Ĺϵ֮ѪĲ󡶰ͻϮ
ߣRA߶
ߣΰ
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.



Ȼ̫ˣ޷ȻԨħһƵĲ﷭ڵཬߡ̫ˣ¿˵ͬһ㣬ںƤʹͬƷһĺʯܡ

ΧЩ滹ǳļһСÿһжǵǿģܹһлΪľħһȫľ롣òƭԵġƯŮӿȻʮֿˣԨħͨĹȶԵ磬ȴ׾ٵػκһʮʮĶħ

Ҳ֪һ㣬һ·衣֩˿׿ڰŮǻҵĻĴˣһµħ

˿Ų߽һƬߴ׳ĢУЩĢڰ̶һСϡͣ߹ЩСĽŲӯ˫ĺѥײûմһཬһǿס˯ЩĢУħ³غǡ֮Щѵ񶾵׺ݵвȻǵ֪˿ҪĽһĴʱһ

ÿζ⡣ûһ֪ħȷλãǵĻشȴָ˿µķֱҵĿ꣬һȮ͹ţһǵ˫ħ޴͵ĳ۵ӴĺߡһĢмڳϣƳ״ŹֵԴԵðİĽצнԼ԰׵աħһֻһ׺ݵıӣʱʱؾĢԱ߳һͨԣһֻ˵ģ֪ʲôʱѡΪĥС

СﱻòУʹֻĶħһ˵ıס

ͻȻֻŵĹ޹һ̧ͷѪ۾ĢΧڵĴɨšоһʲôĳǿĶ

˿ߣ˵ĶħĽŲȴδ˿

ħ촽Ｗһ󺬺Ĺ촽¶а΢Цϸ۲һصСɫ΢Цֱһʼħ˿͵ΪһԶʽ԰·ĺڰ顣ûϳߵʵݡ

ֱԾĶԼ侪˵ٶȺݣһվʮ߸ߵڴǰ

£ͼ˿ͷػӻҲġ

ħַһȴûͼȥ˿ΪǼƲǴĿĵ¡Ϊ˱סһԼϡͼȻվ

£˿ͻȻغͼӻûü´ͲصĢϡŭؾӺݳǸҭηߵĹ

㵽ʲôڰ飿ͼ˵ͳɤѳɼİָϲһ𣿡˿ʵ

ͼ⿼áȻһţ໥йĶǵȨýϵ͵ȵǻΪϷеӵȵȡԨħζľͼһľħʱʱԸıС

ͼ벢µһУǰ

һʮֶʱ٣˿͵񼴽Ϊǵ޴ۡ

ͼЦ˳һ̶ִġʮֿµ˿ź۾ض

ǣôʹŮʿأħʵ

ε鷳ҵ˿ʮؽ͵Ҳ˵Һܸ˿ıȥαϻҲɱκͬһݵСĵĻҲᱻ鷳ϡ

û˵˿ͼزһ䡣

˿Ҳ޴̻֩Ӧ

ͼͷĢ־˼Ƭ̣ϸϸƷζλ˼ʲôϵڿʵΪûʲôħԶͼҲǴʵͽȡġ

ħǣ˿ᵽǸ˵е׿УҲͽľݵ㡣

ͼ̧ӹͷ­

Ѿ˻ң˿˵

ⲻɵ𣬡ͼЦŴϵԼһְŵġ

˿ûзΣգ޵׿ұǣ鷳ȥҵļʦǵòӦ

ѵҪȥӦǣͼɵʵ

Ҫ

ҲȥħǣͼͻȻķŭµķŭһӱħλڷ׵İǵرµһ޴Թǣرʯʽһ֡ǰͼһСʦٻǸ棬ѰҿħǿıȥǸΰħʱµһ͵õˣԼӰдıӵߣһϾҪȥĿɱ๲ͬһͻεĶħСʱͼһڰ飬һ˿ԼͽеѽߣҾǴħģȻϣȥУ

˹ءѵǻ˶ͼһħ˵ʽսζԨħһķ

ͼջԵز˿״˺һ׼һħͷʱԼǲȥϣ¿ԡһҹеļ˾ͣάʹٻʼձֳͨ

ͼŭЩƽϢȥ

˿ŭԭһħȤʽߣս͸塣˿һ㣬ûʲôͬ顣а˿ͬκ

Ҳܾܾ㣡ͼϡǾ޴ġԲġѪ۾а

ĻҪõİ˿ֻҪסˡ֩һЩū۶ͼĻôһԼԤ뼴ķ籩ͼܻĿƣ߸ģҵĳַҧһڡ˿Ǽ˶ģȻһˡӵֻӬķۡ

ⲻвȣ̹ϵضԶħ˵һʽס

ͼȻһԲĵĲҷŭĶħڴѵǰϦš

һͼܽ˹ءѵǼӵϵķ𡣡

ħšܣͳ˵ûħƳơֻǸҵܽӡ

˿ͷʾͬ⡣һŮҲûЩ򡣡ǡǡǹؼ֩˵ô˹ءѵϣ㷵صĽ棬صֿɼĵط

ͼȻʮֻɡ

Ϊش˿һֱֻ۲սȭͷһźšһʮɫĻһѵըŷڵ̶ɢɭĻҰ

һԴһӡûܹʱ˿±ϡ߳ͼʶȻȴܹ塣

˿߬ȭͷһըĺķ²ֵصƵС

ͼɵض֩ħԴȻܸȤа˿ʹÿһô˶ΪԼ޴˳صĴۡȻնʵͼԻؾȮֳָһӹŹֶֶ񶾵΢Ц

ػħǣ˿˵ڸһĢĴִǰӶֱֲۡάʼ͸濴һƬ֮˿Ͷħ濴׿ĳСֻһСɫ㱣֤˿˵ܹؼҪңǿĶͼ

ħ֪һͬʱҲһв

أʵ

һоʱ

ͼ޴ֳָɵɫ

˹ءѵǲҳݣ˿˵ɡ˹ũļ壬Ѳˣ˵ʲôҲǡˣȻܸ˿ǿаĶͼѽ߻ؾһ鷳

ͼ˿Ҳ޴Ȼ˿˵ʮֶЩ˿֩󣬻Ůʿ

Ҳܶʹ޾ķнѳһʵӶÿŹһǧСħĥǣǱҵʹһ죬õȤҲȲϴʽֻһͷʣĥЩļһܸĿС

ħӦˡ

һƪ 

ҿ׼ɵչΪܵս׼ǣرǿ١ʹħ⵽˿ɳܵʧܣû˻ỳɺڰǽҪǣĸĸ϶ѱŭħǶȹʹҶһĸĸΪпɲʲô¡

ȻȻϲڰҪһС͵ľǲ³ŵսĽܳ֡

³ŵܵѣӱȵ¾ͺҲսİˡǶӿңԶַӵº³ŵľͳ׿ˣҺһڹ⸴ָǿİ˿˷ЩƲԽϰһ𣬻ʹ𡣵ʵˣЩ׼ʶһ㡣³ŵ˺ڸˡʧȥۣһ˰̴ǰ°бաеĻѾȼֻõ۾淢ƵĹâ

³ŵܹܸ׼׼ײµڽĳɳʹѰѶʱҪҲҪ˰Ϊǲ³ŵĵڰιһλ鼫ḻðߣһƾԼķܶӮЩİˡ

ڣѲٳڱѺͳΪ³Ϊһеˡø׿ɣ

³ŵҵڸǰʱҵͷڽǹðҡ

ʵϣ³ŵսּᶨսںһ֡

һֱ룬ʲôʹʹİ˰˾ɥֻ³ŵҿеİˣ١˹Ǹ׼ͺ˯սİҲ˾Ҳܸо˵Σ˱˴ļս֮飬Ⱥļʹ΢ĹףҲõԼϢʱҵ

ʲôֻǴҹֵͬǾ塣ҲǶԳɹӵȴܺܿ챻˶ߵһел⡣Ǹ񼫶Ƚŵʱ̣ҳڿȵ׼У˲ǣڻʵǺȷġ

Ǿϣ

κǻûʲôϣ֮ϡǸ˻Ⱥ壬ǶϣҪȹȥãϣǵĺԼĺһӽ״̬УԼľΡȻһսʿδ㽿һԺƽũжδ벻ͬһҲһϾУϣûô졣ЩǸоΪձŬʱźܿҪħǿսǽܺڰ鲢Զؽİ֮ǵвʱǾͻоĻ衣

ؼϣϣδȹȥڸáûǵֻʣ׿ݶֿ໥߸ɴھ

³ŵҵ˷ܶĿꡪҲһҲδ֮ﱸսЩ

˹ءѵ

һ ⽻

١˷ܵؽȫͶ뵽ȥͼ׿䵶ǣĺĳɫĳ趯ڼƮ衣һԸŮˣڲ³ŵеĳʹһһʮǿ⡣

еѽĽһ޵Դ״ð׽ɣѽùƱȻڸп١Ȼ·磬ʵϡѾĶֻˡϺܹ׿˹ءĵѵǵĵ١

Ϳ١£Ҳͬ˽ʵļ⡣ɫͷͿ١һʵ޽ǡλŮʿǿѹ£ڵƤźˮĹ

˹ص䵶ǰһ͸渲ǵĳĵտҫ۵⣩ŷֽӿʹ١֮䡣

ΣգΪȻ˹صٶȿ磬ͻȻһ䵶١ĽϣͬʱһֱȡƣָĽ˹ܹ˫ٶһĻѾٻܡ

١˺һеĽǰ۾ɨһеıѽѾؽӺȻĿ׿鵭ɫ۾ôõĻ˹

ܹһѣ١ѸٻӦ

˹ؽǰ˫濪ϣ·١һȣͦס˹湥䵶ͬʱֵͷ

ʵ̫죬ڿ˼Ǵ˹ؽŲƶȻ޷˫˫̶̵Ĺ켣ڿವӹ

١ûдǰ壬ͦǰȥ

˹е˫ͻȻԲ˼ٶѸݵسأֻڽߣס˽ȥơźǣ˹صĲȻ˫Ľ࣬(**.***)١Ľסʱûб̤һռΡ

λŮʿ̤ǰһȥʹı˫ķлչĹֱ˹ص

˹طһı߸ߵصιơ

ٴԾ໥ŶԷ١Ϲһ˿΢ЦµĶУٻû˽ľޱȣ׿в

˹صıʹ˸ղ˵ս˹صת⽫ָ棬ɥҡҡͷ

Ǹԭ𣿡١ʵָǸħĻÿɫϴҫ˹һսл˵׿𡪡ħǵһ屻似ʦõ⸱󡣴˵⸱ʹõ׿ܹԲ˼ٶȷɿػӶӶʹսȡơ

ͬжİʿս󣬴˹Щ˵ļ˹ڸдǸȫǵħǴ˹ʼղΪ⸱һöͬ׿սУ˹سɹذǸתơǸʹ似ʦֱƶޱѸ٣׿޷ıκѾĶ˵˹սʹ֮ʽʱӦڣͨԿϰ˹ַ⸱һ

ĽŲ޷ֱ۵ƶ

ǵģ١Դ˹سġ

Ȼ˹زô϶սһƽƶۺϵ͵

жӿ˰١Ӧ

˹ҡҡͷʵϣֻҵƶø˶ѣ˵һսʿǲܽ˫ȥıʤġŲƶֵַе㣬ռƣԵֵĹ

Ĳģ١ԼҲ˵Ǹʹ׿Ϊħսʿô

˹ҲܷǸȷʵ˵׿𼫴İҲ֪ͬǶ˵ĸ׵ĳһ似ܹж洦˹ʶǸЩʵȫٶȵսʿġǶһʦģսʿԣҪǱȫٶȵЭǸþֻʵ䷴ҲǸʹ񡰰˹֮ǿսõġ˹ص䵶ϸֻ˲صĽ칤պʩӵħܺõƽ趯ǳ֮ɡʹǸ󣬴˹صֱѾĽƶøΪѸˡ

ǽɣ١ѱǰߴٴ˹ء۾ȫעضŴ˹أ΢΢ŤȳƵβվΡ

˹֪ڵȵ˻ᡣ˴˹Ĳ棬елǰиδ۵Ĵ˹һССĻرˡ

˹һ˫λܿ١Ŀֻϣܹսɡ

𵶻ס壬ǰơͻȻĽ˹ıӽ֮ǰ˫Ѿ˱£ֵĵֱӻ˽ֵ࣬ĵתҲ˱࣬˫ѹȥ

١ܵ˫ס˳ƽһԲȦӴ˹صĵ½˳ָ˹ѾȽ˫趯⽻֯

ĵ׿Ȼȷز߻ĹȲ̫죬Ҳǿ˫֯ϣ̽ǰŮ˵ʵ

١ͺһٴֱͦ·ҵ˹ǸĥǱضڵ˹ص˫ӭͬƵ׼ػڿٱࡣͬ١תҲ࣬δ˹ûܳɹ׷

ŮĺѾ˵棬ͬԽˮ档˹ص˫ವһӹĽŲȻûֱܸ۵ƶδռݵʵĵơ

˹ͻȻֿ١Ѿǰʱһ

ֲΪһǰոս̸˿١սУת趯γɷȦͿʹֲƭ֣ߵѸת޷׽λõı仯

ڷ䣬׿͵سǰ䵶ֱ濭١ոԵĵطĵֻ׷˶ƶĹ켣ٶȹ죬ͣԼĹ޷Ӧ

ǰѽǶģıĵƨɵʱ򣬴˹һ󲽡

ڿ١ԣһֵʱ̡֪Ǹ˴˹أʹƽЭԷ⡪ǰսУ˹شûгֹʧ󡪡Ǽʹ˲ʵĻ׿ȻһηģֵܹܾĽʿ

١ܹʹ±ֱ룬д˹صʱеüֱ޷ݣ

漴һͻȻģ޷˵ĶԴ˹صŭʹʱܻ֣ذѽѹȥ

У˹غʱźš١վֱ壬ȥ˹صʱ򣬷Ѿվ⣬űĵʹƨɡ

ܱǸ˼˵ΪҲʶһ»ùˡ

ؽ⣬˹ؽƻػشȻһ»Ȳǰ˫ôδۡڰ촽¶΢ЦҺܿҾͻرһ

ҾѾܹ׷ٶˣ˹ءѵǣ١ƽֳŵ˵㵱ȻܹңҲͬᱻһУ

ͬʱЦ١ߵԱȥϰװ

ذȥһ䵶ϵĸŵĳϣζŸղļ仰١ȡ˷ǳĽԴͬ⡣һսʿ¸ҵģͬʱʫ˳ѧζʣǶôǡеϡ˹һ١Ըͨƽķʽ˶Ƿսǵ⽻ֶζʧܣսΪȥΩһʽʱŮܹѵ֪͸ǵͶ뵽սȥȫԼȫܹܶʹڿ١ϣһжֳ

ڸոնʮѣħǣһڰĻһѾ˿֩Ժǿľÿ춼ܵ֩ļ˾ǻԵʴ˹ػЩƵ룻Ըÿ١ȥǸµĵط෴˼ţϣ١ܹ׿սʿѧУ׿ıֻ

һû⣬˹ܹ֤١Ѿӽһεˮƽһǰٷ֮ʮ߰ٷ֮ʮ壬;ľġָܹ٣˹˼ţ뵽١ѪͳƺɵЩǡʮˡǺڰı׼ֻһӣΪ˶ܹ߸͡ǵ١ҲʱȴѾϵòսˡ

뷨شʹ˴˹ءе˵߹צܹĿÿ١˥ϣ

˹ؿſжȥװ⿪ƳɵĺصĻס׵ֻһƳɵĶǼڱʪϡ

һɫսʿ˹ͬһ㣬ҲһŮǿһոѧܵСһĳż顣

Զ¯ͻȻġԽԽĽûô˹غȻݵŻţҲûת׿˼

٣ӷԱߴһ󺰣˹תͷ³ŵ󲽳ڲ̫ϣˡλԿ١ںǻѯЩͬھԨĿµļš³ŵһĺӶûжʯҰ˾סƪ۵ʱɵóһ

׿֪ԼںţϣķɫܹڸΣҡҡͷָѴǰͷ۵ͷ󣬿ʼжϵսװ

١˹˦˦Ũĳɫȥ顣˹鷳𣿡ѯʣ˹ʯʶڵ졣

³ŵıӺһ˹ӳ˻鷳һǴ

˹ؿ˿Ŀ١֪ʹϺȻȾ˸ţȻԸȥϵӡ

ܽ١ӦĸףҲкܶǡ

ԣ³ŵʲôɺµģսʿҰһ˵ӰӶûС

ǵȱṦΰӰ£޷øӳɫ˹ؽ͵١ͷʾͬ

³ŵ˵ͣĥ׿仰û˹һֱַӡңԶΪ֪ıʱҰ˲ΰӢۡӰ¡ַɱ˰˹ңʮʱͳһ˸׺Ұ˲䣬ָ˸õʽ

³ŵӲΪκ˿ȡñַӸҫ˵ͷʾͬⲢսһ޴İϮɫ۾˸е

г˱ΪԼȥĶӣַӡÿʱ򣬲³ŵͲƽ

鷳ʲô˹ʵ۲쵽˵ıʹ˼д

˵£³ŵŭ

˹غͿ١ؽһʵں޵ʯҰ˺İѽΪѣս³ŵڽµ޽ΪһֵǵƷͬģħԭϵ˹ķǻ߶°ȳнóס³ŵַ񲢼սԭȾסаҰˡҰңԶıʱǨ㵽ﲢͬ³ŵĲβƵˡڣûκ׿Ƿ£˹ӾȻΪ˵鷳ţʵ˸еѽ⡣

ҪǰѴӣ³ŵ͵˹غͿ١ɻ

ԭҪľǱǿս˹֮Ǳսַͬ³ŵЭԼ³ŵָһЩ³ŵ˹Լ١̸ױҰ˸õʽ

˹ӵȻҪ˹֮˹סǱսĺѲһʯǿ͵˺Ůˡ˹ַ֮ӣ˹˵³ŵת͸ԼĻеõǰĸǡ

⿴ƺܺ߼Ǵ˹֪˹ԶҲ˵³ŵóǰսġ

˿ſ١˹Ҳ֪ǷΪ͸µҰ˹һ¡ŮһŸӵĶַӱҪˣһ𳤴ˣͬѧϰ˺ܶĿγ̡ڿ١ܹԽһУΪ˺Ϻ߼ǿ̹ǵı

˵ѴӲܸ

˹صͷʾܸͬ˿١ûȴַӵ˼ûȴǸ˵İҲͬַӣֵֻ֮޷κˡǲ˹ӻ̹˹񡪡κ߰˹֮

Զս³ŵͬ⡣ڿзŭػ˻ȭͷֱϵļýģ´Ǹѱ¹ĶҪĻһЩĶģҰɣ

˹ؿһϵе⡣˹ϣõǰѴӣǿģĲҰȻûʶﵽĿĵѶȡ˹֪⽫ʹ֮ʵĹϵñȽŸӿ¡⽫ֱӵ֮乫սΪ˹Ų³ŵᰴղŵĻȥġ˹ӷҪԴΪɱǩЭĻôֻвϳ˵·ɻصȥ

Һʹ˹ȥʯΣ١飬ǻıһá

ǸǸʮı³ŵŭ

񲢲޴١һ䣬ֻõսԼǿԼͳΡǽʶǿһЩ޷õĶֻʵ䷴

ǿ׳ͬʱǻ۹ˣǿ١˹ĬĬš϶ܹɫĿꡣͿ١ʯȥղŵһС

³ŵͿ١뿪󣬴˹سأ̾һ١ȥݱȡװ³ŵԾųӣƺֻصһİϡ³ŵսܹͳζã˹غ֪һꣿꣿ

Ҳһе˵ǹĽצҲĿÿ١ϲȥ

˹ؿ죬СԣǷͼԶ޷ܵģȻֲòԡ



½߽иߣڿ١䣬ѾٳɱıΪ似ĽеˡȷʵǺʵģѽȻǿսʿΪˡ

ǸսʿƺǴ˹ءѵǡ

׿ѽɱ˵׿ͳΪѱˡ½ĽҲı״Ķħͷǵ׿ڵĶͷҪ֪Ǵ˹ءѵǽѽ͸˿١ΪǸϲ䵶

ϲ䵶

¶ôϣԼĽҲͬһı״һ䵶ܹԼĽٶһЩٺһ㡭

ǿһ㣬˹ҲǲһġλŮʿҲܳɫڲϽһܻ࣬㹻ôӶѧϰ˹һڵļգʹɱ׿Ļ

Ϊǿߵķʵ̫ˡ



ĸѾΪ϶ɱܹͼʹںڰҲǼΪġվļ塣ħǵһǰűū۵ĹڷؽԲݶʯγȥָ֪ܻܿϵʯˣҶбɱ׿ѪҲ类ˢøɸɾ

һ̵ĴʹȴԶվħеĸǰʱǶôѿôһȴһĸȨ۷֮ʡìһʯ̴ݶƺҲͬ˰ĸġ֯һǿˣкս׿£ŵǹ󽫻µĸҫ

ǽ֩µҫҲͬǰĸµҫ

ﱻʯһļƻҲǸӵĴ˹ءѵǸˡڴ˹أʧȥ곤Ķӣ׿ӿħɫ似ʦڴ˹أҲʧȥŮķ˿ϼһʹȴڣΪ˹أ˵ʧšµĸΰҫӰħԼŮ˾ͳĸǶʯ̴õݶ˿ʥĵطھи߽˾ǵʱǶȷᱣǵԼսǰϮһӯǵΪ촷ۡǶҴ뿪˰أϻԼճţȺ˿ָʾ

ĸĵλܵ˾޴Ĵ

ԷһУλһĸȻȷˡΧӵϴһŽָùŴһλ˹ݵ̶ɵġλǸԴסսս죬Ҳĵߡ˸Դ׵꣬Ի֪άķھܴ˹ˣǺڰȻܹطȥͷ˹غǡ

ܹˣĳЩ޷֪ԭ֩˿ֹ˿ŮԼ޶ټ齨ˣҪԼļ壬ǿûŮ˾Υ֩

˼ӲƤѥ̶ĿԼ鱦໥ײĶûͷ֪Ǽˡ

ѾҵҪȥôѯʵ۾ȻԲݶ컨޸̡

𾴵ʺ򣬵һĸˡϰڳ˵˻ش𲻵òתͷȥħǵŮͳ߶ϰ߰ЩӶ

ǸƵļһûʲôĴԸõħǵľڰ飬ǵλµԣֹͨʵõķװװ֩ͼĺɫۣ´һʽ򵥵ĶңԻŮԣڰͨαװõƤά˹ʹԼڶ˷ֵĺڰ

ȴͷ޼ǴһʽĿññϲŴ޴ëΪװΡһ΢磬ڹںڰȸй۾ܿĺײֹ۲죬ܿǼ˸Ÿ׹⡣䱳ļõụ́ܶչʾǿĸŸָĽָŽЩšȻֻӶǰʱѥҲһüӲĵذϷ̶Ŀ

ĸע⵽Ӷϰߴֽϣ֪Ƿʲôĺ塣

˭֪Ǹ֣Щ鱦ѥӣŵȨȣԱߵǱµıϸжħĸţЩһ룬һȨȣܿܶǼٻûлֻһħԼûСһ붼Ū٣һȻ嵫ȴġ

ΪʲôƵļһʵȴǳΣյԭ

ͬҲǰĸȴ벻ԭǴҮضӶŵ죬Ӷɼ磬ɱ֣Լڼս޼ҿɹ˺ɡΣյһӶŵĳԱǳأΪ֪ǣǵʵȴǳǿ󡪡ԺѾļȡҷǳЧ

ʲôµķ֣ĸӲʵ

ҪͲ˵ꡣ˵

ź۾гһ죬ʶûȤӦԼʡڻڿ־֮УŸ߽˾ʱĴѣˡ

ûʲôıӶ̹ʵسϡ

ĸ۾ôģԼĽŸҡţӶֱ˵ĻشеǳȡȻѾʩħʹֱܹκλԡңҲһ㡣ЩħҲûթĹӶѿȻǻر⣬ϲȦӣԸֱ˵࣬ҹȻѡ

ΣĻشӲȴֱӡͰĸ֪ʵ

ǰȴ޷һʵƺħѾԼϣЧѵʧܣ˿Ѿ׷ƭżҳϡ

÷ȣְĸָǰɭ°ĸˣеĵڶ塣Ȼ㣬ҵܷˡͼѡһǡĴʡɧңϳ˵ڸ߽˾ǡ÷ȣְĸ˵Ĳʱ׼ַսͬǳеصȴһУҿ㱣֤ǸӶͣװ˵̾˿ĸ֪˼

Ȼ÷ȣְϣٴַΪ׿ȥԼ似ʦǿȵռؾͳΪǿˡȵռܹնͽѵǵͷ­ǽɭ°εȵҫ

ȻϺ߼ԼЩʵĸǣΪħǣûаɭ°İκμ嶼޷в塣

ҴĺмѾʼһЩСĻң˵Ǳ˴˺ٽӴκҪĻ޷õ޶İģΪǸ˺Ӻ޶һֱæѧԺ

ĸܺסϢеοֻҪ޶ǿŮȻҲ˿ʶһôͲܷҡ

ϣܾΪǵ似ʦҹҲᷴԵġ

ĸͷʾͬĳӣΪħǵϯʦӵǿܣƻļ⣩򲻷ԲΪ似ʦŮǵȼƺҲûʲô⣬òϡ޶ѧԺ֩ԺĽĸȻڼеЩ˶η䷶˿ȱȨλ۲ݣƺ⻹ʹеķ

ĸعͷȥ˿ɺ޵Ĵ˹غͬǸӴƻʮַпᵽڲ̵ħǣͽȻ¸

ڶ ذ˹ؾ

ڿҪĶ𣿡١ʹ˹ĵͲʱ١ʵתߵһȣһ޴ĽݶѨİ˵³С

˹ͣſ١Ȼߵߣش޴Ѩ߶ȵڡ

Ĵ߶İˡڳӴĳ䷢ʹϵĻΪʹԼӵĻбǶؽкģһ޴ĶѨĶǽϵ˾޴̨ףʹطһ·õ׶塣ǵ͵ĵطڸ̨֮䣬޽˴¯ǿ׳İװʯĴָ·ߣһЩ˸¯渴ӵĿظˣһЩװƷС漸ȥͬĹЩʯɸõƷͨƷӹƷʯʥʶĿͷһЩ仪ûʲôʵôĶڣսв£ǲòܷڴ˹غͿ١Զʮߵĵطһ˻¶Ǻںڵụ́޷ĺӺͿǽϵͶʯĻ˵λİ˳߳ìߣȴǴ̵ġìСصʣϲСڰǶµվһŵӡ

ھѴԼһʮ߸ߣһϣʲôڼҵšӵĻУ˹غͿ١ڽʲôʶһЩ취źĴ󲿷ֵΪʹֵĺڰͼǰϽĸ߲ʱ趨·н

ˣǴ˹ء١ǲ³ŵ񶼲ϣ⵽һ

ѻػ࿴һ¶Էƾõʷϣٿ³ɧ˵ѾӽǧఫͬʱߺţŴӻӶϲƷ

һжΪǵĺڰϮ

١Ϊʲô˹ҪƵԼΪҪҵ˹ٵʯȥղ³ŵǵ

ǸļһȥɣԴ˹˵Ϊʹ˹ܹò˹صͷ߻ص԰뿪˵³УǸңԶƫƧĵطȥ³ŵҵˡǾһֱǰȥһ˹⵽١ѧ·ͬ˹һϵȵ״ףȻܱȴü̵Ƴɵģڲ˹ءףõľеʦﶨġ١Ļ֤λ˵鴫б˶磬ͺһһ

ͬ˹һ١ѥӺܱѾˣںڰ£СҲһӯߡ˹ǽϵĻѷģҡҷϸشע⵽·һڰ飬ĽȽӴ棬ͨýŸż⽻ķʽİʱħȥѰҴ˹صǶξܺõض

λڰص˵ͷȴδۡΪĿ١ѾԺʱԲǴ

ȿտյģԽԽڡ˹ûкһ㡣ѾӾתףͨ巢Ĳ֪ͬǵĴ״Ϊ࣬١Ȼûİڶͷϵһϸϸǰһɫıʯʯһɫƣè觡ǰ˹׿͸ģʩħʹ˿ڰ￴嶫˵վǿ¿ϡ

ںڰȻﶼѣȻԴ˸еǶ֪ΪʲôѲˡסİ֣١ͻȻ룬ҪǰﴩĹǰĹͺˡ

ǰͻȻһ޴ײƺ涼ǵĽ²׷˹ص䵶Уٶ֮죬ڿ١ûпεĶʼĹﻹһħЧʹôٶȣҴҳ˹ƳһۺûдǸҲγһԼȻսͬλȣ١Щ˼һߡڿûʱЩ顪½ǰػصʹ˹ؼ粢ǰƣѰ˿ܲĸӰ£ǽϿеİŻصЩصڰ˵ĽƽˣΪİ˶ܽǣҶ˳̰ıԣϲ˽˵ĲƱصǳصĵط١βʹõĵʮϤ˹Ҳˡ

һײһβұϴθҡ˸ˡ١ܸԼѵ˼ǿ˵Ǵ˹ءѵǾԡ

ֹͣǰ˹Ҳͣת

Ҫٻغô࿶촽غǴ˹صѣֻèƶǺڰǽٻġֻʵĺڱ

˹ؿƬ̣̫Ƶٻغ֪ڽĳʱڣᾭҪֻڱİħƵġغʽֻÿͣ졣

δ˵ز˹Ϊ³ŵûָ˹ʲôҲûаʾΣաڰҡҡͷȻ˼ءȽسǰн

ײˣҰһ

ǵԴЩһ̶Դ

˹غͿ١վֱɿ˽յأͬʱеǵڲأһĺսߣ֮ϲҲǱᲢһɢζİˡ

´Ӧôһͷĳƪ˵ҵؼš

һ丽ͬߵȵĲ·ڡߣؼŭţȵұһţϲһֻѣϵյ˹ذͷ﷢΢ǺϤЦ

ʾ⿭١ûž߽š˹һվ棬ҡҡλεؿǽϡ˿ʱ¶ЦݣǸ߸ߵػֻ֡Լ˵ܸߣΪ˹ֻܰгߵһ룬ɫؽߡ󸹱㣬ƺ˲٣λİ˸ѾΪļҵĵطصв

ָŵŬ촽ϣָָǰġš鶼ûз̫ĹԷʲô˹ԱߵʹһصĽϵĹۻеŵλϡϵľͷˡΪǡǡľͷǰ档

ǰһߴĺͬʱصĽŲ͹ĺԲͰһİײȥ޴Ȼ˻ΪѾˡ

սѵ˹ƽؽ͵

ᵽصļƻ١˹ز˼ؿһۡذ˹ؾţ͵˹صͷҲ³ŵᵽڲشѵһ֧սİս񲿶ӣԼĸذ˹ؾţʿǽи߶ȵս飬ҽܷѵȻȴһ㶼ݡ

һײڷյϣοͷǰ˹֪δʿﵽҪеĵ

١ҡҡͷ̾˿֧ľ¼ֵܹڳ˴˹غͲ³κˣһȺСڲǶܵ־ȷʵܵθڡ

ŵĺ棬ؾ߳ĲӣߺÿİսʿĴºţЩһЩѾ˶ʮĿ١˵İҲʱģʲôӣ飭˹ңˮ˭Ϊ㣭ͷţˣţ̣˹ŷɳʯ

׼ȥʯ򡱴˹˹͵ڰͻȻϣ뿪˹ӺѶԸ

˹ͷ˵³ŵ˵õǱսʱҾаıֻǹеĳ˼ЦݡŲ³ŵһм

Ҫ˹ӣ١Ѱˡ

˹뷨мһˡ̹׵ؽֵ˹Ҫǣ׵о޴İΪС

³ŵɱ˹˵ȻԴ˲šѶĬˣ˴˿˿ԷǶǸ̬ǿӲİ˹Ǹ곤ġƢĲ³ŵֻˡҲ뵽˰˹֮֮ܳһͷĲŰʥķġһ߱ĪĴӺпһ߿Űսٽս߶ɽﱦʯ̳װƷظţЩƷǶɡܱߵ³ŵǰ˵õǵ˹֮ˮƽ۷Ľͺ߽

𰬼˹֮ͬʱҲ뵽ַӡʧӾ³ŵĶһһӸ߸ߵġŽͷˣ³ŵΪޱȵս

³ŵĻɱ١˵˵ﶼظͬһ뷨

˹ػҪ˵Щʲô˹һָֹڰͷŵ͵㣡صŵһ˹ͷ΢Цʾ˹ؼΪӦá

һײһʿˤսһ죬ʱҡͷ

ָúܿףص

ΪӦðǣ˹˵ʱȥܿ١е̾

˹һᡣѾˣпʼ⡣ȻԸһ߳ɽ̫ºúչһ½ǡ

ұ£ȴѰľкܶҪ

˹غͿ١˵ͷǰ£ǶΣʱڣ˹Ѿȫıˡ˹غͿ١ǰħʱ˹ȥΣ١ȥѰҴ˹ء˹޲Ĳ³ŵʼս׼˹󲿷ʱ仨ȥѰɳˣļǿİ˽ڲض̵ӡ˱Ըһߣһ㣬ȴȻʵԭȵʹ

˹Ϊѵ˹ҳõķ˹ظеǣ˿뷨˹Լϵӡ챦ʯθ߸߾ٹͷͻȻ˹˹ȥ

˹شͷȥǿ˸ĺ챦ʯʱǰ˳ɳһ֤ǰ䰮ıǿħ˹ңԶĿָ۵ϵĹ᳤͵ġֱһǰ˶ػ᲻뿪벽һͷĸʨڱһ

˹ؼǿ챦ʯеԼѱĶСƽ½

ڰҡԼͷʹѳĵطš

û˸´ָ¡ħ챦ʯѾӰûпôǿħȻ˹ħʱǸӶȻԸн˹ʵڳϣҲʮҪģֻǺ⣬˹ʼȥƩ͸

Բ˹ʹ֮ǰӦأ˹Ļ˹ش˼дĺǿ֪ʹħԸĻǺһᱻ쨡

Ļˣ١ͬŴ˹ء

ҪڰĲϣδǰɵĶͷ񡪡Ů

һײţҲˣٵذ

ޣش˸ǡЩСҪǿȷĸô

˹˵ͷİšѸٵתѽźء

ģ飬ΪվƽʱײŵҪ

Ҫˣ˵ͬʱһȥĹɲٿءָգȻϺӡ

˹زǺš챦ʯ˹ͷԵĸлȻſ١ȥȡ

û߳ѵַ죬صЪ˹Ц͸س˹ؾЩɵԱǷĳġޡľ

ӦðЩħȥ١˵ܰƵľͷ

˹ءޱǿ׿гɳ߽Ů˾ķŭԼԽڵЩһеĲ˼ħܡҲܲʾͬ⡣



Ա𲪰Ͱ͵ַŵǼȫͺ˵ͷϣѵĹеܲһ˹Ҳһص٪壬ʮʵļ߰İкһܺ˹ǢദܳЩٵҾ⣬û˭ܺܺõ⡰ʯͷΪʽ

Զļ硪ʯǵı߽ΣϣģտȻее㺦£޻ѣʹκιʷȴǲɸĵģκ٪Ҫ봩ԽȾͱȼյĻѡ

е٪嶼ˣֻж⡣𲪵ͬûŻѣΪû˫֡ߡɭλʯǵѫ̽ξǰͬһڰսʧȥ˫֣ǸڰǴ˹ءѵǵֳİ岻ͬ˹벼ͬģǵĹʧȥ˫ʩħ˾Ʒһʯͷұۣһ˫ͷۡ

ѾһȦˣ˵Ƿزʯǰɣ

ʱ򣡡૵˵ȶ˹Ҫͳ׳ġơͰһЭ

ûкڰ飬𲪼ֵڶûдˣʵȷʵˣڲʯǸЩͬħǵĺڰ˳µսڱ쳣Ѵ˹ءѵתĳãںܵĴ˹ر²߱ɱˡ

氲𲪸ؽͺͻȻʶԼܴΣաһս𼹱߲뿪ֵѲߣͨо鲢ҵ¸ص˿ѲӵĲ¡ڱߵһټ£ĳЩ޷ԭʷͬѫ̽ųĻ

Ƿ𲪲ϤЩǡǡ෴ǲʯΩһħʵʽӴ٪壬ĵص٪Ϥ׿иЩΪˡЩ췢˺ܴãǶԱ߶ԡһαװĽп١˱˹ץסȷϲǵˣð˼ĸΣգѽħǵĿݶܵ·ָ

ڱߵĵĲʲôڰ顣쳣٪Ѳ߶ӺѸûзκκڰټħǸڰǹõ·ȻˡȻ׿ĳ﷢ʲôҪ飻ƺͬԵǣ˹غǸ鷳Ŀ١֪ιҲȥˡǱ߲÷뿪ԭ򣬷𲪺һ㡣һδ˼Ϊʲôʷļվ˱ߵĻ

ʲô鷢ˣ߳ϵһŪһ˵׷𲪰˼·һħǡ

𲪾עλѫ̽ų֪þͻҪȥʲôˣܿòٴͬƭӼ򽻵

ʯͷҲ˸е߼˵

ͺڰϾҪϮһ𲪸ɰͰ͵ز

Cosim camman denoctusdùϵ˹ʾͬԼ򵥵ķɡǰƽģϵľס߳˵ǰϦİ

ûƲıҪ˵ʷԸ׿ĸߡ֪߲ȥ顣

Cosim camman denoctusdظһ飬һ˵øӼߺʷˣʯǵ˶ȷźڰ鲻þͻģϮħͨ˹ءѵǳ֮ΪҵĵֱӵڲʯǵĶڰ齫ȴǵص٪еĸ˲ʷѾ첿ӵԶĶϲԶǵļħǣ˹Զĵطд˵Ҫ׷ʯǣЩҥĻҪѰһµĵط٪嶼ϣߺͷ𲪿䲻ˡѾϣҪǵڶһˣǵĺ궼ǣϵΪǵʯ

˹УڰĿ£֪ħǵľӵﲼʯǵĻ٪ǽȫ

Ҫһλ棬Ƶ̾˿ҶõϢҲɡˡǼȴǿĺܸߡ

ʲôû˿ۻǸ̰׿˻ϵǮλѫ̽ųòκ鱨Ļ۽Ӹ߰Ҳʶͬһ㣬ԱϵķŻ˵һֶΡѾʼ˽ˣԼе㿪ʼϲǰԹ٪塣

ڱߺͲʯǵ˹ǳҪ𲪺鱨

 Ϸ

˹غͿ١¹ʯ鲼С·ֵܲľʯмǺԾԾȥػǰϷһǲʯͷмôȥˣԽһ˵ıץסʹ֦ЩСɽܰ͵ԶĵطһͬƽΪͻĵطһСˮܿ١ûг׵ȥǽӽһߵʯʱ˿١ұߣ˹߳ܿı⣬ϰһǰ

١ʯ㣬ܸ˿Լȵһߡ

ˣ˵ͬʱͬǺɫŵԾͷ

˹ظͺû뿪һ١һǰȥûܶԶ˹ͣʱҲͣ

ðڰ۵ȷˣ֮ϲĵһ졣µĿˬ˵΢磬ԼƮеĶơ޴ѩǿ񡪡գٵɽܡ

ںڰⷬ۵£١Ҳʺͬ˹̸С΢΢ӲֳڴϣͷȥغµĿ

õӦðѹغг˹˵

١˹شıó觵ɵĺڱСʱ¶ֵЦݡǿ١ƯƷ׼ȷؿֻ̻èƶ﷢ж沿顣СĻƷɫЩҰ֮ȴڴ˹ؿٻ

ڰϵؽǰĵϡغغšȻֻڱҲڸϻһ˲СΧɫı̣𽥱̡

غţɵʽ磬ֻèѾӴ˹ٻı仯вûʲôٻڳĿġ

ܵʯȥ˹ؽ͵ܸ𣿡

ڱˡغǿ׳ĺһӯԾһԽ١ͷʮߺڸղſ١ʹ˹ظոͨʯĶֻèƽ̹ĶȻ˻תˡţڶѵõĺ⣬ֱ߸ߵվڿУĺѵľʾغٶͨıӵͷʹ˹صļһצܸס˵עĿķ۾͸¶еĸǻۡغʵĻ飬ѣÿε˹ء١߲³ŵ˹ʱǵܻеһ˿ů

Ӧȳһ١ضԴ˹ض

˹ءײصͷȻͬʱȫٵС·ӺٹغУվʯĶϡ·ȽϿտŮǿ׳һŷںڰǻʺϲĲɶҡģ˹ػ˿١һ

һӮҵģʹ˹ظеЦת̴󵨵Ŀ١Ȼƻ˽ݾ͹ƽʯͷб£ҳϵȺЦʧˡ

ͻȻѾٽѺõľˡ˹صͷȫرһеشӰ͹ƽ·бײϡ١ǰ棬һһȵơ

غһκУ֪ǴʯϴģҲ֪ȡЦǡ

棬ӺһɫƵ˴˹Եʯǽߣڰͷغ֮СѸޱȶּӯس١ûзԼѾȡ

һᣬغٴǰ棬˹ؽƻýݾҲǰ桪һαֻڱ˹غͿ١һֱŬܣغȻҲŬȴˣ

ͣһСտĵط緹ʱ˶ѽƣٴ˹غͿ١ˣغĺ˿ûбü١յصıͶһ¸ǽֹ紵Ƕ͵¡յżʯƣĻʯʡյһʯͷмƵĺۼǳڸεĺڰǳõӪء

˹صȼһСѺ󣬿١Զĵطƻ̴ʯķƮСһ͵Ļ棬ʹλĹ˽ĽжȹģȻ縺ʹʱָΡڰ˵Ļܺʹ˹ԼغٴܵȤأ

ЩƵҲÿ١һˣ˰ѴֱҰ˴ӱȴóΪɷַΪ˾֩˿ŮһС١ʹ˹ضӦö⸺һΣڲھڴʹߴ˹صġҲע⵽̣չĻѡЩ̣˳˼

ڶûЦΪеЩźйٴһֵܰϧַȴ޷μӡĲʹ͵͵ͣϢΪСĻȫǰ

ϣ١˵ĻͬԸĺڰĹ

ǵսˣַܹͬӣ³ŵĶӣʯһͬսжã˹ͬͿ١ĬĬַӻţǵһá

˴ס˹ֱʵ˵ԸǶ޻˵ˣֻĬĬس͡غҲһ

١˼ƯơƯص˱ȣصʯƽԭϵɽ塪׶ǺطôưҲ䡣ȴͬˬ£ǣ˹أغ³ŵ˹ȻַӣǴǸطģ˶̵ʱڣðգŴ̼õһǾױȵ

ǶΪġ

ٲȷʵеĲɣȻոսʮꡣڶݵʱٳɳܳɽ·ڳ߰ļ飬ԾţеԼԶᡣ



 ϶

Ƿı׿ζָźڰǵ˸ӣ仯ˣԾȷ׿еκһʻĺ塣

ҡҡͷΪش̾˿ƺķǳӡ龰ǰһӰȫĵط

Ǵħǿġ΢紵Ľֵ߹ʯ֮ƽġɾĵЩʯסŸָ׿飺Щʯպ;޴Ѩ컨ʯпյģΪɾúߵÿͥĽ֮䶼и߼ܵӣ״еķϣЩʷȽϾԶλԺյļͥϣЩ˾ƶ˸ˣɫɫʱúɫǿٵҲвɫħʵһ׳۵ĳУž˵ģʵķһ֪ķÿ֪ͣĻԻøЩԶ뵽׳ƷĳסľȻ񶾵׿塣

سӺڰխסٵĽȥעǰ࣬۹⣨ִϣϸԶӰֵܳκ΢ƶ

ӶعͷŵĲԭѡĴҮضӶŵĸ٣һΪǿĺڰʱľȼֱԸӡ

ӦΪѸ٣ǵ򡤰𣬰ĸ곤Ķӣħǵϯʦ˳ϵվʱȫסˡ

֮Ұɣ˵ͬʱٻָǺʧȥ򾲡

ϯʦһ仰˵Ӷֱۣһ΢̹ڿУƯؼ߸ߵĵطһϸϸĿԿ˸պò˵ʯϡ

ʼ磬ץסһ̱Ǹ˿άռ䡣

ķ̵ӡΪ治ͨһħķտҲϸµĲóһңõڻһʬӵˣûü£˾͸һޱȵѾơԡ͵У˼һʱ佫лͨ׵ķΧڷʦǲѰġΪʹ׿鷨ʦѾϰİûйĻȻҪһĹĶħ顣

ǽ̸ǸܹȥǸط㹻ĻͻģشʦǸӵ˲ģҲάռ䡣ǿİ۾һ䣬Ƥά˹ͨ·˱仯ǴߵλĲ֡ƮĳкܶڴװħºħͷݽһЩܶȻλϯʦʱʹЩ䰵Ȼ۽õƤά˹ƭԡĳϱ룬һһֻ֩룬һһ̱ʯϷʦİ׷ͷߴļǰסö롣

ڶħƷȤеǰϯʦ￴ö롣ħʷϾλϴøá֩ʹϯʦԶɰ¶ʱħǵʱʩӾȥ֮ħʮСʱʱӵĶȻͬʱֱʯͷٴȫȴںڰ۶ǷǳԲҷǳ׼ȷʱӡ

һ蹱ഺݼƣһѾ߰ٶ꣬ȴᣬʱԽ׿ѧԺѵһ

ˣĬĬط˼оʦĴ㡣һ߹Ĺ⻷Χڹ߲Ͷڼ۾Ź򳤾õĲҳʹľǻۡ˹ƶˡΪգܹΧκϸ΢ı仯ʵϣվڹǰñվڰĸǰ˲ʣ˸еΣ

Ƿйıʵôᷳҵĸףҿʼı԰𣿡

Ѿȫʵ˰ĸ

ÿһ仰ĻͷغҪ֪࣡

Ȥĸ˵ʶĽŲڿЦ࣡

ȷһϡеĶͬ˵ͬʱָֻе򾲣صϣϸָǰнûšʱϲµɵϷܻ

Цݽסˡרĵоһ¹򣬶веʮ־ȡǿ󡪡ħǲôˣϼһӵһ˿ܴﵽǿǼͬҲܼ򵥵ħǵı׼ȻʦȻԸð˴ķвǿļ

ֹǿĹ򡤰ȫͲǾˡʼеЩ־塣

ûбҪµɵϡļֵɣ˵

ʡŵɡ

Ц

˫ַŵƨɺ棬ĳ۴ǰ¶Ȩȣÿ߱һ

ûʲôıͻȻ˵

ࡣһΣյģͳ˵

ûֱࣻͬػشϯʦˣǵġЩСļ԰𣬻߰Ůǲ߻ƷҵĴҮضӶŶ֧ģԼٵķѸѡ

ı÷ǳࡣľǵڱָĸʱȴԵأҲǹأá滻ƺԵûע⵽һ㡣ʧ׿顣׿鸶Ĵۡ

Ȼأʵʱȫǿü˿ûпҲû˵λϯʦؿˡ

ܸо͵غںĿһʲôԾĵط

֪ٸˣʼĬĬһǱԶǵѡԹشñٻˡ

ϯʦͷΰԲʥĵط˿յͽѵǺܵĹУһʯӶѨһ֦޴ıǹһ̴ʥõ񷶥˿ϴصһǰˡ

֩ˡ۵

Ҳһʾͬ⡣

ͻȻݺݵصһԵõĹӶ⵹Ϊ˿Ĳ֪Ϊḡ̬ȡ

ĵӵķӦֻһ΢Цʱڰ಻סϵһеҰһĽʬˣ˼أƺõ˹϶ϡ

ͺһƣһͻȻϡһְֻһССĺĶһƽУʼа

ĵؿŹȥٵʧ֮Ըʦȥʬ

һСƻӹģȴȻģһѾöҺʹ޷жĶƻ滷ס˽ʬʬȻȲƶҲᱧԹӣʬȫĻûٴʱȼյĶԤ趨Ƶ˻ȥվһվһʼŵĵطǺܿͿˣΪһѾȫջ١

ζһַֻڱţԹ

ʩĺ۾ıӵıǿšʦһȻʵ档

˿ÿʲôġͻȻ˵ɢѾ˴۵ķʦղŵţҸϣܹи˶ϣ뿪ζϢĵط

㶼֪ʲôʵͻȻֱý

࣬˿ܶԴ˹صԼɵƻǳŭ˶֪ǸõҪԡǽƻʹıǿһ¡Ӷ֪˷ʦʹʦܷĳµһ㡣˰ļһڼ̳ľ޴Ļϵر任״һŮ׿һֻ޴֩룬Ȼֱħǣ򲢲˿ʵͽ˽֪ʹӹĸϿķŭҲͬܡ

Ƿĺܶʹ˿ΪΩһԭ򣬡Իζһ΢Сʤеĺܶ෴˿Ļ

ͬ񣿡ʵֳȤڵµķʦͻȻ˻ȥеָĹؼκεĵ·һᱻӶġ

ǼǴģʹΪĻҵĳвĸݡ

ЩǹӶȫش𣬡Щܶ˶Σաʮһ߱ļ岻֪ʲôԭ򣬸߹ץӶѵǵ壬ǹֵһۣͬʱҲǴ鷳

Ϊһжʹ˹صйءƲ

ĸ˵뷨ˣܿػش𣬡ˣ˹صȷʵԼһ˴߻áҿû˵ҲţĸоǸӴӰܵĽ

۾Ȧ߼ϵȻǶԵġħı鲼ʹʮֽšʹʵڲɣֳҲ²ԤԣȻʹٵıġ

ϣܹл̸̸Ӷϯʦ˵ע⵽ղŽάմĵطһšԱߣǾ߽ʬȼţѾȫɢˣڵһƺֻʣºˡ

ſȥ

ͻȻϷԵ̾˿ͣûܻ

˵ȷʵǸźùʧĴҮضӶš

߳ţµ棬Ǳ˳Ӱ֮СϸϸζŸղŷһСһֱٺ͹̸͸ķʽʶشεЩ֣ƺ˵ĸоҵİߣϲҪΪܴӻҵһҲȤȤǣ򾡹ܺ²ҽʧȥܶ࣬ȴҲһԴ˷Ȥ

ἰڶʱϯʦķӦ֤һ㣬ȫΪһ˵ϼһ֮Ѿħһ׿ߵλ

ԭ򣬼ؾԼһģһֱˡԼǸ߰ļֵʹϯʦλҲһĲֵⶼԱƵĽǲԭ

֪ħ㲢Ǹ֮˿ͽǿӵĸϵϵ׿˿ֻܴԱ΢ĵλΪԡ㡣

ֲƽȻ¼ޡ䣡Ƕһ񹱷ѾӸְˡΪĸλϯʦؿһŮԵĻεȵĵλ

Ѿʾϣ̸ͬһΣһָоǸԹ޵ħʦһܹٴģܻᾭĶʮಽħǻţ²Ź򾿾ܹӿ׳ЩʲôΪȻûܺܿͻϣԼ

ЦԼ޴ղѾ˹Ĺ࣬ṩκмֵˡӶ̾˿ϰ˵ʵҲϰȥûĵط

ɢЩ뷨תȥʲôšҴߣܹоҲͬܿͻʲôҪ鷢˵ϣʲôӶҪľƿԴ̵ʲôô

 ١֧

µʹС·ʱ˹ؽغеԼԡֻڱ£ȴŽҪ

Ӧðֻèͻȥ״˹صͼ󣬿١ЩҰңԶƽԭĹ磬һֱӵʼЩħ˺ڱӻò˹ӵеµģ˹ӱҲܺദĺܺá

߽ǵؾѾǹܵˣ˹ػش

١òͬصͷ˹صģһڰ顪ħаƵ壬ֻڱЩ˸еֻšǣֻèڲ˹ǰһСû׼԰̺һ㣬¡۵

˹һ뵽غӴġŤŵ˵ı龰̲סԵЦʯֻҪϰҵмȥһҲϤֻڱ˹ش벼³ŵ˶ʱϤغ

ڱţǵÿһԻ

ǲʱ⣬١˵ֻɰļһٴδһ̵ĸ

غֶ˹غͿ١סԲ³ŵĴ۴Цֹ˹óС͹غʱͣסЦݡڱŵ֮Ƿﾭʱٰٻġ

ֻηĺڱţΧСתغɻɫı̣Ҳ𽥼Ȼʲôˡ

˹ʰСʯ򸽽̡׼𣿡ͬ顣

һ̵ļһ١ϵ

ֻҪò˹³ŵڵĴжѡ˹ٴγǸС

ֻҪò˹һ²³ŵŸɨ龰١ֹţֻ֮ʡ

ʯһ鲼ʯ¶ڷеľʯȺһСɽУ滷ɽЩΧľǱΪ֮ĸʵɽɽϵĵ쳣᫡ʯƵĽȺͺԾ޴ɽΪֽϵķһǼǰİˡ³ŵȽģʱΪݡ³ŵΪó׵ĵطΩһǹۿ䱦ĵطΪǲԸ˽ǵܱء

ʹ֪ʷ˶طɳų彨ġֻа˲ôƶЩʯΪһֱʺϾסҴɨԸɽΪǽڵϿȣЩȻַӵΪסҪĽ֧һʱǽڣѾסһЩݵʯĶѡ

ٶȳΪУͬȫʢʱһʯ﹤ŷæİ˵ĴЭ鿴˫Ǻͼģ˹Ӳ֪ЩͻȻʼġ˹غͿ١֪Ҫ߰˹֮ûòĻ³ŵܻܿҰ˺뿪

ҰԶǶصȨѾϿɣﲻġ

³ŵɽҰ˸ߣսǰô˼顣

һжΪ˹֮

ַ֪˵Ե֮һ˵ģ١ʹ˹ʯ򸽽ʱ˵۵һȻ˸еźǣҲǶĻʹܵʹв

ȷǸźķ̣˹ĬȻͬ⡣ĲøӼǶȿ⽻ʹøشˡͻȻ˹ؾηʯΪͳ߼ǵСסڰΪַӵġ

µɽȵĵʱڳʥ裬нءׯصжһλսʿ¼Ǵյĵ·ķţ¸ҵԸ鷳ȥء֪ʥǴʲôطģҲ֪ĶҵʯŮǡ

Щ嶨ΪСΩһһ޴ĽʯȫİĿߺ߸壬ֱΪ۾ׯϵĵط廳ӢۣҲǷʳϵĵط

ڻûɡһ볤ȵİǽʯɵģһ¹ƤΧɡԴ˹⣬ƺӳַӵӶԶĵط˶ôңԶ·̡ǻסڱȵ̦ԭʱĴѰѱ¹Ⱥǵķݶ¹ƤɣԴɰЯεߡ

¸ҵѾٹҲѱ¹ȺΪһֲȶʽᵼ¸֮սߺʮ񡪡ϣΩһķҰ塪ս

˹ظ˵ؿЩ˴ﵽ˺гˮƽǵδɵĺ壬Щ¹ƤЩʱȻеһʹʽѾǧ꣬õʱ䡣ڰ鿴Ĺ죬۾ѾϤҫӰЩΧʯͷ֪Ƿһ֡

١д󲿷ʱڱȶȹģĴ˵ʼն֪ʧȥʲôΪʯҰ˷ǵɣǵһЩͳںܸУ뵽ĸӸУߵĶҲΣǵȴд۵ġñǡɽµǿվǲͬġǲ䵽ƽ̹ĵƽϣá

١̾˿е㻳ȡԼĽȻ֪˹ӷǳ̣Ҳַ֪ӵǶôʹ࣬ҵ뵽ĳ˿սĲʷΪҫһôʹࡣ

û㰫˶ҲûпǹǸʹս˹ٵˣʵϣͺͰ˵Ķһ١֪Բ˹ӶԣλѹʵӢ۲ǲ³ŵĶӣַӡӵĶӣ¹ĶӡַڱȣַѾΪҰ𾴺ͰĴʡС١ٵķΪ͡

ĸߴ󣬼۾˿ڵ࣬ǵĺӺͺζŨص۾ζǿʼܷŭϳߺ󣬻æÿ˵·һҴߵڴĳһˣͨ˹غͿ١ãг׿ĹԼѪͳǿ١ģΪ˹صѪͳʯ򲢲ǹٵĸԴ

˹غͿ١Լһſĵȴţ˵سܺ͡˵Ŀⶼڲ˹ӵϣӵҲ࣬Ŀⲻɱƹͨߵעǡ

١벼³ŵʱɵһʹ˹ضҰַͬһߴ󣬸ʵ߰룬ļ򣬴׳ֱа˵ĴһϸɫͷشڼϣΪźӣϺϵŨܵĺʹԵøͺϡʷҰѡǵһʯͨĽ𣬲пսѡġʯû˿Իܲ˹ӡǳΪ˹ߡȻΪˣѾΪλߵӰ£κ˻öࡣ

ǰɣ˹ʺţֱͬѾԤϵΰݷãǵĵûеԾλ佫עڴ˹صϣ١˫εɫ۾Уͬʱ;֡

Ϊ˹غͿ١˵ӣԿ١˵ǼߵҫΪŮԣߵϣںԼг£곤ĺ⣬ĸŮͺӶʹӡæµţʢ۾ƵıӷĿǰ

˹غͿ١ɵؿЩϣ֪Լ뱣ͷѣ˹ףƣ߾ԼľƱʱϰҪҲͬ⡣ںȷ۾ʱɲܽСਣ

Ѻƣ±ӿػվƱ£»װ۾ƵıʱŶԷ

ϵǣ˹ͻȻվɵϡ

ʯʿŮʿ¾򲮿˹ߵ¾ʼݽĻ򲮿˹ӡСнġߴġͷɵ˽Ųͣعƣ۾һգҲգɵĿƬû뿪ڰ顣

١ηչҰ˿Ѿ𽥽ܴ˹ˣȻһľ飬ڰݱȱʲôҪìܾǶԴ˸е൱Ĳǿ˹سһЩʵĸŮҲǿ׳Ҳʶûһ˿սдڰ顣˹ЩȻģ֪˹غͿ١Ϊʲôйս⽫ʹ˹֮

дǺܸмǺܼûʲôĵطԲһźÿ͵ˡٴλ׶˹رֵúܺãû˿ǲҪ

ǲ̫ã˹˵ͻȻࡣʹ˶е𾪣ƺͻȻڰ˴εõķ

١ע⵽ڴ˹زϵĺ챦ʯε⣬֪ܴ˹ûʹħʯĴھŨŨ۾һ

ս֮ص˵ͷϣ˹Ͼؼ˵ʱˡ

˹ͻȻ˺ڰķԣƱˤϣƱѣɫľƺͲƬɽΧ˵ϡλҰȻžƱİ֣ҡҡڰڵϣ|Q-sh-بng|ظ߳˺ڰ顣

һգ۵Ĺ嶼

ǵҪˣ쿪ʼ˵ˡͣЩΪһϷЧԵýǵ񣬡ȻȴһַӡӵĶӸҫϹ黹

ֱĻ١Ŵ˹أʼ硣ǺЩҰһᵽַʱἰѪͳ˵ǱӵĶӡǶԣһֽԼĽʵʵŮ˵Ƣԡ

⣬ַѪͳ̧Ķݵһĳɾ͡ĺǣκĻʸ̸ˡ

İ˹ѣڰ飬˹Ӽ˵ʹΧǽϵʯͷǶԲ³ŵսλĶӡ׵ĶӣҲͬǻҪˣڽ˹֮֮󡣡

ǲ˹ӣҰ

˹ߣһЩıɤӸߺҲͬؽ߾پƱʯǿ쾴ơ

³ŵþͻὫԼĸ˹ػشȫܹ˶Բ˹ӵЩڰʱףͿ١ʯǵԤ֮У˹Ӽ̵ݽԼ˶Դ˵ķӦ;Ĳ߻

㲻ϲǱķʽȵƽϢ֮󣬺ڰƽ˵ꡣԤϵһžڰĻԿһս˹ӵ۾Σյбţ׼Ϸѡ

ǲ³ŵҰƽ˵˹ءѵǽҪӵľ𣿡

˹ֱӡҪҳõİ취

١˼άҲڷɿתšɡ˹ػս˹ӴڵأʯԲε顣

ַʱΪҵɷ򣡡ڴ˹ظҪشʱ١վǲ³ŵŮĹκ֧Ҹ׵ľĻ

޸˹

Ǿǡҡ١˵

۾һһЩŮڷĺ͵͵Цϣصͷ

˹ؿôˣ򿭵١ǳ黹ûȫʧȥ֮ǰƽϢĿǰľơս˿١˶ȷһϵ˶򲮿˹Ӹߺ򣡡񿭵١սѾʼһ

˹Ͷ򿭵١ȴȫķŭ

˽Ҳͬͣв³ŵ֧ߵĻΩһһﲢܵġȻƫĳ㡣

룡˹ӵĺѹﰲ࣬ӿĺ˥ҴŮս

˹룬˹ܾıһ̬ȣΪһڰĽЩһʡŮ׿սʿħϻ϶ǿġ

򣡡һ˺ȻѾ񣬺ʱ򻹲ͣЦΧҲ

˹ӵĿǸת١ϣţһƽϢеŭ

Ӯģ١ʶǽ֣ܻʤʹʯЩʿԣҲᱻΪųΪ

١˹ǰʱصͷ˫ַβϡβ߸ͻŮԵݡһЦܲҪ˵˺Ů˱ʽ

һ̣ڷˡҶҪƱɱǰѾƱŵе촽ʱŷֱһξƶûʣº߸ļ˳˵׵ĸĴԷ󱳵ǿ

˹صɫ۾ɵôģҪһ١ȥʱ浣óһӵ˶ɱһƽƽּţȡ֮ǵĺڰΪʧ顣

ʱһۣ˵һСһȥץȴһƿƵش󲽳ſȥ

л𣡡˵

ΪĲ˹Ӱִ̾һĺС

ϣתȥܿڰߡ˹ˣ³ŵŮһðռң˭Ҳû뵽Źֵľٶǲ˹ҲһЩסˡʯÿ˶ѿ١Ĺеط䱦

˹֮ҵģ˹󺰵ΧĽк

عͷȥ˹ز뿪ߡ˲١ڰ߸һԾӣеسſڴȥ

ںһշԱ߰ĵط˹ץס١ĸ첲תԼϣ£ϣ

ȴЦ

˹ףصܴ𣿡

ô֪ҵıⲻ˵أ١ͻȻʵ

˹غԥػش𣺡ΪԶǸԼ

ǿ١Ҫǵõ𰸣ǿһˡ

ܴ𣿡ڰһ顣١㣬ÿһѵøɫǲ˹̫ߴ̫ǿ׳ˡ

ˣ١ݴٻʹǰǸûоַָһ̻õսʽ۾˸ţͬǰҹһҵ

˹ļǳսͲ˹ͬȵҪʱ˹ӿŭ߳һĭɽͬб۴ӳĴ

ѶȻ취Ѷȵһأ١˵

˹صͷٴļȻ߿ˣԶԶƹ˹ӣȻֻص١Ѿڶأ⡣

ڰ߽͵عϴţеҰ˶ȥ˹عʱǳ١һۣͲ˹ӣıӰ˸ߴּӣ粢´ڷеС·

Դ˹˵ֳȷʵ˲졣



١ӱóϰõĳĵ棬סʱʵ㲻е𣿡ôʱеһʹһͻȻʧУ޷ķŭ

кһҽеΪ㰵ʾԭ򣬡˹ĵشѾ

죡١Ļ

˹ӵſϰ߱ķʽһŮˡʯڱʱѵвԸ˵

١ͬᶨĿⶢ죬ͬʱѽӻ˳һͻȻĵȫټϸղָо޷ΪʲôԲ˹ӵķŭԭĻҪ̵Եʰɡ

Ų˹ӻȥԼӣַܿϹŵЦݣƤڱ󡣴Ҽ֮ϣ١ܹĽĽͺᵵǺᵵбôʵβӲ˹κ¶˳˵档

١η˹ׯϵȥαʱԼһսƤĲ濪һһ߶೤ĿӣҰܹ׵ذγǰѾ޽

ǲ˹ӵǰѾ޽Ľ泤ĳߣĺᵲ֮ǰ˴糤һеĽ

˹ӵ־޽ֱϵļͬһ趯ಡķ졣嵽ϣ첲ںᵲϢǼ߰ĸߴĵļôߡ

սɱţ١ʵѹһѹ˵ĸ߰

ȻѡʽĻᡣ˹ƽػش

١ǰս׼ȥȡơ

ҰһХƵơվ󡣡Ҳܣ˹˵ʹֻ΢ز㣬սҲͷ­һġ

١ͻȻǰ壬ֱ̲ͦ˹ӵļͷëƶһ

˿һµĺۼ۾ֻƻص١ϣǳ֮δƶ

е˰ɣ֪޷˿ٵػӶǰɱţõĴ󵶡ŮЦŶ֡

˹գգ۾ŵƺΪ˱µ롣һ㿴ܰϷĵط˵ڴ֮ǰһ㿴ҵҵġ

һʺղչڽʿУ١һɵеᷳٴǰýĲݺ˲˹ӵϣȻַأȻŭĿӣ㺦µĻǾͳϰɣ

˹һ˿ڣʱָѱѪȾ졣١龰ɵõûôصĴ

ǿǿսԵʡ

ûٺȥˣ޴ŮˡҰ˺ţ޴ޱȵİϷѱ֮

˹ǰ˫ץŽǰɨͬ١һҲýŮʶҲһ¡ʹѾ޽ĽɨСҲһǶϽۣ

뵽һ㣬١׽ӽ˹ӣ޽ʱŮ˿ٳţٴλսǷǣ˹ӻ޽ɨһ棬ңɨбһǶ˹ӱȿ١ĻҪݣ;ջؽУΪƽɨδңȻ׼ͣҰǿļԱߡ

ȷһĻıݣǿ١Ѿϸ۲·͸η˫ۣҰ˵ķвֹһ©

Ȼ뾫ȷպʱ䡣ֻҪһϷͻΪĶϡ

˹ӳ˹ٴκԤһУΪκ趯һ·ضֻ޵ô֣١˺һΪȷȫ̤һżһƵľ޽棬ҪѰһҰ˵ֱۡǲ˹Ӹ죬ÿ١òιæ˰в

ȻԼȻӮغϣΪԲ˹ӵĻΧµĹơҰ뷨ȥÿһ̶ΪǰѾ˺飬ҲȸղøӾһЩ

ҲսһĻҺܸѡľ١˵䳰ò˹ٴ޽ɨ

١ֱܿ˲˹ӼޱȻȴЧͻ޽ٴϮҰ˵Ŀŭ˿ûм١ֻ÷ȥ˹Բеľ޽˹١ɵĶ㵽һߣʼǡñھ޽ķΧ֮⡣

Ҿͻץסģ˹ӱ֤ŮˣǿıһδҺɨյ׼õҼԱߡ

١һǰҽ̤һ󲽣бֱ̲˹ûзββڵϣûмǰƶڰϷ֮ʣ١ҽţվȵһšѾڻľ޽棬ֱͦȡ˹ӱ¶Ұ壬صڲ˹ӵƨϡ

Ұһŭ͵زתӣͼʧȥƽ⡣

١վڼ֮⣬ͷӭ׼ɣ˾ҵػ޽Ѿʼ˸еЩԲˣô۾֮

ټּغϣ١˵ǿԼġ

ڸʱһһֵعȥˣ˹ӵĴϢúͺХɽһÿһغϣ١һжò˹ӵľ޽ʹ׳ֱΪϣɹչ



˹ں˳СʱĴ³̸ۡ

ûмôãһҰ˵

˹ӣBrauzenһ˺ҰǾʢ˼

BrauzenЩ³ļһһƱһЩŮںĳ͵Цд˶е˼

Brauzenڰ˹˦ġܵʱʺϲˡЩԿ١Ĵ³ЦеޱȷŭĲ˹ڲл˵ҲȻķʽռ

˹ŬʹԼֹͣ˼롣˹ӷǳԸ񶼼һɾˡˡ

һɱ˹ذ¾ģĵκķ˵ĻһῳǿĲ˹ӡ

黹û⵽̶ֳȣ˹ӺͿ١һͬصǿһҰ˶̴ֵĺһ鱻Ѿ˵ѪȾĵطܺá

١׿ǰʱƻգգ۾

һƬ֮УЩ˺ʶϣǵ콲ԼһЩ¡

˹ӿſ١Ҳ۾һգգض

ҲҪ󰬼˹֮ˣһӱǷ׷Ʋ˭Ӯˡ˹ͨ죬˹صĻ鷳

١ϡʯûбõˣֵ

Ұ˳嵽ӱϣҪս

ûиõˣ١ķŭŵ˻ȥ

ҲǱսַӵģ˹ӽ͵ҲΪ˿١

ҶãȻؿ

Ҫܺõذ³ŵŮǵѺѣλҰ˵һᷨ˹¶ЦݣҽʹԼϷһΪ档еľ޽߸߾Ⱥʱ˵Ļ

ڵõԲҲȹ̣١׼ȥ˹ǶѾ۾ơʱͣƻؿ˿

㹫Ȼ˵ѣ˵עⲻΧ֮ʲôĻӦһǰġ

˹ӵıһ̱úתſ١뿪ʱ׿Ѵݵվַ䵶ĵ˫ɫ۾ǳظҰԿ١ĸо˹ӵıˡٺͿ١ɺͿ١սһٴΣҲԸ׿һΡ

𣿡뿪Сʱ˹ʵͬʱҲ߿١ѾλҰٱʱĻ

ǿɲһлʵŵԣ١ҡҡͷشûкôƣս߽һֻܵɽһΣա

˹ͻȻͣ١˼

ָЦѾˣ˴˹ԺΪ˹غܿٻ˹غȺɽ·Ͼһ¿Խˡ

ҹˣҹ˸ӪϨ𣬴˹һ߿ŸŵĿ١ȵĺ׿Ѿܿ˯ˡ

֪ҰԹغ˵

ڱգ۾

Ҹôأ˹ʣڶַӵĻ䡣ܿ첹Լ˵Ļͷַ֪Ӷַӵһַһ޳ɵġ

Ҿôڰظͬ

غһƳͳĺУǼʹκκĻҲǱڱ׿ĻܸȤ˹Ȼã

úһã˹ƽؽ˵Ѿȥʱһһ׿˹صĿɿ١תڱͻȻһЩµĶ飬Զѣڰ˵һᵹһأ񱣻㻹أҵĹغжأ

˹ؽ󱳿ɽϢ˿ٲȻңǿաЩ뷨еˣĳЩ棬Ҳ˹裬ͬһϷеĽñȶַӵĻ䡣˹ؽЩ뷨УɢֹɽС

гѵľεԼĸ˹٪屴ߣŵɴҿ촬ţ˹Ͳ³ŵַӣεĻǿٲ

Ǵ˹ءѵ˯ʵһ

غһڰ飬ȻԼӴͷ­ڿצϣɫ۾˹صĻȻΪغĻڽͺõĮһ㡣ڹȥһǧ꣬ʱغȷħʦٻǶģҲһЩаġһЩǵãһЩȴˣǶԴ˹ء

غԶס澫ĺڰ飬ĵǿҳһ㶼ֻڱ١

ڶƪ ҳʼ

ڱϵʫǳΪ֮ʱʼãǵĻʥڷм䡣ʱʯ屻ߣ֮ŷ⵼ħʧЩħϵͽ˻֮С

ܶȵʦرʥĹ£ЩȵĹУ˺ŮǶƿǵʱ˶˸ıǵǿ˹Ȼʵ˷ѽ⡣

ҲЩԣҲȥȻЩǰᡣΪЩҵʱҵƸ˸еˣҲܹͬҵľָˡ

ʲôأ

ΪʵҳϣȫΣʵ֤֧֡ԴĺһҪȥѰڵ֤ݣôԭԽΪԵʶԭʥҲ˻Ϊ߼

ޡ˵ϡкͱռҵĺŮ÷򿭵ǻڶ֮꿪ʼ֮ǰʱҺЩʥߵƵ뷨ұƵԡҿ˵÷򿭣ڰڸȺɽƬħֵҵǰ

޲÷򿭣Ȼǡ䡢ڽ棬ڳĺɫԼïɭ֡ҡҷҶǺɽкĻѩҹޱȵĿĻȺǣԶǺ

ҽȻЩԼʥߵ˱ۣΪǲף˻ĴƻĿĺͼֵΪҲʵ׽ӽĻǽѰ·ϵһȺֻ˺ȮһȺûκ˼룬ʲô

ָ֪һʵʽĳ֪Ǻõĵȴ֪˶ѵķʽڡǿжʱ򣬽жļֵչָԼǵķӦѾ̫ԶҪһλʥߣһλܹʾĲɵָǰУôźˡ

֮ꣿǵġʥߵĽĻһн⡣Ϊ˼򵥣ĶͿԿǲڶ࣬˴ìܵıʽġ

޲÷򿭣ȻǣΪѾ÷򿭡ʥҲԶ޵ݳ֣һַʽҿеλá÷򿭾ҵġ׷ĹΪҰԼ֪дҵĹĻǻȫͬġ׷÷Ϊҳ֮ΪĶ

Ͼľ׷ߵǶϵ񿴵ø̣еĻǻᷢЩ㡱Ĺƣһһ⽫ǶЩһԵĲ

Ĵͻҵ񣬾֩˿ͳħǵļ˾Ů񡭡

Ǹֵһᡣûֻʹ࣬ЩԭʵֻǶҵݣܳΪļС֩ļ˾ǷǳǿµģھȴǼȿġˣǵްͻ֡

ˣҲûʥߡҪҿĲ֤֤ݡһسҲ֧ĵô벻ҪҪֺνʵ֤ݡ

˹ءѵ

 ħʧ֮ʱ

ħǵһµ似ʦ趯˫ʹۻҵһУͶ֮ĿлһȦĶһͨ׿ʿ

һȺѵصİʿԣΧƳһȦĺڰӸߵĵط¿пŵŽŵľ޴ĵص棬ͨվʯʯѼֱбϡ

ÿĽʿܺΪĸ絤׿ڣ΢Ļжֻ߼ܿһοٵķʿǶһȲʣЩȲԲҡ

ע⵽㣬Ҳ֪ԭ򡣶һֱǼʿĲӡʿŵ졣ڣڵ׿ֳΪ˼似ʦܵ˫ְλϾ޴ѹĸĿʼעһһÿһԼΪһڵ׿˶ֳ̣ͷ˶ٵ

Ǹͨ׿ʿǰش̳һһȴ㶴ĲɵĲķߡһ̣ٽ˵ĵһߡ

ͻȻðΪղŵʧ֪кܶʿеʿϣֵһܹһЩӶ

似ʦŭصͺһͦǰܳʿĵŭɣͬʱǱ𾴣¶ġǱ

ǰһһıͻȻı䷽Ҵ̣ÿһ¶ǡôȻֳ˻ءǰȻ˻غϡǣһβûٳˡǰĶᵶ񵲵ʱ͵ؽ̳

ȵǸ׿ʿϣİٴͦǰ塣Ķ̻ӽĽȴ޷ʵسˣ׷ǰ棬һֱԽѹԽ͡

ⲢûʲôΣասеһͣǲע⵽ĳЩĶȻûпİսʿͻȻŭһʧȥƽĶԶԶ˿ȥǸڰ̻ͣӽһԵסκοܵϮ

ûκϮ⿴һ򵥵ͣ

˵ĺڰײΧǽϡ

ħǣûʲôܹΧǽô׳ۡ¸ߴʮߵ״ΧǽŹ̶彨ܵʯϡɫкڰô֣ƳɶԳƵġͼͺκ֩Ʒһʤûκж˰ĸӵеһƷ⣬ҲûʲôħʹԽκֻҪĴ߷ЩʩħᱻεճסҲ⡣

ĶֺصײΧǽϡͻȻʶİĹʱ۾ͻȻɵôģͬʱҲΧۼЩһ￴յĹƵֺ¶ЦʱаյĲ߹

׿Χǽϳӭ似ʦȥ

˿ٵع˼غϣ𾪵Ĳһֱơļ׿ѵʹ׿ͬޱȾĶǰع

ȷǳԾ׿϶ͬı飬˴˵ȷš

Χǽ˵

Ǹ׿ʿûзϡָʱҲȥͷ˿ԼĺȷԼԼԱ˶ŵʵ

ײΧǽϡڰתʱ򣬲ٴ˵гɡ

󱳡

˫УͻȻתֵվڳħǰĶֺкڰ鶼Χ˹˼ս

ָָһŮĽŵǽ棬

ǸŮγһʵϡ˿ֻһܣȻǳɵְѵΧǽ

һ׿Ӵ󵨣ַŵΧǽϡΧЩ˶ɵؿΣյĴ󵨾ٶؾͰִӽ

ֻſٵӿȫ˵Χǽǧǰ˿͵ãǿܾζŰѾ֩ĳšҲζ˿ȡ˶԰ıʹЩλϵ͵ļлṲı

صǵĸλȥȫȥİ𺰵ۼĺڰǺͲƵҸܵͬĿ־壬׷ɢصԼĸλ

ĺΰʯѽȥȥѰĸסŸղͬսǸ׿鴩С·Ǹļһ۾ͻĿ־ôġͨպڰױɵı׼ҫĶʿһ͵سıǸ׿ؿԳ׽ⳡͻΧǽħʧĴ̼ͨʿȫʧȥ˽䱸ԼҲһ㣬ȴż

صĸλȥ˵ΪĲĻȷĻ˿Ѿǣϻбļ干ıԸǰ壬ôڼսУҪǧٸʿеÿһˡ



³ŵսһ綼ϲһֱæŸʦѡµͷ졣ĺѿأһӵǿħǻ۵İˣϯʦ

ǻҲûʹĿضһɶ׿ħλʦѹһ׹ǽ¡

ʣʮλųУڲ³ŵߡÿʦڱԼϣܹģ߶˵ߡǽͶǡģ

³ŵһͷһʦͷͬʱһ۾ƣλصʦƵʥˮ³ŵһڣŵλʦǰʱ˾ܵķ۾һ

³ŵҫ֮챬ɣпܳΪϯʦ˺ֱۣʼԶͻĪ֮ʫ

¶ྻֻһ΢ɬ³ŵ۵һָѾյıӵıԵĨһ£˱һǸָƺƷһΡĳдԱѸټÿһ仰һĻ䣬ɣ³ŵ߷֡

ʮһλʦ̾һ³ŵõʮƣ߷ղƷʥˮƷ߷֡

׿ڿʩеİˣħҲͬɫĻΪǸ˴ѵλõľߡ

ʥ֮Ͽɣ׿ߺħѾ˸߳⣡

ͻȻһ죬ͺϰٸͬʱָӽյĿ͵سһǣʲôûз

⣡׿˷ܵغ

ʲô³ŵɻʵԱߵһûзĹߺͿʼʱʲôͬ

⣡׿ٴ˵תʱ򣬲³ŵİ׹׿ĺ⡪ȷ˵ģʦһõɴ

ʧĲ³ŵ֮Уһ̾Ϣ

ʥˮȷĲһЦУһ۵

׿ΪķѾЧ׾ʲôô

˵ߡǽץסѵõʱȺԼʥˮݸ³ŵȻվǰ

ЩǲһĴ㣬Ѹٽ͵³ŵһڣȻһڽʣµʥˮһ˹ٴγݹ⣬Ʒһŷ֣ΪĪٵʦΪ˽սİˣʱӦ׼

ǿɣ˵ߣһ˺ΧЦʱ³ŵ¶һ˿΢Ц

˵ϰԼºţҰһ˲û׿ٻ⣬͵ôӦó

ȷ˰׿ֵһͷصصһָΪ޴Ľ

ݹ˵ŪǶ̶̵ĺ룬һϵ쳣ŵĶͻȻһͰ˵ߡԱߵһ˵˵һЦ

³ŵӣָűءŷ֣Ǹ˵Ƥİˡ˵ȵƷǳԣܹɸո׿ʧ˵ǸħĻпܻյʤΪ˵ƤǸ˵Ķͷ˾

Ǹ΢İЦİһͬصĵһָ

⣡˵ȫ

ûʲô

ֳЦʵϰڸĲǸˣǾ档˵һǿķʦ϶ٻʲôȻɫܲԡָоÿһˣ׿⣬ȻΪħѾȫɹ϶ʲô鲻Ծ

˵תҾȲʼ˵ЩʲôһЩǸĻʱһ޴ıըҵҡŵ潫İ˶Ʒڵء

˵ߴ˸תȥտһɫǵڿ͵ĿɿڴĲ³ŵȥ˹Ӿ첲ȥ񵲣ղʢ˵ߵʥˮǸӵıϵĲֶΪ촷ۡײһ񱩵ɫ𻨷籩ĴȥѰҶصĵط

ȼŵĻĽĴȥ¡¡ŵذǽڡ

ľ㾿Щʲô͵ھ޴İ˹˵ߺ

ŮͼشùıʲΡʱһСӳڰвҶ׼ɫС򣬽˵ֻòִӿ

˺һһ˿־ʱ⡣ɢӴܣƺ۾Ƕ㵽ﶼһֱ׷ǣǵĺ󱳣ǽǵĺӡһͻȻʱͻȻһƬžǵζ

³ŵֱӣͼָһЩղʧȥϡ

ľ㾿ЩʲôٴʵԴ˿˵ֻ޹ʼ硣һЩЦ

ٹ߻Ǻģ׿͵͵ǿǴÿ˶ˡһΣֱǸصһԴ

³ŵͷҡҡͷıסˡǰĿУϸء˲ش

ǵ޹ع໥뿪ߺͣ

³ŵɵؿһֻرִӿ˳£һ𣬵һǵķʹǶٴζŰ˹

ǰûһն˵

³ŵȻ˶ٴζԴ˱ʾ̾ѾܾûǸˣȴԶ˵ＴһС

ܡ³ŵ˵ܵİҲʼ׷Ϊеľ³ŵסߵĳһ˵еĹŹħ塪Ĵ˵³ŵͬѰ·εٹݡһЩϲħİԶ޷ҲԶٻĵط

³ŵеʺ򡣡Ǹ˵Ǵ˫ֹ۾·ĵذﴫġ

𣿡˹ʵ

ޣذ̾Լëߵˣܻشָǳ棬ٹǶľƹݡһСԸĻ

ذ֡ޅޅޡ˺üΣǶգһ»¡ǲ³ŵľˡһƤƾճ֣øס򣬽ʧӰ١

ŬؽšʲôҲӦˣΪҵ۾֪Ƿܹȡֻرֳˣͼȫץеһֻǽŵؽڵת˸Ȧ

ޣܰ˵غǾ濴ķʽұ

ܣ³ŵ˴

ŶأأȻˣܻشţָЩǽеԣԭҵ񣬲³ŵǰǴû֤

ȷʵˡ³ŵɰͰ͵˵

ҵ۾˵ڴŬǣȻҲӦܿ졣ʵϣҸϣھȴ޷ͨʵ̫ˡһٴγԵģߣҿҵĳλֵҲԡ

³ŵ˵һ뵽ֻܿбĹ˵ĳЩ䵽ǰͲɵôһս

ȻһС󣬹ͬ˵̫Σˡ̫ˡǺðɡٻŸģҵİ˹ѡ

³ŵͷƼ䣬̾һһֱľ仰ΪӦ˹ֵǳǱڵսһʹǰԮ

ڲ³ŵԣûе˿սҲԸ˽ˡ

һܣܿն˵ҽһڸϵȻһͣ٣ޣλұһҵ۾

³ŵԱϵ˵ͷмǰǳģٺĶʰ򣬷ĽһõһÿƺǳĿõֻ۾

УǸڳĿħʦͬһֻ۾𡣡˸ץǵսƷ

ǽ˵ߣ³ŵ¶Ǵ￪ʼģ

ԸأֲΥǹ˽˹ȥ

뽫ǱڳʪĵطҪҪ˵̽һ׽

Ǹеޣģ

Ӧǣ׿ҵħóģİصһԴ

³ŵʧҡͷʦְλҪܳʱ䣬ڹԺ󣬽ҪʱΪս׼

Ӷ˵߾ܶЩȴǰͷѵһ鲢졣ܵȷʵתǶһЩԵעǣʦĲ˼ĳֲܽ﷢һС˵ߺļʦ¼Աʶһʲôصⷢˡ



غʹ˹Լ١ͨŵĸ߹ؿʱѾеˡδ˹ùغʽдʱۣǹغȻȫ׼Qsu.om飬˹ؼ߽˼԰˹غٳȥ棬ˣغҲһ

ܾúܾڱշתħǵڰϣңغѾܶûпʽ继ľɫˡЩľɫʹ˹ؼеĻƣЩͨڱĵطҲʽͬĵط

غϲ˹غͿ١ɽСϷڵȥʱûǽϢȥˡֿ֮ʹô˹غͺڱܹڷԼΪ޴ΣѾȽڼսд˹غ͹غսǡ

ڱСţرСյһƮĻ



غ뿪ʽ磬һ͵͵ģз紵ɫͨصǽ硣ڱţڳȥҲ̫˲ȫǰ;㲻óͨҲƽ̹

غƹһͻȻͣĶ䴹

ͨǰȼա

ħһЩħĻƺȫӺڱĵԾšغǰ˼ܹо˵ܹħܹһ߿ЦһͨԲεǽڡ

һ߹غͨѾٻˣĳ֮ħ˳״ű˳ȥµĻ趯ţԾţҡҷţƺҪһȥһͻȻ͵һǣӿǿشŹغĺ󱳣źڱǰͨÿһǰѿзޡ

غܵʶǹĻûκλתأΪһʧġġ֮ߡ

غſצغţһһŬͬҵľŶɫƤë紵ңԲë÷

˺һ

ֻͨӲͻĶܹúڱĽצסغĽצӷץŵ棬ǣɱأèʼǰȥѷ֮лȥ



ôˣ١ʵ˹ʰСʱɻ

ů˹ػشůġ

١ıҲͬһִĿ־ĸоһ޷ĸоٻСػߴٵ

˹Ҳͬе£ѿʼٻСŵϣϣڱ



غٻһеشѾѷ졣ҰĻ߸ߵ趯ţǿźڱԽԽˣûκζùغץס

ڱҲе˿־壬ҲеˡԶ޷ٻӦ˹صĺˣԶ޷ٺһԻߺʹ˹Լ١ɽ·ܡ

غһЩǰȥʱҲеˡȻ˹طı˽޿ɱġ١˹Ǹ˸еĵĲ³ŵԼЩڱʱİ޵Ĺ£ͻ

غǵô˹ɵ˯еĲ³ŵȥ˯ǸǶôıŭ

ƿŹغѾԿѷˣ޾Ⱥ

ӺԶԶĵطԽ˺ХķΣ˴˹صٻڱ޷شٻ

 ʧ

ȵռء꣬ħǵڶɭ°̸似ʦǼϲֺڰ顣ʵϣЩһﵽǲһ׿ȵռվ߸ߣǿ׳ļнӽٰأħ뺷һڰ飬ҲİЩͨϸһ񱩵似ʦ볣˵ԲϡΪŹ֣ȵռ˿־ġİ׷̣˹޵֭кȡĺһȵռǷıӣյ߸һʵ

һꪣһǳĺɫףһ˵һħıֿɼĵط

е˵ǣٽȵռûͿԲʣһЩݺύƣӶ֪ǵĺ壬ЩɫͺɫƲͨ׻Ǻ¶Կħ֪ȵռز÷ȡĸ˵̸ǰɭ°кܶŮԵżڶΪȵռѪͳܺ뵽СȵռԼΧȥʱ龰ʱ¶ѿģı顣

ħܷ񣬵ҵҲһǿ󣡡似ʦʼŵüͷʹ˸һĸ첲ⲿʱ򣬶ͷ̱ýģ첲ʯһӲļ߸ߵؽ

һСԼʲôطԼӪص룬ԼԼӺ棬һѵءҳޱȵĴҮضӶŵսʿܰΧߡʹûЩŵԮҲװӦĻءȻԼҲһսʿϵһС֡Сһ֡ǳ֪ͬȵռؽսĻΡ

սʿ׿Ǳʲô壬ܹвȵӶ죬ȴԼǰ΢¶һЩǫ

ultrin sargtlinȵռؼ׿ǡϵսʿ˼׿˵ǰȫġԼħǾĺڰ鶼ȵռغ͵׿໥޵Ķ֮ǳɱĽʲôӡ

׿ٶȸһЩκ˶졪ȵռȫƾǣͿڶԾռϷ磬ô¶עġ˵ȵռؽսĿ״̬֮ӵһ˵˵似ʦ˵ǿ׳ڵͬһЩСǣؾū񶷵ʱĶȷҾȥ񵲣ӲסĴڿʹп񻶣ͻѶ֫⡢˺飬ѡµĲΪ͡

뵽˸ս跨ЩͼԺߣԼȵռػиҪҪ̸

ħûĸ似ʦҲûκһ׿ҺԡȵռؼԿ䵽׵˻ǹֵԸС

Ȼķʽšʲôܹ˵ʱʹȷλڶʹڿԲμĻ̸

ȵռͻȻֹͣǳƪ۵˵ץϼֽһ鱦ʯȵռع˼䣬û˵ĵʲôӶ۾ע⵽˾޴׿Ϊɭ°µšȵռظ߸߾ǿ鱦ʯȫ߬šǷֱϵļ͹˳ǿ鱦ʯȻӲ

ұģȵռرԹħ˿ҵ

鱦ʯɷĩһĲֵشȵռصͼʲôأšȻеħƺʲô⡣ڼȵռȵĴꡣ似ʦȻǿ󣬵ûǰôǿˣΪȻʲô

ħʧˣ似ʦ˵ˡŮ˾ǹһһ׿飬Ȼûеõ˿ŮκλӦħȫʧЧⶼǰĸĹʧ

ע⵽ȵռظǿµķʽΪԼҪ۵ʲôӶ˼ţɫǡҵطӦȵռصĿ

㲻֪ӶȵռصָȻԴ÷ȡĸڣӶúܶѾˣܵʵ÷ȡȵռ̽ҮضӶţ֯ͬ˵ʱǷѾ졣ȵռصĽȷʵʮ񣬵ⲢζŰɭ°ҲᣬΪ似ʦĻĴԣԶȥάԼκζ

ǰĸǸͽѵӵģȵռţʧܵĸ߽˾ǣʧܣ׵ʧܣͺħʧһ

˵һ飬ţʹ˾ĬûгЦĶ֡ӶʧΪȵռػбֳ֪һʵħǵĿȵռһΪħǵĺڰǶ¼ʶͣäĿļⶼһ㺬ף֩ǵһһŸشļƻŮ˾ǵ˹ءѵǱ˿ܵĻҲ˿ҪʹѵǼ䣬ץԾЩҰĲļ塣

һܾ޵ѧ˼άϵȫ˼άɡȻ˿ܻ׷˹صĹһ֮ҲΪ߽˾ǵƻŭǰò鷳Ĺע£ʵϣڷһеȫһ㡪ħǧʷ΢һ㡪һ޴ĽħǵľסƺΪеĶԪ涼Χת

ôΪʲôÿеħʧأȵռأΪʲôǰܵͷ

ȵռؾʢҡҡͷԸȥ˼⡣˿ʧˣܳͷ粻Ǹùĵ׿𣬶ǸĻ

ڣһϣľ󣡴˹ءѵȵռصĶԾǶԴ˵ʹӶıеһЩ̵ĸо

ϵ׿˿ĳ谮˵Ǵ˹ءѵȻûСǽΪʲôǴ˹Ӯأ

ȵռصüëʹֻ۾гϸϸһ죻¹һȥǷʧءĽǶ԰ĸ֧֣һ棬Ҳ᳹׶ҡäĿūĻ

ԼģȻ˵е֩ԺеѧԺÿǶ˿

ǵûеõӦȵռѵ˿ΪǵԸ˵ֱǳͷЩðˡ

룬ǵûеõӦߺܿЩûбħ͵Ŀ׿ͬӶһֱ籣ϵЩӴУ֪ʯ˹ʦҲͬ鷳ħȫʧҵص٪ǵħҲ⡣Լʲô£ǡħ⡣

˿ԭ򣬡󵨵˵Ļȵռص۾ɵԲΪȷڵжôΣգеͳνײԼħǰ׿еͶ˶עȷеؽӦ˵˿صʱɰ¶ʱȥɣ˵ָħǵǸʯʱӡʹڡȴ˵ҹȴĹ⣬ұκʱȣǲȸӦͿԿĹߣԵκ׿ܽӾлȸӦףʧ

Ȼһλʦɰ¶ʱʩӵħһŮ˾ϣޱȵռܹ

㻳˿Ǹʱӣʦ

һôȥԵؼҵ˵ɰ¶ʱħԴ˿ͨ˿޹ءڹ򡤰֮ǰħڵһЩϯʦ˿ͽҪ˵ҲϵˣǾûбҪٸעһĵڶΪӲ˿š

ٿҫÿɣȵռؽüͷԿһͻȻúǷŭʵ龰ʱʱ֣һͬҫǷʦʩŵ𣬲Ů˾ħװŰڵмķݡ˵ѾǵҲ˸߽׼˾ķΧߵľȥ÷ȡĸҲΪĸӦΪһиͬżʹԵһ巢սҲ޷⡣˿Ըָ򡣡

ȵռصıָֻܿǰŭĿӵӡһѾ˴ۣʶʹħĺڰ飬ǲʯǻ۵˹ĻܣҲ޷ıȵռص뷨޷սĿ֪˵ȵռءֻҪȵռػȥղһʵػ㱨ɭ°ˡ÷ȡǲԼ̸似ʦǲһλԺյʹǰ˼ͿԶ϶ڻôҮӶŵİ֮ͬǰǲ쵼԰ķ˵ġ

ˡȵռӪʺ˸˵һ仰

˷ĿñִӹͺͺͷĨȻػ޷ȫʵϵԵĻ֮У˿Ѿˡ黹㵽˵ز롣

ȻϣܹԼղŶȵռΪ֪롪ûһ롪μս룬ܿٴεûһͷֻвľ֧һС⵽Ϯġ

ĿõİĸͬԼŷħǵĸ˵ʱ֯ĵһַˣСŷΣյһȡȨ͵λ˿ĳ谮Ȼ˿ԼԼ壬ȫвԤ֪ĸ˼ˡ

֪ԼԶסģܿƶ÷ȡ˹귢԰ս

Ȱңڴлȴͬ벻Ϸ



Ӷͨȷ෴ԼŷûȥĶ÷ȡĸ԰սǡǡ෴Ŭֹⳡͻܵڰ֮ĸˣ˵ļ壬Ѷͼĸ˹⣬ΪԼ˻̸Ⲣ˵ԼѾ˰裬ҲΪ·Щ¡Զˡ

ǹ㲼鱨Լɰ¶ʱ˸ЩԵļ󣬵ǿܻԷЩŹһ֪ȲԴڷʦħҲɼ˾Ƕ֩ŷ˵˼άڲˣ֮ǺӰ졣

Լó֪һ㡣ʮŮ˾ƴʹҫļĲھҡҷ÷ȡԼĸһǲ

һ̬ķչƽϢⳡıܹ϶ħʧһƻƭԺļ彫ҪȱѶͼ壬ΪЩһֱڼǵһһĻͻֱӴİˡ

ȶ˭֣λտ̶ĸ˶׼ж



ںΰ͹ġҫͨĸ̨ϣĸľȻ׿ʥĵطĿߣŮͼߣ޶ĳŮڰѧԺŮұߡǶϷŹǸ

ֵǸ״Ѿٷ仯ٴ׿֩Ȼֱ仯ͣ˱仯ĳ׶Ρ񽫰׿Խλһ

ڲԶؾţͷūǻڼ޸ԲȻĸѾȫϣʹ޸ѵܹıħǷЩµʼżƶˣһ˸ΪشǸ߽˾ǵʧܻһӡʼеħڷһпΣһףԪ档ѾԶԶ޷Ƶġ

Ⲣûðĸеɡļ岻һ㣬ôǱȻΪһлָƳһŮǡͼĺڰҰСһ˰𲢲޶෴ܸΣԡԵöѧԺŮ˵ĵλǳ⡪ʵѾһҪְλˣձΪ޶ĳŮҪͳεһ塣

޶ǳģĸһģһǸĸ׵ҲͬĻǡһȷбҪĸ״ӰϸӶȰϺôԥȥ

ǰĸѧԺٻؾл̸ҽ̸ĵص㶨õԭͼأ˿أ޶ҷĸס

ҴѧԺ٣ϣ岻Ҫ֮˴޶ĽʵϵļžΪûаȥעһٳε컨ŵūǷĴһţͷ˽ֵĿĽһؾˤûǵע

ĸһ仰ĥصĺ塣޶ȻᷢһѧԺħȶǴ޶ΪʲôѡһʱĸףΪʲôֱӵȵѾ֮

ѵ޶˴ǣĸšҲʹɽ䱸

Щ뷨ڰĸԺ໥֯ײʹֲɶΡԵʶͼÿֱĺ뿴͸˭ΣոСԳΪѣǽһ𡣵ǣĸǰȨ۷壬жĲٿ֮£һԵ渽İ˳ǱĹģΰս

ȻһоȻôͳΪ˹ȥͬ䰮ö׹ʯ

Ȼûе¡ĸѾǧˣǧ֪ʲô䡣Ĵ޶ĴλǶȥɣ

ĸ˼ٵһƣŮǾؿһģµĻͻȻǰһ޴ƽĺɫۡﵭɫԴһֻ㣬ֻֻͬССĴݵĿĴҡţ۾￴һʣֻһƬס

ŮǶֻﲢİ֣߽жħԶֹˣֻͨΪֻϣǰĸĹʶѾꡣͼʹ޶лָתض˾ĸס

޶ãô˵ȻҲҪʺͼء

ŮǵͷƵķӦ֪ܹ֪Щʲô˵һ

ĸǺԾڵתתȥ˥ϵǱꡣҵ˾ܵĹʶ˵޴ôܻȥأ

ͼ˼վߣ֪롣תȥǼϺɫ۵Ŀס

޶øһЩȻʼҲЩ̣ܿĸ׵ͼֲûʧȥ˵ͼشӸ첲͵һۡ

ȷĸʾͬ⣬졣

⽫ǵһƣͼڸҷϣ൱ҳϣ̹ʵ˵ȫûбҪðٵĻȥʵоܶ͸ȫ˼롣ħΩһ͵

ֻԼӵĸʹٴصԼӵС

Լ޶ϢţϣʹĻ

ôŷҲһԡ

ǿԼʹǵϣôȷϡǿԼŮþѹƣŷǲ˸ġ

ܿ϶𣿡޶ʵƺħʧûһģʽһҡϣûбӰ쵽֪ѾҲҫŷȻҫĻŲͬĲʽҲͬͬĻҡ

ʹþܹоĴڣϣǿڳ

ҿԼҲһʧȥħĸ׺ݵ˵

ʤ޶

ĸصͷ

ôϣأͼϣؽǳǿ󡣡

ϣԺͿԼƥУĸ϶ŮĽ飬ϣֻĬĬһֱͬһ¡ŲɵţǿԼŷΩһʹþˡ

жˣ޶֪Դ˰ĸֻźʼ硣

࣬ϣ˼

޶˼ţ֪ϣĳɵ˵˳ŷΪУϣ֧һ

ĸΪŮĴ𾪣֪Ů޷ϣǰԼǵġ

ӸֶѨǴ𣿡޶ʩѹȷΣʱϰٸּ뵽ǵӪ

ϣ˿ûзӦûһӦİʾѾԻشˡ

鷳ǶħԼ鷳ĸ˵ԣҲ㡣ڽϮʱͼħĲӣŵĲƸԼɿˣЩרעھġͷǵĶͺڰİκ嶼ȻͬΪǴҪϮõȫϣ˵İһٸͷ˺Ͷʮ׿ԽֵСѨΪū

ûʲôĿ˵ˡʿǶȫװվԼĸλϣµÿ׿鶼֩İ峢һпԶⳡֻİ취Ȼĸ֪ѾڽӡԼѾδش˽ħǽڡڱΧħߡŷĸôΪ˳Ū𣬶ңʵϵӰڰǰʱʣҲʲôġǿԼνЩħأֻȥ롣ûԼħ֮⣬ĸεֿǿľʹأ

ΩһķƺϣӲҲӲ

ϲȷء

ڰ ˼

غܵ˳κһεʹࡣҲˣڱоľغħĺڱֶıʽͷΰĺڱĻȫԴħ˹غǰҲͨħγɵͨܽغٻʽ

ħɢˣϵħ֯һصĿԤ֪ͼ֯ˡ

ڱζ˾

غԶϴĴ˹صĺͿ׿֪С鷳Ҳ͸˾ĺڱ˽ܵһ𣬴˹ءѵԤеغԶȥ

ĺ뷨ʹڱȼһ˿ϣغľȫе˴˹ϣżԶ޷صİȥһεʹľ󡣹غսصͺţĺѹȥȹѹϣצǶ˹⻬Ӳֱ˳

ڱûʹֹͣŬǰĻеͨԶ޷صʽ磬ص˹صߣغֹһеķ

غⳡмֵʱ䳬κһǾܹغǿû϶ȥҲͬ޷ŵƶ벽

غھƣˣһۡļţȫˡ

ڱеѷ졣



ĸС񾭽ŵȥʱҪѱƣжļ壬ǴĹʧм鷳

ڲ֮ǰȨ۷塣֮Уֹˣƺ쵼֮¡

еԼļ嶼Ѿƣǧİ۹ʧء

а׿鹾ţţͺǸңԶĵطһлµĸԴһظţϢţץס˲ϴ˺

ϵĻικ⣬ǼøԴסսݵɵģǲ³ŵȱӵˡÿһ׿ˣЩӽĸˣΪǴ˹ءѵϮ˿һʹףζԽΣյս

ʵ˹ֻһִ𰸣һСֶѣСƶӡŸԴʹ֪꣬ǧĵ·ϤսһС֮ǰĸѾЮ˹ˣȫäĿʹһħǵͽǰȥͬ³ŵĲӴҲäĿ˸˰ĸһѾööսĽڡ

ŭŽԶԶ˳ȥԶˤ÷顣

۳ɢĿնضӵĽ䣬ǸڵĹ͹ĸڵأɵҡͷΪﲻٻ꣬ǸԴ׵塣

ҹ𣿡ţķŭסĿ־塣άͬԴ׹ʱȫ嶼Ӵûôһ˿ҡ֪ѾʧˣԴ׾ͬץʱֻˣΩһֻ·

ϰ̧ͷץסˣһʹĸԴúڰԺţȻԴһҲûⲢҪΪϰ˸ûʵϣѾĮˡ

Դţţʹһһ㽫ֱһȣһȣվֱоЩͬھ͵ʹѾ˸˵ԴסսеʲôЩͬеһжĲʵġԴӱϰʼһԽʵʱУͬУԺŻġ˺µľ󣬵Ŷļһʱٻǰ޾ĿУʱͿռԼ˼붼ֻĿѡ

ڡڸԴ׸е˲ͬԼǰϹͷ֨¡ЩʹָоǶô

ȥõǵԣϰ˹ͨʱõԡصļȥٽ

ԴĴˣ˵ϵɢƬ

ҿɲôϰǳضӵѵͬʱǰһ

۾Σյң˵ͬʱһϸħȡ֪ħжֱӽħָˣصҪٳһ˿˰ȥץס

Ȼʲôûз

ԴǰһͬʱһͷҰš

ﵽһߣ¶ͻĿ־塣һ޷ħȫħԼͻܵˡӵеıǴߣЩǿķԻκεˣһӪǿİսʿ뿪ЩƷûħӦٻĸֻһƭӣɱ

ʹһվǰҲøԴη벽ĳ޷ԭӼ˳»صУһѾǧûζĸо

ûǭ¿ңʵһЩȺ֩뽫ʱĵǲû׹붯֮Һħ֮Ȼ޷ıһСڣ˴ʱ

תſȥ

ԴĴϵļرţ˵Ǹʹ֮ǰԾʮ߸ϵſڡ

һȭ˰ؿڣϢûзӦѾ˿Уתŷɹ˷ŭİ˵ͷ

ͷ˳ȥӶ棬һǽײ

ҪԴšԴһǰ

űײ˽Դתȥ˫ǰһоˡΪʲôһ˻ħǣĸ׵˽˷Դ׳׼ȡ˫һֻץסһѣ

似ʦԴ쾫˫ϸеħڵĻжϰ˼ӲơʹûħʹħѾʧڻҵУп˿Ȼ

Դ׶Դƺֱ֪ۼܿ׿޷ԿⴿǿޱȵͻȻͷǰȥ͵ײ˲ϣЩϸĻ׵Ҳͬʩӵħ

ԴײϵײţѾ΢ĴϢܿĲѾ㲻ȣʶʼģʱԴ״͵ذѽ˵ͷײ˹ѾûʲôԽʧȥ֧ţײ˳ȥ

Դȫ˿ڣְѲһѽӵӵĽ䣬һѽת˰ĸȻȻʧɫ



غСѾ쳣Ǵ˹ȻִѹǰѹϡĶıԵѾð̣Ѿ̳ˮݡ

֪֪֡غԶ뿪ͬӵסһλѣ˹زȥֵһ̡

ĺʼΪǽΪ޷ʵʺָҲȼȻϷ֡

١ܲסŮԼҲͬ˺ţͻȻ͵һƣץ˹صֱ۽С˵ϡ

˹ؾıͻȻ˱ŭ;ܾһλĸ׿ӵĹľĹѨʱ󱬷Ŀŭһ㡣ڵ䵽˲䣬١³˽ʣ˹ȥѱ߾ͷھƵĽȻ˸ŵħĺߡ

˹ض˻ߵغ

̫ˡˮģ˿١ɫ۾˼һƬҡ١ڹһеؽǿıϵĵȥ±޷ʯˣڹغ׹ѷһ˲䡣

һһ¶Ĵʹһɲħ˿١ֱУƵڵءСͷʱһɿŭĻֱգ˹ؼæɲסζȥסͷ

淭һᣬһŨĻ̴ĵ岿ӿأ˹شվ١ҲָԣǶ㲵ĹغվǵǰƵƤëð̡

˹عȥؽڱӵڻ򿭵١Ų˹ȥֿЦȻħĳȻ

ʲô˹

û̻ش޷͵¿ħĵһС˿ıȻߣĽѾ˸ԭ޴õĽһССĻڡ

һҵı١˵



Щʱ򣬴˹λϲĴϣеؿĺڱ顣غˡ١ûпǸСĻֱһн÷ǳ⣻һЩ

ȻֻһԽϺõ飬ȴһȫĺ¡ڱƣ͵Сݵı¯Ϣţͷʹţ˫۽աСԶԶģ˹֪غǽֻȺܹ֮ȫָֻڼżȻĽ£˹زʱùغӳʽͣʱ䣬Ǽʹƽʱֻһ죬غҲþƣߡ

ļǣЩİǣڲ쿴նϵĵ񡣲³ŵѾɳʹǰ°ȥѰ˹׿ŮʿİӵҰţɳĮǿħ

Ҫöã˹֪֪Ƿܹ޸񡣹غܻã

ûκк١ŵỨ˹֪ˡӴϷȥ˫

ûȴ˹ȥ١סҽرסڴϡ

ϣġȵ˵ǳ١

˹ͬͣѹ沢ұ׸Ϳˡ跨תͷŮ˫ۣϣܴ濴Щ

Ϊģ˹ءѵǣ١һһ˵ǵһȫռҵġ

ֱ̫ˡ˹Ŭ˺١ץʵ̫޷ѡ

ңţҲ

˹ȷʵſ١һŮȷʵܹػȻˡҲҲԼһλڷһ龰

һƺ̫죬̫ˣȫûסظоŮһʲôѰ顣һʲô飬ߵħһ鷢

ôַأ˹ؽ˵١ѹϣŨͷϣס˴˹ص׿޷Ůӵ޷١𣬸޷ȳ¡

١ͷͻȻһͺ˹شһһ˭

Ǵ˹ؾԼ񱻴һơ

ץң١š

ǽӵһ𣬴˹ص۾ֻܿ޵ķΧ

ң

ң˹شϢظ

ҳΪеһְɣޣӦңȫ壬ҲҵȫԸͻȻͣ˺뿪˹һֱ۵ľ룬ؿŴ˹أʲôµͻȻԺһұ˶áƤŵ

ʲôˣ˹뺰ڣ׿鱿׾һ仰Ҳ˵

Լ֪١˵ǸŮǿ֪ˣ

˹ؼٴһģҼ»ָ˶ԼĿƿش𣬵һ仰ķѹͷǣ׿¶ģ˸ӴϷȥվ

١׷ȫסһȡ

Ŷ벻Ҫңҵİˣе˼ȣغڱ¯߽һͺ𡣡ңˣֻĻҲģ

˹ضȥֻͼԼȴӽע⵽ʲôڿ١棬ʹͣһҲ˷һС

ע⵽١İصǰѱǰѱĽ̳ɶͷӡǣѾǶͷ

ǿ١

һѸޱȵĶ˹شӽнϺһϣܹ½ϵĺߣǸħıԵѾȫǰκʱ˹˺һٴαס

ǿ١û׷ŮǴڵذϡͬ԰㽫ͷءŶǵģ

˹Ž㵵ؿӿ١ͼֱص޵ӡоϴһ޷ֿӰﴫĸоһܡ

׿鴭Ϣţعȥ١Ѿֱɻܻˡ

ҵıʲôƽʵٴλһܣǴ˹صķ䣬һġʣʲô˹ʶѾǳԵعϡ

Ҫ̸һ̸˹ض˵

ھ ǣ

ʹ޶һݼǵĸǺе£ͬͼԼҪŮ׵ǿ˹һͬǰ͸ټˡ̨Χʵֻв׵ǿ˹ûڵһ帽ײе׿飬һֻеҰһ׿͵촽Ͼǰĸ̴޶֮ڶ곤Ů䣬Ӧ뿪壬ԵѧԺһĸ߸ӵһԼĵͼ塣Ȼĸļʹ׿ı׼ŮҲԵȱڣĨڡ

׵ǿ˹ÿ߹޶ǰ޶Ҫ̧ͷҡҡԴӵؿⲼ׵ǿ˹ͷ˿һã˹ءѵɱ׵ǿ˹ĸʩӿ̵Ĺ߶ѡֻһСһ裬԰κͨսʿϵв

ȫͬڲ׵ǿ˹߶ʱ޶ġӵĿû뿪

ȻõӵĿؾ޶ں̵ܶʱھ˸߽Ů˾ְλ˿ĻġȻڵĵλ⣻ǹ˼ɵ˿ĳ谮޶ͰˡӲԼҰģаԴΪΪ֩Ժĸ޶ȻδǹҪְλ

£ĸڰ಻סѵĲ׵ǿ˹һֻ۾͵رţǵײǽµ˰Ȼɼܲϰߴְ̺ۣҲͬϰ߼ӡͨ£ħƾͿԳϵİ̺ۣڲͨʱڡ

׵ǿ˹ֱͣĸףĿ⼯ǵ˿ϡǵ˺۴˫صĺ塣ȣǱûӦþ߱ĸԼ˶ǺġڶƲֵİĸϹеĳϵһЩ˺۷ӳķŭ

ŭȲĻҪأֻܿʱģ׵ǿ˹ţָϡ˫Ӳѥ׿кټߵȴЧǼٵôŵ档

Ȼûע˶װĸʾΣյض

ڲ׷Ұĵʱ򣬡ĸƽȴ˵

۾ŵôģͺԴȫûнһ

Ҿ㣬ĸ˵˿ûбǸ޹ı򶯡

Ҳ㣡޶Ѹٶزԡٴĸ׵ĻҲ֪òҪôΪ±һεأҲԶؽҰĸһʶ֧֣ôһֱ˿ĳΪ˿Ϊĳǲԭ뿪ںܴҵãκ˶

ֱߵλǰȻЦݡΪ˿صߣ𣿡İɳƵ˵֩뿪ǣһʱĿͣĸ׵ϣͬЩֱӰĸһ    

鲻޶˵ϣ𱸶ڰĸϡĸ˵λĶҡֻҰĲóѣȷʵ˥ļָһʵϣ޶濼ǹһ㣬뷨ΪĸʧܺΧĹκϵ˿Ѿÿﶼʧˡ

ⳬ˿򡪡һħŮʦֱӲ

ˣ˵侲ذĺǣǲ֪ʲôЩ鷢Ǳ뿼ǵЩ»ǵĵλʲôӰ졣

Ҫһ׿˼۾һգգضŰ𣬸ĸеѡ˭

޴𳯶˵Ϊ׳࣬ǻͣ𣿡

ֱʵĻ˾衣

ΪЩͼûУҲԶиõĻȡǼĵλĸ˵ȡҵλãôôˣǱ׼ʹҲԽٵжٰġؾ֣ʵϣֻǵĵˣҮضӶŵ֪ǵĵҲʼֺ£ˡǰ𣬲Ǵ޶ûңǽңڱķսУÿͬԼϵȨĶԼŷݵʱǻ

ȷһͷʹ⡣ĸѾÿˣŷ˲ûɥʧǵа˶˶ޱޡ

ڲǱָҰĵʱ򣬰ĸǱŽһסǵĵλ

֪ΧĵͷϵģûеͷӦϣ˿ص֮ǰûҹҡҰĲŮؽìͷֱӶ׼˴޶

޶ƺ޶ԡ㻹Ӧϣ˿ģںشҾͻšԴùŵɰ¶ʱĶϣԲʱͻ˫۷ˡ

뷴˵ˡ

ΪЧͣװĽ㡣Դ޶˵֮ûʧȥԱ˴˵İԴ޶̬ȴǺìܵģʮΣյҰġ屻ƷĻҲͬ

곤֮ĬϲЧʹϾҪƽڻʣµʱһ仰û

ڿ̸̸ԼԼٵΣ𣿡ĸʵûԵеĻܻܿþģ˵ȥĸ˿ʼۼķ⡣˵ĹӶǿεģǱ뾯һսչ԰岻ǿ̸ܻı޶˱֤ѧԺȻĹҲڼ徯ıҲ˸е졣

ЩܵϢԼ׿̸ջǹᵽȫֵԼӵоΩһԵķͬ˸Դ׽ֵĲȷˡ

ϣôʵǴϰٸվһߣŷǵвҪСöˡ

˰ĸ⣬˶ͬصͷĸħǲɿġϣ֮վߣΪ֪ȫıϡħǣֵĿڰİٷ֮һҳϵ޶ȡϣʶŷǿͲ֧ˡ𷢳һ󳰷أЦ

վԼǱߣǸһھǷǳƣǱ˴˷ǳ˽⡣

Ҫôֱ𣿡ͼʵŽ̨ǵǣ˶ϣܾм䣬Ϣÿ仰ÿ˵˼롣

ûϵĸĵشϣѾ֪ҵĿ־ˡûһܶʲô

Ӧô죿޶ʵ

ҪټȫȻػش𣬡ǱԵúη壬û㡣ǲκ˿Զǵ顣һ֣ʹ޶ģǴ޶ƺ˿ڵʱǸá

ǱøֿħȻģʶһ㣬Ǿͻ֧ǣԸǰ屻Լж

ȥһʿѧУϯʦ˵

ȥ֩ԺּһĴ޶

ҶҾּ鲻κλ룬򲹳ŵһлָʱһЩرٳ˵ġ

ѧԺѧӴ޶˽ȻǶħ鷳дŵ˽⣬ǲ֪ٵΣǵ֪Ȼġ

ĸ˵ͷȥӼһǽĵͼ塣˵ǵǰҪ񡣰󲿷ֵʮͼУǰİƹܡ˺ԣ˿谮ѡ

ıߴѾȡʣΪ޶͹ĿţЩƹ˵Ϣ

֪ѹü侺Ҫһô޶ӣҶеԼҪˣλ黹Ǻܳɹģе۳һɷ

ȻЦݿԲ㡣֪ϣʲôҲɿԼʵϲô¶Ѿ׼û˿ļ˾ħԼǷ㹻أ



㲼³ŵĻԶһС䣬ǰ˹ΪڱСĹ׼ĹҡһС¯иָľƹߣԼװŸʽϺҩձƿ

˹رеʱԵúܽȻһ쵽ʮˣҶǲÿΧԾĵһţҡųԴԴǴ¹ʺѾһܹȥˣغƣҲվڴ˹طı¯ǰʣ°ͷצ̧

ȴ¡

Ȼڴ˹Ǳеġ֪³ʹѾڽ糿ִֻϣ˹׿ṩһЩЧİ취

³ŵӻҵŷп߹İ˵ͷȻͷ̽һߣ˹ؼתΣûžŶ롣

Ǵ˹ءѵѰĳ֮һġȻģһСԲϡ˹վԣƺ;ҵһЩɫʡ

˹ǰվһСŴ׳İ˰˹ءλľеʦʵϣ˹ԼǼ׾ڱʱġ˹ڲʺˣע˹վǶֻúԶƵƵŵغȻվøȣΪ˫Ϻòʪšһ

˹ز֪ʱһϤӴоѡ

ðƤҹļһûʵķʦ˵

ܡ˹ʵ

˭˹˵

˹سһ㡣ʲôʵĿͶˣΪ֪˺Ϳĳ¡ܵĴ𰸺ܻܿ˸ӺͿ

˹΢΢̧װŻҩ롣³Ǵҩ࣬ϣؽͣڼලЩ

ලλڳħʦЦ˼ǰҵ۾ŵ𣿡

˹ûЦΪǸޱҪСͷȻԱߡ

˹һ͵ЦǳĬҪ׼ˣ˵Զ֡

׿ָɵģܴ

Ķ˹ʵֻİŸʧȥģƣ

գգ۾ǶϡĿС˹ķشǲþͻᴩħԭı

Ȼٰ۾Żȥ˹˵

ҿǺܴЦһЦ

ټҾͰԸ۾ӵҵ¯ȥ˹ءԹ

˹ŵϣȡһΪϸĽߡ㲻Ҫ̫ҩ࣬˰ƵĹ߽˹ʱ˵ܾ˵ҪѻͿƬ档

ֻһֽˮʦСħʹؽһЩҩҪԤЧĻСͻᡭͣѰҺʵĴʣͻϵġŽꡣ

Ч˹ظšһоƵĹߣȷŵСħʱܵѾȬȷԷǳõظоĶ

Чġ˹֤

˹һġȵĺȻڱͷ˫̵۾ǶغԼ˫ӱ۾˹ؾһչԼĺϸģСذѵͷϣȻʼ񡪡ѽ״ҩͿΧ

Сʱȥˣ˹غ˹߳Ǹ䣬ﲼ³ŵȻںͰ˹׿Ůʿʹ߻̸

³ŵԵòôģǴ˹ע⵽ʱڸտʼʱڶˡ

ⲻ׿Ĺƣ˹غ˹һ߽˹˵ҪôЩĺڰκĶҪǿ綼鷳˹׿Ҳô˵

˹׿Ůʿʹ̸һòǳİˣƮİɫۣž޼Ķ̺ӡ

ãҵ¼ӣ˹ʺϳǸҵ¼ӡʯߣϰ߳Ϊأǰ˹׿Ůʿǳϲʫ˺ıʿл漣ˡ

һж͸ˣشܷң١ں𣿡

ܺã˹ػش뵽ĹʱϴЦݡ١Ѿȥʯ沼³ŵһЩϢ

ⲻǺڰĹƣ³ŵظһ飬Ϊڿɲ̸Щ޹ؽҪĺʵʱ͵ص㡣

˹صͷʾͬ³ŵ֤һֱȥġ׷ʲô£˹ĺ챦ʯʧЧˣڰ˵߹ȥδӰ˵ľϾ𣬡һͨʯͷȷһδ֪Ӱ˹غҲһֱӰŹ׿ħˡ

ʲô𣿡³ŵʵ

ǸоЩӰѾмˣͻȻԣֻ⼸ڣħѾó׵زԤͳΣա

³ŵصغһûжħйȤ

ôһ°ԣЩ׿ҵ񣬻ʯ˸ħ˵еħʧɣЩ׿ؾɣ

ڲ˷ܵüѥ˳վڲ³ŵ͸صǰ棬ǰ෢ɾİ˵ĺ󱳡ʲôܹսƽ˾ֵġűŭıˣʹشһ

ôˣսʵ

´ٸңҾԴβǿ׳һİˣƽŵ֪ʲôԭĻ˺һ

˹°ݷùüΣ˽ϲĸأ֪زĻֲʮӡｻ֡ΣŪ˸£˹ظеǮģĸػӮ

ⳡսܷȻؿޱȣκηԲ³ŵ飬³ŵȻλʹߵ鷳ǴѺõ°İʹߡʵϣ˶ԸոⳡԿеЦҵʶЩֵ¼ͬصĺڰûйϵʱƺˡ

˹ءѵȴɲ˹ҪȵС޸ãħָĹغصǽܸеɡ

ʮ 

⾭ڳ˵ļһûԤϵԼΰݷãֻǿԼŷȻ׵ؾʹӪӹֱشǽڽ˽˵ӪͻȻʧɫְ˽ʹԼڱʵ廯ͬʱҲԽԽΣԡ

þǰҾĵˡƽ˵

ѵǶĸ˺ʵʺ𣿡Լʵ

Ц˳ֱλŮʿ̬̫ˣоƺʱ׼ͷɱ¾ȻԼ֪ҮضӶŵļֵʹüλթƭʦŪıˣĳ̶ֳϴһơ

ʵվӺ˳ؾһժǿصģëñӣڵӹҶʺ򣬿Լŷħǵĵ壬ŷĸˡĵԡ

ˣԼϵ߻ȥִñӡһֱλŮʿ۾һգգӶصӣٴ£ذֻŷŵϣš

żо˶ֵľǶ˼Ĵ̽ɢ˶Դͳħʧ䡪ͨʩħֹܹľϮġǻֱֱۡضſԼһ˿ҵģЩ뷨ԼԺλȡһЩϢĸҲʧȥеġ

ұ԰ƤĹͷϰΪЩ뷨Լ

ʲô뷨˵ͺȫ޹ܵ˺ӣȻûҵ˼룬ԼĸҲһˣͬ޳ͷ˿᲻˵ġ

˿ԼԾؿȻ˵ôôֱסȻ˭֪ŷ岢ϵĺڰ壬ŷٱֳǷװϡ

Լ޽ǣ˿ֵĻôӦѾϿʲôĸ˽͵Ǿֿ򡣡

ûκηӦ˿ΣգԤϵĵִ

Լûпȥǿǻƺȫ׿ЩʧܿŮ˶ԣʧζΣա

ѾԽ֩󣬡Լ˵ҽ˿֮ϡӽ쿪ʼ

һ˿ɻıӹա

һ졣Լѵ˵

㲻١֪ļ嶼˴ŷܵȴôõġǲһġ

£ҮضӶվһԼѯ

֪κλشûģΪԼҮضӶӦվʲôϡȻվʤһغ˵

Լ΢ЦŶĴʾ⡣Ҿʤߡ֤һнַܿʽֻкٵ׿

Դ˷ǳɡŷûбֳκ𾴣Ƕ׿˶ҪҰԱ֮໥ɱɱ˺һࡣΪһϷһעߵս˹зζǣڰĺǡΡһڰĲ˼鰲ƯڱΪħצѹȵĴϿϷĿСĺڰǽ뵽ȥ޷κҲʲô޷һԹ¶ʹս

һܲסгصȫط˾ʧߣ˻ʤľϾǴУһֱֵħõһ롣

ھ£̵ľ߶̫ãһ

ȻڿԼ飬񶾵ļһȴͼüźڰᱻС˭ı׼أӶ֪ǷǰԼģһнʱеһ˿ڶΪѳƷ

ʶԴʲôĴҮضӶͬκκڰһħûħ޷Լ˽˷ϳȥ˽˵˼룡

һ죬Լٴ˵ǳϿᣬһнʱһٻģӦġ

ûеͷʵϸûȥشҪܹоٴ֣֪Լ뷨ҲһУǼһǳʵʵˣһտԼԤԵȥչô޷˵ȥӦĺ

ٴ΢Цصţһִ֣ʯǽ

صϣָʵĻšûиеԼ߾һ޷Ƶľ浱СȻԸĸȥܵõʲôôӴ뽾ļ壬ħʧԼħڵʱ򣬶޷ͿԼ⡣ĸܾܿҪȥļ˽ȥʱӶܶ㵽ȥأ

ȻͲöءӦԼĺ

ΪʲôԼݷԼΪζҪƺʲôܸȤҪļӪľħΩһϵȺ壬κοΪһĸ˵˶һҪءĸڽǧһֱѵ

ָûšǸıʱˣ롣ѸɢǸƳϣ뷨ΪʹǶԵģ仯ҲáȻԼŴͳħõʱѾᣬôȤļҮضӶš

òţ˵ǶԵģϣܹɹӶûŻ᲻ɹʶ˶ãԼΪ޵ģܹ˼ĺڰ飬ճΪһĸĻ



κοˣᾪǲͬԻŮȶ覵ĺڰʵ̫ˣ޷׿ס˰ĳì͹󣬲ʹòڽһۺ˳Ǳ

ǵ˼ΧǽѾãڰܽѾûͨϵšΧǽϵܹһĶڣڲòǸ׿

һԲֻΧǽӽˣʥǰħϢһΡ

·֪˸򵼡֪ǰáȻҪǰãһЩʿȥѰĸˡ

ſͼءǣҲֻǼ̶ѡ

ûпĽ˽ŹҲûпɳſǰʧȥ

޵׿һԲش߹͵תͼϢšʱŭض

ֻǸˣͼ͵뿪ʥء

еһ޷ش޷ŪһĸоΡԶͷģֻģЩЦؾ˼Ȼʵ˳õĴţصԺ

׵ǿ˹Զ˶Խøǵɢˡ

صĸλȥ׵ǿ˹ԲʲôûзΪһⲻһ

ʲôûзظǽĿһĿʶ˿ˣ׽ʹӡһ㡣

֪ʿ֮佫Ĵǵȴ޴ӵ֪һ㡣

æشͥԺݿǡʲôûзҵһطԿãطЩҰĲĽǲҽȥڴŲǻš

ͼҲǵС֮һ仰Ҳ˵ûп֮䰲κʱĸͥԺҴҸ˹ȥŮǣæãֿʼǻ

ְĸԣǶĻӦҲͬʱʵϳи̨ϵʲôˡ֪Ҳš

ʹˣԸ׳Լʼǫ𣬱˵߹ȥ

WaelʥͻȻǺڰ޴˼ؽղص˫֮䡣

Usstansargh wael׿ưΪԴı⻰Ĺ£ɪɪ˼һеĳֵ⣬ŮǰĿһҪʹ屻ϹħǷеĽֵǷԺ뵽ĿΪʧܵ׿

ȻЩ뷨ֹһ׿ĸ߹ղģĸͻȻʶ

ΪԼǳҪʥƽ˵

ĸԼһ΢һ¡νٲΪ˳ͷһУħʧܣѾԽз˵硣

Լһ󣬡ʥ߼˵ѰȻЩ¼ܳΧЩ֧ȴˡ

ûıҲܻʤĸۣǵʥ߶Դ¶Цıʱȫˡ

˼ͿԻٵ㡣

ĸսٴνͷȥ

Ĵڹˣʥ˵ƳĽڣ϶ƵȷԺĸ˶ԹõӳҪĽ

Ȼͻ᷵أϢţˣ

waelʧʥ߼ѵΪҲ𣿡ĸŵ÷ڵذϣȫ˵ϡ

֮꼴һʥ˵ٴƽһлָ㽫֪Щʲô

̧ͷǡ÷ʥŵ˫ڶѵΪûз𣿡׿ʵ

һ־ı飬ϣӹӣȻʼľҡͷûʧȥҳϡ

һΡȫڵأֱͣʲôӲĶͷĵذϡ׳̧ͷһСɫʯͷһǣԱߡ

ֵסԼһСʥ߽͵ȥҼ뵽ĸǺĳŮԼмȥɡȼ־Щļ˽뵽ӪСǽÿԼʲô

¶˻΢ЦΪʶԼûʧȥ˿ĳţһؼʱ̣ŮٴٻһҪĽɫʵϣ˿Ȼ൱Ҫλκ鶼Ҫ֩ˣ۾ｫٴҫâ

ĸӵذʱǸ׿Ѿ뿪ãͨشǱͬʱ߹ΧǽʧڳӰС



һµĴ˵ŷľûħܵӰ죬˹ͣħǵļ壬Ѷͼĸˣ֪˿µ֮СԼŷ޸ߴĺ˹ʤˣΪ֪˹һֱΪѶͼ壬ŷ壬Ӧλħǵĵ塣

Ѷͼн˰׿ʿһŷ壻ֻΪЩ˼ŷǵѶͼһֱûзѡ

ڣдͳħȫʧȥЧԺЩӻԵúεǿ󰡣

ʼգ˹ڼǿǱʯѶһԽСӡ̳һ¶صţĵ΢⣬Ȼںڰϰںɫ۾˵ѾһˡӵһԴǽϵĴڼᴩһԶɰ¶ʱķĹâɼ

˹ǸӲģΩһٵ鷳˿ȵͽ֮һٶ׿ŮԲʵЧ֩󡣵ң˿ĳЩ޷ԭûлӦĺ

Լᶨֹȥǰһǳ̣̾ķѶͼ̸̡֮ԲϹһ࣬һ׼ߣһôҪ׿ԣ˹׸һֱûлӦǾŮ

˹ͻȻվֱΪǿѪܵǳƮ˼ڿ

׼һ˵ԴӶ֮꿪ʼһֱ

ûתȥԿԼ

Ｔս˹ѯʡ

ԼԴ˽ĳЦֱһӽƷ͵úɹ䡣

˹תȥ۾ڷŭԲšʼ׿ԼԼΪܿͣ˺棬һӿԼ߻Ʈ

ļ׻Լƽ˵ɣٵࡣ

ԼᵽȻѾȥŮ˾еĵڶʱ򣬺˹˹һֱѷٵԼŮܾǰڵļ壬һλϵͲҪļ壬һжԵļ𡣷ٵļȷء˹ǲˡǷȴˡһǿŮ˾ڣȰļĸ

˹бһ֣ĿŮɹȥһʪġ˶ĵž˲ǳ

˿ɣԼ

ʵϺ˹ôܿԼһ롣ܷаһʵļƷӶж֩Ѷͼ塣

һģûκ鷢ʱ󣬺˹ԼʼЦ

ǻҪһΰļƷλŷаĸ˵

˹λѶͼΩһλڷ֮ϵԼָ˭

صأƶԼָ˹гǰĶɵʶ֩µĳ¡ɱ֮ѵ˳ƺں˹ʱѵֹһƵվ

ȻЩʱħЧǿԤԵģɿģЩҲûпԼ¡ʹ˹ŷԷɢעͬʱɵƶ֣ԼȻ˼룬ȴĹ

˹ͻȻһɵħáĳ·ɿֱȡֵࡣ

ħã˹ءĵܿʧӰ٣ΪɵֱһĿԼŷز˶ǽװεĹ̺õذڶš

ϣЩûŪͼԼԶԶվӰߣ۵

˹תȥһ˫۾ǸڳЦ

˹ŭļһȴԼͷһٵǰǳϡ

ҪɱˣԼʵʹ˹΢˾衣Ѷͼĸ¶˶Ķֻɵı飬ձ˺档

ҵļСԼ۵ȷ٣ǰЩ˵ŷ棬ӥצѹȱԵȥǧͷūҲϡϰӷ׵ļĻҪѵ֧֡

˹ʶͷǱ촽һ˿ϣ֮

㲻ҵĶ֣Լŵ˵һһͶߡ

õ彾еǺ⡣

һѰɣһֵĻԼԴ˱ʾϿɣҲ֪Һ֩ĹϵǺܺá

˹ҡţٵ˼µסԼ˿谮ļһȥôһжָʱļʲôĽأ

һжǰĹԼ˵˺˹ÿһ뷨ǰĹʧ֩ǣԼЦ˵һ˶ס޷쵼һʵĸ߽˾ǡ

Ժ˹ԣЩȷģʹȷΪԸ׷ĸҲԸſԼŷЩȻǱضζԼļΪԼڴԵơ

һһͶԼ񶾵أԳԵЦ˵̴Լһ˶кôת˵

˹ٴԼ촽֪ǺáȻƳһ۷ٵ¶˾ġɡ˵

ԼͷֿЦħǶ֪Լǽƻġ¶Ц˵ѵı־

˹ҲͬЦǣܿͬ˭򽻵ǿԼ˿Լṩ赫ּջԵնҲа׿ǽ

ˣԼƽ˵˹ͻȻһɿһǿԼǿ־ʵĵȴɼı֡

ѶͼĸźˡԼһ߹ǶѵͼſԼŭ𣬶˿ߺľȴָ޷ƺһֻֽסĺ޷

˹ĵøһΣ˸Ķزܵľ޴ѹ¡ȥǿԼץסϸˤڵذϡ

ܱǸٻٻܵ֩󡣡ԼЦ޳ܵ顣

˹͹˳ƺҪۿбһĺ󱳹ŹֵعﲻϷʹģ˺ץԼӸƤ⣬Ҫֻ֣ǽֻץԼѪ

Ŵһ¶һž˹ٵֿˡѹʧˡȫǳѹõĽԼֻץסͷԴǰԱ㿴Աǿ鲻Ѱ͹

˹۾ڿ־ԲţĳѿѡһѪӵ˿ڱ˹еڲǳ̱ߡ

ǸƷԲһ¡

˿ɡԼ۵Ǻ˹ԶЩˡ

Լߵʬߣȡº˹ŵҩƿǷѶͼŮԶЯŵĶƿװǿʹ׿ǷĻҩһЧҩ˵ЧģͳħõĻƿЧǿģԼ׼ĳӶϡ

Լߵǽߣɱ֮ѾС

ʤߡ

һĸˣԼٻľ÷ʵ廯ͬһ㴩ǽڣͨɭϵıݡϴʤߵЦݣչʾģʥ˿߰ŷȷʵһ˶ʹȹһСĵˡ

ڿԼƮѶͼĽ̤޵ĵ˵ʬʱ򣬰ĸ÷ȡ˹꣬޶򡤰Լħǵ嵽˼ĸһ˽̸λڿ׿һ޴ĶѨƽ̨ĺ棻ѨһЩǳҪļ壬Ҳ塣СΩһϷһ֩״Ļͭ裬ǰ˸Χһÿ˶Żͭ֩һȡÿһ˶мֵĿȼƷʥߴ͸ǿǡ

û˵ÿһ˶֪ΩһĻᡣ

ʮһ 

ͨǳһͻΪ˫£Ķ󡣵һμȴĴЩ񲻰κݺͿԼŷ򽻵ѵݣ˵ΪˣͬʱΪ˲һеؾ뵽ⳡȥеڰͶʵ̫ˡĹӶͨκ˻£ȴܹͳħֱһ̣տʼʱԼ֮ǰһ

ⲻ˵Գĵһʲôĸ顣Ϊṩһλ㣬һħǳȨбֵ̨

ϣ⽫ԶȥͬԼ̸󡪡Ƕôһﰡʼòô϶ˡ

ԼҪļˣϣҮضӶųΪħϵܹһ㣬ҿúܺãǼԼһϰصˣܳڵõԼĳšĳһ죬ʵ뷨ȻҪҸ档

Ǻڰ鴦ķʽ



ħ˶ޱȣֱͬˣģЩ񹷣ֻⷢĸ첲еֻĩǿľûһ׿ʿ֪ν˽˶ѨģѨλŷ層ݺ·Զӥצѹȵͱϡ

ħԨħ޴֣ежҵʣͬһǵðﴫݣǶԴ˵ķӦһ³˿ֻš

һģʮ߸ߵľ޹ֵ׿ʿʵ˿ڶԴҮضӶŵҳϣ˻֧ǵжͣԴ˺ǵʱ׿ʿ˹

ǵǰħĻǻ˵ͷЩħûһֿԤ֪ǿɿķʽصʽ磬ͬħҲǿµħͷϵǧͿµ˺ʹҪκħĸ

׿ʿ֫⣬ħǰѰҼնͼ

˹Ӷ죬Χʮʿڵһת䴦׿ǰǼ֪ͷҰ޵ֹǣװ׿

зħ˵ϳͷޡ

зħȮ״һͺ۾ϸϸشż˽ȷҵǸڰ顣

Baenre cok diemrey nochteroħ˵ûеȼش޾¡¡أɺ뿪ˣԴε컨塣

һΣ¸Ҷ޴׿ʿ׷ȥڱӿʵЦǽ˻ħղõͲԣһּǳϤԣһֱεϢ

ԱнŲ׿ʿ϶Եʡǲԣе֪ħ˵Щʲô

Baenre cok diemrey nochteroǽ͵彫ʤ

̵΢ЦгϣеսȭͷʿǱԤһ¡



˹ĸˣ֪ξۻ塣޶͹򡤰μӻҪΪ֩λצȱλáλеһڿԼģ֩ʥߵûб롣

һλɹһӦ˹ܵ׿ѣ˹ĸ˵ġûἰһ㣬˹ĶӵĳϯԼĸδڴ˳ζʲô

Լ޺˹ǲܡ˺˹Ϊŷ֡ЩٶԼͬŮѾ˹õѵĻ

뷨ʵλĸһСǺܿʶλڵ׿顣ټɹĻԼԼŷ屻ܣôͳμ򽫷ĸı䡣ŷ彫䣬ĿȱѶͼִټ䲻һλʵĸˣôܿܿ彫һԾǸ˴ѵλá

˹ѾƷˡ˹ĵЦ

Ǻڰ˼ķʽ

֩߷ͭУһħıħΩһһʹ˴ΧǽĶգֳɫԼ񱩵ɫ

÷ȡ˹԰˵ͷĸ˽˿͸ǿǶ˽ȥ

ʹϰٸİͬʱڴŭǷŭĻҲܱ񱩡ͻȻڳһɫʰ쵵ĻֱϣаĹâס˸ۿߡ

ʲôǰ棬ſڵĵطһʣôұŷ᣿

ĸӵףſԼ֩ͭϾۼǰתȥǸ޵׿Ѹٶ񶾵۹ϡ

ֵȻƷͷ̨ˣƽ˵߰ս

ӲĻΧԱߵһЩ׿еԼжٴһЩĻеһЩ˿Ѿȥˡ

Ҳһ㡣ΩһϣҲΩһϣ֩ȫĵλʥ߸ָȷķ

ԼĵһʱҲʼЩɡڣּᶨֳ˷Ƿ־ǽſԼͻƷϡе˫أеƺһֻ޴ģεץѾ͵˻ߡ

˿öô׳۰Լؼеĸٻȥ

ˣλĸ˶֪롣÷ȡ˹ͷȥʼĬĬֹһħ˿ܹһӦĺ

˹Ż档ʥ߸ôΪʲôûһѣһħʲôĶħأ



ԨħͼĢϢŻҵľ󡣼ʹͨ˿׼ռˮħҲܸоЩۼͽĿ־壬ܹƷԼŷ촽Ϲŵĺݺݵĺ⡣

ϲԼͼԼ飬ζаһΪɱ¾Ůɱ֣һΪϷȤŪıϷߡħ뿴ԼĶͶ뵽С

˿ҲǺģҲʵ̫ˣħ޷ڵʱħ״̬£˾ȵش򿪣شˡ

ͼѾǲһħһ޴зħͨһСΪʹǵʥ߱˴򿪵ģ̫ϸˣֻ˼Сһʱ䡣ͼһ׳ٿ֣ڲܡ

ħֻһ뷨˶ħһͻȻСĹϹҲͬʧЧԼͿ߹򿪵Ĵţ»صʽ硣ĻΪ˿ЧͿԶҵͽѵǣͷ׿֮ͿԻصıأĿ󣬴˵еħ

ųšͼ˽ȥ

̱˳ƻصԨħ֮ء

ħĸħо˳Ĵţͷ̽˽ȥŵĶͼʧŭץ˻

Ǹ񶾵׿Լ˿ͽͶ뵽ȥɣܴĶͼƷŻῪøһЩ

ͼ޷ҲϲΪκ˷˿ȥհɣðյȻٰ֩Ҫȥ



ΩһǼٻٵȳľϣֳϵĸԤзħڼȥϣҴȥͬԤԡ彫ʤϣΪʹȻּ֧ʤһ

ֵľ񲨶߽˿ԼӦĸµӱϡ

Լ۾Բʧܡֱϣһֱܵվڰĸߵһ¶ԭκ׹

һнҪ֣Լ˼Դ˭ʤȻھú˭ˡ

ϣʾ֪˭յʤߣһȷı̬˿ԼǸŵǿ޴״ĳͻȻӻ˳ħһħ

һзħӻ˳վĶ֮ĵذϡԼԾ񲨶ͻ޷һƥУ֪һ㡣

ע⵽ȻҰ趯ţһħڻгΡ˿ͬԣͻȻʶƺԨħӦٻ

ԼΩһ飬ٴα÷ʵ廯ӹУصԼ塣

ħӴ󿪵г˳ͷܻиࡣ״һСʱ࣬ͼǣӶҲ˿ĲӦĸǾˣǷػųУΧסŷ塣

׿Ƕ΢Цţػʥʵŵԣ˿ͽǵǰ;ƺٴγĺڰ

İ˸УֻйЦòȻȻ4ǳϡϣŷʤȻǵ뵽һнָܿһҲֲΪԼħоͶ붼ˣȻֻǸԡ

Ϩ˿ʼ˳ȥע⵽׳ļǼ֩ߣûбħٻ٣ԸοſȥĸǺʹ޶Ƕڶħ׳۵ľ󣬸ûע⵽

أ˿עأ̰׿鷨ʦǰ׳Ʒֲػص۵ĵ£ȻħЩΰмֵļḻղء

ƪ Ľ

ʶ彣ΣԺҾȥ١ҶôϣܹվߣϾǰѽ͸ǿġԵĸħ

١ϣߡһսȽʱ˭ֵܹ֧ı۰أȻȥҲȥΪ֪ⳡսҪԽС

ҲòľЩӶ֮꿪ʼϵħٴλָʶʱѵĶЩǱȲܲμӵĶ

ҿʼΪʲô׺ĸǺָףҳһֱġı顣°һλĸױĺӸ֪˵ѾǺӣҾǰȥˮǣȥűðգʱôʹࡣλĸÿһֶԺ˵ɣĸ׵ÿһԶӵסӣԶرȻգЩǴġ

ۿ㰮սֻ֪ͨսܳɳʶڵǱûб˵Ĵʹˡ̫ĵţҸķһıءķʦµշת̽ҵǷһһħıȻȴԶԶǵǲ˺ȻȥԣǿħʦԼϵĽɣԼͽͽҪֻ˳ӵķۡ

˶ע޷ҵҸһıϣȱһҪأһСʦַһϯʦħϵʱȱһԪأ˳ӵأûʲҺޱķҲһҪĶ

Ǿǳɾ͸С

κԵ˵ҸⶼҪءһʹģսʹҵҼֵĸоʹκ˼ļֵҲ־֧޷ش⡣

١ıˡⳡսٵϣѾӭս׷ұԵıܵĻҽܾҵıԵıܽȥ³ŵضٵǱиı߲κηֹ١ⳡսҽ޷޷˵ҪԼԼѡˣˣҽһСɡҲַΩһĴڶֿŮֵĵģ¸ҶԺҰ뽫ӵı۰С

һһؿĴҲһ١ԭͶôзζǵıǶ˵Ŀǡñ

ǰᵽĸǵĺǰˮǻ߱Կ١ˡѡѡȥ̽иһ棬Ҫеܴĸ˷աľһ¶ģҾͱҲǱļûôΪڽԼս

ŵÿһ̣Ҷͣ˼Ϊģ˯Ȼ

˹ءѵ

ʮ 鷳

ѾƭЩħȥĳСħˣֱܿǿǻ޴ĶͼܼƻУҪٻħĢϡۿռˮʾ׿СЩʱֻܿһЩͼΪһħЧҲͬǸŹʱõӰ졣ͼЧʼúڣһıѾɵģʾŷͼ񣬾ӥצѹȵָ䡣ССĶħǰΧڱݵǽ⣬ϴͣǿȭͷǽϵʯͷšвšͶʯ顣ŷ˽ձݣΪʹӵǿľҶħǺһʧȥħЩһĹǵ˵ǿǵ˼붼ѱаȫŤܵӦӰ졣

ħǵһ֧ڰĶ飬غʰսߺǧѹͱǹָŷķʮ׿Žŵճĵ棬עҪļܵǽںͶεѰһᡣκ¶ͷŷ˶ᱻ˷ķʸɸӡ

ͬҲЩħʹõ⹥ͼ˿⣬֩˭Ĳӿžƣū;ҵû

׿ٴλصԨħͼıһǳڷŭŷǳڿšûĸħǱƭʽȥģԾ鷢йƻĵطǵıԣǱȤ

Ҫ̫ˣ֩ŮʿͼԹš

ҸĻرҲͬ١˿

ǿˡ

ħϵؼԹ˿ź۾ͼĻرһǱڵؿܽħӽһͶķнųǿһݲСĻر

ĸзħٻͼװŭӡҰһжݵ˼ǺѼԦ

һħ鷳ġ˿Ӳػش𡣶ͼתͷ˿ϲ˺⡣

֮Ѿӽβ˿Σյòƽ˵

Ѿȵ̫ˣͼ

˿û۵֪ͼòװŭġصӣΪħǷʲôҵ۾ԣʱãħ֩󷴲

ͼţĺһ䡣

Ѿӽ˿أƽ͵ؼ˵ʱͶͼռˮ淴ӳһ޴ħٷɳϮȣһֻ˶ȭͷץһСġͣŵץŵǸﻹû߸ߣǾ޴ħԵøӰСһõıģ¶ɫۼףǼħצ˺ץ±øò

һͷˡͼ۵

ŷѣ˿͵ǧֻֿĶѹȲڵȥ

ŵħһèͷħһĺŽУһֻצҲץסǸͷˣǸŵС˺롣

ŷһѡͼ˵ħıϣ˿˶ͼ¼ʵ뷨ħͨЩڹۿǵƻеȤ

һ뷨˿ԺҪ¿һṩΪʲôҪħ꣬ȥԺϲأ

֩һɵӣ̴ԺЩ뷨ͼŵκʧ˼ͣ˶ϣðĸչô׿еİȫܵвøӻң֮ܿܿսͽѵǶ΢ȷǳϣ

˭ȶͼʺأ˿˼šʹǸͽڼսнһ˿ôˡͼ͵ȴ˹ؽӷٻأصʽ硣ٴλصǿıħһĿɽǶǸͽĸ𡣴˹ܹͼһΣûλһħ

˿Զͼ˵˽⣬֪˹ءѵڼսܹȥĻĻһЩ

ڶԶħṩİı꣬û˵ʲôΪ֪͸ͼԣʵ൱͸Լһ֮ȥҵļ˾ǽ㽫ħٻԨħ򡣡˿˵

ͼľԱ֪˿߻ĳսۣƶ½ᱻǲڰ鲿ͬС˿ͼǣͼһħ׿һͬоĻе綼ǣ߲Щӵǿ

ͬ˿ͶͼҲ֪׿Ů˾ǿ󣬵һⳡ񱩵սʼǽһš

һͼ

˿

Ҫһʹȥ˹ءѵħ͵ȥǸʲôҪʲô

˿һС仰ءòֹͼ֪ҪðķաԼ򵥵Ķ԰˳Ǳøöͼ֪ĲнĿĵءͼΪ˿ͽô˹ءѵǡΩһܹڲõĽ»صʽˡΣеĻضڰͬԡ

أ֩˵˹ءѵǲ£ȵҵĳлָġ

ħǴûй򡣡ͼػص

Ե򣬡˿õҵģʱǲʹǰ

֩Ůʿħնصͺ

֮꼴˿͵شųҵȫָСвħᷢ㽫ñڸң

Ϻɫĳŭطţ֩ͻȻתȥѸ뿪ʧƵСΪλĽֶЦڻҶħ⽻Чֻܵ˴סһ֮󣬲ɱҪȡһЩȻвܵõѵЧ

ͼĢϣʶ˿ȫŵǰľơʽҲſʹͼЩ֮ϣͼҲӲ֩˵ʹһлָ֮ĳΪʷĻ˿ȫָԶԶڱħ֮ϡ

˳ӵأͼعͷȥռˮͼͷ˱ӥצѹ˳ǽһţһȺħΧǣϷŪǣĥǡޱħܹᵽǵĿ־壬ܹƷʹɱ¾ͬҲȦħһ

ͼ̱



ߡɭʮ˹սʿһͻĿʯϣŵ׺žʯʯһݡÿ˶ץһһӽڱߵϣĸһĢ״ƤסǿѸٻ档棬٪ʦڹüȵȼڵϻķ䣬ҲǰʧԼβЧǵٻʱ򣬻һͬѾٻʧܵʱ

٪ʦѾǵȵٻѾоʦħڻָ˹ԣûʲôһʱĽҪҲʲôٻһԪؾ˸ʹһжѻָǵǵҲǵİʯϣʯͷסĵطٻһԪˣꡣʹʦΪǵĽ鶼޷ﵽһ㡣

ѾΡһٻʲôûз涼ûжһ¡ڶΣΣԼĴΣ˸߸ߵʯ˿ûбֳļ䷿ʯѾЩʧ֤ܵ

εʱһԪڵˣ٪ʦǵ졪ֱͻȻŭɱһ٪壬ߺĲ跨ʧܿǷ٪飬ΪǿʼȲܰǣܣǷŭٴγԡԪٴγֲǷ

εʱ򣬱ߵķöˣʯͷﱻѸٻûʧκ˹

ڵڶѺ󣬱ҪʦԵһٽµĳԣǾܾһеȥѰȵıӻȥȷǵȻһ𡣱ҲûܵӰ죬ȥʷʹȡһеİ취

ӵٻȥˣ٪ʦǺͲʯǵоҪǡ

˹֪ǣǶ֮Ľ֮ʱ½ˡ

߿ų۵ʦǿʼŵϻʢԲȦ赸ÿһʯͷһСȸħ̱ʯһһǽʯԲϣһѾ޴顣һɺ󣬸߽ʦ߽ԲȦվм䣬ıʯҲڵϣȻߺɵĻ֮õ÷顣

һʱھŵ濪ʼ΢ض߽ʦ߳ԲȦ뵽Χߵͬȥ

ø̶ȼӴһ޴žʩħԲΧѸٴţǸԲȦͬӵַ뿪ԲȦ棬ʯѿٴѿţһƬ״ܵཬС

ð˳ըѷ޴ӱů

һ޴Դ޴Դӵ湰˳

ڿʯϣߺսʿǲֹšǴûмôԪˣͻȻǶʼıܵ·ߣǽ

ӵð˳һһ첲һ첲һͿԽʦ촷ۡʦϺսʿһź־ϵı顣ﲻκԪˡʯͷԲһЩûпõƣȴԵøδ䣬һӡȻͬʱһ٪κĴĹ⻷

Ŀõ֮ԣߵһ٪˷ܵؼе

ҲǵĩաĬĬûбܹ

ͷͼĳߴ٪ԭܹʮ߻߸һЩǵͣһжٴλָţĸ߶Ƚʮߡû˹ʦٻԪ˸ߡȻ٪ǶһĳɾͣٻκһʦǱǵĻɡҲˣѾ˶꣬ϸЩݺĴ˵

Īˣѫ̽ųǸطϢ˵֣Ԫӵ֣Ѹ٪м䴫ݿ

һܵҲŴ˿ŷĪˣĪа˫ֵ̥ܣֵѸٴʹǳ˿־塣ŷĪ˶ǰĪ˵Ļôǽȫ

ʦǶȥţʾž⣬ϣǧǰĪˣѵǸ

ǵһӿʯϻˣ䵽ϣܹȥվٻǰ

Ӹߴϳûƶûκϸ΢ľٶԱͼ

Īˣߺʦ̧ͷһЩ˹վߵ¸ҵѫ̽ųߡ

ĪˣٴκӦǵĺǷԽ⿴һ־һжãȻı֮أ

Ǹｫľ޴Ʒŵϣڱߵǰչѫ̽ų˿վұߵĸ߽ʦ

ʦ˵ͷǵʹ˵˵źͱߵϡ

ȥպͣȻǰǸ˵طΪ￴ͬı顣ȷǰĪˣǵĶ֪ŷĪˣȺһ

Ԫӽ־ٹͷڻشأߺ͸߽ʦԲȦģһне

˻ֹһ˹ĵˮʦԼĺ󱳣ΪԼҲΪʯе٪ףʷʫ쵼Ǵﵽ˹ɾ͵۷塣

ǵһˣ߶ԣףܳǵֻصߣǵħҲˣħǵ׿ζʲôأѫ̽ų˼š֩ǷҲһأ׿ʦǵҲָͬ

һпʼ֮ǰ٪ѾʼţҲǺɣ׿ڲ߻һս⶯֮Ŀʼսûееģ֪Ϊ׿٪ܸħһٴλָ簲Ī˵ĵԤʾôʯǺܿͻܵشв

ѫ̽ųߵ٪ʦսʿǶ赸ţֵظߺš֪жЩܾͻʹ߱ļС

ʮ ޲

һЩص˵Ŵ˹ص֣õߺڱӱϸҩࡣޣһҪСģ

˹صȻѾСˣڰִͬκһʱСġСԸԵ÷ǳҪǶڴ˹ضԣҪԸٱΪĺڱ飬Ϊ׿ûнӹһ˿̵񣬼òǻҲòõһظϸµĹߣһͷƽԴϸˡ

һƬҩȥڱӱѾнطҩ౻θɾûκƣ˹سϣؿҩཫ觵ճѵĵطһϸ߶ûС

˹סԼ˷ܣΪ֪Ȼᵼִٵݲȵȥӵܳ磬Ǵ˹ȻȫĵͶȥҸѾͬĹƣ糿

׿ӵһƿԱʹܹѾİ˿˺󣬶Դ˹ص˵ͷϣЦЦſ˹׿ŮʿħԼȫһѡ

һ´˹صļ򣬰ߵһȥô˹ؼĹȴϸµأÿֻ޵һСҩࡣ

ʱ֣ϵҩڱɾ˹зŵоĵطûκκۼûҲûвдҩ࣬԰ʾ𻵹ԼĶͷϣһģƽȵĺŸҽ߾ȫеѵĵطϡ

ǳι̡˹ػ˻֣ǷٷֿûС

ճϵĵطκαĵطһʵģ׿ģˡ

û˹ػش𣬡ħأ

޷ش

ս͹غǽĹ硣׿˵

ٻڱز䡣

ʹ˴˹ءİȷģ֪ܹһùغصȥԶʧȥڱ顣Ȼ˹زСߡغѾȶȻڱȷʵڵؾʽ硪ֻèĽ;񶼲áƺٴΣԺ󣬹غĴεʼմһ˥ߵ״̬УɳڵعԲ࣬ʧطҪ˯ߵʱ۾ĵʹ

ûùغȥ˹ؼ˵ȷҲٴٻعغĻҵʧȥܶʣҲùغá

һͬ˹صķȥŵһغڱ¯ǰĵϣ˸˹ûԥߵڱǰ̧ͷעŵǰĵذϡ

˹׿Ůʿɾĸأǣغ˹˵˹صеţʶܻһμڱıشʹˡ

غоݲ˺ܴ󾢣跨ԼŵĴ˹صա

ؼȥɣҵѣ˹ص˵ȥɡڱԥţרעؿ׿飬ƺ˹ԵĲԴغҲõĸоǴӴ˹ǵ񣬶ԵѾָˡķֱ

Ǻڱ޷¡˥ߵ״̬¡غ޷ħĺŬèվŵ

غʼΪɫȫʧʱ򣬴˹ͬܵһš

èʧ󣬴˹ץоû͸Ȼϴͼ͹غʱĴûٴη

ͻȻʶոǶô޴Ÿأɫ۾𶯶Բ

ôˣİʵ

ûп١ı˹ص˵ͨǽĵ·ȫ

ħѾָˣ̻ش𣬰οƣСԼߵһСħٴλָ

˹ؽס֪١ʲôط֪ıһߡôģǽŵšȴϣ



³ŵϣ˹ߣ˿Ȱ˹Ӽ˹Ѽ˼³ŵλˣ˹Ǻܸ˿ķǷĹˡеĸĸڰ˱ݷսаҪɫķʦǲΪ𵽷õĻ

ͬ򽻵ķա

ĸ˵ײײ߽ĴײǰͨǸİˡǵУǵȻģϲűΪ۾ֵΤһһƥŹֵǣƥǰ벿һƥ泤ȣĩ˸ܡΤһǡе֣Ծߡ

˲³ŵ˹ʶʦҲû˵Լֻ֡ǵͺţǵķ˵ͷ

Ǳǡ𡤹ĸһӰģ൱Ůֻ۾ûпͬһֻɫģ֮һҵĹԣһֻȻ޹⣬ɵġǶڱԣƺǸòɫһЩõ

³ŵϳһ֣֪ܿ⼸˵졣䣬ŮʵԴСŮ͵͵ؾһ֮Ľ𷢼˵ذϡ

Գʺĵڰλ£ò˵ٻûӡ

ǿһź³ŵ룬ǺǵرֳĬ

һǡ

ܺΤ˹ϵǰڳʱѾ˺̫ˣףܽɹ

ԾߣͨĬΤֵػش

ʹ˹һϲľ

ǴŮٵ˵۾ֱŰˣ벻Ҫٴδҵ˵һɳԾϲԵʲô

˹ʱֻ۾â˵Ļ۾Ҳͬ˸˹֪вһЦǺ仰ͻȻһӡ߸ߣע⵽ֻԴеʵŴ˹ˡЩĶŮ٣˹ˡ

ҵĵͬǱ˵öࡣ

ڲ³ŵ˹ЩֵϤ˵öһΪܵӦʱˡ

³ŵԹһ˹ŰƣЦѰ·ϣòʱ򣬱˵ö࣬ͨʹһҩˮ˹尮Ľɫ

仯ûȫǸֺܿһ±˵öļͷص

ܴɤӣԵ

Ȼ³ŵ˵ʾ˴һĿڡһ̴ӴӲ˳Ƕ۾һһ֤˽ƽȵǣǶŹܵķ

̫ܹٴοԼʦҿʼȥܿĶߵԼߵ۾ߺǽʵϣͬǸովǵšţתһԲȦͼԼķ򣬵ڴӵһ濴Լ˶Բһ򵥵¡

³ŵٴεԹ

̫˺ͿˣΤץסͼתȷķʱ򣬷ŭĹ۵

ǵġʦ˵ٴת˴ķŴȥ

ˣʧΤ

³ŵӰ̴۾ҽǶתԼűŭ

ܾ

٣³ŵת

ʹԼҪȥˣٴŲ³ŵ

³ŵ˿˹Цţһ۾ܵķȥţ˼ӺֽһֻҲͬһȥֻӳ֮ǰһ£۾תŷ˳ȥ

ٴξУεڵء

Τסһֻ۾˵öסһֻǳ˵ǣ˳Ȼûܽס۾˳ȥ䵽ϣ˳ȥ

̫ˣ˹Ů̫Ҳ޷࣬ܿЦĻҲܱͬ˵ö࿩Ц˹ǵУ|*.*^|³ŵҲЦֻЦ˼ӡ˹ûһʵЩʱķʦڰ鲿ӵΩһħ

ⲻһ뷨



ڶ糿˹ؾ뿪ǰһɽһӪ֪ǿ١ȻûгٻغҵǿҵԼҪһһؽ⡣

Ҫǿ١߸˵ı

·һת䴦ҵŮʯӰĽ洦·һСƽϣظ㡢ĵΡǰԾ˵ƽߣ˹ֻܿһ·ţƻӳųϼΧһĽۡ˹ϢعۿŮŶĽ衣̸·ͬ١ѧúܺáԳΪ˵Ӱӣ˹ʶж˵г

ȥΪ׽ҪԣҲΪϲıݡ

ڽʮӺ󣬿١غһ£ֱ۸߾ͷֿڳ֮С

ǳʡ˹ףصȥߵߡ

١һȥ׿ĵʹЩҲһЩա

֮ǰӦȺŮӴк˵

ֻ˹ѵǿˡ

ҿ˽١ش𣬡ǽ̸𣿡

˹ҡҡͷ޹ؽҪֻͣҪ̸̸

ࡣ١Ҫ뽣ʣǴ˹֣ʾͣ

Ϊⱦ͵

£١ʵ

ʲô׿ʵԵøӳԾ

֣١˵ǰѶ쾫ıǰĽٴҫ⣬¡

˹֪ʵ˼һ׿ʻ㣡˼ǡߡиߣһܹϼӲʯıֵȷǺǡеġǿ١֪أ׿ֱ֪Ӹϣѯһ

ѽҵģ١ش

˹ص˵ͷƽôġϾ֪ǰѽ֪ġ

£׿ʾͬ⡣аγеţǰݸ١Ϊ

ãȻؿһҲס

ƽĽ˹ؽ͵⽻¡

ҴϰЭͬʱʹһ䵶һ˹ػش𣬡ɡҽҪѽʲĴˡ

١ıתΪɡ޷Ŵ˹ؾȻҪѾաܣһ˴ɽϰʹѽǲѰǻ۴򽻵ͼͬȹ̵Ĺϵ

ǵ𣿡˹ʵеʹࡣ١쵽˵סȷûǣԶᣬ֪˵ı塪˹صĻʱԼǶô޴

ѽң˹ؼᶨ˵ڴס˵ŮǰĵҺġ

١ܵս˿¡ű˫ۣƺЩҡڣ˹ط̸ͬģĸ顣

ٴ˫۵ʱ򣬴˹ؿŵֻ򱦽Ȼ׿龪ǣͻȻ˹ƣȵ˻ȥ

ѽҪ㣡١˵

Ҫս𣿡˹ʣŮƽ

ֻһӦѡͰ͵˵صǸ

ǷӦ˹ذظţǡǡϣķӦѽԸⱣȨѽܾΪˡ

˹رһֻ۾⣬ᵯĵȻ䡣΢Цÿ١µࡣ

һԣ˵ոոһԣ

Ǳġ

ûҪ߿£Ůڷŭߣʹҵġ

һѽģ˹سʵĻشҽŵʥһȫĵطչ

Ҫģ١˵˵ѵ׿顣

˹ؿһ仰Ȼʼ磬ͷʾͬ

١ؾͣҡҡͷɫĳƮͷѽѾ֪ҲǸսʿ˵ֿܳ

˹شЦ

žͰγĵ١˵˺һںƣһʶһҺҵı

˹Цøˣ˫С⽫ҲؼĲԣ֪Ҫ١ǷѾܹѱ

ײص糿µĿУѲϽ滻λǵĺ΢Ŀɵİ񶷿ʼ󲻾á˹һ١ƺ˷ǳһ

ֱ̹ǽͻȻ˰գŮһңǴǶԵģûмʤ֮һıͨ˵ڶԡ

ڲֻʣһˡ

˹һԲ¶׾ûд˫󣬿١ע⵽̫ܻʧȥƽ⡣ǳܸ˶ҹͣչһʵĲ̫Ѿȫ˵ƽߣա

޷׿ٶȣʵϣѾܾûп˹˳ؽиˡⳡʱ򣬿١ڵϣÿ϶ļһ䵶Լı֮⡣

˹Щǰ֪ıΪ߱˳׵ĻܶжԷŭӿ١߿ȵȥ׼ʰ׿ͣͣ뽣һӢĵط

½״ѾǶޣҲǴӵ׿жʱħӡһԲèƶ״еغʱӣǰչšȻԴ˹ضԸΪҪǣèƶһһɽ壬ǰ֮ɵǿ١ɽµسǵߡ

˹ʰ𿨻£оѽͬû¶κεĵǿĸ顣١ߣ״ѡʾԵͣĵЦˡ

˹ؽ½ˡ

ʮ ˿ķŭ

ٴθеԼǿ˿ˣҺһ𣬶ԼŷǸĿԼĴǰ֩һֱŷ壬ʹǸνġŮ˾ϣʱʾ˿ŷЩʹħе壬ͬҲ˿ȤûĸͿԼԼļ忪ս˿Ҳûħһ⵽ϮǵĹǵĶѨﲢԶԼŷ˾Ϳ𵽾޴á

ǽ˶ѡԼԾһǳΣյĽߡıɱһλĸˣⱾҲʲô˲飬ͼ۶˿˾ǵҲ֩壬Ͳԭˡ

ĸ֪һУе˿־֮ѾȥڼѾ޸ļ壬Ծۼÿһ

÷ȡ˹Ҳ̳һҫλϣӦĸĸǰġ

ۼȺбҵĻĸڵڶĸԱߵλɴ޶Ŵҳ̸֩衣

ˣ÷ȡ˹ѯʰʹðΪǧʿĺǸ޷Է

֮Ѿɵָش

ŷ壬÷ȡ˹²⣬ԴˣֻյؿЦ˳ħǣŷصΣѾܣȷʵܣΪħĶħһֱΧŷ˵ķ£ӥצѹȵҲﾾͷˣκβСı¶Լŷˡ

Լõˡ÷ȡ˹ʵʱûĴָΪѯʵ

ĸɷҡҡͷŽĿͶ˴޶ۼȺ֩

÷ȡ˹겻һָԼݣ֪ΪΰаաǴǰַŷ壬ټɭ°Ҳµˣ÷ȡ˹겢ļͰƽŷ壬ԼԼЩصȤ

ϣվ̳ıϣ׵ضλĸ˵ÿһ뷨̽Ǵ͸˰ĸ

˿˼ĸ˵عͷȥ÷ȡ˹꣬Լڮ֩ˣؽܵͷ

ǰչѧԺִ𣿡÷ȡ˹ʵҲϣ

һɳȵĻ𻨴Ӱĸź۾ŷҡֱʵشͬʱͷת˻ȥζ÷ȡ˹Ļش𵽴Ϊֹ

÷ȡ˹ǳǵûȥɻͼ˳Ծ˷ŵϢĸû˵֯˽ŷһ˵սԼԻܿԼЩħ޴ħѾȫΪƣԶԶԼԭ뷨ʹɭ°ĸоʧ룬ΪĻôŭҰĲİĸʲôġͷ

÷ȡ˹̾˿Щ뷨ɢȥʲôڰ֮УΧǧʿֻŰ֪

ĬĬؾԼΣԶǡ÷ȡ˹ֻĸΪԼ¸мֵھƻչŶ



ĸһֻħϣ쵼Ķ顣֧ӴӰ忪Σ¿׿Сһ·ϳŶ˿̸裬ŷнʿڰĴ£ڲӵӦǰϰ֤Χ߷о

##ʲôʱֻҪһĸȻȡԤʩǰĸκڲ÷ȡ˹⣬û֪оЩС岻ǵǺıûоܵıǾԲһ巢Ϯġ

##Ӿ޴ѨһҲһ֧飬Ҳһ쵼޶Լ׿ѧԺŮʦͽ̹ǶǵĽǵѧһ١ͨǿѧԺͷħǷеĵ壬δ޶Ѿǣǹۿۿ˿չֳޱȵҫ

##֧ӥצѹȻ㼯ʱѾˣǵһ·巬ÿĹʿϳοǰ׳۵ĳ棬Ǻܿ˰ŷνԶ֮

ŷĴǰʱ򣬰ʿĸΧһİԲȦסⲢΪԼŷ壬ۼˡ۷׷ףȵش׿Ｄҵؽ̸ţЩħ֪дѷ˷ܵؿţŷıٴУѻָħżһɫǻ

ĸһĻ˼ӣ֪⽫עı޴Ŀ־塣˸ϲƷζһʱ̣ܴ޵ļıĿ־ζ

ʼʱ̵ˡȷеؽӦ˵ǽʱ̡֪ˡսǰĵϣӻпһ㣬Ҳк÷ȡ˹һǣǰ֩Ųɣ˿ԸҪŷ塣

ִӳȡһСǣʥ߸ǿͬǿʹŮ˾Ǵ˿׿СͨԨħĴšУһ޴žıըһ

һӶе۾תעŰĸ붴ѨذʮӢ߸ߵĵط

ڶĸװȫĿǣ˿ͼıաΪĸǸλüܵ

ͼԳЦŮ˾޷ĸһʱ̱һκʱ򶼸ܵ

Լŷ𺰵񾭹Ŵһͬˡ



ԼԼŷߴʯһһ˰ĺߵ̾Ĵʯ֡˫ۣǿԼо

ڣԼκʱ򶼸ҪȻڣһΣ޷ԦǣһʲôΪص⣬֪˿һڱֽţǾͺͶ֮ոտʼʱ֩Ů˾оһε鷳Խ˿

ͷڿԼǸųħϻؼĲ֮ŮǾһɢЩħİ취ͬЧŷһͨӦ൱ͬʱкüҪĽ̸

ƻƶ÷ǳɹԼԽԽЩħܿ챻ͻǵĵطһнʱļͿȥúõسͷһ°Լˡǿµ鷢ˡһħͶһ磬ǵȵġĿѣĵŷݵǽϻһѷ졣Ǳ⣻ݣͬħмıһܹޱϾĿ飬ǵ磬ħĻع飬ζŷ˽صĴۡ

ͬʱͨӦĽ̸ͻȻֹˣǷԣעļĹȻ޷¿ʼӦ

Լħ׿֮һۼױȡоȻĴ棬ʹܹǽڻߴӵȡȻ˼޷ͷųϵԼԼǰ޷оݺݵԼԴƺܹһЩħı֡

Ŭͽ͵ġ֮ᣬѤħ̺֯͵ʱıԵЧӦˡϿʼħûκħãߡǣûκη԰ԸáЩԵЧӦеһǾħ˼ȻԼоȴҪһȫͬȫµľ·ͷǡ

ǣϣ֪ĸҵ·ǵκʱһǿ󡣵һȫþ壬һȫṲ塣ѾҪĵ»ǵǿԼǿļȴС

˵ĸںڰУ˫ĿŬž˰ĺ֪ȥӦĻܿͻԼǰ

һЩʱ䣬ԼͿϵ⡣һµʱ䣬ٴλ

Լûһµʱ䣻ԼһСʱҲûС



ĸоǿŵħһڲѸٱǿƶƣҪıһ½ǶȵʱǳԾ

ͷ֪ĳʽ֮ϵĳԨħܾܿ˿ˣƶŵǿ׼ŷ¥Ķ㡣

˭ʵ

Ƕͼʶش𡣰֪֣֪һħ壬ħҲǿġ˿˿ذ

ܹоǸϵֲĴа񣬲Ҹоڲʱϣκεطܽͼߡ

Ȼǲܷģ֪

оԼ⿴޺ǿ飬˿ħħ֩ߵŮ˾С

ʶƽƣһƹ⣬žı߻ŷ¥ߴǽǡõڿԼͰ֮ǲ֡Χʯѣ˷ʯУʹ֮顣

ǿٶȹΪƽԾŵͷ˳ǰûаַȻη¥ǽڡ

ڰҲǵǽڡԼҲضǰͻȻǵԵĻƹɵǰ·ϵʯ飬˽

˶סǿ¥Ķը飬ɢ

ԼȻĺɫʯϣͻȻ¶棬ӴȺ

೤ųħʱܵĸûйֽӽΪǷǳǵ֪͵߶ͼһȤҲȻŭ

Լǽǿĸˣվߵ¥ıԵЩΧ۵ļһڶľηڰ飬ĸˣܿӵĿ⣬ӸߴΪνͷ˭

󣬿Լ˰ĸϣηҲûתͷȥ

ôĵӣԼŭƺС

źôĵӣĸشڶѨıϻص㱳֩󡣡

Ԩħ˿ȥɣǲӦôĵط̵ĿԼشҲ˵һ仰

־ٵøߣٴθоӿһĴšûлƹûпɼǿԼȴظоˡ

ͼǳʺͿʲôҲ˵ͻȻŤͼֿŸ̤ڵϣٴμоܹ

ԼԼļӹ屻ΣǿԲɿ̵ܵŵʹֲ࣬ʶԼˡſ죬Ҫٺһ񶾵ǴֻͷóĹ档

Լ屻¥ǿǵŷȥˣ֪˾޴ѹԼȥ

ĸƽȵؾƣǵԼŹֵıͻȻưֱܵʱ̲ס۾

һ龰׿飬ڣеٴס˿ʼ˿ҫԼһ֦ŵıǹɽ֮УǵŽԨħȥͼ˿ָĥ

ħǸڿԼž޴ĺХţŷݷų硢ȼŵıѻԼĿѣħݡڶͼǿ£ϸ֮У˷ԼĿ־ǿ飬ѾŵĴ

ڶ̶̵ʱڣеĶħ޴ħ˽ȥĸȻܹоǵĴڡֻǲ֪ιʱ任֮С

ͻȻ䣬һָֻƽڰ໥̽ѯ֪ͷǷѾŷǷ񽫱µ쵼¼ڡӼͬĹǿٵشƽ԰ǷָԼһŮִƵģΪĻһĸλ

ôġһ˿Ҫĳͷһ׵ĳͷħǶκһеĳͷһ¡ٴθݶͼ鴫͵ָʾ͵ؽǿ鶪ӥצѹȣʱĻڰΪʽѾſֱۣеһۿ˿ǿ

Ǹеµħצѹдһ¡¡ľ졣һС˽ǵȴʱȥˣ̫ƽˣʵ̫ˡ

ԼһŮڻ¥ƽ̨ϡܵϣţĸ󡣹һûκλشżȻһ۱ϣž޴ӥצѹһָѿڡ

۾ͻȻŵôģһڰΪֲļСƯħϸߵĵطĸĿ⿴ȥҲ˷Ӧ߸ߵأչֱۣԵŮߺܿ죬ۼҲԭ

һ޴ĺɫħצѹȵıԵŷݺŤתнͬһ󲨶ڰ˻ȥ˶ײײŲ·ʱǸʮӢߴֵĻιƵ˺棬űԵƵ˱ѹȵǰǽڡ

𣡡ģŷ

Ǿܾ˿һĸƽػش𣬡һɣ

룬˿ŭƣץסŷݵʱ򣬶ѨĵĲȵɨ֮ǽŤ֮

¥Ҳʼ̮ԼŮǸ룬ˣȻţһӺڰȵռءҲУλǿ似ʦƿˣ˺ͬı۰ŷ͸ģ˫ۣŮ跨һ˿˥΢Цƺܹ

ڵռشЦٹͷǰȥ˦ԱߣǱķʯ֮С

ɨŷصĵطʱ¡¡ӾˣнԼе׿鶼ɨѹ֮С

ʮ ̰

ӶͷͺͷĸʱһĿ˵ľٶ˿̣һĸµ¶ˣܳΪ֩ƫǵ֮ģ˼ƻɾԵøΣˡ

޶һԼЦ˫ۣǶ뿴õıɱȻ׵ǿ˹Ȼײޱȣ촽սǸͷ볤ޣϣĸܹΪЧ͡

ڻʱ򡣡̹ʵؽ

˿ȴָʾҵġƺǳ򶨺ͳţˡ

ǻȷǵħϣȻЧ˵

ͷ漴ʶǵĸ׾Ӷĸ⣬ʵǰ˼⡣Ļпϵģʵϣ˳ıµ˺ͽϸڡ

ȵһжˮʯ޶ɵעĸסĸֱ֩ӵõָʾôΪʲôҪЩƺأΪʲôĸҪõڽǷĴأ

ħǿɿġش

㡣׿ļƺְֿ֧ŷݱϢҪµ˾û鷳ˡ÷ȡְһֱ̬ͬȣĸʾԼ쵼жС

ӥצѹЩ˵

Цȷʵ˵ȷǵ˽˵ʱˣΪʲôԭ˱ɡ

ҲʱˣĻһֵֶ˵ǴӾΪ֩Ӯϵҫʱˡ

ܵʧҲС󵨵ؼŷǵĹͷūΪͷӣڰΪڰ׼ﴹ

ͷ˻ħצѹǵĶѨ֤

ûзϣκ˶˽ѹȱԵŷѾ𡣰õһЩͷˣҲмٸŷ屾ṩǧ

еĵȼҲ⣬ӶͷӼ岻ڣҵļûĸˡԼļҲûдǸͽлָ˵׿ͷ˿

ͻȻȥûηĺȴе£ǵĸӶһ仰ĺ壬ЩŵĺڷֵܽȥµκͻʱĸԲ֮κε

ͬͻȻʼһͻȻͣվǰΣյĿɨټÿӣȫǸĹӶϡ

һߣͨȻԼ˳Ӷظ󡣴޶ȥתֹסŮֻҪһ͹ˡͺ

ڹһɫӣ͹Ӷ߽ʱڿϾӵһ࿴һѷ졣ѷ󣬰شˣ˽Բη䡣

Զرգ˸뿪ưܻ𣬻𱸣вĸʲôû˵ֻǺƽسϵĶȥߵϣûеȥ̤ħƮһ㣬Ǿ޴İʯѵĵ㡣һ·̸ȥǵʱӿٶȲܸæĸˣһ»ȥֱʯĵ

Ȼһ仰˵ʼԼǲҪ׿飬׿嶼пҥ˵ļͽѾһͣϵĥȻŮ˾κã̿ʡ

վŵԵʿڰ뿪

ڰ߽ηһӹŹ֡Ĵ׳İԶǽϣʱһͬʱҲеǳ档Ӷͷ˿ֱʱע⵽ûܲðװε

ץģʵɵĲ

ǧˣش𣬡һ¸ԴסսսˣĴߡ

վȡȻ˵ĸݴһλŴ˹꣬ûпǹһϵʶ(**.***)ȫϮԴ˹ءѵǵģͽǰıѾõƻĵһڶѡ

ͻȻضŰ𡣡ǧꣿظţʱֻ֪ɱ׿ʵ䵽Ƕ١

Ѿˣ۾ֱǸİˣ˿ǺǸʱڡٵˣԴ׳ٴλ˹߹ȥ̧ŤűȫİֳּıӣȻһַֻŵʵļϡţȴҲǰôˡ

Դ㳯¿ˮһֻ֩ӰָϵĽָļϣĲȥʱͣסˡ

Դ֪𲻻ɱҪǸıѾõƻҲԸܵ˵ĥеԼ񱻻ʵǸĶħѾֹһ˸Դ׵˼룬ǿϰ͵ȡ˴鱨

ӵϽԴûʲôɺµģڷǳزԴ޵ľ֩룬޲Һ¡оһë׵ġŵĶϵʱסˣ۾һգգͷ߳亹

߿ĳ֩Ȼڰ˵Ĳϡٴתһʢ˵ı飬Դ׵Ĵڻֻ̬ȵĹӶ׵ת䡣

ʵˡûлɹħǽҲûлսսʤռ֮Ľֻأ׿һƬңþͻһ񶷣ҲһսŷԼ˹ȥµĿհסӶܾһֱΣյıԵ֪־ȡȨΣգ֪˹Ļһоֻ

Ҳ֪˵ĸ¶ġðȥɣٶԴ˽κɡƻôһжð졣

ǡ

ԸȥЩԡ֪֪ʦĲԼҮضӶţȫɵľŵĲðȥɡʧˡʱͻܰԼĽ鲢ҡӾվ

Ȼˡ

ʮ 

˹ǿ鳯ĸߵҵһֱǶϰǱִıɽ޴Ӱѹ˹̫䵽ɽȳǷĹԣ³ԼߵɣϿ˸

١һţȣؿϥǡʹжž׿ĵҲûκηӦֻǰҡţҹɫ

˹˵١ûŵʶѾоĵɽ绹Ǻܴ̹ǡ

Ҫˡ١شûнĿӶİҹƿ

˹һ̸ȥھԼǳ׾ֵǣЩͿ١֮ûι׿߹ȥڿ١Զ£ûпҲûпһ

Ҫٻغ˹˵

١ͷ

ĳĬ׿еЩ׽С޸һٻڱⲻһС¡ڱħָ𣬹غܷٻصߣ˹زôаգɡȬĺڱص֮ǰܰݵϢ

Կ١˵ҲӦһǳҪ顣Ӧúʹ˹һģΪ͹غҲܵĻ顣ȻûлشĳĬô˹Щջ𣬴˹תͷϸش

Өӿ١ɫ۾Щˮô˹ȴջҲͿ١֮ǼºԲδϴμ˴ǴǶѯʵ⡣ʱ򿭵١òȫŬȥıˡڣ˹һҲʱˣ١Ѿʱ龰

֪ǱԵʣ

˹ЦžȥοȻǱиоı˹صĻȫǰѽҲֻǰѽǴ˹кܴһ֡١Ҳʱ뵽ϣˡڿµݵǴһʱڲɷЩŶΣһָӵľ棬ƺӸˡ

㽫ƿúܶԡ١˵ӣһ

˹سĬã֪ĻشǱڵķҽƿΪҿ˽˹˵Ļش𽫿١עӶҹֱ׿飬ɫ۾ס˫ɫӡ

Ǳ˹˵ΪǱ

١۾һգգס˺׿Ƕôа˶벻ΪʲôһֻᡣһĹԼԴ˹صĸʵһͰཻ֯ĸ顣Ǽʾһ

ǵģ϶ǶǶãΪʱ׳壬ڿµĿ֮¡֮Ѿˣʱ˹ؿԼԿ١İ⣬ôУջôܿҲ˴ŶԷ۾ˡ

Ҳɽϼžĸߵɺˬɽ紵ǵϣ˸ǡ

Ǹˣ˹ءѵǡмĹϵЦš

㲻ࡣ˹شſЦܸ֮ĽŵԻ⡣

ȻֻʱĻ⡣ЦЦݼϾʧˣȻͬĵطͬεľأطԵЩЩ˵ǡ

١ǿգ˹Ҳˡ

֪ҰĹ˵

һֱǰġ˹ػش𣬵١ٴתʱϵЦǳϿҵġ

ֽתЩǣַӡ

㱾Ҫ޸ġ˹ؼ

١ȴô϶ȻĺַܰӣҰȴѪͳصǴӲŮ˵ɰ£ˡַȷʵԽ˼άʽͿ١ĻڽʱıԽԽǿңĳ̶ȡһ㣬вŻĿ١ǾԲ̵ġ

ɻԵ¶˹رκ˶˽׵ؿɻ

㱾Ҫ޸ģ˵һ飬ᶨʹÿ١

ַӲ޴˹ؼ˵

ȫڶͰ˵ıʯ١ԴǴ׿ΧŵвȥԴַ󣬴˹ؾһֱͲ³ŵ˹±κ˶µԵɡͣ˹ģַĺ챦ʯεĴħȻ˵ȫҰ˷ΪΪڶ֮ǰַܾӾѾǸˡ

ȷǿ鱦ʯַݵøġ˹ط

ֻǽƵȥĵط

ǡ̵Ļش˾ԵΣÿ١Ĭͷ̧Ũܵɫٲһļϣȴ׿ϸĽ͡

ܵ˾ţ˹ؼϡûʲôʧȥĿ١÷ǷַӸеˡ

Ŀ١ظš

˹ĹжЦĿ١ַһ˵١ȫЩƺ˳˼

㣬˹ؽ˵ȫȫذ㡣ͣǿ١ʲôû˵ֻǾţÿ仰㣬ְеԼҲе֡ûκˣҲûκ£ʹĥսַܹӸе֣ǶԿ١΢˺÷·ķвһȵذס

ˣǽǰǶζݵʱΪԵ޴񣬡˹˵һսУͶַǰһ澵ӣӳĴ󡣺ЩͬҲͲ˹Ӳַͬӻ¸ҵسԼĴԶط

ǵѵ١ػַӱɱǳսԿ١Ĺȵĺ̶ܴϵҰ˵Զ뿪Ů֮ʣ۾ȷʶ޴ԼĴۡ

١ڲòˣ׿ʱ龰ԼַӵİֿģҲֵõģǰȷˡ

ͨˡԴַ󣬿١ǵһڻʱûдεĴʹУûеļܷǵĻԼΪ˹ȷģַӻĴ󣬾ޱȽó죬ͬһ˵ƷʣһƷʣǿԼԼŸõķչԽԽá

١¶ΪֿЦݡͻȻеѣͻȻȫӹȥķ˳ܹոµ

׿۾ôģ¶ĺ漸ô˹ظе档ܹµȷеĺʲôأ

أ١ʼҡͷ˹ľٶһԼйءһֻ޳ƣɢԵļ㷢ںڵƤķɫγĶԱȣʹҹ͵ǹ¡

Ұ㣬׿ϡֱʵĸײûÿ١еԾ˿ҲûУ㰮һ˹ؼǳݣԼĻǷǳпϵģҲƻδַѾڣұҵм䣬ߣҵҵλá

ڽ١˵

˹ͬ⣬ڡ

ѡ١˵ꡣ

˹ذִƿǰ١ֽһ

ѡ

ʱƺͣͣĬĬضţûһ仰һֱȥֱԶʱС·ϴһɧǶǸ

޴ľΪʲôٻ³ŵš

ǽʺϹغ˹ҲغšӸߵغԶһԹľײײͣ뵽м䡣

޴ľ飿١ĸס

ߣ³ŵһҲ˵

ðɣȷе˵˹ʼǵ³ŵǰ̺۵תˣҳʱ˹ı⡣

û˵޴ľ飡³ŵϣҪǶŴ˹ؽģӽĵǸҵĹҪͷʱС·ߴŵķ򡣡˵

˹óǸ觵񣬽ڵϣǡ÷ڰ˳صѥǰغصʱһǶôظء˹صЦ

޴ľ顣³ŵСֹţȫԤϵ˹һֻôè˯ϣʲôµĶ硣

١˹Цǵ˹ؿʼĬĬٻڱʱǵĻЦýŲħûлָغûлصߣôǽҪʧȥַʱ޴ıʹ

Ƕһ㣬µĲ³ŵҲֻڱ顣̻С֣ţʵ廯ʱΧһƬš

غĸѾվߣҳʱȫͿˡ

εٴĳǰ˹ȿĵشЦڱڵƤëǹŹԲļȻǿ׳

ò³ŵ˹Ŀһʱ̡غʱĸվԱٺʲˡ

ͬ飬ַӣ֮ӣҲܼ뵽м䣬һоͻߵϣҹķ£ĺƽʱ

ƪ ׿Ϯ

ֱصзߵķ׼ӽβʱ׿֮ʣע⵽һЩ˾죬˵Ķ

һ׿顣ҵƤ֤ڲͬںڵķɫɵرҵѪͳȻûһΪͶĿ⣬ͳϲûоɵı飬鱩Ĳ˹ԼսĳҲûһԹԡûκΰһǴָղǣϲһзǰļһҲˡ

Ƕ֪Ϊʲô׿ϮΪһΪ̰еİǵĲƸԭΣڷߣҶָоҶǶôһֱĵӣΪǰһεϮеھΣΪַӶеھΣԿ١Ϊһ·׷ֱħǶеھΡ

һֱ⸱صȻΧ˶ҵĸֱȫж

޷ʶһȥ˶ǶôرһϵıʾʹΪǣһȻ¶ûκεͼȥ̫ΣҵġѡҲıʾƺ֤ʲôǸǶԼҡǻҸоáΪԿԵĲͬƤɫ

غû³ŵҲûС١˹ҲַͬӸտʼʱЩңȻأûκνڣΪһ׿ǳʵģˣһֱҵѡ׼սЩҿķΧ౶ҿʼ˽İǣʯ˺ŮǣԼҵˡ

ʵıʡ𽥱ϣΪҷЩ˹ءѵǿʼףһҲԶˣħǡ׵εصҵ΢Ц

˹ءѵ

ʮ ʯ

ӰеĺӰƶţ۾ûв׽֮ǰǾѾʧӰ١ûκٸڰжǰ·û˿졣

ħǵʼѰҸҲĿǻسԼͨرͨһе·ʯǣ׿Ϊ޵˹ĳУѾԶػؽһô

ȵռءһεĽͣǳ˸еܲ˹ıóսǻսսϰжص׿ԿЩرĿżȻȵռ֪ⲻȻĽĵںܾǰ׼õս

ôأȵռش׿ǵأЩֻͷӣǵһ֧ɰǧڰǧ˵ūɵӴ顣ȻܲʯλѾʮӵг̡̽ȴûκ˹ټ

ɭ°λȵ̸ˡȵռϲЩԤ֪Ķǹڵһ㣬ϣսʿܹ٪ǵһЩֿĶܹΪ׿ӵǰ棬żȻǰ÷ȡ˹һòҲǶԵڶλĿ϶òˣ÷ȡ˹ĸ̵ȵռǿļϡɭ°ҪͨⳡսӮóߵڰĸŵػŷĹ⻷£쳣ҪԶħͳбؽʼսƺ޷⣬ڰɭ°һĿȱȴ

÷ȡ˹ĸ԰ȫЧңԴΪһ˵ĽԶħǣĵλҺʹ޶һͬ֯һŻƭյԱָܸ𡣰ͬ÷ȡ˹֪ʧĻҲͬù

Ǽĸ˷ħǺΪɭ°Ӯҫʹȵռصļϡλ鱩սʿǺϲʹҲܼ꣬ǽ겻һսʲôսĶȫθڣ׼õ˵ѪʪǱаꪡ

ЩªС˹Ķأ֪оƻҪҪʽԲʯǷٲҪһʼͷ׼٪ĳзϮĻҲڴص·ϣڴеҪĿʵֺȵռرȥ̽һ˹ʵһ׼ͬڹκ٪忪ս

ȵռˣ;ڷֲҴ̽٪ķҵ㹻©ȡһжϣذӪʵʱܹ˹ͷ­ꪵļˡ

еҫڰɭ°ꡣ

һ̽Ӵɿ˻ǡͣʿǰ׿ɿĬĬرȻţոǳӽĿ꣬ͨʯǾ޴ǰƽ̨Ľݡûпκ˹ټ

Ȼһ似ʦеÿһʾ˹ȫװغκһڰ飬ʱʵغ󳷣һͬ˽ʱԽƵ壨ҪΪ׿֪ܹһʵʱѣǿսʤЩʵϣȵռصʹһԵԶѾܺõˣԴһðĸ鱨ء

Ǳȵռؿɲͬ׿顣ǵûκηɣʵϣսŭ𷴶ڡ

ȥָžȵŮ˵

̫ðˣŮش

ˣȵռشŭ𾪴Χŵÿһڰ顣ȵռغԾҲûҵĻÿһУ˵ȥ²ʯǵĴţ

׿ʿŲ໥ӡǵĶˣȷһ֧µǲʯߵǣң˹ƶˣþʯԪؽǿĹϣɲ׶ԸĶ֡ȻûǸڰҺȵռءֻۣԼ֪ĸ֧ʹ¡

ȫǰݿڲȥֱʯǵĴſڡһ׿ʦ̾ΪֹеصĴţ򿪵ĻԲ׹ȵռغǸǲŮ˾

ܹеһǵʵԴ˵ͷ

ȵռرʾһ˽˹˵ĳеʱ˸ľһδŵҪ󡣴û׿ʿƽҪ¡

ͬ˭ҺȵռִأʵϣλŮ˾ҲںǷᱻ˺Ƭ̿ʼʩչħħܹȵռһʵ廯ܹʹĳӶԻϸ΢ѷ졣ʩɺºȵռغԥǰȥûһزô졣

ϵţȵռظûǸ⡣

Ӻ󣬴տյľңػƹսͷ£ȵռسΪ̴˹ءѵ֮ڶĿ˹ȻԲηݺػ۵Եĵ·׿顣ʯħǵķȻͬ٪ȻѨֵһнн裬ڰϲѶѨԵ䣬̻ĳͼ

ȵռأҪߵһеˣطԼ롣Ҳ֣ΪҲΪʥ˹УѾ



ߡɭӲʯߺԶĵص׿ұԵȥ˵ʷ٪֮һٴǷȷλѫ̽ų뵽ħĻع飬׿ؽһ֪ʹΣյؽӽʯǡ

Ժ׵˵ͬźڰ鼴ϮǽżҾ뿪ʯǣǹϼ԰뷨ȴ޷ôҽܡѾǧˡ٪һֱħвӰǲֹһ׿Ƿȫս

βͬƶϣҲǣ˵磬ͬǸ³ӳ׿Ĺϵ˵ķȻ߻Զ˵ʷˣֱԱ𲪼վѫ̽ųһߡ

εȷͬ𲪼ΪֿظǡħǽһκιĳҰĵ̽Σ٪Լκβ׿о·ϵˣ׿ںԼѾӼ֪ŷ䣻˹ʦǲһԪ͵͵Ǳħǵ²Ǳӥצѹȣȷ㣬Ѿ׻ˣһλʱ򣬼ʾӻ˹ءѵǷǳǵģ𲪣ڷǳ˽׿Ϊʽƶϳڰȷڶ˳׵ػ˵Ǹ˵Ŀ־塣ǵõ˿ǰͳһ

ˣԤԣ˹˳˲ʯǣγб߰ҪĽɫǷγصѹѫ̽ųϣǵٵΣʱƺǳﵽߣǳûʲôŹ֮·˺ڰһƬӰӵһƬӰ֮СƽԤԵսƺһǧһǧôңԶ

٪Ҳо㣬Ѿֹһ˱Թ뿪ʯǵöԹ޴

ֻеһ˹뿪˳УĶ鿪ʼʱ򣬱߲ᵽĳأоص뿪·ϣ٪Ƕ֪ǲ׿޷Լǵļ԰ںڰϮ˹ʵеǳܣˡǶڰȫʦ󣬶ҡˣûнһ˹Ѫ

߾Լų

ǵȻڲʯѫ̽ų΢еһЩοһѺõԪˣʯϳɺ󣬽ڳйٻǵ˹ʦı仯ڰȷ籴ǰĻ٪Ǿͻ֪

Ǽûأߴšͷ𲪹ƴ׿ûнôڽԵ˹ʲôʧأ

ǻܹڲʯٴҵȫ



ȵռر˵٪ѾǶӣĸеˡϵıǳѿǻȲߵĲȻϵķ֮顣۾Σյ뵽ڶǿ̸ȵռأ۾ͲֻǶݺݵĵӣǿԿսζ

֪ԭ򣬶ҲȵռԽ벼ʯǸеһٶӳ÷ȡ˹ðյͼȻڰݻŷⳡݳӰ£÷ȡ˹еһ൱صĵӷȵռؿļϡ

ȵռΪ˰ɭ°սĸһ㣬ٶ׿ʿȵǰ

Բԣǲһ£Ϊǰĸֱͬλǿ似ʦо

ϸһϵı飬գΪȵռصĴһ¡ⳡٽ죬㡣ʹʧܣʹȵռɱ˴˹ءѵǣȻ׷ѰҫȵռɱҲһġⳡԶԽ˰壬Խκθ˵ĿꡪȻĸԼĿ⡣

󣬲ĶҪʲôۣ֩ߵҫļ彫ԶԶм֮ϣʹһͬ

ˣȵռ˵صǰȥ

뷢ŵ似ʦյЦЦһ۾һֱûдӲ뿪ԭתҪ뿪ǰְ˻

ɷߵ˹ټ˵ͣһ£Ŀȵռת˲ϣһҪ˻׷

ȵռֿٺٵЦˣ¶ɭɭݣǼֵ˶ļشٴξϹȻȥ

˹ǿĶ֣˵ѲǽɱԼȫ¡㣬ֻΪ˲Եʲô˵˿Ķӡ֪Ҳͬš

ûˣ˵һãȻվţ൱ģֿ˿ϣʼԵúȤļһսʤ٪㲻ʲô˲Ĺ͡ĸ˵Ŀתزϡ֪Զ壬˵ӽ񱩵ûᵽĿ벮ͬЩ似ʦϵЧͼӰġͦĸ׻ӻʾˣȥ

ת嵽ȵռʿеЩôָ΢ͣһС˼Ǹ似ʦһЩкηӦˣŮһ䣬ʾͬ⡣

ֻƷ

ħϣƮڶм䣬˼ת˸Ҫϡȵռ֮ľȵռȻܷ˹˷šЩƻ٪Ƿڲ߻ðԶ֮ʣħǷͻϮ

һ޴뷨ĸܿͽųˡĺڰ黹ħУ÷ȡ˹꣬޶Լ򶼸߶Ⱦ䡣٪巢ǽֻ֩Ĺٶѡ

ǵ뵽еķʱ˺ı뷨ʶıԵ

޶ҳϣڿ֮£ϣӦ֤һֱԶĵطÿһ뷨

еһЩο뿪ħ֮ǰϣ̽ŮǶļƻķӦִĽ޶ַ֧֡ĸ׻ᳬԼ޶ȣ˼ȫͬŷ峹׻ʵ˿֧ⳡսŷˣ޶ĸײڷư壬һǳʱ̣κηʽĸ׵ġ

еЩɡһнչ˳Щų٪񲢲Ҫ

һƺԤڵĻҪ˳ΪȵռغͰ֮ľȤЩ̫Ȥˡȵռܹɱ˹أɱĸʹ뷢Ұ˼Լ似ʦ÷ȡ˹Բҷԣ֮

ʮ ˲ľۻ

ʹڣӦΤȥͲ³ŵһ˵һ׷ͬѰסĿûһƽĵط沼¡ͻһЩεĸǵʹת䷽򣬶մ

˵ʮͬ顪ʵһòŹֵļһװƣֻҪһϸ֪ʲôˡϻһִħȵˣͷĩñֱ˫۸߾٣վݶͶһ磨Ҳڲ׽Ʋ硪㲻ܿ϶ǳģЩǳսʿһ֧ȺҲܹŹֵĶ顣ʯ򣬸һѩĵһѩ

ΤģһִȽظϣϲսµİ̺ۡϵװ׸ӴͳһЩҲʮͬһ˹ķǹͼ£ǾħԭԵһĳСǡ˹ķֻ׷Լ졣

ֻȵѣⲻ˵˵㣡е

ǱԼĿģһʿ˽Сܹվ۵ļһм䣬ʺǡʱ˶ǷòŽɫͷԼͬɫ۾࣬һ飬ܶ΢һЩ³ǵıζŮʿһսʿսʼǱҵԼĸλ֮Ҫһλ䣬Ӧң˹׿Ĵˡ

˹ķͳػ࿴˿ǸԵĳУ˹ķȫ³ǵıӻ£ǸԵͳҲս˹׿Ȩ

ﲻ³ǣ˹ӺŻشһֱվԱſڵӰЩۣϣһЩȴǹལ˼ĶǶʯǲ˹ӵأʯ򣬽ɲ˹쵼ǣ

˶еţǱζ³սʿսʿţ۾ֱ޴ҰˣŲ˹ž޽Ƚءƽ߹ζһȽˣ֧³ǲеĵλҲ֤ýɱȷжϡ

˵¸ҵĲ˹ӣòشˡת졣³ǣǴ˹ķԼǶΪ˹ЧͣΪ³ŵսЧ͵ġ

Ӧ³ŵģšǲ˹ӡ

ôǽսºڰζƲ⣬ͨ벮˹ӺͿ١Ļ̸֪ǽµ鷳ʿЭʯսʿһͬԶİȫ

ܱĸ絽ȥ˹Ӳһ䣬Ȼв˳

ˣζٵشĶѣӦýˣΪ˹ͬĿꡣ

Ϊ£˹ķսʿ˹ķ³ŵͣ죬ĿתЩǿսʿѰ֧֣ҵʵĴ˲³ŵǸɫƤѣ˵﹫Ȼгζа׿򽻵ʲôô

仰ոմ˹Ӿһȥ߬סĿףϣʹǡöҰ˱ŭݡ˹ķʿ׼ս˹ӵҲӸʯг˳Χס˸䡣

ζ̾ϢţǣÿһˣŵػԴ

㵨˵˹ءѵǵĻ˹ţ˼ߵĽͳìһȤѡҪҰг룬ԴҰҪҰ˹ȥҵжԴ

ζҰŲ˹ȥѹʹ˹뿪Ǹ˹ķʿ

˹ءѵǲΪ˱˵һ仰ɱ˵ģζĵ˵ΪżȻǸڰΣƵݷ³ǵʱ

˹֪˵ʵҰŭƽϢ˼

³ŵҪģ˹ӻ˵һ䡣

ͬ⣬ζ˵˶ڰġǣ˵͹ˡһپʮսʿǸԮġЩʱĴˣƺΪƽʱӸӸߴעĿһپʮǰ벮˹ӺսʿСٻ֧۳һˡ˹ķʿԼʯսʿǣΪ˹ͬҵˡս١ҽֵˣϣܹáǵ¼ǣ׿Сһɣ

ݽǳɹ˵ģǹͬŵʱ̾ȥˡζ΢ЦŵͷŻ֪һвι̺ѺáʮʿټʦѾкܴķˣʵϣѾò³ŵðˡǵߡˮǣ֮סˣǶȻǻӦ˲³ŵٻɳŮ

³Ҳͬı̬ΪǶԲ³ŵʹ˹ص꣬ҲΪ˹׿ǳǵ֪һ׿˵ϣô綼Ϊɱս˹׿ǲһʿ˹󣬶һ˵жشѲжķΧ˵ɽ山´᫵ɽ·һֱߵػ֮ȡϼһʿ³ʿȫԱ֮һ֧ǿķǲӣҲһ޴ķףڿѾĵһ󺮷֮ʱ

˹ķĹ׽Сζܹ⣬˹ķְҲˡѾɳĲӣȻΪʯĻ˹ķֻɳ˳þսפʮ֮һ˹ķ֮ŵĹϵѲܣڲ³ŵҵļ԰֮ǰ˺ͬ˹ķʱһ;Ѿˡ³ŵǴӽٵо˼֣ս󷴶ϮǡΪ˹ƤɫԼѪͳ³ŵĶ鲻òƵУЩʱ˹ķʿμոսһʵ΢ƽϢ˰˵ķŭ֮ĹϵȻЩš

ڴĶǺڰ飬ʣһ˹ķ˲β³ŵܵѡٻˣʮҲûкãζԼѾ˹֧˵䣬ôˣܣһսʼÿֶӿܶᰴԼĲ£ϣಹ䣩ζǿԼĽɫۣȴҪǺУŬʹŽһºദ

ڰǰĹøɣ֪Ϊ˿µĵǰκСĲ춼ᱻܿġ



ڳмӵԪﴫϢ˵׿һ׿ȷȷʵʵ˲ʯǣһ֧׿ѾĳУѰ۷򶫡ͨʱ򣬱߲֪ǸøеɻǺ¡

ѫ̽ųٴѾϰߵλϣն˹أܵѣǸڰڳ֮Ϊҵĵطǰ˹ͨʯȥħǵʱ򱴶߽˹ؽǵʱǶô֣³ŵİˣŮ١Ŵ˹ش˲ʯǣҸµı棬˹طǸ׿С

ǴƶԶ֪٪ȻΪѳɹӳĸħצеˡڴ˹һڼǺڰ׷ٶȥ

߻ǵõ˹ʧȥǸڵϽʶʱǵɫ۾ϵİˡ֧׿ǰٻ˹ص¼ң٪岻֪ʲôأ

Ǳᶨ٪һ֡˼·תŷ𲪡

δҴΩһôǷ뱴֮ꡣܲʯǵ˹ͱ˴˽⣬˵֪жԷѾܾˣֱߵ۽磨Ϊʹ˹ص꣩չ٪磬𲪲߽ǵĺʵǴĴ䣬ǶڶԷϷһϵм䷢չǶûйĳϡ



׿Ѿȥˣ˵

ܻ᷵ء

𲪵ͷȻԲԲĹԱʾͬʷǷ񷵻زʯǡ

뷨̼űߣһëһ¡زʯǣǵȻҪԼĹѫ̽ųĶԼСκѡԵùڻ޷ܡǵ侲ϸǷ𲪵ʱ߿ʼʶȫ׿ģڽӽĵطߵϻʤȻǵĿģôǱȻҪһħǺǸңԶطͨͨȻʯߡ

ô˵ӿܵĸӰ쿴ӦüУȥѰһµĶѨһµĲʯǣ˵ԺԵؿСԱԴ鲢ġ

Զ߲ŷ˵

ʷѯҪ¼˵úÿһ°ɣߡɭ˵Ļشı䡣

һƽʱȥˣ𲪼Եصͷתȥˡ

˵ʲôˣʵ̼׷˹ȥ

ԱתȻضűߵ˫ۡ˵ֻһʯǣԱߴδļش𣬱ûĻ׿ʱʱһ£һ¡ԶδǺˡ

ЩֵΪ֮һսģ߲䡣

ֵΪ𣿡𲪺ܿزһ䣬Աٴת뿪

߶˼Ĺѡ

ʮ ʱ׼

١һʹˣһֻ˽սĿı顣֪ʲôʹǰ棬ѵĵ·ͨڿѾȫĵ³Уֻ¯ڳƵȼš˫۾²ΪʲôҪ飬֪ܿͼ֪Ƕ֪ˡ

ڰˡ

ܹڳصĴʱİòص˵ͷ׼ҵŮеһЦźڷ⾪̣ƺʵ⻹¶΢Ц

ҵ˲³ŵ˹ߣһĶѨǰ䷿ǻһؾ䡣䷿ѾΪ˹˾ΪⲿߵײֵࡣдİĻҰͨĵص׵ز߲رأʹİȫԿҵȫĵطȡ

˹أ١ʵ  

³ŵѨһ߿ȥһͨĴǶȥˣ˵ʹèһ𡣡

١ܡѾ׼ʱڣһжܰڷŵλԶ˵ߡǽͺʦǶ׷ţڵذϣŸָСҩƿ׼ű̺Լ˿õĲҩࡣ١˻Ϊ֪ڴ˽֮ǰҪЩı

ʦԣˡܡ˵ö࣬Լǡ𡪡ΧһСԲ̸ţ˵ͼԼֽ

̧ͷ³ŵʾһ£˹̳嵽ߡ

Ǿôţһֱȥ١˹

ȴʱ˴Ǻܿ첼³ŵҾͻһ֧ȥһУȥɶߺʹ˹ԼػϡŲ³ŵһͬС

Կֹܲң١ֹšĬĬϵءɶķ䣬Ǵ˹ػϣĳƫƧĵطڰľôԤڵⳡսǰʼ١һħ֮Žſ˿ļȷҲģܼħ֤ʼնġ

Ѿ׼ϣһͷԺڿµϢ֪١Ϊõͬеοѱ֪˼ͨѾ׼ȫˡ

³ŵͱ˵öĹ뿪󣬰ȻߵĸӺ˹١ߣŮļٵ



ذ˹ؾűţײǽϻ߱˴˵Ϸ׿УǷ׿Ҫץסɱ

ӽ׿ǰʾ˿ɷϣǶԣֱ׿һ壬žͬİסЩ˴æӵΪǧŭսʿ׷ǡЩڰ鿪ʼˣϸҪŮڳ˶ǰУԱȶϺӵˡ

һνӴһխָߵذ˹սʿӶٶҵس˹׿飬ʯϣеʮֹü˽ļ˳ǰغսʿ

ʲôսʿͬҲͬţͻȻĴʹе档Զأƻָܻˣͬ鵹˵ϡ

һļУĸذ˹սʿͷȥȾܣû뵽ҪȻǵµͬ顣

ɱһȥʻƮصʱڰеλߵһ˴

䵽˵ϣ˾ı

սʿǵСӵ²ʱضûκζܹ͸յЧĵ׿˯߶ذ˹һϣ|Q-sh-بng|κһ˺ϺԻôһʱ֮ȫصĻж߸е䣩

ӽڰ飬ͷͷϵĳ̴һڰز׾ٶҷǳпش͸׿ס

ڶ׿ͼܹһսʿĳ棬˫ͷϵĳһŻ׵ȭͷָؽڴװеݵļץס׿°ͣĺ˺һ׿Ϊ˺ݺݵֵĺץѣ¶Կ񱩵İ˶ͬ𲻵˿á

ֻе׿ֹ߸ߵڿУٴʩչƮħǡԽʣǸԲͰһĳ桪ҪΪ˲ڵڲؿɱǸճѪϲ㻬һӡ

׿ȥɽʯ֮䣬ʧ

վֱӣ˦Ǹȥ׿顣ǱߣָȵԶһĶǲܷǸһ

ĸذ˹սʿӶߵת䴦˳ĴţǵĿ׻ͣϵ۷ԼӴ໥Ħ̶ļУָʯϻһ

ϸţָ컨壬еİ˼еȥ

һУʮֱֹһ˵ʹĽк̱˿ֵĺǸ˵תһǶȷƮ׿顣һźڰסƬʯ򣬵ǰ֪ȥˡ

غһ˴һ˦˿սʿӵĩ˴һᣬһʵĻۡصͼ˦ͷϣźڰҵѵͶ㡣

εץסӶ˵ϡսʿؽ͵

İΧ˹֪ǵ쵽ôġؽԼϣϵڽϣҪսʿͬβ׽׿еķʱ˶ĵЦ

ÿһеİ˶ץסӣʼƴקֻǰϵڵء𽥵أִֵĿսʿ˾в£ǰͼҵһͬĽ࣬ܿؾʹӵϷ

ǽգҰطţͣתȦɵ̫ˣصײȵĲϣͷϵĳǽϻһĻ𻨡

֧ѧܿ죬ܡǵȺÿʱⶼͷײʵĸϡǺܿͽתʱԼӵĳȵǡô

ȦȦսʿ˳ȥֱɿУײʯ֮䡣ץסеһͻȻ컨۶ϣŰһˤ

صˤڵϣ

ǵĵһϣһ˸ߺͷĿѣػûüԣİѾŰÿսʿٴη

طһμƵأʹǵΣĴΣʹǸ׿Լڻеħʧȥã±¶⣬ֻûƶ

о׷˹跨ץסһϸʯǼ޼£سװεʯҲǸ׿飬׿飬ˣʯһصײڵϡ׿ûüָѾѹϣʧȥ֪

ֻӲʶģɿǸƷ

ܿ죬ڣ˶׿óסĽ׺սʿļһȥûһȵߵԶʱɳȥͻȻߺһ׿̵ͷ׼ս

һߵĺڰͨػûü˾ѾԴųȥ

һ˲䣬ǸڰͻȻһ̳ұߣһԲȦܿǵĹذ˹սʿİײǽϡ޴ĺڱ׿ʱǲŷԼ޴

˹ת󣬰վȽŸ˼˵ľ棬Ƕס˺һʱԶĳ¡¡

⣬ذ˹սʿǿЦ׼ǵĳ棬ȥӭͷʹĲӣǴ˹ؼֹǡ

˵ǣ˵ǻõսģұϣĸ࣬

˹ءˣԼڱϵߵʱ򣬽ӽе֧ӵѾ൱ˡ

Ҽǵ˵׿жʱ۵ǰֱݵߡ

Ĳ׿˹ػش𡣡ǹͷ˺͵ؾ͵ͣѵҪӱĹͷˣʵ

ǧĹͷˣ˹ƽĻش𣬡ԼĹܿǧ׿󡣡

ŶսʿشͻȻ

Ϥ˹غ͸ذ˹ؾźʼձ׷ǰ档˹û·Уֱ߶ȥͨ˰ǵ

ˣ׿İˣվԣʱ׼ɿ֧ṹ˾ȵÿһ˶ãȻĶŴ˹ء

ǾҪˣһ˵ΪЩ˴ԭ

ץֻǹͷˣ˹أ֪׿ĹƣǡȳˣԿܷҲץ׿

Ǿû﷢ˣఫˣأһ䡣

˹ؽƻЦ㹻˵˰ǣڳһֱԴ˹Ųɣʼ磬˸ذ˹ؾų˵С

Ҫȥ֪

߼ٲ˹ظɶߣǶǿʹشһ̡

˵ҪӦҵģ͵ֹš

ɶߣĵʵɿԲһ߸Ѩ洦ƽһЩڱĸߵĵطᴩ档

³ŵӵȺһǽһǧսʿļƻУɶ߱Ϊһָģ׿ĽʯֹｫΪʣЩֱ㡣

˹ظıǸƻ嵽³ŵߣ밫˹Լ˵öཻҵʦеӷġ

أ³ŵһǶͨĶȻ̶

ˣ˹سŵشĿ⽫³ŵעߵʱһͷ˳˽ͬ忪̰ӵĺˮһӿ˰˵СֻȰЩڻҷŹ

ڶʮ ɶս

˳׵Ļ֮Уͷӿ˽ųɽܵսΣӭȥ١ħſڡÿһ֧ħĵ⣬ǽڵʱž죬ҫ۵Ļ𻨡ͷųһ߳˹ÿһ֧䵹ˣƺ𲻵ܴãΪֵľʵ̫Ӵˡ

غ˿ȥ˹ؽںжʮͷ˲֪ƹǰķߣֱ³ŵ١һ䵹һغ˹ȥɢģ˹Գٶȣ˹ȥ̵һˣأŤתףҫһͼмܵļһһֱĻǸͷ˵Ķ̽ԸǴ˹طת󣬵ת䵶΢ظıķŹͷ˵Ķ̽£š

׿˿ͣͻӻұߣϥء𣬸һͷ˵ĳִס˵ڶѡ˹رͷ˼ҪǿͬʱҲռһĽǶȣ߸߼ѵĵڶ䵶һɨпһ˵ĶǸֿһһ˫ȡ

ɶ׿һ˶ռȫȤ³ŵԹսšڴ˹غ͹غ֮䣬١ѻˣ³ŵϵʱ򣬶ʮͷѾȫûʣµļҲΧסǣ˹ؿ³ŵѿı飬οķŭ

仰뿪׿ʱһ֧м䴩ҫ۵תڿ١ոһµѾսĹͷˡ

Ҳߡſ£˹źܾǰ³ŵСվߡע⵽ı仯ʼ磬ܻˣ⡣ԽԽĹͷ˳˽ఫ˴ӭսʵ̫̫ӵˡŮѾѼȫʹù

尡١˵һ΢Цӹӡ

˹תĿ⣬³ŵ˹жĻ𻨡ͻȻʱ·˻صǰ

غǰ³ŵսֽںڱ󡣿١˹ڴ˹صĲ˹ؼٷɱתڶλңƺսһƶٶȿš



˵öࡤ֪Լ˸󡣴˹ҪȥȺһ׿붴ѨȻʩŻħûյ֧ŵʹʯ׹䣬ݻ

ʲôѵ񣬡˵ö˹ر֤ȻʵˡʦǸԽ͵Ŀĵصħ֪ȫֱɵħ˵Ա˶ܿսʱǶ彫ӿĵ˽ϡ

ǳ˵⡣˵ö࿪ʼʩſԽ͵ڴǸħάѾγһ˴򿪣ʱʦһӹͷˣҲڱ˵öԲ£ΪȻ޷ףһڷıʯͷҲʮ޴սʱϳʮ۵˵ݡʹȱսĹͷʿҲ֪ӽһʦļֵǽʹΣյʩ߲μⲫʹ˫ֽǾųµıըԵĶ

˵öǿԻǵĽģͨȥָĵط

ֱ֮꣬˵ö඼һֳҩˮЧ֮УһֱΪİȮħҺ󣬱˵ö»ָΡʱ㹻ʹ˿Եҩˮõءܿ˵öһЩҧϰԣѾҵħЧķڳٹչ˾ҵۣ֪ǷӦý˵öࡰƺеĺܶ˶Ѿϲݵı˵öĸ顣

ܻûû۾ʱǰ;У˵ö䵱äȮ

ǵħָʱ۱ûˣΪǸħѾʧˡ

ڴ֮ǰ˵öûлɹѾȫֱָͷ˽ӽϴ𣬷һоԼϵëβǱβ͵ĻһѾ

׷ȥֱʱŷԼûнצֻ˫֣ûκһͷѾֻʮˡ

ʦתħĴָһ

ͷΧ˹еľֱǰеĴӲһѾ׼Ϯ

˵ö棬ȵĻγһԲ

аĹͷ˵ڵȥһЩֵգ۾

˵öະ͵ҧסָ

ͷٴգգ۾˵öѾûħԿٷֹˡ



ʼʱ򣬹ͷ˺͵ؾһѷӿֻǻҵһȺֺ޼ɵ˺ܾáǺļȺŷ層µĶѨнܹΪȫսѵеһ֧ʮǿ׳ĹͷγһШΣͷ˳ǰߣ߷ֿܼС

ǳܿսԱֱֶߣ¶һපڳȥİ˱ܿǣΪôĵ˾ߣ֧ͷ˶鼸ʧس嵽˲ප

ǸһӴԼʮˡİţͳǹͷ˵ûܵ˿Ӱ죬ȫذѰ˵Ķг룬ͷĹͷڲප˺һѿڡһӹͷǸڳ˽ȥһ˵ȥͷ˵ĶٴαýܣЩ˶ࡣڹͷİǽ֮䣬ƷǳΣ

һߡɡ鰫ʶƵΣǹӹͷˣû뵽ǾȻ˸ӵĹơǿʧȥܵĻ飬޷Խ˾ĽܡСǽڵʱθˮйͨͷ˱ƽһЩʹʯ䡣

ƴѾ˱ΧĻǾĺ

غͷڵϣ͵ÿʯӹڱͳ幷ͷεĺ󲿣ƷˣԾǸһʱ򣬽צץԱõرƽ⡣

˹ϥŵأڵһֽоͽˡ˹ߣ빷ͷ£վŸ񶷣һͷ˴һѽѷ֡

³ŵž޸ϰսɨǧӵĽԵøⲻʡ١㣬Ϊûд˹ݣҲûѸ١Ҳ׿ϥŵصĻôȻᴦһƵС

վֱһʯǰҲá

¸𰸡

ȫΥŮ˵ıܷӦҲȫΥ˲³ŵһĴ󲿷ʱ仨𻵵ϣ̸ս֪ʶŵǣ١˫סǰϷȥ

½ӴӲʯʱĺ߷ŭҫ١ĶֻǷǳ΢СģΪи߽ѾʯСпʯʱ١͵һߣǸǴΣ֮еġǰеͷͻȻӹ׹Ķ

һʯѹڵ£һҲͬѸ٣Ϊ³ŵԾȥ󸫴ͷϿȥǸļһ￳Ϊ롣

ЩָΧİǿǿԮֵе裬ҵͷ˶ʩѹΧĻߺסϾͿԵõԮ

˹ϲսٵĵ˿Կڳʱ򡣿Ҫ֪һ㣬ӱԼְߣ˹ڵϲˣҪżͷܹʯôԶ׿أ

˹˫ֽĴӣƴɱѶ쾫Ҷһͷ˵ֱ۵ʱĵЦ˳

ǸĶ֮һƹƵƵı˹ֱ´˹İս׾¶ģܹĻһҪ˹ءһ󱭷۾ơ

ս׼ޱȣȻͷ˵Դȴûôʵܿ˵ĴӾ֤ʵһ㡣

ɵƯ˹ףأսл˵ˣӮ㹻ʱ˵ս

˹Цһ£̸оײ˵߹ĵʹûЦ

˹ע⵽˹ı飬ǰס˹ͷΪ䱻ǳ忪ȱڶеĳ档׿˫趯ţҶ磬ʹʯϣųĻ𻨣Ǹʱкͷ˵ϡ

١Ͳ³ŵγһʱĹͬˣ³ŵס˺ĵˣ١и߼忪Ϸĵ·ıÿһҪһεʹʯ

ǣһߵİȻѹţ˵£ˣ֧šûܹʱϵߣ֪ûܹͻܵΡ

˹غ

ͬһ֧ҵĺڼڱ˳ȥһһ˵ͷˡܹյϮѪӺڱ˳Ⲣֹס嵽˰м䣬֧Ԯĵмϲú͵þȵĻ

ﻶĳţսڱҲиͷ޷ǵһߵǿѹ£κܿˣ˵Ķºϵһ˵İҲ̧˲පС

˹غͿ١עغɱһҪǵĵطǰ



˵ö۾֪׻صĸо

ϣܴһ㡣

һǰһײһ棬˺ˤڼӲĵϷ˶ĵ

˭ɱңʦ뵽

˵ʬ嵹ʯͷϡ

˵ö۾ͷ˵Ķ£ޱȡζŵİش£ָǸذ˹ؾţѰһȥƻ

˵ö໨һСȥЩͷˣһʬ嵹ܣҲ˺Ƭ˵ͷǲһȽϺʵĴʡ

ܰȫһ˵˵ö˵˵ֽеڲػʲôƵ֣ÿб˵ö˶ȥס˵ֵģҺҵսʿҪ뿪ˣҰս

˵öͷʶԼȻкص⡣ֻ׼һħάţǸħѾ˷ˣͬЩͷսʱǸħѾʧЧˡ

һ£غԼضһΪźǾ仰һһķͽС

غضˡڱ˵öǰ£ԴбͷĳԵ÷š

һ¡Уȱߣƶİˣ˵ö˵ԳҪӡ

Σתƺҳʦں˭˵ĸذ˹սʿҲһŪͿˣЩվߣãȻԴ

һ׳ָָԼţıԼǡƶġ

뿪ң˵ö

㲻ǻúúõ𣿡طʵҲûʲô˿ɱˡѾǺֵܳˣսתȥȥ

ҵʧˣ˵öధ̾ţ仰һС

ʧˣʵ

Ŷ˶١𣡡ŵķʦϷԵرš̫Զˡ

⣬еսΧ˱˵öߣֵסˣ߲ʲôİɡĵˣһŵĹͷˣʱǣûԸӽȺļһѪеһͷ˱˺÷ʬʹǸӼһ㡣

ÿȥȥĵطһļٴɱս󣬶Ա˵ö

ޡ

ͣסĺУս

ʵϣı˵öಢǹ½еġĿǰƵѹ£ʦΪľԼЩĹıܱٴλˡһԼһˣǹұǰڣ˵ûаźУǺͷͽƵ׿ȥħݻͨ

ҿɲǷʦħȣشٴת׼ȥ

ȥǶοµ´׿ͷ­𣿡˵öΩΩФģս˵

ޣ˸Ϣеİ˶еΧߣͷʶҺҵսʿ̴ȥ

˵öʹԼı鱣࣬ǰԸе⣬Լ൱Ⱥȵİǿսıԡ

һͣգ۾˵ö౻ӵڸذ˹ؾűߵǰʦһػص·ߣƵѨ࣬߱ߣսļҳ̶Ե͡

޴ķʦ

ذ˹ؾűֱǰȥǳ嵹˵ǰĹͷ˺ʹؾҲǰһûüȥİսʿвײʯϣط˵ö໹ûüͷԼѾӽĿĵˣڡ

һС뵽ĸһЩħά֮ţǿһȺսս봴һµħսӣ̸Щ뷨Ϊһֱӵ⣬һԾ޴ޱȡ˶ͷ­Ĺһڰ飬˶Ѩ

Σ˵öະסǣΣ

޴ķʦ

ǰذ˹սʿͷǰ˹ȥײһߴ˳ߵĹĽϡﻹû׹ʲôײԼѾǰ˵غŭĿԲİţ˹ȥͷײԴһͨȫҲ

ڷս֮һźӰ¶׿Ѿ֡

˵öǵؿʼʩչħ׿ˣ˹ָڰŹͷƷˡܹųܹʹ̮

ʹӷԺıܵдǿҵҪذ˹ؾţһڵصĹ˺Щʵ̫ⳡʢˡ

ʢ磿ʵ

˵öҡҡԴٴμоʩȻ׿˷ʦнǴӺڰг˳еĹ׼

˵ö˫ۣٶоʹҸѾȫо˿ûûжʩ

ȿʼ׿˹һâıһ

˵öļо񷢻á˷䣬һС˳ֱɺڰĸߴ

˵öɺŬ۾ܵĶѨǳģҡβͣ浹£оƺԾȫԼ

úԵʲôطײ˼ӲʯϣŻը

̮

ڶʮһ Ϊ˴

صĵѹѫ̽ųǿ׳ļϣǱ߲ûǼ۵ǰѶĿȷֻǲǰ·ٷԼ

УߵĶָǱ˵Ǵ˹˵˹ءѵǣߴħӵ׿ѣ׿ĽӸֱּ˿ƵĶǸߵʹµһԶϮ    

߻òʯǾսΪһ׿Եô

󣬽ⳡ۵ĲǱߣǷ𲪣һ˹һʯʹĵˡ

һȷѡ񣬡˵ڳǷܹڰĵˣǱҵһ¼ңΪ׿ض᷵أǽ¾ս

ԼʷԶһ¶ѵľǸڰ飬ҷǵĲȷģرսôǷܹͬرԼࡪص٪вϤ塪֮أ

ܹȫģѫ̽ųŴ˹أ˹κѶʧġ𲪣ⲿ˽⣨ǣԼԵЩ֪֧ţֻǻ߼κ壬ʹ̽ϵ͵ĵؾҲỶӭڰѡ

ʷԼͬͬӸϽǳص˹ÿһһǵľҲ͵Ϊֹ߿ǰ׷׿𲪽ͬУԼκԸ٪塣Ǵǽ죬ʷǿ첿ӡ˹ԼзԱ˶ط־ȻôԸμΣյ̡֮࣬ʵϣʷڳתĿǣòڡ

֪Ϊʲô˹ԸǰҲ֪ȷԡڰ鵽رǾ٪صʯǵġħǾԲֻȻ뿪ġᣬȻū۰ΪɿĲʯǽΪڿĽͨ·߶ռ졣

ˣЩ˹ߺͷڣ̤ϱκʱ벼ʯǶԶ̣Ƕ֪ЧΪ԰ս

߲ΪǸеڣڼᶨеԼĵƺһЩ



˵öཫͶСͨɲ±ըˡһ絽ѨУһͷŭĺĺ˵öԼ·ʦšÿһ˺͹ͷ˶һһţͷҲţŶѨȥЩŵĺڰҲûӹ

ŷʦķɶ˶ţǺܿЩš𣬱ʯ׹ǡ

ٴɨѨһǿ׵ش˱˵ö·ϵĻ档ͻȻһţۻңײʯϣΪ˵ǣѨµʯͷľʯûҵ

ҵضţѨһߵǽһපȫ̮ȻһжˣʧڻҳУոʧͬͲһΪɶߵĶѨԵС˺ܶࡣ

˵öӶѻŵĳҡŵƬվȥǿ˸ıʯϵĻҳǻҳĿУ鸽ħʯͷĹԿЩʦ˿Լ·Ѿ𲻿ճŵĻҳ£첲кܶƺۣǸղŻǹĽ

һͷϵĳ΢еӲԶһѻҳ˳˵ö׼ղսͻȻӳ˳³СʯҷЦš

ɵƯսһΣ

˵ö׼Ӧȴεڵأյ׿ҩʱ˷ܡҵķʦǿ֪һ¾طЩޱۻŵĵȻۻ࣬Чȴ棬Ϊ˵öѾʡ

ذ˹أغϵСƿ

䶨󣬵ϵʬһһһذ˹ؾŵЩˣʯӼӲͷҲδǻûü󣬾ͱնڵ¡

ڶѨ̮ķĲපѾȫʧǽҲѾΣһСսʿѾͬӷָûбۣΪһխͨߣ˻صɶߵĵشսţӶĽײԼ˹ͷ˵ĺͿжϳ

ϵǣڲزûĶͻķȥͨ˹խȥһС·ԵøΪСˣΪǸ޷ȥͻȻսע⵽˵öʲô̮һǽϵһѷ졣߹ȥомӲƺϷѹڴֻ˸ı䡣

شţþȫȥײѷµǽڡɢʯͷÿ·ȥ¶һͨϱ߸ȵ

Ӧûȥ³ŵ˵öۣߣǷĻͻڳ

˸ϢǾӦأܱҪ۵׿ǽȲ³ŵԤڸɱǸмֵı棡

ʵϣİսʿЩ˵սǷǳѵģطĿѰҸǿĵˣ׿ţͷˣһ򳨿ȵ

Ǽؼ˵ָָɶ߲дͨ׿ӱ׷ǵģ

ذ˹ؾǵ󼯽Ǳ˵öҡҡͷͨĵ³ʵΪʵڹխ޷ӽ濪ĵսڼţٽӽЩ͸սǵһЩע

ʲôħ԰Լ˵ö룬һɲĿڴȥǱ䰮ħ顣һһҳۻ಻ѾǿطīŪࡣ鼹ĽװҲ۵ˣ˵öʱⱾ̱֧顣

ʦͻȻһоƺǰرˣƴץ˾ܶƤָֽ壬ͨеοķ֣غȻ

ڸı⣬ս۵Ȼذ˹ؾţټһˣǰ



ʮ׿ԼһţͷˣǼ񼱴ٵĶĸ֪Ѿܻ

޴ĸ˼šţŮԶ뷨һǿŮ˾ӹɣֱ˥ϵĸ˲ʶûһսѾǧûսϴˣͨѧԺѧϰܸЧѵѾְЭͬħΧߵѲߡ

ͻȻ뵽Ůû뿪׿С

ԭͨĵ·ѾûˣơһЩƽеͨҲǣͻȻͣòͣȶһԼٴοʼʱŭ׿ŮԣŮ˾һ߽Ů˾

ĶȻʮֿš̫̫ˡѵ׾ٵ𣿰֪Ϊһ׿

˼ţѾǵһΣǰǷһľôϴ޶ǿŮ˾

ĸͶĿ⣬֪ܲˡһСʶԼǷıӼŭ˰

黹ǰ𣿡ʵ

ɤӡҮضӶѾ˺ܶ·ߣشһЩǲ֪ͨԭͨܽ

ĸ۾ͷŮͻȻ¿ʼֹ۱ʾͬȷаǻ֪ײ֮¾һЩСͨǰǲ򸻿ſɺµġϸԴ׶Щϡصĵ·ǳϤңϣֵ£׿ԴѾָơЩصа˵ıݣǷʦǿҪĵط򿪴ţֿԴʯ׿սʿһ̤ǵľ֮;

۾ͻȻʲôϢ𣿡ͬ

ҡҡͷ˳ǴԺǾʧȥϵ

ıٴαù塣֪϶ԱǲȥǳǿľţϽнӽһǧ׿ʿԼ屶ǵĹͷ˺͵ؾвٺڰž޴档ǲ񾡹ܶҪȴòİɽȥ˹ءѵǼܻײһʺϺڰĻսܿܣȵռء꣬ǲǸͽ֡

ʵǣҪӴǸΣյͽйصκ¡

ħҵֵܣͻȻ˵ȻôִĻͻ

۾ھŵôġ鱻ȳʱͲһ𣬴еһ¶ĿϣϿȡһȫʹͷĿѣ׿ҲˡеԼ쳣ƺءѨǱ磬޴ѨԲҫδ֪⣬еʵ̫ǿ̫ˡ

ĸ⾪ı顣ȥ͵غ߿ˡ

ûüԶͿһǰ׿ϵ˰ĸǰ

ıǹ׿͵͵ǱͲĽչƺǸϢ𼸺ȫûȥЩϸںܿͱÿζˡǸɵò˺ü½׼ǵ󣬰ĸĽɣΪ˿Զ˵Ļ׿ʤҪ䡣

ű棬һһһͬһֹĺǿԼֳԴ˺ܸȤӡ

ڶʮ ǹǹҫ

Ѿħǿվŵĸߵȥһһ΢Сľӣӿɽ͵ɽڣÿɽȣÿһʯкǸӺѹѹһƬ׿սʿܼС

Ůʿûп˾̵ľҲûսðա˹׿ݴûΪЩսɫлŵŮһļ⻬𪣬ǰ͸ġһͷɫĳûңȷѾϣȴ󣬺ҹļž֮ҫǹȫһ𡣵ȷλŮʿೡսЩͻı˻¶УҲ¶սǻۡ

ͨ·һߣԲ׶ɽ壬˹׿ԿۼŵĲӵģͻľԼʿ졣ޱȽΪоᣬ֪ʲôǱˡ

ŮʿɢЩķ뷨оǼ飬һʲôĽɫ

оеĴǹͷˣǸߴҰսʿȫװӦÿ׸ǡ

ǵ׿ʱأ˹׿˼šķսһȦţȴš



ͻ˲䱬첿˳ǰĹͷˡ

սϽӵصı棬˹ȲɳĲӣгŶ̹˹̸ս

쵼³ʿıζǳģһɫսԼҡ˳սҰˡǽǵκ˼Ķս棬̹˹ǵս񣬶ϲԼѡսսʵϣλʿѾϸѡطͬ˹ӺͲ³ŵۺʹ֧ļƻ鱻ֳĹɣֲڵɽ´ɽռеڡɽػ֮ȣʯܲɽػŰ˱صŻ

ɽĶʿλã¶ʯխݺС·ģǾߵͨŵĵ·

³ŵʹҪǵĲӷֿսǰػ֮ȣʯսʿضߵСζĸλֲ֧˹ӣ˽İ˵Ҫ󣬼ҪӦزסԼڡ׿֪۵ҲΪֿܵĵط

ˣɽ´ѡΪսսڷλõ±С·ϱߵ¼ΪͣǲصĹߵĶݵƻϱţһխϵС·Ұ˰أطҰ˺ͬһ⻬бʯϷĸߵϲ˹ķ

ζͲ˹Ӵӵڶ߲tȴš֪սüޣߵܹоڽӽĵ˰ض׷Żǰɽϵ͵ĵطڶߣͻȻҫ۵⣬ǰʦħСҰ˵ĵһ߷ɳ

ͷ˱ŵöô޴룡ЩСǰеһЩڰҲͬʧɫǰĹѾӽǸصڣ̱ûڳһȺҰսʿУеĹͷ˱Ұ˵ľ޽սΪ룬е򱻾ٹͷɽš

Ǳȥӭˣ˹ţͬǳɱѾ಻ס޽Ϸ߾ٿСΪ̹˹ҫսУڵڶߵеҰ˶ߺڵߵҲӦ

ɣΤֹţԾԾߵıϡ׿ӽʱΤԱζͷᶶһ³ԾߵͷĶ﷢һĵЩܽеߣһԾʮԶ

ʱζ󲮿˹ӣҰ˵һСʿָ˲ƶ·ߣ򲮿˹ӽͣ߷ߵķߣŵʹС·߲ͦǿңΪڰĿħ

ڵʲô˹ʡ

ζ־ڿУӳ档

һҰͻȻУԼͻȻ¶ɫĻУȼյ档ǣǲ޺Ϊϣ¶Ǹ˵λáĳطͻȻǸҵҰٴθߺһһΣھš

Բ˹Ѿ㹻ˣеСҰսʿһ´ڶΪħʯǳȥñζޱȾɥӦǳǰģڣǵȵ˵Ĵ󲿶ӹȥԺ

ǱӦսˣ³ǵľһʿ˵ζصͷϸ۲һ¾ơ˹ӺսʿѾͶսֱɽ£ûϣЩ¸ҵսʿһضߵĸߵˡܶԳ嶯ҰЩǱζǾڲ˹ӵ͡ǿİϷһɨͷˣԶԶ˦˳ȥĻһָ߸߷ɵС

޷ֺܾãζʿ۵

֮䣬ζشԱеֶܹǱĳǶȳȥɲ֮䣬Ϳڻߵսˡ

ûһ˱Թ䣬ѡķʵбԡļƻҪ³ǵʿֱ˵оԼߵһͬʱ˹Ӻսʿƶڲ˹սıԷƻΪ³ʿܻḶĴۡûһ߾鱧Թ

սǵĹ򣬡ζֱ׿޷ֿʱ򡣡

߸ͷ׼档

Ϊ³ǵҫߺ

Ϊ棡Ӧ

ĺ쳹ɽ壬ػʯ°˵СɲǼŽǴɽ壬һʿͦìе˺Щì͵˵ʬһ͵۶ϣ̳ı

Ƚս֮ͣͷ˱̤ڽŵףɢ˹ͷ˺͵ؾ׿Ҳ֣ͬΪЩİߴûмƵ档

ӣɽͦͱסתˣֻмߵ¡ڰǼĹʱ򣬱ζøĹɫ

ǺڰȻԴԴϵӿʹС·ŽǵԿǺ̹˹ͳ򣬵ʿ죬ٴ׶

Τųĵһħ˵ߵĳ棬ų˺ڰʹо뼫Ļֺ̿ͻ֮С

ֵǣ׿Ǳûħ˺Сĺڰħѡеķߡ

µҰ˲ӰռƻҪһǶȲ뵽ǡڵڶ֮µƬ֮䣬ǰĲǰƻʿǺͲ˹Լսʿǡ



սĸߴ˹׿ȫ־סԼûзħԤڵͷ˺͵ؾĲӽسΣ˫ʧıԶԶʮһ

˹׿ʩħĻǸ׷ܡ׿ĵصȴţЩаǳ˼ɣ֪ĵһҲΩһһλᡣ

ЩħսĿսʹȷսԤкϾصͷɽ´ߴɱѾս·ڰӿ

˹׿֪׿ЩС

ս򶫱ߣѸٽսŮʿֵ˵Ķ鲢ǺܳߵķҲ̫ԶеһЩο

ʼΪʲôһսӶߣɽһߴѾߵڣѾ˱ݣںͰս

ǵʹŻӰͻȻҫĵըѵĻ򣬽ﲻСĹͷˣҲ޴ĵؾǺڰ飬ĺڰ顣

µȥԲ˼ġԵĿŭЩˣǰ˹׿Ų³ŵάޣ֪ѾƵɽĹ

սУƵߣ˹׿λƷУͨߵػ֮ʱٶȣķߣһʿغ

һвǺ׵ʮַġ

ɽı´һΣնƶĳ·˸޷ʵǵʯ±߹ݺᣬûܹԽ

ȷ޷ʵǣǶԾ޴ĵճԲ

ľ񲿶ӣİʿʹǶα´Ķ£ֱػ֮ȡ

Ⱥʿ֧һߣ׼ӭ´ĵо˵Ļǽչ棬ӲڻζԼ˹ķʯսʿϪȣֻͨһխС·ܵ

ʿȵ˹׿֪ǵغŵʿҪǣ׿



ߵķ߱ˡҰǣǲʣµˣ߳룬ʿǵȥͲ˹ӻϡ

˹ȥ󣬱ζתĲҲ߳ȥƶǰ沮˹ӵĶ飬Ұ˵Ķ˼ÿһŵĴʯսʿ

³ʿ쿪ʼ˼˹ӵĴ󻹲ô޿ɾҩ˱ϾǰԭƻеġһߵأһоѾԽǰߺϾص˵ͷ

ζ˫ĿԲƬƵǰȷλʱһ˹ķʿδʹǱÿٳɽ壬סȻ֪ʲôԭԥˣоͷѾʼԽĵҲһߡ

˹ķˣ´⻬ɽȫɱȷƻ޴һ˲ͽǵĹͷ̤ڽ¡

ʣµĵ˶òɼζ֪ԶԶЩġԭƻҪ֯߳ˣػ֮ȣһƽǽߵĴš

ǱһļƻڲѾʧأͨ·Ѿ

ζֻڿ־й

ƪ ϵĹϵ

Ϯһ֧ӣǲˡǧڰԼūһ֧ǿĲӣ

ǺʵģȻӡ͡ӡζĳЩĶһۡŹͬĿĵĸо׿Ȼλսʿ֮УʱͿʼ߼ؽսѵսڲ֮ͬʱ򣬱׿밫˿սǵĿĵȻ쳣ȷȻı꣬һ໥֧֣׿ӪеȻֻǱϵġ

˿Ĳмûκκڰ᲻ȥһˣʹУҲΪȷţԼΪӮ֩ҫĵλڰֻмȵķӲŻҪĿҲΪһ˵ΪǸΪѡ׿иߺΪ֩սʵϣÿ˶ڽһҫ

˵ջǺڰҪԭ

ķߺЩ֮ǵ˿µʧΣգ׿սʿԶԶǵʱҷΩһϣ

һ˼һսĻΣ֮УԵŭһ˹ȥܺεȵΣաȻǿץסһ׿һ֧Ѳ߶ӣڿ⵽Щǲҵ֧ͬԮĶǲӪǵģаȡʤ

ǣǣ干ͬĿꡣǣǣ֪ʲôΪͬĸߵԭսⲢԸʵκΪ˼档

һ䡪ʵϣ෿䡪˹ȥٵĶսеӢַۡӵսǰѹȻһλùĹ١ٴװѾʹǰѹ꣬Ϊ൱Ӣҵǿ١ᵽʱȻ֮Ϊ֮Ǹܾõľ顣Ӵ˿ʼ֮ѹֱսһλʹãôΪ١֮

滹һطʥսػߣλİߴ㡣

׿ûļҵĸף˿ûкᵽѵǼĸˣܿ˿ֱӺĸ׵йءѧԺҲûдǰŮ˾ߴʦǵѫ¡ȷʵħΩһļЩͷ˿Ƕ񶾵ıŹ˵ĵǵļ࣬ǿܱΪ³ĴʾڣչѧԺ¸ߵϡ

ǺЩ֮ĲͬΩһϣ

˹ءѵ

ڶʮ ̱

˵öûпκζԺȡϽһͷ˺͹ͷƬĴ꣬ذ˹ؾŵսȫʱЩ׷ڿ־Ĺߡǽ뵽һ䰫Сķ䣬ǵĹͷ˵ö໹ûü鳷ˣ˵ǡػǰôƺΪ֪ڵڲصֵûСˡʣѾͷ˽ȥ

ı˵öѾ˾ŵĳ֮У߸İäĿؽɱ쵼˶Ѩشһɱ¾ֳһֱεĳٹݣһõʱİĲѧĹ޷ŵġ

رߣһ߹ͷ˵ʬͷĳϣˤϡսſֱۣһȺͷȥܶĽסǡʼҡΣƴض˵ö໳ǲʲô˼ʹĶҩ˵񾭡

ˣΪܿƵķҡţϰļ˺е˵Ƥǳ˺顣ͣͷѾһغ֮һȭǴг׾ʹһҵ˵ǰ硣

˵öףγ沢ɱԵģذ˹ؾſķѹĿԶԼĵˣȡʤҲͻȻ֣Щͷ˺ܿѧЩİˡе˴ԶƹأԶԶرܿĴܣڽĿһпܴùĵϡ

˵öǱħдƬּǹģһҳһֻץƤֽһֱֱֻǰذڶָʼʩչһٵħ

һɱըħͻȻָɫ˳ÿһػǰ׼ȷػһĿꡣ

ͷڵϣų˹Ķֱ̱̽˵öĸ

ƤֽܾŵĹءʧУΪܾҪڱܵķӦǰ˵ϣӲһǶ˵ȥǸСĹͷѹ¡ǸСĶ̽߹ʱеĵʹһûж̽ûмȥ

˵öʵڲϰŶΣյսֵؼʹʹ

˵öļɺŽСͷȥǸϮĹͷˣؿǸͷ¶ĺܡ

ͳȵѪûоܾ

˵ö۾Žšͷֹͣ˹

һСĹ˸оԼΧսѾֹͣ۾תͷ˵ڲأվǰ棬صͷ

ֱʱ˵öԭɱǸͷˣҧǸһĺܡ

ʵıݣس޵ȻͶս



ذ˹ؾŻȫҰԡֱ˵жʱһƶܵ裬صؽŷ˹غ͹غ١˹Լ³ŵشһתһ׿ͺڱڶǰСغȷһڽӽĵˣ˹ؿڱĶʹ̴ưϢתˡ

˵жǳгɿ١ĹɵһǺڱ˻³ŵǵ͵İʽŭ档˹ҵһַʽսͨܵ˱ʱƵһ׿һĴ鹷ͷ˵Դ

˹׼ս֮⡣һߴȵʱغ׷Σʹ˹ػһڵӰ˹󣬶³ŵֳֹŮǰ١ͿͷϵĽΪ׼

˴ӽת˳һȺţͷ˺׿飬ķٵǰ

١׼׿һһ˵ڵϡ

غѸ͵˹ȥһ׿ѹצץ˺ҧŷֽڰ鼷ڵء

һâһ鵹ض

ţͷ͵س١Ѿûлʱ³ŵŭǰȥӭͷʹǰĹ

Ǹţͷ˵ţһԴ³ŵڵս߾ٹͷ˫ֽס

ţͷ˳˹Ҳһξ޴ɱ͵۶һ

³ŵ֪ʲôͻȻ˳ȥٰصţͷ˻ڵء



˹طɿسӲ߻˵һţͷˣһ䵶Ǹȵĺ󲿣ֹĳ档ŤתΣϥأֱ̣䵶ĵһϥǡ

ǸŽŰֱ˴˹أ׿վѾƶǸͻʯϡ

˹תȥ١Ͳ³ŵսʣµǽơԲ˼ٶȣ˲ͳ嵽ߣ˫кһһϣٴοϣĽ

һţͷ׷˿١üӲޱȵĢɵľ޴İ裬١æ£ͷ趯ű

ǡǸӣǸĿɿڴؿʣµһСľʱ١ֻӽͿ

Ǹţͷ˺ؿ޷ԼȻʧ֡



˹Ӱ֪ⳡսκһ˵Ķ֡ŬĻսĽ࣬׼ҪʱʱսʱﶼŴ˹أ׿鹥Ͷʱ׵ٶȾĿɿڴ˹ڿƶУıȫ˳ԾŲƶʵ̫ˣ˹޷ֱǡֹһΣ˹ͼԤϴ˹һƶ򣬽ֻǷԼĸ׿ڵĵط

Ϊ˹شڵ˱ϣͬʱת˷ƶٶȳ˰ķΧ

˹ֻҡҡԴЩʱŵһȥԼбĸҪҪǡܻˣһ׿͵͵ﵽ˱ϣﵽһڱעⲻĵط



һ׿밵غҷǳ˵ؿǰ֮ŮȫͶ뵽սСڰ鶼˼£ڵʹİѾڱצ˺ȥеţͷ˶Ѿȥںսĸ׿͵͵ܵƽת䴦ͷɺ޵ĺڱںֻԾ׷ȥŵĺڰ֪Ļ齫˲䵹¡

Ȼ׿˷Ϊ˴˹ءѵǣǸߣ޵ˡʱȫͶսǳܵ͵Ϯҵزղɱ˵ţͷ˵׿ܹץסʱɵ˹أôҫĵλԼļ᲻ʹڴ˹ǵϣҲ˿֩йٵһϯ֮ء

ȡļ꣬һ֧лװ˫ϣںڰ˵ȷһͬѰ׼˴˹ء

ʲôӲݺݻ׿鱾ܵ˰Ǽ걻ײɢˣûзɳȥ˵ϣ±ը𶯽˳ȥĻͷ̾ͽεϹӡ

ڵذϷţͼȥȼŵƤά˹еͷĿѣͻȻע⵽һСſһֻԲֵСȥץ׿һ˫ëĽšİ׿ǰûпйġȽӽʱͼӦ

ǰһƬڰ



١˻ȥţͷ˲û׷ǵˣǸһվض

ûʧ֣١˵Դ˵ķϿԺԵظıǣǶԵġ

ţͷ˵ȱػ˺˿ڣˤڵذϣѪӿ

١ڹ࿴˲³ŵ汧Թţţɱţͷһ㼷˳ƴԴǰֱðĽǣȻĸӣƨɣɥҡͷǿǶţͷ˺ͷһ

ľôܰĶأ³ŵʵŮ

˹Ѿս˹ҲͬغתǴקһڰ۶ϵĺ󾱰˻

ҷһʤ˹۵ٴξ۵һ

˹صͷʾͬƺôˡֻһС£֪ǽв֧ǿһƤëѡܸղⳡսѸٽڴ֮ǰЩѾͬΣǺ̶ܴҲǿ統ںսʱһ׿ţͷˣǹͷ˴ӽתôأ

Ӯĸɾʹ죬ʤջһõ·ߣһгԵ飬սζĶ

㲻Ǻܸˡٴǰʱ򣬿١ƽض˵

СʱѾɱһ׿飬һСţͷԼʮͷˡ˹ػش

ǧĵأŮ˲䣬˹Ϊξɥ

˹һԲΩһϣҲΩһϣԼһĲܹɱ㹻׿Ӷоĺڰһޱȣ׷ҵ壬ֻл׿Ӷսǲлᡣ

غĶٴεʹڱڰ֮СЩͻȻԴ˸еЩ룬ֻø͸λǵǿǹɲӳȫطβ׿飬Ҳǹͷ˻ţͷˡһȺˣжʮǴк˹ɶ֮ս֧Ҳµս϶µ˿ڣÿһ˵϶Ⱦ˵˵Ѫ

ҷΣ³ŵٲǰʵ

֧˲ӵ˺һ³ŵ㱨ڵ³սҵı£˵ν뵽Ǹطģ񻹲֪Ҳսеı档ߵŻѾͻˡ

³ŵļԵشȥ

ǻŸϿȣ˸Ӽ˵

ôǴҪȥ³ŵҪ֪

һķ䣬˽͡תһСȦѰҵı¡ɶ浽׿ĲкǷǳ˿ָָ³ŵȻָߡòԶͨ·Ȼͨ衭

ⲻ᳤õģһش

Ҫɨͨ³ее·Ǹѻ˵ꡣ

˹ذѲ³ŵһߣ̸ͬ١˹ĵصȴţҲغš

˹˵

ҵҵͬڣ³ŵԵĻش𡣡ͬУ

˹ͻȻһ١ֻƬ硰Ի족͡ػص·ߡ֪˹Ŭ˵³ŵΧϵͲԡ

١¶ģ˹غ͹غǰеĻŰ˹׿ǸںڰèͷͬС˹еԼѰ¸ҺãҲĬĬͬľ

Ȼ˹غͲ³ŵ߻صʱǺܳԾ

ȥһ䣬ҪĻȥͨ³еĵ·³ŵֶ졣

Ǹ˵°;㵵ſǣҵı£æ˵

̵ĸλȥ³ŵ

ѵһ˳Ծʵ

³ŵĶƻЦĿӰƵ˴˹أ١ԼغϣȻתصǸϡ

һˣ³ŵǸ֪ĹͬǿֻöԴò

صĸλΪʤս³ŵ˵ҺҵǻҪȥȡЩĿꡣ

֧ٴηֿżᶨľģҲû˹ֹۡ

˹صԺڱ˵ЩʲôغͬһٴڶǰСһ㣬ԭһֱȴŵ˵Ĳǵǰ֣ڣڵ³кͶŵĲпϢ˹ظıǸԡʵ޷ܿСɵ׿ǽսǷĻڵĵ·ȷֱӡ˹Ҫҵ쵼оŮ˾֪һŮ˾ΩһĻ

ˣЩ˹ؾظ߲³ŵѰ˵졣

˹ڶҡԴֹһλͷȥ֧нķ򡣡ΪʲôԼ뵽鷳֮أګګ˵ǣ¸ҵģʱЩ³çǵӰʱ֪Ѿõ˴𰸡

١˰̾ϢµõԭɣסԼ΢Ц

ڶʮ һ籩

˹׿Ӹ߿ȥɽ´ҡҷͬ˸ǹ⡣ߵħС߷ĺڰħ쳣ҡսƹϵ£ŮʿʮֵΪߵѾȳһUΣܲ͸ĶΧŵؾͷˣԼ͵׿սʿ

ǣ֧ȻǿֿţűǵȻޱι̡ûжٵ˿ԴUζĻͻƽȥܴ߼ϽĻڣΪＸǾڣҷսϽܲ㹻ıԵֿκμеĳ档

˹׿Ϊ˶еһЩοʱϣ̾ܵսһӵؾڸߴܵؾģëĵؾ£γһܵʯΣ䵱ȷֱߵĶ

ڳ·˲˹׿Լ¶һ쫷㱬ըħС

ڻҺӵ֮Уһ߾ٹˣһ̸֧ѹ

ǲ˹ߣҰԵĳ裬ȫĵظ߳Ŷ̹˹̸裬Ϸڿӹʱ졣˹ӲЩСĵؾֱ޴ܵؾÿǿ޽ɨһ˵ʯ챻һյ͵Ϯû¶˿ʹ࣬ǰҲû˿衣

ЩҶ˵һֿŭϮܵؾɢӣǵҲʧ룬ؾʧȥսʯαһȺں֮ڡ

Բ˹ӵ˹׿֪ǰǷȡʤһڰôеӢ¼׳ﶼںɫĻѹ֮¡Ůʿ¶ġʹʧأսҲʧܡ°һͶ뵽Եֿ׿Ķȥǰɣͣǰȥ±ͰǵҪֱˮǣȥټҪ׿ϻħǣ

ⳡսʧܣԼͷ˿·صսʿǿصֿŵ˵ĳ棬ԡѪս

ѷˣһֱȴŵģҲһֱĵģħܼ䣬ѵĻ磬ԵħԼתŵƻ硣

UηߵϽǣ˺˹ķֵߣɲǼūҲڵأֻܶѣа׿ʦںǵ

ĿⳡпѣֹסӰ˹׿£޷˺ѷεʹĽкɽһѾǿħսԼûԤⳡս͹׿ǿûĲӽгֵıսսʿʦԼʦͬˡ

ⳡ¾˼ӣھǶȴͬСʱһмűըԼ޺

˹׿ٴμ˼ѰħԴʶڰķʦǣڶԱ֪һĴ

ǾۼһƬŨܵӰ£ͣͶħ

˹׿¶ƻ΢ЦһָЦݡסսһת䣬Ӹߴɽͳȥͬһ̵ֱ֧˵ࡣ

׿´ǶԼ䡣

սıʱ˹׿һ̣սԼսĸħսȼĻ档

洫µļѵģҲе˵ģҲʿǻ׶ϳս֪ǵˡ

ɱ£ǰһ޴Ļ·Եмըѡ˹׿ܿ۵ֵұߣ͵һת䣬ŨܵԳսĻȼ֦֮Ҷ

׿ʦĴ

֪ڰܿѾ½ԿħԼ֮ϡǿԻǿҵĻ棬ǲ˽ľȼıʡʹ治ջǣҲʱʧЧʹʧȥս

Ụ̃ŨܵǰĴŨóʪŢڵʹޱȳء׿⣬ʦĹʩչħٳˮǵķӦǿң汾Ҫ𣬵ǰ˹׿˿ûǣԷɳֵۣȱںֱȥûʲôˮϨħսϵĻ棬ҲСȼʱʦʩŵˮϵħŨ֮мˮޱȣڰʲô޷

˹׿ǳս־չܹͼսǰ󱼳ۣţħѾ׼Ϊ֪˽޷ٴȥԤڵģһ׿Լ両˻ϿգУͼȷϿյʲôλá

˹׿˲ĺԣڿзţͷˣֱԼħʧЧصС

ȻɱǸʦʱһǡ÷ɵսǰݸٷеսŰ˹׿ֱȥŮʿܵԼħƣǲڻ˺кʹس˳˶Ե



ɽĸߴζսʿĿ˶԰˹׿ĹԲɫ۾սʿڷŭߺ˵ǰĲǿŭĻôѾ׵رọ̀˹ӵսʿսǵԣҲκζ١

ڽһսУؾ͹ͷˣܵؾͰˣ޴ţͷ˺׿飬ɰٵȥ

ƺ޼¡ۺʱֻҪһ˵ȥ̾˶ʿҰһȳ忪˵˵սߣȻ޴ȥ

һЩΤĳҲ֪ΩһϣڡóԾһûе˵ĵطʩħζϢ

ʦʿ졣

Τ·սʿҰ˵תߣػ֮ȵķˣļƻҪ׿ʦѹסˣʱģΤеΩһĻˡ

һ绮ڵҹաһŷɳΤ󣬼ԦԾԾ˵ߣڿеʱ·ųܼħɵ

˵֮УҵóЩһڹսʱΤԵǳû룬忪һڡ

ʯսʿ˹ķҴ֡Ұսʿ³ʿǿĲ˹ӵ󣬼һ˾ͽ׷Ĺ˻ȥ

ѸͻڣǺܿǵнͱֹһӵˣ׿飬ᵲǰųܲ͸С

ΤħųԾ߳ǰв޾ɫ

Ŀܻģǰ˹׿ЧضסЩ׿ʦĻɽǡźڰߣɵúܵͣɹ֮ʱЩܵ׿鶼ڳ£սС

ζսʿɳ۵ܵĵ˵ǰ棬˹׿ߺߺΪս뵽׿ҵĶУɵսƵټС

˲пսУиˣкܶҲкܶ׿ǷɱһߵѪ·ͽŻսڵٴκΧ֮ǰɹҵͨػ֮ȵĵ·

սϿգ˹׿ھƣ߶ٴѾööûһμʩôħҴӿʼͳ°֮û˽ӽͶκսеǳƣˣղűƵ׿ߵʱҲʸ͵Ρ֪³ʱܵѣ֪ĹšᣬԼͬţΪ³ç޴һСֵΪ֮Щǻ˵ðķԿһǿĵ޴ġ

һ˵ģǰ˹׿֪°ɺȨΪĳйģ޴ӵеġЩеĳУ³ǣˮǣҲڿǵСΪĻᳫļֵû壬˽

ˣЩɱϨսϵĻ棬ϸ߿աԼȫ¶ڵ˵˼ҵĿܻħ˵أ֪ǰ˹׿ȴ΢ЦšʹսŮʿҲ΢Ц뿪磬ΪΪĳЩҪĶսΪҲյ塣

ؿζԼʿ쵼Ķ飬Ѫ·ػ֮ͦȻߵĿУ˱ҹգת

չ׷ĵ˴ӱ˹սŸոտʼ



³УǧһֱŬİҵĵطûһæšӰ˸ӰԼǵˣаĻҰֵʱδˣ³оǳսʱ򣬲³ŵ游ǹ

ؾţͷˣͷԼǽвֵаǴӵͲӿ룬ذͱħͻƵĵÿһ϶׿ƴʮڰֲڿĵذϣ趯ţ΢ȼŵ¯ĹͶ˿ɲתĺӰ

ȻͨͲҪ·ûбͻƣ˵ӣ׿ǣȻ档ռ˵³еĺڰͼЩ·ȵռԼĸĲӻϡ

ֹǣ֪һǻϣ䡣

ҫɫġɫĻĺɫ׿ĹܺͱǡԷ

׿ʩչħҪһϰߵսʱͲԽԽڰ

˵ߡǽͺʦǿֿ׿ħŬǵĹ䵽ذϷͬһꣻһһʩħÿһ䡣ܹںڰսҲͬڹս׿ͬİȴôϲ

һʮڿĵذϽһܵΣһȺӵĵؾǵĳͳѥ̤ڵϣͬعĳ֣ɨҵǰϵй

һСڰ˵ǰɵض˼ꡪǵѪҺڿԵֿκζصҩŨҲɹɢ׿Ĵҩ

ǵĹЧ׿ɢӿǷųһϰòŹ֡岢ʶªļһճԴڱó͵ĵطŴǣһ˫ûͫ׵ɫ۾

ǵĳ濴޷ֹģǵתͷʼƻԵľʱ˵ĳҡڲɢͷĿѣİäĿĶͻײ

Ŷܴӵ³еĵ㣬سʮ߸ߵĵط¸򣬾С

ǡһοЩħʱ͹ѾƵЩ֣ܳ˹ǽĸЩǳйһǺǺ¡ֵĳ֮Сֻû뵽ǾȻô

а𣿡СŮѯʹܣܴʱѾӦЩһԴĹĲԡŮ۾¶ĵģΪ͹˵ʱ۾ȻЩª֡

ǲӦѧôռǵδܴƺĻˡ

Ȼش𡣡ˣЩҪǵİˡ

ȷ

Ůٵʦǰһɫ΢⡢ε

룬ò˵

ŶŮʿУܻشŻӻʾⱴӦߡ

ûʱ˷ˣһ˵һ˫ǿ׳˳ԾĴڱ͹ܵƨϣнǵСһͨǵţأϲİˣҲ˽ȥ

ڶڵϴ򿪣ֺͷĿѣİ֮䣬άռײ˳ɲסŲƵȥ跨£ЩܹİˣܺͱǡۼԳԴĹ

ķŭܿʼ˵һɾͬţͷһʹǲɵôһս

ҲһªĻܼʱڶ񲨶Ϯ

Ҳܲģ˵꣬ŵĵﱬЩֲĹȽǵպʱ򣬱УҲεءһܵıӸҪѰһЩ̳ԡ

аգʧе

ǹܻһħϮľʹУûĻûеֿ֣ΪǸֵѹЩѵĴţʵ̫Ѽоˣ

ЩǿʼͣȡǵսƷ

һַǳԵѿıЩƽպޱϡ

ֻܵؾ£Ĵָָ֣ſһҫĻͻȻдܳûǸŪͿ֣ȼĳۡŬҪ뿪Ĵ뿪ʼʱ򣬹ƤקùŹֵ͹˳

ѷڶħ֮£ȡһ֧ںѹɷĩһƬҶһάʵϸĶߵһζǳϺЩѹһ

ɳһС磬ߺճǸȼյֵĸ

Ǹ￩߶ʲô޷ʶĶڲɺӿµ˿ڣ滹Χµ˿ھ͸ʹѩϼ˪

ħ罫ҺעƷڡ

ǸֵȥȻŲй©硣͹Ķ֣ô֪ͨԶͬ飬ǸͬҲѷǵʧΪϣ·Ѩгĸˡ

޷о񡣾ıѾõ÷ǳĴѾȫ޷ĵطֻЩĴ­Ĵ̽飬ʵ޷سԼԼŮӦܹõؿԼ

¡¡һ󳵹˹۾ֱֵָıһȺ׿׷Ǹİ˹˴ϣֳһʵС

ſظǱСֱȡ֡˳ԾҶĵǣĴǶڽս״ԴŧҺĽմ˺׵ĳۡ

֪׿ƽһתڰ顣ⰹŧѪĽĳ棬ԭеļƻɵȥˣΪѾİȫսŭ

ľҲôٵûԲľصĴӿٻ裬һ⣬ÿһָԽʹİս֮С

ȻǹܿٵʩչһħأԼ˿ܾҪΣ׼׿ǰĵӳһСͣһ

֬ù⻬ޱȣ˵ĳԿĿİ׷׵ա

ֵԴõ÷飬ԽĽڱǰЩճԵĴҲõȥץЩ룬Ƕվֱȫ塣

Ҹ߹ħķֵܿ˵ΪÿһļƻС

ס죬ûز⣬ԼڷڡܻˣֵӸ뿪˵

ܿ˿еЩͿҲЩܵ˺ϾƻѾЧ

ǣƬ֮ҲʼþֲΪͻȻʶԼһССϸڣûб¿ԽǴͻظߴħ

ţͰ͵˵ŬһʵĴʾĿǰֽѵĴ

ͱܿ;ظ¾ۼШΣҲǵС

ǻͻϱߵģȺмİ˵ŵǼǰǰκ

ǴʱоƻΪܺͱǵУǵȤʱؾһ籬ըһȵĻǵĶ

ǣȻеЩһܾͿԻָ״̬ˡרĵо֣Щ˽ܲκηʦ١ľԲ׶εģѹܹƽĻֻϰܵӰ졣

ʩչʴ͵ħǳʱԭʵѾ˱仯ͷβ

ΪԼĴ΢ЦŶǰתʵһܾܵĹ̡Ҫܳʱо׼Ϊ˸ʱֵõģÿһӶֵõģªѿı飬Խһ㣡



ϿȸԼз䵹¡¡ֱײԽ굽İҰϲͨ³ŵҪٴδ򿪶ߵĴšҪٹ

׿ĽֹˣһиֵõġղǺķزӿжˡ

ȥأǿġսޱȼİҪ֪洫˵³ѾܵȫҲ֪ػ֮ǱߵߵŻҲǳܵѵֻмٰţȫûԤ񶫲⵽ľ޴ѡ޷ߵȫ̮Ѿûʱװˡ

ǻǧսʿе඼Ѹˣ˶սʥļ԰

³нƬ֮λʹߵŻͻƣҪҵǹĵ·Ҳһ׵£ǽҪѡ񡣵³ѾȼսǲǴڸȥĵط

ͨҪӣҪСʱ߸ãǲܿʼ濼սʹһ·ȫ档ΣѾԤһ㣬ǴĲӳָĵص㣬ǽϿž޴¯̴ѵµĴšЩһ򿪣ǺսʿսǺس˽ȥһһץסĴص

ӻ£¸ηһ·߳ŶԿٵ̸衣ǷɿػȥصײڵϣȻ̳ů¯ȲͶ뵽սȥǲϴͬ׿ӵͲʱһ

³սøӼҷ

ڶʮ ػ֮

Ĳϯػ֮ȣճڱû·ĵطɵ̤Ǵӱߵǽ£ͬһٲֱŨŨɽȣӰ߸ߵʯ

ȿı´ů׿ȻеܲİûĵΣûɽȣֻг̵Ļɽ챨ѾרطߴŵŽףͨǰȫġ˰ʿʵµɽǺԼķ޳ĸʤκοĶ̡

ǽɽȺɽϱߴսϸսԽԽһаռƻУصͷ˵Ĳڳˣʡ޴˹һϽɽУɽȽΪõ

ĲӾشŨͨʯͷڱֻڵƶӰҵʵķص㡣

Ͽգһҹչеĺڰתֱɽ֮СҲţ֪⵽ʲô

ɹ֧Ͽʱ˹׿һħ䣬һը磬һȵɫһۻʯıըֱ˶¡

սûüɵɽȱԵĺڰ˷ӦøħĹ󣬻Ƶƻħ

սĻһײһ֮Уһĵײըѣսҵصൽһߡ

˹׿ħɱ˲׿ҰѸ׿ƷλʦɹĿյУ׿עеϣ۾գʱһ֧ʿľɱػ֮ȣ̤ڼӲʯϷľ졣

ʿǵͦųì׿ĵһУ̤ڸߴ¡

ϾǰʿţħĲӣһ֧ɲ֪ʲôǿ־սʿͷʦɵĸӡ

´ڰڶָ䴫šʹڴ˾ħܵػ֮׿֪ĲͻϮ󣬺ڰ鲿Ȼ³ʿһʹǵ൱ʿȻûʤ㡣

ѸתЩʿûȡƣɱغɽܵΡŨͲϤĵסЩ¾ߣʹûܷģϮҲΪˣӵѹƵ׿Ӳ޷ҵȫĿ꣬¸ҵʿֿܼ

ڰӪĺ󷽣һɧһҵļһͻȻ뿪֮У߶򱱷ĿĵؼۣԶͬ顣

֮Ҫ׷Լںߣ׷¾޴ǱУ׷ȥػʱһͶڵϵľ޴ӰֽǶô޴һһﰡ˸߸ߵضǿսϡ

һ龰ûסħǵһ似ʦǰһʯԱߣǸʿߣǸ˸

ƥɲסͣʿͷԲ˵һЩĻһЩսԣȻˣȻʹĳǹ

ƽа߲ĳìŸһĸӭȥ޷ʿսٶȣƥҲͬݡǽӽʱ򣬲ͻȻתһߡһִֵʯڡ

ǸʿǳٵܣǹЧһǵ˴ʱ򣬲跨Ӳһ±ܵսǲǺصһػһ£ⲻһͨĳìеʮ߳ĳìһħ֮ì׿ƻҲа֮һìӹʱпŵĽսף·ֻǲƥһڵĺڰ䶯š

սʹ˻ߵǰԾͻȻʿ֪ʲô跨ץס

尡ߺ֪⡣壡

ʿͻȻµս֪ιʷ·Щʵʻе߹ƺԶСȡ

ƥսͷٴʹ˻һֹġ˻ʿ۾ʱɫò԰ףѪ죬ĳаħ

ǰ֮ìѾĻƥġǿ׳ĵһ㲵ĺ᾵ĶһаĹǸʿӦǳѸ٣׿ǹ޽ն׼һߣʬ嵹ԱߣվԻ

ڰĲӰΧס죬ǵճ뿪ʯͷʱ̵

رƽҲͬͦìᶶ뿪İӣսʿʵԱЩ׿ʶһսܡ

似ʦγ˫ѷޱȡħıλ׿֮С

ʿָ߳һߣ֪ڰҲЩ¡ɢЩ־壬ӭŲȥཻ

ʿǳ㣬һֱܼѵǼʹͶ뵽ϸѵȥʱҲȲĲڱϵʱ䡣ʿȷ㡣ֿ˽ӡ



˹׿оһﳱʪĿգٴλָ֪жŬսеʹޱȡ

ħλУȼյ˺ѵĳѾԼѪȾ졣

Ůʿ˻ôأ֪ЩͬţֻһСģսһӰ쵽緢չսһ˹׿ûرܵս

˹׿ɫĳͷҲѪȾʧȥ˹󡪡ͷǰÿ³ŵǲʹԮʱòΪ˽ۣŭɴӿ°⣬ֹһʻԱԸӦǸҪ󣬰˹׿òʱġᷳսֻΪ˵³ǵʿǰԮ

ԼĳΣλŮʿ֪ƯʬҰҲ̶õĵɽսϿա³ӮúܺõΪĵطΪѹȵ䣬ػߡʿеͶ뵽սȥǲ⣬Ǵ⡣

˵İ˹׿ʶЩضսеĹŽײ㣬Щڰݵ䡣ڰ˹׿ͬˮһ͸˺ۣħսʻսϷҹС

֪³ŵģ֪˹صҲ֪ʯǿļֵֵñ˹׿šʹ³ǶսΪЩҲֵõģΪգڽʷУ⽫°ıĲƸǷݿʹĳгΪһΰطǽ°౰΢֮

ĳأ˹׿֪ʼԼӪĶ³ǰγǸ¶ģڻʱ

==ҪϢѾʹѾ߾ȫңҪĴۣһʹʱʶһ㡣

==ͬǻΪ֮Ϊ˷ѣΪΪ﷢ĲһСģս

==˹׿֪ĳһջõʲôۡ

ŬսһͻҲ㣻ȵħ޺ˤ

ŮʿʯϣҹУԶҵսʱսѾ

֪ȥ



д׿ʿУ߾Ѫ߰ߵ˫ڰ¼ᣬʯɢɢ߸սȥߴսĻԺٶȼذʿǺڰƻĹƺܿ͵ơ

Ǹеҫǣʿ׿˫ʧıһһǵ׿ӴԼǸ߳գʵһ˲ҵʿӪڲС

ʿͻȻϣһʦһƥܵĶŴ´ɹ˹ķߣսʿššһսͶ뵽ս֮С

ĲӺܿ챻Ŵػ֮ȵĿȷ򱱱ߵɽȥʿٴβ׷

׷ϱɱ˹׿˹ɵĲǵص˹ЩŨܵӳڰ˹׿Ĵĺڰ鷨ʦҲ˹

ߵӪֿӭУ˹ǿʿǿ¼ᣬζʿǿػ֮ȵĲӻϵһƣҲΤųɶУ˹ķ֡Ҵˡĵǻ㼯һ

ħ˸Ķ˺ҰʹļﲻˮʹŨŨɽȵ׵ʯ屻ѪȾ졣

Ǳγһι̵ķߣһͻʹر¶ڵ˷ʦв֮£ܵĴǲòڷĲ˹Ӵ£ֱ˵˲ӵ࣬ɽ봿Ļ֮С

ϱǽڵв߸ߴɽ֮ϣҫޱȵɱ似ʦȥͬ飬ڰ飬ǲɽȵĵײ

ս׾ٵػʤ룬ߵŻݡ

еҫڰ塣



˵ߡǽʹӵ³ߵĴʱеǳԾΪػ֮впսı棬ΪİûгȥЩ¸ҵķߡ

ǵʹǳȷҪڱЩܵȻһصڱ˷֣Ǳ˻ǽҪŪŸЩղǣ³ŵĸ´ģǵʱûԤػ֮еս

³ŵ˵Ϊĸ߼ʦҹһѾ֪һսʼȼְƽֻҡǸǴιڵ䣬˵ҪȨʹԸıָߴŵսʿӸߴ۰Ͱ͵ԶпɱѰ಻סµҲֹסԼ˷ܡ

ػ֮ȵĵ´¡¡죬ʯ໥ײĦɽȵıץסճϣҪǽҡϸԴɽȶϵתȥ

ŶȻһԺյġĿĵ

ͻȻ١ԼŻ

ǳ˳ŵļһ˹Ԯǵѣ̸߳裬еľ޸սûĶƣǵѾܵĴӿ˳ֱ˹ӵߣ̾ԽЩսʿǽܵսڵؾ͹ͷˣԼ׿Ķм忪˻ڣس˵˵Ӫ

޴似ʦ˵Ϊʹһǧǧػ֮սҲתֻǵµҪǲų˳֪ǳ˴ţķߣΪǵĶ޷ǻ鴹ļ

ЩľסǶôųն׿룬ΪħͬǴᱻġ

ŭİҵͶ뵽սУȵ׿͵ؾ˵ߡǽ׿ڵ³еҵ쵼Щչµĳ档ķСѾ꣬ʩչħػ֮ȡڰ̿ٷÿһħԤϵ˵ע⵽ۼһڰ֮ϵÿһ׿鶼ûмսʱġĪɣԼٵħɵŮ˾оԼͬһܵŰ˵ڵĽ档

ȫȫΧԱߵİ̸е衣ΧҲͻȻȡʧءһߵ뷨ͻȻҲôЦˡ

һڸ߸ߵʯǽϣЦĿһõŬⲻʱļ飬֪ߴŵķѾۼһ𣬽һͽ͵ĳеķߣеķ߶ȻĲȻǡ

似ʦǽȥߵľ񲿶Ӽ˼νзһȡʤػ֮ͬߴŵĽҲˡ

ػ֮ȵȻҪ䣬ĵظͬ飬ʱ֮ڡ

ڶʮ Կƿ

ͨͲŻҪȵѾ̮ˣֵĵѾԤϵһ㡣׿һɵĲӴǵϷﻺн˱Ծ޴ѹܻûйɽսı洫ȵռأλ似ʦǿԺɽϵǳɱŰ˺ڱɱȵռţŻڶѾƣʿһѾӿϲ

Ǹ뷨ʵðɭ°似ʦջѾ˹ǸͽܾͻڰĶӵȵռغСɲӣսʿŬѰҿǵײŵխ·ЩӦѾӵ³͸·ĺڰ򿪡

似ʦǰ³ŵΪָӲĶѨѾֻʦ׼ĺٵƤֽ˴Լɶߵһ̮Լප³ŵڵͲĲȻѾɢˣûκָӲ

ȵռͨطû׿ȵѸУһֱŶؽڼȵ似ʦһΪĽ·ڣһ߷ǳϵ˫ͷ˵ĺǽϡзζǣǻǲ³ŵսǰɱġȻǸӹĵе·ڡ

µĵ飬ȵռظеǳɥֱֻǰߺұߵ̽·ȻĲұнһ򶫷·ߡ

ҵͲŻʱȵռ̾˿еһЩɣһһ׿һŮ˾

ãڶ似ʦŮ˾ʺǿȵռص𾴳ͨԴԵ̬ȡ

Ϊʲô棬ȵռҪ֪³лԶ

ĻԶŮ˾ش𣬻ͷؿŶ棬ֹڸͲŵĳǰĵ˻ûȫ

ȵռطһͺЩڰӦѾµ³Уô̤ͨһǸŮߣĲʾķŭ

ѾǵһСʱŮ˾͡ǿҪٻһڲͨǵϡ˵ķʵ̫ˡ

Ultrin sargtlinȵռشţϲͷΣǸŮ˾ǵȻȵռصȷӮˡսʿĳƺţŮƺԴӡ󲢲̡

һٸ׿飬ʦԼʮŮ˾Ҳûܹǵţƽ˵þ޴ıǹͶȼյĻ򣬻ħĹͨǵŵխ˻أͺͰķһиɻʮţͷͨȥǷѾĿİͨЩ󣬷¸ҵİغСصķʮţͷһ˲ȫû

Ҳ޷Ů˾ٴ˵ǳƽͣû˿ꡣûЩѾǱ밫˱ݵļһܹӱЩһ

ȵռݺݵسǸŮһƣҪΪ˵һС

ΪʲôһҪǸȥǸŮ˳ϵʵܽƻ

ȵռػɵض֪Ƿ¸ҡϾô᲻սأ

ҥ˵ҪǴ˹ءѵǡŮ˾

ȵռصıɻתΪУȻȤ

˵Ǹͽ͵ĺڱһͬԣѾɱ˲׿

ȵռһҵͷͷ˿ߣͻߵԹеһ˷ܵĳ嶯ȣһֵĸоʹļᣬüͷ֪вٵ˵Ķ黹ڰ˱֮߮СɲɢڽеһսǼ޴߶ȵռغͬ·Ѿɱһɰ˲ӡ

ٴο⣬ȵռԤУŴ˹һҲЩܿǸͽͲμ߶ǳսô˹ʲôҪӻأ

˹һ֣ǰѲ߶ӵ죬һĺڱİҰ˶ʮսʿǿɲС׳٣ȵռضԴ˶ʮ־ء

ǵģǸŮ˾ѾǸҥԣȵռظŴ˹ءѵǾߣߵĳУţɱ¾š似ʦЦתķȥûа͡

ҪκνͣŮ˾ȵռصͬǶԣԶ

ڶ似ʦʼԡ



ϾҪʤĸ

ߵûиһһֱġϣ߼ᣬ˹ĸᣬİ𡤴ĸ˰޲ᣬ׵ǿ˹Ӳỳɡ

ԴסսޱȣѾ˴ܣ˫ֱһϸţǸϸмǿħʹҲ޷һȻ˵̬ƶȷʵΪԴϱųصĵӡһ޴սڰѾ³СǸطΪԴףΪЩص˽⡣ϵİ֪ûκ˿Եֵֵľ֣ȻĸθУ֪ιʣԼǿ

׵ǿ˹ûüӦѾжˣصĴ˵ıָ׻ѪۡԴֺһβ׵ǿ˹еͷޣݺݵسǿİ˹ȥ

ˣĸŮǺԱĵʧͲ

Ƕ֪ɵòΡսûаռƻСѾǿͲŵǵƿҴӱͨĶĴڱݺܿͱˣҸ׿ĴۡħֵͬĽڵɽ´´սڼҵؽţ׿ʼûܽӽӱµšϣʧȥͬ飬ѾӦĸȷ³еսûʤʵϻúԶ

ˣʤԤԻһŶȵģǶ֪ŲȫƾġɽߵսûнǲѾ֤(**.***)ܿǵ沮ȥĲӵǿʵûɻĶԡ

ЩϵͲ˺ܶˣʧľ󲿷ֶһūǺڰ顣ڣ̮󱻸ǵıЩ˱ȲȡӱܵĲԣսϷǹĺڰϲġ

еĵͲܿ챻壬ĸϸһ۶Ȼһ򵥵ʵ֧ðյ·ûսٴ׼Χڰߵ֧񲿶ӵְλһĸˡǰĵѾȷȻȫǲðκǰ

ΧϵĵҲðȫ𲹳ݵϵŶơ

ܿٴݣ󵨵ش

ѰǷǵĶѨĸѸٷӦǽͲĴţǵķʦͼ˾ֲᷢ򿪽µĵ·ǽܿǵ˵Ӫ

ǿԴ˱ʾͬ⣬Ҳˣ˵һʵҪһ򣬶һ־õΧԭƻһ֡һǰ޷ðĸߵ˸еֹۣĸˡǿУǱѡ񣬾ǵļ壬ԼСصȨСΪλĸԲμγĽͰ𡤴׼ʿڳУļ壬Щͳμ壬ɳ˼гĺڰ顣Ϊ⼸У֧ӽԶħǣĺ͵忴ǰȫġ

˹Ͱ޲бĹǣǼڲȨᡣκһ׿Ȩײ㣬ܳ˰壬ͨʱģĸ˺ߴ̫õĻܵǷʱᷢԼѾȡˡ

ǽһ¹ǵĿ⣬ԶڲԹɫļûдǵı顣

սӻǰƶĸǵħϣŮǸˣڲָڻжߣ˫Ųص¡һСĸӦһʵĶѨΪңֱָս

һʾ⽫һս˹Ͱ޲һν˽ǵĿ⡣

׵ǿ˹۾ĬĬرʾв

һж۵ףÿһϸڣÿһĶÿһܸĸ鷳İʾ

ӶϹΪԼʾǸ⣬˵ľŽսռġʱ鱨

ڰ֣ûж뿪ĻӲʱԵġ

ĹӶܵģһ벻ѶϢ˼

ӶԼ˼άڻмתһʱԺеȷǸӵͷⲻɱıֵľӦ񡣼еδйľŤͷȥӼϿǸ˼άޱ֡

ʤصĻҪСˣϣͰԼһͬǰС

վ˺ð죬ѾߵҰ⣬ϸϸƷζͬĽ⡣ʶϣὫҳϵĶҡġ֪ιʣϢķʽ֪һˡ

ӶбһʯǽϣŬ˼һжδȥ׿ܹŽһ£ô𽫻ȡյʤԴ˺ʡʧԤڵĶöࣨʵϣѾˣһɹݵĻʤľ޴ƸЩʧͻ΢

ǣ֮ʲô˷ŵһֱڹӶԺ﷭ڣʱִҮضӶŵļٸ˻Ǵ˵ͲŸǶƿսиĺڰūԵİ˲Ӻǵɱ

ڷҸɵ൱

˾ҰøӵﴫݸĸǡҮضӶŲܣڻҲԲͷðǰ졣

ܿеսָΧʿͷս֮⣬ֻԹۣ˶ѡ

ֱƣһŻش

ͷֱսú壬ıϿԺԵĿӶ첢Ϊһ仰ǻЦġ



غĲ֮䴩ȥԽԽʧΪûз׿ͷ˶û

ľʲôطսʵû˻ش𣬵ʱҲָܻشеκ˶˽Щ֪ںδĻô˾͵Ȼ·ˡ

ûظеηա˷ܵսʿǲֻҪ̿ɴСûе˲ͷʹ⡣

Һݺݵãغذ˹ؾ̳խȵǽڣʼôͻǽϵʯ飬˾޴ɧڵκﶼжϳǵλá

ı˵öࡤȺɱһİм䣬ľţվм䣬ǿıʯŲƵħ飬ŽҳƤֽϣܹҵһħһҵһ뿪µطħ

ֳ˺ܾãţʧİ¼ᣬֹͣߵһȻĹͨƹ䣬һӿͨڶôʯɣҲǳƽ˱ԼָʶѾ嵽ϲ֪طһ֪һתĵطҵһ˷ءǰԾţһߴﶥϰϣҵһЩѡļɲĶСϸǽĶʱͻȻͣЦˡ

ʮ˵ʯͷϣѾȥΧһĵؾͰʬ塣

شǽˤڵϣⳡɱ֮ʱ򣬲ͣҡͷѾǿ÷ǳ̡ĺһ¸ǽǰһ½ϵ͵ǽǽȵһļת䡣

׵ǽڣڲපǰһŹֶɵװãһİ˲Ͷʯһ̶ǿ׳Ͷ۱棬ûԽͳЩһͶڱ棬׼𣬲ͻȻеĵҩ꣬¸ҵİ˼صһ̡

ܹŵǸͶʯĵҩζҲܿСҡҷӰӡûȥǸսǾ֪һĵ˶ȵ

Ĳºͱ˵öԽǽЩʬʱս˵

սǴĳÿٶһȺڰ˳ʡ

˵öûб־裨ҼûҵħõҳĻɸذ˹ؾŽ⵽֣֮Ƿʦʩչħʹһäħ׿ԣһħ

ֵĺڰԥһСѾ㹻øذ˹սʿս׼ͻȻأ߸˶ڰ飬ЧѾȥ߸սڰ飬Ҷ׿ӲǣЩսǡվȥͬм䡣

ǻȭͻݺݵţԾţУһеͷײںܵĹȵ춼Ϊǵսеײ׿һĴλת䴦ȥ

ذһ׿ƵǽߣһֻץסǸڰıûü趯һѱм֮ǰһֻȭֱȥ

Ǹ׿ԴزĻֵػ£ԽѣŭһȭǸ׿­

ָǸ׿һȭǵȭȻõʬĸ׿ߡػһľովѪսĶ飬̷һˡҲע⵽˵öھҲٵźϣݴսսѯʷʦôˣʱͻȻӲපһʹļУ˶⣬˼ᶨĵڲصĹսǴ»ˡ

ʮ߳ȵչĲɱģԤϵĻҪ޴ʮūһЩСȼգͶʯĵҩǽں͵ϸ˺һ㡣ؿһĸߴļһͨһˣһڵ¾޴Ӱӵļһս֪һڰ飬һǸ׿һ޴ꪣꪵĩһˣصĸذ˹սʿһʹŤšһ׿Ӹߴ似ʦ߳ؼûע⵽ʹһٸ׿ں磬Ҳġ

طŭؿ𣬵ûгȥ⺱˲䣬ѹ˿ŭصתڲࡣ

ʲôҰս񣿡ذ˹սʿһС

ûлشͶʯӶгĻͿϵɾذжϡ

ȵռظոսǸֵĵˣ˦ʱͶʯˣȵ似ʦ۾ſһͬСͻȻȵռϣǸİ˻ֱߣӶһơڱܣ׿սʿһѵѡԱ׿ͬƤά˹ӣԼǰ档

ͷϵĳԼİԴǸҵĺڰϿһ󶴣ŸɾƯش˹ȥȵռء

ǿ似ʦӷҲ˦Ǹù׿顣һͬԴ󷢣ƴݶ񱩶Կ񱩣˶Σȵռǿ׳ޱȣּ죬Ҳط

ꪴصꪱͻص˫۶ԵһҡҡλεȥеֲǣͻȻʶСĸǿĶ㹻Ŀռ

һͷɫҰޣһͷ޴ǺһӲȵռأ˵ڵذϡ

ؾӵػ˻Դ˼·ЩؿͷͨϷȥĸذ˹սʿٸϹ˶ֻǿֵغš

˵ö࣬عţҲ׹

ȵռؽ˹˦һߣûüվȽŸؾѾ߸Ծ𣬷ɵͷϷ

ڶϷǵĸذ˹ؾš

ȵռҰͻȻ׿ӵ˾˰߸ߵվ𣬰Ƕϣſֱۣץŵİ˳ȥͬһ

ػȭͻȵռصؿڣȭɱһͷ൱СĹţ

ȵռŭһһưش÷ɳȥʮԶ

سϣڵϣȵռر˹

һСǵһΣܣͬ˹ظ񶷵ʱ򣩣ڲظеˡ֪ذ˹ؾŶˣҾԼȥΧʹţûֹǿ׳ò˼׿

ûվ෴ŭһǰȥһվþȫӳһҹȭ

ȵռ;סһȭ޷ƶֺǿ׿ճְֻصϣȵռؿʼսͷ­ȥ

͸ſָ죬ؿԿŵ֪ӺδͻȻҵٻŵ֣ʵش׿ǰϡ

ȵռƺ֪

ظеҡ

似ʦͷͻȻ

׿һҪʤĺУȵռصûзκһ춼ûУֱһС϶Ŀ

ظе׿ָɿսʿ̰ƿվ֪ôˡɫ˴ȵռ͵͵Ǳ˹ҧס׿ĺ󾱡˵öȻݺݵҧţ޴þȫϽҧ׵Ǻ񾭡

ֲվ룻ѵĸذ˹սʿΧߣԱ˵öеޱȾ棬ͬҲ޴׿սʿȻܹվеǳԾ

ͻȻһ޴ȵռҵس鴤һ¡Ȼ˵ڵأѹϣȻҧ

ָű˵öࡣһһеģηĿսʿ۵

˵ö໹ҧĶ֣û

ڶʮ ĺҹ

ʯͷ䴫΢񶯣ЩǱľס޷ġ˹ҲЩǵص٪ķʽİǾûʯ˴˴ѶϢ˻ǳĻ죬Сʱǰ޴ıը̮ľ޴¡ḻ˹սʿµ죬һصĽ֪࣬ζʲôˡսѾʼˣһģ޴սڲԶ

ⲻϤĵϻǰʱ򣬱߶ָͬӹٽͼǿ񶯵ķǰΧģڶм˹ĴûʯԶڵʯܶʱ̱־Ϊʯܶȴͬ񶯾Ťˣ˹ΪĻߣĽ·ڴҲֹһߴ

Ȼһ֧ĵĶ飬Ǽھ˺ܳ˾ɥʱһʥά˵ʦͻȻߺͷߣĵظܹԴĵط

˸ʦǸطذѶʯϡȷǳԵؽ

Ƶʷǳ̶ЩԻע⵽㣬Ϊⲻ໥Ļ죬˵ٱǸиĶ

ʥά̽ų֤طƵʱȽϹ̶еľϤսĽࡣ

߿˿𲪣˵ͷȻֿʥάˡ̽ųָ˴ǽǸطȻ˵ߣӶʥά˺ʦǰ

ǿʼУһ̶ģģȻûݵÿһͻһʦһһĶӵʯͷϡ

еʥάǽڳ˹ȥֱǰƽ죬ƽһ𡣰һԵĺС٪彫ָ嵽ʯͷСţֱۺͼļǽǽڱ˺񻹲֯Ĵι̡

ʦ棬Ҳ˻ȥĭĽٲˮ˽ǵϡ

磬û˵еԼĺҪͣ١

ȷǵ磬ĴˮЩ٪ǸȥԶĹطഫ˵еҲȫһ˶͵͵ߣ뿪뷨Ǳߣڲ֮ǰոͬ˹ؽ̸֪Щƽǲһġ

̽ųǰǸֱ۴乳һݸ𲪣ʾҪԱ䡣˼ãȻץһˣԼҲȫϵ

¸ҵıֻ΢ԥһ£ͼǽȥͨˮеǵѷ죬ǵٲһͻʯ˹ȥ߿ϵķǡ

ķǣ

٪һһ˲ĳ˾ηǱ磬ĶѨǸ߲ʵԲ

˼ηǶݵģܿͱսսʤ߻ûн뵽ػ֮ѾԿսľ󣬿ѺħĻ|*.*^|ײĶϤĴļ

ڱߵĴ£˹Ѩʼ򶫱ͦƺ޷ͨϰ٪ʦٻһѺõԪˣǴ˵·ڶ̶̼ڣսĳѾɼȫװ׿ǣвҵĵؾͷˣԼߵ˹ߵľ޴࣬ڲɽƴɱ

ڱЩԥˣʶ֧˵ҪͶһǧ˵Ĵսһ٪޷ж˭ʤս

ǰԭ򣬡̽ųߵ

λƽ¸ҵͬ顣Ϊ˲ʯǣ˵

ȳ˳ȥ



˹סÿ˶ˣغס˱ܵ

ͬ鼷һ߶Ϸһխ͹̨ϣ±ߣһ֧׿ݶӣ׿飬ͨһǰ죬ƺûоͷ

ǧ˹֪ǧ޷²⡣֮ʵ̫ˣ̽ͷȥϸ˹Ωһƶľǣ֮׿ӼһΪһǷĿнǿζֻ·ѾٵͲĴǰ뵽ǵţ뵽Ǹķصʱ򣬴˹ʹ֧ǿĲӱ߱Ŵǵţǰһʬ壬׿Ҳаˡ

˹ش󵨵ػתһͷغ߽ǽڣ³ŵǳؼڹغβǽ֮䡣һ󣬴˹زЦ˳һ׿ȫͨΪ³ŵܿܽڱٹ͹̨ıԵ˹һ

Ǵ˹زûЦȻǡǷӦŲ³ŵֹ֪һԼǱԺСʱǰЩһصͲĴĹӦúľһ𡣴˹زܵ͹粼³ŵŻļͶ뵽Ͳź͵³еķȥԶô޴Ĺ֧֡³ŵսߣʿ䣬ǿսɱǰĻÿһ̸趼ᳪøսľ񶼻Ӹǡ

˹صò³ŵ棬׿鲻֪ľٶǷЩ˽ܹҵ˵𣿺֧ܿŮ˾ѾܺõңԶʹħָǵĲӣǵʿǶԣЩʿһ޴ϿõӶѡ

ĸˣ߲˭쵼ԼðգΪ׿µķʽ

ͻȻ׷ǿ͹̨ϵĴ˹ءѵǸеԼǳ޴Բ˵죬³ŵ͵Ǹͷ첢ҵġңǵ±֧нĲӵĹģ˹ء³ŵԼͬ齫ںܿʱڽӽ˵ıݡ

ͷأ˿ʹԼԼѡΩһܵ·ߣΩ˲пӮսܵͲŲᱻ׹ƣ۲³ŵսǷķһս䡣ߣ˶׿˹ؿʼԽԽǰļޡϣܹҵ׿ӵأ

˹֪ǣΩһĿĵԵˡ



ҮضӶûдκ鱨

ĸħϣ׽仰Լصĺ塣ʼĸΣյŭͻȻֹס

ȻǾ仰ȻڰĸԺصҮضӶûдκ鱨

ѾʶƣʵϣӶһǳطǳļһۼľðκηաڽңʵϣμӽֻΪϱѡ

޶ԼŮҲĹһӶҲϣһοٶ򵥵ܹٷħǡﻹ鷳дûκ鱨ӴҮضӶŵﴫǸɺϣǰɲˡѾֻζŴ鱨Щƻϵõı棬ѾʹŴн裬ͰһѾóܱ׹ơ

ɱϵĸƽؽϢһٴת׿ʱ򣬼ضġΪӶһԵĳͷȻͷü֪ɥȶֲʧһмֵѡ

һѡʱǼСĳħ̸С˶ǵĴˣϣϡĿ߳ߵ׿Ů˾мʱǲŸеЩ

ıһƬհףϣķ·һְȻּ񡣰ʼΪͬǴ򽻵ʱѶԸһ档Ǵͼϸ΢

ȵռءˣ˼άϣֱ档

ֵסԼˣû¶Լʵ뷨֪ϣ˷ŵϢֻԼ˶ԣ˹Ͱ޲ѾԽԽļһȫûбҪ֪ϢǳϢ

Ľһ˳ϣһӦϢְϢˣĸͻȻı֪һ㡣ͨͲŵѾȫѾʱ׼

΢Цĸϣһ׾ٵؾʹЩ֪ʲôŬʿͬڰ򽻵ʱҪˡǣı棬ȱڴҮضӶŵ鱨ṩĵһϢһֱ˲ڰԺﷴ֡ȵռءˣɭ°ʿǣ֧ԶҪǵ챻ɱʲôӦ

м𴧶šѾ֪ǸҰް似ʦѶǵǿԺܺõĽʹҮضӶŵĳĬˡܺɭ°ĲʧСӱؽҡģӰֱӵĺġ

֪ڶʿҲ֪ϣôشȻ˼ά

ϣȻ跨άʿԶԣԵöԲӽӽͲϢеǳؿӪڲһŶһϵе¼ܽ᳹׻ٵԭѶҡľˣһлΪСоԼֶ޵Ԩص˾ڳ֮ǰħΪҡԼƺռϷǶʱ⡣

ʱŷĻ𹮹ĵλĸҪĳƵ飬ҪϷԵʤӪݶǡÿ־ҳϡٴŷ壬ԺͲһĻ뷨ɢһ뷨֪ħǷѾΪȥ˿ûУҺܿԺҲᡪ϶ô죩ôԻͶȫʽ硣ŷϣĸ䵱֩Ĵˡ

ǲٴη

˼תһһʵеķ˭ɱȵռأ룬֪ϣӦѾ

ûлش𣬵֪ڰʾʲô֪ȵռѰʲô֪Ǹǿ似ʦΩһĵʲôѾҵ˴˹ءѵǡ

ζŴ˹ءѵǾڵͲϰ

һΣյķ˼ϣܵؾûüıҵǸͽħ֮ǰ

ĸؾǸ뷨ħǵĵһĸˡ˿Ĵˣӵпɱκ׿κĸˣκηʦκ似ʦѴ֮ıȷΣգͬ⡪ǶԴ˹ءѵǶԡ



ƻԵǰ˲Ӻͷߵвػˣ̸߳սʿؾͰûǳصս;޸£ɶѵһߵţͷͷ⿿ǵͰЩ̵

ػ֮ȶıԵӸѹʵ̫ˡʿشҰ˵ߣе˿ͻǾͼʱس֧Ԯȷ߲ʧˣ˹ӵսʿȻɱر˻

ͷ˺͵ؾʬػ֮߸߶ƽÿɱʮ˾Ҫһߡ׿ںЩʧѾԤϵʧ棬ӺԶİƽؿųս֪¾ʱԽԽˡڱþƣߣע⵽սѾɷӳСʱСʱǹ˿ûм

ڷߵı棬ػ֮ȶŵǽھǺ治Զճ˵ǽʱ׿ʦᷢҵϮȻͻ棬ػ֮ȽᱻѪȾʺ졣



ζ֪ʧܣʹһؾʬҲȲһصļֵһ뷨ʼֻǱδʿǳɫı͡ǽܵսǰϮ̤ڽ£ÿ˶Ѿѣֻս裬еƥںˮ֮Уǲиֹͣ

ޱ⣬ȻּȵġԼսʿˣΪ˹׿ѾҲûսϳ֡齫עת˹ϣĴһ޴İϷ·ɣڿɨʱ죬ÿһ¶Щ޴ľȻվԱߵĵ˿ѪԼģҰ˴ͷȾͨ죬ǼʹоκʹҲûбֳֺĸ赸׸̹˹ģ׸ս߸裬赸ĵ˵

ζã׿ʤĻôҵĽ֮һǹǿʿ˹ӵĴ˵ûػ֮С

һ޴⽫ĳ˼дءŷ߿ȥΤΧһߴĻǻĵؾΤͳԾҲûħУɫͺɫĻǣǷʦǷƺ⣬ϵĻսȷʵΧǵĻѾΪһʦųԾһԾʮߴţͷǰʱΪΤŭ졣ɫɫĻðȣӷʦϴܳߴĹԾֱϵΤţͷ˼ŵĳΤһħȣɫڹǵըѡ

Τ뿪һսȥţͷҡţڴ

Ϊ棡ζߺ߾ıս߼ᣬٴκθٵĳ̤һȺͷˡɢЩһȺ֮У治òͣ³ǵʿǸ߸սϣɱͻΧǺĵ¡

ζܸˡһﱼߣһֳɾ͸УСͶȫ°ÿһʱ

һؾĳìؼײҵһѷ죬̽߹֮䣬һƬҶʱûиеˡҡţȻ跨Ӳ֧ì

Ϊ棡һؾԱߣͦ˹

ζ𱦽񵲵ʱʹеޱͻȻĺ䡣ѵؽʧܣıл䡢صʱ

ؾĵڶֹʵʵؿʿĴϣǰ׿˺˱ζĿףһѪߡ

ǸؾУŷ˳ȥϷնΪء

ʿϻʱ򣬲˹ŵַֻסζһ̣Ұ˲֪ΪκȻƺԶսľ鵥ദԼĵطߣڲԶʿǼ¾Щûеܹӽ

˹ؽζŵϡţɫ۾ǳն

Ϊ棬ζ˵ǣ̹˹Ķͣ߳ڲ֪λڹעػ֮ս񣬲˹쳣

Ұ˵ͷȻĬĬؽȥľͷʯϡ

Ų˹ٴվŭԸӣ˵Ӫľ޽ڿлһۡ



Τû˷ܹȻڴУŻ治˺ȴջκνӽǵĵˣʦһ֧סϱ߷ߵĩˡħܿͻþΤ⡣֪ҵʲôʽԼãܹҵʲôȥЩĿļһ

һţͷ˰ΧǾ޴ĳìԶԶǰֹЩǡ

ΤЦˣųԾٴԾУֱɹЩȦӵĹɵø߸ߵţͷǵĳì޷

˷һʤĻһʹ

ͻȻΤɵطڿдתԾ߾·෴ķתš

ڶһǶ˹ǵ֯ڿУͬʱ˷ʦŹֵ

󣬵ǷˤʯʱֽܵϮ

׿ʦս

ߺų˹ӣѾǸ¸ҵľŭҲ޷¼Ĳסߡ׿ʿЩūߣǸͦìЩʿòˣʯڿȥ



ȿڶغս֮һһһʯϣռݸĵƣת򸽽һ֧飬ָɽȱʯڡ

ȥ似ʦȥ˵ӪǱƵʯµʱ

׿սʿǵͷʾͬ⣬¶аЦݣһͻȻһߴڲƬǰɵߴǸʿ

ǸʯΪһ޴ԪعΪؿǸʯͷȻһѾ޴ʯۺ£Ǹ׿µ漷⽴

׿ߺͻȻһ޴ߣ˹֮ϻ˸ߺϸգߡɭħ



ܾ֮ػ֮ȶԵĲ˹Ӻķǲ׹ǵѴɱ˹Щ͸ҵսɢ˷ߣͬʱҲע뵽ЩСЩѾƽʯڵĵؾͺڰ鶼ػͷ֪ǷдȽ

ڲ˹ܹٴνʣķǰ˷߼֮Ұսʿһʿʮн˹ķ֡ǵѾľǵľˣٴסŰ˾ػ֮ȵвƽһЩ

ܿ죬ɽбϵʧӰ٣˫ʿսһ˹ʦ׿ʦߵսʿ͵س׿ӪСǶǱ˴Ϊ޵ĵˣ׿˹֮ĳ޹֮ɽȶҲض˵˺͵ؾǲһУȵػಫɱ

սһҹһֲҹֻԲμ˺ٵսҲЧֹ˴ľּսţ׼ЩױĶϰѷϿ塣֧İСȴǳǿ˹ӳϵؼ׿Ȼܿ¿˾ơ

ǾҪȡʤİߵʿŵȻ󣬰˱ݵǰʲôأ

ڶʮ Ԥ

ǽϵһСҴţһСбųˮռϷ΢⣬֪ѾĺڰѾƽɽĶ

סغ

СݵһˣĸҲڽƵռѾħһԵĵͼŶһϸСëʩ૵ţë̿ƤֽϷᴵš

˹ءѵǣһߴһߵ˵ִһƬëڿƮţɵڵͼӹǸëħָ룬䵽ͼϣǰָһﲢԶֿ¶аЦݡ

ȷˣ֪˹ءѵȷʵ

ڳĸͻȻ˵䰲ˡ

ӼǵȥĸҲռеľ󡣰ŮԼӵһߣȫŭݵĲ׵ǿ˹סˣŭƹļͷȽľ

ȥĶм丽˹ʵԺԵؿϣĸռѾҵ˴ֵֽͻƿڡ

ĸһԼһλĸѿı顣֪˿һüͷİ޲Ǹϣĵ·Ѿɨ壬ϣȡνϮˣ׿λߵָӹ٣Ǹʤǳˡ

һжԵذʾ˵ʱԣ𱻼ŭˡ뿪ߣõѡǾ͵شǡǰʶĻĴʿһ겻񡣴⣬Ҫǣеһ֤ҫĿô˹ءѵ˿

ȥͲţȥ֯ǿض˿˵һֻԽԽΣա޲ҡ

޲ΪʲôǴıǺؿʡ

ΧﻹЩҪǰĸȫش

ܿͻῴζָĽá

׵ǿ˹ŭӣڸӱŭˣתͷȥٿռǷľ󣬻عͷȥĸס

ûüڣһӦԺͬҲ˼άҪ̸۱սĲϣ˿Ͱ޲ѾǷˡ

׵ǿ˹˼һϢĺ壬ǵر˳Ĭ

ţָĵĶһΪ˿һ֧ɾսʿɵķǲ򶫿Σķ򣬶ĸ׵ǿ˹ϣİŮսʿýĸԴףϷԤëָʾķǰ



һ棬ԨħҰ࣬ԼµĶУͼͨ˿һ޴ĢĲľӣۿǵн

ޱħܲˡĸ׷Դ˹ءѵǣͼһ㣬Ҳ֪𽫺ܿҵǸͽ׵ǧħŹһĴð˳׸˿ģӦɡֻлŵĴ˹ءѵǲܸɡ

øǣһĸʼʩչһħһͨԨħĴţҪٻһǿзħȥԡڶͼŤġص˼ʼٻݵĽɫʹ࣬ٻһԼƵȥǷݺԼսᡣħ˼ķʽҲԨħпһǵ˼άʽ˿ЩԶˣΪԼҲֵΣɵϡһ˽Ⱥ壬ÿһڶͼеһжΧתģΪӲ˼࣬ˣڶͼԣٻһзħͲһżȻ˿ǿźһѼ⵶

ͼǵһǵʱŵġûбԨħҲ޷ͨΪǳٻǳϸĴǣʩٻĳһضħǶͼǵʱһзħƵг֣ǵ󿪵ġĴȥ

ħ˳˦ӲסзħֱۡзħСħɱȣƶ׼ͻȻͣͼûд㹥

һƭ֣ͼ

Ǹзħʮ߸ߵ͵͵ع޴ڿнǵؼţͣͼѵʾ

Узħƽ˵

˿Ӧţͼзħ׵øˣƺǸĶħȥ

Ƕͼܿƽһҽʽ磬ҵ󽫸һ֧ħľӡͼٴͣЩģаͷпʼγһƻ

ĺٴδзħ൱ɹ۵־ſסԼûǵĴš

ֻȥɱ¾һΡͼ˵зħԥ

ʤޣзħش

ʹǻֹһɣ»صʽɱ¾ͼʵɱ¾ʹ޷ǻصʽ磬ΪҵĽȥ¾Щųأ

ٴκƺзħûʲôͽ֮Ժ

ͼĴ֣ʾзħӦһűħܿܽУҵǰĳСħһ֮һ̷һӣóһĺڱʯͼһħŵĹâ̱ҪȫʧͼѸٽǸ

ʱʱ򣬰óħҵĽ

Ǹ׸зħĶħһȷһеĽ׻ţͼ޴ļһ£ΪѡֹзħȥӦĺǽأ𲢲һҪзħһԸ˹ءѵǵսʿѡ

ʽٻٶȴзħӦˣ̤ǵżĸѲС

ͼʧؿŴŹرգһͨʽĴʧˣȻ޷ͨġħѾȫ޷֪Ƿ㹻Խֳ롣Qsu.om߻Ģۿţȴš

Ҳš



³ŵšڰпһˣĵڰιͣ˼š߿ϾҪ¶һ졣᲻սһأ

³ŵһĸѣڿٳͣϢûһǰˣһҲûС

Ȼĸȴǲ³ŵսܡֵѣ˹أ١˹йغ⻹ǵһΣʵ˰˹е֡˾ܲ⣬ͨȻͬ˴һ֤ݾǣòĻղǾͻѴ˹ءѵǸϳһὫӿ١Ҫأٴڶʥǲκβǰ˵ˡ

Ǿ³ŵĸǰ˵ͬ飬μⳡзսпؼҲΣյս

ǵȷůϰ˹ģڻʲôҲͬЧ

ò³ŵַӣǸͬԼһҰˣúͿ١ϳΪŮΪпܲ˻ӭ߳ߵӡ³ŵûоַӵºǿ׳ļʱİٻһͣЩʱǸеԼѾٽҾҲһ˻ӭ¡

ѾˡȻַӡֻҪǸ߹սʿɫ۾ͻԶı䡪ǵڰιĽǿĲ쵼ߡ³ŵıѾԽļ㣬תΪķŭڰֻˣɱַӵͬһڰ顣˿ͽа˿ƺɱ˹أ

ҹ³ŵѾ׿ѪսĿŭȻ޷ƽϢʵϣķŭȴ˹ѾŵǽԻ˵죬ϮĻݵŮ˾³ŵҪ׿ŵԡ

ھսУڱսĹУֳĬڲ³ŵȻĬĬԣô˹غͺڱǰ·ʱܷսҵԼλá

ڶݵĺƽϢʱ򣬲³ŵǲֹһλ֪ǵٴ˼ڲܼоսûʲôʵ˵ˡЩСģĳͻԲ³ŵ㲻ʲôɱϰǧ׿ʿʹʹͷŭҲ޷ƽϢҵһĻǸŮ˾ն׿ߵ׼

³ŵܰ

ĵڰιû˼ڵȴʱڵȺǸõĸʱ̡



Ķھ޴зħ󣬸ոտʼٴƶĸռָķǰʱϣͨӦ޲˿ĸȻģ˿޷ҵͲŵİ취ͻ֯һγˡϣϢڰ޲ڿ֧ӵתȥʬ󣬻ڿĿԡ

ıңҪ֪

ڻϣʵػش𣬵һ㱻ɱǽǳ˵ضԷħǣû㣬ǵĵλµһ

ʵϣϣͨ沢δϡκ˲Ҫȡ˼άܿħǵĺ͵ĸϵĲƽŭ⣬Ȼĺ⣬÷ȡְļѣԼŮһжԴѾϰΪǳΪҶʼɵħǵһĸ˱ȻĴۣһֱͬԼս֮С

޲뷨֮УǴõȷϻǼŭѾǵİĸŤ˼Ͼͨս˿־˿ʹߡǰĸȨ۷ʱ̣˿ߵҫ޲˿ôһµ뷨һĸе쳣ŭ

ݺݵص˰޲һۣ˿תԱߡΪһ¡

ͨӦϣ´νǴݸзħǵħǰŰŮһת䴦ڴʱһ޴ס˰޲ϸ֫ħϳǿзħ׵ذٵС

Ǹʲô޲ʵͽ͵Ť

Ҫش

Ͳ׵ǿ˹æϻĸߣڰȻҪ޲

ϣŮ˿ΪûаĸħǻһЩ

޲֣Ծһ˵Ů鷳ԶϮҲֹһαƵ뷨Լͬض֡

Ӧð޲ĸлĿҫ廰ĿǸͽȻͻ֪˿ͬڡ

޲ƽٴŤţͼŪħι̵ǯӡ

ΣյضĶ֣޲ʼշǳضǿҵĿ⡣ǶԵģ޲šҪ֤ԼĹ١ڶֱսҲԹ˿ҳϣʹ׿ӱøǿ󡣰Ǹа϶һˡΪκϵһСȨ֤ݾǸԴףڼ϶ֹһҪǻг˺飬Ȼš

˿ĸܸ˹ءѵǵѶ޲˵𾴵ذĿƿ˳̬͹ˣš

˹ءѵǵͷ­˿ĸҪȫ֤ݣش

޲ԾضŰ𣬰ŮҲͬ˾ĸס

ûǡϣһϢݸзħǸ޴ʼ£н޲ϸ

㲻޲飬Ϣżÿ֡˿ͬڣԼʵ

Դȫͬȴְ֪Ǹзħһֻŵ

㲻޲к˿ᡭĻʹжϡ

ɱ˹ءѵ֮ǰɱ㣬ĸ޲͡ȫţҽǸͽмֵзħ˵ͷǯ͵غ£ͷĴɽ

ͷԱ߿ȥаĲ׵ǿ˹ĵؿ׳۵ĳ档

޲ҪٺŰ˴䣬ļ׵ͻȻ۶ϣȫѸȥǸžһϣ޲ʬΪڵϡ

׵ǿ˹˵ػĸ֧ı̼ȴŭˡԽһΣյĽߡɱһλĸˣҴڸ˵ϲŭ⽫ֱΣĽһһʵ˿޷޴ĳЩ뷨Щ޲Ϊص˼ȷǳơ

͵غݺݵĵϣһۣĿг˵⣬֪ڶȡ˼άϣһǳ

ŬԼ˼뼯ⲻ˿Ը˼άϣСĸ׵жѾٴ֩

һ뷨ϣʾɵħǵʹߣǵģЩʾƵģϣûгʱĸеޱȵİο



غĶʹ˹ҲԼԶһ΢ļСüСʱûпһˣǵ˻ѣκκڰ鲿ｫܿͳ֧ĸ߽Ů˾

˴Ѵ߾裬һСɲţǰغȻǰ·˹ٴλصİɵıܡٴγΪֵ֣İҰ˶ʮꡣͣػͷ³ŵ˹п١ΪѾصжڴ˹ĶУȻһ֧ȫװĲǰ׿ܵģΪ֪ǵĵһӰڿǺ͹غǰ棬ԡ

ǲһʱ뷨Щѣǲɶõĺѡ

ǴһխġѰﻬ£һҿķǰŵĹ⻬ǽڲǺԶѨĶߣǺܶʯеĵطӽ档

غĶٴ£ڶѨڴͣ˹ߵߣҲеͬĽŸС

˾ڸǳսʿıܣԽͨĸо׿˼档źţźͺڱƽұߵǽڡ

١ڣϥأħèͷİ£ڰĵطƺԡǹ۾ɨŷ䣬ʯ֮š

³ŵܿ͸ϵߣ˹Խ˷ǽڼߴһСָԼȻָСƹȥ

ŵǽϳһ̹⣬ɢ˺ڰǵǽϴһĸ˳ŮͽĺлǸ֡

˹ϳɱ׿飬ʶĵڷˣ֪ǽ̲Ұܡֱ˰𣬵ʶ͹غǶӵߡ۾ʲôʯƶ

١һ֧Ŀġ֧ڿըʷ׳ʵȴ޺Ļ𻨣ܴ͸һĸ˵ħܡ

˹ǸУʱͻȻħըͻʹСڰըöײˤڵϣطӷֱ

غұԾ𣬵ʯʱһ׿ʿ˵ڵء˹ٴοֱȡ𣬵ʱͻȻδΧм䡣˹زԸŵҡҡͷ⵽ϮȥϮˡѾԤϵǵĵ֪ǻѰ˵ʱ򣬵ҲԲǡҾǰĸˣ

ܣ˹Ǻ뿪ط

ڶʮ ľս

ҹڱظߣͬʱػ֮еĺڰٴռϷ硣ǰ˺˹Ԯս׿Ȼ𽥽˹ûŽٶ򶫱ߵɽƻȥˣⳡͽ͵ķսĹƺδ

ⷢˡ

սڻСʱսмƻ͵󣬲ֹסʦǣֻʿھȷʱ̳ûͶͻǿ׿оĲõļƻ˲ˡ

ػ֮ȶɽıԵһɫԤʾĵ׿İԣɲʲôС¡

һ׿ʦ׼ųһԻߵ˵磬ͻȻֹħ׼ҪԾƽߵ̫ųһڰ֮Ҫסħ˳ȥֻһڵڿԶȥʦб̫Ĺԣʲôħʱķͳڵء

һͬ˲׿ѾҪĶֻܡ˼еҪɱĶ֣ڸûע⵽ٵֱ̫ð˵ƽߣһߣһ׿е۾˼ΪʹĹߡڰ˫۱ε޷֣趯ıȴҲ޷Ķ֡

е߹֮һʹͬըһ㡣

Щڰǰͨ¿ǴûôûôǿҵĹ£Ҳûмôḻ޵ɫʡ˵ֲ⡪ǰĿùһʱͻӻصͲﰲȫĺڰعͷӼϿǿµľ似ʦĲ²֪ʲôָħ̫Ϲ۾һŰջôǵĳ߹ǲҲͬǽܵΪǵĵ˻ᱻ衣

ټսʿǽɽܵսΣŬ顣Ȼлȡʤ似ʦ֪ܸոշʽ׿ڰսǲĵȴʧȥӾµʧȥʿɽбĹѾĲӵºңɼķһ˾ֲճ˴Ŀ־С

ѸٵغķʦǽŬѰҿǷеµİ취õĽħһʹػ֮е׿ʦͬʱҲĵطǿʼ˽˵ͲĺڰܣЩ׿Ѿˣɽ嶫´ʹͨܿ͵֪ǽ̸ݣЩ׿Ѿħǳ˵·ˡ

ܲһ鱨塣ڰ֮κ˶ʱģ似ʦֻܲ볷˵Ĺģж󡣾ǲȻĲܹػ֮֮սʤҹߵĴţǣͻȻòɼʹܹܹʲôأ

ǰĸǵѣǲ³ŵͽ˹أԼԴİˣЩ뷨似ʦӷꡣ

ϵƶӮػ֮ȵսҲΪǲ˹ӻ߱ζ߱ߺ٪ǵͣ˵ߡǽ͵ǻۡԭĵ͵ӪڲĲ¼ɣԼȱʱ̵Ԯᵽÿһ׿ʿϵײƽ񣬶֪ǵѻԥذǶںɵ¾

´ػ֮ȳ˵ʱûκʿԴ˱ʾɡʣµٶ򱱱᫵ĵشȥǳճｫ˺ѶԶԶ˺档

ػ֮ĿڲҾ˷ܶ˸е΢̣սתµĳţżһʹơʿ˹Ӹ߸߶ᶨվţ˵ߡǽͺ̩סſ£ʿ죬վߣʤʿŵصȴš

ʮ֮⣬ߡɭվھƣߵ˹սʿм䡣ѫ̽ųǿ׳ı۰ǰŸ߹ķ𲪵壬һ˹еһȻԶ԰ȴΪ˱ս

ǲ֪λ߳߸ߵҰˣǸһߵ٪塣޷ԻཻҲûпʾѺõ׶ơ

޵ĵ˺ֿѵʬػ֮ȣЩ֮ҵΩһĹͬ㡣



Ŵ˹صֱۺʹΪһ۵ĿꡣΧʩһڰ֮ԼͼƵһơ

䵶͵⿳оһֵ⣬Ǵһ䵶ǰѴ˹ڰѨҵıϷģǰѵΪϵĿǡ

䵶ǳʣ˹ػûиܵǿҵԴӡ

˵һֽѵһʾļʣͬħͼʱ뵽˴˹̾Ϣһ֪ζʲô

˲ѡ



١һֱ֧ǸɿݵĸǼЦһΣħһƯõĻ𻨡Ůתˣմ˹ץסĸףҪһͬˡ

³ŵ϶˰֪һеĸԴ˿žɱĶӡŲ³ŵ˰Ǹϵİˡ֪ΪΣ³ŵϳǸˡĵڰιϳλȣûʶͬϵ

ܣ١󺰣ʱ˼³ŵһۣȻ󣬿

֪δԶս

ųħһǽխжǳ˵ĵ·ⲢûзżĲ³ŵûС˦˿١ץ֣תŰ𡪡ԼɱĶӵǸаĺڰ顣

ǰһ

Ц



˹عؽţںڰ֮ڻ£ϣôɱǸڰ޷ƶ˹ٵݿ˴˹ظոմ˵Ǹ׿

˹ƶת˫·ɣˮкءǸŮ˲򵥣ʱ˷Ӧܿ˴˹صĵһУǵڶֽ֣

Ǵ˹º顣֪͹ǺΣյһ¡һںڰ֮У˹ǿѹһ˱ؽһԿɳ֮Ҳ֪ѷǳҪͬЩʿÿһ̶ЩǿŮ˾ʱǡ

ĵУ·Բնٴα񿪣ǵУ·ֱ̡˹ȫʩΪƺ֪ͣǸŮҲ֪ΩһϣΩһʣµǸͬ顣

źڱһƵĺǸϣ

˹عңǸŮںڰ֮нŲǲϺˣͻȻ־֮Сڿ־֮СԴһײһʹʯϣĸоȻûзϰػлָҪֱͬʱһѱ赲һҵĽδܻС

׿սףشǸŮ˵ķС

˹͵ذγ䵶ת

ĺڰ֮ͻȻʧغһԵħħк͡



³ŵ̤ǰһתΪ档һ˵ʱ١УΪ

ŭΣŮٴ乭һб޺Ļ𻨡۾ӿķŭˮģ١ûע⵽³ŵѾǴ˵Ĺٴȫ档

׵ǿ˹ס˰ˣʩħڲ³ŵΧγһ޴ĳ͸ʵ򡣲³ŵǰٶö޷ƶ׿Ů˾Ц

١ٴ乭ļǿճճߺͣõ׵ͷϡ

١Ų³ŵ˹Լұֵ߳ǸߴʮߵĿֲĶħȻֿ˹ţŬšоܴȣսϴ֪ĵط

ҪһͻƿŤתƣ١ͻƿڣеһ˿ϣغɱ˺ٴζ׷ȥ׼ħȥ

١ϣǶݵģΪڱʱһŮ˾ֽʲôӵУŹغķ򡣺ڱڰʧڻɫУͻǽ硣

ûϣˣ١˵ɵʵ̫ǿˡŵϣγ˿¡ĺȶһԼһӽ֮ŵʱ̡˸һۣ׼棬Ҳ׼

һӰڽǰζǡõڿ١Ͳ³ŵ֮䣬ŮϵıɼᶨתΪһġԴĹħʻߡȷе˵ӦƮ˹

١𱦽ͣһͻȻľѹһӲ֪

ϣս



Ĳȫػ֮ﳷ˳սԶԶ󣬵Ѿİʱͣӡάָ򿪣׿ʦԼЩǳ˵ĵħʱǡڷʦĺڰ飩˳ںߵʿ׿ţЩɢū˾ƴҪ޷Ӧɽ᫵ĵΡ似ʦͲǵ

콥дػ֮ӳ˶Ųȴ쵼

ҵĸ״ˣ̹ʵسϣ׿ĸ˿ָĸˣһµΪ

ûһ׿ָ߱ʾκεķԡ򶫱нĲӸں汿صƶţʹսܵ裬ӭճǰ

Щסߵ磬һʺͬеʱ򣬲ۡԶٻ

Ǵ˹ءѵô죿ǸŮʵΪ֪ǰϣĶܹɱǸͽ

ЦΪԴѧԺĿ˴˹صҵҲûĿǹҪͽ֡



˹صҰȫ˰зħռݣѾ㹻ˣΪ֪û׼ӭսһˣ֪ǿｫܻܿԼ

ʹûܻзħҲ㹻ʱðĸ˶ɱ

˹ظоǰ䵶ĿһרűɱЩҰ޵ıס˳֪취ƹЩµǯӡ

˹غǴõԾҲʧһѡ

˹ʶⳡսûпʼѾˡɱ˼˶ѡһֱ׷ѰħȨĶ壬߽֩Ů˾ʧˡθڴ˹صͷӿ𣬵ɢָоԸ߳ǶߣΪΩһĻᡣʹ˹Ѿ֪ǰĸ쵼ԶȻҲܾ³ŵ˹Ϳ١ǰ

ʧˣǴ˹Ҫǵĵһۡ

ɣСӣзħȥ䵶䵶Ʒε͡

ħվֱӣóһŹֵĽӡ

˹ûеͣôƻΩһĻᣬħרڴǿӣ˹غХųȥϴŵħĳ棬ǡƹϵʹǯӣ䵶ֱħĸ䵶֮оӿȵ



١һƬ޷ϣĴʱѹȵ޷ʱһ͸Ժıµ



ˣ׼ĲǺܾȷǿµĵ滹ǿϣļ򣬼жֱֵۡ

֮У١ÿŵִֻĨȥЩǡ

һɾ񲨶ٶȽʧȥȥ֮ǰͻȻŹֵس鴤һ£žҪӿ˹ҡҡڰվں棬ͷȻֱš˵ĴմѪᵹ£ǵϣѹ¡

Ǳֵĩգʱ١Ҳָ֪¼սϣѾԤϵѣҴ㹻ľս˹׼ٴô򣬵ǸеԼȫȥѾʧ˾غ˳ֵҡͷĴӵһµʯϡ



һн˲䣻һʱĲ³ŵûЩЦĵǰһ硣

зħеĵʹ֪κ飬ʱɱ˹ءабܶʹ׿˺Ϊ롣ÿһܣǳһһصԨħܵͼĿ־塪ǰѿɺ޵䵶ĶǸʶʱħΪһܾ̿Ϳ쵽

뽫˹˺Ϊ룬ü񣬵ħɵΪԭ򣬶аĶͼκʧܵı⡣зħͽ˹ţΩһеοľ֪ܿͼԳͷһ˺εӣ¶źɫâıʯ

˹䵶ϵļʸʧˡͻȻĽŲƶҲôѸ١

ϣ֮ǿҵżЩΪشеħ޷ڡ鱦ʯаһشĸӵħķħǴ˹ص䵶߻󣬻ǿ»Щ׿Ů˾޷ָֿ

ֻ˲䣬Ϊչʾǿ鱦ʯĽ֮һǽٻзħʽͷţзħִǿ鱦ʯһͬ뿪

˲䣬١еĻϨȥҲ˲䣬󸿸Դ׵ʧȥǵħһ˲䣬³ŵΧճҲȻ޴档

Ȼֻһ˲ǶڸԴ׶Ѿ㹻ķŭһӱ͵˺Щ³ŵҲǰ壬Եǿ齺³ֵʱѾӰ죬þȫߺżǰ˹

ĸͻأص˵ذϣħʱħٴγ֣Ȼȴͷϡ

Դ׷һȭ߻ȥĵϣˤǽϡұ𣬽׵ǿ˹Ǹͷ볤ץУΪصҧ˺üڡ

ϰ˻Ȼʹȥײ˾ޱȵİŮһÿŵֻץıޱѹĲϡԼаס

Ťһ



ﶼûȰܵħû˭ЧܵŹ۵ĹŴھķʧڷħõһ̶ߡҲûȲ³ŵսӱŭȼӦʶǸϰ˱ĥľŭʶǣװŮвʱȫŭˡǸɿݵ׿Ů˾ĺӵаĻʱ׼ŭˡ

ӵͷȥǻڵĸħ⣬ħޡĸӿħϵʱ򣬲³ŵеƵĸоŸͷ͸ŭĹֱϡ

һ˺ħܵʱɫ̱ȣɫŭǿħ䡣³ŵеʹ࣬Ͳں

첲мܣӿĸ첲ͷǹǣǺͲӣֱɱǻ



˸Դ׵ػܵĽÿȥţͻȻĸŮ˾תǽڳȥ̹ĴţصϱߵȵͨʱһЩɫķ۳Щ۳ħԹرմţǽڱù⻬

ǽϵʯͷתź£ֱܿ˼̵ϡ

ֻд˹ءѵƾħٶȣڴ͵ıպ֮ǰ˹ȥ



ĸپڲԶ֪һҰİ˺һ˰һ֧񲿶ӣҰ˺ǵѾЩڰ飬䡣

ϵһС⿴ȥߴĵطȥ֪ڽӽ񱩵İ˾Ѿսˣ˹ؽɽۻĹӶ֪Ѿҵճ

ߵĸپʮֹ׼˴˹أ⿴ƺһǳʱΪ˹صעܵİŮϡǸԶ֪ʲô

ץס˸ٵ󣬽ĸ첲ѹȥȥЩͿȻҳϵľȻ￪

뿪󣬼ļУƺߺš£еķŭȻһǳŴ˹ءѵǡɱˡģǼʶͬҲͬ׼ȷسġ

ȷˡ



峿䣬ң˵ߺ̩סſ£³ǵʿһػ֮ȶ͵һʵǵʱƺøΪ䡣żֱǽֽŲŬʵǡ

ܿ϶˵̩ף뾫鳤Źɫͷòʵ̫ˣʹҹѪսҲ޷ڸݹ⡣

ʿͷشֻǿٵص˵ͷΪڹȥĶʮ˵ѾⲻʮΡ

ǽ𣿡˵ʵȻһ⡣

̩׵ͷ죬Ȼظ߰ˡ

˵һС͹̨ϣתǽ£ֻȵٶߵĿСԼӦµȥȥ˵սʿʿȷĻ°İ˹׿Ůʿ׹Ļô;˵ߡǽһΪҪһΡ

̩ʹʵǣֹס˰뾫ļ˵ǿ׳ļ׵ؾͽʿᵽ͹̨ϣǽߡ뾫Ͱ˶صشϢţǰ

סɽȣ˵߿˵ŬŰ뾫ʹı顣

㿴³ŵսȥ㻹Ϊʤֵõ𣿡뾫شںĿҧ졣

ﲻΪ֤ʵ˹׿Ѿģ˵̷ӱϰѰšһģٽӽһ˵˹׿ս׹ĵط

óһƳɵС룬һ͹ĸˮͷϡ

Ѿסˣɥİ뾫ָˮ˵

˵߲мغһʥˮᶳᣬ˵Ĳᣬʮ׼ǿȵ۾ʹҺøһεˮϵľʼн̳ţͬʱɫҺע˵ġ֪㡪ħʾĻģ̣һξ֮ĳ򣬵֪Ǹ֪ȥѰһʾǸ͹㡣

һ˷ܶһеĲ˵ûлʱպˮ뾫鲻ֹһλ˵ǿֽץס󣬶˵ҲֹһηԼ׹̩סſݶɵ˫ʯҶ֮ϰȫξ

գǵǸ͹㣬ְ˹׿䡣ħսΩһǵϵһƬѹĺۼ͹̨϶ɽڵĵطƬȻ޴棬ΪǼսһħĴƷ

뾫׹죬ͷСķһ۰ҡš˵ߴϵСڴȡһСӣŮʿǰ

ţ˸İӸ̩ס仰ƺȼ˰뾫ļ顣ؽ˹׿ͷ͹̨ϣȻڰţһЩ̺ӣŮʿůůظǺãſʼ񲪲Ħ˹׿¶˫֡˵һֱƺůħÿһ³λƽ䡣

Ӻ󣬰˹׿Ůʿ˫ۡغһ£˸ս૵˵ߺʿ޷˵ʲô뾫ӿȥĶŵߡ

סô

̩סſֱӣĵЦػ֮Ȼǣ˹׿۹˸Ȼؽ磬λҹİʦܹůҲţԼΣΰѾʵ֡

Ϊ档

β

𿴵ĴҮضӶڵºԶʱûиеԾѾԶһܵϢʶʵʵĹӶܾս׿С

ϣѾĽӽ֪ͨ˼ӶȴĸеԾĸĶӣһ似ʦȻҲܵĶСӶ²Ⲯɱĸһս

ʵ̫ˡ

սʧˣۡܿ϶תϣΪûϵҲŮߡԵ˿ڣһֱشߣ״Դһ󶴣ι״˳ò˾裬û׷ϲҽϣ˵ء

ĸˣ̹ʵػش𣬽ע˵Ͱ޲

ͷƺԾ

֪òἰǰĸıɱ˺ߡû˵ΪЩʱ鱨ЮƲ

˹ĸ쵼˴ͲŵĳˡӶ

ҵĲ׷Щͼߴȴʧܵ׿䡣

ͷǣ֪ΪȻܿ϶һеĸоȻܿ϶ľǷҪнһս

Գͷ˵֮Աǣʱеࡣ

һнڰҸʵħǡܿǾ˹ԼĲӻϣʱȥĺڰūܹǧ׿ζϮУķ֮һǰʿ⻹гǧūɱɽ⣬ڵɽ´Լػ֮СĿūսܣܵϻ߽ͨԸȥδ֪ĵİҰðգҲԸٻȥ׿ū¹ʹ

鲢ûĸƻС

Ӱǰƶ˻صм䣬˹ǰн

Щʱ򣬼һපżȻ˶һ˵Ĳʱ󲿶ڻٻĶѨͶ̶̵ġĶӪħǽҪܴܶӰĴɵĺлָԪ似ʦ۵

ûжĻʾ飬Ҳûбֳκηŭ֪Ļû֪δ彫鷳˿ĸŭˣ÷ȡ˹ĸҲͬŭһⳡֻ

ӭǣ˵뿪ǸѨ²һ˼

ţܽᱣ޶̳ͳελʧٶѵصʿȻнӽǧ˱аĸڼ֮⽨һӴͬˣʹδѣʹǰҲʹһ㵹

Ȼǽ鷳֮Сĸһеĺġû󣬼ֵĹ򽫸ʲô鷳أ

д޶֪ͼıԼĺӣʵȨĳӽҪôΪķʦҪôΪ似ʦλõĺѡˡ

ôж೤ʱ䣿ʮꣿһꣿкڰôʱ䡣

˿ȥĹӶıӰʼϸǼҪҮضӶŵ롣



ָ齻֯ţߵףʤĻ˶еűζ𲪣ΤӢˡͬʱֶڻΪ³ŵǿǣΪ˹ߣΪ˹׿Ůʿ˵˿ڽƣҲΪ˵ߡͣǵ³Ҳػ֮ȵӢۡ

ܵǸԴסսλսȾǴӷĹһšԲ³ŵԣԼȣʥĵһ˻ˣǶôһ°

ڰ˱ݵĸ߲㣬˼粢ڹ˹׿ұߣ˵߹ŮʿεԱߣͣ߶ȰϢ˹ߡ

鼰˳Ǳÿ䣬ӵ³еһ۵һһɢߡɭͲ³ŵսһͨ˹׿ħԹͨѾܹʹʯǺˣԼͣǿֵؽǸͬ׿ѵĹ£ʱ˹ԱǡԶԭ̸

ֻĴèң³ŵͻȻŭô˹ضܹ

׿˹һֻ̤ڷĸ̨ϡǰбϥǣ뱴߷ǳغʹ³ŵеԱ˹׿˵Ա߶ܶһ㣬ǰ˹׿ħûа³ŵ˵

³ŵ֪һ̸ԼȴһҲؽкſ顪΢һ׿ԵĸԴ׼ǳЦĽ̸󣬲³ŵøˡ

ǣֻè϶ԸҶӵĶӵĶӵĶӵĶӵĶӵĶӵԴͷϰ˴Դʵ̫Ӳˡ̫Ӳ̫Ӳˣ

Ī֤治ú͵ùĺڰһ𣬡³ŵš

仰ϸԴױգ۾ľ

䣬һγǿҸʱ⣬кõģҲѹĸ顣

١ԱĿһУо֣ƺԼԶطȻҲΪʤе˷ܣ˹ҲܸȤǰһΣȤײȾȻ˼ػصֵİ˳ǱǣЩ˼ĸоŮһɸС׿вڽڰҲ˸ǿͬˣ˹ķ³ŵͲ˹ڿһ³ŵĳЩʾԸҰ谬˹֮

١ϣǲҪΪʵҲΪ³ŵİʾΪ֪ʵϲĻʲô١²⡣˹ػ֮ȵӢҵѾʹԼϷΪʯսʿеĴ

۲˹ӵҵΣڿ١УϷԶȲϰ˹֮

ܿ١ھس˼ҲһսʧȥһЩѡҲͬһսѾ𽥱üǿΪʽܹս֮ϸΰ档һȺ˹ŬһЩƵİʯͷ񶯣Ȼ⼸ͬţ٣ǼöѱͲͷ١̲סЦʱ˹ݵ߽ÿ첲¶ʳѾŵϵĿӶҪ١Цøˡ

˵öࡤ߼ܹȥʱѾЦòѣڲؽں棬˵öҧһԣ

ǴЦȻһ˿˼Ĺ¶޵ɸжոտʼʶŮļ򲢲ʡ



ԨħƵУħͼǸ޵׿飬µѣʱɵס˺

ͼ֪˿ǶĿǳֻ

ħ׿ǸͽŵƺЦǴλŮʿϣκ˶ԶҪ³ͼ

ͼñֱΪԼѾ˿ҪΪⳡĻ¶ģ֪зħһͬͳȥħʯĻ

ҵĳʹˣͼͳʵŬʹԼ

Ȼͼ֩ش

ͼ޴ĳǵԴǸͽƹʱжƺûʲô֮ħ˻ȥ

㿴ܸˣͼ۵

˿Цøӿģ켸ֵ˶䣬ȻͼˡǺܿģϼһа֮Ϊаģ⡣ĸˣ֮ȥħǵһڣ׿нĻ֮Уսһһű֯һһ뱳ѵḲÿһͳεļ塣

һʼ֪һлᷢħǴ

˿Ц˳ûԤͼ֤Ҳ֪ͼôа취ǸԽĵˡ

ħ۾ԲǸ޴͵ĳ򿿽۵һʹЧģҲһַΪ

Ҫ£һ͸˵ѣ˿˵һһĹʧġ

ͼ֩Ҫʲôæأ

ļʮһæҵģ˿ڽħǵĻҾ档

ͼЦˡԶµģش

ôҽæڹⳡң˿ȻϡֲҿΪǼ¡

ħٴ

ɺ󣬶ͼ˿ƽ˵̵ıӲס˹ءѵǺ󣬼סһҪɱĥãܣҽÿһҽС֩˻ֱۣʧһžĺɫС

ͼ촽¶а΢Ц˿ǸͬͽǴƴ˹־Ĺؼʱ֩ƺġ



ʤܹ֮ȥˡеȻûнѾ뿪ʣ˹ķֺͳаܺͱǡ˵˵öٶයһŰ˹׿ʣµʿʮλսʿ̤˷°;һ·߰ͷ­λŮʿѾ׼ӭеս³ŵȷѡ

˹뿪սǹú죬ʯķҪһη۾ƺȸɣ뿪

˱ɽµĺԶ١һƥ˶һλ˵ʿսһƬĻԭϣںأŵ棬ģ́ͷʱ̵ĸо˿ûмѲɽǲʯĳڣͻȻЦǳԾһִ

֪ӽʱ˵

ÿ˶Լλã˹ػش

ҵλڲ١ò˵㲻ܸıҵľ

˹سĬ˺ܾãоᶨŮˡͬ³ŵ̸𣿡ʵ

Ȼ١ѵΪһ᲻õҸ׵ף뿪ļ壿

ףҲǿףʣ˹ۡ

١ֱӣס³ŵ̫Ҫ˵˹㱾ˡͣǸ뷨Ϊע⵽˹صųصİиԴ׺Ͳ˹ߣûо˭ͳΣ˭Դ׿ܻò³ŵġ

ǻһǵľ˹ͬ⡣

óʱ侲Ĭ

˹Ҳ̸뿪˹ͻȻ˵뷵رȣصϵʽȥ

١ͷҲƵĴԡ

ٶֲľĬ١սߴӴ˹ƿ֪ãɵʱǲ³ŵһŮ˽ҵĸûͼֹңͻȻһġѿڶҲܣ

Ҵû˵ҳΪֹȥ˹ƽش

١ͣסûе֡һθ߲³ŵ׼뿪ȥ紳һʱ䣬ȥʶ漣ʱƢİÿ١ԱߵʯǽҪ

һβ³ŵûкôఫʥˮûÿ١еͷɵǣĸԵͨˡʾ˽飬˵ʱȻԵúֱܴӦ˵ȥȥŪ˭Լϵʺ١ΪЩ쳣ⲢҳĻǲ³ŵ˵ģڵԴ˹صʱ֪ЩԴ֪ǵλм䲼³ŵͬ˭̸ˡ

ģʴ˹ء

׼뿪Ҳǡˣ˹ĵش

ֻǲжȹӣ١˵ͻȻúΪԼб⣬ֱҳһֱѹϵָθСΧ۾ԶĵƽߡҶԸľЩˡǳʶһ㣬Դַӡ

ûм˵ȥ̾˿Ŵ˹ء

࣬׿ƤЦ˵öࡣ

١عͷӼȥңǿʼƽߵϦ

̫ˣп·ȴ

᳤㼣˹ض˵ĳҲֻȡԸ

١ؿһ仰

翭١Ԥϵ˹һ߽һߴЦҵһλѣһλϵä˵ֻҪȫ۲ٶ㹻Ļ̫Զǰ׹䡣

һ˵꣬١͵תͷ̤űĻԭɳۣ˹ķͳǿˮǺͱͷϣ۵糸ںзڣ졣

˹ش觵ɵĺڱû˻Ҫõѣ˼ţһɽƬͳεġ޻ĵطͿһֱ׷١۶ȥ

ǰйеȴǵµðա

ѪĲ󰵾ͻϮ

лɨͼءhomersִУԣԼΪϵе鸶Ŭͬѧ

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net