Ѫ崫˵
ߣ
www.365book.netṩ

ǰ

ԵȺ

㹻Ƿ磿 
һֿЦ⣬ÿһϻһʱ˶лٵ뷨ӴȺ֮УһЩ˱ѧҳΪԵȺЩ˰ߡ̲ߡͬߣаÿ賿3㵽5·๤8㵽12ҹܻС㣬ȻѪȻںڰС 

㲻ɹʱ뱨ûа취ɹ˺ֹ˼ԼѾõĶԸǳɹʿתΪȺʧܵȺںڰ֮Сںڰеʱ䳤ˣͻᷢЩºڰǶôЦҲЩ˺µĲǺڰԼġںڰоᣬῴеײʲô 

жҹжҹݣֻҹɫвɱĴıһͬºҼҵıۣҳҮȷʵ磬һѮ̫̫ڹϵۡ 

һִʴȣĸձֻʱձǿйȥʶձ֡ձ˽ձ1937йʱܵйӭġʱĸоǱݺһ⡣ 

һߣܾܱ˵ĻߵϰмǼأοʴȵ»ıǼױ󵼵ģҲڹҼΪʲôôսԭ 

ڹ˼ƪС˵ʱ򣬱дһͨ׶С˵һ¹ڡϧڿ̫κʹ壬ҲķʹȻһʱ˽ӹүӴʵֱʡȻųԼʴʣӵϺɤӰɡ 

PSѪ崫˵һƪƪС˵Żд40½תصվʹãڴ˾Ͳһһظˡ

Ѫ崫˵()

Ѫ崫˵ 
: 
---------- 
˵ĳǱһѪ 
˿βŵҹ 
ÿջŶѪĿɱ 
ɫʥװɫ 
Ʒеζ 
Բĳǰ 
㵱ҹ 
------------------------------- 
˵ĺ 
Ѫվ 
׳ĵղҹ 
Ѫƴ 
ļд 
Ѫ΢Ц 
------------------------------ 
Ѫζ Ǳеĺڰ 
Ѫɬζ ذź 
ѪĿζ ̫ 
Ѫζ Ѫ 
Ѫζ ¶һò 
Ѫζ ҹˮ 
Ѫζ ڼ 
Ѫζ ϵã



һ ج

ӳ˯å·ѾԼľȴ쳣˷ܣеľȻǰһ 
åһɫָӰվάҲɽɫָ˲Ʒ˹ġҼӡ 
Ҽӡһ׸ݱ˼ݶ˹ءͯҼӺıĽСŮʥҹõһֻҼӡҹμҼӱһλӣһȺͬսְɽܵǹӵĻӭһߡ赸ʢıݡ 

ڵڶĻĲв֮衢й֮衢˹Ů֮衢С裬һ֧һ֧åּĽѾҪָӰҪַ·ѾǵĴųԱڿֵá 

ĿɫһƬÿһʱåŷ̨ڣһһ˵ĳš 

ʱģåǰʱһ߹ײ档å۾ȻԿֱȻƶѾûåĺ˼䡶ҡĻԲж䣬ûκηӦåڹײУûпֻţû˷ܣûǳ 

-------------------- 
~~~~~~翪ʼ仯峿̫Ψһһȴֻڴͷϲϵ𶯣ǽϻǸʵåξдԼĸ¥ 

åȥүүȡģһåʵȡСѧåһΰɡå󣬺ܶ˾ô 
ڵåѧҵԼϣһҹ湫˾ʼÿ飬ƽʵ׷Ŀй洴롣 
---------------- 
һ˾˾ܾľк˾еȥᡣ 
ʵ湫˾ĴᲢܶһô飬ô֣ô֪Ե 
ֻܾ߲Ϲעܾһһһ֪ڴĦ˾˼һͷڱʼǱ·СѧͷԷ籩紵ûһƬƲˡ 

å˵˵Ĵ⡱ľܷˡ 
ôһ͵㵽ңåһ䣬ǲŲæĿʼԼ׼Ĵ⡣ 
·ϵĵվļｨTom grayCatch me up 
һλʿǳɫװӶߣŵ΢Ц 
һλŮʿƯʱװߣΧһƬ˾̾Ŀ⡣ 
ʱ˶һ۷ǰŮĳʿĵЦһ¡ʿסǰһȻǳò˵Lady 
firstŮʿȣķ룩 
Ůʿ˵Цȥ۵ΨһһƿB6̣ͷŴΨһһƿB6 
ֻλʿЦͻȻҲȻֹ 
Ůʿ̱ʱʿŭһһȭŮʿ˵ϡ 
2ֺٶʿǳòĸ۵ϰ彻Ǯ˵ˡthank youллֿ˻һ̺ 
塰B6̣ 
ҵĴ⡣ 
ôˣåΧͬ£е۾Ľеĳʡмİ۾ƿתܾʱ̱ĵЦݡ 
ܾľܲ䲻ȵ˵øĽôӲϣ߽ǶȣӲƷǶٺúðһ¡֣˵Ĵ⡣ 
ҲûгֺõĴ⡣ 
߻߻ˡë˵ҾåĴ⻹ҪȰűҵܿ 
ľ˵Ҳ̫⣬űҵύʱһҪ˵ǲ̫⣬´⡣ 
------------------------ 
åƵ˼š 
ⲻ𣿹µĹ̺ܼ򵥣ҪǱһԱB6̵֣ѵǱֵ̫ˣȴûгѪȳ档̲Ʒͬʻ൱ű̺Ҳûʲôһֻܴӹˡ˶֣СҲˡľÿζ˵ҲУﲻȴ˵ľܿйʮ߻ʦåǫС 

ʱͻ֣ӺåļЦ˵åеĴܰľҲǵģ˭Ҳ˵ã㿴㡣 
å˵ǺǣûʲôҾľеɫ۾ˡ 
֣Ͻåһ£ʹ˸ɫ˵С㡱 
å˸ЦŻصλϡ 
åʵѧĻᡣ 
åջصλϣƲķåƲ 
åƲڵǰһУƽİһ߶Է˵һǷƵģ鶯Ǻǡ 
Щ΢죬Դ˵аҸһ¡ŵתͼƬĸʽ 
ǵеٶʵڷǳһӲת30%åͷ˿ϽͣԺǸƴ󲿷ʱ䶼˷ˡ 

åЦ˵ǲڴŮˣŲ붯 
ƲЦ˵Ǹڴ 
΢һͨˣһʱ֪˵Щʲôˡ 
å·תͷŵȻڹһת 
åϲ˵⹫˾Ҳֻкͷ˵ʱŻеɣ˵ʱԷһߣԷȻ˵ЦȴԷĿ 

---------------------- 
ʱľܵİ칫Ҵľֲ֧ЦĶİ㻹öָ̰ľڹŬô꣬ⷽ滹ֵģһĹ18ң1810Ҳа۸ǿãããϴͬȥ 

ֻľð׳̵ٶȴӰ칫˳Ÿܴ󺰣ģһ18ĺͬ£ȥűҵҪǩͬٸ绰͸˵8һƬ׼һ£ 

ɺľܽסЦԱǶֵŸеԼʧ̬ˣ˰칫ҡ 
---------------------- 
°ǰʱľܺ͸Ѿǩúͬص˹˾ڻľܴ󳪹˾Ž޸裬ܲʧʱ˵ľ쵼зǢ 

åҲֿ˻һĹ棬ǰдû˾֮ǰͱľܱ׵ˡ 
ʱľܵģҿһ£֪˭˵أ 
ĸ˺һӣȻѧŽĵ˵׻˵ٺ٣ 
åѧСѧƾ֣˵Ÿ 
ʱľĿһåȻƤЦⲻЦ˵Ǻǣģҿסˡ 
åһӴסˣеʧ䣬ҲڲҵС 
--------------------------- 
䣬åվڸ¥̨ŶﴵϤġų̈ϵ΢ååƽһ任˴ġġå𷽷ڹ˾ӣġ 

------------- 
ҹС 
åԼһƾɵĵ缪вĺҡǰһַɿĵһ߰ɣߵܣָڼһƮݵĸоұһ˹ְżɵͰ˶ͬһīĹóݳʾåſȻĳƳֶӵġλƳϰθȴͣͣ 

ջŽ; ͤԺ 
̳Ĥݹ˵ Ԫʢ 
 ɢ  Ⱦ͸ 
ѩ ӳɽ  Բ˹ 
  
˼ صƳ 
ӳ иŮ֯˿·æ 
ӳ ﻪ챦˽ܵ 
ӳ ֽīɴʸ 
ӳ Ӣǧ 
ӳ ޺˸ƽ 
ֻȫĹ ĺȻûʧʲô 
  
˼ صƳ 
Ԫȫʢ ѽԽ 
۽ ùǧ 
  
˼ صƳ 
ӳ ֽīɴʸ 
ӳ Ӣǧ 
  
˼ ݷصƳ 
-------------------- 
еģåֻصڵĹײУ֪޾ûλƳɻԺлصåȴûһ˿顣ƺѾ뿪壬ȴһֱԱǻ֪ǣ岻Ը￪޷뿪 

~~~~~~ֻ˹Ϸһֱֻ

ڶ ʵج

󣬺֪ͨ˾ȫԱ˵ӰѧУӰʼűҵĹƬ 
Ӱǰå֣һֻ֣֡ſɫװЬúɫһֻһBPһԿףΣԱȺϯϡ 

å֣ǰ˵ôô 
֣˵ȻˣһƣװǾԵģЬͿ˵ģƤǷĻӣ˿һҪԱҼ¾ 

åڿǲǸ֣òҪɫʱ򣬺Ѿå˵ˣϿ죬ģӢˣ˵Ӣģȥװʦһ¡ 

åӢģǰ˵Hello,I am Andyãҵֽаϣ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ģ˵Hi,I am Billyҽб 
å˵Do you want some water?Ҫˮ𣿣 
ģ˵Year,Thank you very much.Ҫлл 
å˵You are welcome 
åģرΪչ˱Ӣˣåصϼ׶ǻŸƵ˵Ӣå˵ӢӢǳˣҲָӢ׶صǱԱ߾ӢĻװʦӱһͷˮ 

űҵֳܵæµָͣӵƹ⡢ߺȺԱλá 
㡱ָűվӻϰλõ֣˵㻻ȥװڵȵģ 
ųååԡվӻϰλáһ˵ʲôⷭʲô 
Ȼһ30ĹƬҪ12ͷʮַűҵ뿪ˣľܺ͸Ҳˡֱ8㣬ŰеزϣȻȥӡ 

ɺǸӢģåҪϵ绰Ȼ򺫵뿪ڳ⳵ϱһֱ·ߵåֵ·Ƶӳ£åŷֱƤǳİףӡֽһס 

--------------------- 
ҹС 
åһľվһũıϣϦҫһƵ磬ɫڷзһˡåԵԳˡBlow in the 
windBlow in the 
windԷɡšߡƮһ֪С˵ⲿС˵ĵӰˡٻʮ˹еİ󽱡åһ֣ͬһСӾּİĹҲ뿪ԼǱ˵޷ͻΪʲôҪĥѣҲƮڷС 

how many roads must a man walk down before you call him a man? 
how many seas must a white dove sail before she sleeps in the sand? 
how many times must the cannon balls fly before they\'re forever banned? 
the answer, my friend, is blowin\' in the wind,the answer is blowin\' in 
the wind. 
how many years can a mountain exist before it\'s washed to the sea? 
how many years can some people exist before they\'re allowed to be free? 
how many times can a man turn his head and pretend that he just doesn\'t 
see? 
the answer, my friend, is blowin\' in the wind, 
the answer is blowin\' in the wind. 
the answer, my friends, is blowin\' in the wind, 
the answer is blowin... in the wind. 
ģܱһƬåںɫĹײ֪޾ǻûˣûϲãûпգûи顣ھ˵å·оľˣһŨŨ˯Ϯåĺ˫ۡ 

~~~~~~ְֻåֻӵһȴĸ¥峿ĵһ⡣ 
ϣ˾ľͬ¡ӡ˵ҵֲˣҵһIP 
å΢֣ǰľܵ绵ԼģΪʲôأ 
åվ˵ľܣҸ㿴ɡ 
ľܲȻЦЦã޾С 
磬²СҰåе˻ҡ 
С˵ҲæֱӸ˵˰ɣľְܽ 
ʲôåˡ 
СҼ˵ľ˵ڹиᣬԼûбֺã˵㲻ʺУְһֻı鸡Сϡ 
СһС˵־ģåоޱȵķ 
ɣåʵ 
ȥľܡåֱ嵽ľܵİ칫ҡ 
СҸں棬ŵåȥľαЦ˼С˵û£Źϡ 
åֱֱĿľܣоɤסһ˵һ仰 
ľܺµåţ˵һ䣺˵Ҵɫ۾ˣ 
һжˣԼ̸֣ԼС档ǡǡľܵҲ̫С˰ɣΪľֻǱƸܾǹ˾ĳˣԸ⿴Լ֮ϣҲɣҲѾʵֻ뿪ˡ 

뿪˾ʱûһ˳åĿåһۣͷ 
ڶٿһ۰å롣˿ƲŵţåתԼ뿪Լ롢ƴӡ 
------------------ 
䣬åڸ¥ĴôҲ˯ţĴľûмķһ棬ѧУʱͬѧǱЦĴᣬͬѧڴĹأ 

ѧУåȻåĲŻ˹ϵģԵҵǰåΪΨһһҵʱûκ顣 
å˵ΪŸ߰˶ѧ峵ȴˡǺǣй޽ѷϵĻˣ𡰰ơһˣߺߣȥɣå 

շתȻ˯ŵåһ֧ǦʶŴڻ 
ӴܹнСɽɽ߲Զĵطеĵƹӳǳɫ 
濴һƯɣǵԼ죬г12Сʱ110ص˹磬СһƬƹʱôůСжٸůļͥжٸԼڼŰ߶ж͸ǡŮѹأǺǡҵĸĸӻһأ 

åһߺ˼һڰֽһȻعʱåֽϻĶð⣬Ŵŵòҳһڴ 
ڲҰ׵ֽϻһߺɫĹײġ

 

ԴӼԼǿںɫĹײģåҲҹۡڵǰϷϿЩ̼AƬֻе峿һսʱåźƣ˫۵ڴϡÿƻʱåȥ¥µС㶫ڵԳһٷ棬ҹߵˡ 

2005811գũ7³7賿3㡣 
åһСϷåָԼĵʿš硱񽢵ĴңԼBOSS 
åĵʿѾ69ˣåѧУʱͬѧһһϷʺšҵåͬѧһֱŹһϷСûҲɵԶ˺åϷ69ʿåķߵĵȼåͬѧĻ˵һͶ֮䣬ԴЩĹ 

Ļϵʿ硱սҾͱħſڣûŲһħһôһ£ֵѸٽһ롣ڲԶ·ʦҲ磬߿ֻһơȭһħߵһߣڱħһԥ˲˰Χ 

ħһַǳճ˵Ĺһֱ׷๥ֱҵ뱬ħʱħ˲ƶߣڴ3ϷУֹﱻϷΪɻ񽢵ͼϣǾͻᾭɻ 

ΧȦ󲢲óȻܣһԿĵطħ·ʦչڱ뱬ħľ£ʿĹħ»貨ʿǿħͣĹһħͬʱңϷԶҩˮװʹҲֵֵաǡǡ衱ĲӺħ·ʦѾȫ˵¡ 

һ··ϵĹȫڴĽ䷢ˡ߳ 
ʱѾĴڣŻһ˴ǹֻһǹϳ˳类紵ʮԶʱǹҲѾ䵽ϡӲһ¹ѸٸԼʩչˡħһַԵħϷɫһ˲䣬ɫ25%ʹɫһ漴ʧȻʹˡʩڱɫҩʴ²ϼ١ڲϵܶУٴʩչ»貨 

ʱҵͼ̵һѾ˴ңȴڳſڵķƶ 
һʱ򣬰б嵽ߣǹ׼ȷĲ塣һ̡ã25%ҲƳſȥ绹ûֻܼ顢Ϯղ뿪Ҳ֪ʲôʱѾվڹսǵĵطĵ 

һԷ֣ԭϳˡݺ͡ҿԷֵ͹һǸոԱߺ˶ʱġˮͶʱħġȻˮ 

Ϸտʼʱݺɹܡʱֻ25ݺһҾ·Ϲ·ˡ26͵Ϯݺڵءݺʱħȵ˳սƷԺֻҪ磬ݺܣߵʱݺǹ׵һ 

лᣨҲ˻֯ǼҹͬĳƺԵı־ơˡ֯͡лĵжлᡣһлսУƿڴ磬Ǳһֱ׷ɱɳͿ˳ǣʱ䳤2СʱȻûбɱȻΪܴ衣ÿμ󣬲ֳص㣬ȻƵĹ硣 

ʦĵһ˲䣬ʦ˹ȥʦһ粻ܣӷĹ硣˼ԼħħܡѾʧʩչħֻ߿Ż棬׹⣬׹ű飬һʱ䶼˵ʲôط 

~~~~~һҽд 
~~~~~һҽд 
ֻͳ˵ϣһǹһǹ׷ݺſȥ 
ԭ֪ȥûʩ±Ȼᱻɱ˷ʦȥһǾͶʦĹ˹ȥԷʦбսǰڵءͬʱڴħʩãʦûעҲɱ絹غ󣬰һǹг 

ƴ˸ͬھ 
˶ϵһˡåϷһ׸衣 
ĸåһĲαϿ 
һ90еĸ̨ 
ϣӰ  
ôҿʧ гɹԶ 
õת ļﶬ 
ز촰 ̫ 
ûϲ˰ ΢Цٺ 
ʱⶮȥ ഺ 
ƶʼȥ ֽķ 
Ҳڰ Ҹ񻨿 
ϣӰ  
ôҿʧ гɹԶ 
ôҿʧ гɹԶ 
Ȼ׸Ĵǵʫˡ족дģȴǸݹŴ̸ıġƽһһظʹȱ 
ڸղϷȫעƣåα˯ˡ 
---------------------- 
С 
åֻصǿɫĹײСȻåľһ¸߶ȽȴûκνŷӦƽؿڣû 
ֵǡĸûֹͣͣظǶɡ 
åڹľһ̨ 
һվ̨ϣȻ̨Ϊһ壬΢ִ̨Ϲĳȹơ 
ţ˫յ档 
̨ϵĹåǳ׽ĸоƺ뷽ߣָоЩͬЩϵĳ嶯Щˡ 
åһȻ赸 
ʦ㡭֪ģåðһ䡣 
̨ϵĹͻȻһת 
ΪʲôģǹѾܵԼߣȴ 
åգգ۾ӫĵĻѾ˰׹⣬Ԥʾ̫Ҫˡ 
----------------------- 
2005819գũ715ƻ衣 
åߵ¥£ÿ춼ӻԵĺֱӻص¥ϣͻȻĴߡ 
·ţåֺܶ˶·˻ֽ֪ǹڡ 
åǵСʱÿ춼ظðдصķҪСҵ˵صɲһԣ˵åȥ᲻Ψһӣÿ궼å˯һϡС;òåĸ׿һͷ20·å̵ķǰĸ׷ŹСӡԺåҲûùѧҲرͻʱõѧԽҰܵڶ 

ạ̊·߳ķĬĬ档 
ʱͻȻһǰå㱻˸ͷ粻Ҷҳϣå۾ˣåֻñſķ߻ȥ 

åû߼ñһ˽СAndyWaitWaitϣȵȣȵȣ 
ķƺСһЩåͷһԭ뿪˾ǰĹƬģءBilly 
ߵå˵\"Hi,Andy,How are you?ãϣú𣿣\" 
åЦһ£˵\"Fine,thank you,and you?ллô\" 
Ʋ׶ǻ˵\"Fine,thank you.Do you know how to go to 
\"honglou\"?ܺãлл֪¥ô𣿣\" 
åҲɢģ˵\"I want go to honglou too,I will take you there.Come with 
me.Ҫȥ¥Ҵȥɡ\" 
ʱѾˡ·ߵϵҶһҲûйιһ

 Ѫ

¥һ̻ĽģӴʼ1901꣬ʱ깤ɰµʿӻ帺ʩɽѧѧԺĽѧ¥ 
ĺ¥Ƴʣĵƹӵ䣬ӳĵʽúλóǱһ 
¥ǰĹ㳡ġ衷һȺ˰Ťʮڷţʱһ̸ˡ㳡ȻΪԵôгһɣҸ 

åͱ㳡󣬱뿪ˣåԼ䣬ű˵ĿԼҲ·ࡣ 
ڹ㳡һڻǰרעĻŻΪӵĹ㳡ԵΪۣ׷ԲûһˣϷĺӣܵĳﹷܵʱ᲻Ծĸı·ߡ 

å¶ĻңҲһ߹ȥȴԾıֱĳ˹ȥå΢֣߿ʱŅ̀ͷå΢΢һЦǸһˣͣһͷǳƵͷɢڼϣߵĺȴ޼ķǳ룬ܵϡ 

ǻ΢ЦŶå˵ӣ㿴һĻô 
åϿȥϻǺ¥ãϵĹӰȴȻ峿̫ʱӶյýõĲϷҫ۵ĹâȻѾʼשɼһٵľɫ 

å˵㻭ӡ𣿡 
ǻҺǺһЦ˵ԣκεľɫһɲġϣ˵ƹ⣬ԵͷףȴשʯԭɫܹıòȴΪˣǱߵĸ󶴶üеľɫһ棬Լʹܹеľɫʱĸı䣬еĶı䣬ÿһǲͬġ 

åʵѵͲһɫ𣿡 
˵ܹվɫУǾ㡣硶ɳ΢ЦǸŮкܶı顢Ǹ΢ЦеǷһԵ㡣˵ˣһ˵ĳ»ǳһ·ͳ㡣籾ǵݵĻֻ֪ǹ½еһ㣬һ㷢žҪĹ¡һ̵ıУµѾ½ˡ 

å˼ԼıǷǳĴǷԼȻȻڿ֮УѾĵļأ 
ǻƺåľåļ˵ӣǿĻɡ 
åȻе㲻׵ҲҲܾɣ͸Ǹҳ÷ȥ 
òŷԵøʣ·Ȼݶĸ߶ȴ󼰣ݷ·߲ʡ 
˽ôʫҡͼݣåŻԽԽԼ˶ʮӣߵһʯƵת¥ǰ档 
ָָ¥ݵķ˵档 
ͭƵĵյǽڵ棬åһʱִԼ·͵ŷޣһһصĳǱС 
ʯײ֪ת˶ٸȦǰʱһƽ׵ĴǰڸղžĽôǰʦĽ̨мһֱͨ׶ˣֻǹԱӦ÷λĵطȴŷʽιľ飬һٶߡ 

ǻҲ֪ʲôʱѾǣסå֣å˵ӣʶһʦūǡ 
ǣסåû¶ȣҲȣûκֻûǣţһֻӿϣåȫɵò 
ҷ·åһֻå֣˵£ǲ˺㡣 
ҵƾһץǰһ߹ľſһϵİڹľȫɫβƤҰף촽ʺ죬·ͿõĴࡣ 
ֻ۾վ򻭼ҺåϹǷ˵ãˡãү΢Ц¶Ŀ쳣ݡ 
ѪåͻȻðһʣϵѪĹ£åøˡ 
˵ǵĹܼԼˣѾΪҹǱ730ˡ 
åţһƬհףûǻҷţ߶һ 
ŹνʮѪˣŮÿ˶å쳣 
ִһ߹ײģľȻå¥㳡ǸӢģرһվ򻭼Һå 
˵ǾŵԱѾʶˡ 
һٶ˽֮󣬻å˺һС·һ̨̨мڷһ߹ײġҲԴľһƾץ׸ǣǰƿ 

ľһĸƤȻҲǰ׵ģЩһҰףѩһ˰ɫһʣһͷͷڼϣԵôš 

ֱһǹգǹ۾廭һЦ˵ףˡᡣ 
Ҷå˵ʦ곱Խʦ㣬ҲԽֶ֡ǹ˵⺢ˣåʦܡ 
곱å˺һå˵ں𣿲£Ǻеˡһ㡣סå֡ 
곱סåڲˡ곱ȻҲû¶ȣеԣڸĦ˿񣬳Ȼûпˡ 
ҹһЦ˵ˣҰɣҵֽаأΪѪ壬ѧѪߵȵļܺħԽҵʦMasterҲ곱һҸףFather 

åһ飬־Ѿָ˹͵곱˫֣٣費ѪץԱһֻ곱ЬӳǸҰ˹ȥĳС˻ȥ 

س곱Ц˵⺢Żˣʱ򻹸ң֤е 
곱Ŀåߺåײһεţûлشء 
ճ곱СåˡղűؽܹһٶåһʮȵĹ 
ܼԼ˵Ҫȥү 
åͰ͵˵ǣǰ 
Լ˵ǷҪأҪź 
~~~åһƿԼ˳ſȥ 
˼åܹæ㿪åʱϹֲʧȣå𾴵үһ߿°ĭһ߿񱼣ûע⵽ЬѾɿԼų¥ݡ 

ϳʯͷ¥ݵʱåͻȻҰѾվ¥ݵ棬ޱĿå 
֪֪еѪһûɱˣûѪضå˵ 
ң~~å˻شоҲǳ£ֻöԭأ岻ֲ 
ѪҺǵļ䡢ǻۡоѪҺ֮Сʲôо˵ 
åо岻Ĳ⣬һ쬵ĸо洫ҲͷƤĸоȫ 
~~~å˵ 
ûѪҺѾӿˡֻ㻹ûѧֻҪѧ˾ܹӵо޴ͻȻһ󺰡 
åֻӭһɾ޴ӿԼסԾñ˦˻ȥ 
ѣåˤصǸ 
åվֵ·ˡ߱ûκˣѪå󡢽ʲôץƾ˿Сåʹ˦첲еȴץøˣ󼸺Ҫåһ 

ش¥˻ſеå˵ѪҺǿ建ڿзɵåߡ

 ϴ

һƮסũʮڿҹ˵ɢ˳ 
~~~~¥¥ҹʮһ 
˵ʱѾˣźȻǴſ־ܳӵThe 
EmbraceһΪѪĹ̡УȱѪϵѪҺȻѪ˵ѪҺһѪı죩ģʣµΪѪͰɡ 

еå̶˴̨ϣҲŻƮ䵽˽̨Աߡ 
˻Ĳ~˻~е˾ۼ˽̨ԱһЩ䡣 
ֳ棬åͻȻֿЦõĸоôԽԽȦأҾǸűϵܺߡ 
֪ʲôʱϵ·Ѿβ˵װͬص·ȫǺɫȻһױ߶ûС 
˻Ĳ~˻~ǵԽԽ󣬰ſå˹ֻĸͻȻִ󣬵ȴԵ÷ǳһҧåĲϡ 

åЦһ£˵еѪһӶûѪⲻҵѪǰȥҲʧȥ˸о 
ʱһصĸоͻȻŷ˳·Ѿʧĺ¹⣬Ų͵ƵĻζоκĶֻ̨̳˻Ĳ~˻~ڿкԺлصåҲԾҲˡ˻Ĳ~˻򡱡 

˻Ĳ~˻򡱣ֵåԺϵظֻһ̰ľȻ任һɫĹֵһȻȴԳɡ 

˻Ĳ~˻~˻Ĳ~˻~˿Ĳ~ڤ~˻Ĳ~˻~û~Ϧ~ 
ֻظ˻Ĳ~˻һ䣬һһװ֣ԺвͣĻصֵĻåоԼšڵ¡һõң߿Ϊ֮ﳪƵĸʱΧðߡ桢Լ衣ֵåָȺָӰǿֻ߱ˡ 

ȥʶһһĻָǱˮһһĸˮ档åȻû۾оԼǿڹײУྲؿڣûҲоȣֻ쵽˿˿΢ڹľϷ 

˰ɣå૵ĵ 
ԣåһ飬ǰǼݺǹȻ۾ 
ȳåеľȻһ̨İء 
ЦЦ˵û뵽ôˣһѪڽϴͨҪ˯죬ѪеǿAntediluvian̩³Ҳһɱ죬û뵽ֻСʱ˵仰İؾȻеĸо׵Ƶɫ 

Ű˵ʱ¶ǼݣåͻȻ֪ıС˵ĲӰϿģǦĽѪȫɱǡ͵̨ؿֱ˹ȥ 

ۣڰصؿϨ̨ļȻֱصؿڣû뵽Լܹɹåһ´סˡ 
СӡؿЦһؿڵ̨ȥ 
å˹ʧæϵһֱ̨˹ȥ 
ڡۿа̨Ȼ;˳ȥåδ̹ȥȻ̲оͽǰİءʱåע⵽һˣһڿлʲôŻڻɫģ̨̲ϣåԼĽŲҲȷĵطˡ 

åʶą̃һӣ 
Сš¥ݡͼݡʫ࣬ת۾͵õţʮӵ·åȻһת۾ˡåҲ˲ôˣôž˳ȥԶԶںСӣҪ곱ץ 

磬åһֳĸоųβеĸоŲϿ񱼳ȥ 
ûåͻȻоЩԣ̫Ȼ˴ۣǰļֻаããһƬϲ֪ѾʪһƬˮڲͣðоˮͷϽһתۼ䣬åӿ񱼱ǣǱС 

ʱڽúڰӰзɳһӣåְ˻ȥõåѾײˡ 
--------------------------- 
åʱоˮʱоԼڳһһʱоԼ·ںϣ֮һһˡģʱʱ裬ʱ۾ԼʲôطȫģȻһ㶼붯 

Ҳ֪˶ӡһåͻȻŸĽĽз·˵Ĳֻ࣬Ÿ̸һ˫ۡ 
ǰһĴգӴﴵ˹ôƮƮȥŸĽȻ࣬·ڸåǺ̲ 
åߵڡҹеĴʱʱššвţåһҪ󺣵ĸо󺣷·һֹޣĺǻֿУҲŲܿܵå濴ȥ봰漸ʮ״ǳʪʯײǺƽ档å֪ԼһںϵĳǱˣҲӦǰذԼŪģֻǲ֪ǷԼûߵϣˡ 

ʵֺαأåԳ룬һͲɱԼĳѪˡҺԼû»Ϊɻңٺ١֪˶೤ʱˣҲ֪ûиԼ绰 

ȻѾѪˣôԼɣå̾˿Ĵһ䡣 
ԵɫΪɫǽϸǽֽŲ֪ʲôƤëĵ̺Լ˯Ŵ׳׿ϵı൱£װ൱ŷʽ͢ζ 

߳ңһ屶ҴСķ䡣λðһ߸٣ǽһżϰڷͳֵС١١١١˫ɹܡɹܡڹܡģֵĵӡ١ݡáֵĵ缪籴˹١ĵȾȻ 

ǽһŶʮ񣬴ӵһֱͨݶå߽һ嶼ַ鼮ףŽ顣Ƥ飬װ飬ЩӢĹϻűʯһϰ˼ʮƬдźĴ׭һЩķš 

åܵİ裬˵ϲءô鼮࣬˭ܾô͵伮أ¼ʹоһҲֻ˽ţܾ 

----------------- 
å鷿鷿ҲƴҵĵطԼԼԶķ䴫ֵ߳šǴұߵķ䴫ģʱһˣǸй񻰹¸ıĽ֡ף 

åǰ˼û뵽һѪŮײšǸŮһһͽ˳ȻŹһһ߽СүˣүˣåҲһ·𱻴Ҫܵϧһæҡ 

ˣûأ洫ܼԼ˵ȥү 
һԼŸղǸŮ߽ҡ 
Լ˺ǵå˸ʮȵĹ˵үˡҪòѾԸ˽·ˡŴԱóһݵǸŮϣ˵пɯӢʼѧԺϵ߲ҽΪѪģҪݳԾܷԸɯ忨ɯ˵źү· 

åϸ˿ɯɯƺǸ˹һװ˵ĸͷķǳԸСɯҲоղԼʧ̬åεһЦҪå˯¡ 

åһ죬̶㿪ˣε˵ãԼˣȳȥɡ 
Լ˺Ϳɯå˸Ȼ뿪ҡ 
å˿ϵ·һŷʽβ۳Ļ۱ߣЦһ£Լɳŷ޵ĹүˡԼϵ˯£ֻûβ 

һӣԼ˰Űغ곱߽åҡ 
һ仰˵ߵåߣִåĲϡåںԼ̹һ£֪ôԼأҪץԼӣһ£ƴ㡣ؿåųһЦоʧ˵ʦϣְåץסåĲӡ 

åŵӣԼ˵үģүڲ鿴Ĳ顣үһӸû˵үǵүûбӶһء 

صı仯Լô˵åһ࣬ľޱЩţѪǺ޸һӣԺôԼأʱå͵͵һԼǸʦ곱 

곱񾲵վԼåһЦҡҡͷʾ˵û¡ȻĿåƺѾٹκαˡ 
곱۹⣬åͻȻһԼƺûм鿴Լĸ׵ذԴɬľܵӣå٣곱˳۾ſҲסˡ 

ûʲô£úϢ족صԼˣү˴תתǱåļ򣬾ʹ곱뿪˷䡣 
å곱۹лعĿͰغ곱뿪ԼҡͻȻں¥Ǹҹ곱סԼ˫֣Ȼʧ

 Ѫʷ

ͨԼ˽⵽ǱλӢߣǰӢҵʱµʲ֮һͨǱĴľǴ󣬸ŷ޹--곱ҲǰйյĵӣһǰĹڳΪѪġԼǰˣξΪҪѧԸȥй 

ڻڼ䣬åĸĸͼѴε绰ɱģåӵġе˶˵å˺LG˾߻ҪɵϺȥһʱ䣬Ȼ˵绰еϵеˡ 

Ȼѳɶ֣åߵĳǱס [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
åѺ죬ؾͿʼåѪʷʹåա 
ʵåܳӵʱΪåӵԼеѪҺעåڡ֮󣬰ʧȥ˴ѪҺԶʱûʲôսģҲΪʲôåܴ˰صԭ򡣶åȻѧϰʲôѪ弼ܣصѪҺͬȻӵ˳˵ܡͰزֵļ䣬˵Ϊ˰صİӣڰؽåյʱåһ͸ش󲿷ֵʱåԼ飬ֻҪĵطԴڡ 

ʧȥ̫ʲôأδ֪Ŀ־ͶĿӵĽ֯һ߽ڰĹľ 
Ѫ壬ԴʥеĸCaine 
ϵ۴˵һǵ͵һŮޣǷ԰Сһ˶ߵջ󣬳˽Ӵ˲޺ǵͱϵ԰ 

뿪԰ǵຢӣһǸҲϵࡣһũĵܵǲһÿϵ۹ԼļƷǲţ⣬ܲˣϵۺܲ⡣ڼʣɱ˵ܵǲΪϵһɱ˵ˡ 

ڶ죬ϵʸĵܵȥ˵֪ϵ۷ŭĶԸ˵Ʊ磡ܵܵԩҿıУýҵĳͷϵģϵ˵Ҳɱ㣬֪ԺһᱻҸһǺţ˶ĥ㣬ɱ㣬ܵ䡱 

Ǹڵķޣձ뿿ʳ˵Ѫ棬Զ䡣˹и˿(Lilith,񻰣̫̾Լǵĵһ,ϵ۶뿪԰)˿ǷǿŮף̵ѪԹáʱ֪ѪڳΪϵѪ塣 

ĸ·࣬һѪʷϳΪһСڸǿܺͲǶԸ⽫ΪеͳߡںܳһʱڣԼͳʮ⣬ûһֱάȥΪΨһһѪеĹ¶ǸѡкΪԼĺӲҽԼѪͳǡӾǱΪڶѪŵ棨EnochϣZillahͰ£Irad 

ڶѪ岻ͣķԼĺܿڳѪĿͳࡣѪһҲƽĶȹһʱڣڵڶѪдδǵ͵Ѫ嵱ѣǰ͵͵Ѫ嵱ūһʹڵڶѪĲпͳ£Ѫչŷ޴½͵ѪڵڶѪѹŬԼʵڸһֱ 

ʱϵΪ˳ͷ࣬úˮû硣ֻŵһҳšŵǷۡѡεĴˮ˵Ϊ˳ͽݳ˵Ϊ˿ѪȻ͵ڶѪе˶͵Ѫ弸 

֪ϵ۶ĳͷΪñһֵ䣬ǻŷŭ뿪˵һУ֪١ںˮлĵ͵Ѫ忴ȥɱ˵ڶѪеˣͬһУѪʷϳΪڶСŸͳηʽ 

ˮԼڶѪĻƴЩ͵ѪֻʮΪѪʮϡ 
ڶжݵ󣬳ڶȨᣬʮϱԼ壨ClanѪڲսʼѪʷϵǧʥսJyhad 

ͬʱϵԼĶҮ齨˻̻ᣬԼĽͳࡣһżȻ¼УҮֱԼһѧ̴ʹҮֱɽ̻ץ˫˫űʮּܣܴǹϵ۷ŭĽ̴ҲѪ̴˵ڶСӴ̴һΪѪеĵʮںˮлʮѪ̴󱻹ͬΪѪ塣 

ѪѪǿһźųƿԺ񲢼ҲΪԺѪҪ쵼ߡ 
ڿʼǧʥսУ߸齨ܵ(Camarillaܵ)𽥿˾棬ΪѪܵȷѪĽ(Six 
Traditions)ҪеѪءǣ 
һɣ Masquerade 
ɶԷ¶ԼĿѪϾһйϵ 
ڶɣȨ Domain 
ԼϣϵȨκѪҪ㡣 
ɣ Progeny 
ҪµѪõ𳤵ͬ⡣Υ˽ĺᶼᱻ 
Ľɣ Accounting 
ѪĺᣬǱö֮ǰӦڸָǡǵҪԼܡ 
ɣ Hospitality 
Ȩ㵽һİĳʱӦĹԼûеõ׼㲻κ¡ 
ɣɱ Destruction 
Ͻɱֻͬ࣬гɱȨ 
Ѫ壬̴ĵ˱仯ԭеһδ뵳̴˳ħ(The 
Sabbatħ)Ϊ£ͽ׳ʵħܵ䣬Ѫͳηʽ¼ħѪڳӵ̱־壬Ѫͳblood 
boundħԱر̺ɱΪܵԿʱм 
ͳһѪٴչһֱǧꡣ 
ʮҶǧѪʵѾǰʱ򣬻̻ῪʼΧɱѪ塣1484꣬ʱŷ޵Ľ̻ӢŵɭذInnocentVIIIɱеѪ 

ѪĸȻӵнܳÿμʮĹȴѣʮ嶼⵽صѪ˳ǧڲʼ˴ģĶıʮ°ҶŷѪս֮¡ѪȺҹΧӵܶ޷ܳӵҡȻļһɰڡߡ 

Ѫ塪ѪǱϵĺӡǲ񣬲ħҲࡣϵǣȴͣĥǣǣɱǡںڰԶȴòʳѪܹΪıԵĵطȻƽ˵λһͣһټļȺį 

ǵʦǵڼѪ壿åСʡ 
תå۾˵

 ħ

ǵѪ壿åӲһɣǸĴϵҲĴ𣿡 
ػ̧ͷŴһ˵ѪͳߣҵһμʱΨһ֪Ĥݣһ걾ܵķӦǵǵѪҺԴ 

ϵ𣿡һЦϵҲ֣ҮͻϵҲϲ⣬ϲܲˣϵҲЩĤһ㽱ϣū͡ЩڷˣҲ̵ķʽɱǡйнɱҮͻΪƽķʽ磬ѪеĵڶĴƷǵɱ˵ڶ̴սõĴ⡣Үͻǲǵֻǲȥĵ߰ˡ 

̸ϵ۾̸һһåŵòһѼ 
ؿå˵ı飬΢΢һЦ˵ΪʦҾǵѪеħʦأܵ齨֮һҲ˳Ϊ 
ȿصųåҲ֪һͷСû뵽ػǵѪ壬һӽ񻰵 
å˻˵˵ãĴѪˣǿٴĴѪ壿ʱӵһߵѪ壿 
΢΢һЦѪǿģһѪĳɾͻ׿˵ӵĴʼѪͬͲβˣһЩͱѪӵбȸ߱ѪߵֻһʮѪ壬ȴѪ޻ȺӣѪӵһĽԸ߹Ѫ˵ǲġѪ崫ݺҲҪǿǱʡ֪𣿺ӡ 

˵꣬ζĿåһۡ 
å˽ص˼Լףݵ֡ʦåԾϸȻϣܲٽһ˸ףȴֲ˵ִ֪Ҫɱһйͷɸȥˡ 

뵽åϽתƻ⣬ǿķˣ 
å˵زһ֣ʵȥйҪҪ곱ģ赸ң赸Դﵽ޶ľ硣ҵļѶҵȫˡ˭֪ڼ㡣 

ʱ곱곱ɽѧԺϵҼ԰ūͣȥûġȥѧԺϺѧԺҿ˭֪һҺ곱ǧɽϼ㡣ʱڴǸȻе׼㴵ȻӰɽͷһһľɽϵĲľ涼ֻˣճΪѪ곱㱻߻ħȻҾͶ㣬Ǻǡ 

ȻѾΪѪ壬һ쬵ĸоִȫåŰ˵֪ϣɽҾ͸оڶҿλͷȴʲôҾ;ЩֵΡ 

ЦЦ˵ġǲħĿҡǲ㹥ħƻһЩٵ׵ǲٻħ׺ 

ҲӦÿħҪΪħٻħħϵǱʱɽٻϵħʦֺħĽϣԴﵽ;ľ磬Կħ˵꣬ز¶һթ΢Ц 

ģåګګ˵ҴһϿʱһȵķʦˣǺΣգ 
˵⵹ùֵģֱɵͨһЩѧߣûʵ顣ĵһǶԷ˽ԷİáԸȻѰͻƵԿơһЩ椸־ͺܻᶴ˼Ǻǡ 

ؽ˵㻹ǵýܳӵʱūƪ𣿡 
˻Ĳ~˻򣿡 
ԣһƪѪ嶯һԣ⿴š 
áåĬĬһƪģͰԼ˯ʱ˳ 
˻Ĳ~˻~˻Ĳ~˻~˿Ĳ~ڤ~˻Ĳ~˻~û~Ϧ~ 
Լǰһ۵ֻһֻֻӴڷɽåͣķת·åĸ裬һȺȺߺͱڻҲӴӿ˽ڿз裬ڵ𣬱ڻ䡣 

ҪǰåŵһƤˣɳƪֿĵåȻһ㶼ûеţ·Ѿ˽ЩѪĸ飬˽Щڱʯô˽ЩԺĿ־塣ЩѾʲôµĶһԼ裬Լ赸Լ顣 

åôƽĳƪģһһ飬̧ҲıٶȡеĶå߳Եš 
ͻȻƿֻɯɻ˽åվﳪֵĸ裬ҲһҪ㵸ظϽߵɯǰ˼ʣסǰĲåҲŵֹͣ˸質ͬʱ˳ɳ˴⣬ߺͱڻҲ˴ڣмֻʼڴԸȥ 

ؿ˿ɯɯѾûֳԣѪҺڲͣȻѾЩ 
ػ˻һԼ˿첽˹ 
Լˣط䣬û¡ 
ǣү 
Լ˷ſɯ˳ȥֻԼ˵ֽҲЩ 
ؿЦһ£ȴ͵Ŀåһۣ˵û뵽ܰһƪֿڵļıɱԼƪıǿѪģҲܵӰ죬ֻǿɯѪ壬ѧֵģԷӦ󡣡 

ؿå˵ʲô𣿡 
å˼һ£شͨ߷տ顣ִֻһֳʽӵиͼɵʱ򣬼ʹԷһӣҲֲͨ顣 

ظ˵˵ҹû㣬һĸߣҰصָ£ü㽫ӵµ 
Űس˼һ˵ʱҪϰˣĲΧ̫󣬼иܺķԼֵǿ࣬ʹ֣ҲֻΪķǳˡ 

ض˶˵ֽϵĿû뵽ôǰҲѪೢԹ඼ֻܿһЩ͵ȵĶֱӳһ־ɱ֣ܿ顣ⷽûǰ˵ľ飬ΪʦҲó֣ҲֻܿԼˡ㷿鼮һЩ±ҪһЩռ鼮ԽԼȥӢͼȥ衣ˣȻȥɡ 

ӴԺåǼ鷿ʼѧֵĹ̡åԼֻ̫ӦȥѧԺһʲôģǵåԼʲôֺȴȻȻİĿ⣬ߺʹܲ¸˾Ųʮå󲿷ʱԼףżЩ֪ʶϵѣɯѧĸ߲ҲȫԽ 

ҲѪҺѾ˰ӽåٶŷٵĽǿں֣ߵٶȾͿʼӿˣֻå˲ڷٵķһס֮åͰ鷿е׺Ӣͼܽ赽׶ˡ 

ҹ߹գһߵĹűдһׯµ֡ٵҵھŽµɣ̣һǻŮڸٰ³Ÿ߿ĸ·һ̿еҫ۵Ĺâ޵ɱ
[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ڰ 벻

һҹåԽһִֻˡü˶԰ֻĸˡåΪѪѾˣԭʱǰһ־ͿԴʱǰһоѾģ 

ڷд˻ӣå·ֻصԼĸ¥ϣַ·𿴵һ˫ߵĴ۾ϸʱȴԼŮѷʱȻֻǿԼһۣһȴŰ˺ޡåԳһЦҿû򷽷ףڿܿ˫Թ޵۾ˡ 

ʱӴ洫һ׸Ǳҵġ¹⡷Ļ⾳ 
åŲ곱ȻǴ洫ġ͸һǱٱΪ곱ࡣ 
곱Լվ¹£Ÿٻ赸¹ŮһʥࡢɷŸٵİ࣬곱·վƽĺ߶ʧȥɹĶå֪곱չһʧĻеİ˷·Ѿ̣Ǻˮ¹ⶼûǷݰ 

¡һߵڴӸϷåüͷһ塣һֱִ򽻵åرܲһгִ󡣵һåȴһֻͨ죬ѾѪѪǷǳصˡѪѪʱпܱ 

åƿȥƣһţһǿåѹ˹һֱѹå˵ǽߡåʶ˿¾Ǳ곱ǿɵģ곱赸书ȻͬСɡ 

ѵվ곱Ϲ˵ǳǸС㣬ҿ»ǲΪ١ 
곱Ǹ˵˵ˣȥŰɣҽԼ˹ܼȥˣԲ𡣡 
ʱԼҲѾСŹű˷䡣Լ˺ͱ뿪åԼҲѿɯŪ˹Լʦɱ治һǿء 
곱ȻվͣĴ֣Ե÷ǳڡåЦ˵ʦ㣬Ҹɡ 
곱һ˵ҲŪˡ 
ѧϰåԼѾһģߵٱһߵ˵׼һ߶곱˵ҪʦҲֻ࣬ҵʦⵯˣʦ٣ߵҲաåڸٱһ׸Ȼ˳ 

åȻһױҵĸǱҾ׸˿Ӳơ¹⡷һƽкŰˣǱ˱ʼʱȼİ𻨣顢ػĽõչ޵á곱Ū˱ĺڣåصصӣϣıһ곱顣 

å־޵ĸȾ곱·һ±һ磬а顢ʻûǳŸ赸Ҳɢ޻ƽԭϵڷѿ񺬰ĹǶĿš 

곱赸ѹ˵ٴγ֣곱赸ȻˣͶѾ˾޴ɱ곱ûпҪһ貽أåʱվ곱棬òŹ֡ 

곱ƲûåеӦ෴곱赸åȴиĺ壬åĸ곱ţ貽ɢ˵Ȼ곱ֽŲǽڴһ׶ڸԵåȴޱȺг˿ĻһȭԼϣѾ곱ͨ곱ÿһ貽Ҳƺڻشåĵࡣ׸˿ѾһŻּҵ飬˼һһ 

һˣ곱åסˣŶԷɢһĸоûƭûå곱곱åҫ˵ĲŻĹػ 

֡һѾΪȥһ̰ͻȻԼϡåһйĸˮһ 
̲ݲԲԡãã 
λˡˮһ 
Ը ԡ 
ǰ̲·Զֳ 
Ը˳¡Ѱķ 
ȴϡ· ˮ롡 
̲¡롡 
λˡˮ 
Ըϡϸ 
ǰ̲ ·ѡ 
Ը˳¡ҶE 
ȴ·ϡ ˮ 
й곱⣬åаĽ׷¶ɡ곱ЦŰåߵ趯åĵΪһ߳šˮһĸʣһ곱Ҳ赸å貽ߴλãʱʱҪȵ곱ĽţŪ곱Ц 

ʱܳҲ̣ܶʱһҲܽһӣ̵ʱһգ۾ͷ׷ 
å곱ҲԸֹ̫ͣĹѾʼڶ 
åͻȻ뱧곱صڷһܿˡ 
곱åıå뷨ͻȻһǿҵİ˳۾̫ĹУˮߵһ£ȻתصԼķ䡣 
åķУһյ̨Ƶ⣬å۾վڴǰԼå̧ͷһۣȻĴţǸоȵ⣬Ȼǰ졣 

åʰأʦʲô£ڻǰġ 
å˵ǲϲ곱Ͽκα顣 
ദҲǴ˰ѪҺĹϵåѾ°أȽ׽ءʱå뿪Ц˵Ҳϲʦ㣬Ǻ~~ϲʦ㣬Ǻǡ 

ҲåŪеˣȻ~~ϲ곱ôȥ䣬͸ޱҿѪҺ㼯 
ûϵ˼ǧֻܿⷽЦåһ죬˵ôɣһû 
곱ѾܶϹˡָֻûб 
ʲôåһ³һʹϡ 
ؼûб˵곱14ͱåּѧԺϰһǰΪˣҲһѪ˵ѪҺ 
åͻȻ˵һҲκκ˵ڶ߲𣬽źͷһһѪҺ 
ãУåײײߵ곱ķ䡣 
곱ڴϣϻĽ£ԸС 
곱åӻ֮ 
һʽı׶ûУåƾʲôҪ˼ô 
ĺʹʦΪʲôҪôЩûʦ˵ʲô黰ء 
˰ɣ뿪ɣ͵ûǣҿǰˡ 
곱̧ͷå۾ʹˡġ곱ֳӵ顣 
åһΣ곱Ĵϡ 
곱ȥåǵѪǣåһַֻԼϣ˫ḧĦǸյ֣⣬˵Ŀ 
åȻˣԼʦ㣬ʦҲԼҪˣǽֿˡǲҸҪúð 
åһֻֽ곱§ڻУ˵ʦ㣬ϲ㣬ӽһúõİ㡢㡢㣬κѴ㿪ġˡ벻 

곱һ̧ͷå۾ã곱˫ḧĦåգȥ

ھ ƽҹ

Ӻܿ쵽ʥڡżӳǱǰ澭˸ЦһĽݵѵõɡ 
ȻûбʾʲôѪǶĿŷ޻̻ᴫͳĽգԼ£һ¶ʹ޵ı顣 
Jesus,you son of a bitchҮ֣ģڴš 
Ǻǣôʹްʰ˼һڶˡå˹ 
үûк޳ܵ˽Ӵɱ޹Ĺ֣ҪɱеʦչеĽãҪһ 
űǶ񶾵å֪ôοıļ˵ߣǳȥһˡ 
ǣүعȥ׼ӡ 
׶ʯľʽǱӶɵģ¾Ǻᴩ׶ص̩ʿӣˮοȥܹʥ޴úӢãοȥǼͷĳʱʱһʥӳ촰ðѾܹﲥŵ 

å곱ֿŴ⣬Ҫ׶أз·Ҳſ֡ 
ǰ濪ųһ޺޵ĿŴ⡣ 
ҼǻĹƬʱڰ찡⣬Ѫʲôͬ𣿡åûһʵ 
үһʮ˴Ѫ壬Ѫʮߴʮ˴ʮŴг˺ܶˡǲ⣬´СʱͬʱǵļȴԵĽˣǰϰһܹõļǵû굽ʱ䣬ǻ˥ϣȻ˥ϵúʱ䳤˻ܿġش 

û뵽⣬ʦô˵ 
үҲʮףбףѪսܵӰ죬ôӵһԻ̽ 
˵Ѿˡ׶Ĺ㳡ǰ׶һƬӴĽȺ˶ѻʼҽá׶سǵͻʹ鱦ȶʮ¥ɫĲƺϽжֳͯ򳡣ƽʱ϶ƻͨʥҹϸӽ˾ĵĲáԵĳһÿɫʥŸɫСݣ·ϺװʥȺĺں׷ҪȪԱ߼ȹӵĹһַһ߳Żĸ 

å곱Ҳ̲סˣбЩͳ嵽˻ȺУʼԭ֭ԭζƽҹ 
å곱ǣִ׶䵽ӣִӹ䵽˰׽𺺹ִӰ׽𺺹䵽ʥ޴ãһ·˺ܶƬЩƬĸҵˣһû֪ĸĸһ¡ 

ʥ޴õĹ㳡ϵϵͽֳµһһε档վڽſڵʦÿõ˵šɡ 
ܱǵӰ죬åڵҲое㲻ڣ곱뿪ʱȴĸɫ˴Χ˹ÿһֶֻ·ʱóһǹ 

ĸ߽ʱͣеǹ·ָå곱ֱߵǹס˵ĺ󱳡 
ߡһ˲ɵ˵ǹͱåļ׵˵ 
һıߣåһ˵ǲ˺κˣǾģûж⡣ 
ѣǹҵåĺϣ곱ŵһ׺ݵ˳úȥ 
˱ѺһƬ֪ĹأһһŰå곱˵ϣĸͬʱͳǹå곱ȥ 
곱ѾŴˣģå뵲곱ϣҪǹѾϡ곱åǹǹͬʱ곱ǰ 
סֻ֣һӰѸݵĳʯĹܵ쳣Ŀ졣 
ĸΧһԲȦǹõĿǸӰѸٽӽ 
ડડડһȿǹˣӰһ㵽һʯ棬һҲǿĹǹ 
ಡǹЪһɲǣӰ˳ȥĿĹ档 
ҲǹԻһѶ̵ 
Χʯûһ 
һһӰͻȻұߵһĹ֣ߵĳ˹籾ܵӰͱӡӲǸӰϣͬʱӰҲץסˡץסԴεһߣѾʬ塣 

һֵһתȥֻǸӰְγϵĵߵ˦˳ȥɵһһ׼ȷĲǸ˵ԴؿڣֻǸĵ˼ŵӰӭ˳ˣһץס˶ԷԴҧǸ˵Ĳӡ 

Ѫ˳űץס˵⹾⡱õӰںſеѪԶ޺壬ݺݵҧŶ˲ӵǱ 
ʵΪѪ˵һмǹ޹ش壬оȽʹѣֻå곱ϰԵ˼άΪԼǹŻŵöڱİ£˺ֹܿѪӵҲ˳ 

һַһ˵ǿߡһ¾ˡå곱ĹȥԶԶһ˱ܵĸʬԶ 
һᣬå𽥻ָǣʱôǼǾɱ˵仰ĻᶼûУ 
ƲƲ˵үɱǰ˵󡣡 
һεĳĬڴ֮ǰåһֱһ˿ңϣѪһĿռ䣬ԺǶԻվԵĽɱåʹʶʵԼѾ׵վĶ棬ʹԼȥ˺ʲôˣҲԼ־壬̻ԴһɱԼɵĿʼѪΪʲôô̻Ľա 

Զһ٬𣿡 
»ȣͻȻֹгɱתһүСҪԼݺݵҧҧַå곱ȥ 
֪һ㣬㻹һֻһ궴겻ǰеˡǸƵ 
ݺݵҧ촽һԵ˼ܡ 
Ǹͣһᣬ˵~ǵŮǽＸеʦζŮѪȻɧÿԡ 
ͣ˽ŲתͷűڷųʪС·å곱˵үС㣬ǸϿسǱɣﵲš 
ǸƵĻåѾ˴룬Ա˵֪Ǹкĳ𣬵˶࣬ǻȥʦ㱨𡣡 
ҧҧ˵үЩ顭ǲòģ 
곱Ҳż˵Ǹڼ㣬߰˵߱˭֪һһʹ곱ϹҲֻվԭصȺ׷ĵˡ 

ӺС·ĸŸֿˣŽһرߴһ޴ĸӡ·һʦˣһɫñӸͷϣĿ 

Ǹʦ߽˵Դǰӵҷе󶴣ҲҲ㣬û뵽ƽҹڿԴҮֵĵǸԶƱ 

˵˿Ѫ壬Ǹͨˣ 
Ǹʦ٬˵ӽͬҲΪ˷ֹɢǱҪɱ࣬˵ġ 
Ѿ˵ˣһ߬ȭǸʦ˹ȥ 
ٶȷǳ죬ڽӽǸʦʱһŸֿѾס˱һնͬʱýĴӺΧϣһ𹥻 
סǸ˽ʮָ봳ȥɱʦסˣ˵Χ£Ѿѹƣڷأֻż¡ 
Уå곱ǰȥԮȴǸøͷסˡ곱ȭŹȻȴȫûľ飬Ǹøͷ˿Ÿֿǿס곱Ĺ 

å˸϶ȥ˭֪øͷһ߳ؿڡһҵʹؿڵĹͷǶײĦåʹ˹ȥʱåʶԼôʱûúѧʲôħֻǵٷ׶ѣһȻ 

ʿİΧѾ֧ˡ 
Զ𣬰Զ㳡һˡʮšˡߡ 
ڱԵ¶һʿһбȡ 
Ǹʦգĺɣ¶ǣ 
ԶǼӵĽкһ 
һʿһֿ˱壬ǰһƺԴ䵽ǸʦĽ¡ 
Զ㳡ϴٰҮֵĸׯء꣬ڸи泪 
űͷ£곱һ´סˣøͷ˳ûһͷ곱ؿڣ곱ؿðѪ̱åߡ 
øͷĿ¶׹߽³֣ٸ곱ӿȥվԶʦҲñӣԶĸᳪҮֵĸ 
 
ȻڻţøͷǸȴûпȥǸʦ΢֣ߵ߿һãĶŲԶĵϣ˳˵Ŀ⿴ȥʱڵϵåҲڳͬһ׸裬ֻе㲻ͬ 

Ǹʦ˳åһԺ̾ˣԭƺҲû䣬˺ܴĲͬۿȥΧ˰ããһƬģпʿԼ 

ҮֵĸڼţֻҲԶ㳡ǵĸֻеŵѪĸ 
ׯ½߽˵˴һ걻ʦϿԼİ˼޸ˣʱ˸ߣһ˵ĻӿͷһǸʦԺﲻͣ˰ɣ˰ɣûˣ˰ɣ˰ɡ 

һʿˮľ𽣣һᴩؿڵضøͷĳһͷԼšӶոΧѪļȫԼɱˣǸʦҵĹЦ˼һѽԼĲӡ 

һʱ䣬Ѫ˳·ˮʵ·ߵˮåĸֹ 
 
ԼԼ˵ĳ곱åղ㳪ʲô裿 
åһ۱ʬ壬ľȻ˵ɫ塱

ʮ ׿ؿ

صǱԼå곱ŷ޽̻ս֯ 
ֵĸɫһЩԷ֯ĲߣǶһж׷ɱѪ塣ȻսȽϲǳ࣬ڴʱ䵱̻ߡ 

ֵĸֿ˾ǽ̻ʥʿ֯ԱøħĿ׺սӵǿĽǲɱѪҪʥʿ֯зΪʿʿƽʿʥʿĸΣʥʿսΪߣŷֻʥʿֱ̻ᡣʥʿӵѪƥеʵȴͨԸѪ壬Ѫ໥ǣơϮå곱ĸҲֻʿȼʥʿ֯սĵΡпóԼе㲻˵ı֡ 

Ǹʦ̵ִ̻ͨʦרŴرսʦսʦȻԼսȴͨھϵħͨԼʩŹԵħʿսͷ 

ÿ̻ٵĶӵһЩħʦǿʹûϵˮϵϵϵϵħеһֻ֣ͷħĸߵͷΪħѧͽħʦмħʦħʦħʦΡʮѪǳս,͢ħʦѾ÷ǳ٣ѪѸݵĹٶȺͷħʦĿǡԼ˹,ŷ໹һħʦ 

ʿʦħʦŷ޽̻ս֧ 
̻鲶ɱͱĲåױ𺳣Ҳ֪Լ״ںֵؾǴӻħʼŬԼʵ 
ؿåʼħûж˵ֻ˵һ䣺 
¼価¶֮ͽаķ֮ͽǿ֮ͽ᲻֮л֮õΣ֮ 
ѪħΪ࣬ƻħٻħϵħ 
ƻħͨħʦյˮ𡢷硢ϵħȻϵԪػΪãʩųǿȡͬħŷ޽͢ħʦĶħѪһħʦʮ͢һսУضսħʦʤֱ˽͢ļħʦҵжһ֮ǣ͢ħʦ֯ 

ٻħͨΪٻԪٻٻٻࡣ 
󲿷ħʦҲһЩٻħӡͺ֮Ϊ֣һֳʶԵĸħ 
ԪٻͱӵдħʦϵʵٻԪɵԪ壬ԪءԪءЩԪȻȫɵģȴӵǻ۵Ĺʽһٻ൱ڶһ֡ڰظåӵʱ򣬾÷Ԫץסå 

ٻ鷨ʦרٻáʬƵĹǽ͢ʥħ鷨ʦӵɱ鷨ʦһֱ͢ѹ̧ͷѾ൱ټ 

ٻֱӿƵ߸ǻ飬ڽħȻٻħһ֪ͨѡഫû˵ʲôܴΧ顣ٻϵʦħǿתѰǿľΪƵĶ 

ϵħһЩħħ޷ʵԹЩħİ£۷ʦսʿ߱ƵսѪķеٮٮߣѪĸٷ½͢ʦʦΪƷصħϸж֮ħٳҲٶȿˣˮͬһƾежˡ 

ڰλħʦָ£åħͻͽƻˮϵħﵽмħʦĵΡٻħﵽ˴ħʦˮƽܼĶûвΪõġΩħˮƽǳޣåǳջ𣬵ȴ⡣ԭصħȫԴڻ滭滭ϵ岼֣åóȴһͽṹåĳһϴﵽȴͬһʱչ˵ȫ֣Ҳֻڴºٶȫֵʶ 

ˣåʵѾСڬʥҹϮĸʿåѾʤˡ 
ҹ棬åһнߵĺɫѪħʦı־ӢкϿϿգֻһ߶󣬺һֻʳ¶Ƭһɫ˻ 

֮Уåֳһ˿΢ЦͣסӣһһåϷ 
ںϷľһˮͱγһ״СУۼʮ׵ĵطѾˣ͸ˮѾԼ׵һ鴿׵ʯͷ 
åٴʩųһ硣ǰһڶֱﺣףúǿɫʯͷҡΣʯͷ¹ðһݡ 
ʱǿʯͷͻȻƷ˿һ״СȫƬĹʯͷ´˺棬ವһںϲˮɱԶȥ 
еʳ׷ȥſסţʱåߵֻҲȥڿмл 
ǹҶˮǿߣôҲӲֻ׷ŭ֮ǹһڰ쳯ʳҧ˹ȥһٶȷɿ죬ʳ軹ûѼѾҧϣȻһ⣬ʹʳһںĳһˡ 

󼸿ڽʳ£뺣¼ʳ衣 
ֻڿвͣļУ͸һδγϣſС۾ݺݵÿ˿еһۣƴ׷ʳ衣 
ۿٴҧʳ裬åһ󼱴ٵʳβΧһ飬ʳҡڵһ½ǹĳ˺棬̸ֱֻǹĺԡ 

ֱӻкǹֻǰããƣ㱼һڸ 
˻Ĳ~˻~˻Ĳ~˻~˿Ĳ~ڤ~˻Ĳ~˻~û~Ϧ~ 
ѰŸķȥи˷ڿУעԼһʱ·ʲôһ㣬ٲԥſһǱ߷˹ȥŸ˳赸 

ֻ׿ؿǸλѪӵǿ׳˫ȺһڿС½ػǺףٶȶǳ죬ҽƻ쳣ħһĴڡ 

åʮǰӵϢ޵ɽҵֻ׿ؿǰζѣǰε׷׿ؿҲåĴȲص˺УåһٻѪٻֻּĳ 

׿ؿεĴ۾å΢Ц׿ؿԴһХ׿ؿֻ𳯺ߵĹűȥ 
ջصصĹűûһǱſһĽ 
ʮ̴˰ݼ߹űʶϰڲڳǱУ 
سڻ𣺡ɣ 
Լ˴򿪳ǱţһݵѪ˽Լ˵˵ͷ߽˴ 
شå곱¥ݣ̳ǰ˼Űһ˵̴ϵɪǰس𣿡̧ͷĿ˸İ˴ͷŴһ顣åһջ𣬲Ǹһۡ 

ȴ̫⣬˵ǰأ̴ϰûϵˣ𣿡 
Ǹɪ˵֪سյڽ̻ˣرʲôЧ͵ġ˵̧ͷŰص˫ۣ·뿴ʲô 
Ȼûб˵Сӻûʲô£ȥ汻̻ˣ˵ˣ̴Ϣͦͨİ 
ǸɪЦһ£Ǽɤӽ˵Ǻǣ̻ĴץѪĿɶ񣬲ȴүСһɱĸʿһʦسϽ̳ĺȻͬ찡 

ЦЦ˵ҲˣǴ֮ҾǴڼˮ׼Ͳǳȥˡ 
ɪ˵λүС㶨ȻɾͷǷˣһΪѪеٮٮߣָλѪúýѵ̻ǰӣǺǡҼ¸ҪٰᣬسϺүСһμӣ˵ŵһ 

شдسϼŮå곱صغ˵ҲμѾܶˣѧåŮ곱ȥμӡסɣҲдһ̴ųԼ˵ȥ磬дˡ 

˭֪ɪһ»ŵ˵ſڣ˵ͲŰسˣʱҼ˺ҹүСĵ˳˳Ǳš 
åһʼǳջǸɪĿô񣬵ȴɪԼļթֵ̫ˣ·дšҪ㡱ʵʦ˿Ŀİɣֵôûò 

͵Ŀåһۣ˵̴һѪע󡢹Ƶһ壬ǲѪһעʵǵıʱʱ̶̿ơôòĴ㣬ֿ뿴ı飬ȻƶԸʵһֻ̽Ҫ㲻Ͳֳŭı飬ô̽ʲôʵǴ򽻵ֻһ㣬˵˵˵Ĳ˵ؿʲôҲؿʲôֻҪͨ˽ˡ 

ˣԼ˸׼һǹȥɡڹȥӦøĹʱװڣֵһ

ʮһ 

ҰԺͷŷ޷ˡİŦﹰȣĴɼװĹ񷨹ĹһϷкӣйһֵԼòֵ÷ѷ·һͷԵıӣӴ̼ 

һƤƳȹĽ𷢹Ŵ󲽴ӽ߹ԵÿåһۡåһҲĶǸǰ߹һŷǹɫ۾ȴЦ⣬Ƥ¸ʵز·ɢſҰζһĶ 

곱ݺݵå첲һ¡åǸĳ곱ЦЦֿһǽ𷢹ﳬȹµ˫ȣ곱һ 
صƵԼ˿ʼָ׼å곱Ĵ磬ԼŸʽķװԼԴåһЦ 
Ϊϼԭе·ͺˣ˭֪ԼյĵϾ˷װʦרΪå곱ʮ·װװף˯ҲףƤЬƷ׼ӣרŵĻװʦʦʦ˾ʮˣװƷĽγֱӿ˿֣ŷ޺߾᲼˹ 

åעװΣԼȴ⿴쾭һ㣬ҲͣĶ˴ŷװĽͼɻ䡣 
åȫźɫװᣬ׽ֱ׽ֱʡɫ䡣 
곱źɫ쳤ȹɫɫɫ䣬˵һԡ 
һƵеţŮ޵Ŀ⿴Զꡣ 
ԼԿå곱̴ıҹɫУĴ˸ҫ۵ƹ⣬·Ҫޱߵĺڰҫɰһ㡣ⶰȻȰصĺ߳ǱҪСö࣬ԶԶĹģǧƽ׵Ĺ㳡ŸɫľһȪڵƹҫ·߲ʵĹâĴ߽һԶԴŵ 

Լ˽ʻſڣΪå곱ŵʱС˵վſڵӾ̴﹫ֽ֣Warsaw 
å̧ͷȥһֵͷվſڣÿһŵıͶĽ̸䡣 
å곱ߵ̴ǰ΢Ц̴ 
̴ȵ˵˵һǰйյĺհɣǺǣôɪ缸͸׼˷䣬͵ס£ôһԵҺͰˣǺǡ 

åĴִܵ˵ǵңʦ˵μеǳϧǸ⡣ 
̴ȻЦݵ˵Ǻǣ˾ôòԺһɾͷǷתɪˡ 
ɪȻʱǸЦߵſڣ곱С㣬Ĺǽҫ۵ġܹãڲĶʮһֱ˼åҲˣ̫ˡ 

Ȼ֪ŷ޵ϰŮΪʶ˱ȻҪȸŮͽ̸˼ʲôҲǳϵĿ׻åȴܲǸζЦҲһֲȻ 

곱ȴûκ쳣ı֣΢ЦлɪĿ佱åֱۡ 
̴Ц˵˼йͬԣͷôģǺǡвˣɪһҪպúýܡ 
å곱ٴ̴ɪ߽˴ 
߽ƽ׵ĴѾ˲ˡϸȥȻвǵϾԼˣա硢ýȻУ̴αװ൱ߵĵλ 

ȪϣһֶŰͺյMinuetĽⰻȻå곱֣һۣ곱ᣬ΢ЦŰִåϣ׼åء 

˭֪ɪһߵǰ棬곱һ͢˵곱С㣬ܹõңһ֧𣿡 
곱åǸЦЦɪò˵ҵҡ쵽ɪǰ 
ɪæķ곱߽ء 
òϣɪå赸ҪǿöˣһأɪĴ£곱ͣתٺһˣΧĵ˷׷̾ 
곱ɪ裬ﲻζåҲֵܱûзȣеεЦЦת뿪ء 
뿪غåĴıͣûԼϤˣȥЩȴˡ֪ǸǣACڻʼ֪Ǹָͣûӡҵֵ֪ģ˿ǸֻǸġ 

åεЦЦߵ˺ԺĻ԰С԰мһ峺˹ߵĲϰڷŸɫƺ͸㣬Ѿںߺž졣 
ʱåע⵽ñȽԶˣֱå֪ǶѪ壬һǵ͵Ķˣ˹ȥ 
û߽˾Ͷתͷå 
åһʼ磬΢Ц˵ҽåǴҵʦġ 
û˵ʲôǸվå͵þϹùߺ˻ 
ձˡ 
εͷ΢ЦԼֵ˾ȻȫǵĴѪ壬Ҷǽ겻ֵĵѪġ 
иߵĽаɪŷ˾Ȼǰ̩³ĺӡ̩³ǱΪѪһ˵ܵ졣 
һĿ࣬ڸǲסмĴǵĺӡ̴ͬħǸѪ壬Ѫ̺ɱˡ 
еһ˵ǵѪڰλĹάĺӡ 
ΩһɴǵŮѪ忭ɪչĺӡ 
Ǹձ˽ľ֯Сɣ̴ĺӡ 
˴󲿷ֶƺڴŶԷʵֻǸ˵һƿơƣԶҡڣɶԣparty 
ľ֯С˵ܶѪ岮Ƕ˽ܳĴˣܹľа˸ɪ곱СͶˡ 
˵ʵǸɪ곱С˭ĺӰ 
ľ֯С˵ɪҵĵܵܣǱҸ̴ġ곱СλĽ㣬ǱΪѪħʦصĺӡҵܵɪ곱СҪأʱ˲֪˵Ļء֪ɪַܵܵܲܺݡݣٺ٣˵Լָͣ 

䣬ļҲǺǵЦˡ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
åձˣָϵĽָԼ̴һˣʲôƣҪ˵ĵ£Ѿһ˿Цˡ 
͵åľ֯С˵ЦʱһֻץסåļåתľȻڰŦﹰȼǸŮɡ 
ǸŮһֻװźƵıӣһԵ˵~~ 
åʱֵоѾźļ⡣ǸŮõıӣ̾ͷֱӵĹƵʣϱľ֯СɵĻ鲻ãһ˲ӿβҲһԵ˵~~ 

Ůеı϶ѿһѺۣŮֱ죬·ڻӦåղŵ 
ѪǸŮɶסˡľ֯СɫţεЦЦ˵زĺӶǲҪˡżѪ嶼뿪ˡ 

ǽŮɿ˿ѷƵıӣåзָմմڴӱѷʳĺƣָŵһ£å۾˵I 
love this wine, it`s like follwing in love.ϲƣǸо׹밮ӡ 
åǸָõԼҧҧ˵I love this wine, it`s like blood.ϲƣζѪ 

~~Ůɺ﷢һסå֣Ŀ⣬åһ鷿ſڡſ˫ץסå죬ĸһĽFuck 
me!üײ鷿ľš 
åһַйĿС

ʮ ı

ϣһ߲ʿᾫӢͬ۵ϣһŮɷĺšFuck 
meһС˾ٰװֵ鷿һƬȻֵ̫̫ӵ˵š֮ۡĻ 
Զ鷿ſڣһֵӰشԣ 
Ҳķֹͣζһ룬룬鷿ﲢûд˼ĽдԽûǵĺԽ󣬼ѾþƵĻԽԽ鷿ſˡ 

װģС˯ˣ 
װģԱС 
һ滺ĸȻĵ˼ͨᡢĵ󲿷һ˯ 
鷿˳ԾŴͣҲΪʲô˼ʱô庢˯ĸ衣һ˲Χ̫̫ӵıĵİ鷿ƿһ졣 

һƴĵЦŵǸ˼æ֡ 
ֲһķ˹ſڸ˵һѵĺӣ˳Ҳý⣬ܽϵᡣһֻشϺʮôһҪȥ˵ԱߵŸĿ˶ȥ˲ֿû˺ţȻֱŽ鷿а̾ظϺꡱ 

ǰһսå곱սܳӵûѪһٸɵĸʿһսʦúܶϱѪһͨһ̻ʿһʮѪս൱ʿ֮ѪϣѵʿɱԼѪ塣ʥһսȻû֪å곱ɵ̻˵ḷ̌å곱Ѿ˱ܶΪǧǱѪ壬ҸĿǣѪ廹ˡ 

̴˵βԸ⿴ܵгֵģֱֲӶıɱǴ˵˹ϵγڶǸŮɾ̴ⰲŵġ̴Ǹģµǡåϴƻй˵ϵ˭֪ǸŮģΪ곱ԴҺҽУȴåʮΡſʮ͵Ů˼ġ˷סͨŷһһ䴫åĶåȵǸŮģǰå͵͵һû˵ĵطѾɪľ֯С÷겻åѳֲס 

ǸŮɷ˺Լ·åγһס˯ 
̴Ц˽˵װֶӰ㻹ҪӰ 
åҲǳ˼˵ܶԲ̴Ҳġ 
̴˵ǺǣԴһҾ;Ȳô˧Сɲ㿴йﱻסˡ 
åһЦ˵ﰡ佱ˡ 
̴˵Ҳ֪ǰϹŶΪʲôšΪǴ߹رݲһЩģֿôҵЩ˲ҵﰡԺҪ֣Դӻ԰ֱӵ¥ҡȥϵǼɣǼشˮкܶС⣬һŶٺ١һ¶ЦݣһͳһԿ׵ݸå 

åԿ׿ЦãЩΡľ֯СɸԼԿ׻֣û뵽̴һͷôĸԼṩ 
ݸåԿ׺̴ɫеĿɳϵĽŮһۣ˵ٺ٣ȻԸֶιȻ˲𡱣˵Եһťϰһ¡ 

һ鷿һŮӶ̴˵¥ϵǼȥӺߣÿ˿Ƚ 
ǡŮӶŽŮɴӺ˳ȥһһŮӶ˽ȷŵǰϡ 
̴˿ڿ˵ҺͰֶһٶûˣǵϻذŵĽԼ֪ɣ 
å룬ڳǱкиԼģ˵֪ǳǱĻ 
̴˵ǻҽһѪǿħһǼĲϣһϲƱͨﶼǳɽĽ鱦ҲѶԸĹһֿܵκħƤͨսʿƤ͸ʷܹɱļ¼УΩѪħЧżһҹħʦħľģڻħѪֻҺǳǱԼˡ 

Ȼ֪ǷåҲѧħΪ˵еӢۣ¶ı顣 
̴һ̣˵ͨΪҮ֣һзĴ˭ϵ۵ȨأҪңͳȫˣʱʲôɰȥҰ̻ʦǿ¶ݳ١ˡֲðִѧ֣໹һء 

å룬ִѧҲδؾãȺΣ棬ǹųķ¾Ͳĸﻹǹά̴һ£ʷĽкܴżȻأʷһش¼еӢˣֻ˱̵ɱΣ֪ˡ 

̴ֵһͨ˿УѪУۡ־å˵ҲǿֻåҪ϶һ¶ѣְգԼոħåְ׷ѹˡ 

̴ͷװ˼һ£˵ѪĴͳаѧʦѧѧϰ񶷼ɡħͨѪʦѧŶԷѪҺǱӻܵĹϵ԰ѪУκδѪҺʦͽƶԷΪ׻ǶӡͳӸӾͿʼˡ 

˵ţ̴ٺһЦå˵Ѫпһˣ֪ϸôģƺʦǸףǲԸ׽أʲôط㣬ôƺأ 

åһȻ̴֪ϵΥѪǧĴͳǷıأһǰåձǿȳΪѪʱåŲѪʲôͼأǾء곱Լ˵ĳʱӴԼѾȺ壬Ǽÿ춼ָԼİأӳΪåеˡʶƺһıåʹֻֿţһ±÷ǳĬ 

̴̣åѾףҲ˵ˡåͰصѺѾ֣ġ 
ڵԺеѪ硣̴ûзˣҪһλŮʿʹŮ˵Ȩ̴ûѡɪչŮɴޣϵѡ곱ΪŮˡ 

͵ʽУŮΪ𡣵Ů˽ͽŵʱ־ĿʼŮ˽ͽŻʱ־ĽŮ˲ˣ۲öѳԣеĿ˶Ҫ˵ζŮһԺյˡ 

ɴ޵ĸ׿ɪչǷ¬Ĺͳҹ壬ԹƷ֪Կɪչ屻ѪΪѪ塣ֻҪѪۻĳϣһ㶼ǿɪŮΪס 

ǰУ곱ͷУ곱ֳΪŮˣɳ޵ѾǳĹҲסˣһһԵ÷ǳĲȻ 
ɳС޵ʲôأ ľ֯СЦɳʵ 
ɳ޶һ˵Ȼ곱ֿһۡ 
ŶǺǺǺǣɪ˵곱СҲģڵСԽԽˡľ֯СɫЦ˵ 
곱ʵľ֯ʲôأ 
ľ֯Сɿһһ˵޻תƤЦӣЦ˵ֵһᣬֵһ 
ɪȻ곱ֺã곱СǽѾʶˣֻǲ֪곱Сڽʱʲôӣʱ곱СĶֻ֪ǱأǺǡ 

̴˵ҿ곱С㶯֣һġŮȴһǱǡ 
̴һ£ʣʲô 
̴˵Ǽ̴ЦһⶼŲ 
̴ΨһĳôЦҲЦ 
ľ֯Сɰַߣ˷~ȴҲЦ˶ʱС˵ҿ곱Сڿˡ 
곱ʱͨ 
ľ֯СС˵Ǻɫ㡣 
ִЦ 
ɳ˵곱СƷλȻͬѰءζȴ򷭵ĴƿӻҪŨ 
̴һѪ˵λңͷӷǳˡҺåֶʱ͸˵ôҿֶءڴҾȥȥɡ˭ֺã˭õĺãõĶࡣ 

ЦʵǲҪǱʤ 
̴ЦǱȣ˱ȡ 
ʣ˭ 
̴ȻֺǺǵ˵һ鷨ʦ

ʮ ߵ

͸ŻɵգһƬ֮Ǵ塣åа̾ԴӳΪѪԼѾԽԽϰ߿ϵˣ쿴̫һֻڵ̫Լ˵ǷǳµĶʹӴ濴ڵϵҲһʹ֪֮Ƿɹһ̫ 

å̴ǹҫ۵ĵƹ⣬Ҳ̴ǵƹֲԼ̫Ŀɡǧûм̫֪ôһ顣 
å̴һıõó뻯ˣ˵øճåѹˣɷԼѾӰ졣Ҳٹ꣬ԼٳЩȻԶ̴ߡ 

곱åѾ˯ˣһ곱һֱĿĽ㣬æӦˣˡ˯곱ٺϻһå룺ʲôء̴ʲô塢Ѫ壬ֻҪİ 

ɲǰѪĳͣå곱³ȥһƬӲݵĹأĹһʯͷӣҲӲݡءķĹдȥһ»Ұ߿ 

ɪߵǰ˵Ҹ˵鷨ʦǰ淿ӵĵ¹СǵĿɿϢ¹вɹ۵ħ鼮͸ħ 
ɪѪһ˰̩.³ĺӣЦһ£˵Ҫ˵̴ʲôšȻѾҲһˣ̴ףȡĶδؾȡ˵գֱСʯȥֱǹһͦΡ 

ɴһ仰˵ڰɪʯȥå곱ԿһۣҲʯȥɳ޵Ŀɪ嶼ܵе壬̩.³һֱܵе죬Ѫǰå곱ɳ޶Ӱɪ쵼 

˵ȲܵҲħɪ𼸸һۣ˵ȥ𣿡 
ħĺӣѿһЦȻҪȥܲǼСǡҲСʯȥ 
ɪľ֯СɶһۣҲʯݡɪԵеţľ֯С촽ȴһ˷ܡ 
˶˽ȥʯȥͣĻͷĹصĵ·ȻǰѰܵ·ߡ 
Լ˿å곱Űɪ߽ĹأҲŹȥ˾˸ԴԼĳߣҲһͳֻԸùݵ̸ԼļǵԼĸ׸Լ˵ǧǧȥ鷨ʦѪĿǡ 

åŰɪʯݵĵصͨµһʯ¥ݣʰ׶£¥һȦһȦ˺ܳʱҲףåѾһ˿ֻţ곱Ҳåץסåĸ첲 

ţǰ⡣¥һͨͨߵǽϲżѡҡҷĻԳǽϵĻеӵãеĹе£һЩķš 

ȣһִͷĴųǰɪֱţ˫ֻϣм䶴źһĴضɢҵİ׹ǣʮƤŴһȦ 

ʱɪľ֯Сɺ͵ҲһȦӣ̳ȥһһƣ沢еĽ鱦ҲʲôһЩĿסĵķһӣͬЩ˿ҲֱЩȥֻаɪåûж 

ŮʿǡǣһȣååĻת 
˵תԼåȻ˶ͷ˵λҿǰ棬Ҳһš 
åָŵķȥһղŻͬԶǽϡ 
å˵رֵĹͷ϶£ҿǴֶղǽһֵܴĹͷǴǴһˡȻһͶô϶ģ߸ࡣôҽÿһ˶ӦһֵϮΣգ˶ܰæΣ 

Ǻ¶ݵˣ˵޳ɣ 
ɪתͷ͵ĿåһۣҲ˵Ҳ޳ɣ 
곱Ҳ˵Ҳ޳ɡ 
ɳޡҲͬˡ 
ɪ࣬Ѿʼ΢΢˵ͬ⣬˭֪ľ֯С˵ҺɪܵҲͬ 
ľ֯Сô˵ɪݺݵĵľ֯Сһۣ˵һ仰ľ֯Сĸɪ˵˼䣬ɪ¶黫ЦݣȻ˵ãҲͬ⡣Ȼ¹һ˽⡣ 

åе˶ͬˣ˵ôһϮɰɪɡ 
ɪ΢΢һЦ˵ҵ뷨 
åͰɪĻһĴܵİ׹ǣſȥʱǽֻ˸˵Ĺڿлص˼Ź㵽ſڡ 

ɪվڴ뼸ûж׼ȷļŴ䵽ÿһֻ֧ҪһŲܡԼģ׼ȷĻûһֻ 
һּܵİ׹ǿʼԼƴӡꡢꡱһ˳Ƥ⵶⽣ڰɪΧվһȦӿնݺŰɪ 

ɪĿɨһȦһɱ˵ƴ汬˳ƵĿռȻһ硣ܱѰɪ·죬ɫ¶米ɫѪĺɫ 

ɪһХͽֳȺУ嵽ͱһɫĹǷۡॵॡĴǵڵµ 
ꡢꡱٴƴӣΧþȻóԼǽںùҲڡһֻֻͬĹͷӿ϶д򰢿ɪ 

һɪóһѳӵһ׳ҫ۵⡣ 
Х𣬡֨֨һڰɪ֮£ǵĿ׻նأ򱻴ӡһñնɶʮ飬еĹɢҲˡ 

ɪеĳﻯһƬ⣬ŵĽ޲䡣ͷķĩ׵⽥ĴѾ尢ɪǵģֻг׺͹ϴӳд 

ŻҳģӰåϵɪѾӮˡȻҳϢѾ 
һҵıײ󣬰ɪĳ˳ְγ˲ϵһ̽΢΢һЦŴ˵ǿԹȥˣֻҪȻҳԺ󡣡 

åϸ۲˰ɪĵսУɪȻûжһ£ǹöһǵӵٶȡѪһ˰̩³̵ģһһߵİҲǳͳѪȻγɵʰɡ 

åɪ˵ܲɾ䡣 
ɪЦŶå˵鲻ǿڿʣҪи˾ͺˡ 
åһѪͨͨѪҺɪⳡսеҲǷǳġǵһð̩.³ĺôôĴʲôأֵ곱ôأ

ʮ ڰ

һڶ߹ȥͷĥһ˵ڶɡһ߿ڶš 
û˵ЩʲôֻһߴӰӴ˳ֱ˴ϣͬʱһɷøƵĶɳ޺곱ס˱ӡ 
åϸ˳ǸӰһ˵ӣһõĿúһӶû˵ĳ£ȴ׶ߣɫҺ۾һŴӦǸĽʬ 

ǽʬһһֻճĴѾץס˴¡ʬץסԼ·˫Ҳץ˶Էţʮмָ׵ָۡһǸʬؿһǺƵĽֱϼⱬͣװ׷СѿӲǸʬ˺롣ɫŧҺѳĽʬ˳ڵϽʬ֫岻Ծĳ鴤ţѾܹˡ 

Ц˵ڶҲߵڶſڡ 
ߵſڣʮͬĽʬΧмˡʮʬߵף͵ҲӽףмСһ 
ʬǸɺôȭͷꡱһ˺һʬֱۣȴûһһʬдĺ󱳣ƲһˤһʬϣͬǸʬһͬײڵءûʬٴ򵽴һ³һѪһԶԶӳ⼸ʬİΧȦԶĽʬӽҲ׷׳׷ϧʬߵٶ쳣ֻҪӽʬһ׵ľ룬ʬʹ򲻵 

ɪߵå˵ڷ˽ʬ㣬ܴӵһʬϷ֣Ͳˣ˳ЩͨʬԸʬ 
åȵ˵ʬ 
ɪӻóһذףݸååǰɪǰһսбϵذףåùذһһǳذףпѾ˰ɫȻһɱ˵ 

ɪ˵ǰһսУΪսҪˣ˭֪һڸ͵͵ҵߣңǸõݶԶԶ߳ãӦЩõ䣬ҲӦһʬеߡ 

åذ׻ɪ˵㿴ǲǸСӣǽʬΨһġ 
ɪ˵̫ƶٶȺĽʬһȼֺ֪ˡ 
еĴѾָ˹ڷĸ£ڽʬٶش壬ֻҪһ䵥ģͱ˺Ƭһʱ䣬֫塢ɫҺǡ곱Ѿסվåٿɳ޵ѾˣؿһһȻڿŲԼ³ 

ѸһȺʬ߸ӹ弸һͻȻһ׼ȷĳ˴ϡɱеĴŻԶʹһһĳ鴤 

ʬ 
ȴûжϣ·Ѿһȳһˣʬ°Χ˴ 
ꡱŽʬһȭһȭĹ˫˺һһӽĽʬһ̨һ˼Լʹֻǲͣ˺ǰĽʬʬڴ¶ѻʬҪͬ֫ϲܴõ 

ɪ˵ڳԽʬʬ塣 
~~~ɳڿƲס˳곱Ҳܻ˵һ 
ľ֯С˵ֹҸղŻܿùˣĸѪѪءû뵽ֱӳԽʬ⣬ȻʬɫҺմȾˣӦûѪҺĳɷ֣Ǻǣˡ 

곱ߵһǽǰվꡱӴﲻϵĴ뽩ʬѪֶĵսڼŲ죬ɳҲصһֻס־ס죬ؿڻϵ곱һۣûɵתһߡ 

곱룺𣿵ΪѾڰûٺڰˣʵȴ֤иӺڰĵطΪ˶òٶˣʵȴ֤ԶԶԼϵһĻĻҾԺԹ곱ѾԾ 

һϤӰ˹־ԼյˮåѾˡɱʬнʬ߹ȥ۾Ҫ 
곱ͻȻһůĸо 
åǣס곱֣˵ĴǰڽӽſڵʱåͻȻһ곱˵ɣ 
곱һ㶣å϶ĳԼ˵ͷå˵עܶ 
Ȼ֪åͼ곱åǲẦԼģֳ˳ȹ°ڣ¸߸Ь߽˵ 
˿ڶȵһҪյö࣬մۣÿһǰһӿֲôԽǰ֣Խ׽ʹˣӽſڵʱֺһԥ䣬곱Ѿƿ־Ĵ˽ȥɪΪåԼͬǰôʱͰȫˣо󣬵ļɳ޳֡åھ곱ڵֻԭ 

Ŷҫ۵ĽӳװʮֺƽɵıڵƸǽϣĲ˿̺ķһ϶һã취ʦۣͷɫʹڣһһȭͷС̱ʯűǰųţǷʦãÿһǶħʯķȡȻһ÷ʦĴ 

åڽӽſڵʱ򣬾ԵľħĲôȭŹ곱ǷʦĿǣοѪеķٶȴԶ㿪һЩͨħĹռ˵³֣ҪȺȫˡ 

곱˵ֱֱϵôʦɫﻯһɫ⣬һһֱɫı 
ॡһɫһˤڱǽϡ곱ɫӰѸԶһոճֵӰ׷ȥôʦ곱Ѹٽӽٴʩ˲ƶԶͬʱ÷ʦħ곱ը 

÷ʦħͬѪϵħ÷ʦͷŵĹħƺȫɫķĩֱɱ˵⣬ŸЧɪæåɳ˵ſڡľ֯СɺɪҲŴ˻ 

÷ʦȫֺ곱ٶٴƺӰɫĹâɫĩһһңɼǳ 
ôʦһ˲ƣһߴӷбƬƬɫĩЩĩ÷ʦķĩͣڿеʱҪܶ࣬־òɢܿоγ˴ƬƬɫΧ곱ðմ㱻ĩϡ 

ɫĹ⻪Ϊһ壬곱ͣǽߴŴåע⵽곱һƮѾɫ˵ɫ˿˲Ұɫ岻ƺ˼ʮĨҪ¾ɣҲǱɫĩմϵĺ 

ɫĩٴϮ곱ٶһ߶һߴӲժʯвͣĻһƬɫĹâ곱ϳ֣˸⣬ƺϵĶ 

곱ۿ׷ǸôʦʼϮΧͨ÷ʦžžžһħϵıʯ곱ͬʱһ鱻еĹڵϣǱ곱鷨ȵ÷ʦ̱С顣簢ɪĵô곱еƬ⻪ͳء 

һԲεĹ곱оòɢԲιһķڻ趯ص赸صĹ⻪£÷ʦһһĵ£ź۵ôʦ곱׷Ҳʩ˲ƶ곱ԶԶðѻɫһȦͼΧ곱 

ôʦİΧҪɵʱһɫĹ⻪ɫİΧȦ㻮һֺȻҽôʦǽڡһ˶ɫʯһ룬ôʦеķϻ䣬ڵ߰˿顣ôʦķȻˡ 

ôʦǴĿһ۵ϵ鱦ʯȻͷ÷ʦҲͷħΧôʦߡ 
ֻôʦеİطһӣȻ˫ǰؿڵĿһһĽ⿪÷ʦҲͬʼѵϵķۡۡۡ˵·÷ʦȫĹѧӦһʼðɫһ򣬼 

å

ʮ ٻ

һųĳӵӿڶѪԵǽ濴ɫ߷Ӷҳз·ԩںŽһ 
ҳɢåĿ˿곱˭֪곱ЦЦĿԼи̾ܵıȴܵడ񿴱򣬳϶Աţɵ¿ļǡ 

ɪˬ곱Сı쵱ǱѰĿɿڴ֪ɳСǷҲҪһأ 
ǧһŮǰ˵һŮ˵ĺãɪüɳ޳ˡ 
ȻûλйСôܴ򣬵Ҫһµġɳǹʽ٬һĿ˵곱˼žͲŵɫĩ˵Ĵš 

åװɪͼϣԼ˾֣ѺˣԵĻԼҲӦڽĵ֡˭֪ʲôΣʹ곱ǿռ˵³֣ȻôĴһиΣյĶڵȴżѪĵοåɳ޵ҲȲ곱 

ͨſڣå¹Žŵ곱մϵķĩŶһϵħϷѵϵɫҳߣ׼ȷĻһӵͨŵĵ· 

곱߹סåĸ첲˵Ķå˵ղҵòÿ 
åո׹ѹ곱ӸղžһֱôԼԭڵԼ仰ͷ˼һ£˵滰ٻ 
곱һ㣬˵滰 
å˵ÿ 
곱˵ٻأ 
å˵ˣ 
곱ЦһĴåĸ첲˱߱ģߵ˵ 
ź˷·˴ֻصƬĹأһӲݣĴᵹĹʯ粻ʯͷݳɵǽںݶĹһģһʱһɫĹӰһĹѨϢƮ˳֪ˣ˵ſڣɳԼ 

ɫĹϢּѸٵĽӽɳޣɳްеȡžһϣ޳Ⱥ߳ţžȻȫӰɫĹӰ֮дûһ¡ɫӰһֱۣڡһĶɳ޵ļ򣬱һɫĻ𻨣ɳˡɫӰֳһ첲ͷģȻһƯڿе顣 

ɳ޶Ĺãȴܴɳޣ곱÷ʦȫ෴ɳռơû˰ɳ޵Ļôпܾϡåϣ˵Ůʿǣǣջ˵ĻĹﲻһܵԸģֻǴҹͬһֶԸЩɡ 

˭֪곱׼⣬˾Ȼһ˼ûСɪ˵ǳŵһҪԼҪ󣬼ʹҲɪ塢ܵħ侺Ĵȫ˸˵档 

ľ֯СɳЦƵ˵ô˵أǲǺһԼԸأ㺦˰ɣ 
åľ֯СɵĻסһʱҲҲɣٲֵĻеɳ޾ˡåٿϵɳޣɳ޵·ôѾɫȻڲ˲С˺ĹȻôݡƮ˿ûͣ˼ 

ɳٴδ˿մγһϸ̽һһȥ˭֪⿴ȥûʲôһȻ̶㵽һߣȻǺܻԼɳ޿ϣϸ̽Կһ 

ڡһֻɳ޵壬ɳں鵥ԵĹоȻûռˡͬʱĹðӰһһ飬ϢɳƮȥ 

å벻һг֣תͷһɪһƵ񣬻ɫеֿ곱һۡľ֯С˵ǶôѤĻ氡ʮڲɱһƯŮѪ塣ǸоһСŮڿһɫ鿯һ 

ģձ˶Щʲôåˡ 
ɪͻȻå˵ǲֱӳ֣İ취ɡ 
ԼһåԺлåȶһ﷢̣֨֨šвţз·޾ַ·вɿܵåӴ󺣵ٻ 

ľ֯СɼԣǰåƼ˿ʼԼæס˶䡣ʹס䣬åȻд͸һȻ˿ĴУҡ֨֨ԽԽ֨֨֨֨ڶϽкһ 

ľ֯СҪʱͻȻ߿һӵĴӿ룬ԭ֨֨ԼĴɴƬ𷢳ĽѹѹڴȻѾܼ򰤳ˣеȻûһװģȻڸٷ裬ѪʱҲ߷ɹȥ 

ĹĸѪ˿һ˷ëĳԲʮ裬ɱѨһͶĹеСʯݣֹԴԴϣ֪ʲôĶЩ˼еӿĹء 

¹ǾƵţһÿһϡǻ˫ۣÿһҲܻɱֻ𣬿д󿾽˶ζӲӲƴÿһٶֻͬʱҲɱһ顣 

еɳ޾ŵĿߵĻƴͻȻһУɳС㣬ǺµĲеϸ̽㻤ϵı־ɳ޵ͷһϵı־һõ廨ɵĶƣԼĸ׿ɪչı־ǸٴδûЩǡ 

ʱɳ͸Ŀ϶ɪĿתĿԼǽض˽ûֹһ顣Ǹæڶɳ޵ĻǸϣȻϴһһʱ䣬Ǹ·鴤ñһһʮǸ˼飬ζ£ʧˡ 

ɳ޾İ³Ӿ͸һ¡һʼȽѴ飬ļ٣ԽԽ𹥻һ飬ɳҲܸ˳Ļ顣һʧڿУΧåһȦȻչɳ˵¹ 

åǺһ֣˵û뵽ɳС㻹ٻħ˴һ 
ľ֯Сɵһһףå˵ʵٸҷһ¡åеԸضǰָ¹Ϊĸоˣԭ˵ٻĸо 

ʮ˽ŲǰдԼ˵ȼʮѪ߽˵Ĵ 
Լ˿ɽ¹ʱ򣬾֪åʹٻħ˴ҹԼڰ಻סŸոϵ˽˵¹˼Ҳ˽ 

ľ֯Сɼ߶ˣָֻһ˵ôһǼʶ񼼡 
å˵ãȴڴľֵ֯ڵıݡ 
ľ֯СɳåһϹʱ˶׳󡣡 
åҲձЩڣһͷĴȥԼ˸å˵үһСʱˡ
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ʮ Ѫ

ľ֯Сɵ̬ɻ󣬶ԼڵֺںĴӦľ֯Сôɾֻܡһľ֯СųʵܶԸһгֵΣաڶǾǸûеһ䡣 

åƿĴţ˽ǽǶʵĲľƵĵذ塢ľƵĳʫɢľͷʮŷʽιײŷ࣬һͨǰ·ϵѪ˲һгĲһ͵Ѫá 

åֻ˵ſڣ̩塢塢塢ά塢ɪ塢̴ѪѰݻˣǿԽ𣿡 
֨¸~֨¸~һ߾߹ľһһѪվ۾͵Ŀſڵˡһɿ˺ѵӴ봫ѹǰд򶷵ԭȺѪ̴ûֻÿǸЩʵϰˡåķȥȻеţǸź˵Ӧþ̴е鷨ʦɡ 

ͻȻѪ·յʲôźһһǰååǽڷ˳ȥͣԭصѪ̷ڿж½ååһʩչһָԼӳ˷ϵħķ֮˵һڴϼۡѪå׷ᣬٶȼå£βסå 

å͸ѪϺ£رۣôϿ𣬳ʫһҳҳŷɵ˿С顢顱ײåһѪظţӲӲĶһУ˫˫Ѫ䵽˵档Ѫתһſʺ촽¶ѩ׵ļåȥһŴ׽å˵ 

åһ󼱴ٵԪسļѪȥڿײһȱڡåȱӳ˰ΧȦѪȺֽå׷ȥϼѪåĵطһһڵ˵ϵѪ 

Ѫ׷ᣬǰһѪԴåͣĶͬʱһһԪءԪسڿСϡѪȺڿбԪزסԻºԪؾͱѪɢٴθå׷ᡣ 

зɱåﲻϣҪһһһֿڵϻصȻγɣĮпɳԪءԪزᣬ½סѪûнߵķԪأµķԪå߳֡å׷ϵѪԽԽ٣нʮԪءԪΧһѪľ档 

åٱ䣬г¡¡֮һԪرԪأԪǿʯԪأϵѪȺʱƣת뱻ءѪȺԪĶԹУåЩƵѪûһʹħǱ죬ֻñܵ˺ҧͷôЩѪǱһȫԻˡ 

ſ곱åطУҲåϺ¡ȿåռϷ绺Լ΢΢еѾԼвɷָĲˡ 

ֽУһƤСĹ﷭ű˵Ĵţ׿ؿåԪֵסѪȺĹֽйϣ׿ؿһ߹ֽһ˵һѪֱҧס˶ԷĲӣ⹾⡱ѪſڵѪǲԾ˺˼ָȥѪѪĹʵһв 

׿ؿҪһѪϵѪǰåֹ׿ؿתȥһѪѪåǰ˿ڵϲͣѪ壬Ȼľָ׿ؿжЩƵѪɥ 

ź鷨ʦåѪȺĶԹ૵˵Ѫе㱾°Ҫֱջ˾̫ϧˣȿסЩɡһۺɫĹâ˳ŹƵĴŽ˵ǽڡ 

ͻȻ䣬ĿƬƬĺɫӴѪƺƯƶˣƺУҲ 
֣Լ˵еļѪƻӶϵħͷ˳ĴϱһʵʵɳʯåҲһʪ࣬մ̳һɯԼCĲͣš˻Ĳ~˻򡱣ӴƵѪָֻһǣλƵĳ߻ȥ 

үߣԼһߺţһһϵħ곱Ҳ˸ҲС 
åЦֲЦ֪Ǹ鷨ʦأæ֯ԪؼЩԻѪ峷ˣͬʱеԪرʯס˵ſڡ 
Ѫ˵ļŵ԰ð飬ϢѪƮɪ֣ȿ·ɱȥɫĵаɪ·ƬƬΣͬʱ鴤ʧˡɳ޻ϸ̽Ļֵס˰ɪߵĽľ֯СҲһ˷˺ҧŴĹð顣 

ƴӵǽð˳ʮѪֱ־ˡɯƴĺѪģЩ˾һмѾʼߵѪˡåɯ֧æ˰ļģǵѪָ̻־ȴתåǰϳ˳羴Ϳͬʱåİɪɳޡľ֯СҲͣŤͷå۾еҲˡ 

ףɿ˻ƵͬʱϵĺҲɢ 
åĴźƣǲʲôı˭֪תͷһľ֯Сһ˫Ĵ۾Լŵå˸սôԣһͳ˸˳أϽͣס죬ȥѪļġ 

åֹͣ󣬿ɯ˻ϽֿʼġѪҲʼ˼ĵôһżģһȭͷ˺ǰáʬһһٶѪ壬ɱڡ 

һȣһһȳһյߵѪ.ϲγһݵͷӡѪľȻͷͬʱѪ忴Ѿڶˡ 

ǸԶԶվסå˵Сӣʲô֣ 
åå˵ 
ŶóĬһᣬ˵߰ɣ 
å˵л飬ղǴĹԭ¡ 
ٺ١÷һɭɭЦ˵˭⣬һ 
åĬһᣬò˵˵ЩסѪ壬Ǵ߿𣿡 
ֺٺѽѽЦһӣϵĺɢίڵϣһҵĹԼ˴åص˳ϡ 
 
¹һս֮åֺȻåǰ˽Ȼͬƺš 
һѪ幫УΪåӵпѪı죬ͬʱٻ׿ؿͬҲѪСľ֯СɺɪΪ׵һѪеѪ干ͬɱå 

һѪߣΪåǿʵѾԽ˰̩.³å쵼£ϴˢʮڽ͢սܵ衣˾ȵǣ۵ȴħµĺĺӴ 

ĺ᲼˹ۿڣå곱ԼԼ̽ӻ㱨Լ˺ٺһЦ˵ΪѪ幫еδǻΪѪߵδǺá 

åͷĬĬ˼곱ȻԼˡԼ˼˵Ѫʵ˵ΪУ֤гʵͬʱȻǹУôСѪ֯Ȼ־£㡣⣬Ѫ幫е͢ֲ͢׵㣬ƺѪ塣Ӻڰ˵ޱס 

곱ʣѪߵĳƺʲôأ 
Լü˵òǳԶĲãܿΣѾǰ̩.³ΪѪѾǧˣƽָѪʱɱϣսĿƽжȣȨȴǿҡڳôһߣһ֧Ѫ壬ô̩.³ʹүϲ㣬Ҳʱ̵㡢ѹ㡣ħкܶ
[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ʮ ƽʨ

ʻӢĴϣåĬĬվڼװϣӭ洵ζĺͷѡھưɵҲǴŶصȥˣֻһѪעҹߡ 

ڶ߻صåҲźһһڴ󺣵ƺƻã˻Ǿ㹫ں׹İ顣 
ͻȻһҫ۵ĽɫâӺ֣һеΣӿåͷåϸŴԶĹââ֮бɱͰ 
곱Լ˺ѪҲо˶֣׷ϼװվåߡԼ˿ǽƵĹâå˵ǽ͢Ļƽʿֻһˡ 
ɫĹâղŻԶһգѾѪǰһߴŷɢһͷɫͷɫȫףؿڵλõһŴʨͷ­ӽɫϲͣŵĹâԿ൱ǿħ 

ǸƽʿɨѪһ飬Ŀͣåϣָå˵å˵Ѫеߣһһɣ˵գҲåشתźߵ˴Լһĵطվåȥ 

ԼǾǧζѪ壬ȻὫ塢·ϡåԶĻƽʿԼ˿ʼһѪ˵˭͵Ϯ˭ħҪʱ˭סڻåߣȻʮ˷ɵåʮ׵ľ룬аΧǸƽʿ̬ƣȸԷʩӵѹ˵ 

åڿԼ˸һǶʱôˣڿһѪڽĿǸƽʿһЦԼ˵Լ˹ܼңҪλһһľûзֳʤ֮ǰ벻Ҫǵľҵѡ񡣡 

Լ˲üͷ룬˵ˣմĿһˣûʶƽʿôп¾͵óԿԼ˳ǰ˰֣˿˼ʮףͬʱָһʹ˸ɫҪʱȻողŵļƻ͵Ϯ 

ʵå֮ôʹԼ˷͵ϮΪĿһˣǴĻƽʿһֺøСҲƽʿûֱӿʼɱ¾Ѫ壬ҲʿûгƺѪΪ֮å˽һƽʿʲôˡ 

ĻƽʿĿƵĿåϵʼ仯Ǹƽʿµĺ氼һƬ·ʿɢһεѹѺˮߡåƯڰУź˵Ĳ·Ѿ˴󺣵硣ԱߵѪȻåƯڿУôҲоһѪ壬·ֱɹȥĻȫԴåϴȥ 

ƽʿåı仯¶һ˿΢Цһŵ˵ҽ˹ˣڰռ̻ͥĻƽʿ̻ĳԱƺΪƽʨӡ 
å˵ҽåǰĵĴѪ壬ҵĸսźһһȫ뺣Ϊһ壬˲ҿ϶ľǷڰåĻ 

åĪƣ˻ƽʿ˹˵Ŀţҵһ˫ȭͷսź˼۶һŭʥȭתåʱѪ忴˷ǳһĻå˹ȭƯһ£ȭʧʱåֻصԭһƬҶ紵𣬵ȷͣȻһһѪ˿ŴͣԼ˿òͣĵͷ˵Ȼûн˼ʧͿڲ֮ء 

˹ȭŲͣһңмһУʨӵĽһåһƬҶһſͺȻ裬˹˿籩ĹаȻ 

åȻܣ˹˲רתһȭһȭ档ʱڿȭ£åԲ׵ĵطưôһܼˮ޷ܡζˮתåϣåһľʧءåźٷͬʱһˮԪå֣˹ˡ 

˹˿Ч̽׷åţÿһŲȵ涼ˣåٻˮԪ뺣ףͬʱſȭֱåϡ˹˵ȭ̫죬Ȼå㣬һȭĵʹڴ˵Ȼľһоûˡ 

֣Լ˺ 
ҪåûѪǰֹǡ 
å֪ƽʿųʵʹ⼸ҲֻװɥѡοåԲʧܡåԳΪѪȻֻ˼ս󣬵ÿζΣĹͷƾͷԺͳʵΪʤʤߵ̬վ 

뵽åһХѪҺħŷֻһԺ뺣ףִӺС޴ź˺Ϳֱ죬һԺҿ棬˺ڳաåѾﵽħʦľ硣 

ҹ۸Ը̨γ40ȣ12ȵڳָߴ׵ĺ硣Ŀε۸ȫﵺгн״ֿ̬޴ĺХϮ 

ŭåΪķľţЪ˹İΧһж壬Ȼ󲻹˹׵壬ûüӦѾת롣ţдӿͺڴոձ˹뺣׵ˮԪҲУһֱ嵽˹ԣʼ˺ҧ˹ˡ 

ʮӵתȻ˺棬ڿпʼתµĺƽγɾ޴İݣԶĺˮ澲ˡåڰſСһЩеϺֱͦͦĴӿˤ뺣ףˮ档ĵ֮åѾʼ΢΢Ĳһ߿˵û𣿡 

ҫ۵Ľʧһٴ֡˹˽кԿ׹䣬һȭåؿڡûüһҽУåͱ˺ףֱӰå뺣ף˹Ҳ֧վںϣӽˮвͣĴŴɫҰס 

׵åеһ˿񣬿ǰĺˮǳںˮĸֻص˺棬ֻһͷǾǾԲ䡣ǣåʵ̫ƣˣ̧һָ̧ûˡɬζĺˮԼĿУåҲûˡ 

һ˿ĵζĺˮåУѪҺѸåڡåʶתֲ΢΢ֱӣӳ곱ֻ곱һֱֻϱ̿һ˿ڣѪ˳곱ѩ׵ֱ뺣ˮںˮֻһ˿ѪҺåС 

ͻȻһǿҵӿϱӣåҲƲסˮҲûбҪˣԼһĺˮ˭ܿóأå롣 
åε곱ߣ˺һƬصİס곱˿ڡֻǲ˫ʵû곱İ´һᣬǿס˿ڡå䡰ɵϡ֮ĻǱһᣬĻҲ˿ˡ 

ԼֹͣУӺϳåߣ˵үҵѪɣֻҪڣͿԴܻƽʨӡͬʱº棬å˵үҵѪɡһѪͷȴåҧԼӡԶ˹˿һѪ壬¶˼ 

ѪԼ꣬å־ٸӲһЦ˵Ҫˣôͬסֱֱӣλص˹˶档 
ƽʨӣһһУһʹҶ֪ʲô档å˵ 
˹ϸĿ˿å˵ȻѪ߻бûʹҾԲԸɥʧĿõĻᡣ 
åЦЦ˵ãšһСҹת˶԰ֿͿ͸ˣޱ߼ʵĴ·ͺһһ͡ 

åСҹ˹ͻȻͨ죬ګګ˵顣ô˧ˣ۶ŮԻԶһϲŮӡοһǴУûо顭˵ţ͵͵åһۡ

ʮ 

åû˹˵Ť̬תͷ곱곱ЦӯӯķУתһȸˡ 
ʱåԶĺˮ죬һöĸ·ˮһһ¶ˮ档һ߳ĸһߴ󷽵Χå˹˼Ȧβĳ˻Ȼ㡣 

ЦЦεåߣ˵׸͵ҳ㳪ǰҾŽ׸ˡҾŽΪİԼβͣȥѰҰ顣֪һҸġÿγ׸裬Ҷܸо˰ζܰ׸質ôҲһҸġ˵תͷ곱¶һ΢Ц 

ٴγĸΧå˹ת˼Ȧ˺ס˵ĸӺײϴںϻص 
åڻζʱ˹ˡסһԼղܵ˾Ȼȫָˡåһ壬ܵشĲλѾûκˣͬʱһɲӿûоһһå˹ӶЦ֮С 

åЦ˵𣿼㲻Ҫȥˡ 
˹˹Ц˵ˣܸܲҺȼҺʶѡ 
åϸ˿˹ˣǽ͢ĻƽʿѪƲˣô˵Ѿѣ˹˵ı鲢αȻ˵ȻҵѣǾȥȾưɡ 

վϮĿϣưɵķԱڴɨŵϵƿӣͻȻ˴ЦŴ˽һŷ˾Ȼһףڵذһ˴һ׿ӺֵǮ·ȫʪģմӺ̳һ 

þǸ׵ŷ˳Աš 
̨ķԱϽʣλҪʲôƣ 
׵ŷ˵ؼӡ 
ǸʪĶ˻ЦЦ˵ͷ 
̨ķԱΪˣؼӵУǸҪʲôûСĵ˵ûҪľƣһɣа˾ʿɡ 

ǸЦЦ˵Һһľưɡ 
ԶһԱСԱߵ˵ǲǱղŵĺХŻˣǸӡ㿴Ǹŵˡ 
å˹˶ǸԱĶ໥һЦ˵ɣ 
ɣ 
Աٿƿؼӣ 
ͨȾ죬åŷ֣˹ȻѾӵлƽʿʵʵǸӣʮ궼ƽʱڽ̻ܵصֻĩľƹʦȺȾǲå˵ŷ޸صķ飬Ľ˹˲ˣһֱ׷ʲݡ 

һֱȵ賿㣬ŻλƵ߳˾ưɡưɷԱ˹Ҫתåһס˵ƨ˹ߵ˼װϡ 

վڼװϣ˹˰ĬĿԶһå˵Ҫˡ 
å˹˵ļ˵ãټǻټģʱٷָ¡ 
˹ȴĬĬû˵һᣬ˹С˵н̻ʿɱǡ˵Ծ뺣棬̤źˮ 
å۵ıӰĬĬ˵ϣмӡ 
磬ᰲϵⶾҡһЩص˵åѪĿ֡һ򴬳ʾҰȫֵ֤ȻʮסͷȲӢˣ˶Ȼ뵽һҴϡ 

ĵĿͲûκֻ溣ĴһսʦϢƣһʿŵĵͷһ߿˷ţ򷿼˼ʮӵ 

ûдκβҽУҲûԤгɱѪ̻СĵĽͷ󣬲ŷѾȥ¥ˡϵıʰķǳɾֻплɢŵõ廨ζ 

ͬʱˮһ׵ĵطһǱͧĵʻ 
ͧڣԼ˶å˵үֵǸ⣬ʱ̫ûаŵһĴֻίˡ 
åЦЦ˵Ѿܺˣٱȹľڿöˡ 
󣬰λĴѪ壬һλߴѪ壬ʮѪˣµӢֻ꣬ص˺߹ű 
߹űҹɫűߵҹɫȻᡣåһлصűǶβסϲãƺҳϣ顣ʧȥµһУֻðиͷŵϵļ壬ͷŵϵĳǱ 

ϣ׼˷ʢ磬곱Ҳ³йˡȻɫʹ˻ͣԲд˴Уŷ޵ѪڵйʲôͬΨһܳζԵåȴûӵĿ佱ͣѪΪ곱йķǳص 

Լ˵֮åۻϴͷðֵúϲ죬˴Լóһѽ͸åå͸ԼĽϿͷǳ򵥣ҲûʲôװΣֻǽǳ⻬ȻڹåְγͻȻǰ˻󣬷·ԼһĽͣһǿĶ־ʱһһʽĳǰ󲻶ϣʮλͬĽӰγǰåٴ۾ʱʮλ͵ĽȻåļѾåԼĽ⾹ȻһѴͼĳ 

˵ѽжʷҲֻǴӽļ֪ŷޡޡ½ýʹùôལùĽȻΪм䣬һвĺôһ뻭飬֪ǰ˫ȴҲĲûʵϰˡѽúʹãҪԲǰ漸ʮλ͵ʢ 

ô˵åϽϥأ˫ֽٹͷ˵ѧһǵʦ̻壬ʹʦʧڼʮλǰ 
곱ǳĽåӵôõͬʱ룬åѽͿԸõıԼˣҲúܸˣå˵ѽȡְɡ 
å΢һйһ״ʣ 
Ϸķ,ǣ,,ñ,ǧƽԡΪ̫,仢,ɡ 
ƺصп,΢˪,ֺη!ֽ,ǲ?,,ǡ 
å˵ͽǽɡ 
곱ȫåնµĴں룬ойĻ꣬Ҳǽָֻ֮Ǵ󲿷Ѫ˶סtianlangʲô˼һԼ˵ܼҴˣүַӢʲô˼ԼŰȥйˣһЩģ˵Wolf 
Sword֮Ǹ˻Ȼ˵֣Ұԣå곱˹Ц 
Լ˵åս̣åսʽѾٻʦ̬ͨڱ֤Լȫ£һ߶һٻԪսͬʱʹùħѪĸٷսʽкܴƣåһֱܹʤǵͬѪ壬ض²£ٻʦͻܵǳĽ˺åͨѽӵһĽսʱ򣬾ֲԼȱĲ֣Ժڸӻеսߡ 

å˵ʦ㣬ûŮ˺һ˵Ĺ¡ 
곱һ죬˵û 
å˵йС˵û𣿡 
곱˵ģ 
å˵ˮ䰡ˮһٵ˽Ůһеİ 
곱û˵ֺ˵ 
å˵ûҿӢͼݵӢİôİ 
غ곱 
˵Цʱ򣬳Ǳ⴫˹ʹسϡå¡

ʮ Ī

˹壿å룬ôմ̴ǻ룿һ߸Ű˿ 
УһŻѪվŵȺ˳񣬽һоٹͷ˵سϣ˹϶ûмʮҽ͸Ϊ˵õ⼸ҼҳϷ˲ٹֻмҼҳ϶ʮףԻ 

˵Ŷ˹׼ 
˹ʹǰ򿪺ӡĶȻǳйΣӡָа˼⻹һƵСӣܿ˼ڣе 

ǸСϸĶȻĻѾǳģˣȻܿɫƹһͼذͼо˰죬Ȼ˫סСӣֵָֻסϵĿףᴵ˴濪Ŀףء 

å˵ѹҿ죬Ȼ 
ؽǸչ޵ݸå˵ԡ 
åСӣָסϵĿסåԿڵĹһˡС﷢ҪࡣͬʱСӷȶʱʱ˻ƵԶԭ 

å˼飬ÿֻDoMiSolLaĸҲܼ򵥵Ĵ༸ɡ˼åС˵ഫƵŷ֮ǹ̡ǡ硢൱ֵDoReMiSolLaйĶɡֻĸɼӹˡ 

åתŹӿ˿˵`Ѭ`Ѭ˼еѧ˵֪ʷݳ̳ķչѾܳˡåСĵİеݸأʣʦĸģ 

ضåָϵ˵㿴ƻһֻҰ޵ӣʻѾ˴̬ӵĵطȴûпֳΣһת£в滭ɫʡûпĻйĩܳĻ滭ǧˡźǺһЦ帥˹ʹ˵С˹Ϊ˴ӴӢ͵⼸˲ٹɣ 

ǸʹҲ£Ц˵ү۹Ȼϣϲ 
Ц˵û˵ϸ´Ӣݶ˶ǸеĻ滭Ҷ˼ʮˣܼǲסйܳļƷ𣿡 
ؽתͷå곱˵֪ӢĽʲôйԪһǧǰþߣţڹȡߺߡǿɲ֪йļֺʳģƾԼϹĥȻдһͨ 

ضԸ˹ʹ˵ã߸˹˵յ⼸ܸˣǰǷҵǮͲûˡ 
Ǹʹе㷢Сĵ˵سϸ£ϴҸľʱ˵Ǳ˵ġ 
һ˵ˡãֽ˵⼸˵ֵӢùܼһ㵽С˹ʻϡ 
Ǹʹ߹˵лسϵĿʹͣרΪسϷ͵ƷԲҶӶֻҪǧӢĳɱѾĿˡ 

Ц˵Ŷ˹ʲôʱôˣ 
Ǹʹ߹˵ҼҸ˹˵سһλɫѧå£ǳĽǰʺ⹧åһףЦɡ˵ʹߴӻصͳһӣ˫ֵݵåǰ 

åԼҲѧŰ˵л˹ϻֵǮԼ˹ܼҽ㡣 
Ǹʹæ˵ԭҼҳϵղƷԵõġֻҪåϲǲǮ 
Ǹʹ߲ǮåЩΪѣתͷ˰һۡص˵ͷʾå¡å˵Ƕл˹ϵˡӹʹеĺӡ 
å򿪺ӣǼʮҳƵףһҳͷдšå˿ף֪Īǰһ׶δɵĪصĹµȻڵϵĪõģ 

ʹ˵Īǰδɵָ壬ҲĪԡ 
ǸʹߵĻåɱɫĪåϲң׵ַ·ǲֻľ飬רΪֵġåĪصƽҲʮ˽⣬Īʮָ壬ϸǷصåʣϵӳååͻȻʼȻϤдֽϵܲסһʱ޿̲ڱԼгĵطåԼдһ 

һףåʹ˵Ҷл˹ϵ̫ˣԺ˹ҪҪҰæĵطܷԸһһľİ˼Ұá 

Ǹʹֿ˻һæл 
ʱ򣬰˵ҵѧǿרⱾǮҵѧͲͬˡå˵ͬʲôط˵㰡רûǮЦر𳩿졣 

󣬰ֽ¿ϯ븥˹ʹ߽͡ϯǸʹ߶԰˶ǳòַǳ׽ҲֺǺǵĺ˹ԭ˹زܵ䣬ҶǳȰֻǸ˹һֱ͵ʯ鱦Ϊŷ޺ͱڵ伶Ĵڰطǳϲռ滭ƷǸ˹;͵Ʒ͵ҲҪÿζһֲٵİǮСֵܡå鷿Щ״󲿷־ôġʱå֪Ϊʲô˵ԼרûǮӦ潭¿ɲûǮ 

ͻȻһ£Ǹʹ˵˹İ鳤ʫдôˣҼǵϻҼʱдʮ˰ɣ 
Ǹʹ˵Ҽҳ˵ԶҲд⣬֪ʲôζʱЪˡдһƪսʫ裬Ѿˡ 
΢΢˼һ£ְѻķˡ 
֮ļ£߹űѪ彥󲿷ֶΪ˼åģغåÿ͵ýӴһˡ˻ᣬåѪĹϵҲ˽ˡ 

ܵߴɣ˼İɪĴAntediluvian̩.³壬Francis˹壬ɳʮһCatherineɪչԼĶBurtأ⣬߳Jimmyף壬ųWaltأʮLouis·˹塣ܵ˵ĳԱռѪһ뻹ࡣ 

ħ˾̴ĴĳDavidʮJudas̴塣ħȻϾƣ²ֶΣɱ֯ڰ֮֡һֱܵ˷ǳͷʹ 

δ뵳ɵ˼ĵİ˳Henryά⣬Charles˹壬峤EmilyʮJone塣ĸûмܵħһֱıȡ档 

ȻѪǧʥսѾˣǧĳɱʹܵ󲿷嶼ǳħ塣ĸδ뵳ҲΪԭٵĵܵԺܶʱҲһЩĦݷú߹űѪΪåȻģͨǢåܲΪıȡô 

ڿʼļʹåĽӴֹ⽻˵ʰԲʤ䷳˿˺ֻΪӴԼ鷿ȥˡ 
ڿĪصŸåĪصֲԽԽȤÿĪصĸӽ̾ʱһĪǻߡģڲͣУå𽥸оһֿΪԼյĶȻʮȷʵڡ

ڶʮ ɫ

ÿٰʢкܶ࣬Ϊ֪ҲʢĵÿҹάҲɾеֻᡣʱգάҲֻҲΪ˼1941ʩ˹ҹԲǸҹҲΪʩ˹šɡÿ1231µάҲɽɫΪŹչʾ̨άҲֻƱҪǰһʱԤÿĽɫŻεĹǲһָάҲɽŵ࣬ҲʱǵķΡÿΪҪμֻĹķװ鱦۸񲻷ƣӴγ˶еֻᾭá 

2006άҲֻĻ᳡ϣڵʮŵåߵĹǽɵòӷֱоԼЩ۵ûš 
һʮŵ˻ͷåʺåĻشǸ˽˵ļʮ͵ķǷ·ʮһʱĴ󹫣˵⡣ǸһһüëΪһ±һǮҲҪѹı飬åоֿɶֿЦ 

һǸåļ壬åһЦ˵йʵۣԹԪǰ202ʮλʵۣڹԪǰһϣ۹ͨʹߣռ޴½ڵȶҵļսܵĲ䡣ǸòӷӲεתȥȻ͵͵ͷåһۡ 

곱Ц˵ˣôţ 
åЦ˵ǷڴţȡʵйʱһСڴǲʷйʵǿһЩٴδԼʷˣֻϣ꼻һ֡ 

˵У2006άҲָֻ÷ȫڵָ̨-÷ӡȼָӼңҲΪ޵һλվάҲָֻ̨ϵָӼҡ 

Լʩ˹Բ÷ȻóָӺһʼĽоʹָӰݸֶӣˬʢչšʵԲֳµʱС 

곱ϸϸֶӵ࣬ƺָӵֶӲ֣ڱһʢĸ硣å۾̨ϾʮֶĲͬͨǽڵåĶ䣬åȫֱһλõɣͨɵıֿԷֱһȫһġֲȫÿҵԸ飬ۺһĽչ̨ϵ÷ķʡ 

åͻȻ룬ԼָһֻȫѧϰƵѪŻжôǴſսезӳ׵ꡣåתҡҡͷʲô˿ϸĳΪһѪأåԸǿʲôˣԸʹԼһå߰ĸȫǶɵ׷Ը̤ɽ֮ߡ֮壬ͷ­ 

åԼЩˣǰԼֵʱǾͶģ˼ʹߴ󺰴УԼҲֺʹ̶һ𡣵̻ѪĽӴսԼʼĶǴ˹սԼıҪȫģȴֻǰ˹ҲԼʧȥһų֮ġ 

åҡҡͷԼôǺ˼롣ͨλ˵ĺԸоѾ˸߳йڵȤеעָ̨÷ˡå˾ģɫ觺ӡɴ˶䣬ߵڲͬɫ±¶ɡ 

ʱһĿĵ۹åӹȻʧĻ档å͵˫ۣһɱĻںˡŹϯϼ˲Ķһ£åɫ˵λá곱ժһʯɵŪšĿһһ񺮱һɨǼˡ 

Ǽֵ˲ɵòȻ곱ɱȻȫûжֻǶǿ޺ɫĻȻڵȺжźš 
̨ϣɫ觺ӡԲϡ̨¹ȫҵòϢָٴηָָ̨ࡶ˹ʼǿʼĽ˽ģָҲǱԹڣתָӰָڵĽմﵽʢ 

åԷȻϮƶԷҪȵһ̣ҲָơάҲɽɫУڶڵĽһǼеںڽУĸ׸οӵ˫֣Ȼ󽥽ࡣйڵɵҲ֮ı䣬һ̨¹ڵѾ̨ϵ÷ָӣһԵʮŹϯϵ÷ɫѿɵͷ󺹣ض˿ɶˡ˭֪÷û취ʱĽֶҲ˱ĽģǸ΢ŵıɡ÷ԺҲʹˣʼŽ㵸ϵġ˹Ѫĵİ 

ʱԷڳסˡ̨޺ɫĻһԲεĻȣһƬʥĻ˳ڹϯϵҲڻץåѸٽӽ 
ɫʥĳ֣ƺ޸裬һ͵ĸоڹڵ̨ϵҲֵֹͣ֡ 
ʥ֮£å곱ĸоڵĸоԲͬϵĹâӴ̵һʹϵļ˺ѵĸоһŰɫʦװͷĻ˳߶һ͵ʥҫȫʥԼɼɫʻͷСʹʥʿ 

̻ȻʥʿΧ 
å˲ϿΪʲôѪ廥ǣƵʥʿԼ֣ڷеǽ򱳺Χʿȥ 
źĻһĽʿϢĵ¡˱ܵȥҲ֪ΪʲôһٻħʦȻӵһɱʿĽåʱÿ񱩲Įɳʯһſɱȥ곱һ涢Ǹ̨ϵʥʿһåˡ 

Ļǰʥʿåתɱʿûκθı䣬Ȼ΢ЦĿǰһĻ̶̧å곱ȥɫʥ·Ҫһ곱ǰ̨ϵʥʿֻһʹ̨ߵһ̧ͷʱǸ΢Цŵͷ˫ѵǰԴ곱趯еĹ⻪ʥʿ˫ײһȴûκ 

һĸо곱ϴܱӵͻȻʧˣֻԼ곱תåһֻۣåţԼʥʿϵ΢Цûиı䣬·ֻһֱ顣 

곱ʥʿǰ£һǵкԼϿ뿪һԼåҲ֪ʿʥʿǰʥеʥʿһƬģåϡʥð˿˿̡ʥʿɿݵ˫ֳǰåǰ㻮ĸ׵ЦݡصĻ滭͵һ곱סԼ˫֡ 

һɴӿåӱϸоⲻʥʿĹƽʨӿǰ֣å˹˸ϴЦݡץס곱·å˹˵ȭײ˽ɫĴţŵ˴̨סҹˮ 

ʥʿ˹ˣ˸ 
˹˵ǣʦ 
åٽкʮֻסڸ𷢷һӴ߳ʥʿûнӽʥʿʱ㻯ʧڿˡʥʿå 
֣ԼѪ˳ץסʥʿſҧȥ޵ĸʥе̸ɿݣת۱߸ʬ˫ȻץסǸʥʿ塣 

үߣԼ˽к 
å곱Լȥʥʿ߸ʬ׷å˫åԼ˳嵽åʥʿһҲ¡åѾʩչȫ԰ʥʿ׷ɱԼ˵أһΡÿ춼չԼԼ˱ȰػҪܣԼڽ̻뵽åݺһҧָѾƼԼߵ𳯽ɫȥ 

ֻάҲɽɫڶʱ˼ѹѹ˺ҧŲμĹڣ·ĸˣһɿڵ͡ŮļӵĿ޺һƬڵĹǻӵţű˵ſӿȥȴиӴſڷɽɫھĽкڼⶼ 

ʥʿıڱˣ˵սʦҾˣʿ׷ 
åץԼˣֱ곱ʧ˺ڰ֮С 
ƽʨӵ״Ӵſڳ˹һ߷ɱһ߷Ľкţå쵰ҷһҪɱ㣡ҷģ

ڶʮһ 127

ΡʹࡢΡűĿå塣ȺʼҧڵʱåŷԼ˶ô̵顣ȻΪ˾ԼˣЩļһֱåĶԡ곱Լ˴åϣ彥åҲĽ̻ʿȻ׷ᡣϵִǰ洫ʱåͻȻ˹ǷһĺУűѱѵʹࡣåĳ˵һʹ 

åϽ˦˦ͷЩȫ˦ͷԣȫнķȥȥ²õȽ̻ɱԼҪˡɫʥһĵطѸٳåķӽåһʥʿٶȣԼ˵Ļ԰ѣڵʮӾͻᱻ׷ϡ 

·ڳåǰͨһһȫ෴ķåĲ·ʮ׵ľ룬Լ׹ҵһϣѸڵϻһ׵ĻϵħȻ곱Լڿնܹ·˼ʮף䵽һƬв 

Ӻʥʿƽʿϵ˲·ڡһƽʿ˹ϵ·ܹȥòȵǸϵħϡǸƽʿʱѾӵ˽¡Ȼæ㿪ϵѾȼһƽʿİ²ûյͷ 

ǸյĻƽʿ׷ȥ 
ʥʿ˵ 
ʲôƽʿĻͷ 
ʥʿ˼˵·ĵط·ֻʮףǸѪ㹻ʱûзǰת·ôȻߵķ򡣲Ҳ÷ӱ·ܡķ׷ؼ׷һʲô̷źš 

ʥʿƽʿͬķ׷ȥåɿ곱Լϵ֡һʿź׷ȥåŷ곱Լʱ·»صάҲ 

ͨѪѪ۲죬åҵһû˾סСӡ 
·ߵĳƴӴﴩ뿪һɫֵ練֡ǽȻ̻ʿ֯Ѿ׷нѲ֯ 

å곱Լ˷ڵϣ̽һǵơһհʹ곱崫ϣå곱Լ˲Ǳȭ裬һʥâűѹ塣Ѫԣʥâɱ⻹ҪǿҵĶ࣬οʥֱӽڡ곱Լֱӱεġå̽һ곱Լ˵ڣʥߣڵѪҺһСʱԼ˾ͻᱻɣ곱ҲֻܼһСʱ 

̰ʥų⡣å˿ܣʹǲҲһСȡʥţҫ۵Ĺâüʮ˼ҿô̻˾ͻ̰ΧåʼĴûذ壬ϣҵһԲ˵ĵؽѡ˰ڽҵһؽѵڣѾסˡåǽڣȻ곱ԼؽѡľܷסؽڣʱѾ˰Сʱåϲϲ鿴ؽѣ̿ʼԼ 

ʥĹԼ˵ڸ޼ɵƻƤå˫֣Ȼ붴Լ˵ååͺðˣʹڰӡԼ˵ĶϣȻǽ΢΢˷ӡļ⡣ҫ۵Ĺֱ˶ڷӡ֮Сå㴦ţһЩСĺڰħӡУֱʥűԪȫкͣʧڷӡ֮С 

ʱԼ˵ĺͻȻһåȥ˫ֽסԼ˵͡һƵĺԼﴫԼ֫ƴҪϵ˫֡åſԼ˶ߵ˵ԼˣңںܰȫǧҪУ̻˾ڲԶĵطԼǰå˵ͷåſ˫ȥ̽곱Լ˽ҧס촽ĺϵ 

å곱ڵĹȡǵ˰곱Ҳûå֣곱һЩѪҺѪҺ˳곱ϣûнڡԼԱϸ˿˵үСΪʱ̫ˣʥƻϵͳָҪܳʱ䣬Σˡ 

åһ곱ڻС곱ͷѾˮմʪڶͷåְ곱ͷʱŷԼ˫ڲĲղŵҲķåå곱۾ɵ˯ˡ 

˯Уåƺվ룬žŴ̫תһå߻صǵתӰǵһӳһ̣ܵתϴ񣬶ӵԸһ̶127ڷϵˮƿˮδƿµ127ǡˮƿ֡127ա 

Ժ䣬å૵˵127գˮƿҵպ찡ϻԼܲ𣿿ǣ1756127˭հҵ1979127ա1756127ա1791124ա˭Īأ 

åʵ˫ۡǰǸ谵ʪСؽѡ곱ԼûжԼԱ΢΢ʹåֶֻԡ˹Īءдɵһдš1756127ա1791124ա 

å΢΢֣ôĪصȫնдˡåתͷһԼŵĸӣһ߹ľå곱ƿһ¹ľϵĳѾǳģˣҪ濴ľͷϿ⼸֡åִһڹײģһªıľײģܶطѾѿ˳Ŀӡ 

߼ªĹײģåӻɵ죬Ӳֵʹϧ뵽Īصƽåˮۿﲻͣת 
ĪؾֲŻܵʱŷ޹ǿƳ磬ȫĳеĪطǳƣڹ͢ľۻϳҹԼ˴СʱĪһڶûгԣҪܹľˡ 

ĪصĲʹʮԺķǳʵַزûǮơڲϣĪؽһίУΪǸӴһסĪڴʱͳԼ˵ΪԼдӡ 

1791124գάҲɵѾ൱ˣҹꡣˮĪسѣһĿĪؼҵķŵʱѾûӶˣĪֻԼš˭֪һżһʦ۵ˣĲñסǸ˵ֻܿñǺڶһƬ 

ĪǸ˶ţǸһ仰Ҳû˵ȼ˷ĪصʱĪѾ˱ʬ塣 
ΪĪ·ϺȻ꣬ȺĴꡣֹͣȴװĪʬѾˡӴԺҲûмǾ߳˷ĪصĹľʱΪĪ˽ķĹжǿյġ 

ºǼĪʱ򣬷Īصġֻдһ룬гûа˺ʹ࣬˴Ļ֡ 
åԺл̶Īصĵ3941硶Ѽ޵Ļ񡷡ħѡˮһåԺʶåץסĪֵֿıԴֵһɢȻʪĵؽܷ·ޱߵ졢ˮɽ 

å˷ܵóʺֽͿʼдĪءĺ벿Ҫ˼һֵкֽϣһֱд˼ʮҳдƪ¡åųһɣĪǰ롶ûκƣһǻȴǰ벿ֵƵ˼¡ 

һĿд꣬åԼȫ͸Ӱ죬ֵꡣåתͷԼЦⲿôйɫɣȴԼһѿı顣 

洫Ǹʥʿ棬ҿľ壡[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ڶʮ ɱ¾

ʥʿ΢ЦؽѣȷѾץҪĿꡰåʿݵ۹УʥʿƮƮȻĸоԴʮǰǰһʥʿλãǵһγ֡ǰڽ̻ƣƽʿԼǰʱֺ·ԼһһǼʶʲôʵʥʿ΢Цʱǲ߸ 

峿ӵؽڱֱѵؽѷֳ˺ڰںڰ׽ߵĵطվһѪ壬ȫӰһɫĳб֮С 
׹ʥʿ͸⣬ʥʿſǸѪͦף΢ЦĿԼʥʿеһ˿죬Էŵ̬һЩǡʥʿɨ˵ؽһ飬ѪڵؽѵӰУһԲѣһʹ÷һڳ¾ɵĹײİ¶ڵϣҲӡʥʿ϶һåƣåץȥֻҪܰѪץ⣬ס 

ɫĳһߣֱʥʿʺɢϢʥʿĹΪأֻڽȥʥʿոձУڽΪ£ֱʥʿʥʿ͵һҽֱ߽ڽٱ䣬һƬ֮д̵ʥʿǰʥʿڹâµ˫ͻȻһƬڰ￩һ£æ˳ڽİΧȦʥʿžҽһʹȻǱåĺڽ˵ˡ粻Ƕÿ죬ҽѾˡ 

ڽббĲ֮УӰеåͦף΢Ц 
ʥʿ̧ͷϣſ˫֮Уʥг֡µ޸裬ʥʿ˫å 
ǽһ⻪ָͣʥʿ΢΢סʥʿȫʥʿڽӽʱͻȻ٣ֱںڰеåǽٿȻֱʥʿʥʿǽٴμûڰ֮С 

һƺߴʥʿﴫʥʿٴ⡣ǽȫںڰ֮Уֻһ糤Ľ⻹СડһɫѪҺӽ¡ʥʿźڰеåڴŴǽбåϣһ糤ļͷźɫĹ⻪ 

ʥʿŲɫåͻȻٺЦЦԽԽһͱ˹ЦЦУʥʿɫҲʥʿֻңΰֿ˻ʥʿǿսʿֻһĶֻ䵹ҵĽ£ʶһΰʥʿӵеʵ 

߰ʥʿ﷢ʥӵؽؽѵǽҲ˿˿⡣Уåͷ´ĺ顣һ䵽ԼϣζԼҧݣһԵİֳڰ֮СåһħһɺƵӵӿԭڰ򡣺ɫµĵطʥ໥ֻ̣Ұŵ̡ 

ʥʿеʥ򽥽󣬳һ󽣵״γɽεʥⱬԭٱĹʥ⽣ֿ˻ʥʿҲճһİɫӰӡʥ⽣Ʋɵڰǽںڰдʥʿüġ 

åĲҽУʥʿǽ֮ǰٴζ⡣ 
ٺ٣ʥʿЦ˵ʥ಻ 
ɻûʥʿ˵꣬åѾ⣬ǽϢûʥʿؿڡʥʿŵıУåһƤڰ֮С 
ѪȪˮһʥʿؿӿʥʿ˫ס˿ڣѪȻָմѪǽںڰз˵Ĳ·Ʒһٿɿڵļȡ 

¸£Լ˼ЦţԭԸҮͻǸڹˡ㣡мʮƽʿʿܽæȴҪһʿ㣬õĵؽԴⶺˡ¸£ 

ԼһЦʥʿֿ˻һŭӿ࣬ؿڵѪֿ̿˻ڵ϶˼£ʵ̨ϡ 
ʥʿؽʿһʱѻȸͬʱһ⵽ͷŭѸӣڿжܸеΪѹϢ 
å˿̫ʥ⿾˫֣̾˿һдӵؽ洫ƽʿ񷢿Ұһؽѡǵ￴ľɱ¾ͱ 
åҲ˰ˣeriremNenenaһЩֲϵӣ·ǫͶ֮޾̨ϻǳ񱩵ʿؽѺ̰ 

ƽʨ˹˵Լǰռ̻͢ˣھԺƺʥʿֿ˻Ϊʦå²Щʿǰռ̻͢ˡһռ̻͢еʫKratimeǫĸܴʿһ׷ 

ʿǴסåתΪࡢֵĸУؽеʿǽزҰĺ˫ۡؽͨͨصȻ⣬Ȼ󴫵˽ϣȻ󴫵һ֣Ȼһһסå۾Ѫɫ 

200611գĸάҲؽΡһǧ졢ǧ·˲ԭɥȺа˰ռ̻͢άҲɾڽ̻һٶʦµҽɫ״̬ͬʱµͳġ11ΪµҰաҾʾǿǴֲӵĿֲΪӢֱǲѧרҸάҲɵǧ˵Ĳ 

---------------------------- 
ԴάҲ5㳪һ顶åҲû˵һ仰곱ӻåҲûȥһۡԼ˵̸֮˱ȥ̩.³߹űľȵļǿܶ´ظϵӢΧ߹ű㱣 

Լ˿åΣ˵Լɱ޹˱åöˣΪ˾ԼѪɱ˵ģȫӦԼ˵ǡåǳĬʲôҲ˵ֻþչåϣå 

20061µӢֵѴһɳåĻ¯˼𣬿åĬĿŴ⣬ˮϡɳåűߣåַŵԼգåĸĦ 

ͣһɳ˵ү̫ˣӵһ㱻ŵҾ֪ˡҴûһк죬ǺǡǰҵкĿⶼܴ󵨣Ҫ濴·һÿκһڵ١֪ĺܼС㣬ôĿÿԱ߿㿴ҵиһ˵ɳåԼϣ˵үϲ㣬ҡ㡣 

ɳϷŷۺ̧ͷåȴåһѪɫ۾Լɳһתϲɫåå˫ɳ촽һˣåʼĦɳ塣ɳåĶ岻ֵŤ 

һҵļåάҲɽɫһӵĲҽСå岻Ӳåֹ˿ɳĶߵǰдһšи߰ԼҪйһˣ곱Լ˺úԼһһ 

дźåѿɳеԱߣĪصŸԼдġ벿˿ɳӦעĶɳһ顣å߿ɳ̻ṥǱӡ˵åܿɳ۾򿪴ֱӷСںĿԽӢϿ򶫷ȥ 

ĺ͸·壬åľȻ򶫷ţԸġ졢åԺصǵıȴҵĺУ·ԩ׷åռããѩåһƾеıѩϡ 

ÿɫåһطܵյ⣬Ͼڷѩ򱱷Сĺҹر𳤾ãåͣ򶫷ȥХåɹɽ֡ݵءԭɹ˻ɳĮɹĵк 

ҹåоڲߣҲϡӦǿ쵽ˡҽӷѩдٴԺåЦЦԼǲˡ 

ˣˣˣˣһľûåȻֹ˵ľһåͷߵĲҽк͡Ҳɢˣ·Ǳľϳ硣ذˡɽϵһåͣڿУңһĪåзžһ

ڶʮ 

Ѿ˰׹⣬åĿǰһСɽĲйжʮɮˡåΪһۣѾ֪Щɮвŵɣ󲿷һЩֻ֣裬һǶ衣粦һЩɮĵ׵֣ȥɱԼǶԼЩɮĵص֣·ִһ㡣å΢΢˵ǰԼ˻ѪڲԾģôåѾԵķĵĵ··ϣκ˵һʱԴ򿪵ţֻҪåҪ룬Ҫƣ˭Ҳסġ 

һֺµҲûϵǿ־壬Ҳվ߷Ĺ¶åһβطɵ뷨ɳ̸һ̸Լķ֣վڰһλʦû滭͵Ľۡվ߷åŷԼԼһ·ĺӣǵüӣѾҲؼҵ·ĺȻѾô̶Ȼå߻ص 

------------------------------------------- 
ѩҹ˺βһ𣿡һһСӴ 
åüͷһ壬ղԼѪ۲̽ӹûκȷʵһˣһǱ׼ͨåٴ͸ۣ֮ڿһΣ˾ûһﲻ¶ȣҪ̫åЩԥ 

Ǹٴδ߽䣬׽ɱʩɷǰ 
åǸ̹̹ϣ㰲ķɵǼСſڡСȷ޷Կһŷǳɾɫɮµڷеϡɮ˿å£˵ʩСɮšå뷿䡣Ǹɮ˹ϷţŴϸһɫСʱһƬɮ˵ȼһյ͵ƣʾåһ¡ 

åʵʴʦγƺΪλڲؽ 
ɮ˵Сɮҹ˹ҵû뵽δʩСɮʩֻܳƺһоͿˡ 
åû뵽еɮ˾ȻֱӻشԼʣˣʴʦʲôԸ 
ɮ˵ԸңֻСɮڴʱĺɫɡʩڴˣðԼʩǰʩ¡ 
åǸɮǰһľ˵ľ֮⡣һ¶Ȼͨڴ˻Ҫл㡣 
ɮҲѣ˵֮ԴʩУСɮֻʧ֪ԼԿ׶ѡںԶϸ΢ֻСɮ۲죬ʩǣ 
å룬Ǽǧɢԩɡε˵ˣϮ֮ˡвҲ˵۶⣬ɫζ𣿿ղɫɫնѡ 

ɮ΢΢һЦ˵ȻվΪʩΪСɮڴΪҶڴҲΪϲŭ˭ʶأ˼Ϊ㲨ͬںͶһʯͷʯͷȻֻǳˮ£ˮȴ졣 

å˵ʦ㡣 
ɮ΢΢һЦ˵Խ֮ʩɷڴ˶ȹգհû˻ȻĿ붨ˡå˼ɮҲӦһ 

å£ɮ˸ո˵ĻһʯͷͶľԺ֡򶫵ʣʯڿлŻˮУʯͷ¼𼸵ˮ飬ˮеĲܿʼɢǰؽåħʱͷ֣åһңһоȫҡŶֵоåʼպࡢ죬ҲǴһұɼҶѣûȫֹåˮΡƵŷ֣ˮʩӲͬͻֲͬһȫµåǰ֡ 

֮å۾СڵһﷴӳУС紵ʯƶɢһж֮Сåһȱɷصεһɢд̴㡣Ӱµһֱ׷åԩȫʧˡ 

ʱåһģѭҵʮҵ졣;ѡִ࣬ܡ֮ɲѣ˼֮ɲģå۾ʱǸɮѾŴϵĺڲȻܣûжģ 

----------------------------------------- 
ڲһå򶫷Сϵå˵Ϳ쵽ˡһŨŨȻ 
ҹå¼Ͽաλ̩ɽĶһ滷ɽĳУΪصΪΧɽɽˮӿԹϾʮȪơйϹӰࡶȪӳ¡еĶȪָµڶȪˮĻȪȪ֮ԲҳΪµһȪΪµһȪͻȪλڼеġ 

ϿյåУȴȫȻûЩľɫҵȾβڿУɢŨ̡ʹΪ滷ɽȴ赲ɢϰһƬ֮С 

򶫷һٶ๫ͿԵԼļ磬åͻȻЩԥԼĿ˫Ѫɫ˫ۿĸ𣿼粻ǷҲǿԵģʵģĸڹԼʱԼǷܿƵסĸ𣿻ǻ˴ģǷƵѵľۻ˵ӻˣͷå﷭ڡ 

Ҳǽӡ 
еåһͷ˼еУȥҡ 
------------------------------------------ 
ϵĽֵǸӣԼ뿪ʱûʲôı䡣żǻæе·ϣåͻȻԼֻص˹ȥԼƴѧϰŬĹ뿿Լ֪ʶ鴴һƬԼաŷԼȴֻǴѧȦ߽˹ȦȦ޵ĸȨǷָ˼ǧıµİ汾еĻô˷裬յ˷񣬶ľ뿪Ȧôܸ˵ĸ㣬Ļᶼûˡ 

ɣЩǺöֵղصġһ·̯˵˵ 
åоȽ֣Ĳ̫һĶǮһǮһֻʣļˣһȴ˵ֵղءֵղҲ䵽ŵ·ˣåеЦ 

åûֱӿ飬̧ͷһСϰ塣˵ʱåͻȻסˡȻű˺ܶ࣬å϶Լǰ˾ľܣǸЦŰԼˣǸŶԼƷˣǸڱԼˡҪåոӵʱ򣬿϶ֱһȭڵأȻڵϲһٱ鰡һٱ飡ǰȴȫһֿӡȻ֣ͦ꣬һƾȫۣѾȫûְı飬ͣڶ·±ʲôϳһ 

åͷ˿̯ϵ飬ľľǰŪġƷսåһ˷Ȿ400ҳϼ˴ӰʮڵĹ淭ƷУʦƷ˾永Լ˾вԱļƪ£ȻԹ˾ӡˢϵֻľԼ֡ 

åҪ뿪ʱ·һˡһ󸹱÷̵ĿǼ˵ߺⲻľ𣿿ǰĶͷ˾ľĸ߾أåһ֪ǰ˾ĸܡľķŭָ˵㡭㡭ֱɥģҪң㡭ܽ˹˾ͷ߿Ѿľܱýˡ 

ԱһһѴľָȻľһ˵ǲǲҪˣǷ˾ǮûأһֺֻǮٲ㣡åͷᵽһߣҪ˵ľåǰĺѣڱԼС֣ 

һߵСҲµľʲôʱѹ˾͵ģôôҪأ 
ľܱҷСҲ˵ԼָСҺ֪߳ܵĶüۣҶû㣡Ҳʸ˵

ڶʮ 

СͻȻһɤźƵģ͸ϴȥɣͿƵİɣȥ󻨱ȥɣҲģ㻹֪Сƨ۳İɣȥں߸裬˰跭ںһһ꣬˶ٸͬĸ츸ֵܰȥ˸ôһ찡ں߸裬ˣ˵ҪһܵܣҪҼʮ񹤲Ƶģ۰ɿ۰Сƨۿ۳ʺﳢ˵̣ƵĶŵΣСֹٵģ㻹֪衭 

Сһȥåʵ̲סˣħŭֱӳСҵĶĤֻСһƣλƵȥȣСԺҪͺܶˡ֣ܺСôҲ˼Ҳصˡ 

ľҲСҵһͨˣûᵽһŮӾȻôôҪȰ췴Ӧ·˶ЦĿԼʱǿװЦ˵ǰǱһģղǸСŮͦ˼ġ뵱ܾʱǹϵĹרңǿд顣ľ뼫ӣ˵ķ⣬Խ˵ԽͻȻܵһͦƯŮǰݳһ飬һĿ˵СⱾдģ͸㣡ҪǮûǩֱʣҸǩûľ˵꣬ǸŮŵøϽˡֵҲԶһЩ˺һ뿪ľȻ΢ЦĿ·߹ˣʱʱ򿴵Լ˵ͷ 

å̾˿侲ľһľͻȻӰ״̬侲ԶԾڶԼָָ㲻ʱЦæͷʼʰ̯ӣѱڻǮóϸһϸҴµĿڴҴǮͻȻֽ¾ȻɢźüŴ󳮣æһŲסĿ˿ܣֻһȫڷӰԶ 

----------------------------------------------- 
нֵϵϡֵԵСҲ½ţΩվǰˣڵȽĩ೵å̧ͷ˿·ߵʱӣѾ11ˡ 

໡һҵĽ˴ַбķŭʹֱå顣åȻɫֻ·ϵȴûзӳߵ̸ЦľȻڵȳå죬סһ߹ѧˣǵԲûһҽУеİåһۣ˵ûСŮĿåѪ˫ۣŵøϽеˡԶЦֻǺɫ۾ŵġåһ²ǽ첽˴ȥ 

˴ֵ־Ϊֵһ۾С˴˵ϹŻʵۡ˴ġִ˵۾вһˮ֧֡ˮڻƺֳܴˮŭ˻ʵ˴˴ƾ˫ͫͷŻ֧˴Уһ˨סˮ֧ӴھС֧ԼԻǳģսҪ˴پۡ˴˵ȵʱԼͿԳˣʱٱȸߵ͡ 

ǧꡣγʱϸһԷǸõıⵣģһ˴ԱߵǧɽϿ񣬿ɽϵҰƯͲһ嵽˱ⵣϡ֧ڿ˴ɽڻƺٴξ̡ĶûˮУٺ˵һֽ֧ͨӴˮһֱݷ˴֮в¶棬ȵ˴ֻȻӾֱͨˮСڵ˴ѾƷһֱ֣ҹͣЪ 

------------------------------------------------ 
åȻ˴ԶһͷһŮŮӻܿԼͣͷͣͷǿڲԣĻͻȻһ˵𣺡㡭Ͳҽ͡𣿡˵ļ壬ҲֲĿȻСһ˸¡ȻǸձˡ 

ȻձСһҲͷˣͷָǸձ˵ıӿʼƿڴĭһֱ絽Ǹձ˵ϡձ˿ͷԵЩңæһ90ȵľϹӲ˵Բ𣡺ùһ˻ǸŮǸ룬ʱҲ˵ŽڣƸǸҵĿͻʷģ໰ģֵ´һĵطﲻӭ㣡뿪ɣӶܸˣ 

ŽڻȻûȥǮҲϡǮձӵ飡ԲԼĵҪĶʱһģ˹ưĴǸŽ뿪˴ԱߡǸŮȻ˵ί۾˵ֻǸձĵŮӶ˵˼ģŪŮΪЦձ˾һһ˵¶࣬һ˻ȻձֶŮ˵˼䣬Ůӱ˴ϣСĵʲôˡձǲ¶а΢Ц 

ǸŮھ̾ĵʱձͻȻѾߵβŽåСáֻձѾһߵŽڵĿ¡ŽȻסڵϷȴʹһҲձ˲תصŮ󣬾ʲôûһֻԶǱһȦкһ⳵Žڵ˳ϡåۣ㵽˺ڰ֮пձ˵ҪЩʲô 

----------------------------------------------------- 
Žϳձȡһʽ裬ȻǰȼһһӾǰ泪ձձ衣УŮȻûʲôå˴еĲҽǿһŭżҪåĶĤһ㡣ձ˵裬˴ǽ뾮ԽԽձ˵ıҲ 

ǸҽϾҪﾮڵʱձͣ趯ȻǸŮ˵˼䡣Ůֹھ߿ʼ̾ġձ־ŮƲԣԼ˸ʾŮձ˵ƹھߣ̧ñǰˡձߵŮ󣬲֪ʲôʱѾһѺذס 

å뿴ձ˵ܴӾʲôձ˾ȻҪŮѪվܲܣᶯǽʡåһ˿ģ 

߾˸ڴȴåֻһʿֳһľåŮձҲתåеЦãԼǽһôôСʿԼҲ֮УֻԼҪ׽ȴ˵׽ˣۿձ˵ذ׻УҲ뿪ġ 

СʿĽתåǰåҲãǽֱľĽ⡣һľѳ룬ҪСʿϽ֣Щ첲ҲСåСʿһСʿ̫ǿ̫ˡåֱȻ˼֣֮ڴСʿʹû뵽СʿӦȴ̫еľֱӱá 

СʿƺҲûоʲôۣۼԼһͶˣ쵽˲ӣåݺݵ˵ˣ־͸үүåСʿ˵Ҳ̫֪أҪǲȥҾû֣ҪǸȥǳүүСʿԼȥҲûиȥתסձˡ 

ձ˿åסԼֿƼթЦݣһһľһûб飬о䡣åȻɽߵĺŮ뿴ŲԾͳֻ110оץձˡձ˿żûˣԼδزʰˣʱ˳Ѫ񣬵һԼľʲôɲˡ 

åҲйؼձ˵Ϊ϶Ǽù⣬Խ˷ԽƻжҲûֹŮ绰ͣѹձˡձ˺ݺݵ˵һ˸·óһձåʱýβӵҺвʱձӣǹ֣å΢΢һЦùձ˵ʿһԾһ¥ղǸСʿķ׷ȥ 

------------------------------------------------------ 
Ůŵò԰׵ǰһϰѡשͷ󲿷ִ۾ѧΧסԼԼĿͻһȺѧȱȻľҪϵļһձкŮҲ֪Լôձǰһ˻ţҪʲôʲôҪˡ 

һ˸ѧ߳˵ÿǲǻ뵱𣿡ŮȴҲÿȻţƾʲôˣƾʲôˣ 
ղűձ˵ŽڼѧĲǰ棬ǷŮ˵룬ձɽʱ򣬰⾮ƤûͷðˮѪ졣컹ֻҪǸй˾ͲӦ 

Ҵʦһѧѹ˹ 
ʮȺΧסձˣһߺţ侲侲ͬѧǣĸѧУģ

ڶʮ ҹ

бƺӰߣ󱱷ĺХ£һҡŹͺ档ȻԶǹ·ڼ׵ĻƺӴȴֻкҹž 
å뿪˴ֺ˳Сʿķһ·׷ڽӽĵطͿǸСʿŴĿ񱼡åɵСʿЦ˵ѣҸˡֻСʿһԣֻܵøˡҲѾ˼ޣŲһ´·ߵĻ̳ݲŵ˫ײЬ档 

åСʿ˰СʱСʿڻƺӰһƨĴˡһ󺮷紵͵ÿһСͨ졣 
ͨһ·棬åϲСʿé®ƢʱҲƽʲô˵ѣղҳȫΪ˶ԸǸձʿ͵͵ĸɵòʲô¡һûпձ˵Ϊҵûʲô⣬йˣҲʲô 

СʿһƽϢʣʲôձˣôûåĵ˵͸ղ㵽ǰиձ˴߲֪ʲô죬ȻҪɱǸŮǲ뷢ҰŴֵġѣûп𣿡 

Сʿ˵ŮҪɱϿȥˣ˵žҪܡåס˵ȥˡղǰȥһѧһﾯ죬ձǵʲôˡСʿŶһͻȻ־ԣָåȻҵľɽ»ûôأûˣ㲻˼޹úˣ 

åҲͨѪ۲죬å֪СʿϵķҲԼʮ֮һˮƽŸôȻճ˵ҽåǰĴѪ壬֪ôƺ 

Ѫ 
ҲôС 
ɽµھʮߴˣŲӯ 
ʲô 
ӯ 
ӮåúЦŵĿڲʿ̫ˣ˴ӮСʿ׷죬ȻǰҲ˼Ц֣ѹЦݣ˵ٴ̲ӯĸУ 

СʿҲ˵ӻͳľذףһֽ棬ͻףҺħ 
åͻȻãһն£ֱԼ׵Ȼǲӯʿķ߳ʮåԼųħҲҪǿࡣ 
˪ܣåץһʱ̵ķħ 
顱һ죬ֱƿ˪ܻåϣȻҪǽסˣβĻȻѰåһѣΣϵ·Ҳյãؤ·в硣 

ӯ˵пζȻӻͳһСƺ«ﵹ˿ھƣһ˵ζ 
磡åòӯȾƵʱħһ﷢ 
ӯۿãľذӭ絲ȥֻǵһľذ״÷飬ڶ˲ӯеľƺòӯĵ֧飬Ļ˲ӯͷϵӡһСʿһըͷҲֻʣһСˡå飬ֻյĺܺãûòӯʿܵ˺ 

åϵ·˵ѣСĸð 
ӯСʿһ϶ô£һȴ߳ܵĺץƮɢֽ 
λλåҲʾĺ 
֮ˮӯֺ 
꣡å 
ζ𣡡 
˪֮ǣ 
򽣾 
磡 
Ͻʬ 
ٻ𣡡 
ҹ棡 
׿ؿ 
˰죬åǺЦӯʿķޣһһؼĳЩЩķåѹƵġåΪһԹߣ϶ܴħϸһ㣬ھпŶԷһԼ߳ʮʮĵåֱоһͷ 

ǼһʬʲôĶٻˣѹָղʩå֪йȻֹɱɱĴǹ龫֣ɱͨˣٵʱܱӦ˵ĳЩʱҵĽɱȷһҪϸ񡣵ǰʿȻǰԼħһˣû顣 
[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
-------------------------------- 
ۿйԽԽ࣬åͲӯܶʱѾֱͷŷֲָҹʬĺŽС˺ҧ׿ؿҽһƬֻвӯгǸҹһԣȴϱƵ׿ؿҷɡ 

Ƿҹ濴ͨûʲô˫ҲֻһҲûУȭҲһԵΪ졣治֪ɽʿôĹġǷҹŶԵ׿ؿɽֵסˣȻҹϵ·˺߰㣬ȴûʲô˺ۡ׿ؿצӺݾȻ˺ƷҹǽһƤåг˼ԪزſסҹĹǿǷҹһ˺һԪصٶȣåķҲܻкľʱ 

ڶĲӯСʿŷҹ淢˷ܵ㵸һָҹϼ˼ơåֵ֧סǼСĽȴѹյһݡҹ˺ԪصٶȾȻѾåٻٶȣҹƺҲ˻ҵĸԴååеùԼҪԩͷСʿûж֮ǰȫƾԼٶȰƷʱôͻԼڼ粻ƴҲֻһ·ˡ 

ǷҹһƣӯʿЩhighˡǵ˵ʿһӮӮζáء˭ڿޣӯһ߻ᣬһ߰Լнƶͷ˷ҹϣԼ֪Щʲôˡ 

зҹɨһԪغȭå׿ؿӭסȭͷۡһɳ˺Զ˻ƺӵɳ֮СåҪлһ׿ؿʱͻȻԭûκκķҹȻ૵˵һʲôһ֮˵һʲôåʱǷҹ˵ʱһߵؿڵʱҲ֪Сʿʲôʱȥġåûʱ룬зٵ˼ڣʩ׵ֱǸҹؿڡ 

ĵڷҹؿڡॡӷҹ·һͭӡ໡~~~~~~һȫëĽӷҹ﷢ҹ쳤ХӯʿʱҰס 

ڷҹĺŽУåѸɢ׿ؿȻص˺ڰ֮С 
ߣӯʿѾԴǻˡ 
꣡ꡭҹ˵˵ͱУ·Ҫܵίȫͨ⼸ַйһ 
ҹ̧ͷ˲ӯһۣ˵ëͷСҲʹҡСüţأ𣿡ҹȻСӯĶȻҲӯһ޳˵Ҫ̫ʦүڣ㡭㡭ȡ 

ҹ̧ۿŲӯ¶̵ĳЦӯʱŷûд·վźԭôˡ 
----------------------------------- 
˪ף˪˪֮ǣ׶ѩ֮ϣڲӯͷҹ涼ûӦʱåһױϵħͷţҹȫΧһ׿׵ĴСһĺ紵Ǹ鶳øӽʵˡ 

åӺڰֳԲӯ˵ѣʩŷӡס 
ӯȻԾ˶ǿʼһֽʼ䡣һоգְǷҹշˣȻӯϵͭʩһպľذʩһľƺ«ʩһһ˰صʩһǷҹήҵöҪһˣӯ̧֣ͣͷåʱŷѾӰֻж̫𽥳ʡ

ڶʮ 

̫£åһС¥ڿŷ϶й¶һ˿⡣åֹһεָ֮Уÿζĵʹåһǿҵĳ嶯벻һеĳ֮Уһ˿ѹסǷݳ嶯 

꣡ꡭåǷҹ˵ĻǱƵĽʬȻмơ 
---------------------------------- 
յ̫ٴµʱåֳ˴ϡĵľˮåȥҹɫ޺»һûһ˿åϢǱˮ֮С 

Ӿ£ʼ˹ʯɣ¾ͳȻʯںڶľУå˳Ǳ˴Ȼûеһˮ׵ѹԽԽˮ¶Ҳ£åܵʯѾ˺һ˪ȴȻס 

å³˼Σʮ׾ҲǱȥˡʱȻˮз·иŮ˵ڿåŵµʯȥһåܵʯͻȻåѪһ£ʯĺӵȻϰ׿ӵǰȻԶÿͷҪǲι˭֪ڼе׾Ȼôһºأ 

˳ŵº˴жʮåߵĺˮҪƺˡǰһΣåͷһЩ࣬Ȼ˻ƺˮУҾȻ벻ӯʿĵطԶåٴβһŮӵĿȴһˡ 

Ҫˮһ˻Ǵ½·ȥʱһȻص̴ζå˳̴ƹһɽͷɽһǰȼ̴ֵܴ㡣Ǹձһ붫ܣåһž֪Ѫζ 

-------------------------------------------------------- 
һĽŲִ洫Ųǳȣͨ鸡ĽŲкܴͬåһɽʯ棬һߴӰձ˹ȥ 
쵰ȻɣǸ˼ձֱӾͳȥһӡձ˵ؿڡձ˹ֽ˼ȻǸ˴һʱåſ壬Ǹ˾Ȼϸ˴ߵһѧû뵽ôãֻĿԵ÷ǳȫͬ 

ձڵĿֵ׼ֺݣҽŲƶлӰһѧһȭһƵȴַǳƮݣһ˲åȻѧǲԶĻƺˮȫΪһ壬ƻȴŲ赲ơ 

һå֪ǸѧӮˡձȻȭȻϬѧƷΧһֻ֩һס¡ѧռϷ磬ϵҲʧƷԽΪһ塣ձһ۱һƣ۵졣 

ͻȻձ˼һֻ֣ѧߴﹾ˵˼ģǲԸˡѧվֱ壬˵֪˵ģ˵ɣζһеɱ¶˳ 

ձֿڵ˵áʶʶҡġӻóһľͷƿӣγӣֻһĵƿð˳ššϣǶ³ͷձ˿ͻȻ˼ģȻѧٺһЦ˵ʽ񡪡硣𽥱һߣǰεľֲ棬߸ǵͷϺźѧȥ 

ġѧһһһ߳ĵӽס߸һεͷ 
------------------------------------------- 
ұˣЦǳǧ˷¥ǰоơҡգҪȸٺ١ȸáһӻƺӶ԰ 
ÿģåһ֪ǸСʿӯåŤͷȥȻִϵ۵Ĳӯһƿһε˳ŻƺӴ˹ 
ѧҲ˲ӯʫüͷһ壬˵ƽƲԡȴʵǲӯ𣿡 
ӯͷ˵ҡǲʯֱֵܣ 
ѧ˵ңһ¡۾ȴŶİߣᶯ 
ӯҪȥȴţ˵صľһһߺ߾ָڴҰ߾ȡ 

ӯĽкƺҲȼеս⡣һͷŨصĳζһһѪͷһǰһʯֱҧͷͷŷɱĲӯå缸ʮ׵ĵطŵŻζθʼ鴤˼ѹԼ³ġڰʯֱʲôζ˿֪ 

ϽʬӯڱгʮʬǺǺųļͷ 
ףӯľָͷһͷȻУŤŴ˵ϣͷȴһ׵ĹΧʱʬϵǰ־ץͷϾһʬǷǵûץסʬͷҧסҧȼºˤɽϡСɽϱʯ 

ףӯٴٻסͷȴûб״УʯֱûϣһһͷͷŽУһɫѪҺ˿ӿ 

ձڰ󲻶ϽкһһʿǸľͷƿٴðղűʯֱ̳˿ڽϣӯǸͷҲٴŤͷӯҽУҳһ׵ĴðԵúơʯֱȴһԣڲӯҴܵķ棬ʱʱ͵Ϯһ£мβǸձˡ 

------------------------------------------ 
ƴ˰Сʱ󣬲ӯʮʬȫѡӯȴûٻǸҹ棬֪ǺٳӲٳˣΪǷҹܵĽ̫Ѿɥʧսˣڲӯʯֱƴ£֮еͷѾȫɥʧսڵϡͬʱӯȴѾŲʲôˣֻֽ伸£ѾС̫ˡ 

ɽвӯķСʯֱҲʼˣåԼ˵ٵһȣٵһȣ 
һͷһڶҺɫҺзζӯæȴӭһͷʯֱһ߿ǸͷĲӣŲӯȥձܿͷļлʱǸձҲʿսåһֱľͷƿеβͿʼ⻬ 

ӯӳŻͷʯֱһձ˳ȥȻձ˵ʿҪԼƴͬھҲҪձˡձȴͬʯֱƴŲһֶ㵽˰󣬶ʯֱǰͻȻһ޴Ӱ 

ʯֱӰ濴ĲӯȴŵˡһСɽһͷӸ߿ոʯֱ۾̽յһɫĹâͷ˼Ȧ߸Сͷϡѹֽаȴֻ߸ͷԭһβϡӦ˵߸ͷߵβ͡ 

------------------------------------------- 
󡭡ͷӯ״εĺšʯֱҲоãɿӯȥ 
ѣǸͷݺݵڵϣȻֳ鴤ŰߵСɽһӡһɺǽڿлһߣһӹߵֻ۾ߵʱһȫڣܹһȫ顣ӯԶåȻһӰ۾һɨǶԴ۾ǰʱڽϱŵӰ֪ٽһ˲ǶԷź۾ 

Զһ㣡ץסձˣå˵һ仰ڿն𣬱ܹߺХͷӯʯֱѹһȥձȴ뾡ѹס緢裬ľͷƿӲͣĴšձ˲˵ãһ˵ӭ˰ǸͷĹåڿֻͷϣʮº󣬵ϲ˷Բ塢׵ĴӣǸձѾ⽴һһˡ 

ձ󣬰ȻĹһܹĶƺӰ߷ѴõʯһĴɽƺڵϱҿһһȱڡһֺµͻȻåӿƺӾ̣ɽھǧˮûӿĻƺˮڵӿ̣åͷһƬհףоԼһ޷ȵĴ¡ 

ɱߣٶµ̿ڣɱߣٶµ̿ڣʯֱڵ̰ϷĺţӯѾʼٻһƬƬʯͷåѹĵĿֻţкͣЪűеһʱΧǧѱÿһ¾ͻѱƬƤ⡣ 

ڱзʮӺڳ鴤ŵˮУƺӴϵĿȴԽԽˡĻƺˮһһųåһʹħƺˮѹȴϽһɵֵåϧħ˷Բʮ׵鱻ƺһɢˣåٻļ׸ߵԪءʯԪؾûһƺˮ洦Ʈҡ 

ľħåҡ䵽ҴĴϣɳɤ˵֪ͨѴŰɣ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
-------------------------------------------- 
ְ֣һŮ˵åھʱʱģģУڽŷ͸߿ȻǸʮŮ˵оڸǲסоԵĴ棬ŮͯĻЦ 

ˮԴҺ顣ƺƵ߲ݡֱ붫ݰͷ

ڶʮ ı

·ΥȻһƺˮһӿһ˴ӻƺˮл𣬿˵ģҲֻжʮ꣬۾ɨӶȴԿȫǲɣ 

˵ƺˮһֻ˵ҰޣԹԿʼźӵʡ 
åƺˮôӿʣµħڻƺӴٴ϶һһǽӯֳľţعţȻʲôعųåݳǽ֮ȴĳѡʯֱֱӱƺˮУԭɢʯһϵ̰åŷʯֱԭôһ˼ϰٽʯͷܡ 

ڣƺӴ̵ȱֱˡ 
------------------------------------------ 
åͲӯŶԷһɵĺٺֱЦʯֱĿȴһֱŻƺˮվˡ 
ƺˮ֮УһʮŮǸ˵ĸ첲˵ְ֣ȻˣͲҪȥˡǸԵ÷ҪĶŮ˵ͷ˵ְִӦ裬ֻҪƺˮɣͲٳ˴һְѾܶԲˡ 

Ů˻ҪȰʯֱ˵ǰ˴ֹƺˮصӣˮǰ֮Ҳοǰŵ֮ˣΥǧһŵ˵ǧһŵʱʯֱ 

֧ʯֱĻȫһ𣬲ĿŮһۺٴνˮСŮǷߺ޵ĵʯֱ죿ӣҪͱһ 

ʯֱȻһЦŮ˵гǬΪ١ǰŵԣ޿ߡŮЦһת뿪˻ƺӰߡ 
ӯֺǺǵʯֱļ˵ʶֵܡ 
ʯֱת˹۾ȻǸŮ뿪ķ˵ӯ֣ΣղߣҲڻƺӣǸ֧ʯֱԶǸŮڲٻͷתåͲӯһ¡ 

ԭ֧γٴƾʱɽγɹս֮䣬γɹûͻĺˮ֧Żƺˮһ·ϴӵ˺ߣ˳볤ʱȴں߼һˮŮӡ֧ǳϲŮӣŮӲᷨ޷뿪ںסһ֮ŮӻΪǸ֧˸Ů 

һ֧Ů˻ƺˮߡŮȰ֧Ҫٷˮص˴У֧ЦŶŮ˵ܹԶڻƺˮУҾԶ˴С֧ΪŮӸᷨˮбﲻסŵЦ˵ġ˭֪Ů˵ãǸɷϣ㲻ҪΥǧһŵߵƺ֮лӵԾˡ 

֧𣬰ԾĵطˮµķĹģֻҪƺˮɣҾԶٳ˴֮С֧ٴλصϣ˨ϣٳ˴һ 

----------------------------------- 
ӯʯֱĹ£۾ѾЩʪˣ˵ԭ˵һͨס֧˭֪ͨŮӵһ˿ 
åǸձڵϵѪҺʯֱǸŮˮŮҲЩϵɣ 
ʯֱش˵ǸŮҲˮ֧ͬڵĺˡåԼ˵̧˵ղŲ˼һֱ֧飬ûüܡСʯֱ־ 

åеЦͷñֵģҲ΢Ц˵ֵһåֻ顣 
åʯֱһ¡ 
ǡåЦ˵ 
Ӣ ʯֱʵ 
ǰ֪ģåʵ 
һѪʯֱѾһ˿ЦҲûˡ 
åҲʯֱı鲻ԣ 
쵰ȻϣɣʯֱŭųåһϵıղżǸձʱһ 
𣿡ӯʯֱ֣ȥס˭֪Ϲ̫Ȼʯֱһˡ 
å㿪ʯֱһƣ˵Ϊʲôأ֮ǰҲӦ˵װɣ 
ӯҲ˵ǰǰѵ˵СѾͷѪٺ١ 
ʯֱһϲͣһ˵ûѪ½ɽһʡǧ˵Ѫ˵˵ŭ𣬳å裡ҲµȥڣճСҲɱҲ裡 

åʯֱù֣뻹һ˵ճС޲źóԡåѾıζԼȷʵǴϣԼǴؽ룬ûо½ԼӳΪѪûκһ˵ѪһҪ˵˭ѪҲֻƽʨӾʱ곱ںˮеѪ˿ 

곱åһʹ곱˵һɲǿԼ񣬡ॡǽʡʯֱȭɽһûп϶ǽӿȻٿռһ϶һʯֱؿڡ 

ѪåŷԼˡʯֱؿĺˣֻ۾ҪåһåǸ˵ֱ֣汧ǸҲǹġ˵زأʯֱߺåһһ˵ѧղ򲻹㣬һиʰ㡣ŵǧӲģҶ壡˵Ҳå𻰣Լ˿ڻͷˡ 

ӯåգգۣȻ׷ȥʯֱߣһ߶߶˵ôأԼҪǱ˿ӻӰȾƵ顣ѧɲǽǷ̧һ֡ûôͶˣ 

åŲӯʯֱԶԶԶʯֱҸ㣡ѧǽʲôǽӡޡֵܵڡѡΪǬΪΪ죬Ϊءʮ㣬ûд󰭡 

------------------------------ 
½ɽǧ˵ѪåĥʯֱĻȻʯֱ־֪Ѫ壬ǱȻ˰ҵֹ©ȥˡʯֱҴǸ⣬֪иåѪɽ˿Ѿ١ǸıĻձĵطڡ磡åųһ亹åķǳϣԼˣԽԽȷϵĸĸåһҧҲˣļֱɶȥ 

----------------------------------- 
ڿеåѾоˣĴ·ϼ˳ȫǴӶߵģûһǽĳԽӽ·ߵĸԽܼеĵطѾ·ϡåһû˵ĵط䵽˵棬һ˹ȥ 

ԶԶģֵڵ񾯾ѾåԶԶľͰåȥåװ˼Ǹ˹ȥ 
ǸƲå˵ѣǰס룡ǵSARSϽţȥ 
ҼǱ߰ʲôʱеķǵ䣿 
ȫˣ˶ҽԺˡϽţȥҪҲҽԺȥ 
Ŷллʵö೤ʱܼ갡 
ʱ֪ͨ໡ 
˵˵Ѿе㲻ͷˡåʲʲôת񾯵ͷʱ˱ϵڡ 
---------------------------------------------- 
ܹ˼ˮ˺åٴηɵ˿УʱåԭϵȻʮһĺŽååŷԽϵģԽࡣдϢ 

ååå΢΢ԼѾȥ̵Լֵ˲ԼԼǿĻֻǲ֪ǸģԼɱ˵ˣǱǸҪˡ 

ʱå侲ʩʩȻص£Ǹ˹ȥԽԽֻ࣬ҪЩߣǾһåۿһֻèͷӥ׹£һҲһꡣ

ڶʮ 

ʲôΪʲôΪԼ˿̼ۣ԰ԼеĲƸޱó뿪ĴڳЩʱȴǼõģʱ͵͵Цһѧҵóۣһ˰һ˵ʱľ״̬񾭲һģһġ 

åԵľԼ֮һ̡ 
ֿԼˣô 
å̵ɢޱߵԹܾۼǧƵ顣Χ鲻ʴ·Ѿ޳ɾйʵˡåһ˲ǰľģ̵ΪʲôԵʲ˾޴ԹڴһʱͿʼ˺åֱҪå롣 

å־ٴμӲ̵ȥ 
ǽڿлˮһܵĿʼóܣƴļѹåǰҵĺţƺҪԼˡ 
åͺһǰļʮ鲻åĴ̼ѳƬåʼǽɢźǴȰЦݡ 

--- 
ȥʱåС̵ܶ鶼ͨתģåѪߣԻԼСʱ¶׶ε顣ЩƬ̵ЦòåԽо̶Լ۰ʱֻǻһ̹Լ龰ѾһҸĸо 

---- 
СӣҪԼڵ鰡һɿ˻Ƶ 
åȻûо쵽Ѿߣæתǽһź 
ٺٺٺ١Ǹֽţ̶ֳȵĺħ˲ҵġåתԼԶվһãһĺߡһǸһݵӡ 

åļǵþǸ޵׶ѨмǸ鷨ʦå˼һתѾ˾鷨ʦԼľ֡ѪַһЩɱȻһЩᡰ⡱˷֡åݣԼΪйһЩ׷ɱĶ󣬲ҡսԼ˵ߡֹ˺ͼ˫Ϊѵʱ͵ϮåƲ߲νåΪѾվڶм䣬ʹٻҲֻǸΧЩṩʳѡ 

ֻڽˣå롣 
ǽųɷ硣һ˲䣬ʹ̵Ǹõϣһ˲촷ۡźЦһ£һһҡҡλε˳ܵåѹ˹ʹ֪Щûʵ壬ôԩ꼷ߣåоҲʮѡ 

ҵĻֹˣֻǸòһģһߵåǰеʵåϽܰѪҪѪϽܣ˳ŷķܰåûнǸץס۲۰̺۰ 

å־ͻȻҡˣһֱӲĳѷ졣ʹֻһ󣬵ɷϵģԼΪѪǸڵԹ飬ҲžԼԼ޷ֱˡ 

ܵļѹţһùŽһѺڽåǰѺڽåߵʱåֿռ䱻ŤĸоڽһڶһΧһƴͶСåеǽҲƺҲå롣 

ǽ֣кڽ̵åؿڡһɲǼåǰɿֳĸ׻һˡصĻʡ곱ˮå̵һμеԼʱЦơåڵµһ˲俴Ǹǳ̵顭 

---------------------- 
åҡˣ·Լһϣȫˡ 
Ǹ̵ĺŽų嵽åǰ˫ֱסåԼıסеĺڽåֺܳʱδĸоů 

å˳£̵Ȼ׷Ǹƴ˺ҧǸõָҪ̵飬̵ȻץǾУһʱǿ󡣵һ˫ץΧϵĺʱźȻʹĺŽšҪҪ 

å̵׷ɱǸ鷨ʦåҲ˲ԼմӹŹһȦһֵ˳£һϺɫĹâħɡåڶм䴩ɱϺɫâһʱǸҲͱһħЩħåĿ²鷨ʦıը赲ܵ·ߡ 

飡鷨ʦڱåٴը顣ֱץźֻúٺټɿ˻ƵЦźɢˡܵʧȥָӣƯĻҳһɢ̵ҲصåߣĿå 

̡åһ̵鲢˵ֻһĸоɢϷ·һΧꡣå̵֪ԹڿӲһɲǼǿѾӵһʵʹ⹥Ҳ᲻ϵһеȻҲåԼ 

ŴȰݺͲı飬åҲܳɢĸֻǲ֪åܹŵʲôʱ 
------------------------------------- 
ŲԶȻƤЬڵϵȻü·ϵĸоǸߵåǰåǺԼĹǸ񾯡 
̵鿴Ǹ߹̵åǰд޵ȻǰоȴԶԶһ 
ٺٺٺ١Ǹ鷨ʦƵЦǸﴫåû뵽ҾĲô죬ǱӮˡҲˣ̸̸ɡٺ١ 

ߣɲ벻ͲġȻҶҵļˣĺҲŹ㣡å߬һǿҵĻϵħܹ˳ʩչǸ鷨ʦΧһжᱻճɻҽ 

鷨ʦҲûåܷ̾ųħ˵ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ档ǰǶµѪҵʵҲ˵ȥѾˣܹƽʲôôһʵ̴̾ܳҪɱأȲ˵һɱˣɱҲǳһѣҲòκκô 

ֱӳåԺ־ǡ޳ܡղŻֱҪԼڿɱԼʱֱˡåҲɵúһ£Ǹ鷨ʦ˵ģɱҲֻǳһڶѡͬԿҲɱԼҲòκκôѪ׷ɱ 

ٺٺٺ١å﷢Ǹ鷨ʦһΪΰꡣåٵ˵ţ鷨ʦһ˲鷨ʦȷĶλöѡ 

Ϊ˹ͬ档鷨ʦе˫֣ж飬·ûһåѧϰħ֮ǰǷһ͡ 
--------------------------------------- 
Ǹ鷨ʦԼԼֽ˹ޣǳ鷨ʦʢһʱīоսʿ¹ڶеЩͷ޴ĽʬʱĲƷ仰˵ЩʬֻˣħĲ 

Ϊ֤ҵĳ⣬Ը֪ĺħ֪ʶå ˹޿˵ 
ںħҵĵʦҲһЩοȻħ滹Ҫߡʱ仨棬ȰȻķˡå֪˹ڴʲô⣬ɴΪܾĺ⡣ 

Ȼħȫ綥ħʦҶħոȫ繫ϵĵһ֡ͨղŵĽҲںħ˽⻹ǱһġѷԼ֪ʶǰѣҲǰԼһҪҵĳ⣬Ҳǿħ֪ʶҷ 
˹޴ѾåͼåԣͿʼԼĽ⡣ 
ħԲȻħһӵǿƻħ˵ǡֲǶδ֪Ķηĸоڵƹܹһо;ðģͻȻͣͻõΣաħıʾüСǵĿ־ 
֪ʲôԭ˹ް֪ĺħܣʹЩʹõħҲԭԭåס 
Ȼ˹˵ģ鷨ʦںħձȰҪ㲩öࡣרоȻħħ󣬶ںħӦҲֻڸߵħĵΣ˹åѾħ䷽֪ʶåڻǽرϲʹúħѾѰҵһħǽϵĵ·˹޽ڵĺħå־ú¶ζһʱåִѵ˹޸ղŵɱ¾ֻԼ

ڶʮ VS

åħӦϵħкܴĹղ˵ꡯ˵ǽϺħħͷŵʹǩķѪġ۶ôǿֻ꣬ҪǩѪľͻԶ˵ͽ׵ġػкܴ𡣵Ȼ޴һǲ鷨ʦǩѪĵģΩһǾǳ㡣ĸڵ״˵˵ţ˹޿Աå̵꣬ҲˣĸѾ˷ǳҲԾȡΧһҲһǳΣյ顣ǩѪĺͲȡˡΪӦþǩѪġ 

Ҳ̱ӵġһ취̵תġåն˵ 
˹΢Ц˵Ϊ˵תΨһĵ·ѵ֪Ϊĸ᲻ŲԸתô˵ǰĸǲĸأӲҪܾһԸǶԵ𣿡 

åЩ˵ѵһֱһļ尾㲻Ҫ˵ˡ 
˹ƺûģ˵ҲΪֻһֽѣֻ֮ʲôأи߽磬ô߽֮Ƿ񻹴ڶأǷΪֻؿ̽һֻ֮ĵ·أ 

оרң˹޶ʹȻһ״Ȼ˵ǡåΪ˹˵ЩԼˣһİԼ飬åҲ 

˹޿åȻ²˾ģ˵黹ʣʵ̫ǿˡ򽻵ˣǰʱѾǳˣҲܡʱߣԼ֧Ŷأҿᳬһ¡ʱ»ɵ궼ˡѵٺ٣ҪĸղЩһ״ɢ 

åûü˵˭̵֪ȴåģģ˵˼䣺å֪Ӧ㣬Сʱÿ㶼һҾ̲ס㰡ѲܰϿǸ˸˵İ취һֱ㰡᲻㡣 

ô˵å΢΢⣬ϾҪ˵ȥǾòӦô 
̲Ը߰Ҫ˭㰡㶼ز˼ˣû˸ô찡å̵Ļ̸ɡ̵Ҳˮ 
å̾Ȼˣһʹ˵̣ҲӦᣬԺһɡһ¾Ŀʼ̳ꡱ 
---------------------------------- 
רν֮ңר丸ν֮Тרν֮ʡҡТҲһͬӴå΢΢һһħҲȥˡå֪⼸仰Ĵ˼ǡԾ壬ʲô鶼ȥκ˲֣Ϊʵ벻һġͬԸסɷҲˡ⼸仰ѧ˵ġ̾˵åǵľåǸе 

һɫµĺвåȻΧһƬڣå̫һĹâǹâȻմصů˺κˡ 

¸¸¸£ 
˹޳ǿѵɤЦǶĺв˵Ҫֹôǹܱ˵£һ˵һҲͣӿһԹѪ۾Ľʬӵ˳Ǻȥ 

Ǻһͣ˹ûκα仯ӿϵȴȫͣ·ϣûһɱ¾ĶֻǺлԶߣѵǰȻΧ˹ͷųǺеȴǳӳå 

ǺвϽӽ˹ͷųһһǿĺħۿ˹ʹãå֪ħǿ֮ǹͺͺʯåѾǴԼ޹ɱ¾ʱ̡һ޹˺ҧµ£ǵ۾ƺڿԼåһæ񣬻þŴǰʧо֮ŷԭҲһֿĵķ 

------------------------------------------- 
˹޵ĺħȻƾˣǺоһŲıǳһֱǰ˹˵½ԵĽյǹֻΪǧ˰ǰƶϡ࣬л֮ĽΪǺָå 

˹޵ЦѾЩ϶֪һѽӵǺн£˵ҲʩһЩǮ߶Ҫˣ 
Ǻ΢΢һЦ˽ң˹޺ʮʩȻ˵Եǧ˰ֻʩʩᣬʩ֮Ϊȴʩ֮ģ˹²ʩԸҲ˹ޣת̵˵֣ԹԶǷǵߵ룬޹Ұ̫̫ж︣ĪΪˡ 

̵Ǻ˵ļ仰΢΢Ȼıģǿģ·ڿǺа˼ݣʧڿС 

å̵ȥȻ֪ҲԼԸҲɵöǺҲ˺⣬̵ʧåſе󺰵̣Ը£Ҫ˭ңѾ˿ 

һåǶصӺԶ㡣 
åվԭأ̵Զȥʧ˲κ뷨·һ¶һʧȥؼҵĻᣬԼҲֻ޾Ĺµį˺ܳʱ֮åѹ˿Χ˹Ѿ֪ȥˣǸл΢ЦԼ 

åĳǺаȥ˵лʦһȡʦʲôǲåƴ֮ 
ǺվԭåݣȻå˵ԵעҲ޷ģʩպɱ¾֮ʱƶɮٴ֮ġ 
åЩȣʵʦУƺ޾ɱ¾άҲ֮ʱΪɱ޹ѾʹıĥʵǲԸʦ㣬ܹж¡ 

Ǻ΢΢һЦǨåߵһʯԱߣ˵㿴ʯ˵֮ʯ𣿡 
åǺָʯͷ߲߰ѾѺۣ²ð꣬Ҳͼ֮ͻΪˮʴ绯ѡå˵֪֮ѳʲôģ 

Ǻ˵˵ʲôԭѵأ 
å˵ˮʴ紵ɹ 
Ǻʣˮɳ̫𣿡 
åȻ΢Ц˵Ƿʯ֮䡣 
Ǻвٴ𻰣ת򶫶ȥ̫ĵһǺеıӰúܳܳåվǱӰ֮УȻѾ⣬û̫ƤĴʹåվΥ֮к˼峿Ŀ磬ʧһƬ֮¡ 

----------------------------------- 
ڶҹåΪνSARSġΧʮ˶ƬոոƽҹĻոս٣Ǵ󶼼ڼ졣ȻִԿֲ˷˼󲿷ֻЦƺͲǷԼߡŹĳˮȣʱʼףꡣ 

žıڣСӵż˵ĺǳ⣬åоֻصСʱԼͼĵűڣֻлЦϷˣ 
ڣåһΪԺп˾Υĸĸĸ׵ģƺ˺ܶ࣬Ȼ·Զơ׿ӵûʲôı䣬ֻԵñǰĬöˡåٰѹסԼĳ嶯åһڸĸǰԼƲסĴޣ°鷳ǣĸϡ 

åںڰдĿŸĸҲ֪˶ãͻȻĸ˵Сˣɣʲô 
һſ߽˵̣ӦõġåֵܡåزҾӣְ軹ܲö𣿡 
һ仰ƺĸ׵˼ĸ͵͵ᣬȻѼӭݡ 
åĸ׵ıҲƲס᲻ԾͬʱѱѾΪϢõåͲʶǸˣҴӽŵļ˵ǶŸ֣һӵ˱Ȳӯĵ 

Ȼ˽źԼԼѧͬѧһŮĸ׵ĸ첲Լֻһ¡ĸ׸˵ˮõġ⼸ûٰԼÿһ绰 

ۡۡһֻå¡ 
ȻֻһģȴתĸоåһֱԼˡͻȻåһôԼԼΪʲôҪԼΪʲôҪԼˡŵǧӲģҶ壡åʯֱڻƺӴ˵Ļ

ʮ ֮

åɫҰ׵תȻϰԵסԼĺһ˿Ϣ¶ 
һƬۻƵĵƹվһλʮҵߡǸʫԻŵϢȻ¶ֹֻ㣬ѵһһλѧ塢ѧҡ΢Цųå֣ʾåȥԼһѾ뿪Ժӡåһ߲Ը⹫ԼдϲæߵıӰ 

ɽԼǻƽԭȻڳи˲ٸ¥ݺᣬȻԼһƬҰľåϢ߳󣬿ǸߵӰԶѾһڵˡåæǰ׷ȥΪ·ɵͷϲòһֱ÷ֻǸԼӳ˷֮ħåһֻɺһӹߵء 

å׷ߣ뼸ʮ׵ĵطҲӽˡԶԶÿǰͥŲһåӭ絶һ֪ߵٶȾԲһǰɢһߣһںŵ漱ɣһֱ׷ʮҲûͣ˼åڡ˲׷ĸ׵Ρå롰ɱ˼ҿԼһϵħӵһֱ˳ȥһ׷ߵۿҪ׷ߣåҪǰϹ˭֪߻һ¾ȻˡåĿԶ￪һǰ档һ߾Ȼһ̣̲ݵ˳Ʈåǰ 

سɴ硱å治֪ϻַؽڵħȻҲпռתƵħڻħʱҪЩʱ䣬Ҫħϡͨռħеġ˲ƶȴܿԼ㣬ֻھ벻Զĵط߸ûʲôھƺһ͵ԶåӾλߵı¡å׷󣬵ϳʱ߷Խǰ漸ĵطô׷һСʱ֮󣬿Ѿ˵ĺϾҪﺣˡ 

åһ׷ֻ߽һ̧ƺʹسɴ硣ʱ򡱣åһڷдõĿռתħҵһƬϣ̷ħĹâåһתԶһžͲȵħϡ 

åν飬ֺǰ幫Ŀ⡣åתƺ۾ĵһߵЦݡ߼Ȼå棬ǾζåһγߡåһȴɵԼѾһʯϣǴˡ󺣷ӱеɸ״åԳ治֪ԼˣԼȰ벽ġ 

-------------------------- 
å߳һҾ˵лҷҵݣʵǶлˣҸĸݱ¶ҾǾҲ 
еåļ˵㲻õġ˭ǸĸֻҪͨ˶˸ĸġȻЩĳ̫һЩһ֪һЩ߽ڵĶ˽ɣ֪ĲʲôأҪһšʡġǡΪʵСʡġ 

߶˶˵㸸ĸݻǲҪ֪ĺãʹܹܵҲܲ˼СˡòҪٻȥˣҲҪĸ绰дţ͵ԼѾ˰ɡ˵꣬Ŀåһۡ 

åĬĬĵ˵󣬶˵ʮָлΪҿǵЩҸȥܴá 
߲ݸҴȥʲôЩֲɱġ 
åղҲһʱ嶯˵ȥܴõģʱֱ˵Լɱģȵ˵֪ɱģ 
˵Ǹ֮˾ǲ֮׷ɱ󣬾ȻѪϴһСѧҲǴΣһ˴׵˽å׷ҵʱдѵĻ͵Ϯȴƫƫֻұٶȡҷ㼸ֲ߲ܿ˵Ĵ룬߲˶̣λһﺢ¶أ 

߻عͷ˵Ҳеϵɡ 
˽˹ޣһ鷨ʦīľﵣιѧңľסַǡå붼ûֱӰսɵѸˡ 
Ŷû뵽å˵ôʹ죬һ˵ѵ˵ôϸЩҲԱôˡ 
å˵ЩܺʵѰԸһˡ 
΢΢һЦ˵ľ͹ˣһֳġֻåĻЩˣå͵Щ˶кĳɼ²㡣лᣬҽˣıһ˵åļתҪߡ 

åҪߣæǰԼ֪ĺħħ˵һͨҪǸ鷨ʦͰóһЩɡһʼǾţһ֮ԽԽרʱٰѸħϸѯһ顣һ˵һһֱ˵ҹåŽ˸š 

å˵֮åһҾåŵøϿ˵ղˡ°ˡ粻ҽЩħѲ˿ҪԸҴпŵлˡõİΣһе 

åæ˵ⱾӦ֮¡ЩȻǱҶɱϾΪҲܺġҲʵ԰ 
Цֱӣ˵ǺǣֻΪ˲һ¶ʵͶ϶㲻֣û뵽ܽôһСѡ㽲ôٵħ֪ʶϸûʲôģ㱾ɡóһֳװ͵åС 

å˿е飬ġսߡЦŶ˵Ϊͻһû뵽ݺ֮顣 
վåԱߣһ߷Ǳսߡһ˵ҽ߰񡯣һǲġҪ£һζĶʴȣֻΪ۸䱾Ҳ֮ŭοұͽҪСҪ˽С˵ֶΡ˼ҪǸͨЩֻ˽ǵͼδѡһоͶݺ֮ˡȻҲ᲻ǣҪջҵȵĿģǰһֱ⣬ֻҪܴǵķ棬ǵҲͰˡɽ֣ΪȡҲ 

åվںĶŵĸԼҵ˼롣ͷϸĽе飬м¼ȴıı߱μȴгһåойǧĻҲλ˳ 

ͻȻåߵĹǳ죬һл˳Ƶˣʵ롮һ߽ʿֶ庲֡ʶ 
һЦ˵ҼλԼҵĹĶǣŪҶ˼ˡҲᡮɶԾӡģΪҲӰԼ֮ܶ԰һһ㣬ɶȻå˵ղ顣 

åһʱ˵ԭǡû˵ֻ꣬Ѿ֪ˣԶһŵСппҸ綨Ỷϲ 

------------------------- [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
åĻϲĿеġսߡǰһ鱻ǲ˼ȻԵôǾåһʱϲʤзųһں߶ 

åһƪ󣬷֡սߡһЩĿƾȻ˹ĺħ֮ͬʱǻɮ˿¸Ǹ֣μȻֻԼȼ仰а⻹вӯСʿĽصķʯֱ糤һȭţձٻħ޵ķҲԽåԽԽ࣬ԼúúðЩķĥĥˣ𸽽һ֧ͳԼǵõķ˹ȥ 

------------- 
Ѫ֧峤BeatlesΪ׿˳棩ӪǼ׿˳ĹŶ˾ſڵĳҲǼ׿˳ֶӵϸ衣ż׿˳桶YesterdayĻ࣬åܲΪʲôе˰Ѽ׿˳Ϊҡһࡣͨå˽⣬׿˳ͨɴ˴ͳ֣ǵΪڵʱǵ²ҡˡţåJohn 
LennonĸӢ׺Ͽеĺ硣һʱûлȥЩߵĳǱˡ 
Yesterday, all my troubles seemed so far awaynow it looks as though 
they\'re here to stayoh, i believe in yesterday.suddenly, i\'m not half 
the man i used to be,there\'s a shadow hanging over me.oh, yesterday came 
suddenly.why she had to go i don\'t know she wouldn\'t say.i said 
something wrong, now i long for yesterday.yesterday, love was such an easy 
game to play.now i need a place to hide away.oh, i believe in 
yesterday.why she had to go i don\'t know she wouldn\'t say.i said 
something wrong, now i long for yesterday.yesterday, love was such an easy 
game to play.now i need a place to hide away.oh, i believe in yesterday.mm 
mm mm mm mm

ʮһ 

ȻѾӽֵһȻ֡ȻһڽеĺҹзҪȵŻصԼļС 
ǱأåҲûǰֱ֪ͨӴħĵҡ˭ֻ֪19Ѫ塣СѪͷһμåô߱ˣϻ̳Ͽֵİå峤ķ䡣 

СѪ˵ǵ峤е˶ǰȥӢûлåžԼάҲɱ˺󣬸ϵ߹űԮǲ֮һѾȥˣԼİҲӢҲ˽ˡåɴСѪԼֱӢĴƱںϺеʱҲÿԼյļַ 

------------------- 
µʱ˵˵̡̲ȻǴйӢϿ˰ĺУϵķ綼ڴͬһ࣬ůˡ 
åһԶٴν̤½صʱ˵Ѿȫһˡå۾ôϣκ˿˫۶ԵĸоƭԼϸ۲۾ʱȴڵƺԶס 

åںµĺгɹİѵҽķԼħСåÿʩչһħǰȻﲻӯֿԼ߳ʮ౶åħ൱ǿģåħʦƴħĻԶԶԸħʦˡåǲڵġսߡ˹޽̵ĺħԼǽ֮СåǽһʣܼʮڶһƬ֮СƬåԼĽ磬åʵɱߣǵжԵ˽жĻҡʵǸɮ˵ķȻûֱåʵÿһåǱͻһ㡣˵åһ̶ˮôÿһηŵķ̶ˮͻһЩһ̶ˮվһƬ󺣡 

åӸۿ򺣱߹ű룬Լʵϵʦ곱㹻Ӧŷ͢еκһˡֹսֵľز̸е̬жôƣеʵжôǿᡣֻеӵ㹻ǿĶΪߵ̸ϡ 

------------------ 
åɵ߹ű⣬űΧȻΧ㣬ǧѪ壬ֶٽ̻ʦʿǧͺǹʵľӣֱڿӿпѪȻЩˡĸطʿǰѹһξ룬ǸѪ㼱ѪἱŷɵԮͽȻԭפصĵط¶˿϶ 

åȶؼģϵħ硣å˿ԼڿֱɻһȦ󣬴ӿбֱ䵽˳ǱſڡֱܵӰ죬˾һڿҡ˰ס塣һܷɻΪɵ̫ͣһôסȥ·֦εõ˺ۡ 

ӿһ£Ǳͷ֧峤ϳåæɵſåʺáå΢΢һЦ˫бһĹâΧѪɨһ顣ǱåѪĶɡ顱åĿ⣬ߵһµѪߣļ˵£͢ǲ 

å˵ţӿһźֱ˵ļ졣Ǽ챾뼱˭֪ܳЩ̻ʦıȦһŲһƬڰ֮УߵļͻȻˣǲҽͶħļЦֻһ߿šħħһҿǹ˾ĶСмŵˣ̱ﲻͣķһдһζԭǼѾŵôСʧˡ 

үү꣡һʤģڶѪ忴åĽֻåѪǵĽкеĵǺ㡣֪ǲǳʱΧʹѪľѾ˱ıԵˡåĸǿķ֧峤ĸû˭Ҳܻ֧ԮԮȹǱźúåִ˵˼ʿĻ߽˳Ǳ 

åո߽ţһк 
㻹ǷһǧԲأϿ컹ңåһСѪ 
ҲǻʲôʱǷˣһѪҲ¿ 
ʲôʱˣǰȥ˹ά˹ҽһǧԲ˵Ӯ˾ͻңӮҲûңҲҪϢˣһǧԲңң 
ͻġùһǧԲˣѪ 
ûûҿΰİس֤ȥҰسϣ 
Ҿң𣿡 
죡˵죡һֹѪ蹷һĽк 
ҾҪǵùġʺһǧԲҪҵǮһʼµСѪ廹Һֻһȭŵֻ~~ˣƺǸСѪ졣 

ǳΣѵʱ򣬺ܶ˲ǻɢŽѰ·ǻ໥˺ϰһѧʵбһġ 

åԥǲҪٳȥŻɱϼʿȶģصĻﴫåˣӡصåڻصҵĸоʹֻǳӵĸӣֻҪİԼģʲôأåӦصĻңСӻصһһĸоֻåоǱкܴĲͬˣտĴһҲûУƺֻʣԼͻеʦˡ 

------------- 
ƿصţڵͲζôŨåЦЦеĻȻûͣ¡åÿοػ滭һУ衢ɫ׺ǦתƤ̵ɫһ½Сһֹͼˮʡ 

åڰһһƷɣȻؽеַؽå潫飬ζå˵Ͳƽԭϵ׷һжôг·ûΧżٸʿǧ죬ҲûһȺѹѾٱѪ塣åоԽԽԣΧҲԽԽģֳ˰ҩĸоåԴӿʼѧϰħһио÷ǳϸ΢ı飬Χһ紵ݶѪ۲¶ΡһŨеĸоåֻ÷ǳơ 

ߣåƺһ۾еѪⱬѪ崫ԸѪҺѸٵһǳ滺Ʈ˭ɶоǳ·ûǳå޴ӿ죬ƺĶƷָо 

ʲôåͺһǽӦåŭ𣬡ꡱԶ˽ʡܸողħͱһ֧ѹˡһ֧ûùĻһˮһմѿ˻壬ôһ߻һ˵ 

úɫΪɫ 
åԼĸйٴ 
Ǳʯͷǻɫ 
åѾܹ־ǴϷġ 
ɫʱҪע⣬ 
åŷ֣ԭǱݶϷ˿ɴһİƣԼмӰ· 
åؽһ 
ǣʦղϽӰ˵ 
㿴Ǽֽ۾˵ 
åżֽ߹ȥåͻȻоԣһɨǼֽĵһҳǰдԼһšͬʱĴԪصĹ⻪åѾһħ֮СԪصåֱܹһԶĴħ 

ʦô£å 
һ߼Ż滭һ˵Ǽʦ´ħúооһѧľ 
ӡ 
ȻڿлåµħѾʼˡ͸ħ⻷ļ϶åһʹݶ£һɫǸʹŵĵط̳˴Ѫ 

---------------- 
ʦġʦȫΰħʦ˭ɱåڴһ߶˵š˿ΧûåȻֱ˼סͨзֱ棬ŷԼǵոĶåһһ˵ʦʵңʹҲƬ 
سǱķֱɶȥ

ʮ ϵ۵

С㣡ҶԲ㣡үɱҰɣСˣ 
åǰûһǳϤںšåһǳǱʦƽ곱رϲŨå׹䣬˵ͿյʱͿһѪҷײѾãͷҲѪͻҳˡ 

ȣô£åץסǸѪʦֳʡ 
ǸвȵѪȴûпåһȻҪһʯͷײȥԱšС㣡С㣡Ѱ㲻үû 
å͵ץסȵ˫綢˫۴ȣشңô£곱ôˣô£˵ 
үҶԲ㣡ҸûãءȵɢûåĻ 
ȣ侲ˡåҧ˵˳ѪһɼǿȵĶ 
С㣡ҶԲ㣡үɱҰɣСˣԲѪľȻûκãȻ˵һåľĻͺѾû˶Ĥһ 

åǰĲȣоҪըһҧҧ˵ȣԲˣ꣡åȻ岨ʹ˰ħĿػҲҪ֪곱䡣 

δ𣡵δ𣡡ѪӲֵðүҶԲ㣡ҸûãءȻåϴߴٺڰħ벨ȵ壬ϵѪҲԽԽ졣һͻѪѾˣʧѪҲʼȻЩåҪĻ 

--------------------- 
ڡһ̵åϣåӾҵʹлعåһеĲѾ̾Ҫˣûиı䡣һ˲Ĵʹå侲𲨱Ǳ˺ڰ 

åʱҵһҶУåֹס˲ȵʧѪڲȻ֮Ȼ˵šС㣡С㣡Ѱ㲻үûåҲ²˺ȥĥȣֻڶץƵرߡ 

̫Ҵûô޹һΪʲôҪҪޱߵĺڰ㣡ҪҲ⣡åɽѾ˻Ƶһκš̫չ磬åһֱںƵĻåںħгȥÿζǱ̫Ĺâ̵ñˡ 

ڵʱå˿дԼš 
------------------- 
װѧ 
ٴô㡣㲻֪ǱŶôдšʦеǸ⡣ 
곱ҽֵӣǾǧǰһǸӵʱһÿһӭľҸ֪ҶٴǷעùȻǳӽһ׵ķʽȷʵҽܲˣʱҵҲֻ 

ӵйӣ׼ȷ˵593ǰ591˽̻׷ɱѪС֮еǱұƵģеҶΪѪģûһһҵģȻЩҲѧϰ˵һʲôԻģǾ곱ˣǼʮƷǵҸӡ 

йоŻӾǱҽٵӡȻ١ں۵ĵ201죬һ޷ص顣ʲô飬ڿ¼ħʱͻˡһ·Զûлͷ·ˡ 

㲻ν͢ΧģǵĿȫҡ 
ԼΪ·ϵһʯͷѾˡȻ㲻Ը·Ҳ˿ǿ㡣úõĻȥҸʦҸ·Ļ·ϽҶĴۺѡҪĻǣһǷǳģǰ 

ħȥҰ̩³ɡһֵѡ 
ʦ ء 
-------------- 
åſļħĬĬĿ˺ܾãå˿ԭħǸҮͻĵߡ 
--------------- 
åеĲͷ˳־õ˯Ƚֲ˵״̬״̬£ͨĳ˯ϸɵĴˣܴܺΪåٴμһҶķգһƬѹѹз˺߹ű 

ΰĳǱѾΰɭĹűѾݡ߹ű¥ѾûݶĻð̡å߽󿴣ǱڴѾյˣеǽڶѬɫåܹѲߵľ죬߽ưܵĳǱǰݵĹתһȦԼͼ鶼ˣ곱·Ҳ˺ƲղصĹŶһءֻǲЩ̻Ϊʲôǣå˽ЩļֵʹڵЩƬҲκһһǮ 

ԾУå˰صĻҡƿѾս˵ţåһصʬȻӵм䡣å۾ɨܵǽڣ˼΢ĺȻϵڸǣå϶Щǽ̻ʿǡ 

åװûвӹڰʬǰһͨĹһصѾȫˣһʬϣȫûǰȻźѹ˵ơåޱȼŵΪǿħʦκ˶ܳΪĶ֡ӵеͲǰκ˶ֻܹԹԵ̸ڣӽѪһ䱻սķ˭һۣ 

Ȼкĺ̮ѷдؾǱһĻˡ 
åᱧصʬŵʹõǿڹľСǰڹľг˯οĲˡåһ°صĶͷ꣡˹ľǽǽڴһĻƽʿ 

𣡡һʥˮӿе£Ƭıϵħӵðһʥʿʮƽʿ˷䡣 
ٺٺٺ~~~åһЦǸʥʿһĳС֨֨~֨֨֨֨~ӿտݶֱɽһȺһ߶೤ΧܵĽ̻ԱʿǻһƬɫĹâʵ̫ˣһ𶣵ϡǶ̾ҧʿȻȫһĸְ壬ֺȴֻҧסһʿҽҪȥ˺ϵ𣬸ûӿϣݺצȥ˺һܹ¶ĶǸʿʹ÷ڵϵʱͻȻȫˡ 

ʦʦҧˣѷʦʦΧм䣡Ǹʥʿһߺһ߳¥ķʦ¥ͷħķʦʱѾ˵ϣβߡ˿˿ʬ֮ζʥʿ˫ַųʥ⣬̱ĳ⽴ʥʿʦһʦȫѾˡʥʿֳ嵽ΧʦʦӱʦҪҡʦһ˫ۣ·𿴵˷ǳµĶһʥʿʦðһɫСӣϵĳʦ塣зһɶ 

ãʥʿٴγ¥ϡ 
ңңһҧһƬģĻƽʿײײĳʥʿ£ʥʿ̳һʥħ˫־Ǹƽʿʩš˭֪ʥʿ˫ֻûǸƽʿϣǸƽʿžһ˵ʥʿĽ¡ʥжĻƽױһԴĶѪ˵ϡٺٺٺ~һúڽӰЦʧںڰ֮С 

ʥ⣡ĶħɣʥʿһߺһٻʥɨкڰĵطʯɽѾٵĳǱһƬ档 
ʥĹâһСʱʥʿɱܼһ𡢶ߣȴûҵǸѪڰޱߵĺڰûǺžļžûκ 

ʥʿһƽʿ֡һûС 
ˣʥʿĽߵһʥʿ֪ӦǸƽʿһûˣϵʥʿҲܴ֪˭ʲô²ԣʥʿԾķ֣ԼȻʲôˡʥʿоԼ۾Ӧûܳ˺ڰǺڰ 

ʥ⣡ʥʿٴηâƽʱӳһеĹâֻһյƵú͵һǰ׵ĵطʥʿʱ·ȥ뿪طʥʿϵ¥ϵ£оӦõĴˣÿζֻ·һµ¥ݡʥʿӿ˽ŲɱһȥײһеǰĶ 

ˣʥʿߵһʥʿҵղǸһ߻ƽʿʬʥʿһһԭڵϵǸԼһԼһֱԭشת

ʮ 

ΰϵʥĹԽһкڰֻϵūͲܵõȣһСʥʿסϾҪк˵ڵϿʼ档 

һ紵ʥʿͷʥʿĻϲķۺ󿴵ȴһ˫Ѫ۾ǰŲϴʹʥʿֻŵ۾Ѫ˿ڻƵʥ¿һѪҧסԼĲӣ⡢⡱ĺԼѪϵѪ˵ˮͷһֱðճѪҺȾǸѪǰĳ¡ 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~һĲҽз 
----------------- 
֨~~~~~~ϵʯ³պ߹űµɽ³˺¡ 
ӿĺˮ˲Ƭ϶˼Ĵ򣬺ʯĶϲʪˮ飬ԶԶȥطĺѾûʲôͬåħѾΪĳǱ˺£úˮɣĳǱʢǧѪ壬ҲԼĻЦͻ䡣 

ѹѹĺڱ˱꣬кµˮں½أһвӡǳˢ˹ȥåڰĴȥޣ̩³·ϵĵڶʯͷ 

---------------- 
ʲôӵģںĵӰУôĺͳ룬һ͹ﹷáСʵеأĸЯɱ˵ϴӸ뺣Դ 

йһֱڰж״̬⽻ⲻ˾ǹս 
ҾȻûȨ 
й˭˵ģǹҷǳȨҪרŵĲŹȨ 
͵͵ЦҸͲںûȨֻȨǺõġϵ˰ɣ 
ȨǸʲôأԻʹ֮ʹ֪֮ 
--------------------- 
ʢ٣ʺ˶ܿѷġBADһõĴڴϼҵĽţΧ˲ϼӿ 
~~~~~Ǽ˽кŰеһͣ·ߵĳॣॣϴƺҲҪ٣ֻϲƻĸоȰҵòˣ˲мһһε뿪һóһǽдһĵbastardһһ˺һǽϵĹ档 

BADּǸﴫ 
your butt is minegonna tell you right 
just show your facein broad daylight 
i'm telling youon how i feel 
gonna hurt your minddon't shoot to kill 
come oncome on 
lay it on meall right... 
i'm giving youon count of three 
to show your stuffor let it be... 
i'm telling youjust watch your mouth 
i know your gamewhat you're about 
well they say the sky's the limitand to me that's really true 
but my friend you have seen nothin'just wait 'til i get through... 
because i'm bad, i'm bad-come on 
-------------------- 
ǡһѵɵѹåϡCigarettẹһ˺ɵİåǽϣһʼåϡåһһɱϸһŷ˻ǺӣȻѾʮָߴ󣬵ϵûѡå̾˿ͺһӵıåϡҪһͻȻһµجΡֻһ˫Ѫ۾Լȥһ˰΢Ц£Ŀż¶˳Ѫ~~~~~~~~~һܳڰĽֵһ°ĭˡһˤֱ˹ȥ 

åϵĺħڿֲѾԽԽˡֻǲ֪̩³õĿֲѹ֮»Ǹʲôӣϣһֻܾ󡱣å˵ 

˭֪ܵʲôκѪڽǰȰݼ̩³ˣһå֡ 
Ҫĸסå΢Цתͷ 
ǰѪ循ϲĺåһ鷨ʦѨİɪ 
ɪåһʵӵһûɪĹƺ࣬۾ֱ¶һһڲͬϡȥ̩ˣȻȥҵľֲúҹɪȵ§åļϸ˿åһִֻһåؿڣ˵ı±ǰˣֻҵĴ簢ˡ˵˵ôڰµɱǸʥʿģ𣿡ɪһһ˵ 

----------------- 
һ밲̩³ܲɪıſڴľǰݣСĸå˵̩˶ԲµҪǳϸϸҴ簢ΪƤЬûвɾſڸ˲һڵЬ 

åΧ·ˣͦһ࣬ÿ˵ƺڲϵ˵㣬һͷͷʱĶǡå룺˵̩³ͳͳξӣôһһֻսĶ顣һսʱġ뵽åһ 

ɪſͨ󣬰̩³̽Ӽå̩³һݵͷǳߵѪ壬ѪҰ׵Ƥ̩ͬ³һŻɫ粻֪˽ӣ»ᰲ̩³һΪսķ߼졣 

å˵һǳѪ塣˭Ҫķ˵ɣԼҪأǰģ 
̩³һɵ˵š 
å룺̩³֪ʦ顣åһ仰˵ѰԼźħݵ˰̩³ǰ 
̩³еĽֽɨåһۣŵͷصڰ̩³ŵʱͻȻž̩³åĺˡһվŵİɪɻĿŰ̩³åȴܴѪıϷʲôһ¿Կ϶ǾдҪˡ 

̩³صźħͷ˼ӣعͷå۾˵ðʲô˼ 
å׼Ļ˵˳͢ÿɳʿʦ׷ɱѪ壬ҹĶеƽΧѪϼ͢Щ꿪ʼͽʺõĺѵսͣڼǰӢ߹űһսУܶϰѪ嶼ȺʿС͢ѾԽԽǿˣԴԴϲҪ߳Ѫ弸ʮϰٱֻѵ˿ǰĽ͢Ļôǵʵüʮͻᱻĸɾʱ̩ǷҲһ 

å˵һʱɪЩɫå˵Ҹ͢սдʧܹŽҲʲôսʤҸס 
̩³ƺҲЩܼסɢһɱѸٳӡ 
åЦŶ԰ɪ˵Ҵûлɹ̩˵սǵڻͽΧ̩һ˵ʱôأɪһ˵ҲǸṩѪҺѡåû˵̩³Ѿ˵ˣҵ12000ƽ񣬼糬ʹ㹻Ҳľɪһ˵ˣа̩³һܵ񻰣̩³ԼҲи޵ʱ򣬲ɵòһʧĸо 

åɪ˵ʰɪɪһߺܶ౶Ķ־ʱѡһأɪԥ˵࣡һѪҺԴͷƻʧȥһǿҵĿ־塣 

å˵ͷ˵ԣ࣡͢ǵǵõҮͻҪѱɱˣҪã

ʮ μ¼

ˡˡˡ~~~~ɪԼ񲻾úսġ 
̩³̬ƺҲЩå۾˵ƻã㵱֪еûǵҲһ޶ȵġҪöٸѪһʹأʮʮЩĺǲһ򵥵ֶѣǶҼеһԱÿһĺӶԼļˡǵ룡ڵЦݺսǰĲҽлӡҾôȥãôѪ岻üʮ꣬Ѫھͻ𣡡 

åǰ̩³ԽԽȴ 
ǡ 
̩³һ۴ɫָֻһƬɵӣ¶å۾˵ֵܵĳôܹӳΪѪһʱҾʶˣҺͰزսĴԼǲˡȹ37Ҿȹ46ΡֻҪվҵߣ۶ôǿĵҶҳȥһĻûоˣѵҪһֻڹһͷҮͻ϶Ц𣿶ҡ 
̩³˵ΰأȶԼ˫ֻҪΣҵֵܲ·ģ 
ɵǰɪ 
å̩³һҲЩ˵Ǳضʤ 
̩³εĳåһͷ԰ɪ˵ȥʮн⡭ѰҲн 
YesSirǣ٣ɪ̩³ؾһ˳ȥ 
------------------ 
15Ӻʮűͦɱ˵Ѫ뷿䣬̩³һϡһŮѪһվ˰̩³å֪ǰ̩ĵĳԱˡ 

󣬰̩³ȰѰصźħ˿һ飬Ȼå˵˺߹űݵ͹õĳƻåĻ󣬰ɪʮķӦͬĶŨŨɱмųһѪζ 

ʿǣǣ 
̩³һ˵ھҪսУ޷ԤյĽġǻᲢսսǵѪѪϣǵƴɱǵӺͺӣսǵĺǻǵӢۡ 

ҷԣһŮѪ߸ 
ҪһĵĻݽİ̩³ŭתͷߵ鰢еĲ죬еΣס𷢱۵ŮѪ忴Ҫ˵ʲôһЦƺܵô˶ӣüë˵޷ֵΣûκμ¼ 

̩³˵Ѫμ¼ߵģţôڳе˶ţ 
Ҳָðسϣָ~~~~~ŵһָָå˵ܵμ¼Уֻåǰسһǰյѧûġôμ¼ǡʳָĴָһȦ˵㣡 

ģɪ˵ȥåͬսǴ¼åʮλѪ塣ΪǴ¼åμ¼һA¼ 

ûȰ˵̩³˵åμ¼İسϵѧڽʱһB¼ 
һѪ˵̩˵ίȥάҲɽ͢Χ¼ְռ̻͢ʥʿֿ˻غƽʿǱåɱġôåμ¼ӦһA+¼åϵʱɪ˵Ĵ簢򡣼˵󣬰ɪ͵͵򰢵һĴָҳåգգۡ 

ܰɪĸȾå˵ں߹űڶҹٴλɱһʥʿʮƽʿ簲̩˵Ļ 
ڰɪʼ˵͵ͷڼ¼дŶȴҶ˵Ҳû̧ͷֻǲϱȽŸղдΡֹһ󣬰ﳯåͰɪЦſһ۲ſʼ˵ϵֱһB¼ͨ¼άҲ¼߼ԱĺʵҲͨB¼η30֣A¼η40֣A+¼η50֣ʹϻûо˵ӢΧ¼еһA+¼åηҲֻ170֡ٴοһۣ˵ģҪ200֣μ¼30֡˵ġžһѼ¼ϵС 

ɪεĴƺҳһåμ¼򿴵Ķֿ˿̩³ɳ˼̩³εĳһͷɴ˵åμ¼ûдﵽģӵķγͨ˰е˳ȥ 

åңһй˵˫ɡ־ʡ̩³ȻǲԸ⹥õģûֱӾܾҪǹһһᷴж˳ϯ顣͸ԼҵһûʵĽڡ 

åվڰ̩³󣬶ѪһʧΪصʹġĳ˼åѾزӵֿǸʹµԭǾԼѪһʦѪĶ־̩³ΪʲôԸأǺ˰ɡå޶뵽 

å̩³å˵ 
ǡåȻĻش 
ȥҰҹɡܹ˵ǰһҾһġ 
ǡå۾һҹ飬ͬǱϵΪڰһＯһľȴںڰ֮Сû˭֪Ϊʲô˶ľתڰʣӵŷǳǿʵ 

ǲԸҾǳղҾͱǳһѣһȴסåţ߳˰̩³ķ䡣 

̩³ĬĬվڷشǰĵƹɫӳڲϡϰ̩³Ӳʤߣһнľͷӡ 

------------------- 
åˣҹŮӴ󲿷ֶɫƤĿúܣŷ˵ķϸƤٺ١ϴ氮״ʱ򣬿ŮǼҼԺеĹɧˡǰ״Ůֲ˵һҪȥʶʶ԰ɣٺ١åһһͼѪȶε˵š 

åп޵ĵ˵ͷȶ̸˵㵸ȻǶ԰ҹŮӴѾˡåѪʹߵȥҹĹģعǻ꣬ʵȴҪĶҹѪһ𹥻á 

ڽ밵ҹ鱱޵Ľǰåͼɪ˻˰ҹṩĽͨߡܳһͷɫĴһɼʮ˵ֳڱѩԭϡϳåһ⣬ˡѩ˺ʮҹ顣 

Ըãһҹߵһ˵ 
ãһش 
ǹӵʿ𣿡 
ǡ 
ǰ𣿡 
ǡ 
ֱϵڹе𣿡 
ûС 
ѽÿȵˡ 
``~~~ˡѩ˺ͼѪЦå򰵰˹ӵ֣롰¹ǻ˳ 
------------------ 
ܳһıۣåһе˰ҹĹ¹ǡ¹ǺıѩزͬˣǧòΧе棬ס溮ïʢҲסյ⡣¹ǵĴĴž޴ʯΪṩŹ 

åдʹߵıסºʣµ鶼ɱȶ·ѪȥˡͨӵĳپһٸҺåŵһаٺú󣬱ȶͲסĶåȥŮˡѪȻҲ൱ȥڼֺЦУһ˳˱Ůȥ 

¹ǵĴϣåϸ۲˰ҹ顣ЩȻħʦÿһ϶ŲͬĻƣЩصһһħ󡣡ಡһһåߵİҹ״̬åע⵽ҹҲֻϵĻƻһ¶ѡ 

ⰵҹ൱ࡣȶܣڱеʮ򡣶Ѫأֻǧ࣬ҲˡѪҡѹְ̩³ҵءʹֻʮ֮һİҹսҲһ൱ǿ

ʮ ıɱ

ѪʹߣĴԱåݼΰİҹåӴеĹ밵ҹд󳼵ĶĴ϶ʱåǳЧȻϹϾߵҹ񡣿д󳼺ʹǵעԼϣſʼԼ񵥡 

ڰɪľİ£åδﶼǳ󣬲кüǴҹ¹󶼷ǳϲĲŪġ˭֪åûҹͰ˰ִå 

ҲҪЩȴҪʹ㼸ҹӱϴ 
å˵ΰİҹЩ΢𣿼ˣ׼һƷ׹¡ 
ҹ˵㣬ԹĶ𣿡 
å˵ᡣ 
ҹ˵ǵģҲᡣȴι 
~~~~~~ҹĴ޼ɵЦԹҪѪѿˣʱԼЦԽľԽԵóԼҳϡ 
ǵĶȥɡʮ֮ڲҪ밵ҹĽˡûå˵ҹֱ´Ѫߣеһåָ˵ǰѪ岽֮ˡ 

ּ⣡å˵Ȼڰҹ󳼳ŪЦͼѪ˱ĵĿ߳ 
--------------------- 
صݺ󣬼Ѫ̿ʼʰȻҪҹ뿪ҹأ·һҲһ衣 
ȶ~~~~åӷﴫ 
ȶ߽åķ䣬ʵʲôԸ 
˵ҹĹǰλȴǰιĵܵܡǰϹڻ𣿡 
ǰϹһӺһŮڵǰӡ֮ûʲôֱӵˡ 
ϹжӣȴõܼܵλåͫϹôģ 
˵ǵ˼ġЩ飬С·ϸ˵ǻ߰ɣĳѾ׼ˡȶɵôߴٵ 
å¶΢ЦûߣϣԱȶ˵ȥ¸ǸӵĹԱæͨס죬Ȼ취һǰϹϸСϢҲС 

ˣ˵ȻȥȻ밲̩˻һλĴѪɡ⼸¸ǵĴȶȰһȰå 
åȶԼ˼ЦŶԱȶ˵˵ˡǰֱ£ǰɪҲһҵָӡԼĴѪ壬һ 

ǡȶȻԥһ£Ȼåָʾȥˡ 
----------------------- 
ҹĹһ˫۾Ȼһ̲סˣ۾еɫȴһԶʯ 
»ǵһ¹ǣûвμǰ׵ʵźå˵ 
һ߿ѩԭһ˵Ŀ˻ʬ塣һΪûΪμĸ׻źġڳЦ𣿡 
åﰵһϲӻǲļįء˭֪ʱͻȻعͷסå۾˵ʲôңåǺһЦ˵ȷʵŵ£ͬҲжҵĸ׺ĸףҵӡԣӰγһѩĳͻȻָå˵ڶأһĿĵġåԭƾӵĳָԼšҹӻ治ء 

Ӷåһְѽ˻ȥåϵЦЦ˵ǳǸ¿²ܰˡҲ˵ѪһʦسˣҷǳѹȻҹǰͽҲѽ𣬵ǵʵ̫СˡҵѾͲҪˡ 

åҲʾסʧɫҹڹԼĿĿҲˡࡢѪ塢飬ĶĺءǰΪȫһħʦǶֺãû죬˶ԶһѳʺһܿԼ 

åµվıУݶŵʯһıʼ͡ 
--------------------------- 
ӵ¡һҹߵڿĹĵ˵ 
شŴЦݻعͷ˵ʲô飿װѡФ 
£мӦø˵֪һֱĴֵġҿˡˡ 
ʲôӶʱý 
ˡФԥһ»˵ˣϹ¡ 
ʲô 
ǰмң˵ÿҪʱ򶼻ῴһӳǽϾ춼ϾغҪǰڰʱˡءФһ߿һ˵ǰһΣҲҿ϶ֶøǰһˡа˱ȷŭҪ࡭ 

Ӿɲ˵˶ڷŭҸ׵ꡭҸһȥӦûٳֵģ԰ɣ 
Ф˵ǵģֵġ 
һϣ˵Ȼȥɡһ£ȵȣ㲻Ҫ˵ 
ǡФ뿪˹ӵķ䡣 
------------------------ 
ҹФļ¸ǶγǽϡǽѩϷɵĹպڵһǹⶼûС 
ͻȻ䣬Ĳ͵˵˺棬ϲϲҲһӰӴӺڰ뿪 
аǴϢҶҪ㽻̸ҽйءӲŴ˵ǹƺûԶƮȥ 
£ףӺȥ 
㲻ȥӵ£Фס˹ӡ 
ӳФȥФæѾǸķȥˡ 
ǽѩԭƺҲʧȥɫڰͬһƬŨīһչൽ˳ǽϡĴѰҹӰӣתתȥôҲҲˡͻȻ䣬һϹӳ˹ӵ 

㸸׵ꡱǸ˵Żһ߹һγڵ·ֻΪټһЩҸӡǡҲ˵ȥܡ硭ҰʾĻ㽫ܵ˺һ˵˵˵𡭡ϹԽԽС 

ӴսϹӸˣԼһģһֻϵ·ãһؤҲ硣 
Ƿ񻹰ĸأȥΪıɱ𣿡Ϲ˵ 
ıɱֲ 
˵ıɱ꣬׼ȷ˵˯ʱһıɱҡǡ𾴵˰ҧ㸸׵Ķߴ˿Źڡ 
ҵ壿ӵ۾ôģһš 
Ǹͨɵĵõ󡣾˯ʱͨҹ12˯ʱöҩҵĶ˯ʱֵܶȡȡ󣡾һ˲䣡ϹԽ˵Խ 

Ŷ񰡣ҵͷ۰̫ˣ£Ϲֽסͷ۾ȴֱŹӵ۾ӲͣòᣬǲٽӽϹĹꡣ 

ϹһŵͣҵĶӣҪֹҹΪҵ´ȥɡ費Ը񡣵ǡҪΥĸ׵ԸȥɡϹŹӿţ˫֣ϾҪʱͣ˵ټˣӡټסңסңסҡ

ʮ ҹ

ס㣿ڳǽϹЦţҵļ䱻˺ѺܼסʲôҼǵҴСÿһ£Ҽǵҹ涨ʮɣҲʮһ죡ڳǽתһȦպŮ˰ҵĸԴĸף΢Цţ΢ЦԽ˵Խҧгݣγڳǽҿ 

ӵ~~~~~~ФԶ˹ʣ˵𣿡 
ӿФһۣ˵ܸ㣬˵ȥġȻһһ߶˵ҹдûиǸʮå 
------------------- 
ǽһɫӰһԶӭĿ紵磬¶ѪɫåӽһĹƬӺåֳԤİУ˳ֽӹȶϵһС١ŮϻСٵĸ 

ŮΪ¥һ־Բȱ֣˼仮ȭŮĵЦӷһƬֻһһҹݺ質Сӵĳ𡣼е˶Ӵ̽ͷСĵطԵȥ 

ƢСûг೤ʱ䣬һʮҵֹͣˡʱŮϵľǲŷԼȻ뿪λֵķ̽ţ·һʱ򿴣ܶŮȻ˿ӡ飡һεİУһոջŪм˱ߵ档 

ડ𡣱ȶźһļߵŮսʿ˽åԱ߷ŵС٣åһսʿľȻ˵λѪɣҼȥһ𡣡åЦС٣˵ԵĺҲԵҲͬİ·Ҫˣǲˡˣˡˡ˵ָϲһŮսʿһåĿһۺ˳ȥȶ˳ֹ˷š 

ʮӺŵ𡣱ȶһţſ;Ҳϲˣֻǰҹôˣÿһ鶼ƺǸҹȶ΢΢һЦ߽˰ᡣѪ˶վһȶʼˡ 

ǸҹŮɨһۣȻߵåǰת˸ʱ硣ǸҹͷŰåå˵˵𣿡 

åһЦ˵滰Ǽٻ 
滰 
 
ٻأ 
ˣ 
Ǻ~~~ǸҹЦ˵㻹Ůӿء˳åߣ˻֡ںļҹ黤̰ѱȶѪ˳ȥ 

ԶһڣһɫȹŮ͵͵һᣬٺϻɵ¶顣 
------------------------- 
ҹ۹Ĵ󹫷޸߽ӵľ޸󹫿˵ҹȨĴ֮һεĹǻԱš޸ҲԼһȨƶǹԼģ̨ԼǵһĶڼСʱǰ޸ӵܱ˵ֱѩ̿ͱܽ¹ǡ޸Լ־Ҫˡ 

ȷʵԵЩ֣ڷܵŸ߸ߵƨɣһһһҲûӵǡ޸źһӸûᣬȻͷǰ飬Ҳ֪ôľǷܿϵ֡޸ִһڸϵ顣 

κζŵ÷޸֣·ղ͵ʲôһ 
޸еεߵǸܵ棬̧ͷ˵ӣҽ 
ˡûȷ޸˵껰ֿˡ 
ʲô 
ˡ 
 
ҵ 
ῪЦǾҳϵģ޸񺬺˵˳˹ӵķ䡣 
ˡԼȻ૵˵ҵ 
--------------- 
޸Ȼ߳ԶŻͷֿ˿Źſڡ 
ޣҽŸƨֱĲһʿҾͲŶԸ˼ٸ̿ͣǰѰɡ ޸˵ 
ⱲûлˡһźɫӰӴӺڰһһ˳ 
ˡ޸һ仰ûкͷԼвʲôˣֻһճǵҺ˳Ųؿڡ޸һִԼµĺɫѾ¹ǵϡˡҹȨĴ󳼡ӵֱԵ 

-------------------------- 
£åոȥˡһǳߴŮ˵ 
һͻˡˣȥҵĴһº°ɡ 
ǡ 
ʮ֮һ使εĺõ͵˰ҹ鹫ǰ 
å˵װģõˡ 
ȻõˣʮӣʮΪɡ׵̫졣 
--------------------------- 
Ůһ¥ϰŵôҲϲˡ˭Ůϳֶ֣С䣬󳼣Ȧڵ˶֪Ҳܳһصİζ뵽˻¥Ժ֮УǾǰҹĴ룬ࡢŵ÷Ŵ롣 

÷ŴʱĵһŮж֮һԶڷ׷֮һԶڰ÷ȴκԼԴɫڶʮͽСļʮ꣬÷һ̷ֱڼ˵սУ÷Ÿʾһħеľսʿȹڵ÷ѾֱࡢеĻȹҪߡ 

ʱ 
÷̧ȣһ߿һķš~~~һ·ļŮŵӵеӡ 
ɺȣ֪Ůִ˶೤ʱһڣѾûаݼˣǹ֪ΪʦҼҪΪЦˣϸߣ㲻ĸ׾ٰĹ͢Ҳμ˰ɣԺҲ׼ֵطˣ÷ŭסɺȹߡ 

ɺȹҲ˳ס÷Ÿ첲Ц˵ʦģĺƯأѹôľ鱻ʦסʦİɣԺҾԲˡȻͷå˵װģǸʦȥɡ 

÷ŲĿ˿Ȼתͷå΢ЦԼһ㲻ǸѪʹô㻹ûߣ÷ҲڹĹåһĻ 

ɺȹ÷ŵĸ첲˵ʦ㣬һ岻Ҫ˺òã 
÷˦ɺȹ˵˵ֲǲ֪µ˵㡭÷Ŷһº˵ĸеĳù 
ɺЦ߹ȥסåĸ첲÷˵ģҵδ򣬡Ȼ÷ŵĽű߹˵Ұҹ鹫ɺΰģӴҵδåǸлƶǽԶߣ벻ɺȹĵʱȫûĵӣֻڰҹűߵĹȻһĹԡ 

÷ԼѧģҲ΢΢⣬ɺģȻհҹķʽḧɺȵĶͷ˵ΰ񽫼֤ϡ 

åڿɺĵʱҲ൱жһ䣬оһˮͷ˽ŵס벻ĸåԶ޷ǵģԼҲĵ˵仰Լ˵仰Ƿ񻹻أ 

ɺȣܻصǰӡ÷Ȼ͵תͷå˵åʲôԭҶǳл㡣ɺӸǿľûиıϣܹɺȰһ 

åҲ÷ŵĽ£˵åģԺԶӣġɺȣı䡣÷ʦǼ֤ 
ɺЦҡ÷ŵĸ첲˵ʦŻ

ʮ 

滹һԵ⡣ 
ӦĬĬܿеĥ 
Ӧһޱ޼ʵĿսսʤ 
ѡһһӸУ 
ͬ˯˼򵥡 
һ˯нʹ࣬ǶôֵεĽְ 
ˣ˯ˡ 
ǣ˯֮ҲΰǰеĲۣ 
ⰹ壬ĳ˯ǲǻ٣ 
ԥţ 
Ǹܳĥбͳơʧıˡɵ©̰ٵթ֪裬 
һһЩ 
˭ԸһͿ࣬ձЩĥѣԶ߸߷ɣҸ¹⡣ 
磬粻³嶯֮ĺԥˣ 
ô֮κ˶޷֪ˡ 
------------------- 
ڲеĳĽʡ 
⣬ФһͳȵѪӵ£ 
ſڵļٸ̿һ˵սٸͬѩһƮɢϵİҹʹ֮С˭֪⼸ƬѩȴŸֵһķ 

------------------ 
ҪȥҲȥˡɺĶ÷˵ʦȥòã 
˵ʲôʱˣҿֻҪԼȥ˵һӦġ˵Ǵ£ڹ˵ֻҪҲûʲô˵ġ÷Ž˵ôղźúõģֲˣ 

ɺһ죬åһۣȻſ÷Ŷ˵˼䡣÷ǺߣҪѵ⼸䣬ȴԶһŮԼ˹÷ŶǸһ²Ǳȹӿ񱼣ԼҪȴûעⱻϵʯͷһӣɫļʱմˮͳ 

ô£÷ųʡ 
ˣ룬һȺ̿ͳۿ֧ŲסˣϿȥ 
ߣ÷ȥֻܼץסɺȵ˵һȥס뿪ߡ 
õġɺ˳ӵ˵ǣå˵װģһȥ 
åɺȵ֣˵ȥ»ᡣһҵıݵ㣬һҪʦ߲Ҫ뿪 
𡱣ɺƴԼ֣÷˵ʦҪȥҲȥˡҪһȥıݡ 
÷ϲɺСӣһ˵㲻ȥҲáҲʲôˣš㣡÷ָɺȹһ˵ȥѹֱӵ֣˭Ҳ׼롣 

ǡǸʿҪߣȴһ˵ľӽֵһͷ˽ǧʱ˼׸ߵĻҳ 
ȥ÷ųǸʿǸʿֱӷݶԶȥ 
£ɺȵʿӳʮʿֵʣɺȡ÷źåΧм䡣鳶±ĳ𹭼ָ˳ľӡ 

֧Ӿڽӽɺӵĵطͣһų۵ϾһƥϷɺȾͰݣҹŮ꣡꣡꣡ɺǸôУľţץסåĸ첲åһ۾ʱⱬǣǸ°ݵϾ鱻åĿһ񴥵һˤ˺棬һźâĳѾʺ֮ϡ 

÷ųǸϾ˵¿˹͡ô£ 
ˣӺҲˣҵ̡ǸϾڲԵ˵ 
ʲô˵ȵȣȽľ˳Ů֡÷һץסϾ½˵ 
ϾǷԸľӵֵΧ䣬Ȼ˶Ŷ÷˵룬ϳ׼ٰġ˭֪ѩ̿ͱֱ鷿±ɱˡǰҲо޶жĹִѩųңɱԺҲˡɺȹǵڶλ̳ˣҲΨһλ̳ˣӦΪҹŮ¡ 

¿˹͡˵ɺȰݵţŮ꣡꣡꣡ 
¿˹͡ôһŮϵҲ򵹸ߺŮ꣡꣡꣡ȻֵΧѾǧҲ򵹸ߺŮ꣡꣡꣡ɺȱŵɫƽҲͦΩһֻȻץסåϷſ 

---------------------- 
ҹ1058ꡣʮι󼰵һλ̳˹ͬʱڶλ̳ɺȹǻΪҹʷϵʮιҲǰҹʷĵһλŮ÷ŴŮ 

---------------- 
һԺ󣬱ѩѾڵĻԭϣҹŮɺ󹫰¿˹͡ԼλҪųǰѪܻأ̸ϱüƻ÷Ŵ¹Ǽ 

ɺȿå˵װģȵѪ壬ܳ˰ɣåЦ˵ȻᣬҪҲܳٸڼٸ֮ѡ㡣åָ˵ɺȵıӡɺȺǺЦҧסåļ 

--------------------- 
ձǱ֮һҲȫĵˮΪձһ̽ռңձڷеĳƺǡĺ 
̩³ԴʮĳվǶӭӰҹɺȵĵåȥҹصУ̩³֪ʲô취Ȼʮ¾ۼһ𡣿ûпˣ̩³ȷʵһֵѡ 

åӵ½Ƕĵһ̣۾Ҳ벻ĵط곱һ׺ɫվڰ̩³Ҳ࣬ɫӳĳ곱ѩһļһѪз·ǶΨһŵʻԼҲ곱󡣿ڽ͢Χ߳ǱǰѾ뿪ˡֻǲ֪ǲǹⰲ͢ʹϢģԼˡ 

ǰĻͻȻǰ֣Ѿʧصåٴסܷ밵ҹֹҪ顣åһɫѾȻɺȹĶ˵֮һҪСˡǺǡɺȹһ곱å˵ûҺá 

̩³ɺȹνѪʮλϣ곱Ϊڶĳϵһ̩³˳ɺȵ곱˵˺ܶƯĻȻſ곱˵ҪҪɷøһأҲ⡣곱ҡҡͷ˵˰̩³Աߡ̩³æɺȹĲ˹ϲ˹ȥ 

------------------- 
Ƕһܱåһվǰʮ˴Ѫ壬֣ص˵ǷԸħǱܵܡΪ˾ҲԸΨһΪ 

һԴŮԻѪ嵥ȳå˵åˣԼҪħġҸĳ𣬻Ҹסĸס˿ĳԸΪ˱𸶳һдۡʹҵԶܵ尾ҲҪԽ͢ǰĽб 

å˵ͷһϵԪصħɢȻӡ˰ؿڡؿڶʱѪӲӲҧסݣһûнг 
һСʱåһ˺˱ϺĴֱյåϡͻȻåһ۾۾סǲµ⡣åű˵Цһͧһʱ伸ִԼƺֻһγΪѪ˺󿴿ǰûʲô 

ǰµĵһħߡһʮߴѪȫѪΪۣһߵѪԲپʥ⡣һѪʹħ󣬾ͲʲôǶֱӵвˡ

ʮ 

åǽǶĹµıڻǰͣ˺ܾáغ̵åʼµΡ 
֮еʱȴһ߱ᡣɻ󣬻ǳЦǸûаԼഺȴ޷Ǹʲôֱһߵ˰ľͷŻᷢʲôԭԭһöĽֶǻ𡣵ʱŻף͸һ󾿾Ƕôʹࡣ 

åϴʱҲڻʱҲֻǾһ㣬ûϸע⡣ΪʱԼȫ곱Ӱӡ 
ãҵѣڻˡ˵ѾóˣҲҵˡ 鷨ʦ˹åߡ 
åĿޱ˵ãҵѡμһۻᣬ϶ʶѡ 
Ŷϣ˵ѲһЩ˹óһ鱦ʯԳһԶ۲ħåһ۾ϳй׷ɱԼҵǰˣʯֱԼĸ̽ϢǼ˶УҿѾھﲻԶĵطˡ 

åһǿ鱦ʯеˣתͷ˹˵ǣҪȥѪʮλϺͰҹŮҲҵӡ 
ŶҹŮӣϻغһǸŮ ˹޿åɫֹͣ⡣ 
ǺǣҵѰҲãѪҲã֪ı־ʲô𣿡 ˹ʵ 
å֪˵ʲô˳˵кܶ෽ɣҪ˼롣 
û˼ǺҪΪı־˼άķʽжһѪı־Ƿ˼άǸ˼ά 
˹޿å˵ҵѣܹӦһ飬Ҿͺȥμľۻᡣ 
å˵ֻҪɱʲô鶼Ӧġ 
˹һЦȻɫ÷ǳ֣أһһ˵Ӧңڵ׸ɵҮͻ֮ǰһֱ˼ά˼κθĻҾȥμľۻᡣ 

û뵽˹޵ϢͨȻѾ֪Լ簵ҹ鹥õϢˡ˹֣صåǰһ곱Ӱӡʮ֮åһһ˵ڵ׸ɵҮͻ֮ǰһһֱ˼ά˼κθء 

˹΢΢һЦ˵ҵѣľۻһܾҶλȥġʶһ¶ħʿ˹ҵʦÿ˹Ȱɡ 
˹һߴåһ߻һħٸ̴ӵ¹ӿ˳ȥå֪ЩȥԸʯֱǵġ˼άĸåҪ£Ϊ˹޿԰Լȥãʯֱȴᡣå΢ЦŸ˹޺ķ䡣 

---------------------- 
Ƕһ߱ڣҹŮɺȡ󹫰¿˹͡ӶӳѪʮ϶һشŵԲߡҹĴ󹫰¿˹͡ɵĽݽݽݴӰҹѪͳһֱȥΪֹڸսȡõķṦΰݽˣȾֲȱ𺳡ΪһȴǣָȨӦΰİҹŮɺա 

¿˹꣬͡ڰ̩³İվﲢûнѪʷֱӽ˰̩³ָʷ̴󻹲ʱվ伸䡣ڰеļ͸߿У̩³·ǵʷΰĽʿʤ񻰣ڰ̩³쵼±ؽΪһ֧֮ʦʤ֮ʦ֮ʦ󣬰ᱡʰ¿˹͡İҹŮָӹĳսأ 

ȴ̫Կ̱ˣҹʿӳ̲Ȼɫ󹫰¿˹̴͡ҹʮʮԶŮʵĳֻҪŮһ£ǿԴӮκһսȻԱߵļʿӳ˵ǲǣʿӳɺȵļʮ̰γָУĸߺһѪŮ£ 

ҹǱ߰νɪһѪҲ׷Լҹʿӳ̰ɺΧм䡣 
֨~~~~¸¸¸¡ſ·ҹйŵ洵ĴĺͻȻԵɭ鷨ʦ˹åĴ˽ղڰҹ»ܰŵİ̩³ɫͻȻ̴󿴵˹˽һûȲˤڵϡ 

åѪͰҹ鶼䱸Ķ˹ޣæǰ˵λ鷨ʦ˹ޣҵѡ˵ǵļƻҲǳμӣҼ档ûǰ˵һ벻Ҫ֡Ȼ˸˹һĶħʿ˹˹ʦÿ˹ȡ 

åѰҹѪĸ߼Աһ˹ҲŴǰ˵ղԶλΪ쵼Ȩİɣ 

ǰ̴˵֪˹ΪӦɺŮվӵ쵼ȨӦɰ̩³쵼Ȩأ 
˹޸¸Ц˼թ̴һ˵Ϊ̴ղλʺϳΪָӹ١̴ΪƼƵóѵЦУ̩³ɺȵͬʱɫɪǰ˵ǲӦָӹأ 

˹Ц˵ҲʺϡΪɺŮǰ̩³˻ңֻʺϵĸ١ָӹأΪӦɡ˹޶һ²˵åΣ 

ʲô˵ĴѪһЩͱѪը˹åҲĿ˿˹ޡҹĴ󹫰¿˹͡ǵĿɺŮһۡȻɺŮַȹŵվȻߵå˵һ£Ȼ˵ҹ鶼åǺǣå˵ָӡȻåĸ첲ͲˣһåǸŮ鷨ʦҲ˰ɣåͷɨһ˹޵ʦãһóۣмط¶ͷһŷŮ鷨ʦû³ɺȺǺЦåһ¡ 

ҴеѪԱԸå쵼 ̩³͵͵һ˺Ѳ΢Ц 
գձǶϣЭ顣ҹɳһǧսʿһǧ֡һʦǧ롢ǧ³˵ľӲս鷨ʦ˹޵ӲսѪɰ̩³һܹߡħϴĸԱսͬܰҹŮɷ򡢵ĴѪ塢˹޵å쵼֮ͬʱå 

åҲԼЭĲԼʼΪʮսʿ𣬲Ҫ쵼ȡսʤåһǫѷҪʾ𾴣һ߿ʼϸĽƻ 

------------------------- 
һ֮󣬸ľӿʼ̫ƽϵļ켯ᡣ⼸챾ǵϲ˹Ĳҵһǧҹ鷨ʦĸ죬ѾγһȻĽ磬̴ͨᷢԭȻʮ 

Ҳƺõһ淢չˡҲõϢȻͨԼİҹåݽţҲϣμ治֪ϵôҲֻ֪ԺȵҰģĳλòȻ黹ŭԹå뼸֮ǳ˵Ľ˵ļ롣ǣһˡһѩˡһˡһˣܷе壬˵˼ٺ٣һѨ˹˵˲Ҳ 

------------------ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
𽥱ȵڳʪĺиԵȣһڴ׺ʮѩ̤ϵĵ졣̤֮ڣһѩ˾ͷĵһͱϼŴ⡣ʦ֪ͱøֶдһ仰ȫһʿвľԣ֪˼֮ѩǷŭĺŽҲ峤Լֱһ嵽ϡ 

ѩǵʱ򣬷ֵѾۼսʿе˶עͱµһ̨ϡһѩһ絽ˣֵʣֵܣ̨ϵǸǺųȫһʿ𣿡Ҳû߿˳˵ԼţҪˡѩ˿˲̫Լ˵˵һӵĴķֵܾܷŷҲ˵Լȫһ͵һ£˵˭˵ǴķǸȫһʿʲôѩ˲ͼķվһࣨǷֲѪ𣩣Сɫ԰ףСĻࡣһѩ˴ţһܴʮǣǶʮŶԡһߺһ߾Ҫǰǰ̫ˣ˰Ҳûȥ 

ͱµĸ̨ϣһ׸ߵվå棬åǰһСһåѪڣǸ΢΢ϹԿʼһƯŮҹĲиߺ

ʮ ޵

䡱һ̨淭ֻ׸ߵĴڵϣѾιȥˡģģһҸʲôһķҵµֵ˳һ˺ǱңҲģбһҲˡŅ̀ͷһֻѪ塢һ˷ڿУһѨӵµһꡣȻ±ķҵ㿪ġǸҲû취˵ҿûиӡ 

˵å΢΢һЦתӭһս֡ĵطôһ̨å밲̩³˹ĽΪԤϵľӿ϶˭Ҳ˭һӵкܸߵ˶ôڶɵһ֧졣ЩײʿǲŲںʲôأ˭ȭͷ˭ϴåɴͰڿ̨սķΪֹ 

---------------- 
һս̨åһ΢΢ЩԾľȻǰҹһʦųڰҹųµһħʦå֪ƢȽϱ꣬ƢǳõľóľȻˮϵħå΢΢ϹǸĵ˵ͷԿʼк 

ѡ죬Ǹ鷨ʦһٶʩ˱˪ս׵ħȫһս֮ڡսײͨһף渽˲ħƣײ֪˶ħ󡣼Ѫ巨ʦ͵͵ȻǶ鷨ʦǺ£ǵڻŪǸôôٶʩħս׵ġ 

åǸ鷨ʦʩű˪սײûжֻ£΢ЦŶԷǸ鷨ʦͻȻе飬Ҳܲôˣħھ̳ʮѱХåնȥͬʱåΧĵҲ˼ϵ壬ֻҪԷ϶СһħåǸ鷨ʦһûΣԼʩŵǱϵλħıСͱϵħսףåľȻϵħ͵ȡɣЩûѧħսʿġ 

һªѳåǸҹ鷨ʦм䣬ֵǸѳֵٶȾȻǼʮѼıҪ졣ۡʮ󣬾鷨ʦɳıȫǸ֮СǸ߿һҲʵѾȻס˱ϵλħļʮѱС鷨ʦߺһٻľȻǼʮһ׶೤ı׶ǷҪǸѲˡ 

åҲЩ׶мǸ鷨ʦȻûʲôħ̨һȥйѪȴ׵åһ䡰ʱһȾͰֵ׵һ˲䵽˾鷨ʦϡҵѽ̨漸˽кȥǰҹ鷨ʦҲļ£ԼսȻӲӲĶһ¡~~~~~~һը̨ϡ 

åֺһǸ鷨ʦŵˣղŵһѾϵıսը÷飬תһȸղŻֵ׵Ѿҵǰڰҹһʦ״åɶЦЦһƬƴСıɵ˾鷨ʦͷ鷨ʦԤеֲ֮ûг֣ǵֱһ׵׵ܵ淴һַ˿С~~~~~~һƬƱ׵СƲд죬һĴ 

ðåˣѪһЩʶåҲĺղŻšһʮѩ˳û˭ע⣬͵͵ĻصԼҲˡ꣡꣡Ǹҹ鷨ʦɫ˲˼£һĳåȥȻǰҹΰõڡ 

---------------------- 
ꡢꡢꡱʮƥսһȺźڹʿߵ̨ϡ˹޵ʦÿ˹Ȳսʿͷ­ߵ̨ϡå֪Ů鷨ʦ򵥡ЩǰսʿʿôŮ鷨ʦѾӵ 

å΢Ц񣬼һʯԪءһһԪءһԪءһԪسåߡåָӣĸԪؿʼһ׵ħתåħм䲻ɽĸԪٶȷתĽȴһԪһӾҪϼʮ£ʯԪתһȦһһ֣һԪͷŤߵİ׹⣬ԪͷƮѩ 

̨µ˿ȴһЧʮƥսͺʿݳһ߸ߵĽŮ鷨ʦ˹վߵ㣬һһе顣åԵõĶˣֻй¹µĸӣߵʯԪҲֻһƥսôߡ 

һʿ˻˼ʮʿ߾гǹååµħȻȵתתåǰıԪͻȻ˼ֱۣսµ̨ͻȻһ˪ƥսûз䡱һűԪصıϵħһԪתåǰףȻʿǿʼܣȻ׵ըʿʱһѹɢҵˤ˵ϡתåǰһԪһɫĻ棬ƥսɡʱƥսѾ嵽åǰѡѡתʯԪһȭһƥսʿҵ̨ӵ¡ûüְܵ 

¹սĸսʿûʲôӦǱվŮ鷨ʦѾݡղȥʮʿͨȫǽ̻ƽʿǰĹһӵôһ鷨ʦѾԷǳԺåȻɫļ¾ͰʮƽʿȫˡŮ鷨ʦ˹ȶåһӣһħһ紵̨ӶΧˡ֮УʬҵĺŽåȥ̨ӵµĸսʿǽ󶼻ֵ̿ȥޱߵĺڰУåȴȻ糣ɫħ⻪һԪŻȥ 

еİѾ˶ʮӣåȻ΢Цվħϡ̨µҲǸŮ鷨ʦûռˣµһʿȻǸǵġͻȻ䣬åɫ֣ǽϳʣޱߵĺڰʱӿ˳̨ʮ׵ķΧҲ˺ܷɵġܴ򶴵Ķæ뿪Ƭ˺Ͱҹƴ⼷ȥܶʱҽϴ 

˺ͰҹİûֹͣʱܵĺѾɢޱӰˡ̨ϵŮ鷨ʦĬĵһͷתȥå˹ʩ̨µĶħʿ˹˹֡˹ɫҰףǿһѪû³åһתҲ뿪ˡ 

ԭղſ˹Լķ˿˹ȵУ͵Ϯåһ¡åֺǽγԼĽ磬Ȼѿ˹ȵĽ˽ȥѾסŮ鷨ʦ˹ȣåֻýϱȻһ¾뿪ˡ޷˽ʲôĿĵĿ˹åǽķ˹ش 

åˣ̨ѪǺøˣһﰵҹҲ˽˭åǰҹĹүأԼˣԽԼԽӡ 

----------------------- 
һĺУʱľȻû˭̨սˡǸҹĲи˵ʲôԵλãս硱֮ĻֻһűͦѪǸѪҲ̫ߣ߶һѹ˵Զγɡ̨½µ̰ǸѪ塰ॡһһرĶ˵åֵܣ档 

̨ǰ̩³Ĵӡɪ𾴵ĸ簢򡣿Űһ˵һһŵƣåаԲ²⣬ѪȫǲӦýСϣա²²⣬å˿ҵģǽʣ򰢵˵ָ̣ 

ॡåǽͰľڿԿӲƴ¡ʼʱÿײ˺̨µĸսʿֻһ죬ӰڷתʵһĶåͰĶˡ 

һåͰڿзֱֿ䵽̨ӵˡһ˦һŵƣһ˵Ѫľ˾ӦåȻѪкģåޣҪ䣬ȴΪһĹâåȥĶ籼ףһ˲ѾåǰåĶȴ滺һâͣ˿һôȥԼ͵ǽһåȻ󷢶£һۿ˰ 

˿İתֻһŹâĵ˹ǽ΢΢ٶָ˰ʺһ˻ȥǰʮŴΣʮŴαåɫıˡһ˻ȥŭİеľžһ۳ΣȻһЦ˵åֵܹȻˡåջǽЦ˵ʮŴγƵûлֵĻᡣֵúܡЦŰ˰֣˵ʵҵһα˾Ӧˣʮ˴ζǶġ˵ååæҲȻͰ̨Ӻٴվ 

ȫһʿåˣ̩ѪҲʱڳ˸ɽֻӵУһᡢĸ𣬳ľһյ衣åһмҹ׼õľָ̨ĸսʿԼĵط˹ȥ

ʮ 

Ƶ㷢۾˵βͣһ쳣ɳ̲Ϸĸ質ȻȻǰζоȻһ˿ɬӸåһ֪ƽʨӾϳֵ㡣åڽóһ࣬˳Ÿķߡ 

ǸԼİܸ࣬˵ĻͷһåͻȻס˶䣬ĺˣͣ£Ҫɱ𣿡å΢΢Щ֣֪ŮЦ˵ôָ麣˵óһ滺ɣһĽʱó˺ɫ 

ҲҪҲҪ˲֣Ŷе 
åѾЩ㷢ԭˣɳ̲µĳˮ̾˿˵ЩǺѽ͵ġ 
ͣƭɣʲôԽ͵ģαİ࣡ôƭŮӵΪʲôҪȻˣΪʲôҪ׷ĽԽԽߡ 

åЦһ£˵ҽ͡ 
ҲҪͣڲſ㣡Ҳ㣡Ǹƭӣ˵Ϊʲô˵ 
åһεվߣͣåĲǡʵػҲô䣬֪ͣ˵ϰٱ顣åһҪ˵̼šҲҪ͡ǵåһֱĬʱȴһֱͣĺţ˵Ϊʲô˵ 

ŮЩʲôˡĺ䣨ԣ⡣е˵еŮԣΪŮԴĸףô˴ΪֺĳЩŮӶĻѻʼһ˲еԣλеŮأһĴ᲻ƯƯüһɫƫƫǳǳŮϲĻΪʲôأΪʲôأΪʲôأ 

ＸСʱĿ籩ʣֹͣ˼Уһ仰㡱Ȼλ˺åתһѾӲ壬Ҫʲôһ¡ʲôġһһдӺ𣬻شå⡣ 

СһСӺ˳ǵһûйͷһҡڲϰһĴǡ֪ĸһֱ۾˵һСɽһɿһס¡¡Сɽбѹĭõ죡ҲҪ빥õľӣмǸԱ˵ĺˮ̱𶯵÷ˡ 

Ҵҹ顢鷨ʦ˼塢Ѫ延ӭĳԱ롣åȻ󣬵󺣳ĴԱĶС 
---------------------- 
åˣһҹĳå⣬˵СѲߵʱһҶħ˵ݼ 
åһĵˣʥݵĸԴһһֱϵ۷ͥ񣬾ȻҲˣʹߴˣɺŮ̩ϡ˹޴˺˵쿨³Ҳһ¡ 

߽ĶħʹĿһԾ޴ͷϣȫͿһǸʹߵǺòſھϹ˵˺ܶĻ˵һʯдɵź͸åʱɺȡ̩³˹޺˵쿨³Ҳ˽åħʹ߽һº󣬰ŵݸ˰̩³˹ޡ̩³˿󣬵ͷ˵˵ױšȥۻ֮ļһ棬ͬ鹥õļƻ 

˹Ƿǳòĵɺȿ˿ǿʯ󣬲Ŷʯϵݡź˹ʹ΢Ц˵ѵ˿ҡ֪ǼûʸһݼأСѧϰڰħ꣬ǰ档 

Ƕħʹ߷ǳ˵ûϵ˹޴Ҳۻ֮ġֻС˴åһСλȥʾ˰ϧ˲ŵԸضͬټ˹޴˵ġ 

˹ħʹߵĻ󣬳å˵ͷåȻת̩³Ҳͬ󣬾ͶǶħʹ˵Ȼ˵Ķ裬·ǳҵȥݼˡʹߴҵһ£ǰỶӭʹߴ˵ĵ 

Ƕħʹ˵å˵ĶСңǻǵȼ˺ٺúþһ۰ɡ֪˵ӡǺǡ 
åûʲôǸħʹߴߴ٣ЩԣЦ˵ʹߴԶвӭĵһ꣬¾ȥˣ֤ٵˡţ˵쿨³˵λ³˾ŵĴ峤ӢۺúλһҪ׽һ¡˵ת˳ȥ 

åΪ˹޻Լ˭֪Լ˹Ǹʹ̸߳ɺܳһץסԼĸ첲װġ˵صҵһּƷ꣬źƯġȥۻ֮İҴһЩ𣿡ɺŽå˳ȥ߳Զɺȳһҹ֣ȥѰ˿ųйһ¡ȻɺȰåС˵ǸüСġåɺȵ֣ʼżʦ׼ᡣ 

-------------------- 
ۻ֮ĵ¶ȹȻߵˡåոǶħʹ߽ۻ֮ĵıԵͷѾȻľˣϵ·Ҳå֪ЩħΪʲôûͷˣ¶ͷҲ类ˡ 

åǸʹߴŨ̺ͻ棬˴˵ħĹ~~~~~~~һ޴δð˳һ˵ܵĹѾֱ졣Ǹħʹȫڵϣ˵ǿˣٻåѾǰ 

åƯڿ˵ĴѪåݼˡ 
Цֱ죬˵åңίˡпѾ֯ǰȥҮͻ֮ǡåһӢۺܰ 

åװһµı飬˵ˡΰ顢ǿӵǰҵСÿҲΪӢ¼ѧȥҮͻαߡ֪ٻСʲôԸ 

һƵЦ˵Ҿλǳѵãһȥá֪ͬͬأ 
åװǳ˵˵˵ļ룬ǽõļƻһܹɹ¾ͻĵط֧챨ϢȻһ˵ָʾ 

˵Цţ˵Ȼ죬ҲӦָӣҾͷӰɡҵʵҮͻһӣôҲ԰˰ɣϣ㲻Ҫܾ 

һջϵһǶ飬ʹʵϵ۲һ㣬Ҳ̫ܲɡȻ㲻ĿʲôϵƴһӣԼֱһõòٺõˡվԼ棬åݶ룬̴Ӧåļ룬ֿλã˭֪ǲܡ 

åл֮͸åħͱʯɺһֱҪļƷꡣåЩɳۻ֮ģԳһ˿ЦҪ빥õûʲôԣͷԼ̫ˡһȻҪԼȷ٣зΪåһ£޳ 

åһڿСƣ͡ķУһߡСġİѱĴһɽϻһСڡħʯһһ⡱Ĵӿе˻Ұʯ֮С 

-------------------- 
åصĺ´˽õǧҹ鷨ʦվһ临ӵħϣԼħˮһħСħѵתͬʱշҲǿҹ鷨ʦҲʲôϵħȫжͷŶٵ˽µĹ⻪֮Сǰµħеĵڶħݡ 

ϵӹϻϵ⡣̻ϵһãͽǾͻƲ棬ϵ۾︩ǡŷɻĳ֣ǸûзƲáڿϿƬȻⲻӦ࿴Ķϵ۵Ľϵ۵أûҵ 

һ·Խϵ۵áǾǳϵһ˿̷ôлáЩһõİ˵ڳ˵Σôôҵһͨõ·أյĿֻǻ 

ħţҵάϵıԴ۾ȻߺߵȷʵһҲҵִ﷢Ҳ֧ŷ͢չʾ񼣵 

žҪħȥõİʿЩ˷ܵԾԾԣ󲿷Ƿǳŵġåڿշ𣬽ʮåը졣åսһɢɱʿԼåڿиߺţǣȥҮͻ̣

ʮһ 

̩³ˤûѪ㲻˵Щĵĺ׳־Ҳ𽲴ֻѪ嶼ǹ֪ʲôǹ𣿹˵ҪȻҪĶţҪ֮ﻹҪʧĬҪ˵ʲôҿԸдʮֵķԸ壬֤ܹʿ㵽㡭ѪҮͻ̼ˡɪŰ̩³÷ЦֲЦһĶ̵ͣüࡣ 

̩³Ȼͨʿ˵ȴáֲҪЦ˷һøð̩³ѪĻˡﺰҹŮɺҲðһ໰Ҿꡢ̱ЩˡһɽˡĴﳯֱУ֪ǲҲе໰ڣʿǵĽѾһɨˡ 

Ľڴ򿪣Ϊħǧҹħʦ̱˵ϡôιõսǸȥˣҿǼ͸֧ǷܹлʹħǸʡǧʦ߾ǧҹ鷨ʦȽ֮šǵڽúһʵĺڰĻڰֱҮͻʵ˹˵ģֲҲһ 

ʿź˶飬İҹ鷨ʦһŴѪŵܵ˰ߣСֹ˼䡣ɪ̽ŵĿ˿ܣȻߵ̩³˵˼仰̩³һ𣬷ɵå˵Ѿ˵ϣҪ㡣 

һѪ壬ϵһɱ˵ˡѪһĸԴǱϵ۳ͷѪҺʱΨһ뷨ǷӡߡħϴѪѾûֱӵ㣬һ㣬ҲѪ㡪ѪҺΪʲôأ 

--------------- 
å氲̩³һº棬һϾɵĹľڷڵϡ 
ͨͨͨåԼ÷ɿ죬ǰȴһƬģֻһƬѪĹâ˵ۻ֮ģۻڵå۾ȴɱβåĵĻôåѾȫʧˡ 

ֹͣãһåĵ 
å˵ԼȻԼղŷ 
游ֹͣǸåĵ 
ãҮͻǸα飡åţȻåѾκȻͣĺţǸα񣡡 
Ѫ֮ڶԳȫķӣȻҵѪҺҵĺӣ˷ûѡ񣡡åĵ׵ǸȻЩŭˣÿһåͣ١һƴå֪Լ̫˵ԭ򣬼ôȥֻ·һ 

Ҳֹͣõģֻҵʦûҵĸף㣡Ҳҵ游~~~å˻ƵЦ˼׵ʱΪʲôԼʦ곱һסѾֲåȫû֪å˼룺ŻſأվˡǹŰɣ 

游ˣɡȻ΢åǰ̩³ 
ߣһƺߣ̩³Ĳҽһ˲䣬åָ˲֪Լ˹ޡɺȡ³һȺսʿԼҪңҲҪǰѪ壡õļƻ˹޴ȫȨָսûУåҲ˹õԼڲϺ 

ͨͨͨåȻڷٵţåоԼЩ仯å˿ҲȥɺǷ᲻ԼĻԼԼϣȻʼѰҿԼԴһɽåѹ˹̰åӵѹ塣 

ԼѹåãååһЦϵһɱ˵ˣϵԶ˵ȨѪߣò̵Ѫֱӳϵİ顰Ȼǡ桱åϼ٣ԭǸå˹ʣԭѪԸ־µԭ 

𣡡å˻ЦšǽУȻһ°å˵ϡѪҺ˳ǽѪֱðĲʧåڿǰ硣ɺȴһﾫʿ̩³Ϳ³ѾԡѪ˵ϣ˹޲ͣħһһڶ̽ԼԴ 

åγϵǽڰγɡڰУåɵɺȵߣĶ䣬˵װģʿȥҵġ 
åԼѾЩϲϲľ鹫ˡ˹޿åָ˹ҲɢҪֵĹһһ˵ϵİ̩³Ϳ³˳åĽ硣 

ޱߵĺڰܣɭɭЦϴΧһǿһںڰﲻչԼٺٺٺ~~~åųϣӽڰĹʵ˵һݺݵ˸ 

飡åˤ˳ȥǽγɵĺڰҲ֮ʧåĲɵֿ־͵סåȫһҴûʧֹİڽҲ˳ִɢåǿѹסԼĿ־壬ĳٴμʯડડડåǽóһ࣬׼ѪļġȴĻҡҡͷĬĬ˵ţųϣӽڰĹʵȻͷҲصȥָһ֪˭ɳ̲ĶӣŽԼĿڴ 

å뿪ϸעһ¸ӣִִֽ󻹳˼ӣҲǳʵľګ˭һ֪Ǹũ򡣼ǸųϣӽåڰĹʵôʹˮأǾǱҮͻԳϵ۵ɱ¾µѪ 

------------------- 
ǵͽǷıţϿղĺĻЩϵ۵ĳþʧ롣ӡݡõĽǧҹ鷨ʦ̷ֳĸλúڰĻʼΧõĳǳء 

ΪþͿǡԺȲͽͻȻһжǻԣƴƿǰˣĶ㵽˵ؽС¡ҪҰһֵͽ֪˭ƵҲˣͽĲڳȥȥϵסǣȥʹһ߹ڳǵĴţһ߰ڳͽǸ˳ȥ 

ڰĻʱȫõϿգõĳǳǿҵʥ⡣ʥֺ󣬼ʧصͽǽͽǷ׷׳ڳǿҵʥһʼϵ۵ʫƪ 

------------------------ 
һӰʿŵĶų⣬ʮ򰵺ľӾǰصĴ⼯ᡣЩа·ǵѾҧԼϣһʿͷ˿ܵ· 

Ǹʿͷһȴһųǽ̨ȻƤеڣȴǸǳƯľ顣ӦûƯʹʥĸҲôۡǸʿȻһʱΧаͽߵǸǰüëһǸǺߵĵͷȻ̧ͷǸʿһۣǸʿֱǸʿһΪȽ˧ƣǸ鱧ȥ˭֪ھҪǸʱһ䵶ѾĺʿϢĵ˵ϡ 

ųֵļ죬ǵĴһ̶еЩûüӦİʿ˲䱻ûǸʩʩȻ³ǽоߵİսʿԶóһ·һֱ˲ӣһѪǰȻǸѪһȥǸѪػسɱľӣһƬƽˮ棬ûһ˿ 

ֳɱ¾ıԣǵòȻӻ壬ͳͳӸҵѪɡһŸķð˹Ụ̃һ˿ʼݻ𡣡~~~һͽԼķŻ۵Ŀʼкå˿ۼķӣߺ˼޴塰顢顢顱֪ɵŨҺ׼ȷ絽һһʮּϣжʱ˶ 

ͽǿ׵ʮּմôЩĵĶҲˣ߿޺ȥЩණĴŻǳ˹ȥ˺ܶϵ۵ȡ֮ǷŭĺŽǡ˻ƵĿʱóǳеʥҲʼʧȥҲһʵһĳǳء

ʮ 

ҹ鹭ֹåߵһѪ巨ʦзһ״ħźš 
й׼䣡鹭ŵųšһǧ֧45ȵķգǿĹҷ˵Ĳһǧ֧ڿеﶥһƬѹѹĺڵˮһк׼ȷĶס˳һһͽꡱ˵ϹħսеĿֲһǧ֧׼ȷɱ˽ӽһͽֻ֮һļͬʱĿ̩꣬³ɿ˿å治֪ôôǿеġ 

θ󣬵ƽ䡣ħԵļ֧Ѿ嵽ͽǡʣ޼ͽҹսʿżɢˡʱ䡱ϴƥսʿŵʿڳǳصг֡ԭȺսͽĽӽ˹ʥǳֵλѾǳӽʿڰҹ鹭Ǽٴη乭пܻѾ 

˹ȴʦӭսåߵ鷨ʦ˹˵ 
˹Ҳ˵ϵħΧһƬŨе˰ҹ鹭ֵǰ档һĶӳżͳʥӲӲײһѪһ˳㲻ֿ˻ʥʿ㡭ôˣһʥһֵĺšǸȴʲôûһǹ̳Ǹʥࡣ 

˹վһʿݳɵĸϲͣٻħһոյµʥֺ⣬ʼеߵʥ~~~~~~֨һ̶ĵ缪һ̨ϴ巨ʦԼħ缪籴˹˵磬ʼһؽҡֵ֡Ƕ÷ǳսе񿴵ǰĳһʼ񹥻õʥЩһ֮Ҳÿʼ룬Ķ鿪ʼεǰѹ 

³峤˱š˱šѩ˱ųʥåһ 
³һЦ˿ʼ档Ǵ̶¾Ҫҵйĵطһ˺ºųȫڸְµʥǡվڸ̨ϵżǸѪ巨ʦͻȻҡͷһмԼļڽˤķ顣ʥǸմһ׷׿Ǹ̨ϵķʦΪʲôˣ˭֪ǸѪ巨ʦ֪óѵ缪ʼһ׸̶ҡ֡һʱ򣬿³˾ųɹİʥŽسΡ 

ʥʱʾǵѵ١ȻָΣÿԼһֵԲ˾żδģĳ涼ûйǵķߣԲ󲻶ϻƶβٴμһ 

ˡˡˡ~~~~~ˡˡˡˡһֵĹ𡣰ʿ־ʥŵʿȴͣĻšŹ𶯣ǲͣĳʥԲ󽥽ѷ졣 

ɴվѪ巨ʦĸ̨ϣһ޴ĹģӶ˫ûһĹγ˧ҵķĹסںսлȻǳڷ糾Эɷ򿹻бսŮкܡÿսĹγʿĪƴЧǰåЩһµףåݼд˳һЩ޸ÿɴסսһûȻΧӰ˫ӵĶ־ 

飡飡ŨУ޴忪ʼڳǽһǽ塣˹޿Ƶһǧ÷ʦͣİħڳ֮СһѨĽھǽĵػ䡱һǽʼɶ￪ʼײǽ 

--------------------- 
ڳǵʹڿʼսǧɫĹ⻪ʥз˳ҹĹ꣬ʹȴЩͽǿ̫ˡħĹûӽеʹʥл̣һЩʹиı˷Х˾鹭ֵĶ顣ҹսʿɱֵĶ飬Ƶס˷ļ֧ 

һǧһԳʹʱɱ˰ҹʿĻϷ֮Сʹǵʥ⽣£ҹǼһһĵ¡ҹʿȻһԣʮΧסһʹסǵĶѰԷʹÿһ½һ飬ͻмûὫʹı 

ŵĹ㳡ǳ޴󣬵ʮ˺ɱսʿѾӵô㳡ֳ޴սšһ˺һڳʥԲ˺ɱšһһǧʹɢҹʿнɱʥ⽣Ѫ˺һҹʿ壬ǵµĻսİҹ鶼һ仰˵Ѿʧȥʹ͸һ 

å˻ִ˰ɴ಻ȥЩԮȰҹѪʿǡһħźŷųһҲΧʥӪһʥԲ˿Ͷµʯɢҡ˾ٴΰЩʥָС飬һһû˳ص֮С 

һߣھ˵İҹӪ֮УһʹͲסһȺư𣿡ڡһǸʹȻͷֻԼһֻӱѪĺɫ˽׵ĳëϡ~~~~ǸʹĲҽʮҹѸֵǸʹ塣һҹǸʹʥǡסһʹµĹ⻪ 
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
-------------------- 
ΧʥˡռƣҹҲסʹǵɱڳǵĳǽͶѨ˵ƻǵĿʼݣеĵطѾսʿ롣ڴʱһƬȵĺɫӿ˿¶УĺڰĻҲʼ 

̩³찲̩Աӭսåɫ˵ 
ʿǣ 
̩³һ£԰򡢰ɪʮĴѪһֱ͵ʮѪ̩³ƬĻҽ¶޴ǣһѳȵĺ콣ӭһǧѪ̩³кâһźڹľӲӲĻ𽣡һɫĹĻһɫԲڿкݺݵײһ𣬱õĳǳض΢΢ҡΡ 

ڳǽϵשʯøˡ޴ĳ£һǽѾҡҡ׹ۿʱҪ̮ˡһŽǽײȥ̶ƴȥʮԳʹڳǵĳǽϷĴ󽣰ϵĴһһĸ¡Ȼ׵ĸһ޷ 

̴ϣ챾ԱЩʹåߵ̴˵ 
̴ָԼһǧѪȥ˵ʹеٶ޲ߣôѪķٶȱʹҪһء̴ǿսڰ֮֡ӰһڼʹߴȥһѪҪɹǽֻӰӻһƬ硣Ǻڰֵ֮ѪҪЩʹҲǷǳѡЩʹϴŵɫ׿ƽƽ棬Ѫ֮еһǸѪ嵱絹ڵأʹʹѾܷеЩѪ塣 

һʹڹѪкֱײɵѪʱСǸʹЦǰ棬ʱͻȻһƯŮѪƵһЦǸʹǳмģƯҲ벻ҵȥҲûɱǸܵŮѪ塣ǸŮѪ忴ʹע⵽Լ󵱳ʼѵԼ·Լ壬ҷһӿĸоӿʹͷڡһ죬һѪǸʹ´ܳһѼ⵶̽Ǹʹĺ 

ȺһʹԼͬ鱻ôɵֶɱŽǸ·ŮѪ塣ǸŮѪ忴ʹɹҲܣ΢΢һЦ󣬾һѼ⵶͵ԼϻɺѪ˳ǸŮѪǸŮѪȻĿ~~~~~~~ǸʹǸŮѪԲеΪŻˣԾס۾ڡһ죬һڰֵ֮ѪͬλôǸʹʺ 

ֱɱȺ̬Ļ쵰һʹŭĺһƬһɫǸƯŮѪ塣ŮѪ忴ԼһءһղŻ˵ʱһѪʹͬʱմ˱Ѫ 

ģô£һմѪʹеȻղǸŮѪıըǿǸʹϵѪһʼǸʹƤ~~~մѪʹĽɷŭתΪңһ֮ȫʺѪҺʹʧȥһӿ׹䣬ȵ˵ԺѾûϢ 

ǰµħеһѪѪҺһַǳֵһħһ־ĴڡƼãͿ̩³ӽǿ̶ȡͨӵķּԵĹħǱЩѪմ˻ʹᱻʴֻħʹñȻһѪڵʹͬʱѪһǹõĸλѪԱһΪλԱסߡħʮߴµѪ塣 

ŷ޵Ľ͢Ϊ˴켺ɱ޹ѪȺڰеϵģǷǺڰ壬ͳͳ֮͢Щڰɵġڽ͢ϵ£ֻʵ켺ɱ¾ѡǵ˵ѪֻЩзǳСһ֡޹˶ˡ֮¡Щո߸ϵʹˡħ֮£ǶԻ̻ĳ

ʮ 

˵ĹѾɢɴһֿ衣˻Ƶɤ£Ů԰ĵڴǵѪʬ壬峺ĸսϵ·սŮˡŮڲͣĳšI 
love you ,I really really love youֻȴӢСӻӦڴ񡣶ڳǵ˺ɱڼ 
ʹǵʬһֱŵڳǣҲŴİҹʬõĹȴûκѪʬ壬Ѫ嶼ѾѪƮɢ˿СڳǵսеҪѵö࣬ĳʹŻԵĹʹѪħҲֺܼܳʱŻᵹ¡ 

ڱѪԱմȾʹڰĵһӦԶһЩմȾʹǡǡ෴֪ʹʹԼʽڰʿͬھ̬ϵת䣬õķһһȡơɴĸȻ崿ĳţһŮķʽΪսʿСһǶǹ¶ġ 

-------------------- 
һŶԳʹ¶־ǿåѪԱѪԼѪѾȾȫѪ죬ĳҲһСӵİҹȫۺ󱻿ϣȻȻåʲôԭ˵Ĳֻһԭ򣬾ǳޣ 

ѪھųʹϳһĺʹѾҡΡҹսʿųһеĸֵһƵĵǸųʹȥۡһ죬ҹսʿųŵĿԼؿڵĿ׶ֵҲûпȥųʹȻҡåоȻһ˿ɫʡΧåߵİǶѾЩֻˡ 

顱åзһħźţǵӽڳǣ˾żΧǵĲʥåǲǰѳǧҹ鷨ʦѪڰ˳Ϲάչ˵åû˵С˹޶˵˼䡣˹΢΢һԥȻŶħʿ˹뿪˶ڳǳȥ 

ʮһȥɵѪϲ˹ԵʮͺһϳӦһ䣬һ˫޻һԼצӣڿշڿǸ˳ʹץȥ˹ȫ֮£ŵǰȥ˹ϱ֮󷢶£ɫҲΪٶȱ졣λѪ峤Ϻ;ųʹɿĽ˼Уǡۡһ죬˹һһˤ˳ȥڿ͵ó鴤һ£ؿںȻһ֧ʹ۶ϵĳǸųʹֶ˼ɼǵ˿ڣȻҡåȥ 
[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ʮô˹ɳɤʵһĬ󣬳˵һ䣺ÿˡħǸųʹȥʮ˹ϴĺţѾڿбѳһѪꡣѪϸٵķ֮ӭǸųʹ¡û˭֪ʲôһ̵־ѾΪѪˮ˾ųʹ 

Ѫһ˾ųʹ壬ճѪҺȻŵһųʹ϶ʱѪģǸųʹѾûһļЩʬսʿҪġȻҡåȥƤ¶ĹڵϷ̶Ħųʹһ¾ͻᱻһ翴ʱ䳤һЩƺԶᵹ¡ 

ףϴˣѪǿ޺Ǹųʹȥ˹ϣסϵ£åȵ˹סǰļѪ壬˹ĳԱҲסҪһǰĳԱȻϰٸѪ嵽Ǹųʹǰڷ硢ѪɫʥĦһƬʮΡħԱ󣬳ȥһٶĳԱȫ˾ųʹСǾ߱ʮȻǰ 

곱åһۣҪåת˻ûԼ˵Ȱ˵곱Ӳժһɫ߳˶顣ڸҪǸųʹȥʱһ˫ϸ۵ס곱ļ곱ĻͷһʮһϿɪչ곱һЦһ˲䣬곱ŷֿɪչȻôЦݣȫһ顣 

ɪչ᳤ȹߵųʹߣ˵ʿ𣿡öг˵ĹػųʹĽŲԳһ£ӿŲƿ˿ɪչ߼åоȥɪչųʹƿס˾ųʹĸ첲ͷɫ㷢ھųʹļϣ˵ء𣿡һĳĬ󣬾ųʹתմѪ۵˵ɪգáåһ˲·𿴵ǸųʹָֻյݣǿκԶԲ΢Ц 

顢顢顱ħźŷСİҹ鷨ʦǵ˲ͬʱ˶ķزӡֳһ˿ڳǵİҹ鲿ӿʼ֯ĸߺͶĲɱͶĲɱɪչھųʹĻԶı۾곱Լ˿ʿͿɪչϣһ᲻֪е˿ɪչЦݵϡ 

------------------------ 
ڡħ£Ѫ弸һһʹͬھʹҲηսʿʱԼǸ߸ӵѹһеͻȻһвԼĴڣ߹ʹǿʼֻˡʱʹǸ˲Үͻ̵ 
ʹǿģκǵǰֻ۷ѵͻȻһԴӴûͷܡĴϵʥȻںڰĿĹâʹ͵͵ĳǽ˹ȥ 

־˲ҵƴɱåĴſڡϿյʮּɫĹ⻪һʥϢԴ֮˳ϵ۵ľϵͽһĤݵĵطڰʹ޵ĵطҮͻֵĵطåߵʲôԭߵĿֻһǾǻ 

̵ʮ͵ʮһϿɪ֮󣬵ϲ˹ڰ˳Ϲά͵ʮ·˹Ҳ֮åλϷֳ飬ڰҹӵ¶ڳǿʼˡåֻʣ곱Լ˺ͿɴһѪˡԴå뿪߹űǰй󣬰廹ŵĳԱǻǵһεһ 

߸ϵʮּɢŰ׹⣬ڴſڵȴһƬ֮СʮʹΧſڵ棬Ӱзһһεĳ档å˸ƣԼ˴ŶʮѪʹǵıɱ˹ȥѳԱ׼ȷĲʹࡣʹӦʱһѪѾ嵽ʹǵˡʹ鴤ĿʺѪҺˮһǵļʹ췢ҵĽһײʣʹûȵʴ˹Լ˵һѪˡ 

ſڵɢȥɢҵĹӵ˳å¶Դӽúĵһ飬΢Ц˵ˣ˹޴ʦҵѡ 
˹޳å΢΢һЦȥħʿ˹æסε˹ޡԭåڽڳǺԵķҮͻڵåµľǴʹ˵֮Сʹ޿˵ĵطڱƵƴǺڰǸδ֪ܷҲ˵å˹޺Ϳ˹ס˴ſڣҪʹǻںڰĹߴĿ϶ӳá 

------------------------ 
ҮͻϵסصĹŸʵݶŵʥݶ߸ߵ£ԵýѪΪСѪڰħ˿еʥ⡣ʥͺڰħƴţϷɢŹâʮּܽ 

ͻȻ䣬ĿűСʹ򿪡һׯִŴȰ΢ЦŮվȻߵåѪǰ˵ãå곱С㡢Լ˹ܼҡɴλһ𣿡һдʶһ̹ϡ顢СѾɱ۵ѪͻȻоеȫʧåȥݷÿһľϹˣ˷䡣СʹҲ߳šֻʣå곱ԼˡɴǸעſ˵Ůˡ 

곱лѾɳϡԼ˺ͿɴȻվ곱åŬĿסԼҪ£ΪԵ֪ԼֻҪһ¾Ͳͷվåƴץסǽǽƺճ˽һβåѾ޷ֱİβԼʶΪβˡԱ곱Ѿ¶һɫԼҲå¡ 

ڿƷʹࣿ̿ƽͽֶһֱˣåһ˿ǣָڽóһ򵥵ĺңص˿еĸԱߡϵåͷһЦ˵ĵĸлʥĸǵ룬Ϊһرʢ顣ĪءɴӸ 

ɴһվ˸ٵԱߣåǰף㱼ƺֻص˺߹űåֻԼаصİɴãпåЦӾͬһʹå˫Ŀ¶˳ɴĮȻӿһĵĸоåеټʼåдġ¡

ʮ Ѫ崫˵

ʣг˶˵ɡɴͻȻоһеʹ౬˳һˮͷϽһвǺÿ͵ŮԼүƷ裬åʹڸһ˫ĿŷʥڲϵˮåŤϲͣ䣬˫ѾåҧѪģ 

ɴĿåһۣ˫кˮåգߵǸʼЩŵŮǰһ緽ʽڿɴһݳУһнõѪ嶼Ѿħڡħ 

ѪʥĸǺ곱֣֮Ѥĺɫ·곱ҫԼåİˡѪһʢʻӿ֣곱ͻȻѣȻĿѪеåԼбɫĹâʥĸҧȥåҧһ߿˿ڲһš֧ʥıԴʹԴԴǾӦǸαǸԳϵ۵޳ܵļһصĵطҪ˺Ƭ쿨ɴåķźš 

--------------- 
һЦĴڷЦЦ飬ֵԼЦҹЦֺҪԼеʹͱ˷й̲סҪȻ¡Ѫ塢ҹ顢ˡʹĿУдϿյʮּͻȻѳƬһӰڱըڵ˿УѪɫڷз趯ֻǸڿгЦѪһСӲ塣 

ǵϵۣʹǣͽǣΰϵۣܵˣ̷񰡣ǣֵǣ˭å֪ΪЦ̫ĶˣΪĶˮʱеʹˡѪ塢ͽǶåеС 

֧ʥⱾԴС˳λܡΰϵۣʱʹǶԸ̷ˡһϣ˭ֲ۳ʲôطյ촽Ҳڵסѳһڴһӷ׵ǸС˳ԭϵۣϵ۾Ȼһöĵ٪塣ҿֱͦͦһӣѾɱȻѾȥܳʱˡ 

~~ǵϵۣһѨָߵʹЦǸʹԷǳɵһŲȱǸѨˣȻһ뷨Ҳûˣ߳ܵҪ굽ȥ~~~~ˡѪ塢顢ҹ顢ЦһƬЦתΪ˺еĺڰ嶼ڴĺšɱɱɱåϸֶһ٪ʬ壬ֱһźҮͻʬѹȥ 

~~~~~~~~~~~~~~ĺšʥĸǹåĽ£åͷʥĸʵþȻ˵ˣֻһֱĿͷåûʥĸǣȴ΢΢ЦſߵһšľȻҮͻһֱĵˡǺǣ˫ɡ˫ɡåҡͷЦ˼ȻʥĸǺ۾һһ˵Ҿܾк顱һҮͻʬƬ 

꣡åˣȫǿʿ꣡ҹŮİˣΰѪåˣڰʿȫ޴·նҡҡ׹·Ϊ֤ЩһֱںڰеõĳǳҲʼ𶯡ػѳ޴ķ϶ǳڵķݳƬƬ̮ʧȥҮͻʬʥԴ֧֣ҲҪˡ 

-------------------- 
ˡѩˡˡѨˡȴӽݳˣҹӸˣ鲿ӽλ鷨ʦĽ磡ѪˣåڿиߺҲǶĿ־壬ҲǶսݵ̬Ǽһţмవҹ顣һʱ֮ͨħڼ㡣ƴѹţ˱ȵ˵ϽкûĴѴѵȥƼ˵óȥһƬҡ 

ģָӣåڿдĺȵȻĹ˿ħȥåԼûʧܵĿȻ˶ƲˡһֲͷåӿͷһƬѣΣåӿصˤ 

Ա߿åԾļѪ׷˹ûܼͻȻͣһЩϵѪ徹ȻԼ˫ѸٵĿήȥƤѸٱ˽Źͷơһ֮ЩѪ嶼һѿݹǡֻаɪȼѪûзǳı仯ҲӿбֱˤһѪҺйصħ似Ȼȫˡ 

˵ɰҹͬɣôȫʧˣҹåͷЦû뵽ԼҮͻʬ壬Ѫ塣ǰ˲ˣȻʧˣѪܹڵԭΪ䡣ҲҮͻȴϣҮͻȫҲΪˣҲӦǸֹԼɡåһƬհסõĵػѿһӣ濪ʼбåɼĻõأӸ߿׹˵ 

-------------------- 
ǧһͨĹԢУһڸһġСкº˯Ск۾˰Ск˫ַŻصУվ׼ȥСк۾˵ְ֣ЩѪҲ𣿡 

˺ǺһЦصͷ˵ǰԴû֮ѪҲͲˡˣְֵĹҲˣ˯ɡ 
ǸСкŶһ۾˭֪Скһ۾ʣЩѪѪĲ𣿡 
ǰĲˡְЦ˵Ͽ˯ɣְٸ㽲һ¡ 
ŶСк۾һȻ˵ְ֣ٽһ°ɡ 
ְֿЦã˵ðɣٽһҽˣһҪ˯ŶٲŰְֽˡ 
ãСк۾ôĶŰְ˵ 
ãǰְֽˡ˿ڴ˵ܾúܾǰڱƬ½һҡ 
ǲܲļ𣿡Скڱµĸס 
ǰȥȥĲܲ׽˵ﰡһҽʱĿƼҲЩĿǱԼҵģһܻܻĹŶͳǸͳԺ󰡣빥һܴĹй 

------------------ 
2008һվ빫԰һ̨˷ݽйǺǸң֧ʡʡЩåңЩҷɻڡкǣ񱾡Ŀֲӵõǻʲôѣǽֻó¥ը٣ҲǧڴУǻİǧеˣ㣡 

Ǹָ򿿽̨ӵһСке˶ں£Ĺڸвǵľӽ̨庣ϿҪǵʿǣ˵ǻӦ𣿡 

һЩȺеĹԱţҲƶǰˡǰյĹĶҲʼǾӦ 
ԣǸͼ˷ߺҪȹйԸԼںķ֮𣿡 
Ⱥߺ 
ԣҪȹйԸԼھе˱йɱ𣿡 
Ⱥߺ 
ԣҪȹй 
йȺߺ 
йˣ 
йˣ 
------------------------ 
һŰ·ؤſ񺰵Ⱥ¶˼£û˷ؤһŻɫһݽİ˿ؤվ·ߣ˳ֶһӲҵؤĽ¡ؤʰӲңȳ߻һĽ䡣ڼкڰϸؤĻһԾķ֣˾Ȼǰһһ繫ȫǿʿå 

ݺåûֱӴӸ߿ˤ򣬶Ǳ˾ȵ˵档ӿеõǴλˤåȡǴλõšҹ鷨ʦź˾⣬İȫõСѪȫʧʹûвμӻõĵʹѪҲȫɥʧֱͨࡣҹŮɺȱʦžҲѣȴҲòåϢåһؤһеһеˡĿֻһǾ֪ͬٵ곱 

곱أûӳåÿ춼Լͬ⡣ԼӴݶ˳ʥĸҲˣ곱أ곱Цݣåְͷ֮С

ʮ 

ǣע⣡ǻӭͳ˹·ߵһ̨ӻǵӻͳݽڵĻһЩ·Ҳͣ˽Ų˳еĵӡ 

ҵһͳʲΪʲôҪѡͳһش˵Ψһܹ¡ 
~~ǵӻﻹ·ߵ˶Ц 
ǣΪʲôҪѡΪͳأܹЩʲôأͳ˹˻һת˵ѡΪͳΪ˱ǵĹ˺ڱΪԼܵ˺Ŭ˺أ˹ͳһ˵˺ǽջ߿˹ޣǳǼֻǵӡ˺Ӧ̫ƽĹңйǵģййӵС 

λͳֽйһôаĹңеİȫĺƽ˶ôΣա˹ͳһҰһţйˣеĹҲͬĺлԡ 

åŵеͳ۾Ӻ󣬵åٴʱһɱбŷ˳ 
----------------- 
ҹ׹åӺڰзڵһ¶ĽŲ֨һåƿͳԷľš 
ãåӭ׹һվڷ쿪˫ۡǸ˵鲻ͬڰķֻԶ·Ƶһ˿΢Ӵյ˵ϣԵΪ졣 

ãͳߣӦýƽʨ˹ˣåľȻ˵ 
ֻҪϲʲôС˹ȻЦеĿå 
һĬå˵ΪʲôҪйս 
ǺǣˣåûжйսֻǽսԽڡҶй̬ȫġΪѡѡٳͳ밴Ը¡˹˵ָָһӣ˵åҷǳ⡣ 

åû£һĬå˵ΪʲôҪй 
˹Цһº˵ΪʲôҪã 
սĶ޹ˡ 
ݺʧȥҲ޹ˡ˹˿åһһЦڰʲôʱôʴˣ㲻֪öٺڰʧġ 

å˹˿һۣ̾һǽȻʣ̱ڰΧӦˣ˹ˬʵЦںڰ𡣡һ󣬷˹åĬվڷ롣˹ЦİͣӵһťϡåΨһ̵ǽ컨һ˹컨ϵĺڽһۺ΢Ц˵ҵһͳΪ˷ɱڷﰲװݶһнƷܵÿƽǧ 

տķУåԵվ룬ԵΪ¶åͻȻһ𣬱ԼƭȥɱԼĹӵʱǲҲ飿Լȹ¶ǰǸųʹʲôһ־ģԼάҲɱֿ˻ʥʿأԼ˵ʱĹЦå𣺡¸£¸£аֿ԰æȴҪⶺ 

˹˵ЦʷȻڲѭģʷѭж֮ҵʷȻǲɸıģ 
åЦ÷⿪ĵ˹ɳɤ˵ʷûбȻԵģڹȥļǧȫżȻġ˵ܹɱ㣬ʷͲΪֱȻ 

˹һЦ˵𣿡 
å˵ԣ 
һȳȵĻ˿ʼǰԼ߳һصĽ׳˳ȥȫǲɣǸ˵ȴ˳Ū 
顱һåȻ˻˹˵һȭåıѪͲˮå۾å˦˦ͷٴ˹˷档ꡱ˹˵ȭͷӲӲåȭåֶʱԹۡһȻ鴫åеĻᶼûˡ֪곱ĽܲĶ֡åɵ곱åĵͨģֿһ硣곱ﰡ 

ʱåǰϵȭһϤ촫åĶ䡣åϲͨģåţп곱˹˴һåȳȶ˹ַ˹ûå嵽ߣȴǹ졣åоԼؿһǹһǹ˭أԼҲѪ壬Ѿܲסˡ 

˹Ц˵̫պϽǹΨһᱻߵĽƷ 
ģУ곱åĻһ°åײڵϡһҵĽ֣åȻûκźְס곱ǹĵط͸ɵ۾곱˵ˡ곱ŬڰͷŲåĶߣ϶˵ȻȥȢǸ鹫Һ˵ȴåĶһ¡ 

å֮һŮԵӢĴĽ˹ˣ֮Աͨ˶ĲΰҷʹͳȨ֮󣬷ǹ 

------------------ 
貵ĽɫâåǰҫһӴ;ˣåǰ˹ɫĲ£һЦݳ֡åͻȻԼеȫˣ˵ǰ۾磬Լ硣оһԼåԼѾûˣԼҲӦóΪһˡ 

ɮ˶å˵ʩʲôԸ𣿡 
곱åԥ˵ 
ŶԸˣɮ˵ 
ҵԸһֱˡå˵ 
Ǻǣðɡɮͣһ£˵ңʱ̣Ϊ⣬ڷǰꡭ 
åЦ˵ʦҲϲϯĽݵʫ 
ɮ˵ǸȻûǰ꣬ǰĸֻ࣬١ 
å˵οٴ 
ꡱɮ˵ 
Ը⣡ 
----------------- 
ɮ˰åһ 
һǿѾ˲ 
󣬴ΪľԶ˿ʼı 
åָʶһ 
İåǰе顣 
ꡭ 
--------------- 
åһֱȴŽ죬ܹ곱ٴӡ곱һһЦå΢΢Ҷӷ 
һرʵ̫¶ͷ֦Ҷϡһֻ֪С¹ҲåߣԼӡ 
һԶåĶʱһۺåȻˣһԱѧУŮѧԼ￴顣åϸ˿ǸӦò곱ǸߵḧһС¹ͷåֽŵĶԶͨΨһһ· 

ʱ絽磬ֻ˴Ҵ·åϵİοԼаʱ곱˵ǰ죬ֻܼһҲԼꡣ磬ǸĹҲˡյ̫ʼ 

ȵĿı䣬ε֮УͻȻһνåߡåһƿڴĲţ£˵åһǴ¶¶·һֿԽܵĻôӵ۾åĿӡ 

ֻǸĺ󱳺Ͷ굹ǶжţĵطʲôûСåһëǸƮҡѪ֭Ϊȷǲ곱åϸĿ˼顣åȷ곱󲻽һ 

ǸǰĹ뿪һһŮ¿å¡²ֹһ˵áÿٽأͷֲߣԶԶĿһۼֱƤåͬĿ¿ĳΪСܳôˡåٴȷһŮӲ곱̧ͷϵעԶ·ľͷ 

ۣÿɰǸŮſһ˫ǸС¹ȥС¹Ůӳæ㵽һȥŮһûվȻڵϣȥ׽ǸС¹Ůӵٶʵ̫ˣˤ˼Ӻ󣬿ʼġۣÿɰ𽥱ˡͷվסǸҲʼŮȥ׽С¹ҲԶұġŪͷҲû׽С¹ 

ϹǱҴ߲Ű׽סŮ˶˵ 
á˴ӦվԶȻС¹ϹȥС¹һɵ෴ķȥǸŮ˵ǱһϻС¹ȥС¹Ů˵˵ϡһƬɫŮ˵ı˳Ů˷ɱһĺŽС 

ģҲץײ㣡ӾС¹ײȥȻֱţǳ졣ʱٳʮĳΧåĴطתβײС¹ 

åһŭ﷢һаЦһӶСŮ˳˿ˡå̫Ѿ£ɵԽԽ꣬иղǶӡҪΪǴû곱´ŪǣåӿһɱֲĿԶ·ڡ 

̫Ĺâûֹͣƶ䵽ĵƽ¡һҲˣåƵתӣΪͷһҸйһ¡ 
̫ûΪåͣҲδı켣ڶ̫ٴåȻջߡһֻһоƹåĴåһ˹ȻˡӾƹߺҲûʲô˾ 

һŭ尾һĥåģå̲ס񺰣棡ƭң곱㲻Լ㲻ԼǶƭңĺʼӴðܶʱֵһ 

ડડડоиԼåһԭֻС¹Ȼûߡåϸ˿ֻС¹Ҳ벻ֻС¹ϡС¹һԺ곱һ۾ 

紵һĹϿѩ׵Ļ䡣 
仨죬ϲߡɻ軨棬ݲѾꡣ 
---------- 
---------------------------------ȫ꣬׸аҺͲҵˣ

 ྫʣ飬www.365book.net