ֽƵܡ
ߣ[Ų]˹ֵ̹
:365С˵(www.365book.net)ռ,Ȩԭߺͳ,غ24Сʱɾ.ϲ,빺.

ÿﶼһС󡪡İ

⼸ÿȥ꣬ȺѧȤܻܵһůȤǡѶѳʱNcwAgeѧA1ternatiVePhilosophyµ飬Ƕ̲ס϶Lѧһչʾǰѡȷʵ˷ܣͬʱҲܹӦࡰġѧ顣ܼ䶵ȥϰ죬ڲòһʵټһ꣬Ҫһѧ黹治ء

ϾҪдıˡһǿѧ˶ҲǶЩ⡱Ѿе㡣һ飬ЩȷȤҲ̫ɡ

˵ˣѧһѧʽĴһǿԹСٳѧ鱾һͱһѧ澳ͬӰɫС˵˲䡱硣ǣ󲿷֡ѧѧѹϰϵͬģӰֵĲϵİ顣ѧͰ鶼Ҫʱ׷ǻۺͰ飬ǲܳ·߽ݾġ

ѧڹϣǰм죬ѧͬСӾͶ԰⼸һֱĴѧصԴгѧУԸ˻ᣬİ˵ڡֽƵܡһУνѧصͯꡣҵһ顶շƵ硷ǿѧм֮йϵʵƪศɡ

ֽƵܡⲿС˵ǣһк˹ʿСк游ףչһĴԽŷ޵ọ́롰ѧĹ硱͸һ£ҶŷĻͳʷһЩҵͼ˾Ȥķʽйĸ⡣

ǰŵ;УĻԵ£˹ʿһС顣ǱԪ1790귢ġѡµǸзµˮ֡ûƯձȺġĵϣʮꣻȹ¡ǲįģЯġ˿ơ˵Ҳ֣ʮֽƾȻʮѪ⡢٪塣ȺСڵϽһׯŷ¡ˡ٪⣬Ƕ޷Լ˭ԺηΨ֪ص٪壬˿еšơ

ڡֽƵܡⱾУСȦˡһܹ˿ࡣҪǣܹǳȤðաԣڵ-Щӡͬй⡣

ֽϷУÿһС󡣿ǣǽɺġ顢÷ҡⲢζеСӴʧ١ǲ̯һ˿ƣЩͼ򷽿ͼ£ǲһأ

ϵƤֽļŷʹƤֽεԭе֣дǣǷй͵һ˲ʱȺļĿʱ۾ϸһƣȻ֣ЩƤֽԭȼصģǹġϲ硣ͬģǶĺ棬ҲÿСǶҵһȺȺˣϷħڻƶڷЦļһҲС顢٪塢Ůħ֣氮˿澳һ衣

λػע⵽ֽƵܡеСһ٪塣СԶȫԶʧȥ档һ˵ƵϹΰѧҵڹϣո׾Ǹʱһ˿еĳƣʱڣû¾ܵŵмץ⣡ո˵ŵһƥûɵҽݡţ򵡯ĽɫݺҧһڣԾǵġţ򵡱ȴڸʲôأ

ÿжһСҲո׵ĿΪѧңոʵ߱ġֻǡʿѡŰºӣոװǡ¡ǻֱۡȻϵϵĽȴһ㺭⣬ֵ˼ҪģʵÿеǸӡ

ǧһشţĴȴҲֳɵĴ𰸡ǱѡǿƭԼװ֪һֵ֪飬ߣԱ۾ܾ⣬ֵңգѷաϷֳȺֺΪͨ˼ǸɴԼ֪ȥΪ顣ͬһ˿Ʒֳѣķڡߣڵİһߡǣÿһӣųƾͻƶ̽ȲǺĺͷ飬Ҳ÷ͺҡ

ŵǣո׾ôһǡȲҲĮֻ֪һ£кܶͷʱʱĥȥѧңΪһ̽Ѱࡢˡ

ҿѧܣǰҳصǸǡǸܵꡣѧұɨϵǲ㳾Զͯ峺۹⣬¹ۿ͸硣ԭһͯ£áʡǣȻȥϮص£ɡζġʵÿ˶иϣΪȫǳǵĺᡣһһֻ۾ĺڻšʱǻԼС飬ǣĪˣÿ˵ļ涼һСƽϣһྻ޳ĳӡ

꣬ǱһͯСͯںʱͯҪǣûãǾͰΧһΪȻٺ档ע⵽ǼӤϣһڷǶӤ˺桪졣

Զ˥ϣ˥ϵǡֻҪӤϳֻҪ˲ϣǵͻ£µþ͸ϵ۴ʱһģһڸոսΰͯ£峺ξ۾ǰ翴ɡʵԶ

裬ʹΪʲôгأΪʲôգ۾أΪʲôأıΪʲôأ

ѽôѽԣڸñ۾˯ܣĻɾҪ

ܣɥʧֻġĸʱʼѧ˵ʱԣҪ񻰺ͯҲҪ񻰺ͯΪܰǽץסʱľ飬ʧ

ҾãʮŻʮſʼӴѧ鼮ʵѾ̫ˡŷӤӾΪĸǾãȻӾıܣֱܱԺǻ沢ѧģԼıܡ

̸̸ܰİءҪأǾ͵ðʵĽ飬Լٵһκӡ뵱ӣ͵һҲһǻᷢǰȻһ硣һ̣ĿĴ̡£һոµĵð˳

Ȼ˵Ǿͦģ

ƽ





˹ʿǰѧҵĹ;УĶСԲ顱

ְֵ¹˽ӣŲ״򳤴󣬺ҳߣʭϵˮ֡

Ͷʱװ磬ʧԼ

ݺ˹ʿĸ

үү¹1944걻սս

ͺ˹ʿһŴ󾵡

Ů˶ŶƹӦ

ʦ뺺˹ʿһƿˮĸֽСԲ

ĸиǳŮ

⣬㻹ϣʱװģضˡոס˹ͼһੲݵߡ

ڡСԲ顱Ҳ

¬ά1946꣬Խɽ룬ʿŶ塣

ĸ󣬾ͳΪһ¶

ʦ˹1842꣬Ӻ¹صǰŦԼ;УѡʿŶ壬Ӫһꡣ

1790꣬īǰ;УشĴ;û

ʷݷµδޡǰīʱѻС

һũ

Һ˹ϰ塣

ʮ˿ưۡJK

̫ࡢ̫



ǰվᰲᵣCapeSounionǰٺԼĪһǰʦ˹صĵ졣ǰ´īǰ;ѡ

ұ׷ݵôңԶʱ˽ΪʲôҪҳߣܵŵȥ

˵ʵڵģȥ顣ǣҵóͯδʱһм¼

ŲϣIslandһӵĿڣŴƮһƬƬҶҶӴӿзڽֵϣһĵ̺ҶĹʵڻ԰ʼ䣬ɢءһСŮǣ߹ҼҵĴǰ

һУ·𶼳˲

ÿµǸ˿ƣҾ;ã綼ֱˡ

һƺA

һ¹Ž̤С·ϡ

ΰọ́ǽѧҵĹ硣óǴӰ״ArendalʼģŲϲһϳ򣬺ҵʮʢǴ˶֡ţBboleroŲĿɣkristiansandĺܶ˹HirtshalsԽ͵¹Ƕ;Ҳ˵ΪֳָLegolandͺͷ֮⣬һ·£ǿֻǸٹ·ũׯֱǵִﰢ˹ɽʱʼһЩְֺиЭ飺·ҵùԹʱΪ˸·ǵڳ϶ȹһ죬ҲԹӦڳϳ̣񫷢ʱ·ͣڡִʿǰһ·ģͣð̵ְֳЩʱ̡

ڡ֮ǰְܰ̾һѿʱ˼һԶ㷢ְһ·ҾʹںԸֽƽƣһ̾йءҪȻˡӵһЩ顣

ְֽˮķ½غ󣬾һֱԻ˱ĪȤⱾҲ޿ɺǣְֵȤƺеͷһҧһѧһһˡ˵ˣɲЩ۾˸ź̹âն죬ֹǳĽˡŶְ˵Ĳְֶţѧᴴһ˼ࡣ뷨иŹֵءţҲġٵ塣

ֻޣô˵

ÿֻҪ¶ǣ仰ͻĳ

ֳָʱְ־վһԣ۾Щֱָơǲ衣ֻҡҡͷ

˹ʿְֽҵ֣뿴ȺżͻȻվЩܽӱı߶Ǹôأְ֣ں˵˵ֻشܾãӵֳָĸףöԺӽ

뿪ְҪǮһͱԡƣѾѧһоϣҪ֮ǰһЩ١֪ż׻ΪԼڶǰ󷢹۸еΣһ˸еʱͻñȽϿ󷽡ҪְҪܣȴ˵ϣָֻżˡ֪ͱܲˣΪְֿʼ̸

һ·£ֱŵǣǿɲȥȼٵġŵһϣĳطǸȥѰ衣ûҵ㣺ҵҲûǻصŲļҡǣְ˵ǶҪԣΪǶãûǸӲ֪Ҫȥ

꣮ҳߣҺͰְ֡ҲΪԵʣһС衱ǸΪ˴˽ͬһѡһھٻء

ܵѰҡҡʱҺͰְֲãΪСĸףȷʵҲӦѰˡֻǲס

ѰһҪҳΪʲôڼڰ״һͷأ⣬ԵڽĿɣһ⣬ɢɢѽȰѰҵĸλ梣һһԹԴڼҰɣ򣬲ûҵӴʧԼ

뿪ô꣬ĸ׳ʲôӶǲֻǵãȱŮ˶Ư٣ְô˵ġְҲΪƯŮˣҵҡ

ߺʱ޿̲Ѱÿ߹״м㳡ܾͻȻðǰÿε˹½̽ĸҶܵԼKarlJohanSteetѰǣһֱû裬ֱһְִͷһϣʱװ־ŮɣҳҲƬ

ƬȻ軹ûҵңھͷǰڳƺװ飬һ֪ڿģ±ˡҺͰְֶΪеѹˡ

ְֵĹ赽ϣصCreteһˣⱾ־ڿأӡƬ־鱨̯ϣֶǡ

ֻͭ嵽̨ϣǱ־ˡһ뵽㣬Ҿ;úܻЩǸһֱѰȴڿصĽͷڸƣ·չ¶Ц̡

ܵĶȥӣ׹ЩʲôְֱɦͷƤǰ־ϵƬǽϡ˵ƬеŮȻܿ϶裬м

ʱ򣬰ְ־ȥϣѰ衣

˹ʿǸȥϣһˣϻؼְֶ˵ĻҵʱװҵܡʱҲ仰˼ֻ֪㴩̫·ʱӾͻᱻ·ûɴû˵һ˻ͷˡԭ˵ģÿ˶Ӧø⵱ġ

һ·£ںнĸٹ·ͣ³ӣðְֳʱְֿʼ̸ĸסʵЩ˵ܶˣվڹ·ԣһХ游Ĺ£оɾȫͬ

Ұְһ¹ʿ˽ᵽ£ҲٸеΣΪ֪˽ӸһгϢ⻰˵ףϾûҰְֲʹĳɳ飬ڱصŲϲС򳤴

ҲΪ̤˵¹Ĺ״飬ʼ˵游ĸ֮Ե

Ҷ֪ڶսڼ䣬ʳǳѷһ죬ĸϵһзFrolandĵطȥժһЩԽ١ʱʮ꣬·飺̤̥©

ĸǴժԽ֮ãʷֵô¼է֮£⻰˵е֡ش¼ᷢҳǰʮǰأ뿴ĸ̥û©ͲỳҰְ֡ûҰְ֣ȻͲ҆

ģĸڷժһԽ٣Ҫ·ؼң̥Ȼ©Ȼû޳ߣһǧһ޳ߣҲ޲̤ġ

ʱС·ϳһŽ̤ĵ¹Ȼǵ¹ȴһ¹ġ¹ţԴһڻؼ·ѵʮܵɵǣϴһ޳ߡ

ǸʱŲĵ¹һǴ󻵵ĻͲᷢΪ游Ͳ·ѵĹȻص㲻ʱĸʵӦñֵ̬ȣϴʾܾһ¹ṩκΰ

ǣ¹ϲѵĹһɾͲܡǼԺ¡ÿؽڹְۣ־͵һ顣

ǣĸҲϲǸ¹µ󡣵¹ֻ̤˵ллѣȻ·ߵ״ʵ̫֪ˡҪǣȻӦٸаطƵ¬ά÷˹ɣUnterfeldwebelLudwigMessnerĵ¹档

㣬ĸͳ˵¹ˡ⵵¹ȻäĿģѡȨǣڰǸ¹֮ǰĸܿѡٸѽȻûôͷɾпͷԆ

ĸ游һֱ͵͵档¹˽£֣ڰ״ʹȥˡŲϰնԿ¹ռֻһǾǲǴ򽻵

1944꣬¬ά÷˹ɱҴҵص¹μӵ۹籣սѹûлĸڰ״վϻ𳵣ӴѶȫޣʧˡսĸ䣬һӣҲòţڶսϱɱˡ

ĸУ̤֮úͽŷ£ͱǸˡ游沿ӿεǰϦĸһϦãֱüںĸ֪ԼС

ְֵ˵ŷ³¶˵а񡪡ÿͻٵһ顣19455Ųսǰãְ뿪̥׹ء¾һͶĸͱŲץ

ŲǸ¹ŲҵǣŮ治٣³ҵЩ¹ºӵĹʵϣĸ游ΪΪɴ塣游ԼҲɴ⵳ͽץϻ𳵣ǿǲ¹֮ǰ͸ĸãҸ˽鴩߽磬˫˫ӵȥɣҥ˵߷ɱԽ߽κε¹ӱ游ĸóȻС

״ʹôֱֶζԴĸͷȭߣҲոºӡʵ˵¹¬ά÷˹ɱЩŲˡ

һŹͷ­ĸӵ˹½Ͷľ˸޸άTrygve;ĸӢLngirdڰ״͵ʱǴ죬ĸôñΪͷͺ߰ʮͷӡĸڰ״ĸֱ󣬲ŴӡҲҰְ֡ص硣

ĸҰְֶΪڷ±סֻ֪ĸӾҪܶٳͷһ׮УҪˣȻδ黳ԭµ£ϣĸҲӲжΡֻǲףΪʲô޹СҲŹ

£˺ܾáְ˵Ķ磬ǲǵ޵֪еǣǿǵ޵Ĺ»ƻУ游ĸǵ£ȴǣ浽Խ١ǣƵĽ游ĸǣһĽ̤̥еջǵ޵ߡ

Ϊĸ׵Ů˶֪㲻ΪһѾĺӣһԹ԰Ҫǣ㲻ܰںϡ

Ҳţ¹˽ҲȨҸһϣҺͰְֵĿȫ¡

ͯʱڵİְ֣Ǹ˽ӣһǸµ֡ڰ״򣬾ܳ˲ٶԡͨߡȭߣȴϷŹЩ˽ӡѧͯģ˵ĶһСʱİְֿɾͳ˿ͷֱʮ뿪İİ״򣬵ȥıص硣ʱѾڿɣʶ衣

ǰϣһռϵķӣҾǶģʱ1972229աȻĳֽǶڷǵ£ҲѴ̡Ǵ˵ġԭ

ְΪ¹˽ӣиֵܲͯ꣬ںı˺üմȾϺȾƵϰߣû¾ϲȸһҷְֹ֣Ϊ¡ʵϣֻҪ¶ǣͿʼ̸游ĸʼ˵ԼΪ¹˽ӵı˵˵ţʱⱯޡ

ҷ֣ھƾĴ̼ĻøȪӿ

ںнٹ·ϣһθеļ󣬰ְ˵Ȼʧˡжҵһݹ赸ʦг䵱ģضͷ˹½һˣʱ˹¸Ħȥһ죬ȻؼˡֻǸһš˵ڹҵһݹ֪ʲôʱܻ

˵ֻʱʾֻͷһھͻһȥǰ࡭λѾΣְرӼ䣺Ǽʧ٣ʧ˹ʿǼְ䡱Ҹеڳ˼⣬ðְֵĻδûе

Ըӣһʧȥ׺ӣһʧȥ游ĸס

ְһʧȥˣֻûĸСʱױһ굹µľѹˣڳɳĹУҲûһǻܽĸסѹ֣һϾҪսĵ¹˻죬һӣҲѹ֣ӳȢһҳߡȥŵѰҡҡŮˡ

2

ϵϹЦΪ˲ŷ

վֻһѾķϡһӴɫ߳ӺСģ٪塣ְóһźܴĵͼԽ˹ɽǰ˹Ҫô߲ݡ

Ǹָŵͼشֻὲ͸׵ķ룬֪ȰǽһжŶDoffעӢdwarfгdwarfΪˡ٪壩Сׯһһְ˵һ治ͣңǸ·ͷһοͯƵġҸоóһĺøУΪ߲ԵʰɡҪȥһöŴ󾵣Ҵææ߹öŴ󾵺Сװһɫ

͸㣡˵ְҷ룩һأҷһֻ˵¹ǶһϵĲöŴ󾵾ǿ鲣ġڶŶ壬õõңӡţҵһۿ㣬֪óõŴ󾵡

ҲŶׯѵôСҪ÷Ŵ󾵲ҵõһǸǸ֣лȻӡֲҵϸСҲöࡣ

ְҡ³ӻӻֻ֡Сֱۣʹǻ˻ӡ

ǴӰ״Բ԰ְַأFiatγʱӺȻǡ

԰ְֻشȻ󿪳ȥ

ôǴӰ״أʰְ֡

ְ˺Ӿһۣںңʵûи𣿡

ûа㡰ŶһģְһҧΪûѽ

ûǸ˵Ҹ԰״ҲģΪһĵֶὲ

ĸôСأʻϸٹ·ʱʰְ֡

⻹𣿡ְʵǸһرСΪ˹ļˡüǰһ̫ħʦ

ҵȻְ֪˵ЦһǼô˵кüܣ

Ҳõ𣿡ְֻشҡǲϵģˡΩһԽĵطֵǴꡣС㰡Զ

Ǽ¡;óŴ󾵡鿴һ°ְֵûͷʭûͷʭǲӱȴмӺѿë

Ӵʿ߽ǿŶ·ꡣתһС·һ·ʻ밢˹ɽһ̷ǳϡ١

żһʿũᣬɽľ䡣

ɫܿͰںҪ˯ȥʱȻְͣѡ

ҵóˣְµ

ӣһµİ˹ɽʱɫѾȫˡͷϣǹ죬һ׺Сݵĵ̺

ְվ·Է򡣷ߵߣ̣ȻӣǶСĶǾЩָСżͼʻһϾɷؽγŲ״ǧϵϣŵ䡣Jǻ㶹һϡ˹ʿ֪С֮⣻԰ƵȺÿһȺڼƵ򹹳ɡֻϵ۲ож򡣡̻ң˵ӣǲ¶洦ֻǴӲӵѶϢеȺһĵ죬͵֮䲢ûжͨ

ְֵĸԹȻȱ㣬˵Զеġеְҵʵ̫ίˡгһҴȨգһίΪˡԼҲԸ˵ͷָĲŶУȱѧЩġΪιҪѧ

ΪҰְֵĶӣŴӰ£ȻҲѧȤÿΰ̸ְֹͣ裬ʼ㷢ʱҶۡأҶ԰ְֵ飺òˣǣⲢζǵĵСֻһ㶹ѽ

ְʼ򣬰̵ӵϣٵһ̸̡ʱѹѱ˵̫ԼĹ۵㣬û˵ġ

˹ʿ֪ǴĶûУְûӦҸղ⡣

ܶΣְֲ֪ҵĿȤԣҾԲԸϲ˵ȥԸΪôЩ꣬ͰѶԷĸҶӦ

֪һô˵ϵϹЦΪ˲ŷ˵ʥ϶ġ

ΪʲôأʵϾȻش׵öࡣ

ţְֿʼͣϵۣϵ۴ǣôһǿٵĶǳ˵ۡܣȻΪԭӵû򡣿ǣûʹǵǴĶġΪֻɻڵϣ˶ѡ

ϵ۾Цǆ

ԣ˹ʿԼҲһˣ˿ʼ˵̸۹顢ȴһ򵥿ҲҪ⡪ﵽ״Ӻδôǻ÷ǳЦԲԣ

˵ţְֹȻЦ

ѽʵӦöһʥϵ۴ǵ޺󣬳԰Ѳǻ̽365С˵ʣҵ԰w.iuu.omݶŮΪô˵ûпšҶͷǵ޵һһѾԼĶסˣһ̶᲻뿪ǡҲΪ̫˽̬ˡ

ְְ׼·룬;Ͷ٣ڵִϣ֮ǰְ·ϻͣʮΣ̣һʱҲδһֵҵ顣

ϳóǸְҵķŴ󾵡Ҿ̽Ȼİءſϣϸ۲һֻϻһ仨ҲܷȻһЩܡȻʥʱһѹ۲ְֱ棬Ϊһ

ǵĳһ·ʻ밢˹ɽʱһһӹȥ

˹ʿ˯𣿡һְʵ

Ҫ磬ְһʰҸѹҲƭְֻ֣ʵʵĻشһû˯šһҵ˯ȫˡ

ӣְ˵ҿʼǸˣǡ

ô˵Ŵ󾵲¹ĶҵܣҺ˵

̫ˣ˹ʿ˵·̣ǷŴ󾵡ǸΪʲôǴ򷢵ôĵطٹ·Ҳ˹ɽѽ󿴵ӣʮ⣬󿴵ġùݣǸԶء

ûش룬Ӧȫ׵ĶӡҰְֲõеӦϣʹһ̽İءְңʹȷ˴öࡣǵǻȻܸϵȣǣǲ˼ܶϤ

ǸȰǵŶͶޣʲôأְֹֻҸģһǰǴ򷢵һ٪ȥ

ǰľǰְ仰˸Σμһȫ٪ĴׯǶǳƣ࣬Ÿ˵ǣЩ٪嶼֪ԺηӺεء

ģģУҸоְְҲӣȻұȥҷ·ŵһɷ۵ζһ˲ŵ˵ããû⣬

3

˵Ҳ֣ȻԶȺɽʯͷװɭֵĵ桭

ڶ糿һҲŷѾִŶ塣ְԱߵŴϣ˯졣˵ˣְֻ֪˯һΪܶǰҪСһֻŹССȡʵϣһȾƣȵʹǲϰݵġ

ӴȥҿһĺҴҴҴ·¥ȥһķֵĸӭǰ̬ȺͰסҴڨȴֲ˵Ų

һҵ֡˹ʿüΡְְ˯еұ¥ϵķʱһܹҡҾͲˡ

ҴӺĲƺȥһǧǰ˹ɽʽǧԵúܸߣߵݶϡһ浴ǧһ˹ɽСׯľɫߣԶ

ҿʼְָϽ˯ѡҸҴģһĶŶ壬ϾͻŶ忴ֱͯĴׯֻмխĽֵɢżСֵ̡һơѩĸɽҰǧУоϣָż縩µһСׯùһ¥ߵİɫӣɷۺɫɫС׺档

Ҷǧеģʱְ˹ҽȥ͡

ò͵ǼңȫСģͷֻڵӣǸΩһĿˡһܴĲ͹ݣûпӪҵ

ҿóְΪ˯ͷеΣˣʱҳ˻ҪҺһˮƽʱǺţ̵ģ̴ӦҵҪͬʱΪԼһĽviertelעΪķ֮һϡֵֹģְְʱȴһֺѾơһˣְֽ첻㿪·ټǵг̡

ְ˵ס޵һGastLaus˼ǡջ˴֮⣬ҿջùûɶҿջСᡱSchonerWaldemarǰǸͽWaldemarseeҲ£ջԻġ

Ǳˣˣְֺ˼ھƺ󣬺Ȼ˵

һ֪˵·ǸӡлˡǲǶ˸Ȧѽʵ

ɲǣǶ˹Թ㣬˹һԶ仰˵·֮ߵ·̣ȫǰߵİ

ģˣǣѿڶְһôЩ꣬ĿȾѧһЩˮ־

ҵļֻʣˣְּ˵ο˭Ҳұ֤һŵͻ衣

ǽΪʲô·أ̲סʵҲְһѽ

ôãǽ첻·

ûش⣬ָָֻǱСķ֮һ

ְֹЦЦô춯أǸ̫̫Ҳ̲סЦȻѹ֪Ǹ̸ʲô

ӣǽ賿һӲŸϵѽְ˵ܸϢһ

ʼʵ·Ͳ·Գǵͣһ졣ֻǲţְֻѵõĻúϢҵģֻһʱ˷ھƾͷ

ְؽγ﷭һᣬ

ҹִʱֻһ֦ˢջ

ְְѳʰ󣬾ȥԶ㡣ջλ̫̫ǣһɽɫʮֻѽ磬ǿ²㹻ʱɽȥȻ

һְһ磻ֻһɽѾȥӦô죿Ȼ˼ңûд·ͨɽȥջ̫̫ǣȷʵһ·ͨɽϣǣǿȥɽǲҪɽȥóأǿԹһƳ̳ɽȻѽְ˵Ǿô졣

̫̫ǽһƳ̳˾Ϊ񾭲ְͳʿɳƱǰ˻̴֮Ӧɽ

Ȼ̫̫ǸСӸϤһĵΡԶɽŲǣְֺҶû׳ۡ˵ɽ

Ӹɽ֮۸ŶֻһСߵ㣬һСʱڣɽϵķȴʴǡְ˵ڵλãȼŲκһɽĺζ߳ࡣ

һȻ𾴡ְֿȴʧĶ˵ɽεĿ뿴кû뵽֪Կϣ衣

ںıʱҿȫͬľְۡ˵ҳվڼװϣþúþû½ء

ͼһ龰

ұȽϲְַ·µʲô

ͻúܱ

ǿʼɽȥСԳһЩߴïʢľϡŵ۵ζ

;УһͣЪЪšóС͵ķŴ󾵣ְһԳ̡ҿһֻһС֦һֱͣû÷Ŵ󾵹۲ֻҡһҡ֦䣬ȻѷŴ쵽֦Ϲ۲졣Ŵ֦ȻͦˣҶ˽⡣

ͻȻҶOO@@ְΪɽ˳ûŵøϽϸƣԭһֻа¹һܵš˺һְֱһֻ¹Ӳҵ潲

Ȼʱְֺһƣ糿ľܺá

Ǹһ·ɽֱէСѶеİɫʯͷȻɷסŲЩʯͷԲ⻬ܹüٿţûһűȷǴ

ְִվţһɦס

Щʯͷǳ𣿡ʵ

ְҡҡͷ˵˹ʿŪġ

ԶȺɽУʯͷװɭֵĵ棬е𣿡˵

ְûϻش𣬵֪ͬҵĿ

ְһܵģǲܶĽָ͡ԣеӢ̽Ħ˹

һسÿһСʯͷ䵽ƽ״Ŀռ䡭

һΪְֻ˵ŶľָߵСżͷ룬ְֲôɡ

ҲǺǰѼ׳ɡְְ˼⣬ֻôһ

ܰɣҶȥѷŴ쵽ʯͷϡǼ׳᲻Щʯͷѽ

ְּٵЦۣסҵļǸɽȥǰһЩ

ãһСľǰ

ס𣿡ʵ

Ȼ㡰ôȷ

ְָָݶϵ̴ѡҿһƴ

һСϪһˮܴˮǰʹˮϣ˼ˮְְˮܳˮ

4

ŵǡһС顭

ǻصŶʱѾǰʱˡ

ڣǸúúóһˣְ˵

͹ѾӪҵǲСò͡üΧһţϷżơơ

ǳ㳦ʿݲˡͺһƻͿĭ֬

ͺ󣬰ְڲ͹ݣƷ˹ɽİءԼ˵ġȾƺģǣҽһˮͻص¥ϵķ䡣óǼѾʮʮŲ飬һΡҿʼ浥ֽơƵϷηƶ˳Ҿ¥ص͹

ұŰְֻûһͻῪʼںıĹ¡Ū¥ȥϢȻû˹ɽİؾơŵ͹ıؿ̸ء

ԸȥɢɢĴɡְֶ˵

һȥߣǣҵԼšҾҵȰְֺõöࡣ

Ĵ䡱ֻӣΪίʵ̫Сˡֻһ֣־ͽWaldemarasseŶľʵûʲô⡣

ְֻԸ˻죬ڴڵĺȰ˹ɽأȫңܲأ˹ɽİع˵Ҿƺһ㡣ְһ˵ƻΣĽҷ仰˼˺ܾò˼һ˶˵ȾƻΣְȴƫƫڲͬϾǵ¹˽ӡ

еĵȫˡһɫͳʻӻǰж³ϵĻƷһʿŮשǽһ˹ڴµĳϣ̶ǽϵľˣȻͯķӣҵĸоϣ˹ɽСׯȴƵܡҲףֵطŴ󾵵ʲôó

Һã쳧Ǿͻ·ǵг̡ʱ֣ǾͻִǶǿһ·Խ˹ȥϣҲܹҵ衣һ뵽㣬Ҳɵþ

ҴֵߵһСǰֻӵĳһûһ̵Ա߰һףͷһ㡣׵϶һȱڣԼĪСҵķŴһСҴӿڴͳŴ󾵣ȥӣϸȶԣȲ׵ȱڽСһЩѡ

ٻɫС㣬ڲﲻͣȥǿмάҲ£ǰһͷ¹Ե㣬ȴҧ˲һڣƬ¶ȥ

ƻ̫ͻȻСһɲǼ䣬ɫĽȾ˺졢ƺ̵ɫʡˮڽζ£Ҳùͷ·ɫеϸһԶƵġֻעŽ㡢ˮȻԼںη㱼䣬ҾԼ˸Ľ㣬Ľȴڸעҡ

ŲĽ㣬ͻȻһ׷ԲԵͷվڹ̨档˿ңһӻ֣ʾ߽С

Ѿˣ껹ûȣﲻеɻһͷջְ־˾ûУȴûְֵӰҰһᣬƿǰţ˽ȥ

ϵۣõ˵һ˵ʿֻôһѡ

һ۾ͿϰǸƵˡ

ŲˣظʾҲὲԡ

ͷӿĴʯֱ̨ҵ۾

ģ˵ŲסܶܶǰҵŲȫˡ

תӣϾɵı䣬óһƿϣƿǣƿӷڹ̨ϡ

ϲˮԲԣͷ˵ȥȰɣӡƿˮͦúȰ

ƿӣͣµһ˼ڡȻȻջˮúȣһķζ

׷ͷִӴʯ̨ʵòúȣţ

ܺúȡ

ãѹɤ˵ƿˮͦǣŶиúȵˮǲġ𣿡

ҵͷͷһѹɤ˵Ҳе﷢ëǣ̧ͷһ˫Ȱɫ۾֪Ǹˡ

ǴӰ״ģ˵ְֿȥϣ衣ܿʱװʧˡ

ͷһۣӣ˵԰״ʧˣҲҲͬҲڸķסꡣǶѾҸˡ

ͷͷڸķסǼҸһѽÿ죬ְܻҴǶȼ١

Ƕ롭밬״ԶҽͰ͵˵

ԶԶ֪ǶһСһᵽŶȡ䱦䱦ɲһ˵Ć

ͻȻְֺҡóѾºü˹ɽˡ

ллҺˮ˵ҵˣҰְڽҡ

Ŷ㸸ڽ㣬ȻȻԵһ£ղʱðһСԲŽ䡣ҿһöŴ󾵣֪ǸСˡӣ׵ģ׵ġͷ߽Ӻһķ䡣ԼĪһӣ߳һֽͷװĿŸճ¯СԲֽݵ׶˵ôӦһ£ͦҪİһСԲųԡ

סûʱſԳԣ㲻Զκ֪𣿡

֪˵лл

ҴҴ߳ꡣ鷢̫ͻȻһƬãȻֱߵջİ·ְ֣ҲŽظ

Ҹְ֣߰һӸķͷҺһƿˮĸСԲְȻҵĻڻؿջ·ϣǳһСԲҳһҲֽ

ְһɵϣͺ˯˯ţֻǸͷӺ㡣ţҸеӶ´óֽһСԲڵķУϣһһҧСԲȻҧһӲӲĶ˺СԲͷһͬǰСĶְڴϣҴԵһյơ

ŵһС顣дšʺˮħõTheRainbowSodaandtheMagiclsland

ַⱾ顣һٶҳдżϸС֡Ҵ򿪵һҳ跨ĶЩ΢ϸĸȴһҲϲȻСҵķŴ󾵣æţпڴͳŵһҳĸ档廹ǺСǰ͸ŴĶʱĴСպҵ

5

ڸ¥ⲽ

װĺӣƺ㡣˿̣׫дҵƽǣΪ֪гһᵽׯ˵ߵֵ꣬ſפƬ̣ۿŵĽסĿģ֪ǰŶ壬Ϊ˳ʺˮħõĴ档

Ȿ19461׫дġʱһǸˡʮԺʱѾǸ׷ԲԵͷӡⲿΪҼһдġ

δĺӣҸ㣺׫дǵֽţһҾͧһҾͧƯȻԶĺ󡣵ǣеľͧȴǡǡ෴ϣδ½أӴҲͷ

ô֪ǳµأӣǰʱȻͻ֪ϻб־

Ų׫дǣһҪ㿴öҪֹŶľ͵ӵĹ¡һ֪£ħõܾͻһŵţŵǺܶݵġǵעǾͻӵĹ¾ûŵĶݹâСֻһ֪ӵܡ

ҵĵڶսԺ˷׷Ѱһ԰¼԰Ҿ֮һʱŷޱӪصϰʧĴǨ㡣ǲѣһȺãȻʧĴѰҵꡣ

Ҳ뿪¹ĵطǣɴ۹һʿ˵ɲǼ׵¡

սҴһģӱһȻصƵȫˡ

Ҳٴڵ¹ҲܻصŲҷɽԽʿ

ãȻ״̬£ĴƯüںڶŶʶʦء˹A1bertKlaRes

ʱѾ˺ܶ죬ֶۣɽȻһСׯڼʹ֮£Ұܹï֣ܵͬһֻ׷ĶҲ֧Ųס̱һϾɵСľǰУϡ۷˵Ľŵţ̺ͷζ

º룬һǸʦҲСľʱҷԼڿǽһСϡƤһ׷ҡϳ̶۾æ߹ߡ

ؼˣӡ˰οҡ֪һǰȡ䱦

Ȼֻ˯ˡˣԼһСľ´ߵǰ̨ϣһʯԡصϰһĲסһʰ쵵ĽС

ҿôˣиеƣԶһС㣬Ȼܹŷвһɽϴڲȥңʿ˹ɽϡ

ϵۣ˴к

عͷȰضҡ

ֽ¬ά񡣡

ǰء˹˻ش

߽һʿţ̺ͷۣ߽õС

ֱָָۣɽµĴׯ˵ǸжŶǶһСꡣ˼ס˼ڡܿģҾ͵ؽҺ決ʽĺ͵⡣˵ʿʦ͸

ðؿĵǣˡѵһˡ

ʶӵǣչʱᵽջľƹȥ

Ҹоó˶൱ĺøС֪ҵ¹Ӳ׷ҵĹȥ

һϣƹ˿ʼ̸𰬲ʦ

ͷƢܹŹ֡ũ򰲵˵

ǰǸʦҲǹֵֹġһ̵ϰ尬Һ˹˵

ǣ˻Ƕ˸ʣҶѾºüƣʼ

Ҿʵش𣬾ѸղŵĶԶջȥôǳԵأ̲סѵһ١

ϣû̸۰أں󣬰ְѻʦϣãŪЩ𣿡ʴҷ֣ı˶رȤΪҸʦסһ顣

ֻ֪һ㣬˵ʵǴĳİɡ

ôһ˵ũ͵ϰȴǺǴЦ

Ľ㲻ֹһкܶడũ˵һҸ׵ɽԣؼʱ·Ͽشн㣬£͸͸СӣңĽԲֹһ

һӶû뿪Ŷأϰӿ˵ҸͲ֪࣬ṳ̂Ŷһ

˵Ǹʦũѹɤ˵˵͵⣬ءЩԲڻ׽ġ

Ҳ⿪ʼɣѵһܣҳʱ˵ǷҶ𣺡ؼˣӡ

֪һǰȡ䱦

ҲʦתǽлѹһܣʱʱȻҵġ

Ϊ֮ϲʦлȫΪԹ°һסɽϵԶׯǣģҷӱҲѰζĵط

һ̤ӣӭһͷװű¯һȱţһͨصңһͨһȽСĿͷҲŶ󰬲סǼ䡣Щ컨嶼رߣǣҴۿʱȴݶȻһܴĸ¥վݺɽ𶥶Ҹʯ̳ɵݶϿһС

ֵǣشû¥ԼҲڴûȥˣÿ̸𰬲أҾͲ¥

һϣҴӶŶʦڸ¥ⲽػص߶һʵе㺦£æܵȥˮȵˮһصʱҡеس̶

ˡ˵Ҹоó顣

ܵ¥ϸʲôѿڶʵűһ˷·ݽҡһ̧ͷҡӻʮִ顣öǰҽƣ̱ǰʱľŴס

¬ά۲ۣ

ҡҡͷ糿ǿһֱ˯Ͳ𴲡

վѼľͷ¯

Ǿһİɣ˵

6

һһֱˮúǧϡ

ŷŴ󾵣ĶǱСԲС飬ƤҪ˯šˡ֪ĶһΰͯµĿͷ֣Ȼʱһû뵽ºһʲôϵ

Ҵֽ˺һСƬֽǩǱС

ڰ״гġɭꡱƵС顣

ͯ¼װһⱾС鲻ͬǣܴÿһҳֻӡʮ֡ȻޣҲͲⱾͯ齲ΰĹˡ

Һ鱾ʱѾ賿һӡҰѷŴţпһڴСһڴȻſ˯

ڶһְ־ͽ𴲡˵ǵøϽ·һӶŵ䡣ذɢµмɫʱе㲻ˡ

мСǱСԲȻʵģҲΡҴţп㣬оڴŶĹĵġӲӲġҸְ֣߰ҹҶͻȻܶǾԵһСԲûƣԲŻмڵذϡ

ǴҴʰңװȻҳ͡ǼյĲ͹ݣ¬άǶǺȾ̧ܡ

ͺ򻪵ջ𡣳ʻԵĵʱְֱָָ꣬·ңСԲǲǼҵġһûüش𣬵߳һ׷ԲԵʦվǰ̨ϣһ֡Ҳְֻ˻ӣְҲֻ

ֻصٹ·ϣһ·¡ĴţпڴóŴ󾵺СԲ飬ʼĶְһΣҵʲôһһش˵ڲ鿴ûʭӣڶڴ˵衣

ҡһϾɵĹӣóһЩ̶̲Уϻ

1881꣬ҳڶŶ塣ʼƽңӣۡҸĸףһ쵽ߡڶŶ壬ͨк߰ǰĸ״ڼǣһ꣬Ǿ͵õȥһɻԶЩֵӡұıĸȹӺ棬ڳ߶ͣȫֻۡһ죬ȫҽȥԶ㣮ƻһٷʢͣһҴСһϷ

ңֵֿӲάֳá꣬ĸ˷죬꣬һҾڼӰ¡

ȻʱһСȫ׼з£ҼǵãĸʱϢȻͳڴϡʱһߣԼĹ¸

һ죬ҷĸſڳĳϣһֱԡҿȳѪʱҸеʮַŭ̲סƢĶӡһҵ÷顣򵽣ĸ׿Ҫˡ

Ҳǵãһ糿ļ˶û˯ѣһ̫縸׾߽ҷ˵أǵ̸һ̸ΪӲˡһͷƵؽƭˣײûƭҡҺĸֻʣ¼µʱ䡣ʱͺСѾϰӰ¹ӣһһƽĸףɫһһ԰ףһһݣͷա

龰ԶǡҵɥѽġУֻûޡҺĸǶȥһᶼϵҳ룬ʹҩǷŭ

˵̧ͷҡ·𿴳Ҳһʹ

ĸ׹󣬸׾͵öŮˣĹ¡꣬ǻùȥǼһСأ׳˸֮Ҳ䵱ԱʱŶ񲻹ˡĸ׹ʱҴ梲ʮ꣬͵øͥΡ梶ũׯǧֻΪ۵ңũׯϰﲻʲôæһҹ䣬û˿ܡʱҾܵĸ׷Ϸޣﻹһֱǣԭ

ûã׾ͿʼȾˡֻĩȾƣÿ춼ȡԱĲʹܿͶũׯҲķˡ绹û꣬ܵȥıأǸһĴҹܡ

ұ˴ϷʵĶΪҸǴҿеġþƹÿȵܻ࣬Ūؼȥ˯ȴýܳͷҳãҵΪĸ׵ϸۡ

Һãҽύһλѣʦ˹HansǸͷ׷ˣڴﾭӪѾʮ꣬ڶŶ󣬴Ƕˡĸֺܳϲ˴򽻵˴Ƕĵϸ˹ˮ֡ں϶ȹŶ嶨ӣеʦżֻ߶ʱǾͻῴ۰ϵķ޴ࡣ˺˹Ŷ϶ûдࡣƾ㣬Ǿú˹˳ظС

Ҽǵͦһ໭һŮڴêϣдšǡMaria֡λǣܶ¡˵Ǻ˹ˣʮ͵˷νˣˡ˵˹ɱһǵĵ¹ŮˣΪܵʿӡ

˵ͣζؿһۡƺҲΪŮ˲ʿѵΪɱ漴˵ҲЩ˵ֻǴ֡˹Ҵϵˮ֣ڴѣûˡ

վӳóһʿͼƬȻóӺһƿơ

¬άҵĹǲǺģʵ

ʹҡҡͷʦּĹ¡

Ǹûĸ׵ġ¶վڻš

ǸеӶԳȥǼҵ̣ۿ͵⣬񫡣һ죬˹ֽ߽óһѸɵҳԡӴһѣҵĹµʱʼ

˺Ҽÿ춼ȥ꿴˹ܿͿҺܹ¶չˡҶӶʱóһƬճ¯򵰸⣬ݵʱῪһƿˮҺȡΪ˱ҿʼȣ£ʮ꣬Ҿ굱ѧͽĸ¡ұʦ˹ĸɶӡ

һ꣬׹ֱǺȾƺġʱ˵ؾۡ梼ˣŶԶ磬ҺѶȫޣʧ......

˵ƿǱƣȻߵ¯ǰ̶̻ңװ̲ݣϻڴ̣ŨŨµС

ʦ˹ҵѰ飬һһҵıߡһأкſҡҼǵͦǰҰڵϣȭߡѧ˳ܣΪ֪֮ԻֳͷȫҰǸƹԵʡǣһ죬˹ƵĴݺݽѵС̫һ٣һñףͷܡ¬άԶǷ󣡺˹ѵǼкҲЩӴԺ󣬶ŶҲû˸Ҷһëˡ

һܲشת۵㣬෽ӰһС̫󣬺˹Ͻ

ɫմŵĳһƿϣڴʯ̨ϣ˵Ȱɣ£иеһ󳩿졪һˡҸſͺһڣ˹Ȳʵòúȣ˵úȣлл㡣˹˵òиúȵأ㱣֤һһֱúǧϡʱΪֻ˵棬һֱûĳŵŵʱڽϴܣһǵͨ죬ʮࡣңƽǲЦġ

˵ţأȻҵؿһΪĺǺϸ۲죬ŷֻǹڼ˫ɫ۾Ӷҡ

ӣ˰ɣǸĺòã

Ʊһھƣҡҡͷ

ʱֻʮкͳˡ

ǳ֮ӺһһȥֻǴӴû˵ٶһëҳ꿴˹ʱһ죬ʱһ鵰ݵһؼҡǶ˵˹ԹƧĬԣʵֻҪ򿪻ϻӣͻϲ㵱ںıĹ¡Уʶҵķ顣

ƽǵ̽˹ĵطҲġһĶգҶڽĻϣʯͷ档

˹ͻȻߣ˵أҪܡһش𣺡Ҿʮˡʮ꣬ҲСˡңԼѾ쵽Աһ𣿡һᱣҵκܣֱ㣬ӣҵðܸ㣬Ϊϵʣˡһż㻹кööԻɲǼ䣬ҸеԼӱıѩҶ̶ʮУڶΣ˸Ҫˡ

˹·ûҵİС˵أ֪סʲôط㵽Ҽһ˰ɡ

7

ص򡭡

ŷŴ󾵣һһĶСԲͷⳤһ۾ʹⱾôϸСĶĹУʱͣѣҵûŪе˼˵һСƾձء

Һ鱾ڳӺŹ·ԵĸɽͷһŰءһʧȥĸסһ׺ܰȾơ

·ʻһְ˵ϾҪʥStGotthardTunneˡֱֱǰʵɽ

ְָңʥȫĹ·ȫʮǰ֮ͨǰһٶ䣬ɽ߽ͨһ··޽ǰ͵¹صɮºãôʥﰯڣStgotthardPass˹ɽ

֮ǰѾкܶ˵ְôۡǵĳʻ˳

ʮӡʻǾһаAiroloС

ŷǣOloria˵ʱͻڳϷĳƺͽͨ־ǵĸͷʲôܡʱȻᷢ֡ЩȤ˼Ʃ磬Romaⲻͦ𣿡ŷǡҲܱ¡ʹͯĹҡ

ֻҪԱ۾һ̣Ǿͷ·ڿһͯҡ

ʻһɢСũׯʯǽɽȣȻɹһŵTicinoĺְһˮ鲻ԽԴǸںͷɢ֮󣬰ְ־ûٵᡣ

ͻȻɲѳӿ·ͣ£Ȼʻֱָۣͱ֮ĺ

ҳʱְѾͳ̣ϻ

ӣѾᵽζˡ

ְֳ˵ĪĻҵ񾭴ˡҾòǣ˵Ǿ仰ͱͲˣ·ͷֻǹźƵġ

֪һʿʿҲûкߡȻҶԵ˽⣬ǰһɽȴǻ֤ݣ֤ھ뺣Զ

𣿡ʰְ֡

ۣ˵ָҴŻûŷĺ״ɣھ͸㡣ְֿһĿɿڴģϲ˵ţ˹ʿкġָָĳɽ룬˵Ǹմʥϲ顣ŷ޵Ĵӣ﷢Դӵĵһˮγɣ¡ӣthekhoneԴͷҲһŵӴԴȻ׳ĲӣthePoעǵǺAdriaticSea

ڲףְΪʲôͻȻ̸󡣵һûüѸղǷ˵Ҹ˵¡ӵԴͷָָǰɽߣ뷨ĵطעкԴһ·¹ͺע뱱ŷ޻ڰ˹ɽϺǵĵһˮء

дЩϺ𣿡ʰְ֡

ȻӡĴֻںϣǻں֮ء

ְֵһ̡ʱֵ˵ְ񾭴ˡʱһɣƾѾʴĴԡ

ȷ˵ְֿʼͣʻһҴӺУŷҪС¡ɺӣgheSeineǶӣtheLoireִܹﱱ͵кκһ̸ۡ

ǣиɽЩ𣿡ʡ

УǣֻҪɽɽ֮亽УɽҲͲΪϰˡ

㵽ڽʲôѽҴϰְֵĻްְֲúýһĴա

˵˺ѽְڽҴյס֪˺ӣǿԴŷޱĲ޵ĺһֱеŷϲĺںؾ͵к

һǲףֻƴҡͷ

Ժеﺣֱ޵شعְѹɤ˷ܵ˵

𣿡

ģʥһʵ˼鰡

վ·ԣɽеĺϡŵ˺ŨŨζ

˹ʿѧУѧЩʲôѽְֺȻҡ

ѧԹţһش𡣡һҲţɲװǻ˺ܶѧء

ʦڿϸǽŷ޵ĺߣǻԹ𣿡

ɡ

ְֹǸ̸֮Ҳһ䡣ǺεϣŵӼʻ·ϾĵһбģBellinzonaйʱľ޴ﱤ׷ְֿʼʮ־¼ŽţȻı仰⣺˹ʿ֪Ҷ̫պܸȤǶЩӵˡ

ûǻǸӶ֪һȤ

֪𣿡ְ˵һص򱻷֣ס԰ƾǻ۵ĸߵߣ£ԶĴе

˵һͦʵ¡

С棬Ŵ۸ӡĵ·ЩļһʻɫĳӣЩ·ϱۡ

ô򣿡

еģϣȺصﻹ˾޴ķݣһٶ¥ءЩ棬ھܳ죬Ȼʻ綯ͷۣһ

ְ֣ûƭҰɣ

ƭ㣬ӡ

ǡΪʲôҴûأ

һΪű֣Ωһ֪ڵˡ

򵽵أ

ְֺȻɷѳӿ·ͣ¡

ְɨʻԵǱ塣˹ʿǵĵǸʱ򆪣ǾȺǻ۵ĸߵ쿪źɫؽγĴת

ԭְǲjںתһ롣ְ˵δʵǵĵȷǳ档ôһ룬Ҿԭ˰ְ֡

ѧǷһӵ򣬴Ҷеǳ˷ܣǣǶԼĵе棬ȴ޶áְôۡ

ȻĬĬٿҾᣬǱСԲ飬Ķ

Ŷʦкüֱɻ治סҾŪ׫дСԲ¬ά񣬶ͯԼ˹ģǰˡ

8

һ硭

ؾƱһھơ

Ųϵףʵں˾ǵǸʧȥĸס޿Скʦ˹֮䷢չĶ꣬ҲҸе

յŶʱҸʱİһ¶

ҲΪԵʣҰɡط¾Ʊһ˲¯ĻȻ˵ȥ˶֪ʦ˻סڶŶ帽ɽϵһʮľݡйСľݵҥԺ֪ܶ࣬ûһ˽ȥˣϣҲ·ϵĻѩǰ˹Сľʱ˷ֺ¡ұϾǵһʦ˰

һ´Ӷɽǹ졣

ľǰСʱȻܺ󣬺˹ҺˮȻ˵һҺһֱˮúǧϡϣѵ˵Ǹйϵ𣿡ɽϵСľݡ¬άѾ֪ھʹͷʾּ֪˵ȥ߹ˮѩǵͥԺľݵš˹Ӧɣҵĺӣ

һùֵֹģΪʱұϾֻʮ꣬ҵҲţһסũׯϡ˵ӣǲ׵

߽оϾͻȻһ硣˹һźҡ⣬ĴŲףͷŽ㡣ӵÿһ䣬·һССĲʺԾ

˽⣬ﻹиϡŹֵĶҿĿɿڴö꣬ҲŪЩʲô

һһ㣺װƿĴģ͡ݿǡ񡢱ʯ˴õĻطɰľżϵĶ̽ͳֵӺǹ˹졢ë֯ĵ̺ҵһֻĹޡһżͷ­ֻšоϣġ硣ЩЩ˼˵ſǵƬպǰȫͬоϣҲʦ˹ͣһϵˮ֡ܵһյյ͵ƣЩƸѰʹõʯ͵ƲҲ£Ӵϴġ

˹ڻ¯Աһϡ¬άľӡ֪𣿡

ֵ˵ͷ

֮ǰůʵСһȦЩ㡣еĽǺɫɫɫģһЩɫɫɫֽǰֻһΡں˹󷿵Сϡ˹ʱվڲǰˮȥòң

Ľߵ˹ǰ˵źö㰡ܸܲңĶ׽ǵأ˹Цӣ𼱰ʱʱȻġң뿪벻뵱ŶʦʱȻֻǸӣö⽫Ҫʦ

˺˹꣬û

ѾˣҰֳֻ֪ȾƣҵҵĸǶѾᵽȥס

˹ʽҵԸҾһС˹ͷҲ޳ɡ뿪ҲðչЩ㰡㻹һ񡪡βʺˮػߣй©ȥʺˮʲôأ˹Ұ׵üëѹɤ˵ӣ㳢һھ֪ζأ˹һҡǿŰ׷ԲԵͷ­ͨˮֻһζҪζҪζݮζǣأʺˮɾȫͬˮָζֻһڣܹйӵζǰûԹˮ͸ֲݮҲͬʱءֱʿˮһܺúˡ

˹ЦһֹúȣͨˮʱֻƷζͷ򦣬Ȼú˶ѡȲʺˮɾͲͬˡñӺͷƷȻζӵ֫ɢȫҡҡͷһںңԲԣ˹˴һʱ֪λش

ʺˮʲôɫǣ˹Цӣ࣡ȻǺϰߣǣЩʵںѻش𰡡һǰѲʺˮóưɡ˹ҡվߵͨСҵһǰƿһףһ㡣˹Ӵ׳һӣܵǽϡҷ컨һСţúصĹ˹ȥȻӳڴͳԿף򿪸¥Сš

˵ӡɣʮУֻ

Ҹ¥ֹ

¹ݶһСкҳ֩ϾӺʹϡ¥ģֻ¹⡣˵ɫ¹⣬¥ﻹ˸һ޵ĹâһõĲʺ硣

¥󣬺˹ߵһ䣬ָһָбݶ£һϵƿӴڵذϡƿɢޱĹâҸеһĿѣæ۾ֻһ͸ĲƿͷװĶȴɫ׳ʣԵʮֹ

˹ƿӡͷĶʱҡ˸Һʯһ㡣

ѹɤţʵʲô˹ɫʮء˵ӣǲʺˮȫֻʣһƿˡָһСľʵʲôأװŵһҳĹֽƣѾƾɲһǡ8ҪϸſóϽǵǸ8֡

˹ָ쵽촽ϣ˵Ƿ£Frodeֽơ˭ѽ˹˵ԺٸɡǰƿӴ¥¿ȥ˹ƿӣ¥ߵ컨ϵǸСšǸģէ֮¾һŵֻ֣յĲһȦǧٵɫԾͣĹâ

ǻص¥¿˹ƿӰڱ¯ǰһϡƿӵĹâ£ϡŹֵĶȾһ޵ɫʡɫϾɵǹ⣬طɰѪһ

ʣǲʺ确ˮ𣿡˹ԣһƿûˡҲãֺöʺϰڵ﹫ۡһֻСӣƿǣֻﵹˮˮڱף⣬ѩ˹˵ξ͹ˡҸее㾪ȣҶһ𣿡˹ͷֻҡͷСһھ͹ˡһβʺˮζֺܱöͷءһģðɣҽһΣٺһΰɡ˹ͷҡøˣСУһΣԺٺȡˮʵ̫úˣ˵һκ˵ƿ͵ȡ뿪ҵðƿˮŻظ¥ϣ

ֽƵĹ¡֪󣬾ͻҵĿġֶʵڲܶȣҺʵԼȹ𣿡ȹһΣʮǰˡ˹ӱ¯ԵվƿҺʯˮ߽Сңղ

صһ˫ִҵļϣ˵Ȱjӣһ̽شת۵㡣һӶ˵ģһԶٻҶֻСӣ±ˮ顣һˮһɲǣһǿҵϯҵȫҳǰĸζţǧζ纣һӿȫ

˹˵öԡζǴ⿪ʼġҵĽźֱҲܳݮݮƻ㽶ζ͸ҵСָ⣬ҿԳۣҵĽֺͷҿԳ档ҵĺǹζȫᵽĸǰζζѾǣȻԴĸ׹һֱ㡣

һζ籩ƽϢ󣬸оϣҵѾɽ硪ûҷ·硣ɲǼ䣬Ҿõϵɭ֡ɽҰѾΪһ֡Ȼĸ׹꣬о·վͷɫķ·𿪻ЦǽϽŵѽǷ·ڸ񶷡һ̤СľݾͿװƿĴǰһĶˡУҾԼվҹϷļװϣ˷ˣԶһĵ졣

һ˵ú𣿡ԭʦ˹

ӣҵͷֻôشΪҲ֪ô˵

ֱ죬һǲ֪ô˵ʵݲʺˮζÿһֻ֪ÿױȵζҵ̲ס

9

ǿ˿󡭡

ڳӺĶСԲĵĵְһ濪һģڡʺˮһдʵ̫ˣһֱ᲻ð¡ֻڰְ;ķ羰ʱҲş̌ͷ⣬һ¡

ۣ̫ˣǾ̾һ

Ҷ˹Ҹ¥һʱְָŴ˵·ԵĽͨ־͡ƶдġʱʿ;ľۺ͵ͬʹרĶʺˮһʱҲѾע⵽·ɽľͻܣӦڵкذƷ֡

˼صİְָ֣··Եֲǵƣ߲ݡľʯ骡ž黨ձӣ

ҲüȻʱǻû߽磬λŷǿ쵽¬ŵLuganoˡְ˵

æ£ְ飬Ǿ¬ŵҹְȴһҡͷѾ˵ã߽Ҫùסޡ߽Ϳ쵽ˣʱ仹أչûð

ǲȡа취¬ŵͣһǸڽй䣬̽óиĻ԰͹԰ҰѷŴ󾵴ߣ˻۲ְֲ̬һӢıֽĶ

ҷǳصһž޴ĺɫ䣬һɫС״Ҳȫͬ**&^ȴȻͬһֲ壬Ϊ÷Ŵ󾵹۲ĽҷҶӣʵضǳƣһģһ

ȻҹݺĸʱౣʱХʱУʱ֨֨úò֡òöţҸжüְҲó¶Ц

ʵ̫ˣְҲܲˣȥ֦

ͼʹһֻϱĹӣԱ÷Ŵ󾵹۲ֻƺܺ¡ҽʦ

һʮȣͻ㳲ְָҡ

һͻĶӡ˵

صǰְصȥ˿ƣһ˳־ְֶԴƲرȤҲϲһơΪʲôֽأҵýһ¡

ְڰ״һҴ޳е˳Ĺ⣬ʱ䶼̽⡣ܣѧ鼮Ҳи൱ͨȺáжͨȻһǶ

ܶϲѼʯͷǮƱ걾

ְҲѼȺáѼ˿еġơ

jokerעƷƣɵκεʹãͨӡһŪСͼҳǰѾȼ飬ʱںıղһʽĳơ

ְѼƵҪʽֱ˿Ƶȡơÿؿȹݻͷʱͻǰ˵ƽȺѼƣϷвҪõƣܲ͸ͨƵ˻ϳƵݸҲһЩ˷·ȻײһƵģֻܴЩ˾ܾúתеܲڰְ֣ƨɺֳƣҳԼСĸǿϽͷȥ

ȻҲе棬ְֶصȺþγɵġһ˿УֻѼһơɴ˿ȺƺѼصƬһޡҲǣ˿ΩһѼġܲððʧʧһҽеƾ֣ȡ9÷Kɡ

Ҫǣһ˿ųơŻųƵһ˿ƣһ㶼šңձϷõƣʹżõһҲ㹻ˡְֶԳرȤһɡ

ʵϣְΪһǡȻṫô˵ЩԹۣȷʵԼһ˿еĳơ

ƸȫͬȲ÷顢ĻңҲ89̴ӡǾˡơ鱻һ˿У޹СˣʱԱû˻ỳ

Ҳ£ְԵ¹˽ӵڰ״򳤴ʱѾеԼһųơǣְΪƻһԭϲ̸ǰ͢еЩСŪãǿһ˿

ԣְ¬ŵһ˿ʱӵơĳԭʹ£֪⸱еĳǳʲôӡӵнӹ⸱ƺ̲һų

Ԥϵģְ˵ǰû

ѳڴڸֵˡ

⸱ƸҺ𣿡ʵ

ְְơԶݵǸ֮иĵЭ飺ÿΰְֹ˿ƢֻơԶһšĶҽܡҲҪŻ

ЩܹѼ˽һٸ˿ơǶӣĸѾҳߣϲ浥˿ϷҲ̫ղضһٸ˿ƣ˵Ѿ㹻ˡʱְһƺ̳ųƣ־ͰȫӵоϾ񶪵㽶Ƥһ

ʱְִһѡơгһšơ󣬾ͻһƶ

ͨñȽϴȱķʽҲҪ⸱ƣͻڽҸСһԲЩƵȡ̫ƣ͸İСҲһֻرɡʵϣҲûռʲôˡ

·󣬰ְֺȻ˵һķ羰ʵ̫붵Ȧӿ;ķ⡣ԭ߸ٹ·¬ŵֱĦComoڸı⣬ת¬ŵʻƹ¬ŵ֮Խ߽磬

ҺܿװְΪʲôѡ·ߡ뿪¬ŵ֮һĺĦϴͨʮַæʻǴһɼ£MenaggioСҰֵĸСŷķOigganemڿĦʻ˺üڰʱִֵ˿Ħ

ְһ濪һָ·Եľǵ֣ʯɡ޻

Ҳðְ֪Щľ֡˵ľ֣ܿǰְֱҵġ

;羰ĵҲһĶСԲ顣Ҽ֪ʦ˹ȡĲʺˮЩǴĶġ

Ǳ֮ǰȰƷãװ浥ֽϷðְɣȻ͵͵ĶҴӦŶǸͰ׵ʦСԲܸߵߡ

10

ңԶĵСԶﲻˡ

ϣ뿪˹Сľݺ󣬲ʺˮζһֱͣͷҵĶͻȻܵӣҵζɵķҷȻӹҵ⣬ȻһĴƸζҵϥǡ

ȻѾˣɽϵȴĴ˸ǣէ֮£һ޴ιӱƵġ

ǰԼǵһСˣ͸ҵ塪ʺˮڡȴеظܵҵļ԰

ѾףΪʲô˹˵ʺˮΣյϡмһԶ޷Ŀ˲ʺˮѾʼи

صʱסҡҡλεشӻƹ߳ߵ߸Ҹȥ̽ʦ˹һʱʵʵһǶ⡣

ԭܺãû뵽ĪһǶ⣬һʱеί̲סޡ׿ҿޣҲԭ£ûشֻĬĬĸ߻ؼȥ

˯ǰ׶˵ǸĵʮŮˣʹһܲħջȾ˾񫣬԰ΡǸǰҽһ仰֮ͱƾˡ

ڶһ磬Ҿ͵ȥ˹Ƕⲻ̸ʺˮ¡ɽµĴׯһȫͬ硣ͷҺͺ˹֪ӽԺ˵ùͬػһܡ

˹ܲסܣܲˣΪǱʾҡҶʦ˽ңһʡ

˹߽ӺĿͺһЩģһŰϣŲеĽ㡣ʰ쵵ɫҿ塣ˮȥϴµĻþ·һڲϵϸ飮СƬ˫۾ͬڵСԲ㣬һ쵽ţӲպֻСͲͣؿţš

룬ÿһֻСﶼһĸ塣ڲȥ㣬ֻһԻߵͷʱʹӴ˲ٻص

Ҫվ߳ӣȥ䡪ͨ硪̽ù˹Ҷᵽ˹ͻȻתӶ˵أᵽҼ𣿡ĬĬ˸ͷ

һûСأ˵Ҳ֪һжӿɻתֻ§סĲӡ

㲻̲סǧǧ˶ģ˹סҵļ򡣡Ҫǣһߺһܹ̳ǵҵԼɽȥ˹վĳˮӭҡ

Ұղˡ˵

ָ֪ǲʺˮ

Ŷҿɲٺһأ̲סʵ

˹һҡҡͷԡףʮࡣ֪ΪҺáףһҲܳصˡ

ƿˮһֱղڸ¥˹ҡԺʱһţ͵һƿ¶ƿԶһһȥȻ󣬵ôһ죬һɷǱѰˮͻյĹȣעϣĺ󡣺ӣ᲻̫߶Ҹߺ˹˼Ȼһ߽Ǽ챦Сľݡڻ¯Ϸӡ˹һϾɵĲͷװŵԽ֭Ȼʼ¡18111£¡ҹҳڵ¹ĳ¬ȿˣLubeckʱսؽšҸǸʦڵһҴС;ˮ֡ʵϣҲòıǼа˸ӡǼС꣬ʵι໴͡1827꣬Ҹʮ꣬͵ͶЧһҴ˾һҴ󷫴ϵˮһŲ״עԶ󴬲ֽǡ

ʮУҵļңҲҵ1842죬ҴŻӺ¹ص׼ʻŦԼϵˮ־鶼ܷḻȴ֪ôģָͰ˷Ƕë뿪ӢϿ󣬺߹ƫϷһ·ī庽Сôᷢ˵Ǹա

ڹϺ߰˸ں˵ӦѾִۿڣǰȴ½صӰʱǵλÿڰĽϷĳһ糿籩ˡһƳǿݱһʮ쫷硣

ѷľҼǲ̫ˣֻ쫷ĺɨ£ںС鷢̫죬ֻģļ䡣ҼǵҴתˮУҲǵһԱ˾ʧֻǵЩҲ֪˶ʱתԼһҾͧϡֻظƽ

һȷʱҾ˶áֻǼͷҲǺü졣ھͧѹҵʱʶʮ𽥻ָҲ֪ҴĳûںУûһ˿ۼΩһߡ

ͧһ֦СΦˡڴͷװҵһϾɵķǽͼ̫ķʻжϣʱҵλӦĳҾһֱС

ںƯһڡڼ䣬˱ɺˮûԹκζããУһҲû

Զǵںϵһҹͷϣǹ˸ЩȴңԶĵ죬СԶﲻ˵ġҺȻ뵽˿̵ҺԶڵ¹¬ȿе˫ףͬһ£ͬǣ˴ȴôңԶأ֪ԶġǸںϵӡ

ܿģĸ׾ͻӵجģšǡųûڴ

ڶ峿ʮʣϼȾ˴աͻȻҿԶһڵ㡣Ϊֻеһɳʹ۾ǸСڵɴһһȻԭһС

跨СȴоһǿĺӵǱӿֹҵĴж´֦ʵľСţѽڴϵĽϡ

ʹͣػȴһҲҲִܵСǰһƬޱ޼ʵĺˮͻΪҵ֮ءϴĵˮѾꣻѾһûȹˮˡһ˺üͷƶĥƣѪСΩһ·

ƴ˼ͷȻͷȥСѾôЩ¶˳ҿһⳤĽһûеִĿĵأǰһμ·̡

ڣҵ˱ʱ֣ҰѴ˽оߡ

´Ƶɳ̲ϡںƯô죬ҵĽڲȵ½ءһʱһΪԼء

ҳԵһݸȻŽƵ鵴СҼ֪Ͼûˮ

Ȼһȴ죬סԼǰȴʮֹۡСÿ⿴һ̡վĵطһš

ľࡣͻȻһĸ

ʱLؽУøöΪʾڡҵôˮֵȻֻ֪һֻ

ҰѴڰߣȻһСߵ¡ͷߣʵСһ·ϣҿľҲ衣Ҳ֣Ļܺ͹ľĴͬ

ɳֻ̲߰˿СϣȴԳߴõһС鵾ʹǰ

ҼӿŲһ߹ȥһҾͿƶϳжߵ£ǰһŨܵɭ֡

תӣҸոջǸҵǰߺұߣԲ˸޵£ƽһ㡣

ڲԸֻ̫࣬뿴ɭֵľͷǣҰܽСɭһ߳ʱҷԼΧһͷҲˡ

J

Ź⻬Բӡ

;УҲͣĶСԲ飬ֱۻ軨ͣ

ҰⱾںǵ£ȻƵ⣬ſĦĶ԰

룬ⱾŶʦԲͷС飬ҵķŴ󾵣֮便ʲôأҲе棬˭ôĹôСдⱾأ˵һصš

ְֿųӣʻĦϰĿĦʱ̫Ѿɽˣʱʵ磬ΪÿʱڵñǼŲЩһ·ʻÿһ̫Ҫɽһͷ

Ƴϣʻֵĳڽ϶ĵҿ·һֳҴ⣬ǵ˵ְҹ䡪ֳɡ

ǵǱߵֳȥɣҪ

˵ְȥҹҹĵط

УҼ֡ھȥֳһ档

ְڴӦҵҹĵطҲȺһơƣͲؿȥֳˡ

Һãҵùݾֳֻһ֮ңֽСùݡMiniHotelBaradello

ҵùݵ֣ŷմաСķOlledarabLetohlnimְңͻȻ

ָָùݵơְһʱЦ

ǰᵽù¥ϵķ䣬ðְڴһơƺ󣬾ֳȥ;УְܽС̣СƿҾƴϡ

ֳ档Ұٰ£ְ㵽ֲݡһȦĦһһƽɳ

ĦֶˣǿԸĦ԰һǵﶥʱĦֹͣתһ˿Ǹ߾У֮ҡʱͻȻվһİСӡ̧ͷǡ

ҴλָǸӶ԰ְ˵ֳˣ

˭

ǸСˡǸ·޳վһŴ󾵵٪ѽ

ˡְȻô˵ǵͷ档

ûʬʮƶǴͬñӣһ֪Ǹ٪塣

˹ʿŷ޵٪ɶúģñӵҲܶءɡ

Լῴۣң̧ͷǸǵλ½ʱҿɿشܵһЩ̯λ棬תʧ١

ҿûˡְҪҪߵٿصĳӣҡҡͷֻߣ

ʵȥѰǸСˡְȻҲġһȥתľϷ

ֳйʱְֲʱתӣοͣӿڴͳ·СƿҾƣ͵͵һڡ֪Ҵ򷢵ֲݡֳȥһ˴棬ʹʹϼھơ

ֳһдš

SibyllašҰ߸ĸ˿Allybis

˵ʲôְ

ƣָָϵ֡

˼㣺ʦְ˵벻

㣬ȥ

ǰһò毺áԼĪͬСͷֳֺڣֻ۾ֺӺˡһʱˣͷ

ѹǣƺҰְֱȽϸȤ̧ͷҰְ֣ŵӢǧһֻҪǧ

ְͳųƱݸСȻָָҡʱһ̫Ŵ̽ͷǸʦ

еʧΪǮǸСﲢˡ

ұƽһյơ̫һԲǰϰһ޴ˮһףͷһСȥ⣬ϻһ˿ơ

ʦָָһŰʣʾҸееţҺðְƿվ档

СӣὲӢ𣿡̫ҡ

Ȼһش

ϵǸƣֳһšǡJƷϣȻҪѡʮơʮƺҪҰϴһϴȻźJͷţȫʮһùϡУ˫һֱҵӡ

ʮһгУÿšָŶиңȥȻָŵ˵мڣʾҵδJмСƣڳԱߡ

˼飡˵ͦѰ

ٿֻܴϵĶʮһơ˺һָмźJ˿Χļƣ˵ҿһûкԶļҡ

ֱǷϻ㲻ǼʦҲóҲǱˡ

˵Сӣ֣ܲ𣿡

ûشǸֵ̫ͷϵƣȻָŴȥһСKźһ顣

ӳ˺ʹ̫ۡ˵

KңҰְ֣ͯܲ֡ȻֽһѻƶǶᵽ游

ӣĸĶ̫ʵ

˵ŵ䡣˵̾ͺҸҪйԼĵأ̫ҵĻ

ĸҺܾˣԲԣָָ̫һơұߣ뿪KԶԶġ

ź۾ĸף̫˵úܱ¡Ư·סһԶ뱱С

˵ˡѻһƶǶʼ̸ҵĩʱĺڵȻʣŹ⻬Բӡ

ϣһͷһοָ̫̾ˡ

ָźJԱߵĳƣ˵̫飬̫ܣӡ

˵ţվҡҡͷ˵һ仰ǣôĽӽ

˾ͽˡ̫ŰͳȻҴߵҰְߣʹյϣѹɤŽһЩĻ

Ҹ̫߳תӣһ˫ַͷϣҰְ˵ӵر𡭡ܶܡʲô

ְֲЦҲΪ˷ֹԼЦͳųƱ̫

뿪󣬻ͷһ̫šֱվſǵıӰ

˿Ҹְ߰֡

ģûųأ

㿪ʲôЦе㲻ˡְʱ⣬ֱڽڳԡ׻ļˡǣǣ

ְָЦҿжϣƿͺȹˡ

صùݷְָҽںıĹ¡

ϵܶˮ֣ºӡȺŷ֮䣻īŷ޵Ĵ۲¹ص¬ȿˣʮϤ̴Ҳĸۿڣʹ㼣鼰䡣УǸѾùǱͷüͷ죬ǽְ̽ʱһСһ˹ǵִ;յŵʱְִǰ˹ۣPiraeusһΡ

չó֮ǰʰְ֣ΪʲôɴɻִŵʱǾͻиʱѰ衣ְȴ˵еĿģǰŲϼңƽؽγܱȰϵ硢һŷɻƱЩ

Ҳ£ְֲûаŵҵ裬Լһ·ڵŷ޸桪ʵϣְִСһܵŵΪˮ֣洬ŵ䲻ı˹ʱȴǰǰųһΡǴͰλΪϴӵСˡ

һǰŵ۹Ŀģ뿴һЩϵְȴͬŵ䣬ҪĿհΰѧǵĹ硣

ҳѾ㣬ȴƫƫܵŵȥѰҡҡ԰ְ˵ֱǹĶ⡣ְ־ãȥһҲȥĹңǺβͬУҲԳô˻úùͨһ£뷨ӽ⿪˴˵Ľᡣ

ְֽȤĺº󣬾ϴ˯ȥˡ

ڴϣǱСԲͶŶǸʦ

ҺڰĻھͿ̯ѷ˹ڵ϶ȹһҹ

ֱ˯ŵһ̣ͷһֱ¬ά񡢰غͺ˹˵ӰӡڶŶ忪֮ǰǶйһμ¡˵˴һģǲʺˮͽǸܡ˹Ҳᵽһзµˡ˵ӵһֽơȫŪЩ˹ĺһĳֹ

Q

Щһ

ڶ糿ְ־ͽ𴲡ȥֳʱ·СƿƣϾȵࡣҪȥ˹̫һǾͳ

ӴʱҼǵμǸС˺ֳʦǳУС˱ɡֲݡһμͷڷļŮʦŮֲ߽ݡ۾ֱֱС˵ͻȻչ֫ػˡŨŨҹɫڻ£Сʼŷ޸Ʈˣĵϳͻֳġֲݡֱһû񡣣ҸհⳡξҵԺҪţпʱְ־ߴҳšʵҲ˹һΡóУǽһο뵺ǵǺҴûְԴ뿪ˮĺҲһ

˹ǰߣǽԽ˹Ĺִŵ䡣

ǵ¥²㡣ڰ˹ɽϣصùݹӦĶǸ͡糿ߵӣǿ·ʱ̫ӵظ̽

糿ְִ̫ī

ͨ˹Ĺ·ѴĲӺӹȡȫĵĵ֮һð˹ɽѩˮȣر֡

ǵĳһʻïܵĸ԰԰һһԴ԰ڴ˽ϳʪĵǿһˮ¢ϴһŸߴİ·Ĵܽءǵɫô޴ۣҲòʱʱһҵ۾

ʱһɽ𡣴Ӷȥǿһٻšɫͷ׵ƽԭһΪһ羰ͼܵϵɫء

ְͣ³ӣţվ·Եһһֿʼ㷢Ŀ˹ʿÿ괺ضḴաެѡʡʼҡһͻȻӵðޱ޼ʵĴ̡֪ɫЩֲȳ𣿡

ְվ·ԣ۾Χһ˵ҸжǣǴӵһһϸݽġǰһССӳڵϣȻѳ롣ƣö֮ССݱ˴ƻݮʹɡ˹ʿҵ˼𣿡

ҡҡͷǰְ־ϲֲͶԴβʱֱָһ˫ɫзĺ˵ڲӺӹʮңڣֻΪϵİߣ㿴۾

;ͣ³ӳʱְż˼Уٶ¶֪ĵĶ̸ҾͻţпڴͳŴ󾵣۲·ԵڳӺʱҲóŴ󾵣ĶСԲ顣ҾãȻСԲ鶼ء

һü·ְֻܾųӣ·˼С֪˵׼ʲôʱͻȻǻ̸Ǿסҳߵ衣Ҷԣ˿̺úöһСԲҪ

ڵһ̫Сĵ죬ллJҵǣƺһɲܡͷߣ·ҵĽŲϵչоϣͺһӵĺĽƵġ

Сһһߡ򵺵ûþһ·ڣҺԥѡ·ֲַһѡߡ

СѴɽ֮һϿȡҿüֻ޴ڹڿӶУһֻסǰ̸ִ꣬ĿûǵһΡһֻӹ̽ͷ۾ң·ӭҹƵġ

һ죬ڵĴι䣬һ·ɭ֡ɽȺ͸ԭȴٿ󺣡оҷ·߽һħùȡһߵԹͷ۸ɢһ޾ͷĵ·

һտĵطǶһ̫²˸ſϣʹʹȼˮһܶڣ˴ϴĵˮûȹĶ

Ҳܾûϴˡһ峺ĺˮ׽ˮƷԾˮСȴȵ߶һ󣬽ĺˮУˬ켫ˡҲŷ֣ںڱεľͧ϶ȹϵƤѾϵ̫ɹˡ

üΣǱˮУں۾һȺ˸Űͷ׵ɫʣʺһ㡣Щ̵ϵĲľЩȴʯź졢ƺͳȻƵɫʡһɫÿһ϶ŲʺĹ

ذϦ°ʪɹɡͻȻҸеӶ̧ͷܣһԹľϳݮĻɫҴûĽҲЩӦǿԳԵġժһų˳оϣǺҺ㽶ӽƷ֡һٺҴ·ɳ̲һɣʱ˯

ڶ磬̫û¶ҾȻѹ·˯ͻȻ뵽ʲôƵġ

ҴѲӹһ٣ֱʱҲʶԼһѣ磬һˡ

󰶴һ᫶͵ɽ£ɫҰݡһЩ״ĺ컨ӯҡҷ峿΢С

ճ֮ǰɽϡһǿ棬ҿһءľ¿˿ޡ½ϣĴ̡

Ҵɽֱۣճ̫һ͸ެѣȴ˸纣¥һĹʣӶƽԭϵĵƽߺ̫ܵͣԵرر졪ںϿĻҪ󡢻Ҫ졣

̫ڵ¹¬ȿҸĸ׼ݶϵǸͬһ糿ڵĴι䡣ʱ֣̫߹춥һõɽȡԼһȺ޴ĺһֻ˫չѻһ󣬵ѻöࡣЩȫѪΰߵ㣬ʹǿһƮڿеĻоϣͺһЩͻȻնѧ˷ƵġǣЩᷢһǵأһúѴӣֻе㲻ͬɽȻġĵէ֮£·һֶ֧ееֻ֣Ὺʼ֮ǰһǵƵġֻ۵ĳ򣬲ʱӹҵ壬оϾһ˿޲ɨһ㡣ȺɢζŨָͬˮ

һļĺɽȡҾźӰߣĿй䡣һߡ鲢ô򵥡

磬ߵɽȾͷĺӹͻȻխ©һ㡣һfվľ޴ɽڣǰ

ҵʱĿɿڴһôܻͷϿȣɽһˮʹȥߵ룬ͷһơˮƽγһص˺ӡ

ɽ롣ǰһȺˮԾͣǵӴһֻӡһؽʱɽȻصһƬ̶Ҳû뵽ȻҲܴô޴ܡ

üֻ׳ڳʪĲݴС⣬һЩθıڻȻҴûô˶ͱڻصĸۿڣҵ棬ֻɫûôࡣϵ棬ϵɫǺ졢ƺ

ҷ֣ĵ˺ǿܵġſ߶Զ

ɽ˸һ͵ɫâ˺ˮֹ

ҿüʮھӨĺˮС

ǰһ¡¡ˮէ֮£սһ㡣һصٲȻǰסҵȥ·룬ֵۻȥûٲҾͿһƬĹâ

̧ͷʯһССȱڡȥǰȻһ׵ľۡü

ʹȫǸССķ϶վʱҿǰֵָɽȡҲٻˡ

һ·ɽҿָĹЩϤĹʵƻ͸٣ЩȴҴûġϸġ÷ӰĹʵڹߴļϡȽϰСźެһСɫʵ

泤ֻܣһʰ쵵ĵ̺ĴŷݡӣͻʹڻɫĻõ廨Եɼ۷ڻƷ衣۷䣬δ¹ȸ

ǵĳ粣һ㡣ŵһŨķζ

Ҽȵȥʱҿޡһ·ϿЩ۷ͺŷ޵ͬԵ˶ʵ۾һǱϾ۷ͺһĶܺҲˡڡȴüֻӴİɫģҿ˵Ķȫͬһʱ䣬ҼԼ۾

ȺԼĪʮֻʮֻ֮ࡣǵ൱ŷ޵ţͷ­ȽСȽϼ⡣ǵƤܰ׺ܺ񣬿ƤǣǾȻֻšЩ޲ʱͷաϡؽš

һҲ¡ȺŹޣ¹ĸţһѱǵĳ֤һ£Ŀǰ죬κεͼ϶Ҳġһ뵽㣬Ҿ̲ס䣬оϾͺһû׵ˡ

ȻĶСԲϵϸ壬ٶȱĶ建öࡣһĸһĸƴգСȥҶħõһʱѾǰʱˡְְѳʻٹ·

ǵɣVeronaԷȥɡְ˵

ŵAnorevҰֵת

һ·ǣְָҷŷҶ֮ıҹ£ǲܽϣΪ𣬽һΪǵİüǰŷҶסɳǡ

е游ĸĹ˵ְ˹Цǰû뵽һ㡣

һܴĻ͹ݳһЩθСˡ·ǰǵϹ䡣ְ߽һƷ꣬ѡһ˿ƣÿӡһŮˡһ̳ųƣƶ

ҿְе㲻˼ΪʮϵŮˣϴ·Ҫöࡣһۣ̰µĿڴ

ôŮˣʵڲ˼顣·

ȻӲ仰Ρ

仰ȻһϻΪϵ˿ڱһŮ˼ǣôŮˣʵڲ˼顣

ǰְֵ˼ҵȫͬ⡣ҾãʮλģضһͷδЩǸ⣬ΪʵڲһŮ˿ơK÷4֮ķţȻӡÿһƵϽǣʱһֱϵŮƣרעƾأУΩһųӡŵͼһϣͷϴɽǣһ˿ңеĹŴ

ǸصʱһֱǸ˿ơ

ְ֣㵽ûпǹɴȢ̫̫Ǹҳߵţαػ뱲ӣѰһʧҵŮأ·ʰְ֡

ְһЦ˺һŻشңҳϣԵе档ȫܹʮˣȴƫƫҲԸκŮˡ

ǲǸ˿ơȻͷʮɦŪˡڸ̬Ůˣ֪ڰְĿУ⸱ǷȱҪһơǸǰŵĿģǰһ

K

ڡġӴ

ʱ֣ڵִ˹ǵȽӼķڳһͣȻŻ׼ȥΪ˹ȫһĵ·ûСȴ180˺ӡ450ԼǧƵͧһΪնgondolaƽ״

ͣǴˮϰʿǰλڴ˺ӣGrandCanalϵùݡڿĦùݹҹʱְѾ˹ķ䡣

û뵽侹óסխСªùݷ䡣ǰͳŹȥˡ˺ɢһ߹ü

Ǵ˺֮סȻǵóְ̡֪һᣬúƷһ˹ĸơ

ʥɹ㳡PiazzaSanMarcoԹְֻСǮȥնһ˹ְ̯ͼȥĵطһָ˵ͳӻΩһҸеǣȻӡҲеʧΪһáն򳪸èУˡ

˺ӣ;зһ׮¹ʣǸ֮һִҪһ´ȥʱһϤ״˶ǡһϳˡ·Ǽ޳վǸСˡҲϲ֡ڶΪҾһڿǡ

Ǹ٪ҴһֱָϵСˡ

ףְʱΪʲôƢΪҡնôһЩˮС

ְִһǵĴ´󣬰ְֻͷǸСѾʧ٣ڿĦֳ

ûۿʬҼÿղŲ㷭ʵһְȻֲҵĻҸеί

˹ʿְ˵

ۿǸ٪壡

ǣ٪ɲһǸ٪尡ְ־ңȻղһҲûǸСˡ

ְ֣㿴ŷ޵٪ܣ

аְ»Цڡնϣһõģ

ܰ˵˵ˣǶǹ٪壬ǶͻȻ˹Сˡ

һ·ϣϵı˿ûиıصһطкܶС͹ݡְҽһͱܺһƿˮԼҪһȺһС̫̫VecchiaRomagnaϡһԤϵģװڽװ㾫µĲɫϣǸȵһȵġ

Ͽ¶Ǻ󣬰ְ۾ң·һشƵġ

ûϣϵ԰ɣͻȻҡ

ʲôûش𡣰ְҲûָһش

˵ϸ˹ʿǼ裬һ糿ڻ԰ɢͻȻһСվƻСӱ㰫ЩƤɫạ̊́

ҷܵصͷǰְѡġ̸ʲô̸ʲôɣҲûá

Ǹİվڻ԰е㣬һ˿ְ˵ǣôӦ

ұ˵һһٵ˵ͣתһ룬˵ʵȽϺáҸְ֣߰ҺܻܿᱻǸŵü

ְֵͷȻҵĻشΪ⣬лһҪҡ

㲻ãҲе棬֪Сһﵽ˭ס

ҵȻ֪˵

ְ̧ͷ㳡ˡ

ѵûԼһ𣿡ʵ

ϵְֻдһʣէ֮»ǲһЩˤҺҼʱץסӡ

ԼΪҲԣְּ˵γƺǾסһ㶼ҪҪǣҲһֻŵ࣬еһС

ǸˡҲ˵

ְֵͷʵУҲڻ԰ͻȻһˣܻԼʱܾܿͻᱻԼŵüǺȻķӦΪһżŻ򵽣ǺһСϵһ񡣡

Ҷ˼һʱ֪δǻڻˣһǣǵǿһСӴC1oseEncountersĵӰ𣿡

ҵͷһĵĵӰ˵һȺ˷ǵķɵ

ְֽ˵һ̫մΪһӴֻŵ̫߳մΪڶӴǵ𣿿ӴⲿӰ󣬹һȥһӰ

ǲӰӴCloseEncountersoftheThirdKind˵

ԣⲿӰУǼӴһ̫ϵġòصֱӽӴͳΪӴ𣿡

ס

ְֲˣһֻܾԣʥɹ㳡ߵЩȹݡ

˹ʿ֪𣿡ְͻȻ˵й࡯Ӵ

һͷˮװְ˵ʲô

ΪԼһˣְն˵ȻһѿȱصطŻϣЩûѱӴơȻ˵صԼͷҲо

ؽƸ㵣ιˡԵ˵

֮⣬һ˵ʲôأǻصùʱַذһֻ롣ʵ̫·ϵĿǶ¸졣

ѣԲ𣬽ɲҹְֻ˵Ƕ˫˷˫˷Ǹסġ˵ֱ˵ЩǮǰ

ְǺˣԲŻְ̧ͷң˵˹ʿֻ̫׳ǲɱôӦóΪ塯㲻һžͰѸһǾ;ᡣ

ôǲǾһڵذȥأʰְ֡

ǰͳȥ

ְ˵ʼյֻ߳䡣ȣдڵذϣγһͨóһ񣬲ͣɦƨɣʹ߶ԼĪͷϡְ־Ѿԣûи֮͵¥´

Ǹϴ˯ˡְְѷźϡһɣʱ˯Ҵ򿪴ͷƣŰְֽ֮ʣóСԲĶ

ڶ÷÷A

ȷʵ˿ϿЩͼ

һ磬ڻľͥ԰ɢͻȻԶˡҸ˵

ҵþˡ˵ĳط

߹ȥȻ뵽ҸԹͨϿܻѡֻὲӢŲڡǡŴϵˮѧġľ񽲵ĺܿһȫͬԡ

߽һƣŽһСءʱҲע⵽ǵĸӱҰöࡣѵǶͯǰھһЩֲĸŽһǺȻתӣ̧ͷҡе֣߻ҵļһͷɫͷ塢ɫƤ˶ͬʽƷΩһǣһ˵ӷźťۣһȴֻſӡ

簲ҲӢǴк

ӷĹߣãȻҡ

ǻὲӢ𣿡ʵ

ǰڰ֣ҡҡͷ

һҸҵĸ̸Ʒť۵˲ĵش𣺡ͷϣͿԻǣǳֿؿ㲻Ҫô

֪һʱ֪λشڴһĵϣҵĸ˵ҾȻڽʲô㡱ָɶأȫûжⰡΪȫҲòô˵

ûж⣬ͷġ

й㶡Ȼ첢ڱޡ

ܲ£ʵ

Ʒť۵Ǹˣʱżǵ̸ʵһλ

ѸղŲ˵Ҫͷ𣿡˵

ť۵˻ͷť۵ˣѹɤ˵ϣ˲򡣡

ť۵˿ҡ

Ĺɲֹһλ˵

Ŷģһмλأ

¶мɫȻЦҾһЩ޴⡣

ÿһһλť۵̾شҡ

ڲע⵽ǵķǳСֱ٪ûʲôٺ֫ıȴͬͬʱҲɣСǷеٶۡ

ԭǣ˵ġ顱мҾܲмλתһ룬Ҿʱ⡣

ȨƵλմǣʵ

ӻһۣҡҡͷ

ĪǵĻť۵İ˵

֪ť۵İӻش𡣡Ǳش⡣

ť۵İͣϵһֻӬȻ˵Ĺ򣬺ڹԹҲչ

ɱɱģǺҰ𣿡˵

ǵĹ򡣡ͻȻԶȻһ죬·һ鲣ƵġӲԼͬعͷȥǸط

׳չť۵İĶһ뱻ҵˡ

ʱǱվšҺȻť۵İӱϻɫ÷ť۵İӱϣ䡣Щ÷ǵ˿ϿͼӸղ˵Щͷһ̺ĳ

ǻתʱҾȡһֲԡ

кܶ𣿡ʵ

һãȻ顣

ʵ̫ࡣһ˵

˲òһ˵

룬̸˵ж⣬ΪȻö˵ÿһ֣ȴŪǵ˼ֻţͨЧ˵Щ

ϵжѽҿʼеͷˡ

Լɣһǡһǡϻ÷İӻش𣺡Ҫ۾͵ȥҷ£Ϊֻ֪и

أǵмˣһʵ

ֻһһش

ť۵İӻͷť۵İӣȻ

һŰ˾ƣAce˵

䶨ˣһӾʧɫᱻܡ

˵ţ¿ڴͳһֻϸСƿӣʹյƿϣһͷװŵľӨҺ壬Ȼƿӵݸ飬Ҳһڡ

˾һλŮʿ𣿡ť۵İӾ̾

һǣһ˵ΩһԶŮֵơһһ˿ơ

˵ֻһƣ˾ǸŮġ

Ҳ˵öԣֻҪĿť۾Ӯǡ

Ӯǲ⣬ӮǹɾͲ׆һˣˡ

һ˵һƿӵϣźţƤͻȻť۵İӻʼγ鴤̧ͷֱֱң˵㲻й©ϵܣСԲᡣ

һɣ૵ţƸâݮӡʡҬӡ㽶

˵һӺ͸ֽ֣ЩƽһġţǷ˸ſڵϺ˯

һ£ŪѣһҲ

һֻʣҹһˡұȻ뵽СǸӻרݰβľˣղӺȵϣһ򾲼ˣôҽʦͻʿʱǰָ˽ɧŲˡ

Ų׼뿪һİֵӳ߹ϴƷ͸ղӴͬĿʽǰȴťۣܹʮšɫƤҲġ

λܹңڣ㵸һ߳һҡ

룬һ˵ҲǾˡ

ֱָָۣԶŵˡӿ˯ˡ

ôһ˵Ǹ̰ܵȻʹ̵ֶȣܲ죬ңûܶԶˤһӣһ·ײײܿȥϻʮ÷

һҿһխţ·С·ûãƵһ㡪㣬ұƽҸϽתӣ·ԡ

糿ڵϿһȺޣұֻܹϸһˡһ٪ںһһһӡ˶ͬʽƷǰ˫ť۷ֱĿšźͰ˿š

ͣһͣ߳ȥʱҴһ

ֻǸ·ϱܵļһǰťһ˿ţתӣ΢Ų

ʮѵӻصׯƵĽ¡

תۼ䣬٪һȺʧ١ҷ֣٪屳ϻŵ÷Ŀǰ˫ťͬ

һۻɫʵ·ԡһͣһֳͷװźöƹֳͦҸǶֳϳĲѰƥޡ

ߵǰʱҲŷһ٪¡ǰťǵŵģһš֮⣬Ʒӵȫͬڵ٪壬һͬǿŻԲͷ­ϳŨܵط

÷壬簲ʬк

̧ͷһۣ硪

ûѻ˵꣬ͻȻֱ۾ңһû

תȥڿǻ

תӡһһعڵϣֻʶ̵ָͣɦԴ

鷳̾쵽

Źವشһŵ÷ϥͷϣһȴЩҵԴӺҿ÷ߺ÷ŴѾ˴Ӷʮľ÷ơ

Ǵ濨shukafruitԴ÷˵

С飬һȥ÷˵

÷

ˣˣ˵ҿԭǣǱش𼸸򵥵⣬ĻҾͻ˵ĲȫŤϣ𣿡

ǻסˡ٪壬һŵùԹ£ҿַǵףֱ˫ɫ۾

ңˣ

һһվһֻʦħõͱ÷˵

ֽС÷˵

ֻй¶ĳǿ͸ƭ֡÷˵

ҡҡͷ

ллṩѶϢ˵ǻûңǵ˭

÷ѽ÷̻ش𡣿ܵһĲŤϡ

ҿóǣǵǴʲôطأѵǴϵޣҶͷð𣿡ǰ٪塣

٪һ÷Żشҵ⣺ǴӴׯġ

ŶǣׯסżġҰˣ

ûС÷˵ҵ˼˵ֻסڴׯ

˸ȫһ

ǵȻǣܵ˵ϾסżҰأһ׷ʡ

٪Ѹٻһۡ

ߣ÷ŶԻ˵ɣ

ǿ𣿡÷ʵ

˵˵ᡯ

˵ţǷ϶ֳһ٪ʹĴ޵ıֻɫ㣬·Ͽ

ҸеǳɥȻҿֹݣŤǵĲӣܽ⿪еš

÷2

Ʊ

ڶ糿˹ùС˯ʱһ뵽ˣħõ٪ʦ˹ҰţпڴͳŴ󾵺СԲ

Ҵ򿪴ͷƣҪʼĶְȴһУ˹˵Ѿѣͽٶһ졣

һ˹Ƿ´

ֻöڱİСԲؿŵŶʦõ֪СԲܡ

ڸ׽Բ𣿡ְʵ

ڲ鿴ûѽһش

룬ҪŴ𣿡

ĻشȻܱм䣬ңõ˵ʡΪְֻɣҸϽһ䣺ã᲻٪

ãְһͷԡ

סǼùʵڼªҲӦҺãǹʱָһµĻ͹ݣϰ˵**&^ʮһ㹩Ӧ͡

澲ģ˺ˣԱߵеҲˡǾڲ˹֭˾ͽӽһͿ;Ωһȼõһ١

ڳԵĵְһѪտʼѽֻIգΪǸֳˡ

˹ʿšҳȥһ£Ӿͻ˵

͹ݵĲţʧڹ㳡һˡӺܻϣʣµĳԹ⣬ȻֱָۣǼսȥĵ̣ʵ˹ʿңźдʲô

աŵɣSartapAnocnaҵϵ֡

ɡ˹AnconaPatrasְ־ҡ

һƬ˾ڿͷȻ͡ʱЦݣ棬Цţܰ͡ʵڲ˼顣

ʲô˼Ҵû֡ܵ˳˵Ƕա

ְֱֱҡ˹ʿûҳҲӣûûкúһ

ŴƱ˵ôһˮ֣ȻǵǺʻ˼֪ˣЦҵġҲٵѼˡҴؿһҴִϣǴһ·еϣ˹ۡǶŵ䣬ֻ·̡

ְ֣ȷ𣿡

ģȻȷ

ְһ뵽ܻغϣ˷֮࣬ˮ־̲סѿڶ

û˹һ졣ϣִӰɸ֣ۿھ˹ʮǵÿȥ

·֮ǰְֲּι˹ǵĲա

ۻҪðѲһտĵط

йʱΪ˷ֹ֣˹˰ѳеĲȫǨеһСŵMurano

ְּȵһΣȻŵͣǵĳӣֱɡ̻ùݷ䣬ʰҡ

ŵȵݲιۡͷղʷƾõĲ󣬸ɫ״СȻһ䲣ۿЩƲͲ롣ɵƷչʾְۡ˵ЩǮ۹ɡ

Ӳ㼯ĵ죬Ǵˮϰʿǰͣǵһӣֱϸٹ·˹Ϸʮİɸֱۣȥ

һ·ϣǵǺʻְ˼ĺĴ󺣣Եʮ˷ܣһ·ֻܴſڡ

;ʻһɽǰһƬĺ󡣰ְͣ³ӣŴ󺣣ʼϴϢ̴ͧ

Уϸ״ΪŲĵĲɣ䣬һһ˵ʷϺպ󷫴ֺˮڡ̵£ҶΦݷʽ˫ΦʽΦװȫĴ󺣴ְᵽһӰ״޺īŲӰְֿУҲ֪ŲĵһǼ簬״ġװԷװһֽ̨֡СɡSavannah

ڰְԼһϵˮ֡Ҵں죬ڰظУBergenġ˹˹˾KuhlnesShippingCompanyСˮǧ֣Աʮˡ

ڵִˣְ˵Աȴٵֻʣ°˵ʮˡϵһжɻͿƼٿء˹ʿѾܡ˵¸ͣһ˶ҪֻҪҼ׳գңǣ½ϣȫĺеĴ

Ҳ£ְֵ˼ǣһʮǰʷϵĴ󷫴ʱʱĺҲ֮ʧ

ְ˵ĵͳһ˿ƣӶʮľ÷ƣ̯Եϡ

ħõϵ٪壬Ϊʲô÷ͼأǺˣԺηΪƯϵʦ˹һøú̸һ̸гδš

÷˵һ仰ζ㲻й©ϵܣСԲᡣָǶŶĽ˵СԲ飬ڶŶõͬ

÷˵ʦħõı

֣˹ϸ٪壬ôأְ˶ʮĳ̣һ·ֻܴſڣ߳ˮʱѧĴ衣ͳСԲ飬Ķ

÷3

顭

ҸܵҰ˺棬ǰߡС·Ѵڸߴïܵľ䡣׻£ϵҶӷ·һſŲõĻǡ

һյأһܴľݡһƺ̴̴ԶԶȥһۺѵӰľݡ

Һܿͷ֣ľһǿյģȫûǽڡȱȥҿһʵһæһϣ˶һãȫûи䣬һҶƣ϶һ䲣

ݶɼִĺġľľ޴¯ϣźüɫʯ衣йŻҺ壬ɢһˮŮˡĸЩũһ㰫Сȴŷۺѡʯ֮䲻ͣ߶ǰһеҺ壬Ȼ󴵳״Ĳ󡣹һһɳһǽһŻܣѾɵĲ󡣹ĵذ϶һ׸ߵ鲣ֽ͸ֲƬ

ҲòԼڵʲôطûдƷһΪЩҰʯʱᡣǣȴһ൱ȽĲ

ڹﴵƲŮˣ϶ŷۺѡǵƤܰ𪣻һͷֱֳ

Ҿȵط֣·涼ʯͼΣ˿Ͽġ顱һģһһŮ·飬һλ߸λоŸеķ鶼ɫġ

ŮæŴƲһʱûңȻҾվǿĴǰڿĹ߶ֹʮӯ·ȫƵġһŮ˵忪ʼƮ컨£Ҳе̫ȡ

ͻȻ·߸Ů˿ҡҰӿʱǸŮһʱţŵһֻˤڵϡ£ҪҲˣΪȫ̧ͷҡ

߽һϹõ˵ܡǻһֿۣͿĵЦڻ¯ǿҫ£Ž׵ҳ߹ȥӭǰΧߡ

ͻãǸˣ˵

ֻһۣЦøˡŮ˶һ˫۾òʮƣһˣ˵

ö˵Ļ𣿡

ͨĵ¹Ƕö]شɤּϸƵġ

˵λϥ񡣷߹סҵ֡Ҿȵط֣˫۵СַǳȻĿʮֳȡ

ǴĲƯ˵һЦ

⼸ŮҸղЩ³çҰˣ̬ԵúͰ׵ö࣬Ҳһرҵ⡣

˭Ǵʵ֪ôܾǲܣѧġ

û˻ش⡣ߵԣһֻ룬ݵ

͸㣡˵

ŮָЦ

Цݿ䡢̬еСŮˣʵû׷ȥǣ鲻Щj˵һ񾭴ҵġ

ҸϣҲ֪Լʵܸܲңʲôط

ǲܽ˵

˽ֹǣ

Ůһҡͷͷ׵ķ˿¯ĻƮ˦

óƲ˵ǲó˼ҲͲ̫˵

һһ͵ģǾ飡˵

һʱЦ

ǲŰ˵һŪϵ·һңѵûвͬĺ룿

ǰ׳գ̲סѿڶŵһš

˵Ǻѹ

Ҳ֪òĻǣϵЦôĴ棬е㲻Ƣ

Լ˵ô𣿡ʵ

Ůصͷ

롪û˵꣬žסԼͣѻ̻ضȥ

ʲô

˼һѵ޷˼⣬Ұ첻

ζ仰ĺ⣬ȻԼԸ˭Ҳû취ɡ

ͻȻ

롭һһ˵

һֻۣסļ򡣷˵ѹŰ

⻰һơ

ζһۣȻ˵ʵǣʦĶڿԼЦ

ãŮվڹذϣһ鴤һŮץһ޴Ĳˮʹˤڵذϡһʼͷϵ׷˿ã

Բ𣬴ˣҴҴǵ𣬡ٻˡ

Ұٷ֮ȷרݾ񲡻ߵıӣҲţµĻʿʱָ֣ڵң䣬ɧǵĲˡ

ǣһЩҲסҸеǣϾġΪԱҵ㼣鼰䣬ûȥôСĹҡҸҰ˺ͲŮɫͬ˲н׹ϵ

˵ĳʱڣһԵʹǱðСޱȾߵ˾ͱ͵Сϣ⴫Ⱦˡˣô֮ԼҲøһСޱ

Ҳ׵ĵڶǣΪʲôϵľҪ˿ƣĻʽࣿƩҰ÷ЩŮǷ顣

ѵҽͻʿ֯˵ķС·ǰߣһԸߴľɭֵ泤̦һ鵭̵ĵ̺ģݵɫĴšͷҶͤͤ·һŽɫ񸲸ػϡ

һȻһӰڻľ䣬ϸһƣԭǸݡŮɡϴһϮѣӱȵ٪߲˶١ʱժһҷ֣ϻһ޴ġѪηš

ߵߣŵһװӡ

ãǰվסк

ðվҴк̬Ȼþһˡ

òʮ˲ұӡ

ĸ質úܺòҲż仰

лл

ʶط˷ҵͷԴϺһֱôԼòѾһûκˡ

ҸԺˡ˵

ϸСӣԵʮ㯡

ʲôְʵ

΢΢һЦζ˵ѵû·ϻŵһźǺۡ

Ȼˡҳһ˵Ҿ൱ء

ôժһ仨Ȼʵأʲôְ

ҽк˹

һãֱۡȡ˹؆

ֵ޴Զˡ

˹һ룬ǰҲֻİɡһѾôңԶ

ժһͻȻ·֢Ƶģ촽˵ͬʱҲ䡣

ĪĻ·ѿڶƵģȻ塣˵仰ɫֻظָϴˮװ

·һƬհף˵

˵ұûκͼΣ

ͷͻȻӵң֪㲻׼ңԲԣ

ҾŮˡһش

һϵʱ¶СҾʹͯеŮֻҪһЦֻɫͻɢһĹʡʵ᲻ýߴŲ

ٿأʮֽǡ㲻һưɣͻȻҡ

Ŷǣֻһ彡׳ĺԱ

ôһ˵תﵽһˡҸϽ׷ǰȥѾʧ١

÷4

һģӴϷֻнĲƱչǰ

ҺСԲ飬ų⣬·ԵǵǺ

ղжЩ飬һʣһš

ȥҾħõȺ٪Ī⡣еʦ˹Ѿ÷٪塱͡٪塱ۡҲйһ֮ԵСȴͻȻʧ١

Щ٪Ǻˣô٪壿ԺδţСԲջشеʡһҰ˼⣺ᵽ٪塱һ䲣Ʋ󣬶Ķһ֮ǰҸְֲȥι۹˹һҲôأҸ˵Ǹ˴Խŷ֮ãСԲڣضĳֹǣмصЩȴǺܶǰ˹߰صġѵ˵ڵϵĳصĲϣǣ˹غ¬άͬеһܣڶŶǸʦ˭أҷŴ󾵡һ·ǴԽŷ֮õǸСˣǺˣţʦС֮ضĳֹϵԼ֪ܲ

СԲ£ڿɲְܸ߰֡ٵõҶ󡣲;аְôһλѧ飬һ׮

ʻУRavennaʱʵְ֣ɺ𣿡

̧ͷӾ˿ںҡң಻ɺϵ£

ǰ

νɺϣָȫżȻ¡һϷӮһʱŲƱǴӳǧŲƱгġȻҺܸӮһǮǴ

ľǴˣ糿ǷһƬҶӵޣûӮǱʽȥﵽŵ÷أ

ְֻܴӺ﷢ûشҼ˵ȥϣصУͻȻһʱװ־ͷƬɺأעģ

ǲң಻šְ˵ҶѧȤԵʮָˡҵĴǣš

ƲŮ˵ҲĶСԲйǵ֮ǰҸְָȥι۹һҲ뵽ǸӡһŴ󾵣Ҿ͵õǱǳϸС顣뵽ĸʱһڷĽ̤̥·©¶

ҵĳɲɺϰҶ԰ְ˵

Ҫ³ˣְ룬Ϊ˵ЩȤĻ̸ְֳ£صͣ³úøһġ

ѳͣһɽϡǵǺ׳⾡۵ס

¹ʱְָ·һʯͷĿ˵ºͷңԪ1349꣬ŷ޷ʲô£

Сһش𡣶ŷʷһ֪һҸ㲻̸۵ġɺϡ֮䣬ʲôϵ

ԣְֿʼ˵ãǳ߶ȥŲһ˿ڵǣ¼ͷһû㡣

ÿذְֿʼһ̸Ҿ֪׼ϲˡ

֪֪кüǧǧǸʱ򣿡ʵ

һͷˮֻƴҡͷ룺ôأĸסĸ游ĸ⹫ڣ˸游ĸ游ĸڣƣ1349Ǹʱ治ءְֽ͡

ҵͷʱһ׳ƺܰ߷ˣһӵһͯңࡣܶͥһ˶ˣֻʣһš˹ʿǸʱȺܶ໹СǶӹһ١

ô֪ûأҸеԻ

ְһ̣Ȼ˵ˣھͲǵǺܡ

һΣְһ˵۵㡣⧼䣬Ҳ֪ӦӦ֪ĻûдΪֻҪҵһСʱϾͲˡ

κһȣܹƽƽ˵ĸʣֻмʮڷ֮һְֵĻϻһ򿪣̵ĺˮһʰвģǺѡҺãȶܳˣӣǾ˻ǸʱӤʷǳߡȻ˹ʿĳǶȿĴ޷㡣ϵ桢Ұޡʯ硢սˮ֡֡ɱ˷͸жʵвʷҿ˹£Stiklestadǳսۣ˹üٴΡǸʱߵһսһǧ󣬾ͲСӳˡͬսɴռŲڼ䣬ǸΪ¹˵游ǱŲ־ʿɱսҶܡʷв֪ڴΡ

սϣÿصһ֦ĳʾͻࡣǣ˹ʿȴƽƽ˵׸е𣿡

סһش˽⣬ĸĽ̤̥ڷ·©ͦҪһ¡

˵һĳһɺϣְּ˵ʵϣӿ׷ݵϵһϸѳ룬ݱϵʮʷУӲ۶ϵĸʣ͵ĵزǣһǰˡûҰˣˣǶôˣܹһ÷⡣Ҳ򵽣ڵеÿһֻС棬ޱȵˡ

Щҵأʵ

ǲڣְּǴӲһģӴϷֻнĲƱչǰ

·ʯͷϣһֻܴŴ󺣡

߰ɣԼĪӣʵ

𼱣˹ʿԹԸãҵĻû˵ء

ְֵĿԼ˵Ƶġ·һ̨ߵɱ𴦴ߵ粨Ҳһ˵ġСɡ

ְֵȴеʱ̣ҴţпڴͳŴ󾵣͸۲ʯͷеһֻɫ׳档ڷŴ棬С׳һֻޡ

еɺĪˡְָ̾Ŵ󾵣̧ͷÿؿְִţ·˼еӣҾ֪ϾҪһҪĹ۵㡣

ٸ򵥵˵ɡ˼һѣʱ绰áɺϣһ˿ǲ˼ϵĳȻ󡣿ǣʱ˼˼˰죬û绰кܶʱҸûȴ绰ˡҵ˼𣿡

ҵͷ

ϲѼͬʱһɲǼ䡣

ڼǮʱ򣬺Ȼ·ϼһǮͰڡȻ󡯣㾭һĲǣѾĸָȻ¼ҥһ㴫˿Ƕ̫Ȥˣ֮ͻ۳һѹ¡ǣϣҲֻнĲƱչǰ֪ҿѼ˿еĳƣͲе죬ҾȻһĳơ

˵ְֳһ

ְ֣û飿ҳյʵ

˵Щʲôְ߳һ

룬˰

ְһЦɫĿ˵һԡȻȤͻäĿҲ󡪡ĴڱǶԻ˺ͷɵȤʱʱ̿ǰչֵأȴ޶á˹ʿҲΪǵһɺϡ

ְָѹɤŶ˵ΪﶼиĿġ֣ᷢǺӱ󣬶ĳͼĿġ

ذְֳ̣ͣ˻˱һΡһǲţСԲйص鶼ɺϡĶ٪塱һμ֮ǰҸְֵŵϲι۲ҲǣɺϡյϸСԲ֮ǰһŴ󾵡ҲǴɺϡǣСԲңκˡʵһ塣

÷5

ƱеѴˡ

ǵִﰲɸʱְֱʮֳĬ硣ڳŶӵȺ򿪳ϴְֻ۾סҴһԡ

һɫĴִСкMediterraneanSea

ϣĺ̵ûһҹϾŵ֡һǽں϶ȹ죻ûϺһ糿˵Ǿͻ̤ϣˡ

ְҵһҴСӡڿǻˣ˹ʿҴˮһǧ֣ɲһϴװʱʮߺһǧ˿ͺ̵ꡢ͹ݡưɡװ塢˹Ͷĳиʽ豸ҴװһӾҲ⴬ûӾأֻǺ棬㵽ôӾأһ֪һ£Ǹıг̣ûп˹ǲǺܲ˰

װӾ𣿡ֻô˵

룬ְֺҶʲô˵ְֻһੲݣãҶһշԥ˺һӦһڲշأӦѡһд󴰵ġܹͺշ£һѽ

֪շҲã֪ô𰸡ҵ˵Ǯٰ

˵ҶҴȥϣܲһܲͨĶҰ

ٽȥʱϵ֣ʾǰѳӿϴ

ѳͣúȥǶµĲշڶװµĵڶ㣬Ҿʮ־ۣŴ󴲡üյơκӡ⣬ÿŴͨͣȥ

ȻշгĴ󴰣豸ҲƺǻǾߡһϣǸ֮仹Ĭġ뿪շ֮ǰְִӺͳһСƿԼһơ

ΪĽһְֳҾƱҵĽֵ˴ĵĸɱ

ãһ·˹ְʵǹ۵ˡҲ˫ڷΪ󣬽ִ̤װ塣ҲеͦġѾܾûôֹˡˣҶ԰ְʱȾĲΪ⡣

ÿ϶һҪȾ𣿡ʵ

ǺȲɡ˸ãٿˡ˳˼УҲԼ¡ְֺȾƵ£Ժɡ

ִ֮ǰѾڴϹһȦҷӾعرգееʧְ̾ʹӾһͻῪš

װϣˣ½ǰһһʧȫ

üˣְ˵˹ʿں

˵дĻְ־ʹҵװµĲ͡

Թ󣬾֮ǰǾھưɣơְֿڴһ˿ƣҺòӡŮͼһ

ϼÿְ͡˵кܶϣˡְַҡҶ͡ʮ𡰷ʮʱѾŷơ

ƲŮҾ̾

ְٿ۾˹ʿ˵ʲôѽ㡰ûʲô

ղŲ˵ƲŮ𣿡

Ŷ˵ЩھưɺȾƵŮˣһǶžƱͺ񡪡ֻھưɺȾƵġ

㱻ɻȥǣƱеѴˣֱðְάǸŮƵġҴ÷塱

ʱģȴǺ˹ħõ٪Ұˡ

ÿҰһŷ̯ϣԺо̸¡˵Ů񡣵ְ¡ۡƭˡ͡Ұˡʱ̲סˣ

ְҡҡͷ˵ϴ˯ˡ뿪ư֮ǰְֻһҪҪɡƵĲǸ߳ưʱְеƵļǰȡơ룬ְ뿪ʱ˼ȡƣδе㱰ӡ

ѾܾûְһˡСʱǸһƣְϳƣһֻѼʧȥȤĻְƿһ̼ͦ£ΪϵĸƭϷϣֵÿҫһɾǣһ浥ϷȻ˺ܶӮһϷлȤ㲻ҪģһдĿʱ䡣

ǻصշڴǰһ󺣡ʲôûΪһƬڣ֪ƬڰǴ󺣡

һȺੲݵдӴͨ߹ȥְϴһɣʱ˯Ȼ˻ҲŲסˡ

ڴϣִڴҡε龰һóŴ󾵺СԲ飬ȻĶ˹߹¶صЩ¡

÷6

ƺȷһѪ⡢ʵˡ

ţţһƽĿյءٻţɽ£۴αһľݡһֵѴЩӣ·ǸӷǳС٪壬ѾЩûɶɽ𶥶ˣһСӹ㴣š

ҲҿѯĵطԱһǵòҾʲôط

һ߽ӣҾͿһСꡣҴǰ߹ʱһ𷢹ſڡϴźѣؿѪ조ճ¯Ц̣ек

ζһϮ̲ס߽СӡѾһûˡһ͸ֵĶѷǽĿ̨ϣʳ󶯡

խĺƮʱһλµĹ߽Сǰġ

һȻ򣺡÷٪塱Ұɻչڣ٪塱

רŴƲ󣻡˾٪塱Ưѣвɼʻͽ٪塱決ֻҪ٪塱ɵʲôϷĲ֣֪ˡ

ָŹ̨ϵһʵܲܳһ

ʵľƹ̨ϡһףͷһµĽ㡣۾ҡ

룬Ѿüû˵ˡϵɫԵ÷ǳ

԰һش𡣡Ҹմ䵽ó˵ԭǣҲó˼Ȼ˼ѣɴֳͣĬΪҪ

ңϵ٪򽻵ʱǧѻһܴﵽͨЧء

˵ʵ

ǵģ䡣

һһƬܡ˼˵һϡƽ£վڹ̨ǰ決

ȻϡֻҪҷ˵ķʽͲѸȺС˱ĳֹͨ

ͻȻɫڹ̨ϣǰѹɤ˵δС

˵ֻ꣬ظԭȵ̬˺һƬҽӹһԶͣһһ߳꣬խĽֵϡζеᣬоҾԳԵñ

߶٪壬ȫźġ÷ͺҵͼաƷ֣٪崩ɫѣ÷鴩ۺȹҴ¡

Щ٪ӱȽϸߣϵĴ翴̴ӡ

ͷϴڣ̴һѽ

ҷ֣˿ƵÿһֻһֻһʮKһ÷һҰˡûжͯҲһˡЩ٪ȫ׳֮

ڽϹһ٪ǿңֻһ۾ת߿

ֻ÷ޱ·۳ҵǸ٪塪ǰҴк̫һ·ߵߡ˵꣬ƹֽﳤȥ

ҿʼеͷˡȻҽһ׼ƶϵᡣľճصĲǷɣСׯϣҸо̤ܲʵ浥Ϸм䣬֪ʱܽⳡƾ֡

еķȫǵͰľݣŲ͵ơҿЩ͵ƶڷ٪Ĳġƻû̫ҪɽˣׯɳڽɫϼС

İʺݶķϣһףͷŽ㡣Ҳ֣ĴɢŴССƿӣЩضӼ䡣ҿ٪Сƿӣڽι䡣

һ䷿ӱķӴö࣬ۿֿ⡣ﴫôͷһƣͷһľ٪æòɿװһŴӡϵķװʽҰ٪ɫƷƣΨһͬǣ·ɫǴڣͼǺңбҰ٪÷

еڽ⿪ˣ٪ľΪҵǵͷڵú̿Ƥȴ÷٪԰׵öࡣ

JǰһСϣϦĽϷĹ⡣һۺ쳤ףһɵ̿ӡ

ߵǰعؾϸ

JҹкȻʵ̣ܲڵȨһ

JѽУȻ˫͵۾ҡ

Kʬͷ˵ΪֵǵȨˡǲƾ֡

һȥϵ쵼ء

ԿɲҡJ˵

˵ʲôѽ

ԿɲҡJظһΡ

Ŷʲô˼أ

㡣

𣿡

ŵȹ㡰Ĳܸң

ϸϸСסķŮһͷƤ԰ס

ԲʵղŽĻ˵ǲڽ

J̧ͷңһõģ

ֻйŮЩ̴ӣŶ˫˵㲻˽㣬ͱʾĵλҵ¡

롣ѵJղǵ˵ŵȡʵǡưɡ˵ΡԿɲҡ仰ͱˡǲƾ֡

ǲƾ֡ҶԷJ˵

JһʱҹĿ࿴

ҪôʲΪǣɵ˵

鿼ػش

ֵJĿ࣬ģմ䵽ϵˡ

Ҹղ㣬ڵȨһλҵĿ뿼㣬ܾܲش𡣡˵㻹̲סشҡһΥˡƾ֡Ĺ涨

̫ˣJ˵

ǺǣһԸء

лôʲл㣿

Ҹ׵ǡͼ¡˵ֵܲܰת

Jҡ

ͼ¡˵

ûܲܵתأ

ͼ¡˵һΡ

֪Ҵߴֵܲܰתһأ

ͼ£ͼ£J

ҲŬˣҰοһ仰𣿡

šJս

ҡҡ˵

ҡҡJ˵

һҡ֣Ҫ仰ת˵

ҡҡҡҡJһ˵Ρ

ˣˣлл㡣һľӵת𣿡

仰ǣ㡣

㡱J˵

Ҫ

㡱J˵һΡ

ֻҡͷ㻹ģҡΪûӰ仰תɡ

㣡㣡Jֱ

Ǹżӣе㲻̡ǣּ˲Ұ

ವأJγĽûͷûǽһֻƿȥ÷顣·ļ٪һͣ½ŲۣƵܿȥˡ

ҼԶ϶Ǹӻרҩɾȵľ񲡻ߡǣΪʲôǸӶôСأôὲأҸеǣΪʲô˿ϲͬķװϲͬĺأŪ֮ǰҲ߷JҵСģѻ̫Ϊϵ٪ľ˵ʽ

Ҹյ½Ϊطһĺ֪ǶЩʲôˣʲôطģJһԵ÷ǳɥĳ𣿡

Ҵû뵽¹ڴһֳءҼ˵Ȼȥܶطҿµọ́ҵһοôСˡ

ȻĳǡϣгǳۡûбҪÿһһǡ

ɱô˵Ωһ˵ˣôÿһ˶ǳǣⳡֽϷźܿͿԽ⿪

Jڰ֣ʾұٶ˵

Լֿܵǣһͦ˵顣˵

֪ҪʳಢסһΣ˾һ𣬾סڴһصСϡҪңǾôġҪͦ𣿡



˵ʲô

ƻƾ֡ҷƻᣬˣ

˵꣬J¿ڴͳһСƿӣͺһڡȵһϣ÷٪ȵͬƿúһֻһʫĿͷƵģׯµ˵ɫ˫ΦûڲӿĴ󺣡

ҡҡͷ޿κε̾˿һܿͻҵԼȥѰҺҹˡӷJҲʲһȻ

ͻȻһ٪ҵһ¡

ұȥҿܲҵ¡

J仰̴ӰҸۣ˸ɴʽ

ᵽ£

ҵͷܴȥ𣿡

Ȼ

ǴһһӣһССм㳡

㳡һڴ󾮡İ˺ͺľæŴˮǺһͰˮӾڹ㳡ȺУһѪԵøĿ

λ۾ߣΧһȦ·̹Ҵ룬һЧʵƶأλķɫһǵ̴ӣֻǸׯϻЩÿһλͷ϶Żƽ졢ʶĿڡ

λҲڹ㳡ϡĴӣʱӿڴͳСһԼӡǳԼ˭ǲԼĳ࣬˷ǵóվӲɡźڣȹСЩ

㳡һߣҿһ׷Բԡѩ׺һʯͷϣ̶עġӼһߴ󡣳⣬ϵҲ٪ǲͬǻɫֲͿɵĺɫ㣬ͦʵ٪ͷ׵ķγɼĶԱȡ

Jߵ˸ǰ

λĳǡJ˵

˵꣬ϥͷһ̱ڹ㳡ϣ˯Ǻˡ

˻شʯͷ۾´ңһԡţʼҡҵգιһҵͷһϴŵˮװƺҪȷһѪ⡢ʵˡ

⡭Ҽһ¡ڿǻ

Ƿɣ

סҵ֣þúþòɿͻȻ·뵽һƵģһӱü

Ǳ뿪ӣ˵

ͷӵԽϵ٪һ̬ȴǰĮƾ㣬Ҿ;һߡ

˴ҴҴ߳ӡƺ·Ϻüμˤӡ

ֿԶɽϹ㴣һľݣɽµĴׯǰûȥҪһСϡ

ҸݽǾ̽һģʮֹŹֵͷ­ͦϴɫѣͷϴֻ¿ĺɫñӡüʮС׺·ñϣ·졣

ܹҵĶ䣬ҵĶӡ

С󣬻صȥɣ

ôСųЦ̡˷ÿͣͰѸֻģסҵĻ

޿κε̾˿

㲻Ҫæ׼ǳ𣿡С

úö٪壬ģ¿ӣ֫˼ԾߵĶȻ˵˼˵öԣɲܴ⡣

̸ʹ˴סټ

˵꣬ʹɽȥص

ɽϸׯֻһȺλСˣһɫСľ֮û߶

÷7

źﳤ

ĶСԲ飬һֱҹڶ磬˯оѹͷšϣŷŴ󾵺鱾Ŷžͺ˯ˡ

ְֻ˯˿ŴҵͷϣȴҲСԲ顣ڴҵæؽ

ͣҲ´

жЩôĹأһҸеǳ꣬ǳվڴǰǰһƬãã޼ʵĺˮûִֻС洬ʱ֣콻ӴһƵ⡣

ħõЩ٪¼ίʵػĵأȻҲ޷ȷҶЩȫģǣж¬άͰڶŶдȴǳʵ

ŶĽͲʺˮ϶ʦ˹Ư졭ԼڶŶС꣬ۿڸһ㡣ûȹʺˮǣʦҺȹһݵġζӵϡңһϱúǧٱȻһжǶ׫ġûȷ֤ݣ֤ʺˮʵڣСԲдЩ¼ҲܴСŶʦһ㣬װĴӣһֵôСֵ£ǣһСһԲ͸һİĹ·͡ɾе㲻ѰˡΣʹôϸС׫дһ飬Ͼһ׵£οյⱾ֮ǰиصСһŴ󾵡δ̫˰ɣҰ˼⡣

Ȼ糿Ҹе겻ģЩϵϸڡ˼ȡѵģһȫͬԭ

ͻȻڵϵ࣬ħõЩجج٪һճذ޶á

Ҿãǵһ׮صðաǣһܾ硰̫ƽһѷȥ̽ЩѰƩɻˡȫΪûᵽһءҵĸоȴȫͬĿУһξ

ϡһֱȤҲһֱͼѰĳֽ͡

վڴմڣߵպգȻȫ·̥Ƶģһַǳĸܣָоһֱ죬ˡ

վڴǰźϵճҾԼһ壬ŻȻԼȴ֪

ãǾסϵһϵһֱʶ㣬ΪҵĽĮǲܵģƽһܵһصռϸ

ҸеԼһġ˵ȫȻİĶôվڴշͷЩֵأҵô᳤ƤͷָأˣҲףźʵôЩӲĶȷʵҵѽһֻڿݵʱ򣬲Ż뵽⵵¡

Ҿò˼飬ǻϣÿ켳ӪӪȴӲһʣǵ˭ǾԺηϵ޶ûΪȻأ˼þòƽţҾֱֿˡЩ˼ҲҸе¼ţֹ¼õġ

ְͻȻ˯гɳƵɤţʨһĺȴܿ֡ڰְ֮ǰѾ̽ȻҪֵϧģĪڸİ˹ʱ⡣

ѾˣְִӴͷ̲Ĵһֳ̫

̫Ҳһش

Ǹչ˺ϵһ

÷8

ǵͷԼ򵥵ǿ

͵ʱǸѧ⡣ְֿЦؽ飬ǽٳҴȻг˿֮ͣе˭İء

ѵõĺûᰡְ˵ҴһӰһǧ˿ͣ䡣ԵʻᣬͬһڴкС

ָָеĿˣ˵˵УһһЩǲ֪顣ôõһƣͷ϶һǳƣ

šҿ˵ӰְϵЦݣҿָ֪˭

ʵӦðѴг˿;ۼһ飬һѯǣΪζģְ˵ش𲻳ˣǾӵȥι㡣

Щôأʵ

ȫͳͳͨԡ

Ҿ糿ʱ⣬һЩѧ졣ְڶıֽӾݹװʼ۲Ⱥ

Щһ޷ɹͣһԼͿĨЩһġӢġĻĵƽװ飬ýζ

˿ɢڼװϣһơƻӱĺɫϣһ𾢵졣ϻһЩͯͱȽϴĸһɹ̫ͱȽСڼװȥʱ˵дȰСĺڴϥͷϣֲֻܿͣҿһС޶ĸ׻˱ĸ׵ͷĸԵ÷ǳڣͷ·ڷ¹ԼƵġ

Щ˵˭ԺδȤǣϳǸûҲأڼװϣϸ۲ÿһˣûһڲٿǵоֹ룬еӣҲҳһЩ𰸡

ҴһλáһҵĹ۲Ŀ꣬ҾͿԾ۲ֱҴִϣ˹ΪֹĳЩ棬۲촬ϵ˱ȹ۲ܶͣ룬Ҫס

װϵĳ˿ͲʱۣЩ˴վȡһͷһλϡ۾Ρ

ȻЩ˲ûвԼΪֹÿһСʶġĳЩ棬ЩֻʾЩ˻š

Ҿã۲ƤĶȽȤȻÿ˶գ۾գ۵Ƶȴ˶⡣۾һС鱡Ƥӣһĸоһֻգۡģ·ĳֻڲٿգ۵Ķ

ҷ֣ϵҲͬеķʽգǵ۾

мͦŴӵĵ¹ˡһǣҾڼװϣͷϴŰɫñӣñѹõ͵͵ġ

һ糿Щ¹г˴ϲĨɹְֹ͡ǽС˹ص¹ˡBratwurstGermansԭΪ˹ǵ¹һطְֽ˵Щ¹г̫͵ĲŻô׳ľͽ˹ء

Ҹе棬һ˹ص¹ˡڼװɹ̫ʱﵽЩʲôϸĹ۲죬жΪʵûмʾѽ

һ糿ҳҵѧ̽ǸиЭ飬ͷġڴͷβĴι䣬ڡҵôӦְֲͷȥ

ҽðְֵԶŴϵһЩ˿͡淨ǳ̼Ϊҵʱʱ˴

糿һ£ǸһŮˡǳ죬Ҷԡ˵ıиһʶ

վڴһͷܣȷû˿̽ҶһɳͷⱻҾԼһҲ¡ΪеŲﵽʲôأ˰죬ڿóһɫĻױһӡӣƣȻʼͿں졣

ֱظеǰһĻȻҶ౾ʵ̽֡

ϷںͷءױžеԼ΢Ц黹ûꡣѾػױ֮ǰȻһֻ֣еԼ˻ӡͬʱգգ۾¶ĵЦ

̱߳ɳ档

ΪʲôԼ֣ҴѧĽǶ˼һ󣬶϶Ůһ̥˵ǸŮأȻʵһֹҴڡĳֽǶʵˡһվڴͿںŮˣһеԼֵŮˡ

֪û˵ʵƷȫϷˣ۲֮Ҿʱֹͣҵ̽һƾʱֱֱ߹ȥӢܲܰѳ͸ҡ

ȥɣѳƵݸҡ

߿ʱһֳֻ˻ӣͬʱգһգ۾һЩˤҲе֣ôСܡ˵ɸе

ƽһΣƾԼıŪһųơ

ǸԼãǰڲշ档ֻ糿ڴһЩҪĹ۲죬δ͸¶ʱ˵ıʡ̸ǳȤ

˵ֵĶںܶ෽ǳ̫պԭӶ̽ˡԼȴ˽ⲻţְ־˵һǳ˼Ļһǵ

ǵͷԷǳ򵥣򵥵ǿôǾͻ÷ǳޱޱ޷ǵͷԡ

仰˺ܾáҲòϣҸղ⣬ְҲֻôش

ͷԱ򵥵öְּ࣬˵ٸ˵˽ͷôġٴ˽⡣ǣԼȴ˽ͷԣΪͷ̫򵥡

˵иϵ˽ǰһ

ְִҲеմմϲΪְǱҵĴǻж

˵Ҳû˵ôһϵ۵ͷԾ̫ˣûԼ

֣Ҫ߸һƿơƹ̸ְֱּơ

һһֱףǾǣ槣AnitaΪʲôҪ뿪ǡְֵʱְֺȻ˵

ְͻȻᵽĸ׵֣ҾȲѡͨƺ衱һ

ְֿʼੲ̸ʱҾͻеͷҸְһҲϲ¹ߣְһ̸ۡ

ܹ̫յĹ죬ְ˵ȴףǸŮΪʲôͻȻҳߣ𡣡

ҲΪ˽Լɡһش

ǸӲٿˣֻĬĬְֺ͡Ҷûаŵҵ衣

ͺڴĴߡְָЩԱ͸ɲҽϵ塣֪ģʹ˿еЩơ

ϣʱѾˣְȴ˵ȥưС

Ҳֹ˵زշ顣

ְΪһʵϣҼŴСԲĶ֪ɽϸ٪ʱ»ߺ˹ʲô顣

˵ҸûЩ顣ҲҳˡѾɳ뿴ˡ

췢飬ڷְֲ֣ǼΩһѧҡƾԼŬҲʼչ¶һѧ

÷9

еˮ֭

Һ뿪Ű׺˷¶˵

һֻܵ۾ҡ

浣ģǽЩýĻ˵

ߴŲָָɽµĴׯȻֹϡ

û˵ʲôɣʵ

ԲҲ̫˼һش

ѹ㲻ʵķʽҲ̫ԡ

ҵͷʾͬ⡣Ǿ㻻һַʽʰɣһַʽĻ

Ȼԣе˵ǣشһͦҪ⡣֪Ǽ꼸¼𣿡

Ҳ̫̹ʸλˡʮ³

ظҼ¼ţҽһꡣ

1842ꡣһش𡣽ģ⵽ôˡ

˵ͷ

Сӣһξʮꆪ

ڵסôꣿ

ֵͷʮꡣ

һ۽Ƕֱ˲ûְ

1790lo£Ǵīʼ˵ںϺ˼˫ΦȻ£ûסϵˮȫѣֻץסʵľ壬һ·Ưϡ

˼С

ҸҲΪһѲƯġѹصͷ˵طһҲСȷһСӣסʮ꣬ÿһ䶼ȥһֱҲ

С˵

ôĵôûڵͼأ

̧ͷҡ

Ȼǿܱ޻ĳط˵Ǻȷѷǵ׸ںƯ˶ãű嵽

˾ҡҡͷСӰ޺ͷܻῴˡ

ǣطȲһ죬ֲһޣʲôأ

ͦصһڡ˺˵

˼Уһֻܾš

Ⱥ٪塭ʵе

ûֱӻشңȴʵ磿Ĳһˣ

һĺȺ٪塣

ںϴˮֵġҸˡ

ģǴ¬Ⱦġ

Ҳѽںϴˮ֣һŲִϼ¬ȿˡ

棿ʱ˵ȸңʮ䣬ŷ޷ʲô£

ҰԼ֪ĶˡЩ꣬ŷش¼طսҸ1806꣬¬ȿȫǱϴһա

1812꣬ҳĵһ꣬ػӾ˹˵ֻʳˣʧء1813꣬һսУ˰̡˵͵СǼ־ٽ۹ڻ¬塣ŵʥõȹ

רעšü󺣡

ӣͼҸЩƴһʷ

һðչҵĽĬһ˵ҺŷʷĴͬ

ͬ˵Ŀʷһ򽲲ͯ£ΩһĲʷ¼ʵ

̫䵽ɽɽׯһƬӰС٪Ǵͷ׵ѣڽϻεй䡣

ֱָۣȺСˡ˼Ҵǵġ𣿡ˡ

Ȼ˵һһУȴӦңҸĻᴫǶ

æͷӦǷ¿ʼĹ¡

ʱڴϵˮ֡˫Φһīά·ۣVeracruz**&^飬׼ļӵ˹Cadizʮãƽ˾˵Ҳ֣Ǿѡʱûз磬ǵĴƯڲͰĽ֮ĺ򡣵ȻǶ˵һĺ泣ֵ£Ƕû棬Ϊֻˮֵš

һ糿ǵĴƽĺϡͻȻն𣬷·һֻ޴ְ˿׶תӺֱ䵽档ÿ˶߻أˡʼλĺˮӿա

ƯϣƬСɳ̲ѾûʲôӡˣΪһϰҾȥι˼ںţ˺ҵļҡ

ӹûԡطҲƻ㽶һЩˮֲҴû˵ġճʳǽͺ̲ݡҵ浺ÿһֲȡ֡

˼꣬ѱϵޡÿһʱ䣬Ҿɱһֻԡǵݡۣζеڵ¹ϼҹʥڳԵҰ⡣һһȥҲɼϵҩݣϵĸֲʹҲѧϣԡ泩ġ֪ҳһֽС֭tuffϡĸɵģζеࡪڶ׵ϣֽ鵡ʱϻѣٱʧʱҺ˯һͦúȣ޺

ҲһֽСʺˮϣ˶ĶĪĺôصĺ֢ޱȣҺ򲻵Ͳܡϣõ壨purplJroseĻƳɵġõǵϵزСɺСҲذѻժҲԶֲɼۡ۷͡㰡۷䣬αǵ¹ϼҵءѲɼĻǶҪʱҾֵȡ

ҴӵϵĲʺӼȡˮĽǶ׽ġõ廨۲һ飬һеˮ֭ԣҾڴˮ

ʺˮĵطζ㳢ĲһζָζЩζͬʱϮÿһо١ǺʱͺͺζϵÿһϸСӣҿɵ㰡Ͼһںȹ⡪һСһСغȡ

Ъ˵ʺˮƳɹ춼ȼҸоĳ죬ǹһӣҿʼɥʧռкʱʶһͻȻڵĳѡȴǲԼôǶġһü죬üڣһڵϸεҲؼҵ·ʱԼ˭Ӻδǲˡ

оϣжһ֡ʼʱҸе֫һɧʹĸоģָоӵҵͷԣȻʳҵҺãŻü֮ǰȻ˺Ȳʺˮ񫡣ںϵģֻеϵ񡣸ԭҺܿͻ㡣

ľſڰϣһ˷µ˵һ温ɽµСׯɫе٪ǿʼ͵ơ

еˡ˵

վľݵţҽһССáĳͼҾʾµƷǾ͵ȡģԼġҲƷÿһľĻʯͷɡΩһɫʵƷǲƳɵ͵ƺͱܰżףͷŽ㡣ľǽϵףװһȲ

Ҹǲʦ˷·𿴳еɻ󣬸æҽ͡ı֮ǰѧ˴Ʋı£û뵽ȴóڵסһӺҿʼͬɳһ飬Žʯͷɵ¯ƳϺõĲַʯͷڴɽҵġ

Ѿι۹ϵĲ˵

תңʵûʲôɣ

һϣǾұ٪ǡκ¡Ҳָ̫ʲô

ֻ·ѡһش

Ͷԣһ֭ɡ

ŰһҴûĺľɵġһֻһֺɫϵУȻ컨µһյ͵ơ

ҽӹӣսսһڡҬ֭ˮµһ֮ǹɿɬζþúþ

ô˼еҡǵһȵϵŷ޷ÿͰ

˵⻹ͦʵģζҲ⵹Ļ

üˣ˵ڣҵø㵺ȺС˵ĹˡСӣ㼱֪ǵԲ԰

ҵͷ˷¼ڵϵľ

÷10

ҲףһôУͻȻð

ҰСԲŵϣʼڲշ𷽲һߣһ˼Ÿղж顣

ħõ϶ȹʮͷȻһһȺ˯Сˡѵ˵Ư϶Ⱥ٪ͻȻִѴƲļڸ٪ˣһǷ¡ȻҲ̵÷٪֡٪屺٪ľǣЩصС˵˭أֻ֪СԲ¿ͻҵ𰸣ǣշֻҹһˣʵûٴǱ顣

ͻȻһϸСסҸ˸档ȻǸ٪壡վڴߵϣſ㶵Ŵﴰ⣬˻˼ӺԼвذ¶̰νžתʧ١

ŵ˶סˡһϴȻ˵Ϸޡ

ʵҴԳշܵưȥҰְ֣ǵʱҲû뵽㡣ŵʲô¶ֻҰصͷ£һŶ¡

ҲڴϿ˶áְһҺſ޵ƿţ˽

˹ʿ㵽ô

ְְҵӷתȻָֻͷҵƤ

Ǹ٪塭һһ˵ҿǸ٪վڴСվǶֱֱҡ

ְԭΪʲô˲õĴ£ôһ˵ˤңԹڲշ𷽲

˹ʿںЩʲôѽҴϸû٪塣

ۿն˵

㿴ֻһİСˡְ˵

˺һְ࣬ҰסҴӦ£ҪְֳŵҴִϣ˹֮ǰһҪˮ֣Ͼûһ٪˿͡

ǲǾãǸ̸ѧ̸̫ˣְʵһһҭҭű顣

ҡҡͷ

Ҫŵҵ裬ְ˵Ȼȥ̽ţû˻ѧġ

ְֵͷҡ

̽˵ıʺԴһǳǳѰȺðҴϣǸӿΩһ̽ءȤˣɢأûлһ塣

ְִֹͣ򿪾ƿڱеʿɣЩˮȻݵ

Ȱɣ˹ʿһ˯

ҺڡԭƵζô㣡ҲףְΪʲô춼Ҫϼ

ְ׼ʱͳĳƣݵְ

͸㡣˵

ְְƽӹϸһơһͦͨ˿ƣȴְŪĵһš

Ϊ˱ʾл⣬ְصΪұһ˿ħдóһ˿ƣĳƲͷһ飬ȻƷڴϡͻȻһץųץ

ųƲͷѽĪƲô쵽أҲףһôУͻȻð

ְسŵڶ죬ȻȥѯʴԱҴϵû٪˿͡Ƿ񶨵ġĵ״Ǹ٪һ͵ɿͣڴϡ

÷J

һôһиΰħʦ

ǾڴϳͣȵִĿĵ˹˵ְְӲߵ㣬ȵִʱһͷӾˡ

۾һҾͿϰŵķŴ󾵺СԲ顣ϣŽС׳ڴʱǰѷŴ󾵺ղҺãְû֡

ְֻ˯һֱǹţ´Ӧߺ˹Ⱥ٪Ĺ¡ǣҳŰְֻûǰϰڴϷһ󣩣ĴСԲ飬ȥ

ںϺʱˮֳһơҿڴǷһ˿ơѷƯ죬ɶûУֻһƷ˿ơյʱͷ꣬ÿҸеįͻͳ˿һֵϷ˿ӡŵͼڵΩһõͼĲڵ¹ϼҺڴѧĵϷͷʮơĥʱ䡪Ҿ»浥Ϸ¼ɡһӣҿʼÿһƲͬĸҿʼǿĸͬĳԱ÷һ顣Ƥ֣İ׳ͷŨ顯һ飬ϸЩֹҲȽšǵƤӨףֱֱͷ¡ڡġ⡪飬򵥵˵Ǳκһ鶼Ҫ鿪ʡ˵ҡһ顪ҵѽǵʮͦνʵƤ԰ףͷϡڣһ˫۾һϱɭࡣ

֮ÿ浥Ϸʱ˿ϵġͻǰ֡оϣÿһƣһͻħƿƵġ飬ûϵĴ壬òͬҲкܴĲ졣÷壬еġ顯壬ֹԵñȽϴ͡ӲƢͱġҡȣġԵСʵöࡣÿһеĳԱҲͬ顯Уܵ˺ֻСͷޡ

ҡƢе㼱꣬Ҫ㡮ʮҴʮһסڵϡĿʮΪ˿ԭûõĳƣҲʼҪĽɫ

װʲôɫأҲʵ

ڵ϶ӵĹ¼ţҲ֪ܲóžˡҳֶʱҹèͷӥ㳼޳ѣȴûһ˵Ķڵ϶ȹҿʼºҿʼ˿˵Ұʮ̯ڵϣΧһԲȦҼװѪˣһʱһһƣĸûûˡ

£Ʊƾɲ̫ɹʹϵɫʣͼҲˡҰ֧ղؽһСľֱ컹šϵġȴҵСҿ浥ϷҲҪʵơָоһһӣͻȻһ췢֣ҲܼĿ㲻κμߣҲߵʮÿҵ˵أǿʼӦҡҵ˯ʱǵĻӦǾһСᡣҵξЩﰮ˵ʲô˵ʲôʲôʲô޾ˣÿҹҾͲµʮƽγɸԵ͸ԡҵǱʶֱݹͰյĽɫѪһʵࡣ

ҸмƽȽ顣ʼʱҾ÷J죬һǸͷҲϲ͡ʮЦֻһƢе㱩̫꣬ǡһӣ͵͵ϡۡʵڼį̲סԼŮˡ

ٻӰʱʱ̸̿ԺСǴһϮѣͷڼϣ˫籦ʯһ̡ڵҹҹ˼һŮʷStineڵ¹ϼҵδޡ

ʧڴС

˵˷¸һֻܾţٿ

СӣҹܣڿǻѺûúϢأһƣ˰ɣҵĹ£ټȥòã

ۣۣھꡣ

ðɣڲμӡ֮硯֮ǰұ㡣

֮磿

ԣ֮磡

վӺȥһ˰ɣ

ʵ

ҵͷ߽һС˳üʳǲģʮۡʳ֮ϡ

ԭΪϵʳһܼ򵥡ֲڣû뵽ȶ˳ģһ˾СԲһ̸ֲͬʿͷʽСȻһֻͷװžӨ׵Һ塪Ҳһ޵֭ͺװһʮˮϵõģƩƻӺ㽶ǵϵز

ڷ¼Ĺ֮ǰȳԹʿǰԵĲһ޵֭Ҳţ̸öࡣҵζ𾪵ˮЩˮζǰˮôĲֻͬо̾ķݶ

ϣӲȱʳ˵

ùһŴСϹϲԲιӣһƬǻɫģǳе㽶

һ糿鷢ˣ¼ħõϵľرһ𴲣߳Сľݡݵϵ¶ˮûɢ̫ɽͻȻ˵Ӱڶɽϣһһ߹һΪ˷ÿͣ˷֮࣬˼ӭǰȥһ߽ǣһ˵ʱסˡԭ˿еġ÷J͡KһʱԼ۾ҴŻ˯аɣǣѾѽ鵹ǳξС棬⧼Ҳ޷ȷ

һңȻشкʵĳֽǶҲˡ

K˵簡£ͦõİԼ˵Ļ֮⣬ڵĵһ˻

÷J˵죬Ǵһ顣ΪĺK˵˽һµľݡ̶ͷϣλסǼСľһҹɽǼ·ɺǾͰȥס

ڸ棬Ƕվƽȵĵλֻһ⡪ǳҪ⡣ǴӲҾסڵϵʱǡ֪ôǲԸһʵǾǣֻﴴĶȻ˼άӡǵﲻҼ顣ҵӴЩȴͬһ˼άѭһصġ޷͵;Ĵռ䣬ڵľ磬һ¡

ǡôܣĿɿڴ

²ҵɣһ˵ȥֽ½֡ǣʱ˴Ӳųڻ԰ûɶ˲Щ٪һòˣĸû꣬·ʶ˺ܶƵġĳЩ˵ȷʵѡڵϹͬ˶꣬ΪΡʱǾһ졣

һ磬ɽµ￳񣬵һۡҲ£Ǹ˿еλôм䡣ҵ˼˵ǵһƣҲһ

ûңֻһй䣬һ˵ӡͣĻĸ裬̲סҵδʷݡ

ԥ˺һڹ̧ۣͷ˿ңȻ߹ֻ첲סҵĲӣ˵£ллҡû㣬ҵҪôأʵúпϡûңͲˡ֪ʵҾܸ

۵촽ôĺôҺ޲úúһ֪ȴסˡ

ս࣬ϵܡǽһһ·ǡãһոµĴׯΧγˡҲٸе¼šǴһᣬÿһԱר˾ְʮǰֽˣԱܹʮˡֻһ⡣ż롣ʮǰһγڵϡר鷳ǵĳ֣ƻ´ׯ͵԰ա£Ժٸɡ˹һµܡϵһ£Զ졢Զµӡ

¸ҵЩ£ʵ̫˼ˡ˵Ļһһǵ

ʮξеһʵ磬Ѫ⡢ġˡʬҿڿ˵

µͷ˵̶̼䣬ʮƾȫҵ飬Ҿסϡǣǽʵأҳݽ˻Уһֱ˼ҸЩѹͬ˺ܶꡪһǷӡ׼ʳʱ޿̲ڻɣЩˡǲѾ磿ǲѾʧˡʧһϣҲʧԼУˣܲҵعʵ·أЩһֱͷ

ֱҿfеˮԣҲŸȷʵġ㲢Ǹ˿һµĳƣԲԣ˹㲢ξеԲԣ

˷̧ͷң

ǣ̻ش𡣡Ҳμǲ⵹תε㣬ǿ϶ˡôһҾǸμҵЩµˡ

ְͻȻڴϷҸϽ´ţп㣬СԲڴ

Һãְֲûѹߵڣվڴ档½سǰû˼͡ҵһȫͬʱա

¸ߺ˹Щ£ʵģôпĿ϶˲˿ưϷбһƣѾզˣͷȻʮȫɻˡɲħ̫̫˼ˡ

ʱҾͶСԲнһгֻɵ̬ȡǣҲʼµ۹⿴硣ĿУͷˣֻһģħݡ

ǣһħݣһиΰħʦϣһܰǣħʦӲ̨ϣܲİϷأְִӴ̽ͷȥһϣ˷ܵ㵸

ϾҪִѧҵĹˣơ

÷Q

뿪֮ǰӦĽǩĴ

ǰѳӿϣʻϣϲĲޱ뵺ʱְĵһ飬һڿصĸŮ־

ڷæĸۿڸһһ͹ݣͣ³ӣȥ͡߶ȡ֭Ϳϱһĸ֮ǰְֿʼǱ־

ۣͻȻ

ְְ־ٵǰҿǷҳĴƬƬе裬Ȼһ˿ҡְǸ˿ϵŮҲͦġװɲǹ¶ģһӾװ̴Ʒ

Ҳŵҵְ˵ǣҪؼȥɾͲ׆

Ƭӡŵļϣģְͨĵˮ֣Ҳһͷˮϣһĸϣ˲мʹŷͨеĸְֻиɵ۵ķݶ

ˣְһڿȵ鶼ûСǱ־ڲ͹УѯЩϣ˿ͣû˶ӢĻġһȺꡣְ̯־ĿҳƬȻǷǼС֡ǰСתͷңҾˣ޲ҸضȥֻϣְֿԼǧŲŮظ¡

ְֳǼŵ湫˾ƺ͵ַصһ

ȡְ˵

־ͷŮ˵ƬְֻһȤС˺Ȼ־ӽͰƣȻµ˿ӵһ

ȥŵ䣬ݵſ˹壨BayfCorinthϰĿ˹˺ӣCointhCanal·ߡȻһлƵۿ£ְ־Ͳȡݵ·ߡ

ʵϣȥ̫̽񰢲޵һ͡һǾ͵ô˶֣˹壬Ȼ󿪳ſ˹山ǰڵشƹųǣDelphi

˶ֺɿ˹壬ֻͷǿϰʻԼĪʮһ˹NaupaktosСڳй㳡ϣͣϢһȿȺˮһɽµ˹ʽݡ

룬Ǹŵҵʱǻһ棬˿ҸĵСԲз顣ҿ˼ҳһȫķӣ̸̸ְܸһЩɻȴֲ֪СԲܡ

ְ֣׼򵥡ҸϽյʵְ֣ϵ𣿡

ְһ㶣㲻ãһ⵵£̫ǡ𣿡

ͬ⣬ְָͲ֪峿Զʱεʲôط֪ˡֻǶڿ˼һЩƤżóһ˿ƣϷˣˣȴڹ컯֮Ĵ߶ͬһȺѪ⡢ࡣ

ϵĴڣ˵ôһڸ׽Բء

ְֹЦȫͬ

ҲʱŻˣְ˵

ǣȾ뿪硣ʵںѶ϶˭ܵľšǵأϵۣҵãһִ˫Żˡǣڿ֮ǰϵӦĽϣǩĴѽ

ôǩأʵ

ܼ򵥣ֻĴһϿȻһɽʲôģͿˡ

ô˵ϵ۵ܣ

ҿûô˵ҵ˵ϵϳЦǣΪǲ

룺ûҰְںʱǹ仰

ȻûƬȴ磬ְ˵ƽ

ְ˼һȻ˵һأһ̫˺һλԲҽһۻ̡ҽǻͽ̫˲ϵ̫ۡ˰˵ȥ̫պüΣûʹҽ̷༥пܶ˵ͷԣտҲôˣְ֣ʱĹ°ɣ

ҡҡͷڰ״ѧʦһЦ

Ϊȡһ֤飬֤ѧңְŴѧ

OpenUniVersityѡޡѧۡſΡйص鼮ˣδȥصص״ѧУǵѧʷγ̡

ڽڡΣְ־ѧʲôǣͰʦ뵽ϣϵļҡְ˵ܲܰʦùѽԵʶλڡλϻһ򿪣ûûˡҰְһ˼ޱ߼ʵѧ⡣ΩһͬǣڡǸƵ֪ʶӣҰְǸƵϴ֡

ְڹ㳡ϣ۾ɽ˹ʽݡ

˹ʿϵѾˣıɱǡ

⻰Ҷʯ쾪̫ܵ𶯣һʱ𲻳뿪˹壬ɽ£ʻƹųǣ·ϴһһԭԵϵŵ䣬ְּ֣·ʱһҪͣ³ӣΰϵ

ʱ֣ƣסһҸ˹ɫùݡ͵ְܶ࣬ѡһҿԲt󺣡Ұʮ׳ġ

ùݰųǣǰʱְֿʼϲʱһѣͻǰѯ޵͡ʲô鶼ʡĶеĿĵεʱĵ

͵ʲôأ̲סʵ

ְָңһ˹ǲֻӥͷӵ˳е㡣ڴǣϣ˾طġơ֮ǰɱƤɣPythonԣ޵Ů˾ͽţPythiaΪһҹҹڰԡ

̹˵ְֽ£̫һֱûи;ʲôʱѾڴ˹ɽMountParnassusɽµһĹ˵ഴ˼ŮtheMusesסɽϡ

֮ǰְһҪɽǰһǶʥȪȪˮƣ̤ʥ֮ǰÿ˶ϴһ˵ʥȪˮϾͻǻʫȪӿ

󣬰ְһʾǧǰģĵͼȷʵҪͼΪֻһ߰ķ档

ȵųǵĽżһ䡣ǰǰѯ޵ͣһΪղ䱦˽һ⡣

밢󣬰ְֲشң;ʲô⡣

ڿģǰżʼ͡һֵʯͷánavelΪϣĿУġꡯnavelҲţ޾סͷÿסһӡϣһѣʱǰѯ͸Ů˾ŷ͡ڵһŵϣи϶ɢһ־дõ壬״̬Ϊ޵Ĵˡǰ͵ˣм˾⣬תšĻشͨǳ뾭ɼ˾ڹ͡ϣð޵ǻ۽ѡ£ΪͨһУϤδ

Ҫʰʲôأ

ܲŵҵ槣ְ˵䵱м˾ҰݴﰢּŮ˾š

ְڰǰʼҡͷ­ֱۣģͻȻķӣһȺ͵¹οһ˺ü

ҹʵŵҵݽ𣿡

ȻְŰ޵鸽޲ڿʾԶСӡŮɡϵ

ְͣתصͷ

ˡ˵ŵĻشһů

Ҳ⣬˭Сӣ˭λŮɣϵͭɣܲŵҵ

޼ȻܲٿͷҲһܲٿһöӲҡ

ְֽҵĽ顣ͳһöϣűҡͬ⣬ĽǷ棬Ǿͱʾǻŵҵ衣ҰͭգȻŵŵ档

棡ûȻǷ档öϣűڵϣ˺üǧƵģһֱȴǸǰ

÷K

еܷΪ˽ⲻ̡

ޱ֤Ǹӻŵҵ衣ͺɽ£һϵġǧڵľ糡վھ糡ˣǿԸȥһֱȵס

ɽʱְ˵˹ʿڴͣһһЩûء𣿶Ǹѧңطرش󡣡

һһ뵽ķǧʷ;ùֵֹġ

֪ո𣿡ְʵ

֪̹࣬ϵ˵ֻһλϣѧҡ

ûȣҪ㡮ѧҡʺ塭

һְֵĿҾ֪Ҫƪˡ̹˵ڿȵ̫£ʵûְֵ˵

ѧҡָ̽Ѱǻ۵ˡǣⲢζѧر𣿡

ҵͷ

ոǵһˣϲŵг߶̸̾Ӳ̻ǡ෴ģӱ˵̸ѧһ㶫ء˵м߶Ϊµľ̵ܽκζǣúʧΪ֣ЩԳƶúܶʵʲôáҲܹոףľƼۺͼۣȴһ֪ոԼ̹Ȼϣֻ֪һ£Ǿǣʲô֪

ոײôҲм˵

½۰ְְ׳ҡ˶һһ֪һװܶӣ㿴һ˱Ƚǻۣ

ҵóϣǸװԼúܶǻۡ

㿪ˡְ˵ƾһ㣬ոʸѧҡеܷգΪ˽粻㡣ãԼų֮⡣

ֵͷ

һأһλŵȥʰޣȫŵǻ۵˭͵Ļشոסոˣе൱ȣΪľԼѧʶǳªĳȥ̽ЩΪǻ۵ˣµ⣬ŷ֣޵Ȼȷոײͬڱ˵ĵطǣ˶һ֪ʶմմϲ̸Ƕõ֪ʶո׶ࡣˣԵѧҡ

Ҿãְⷬе

ְδֱָָۣɽһȺȺĹ۹͡гһݶӣʰϣ߽Уģ糤һڵϵϡЩУһ˰ðգ翴һ޴İءְһ˵˹ʿ㿴ɽкüǧο֮͡УֻҪһ˰һðաҵ˼˵ÿ춼ðյ̬ȹ

ôأ̲סʵְǸֹģἱˡ

ôͳΪһ˿еĳơ

һ𣿡ʰְ֡

ְϳ־ɫûУҡҡͷȻҲȷǱϾ࣬ôŶѡ

ְ֣Լأ㲻ÿ춼һͯ𣿡ʵ

ԣû

ְֻشúܸɴ࣬һʱƿԡ

ÿ糿һ𴲣Ҿ;úܣְ˵ָоϱעһǿļиܵԼšҷ·ͯе˹ʿǵ˭ܸҴǾһŷеǳĪۼһ⾿ôأ絽Ǵʲôطأ

Ҳãһشһ̣ҾԼոһų֮⡣

ʱָоҲͻȻڰְּ֡˵룬ڻţҲػһ顣

ְ֣úܿడ˵

ȻˣҲ̼ͦѽҲصɭɭĹűȥҹ꣬ΪԼһꡣ

ӿһ٪ڲշʱȴܵǡ

Ҳ֪Ϊʲô¡Ҳϰڴ˵ĻɡְֹЦ˵

ڰְָͣһ£Ŵϣϵ˼ġʶԼKnowthvself

˵ףɾцְ˵

ɽ£صڡְҪȥι۲ݣһġĶꡱְ֣µ䲩չʾĶԶͯĳɳûж档

͹Թݮ°ɹְ˵

Ϲȥ״ǳصĲݮ֮⣬ϻʺĲݮء

Ȼְֲι۲ݣԭҲһ糿ʱ޿̲ſڴŵķŴ󾵺СԲ顣ҼһᣬĶҺ޲һⱾ꣬ұְ֣ǧ֡

ҿʼе棬ⱾС᲻񰢲⡣СԲ飬ħõǸǵ¼ҵı̲סð亹ΪҸոջڸְ˿еĳء



һ͵͵

˷վߵſڣǰŴ򿪣̽ͷȥڵҹɫҸ

ͷһƬõǿգŵҲһƬõǿա

˵

˼ͷϵʮʣĴ˸žӨǡǽŵµɽмҼһŵƣԶԶȥһǳ׹䵽Ƶġ

ǽƬǿգͷһƬͬɲ⡣ֱָָۣɽеĴׯ˭Ժδ

룬ԼҲ⡣˵

ͻȻתҡԣǡ

һ֪ǵ˭ǾͲٸһˡ𣿡

ǻصŹϣ

ʮòԶͬ˻صղŵĻ⡣иͬ㣬ǾǣǴӲԼ˭Ժδ

ˣܹȻںһڻľïʢ԰ǡڣһȺǣƫƫʱ˽һߣ͵͵

һ

ʮȫۼ󣬴˼ƽӡ˷¼˵Ҵû뵽һǻͻȻǵϣǸ˿ȷʵôһơһΪԼǸءһ죬һСҡ߽Jȿ

С٣ڴһɧǰûй

һһŹֵװ磬·׺ӣ·ͣڴĸеκһҵĵǣе٪ƣһЩǻش𲻳⡣Ӻ󲻾ãʼȺӣڴһСľݡ

٪ȣСǲǶñȽ϶ࣿʵ

һ̾һ糿ǰ̨ϣݽֽŷ˸ȻҡϵıܵǰǿСԴ˵һҲҡһΪ٪嶼ֱҵַ¡ң̸ʱ᣻ͷ˵һҲһ㷢һ㲻Ͳһ̽

С˵ĸ塢ĸĸĸ̴ӡ⣬۵ʮĸԡԣ˵ѽС˵ô˵ÿһĸǣǱֳɷ顢ġ÷ͺĴ࣬ÿһҲʮͷһΣ˶Ե٪֯˾ȷķˡ

СʵȻᣬ˭ƵأֻѣɺϰɣѼľգʱڵγһͼΣͼδʲô壬ǾǼʼǆСӿ˵ҲΪȻͷһΣ˵ҵȨսԵģɲһֽƣһˡ˵Ҳ֣ҲգеأΪС˵Ϊܺõ󡣿ǣҲġһϵ٪嶼ͻȻǵ˭ԺδӦôأС󣺡㿴⾿ôأСֻ۾ֱֱҡȻһһֻȴţϵӶ

Ĭ˰Σڿǻװһ̩Ȼģ˵һƣ֯ǳܡ룬ĻضһڲһСڿǣҪҪƿЩƣȫұϡƽ̸ʱϵ٪ϲһЩƵԱȷرǵ˼ǡʱҲáƻشǡ

ǸСһʱ˺üŪһӶ졣

ţҾų]ǧ㰡ƣҸƲһûȷֺ͹ҼȲǹ̴ӣҲǷ顢÷Ļҡ

Сֱⷬŷȫð֪ڻƵƵʱС󲽲ƣһ׷ʣҵ˭ΪʲôһᵱǣҴӺδȥҾðһԡҶС˵õϵĲĶ㶼ˡҸ㣬٪壬ڣҴģʲôӳأСصңССӲͣ·Ϲŵҡε

Ĭ˰Σ촽˵ôҾûѡܣֻðɱһҵϡҸЦ˼˵ȻҲֻôҺֻǿЦǲҴġСվǰɵسңͻȻתܵһֳǰһƿʺˮЩһֱѲʺˮղ٪ҵ

СƿӾ˾ңɱζʹյƿϣ๾

סˡҲԼġҺµǣڵϴһлֱһϦ֮ȫʧÿ죬ȥҲ졣

𣿡ʵ

˵ҷ֣С͵ʺˮϻͻȻʹ˼񡢿ڳݱݡ

㲻˵ʺˮʹоٶۡ𣿡ʡ

ûֺ֢ϳ֡պȥʱøѡΪϵийɲǼͬʱܵ˴̼Ȼֻ˯оŽӿ϶ĵ޺һϡ

С˲ʺˮأ

һڲ˵ˣͷȻɽ߽ÿһ٪һڲʺˮ𣬴ÿһ˶ϡһںüΣ÷٪ĿӶڳõ廨ۣ٪ɺɫϡ٪帺װƿ

󣬴٪嶼øСһܣʵ

ǿûУҡҡͷʼʱȷʵøҪ͸ҵĵƣ˼죬ֻظǰǸججĵУøԺˡ죬ڴ￴٪壬ֻǲдõһ档

ôһ˵ҵʱ٪ͷ׵ѺͷΡŻĺٻӰС

ڵôҸ̾

ǺԽ˵ڲԴĴȻһ֣ǲ㡣ÿһ죬ǿճ䣬ŵʳȴӲʶԼǴȻһӡǿľ磬뱸Ľȫˣȴ˲ʺϣһһ˻ԭȵԼȻǻܹҽ̸һתո˵ĻֻС񻹶ٱԭеĴϻۡҲû˻˾˵ѰʧԼ

мҲסҴ˵Ļ

ʲô£

߹ңƯϣû󣬵һ٪ͳˡǣڿôᣬʵں֮ЩѾʮꡣ

ϷЦݣǲϵġ

ǡ

ڵ϶ӵʱе֮Щҵ˼άʵСȻҵĻ룬һǾǣĶԶ桪Զάഺ

ֱ˼顭

СӣСĹ𣿡

ҡҡͷ

һСñѩĹܣ

ҵͷ

ΪڼꣿһꣿһǧꣿʮᣬҲǳϣΪЩͯǴǵѽ

ҴӲΪϵȺ٪ɰ׷ԲԵͷӡ̫š

ϴ·ڶҲһءʵеɾûôܡǻϣǵͷɻҰסǵὥģǶһǵβǶȥʹ뿪磬ǵɴڱС

һͷҰ׵ķ˿ȻָָǼƾɵļпˡ

ʣǳЩ٪徿᲻˥ϣǣǲĴҽׯ԰С仰˵ÿϣ۵ܲܿǡ

Ƕѽ˵ʱ÷÷ȻڲüŮɡ



˼У·û˵ĻĬ˺һڿǻеһǣԺǾ᲻ϣ

أʵ

⣬ûд𰸣ԶҲУΪһˣͲ֪Ǿ᲻

˼УþúþûпǻͻȻɣһоǲһΡҲ˿Ҳ˷µСľǰһȫͬ硪һʵֻС

Сӣ㣬˵ұ㽲¡СϷ¡

Ϸ

˵ɣСӡǵϴ˯ˡ

˰ҴһƤë̺ľǰȻݸһë˯¡ˮƷѵϸɾ·оá

ƻ裬Ǹų̀ϣɽµͿ˹塣ְԵأһ϶ûôҲ԰͵Ԥԡǻŵҵ衪ʼеɡ

ҹʱһ´ӶƽİɽȣǶ޹⡣

ҺȻãǺ˷µСľǰɽµ٪ׯ

A

Ǹ̹ľҪеƶ̨̯ϡ

һұȰְ𴲣ûϵļͿʼ鴤

Ҿϸһƣְÿ糿ʱ˵Ȼһѹ

ҷ֣˵滰۾ʱϹȻ¶ܾŵɫ·ͻȻһȫİĵطһӡȻһ򡪡˯ѹƵġ

ǸˣҸְ߰֡˿ӡµµǵһУϵ̫еһǡÿһʱʮ졣

ְ۾ֱֱҡǸ飬ͷ·Ŭ۾ξɵʵƵġ

ллṩѶڿǻƽÿ糿֮ǰҶԼһ跨ŪʱԼںδ

ְ´ԡȥ

Ӱÿ糿ҶԽǻ۵ĻɣղŽһҾͻ𴲣㵽ԡϴ

ùǾͰʰ׵㣬Ȼ·

˺ƭǲ˼飡ʻϵİʱְֺȻ˵

˼ǣ̫ͣʵ

ְû̻شҵģ԰͵Ԥԡǻŵҵ衪ʼеˡĬ˰β˵㽲ûָһ¡ϣЩɣ̫񰢲ޡҽҩ֮˹Ƥ˹AsclepiasǻŮŵȡ˹ǣPoseidon;˹Dionysusǧ䣬һһϣ˺ķѾʣΪЩ˽ʯǧ࣬Զĵطһ鱿صĲ˵Ĵʯ

ְֽЩʶһ̲ס飻ôһҧ˵Щ񲢲أҲ뿪˵ڱĵطҵƭˡⲢʾǰӲסְ̧ͷӾ˿ںҡ˹ʿղ˵һ𣿡

Ҳ̫ȷҾãֻҪЩЩʹ硣ǿʼɣǲϣҲ·ƾɣĿõġ

˵úãְֺһʡ˹ʿⷬ˵ͷͷǵ˵һҲΪѧҰ

һΣ˵һЩȵĻְҲò˼һųӣһû

ʵϰֱˣˡСԲ飬µĻҲŽءĿɲϣ󣬶ǷµǾ˿ơ

óһʱ䣬ﾲĵû˵͵͵óŴ󾵺СԲ飬ҪʼĶְȴͻȻɲѳӿ·ͣؽγ̵վ·߲鿴ϵһϣ·ͼ

ҵˣԣһ˷ܵؽ

Ŀ֪ԡһխɽ⣬κľۡʵڲףְΪʲôͻȻ

ɣְ˵

ְ֪׼ƪˡҲеᷳԸϴ

˹Oedipusɱĸסְֱָָۣɽȡ

Ŷʵ̫ˡ˵ǣְ֣㵽˵ʲôѽ

ˣ˹ʿ̸ˡһ˵ǡ䡯⣬ֵǸرģΪǧܵΪѰʧٵӺĸѽ

𣿡̲סʵְվߣһֻ̤ǿʯͷϣһ̡

ְҡҡͷϣšΪ㿹ˣͷһøʹĴۡ

пʼеβˡ

ٹһǾͻᾭһеױ˹ThebesĹųǣְ˵ǰǶסһλ׶˹LaiusԼ˿槣Jocasta׶˹ŮĻӳɱףȢĸΪޡԼ˿һӡ׶˹ѶɽУҰްԵ

̫ˣ

Ạ̊́ܲȱ𼱣׶˹˰ɽΪԤһѶӵĽŽϣӻسչѺӴɽ·ȴһԿ˹ˡԭ˹ɽҲӵмݵء˹ͬСкǣҪױ˹ˣѺӴȥ˹СкûŮĿ˹

ΪǰӡǹкС˹ϣģǡ׵Ľš˼ΪкĽŽ

ϺֻŶø˹òʮֿϲû˸˹󲢲ĸһ죬ڹоеϣи˺Ȼ˹Ͳǹµá

ͲʬҲ˵

ûǣ˹ȥʱȴ֧֧ᣬش˹ֻȥ塣ʰ޵Ů˾ţǲǿ˹λĺϷ̳ˡ˵뿪㸸װɣ´μʱɱȻȢĸΪޣ¼Ů

̲סһⲻǵױ˹׶˹Ԥ𣿰ְּ˵Ԥԣ˹һؿ˹ΪΪ˹ĸʼڸˣױ˹վص㣬һƥϵĻһλòõĹˡüӵλˡһ˹һȭ·ˣ˹Сڿ˹г󣬱ܳ谮ǸӰô̵أǣ˫·Ź˹ѳǸ˸ɱˡ

˾˹ʵ

ûҲȫɱˣֻгһӻسﱨѶ˵·ϱһǿıϰնʮֱǣƫʱ򣬵ױ˹ȴַһش顣

Ŷʲôأ

һֻ˾ҿ˹sphinxʨͨױ˹·ϣÿһ·һ⡣𲻳ˣͻᱻ˺롣ױ˹ͨ棺κˣֻҪܽ⿪˾ҿ˹֮գͻ޸̳׶˹µλ

̲סһ

˹ͨ棬̰·Ϸǳ׵Ժ󣬼̸ϵʨ̾ɽ𡣹һ⣺ʲô糿·ȣȡ

ְͣңաҡҡͷ

˹ش࣬Ϊ׶ΣСʱ˫˫ڵУ·ʱĲȣǵһȡ˹ˣһʱɽϹˤ˹ױ˹ǣܵӢʽʢӭԼ˿槡ĸסȻŵԼ޸ӡŮ

ҵ裡ҾְֽµĹУһֱȫעʱȴ̲סŲߣǽµɽȡ˹Ƕɱס

»ûأְּ˵ױ˹﷢һߡǸʱϣţֻĽ٣ʾ޶˼䷢ĳһ飬еΪŭǣױ˹ǲʹǰƣ͡Ů˾Żش𣺰޽ߣΪױ˹׶˹ı꣬ң⣻ױ˹ȫǰ뱣סͱҳ֣֮Է

ǧҳ֣Ҿһ

˹ӵͣ˵̳еɱǰֵΡû뵽·ǳŹ׮ıɱйֱ׷ֵˡȰѳһλͨΣ˭ɱ׶˹ǣܶ˼ﰸȴܾشΪʵ̫пᡣ˹ȴϰݣһٱʡֻĸ߹£ɱǰľԼ˹·Ϸ¡֪ɱ׶˹ǣڻû֤ʾ׶˹ӡ˹һ̹ľӣҪеƶ̨̯ϡѵױ˹˺Ϳ˹˽еǰǶʡ֤ʵ˹ɱסȢĸסڴסʹ֮࣬˹ڳԼֻ۾һ˵ǡä

̾һҾãϵĹʵ̫ҡ̫ƽ

ְ֣˵ġ䡯૵˵

üΣ׶˹˹ǵˣְ˵

sϣ˵Ŀǲܰ쵽ġ

Ӿױ˹ųʱǸĬҲ£ְ˼Լġ䡱ܾúܾãû

ڳӺһ·˹ı硣˰죬̲סͳŴ󾵺СԲ飬Ķ

2

ӼӵһҪѶϢ

ڶ峿ұѡ㱼䣬ΪԼڣ¬ȿˣ漴ּǳѡҼǵҰѾͧͩƵһСȻƵɳ̲ϡţ߽ڣһ̫һȺӾں˯ˡ

ھǲΣμһڵסʮꡢʮ٪ˮ֣۾֮ǰͼش⡣

ⲻֻһΣϣ˷Ǽ丩Сׯľϴ޵ġ۾ɫսСľݡ֪⼸Ҿһ飬̫һʵ

´˷ĶȥˣҿſϵļӷһСľС

ҰѺͷǿյġҲ£ԭװŷµ˿ƣֱת䡱

ҰѺӷŻؼϣ߳ľݡ±վǰɽµĴׯߵվסһǶû

е٪ѾʼæŸɻׯɽ𣬽糿С

աڿǻ¶ɽǲɫ

ʲôӣʵ

СӣͰɡ˵ȥ㣬һͻ

ֱָָۣǽŵһʡһСӰڰǰڰϣõ糿⡣÷٪һƳ߳ׯǵȥɻʹģСĹϴô

˴˳ʿ̺ڵҽĬ˰Σʼڵϵ

ǶӣҰڵġֽϷʱڡ˷˵ʱҹһסϡʵ̫įˣҰʮ˿תʮȤǣڵʩеУЩҲҪĽɫء



ԣһʮڣˣÿһڶ˿еһ˵

һ

ʮߣҴ˵ʮġ

ûһʮ졣ʣµһ죬Ǿ͹Сաκ·ݻκڡǶһ졣

һͷκ鶼ܷÿġա

ͦ̾

ÿʮڡҹǽСڡֱΪʮ£ÿһжʮ죬Ϊʮ˳ʮõʮġһǡۡһǡKÿ֮䣬ļһǡꡯǡ÷ꡯȻǡꡯǡꡯһÿһ˿ƶԼں·ݡ

˷һۡԼƳȸеʮֽȴе˼

էеӡ˵ϸһ룬ҷͦͦµġ

µͷ

о£ҵûԽһЩѽÿһҲΪĸڡ÷ļĴ＾ҴÿһĵһǡۡȻơļӡ÷ۡʼ＾ɡۡͷǡۡͷһһǡK

һڣʵ

ǡKܡһ죬ҲǡK¡һ졣

˻ش

ǡա˵յĵһǽһᣬףرӡ

еֵֹġ

˵û˵ֵͬǣ粻ƫƫʱ򡪡ҪƣչµһһġڡǵϡС

ֹ·˼Уֻܾš

ʲô׷ʡ

ʮƹɵϵġԪ

ԪҲ

ƣÿһƶԼں·ݣһҾܹһ꣺ʮǵŪҡÿһҲһڵĵһ걻Ϊꡯڶǡꡯƣͬһʮڡ㣬ڵʮꡭ

ԣ߹ҡ

ǸսKꡯСӡһԺ֣붼룬Ϊʮϡ

Ӳָ£

ԣҴӲСꡯʽʼʢףὫڽС٪ͺ٪æŰľó÷٪æŲɼˮ٪æ޲̡

ҡҿԲμⳡ𣿡

ⳡ͡ǣɽ֮ǰһұ㡣СӣٹͷҪˣǿɲܵʱ䡣

˷ѺɫʳϵϵĲľƱСһڡ˼˵ÿһĳϦһԪҪСС֮硯ǣֽϷÿžٰһΡ

ֽϷ

ÿһΡһ죬ݳСϷ

㵽˵ʲôܲ˵һ

һκҸ߹㣬ҶӵϣΪǲįҵһЩܹĥʱwwwqisuuWcomûµʱҾһ沦Ǹ˿ƣһװЩ˵ÿһơ˵һӡ跨סÿһ˿˵ĻͽһϷҰоӶסϷĵڶ־ͿʼˡҰϴϴЩӴγһ塣ұһһ£ȫ˿Ƹԡ˵ľɵġ

ǾСϷ𣿡

˵ǡԭҶӵʱĵϷݱΰСϷÿһΣڡաݳ

أ

䣬ϵʮ٪嶼һӡƽ˵Ⲣһ£ǣЩ٪ԽǳٶۡӺǻҹУμסԴտҲ٪˵ɲһ򵥵Ĳ¡

Ƕڳ˵ǵľ𣿡

˵ͷֻϷĵһ֡ȻͿСˡԼûκξӡڱϣһ٪˵ǵľӣһǱʼǡڡС֮硯ϣϴһϴеľӴһϺ߼ġ塣µ˳ʮ٪壬ȻҪһ˵Լľӡʮ˵󣬾γһƪͯ

ͦҲ̾

ǺǣγɵĹʱҲһġ

˵

ҲΪŸ߰˶С߰һѾӣһƪƷϾ٪Ǹǵľӣ˴˼䲢ûдͨ

СϵƷͯҲãҲáʱͷ·ǰڹ

𣿡

Ҳ֪ǣǾ͸öʮ٪࿴ˡҲǲֻʮĸ塣һۿߣƺǴһ顣мһûأ

˵ɣ

ϵǶӣһ˿ƣ̽һ̽ҵǰ̣ԼȻֻһϷʱҲĻ͸¶һЩڴϵˮʱصĸۿڣԱ˵˿ȷʵܹ¶һ˵δ

Ȼڡ÷J͡KڵϣΪһ֮ǰĺüϷУƶǿ֮Ƴ֣ƷͬСɡ

ǲ˼飡Ҿ̾

ǰʮ٪кãʼСϷʱҲû뵽еһת˺Ȼң֪֪һΡС֮硯ҲǰĹ£󼸾仰ʲô

ô֪أ

ţǼ仰ǣKһ죬һˮׯˮֺͲ٪JһӼӵһҪѶϢ

⡭̫졣

һֱû⼸仰ĺ⡣˵ǣڴׯʱǺKꡢºڵһ졪ۣǰԤԵʱӿͷСӣǰ㡪ͱԤԵܡһ

ӼӵһҪѶϢ仰𣿡ʵֻ۾ֱֱң·ȼƵġ

˵δֽʷݣˡ

˵ͷ

ס¬ȿˣʵ

ֵ㡢ͷ

ҵĸֽаͼҸˡСûףĸ׵Ҳʷݡ˼ȥûãżѡ

ڵ¹ʷǺͨ֡˵

ȻҼ˵˶˵Ҹǡ˽ӡΪĸһû޹ˡһˮֶ飬Ǹˮںʧˡһμʱ֪ѾСҥԺܶࡣ˵ĸһ·ĴԱãǸԱ¸Σ͵͵ˡ

㸸һģʵ

ֹ

ҰСӣ㸸׾һģ

179158գҲʮһǰҸ׳¬ȿˡ

ĸˮ֡ʵǲǲʦ

Ҳ֪ĸᵽҲΪҥ̫ɡһ¡ЩСӣһΣ۵ʱܸߵΦָ𣬽ȴˤһ̸ۡʱĸ¶΢ЦǸˮΪˤ۵ġ

˵ɽµĴׯðû

ۣڿǻǰ

ӣ¶ϵһ̺ۡ

游Ҵһǰȥ˫ֽ§ס

ӣסҵĲӣһһӣҵӰ

3

ԼͶӰ

ĳּҲСԲСӣˡ

;һ¾ƹǰͣµһųԳ͡ƹΧׯ԰һ޼ʵ

ǳԿ⴮ϣʽɽɳʱҸ̸ְħõϵȻҲ֪ĶСԲ飬ұ˸ѣƭ˵ڳӺƼġ

ְˡͳֱʣڲͽϼ

һ˿еʮƣһʮڡȫܹʮ죬ֳʮ£ÿ¶ʮ졣

ʵÿһʮ죬һ졭

һǡա˵

ۣôɰ

ְڲԣһֻܴžƹ԰

˹ʿʲôʱģȻҡ

Ҳ̫װְֵ˼

1972229աһش˵

һʲôӣְʵ

ͻȻԭħõϵһӦǡաĶСԲʱôû뵽أҳһǡաһشְ֡

ԣȫȷ

ְ֣ҳڡաΪҸһСأΪԼһС󣿡ʵ

ְֳңػش𣺡߶ǡڡաһӣڡա硣Ǹǳǰ

ҳڡաְԵúܿģĿҲóʼģһһȡġǡλ

ܿͰѻתصϡ

ո𣿡ְһҡȤÿһڶԼƣÿһ¶ԼĵӰ˾Ƶ۵KƵʮÿһڶԼĻɫҡġ÷˹ʿӦרȨ֪ϻû˷˿ء

ְſȱһߺһ߸ЦȻֲ˵ʹáJuliancalendarעڼԪǰʮáGregoriancalendarעڸʮ޶֮ͨÿΪʮգΪʮգÿһ򣩡

Ѿʩʱ򆪡

ȻְֶһȤֱʣڲͽϴҴҼһ£Ȼ̧ͷңͫ˸ŽĹʣģ˿еǸǡиȤع˵



ÿһ˿ƶơ÷顢Һͺģְ˵ÿһƵĵõǾʮһһ㡢Kʮ㡢Qʮ㡭ȵȡÿһʮƼĵǾʮһ

ʮһһͷˮ

ְְѸֱʸڲͽϣ۾ֱֱҡ

ʮһģڶ٣ʵ

ʮһ¡ʮjۣĺߺ

ԣһ˿Ƶܵʮģһųơ

˵Щա˹ʿͨһ˿лḽųƣԭⲻܡְ֣˼ǲ˵˿ǸԭɵģʵһƵܵպøһͬǹģ

˵ܡҵǾãʾһ˶ԳǰһЩźֱ֣޶á뿴ȫкü˿ͨǣû˰ϵĵһӣʲô𰸡

ְڲԣ˼⡣׽

¿鷳ˣռһϯ֮أôҾͲȡܡ˵꣬һǺЦϾ˿ֵ濴

ԹͻصϺ󣬰ְֻһ߸ЦͣȻл˿

ʻŵʱҿ·һ޴·ꡣһ·ϣ·ѾֺüΣȴ˷ܵýͣjְ֣ͣ

ְһæɲѳӿ·ͣ

ôתͷҡ

³һ¡һҪ³

ְָϽ򿪳ȥǲаˣʵ

ֱָָۣ·ꡣ

㿴Ǹ·𣿡ʰְ֡

ְһӣӦͬʱֻǸ·ꡣ

Ǹ·ôְʵһΪаˡ

·Ҫְ֡

͡ɣAthinaiְְ·ϵĵһ飬ϵɫϣģ˼ŵ䡣

ֻΪʲôŶأ

1anihtaְִ

ҲٿˣֻŰְ֣ͷ

Ŷͦ֡槡

ְֵͷӿڴͳһ̣ϻ

Ǹµģ̲סˣֻûְ֣ǱԼͶӰġ˰ְ֣ӦÿмĹˡ

ôһ˵ְȴŭô˹ʿ

Ȼְһ˺ͶӰʮֲ

ǻصϡ

ġ̫ḻˣʱʧءְ˵

ָĲ·Ǽ£ȻҲ٪˿ô룬ǶҾ̫ƽˡҲãʸˡ̫ḻΪϾʼ̸ۡ䡱⵵¡

ǰŵ·ϣĴСԲ飬ħõϵ٪׼С֮硱

4

ֻСָ糿¶ˮһ

ħõϣԼ游ԭҸ׾뿪¹ʱĸĺӡȴڴһѣز˼硣

һ±ȽأһССӣѿɳ׳һӵϵˣڰԼĻתʵһǶѵҲһֻ롪ġڵϵĻ룿˭ѡǡͶأ¶˰ܲܽ͡飬һص¹أ᲻ôһ졪һص¬ȿˣ̤Ҹ׿ܸ꣬ͬеǸˣְ֣Ҵӹһˣֽз£ĸס

ϣӵһĵаٸн˼ʱһȺµ٪Ҵɽ

ƣĶ游˵зÿˡ

Ǻ٪壬үүɤ˵ÿξС֮硯Ƕȥμӡ

ҵȥʶʶ

Ҳμѽүү˵ӣûи߹㣬ӼӵһҪѶϢ仰ǴӺJ˵ģ

ûС˵ô

ǴˡѷǰҾͳۿڵľưɣˮ̸ۺҴĶˡڵô꣬ԼľҲ֤ʵ㡣ÿڴһ٪壬׼¹ʷ

үүհѻ˵꣬ӶʮľŸ٪ǰÿһ磬ͼյĺɫѡ

үүǺɫֲ·һõˮװ֮£Ⱥ٪ĺѾԵø޶Ŀ̲סһ߹ȥ

ΧһȦۼԣЦ˵տ֣Ȼǲͣ߶һҡȹһԸ߸衣

ˣˣүүֹǡ

Ⱥ٪˵ĿԴĳƵġ

ͣ貽ӵɽ¡סҵ֣ǣһ·߽ׯֻСָ糿¶ˮһнֵ͹㳡ĵģӲʱɽĺ٪߽һӣʧ

ľµ͵ƣţȻʱ̫߸߹춥ϡ

ˡүү˵

߽

٪ǶûŴѾһˮ

һϷźܶƿӺˮװϡΧÿһŲʮӡ

ǽŵɫľ壻üյɫ͵컨¡һˣǽϿȴ̨Ͳ輸ϰŲ룬źɫɫɫůͶ˲ϵƿӺʹ̨ϵĽ룬ʹذǽϣҡҷһһʺĹӰ棬ŰرߵӡһΣҾ̲סͥķϯ

һûžͱƿˡСıӽ߽

λðʬֿЦк

ÿ߶һСɫ׺ŵӾͻᶣֻҪһͷͷϴǶɫװ¿ñӣͻҡβͣ

СͻȻܵǰֳ˳ҵĶ䡣ϵһ죬һƥҰŵѩƵġ

㱻μǵᣬİʵ

ллǵ롣һش𡣲֪ģһС־Ͳ

ģ˻ͦòС˵

Сһºòãүү׶С˵

Сŷүү˸ŽĹâ

Ȼ˵Խʢĳ棬˼һŵȷأùѾΪеƶҪƿôһơ˵ɣ

Сܻؽȥˡүүһҡͷ

ϣ˭ȨˣүүػǸС󣿡

ֱһ̣ȨҡүүĿƽе㲻ȷ

һС߽ǽһŸȻװģشƣҺͷүүԡүүм䣬ҺСֱߡ

Сߺһʱû˽

һĺȻУʮ٪ᴩţ߽İСĹڶǰͷ̴Ӻеķ飬Ƿۡ˹ٳ̴ӣÿһλﶼһϸĲӣߴࡣӴĻôᡢ÷СĹӴ٪ͷף۾տ϶ۺѡ˹̴ӣ٪ȫŮġ

̫ˣСƻҿүүƣҲʮ٪վڡһǣгķ֮һԲΡƷ÷٪塣÷۴ͬɫȹʮ÷٪ȫһͷɫͷһڵƤһ˫ɫ۾٪ȣǵıȽԲ֡÷ۣ٪ȫԡ

÷뷽УͬһԲΡŽѪѵĺ٪塣̴Ωһԣ˴ɺƷ٪ȫһͷ𷢡һƤһ˫ɫ۾ϵװ磬ȴڲͬʱǼһߵ÷Kߣվһ顣е٪Ѿķ֮ԲΡ

٪ǵͷֺӲͫڣϴźɫƷĶ٪Уǵļ񣬱ɫأͬϵƷֻͺŮԣǴɫѡ

ߵKվסʮ٪һԲΡ

˼飡˵

ÿġ֮硯ַʽչүүѹɤ˵ʮ٪гһԲȦһʮڡ

ôǴŻأ

ǣļ̫

Kͷ֮һССȱڡСվм䡣һԲȦȱˡվС档

ʮ٪ǣ֣տ֣깧ϲƣ

Сſ˫ۣҡϵӡɤŴ죬һˣҲѾһʮڵյ㣡δڳǵˡ֣ףտ֣ҪԲҵ´Ǿ͵Ϊֹ

С֣Լ֣·ԼϲƵġ٪Ƿ׷׹ƣǶС˵ʲô֣ĸͷߵԵĲΧһȦ

үүҵļϡǸô£˵ÿһ궼ظͬĶһʱ

ǡ

Сӣ㿴Ϸűݵ͹ûУ٪ܹѵĶǸС󡭡

ô

ǰҴûôôš

5

ҵúְܰҪҺȵǱϣζǳ

ڳӺĶСԲ飬ְͻȻ˵ϾҪŵˡǣִħõصʵ

һŵͼЭ£ְַһҵŵη񴦡ڳŽߵϣˣְ־ʹģѰһҺʵùݡ

ʱ죬Цúòġ

󷹵꣨HotelTitaniaʻЦ˵

ùпշͣ⵱ȻҪҲĵˣǴŵ漸죬ȥĸ߳ǣAcropolisǾ͸Ұݶ̨Թŵǵùݡ

ְֲûšǵķʮ¥ƾŵǹȻ۵סǻǴݵݶƽ̨ϣԶŵһ˵ĸ߳ǡ

ְֱ߳еĹסˣðֻܵ۾û

˹ʿ̫ˣھ̾ʵ̫ˡ

ְֿʼݶt̨ػ𷽲˺һƽҪһơơǸ˵ϣŸ߳ǡãܵˮƵˣɲǼ䣬߳ǴŹְֿʼ

˸߳ҹ󣬰ְ˵˹ʿ쵽߳һ߰ɣ˳㵽ϵмơҴȥΰѧһɢһشĵطҵúܣЩ˹ĵĿ⣬Ѿŷˡ

ֿʼϲ̸ŵѧҡһ̲סĿѰ衪ְ֣ѵ𣿡

ְַԸ߶һơơѾǵڶˡ

Ȼûǣ˵ǣǲȿ߳ǣø̸Щʲôأֱô꣬ȴûͦε𣿺˹ʿðְֵĹǶ𣿡

ۿó̵ĿҪˣȴͻȻ֣ԭְһֱ¸֣ҸеʮʹࡪȻ䣬ҾԼˡ

ԭΪֻҪǸŵҵ裬һⶼӭж⡣Ҳ򵽣ʵɲˡ

ҳٳû㣬ǰְֵĴʵϣ;鼸ᵽʵûаܹؼȥֻǣʱҲû֮Ҳû뵽Ǹӵ׷Ѱͷһա

Ҳ֪Լ뷨̫ɡҿʼְͬȻҲΪԼеѹٸн֮£ں˾ơ

ְְ͹Ŵϣ˵٩һ٣Ȼң˹ʿһҺһһ˶ûɶ˼

ҲϲȾơҡҡͷңҲûꡣ

һһ㰮ȵĶְ˵ңҲˣǸӡ

ְְ߽йԸҵһ͡ἦβơԼҪһϣҾơ

ңְֿ֣һŵģ˵Цɣʵ

ְֽȥ

ҵúܣְҪҺȵǱϣζͦġﰽű飬ˬڼˡһɫ쬵طˣһͷԵڵذϡ

ŶӣְֺңгǸ⡣

ұ䡣ԺҼǲˣֻһѾǵڶ糿֪һҹû˯áҲ£ְҲһ˯òȡ

6

ǲʱɽ˻һ顭

ڶ糿һͷһ¾ǣʵѾܹˡ˰ְֵơ

ϰ֣Խԭǵһġ˵ǰ˹ɽԱˣҲΪƵĽԽѾƾʴˡ¶ģŻûְֺú̸һ̸׽⡣

һ´ְ־˷̸ܵ۽ȥ߳¡Ҳɨˣȳʱ̸Ƶ⡣

ְֽͣٸһȣȻϵڶ̣һһŵнͼ

ְ֣㲻̫һ𣿡ʵ

ְתҡ

֪˵ʲôҺɡǰ̸Ƶ£ǣ㲻ԽƣҪˮǲеأ

Բ𣬺˹ʿְϴǼƶ˵̫˰ɣҲȵġ

Ҳ̫һ㣬˵ǣԼҲҪһ㰡ųŲ״ΩһĳǡһɰһõķǶඪѽ

ְ¶εɫҲΪеѹǣܲһ˳ë

һú÷ʡġְ˵

ҲΪϲһݡȾѧҡ

ְϣһŤӣһģ

ԼĶ䣬˭Ҳѿʵ˵˹ʿҸ뷨һġ

ְֵĿʮֳֿˣٱ¾ʹ˴סǣ֪ͻȻɣҳߵԭ򣬰ְֲûȫҡ

ǵ߳ȥҪôָ߰ŵͼʰְ֡

ǿʼˡ

Ϊ˽ʡʱ䣬Ǵơ̳߳ڴȻɽһ߽Уʰϣɽ𶥶˵

һũPanhenonǰүֿʼػ𷽲

׳ۡʵ̫׳ʬһ̾

Ǹ˼ȦȻߵһ͵ɽϣɽµϾ糡˹ı磬ϵľ糡ݡ

ְֹ乻ˣָһʯͷ˵ɣȻʼϲ̸ŵĻ

Σ̫߸߹춥ϣ漸κӰְִȥι۸߳еÿһְһ·ָָ㣬Ϊҽ˵˹ʽ͡ʽ֮ңũûһǱֱġⶰӴĽͷյֻһʮ׸ߵŵȵ񡪡ŵػ

Ҳ֪ϣסϣİ˹ɽʱɽ˻һ顣ְ˵ϣ޴ĳǣɵһ˿С

߳ҲһС͵Ĳݣ˸ڣְ߰Ҳȥְ

ԭʮְֲι۲ݣΪְǸѧʶԨĺ򵼣ҿڴһȴҸ

ʱһְֽϣ񻰣һţСԲġ֮硱ᷢʲô顣ħõϵʮ٪壬ѾۼΧһԲȦڣÿһҪгһ̨

7

һװҪǼٰ˿ơ

٪ֻ죬Сһ֣ɤŴϷʼλԼеһ仰𣿡

ˣ٪شһʱг

Сһ£ʼǵľӰɣ

ߴߴ٪һиԵľӡʮһ飬һšӺͻȻ·ⳡϷˡ

ÿһζүү˵ͬʱ˵˭Ҳ˵ʲô

ллλС˵ڿʼÿһһһӣǾ뷽˵ɡ

Сվֲͷµһʼľӣ绨Ҭ˵Ļڣ˷չ

˵꣬ϡһŲ԰׵쬵Ǻ

ŶҬ˵ĻڣСɦɦסܱ£ܱ¡

ĵľӣŴ󾵵ĴСϽȱڡ

˵ɶСһͷˮȷǣһŴһ룬˼ͻöࡣλıֶȥȥϾǲܰȫŷУһλ

ֵ׺ͶӽţѰǸʧԼˡ磬ʼޡ

ҼǵãյʱKοĵС˵ôʧԼأеƿ֮ǰǲ֪𰸡һλ

٪һһǵľӡ

ʵϣʦĶڿԼЦ仰Ƿ˵ġڲ˵ͬһ仰ħʦһУüС˶Ž̨ʡңҪһѵ벻ľӡǰ쵽ˡ

һλԵǷKֽϷһּ䡣

ǳʡС̾ⳡϷȻֻķ֮һֲҪѶϢλ̺𣿡

٪Ƿ׷׽ͷӶС˵ֻ֮ķ֮ȴƶֵλ÷ֵܽã

÷˵˺ñһ̵Լߡ

÷̽ӡ˵㲻¶ϵܣСԲᡣҿó仰ѾкܳһӣʱʱУʮǡ

٪иԵľӡڵǳ÷٪壬ֵģǺҡ

ںдеĵдںС̨ʡ仰ʱһģһ

һʵ糿̴ʶ

ڴһ˿ƣ̯̫ɹɡ

ʮλ٪һһվиԵ̨ʣһһЩ٪ϸЩЦЩۣЩͷű顣ⳡҳӵıݣҵӡǣֱһ־磬Է߼塣ˣСȴóʼǱһһ٪̨ʡ

һλǳ٪ǺKλֻ۾СΪıܽ᣺͸˵˱˵ĥ

ڻмصһ仰СȻҲͬСʹϵӶͣһֶ֧ƵġүүһֻҡͷԵþɥ

ǴӸ߸ߵߵ롣٪ƼŲˣֲͣ

ҺȻյʱĸܺӡһǱӻר޿ɾҩľ񲡻ߡҲԭǸҽԱ˸ȾҲʼʧˣôҽһһε̽Ͱﲻʲôæ

¸ҵÿһ飭ѡ˿ƣͻȻĻбĳʮ٪塪ֻܿһӵĺֻһȷ֤ݣ֤ҵ游ĸĽʷݣĸ׶游һҴΦϵˤһֻۡ

ҲסʮꡣⲢϡ棬ΪƵĺѹ¡ƯʱҲһ˿ƣʵںţʮ٪ĻĻбĳʵ硣

֪һжԴһǶֻ͡¼ʵҵУ仰˵ԼͻȻʧˡյϵʱڽϳ˼Ž˵溬һЩ񾭵Ķء񣬵һѾ̫ˡһȻڶҵ˼Ҹеֳ˳ϵˮƷͷһҲŷֳҵС󣬶󡰴·ϵӷġ

ⳡ˿վԣһ̧ͷңûش

ңС׷ʣ㷢֣ĳĶͻȻӱĳǰı᲻ͦģ

Ȼù˵ֱֱ˼飺̫ˡ

û̫ˡСͷǣһпôʵ

Ҳ˼

ڻվͷ϶һƬ죬С˵һôʶأҪʹӣóأ

ҲһֱͻڵϡֻСľܲ䡣

ȷʵˣ㻹ûشҵ⡣ˮ֣㣺ǵ˭ģ

ҲϲңӲҪѧ⣬ңʵ˵ЩҸûд𰸡

ղи٪˵ħʦһеİǱС̾졢氡jˮ֣뷨أ

ʱҲŷַѾ뿪

˼أС

ӦȻشǰ⣬µⰡСǺЦ

үүĶȥʡ

ȥ͸ÿءϷе׶Σ͵óȥ͸͸٪Щӣ˼һ֮¾ͰڿʱҾͻὨߡ

ͻȻԼһȺ٪壬Ҷʱе֪ǺáЩ٪Ѿ뿪ͷ׵ڴ׷ϷһȺμСⳡʵ̫֡Ҫȫ˶أ롣

ϸ۲٪壬ⳡᲢһɶԣһװᣬǶҪٰһ˿ơ֮ǰſںһϣǵСһؾ㹻Ŀռеı̫͡٣ڴ˺桰ǰơĻᡣ

ι벻-볢ѽСЦҡ

һСƿӡҲ˼ͽ˹ͺһڡⳢһڣӦòʲôɣ롣

ǣôһСڣһ¶ȴȼɲǼ䣬Ҷ̶̵һĸζҴûζӿҵ壬һĳˮûҵĽֺͷܵݮĸζҵͷƷ㽶ӡ֭ⷢͣ˼ζӵҵıǿס

Ҹе泩ˣðֻܴվŲȺװޡı٪壬ȻеǴҵĳġͻȻҾʧԼһ־ãһȺ٪ҵӣ飬ΪҰǾн޵˼άռ

ͷӿ֣·һֻɦҵƵġҷģ뿪ֻƿӣҪʱʱԶװϡ

òúȰСֿͣЦҡ

ҵһοݡÿſЦһЦ·ϵӾͻᶣ·ÿһӺÿһö֮䣬һصĹͨƵġ

ٺһڡС

⵱үүϳһ·ü٪塣Сֻƿӡ



٪Ƿ׷̧ͷүү˰ΣæǵϷȥˡ

ĶСԲĵͻȻһƺ̴𣬽Ҹеָʹ·𱻻յƵġһæ鱾ͷŴ󾵡οΪұһֻҧ׷Χ£ҡ

û¹ǺһȻϵķŴ󾵺СԲ顣

ԭ£ҵķŴ󾵱һ𾵣ȼСԲ顣ָ˷ҳָղŶһҳһսĺۼ

ͷҲڷգΪҿʼ֣СԲ¼һ󲿷ֺҵǳϡ

ǰ૵ħõ٪е̨ʡ

׺ͶѰһŮˣŮʧԼŴ󾵵ĴСϽȱڡ㲻¶ϵܣСԲᡭֽϷһּ䡭

ʣСԲҸ˵֮䣬ĳصĹôأҸͲ֪ĲǷµħõⱾС鱾ҲһƷ

ҺȻ뵽ĪⱾڸʱģǣһѾɵѽ

ȣҵıȴð亹

ְ߳߳ǲݡһҾʹŵʯͷһĸйŵ߳Ǻ͹ϣĻ⡣ҵһЩСԲûйϵ顣

8

Ϸһ౻Ȼֱ䲻

Ǹŵ߳׳ĳšְվڳſڣðֻܸɽµŵн֡

ֱָָֽۣа˹Areopagusɽ𡣵꣬ʹͽɽŵ񣬷һΰ˵̸һλס

ŵĹмɽ£Ϊagora˼ǡ᳡ΰϣǶһ䣬ʱ˼ʱ괣һ̻Ի͵úͷͥѾٳɷ档һ˶ĹżһСɽϵĴʯϣеġ֮񡱺˹˹Hephaestus

˹ʿǵøɽȥְ˵˵һó̾ؽͽӳʥ֮áֻǣҵѾһƬ档

룬ĵǣһѾõĹŵмеǳʧǣǴҴҸϵǶڴʯ¥֮Ѱ̽ʤʱǷݶԹŵĻȰɲǼֵȼͷⷽ飬ðعŵʷ.мյģѵÿ߶ɽϵĸ߳ǣÿۼǧƵοͣǻȥɽֻż֡

Ҽǵãʱ룬ǰôһǧǰְֿ϶м㳡߶̸ŴŵǸͷ·ڡ䡱¡

ţְֺȻͣ½ŲָǰһƬԫϱڶ˵һСɳϽɳÿһǱͻǶһȻֽõ½һµġͬģʱ䡯֮ҲһǾǵĵʷ⣻дɣ˼ش¼ҲǣһתЩ¼ͱͿĨ˵ڣһŵķйơġһ죬ҲᱻøͬĴϡʱ䡯ͬһ紵ϮǣǾߣںڡһȻǡϷһ౻Ȼֱ䲻ĳֶǱţŻȡǡ֪ΪʲôΪǲվڼʵĵϡվɳϡԼһɳ

ְⷬŻҡҸе𾪵ģλУѡõһЩۡǲѰļҲʵҴһ

ְּ˵㲻ӱܡʱ䡯ӱһҵľӱϵۣӱܲˡʱ䡯ʱ䡯ಽǡһͬ¶һٿʧ

һͷʮࡣְԡʱⷢĳƪ˵Ÿտʼء

˹ʿʱ䡯ȥʱ䡯Ҳδ졣ȥ࣬δǴֱճبŲ䣬ʱ䡯͸ʷĵءһһʳݻΰʴŴżʡһࡣǡʱϵؾ׽ñ֮䡣

ʱѧҾ̸Щ𣿡ʵ

ְֵͷ˵ô̶̵һ˲䣬ǳΪܿܿһӡæڵϹӣΩһʵڵĶղŲǿһȺȺŵ߳ȥǣһʧʧ̾ͻᱻһȺͳȡΪԶµһȺŶӵȺλʽ߲ðʧɫɫ¹ϳǰ

ظһƪ²ڶ顭ӰӡĶĪڡˡֻȴɡһԴ

Ҿðְ̫ⷬˣҹʵô𣿡

ȱϰְִҵĻڵϱȥͯͷǻ΢Цͷкˣãǻͬһʱͬһʵͬһ񻰹¡˹.ʿ㲻ܲ˼飿еһϣǣת˲ֻᱻɨеĹͿĪǾͱɨس·Ƶġ

һԣŰְ֡һϤˣȻվŵϹ㳡ϣһĴʯżһϲۣ˷·ȫ˸֪ǸסһɣǱ޻ħˣŻ˵Щֻ

ǻһְּͣ˵ǻ˷ǵ죬ֻǧͬʱ˵ͷ΢ЦкˣãǻͬһʱţҴ򿪷ţкˣˣ

ְ˫֣ݴ򿪷ӭĶ

˹ʿǻţֻܻһΡſֻۣǵĴڣܿͱɨһԣӽʷ֪ΪʲôΪ֡ú󼴿ɶĶڶ̶̵һʱ䣬ǲһԶŵġ߲ϱ任Ļװᡣǣ˹ʿӦûøõĴѽҵ֣Ӧñġᱻʱ֮ˢϡ

ְһʯЪҲŷͼƻŵϹ㳡Ϸƪ˵Ҳ׼áַʽϣѧҵ۱硣

ƪ˵Ķ󲢲ңȺΰĹϣѧҡְڶһʧʱ̸

һһѧңҾʸһ˵ǳ

㲻ΪһЩʱ֮ˢõģʰְ֡

תӣһҽʮ㣬ӻ㱵״̬ѡ

ְһָֻ˴ԼĶͷһЩʱ֮ˢõġ

Ŀ浣һԴĻҲָ֪ĲԼѡ

˹ʿ˼ǲ沨ġļҵĻ˵һءŵѧţһǲܵʧġͼС͵硯worldofideasɳɵĳǱҪĶҪǸڽɳ֮ǰԤɳòһɳ󣬺Ӿְ顣֪Ϊʲô𣿡

ұϣְƪ˵ǰ벿ұȽö벿ȴһͷˮְּ˵ǲ뻭һǻȥǾòԾ⡣һԣϷΪǱĶԲҲǾãһԱøá֪Ϊʲô𣿡

һҡͷ˵ְʮּɤҲõͳɳΪȫ԰ͼ˵ġ͵硯ѽǶӦùĵطɳһ㡢ʱᱻʱ֮ˢϡ

ô˵һ熪

ְĵ˵ͷڽһ֮ǰǵϢǶʱݲ¸ͻصǸȥ

𣿡̧ͷŰְ֣еޱȵľη

ͼôġǵɳĳǱᱻʱˢ޿κε¡ȷʵӵһЩʱݻٲ˵ĶΪ硣Ǳ۾һֻǻӰѡ

ְ˵ⷬҲȫҵףѧһӴѧʣְһλܳѧҡ˰ְƪ˵ҾԼŴϣࡣ֪쿴ֻϣµһЩżҶ׵Ķǵ˼ȴ£õ

˵ʱְֱָָۣո׵걻ĵطոױɿŵˣʹ;ǿȹһƿҩʵϣǵʱŵΩһġǡ

9

ȫǡͥĳԱ

뿪ŵϵм͸߳ǺǸ¼ҵ֣һ·䵽ǰ㳡Synt9gmaSquare

;Уְһͦµ˿ơõ˺װƣʣµȫݸҡ

㳡кܶҾƹݡһңְ͡ȹһȣȻȥ䡣ҺͰְ׷Ŵϣ˵㼣ŵιһ죬ֻʵʹְֻھƹͷǣְֱһȥ绰Ȼøһģض͹˾

ְߺҶĹ㳡ϣ⾡ϣˡְָ߳ƹݣҾͰ͸ҵǸȫ̯ϣͼÿһһ仰ȻоγһĹ¡ǣͷûֽͱʣϷʵԽֻ÷

óŴ󾵺СԲ飬ĶħõĹ¡֪µĸ߳١ʮ٪Ѿǵ̨ʡ

СҪЩ֧ľȻҲܿʦ˹ܾǰ߰صЩ¼ҵʲô

СҺȵһСƿϣһҵĺȫ˷ˡҽµĵذ忪ʼҡһʱ䣬ҷ·ֻصеһҴϡУүү˵ôֶأ

Сش𣺡ԼҪһڵ

ȻҾԺ˯ˡ˯УҺȻоҵӡ۾үүͷҡ

ˣ˵СϾҪ⿪ˡ

ٿֱӣʲôѽ

Ϸǵ׼٪е̨ʴպһĹ¡

Сæָʮ٪壬Ҫ涨Ĵ±վáһǰwwwqisuuWcomԾųһԲȦزͬɫ٪ȫڡҺܿע⵽ͬ٪粢վһ顣

СıүүҲظԵϡ

ܿˣС¡ĸվλĸʮм䡣λվλĸ۵м䡣

Сһɦף÷šţλá

Բֵ÷߹վֽýıķԱߡλá

СһЩȻصͷ

νĲ֣үү˵ȣÿһһ壻ţʮƼϴһΣ·ơ

ԺУû˼˵ʲôҸеʵŨζϮҵȣһ϶ķҷҵĶ䡣СҺȵϣҵ

ÿ˶С̨ʣС˵ǣǱеľǵϷŻ壬ΪȫͬһͥĳԱУ٪ٿذ

˭ȿʼأKʵ

ÿζܼꡣүү˵

Сſ˫ۣ֣µĿͷȷڵķչӦɷJͷڲʦĽܿˣ뿪ʼɡ

ɫ˫ΦûڲӿĴСJ̨ʡ

վֱߵĺK̽ӿ˵͸˵˱˵ĥ

ԣԣС֡Ϸڣ˳̫ķеġҹǳ

үүɫʱˣ૵˵

ôʵ

ҹŵǳ

ûйشΪʱܵһɵƵǿζϮмܡڼ¬ȿˣƿɲ춼а

ǴͷʼɣС˵λܿȵǳĸʮ㣬Ȼĸŵ㣬ơ̫ķСλܿˣľӰɣ

λܿһһǵ̨ʣɫ˫ΦûڲӿĴСƯһĵϡڴһ˿ƣ̯̫ɹ˿ϵʮͼ鲣ʦĶӶȹͷ

⻹ԡС˵ǵĹ¾ʼҲⲻʲô˲õĿͷǸʼֵĸʮǳˣĸʮֽɫ֮ǰʮ٪ڹ¶ˮֵ𽥳Σò˵衣˯ʱ٪ڹһʵ糿̴ʶ

üˣˣСƻĸŵ㣬ڸǵǳ

Ծڵ硣ħʦũһУüС˶ԻȻһ֮⣬ȫʧǣֻй¶ĳǿƭ֡

ԣԼˣСֱֵơǹ¶Ķ˵㣬ֵ

˳ǵ֪³ϡ

áڿƭˮС˼·øʮ֮ѵׯ

Сζһۡ

ĸߵСһ¡

СǣʦĶڿԼЦԻ˷һѱ䡣ˣɱһȺ٪塣

̫ˣС̾

̫ӵߡħõڧ٪ֱ˿ơ

ʦĶӸ֮ͯǰӳ

Сͷ㣬ǵǳǵ̨ˡһҪȷҧһҪһСܻصĺ

ұС˵ġغͿˣûеĵһ̨ʡ

ʦĶӷɽԽ룬ӵһңԶĴׯʦħõ䱦δֽС

СһƺȲʡ

ıֶͦ˵ϷиɫǾǣӳѾ£һԤδ顣ǵϷڲŽеһء

һͷүүһֱֻۣסҵļ򣬰ʹյҶ˵˵û

飬ʲôû

Ҳ

ҽҼⲻһֵϷ˼ҸҪôء

ɲֻһϷ

㲻Ҳ׼ҽΧһȦ٪Ƿ׷׻عͷ

׼׼˶ġүү̾Һ˽ӰҲðġ

˵Ҳϡ˵

үүүοңղǸ٪̨ʣû𣿡ʦĶӷɽԽ룬ӵһңԶĴׯ㸸ײʦ𣿡

Сʹ֡ϵӶõ

ߺһĵ㣬ǽɡ

ֻŷүүղǷĵе̨ʣֻ÷ĺͷ䡣

ݹ¿СкʦϣĽ㡣

ֵˡСɣ

Ҳֻ̨ʡ

ˮȢĸˣСҳߣܵϷѰԼ׺ͶӽţѰǸʧԼˡ

̨ʱСһƻ̫ˣǽδĹ

һͷүүֻۿ˸⡣

ǵ˵ʲôȫҸе

꣡үүѹɤ˵һҪúһʷ

ʷ

˵δʵδҲʷһ֡ϷǴδĺüʱСνġδĹȡ

˿صЩǲȫ˻Ž⿪ġ

ǳСߺһ

ͼÿһ̨ʣֻס䡣

٪ָ֣ʾǰңԶׯ·;ȻóһŴ͸кŴ󾵵ĴСϽȱڡ㲻¶ϵܣСԲᡣ

ˣС֪Ŵ󾵺ͽµĹؼڸֵǵС۵ǳǣɡ

ֻ̨ʡ

˺ñһ̵ԼߡںдедںС绨Ҭ˵Ļڣ˷չ

ǣǳСµ

ұǱŪյģֻе̨ʡ

СԲʦ©Уü⡣ˮ³Ũҵϡ

ⳡֽϷڽӽβСӢǣλǳϴ

÷K֮⣬̨Ҷˡ

ֽϷһּ䣬ܻһǿƭ֡

͸˵˱˵ĥ

ǺKᵽ˵ĥС¾е٪Ҳ׷

̫˹СɤŴСӦΪⳡֽϷеΪÿ˶һ̨ʡ

٪һιƻ

СʮֿģһţǡաСɣΪδģ

10

һİСļһ鱨̯̽ͷš

ҴСԲ̧ͷΣֻ˼ҳһš

ʱҶŵе㳡ϣЩҸ¼űֽŹİҴ߹ϣˣȻһ֣ȻСԲһͣҵó̺ħõһʮǰ飬һ顣

ҰѸղŶǼҳַһ¡

еߺ˹ǳУȻû٪еȫԤԣǣ֮䣬ȻԿԵ͹

ʦĶӷIԽ룬ӵһңԶĴׯʦħõ䱦δֽСݹ¿СкʦϣĽ㡭

ʦĶȻǺ˹үүѾңԶĴׯһǶŶ壬Ǹ¿Скؾǰء

Ԥ棬˹̨ʣǣֻҪǰ̨ʣľ̨һ飬еĹǿԿ

ˮȢĸˣºӺҳߣܵϷѰԼ׺ͶӽţѰǸʧԼˡ٪ָ֣ʾǰңԶׯ·;ȻóһŴ͸кŴ󾵵ĴСϽȱڡ㲻¶ϵܣСԲᡭ

ⲿ൱Ԥм仰ȴҿһͷˮ˼⡣

ںдеĵдںССԲʦʹյ©ϣУ⡭ˮ³Ũҵϡ

Ǿ仰ǲԤ԰ְֻľ񫣿ǵĻҶ԰ְֺϵԤԣ͵࿴ˡ

ǣȫʮ̨У˹ֻʮ䡣Ǻǲ֣úѼȥҲѹ֣ΪԤϷе棬뺺˹ǸʱҲңԶԤԶԺ˹ͷүү˵һ飬ѹֺ˹ǲ

ڣ֮⣬һҲ͸ԤԵָֻ֪٪徿˭ҲֻһӵرķŴ󾵡˶ˣΪʲôСԲ¶ϵܡ

˹ûаȫʮ̨ʶһǸеǳźΪԤԵһ󲿷֣ǣ浽Ǹӵǡ֣»ΪĲ֮աжϣһ٪ԤкܿᵽǸӻ᲻ŵ裬᲻ǻŲڹ㳡ϷСԲĵ۽ƳһС˴̯̽ͷҡΪֻһСҶڹ㳡ϣеѣϸһƣȴ޳Ǹ٪塣һֻ¶¶棬ת߿

ɲǼ䣬ұðһƬ亹תһ룬ҸҪ٪أȻһֱңȴûκ˺ҵľٶѽ

˵Ҳ֪ħõܡѷŴ͸ңȻȥŶ壬ĿҲҪҽҿܡҾͲӦһ·ң鿴ҵĶȣϾһѵһ顣

ǵðְЦ˵٪һλ̫ħʦڼǰļˡȻְֻ˵ЦģôħʦҲʶغͺ˹

·ģȴְִ󲽴㳡ҴҴҵ߹һϣ˸߳һͷæСԲڴС

õ˰ɣʵ

ҡҡͷ

Ҿѿ٪¸ְ߰֡ϾСԲЩȣŷεСˣѹֵһᡣ

ڸʲôѽְʵ

Ұ˿ƾҸ浥ֽϷ

ʱ߹ˮǮ

Сһ

ְִ˴֪롣

Ȼָ֪ҸղĶСԲ顣浣ҴҵܣǸϽͳŴ󾵣ٵǰ˵ССǷǳð

ǣǣͷ

Ҿɻ˹ȥ

߳ȹʱְֽͣڼ˿ƣûӡۿļǺš

أְʵ

㣡ҹصҡҡͷ

J

ְһڼΪĳǡ

صùݷ䣬ʰְ֣便ûС

ȥ̽һˡһ￪һ紦רģضǢ⡣ңŵ乤ģضûСֽа槡ĿܼᶨԼ˵ʶȫŵģض椡

ʧó׿׼Ķ硣Ҹоְֿ⸱У˵ͳŴʱװ־ϼµƬøϣ۾һңģضֽСɳSunnyBeach⵱Ȼָң⼸ɳȫŵߵģض֮һ

أ̧ͷŰְ֣۾һգҲգ

ְ˫һӣҪ绰

𣿡

˹ʿ¼ã롪һǵݶt̨ɡ졣ǿȥ˹ۣPiraeusǶһй绰ְᵽݶt̨һ¡ҹ˵ְ֣һ¡

ְңһԻ󣬵ҲѾҪ˵ʲô

һҪúüһ¡Ӧܿ֡ʡѰְ֡

ְװһţǺǴЦЦȴе񰧺ëȻ

ŶǼʬ˵˹ʿҵȷӦ㣬úÿ¡ǣҪǵʵ̫ˡ

һ⡣ܹȥдǶѳͷ˰죬ҵʣİƿʿɣ˵ͳԡңѾȫˮͰ

ְָƨɺ߽ԡңһôɣʱסˣһֻܵͰ㶡Ҳ£һҪҪһûǰƿʿɳȥȹ⡣ְȻȾϾû䵽Ǹزתңһʱ޷Ӧϻأ͹ҡβ

ðɣ˹ʿӮˡ˵

ǸһصңڴҿŰְ֣Ŵŵ߳ǡ

ǵ֪૵˵

ְһͷҡ

˹ʿֹʲôѵ˼͡ἦβƣڻû𣿡

ˣֻ㣬һĳǲȾƵģΪƻ˼·

Сһģϰ֣Ŵɡ

֪һ˰ְֵҪΪְһڼΪĳǡ

ΪͰͷʿɣ˵ְ֣ڵݶ̨ȥjЩƾϣһһĺȡԺȿ֡ϲˮ֭ެ֭ӷζˮҲЩȫһȰɣ㱭м飬óһ׽һһһ

ˣˣ˵ˣлл㡣ְִҵĻ

ǲиЭ𣿡

İɣˮֻԶسŵ

üˣΪ˲㣬Ҿ͸һĹ°ɡ

ǸҴҸϵݶ̨ϣԡãλ߾˹

ҲӢӦĲƾЩҪӺƿͬϡһҡͷһֹ

ʵڲԸӵô¡һȾƣҹȴִƿĺˮְָʳһҪƽ⣬ĵһҪά֡

߿󣬰ְתͷ˵˹ʿǲǾеأһӵкü˿ڵĶУ޴ͷѰһֻССϡ

ֻСϿһֻϺ󰡡˵

ۣΪ˵ͦƤͦмءְȻҲô룻˲õЦ

ǣ˹ʿȻ޴ȴ֯üΪܣȷʵѰҳ3238905ֻϡְֳ˼˺һż˵ʵϣŵֻһӴͷһССѨܹסʮֻϡǣʮֻУĳһֻȡϵȴҲʲô¡ֻ绰Ͳ룬˹ɽҲã޴Ҳã˹ӻҲã㶼ڼĿҵ˹ʿãкüڸ绰ء

һش

СԲʦ©Уü⡣૵٪ڳϷ̨ʣȻ䣬ĺ⡣

ְεֹ̾Щʲôʵ

⧼䣬ʵڲ֪ôֻͣʱôһ˵ʣᵽ˹ɽҾ·ǸӣиʦҼСԲҺһƿˮҼǵãҲװһ绰͸绰Ըȫϣֻ绰̨Ҫκ˵ĵ绰롣

ְֲ̫ҵĻش𡣺һֻ̨ܾϣŵ߳ǡ

ô˵㲻ҳǰ߶ѧ↪ʵ

ҡҡͷʵϣСԲĶ޲й¶һЩ˷

ҹĻʹһشˮȻŹŵ߳ϡ

ְ֣ҴӦҪһ¡

˵ɡ

ҿʼСԲеĹһڰء˹ºħõ顣ҶԶŶʦŵҲΪԼʳԣΪְֱʱġʵϣһСڵȷģңڽҴӲᵽСԲ顣

ְýζ档

˹ʿḻ㲻ӦõѧңӦȳд

Ϊһ޹ص飬ְֵܵ

ϾʱұȰְ˯š˯֮ǰڴշת˺һְֱһ۾Ҽǵÿ´վڴǰ

ڶ糿һҷְְڴϣ˯ʮֳ졣

Ҿã˯Ǹӻһֻʼߵܡ

ͳŴ󾵺СԲ飬֪֮硱кħõϷʲô顣

Q

С̲סޡ

Сţ˵˼ԼĻΧһԲȦ٪ʱһɢԳԺȥˡЩ٪ϵˮͳԣЩæŵϡһϣһ泶ɤţϵƣۣ

ɣ

ݮ



̲ݣ

үүһԳҡȻǸ׷Բԡͷ˫ȴԾʮžӨ͸̱ʯҲǳ˵Ǿϻ۾֮

Сʹ֡

ⳡֽϷصλ𣿡Сʵе٪ûлӦС󼱵˫ۣ»ѵף¾Ǹһ˿ϵˮ֣ǾЩƱɵѽЩһﶼԴһ

е٪֪С˵ʲôС˵ġƺҲ̫Ȥ

ߣһϲǣʺ߳һ

ѽһʵӡһ٪Ҳһ䡣

С߸ڱϣһüģһʵѵûһ𣿡ֱϵӶ

Ƕף٪Ӧ

ѵף°ǶˣˣԼһɵϣ

Щ٪˫֣ס۾Ͷ䣻ЩںŲʺˮȻǶ˽С˵Ļ

ҹߵһԣһƿϡƿӾٵСǰǽΪ˲أΪ˺ȲʺˮǽΪŪࡣ

Сشҹ

үүͻȻץסҵĸۣʹյҶԣ˵浣ģⳡڵഴ죬һУᱻٵøɸɾ

ҪҪҳֹʵ

ҡͷҪҪⳡֽϷԼһ׹С

˵ʱʱ죬ҽܿһǰС±

ܿ˷׷ӵǰȥܿ˰סС÷ܿ˰һƿʺˮ͡

Сͣƴѱˮ³

³ϡСһͣһиղϷһ٪̨ʡáڿƭˮС˼·ø

ͻȻһ÷ܿеˮˤذϡȻܵÿһԣϵƿƿ޹һԶơɲǼ䣬ĴɽһشزƬܲƬ׷䵽٪ϣȴûһ˱ˣֻз壻үү˵ʶҿһѪ

Һڵذܣ۳һ̲ü٪ſذϣͷ쵽ɢһصĲƬУʧڵϵĲʺˮǰմŵĲµһµӡ٪վһԣĿɿڴ

ҹһ£ܿţȥСͷ­

ĸܿ쬵ذγ彣С߹ȥ

ҲԹۣҪԤȴоһ˫ץסҵֱۡ

ССӵʱŵһš

ֻгǣ૵˵ûûˡ

۵һС̲סޡ

ĸܿһ˼Уס۾٪Ҳ׷̧ͷһڱϿСȻЩǿСĶ磬ȴû޹

үү۾˸⡣ͻȻ˵УĵľϲǵСһ˼ֱۣסСļοҪ£Ҫ¡Сȴ˼ҵƿȥ

ĹߵĸܿԣֹǶС֡˵ұǣڿͷ­ǲԿġ

淳ҽܿ˺һ

Ĺ˵⣬һǳϵķ棬ڿһͷ­֮ǰǱѻ˵ꡣڣȻ˿ƶûȫ̯棬ǰС̧ϣȻſͷ

л¡С顣ⳡֽϷУΩһӵʮĵĹ

ĸܿС̧һϡСͷֱֻϣȻһֻȣһֻϡƷһƪ˵е٪׷ӵǰΧСߡ

ӵģС˵ڲͬԣڵЩһֱµա

Сⷬ۶٪ǵҡҶȻЩϵ٪ﶼƣСΪʲôǲһ

Ҳڣɺһ壬С˵ҼȲǺġ飬Ҳ÷ҡҼȲǹҲǽܿˡ˵˾

ֻǻ켣һǡڳһˣԼÿҡһҡͷЩӾͻᶣңһûмҵˡûк룬ҲûְҵҲܵ٪塪ƲҲܽĹһ÷٪ݪֲ˵֣Ҷ԰ȴһϲͨҺӸⷢȴ޸֮ԶԹվͷǸɻǣΪԵʣҷǸܿࡪԹ壬ѽ

Сϣһ˵һҡȣϵӶͣ

ÿ糿ǳŸɻûѹȻ쿴еǣһлᶯĶ޶áΪǵȴһΪǴһȱ磻ҿ̫Ҳ̫ࡣ

ͷشĻСлֱ˵jĿһЩû飬˵ˡ

ҿԼС˵ҿԼڻ԰Ҷ䡣

ܹոڵеԼĶʵѵ۾һԻɵĳ򣿡

ûô˵Сش𡣡ǴӿڴͳһСԼǲõġǴӵλ̫ԼòÿæվӣĿġ

һ˵̫ˣ߳һǾȥ𣿡

Ҳ˵˵ѡС˵ܵ㰡ҾԼһ塭һѰƤͷָסһġѵĿܣƤһ˴ŪڲΪǵ̲סҪʣƤǴĶģ

Ǿ˵˵𣿡ҹ˵ĹͷͺҹĿ

ǻʬСֱۻϵӶ졣һͯͷҵòʱһԼֱۣȷԼĻš

Լʹ𣿡ʵ

ÿϵҾͲԼšС˵ֻһ壬Ӿͻ

Сһ˫ʹ٪ŵ˳ü

ĹʵС֪ƤǴ𣿡

ţѾ¹ˣһ֪⣬ûӳŪеǵʮֱ򵥵⣬Ҳþһо졣֪ΪʲôΪǺ̫ʺˮѽΪǵ˵һصĿܣʵҲһأֻûǲûҲûоΪǺȲʺˮʱֻۡɡݮȵȵζǴӲʶԼĴڣһζˣȴԼһ͡һȺ̰ȲʺˮԼؿܵˡһֱ࣬ȴš

ǵ֪ǵӾƻӡݮ㽶סˡȻǶһ˫۾ǳֻ֪Ҳʺˮȣ۾ʲôأǸô˵Ϊֻг֪ࡣ

٪Ƕһˡ

ƤˣѽĹٴʵ

ȫǷ»Ķֱֻ

һ죬øãһ˳硣Ǵһܣ̫ܣǣ̫ʵڵѽ

٪㵣صŷүү˼ҽץסҵ

иѰζأС˵µ˭Ҳһܡһܣֻһʵϣһ˿ơû֪ǸеܹмƣҲûãƵ˾˭ֻ֪һ£Ҳһܡĳһ糿֪ͻȻĳϡ״һλĶͷĳǺ֪һֱ׷ȥֱҵΪֹ

٪Ƿ׷ɧ·մĶѡĶͺҵһɨ㣬ʼɨذ

λΧһȦҧŶ䣬顣˺һĹתͷС˵ҴλʹΪСղ˵ʵ

ʵΪθеʹСʵϣǲţһ˫֧סӣ̧ͷźĹ

ֵԣСʵǣǸеʮֱΪζɡ

ΪأС󹧽ʵ̵Уݷ

÷ش𣺡׺ɷڴ߶һǾͻ뵽Ⱥ٪嶼ٶˣ±λܿ˵ı¡

Сֱָۣŷүүλ˵˺ĶͲӦסһΪ˴˻öԷᣬԷ˳ۡµḻڵһĳӣʵ硣𱸷£Ǿʧƽˡ

÷ͷϵСڷȻ˵˶лɺȨǣҲֻĻѡĻǴϷŪǣ£Ȩ

⣬̫һƲڱסˡһ

ܿˣǵĻ𣿡ҹȥͷ

Ҵʱҽܿ˵Ƕ֡£Ѿˡ

תӣͷһֻүүһڵذϡǰˣһүүǸӣҾ֪ӴҲ˫۾ˡ

ɲǼ䣬Ҹеޱȵ塢¶ϣұ˹һˣһȺ˿Χңûһˡ

٪ƼΧڷүүߡǵľޱ顣ҸյʱϵɫҲûô͡

ҿ۰ʹյĹϣĽ˼仰

Ȼܳתʧ١

ڣˣСơˣɱ

ҸеַŭߵСߣһѾסӣʹҡӡ˶

ɱҼ򿪷үүĳ͵Բʺˮ¶˿ܵҲ㣡

ҰСˤһԡҹǵĹղ˵úܶԣˣǱ뿳СԴԶϷŪǵˣɱС󡣽ܿϰСıԴ

СȾӡƿǰߵͰ˵٪壬ܳĴţղźתʧ֪ڵϵóҲýˣǣҸС߳ɫϼŴеķݣҲСͺ۵Ӱ

K

ǱھϹһӡ

һûһΣְ־Ϳʼӣ׼ˡСԲ飬ýζһʱ᲻÷ְֱֺ﷢ҲŴҴææڴ

˯ú𣿡ְһӴҾ

üˣ۾˸Ρ

μʲôأʡ

ڴϣ·һ´Ǹξͻʧ

μݶ̨ϸҵЩ٪塣ǶţǣֻʶԼšиҽͻȻ֣е٪ֺһССļǺš÷Ŵ󾵻΢ſüǺһԲպһɡԲ˿ƵĻɫһʼƩ˵һ٪6ֹ¿šġ־͡728964룬һ٪š÷͡60143٪š顯͡2659μǾ˿ղ飬û٪ĺͬġЩ˾һģֽϷǣ˵Ҳ֡˵صˡȺ٪ֻûк룬˾ҡ٪֪º󣬾ͶǸģʱʱǡΪǵ٣ҪڲϹһӡ

һΣǣȻǴҸְֵ߰Ǹġ

ְ˵ǳֵ뷨ͷǣֻ˯У˼Żĳ

ҲٺȾѽҳ˻ԡ

ҵĹȰذְֲûз༥ֻЦһЦң¥ȥʱҲûһ̣ҲܲѰ

סҡùݡӦȻ򵥣ȴʮֿɿڡмʳѹӦġʵϣļǮѾڷͷ⣬ǻӦʢͣɫǳ£ֻҪ㸶𣬾ɴá

ְֵʳһ򲻴󣬵ȴ˹֭顢ެѡȺ«Ҳ˻һ١

˵öԣӦٺȾơְһһ˵ÿȵѾ糿жá

ǣԺ㻹᲻ѧأʵ

һֱɣְǿƾУҵģɥʧѧǻۡ

ְ̧ͷңȡ

ô룿ҵȻѧѽᣬҸ׺ݡء

һȻְϲ̸ѧϣÿججӣһҲе棬֪Ϊʲô𣿡

ҡҡͷ

Щ˵Ѿһϰѽְһ˵һڼϡƶͯɣǶһﶼеǿҵĺ棬۾Զôģߵ˫ָָ㣬ǵʶǴ˾ͲͬˡѾ̫ˣǾͰǰΪȻ

ڲԱߣʿͻȡеʳﶼͽ󣬰ְ˵˹ǸԼòã

ǵƶʲôԼһش

ְ۾ңԼ뿪֮ǰһҪ跨ҳĴ𰸡ǵ˭Ӻδ

ͬ⡣ӺͰְһա

Ǳҵ裬˵Ҳһж̸

A

ҷһǺA

ӣ׼ǰŵ丽ı˹ʱְͻȻ÷겻˽ġҲãΪҪȥ˹ۣΪǸģضԼã绰˵ҵ衣

ͣóӣȻе۱ߵĹͷ

ʮǰǵĴְָͣҡָŸеһҶ̾˵һǲͣѭ

ʲôʱ绰Ǹˣʵ

Ժ󡣡

ְֱҲһҵֱڲʮ롣

绨Ҭ˵Ļڣ˷չѿڶħõ٪̨

ְֱֱۣ˹ʿʲôѽ

ҿΪҪ棬űġ

Ҷˡæְֽ͡

ʵҲֻҸɣ˵ҸղΪʲôᵽҬˡǸġ׿ŵ

MicrolimanoСͧվһҲ͹ݳ緹

·ϣǿһҪʻɣᵺSantoriniĴְָңʷǰʱֽö࣬һҵĻɽ󣬴󲿷ֵѾ뺣С

ǳϣڱְһֱĬֻ˵͹·м޲ǵǿĴֱǶ͵͵ؿöԷ֡

ְ˵ô绰ˡʱʮ֡ǰְҽһܡҳűܻûæӿڴͳŴ󾵺СԲ顣

أҰСӱԵ·͵͵Ķκ˷֡

ɽƴүүСľȥҸоµڲ¡¡·ʱƵġ

ܵľǰʱһͷɽµĴׯȥֻһȺ٪Ⱥڽֵϡ

һ٪島ɤŴ£ɱ

ɱʬһ٪Ž

ʹƿľݵšͷյġ֪үүӴ˲ٻˡϥͷһһŰƴ

˺һҿǰһףһСζվַݽǷһɫĴӣ޵ƤƳɵġ룬ѽˮһֻƿȻСƿӺͲһŽɫĴСҴſ¿յľУͷүүյʱľװǸ˿ƵġҪ޵Ĳ񣬺ȻӵĶ˵ʱʱ죬Сһͷ

Ǳӵȥһ洭һ˵

ǣҸеԻ

ԣˣ·ˮ֡

Ϊʲô

ħõڧСղϷһ٪е̨ʡ

ҰѴڵСæŴ򿪳Ѱһ

תʱҿһֻƿӡǰƿʺˮ

ҲߡС˵

ܳǰ£һʱŴˡȺ٪ɽеĲУеޡͷĸűĽܿˡ

ߣС˵ѽ

ܵľݺ棬һСһׯСʱһ٪Ѿɽ

Сıҵǰͷģһֻɽ룬ֻɽ򲻸ðӹϣΪһ·ͣĶʹǵвذ¶ˡ

ʦĶӱҵͨߵ·Сһһ¡

ҸյʱԽһԭһȺӴ۷ޣȻɻ÷÷

ӦߡСֱָָۣߵһС·

֣վһϣɽµƽԭҸյʱվǶһ٪塣

СҪ±ڣһȴһʯϣˤһӡ·ϹŵӵʱɽڼһһΪˣȴŸۿЦСѹûҲʡ

򲽲ΪӪıɽ¡ִɽʱҸоµؿʼ

ǴɽеƽԭУҸʱƽԭƺƽԭöࡣûǾͿ۷塣¹۷壬۷δö࣬ҵʱģȴƺСࡣ

룬ӦǱߡֱָָۣǰɽ

һҪȥ𣿡С

ҡҡͷǴɽϵһ϶ġ

ھȥǸ϶ѽˮ֡

СֱָۣƽԭȺǳ٪塣ͷǰ˾ֻޡ٪ʿ㷭ɣһһѵĳ

ʱһ·ԶһȴֲǴ·ġͬʱַ֣ƽԭȸղƺСһЩ

ۿ޾Ҫ׷ˣҺþ⵱ҿɽϵķ϶

ҵҴһ

ʹɽССͷȻСö࣬ȴץסֻۣϴߡ䤱ȫʪ͸ˣСȴɽ

ޱ۵ǰ˵ʱʱ죬һ׳ڷ϶ڡԭǺҹݵҪ̽ͷɽȴ϶ʧҺСڶУźҹһӳ֡

ҸоСѹɤ˵

ڧС˵ǵøû֮ǰӳȥ

ǴӶܳȥûþɽһߵĹȡܺȻڹбУƺСܶ࣬ô

ҺСɽȱܡоϣÿһԾһ׵ľ룻ô˵ǺܿܽõСһȺȺڹĴ裮˼ֻ޴ı֣ȴҵСࡣ﷢ҲûҲΪСϵӡԵʰɡ

ûãǾɽϡѺǸ糿վۿճо+*WǽŵƯɽһߣҿʺһӾĺҼǸƺСࡣڿ󺣡Զ׻ͷһһϾϰ

Сʼ裬С

ǾǺ𣿡˷ܵʵˮ֣㿴𣿡

һûüش͸еɽǽŵһҡΣһߴߴ·ڿҧʯͷƵġ

ɽԼԵС

ǳɽȥߡӾȴСһڳȺںȥԵñǰӵͺһʺ׹䣬ССĳȼշڡ

Сĵҽ⿪ϱŵİɫӣСͳףװ㡣ںߵĲףȴͻȻ㵹ˡҸû֪ģȴԼˤҲǸеĽְɡҷֲѣһ϶ʱСתߴңˮ֣ǵøϿ

°ѽװס˺³ףȻѴӱڼϣ˫ֽ§סס

Ȼ䣬һ죬·ڱС鵴û񱼣þǰҵ½Ǹһ۾ͿµСʵм䣬ûƶͷһҷֻеһީС͸ߵһ鵣üһߵĺСҵһƽֻˮ߿ʼðһشĭˮҷڳûС

۽ȥҿһɫƮһ¡

Ǻ۵ѡҰѴӺͽڴϣȻ߹ȥʱСС裬һС

ۣѹɤţʵ

תӳңͫ¶һĿҵһʱѳֲס˹§סҵĲӡ

ҵӳԹ·˵ãһüĴ򺣰ôңԶôľԶ

㵽˵ʲôѽһͷˮ

һСк˼أԹ˵ȥҲҲҵҡƣ֪жԶƯһһһһɽܸ˼ǵļ尾ǣ˰ֽϴһ顭

ˣСͻȻ

ͷһҿȺ٪崩ԳǱܹͷֻޣϵλ

ץҹץȺУ

ͻȻһ죬ŵЩˤһӡħһ㣬޺٪ɲǼȫʧ٣̫ͬµ¶顣һͷۣҲʧˡܵǰŵ£ϸһ˿ơҰһǺۡ

ҵ̲סиеĪıߡҳ嵽޺٪ǸղŴԣȻӭһ磬һ˿ƾСѾźֵۣõʮһơЩȫƾɲϵĻɫԼɱ档ҰȫʮڴС

ҵͷ棬ȴֻɫļ׳棬ÿһֻȡҪȥץǶһʯͷ£ʧ١

ַһ¡죻һɴ˴ҽŵ³ˢ

ͷһҷСŽڴϣ׼СҸæˮ׷ˮҵʱҷϡ

ʦĶӵ׻Ǿ߆С˵ֻһ뿪ˡ

һֻݸҡʹһ滮һСûСˮһסתðݡһûڲʱҿһֻСն߷ɡ

ʧڴ֮ʣǱƴŲ±ͷûǰѴȫĵص㣬ͣЪϢʱֻѾѪС󻮵ҲȴһֱھףͬǰڷµСľǰʱ

ûã̫ͳ䵽ƽ֮¡ںƯһʮϺһ졣üҽʸС̸Цڴϣôҡ

ڶƻ裬Ǳ״һҴ󷫴ǸߴϵˣԭˡǡţҴǰûǿΩһߡ

󷫴ʻ򷨹ۡĺУСһֱֳĬѵÿھͧʱϵ˴Ŷһ̥˭Ҳûбʾʲô

һִۣСͲӴߣʧӰ١

βʿŶ塣һҾʵڴ棬ҵû°뱲Ӻú˼塣Ŷӵص㡣˵ҲɣʮǰŶġ

ҷִûʦǾͶһСꡣı֮ǰڼ¬ȿˣԭʦѧͽ˺ҾһֱסڶŶ塣

ҴûҾЩ߱ˣ˵˱Ҳš

ȻʱԼҲħõĹ£´ʱȷʵǸɫĴӡЩһֱСŴӺͷĶ

2

ĳһĺ̲󺣡

ҴСԲ̧ͷʱѾ룬ǿͱҲѾܻˡ

Ȼ䣬ӿһµͷ˵ħõϵ٪岻˥ϣˣôСػ˼Ĵεɡ

ǵãŵϵĹ㳡̸ְָ۹µ飬ڿʱԵȺСƺӲʲôáǳʵͶǱϾѪ֮

СԲüᵽ٪岻ˡڵǳʢУСƿӺˮˤĴҷɣȴûһ٪屻Ƭˡӱ٪ǵ׷ʱСɽһͷһƤ֮ҲûУ˾ͧûеССһһҹĴֻȴȻʡ⣬˹Ҳᵽ٪ǵ뵽㣬̲סӴ䡣

;һֱҵǸ٪壬ҲǱѽ·ʿʱǸһ޳СˣĪǾһʮǰ´ӶݵǸ٪壿ѷŴ͸ңȻָǰȥѰСԲ٪壬ĪǾħõϵСڿĦֳ˹˹۵ִŵ㳡ͻȻֵ٪壬ѵС뷨ʵ̫桢̫£һǿѾܻıܣҾ̲סеġ

̧ͷܡǸСڱ˹ͻȻðҲеȡʱ򣬰ְִӲ͹ݺɽϵĽֵıҵ˼

һ۾ͿְѰϣδ

֪ģͻȻСԲᵽڱһֽ֮ǰɳ̲Ŵ󺣡ʱߺ˹һʱͿռ϶ǳңԶĺ̲

Ϳ֪ˡְ˵

ҵ˵ͷʮ¡ǸŴ󺣡

һĺ̲ϣŴ󺣡Ҹְ߰֡

ְҶûܾܿһط

ôأ

ʼ

ְָңڰٺһϣæƬطᰲᵣλŵϷʮϣ뵺ϡ

ᵵɽϣڻŲǴż

ְ˵ϣĺ׼ǰļƬ

ԶСӣڹϵһλĹ˵

ְ̾һԵúΡ

㵽ںЩʲôѽ

Ͱ˵ˣڴݰ޵Ů˾ţ

ŶҵȻûǣҸղŵ߳ǡ

ŵ߳ǣ޿ɲİ

ְЦҲΪʲôҪЦ

źͿԼͶˡְϡ

ĴԽŷ֮ãкܶһ벻ˣһᰲǶó̡

һ·ϰְֿųӣ۵糸ŵϷһһȼСûãǰȻʣεĵк׳չǳұߣһ·ǡ

ǸжŸ龰ǣְȴһֱЩȫɵ顣Ҳ£ĿģǷֹҶó̱̫·һңθУõ׿첻֡

ʵӦôȥ޵ĺ϶ǣCapeHorn޵ĺǣְ˵ϣᰲȥҲ

ó̲;ְֻͣһΣ̡ںһ͹ʯϣܾɫ²һشˮֻڹʯϣϣеˮӡ

ˮôտ峺ҵ۾̲סˮҲĺˮٶʮְ˵ֻа˵ʮ

֮ǸûٿóУְֲʱ̣ͣؿһΡ

ִĿĵ֮ǰԶԶұһϵĺ

أְҡ

ʲô᲻Ƕ𣿡ҷʰְ֡

ԡְ˵

֪Ƕһشְ֡Ҳ֪ǻŲ

ְֹЦûôװ˹ʿҲףһҳ߰Ůˣɲؼҵġ

ûѡء˵

ǶˡʮӺ󣬰ְְѳͣɽµͣ

ӣʮο֮䴩ȥְͳһٿϣңƱװɲιο͡·ϣְͳһֻӣȻͷǶģŹֵñѵǶñڴġ

3

һû֦չŮͷϴһñ

飬ʮֿ١ֻԼļҳһš

ȣְֿӰʦһСȺ˾ۼںһͷ

Щһ֪ͨο߽͡һƣǿһû֦չĸˡͷϴһñϼһīϴһϮʻɫȹ

Ȼְ˵

˶סˣȴֱֱ߹ȥ

ڿϢˣİɡҴϣӰʦһæתӣȻǸҽʲô

ֻǵãʱҺһʵ̫ˣǼϣӸֽǶ壬Ǹȴаʱûһۡ

ʱҲסˡ̫۾ͷ˿ң̧ͷҰְ֡վʮ⣬Ǹƶһʱʧ롣аٸн

ȣǣҾʮİ֪ģһ۾ͿŮ衣ĸԣ˭ҲĨɷˡĿУǸˡ

ԺһӰȻһ۾ϳְ֣ȴܹΪְָеѹΪ˻ΪȽϹҡ

һ泯һѵͷǶڵñӣӵϡұȴϾҳࡣֻۣҽ§

Ҽǵãŵϵ㣬еޱȵĿֲֿ֡ǿڸܱ֮ġҾ˶ˡ

˹ʿ˹ʿһҵ֣ȻͲ˵ˣֻͣ

̧ͷʱְֲųĸ߹

Ǹұŷޣҵˡǰȥֻ۽§סְֵĲӣϰ

ĿϲӳģֻӰʦѡüοվһԣһڡǸ֪һĸӻᣬʱٶһԵٳɵġ

ȻֹͣһĨֻظģض֡תӣϣӰʦ˵仰ʼ򣬲֪˵Щʲôʱǻˣ˫չһҵۡӰʦһͷԣֻÿʼʰӰģϽĲ鲻ԸȥˡһӵǶñӡӺɽƳȥʱһعͷֱָϣ˵˼仰Ǵ³

˶ˣһڷһʱ֪˵ʲôźá꣬ط꣬ȹէһ̵ľϲ޴룬ýȥӦô졣

̫Ѿ䵽ϵĺɽǽ·ŶǽһںͶ³Ӱҷ½һźģ֪ģҲеȡ

Ҳǵãƻһ˼ȦãҺҪʱʶ˴ˣְ԰״ˮ֣һסŵ䣬˵һϣģضһʱҲеڡΪģض裬Ҳͬеڰɡˣ軹Ǹ̸ְۺ¼ְĺǰְֵĴڿ˹̹;Уᰲƹ

̫䵽ƽ֮£ӵɭɭںϡǿʼɽȥҸڸĸȥ⾿ǳݵľۻأǳڷĽ

ΣøǸͬŵ䣬ΪϣӰʦûְֱͣعؾСγĳţ·һ˹˹γһλƵġ

Ӳ˾Žһ·ŵ䣬һӺұΪٲˡ

صŵ䣬ǰѳӼķùݳ⣬ȻŲߵùݵĴվſڣһû뿪һ·ĸͣ˭Ҳûᵽó̵Ŀġ

ֱܲŤĳĬ˵ְ֣裬ǸΪһҵδˡ

һֻסҡְ˵һЩű߼ʵĻƩ硰һ˳ȻֱŻ¡

֧һһùݶ̨ȵףԲְְкΪǸӽƾϣΪһƿƷġ

ɦɦӣ̾˵ͷһλʿʹȵڶǿʼơأŮʿĴӰɣ

ְֺҶû߼ǵϣųصĲ߻ذ̨ȥˡǰһ֪һŰְְְ֡ڳСףݺݵһۡ迴ӸеԻ

һݶϵرгһͷû̸ʲôǸ⡣Ȼطȥϴ˯ҳ߰㿪ʼĶӵĽˡ

ְһۣ·˵ĻͻȻڳԵʣûӺú̸һ̸֮⡣

Ͼ־ӵǣֻŪøӸӡ

ֱ˱衣촽յҶԣĸңȥõĵĵ꣬úóһ١ҲһĻҪ

صùݷ䣬ѵ£óСԲ飬һһȰְֻⱾСֻʣ¼ҳû

4

Ҳ֪˭ׯҡ˭ڷơ

ʦ˹ա̸ħõʱ˫տͫһ˸ĹâȻ½еɷ·Ҳʧˡ

ҹѾˣʮƻʱһѻֻʣһ˿΢⡣˹վһò¯Ļҽ

¯ȼһҡҷĻŷĽ׺͸ϡŹֵİ衣

һϣȫעʦħõ¼һʼ̸۷µ˿ƣ˾ͱסʴ̲סſͣһĿɿڴģһѹ½꣬ûºħõĴ棬˹ȻֻһΣȷÿһϸҶμסˡ

ڻŷˡ˹˵

仰ǶһǶԼ˵ġֻ֪Ҳ̫˼

ָǸ˿𣿡ʵ

ԣǸơ

ΪǸھʹڸ¥ϣ

ʦͷȻվ߽ԷһϸСֽƺС

أǷµ˿Ɔ

ѺӸǰϡҰ˿ƴӺóϣֻԼһֽͣУһǺġСÿһƣִ󲿷ѾɫˣͼѱϣмŻͦJK÷ͺۡ

ЩơڵĴ߶𣿡ҹʵ

ʦֵ˵ͷ

оϣÿһֽƶǻˡҰѺKõǰƣħõ˵ĻжԼ˵ܾúܾǰһСˣһ԰ˣţְѺá

ǵ˵ⳡֽϷ

⸱ֻȱһųơҰƵһ飬ֻʮš

ʦ˹ͷһμһģֽϷ˼СӣǶǻ٪壬Ҳ֪˭ׯ˭ڷơ

˵ǸСϣ

ȻϣСӣ˵ûκζܹ˺С󡣡

ʦ˹վڱ¯ǰŻ⣻Ǿ޴ӰҡͻȻеʱҲʮ꣬ڼƢΪҹؼңʦʵҲ̫ģ˳Ѿȵڳĳط˯أŲڼһʦ˹Ψһҡֵˡ

ǸСһϺܡҰŰɡ

ʦʹҡҡͷѵˣС಻һǲ˥ϵġ

ǽŷʱûټʵ

ʦͷֻһΡǰɡһ죬ͻȻһС˴ǰȥҸæܳȥһƣѾʧˡأʱ߽ġͬһ磬ҿһȺС㣬ܵϰһ٣һ졭һǷµСûڴеʮա㼸ȷһħõϵġա

ɵˣֻܴʦ

ڻЧ𣿡ʵ

ЧСӡһҷûĸס޿Ĺ¶ԣҾˮ㿴Ľ

˵ʱסˡҲǳС֮硱Уħõ٪Ҳ̸ҵ顣

һݿˮ

Ժ󡭡ԺĹأʵ

ϧǣħõǳУû٪ǽÿһ仰ܻĻʹһʱǲһ죬ͻȻðġղҸ㽲ħõĹ£ͻȻ𣬷˵СкˮĽ㡯󣬺Ľ˵Ļ

ĵ˵ʲôأ

кˣͷˣȥ֮ǰһҵʿӱĹ

Ҵţ۾ֻܵű¯ĻɲǼ䣬Ҷ˾η֮ģָоһֱֵ졣ҵһһ仰档֪ʦ˹þҪˣҽǶŶһʦҲףѲʺˮħõܴһΣҳеҽСľݶȹһȴһ١һ죬һҵʿӱĹ

֪ӻңԶһʦִŶ壬ʮ

Ľ㣬ҲһһӵϵĽ㷱ģʦ˹˵мֻ£󶼻˺ܶꡣÿؿһڲȥҾͻúѹΪĿУÿһǲͬġأǽܰССһ޿ȡĸ塣ԣҶǵʬһ£һССİʯǵиõļ֤

ʦ˹ħõĹ¸֮ٹ꣬ȥˡҸǰһġ󣬺˹ңҾͳΪ˹вƲļ̳ˡʱһ˽ҸĸһܣǸʿ֪ͷĹһƯޡʦǰ˵һ仰

ã仰һ٪С֮˵ģ˹һʱǣղͻȻ

ҹʱ֣ڴϺ˼룬ְˡ

׻᲻ǻذ״ְǰŻûżҾͽ

ǿɵܡְֻشҷһĨЦݡ

Ӧңϴȥĵꡣģеġ

ְֵͷʮһӣùݴ㡣ȫȡˡ

Ǹڴϣ۾ֱֱ컨壬þò˯ţְ˵һ仰֪ǶһǶԼ˵һǣһȫʻķܲ˵ͣͣ

Ҳɡ˵ţ֮վһߡ

5

ҵӲĳֱȫʤ

ڶ糿һͼʦ˹ʱĻǣ浽һͷĹţȴְڴϷ֪׼ˡ

ͺ󣬰ְִҵùݴϡȻ󣬰ְ־͵öصùݷ䣬ΪֻһȥĵꡣǸְ˵ãСʱټ档

뿪ùʱְգգ۾лҵ衣͸һ跨ѹصߡ

ڵĵҽһЩԺȵĶȻֱֱ˵˹ʿ㻹С˽뿪Ǹӵԭ򡣡

ҲĿ׽ԭļƻҲɫط˼˵֪ԭܣ

ȫ֪̹ס

µĻشǲģͲ֪ΪʲôͻȻʰң뿪ɷͶӣʧӰ٣ǿ㣬ϣʱװ־ϳֵļĵƬ

߶һ̿ͦɿڵĸġһȺһƿˮϡЩ¸ңҿɲϵҼ˵꣬ĸ׵ƬҲһŸӣ㾹˵㲻֪ԭ˵ллȻȥһ㶣ʲôأ

̫۾ʼ۾ҿһᡣҲŬһɡ

˹ʿûô򵥰ɤſʼˣʱ

һʮ죬Ҽ˵ǶɾŰٶʮ죬Ķ¶ʮźءһ꣬¶ʮգȴĸ׶һ档ô򵥣ҵѧͦİ

ᵽӣֱһΪһҵաҲ̲סˣ

˫֣סҵ֡

˹ʿԭ𣿡ʵ

Σ˵ûڰУһк漸ֽϷûһܶࡣͷ˿Ʊ˼ͥĴƷǣÿοƣͻĸסⲻǺ𣿡

ҹᵽۣ뿴ķӦȴԵ÷ǳһãȻۣɤʵ

ѽۡ촩Ǽѣһź֪ǣĵΪ˭

Ŷ˹ʿ

¿ľʧˡҲΪô꣬Ѷڼˣ״Ρ

֢ǣҼ˵һʱϣҳȥѰԼǸ޷ⳡֽϷⲻеš

ڵһӡ

ֻ˵ȥϣϵļղһĳơʲôأǸܱŷޣѰһźۡ

һƣʱ΢Цְֻռ𣿡

٣Լһѽһش𡣡ҲΪ˽ˡԼһƣȴæͷת򣬷ѾѺ۴ʱװͯнȳ

ǰҵŤȥҵӲĳƣֱȫʤ

㽲Ĺں۵Щ£˽⡣˵

üˣ˵ǣǧң˽ҳߵԭ򰡣ŵĴ𰸣ǰһֽͷ

㵽˵ʲôѽ

˵ǸԤԣܵŵȥѰԼһУһļйϵڼŮ˵ԤԺͰ˹ɽһСԲͷҵµ

˹ʿŪҡ˵

װģҡҡͷתӣĵˣȻǰѹɤ˵ʵǣ游ĸڷʶ֮ǰСǳرĵϣˡֵ£벻˸ɡϵܵŵѰԼҲǡ¡ǱԼĵӰǶȥġ

˵ҵĵӰ

óֱʣڲͽд֡槡Anita

֣ܲܵת衣

͡ɣAtinaŶϣеŵ䣨AthirialҴû뵽㡣

㵱Ȼ뵽ʮ˵кЩû뵽أЩڶҪˡ

˹ʿʲôҪأ

ҪǣʰҸǻؼҡһش𡣡ְֺҵؼң˵ѾٶˡǸڿʼʧȥܡ

ʱ򣬰ְִĽͷ

һۣ˦˦֣¶һʮε顣

ôܽӵģʰְ֡ںԣúõ˵ڴա

̫ḻˡְһſ

涼á

ְشͦǡְֲ֪ҵʹһֺƭսʹһذ״ļҡ

һûأ˵һû㣬Ǵ߽ʿһصСһ·ǡ

Ͱְζػ˼ְۡ˵˹ʿԺ̸ɡ

ۣ˰ʱ֣ĸһʵڲӦɢӵģĸԸˡ

ڵĵʱͰְ־Ѿ§§ĥǵһԳ£뿪+*WĵǹȾ˵ˡϷǰȻҵҺΪϾԷ޷˰డżΪòҲתȥ

˵ǸڰŪСγһ·ϣֱ԰

ְҲеƣôô׾͸ıأ֪ģϵһǸŵҵ裬ǰʹͻǣҲû뵽ôٶʰҡ˵һģضԼ˺ˣڰ˹ɽϵĵͦصһ׮Сְ˵Ųæ˼죬̤Ϲ;һ·Խ˹ǰʱһڳӺرǰˡһҪһСԲ꣬ɾͲˣΪ᲻ʱͻȻعͷںʲôŶʦҵⱾС飬ʵڲʲôӦ

ҹǵִסһùݡҵסһ䡣һҾͿԾĶκθšһֱŰСԲϥϣ˯

6

ǳһʵ

һϣزͣ˵ħõĹ¡һһʮʱİػʲôģ

ڱ¯ǰһȼҹ񽥽Ϊҽһ𡣽µĹУҴûϹʮǰԼʦ˹˵ħõͷµ¼վߵǰĶŶ塣

һƳƮССɽ壬Źͮơɽȵһߣϼɽ

гʣһʱֲ֪Ծ͸ɴ಻ǻ߻ر¯ǰڰλʦĳáյŶʱĽҵСľǰ˵ͳҡ

¯еĻҽƮһ̣ĳ

¬άڶŶסʦض˵Ŀ߼аɡ

ȻһشѾһΪŶһʦҲ֪ħõܴ˵ΣתƵҵļϡ

Ĳ⡣˵

ӣʲôأ

룬٪ڡϷе̨ʡǸԱĲʿ

أ

ô֪ڱиӡҲ̲ססӰ

ʦһֻۣסҵļ

ûиӡʼ٪̨ʣǸʿ֪ͷĹһޡ

ҿ޸ʹ죬Ȼ˵мҲףҲܸҷʲô¡

ʲô£

ǸĹͷΪʲôᱻ⣿

һֱ֪ͷ⣬һشʦû뵽Ƕпᣬ˵ս󣬽ϰַͷбŮʧȥͷҲʧȥϡԡԣսһֱҸ硣ѾҡҲģܵ˺ԭΪ֪֮Ľ̫ˡﻳ˸ӣҲס

˽⡣˵Ȼſյı¯ٿˡ

վڷⲽ룺һ鶼ʵڴĻƹݣ˵ͷǷӣţȻû֤ʾظҵʵҽЩйغ˹ͷµĹ£ÿһ䶼ǳմ˵ĺҴûʺˮҲûµֽơ

ҵΩһǡԱʿǼ仰ҲǰġǣᵽͷĹͲҲˡҲ˵λ͵˯̸һͷŮֵ֣Ϊʵ̫˼սʱʶĹݡҵģҽһӺܻСˣذҽЩλףһ¡ѹ֣ԡͷºܸȤֻһҸȫȷû˯ҽ£ĿľֻΪϷŪҡÿһ仰Ȼܾڡڱ󽲵л˵ġؿǲȺӣԼһССϺ϶ǳ¶

һׯ͹ҽСӡҲǾǰرµĶҪһӣ̳ڴ￪ݡǺʶرһĵĹ¡ྫǰ˵˵ЩĳЩǽܳšصĲŻӦ˵齲ⷽġ

ﲻͣⲽ⣬糿ⲻϵشɽӣôһءӣ˴ҵ˼

ʱ𣬽ĻԵôʼġ

ǰһϣڻƹݣ񰲵̸𰬲ؼеĽ㡣˵ܶ㣬ֻһҾһ¶һ飬ֵôС֡ǣһؼʱȴڸ¥߶Ҿ׷Ȼ˾չһҹ

Щ㡭ոң˹ħõϴһЩ㣬

˵ǻڶŶѵѵֻһ㣿

ػعͷ۾ֱֱ˵ӣûʲôİ

˵

Ѿʧȥԣң˼ݵԵʣҵƢüǾñƽĿ˵ǾͻشҰЩ㵽ô

ɡ

վ߽ǼխСԷ컨һӡСʱʦ˹ϸ¥֮ǰ컨

¬άҪϸ¥ȥܡѹɤ˵

ӣҸںͷ룺ӵºħõĹǰһģһǹϵˡ

Ұͷ̽컨Ļţ¥һ̾ȷػһҵЩ飬ȫġþϵǳһ¥ϣֻĴŲףͷһ߲ʰ쵵Ľ㣬ͣȥһĲʺ硣

챦ϳ޵񡢸ֳ̽

⣬аСʱѳ¥µ

̫̫˼ˣһ̤¥ҾͽסͰ˽㣬жҿĿࡣҲٻħõĹ¡

ɫ¥Ҫʱ֣Ż䵽ɽȵһߣǣ¥ŽɫĹâֹⲢǴӴġ

㿴Ǳߣ˵ֱָָб컨µһ䡣

ǶҿһֻžɵƿӡƿӷĹâҫеĽڵذϵĸʡ

ӣǾǲʺˮʬ˵ʮûҪ¥ȥ

ӵذֻžɵƿӡƿһҡΡ

ͷװŵҺȻ

Ҫתȥӣ밬صԷͻȻҿװľһϾ˿ơ

ܡһ𣿡ʵ

֣صصͷСһƾɲ˿ơһϵó÷QͷˡҰһ顣ֻʮһţҾ

¥ܡ

ǶָָϾɰϵһơƣƶˡǺۡ

ϲܣ·˵ڸ¥ĳһҵ

ҰƷŻԭȻӡ

óһֻСƱϡ֪Ҫ顣ֱ˵˵ףֵҺȲʺˮˡ֮ǰʮǰƿصϣ֮ǰʮǰʦ˹ħõϺȲʺˮ

סذ˵ֻܺһСڡȻ󣬾һֽϷٴƿǡһƿʺˮܴкü

һСˮСƱ

Ȱɣѱӵݵ

ҲãҸҲҺȡ

ãǺȲɡ˵ˮ㳢ζô㾡Ը߱ˣزһͷӣмģһСӳҹ¡ǣҸ㰡ʦɲǸϷӡ𣿼ʹڲҽĹ£һ㻹ǻỳɵġԣ壬һҸ㽲Ĺ£ܳΪŶһʦ

ҾƱһɲǼ䣬ҵһϷ࣬ȫζݸ־

оϣصгһںмһöެͣһ̣Һ¬ȿˣҧһ̵档ĽڣһԵѣǣҿڽ޻ʺŵƷĿмԼӷָ͡ζɨҵЩƽһγħõׯ԰УɼǶ滨㱼䣬ֻصŲİ״һ波Խۣһݵķ㡣

Ҳ֪Ҿڱ˶áֻĬĬƷĸζû˵һ仰վ˵ʦҪȥ˯ܡϴ֮ǰҵðƿӷŻظ¥ϡ㰡һ컨ĻŸϵġ磬Ǹܡˮ߲˹ȻӪḻζãҲҪԼֲ˰

ҲȷⷬҾûмǴ

ֻã˯ǰһЩҸ棬ĸ룬ƽʺˮħ˿йء

7

СԲʦ©С

һֱȵڶ˯ѣҲͻȻڶŶλʦʵҵ游ǸͷĹؾסŲĸˡ

Һɡħõǳϣ٪û˵ͷĹĸҲûָŶʦ游ǣŲֽСݡе¹ѵŮôܶࡣ

ȻൽڻһաħõϷ٪е̨ʣǺ˹ѾǵģһӶ벻Ҳû߰ػˡгһգܲܰЩ̨ѰȫһֽϷԲأħõԺһʧ٣˹ǰҲû̽ѶϢǸܰעµ˿ƣ٪ǸǸǣһʮǰһϷУǵ˵Щʲô

ƽţֻʣһħõСϣôҲǵõǳϷ

ұ˵裬ڻسƵǰŶһˣƫƧɽְֵļѾʣࡣͬʱұСð迴СԲ顣

߽ŶǼС꣬ʦ˵һˡҴϷһһҵĸס˼ҵӡ

ʱҺͰһ̸ֱ游ҾȰͣŽ¶شġ˵ܡ֪ҿûС͸¶̫СԲѶϢѾҿһ̥̫ҽĻֻһ£Ǻúóһ˵

ȥõڶʱֱֱŸףһһֵ˵Һܸˣŵҵ裬ǣⳡֽϷУһƵڻûҵⳡϷԲѾҵơ

ְֻͷһۣһεӡȻʵ˹ʿһֲԾ

ֻ˵Űְ֣ǲǵãǿ£ŶʱǸʦҺһƿˮĸСԲǸʱڻƹͷһȰ˹ɽؾƣ

ְֵͷ

Ǹʦѽ˵



ӱǿ߳һģһƥ۵ʵ

ǲھ⣬˵Ӧ֪ҽĻǰٷ֮ٵʵ

һȻ˵Ǹ游£̲ס̾һΡְֵķӦ࣬ǸӱϾദ꣬Ƚ˽Է뷨֪֮̽ǰòҪҵĻ޻̸֮ҲãҸһҲǸǣʱһ֣һЩش顣

ƾʲô϶ǸҸףְҡ

Ҳܸ¼¼СԲϣֽҺãѾһ˵ʡ

ȣֽ¬ά񡣡ҿʼ͡

ʿ͵¹Ǻְͨ֡˵

Ҳͨʦңսڼ䣬ڸķ

𣿡

Ųģ˵ҸǴӰ״ġһͽҲǸ˹أdergrimmeStadt룬ǰ״򸽽ĸķ򡣡

ְҡҡͷ˹أڵУ⻰˼ǸµĳСָ״򡭡ڵڶսʱŲϲкܶ¹ѽ

û˵ֻһ游ѽ¹ȥʿŶ壬ʦôһ

ְ־;绰ԶŲĸҲͨ绰ԭһӰأΪ˾ӵΣ绰ĸŵҵ˼ҵϱĸû˽ӵ绰ǰְִӢĸͻȻ˹ɽУѾˡ

Ϣ̲ס

СԲʦ©Уü⡣е٪һ̨ʡ

ְһʱסˣϾԻ顣

仰ǰ˵𣿡ʵ

˵һش𡣡ǸʦǸСкӡⲻǲܵİңҲۼ㰡

ְ֣ѪŨˮҲͻȻ뵽ô꣬绰ŲʿǸ״к˭ҵӡ绰һͨھ;鸴ȼλŵܡ

һϣֱʿŶ壬趼ţǸʦ游ҲòҵŶһˣҾǶ徻ġ

ִĦʱסϻסǼùݡֳѾˡļŮҲˡҵסһ䣬һССĲôһ·̣Ҿ÷ǳƣۣ˯ǰһǾСԲ顣

8

漣ǲ֪ЦǸÿޡ

վ߳Сľݣһ·ҡҡλΣΪζĴҴܡݮܹܵҵ磻ѸʵĻϷ㣬Ϯҵϥǧζϵءɿϻ׷ʵûһһԱϡ

˿̣ȫ粻֪жڳԶƷǧֲͬζҾͷ·ͬʱÿһҵĲԣϵʡ

߽Ӻɽϵ֡˼ζ涷ˣҶ翪ʼոµĸܣݸܽԶС

һعͷȥɽµĴׯƽͷһ⣬ҷ羹˵Ҳ̾ôܳأڸһȫµ磬ǣʵϣҺʱѾڣһֱչҵǰЩһֱڳ˯ڵϵ˵ֻһĶߡ

ˣתjҾԼŻƽͷһ⣬ᵽ˵ĸоͬʱҲҼƿϣָоɢȫʧƷӦʿɶֹͻᱻɣ϶ΪһʱҲκθоһһެѻһ÷

һ׮ЪϢĵһֻ¹ּ䡣־ûʲôѰĵطڶŶɽϵ춼Ұûǰûע⵽һֻﾹһ漣Ȼǰ¹ÿ춼ǣҴûÿһֻ¹һɲİءŪ֢ˡҴӲúûЩ˼һҰİأΪ̫ˡ

磬ǵ̬ȺγҲˡ

ʱ磬ȻǶϰΪ󣬾ǳڸйپС

ףħõϵ٪徿ʲô⡣ûİءҲΪǴӲͯԵʰɡΪֲȱƴʮǿϡʺˮһɡҲºСʺˮȷʵҪĪ־

¹վľ䣬ңһűıܿȥӵʱļžУȻһֻҹݺʼԸ߸衣ôϸСһӣܷ˷ίʵһ׮漣

룺һޱ漣ʵڲ֪Ӧøжÿ˷ܵÿЦҲӦֿЦɣȻǲס

ҲȻһλũֻ̫̫ʮ꣬һȴһڴŮ޶߽ꡣһôϲСӣǣ̽ͷӤһʱȴŮͫ˸һɣ档û£һľ׮ϣҹݺĸ質ɽȶҰһƬõ⣬ҺȻ뵽ŮὲһǣǶôۡ꣬òλأףһǧ𣬵ʵǸ޲ӦףصĶÿһλӤ׹ءΪ¹ʱǶӦøأСѣӭ磡ܵ˼һ⣬Ǻܴĸ

룺ǿɱȻôϰΪͻȻһǰѡ桱ΪȻȥֱ׼뿪ʱ

ʱҸеһǿҵĲݮζӿҵšζȻˣҲ̫ǿŨŻ³κȰ棬ԼʺˮѾҰΪʳ¹ҹݺΪ飬

˼ĵȻԵ֦ɳɳ̧ͷһҷһС˴ľ̽ͷҿ

ԭСjҵͻһ

ǰ߳ԼĪʮ׵ľ룬촽úȣúȣӣѾȹƿܣúȣú]Сҳζ

ҸؽħõĹ£Ҳе¡էСʱ𾪣ܿɢˡоϣͬһˡҲһ˿еĳơ

Ҵ׮վ߹ȥϴģǼ׺ӵɫСһ׺ɫƵĿɫװ

һֻ֣֪˭

ҵ֡ʱһ΢ĶԭֻСһװָ¶һ

ܹʿ֣ҸеĪҰС˵ص΢Ц¶ƵСݡ

˵ڸֵܿˡֵܣףտ֣

졭첻ҵհҽͰ͵˵

ꡪСֹҡֻһǲġϣʦݵֳһΣСҿԽصǰأ˵տ֡

ɤּϸ˵˵ޡҷſ֣˵ҡͷ¸٪ǵ顭

ȻС˵ΪħõϵġգСӡһȫµھҪչһ٣ҪȵʮܡǸʱ򣬱СкҲѾˣһ֮ǰǰŶһ⡣Һã;УһŴ󾵡С˵ǿһޱȵķŴ󾵰ϵȵʯءϵĽ״Ϳ԰ѶŽڴͦСӣҵø㣬ܿ˿Ҫе޵񰡡

Сੲֻ˵ȴѹ˵ʲôߣѹɤ˵סѷ˿˵ĹдһС飬ȻⱾһСԲΪ㲻¶ϵܣСԲᡯС˵ġˣ

ǡ˿ƵĹ´ˣһСԲ顣

СЦСӣСԲж󣬻ⱾжС

ħõĹ¡顭ʵ̫ˣдһ飬顣ǵһԲⱾ顣

Сسһۣ˲ôϣǻϰ߰С˵ġͷдСһ㣬ͲҪô

дСҲС̶ֳȰһǼԼĿдС飬Ҳ˶ġ

дɣС˵ġ㲻ȴݸ壬ʱʱдһС顣ʱзŴ󾵵˾ܶ

̧ͷɽȡƵĳѾׯϡ

ͷһҷСѾˡܣСӰСӳûУŲ¹һɣȥ١

ƣ۵߻Сľݡ;УҪ̤һʯͷʱһǿҵӣζȻҵȣЩˤһӡ

еǡ֪£ﲻ֪ôءֻڻƹ棬͸һȾƵҸģֳɵһ⣬ǶסɽһСľݵˡڴĿУǸͷе㲻ǲãԼҲһأؾʹ⣬ֻ޶ãäҲӵһܣǵ硣

֪ӽԺҲٵƹݺȾˡҲãһһΪǽлĶٹ꣬ҾͻΪΩһĳǡ

صСľݣ˵Ϻ˯ֱ

9

ϵˣûг쵽˿ƵĹ¡

ҸоСԲҳҵʳָҷ֣⼸ҳѰСдɡҰѷŴ󾵸ڴϣҪĶⱾС顣

ҵӣ֮Ŷ壬ܷ˿ƺħõܡҵÿһ飬ͼҶѾд֮£ʦ͹ˡҳΪһʦ

ʺˮĹº̽¼ҾŲдͻῴöҿԷֹĶⱾ顣ֻǣûŲģѾ˲١

һֱҵŲ̽ǣһΪҲ֪ݻôңΪûΥǰ˵ԤԡԤԣһᵽׯ

ⱾֻͨдɵġСĴֻôҶҲҺãǰ˵һ̨Ļ̨ܹӡÿӡһΣͻСһЩҰѸӸӡ˰˴ΣСһϸС顣ӣСѾһŴӦðѹļ¼ǣħõǳ٪е̨ʣ˹ֻסһ֡Һյһţͷһŵӣ¼šϷǫ̈̄ʡ˵Сġ

Ŷһ̴绰ݡҲһ죬һ˻žۡ

Ŷ]⼸ŶʦٶǳǣһĹҪǣԶĹΪȻеĳǡһģһСֵֽϷϡθǣһ򲻿˼ͯ¡֪Ҫ۾úÿһ޴磬һ׵¡۾ǰ˵Χһšϵ˻ûг쵽˿ƵĹ¡

гһգδĹȣȫ˶ⱾСԲ齲Ĺ¡һ֮ǰÿʮ꣬ͻһ˳һʺˮ

һ£ǧҪǣС󻹻ϡһ춯صֽϷУеƶϹ۾СţЩ˵۾ѩġԶᶯҡ

ӣףƽԸǸϷĹҵĸס㳤һҪŶ塣

ⱾСԲҳСıʼǣͷ¼ǰħõ٪ڡϷеǫ̈̄ʣɫ˫ΦûڲӿĴСˮƯһĵϡڴһ˿ƣ̯̫ɹ˿ϵʮͼ鲣ʦĶӶȹͷ

ֽɫ֮ǰʮ٪ڹ¶ˮֵ𽥳Ρ

ò˵衣˯ʱ٪ڹһʵ糿̴ʶ

Ծڵ硣ħʦһУüС˶ԻȻһ֮⣬ȫʧǡֻй¶ĳǿƭ֡

˳ǵ֪³ϣáڿƭС˼·øʮ֮ѵׯ

СǣʦĶڿԼЦԻ˷һѱ䡣ˣɱһȺ٪塣

̫ӵߡħõڧ٪ֱ˿ơ

ʦĶӸ֮ͯǰӳ

صСӰĴʦĶӷɽԽ룬ӵһңԶĴׯʦħõ䱦δֽС

ݹ¿СкʦϣĽ㡣кˣͷˣȥǰһҵʿӱĹǸʿػħõܡ

Ǹʿ֪ͷĹһƯޡ޳󱻱ܵıΪǵ˵ĶӡˮȢĸˣºӺҳߣܵϷѰԼ׺ͶӽţѰǸʧԼˡ

٪ָ֣ʾǰңԶׯ·;ȻóһŴ͸кŴ󾵵ĴСϽ׵ȱڡ㲻¶ϵܣСԲᡣСԲʦǱǸʿ

й游ֽС˺ñһ̵ԼߡںдеĵдںС绨Ҭ˵Ļڣ˷չ

кСԲʦԼ游ͬʱСԲʦҲкԼӡСԲʦ©Уü⡣ˮ³ŨҵϡѰҲҵˣȴѰҵİĶӡ

ֽϷһּ䡣ܻһǿƭ֡

һһԶεһԶᱻ´ݲеС

͸˵˱˵ĥ

10

Զεһᱻ´ݲеС󡭡

СԲҳڰùݵķҵѣþò˯ҡ㡱ùݷ·òôСΧĿĦһ飬γһޱһ֡

С뿪ħõ٣ϵǸ·޳٪壬Ǹ۴Ľһ˺һֱεءûκεطӹһׯҲͻܵһȥˡڸʵֵΩһױװװ棬ɴǼ׺ӵɫСװ磬ܰһѰסأһطס̫ãʮʮ꣬һ궼ûǨǲͻСԲᵽħõʱСʹ챼ܡҲѰеƣۡҵжϣǸʿ߽һ·βǡʱһʻеĻ𳵡

Ҹ˵ԴħõǳСֽϷСһֱһģġԵֽϷòֺڵʱҪɡϳûҲһشʹʱʱ࣬ĳ̫˽Լ

һסڰ˹ӻ߼һ꣬˵Ǩӵ޻ءڣĺԣ˹ʥɹ㳡¶档

ڣϷ̨ˡۿ˹Щ̨һ壬ο

˿ĸһ̨ʣ˹ûһһԶεһᱻ´ݲеС󡣡Һ޲ðְֶһ仰Ϊְܾ飬ʱɨһУûܹ⡣ʵôۡȷʵЩʱݻٲ˵ġ˿ųƣΪ˼ûε֪һöҲûе

ԡ桱ϲúͺԶʧų֮ҲֻУʱ˵ġֻҪʷڣСϷų֮ľͻ᲻ʱ¶˼䡣Ŵŵոףڵİ״ǸʣʱС󣬾˲ܶࡣ

ڡϷУ˹һ̨Ǻҹ˵ġλƢ̨̫꣬һ飺͸˵˱ǳ˵ĥ

仰ҲС˵ģΪ밾һһ͵ġǣĶСԲУҲ𽥿ҵˡ˲ҲһԿԼˣڵϵȻʮֶݣάϵǵȴһͬġԽʷ˼һ⣬ΪԼ

̽ŵƹųʱĴ߶ܵõǰ˵

ùݴȥֻԺһƬȴһõǿա˿̵ң·սܹʷϴһΰֽϷǼֽϷУֻʣһŻûҵ

ǻ᲻ڶŶ游أĸ᲻ѾϵŶ壬ʦؾأɫ⿪ʼսùݺԺڵڴϣ¶˯

J

һСǱѰ

ڶ糿һڿ·ֱŶ塣;û游ֱ豧Թ˵鶼СӵƤģôɺϵ¡

ְȻҲţŶǸʦףȴұ⣬ʮָм

ֻѭԭ·ؼҶѣ˳ڶŶһСԲ·ϳԸǺܺ𣿡ְֶ˵СƤЩֲڼУԹЩʲôأ

һ˫ֱۣסְֵļ򣺡ҿûԹʲô

ֶڿְѹɤ˵

תͷ˵˹ʿ轲Ļǣ㷢ʦүүϰϵҲҪ̫ʧ

ǵõȵҹִŶʱųԵСԲ˶ӶˣǣʱְְѳӿͣҲ͹мĺ

һڴͨķۺͿСţʱҷóеĴҰСԲ¸߰衣

ҲΪôһܣһСʵ޷ȥˡȣҸ߰裬ʦҵһСԲͷҵһǳϸСС顣ɶɣ֮ǰҺͰְֿһ޳ʱи٪һŴ󾵡ţҰСԲժҪ߰衣

صŲһֱԼôôסھŶֻмСʱĳʱΥҶʦĳŵСԲܸߵߡ֪ˣ̫ϣǸסڰ˹ɽСׯ˾游Ҳ̫ϣ£ԣ̲סй˵ֻǣŪø㡣

˰ְһۣȻعͷ˵ܷḻҲûʲôãֻǣҲӦи޶

ŵùݶѣ̨ϣ㲻Ҳ߹ͬ𣿡ְֲǵãĹºһͦĽءǣҲòͬĿСԲ⵵£̫ʬ֪ģһְⷬ۴ЩССһ˳ôһܣ¶ϣҷֵû뵽ǶҵĻ

ǵưɣҳҭҭ˵صϣһСԲøǿȻҴӦүүܣҲܲôˡ

ǴҴҳ͡ϣڲ֮ǰְӦñֿŵؽ󣬲Ҫȫ̷ҵĻ

ְֳһһʿɵĳƱڲϣҲǮʹĸӳ͹ݡ

߽ʱǿһСڷǵҡ

ֱ죬ǻǲףһ﾿ô򿪳ŵġ

ι㣡ְִҷǵĶ

ְһкһɫķؽγǸһϰ̽ְֵĺУٿһƹֽܵˡҷģϴӵĶ

ְһ·׷ȥĽŲһܿ졣վڳԣȰְֻԼĪСʱǲſųصĽŲƹֽ߻

ͻȻʧˣͺһضƵġְ˵

С֣

ǿʼ

ҵĶڣһû١˵

Ҳûʧκζְְ쵽ǱҵļʻִաաƤк֧ƱúõķѼЩƶûһֻһƿƺȡ

ְֺǰְִ򿪺ţϳ

³ǰҰСԲһëµ£ȴJһ

͵ҵСԲ飡̲סһǸ٪͵ߵģΪûܡ

һ˫ֱסҵļ򣬾þòš

รҵСĸα˹ʿһٺҡοҡⶼҵĴѹؼҡں۾˯һ˯ɡ

ٿǲȥŶ塣

ְְѳӿϸٹ·

ǰȥŶ尡ְұ֤ģˮǾʳԵġ

˯֮ǰְֵ˵е֡ҶˣôģңķǳС

ǸСܹǽΪǸˡ˵꣬ҾϥͷϺ˯

Q

ͻȻһλ̫̫߳Ǽҹϵľƹݡ

ں˯ԼĪͷȻѹ۾һְְѾѳӿ˹ɽȺɽС

˯ˣְʵٹͷǾ͵ִŶܡڻƹݹҹ

ãʻ˴ׯӣоϣұȳκ˶ϤְְѳͣСǰĻһۡȴװûů

յĲӰһƬУֻһСڲȥֻˣиСȱڡ

ҾԼһ

ƣҰţпڴͳŴ󾵡ѵûŴ󾵵ĴСȱڵĴСպһͷΩһľ֤ݣ֤Ҹ轲Щ£쿪ġ

ۣ治˼飡ְ־̾ǣʦôأҪɲװ

ĿУ˵仰⡣ҲѾ˵һСǧϵȴĸףһʱеǳʧɡ

һӣƹ߹ȥ·ϣһңڰ״磬ÿ춼˭ҵĺһ顣еķʦСԲĹ£ɲǺϷ

ͻȻһλ̫̫߳ǼҹϵľƹݡһǣͿ첽߹

ĸ裡ְִ

һĺϵʹһġ

ĸֻۣ§һһʱ޴룬ԵúΡĸУ§ţ۵һ޳

ҵĹﰡʬ˼ҿźҡ

ססôְֵͷˡ

ˡĸһݣˡ

˭ˣʵ

¬άˡĸѹɤţ˵ϸ绰ңҵȼ졣ңиСккߺźȻкǸɫγ˿ӡЩľɢϣôᰡֶôܹټʵ̫ˡ

ǣ۲ż죬ಡͻȻˡҰ͵еҽԺȻһ۾

ֵҷˡɲǼ䣬Ҹеҡˡһοңҵȴʹ

ңֻ游ʧˡܹ֤ʵҶ԰轲ĲʺˮħõĹ£ȷʵ¡ҲҲֱӦ˰ɡ游ϾһˣǱСԲ˼ҽģԭ

ͷһڻùǼֻӵСҵŽɸ

ùλ̫̫ʱ߹̽ʣǺ˹ʿԲԣ

˵Ȼ֪˹ʿӣĸ˵ԼиӶ֪ء

ͷʾͬ⡣ʵ̫˼ˣ˵

ǣ԰ְ˵ɲô򵥡Ҿ˼ǣ˹ʿȻ֪ʦ游ôȫ۾ҡ

кСԲʦԼ游ͬʱСԲʦҲкԼӡһħõ٪̨ʡ

Ƕ۾ң¶ǵ顣

ҲǣֻȥСԲʦ©Уü⡣

ԭҽĹ¡ǻʲô˵أҲã˺Ҳû˸ҷСԲˡ

K

½ƮĴƮңԶ

һ顣ܹĸˣʱⳡֽϷĽֻ㲻֪ģϾȱһơĹ

;У־Ǽֻһ޳ҿְֺټһصСˡǣСѾʧӰ١Ҳеȣְȴʧƿڴ

ַھӴС٣Ƕ˵ʮԴΣ޳Ѿرˡ

ѧҹ֮ãʹǸŵҵ裬Ҳڰ˹ɽһСׯ游ǣҲԼˣ˿Դŷʷ

ؼҺþúþãĸĸңҵ游¬άµвȫҼ̳Сң游Ц˵һһᵽŶ壬ӹǼСꡣ

ԴǸ뿪׶ǧ鵽ŵѰʧʱװͯе裬üѾȥˡǣҵĸоУһз·Ƶġ

Ҽǵͦһ·ҶƾɵķؽγҲǣʿ߽磬иСҷŴ󾵡Ŵ󾵵һţְҲ԰֤ʵȷ·޳٪͸ҵġ

Ҹҷģ游ڶŶһ㣬ҴְֺҶǵãڶŶǼСľݵĺɽϣðɫʯͷװһССķسʱŸı䲻һʵŶһλϵʦһСԲֱ죬ҺȵƿˮζȻͷҲûǣ游˵һϱˮúȵöࡣ

ǣСԲͷĲһСĶʺˮħõĹûпܣһжڳлأµţ½ƮĴߣƮңԶеɻҲ

СԲȻС͵ˣֻħõĹдҵļ¼Ƿȷ󡪡Ƿм׵ĵطҲֻдƵá

һħõĹԤԣʹȻڶŶʦ游ŵҵ֮ǰҸ֪˭ǣ游ôأֻһ𰸣游ԼдСԲˣԴӵڶսһֱ֪ϵԤԡ

ҲİĵطʿһɽһСꡣҺͰְôᵽǶһ˫ֱ٪壬ָʾƵС

;Уͬһׯĸ˼ҡߣİأףİؿǣǾȻʱװͯнȳΰĶǰʱʹˣȴݻٲ˰顣

һĿסŲϣϣҸӡ

˵һĿڣΪ˸á·ϣҶҶĹʵߡֽжᡤ򿨣ToneAngelicaϾҪˡСÿߴߴ˵Ļ˵һΪΰѧҰ

ʱţҽˡʱҲڸʴϵʹϵĵûڴС

װĸСԲһͷĲһСоʡո˵ģֻ֪һ£ǾҲ֪κ¡

ȷţһСεûɧˡʱͻȻԾǰϴǼ׺ӵСװͷϴų˫¿䡣ʵ˭

ǡɻ뵽ѧ˼

ѧǴϤʣڲȴһ˱İ򡣾ѧһЦʮλѧйһõʮһΪһλ㣺ĳһ۵㿴㣬һ۵㿴ˡǷǳΪѧδƵЦʮλѧңѧʲôܻܿõʮϵĴ𰸣ΪÿλѧһΪеĴ𰸣ԼҲȷһȷġⲻʾѧҲ֪ԼʲôҲʾѧоֵ̽ͬʵϣҪѧѧѧʷϸѧͬеġѧЩѧѧѧ֡Ȼѧм˳˼·ѧ߲ᣬһǧٹֵѧȴˣѧõķǾþۣܱרľ˹ֵ̹µġշƵ硷൱ɹ㣬ܹʮҳ淭뱾ʮһҵĳһ뱾̨һѧ鼮󡣵ĿҪѧʷһЩҪѧҵ˼룬˻Ҫ˳Щѧҵ˼·ЩѧõҪȫܶᡣ˹ֵ̹µֽƵܡøΪɹ

ڡֽƵܡУ߲δϵͳĽѧһѧѧɵѧ˵Ҳδѧ⡣ߵĿƺҪȥѧ˼һĹ¡µһкĸ״ŲǰϣȥѰҳߵĸסڹķչУߴõڣѧſЩѧ˼ʱڸӵĶ԰УʱкĵĶףЩǳƪۣЩȴ㵽ΪֹЩδԣֻڹµ֮СЩʽѧ˼ŹȻ֣ûض⣬ûϵͳϿѧûǰһḻܹѶ߲֪ѧ˼֮·߻ᷢѧôңԶĳ磬ճ֮СдڣȻѧ룻ǣеͨڣҲѧ˼磺кӵΪѰҡҡҳߣܵϣķװȥģضкӿʱװ־ϵƬ͸о軹δҵҡΪھͷǰڳƺװ飬һ֪ڿģ±ˡкΪڼȽҵҡҴʧԼӵİְΪƯŮҵң̾˻֮СЩǴճʵ鵽ġ

еĸӶ԰ż൱ϸѧ磺кھһǳɺϵĹ֮İְִۣһЩʷʵΪָǸܹϵĸʵ΢΢ǱϾϡһ̸ȻĿĵ⡣һξɵĶ԰׿ö߶Խѧһ˽⡣߿մ˶̸һ˼༴ʽѧ˼ֻ㵽Ϊֹ߿һ˼ġϰ⡱൱ḻֻӣṩο

кǳ֣ںܶ෽ǳ̫պԭӶ൱˽⣬Լȴ˽ⲻĸȤ˵Լ򵥵ԣǲ˽⡣磺Ǵ˽ǵҲ˼򵥣ͻ÷ǳޱ޷˽򵥵ԡ磺޷˽Լԡ֮ǷǳԻɷǳӣӵҲ޷˽⡣һζ԰ףǿϸ֣̽Ƿ֤κ˶޷˽ԼԣϵǷӵԼҲ˽⣿֤Ƿ裺о߱ȱоĶӣܼ˽⣿ļܷɺڣӵĸſѧҳᴴһ˼ࡣû˵֡ˡһϸɵġֻǷǳӵĵԣǷһҲ֪ϲŭֵĸ飿ֻϲŭֵı飿Ҫʲôش⣿ЩҲϲţǼķⱾȤζȻ顣

ʵ฻Ĺ԰׾ߵѧ˼ȻҪǿǣڱѧֻѧ˼š



һžʮ

ྫʣ飬365С˵www.365book.net