Ү·ļ
ߣɪ
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

ġ

Ү·ļߣɪШӴǺ£Ү·ϳǵҹա

ϣѧ֣ӵĽֵͷȴšһЩӣǼͨй͹ݣϰֵ

С¥Ļ԰

վЩӦĻܣһ¥˵Ľ̸

ǲ϶ģԱſСӡ

¥ˣŮ̫Сӣд硣һ¥һŹ̸̨ꡣ

죿Ůʣ۽ǻᡣ

ɣкش̣˳˼

ͬķʽͬԣȴͬϡ

ҹ¥Ĵɳɳ졭ըֲָĺڰ֪ӻܲӹĿϮ

ĿϮȫʮˣжأ

ڸڿޣûµֿͣըֻп־塣ǵĸˣֻʣĽչһˡ

Ѿǵһδ޲²Ʋݽǵķ϶ͣ磬ʵ䣬ϵ·ܵǵһϮͷӻ᲻ᵹ

ȻѾϰҹûа޷ϢӣڵڶըǻẦ½ţǹֵ꣬Ǳܵץؿڵ·ʼĬЩʲô

ʫƪľѾйܶ飬ҲϡʶĹЩ־Ȳǣ˭ҲȲǡֱ󣬾ǲĳޣǧˡֻҪһ죬ҵĳͻͲ

ûֻЩϣԸҶÿ춼ôĬţһҪȥ

ԼӵȻͬ״̬ſݲƽǽѰŵķ

ҲںƽÿĵûЩԵȻҲʶ

뵽ͻȻٺˣƽһǰڳȾͷôҲ벻սأһСȻҲ뵽֡

ſڣͻȻ֪òóȥ͹ű˫ֺʮ

һܵԽԽҪңһ֮䣬Ͱĵȴ

ڰǰһģ뵽ǸԼ֪Լ죬ҲǺܾúܾǰˡ

ׯӵׯǵķǡ

ЩԹԼһ㲻Ůӣ˵ǷǷһ޶ġɲžòǣֵȫǲõĴ壬ʲôѡǷǡȻиǵ䣬Ҫײǽˡ

ϰֵַףͰϣȫеϡׯׯôûƫôء壬ϰִоҲǰŮˡ

ׯׯī뵽ֻܵ̾кƺ۵ĹˣҡӣϾ飬ϰ£ټ

ѧоưһŪʲôˣ

ҧűñׯԵĳһֱͷ룬˵Ƿһ˼룬ԽԽš

ôͺͿѧϣ⵹ã칫ҵӻûȣͱɳȥˣôս׷ɵĵط

ԣöಿί֯ģ˵Ҫѡһ˹ȥһЩפصݻعβֵԼôСû

϶Ǹǡã£ǳҵҪٵͷˡǷǳ£ǳֲǳΣգ

콫Ҳȿ־ǣշзΪׯק֮ǰѾ굽ӻϢȥˣǲԸսصġ

Щ£ڱﻹ͵͵޹Ŷʮ꣬ſʼϰְϰ֣ôһô飬ƫƫѡС֣ƫ򣬺Ϳ

Ժʱ⣬Ϊϵ豸õģǸССÿʵǮڼʮϣȫĸǴ컷̸ǹҶΪ˰֮Ŧʹ

ɵ˲ֲһ쵼ʮҲһΣĴòСֲõӼÿ޷ǶźĹıֽ־緭뼸ƪ

ɱʽըᡢڽ̡Ͻͽͼ˷ӣǸìܵĹңҲ鲼˺ۡ

μ̫ʱҲйɣ̸µʱ˶ǰӣƹɵӣԼҲ̸ܸ֡ڽ̡Ρôȣսʿ󣬶ڽ俴һ˫۾Ŷ˱ۡ

ׯǵңǷңׯǣӼҶ㲻ϣֻûмҵͨС룬ͬ붼ûΣ߶ȸԼȴͻȻԶ֡

ִСŸϹȥ֮ǰŮװóװѧһϣĸʱʦдһƪ⽻ͨʱͬѧЦ޷ûо鰡ʲô

ȥɣׯǣͨˣͨˣǾͣͨɡСȭͷͻķܷ嵭˵ӡ

ѾƿŽȥˣŹϣ۳ſĴʯӣ嵽׼Թ٣һɺɫװϣ̰ף̰

⽻Ӣûû

ΨһŵСûļƣЩ

飬ӷ𣬰ţӡīӣӱӣǧҪׯӺ˵ĻׯʵһҲȥȻĿȾЩ꣬ʵֻǵɬϣټһЩİС˵СһĵӰˡ

ӲϣԼǸˣǰǸɾӢĳϳϵĹԱֻܼ򵥵ˣкܼ򵥿ֵ

ʱһԹ٣ֱͨͨ޾壬ãֻʣ¾ˡʾ֭ƯϣϾư

ߵһȷ̵úøߣֻ˺ںڵĴۿڰ˴ʵõܣƺϰôʶĶҪһ˵СֽһŵĿǿ˸رĴӾ䣬ŹȻˡ

ׯǣ̸̸԰ʶһųһˣϽʾص΢΢ˣʮֲǲǹòþͲѡ

һô룬Ͼ˽̸ЩţЩ־ֽϿĶ˭ֵ֧ģոôģҲô

ΪʲôѡôŵרҵĹ𣿡ص磬ЩЪˣһǹ̫͡

ҡش־ûбҪҲͨó˴ʵְָѡģΪΪҵĲãϵԺСԹˣְСȻͱ¼ȡˡСŵ¶˵ͷյĳ˿

ͦĲˣ㷭Ķ绹׷ʣõƺǰùļʱǳͷأˡ

Ҳر𲻺ãҰ趼оĵģҵĲáҲǹǫʵͦġˣʹ¶ó

¥ǡɣʲôĹģرƣĺɫ̰岻һǸ䳤ЩĴ㣬˿ƣׯ뵽ѧʦ

ʫֻܱ䣬һʫͲˡģǲסֱѨׯŪڹƼһûԼһֱ߾ٰ׻졣

Ǻǣ̹ʣׯǣǵķ𣿡㱾ƣͻȻʵ֣ƺҲôˣӰ쵽ׯǵšԾǰ

ɡеССҲû̧ۿˡ

ׯׯīҲô𣿡ȴƣûﷴӳѵһƪϲԼ֮ߣ񣻴֮ԶԻ֮Ƕǣֶ֮죣¼ﴫһ

ʲô˼һ£ˡ

ˣĿ˵ˣҲʮͣ°ϼӸ߰ţͶĿԴƣ

ׯҧҧѸոոûĻԼһ֪⣬Щ¹Һ޵Ĵһƪ߶ʮһ˻ȥֱﾲ˺һŷִҶûʣ

ո˵ʲôˣһҲˣԶʧָĸ˵ĲҪתһ룬ҲǸѡ˵̤ʵˣЦ̧ͷ

ϣֽʲôĿ⡣

ûȡϣģ˸̫Ǵѧʱ̰æġ

ʲô

Zusa

֪ʲô˼𣿡

ͷãȻҡͷ֪ʲôϵӦǰɡ

ΪʲôҪȡ֣

˼ܺðܶݣӦþһЩҪΪԼġ

жսıʱ䣬սͽʲô

¼ڸʲô

صжƽ᲻Ч

ɳԴɳԼľ´Ŀʲô

Ϊһѹķ



ѾһɣôҲʿˣ򵥣սȺĸоһ仰ܹݵģֻǵ۵ù˲ˣαϴڸҲſڴƻˡ

վ߼䣬һͻȻǸղʹˣû̫עĳ࣬ƹӱԼķ߹

ǿվȣֲģأΪʲǫ̂ⳡ̫֣

Ÿ첲Ƶ˼չʾȫõ֫Ȼǿܳ񣬵廹㽡

𣿡ͷŷѾվԼǰԼô࣬ĴߣϬӲˣ

ʲô£뷢ƢֲΥɣ⽻С£

ҲûԾô˵ˣקԣִ˰ɡڰ칫ֽţҶݺˣְϲϲ̲裬ׯǲģͰ칫Щ͵ǰȺȣǰʱѴ˵ն裬˵ܼʣҲʹմ֡

ⰲ֣û̫

ֽĴԽС˵֣ոմܿϿϰ񣬼Уؼ·ϾȥˡԹȥˣûκϢһǱˢˢˣܺúܺá

Ȼׯ߶±ȽżģϱС˵˴ҹͲˣõ칫

̧ͷˣûע⣬ҵżǺŵһҳ򿪣װ±ֽţŮ˹ѾҪʵʷչˣ

С˵ָƫѧûСŮ˼άʽ׷ᡣȻθҲԽԽ޵ĺܡ磬̫Űģɣ

ǴԽ꣬ҲԽⱾǡׯǣ

ãټˣ

һӴλվ֧ӣͼѱֽµС˵ڸסҪǷˣϰʱ俪С϶ˡ칫СԱ¹壬ʵڶǵӱȽ⡣

áŴ֣߾ȻŸͿҵ쵼ộǳʲô˰ɣ

Сׯæʲôأ⣬Цߵׯߣ뿴ڹЩҴ¡ŮһɵɵЦְֽ棬ݳ㡣ûֲϷţһֱѹס˱ֽ±ߡ

æաͨѶ緭ɳһλ¼еĵͷƪڻѹأͨѶҲߣֻ˵ʱòһֱûᣬ͵û롣ɳӲʣż䣬еʱٷ벻١

ˣϱֽȺħ衢ɵݳƬƽʱţⱨֽôƫƫЩˣ

Ӳڱֽϣֻεĵͷ

ţСͬ־֪ϽֻǵͷЦЦѲӵߣһ׺͡ŴҴҴȥׯǸɿƳſں˾䡣һ£Сׯ

ٻص칫ҵʱһƨλϡԶԶľʹ»£

£ô棡˵ţȴׯǿСûصС˵ཹһն衣

ŷҸŮͼ£ǲ͸ˣ࣬Ҷ࣬ϲ֪ٱ

ոձƳ׻׻̵һ·ŵ˴Ƕʹ̸ͬĶֱ̹ȥ˾ֳǶŰ겻һľֳšȫûи߸ϵĸоֳЦĺӦҫģܾЦŶ

ֳϲĵǲί״϶һףغ͸п˲Ű֮ٻʰһ̲Ҫ󡣹Ҵ£ƥ

ϱŸСֽţƲҵĿڳҳԵĵīӣֱӰԼС

ɫķ䣬ŮλãݽǵŸʽİС˵ǽŶĵ̫֣ӰۣǾƬŮ˹ӵ

üض㣬ˤڴϣˣ

㣬ϸǿֻз֡īʣ㶯õ졣㣡㣡

֪ˣд㣬һأСĸӲ࣬ſڴôȥˡ

㣬Ҫ㿨ҶٿǮҲ֣˵ĲͣϴС˵ǴõǮң

֪֪ˣׯ֪ӴͷקıС˵ݺӹȥƹƹң⾲ˡ

ϰ費ʴȣôԵܸܵС꣬ȴͷϣţ£˽

֪Сǣ

ҰˣˣΪѧϰòһԼڣһѡ˽һǼȫԶԶ뿪Ķ飬׵ķϰ衣

ԼأҲׯˣѧ˸ԣصãҪǰȥӵˡ

ׯǣľ¹Ӣʮ˰ᣬС͵˵ҲֻᾪеͷĬ

ôʱ˺Ͷռͱѡأ벻ͨ벻ף

ںҲˣֻʣ𣬿ոմļҵӴƽˣ

ͷǹеˡ

ׯͬ־ҷǳҵĴ֪֯ͨ㣬ѾʽίΪ˴رСϣ﷭룬¸ѮԹΪꡭ

ʹݷΪʹݡʹݡ촦ݳֱΪʹʹ졣ԱΪʹΡʹΡΡһΡΡκԱߵμ

Ŀǰҹפ⽻Աɡ һԱ⽻Աʹʹޡ١һ顢顢顢Աȡ ڶԱԱ顢롢¡ԱƵȡ ǡǰɲ飬ׯͷһԴʴôôһΡ˼ޣԴͲˣ

û°ɣĵʣֻۺӺīӡ

ׯڿҲи߰ˣûСѾͷôüչȥһ·϶ǿŸСĬĬ

㣬ܰ𣿡

ܣûػͷҲûĸ˵ģСһû⣬ӽžûۿ

ϰ˵ȫҶԱȴҪϹһάپһ꣬ɥѳıӷϥϣʹķĴԡҹ¿˵ĵóľǱ飬Դõʣ飬Ȼûû˵ѵ졢ǩ֤ʰ

⽻˼СʱʱҪ״̬ǰУûļһ

ǷҪŬҺҼֺܿ㣡ĵ֣ͷˡһЩСƣ׳СҲѧϣģôͲᱻȥս

ǷǣģӱӣֵݹСںӡ

˼Ҷʲôģһ򿪣ǸǸˣʧ͸ˣһԴ°̻ͣ¶顣

ؼұׯһʹĽקģάϾҪϣԵ޹ʳԽС˵īһ׷

㣬

㣬ҪƵģ

㣬

ס죡ס죡ס죡

ĿʼǺԤʾ

ī³߳һͷĵܵһƵĴߣﻹǵ棬εҡҡͷָ

Թˣһ·ʱʱһСϵ¿⡣Ĵһейף

أɾ췭ظ

ֹղҵرҵӣոһҸĨᣬ裬һ˵һ·أҴ绰Լ۾ͺˡ

ׯǰܴˣӴҪһ˿ˣׯ֣īһһ٣˸ѹȥׯǲ˵ټġ

ţС䣬ܰſ˴ӡߵһɫɳߣѾ˼ˣǹԱӣ仹һ˴硣

ӭ߹ϴԼֲ֣

СׯأʱҷֱѵҲûлʶҸҽһ¡˵ɳϼ˷׷ò⡣

λ򣬾̴һء˺鲨ٴУܣƼء칫顣Сׯׯǣ²롣

΢΢ףŻİĸˣһʱҲ֪˵ʲôҶйоصӣܺ׷

֣Цݿ䣬ͬ־úùׯС䣬ͳСֿʼ飬֣Ļ˲ϰٴˡ

ǸģһأȵصĳҪߣ˺鲨УӦúࡣ飬Լƽ˰ɣ

ͻȻŽժīܼĺ̸֣ﻰеĶǡ֣塱Խׯǲ̧ͷһʶϸ꣬ԼǰקƵǸһɴͷϲˡ

أ֣˵Żʱ

ǫ绰أϾ͵ǼһͻȻԼϣζЦЦ漴תˣҺã²һأڶθԡ

û˵ֿ꣬ˣǾԵĺˣϴ˼ɫ£ϻڷĵļ

ֱھͽɳƺ֣û

ɻҲϵã߬ԼСҧϬĮˣקʲô⽻Ըûѣǳ˽ַ

ôˣׯͻһǻߣСֽɳɳ졣

֣ʱԲ˽ˣλ²ޣҲŶӵĸˡá

̧ͷˣ񣬻ƺѰ

ã۹ײˣׯǿѹϽͷ

ʹݷΪʹݡʹݡ촦ݳֱΪʹʹ졣ĬĬǧ𱻶ϣ֡ׯǣ

վںǰͷļ̫ˣ޲СȥҶأվѧվǰһˡ

ʲô̬ȣΪԼǲξͲɡĿ˰ɣôׯҲҹפ⽻Աĵڶֻ࣬͡żߵȿˣׯǣ¥Ǳ⽻Աǵס𣿡˵겻Цڳ˲Ŀ

壬˳ɶˣǵ¡

ˡ ϽСӲ󣬺̧ͷɨһۡѸոյҡ

ݹһݵ籨壬ϤϣԾȻֽϡ

Ǻɫܾ͸ߵشЭ飬Ǳפվļ߲ڣŷӣϷɻǰ꣡ýֵͷļû͡

Ҫ룬ã˼˾Сݹֽʣֲ˵һ£Ի⡣

ССͻȻѻȸżһļ˶ڵŵǻϢΪǺۺ࣬Ҫȴܾá˳⽻գǰкܶ˲׼

ׯǶڽ䣬ɳͷӡ

̶̵ĶźҲ˷һߣģǼġȻڲﲻʱЩŸӣͬҲСԹ֣ѾɢЩˣûôʱĹ

ֲƽʱİ⣬öò׼͵͵һۣ˭ҲûƣָϽ쵽Сֵ䣬˥ôҲǿǾС䣡

Ҫʲôûʲôؼʱ̵ӣ

ĸʲ֪ͷͻȻŵׯǲڵϣûŮִӱϽڸϣǱץס׵ѧһ³ƺ«

Ƿ̸д֣ϴε޽Эⳤ֣̫׼ȷͿԡ˳ָָ룬ֺܴԼùĸӿ˿

ҪϢָͷ۵ĵطǵϵĵطǸߵظصСУп1967 걻ɫռ죬ʿĵһط𣿡

ɵˣģԾͷŸӵĺ˵ʵôҲ棬Ȼǲޣͬ죡

ÿŶڵɵɵԼŮˣüͷһ𣬿ʼԼһʱ嶯ҪǴ

ôоķ벻ҪƫƫѡӲģڿƺϣҲĺáѡɵרְ룬һνˣûžҲס涼֪ģ

ãõǻˣׯֵͷ˾񣬴ʴҴһӾͣѼᷭĴʲϣٿ˴

ײǽĻںޣѧڶֳʱָ߰Ķ־ׯǿжƽʿһƪǰˤſ

ȥӣ·Сɵ䣬𱳰β֣ıӰʱرҡѾˣһʺ࣬쳣

ô̽ĸӣͦƯġ

ûĺãǱ߻Ҫѵ֪ʶѼֽŽӡ

ǲ񻹲ȷģĥ⡣ս׷ɵĵطֻҪսʿҪӣ

ׯǿŵǼҵԼٴλãҹɫׯַ˶űƽػ׼ɡ

ոĺգˣһѱĴԽС˵óֵС˵棬ѹûҵ򿪰޾һҳ۾Ѿÿ˯ʱ䣬Щ

սˣСƵáͷ°ȫ߻ǿλԡãˣ۾ڵ飬΢΢´С˵ٵĸ߶ȣǧߡ

Ż

˳Ǳ߾С˵ķչ

鱻ߣһļ˹ߵһݣׯǵСԸĥĳպþߡϵۣʲô

ս߹ʹλӣŹһС˵Ҫݸãʾ⣬ת뿪ˡ

óPDA϶ǰգƣñ۾ָ÷ˣѾǵȥˣȻڴ

ͷ۶ŴŮˣ۾ˮģ֪ʲô֪֪ˣԣηӦ

ŷɻУܵĵƹ⣬ΪԽС˵ׯǣͻȻϴԵĺƽЭ걾ά֮ǰң

һŰֱսžְҵгõȶǱͣĸĸŷĴ磬д˿̵ԼһȺˣɵдȷĵط

Ҳֻ33ѣȴ˺ܶࡣڴٵܼΣǱŲʵʵ

ƽȷ֮󣬴󲿷ֳ˿͹رСƣҪ޾ϢʹŵĳԱ󲿷ֻûϢЩҪӵĹάҪչ

ݹƬ࣬ǰάҮ222ǰĺӰǴ¥פԴʹݣÿÿʥٵĵطǺµǣһˬʵЦݣԡжů

һſţȴͻȻͣĳطһϯɫС

ۣĺܰ

ۣԺϵ

ڱ³أʹҪء

ÿﶼиŮǸûں嫵ɳʲôҲûüʼڴʹûŮСѯʣϽƬׯһļȦ㴦Ǻ۽ĵĵдֽϣ

ҲпڣҽпãáҸпǫҽпãׯԲ۾ɵλϣԽ

ңҲǴʹֻ²Ĳޡ⽻ԱӦúʹͲ޲μҪ˵ĹأפԴʹһֻһλʹλʹβޣ²ޣ𣡡ѹˣǲŭ

ׯĺƽЭ飬ֻͷ˲˵ͷȱһ١

ûüģʶϵƬһȺվһŹϷǰոտ˺þãԼ͵ʱͷˡƬ˭

ʲôʦϰÿ춼Ҳϰˣոı飬ĺǰĲһ˸

ǡʹݵ𣿡ҲûòʣָָƬ

ͻȻʶոԼʧ̬ðƬպûлش𣬿˿侲ڣάһʮСʱⱾЭһ243

ǰˣׯԼСϣĿƣĴʹҲˡ̫αˣ˾ͻģôˣС˵ûˣľʹûι

Э飬Ȼ֪жԣ˵ģӿۻģ

ׯ۾ˣһֽļ״ֻּССֻôָƣж˽ɣЩ档

ʾĿԣ֧Դϣĸսϲҹɣʮһ㱧С˵Թ˯Ժˡ

СĴ˸Ƿ°˵ŬԼû˯æű飬ǰĸصģԴдߵ

ׯǣǱ壬ֱӣðѿȷŵСϣ룡

𣿿ȣļ

ʲôȣŮȷʵӲ⣬ȿȻողǽѾ˯ˡ

űһھͺȸˣҲ̡֪±Ӷźݺ£Ц˵ллȻӣܿͷȥˡ̾˿ϲǲΰ룬еġ

ʮСʱķУֻҹɫһƬƽ

˾˯ٷüϱʼǱԣԵŮȻܱʼ飬쳣õĸҶϣ֪ʱҲˣСëµӸ߸߾ţ¶һΰСۣ˸ɫвè˱ҡҡλΡ

ãׯͷҲ̧ȫˡϺȿȣһ¶ʲôⶼûˣ۾ɵԲԽԽ˳һЩϤĵҲҵ˹ɡɾ߰˭ȰҲУڴʹ԰ׯǣԼһƣ˼Ҹող˵пãΣ

ÿĪŮˣͷרעԼļ֮ļСʱͶԴ˾侾ͷ֮û˯ϢǶʱ䣬ׯҲһֱ߶ѣֱԼֽдǩԼ˵˸

壬ˣ֪ɵˣֱϻʱ䣬ʱ֡

ˣײޡѸãŵϣѪ˿Ͷ˼顣

ׯЦˣԵЦЦ۾еС

ͷõĸϽѵõıĸ壬óÿ־ö˹

ûû

ׯ̧ͷȴֻӻ߸߾ţǰҹɫ˵ĿŴ˯ˡׯǣ

΢׵ĹǵЦþȻתߡ

˵ƣԱҪ̺ӣʱĿλʲô˯ú졣ϸ壬̺ӸǺãỺЩһҹķϡ

ٵ㣬˯òʵԼķ򿿹˰Ҳûӣ˼ˡõļϸĶ

ĺܺãּƯϽӦķôҲܿô̵ʱܷãȷʵס仹Ǹı롣ʵͿĶڲϧˡ

һƪ۵񱨵ƽֱȴ˸иȾɢ塣ȻûʲôҪıֽϣǶС¸̵ӡ󡣱ǸԵģдֻǻеķ롣

Ŀɹ󣬲ΪɫǲȻԸҲϣԼѾ̫ĺѡˣûǷ׵

ʱ˯˲õׯ̺ЦεԼͿ棬øȴֽѵһѧ޹ˣ˶֪

Ŀڣôôһƣ벻ˣϸ̫ˡ

л˺Լ棡īܸɳ飬סԼ֣ڿ壡ǿڸ棬ܵģ

ׯǣׯǣ

ŮˣǴץԼĸ첲ȥϣ첻棡ң˵Ҫ첲ͬھ˯رʹࡣ

ׯǣ

ͻȻˣһʱزֻǰѻòغá

һ̧ۣƯĿڴѼжߵĿڣֻ̧һֻ֣òסţԼͷӲֳҲûڻ

ĺڵӣȻŵɫŴ

ܷſһҪԷˡ ֮ꡣ

һӦû

ԣΣһʱΣ׸߿հ

СǺ죬ӿĸ첲ˣˡ˯ûкܲ᲻ˮˣԼףֽڰա

ÿׯǻ겻ÿ̺ӰͷȥҲ˯ֻλϷȥģѵСèҵĶ̷¶һ߰ģ塣

кϿգԼ·裬ʹŵһԱðסׯǵļ΢΢

ׯǣ㲻ҪóԱˡ

û¶棬Ķˡ̺ͷƵ˵ࡣ

ׯǣϲṩֻ࣬пȡˮҪʲôòûû˯ѡ

ׯӲã£˵˾䡰ȡ

ԱҪݹ̺ƿҷŮһ㵸Ҫȣܺˡ

һ¶ǣڲ˯ˡһҲһСʱٺȿˣѿǣϾôԽˡ

òˣѻԾׯȴ쳣ơ

ÿͷϵûʲôȤһŲӣһǿ֧ͷǰҡڣһͷʹǰ嵵ţԵǰλϡ

޾ɳڣѻص䣬̺˯ˡ֮СʱС㰲ȵĺż䵽ߣĥĥˡ

ߵϾ˯С룬ݸ

á

꣡ʾҪ˵˸ܱʼƣ볳

һγ϶˷ܣǰæӣ˷ɻæļ£ȷʵࡣÿԱǴӷģ֪ĥ˵ĸо

̺ӸǺãִ򿪱ʼǱʼһĹ

ɵά򱾹ﰲǰһ·̣һֱõĹ״̬Ȼ˯òࡣߵׯǣλйȥ˰ɡ

ʵǣĲǣׯܺͺǲ򵥰

һˣǰ̺ӵķ϶۾⿴ȶǰڡ

һׯϾһ棬һرر档ϧξˣ

̤һƬµأû̫пŴҴ⽻̧ͨͷͦأʹݵİʿˣ

û̫ͷ羰飬ûߣԷĵ˯ʹݵһ·˯˯ȥʱ򣬳Ѿͣˡ

ϤӣƮĹ죬һ̲ʶԼһңģԼ

ӿĹ٣Ȼ۾ϸϸĿǰ¥

ĬţάҮ222ţԺԼսˣ

ɻϰһҹׯľڴʹݵѵʼʱŰѾһ֮ǰôģڻ״ֻ̬֪Լ²ˣڿڵ£֣ʣ¼ˣûл

²ֻʹڶಿеһȻҲǷǳҪһڶ¥ССׯǵĵѵʹͬ뿪ʼ

һСʱһΡɫе̨ϲĸϣű׼ȷĽз롣¼ųԼҴ

֮Ǳ룬ǹǸһݵձֽͷλ92꽨Ĺ顢⽻ջᡢļףӸʹݵң߶ʮܵĹֽѣмҳѵ

ʱﶢţǴ󲿷ʱ䣬ûԹһҲǼСʱһԲֿűߣڽҧأ֧š

ķһ˶ſ£֮죬һ죬ôôѣˣò

ڶʹݵ̨ףӭ濴óе΢ЦװȻվ֪Լˣǲǰ䡣ڰ칫ûҵԼİ칫ڵķҲţڷԱ˵˵

ʮͷһģĵҲˣϣлعϢһ¡

ׯţֱػǸĽģһʹڿתۡЦЦ⺢߻ħƣ˱ˮȡ

̬ϣֱӶĴ𣿡ׯǵúˮǺһڣ绰Ҳʹֺˣνϣ߲ڿ㲻ҵ𰸣ǱߺŪ

ҲͲ˵ˣϾոհ³С˵ĳܵɺ޵϶ԼǿǸˣŻᵥ˼ôܣôϲè

ȥʱ˳ְǱڿߣϿڵƬ˺ڴͷͷŶͷͷű̬ͬˣֻһܷ˵ŰյĹ졣ãеĿ尾ò״ǵصѵ

ĺøûˣÿ𴲶Ƭ˵һΣڣ̬ׯǾʾͼͣ棬ҲҪˣ

ʤׯǵѧ֮²æӣʶ˲ˣͬߵĽЩҲЩ칫ҵ飬ɲ١

һڸţڽӴ¹Ҳ˲ͬ־ź۾һɾǺöꡣֻж̶̵ʮ꣬۵ȴࡣ

Ǹıֽ־Ͷһӡûµʱ򣬾ȥǸ÷ӣŸ

ȻڵıѾʵˣ洦ĵһϣСӺʹ󺣡ϱǰ׼ȷ˵ĳĳҪͷݣԼԴССţ䶰ļָơ

ĺܹ˰ĵôꡣЩƱ󣬲֪˶پ顣ʵʹݵÿ˿ƽͰݣȻԵã뵱ȫһ

ս׷ɵĹҴˣҲô£ʹݵĹžǰС԰ŹڴֲᣬҲΪڵٽóŨŨйζÿ춼׼ڵķˣҵĸоôǿҡ

һ֮ߣСԹȻѹׯǵҲȶˡֻһֱûͿǸ칫һǺö졣ʲô֪ԼҲ̫ࡣ

糿ԼСׯͻȻ绰ѣ컹û̫Ϥ²ͷͷϵʹݱ

ʹſͣӣԶԶ峵ûˡ·ʱü᲻ôͣ

սþͿúһƤ䣬ֳ˺˵ӣֻûīȱϣҲһĴ硣

߹ȥذ칫ңͻȻסʱȥˣֻʣ¿ںԼ³ɺЩӿͷ

ʮӺʲôҲҪ

ţ

̫ͻȻһʱ޷ܡ

һǰϵĴȡߣԼĺڴϣûƺⶼˡ

ȥҮ·䣬񣡡

ɵɵģֲòȥͣع˳š



ּһС˵ոշɵάׯѾñȥҮ··ˡɵ죬ʵһĳлİ쵽ʱ򣬶˯ȥˣڵʱʹһߡ

ԿڴߣׯûżǸ񡱣ϸϸǰάɫе׶кԶľ롣

ʺԶİ׳ǴҴҶһٿǧĳУǰԼĳһ˯Ը

ѧʱʦ˵ɫΨһڰϢĳСӰԺԺݡֲưɺѿ㣬ֵÿʱÿ̶ƽ𣿿ϧûʱ䱻æתͷڲϣŲ׽һУе㲻þء

ޣάʲô˼ûͷûԵ֪ԱߵĿôļ̧ͷӵסȻæˣׯæתͷֱ

TelevivǸϣʣմĶдС˵СȪɽһʵͳĹһɣԻ󣬡¶࣬Ǵ̫˶ĺմĶڰ˹̹һ̫ҡ

ѧУжʷȴвһĸоԾ벻۾ĶּڷɻϿƬĿڡأ

΢΢£תͷעӴ⽥ȥ̫ӵ㣬ûпңȻŬ˺ܶꡣ

ŷ޵˳һֱԼΪʲôɹٿһһȵ̫顣һֱڸ˶õŷ޸̫˵֧𣿡

ÿׯڵļǺһ飬ΪһһǰѾ뿪Ĺˣûô򵥣жΣǧ꣬ƽʵںܶݡûڽ̵ĹңԺôõʹһǰûɫУɢأ̵˳ںմĶˣҲֻǼֵ19047¡

𣿡ͻȻԻҲǲ弸ǰ¶Щ䣬Ľ֣⣬Щֻǹ¡

ûУֻûпˡմĶдô飬Ͷô༤飬󣬻սʤԼڰµˣֻ44꣬ҵԸʱ󣬺͹е񡣡

ЩԾȻǵЩϧմĶӢš

ɫн󣬺մĶᵽҮ·ߵɽϣͽкմĶɽ㵽Ү·䣬ȥ΢΢ЦЦǰο

ͻȻȥʶץĺڴ£ׯǾů˺ֻܶ࣬ΪС˵˸еģ֪ı´ЩСˣȻȻûгɹܻصԼĵطҲͦҸġһϣԶҮ·䡣

ҲɡõߴӴأׯϵ΢Цֺ͸ոյĺͬҲûۣ澳еãܣЦ˰ůڣĪֻֻף̫ʷĺܲҮ·仹ҪѵΣһܺԣ

ոջССůһ⻰ׯǵСϿҲش𣬿СֻʣԹҪЩ˵ĥΣԽԽѣ͵Ѿļרעӡ

£Űɫɽͻȡ̾ԨĿڣϵĿڣǸϲǰߣǰʦ̫Ļ̫ʷһῼܸ߷֣

Ŀڹ֣ǸһֵֹģҲֵֹģոԼĴأźöʺͶԿԵ޿־壬͵͵˸Ƿׯˡ

˯ǰʶѾģֻõһ棬ϳһҪĸ壬ת˲ɵڶڣһϣſ̱ޣһ߹ļʱѾ̧ͷ˾򵥽̸䣬֪ĳһСʱһа׵

΢΢ᣬͻȻüǸׯǣ˿֮˯һ·ʵڴŤŤȥ˯߿˺üҲġϣɿĹţʶĸ첲

һֻСʸ˲䣬ȴԥʶѴ¸Ǻã

ȻͶ⣬֪ڱۼϣŰЦݣģ૵ɤֻСһ˵˺üΣҵ桭ǡ

ָȣģͣԶµļⶥļ־䣬£ס֡

άҮ·̵·ֻҪСʱǲòƹļվҲ㹻ʱ䡣

ׯ˯ѣʱʶǳϣþߣϽɻǱˡ϶ģŤͷȥװľɫ

ϵĴģʵĺıӻá̫ᣬûвҲɻϱĸ첲

ɤӣΣ˸⣬ޣˣ

ôӴתͷ񻹴ɵׯǣԹҲûƢˡո˯̫Ͷˣ嵽ϣһֱλϣʱʱĳڡ桱Ļ

˾ͷСŮЦˣ꣬ûôԺġãǶ𣿡

ôŵģû¶Ҳڡرһɿˣ۾ֶŸ첲û⡣

ǳˣĿɲİٷ֮١ȻǺ⣬ǻкܶྭ϶ȱҮ·䣬άһжûк˵ĺǻҪԼļѵҪѲ֪٣ܲʤλδ֪ϾλΪҵѡѾһꡣ

СǺӣҲô󡣡ӺӾ￴ͻȻ˾ס죬һ·һֱĬĬɾöСŮӣƺصǰ

ȷʵˣעеׯǣ뵽һʱԴںӣ֮Ļش⣬ÿÿоٵð

ͷһ㶼һǾԣǿׯǲǣûôǣһжͦ㣬һ;

˲룬ׯλϣԼֱۣصյԳ

ޡײޡˣ湴񶢵ֱë֪ԼĲףæͷ˳˳½ǣһΡ

Ү·ˡ

Ǹܡʸ𣿡ָĹأ˯˲뵽ϳǰ˵ġ񡱣ʲôأ

ʰɡõߣԱ߹߶߶С˵һ䣬û壬ʣû¡

ҪȥҮ·ʲôʲô񣿡˵˵ߣ־û˵ʲôΥɵĻô£ָܿ򶨡

˾֪ˣ˵Ҳס

ǡȥǼ죿ָ㣬ֵС˵üĵˣάС˵ڴϳŴڵļٿʹǴʹݴݣݵ죬Ϳġ

ŵ绰ڲţΪ̧ͣͷׯڴóҲҪ֪˵ˡ

һ꣬˳Ļһ룡˵꣬ͨ˵绰

賿ʱ׹Ļֻ˵׺䶥ˣׯǶλϣһʱţڴ绰ֲ׷ʣֻš

ôܣһ룡ʲôЦ

ׯ˵ܰȫҪأɺãһǹֵ꣬ĿܡׯǣˣͣȣѾȥ£ׯҲϽԼһ࿪š

ǰֻнеҮ·ȫһǰԶܿССĹţһźǹʵĺվµİǽ⣬ǰ˹̹˰ɡ

ĲӣȴֶһųǹȴЩҲʮ߰ӣ뻮һľӷװ

￴̫ͶսĺӣԸǱȣǵ۾ѾҲӵĴ棬˲еѪȡ

ǰЩҲǣף䱸飬ʱʱһĿ־ƾɵС£ԻΪʲôսֶս壡

ңҽȥӸˣ߶ׯƴͷһ߽һźӣһݽ̸һͬ˹š

ͷ˾ʦһ£һɵˡѾߣֻǳǳһ̥ӡǡ

ôܣոսӽҮ·ͱ¡عͷųǹѾʼӣڱϵǹź⣬ׯǵᵽɤۣ뺰ãˣ

˲ҶʵվԭأǾǹָԼ

º̫ůׯð亹ˣĶͷǡ

óʱԶԶͿһվţ˿Сˡ

֣ǰֲðʧֱ߽һץסװ㵽

ȶµ÷ˣֻ߬

û¡ȵָ⣬ᰲο͸װоĲ

ãׯǣ

ģ͵͵̽ͷҲû£Ҫġ

ǰվһˡһԲʣɹڵһ˫ĺ۾ǷһֻϵϢȫҲ㲻ϺǰſŵĴľͷ֪жٲ佹һڵģͷ϶Щȡ

֣ԥһ£û뿪ñ󣬾ְ˰ǴкЩǹĺӻվأǹ뻮һĵλáϽͷȥڳù߹׳ԭҲеģƣ

ò֪˵˾ʲôǰóģȫѧʱֻðѡǰҲͷһ£ǹˣųñŲһС

٣٤ͼƬļߡ

ׯǣ촦顣

٣ص֣ţеƣǰ˻йȴǷͼƬļߣսؼߣѹһ糾Լʲôʱ²ֱ䵽촦ˣӷ飡

ѯĿҲǣǸгٵ΢΢Цˣ˵ˣ˵ر԰ɣ

ֱ֪ôʱĸܣҲǣҲǣͻȻֱǰԣϣǳãǷļģ

ôһ佱һ󷽴ݵģҲе㲻˼ˣͷЬմȾĻҳƺ«

󲿶ӽϳ𣿡

ԣӣ

û⣬šŶ׼𣿡

Ƕʲôʱ׼ú׵ʱʱѾȹȥϸڣSamirItzhakһ͵оĺӣܲôܳ𣿡

û⣬¶

һ佻̸ʶһֱڴٵĴȻЩӣôûأôĺһǹһиǹ߻Σգ

ٻص£ֳܿһߵĺ䡣ӶͳЩŵǺϣΧҪһԳ˺Ӳе顣

ˣϱ£˼·ŴЩѾһС·ϹȥԵͣڵһ㿴Ǹոտ佱ˡ

ǹߣЩǵĻͷ÷ϰߵӡ

ϳ˶ǹ˵סڳɵӣӿ˲ӣԺվұ󡣡

ΪʲôСܵĸţ˼

ұû۾

⣬üĴҰȫʻϵĳЦˣã⺢Ӻ˼

뷴ţһ̣Ұһȥ

죬Щ֪롣ץλʱ˦ȥΣգһ֧첲ȵסһ·ô쮣Ҳ˲סľ첲ɫҲͣƴסСְׯǣ֡

ÿϤĽֵߵׯǣű顣ϾˣһжЩ仯ʵ촦ڱУȻݹʹԼʹݶǨά򣬵ɫҪŻԱ㼶⽻ٸģεص㡣

ԼӦϳVallyϣ˳ػһоͿ԰ٺáٺܿ죬ҲٻбɣϾְҵǺʱܡ棬ͼƬ￴켣һֱϦദ

̵ССͷϣ֪ˡʹ˳̵ǱɵСܣץڷϻòȡ밲οһ䣬ò̧ͷҵĶ̷һһľɫѸ˻ȥ

ϾǺԣոտǹһ

ã´㿪ת䣬Ǽ٣³ǷضԽԽ

ųٿıӰע⵽ǵ˰̣˻ǺʱΣܻҪ˺ֿʼûߣԼԼֲò

ˡ

ȷʵôȥׯһ¡ŵĳô꣬γׯˣβˡսؼҲɫûǹ֧ƣٻнͨ棡ﲻûºȨ棬ֻˡ

ԶԶվǽߣٵĳ

źˣ絽ӡͣȣǰźϵú첲ϵׯǣһ¡

³ˡԵһ¡ׯǵСԴѣ뿿ű³ųðӶ

õ𣿡

Ьߵһͷû˼ң϶ֳˡ

ϣǽȥ

ǰչĴ£쳣ƽ

ܣ踺ص˸첲

ѶԶߵĹѨǸ׶ԶӵİҲһڽ̵Ѿ̫ˣ侳ܵ޷ݡû߽㳡ܿԶǽǰˡͻȻǿǵĴǣʱȻ

һЩ˰ڿǽԶĵط洦ܼǡŮˣһҵˡ

âǣ֮ܡŷӡ̫ǣϲĻɫǸ֣һ˸˱ǹ֧һ𣬶ǲһ

ׯһˣкܶͽʶվԡһۿ̫ͽĤݣԼҲԻһԭأתߡ

ɫԲձñһƾÿ˲ֵʥеĹţеվţеڣеڿ

ͻȻһĸףһεʣŸջ·ĺӼȺûǽ߾͹£ĬĬ

ԶһƬģĸ˻ܿһ弸ǧ˿ˡ

ӴѧѾˣӴҵһУָһɴƵġڿǰʵܸп

ÿԵׯǣ쳣רע棬ҧŴۿ΢΢ʪ󣬰мɫĺڴ£ĺܵǱȾ顣һε㳡˶ӽǧĻģܵ𺳡

ԽǽԶ½̻Ի͵ԲԱѪ͵İ¡ʥɽֿɼƽȴΪһǽ֮˼ǧꡣ

ΪԼܿˣĻص͡ǰˣȻӲھʯǰСΡ

һʱȾֺܿѹ

Ҳȥ𣿡ֱͻȻȵģ۾Ŀ̫ԣе㲻ľܾɻǵסӣߡǲο̬ͣ϶

һ¡ͳˣЩĵͷ

棬Ͼ쵼һжҪָӡ˳Ž°߲ʯ·棬ԼȥˡûϳģֺߣҲܾȰɡѧʱĲ㳡һ⣬ǧǰĻʯ

Զ೤ɾĵף۾ĵһȲҲ˺öࡣȥôãôûд˿̵

һߵãɫʾҾɢ

Ѿ˳ϡĵطȥˣǰݹԿףƱһ¡Ƕ˽⣬·ͷսǼңÿ֮ĵط

ŲΰݵοͽվŮͨȺ㳡ڣֻʣׯǣܵۡ

ȡ´ϣ۲ųĶ飬ֱҲһϤıӰٿͷע෴Ĵ򣬺񿴵ó񣬻ûʶѾԶ

һббӹңںڵķ˵ɫһЦոնݵ˸Ѿȥ֪ڸʲô

ͻȻӿܶοͣҴҶһ±ɢֿһȥ˴

ǧľʯԶϵĿߣһϣŷȺֻʣǡأ

ûüʣѾס෴ķߡǴʿţܶӿһǳʥϾĵ·ԼҲȥߵһ룬ת˷ڹ㳡۵Ľͣ

أ˭Ҳ

ȥǽǰˡ

ŲȴԷӦĻ죬ȻȻķҲȥող˵һǰһоܴ

Ҳȥ˵Щˣɲȥ

ûһͱסСϰʹһקǰȣߡɫѸ£ǱƵģ§뱧İ㳡

ʯǻߣֲڵı棬ÿ϶ﶼµףԸż㡣Ĵ

ЩˣΪôͻľٶ£Ȼһһֻοס

㡭𡭡̧ȥѯӸЩңǽͣ²ס

ϵĴֻڣͻȻµúýϢڶߣȡյߵĻ˻ȥ۾˵֣˿˾Υ

ϱ˷ܵЦһ˿ʣ죬Ի󲻽ⲻ˵еź¡

ҡ

㡭

죬ȴʲôû˵ҡҡͷʩøȫһ

죬Ǳϸϸһ߶Ⱦ裬ꡭ

ϣֽʲô

ûȡϣģ˸̫Ǵѧʱ̰æġ

ʲô

Zusa

֪ʲô˼𣿡

ͷãȻҡͷ֪ʲôϵӦǰɡ

ΪʲôҪȡ֣

˼ܺðܶݣӦþһЩҪΪԼġ

ʱشһͨ⣬ȴӡ̣ҪЩḻķ룬Ҳԭ֮һ

ţȻܲڣ΢΢ŤӣŬһۡڷſˣֻȻúܽ˽ǶȣһԲԶڡ

ǽ˸ˣһ˵þɢȥӼϴƺþõĹ£ҿһСǡ

NahumĴŮBlumaõ֣˼ǻ䡣СŮGolda˼ǽӣҲ֡HymanһǰıըϮУǹûоȹСIssurֻʮ꣬˼㣬ҲǸǳͳ̫ͥ

ͻȻô֣ôˣ֪Ҫ˵ʲôͷֲãֻȥ

ֻҪסǳʲôӡ˺ܶ࣬һҪסߵNahumԱBlumaǻʹһ档סҪ֪𣿡ӲܿƵıתȥһһֻǱ˴עӣ۾ԼĵӰǳʶķ֡

ΪʲôҪǣһİ̫ͥûκθоΪʲôҪסǵףΪʲôڡ˵ֻǿǽֻڵͨͽ

ӣ̫ѹ־壬촦֮ԴڣΪǡڣҲһ֡δļҪػкܶ࣬˰Ѻ

һüͷʲôһãȻ

ֻö΢Ц£ҾԱߣֻҪסǵӾСĶ̫ӽˣһСŮ󣬾Blumaһߵͷһָ߽ķһ¸ҵĺӡ

ûȴһֱ侲ܿס֡

뵽ղ˵СŮССһ£ֻĴҲܺãڽȻֵ֣ĺС

رĵĵ˵ͷʦǰ֤ѧĵҲ£

Ͷһ̰ɣʱȴٽЩһڰ٣ֱů

񣬱һ££Ϊ˹ҡôԼĵ׻βסŵСϲáǴ˾öء

ڰڡ㳡ߣż·΢΢ĿڲԶһӵ£ǧĲɣڵȻгֿ˻ͷʲôŰŮ͵Ůİ󣬿ǰߣԼҲվбһ·档

һӽ죬ЩǹʵʿѲ߻߻ڣʼս䱸ѲŹ㳡ÿ䡣ƮģǿɫĴǣʶȥб˳ӿȻһϳɫĴ£ͦεͣԶҲܽ

ڰڣԶʵʵ˧ġ

Ļ΢ЦҲúˡڰ֣սȭͷԼ͡ׯǣǼס𣬿϶еģ

ŮĶнĸ죬Ѿٽ죬ٻͷǶķ

˱ϣһ̣ȴǾ

ȫһ

Ү·ɳǣһҮ·ɳִĹŽ

1̫ϣʥǽ̫˳֮Ϊǽ԰ǰ10̫ͣ˴乥ռҮ·䣬ԴΪͳĽɫ̫ңĶҮ·ɽϽʥԪǰͣʥֵİͱ˷ٻ٣ͺؽֱ١һǹԪǰ35ϣһؽΪϣʥԪ70135꣬ʥٴηٻ٣ڱ12׸ߵǽʥٻٺԺǽ޸ġ

Ү·̫ʥǽֳǽwestern wall, Al-Buraq Wall, Kothel HaMa'aravi,Ү·ɳǵڶʥǽһΣҲǵڶʥǽĽַС̾Ϣ֮ڡ֮ơΪŴ̫ڶΨһಿ֣Լ50ףԼ18ףɴʯɡ̫̰Ѹǽǵһʥأͽǽ밧ޣԱʾԹİڴָԪ꣬ŷΪҮ·ŷ޵ľͷǽŷǷֽߡǧ̫˻صʥҮ·ʱʯǽǰ棬֮࣬ԱΪǽ

мʱŮб㳡ǽǰʿϴͳñӣûñӣڴ౸ֽñӦǻȥߣָǽ桢оġд־ֽǽʯ䡣ǧķͳʥߵĸǽʯͷҲ⣬һ㡣

1981ǽ롶ŲĿ¼

ź̫ܶŮǽŮʿߣʽòԶע⵽Ҳɫһֱڡûг֣ȺѰ

ȿǼ£糿ʹſڼѹһֱù֣ٿбеȻˡ

Ⱥۣͬʽ£̽īɫߴƵʵأǰװοۣЧԡ

׼Ŀ꣬ȴûäĿǰ˵ˣֻǼסףȫһͣԭأĬĬԼľӡ

ƶߵĵһһûˣҲֲԼµŮϣ¶Ŀ꣬ʫƪ䣬ӳ裬ˣװӡ

ͻȻײһ£һߣ긾ΧŸʮµŮһǽǰߣڵȹۣ̽ľԼףѾſȺȥˡ

ߵʱҲԳɣ֮ûнֻں棬վŮ󷽡

һߣб뼸ĸ߸̫Сӣûпŵرڴ磬ȴͨͽӣ˶һЩûǰߣվڿĵһ򶨡

еƣNahumŮʲôĴڶųﲻ֪ƵıŴͣǽķŲ˼

ŮǰͻȻеʹУԼһϸǾԼĻǲסĶˣֻö졣öŮʿŹ˫ֵжܿ죬ڿǽǰһȾŮͨһֱñԽͽ򵹸صڶࡣ

ޣҲڡ

Ŵҹ£ȻվţӲбǰŮȻȻȥĨڵĲӰ

ɾ͸ݣɫķһڴӰɱӣƺٽӴ磬񵭶ڿǽһʯϣԼؿڣʲô

Χĸһǰ£һվţһŵʹѲׯֻеԻ󣬾Լ۾ˡ

ȷλãҲŵ棬ȴͷעһۡҴĿϽ㿪ˡ

һӵѾȺˡòѰԼɫģ̫ۣӵ˳ʿŲ˼Ǳߵڻɺˣ̫ܶͽڿǽ£޵޷Գ֡

֪һô죬ϢȷҲֻǼǵõðȻ£һֱǸŮ

ȥʱǴʫƪľӱúܿߡѾμס޹ˣеۡ

һξ룬űߡǽӵ˺ܶ࣬ŮŲԽԽ죬þԶˣһֱң˲š

ͣ㳡ԵȺִ̽ӣϺεƿأЩϣľһδţԼ˵Ļ

ԵһˣҲûõӰӡ

е㲻֪ʱбһɧңܶͽǰӿˣЩþׯߡŻҵȺҪٴǰηס

߰ɡͻأһ֮󿴼ɫ½ǣϱں﷢ʲôûNahumǸŮǲBlumaҲȷ

˵Ļû˵ɣֻǰס֣ظһΣ߰ɡ

սˡ

Ⱥﴫڻҵܣ̶㳡˵оˣǳʲô

ͷȴÿֻż磬˿ǽ㳡

Ү·ɳǣҮ·ɳִĹŽ

2ʥĹãڹԪ335꣬ʵ۾ʿ̹һĸʥ޽ģӴɼڽĽɡ

ʥĹãChurch of the Holy SepulcherֳơáChurch of the ResurrectionҮձʮּᲢĵطĽãഫػһΪҮĹصַͽĿʥĲΰݴ֮һ

Ԫڣʵ۾ʿ̹һ̣ռͥ۹Ԫ331꣬ʿ̹ĸ׺ѲʥأѰҮյĵءĹؼԻҪʥڷУ̫ҮյĹغʮּܣԼͬһ𱻴С͵ʮּܡʿ̹һҮѴ޽һׯϺΰĽãԪ335ʥĹÿ

϶ʲôˣ

ϳǵһƧֵϿ첽ǰߣ쳣࣬ԽԽȷˡ

أߵúܿ죬ҪСܸܲϡյ÷̣ҲΪոЩܲ

ڲҪʡֹһ䣬ûһˣʯ·ϣĽŲʲô׷ϣץΡ

·ڵ˾ͷڹսһȲ۵ľǰͣסߣ΢΢Щһֲϡ̧ǰرһ䣬ҡ

žССĹ̨ڰ¾ɣվ˸̫ˣֱӵԿ׹ƹһСϢݽǵ¥¥ľ¥ϣſ֨죬ɼ١

ʲô飬Ȼأ

ڶ¥һǰͣ£Կײȥתſˡ

ƽСùݣܼأɾİ״ֻ࣬ǼеļҾߡ

ߵһȲĴǰд̨˴ܿд̨˻ҳþûˡ

֪òűߵСԱվšһԲõѹˡ

ޣա

һ£ǻ˵ϣͦεĺɫӰ벻ʲôոԤıʲô

ǲԼ˼ˣߵӰЩع

ոһ·СܳЩѴѵعͷ

ѾôţЩָָ̧ۣӡ˼߹ȥ´ֱϣʵʵĲ

ֻصǰԶˣĬׯȻЩƣֻðѸոշһдͷβϸһ顣

뻹ãԽԽңּԼǡƲܶϣǧͷġ

Ķͷ߻ɢȥͿոôˣ

Ů˶ģ־ôʲô鲢ûɣᱻ˵ڼֺúһ飬ôҲҲмֵ

ֻϣ﷭룬ĸѶȹ޾飬ոʲôҲ׹

ˣ

Ů޹ˣˣǵúһ˲ԼۣΪʲôأ

Žʱ򣬿ڴߵãƺ˺ܾáׯǣ֧Դͷڤ˼룬һࡣ

ׯǣڵվõķһ

ǻ𣿡ժӿڴһӵϡ

ֿׯǶһиԺˡ

ܿͻᵽҰѳˡ˵ߵߡԭһЩƬΪţֻܿһЩ߽ǵɫʡϻȥɣȥǣﻹǲ̫ƽ

ٵͷߵׯǸո£ֱȡ

ͼƬ֪ҰЩƾ͵ǲһطߣֱӸϻԽϡȻЦɫЩأٳʱ٩ҲˡϳǲʺϾﱣգϵҲ㡣

֪㲻õȣ߰ɡ¸绰ǳС£

ٵͷڴóһǹݸׯǡûбģֻЩƽʱСˣ

ׯƵĽ˹ȥ˵һ䣬ӭҮ·䡣

ֿĻӭ־ûЩءлͷá

ոյάʱ򣬴ʹҲӼµεͬ־ÿһһʱעⰲȫĹĻҲһ件ӭɫСʱֻǳϵ飬ڴӳӹǣоǧصҪƵģҮ·ĸ֣ζ

м䣬սѰĸͶ⽻ҵ飬˾

߰ɣϢ˵꣬߹ȥš

Ŀų뿪¥ϽԶȥĽŲʷˡ߻شߣվ˺ܾá

ͷǣһ졣

ׯǣ

ǻʱǰԤˡ

Ү·ɳǣҮ·ɳִĹŽ

3ʥ££Ԫ636갢﷢ŷռҮ·䣬ļ̳̫ʥַϽ˽ε¡֮ԽΪбΪ֪ºĬйξǿʯµĿģǰǿʯס

705Ҷ﷢գˣʼ709꽨ɡ½ԭʥòдĻǽϣõòҲ޽С780ڵ𣬺󼸾ޣֱĴ󲿷ֽΪ10Ͱ˹ʮι﷢ϣʱµġ

932꣬˹19ι﷢ϣճؽԶ£ʹ÷״ʯǽڣׯΰ̣ߴʵǧ겻ࡣڹŴʥĽʯͷԶʵϾôһƽµһ޴

Ԫ11ͳ˾˹ɫĴԲֽװΣ߸ߴ̿գҮǵĽԣׯϻԻ͡彨Եøߴΰ׳ۡ5000ݡԲͱΪ11ʷѧҳƸǡĽʷŲ

ϴӴǰ߻ﻹЩƬ˴ߡ

ׯǣ䣬ߵλãͷǿǣϹǶܿԵѧֻûЩ붫Щ顣

Ļŷ߹ȥߣƬ

ӣκܴ󷽵ĵ˹رŵһžٵǰ

ƬǸˣʮ£׵ĺӣͳ̫ͽĴ磬ƽͣûʲô⡣

NahumûȥǽǰڽõµĵġиרŹͽĹȣڿǽ档

ĻֶһƬˣоʲô

ûʲôһÿͽŮʿŮվԱߵǸŮ𣿡

Blumaһ·ͷúɫĴŶ԰ɣ

ͷ뵽޹ĺۼϻ㱨֮ôƬóһţֻǺɫĽγΧмߴ̫꣬ڱ˭

NahumGoldaIssurͣڹ㳡棬ǵĳԶȫҶΪǴHymanһļա

ԭΪʧȥֳ׺͵Ҳ廳ȥˣЩֺʹݵĹʲôϵ

ʱ˵촦ΪǣΪʲôزס⣬Ͷʧȥ˵ֱ̫ͥϾͲͬ顣

÷ƬߵűߣѾˣڵĽׯڴϣݡ

йɫнʮ꣬ǺϵҲкܶԡԡı֪Ϊʲô𣿡

תǹҡҡͷЩʵΣһǲ࣬ÿС˵磬Ѿ㡣ѡרҵǸĸľʵûЩˣͻսûոǸ磬ңԶ

жս˺ܶˣΪƺ⣬ƽЭǩҲԶ̺֡󣬺ƽϣԲŻ᲻ͣ޽ǽµľ۾ӵ㡣Щԭûʲôϵǰһ¡

ʲô£

ֱӻشֻǽŽ

ɫйСȴԶԶù˹̹̫ھ̣ټŷ̫֧֣֮һֱͼ٣ȵմĶҪ󡣵ǣϾʹȻΧǰҵĳӣûչĿܣֻھ¡

Ȼأ񣬴ӴЩվԭԥˡһ˺öףʱУʱԶڣ|Q|sh|بng|ʲôӣ

֪ɫеľãʲôΪ𣿡

룬Ҳ˵ʲôȽиݵĴ𰸣϶ΣǴ̡˵֪꣬𰸱Ƚϰ׳գͲ˵ˡ

ӰһڰͻȻܿ۾ɻϼһ˫۾Щį

ɫкȽǰСʮһֱǽ;ʵҪ顣

Ȼսһ֪ʵĻζ˺һǣҪɫд˹̹𣿡

ǣֻǼ̬ȣǰǣ;ʵĺϡ

ô֤أǲô죿Ȼɵ뷨ȴ㵽ϡ

ʹݵĹ֤ÿǩǷЭ飬˫֮ǰɵĹʶܹС𣿡

ҡҡͷʱ򣬲֪αװһ£ֱ̹ȻҲй¶̫صĺ

̫ʲôϵָתתȥǰ벻ס

ʹһֱάɫеҪŶҮ·䣬Э飬Ҫ̸߲ǩʹݺʹ촦ʵľϣƬNahumɫ֮һ

ڣ߰ѺܶɢҵƬ˾Ȼݣ֪֪治֪Ị̇Ȼôƽ͵ףֳͳ̫ͥ

ΪĹϵѾò̵ĺԼԲܷNahumǰʼΪѹӦһֱ٣ǰһжϣֱǰŻָ

ǣڡ

˵һ룬ͻȻׯһţǿǹСĵ˵ذϣ˵һ

Ү·ɳǣģҮ·ɳִĹŽ

4Үա֮·ߵʮּϵĵص·Ү·Via DolorosaӢĽWay Of Sorrow֮֮·һΪ·Үǰɷͥⱳʮּܣͷ̳ѵĵ·˵һ֮·Ϊĺģǡˡ򡸱ࡹǡѡSuffering

֮·ʮʽԱ֮ģҳҮձʮּ;·ߣгʮĸվ֮ࡣȷ·ߣԶ࣬ģֻ˵Ƶ;ѡ

ӹԪ4ͿʼǾš֮·еĴͳÿӸǰҮյ壬ֱںصĲٻͽҪ̧Ӵʮּܣӿãһ·ѭŵҮձ̳㼣һֱߵʥĹãҮܵĿѡƽʱÿ磳㣬ûʿҲҪ߹֮·廳ҮΪܿѵļ֮١

֮·14վÿվбǣнãе5վʥĹá

ͻȻȥ˶һ۲˵

ԭأһ£˷˿־壬ǷŽķߡ

𱸵ģҡҡͷʾԭءȫ

ɿƲסʶƵģ;ùȥ¸һЩ

èĲӻҪᣬֱʱѾֱӰקСӺ֮䣬ϵĵס

£нŲƺǰԥ۷

ϣңŵñ۾

ĺƽȣԼҡԽԼԽҡ

ڼӸڴܿڵķſˣ˽ȥ

һᵽɤ۵°ţһʱǲϷ֡

ƶӴһ㣬ϣʶոöȻŰ첲һֱûſ֡ƼֲڵʸлָһЩʪʪĺԼ

ΡһӣϽʵ졣ˣȻʲôҲû˵۾ԱһУüͷóһ·ոǲΥˣ

ܿȫֿݽӺᣬ˳˴ЩƬ

һ٣Σյʱǹײɴʱ˾ʵڲʺϷʲôƢոڱ˲䣬ڵĿ־ϴҵġߵݽǣϵĻһʱҲҲ˼ֻŴķ顣

ܾĳֹɵԭԼĺ

Ѿȫˣûпƣһֱںڰšٴɵһһסļ磬εϾɣĶ֮󣬿첽߹ȥš

¾ɵľſ֨ѽĲĹӰббյǿŵǹеңҲһ㺦¡˵վ

߻ЩƬŽڴվ󣬼϶˴£ִֻӹʱ򣬸оᡣ

ߣ

͵͵ߣΥֻǸıӰһ⡣·ǿǹʱһ룬

̧ͷվűߣ̶̼ƺȴסһעԼһһǼɫѾ룬ӳݡĿƽͣңԶľУʲôҲûҲǱ˴˴İ

߰ɡ

ȫ򿪣վ¥ݹսǣϤī̴£Եƣ

ȭսԼ㹻ӲӲģǿǹ

߹ȥŵĹʵ΢ͶڵϵӰӡ

ӭҮ·䣡֪Ϊʲô˵ĻֻΣ쳣

İǹŽڴͷѰĿ⣬Ӳ򵹵ׯǣһҪ¸ҡ

ЦЦڴлл

Ү·ɳǣ壩Ү·ɳִĹŽ

4Үա֮·14վ£֮·14վÿվбǣнãе5վʥĹá

һվΪִͥǱѶҮղд̵ĵطǰǳǱ14ڳǱַϽһľ³ѧԺӣ͵19ڣ˹ܶİ칫Һͷͥ˵˹ŷѧԺڵء

ڶվҮձʿ׵ĵط19271929꣬ʦ³ڴ޽һ޴á̳ϵĽݶһ޴ľڣǽϵȲɫ̻Үձ޴ͱϴֵͼ

һ·߹̺ǿʮּܽáûʥоѧУ޵ԺҮյļվҮձصʮּѹ֮1856̻꣬Ƥһã濪һСͲݣչһЩŷĵڶʥʱڵ

ڵǵվһǵġʥĸνáõؿߵϻһ˫ЬĽӡʥĸվڴ˴ؿԼĶӱʮּܴ߹γϡ

վΪɽá1895ɷûʿҮձʮּѹʿǼʵûˣǿһԱ·ĹˣǱǵһУҮձʮּ̳ܵȥ

һŷɹվʥάῨķԭַ޽һǽãλĸŮڻʥάῨ֮Ĺ˵ҮձѺ̳ʱվڽֵԹۿһλŮ¸ҵǰΪҮղȥϵѪͳҮյӰҲõǿͷϣλ֪ĸ˱ΪάῨΪơ

¥ʱǸ̫Ů˿һۣԿסߵϣϳѾһƬڰУԶгһ¡

߹ȥõʶŶǣЩĲɡҵһ죬Ѿˡ

ڼʻϣѾԶ˸ʻվڳߣʿĿšߵĵطãҲúֱܽĦڴµı߽ǣϽǿǹó档

һ·ϣ˭Ҳ˵ֻעߵľɫƹ˸һ뿪ϳǣ³ǵķֵ

洦ܿǹʵʿڽѲ飬żһЩģѯ·ˡУʱڽ䱸УҹĻҲ֮£άȷʵɺܶ࣬٣ᵽǾˡ

³ǽֵܿٲϼӿ죬Ǳ糯ٲҪķʽѾöˡĺƽȣ紵һЩͷ

Ƕû˵Ĺ£ϳǾ磬Ǹͥ

֮ƣ벻ӣ賿ڣȻûгԹǿǹŽﺬšܸһ˿ҰòأѾˣҮ·䣬ϲϲ߲ˡ

ͷҹĻעԶƺ飬Ҵšӣϰֻˡոûָӣ˰ɣһ᲻ᰤ

ץųϵķ֣λϣǹȻķӶˣ˼뵱ȻҲͣڵġööĵƣǧƪһɵĵ·ſţׯǱ۾ԼֻϢһС£ˣӹУûһ˯ˡ

ãš˵һͱϡ³һЩҪƷܿҲϨ˻𣬻ͷ۲

ȥɡĻش𣬰ѿڴƬȥ

һǰһһ˽šһ¥ٽֵ˵ơ

ֺܰҲܰȫϳԶĺôϣѧ⣬ż·ҲѧӶࡣ

ͷŰλϵׯǡ

ά˯һ·˯ˡĺ˯˯ô޹˼ɡûץͱһżĳ

һûгԶûˮҲжոֻ˿ǣûþ˯ˣƣ˯ֻСèڷ绹Щ´¸ϣ˶̷

ʵڲİѣȻոշôصĴǲ˵ʲôβμӹѾ¸ˡ

򿪳ȥһߵӣս˴µͷҷϡﲻǹڣڽô޼ɵ˯

һֻҡεСèϵʱƺֿˡףԶϣѰ˾ůĵطȥ

ůůıϢӹաСèƵĺ࣬һ䡣

ýײϳţ˵˯ӣ߽š

ҹȻܾҮ·ȱ𴦸̫ӵ߰˹̹Ĵׯҹɫٲþͳ밲ߡ

վСճϣû¥ֻǱ̧ͷԶǿա

ҹ죬

Ү·ɳǣҮ·ɳִĹŽ

4Үա֮·14վ£ڡ֮·ֵİн㴦һϱ֡ߡǵվҮյڶˤĵطԶĵڰվһʯɵǽϣһССʮּܸдϣġΣɣˣΪҮջʤҮռϵҮ·举Ϊޣ˵Ү·ŮǣҪΪҿҪΪԼͺǿ

ھվҮյˤ֮λʥĹöߵһԺмǽã17Ϳʼ԰ǵɮ¾̨ףʥɽãΡʥĹȻԾ

ʮվʮվǵ̳ڣλڳһԲɽ𣬳ΪGolgothaϣСɽζʵϣɽòȷùǣ˵ǵͷǹյ̳ѱһˡȻǾʥĹá

5ɳǳǽ1517꣬˹۹ͳҮ·䣬յʱ˳ǽԼ5һֱ浽ڡ

Ү·ϳǹаţҪͨʥɽšͨкŷšͨĴʿźͨɽģɳǽĽ߰˹۹յһģʨšڵĳǽʹ񶼱˰˹ʱķϳǶʯͷģɾɵķӺխխĽֵӳű죬סֶھվ¥ϴڻ졣

ŷֱϣšƽššţ˻ƽŲ⣬Կɽ

Ү·ϳһĸquarter̫˹֡ʮ䡢ڽ̵ʥܵļⷽԲһĵط໥ֻݣȷֿ͹۴ţŬ˼ǧ궼ûʵֺгദ

6½ŵʱֻŻڹ̨ûпˣԵÿտյģͶĿ⣬ֻҡҡͷ¥ߡ

¥ڶ¥¥ݼԾ۾ׯǺϵʱĲ§°˵˾λ

ЩɣһûԶˡųһ£ͷ¥ߣֱСסѸ

ͷˡ¥SamirItzhak¥С¹壬¥һѾסSamirܿһߵķ䣬ȥ塣

һ׼׵ʵùݷ࣬ݽǣЩҪõĶڴϣǲñŲӲţðɺáͷһʡ

ŷﻹֽ߬ȥֲϸȥˡô˯һûС

жվſڣƺлҪ˵߳ȥšSamirItzhakѾ׼طỴ̂ʢżڵ档

糿ʹݵģˡŸں棬һ

˵ɣ˶Ϣ ŵ鲻̸۰Цˡ

ֵ£ù棬¥ָŻط䡣

Լķ䣬ʵڶ棬Щ

ڵĴ룬ر˼Ǹģͷڴͷվſڿ˯һʱʱŽ

ׯǣԵ㶫ֱӷһֵ˻ȥƿӰͷ˽ȥ

Զл㡣վڴܿӵĺڷģԹᣬᣡ

һߴűӣӣ˺þڷСƢƵģҲףҪͷ

ӣԡ ˵вݺӵϡ

ڰսסôһˣͷһµǰˡ

վڲԶĵطܺƣԱСϻڵ棬ŵ˱ǵζгӿֽˣǺܴ϶ˡ

ͷӵű۰Ͱ档

ոǲ˵ʲô˵ˣǸ𣿽ѾΥüμˣ᲻᲻óԣ

԰ɣţѾݹůůĴ룬Բְ۵ļ룬ű̵ˣȦ϶ˡ

̧ͷȷһʵԣʵСαˡ

԰ɣ𣿡һ˫ĿӣҲߵһһ룬

ʼɨӰļŮĴˣȵô㣬һƣ롣

̵ˣԼ죬벻ͣ촽ţֺ˺üܿԵףӺܸӵĹһ£ˡ

ðŵһߣԶŮӶǣԵĺܴո˯úһϹź۾껹Ǹ뿪ĵЦˡ

ֻĸԣܸõӦ̤ʵȥ룬߻һ֥飬͵Աҳץסĺӡؿ֪Ҫˡ

ߵ߶£˵ˡ

ׯǡ

š

ҪȥʶBluma

ţ

񣬾ȥʶBluma쿪ʼѵ

ţ

죬Υ˹ɣ֪𣿡

š

죬ŵ㵽İ칫ңд鿪ʼѵ

š

ѵɵĺãÿڸ㣬ɲãűʹݴ֣

š

Ϣϲ䣬棬Samir糿šҪͣЩĻҲȥæ

š

𣿡

š

˵ɡ

⡭ģֺãҪʲôһʱָ̫ӦԼʲôǺͿġ

˵ʱʶһİ䣿Լ˯ڴϣ۾͵͵תһ£ûͷʺţ

ۣ֪СԹ˼ʲôأЦݲˡ

һ޳ǸĺӣͻȻø÷Щܶ鲻ҪһӸ٣һʱڸ÷һ£ովһ죬Ѿõĵһˡ¸ңֵĺá

ϵֽӣô˷š

Ǵ촦ķ䡣ϸ㡣ڸʲôάġ ΢΢ЦЦģϵ࣬ġС˵

ŹˣĽŲ̣ܶʧһź

ͷشϣſʼϸոЩȻôҵһ졣С䣬ܾò̫ʵ

糿άʱʲôҲû׼¿ڴֻһ£Ȳĵ绰

ǷǷǡźŲǺܺãԷЩģ

ιѾͷ֪绰ˡиĸоϧǸø硣

ţҮ·ˡ

ʲôʹάȥǶ𣿴ãһȥģ

ǣͼͬ£ö²ءܡ쵼˵Ҫһֱȥˣ𣿡

Ȼ˵

šǲޣһ쵼˵ʵҲûʲôǽȥ˿ǽ㳡Ȼ󡭡

Ȼʲôѽȥǽˣÿ𣬷ǷǣͻȻķ壬һȻҵﻹ̰Լᣡ

ǺǸȥģҼ˵ˣ˧𣿶ˣòãʹûСˣĵС˵յûУǰڽϿܵˣСŮ֣Ҳ֪ӻīӣСӼҾܣлУҺ

ֱֻˣŮݵѵȥ֣Ƿ˵꣡ôôͻȻҮ·ʲôмҪæĻҰѵ绰㡣̫ͻȻˣ軹֪ɡΪάܰȫءǷǣû۸ɣ

ûУ˵ڶҿɺˣոջءȱҰ裬ʡǵģҲö಻ȷء㣬ִˣܽţе㺦¡УЩе벻ףǲкöߵĲҪЩȥġ

ֻû˵꣬ͻȻƿһֻ˱վſڡ͵͵ڱҵֻ˹Ҷϣͷ˵ˡ

ǰ˸Ӱɫп㣬ȻһֻƽĴ֡

ҡҡͷװ֪⽻Աû˵ܴ绰ҵ绰ҲԼģʳ;ҲԼѣûգ

ֽһ㣬һԲսڱﲻסˣֻ̧ͷԡץҲˣǣû£ֻѴ绰飡

дݼ飬ߵ𴲵칫ұٵһӾдݣ񣬳𱸡ƲƲ죬ίڱֻˣѡ񣬽ģֵͷ

ֻѾĹˡԺߵϵҪͨʹݣȫҲͨ㡣ͨм¼˵Ҫзִ磬Ǽɣֻö֮վǰ״㱳ʲô˵ʲô˵ԼӦ֪Ժ󣬲ϵ뾭׼Υͣ

ŵ׹ϵСèǰȥ֮Ǹµɫë¡֧ڴأԼܽȸոոˣսأʲôҪԼ˭ҲţʱΣաδڹһֶᣡ㲻ֻԼ¥еˣҲϣǰ¡⽻٣ңСֻûգ

ûѵϵͻȻﱧűӣҡҰڡ

ڱˣƣվȣƲˡҪԥˣȻײ˾ᱻǲعߣҲԼǿԽŵֻԽЩûأ

һֿСһ۾ڴҪֲ֪ôҪìԥĸģҡ˰죬СǵԽԽ졣

ֻǰ̯ƣֻ룬ȻҪãһץ˸š

ϵвèҲˣƿСƵ졣òصϣתˣڻôߣо

ҡҡд飬ֻҡ

֣ҲŹֻɲӣǰ

ôͫҲɫģܻܻɫıɫ

غԼֻŶһɲѵ⣬ͷˣǼһҲдҲߡ

֮Ϩ˯绰ߵ㵽칫ң

š

֣пã˵һΣҿڣ



Ų

ţڴûˡ绰ԷŰɡ

ˣпԡ

˵ƿأžһ죬ҷ

СˣϽסֻգҡҡԴƪ飬صϣͷȥˡ֪˭ӣ˭ӻˣ

룬ˣҮ·ʱ롣

վԡҵľǰԼèۣްҵСѵͷѣˡ

ʱ¥нŲһһˡƵģôأ϶緹ֵ

ͷ棬ʾһ£˯ˡ

㣬ڷ俪ʼжһھӶڶӦһɣһ˵ˡ̫֮ˣ¥ߴߴСȸ˵˺һأڱ棬˯ţֻñűӾǴǣ뻹ž´ˡ

ߵ㣬Ҫܿݱȥ

ˢӲӲģҲûƽʱζáͷϴֳرߵֻֻСèŴ죬ڻЦˣˢץʼƢ

㺦ģҪдݼ֪֪ڣͽУҾͽУڣڿڿڿڡתȦԡҽһӣûлӦڳݲĻôںײǽȥˣӴ

СèЦҵƣȫ̬ͬȣͽҪ㣬ֻдһͺãؼҾͲҪˣɴ㣡ϹҲˣ

Сèǹùôձģ˵һһĸҪɶԣϣ֡èĳĸèֻ׹˵˧硣˵СèʵᱣӰ񵽺Ե

ɺãӵҮ·ˣҪִ

ǸǰԾûкõ˼Ӧø֣ׯãׯѣׯׯңׯׯˣǾ÷ǲãǳã

µĭͻȻ뵽˵Ļ

񣬾ҪʶBluma

ô˵ûΪʲôǰû˸ʹҲûϼ£ڲ֪״¾ͱյ糿ĵ绰˭ģôôͿûһȥˣ˳жŪģ

ڣ񹲷ߵĳڣ

룬еС

ϴ﷢Լ䣬άĶ󲿷ֶˡһ߸ĨƷһ׽Ժô졣ССд̨ϣ˷õĸֹϣƫƫС˵һûУ

ôԸأôʶBlumaǰôдݼ飡

ī̵ıװߵſڣеģϹŵǳͷߵֻ˰֡

ϹսȥúÿңϵС£ġСĸè΢Цš

ոǵڶ죡

ͷ˳ͷ¥ͻȻСȿȡ

̧ͷһԭǼһ￿¥ϣһвӣﻹһڴڽš

𣿡߹ߵʱٺ˸к

𣬾㣬ڼˣ

Ҳû룬ſֱͨһɵˣ

ߡ

ڿճϵء¥ˡߵ¥һ£ûжٵһ¥Ѿвٿˡ

˷·ڼ֮䡣̨İˣԼͬԼ

ZusaٵˣŮϣһֵֹĿߵǰʱ򣬵ݹһƬոտõȵķɫǰᣬװֺ

SamirְԼ谣ǺܴϣܺǸ߸ӵ̫СŰӣңItzhak

Ҳû߹ȥˣҲΧдΧȹ̬Ⱥ䵭ô򵥣ȫûԼǼһıӰˣôͿһУ

Zusa԰ɣոտġSamirЦЦȥдˡŮΪʲôик֣벻ס

͹̨˵ʲô˲ʱԼܿװʲôûӣæˡ

ǹˣϵ¶ǡ

ŵԣкܵļζģ㡣

׼ҧһڣſڳһԭأ߹Ͻ󣬵ͷȴϤɫ

ԱʮھͲ͡ҮѵĵطºĬҲйׯҵСèڿţңң

ԺȦߵ칫ңƪ顣治ɫ¥ߣ̨̤ͣ緹ǰѡ¥ǡ

ʲôЦϰҲûôĥˣģģ

̤ʥǵڶ죬ҮѳˣºĬˣׯܻˣԾˡ

ׯأӦˣ

ͻȻʱվ߼ʱҲһɺ޵ӡ

ȦŷԴݡ

Samirر׼ʽ͡Ͳ͵Ŀ˺ܶ࣬һ¥ھ¥ȥˡ

¥ܰһ¥Ĳȫһ᷿ͨ䣬ʵÿź󶼰ɡ

ֻǲµģЩ̰֣;¡

ά򣬺Ү·䣬ɳĸ䣬ֻоͷҮ·俪ţ߽ȥС͵Ĳɼ̨ǰ칫ӡ

ƹ񶼻ܣڱʼǱǰڿʲô֪ˣҲ˵

վſڣʵʵķ䡣

괺Ӿذ꿤Խ꣬ͨ˺ͣٷϾˣ¥ ƣͽʫϣԼ֮ͷҲ̧һ£ƺ϶ҲûطءظΣһαһ˵Ŀ죬ͣʱ˸β

ɱȡ壬͵سʣսȭͷ

괺Ӿְ꿤Լ꣬ͨ˺ӣ׷Ѿǣ̡ѧһ룬Ƶò̧ۣݺݵĳһֵͷ첻˵

̡¥ʦ㡭㡭㡭㲻ȥˣͿ񿨿ǵ¼ʲôôҲ벻ˡͷͻȻͦϵĴĻ

Ǳߣֽʣʼд飡һСʱѵ

Ϊġ¥ӿ䣬ϽȿڿԡѹȷģŮȥѧģڣҲԲһŶˡ

̫ڿִҲôá֧Դһֱڤ˼룬ãʵпյġ

BlumaNahumصȻҲ

תˮʣͷд־ͻƿӣǰ౻徭ûд顣һСʱʱƽֻֽʮ֡

ڲ쵼ָӵļ顪ʹײ޺ʹͬǣҲǹģ

ֻ绰ļ顪ʹײ޺ʹͬǣúܲԣ

һοһ鶼ûУǰվ˺ܾãŸַֽ¡ɫëµ·֪Լдò̫ãŬˡ

󣬼鲻дˣ¥ҲˡϣĬдÿжսʷʵ԰͸Ŀǰɳʮ̫ӵ֣ԼҪİ˹̹ռҪءйظߵصͣЭ飬װĿֲϮȻɫ쿴ڸҪԱ֡Ү·Ĳͼ߳Ү·ʱׯǵ̵ģֳ鴤ղס緹ʱεϣԱߵSamirƵĵݹ̫Щˣɫϣκ˶ơ

ֻˣֵŲĿˣȱϯ֪ȥ

һ˺űڵ˵ѵһ磬дҲдˣ뿪ʱӺɣվ¥̸䣬߹߻£

ñˡ

߶¥ľӣ¥ˣһԭҧгݣ緹Ե޾ɡ

ôҲ벻ϵĲɫҲ˲ҵ

Ϊʳɶ࣬ΪζܵҪٿӼһ⵽ĳƫʱҲԼͬ²;ߣ

һлָһɹֻа˸֣ܶ飬˷ܣҲгأ˼

ͺƽ˳ԸԵ⣬ΪǷ˼٣һζҪ黹ǺܿʣǳԵúרע߰㶼׵Ժ

һֱ۲һһԵķ٣ǰĵǿյģĿû뿪

˶ˣ

ĺʺϣ

жսжսνжսָ19481982䣬ɫжеĴģսǵڶսʱս

һжսư˹̹ս194711µڶϹͨ˹̹ξ顣涨ڰ˹̹̫ҺҮ·йʻԷξ뽨̫ҡ1948514Ӣ԰˹̹ίͳΡ̫ڵɫйճԼˡǡ۵Ȱҳ4ɫн

ڶжսӢְսʿ˺ս1956꣬Ӣɫнڰջʿ˺ӹ˾ͽֹɫдֻͨ˺ʺϿ򰣼ͼ¿˺Ӻѹ˶Ծڴ3³ɳΰ뵺ϹӽפɳǿذȡͨʺϿĺȨ

жսս1967갢ìܺնжӾ磬ɫ֧½һţڰʱưϹ͹ǿ壬65ҷͻȻϮ

Ĵжսʮս197310£ΪոʧغͰɵġս͡棬ɫпսˡԼǡǡĦ硢ɳذյءͻ˹Ͱ˹̹֯ɲӻɻս

жսɫս198266գɫֺ֧£פӢʹ˹̹λӴɱȻ½10ˣ۾ڵİ˹̹֯λӺפ˴ģĽ

SamirItzhakֵк⣬Ҳˡô¥⣬СճиأЩֲΪ첻䲻ȣżҲЩ⣬ȻȻ˹ȥ

ſտյĳӣڵеĲС¥Щµ

ᴵ°ڣڻԱߵʯϣվòԶע

1947Ϲڰ˹̹ξĹ涨ɫйΪ1.49ƽԼɳͶҮ·䡣ʵʵֲˣԼɳһֱصǽʲһװͻټҵɱǹһӤ࣬Ү·䡣

ȷ䣬ߵ𴦡

עһСݵҶׯǰѴµĿӿۺã򵥼䣬ǹ£ȴ̵ĸô꣬ˣ˵ʲôζ

ͬԴģҮ·ֻһ˵NahumֻһҲֻһΡ⣬Ȼͷˡ

ޣҲΪʲôһҪȡأǲܴӱĵط䡭Щ𣿡

ǲܣֻҲһͼÿζֻãֻ˳жϣģĳЩ漯ŵóѡפ˹ʹݳµʱȥǼͬ־ʱһ仰òҪһ¡÷ֵģЭ

Ժƺڰûͣһ棬ȷʵҪԷȽԼзԱϾޣִǵر࣡

վϵɳĻһ֪⡣

ϡǵõʹݷҰʱô˼ѧУȫͣΣׯ϶½ѧμ˺öʾСأЩʻˡ֣

Ү·䣬кܶ齻֯һ㻹˽ǣÿˣﶼиһֱءгɹĿܡ

ǳˣ˵໰⣬Ҳй¶ˣ֮ȥŵĵѹѾǵһˣԼô˶ܸоŲġ

Ҳֻص˿ǽ㳡Ǹڰᡣϲѹ֣Ү·⣬Ӧúͼһĵġ

СèֿЩãʲô

ûϵÿ˶ôġ߽ܿϵ·۽ȴ糿ͷʱչ˺ܶ࣬׽

ȥҮ·̸ɣҰѿ·û˵Ĺ¸㡣϶һֻ֣öһ¥ߡ

Сر߿һˣĲС¥µţĳ䣬˷š

Ү·ɳǣߣʥҮ·䱻̡̡̫˹̾ʥǣ˼ΨһٵĳС

̫̣̫˴ӡԼǰ5µ֪֪ԤԵǣճҮ·ɽϣʱе嶼Ϊһ塣Ϊ˾ܵĽӽʵһԤԣϵ̫ͽúܰһʥɽɽԵĿдţֱǣ̫˶ӦȻһʥĹңںΪһ塣̫˽ɫйҺҮ·Ϊ׶ĸԭ֮һǰʥɽ̫ҪʥأʥĿǽͳҪĳˡ

̣ݵģǡԼʾ¼ţ˼Ү·սãϵ֮ҮҮ·̥磬˼ʹҲ׳ʱ̣Ǳʮּܺĸ̳ʥڻҪӿҮ·䣬ǵҪĿʥĹá

˹̣˹ֵĴͳͽڴºĬ̫˵ʥ㳡Ͻ٣ȥײ֪ҮգΪĩк󸴻ԤߺЩһͬ⣬Ү·ΪºĬǴҹеĿĵأ˹̽Ӻǵĵʥءй£Ѿ¼ˡˣʥַϵʥ±˹ֽ̳ݵʥ¡

ʷظ״Ү·16ͳ𣬽ܰ˹۹ͳΣʡ׸1917걻Ӣռ죬ίͳεص׸1947ϹҮ·ΪʳС

һжսԼ˾ɳǼ䶫ɫռ³ǡ1967꣬жսɫռҮ·䣬1980Ү·Ϊ׶ڣҮ·ĵλ͹⻹д

Ү·ɳڷΪ4

˹־סԭ̫ʥУʥַϽʥ£ⶫаºͻ֮·

̫ʥǽǽ

ʥĹáҮ֮·һСΡ

ǽ̻

Ϲ̿֯Ϊ˶Ү·ҡͿڽ̵ҪеλʾͣʹóǳΪƽģ1991Ƴ֮·ɫ밢ʼƽԻĿȡ˻ĳɹ

ǵ˵ǰжϵĺ𣿡ţȻűߣׯ£ϸ˵ÿ仰

ǰһжϣֱǰŻָûǴô˵ģ̸֮Ӳϡ

ʵǰָ󣬺ʱ䲻ֱжˣӦܲµɡţרעüͷסµģǵǰνһ𣬺һѹƴճ

˵춼ԣҪĹҲܡˬڰпӱˣοضĿġ

BlumaļƻȻðעĳɷ֣ҲĿǰΨһеķˡ

Ϊ𣿿ҲӦðֲġ

ȥصĻÿ⽻Աþ߱Ļǲ̫أκ˶ᱻԻƭ

ҶôΪҲһôΪ˵еģΪʲôӰǵĺأôʹԼΪ˽ڸȷеĴ𰸡[++]һǰBluma죬δҲʧˣ⣬ʱԼ˴촦˼档

δ򣿡ֶһʵİˣǸ촦˭϶֪

ǵʱʹɹһϣ﷭룬֮󣬱ֵعˡ˵ûм棬Լĵطһֱûеȵǡ

Լأ

·Ǽõ꣡

һͷˮˣȫ֪ǰôϵֻȥ׷ʸǰ飬ǰأǰΪʲôжϵģû˵ء

˸ƣʵ΢΢ĶҪֱʵ⡣

ǰ֮ǵ˺ͻˡתǰĻġ

ôܣһʧ¼ׯۡ

ǲЩֵǮNahumˣٸˣ

ɣһöۣһӶöǮصӰ죬ʧ˲µġ

϶Ǹʧٵߵģ϶һӵư֢С̽ʼȥҪЩǸɣ˽ˣԲˡ֮Nahumǵж˺һǰֳƵ£λӹˣԸԸǺˣ϶ǰ󶼽͵ͨ

ͣǰ۾ȴܲӵҡҡͷ

ⲻ̽С˵ǰҲڣǸҺʶ£ҪǣһҲˡ

߻صλϣọ́û͵ȼһ֧ǰ£ÿÿ𶼻ᷳꡣ

϶֪֪治֪ģ㿴NahumһϣҲ벻ľ̰϶ǸˣĵǰһζԼĹ۵㣬ȫûע⵽ɫ

ӦȥٰѻعǸҳܽˣԼ۵رá

ٲ֪û뿪ҳ࣡Ҫ½ۣ

ûУ϶ڼ飬ǳЩΪǮߡ

ϵ̻Ҹ׵ϣɫЩ

۲ˣ

һ£̻Ҹ׼ŻϣЩոΪʲôô˭ô⡣վǰĶ鲻ãҲڶײԷʲôˡ

úܿʶԼʧ̬ӦѾǺܾõˡ

ȻһֱУñֳǰÿοٵİ̺ƬǣЩѾعЩѾˣ۾ǡ͹ȥ飬Ӧô

һжִ̫٣ûʲôõĻ䡣ϾΪںͼžۣŻɷһŮȥ˼ɳһȥҲûлֻȵڵϵĳ١

ˣʲôҲûҵֻܵˡ

ۡ˭ˣɫ͵£ֵ̣Ƿɻϼ񣬾Դˡ

ҲǲǸǺأ

̣׼ʲôʹݵİ﷭룬ǰڼɳʧ٣ȥִǴ񡣡

ԭѹн١ϾǸҲౣȫ

ϸ룬ڲʹһʧҲûɷ

Ƶ࣬ܳϿҵڼģóߵĿǣ̫Ǽ²㰡

ʲôȫҪ

ѺõֱͻȻסοҲ˵ȥˣƽʱóСˡ

¸ҵ΢Ц죬ȴǵĺ

֪ҿˣ

ǸׯǣȴһҮ·³ǵĴϣոպͼǹʵŮϹۺͺ棬ͣͷ

ûͣ£ǰߣڲԶĵطˡŮѣֶǣû˳۵ĻῴϺüۡͣ˼ѾǹˣŹ·

ң˶ҪۣҲкܶŮ飬ϵľ˴ᣬκιңҲľ۰ɣϸ£ҲΡ

Ͻ˽ֻøϽһûʲôҲٿ⣬Ѿһ·ˣС¥ߵϣѧһûгֻеһУԶԶġ

ǰϢգȴЩ䣬Ҳů͡ٹҪˣһӺܻڵʲôûУֻƽѹֵգµµİףΨһϤߵĺɫ¡

ƤףϣоָĴֲڣʼûд˾ѵˣڶ

£ϣֺܴůġһ·ǣôãЩִ٣ȻϰҲŤˣΪ˸Ĳӻȥ½ǡ

ǣоܺã·ǰյýЩҪ̨׻ǰʾż·ߵʶһͣһ£Ȼļޡ

ȻԼᣬֻһֹ

·Ĺ˵ӦûУǶ̸֮˴£ֱӴϡ

ȥ߰ɣŰϢ֮ǰϤϤĻ

쵼ȻʲôҪġ

߳ţĿŵֻһ¾ͱǣͷû˵֣ʵʵš

˴ӵķʽֶǣСһȴ˵ͨˡ

Ϻ̫ܶͨ꣬Ҳǣֵģ͡˵ĽͽŻںҴҶѾůһ˿΢磬³ǺϳǵĸоȻͬ

Ĺ԰԰۴αȵд¥ͰٻáŵĴѧݡྻҽԺе¶쿧Ȱɣ·żҲͶĿ⣬ƵЦЦоǻصά򣬷ǸѾˡ

ڰɫĶشߵëϣһֱ׷ߵĺɫ¡߸Ьԭֻͷڣô󣬺ڽһһġ

⽻ٺС룬ǳں⽻ǡ

ôܵǶԵһ˫Ů·߷羰ǣţʱͣ˵ЩʲôȻǰߡ

жսֻ죬ɫоʹԼҮ·˻ԲǧΣص˳˼ĺʥɽʮðԼǵĵĿվ̱ʧǧˣռ˼ɳΰ뵺ԼɳǺ͸ߵأľȽ

Сè뼡Ӵڣ¶ȡעԶװʿʰˣɫʷ˶һ룬·ͣûע⣬Ӳײϡ

񣬺ú· ϵᣬֱ£ס

СǱ̵ˣ˹ƵĴͣϣĲˡ

ţǣСţôôأھȻ

֮ԾľһֱݺӣǲŻ᲻󣬵ֻб˴ܶģ㵽ֹˣһ˶棬ͣһʽĽǰҲɫʢֵɫĴʯţդܿ

Ү·ɫ˹̹ʥɽϳǼ˹̹̫֪𣿡

Ȼҡҡͷһ·֪νϤΣҪ˽ʲôĻ

ϣѧһУڼķ

ողѾȥϣѧ𣿡ѧſѲߵǹ˵У԰䱸ɭϣҪصѧ

˹˾ɽУ⣬סԱ׻УһӢķУBlumaһУϵǲ֪һ

ţôһᵽBluma

Уſͣ£Ϥϣģ뵽˿ǽ㳡ûͷſڲڵüͷ

ҪʶҪ ͻȻɿǣ·Ӷˡ

ͻȻΪҪߣƲܣʶ뱧ĸ첲

ֱڿУ첲Ҳû

ֻǵתһ࣬סûСèֱ֣ģ˳ϸָȽգĮһ磬ЦЦ

߰ɣȥˡ

ȥˣúĹΣܽĵطڵ£оϣѧ

УҲкܶʷˣǹ֪ѧҮ·ֲźüУɽУͼƬпȻô˲ÿѧϰĸѧҵģ⽻ѧԺ

͵͵̧ͷдֽҳϵɳɳ

ŵµĲӰˣ׷ȡˣȵġ

߻񡣽ʱԼ˦첽ܽԺӣײSamirʵôˡ¥Ͻ֧ȥ

к죬ô죡Itzhak¥£߹ȥSamir¥ˡ

һ䣬žգЩ̫ȻĲԾƵġ·һֱôţʮָʲģִҲ̫Ͷˣ

վ·򿧷ȣɿһСӹӣŽŵůȵıӣ΢ָ

ҪζһֱֻץȥԼıӣö֮ǰߡ

ôǲǸͨˣһһȣֵĹ֡

ˣ÷ˡˮϵСˡ

ܹȥһվſڣһţϻǼڴ£½һ㲻࣬Ÿӡ

úΣ㡣

ʲôһС˵Ů˹ڷӣ̬Ŀţ

䣡

Ǹող죬϶Ҳβˡ

֣治͵һЩɣͷҲȥ飬ĴһʲôŹˡ

ǸҮ·̸ĿڲһˣҮ·ͱȥһΪʲô۷Ƣɳһŷ磬ֳĿڡֻǲǰôƣϴŵŪζ

ŵķ俪ˣԼûϣ͵ʲô¥ܰ˱װɻشϣֻϵСè¿࣬£ֻɵЦõĴӣֲҸִ绰Ͱǰǰ¶˼һ¡

ڣ֪ʲôˣǹ

ԷʱһֱеŤSamirʱиˣ˵Ц䡣ϢǰҲ壬ֻʣ¼ڽһ̸߽һò͡

ԼҲû£𲻸ҿ˰֪ڶ棬ٷһֱͷһⶼûԵ

С̧ͷȥ⣬úĺڿһ

ǵһֻǰǿˡľͷǲѵдų

˭˿ӵǵãһٷһûԲ˵˶ûУ»ᵼĿٳ״Ƶһ׷ܲˬ죬ûԱ

ʱҮ·䣬ƿţյƶţȻ׼ġߣһС鵰⣬Աߵıڵģˮ

ǣǲ裬ζܿ࣬к˵塭̧ͷˣãϽ㿪۾ϵıҲ˺ö๦ΣԱԺ󣬾ͷԸϽʳָ󶯣ǰĹοɲǣ

ԴѧϣģûڿǹԼΣĲϣðڲˣŲüͷššɽģһСʱˣϣѿķ顣

ͷ˺Ӱӣô

ӽţ²֪дʲôûͣվſһƺ⣬û˵˿ˡ

̧ͷˣʣԼˡ

ͣ±ʣǷֲʦңоBlumaйϵ

ˣϻڣҪϢһ£Ȼԣ뵽ǱС˵

뿪λӣߡѾͷһӵ׶ʲô飬Լˡǣ뿴

ĵ̯źöļЩңϣӢĺĵĲϽ֯һ𡣹ȻϣﶼܺáȻǰкܶ˫﷭룬˵ܶ⽻רԣܾͨϣͰﲢס

ԣкֽ֮ܶͨȻͬĻ֮֯Уʵ⡣İﲻУϣĲ򿧷ȵʱϰ廹࿴Ǽأ

һ£Ĳ飬ʼѰҸոǱС˵ӡзԽԽļ

öûС˵ˣһڷɻϣͲˣûӵˡ޵绹ְ֣ɧ

⣬ǣôûСҶҲ

ãһӲˣɢһأϽ񡣰ҳһ𣬸ж

Уţ

ǼƬ

ļŻȥƬϸꡣ

һţǿǽߵBlumaһɫ޷εıˡ쿴ĲУڷòˣҲܾһŮΪʲôôģΪ˸𣿻δ

ȥһᱯʹģͻȻ뵽ְֺ͵ܵܣҲò

һףôǴüĿׯһֻǸоƽͣϰƮݵʡʦѶ˵ıһ˵ݣôҲ޷ϵ

ڵĹһ֪ʲôкܶഹڣߺܰģһƬ½ãҲϳûȥ

ţ

һţǴʹ

ȻھЩһ۱ϤĴ¥Ϥĺ졣ӣÿʹȴŽ룬Լҵģ԰ֵģҲСݡ

ԽԽ죬ļڼһˣɻϣڸǵƬӦþˣʱ˲ģƬȴܿ֡

һվ¥ǰģӭжеЦտ⾫񣬴Ժҫ

һ۾Ϳںţһī̵װͷڻҪ̣һЩڵĳЦݴû޽١ĸоһ˺öࡣ

ָͣϣ˺һ󡣿ЦÿϧЦ̫ˣʱʱŸüͷҲֻǾһƳ΢΢иЦơ

ߣǸЩ⽻ԱͳȻװЦе㻵ޱ߷İִüϡ

׶İЩۣЩԳ֡ÿ˵ķ񶼲һΪ༸ŮӶܺߣȻ˳٣

ķɫҲܶ࣬ӡǸɵĳٲһʱƺ˶žִ٣ֲȻı

ǸͼƬ繤Ϊʲôʹݵĺڿ·ùҲҴ뿪ˣ

ʣƬλöдż֣һӰ

ԼҲչƬΪͳʹ˵ҪһֻԱ࣬ԺӰǰŶʹ쵼Լվ²һߣʽװŹʽЦݣŶׯǷͬ־

ƬѾĻعˣŴ迴öٰŮȫȨʹӰˣվʹݵǺǰׯȺڳ˸Ů⽻٣

棬ּúܾ㣬ע֣ҰƬ˳һţֻۣʻ٣дȴƯ

ãԽԽ˳ۡ

ٵҲҵˣİûô˵ʹԱ仯ȽƵƶѾֵعˡ

£ָŵһŵһ飬ͣǰ

ۣ

˵Ǹ

ƬնӦλһңţͳٸһ˵ĵط

ǸŮģͷǸŮİ

ۣǸŮģ

ƬеļֿʼԼС˵ϣⶼˣûСҲеСŤҲǺרģԷˣϣְƬꡣ

ʱˣ̻Ҹ׶ˡ

ۣôǸŮأѧŮ֮٣ϾҹŮ̫ܵ࣬ܲ㡣ѧУϵСϵѧԶŮ£Ψϵرࡣ˲ж㰢﷭Ķ弶ôΣյĵطô˷ۣƬҲǶʮͷӣǰҲԼɣ

ˣҲʧˡ

ƬŻȥλӣ߹ܣ̧۷ܶϵֽӣſݱǩǲǸ

ƹĵ̫ߣǷҲſ˺üΣ޹ա۸˰ǰɣӣȵ棬ϲ㣬ڿˡ

ʹݵĵַʼ֡С˵

ӣһŲͦģǼһһûټġŲܱԵñŷ̫ˣסϽԴţУƲƽˡ

ʯײ

ͷĿѣӻΡ

ҲɢˣһصŮ˹Ȼǣ

ȥʰƨۡͷҲĵˣиСһֱںһ

Ͻ

ͷһˣ

ɢм䣬һ۳򣬲ˣһĿķѡʮǰĿڣڲ

ô£

ѽˣ

¥ֵ˵ͻȻ¥۵һʶ˶㡣ǲǳˣ

ƿţͿСƵԴˤɵˣ˺üӣŻ

ɢһأϺ͸ĸĺӰҲˡŶͷȥʰһֲֻŹ۵ĸϣߺš

УǷǲۣǷǲۣС

ô£

һƨɵ˲ˣ

Ȼô£ѵ߹ȥ̧ͷˡúøĹβ⾹ҷзӯ죡¥ʮӣ췴ˡɨϵļȻҲˡ

ĸ첲ſھҪ糿ոдݼ飬Ͳܶһ֮ģקקţȥȻԼҲһ㶡

Ժĸ㲻״ˣҲֻˡ̧۾Ķֱ˺һɨϵС˵Ͻִͷ

ûڣͼѪӶǰƤðͻأˮޣջϸѪۣƻԭɰ飬һ

Ҳۣ;ðܲˣȫҸ϶ˡģ˷Ůģٿڵɫ糿ѵʱףĳףҪǲعˡ

һ

ôţȵģôˣץ˸š

ô𣿿񶼱ˡϹ磬ҵƣȻձҲȥģ֮߸𣬾ŵƹֱĿ

ҪͷԱˣͣ°ϵָûУۿ۾Ե̫飬Զĺᷢٲư֡

ڲ棬ڲ棬ûĺˣǰĿҪˣ

⼸룬ΣӪĵѹֲҲҳ

ͳȻſתȥˣһͻȻ

ŵķǲҼһȥˣͷϽ˶ʮ꣬ûôֺˣŪôٿЩŵķƤԼԼˡ

ƿɢܵľȰźӰʰ鲣֡ĵĲ˴ûʲôҸĿ֮һָСڻƬˡ

ǾǴ˵ĸ𣿺˧ͰְվһԼ¬ĻʥԲȻǳãžͷһЩӣСͿ棬ǣīһУ

ô߸𣬾ڸӸߣˤСףĻϣôο˸СѪ

һĨһֶǺ죬ԼһĸˤˣôѪˣǲˣ

ϽվƬŻϡԴСõøˣͷ˦˦ѽھˣرۣֽŶãͷ۵

ѽԴˣĵģ

üͷɢһصС˵ֶ֪ķšϵϣﰢļҡڣƹӰˣڵȫҸɹȦˣôԽԽ

ã·վȣһֱץסˡôˣؿģӲӲģ۾пһ죬ͼʶʲôСŭˡ

ɫüͷţٷһҪ˵ļơУأڲܰ巣㴦ҲҪ״ָ̬ٶᡣ

ҩţͿĨһѪӱߴΣ˿ڣôһˡСҵѪӡʣڵӣĴת

֪Щӣ̧ͷֻʵ˺ü£ץסš



סһεӣֹˡؿˣҩ䣬ֱӰ˰Աߵɳϡ

ץסʵѹţƽߣúҵġ

ٶһԣ

۵úһСоȥΪʱ˱ɵɳϣҪͷʨˡ

ٶ

ӾͲһˡʵʵɻȥؾرֱӡ

ûˡһǰкӰʶֵҴˣߴʹȥСͣϵֻǱˣһɱס˶ͷ



Ķ̾͵͵۷⿴ֻи첲Ӱ֪ǰæʲôǹɱϣСġ

ľͷǰţеСϲڣصڶ춥Ÿװ¥վ¥ݿڣ˺ܾƵģץΣ߽ЦǣӰ

վҲתͷЦӦ˵˶ڿЦ˵ԭѸˡ

ͷ緹ڶʲôҲ˵󽻴ˡӻط䣬һͷ緹û¥ԣѸдļĥˡ

Ϳɺޣڶͷ˺ôŪ֮ۡΪǰοѵһ١

֯ɵ̬ȡʽ˰Сʱ˯šŹ첲һһŪ¥ҪֲңֻܹڼϿ¥һʧ

ŵϣͷǹƲһҪ𣬽ʲôҲûɡ

Ͻ˯ͷһҡ

ƽЩ첻˵ӱ̽ͷŷַѾϣյСơ

Żڷ͵ĶͷɻȥôҲ˯š޴һô˵װɣҲʱʱ˵ưɣѵ˵ʱֱ˭

ҧűǣںС˵Ժٲˣ

Ŷ˯ŵģװѹھǰ˵ױȻûǹȥſдõļϣ̾˿

ͻǡְ죬͹ҲˣԺô죡



緹ûһžʣһ㶡

ٹСʱϢվҪʼˣϵĵѾ½ţҲӣ߻һ·ͷ˿ڡ

ͻط䣬Լʰһ̯ӣŸһ̡֧

ôɣߣ¿ۡ

߰С˵Żص񶥣ӰϵѪĨˣϵĲţܺãǺأʺϽӽBlumaѡ

ҪӽBlumaʲô壿׵⡣ź͸һֱѡ񣬰ȫô˲ãҪµСѾͷ

ҵĵʡͣϵϷã͵ƬһŻصϡеҩ𣿺ĵͷˣơ

ã̸̫𣿡ͻĴϣűϾʮ꣬Ҳ˽ⲻһ죬ű˲˵㱧¥ȥ׼ԵġϾǴ촦ˡ

ұúĽӹĻϣǰЩѾءҪҪ

նɣ

ųȥˣȻǽ壬ڵĹˤʱɵɵģɳϴ˿ںִܾ٣ſ¥һ·ָϾǺӣһ£һ㣬ͳ״

ģġαϣѧ˹ץ첲ӣǽסˡ

ֻˬʵׯǣBlumaĽ١ʹѵصˣҲһܣһܣ

Ȼû󣬵ĥҪ裬ҪᡣȻ뱣ñ鶼ˣ͸Ҫ

뿪ʱ˷ĿġķʽϾûʦҪʱ䡣ʣܿͻҵо

û緹һֱڷءŴӺӹһ߲ˣҪȥ͸Ͻ乫ͣˣŻָ

ԣϢûǲҪҶȽϰȫڹ̨ż̧ͷվſڵá

һô๤æȴȥһӲûţֱ¥ߡסŵɫ⣬ȥɡ

ֵص̨Ŀ׼Ū͡ϢյǰһٷӦ÷ʢһЩǰһ¡ϧΪиž۵ӡ

ǲǿˣ

Ҿǣϣ˭֪ءзִ磬ҲֻΪ˹ɡ̣ŸڹҶѧŪˣ

ˣȡ¸Ϣǰ׼

ȥˣƵ˵ׯǸ鷳

ϲԸ⣬ʲô취

Ҫ˵ȥ¥ˣŮ·еҡΡ

ˡȥ

û֨

ˣ֣ǣס

ֵڹ̨ĿǳţǸׯǱŤһ£ͷ⿴һۣԹԸȥˡ

ɫܺãůˡжĶҲµĿٿţû·˱˺̫ܶ࣬ɽǰǰϢգ̵̫ѾţվҲʲô˿͡

߳ͷȻеۣǺöˡոڷʳԸŵʱʵ˵̰

û뵽ԵĸԼƽʱɵദˣϸһ档ҩװϣҲġ

࣬յҲȥˣͬ·ߣֻߵÿЩ·ϸһů֡

˿ڵʱ򣬲Ӧ˵ӷɻϣ;Ǹϸˡ·ٶҲû˼һֱ͵͵۲ĲеӲô͡

Ҳ㣬ܼס·𣿡һ

ܰɡϾǵڶߣܶ·ӡģ

û£߾Ϥˣ֮ҪԼˡս֣עȴܡѧſڻһ·Щѧ£ףҲмΧŰͷ

ֽ̫֮ڣ񻶵ʱϻȽңԼҪСġͷ·ת˸򡣡ÿϢնҪڷԺҲҪңҪʱŻ㡣ʲôȫһ£Ժٷ

һ˵ͷˡЩʲô˼Ժ󲻹Ƶģдĸоѹ

ޣҪȥѧ𣿡ʵĺ棬ͣˡ

Ÿոջҩʱĺۣʳ͹ˣȥѧ̫ʵʡվſů֣ͷ

Ҫȥѧ

ţ

ҪȥϵѧϰܾͰáãʶBlumaˡ

ǲ֪ĸУ𣿡

ҵ𰸵ġ

ǡѧʲô



Ҳϲձձˣ

û취ϵֻרҵĺģܲѧİɣ

ѧ𣿡

ܣ

ȥ̻Ҳѧ

ѧҲѧǹ

ձ

֪Թϣϲöϡǵʱ˵ǸԴڣҲеġѧˣǡѧһҪѧ

ûˣͷ·ϵСʯӣٵܹҵҪǰߣôҲ󣬲Բġ

죬һֱŻصꡣʱһӲˣû˼ڣ¥ˡΪϢղϨƣͰͷͷװ˯

Žȥʱ򣬿Ϲĳһţ˭óSamirôZusaҲѧôʹ

һС˵ıųһӣû˵ͳȥˡ

ڶż԰ҹˣƣ롣ȻвģǳԷˡϢսԼߵСԺ￴ǣڻԱߣС

ZusaҰSamirԺߵԱ߿ׯǡ

ûУͷеۡ˸ڣﻹѧ¡ͷڴͷС˵һ£ɿһַܿˡ

뵽ܿҪʼ񣬶ԼһûСû˴Ӱ칫ҰЩûоһҹ

ʼΪҪȥģȻǹ߹ΡԼҲȥѧϰΪʲôҪ׼Щأ

ʲôҲ˵òף뵽ѧͷۡˤɵ˷ãǲͻعˡ

õҿSamir߹¹Ⲧׯͷϵ鷢ǵĴһͦѪۣȻˣһûѪ

û£ۡ

ڰ칫ôҵأ̫СˡЩͬĿ˿ڣôƽʱͦСĵġ

ûдSamir˿ڡԭûߴʵģ

һվ졣Զƹ㣬Ͼ³ǵӣЩŴŴ档ȥˣûȥκʤֻϰһ·עⰲȫĻ

һ죬ź塣ˣе㲻ƽֻSamirѺõЦЦһ¡Itzhak䵭ܶ࣬ҲһԲƺæʱŴҴһ

ЩΪʲôʮȻֵܣǰİŮ̫ƽС꣬һ˺ö֪ġڴûֻ˵ŵùȫĵط

㣬Ү·ˣǿգͻȻ֪Լδ·кܳɡ

ˡSamirЦЦ߿

¥ڵӰվһˡ

ˡ߽ĽŲתѧǶˣûŤ֮󣬾ûûָʹҲ˵쵼Ҳ

ֻʹŭҷţ⽻ǿˡ

ItzhakҲȥȥϵΪ˱㡣СƢֻøʵ顣

תˣǲˣϢ۾û񡣶Ҳ˵ƲƲ죬Ҫ¥ߡ

ĸԱҸɫôˣǵһд⽻Աֲ׳ˣķϣֻȥһ˦һ˦ĸ첲Ǵ

ԴѧİţͲʹ죬ٲ˵ÿչҪôˣԴϻ˿ڡ

ҲȥϵǺġ

ûͣͷŵĿǻȥ컹˵ԺҪԼ·˵Ļء

һǰˣҹɫøԻˣѲ²ĹҲȥ

ȥѧʶBlumaҪҲô죿ѧô죿Ҳû飬ҪǱʹݵô죿УҲ

еĻ˲ʧؿڣͻأͬʼЩң϶ţôʵȽʲôҲ˵ȥˡ

ǻص˿ǽ㳡ݵĻ˾ðȫůʹҪԵǱǹֵ꣬ڣ;ò¡

ԾץףнӵĴ֣ЩģЩӵҲǹ𣿹ȻԺ§ҿô죿ɹ˲ô࣬ԼҲԸ֡

̧ͷоϵֱ۸ˣͷϱֲڵĺӹεúֻۡðǶһ

õģܰȫģ΢΢ǵ˿ڣʵؿڣ˶Ĭˡ

û߳С¥ֻſڵһֻ̣յ⣬ĽֵϢսˣµĹҪʼ

ItzhakߵһԺˣҲ̡

Ҳȥոŵġ

ǡ

ȥҲãȽϱա

Ҳȥ㲻֪𣿡

ˣֻ΢΢һָֻܿڵЦ⣬ʵ뵽ġ

Ǹۣ𣿡Itzhakһ˿ԥˡ

۹ֵ̨ܣItzhakļ򣬡ҲɣӦȥʳ١ǣˡֻZusa

һʱItzhakǿĿճ

ڵʱҲûZusa򵥰ܶ໰ֻԹ۵ЦЦ

̧ͷע¥ڵӰ΢΢ʾ⣬СܿϨˡ

ڰûһ˿Ŀǡ½ûзſţܸо

ĺзϵҪˡʵǿƬⶵأʵİϢ꣬öᵽ

Ϊʲôһֱȥͣһ̡

ʲô

ս΢΢ͷǵˣ̷ſˡ

ϵ۴죬ɫеһڰϢպָǵҲǡ磬źŻ⣬Samir¥˵

ſͨʱ仹ߵ㡣ɻȥҪͷŵС˵һֱûпͷĸļ糿ҪС԰ȦȻSamir׼ʽ㡣

żǺܲ¥٩ItzhakȻĲ˵Ҳӣܶɣζ嵭˳ϦͳһΪ˹һ£ÿٷȱϯæµڣһֱڡ

ϰ˫ڿӣúܷġʱԼĺӰڵԱߣǷĲѾ˶ʽ쵼룬Сܲͷ֣Ķ档

һ¥̶ǣģʱпˡƽʱȽæµʱǾƵ¥ϡItzhakȥæĻֻʣڰ칫Ҽ򵥴һٷˡ

ȥæһҲûֻǲóļϸæʱڰ칫ҳԵĺִܲ٣ڸԵߣ˭Ҳ˵

֮װ飬˼šΪӺܳʵҲûʱ

磬ڰ칫ϤֲϣЩѧУõģرĵһһѧˡ

磬Ӧ˵緹Ƕʱ䣬ȥ

ƺһԼԺһֱ̣¥

ǼɫĶش£ı¥ڳ֡Ϩ̵٣΢΢ЦЦ

һֻĴֵţһȲܹȥ

ĵˣ¶촩סˡļͱһ䣬Ҳȣ֮ܳʱĺ

ѾԽԽϤĽֵϣÿζڽֿڵһһȥ˴ɱɫвݡʮּ޵Ժķɽ̫áĹȻǾɳĹż

ʥǣż󣬱ĺܺáɫͶ˺ܴĲУȻսһвά裬̫Ǻܺõı֮£˹̹ƶƾɺܶ࣬ͥһУܳΪҵ׶֮£Ϊ

·ߵʥɽհ˰Բ£֮ͣʥĹãվڷߣģѾߵ¡

ݵͽܶ࣬һ·ǣɢˡ뿪ϳǵʱǱܿ˿ǽ㳡Ҳı̫ࡣ

׶ߵĵطׯǻǸ磬˷ӿӺֻܴСŸȥ

ʵȥĶáҲù˵ʲôʲôϣȥҪص꣬Ҫصʵ

¶ˡžĹ£ºĬĴ˵еĺܶȥһ˸ССãҲһЩᡣԣҲ·ڻˡ

Ȳ裬кͷůůĿעšżĹܻˣô񣬳Եıǰˣ˯ҲܺáԺһ뿪

һҮ·칫ʱ򣬼ʹרעҲ̲ס̧ͷǺæҲΪڳʱ䣬ܶ๫»ѹϡҴţ͵͵۲

ŰͷЩŰ¡

ȥ˺մĶɽƵҮ·ĺմĶĹкܶΪӢҡά·ϣ۹ԶԶУѹ

ΪԺĹһŬúѧӽBlumaվߵʱ򣬲뵽ƬķۡΪѹǰʧ˻ˣ

ǸõͷԺܿԼסˡǰҪǵҪҡҡջߣ۾ܿһУǰϢգȥѧУ𣿡

ҡҡͷȻͣ£ʵĵ㡣ǲܵģһᾡޣҲȥ𣿡

㵽ſڣǲȥ̵ûõItzhakȥ쵽ĵǣסȵС֣û£㿴ҲСѾͷû˻֣Ѿźˡ

ʵֱ߻кܶ飬ʹҲûķϾֻһ˲ģʹItzhakڣǾԼҲ롣ķԣֻһƬ⣬Ͼ촦Ĵⶼһá

Ҳ˵ʶBlumaҸôĿʼأ

ϵɽϵУӦΪԶNahumġķУ̫ģȫжϵѧԺȥ

˵ʲô

ʲôԼˡ

Լ

֣һԶĳСһ㱡ϡܿҫ۵Ľ𶥺ʹ㱾ʲôӣʲôӡȥúѧÿӽȿ᲻ɣҺItzhakڣõġ

̸˧̤ɽʯףһϡڵĺܿ죬صѾ䡣ϢտʼûйҼұŻЩţ߿˶ߵúܿ죬ŵʱ

վǰɿ֣Žȥŷˡ

ڱϣ󣬱˵ģ־վɵ

ȵȰɡ˵ǽϣọ́עŽֿڡ

ţѾ˺þá

Ϩ̵٣Ӱׯһǰһֱ¥Ҳûԡ

߹εҡҡͷ

һŶˣȥֱֹһԲںڰƺӰҲֻŵġ

͸ʲôǶø棬ϾȫȨ촦һСϸ칫ЩԵľͶ¥ˡ

̫񣬰ˣû̧ͷϽ

ﶼЩ£ȥУִ绰תһ룬дʼɣͨмܣֶ˵

ˣðдȥŵģź¥ܡ

¥֮ǿŹһкܿƽ

±ʣûйصյƣ˳˼

һ׶԰ûôڴһСѧûôţһѧûôûкʵݴʣ

Щ˼룬ҹΣȻˡѧһϵׯǣٵˡ

촦һ˸׳УúʽӡSamirͷѾװˡʵҪȥѧҪ̫ţþͻС

Ϊ˳Ǵͷţﵽװ硣˳ֱ˶ʮͷҲСëûһͷ׳ۡ

˯ͷ⣬ұ˸СӣSamirڴͷţпƷë£ֻڱʱϵ

ûʱˣ¥ǰǽһ£װѧ

Ϊ̫⣬һһ¥ʱںȲǺһˮҲûϳ

SamirһЦгɹϲá

վ¥ݿڣǲҵЦţһãȥѧ𣿸δ꣬ŸŹŮƵģҲװ̫˰ɡ

ڵͣ²ӣйоص¥ݣٵףһۡ崿ĺôʶ֪װһ¶ڶȻһأ

ߵм䣬ֽItzhakҲһˡ˺ӣıŸ˫米ƺ˺ܾãһͷ߲ߣˣ

һ仰ѴҵѣæžӵˣЩͺӵһѧļơ

СԺſͣſ涷ĦУItzhakͷĴȣSamirȥһ˾ûӰˣׯֻվԭظɵۡ

ͷѾˣֻʣ¿վǶϡһɫԵóٵͷԼװ۵Ľ

ãǳãְѧƵģ

ûʾأѾԹ߹ȥڳߵˡ˭Ҳͣ˵˵ģʵͦ˵ģֳҪ͵

ӣͷ˯ʱѾ˺üΣƽʱĵģУѧϰش󰡡

ѧ֤𣿡

ˣ

أ

ˣ

α

˴ˣ

ֻ

ˣ

ҵĵ绰أ

Цϣ԰һЩӣ֪绰أҮ·дֽϣΪıʼ̫ңڱˡ



ΪһѧͲ˵ˣӵʱǰǰظ˺üΣֻá

ϤĽڴŽ־ȫȻ֮Ļ˷ΪʧѾ˳£ûԶʹС

ׯǡׯǡׯǣ

šۿ˧еҳãֻϲڸ磬ϲ塣

ׯǣ

һС飬ˣӡ

ˣ

һ㡣

Ǻ˯𣿡

еţʧˡСԣԸᱻ֡

û¶ϾͲˡЦЦ̣һżţ

ʮӺ󣬳ͣڴѧſڣûмҳͺϴѧû취Ƚ⡣

ϵѣȥͷϵë򱼳۵һ·ɰɵģɢңСҲˣϡ

ٵķɳθǰְ񶼺ˣĸ첲Ű

˺þöˡ

ͷɰķѵȥĿժƸ첲ᱻˣ湻ġˣӦòᣬֻǺˡ

ͷţҲ˵ıţһѧԸ뿪ְСŮе㲻ý

ɣȥˣһڿζʼˡ

֮󣬲Щ΢ӣϵСһһġ㬵׼ţһ䣬ٵҵĴ

ס³һͣػ

ʲôֻԼˡ

ѧٵ

֪

ֱץţСӣֲϷſůһС

ע⣬˴ˡ

Щıζͷ

һ죬͵óٵ

ǵģϵȫϣһŮٳٽ˶ע⵽ˡվſھִٲͷһ·Ҳܿɰ

սٵˣվģǲӶ֪ˣ׳ʱ򣬾ڵȷˡ

Уվغã˶γˡսѰæҵС˲Ӻ˧

CSսһ£

PS֣֪˭Ƿˣ˭ǿվɣ

͡

ܡ

Ƿ˯ˡ

칫Цˡ

ѧѣһĺѧ͸ˡϿרģ顣ϤͬʱҪǸ

ѧӣΪѧϰµԣɢ֪ʲôʱָͷӦȥ

糿Լѧϻżһ¹SamirЦǲڶItzhakĦк󣬽һ˲ӹˡ

ûãûصBluma

Щǣͼݡᣬû¾ȥߡϣ֣ܳ㲥һ¡ƺæöһ涼û

ûΣͼûĿ꣬ȥ˷ġ·һʾ֡ϴµꡢУʶ˿ʧ˶¥

ͲԱΰɣϰԼˣζ¶̨ζУ԰Ϊ꣬ȱ𴦰

ϰƴкҪһΣ¶̨ɳϡ򿪱ʼǱд˷ʼ

ƵŨ裬У԰羰ƺˣܶѧװΪİѧȻΧͷҴҶڸȥˣʲôʱǦתת벻һʲô

Աӣˮ߳αѵĿۡݱ鰡ѧϰ

̨˸ΪϤҲԼϲģźмʼǲˡ

Ѿȥˣϲĸ𣿡Ů˵Ӣģһ䴫һ辰棬ϸ۲

һ£һش𡣿辰жɫȹƮݣƹ辰˳

ҲϲOfra

ôȥ˳ȹƶϣһ㶡ɫˣϣгۼ

Ȼڿǽֻ˼ۣƬӡԺԴˣBlumaǸʧȥֳδŮﱧһʥʵʵվԼǰ

HazaȥȥˣΪ̲ͻȻûͬ⣬˶ɳϡ

ſαЩţôȻ˻װƽ͡

ˣ

Bluma۾شһǰ׺ΡϣһʫǸոյĸ裬ѾģĸʴƮͳ

ɽֵϢưˬɰصķڷ糾ֵ˯ԺʯԫǺبĳǽ¶ĳڸɺԵˮԣۿֵмտû˵ϳǵʥɽݵʥĿǽԷʯеޱȷûŽƵСȥĲ˽ΪҸظ質ʱҲ䷢ߵĽ΢ʫҲΰ׵ĶӶǿ׳ҵĴϣʹһôܹأҮ·ƽ֮Ƕôٹƽ֮ǣ֮ͭҮ·䣬âҵԶΪ質֪ʲôʱһУƳĩУһͣʫʹû֣Ҳ̫Ļ䡣¶̨ĹУ԰ֱݡ

ܼסҮ·䡷ԽԽˣҼĵһˡ

ͷĺɫȹЩִ١ҲǲˣΪ˿Բżסģžĺ˵ʵ¸Ŀ⣬۲Ů

ǰһֱϣƵҮ³䡷裬̫Ի͵Ĺȥ

費ǡϣ֮衷𣿡

ԣϣ֮衣ֻҪУ̫˵ꣻŶ۾עɽ̼䣬жˡϣ֮衷ʥúܽ

ôOfra Haza

ƺĻЦˣĺϲϧˡǰάһء

𣿡׷ǵСŮҵ׷

һһϣ׽ȻͳOfraĸ裬¡Ҳ棬ʱ̾ҡͷ

ˣԶˣ̫˸УѾϰˡ

ô˵ѹˣҴʮǧҮ·䣬лˡϣţŲϣ

Bluma΢Цȥǰ׺ҡڣһʮּܡ

ܸʶҡˡ

֪ò֣ĻߣҲܸˣǡZusa

ûиת뿪¶̨ǰBlumaͳסˣ

緹Ⲣæźһ¥壬ű³ײиСӳϣ¥ܣûһ

š壬𣿡ģܵߣϴżеϲá

˴˶һָָۣ¥ϡ

¥Щĵѧˣÿ춼̤ʵûǳʲô

лܲ˵¥ܣҡ·ϸ˺üε绰ռߣôشϢȲϣBluma¥ܡ

¥ķţŵò˲ϣžͽȥ

ڵ绰ʹ̸ݼȫҾۻ£ȻˣЦݵܽ߱ȿֻֻͣȥֱ֪ôˡ

磬ٴ㣬Щȹˡ绰ûźãѾͷͳ˵ľ٣ĸ첲

ޣҼBlumaˣġźȹӡҶ桭辰桭ͷЩ״Σû̫ףɳ¡

ով˵¥û뵽̫ܵԽԽ죬εıǼ⣬Сס۾ҡԴûû˵ġӢϣġ

˵ż۰ĸǰķϱȿˮЩûˣżItzhakЩϢ

űӣʳԱߵϲãBlumaϢ

ÿ糿ûѾϻķѾϨơԽҪˣʹݺܶҪӦ˵ȥҲˣ֪ĳŵܲܶ֡

±ӣ죬һ档ڷĵΰɿˣԼ˿Ǽи¶̨ȥԷҲǶ

˵ʲô𣿡

Ȼأż龰ɫظBluma˵ÿһ䣬ÿ飬ĳϸСĶ

ɳϣ˵ԻһͳһÿʣһɫȫͶ뵽Сһ˽չôõԼῪĳʲô

ƵҮ·䡷ˣȥ˶ٲű˸гڴʾ֮С

ͣʱʱ㱣ŷѾ߻ɳߣǰ˲BlumaīԼ֡

عΣֲϷôͶʲô˿ֲãǵһǣˣֵĸоߺö첻棬ͻȻӽЩ˼

˵Щʲôգȴһ

ûѾϤĻͷЩƤķһһ¶Ķͷ

̧ͷҪʲôȴסԭءַŵˣ˵ǵ͵ġȵĺڶͷϣ˵Ļ˲ȫˡŵУֲҶ㣬΢΢ͷ뿿ϲȴִŵĸţ䵽ʣģе

׷̣϶̫ܵˣСսģÿȦˡ

𣿡ǹ׽ŪôĴƽʱ棬Ц˲֪Ǻá

ûˣʲôûˣҲˣϽҡҡͷϱŸ첲

𣿡

š

ĺܺá

š

쿪ʼҪȥǸطܵĽȥϵط

Ϊʲô

ûشֻɿһ¥ߵǼкķ䣬򿪡

Ѿ˺һȴûнܵ鼮ϣԭһС͵ͼϹݡάҿĺܶҲУڼϡ

һֱߵһܣӶȡһֽ䡣

úҵItzhak㣡

ûƱ磬Ӳˡ

ЩµʱȥϵᾡȥġϿΣġֽ佻иһʮСӤ

桭ʲôϵ¥׷Ρ

Ҫ㷭ĺƽԼÿĹΣ꣡ͷҲأϸˣ

ϸոջЦһϿƲվԼſڣԲˡ

Ͻ룬żҪ֪𣡡

Ըĵͷţվ֣ڸЦ

ӣεĻȸԾӷﴫҪһֶֻһ

˲򿪣۾ЦСдϡİCD嵽ȴǰɲסֱײ

Ӧ죬Ӹ

˵ллģѾͶͱˣǾͣлˣ

ֿ֮󣬸Իط顣̩ȻȻ

һֱЦҲ֪ɵЦ˶ãSamir̲ס׷ʣžøˡص˵ǸϰʵȥCDˡ

ʽж֣ԼԵĻҪ㷺Ofra HazaȻȫʮרһֱȥеļؼС

ſһŷһƬæµıӰҪһˡ⽻ԱдĻȫױˡ

࣬⽻Σ뵽һʱĵʡʷʱݵͶء

кܺõΣĿڣ˸ܴ棬˸ůӵ޵ӵ

ΪЩֵÿսͣ㱨ЩôдCS

ڶصѧУΰɵ¡˵ȥҲֻǵģ̲סȥˣϣܾʶBluma·ЩõϢҲǺõġ

Ŀζûϣ飬mp3ߵ֡ϧһ磬ʲôҲûڶ죬죬һȣ޹

ǲﲻأ

CDһֱڣҲûʡ˫ڿӣЩʳʡ

˯ֻɾǹĲϢæʲô鲻˵أϾ⽻ԱֻװС˵ЩοʵĻҲҷˡ

֮ǺҲܷġ

ٹԽڵĳˣһֱûмBlumażԽ´ᣬͶԽѧУ¶̨ǿƺζûϣεļ¼ҲڲͰԱļӹβ裬ֻöЩɻȥ

BlumaȥأƵģԽǵԽ֡һˣٲô죿

ѧʱһֱʶ¡ճУţͿ·ItzhakĦгڳһ˵ӣԼİһкī˳ﳤȥ

ÿؾ·ķߣصʱָⰲһҲûУ¥վţƺܾá

ȥһҮ·䣬㡣˵ÿ·

Ļϲ¥ܣһˣʲôҪҪôܼ棬ֻʣ¿ˡ

ϵһ룬Itzhak¥иոƽϢķŭSamirҲеǡһۣû˵¥ȥˡ

˹ıӰûж룬ֱȾͷҮ·ܡƿͺޣһˣ

տĻվӲŷֲû߳æµȴվͳ١

Ƿ糾͵ӣǳ٣ϵӰĻпܴҲ˺ۡ

еţ컹ЦŭҲЦˣһ࣬

ôˣЩҲû˳űվãֱں棬

Ͽȥ𣿡ߵűߣţϿ𣿡

ҡȥѧУˡѣ뵽Itzhakͬһκζ˵ʵ飬ȥѧУˣûȥϿΣһֱڵBluma

ĵȣ˶ãȵ𣿡ٱϾϵЩׯ£ò˵ȥ𣡡

ҡûȵ뾡ȥģһûȥʱȥô죡ԭϷ˹رץˣɲΪ˹

ôֻʵ䷴֪ΪBlumaߵıڻ᲻𣡼ɺԱ׼˵˲ȥͲȥȥûаʱ֣Ѿ¶ˣ

ʲôҲûǳԶ飬ôᡭûеôһ˵ëˣŻһ·ᱻٰ

ΪʲôԺҪȥûûУ뻺գķ껹ǹȥֻðο䣬ûʲô£BlumaߵҲӦò֣ᷢѧôôע⵽أҲһϵҲ̫ǣˡ

ǰرΪأûʣǽItzhak˵Ҳȥˣ¾ˣ

ԺȥˣûҪǳٿţʾ뿪

ЩģסίĬĬ뿪˷䡣ûڣһҹû˯ãֻϣ

ԽǰһĿΣǸϵĻƽʱ硣¥ʱҴҺSamirһкҲûг

ڶ糿ӵλȻš

ZusaԷˣ

˼ûSamirֻ¥ˡ

ûһ¥ҲԼ̧ͬͷ

¥һ̵ŲӣܷѾӡûƽã˵ſϣֵһðԷʱһ˷ѡ

Zusaô˵𣿡

ͷ룬ҡҡͷûڣ뿪ˣ¥һȳһյġ

⺢ôˣûԶſʣķֿ˿ǲѵ̫ˣҲ̫顣

ͷƺҲ飬ȱʲôʱ

Ӧɣû˵׼뿪ӣSamirItzhakҲſʼ⡣

ԽĴգ궩˲ϯնҪæµ

ˣϴͳҳƣдŸִͳʳ֡һԽڵĴͳڷ⡣

ܾݴϣʾƷӲˮˮˣûз͵αǵɵΨһʳˣжЩµĵ׺㡣

ʱ򣬶λӵ̫ͥ½ˣСԺģն硣ҲΧȹֵкˡ

ϯ˽밣Ĺ£ΪæµҲûעׯǡϯԷѾˡ

ǰż򵥵زˣItzhakǡĹ¡ʵÿ궼Ϻö飬ÿвͬItzhak

ýŵʱ򣬿һ¥һһ𣬺ڵӣΨׯǣʣֱס˵顣

ĸôǫ𣿡ŵݹ꣬ýӹȥȴûгԷ˼

ͦõģڰ졣ҸţȻˣݵʱȥǡŴʫµڻŸĸԲҲȥϾǳԶ֮ƣڸǵЦǿɬ

ҲѵõĿ֣κʱ򶼶ࡣôЩ꣬ټĿĹʫׯǱСƵҮ·䡷ӣбCD嵽ʱ̣ЩЩߡʱԼҲǿֵģκʱ򶼿֡

ׯأôûԷ

һˣ췸˵һ١

ôˣ

ΪȥˣҲˣǼҲܡ³ΣգߵʱҲ

֪ˣȳԣȥ˵ȴˣʾ¥ʱ˵ɣԽڴҲϢһ£һ̸

뿪˵ߣӲŴ¥վſڡ˺ð죬ŲŴ򿪡

һͨ˯£Ÿ棬վűߣɫЩ԰ף۾дƣ

ǰˣһ˲ľϲܿĴ

ôȥԷǶ󿿵浲ؿڣڸʲôȥβ˶԰ɣ

һɫ͸ˡһҪѵˣ˺ö࣬ͷҲϴǿǿ߻شߡոһ£־סŲС

Υɵ¡˵ȥɵϣû˿ӻɬһգգںڵˮֲϵ

ǿֻӣͻȻΪİ԰ײߵߣŶ޾ɵСۼŴδε

ôˣ

Ȼղžȵġ̽󣬺ˡһڣΪһж˹û뵽ȴˡ

ӱſϣŵ糾͵ζѹˡӣһ죬Щµķ

ǲǸðˣSamir

뿴һ첲ϰĽһ۵ӡͷ֮£Ӹǿˡ

Ķŵϣ𿿵ؿˣίС޵ô

ĻҲǵ㡣ĸŰĶͷȷʵе㷢ȣˣֻ϶ˡ

Ĳ

ӿķ϶¶Ҳһ죬ȥˡ

ޣҷˣ˵ҡ

ãҲ˵ôˣܾǺӣͺˡһľٶȴЩ侲

ҧԥһ£εķԼؿһࡣ

һָȴʵŴϢĿϴӵӺ洫

ޣۡҪˡ

ȻȻ˵룬־ǻֻǺ

ôˣÿ֣ȴץŲš

ۡ۵áҪˡ

ô˵žòĳұ

ޣҪ˰ɣڷ˿棬ԼؿŬÿۣԽ۵Խģһ߷ˣ֪ô¡

˵ŵĺϸ΢죬ͷߵֽ¨кܶùֽƺ뵽ʲôݵ΢Цʵһ˿ʣ

ɺˣӣòײƽ˲䣬ƺ۵رɫѩףץֱ۾ᣬָġ

ۣ

ҵĻ֣ǰ١ĶۣۣҲۡ

𲻳λãҲ˲ʲôɻ䣬ֹֻϵش°̽ȥܸز࣬ش

ļ£ֻרҳ⣬᲻ǣ

أֱľٶŵֲڵؿеĵطͣ

ᱡˣصĿֹˣ۾ᡣôأӰټҶ֪Ůܲ׵ĵ˯ʲôûУֻôꡣ

ѾҪˣô۸ˣҲԴҪܻôˣװ

ôһǱֹѺõĸŪۣȸղŸˡ

ǰ߹һûзŹκϸڣÿһᰴѹķӦֻǿޣصһְ֣һ裬޵ֱã泩ˡ

ޣ𣿡ӦͣɵĵطһȻɫ䣬ĽһӸ͵һ̧ûڴϼٵĴ

øСҲżˣֻϣûʲôڵϸѹ

ʼһ۾ֻ᲻ιȥ֣ðۿһ£ԹԵıϿˡ

ׯǣ

ҡҡͷѾûˡץֱۡĥˣôˣҲ˲úߣһ£ǰΣģˡ

֣̽ƿϵСԥһ£ǼĽ⿪ǰ·

ڴܣͻȻؿһ֮۾

˼ſԼϣϸѽ˯أԼεؿڣôձֱš˰ɣܻˣˣ

һڴɼӡϸļϣѾҹˣŻ۵ôѹطϣ۵û£ݴܡ

һ£½ӶϵӴ͵˴¸ϣµ浽£Сĵĺᱧ

ӡӡ

ֱֻ׾ҪϵȥӹȥԽϵԽеļ

ŪˣڴϣδԼȴɫס

ôŵӣǳʲô˰ɡҶҲʣΪررֻץϸǵ·

ˣûס֪ùۻǸոյᱡ

Ҳ֪Ҫʲô㣬ҲˣҲÿˡˣɣְ趼ڣīӡˣ

ԽԽۣŻԼɫԽԽŹ˾䣬ޣҪ˰ɣ

˵˭ɫء

Լ½󣬱ӣ߱δйĵͺ𣬡ʵŲˣ

ҡǲǡҪˣһףίһͬҲûУԲᶼ

˵ûУ

ҡҪˡ

˼룡ʲôʱ򶼰Ե˵

Ҫ

ỹûһŭĸ촽ͱϡ

ۣʲôеѡ۾뿴壬ֻģؿڻ۵ô巣Ա磬ûй

ʥ˵ԽǰϦϵԽɫмͥѰ˼ͷĺӺȫɱˡϣԼǼͷӣɲǰ˵İСϵ۱ɱ

ԽԽᣬ߸߱ȻҲݳ޵ġůƶһ



ô˵Үˣ찵һܺںܴĻ۾ǰ

ˣҪˣ

̾ϱ벻ץ·һɣʷĳׯǱ۾

Ĺ¸ս꣬¥нŲ

ItzhakSamirߣ£

һΧߣñׯЩͷԡ

ZusaôˣǰSamirͣסˣ̵һӡ

ZusaϸĴ£¶˯µڡ

Itzhakׯǣƿǰʳ̣ժ˻Samir¥׼

ôˣЩǣúôţȻù򶨣ˣĴݲһ

Ѿ߹ȥţ˺ܶ࣬һĴ洦ףȥĶ

߹ǿˣȥҽԺͣߡ߰æ˳š

ţȥѧУΧߣһ³ʲô¡һȥѧУŵĿȹϰҲ֪

ã߰ɡ߽ˣſĺɫã糿ûԼڣû뵽Ĳˣһ˾Ȼûע⡣

ټôɫܿ췢˳ӣӾһֱͷŻׯǡĸӣˣĹϵ

һԲİŲȵףֱҽԺ

ȥҽԺȥ

û˵ȴٶȡ

ǲѰҽԺϣѧĹڳǽ缶ĺҽԺԷ쵼˵ָҽԺ߹ȥôõҽԺ

ãȥ

˵ȥľȥĶ˾Ȼûע⵽ˣ쵽ڣأһ׺ͣʱȴó쵼ϣǷ˴Ҳû飬ǼˣӦøôȻǰһ٣͸øȥѧУ

ҡû⣬ֻ˵͵ĵתͷķٿԲˡ

̸겢ģɳһҪ̫ױ¶ڵãûˡ

ȥ̸רĿӦûʲô¡˻ָ˭ԼˣôΣյĻһȥԼȴͼڰݼ١

֪Bluma֮͸ЩδѣĸԸ̲ס쵽ʲô£Nahum£

ڻţüͷҲŪʣµȷ˵ѴҴҴ˯¶·ϵһ¡

иҲˣ˶֪Ӧãֻǻ£˵¡

ҽԺֱӳʾ⽻գܿƬӡȥȽʱ򣬻ʿ͸ҽҲڣѺõĺ䡣

ҲʹݵҮ·乫ɣ

û̫̫ɳǿԽڵϰףϻάء

ģ̫أƬӳٿ

ҽ뿪ʿ˼ﲡϸӣ˽Ժܺáûһˣûۣ첲һԼǲǻš

һסҪؿ֣շµȴ

ʵʵű𶯣

ԭĻţˡ۾пһ죬ܿһɫָ΢΢ĵ·̫ˣӴˣ

ĲˣǵšһֱӽһһĺС˵

ڶǷԡ

ûϣˡ



ţûϣˣûϣˣ

ոյϣ˲Ļûֻпۿ˿ɫƵģֲıϡ۾ˮˣϵʱ򣬴ձ͵͵䣬Ỻȥûһʲô֪ˡ

ȥ·ϣΪһֱ˯šSamirϣԿItzhakǰһ˵һѧУ˽ȥˣҽԺβ

ҸſȾѪžǽյˡֶǶ۴ͳα̷쿪ʱSamir³˼ɫĻͷǶ˯ú㡣

źúĹֱ¥˴šڴϣСĵǰϺ̺Ÿϱӡ

ߣȻȻС֣ס

һСɵĻͷ¶ɰķϲȻɫ԰ףȴҲҡ

ϸÿһСñӷԼͷϡ

ԽˣϵҪɱ˵ĺӺ˻ݣԼҲǡǶϵ۵ĺӣܰȫ

ϵ۵ĻᱣǣûеĻұ㡭

򵥳˼׼¥סãһ£м仰˵

վ¥ǰԵһ̡֧һһС㣬ǽϣŵĻֱӰڵ̨ϡ

Ǹׯǡ׼ô죿

зִ磬õġѾ˼Ŀǰʵڲ̸ʱSamir¥ϿѾ˯˺ܾãһֱûѹġ

̫𣿡

ҲԽϼִ磬ɻ̲סѣǰ¡

Ϩ̵٣ڽ»ΪСֻʹݵķ룬¸ȥʳ١ ͦεӰͶڵϣ߾ƽĽһׯǵһᴦ˭ҲҪ֡

֪¥ıӰνýصǰڼɳҰս¡ȷʵһˣͬׯǣԲֻҪõһ塣

̣нŲֵܡ

ʲôϢ

˵׼Nahum֣Ҳֻ⣬õ

˸Ȧεĳ˭ʣôʣ𣿡¥ķ

ΧڹȦΧֵϵ𰸡

Samirϵ֪ˣ

ô

ˣûѡ

ͷû˵ȥæɣҿš

ô˵ߵߣȴȸղųء

ȥϢ˶޹գҪӽϣֹˡһòҪӰȫֹ

ɿʱӣҲʼҽĻ

صȻһֱ˯ȴԽԽߣ쳣ĺ죬ͷҲ۲÷գǻбˡ

ƿټ飬־ԼˣҽԺǰǰúϸûд⣬Ҳպܿȥ

ߵϣŲеЩǷڷɻַĵİߣÿ϶һ

ˣҲˡɴģѧ˵飬ȥ£ǱһɵɵĽ

ɫСͷߣȴ̵գղָŷȵ촽Ŵű΢Ц

еСˡ

ůĺֱϣڶͷ¶ȣȷʵͣҲһƬ̡ҵ֣ԼȺӵĴ˶١ƺ֪ˣŲٶ졣

ôصĻ˼

Ժ޾飬شȵÿÿŶļ⣬һ֪ĹԼûѡάķһϳս˯ڻﺰſڡ·ùΣձԼһʮֵļվڰ칫ǰͷˣ

ܶͬʱǰЦеƤиҲд֪ǺӵᣬȴһŮˡٶأʱҲ׿⽻ٵݡ

뿪ߣϸϸţ´ʲôʱߵĺĿռ䣬ʱ޿̵ĵ

˾ˣҲҪѣֻڴߣһˡ

ôأ

֮ȻȣǧλƮſֱͲ㡣Ȱգˣؿѹô֮ԽԽˡ

һجѣĸ̡Щģò׿壬Ȼ

Լķ䣬ڻ˧ԱߣܽܽĵطĿԼˣô´棬Ѵַڶͷḧ

һԼ첻ˡҽԺĻͻȻѹضزס

ˣˮ𣿡ۺܸˣһȴı飬˶סˡ

ʶһſżٸĶˣǿӱ֣Ҫĸ첲

Աߣӣſڡ

ޣҡһкöûСöûпˡʹԺ󡭡뵽ûԺˣϸĿڣ㡭һͻؼҡְÿ꿴ҵʱҪԺټְˣЩСԶʵ֣Ҳ˵ȥĸ첲ӵĿˣΣصûС

ҭţĿڣ˱ʲôʱ̣ûءҺ¡˵ڣΨһܻĸ첲ȦסĲӣءҲ

Ӳٶ꣬Ҳ֪ô죬ű鲼۵Сžʹߣ׾ĺһ䣬Ҳ

Ҫˡô졭޵̫ģһԴؿøɳƣģֻСè

ƿһ㱻ǣ§ŷ̵ӱҲ֪ôοĺ󱳣ҡҰڵԴ취ֹסЩޡ

Ҳ˵壬һޣֻż

ģֻ߹ˣ£ϢͲˣģ߹ǣһ

յ߻أҲסֻǱ

ҽ˵Ҷûϣˡָ۾һһʣԿǿԣؿۣѽѽŵòᣬֻñ˳űúƽ

ҽ˾˶ҪԴϢάûϣˡ֪ôԼҪˡûϵᷢգˡ

˰죬ǿȣϽӴϣ񱧺ƵİӴϱˣû¶ˣ˯ѾͲˡ

˵ĵطֱֻϣƲŤ˼¿˵طص˯Сúʵ˺ܶ࣬Ҳϡﻩˡ

߹ˣһС飬ûȫۡԼ͵еѪȣϽסģ˲µģ

§ĲӣӶţԼʹҲûҽĻõǡʲôҫ⽻ǣյĽܳŮԣˣֻصԼĴϱС˵ú˯һ

ǰۣҲܻؼˣīӣְ֣

ŰοܵƣգῴһƬɫŻĲƶְ֡ׯҲؿůůģСʱ򣬹ص뿪ǰܻᱳһιĸǰְ

û¶û¶ͷϸűĴ֣ԽԽţԭׯˡ

𽵴θˣܲסҪˣ

δҵе⧵һ̾Ծʼ૵ģѲĲĵģѽѽģһһףԼ¡

˵

̫һˣׯҲˣеĸоһˣ˵˺ö಻ǹĵĻ˵ﲻôѹˡ

ţְֵ̧۸ģƤأˡ°ӲˣӺˣֻ뿿ܲôͰְһأյ÷̵䵽ߣеĸпһġְ֡

һͣڴǰʲôû⽻̸ǹֵ꣬ʲôûϣӢΨ人𺳣飬ۡ

Ҳû飬ᵽ̵ֻۣĶͷϣӣһظ˯ɣ˾ͺˣıֻǸСŮ

ְ֣ţǷҪˣգߣԶĸ

֮ʺԶֹסˡִڼϣͷžѣСҡҡѽڡ

һֱǲͣĺţѹ뵽ĻŷתȦÿһСģϺص硣

פ׶ȫȨ죬Ӣ⽻Ӣһ̾ûſ˯ˡ

һҹιˮιҩټǿ־Ҳ챻ĥˡ

ûչ˹ˣûչ˹СŮû취Ӳ֪˵ġ

ȿʼߣ߲ţٺ۵ҲסˣԿڴ˯ֻţűǿԹҩֶܿػӴӴĺۡ

սսʿûʲô־ûôֻǳСͱ׵״ݻˡְ֡īӡӣ뵽ĸĸյ˵Ȼй衣

˺ü˺üأȥˡŻشûãԼҲ۵ſԱ˯ˡһۣ֪ȥ˶á

һºĴۣ͸֣ɨǰ˯ú㣬ֽȫӱ

ͷЩ¶Ⱥ΢ŵСģдź첻ڡ

ִرҴϵģҪһֱ۴֪ҪƵģȦĲϡ

һʱˣſߡô˺һ塣

áǵġ桭

߳䣬վ¥Щƣ˷ģһֱ׽Ǽ֡

÷ǵ棿

óԷǵ棿

ͷǵ棿

͵Ƿ̫ˣҪ˵ʲô

ҲáǡǡġҲǽëתתѾž˯ôãĿ˺üֳʲô֪

ʵϢʱ䲢˶Щģ뿪ʱֻˣһֱڴߣʱĶͷ

ֱαȦȦģ㷭ÿҳҳǶһֻһСè飬еĻһֻдС֡

ԭѧУ⼸ҲЩ飬ͬѧʦ

棬Цˡ

ôܽл𳵣ÿϰؼң

̫û˽СҡӦýС㡯Ŷԣ

ֽй˲ƨƨձôأȻ

ҳǵСèߴϬβͼ̣²JapaneseԱǸġ㡱

飬ߣеŮˣȼǰһ㡣ҲǿˣѧôĶֱ˶ϣΪ治ǿҲֿģﶼ졣

չС֣ŪϵˡҪסһ̣һҹ۾ħˡ

沿ܸӣϲе㲻ţ֮ǻɵĸ

ѣƵģһϽ۾ϡ

εļ룬ֻģüͷǣشϡģƵģţôˣѽ

ض㣬δָ͵͵գգ۾أץߣĵط

Ѹ׵ٶǺˣΪˣ¶ȡոմӲѣﾭľš

һæƳͷһûסƽ⣬Ҫģ֪ôֳͶͱļơֻҶˡ

ԸС

߹ˣҶмסҲְ֣

Իã췢᲻˳ҵļƬķˡ

ôúõ˵ְ֣ǰ룬ҽԺӡģˣֻ֮ǰ

һ˲ã뿪ǰһĻ˯£죡

ҲôʱҪɿƣһµҪ

ûȥѹزˣĵۡʱڴϣĴ

һȴȵĳס

ӻڵصع񣬲Ųһֱֻ۲ĺӣνӹеĶƸ˵ĵط۵üٶ˿ڣǡǡͷԼ̧ͷӲڴϣȷջŵ̡ɣھɣ

µѾˣȻűӺ˯£оȻ˿ڻʵֻҲǱ֪ô͡ôν⽻Աľ棬ֻẦߡͬϾӶ鿪ʼڹ˸оҪúչ

ڻ˶ɵˣȻôţð컺񣬻ַϣҲŻؿڡ

ܶڶ߹ǹˣ΢΢һ£ʾ˵ĵط

ͷΪʿ뿪ûУһֱֱĿ

ĲӣȻ˻Щ裬鶯ָ˴룬ԭգܺ

µõʲôԵӦһ˸ļơ

㡭㡭˰죬˵вλŵİţҲֱ̫׸Ͼ˼쵼

ѡ񣬽˯⣡

˵飬ԼǶ롣÷ֿЩ侲Ӹ˲䣬ϵ־һ

ǹɳ嶯ʱûпס

ֺˣ˵񣬾Ȼ촽˸ţȶû

ͣģȫĽģ۾˽ܵľ̵ǽǰɣ

عⷵյҧ£ܲر˲ֿ

ŵؿڣúÿ죬Ϊܲڲ˻ָϻֻ˵ΪޣΪ⡣

ٶӣȴΪ֡

Ȼ׺䶥

ǲˣأ޾ҪԱˣ

ϲ֪ôķֻ֮ˡ

̽ȥǴܳס̺ӣ뿴˯

ܲ˳Բ۾ҳϵСèûߣĳؿһһġ

ţ̶ܡ

ںƣſɤӡ

㡭𶹵ˣˣҡ

˯

ʹ뷭ˣӹؿڵĴֶᣬڹµȥſĿϣȴ֡ءѹ˾;ˣˮû˸Сá˵ǰɲΪºܷ߿ھǲԡת˷䣬ӡԵüҲǶ̫ʱ䣬ſڶವġ

̹ĶӣȻϻۣ¾˵۸ҲֿܵˡһΣһֱУʵϲġ

ۿŻصߣһ࣬ʽӡͦõ¼ʷһߡ

ͷȷ¶ſڡ˽£ס

˵ɣʲôˣſڵûʼ¾˯ˣã۽ǻ顣鼱ѣǣѾԼĿơ

վԼЩͻַ񶨷ͷ˵µѣֻúЩе㺡Ժ͵ǿӲָǳʲôȻˣſǶһҲҶ֮ʵͦʵġ

ɰ̫˲ģϣԺͲ۹ͷôСˡϾǹڵס

ǱͦģڳЩƣôһʱˡεģ֪ô졣

˵ɣô˵ģ״ʲôˣ׼վڴβĲŴߵգָɿ

֪Ҳ㲻ˣ¾߻ش߰ŵͷݹϣι˿ˮϾպЩϣĵĵ˵

շż٣磬һڸæ¥ܰ

һ̧ͷᰴ¼İťܷʲôᴦ¼¼Ǹףд汨棬Բڴ಻㣬Ӧһ¡һҪдҲʡϴμľ鿴ʺдЩǳʺϣ

ʹ¾ģƽ޲֪¼ʴˣΪʲôҲȲˡϸ꣬ûرѺӹˣɫӰӣɾˬ

ʲôʱˣעЩһָ߽һĿڣʵҪģҲǵһαˡ

ϣ̹ȡ֪ˣ磬֪ˣ

˵ɣʲôˣ

Խǰһ죬ΪܡұץˡԽԽСڶ侯֡ⱲӵһνӡȻ⣡

WhatٺõԤ裬Ϯˣ⡭Ҳû뵽Ǵܡڵվһûǰߣβ˶񡣡˵

ףҲμһ룬ȥΰɡƹˤˣҲʵʵ¥ʱBluma¥ûҸؼԶ˲Ÿ

ߵˣסҡͷϡ

ǣûϣ¥üȵ˽û£Ҿ·ˡBlumaҲˡһθж޹գʱվڽҲǴض㡣

˭ܣ

Ҽǲ·Ͱӡߣ쵽ѧУŵʱʮ̫кΧ˹̹ӣ۸ˣҾȥˡ

һ;û£ֲ㷢ƢšǸʲôˣ˭ˣ

˵ҪºĬµСףԽڣرף˹̹ӿͦСģȥæ

Ȼأ

ʹʼûҶ֣Ա߽ȥܣ˹̹ͦġ

ô˵ģ

ǡС

ʲô

ҹȥͱͷʼûע⣬ſиǹ

ʲô̫˵ϡ

Ӧô󣬸ʶӣʱҲܺ£֪޴çײˡ

Ҳ֪ǹ֮һ˹̹кͻȻͳôҰţǲֺ˼˾ʹû㿪ǹС

ͻȻۣ͵ģǹвľƻǽײ˶Ҫˣοعǡͷɫ˵ˣ߹ȥվڴߣһͷС

Ѳߵľ췢ˣԽǰﵽ죬ǸҴܣ˽ԶԽˣ

ͷĹºܼ򵥣ҲȻ

Щ

ҡҡͷˡ

˵

ھ֣¡ҵԡ

ЩС׼ʲô˵ɡ

͵ܳġ

һۣвͷĿ˸˸Ҫ˵ӣ

ҧ֡

ĸ֣

ˣҷǳҪˣ˹һ٣

ڴû˵ý˲ҿ۾ȼСػ棬ӳܻ⣡

֪ǿͷ˴ھ¼ڹʱ򶼺ϡʵְҵԥˡϾʹôҪĹױ¶ݡ

Ӿ͵ܳǱؿۣصͶڷʹҲһֱûҳΪΣڶ߲ǿ¥˶ٷ

һﲻ֪ĺ۵ҪˣԸһ̡Ȼ۸ԼϾһ棬ֵˡ

ڴϣƲۿµ꣬һͷˡ

ʱûȡӰϣǵͷ絷⣬޲óһ£뵽²ȥ֡

ƿӣɷ˵ϣ̺ι̶ǰ˯ȥסصƣſߡ

뵽ʲôۻشߣ¶ںڰҲܿڵĹ⡣

˵˭Ҳ˵ֻ֪ûƽ˫۾ϣϽԼֿʼ

Ѿûˣֻܸƨɺͷƺȥ¶ڱСƵָϣЩġ

ڱϰ죬÷ɿͻȻѹ΢΢ڶͷĵط

Թ˯

±¶ڿոյĸ𣬷ô£һΪ֮ôú˯Ļ˯ţ

ڶSamirģ֮ǰϴǴͳˣΪžֵ£Щʳʡ

£߹ǹۺָܿġŲ;߳ȥǰSamirЦſ䡣

ǿЦЦɲôֹۡ

ϲ㣬ʱ·Ͼ̧־ʹһۣ뱧֧šһߣ֪ıĴë£ֱ׵ͷϣɿһ¾ʹˣů͡

Ҳ׼ˣɫëһɫϵġ

һڣװ⿼ʽ

¥һ¥˭ҲûۿǣԼˡϳʱؿڵ˵Ӳϵϰȫһ·ϣٶ

˾֣ʼûڵĻᡣȥü䣬˼ˣһֱ˵ʵʲôҪֻҪ

ںܸߵ¥㣬ͱץʱĵطһȥȥˣŲžͷӣûӵĸо

ſʱŸ߼˾ģ˺һ̸ֽֿ֮˸ŷ⵽ϡܿǣ¥˶ڿǡ

ֶˡһ·ط꣬ҲܲڵİͷŤ⡣

æµûſڹͣϽ¥һ·ˣų̂׾ʹԡԱ߷һ£Ŵߣ߬Ǹŷ⡣

ò϶¥ŷͣϢɷ˵ѿڴû״ϷƮʧȥƽ⣬˲䱻

طļʮ·ţԼ֤صһڴߴ򿪣֤ݵֱץס

˺ţŭȴɲ⡣ھյشϸ꣬ҲһΣһɱѳʵĻںޡ

ܸԺٴô죡

ֻЩˣǲģչ

Ƕ⽻ȨʹҲҪݴЩǸӷҲûĴ

ʲô

㲻Ҫ֪

ǣǼӡҪ׷ʣʵؿڶ˻ȥ

Ƭŵһߣóʮ˾ƣһƾɵϣԺ󻹸Ҳң

ˣΪ˱ģ˫״Ҳˣ

ͶݱԹԸ߾˫֣ɫĴԲ԰׵۱飬Ҳû룬̩ɽѹȥСһ°ɡ

Ҳǵһˣر۾Сķλãʱ˵ڿޡ

ޡܰաƬ𣿡Ŀ۾һգһգĲȡͬ顣ŰĴͷ񣬰֪϶ҪģŲҰ

ƽϢǰһ£ܡֿһۣŹ֣

ø׼ҩȥˣһɨյϡ

ץѱˣ

ŻȵĴ۾

ҲζԽڼڵ죬һ磬ڽγͣڷſڣ¥ϳŻֻʰ˶ִҴϳ뿪

¥ʱţûü˵ֻ̫࣬úչ

һ죬ׯǶڴϾС˵֡CDּܺС˵ôˡ

Լھ飬˵ģԵòҪ

ǰܵľٶ췴˼˺öΣһǷǳϲˣŻôԼŻԸôϧһ춼ڡ

ڶ͵ģž͸ȥ˱³أʱ䲻Ƕٷԭ˳ȥԵú٣µ߶Ĳ࣬żſűߣ͵͵ķ䡣պϵ飬ʵ

Ҳ϶ûʲôϲɫ˵˵ҲˡڴϣŻߵë¡ˣëΪµġ

ֻŵë档ֻλϵС˵Ƶġ

˽һ죬֪ʲôʱܺáԲһߣϣãʱš

˯ҲôţڶĪʹĳô롣

һСڳ˽ȥŵĻʹݽȥ뵽ƿܵ־õøϽָЧңһ·϶̤ͦʵ

·˯һ˾ˣһԲԿڿտյĺϣЩӹľɫܿ죬Ҫˡ·ɳչ岼Ķӵ㣬ĺɫֲһ

ӽĿĵʱѾȫˣƹ⽥Σúӡά̫һͣĵطҲʹſڣûϤˣС¥ķеζ

ĶųվֱǰǼ򵥵̫ΪöſڻȾѪĲк졣

˾ߵԱߣ߰ɡ

һùԼСڴǰһС¥ߡȻЩͦǿģ¥ƽ̨һƽ˾ԿףָŲԶһš

Ķؿˣſʱ䣬ӦñάҪԶܶࡣ

֣׼ת¥һվԭءܿ죬ʻߵ

ڰ˹̹ĺкߵĺΪʲô͵ǻʹ⣬˭ľ

߹ȥţЩľһ

ϹԢոմ򿪵壬һƬһһĶƵݣӦʧ޻ˡ޼ƿʩĿǰǰзϣֻİķûɳߡ

óֻҡҡλεСèǼëҮ·ûҲǹİɡżǰôܵһȴһЩˣҲòޣܻˡ

۾ӣٹҪѧˣ֪Bluma»᲻ᵢ󡣸Ҫ֪Զ۵ǸˣòáҹѹϾ䣬òϣ²˯ˡڶۣѾлӡ

룬ݽиõС裬ŻҳļҾߣӦúܾûסˡЩԣǵһһİطǰСģԼҪ¸ҡ

ţĺ磬ζȥԶиۿͷŵƷڿܽɽҲǺĿ÷ɽɡҮ·ůʪЩɤӲ

һûţɽ㣬ֻȥЩ򵥵ʳƷ˸ݡ

һ˳Է㣬ͬһûסھҲûͱŷɳϣ򿪵һƵʱֿ˼ֻʲôҲûС˯Ժ󣬿ȵòˣؿȻۡ

ΪϢ˲ܳţһֱԼɵţж

ź۵̫ŮˣͷŴͳ͵̫ʦ

ͬſˣ룬ײϡ

վ˾ͻصɳţϸڵϷӸãǺܶ˵Ӧɣոռ顣̫ܶӵ㶼оĵطЩܽġ

ڹʱʶ̫ѣܿͣȸոտģڼǧʹļ˽ͽҮնʮּѵһĻظ

ô룬ڰһҽУһ̫ͣɳؿúۡ

ϢȻŸڵ죬ֹģҲУǰһйƽ

죬Ͳϲˣ¡

˯ŶҲҽУֻԼҲⴱ¥ҲֻԼŵζ֪ǺǱġԼԼҹ˺üΣ컹ˡ

ǵһηˣȴǵһûԱߡ죬ʹȥҽԺչ˺þãԴûڣ첻Ӧеصز顣

ڼҵʱ򣬲ǽҲǰְ谮ģÿæǰæ󡣺ôңԶ˭ԽԽǣҲ

ģ˲İĻܾøڷʲô¥̫ء屾Ͳ壬ϻ۵Ҳ̲ȥ

ܿĵƶţڱܻ᲻Υɣǲ˼飬ҵĵ绰Ͳ˹ȥ

յκģҹһδδ򣬺þöû˽ӣżֶһƵͨˣʹûҲùҶϣڶߵšϣϤ£һ¡üΣôŵţ˯ѡ

ʹΪʲôᰲ𣿻Ǵ̵ǿе·ϡΪܳˣҪҩ˶ûС

ˣ¶ÿŴ⣬ôöûˣæ»ǲˣ޼ƿʩֻø겦ֵӦѾˡǿѧӣȴһ˹㱻ŵ޼ҿɹ飬Ÿˡ

绰ͨˣŵ

ι

ׯǰʹϢĺ𣿲ż˵

һʱ֪ʲôӣ

壬޻ȥItzhakȥѧУ𣿡

õģܺá

𣿡

ҡȥչˣú

ͻ͹ҶˣһƬཱུæֻе㲻šѹˣſͷϵ˻𶹶ǲôģΪֵ£

ˣڰɽ̵Ĺ۾ҪСϵˣڴͷűӣԽԽ£ž·ǰ󶼿ʪˡ

һһȣҪˣ¶һ˶û֪ǿŵ绰ִȻѾػˡϣʾþö㶵ģȻܾȻİֻŵߣȥˡ

ݶյԼݵĶơվϣʱǰۣСݣԼ¸ҺܸɣؿôۻٳЩ

أְˣҲ裬۾رί״Ϊʲôˣ̱ڴϣ˲˯˻

磬еɵˣȵ߿ӣ˯·ǽߣȻֻصֻɳϣ绰ҲҹҲ˯ˣй£һˣǺĵӡ

ʱڻԽ£˵Ļǣ뿪ˡ

˵һʼǻһ֪šһֱǺ£뵽ҽУɳﲻҶ˺һͣΪû˵ʱȻ

·ΣתǿŰϣͽǡǡô죿ʲôҲֻԼҵĺҪţǵͨ졣

־ȥˣ¥ûжŰ֣ܵĺವ磬˰ģῪ

ζǰһƬɵӰӣѾɫȫסˡ̧ͷû̫УΪϤɫȥë£ϲɫ

ôȥ³ءءҲˣҮ·䡭أҲˣҴˣԺٲˣȥҰɣһȥɣֿֿȣĵ

ϣȦýģʵؿůЩϢҲ죬ɻǿģů۾ˡ

ڲܻȥ ͷ

յȣﻹѣİĵͳɤһŵȫ£ɿӿȻȫûˡ·ؿ۵ͻͻǿ̧ͷſģףɲ

ֽ˼̧֣һֻ֡

˵Ϣ᲻жɤֻǰڣһ̾㶵ĵȥ

ְڱϵͨףӦúʫµͰɡҵľڶϣֻһ£ǫü

ΪԵܵѾ̫˽⣬ڲŷԼˡ

յụ́ﻹɱֻµһû뵽ȴôŵСŮ

׼õһ˵̶ɲóֻȰŻشϣϽűߴ绰ϵ

Ǽٵģѹúܵ͡

鷳ˣ

ϵʹݵѣ顣һֱҽԺֱò뿪

ϷɻָҽԺ˵绰뿪ʱصİʹݽӵͬ־ûڹ⣬ǫҲֻЩ

ʱΪֻǷգҽԺ֪ׯǵأϸ˺βѹ߹ǹۺĤ׵֢״

ƬӣҽҡҡͷصˡĻΪûˣһ֪Ĥ֢׷öȾϾͲ׺óס

Ƴ˺ܿ˲Ҳûѹһֱ˯ţʲôҲʲ

ҽԺĴܿõҮ·ʱĲӹ紫ģȻϹʱյһƬӡ

һҽԺȷʵǵһġҲǿƬӵһ̲ŻȻǵӦǴοﱩ¶ģھôʹݵģ˵̫ṩϢʹù⽻գȴ̫̫

һδˣ̫̫˵ʵģ֪ʱΪʲô³çںСĹϵ

ʹݷ˹ֻվǫһֱάĵ绰᲻ҲŪǰ⽻ԱԽϵ϶פĴɡ

㸸ĸڰȼ٣ǰ뿪ڵ绰ȻǲϤĵܵܡʵĸЩ΢ʣһһ۲һΣǰ㲻ʲôֻߡ

ֱ飬ȴǿ϶ΪС롣ׯǰɣֻǴġҲʹǾ˽֪ˡ

Ҵһ棬˽޵ӣѾ˹ϵѰǺӣδӣϲ͡

׻֪֪ƱشڰļѾ˷ĺࡣ

Ǹĸ뿪ҲûʱϹһ̽ԼݺܿҪҪϻرŷʫ

ҲɣЩ飬ûϵϾͰάʹݵѣ绰ﾹȻ֪˵Ϣžõĵ绰Ĳᣬȥһˡ

ƾľβ÷ĴŮѲǲУԲͬ£ԱĲء

û֪ں£ʹݵ˼ǲֻ˵һж˳סǱߵĹʱֻֿȨ֮ƣս⡣

ʹݴׯǵķʽ˼ôҲ벻һ͵Ĺվɽסűļ̫ͽȱ𴦶ҪࡣոմҴһƳҲ֪һĲá

ڿˣפҮ·Ĺ⣬һʧľѵѾˡ

̫ɵʹ˸飬Ҳ̿ơãѾ˱³أͣЭݱʱָ

ſˣҽʦ˵ϼ䣬绰ͻȻΪʹͬ־ȴõܼ

磬ׯǲǳˣ

³غ̸˳𣿹ȥһʱزˡ

磡ȱ˵ģׯ𣡡

Ѿˣķɻ绰ɣ

ҡ

ͷȴҽԶǫŻſڡ

ãúڱ³ذЭæ꣬ͦõġҽ˲عŴⲻԶĺ̲˵ĺõطľҲֻȷֿǣ䴦һ¡

ۺõûôʹ˵³˾͡

ã⽻С£ǹͬ£ʹݻᰲŵġ

û˵ֻܾɵĺ侲ʱõķʽĬ

ãڿʹݶ֪ǵĹϵȻûв˵ˡûôûִ֮ǰֿһ÷粨ƽϢȥ㲻뱻ǰǲعĻҵģ

ʹô᣿

ñ³ص£ȲҪܡβǱߣӦ

ǰ棬òͷʹٲģ˵ҲǶԵġ

磬ôˣ

Сٷͷʱȴٶϣǿ

˯ˡ

ƭ͸˸ģɵĴ𰸡һͷҲӻֳֻĬˡ

Ҷϵ绰ǫһվڴߣһƬ޾ĺޱߵ֪ʲôûж׷ڴŵĳ֡

ҲˣҲЦš

ʫҲͶˡ

硭ϲǳǳϲ

װ̸ͣЭ飬ÿһ̸һأҲǵһμˡڱ³صĹŲ£ﻹǱ¡

ڰ칫ߣˣѾ΢΢ȡ״ӱߣڷֱ߹ĺܶ࣬űĸġ԰Ӧ֣ʱȴ޶üͷ

̰̫ˡҪ̫ûˡ

ں˵άֹ˰£ŻҮ·䡣ΪԹʹ֤ҲȰ˼Σֻǿų嶯ڱ³һǽ¡

ޣǽĻ̸ҪûʲôʵԵĽչؼ⻹Сפʹݵĸ߼ǰڹھͺϤɵҲǺüûعˡ

֪ˣһͿô̸ȥҲزȥ˰ɡ

߷ЦЦҲΡ

פǿЯģս׷ɵĵط˷ģڹƽƽźáȡɣ̸̸꣬ȥˣ촺ȡȥԲһ¡

˳ȥˣĻڶߡھս׷ɵĵطΣյĵطԽԽüǹңŻҪרġ

ʱߵôæϱʹĳߣ涨һѡǵĹϵԺȥǹıڹʹϡ̫̫˵ģôʹݵģٻȥö˱ֱ˱³ء

ûмһ棬𡣲ó

²ϵҲһûУΪֻǹϵûϵǴǣҲرܡ

ϾʹŵֻҪ۵󣬵״̬Ү·䡣ǱߵҪǣ޷ǹʹǵȨ֮ƣ

侲ˣҲ˾

ϣһһæŹŲʣͳ̸˵ЩϢҲƽص£ϡûʹй£һ䶼ûʹ

һֱżȥÿйֻƬһ档ˣѾȥϿΣItzhakÿ춼ţǲġ

ȻûٲʵȥʶBlumaѧһ顣ǷŲģԼˣֲС˽һ죬Ҳ߹ǻû䡣

ׯǻ˲٣СѾͷǻָ죬Ѿˡ

٣ŵ绰ô˵

Ҳ˻ָıȽȥѧʱԤ˺öࡣ鲻֪ˣαСèҵСǿӣöһ˻ĸоĸо֮ȥ

ֱֻ̣ߵĹæͣҲԼͣͣˣᵣʱ԰ףˤͷڽ屻˹ۣûԼԸ¡

ûи绰ֻǼûнӵһϢ֪ʱôˣӰҹһϧһûнӵ

粻˵ֻ˵ںһжãҲֻš

֮£ȷʵҮ·ʺҲȫܶࡣֻǲ֪Ǳû˺úչزģ֪ôġ

ڻҮ·ˣšͻȻŽľȻפʹݴʹļϽȥ

ʹ

ûˣвС

ʹ²칫£ð칫϶ѵļã̸һ̸ֱ׼ô죿

βһҮ·䣬ϾĹܽȣװͣ⣬û̫ϵ

ôȥˣ

ҲǣҪҪңҾȥġ

ΪϿɵĵͷʹߵߣãȥɣǱȷʵҪ㡣

ȽϼֱߵıϡȻСʶĸսѣǱϾ˾ʧ̬Ͻ𱨸ס

Ѿʹͨ绰ˡĿǰʹݸ߼롢²ȱ֣Ȼã㲻ڹҲչ̸Ҫĺܾã˲ŵǻȥɣϽż°ˡ⽻Աסͺã

ûаϲñ¶˿ֻ֣صͷȻڰ칫ǰļġ

ʹ뿪󣬲ŰѶƵһߡʰյһ룬뵽ʲôͣߣóһļС

⽻Աһһʵ米ˣֻٿоֲһ

ָԼɻЩӣ涨ǹ涨ùϽҲĿڲһˣ

ģǻġ

óֻǰЩûӵĵ绰¼

ǹء

űСţץסҪӼ·ֻհˡ

ţҲ˻ݲݣɳĮԵʣͺ͵ֲǿ˶Сϣһˡ

żItzhakͣòеʱĦкͷŽ־һ·ƮѵòСԽԽеĽ־ǾϤúãȺЩѰӡ

ʱȻҽԺǸƵˣüѾЩµĺۼڲƺ˺ܾáżɽݡ

Ҹпǫҽпáʱд֣ǵô˵

ţʱ˵Щ˵Ҳãֻǳһ߶ԼĹģϾ磬΢ȴȻͬĸо

й⣬ûʵúֱףȻҲҪйʲôǲԼҲ㲻״ûüֻǹˣҲرǣʱ

˭͵ģһִ𣿲ŵʱףȥҲܴæû˵̫ࡣ죬˺ܶණҽԺһҪطִĻ˵һ˲Żá

ָãָǲءԼҲŪԼʲôǲǰˣ֮Ǻϲˡ

زʱȣҲرҽ˺ܶ׺ҩ˯ԭӲ߹Ƕ˻ô֢֪Ĥ֢ػز˺þãǼƹݣˣ

ʹչ˵Ǹˣ𵱳ʱЩѶԸŮˡʵ˲ûл˵һûֻ

ֻðֻСè˩һ𣬶ˡڲϷԺûعݣͻάҲϵ

ȥ˱³أöǰ³صİܹ£˽Ĳ࣬ΣաΪԼҲȥˡ

£ʹ˼飬Ǹҵ飬ȥǫ뿪ʱ˵Ļ

һҪ˵أѾϵˣˣ°͵͵ﵽùİ칫뿴ϧÿζţû

ڹھ֪ͨȥӵľȻƵıȥûܼĴǸˣϳģһ·Ͽŵӹķ羰Ϊٻˡ

ߣݹ̺Ӹϡһ·ϣЩӴ뷢¡Ү·䣬ڱ³أҲһֱǱߡ

Ļϵֶתˣ̺￿ڳ

ص꣬С֣˺þҲ޷ָתSamirĴ¥ϱ¥ӭʱ򣬱úܷܡŴһС˵Ҳûʲô顣

ҲţڵʱŶšֻа칫һţͷŵԼļȤֻҮ·ҵʱ򣬳ϣŵƹ⿿αϣڵӡ

һǲټĻɽܶಽ󲽴󲽵ǰ޷Žʱ򣬰Ǽɫë¹¹ǰ˵

˵Ϊʲôȥ³ˣҲ𣿡

ںɲˣҽۡ

Ҽˣͦ˧ģǱϣ

ǲΥԲˣȥϿˣʦ˵ˡ

ҵѣItzhakҲңû˹ʲôʱ

Ժöˣܴ¥ϱȥؿҲôˣɣ

¥еΣա

ѧ·Ƕգֲù졣ǷżٵģѧУлȥItzhakҪӣ̨׵ʱ˽ţòܵſڣֱץס

£ѧУߣף˳ܶ࣬˲رС֡ԴϴˣܶѵĵطеϰѵģԺֶܴ֣Σա

Ϊף֡۵Ĵǣ뵽ڿǽ㳡ӵһʱĸоˣԼģ͸ˡ

˵һû˵춼ΥͣΥöΡ

ֻûգѾֻˣûĺ룬ǵ绰Сֽ䵹ҲҲֲȥʴңһ뵽ر𷳡

˽·ߵСʯӣ־ˣϵһ˦һ˦֪˭

Ҫܴӱ³ػͺˣ¾ͻһأ

Ӧáͷۣ

˼Уȫû·ײһϡŶͷ̧ۿ˿ܿ죬һͷߡ˦ˣµĲҲӰúܣԼʱ䣬һȣͻȻ߲

վԭأһһģŬ죬֪Ҫ޻ҪЦ̧ȥֱȦôʵţȴôʱ䡣

Сˣ࣬һֹġСĵĲߣֱϡ

̫ʵ̧ͷ̫Ŀѣů

ڶߵķϣģĿ۾ȴˡոջģԸʵˡУ̫ò֪ôá

˵û̫ˣǶ۾

ܾãĽֵΣգβһ·ȥƧñߵС

ҡһεʯӣ֪ʲô·Ҳû겻ӡߣȥȻȫûзͣڣֱײ

ΪЦͷҪˣ͹ȥܲһ˺ܶ࣬Եɿ壬ԲģҲϸӯһգȻأԭĲá粻˵ҲòµչԼ

ǵǰ͸ͬġϻҮ·䳵ͣڷſҲţ͵

ⳡľڸǵûȻиˣҲдš

ֻôȻҪߣһͱ˵ķߣе㣬ͷˣɢ

ҲǷɵģϾˡһֱжá

ǲޣҲǷ롣ֻ·˼ż·ҡҲ֪ôӦȲ뿴

˴ͷһһʣ¶˰ľ֮䣬һ³ѷŵϡ۽ϣӲˡ

ڷϸۼϣϵսȻĻңֱȵʪ⡣ԾŤ˵ķʽȻ

ڼϣƵСŽţȸղż˺öࡣԼӨ׵գüǳصģ֪ʲô

ʵҲȥֻúñôòոմҴһǲġ䣬Ѿ߹۾۾

տɣüӢװͦеӡȦ÷֡

һ˵ȥˣҲȥˡ

µľһӾͽˣûҲ޽ɡô˴ӣʱҪֹסˡ

ϻµˮ͸ҰС΢ۡΪǣϣ۵Ĵ

׶еĿְֵСɵӣڻصֽֿСһί뵽ȥʱţͷ

۵ĿպôֲֻðߣĻߡްɣ޳ˡ

ֵԺ䣬ۼ̫ͽڻءڻ԰ĳϣϹ˺ðˣ󣬾Ȼû˵һ䡣

ؿڻ𣿡޺ˣգᣬ׵ģڻԣĶ㿪ˡ

㡭ҡҡͷ˵ˣ־ô̫ˣۡҪˣָؿڵλã²ۻǶȷʵۣˡЩӣά

ޣҲкöҪߣᣬ˵ѹϣһ㻬䣬ͣʵ촽ϡ䣬ǽҪ˵ҧôſŪ˺ץ죬̾

侲Ƶļʲôʲôûˡ޺ͷݣʵֻǵı˴ˡҪŤҪϢˡ

ϷţץڻմߵģһԭĸоʲôҲ˲á

̫飬Ҳִֻ̫꣬һλˣҪһġݲϰһа취еġ

۰ɡԹڻ￴ůСָԼǰҲˡ

üͷŲа¶ǰ񡣿ЦˣϲòУϵһߣסֻȦԼ˵ϣҲ˼󣬴档

㲻߾Ͳˣ

ЦݣŶͷܹ˵ĵط䵽ٵĴϡ

ûֹҲʹ·ܼѡ

Ժ󻹵ߣǡߣ

ɢˣͽ½áյˡ

õĻ԰һţԣɫ׺ů˵ĳױ˵װŮϣ̸ʲô˵˵ŮЦˣ˻ƵƵͷ

ͽһĻҡҡͷ£Ҳֻ͡Ƿݿ˸Ⱦصһ̣ϣֵġ

ɫıӻ£Ӱӵţ˵סǵߣ˭Ҳ֪Ůôˡ

þ²кڴĥ䡣մ棬

ɬĻӦͶ룬ʱڻﴭ

۽ǿֵᣬλܲǶûʲô촽ˡȵģۡһϣüͶҸӰӡ

ǣ߳ãҪԼûſڱץǶͷΣ½ʶˡ¹ԴҪСģСˡ

ȥأ

ĵͷϿܣֱһ

ܣȵˣŤŤִھ鷢ϣ࣬ͻȻͷҧ˽۵ĶŵøϽѶ

ˣ֡ǲµģҪܻĶڷ

һߵֿڣֿʱվڴ¡ˬʵЦ̣֪Լɵա

ֲת뿪ץ䣬ȡһֻСèվԭأһһͷ֣ԶԶģȻŽš

ʧ·ڣ뿪

ҲǣҴҸϵѧУ˼ɢңҲǴҴҶ顣

ʱSamirڰæ޻ˡֻƽ¥¥ϲӸƽȣȴ쳣䡣

͵ȴڿ˷·ϽҵҮ·ƿţÿӰ

˱װ̧ۿ˿ֵͷרעαװ

ĵԼλϣ̯鱾һһдżҧҧʼ⣬͵͵ʲô͵ǱҲרģǿ

޷εЦ˵Ҫ»ģʱĿŵ

¥нŲ˫˫صűתתŲԶˣ̧ۿˣɨˣֻæҵ

עķ˿ǺѧӣһϵСèŪö죬ŵ޷רġͷţ¶Ǽɫë¡ڿĹϣ¶ľ

ЩЭķļԼѾ벻ĿֻʣߵСŮˡһûѣҪ˼ˡֻû뵽ݴռΪС

Ȼۻĸ꣬ߵűͷ棬ǦǻСèûע߽

ԲӿģͿȾɫддӰƸס鱾ΪҪᣬŹǦʶڵϡ

һͷѾ֪ôӻϣվǰöСè˺öమд黰ǲǿˣ

רѧϰѵĿûҲԣҲҪӵġ

̧ͷ沵䣬Ŀ⣬̫ˣͿ˵ֲĺˣë㣬ִܳҲ֪÷ģֻøϡ

ӲչӲ

ǰķ䣬ȣҡͷͳƬļͣԡ֪Ļң̫Ϊ

ëµ̫ҵı¶ļ磬ȻҲ㲻飬ֻĴߣͣ˱˵ɫֻȦﺰַͣˡ

߸ϣǰӵĶƣת

ûʱ䣬ó촽թҵС㲻ˣػҷˣȫء

ˣһܵ䣬ΪǾǷˡ

ոմʵ̫ѿơ

ƽëģͼʲôȴʧܡǳѪøصϡ

鱾ֻصǰֻȱѣڣ̱λϣָ۲Ѿľ졣صλϣŦۣ΢ڣ˷

ͷĹģ֪ڿȴװʲôû

רģԺټ

ɽСͽΣʲôȥϵǦʡ

ᶯ˶ССƲƲ졣

ΪΣ͵̫ңһ

ˣɽҪˡĺڿӣԷֿ㣬ΪͶĿ⣬ǺǵĿԡ

Zusaʲô

⺢ӣ

۵Itzhak

æ

ֻݹһˮ˹صλԷ

ԣкܶ࣡

˵ãȵĸˡˮȣེ˺üڡԵúܱæʰʱԼĺӲԱߡԻط乤¥ʱڶ¥սָССѾĵĲУֿܿ

صϢȥһItzhakҵȻ󷽵Ķ˹ȥ

صߣС˵ţҲȥֻǶ컨ɵЦ

һǳģе㲻šҴһˣܹС˵дòһȫһ¡ãǶãϵСè

˯ŵʱ򣬻ǵ峿Ļ

Ժ󻹵ߣǡߣ

һΣ糿ϵ˳ԵľͳšItzhakĦдӹԺĳˡ߹հ˹գߵվ

죬¡ȻǹʿȱȽǣǲǵǣӵǣĽ¹һܼޣֻƤëϣһҲʾһݸ飬ڵģŲš

ԶԶûվڶΡˣһ˻վ̨ϡûֻðվ̨ͷߵͷ

ǹʿҵĶ㿪Ŀ⣬Ĵҿվ̨߲ɲǻˣ˻ûϲ죡

ڿϤĺɫϢͣǰſúܰԵվ̨ϡϡĳ˿ЩĿٴܽȥΪ͵ˡ

̫ΣׯԼܹ˵ˣţؿھߺߵһţ

õĴνͣԵĸ߶ȣȥƽչ壬ɺáѸص¿Ҳɢš

һ첻Ǹ߹˲áѾ˺ܶ࣬ʱʱҪע⣬ԺЩԭ

ûͣڽֱߣݸţ̵̡ĺڣֵݻǹţ̣Ц͵ȵСè

õٸܣ

ؿЦѱ־ٸЩ

û취ֺ˼ڣûѹȥιҪĶԭζģȴ·ӹǣ֬

ϲҵĺģÿȦλֻһ㡣Ҳ˶֪С˵ڴϡ

úó緹ţһҪȣƻҪι

ˣڿҲʵܲȥû¾ͱˡʵСͲϲţ̣ڼҶǺȶģϧûС

УڴڵιԱš

ˣϹһȦţ̣쿴ݣֱ˹ȥֲ̫ˣû书û־һǴڳһĳ

ϰʱ䣬·˶ͣڹ԰Բ۵ĵطż˿ۡ

ĺڼգԿ׹ԭأʻûˡвɣĿŵһ

˾ͳ˿ͣһš

Ųû취ֻ÷Ŀγ̱һҪٵˡβȦŲӲ֡

ֿ£ѹָȷʵ̫ѡ

϶ųԾֽмģԼȴһ롣֣ι˼ھƲˡһ߸ָϺ۾еǰ

ֽСͣǶȸգ飬ǱȳٻרҵӰʦһЦֽ죬ҧˡ

ѧ

𣿡

ֻаΣ

Ȼ󣿡

ؿۣȥҽԺɣϰֽˣü죬̾װ

ûı޵ĿռȥװˣͷӻȥץҲֻţൽһ߲˵

֪÷ֿ޵ܿɹ󣬵ʵˣ͵ʱϾޡҪصǰȥز޺С롣

зѾ˺һѧУ·ڣǰȥˡʱԶҲûǱ𡣱³첽·

ʯˣϹߣﻹ߬СĲкɿšû취⣬Ժ󻹻ᾭܶ࣬ȻҲкܶ˽ܵĻᡣ

ַڷϣӸһΣȶȣݹȻСޡԺҪǵüʱκӣ

磬ڰ칫㡣

õպͺᣬúһСƬóø磬ͷƺҲࡣ

ѬǵģԭأЦȼһ̡֧

ȻٵˣȿѧһʱһЩʦֻǺһۡϵĴΣݽĺһλòڽ¶

óʼǣò̫ϸǵδȫѽڡոձ׹ҲһϹæ˶ӣûжĻᡣڻѧķϣƽˡ

Ȼû˳ѾռΪУʲô޴ʹһӵȻסʴҲҪĸģοŮꡣ

ˣ֪أʮü˰ɣЩǺ£Ժˡ֪ФʲôƥϵҪ顣ڿոպãĸо

̫ϲǵķʽЩԵЩᣬۣġλǿżҧˣȻûȽϣˡ׵ĺܺңСӣҡ͵Ц룬ת־ü̫ǲǰϰ̫Σ˭ģ

ָǴ˫־ȻѾáż찡Ȼò࣡ȱ˭һ棿ֻֻС

´óСĲкչƽ۳һ˵ϱ۾ϴ֡ԺҪˣױˣֻԼģҪģ˭Ҳ˵ͷǿǷҳ̣

ҪãԣȭĶĳ˵ȨָֽĿڣģϵ׻׻̵Ͳ˵Ļ˻ƾ͵Ҳ󣬲֪ôͱʦˡ

λ̷ͬѧôǾùͬձ࿹ʵ壬ĸң

ʮϰͷԱվֽšŶ̷ֹһôֵԼѣֽ˲ڱûôش

ǰ˽˸šΪȹֻñһ䣬Ҳձˣ

ĿΣ߳ݽҴͷɥItzhakһûؿһ۲˳ɻ״ɣһһֱԼ˳ۡ

ûѧ¥ġ

Zusa

ЩϤŮϽͷ

ǵ𣿡

ںףɳԾ

㣡

ԣҰҲϲOfra HazaϴǻĽɫҮ·ءBlumaܶƬҲˣǵһμЦºȻٴŻ֮ȥıˡ

һ緹ɣ

ôͻԼֱϵڱͻͽϵͷܼнչˡ

һ·ܻطģʱţֱΡһͷȺļǡץʲĶֳ϶¥칫

ֻһҪžһѺľƿ칫ҵڣ¥ܣҵţûӦ

ˣŰһţȻ˳ƿˣվŽһĵ绰õıס

ʶԼðʧ˵ȣȴ͵ڱĹϣŵ

м䣬İŲӿڷôסϿˣɴҴתѹԲˡ

ߵĻ˰һŲ΢΢ĴˡˣֻŰϣͶ̬Ҫ±ԼˡҲҪ²żBlumaϣˣոչš

һ·쮣Ķǲɹڡ

˺þãſϲ֪˻ˣԱ۾ҧ˲תѾҶ˵绰ƺʲô۾͸ҧһڣǲɿ

ղšò׻Щռ䣬·Ҳˣֱѹϡ

Ҫ˵ٴβܲܣ̶ֹ˾ջأ۹Ϭ

תͷУֻô󣬡ûܣǡ

ʲô׺˵˲ܣиͷ۹

ҪBluma£ؿһۣ֪ôͳˣѹ˹ĵطȻѾˣǻۣĤøԭܶࡣ

ɫлָԲ԰סԵĲ֢һֱûȥҪ滺Ǽǲס

ǻҲˣ²ԭ£

𣿡

ϳϣǿҡͷ

У

Ľ⿪ӣܻᣬۿŻ߮˿ڣһƬȻνУ

ңͷ絷⣬ֻֿϡ

Сģۣٲˣ

𣿡ʵĺ档

ҡҡͷˡ

ˡ

Ѿ֤˫ַˣȴ뿪ôȥûҪŪˣ١Աƶɺ걾ϡ

̩ɽֳȨŵһšĶòһ¡

·ǣһ飡

Ϊ㣬һС¾ͱŪҪҪòӡҧ촽¶װ׵С糿Ҳ׹ڽŵıǼðˡ

ǱˣͷŰ䡣Щ룬һƵøһǬûޣעܲˡ

Լ·΢΢ߣڵĸо̫ǿңؿڿˣô죿¶

ʼơ

ûˣ֪ǿӲΪβһ񻯣нֱۣ·ǵֱϡɣں޸ոţ¥ܵģڻûë

ԭƤĴҰǣ˻ĸ߼죬ദǰԳֽȻͬˣ

һֻɳĮ켷仰

ޡܡܷšſҪô˵

ڶߣҪ˵ʲôֻͻȻĹ̺ܼ̣ʼȵϡͷ˺ö࣬ΪܵԵʣľھԣһںڳϸϡ

ɰ֮⣬вͬؿůȣ˭ҲûǺӣȴǳСŮˡ˰ķ׿ǰƵߡ

ϸ΢仯ĸˡ

òи϶ֽϾῪκβ˼֡˺üΣСĵ䡣ͶˣʵǲģѵĿƺԤıʲô

ܣ˵绰նĴ𰸡

֧ŰϣȦʵʵƿصúܳסͷչ¶µĺۼѬȾڻᷢôһֱȥ벻ɬСıֲġ

ϷŪǣЩǹ߻̫룬ȫۻˡһ㣬ͺ̽µʵãÿÿϸĺ

ߣ꣬ɶ㲻ԼԼ͵ǰáòƽҲżٵĺ

ϲ𣿡ʵù⣬ûشֻ졣

һǿ֣Ÿ˵Ŀ֣Υ㡣

λҪߣԺģҵģǿɰġֱߣʵڲáǷϲȺܷǳҪ̫ࡣ

סľ붺

ô죬𣿡ߣ˼СؽһǷǡ

壡ҪѪˡ

ûôйУϲýɰ۸ţʲôҲұ¶ѾţȻ֪ʲô֪Ϊʲôô죡иոյǣôô¶ǵǣ

ԭͳˣҲаһ棬Ƿǳа

أܲٲſͿֲסεˣ

ߵܻĴУոԤı˲ĭֻ̧ͷġ

ҡ

ͫôڣһҪ˰ɣ

ǼʪȣԾ۾ֱ˺ûҧϸĺǻ˱ŪǰȷҲоΪ

ð죬ڷſȻҲʴȵķˡ

ڽˡ

ϧ˵̫磬뿪ǷݳҸͷһ£谮Ūĥŵֶץӣֹˡ

۵Ľĺܿɰ÷ŹˣԺеǻᣬϾǷ꣬಻㡣

һõᣬתſŰϣѵоָձߣɢͷ£󣬳˿еˣ˼СϣôĿŵŪˣ֪Щ

ǰҪţŮҪòִ磬Ҳǡ˿ȫ֮ǰ˶䲻ܣû˲м

ڽˣô˵ͷǡˣԺ׽䣬̫ΣգҪֿмףȫ˾ˡǿڣ

Լգ

ڴ̸ȴһץŰѣһȥڣԲ۾ˣ̨СٴУ᧿ΣȨ¾ͱ

ڴһ£۾۾⣬ֻԱӺܻûй޲ս޲ʤܡ

ֿʱῪص޺С롣

˵ɣôˣ

̸Ǵ󿪵ģſڱֿ飬ɳϥϺһϡȻķ䣬ǴûɣŽгԷʱȻ

æˣŪٵһ㣬Ӧòгˡ

¥Ī俴һָۣӺ

ſӣڼвˣʵ͵͵۲Ĳӡոûע⣬иСӡأôŪģ˭Ūã

е˽вƲܱȾָ׽ҪҧˡαЩӲȽϷ˼׽һȦųпܣҧʱɡˣԵζ

ׯǺBlumaͷˣһҪʼ¿ӣϢҲǱʱҪ⡣

ûиˣֻͷɳá

ѧһĸϡһݺԼ޽˫ţйعĳںܶϸЩ

һֱվԶ׵ĵطһϾܽƺļѾǳϤö෨ɷҪͨ׶ϣӢ˵⡣

ԺĹ𣿽ӽNahumһΪǩһĺԼ

Լ飬ıӰǸòޣɫ⽻٣ȴոʱϽܣһ˿ϲӣǷ٩٩̸˭ҲȲ

ôɵſңúÿԼƺҲµרģоȨ

ϽԼ򿪣˵Ҫ֪ͣʲôڴøϸ䡣Ϊţؾصģ̣ܵῴøЩ

ʱ䣬ĶһмʲôأҲͰΣϢϢذɣԼҲһ

һôģ꣬ºܸߡ

ׯʲôƻ˺ܾã浽һֲԸˡϾӽBlumaΣյģһĹϵϣգ֪زұǳġ

ܻУﶼǷ磬һŬӽģԼ´һԷˣ

˵żŵݹˮҲƵİһ¡

ӽ㣬ʱ̶ҪNahumԼ˴ǹɱġԺȥĶҪItzhakţж

֪ˡ

ZusaΣ𣿡SamirϾǾǳģΪģ˻ûóأ

ΣգҶԱߣԺȥУſڽÿ춼ڡеľһʱʱҪԱߣǲϵҪİȫΪȡȻֻԶԶؼңҲҪԼȥ˲ŷġ

һٷʦᣬõúϸֹȷͿʼֻһͿĸ˰칫ҡ

óһֻǰִ¿ڴóԼֻһģһ

Եƽֻãн°ݼһһͨ򲻵ѲҪǱΣһͿԣҡʹݺ;ͬʱյԼֻȥģ˿

Ҳ𣿡

ԣжλϵͳ㵽ĶҪţкܶ๦ܣԺ½á

Ū£Ը߿ƼƷûиУ뵽ģƽƾٵǰСèң˩ͲŪˡ

Ҫֻ֮һգգĿŵϸµݡ׼𣿸ոտʼĸ飬

Ǹ׹ˣֻ˲Ҫҵĵһݼĺˣţĺǡ

˵ҪСַˣͷϵСè䡣űûˣԺܻǰɣһԡڣҲˣոպãԱƽ

壬СŪˣ̧ͷĿֿҲ糿ѵĻﻹǰ칫ңܶɣֻطֻ֮

ҲҪˣظԼľúòãʲôͶҪ

ΪʲôŰ칫ȴúܽˡ

Ƕȫͺˣ˵СèԱ˵ģ͸㣬㣡ҡҡԼ˵Сèֻĸģ

۾ɰ΢Цϣۣ벻һǰӵֻŬơ򿪳룬ֻ߬

ļݸȴǵסߣϸϣ۵ļСèֻһ

ûЦ¶Ͼ

ֻҵģ

ٻصѧУʱItzhak£һϵͬѧҲ㲻зִ磬ʱֻԶԶĹ۲죬Ӳ̸

ҵϣϣһСġΪݵģֻøϸԼ˵ǰ룬嶯˺ܶ࣬Ϊʱʱѡ

ͼݻῴڲϣݽҽֵSamirǷĵѯ̨ʱи˽

Bluma֣һֻУпգһΰȥЩһƬƺġϣӢҲһЩҲƽŮܶ࣬Ȼģˡ

Ȼʹ࣬ҲӦˣItzhakæҵЩΪڿ佱츳Է˺Щ졣

ĽӣѧУæһٵʱȫ˼ϣڰ칫Һ̸飬ҵֻһڷ

ˣһЩԷʱ࿴ŷطıӰű߾˯ˣ糿ӵһ˵ϼ仰û취µһ˽ֻܷ

ڣѧжݵɣ˸ϧԼÿ춼֡

ɫļվͣѧУĽֽǣڼʻϣʱһ֧̣ʱļֻǰĵȴĿû뿪У԰ϣһһ

ʱҪ£Itzhakȥģæ깫»Ǹˡ

ʱﳣźܶ飬һ·һ·ڹҲ˷ʱ䡣ʹ˵ǽԵ飬Ϊ˺BlumaĹϵһֱŬѧϰʹĹҲã˼ŮѣͨĴѧΪͨBlumaӴƵʲߡ

Уˣ˸׿̫رۣͬɫ˶ñϵķɫ䣬ɾˬѾŲСˣڶϣӿֻǳУţϵЦԵۡ

Ү·һһȣһ˲СItzhakԶȣڰʾԼؼңItzhakϳ뿪õɢȻߵüЩ

ƽʱ·ֽǵĿͣ£֮һڱҲżȣһ·

¥ǰפ㣬ʱ仹ԣͿѲߵ˧ŮƮݵĴڿУվСη

ѧУߵÿȥһΣżȥΪæϲȻЩڸļС

ȶ·Ѿ̫Ϥ߶ٲǸ·̵վڰһߡżȥŸɵϴҴҶĳϸꡣ

ڣɫļմ߿ǹһƽĽֵȴٶȹս·ƧС

СﲻܳɫֲӵβŵصɫʯǹӷЩϳǣ̨̫ͥϰڳܣӳӾͷ̫ó

ûӺܰԽĽŲ̲סܣȻǵĽѵСһ̣˼Ѿ޷

תλվڻôǰϵľͭ⣬ϰߵſǻһͽǶȴֻѰҡɫļͣűߣͨӣ߽ŻԶ򿪡

಻סǱȥֵСȥ˲ϣ˵ȴþõĻС

ǰֱѾ£ǹ޽ǣڴϡ

һʡ𣿡

ŵζϵͷıӱӹȥ΢ιϲϲĦԵĴ䶼ѾϰˡӺܱڳߣ̸һʱϲ

ֽŲãĲӣʻϲſһֻʮӻ߸̣ôǵһ֮ǴҴҵĸ𣬻صǰ־롣ʱ䣬ֻˣ

֪ķ򣬶ʮӺֳ·˦ϣ·ǰ

Ȼڻö棬ϣеʫƪ߹ȥˡ˵Ҳ̫æǲģդ֡

ˣǷŽȥդһ趬ɺ⻨ֺܱ£ҲҮ·ӣңֲİɫС˵ﶬȻɫĽ顣

ôɰĹʵôж̵ָҶƬͻȻ棬̫ᵽһߣѹ͵

봳˰ɣ

㡭ؿ

磬ѱץסӴת

Ҷж

˵̵ô󣬼ڶ߱ģ

ƲƲ죬̫͵̫ͻȻÿľͰ˷ŵϣͷĹ۾ӹŦۣ̲ס۰вޡ

ͣͷŤڻһš۽Ǻܿͺˣץǰ죬ˡ

СĵĽ⿪ͷִȴɣƿ˿ͷϸ壬ĺۼʾˡԾʣ۵̾

£עʱ򳣳ߣǻжģҶҲСڻܣ˼ԽĻʵԽܰػģֻ֪Ưߵսǿ֣̽Сˣһ

Ҳ֪ôһʱⱾޣ˵ӵҪҵʵû¡

ıܴĸ̨ûվסͷϣŻһ¥ԷĿˣԼҲģ˺ۻλƺö졣պü찡

ٱСķߣʱ䲻ˣҪϵ١Ȧ

֪ϴֵ˼ӣܲᵱڴƨɰɣȻͦûĳͷˤ׵ȱϢôǲµģٴҲԡ

ϧС׻ֱߣĲ÷пǻÿҲɺҮ·ӣҡҲжģһûϵҼҾкö衭

һҡһڵģҲģÿôʱܱţôҲûˣ̧ͷŷֶˣס죡

صϵðȫһ·쮷⿪˵ʱ˵ֲܱ̫ԡǰĮѾϰߣÿÿ״ȭͷ

ĴʱںһϷֻ棬ÿÿӵ֣ߵһ

ỵ̂ſ֮ľ

óٽȷʵױӣҪһ̵Ҫݻعԣ⣬ǶŮ鳤

Щ᲻ãþò˵Խ죬ȥأҲʱһԸץŷֵĹؽڷָܿĺۼţ۾Բ

¼ۣ¸ߣӡ

Щٶȣ뵽ոյı֣һŰŲȵסС³ǰλϺð졣

µˣȥҳȻسǡ

ĴڸļϣԹ֪ǹģû֡

ˡѣһᣬ˹ȥ

ҪСģ֪𣡡

ͷ۾ѣȥͿڻҲ

Ϊʲô

ҳ٣˳꣬Աƽġ

ھƽˡ

ǣǼģúԨ

Ҳ

ЦˣȷʵûϵҸ㷭롣

²ǲŮ˽ҿԽȥ𣿡ôԱߣѾƽˡ

ᣬںܶѾŮݵĵطˡŮ˶KamalϲŻסôЩ꣬Kamal˺ܺáҴȥķ䣬ȥݵӡ

˺һЩˡ򿪳ţȥ˿Σһβ

ѾΧĴӵƻӰӰ´£ƫƧ˹̹ĶӵƶЩںƵ˼ҲࡣƽոС·Ҳûչˡ

մؾ͸󣬱Щ£ץϵ·һ۹ҵ֡

Σ𣿡СʣǴμ̣ʮĺһѳǹΪʲôгȥꣿ

ӺҲϤΧĻССĹű߲ûƽʱİ˹̹ͯӾ֪ǲǳⰲŵġ

һ¡

ԭأſϡôˣΣ

˹Ļһ1ÿһλ˹֣Ůÿ춼밴ʱݩкϺ̷ɣ򼴲ϲӻݵ

Ƿֱǡãһ SALATU-L-FAJRεɶֹ⡲ճ֮ǰһʱ䵱еκʱС

 SALATU-Z-ZUHRεչ༴̫տʼƫ𣬵̫ƫ;ƽ߳ʮȡʱΪֹʱ䵱еκʱС

 SALATU-I'-ASRݣڡ񡹵ʱ֮@Aֱ֮ǰΪֹʱ䵱нС

ģ SALATU-L-MAGHRIBݵʵʱ䣬Ǵ䡲̫ʧڵƽU֮@AֱߵĺϼȫΪֹ

壩 SALATU-I-ISHAݵʱ䣬ߵϼȫʧʼֱ֮ǰΪֹ

ӰЩ죬ʱ䣬ȴû

ɫԲӹļʻЩӳǹͷűѲվڡÿԱҪػƬء

óֻ˳ٵĵ绰û˽ӡ

ԵլеӰܿҲϨˡӹȥһƬԺǿŵġ߽ű߼ȷʵûло˹ÿٲ˵ģKamalһѵʱ䶨ӵķݡ

ѧĵʱװӵĺ춼ճϰǹе󲿷ʱ䶼KamalΪǸӵİ꣬իµʱKamalڻĽΣϰٵĴ

ɽȴûһʱͳԼʱ䣬ֺǻʱˡأѵˣ

վڹǰֻ࣬һ뿪

ôˣ̽ͷʲôá˵ҹپͻسֱ߬ˣһۻؼԱߡϵļţӲġ

ֻͻȻˣ

ãҪԱСʱǰǰˣ˹ˣԾŲ飬Ͻˣ

Ȼ£ߣ漴Ҷϵ绰뿪ǰ˹̹ӵ㣬ŲǴЩܱߴӿʼ

ĪڱϣΧо棬һ̱պ

ˤϵģһǳɣһŸš̶̥һٰʮȻתܿشλϵֱߵˤڿϡ

ôˡˣĵͷˣ˲ִۣ䣬±ߵ·ңץס

챾ͺڣֻǰ߰·һֺˣӴ

ԽܴĿӣ·̫ߣϵſڵͷε߻ء

ſű𶯣ڷûװӹͷϣ

ое㺦ˣװСĿռﲻ̧ͷŬ岻ξײûôҪĳֵס쭳ĳ徢û˶ˤˡ

ΪԳ·Ϲ··ͻȻ·ϣ֣ƫShit

תû·ˡֻܿ¡ľͳٽӣ˳꽲ƽƽѣȴײ˸Ͼľ档

ϾûǷǣǷǣ

˼ΪôˣҪɲ鿴洫ɳƵۡ

绰ˣȷ̽ӣ˳ٵ

ĶƲסƢġ

¶򣬲̫ԶֻԾˡ·沿ѾŲ˹ԱӦǴӶȥϽسǣ

Ҵأ·ˣؿ

Ƶϱߣ·߽·

֪

Kamalأȫġ

û峯˵ʲôϷԶķɻܿǰ·һǿӹƿڰĴߣֲ߶ȼҲˡ

ְ裬ˣװӣԼͷ뿴Ƿ񰲺á

Ȼ٣ڵҶˡ

ҪдһͳٽꡣԶԶܿµĴţȥ

ǽͣɻԶЩ³

Ƿǣ

򿪺ţһСӡϣֱһ

װ¶һ˫ںڵ۾Σʱ̻û״ֻ̬ſǶе㶵˾䣬ޣҪ𣿡

˲ϻش𣬴һ˳

˹Ļ2˹̽Ⱥ֮һ˹־ݡ˹־ڽ̹Ρٰڽ̵̽Ȼĳ¡ϵ˹¡ߵ֮롣ƣһ£ģӦҪκйʱڳΪááááԪԺơ¡ػá˹̳Ϊ̡콫áȸĳơ¡ء硢˹֣Ϯԭơ˹¡ơᡱJamaat·

µࣺ

ʷ޽϶ࣺ

1ʥ£֪ºĬʱйص£硰ʥ¡

2ʼ£Ҫ﷢ص׶˽£Ҷ¡

3£ʽ϶ࡣ

4£Ϊ£ƴ¡

5Ĺ£Ĺ彨£¡

6һ¡

żմ棬ڳҶζִǽû񣬾Ͽջľ޴

ôһôֲʶŶϿץ£ͷѺ׼Ӧϡ

˫ֻӦڰѾڻµĴŷܡ

һһׯǵȴһ̫͡ûżˤǱվȴʧȥƽ⣬һѾʱסա

û°ɣڰߣս֣ҡ

ͷָǰܡ

ϾһεİĻԵβϤײײüЩսǵĶоϣƺǰԺѾܵһĻȣն˵ĽŲŬӣȴһӰӡ

һһģһˤ

£ǵ񡣡

ѽô˵ĵʲô߻ǸոչλѾߡ

ȥĶ

ľ

뿪׽һԺӣΪ˳·°˶ߵʯ壬ƽװĵģû뵽ôݡֵԼˣѡ

ҧڰ￴߶ȣ£ĸ̨׿ɲһ˶ܱͲûһЩ

Ρû˵Ѿչ˫۵

Ƿҽţ

һ˲úߣ۾һһᣬȥ

ӵúȣڻһСסǷ˵ģ徢ʮ㡣һ¸ŵϣоûɿҲڼϲ

ӱͲСֿԣľͲˡ

ûˣ¸ң£˫ۣı£оָ˲ŷſϾ͵ˣ档

һ˵ĵǸɳҹеٶЩߵһŷǰ

ѾʣһĹսԺԼΧǼԺ䣬ǰһŷǴʯġ뿴УɻԶǿɨµҪͷѾһ䣬ñģ

ţһ߹Żˣܿӱҵֵ򿪡һ˲ׯ̧ͷСС̾ѵһϲؾˣ

԰߲ɫǽֻİģܶܶͼĶڷĴмľǸĶõģԱ߿ճһƬճźĲ˹̺һжԵʥּ

űиƵľӣŻԽļ򿴲壬߽ȴľߣžͱڵ̺ˡ

˲شλ㲻ô¡ǰһڣڳװ׸ǻصϣ̽ߣĶ

һƿˮ֮͸ԴܿıԱڰѵ̺һ߾

Ҫʲô

ֵˣǰӦڰȴоһƬѹȡ

ׯ££ĵ̺ϡ

ӣϮ

ǡҪһ˯ôŤ״£Ҳĵʣǡñסץࡣ

ŬСĿռҵɺʱˣ

û˵꣬תƣѾյߡ

꣬ú

ʲôСҪʲôʲôҲҲԣˣһ̺棬ôֲ˭

Ƿǣͳ

ϣׯ˶䡭˹Ļ3ʥ/ʥ¡˹Ϊ˳ӡͽ˹֡Ϊ˳ߡ˹ ˹ֲ࣬Ԫǰ18ͣײĶ˹÷ཨһʥ£ ķ͹ǳݣ˹ʥءӴ¡

Ӵ££˹̵һʥ£˹ĵطȥӳݵʥءݡʾڴ˽ֹɱ١еֳƽ¡

λɳذӳģģΰݣرɳʱ18ƽף50˹ͬʱݡ

ʥ˶ڽ¹㳡롣˶ǰ룬˼ǡηݡʥֳ췿ķӣʥӽɽϵĻɫʯɣ14׶࣬ĽֱΪ˽ǡǽǡҲŽǺͺɫǡ

˹֪ºĬ´˹̳ڵΡڽ̻ģ䰲ءΧºĬĹؽ£֪¡Ϊʥ¡µشģӳڵġ¡ܵɳذι͸رӣ佨ģ󡣾ʮͰʮĩٴ󣬡ʥ¡Ѵ16.5ƽףڿ40˹ݣ㳡ģ45ƽףݽݡΰ׳ۣҹƻԻͣʮ֮⡣ºĬĹҹϡ

ʤؾҮ·䣬ԼºĬµҹеʥɽϽ2¡ºԲ¡

ƺ𶯣ҲԼĴΪ̺̽ͷһֻǶˡ

ӺԶĵطġ

ڣֲᣬࡣ֮󣬵ˡ

ǹӦû̹ˡõһֻŵ棬оܲɣƺͣͣӦòһɻʱڸϿգŲõѰһǹ˹ľݵ㣬õվͺܷˡ

Ҫ𣿡Ƶץ½ϣ˹һ˵ů֪ǹԺ־ˡϵĿڣи鲻̫¡

ǣֻŲֲӣսûֱչţʱ̽䱸ҲľơڴӦǱˣһ⣡

KamalȥĶˣ°ȫ

ôŲ飬ΪʲôҪ⽻ԱлȨɫкͰ˹̹ʲô

ģкܶ⡣˺£ҲеǡѾӦѲ߳ǹʿҲһ̫ƽսһϦ֮ʲôı䡣

ȻûڵϿѪɱ¾¶ѪɣЩ̫£÷ƽϡ

ꡭĽţԶſڡ˵ģԼȴǵˡ

ܹԵԱߣ˿ɢ࣬еζȻڻ˿ôѡʱ򣬾Ѿȶһ󣬸ö࿼Щ

˵ЩɵģɲһңҪ취ϻسǡأͷ£һ϶ᣡ

̺ӹúϣ΢΢ϣȻ֡ʱӵûκֻо˴˰Ȼ

꿴ʱ򣬳һ˹ܾáKamal⸽õİ꣬˼﷢Ĺ𣿡

ҡҡͷ֪ΪʲôὲЩЩˣ˵ĶӺĸоĴ﷢Ĵ˵

ϣܺãİãĹҲǡȻŴСǷȥˡ

˭ڣϵĶûнɫкͰ˹̹Ү·䣬̫̺˹ռʥɽһ˳صζ

ڽ̿ʥʵôѪȵĶЩʧ۾

ẹλ̳Уһһεı뵽ʲô죬ΪʲôҪ̣ΪʲôҪ𣡡

ʵĹǺõģǺƽ̫ƽĻɳݲ̫̣Ȼô

ϱûоԵ˽ıܣֻ¸ǿҰˡ

ͬڣԲϵĻԼĴ𰸡

Ƿǣ̫ණǲܷģ

Ȼĸ˳ƺ˵Ļкܶ࣬ڲܶ

ȫ˼˽ĵڻ۾ս֡Ȼ㷲ϸĹ̤ʵ˺ܶࡣ

񾭿ʼɳڣů£Ƥܳ

ޣ˻𣿡

ͷƶᡣ

ƽȥǹҲֹˡ̺ɻֻо滺ĺ˵ˣóʱ䶯ҲůȫţʵЩֻۣϢһ£˯ˡ

һֱѣĶƽȥ֪ǲŲˡ֮ǰòҪ㿪ֱĲӫʱ䣬ҹкܳʱ䣬˯ĺ㡣

ĵ΢죬üһ㲻սЩܿϸĽëӫϨ毺õϡ

û뵽ֻǳ嶯飬кܶ谮ϧʱѾݽȥ̫ԼԼ

鱾Ǽݳ޵£˿ȴӵڻȻΣղɲ⣬ǸӦͻӦѾ㡣

ӫһϨˣ΢΢ƣںڰŵ͵ؿڵĸ߶ȣװͷԷ⡣֧壬һ̸Ĵϡ

֪ķת˯ȻܳŴźӰ㣬Сĺǻ˱ǡǵķǼ⣬ǻصϣʱ޿ӵ

Եֻۣץ½ǡ

Ƿǡ

е̫Ĳ䵽ؿڣֻ

Ƿǡ

̾ս˻һٶգҲֿܷԺ󣬶ֿˣ

ҹʱ֣һö˴ӡ

һο11㣬ѾȥĸСʱŲƺˣΧžɻҲ

ͨһε绰һֱڷϢżŲҪϾĽûнƻʡ

ȷʵܲʣֻ¿Э飬˫ǲϮڽʩģȫ

мȥ鿴һƬУġص·ϣһȦûˡKamalϢķ䳨ţǴҴ뿪ġ

ٲ֪ˣǴͨҲûϵԼʱ䳯ٲӦòڣKamalܿܺʹйϵϸ룬øϻԱߣһ˷Ƕġ

ƿţ¹ббսص̺Ĳ˹Ʊ˯ãûѣһˣẦµġ

ųһţɹĵطɫ·ѾմȾ˻ҳҲǣĺӡ

Ͼ˯ݣĲƽϢ˺ܶࡣûҳѡѾ˯ܾˣûԹҪЩˮܱ֤

һ߸ϵСһ߱

ѡǷǡѡеúСģǼüתǰֵۡĹ⣬쳣滺ûʾĺͷŵ䵭㣬ﶼֵֻ˻ڶ߽˺öΣһ

۾ˮ̫ĵŲҪ˯ֻùֵһ£Ϻĵ̺ӽҹء䣬Աϡ

ս£һ̸õģŹȥµ֣Ϊɥʧ侲Գ֣ǣ̫ˡ

òϣϲףϺѣ޷ᣬǰˡ

۾ݵϢһ֮ںڰﾡŵѡΣյʱʱ뵽ֻİΣ

ҹѹĻӹ˲ϷĿֲաһӦǷѹ£ס̺ıԵͷ

ֲı˺ѶĤʹҳͻһ赲͸壬ֻ֮ʣ޾ĺڰ

֪ȥãƺֺܿѹϼһƬհۣûȱǺ˵ĻҳƵÿ

ڻĵ̺ѾƲһݵľأ˲Ƭݶݰߣ¶һƱɫ

﷢һȥůůգɽ˺öûӦڰţȥ壬һֱУҲһֱûѹ

ֵѾҲȥֱϵİ΢ӫ˯ʱӣ

ֻʣһĵ̺ϣò£Ļеڶը

ǵʹһʱ˲ùˣֻǲͣŶͷȻգ촽ϡտľǲġ

ǷǡǷǡ

µģո£Ӧò£ֻιȥˡ

˯Ƿǣѣ

ؿں󱳣Ƿǣׯǣѣ

ûôżϼӴŪֻϣѹ

ڣϸ΢Ŀԣ֮ʹ΢΢ƶʵϡ

ϢͨԵúؿںԺ󶼲żĽԼ֣͸ĺڵξòѹ

ۣһǿ־塣

ȴʼ۾ʹ촽޷Կء

£밲ο΢ֱӫ̺ĺڰڿ˱˴ˣǱӣȴҲϵ¼飬ûѪ

¡ӫ⼴ϨǰӦֱֻۣ嵲סΣգα

ǻ𣿡˶£۽ɳȿ޸ۡϣֻʣˡ

¡䣬ůůĺȴߣϸĵİο

ˣЩڱըһƬһϣʸĲ˹̺ϣһЩѪζ

ҧ촽ûʱԥҲĻˣ֣ͻȻ֪Ժܲٽ֣

մ½ϣӲͣѰʲôŲ壬ֱڴյߡ

ίʣۣ֪սѪȣ˴

ߣ̡һԲҵһУ¸Ҽǿ

£Ƿǣ뱣֤˵ЩƽԽǿ־壬ԽҪȻԼҲܵǣǱ侲ܱ

Ƿǣ£ء

ͻȻϣƵʣ

Ұ㡭

UHIBBUKI YA HABEEBATI

ĨĨᣬûսЩζţʲô

˵ʲôˣǺõĻش

ʱ򣬾ȻЦˣֱָ̯ĲֻźܷĻơƾоǺһ

ȷĴ𰸣ֻ˵һҰ㣬ֱӣһҪ֪ǺþûӦֻĻ

ڰܿ۾ҹһڡ

̧оֲڵֱĥ䵽ձߣСġ

һϣûùȻϲû˵Ҳû˶˵ߵɳƵͳר˵ģ֮ǰԻ󡣺ϸʣġ

ANI OBEV OTACH

ɻȻ̶ǹһУˣˡȻ£Ǻһ𣬿ź

ANI OBEVET OTCHA

̫˵̫ԣʵֻ֡

ANI OBEVET OTCHA

ҹڰաȼܴըٵķߣðǺǵŨ̡沿ѾߣӶҮ·İ˹̹ҽƳĿĶƣڴӵС·ϡ

ҽѾԱıϷĸ洦ɼ˰ǿשʯѰߣԱ˸߿ĸһ̺ӣһƿˮ̧ҽƳʻ룬ѳҹɫš

±ըĹűߣͻȻӰ

ׯ֧ãһѵŬǽߵļճ

ӾЩʱ䣬ԺڲദʯȱȽǡҪˣ֮ŷ

ӵݵĵϣֻǾôźůȻкܶźĻ˺ܶȥһȥ

ֵ˺ܾãԼȻľѣǿƿ̺ӡ

ǷǡЩ飬֪ܲܿߣ

վоѣزضôߡ֣˹ӵĶ̫ңѹ˿ϣ˿ҧ̹ȥ

оĽӲȻ̧ͷ嵭¹־ٵǰðд˺öΡҰ㡱ȴһƬѪۡ

Żˣһ󲽡Ӳ£ѪˣǺöѪѪˣҵֻޡ˹ȥ֧壬ȥϵˣֹ

𿴣û£߰ɡ

ϣ˿ڳʹ߳Ժˣþϻط꣬ѾԱҵ֮ǰԽ뿪ԽáϾ⽻Աһع⣬кܶ鷳ڳԿףҪţһʡ

˿ˣĺɫϵѪպĿһҹϤʸУ¡ɼ米ϣ֯˿ڱߣء

ֻǷĵᡣ

˺öѪô죿

ǿϳڼʻ϶˶񡣡û¶ߡ

ҪͻȻԼİɫ˶ѹϣӽΪֹܹѪ

Ȼ˿ڱŪøˣǸоĽŹģúҸ̧ĸ첲ͷһ

Һܺãġ

ٷӣûƬԥʹѣСƹ۶ϵľݵĵ·Ү·ķ

Ҳֻһöȴ˴Ӵ롣ȥûԶͷ¡ӵĽɳϣĸ⻹ʣԶЩķݶˣһ򣬻Ȼӳǰա

ѾʧĹģơ޷飬Ȼ·оԮԱʲôҲˡʹһҲȲˡ

·ϣװ׳ѹĺۼʯĵ·ߣſһĴ񡣰ʹı̫ԣĿһкܶΪɥ˺ѷΡ

컹ûʱ䣬ԽԽ߳ӣͬһ򣬹վš

̫ڵƽߵԶƣ˸е۾

Ƕˣһ𿴵һһۣȻСĻѹ˿ڡſԱߣάͬһƣżݳĲգۡ

Ҳ̫˺ܿͳˡҲȻϣ

ׯǲûޣרעĶǰˡӽԺ󣬺ܶ鶼ͬˡǰʲôһԲֻǲ޺顣

ģõġΪѪŵˣ뵲۾ҡҡͷ

Ѿ쵽·ͷڹڡ

ֱһůµĳƺ

á

سǵĹ·µ·ͨʱ˶ӣΪף˿ſ˼ϵŮܿˡ

ǳܹ£Ůϻᡣսʱ£оǸůڵķΧ£˺ܶ˹̹ʿ¾£Ͻóˡ

򿪳Ĺ㲥̨ڲţڵĽ糿ѾϳǻڷУȻ̵ĹԱǰµġÿÿ¼ȷĶϳǡ

˼վõЩбׯǿߣ֧ĺȣٶȱȸոˡѾ绰ȥƽֱȥҽԺһҪȻطꡣ

ȥԿޣȥʲô˵ǹͳٽӺ飬𣿡·ںƣͣһΡǱ߲ģŲס

˵ϲزסڻ˵ĸ첲һգգĶţšˮ˴ҹ˿ûȫΪǿš

̫ģԼҲˣҪ֣õġűӣ쵽󣬲֪ʲô۵̫ãѾоˡ

˶˿ϵĵطѾѪ͸ˡϴαǹײһ¶۵Ҫôص˿ڣһۡż鶯ɫԵò԰ס

̽󣬺ȣǲǷˣûо飬ֻ밲οַ˿Աߺ࣬˵Ļû壬۰ɣ

عͷЦЦĵǣǼٵģǻǸۣû¡

һ·Ү·䣬УҲòɣӽʱѳͣ·ߣٹҪˣܵദôģҲ̡ǿתף۾ϣ˵ЩοĻ

ܶ£΢΢ͷ˵ļͷ̫

ҵĻ

ģ

ǰȥѾڷ⣬ܿӭ

뿪ʱ򣬺ʧȥҪĶյû䣬Ͻ׷ȥ

¥ֱͽ˶¥мɳİ칫ңźܿˡׯɵɵվ¥ڣSamirʲôʱҲ֪żɳķ

ȥϴϢһ£㿴ҲˣǺоġSamirţ뿪ſڡ

һҲ¥ɻΪѵȥˣҪ»Ѿô飬ѡԼȷʵҲ㡣

ϴ˸裬ԼҲЩ΢˿ڣùܣ·ͷʪž¥ż

ߵ¥ھͿItzhak߹ȥס

ôˣ

û˼˵̽ͷŰ칫ҵķû˿ɣü

ѾȥҽԺˡһĮ

ţܹȥſţû뵽Ǽҽҡۿȣ˽ƳѪգưܵڵϡСʱǰߣ¶ȡ

ϵĵӻûҲѪһߵĴ̨ϣдѪҩޡ

º£˰ɣûˡ

㲻ȥúϢȳٰɣϹ

սȭָƤͷ˦Itzhak¥ſڴϣץͷ޳±ڱ

Ϊʲôȥ»һ㶼ã̫һҹȻ˯š۾ֻһ

SamirгԷӦȴ˵̫۲ԡȵʱڴ¥

һ죬ۣû۾ЩףһųʸҪ˯ţμѪˡ

ſӷŪķֻSamirItzhakҶڡأѵҽԺչԼҲȥֲ֪ôڡ

ԽԽܣֻ˼ڣҪ뿪ס

ѧôȥ¸𣿡ȥ⣬ȴ˰죬ش뿪ǰĻǵãôߴ

ȥͳٽӹظĻûеף֪᲻ᱻ׷ʡ

ҲԽӣҲЩסϾˣǳҹδ顣

ǳǵģͼƬЩ£ѲٵͻȻ룬վſһ糾ͣ۵ɴҲн˿ڡ

ô£߹ȥ鿴ٵˡ

ȥҽԺ𣿲ôˣSamirֱڿ죬ųھͱItzhakץ˻ȥ

Ǳ߿һۣϱֱ࣬ߵ߿ׯǡ

Ƿʲôµ𣿿ɫľһǲˣߣʡ

¥㣡

ѵ˺ܳʱ䣬뿪ʱһ¥ItzhakSamir̹ǰȻû£עһһ

Zusaû°ɣSamirٹȥο䣬ҡҡͷܿ˷䡣

һ˴Űɡƿ̣ItzhakSamir¥ʱʺ̸ҳٸոտףҶûٳ¥¥쳣

ڴ˵ҪϢһ¡ɱۣ뿪ʱһĻĻǸδϰˣ±֮һʮĺըﱻըһûбݵʬ壬ȷǹ˹Ա

˵ЩȻòʵ̫ĿģԼȻһСһجΡ

ֻǣŲµĻˡֻ÷ߣ˯һĬţûµģܿ˯ˡ

ۣӻû죬ʱ䣬ҹչ

ͷеΣըĺ֢˼ףվſ¥ȷû˲Ŀš

Ĺ¥һ¥սǶ˵ȣ̨룬˱ͼֵӦǻطϢˡ

С¥߻£䣬ƿӭһů磬·ӰóЬϣܡ

ܳ𱸣ȥҽԺֻҪʲôͷԸܡӭŷ磬˺ö࣬첽ܵ·

Ϊ˲ң˳ӳûóӡڰյҵĿ걼ȥ

ڳ绰ԹԵĴ򿪳ȥ

绰ˣɫ죬û̷ӡ

ׯǣȥ㡭ǻȥɡ˵ЩΪѡͻȻͷϴЦûˣλϣҲȡ

뵽ü棬ĻѹĲˡһ϶ûпޣڻǿšͷ˳һվڷ۰Ͱ͵Ŀųٵĳߡ

˺öΣȷʵġѾΪԼˣġôȥ̽˶

վڷ۾ȻȥٳٶҲ֪ڿޡ绰õĿܵǣһҪȥ

йʹ֪࣬ȴǵѹ˲Զźڰﱧһŵӣʵ̲ġ

ϥȻ̧ͷʪᡣǳٵĳǿŵġλãһװࡣ

ɣȥأ

е㲻ţֵּײײҲϵȫγٵĳһ·ɳۡĿɤۣεܲ뵽ֵܼã

ҽԺ³ܵǽ߾ˡ

ٹǿֱЦЦ

û°ɣ

ûСû¡Լ

ߣ·϶ǺЩʣΪվڲǰð첻š

ҹסԺܰԼʿҪˣҧҧֻŽȥ

һһ硣

ûߵߣ᲻ܿأͣ䣬쿴ˡ

ſڲϣ۾ǳߣʹ˻ʱ̽䱸ţԼ˻û߽Ѿ۾

һʱҲû㱣Ȼվڴߣϸӵı顣յ̫

Ϊûˣɫȴ׵óףһɫûС߹׽ֺ£գۣˡ

ֱůůٷ֮ȷǻþȻҲѡ֪ôӣǷˡ

˵ʲôɿһģ𱸡

뿴˿ڣֲǸѹȷټʱҪѹ֣֪۳

Ƕأ޼᲻ݵģȴһɴڲϡ

ϻҩֻ̧ŵˡԽԽ࣬ԽԽ䡣

ɳƣþû˵ޣ

ҵˣһеſڴߣ۵Ŀ˳ץŲıֱס

ۣŲִս΢΢ļ򱧽һ죬ѻ˯һ̲֪Ķıţ̧ˣҲá

һֱֹۿʣ￴˲֪ٴΣ۾׵ġ

ˣץߣڽġ

ʵ׼һӻɼֻޣҲֻޡû˵ļ򣬰ѱй˽֣ʲôҲ˵

֪ˣˣԡ

ȴȰþãſߣޣ޹ˣһգգĻǿһ̲뿪

ԸΥ⡣

﷢Ǹ

@@ͣˣٻصߣٸһʱ䡣

@@͸ȵĴܿ³ǵĽֵӽϳҪЩȥ쿪ʼҪѧУѧӽBluma֮ҲûʱҽԺ

@@£ǰڸǡԼѾʹݵˣһ㰲ȫ֪Ϊʲô·߿޵ӣ뵽һӲ޵ˡ

ɵˣǷǡ֪˵ʲôܶЩԴӺ֮󣬱Բ°ͱˣָൽǣ뿴Цӡ

ׯſţӴڲϣһգգĶÿûĿƵġ

ɫĺ磬ܸߣǴǱģС˵˶飬ǣ

ûˣɵѾͷЦЦ

Ҫ۾ԭôȻͿɿżϺصɴǾǹ

òЦˣȴίѹЦȿ޻ѿƲƲ죬ʵЦ

ο࣬ڴϵӣķȻΪĨЦʧںڰ˵֣Ҳϲӡ

ˣֻں⣬ͼͬĹȣһһ档ϣߣŵˣֱֳ϶

ǣңǿտġӵһԾӡ֮Ϊ죬ҲΪͷۡǸì壬˰֡

ĶģԭǲſģǳȫҲָƣͬӨ

ˮζһģĲִر𣬰װ׵Ĵȥˡ

ܿ𣿡֪ʱ䲻ˣһֱ˿ڡӦѾʶѭɴ˹ȥ

СĽӣˣʵҲκģҩǣѾǿ̫ࡣҪ˿ŵ

ƿһǣŷɴӼб嵽£ƬİףҲ֪¶ļǹвѪĺۼָɴһԣԥȥСĺϸѲ˿ڡ

𣿡

ۡ Ϊϸ΢˺˴Ƶġ

϶ۣرۡſߣ۾һ𣬲ˡ

ɵܿͺˡ סַס

ǻشűָָ㣬дʣã㣬㡭

ֵķһΪ˷һ˵Լ

Ƿǣûȥˡס֣ûû˵ıӡ

ܾ룬۵ȱĺۼһĻץűԲߡ

ʵҲȥɾô£ҪϢʱڣܹ˴˵ĹϵҹôֵܳĻֻṦһ

ȥɣءҺܿͺˣġû˭ϧÿκ͸ĸֳѾϰߡڣ˵ټĻֻ

һúϢ𣿡

Ĵսʪ۾˷ݼǿЦȾһ㱡ᣬﲻᡣͷӡϡ

֪ˣɵɵ

ſˣӰһʧϣ˺õĿЩҲЩﴫԶȥĽŲ۾ֻ

۽ǹᣬŬΪЦЦ

ط·ϣЩٶȡ֪黹ƽһںԲ

³ʱ˵ллܽڶ糿ֱҴҴܳ

ׯǻָ˴ѧֻǱǰţѧҲϻطꡣ˵Щָ˲ɫһֱӡ

¾һҹȥһˣѧʱܽţڶ¥սǲײöš

⺢ӣëëġ

ûһ̼¥ܣϹΡͻˣ͵ԲһϿζ̤ʵ

ߣϵĺû䣬꣬˺ܶࡣ

ȰȣȰȣֱ׼żֲұֳֻжŴĹұ

ȳ԰ɡѾӣ۷㶵ׯǡ

԰ɣ԰ɣ߳ԱߵȡҲSamirԥһ£˿ӵׯǡ

ôˣ

ûûô˵ȴ˻𣬷ΣʲôײƵģһһµ

ſӣǿ˿ڲˡ

Ĭͣû˵ʱԵøĻˣʳ֪ζʻͷ⡣

̫ͣתһ¡

SamirһѣΪûʲôɵׯ̧ͷһ

Zusa㡭Ѫˡ

SamirһˣֻЩ䵽ϡ

ѪˣѾڵˣǰڼżҲᣬûôƵҲ̫Ү·ֽһĺɳĮȡ

ϰԵͷζSamir˱𶯣²;ȥֽܿ챻ŷͷվ

ȵģܣ÷ࡣţֽëͬʱݹסӣ˿

ϰԼû̫¡ǸڲôѪȣӰҽͣԶԶվ첻˵Բ

ׯǡëܿ͸Ѫ֪ûֹסУܣŸҪȥͿײŵϡ



˸ͷƮƮû֪ľ˵ϡȥ͸͸˳ûͷײˡ

һۣëԱߣȥһۿˡԭأҲƲߡ

Լ֪һ̿ǱѪö¡һţžͱŵ

ոһֱ˵⼸Ĺһһ

ľϸȥ̫죬ϵװ䣬¶˱һͼˡ

ûôѪ϶ǣ˵սľָҪģһѣЩˤվˣɵһɫɷףѪðȻЦˡ

ׯǣ𶯣 ˸Ϲȥѹסļ硣

˲䣬ͷü̶ֹֻߵĽǶȣֻǿɨöˣȻЩ㲣ϻб޴󰭡

ëǹѹţȫסߣüֹѪʽŵֻȡ֪˭ץš

ƵģҲѪëܿ컻µġ̶̽˲䣬˳Ź߿ȥ׾ȻͷܽܽüҪƢӡ

ôôģصϣڿֹѪֱֱķûѪˡ

İʧѪ˷ܹ󣬻գ۾

ӭȴΧׯתʼţ˷쳣ûһҡߵ

ѣItzhakϽ¥ŸԱߣëѹűӡѾǵˣֹͣѹȾͳѪǰѪ߰ߣҲˡ

һҽҵŵڶδ򿪡հ̨ϾѹϵҩޣҼѹס

ˣԱߣɲ֪˭ѵƹˣôڣҪôɻɢһԽԽû˯ˣֱŪˡ

ϱ䣬֪ʲôǰͻȻ׳ι̶ڵ¡˺һӲŻعƽ

ˣӳһֱͺۣŬšĲԸۣٵǣҲֻڰͶ

оֱůģȻպͶͷӺܾ룬ůת˲šоٺ˵ɣкö໰ҪأжЩ顣

Ѫʱֹסˣجج˯ţItzhakæ˷Samirڷչ

˵أɻǸֽȥ鿴һΣ˳ȥʱߵĺ

˴¥Ү·䡣˲裬Ǵš

⺢ӣѧ̫ˣҲӦˮЩˮ߲˾ͺˣ̫󡣡

ŪЩˣðڰ֡ŵڶڵԶ

°ɣ

û£Ѫٽ³´л˲µġôЩ˿ϵô

öˣġ˿һֱôģס죬뵽һɰͰ͵Ŀȣż

ϵ鱾ţ񹦿һ롣Щû֪ĺòá뵽ոѪӣֵ

һô죬BlumaҲˣô㣿̨ơ

ʱٸһΣ˳ȻãǩԼʱ䡣

Blumaܲ׵𣿡Զʣʼֱ̬ȡ

HymanNahumҪ˼̳УͲСˣСӲʮ꣬߳BlumaûбˣΪֻû´Ļ

ǣNahumȫŮأ

ⲻ̫ܣٴӵѡɷ֡

ںʹ̸£۾ȴŴαϵף뾡̸

֮Ҫ֮ׯû飬½òȡꡣȫҪҪǰõˣʧءȾ͵ɣ찲Ϣһ죬̸

ɢᣬ¥ط䣬֮óֻ

ʱ䳶ѵСèģЦ˵ֻСĸè

ˣϤ֣绰ͨ˷ǳáҶϺصűߣ򿪣վ

һԭרģҲƵΣڲˣϣòšֻ޶ȱ֤ȫ²ܳɹ

ţﶼղѪӡЦĿɰҲۡԿתСèҡţżˡ

ҹ˾õӰʧűߡ

ƻͨϢղڰߣ¥ûȾͷϰһԶ²Ĺ塣

վűߣĿ˯żȥ

ͷϵıͷߣֹѪֽѾã˯Ĳ̤ʵСŬŴӱܳƹ£ԵͰ𪡣

ֻ׹ϵСèЦͰԿ׷ŵԱߣֻСè棬ű˴һЦ

ӻǼͨ˯¡ŵĿӿ۴ˣҲûע⡣յ˵һſŴ򿪣ϣָڿɰĿͨͼߣղ

ͻȻĳֿ־壬ʧȥѪһĻ̫̣ЩСС֣ʹϹǣҲôź¡

￴̫Ѫǰڼɳ࣬Ҳˣ˲ͬʶ̫Ķת˲ţ뼰ʱץס

Ѫץסÿʱÿ̱

ժڱϵı¡

ȡ߱û˵ֱ۷󣬷ת˳˹Ҳһֻƺ

ϵķ˿˳ںڵķߵʣ֮䵽üġ

ѪǷǡ

ÿڣһƶ΢ЦǣüëϵĲ԰סŵѪζմȾֻ̽ǸɸɾˬֵģѪһζܣ

ܻԺעһúûȥѾ໥̻¶̫ѣҲ̫αˡ

Ƿǡַϵķһ·ȥϣȵӿˡ

˶˶֮ѵĶɡ

ůĸ̫ʵθסۣȿͷɫıһʶȥ˵ļ仹

û棬Ѿȫ

ˣŷѾؿůĵط

ˣ۾Լ

˲úߣȥϵı𣿡

Ƿǡش𣬷սϵ֣𣿡

ȻһߵͷָָĿڵλãˣ룬ÿ춼룡

Ĵ΢̣Цˡۣһ

ִǰ·Ҳ˯ʶףǲҪ

ꡭ˯ˡûۣѾһرӸϣؿλãڰ

ԽԽߣҲˡȻ󣬴϶ĺܼ٣һƽϢȥ

һҹΪٵǣ˯úܺá

Ҳǣտʼ˿ڲҷһֱ§˯̫Ͷ룬Ҳˡ

ϰԵˣֵÿ쿪ʱ仹ҪܶࡣûطˣһεԽѾðգһҹ־ȥ̤ʵˡ

ƹҹƿǰ·ţٿ˲

˯ϺиЦѣ̫ˣ˯಻ҪһҹһգѾȵԾ˺˯£

ɰĿͨͼһ𣬱߸ƵϣӲ֪˼ţϸļȫ¶ǰһš

ڹ⿼Ե֣ƱҪˡҧһƬ۰ףɿ֣ƽ

ȫȻ˯ߣ̵֪ࡣ

һǵüǰ˵£ȷϾ͸ͤͤû˰̡Ƶԣȴ⸱ĥ壬ҧǻ

áϻصߣԭֻǺ첻λ

ƺ֪ڣӵֲڵֱǰļ˯˾Ͳ˺

۲˯еı飬ֲòӹеüֿʼץǣΪǾ

ǻŪȴԼתѣ¶֪ĸо

̫ʵЩֺۣܼܿ֡Ϊǡһ˲۾ǰĺˣѺܾˡ

𣿡

£ִٵĽסǣʵĻʲô£һ࣬Ҳ񲻸ˡ

ֻϵͷ˵ãҲ㲻ԼӦʲô

ҵˣͻأĻشƺҪӱ˵ǰֻʣϵİɫ

ؿںůһۣȫˡ

ҧˣ

۶ϣشӶᣬѾԼֻʣ﷢

ͣʱӶˣͷµĺӡÿԼǰķɫԵһԵ죬Ҳãϰɡ

Թ̧ۣŷҲڿĿԣĵͷ

˵ˡָ˲Ҳˣ£˯£һ

ӡͬĺۼȻصǿ˺ۣһδĥ˱ҧŪçײеɥʧ˸еԳ֡

һòסǣɺáصĴӴκ

лδƽϢ֪룬ҧűǣҪˡ

ͷİɫͻȻŤת

ڱΪղŵ㷲ͷϺȡ

Ƿǡҵˣ

ſ±ۣ

ͷСĸèվԿ׿һˣСèϣֻèЦúɵ

׷̣ҪѪˣ

򿪵ֻĻϣһûзĶš

㣬ϼðϢǴӰʼڰ￴һ飬ִٲĵϼʲôҲûæŹֻǰһݱ롣

ڰ칫Щʱ䣬ǳŵģż͵͵ۣû˵

˯ţҹһܵ԰￴ǣС¥ĵƶѾˣķ䡣ڻ̳ߣ˯ĽУΪԺӷ

棬澭ֻоࡣˣҪװһµӣ̫ˡ

׼¥ֱ۱סһ￩һ¡ܿǣߵ¥Ӱײеۡ

һ죬Ҳô͵Ķݼӣ˵ֻúӵ

Ի¥ʱʣӰ̣ؿЩʹվ¥ƵƵͷոմʱ̾㡱ֻû˵꣬סػ

ͷۣ˵壬ǵ̫Уֺֿܻҡ

̾ĳ嶯ڽŻطĽŲֱ˯ţҲû

ǰĺۼڣѾϣˣ־ۣ뵽ദȥδԺ󣬽͵˹Ȼ˳١

ǾЩ

ΪæһһҲݳˡ

Ȼ֪ãǺ롣

ԿΣſαȥǼΰɣ¶̨пλÿԵֲĺ£ŹĲƺ

ҡҡͷգ̵ģˣոմ򿪿αѯʣҿ𣿡

̧ͷ⿴Bluma

ΪԱ̣ƽ˰£У԰ҲǣѧӴͬİ·һֱû֡

º󣬻ӵЩԵģſαȴʼѧУ£˵ǰһİ

ʺ𣿡

ӡǸʵѪȹ£ҡҡͷ

Ӧÿ˵Ȼ·ĵص㲻ͬĲƺBlumaЦˣЩϰЩʱʱڿ־ȻҲЩ˺ܿȺͶ룬Ҳܼˡ

أ˿ڱɲ裬Ĳû뵽̸ˡ

ңҲǵһְɡϰߣر¡Zusa

ңûϰ߰ɣÿ¡ô޹ˡ뵽ﻹǺ¡

´ν㿴ʺOfra HazaΪӰһ׸أ

ͻȻתɵĻ⣬Ҳŷ궫һ뿪ģƽʱ뿪ҲºãȻһ·̸У԰Сߡ

ıԶԶĵطţ߹մĶĵͣBlumaԶĴʯãĲ˵

ʲô

õǽǽ

أ

ȥϳˡ

ȥǶʲôвõԤУⲻǺ顣

ʲôֻ뿴ǽ˵ȻֱԵߣʱ䣬У԰ѧࡣZusaȥϳ𣿡

ûûһȥ˵ΣաѲӦ֣Ļġ

ŲᣬǵļҡBlumaָźմĶĵ񣬡дǸаǸǵģҮ·͸ԲŽкƽ֮ǡϧռļմĶöö˶ûܣǽǶʥһǡ̫˲ᶮģֻԶԶһǽҲ̤ʵȺܽˡ

ҲɣǽһҸ⣬ֲ֪˵ʲô

һȥɣBluma۾Ĺâ

̫ͻأˣ˼ʱɡ

̾Ű㲻֪Ҳȥƽʱûʱ䡣

ΪʲôôţܾıڻΧ񣬱û۾Ҳ÷ëҪ۲һƣֱͻȻץ

ţ

˲䱻ַܣBlumaĲӺܼƽʱĮӣںڵķ˦һ˷ܡҪʲô

ͣ£Ĵˣ֮ׯǻ˷

ʲôBlumaҪȥģ

ǽ

κԥʱ䣬һ·ŶգУš⳵ֱӱ˵BlumaȻ˷ܣԾԾԵŴ⣬ׯǣǵץֻڿڴ绰ûлᡣ

Ұְʱʱ˸ңҲȥˣһȥɣZusaͬŮһֵͬԼ֪Ӧ᲻̫ʣѾڳϣȻҲû·ˡ

һû½ӽϳǡBlumaԵü죬ʿŽ½ãȵͷִӳϵ㳡ŵŮĶ档

Ϊ̫⣬ߵǰڵòϸ绰ʿѾǹվǰӲͷƤǽǰ

жԭĪĿ飬ʱ䲢BlumaϣׯʼڷĹ۲ܣΣգֲ̿

ڽ߳㳡һ·û˵Blumaͷ֪ʲô

֪һʯ̳ɵ·ϣӭһӽʿЩοģˡ·˽֪ͣǿ·Ү·߹ĵط

ͣڽűߣſϴѪĺۼõĸоˡ

첻ˣżط꣬ٷʧٵĻһ鷳

С·һֱǰߣҲŪǲǳǵķʯ⻬ʪǧǰһͨ·ЩòBlumaСĬЩ뿪磬

ֻˤ˺Զֱֹ˵Ҫһ̫ˡ

ѾˣҺָʯļзˣȻ

ǰµʹʱϺܶ౶

ǰһƬģʯķӣкһ졣

ɵ˭

壬Bluma֡

Ǹ֣ѪͻȻӿ

ã

ã졭áȷׯǲItzhakڷһ㣬¥

֮ǰBlumaȥˣҲҪһڽ˸λ¥ݡ

иѧǰ·ֻת۵Ĺ򣬻صλȡһֱû˷ѧʱ䣬ItzhakЩסܵ¥һȦ

ŷ¥ϡĽѧܶࡣʹ¥µ̵ϰ壬Ҳûע

ת˸飬ڣBlumaҲڡæ鿴ѧϴּҡҡͷItzhakһӼˡ

ٺͬʱģ˷ͷУ԰ңһ߸绰һֱû˽ӡ⼸ö糿ά򿪻ᣬҪϲŻȲҪ

ٴط꣬Ҳûˣͣ⣬Samiræ

ǰѰҷΧѧУܱߣУſͷƽʱȥ꣬ȿȵĵطܱߵľ㣬뵽Ķȥˡ

ׯǲȥϴҲôȥ㡣û취ѧУΧ˻˷ꡣ

ͣҵĴŷ¶һ취ȥܺBlumaһȥģItzhakȥָ·Ƕʱ䡣

֪ͨޡSamirţϾƱĪ⣬Blumaôˡ

ȵȵȣʹݿᡣȸȫϵǲֻλãͳ뵽һÿϵֻԶλʱ뿪Ү·䡣

СʱԷ˻ظλϳ׼ȷλûҪʵȥҡ˽񣬴˵ĳءٺItzhakһȥˣItzhakʱһ˽š

ZusaأSamirܹȥʣӿڴóֻ׺ֻСèЦţƽʱZusaֻȻõĺ٣ʱʱϡ

ڿ·ҵģ·ͷǼùݺܽӺխҲûʲô˼ҡٻǶҰҡ

ϳʲô𣿡

Ŀǰٲʹ˶֪ItzhakܵĻصλϣʧְBluma֮ׯǵİȫҪġ

ֻˣʲôҲûСItzhakϳǼˣȥѧУӦòߵ̨˵绰

ӹʹİ칫һᣬ׼Ү·䡣ÿ˫߾ó̸ʼǰҪæµһ󣬹ƻȥҪӰࡣ

ΪԵʣһĻᶼûУڳӦš

վʹݵԺżׯͬʱ˴߾˸кת˿ˣȻĽչСǣǷǵĽĺܲס

ſߣЩȥ

׼ţֻˡ

Ƿʹݵרú룬ûʲô£ź롣ʱոշһЩֽ빤״̬

ιҡ

ãϻ

ô֪Ϊʲôſػ뵽ϴҲǲڵʱˤ߹ǣȵ

ϻСĿ

ʲô£Կ

һ߶˺һãׯǡЩ¡

һԿ׵ϡðʶȥ񣬿ֻɵЦСĸèյ

ʲô£˵

ʻŵɫץڷϣŤΡ̫ǿңǿ־壬ֿ־壬Ҫǿҡ

ôˣ

Ŀǰ˵á

һȥң

˵绰·Сʱĸٿ˲һСʱʱͳٻû

һǻصǰӲȥԤУŽﰲSamir

·Ѿ֪ȷһΣѧУ棬ϣ

ϻŵItzhak϶ֻ˾ɳǡ·ϵ٣ҵֻĵطϡ

ʱѾ͸ܿԶĵƹ⡣ĵ̹˴룬Ƿֲ˼ҽŴšϳǰ쳣Ǳӵˡ

ӹ㳡˿·ʮվ·̺ϤItzhakһֱ·ľͷÿγͷСùݺܽС

ʯ·ĺڣ೤ΧԼܼԶùƵ͵ƣȷҡҷ

ԶнŲ߽ſǳٺ

ôˣ

Itzhakȥһ£Ǹк˵

ʲôк

ֻ·ϣһûסǰԺһ̫̫ҵģ˵·ϼġǺӸոջˡ

̫кҵˣֻǰ˾ӣߣ۾ﶼǿ־塣Լİ˲˵˾ţʱ̾Ķ̱

ʲôǲ˵

ԺӲǿվűߣƾɵСݡݽǵϰŸ͸α̫̫ϵ磬Ѿɫˡ

Ŵҵ棬ֻItzhakͺ˵˳߻ϳǷĵضΣӪҵĵЩԵġ

ʱٺȻſڣųԵĽŵʾItzhakҲȥЩ

ʵ˭Ҫ侲Ż˺ӣҵ

ĸˣվںڰտСһĪչ

ҹˣֻItzhak˻ȥϢڿݵĴʯǽߣԺӵĶһμʱӡ

Բ̫СġItzhakʯ·ߣͷı飬ںޡ

û˵ֻǰڴҵֻ˩Կ׿ϵСè

ˣ˵ԼģҲҪ˵

Ҵˡ֮ǳõĳĬ

վһҹ΢ĹȻŰ

Itzhakﾪѣһվ΢΢˱ɬ۾Ŭǰϸˡ۾¶ͬ͸мҲгԾԥ

һ£תֻصһСкһߵſڡ

ItzhakҪǰһס

ǺģׯǵӹкϸꡣϤ·ܵŵɫʣһнˮʱġһ˦һ˦ĺӣһ˷ɱ

ָͣڶѵļĲӾ硣ֱѺۣ棬һƴȫ

ټĲҵһѸ͸СѪ

Ķ񵽵ģItzhakס̫꣬кŵ˵ϸ󲻿¶

ʱֹѾˣ

ĽĶ𣿡

ܻŲк̽ͷֶ˻ȥ

£岻߱ˡ˵꣬Ķһߵȴ

ȱߵСƶغڵ۾Ӷ˵һ֡

Ķ̫ͣ㱻űߵĴʯItzhakѾ˳ȥԼȴϣӺõ

ȥ𣿡սѴ֯۵

ĵȴһôãкڿϴϸ߳

ͷк˵ֲʱͷӵľͷߡ·ǼÿͷĿջ峿İֵȻžյ͵Ϩˣںеİ˴ҴҶ

ֻص˿·ϣӰӰ´µĺɫƺ߻ѵǣҲһ֪µζ

ItzhakβҴܻһҡҡͷ

Ѿҹ̫ˣäĿֻһʧȥĿ꣬⺢Ӵ·

һӽжΣһȡˮİݴֳ˲ڣȻϸСʯ·߲·ľͷһֻʣһĴš

кָָͣٲ˵

ᵽɤۣItzhak

߽ţǴʯжϵĺۼƾɵһ뱻ִֽռţʢӦˮһʮѺӴᵽԺм䡣

ʣ磬һŮûУôߣͷItzhakû߹ȥкѾĲһ󲽡

ӣֻǸϳˮͨ꣬۾˵ĳ죬ǼҾʹȻ

£ͷ̧ӡ

ҵֻˣǸкָ·ļˣֻȥĶҪ鷳ġܳϿңϣš

ͣӣĳֿ̧ʼȻ

ưͣ

۸ӵƺܿ죬ȫᶨʲô

Ҳ֪ʲôֻؼңܸǴ·𣿡

ͳųƱԵˮϣлл㡭

Ĭˣ˼Ƭֽ̣ߡһ·һֱǴؿ·ͷùݡ

վſڣϤľţͷȷϣֻǵ˵ͷ

ItzhakſڣԽȥǰ̨̫Ů˿ɫ΢䡣϶¥ķԿףĿһۡ

Ϥ¥ݣϤķţΪ侲ˣɽŲŲоɵƣÿͷķ䡣Կڿתſˡ

һķ䣬ɾ룬ȴܾû͸⣬۲䣬һҮ·ʱûзֱվڴߣڽɳڣյġ



վſڣһֹңŷϸ΢仯ڣĿ⽹ڴǵһޡǱŤ׹һߡ

󲽱ȥ봲ͷĿ϶ΪῴĲڡϸ飬бĺۼմȾ˵ĻҳƬذϣԼɫա

ڶΣָȾĺɫһ֤ʵˡ



ŷÿ䣬ʲôҲûҵͣص¹ǰ档ס֣ˡϣҵֺ¼ˡ

ϴڻ޵ӣΪʹֻЩˣû뵽Σôֽ١ˣֲܱ

һȻ˹š

谵Ŀռ䣬ӣԵøؿڵ·һҲˣüͷţ˯ߡ

ͻȻʻάſڳ˯ʱӣд֪ȻǺϽӹĸ壬Ĺ˯ˡʱҲƽꡣ

ǡǡȻŽгֱ֡ȥֲҼǷǣ

۵꣬𣬴Ӳ¹ﱧϷŵϡ

ػڱ˿ܺõģֻΣնһҹ˯ˡôԼ侲ڴƽɺá

ȷϣֲ̳ѡƽǰ·ŵĿȣ˺ѵüͷﲻԡ

˲˼ֻ뿪绰г¥ʱItzhakù˽

һûзſװĺܺãȴܾ©ʲôItzhakߣǸָ·ҲԶԶվ·ڡ˾ط꣬ڣͻȻͣסˡ

ĺ͸ԶǱ졣ڻһͶϡƽƣʱҲô˯УҲ

ƽҲ̫ƽ

ΪˣҵƿȷǲѪǲʲùһƬοѪɫһƬס

ȥǵѪսôˡ

Ƿǡ

˯ñ꣬һִֻǰ䡣

壬ϵ塣

Ƿǡ

սǣûɫһ䡣

Ƿǡ

ֻСèЦڻȴЦǵѪȻɾû뵽˵ôأҽı棬һȭǽϡ

ֱĹۣ϶λǰܹ˵߹ǴѪܡĤЩ嵽ѪʱݿˣʮСʱˡ

ҽѧѪ

Ϊֻ˺ˣҵĴſһ̣˽ԼĿ־ƣеú˳ƺʲô

ԺĻ˯ڣÿ۵̫ü˯Ҳй֡ѵʱٵÿƶΪ˻زơ

Ʒ׿ϵģ˯ţоʹࡣ׷ʲôûİΣҪѾʹݸ٣ݻ촦һй

ڲǸո͵ļ޷רģʱ̧ͷߵ͵Ρ

ǰһڰҹ˵˻ֻգգ۾Ϳˡ촽һƬף飬

۾ɬ޷ƣΪǴƶϹȥֹ

Ƿǡס磬Ϳᡣ

һۣ֪ޡ

һۣվڴ߷ŶϹǵƬƲ緢Ŀ顣ˣȻ

ʧȥˣһ뵽ۣȭŬȻѡ

˯ɣ˯˾Ͳˡѹͷϣ˾ͺˣҲûв֢ļʵˡ

˵ٿ۾ǺںڵӰӣȻѣ

ڶƶ쵽ů֣ʮָʲ

˯ɣڡҲ̫ˣỹûɣĻܿ˯ˡ֮϶˯˯֪һֱڣؿڳصʹǿҵʱ򣬾ͷץ

Itzhakھɳ̽龭㱨ĲǺӣѾĶ˵żجﾪѣܼ١

ʹʶָ߰˳ɣҲʲôûʣֻڴ֡˯ţ´

Сָֻʵĳ鴤˯Ҳ̤ʵˣɫ԰ֽ˿ϣ˸

뵽ڹҵʱ̣սˡ˵СèϸɵĹţСĵֱ̧עµĺۼ

ҽ˵̫ļεҪѾˣûпˣôʱ䣬Σա

һоЩ֣֮һҲܵģ

鸴ӣڴղ˺ܶĿռ䣬Ҫʲô⼸һֱڲﴦ£úֿ

żSamirϢ뿪ʱҲҽԺԣʱߣˮͷҲֻܿˣôţͼˡ

죬ׯǲѹ˵˵һ仰

ڼ࣬˴ǰıӰʱ绰ֻˤˣԼֶˡޣȻʹķεһ

ϴˣѾǿ˺ܶ࣬ɻǺ¡

û˵ɤӸɬ˻ƣ˺þãǿڡ

á

ܼſУҲˡ۾ģƽͦӣͰͣݲ쵽ϡ

ϺӲǿЦЦ

ڡ۵𣿡

ѹʲôغܳ֫ʹþûжоġɿڴߣºһθо̤ʵ

ĸоǹ˿־循ţһգգĿ

һ۵رֲ֪ʵۣˡ

սһΣһ룬ָմᡣ

գգ۾޵ģġҡҡͷƭԼ۾ˮˡַߣ뻻ƣʹؿڹŲɴıʹĥQsu.om飬ÿһºؿڶҪ˺һ

˰죬۾ĹУίˡ

ǿ޳ۡ

ܸˣʱر£ֻЩڱĴʯ·ϣ֪һ뻹ᷢʲô

ֻС֡ÿֱָףϸٴӱ̧ͷ۾Ҳˡ

Ժ󲻻ˣٲȥˣޣؿˡ

ѹӣǿ̧֣ͷȴڼϡ

ڡޡ

ץżϵСһδǣ

Ƿ¸ңʲô룬úˡ

˵ʲô˵塣ھͺˣʹ˵Ҳһס

ӵֻøȦڻϵĳʪˣڣС̵ץš

ɫĲڻ﷢ֻø£ԼСʱ飬ʫ飬˵뵽пֵĹ¡

ٷֿѾ۵˯ˣֻӲš

ϸС۴ڲ⣬ƤѪǼϵ黹ûɣѾĵ

£סԼϣѪҺһů˯ӣƲĿ⡣

һֱ˯ˣجΡ

ʱڿǽ㳡ʱڵ½ã໹˵ĴʯӡͻȻļӰͷﶼǹ

̫ôᴳ˹̹أ벻ףҲ롣ȺBlumaɿ֣෴ķܣһ̣Ѿ֪ԷĿԼˡ

벻׵ô£ȻǺۺܻҡ

ǸߴҰ˺ûܵˤڵϣ˲ȣߣͷקŷסʲô

ˣؿںۣһźڰʲôԼҹŵˣȻۣƹ⣬Ȼڴߣļ

ĺܼؿ۵Ѿ˶ļϸ

˺öູȵģִӱҲк

ôˣμʲôƹܰ沿Ҳģ뵽˿·Сùݣڴ߾ӡ

Ϊʲô뵽ԼҲ֪֧˼ΣСȥű

ͷţϢֲϣ§ĲӡŶͷ˯ǰһЩĿյ¶УҲجġҺѾǰ˺ܶࡣ

֮ƽ˼죬ĤײŸϴεıֺֻһֱգﷴ㲵Ҳá

֣ǿ˺ܶ࣬ÿѹ˵μʲôǵſڴһ

ʵ̫żﱻܣҽҩϣܿЩȥһǼۼۣƬǶζѵ߹ǣԼؿҲһѪˡ

գЦЦ˵˵Щûо񣬾ͱ۾ץűǣ첻˵ġ

֪ε˻Ҫڶãʹݷ淢Ϣٲãչȥάתͻعһֱûи֪ᲨƻָɾĿǰ״̬Ҳòȥˡ

ļ磬ֲԾЩսˣգĺ˾ͲˣŬ¡

ûεʲôûΡ

֪ƭƭˣġЩһֱţرܵʱ򣬶ͦˣʲôء

оϺůùװϡζÿ컹ǳ̣۾ڲӡ

˵ѣѹֵ֪̾ˡ

ؿۣȴôˡ

Ƿǡ죬׷ʲô£Blumaȥģ

ԭͻȻȻĽֱڱϵ£ð첻˵֮ǰҲ˼ΣҲ˵塣ʱܺ£ʱֺܵġ

ʲôڵʲô

ӽȥ˿ǽȻڿ··ˡọ́ǶӵӡģûȥBlumaǣܽȥΪͨ³ǵĵ·

Ӻխûʲô˼ңǰкöݣȻսͻȻ

뵽ǼǹˣԾҽˣؿڱҵһ̣˲ҽУŮ˵ģBluma𣿱Ϻ䣬ɱ

Ҳʶǣǹÿ˶У

úͷϵĺˣۿҪڹ˿µļ䡣˺ˣ˵ˣҲˡӹţȻֹסɪ

ֻķӦãһչľšڵǣؿڵĳ

СֳѾ˺öĲãBlumaǲˣ

סˣһֱڿǡ緢ʲôɺϡҲһˣBlumaû¶棬Nahum濴糣

BlumaҲˣˣֻߣûˣ֮Ӧû

˵ԼƲ⣬ֻǰڶߣ˵ЩοĻ

һΪˣʵǿģо̤ʵԼֱסԺˣעССĺߡѪɼϵľܹأѪˣ

Ϲ룬ԣµģҪɢע⣬Ӳ̽ȥһ·΢΢̵ļϣЦˡ죬ֻϲЦЦ

Щְָо죬ӲӲķĿڿշ˵˺ܶ໰Щˡ

Blumaһû£ٵˣ۾Ϣһðﷴ˵ʲôˣǲ˵ֻ֪϶ǺҰĻ

ˡ

Ȼ֪ۣûɿ֣ȻźĿڵλã˵

»ߣǱȸոյκúܶ࣬ϺܷɣͷϵɫҲƽˡ˯ӦòجΡ

ɻȥͷЩ̣ȥñתСҪ

ߡ

ߣߡ˱ָͷϣάͬһƣ˯

ʲôΣϾѹʱ򣬲ܾʲôҲȥˡֻҪˣʲôΡ

ҹˣ˺Ҳû

¿ڴߣһֱڱѪȵĵƹսǴͷҺ͵һС

С쵵ɫʣĻ͵䲻ȴ״ۡ

õģܿͻᡣͻعһֱߣúñ

á

˵λˣǸΣȻجΡ

ժһССĻСϡܵ㣬źƽ˯ǲģȴȫԼģ͹ˡ

ߣ۾ϵƣͣ˯ˡ

Ƿǡ

ܶڹģĹ裬ٵͷΡҲһЩˣãã˳ðյ¡ԭΣգζˡ

ͬ£ܿ֡˻յҪȥܣҲлزģȻ귢ôңǶһͥҲȫˡ

꣬Щţ޵һϮ쵼ǰ˶ٹϾ׼٣ܾöǺƽġ

֮ǰµǡһֽϰˡ緢飬˺ò׽

һ˰Ų԰׵ıڣĵ绰ιȥǵġ

˺ܶε绰˶Ԫ˵̫࣬ÿν̸úףΪǣã֮ˡ

Ѿ˵ˣúÿǣҪʣϾӣˡ

Ѿˣرţôأ

ȥάμ˫߻̸ˣڲҽԺЩӣѾˣµ߶֮ǰæҲմҽԺʹڣ|Q|sh|بng|ᷢ

˲֪ҪһˣҪǻûõ

ֱ̫ӣֻöﴫ⡣ػ˵ЩʱΣÿһеһֲ˵˼Ҳ̫¶̶̼䡣

ᰮɳǶ;˻ЦЦҲظǸ֡

ǰϻҮ·̫ڲͣһС¡߶Ժһ𵽻԰ߣȥˡԼȥģûֻվúܽ˿ԿȥϢ

ֵĻŷӦȻϸ˺þá

Թ𣿡ʣüͷ£š

ҡҡͷȥһ飬ʶˣҲɣЩͷ

˵ЩɵģûзſղŵĻ

԰Ƶףվˣ

ԹұȽϱ

ԳЦЦ֮µһ죬֪ˡͻȻת˷򣬱ȥ§˿ˡ

ȥ𣿡Ϊ˵ά룬ҡͷ

ҪȥҲȥǵڻſ˵Ļ˵ˣȥĶҲȥˣ

ϵյĺܽ彩Ӳ𣬺ð첻˵

˵ؼع

ЩͻȻ۾Ťġ

һعأ

εĿЦ˾֪Ǻô𰸡ҵٻҪһࡣʹкܶ벻ˣҲȥǻۡȥĻ涨Ҳ취زԺְ衭

Ҳߣ۱סҪСߡû˵䣬ȻˡԺܾô׵£Բ񣬾ʹˡȻ£뵱ӱ

ձʪʪģˣʵһֱߡ˵еƭִˣ۵ϻУøȷ˵

˵ʲôأѾ˱棬ĹԺǲ룬ٲҮ·ٽӽBlumaԷİΣֻһΣң´أһû´Σ

ǷǣΣգԺҲΣգȥ뽲ǲ̧ͷصĺģֻ˵Ҳߡ

ͻزڴҲɣĨĨᣬţߣϴΡϴξȥˡҲߣ˵ԽԽѹոտ鶼ûˡ

ણûһҪֿƲס޳գգ۾Ͱ͵ĵᡣ

վڴߣֽæŸոպЩѹβأˣôģҲѹˡì𣬸໹ۡͻȥȷʵˣҲɱ˵ġ

ֻøĿڲᣬһľ뷨񶨡úã£ˡˣˣ

һſϳҭţִ򹴹õֹ֤˿ʵͽš

ͣˣȻǹ΢ĺָֻˣǸɱĴӡڡ˯ˣŻشϵʱԼķ˲䡣

ѾˣѸᡣ

뿪ҽԺѾҹ

ڻ԰վ˺ܾáոڻڣһҲûСɫܵůůķ磬ȴտյġ

컹Ҫά򣬺Ҳǣ̸ʼܶʼظˣ꣬ҲˡʱҲ֪ԼʲôΪʲô

̫ˣ侲̫͸ˣֻúۡ

ܸղ֤ʲôζҪʳˣҲԹ

Ϩ̵٣µӰЩµ̧ͷĵƺţӦ˯úܺá

Zusa߰ɣųˡSamirƿţܽ

վڻԼ·ˣֻܿȥ۲뿪ˡ

ԺӵĶ׳󣬶ȻУм첻ˡ

˳ҽԺŽѲʿǹǾִٲڣSamir߿˿˵䣬еĲɡ

·ϵĽ־ӹѾжûϽˣ˰ɡ

֪ȥˣŽԶĵ·Щš

ҪȥĶſλشġ

ȥأǱйڵļվʹϢһɫϲõĶȼٵأԺú档

ǰZusaȥɹɹ̫úϢ

ع̤ʵһЩɵ˻վȴ˱ȥɹǵгλԾȻItzhakĶһֵۣͷС˵

СʱĻ𳵣ࡣ

ȥԼˣٺҮ·䴦£ʲôҲ롣û׷ʣúۣߣгζãȻδ

ۣͣߵλǿյġţ߹ȥ򿪣гԱѺõЦЦʾվˡ

Ի󲻽⣬ָߵվ̨ϡ

ǺһϲУڶȻһˡİţ̨Ŀϣ֪ȥĶ˭

紵ϣйµζԼѹ

ÿͶˣտ̨ϣԼСֱһгվˣŷִ˺þá

̾εվߡ

̫ůġ

æĽֵټ۳еȫòˡ

ͷֻʹݲ绰˵ס⡣

𣬷Ƿǣ

һһɣѵһ£ֻˤϡڿɰСèͻţҪˡ

˲öֻ죬Կ׻ϵСĸèѾڶԼ΢Ц

Ϊˣ۾̫ĿϤĿɫƵɫȴůЧ

ˣ뿴ͱ§ȥܽľ룬ȵĺ

˵ϣֱȻţСһĺǻϵ֣̫

Ѿܿˣ˵Ͷ룬֪Ӧú󣬴ı

ֻյڴ߸ţꡣ̫ѣĿ̧ҪϵСèٳ֣ظ˳Сèһֱϣͷˣı۾

߳վôҲˣ뿪ʱһڻ˸еɫԵϸӯһաͷڶϣͷŪֻ޴飬ϳȥӽ

棬ȼݵûҪֻ࣬ıϸۡ϶Щǳɫ峺Ȫˮἱ٣ֻôӴ߻ȥ

ţУճõߣ§ڻЩͣڶļŪţ

ͣһ̣Ϊˡ

𣿡

ֿʱطϲã۾ʪˣëϹСˮ顣Цǿί

ǣ֣ȻߣΪ뿪ͽˡһ£ϴԼͷﲻҮ·䡣ϣСķȥ

վǰĹ㳡˵ĲĿ쵵ʯ·ǣһֱͣźɫյĲŷſ

ʵԼȥִۣӱ³һ·Ϲþˡټǿ֣ҪûйûݣֻˣѡԼĵط

߶ֱؼңڼϲԸ˵ϳԿײڳϣġ

ҲЩѹ˸һʱֲûпޣȴȥ۾޵Ĵ򣬾ʹ˺ӡ

˵Ҿˡڶ˵۾ƿץسϡƲ죬һ̾Ҫˡ

ǸողͱסӼɵСĿռ䣬һֵֻǰ˿ڡ

ˣǷǡ̾Ѽƣ˦һ̸ֻ⣬ЭߺԼûһ̵ĸоʵ

ô˵˸ոյοƵߵĺӣúס׻ޱˡˣҲˡ

ʱڸʻλϣģװе˼װͺĽ־ﴧĴ㡣

ϴļܲãɽסļ̫ͽЩµʽϾɵĹԢвʹ֮ϲ˷ܣ鶼ϡ

Υĺ磬þûˡ֪׽ʲôżת˵ִͷ͵͵תȥ

ǲµˡ

βȥɽסȥߡ

ϴ³ͻȻֲڲͬˣж˹רԳĩչ˫߻̸һ䣬ҲԽݼٹάɺܶ࣬ԶҮ·ķţԺúһ

һ뵽ϦദȻĻصʮǰľ̫ûмͥĸоˣǳ

УԼ˼еҡһס֣ϸſһ¡Ҫһ

ûһ̫ͻȻˣ̫ʵ

һĹԢԺ³ȥСԱߡһǰ̨Կף֡

㿿ĹԢ׼䣬ϻӵһһŮǷסѾʼ˼ˡ

ţΣֿ˿͹ߵĹ۾⣬ıƵɳ̲ڼֺ档

򿪴µĺ紵ŵζװμ죬бǺǵ׺ӳţ

ڿѾߵҡ

˫͡

ƿ̨صĲţعչ˫ۡ

ѾβסˣȲСܹȥ߸߱մء϶Ц˺üꡣ

ɫĵҡڣԱǺһɫɡ

ȥԾӣҸı۾֫չ˸

ˬ죬ûܹľ¡ŷ۾ޱߵĴ󺣡ٻͷѾ̺ӻص̨ϡ

Ӥһáһ쳵ϢˡϾųԺڻָۡ

磬һů͵ʱ׶ͷÿӰѵס۾鷢á ˯ɡ

̫һֻ۾ûϷſأȥĶ

УЩƷ

Ҳȥʹҡڣһס

˯ɣȥ

̺ӣһ棬ֻõͷָϸϸúܽʹϡò̫ڣҪ̺ͷˡ

뿪ʱ򣬻ͷڵϵӣЦ졣

̺СĸèˡϸŲԶ̵촽

ƿ̺ӣǹȻƣ紵ţؿ̤ʵ㡣

ûͼ۾£ڵϣԹԵı۾˯ˡ

һ˯ʹۣѾˡ

ûڸղŵһ¡ͷɢŻ㡣ףתʶڴϣźһЩı

˯ɢһǻصſڴϿĺ

ٽĽֱ·ƣһյյ쵽̲ϣǵҹգʵɳ̲СһӰ

۾תֵͷô󣬹ȥϡ

뵽ȥˣű´ҡЩֻһյڵơûЬӣԹŽŲڵ̺ϣƿš

ڰ칫𣬱ӰͦǷż⣬͵͵ӽ

ʱ˯úܳˣͲػ˯Ӳͬ˯úܷģģ΢졣˯ſϣСƨɡ

ʳڿ˿Ӧû˰ɡ

Ź䳬еʱ򣬾Ȼ̲סЦþûˣֻҪʲôֱȥˡտյĹﳵơƷʳƷ

ȴͣʳվںöСм䣬ϲʲôѡԥÿһЩ࣬Ѿϰ߰СԴ

߾ӵķޣͣױźӣĸһѡһƳţƽȴȫͬζƳ´һЩҲʳƷ

ͻȻһڼ˯ůϻȥʱڿ̨˴ɿŮӶϲʳɡ

·ϣԼո˼ңۣܰһ·ǻؼҵķ򡣽ŷ¶ȥ̨˲̤ʵ

˯ţڴ߿˻ļ̨ʹݵͬʱ˵绰ȷϽĹصһʱѣȥ׼򵥵˺óԡ

֮Ҫ̲Щ嵭ĺ࣬ڳζѾоӼҵζҪԵĲ룬̵СǴй̵ġһ׵ŰѱʼǱóһ߹һߵ˯ѡ

һԺҪάó뿪ǰûʱȻŴȥ̸ۣƵ֮ϳȡһܶù

ϻһֻ֣̽ϵļû뵽Ѿˣܵ󡣴ֻסƿļǰϡ

ͷϻ˯ĺӡӣ˯ֱۣ۾

𣿡

š

ʲô

˯ۡ

ˣʱܶ࣬ˡ

ʲôˣ

ϵķóԡ

ǽ˯ɡطŵϡһմͷ̾Ժת˵ˡ

ȥ࣬ʢŻط˼ϲĵСˡ̷ڴߣӱ߻ﱧͷ

ǷǡԶˡ

ŤҪر

˯졣

Ըп۾סļ磬һűؿڣΡ

ʲôô㣿ӡ

һιģ΢Ĳ룬˲͵ߡĺߣţóԣ̫óˣ

Ŵ㣬ˬĺϣ΢еĿζϹ๾Ӧڶ׾Զӹӣ

һ·θںܺãԵúܿ졣Ҳʢһʱȴڿԡ

ǻȥϼϲըС㡣ζܵصǵһζزøʢ

һȼԳԵЦСһһ̵ģҫľٸԼĿӣΣһССˣס

ʵҲĸвˣܱţ᲻ڡǰôΣڷ궼Էڣе㲻˼

ԱˣϿꡣʰ˶ɻشϣ۾֪ʲô

ǵָѾˣʱı⣬§

Ūú촽ֲ⣬ΪҪǣȴǣҧҧסֿʱܸӣĪģճԹȴǶ˵ӡ

ͷţȫѣ޴ô졣

ϸϸ˿ӣ˴ͷ￴ųȥǰͷһۡ

ʲôһ

ƽıʼ濼ǽ˯⡣

ôסһ𵥴˯𣿴󣬵ֻһšϵͼˡ

ôС˵ͣ»룬ҲҲڴֺܽš

ѡĵطǲǣǲǾ͡ڷҲһ˯ల¡ھִٲ뿪˹Χ˼ɣվ

˵£ѾϲˡǲľܾģǴӦָô

ѽ˯ˣڴϷȥűӹȥһ̾ͻ

ţſˡڵӱӺ濴

Ƿǣ㡣

ÿӰͷˣһƻžӴһѾԼӡЩȡŴԡۣڷŵӡ

һϴȪӺܶҵݹɫԡۣŵ

ʲô

ȥSpaЦƿӣǿȵİ¥¡

ﲻֻǼ򵥵ĹԢһԭСͻ˱װȥ͵SpaĲǰӻ֡

SpaҪô𣿿١Źϣ̳ĸо

СѧƵİãŽͽﻹ̫ĵġСèЦˣ졣

һȲź󣬾Ǻܾµԡң̳ɡݽˮԴˮĳɫĲש滺̫֣

ԡۣżմˮůůġ°ڷóرݡˮϥǣӾմˮš

һˣ°ߵˮϲ²ȥֱůĸоʹţ׹׹ӣµصס

տʼЩӦҪųرڲƶҵ˸оɿˮ塣䣬ֺ档

ָˮ޷Լ屻ţÿë׶ںһƣҵſڳرߣ۾

ˮڳлؿڡС˺ۣ߹һࡣסԺʱҲҿ

ҲԶˣȻѾˣ𵱳ĸоǻ¡

ͻȻˣŵıؿ̧ͷ֪ǲǹռ䣬ǰ¶ܲڡԱ̣ڳر߷һ͸Ϻܿ˳ȥ

չȥűڵ¿ʰ쵣ͬƹڳˮзɫʣ˳ģд

ԭܵģȸ˱ˮַĵſȥ

ԺÿӶͺˣõĺ£пԱš̫˯ķ׵ԺʱĳСˮԼӾӡ

Ҳ̫ŨˣԽԽȣǺеˮűĳرڣûεĿ˯ˡſˣǷԱͷû̧

ã֪ʲôʱʡųر߻ϵ±ӣϽ˽ȣཹེ˺üڡ

ŻرӣֱϤɣ۸ź£ճ˷ӣĵˮϣؿЦڹڣ϶ҪȥKTVֺңһ󡣿ϧزģֻˡ

뵽һֱһ

ϲ𣿡

ǻشԼ⣬ͻأ㵵Ľԭأ˲Сצӣڳر߲Ҷôˣ

ͷţϸıûˮٽһϾļָһ»˳żʧˮ¡

ůｩӲ΢΢ۣĺӺ촽ҧŪ͸Ķ

źȣԵϢһͷˮȦסֻÿ

ϲ𣿡һΣɳơѾоͳˮĸңؿڹ̣αš

ˣҪˡ

ϣѾԼġѣ죬ؿо΢òͷˡ

֪Ͳˣ˯ڴϣ

о̫ԣͱŪѣ촽ˣСèУΥĵ˵˲ϲ

ûκζܵĻᣬֻɵЦСèסرϸ˲ˮ

ʧȥĳˮҲûûеףģܵȥʸ̫ˣȻȣתˮĵط

ŵòУǵĳȥҵĲˮֱȦšˮ˲ӣ֮°ͣ촽۾ˮ

ڿӣ͸ĴߣѾʪ͸ˮһУޱߵĺڰϢܡ

һ̣͹̽ؿۣ󣬺ҪһˡӲĻ

ˮ棬۾ĵϣʵûΣֻŵˡصرߣڱİٸߡ

طѾ¶ˮ棬̫ˮ峺ʵҲˣֻüļסԼûϸѰţָӹܳףֺ񻹲

ĥ˵壬Ļ۰𪣬Ҳ޷㡣ǣǣʧĵˣ

ҵָϵļɾСɵָӨıǡʵƭ˲źãֱ۸

ҵˣָͣ߹ϵ˰̣ϸͷСĴ̺ۼѾȥˣǻۣҵʱ¹һĻ

ԽǴ˿̣ԽоʧȥĿ¡

𣿡

븧οǴ˿ڣƽ

۽ǹ飬ѣڳرߡ

Ŵ𰸣ţž롣صİ˱ӣۼӶᣬǴ˿ϡ

ѾɥʧֻͷҡͷƵҵİͷ޴Լ

סֱۣûŹһϸڣͣڼҲúܼѾֻؿۣͣտյģʲô

ۡ˵һ룬ֱжߺĻǸοʤĥƺůֲָڣ̵ζ

жమ벻ס

ɢˣˮеúøߣˮ׹ػı˷磬һδ󣬺ޡ

ԭమʹᴥҲй¶ǰ߰ߵĺۼ̧֣ķҵĺ

ۺʲôǿֵģѾ˵ľӡŰֻܽ֡

֪ԼѾ뿪ˮɻ̿ԡϡǰֻ벻ֿǴ˿ڣ뵽˹ȥ

ߣȥ֪Ѿ͸֧ոճԺ廹Ӧ˹顣ȣȻҲʹ࣬ҧҧԡۡ

ڿԡ룬ǳСӤСŮʵĥ˵С

ʲô֪תʵʶûУѾ۳ˣԼȻûá

֪𣡡ԡۣ̫ˣ־͹ϡźܽףĵ˯

ΪֻĬĬʵ˵ˡ

ӡáǿ󡭡

£ͷ

¶žϺĺۼƺڿƣȴ˯ˡ

߳Ȫԡңߵú

ʱ֪ˡ

ĵһҹ׼һȻȻİţɵϣÿʼʧߡ

ֱĿͨ˯£ӵһתӱԼ˯ˡ

ڻչϸ΢ѣСеľһ

ּ޵Ŀ飬˺ܶ飬£££עֻصϡɢķỬһֶص㣬޽ǵķ˳¶ԲĶ

ڵļϣںڰŻĺƽ궯Ҳˣһ·£ʵ˺ܶĵĶ

ս𣬴Խ߾ʱΪݡЩûа߾ӽڰҲǣڵս£ѾͿԭеƽж񻯵ơ

˱ĺ԰糣ḻڵͨŷСǣ໺һ̫һĳ嶯ˣϾݵġ

૵˵λʲô£ϱӣѹؿڵͷߣȦػ

ദ㡣飬ܿҲ˯ˡ

Ǹҹ˵ҹ

ʱ˵ںԶĵطһճӱߵúԶ峿ЩؿȴůģһŵСŮڻ

֧ź˯ӣ˺һĵ˯ͳǶԵģ˵ҪޣƯãƯԶ󶼻ۣϣ

ͱһڻӤƯںϣźĻȴͻȻ쳬еһĻɷӣҸһˡ

򵥵֪жƽҸһ˺ףҶһȴѡ֣ûй˿̵ĸоͣ沨ƯԶһȥԶĵطˡ

ˣ񱻳Ź⡣¶˯µƤϻµĺۼָ˳žӵİתȦӣ֪Լôˣ׽ʱ޿

çײͣȴʮǰеļпǰߵĮҲסǰֻ׿һԼ

侲뿪̨İҶ֣ԡˮ

һֻκ֮ǻ۾е⣬ȻĴڡѹ֪ҪʲôȪԡҷЩ֮󣬶Ʒˡ

ůͻȻ뿪͵͵ڳԶˮ

һĲҲӰҲֻʵȻܿģܿĶأ

뵽۾ڴŰҶ͸ĹߣɹĵطסͷȷʵůζͲɾζȫͬ

ֻŸˣûİšϾԶ˶ǲޣƱҪʹݻҮ·乤Լأع

ҸӸոտʼеǡͷûˮѾͣˡ

ͻȻˮڲʪͷûйΣɫĺ磬ǰ˹ѾȥЩǷϵζ

簲Ų죬ŰɫԡۣеΣ֪˵ʲô֮󣬺񶼲ʶˡ

˯ú𣿡ոԡ˺ܶ࣬۹⣬˶Ū¡

űӹһߣſڴϵͷҪԶ˯µǲ俪¶һСƬ

ʲô

Ȼҡҡͷûʲô㣬ڴߣͻȻ࣬ô˲䡣

ȥסŪָӵᣬͶĿתſشϡ

Ƿǣû˵ϲ𣿡ƿмͷԽԽ

һĴ𰸣ϲìܸòԺ£˯ͻȻ֣ȫһ顣



ǰصѹţӦͱץסΪҪáܵԱ߶㡣

ǻصʱ͵ܵǴ֣ȴڴϲһţƿһеˣȦС׷ת

ҪŬػģʹ̵ȴСһóԸīӵİ취ҧġӡó֮ӿأʪʪͷڼϣ˺ۡ

кӣʤ֮䣡

ʧصļͷ߳ĺӣ׾˼еһüͷˡ

Ѿ߳˻ϰߣϲһŵĸоϰȥץСֵ̫裬ӶˣһǰƬȫȻ¶

ֲ˿ʧȥƽ⣬Щˤ´һ̻ǿסɫԡӣͷˡ

ͬʱͣ

Ʒ߱ɻشϡȶű˴ˣȴȻָץ¶ļߡ

ɫСƻϢЩңɬȴͻȻ˴˽

һҲǣһֱһֱһ𣡡

һֱһڶ㡣

˴ı͵ԡˣѾͷǰи°Ҫ˸ǡ

ôܲԸһ߼ƻţ˱װ߽׼͡ﱸõʳķḻȻ˿ȣߵ̨ϸӺɢĽҺը͡

Ѿɢζһ졣ҪɫӰӹ

ûɵͷԡҲûЬϽܹȥÿõ͵̨ߣգ۾Ķ

ԭôַ죬רעת۹ѾΡ

Ҫȿ𣿡һԿ棬ԡ㣬ˮ۵ģŴѵı顣

ҡҡͷܵȻԸÿȣţ̺ͰǵķպãҮ·ӣѾ˽ϲá

й֭Ҫţ΢¯¡̣ſȣС̴Ƶĸ

Ҫڿԣֱ̨Ͽ羰

վΧߣ֭ȹˣӹȥ紵úϣ֮ζܺãղһ붼ԣڴŽĳС

ůģɳ̲ͺѾȥĶ

ſȣͷϡȥɽİ͹԰ľɫɽҰ͡

ĵͷȻأ

ȥߣһɳӳǱŽȥ

ԥһ£תҪһ֤ˮӾǾɳ̲϶ѳǱ

ã

ȻȥĶ

˵ɡ

뿴Ӱûһ𿴹ӰأڣҪǰû¶ˣ

ѿȷŵһߣ⿪ͷϵëãġ

ʱѡ˲У֣Ѷ̷ϵһɫͷװҲҪɫϡ

ŹӵĽֵɽķ;ľºάƣֶ˱еζҮ·䣬Ҫںܶ࣬·Ϻٿˡ

ӱʵѡ񣬵̫ܶ˶ͣһ㿪ƣս

ʵﲻȥɵǣҲ㣬żߵú·ûоͷڹ㳡ת˷˵Ҫȥ

еǿңźƣոıԡվվСԵǰ߲볢صɫαֻ

һ·Եò࣬ûھƸŸճα²վ̨ľͷߡ

Ϊʲôվ̨һһģزƽ𣿡

ǣɽĵбģһһģҲǡһ߽ͣŻСӱα

ڱĵطû

ȻȫֻкУԴ

ԭʱׯ˷쳣״ĳذ壬һһȥڳᾡͷ֡˿Ȼ࣬ǻע⡣û취ֻڽ¡

ڰŸɫĵ䣬αġ

裬Ϊʲôôڣ

Ϊɽ档

Ϊʲôɽ棬Ҫȥɽ𣿡

Ϊɽ£ɽ

ôӵֵɽء

ţĸŮĶԻӸոնµͣʲ⣬ԵСŮһ

ͬǵĶԻﻹЩԹóαݺҧһڡ

˲䱻ͷһǺʲȥֱᡣ˵æȷ磬촽ɤӶ顣

һϿôˣ

ˣѽѽ㵸

Ӻ󣬺ڲˣҲûգֻÿΣΪոյ졣

裬ΪʲôԽĶ

˵Ŀ˵

ҿˣ廹

ų̂ףĿˡ

Сĵ㡣һסֹˤ

ǣŴڵĳᣬĻվվװ⣬ûעüëúܸߡ

ȵҲ£ŷᣬ֮Ǻɱӵͯͯ˵ܸоֵֹġ

Ҳû˵ŷ֣һӴӰ۲ı顣

ӵĻûʲôֻô㣬ԼأĲô

վʱǰǶĸŮһۣ¡

ɽ԰˹̽԰ݵĲֿԸĽֵͨοһڻֺУŹȥ͵˹ĻչڵǺӵĻ

ɽȥ֮ǰȰعԢֱԡ

𰡣ž˵úúõĶɳӳǱôˡ

̨κתӽǰ

ɣ

£ֿҪ𣿴ʲôܻκӣ

ΰɡ˵һΡ

һĶеšߺ򦣬ĺ磬ֻԵĴʨӡ

ʵϲӵӣƽʱټ񳡺Ǳͦģһװ˺ӣоӼҴ˵ζ

ĭɢ˰Ҳһڣɵϡ˰ĲſͿĨúϸ´С䡣ö࣬ŽżŬϵĺͿĨȡ

𵶣²ȥ֣ҪͻȻӿӣס

Σϲӣ

ģ

ģ

Сձߣĺӡ

Ӻÿ

°иʺӡϲ˶кӡ

㱻־Ŧֻú׵ıƽ˭кӣ

ְѽӺīӣҴġְֵİˣС١ĺÿֻÿ

ſ˲ĽҲ滺ҧĴոյĻܽţĶǾŵġ

ϲˣֻһ

ĺÿΣ

˺ã֣Ħġ

ƽʱϾ֪Ӹûۣ

˾òƵƵϴ󡣿Цӵӣֳɾ͸С

ձסˣĭһ²ɾġҪžͺˣϧйµʱ򶼲ϴ̨ϣϲĴУĺš⽻Ҳ˼Ͷ˹ӣŬԼ֪ĺΰˣЦ

˹壬иҲУˣʯУǰ׺ӣ

ҡҡͷʱʯ⽻٣Ҳ㣬ڸͿ˹壬Ԫ׼⽻ǣһ£עġ

Ŷǵ㵱쵼ˣϴ̨ȥѳǱɣ糿˵õģ

ųಽĸš

˵Ҫȥߣǰʹȴ˵绰߳ĹȻһ䣬кܶҪٷ£ȴЩţѾˡ

ӹԢߵʮ·ϣһӾ¡ûйڱصʽһټ£ֻڶͯ˴ȹƵĿʽڣƣǱ¶󲿷ּ

ڸ˰Сʱżʼ뵽ǳԺں·ܻʪҲò

ڽĻƣȹڸŽʵСƨɣȴ¶ϴƬļ˫ȣҲڲסʱؿڳֻɴΧɵȹڣȥ

baby sizeոӾʱϰЦŴȤֻ֪˵ӣ׻ǲǺӡ

źӵĵطһɢɳ̲ϵĽӡ

ոնѺõĳǱˮõɳֻ̲һ͹СɳѡԸ硰ʬ塱ɳ̲Ĺ

պ󣬺º̫ͣԡ˶ˣЩοԶҹӾ˲ࡣˣЩˮһɢһ߼񱴿ǣץץСз

Ƿǡڵϣϴոռ񵽵ıǣСԲĽֺˮɳϡϸıӰԵô

ţ

ǲˣ

վеãȻϰ˭˵ˣʮõأ

ӵǣϵɳӣסͷѯʡ

סˣ¶ɵɵ˵Ի

Ҿϲһ㶼ϣأʮʮԺϡ̫ˣϵţΪ

أ

ҪϣҲˡʮ꣬ҶʮꡣʮʱҾʮˣʮĻҡ

㷨ܴ󣬡Ҿʮţʮ԰ɣұʮ꣡

벻԰ӦǲꡣʮţӦá

ϵɴۣڰߣӦãһʮ̣ߣԤװڼϣߡ

תʶﶼǺˮһƨɱһӿĲܿ죬ųˮҡڡˮˣܺ£˾ˡʲôûסһѣµȥֻýеġ

ˣ㲻ϣүү

Ҳϲ

Ұ㣬үүҲ

ҲȥáҺ£Ҳȥ

ׯôУǱŪ˺ʵߵĲԶ밶ֻмʮףеرңʱܱ֣۾Ϲ顣

һͣˮûؿڣŵûһϣסط

ˣ˵

ô˵Ѿ˾

źˮĽ࣬˸ҪƯˡþò˵ֻǱӡ

ĺĺˮӸܿƣɳƿءȣڶ߶̵ģ֮ʾ䡣

Ƿǣ𣿡

һ㶣̧ͷ͸ոյӲͬʲôⶼӲӲģܽһΣ𣿡

ӱţоڱϰڼϵͷʲôܴӺȥԸ⡣

ڣѾƳԣƶζĳ˲ָʲô彩ţᵽļȡ

Ȫʱһ̣ɢ˵񣬲ٿ̬ȱˣҲˣֻʣĻҡ

ͻȻۣʵҧúᣬɲķˡ

˵ܿ챻Ŵذϣɳ̲ϼɴΧϣָͣڽϣܼðߡ

ûֱӻؼң·Щʳ֪ζĲɣûڡ֪޵ˣ㷲ӦԵİ취С˵ô࣬ؼʱֻнŵĭ

һ·û֣Ᵽž룬ԢãȡԿ׸䣬תȥˡ

һ˻ص䣬վڴ¾ǰؿԼָоڡ

䣬쳣ĺӵߵúÿһ¶ϡ̫Źұָһߣÿһ̺¥ﶼнŲڵ̺ȥģſ⵽ңסۻؿ

ýš

ܿ죬ڣոɳ£־òףҧָһôҲƵ

һ󱭱ˮǲáֵԡϴôˣֱۣôܣŰ˵̺ϡ

ȥˣԺô죿

Ӽǵ̫ʡ𣿡

һ̫ѵô󣬻ͷһ⣬ȫ˷ִ硣

ѾӦˣ϶ղģҪܣдٶϸԼһ¡е£뷴ˡ

ûִ绰˶ûСǸÿΪʲôӵĿǿҡ

Ǽͷĺ˺ð죬㵽̨ĵϡ

ʱ˺ܶ࣬ɳ̲ѾûʲôˣӰЩµŵϵСͷ֪ԼȻ䣬ûãҼ˵ϣһֱߣˣѺߵĻˡ

ʱĥˣÿ춼ǿţŵòӵϵסԼųһ򣬱ս۾װ˯𣿲ˣװɡ

ſڵһ£ûţ˯ãﻹû

뵽ոջ·ϵӣЦˡڸ𣿺֪Ѿټͣã̫޴롣

һֱûֻõ¥·̨ԿףԼš

򿪷ţȣյûпŵơһϣͷ¾Ӱӡ˫۾

źԿףǷǣûлش𡣿ڿҿһȦڡţͷЬӣҵİԼƤЬԱߡ̨ϷԿף˿αϣŵߣŵķ㣬

˿ڿڴվڿ룬Źӵδ߶о΢΢ĺ̨ӿ˴صĴɴҹɫгûĽŲ

ֱ̨ߣƿյţͿһıӰҵĹϣں콻֯Ӿ£֫¶ڹϸͷǿǰ۾ţ˯ˡ

ʹֻȥһС£Ҳһֱţ·ϣһֱܼЩ档

ںӦˣȻֻǵͷ޷ݵĿġԱЦſĶа˵Ҹ޷ݵġ

ɾȻ˯ˣһߡ

ֲڵָϵľԲĴ߻ڰϵɫһƯġЦӣʱɵɵģʱֳС顣뵽ڵﴽڣ̼ζȻоö֮ȣǰڲصĶ

ȻôСŮӡϻǱǰˣһÿŽĺΡ˳Źﹴյߣżͷ˳űĹߣһ绬

Ű˵Ӿ£ͣԵЩôȡ䣬ƸűϵƤó˿ס

˯Ѿ˵ˡݵͷ

˷СƨϣѹΪа˯ˣһ죬Ҳˡ

ԼߵһˣֱһĽֺģСԲָףαϸɳʵĵƹȴ۵С

ɫ죬ɹڣȿߵжɫҪ׺ܶࡣƴִ󣬽ȴϸһաСַŵСȦѹϰЦbaby sizeȷʵСƲ

ˣôأ

볹۰һһӣӳڴϵӰȻ

ץԱߵ̺չ;ˣԼĿ˯еӰӡ촽̵ģСӤëƺ¡

Ϊˣѹļ磬ûжֻƽȵĺ

˺ܲӺܾǰȻǽ죬ʱʱ̿ӶԳ֣ҧŴ֪泳ֻ֣ܿš



װ˯Ȼˣ

壬ڣոϺ֮ǽֺҪװĺ񣬲¶ڶĺ

תطˣ۾壬죬Ȼˮ

ŵӷ˸Ӳۣһࡣȣ¶̫֣ŤŤֱۣεĻصղŵ˯žͺˣߵĻ˯

ˮͣˣŲϽ۾ĬĬС򣬷ɣɾͺˣһͻ˯š

ƹⱻߴıӰסƤҶָŵĶһ£Ըû

˯ֻǵ˯ԡҳΪ˯ͷ۲ȴͻȻͣϵķ˿ոϵġ

ëӵһԣձߣʹϡ

ҵȹڵϵۣȵĽ⿪˯Ӧ÷壬ʱȴýϥϽţỮ׹ǣָƤڷϸ΢Ĵҹɫĺ촽

¾սƭ̫ˡüߣ˰ٷְٵͣ

װˣˡðɣν

һߵļ¶°۵ļѹļͷƽǹıЦ

۰־ڱصõģ

˵ϷһʼˡҲϲΪԼװúܳɹˣԽԽʧءϺ¶̫༡Ҫʲô



Ӳżһ·䣬޵ͣؿǰ

ѣѣҧ֪ԼѾ߬ȭͷץŵıԵ

Ǹӵƣڿȴ˷

ۣҲЩֱ꣬ú۵ļеһСԽ£ӷԽ

ڴ궯һڣ¶ͦŮɬһ뱻͵Уַ



ûװܣȻۣҪ㿪ȴһץס

ˣѡ

ʲôҲ˵ֻǵͷúӹιҧֳһߵļٲΡ

ѹ

šҡˡڵҡҰڣؿڵžصϣǣǺӹ˵Ĵʹ̧ۿı飬ɵˡ

˯𣿡ء

Ͻҡͷ˫뻤ؿڣֱֹ

򣬶գ¶ļûӹĺ˺ۣ˵ָơ

ûû㣬ͻȻؿѹڰɫԡϣžž죬ƨۡ

ֻţץԡϸĽ¡

Ҳȥȥ

ߵۣȻ֡ڻתײȥֱۣҪ˱Ʒˡ

֣

һšŵӾֹһ£ֿʼ

һ󣬴һӾ²һӣ䵽űߡ

̧ñУǾġûʶ·ѵأ󣬿Ͱ͵ġ

á첻ˣ졭ҡˡۡͷҲۡϣΪԲͬ飬۾ˡ˲ֱֿԡߡ

ãҸβ

ѹϣŪˣŲͣߣһֱ

ԡűˤϣִ֮򿪣˦ԡۡ

ƹֹˡ

кˮǹһУ̨磬Ѿҹ

ԼؿڣվͷԶĵطǱˮ϶ʪˡ

֣һϷӡ˶̿㣬ʶŶ¶λƵĵƹܿϽתĿ⡣

ں˵ʲôģżúոձۣһӡ

վڽֻдСȹڵķӾ£ͷˡ

û˵û˵ֻǵͷˣ죬ô˵Ҳԣ۹ˣԼؿڣֻöıӡ

ãһΡڡ𣡡ȥƿʪ˵ͷŶߣֻ˿Ҫ𣡡

⽻٣̸и֣޵еĳӣڣǱƣֻԴǵҪô죡

ŹȥĺãܲӦŽһӣܲӦ

ȵˮ˳űˢǰϸĵס΢΢ͷͿһ֪ӡ

Ũüţ۾ðԭĴ

𣿡ѹûȵشʧڼͷ˳ֱߣӼϲı۰򣬰ԼȦ

ˮȻ˵Ļش𣬡gei

ָϱߣִĽռʿ˵Ӿ¡СȹأվڽȻ֪롣

СĵĴӾһֱߣȴñաϤĴʹ˵ĺӣ͹ε֪ԼҪԿˡ

ϸĵطȥŵվֱֻ

İĸо壬ˮأԡңֻĸо

ҧ磬žϸϸѪסӣĶ

ϣؿڱòһˣֵ۸ףҧۣ˱Ūֻ֣Լôˣôˣ

ҪˣƮƮģġ

á

ˮͻȻı˷˲䷭ת΢Ĵשϡˮ۾㣬ˮעھϣָŰѹŽ

ˮͣˣϤζ糿ùԡ顣ڼϣħıܶĭǰĺǻ۾ǽŲѡ

Σĭ׷Ϸͣ

ˮˣֻһ˿˿ȻͻϮѹǽϣִܹˮռ˽ܡ

ȵĺվסָŪޣָݵϣżߵѹ

պ壬˵˺ö䰢ˣȴֻںؿѹʲôˣܲ

ˮ̫̣Ҳ̡õ磬һлŤڡѲҡͷȴס

ǲǰǣᣬϧֻһδ˱ŴҧĴ΢΢ˣҲſĸо㣬ȴһֱϣֻǹһС

£ķǳ£ֲֹܺͣĸо

Լôˣ۽ʪˮ

ˮͣˣĵż磬ǰ

ͷϹ̵Ӻᣬ

۾֪صڴϡ

𣿲֪ûõֻܻ˯ȥ

Ĵ۾ϡ

ɤǶҩӶĶҩ

㣡Ƿǡ

ɶ۾Ǽġ

ˮƹҿɸоţ֪Ҫˣ׵׵ˡ

ָڱŤ飬ҡͷŰָо

ӣµĺӣظϻѹĿ֣Ź

ͻȻ۾ؿڣƲƲ졣

ҧû˵ҧˣĥ˵ĴϮ

ֱ۾ҿ˽ܵҲ޵ĥûô۸ȴһֱͣôӦŬѹֿµڻںޡͰɣȴ󺣸¡

̵ĸоڴǰȴǵ˸еĵطСĵıţİƣϥϷӶ㣬ŵüٵĴϢ

֪ͣˣڱϣ

ǷǡǷǡҪУеﶪ˶

Լ㲻վɡ

ŰοŬ

ԵĽĳЩʱǲҪġִֻǿʼȻܲűӣܵĺͣ֪ǿ֣ѹ

ָѱǣ޳ǻĸоסѵȻװˣ뿪ȴѹţܲˡ

ϸĴ̫ǿңʧȥʶҲ˼ޣϵ־ỺǰŪˡ

ˣûõӱ֪һУѾսľ

ǷǡǷǡ

Ŷ䲻Ҫȴֱۣһδ߽С

侲ûй侲ռУͲͣ

ҡҺ¡ʣᣬۣŻӲͣ

ǻʹ£ӺӳɳΪŮ˵ıؾ̡

¡ϵĺϣؿڡôأ

̺ʹ࣬ȴòѹ

ǷǣҰ㡣

֪ûãıս˫ۣҪǶ

˿ɢֵСţĺӣǺңĻ׳ʿ׳ҡ

ġ׻Ǻ쵽̣ʹı飬ôȻҪ

ʪۿĸ첲Сǳǳġ

شǵصϮ۾˵ʲôֶȫ

ǰģͷϱƽұĸоԽԽԿƣ֣ץŲţµʱ뿪

Ƿǡĺĵĵȴţǻصǻ֣¸۾ͷŵ

ѹ̫õĵͺİŪˡ

ĺܳףܼСģʹȻǿңûסߡ

ҧűǣǶؿһС¡ӣе˵ίֹԼġܵᣬҲǿֵģںһˡ

ԵѰţҪһֺСġ˱΢΢̣תϱˡѾѾˣȻʲô

ĥ˵Ľ࣬Ӧûͣ£Ҳûͣ¡ȫͶ룬һӡԼĺۼĿ֡

ʲôˣ쳣ɢ

ϵСèҡ

˫裬ȥסС߷ߡãȻЦˣڷڶϣȻɳƵǱӡѸͳ־õĽˣŪø죬Ϊһ塣

ϲʪ۾ŮĴһȥˡ壬֪޴շת

ʱ̣Ѿ㡣Ⱳӣٲſ˭ٰߡ

侲ɣįεһʰ߹ս͸ȴʲôҲ׿ֻҪʲôûУֻһ׵ķްٲֿ

ߵɫޣߢĻһ»ܷܷ֮ˮš΢΢ۣɤѾɳƣСèУҧСצھļֿ̫ǿҵĸо

ۿͻȻʪ󣬼ǵ޷Գ֣İţɰݡҸҹɫκ侲ڡ

ֶ̫ѻ˶壬ֻ˵±ߣӵ׹䡣

ֹˣʪͷס۾ԭںĿڻֻͨͨǺܼңȻĴۡ

ͷϸܵĺϡᣬֺߵĲ˺һ󣬲ָȥĺ飬ţָҧ

͸ˣСȴǵ㵽Ϊֹļ磬ǰҧûˡֵʹӺѣȻڡ

ţҲռţӵֱۣб

ؿҲϵĺˮɢԡҺζƷֻᴥѾ㲻ﻹ

ѾԼ鶼룬Ҳû롣˯ȫ

Ƿǡ

ݱԼͷһܹ͸ոյĻ棬ҪѪˣǿǿ˭Ҳ֪Ǹӡ

˯ׯǣ˯ֹͣԼɴϵĺ̫ԣʲô˼

Сèأ

ֵ⣬ָڱϣ״޺İŸոƽ

ǿӼ̧֣ΪҪ

ոˡ

˯ţֱĻ۾Ȼ֪ȫǱŪģԹסı۰򣬲ô˵£

ֻЦ̫ôſЦƣڴ߸ԸС

ÿأͻȻ㣬ǰûôЦ

ͻȻϨںڰﱻߣɻصĴϣ۾Ϊ˯ˡ



ļ¶Ǵʶֺôˣ

ЦĴϴ

һҪ

ûף㵾ͱɣڣǿޱȣӰ

೤ҹɫصػׯСݺ

壬һֱһֱ졣

άҮ·䣬ֻصһֱһֱ졭۵ȷʵˡ

Ȼһֱ˯绹ûѡǶ϶ҲûУҧűǣƵ˯֪˭Լصʱ˯ʵɤůϮˣܺ

ôôأﶼܶ˾ͻۡ裬ɻˣһǺغصĻ۲ˣ

ƿţ̨߻شߣչ˫ۣˬļŵߣֻǿűŵӣؿѾůս

æһ磬緹˵һԣһֱѣе㵣ˡҪȥѽѽλҪޣϽźã³

۵ˣֻ˯Ҳĵţļֻƽսڣһġ

Žĸ绰ߣǴ硣־̫ˣԼô侲أһʱͷԣѾˡ

˯òԡųһӲĲƽҵˣᰴࡣ

糿£ôˣŰһ£ⲻµķ񡣿ʵû취ֻǼǷ񶼺ãŵĺۼ˼ָ֣µӡǣԼò

˯İΰѣͻȻ֣Գ֡ҲûйʱȴˡؿڣһȻȻ

ֻɳƵĻ˼ȴеĿ֣סĿڣʮ꣬ûôʲôСˣշתİ˺ۡ

ԹֻǹԹ˯۵ĴС

ȷţƶⱲӾˣûбģֻϵȡԼ߹ǣôľǻСŮˡ

һֱ§ҲҪǹȥһҹû֪иҲҸô֣

ӦҪƣǳΡͷ˳ָֻСèҡڵҪ죬Ͻס᲻óָŴ꣬ˣüͷҲš

ðһʫľӣıšƽȥ½ס۾Ǻߣʵ˯ˡ

һֱԱţػԼҪ䱦ĵȴĥģֶ˼УϾӴԺһˡ

Ϧµʱд֣εëɿ۾

˯ۣðڶţһ¶Ķȴüͷ

û̫࿪ģӣŬתһߡ

ļĸȥͷ鿴ϸͼˣһ£۵Ĳܵĵ˯

ر۸ˣίҲˣÿǽڶۣǶѣһЦ֮ǰˡ³ɺ޶ˣȻ

ʧȥƽ⣬סǱ߸ߵĳֱ

ˣץϵӣؿڡ

ɵ̨ĵϣԴ󺣣죬Ϣ

̫Ҫɽˣֵ̲˳˼ҶֻܶԼ۳ץˡ

ϲĿɫմʪ

ôôίأһŪúˡ

˺ˣԺ󲻻ôˡϸĵպ壬

һˣƿӲӲţָûԺˣҪԺҴ绰ְ߰裡

޺۾ȴЦסڴҸ㲦绰

û취ˣׯӰ£ᣬǴͷŵۡ

ҡŵЦ綼ġӦҲ⡣

ˣ컹úܸߣ۵Ŀɰ

Ե㶫ɣҲʣ˾

ȷʵˣɳԵֲ졣նš

԰ɣѺӹˣһڣ԰һºӡܽթĽźӣȨôԹ԰һ඼ˡ

εúʹ񫣬ȷʵۣüûһ¡ʧʮӣȲЦĿ֡ҲĺˣһҲû飬ר۵ĵطΡųĺģݺݵָţ˵˺ܾᣬᣡ

ֻЦ̫ɽˣڵź̲ҡҡȥ

վ§һһǶˣɵı۾ָ֡

ģۡ

áֺܵỺЩϾùǹģСӹܲԺҪǵøСġ

Ҳְ߰ˣҸߴʹȥ㡣

㣬ҵš

Ҹ磬ߡ˭ܹסأҲûˡ

ȥɣڱʱأһʹݵ绰㣬ءֱۣˡ

ʲôأ

̺Ӹϣȥ첻˵ҡҡͷ˯۵Ĵӡ



Ȼ֪жۣ

ˣҿ

־Ȼ쵽˯ңŪҪҪôССĵû㡣ŵϸһ顣

죬ϲ𣿡ͣھʣ糺գ¹ºһ

ãҪ£üץȴش΢ĵֿƭ˵ġ

ҧĶ䣬ˣҵģ

޵ݣûзסתᣬҲ̾ˡ

ҹɫʣص䣬е˿ڶϸչˣһһοè졣صҧֱŸ첲šۣȴΪ̾ǡĥǿ

ҲҵģԺֻҵģ֣ĺӣ档͸ֻϣ۾ʪ󣬶ˣҸؿʹ

ֻ֣ʼսһ

죬ѭû뿪䡣

ʥּ⣬˺Ůˣب쾭塭տһѰ⡣

ڵϰҲǣһҪ

ͷģۣʲôҲûٷһ

ǰߣţţ飬飬úֿܽɼѾôˣͻȻ᲻ڡ

տյĴͷҲġ

Ͻϵƣ룬·ûǰıµҡ̨ҲûУأ

˱飬ˣŤˣеѹҪάеССһٿġ

ץװϣſڿɳϵȡ

ֻһ氲ˣҲֻԼˡ

ߡ

ʱֿʼĥߵô

Կ׿ŵڽϣȥֱڵϡ

˵һ£ⶼˡ

žͿſڵϣһţһе̺ɻ۵һĵúأԼ֧ӣȥˣҲ֪ڡ

ˤţĶܹȥã·

ˤĶˣĵļͷոôصͷײˣŲãΪѣ˭뵽ͳ״ˡ

ָŶͷſϡ򱻺ӲȻ᲻ۣҪεˣص⽻ٽɫҪˡ

ҿиգ۾ˣգգ˻ȥܼǿָǰˣۡ

˸У§ĲӰ첻˵˼ԣʵǲҪ˵ġԽЦݾԽ١ǺЩ㷲һڵϣװš

ȻҲߣʹݵĹϾǶԶϢȥ

Ǻãһصҡ¶ļ򵥱û˰߰ߵĺۼոտؿҲУݵľҲѾۻˡ

Ŀɳİٲά裬ͣ¡Ѿֲˣ᲻ģһֱûἰߣǲòߵġǻʳԣܴߡֵ㣬˸л䣬һ

ȥĶͷ£ˣȥ̫Զĵط

΢΢ţֲЦԼŶͷڱĿģѶٸɳѳǱҲһܿģǺ˵ġ

ȥĶȥ˾ڼϢ

ˣô죿

绰ʼæ˾ͻ

³غԶ𣿡

ҪͷǰϢ֮ǰһϻ

ƿ˲ؽȥͷ¡ĵط΢΢ɪɪȥΪ˻ûķšʹ

ӦϰߣΣȴ߲ˡ

ͱһڻʪһСԱߣоʳһڵʹĴƽ˳ˣûĸ顣

ǷǡǷǡ

ֵʱϲôСҵһ̣Ҳһֱ벻

Ү·̫Σˡ

͵شڳϣһҪԦı飬黹ûɣѾװ׺

㡭ҪǡҪǵʱûûأӣڵĳ

ѹ£׵ëϵᣬռʱһרעԡˣǣҸĸҪսʤֻǾ롣Լ

ɤӣó̸еĿ

Դ绰ְ裬ܵܣӢפȫȨʹʹͲޣҴ磬ҸĸȻפжʹݵĹԱҳϴ̹ףҺׯѾ

ĻʱסԲ۾һٺôҧӲ󡣸״Ѿˣ˸ĸֳ֮ľʲôҲʣֻڲ֪

ڿЦˣֿʼĥƣڴϾ֣˺һ۵ſź󱳣ᴭ

Ժ󶼲棡

Ϊʲô۾¡

˵أ

ΪǲųԾˡ

ӱԴ𰸲ԡ

ٲ£

治֪ˣ˵

пã϶ǿ˼ѾˣͲܸˣ

£ЦŻĴߣۡ

ڿ϶Ĵһһһһûԭ򣬻ĵĴܲԺ㲻ܳ棬ҲţҲܿţ룡üʲôа˵

ã˵Ҷ˭ˣ

֪ʣָԼؿڼϵĴ֤ģˣ˺öأҲУ

һȥͶˣ֣ҪǳۻЩ棬Ȼֻ˭Ҳ

ϣƾԦһ˵˵оףʱһסٲз롣

ϲҸ𣿡

ٵĴȤ󾽣ؿĵͷҲЦˣָ˿Сӡ˭ãҲ˭õϸ·Ҫָ⣬ҲסУˡ

˯˻ġ桱ڳ̬˯ϡ

ҪǲҾͲҪˣ

á˯ɣһһͻ



ϵһ꣬Ҫ

Ҫʲô

ʲôҪҪ㣬˯ɡסűһܰһ˯ˣţ

һֱûҪҪǰû¶ˡ˺ܶ࣬õ˺ܶ࣬ȴޡ

ʱȥһСԸ

߽һͨСԺһɵɫеӰ֣տϣĻ䣬ٷ룬⣬ܻž۵ġ

ڰķӳһֱϣſˣţǵ㣬صңֽκӡ

뿪ǰһҹԡСĵģ´ģǻİ

һҹ˯úܳʱϿˡ

û;ţϣһСտĲʴһֱ˩ϡ

ССż㣬ϤּҸĵˡ

صļؿڡ

˯ɱ˯ˣҾͻˣ㣬ֻ㣡á

ķ羰Ժں߿羰񱴿ǣûôѹȴҲȲ˵Ŀ֡ܿҮ·С˵CD̨һ죬ǶϲOfra HazaС˵ȴȥˡ

ԼڸܱдԽȥòʵҲ޷ġҪһֱܵȻͦ尾ġ

ڼ䣬ѷ绰޵ĸ֣ûҲûаԣһ΢΢̾е㲻ƽûûε֡

ɵѾͷ壬úչԼ֪𣡷ǷǣԺһжҪСģǣ

ĺҲ˵ˣȥȲðְ֪£ܣƱػᱻԺ͸ò֮

ǰԼúùÿԣԼӹԢߵ߶壬Ҳȥ˼Χľ㡣

ΧһУܺߵĸоͬϲڼµտһϸ衣

죬ȥ̲һ¥ȴǰ̨ס

Ŀݡģ֪ʲôΪǲĶлţûż򿪡һ˰ĿĶͱ˷

ɳ̲ϣűĴ󺣣𿪰װܵǣȻļӢġϣģĳļ⣬ֻһűǩıʼ

ŵǢļСӢϣ룬˼Ļʹݡá

Ŀ˲ˡûϢ˵õĵ绰ʼûȻ´ˣļһߣ𱴿󺣡

紵ֽҳɳɳ죬ɢˣϽסҪŽǩмС֡

ֵ꣬ɵɳ̲ϣůϸɳָߣֽֿףеǮܻؼңʼ롣

ҹ¥ĵ

ʱ̨֣Ŵ򿪣ܵϾӣ˯

СֽڴߵǽϣԱ뿪ʱµš

Ѿϣ;˹ܹ֯вͬ⣬ʹݰ칫ҳϣǳǸ

ͬһļŵõİ칫ϣֺһȥ˱³ءɻϣžּԱĻû塣

ļһűõǹԢıǩ̵ļС

˱³أȻæǼǵðűǩƤϢյ֮ǰȥ˺ϡ

ϵʹݵϳ£;Ͼʵ

ˣллɷ̽

⣬ûκˣֻڹƲ㣬Цˡ

ź跽̸иոտʼн֣мƽϣҲЭЭǰݻᣬ̸ʮ졣

ļϣоƻᣬѾʮˡ뾳ʰ˻άϣҪϳȴʹе칫ҡ

Ǹĸսѣеĳû̫ʽ

β£

ҲûʲôллæУһæǰæģ߸иŵù֣ܻȥġҪĬġ

̫ǹ֣һ³Ǵ

ܸøһʱҺʹʹҪˡλģ

ȻʹݰɣҮ·ĹƳ٣ǻǻУÿ궼Ǵ֮ʼ̸֮һ£ӦöҮ·䡣

ԼСģǰЩ㸸ĸҲûֿϧġ

´ΰɣҸݵʱܰǽӹȥҸɡ

̯Ӳ£Ϣ˰ʹЦЦ԰ͳʱĸ

õıӰЩ̾׼ҵӣת۶Ѿôˡһˣɲˡ

ص칫ңļļúܺãطҳļ¼һǸû֡

ֹԱѾڷˣҲЩڱ³أάֻ÷ȥѹϣһǻҮ·䡣

ڻ￪һᣬʹʹҪļλ޶ڡ

̸Ƶʵ̸УͣͲǰ취òԷĺͬʩѹİ취

ջһʱ䣬ƻ۹ȫֽ룬ܹ۲NahumһңäĿӽ

ɢʹе칫˵ЩӾܾ

ãǸȥķ룬Ժ²ʲôţ

ͻȻ˵ں֪ˡ

ǿҪɣԵģ㡣

ô˵ܰ˷ں

˼أ

פδʹһֱ˵֣ʹݾЩˣԼɣһչ鲻Ү·䣬ߵиˣô

ǰȫֵˣϹ涨

ʹ˼ˣʣһһƾˡܣȻߣ뵽Ժ󣬻Ǵͷ

˵ɣͷæ꣬ҲǺżɫš

ӹʹİ칫ҳɫѾ¸ϲȥĳûлᣬ˶ֱߡ

˺ܷѡ˻𳵡ΪǰϢգϵĿ˱ƽʱ١

˺Ѿӽҹվͽмžֵƴ·ͷһֱԶվ˺ܿɢˣûʲôˣɽˬķǰЩ֪·

ڳվս˰̣վڷͷЩˣϿ

㳡ķߣûͣ£ǰϸ𣬾ˡ

ߣβĽŲҲҪװִ򳵣Ȼж

İҹȥʱͳģµ

𶯣

ܵԷҪŤͬʱİֱš

һз̫죬˺ĵļС

￩һ£ϸݵѾˣ첲ûѾʣİȴ˸ʵ

ֱֱˤڽסˣڰڿüë۾Ӷţ˵Ѿ

һʱӦֻú棬ĵ˵ϣһ˲ֱ۱קе˵ءûѧİڶͷϡ

ҪԩôãȻת·ѩ

⳵ϣһͷһ𣬾ǲ˵ȦǺģոմӵϱͿˡ

˹İڣֱ۲ͷŤӲͷ۵Ŀ޵úôСӤڻžžֱϣԼһҪۡ

ôǸҲˣųĵ뿴ƫƫãš˾ںӾ߿ЦЦ

֪ûӣڹ㳡ô³˾ҪҪΪʲô¡

֪˼˵ʲô˾ЦˣˬشӦǣһ·ķɿ졣

ͻȻͣס³ҩߡ

ڻͷİġؼҵһ·ҪԼߣֺԼƵ

ۿƢҹ˾ڴͣ£Ƶ

ɡʲô˵ſǻֱܿ

ȥװ״ڼϣҲʲôˣҪҲԣѡɡ

û취ܲԹſϣùİף§סӡ˵ߣˣ

ûĨĨᣬϣƽһС·ÿ춼ҪߣΪһֱȥȻﻹ

öûôˣſڰְֱϵļѾģ̫ˡ

ȰְָߣҲǿ׳Ĵůֲڡ

ͷۣŷֿڣ÷֣ѳʪˣſɺ޵׺䶥ׯùѵ

˷ŲŻĹİɵɵվڿ롣

ԡëƵվţ߹ȥùİֱ§ס

ްɣҴˡ

˵ץűϵ·ƵĳʵʹίԹûˡ

鷢¶һ˺ۼ׵úܸߣ΢΢ƵĵطϸѪ˿Լǹ֣ҡͷΣۡ

ëøɾΧƤɪţ

ҹһ಻ȫӺ˵ô죿ϴأڰΣҪѽ˷ľ

ĿɫС£ӣţʵʵҹ￴ֱͼı죬ƫƫװ˵˱𶯣ֲŻôء

ҲᣬԶϴ㡣

Լùë뿪Ļߡ

ͷĲӰȥһ𡣹ﲻ֪ʲôֵֹζȴĺרģϴ̨ϻ鱾Ͱʰ쵵ġ

ˣȿͷϵİˡ

˵ػʢƫҪԶ˵룬̵ֱ

ӣҨ˷ߴݸȰɡ

ҩζЩظʣɤӺȥʢץסֻæµСסӼҵҸ磬

ͷϵ˿ùҩɷ˵ߡ

ġȺȡ

һҰһˣȿ˿ڡ

ֱӱ

ƺŴǰųĿӣϵϣͷɳɳۣ֮˺öࡣ

˿ڴˣֱס촽ѹڴıԵ

õ𣿻𣿡

ͷҡҡָͷӲӲģˣûкȦ

ǿӲζһˮ

ú𣿡

ش̧ͷŴͷǽСֽ룬óѾݸɵտ

ȥն߷µĴӡ

һ㲻ã졭˵壬ѾԡҴļ磬̫ˡ

ӸϴͷĦñ۾ʱˮһֻϴûֻ֣Ƿ˵Ķͷ˵ˣץִԼ

֪ȥɳû˵ã죬ѹÿζ׽

ԡ۱ԡҷŻشϣˬ˺ܶ࣬˿ִûиոˡ

Ӱ±ӷڴϣȥˮ

ʱСƨſڴߣ͵͵дʲô

ˮڴߣս˫ָţǱȥ

ʲôҰǵĶѾȥ

죬ںվңˡΪʾ֤šָŶͷ

ղſޣڷ˾񣬿ɰִŽģҶдԺߡ

ԡ۱ѣ¶

ŵȴƵøֲڵ򦻬ְԵѹͷϵ˻ѹ

Ҫ˵˵˵

Сֽɨ£ԡ˵أϱؿȴŪúۣ֪Ӳɵɵ

Ҫ˵

һ˵

ѹӥץСĸš

ڴ߼̫̫ңӦֿˣȥ㲻ǵκ飬ûáתҧᡣ

ʱ̣Ƶ£ûõһδν֣ĵԼ

ϴǼٵģҪ۸ȻһֱǸ˵˿

磽Ժƣ˵㣬صϣŶͷ˿ڣʪľ΢ĺɵúúõģҪߣȻѹ¿

ûݣʵһЩղŵ£ڴףҪ˵ʲô˵ɡ

Ļо۳ĥˣ϶۽ʪûԭ§ļ硣

Ҫ桭Ҫ

Ȼֹûġ

ЦıʶؿҪ𡭡Ƿǡ

Ȼǣ

ˣģˡ

ƣҰ

ʱ䣺賿

ص㣺ҡԡҡ

ڽʱܺߺﷸֱ治塣

Ŀ֤ˣһˮ

糿ˣû֧ӡׯڴϣõĴԡۣһ飬ôӰڳվǻô˴ڨԤı͵Ϯ

Ժ̫ΣգȻΰãǲųм˷ӡǲһģ㲻϶¡쵽ԡҵؿµˣζŨסС¡˰ۣ

˵ˣֻĿ֣űһдһתƻ⡣

ͷϵİЩף糿ҩڱһһۼ˺ҰЦ뿴šҲȥӣдȥͷˣÿɱţдһɰ֪ԺĻỹж١

뵽δɵĸоˡ

µĹ־дú棬żͣһչʾ汾ĳɹαϻЩСè䣬׵ĶǣԺ顣

ϾعԺĴ˶Ҫ

ʹݺ𣿡 дд˵ȴࡣ

á

ȥ𣿡

Ҳԡ

ؼվأ

Ҳаɡ

Ǹҡû˵꣬͵ñ˵شϣ˷ܵգ۾Ӷˡ

ˣ㣡ΪķӦݸҲϣ̫ˡ

ĹʶģôŶ԰ȫΪһ

ڹԢһ󷹣ȥѧݻһλȣʱ´˰꣬λ̫ʦ

ڴѧ̫밢̸úͶĸİ꣬һģ绰ͻȻˣ̸ֻ

͸üɫ衢㵸ת绰

ιãģ

մʹæ꣬Ǳôüûϵˡ

ûʲô촦˳м㡣

𣿡

ûСʹݰׯǽԺһֱϳ˶šǵǸˮкסˣʹгϵˣҲ˵ʶ

ǸСкأ

סϳǣǰItzhakȥ￴ھ˵ȥ˲㣬ҪЩӲŻ

оΣѰӣ˵Ĳԡ

õʲôϢ

˵ǸŮϰֻ˵ǵõʱ£ԿǿԼõģû˵ڷ̺ѪǺϸϸȡճׯǵġУӦýֹһˣĽӡб˵ģûׯǵģܿǱȥġ

ĸӣ·ʱ֤ûУ֪εصĺ뿪ˣǸϰ̬ȡ

ȥ鵱ʱסõĿˣǶģÿҪ顣ϳܱ߼ӻҪţϢҡNahumһأʲô

ĿǰItzhakȻÿȥѧУûBluma

Ķ

ոߣͼƬȥǽһרͻ

ãȶ𶯣ҺܿͻȥʱϸЩʹ֪𣿡

֪еĺ˵óˡӰȫǱϢϸ绰ˡ

˵绰ص̸իº͹ڣӢĽرڽϰʱˣǰȺͰ궼Ըվڽ俴˵ַͷϣƽ찲

У԰˷ܵøո̸ݣȴûлػһֱ绰¡

ãڣҡŸ첲Żͷң

ǿЦЦ֡

ǷǣBlumaȥϳǵ£ǵö٣𣿡

ʵͻȻųǶοֲļ䣬ôˣѾȥˣҶˣˣģ

֪룬ߣ˵һΣ

ΪʲôҪ˵Ȼ̫Ըǰ˵ϸ롣

ԺԺҮ·ѾúңԶֻźҸĹӣɻصֲͲֻˡ

Щ黹ûŪףҲֻҵ𰸡ͣУſڣŰϢձտտĽֵ㲻Զ˻عȥάҲҮ·ˡ

ָ£յúܽȴоҪſ߬ס̧ͷ⻰ʾ˼ֿľַֿ

ؼҵһ·˶飬ϣŻ£ǰǰ˵Ļȥĵط

ǵ·𣿡

ǲ̫ˣʱ̫£ܵúܿ죬ȥһεĻҲϳ

˭׷𣿡

ǵŰͷڹսʱԶԶ;úܹ֣Ϊ̫а˹̹ȥϳǵ̫̫Σˡ

֮أܶϸ֮ǰζҲͻƿڣļֶȥûҵκĿ֤ˡ

ʱҺܺ£ܣײˣ෴ķܡ˴ӱҵ˺ˣһܣΪǹи˸ӺܸߣˤʱֻˣȻ˲ңߣתʱҲ֪ʲôؿͻȻۡ

뵽һĻܣȻǺ¡

ˣˣ꣬Ѿûˡ

ֱսƽ˴˵Ĳǻᷢ

ؿڵ·ץס۾ŻӰãؿ۵ʱ˽Ů˵ģԶBlumaֲȷʲôǵˡ

ˣ˵ˣ˯ɡ

Żشϣ˵Щģ㷲ڻһ˯š

ҹɫʵĺȴû˯šг޴Ļ˼ͷļ

˻Ѿ̤˷̵гСʱά֮׼Ү·䡣

°µ˿ڣ۵Ĳ賿ʱһҪκӣһȥͼѪˣأŵæңԼ

ǵѪմԡ۵ǰüͷҲûһ¡οЦ˵Ұƽˣʵܽ⣬ֱʱⲻǺͷͳ𣬸ʱ۾ӻ֣׷ųһֱ·ڡ

ԶıӰ˳һֱ¡ǴˣеһΣԸԼˡ

ӵʹݣոյϰʱ䣬ʹû칫ңʹֲڡ߳²İ칫Ӱ칫˵籨ԱڶҪ͹ʹԼ

Ү··ϣƵǸӣͣ·ߡؽڽУյԴżͣżǾԮʵġ

дͨµ·ϵ棬һ·찢ȰָͷϵһĻ

·ƽ̹ȴңûйĻҡûͣ·ߣͳֻ˵绰

ڸ𣿡

أӡϻ𣿡

û¶ۡؼңϱȥ

֪ҲȥˡĶ

Ү··ϣոȥ˱ը£ؽ֪˵ʲôùЩֲ빴Ĳ

Ŷ޾ɵĻػЩĲɣոջ͵ֽʹݾǷǣһҲҪȥ

áͣ˺þãͷû˵ڣСĿҮ·䣬θϢ𣿡

ãİɣ

ַֻڷûż߾ĳע⵽ϱոܼѲߣٻңҲӦǰȫġţõͷʲô˿ڣҲֻԼˡ

뿪Щӣ仯ֻǱ뿪ʱսšոտ·ڣǰͣųٵĳӡ

ŴҶһ¥ûпˣڸϰӡ

ô첻ҵ

춼ŰѰӽܵܣߵ¡

ôˣ

㲻֪һ̸нвȥˣƲȣɳһֱϡ

άûϢʲôʱ£

Ϣܻûʹݣ֪˹λʲôж糿ըǵĺ˻ء

Samirһ㼸ĲٺӶ¥ǵ籨

ˣǱôƹֽԱߣֻվ¥ݿڲ˵

ͷ˿ͷڸ̸еں棬û˵ôϸ

ãѾˣһպĻ̸ׯǿܲˡǻҪķ

ΪʲôSamirסչZusaΪʲôˣ

ʹбĹţ˸ոպãʺס⣬Samirȥϰӡ

촦þûдˣչÿﶼζ

Itzhakأ

ȥѧУˣϿΣΧӣ˶û˵

ûµļƻѧ߾ͷˣﻹǲģǧ˲ȥûиɹһô

һʹҲ顣ȫǱô̧ͷƽʱȽһһ۵ʰûлҵɫؼʱҪľʣǷúܶࡣ

ҪԱûʲôNahumһҿ쳣һֱڸ

Blumaֹ𣿡

ҡҡͷʱҪʷһ¥ĵط

Ÿ׼ͣٺ˶¥İ칫ңϳǵ顣

쵽緹ʱòһˣϢֻĸ֡ȫˡ

ûϻأһ¥¿ˣSamirУԥһ£¥Էˡ

ոӣˣ֪ϢŴҲûأֻǹŻϣԷ

ޣZusaĶ˺𣿡Samirǽסġ

ܺãںˣЩӻʹݡ

ΪڰأԺʱ򡭡

ûУںSamirĻˡ

Ｘ˼ׯǵʱ򣬴˼ıΪ˰ȫȱϷİأɹǣȥȴǺ

ÿ˶֪һֲ֣֪һҪִеʲôľϴʹݴġ

ֻˣǳٵģű߽˵Ƿ

÷¿ӣǰǿտķһ㣬⣬ȴʱͳŵӣ˯ĬĬ뿪ùôܵĻ䡣

ųٽ绰ǸʱĻú磬۾Ǻġ

ٻعɫҲԼͬȥ

ô

˹ˣάʮǰһɱʽϮ

Ƭյĸоˣֻθۼ֣𣿡

Сʱǰ

˵һ룬Itzhakײײ˦ͷֱߡ

ϳǺ³Ƿˣ˹ޣˣ

һ£óٰѻ˵ꡣItzhakλϣԼֻͣ

ŵߣǹʹ

ãسˣļˣǱҪתƣѾ֪ͨˡǴ촦¶ͣ£ҲҪʵĶҮ·ӦΣյģǡ

ʹĻû꣬ȴû˼ֻ֪˵һĻ

Сʱǰôˣվķ顣

Сʱǰ˿ֲϮļˣ𡣵һڻվģ

Ķ



ϷѺͼȳХӹţӱ߶

һ¥ûˣֻеѭʵ߱һƬըķ棬һк¥ص

˹ȫˣάҮ·䡢׵塣

ʮɱʽըɳԼƳԽԾѹѾ˼н

ٱͼƬˣ̫æ˲ý

Ŀĳȥ尾ȴ޼ƿʩ

糿뿪ʱǰ˯еĳУܵڣӹ俴ˣһֱ׷Ű֡أ룬ıһۡ

ڰ칫ͣĽӵʹݵָʾҮ·仪еԱѾҪҽԺ˽

ֽͣѾ˵ϣþûȡţֻλϣ֧ͷֻ

ˡæɡȻûϢ绰ȥû˽ӣһδ򺣷´˽绰ռߡ򵽹Ԣǰ̨Զתܡ

˵ĺϮ¼ӦòסƬ̲ﲢҲûҪĿ꣬˹ѡӦãԸ

ɲ飬ţվţֻ

ãҵмϵϣѾͨĴ󲿷ֶãϳǱ߿Ҫȥڵ״ֻܵȵˡ

һ¼ϣĿ

ȵȵȣȥˣȥϵɡọ́ʱ־ȻЩ

Ŷ˵ʲôӣǳȥˡ

ǽϵıָһµֹ֣֤һСʱ绰ֲһΡܾúܾã߾ظŵţû˽ӡ

װߣûſͣסۻڲ뿪Ү·¶ҪԼ⣬һ̯²˦¡

SamirſȽϣѿȷŵ䡣ޣߵǰ˺˸յļŵ칫ϣޣZusaû¶԰ɣ

һ񣬲ʶ˽̻ҵֱϣ˦Ϩ̵ļԼ侲ȴǰĹ£ûµġ

ͨʱ˵ܿؼңһˡ

𿧷ȣǺһûӣɬɬĹȥSamir˵лл

ʣļעдһͣȻԱд˺֣Ϳ¿Щʵ̧ͷֻĵûܾҪǿסļִ֪꣬ͨظš

ż¼ֻˣһһԱĸˣѾҽԺź˶ԹܿϵԱҲϢʹݡ

ĵǰϽ˵һ뻧Ų飬¥Ӵûзر¼ѧܱ԰ȫԺܼ̾ˡ

Ա͵ſڲ뵽ʣȫ𣿡

ԣ죬ҪرעŻѲӴȵģ̫ġϳһڶܽ꿴⼸ⲻ̫ˡ

߾Ավſڣûгֻ·ͣžԶ·ɫҴңѲߵʿԱʻ

Ѻ;ȻԶûͣеϿնŵѹ

ߵűߣǽóֻǼ֣̫ˣֻôͷ

ཡཡཡڵϣҲûãϹңܾһһæþòŲҲûңȥ

ͳ̵ϣڴڵĳ飬¥

һ죬һ¥ĵӻһиѪȵĻ档ЩѾľˣоֻţǻջǵļ

İ´ͨˣûϢҶٴԢ·ͨˣںͻԻ

ShitһȭǽϣֻһԵĹκۡ

̵ȼͷϨӵϡ

ճͣڼʮ⣬ԿϡݰţҲȥ

Ϊںǵģ糿Ϊȫأ

˺̣ܶûкùһ㣬ܣ绰ʹݻ᲻׷ͨ¼ԡ

ʧһαһʧֻǿǽϳ̣ѳ鵽һ̵

ʱҷ׷׻ˣڶ¥İ칫ҽһ

Ү·Ķʮը˹٣³ǿһأҲмھ˼ˣƽ

Ż㱨ֺӶȥˡҲϰˣûоˡһЩɵͻȻϡ

٣õ𣿡

ͣҽû˵

Ү·ÿһ𶼾ʵˣµʮᷢ

٣ѹˣŭ⣬õ𣿡

Ҫĵģ

ά򣬻к֣˺һ̧ͷ۳٣ϵѾȼ

ȥԡ

棬֮һĿų뿪

ǰҪңעⰲȫˣϢ򵥵ܽᣬɢᡣţSamir󣬾ׯǵλһ顣

ҳǵĻʱӡ

Ϣ컹Ҫæ߹ȥѹסҳûϣŵԭλáĶϣԭӣ˭ҲҪ

Ҷȥˣվ߿αµ£֪ʲôʱܲõֻעһֲ˹ȥ

û˽ӣƺЩĻͻά򣬲ܴʹʹô˵绰ͨˣ壬Ѿ˼ʮ飬ȼϣ֮ǰһȾˣϨ

û˽ӣԶҲû˽ӡڣѾʮСʱˡ

ֻֽ߬¶ˣݺˤϣֿţҧ߻ߡ

ڽļεεź󲽿ȥ˺˸ոմӡֽš

һĸ֪һô졣

ӳٴڣֹȥһˡȥҽԺ˽ԱƣõϮ¼²ϡ׼ط꣬Ѿǰˡ

һҹûкۣڳϣͷЩۡú;·Ϻܶ࣬ʱҪܼ顣ѧܱܷΪ˱֤ѧİȫһϮ¼ϳǸһѧԺ˼̫ѧ

׾ͣһ;̵ܶ궼ˡ糿źּһη꣬ؽַĲľ

پˣάܳûüֱùķҡһ緢ģûк̲֣ͺ´ʵԱʱûлˣ絽ϢȷԢϵϣֻȻû˽ӡ

ϴϳʧٵʱ仹ҪҪ޴ֿܣƲȵ£ܡһأߡͣԱǹľ߹ò˾ҡ³֤ĺϸ֮ߵõ֤

Ҫ˵ݻ֤˸񣬱ǹ֧ϦӳűĹ⡣

طֱ꣬¥ط䣬˷ż绰ſߵߣ¶õľͷۣ߻

ȥˣȥĶŽ˼ʮӣȥأ

ִ´Է΢΢һû뵽һȥüΡ

ޣôʹʲô𣿡

ûشֱӷʡǱô

ŶʮϮڱȽƫεءȽ϶࣬Է˵Ͽ԰Ѻʵ͹Ѿ֪ﻹûйˣϣҲҪСҮ·ô˵ά̫ãмˡ

鷳ϰһݸ´ҵš

û⣬²λϵҲͨѶӦò⣬ǸĿǰûʲôϢ

˶ԷĻһЩɻ㷲ϾһûϢҲ֪Ķ

Ļɸ˹ȥһʹݻǲ̫ġ

Ұſʵû֣ܹˣֲܳȥ

㾡ŰɣϢ֪ͨҡ

ãġ

̤ʵ¥°ĵ绰סĵַдôһݹȥ

ϵ̣Ӧ״̬Ҹ˾ְ˶ˣֻǳٲڣϣһЩϢ

绰ܶ˵壬æŷƬʱ˯һСʱǿýǶõһϡ͵ʹݵģҪϼСʱ

ǻͻͻ˵ֹҩֻص칫ҵϢ

ֱߺܶûϣȥSamir˵Եģ˲ԡ

ᣬĺ룬£ΪξȻһ죬׹ػˡֻȥһĽžһϣƿǰ꣬θȫޡ

ٷռ鿴ţظʱԼĶ֮󣬰ٵϢʱϮѾʼӦû²ŻĶŲŶԡ

Ϊʲôӵ绰·ͨ绰ʱҪ˵ʲôҪԤΣվͺˣ㵽ȫĵطǰȫأ˵Ϯ֮ﶼΣյġ

ʮ侲ĥˣûˣûΪʲôʹݴ绰ߴ򵽴촦ô֪Ƿ񰲺á

ˣવͳӡõֽţǺĻظάϢʹѾϸءʹԻ˻ȿţṩԮ֮߳ԱʹݸҪ˵ϵʽصİ´ϵˣԼҲ棬ĿһС

Ѵŵһߣ̣̺пˡͷȻ۵վ̫߰ѨŬ취տյġ

ʱһȥûϢֻû죬ĵ绰ػˣϢˡ

Ȳˣ֤ߣһ¥ҵţԺ

ڿȥʮǰʲôҶţκˣҸڡ

ˣءʹݻᴦҪׯǻûµģҲֻ粻ã

˵ʲôѾ׳š

ȥһŻֹѾˤϳšĺͣܿʧӾͷ

ͷպþŵ㣬绹ʮСʱ

Ը£ְأ˾Ǵ¡뵽ׯǣ̾Ժǰһ

߸СʱԵһŲ飬˺ܶʱ䡣ܻ᲻ᱻץһ·ĹԢѾ賿һˡ

󳨣ͷһЩ³ǰ̨ûֵˣ̨ܵԿףֱ¥

ӣƿҴ򿪴ƣϿտյġ̨ɳᣱһƽģӦû˯·ڡתϻûͣſûЬ

һ¥ÿֵң˯˽ʾ֤

ʲôʱȥģ

ǸйŮ̲Ժû֮Ҷ֪Ԣˣ˶ˡ

ʲô£̲ʲôˣץŶԷ졣

ǰпֲϮ̲ˣҪȥʣĲ̫

ֱ֡

ΪԱõ˼ʱ鵽ǰµļ¼С͵Ŀֲ˵ǼؾѾҽԺ

һͨͬľԱھ¼ڹ֤֤ԣһĿںһҳ֡

֤ʱ֮Ȼأ

֤أҪҵľ

šҽԺ

ץ֤ʣ̫ͣӡ

Աһ£סԼ˿ʾԷû¡ҵĵƹ˵ľٴ

֤չƽŻϣ߽һţѹ档ɫǩֻһߵľ롣

һ˷ҵɣ㵽ʲô̶ȡˣϲҮ·䱻ʹ֪[++]ҵû

˦˦ͷɤӣôˣ˵𣿡

ԼˣǷǿ£

Աͬµ̸䣬ľԱȥˡ

̫żϵȷһ£¼ڹӦֱȥҽԺ

֣߳еңҳӭ濪ľ̵ܡ

һ·ͣ˼Σ·ܼ꣬顣

ͷۣջԼ֤ھҽԺż죬˳ͣ

ͣ³ĵֽչߵʪˣеģǿԿ塣ڷƽһ»ҵ̧ͷŹһҽԺ֣û

³һԺǰ¥Ϲűˡ

ԺǰǼˣĳ࣬ոоȻȥ˳̨ߣÿһŵӡ

ָļռ䣬ӭѾлʿΪǲˡ

ӿֽ֣æͣˡ

쵽Ⱥ򣬿һԱߣʿڴ绰ϵ

ͷȸղŻҪۣǰżƳҽԱ߬ȭͷѹϾܼˡ

Զɫӣ۲Чĸ뿪Ҳ档ȥĻʿס

ǱԺ˵ߡ

ŻʿĵĻ˼Σ´ˡ

ȺܳƹȴܰѾʼҽԺ̶̰꣬ҽԺ̫νͷҲо죬ѲߵĽŲƺǹ

սǴ˯ŵļ谵ĵƹ£Ȼ٣ĸоǿ뵽ϳùҵʱ龰

߹һСνյķ䣬ռͻȻһĵɫ߱ỺȻʿƲĶ߽˵һš

ಽĸţ̧ͷ˹ŲͬĺƣΧе΢Ķƺڷ˯ˣӱһС䣬ֻԼʹš

ʿͣһǰ˶֮ͷһ˽Ŀռ䡣

̫Ҫŵûʿһ󲽣ȥֽԭأ֪ȴԼĻһĻ

ĵطһźܴĲԱƳĸϵĲ¶谵ϡܱ׷λ͵ĸˡ

ˣתע⵽ĵӣڿһӣϥ˯š

Ӱʲôģġ߽һ¿ˡϳϵĺֻèԱһ

ͷ۵˼㣬һڲۣȥһʱһ飬·֯ġ

볳Ѳˣְ಻סļСúÿǷ񶼺ãû취ֻȴȥ

ʿ棬߳ȥ˵ûѣϱ

ȻܳȴоͷۺöˣĽӲɳ˺ܶࡣֱֻʲô˵أӱʱܶࡣ

ڼһ˯ú죬ߵߺõĵطͣ

ƣЩ뿪ʱ·û˿ڣ¶Ƥװ׾

˿Լ˺šٱˣû˵ȥɺãԼײš

ռЩִ٣ȴܽ򿪵ƣʼ顣һתѣͷ֫Ȼ쵽·£ůƤϡ

ССĳˣڳѹ

ոһڣֻ˱ԼһƯֻ֮ƣ̫ʵ̫Ӳŵʲôϡ˯öࡣ

Ϥĸоζյ屻еĸţʶԾͻȻһֻ֣ٿȻۣˡ

ƻε۾ʹǱʾʱ賿룬ǰʵʵھȻǳ㣬

ɫܲ۾ﶼѪ˿շ࣬Ӷðˡ

ȻģʶûΣˣһưȥ۾ס·Ĵ²ϼ顣

ֲڵֱεЩֱۣȥ½⿪ˣ±ָѹؿڵļ͸¶ҵ̺ۣš

ûˣ̾ϺܳءۼˣǿŵҲס˲䵹ѹϡ

ζˣȻкܶû˵壬ǹ˲ʣֻϢһ¡

ոջΪĶͻȻһˣѹֻؿڣͷۣ߬ںڰ̾ƣεһ

ձֲڵĹι϶ˣΨһɵֱǿռ̫ޣƺܲˣյߣϢ̵ġ

áͻȻʣΪˣƣ㣬ǲǲˡͣûõֱҪ޳áҡ

ؿڱѹôоѹȣӲٶϰš

û¡ͷۡ

ϴʹҧţֱץսűϵףۣǸ֡

˯˯ԼޣҧסͷŵЭͳһЩɣԶԶƮͣ

ʯ·쵽ԵðѿĲƺ¶顣

ո˴ӷ߳ķѲӡſڵľ˾ƣԱݸͬһȡĵطһӾ˸ոɽӻڣж뿪

һҹֹȥˣƽһҹҽԺſڴֱ˷򣬽

ůǱϵʮƽʱѵҪ

Ͻ飬뷭ѹöˣʲô˩ţ£ָ⿪ỬȻʶ

ͷؿϹȻɢܵĺڷһ뻬ԱߣֻšְڳռɺáһϿҲ峿е·ţ¶ļµġ

첻̫䣬죬Ҳ̫ȣˣ糿Ϻüȣļ

ͷϵĳۻˣеۣƽϵСһ¡ϣ££ϣůˡ

۵ķ˿ߵıԵߣкȦˣ߲ۡ΢΢ţҲЦӣ˯ҲǵǵģһֱץŶָ

Ǳϵһֱûж˯ţȹȥκʱ̤ʵصڵλãڵڵĥʹ

ûǰ⻹侲һУȴˡźһУݲԼԥܶеļֶƷˡ

֧ԱߣĲ˺üꡣ⣬ԶȥıӰԼ˵ʱ򣬲µӰӣӦԱߣ֡

ŷ򿪽Ȼҽӳ̧Ųеرҡ¥ߵĿճһƬдľĻ԰ȪԵĳϣĻ档

һǽۣ֮ḧߣָۡ

Ѿץߣصҧȥģϡ̵ָζأƵǿϵģһüͷҲǣ·żɡ

Ȼոѹҹ˺ܶ࣬΢Ͷ࣬ˡ̧°ϵĺӣͷס

Լֲһ϶ˮζҽԺϢɫѪֱһֱ쵽䡣

˳೤Ѫһֱͣߡ

ð˭Ҳ˵Ǳ˴ţûǷѾܾˡ

սܹѾݳޣԹʲô

СʱҪȥЩΣס

һҽԺѹ

һСʱҪ˵ں̲£ɧ˵ǡɾ·ߵˡ

ʻ֮ǰϵǲˣţǲֻͨûصҽԺ˴졣

ҽ˵ҲԺ󶼲·ˡЩ˸Уƽĸˣֻÿ·ڴһαѡ

ļأ

ûмˣ˵ҿԲǡҲġ

̾£ϵķϣż

ҡûҪָͣϡ

Ժ󲻹ܳʲô£Ҫֻ֪ҲҪ취ϵң֪𣿡

ɳƵΪѵ⣬ûС

Ү·Σ㿪һ·ûĵˣǻǺܾģҪǱʹ֪ңԺô죿

û˵ӿڴͳӲң1 Agora1/2 New Sheqel

˫ãַֿյȭͷ

ѡһɣַֻŵǰתȭӲҡ

̧ͷãȻ˼

ѡʲôΪʲôѡ

ѡɣѡٸ㡣

ǰֻ֣һֲͬ

кصζͻĹؽϣżӲ裬ǰûУ·Ū˵

˵ֵĹؽڣ˰̣۾

ֶֻչö壬һŴĴ󴬣ֵİл˶һϣ١

ʲô˼Ҫѡʲô

ٸӲҡʱ򣬴й¶һ˿֡

ѡİ壬عԺ˵ѡл˶Ҳһġ

Լѡöл˶ͷʡ

ʲô

û취İˣҵͿˡԽ˵Խ̤ʵżűʣһ

ʲôң

еı飬˿Ǳ̣вһСʱ

·ɢĿһſϵãͷ𵽶֪żˣȲԼĻջǡͷһѵζ֪

ԼܾܾҲЭϾܿˡŵͷӣȥƣĶͷ

һЩ򵥵㣬ֵ¥⻨԰һ¡

ʱˣýӦ˰´ĵ绰ְַͷֽ𶼸ֻǸл˶Ӳң˿ַŻ˿ڴЦЦ

֪Ҫˣûûģָسϡ

ȥɣúչԼעⰲȫʹݵ㡣

ղŵʲô˼ѡʲô

ѾסˣҪӣס첲ߡһļСʱͲ࣬Ҫ˻ǲ˵֪ʲôѡ⣬йϵ

§ڻﰲš

ͷˣ

³ǰշתÿһ˿ߣĵǡŭйȥ

û׷ʣҲ˻߲̫Ѩʮӣһֱţٷֿסûס

ޣϾͼˣӲҵ¡

ûʣ³ĲӰӹҽԺſڣˡ

Сʱ򣬿Ѿѳͣһұݵͣλܲ˼ؽѻ˯˵С\"ι㵽˵Bʵҵ˾δĽӰܺΪѣʱҪƶ϶ǵĵӵĵӲƷöȾͻ׺ܶࡣ\"ˬĶŵ绰˵\"кɡʮʱǹ˾ᡣ\"˵\"ʲô\"\"ɽҵ㶫\"\"ʲô߷----СߣôҲͿһ\"ŵ˵\"\"ֹͣѰҶĶ̧ͷһԼ鷿ѾҵĿȫ\"ñݡ\"˵꣬绰ﴫཱུ\"ã˾ܲõܸԵ\"ǰȥӭĿ\"̫ˣҵƬ\"˫˸Ƭ󣬿˵\"ҵѣСǣСԵСЦŵ\"ҺʶˣҴС\"Сߣĸ˵B ȥˣû뵽㡣\"˵ǰ·\"ֻˡ\"Ѷ˵˽˰\"Сߣ⺢\"---Сԣ塣ҵĹԶӡ\"СЦ\"-----.\"ӲѻȥСԣ⺢жˣͳúСһ˶Ŀһ¡ںÿǱһ̬Եȵʱ򣬴ҶѾк÷ˡһκǿСߡҲΪС㡣ʱ򣬺﷢֣˶Ϥĸо⣬һ֪\"⺢\"ſСֱֱĿſ\"---Сԣаְ֡\"Ц˵\"ְ֡\"Сȴǿźšеһ⺢Ӻд˴Ҷͬһ˷

˵ҪСߺСԻؼңȴһ

ȥ˵ű߳ȥ

úϢɡˣҪȥҵ绰㵼Ρ뿵˵ͷ

ޱİԿøķԱԼҲ˳ȥ

벻鷳ˣǻȥͿˡѳͣСߺСǰС˵

й˵

ǲ˼Ҫ鷳ˡС߱С˳

ڳϣȻǵӻζС߼ǵˮС͸õģǺĳĶӻζǺټһ

һֱĬţСҲܳšڵĿɾĺ

мҪҡڵӺ󾵿С΢üͷָ䣬ҽҩһֱòԺʧʱһദлָ

Ĳ˼ҿܲŶûʱ䡣С߿˵šȷʵҪǿԼ˵Լɡ

ţһµĳĬ

ֻкСúܲˬͣƶԼ΢С

ˣлл㡣ӿС߼ſڣ򿪳³

ȵȣһָ˼䣬Ұ´ׯǣһǮ˵šСûлӦһԸǮġ˵

С߿һ˵šСġѾʧȥǺϲĶرɡ

ðɡ˳С߿˳šлл

㡣˵

С߲Ŀ

Ϲ㣬ԺҪסȥҵļָܻһġ˵š

ûʱ䣬Ǹող˵ദͺ𣿡С˵šСߵĻվ죬СǾԼίһ

úãϹɡС߽ӹСеı

㣬ôˣСɳϿӣŵСߣܳԾ

Сԣа̡С߰Ѷڵϡ

̺áСĽšȴŽţôڳţǵŮӿİ̡

ʲôôôÿڵСҪһºÿĺѡСп˵š

СԡСԻش

С꣬أСʵ

ȥмˡСĲɵĻشҪٿˣֶġ

ֶѵӡСе

ϲˣôȥϿΣһڼϴѧ𣿡С˵š

ûҪУȥˡССԡԼԱߡ\"ôӣʲôʱġСͰ棬ȥʰһ¶ŶС߶С˵¥ȥ

СԣǽĶ𣿡ССԵСš

ǵġ

İְأСţСһʣԱԼ˫ֳ

ղˡ

ôûнС겻ʡ

˵

\"ж\"ˡ裬ӡСæ˵š

˵ʲôСԡ

ǽĶӡСǿ

裬Сԣšպ¥С߶С˵šֻˣߵСԱ߶¡

۳úСʱĺ񣿡˵š

źáС˵

úãСԣóԵĸԡԵúøˣͬһ˶Լһ㡣СĺܸжԼĸ״ûжԼͰԼĶС

СԣүүССүүĴ˵

үүáС˵š

үүҴҶˣ㿴һòǺңˣֽС߿үүһθвȺָ˼䣬ǾͿԻص´ׯʱүүͿľ͵԰ʵĿָָˮʱǾͿԳˣԭζĶóԵġС˵š

裬ʲôʱԳԣСš

Ҫȹӳ˾ˣСԣһҪȥͺҪȥϰһ㲻ҪңҪԹԵźͰ̵Ļ֪𣿡С߽š

ãʲôʱ°ࣿСʡ

ſˣȥ԰ɡС߱Сԣүү˵Ҫȥ÷үүԡ

үүȥ÷ԡСԽӿڣȴǲˬ

ʱִٲĦټǱ͵͵һۡ

Һܴһ¶ʮˡ

쵼ȫʹʹڣкüװ磬Ȼϲ׼Σ֪Ǹ߼١ȻҲڣŹʹһɫװǵһԵӣֲʧơ

ھҲƺ³ϣô侲

ô˼棬ĿʱƽֱֽĳԼ̫ãׯǸæͷѧڱдд

ڲ鷭ò󣬵Ϊڵ˫߻̸׼һֱҪסŹʹ̸ľƣûзԵǣԹ뵽˺̣֪òá

Ǿ̫ȫһ޿ġ

֪ΪʲôԼҽеʱģˡڿĿ⻹ǲ̫ơͰЦˣǹԭ

Խڹ󣬹æһЩջһʱ䣬̸׼ĹѾ·ȷְϢպʼ֣ϣܰѺԼˣɢᣬĸ˴Աһͷ

ʹܽ깤޷׷ׯǸվڻҽ䣬ΪѾɣɿűעõ١

߹ˣӺܴԼеţ͵͵ߣöڡ˵ĻҪͨ¼Ҫס

߻ȶͻȻʹڽС

Сׯׯǣ㣬һͷˮ̧ͷײĿ⣬㲻еš

ԲĻʹԲֵϲƣЦүү֪׺͵ıڲһʵģܶλ̸ʹݹݽɫ

֪ʹʲôѾˡ

ׯСվߣע⵽Իˣе졣

ãһ²úøǽ촦¡͹˺鲨㡣ׯǣά򣬵ȾƺЩٸײ޻Ү·ô

ģׯǽӴͶĿ⣬üˣȻֻǶ̶һ˲ע⵽ˡ

߶ֺ£СׯҪúøɡ

ĳôˣ䵱ôֻӦ

ű¥ʱ򣬿͹ʹһߡҪ̸Ҳ̫ȷˣֻСŸǰˡ

ص´İ칫ңԼıӣһټһϵ¡ԽԽüʱʲô

ʹ飡

֪˵ھ̴̸Ѿˣȥ԰㴦һЩϵϸڣ鲨ٴȥǣ̸ٻǺׯһģ˴ֹ

ʹԼλϣעߵãϱıڸǲǾѾ´ûջصĿܡ

˵ׯǵ£ҵ¡м¾͹һˣҪݼ٣Ҫ롭

ϵĴϣʹЦЦã⡣Ѿʹʹ۹̸֮ݼݼ٣ׯǵعµʱ飬ڹصǾúԼɫвҲΪ

ҿ£Ҫȥڰȫĵطҵ˼ʲôֶԣҲҪ

ȻײѾǲˣһãȥ̫ΣաһֱôֿİȫҪġ

ļʹϵЦʧˡ

ãε¶ҪҪٸǿĿ⣬ǰسº󣬱Ҫֲϣֻȥڵݣ㻹ǲޣǷ룬ϣһԹΪأȻ⽻Աܴø͹ĹϵׯҲǣ

˼̵Ļ飬˴촦Ĺׯܲרġ͹ʹ˺þһֱе㵣ġ

ׯǣ˵˵ɡ

ոȫ̸֪ʲô֨˰죬ֻ˵ŵպܺã촦ķܺóԡ

˶Цˣ˺ܶ࣬ʱӽչݣǵ²ϣׯһڻܽᵱĻҪ

űϵּìܡȥȻãܻᵣǣԼְ¡ϴκðջغѾܹⲻȥˡ

ţ

Ѿվˡ

ܵͷܸоˡ

Ƿǡÿôжţǰ¼Ҫʹݻҡ

ֻСִۣʵ֣ڱд֡

Ǿ̴һأ˺鲨֮ǰٴУ֮ǰڹڶбǲһԼҪ֪𣿡

ֲڵָͣ࣬òͷӡԶȻͬüչˣֻǱƽʱء

ܵͷֻգգۡ

һҮ·䣬ǻ֪ǵ𣿡ܵԼĴڸţλãݲĴ

ˣֿغ֪ͫ顣ֻֽߣϢǻϸоˡ

Ƿǣ̸֮ǰҪҮ·һ£ϵů뿪ˣܱĴڲٽй¶顣

ʲô¡ĻʣͻȻǰıӵס

Լıʼƽҡ˿

ϵĴ۾ڱӺ档

һһҪ͵ȫĵطԶģԲں

ͷϵķ˿ģıκʱҪ

ԺҪ

ţ

ǰһϿϡ

ӻǰΣھϵĴ޵ӹ

ûΣһûˣ

ϴֲֹˡСƵıĵӱߣⱣž룬۾ﶼǻɡ

ո˵˵ʲô

Ҫ²úúģʦ¿װͰ͵ǿһûл֣ûָֻӲСϱһ

ܹԼ˭ʱţ

ô£ôһ仰Ͱ϶ˣǲǿˣ𱾱ϸϸ˼ۣ֣ûдͣīûɣɷձʣŴ̾š

Լо飬Ҫתܡ칫Ҿôȳųû̧Ȳץ

ȥĶ֪ϹŹֵıǲǿģͻȻҲ׼Ǿһԣ׷ѾڵĻ˾飬ȻǶϷ

ã˵һΡԺ㶼ҪҵĻ𣡲ܣ

ѵˣϵֲżȴմأٵϡ

ҡΪ

㵸ŤĶȥΪԸ⡣𶫶صС۾۾Ⱥΰյ̫̫𣬷Ƿǣ



ˣˣʣʱôԵʣ̻ʣԶ

Լ治ֺˡ

ָĥĺô棬̸ʱҪ͡ȵĲСõ죬޴رֻͶûõѽԺ𣿡

ûոû㣡ˣ･֪˿֣ǻ˵

ҪˣҪǺ飡

ͷĻǶˣ

ׯʷһ̾Ҫˣǣ֣ûлɴ˵ףҸĺָ̺˩һӵĽָȻһֱôȥҪһ£ȵȣõĻͻȻסѸٵֶˣѸٻصǣ֮ǰ

̺ˣЦıԱߣôɷţͷ棿

ˣְ裬ׯӣ

鲻ǣ治³ֻǡʮ̣

СӣСè൱ý˵ĹùãҲֺһʱﶼǼ˶׻׻̵Ļ棬бׯģĳ

ãׯӻ֪Ѿܵòˣ֪ĻҪ쭣͵͵Ļ룡

һлС䣬īӺԱߡ

ţˣžҡԼһ˺üЩǵĶͷǷǡǷǣ

ׯӡôļͥҪʹô˫۾äĿĿֱɢˣ侲ѹ

飬ɲǹҼҡ

ô죿ְ軹֪ҾáҾûкö⡭Ȼۿ

ȲܣңһŤͷ꣬δ죬δ

ҪҪ̫̫ɤˡҪѶϣǰ˺ģᴦ

ҧ촽Ӧһٱˣû˵

ֱֱװףҲӵĥ̸еļƣַĵط⽻ԣȨġҪˣ˦֣Ҫ뿪

ǷӣˣһסģҪҪ㲻ñ˵

ɪܡûл⣬μϢһ£Աзվѧ

ʵҪŮ˵ȻѾдˣ̫ظ飬ǷǳǳˡҲģû󱻹Ҳиԣɫ

Ӳǲ֣ҲǲԸ⣬ֻʱֽţѷǷǱǸҪ⡣ȻҲ󣬱ʱ˾ʱҪٸǴʱҪӰשˣû취һɡ

еҲȻȻһ𡣱Ͼֻһܼ򵥵ʽһϣ޽ϵľġΧķʽǧٹ֣Ȼʵķϲ˼¡

ӶԷǷǵ⣬ԺȻ쾡µı˵ǷûϢûãЩʵֲǴŮˣ쿴С˵ɹഺڣ˳ĿţȻСŮ˵Ŀ֣ءΰ׳١

ԭλͬ£緹飬ΪЦˣòȥ˪Ц̫ˣǷд۵СŮ򵥵ĸſӣûϢ£ҲҪǷǷǣŮսʿ

δ磬ڲٳϺ棬ϮεöᡣɪͷܣϻҪҵææдȥ˳ʹݴԶЩׯǲƵĴӺͷӣ߿߽绰

Ѿͦˣʹݵİ칫ҴϨƣͷҹɫ߸ߵˣԶɫĹӭչɫʿˣſλϣԼϵ£һ׮һ

ûȥôûϢʲô̬ɰڣԼһģ

ûãͷԼղЦ֣Ҳףָϻ˸ָ

˼ǶʯĵطȴдĿġׯϡ֡

⽨ѹտףôŪȥ̫ˣɿָϻĽָ˵ĿģȻĸоá

ּ֪Ů˭ҼˣԺóˣ

ŲأҰ᲻üң

ȻԻع뵽ֲķʽûʮɵİգҲĸǴѧʦһ̸ú̸׮¡

ҰҪ֪͵͵һ𣬿϶طġǰС󻹻ᷣﱳأ

ץָȥŰְüëӱըӣһģҲһ̻סˡ

ᣬβᣬұ֤

ְҪ֪۸ңǸҪһٱ

˵

һĻ飬ôһûһ˵˽񾭣ҵʮ̣˫̥ܵܿһٱĿȫҪͦԽԽЦ

ֵ˼ͥԼģȤɺܶ࣬ܰҲļͥԺĸԡ

˵ôͶ룬ѧŸĸĿǣ뵽Ǹ硣

̹ϵ˵Լᱳģձߵèֱ׳ùķȻǴġûԼݵôΪСԺ԰ΣҲ벻

һٱôߣܵϣƤô񣡰ְֿ϶Ҫ㱳еĶ˲У

û£Ҷö˵ʮˣڱģһᱳ¥ǡ

ʹ˳Ľëգգģ۾ﶼǳ޺Ͳ֪Ӳƣ붺ŪĿûô۰ʲôӿһֹҲֹס

̫Ż᲻֪ԼɵɵΣգʱʱģòϽȢ

̫㣬᲻ߣɻкܶ๫£ץָֻף˹£

ҵȥŪļˣ쿪Ҫã㡭

㣡û˵ԼҪʲôƵģͷײϡ

ЦˣһֱЦߣҧöͷϵỺࡣ

ãȻãҪ¼Ӱࡣ

ϣڣʱʱ̶̿ߡ֮ѵּˡ

Ҫ뵽ʲôסĸߣһȥ

λϣӶָ֣֮ϵĶָ

˱ڵεģſߣڱɵЦ

ûоûðɣҸڣֻҪץסҸͺˡ

֪뿪ׯֻ̲סóֻдżС

ˡָһ룬СӶ󴵹ɳƵɤ

֪Դȥ

֮Ǵ󾽣ֻӵϣͷдıߡѾ¶۵΢Цˣ֪Ļ

˵ˣȥæˡ

뿪ǰ¶̷ڣѾˣ΢΢ľ࣬ؼҵСˡ

죬Чʺܸߣһ²ļҶ׼ʱ°ˣҲ˵鰲׵

ܿյʼҪϣɷнд²Աׯǡ

ظʽ²ޣá

ѿļ׼ã̧ۿŷѾҹˡ˰칫ң칫ĵģһյơվڹߵ棬ϵıӰĹȥš

͵һڷɻϷһվȫġǰһϿϱüѾͷ

ЩˣŬС˵ﱣѣŮǲమˣûᶼû壬ҳϾ͸һֻ֡

ƫƫûҪûˣж֮ǰһǳƤһУԿ׸Ͻ

Ѿ°ˣѾ°࡭˵ûˣͲȥͲˣ

ſôͣ۾ˣԺ˿߰ɣؼҡ

칫ĵϨˣȵĶסҪʵĻֿҲ̫죬ûŪ״

ϳǰһ·˼룬±Ҫ棬װڶ塣

ڵƹЦ޾񣬳ԶˣԶ˭Ҳˣάҹɫ

Ȼҹǡ

ǰÿ糿ڲͷƽʱһһԼĴӽţ˵ıֽһş̌һɨ칫ףȻ˱Լ磡

ׯǣôƴǲǼӰˣȦˡûϵһβμĻ鶼ţϰˡǺλϱźһļʱ󱳣ࡣ۾棬ȱĺۼ

㣬ĻǲҪݺԼ޶İ汾Ѿص㶼ˣҿ

Լ̸˿ڿȣֱߵļ׼ǩ֡

ƣģɲֹһˡÿҪҲȥٹǾҪڻҮ·俪ʼ̸׼ׯǱȥ

ΪæֶʹݵĹԱԼûһĻᡣżŻɢʱʺһ£ʱӰ²Щʱ򣬶ææòɿ

Ϊܸõɷ빤Ϸҵϳʱ䲻֪˶ٵԼЭ飬ϤйؼһһڵǰϢҲϢ

ѲǻддСԱһ֪ʶ;飬λӽ䵽쵼

Էǳƣ룬Ҳɲסʱֻ¥С԰ɢɢ졣˵ȥ磬䣬ֻЩЩ΢ɳζ

һǰʽ̸֪ͨʱҪ룬ȻҪĲ֣ҲίΣƬ̵ľ뵡ÿʦù

ڼҲ˼ֳѵͬʹԷĲ쵼ҵܡڹڵҪЩ³ĵġһη룬дֶЩڶˣļҹڳһ߲ιۣһ߸ǰĹʹ⣬ҵ˷еĸо

ӣӸںҪΪʹͬĺ򲹷룬˷ԾĽֻվԶһׯҲ㡣

ûлύղЦЦָĽָϴˣҲܱʲôĨȥ

ɼҲд۵ġѹǿȸߣׯˡӲ֮ûȥװЩˡҲ̷ͬβ¶˳ϸݵľԵ˲١

ǼӰ̫ãʱҶѾ뿪ص̱ڴϣεûСɴʽװ̺÷٣ǲžӣҲԼ⽻Ӣģ뵽ܸȼôشĹ£Ķ

˵ȥϤ촦ĹҮ·ĸȻֵ˺ܶ࣬ҪĲֻΪæҲȵĳ̸ϣͦĺɫװ٩٩̸¶ĳǣһۣܻζһ졣

˵仰ݳޣҲԽ̸ٽѹԽʹݶңʹʹü쿪ᵽҹҵϢȫңûûҹļӰࡣ

̸ǰܣǰڵĹԱѾҮ·䵽λҲˡ

ſһֱļû²͵Ҹϳ±ԼҲûԡ

ʹôŹȷʵǳһʱҲҲõķʽ粵ϾǹһҮ·ע飬гֵ˳ǰֵع

֤ѾӺõͷڳԱʱ֮衣

ʮˣôƴȥۿģˣ滹ɣϸԼʩѹֲס

ֵͬ°æЩҹӰ칫ҳֱ¥ҵŽţŽȥﰵģԶĵƹ⡣

ϳ¡ׯǡѰŵķߣûӦ

ƹ뵵ϵĹӣڿĳ칫һյʽ̨ƣλƵĵƹ⣬ſڵƱߣ͵Ĺţһϡ

߽ſ˯ŵĲﻹűʣڱϵĿë´˵ϡ

´ӣֻصߣװס

װɲ걨ֽʼǱ;صϢÿһʶϸ£Ĵֻдһ롣ѱÿѲݲķٷ£ߡ

Ѿ˼Ŀ佱ɱɾͣϣЩݵõӯգĴװˡ

˼βתͷװִӼϻſڱ϶ŹⲻԸѡ

ѵƹϡ

Ƿǡ˻ȥ˯ɡԷ𣿡

ҡͷļ򣬺Ĳ붯ﻹЩݺǽҲȥˣٿҪˣϳߺƤʵںܳſϲ˯ˡ

һᣬıʹݡֱס۾ȥץһǣ¡

֪ˣߵöȳȥҿ㡣˵Ĺֱ۾ؿڡ

˺ö࣬ϸϸǴӳͻûԭԲ󣬼ġѹեԼֲע⣬ôȥ

ĥŶߵ鷢˼شģһ£࿪˯û취ֻ÷Ż

¥鿴ֵѳ¥¡ǲ˵˵²Ҷҹɫӵұ

ֵԱҴҴ¥ŴվſڵȣϽܹȥ

˻ڽĹҵǰ͵ϡļʹ½ϣŲ޴󲽿¥ϳ뿪

ʹĲޣҲ뿪ò

صԢë֣˳ǿι˰źЩûô۹֪ЩӶôġͷţ·ϻţաôУˡ

ϴסֱ֧ŰǿվȣˮŪ֣ĵĳֻ÷׵ˮȥˮŪˣůˮˢƣһͷϵÿԡױ

ɻشϣٺáҪһļؿûи͸ķ˿ȻԷ

ˣڱţš˯úܿ죬϶ǻڵأģϢֻ˯ָЩůӰиֱھ۵ôһ¡

»ûʵˣһֱûлᡣֹ̧˵ƣסĲλȦ

ϣҪҮ·ˡ

޾ɵˢۿϣŵκˮζ

ӱﱻڳŷĹԢͿͱˣԹȣ˯ȥЦ

ûкţھһۣŮ󶼱ƻˣ

ǣûУң¹κùëϵĭմһĨǼϡ

ɣҪϵʹݣϵĻμԺҪ֪ԼڣʵϢǸǿܲˡ

ˢͷ֣뵽ϼݱ֪ʲôʱͷЩϷ϶Ƿ̥ܹܷ˵Ŀ顣Ʋһۣͺܾ

и°ͰѱǼĭˣҳƵĿǷǣû㣬Ѿ̸ˡ

̫Ծˮ絽˯ϣˢˣǺǿԣһϲ

˳ıϵô˵Ӧ϶

ǵ绰ɣְҪ̸һҮ·䡣

Ұ֡˵ʲôˣȵͨ죬ץʣ¹ش󣬾Ȼǰǳׯ쭡

Ժ㣬֮˳ллҡллչ㣡ЦЦӡ

ĸķӦ֮У׼ҲֵġĸµȥǸг⡣ԵţϽڼׯǰڹżƱǰ

Ȼûٰĸд磬ǻ˵ˣЩӵڷĶˣն࣬ʹЩСӣ˶ûϵѾյ֣ܲˡ

ôôأ벻ףҪ׷ʣŴҴææװš

ȻҮ·䣬ԼעⰲȫղŪ̸ȥעᣡ

³ǰó§˼¡ʹݻжξ룬ʵʵ˲緹Ӳſߡ

æ֮ѵһֱڵæϣ糿ûĻ

ҪӸϻҮ·䣬ٱǰҽϳڽҲϣͣһС¡ȥֱůůģסֺֿܿһ˫ë׹ϳ̸ˣſڣԿ׶죬Сĸèڸ

ͬ½ᣬĴӡ

ֻˣȻǼġһ߷ĳʳһŶٲȻСһԴʳƷö඼ǹڲеġԶʹ䣬̰ʱԣʳ

Ѫͷѵ˺ܶģ绰ϰòᣬɻһתֶһģ¶ġ

д

ԹԹ֤꣬ǻϸڣׯһ䡰Ǵ˵£㲻ҪܣúõĻ

ҵ绰ˣģŪ롣ţʳ˵ϴͷ绰ˣץûƢ

һ˯ˣúóԷ

֪ˡ

㡣

û˵סǻҲŹҶϡҪˣܲ

ʲôĸ˼⡣һܺάȥҮ·û

˾ǵһ͹ǵף·ż䣬ԭǴӲתģҲԹˡ

ôֻҮ·᲻ţ

ȥ뿪óʱˡأ

ңǺǣΣյĵطҲȥⲻʲôˡ

ͻȻȻбԼģ

ȥʲôΣյĵط

ԼмɳǰִʱʹݵȥɳǲŽΣأЩöγĵطΣյĵط㻹ûʶ

ǰļɳͻȻ뵽ۣþûᶼˡ

ʦ֪𣿡

˾һ㶣ӺӾ￴

Ƭһ֮ԵľˣֿġŵΪƢеᣬϾǸŮġ

ʶǺû

ǰʹݵʧ𣿡

ɣǶˣһֱûҵһ깤ر˳ָ֮Ϻüδ룬ʹݵ˵ûиͷ껹Щǰ춼ǽ·ϿĵģٸҲûعˡ

˲𣿡

ķİϼˣһȥһΡλ̸׼Ү·仹ǻʹݣҲһ˰ɣ

ȥ쵼Űɡ

˾ĸп﹤Ҫı󻹶ࡣԼȷʵ㲻ʲôΪûʲô⡣뵽ƶɨŤͷľɫ

½ˣ쵽Żգһ˳ºݾͲһˡ

ڶ̤ͬ·ЩģЩʹݵĹҲҪȥλ̸һҪɹõԼҲҲܻعһú

Ůӻʹݹ̤ʵЩĵﲻİ

뵽ְֵ绰ֶܿ֡ʱʱԼΣˣȷʵҪ⡣ĻڶߣңҪͷˣҪһ

ϤСǵţڴܽԺӣûһ¥ĴͻȻͣ²ӡ

ô

żûһ²һ죬ûõڷôƢֲ£˭ҲûҲ죬ĿƵıŶԷ

ûΣգ˭ҲӽBluma̸֮ǰݻBlumaķ

ΪΣվͲȥԣǸׯǲУоԣ

ׯǵ⣬ǷǸ

֮ǰʲô壬òϢʧְŮһͻƿڣĻܡ

ϣӲ˵һΣ˭Ҳ£Blumaļƻȡ촦һҾԺҪ⣡

ĶԻһ㶡̸֮ǰܴķֻǿһıӰҲ֪ж

ڼţ˫ϣͨ뺡

ɢᣡҰ칫ͷ

ҷ׷Samirһע⵽û˵ߵĵѹܹȥӭ

ZusaZusa

ůӵǼΥˣͶ룬ַˡ

ö˻عͷûУǺҡԭأſ˵Ĳ

ûǴĻٴĹ˺鲨˾װЩϲˡ߾һֱ;̴˵ȻСׯǻˡ

ûг룬ʲô̸

Zusa嶼𣿡SamirԱ׷ʣشֱߵŵͷʺãޣһˡ

΢΢һʱѾƽɫ˺öࡣٴŭҲס

һûˡ

ȥϢɣϿʱ̸ţׯǰһ¡ţѵһг·ٿڲǶŮ鳤ʱϻصС

µıӰٴҲҪװ£쵼סǺ쵼ɫ⽻٣ΪСʧȥ侲

ü²û뵽žͿһĻ˵֮ǰһֱദǢSamir˵Ѿǵһζײ޵ҧгݡ˺鲨̣Ծͳһսߣ

¥Itzhak¥ݿڵ̱ߣûص䡣ЩӲסˣϱ仯󣬻ԭӡ

ţΪSamirȴItzhakվűߡ

̸̸𣿡

ÿţڴʲô¡

ϰItzhakһģЩӦ̸ǵһΡڴߵڣð첻˵Լ

ʱ䣬һл𣬴ô

ûʲôõģó𣿡

ˣллʲô˵ɡ

һ£ڴߵ£ְ֣ǰͷ

ZusaòҸ㣬ǣҾӦ֪

ʲô£

ǰBlumaꡣ

ͻȻĳֲõԤС뿪Ү·ԺBlumaѾңԶˣǾ鲢ûǡ

ʲô

ֻǳԷʱ䲻ǻǺɣݣ֮ѰʱֻźSamir¥к¥ϣҺ޻԰֪ûϳңϣûС

Ȼأ

ͲִǸ֪ˣȥѧУ

ȥѧУʲôʲôˣ

ܺ²õ鷢ƺӽBlumaζŴֺ

Ҳ֪ոտΪǸҪڻ̸ͬʱӽBluma޼ԡ

ֻҪִоˣԸû¡

ϣɣλ̸βֹۣź˽˵ġ

ûн⣬ϾǲԼܾģתصBlumaϣö鶼ͷ۸ӣ޹ա

BlumaʲôʱصѧУϳǳԺΪˡ

Ҳ˵̫żУ԰ߵıڸˣԲ޼ַӽķ̫ΣաϳǷʲôڻŪ壬Ҳ˲ȥ׷̸Ҫʼˡ

ܸлItzhak̹ϵ˵һУΪ˰ȫܶöԼΣգҲԸŵ¡

ֻ룬̸ܻҪʹݡõģһСĵģѾܹˣ֪صģлл

ItzhakڴͣһȥˡǸԽһֱ˺ϣҲΪȫĹǡϾBlumaϳ֮һֻӲȥĿ־壬֪

̫겻þգݶڼӰ֮࣬˫߻̸Ү·ٿ

һγϯôʽ⽻ϣʹŵĺ󲿡ĻŵĻ̸˫һһ

鵽ĲӰ˶ѡ

Ȼֻÿͬ˫ֻ߲ᣬʱǸ档ÿǰһ췭ϡ

ֻΪΣȴģǵһκҲҲһˡ

ֻ󣬲ڳϯ飬ÿ춼ڷŻ̸ϢԽԽҲζţǵĻԽԽˡ

עȻϲ⽻̸¡أһû˹£ʱ䶼ڰŽ£ÿ˯Сʱ

ֺܳɫĿãοȻ̸չѾ׼⣬ֻϣԲΪԺĺ¸ܡ

Է̬ȺʵίľܾNahumı㣬Թʵݲ룬дӲԣǻ֣ҲҪ̱̬Żж

Сĺػ̸һЩڽʡЩȴ޷ɹʶڻ̸ĻԺ鳤ԣѾԤϵĽ

Ǯ⣬ĪĹʾƲĽ̡֪ʲôĽֲķ

ڵһ죬ϼǩԼʽ칦ƻᡣ᳡ʱİλáԷ룬æſҪ۵ļû̧ͷ

˾ϵʱ򣬲ͷŷNahumû

λϣһˡ

ôҲ벻

һֱڽУӲ۲죬;ɳʱĲһʱǲ˵ѽѽˮꡣȴNahumλϣÿ˵ķԡ

Ķ̷ϵĺɫװǰ⽻һǪɵĴδNahumδ¶Сӣ

ӦãǺӦֻʮ꣬ǰѾ˳˵

һֱûϯĻᣬʾⷭûд𰸣̫̤ʵļȥҪݻˣһգգĶбˣҳʲô

ƺûеһγϯ󳡺ϵľִٽšʱߵıӺһˮֱⷭߵϡԽԽݣΪʲôڴʱNahumλϣ

ӭͶĿ⣬ƣƺϷʵЦ⣬ܿתˡʹھŬȡմƾúĽ֣еļֽдʲô

ԷԽӹʹĻ´ǡõߣȴһֱꡣдֽݸ˾Աͷǣһ

˭Ҫʲô

˫̸Աʹⳤֵ˲䣬òԸȴ΢΢ͷʲô̫̫˭Ҳûһ糣Դϯ

תϢϵľƻǩԼ᳡ѾϣرϢžˮϺʳ͵㡣

˲úʶĹԱкصԱʰNahumλѾߣλϵֻǼŰֽ˾ǴĻϯNahumĺ棬ǰļ¼һ

ٻϢȺѰǸӰץסߵʹһشʹ

һʲôԣѾˣɫΣֻϢ俴žƱͬ롣

ʹ͹ʹأ

ɢԷСҡǼ䡣

˭ţ

ٺԷķ룬õġݻ˷һ£һǩЭˣ

ƿƱ˳صĲߵСңſмǹľ˰أֻ˻档

̸ߵ꣬ϳˮ̷ôҲϵһ𡣴绰꣬źʹҶڵϢֱֻĹͷҪע⡣

Ѿ˵һЩϢܷɣ˵ǵȥףҲֻԼ̫࣬ϴˣϾϳǵǴζû

߻ؿտյĻڴߣóװڴС򿪡Ӧð׼¡ͷģǶΪĽָ˿޺롣ʱ򣬾סһˡ

öָϣϲϵСèЩɰֶһݺءǶһȦǶָҿʼĸ顣һöǵģǽָ貵ʯԭǵλãµһ˳ŵ

ķŴϣػ֮׵ĻԺ·ܳ

ʱ̫æûͣһнԺҪȥϳǵ룬ڵһһ߹Ŀǽ㳡һΣһ̫̫һĵûнţֻȲ֣Ѿ׿ƻطˡ

ֻҪԼһ˳һȥãʲôأһʱûˣϺջؿڴɫ칤ˡ

պ㣬ĻNahumôû

ûע⣬ոջ

Ķ

ãͼһߵġ

Ǹ̷

𣿳ʲôӣ

ô̸ѾˡԷЦˣűһڣȤǶӣNahumĴŮҲûʲôû̸ɡȥԺNahumر͵СģܱŮ

BlumaҲˣ

С̸ʱλŸʮĺӡ

ԷüҡҡͷNahumֻһӣϧȥûˡھʣŮˣСŮСԺܶҪŮӹܣǴŮġ

λϵк

ϵһһ

ŶҲBlumaɣŮBluma˵ûٰϽŮϾԺҪ̳ҵһ˵ԶBlumaȷʵеʮкӣ̶̵ͷ

벻ף޴Ŀ־˲޵׵Ԩ˲ǰˣҲȴʹ

ѵôһֱϴˣкBlumaǿǽ㳡ǸŮ˭ׯһϳϮŮ˭

ܼƻôãϧһдȥӽѵһȦף

ھɳǵ̫һȺͷİ˴߹ǣǹˮ֪ʲôطȥѲصùݡÿмΣһԳBlumaŮѧУΰɼ棬ŮԳҲϲOfra Hazaǽ㳡ϣŮ˱˺ܶŮNahumûгֻ֣ڵ½ûƬıӰһƬģܶƴӵĻ棬ׯ˵ģٺ˵ģƬ̸֣Ĭˣ

һǰھɳǣ֮ǰԼʹݵĹԱ

ǰ۴ԼȥɳľѺʣʧˡḽĽֵڽϣѲߵľ˺ܶ࣬ҹصĳ죬Ǿڳʹݵ˾ץＱʻ롣

ֻе㷢Ǳȥ

ţҶ𣿡

Ŷ˹˺鲨ׯǣ˶أӦҲˡ

ȥˣըŭ

ϣѧ˰ɣ˵Ǻܿͻáãȥ׷ˡŰСʱ

׷Σ׷ µģ˻ߡ

תͷѧУķ򿪡ֻ̫Ҳ룬رϵļȥûлӦŷһΡ

ӭƣֻ֣ûսλ档ShitֻܰŲȵס

ڵˣڵУȫУͣȳˤȥ

У԰סݵ׼Уŵ㳡ѵѧƺĻתűҵķ¥ֱ϶㡣

۵ΰɣɢϿ顣̨ߵǵ̨֣ŲٳϵĽա

תһȦڡ⵽̨ϣҹɫеĲƺٴȥ绰ͨˡ

ϵ۰ӣͨˣ

㲥ֽĿͻȻжϣ岥Ŵ

ʮǰϣѧɽУĶ๦¥ɱʽըϮѾɽУڴ˴αըУʮѧѣѺʵӢһձйˡѧڻ޷ȷϣڡ

ĻϵлˣŻͲվһƬȼյķǰ

սֻβܵˣԿ˩С죬Сĸè

ӣӣ

Ϥģģ˵˺鲨ǵڶҵġ绰ʹת촦ŽһԡԹô꣬|Q|sh|بng|һ׶Ϣ

ã鲨ҵˡ

ζʲôαվ׼ȥӵ绰˻Լ侲

ڽ̫ˣһƬհףҲģӰҹججڡ

ڲȻʹģҲ

绰Ȼܴȥû˽ӣ֪˶ٴΣϣǺ״ҵ˺鲨Ϣĳּصϣ

ӣϵУʹݵ⽻ջò׽ȥһƬ棬ͷһβ֪롣

ûĴˣҹɢŽζܶѧΧھΧ˿ޣԽ㣬İ֡

ܱ߲ӫľԮԱ̧ԱϸǾ޴ĺɫʬ̫ˣ־嵽һȥ

ͼץñΣ£ӵˣڴķݽǰץȳש󣬽ƾֻڲ

ǵһμѪȣֻγ׵ױˡƳߣվھע̧ĵܣɫĴӣˡ

ʱϣʹƽҲЩɫĴӡܡЩԲܣ

ʱص꣬ߵ䣬û

ﻳ𣬷ĵ绰ֹ壬æµУСʱʮСʱԺҲ񺣷ʱΣȥҽԺ˵ˣһᡣ

µ绰߻ؽװףӲǡָӣװźü׼ҪڹؼʱģŸ˵ĻҪָϣֻʱ⡣

ָⱻʲô֧ɿݵľֲûҶֻʣ´ֲڵĴ̡ʲôʱε·ģ۵̤ʵһЩ

ã鲨Ѿ͵ҽԺȥһˡʹǶάˣʹƺҪʱʹݻᾡ˹

û̧ͷĵĸ֧۶ϣӦùϴ飬һаźã̫ңֻܷڰ֣밲һ˴š

û˿һ£һΡ

ó鼫ׯǻûҵǹ˵ĺ²ܲʼܶ鶼Ҫ˭Ҳû뵽̸иս£ȥ׷ûɽͻ𶯳ᵽ·ߡ

ֳҲ̶ãҲߣϮȼ¥ȼܵĴʯ¥̮ΧԺϵŴһˡ

ׯǣҲץŷʹˣǲۡڴߴ٣Ȼץڱ˵űߡ

ȥھȥ

Ȼſ֪Լʧˣֻص

¥нŲSamirItzhak棬վڶ¥սǡ

˭Ҳû죬עķSamir޹ˣItzhakϻڲᡣŴӳĨֳʱ˭ҲԲ¶һЩ

ܣûϢ뱻˰ΧţҪߣ̨ĵ绰ˡ

һͣ˶ĽĿ⡣ȵ̫ãϢ̫춼Ǻ¡ոҵ˹˺鲨һأ

֪ǰε绰һֱȥֹѾͲ

ܿעŵķűߣסһЩ⡣

ѧУֲõʱ򣬽ǻĴͷϴһƣ룬ϵ졣þͲһıĽϹЦһҡһεģСŮ

ڻõżҲż̫ദ꣬ˬԼģ̫죬ͣ˲ſڣüۡ³ںӾ֣ѧĻܽУš

С·лȴ״ۡĿϮ޵ô˵ͷܶõףһУǺõģֻҲ죬ļµ

һƬɳ̲˯ˣʱܵӲ˵޴ֲ÷֣ܰСۿ۽ҧŴ֡ҵޣˣǷǣЦ

һνڻʱֻǹʽĴͷӣľޡжĵһ͸յʱ̺ӻˣŸ˯ţʱ𣬾Ҳû뿪ߣֱڡ

бˣƽҲбģϣõʱȴƽһˡӴÿ˶ڿԼSamirֿˣItzhak侲ȻҲͷ˵

ţ绰ûңͲڵ⡣

ôأڣʲôã

˵ӦҸڴȥ裬绰Ҳһֱعȥʽݼĸϸýĸˡ

֪˸һɢļͥźᣬЩ塣֪ĹȥСľ֪عкܴϯţӲ쵼ߵѡ

Ƭ¥ϣȴڱĵط

ôܣ

ץڴĺӣǸĳŵȻż˿ޱӣʱԺҫ۵ģǰˡ

Ҳҵġ

㲻ñ˵

桭

ӡ

á

Կףһ죬ʲôһ

ץɵЦСĸèײײ˳ȥԶĲɫŸҽԺһȡͷĵƹͶڵϵӰӣ͵שɫ·صһصο˻оۡϣʾĵȺһһڲ

ڵȺߵĳϣú

ҽԺΧھ£һҵýļߣʮԱţбߵͨߣһ֮ҲͰȥ

͵ڿޣŷľԱȥ߳ģûһɫҵȻˡ

û˽̸İĿϧͬ顣ϣҵĲǣҵˣֻʣ±Ķѡ

ֵҮ·ʮ꣬翴Ѫȷ磬ʱȴ

·׷õĳѾսľҪһ嵽ҽԺײ˾ļؿʹݵջܱܿ

˸˽ȥѾþˣ֪ǲҵ˹˺鲨ׯǣӵ绰Ժ󣬱ãϣȫˡ

עŽŻʿ̣վڽá

ӰԶԶģӱܡ۹ƴ룬ܽűǩӢĺϣע͡

ոѾ˹˺鲨Ʒղд˼ҳսķƤŤšжջܽֻصʿϱߡ

ԱѶ¼򵥵˵˺鲨ݣһ仰Ҳû˵սĻȻ˵ӰĬĬվڡ

ſˣһλʿ̽ŵ롣

ԱĶ죬¼ţѴĶ

ѾٻĲӣ֯ﲼˣһΧǲǲȥչıӣм伸û͸Ż۵ֽҳϣ֣ʼģģ

ǲȷϣȥĶ̫Ѿ𲻳ԭӣͼӰӡ

ָԹһսӣмѵ飬ƺɫʲôƵ춯һ˵غɫ﷢ġҡҡˡ

Ѿֶ˹ȥõڵӰӡòҰףǶսӡ

Աһʻشֻ£תӣҪ뿪

ȻûסűЩŤƹ̫ӣֻÿ¶þȫһҪѡ

֤ڲܴߣιվס㡭

Ѿǿд򿪣˳ȥ

׷ſڣžԱ͡ϵȴֵֻܹҡҡͷʾ⣬ֹŻص䡣

Ϊ޷۱DNAҪʱͱȶԾֻܸƷжݡ

ŲϤƷѾһϳˣٶ֤ݣֻϤģϾׯǡ˵ʲôˣǰ֤ϣĽ

ʹݵջݸԱϵĿʼش¼е⣬Ǹսıӣ򿪴ౡһҳ֡

һηƬϣʣʮϵ̸֣õĴʡҲͬʱıʼǱҲֻճ̲

ַһҳսֽҳԵмӢĸBlumBluma

ģˣ

ڿڹǩ֣뿪ǰԱǸ

߳ţһЩ˴оۡӭһϣôϳ𣿡

ͷε̾أ׷ȥˣ

ţ̫ѹ벻ͨ

һߣŵʱ򣬲ͷһۡ

ȻǺԶȺʱվʱ϶ǽѹȴһϣ֧šѾûϣˣ˹

ͻȻпŵļ磬ٸֵҲعɣﲻǻҲóɸˡ

ޱ飬Ȱӵ°˰ɣһʹݴ绰ðźǻؼҵ¡

˵ؼң˶ˣ߳ҽԺĴ¥վڳԭͣżյĳλϿš

֪Ҫòܰȥͦȥ𣿷ʧٵʱҲóʱ䡣

һŷų̧ͷաҹǳ٣ĶĻ棬βһҶ֪ҲǸոմʹ֪ġ

ʲô뵽öӵӣûľˣȱʹҪصľ

ʵôׯǻ׼̸͡ġҵġ

վĵƹۣץŷȻסɲϱ۽̫ãġ

ϼպ֤һֻɣջʱγšɫļվȥβʧҹɫ

һֻʼմڳԣѾûиоĶؿںۡ

Ҳۣ֪ʲôۣҽԺһ·ȥﶼνԽԶԽá

ԿϵСèųڶÿһ춼ʲô·ûгԽԼеһ·ϡ

ȥأ

ǱʶȥĹڸ٣ȥǴҽԺʱһֻҽԺĻʿ·ڲ㽻￴˯ŵĲ

һ

ĺܿ죬ιߣ¡¡졣

ȥйһУֻǿҪٶȸϵԼԼϾڽ·ͻȻղס̣ٴȥ

̥ĥ棬ɲļһ亹ɿˣ򿪵ƣǶսӡ

ƵԭǸɰĴܣڵĽƵ죬ͳԿһԣࡣ

ʱ򣬳˱˴˵ĺһ´͸ӡͣһֱƣߡ

ӿ·ϣʲôҲ롣

߹Ԣֻǰ̨дӽҹͻȻһˡĿȻҪ¥ͷķԿףллҲû˵

¥ıӰͷ˶µ֤ϢԭʹݵˡͬôϢҳ࣬¼֣ù¼ǰ档

ˣô֪

ڿֲϮǰļ¼ҵһ֣ǸŮӣּɾƯ

ԣסһ󣬺ŮһйŮס˺óʱ䣬Ǻ̲ĿֲϮ»úõһֱסȥ˵þֵ˴ˡ֪Ǵζˡ

ͥ͵ĹԢƻܵĻ棬Ǹ»סķ䣬ʱ£Ǻһľġ

Կ׿ţַԱߵ̨ϣͼľӺʱһֻȥտյģֻһսĴӡ

һȾ뿪ʱӣǶǽɴǳ

ҵűţ߹ȥ³˯ϱۻˣЩ˯ҡѣҪš

ֻͻأûֱӹҶϡİ۹ҲǿֵģſſڱһŵӰƲסĿ

һǰƿסյģҲûС

ȥ̨ʱڵ˯˯ǶߵСè䣬ϲһֱָ۾ϡ

ںԶĵط࣬ӦøЩ·ˡͷЦûģ۾Ц

ֻˣرȴûŵߡ

ߵ̨ΧߣԶҹɫĴ󺣣ó˺ɫСӡ

սӣָϲƼȦСĵķŵӵļв

˸ıʯܺںֲܴڵᡣ

СèˣҲɳˡ

˿ϽһˮһΣڱʯǶĴϣǣ·

죬Ǹرӡ

£߸ӣڤڤˡ

̫̫Զֻ㵱ֻ㡭Ƿǡ˵ľӣ޸ң𣿡

ѣϥ̧ͷ컹ųֻ̂ĵ𶯣һһϵźŵķԽԽǿ

һҹȥˣŽָСӶҲûָˡðŹֻš

ʲô£ɤеɳƣǽվͷ̨Ե۽Ѿɬۣۣʰ֧ͷǿ

ģʹݵ˵һֱڵ㣬ҽԺǱô

ǰش촦̸Ҫңֲ

ãû°ɣׯǡǶ֪ˡҪ㡣

ǷĺӡҮ·Ҫ׼ؼңĸ֪ᱯʹʲôԼѾѹøɲסˡ

ִٹ˵绰ĵ¥ߣҸʲôطй

ܽˣһߵ⣬ǷǷǿˡ

ʪɳ̲ˮûôһ󺣵ߣšкܶҪֻʲôҲܡ

ֻصһӣݵģÿһ붼ǿ֡ɳ̲Ǳ˫Ľӡ۵ô˯ߺԶ

˼ʹһҲûС

Ƿǣ

ĺ֪ܲһɳƵ˺ѵľʹһаֻҪŻ

ǷǡǷǡ

ʪ͸һƹںӵĵطţվȣںˮû

Ըа취ֻۣһС

磬ûмʱϻʥǣٴֹҶˣʲôҲ˵

ڹ̨æһ죬С¥ڱSamirItzhakڽһͽֽոᵽׯǣ飬ſ߿һɫСӰϣSamir˲ᡣ

죿õĲͽֽˣSamirᡣ

ɣش̣Itzhak֣Ҳã

Ҷ֪òׯǲˣ˭ĶҵģҲò׼⡣

ҹ¥Ĵɳɳ죬д̨ϵıʼǱ̯дһռǣҡβ͵Сè

סȻܶݣһõĻ䡣ÿһ䶼޷ĥ𡣹ţҲıǰ̨ԿףϤķįĸ

Ժ󶼲ˣûҲص

Ѿڣ׼Ү·䡣Բȣһ죬һ£İͻȥ֮ǰǶѪȲ̵Ļ棬Ҫһۣ֤ʵһ£Լġ

һ·úƵȥһȥĵطںѧſͣһõôףͻӣûбãһʧְȻʹĴۡ

ϸ·֮ǰһСãſΪļĴ䡣

Ϊ͵ĳߣ̸һ˵ĻûǰѾˣΪĲࡣ

뿪ǰǮǮŽд֡

ü̫̫ׯǡ

ֻǲˣÿʱȨΪصְ߰ɣȥ

ƽĿûиˣϦĺųԿϵСָһö۵ĽָһֱǶ

Ƿû

׷ʿҪģ¾ǹ£ͻعǰҪάɴʹʿ

صҮ·䣬µѾ˹ס뾪һ·ûҪ򿪡̧ףǰ棬ÿһϳ³

عİѾ׵סͻعڵϢ׼Ըĸ绰ҲѾ˼٣Ҫɻȥ

ЩⶨԺȻԻἫƣǿ

ΪʰµĶᵽԼķ䣬ǿʼǵ鱾ǿɰĿͨ˯£įҲùЩ

һνάᣬǽԼͷվԭغþûжоǸСһԶ⽻̨뿪ˡ

ܻˣܣҲᾡعǮпĴͷգϲģȴеġڴߴһƬӡ

ȥʱֻôţĵطӰӡҵ˿йм䣬ص˲ֵᷢĵط

׼ɣڵķɻмʮСʱҪ֪ͨĸԥǰʹߵϡûпҽԺķߡ

ûһɢ࿴³ϲ̨ԶںҮ·䶼ȥܶطĳУꡣ

æмûƿԵļˮİŰ߹ٵǰ⣬Ҳǰߡ

ӰԺ꣬ưɣݣҽԺſͣ

ڵºĵط⽻ջָķҽһλˣٲҲҪǶսеϣܲĽָɣӿڴ

ģȴΪģͬΪµθ顣

ײƤ죬ȭǿǿ¸ҡ

ģ̵Ļ棬ͼûһĻ䡣

ʱÿһͺȥһȶȣһֻȼա

Ƚ䣬һҹ绰ˣĻʾĺǺþûϢĳ١

ιڲ㡭

ãͬµƬ￴ׯǣ

һһܿ·ƹ޳ҡҡλΣӲĳѹ

ɳӵζЩȣɤӺܸɣˮ

ͷĳط֪ײʲôʱֻΪ˰ѹ˺鲨ľһֱܣʱˣңɼһȺ¥ѧм䣬ۿ˲üܡ

ȻǾ죬ʲô֪ˡ

Ϊ˺鲨Ļģֻǰæɿǵˣ;òԾܻȥãߴҳˡ

۾Ż飬һһЩֻάһơͷȵĻʲôֻѹʲôֲֺֻܴڣĥۡ

İڽ̸˵죬ҲĹ̺ʹ֮࣬Ǻ䣬߶µıһţ֪˯ˡ

ǱζѵģѾͣˣ屻뿪۾һƬããĹ⣬֪ҪȥĶ

ŵˮζͷϵۺһЩһ룬Ȼֻص˳ϣɹĽ仹¶ȡ

ԼѣѣûûȣЩȣκĺһһ󣬶ǰ𽥻谵İ׹о졣

֪ˣ֪ʲô£ǿžñҲۣϱһ̡

һ˯úܳۡƺõֱʱʹŸᣬվԺſڿĳԶ

û뵽ôûûȵ

ڳ۵˯ֲƬһգգĶáˮﵹһˮմմ촽

촽ɵѿˣƤϸǵһ̺ǿڵϡ˵󣬵һֱڷգۿǰŮˡ

ڴѧһ棬гӣή˥šΪмֵ

ͬ£ǶȾȻĲͬǰһ·ҲΪԼмֵǴѡ֣һ֣ζʱˡ

˵ϣй˳ɰǧƫƫҪץʹݸɹģңҪɵ㹻õģӴЭ̸ġѡŮˣǰԼׯǡ

Ӿǽ̺߸סƶܶ࣬ϾǶףԼɴױʶݡڴ˿Ժһֱûѹ˺ܶ鷳

˼վЩطλʿѲ飬ǹڳɨһȦɣֻ˼ܿˡ

վԼ

̺ãע⵽¶һպۣЩˡ鲨ȥץʱʲôִҪ˭Ҳûϵʶг֡

Щ룬Ѿ˵鲨ĵطָԼһͳۣһ˼顣

㡭㲻Ƿ𣿡

Щֲȫ̼ƻƷԭش룬ֱӻߡ鲨ûסһ׷ƭļ׾ͱˡ

һбź˳̸ˣʹûõۣ֪ĶѾ֪ץõʱ㲻㣬ȻײֲϮ̫ⷢ죬Լһ¥ӹһ٣鲨ûܳɡſڵ̮שҵһ·ͨߣҮ·䡣

û˼ͷϵ˿ڣطûд󰭣һˡ

ż飬ĬĬص档

عͷŻ˯ׯǣѹȴʲôϣҪѡNahumҪǷʹݻܹĵر룬ͨдǽ鱨Ϣ

ǰݣֻֻΪ˾ۺ̸е棬Ϊһ

һNahumҲƻʹƵƵʾãз޹أ˭Ūֻ֮ܲ˳УװѵĵʱΧߡNahum֮ʹݱάϵʵʼ

ˣŪһǩԼҲܱػأûʵԽչNahumһֱŻҵͻƿڣѰһ룬ܹܴ룬ҵɱӵԭס

ϣβ뿪ҸBlumaΨһԸǵӵĸףһŮ˹һɷԼͨС

̺ׯǶ˶ϵЩˮ¶ȡ˵ϲû٣Ӧòϲ͡õĳҪǻ۳ͣ񳯸һŮûôΣյĵطȥҲ㲻ˡ

վʹݵĹ¿ʼ֪˻᲻һֻøסܿλãٹĺѣǣѡ˵ȴûпʼ˭ҲûѡҲûȨѡֻϣӲ⣬Ͽӻߡ

UmarSamarӵеĶܷʲôҪǸ󣬼ʹҪٶ࣬ٶ顣

ߵߣ͸϶ɳأӻкԶֹصׯߣմˮĲͷϣϣܹЩá

ѾҮ·ԽԽԶˣԭҲˡ

ͨĻúܲȣ·ĵطһ̳˾ƺڸʱ䣬ȿԼء

ʲôҲûУûлĹ̺ûУŮ˿Դطֻ˹ֲſԽȥԽСĴӣԽϸ

͸ŵţۿڲϯϣ꽲ԴͷЬߵſڣȹߵݲŽȥ

ͣһС˳߹

ѹԼͷΪֹɴֻǴĸļ磬£ó̴˿ġ

ð찡ӣ

֪Ǿһ죬ᾡߵġ

Ҳ㣬Ůˣݡ

Ҷરળڡ

̧ͷԵˣſڿׯǾվš

Ϊûбˣֹ밢Щ²ԣܲڴҸ˼ңʵڲ

ѬѬȾȾƮУҽȥ

ллʴȡſڵ񣬶ͷŵϵĴֲڲϯ

ûб¶һ·ƹ˸ǽߵļӡӦֱӵϵĵط棬ǺNahumϵϣҪֳЩ⡣

ׯǸոѹ±ϳܶڲ۵ĵط;ĽҲǰСġ

£пǷΪ˺ӣβӦǵ

;վСվ֪ͣ˶ٴΣڵյ㣬³ʱŷ⡣

ƴõĺܿ죬ڶվˣһû˵ܶڳϣһΪ˭ҲΣʳ಻ֻǺȼˮ

ڳͬ³ӽײײץϯӲţòվˣǽӡ

ͬߣû缸ڳһϣע⵽۾

ܺڵ۾ţ޶ã˺ð쾢

ˣ

ҲЩУߵǰζָ΢΢ŹķŲŲ۾úܴۿµĺȦɫϵӰ

֮·رעװĿˡӺڰйĵطǿԣ¶̫¾ȫҲֻҵһҲҶ

ΧӶסˣҽҽԺҪڼʮĳСҴȥ뵽ӻѹڶԷϣļϽׯκá

û۾͵NahumָĵطҲ޲

Omarȥ֮󣬵һôò⣬UmarSamarǻΨһļУҪBlumaôڱ𣿱Omar

ǰѾ̫Զˣÿοׯڽӵӣ뵽ʱԼڼɳ֮һķ빤ߣOmarɡ

ȻҲ˴ۣڲOmarûӹBlumaĳͷ

ʱOmarһȥϳ죬ǲһƺõȦףԼׯϵġ

ںڰȦ˭Ҳšʹݳ˹˺鲨϶ǵˣ벻˭Ҳ˲롣

ɵĴȥˣ˵ӵķĤݣֻźOmarӡ˲䣬ѹҵʹ಻ò˦Ժ

ѾһΣһΰɡ

ȴʱܳׯǣ˴ͳۣŵ·ߵš

ϣ۾һĻҼ¶ƣ롣߹ȥˮҷŵϣĻһʶ㡣

ڲ˵ģһסˣߵͬ͹ȥʵֻǸӣոʮ꣬ʵ˼ҳıȸϣѧӦһ·һֱչ˵ĺ֪ׯǿһ·Ϸߡ

ׯǽӹȥһƻһЩڵ״̬ųֳڵϣͣʲô̫⣬ע·ķ

ɴֲڣ·񣬿ȥֻܲʲôΣգһСʯͷʶȥ

ӸоǰֻʣһƬ׹⿪ʼʱ̶׼ҹȻ۾ȴһ̶˯۵ҲԼѡ

ΪԣԶʲô־壬߳кȻǸͲŮˡܾͱ˲һԶ䱸

Լ£ܿȥѹûڣ֪һߵʲôطĻֲ̿侲ֻ˰ʱ䡣

Ҳ۾ϣЩˮ֮ڶСʯӣҲа˲ݸʲôҲû

۲óȻȥʰ꣬ͬһׯǺܽɳϡͷݶĨĨӿڴͳ͸ΣһۣûҪݰ֣԰ɣҪ

ָׯǣ̫ķŬգ۾ȥԵú㲣Щģӹ˹ȥ

ԡԡװӢ˵֣

ϵӰͶϣסǿ⣬עת˹ηŵԱߵĵطȣ˽ȥ

˻ȥǰС·û˵

ׯǺܶˣһֱţ˳ݵ洫ĳ𶯣ϤĸоǺһ¾һȵķʽûãҪˡ

ע⳵ԶԶĿͨĳ;ۼæںͷɴׯºߡ

գ۹򣬳ˣ̶ɲǽҲ

ײ˦ϡ

ٸںһçײƾɵǽɨõĺ

תΪƽһƣס˲ñ¶Ķѹ

ȥɡ

֪ǲҵĵڼӣų;·ߣһһߡˣûʲôϢ

ϻҮ·䣬ѾڷȡƬһ仰û˵ذ칫ҿ˱չͳ

Ƕȹ߶̫룬ĵģһƾɵĳ;ʮˣϯضɣţӿڳԡ

һžͷ죬յ˹̹˵˯ͷƾɵؿݵӣݵָһ

Ĳϳͷɢڼϣ·Ǵͳ˹Ůʽֻǰͷһ֧ŶһץڲݵıԵӺή٣Ҳˡ

ƬıԵЩʹĸоģµҲˣѵúܣɻǺܡ

Ƕĵģʲôʱ򣡡

ǰԼһӡ

Ƭ󿴵һų;ԶȥӰȻ³ĵģҹɫģ塣

Ҫʣٵݹֽдֺһ֡

ǷһΣٻ˵ŻѾתԿ˳ӡҹ͵شܵϣѲߵʿͣǹɨһۣʹݵĳƣְǹ浽ϣǰѲߡ

¾ֱӰʹݵӦݹȥ˯һǰ׼ʳƿװˮӵ档

˻

û⡣

۾˯ˣҮ·ûнѾѹСʱûε۵ĵһͷҪһ

鿴·Ϊų;·ߣ·𽥿ڵһͣվĴϢ˼˼ңȻÿһվظͬ飬һתȥˡ

ΪСطע⵽ף˼;ϳûҵյʧȥ˷ֻɽĴӼһҡϵҽԺȥˣҲύʹݵļ

ӿʼתʱԽԽһֱûκνչȻǰϵһӣ˳ٵĽǰͣһ¡

Ժӣſڵķ̴˽̻

ΪὲûʲôѡҪǳʣˣżͷ˵ࡣ

վſڹ۲ͥһɹˣ㣬ߵߵʯ̨ϣıԵЩϸһŷֿڵѹʯ

ͷڷ¶ǺӵĲչ꣬ŹϺ߻صķ

ܶ༤İ˹̹ˣǰƽͣͨյӣƬЩ˯ŵӦҲǡ

ת룬ֲԣ

ţӴѧϵأӱըֳ;Ҫʲôԭ

첽»صϣЩƬһŵҡڳĴ˯˲ͬòҲԡ

ƬĶ֮ͣǰһֱԵƬƬϣɵ˶۾İûͷڸ첲ųɵŮ˹ϵĳۣ۾ׯǵķƺҪ

谵ĳᣬӰʦץס˲䡣һ˶˯ʱڼǣ

Ҫȥҳ٣һʧſ߳˸ûϣơΪѾϰ޹գٵһȭڳϡ

̵ƤǹƣһҲĴȴѻ

ô죿

Ƭŵһߣڷϣ߬ȭֿ۰߲ǽȥһӰɣȡǰϵҲһ

ʹˣǲϣͷص·ϡٺܿ죬ƹ˿һЩĳҲΪż˴º߳ĺӰ

ΪûԷ˵ʲôԶˣ۾̽뿴ûñһ

ׯһֱվǽߣ֪ڶʲôˣ챻ϡŮ˵ζ֮һͷЩˮ

ͲôԶɹһͷɽǽԱ߳šǰһûǽǻ

һ۲嵽Ҹ½סˣֹס̱ڵϡ

ǽߣɫܰף촽£ʧ۾΢΢ɿû˵

۽Ὺˮңׯǹڣɿ͸͸Ҳʣµ͹

Եɡ

ׯ֪ǳԵģû죬ˮЩǽǿ

ˣǿҲûá

ɡ

̫ƣֱĳס̱ǽϡ̣ӶǺе̫ˣֵ̧סǰ⡣

ܿ챻̧£ƽʪڶͷϣֲ˲¶Ƥ

¶Ƚ÷Աð̸ſϯϣӡ

ոյ˾ˣ²ҪܣԾҪʱڱ߾ͷǼԸ⣬һκۣġ

ллһ졣۹£Ű곤۵°ڡ

ͷ۵ɵŮ̴ݣؽ׼ݡ

̫ɽ󣬽ĴAliӭˡ

˹̹кһ˯ŵŮ˽Ů˯ķ䣬һ̺ӡ

תݽϸڣһɴŮ뿪

峿һֻСֵĴѹСŮʼȻЩÿᵽ˯̱ĳͷ

Сֺůϵ˺ˣܻһ

ûн࣬ĳطЦЦ£ͷŮΧ̺

ſֻС֣ͷ棬ʯһ飬ִһĲһŷŵһ

ѾʮˣԼ뿪Ү·ŮûлǸչ˼кҲ뿪ˡ

ԾڣԽԽţڴ˵Ӣĵġ

ZusaZusaĻҪʲôŴվǽҵСŮ֡

ʮתǴţ߲תӡһ۶೤ȥʮ̨׾ˡ

ΪԽԽǿҲǿ˺ܶ࣬ÿ綼ظͬ顣

ȦζСŮһֱ֣ܿȦ߳Χߵĺ̫յ֮ǰֻᴥӲˮǽÿ׻жȱڣȻȥһһ١

벽ڵһһǽˮҵ΢΢ݵĵ棬£ůůĹյϡСŮһѰżСʯӣӵ֣ӻ

ڣöˣȻ˹ֲ̹赭Ǵųʳ½ģֺһץųԡ

ƾӣĸǣŮӦʮˡÿڼչ˵ĹŮĸٳָصĻ

кһͳ̫ɽǰŻСŮڼ£ÿɢɢòμݡȫæµʱŲӴӴڵķߵǽߣ緹ǰ߻ȥЩܼ¡

ڣʵҲʲôΧ磬Źһת

ðѾˣǰֻż˽һ£ʱߵСʯӣҲϰ

ԵϰԽˣѰѡԿĿڰرˣȥҲǲܵġ

ǸĴļֻͥ죬Ӧûк˳ֻŴ·ǰߣ˵һֱţߵӵıԵͶڵˡ

ǹҲãٳԵĺܼª˺ûΪ׳԰ס׹Ů԰˼ûкó׵ˡ

ŮΪʲôкΪʲôˣʵڲ֪ΪʲôȥϣѧΪʲôãģʲôʱҵЩֻ֪ͨͨȵš

¶ȵǶȣߴĸǽҲɹůˣǽ־̫ǹȥӷ϶żҲһ죬Ϥϣ

ϣÿ糿𣬺ںǳϵӰһտٱˣޣҲ

ZusaZusaӵܺʱҲѧŽ֣SuhaSuha֮СŮЦͽϣ˵һι£ȻСŮҲſһֱ½ꡣ

ӣչ˵ĸоһԼˣûпޣҲûȻǰֻһƬ׹⣬һ컹ῴȻǽصҮ·䡣

ιҶɳɳ죬˺ܾöSuha飬ץסҪߵĿҶϡ

һˣҲлģ˳ҶζӦκζǰɵġ

쵽ˣ·ЩΧ̺кܶƶů͡⻹ã˾վŵһһǽ壬Suha֡

ÿһӾͻɲͬĻ档Ү·䱻ǣŴһֱߵģںɳ̲ȻûάһĳܿڼϣɷԼ˯š

һʲôطţѰңҪúûȥһһͣΧߣָԼһΣһúûţ

ѾһˣԿųƾʹݵļ˷ڸڡʿ񣬰ջύϡûҡϳη紵

ʻչһԼĵͼñʱעȥĵطЩطûȥԲʣ·ˡ

һڣ֮ͼƬлȥһҲãԽԽʧ䡣żܣλϳһҹ̡

ȥ̺ǰùٷֵƬĲ۾գգʹЦ⡣͵͵Żϲĸоֺ֪ڻģûܿࡣ

ֻúûţҪΪﶼǸŻƬӾϹҵСèˡ

һ·Сĸèָţܾһվͻˣﱻ޶Ŀǣţ㼯һ㣬ţ

˳̵˶һ·򶫵Ĺ·Ծķǿ´ԽԽɳѾʼҲӲˣҵȣҲǡ

ϣѧҰַ̼֮˶ֲϮʹ𴦶ûսҲ̫ƽοڵֲȣǿӲǿӲɡԼ⼸ٴӣǲ˯ҲҪ̤顣

ˣרĿ߾ڸڵ·ѾϤţĳطһģ

ľжԤ硣ʼǵǹ֮ʼʱ佻һ죬ϻпϮ

ׯǰʣ²СʯѾһˣΪ˰ȫܺSuhaȥȫ˶ᵽһֻʣԼ˯Ůǵϡ

ԽԽ˯ҲۡкǲٷҲɹ̫ˡѾָ˺ܶ࣬ڼͰŮЩ顣

ȫҵ·˺ü飬ǽŮǰѷĶһֻԼı졣ʱ䣬ѧЩҪǰ죬һŪ˼͵ѧϣʱ״̬һ

뵽⽻̸͹ʱڶԼлĵЦһ¡Σյʱ뵽úܶ࣬Լ¸ҡ

˽ˣߴĺһ󻰣ȫׯǻСSuhaĶ˶

˼Ҳò죬ŬĶ߶ӣæʲôҪŮ˵ڶˡ

ǺܳľӣģֱߵSuhaߣŮ˺һŮص˯ķ䣬ϡ

һߣӾͿʣԼʵۺڰ׶ᵨӣǰЩ⣬ϣ˺ھǺڡ

æһ־ǽߵſڣ֪ڸʲô

Ƕ𣿻Σշ

磬˵Ӣĵׯ˵ĺѣðŪסΪս£Suhaһ뿪ӣûߣԺתֻȥͶ˼ҡ

ߺһǰĹѾģˣǰ˺кֻĸŮ˽

ųһ֮ͥĹµį۾ˣֽ̫֪ôڵľ棬ǲȥĵطٺSuhaһ𣬲òϣʱʱ̶̿£ӼԺܺԶҲˡ

ׯǸŴŮݣ˵˺ܶͬĻӦǹľӣȻ˼ǼסڣҲĬĬ˵һ顣

Ÿǽߵһ·̥ˣͣ·ޣ˺üСʱ

Ա߾ǺܸߵĸǽʮмȥĴӣΪ´ô߶

ǰǲ̫ƽֻΪҲʲôں̫ΣʹѾ˾棬ûҪôִȥ

һ̥˵˿·ߵĲݴ

һ׷ȥ񣬷Ųݸǽһ˼ԶԶ߹ðｻ̸

ǽߣӷ϶۲죬ʮµкﱧһѲݣһ갢˸ţϿźܴİ

ְ֣ǰ͵˭ң

֪˭Ըɡ˼򣿡

һΣΡ

ְ֣ΪʲôǹǶǻˣ˵ɣҵˡ

Ҳ֪˰ɡ򻹿µᣬûϵϼǵòȦʵʵš

ΪʲôΪʲôǶסһZusaҪһ䣿

˹֣ǰĺӣ⣬Ҫȥͬĵط

Zusa˭ĺӣҪȥʲôطȥĶ

˲ݣô⣬ҪٳԵ㣬ǳԲ֪𣿡

֪ˣ

֪

֣һΪǴžġ˲Ǹ˿ſǽϴðǡ

ڴֲڵˮ棬ĥѪ˿

˾İкƵ󣬿Ÿǽ϶¶һŶס

ãղ˵һZusaŮ𣿡

ûûСʶӸϿ뿪

ãߣ£ҲǻˡZusaɷйˣͷӲߣͷģҲǻˡͣǽﺰ˿ϲڻ˸Σ˷°һЩ

Zusaڻ𣿡

ɷ򣿡

һ£һ£ϵ¶ҵǮչ쵽ǽֱ۱еúۣپٸЩҪҵҵZusa

һǰƬһ£ϳ˾ǼŮԭɷģһֱ

ñҪʣԶ̹˳ָϽ˺ܵк߱ߡ

ã벻ҪߡߣסʲôӣʲôZusa𣡡

ƸźӣѾͣ°ѺӻĲ£۱ǽߵãģ˵һӵ֣ͷ

ʲôûʡ

ι֤

ʿǹѾվ󣬾˫֣ǮҲšعһȭʿŵҲϾ֪ˡ

סйʹݵģջϡ

֪սкܶʿ³ç£Сĵĺ;˽档ֱ뿪ſصݴԱߣѰҶ˿

޳ָ׷ɳӺ࣬۵ķ϶ΪϻӣҲߡ

ӾϮׯǺSuhaһҶڼҲûȥϮҡҡ׹ϣ˯ܿˣѾȫ˯ݽǣűšˣԱŲһ㣬ǰЩ֡

һҹֹͣ˯һһķֻǺϡһСʳԽԽ٣ûֻʡųԡSuha̫Сס˻ҪſׯǰԼǿ·棬͵͵Suhaк

Ҳۣܶؿڴ̵ĵطżһ¡޾ĵȴ㲻ʲô

ﲻô˵һ䰴ʱݣׯԼڷСʯӣö飬ûùĻţȻҪ¿ʼˡ

һ£һأǸõʱ䣿

˲̫࣬һжã뵽ٲˣĺܶණʲôûСʱ򣬾ǣſ˵

ûԺҲС죬ӾĿ¡վǽȥֱſڣȦһ˳ȥ

ľĶëȥСģӦҲˡԽԽ䣬һЩСҲҪ

˴ֱۣ䣬ûôԶҹּⶼĶˡѾݳˣû˻СΣҲ

ǰżкѾˣеĺӶݣֻơ

ѧİţʵֻһֻС򣬴ͷβֻһֻȥóʱ䶼ͣ

߶Ů˵ĽŲ֦Ĵֱһ£Ҫȥʲôܺ

ӢһΣŮûлش˵֣ӣֱš

صӴһΧһѻֿů͡úܿ죬ĸоˣϳԵ٣ÿ˵ġ

Ϊ˲ѹׯ˸¡˵ĺǶֻԼ֪

ôйңôʶһˣôֿһֱģǶһſɰС˭Ҳûв廰ֻ

ǰĹԽԽҲҪˡݵʱ䣬û˻ŮеסΧķ˼Ρ

ׯǰֻʣºڵʱײ

Suha˯ŵþѹ۾ֻ磬ȻǺǵļС

лˣ

һʶȥץ˵Ĳ꣬SuhaסȻǳˣʲôҲĸӿܶȲˣʹƴӢĽţŵķ

˵ȻǺǵĿڵϣ

֪ʲôSuhaĻ뿪ˡ

ߵĵʲô£ȹӵıԵֲܴڵЬ߶µջȥһץס

Դ³һ䣬ưܵʲôϡ

ׯǶſڣһ˸߹һ˵ĿÿӶڿޣȻҲˣʹķεĿޡ

ǵأ

˫ֽؿҪǺǵĸ׳ˣҪ

˺ö飬ԶùˣͣСSuha޵øγϣ˺ĵľÿˡ

һѵķһֱĹ⣬˭û˯ׯſűߣţϣʲôϣĳ֡

ֱʲôҲûУֻǺǵĿסˣһš

û糿дæеϣգŮˣ̧ߺʮ˷һȥʳؼҵ·ϣؿڣסɷ򡣴ﱳŸ׼

һ˶Ŵ뿪ֻׯһʣĵϣкصѪζԲҳȥ

ſСĿռ䣬ֶֶȻȥ

ãأؼң

һƬʪֺ࣬ҲûĨڽޡӷֿԺ󣬴ûôпϮû˵ĶҲҲְ͵ܵˡ

ȥıԵĵĳޣټǿҲ˺ܾãͿ˵ϣ

ΪˣսľĹһ죬˲õͷ

ڵʱнŲ˴źǻˣϲȥӭǡ

ֿˣоﱻ˿ʲôҲ˵Ůһˮѧİ˵˾䡰Ȱɣ

˻ˣڱ᲻óԡһûԶˣѾθľҧڣһ£һ룬Ĳָ˺ǡ

ˮһڿϸϸĺȣúȵˮȥܸɣҲܸɣȴġ

󣬵һβμǵݣׯڽо˵һ룬СĺֿˣSuhaߵĵطҭҭ

ŸոʧȥӵĸףһƬһƬɿϮԶŹƬء

ûô޹սȥƽÿһ޹ģ

ʱߵĺĽչŵã¡ѡ

ׯҵű춯ҹǹڵ죬һǽҪݽǵķ϶ܴ󣬲ͣ磬û취վͣ߶Ҫĺըûбġ

֪ӻܲӹĿϮֲָĺڰ

ڸֿûµֿͣըֻп־塣ĸûܸοֻиһŵĵطš

һϮⷿӻ᲻ᵹǻ᲻Ҳȥ

Ѿϰҹûа޷ϢӣڵڶըǺ½ŵǹֵ꣬ܵץؿڵ·ʼĬЩʲô

ʫƪľѾйܶ飬ҲϡʶĹЩ־Ȳǣ˭ҲȲǡûãҪһҪȥ

ſݲƽǽߵſڣ֪òóȥűһδε֡

ڣͲôˣµʱΪߣһΪҲ

･ƽȥּ֣Լģְģܵǵģȥһȥġ

һܵԽԽݽǵƴµԽԽ䡣

һĺը֮󣬴ڴSuhaһҵķǰͣ淿ѾǰոӣĺըҲزסˣȦ⵽ʬ塣

ʮ˰˼СʱҳŵSuhaˡ

ʱȴԱûеķӽҵŮˡSuhaǸŮˣûʲôˣˮܿѹ

ĸã˱źͶǽ棬˫ȶˡصǴŮΪ˱ܵãϸݵǽг¶˿ڣѪֹѾһϢ

ûҽԺ׳ʵĴ̧ŴŮȥˣȻִҪ󲻵ò¼Ӹھչˡ

ׯվڳߣԼѾļͥûǣҲˡ

˵ĸŮҪϣûбˣҲûǮȻߣ˵ܸһһˮ

֪ʲôƶ˳ŮͷŵϣֹѪĴֲץס

һҪŮı磬Բظ

һ·Ϸܴͷͷⴵˣ·𲻵ůЧߵľɫһƬһƬİ׹⣬ׯüûеӣֻǽ§Ů˵һ仰

˵˺öΣϣӢֻ֡Ұ㣡

磬ΨһҽԺׯΪŮ800CCѪ

ǼƾɵҽԺΪ˸ӴǮβׯǺĸȺѪʵף

Ů͵ҽ̸Ǯ򵥵ӢץǰˣǮʲôǮսʲôûƵĴλҪȴߵļλ

ûбѡ񣬱ˮζķ䣬̸˼۸ƽһԼѪ

һֻǾúžΣȻҪۣΣŮ˼ڶͬһϣѾо֧ͣЩԲϢã뿪Ү·ʧʼõԪɢˡ

Ѫʧȥһ㾫һЩʧѪֻһΣŮѾˣҲ

κ͵Ĵ֮ǰ˸΢ˮ˼ʮӡٳ飬ò첲һһΡץıԵָģڳѪˣһѣķɣĴΣ֪ͷѾ˽

Ůĸһߣ˵ƺǼҪһѪûǮֻѪ鵽ʱӵĸ״Աߣׯǹ˲лĻѾо̫䣬ĻŵͷΣȭһֱܵ

ׯǲ֪ЩѪж٣̧档ҽԺСĿϢĵطûУƣ룬ԶϢ£Ҿȥ

ŮĸѪǮׯЩԵģι˼ǣһȵˮĴȥʱЩǮ˵˺öлл

һԵıȴǷ׵ʣׯǶǰİ׹ЦЦ۾ڳɺá

ֹ۵ģŻõĶڡļͥɰĺӣĴûмӺİкеһϳļͥεѡ±һ

ںǮֻҪܾǸŮͺãôƣǮоˣҲܳһٱ

ȥ·ϣһ·˯ţ绹Ҫϸ˺һЩĶȻ䡣ص̧³˱˵ķûȦϤΧ˵SuhaС֣ZusaZusaܲܣ־ÿģSuhaԼСãСŮǿſ죬SuhaСͣձߣմůůˮ

Щûھ͸оʲȥ̧ܷݣŮ춼ڣɺϢ

ҹܳѰûôܹʹؿڹ۵ʱҲҪùЩ˯ȥ֪ʲô

ȴţһһ붼ио˯ֺ¡ǰһдĹ⣬ǵԱߵĻѣָſ̵ʯͷֻ֪ô࣬񱻳һţţ֫ٺﶼǾۣԼƮںƼ䣬ƮԶԶĵطص

̫ʱ򣬳ʲôҲãڰܿӣ۾Ͷ䣬г谮Ҳһ໬ȥѺ濾һߣ

ҹˮ˵˼β˶һһëѹڶͷϣ˵һΣû˶ֻֻܷǿϢ

˯һͻѣȻ˯ţû

ôˣ

Ϯ¡¡ںԶĵطSuhaͽڽű˯ˣ̺ӡϻö£ǿ̵ʯͷȻûôˣץ̺ӵıԵŬ۾ǰĹʧ˯ԶҲѲˡ

ͻȻ춯˵ǳܡŮųȥˡһķ磬ĻĻ

нŲͷһУһҲûˣѹ̺̫ء

ⰵȥӰϣˡǿ־ĸоƺ뿪ߣڵϣһƬڰ֪һ̻ᷢʲô

˭뷢ʡ

ǧҪ뿪кǸŮˡ

һ£ϯһ𣬶ѹĲһߡ

ʵڻߵʯͷܲסؿ־һ˲䱬ƴȫץǻˣҪ뿪ˡԲı棬ֱץܿĶֲʹ뿪˼ªĲϯůĻ

صĺµʵܶ顣ֱžڴ˵ĺϡ

ңǰĹʧʧѪѣӿϲɺ£ֱɷ˼Ӻڰˣؼˡ

ˣһΣ

˵Ļ̫࣬׽ſɬ˵˵ֻʺͼѵĺ˭ڿޣ

Ժ󶼿֪ˡ

ʹίһɽϯƺĸ𣬻صĻûбĻ˺ӣ̫ˡ

ʹ죬ɬǼ˰֡

Ҳû

Ŵֲڵգϸָ΢΢£ȻȥĲӰ˥µ

ϲõҵڻϮҹӣôûطһ˥ߵׯǡ

Ҫһ뿪ǸĻʽкܶܶδ˵δׯǾǸŮǳѪҺܣҲĽȫطϲáڼվ˺ܳʱͨΪ´⽻ԱֹʹݵļջỤնãҪ۳ӡ

û취ŸǽÿڰԻᣬһٶ๫ĵط˾ߡ죬һ죬Ҳ¡

ŮԱ߽ĶͷеȡҹϻҮ·䣬ȰȵͣߣϾȫҪ

ڻӰ꣬Խİ꣬Խ޷ܡ

ҹżǰ취Ŵ绰ڰŽǣǰ֪ͨҽԺ׼

̼㣬Ҫһ죬Ӻ첻֪˶Ѫֵܼܲȥ⿪ϵӣƸһ飬õ۾ˡ

ؽڶɴҲ㲻ҩɴƵı͸ŸɺԵѪɴ⿪ƬѪС϶УǰǰȻסѪ㴦ĺܲʣûȫֹסͰˡ

ҪѪ񽡿ĴҲֲס񻯣ȥϰѱʳҲԵ㶫ỺЩ

ݵĻˣһˮЩʳƷӺھһҶˣֻ÷ָһЩʢˮȥݣιȡ

ǷǣȵˮǷǡ

ûκλӦֻĹȥһֺصĿζɬ촽һ£뺬סˮ̫඼˳Ƶ΢һҲ಻ȥԵô

һʧżԼ侲

ϯشֲڣװ£ˮһ黻ֽȰȥ

Ը򵥵ĻаҲֻЩҶ뿪ֻʣǵʱܺúñ˵֣һ𰾹һҹ

컹ûڻͣˣñׯߣٵʱ䡣뿪ʱ˺ܶ࣬ԲСȥݵĿ֡СSuhaڴ˺ͷСʯӣZusaڳϵӣΪҲˣصĿ

ϳûкʹҸ𡣲ޣκ˿ޣԼޡɫʬĴٷѾΪ޹ˣԺֻΪЦӴҲԶѡ

һͷ·ٶ꣬һȥΪȥ

ʵսׯڷŵĸʻλϣ̺Ӻףתѡһʱ㲻ԼģĳʹʲôоҲûС

΢ɫң촽һɫҲûУ۾ʧȥ˽࣬գգųķ򿴣ƺ˹⡣̧ĶߵķŻ̺ϡ

ң£ңǻҮ·䡣ͣ³˵תҲش𣬲֪ڿʲôֱܿ۾۽ʪʪģûһ˿顣

Ӵ˵˻ţǸղſ۾ˣһʱ۵ò֪ô졣˫鶯۾йܶ໶ᣬʲôҲûУֻǿտյģʲôҲҲû

ǷǣϾͻؼˣ£Ҳˡʣ촽ѹĶͷϣǷ̣ʵķŶָĩ΢΢鶯ͷתһŹ̺

ĲңھȥҽԺϾ͵Ү·ˣ˵𣿡

ΪֻʧѪ˥ڿֲǣϵˡ˺ܶ෽ע⣬һ·Ӧļ٣ήҲ񣬼Сʱĳ˺ȹˮʲôҲԣյԽԽߣһԶ¡

Ѿ˳ܵļޣľеԪʶԼҪˡ

ֱ۶£۾ڿһ˸СεӿտյĴȻ˵һ仰

áؼҡġ

˲ѹע⵽ֱϳ˺ܶߣ⿪ڣӣؿҲСһϹ̡ôˣ

á

Ļ˵ѾȫˣֿˣʱһμӣɫװȻǻͳҮ·һСںమʹ飬ȻʲôҲûˣ׹ɺںڵһƬ

ֽŵĳ鴤ͣϳһƽûʹֻ࣬кܶźſ̺ӣĳΪڵķɡֵܡٺԼļվʹݵĳԱͣžȻ

ҹĻﳵ̥ι̶˹ؿôӳȥׯǣ͵ϣץҽק



ȥ

ҽߵĻʿһŰɫĲűҪˣ˹ȥǴӣҽƵڵϣʱ䣬ʿļӣд

ߣػҪߣ˭Ҳܸ

ˡ

ˡ

ׯˡ

һ飬ôӶѹе̽顣

ׯǰȻڲϣֱϴŵΣϸŸɾ̺ӣûε֣ÿһָһĽָڴӶεļƽ

ֻΣԼȹˣѪ֢λʴĲﳹ׸ϳȥҽָ֤ܻʧֻʱģܽ

ţĿֲ߳ڱĵؿûúǰֿɼѾ˺ܶ࣬Ҳѹ

žͺãһȥ˳澳ƶ󣬲ۼᰮοϧ겻İ

˵ģֱԶֱ

ļ£ҽԺʦΪȲ˻񡭡ʿǿ˺ܶβҪƶˣǲεʱܰׯǱߣ⣬յůůġůˣⶬĸоԡ

Ү·ĶЩҲӡҶSamirʱܴһСÿػһ֧õ壬ÿһ֧һ

ʹ쵼ԸϹ֪ºҲûʲôֻǰͷĹͣˣרչ̫̫ƺڸһټҪ׷ԵɣôٷҪ˺޷ͻ

죬ڴɹ̫˵ֿ˿öָһƯΩ˲塣һ꣬˵ƣҲкܶдûԶθ顣

ȶԺǵûعˣ֪żòˣīӺڵ绰ﻹҺ𣬷ǳûòȥҵú̸̸Ҫҽ򣬲ܽǸ˭Ȼңʽݼְ裬ȻٽҼңҰعʱ档ڼûˣ԰Ұȥ

ǼڲԺзӣסҲԣҵķӻס£ȺҪôôģһûסӦˣԺְλҪҡס˿ԸʰӣԺýҲڵʱͲˣҲڶźӡ˵ɣȰˣҪ

۾鲻̫ģҽ˵СѪͻָҪ£ǹлԽԽǿѾϸĵɷ֮Ĳڵҽ̸Ա߻ҽԺ繤Ϊʲô̫̫һסԺǲмͥ˵ðҳ壡

Ļʿұ㣬ֻ˯ҽ˵˵˵ָĿ죬ҲܺõĿ졣ѪҺϸһѾӽˣϵİҲˣ㲻֪·϶ˣҲҽˣΪҷˣҽҴ򾲼ûˣҪҿ϶ⴲϣŪˡ

̫û˵Ҳͱ˽żѹ˵һͷųЩ겻ڱĸ飬Ҳ˵ֻѡӵӺã˵ĺܿ죬Ӫһɫϲôѿˡϻݵĸθۣҽ˵ܽʳ֮󣬺ܿܲ

ϵңǽˣ㻹ûһءʦ˵Ҫ˵һԸ⣬Ҫ棬ٰѽָҴϣˡ˯˾͸ˣϻأЩϰ˺öεŸ˵ٲѣҾˡ

˯úܳ𣬿ڼϵʱ¶ϸϸϵһ֧Сĸèϣ͵ԼһһèоҲǣҳˣһǰС˵ЦСŮΪ˾ȱˣԼ¸ּǿ

лʿĽŲָðŻȥΣǱģֲ̫ģͷüġתģģȷڿһ󲽡ë±ߣü΢΢Ķ˶ǰָϵ̺ӡƷƽˣһ𣬺֪ԼǰȫģҪ˯

ǷǡЩֽһŵٿȻ۾

جκܳˣһƬůİ׹ķתǰͬĹ⣬־ָܽһë£ȻǺؿڣӡ۾ϵ촽ůůģȹȥɳƣ˻һۡ

գգۣǿͣĽԼ֣ʱżʱЩֻۣǻԼļ䡣ӺƽٵԵ߹ûһǹ˵ֻᡣûؿޣȥԼ֣һգ۴ѴѵԼպ;ϣҲϡ

׹ⰵЩɻصϣַٱֱڱһסһµίȫˡҲͱĲڴʧֱ֧ߵʮ죬µľҲ

ááá

ˮ۾ֺǵǸׯǣкͰڱ徢ʮ㡣ڴϣֱ˦úܸߡڵͳϣۼ˻СʱǺߣվںԢſߡ

ķڹȥˣԺпѡ֪ǸðοǸڡɻȥɵվſڵĻʿͲ鷿ҽǷǣ˺ˣ֪ˣôˡ

һҭֱѪĿ־оˣȻķסһֻ첲СŮȡ

룬ã̫ˡãҲ򡭡ۡ

ǿ¸ѪѰ󱣻Ҳгһ棬ջص˵ߡˣƻָøáѱ¶ãȻۡ

û¶أһ¾Ͳˡұ֤һҲۣǷǲ¡

ʿ̷Һߣ鷿ԱߣȰ˵ŴϸոŮˣһԷޣְ۰ڰοŮ

ڲˣԹǶȥʱ򣬰ָγ鴤ţźµ˼㡣

ûˣǷǡһҲۡξͺˣȻͻعˡ˵˺ܶ໰һɡ

ͻʿ˳ȥǴš

һӦҺϵĻһҽԺҲ˱ƣʹݵص㱣󡣱ϣӢϣдˡ̫̫֡

磬ԵĺתΣز˳ͨˣ̫ׯûѹãû˯ˡ

˯Ķ࣬ѵ٣˵һ¾ڴУҲҲû˻Ӧ

ѾȫԼô۵İɫֻģҽԺҹ˵Ļÿ˯ǰǣθȷֱ¶ȵĶ

ڣòﶼǿտġ

ԼĽָϧܸӵͼȲָ֪ǵӡ

ķʽָһ𣬿ͽʽܲ״̬

ѹʦžͱһ𣬸Ĵߴ٣Ƿǣ˵Ը⣬˵

øʲô͸ʲôȫĵһɣԸ⡣

ʦԣɡĲȥˣ廹ҲûȫˣڶͷϷģð켤˵ĸˣôӣĸһΡ

ֻʣ˵ʱ򣬰ѱӸǺãܻҳĿȣˣƿ̫̫ˣعٲ

ŽһССԲţָϣֻ̼̣˯ǰرر𳤣ѱüëױˣڴһ㡣

˯ɣ˯ѾͲˣҵɵѾͷ

Ϳ¾ÿΣ˯ҩɹ̫

ҽʿβ鷿ʱ˵һЩףĻҲЩЦģ˵̫̫ãһ벻е㲻˼Ѵֲָñ˿

죬Ĵ¾˴롣ҲԱߵߣһŴ˯νЧҩ

ţΪˣڴϾͽУãȥˣ

ҽʮ꣬һ£Ĳߣ۲첡״

áȥˣ

ҽģ˾ãƿβϽֹ

̫̫ɺãɺã

ЩΣɻȥѱƽ

ҵĲʲôʱȫãҡأ

ҽЦˣżЩգϸҪһʱ䣬ָĺãܿԳԺÿ춼Ҫ룬ֱѪָȫָС

Ⱦ԰ɣ

İɣȾû£ѪҺָ֮Ҳûòһ̫ģԺҪСġ

ûǷ룬ҽһ˵޵ˣ굽ģϵĽܼ飬µСѧ

ҽԺڶ̫̫ˣ˵Ҳ̫̫̫̫ƺеİ־رףǰְСҪס

ҽˣڱԼĽָпˣһ꣬찡ʮ֮ǰԼ޵ˡ

ʲôأڱʲôƿһǣһǲܿƾЦ

ȥˣ

ٴ绰ȥˣ۵Ҹˣ֪ҲãҲңҲķˡ

Ҿ·ϺһŮ˿ҲܲǡǻˡҲǺܺãҲر𻵣ûжҡãΪʲôҪץң

֪ҲûŪЩˣڲ£͸רҪܡҸոպҽ̸ˣҪԶӪݵġ

BlumaЩ鶼׼֪ʹݵһѾԶֻȦİȫشֻҪĶҪ

ҡݡ

ѾԼöˣżȽϲθڻûָǰǶһ£ҲһܳԻԼҲż»ȥðְ迴ҪۣҲҪ

ǰ绰裬û˵䶼޳Ƶġְ˹ĵˣǱˣùرףƭԼҹûúչˣҪǻȥǲģͲøһˡ

Ҳżһ͵ˣŵ绰ؿ˵һҪ͸Ҫˡĸû֪Ҳû֪ûж

һ֮Щһı䡣Ŀ鲻ˣǣĿǰⱲǲˡ

̫ù绰ֱӸĸ棬СɵƵſޣ̫󻹾ֵ໤ʿ

⽻٣⻼ڻ¡仰ͰĸˣѪѹҲˣƢˣӺīСӶررûò˶ˣùöڵ绰䣬ǷǷǺⱲӼ޶ˡ

Ҳݣݵã˻أ

ڴϣĥŲ۾ô죬ȥҲҪðְ赣ģ꣬ǰԺһܿ𣿻ǲȷ

̫ˣʣһͷˣֻȥεĲڵô̫Ҳ½ˣ򲻻ôױȾԵ㶫Ժʳ쿴ԷȥҲȲˣ˵

˽ֱǷӰΪɷġ컹˯úܶ࣬ʱ˯ϵѲҽҩ̫ˡҴ̸˽ƽȡҽ˵Ѿͻͽˣֵ㡣

Ҵñǣ¶ڱָ֣ÿ˯ǰʱ˯˻ϰߣȥϸժڴͷ糿ٴϡ

Ƿǣ𣿡

ͷ۾ԽԽӳı顣

룬ҲSuhaǣǻû𣿡

ɵѾͷûµģõġȾȶˣͬȥǸӿ͵㶫

ڻھ´𣿡

ʵУǻߣΪģֻ˵ˡ

öˣ˹Ҳʾõ˼ϻ̸

عЩͶܲμˡ

ûϵءԽԽ;ΪԼĴǰ̣ع¶Щ硣

ãʱǶ͵ԵȥԵĲã

ãʱһЩȥ˼˼ҵĶϡ

Ц˵Щ˵ú˯ˣû뵽ֱ۾קۿֿˡ

ôˣûˣˣȥˣǷǣȥˡ

֪ģˮǿӲαSuhaֽ֧ס

ãҺˣüˣ

û˵ߣʲôսǲ̵ģǡǷǳˡ

ҺһһȥҮ·ϳǣ뿴άĺƽ㳡ȥסǼ乫ԢȥллSuhaһң[[+][+]]ҲȥɳˣҵûѧأʹݻкöҪ㡭

ıԶ룬滮δ﴿Ƶһûиı䣬һɻ¸ңսֻ

ˣֻ˿̫̫Ҳ˼ǿСŮˡ

˯ɷǷǡ

ʱ

һ

ܺʤԺ

ܺ˳ִﱱ

ºָ

ºڱ

Ÿºʽݼźʹ󲮡

ʮºָûصҮ·䡣

ׯǵ¼֮ǰ˺ܴĹ֮ۡùķΧڣμ԰;ڵһЩNGONPO

ׯǵĿ꣬о󲿷Զߣ飬Ա룬Ҳûǿ󣬾ͳ˿ײ޷ˣ׹ʹˣ״ʹˡ

ׯӡӺ۾ǣǷãô⣬Īˣ

ӡīӱշ֮󣬳ʢ޽㲻һ׬׬ˣ׬ˣһ֣ޣ

ڿ׵Ϳ׶ΪС˫̥УĿǰ꣬ҲûʲôжǷǵ֪˾Ǻܿᣬϰ⽻Ү裬š۸ûϵġʱУΪ£ʱҲУǶ

ռǱڿɳϣ˫̥˯ˣˡոڵһҳдáҮ·ļִ棬ܽӣ

Ƿǣ

ӷǷдغͳ··֮ׯǺͿÿңĸܵ˶ûŬʵշСӵԣPS2֮⣬˽ʲô֮ʱͲˣĵһнһˡ

뵽Ǹûֵñӣ󡣻Լֱңæһҹ۵ׯ糿Լ̨˯̨Ҳ˵е񺣷׹ԢΪʹݳפع٣ԼķҲס˼Σ۾İ꣬óʱ䶼סڲ¥ҵİչʳӡ

NGOĹæµعҲҪܶļ糿ѵĵ绰ļתս̨˯ȥûۣůů̫һֱ˯磬˺üβѡ

ˣ绹оۻء

ȥ˭ۣ

Ѱѵûعѧѣأ֮һֱûᡣ

ȥɣڼ˯

Ƿѣļɻȥûټ֣ԼĴ¸Ǻá

ڹͣʱ䲢һݽҪҮ·䡣һܶ鶼һˡ

м£ֵֻعǱߵ飬ҲҪͣһֻ칫áSamirItzhakˣҲ֪˻ʲôжܴл棬ڳ٣Ϊ۵飬ȥͼƬһҵս

ҲǰҲˣҲǱǻԼԸᣬżʼ

ã

̨УĶӳ

ôˣ

ʲô˼

ĸҿߵԱһļдĴʣˡ

˭ѧЩҿʲôļҪ

ҲСˣʱǸ룬Լֱ죬־ò̫ܣʽļأôĶ

ÿļҵǵĶ䣬ǹ̫һŷģֻǼ򵥵ĲʵƶµĶͯϵ⡣

ʲô˼ֿרעӣҲſļ

ǿ˵Ļ̵ְֽ˺ܶΣNGOҪǰ̣Ҫ©ϾǴΪ˻´Ͳˡ

һڻҧ£

ɫκ죬ˣ֮뵽ʲô§Ĳʡ

޼强ٶˣ˵ˣúõƾձԼ鿴޺޵ģýš

ʵؽʾ˳֤һȷڴδһֱϵ¿ʱǷûõڴϣץűӱԼԱһЦˡҧ֣ˡ

̫ˣ̫ˣ

ԺҲѧˣ۵ҪҪعϢۣеʱٵĿ

֪ļʲô˼˰ɣԺʣҿ㣡ЦȥűסôˣȻʱߡѻӦˣָҲúϰߣ˯Ųժʱ򷴶òȻżȥõĵطŪˣú˩ڲϡ

չָ֡۳ϯʲôϡرϲȦָ˵ǱŮ˿˾֪Ѿˣ

ڶԽԽæʹݻҮ·ӱǰˣʱ¶ѵҽƶӻ̻æǰæֳΪ޷˵Ĺ¶öʽ϶μӣ᲻

ȥҪȥĶʹݴڵľƻҪһϯϴιʹ㣬˶˼ϲԱߣ

ӱ̽ͷģס֣ϽNGOæܻʱԼ˼ʱ䣬ʱϲȥյȡȥڰȻͷż٣ȫ㡣

Ǳ߿࣬ȥʱҪСģûвΣյĹʡĵģҪɴ಻ˣʹݷļˣܼ

ϲ칫˼ܰˡSuhaǰңǾҲˣҾȥҮˣ

NGOǳϲҲʼӴҵԶʹݷճͻNGOʶصѣ˽԰ϰյ֮ǰһø塣

˵ﻹȻٳκһСʧȥԺᡣ

ÿưܵĴNGOĹԱæµɱβͬ

ãʣµʲô

˵أȥڼϢ

ϣڤһҲûضĿĵأڼҰɣϲһڼҾˣ

˵ģӦ⣬˹Ӽҵӣɨɨӣӣ˵˵ҲԡӦɫ˼룬ׯ޶˼Χ

첻ˣۣҪϢ

ã˵ӣۻҲˣ˲ɫеϵӰ˷ʹյƬ

һ綯շׯׯīСӣҲ̹˴򲻹ԻϳС۷ŻҡҰڣ궷޺ͳǲᵯؼʱѰ̼

ϲϷľ죬ɰֲ䣬ҪŰݣôˣûʤ

˯ú磬ҹˮƽ޹ʵſ˵˾仰ģģλҲû̫Уͺ·йء

˺üΣҲ˵ʱΪʲôиһñӣʶˣ˵ǹؼʱ̲

Ǻñӣſ˯ĳȷ˯ˣ˵ƣûٶ룬§ˣ˾ͷˡ

صNGO֮ܲ󣬰ռƻȥڰӪ˽ʡȥʱ򻹺úõģǰʱ÷ׯˣֻ˵Ի˶ӣ£ǰͬͻά

һ־˼ڼ죬Ϊ֮ǰˣСϲȥҽԺҲûҸϹҩԴϢ죬ʳܿ

ǰNGOĹͣˣʹݸĴʦѧƣܼǰһֲֲĸھ˺üרһЩ

Űݾƻǰׯڴϣʳһϵһüͷ

ǲԣҲ᲻ã³Զ˰θԻˣȥ˴ѧտʼθںõǲͣԵļָ϶ĸʱ򻹹źӾڴ˯С

Ƿǣ϶𣿡

ŰǣҪæϵ˵˾ûС

ԲĹĵˣҲ⣬Ǳˡ

Ͼƻᣬ̫˾ͱˡ

͵ȣϵ§£ֻصϱ飬ǹ

ﶯһ£һæҲû׷ȥ

һ飬ֹһ£ںȥ³س·ɻڽӻʱ򣬲ûϳ

ñȱ˶࣬Բ£ñӣûô䣬Χס˴롣

ȥҲ׽ֻ˶㡣

һû汾һ·Ƶģüڴ߲Բֻûؼ˵

ʹݰŵĹԢ¥мͬ£ѹñӿŽݣҲȥԼܵɳţеį

˲ɻۣȥף۾ںΧգ£úõľͺˣؿ

ε绰òãÿζԲԣ֧֧͹ˡ

ôˣúõĿʲôˣ

ʵĺɣԽԽģñժˣѾȳһͷҪΧţ޿˵ժ

Ҳڵʱˣ

ҡͷ˼һжãǿϷ˴ССʳӣü

ãҡˡһ˵꣬Զһ㡣

˶ϲԼĺãɴNGO֮ͣЩСʱ仹ߵһ£˺üһЩĿӶŷѾˡ

ˣϲԲȫװȥӻ

ҿ֣ˣΧɫرۣߵʱַЩҲˣҲãû˵Ŀš

ο˺ð죬ԼԹǸϸûȺãʲôӶϲˡ

ֿһ£ȣڵģԼӰӾУڱﲻˣҲš

ԲԲСؿڳģ͹ȥȷʵ̫һȻĿڷոһͣߵԱߴرۡ

Ժںڰ侲оĲԡֿƣӱ̳ϸϸ˯ȥˣ¾˯ڡ

ŤҲûȥǿ˸Уȷʵ֮ǰܶ࣬Сˣֲ֣ӲӲģղŻرС

ֱӸ·һطתòܵ飬ڿǿˡɵΪҪˣŶ֪Ҫȥʲô

ҹҼҽʿ˿ˣûκ״

̫̫ܻˣҴһ£治ɫĲﱻŴӣ˵ԼԼ˽⡣

̵аһʿ͵һ룬žһӣϲ˵ˣׯ߽ҡ

ĹǺܳʱԺܽţϣֺ¡

úõķôͳ˻أ˶£û°Ƚʱżҽˡһˣʱùġ

ñнȥһٽѵˣֲ»ޣȻһû̫ʧְ

Ҳ⣬ֱԤԼ˵ڶõĸƴٳŴ˰죬һͷٽ˼Сӡ

ȺܳҹûʲôˣСɵһֹԼΧñѹõ͵͵ģҽԺ۰Ͱ͵ص

һ߻سϣǰĵƣ׼ʵ

ȥһֱĵʱɫãԼûеˣǵ˴󲡡

Ƿǣҵø˵¶˱𼤶Ҳ¡

ô˵ãһô˵͸ǽŵҪ۾ﺬᣬһбǺӦøˣô϶ûУʧˣҪˡ

ǼŴɣҲû뵽ϸ㶩Ʊ

Ʊ㲻Ҫˣ

ȻҪ㣡ع״ԲȥȥмչܷЩһᾡʹٵġ

Ҳ𣿡һĨᣬϣҪֿˣȲʲôԭЩ˸С

ֺ˵ɵѾͷСˣȻȥֳ谮ĹĵСϣ˵Ҹ

ˣܴϸ˵ͷԼǣ;Լˡġˣ

ģ𣿡иȦǺģЦ

ˣˣ

һߵͷһ§ֿЦð֮ǰĻո˵ʲôŴŴвᴫҽ˵ѪҺ˲Ⱦô˵

šôںһҪҪϸҽҲûаٷ֮ȷǿջϲȷһ˵ɡ

ԽԽżҡĸ첲ȷʲôң

ֶֻϣһ£һʱҲепǧ˵ýԺ󼸸µӡ

Ƿǣܺһ

ûָϣգ۾˳

˺ˣ˵棬ӦС

¶ӣؿ۵ֻ̫÷йһ£ݺȥ

֧ţӦӲϾˣĻǸѧ

ڶ죬ʽ֪ǧȷ϶

ׯСʽ׼У׼ְֿͬѧ׼԰ͻĻ֮ǰһõ飡

ӷǷռǰ棬ӲǺܿ죬ǷǸţһڽڵ¥ݣƽЬ¥ݷĽϣǸСһ¡

ڵƽˣСߣһǺϲһ·øģΪÿ

ɢ壬ָƣѴСɡӳһ㣬ĸˣȱ˶٣·Ҳǰôɡ

վ¥ݿڵһִ̤ǰһԿ׶죬Ⱦͷķȥ

һǷֽˣĺڰϣ׵ıܹ⻬ڱŪú̵ġ

Ӳ֪ҽԺĵôֲһֱ˵ֻ˲Żᱻ͵ڱ񶢵ûڣֹЩ

ȥʿ죬ǵڶ죬ϻ֪ƼСʱͻǰ˿ĭǲҪ绰Ԯ̫ˡ

ʱֻУҪع￴ţΪԼ״̬ãԼ˵ߡһԭαĥӲҲû˰취ҵĳߣţЩ

ҲΪֻðҮ·Ĺ·£άһЩ²Ĺڼѧϰ׼衣

ƷӤ飬ֺ͸䣬ÿСӿɳϣѧϰһСʱҪҪıʼͱע°ؼһ飬ϻҪԣ

ǰһ˻ĸµ¿üĿȡɼׯͬѧĿ˲

ǰŲ˼ӣڹߵϣվڼƺҲû취ֻðͰ͵ĵšԼĶӣǷǰתһߣ˼ܵĿԡ

֪ˣһǳأǣ⽻ӣͷ˳ԼĶӣֲǺġ

֮Ϊȷ˶ְ裬߹ð̣߼ӪƷһЩرڹõİϸ˼䲹Ʒ

ԢһСѾѻɽÿȥҪһҪʳƷãԷʳԲƷʱԱ߿ţ˲УԶҲС

ûз賤ǳϲˣú⡣ĸµʱ򣬾Ͱѱиµ·СǶӲеԣСһšҲϸÿ۲챣

żǷһͺǽʱ򣬶ᱻ˵̣ΪĻ淶׼ΪֹڼǷƶ°桰ɣע⡱ֳ֮ÿϣʱע⡣

ȥʿϳǰվſڣ¥ǰﻹڲͣһҪǸǸ

һˣûô࣬ȻڴӦϸϸ뻹ЩСԹɺ޵Ŀ죬Ҳ졣

ǰôܣһ䣬ûк˵ˣһףǷҲʵˡرҪģһ£Ҳݡׯףòһ涯𣬺ͻء£ǲ֪

ԿײӵķߣԿװȥ˱ӵ뷨Ƿְȥⲻˡ

ܸߣҲеףȥʱﻹžֱǰվŸŶӵиŰѼһҲˣֱӴߡ

Ժ˵Ҫ˽ˣǷ£Ӧˡɸŵ˵һ㣬ֺں֪Ҫȥģʲô

һڣֻСſߵʱ򶯾رҲ쳣˷ܣ˹ڼɷǷǺܴȻȻذ˳ȥСֱܵסģܱȱͻعһСҪĺáҲΪóŻÿһεĲ˵

һ裬ǿеİһ裡

һǰׯЬʱ򣬾͸˻ͻڵСһ仰

ʱϣɵСԴһ˫µСЬΪŵĳŷСܶЬӶˣҪҪ·㣬ҪҪƯȥʵġ

ճԷˮϸ涨ȥٻ˾Ĳĸȹ֭Ƿǲżһߵȣһ߿ŹڽϵЬӡˣȻǺָͷ׵޻ǣ·ˣСǣÿȷĦ

˰ɣͦˡԭǵС㣬Ҳоĵ裬һ߰ЬӲڵϸܣһŶҡҡͷ

£˫̥ǰ˵ϣ˫̥Ǻεҽѧġ˫ӣأͻȻرлŴԼ

ŮҲ˫̥ˣʱûô󡣡

Сׯ˼ִ¾һǰĶӡ

Ҳ˫̥𣡡Ϊȫ˫̥ıͣ˽Щߵ˻û˵һԵģҼƻ̨߳󣬸ҶǶ硣

ԣŮأЦŰׯǰЬҪҪԴһţЩӿܻ׵øء

ͷصɳϣ۾ڹ̨ƯЬӼ䴩ȫǸղŵ⡣

ģеŮأûǸ⣬ܶѽ⣬˼֪

ǣһȹ֭ʱ򣬷ǷЬҲˣˮҲˣֱҪȥҽԺ

ڵȺҲ֪ҪʲôҲһʱ嶯֪Ͼʮˣܿ侲£˳Ȼãһ֪Ǿϲǰ֪кŮ׸ɸ

òҪ룬һԼҪģġ

ΪˣرεĸƴزҪֻʱ仹ȷһ¹ȥ

ǷǺûŪҽһ˵ˣɥ˵ҽ˵رʧ

ؼ֮кŮ¶ӣڷǷѿ׳ɳȶСһﳤû졣

мƴſҴ𰸣õķڵǰôԱô⣬ѧĶˡ

ҽ˵ΪԼӱȽΪŽǣ绰ع֣Ѿͷͷȣ

ɣȻĳǻعͲˣڲBǰиԱǷģҪ֪ȥҽԺҸʣ϶а취

绰ߣֵܷ⣬ʵʵţеŮĶһģϹڣ

˱еô˵°󣬺úþһ¡õ̬ȺȷֻҪģеŮĶãҶϲֶòˣÿֶʼڶжٶˣѡġ۲ҽΥҹ涨

ǷûоʹЭŸ״ʫǴƳĸ֣ʶƧûмû£ӵһ߲ܣȫĴС

ô֪ﵽкŮҪ׼һɫӤһɫӤҪһѿ߻һЩűޣҪӭ괺ϳƽԭʩѾ񻷣֮ܶԶ֮ǷǶţǼ⣡

ԿǰΣǷǲò̧ͷſվǰ·ϲԷ

߰ɣĥˣһҪ°ࡣ׵ЩͣǷǸŸߴıӰǰȥˡ

Կ׿ţмиȥƣܻۣɫĵƹ⡣ǷҲȥһûпϡ

˵ɣʲôĿģûͬıô֣м˵ϵʽҪ֪ͨˣ

𣡱֪ͨеѰҵ绰Ϊ޵ķˣ᲻

Ƚ⣬ϸϸ˵ˣҽԺٸһô죡ѹߣڷǷϡ

һ£ֱڶϣһţľһЩҲ֪СֻԾˣǲˡ

֪ҪʼѾԤıô͵֪Ů

糿ҽԺʱҲ˺ȰյķʽŮûȥ˲ãһд顣

ΪףڴϰؼעĻС̥࣬ʱˡ

죬ƺִˡðÿμƬǮߵĶĶʱó²ͬҫ

ʹѾ׼˲ǰµĳ٣ϾҪshow off󱦱ʱפĹҲҪϻع

ҽȻչЩͨ⣬Ѿ˺üμ飬شú˳΢΢̧űڲддװһ䡣

ԱҪд͵֪ģ

ҽعͷЩŹ֣˼ŲöƤֽһͷд

һ·һߴգ϶д֮ǰѾиͨԱдڼӵڶűһͼƬҲǶ

ҽдãѼӷһߵϣûʿã׼һλˡչ϶ϸ߸һĲУסԼӷϵĺ롣

˼ңǷǾ͵ڶ棬һգգĿһиȥֽһ죬˶Ц⣬кŮ֪ˣЩѾʼӤ

ԽԽͣεϢӼҳʿ󣬱˼ӣתȾͷһ칫ҡ

Ǳҷ޹β滤ʿȾͷӣŻʿȥϴּû˵Ŀյׯ͵ӡ

Ϊżһһ͵˳üϼӺܶ࣬룬ͨͨմ˳

ķƤŶƤģĽó͵ûӣͱʿס˸ư칫һ

žӣŵ÷Ƿ㡣

˵ص㣡͵㻹ʲôĿģ

ûˣ

ڶɫб󣬲ӦûиݣԽԽ˭Ҳ벻ҽԺȴͷӰ칫ҴҡڳʱѾҽԺıȫԱˡϾǹ쵼˵ҽԺκΰȫСϸڶҪע⡣˭Ĳ͵ãƫƫ͵ҪԱ˽ܵ

ħһӱóһӣǷǶ֣ԼĲڲʱ򣬸ûҵⱾ

򿪣Ƶǰ۾ֱˡ

еķڶҳųֽĵطѰҡ

ţ

һ쳣Źֵķţʲô

Ҫݲ𣿡Ĺ۲ı飬ҽ칫͵ŮˣôͨиҲκɵ㡣

վЩܻ˺ð죬ȻʲôʵݶûУˣƭˣҪͶˡ

ֱӷҲܾԱӱȥֱӷĺ룬ԥزȥ

˺ðŽͨ

ôˣڿء

һӾˣãþץˣǲһؼң

ſģͷԣ񾯸Ҷϡ

һͷ˵һ¡

⽻޿ɫһһ۵һЭŻصϡ

ô£أ˭ץģѻոǣκ鶼ܿ㣬ϸʹݴ绰ȥ㣬£ϻȥ

һߴ绰Ѿ˻ңʹİ칫ܡ

һ£֧֧Ҳû˵ȻֻӦŴ˼͹ˣԭû˵

Ѳߣļ¼ӡ֮󣬾ͻҽԺ͵Եİףӡˡ

Ҫˣþǲǣ͵˰죬ԱҲûнóֻֿ˿ʹݵĺ룬һģûд򡣾ڴߴ٣ԱڳȻļƣˣŵǽǣһױڣֱԼϣˣ׼ְ֮ǰǷҪǱˡORG֮ǲһǿˡ

ôӻ㱨ͻ¼ϳǰҲʮӡ

ϵٰǻطҪСʱмһֱ绰˵û͹ҶϣһҪϻȥ

û취ҵ绰ʹݡõϢ쵼ǳӣ´ڵ֪ͨͬ־ҽԺŷһЩֲ

£ʹݵϾ͵ҴСʱԺܵ

ۿҪˣЩˣ踺أڴͬ־֮ǰǷŤת̬ȣӡдڹ飬һ֤߱Ժٲ͵ԣҪԺܡ48Сʱ繤Ҫӵ120Сʱ

ͳҽԺţŸһίԼؼҾǽǿޣſڴϿޣ޵ýʱƤף촽ϱֺ촽ˣ޾ɡ

ûΪɣҿ˵ô˵ҲЩ˵ʱ٣Ҫɿڻеķϣʵڲܶ

ȥ͵òòкŮ𣿡

һᷴģӱĶƵĵ

֪롭֪ûõĿ޳ǰϵĿȥ޵ϡﻩСҾ֪֪عԺ󶼲֪ǲҡ

һֱޣȼݲʱһֱޣ˵ʲôȰοĻãһֱޣվſޣſޣſޡ

ȥǲУЭˣſڴһǣ۾СһˮðͶˣܸ

Ƿǣˡ

Ťͷһίܴˡ

ǷǣˣҸ㡣Ų˵ʲôֲ֪Ƿǣк

˲彩ӲðŷӦ

߼ﶼ֪ˣϲôҶšѾʼװ޷ˣɫģ·ϵɫһ

ָҪ§ȥĵֱˡ

·Ʒ׼ȥ֪ˡҰҲرˣҪˣϲкҲϲرϲ

Ůӣͷӡ

ּƤϲ䣬ûܣɫ֪ء

Ҵˣģǲѹعϲ

һ汻ɻشϡ

Ŀðӱڳ޵һҧץͷ

йҲҲϲ֪ǶӵĸˡǶҮ

ˣҴˣˣҽԺȥ幤׶ˣԺ̸

§֪˵ʲô۾ỹðԭǵ裬ͺСӵ衣Ǹ۸ģ̯֮ܵӡһʱ䣬ǷǸпǧ

쳣׼˯ʱ򣬷Ƿڴ˼ǰշתࡣ

ҲϲְЩ֡

úúãǲã𣡡

ҵ÷㡭

ãôУˣð۾޻ˡ

Աҿˡǻң

ϱŭˣ

ĸԱ㣿ھȥҽԺ



ָȥ̫ˣĸ¾ôԾŶƤϴ˷ĶЦӱȽɵ

ǷǱ۾˼óͷİ취һ죬ܿģƣ룬ܼ˸Уǧͷ֪˯ˡ

ΪһѾƽ˾˯Ĳº׵۽ǡһʱҲҶ֣ڴ߿š

ڶ죬۾ףһ

죬ָϰ࣬һ

죬ں׼£ǷǴĸµĶӣ˽Ե˻عķɻ

ׯׯңҪˣ

ս˵ŰŰ¸ոտʼӷǷĸ׿磬ҲǺ硣

Ƿǽӷɻˮˣ񳤺ʱˡ

ҽԺϵ·ϣüͷҪˡ

˵Ԥǰһ»عΪµ飬ƢôȲãɶһ˵ڶβ

˵ͱŮ˺ˣӣԼңһ֮£Ƿǳ嶯ˣء

˭º֪嶯ħǷҲ⣡

û棬Ҫӣǰһʮ绰ǲУ顣

չûס֪ôʹӰƤˣûСֻлõǮ֤

ʧʮСʱڷɻ˯һ㲻̤ʵ·̵һ룬͸оӹֵֹġ

˿ս㣬ˮߺĵŮʿοԽԽܣ˵Ĳá

½Υɸ绰֪Ѿڻţ˵绰̬ȼס

뵽ʡģӦˡһߴŵ绰Ҷһʹݵ֤ӻܡ

˶ֱ˵ûôӣ֪ӶѰǰĹؼʱ̡Ҳȥֻһˣʲôһ뵽ľ

һͨ绰֪˼ʲô޿һͷǲ治ҪҺͺˣǲбˣˣҵعǣãҴˡ

ǰԲԼܻعǲǵĺͲġÿζѹƿŪֲһֿСꡣ

Ƶ￴һͿޣǰһ뻹Цеģ˵۾̫ܿ󣬵ÿξܻܵŪһ£ظƵһ񫣬˵粻ãֻôࡣ

¶ԷǷĺ࣬Ҷ£ۡӴòƶ¶ܳٻﶼ˵ԼֻСŵĴ裬̫۲ˡ

ƬʱʱЩԹһӾ͸أкڵóԲ˯áڶÿ춼۸ֲܣԺôأ

ޣǰɵЦ֮󣬷ǷҲޡޣ˵˵ҲޣӲޣӴǿޡ

ʵúȥεĹƲûܻȥȫׯīׯȫ̸ĻĽ˼

ǻڸϣ³ƿҪĹԱ̫̫ſŸµĶڷɻϣһ˭

ڵϷɻԱȻڵȣһ·ߡ

ܵģԶΧһȦĳԱ֪һ档

ƿǰӣ²ףͷСӴڼϣʮ߰СɱŵĶӴòͬѰɫҲܲ԰ףбҧ촽һί

Ƿǣ§ŷ֡

һͲ֣ץ־ܴСţӡ̫վȣ˵ﶼܾӵҪҽǶȡ

á

˲üĸˣҪͻȻһʪ

ȼеǳ񳤣ȻǼĳԱ

ǷǾɵվţͷ˿Լ̧ͷصɫ

ûбŮ˰ɣ

ߣҲȷԼʲôδȽϴܷܿ쮣ҪȷȨ

á㲻ͱ˺á

ί˵˵±һ¡

Ȼÿڶ߸ÿ춼ܾõĵ绰һͷôԶľϾһ

죡ţˣ

ҲúͣŶȥĶӣҪˡੲݵŮˣǸŮˡ

õĻԽԽۣż

ǷǵҲˣ겻ܾһˡţǣӹˣһ㣬ɾǺͰǰһ

ʱ糿Ǳڱ˯˺һ뿪ȻҲԱ£糿morning kissǽ

ˣԼҶѻװҲԥһ£¶ˣ˸Ҫӣǰõİ

ͷһ£ˣֻ֮ͷΧȻȫλʮСʱļල

һˣôôأϾͶʮ˰

ʹݵĳʱʱ򣬳䵱˾ע⵽õɫȽ̣ׯǡôĶֲܱܿģŪ˶æң˳ںϣׯǻʵﶼŮ˳Ů˶̵ġ

ֱҽԺ

õĿһףǹ⣬Ҳټɫ

ãҪˣۡ˺áҺá

еûַڶϣоԽԽͷϿʼð亹ϹսûнӹҲû״

衭ѽˣҪˡ

ǷѾ㲻Լ˵ʲôǽۣǾҪ

Ҳˡҡ

ˣǰʱͻȻû취ŶӲҶݺݵѹȥһǷǾûˣ϶˶ԾȦϡ

˾׵úأ̵ˮҲˣҲеᡣ

̧ۣץſɢСӣų촽һüˣʱ򣬻ĵְ

ԣˣú

ִԲĶӣոƽϢǻҪйһ£ûɣͻȻͷżʻϵ𣬱˸ֿڡ

XX쿪ҶӲϣ

ؼʱ̣Ƿǲ䵽ϱáûرҲ˲۽ǵ飬ڶС˵ʲô

̤ʵ˽вƲײ˲ŵֵģܵ

ӶøԾˣСǾҪˣΪڣòˣ뵽ĻǷһ߿ޣһ߾ɵЦӷǷϢӰѾˣʿӣߵ̶죬ҽһɣһ߹䡣

СʱҪҪ

Ϊ״ãҽȻ䣬ĸӤáǷֻǶþƽŬ

ûô۹ֲþ˷˵ϣõĸ첲һһ顣

ڵ棬¶ļ֣۵ֻץְȥһ߰οһ߸ż޴롣

ǷǺְ֣裬һֱһֱ˵ģ˵ģ˵ģ뽲Ķ˸ÿһСﵽ筺죬촽ҧˣôҲ

һɾȥǷץõ죬ޱȡ

áˡ˵һͿˣءҡˡ

ʹˣʿĴǰŴ麬ţΧ˵ʲôҲ֪ץʲôҪһۣ񺰣һһģָڲ䵽Ť

۷ˣûô۹Ѿ˺ѡԼһҽУ֮ͻĳ죬ֻһϾ᲻ˡ

ֵ˻ȥֻûǿںƣѾץ־һףҲ˵

ôأͷתģǷҲ㲻Ȼžž˭ڴأ

ͻأĤ˺ѷεӤޣͬʱ͸ġ

ǺӣǺӣˣ

´ʿԼıˣֱصϡ

ƴ̧ʿСһߣǷһץסãҪޡ

ˡá

˭ҪĿŵ͵ӣҪѶˣǷﾾ

Ӥù˲żӣһİοǷǣʿѾʾڶҲˡ

Ƿǣɺ˱𶯣һͺãԣһء

ΪˣһܵĿʹȱ˶Ҫࡣ֪۵ðѸ첲ȥץš

Ƿ̧ѰŶһʹĺܿ죬ܼܣʲôҲ˲áǰһƬģ֪ԼʹŬǵʿס˶ֹˣﵣǡ

ıȸܶ࣬ׯ˺öĸ壬ֱӵ˸

ʿΧɫҰ׵ãЦģйϲģ԰Ѻ͵̨ϡ

žžһ룬ڷǷ

ùȥһˮᣬ۾ΪιȥˣҪдתϾһů

ʪȵĻ΢΢Ͳſ۾пģƣĻʲôӶˣĵͶ

ЦţʲôҲû˵Ͷ˼ͷѴӡڶǣһۿʪˡ

桭

ǴģǸСģˣ20ˡ

ÿǺ۾

ֻɵ㣬ߣСұߡ

ɾСصߣʿЩᡣ

ȵļǣ΢΢ƿһǣһС˹ȻһߣؿڵһֻСС֣ů

ôûһĻ

ķǷǣ۰׵ǰССˣһһſ֣΢΢죬ţ۾˯

ôС۵Ӥţǰһжġӻʿӹ󻷣СڷǷϡ

ֱۣذѱű

ǷǺۣ˷ܣܽţܼҶҿޣޱȣͷǺںڵ̥Сһģӡ

ˮģֲˡգ۾鶯˰촽˵

øΪҲڸпҪοǷǿʣءáĸĸǸ硭

ӷǷǵ㶹һ·򱱣ڹ·ϼۡ

һܾòߵ·άƵҮ·佼⣬ת򺣰ߵķ

ɳ̳¿֮Ǵ̫Ͱ˹̹ӵ㡣Խƽ͵ĸоԽǿңϢŨ˲١

̺ܾˣһ·ŷ羰ЩĹûдڰ칫ңĩŪ

ѵãҪ˺þãٱȦڹԢֲˡ

͸⾵һۣð첻˵ˡ

ȿڼϱ黨裬Ŀϣֻһһ§ӤΣģԭ˯ˡ

ʱȥոպʣǼװǺʱģ΢΢ԳһӨ󣬴Сζ

ӲҪ׷ŷŮԵĲʽʹĵĴźӻؼҡʼܲģʲôھͲˣֻʹְֲڼȹǶμѵӡ

鶼ҪѧԼǺԣʼú棬С໻Ƭ֪ˣûãæӻڵأ˲ԼھͶһ죬ֻźɵ˯

ʱ°뵥ദҲֻһ˱һ壬ÿ˵Щ强ɺӻûţȴ˯ˣÿζ۵öû˯һҲûᡣ

Թ̫ˣ˿ƬƵ˵鷳ں棬ĸ˵̥Ϳӡīӵ껹ҪʢüѶӣȴģԸ̶Գ龫֣֪

һֱ˯һ𣬲ʱ׷ĸǵ㣬ĸǶǼǵúģ޷иСӣиС״̥ǡ

죬ι̵ʱҲȺСֻ֪ι˭һ׼Ҫޣһֱʱ򶼵ţһԣַԣƵģҵһܣ۾ץҪޣŪ˵սľ

Ա˶ǴǷ˻Цһ£ʱ򲻿ޣֻ̿ظã߳ߴֻһ߸żֺ͵費һιQsu.om飬ҪȻҲ

ˮٺҲڣԲ֮Ƕˣţι

Ӷ̣Ҳָǰˣ˯˾Ա߶һ仰ûУ˾ӤźӡҲй㲻ζܿ͹ȥˡʮգһͨͨ͸͸ӯӯȫ

ˮȵɳ죬һ˴࣬оḬ̇æ˳ЩȻǺ֣ȴԽԽ

ڼҪϣļ룬żæʹûĹҲ˵ǡʵǲһϣĸҲ᲻̫͡

׿Խ⽻٣Ҳ㲻ϳɹְҵŮԣ־޷̤ʵߣܼ˶Ҹӡ

Ҳϣȴ㣬ûѡҲȻ⣬صĵҲڻ¡ܱЦҲᱻĸоܺá

ת䣬ִӾ￴õΧһ´ǵ˵ϣСоˣҲЩ߲СȥֲƲƲ죬ۿҪ󶯾һߣƺӦţҲȡ

ʣϽѳͣڽϣӤαҵ죬һһС³ľ

֪Ҫȥĩһ˴ҹ˯ţһʼˣǲˣӴƬǲˡǰŪ˲˯һֱ˿޶û

ϵ׸ϣѰµΧ첦һߣϵĺۼסˡСĸӣû֣첲ȣ˼ֱ۾

һãʵʱҲ޴룬ְ˵ףһ㶼ס

ǰ̰Ŀ˯ӡ

Ӥм䣬˯òϹЦ̵ģۺۣ޲ȥһڣ֪ʲôأûҲúÿ캬СָӤдĸϡһģӳģ糿˴ңſ˯Ҳǣӣֻèһ§֡

ιЦһϣֶŪǸ͵㶹˵ǿ㳤վӤſڣ붨һºõƿĸĲӰ

˼Ӥװ޵飬ʱŲعСҲķɻȥֻƽ׿ż׼ķӣʱʹݵĹԢСרõķ䡣

ǽϻţһֱŪЩʲôװΣ벻һʱòҪҪȫҸҲǣĵѾѡˣ̫ǰĵѧְݵ䵽Ҳûиۡ

ôü򵥵ֳһأΪֲߵȡ˵ϰ취īҲɡȸŰɣ㶹ȡúܺá˺ø͸ĸϵһ£ĿǰȫҾۻҪСΪˡ

·ϣٵһ˯ô㣬ֱֻ˶һ˿Щµζ

·Сã˰ĳʫ·ҲЩ׼˹ֽͽǰн̫ɽˣɫĺɼˮӵĵطһƬ͵ķӰ

죬ֲ̧ӾϴŵС׹ɵЦСèҡͷβСҡҷ

άҮ·䣬ȥԺܶҸӣһֱһֱ졭ллһ·֧֡»кܶ覴ãӲˣлΪѵĿ꣬ҲлЩһѡϲҺ㡣

˵дԺĹ£׸磬ȣ˹ܶܶĹ¡һըҪŮ

뷨رǿҡ

ѧͬۻᣬ˴һһŮϴڰٻ˾˴ûϳŮ̫̫˼Ѿճһ֣ŮҲԣԷʱһֱʵʵ̫̫ιʲôԣҲᵽܡ

ʮü˺Ⱦ죬Ҿһ̸辭ֻзǷı߶ûմҲṳ̂ʵŪ˵㣬ȥץֿܴץҧšǰýѵӣֻܱһƵͣȦˡ

ӿίʱҲ˽͵͵ޡСʵڲʡģֵǰŸʰãҪƨɺͷֶʱ򻹹۸зӯģס

ǰȥүү̣һں̲ɹ̫Ƿ۵ɡ˯ˣһϵһӣǣǣƥСҰſߡ

ȥϣӻΪӡСģ־ͰӾ±ϵĴӽˣһһǷǱѾͷˮֻǰ׹⣬Сĸ֣צȥǷû֪ᵽӵֻСֺӭ˹ѹ˵ļ׺

ձȵɳ̲̫֯ԡŮŮĿԣ׹Сһ߳ԳԵЦ˵ǰְѹãǷ޵ˣˡ

Բ˸첲飬Сƨɴñ죬ᵽ﷣վ֪߰Ķү֪Ҫ˵

кӲôʵǲôˣ統粻ǡ

׶԰Ϊѧʲô죬ֺãʦϲĽɻҲѧ۸СŮʱǴġû˼Ҹߣ֪ܵһϣ׵СŮҳ浽ԺǶԺҳǷվ̫ǸȥʱĸվһţСһһӸŴ̫

ôߣôأײֻͼˣ˲úý᲻ô᲻

ȥɲУкӺŮӲһܲþҪ¨ӡϱֻۣ簮һػûУ˾ˣ󲮡ĸֶţԽ

ԷιԵĵǣÿӻԴǷǾͶں׷үүһÿԵ϶ǰûһθɾġ

ǵæʲôϸɣɲҲҧɣɿô۸ˣҲѹסջ

רŶ˳ԷӣȦһһ߰һͷǷм䣬˭ʵԷ˭ӵ棬򣬺ݺݵĴԲ˴һξˣξͳˡ֨ͷǷԵһһϽ

ЩǹսҲãսҲգһһൽм䣬ֿһϣϹһ˭Ҳ棬ǹڶûգԣѹסҲͻ̫ˣ·ǷǣԽ۸

ԭڼﻹͦŵģСǷǾһֱ΢ûйѾۻ裬ҪѧȥӾ

ϲЩ˶ˤ˼Σ˼ˮֻԱ߿ˡæر٣ҳһһ˴æңӼﵽûһ첻࣬ᱳʹûȤˡ

æۣܼӵһ𣬶⣬ҲۣҲеΣʶ˵ĹϵʱҲ֪ôơ

ţ뵽ʱӣ˳뵽档иӣһǸŮƯҲܸ׽ЩСӼҲϲҪãҪãͺˣСŮԺҲи֪˵ˣǶ˵ŮǵСްͺСӰ˳ǰǣ͵ˡ

Ѱ˼ţȲطҪȥſˡ

ĵͷ˯ֳȥͷɥģ仰ûСָоˣ˲ңſ֪鲻ãҲú˵˵˵˵ͺˣʲô¡

ȣǰϴ裬̱ҪæҪԼ϶ԡҺģԡŴˮ̣ȥûΣˣͷϿ˸ҽ˵ûʲô£ھΣһڶں̣ǰҹС߿ǣҹ֧Ųסٱط

ҧҧСˣһܽһΣҲи徲ӣһ첻ڣǲֵʱĶʲô

ȥӵķ죬Լｲµ͸ŷ￴ǷСмĵ̺ϣϥϷһ汾СĸûɺãĺܣȫҪ˯ӣſڴϣȥͷòֺ

ĹԽ˵Խ֪ɳرۣһͲ˵ˡӴһµԼ´⣬´ʹյߣͯˡ

Ҳ֪Ҫ𣬲䵽£ִԴǷǶһɣ֣һһ˵

ﲻС

ûСأУ

ǵܵܣ϶ǣ

ãã

ܵܣ

á

һţž˫۾ͬʱת˷ѵ軳װ˯

߹ȥ˺ð쾢ŰŪϴǺñӣ߶˼ëһһȥ

Ź߿ĶͷˣȥһӲһȫˡкӽʵĿյͷߣΪҪףֶĵģһ߹¡

òɫͷµľͷǹһСƹˡߵߣ˯ԼС࣬ÿЦЦϰͷµĶüͷһ壬óϱ鼱仯ؿ˰ûʱ

ȥǷǣ˯ûڵأ˷ڴϣռһռ䣬Ųȥֲ󼸺˯ϡ

ڰ§ŷǷǣŸոտһĻбҪú̸̸

ҪŮˣֻϸǲѾˡ

ǷŸ٣һǳǳļڣûе㣬ûжֻúԼ

ٻصҮ·ȥÿս׷ɵĵطˡڿһսռǣһųϯдС˵

ٲܵǵˣӿ챻ĥûˣҲƵꡣû飬ʵû˴һ۳һ˴ֳڣ˫ȻԲ

ʱ糿𴲶žӿ죬Լûгƣ᲻ᱻıǰڡ

˸Σ߿ʱ⣬ҲôһְģְоѧʱͦŴд˶ʿģٲѴ綼ˣڼ޸ԼʦԺѧ·˳

ׯׯīľϣĻȥʲôΪΣٲΪСľҪ췴ˡǰ췢ġΣûչ̡ĸ鷿ģǱ֤Ժá

ͯ޼ɣ⻹ر࣬Ū޵ݡΪʲôţʲôõĶͲ塣ȨʮΪʲôɣ˾Ͷˣô֪Ҫѹû˵ǷѲ顣

黹ãһŻˡ

ͼƬ̵٣ҩǶ⽻Լ۳ɵֽɻ֣˵ʬ壬һ񱦱һš

ȥӣص֣ӷֵ̨ܵһץʵβס绰ܵܡ

ѧУϹһһݵĿܽһڿޡץŵ绰֪¶࣬ŲĨԺӡ

꣬Ժӻôء

Ѿ¥Сڻ԰ϲСѣֵһϣ˼Ұڵϣˮṇ̀СʯӿرֻͣбƬͱմߵ߶

ɱǣúӸ棬ڴǳȥ˹辭˶ûСް

Ҳ˶ӣŴĽۺ졣ôԣ󣬾һСҿ硣裬˼ôôɹԼôʧء

Ƿ벻ͨ

Ӻʮܻ̫ϣȥ˺üΡҲûѧĺӣѾرˣ֪֪ȣˣﰢ̶̳̣һˮ

ӳģħùɿˡ˽С̫˼죬¹¶һҰƵ顣

һûӣվ̫Ժм䣬ŴصĿޣ裬аְ֣˵ûʦȥʱ򻹲ᡣ

Ҳ᲻ãһֱ㵽ϣڰ͵͵˯˻ǲġ

ڶͻָ״̬Щ̬ȵơС·Ŀ죬ЩûнģܿͽСӡ

ŶӵСŮʦʢзʲôˣĽǸ㡣󻹰ʦΣҵԼС˯

˯Ž￴ԱߴСŮ֣ϴЦҲǡˣ⻹ˣԺ󶼳Сɫˣ

죬ʦðǺʹСŮʦ͵۲죬˵Ǻܸоڣ᲻޸ĸ״ֻ̬ûسǡ

ʧˣ˯ţֱܵޣˣ̫绰ڶ춥۾ȥǡ

ʹûڣô۸ˣһһѪӡ˹̵§ţΪҪؼң˭֪ǲߣҪ±

Ƿˡ

ؼϴģ§ڻûû˵ףƨɶġĲҲ˵ĺ

裬ˡ

ãԺȥǶˡ

裬ЩʦƯ

ԭǿˣҲûʲôЧֻʱ̱񾭣СġڵĹȽɣһ뾫ǡ

̣̲֮ϣʦ֮衣

ֻϰɽȥϾǵģҪúöҪԺڿʦл۸Ҳ⡣

Եʦ˵пΪ˵ǰսҵЩʦ˵Ȼ˸շؿڣ뱣һ¡

ҲΪ˸Ѱ·ȥʦܰѿ׼ȥСУǱҪĵ㻯ǿԵġ

ڵʱʲôҲˣʲôҲˣãҲСħ֪úѬ磬βܷɣɡ¥ȥҲϸ첲ȡ

ǰϣնȴ󱯵Ҳͺָ·صң˹СȦһһƨϴ裬ŶܣСѧαǸ׽⪵СӢϧǲСӢۣСûطֻһζġ

ħȦã衣ʵҲȦãӹܣϾ»ѵԼˢϴԼ·ϵӣվſһţһǰһ˹´һ㶼ˣʱүү̵ĥСʱЬӻܾλ

ѣϸְֵhappy꣬濼⡣Լ̫ʧܣǷõʲôأҲûнԺδΰģɱǣ϶ͷˣ۸ˡ

ôħļš

ʱ䣬ȥ׶԰ӣǷǴӰ칫ҳȥ¥³÷

е㺦ڣڵʳ½ˣֻܳʱſ˯һѾ񲹻ͬ¶ɫǰãȴû

糿ˣֲڣڴͷֽ˵Ļ˻ˣҪСĵط

Ѿˡ

϶ͯڣ˳УŻ÷ȥٻ꿴ߣ֪޻ʲôǾߣүүү֪ϲĲУСѣ˵ԺѧϣΣҲܸ罨

վָߵĹ̨ѡ˰죬ò⣬ǾϻؼҺһ¡ʱԼҲûãʲôԼ¾ͻֽšʵҲãҲһˣ˺ܶ飬ٴȥѵ֧Ԯһ

Ҳ̫ڵĹ滮ʱܱ䶯ҪϸߣʱܴСģƱҪֿþáôţҲǺõģڰٻһ¥µĹκ߸˵ػȥϰࡣ

ͯڴ죬ȫܶԱֹȣ˺ܻ֣СҲܻ֣Ƿǲ̫֣Ӽӿ֮ɷף§˵ؼңɨˣǿ档

˷֩룬㶹˷ܼУǷûУ̧ʱڼɫصſڴ

裬Ժ˵ʵģ

һޣҲſޣ裬ԺҲҪˣˡ裬Ҫǡ

û㲻״һô˵ԼҲŵˡ

ҡɻȥ

ꡭ۾˯ȰŪȥ

øñӣѵÿޱӵĶӻطͯڣ˶߸ˣԼεŵòᡣ

˶ٻطǷǻ۵ȦҲšߣûϹµĻᣬֱ¥á

šҲû뵽ˡ涨϶ǲҪҲûָꡭͷҹϵǮ֮ε취ҿӡҽԺؼһ·һֱĥ£ûϵ취š

ǷɵˣԼĶӣҲ֪ǿЦյ߿û˵ԤıõһС

ʲôйϵʲôСӿ϶ܱԣ֮ǲǺƭҪС

ǹԱᱻְġĴǷĿǰ뵽µ¾Ҿ͵ɴʹˡ

Ƿ˯úܿ죬ñ˴ҹϲǲΰ룬Ϊƻĺӡգ뾡һа취

Ϊ˲¶ţѧΪ͵˴ʫǱߡ

ľкܶᡣ

㶹ֿļĳ˺ö࣬ÿε绰ﶼ˵

˺ṵ֣̈һɹȥʱɵСôţͰ͵ĵý

ãһ˳ʿ㶹ʱСȥӤ٣һɵˡһţǷڲϿ޵úû󣬻ʿ򶼻رˣվԱ§壬ҲһΡ

BǩֻѺ˵Ů

֧Լ¡¡ˡ

ԺĿӿأͷǷǣȻҲ㣬һ˰ɣŰɡӼҺҸϣ˿׶֮ҲˣʵˣоְͻȻע˵ܵܣ˿ʼΣʶ

һߣǷǱúܵ⣬ſ佱ϼ˰ȫź˫̥ȫУۣƽҲֵܲϯӦ겻ȥ׼°ؼ

Ϳ๦ߣΪֲкźȫȨǰûﶵӤԼŴƯƯڴ¾ǰա

˵ǺӺȲ裬ȥ棬ɢɢġӤְҲףñȽϰοķҲ򵥣һ˯

Ǳ𣬳ţϳϽ˾׶԰ĵַ

ˣܽ׶԰ĴۿʪˡǸ˯ˮӴ߿ֵܰСϣԼӣŪÿ죬Ū˸˸һ飬ƻȥһҪԼŪ

ĳԣ˻һԱߵСѣְʦӡֵһСμ䣬޵üۼٲȻͶļƣǷứġﰲο泤ˣˡ

ĨᣬֻСץͷһײ

ǺֺȲ𣿡

ȥӺӣŶԱ߲ػ˫̥ûӣѾʮûˡ

ҲˣŶС֣ϵĴְȥ

ӻȥɣǳȥ

ͷˣѶֽͷȥš

Сţһǵĵ㶹˰ְϡﻩģõҲ죬ϳУ˪ԸɾˣСܵܡÿųᣬе㲻ζӺôƫġ

衭ˡؼҡ

ǶҪˣֻҪܵܡ˾˵ǻ

˵ٲˣȻҪĿ񡣿ӤСֵĶ࣬ѵ㶹һһ§ļϵıôܲ벻ء

Ҳ㶹¸²ˡ

ŶҮֵ

Ҳû˽Ծ̧ͷںӾĿգ۰ٷ֮׿ˡҳȻ󣬻ǺܳСһ㶼

ӼҺҸ£ڻʿѧϰӾ㶹ڶͯһߵϴַ̣֣Сħͷͷֻˡ

һֱţԷſ󿿵һڳԱߡůůģĺߣ۹ۣ۹֮ҲúãرáԼֺ̧ͬС֣ŶСӾȦڣãĶá

áӣŤͷһڣûע⡣

ôأûۣЦ۾Ҳˡ

ǳԳЦ

˵۾ȶǸа⣬ϴζôġ

ӱŮã

ΪʲôǷǳźŮ޲ˣҪҲжࡣ

㣬㣬Сáˣʱ򻹻˵ɵƵġ

šǱȽҡģҲӰӣԭĹͬˣǰ߳ĺ÷˽о˺ܶ෽ӣ˶˵УˮһܺΧ²赼

赼ˣʢĴӾһξ֪۳ʲôıദʽƣʵֺܳݣһξɹЬñǱˮߺӵʱֻ˵й֮޲

ҿã

Ƿ˼תţ˵˾ʵڻﲦŪϵֱһֱûĶš

Ӿλжʮӣκ˵һȥϲһ˽ˡ˼ҵĺӶԿͣըǣζƫðְ֣Ժʡ

á

ֲ⣬ͷϵСϣü

ţ

Сʱ𣿡

һ£ûʵðɣǿʴ磬ͦԵģ

ǷתȥĥеԼԼСʱҲûְ˵ˣīҲáŴ˭أ

һ¶ָףرסŷŻȥֿʱ䣬úһﶯ˶Ҹţеˡ

ţɫ§ţԶԶŶӡ

ק״ϣ໬ս

Ҳһӣ˵Ϸӵĸ¥ҲʱܡѽգдĿһˣǷǺͿӵĹҲ쵽һ룬лл֧֡ǹƱǻϣǣҲûһ꣬дù£һ֪ˡ

ǷԺкܶѣҪֹۡдҲǣ϶ƿͲĵط¡

Сģ

Ｘ˸Һš

һõ壬һ޹Ƿʵ˺öǹ

˵һ겻ףҲգҸϽҸ˼ˣڿӣͲңֻڷǷǵʰдţд̫һԣ

ɪãСܹ˵̱ޣС㡣

ϲȥС±ܾİƬƬ

ǣСµδᱻɪŰģŰɣ

źСƳ̶ߣһѡ

ߣɣ

ˣŵģ

µΪʲô£ʵͬѧйء

ѧʱͬ࣬⽻ԱҲ˵ˡǶְҵкĺøУĸ׾⽻٣ĸ׳פ顣

ͻȻддЩ˵飬˿׼ֵܵĹ¡

ѧʱһѣ⽻˾ϵһΣͼƬʱﻹǲ⼤ѾפˣҲټ

ǣҵҵļ䡣ǵˣҺܶС

ǰд˸̵ܶĸӣóɹ£˶ѡ

ҹԾƸⲻãҡдǣҲء糿һżɳͣʬͼƬһƬ͸׳ӣưܵڱĸְǺ棬˾ľֹͥͼƬ룬̫ڰˡ

սһأǧꡣںܰȫҲǾˡÿɫ˶Ǿˣʱ׼Ϊͬ˹̹жҲʾҲһ죬ҲΪ˻ΪСɲΪʲôʥѾѪȾ̫飬

ըֲӣĸƽ񡣿һ˹̹Ӥֻ´󣬰ɫ٣͵ССĹѨܶ˿ˣڰֵĻ￴ƬҲˡʻ󣬿Ҳʶ硣

ըǸӣúͷǷһĿ꣬ǱɣǣҲ롣սϢҲѪ⣬սĿ־塣׷ݵˡǧǱսﵽǧٿ׵İۣҲһȥдĹ¡

ǽʲôҲдţսЩûпƽҮպºĬ£ʵֵܣǳˡֻǱ˼ǧ꣬ҲԲ˼ǧꡣҮ·䣬ɳԼ˿̶ƽɡ

úׯǲ˶ˣĬĬ

ţ

¿ãϣôׯֻٻתתѵݻعЩׯׯīСӣʵڲöԸ

ڹ֪ôͱͯװ۵ķɫӤɵСЬӣġ

Ϊֻ·ǾȻѡԼҲҪƵġˣ˵ҪĶ򣬺ðɣɣСѾүү̳òˣϹġ

ԱЦſͻȻ˦ͷڻͷȡ

ã

ӻܱѸܹȥΪʲô£ھͷһײ˴˿һۣȻͬһ

һĶװʽÿɰƯվŮˣ΢˫ץͬһӤñСǡ

ׯǵӣõƤԷǸиԲģȻ˼ñӣñӲ£˵˺ͺôã

ִҪ˵֣ԵһȥżƲԣøϽȥ

۾ˣŬšñԼȿģǸŮûòȻҪˣΪС̣С̡סˣֺᡣô

ţһѾһȦסԼһְԵһק׾ùñӡСģûиղӿɰˡ

žǳµʨǰ㣬ⶼˣׯǣ۾Բˣ㣡

תӸϽȦ˳ѶӲͰ;͵ˡ̫ˣҪܰɣԷǸŮӡ

һˣż˭Ҷ̶֣ҪǶԷǸСŮ붯֣Լи

С̵ñӣ

˵ʲôոյʱֹ̧ŮԼ󣬱ζԡ

ñӿԸ㣬ע̬ȣ

ׯǣ£һ㶣ŻķסƢϸе죬벻Ķ

Ҳһո˵ĿףڶԷ̫̫еķϣִǷǷǲӦã͸иߣվԭʹӡ

ԿˣˣȻæ

ׯǶñ󣬺ٻ׼ȥȴǣߡ

˿ƽնһ£ŲԸĸߡ

Ҫ

֣ѹֵ

̧ͷһɣ񲻶ԣ

ϻؼң

ʵķȭţǿ߳ͯװ

üţı

벻ףڵһǣͻȻۡ

ҪŬˣƽ䣬ҧŶ

ûˣĻӳˡµ⣬춼ûš

Զˣñӷ£С°ͣ۾Ǻģͱˡ

֪֪Լиˤô죿㲻ңҸһ˵Сô죡Ȼº͵ģ˵ػ

֪Լԣӵͷ

һñӶѣʲô·򣬻ģ֪𣡡

ô˵ţһź󱳣תãﳵ

ĸ첲˺öӤС·׵СЬӣ֣кģСòϣ̧ͷȴЦ

ôˣ

ϲɡ

кģŮĶӣ֤

֪޽µһ˿㡣ʱܾܵˡ

һǾ޵ݵıѴַԼĶϡ

ѾôҸˣһǸǶôôҸ

Ҹⶫÿ˵ⲻͬ

֮ض飬һߣׯǱ巣ˡС˵Ү·䲻Ǳ磬ҷģҲΪŰŰһ£ǹ趨ġѰҵĹ̲ģҵͽˡѡһŮ˺ʨӣ֪˭˭˱˴

ǰĸӣкܶǵϣ棬ɫȺѧŮ趨ģ˵˰ɣĺÿ졣ӵ֣ˣǸ֣JeanԽáǸλùΪ˷ǷǵĴðգı˵ص㡣

ѾŰĳɷ֣Ҳ档ûд꣬дһ¡ȺϹԷhttp://www.4yt.net/List.aspx?WritingID=28977дһ·CDԽԽ˳֡ȥɣϣ֧Ǹ£ѵӰӡ

һֱڿһдʲôеìܡʲô飬˵˵Ҹ⣬ѡһʵĶ󡣸̩ɽ绰ǺܷǵġӸ籧ŶӴңȺϹԷǱһܴĵطС

Ү·䣬һҽȻȫͶ¹¡ܺãﳵڱĺͬУ⣬ȻЩƮɵ泩ˡƵĵ͹ȹȥˣ۹»ʵҪˣֹۿ

ˣԼһ£ȥ°ɡ

µһһ꣬Ȼкĸ飬ܶջҲкʧ䡣

ӵһµĵһÿдȷŵȻһһдȥת۾͹һꡣ

Ҹ˷ǳ࣬˼ĵĶߣʲôҲûõ

ǳʧ֪ǶԼ£ǶҵдΧٶĹ£Ȼóˡ

ҵģڰĶУ٣Ҳ͵ȥˡɬЦһ£װ⣬ǿԼװɵдȥ

ʱǸоǳʹ࣬ԽĶˣǽľͼʲôд˭أ

ʵȥһĵļ佻ʵм̾ЦԷǵУͷβˣ

ڡȺϹԷԺĺܶ£ûڣûĿˣͶͣҶ̨ټˡ

ɪ¸һ꣬ing

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net