥԡ

Ҫȥܣžһӿʲ٣һĥĸоȻһЩ˲ʺϲμսΪǵİȫ룬ƺǸŴһжȽ׵

ŷռڶϵУмطԱȥرƵԼ֮󣬿һҵ¥ĵңǵĿǴ˴ſֻ߿󲿷˵۾ƭ


Կ

ŷĴ˳;ѩķ߶棬žżͶһĿ⣬Ҳƫתͷȥѩ˵ĺʹķĴ𣬹תתȥѩΪ֡

εĿҵ¥صȻУΪһϣѾˣھͿŷĴôж
ŷʲôҲû˵¥ȥžأǶſֵоǲͺͶһ
ԥҪҪʼ䣬ŷѾͷҵ¥һ¥ֻװĺϰһˣǴҶ֪ⲻҵӵһαװǵβڱ¶ǵʵ֡

ŷĴһȺ˺ۣ˶ĿͶȥȵò֮ǲ¶˽ŵ飬ΪҵͽǾȻһ𣬶Ҵݵ߽ˣ

ϸ磬ǾȥŷΪçײΪֻжžóû뵽ĸҲˡ
ѵžԸǻᴫȾģ
ҪʣﻹһڣǲֵġŷĴͷ¥ݣش˴ĶżҵӿһڴеһڣҪҪ̳²ɵԥ

˼Աܽ¥㣡ҿзӦĵڣס¥ݿڣͬʱȻ˸Ͻ绰֪ͨſˡ
ʱĿ⽹㣬ǶžŲô࣬һҴؿڣ˴÷˳ȥ
ž飬ô
ŷôĿŵǴҪһ˰ɣȻһʲôžüһͷҲصȳ¥ݣպõžݺݵһŽǶȥ

˵òҾĴ㡣ŷ΢΢һЦ⿪ѾɵķӡŲ¥ݸȥ
жžǰ߽˵ңش˴ĵȫǶž֣ȭŴ򷭹ȥż˿ԵֵסȭͷžҲЩˣһĺֱײȥ©ȥЩȻͷʰˡ

һ¥¶¥Ǻͨĵͣǵǳ嵽¥֮ǰľɫͻȻˣһʵĵӸְǰҪ뿨ƬĲڣžͣ

ŷڸôأžתͷʵпԽȥĵӿɣ
ôֶأŷں˵棬Ŵơ
ףͻȻԼ֣ɵ÷˾֮
Ѫˮ޴ںⶥһ
˽ѪضһȥƵĺϽŰ׵ı˿¶һƹõͨžų˽ȥ漱æϣͷ벻ᡣ

ͨȴ֤ݵĻأЩȻӽƻžҲгţƵһ·ǰѹȥʱϵͳȻоѾǶˡ

Ǻܿľͳͨȵ˶ͨתǴ֮ȸղŸӺʵĸְ󣬶ȫûԭͷɢĽ䱸жżҵû׷ԭΪﻹ޷뿪ơ

˶֪һļǰھ֮£˶˶ž鿴ֻһƬյ뷿䣬ԹƵĵطҲֻŷ֪֪ˡ

ߡŷгһָʹȥˡ
ңżҵڳ˵ʱҪ϶ˣﻹ˲ļŷĿҲֻóȫװЩɶǴſֵ֤ݣɲܰװ˷ˡ

ڿЩȻͽħŮǵ³ˡ
ռϳһĺʮϤģΪħоħڣ
ʵҲǶſ֮µľȻֹǽôͰеħͨͨͷųٴһΣ˼ı־
Զ˵ʵЩħٶҲܶκвķħ繫֣΢ɢһħѹЩħﲻΣֻԶԶƹǣһҪӴܡ

ķЩħȥ漱æУҪЩħȥˣ֪Ҫɶڵˡ
ɵСӣ˼Ҷˣżʲôķ̾һʲôã̫һ㣬Ժܶġ
ˣķ漱תԼħȴֵħ֮ܵʧȥƣв书ˣҪڻս֮кȥǵġ

û취ķüͷħŮȥˣȻǵħȲЩ͵ħﻹǿԵġ
мķһۣĿҲ˶žУƺһ棬˵ûʱ˷ˣǸϿɣ
ٶƶħﵲȻķָ·Щħǻ൱£ҲҪðȷӦǰٶȲɵ

鷳Ϊʲôɴɱǣž޷޵˵·ħһţħվҶǷ𹥻ֻٶ۵ĽŲÿˡ
Щħﲻ֪ˣҪͻȻŵѪζĻܻǷġŷĽţСĻǧ꣬ħб˵Ŀܡ

ǣ֪ĵطĵ·ħŮסħȥֻתһȺɢѪζħ˵ԿܵջȻķħѹǣ޷ȫֹħѪԣķĸ˺óһħ

ЩŷôҲ֪֮ǰõ¥ֲͼǰ⣬Ҫ֤ݣ֤ſħ֤ݣ
¥ĶżҵƺѾȫˣħڱܵʹ¿ʼɱһ·ֻħ˴˺ҧţʳʳѪ⡣
оģץħ൱࣬һεħ֫ȫ˫ߣ۶ڱǶķֱħﲻҰ̬Щħ൱ȱ򵹷ʳһ֣ʳѪԸƺҲߣűɱĲʳԶɫ

ǧ꿴Ǻ£ץŷֱ۲ԷţŷҲоη壬ʱѾѻͷˣֻòͣĵοš
ноխ˲УħŮǴųȥˣǻǲųһУΪͷŸ߶ȵľĸš

ô֮ħĸӦѾǳˣԸоħڰӵĿ⣬Ѫͷȫһ˿©С
ͻȻһڲͬϢƮĸ֪֮УǴŨŨ˵һƬŰϢرԣ治վ˽ŲΪʶϢ

СôˣСıŵˮ̾ͷֲԾ澹ͣ˽Ųһš
ˮǰˣͷһŷֶѾĲľˣ֮бôħΧＱҪϿ뿪ۿ治̲סô

ҡ뿴䡣Ҳ֪ģ⣬еη壬ⷿʲôµĶ
ԣ£
ԶΪ˶ſ⣬˽˵ĶֻзɵһǿܹвȻһ䷿е־壬ͷҲӦˣͷʲôأ

뿴ͿɣǷʲôأˮ׶ڹʲôͨҲˣķҲħͲҿġ

ʵֻˮҲһ޷Ǹиоʲôֻǿıʮֶѡ
ŷҲͣΪýֱֶرΪԺֱҲܴܵǿҲܵʲô˰ɣ
ţĿѾ޷ƿ˵ǣ棬ʲôֲܿĶ
ʲôһ²֪𣿡žһһƿţ˵ڻʲôǸе֡
žĿͶУľںĻ˲жϣֻ֪ŷеĳһ㣬һһʧȥѪɫŴ˵Ҫ˵ʲôȴһҲ

žı˲ͷƽȻܽ첻µزµĶž𺳳ӣѩ̤ǰһҲŶžͷȥ
ѩһۣһ˫ɲǼһ̧סԼ촽ѹסһƾй
С㡭һ¡ѩѣûмʧ룬֪ԼӦøϿǰһĪԤоסٳٲҿ翪Ų

ѩɣƺʧˣ³һѽ泶˹ȥ
˵һ䷿䣬˵ηȽ׵Ϊխķֻһդָȵ֤ļ̣ͷ˽ħ䣬Ŀֹֽ꣬Ŷ̶Ҳһǽ棬һҲ֪ǲǻš

ĵƹö濴úһֻͷܶħӵкڵ÷ļӲƤҰްצѾ̶ϸ͹ӿƺһħ

ĻžѩŮ𾪣˾ȵħòǽ۵ģܴĸǶȿʮƯԵĻԸҪòΪʶ

ҲʶˣֻһˮϵĴθ﷭ڳȵʺ֮ȴֻյ¹䡣
ţؿʲôסˣ֮󣬾һȱƵĿհռݶԴʹ޷Ч˼
桭ѧĺǲ԰׵»էľϲĿ⣬ܵĲѣеľϲ֮ɫһţȡ֮ŨŨİʹࡣ

ſԼͽҲ𡭡һֱֵʮ侲ŷģҲ̲ס̾Ϣˡ
ţôҡȷž֮аѳеҲһὣƿָϸդ
Ҫס֣ͻȻźžҪסֽĽƲһ٣ɻ󲻽ţ֪ΪʲôԸǽͷ
Ѿˣûа취Լ壬ҪǷſҵĻһṥǵģ˵ж˿֪ʲôʱʼֽŲ˿ֲ䣬ǱڣһʼŻΪΪɹ̫ĹϵǱڵǳأûɹ̫ĽҲˣʱ᲻ԼƵ趯ŸеţϽȥ̶ſô¡

һʼſ־Ͳ˵ʵƷֲħ֫壬Ϊ˲ħȾţŵƤ֯Ͽ̻һ󣬳ħ֮⣬Ҳſ˳ǿħ֫壬ֲ⵽ħĸȾ

ʱ򣬶ſֶȫ˾ܵļ飬ֲϵħ֫忪ʼȾףŵķվ޷õħϣʵǳ׵ʧˣǶſ־ͽù۲ı仯Ȼһ׺ŵĳʧ١

ֻŷľֱĽ죬ڶֱӦ֮£ٶȱˡ
ǣŶޢ껪Ůħڵĳªģû˭ܹõ
ţûˣһȥҺúչ㣬㲻ᡭ顭һҧѪس֣סֽŵ׵ıϣôõŮѾʮˣħֽƺҲġһ־ͻʧƵıš


ǰľս

汧ţȫԸоħ֫ĿѪҪ˵ī˹еħѹƣѾָצᴩˡ
ʹûźŷĵ˵Ҳ˷ϵ飬֪Լ㲻ʹûпޣһֱڵſ˵ΪűӣܵĻԸκηʽֻҪſڣʲôܾġ

ķһţħ֫ѾͬŴ󲿷ݵѪ⣬ҪǰЩݶ޳ĻŽֻʣһͷ­һЩ

ŶķкøУԼʱŲû¶κβõı飬һкΣϣķܹԻָģ

ûа취ˡķһֱ͸ڶ˵ħأڻܱסʶѾǸ漣ˡ
ûа취𣿡汯ȴķԲ֪ҡҡͷ
ûжʱ䡭ŴһжɡŷĲԣȻҲͬţ˷ʱȻüͷǵľٶһ޷ԭµݳޡ

ǡˣΪʲôǻʱѯʣʱľϲһ¡
̱ţͬʱ򵥵Ķһ飬ȥڵľᣬֻ˵˶ſֵıƻ
ô˵ڲͺΣգŷڶ汳ϣģžѩûʲô˵ΪǷǳͬţҶҲٶʲôˡ

˵ô໰ˣȵ뿪֮úϢһ󡭡ָֻж汳ţΪŵⲻֵһȴöеޱȵĳء

มˣͻȻһ£æͷ˵ᡭѧҲץȥˣ
᣿һû뵽Ҳˣæʵô£
ѧȥҶſ֣Ǹһץġ˵̲ס۷⣬ʵһ͵ǲôʣǶҶôˡ

ŵĻĴݵ˶УжΪ֮һ٣ŷļ״г̾Ҫ֦ڣ޷ռƻˡ
ᱻץɶҲҵͽҮȻžȾȻûн̵ٶڵġ
ž飬侲һ㰡ŻۿҪ󷢴Ķž飬ˮ󾪺Ǹһӣҵ֮ǰȰɱ
ž޷Ϊ˱ﲻ߿һţǿڶžıԴ֮£۳ҽ˷С
ڷĶŷƳһۿƺôҪҲͲļǰˡ
ķҵ˶㵽ȥ𣿡ŷĿһֱʱѾ˷ѵ̫࣬뾡ˡ
û취ζ̫ˣħĳζѾڸǵķüͷͣŵ·ħ
ŷ˼䣬ͻȻӿһ󲻰ⲻԤʹһȻע·
ϸ磬ôˣŷƺҲоʲôֻûŷİԲнŵѯʵ
ſˣħŮǶôˡشȴķȥͨħŮѾѶиɱ˽־ȻֵסǷķ

˷̫ʱˡŷһϧſòʱȻռ㹻ҡſֵλ֤ݣȴɢȥڻǴ򵹶ſֵʱ

˼ˣŷȫ峷ˣ
ΪʲôҪӣǿԳûž鲻ıԹţŷĵͷĵ
ˡķҧ´޺˵ϽħŮս̶һʱ䣬ħŮſֻɱˣħŮˣӴܶ
¥жħŮȫӴ֮£һգ۾ѳǰ֮һǿϢѹϵħﲻסˣķħҲ֮ס⵽ħײ

ſֱôǿˣŷβʾľ죬ȻſֶãǶſֹ֮ĵһμ棬ʱŷĴӭƵУʶ˶ſֵ

ŷҲܾûˡſִһЦݳǰɵıӣղѱעһ͸Ĺ⻪·Ƶġ

ſϵϢӵһ֮Ļʶѣ˫ͬԴǸܸܵ˴˵Ĳࡣ
治ʱ㡣ŷĿЦ˫ָһӡʱ׼ſִ򶷡
ҵǾúܻϲءſַĵЦֻĿ䵽ʱЦƺһ£ȻЦ˵Һܷء

Ҫʹôϻžȶֱ̣ͦſ΢Цޣɢˮɫâ޵ɫ⻪ڳһƬžʱеʧȥĿ꣬Ѵ̳޷ͷֻӲͷƤſֵλóȥ

Σգ桢ѩƲͦűħһ;ʹ죬ǿħΧħŵӿžſֵ֮ײһ

˫ֱײ𵴸ཨܳܣһԵǽڶľһʱ̳涫
̳䣬̳ХĽٰѲƵǽڴݲһ󣬵ȴûԤбſĸо
о̿ǳ֮£ȫʧȥԷӰɾͷǳΣգ漱æؽѪؽӰ߹һ
ԴѪ֮н鿪ʼеѪԼϣһҪڻʹſֿ̳Ҳ޷Զ
Сں棡ѩſֳ̳æٽӭͬʱŷڷӡػӶſֽ³Ȼ̳ӷȶĿ

ſֻӱػѩ趯ˮһӣ֮ӿؿһˣſֽЩػһƣϳ巴˷ճȥƵŷĲòɢȥ˷ӡ

ʱʶֱײϣѪתȻӲޱȣ񶷼ʵ̫ſһؿڣʶڱǼ䱬һѪɳȥ֮ײһǽڡ

ǿϮ֮СҲ˲Լʵ̫׷ϣСſһϣǿ֮չħѪͳԺ˵ѪƮԴ˶ſһЩš

СҲ׳󣿡ſһ޴ȥƾ쿵֮мֻܹҪϰһǷɵȥȼΣȻ˻ָǿ󣬵ʱҹ֮һʱҲʧȥս

뵰С֮ˣŶϽֱſֶȥſͻȻһͷħײƵСòʱԸħļݡ
ſķ˫ѹڱƵħڶſͨĸְѾ򿪣ħ׷״ſڳҺûжżҵڴ˽ɱһεħﱩ

ħʱ񱩣ð˶ſһѣſֹ˹ָߣħӰ죬ŷһ޷ս߶࣬æҵĵֵħһƬüſŹ籩һˣ

ʱѻȥѪؽӰظ˶ſֲٷѪؽʴ֮ſֵĥ٣ôȥǲ
ſֶԶųĽӲűӿԣԻɢ֮Żӱӭ˫йأžһʱס޷æֻԶԶƶĻſ֣ǶӰֱûһ

ѩڶſֱı޴֧֣ſյĳ֮·ת˿ɱȣһһʽ䶼ѩܶˮҲ޹

̳䣬ҲƼѩֻȻٻ룬ǻṹȻڣ϶ſ޵Ļ跶Χ󣬶޷ƹȥ֧Ԯֻ÷͹ϣѶſֵע

ǧңŷԸǧ֣ΪвӦʱƱˣòˣ
ǧգʹŷп̻䣬ùǿħףһ˵׹·ǹƵģȺſֺȥ

ſЦ޻ħ׻򱻻ɢ򱻻ƫ˰Ѹըøǧٿ⣬ûκã
ֻ͵ĻȫͰɣſз飬ɫ䣬˵ġ
ſ֣Ϊƾһˣ԰ͨͨ𣿡ķѹħ޷Ҷħ˵ַǵħһ֧ħȥ

ǾҪŷʲô취ңſֻӱ޴ħͬʱ˾һת޶ƣϵĴѩȦ֮ϣѩΪչ˲ˣһӲȻһѪ˵ϡ

ѩ״ܲͦӿ޴ֻҪħֿϳѪȴǶݺݵֱƶſֺģ
ſֱַܲĴ򷨲סһʱ޶ྫȥ׷ѩ
ſ֣Ҳ̫Сˡŷһʮַӡ꣬ſͻԲ·ȫеϣȥſһգ֪Ĺξң

ÿŷĴһӡ֮ǰѩǰ֮Ͷžæ㿪žǽ룬ѩĳ֮ꡣ

ŷŨۣһΧħﱻҫ̻һ̯ˮķҲյһЩ޷ֹĶŻ֮УܵżħŮ㿪ȥҪͣħ΢һЩ

䣿ԣǡſһֱŵ΢Цʧ֮޵ľȣѿڵǡס
ףųܻһֻҪʩߵΪ̫ߣҴ̫ǿһһҲֻܹһöףɢ³Ѿǧû˷ʽˡ

ףúܰɣŷϲ˶Цݣ׺Ȼ䣬Ϊʩߵŷȴһʵ̫Ҵӽϴķˡ

ſɫ伱˼·һ޴ףԼȴȫϳȥײʱȥһأͬʱһ̸оӿ֣òסӣһȻһһѹһЩͬʱײͷ¥壬˴¥ĵͣ

ȴҲһת׷ſһҧȫϣͬʱֱ֮תۼʵƴ׵ҫ䡣
ſһߵףһ߲ײ¥ճȥҪֲ֮Ľף
ƣգۼײ¥ڶſֵ֮£ɫĵЮըſͬʱȥޣǿ޻ٵײһ

¡ըڽ֮ϣſȻϵΣΪǹɿֲûʧȻ׷
ײϺ£ⱻſױ׵ǿٱûлн׵ľʹڶżҴ¥棬ѱϵ׻ڻ׺谭ĺը˴¥

֮ǰڵսƻ˴¥ĵײṹſֳ¥ƻǿ׺£ѹյһݣżҴ¥˾ҵĲǽѷ죬һԵȥ

ϣ׻ڰѽ׵Ĵ룬ſֻӶʣ°ص޽֮ɢĴҲʹһЩƣֱ۸޷ˡ

ߣſƮٹߵĿУȥֻһעĿĺڵ㣬ɫ·棬Ĵ¥ѪžȻ˷֣ǽſܵˡ

ϣûѹɣȻ̫Ȥˡſʮֶ



ڴ¥˲䣬ķæ֧һħϣȻס˰ȫλڵУɰʯȫѹͷϣķάϲɵԸг޷Ķˡ

Ҷû𣿡Ҽ䣬ǧŵѯţһ֣ǧĲ΢һЩ
Ҷ˲ˡŷһŲս˼ˣرǱӻе˿ƤѪ죬΢һʹķΡ
󲻹Ĵ򷨣¶ʮѪۣħһЩ˻ᱻѪɸӡ
ѩԶŶžְ˽ŵİȴ޷æֻԱָӶžӦβǡ
֮СЩֻǳϣѳѪѣǱĿ֮зǳңͷϣֻʣһƤҺǻѪħ壬ֻҪʱָܹԭ״

ŷķ֮ήڵأֽһ֮⣬ҲһƬհ޷Ч˼ʧȥָǱȽҪһ˻ѡ
˻ٴˣǧˮҲʯЩˣǱѾ˺ܶˡ
ѱʯͷжſֻţҪῪɰʯȥƺǳ˵Ρ
취ķ֧ħֽ˵ħ֧ЩʵҮ
һ·ȥŷһ˵ž黹õڿһ·̫ѣҵ¥ԱߵĴ¥һҲеңĻǾͲҪڵ̫Զ

˵ɣ๤ҡžϱԹǺϵľ˽
СˡͰĵȥɡŷȻҪڶˮС˵
ȻԹԵĴڽͷڱƺûκβԸһͷֿһƬɰʯһͨܿͿ˳žڵҲɰʯħŮǰħ֧ͨʱڳбĻᡣ

СҪڲŶ԰žڳһԼʮ߳ͨȴû̲סˡ
ôԶʡŷһ¾룬Ȼݽű߲ǽȷ϶žԼڵž¥ǰ·ڹȥˡ
ûаҮķһ˹¶֧ħ֣Ȼħ˵ûʲô֧ħǺƣһ飬رǴ¥ϷһЩСģݣͺɡϵɳӣȻû£صĲ

ŷָʾžӿھȣûþһ죬ڵ˵ĵˡ
һͨĵͣˣƻĳžһ㱧Ǹ˼ҲûУֻк˸Ͻ
˱۵ʱ̣ͨĶԵôѣžڵֳͨ˻ײײĺòײ˹ȥ
ķȥħ֣ȻһͷԼľע⣬¥ľʵ̫ˣΨ²ҵļ߾ԲŹŵġ

̫עĿˡŷͷ˿ҵﶼսбòˣͷɽ˺ģ޷뿪
˿ôĿǰΣʱķһ˼λħŮֻʣˣһˣθħŮɲģǴСĸ߼ħŮʱĸ飬ʹԱƵĶħҲеһѹ

ķôע⵽ǧ꣬ЩƯ梿Ǻкøеġ
ǱſɱˡķͳĻشţЩħŮദʱ̣һ˵ЦոջǰתˣȴͻȻ˵Զʧˣǧһܽܣô

ǧ޵ѹħŮദʱֻиãһʯͷѹˣһֱ׹ȥ
ƵУķһ˵ڲѹʱǵøϿ뿪ȻſҵǾȫҪˣ

ӣôӰˮָָǱˣѪһȥϾͳΪŽˡ
ǿԵġŷĵ֮һ˵ӦоĶ棬һٻ˾ǿҵ·ҩƷ
ȥž뵽жһ¥Ȼ˵ģһٻ˾ŵԱСעֳȥžϽץ˼·ߣͬʱﲻеССû뵽ԼȻ䵽ˡ

ž˲ҽƷŻȥ򵥵ֹѪ˵ʱûд󰭣ֻҪϽҸطúƣžְ·滻
Ŷž·ڳȻѾʧȥ˽׻۵ļΪһŮӣʲôӣȴǺںĳġ
ŷĸѩƺ̫ѩˣŷĺ޷ԼʶһҲûС£쵼˱ŷűҵĵ˰ٻ˾һͷˡ

֣߳ſû׷һ
Ѿûκβ㣬ҼϢǣѾ˲Ƿױ¶ħŮȥĻ˷꾭֮˼еס˷꣬ſʼȽϸĴ˿ڡ
ħŮʧ־ķ꾭Դ˲ŲʣȥҩƷʹá
ǣӻе˿ڷǳԴ˿ڵƤ޷ϣƫƫſõǷƷÿ˿ھòײֹסѪ
ѧŶ棬˵صģʧѪ԰ףùŮĵת
ķ֮ǰԵǸӻʣ𣿡Ŷ˺ۣѩ˵죬ķʲô˿漣ƵȬ˹

С֮ǰųԵģҪָԡķ°ͣ˵СȻϾȽϽӽ࣬ҵĻʲôõӰ졭

ѩķ˶ķĻͬģֻ˺
氲ڴϣƵͬʱһֱţԴԺ˼ȫˣķ˵ĻһֱԼʣѾ޷ˡ

ĿڴߣȻһֱȰϢǲҪ￴Ϊֹ
ŵļ֣ڶžѩУͬ⻹һЩľһظˣر֮ͬ᲻תʲôͲܹԤˡ

˶ȥϢ֮󣬶žķʵûʲô취Ĳָܻ𣿡
Ҫָǲܵķ˴һۣ˵ҪסǿԣҪԸˡ
ʲô˵ԾһѩҲ¶ķŮ˴ճһš
ֻаűħ壬а취Ƶͼħʴ෴ΪħţͨħѪķʽԼָԭƯӡ

ķô˵žѩĶԿһۣȻ˵ſԱסܺãָԭò֪᲻ٴȥأ
ŵȣСС˽ĹǱ׵һߣŮһͬ洲˵顣
ħ壿۾ɻķЩηʵҾͿԻ
ķ˵ͷ˵ֻˣȻͷҲħʴ֮󣬾ͻһֻֻ֪׷ѪĹʱСͲòɱˡ

ɱңѧ𣿡Ų˼תͷ棬漸̾ͱˣҪǼʱŮ죬ܻ˵Զ˺㡱֮ľӡ

ģܼѵĵ˵ͷֻһѿڰοž˵ţأ
ħĻһôأţȻѾжžǰ֮ͻȻҪôشľҾȻǹǷ֣ⲻǳĽš

ôķǳǳЦţ̺Ĺâ̲ס̰ĿͶ˶档
ƭѾھˣڿȣƺûʲôɾܾ̾һķˡ
ķͷ˵ħҲкִ֣ܶŮ͵ġҲžѪӵġ
˭ѪӰž鱾ķĻͣĵͷһʱӦ˳ûķĶóѡ
žķӦʹΪ֮һɣǳҲЦݣһ߿ЦţһߵͷӦãһұħɣ
ȻĽܾҵܸӡѩΪ˵ȻȰ˳ħⲻܲ˵Ǵְˡ
˾ǶЩĵʵľ𣿡
ѾˣͻȻѧķı飬˵ңҪɸķһħ壬Ļߺߡ
㡭˵ʲô汻ñӺЦŪòΧڴߵŮ亹һӴı
ءҳķУ۾ЦŵͷȥŻ⻰˼ʱ򣬾ͳ׵Ʒӣ

ķƷ൱ϸһʱӦ˾ôţһʼֿķ׵أǶСţźܿԲ֪ںδۿһˮŬɬļɻӦķ

ķ㡢ʲôͣȷӦĻǶž飬³İ⶯ķԴķŷֿ֮ʣһˮ˿չΪ׽һ֤

ŵСĺءķδ촽Ǽ֮µģڳ˵ն
Ϊֱܺߵţ˿ȴĿɵķ΢Ĵ¶ųȵĻ棬ȻѾڵһ޻ʱҪϵȥˡ

߰ɣȥħ塣ķһѱţŵĿƺķˣֻСèУϾȻ¶ҸЦݡ

е㵣ġѩķȥӰ̲ס˵
Ҳǡžͬ˵
ȥˡѩŶžȥˣֻ¶һ˼š
ħħʽϵļ򵥣һأϵ·ȥעһħԺˣעħ·˯״̬ڴ档

žСĸо˵Ҫűħû뵽ô򵥵Ĵˡ
ֲҪʲô߼ħ壬ֻԻָòĻȥѡķôħʳħѪԻָòķħ߳˯е֮󣬾ɵɳϺȲˡ

ڣСڣ̸̸ôʱˡķŲ豭Ц˵򵥵˵ˣҪ

ת

ķ˵ʲôžѩһͬ󾪣ž׷ʵŮҮ
ôǲҲŮ𣿡ķң໺ϴöžͻȻ˵Ĵ
ǶžɲķһõĶţƺ˲ӣʱпܱһս
Ҿã黹Լɡѩڴϵţʵû
Ҫħĸ̶ܳˣɣķƲƲ죬еĲѸڣָֻ˸ղƺЩеʡ
£˵ѩȴʼеƣ룬һֱ֧ŵڣ߾񶼼ҪϢҲͲ飬кһͻԼˡ

ŷĲѣƺû˸ĹǣϾеļƻŷУŷֻܾĿǰӦ䣬Ӧ޷⵹ſֵģֻ˭û뵽ŷһԺ͹һݡ

˵ŷĵͻϮſֺܴţǶ¥׽磬ħ綼һһ׺õ˵ħ绹ô򷢣鷳׽磬ѹե˲µĴǿһ⵽ֲ֯вΪǶ֮ɡ

Щµħʬ壬ſоħѾֻ֪ʵĲ٣ɵĽһ˶žͷϣҪоҪųħࡣ

ΪʲôоҪſһ˶Ŀ˵Ӧԡ
Ŷģߣһϵо߼ԵҲ֣֮ͬĻ֤ݣһ֤ſǸıңЩ𵴣һֵݣĿľΪִҴȨ

֤ݣָ̱أδϵĽ죬ſ޷ԲӦ䣬벻ϵĸҽָͣЩ֤ݵĲ
ֻǣЩ֤ݶǧȷĶſ־ҲûôɣҺƽ׼㣬ڽһָ֮ƺҲûô֤ɽſõһЩϢռ䡣

޷ĻѾ䵽ͷϣǰòƽϢȥҺϲˣӿŷĵ˵ѾΥԴ˶ſҲһĪչܲһȥԸЩ²Ӱɣ

ſֵΣеĶ˵ĺ£Ѱǵȴ󽵵ˣſֵȻ٣ҪлԶԶģֻԼжˡ

ŷ֮ǰı֣ǸšΣյĵطȫĵطˣʲôжһ鲻ԶݣðվٶͻϮоӦ׼ó·ˡ

Ҫŷţ˵ĻſֵԤ⣬¾ʿŷڲʵ֮£ſ˴жϣѴַȥ˭˴ǰʲô乤ߵȵȣȻһˡ

ŷŵһݣ֮Ҳһڴ϶ã֮ȻѪͳΪѪɷֵĹϵָûдôǿûбԱߵĻ֮оԵʮңһϵȣԼ˵߻ѵȥԼҪ顣

֮£Ҹ˼ɶˣжλŮ㣬żĸպöûڵĻԻ֣ƺҲԸչʱȥˮ梡

˵һμʮ־ȣܳôһ𷢱۵ĿɰС֪Ѫص飬ҶùˮûʲôӦ֮ŷĵദ

ҪҵıҲôɰͺˡǧŽԽԽϲ뵽Լı̲ס˵ֻ
ֻҪıһܿɰŷ飬ȻҪǧһ𷢱ҪΣϵۻҪġ
˶ԽȤŨ֮ʣ˯ˣָֻһ۵ļħӳ֣ԭſֶɹ̫΢ɫ󣬱ϸµɫͷڵ÷Ƕһʣ˾ӣҲһ˿ȱݣžԼˡ

ͻȻһƵЦķס촽սߣʵϲ𣿡
ϲϲŮʹżæס֮ȴûжķĽӴκο顣
شķƺ˫ʻŵһں˴ıڻȫ֪ôźá
ķԣſԺ׵Ӧ֮ƫƫķŮģһŮǿķھеգŶһֳԵĸоοʵеķĺ󱳣һ˿ҵźĸоżͦʶʲôŮɵøˡ

ţĺܿɰءķӦķģ˻һķȻϿʵѾܵ൱Ĵ֣ƺֻжҪ˻ᶯҡѡ

ķѹţɰŮ̱ɶħδĸŮȫ鲻Խеķ梣
ôֵܵסħϮķȫŰħֻ֣òͣĲķֶΣǳķ֮⣬һ㿹ܶûУֻҫĴ۾ķ

ʳǰķˣָ̽ķȻǰŮǴģⲻһ۰ϣʵĳţķĹ֮ԡ

ƺţžڹŶ룬һ߻ʵû졭ף
ķԲĿļŵƤȴûôǿȻûȷҪķͣ£Ǵӿʼһֱ޻ӣͻȻӲķ֪ǳȵĻѾϨˡ

ѽءȻЩϧ뵽շķҲû̫۸ţֻ״ϧĴ
ȻǸ̬žϽǰȳֳϱӸסӣһߣһ˵ߣ̫Σˣ
ҪߵĻûȥѩǱߡķҲûֹ뿪ͷ˵Ϊ·˵̫һ㡭Ҳǽ˺ܶأ

˵ʲô𣿡žݺݵͣ½Ųתͷױķ
ָֻʵѣķԵСʧڿУֻһЦ
ӵĿ죡žصñӺĿȴ̲סǰ
Ų˶žĿ⣬һŪЩҵ˵˵Щʲô廰ˣԽһƬհ׵ֻܼһ˿ЦӦԣֻЦڶžУЩ˼ˡ

ɶֻǸСŮ̫ˣžʶ죬ţǽŵȴһصѩǰ
ֿƺƽʵ൱ŵӵУǿĻָٴչͣӴѪģ˿ڣ̶̼춼˺裬Ѿ԰ʽжֻЩˡ

һݺŷڻָ־ѹĵһ£ټѯ״г֤ɢȥ֮Ƿͷһʯ

ƻмоͺáŷĲ԰׵΢һЩ˻ȥ
ŷ⸱ģʵڵĲѣȰοϸ磬ЩˣúϢһ°ɡ
ڲϢʱϢ죬ǱſһˣȻʱĳΪҹҲûа취Ժˡŷ˵ƺЩƣˣʹƤ·ʱһ

ŷĵ˵ȫͨԼ⵽ݺŵں󣬲ô˵ûзŹſֵɣǶſ˵ЩģҲǡĿﵱûκοѵء

ĸŷĴ¼һſе̸̸ƹ˵ͶҸУΪ˼ҳַҵվͷͷŷĵ֣

վϵķĺܿͱɾŷר˲Ϸģͬʱҳʼܵŷķܵķǽϵͳ򵥵ģʽһҳݣ½˲ͣĹս֮УҳѸӣӵٶȻڲϼӿ죡

ǣϾֲⷽ㣬мܹҳջǳױˣ·ıʼ͵ҲֱϣҺŷõ·ǵѾѵַ¶ˡ

ֻ֧СʱŷĿűʼ͵ԵөĻ˲ڰȥɵø̾ſֵ׼֮㣬涼Ӧ˲ţһ룬ŷתͷ˷ʵǵ˶𣿡

˺ܶࡣ˶˻ش˵ѩ⼸ʱѾв֮ͨͨͨȵĿ֮УҲɹ˼֮˹

ô졣ŷĵĿɨϣ˵ҽϢҳϵżһۣҪſֶʡ
ϸ磬̫ðˣŷ̲סֹ˵ſƶԸô죿
ҪȥʵֻҡŷֱӰɱ˵б񡣡
ž˵Ҫȥſ̸ȴǣϴ󲻸ˣƲֵʵʲô񣿡
ŷһ˵Ҫȥȳ
ףְ֣ѩһ׷ʵ֪Ҹ
Ȼ֪ˣ֮Ȼһ緽ʽȻô׵ıץȥأŷȻƵ˵
ǣ˵֪𣿡ôãѩеЩ
ȸ˵ˣƻǵ岼֣Ҫɱȥƺûɲߡŷѩŭ˵ſ߲رأĻҲΪǵĲã㸸׵ֱȻ٣ǳɹȳĻӡ

ѩȻŷ֮£ҲûʲôԹˣֻĹĵһŽķ䡣
ţͻȻžɫЩ԰ףʵž飬㻹ðɣ
ãֻؿеơžһ
žģʵڲģкһ֮󣬾ȴžȥķˡ
ţž̳ȥԡңϴ̨һŻԱǸæµһžƽ
ž飬𣿡ǵĵʵΪ֮ˣƽõúܣһͷǳ鷳Ҳû˵Ѫġ
žɫήҵԡϰ첻˵ֱȥһˮץŶʵС㡭㰮𣿡
汻ͻŪЩȣĵ˵ͷŶž£ʵôͻȻ
Сҡž˰죬ͻȻһƬΣüϸС˵ҡˡ

ڰ֤ȷ

ȵĲֹ棬ŷĿķҲصһӣʴѶϢʵ̫ˣ
ķԵ޹ʵĵ˲ͶȥʵĿ⣬ķһ죬εûûʲô
Щ֣ķ˵ҲͲˣŷļ¸ָʾķȴȥȫ˼ˡ
һߵķ棬ͻȻϢըһʱ޷Ӧʯ״̬Ŵһͷ
ιС㡭˵˵ҡҸô죿ž˵̲סץֱҡ۾ˮֻڵˡ

ž顭һչۣİѶž鱧ڻУȵӵöž΢ȴʵ㰮𣿡
СҶ㡭ˣ⣿žڶ滳УԲС̧ͷԹ
Ҳ˼ͷȥͷһ£˵ֻ˼
ǲ֪Բİž˵ţͬʱĲȥᣬһǿƵǰҲԵô޴룬ô˵žϾǸŮˡ

ž飬ǵ˵ҿһӵ𣿡˽мˣ˵Ȼʱ㲻һ£˵һģڶġ

ž鱻ⷬ׺̵ģʱĵǼ˲٣ָڶͷһ㣬˵˲ŰСǺܴ󡭡
ֻû뵽ô죬ҾҪˡǿǽţ˵ؿڣǶ滹һǣ˵ž飬Ҳ֪ҰְҶǰȥˣҵԼ

ɵϣãҿ԰æž˼һӵԲȻһƬãչЦûҰ̵öôɣ

ž飬˵ҪȡʲôֺأЦˣҲдʯһ˫ְ˶žӣදš
Сʲôʱž鱻ɦ̲סץ֣ͷҧһڡ
ԴӶžѪ֮ҧҧѾʮƽžĿֶֻѣȥѪ
ž飬㻹ðɣʱſڴѩػžͻȻ˽һһأֻһʹѪô˳

Ƕ׷ϽԡȴǵȻѩɻĿ⣬ķһմ顣
ǶڲʲôжžôˣŶžƺ΢΢۾ѩɻǰʵ
ҡҡžţͻȻЩηѩĿ⣬ƮԱѩߡ
СǸղʲôѩĴԡҳгɻ⻹һΪǿǰ;ܳģҪǿ·ĻѩѾˡ

룬ûѩıҪǳʵĴžղŸңˣԡ
Сž߼Ŵ˶ĻûйϢ׼رѩǰ
̧ͷһѩȻҲʯ״̬ķΪѾ͸֪ˣԱȽϺһ㣬һΣķȻúܲ˼顣
ãѩ΢зӦȴȥ˶žĸϡ
ôһʱ䣬žĶȻƽ̹仯һ֪иƺʥĸо
Ŷž飬ѩͻȻñеᣬƺһֱӱУž硭Լȴһ㶯ҲûУ֪᲻ƫˣ
ѩһֱţݵĶž龹ò˼ڵĻƺ̫ԣ֪ӦԲźãɵתͷͶȥĿ⡣

û뵽ѩպҲ̧ͷŮһͬڶϣžǴ˼ѩȴЩԹ˵Щʧ
ѩˮĴ۾ֱӶ棬˫ͻȻĿ˵ڴȻû˵ʲô˼Ѿʮˡ
ôˣ𣿡ѩΣ⡣
ˣ磬ŷſֶԻʱҪȥͻϮѩڵĵطȳ̰֮˴ȥͻһ֤ݡķ˵꣬ŷô˵

û˵ġŷվѾ򿪵ķſڣѲõɫԵúܲ԰ף˵ž飬컹ж𣿡
ҿԣ汾ܾǶžȴŴӦ
ž飬塭
ûģžתͷȥŷķʵҪңֻ᲻ɣ
ȷʵҰĸһжΪܵĿصһĸǱͬʱжȷᱻתơŷóһֽǰ̯ǵͼ

ŷ˵£˵ҲҲֻŬо񣬲ȻҪǾʧܣ˵ŷĵĶʲ˵ѩͲԭԼġ
ŷóĵͼҪݣһǽͨʾͼ֪ɹ֮ôϵ̸صȥһͼϵͱ棬һͲ̫ϵﴫϢֻ֪Ǹ¥ʮϣߵһ¥

ʮ¥ĽһĶʣµķݵͼҲ˵¥ͼȽȷһһŵͼֽϻĶ¥Ľṹ
Ķ¥ʮ㡢ʮ˲㣬жٲ¥ŷľ׼˶ͼֽǣ˵һʱѵͼס
žѩûʲô⣬浹¶һ࣬Ҫסʮͼֽʵ̫Ϊϸˣ֣
ΪʲôҪֶأķͼֽһ˶ſɳϣ˵ֱӷɵ¥ȻпûлӦ͵ˣ
ŷƺԳȻı飬ž̽ʵŷòǻ˰ɣ
ҵȷˡŷҡҡͷ˵ȷǻַ
߿ˣȥſֶʵ˰ȫ𣿡ѩŷĵİţܹһսļȥӦˣ˵ʶ뿵֮ССȻħŮһҪķģһŷ߾ֻʣֵˣвŷֿǧꡣ

ﻹкܶ೤ϣҶ֮ǰſֲֵģֻҪǿԾǲĻ⡣
ҪǶſǣÿֻһλأķָ⡣
ĻҾߡŷԳһЦ˵򲻹ҿܣſִ򶷿֧ŲʮӣܵĻСʱڲᱻץס

ŷΪ˴ǵɻ󣬶ǵ˵꾡Դ˶ûˡ
ŷߺ۵Ľһ䵽žϣ˵䣬ѩǺĽʱʱͶĿ⣬ö˺ܲĸо
žҲһʼĽŻ֣̿ϤԼĽɫת䣬ȻƲɢĸԵĹԣҲ˻еĲָ磬˷öϾžڿɲֻԼһ˰

òףŮɫΪ׷ȥϢϵһֻҪʱ䣬ǵǵǽſַǰ϶˴֪εĽôӣ

صɢȥرžúϢž̵ĴӦصԼȥˡ
ڴϣ˼ӣԼڲ֪йˣڲǸʮꡭ˵ҲΪȻҪΪף

ûи׵гģҪĳɳ׶УĶʦĸĶž飬ڶž龹Ȼ˱вһЩҵĸо

֮⣬Լø׵Σʵ̫ˣ
ѩĿ⣬ֻҪ˶ܿóѩʵǺʧģֻ⣬ǿ
ķͲ֪ʲôˣͷβû˵ʲôֻһֱŶžĶӣ⣬ȴڹʲôû˵ڡ
һ˼Խ˯ţڴϷ˰죬ֻúʲôˣȴôҲ벻
ߵߵռ䣬ͻȻţһƳʱҲʮ㣬ʵ˭
ңС˯𣿡һ⴫룬´ţȴѩһ˯£˵վ⡣
ѩʲô𣿡է⣬ΪĻķû뵽ѩˡ
ҡһ˯ѩŬ˵仰۾ȴˡ
ף졭ȣѩòҪʲô˰ɣ
Ҳǣֻ뱧˯ûСûҪǸѩһ߽ͣϲɵøһЩ˵ߵöˡ
ڴˣ滹ʲô˵ģҪѩϻȥ˯𣿱˵ѩôѹˣԼԭԼġ
Ȼͬ⣬Ҳ͸ɴһݣһѱѩŲƵǱȥ
ֱޱ֮ǰѩһԲֻǴµƺеš
ޱѩ붡滳УֽŲõİѶ˸ʵ
ѩɰľٶȴöеѣѩѾϴ裬ģôѹжôܹа컹ҪִҪΪԵʲô˲֪Ӻ˵ˡ

žбˡڰУѩ˵
𣿡ѩһǣʵ
˵⣬һƭ˵ġѩĻشЩƲ֣˵ұҲΪԼԲģǣڷһȴԽԽġ
ģʲô
ҵΪԶҡ
ɵϡҵѩôôɵˣ治ȻʧЦѩһϸǣ˵һΪı̬ȣҲΪһ

𣿡ûеƹ⣬ܸеѩ۾ƺһƺкڴ
ֻҪϲʮǶʮҶһ˵ŵƤĻһȥɦѩѩɵ
ô࣡㡭Ầҵģ˵ѩڴҲ಻˵һ£˵Դ˵Цʱ򣬵΢Ľˡ

ˣѩԹ˯ɣ컹ҪȥȰְءƳһʱӣദʱƺر죬ôһѾСʱڵҪϽϢˡ

ѩȴͻȻ֧񲻸Ƶʵ㡭ոսʲôУ˵Ҫȥ˭
ѩҵѩԶҵĹԹѩͷһǣѩ£˵İְ֣ҵİְ𣿡

СѩͻȻ޵ĳ嶯ǹԹԵն˵ŬԼϢֻǽҧƺôġ
治֪ԼһӦѩůůôźƣ벻ɵƤ˯ߵС
죬ſȫ̯Ƶʱ̣ŷĵļƻʧܣǾֻܹűħ׷ɱˡ

ھһ

һ磬׼Կóҵ鶼ܽţʹǲñĻʶҲץһذϸš
ŷȻڵǰôָϷԱϵȫһˣԼſֶٶ޷رܵľء

ʱ仹СʱǽŵȴˣһɷգҲ˻״֮⣬ǧһܺõӣڶ

̫ˣ岻áŷڰ鴦ϣŻǵʱ۲һˣǵóۡ
˵ĵ򵥣ֲÿ˶һû񾭵ġķ˸Ⱦ˽գ˵Ҫĵġ
ŷʼ粻ֻʶԸһЩ飬ֻʶͣĵͷĿȴƮ˶ȼϡ
Ƶİʱ䣬ŷһȺ˷·뿪ŷЩ书£Ƿͷɢȥȴˡ
ſֶʵһֻĸˣŷֵܻǧ꣬Ǳ֤Ҳȥˣһ߸ȳϵ˿ɾͶˣЩ书ɢȥ⣬ͨͨһ·ˣ֮кС𿪳ͳʮˣͼϵȥ

СῪöЩ죬һ룬̲סʵСʲôʱ򿼵յİ
Ҫ˵һĵģҵҡöæ죬Сæҵӣһ亹ӶͷҲҶˣЩ黹ǲҪ֪ȽϺá

оյģ˳ҰȫĵĿĵأĿԼٹߣΪ˲˵ע⣬ʣµ·̽Ҫߵģ֮СҪڳȵɹȳϵ֮󣬲ŸϽǰˡ

ڶܹڿշеĹϵŷĽƻЩ΢޸ģûʶͷע⣬ȫս¥ٶȾȳϵȻ֪֮ͨСˡ

ƻܼ򵥣˵ʵ˵ֻҪſ֣ǶԴӦģֻ΢ȷһ¸Ĵ¥նе˱ٹɹȥˡ

ʶӵϿеӵע⣬ſֿϵһǶſֵ£ȻҲ֪ŷĵʲôˣǰСŮⲿ࿹

վסȵʶڲΧʱֽӣʮ˾۳һλεĽֱָʶͼ˺ս֮Ĳࡣ
ǡաųȻ͡ͲҪҲˡʶʮֲвţû˵׺ݵĻλ˵Ƕ϶ҲԽԽС

Żʶ֣Ҫ˵ϵڴ˵ʵǶǰŮǿ֮һſǿҵĽ㵹òĽȻûһζ

ǡҡҪʼˆػڣʶȴһ죬ԭͲôƸһ֣ӲֱײʱҲû˸Сˣ׷ʹԼֵĹȫΧסʶ

ʶòķȥֻʶһССĵ㣬ԱȴΧ˺öö㣬նְݵ쾡ˡ
ȥʶͿ뿪ˣ£Ѫسһ¥ţôȥ
Сʱ仹ûžһҧҲȥɣһ˵ʮ߶ʮѾˡ
ˣø˭ĸ˭ȥķкһߵħŮֳĶӸ׷һȥˣҲһ
ǿ붥¥ȴͷķȻɭϣȻʶڵ˺ܴ󶯾ͷȴһҲûֻǼǿ˽䱸֪ͨʣⲿǰ֧Ԯ

ⲿӻȥ֧ԮģȻϵڵĵطķĴ¥ķ¥ݾͱ֣ǰһȺ׳ڵὣɱԥ͸ʺж棬ͬʱʮħȥ

¥ݼխԶܣµӶϸѵħͽϣķħȫɢ
˼ܾԭ򡭡ķæһĳ򵹷ɶԼԷеƣ֮ͬʱħ£µ˺úòǱ

ķҲΣĿǾˣܶǿħʹãϵҲһɱĻ»ѩһӵ׷ɱɡ
ķ𣿡ԼҲڰΧУĶֶֻһӣȻǿڶȴ΢ء
Ӧǰɣ˶ķ߸ߵķڿУ˵ķħµһû£ķҲ㲻ſڿˡ
ڶӵİΧ֮£ӲѪײһ·һ̷󺰣һѵ֮ûκλӦ治ĵһȷϵĲ

ž鼰ѩŮ࣬žǺİǽ󶴣ȫҪϵ棬бһϵĿܡ
ǣеͻԱеķžһһֱ֮£ѾƵⲿӴһ
ⲿӶѪϴս֮ǿöžᣬһۻصƵöž鲻òὣԱ̲صԷ𿪡

ʮֹĶž״ͻѡҲֻм׷£ͬʱһһֽȥԷз֮޲顣
ֵǿԶ֮⣬û˾ȭƣͬʱѵȫ˳巢䣬һ϶ۼףͬʱɫҲԴɫצǼӲ쳣һ㳤й֮

Ͷž鶼״θеԭƵôǵĽ·𱻰ε˿ߣ֮ʶһϰ֮У෴ĶԷԽԽ죬ȭҲԽԽǿǻҪӦͷϲϴħ޷ӵ״̬ҲάڶͶž֮С

潫һն֮²ǰ취æѩȥְڲ棡
ãСģѩһͷ¥ݿֱȥȻԷ״Ҫȥֹž齣ͬʱʢƵǲòӦѩͳһ˲Ŀյ˳¥ݼС

ɶЩһžһһֱϣԷѪҺǵɫģžԴӽϸеķ֮ȻѾлȥܶ࣬žȻĸоˡ

ת֮䣬ֻѹԽԽأٲʹ¾ĵĻôҲҪˡ
ž飬֣һҧһֱûзɱڵ˳ȥѪʺɫĽ·һڶԷؿϣ
С㡭ž״һ˦ͷ涼ȥˣôУ
ԭֻǵɽѪɱ֮󣬶ʱƬķʹ̼ǵĶ䣬ΧǵһңŶžû¥ݼУխĵΣһʱ䲻бɱɱ˵Ĺˡ

ž飬廹ðɣһߵֵⲿӵĽһ߳žʵ
û£Һõúܣž鴭˼ڣӶ㲨⣬Ҫĵ˳˳ȥһ߱ԹѩʲôҸҪôʱ𣿡
ž֪ǣΪķһʼѡˣԶԷʱתϵѩһĶ¥׷һ·ȥѩһ֣ԸЩûκȴһ鷳Ķ֡

캶ѩŶ֣Ǵæȴĵǣ¥ݼ䣬ĿľΪѩ׷
캶˵ͷһԵƽ˫ƣ֮ǰֻʣһ׹ǵ֣Ѫ˳Ҳȥαװֻű⣬һ˫żӲƬԶԶָѩ

ԹһοѩβҴ⣬һ㻽ˮȫԶԣһƬ̲캶ӿȥ캶˫һָƼԼɢǳâԥ˽֮ϣ

ϼҵ龰ݣ캶ֵסѩǿ˫ͬʱһѪʮӲһˣֻѪȭٶ
һ𡭡ѩȻǰˣҲļ̣캶ֻȭͷֻʣһǼˣ仹ʱѪϵıȴһҲû䣬ȻѰѩκһ˿ܴڵĿ϶

ѩûиᣬὣһģˮײ캶ǰϣ˲䱬ֱǽȥ֮ǿʹˮǽڳѺۣ캶ڱǼһѪĹУұ߹Ǽȫ۶ϣ

վסѩᲽ׷ȥ캶˫һӲ˺۵Ӵǽа˳ҡҡλεļѩǰ
ѩȭش캶ϣ캶˱Ϸײ컨󻬻ˤ˵ϡ
캶ѩ׷ȥʣµϺзӲǶ֣ȭŷŵڵأǸϵвѩˣһ仰û˵֮ǰѾý˹ȥ

ְ֡ԵϵѩѹõĴʯأϵʱ䶼ûУӽƿ¥ǽڣ㹦˾ȵˣߣ

ѩڵĹ˵Ӽֱǧڶ¥ⲿӾħŮͥĻʶź֮һɣ֪˵ʱѾˡ

̰˻еķŻ֪֮ͨлС˵źţͬʱžӽնˮǽڷ·ֽƬ飬˾˳ȥڰѩ֮һеĻʶȥ

ʶߣžӽ˻ʶΧˣһѽǻʶֻѧ˼µԳֽ˸ǿһͭƤҴֻôһϼûƬڣôһ̣˼ɵý滹װòʶɾͺ͸

֮ǰΪ⾪ףȫظ˫ȱܣٶȻԶԶ׷ǵˣĲϾǴġ
ߴһ·ϳͳԺҪײ˵Ʊڶ֮ɵͣСȴڶ㿪֮ͣվĵϡ

ϳŷǱ֮һϳĶϳˣһȾͳ˳ȥȫܺͷûУС״æҲţһûϳĿħŮ˸ӡ

ͳʻڰ·ϣ֮һҲĳٵ⣬ŷеǮֻܻܲǸȥѡ
ϣѩŻϵֱձѩĺ죬ϵһ㷴ӦҲûУҪкĻѩĻΪϵѾ⵽ˡ
ǱҩԻ˰ɣһ߹۲ϵ״һԼĿ
Ǹô죿˵Ļԣѩ
ԿܲܰҩƳüͷһֻϵģþòõħϵ̽ȥ
ͳʵصʻȥʱҲһһĽˡ

ʮ·

ŷѡĶʵصǼĶ¥ԭֻһ¥̸Ϊ˴ţİ˶¥Խ㣬˫ûʲôƵĵص㣬ҵӽפ֮ڳϲŰĵǰ

˺ò׸ϵʱ򣬶Ҳ˽׶Σǰɢ֤⣬ŷƺòָأν֤ݣſѾ֪ҵĳϽ͹ˣ˶ʴһʼŷĲķǰţֻǶſ֣ļλ϶ˡ

Ϊ˵ŷпԼ֪ԭ֤ݵţھȻôˮˣŽг˵Ƕſָģ²ûָ֤ЧſֵоһŮ˰ɡ

ҺŷĲû͸ʾͰ⵹ſ֣׼϶ֻʱѣĿ걻ŷĳ׵ʵˣһֱڶʶſֻ֣ҪֵſʻǾƿԵʱˡ

ΪҪжʣ˫κοϢĶȡˣ˳ɹȳϵϢû֪
ǣɧʱе˶ее㲻ԣŷ¶ظЦݣˡ
ڶŬ֮£ϵҩãڿ֮нɷ֮ʣϵƵ˹
ְ֡ϵƤѩϲӵĺš
ѩȻѾŷõѩϢˣ׶ŮҼŮӰǼһ
ְ֣ҡ
µȻ˵ɣŷѾˡϵѩͷԼҲ˹ҩ£ҩܿʧȥЧͷʶ뾡ȥ֧Ԯŷˡ

ȻʵصⲼӣЩ˷һ̧߿һ·¥ǰ
ʱеӰ鴫ڳֻ֪ŷҳһӣŭʵŷģʲô˼
벻̫ǸҴ֤ݡŷ˼ڡ
ſȻҲ֪Ϣ˵ϵҲڶʱɫɵ֪ҪϵôһжҪ군ڱϽӦԵķС

ŷĹ᣿Ҫϵ˵ѩУôŷ״ôûˣҶſҲû취ΪʲôҪϵʱŷĿͷϵͼıҵñӿɾȵˡ

˰ǽ˵Ļ᣿ǣ˭ȥأ
޴󽫰ſֲɵó̾ȻѵʿôҲȲϵħ֮Ķˣôһ޼ƿʩˡ
ϰ壬ո˵ʲôߵĳ̲סʵ
ûʲôſһ̾Ϣ˵ֻǣҸΪǿˡ
ϰ壬㡭
δ꣬ſһƬ⣬һɴͰԵϣβ֫ײǽϣѪʱһأ
ſ֣ʲôŷȻվ𣬶ſֱ뻹Ҫȥɱгϣôͷ黹ɵȥ˵ŷľ»ƺҲϴ尡

㵼䣬ſѾɱϣѪ罦Ϳ䣬ʣµĳ㷴ӦȻԶԶ磬ʮ书ûа׷ѣһ׷״Ŵ䴩˳ȥ

֣ȫɱ⣡ſ˺ķһݵĶżҳϻе̰ν֣û׼ȫӦ˲ͱһƬ
ſ֣㣡Żѹֵĳһգ۱Ѫŷĺŭ֣һʮַӡɣָ䷢ſ֣
ŷˣſֻӱ޴ɢ⣬һ߸űϴѹһ߻п˵ŷĵ־
ŷܷ׵Ӱ죬ǰתѹæµڸֹ߾ûлָ״̬۵߳ɣ˶ſҲȫſڿӡ

ſûȥŷģҪǰڳڣǰľ档
ŷǧ궼ڷȴͻѪĴⷬŵǧŷæ¥ȥ;Ȼٲ·ĵӶ֣ȻŷȭŹֻһ㣬һЩʹãǺܿľվ

ſ֣ҸˣһλռҳۿҪ׷ϣɴȫʮĹһ˫ƴ֮˵ռķ߾ˣ

ſҲգٱ޽ǳϳһ̯⣬ҲʲôڵȫԲӰ磬ôһָֻɱλϣ
ô˺ò״϶㣬ǰȴһƬѪȣҵӱ˴˳ֽѾѪĵ̺Ӹĳɷ֡
ڶſֵһ֪Ϊʲô򶷣֮ɣڶſֵһȴǱſֵġ塱ϴԴֺȫȻ֮ͬ꣬ôһԵſһȫ浹ȥ

Сȫ򵹣žۿѼŽ⣬ȳǰȭභĵһ򵹣һкһͬж
ҲϻЩѪҲʹã̧֮ħŷһӾʹһƬˡ
ȥסſ֣ŷļڵæ󺰵һ߻Ҫܶſֵŵӹһʱ䲻ԵǱ
ʱ¥භĵֻ֮ʣλϣλռҳϣѩĸͬƽʱѩƣգ˼ͦ𣬰н¶ſӰɽˮȫ̽һߣ˶ſֵޡ

̽ſһ޻飬ɽϾͬ죬ϴķ֮һͳʱλ̴¥ȥ
ſ׷ֱôдҲҺһתһ飬컨屻һ󶴣ſְһƬӰ赲׷ֱѲƵĶ¥һɰʯ

ȥ׷ſ֣ｻǾˣϵѾս֣ŶſݶߣȻ֪ʲô飬һҪѶſ£
滹¥ݣžȴһذ̳һ󶴣žҲȥѩһ֮׷ŶžȥǶСһ֮γһ׷ȥ

ſֹȻ¥ƴ룬ž顢ѩŮӭϣˮһֱͬ˴֮ศɫ⽻֯ſ˱ʮԲȦȻƵ⵹ɶŮȴҲ˳

ϵ׷ѪػһƬӰſȫֶȥһâ߳ĻһδȡѪؽ޷洦治ԸһǣѪذתȥޣſֻһԻصĳ˽֮ϣ

ֻһ飬˷׹ȥæһħٶȳ𣬲һʧȥ˶ſֵӰ
ſһ޻˶棬ԼҲֱһ𣬵û̫ʱ˷ѣ˱޻סȫ˷·ڵײ򷹵ǽӲײһ󶴣һƬңſּмҲĿ꣬žȴȷὣԽӰֱɱ˹ȥ

ſ֣žһȣ·۾ƵȺббſֺȥ
ſŭһһֱֱ£ȫȻ˴˴ҵĵӴڡ
ſ֣ķ𣡡ž˲öſֻ;ὣһɲͬɫľ죬γɱ´ɢ¥ҵӴöᣬҿеصĵӣ߿ѪԲѣ

ҷҲ֪ءſֲΪǰ״žȥǸղһ½ĴѩѾͦ
ҪǷˣôᡭﶼ˰ž麬ŭ֣ſִ޶һ𣬱һѣٵıһԲ֪ĵӹεѪ죡

ſֳ񣬶žÿһؿڱһڣǰ֮Ȼ裬ŲЩɶˣѩͦžȥ˲ѹ
ǻʲôӣ¥ֱδſֶѪػǺܼɵģһתùâһǧӰĿ´ȥ

ˣȫҪſһȦƿѩһ潣ۿžֽſֹעָһн޷洦žֻػòס齣ƣſֵıѾ

ѪĽ𣬹˵ıӰַͬ⣬ЩӿɾûôˣſֵıӴоһ֫飬һʱҺ֮ڵӷ׷ױͷܶȥ

ſ֪ҵʣµλϣʧܣôԽͣΪָ֤ûѡϵ˵ҲԽΪҪϵ֪ͨռҡ

һ̽䣬ſһģٱԼһңһ֮¥¼ȥ;ϴ¥壬һֱһ¥ͣΡ
ײ󶴵ķ쳣ԭֻһչȫſƺƴĺֱײ¥ɲˣ׷ֻŭţ

ԥֻӱޣע֮ĳ޼᲻ݣĿ꾹ѡ֧֮ϣתۼѱ
ס֣Ѳ뵽⣬вһͬʱǼӱʹ¥һѪؽֱָſֶģ
ˣſЦţƮܹ潣棬޾͵غɨһȦжʱһƬѪҽУ֧ŷ׶ѣ
ʧȥķ꣬ʣµǽڲ֧һǽڷ·𶹸һȥǧֵĸֽˮôͷѹȥ
ſ˱޻סȫڷȫ֮ǰײ˳ȥɵ˵ϵһۣЩ֪Ǻˡ
СʲôߣžһѣķǳѸ٣žӶſײĶѨҡҡλεϷȥ
ǣЩˡ˱ͻȻһǵö治ɵһ鴤
ˡžͷҲص˵ţҲһѹܲΪѹЩᡣ
ѩأ
ȥˡ
ʮ¥ߵķһת۵һʯžƿֽˮ࣬ڰȻӹһ١
̧ͷȥֻķһħŮԴ˷𣬱ЩħŮ񻣬һ治С˷ƺ࣬ķָǰ˸ϽŵĴĴ¥ȥ

һӵȴǶſأħŮȻʱҪ㣬ôжⲻ㣬ŬµħܱſһƣħŮһĽϵ϶ȥԼȴһĳббɿ

ſָȥЩħŮµˣһת׷ħŮһħŮ࣬ħŮһҽУǻһѪˮ׹ۿǲˡ

ħŮĲҽע⵽ſֵĴڣķһеķħʵպһɴסƵĺڰſֻܵĿͻȻסˣüһŽˮ֮С

ſȫ˶ϴ߷һƬº⣬ӲİΧڰȿжָֻ磬ͬʱӱķȥ
ķ߳һصĺڰһȫſӿȥſֲæȫת֮ҲٴķһŹλ֮

ڰѹſϣеѹǿƺû̫ΣգаԼħŮסһ߻Ӷ޴ͻƶ
ڴʱķŨħȻеıըͨͨԲڲſֻΧ¶˲ͣ˵޲ǿ޷ǿķħײһڣ˼ħտ󣬽ӴͷǾûһ䡣

ž顢ѩϣ治׼ſ˼ʱ䣬кŮһͬϰѶſΧ˵С
ߺߣҲáſֻ巹꣬λ©Ҳʯ֮£鶸Ȼҿûвҷɣ

ʮһ½

Ӧſֵֻжžȥһһ絼߰㣬һӾ͵ȼս𣬶桢ѩȻԹۣſȻ壬һչ˾սȦһޱʹó뻯ֻ춼ǱӰһʱ֪ôӺ֡

ŶſרӦǵʱħŮϽ˶ŵĴ¥ϣһɵħŮæ߸߷𣬸ķħŶſ֡
ħŮǵĸȻԶſֲãǶſֻӱ޻ħĶȴöҵһ˿켣ܶſֵַôӱϾ֮ûа취޼Ѱġ

Ѫ˳űӹ켣ȥȻûвſ֣ǺıӰȴɵóһ϶ž顢ѩͬʱ֣ӰԼͬǿ϶˹ȥ

ߣſһ֣ӰʱʧΣһ˲䣬ݏһı޻žԴӶǰ֮˿ѩ磬ȴһȦ⣬ſֵĹơ

ſֵĹȻǿ˴ǧӰͬʱҪעϵħѩֵŶžɱſǰ
Ҳ˳رӰ֮УƾѪطӲſֲ޵ֵϲ϶湥ƣž鼰ѩŮѹɵһѩһ䣬ž˫˫ʹǿĽУ

ӰʹڿзභȦһȺųħŮħſȥȴһļȴﲻæ࣬ƶ̫еĽȴԼ

ѩʹʽݶһɼڶſֱҵĽǶȣžȴĽУ֮ʲ乲һһ޲ǧȻʧȥٻɱ仯ȴʹſֲ

֮£潣Ȼ˵ϸÿһָųӯħſֲòעϡ
ķһ߹۲ƣһ׼ǿħΪ˲˼޹࣬͵͵ķţ¶Ϸħ
Թ˵ſڵõ֮߳Ҳ޷Ӧ˺ֻ޵سӵޣ֮ҵЩ΢ʱÿһǿ˶ݵʱ䣬ܽĲֳܵ˵ſֻվϷġ

ǣÿķ׼ɣһڹʮָһ޴â£ǿħӦħйȫʶħ඼ԸоԣοѷǷ˵Ķſ֣

Ծ˳㿪ķк˶žѩһ֮ɫͬʱȫſֲòʱθرܣûһŮбб˿ķʧ̷ħµħתһȥ

ſڸ߿ת۱ܿȴһס޷ҷɿֱ³˹ȥ
ħԽתԽ죬ѿԭ״жֻһƬתԲΣſָǸоħģȻ֪ʲôǲõǿԿ϶ġ

ſֽ֮˵ߣǿϳ𣬷ŻʵնʱӿķҲеһɳѹħƺ⵽ţħתٶͻȻ

ħУȻ׷£ķصɫǿöģ¶治룬һȥѪɫ⻮ħΧڽһɲǣⷢϸɲĲббſظ֮ȥ

ž֣Ҳŷ⹥ѩȴû֣ע۲쳡
ſüͷһ壬ɵĽɢôһģķħȫ淢ħžſİĹֶʵǲ֪ƽ⣬ֻ޴Ӳա

ħתۼſַ֮ųγһƬΣʱħѾŰΧڣټѹ˳㲻ӣһĳŶſֵĻħ˳֮ȥ

ķ߶ħȴúڴһʯͷһȻѹĴҹȴôҲ˺ħٵţɫò԰
С˿ķһ߶ʮһķħһתħͻȻֹǿҵķʹöſһʱƲסԶԿħɢȥһʧȥƵζ

֮йſħвͣĴת֮ħıɢ֮У嫵˸Ʋǰľһӳա

һ֮ķ࣬Ͼֻ˷ѶſĹղſֵĶԺģħʵڲһ
𣿡ԶԶŶſħģŷĲ̾ħࡣ
ԡŷеǧ꣬ͻȻ³ô֡
ôˣʲôԣŷȻҲĿɿڴǧ쳣ĵǧ
ſֵûбǧ꿴ƺЩţŷ°ںҪˣ
ݏںӦǧԤ棬ſͷŨŨһ⣬һײβѹôͻĽϣʮֻ۾ϵ⡣

Ʋڳܲסǳӯˮڼۣ֮գۼѻʪ͸ȴû˼ԹΪǵƲз绹ڲǿҵĵʱʱ֣Ƶĺ඼ѹû

ӦǺܿģǶſͷϵȴԽԽ涼ϸĹ۲쵽תۣ׵ȻڲǿгһζëҲ

Ҫˣѩͻأһ٣оѶ켱æ˿ٷӵӰ飬һſ׷γһˮ
ղŻΧħɢɿϵݏܵǣ֮Ŀȴ˶ſϣ
ڶſϣɫĹâһӰӰûǿҵĵȴ±һֲ󣬼ʹԶԶڴ¥Ϲս˶һ飬˵ǱȽϿˣһֻеһʹԣĶžҡҡλε׹ȥ

ž飬һ㣡ǿʹһѽžţһ¥䣬žɢ׻ֽš
ʹڴ¥϶бĹϵ󲿷ֵĵȥ䵽¥֮ǿҵԸнȥžҲָɡ
Уǿֲƺûսʱ򣬱ӵˣǶſͷųûмӸ߰ͷ˳
໩
һݏսȻըɢǧϸС´ȥҺбȥ׻ȻԵ޵ֿŷĵ˿»ˡ

ʹˣȻ˺һӣָ˹
У׽ٵĶſƵĶϣǱսɻҽˣðɭɭۼףͷһԽõָԲ׳ʵ˺ֽܶ࣬ž㻯ɴִצһ׵֮׹âܹš

һ΢Ĺâ׹ȥ˵עڶſֵı仯ˣûע⵽ôһ㷴⣬Ƕſһֱϵ֪֮ʶڱһ֮󣬰ˮˤ˰

Ǽһֱǿˡķħ׵ʱѱŶԶſַֻħſҲһħ̲صħħǰľ

ſַ磬ŨͬʱҲ׽٣ſյ߳ڵ׽ٶ˵ǿ飬˴߻ڵڵĶſֲ̤ӵħʵ̨ס

ǡſֻعͷ˿Լ˫֣һۼɫҲķɫէ֮¶ſֺظϸȥſֵķɫлžӨ⣬˻ղۼ׵ģ

ſָȥž黹ûдӵлָֽǰħŮѾɵԶˣѩȴ䵽ŷĵڵ¥ϣָǸϽ뿪

ſһҡԴһȥ׵Ҷ£ԶѴ̼üһʹѩ󺧰𣬷趯ˮҪ
СȥѩһӾ͡žվ˫Ȼţûаԡ
ǡ
㣡ֻǵסſֵģѵҪɱ𣡡žĴг˲ĵζſֺĲྐྵȻô޴
ãȶҲ֪ΣϣԸһ֮ڿշһͶſֶȥ
ôһ飬ѩſֽ֣ԭѩѾˣڶſֹȻûǶǵӦ֣һ׵ޣ䶼ֽŷĵѩһӾͱɱ֧穣Ϊ˱ȫˣҧǿŲһȥֻʱѡ

ſ֣漱æԷֶſǸһɳ۶
ſȻᱻʽУһԲȦӭͷķͬʱһֻһɴϮƵòܣѪһ޺ݺݵײһ

ֱһ飬ؿݏһУбб׷ɳȥſҲôùûнӴָȴһѪֱۣ۾й⣬ʹһʱ޷ʩչޡ

µĶſֻһ޻ƵѩæĲƣԼȴǼǰ壬һգ۾׷˻ڿзĶ棬ѩ׷ȴһ
δȣſ׷æſ·ͬʱȭħйעһźȭͷ׺ݶŶſԴͷȥ
ſһƫȭ޺ηѪײһޱѪһرԣҲ̲ص׵֮ؽһ飡
ſֳԹһογʹ߳ϱ˷֮ûô󣬳ʹ⣬ұһȭæὣһһ֮˴ԶѪӿڱǼ䱬ؿݏһ޷

ſ׷ʹұȭ籩ըȥ汻ͷͣһʱֻȫ裬˽ɶӲ¶ſֵй
ͻȻеؿһ׵ĴʹĿ޺ʹ˼
һѪؽϾһȱڣݏѪһ㲻ӿſҲӱ޾治ʱͬʱȫۣȭۼ׸ǣһȭغֱὣȥȴſֿ׼϶Ѫؽȱڴըըȥ

أڵײһ޴ӶѩʱƶſֺҪſַһʱеЩƿѩһȴǼķķӶȥ

С㡭û°ɣķŵİɰʯῪֻѪ۵ĴڵأķɵһļᣬἸҪˡ
ѪءԼ֣˵Ѫضˡ

ʮ

սԶЩ书˳ˮؿͻȻһۣһǿҵķθϮˮʧȥڵأһķθʹ³ģѪ

Ѫضˣڶſһȭ󣬶˽ĲҽѪǰһƬѪȻȻʧ泹ʧȥ˶ѪصĸӦ˽ĸоҲʧˣͻȻоԼʧȥѪء

ϵƲνأȻǿȱһǿ࣬Ӹ߿б䣬üƣҲܵǿײʱһЩѪĭĵشڱǼ˳

ܵ𺳱ǿˣһֱ涼ѪսģѪذһͨӣħˣûѪأԭͲôǿĴܴһʱʧȥ˼ս־

СôˣķĶˣ㴥ֻļźѩһ˴򲻹ſֵģ
ѩѩ֣ɢ΢˽㣬̧ͷȥֻſָֽѩѾбѹסļˡ
һ£ڵǴ򲻹ġ
˭˭ͻȻһİһ߳ķûбˡ
ķȴֵŶ棬һҲûġ
֪ʶǵ𣿾űߡ
ͷȥȻڲɰʯ·һ㵭⣬һż⽫֮һץǵСӾУ˵ڲʱʲô˵ɣ

ȵȣǴ򲻹ſֵġ
򲻹Ҳô򣡡һֱĨȥѪȻȻŷ˵ЩҲ˴ɱүүݺž顢ţҡҲԭ

˵򲻹ҿ԰㣬ҿ԰ܶſ֡
԰ңôϲ֮£̲סӾٵǰͷһʲôƵġ
ҳȥһڶͻȻһ
ף
ҳȥͿ֪ſֵˡ
͸һʼʱһһ̾Ҫһʼ͹Թ԰ָʾȥĻǲǾͲ
ȫڶĸ̾ԹԵ˵ҪһʱϾĶ̫࡭
Сһʲôѩ򲻹ķץһ˵ͣϵѩȴѳʰҺöžڻָὣһ֮мħŮԶԶΧħһٶȿħǣƣûöſֳƻѩ

Щ֪ʶҪãһд󼱣޲ӣͷ֪ʶ
֪Ҫʡ
ķһæһģ˵һʱ䣬а취ԶԸſ֣
ףʲôСķһǿӣžȻ²ˣķּ̽鶡˼룬ͷһŻңʵϢͻȻϾǱĳɱˡ

ķżŶǶȴһӦҲûУͷսԽԽķֻðѶϵȽεĵطһħŮŷĵ˹Ӧ֮Լȴ㵽һȥĵٶ׼ǿħˡ

Уž鼰ѩֶԸſ֣ȻλħŮǣƣſԽԽ鶯ȣžһƬȥһۿһ㣬ͬһϣž齣⾹Ӳȥ

žһҧ˷佣ſƿֵſֹƣؿȴһѪڣҺѩʱȣŽſٶȱ˻ȥ

ſٹȴͻͷһ֮ǰķħϮļڣƺֳŲĲȻſֶħûж˽⣬ѾԹһοˣΧı仯Ȼġ

ǣžѩʱ䣬֮̾ٽɱѩۼ汻ϵģķѾ׷ȥˣŶſ֣ȥ׷ɱ棡

ŮʹֻһЩʱķζ棬ǴҪߵĶſ˭ҲסϾиʮȿת۵գһȦӣŮŬάֵķȦͱſͻˡ

ſڰգһ֪õ׵ķķ»ӱ޴ȥķֻ׼æ׼һħΪҪæʱ䣬ķ׼ǿħȻֻ׼һ룬൱ǿġ

Сſֻһķ׼ȫħ֩һֻһѣ
ۿſͻħķųѶſ붡ڵλãƫƫɳȥħŮɰ˴ʶǧ꿴ѪǽߵĶ棬̲ס˾

ſַ˶λãȻѪѶϣжвģķ賤ޱ֪ʶУֻΧŷĵˣʶܲĻ֮ͬȼ̫࣬ſƾʶ·ȭͷԼϣţ㽫ʶˡ

ʶˣϵ뿵ֳֽ֮ϣ˵ʵ̫ԶӵĶҲۿžҪſִˣ
飡ǧſֳ˹֮£еj̲סָ̧ſ˰
ſָвУһԾ뽫ӵ򿪣ͻȻһ۳ʵʵ²壬ʮԲͼסͻһ

ǣǧŵǶӰ˹شjִǧ쳣ǿһɱħ˵ǳħ֮Ķſˡ

ߣ޸ֵ鵯һײĻ𻨶ûУſֻ޶ȥһԶԶɿһʹһѪð˳ôһ˲䣬ǧ͸ǸѪſľ

ѽǧ걾һŮӣղη֮¿jſܵԺ󣬾еһǸһjڵˡ
ſ̻ӱ޴ȥʣ°صҪǹǺܼ򵥵ģֻһ֮jѾһѷ
ǿǰŹûǿӲǧ뿪ˣۿŶſֻӱ޴ŷֻǧ걧ڻУϣ˾ܼܵ˺
ŷͻȻһǿħ۳ʵħͬһɫˮΰͨͨ档
ԭô򵥡ȻڻѪģſֵѾһ˿⡣
ͷ֪ʶ㲩ޱȣ浣ֻôԸſֵ֪ʶʣµĲȫЩûбյ֪ʶͷľҲһɢʧˣͷľ͵ĶǶȴһҲÿϧ

޴ںˮϣǿħѱӵ˻ȥħҲƬ
СѾûнˣ֪𣿡ſֳһ޸߸߾ϵ˸â治ֹĻߵļ˿϶ᱻûҷ

Ȼǿ󣬿ǡѾ֪㣡ȴǲ壬ħۣһȭͷϣڰüовʡ

Ȼ֪Ļҿſֿһӱ»Ȼȭӭϣ˶ʹǿһ
ָһһſֻԼƺƫǣմ˹ȥſæһҪƺһƼʹûа취ıӱ޷ббŶһյȥ

ôſֿŶȭͷǰ󣬸ղŻݏһеȴһӲĵĸоǿҵķʹ
Ϊ֪ıԴرһȭϣǿħԴѹ飬ſлһ˿ֿ˳Ʊɶܹжȥ沿ȭ

űѵĶžѩ˫˫ϵͬʱڶſֺ޷ĺĴըɽ񽣵ľſӴڿлһߣҵײڵͷһ

С㻹ðɣѩֱڶߣžȴǰվ߶Ƚ䱸һŮȴͬʵ
ɢȥſ־վأžǰɱȴö溰ž飬ôˣˡ
ſ͸Ų벻ţԲȥۼʧױˣܵȫɢҲʱˡ

ֵ𣿡ϵǰȥкǴһ㱯
Կôֵֵ֪ãſϵĲȥչЦݣЦлһЩռţϵۼ֮󣬽ֵֽĩˣݏǬһ㲻ϵŰ

ž鱾Զһģǲ֪Ϊʲôһſ⸱ģʺͻȻһʣЩ񶾵Ļ˻ȥ
ŷʱҲüͷ˵ſ֣㡭
֪ģʧӦеɡſԽԽ죬ȴ¶˽ѰЦݣ˵ֻ֮ܰ⣬ƺҲǸĽأ

ܾ̯ܵӱҪʰϵֻʣСӵĶſ֣̲ס̾һ
ǱǸҪ鷳ˡſһ˿ЦݣеһгɢڿС
Ĭ̫̫ͻȻǺ˽ܡ
𣿡ãСŴ˳Ĭʵ
ˣĽˡ泤һͻȻľƺЩ
ⲻǽɡѩϲͶ붡滳УıЩӵ˵һУŸոտʼѡ
ѩ룺ԶҲҪſˡ



С㣬Ҫ͵ƺְ֪˻ġ
С˪㲻ҾˣԼȥ
һƯСŮӣ䶼ʮңһ˫Ĵ飬һаĺɫ۵͸¶صģǸƺС˪Ů

һСģȴһͷɫĶ̷Сϳ˵Ƥζ˶С˪ųĳŪ
˭˵ҲҵģҡȥȥС˪ܲƣСһͦţһӺܴƵģ
һڰĵ֮УϯĲ˰ҹȴǰ˺£СŮҿƻֵͲֻںڰеײײǰ
ʲôͻȻڰдһ˵ͬʱһӰȻƾͣǰŵСŮҪгˣ
ף¶СĵƺһЩΣҵϸźӰȴԼʶˣǷʵôôȥŰְ˯𣿡

¶ģҲһʮҵŮıһССͿȫСڿƯ˹ľ󣬲ûС㣬С˪ڿ˶Է֮Ҳķ

ҸոտˮݵĵӰСĴʱ䣬ڰְָѾһ˯ˣţ̺ȡ¶С죬ƺڲְܸһ˯ǲ

һ谡С˪ͻȻһֵ⡣
ȫ衣С˪ʵ֣¶شĸ֡
һ𰡡Сһ룬ĵ˵ǣǾͲôʱǲģ
СŮĿĵضһǾĴҪȥҪضͬġ
ǣ˳ȴֿһϤӰ
壡͵Զˣ
ѽŵתҲһźӵһƬ͹˵ŮǵĲ²Ⲣûд
ŶǰһԼСŮֲԸⶪӣ˵Ų͵ԣֻǲѣҪǵİְֵұӡҰװ׹˰꣬Ҳô

˺ˣ壬ǶٱˡСֹѵĻԹԵĴ򿪱䣬һƿơƳ
С㣬Ҫ𣿡µͷС˪ͻȻֳ
ơƣž賣ںȣҲԿˡ¶ҲһƿѧСӴڴڵĹȥ
ǡС˪ǵľٶĸ׵Ľ̻壬ں˵壬ֹǰ
ҲŲأԹԵıһȣʹ˺ҧ
ֵζ¶ü࣬˵ǰְֵζȽϺá
С㿴С˪һģжͻͻȻ˵ڵأѹҪƣ
С˪ͻȻϮֻǲӣһƿơ˴ƿûȵһ㣬¶⽥ԺһơƣץС˪˫ĽҺ˹ȥ
С˪󾪣ŵҪС¶һԿŮѹģҺϹ棬ĸеС˪ҲͲôˡ

ŮһֻħޣڳԴСŮʤܿ˯˹ȥѳԺ㣬˿ɵڵصŮǣİǼ񵽶¥ȥϸĵǰѱӸǺá

ȻµһҪˡ


ྫʣ飬www.365book.net