Զʳ
ߣ
www.365book.netṩ

һ 䱯 һҹ 
糿άǴͬһξġ 
·⣬СˮŪ˼ңŮһСУƯ綶µĻꡣɣ룬ֲǳꡣ 
άĴͷеǰСԼĿĵǰǰֱ̻ʱ·֪ꡭ 
εĳڼеļ硪ޣ󻪻ʳϡ 
ά걻ңѾʮûȥˣʱԼҲ˵ЩڼļǲʵġʱȥҰǧСʮ꣬ĴŶˡάᣬ˼ͷ̫ǿңֻ֣ʱͲôˡ 
άޣĦ׶伪ĺɽɫҲʤգάܸоļôԼô׽һܹ̲ؼȥĸĸ׻ڣǻԲ 
ʮǰԪ1262꣬һʷǰĴڶޱ޶֮¡ߵ֢״ǷգԣϺɫӣҸºͿ貿áһӳ֢״òʱ䡣֪ߵԴͷʲôȫ޲ߡ 
֮߱ά游ĸ˼磬·ʧɢˣάһӽյޡĳ̶ֳ˵ά˵ģΪ֮󲻾ã޸Ϊ˷ֹɢضӶ޵ĺ½ͨ·֮⡣ңάҵʱ򣬼绹ûгָʬҰĿֲ棬ӡļ磬ǸĽϡ 
ڶ޸У󻪻ʳֺصĹҡݻʷϼأصʱ򣬻ʶǳÿǧȥϵÿϣÿһϣҲÿǧϡ 
֮ͻȻʧˡû֪ιȥģû֪ôһԪ1262쵽1263ܹǧߡ˿ڼ֮һͶضȱƬرûߣʳ½߹ȥ֮Բ򼢶ȥ 
ǣֲҲЧӦǧǧĻڸܵͬʱҲʶ԰ԼҪ߹ȥ֮󷵻عʼؽ԰Щ뿪޷صĻˣҲʱʱ̼̿ǵãǵļڶ޵Ĵ󻪻ʳ汲Ƶ롣 
ע⣭ 
ޣɽ 
ޣɽԶֽԶ 
󻪻ʳ۾Զ 
壺ޱѩԭ塣 
ç壺ǧʸԭ塣 
壺塣 
ĦǿĹҡ 
һ 䱯 ֮ 
ΪԼģǽΪԶΡɽࡣԶָ󻪻ʳĽл֮Զ֮ƣڻ֮ȻƬΪԶ嫶ΰԶ 
ڶ˫޵ʷϣֹССٸȨͳΣûһ񻪳ʱشУԺԶĥӰ졣 
Ŀʵۻ̫ͳһݡսҵԶһʷǿĵ۹ĵʮŸʵۻһԶסΰˣԭçѩԭ壬Ĳ壬չǰģҿͨͨ޵óͨ·չʾ˴󻪻ʳ 
λΪȫʢʵۡĻͳڼҲ˺ܶʧյ˴󻪻ʳһĸ 
Ϊѹδ壬ȡ˸ѹֶνͳΣⷴĳޡΪ˹̻Ȩ˻̫ԪԺƶȣţʹȨͲƸСȻλڼ䣬۲ŴԺǿӲ󣬽߷ʢһȫȻת䡣 
ܵĻʵ޷̳л۵ͳη»Ȩ䵽ȨƵĹСټ岻ңԼһʷǰĴߣʹûķѣȺ۲ݵٴν١ 
Ԫ1267꣨˳۰꣩426գ˳ۼݱš桯ţΧʶʹСӷϻλαگ飬ԷΪԪ˧Ӵ˿ʼЮӡ֮· 
ʮάڷǰһʷ 
ά̻֮ῪĹ¶Ժһʱ䣬Ϊܲ˹¶ԺЩ̬Ůĥֻ˳һ˵ڶ伪һҳҵ˹ 
֮ǰļ޳սңĽŲս赲鼮ĳۼڣԴѷ֪ʶڽ̻͹СŽսƽ֪ʶҪ 
̻ڸؿѧã˶д֪ʶڸ֡ұ𡢽ҽƵȵʵüܣͬʱҲڴ鼮Ȼʶֵƽ񲻶࣬鼮Ϊṩġ 
Ƕ鼮ӣ鼮ĹԵüҪǽְ̻ԱɵģɮºŮ̷ͬʱҲ᳭дڽ̵伮͸鼮ڣƾ̻ȻѾǶ鼮ǳдͳ齳Ӧ˶ 
άȻңŵڣʶ֣ģԻĻ֪٣꣬˶ԣ˱ڳﵣη볭д鼮Ĺ 
̫³дһʮеˡͨ齳˵ЩѣΪ޷еĴ󣬶һڳдĹвӴ󡣶άֱŵĳ齳һߺСһƯ岻ͣдͬʱԭе﷨ǡʶȴ޸Ĺ 
ʱʱ̧ͷëʣͨһ¸ɾƯʱָƻɰ裬ʱƮƮģһжô͡ 
һ 䱯  
֮Ӫ 
ջ˧λϣͷе޼ָףƺûСŻŵĻر 
ˣǰûһ꼱æʵ 
ϻǰˣܲôʲô 
ˣӢֻ֪˹ϵãҲûãǹ˭øӿ㣡 
ӢЦ˵ȻֱֳҲ֪ڻʶѧöѧЩʲô 
ͱԴʲôֳ 
ԴͶһ࿴һأ 
ӢԺ֮˫̥Եس 
ջȻ˧λϣСרעؼָףӳòɿȴͷ̧һ¡ 
ջλıԺյĵλսʷӢ£ഫ̡Ҳһ񱣬ǶԼ˫صĸ顣ֺܰ׾ָ޳ԵúŮ˵֡һֱıĽ 
ףһӢ˵ 
ףҲһ˵ 
ջ̧ͷ˵ȸš 
ֳ¶һʤЦݣӻͳһţջ֣ʶһҷֹϱأͬΪʳЧȴʮδл֮ȷ緶˵֮Ч¿ģʮ겻ȴ֪ѩԭŷұ߾߿׺£ܶ⡣޼ظ֪ڵܣܶʾǰ֧Ԯ 
ջһ˶ӣм˵֧ԮһضˡõӢš 
ӢҲͳһţ£ʰʦǺأ־ڱصá󳯻ʵܣЮڶ޵㡣֪壬¶֮ţ¿ϳصüӹٽٻ󡭡 
Ƿϻջִ˴ӣվÿ 
ӢԸʮ־ηȻֱͦ岻˵ˡ 
Ķȥˣջ 
үأһ̨˳˯ۣүкηԸ 
дţһĻػʶиϿջ˶٣ʼĸʵ۵ż˾Ҫƴˣһ˾и̣ɵ岻ãܲģ˾˾Ҳ汳ġ˵ô࣬ҪǾ˾˲϶ػʶ㣬Ǻ«ԡ 
ٴһӣ˵ˡүһд˭ 
дջֳΣ֮˵˵˰ŻҰ¼ŶˣĶһʿСʱúö飬ǲںˣҸ㣬ˣĶϣҲʮˡʮ˾Ǻأ㵱ұ¶ǳ԰ʳģҪžԣ˳˵һ䣬ȫǳ˳ȵˣվǺأŸƴ 
ٽż¼֮һ罫˾ˡ֮ʸΪϡ͡΢˳ȵˡĳɡɽ֮ʿȵȵȵȡĺ֮ӡװ⣬Ȼ˳ȥ 
Ӣڸ׿żʱ򣬶ʼˡһһܣǵĸ׾Բ޳ЩٶϾУЧһġ 
˰ջԶ͵ס졣 
ǣ 
սʿһӵϣӢȥ󺰣ף֪ˡԶȥ 
ջȻ̾˵ôôӣ 
վԱһֱûȽ˵ү㲻ǻиŮô 
ŮٺãҲվŮ 
һ 䱯 ġǺ֮ս 
Ԫ127211գʮӪǺ 
ͱ뺷˵ͨսʿͽֻɱܡڻ䣬ϲûƤĿֲţ˻Ϊ˲ˣǺˮޡÿһأҪɱص׸棬ץߵūνײ 
ֲڶ޶ѩԭԭڻڸõʧ˻ΪˡԴӻȨ˥䣬ݡѩԭӢͺͳһΪ죬ͺΪǾ֮ͼ£컪ιǺأ赲ס֮· 
12գ峿ʱ֣ѩ£ʼǡȻ๥ǣ칥࣬뺷ĺװİ档 
ӵͶʯͬʱʯڱͶʯ̸Զٸ죬ֻƽһʧءԷ˷ƵķǰЩʯҳͬƺһҲ޷Ǹе־塣 
үʯͶˣһ 
ջվڳǽϣ˲ӻپʯٸӻȥʵڲоͲӣ 
սʿǹȻʼӣשʯͶʯĵҩûоأ̵Ŀƾ԰ˡʱѾͳĳ£һЩսʳݣӲһ̼ӿʼǡһʱ£ͳ峵Ҳִ¡Բܣվˣһֵļ깥ƣһͶͷͶɸڸӱȼʸأЧͶɸܻףɱˡ 
أջһϳǽսʿһȥأǺҪˣں󷽵ĵ޶ֵܽߴð˴ȫ꣡أأ 
أأ 
ʿߺ 
ʷأԪ127212գʮϹǺأջ»ǣ׸Բμս 
Хѩ׷ɣϺ̹ǣ˫ʿƴսÿһضߺ͸ӡ 
׳ಲþ޸ǽսʿԷ٣͹³ȥ͹飬ʱһƬ𺣣ʿûȫȼյıսʿƴڵϷһֺܱ׾ս͹³ǣٵЧʻߡʵϣЩȫȼյıսʿ³ǵʱʿ϶Լ˼Ĺ衣׺Ҳ⡣ 
ս˫ǰ̣顣ս峿ֱҹǺʬɽѪɳɫӡʮᣬ˫ֲ¡ 
ֱ39գٴιǡ 
ƻ裬ơ絶һսʿš 
һ 䱯 塿Զս 
άڲڣ 
һ۵һ߿˳ҵţ󺰴еس˽ 
άεط±ʣ˵˵˶ٴˣҪţ 
֪֪Ľ˵ιҸո˵һҪ򵽻ʶˣ 
˵άЦ˵˿Ҳһ 
άΪʱ˵򵽻ʶˣȻǲ˽ⶫƣҥԶѡ 
ģҲƭ㡣Ȼᶨ˵ûһѾͨǺˣ⻹ǰ飬û׼ڶ򵽻ʶˣ 
άһᵽǺء̻ˣԶ֪٣ĸط̫ȴ˵Ǻľ¹ؿ϶ʲôᵽġ 
˭˵ģ 
һнˣմԶڽֽŶƷ˳˵һЩԶš 
ȥ 
á 
ά뿪ֽܵǣöΧһнˡν壬ָŷʥ̵塣 
˼侫ѧܷܶ෪ڶ˫⣬ǽĳСҶޣֽ޵ӱƾߵ׬ȡ߶ֵľͨ⣬ĳ̶ֳҲǿ˶˫޵Ϣ 
ײޱȣ¹ض֮˾ɱн㵸˵ţ˺ǿ׳ѩԭϵİܡ˵óһŰɫƤûѩԭܵƤë촩ﱧһ¯Ƶġ 
Χ۵ƺ԰ƤûʲôȤͻս¡Щ˶ǿĻʼջһĽɶʵʱ˵ԣЩֻˡ 
˼ԼƤ̫ɹֻü˵ս¡ 
ԴͻǺأͿʼˣʳ֮ĶǼۣúܱˡһӣչʾһɫʻĴ壬ưôõĴǰҪٿڶһ飬ֻҪٿ 
ȻȰƤҪܻӭһЩǮܻؼȡǮϼ顣Ǵ󲿷Ȼ޶ԣȲҲ뿪վԭصŷ˼ս¡ 
άûôģϾս˸ǰʣжپӣôǺصģʲôط 
Ƴάһۣһ꣬Ҳͨûдάͷ뻳ͳǮȡڶΧ۵ͬʱ¶ȵı飬û뵽һͨнڶʵ֪άĹͲˣάἸԵĳ齳൱ɹ۵ġ 
ûǽڶάԷ˵Ҵ̵£Ǿˣ 
˼ڶ۾һ£װں˵ڶƯƯֻһ˵ڶƯȴ˵ġ 
άһ䣬ֽڶŵǰ˵ôˣ㲻˵ˡ 
ϴؽӹڶ˵˵һˣ׾پͻǺأûеֿ 
˵һӣǺͭǽڼ᲻ƣǻһǿܸܰӵģ 
Сӣǻ˰ɣҺܾ˰ɣҪ֪оһʮˣһ㲻Ҳûϵ뿪ʱѾӱʡˣܿҪ򵽻ʶˡ 
 
Ҫߣϣ˫ַαʰάǸ˵Ļ 
֪һҪȥά·Ͻʰˡ棬˵ˣʣµĶɡˣϵҸշģ޸һ½ϰ壬µĹǮҲˡУǼ֪ɣһЩʣʮڶһϡ 
άϲؽҪ飬һԲţֱά˵꣬˵вУ 
άЦЦ˵ʵػˣֻһֱûҵᡣǱߴˣζҪȥˡ 
ô˵߾ߣô죿 
ιСƵġļңҵļԶڻҪؼҵġ 
ǡǽҲڴ̣ûȥ 
ҿǱ߻ضް 
С̫˼ˣ˵ҪиͬͬȴҪһܵ 
ôʲôά 
ҡε˵ˣֱ˵˰ɣҪһȥ 
Ҫһȥ 
ûᶨ˵ 
ά㶵ؿĬ֮Цˣͷ˵ã춯 
ڶһ磬ܵάסĵطȴѾȥ¥ˡάֻһ㡣 
ˡֻѵͷұԵһ˵ҪһͬȥҺǸжڴ˵أиĸҪϣҲδ꣬Ҫ㣬Ӧ¡ǻ˳˵ɽģˮֻҪԵնټңԣ°֮ʱһʱæʹ˸ʡףˡά 
ű㣬˵׳գҪŻ 
1272괺ʮά̤˻ع֮·λںӴ˿ʼ˽۳ݺһ 
һ 䱯 · 
޺֮һȻϡɽɽǧ𣬺ب˫֮䣬ֻ·ͨһɽвʥһΪʥ֮·ĿŶ˫ޡ˵ŷ̻Ĺңŷ̵峤ĵطսƵÿһ̶ˡά޷ߣɽϷȡ 
Žʱֶﱩ𡣺Ħάߵһ·ƽ뻪ʱΣձˡ 
һ˴磬άңӭǰ·ڴֲвïʢԭϺľһƬɳǵصĻХû˷ԲʮķΧάֻɳϵع͡ӡ䡭ҪϵһЩס·סɳɾҪ޿ײ롱ˡ 
졭άһ룬һڻһͺס˿ǻͺάſڵϣסͷһţҲҶ 
˺þã߷ͣϢ̧ͷסȫĻʱԶ 
һӻʿάǰһʿʣˣ 
άһ£ش𣺡ʮ塣 
ʿ˵ޣάϺݺݳһǣʣʵ˵ˣ 
άգͷ˵ʲôˣҾʮ꣡ 
ʵٴ򣡡 
ʿޣάæ޷ľ롣 
СӣҶ㣡 
ʿǷ׷άΧڵСάͷŭû뵽ԼջػܵĴΪûеӭҲ϶дôͲװأ 
һΣˣ 
ʿǿʼĦȭơ 
άúǰ˵λү˵ҶҾǶˡ 
ߺߣסʮˣӪ˵Լʮˣסû 
Уҽʮˡ 
άҲ֪ΪʲôҪ˵ʮ˾ҪᣬǾ˵ʮ˺ˡƽ޹ѣûʲô˵ġ 
ʿѺһЩάǰ˰࣬һʿƽ·ʿǽάƽƽȻЦ 
һûܣץʮж 
ǰȷǮһȥȾƣ˳Ҽ 
ҽҪģȾ˳¡ 
ûû 
άԽԽԾԱߵƽȫӣСҲʮһ꣬ϵˡάһͷԵĺӣˣ 
ʮˣ 
άһʱͷ 
Ϸ򡭡ʮ 
ʷأ1272괺죬ܶ涨ʮ˵ʮ֮ȫ顣ʡعϡж٣֮ʱ͸ҷѡĴץˣ鱨󹦼ҽҷѿʿץжĽ͡ 
ʮһСðʮ꣬Ѯ˳ʮżʣŮӱץ֮Ӳ˵ӵӣЩŮӽӪҲţȫϳòƥأʹͿĨ沿Ů֮ϾӪ˵£СŮǺܡΣաġЩŮӴо;б岻ãȾȥˡһٲֲμսҲսɳǣҲһЩŮƾ費üӢ£ɳ֮ս磬Ϊܡһˮ壬ڴʱӦ١Ӿġ 
 
ſʮʿֹߡڵ±Ǵഹͷɥһǣ໥֮˭Ҳ˭άһƵͷչȥʣϲôһ£ 
㲻֪ͷɻؿά 
ҡҸյ̫ 
ŶĶ 
ϡ 
ϰõطͷҡԴ˵Ϊʲôڽϴţܵʲôڻ£ϻ̫ƽ 
ǹضأضǱߵսˣ 
ڴ򰡣ǺúǺصİҲث֡տʱǽˣ˳˳ǣүȫǾɱУӲǰɱ˳ȥǺظİҲȥˣڣ˿ĸˣȺ󼯽˼ʮɾòǺء˵ĴˡۻһᱱȫĴָһġ 
άңǺشսԡѪУеȫѪڣ̸ֱϵǺأͺúǲս 
ȥǺذ 
𼱣Ͼȥˡ 
ģ 
ǵȻͷ˵㵱ʡټô±ҪȥĶȥǺô 
ҪȥǺذ 
ǰǺأ¾УټְڳߵŸµçءڱĴʡܶΪܹүĶݣϽҲ˲ٺôءһ±СҪһӵĺôУöӪξŽðܶöʮˣķѲˡ 
һ 䱯 ߡ¾Ӫ 
1272꣬ضսֲڿǺأУȴ֧ţǱջɳ¸ɽȽĴڻȨѾ䣬ڲҲϢ·໥żȻδսȴҲû˿ϳԼľ֧Ԯ󲿷˵Ĺ۵ǣֻһʱֵףӰ졣ҪעģӦΧ 
ϡ໥ǣƣܶءӵأȫǰȽԡ΢ѺõģȽһ棬˵˵ԼĿԣʣµ涼ȽԽԼأȽŴƿڴ٣һȺǵ˲ʹ죡 
ȽͶ·ʱ򣬾Ӫ 
ϣŴΪЧڻ壬ԱԿĹΪ壬һЩСæȻޱȨȴչʽһǮȽԣб 
ʱȽԸжӯ˵ˣҾѾýҲˣʱֵǵµɱУ٣ЩǮǾǵҴȫ山ʿͷˡ 
˵͹ȥۿͷӲקŰסȻ˭˵ҪĶٸ 
˵Ƚ̫ˣƣҸǮҲԼģǳ͢ģԡѪУ͢ôҲֻܲܰϧڳѳҲû̫취ֻܾౡ֮ˡͷȽת汱Ǻķߣһݣֱ룬ΣڵϦ·æڶΨΪʵ˻֮Ҫæĵط𣬾Ϲͷ󣬵һǰСҲԲüͷ 
ȽԺ˫ֽգȫʵҲ˵ҰΣֻϵ⼸ΪˡǣӹȽ֮˽ŲùʽΪ֮ϾŴЧҳ͢ڶ˵飬ȥ֮ȫҷ䶫ʡɳȥˡ 
ʱȽڸʡ·ϣӵϢǴ޳ܣ̾Ϣ̫ʧ㣬Ȼôࡣҵܶʱ򣬲֪ǮһҲࡣ 
ܶȻӦæ¾Ƥһ㣬ÿһ±ͻȥһǧвİ䲻һ֧Ϊʮ۸ߴı¾ʡˣ֧ʷľӣΪš 
˵ţȻǻؽ죬սȴ͵þˡ֧ӵһ󣬾ͱ䡣ǣҲ˲ˮ塢ԶִЩʷĽ죬ǳԸš 
 
ʡ¾Ӫ 
¾սʿڴУжӣڶǼϲܵ±վŤɢҡȻսʿҲ֪ԼǱսʿˣҪȥضˣһͦţҪֵһЩ岻аڴģȣ±ε°ĭԲѣ߳¾ˡ 
齨¾ȽԿֱۣضԽԽҲûʱİ취ˣ֮ǽ׳±ϽضʣµˣҲţϾÿ϶˴Ǯˣȫ˵İ 
뵽Ƚͷһѹǻ߿ߵ±ǰ˵Сǣֵǣүǡ֪ǺܶǲԸرԼļ԰ƵӪġҲ֪ǺܶСаʮв·ĶŮǺؼȥչǡҲ֪֧Ҫǰضȥս˾ȥȥ 
ûضΣǺ´սÿ춼ˡЩӣѪɺӵɳϣÿʿ֪ԼʱûµѪսûһսʿͶûһսʿܣûһսʿ˰벽ԼסǺأԼϣлϣ 
ڣ컪ءһΣʱ̣ûӹȥǾ㲻ӪҲᱻľӣȥμ֮սǻڲսԼɱԼˡΪʲôȥضصĺúȥսأ 
ӹսޡʱǿ£ܿѾǻˣܱܿͳˡǣʱǸԼѵ˵ǵİְүүлμսߵģѵ˵ֻΪǵСǷĻ᣿Ǹ˵ûĻȲʮ˴ڣ 
ȻҪΪӲսҲûôҲ϶ȥأȥʮ˴ڡߣڿߣȰλһ䣬֮߳ǰһ룬ѵжѪȥι𣿣ˣѡɣ 
УһƬž紵ݶ 
ȻиŲ˽ŲȽ̽һַ֧°ϡĴ̽䱸Ǹ˵˸ͱһվסˡ 
ţҪӱ 
ҡ˶˵ˣҡҲ 
ģ㿴˭ˣ㣬 
֣ңҪؼң 
٣ 
ǸֵĻӳһȭǸŵᵹڵء 
գͷûȻǷˡ߳жĿ֮£˵֣ϱˣ˸ˣҪˣؼҰҲ뵱ųҲȥɱˣҼֻϱԼˣһͦŴôаҵûȥ 
ۿҲˣŷᶨ˵Ŀ޿䣡ǶƵġϱӸŸҵȥչϱվֱˣСж 
ԣվֱˣСǣ 
˶Ǻú 
û̫ҲǴƽµģ 
Χ˷׷˵ 
ʱȽ˸ɫȻ˸ߺжģ 
˺жģ 
꣡ 
˺꣡ 
 
һƬĺУȽԷһߵС˵ˣղмӪ¹Ѿ׷ȥˡ 
ȽԵͷ˵ֽ㣬ǺúˡУһºٸǼţ˵ǺսʱģóЩӸһ¡ 
ǣˡ 
һ 䱯 ˡ 
ҹ˾άȻӴʵҲʲôʮͬ˯ĵ̡ 
๾࡭άĶ﷭šϳԶˣҪӡ 
Ƚһݽ±ǵʿȽԱþƺòοһ±άЩûիˣóԵĶ˦ӾͳȥΪһ鼦Ȼ˼ȭͷһһġ˵ҲȽѡʿıʱ֡Ӣ¡ģһǺˡ 
ά·Ҫȥéޣճ˾ʣͱһסˡ 
Сӣܣ󺺵ͺȵ 
ά̧ͷһ󺺻ͦ죬ϸһƣڴУͦţǸôʱ־ͱΪ̳˸ɾľ̳Ǿһľ٣һ̳һ飬һʮˡ±ȱѵ˲Ų࣬־ͱָɹ飬άҲ¡ 
ҡȥéޣάŶ˵ 
´άһ˵ߣҸȥ 
éǰάȥռһéӣ˿Ӷ£һʹԵĺöͶéˡάǽһ۰ζˡ 
ģʺű 
٣һ㲻Ųˣ 
Ҷ㿪ô죿ֶά˵СӣˣԹʺһȥ 
ôܣѵéȥ 
ִЦ±ҿɼöˣ˵éӣǳʺУֻҪܣʲôɲ 
άˣ¹ΣȻƨĹ٣ͦεġֻԼʺоֱŤġάĿȥҲ죬˼֮ͽսˡάóֽɾ뿪ˡս 
صӪǰȴάȥ˯˵Сӣվڣ 
ǰɳ٣άʹ˵ 
ʲôǣǣţְѳìͶƽά˯һҺúöţһ˾ͰһƤ˵ڵϣ֧ӱ˯ˡ 
άһҶ±ƾʲô㵱̳ƾʲô˯ƾʲôôùҪվڣ 
٣ά֡ 
ôˣ̾۾ 
ǱߡǱߺжάָһ˵ 
̳˵𶯡Ȼè˹ȥ 
һɻ˻˵û 
ҿˡάͷ˵֪±رš 
Ƴάһۣ̾˵ģʲôýŵģԭأкάҲ£Ȼ˵ˣ 
ʮˣάͦظ˵ 
Цˣˣ˵㵽׶󣿡 
ʮ塣 
ʮֵȻֻĹâ·ʲô£һ꣬Ҳʮꡭ 
һꣿάʡ 
ûʲôҡҡͷ⣬ɶ 
ά١ 
Ŷ˽ͱҳˣҽִͽֺˡĶ 
 
Ŷִ˳άֵֹģǽ˰ 
ȥˣ޴ʮ꣬ԿЩˡ 
Ǹ갡޸Щʲô 
ʼڹ¶Ժܳһʱ䣬֮ڳﵱ齳 
齳ʲô 
ǳд鼮ˡ 
Ŷִ¶мɫûˣǷ浽˹ؼʱ̻ǵÿ˵ġˣùɱ𣿡 
άҡͷ 
СӣϾҪȥǰˣҪǲ̫죬ץʱ򡣡 
֣϶ոǿɣҰΪʦҹ򡣡 
ðʲôʦһֵܣ㼸ֹҲӦõġ 
ִվճìҪάʾֹʱһ±Ҵææ˳ִ̽ìǰȵʲôȥ 
ܳǸ±ССģȻִһͷ˵ҡȥéޡ 
ôȥé޵ģִ˵ߣҸȥģţ 
άִԼģȻˣһ£סִ˵֣ɣҪҪܣסǡ 
ִ˵ҲеǺãȥɡСӣˡ 
ǡ 
άǸ±ߵé޸ǰ±ȴȥ㣬ֻüͷéӣֿά 
άЦ˵ȥɣģұȥˡ˵žͱȥ 
±ԥһ£߽éޡ 
ά±˵ιʶ㡣 
ʲô±һ 
û㣬ʱȵˣȭ㻯ɻҲϵã 
㡭ô 
ŶҲûʲôԺ㻹ʮȾͺˡ 
ô򵥣 
ô򵥡 
±ĿǺãԺһʮȡ 
˵ˣ 
˵ˣ 
±ߵάԱ˵ǻȥɡ 
άȴվԭزüͷϸ±± 
㡭㿴ʲô 
ԣʱ̫һְʲôطһأ 
±ԵøˣһС 
άȻ뵽ʲô˸ָ˵ˣͷڵץ˰˵ 
±㶵ߵάǰάĵ˿ĭȻĨ±ϡ±Ҫ㿪ȴάһסĨ 
ԺҪϴˡά˵аҸӰɡӪ˵ĵ̣Կġ 
㿴ˣ±ȵ˵ԭǸŮ 
ģҲ˵ȥġҪټʮ߰ɣȥ˯ 
ά±صӪǰִ䣬ìۻң졣άˣìվȣ˵ģûѧС 
ҡܲѧ±ʡ 
ִؿһۣʣɶ 
ҡҽ֡ 
ִάһЦˣȫʲô 
֡ˮ塣 
Ҳôᣡִҡͷ˵֣ҿ̫ˣûһƵġάȻҲͦݣôվǹʮָͣȻ򵥣սսжǼʵáֻĸ첲ûǹӴ֣ʵڲʺ 
ˮά¶άʣôѧ 
ҡҪɱԴڵýȻڰɰιƤˮҧгݵ˵ 
άִһۣ˿湻ݵģжĳ𰡣 
һ 䱯 š 
ȽԽ¾Ϊ֣о׳Դ죬Ǻءβǰ·͵ʣоٶࡣٷֳɲ֣ǰأɢʤϢҼΪļ־Ը± 
о;Уˮʼղִֽ书ִﵹҲʮԸԼƽѧһԵ˵˳ֻûѭ򽥽ʲôûֱӾͽ׺ݾ̸ˮ塣ҲǺˮÿǿУڼ֮ʤԭΪ̫һϵþˣ㽥¶ 
άҲһѧ䣬ֻǺġ󲿷ʱ䣬˭ҲԱųʮĸأо 
1272꣬ȥ¾һȫоڵǺءںܶ±ܲס˴ǿȵо·۵ˣڵǺص±ֻвˡǽڵʱȫˡǺһҾ˵صʱȻ޷Լ۾ 
ǺѾֻһؿѹеȳеĹģˡټĳǣβƵıݡǼϵսѾǺشɸӣڷݴѾǽҲ˼󶴣ֻľܵסͬʱ˾޲սζһһ󰧺˷ԱʹĽ 
ھȫݵȻì󵶡師˵ľǰ಻ȻЦ⣬Цӭͬһ΢Цӣ±ǸеͬʱҲܵ˹衣 
֮±ǲûеõҵĻӭһжоʱͨİӪկǺصľ±Ȳ䵭Ҳ飬ʱֻ΢Цŵͷ±ǸоԼһǱһӡ 
úס±ǾڳйʱǺھ񼸺֣˶սʿ˶ƽ񣬳ǽվڵľʿڳͱƽˡֻ˶ЯʱͶս 
ά⣬Ϊˣһͼ 
Ҫάͳͼ˵˰䣬ԱҲ˵һĻ 
Ҫ 
άŤͷһԷǸӣűִﻹҪ߳ͷ׸⣬첲άһĸˮװһô֣СȾƵģװҲǸ± 
Ѻõ˵ǰһӪһУһ̵̳ҽԶɶ 
άԶҪԼ֣˵ڣһ£Ȼӭȥ˵ά 
ŶάãҲҪ𣿲ĲϿɲడ˵ţԶά㺰 
άǺЦ˵ġĴ磬Сëͷٴ򣬲Ĵɡ 
ܺáԶɿ֣óһֽݸ 
άԼ÷ϵ֣ˣ֪ҪʲôشչȥһƣԶͼֽϻһŹʷ׾ӲϸڵǱעúϸ¡ 
ɶ⣿мʡ 
нֹڶô꣬ȡعʽŵ㣬ƳġզɣԶЦ 
ȴΪȻͼֽһ˵ⰳ 
ʲôΪɶ 
ӣϰٽĹƽòˡڲϽȱĶҪʺϴòУ˵һ̳ôõĹ 
Զɫһ䣬ŭŭ˵̳ҪƲӣʶʶӵ˵һŴ󹭣ܵ档άͺܶ˱ֵҲ˳ȥ 
һʱۼΧ۵ˣҶ֪±ϲ£ҲΪ⣬ΧһԿԶʲôΨǸЩˣԶɷӣһ⣬Լɽסڣæ˵λ̳ˣҾͻɶҲᡣҪչʾԼ£Ҹġ 
ԶһĥҲеһСɵʵԲԼı¡һ˶һҶģɲȥ 
ȻԶĿάϣûάӦһץסάļ˵άҸæҲάͬ⣬ʹԱһ̳Դ˸ͷ׵άͷϣžͰάƵǽߡ 
ιĴ磬Ҫʲôά 
άҾʶһˣɵðæԶһܣһߺ£ҶԼļġ 
ά룬ӿûģҪӿԶУԶŤϵĺȫһ£Χ˸еһϮȡ˫һԶѸݵ󹭣һʸҶ 
Χ۵ͬʱһάԶԼܵҪͷһ̫죬ֻһͷʸѶͷӭһػάһ󷭵 
ܶΪάˣάȴվʱҲſ̳ͷһغ𣬹̶һĴָϸԶһͶ档һƶƫжϣɼԶļȻǸǵġ 
ݵʱԶ˳ʮͬʱٴδңһβ˿ƺһָʹԶά֮ٲľ롣 
άղű䵹ʱѱŭӵЦվʸƿնһ֧ʸͷϡάӲͦûٵ£ͷ˳ȥ֨һʱ֧ʸѵǰ 
ֻάһתͨˤڵءַһԶһάˣŵæܹάվһס˼ 
ŶƯ 
Χ۵˷һƬ 
Զܹӵסά̾˵СӣûܶҵļȻݽסˣ 
άʸµϣ˵С˼ȻֱͦһƬд뿪ˡ 
 
ˮ屧һľˮȥװ·ִάġִѧҪġѧѡʱִﻹ֪ˮǹʲô·ϴάͿǹȻûҲСıܻţ·ûڿ֮ 
ˮ߽ˮάˮҨһˮȽﹾ๾ڣ۵һ˳ˮﻹƯżѪ˿Լݡ 
ι˴ˣˮæʡ 
ǡάҡͷ˵ҿʼˡ 
㶼˲Ż 
һа 
аû˵Сˣһ˫˵С˫ȽϺáˮάִ˽ѾֵܣִϣǴ磬ά֮ˮСܡȻά֪СʵСá 
磬£ 
άһŵñͷʹˡ룬ٵ͵ðȥ 
һ 䱯 ʮ֮ 
еڣҪۼһȽ顣ջӡӢ𡪡ǰӱ׹ؽʱѾ˳˻ͷӣ֪϶ò̫̹ջѾȨƽʱǺﶼ߶ﶼջſǡʱȻμ£ֻվںţҲûзԵȨ 
ӣջʵڲ֪˵ʲôáӢһֱߵģ˺ͻһκʱڣӢһЩѣЩѶǴسˣӢ˵ģϾҪԼĵλ 
׾ͱ͵ʶȥˡĶĸҪԼĺȥʶӡڻʶ󣬺͸ӶܣҹϵáصߣҲһֱϣܺáջһֱûκαʾÿһ£ʹת⡣ 
ֱϴóܺջΪ˽ؽףײʹҰĲ壬ⲻ֮ȻҵʵҲȫϾ׾ûڸߣѪ⣬ȴȫ֪׵Ƣ⡣ 
ȽԳ֮ºջ˳ȥֻȽһ¡ 
үǲǸðһ£Ϊ˱һС䵽ʡɳӣʵڿϧˡ 
ջ̾˿˵ҲʵˡڻʶӵʱڻʶѧһͬѧʱһƸӣôڹٳƯҲǸΪǣȻ⵽䣬ԸܵĽ 
Ƚ˵ڱһСҲĸԸɻѵٳˣ 
ջ˵ӹѾ˱ľġƽվͺȻŹһ㵹ǳҵϡ 
ʲô 
ڻʶù⣬ȾǵǮ㣬Ǯ뿪֮󣬲ŽץҶǮȥڲᣬʵǴⰡ 
ѵİǣ 
ǰȻʲô񣬵뻹֪ءЩȫǴҪôȫҪô͸ԼӬͷСϰæ塣ȴͬȻҪѹңҲҽұƵ·ϣȻǺһ뻪ڲǾʹͷˡһ㣬ܿġ 
ù϶Ⱦ֪ˣȵº׷ΣһԼӰ԰εжϾϾŴΪ٣ڻʶʵûһʵʵڵҲôð⵹ġ 
湻ģȽԲп 
иأڲ׷ȥڷųߡȵ屻ˣ͸ðٷʱ򣬱̹ʽɲСЩʡɵñҲøŵùõ߿ʱ򶼵³˵ܱܲס⡣ֻҪ켺նɱ£һЩ̰֮ôʡұĵطͶˡ 
ҴˡȽǸȻ˵ 
Ҳܹ㡣ʱҲûбİ취ˣǮʱҲϵˣʱޣòΪң鷳ǾֻԴô 
үа취 
ʱûУֻҪս²ͣͲǻеʱ䡣ȻҾƣݲ⣬ҲòȥֻҪ΢ʩչЩֶΣⳡָ̽һꡣ 
Ƚ˵һꡭĿɾ̫ˡ 
ջЦ˵õģÿմȥܽһ꣬ŰҲܽһ갡 
үа취ȲҲ 
ȷʵиıҪСҪ̻ڵء 
Ϊʲô 
ҷıлģݴϣл̵ıʾ 
ȽԻȻ򣺡񻪳ó·ѷգ޷̡лݣǾͿ϶ǻڲǡֲãôãĹ͸ÿвƤˣȻ׳ţһԭԼ˰ǰ٣ͻȥһˣ 
ǿɲСջЦ˵ܽضĲȻǳˣ͸鷳ˡȥ֮ʲôͺãܸ㵽Ŀ͸ˡֻҪ̻ȥЩˡ 
Ȼأ 
ȻǼƻĵڶˣʱҪӰæء 
һ 䱯 ʮһϴ 
ϴˣǮ 
һͷǷţ 
һͷǶӣ 
ϱϱϲģǺصϱնɱ˶Ϊġ±ǿϱ֣оʮֹŹ֣Ạ̊́ܲ־Ǻ͡±ЩԾԾҪɱУҲЩ㷲 
Ǻعս˼ˣս˫ƣľҲ󳷵ʮӪһ¶ûʱѽʢģʿû̴ֻץѵ±ÿϰɱպͼ򵥵󷨣ƻʱֻҪѧϰ 
ֹ˼죬ڶ¾¾ݲ֮㱻Ǻغȥˡ 
һȥȻûжȲߣҲ⵹ܷջ⡣ջҲ֪϶йŹ֣ϾļƲ߻ûпʼʵʩְ϶ʲôıӼӽѵɳǽͬʱɳܼ̽ 
һջƻ裬άպͬصӪʣִͳ˽˵غԡ޺ˣһȥϴ裡 
ޣһƬ 
ԡ֮ǰսбͶʯˣսʿֻӪˮϴ衣ˣϴѣΪļˮ絽ųӣһں￪⣬ʿʱսҲȥϴ衣һԡ޺ãȫ¶ˡ 
άֵúСҰϴƤúãŶŶӡֽ裬һԡҳȥûԡҾɵˣȫʮ˶Χһԡңų˺ü֣ǰӷУά㣬ҪʮֵĲӡ 
εʱά˽֡ 
άⲻάô 
άͷһԭǴԶԴϴԶάһһ˶ˣԶΪУˣάҲ˸ֻ̳һ˻ûټ档ҪάĶԶ˾͸ϽάʵЩԶͷԼ򵥣һμüԼãҲ̫ϷˡҪϴάãƾͱ䴩ˡ 
ģþòά¶ѺõЦݡ 
ԶŶϴĶ飬Ȼάһԣ˵Ŷˡȥϴ裡 
ȥץסҪģ 
õģү׼ġҵĲǹţìʹ󵶱ԳಲϰÿζҪһ׻ֵ߲ȵöˣүȥϴ衣ҪȥϴһҵӪҡˣһֵҲУ̫ˣҪȥǡ 
άһϲ̻Ӫȥִȥִ֮ҶȥԡŶˣֻˮһСܡάǺչˡϾһŮӣԼСھӪ಻㡣άȰܣֱӽԼŮ뿪ˡˮϣÿһᣬ˵ߣҪɱԴڵýȻڰɰιƤ 
ִάʹΪζôޣȴʼûشִά϶ʲôֱ˵ԭ򣬱Ҳû׷ˡ 
ˮͷҲû̧֪άˣȥϴ𣿡 
ϴʲôҪŶӣҲֲȥϴ衣άһƨˮ档 
ˮרĵط첹·ִ·Ա߲õģά·ά֣ЩζҲ̫ˣһھ޿Ȼִά֡ȻĹҪæϴ··ɨӪʲôġ 
ҲҪǿǰæǰҲûŮˣֲܵȥҪֻúά취޳꣬ѧʶḻάúܾǰİ취һװ̿ңˮȹѹءȻ廹ûɱҪѪӪˡ 
Сܡάˮ˵ȥϴ衣 
ˮһ죬ҡͷ˵Ҳȥ 
άЦ˵ȥɣ㶼ûϴˣģȥĺϴҸղԶˣҸǸӣܴǳǡүģΥͣȥҸû˵ĵطϴ 
ģˮЩĶˣŮɾƺþûϴ裬ֱҪˡ 
߰ɡ 
άϴƷˮȥԶˡ 
ӿάһҲûʣϹֵļУȻͳˡάϹֵļУ֪Ϊʲôȥϴ衣ΪֵĽսسǵʱȴ˼иȫͨ׸ʵҲءΪ˽ͼʱӰ죬ϰʱҲ봩סԶ̬ĳ٣Ҫʿ˯ѼסάãΪԶ̫֣Ƥȼ׺󣬴׶һÿĺװˮףΪƽ⣬ĥµġ 
ǵʱسʿϸҺԶ߳ȥ£ϣŷСߵʱسʿԶ˵ػص˺ʵʩƻôȥء 
˺ӱߣʿƵĳºȥάˮվڰߣָԶӣԶ˵ģҺСȥǱϴ 
ιҶˣһϴɣôԶʲô 
ǰά§סˮ򣬡ٺ٣еҪ졣˵궶ż磬ٺЦˮ岻֪˵ʲôߵõͷȥ 
һˮ峤ʮάЦòˣˡǶ䰡Ҳǿ˵ˣȻû뵽ˮŮ 
Ŷ˷ԭ˵ȻһάˮͶӵĿ⡣ 
άںˮ߽һľܼĵطάһɣ˵ȥϴɣģ˯ʲôҲ 
磬лл 
ȥɣץʱ䣬ǳ̫õġ˵άһգװ˯ˡ 
Ȼˮˮģۿ־Щ֮Σһ룬б˲ռʵ޴ļҡʱԶϴķ˺ɱ 
塱͡ɱ˼ 
һ 䱯 ʮսʼ 
1272618յ713գһµʱ䣬ΪǺѪ֮¡ 
˵ʱǺطԲʮ֮ڣÿһضѪȾˡǶʮ߸ǲ˵սʱ򣬱ȫֻʣʮվڱջԣʿȫڵϣδҲվˡ 
ֱʮǻǡ֡첲šȡԴȵȲλ֮ɵĹͷٺضأǺظΪ֣ʳߣ˵ΪرѪĻȱĵطޡ 
1272618ջƻʱ֣һӪһǺϷﴦУУԶ֯ںϴսʿӭսڶ࣬ͻȻУȫûзγ֮һӪһӵʿ롣 
ҺãҺãҺáҺõڶǰϴһӪڴʱϵУ֯ӭУ˻ǺرšһӪǹӣûϵ£Ȼ¿УʵޣһӪȫУ㿶塣֤ʵǻݣԭТ£ǵʵ۵Զ塣ǵһսĻݣǣֱ󣬻ʵ۲Ϊ˱Ĺ׷Ϊֺšҡλлƫù 
սںϼչһӪǰϴĲӲϵִֱһӪӪξӽһӪͳһãСӶһߣֵŴͼɺӣӽʾˡһӪʿֳһڰϷʸһʸ嵶ں赲ʧȥٶƣںһӪʿսʱ˲ٿȻһӪʿƽɱƾϼ̵ףԼǱˮ¿ɱȵսӲǽסˡʧҲ൱صģʿ׳һԲܣһ󸫣Ҫһ󸫱áս֮ʱ󸫿ɱͶˡ 
ʱͼӵǺĸСıܼǧˣһӪıˣ滹кȫڸ 
ʱսָӹ٣һӪӪξӽںһξ֮ᵽսƿڴ٣ӵʱ֪ƨӻΪǼСඣ֪ǺȻˡҲͷôԽԽأиһԱ˵Ӫξģĵʮ죬ǸģǸ±Ȼ࣬ûʲôս룬ҪȺ±ܶסôҲ٣Ӻ֪ûĵʮ죬ɵʱӻ˵أȻҲһȺСඣƴҲҪʤӲǶˡģʱ˵СҲ֪ĶȥˣҪץס϶Ƥڳݲȣ 
սʱλ໰̰ɤŴСӾֻ¡ֻ󷨡ƶ˽һӪӪξӽһλСĻ̰γ嵶սһӪ뺷ĺСһߣʹǰлǺصı 
սͷ֮ΪǧıԮͻȻ֣ȫѪۺҽŽơһϢӽʱһӪֻʣ²ʮˣаУԶˣԼʱһӪ׵άˮ塣 
Ǳ¾齨һβμսҲΨһһαֳɫս֮ġǺѪ֮¡У¾ȫûƺҲ˺֢ӽһֱѰƭԼСԶװæˮÿϴ趼Ҫػάʼնӽݺ¡һʱҲȻҺֻһССصӽ򽻵 
 
ôģһŽɳ̣󲻽˵ 
ǰǺ಻ϵĳǣÿһڱǴһҲӦǰյϢһŽ˵ 
һƬǵʡ 
ջȻ˵ˣˣҷźġ 
ʲô˴ 
ջɫأָɳǺض೤ǵһ˵Ǻһͨ·š˴ͨġ롭ˣô룬ŵܿ϶֪ˣѾ˱ţڡǺ󷽵³ǺͰΣˡ 
𾪵ʱһʿʾѾںùơ 
ջãһŰسǣžȥС֧Ԯؽסȥ³ǣȥǣһҪԼĻһټˡȥɣ 
ǣ 
˳ȥΨжŽûзֵջ˵ʱָӣ㣬ҵıȥرʮӹ 
үģŽɱȥ 
ֻʣջһˣ㶵Լ˫֣˵̫ˡҪ㵽ƴһĵز 
νضرʡǱأϳɴǹأפŽһıػųǵвͶߡ 
ǣǺ£ǽˣջҲûطһһԮΪǶֻ壬ڳ߱ǧʸԭϣбµĲԭç塣껪۽ԭçƽ֮ȻǣرҪĿĲǷ壬Ƿç塣νç˫˵ľç塣ѩԭܣȻͣƣ֮ʱçȺǣǵʼڳʱᱩ¶ײԣ˺ҧ⡣ 
ջǺصУֿʼ޼ָףֻǿ޼ġλѹ֮Ļ޵Ƶģ·˸ʱУ壬ֻǺءç壬سȫߣǰɼȱһǴҼܻϻݣҪ̳м崫ͳϹᣬұѣǷ߰Ȼһ˲һ֮ؼǻǧΣ֮ؼ 
סջӲ̡ͳ޷ʧܡʲ治ߴＯһȰ 
һ 䱯 ʮԹ 
618ҹ19շǺرͶʯϻǣҲͶʯȼյľʯҹвϻ·һꡣڻ̫ܼʯڰշײȼյʯ顣ʱջվڳǽϣпƯ̻𣡡 
ˣ̫Σգȥصһ°ɣӶӳ˵ 
ջ΢΢һЦҪ˵ļİƣǵͶʯ̲ƴѪƽԶҲֻܴ򵽳ǽײ򲻵ǵġ 
λոնԿ޹ıʱѾָͳȫǣԴ̸ЦսʿҲܵȾͦŻջߣȻԲϮľʯ 
˫ڵҹõͶʯپʮ߼ܣͶʯǧ˫ǽԷͶľʯװ֮ϻͣȼͶȥ 
ҹδӱ湥ǣʼǺؾͶʯսսڹڽСеİ춼ǱڣػصǺغ󷽣ߴ￪սǰĶʮ򡣶ӭеıֻࡣ 
ǺϷСӷߣ֡ 
սããҹɫУչս˫һǱɱۣÿΧˣͬȴúԶΪȫˣ 
ӻƻʱ֣һӪʼ󷨾Ͷˣ˫ȻͶսСӷ߾һ̶࣬˭̤ͱɾȥˣʿĹǿ󡢱ǹ˽սĴ󸫱ռ˲ٱˡ 
һøϣ±֦Թս 
磬Ϊʲôȥ򣿡 
𳳣άĴš 
磬Ƿ 
ƨάһ䣬ʲôǷȥˣȻ˿Ƿ̲ôģҪݹȫ֣ƣҳ㣬ȻһʤάԼɱˡ 
磬СӦȥɱУǰ棡 
Ŷңǡǰ桯 
ˮ忴սȺûˣҽһ𣬻治֪ǰ档 
е˵ĵطǡǰ桯ˮᶨ˵磬Ҳ㣬Ҫȥɱˣ 
άһץסЦ˵Сңɱɱģ㣬粻ҪǶղϴʱˣΪʲôԼǧܻɱ˵ġڣȫˣЩŽӪξУ̳ȫĸˣҲû취һͽʽˣ˭ҲѲ±Ҫǲʿ䣬СҪܸɾˡƴˣһƴһ٣ܳԿģ 
ˮά˵еæʣô죿 
õģȻЩٶڴû취ָӣȷжϣҰά¶ŵЦݣ統޿ĳ齳Ҳ˲پµ伮ȻҲǵһ󣬵̸ֽľȫ֮סҡ 
ά̧ͷܻһȦ¶˷ܵɫ˵̫ˣֱһģһ 
ʲô 
ǰһսά˵·һ㲻սƵģʱҳµ伮öˣ;Լģ棬Ҳ˲սǰⳡ̣ȫһս 
磡ˮ役˵ͱˣˣ 
ǽ̸㣡άȻɵ˵۶һ֦ʼȻҿӦ÷ֳɲ֣һִ湥ǺأһͼӺУҾˡӦ֣Ӧǿ󷽵³ǺͰˣ˵ǵݾأŹġȥӦһ֧ӣ϶Ҳػصˣҹ֧Ǳƴţǿ϶ڰٳ 
簡Ƿˣ˵˰ʲôҲûס 
ˣ˵ɣһǣǺأܼ̣󷽽ϽһִٽķߣСӷߣٺ󷽻и㣨³ǺͰǣռбƣһߴӳǵһػص󷽣ֻǵķߺ㣡ʱ򣬾áʱ 
ͣ 
սʺǰƣĲά˷ܵ˵ֻҪϡض޲ˣս޲ʤһﵱǧ 
ˮԼս˵񣬽Žɵ˵磬취ʵʩս 
άȻüͷΪѵ˵ϧи⣬ҵġǸռŵĹõġܲȥ׼ưɣ 
㣡˵˰컹˵ϻ 
û취ҵʱģżǧȥ򼸰ˣҵĴһţ˾͵ʩչЩıܰѵ˻ǲŽˬ 
磬̬ 
ȥϹ˵糭ĵ伮֪ԼúܣάץץͷƤ˵ҵ뷨Ӱѡһ£öԸţӦòǺѡ 
һ 䱯 ʮġ̻ 
СܣסһҪ跨ҵӣΨһ˵ľ١ҲȥҴҲУ֮Ҫ֯һ֧ӴӻսгϢҪӡٵȵ磬Сӷߵĵ˻ˣʱҪȫ׷سǰѵϣܸ϶Զ϶Զ 
磬ҪȥĶ 
ȥͽͶ׼ơ 
 
Сܣ˵Ը 
ʲô 
ܣ֮˵һ 
롭Լܡ 
Уһ 
ǡɱ 
̫ѣһУ˵һ 
ǡ¸¾ˡ 
Ŷã籣֤¸˱ʱϼʮϯ 
硭 
ˣˣס֮ǰһˣҪϧһд׷ 
ά˵ʹϻȥǰһƬԣȻʧںڰˡ 
ڻսѳ˽һҹ˫ƣЩսʿսʿʶһϢȵָЩ򡣴ʱСӷߵʣ˫ֱڶأҶھἺӣͼָͳһָӣڻŵľѾ࣬ﻹо˸ǸΪս 
ˮ尴άķԸҾ֮ѰԶִάƲ⣬ԶִﶼӦСӷߣֻҪûӦҵȻˮûöþִʱһСתܣ׷ɱʱ˱һսһȫ֧ıִָӵġ 
ִΧ׽һСأȻ󲻶ƽɨȻֻʮˣнսȻ 
磬ˣ 
꣡˵ 
ǣ˵֮ǰоСӷ߳ˣô㼯һ֧˵ĲϢȵ˳˵ʱȫ׷׷Զ׷Զ 
ģСӸʲôִ˼һ̽£Ըҷͷȥ缺ӡֻҪӪģ˵ӪξѾˣӪָӹ١УûָӵĲҲȥɣ 
ʱ򣬴һٶָӵսʿ˻аԶȣ·һҹսʲôΪάĹϵִԶʶһ棬ִʣУ»жˣ 
Զɾػش𣬡ǰһӪպھʹûˡµ˻ǰ·ϣҾġＯᣬҪʲô 
ά˵֮ǰˣҪϢһ£ʱȫ׷ 
ˣЦռƣʲôάСӾͻ 
ҪҶСӷܽôˮ岻˵ 
Զһ£˵ˡִ˵ά 
ǺãҲˣϢһ¡ԶһһɣʼĿ 
֮ǰִѾΧɨＯᣬ൱ȫġʿǴʱҲƣȫڵϢû˯ţϾȻս 
һ磬мСðʧؽ֧ӵأܿͱˡԽӽ磬ˮԽǽִȴʮƽųìĿ 
ͷߵʱִɳĳɱ˳ˣ 
ӣ׷ɱ 
ءءִԽȨִ˳š 
һҹսʼûκָӣʱһ죬ɸСӷߵıʿָһִǿۼļٸȳ嵽Сǿ׷ʱԥ̼ 
˵ͻȻȻ˴󲻽⡣ 
ܺ彨Ĺܵһμأ 
1272618գǺأػؽڡСӷʮӪսֱ仯 
619գ峿һͻӪأЦ裬̿գɣʱХҰ𾪴ӪԳӪﻢӪ귭»ͻߣӪͬϯλ 
ʣǺηϣ 
Իشȴܹԡ 
Ļܳˣ1266ΪĻţ 
˵ӣԳɽˣΪĦūŶĦ֪һһԷ롣 
꣺ǰΪ£ 
˵ðȻأΣӡ 
Ц˵ǿʢѳǰл֮ƣǺֻڵϦ֮䡣 
˵ΪҪڴ˵ذ 
˵£Сӷ߳Ҿϣ£ɽ 
Ц˵ԳǷ߽δͻǺأԹ֪١Сӷһȶƻ裬ƣʴ޺ʩԭ򡣡 
˵ᣬ۹ȴǶ 
˵֪꣬ż¾ƣӦԶյ˴ΣʢʤôսպأƽԶɽʢ 
¿ɷң 
˵أҴ˴ǰһϣԶؼѹǺء˿̴Ѿأ׳ܺİ֣һжϤжšҿɸָһ· 
˵뽲 
˵̼ƹ³ǣֱȡǷΪİǡһƣ³ΣӣǺʧȥݾأıңʩɲսʤ 
ϣΣǡ 
ͬУӦʡ 
н³ǵϣ֮Ϯǡ 
³֮䣬ʩ͵Ϯͼɱδ¡ 
³֮ǰл 
磬 
걻ܣⶾ̶ܿȻʾѪ񡣡 
 
˶μȻǰìܣﻢʵôҪнͻ͵ϮȻδ¡£³ǵľӾȻܽʵڽͲͨҴԭû˵壬͵Ϯʱûˣôأ 
ġʷѧԴһ˵ǰͻ֮˵ȻҴȾﻢ˵߾ųľ޺ͼӴʹ̸֮ʱֹ죬ĽȻǡӢ䡱ĴСʿ£ȴթʵΪ񡱵ﻢܡ 
һʱȻ󲨡ʱѾ൱ţ߶ںϣ˵֮ǰ£ƾⷬ塢ͻۣ׬һʡϷԺֱʱϷ硣ϰӹͷں״ӣʶϷͳơϷ 
ۣѧ߹˵һСĺ˵˵ѡĻ壬ںʷʱڵıȻͬҷʷ飬дǺѪ֮£¿е֣ÿÿĳȣӯһѪʷȴĳЩС㣬ɱ̾ 
һ 䱯 ʮ塿 
ʵͺʾ³ǺͰ֮䣬ͻȻ⵽ɱֹǰۣһѶǣһӦɴӼδ֮λͳȫж˫۲ݣֻţҪʵಿ϶ɣⲻ룬˴֮ҲᣬǴͺӢˣͳһڲ֪Ҫꡣʱͺһ 
쳣³ؾ㳲ǰлʮսֻȥУһС䷢ʬ壬ߺ 
ԣƸס 
СӷߣͼܳˣڱԤϣ֮׷еĵһǿܸ֯ϺսˣȻ󣬵˳ʮ֮ʱһɴ³ǷӶ䳹׳塣ܾ糱ˮ赲죬ӳֱʿƣ׷ӡ 
ˣʿ򡣣¾޼ 
򣨰ơ̡塪ȫնף˵ִʱָ׷йܵʿӵٲȻΪ߼١з䴫ţնɱ²ʵˮ壬ΪΪ˱ʾ⣬һսʿ˵ɱľǴˣֻѾĥòΣֻʣһˡҲֻǴšھ˭ɱ˷²ʵԲ壬ΪʱȽϻңٶԼĲӣʿɱۣûҲԲŹ²ġ 
619գҹҰӪء 
أȥˣִ󺰴С 
硭硭ˮάԣ¡ 
ԶȻƿڴ٣ȥǺĻûѾӪҶҽʿˣ 
һһʿ˽ 
ˣҽ 
ִάǰ˵ûҪˣ͵ɣ 
ŵɫ࣬ǰļ˶׷йѾƸľ٣ִΪӪξԶΪӪξˮҲ̳ˣһǲġ˿ά˸ûˣԼȵ˰ 
λˣǡǱĥģʶڻȲˣ 
νڻ̵̷衣ȣŸһӣȻʩ߳סһߣлƤ˵еĳƤһʾǴ仯ģֻѾûԭˡ 
ʩߣԺؽؿڵƤ˺ҲƻѪ硣Ȼάʩ̵˾һ֣˸ţӲӵСƤˣϡ 
ڻڶǣ߱¶Ѫˮաǵϻͣһѻȼͷս֮󣬽𣬽ͷһһ飬ڳ̷࣬Уʦҩסߵʹʼձѣֱڳ࣬ۿԼıʩȥŻȥ 
ʩ̫æֻάڻĵһûüʩСûиĴϿҽΣҲ϶סˡ 
ΣβҰƤҲˮ徾ס죬ݺݵ˵ 
ǣҾҡа취ѹ 
ӣ˫ַסάͷĦдʡһάͷϺϺģһ˫˿ϲ˵Ҿ˵Уϵԭʦأ 
ʦ٣ִһ£ʿǽɵͷɵԵȥ 
磡磡ˮάԹеؽš 
١άһ΢Ц硭ĶƤƿˣ㿴ͨ͸ˡͷҲö翴 
硭㻹˵Ц 
磡áþάִ˵ 
Ҫƣ 
ԣߣҵ˰ 
ִȡߺ;ơ 
ά϶˵硢ӡСܣҪңҪҵġΪʲôҽ˾̶֣ȣҸɶҧţȻ󵹾Ƴϴ˿ڣҵĶƤǺáһ㰴סҵ㰴סҵȣСܣҵĶƤϣ·Ǻ֣һеģͰҵһֻӣ 
ִԶˮ廥࿴ִһͷסά˫ȡԶȡһľάҧסȻס˫硣ˮ忴άѪģظۡҧţþƽ˿ۻȥǿƤǻԭȡߣһ첹Уάĺ﷢ȴûкһֱˮ彫Ƥã˾һ˹ȥ 
ִԶ̱ڵϣ㿴ңҿ㣬ɫˢס 
Զά̾ 
ִˮ壬˵Ҳ 
֮죬άջԣк߶ţ䲻㡭 
ˮÿڴߣӴ֮άˮǶ֮ĴھйΪֱˮʽָŮױʱ˲ƽˡ 
һ 䱯 ʮ 
ͺɸ˳ʹĴԭͺһάֵͳһ棬ת˸ķֱ 
ջô˻ᣬڵĸһټ𣬵һֱӱǺصİȴûκδϢ񹥲ᣬȫѹǺ¡ 
Ǻ᲻Ƶĳڴ˴ȴһţλšջܿͨģҲɴصġջΪҪһ֮Ѩʹﳤǳʱš 
֮ǰڣƣӦսֱˣջǿֳ´󽫽԰죬ѸٸϵţһᣬŶ£赲֮·԰ڱ÷ߣսǣرţˣߵУֻ·ˣҲ׷ߡڸɱӣ԰һŲӵǺӴȫǰʱųһ֡Ǿͳ˽԰ڱÿһţȺһ𣬾͸˽԰׼ʱ䡣 
԰˵Χжٴ򣬾ɣհɣѾǹ¾ˣڹڲ˼죬ȵǵԮӹرǵĩվ͵ˡ 
½ʿвپǴ˵سż԰٣ȴ޲ߣ޲ߡһЩʿ֯ҵ԰Ҫӭս԰նһŽĻŸŽⳡСѹȥˡ 
άڻԣҵǸѾˡˮڴ˯ˡ 
Զ˶һۣ˵û뵽ĸҲô񡣡 
䣿ִﾪȵʡ 
㲻֪ԶάˮĴ˵˳һٳ֤ݡǰںӱϴʱά׿ڳϹ 
죬ܺСܾȻҸ飡ִ̾Ϣ˵ 
ʱԶѾϤˣԶԾӣάλáάˣпû뵽һû䣬Сû䣬ȴˡ 
зҲʲô˵飬һڡԶһ߲һ˵ʱõǶĹΪֹվΪҪŹźάʶġ 
ֹߣɴֶ죬û˿ԣӭе棬Ǹһ䵶мյλûпУɲСĴָָ״СĻ֣Ҳǹ̶ڴ˴ϣϳһȦŹĵԶˣ˺ö๦ҵһ 
زʮٽǹժǵȻժҲܵʹô⣬ҲֻԶá 
ǽģʱͼͨšԶŽֹһ֮俪ˣҼ鷢嵽ǰʱ䣬ԶʮսУٶм֮޲Ǽʸضȫ𾪣һžɴ˵ֹ˵̫󣬾Զôս֮ұ۶ΪȣڲѪϺɫ˵Ҫһ㣬첲ͱסˡԶʱٺЦ˵̫˷ˣһʱ˿ơ 
˿ƵĽǣһ¶öԷҪ֡ҲøӴʼϰ֣ϽֹϵĵУһ׶ŵԶСԳơµһĳĳء 
ϴάҲҪʱҲˣִšһۿȥһá˳ߣռ߳ߣһΪöˣβжСø˰뾶һ磬С˶ղͨõĲ֮ͬǣνġöˡûм̣ȫǿ 
أԶʡ 
ʮִش 
ҿάС壬ˣô 
ֻҪѹһˣִ￴˿ԵάǱ˰Ƥûļһﰡ 
˭Ƥˣ 
ԶִͬʱһҲ٣ˣ 
ꡪͻȻѵάָָ˯ˮ壬ʾСһ㡣˭˵ұ˰ƤˣԼġ̳ˣҵð¶ 
ˣǶƼˣûûΡԶЦ˵ 
άոתϺѪɫԵü㲣ȴˡ˰ƤȻôѣҲʵ˾ȡ 
ôôάʡ 
Զִ㽫⼸յսһ飬ִ֮ʣܣôɱ 
ɱģЦɣʵͽģ޸֮ɱ˰οɱάƻ˵ 
СûԼֵܶʵԶˡ 
άЦ˵ðɺðɣҳϣɱġʱ뿪ˣСӿҳ˧ҵŮ룬嶼ǹͷС裬ѿҳøҰƵģŮɶءҵʱ͸˵浰ȥˡһѱһعҸǰҴ˵Ӣ۰ȢСŮɣȻҲһˣǸãҾ治ˣ˵Ӣ۲ȢСŮһŻʲô˼˵Ǻã·ɣȻҾ͸һ˵ǲǼģ 
Զִ￴˵ʵҲͲٱˣϾǹѣҲôԶֻЦ˵ļ 
ά˵ǰԭƣҲƹΪʲôоأˣǾİ 
šʲôˮ屻ˣ̧ͷԺʡ 
ûʲôԣ˯άͷֽܿ˯ˡ 
ԶִӿЦֵҲ̫ࡱ 
һ 䱯 ʮߡκ 
ڷ̳а֮λ 
ξ֮λ 
ʱ̣ݹͳʡ 
ڸֹͣڶɺͳһ 
µЭ˴ıȫ˽ 
622գڹ޶ĸӵԭܺͺ֮ڰѾΪɣϣô˻𣬶Ϻӵδ֮λϣܹѹ졣⣬ʧȥĻ죬ʱҲɺͳ졣 
ڼͼŶδҲûڶ֮ģʱ㰴ڷΪµĴҲٷԣǸڶ¼ᡣʱڹڵʮ򣬹оࡣǺءţԼ³ǵıҲ࣬ټָֻͳһָӣƶԱԽ 
ˣүˡ 
һСݵ԰ϡ 
԰𿪣һرš׷ͺպǺطźš԰һȥп뿴֣԰սʤһȥعǾһߡ 
԰ϲץȻǱΪĽʼûʵȨͬڵļѾڳͳʮΨһֱڱߵĻš⵹Ϊ㣬ǱջѪԡԴǰһ˴һűɱأһ·ɱӣĳޣջûĻᣬһ˴رţѾûйˣοŵΪ󽫾ȥһ顣 
 
ˮάھӪɢʱάѾµ·ˣֻǰǿƤͿī֭һڡ˵ⲻƤˣģֻƤѪѪˣƤȻָԭɫ 
磬㵽ôɱģˮ塢ִԶ֪ڶٴάˡ 
ŶʱײСӣ̳˵ȥĸףҪҵɵ˵ӲҪӡڵϴҪҪģҿķ͸һ 
άֱһ˵ǣˮһ̱һ£ÿζһǿʼɣǲɱǻ뵱ı֣Լܵˣʿʱ˵ĻԶ϶ɵġֻϧЩʿնˣ޶֤ά˵ʲôʲô֪ɱˣҲֻˮ塢ִԶˡ´ȥѰ𣬱㽫ȥϾǰľƣһܽء 
ɢʱάˮˣԷᷢղԴĽĺٺЦάǺܴ󷽣Ц⣬ˮʼյͷ·˴Ƶġ 
磬лˡɱȴҵԸ 
Ǻǣˣ㵽Ϊʲô 
ˮ 
άҲˣÿ˶ܣȻԸ˵Ҳˡ 
šˣЪά˵ 
һ£ά˼ʯӣڵǺظĵΰ 
Сܣʵ飬ô 
ŶǺغͱŸ³ǺͰǸǧоڹ⣬ڸʮ򣬾岻̫ 
ʲôô 
˵ѾµĴҪү̸Сڵĸǰպңںڼᡣָŵ³мһ㣬žҴӽġ 
άͷǰļСʯӣ˵Ҳ̫ɵϧҵλ̫֪ͣͷôߵġ 
磬ѾˣҪرţ콯һˡ 
Сܣ¾ͺˣ 
άˮҲЦˡ 
ҪݣϻĨһЦڽԵúܲá 
λŮܵò²⣬һûһФֻڸּѰ˿һ˵Ǿɫˣһ˵òƽƽ߼ª˸ھԼݵԭ 
 
627գ󳷶ʮڰӪǺмһտش¶ڷһľľΣСӰսʿͱսʿԴΪ磬һңңջľȥǱҲһ˳Уӭһ뵽ľǰ 
壬Сֶˡ˾µͺĳ㡣ʿ˵ǵصĻͶҲǻڣҪŹͷС裬ȫһˡ 
С𯳤ˡջ΢Ц˵ƹ죬㸸ھȪ֮ҲðϢˡ 
ɫ糣ɹ˵ҪʱŻĿ 
ջЦС𯲻ʰɣ 
˵ЦˣСֶǰҪԹΪҳҪҷ¡ 
һ 䱯 ʮˡı̸ 
ҳ𣿺ޣջʡ 
ıƣ˼ҳԻ޲ܻѹضأȴ֣Ϊ˰ӢȴΪ³˹ޣ٩٩̸ 
ջȻЦɫ΢䣬˵Цʲô 
ûʲôջǿʰЦݣС𯰡Ļ˵òϧи⡣ 
ͽ̡ 
֮ԳΪ壬ΪʼûпնӴͣɩͬߣ治ⶼǶϰˡԴһշǶҲһЩĻأǹЩ̶ӵƷȴû˿ȴѧĻʮǧءԻĻзḻ˽⣬һɿĻСʲô׳ղ˵ʲô޼ҳֱЦС𣚣̸в̸ģٵóһŻҵĶС 
۾ڵ¶׹⡣վˣȻѧٻĻﻹǸˡ˾ˣŻܺú죬һǾ仰˳̾ͰεƴǶϼǲڵġ 
Ժһ㣬˲ٻ飬ô̵ʱڼδ֮λøʱ׳ƳǸͷԼ򵥵ļһ 
壬ȻˣԭСֶˡǫ͵ǰƣҰ湥ǺأڹɨڱռоơǰʱڸͻȻȥʱʹñռһЩˡҾѾָͳһֻҪǰϻǺأֻܵŰˡ 
ջЦˣȻôֱӿ򲻾ˣ̸ʲôأ 
壡㵽ûк̸ĳ⣿ɤš 
ջ¶εı飬˵С𯰡ôͲأ̸Ϊʲô˫ᣬȥ˭ҲòʲôҪڣֳ֣ǰлǺأҲɲ˺ռűƣǿаǺشҲܾ˵ľ档˵صıȫˣôʣʲôʱ򳤳ֻҪһţܰǺٶ㾡֮ѾûкˡѾˣٰһΣָˣʮҲָԪ˵Ǻ°ʮ겻ܶҲˣҽǺ̸еģ㣬Ҫʹ򣬱ǶƵᣡ 
ɫ࣬Ȼվ𣬷ȥƢǹкˡ 
ջҲصԼĶԾЦ˵СӼˣǺǣȻ˰ϵ 
 
ǰ¡ 
Ұ˵ͻ˺öˡ 
أǲ𣿰ͺ 
ǰջСаͺͺѡʱһıͼƽദʱǺҲֻһССķ̨Уķ³ǺͰǡǺΧĲͻĴ˴ڣ塰ദȻҲʱоףһı˵ǶС飬ֵܲǻгܵʱô 
ǣͻϾǡֵܡʽĲͬעԹӡΪԣʱƻ˿ѵأ˼Ǻġ쳯ϹƲ壬ҲԹޡټԲͨȱᡣĺ߽ˡ 
ֲˡ 
Ŷ 
ǣǻ𣿡 
ǰɣǻǵˡ 
ǵˣ 
ˡ 
ƽƻģһľסһԻһȺϵǻ˵˴ŭƻԻԡ˫ִ֣ˡϣһֵĻũĲ䣬һСʣҪ⳥صʧ 
ڶ죬֯Ҫˡũ֯סˣ˫ֶ֣ˡ 
죬֯аҪˣ˶ڣũһץǰСĶˡԲͨʲ˳ 
ɱˣɱũĸףȻʣСĶ 
ũ˵˳ûĶԻֻ֪һ¿졣ũһҶסˣҲûֱȻָ㡣 
ǰɱˣũһ߿ڣɱʣһʮСкʱһıСкջͺ㶼ѳˣǸڸߣ໥ţﶼǶϧץС˳˳ˡһũʣµСк³ǡ 
ϣСкˣȻ˱ȥˡջ游׵˰Ĳ䣬ʱСкѾץסˣڶ̡Ƕһʮĺӣһʹúݶ̷СкָһһȻٽгһƬһƬһ˵ʱСкѾûˡ 
ջǸʩе˾ͺ㣬ŷĵӣ˵ĻУĿԵúһ̣ջͺ걻޳׻ˡ 
֮󣬻սڱˣһʮֱ꣬ʮǰΪߣĲ⣬ΪܹרĵǱջòս̸ҲѳΪͺֻһҪڳϿһͨ·ܺͲԭçóס֤Բͨ·ڡ 
ôջ˵ 
ƭѡͺ˵һֱѡ 
ʮضջֻͬҪͨ·˼ĵطΪšһֱŲػֻضʱ忪šͺȻŵԣսμңҲûͼñţһʮ궼ˡŵʼǿסģ˱ţڡ 
Ϊͺʮ꣬ñţ 
Ϊջ߹ȥ֮󣬻Ҫűţ 
ЩⶼдˣΪʷϹڱŵļضά޸ˡ֪ջͨġ 
ʷϣڡǺѪ֮¡ͻȻڵĽǣ½԰Ͷƻǣšء 
кܶ˶Դ˱ʾɣΪ԰ȻСĶջѹƣûڵضβܹܵģǣֻܻɱŲǽ԰޵ģȴԶ뵽ΪΪ񡢾Ϲıġ 
һ 䱯 ʮšս 
άڣõضŲԶıţɴСϸڡ׵ķ̨šǽ⡢שʯʵһѣﳤϵһ 
磬ʲôأˮߵ 
ûʲôֻЩ²̫סάЦЦ˵أ 
ȥˣӪξϵľٶȥˡ 
ǲˡάЦ˵ˣ鶼û 
ˣѾ˱ӪЩǴܣ˵һˡ 
ǾͺãǾͺá 
Ȼ˴У̣Ǻصķ̣ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ػŵϡҵ˱һǧأ׼ء 
죬ȥҴ磡 
磬㣬˿ˣѪ 
ϻҴ磡 
άˮĲ£ҵִԶ 
ܣʲôִʡ 
磬ס֮󣬾Բ뿪ΥҲϧ 
ܣˣԶ˵˵ʲôأȥǺأ 
磡ҵģҪά˵֪ͿˣܱסҪ뿪 
չӳ 
628գǺءͬʱڰֳɣһţһ³ǣһǺءǺȻǺ𹥡ս죬ǰл֮£սֻСʱǺǰͬƣڰǡȴǡ 
ʱӱųصĽ԰ʾ󣬽ǺءεĴǺصʱ򣬲ŷԼмˣŵֿǵıֻնھѳ 
㻹ûüӦֳִʱƱǺأǡ֮ʱ̫˷ܣټƺȻת䣬ִб乥һʱţֻаס컹ͼɱųأȴ԰ƴ˻ȥ֮£ֻسǡ 
ֱȫûسǾ飬Ǳڳڣдָʧ˸ٴηѣȻͬسǣȴûͳһȡѽسеʹƴΪ 
ôͶʯǺؿը޻֮ŴͼӳųûгɹֻҪʮͶʯַܽһȫסƱȴ֮ء 
ͶʯһҹûͣϢ 
629գɡ 
630գˡͶʯԶҲëһСӡԽԽࡣʯҲԶͶ꣬ǺѾûһûʯҹĵطˡ 
71գͶʯڿʼ½֮ǰʹãͶʯһ𻵵ġ̴ų뱱սǣΪܹһټʱһ֧ƺƵ 
ԮǹرԮ 
Ԯˣ纣һ㣬һһϯɢڰĴ£ɹ˵⣬򱻵ڹڣɱɱ 
ڹ׷սʮ죬713գһʿնףǺѪ֮½ 
ӻعĺڰʱҲùǻصԼʱȴּ԰Ѿ̤ˡԭ630ҹһ֧ӱų˹أҹɫڹ⹥ǺصĽ԰ӣ԰ʾͻأһ·ɨ֮գ԰ӱӻĺڰȫûƻǾ޴ģûٷս 
ǺѪ֮£λȫǶʮǻԵսУʮҪһʤΪںƽ֮ٴ֣ţԭçҲʼϮǷߣգǷ߱ڹضǿĲԭçһ·£˻İڽɽ˻ 
Ϊ֮ūʱ򣬶ǺѪ֮µļȴȻȻǷѾڣǧ̳ǺѪ֮бսʿӢ£Ѫ֮һ׳ĳǡ 
 
磬ˣġˮ˵ 
٣ҲûǣάڳſڣһƬǽĹ⣬ǵҵǮ쵰ǷҺöծأˣ 
ҡˮ崹ͷ 
άˣˮ§ڻο˵ˣҲԣö㷢Ƣ 
ǣǵĴ硭 
İɣˡҪˣҲðǴӻȪ·ǮٰǷŻȥ 
ʱʿ߹ά§ˮ壬һȤ˵ӴСأ 
٣үģάŭһ˳㳭Ĵãһ¡ʱȻջָñأһ£õƤѿˡ 
ʿϽˣܱ˵ɵӣǵĴ 
 
ӪξĸӪξǸŽȥأڻû 
Ŷǹˡҿǹѹټɵȥ 
죡⻰˵ 
һ 䱯 ʮ׺ױ 
ԽԽȣǺصľæս޲ǽݣһ˻ȥţų׶ҶɻɹƤ಻ԡҲˣ뱱˵ڲˣ⻹Ǻֵø˵ġ 
ִԶûлάȴԵò̫ˡǰս԰ӱȫߵϢѾǺأ˵԰׼֮ǰݣÿһͷƤϡɲʲôϢԽ԰ӵĳִ֪֮ԶҪҲ̫ˡάϢȴٺЦˮΪ̫ˣǰο˵磬 
ģû¡άЦ˵Сܣ밡ּ͹ĳ࣬ǸӪξҪɱ϶һ°һȦٳһ˳Ե֮ġûĴ԰ɼʱȫټִǳܻġ 
ˮĻһǿЦҲ׼ǲǿףǺѪ֮άı֣ⷬ͵ЩˣҲ 
һ峿ˮѵú硣̫¶һߣûڴǰ㶳񣬿⽥Ũ֪Щʲô 
ʱˮ廹Ǹ˲ӪĹЩӻͦɵģϾ˲Ӫȥ޲ǽ֮Ϊ̳ҲԼķ䣬ٺͺöһˡҲ˵ǺѪ֮½һжںʼţִԶҲʱֵܾһ𣬼Ǻء 
ʵˮӾǰ뱻ưԸģʱʡץжٱҪץףѾ꣬ǲмû֣ӾĻ̫ΣˡǼΨһĺӣֻðжáȻӺСʱ򣬸׾͹嶼ѪħĸĳԹģμӾӣҲȻ顣 
ˮȻ룬ԼøʲôأǳڶĳޣǶͺĳޡڣͺ㱻Īشɱˣ·ʧȥĿ꣬һӱãȻҲѹ֣Ͼ̫٣̤ѰŮӾ̤ľ֮·úȥδӣ 
ʱάӴ̽Դ 
СܣϹأô񣡡 
ˮһ죺磬ͻ˵ 
ɶôĹҲ˵żˡά˫ַڴ̨ϣҸ˵ޣһĺһ飬Ǳ齲һһŮİ£໥ӵ壬һ飬˹֮£˶ѳˡüһ飬޿ܻӭˣȻҲҵĹͣҳʱ˺öϷҵİ汾õģǱСʲôŹʲôҰ 
άЦеؿˮ壬˵СܣҲʲôŹ˰ɣ 
磡ôûأˮ彿Ǽ綼˽жӣ 
Ӵˡάȡ󱳵һݽӣţϿ컻ϣһϽȥ 
ˮӹʣϽȥʲô 
ȥ氡գѵףһ£ά˵ҴӦúףġ 
մսˮԼҲˣάȴǵã̵̾ġ 
磬컹кܶҪġ 
ι̳ˣѵܸԼŸ٣ˣһ㡣άһˡ 
ˮ򿪰һŮװһͭ֬ˮ֮ĶѵάҪĴŮװʲô˼ѵάѾõİ취ָŮˣˮдϲάڲʺϻָŮҪһָҪ뿪Ӫˡ֮ǰĴս빲ʱǵ֮Ѿ൱ҪǷֿǾԲеģټ˵Ӷ󣬾;ˮˡ 
άȴŮװ׼ױĶһ취ָŮھӪ 
ˮæ·֧ױˮ֮ĶͦƵģϾǺشôọ̃ﻹʲôŮҪ簡Ȼᣬˮ廹ǺܸˣŮƯάЩ϶ҲǷһġ 
ˮڻָŮױ磬ɡȴֲʧ鶯еСұζ 
ʱάˡˮϽţһάסˡ 
ֻά޻սҡױǳ̣˫飬纱˫𻷣ϵ˫壬˫룬𱡻ɦͷΣȹ׾˫£˫ԶΣָˮʹŮӤ飬ȣ棬һ֪ȻҲŮױ硣 
ˮ˰˵磬㡭 
άȻһЦСãϽȥɡ 
һ 䱯 ʮһ˹ 
1272723գƻ𣬾˵Ǻ˿۾ȫӿȥŮҲѹ֣Ͼôọ̃ǺﻹŮԳڽϵŮƺԴ˼ңɣӺݻ̬򷽡 
ȻǾӹ˵ݵʱǺصĳŽ˵ʵǣȥЦģеĲӷ޲ǽĹӵ֮ȫЦ̫ʿ뿪Լĸλ´˱ջջЦ˵ôһҲ޷͸Ƿһٰɡ 
Ǳ档 
ȥ𣿡 
ɶ 
֪ŵάˮɣ 
ǶԶô 
ǣ˽촩ŮװϽˡ 
ۿȥƣ 
ʵҪڻȽϴĳӴŮװҲʲôϡ飬ǺأѾþûˣʱðŮװļһ̳˺䶯顣άˮҲḻǺؾĻ 
ƣǸˮ塣 
ŶСӳûͦģŮӵҲѿԱǸάɣ 
û㲻ǵһμɣ֪ŵôǸģϴάһء 
ôšؿʲôҿţ󣡡 
ͷղóҧһأ 
Χ۵ֵš 
磬㣬ǲ̫ðɣˮûôĿעӹеܾȡ 
ά洺˵ģ統ӦˣҪֵذףգڿƯء߻Χ۾⣬˾ΰοʴˣк 
ڴӵ֮£άˮһ·ľٷáǺΪĽ֮һƽдӪξµľٵͻʳȴȫ濪ţСƽգܽͲ͡άƹܴ˵صĺڹȴкˣƽվپͲͶշѣʳѶǴӾﲦרʱڹٰձƽ͹ݵɵļǮշѣά̾͸ˡ׬ǮȻɺڹٺάװˡ 
λάȻվžƱľٷãСˮգҳԺúȺãףСԽԽƯ 
ãһƬѾٷõķˡ 
һһٷʼջЦάƻ˾нֹƵĹأںڹٵİ£㵽һþңʹոҡһֱֵ磬ֵƻ裬һƵˣڹ˰̧ȥһ˽ѡ 
άҲȸˣγﵽ棬ǿصϡž跹ＸʮˣٺЦ˵СãҴӦҪڼʮϯףգûƭɣ 
ˮҲһЩƣž⣬ҲſСŮ֣˷ܵ˵磬汾£ķӶ 
磬㣡ûһŮװôά¶һǧġЦݡ 
ģˮŻ״ 
˹Ц 
ۣһſڴ 
̫󣬾Ȼǹ˵Цȫ̰һ¡ 
ֻʮװʿſڳ˽мվһ俢ˡϳ˾ǱջĳӡӢ㲻ʶģҲ߲ܿơھ˵ıܣҲԼͬϢؽƺƱص¡ 
ӵľɢģӢɨȫȻ˵ĸأ 
ڹӲͷƤش𣺡ӣ¹ 
ڱջھжûְ˽ʿǱǴӡӡȻûйְӢϾǱĶӣǳӣܿҪ̳б֮λģ˴ҶǺη塣ټǰҶȾˣΥ͵飬Ȼ׼ż٣ǿû׼ǺȾơӢ׷εģҾͶܲˡ 
ʱӢµʿƽֻһں˾Ƶʿάˮ壬µװƽɻȥϾǴƽŮװӦòѡϧŅ̀ƨɣӢʹ˸ɫʿͰѶ˰λ 
´ҶˣӢȻ֪¼˭ڹٿνµģת۵֤ˣָ֤˵ӣָʹҸɵģ˵¹ٲģɱ¹١¹ֻǸڹ٣ﶷùսʿ 
㲻Ͼٱ𣿡Ӣ˵ 
¹Ұһץס¹ٵʱûڳҪ£Ҫһʱ䣬׼¹鷳¹ٵСֻˡ 
ڹһѱһ˵š 
ڳıսʿǵԴüͷˣȻ֪·˾ͣҲˣʱڹûȫͶ˱ӵĿ⡣ 
ӢЦ˵˾;Ҫܷ˭Ӳץ 
ڳʿ˾ƣӢҪץˣѪ̾ͳ嵽ˣҲڱսʿٻؼɣһʱҲûзľٶֻ۾ﶼ¶˲׹⡣ 
һ 䱯 ʮƻ 
ţάһֹӢץ˵ľٶȻЦе˵ӣβͽʿһֺֺǣ 
άӢЦʡ 
ǡ 
ߣһࡢҾ͵ʿʵܴ裡ӢԽ 
ӹˡάЦе˵ССĸ̳ƻûߵ͡ҳࡢҾͣҲĳЩͨĹӸǿһЩˡ 
Ӣɫ̱ˡ 
ڳʿ޲ﺰáͬʱְǡڱУӢ׽壬׽Ǿ˽֪顣ڱսʹ壬ԶԴӢĲߡ 
ǺѪ֮У͵͵ʿףվǺصĵһߣӢȴʼնڵؽﲻʿǶԱӵ̼ߵ͡ټӢƽղϲͨʿӴ˴̱ʹþġֻϾǱĳӣҲֻܶмӡʱά漥׽壬ʿǶоһڶͬʱҲάĵΪġ 
ȫྲΣҴȴӢӢɫ࣬Ѿ彣ͬʱǰһ 
άȻЦղҿЦӲ˰ɣˣҿҪȰһ䣬ĺҪ 
ӢȻŭѳһ磬ۿҪάɱһһӴһһȭάڵءҲ̳Χסάһͨȭߡν裬ӢάڼҪǲӽѵάǵĲҲõͷˡ 
ˮԱߵľץ߸һ˫̵ִģʱִΪ̫СʵڲʺսһױȽʺϱĽּ鶯ӯУһʤܡ 
ִﱾóˮѧϰֻѧ˺̵ܶʱ䣬ôҲʲôɼӢ˶ڣֳ˼غϾͰˮ 
ˮȭֱɳȥˤһŵϣڵӽϿһ£һʹֱȫһڵϣȳѪˮ䡣 
ʿǿһʹȻǲ֪ˮŮӣŮӷΣ֮ô޲ӢµΪеߣмʿվȫӢΧм䡣 
ʱӢҲеɵˣڶʿŭĿ⣬Щ 
ʿ˵άάٺһЦƴסӢòŵԱȫ˫ſȻĿãɼ֮ʱȫסˡ 
ٺ٣ӣҲˣ¾˰ɣάڳܴȵӡ 
ӢСλûԹʲôʱŭʿΧסȻ֪ãȵ췴ͳͳҹ£ͳͳҰ 
Ҳ٣û꣡άȻƿڴʧȥˣӰһٴ򻹲УΪ˭ĶǱսʿ£ֻҪǾ׸ߣԹǡоӽǸүӣıŵǱʲôʸˣ 
˵ţάġİ׾˫ȴʮֽʵֻؿڱµǿƤɫģƤѿںͷ˿ڵȫĿģڸոհ˴˰ƿˣѪ 
άͦţؿڣȻ˵ƼûǸսµˣڳսʿÿ˶ˣΪ˱ңͷ­Ѫüͷһ£ŵĹӸȴҪѵǣʲôʸ񣿣 
ʱȺ鼤ߣʿ⿪Լ£¶ȫ˰̣ǰƽһŭӢ 
ӢҲˣһֱ䣬żȥҪһ䣬ҪϽֿģһ֪иάĸ̳һˮ̳ףգ˻Ůװ˺ܶȥھٷðڿϯѵһάˮ壬óĶû뵽άȻôѾȫԼˡʿǶվάһߣӢҲ֪ճˡ 
ʿǿɲںܲճǶ˾ƣֱάŭʱѪӿǵӢҲû⡣ʱһʿ˽ӵһʿӵŽ 
ǸŽ˵үӺάȥʻ˾͵ؽɢԻӪ£ 
ʿһˣ̶ָǣһһάļʾصģȻ׷׻Ӫˡ 
һ 䱯 ʮ 
ľġ 
ջھٷ÷龭 
ڰǰųΪӢӣʱջڶԴĹϵ˸ȥӡεɺܳɹӢΪԼ˸˲ţ˶ҲȽϿءȻǱҲһͬӣֻһ磬ڻʶӵʱͰźõġ 
ǰһֱڳ߷ۣһ֮ǰŵǺƽʱͨʿһþơöġ¡ʵϣЩֻ˶ĿαװѣϾϵص㣬ټϸǿ书ǴӢѡӵ 
ղӢȥٷãǸһȥάҲջš 
ջ˸Ļ㱨üͷ˼֮Ը˵㲻𣿡 
վñֱȻ˵ֻռ鱨鱨µĹΧڡ 
ջЦˣðɣȥǸάĴ 
ǡ 
ȥҵάά߽ǰߣ˵ʱάȻС˵ǰ𣿡 
ĿǰµС˵ûС 
Ǿͺáάֹһ 
ʱߵջ鷿ſڣֹͣصĽ̸άҪȥȴס 
ôάʡ 
ľͷϳһ˿ɻ飺󣿡 
ʮ壬ʮˡάЦŻش˵һ鷿 
 
άߵջǰվְջ̧ͷάĿӴȻһ£ȻЦˣ˵ˡ 
ά¶ƤЦݣ˵ºͿˡ 
ʷأ1272723գҹǺ鷿άͱջһμ档 
ʷԵʱ̣־ʱʼתϵĲ𡣲ǱڲҪ֮Ȩĵתƣ˫޶Ҫһξ޴ıкܶ˶μȾƵʱջ˫۲һµΰˣһոµʱ 
ǣջҲˣ񣬼ڵһ۾ͿάĲƽҲԤƵӰʱķչϾʱάոհһٱ򣬴ŰõŮװ廨մõϻ֬ˮۣбŵװѾû꣬Ҳһ֧˵άΪ⳥ͷϵһҼԺ׵ūΪͷҼŮġ 
ʱά⸱ݣջƾ˵۹⣬һ۾ʹпһЩʣҲڵڶάΪӡջҪԭӦ֮һҹ̸ 
ʱԶʷϲȱԭջάڵҹ̸Ѳɿ֤Ψһļ¼һ鷿⵱ֵվڵʿĻ䣺Ц൱Ͷ·ѣһҹδͣ 
μ˵£ 
һǸʿ϶һЩ̸ݣȻ֪൱Ͷ·ѡڹǣûн̸͸¶ 
1272꣬Ǻ鷿ĸܲá 
 
ˮһҹδߣڴշת࣬ҳһšŴҹ罫ճһЩͷҡʮһβһ췢̫顣ʵ뿪԰ÿʼѾעҪһƽĵ· 
һҹЩʲôأԶļ硢ʧȥֵϵδСԺӡֻС򡢲Բããޱ޼ʵĿҰ 
뵽ʧٵִԶȻûʲôʽݣĴ磬̶µദǶĹػƽȴֿġ 
ȻĸӦǰζ磬硣άڽһһգŮװױ磬ڽܵĿüʮһͬΪȻ̱ȽϻƣһжôƮƮôҸʼҵĹҲûôرհɡ 
û㣬ʱȵˣȭ㻯ɻҲϵã 
ԺҪϴˡаҸӰɡӪ˵ĵ̣Կġ 
籣֤¸˱ʱϼʮϯ 
ԣ˯ 
СãϽȥɡ 
 
ά˵ÿһ仰һһôˣЩģ˻᲻ƫ̻ԼĶӣأ 
ɫʱ򣬺𣬴˼æװȥ漯ϡ 
1272724գ峿Ǻر󼯺ϡ 
ջµļվǰԱ߻Ӣ𣬺ά 
Ӣɫ̫ãʼղȥάѾ˵ֳάִά¶Ѻõ΢Цάһ΢Ц⡣ 
ջάΪӵϢʱȫյ飬ȫѾ˲֪ά֡άھٷãӢһ٩٩̸ҲУ˲ָ 
ջάΪӣʹȫʿջΪûΪάСֶײԼĶӶӢ۲ʳΪӣչʾ˵ؽ緶 
꣡ 
ȽȽߣýأվھеˮ忴άգգۣ͵͵˻֡ 
ڶ߻صţһ̣Ȼ޵ĳ嶯 
վôߵλˡţȴЩԱʧ䡣 
̫ͻȻˡȻΪĿˣһԼݵС䡣 
һҹ䣬Ѿ⡣ 
һ 䱯 ʮġʶ 
ά߽鷿ʱջ޼ָסڱãάжţһμǾЩЦһ˾ȻϲüָףҼô桭 
ԱߣάˣѺõʾҪ¡άͷʾ˼ 
ΪʲôֻάЩ֡ 
Ӣ׽壬׽Щά֪ġȻջӵ̫⣬ǹˣ˵ӢѾʧȥˡ롱ջʼûк˱ˣʲôϣҪôһҪôͶֻάӢûг֣Ǵûе 
ѵ 
άԼԼеһЩԭ򣬵̫ҿ϶ 
ά˰ջڼָף̧ͷ֪άƵģȺܾ𣿡 
ûУҸսά˵ҿ常æ£û 
ջǺЦҲЦˡ 
˶֪ҵǼָףŶ֣Ψ¿Ц 
ǰά͵ʮָģָͬѪһ˱ۣΨָ׻ס⣬֮ͬס˼ָ׿ǺҪ飬״ŵġ 
Ŷջ¶ܸȤӣά˵Ҫ˵һ룬ʲô˵ȥǸӻҪô 
άֻü˵ָȻס⣬վԽԽ۹ȲҲ࣬˱뾫޼̫Իع̫̣ͻ¶⣬߶ʮ԰ա޳ʱ򣬼ǵһ˵޼ָ׹ʣָʧȥ򣬴׹Ⱦף󲻵òָƬγ¶ȫޱ⣬ʹ쳣常ָף¹ش󣬲ܴŵġһã常ûָף۵죬Ǿ̫ˡ 
ջЦޣãԢ̣ɥģɱȴݺˡ 
άǫ˵常ˡ 
ǫ顣ֲҪˣһھôˡҼָף˵ôŵջ˵άҶ˫ֵÿɲֻǼָףϴֵȵȣ˵˵ϴʲôԢ⣿ 
άٺһЦ常ڼָϴ֣ǽˡ 
Ǻǣ˵ˣ 
ǵлʶ常ϴ־۵ĺá常ҲΪ˵Щɣ 
ջδ˵û취úˡţǿŰɡ 
άӹһͬۿẓֻ́ܶмУ˵ȽԻڻʶ£ֻʶƱ仯صؼŻ֪һ 
ջ˵ǺѪ֮ǰȽԻڵصĲˣ鵹ҲǿпˣȽȴ鵽һЩص飬һ·鵽ʶִ·ͬСɣҪ˹ȥ 
˵ףԸʶ塣 
ȥɣջ˵ 
סһʱ 
Ҳûãͷˡȥʰɡ 
лס˳ȥ 
鷿ֻʣάջˣά֪˵ˡ 
ջά˵ʲô𣿡 
ûСάҡҡͷ 
ջЦ˵аά㣬ǲǾðͦɵģ 
άʣ常ʵٻ 
ջһ£Ц˵ٻɣٻ 
άĴָɫ˵µһɵ 
ջЦЦᶼˣ̱ķˡ 
常ˡ 
ϧҲҪһȥʶҪЩӲ˵ЦˡջʰЦݣɫ˵άǻػʶȻûʲôصǲ飬ҲǻȥֵġһҪ㡣 
常뽲 
ջ˵˳ 
άش𣺡常ģһ񡣡 
ջصͷ˵ά㰢ȥʶҪԼԪ֮ڹضսˣʣµ޳ʶƱ仯ĵطʶҲ϶ΣķҪ׼ 
άҲûʲôĵģֻһߣˮҪԼɲ˷ġ 
ôջάԥ 
άҲˮԭԭ˵˳ 
ջЦ˵İɣһʵʱָŮݡ 
л常ˡάԵظм 
άиҪһҪȥ졣 
常뽲 
һ 䱯 ʮ塿 
Сܣ֮ԼҪأҪСӢ˵鷳Ҳûʲôõĵģ常ѾӦչˣһȥ㵽ﵣְ񡭡 
άסˮļϲţԵúܲġ 
磬ΪʲôҪߣˮۿͨ졣 
ά΢Ц̧ͷϷգűӿֳһƬң뽭ϸˡ 
磬ǵдŸҡ 
һġ 
1272811գά̤ǰʶ֮· 
һ·ϣάദǺǢӢȫͬΪ൱ͣʿദҲ޼ӣһļƵӣάʮɻôҲ벻ףڻʶ˺üӣôûһǸأάˣͽдѽ 
άǸ˴úƯôı书ǽһȻѻǣѧ档 
ٺ٣˰ɣ书úܣǸŻõġάϣһӡ 
ŶЦˣ˵ݽסԶļԶļҼ±ܳҡסļ书һܸߡ 
ҶѣһΣҾûôˡά˸ǷƺûʲôȤ 
û²ߣ˵Ҳ̫ˣĽǲʲô֮ĶܲóҼʶʶ 
ҿûʲôǴӳ֣߱ոתˡάһҪ˯ŵӣˣҽѧɣҶֱⷽһ֪ 
ðϲԶ䣬ѧչǧꡣǰʱ򣬻ʵۺ߹ʢ䷸ɱߣ䲼̫ʵͳһԶ֮󣬱˽侫񡣵ǰѧƻ̫񹦶ʧˡѧ˥䣬ʹǰҲһӰĴѧܹȻ£ܱҲͲˡȻ۱Ѽд书Ҫ·չѧ̫书ʧˣڹ١Ƚڹҵҵĳ¶۱ҵ 
˵ŷάѾ˯ˡ 
ӣάӣһСӶǰرǰ 
ʲôæʡλػʶֻһˡʱĵضΣһɽأСģɳ̽·û뵽ˡ 
СرһŮӡ 
Ůӣһ 
ԣһ 
Ц˵һŮɶСֵģ 
Կһ£ѾŮ͹ˡǸˣ 
ˣŻſ˯άȻ̧ͷĶĶ 
СЦ˵άӱˮ˾ǰ档 
ϻ࣡άǰȥҲЦŸ 
ʱѾͣˣڶǰʿΧһţάˣæÿάһŮڵϣƺȥˡ 
ŮȻˣ˵ǾɫҲΪʹʮ˾꣬ŵĺ껪ˮһ㷢ʤѩļԼ˵ˣ˼亱еɫȻͨŮȹģһָ߹ŵȴȻ 
ӡάӣСǰﵹڵϣáúܿʹˡӳ˵һþɳսʿ죬ɼŮӵȷʵ 
û˵άĳӳļ磬˵ĺܺãԺ̽·񶼽ˣҪЩķְյŮߣ̽̽ϢţʲôţȥˡˣԽԽѽҲҪûˣ 
ô죿һʡ 
ҵģάߣӣ޳ҽ飬˹༷ѹ 
˵ţά˫ְŮʵظϣ°˼£ȻָסŮ˫˹ 
ʿǿۺ찡Լûȥޣ޾˵ķ 
ά˵ʱһҲżı飬ܣ 
ȻŮһ˹ͷһ¡ţŮ۾ˮ峺˫άϡʱά˫ֻظϣһ죬žһ˦άһĶ⡣ 
Ůֱӣ˫ۻǰŵؿΧˣг־塣 
ˣ£ǶǺˡάűȺգ΢Ц˵ 
ǰò˵£ղҽ㣬ҲǾУðĵط¡ҽάǵĸǱջ 
үŮ˳ 
ûǼҸ 
ǱҵĹӣ 
ָָٰǰӣһܲƭ˰ɣ 
Ůһӣ˵ǱλӣҸղʧˡ˵˵ţȻۿһ죬Ө͸ 
ޱޡά޴˵ģҸղռıˣһḺġ 
Ůһ߳һҡͷ˵ӸղžңӦøмġӣǺӱˣ˴ˮˣҵҲˮˡ˵ǹǱ˵ĵط˰ӣһǡҺǹӣ·ɽѴҴɢˣһܵҡӣݵͼ䲻Ϲӣֻңҷ̹ӣҾˡ 
ŮάȻ˵ððʲôˣ 
عӣҽа㣬ʮˡ 
ʮˡǺǣԺҽˡҲҪҹӣάСάѰᣬο˵İɣԺߣһġ 
ĽҪ룬άô׾һɵѾߣõû˵ˡ 
һ 䱯 ʮ 
ҹǺأ鷿 
СߣҶϵûУջһ߿ʡ 
үܽͷϢô跨ҵıǰδ֡شվñֱͦأޱ飬ڱеǼͨһˣջԼߵߡ 
ûиʲôջȻͣеϡ 
үƣɱǰδӦԱʮ꣬ңƫݣ׾㣬һϸС롣 
Ŷջ£ĥ˰˵ά 
˵̫ͳ²Ҷ϶άӡ 
ջ΢΢ף˵ôȷ£άıˣ 
үάԳƽˣʱң븸ĸʧɢǰޣ̻ῪĹ¶Ժ뿪¶ԺĦ׶伪һҳ齳²ΣһǽĻУʮ˻˼ңвάӵżغ¼롣 
ǵҲûʲô֮ʱֻ꣬ûŵ뻧 
үӢ 
һأ 
үڶ֮ά޵ľάǼҹ¶Ժǰջ٣ά뿪¶Ժʱ򡣡 
˻ο԰ 
ү²ʵǼҹ¶Ժей¶ŮڴɥҡʬȫͷȻ˽ͷ£֮ŷŻʬ𼣡 
˼ջ¶һܸȤı˵Сߣˣô̵ʱ侹ܲô飬ǴӹӪˡ 
үˣ·֮ǰЭүԵĽ 
ţȥɡ 
ǡ˳鷿 
ջ˵ͷʬ塭չ¶Ժ޻Ǿءͷе飬ǣ䡷ҳ߽ǣС¿ά 
 
άԴӵ˰òС澣ɸӷһ·ϵʳӶɰ㾫·ʱֺͰ˵ЦҲɡʿûҲ죬ȻҪϰۡпֻ԰ûʲôȤά²Ǻзġ 
һգԨ 
Ԩϣ׹ǺӡˮĽ㴦ˮ·ҪأǴǹءӱʡĽش̾ۼڴˣƦåڵɸǲνӡӺˮģά޷ɺߺӱʡǸĵɹȥʶ 
ڴ˵ܵشûйٸֻһ֧ˮפ˵ءӪȽϼªάɶţסһ˼ҡû˽ηңᣬڰԵÿ󸻡 
˵ҵҪȥʶҽסһޣˬشӦˡլҲһٶ˾ȻԼĿͷһ˵ס׵֮ԺдάȻǴþƺòˣʢľϯ 
ϯ󸻸̸ۣͱڹض¼ѱϡάӦȤֻ̻ʵسԶż䡣ⷽϵһЩˣ󸻿׵ţͶ 
ĵأԺ˳аά̷˳ȥҲ˺档 
ӴС˱£絽˵˵ȥ 
һŻĴӽƵǽǣٺЦţȥ㡣ŵÿҪ޳ˣһÿӵħצά룬ӵͺԶһƴ 
λάӵѾߣ÷Ӵһ 
˵λһˡ 
Ц˵Ȯ³ȥˣ֪λӴݹ٣λӶȻ̧ͷŭ⣺󣡻ſάӵѾߣ 
ȻץŰ㲻ţں˵ʲôάӣԨ治˵Ůˣ٣ϲʡʡɣһȥ 
ӣӣȫˡ 
άӣȾҡƴš 
άߵǰ˫ֱȭһٺЦ˵ӣάҵѾߣۣܿҲй⡣ֻҺͰʵڲ̽͸ˡӸ̧֣˰㣬Ҷúòӡ 
Ҳܹ˵ְɣάӿǱүĹӰ 
ķһ£гߵС۾֪ЩʲôȻѰƸά˵ɡ 
˽άˮ˵ӡ 
ޱޣûɣάϸŰ㡣 
ʱ𣺡ȥɣ˶ƣһƽάĵڵء㿿άҲŵȥ 
٣ӹɶĹӣԨûµˣ 
ʱʿǸϵˣάͰ㵹ڵϣĽ̶ôˣֻάһ£׼Ƥ 
ᣬҲŭ飬Ц˵ 
ʿǳһΧȥ 
ţάһŰվĨĨѪ΢Ц˵лӷ˰㡣ղѾ˵ˣ϶ᲹӣӴһƣǲˣ¾ô˰ɡ 
ôܾôˣά 
˰ɡҲûʲôˡάͷ˵ңƽ񣬴ȥɲ̫ 
ҲԱ󣺡һúùܽӣ빫Ӹ̧֣빫Ӹ̧֡ 
Է˶ڣҲЩˣԥļ϶˳ȥԶ˻ͷţӸû꣡ 
һ 䱯 ʮߡ 
άӣղŻ׵ھˣ֡ 
άϵͿҩƴһƣˣȴȥˣֻʣһ࣬𶼺ܾȡ 
άղһºذôôͺˣ 
ûʲôƤȽϺѡ 
ЦЦǲʺǻ鷳 
νǾסһޣһ·Ҳûʲô͸Ұ 
ǵҲǣֵǸϽȥ첹һ·Ӧò⡣վάͺúϢɣȥ̸̸úù̶̹ܽܽӡ 
뿪ֻʣάͰ㡣άڴϣһֽˮάϣëˣȥˮëϴһ飬ٷһһˣæһֻҡСȣάúˬƤء 
㣬Ưάлк˵ 
ӹˡ 
㣬ȣ˯ˣҲҡӺ𣿡 
˯ɣҾĶҲȥ 
лл㡣ά۾ܿ˯ˡ쳨ţ¶Ƥ֮µǵ˰̣˵Ҳ֣ôص˾ȻûҲµʱ䣬˰̾ѾܵˣôỊ̇ȻǴĿġ 
㶵ؿάһ˯ˣ߷ëСȣ˳ȥţûз졣 
 
 
һں󽲵£ʱЦһš 
ģЦʲôϽ˸һȥѵСӡ߷ߵ˵ 
˰ɰǱҵˣﲻġ 
˵˼ҵĸ׿Ǳֵаǹض˼ҵġһԨСүܶù˼ң 
һϰæƢˣʲôƨӴ˻һһ֡ǵװﲻң 
Ԭϴĺá 
һȺ˶ԨǮ˼ҵĶ٣ƽԼҴҵԨҫ飬ǵԬϴġԬϴԨڵͷ֮һֵмٸСܡƽǴ˻ǵڵԬϴƽǶҪТ˼ҡ 
ҵӣҲһҵԬϴԬϴæ 
СԬϴնػ֡ 
ܾȫһǲŲͱءȴȻŭԬģҲæ£ĸĲӼҵǮ£ĵģ磬ĵϴȥʺ㣡 
顪 
һ죬˶ǴһףȻֱɳȥˤڵϣһĭˡԬϴߵǰɫϾ˵ȷʵҵĸܷչ죬Ҫûб֧֣ҲнĲҵϵ㲻㻹޴ءһ֣ˣλүǴ棬ڴ˵ίһһˡ 
Ԭϴ󣬲ǵ£߰ɡ 
λүҲû취ԬϴЦ˵ͷµļƻܻǼϡ 
 
ʵԨǷֵġ̴ںӵͷ׳СظŻСںӰߺȽţУɾƯӣͣƼۣȻЦһţ໥ż֡ 
ûһ˿ѪʲôıٽյĹɳ㣬·ûһĽ䡣 
ӣÿһ̯Ҫͣѡһò˵ʳ̶Ⱥͼ۸پʵ󸻼ӶǾԼ³ϲάյĲˣһ߳ԣһͣգ˭ȢŽиء 
˼ĺӰţΪ˱һˣ˴ҲںõĺӰ 
ʵġһСк 
ڰʵںƯܶСк಻ǣ·ЩСǻˡһΣ˹ȥڲ̯ǰϸѡ 
ǻû𣿡ʡ 
С˵ǰԼֵģ˴˼ÿ¶һЩ 
ȷʵôģ 
ǮңͰԲˡСŵ˵ 
㲻û֣ͳǮǮʮͭǮһһСӡ 
СЦ˵Ǯպá 
ǡǿС˳Сġ 
Сһ£ȻָֻЦﲻСѽôõĲ˶óˣҪһ򾡡 
ǡСĲֵǮġ 
Сɫһ£ѹ˵㣡ҪݡǸǮġǮԼܾģ 
̧ͷӭСĿ⣬̾Ϣ˵СܣһǻǺӡ 
ǣС·ŭˣѹ˵ûдͷҲһŹ㣬Ҿ֪ͱҵһ޳֮ͽ 
ҪҰ 
ߣ߰ɣҲˡСȻʼ̯Ȱú룬ʮ˿˶ôģ˵׸˰һСֽ 
һ 䱯 ʮˡ 
άʱɫѾȫˡĩҹˬĳץʱݳٹ죬ǾҪ˯ˣٳˡ 
ԱߣڸҡСȣˣ΢΢һЦ˵𣿡 
ά֧ڴͷĶ˵һˡ 
Ҹȷˡ 
ðûʲôθڡҪɽͺˡ 
ȥҪܰ 
֪ˡ 
Ȼ߳䣬ˡڳæ˺þã㰾һСɽ࣬װŵϣŻصάķſڡû̽ȥԥ˰죬ڵϣӻȡһСֽ 
Ȱú룬ʮ˿˶ôģ 
СĻ·ԺˣҡҡͷҪǸǽֽˡ 
άӣõˡ 
ڵɽʱάڰָͷ 
ţ㡣ά̾Ҫࡣ 
һ¡æס̵ģٺȡ𣿡 
άط룬˵ðʲôأ 
룬ʣӵ常ǱˣӵλΪʲôȻҪɽࣿһǮ˼ҶЩġ 
ʲôλ󰡣άץץԴ˵常Ҳû죬ǰҿǿຢӡһʱҲǮ޵齳ʱۣʱҺأĦͼĲһҳ¼ģŶҲȫֳģܶҳԭ帴ƵġʱҴ˺öǮϧ̫æǸһˡԸǮˣһԺǱǮء 
ȻǱ߹úܺãΪʲôҪʡ 
ΪҼﰡά΢Ц˵ҲҰɣ 
ĬˣЩ׵¡ͼ˴̾ߣ¸·ߵˣʿͻӳǡһһ˶ˣҲûվǸҹʿЦϢ·˺ѵ紵ڳϵУĵʹֱľЩëŨصԼʱԼܵ顭 
㣬ôֿˣ 
û£ֻˡ 
άҪȰȴ˵ңǶûмˣ 
֨ѽһˣһ˽ 
λάŴ۾Ű꣬λߴ˰ɣ 
ЦһźϣȻ˰룬ĳϣһְסʣһס˵άΪλࣿ 
ȥ꺰 
Ц˵ҵȻȥҪάȰˡ 
ΪʲôάԵô󲻽⣬ѵҺӺܾ𣿡 
ͷ˵Ծʡҽ㾫İƵ࣬һкܾʵı֡ 
άֿ꣬㣬ü˵㣬ܵܣ 
㴹ͷû΢΢˵ͷ 
׵ܵܣ 
ٴεͷҲЦ˵û׵ܵܣ 
άӣڱǿףЦ˵ôƯƤôףôôڵܵܣƷλҲ⣬ֵģƤôڣƫƫϲסҲν㵹Сĵ㰡·ˣټ㱾ͺڣ˾Եøˡ㣬ҾûȽܡ 
겻мغһ˵ԭҵ˶ǰ׳գάӣΪܺôӽֻ뱨𣡡 
Сܣ˵ˣ㺰 
˵ߣΪʲô˵¹䣬ɱҲӦף 
ŶԭҵˡάȻ򣬡ô˵ǹɵȷʵҪұұġ 
ƨ𣬡ûɵӣûץȫҡǷ䶫ʡ;ĥǵǹջףҪջױдҸװæô˽Ųùʽ𣿸װջôæջʲôرˣȫұץ֮ôȫҶˣҲ⡭ֻ֮ʣҺͽˣһҪ𣡡 
ԭѾˡάɫص˵㣬ǽˣ 
ͷ 
άʰ꣺أ 
 
㡢άɽడ̾һ˵˵ܾʣ 
ԾʣЦ˵ͬʱסٴμʱ׼ν 
άЦ˵ģֻͨɽ࣬㣬ܿɿڣûôʡ 
һ£㣬ά룬ʮֽţǷ˵ãҾ͸ģ 
ά㺰 
ά̧ס˵㣬ղ˸Σμһɡ˵ԲẦҡȻҲ֪ⶫ಻̫׼һΣ㣬ҺܾûŹʲôˡ˵ά룬ͷ˹˽һꡭ 
ڶ ʶ һľ 
ॡ 
ڵϣˤɴССƬ 
ά˫Ųӣ͵ͨ죬Եüʹࡣ 
㴹ͷ˫ֳϥϣˮհյ 
ȻЦ˫˷ܵĹ⡣ 
ɣ㣬ûУɱûУҲ궼޵￪ЦأЦȫȻŽ۹ﱣһ˿衣 
ȿȡάȻţȵ̫Ǻˡ治˼ʧˡ 
㣡ȵصɫ糣ά룺ôû£࡭ǽûֵ֣㣬ŭˣ㻹ʲôҵڣ 
ιάӦ𾴽㣡ôõĽɲ˶еģ 
άӡȻͷ·µСŮԲ𡭡С˵öԣǼŮˣǸġ 
˵أάο˵ƣһ¶ûСȥˣһжȥˡ 
ܹȥԹŮ 
һ˳һڿлһ£Աߵһɷ顣һľ벢ѣֻһͽľƬ佣֮߿֪ 
άȴһҲûΣգЦеض˵ʲôأ 
£ʲôˣھɱ㣡ָά 
㻹ʲô 
ҡ 
ҪǿˣˡάϰԵʼ磬Ҳ£һûɱˡ 
ɱ 
С˵Ѿϲ¡άͶͬĿ⣬֪ɱʲôоҸ㣬ɱԽԽ񫣬һξʹģԶǵĽ̽ĸоͺԼǱ̵ˡѪϣԶҲϴɾʱضŵѪζһ¶Բ·Щʹģʹǣɱĵһ˵˫ۻԶ㣬ߵעһһ󣬵㱻ɱһ졭 
죡һȻ¡ 
ûά磬Ѫ䵽ϡ 
Ҫɱ㣡ҵĳˣɱûд 
άĶͷʹ˺飬Ȼ΢Ц˵ְ˳Ƕȣѽնȥҵ࣬ҿ롣ʱͻˣҪԶѪȻϣ㲻ͣɱ˵ĸоֱһͣ¡ 
СܣҪ㺰 
죡ȫţˮѾ͸·һҪһҪɱ 
ʱ˵ġ 
ſˣ˽һȫѪۣ˾ӷĹħ㲻˰벽⼸պദ͡ơ񣬻һͷԼ򵥡˿̣˵ĸоȫˣ˲ 
ĿάЦŶ˵Ǳҵˡ 
ˡҲЦЦҲҿĿˣάĽӵ˵ϣȻղϣԵʮƣ˵ӣ飬ҸǸ㲻ҪĽһնȥͻҺάˡ飬ԲԸ⿴ֳ档 
άûи˼أ˵ӣ㻹Ľ㣬ôõĽ㣬Ҫչء㲻ʺ棬½ɣһ֮أúùӡ飬Щ˫մѪȥɡ 
Сܣ½ɣȰ 
еĽȻάͷѪѾֻҪάˡ 
 
ǰ¡ 
ףٵģغš 
û˵ҹɫָ½һ˳ʶ 
ЩװĲǰļҵʼղΪθҪڲˣȥ޽ı 
㿴ָ̧֣ʣѾˣǱвȣâΨһűǿǿ⡭ 
ѭŸָķȥ˵ף죬 
ͳ˲Ц˵ʵղŵĻǹռʿ˵ġҲ̫ţֻⷬ˵ǣᶨԼ 
ס 
ҾŴִƾӪ֮λƾʲô 
ƾҳӢƾԱľά֡Ժ˵Ҳÿһҵ׽ܵĽ 
Ӣά֡Ц˵ûҳλӣ׵ġ֮ܳڸλҪԭʵǵųίȫƷԡҳȻڻңᵳӪ˽Ҳùϵٴεη籩ȨҶܹˣΪģΪҳһԭ򡪡ϽӹȨ󣬲ʲܡ 
˵˶һۣ·ڹ۲ӵķӦ˵ڲˣǲټԹۡȨ˥΢Ⱥ۲𣬱ç廢񣬰һ꣬겻Ѿ漣ˡʱ˿ֻ̣ڵϦ֮䡣ÿ˶ҪѡԼҸǲٶȥˡҰ˽ļҵѺڱˣǱűľ򣬸Ը䡣 
ס 
ǺƽʢҶܸ١Һ֮ءǿ˵̨ûпˣȴƫƫվ̨ϣҪȥġ 
 
շſ˽ڵʹ޵úܶսɱˣȽϼ򵥣һһ棬ɱһ޴ˣͲÿ˶ˡıڣżĳޣǳĳޣɥʧ侲ʼäĿظ𡣴һʼѾעĸʧܸա 
Сܣ߰ɡȻͷά 
άЦЦ˵߰ɣҴӦұ𣬾һġ 
ллˡ˳ȥ 
͵⣬Ȼ󽫷ŹϣһͻȻܵάǰ 
Ҳ٣ղźգСҪɱ㣬һûޣ 
ϻˣѽγҿûôѪһֱ 
ץס͵ؽάͷγȻ󳶿ά·˿ڡ 
Сӻͦ٩ҽҲʱһ¾ͰСӸˡ 
ǰҪӻҲ֪ô˵ˡ 
ղŵľգȫԺ¡¼˵ĹϵǢˣͬʱԱ˴˸˽⡣ղŵһУǺֻϷ 
ô㵽ģʡ 
ά֪ν͡ 
άȻʲôȵ˵άǡ 
ͣάס˵һ˵Ҿˡ 
ʲôˣ󲻽⡣ 
֮أͱˡάɵ˵˵˵ɣ¶ѪһҲʲô˰ɣ 
һ˵ˡһңǴӣˡ 
ʲôôģôûһ㶯 
ɱ˺ǶԵȵһһͬʱж֮һ֡ңûҴߡûгɹɱң̾ͷɢˣ׷еаǣʿһ֮ȫˡ 
άüͷ˵ÿµһȺˣ 
ǰҵǣ׼㣬ôҪ 
ԣάҡͷ˵Ǿ׼㣬ֻǶǵʵƴ󡣡 
ѵά 
ûάЦŵͷ˵磬뿪Ǻ֮ǰ常ңǲǾɵ 
ô̾˵ôشģ 
常滰ٻ常˵ٻɣٻȽϺ˵µһά˼Цˣ˵ˣֻϧװ̫常ƭˡҪҸղſʱӣҲ֪һ档 
ֺγأ 
ǰ˴ҵĴûаʵչʾĴαװ̫ãˡ 
ʣڸô죿 
άش𣺡·һͷǺأһǰԭƻȥʶ 
ĬƬ̣Ȼ΢Ц˵ȥʶɡ 
άͷ˵ˣ 
Ц˵ȻôڻǺأһᱻӢЦҲ뿴ųɣ 
ȷʵһ˿뱲ӵġάЦ˵˵ģֵûͦġ 
ȥ 
ڶ ʶ  
ǳԶĻķԴأʮһڴˣ̴˵֮á 
ǻĻʶҲԶࡣ 
׹ǺӴǶֻάվڴͷˮɵǰ΢ӭĿﲻͬڽϵСˮ׹ǺӿƵԳ֮ӵǣ˲Ҫ߸ĳ嶯 
Ǧϴʮһ¾ǳǡάп 
ʶᡣ𼥷˵ڴ£ɫ࣬촽ףֱԼϥǣƶһۡ 
άعͷٺЦ˵û뵽û뵽ñҵĶӣȻ 
άˣϰɡ˵ 
𰡣ڻ磬Żûأ˰Ҳûطȥ 
ϰ𣡡 
һΪﶼ˯˯Ȼء 
㵱˶һθһӿſ۵һ˳˴׹ǺȻ˴󣬵ҲϾˮƽĵضΣҲǺܻΣ˳ɼ¼ 
ά벻ϰҲˣΪµҲȻŭ˰ 
ڰϢƬ̣ȷڵʹάǰ 
ʳǳ룬ֱܷжĸڻʶĸۡ˵Ȼڻʳǵϲࡣ 
ۿǰ治ԶȻͣ½Ųά·ԣɫ˵άҪãһ̤Ҫϱͽĳˡ 
ǻбѡ𣿡ά𣬡νӻû졣㣬Ǳ׶ӣӦ 
Ц˵㶼˵ˣǻбѡô 
Ǻãȥɡ޵ʱĴʵ۵Ĵأɼ޶Ǻġ 
 
ȻûʣģѾбȼʹ֮ˣнҲǷʹ裬ɼѾԼĲ֮ġ 
һά𴩹ȣһǽ£ָǰС˵˾棬λֱӽȥͺˡ 
ά룬ӣһӻˡ߽ȴһסˡ 
һС԰ԱиСľݡڲ԰æţǺͨˣͷñŴֲӣȾ¶մСȡˣӦǳͷһ߸ɻһҹ˭ֱ´ģô 
̧ͷάվſڣ³ͷ˹ʣµ˻ڵͷɻ 
ʲôʱģ 
λǡ 
˵ 
άܸԷȻָнΪ׳˵λˡȻָԱߵݸ˵λǺˡ 
֣άǵţæ 
Ц˵ԭյӣţչȻǺ۹Ⱑ 
򵭵˵άӵ¼ˡ˵Ƴάؿһۡ 
άһȣά쳨ţ˺ۻ¶棬Ȼڿˡѵ֪ǰδ£ô֪ģάƣͬʱԾԺҪĴˡ 
ļ˵ԵƬ̣үϾæˡ˵ͺһС˳ȥߵʱͷάһۣ¶һԴζ΢Ц 
԰ֻʣˣά𣬺һũˡ 
˾裿άʡ 
ͷ 
ΪЮٲȻһİ裬ȻǰһС԰ũİСƤڣòҲѰûһһˣʵԺ׹ġ衱ϵһ 
Ъһɡ˵ԣ˺û˿߽Ĳ˵صġ 
ë١ά˵Աߡ 
һֱûƹʼյͷڵɻάµڲ˵ԣ˼ϻȻͶĬˡɹάεģԺ⡣άҪ˯ŵʱһˣ 
ѩ㣬þòˡ˵ 
άۣһ⶯˵ŮվǰֱŮϴӡޣάȻ޵ͣ͡㡢𡢻ȥҪƷ 
λҵĴС㰲ѩ㣬λάҵյӡ˵ 
άӣСŮˡѩӯӯʩ 
ѩС㡣άæ񣬡νŵϦҲһСɣҾҲźˡ 
ѩǳЦ˵ά˵ÿš 
ҲҲάҡͷ˵һС֮գ̾ĳΪɶҪҹˡ˵Ƴһۡ 
˵ѩ㣬СӲʲôö 
άͷ˵ǰûһǺöΨǺöѩСɲҪŹôõĶ 
ѩά˵˵ЦŲ⣬˵û뵽ά޳󣬿ԴŽζ 
άͷ˵治СѩС㶼֪ҵˡ 
ѩ˵άյӣѾ黪ˣҵȻҲңû֮ǰǻǵء 
Ŷأ 
ڣһʶȳͣ棬ȻֱҸûӦˡ 
ά룺ҺͰһʶͱˡңѩҲܲ򵥰 
ʣѩ㣬֪ʲô 
ѩһۣ˵ҲŲ㣬Դ뿪ʶŶдҡ 
ε˵Բѩ㣬ڹض׺͸綼ڶҡ 
ˡѩƲ˵ߵ˵ԣڵɻİ֣Ъɣάˣ 
̧ͷժ²ņ̃첲ĨȥͷĺˮάάĿӴʱȻ˺ϤĿͱջĿơȻͬϾǻվôߵλϣһһЩƵʡ 
ڶ ʶ Ͷ 
ؽά˵ԵСľѩҲ˽ȥ 
ľСڷһľΧĸСʣһһľϱ춼Ǵֲ档˷ϣ贷˴ϥǣˬЦ˵뿪ʶ˰ɣ 
ǡش𣬡պˡ 
ûѽˣڹضսȷʵǼõתά´һ˵ջӣջܿ۵һ򵥡һάӣȻһеӢšµջͣҲûάز¶ʡ 
үˡάǫ˵ 
ת𣺡һصʶң֪ǺԵʰյԼ̤ţӦǴƸ׵ģӦÿʼˡ 
ά裬ֿͰѩ㣬Ѿ˵Ĺϵ 
壬ܱǸûɵԼǸȻ˵ 
ɫ糣ʣΪʲô 
Ϊұ׷ˡüͷԵʹļףǺشսոսҵͲִһػʶʱòףû롣ֱԨԭԭ˵˳Ȼ˵ҵԹķǼᶨģĶһֱ׽ʹҵҪˡ 
˼Ƭ̺תά˵άҲͬ۵ô 
ά΢Ц˵Զ׼үῴɣ 
˵һάӵĿ 
Ǻáάʼ˵常ү˫۶ţˮݣһֱ֧յ常ҪףҲ˵ͨġңֻǴɲͽ常ע⡣常϶ǿ񾭾ǸǾͰҺͰһ˳ֳˡ 
ʣջҪɱǣпô 
ά˵үҺͰһֱ˵常ǡǣҪǣǷǵȡǵ常ѡܵԨ֣ƭҽܶ˼룬ʵйӢ 
Ӣ֮˵ 
Ԩʡ磬ûһܹ¡ҺͰùߵ϶ȷףʱ常԰ƵϡȻ 
ôʲô 
ȻұɵҵĽܶˡҵĽ϶Ǳ常ɱΣ֪ʹ常ұҵ˱𡣵ʱһܴǿ飬ܻӻͷү׾ѡ 
صͷ˵ȷʵûзţӱң϶ջʼδˡ 
δءά˵Ƕ常ȴʹĵġ 
µʣΪΣ 
ά˵Ǻ֮սǰδشڲٴν常ĵ˾ˡڰǰͶ常Ҫˣ˳ǰӱҵͽ常ٶԸ˳ˡ 
Ц˵˿Ͱ𽻸ջ֣õѡˡ 
άҲЦˣ϶ 
ŶΪΣ 
ҺͰص常϶Ǹάζ˰ѩһۣ˲ԼŮİɣ 
̧֣°ͣ˵ҿ°𣬰άӵͷ͸ջְ 
ǺǣСӣкûûʲôֱ𡣡 
ĿάϣάҲõӡͰѩ㶼ȻٴοڣҪ˵Ƿάˡ 
ðɣһĴȣѩ㣬ȴȥﰢά䡣Һάļ䡣 
ѩ½ǣȴĵؿά 
άЦ˵ģȻүҰŷˣһһסȥġ 
ֻøŰѩ뿪Сľݡ 
Ĭû˵άĿҲͶ⣬һ˿һƵĹĳ 
άӻ𣿡Ȼ˵ 
ˣά˵Ϊεúܺء 
ûεúܺãɱû¶ǴɱͺˣǰҵȻܲСġԵ˵λӣΣյֱٻġ 
άЦ˵𻹰Ѱѩ֧ߣ 
ǲߣᶯôСȻɢ˵ѹǸ׼ӭеơСľƽ糣ȴǷӿңҲʶһάӵʵ 
ôҾ͵ˣ 
άͻȻֺ֣Ȼ𣬺ûаֻòѰһ֣ȴȫϡ 
ڶ ʶ ġ 
ͷǰɣջضԼĴӣû뵽ҵĺöӻ㱾£ȻڵƭҽܶˣıԼ׵ܵܣ 
ף֪ˣӢջǰ 
дջЦ˵ھˣҪҪҰѱλó㣿 
ңӢڵϣӿʼ 
ңջ˵λ̫ͰɣǴͷˣֵµСôҲиǧģԼҲ׾٣λӵȻˡǲǰͷ 
ף֪ˡ°ά˻ʶͶһʱ鼱;ǡҲΪǱ밡 
ƨջһӣȻվ𣬡һʱ鼱һʱ鼱ָӣһʱ鼱Ԩĺڵһʱ鼱̿ͣ 
Ӣʱ춼ˡ군ˣ룬֧̿ѵģ֪ΰɱάжɾ䣬ȻûгɹҲû°ѱô֪ 
ˣջ𣬡Ѻȥȷһ٣Σµһնˣ 
ס 
ʿӢȥ꣬⴫˹ӢĲҽ󵶻ͷ 
վջǰ˵үѾɣ͸ûȥҼ˸ˡ 
ջһϣ˵С߲ٶô 
үڶӺάӶѻصʶҲûȥ˷Ըµˡһ٣ңҼĺҲ쵽ˡ 
ջãʣӪжˣ 
˵ү̫ѣ¾֪Ҳǲ˵ģοڹӪֻС䣬ԱӪһ֪ 
ҶһˡջվСȥɣתˣϣǵĺܹӳһʱ䡣 
ˡֱԣֿԲ󡣡 
 
ʶǳǣ԰Сľݡ 
ά֮󣬰ּʶ˵ҲĿɿڴ˰βſЦʣάʲô 
үûôάұ֧ľϣŶĪүƲӣôˡάֻľϡ 
Ц˵⵹Ǻ˼£һҪҪҪӲѾмʮû˸ҺˣҵҪҵӲӲ֧ľϣ˵Ҫиͷɣ 
ά˵Ȼˣƾүá 
ôҪӮأ 
ҽӮ˴ˣү֪£ҪаŮ 
ɫ糣ȴΪ⡣ 
ά΢Ц˵ѵү䣿 
ұΪҪҵ 
ģҸոոıˣϾ˵侫ҿû¡ 
ջָأ 
άͷ˵常ӦͿǸ޳Сˣ´һʼûָ񡣲үаŮʾã常Ҫһµġ 
ǺãҾ͸һΡ 
ʼάȷ 
 
ѩƿţ˽ȥ䲻󣬲üţһɵƮɢڿСȵ˵ⲻķô 
ѩһ˵ǰҾͰᵽķˡΪƿӣǸÿڴ˵ɵˡ 
һжߵѩԣݺСԺ˵ɵϻˣС֪ڵסɵȥС졣 
ѩˣָ⣬˵Ǳߡ 
װһ˵Ǳкö෿ӣСָܲһ㣬ɵߴš 
㡭۸ˣѩݺһۣҵ빬Ĵʿ㲻ҵô 
Ц˵һǮ˴ʿ 
ðƭңѩؿᴷһȭ㲻˵Ϭҵô飡 
ץסѩ֣ѩܵ˼Ҳˡ 
ѩ㣬һˡ 
֪һֱڵ㡣 
˫գӿͷʱ٣һμĶһεദĽţһ¹ǵۣѱ˲ĥĻ䡣 
֨ѽſˡͰѩæſԷ 
˽ 
ԼȴûάӰ벻 
ƺ˼˵ģά棬ȳȥһ£ЩҪѩ㽲 
ƽά£ת˳ȥ 
ϣŮ߽һ㣬˵ѩ㣬𡣡 
ѩ۾û˵ 
ô㲻Ը⣿ȥСӸ߾ˡ 
ѩæסףŮŮԸ⡣ 
ЦḧŮͷ˵ȻŮպʹƾһ֣ʱʶĴﶼᵽһ¡ 
л 
ţ飬㴩ϼҲỶϲġ 
ѩס˸׵֣Ȼȵ˵ôˣ 
صЦ˵ղŵһӣŤˡ 
ڶ ʶ 塿 
άſϣ˸Ƿ˵ˡȻС˿ĭΧ˹ʳάĭάȤ˼ڣܿ;ˣֻüſϣСͰѩ㣬 
ʶĵ죬˵һȽϴ̼ȫ¿Ȼÿڲ԰ɻǿֲڵλõġͰѩÿճһǹ۾άķҡά͸׽Ҳ̫ɹЩ˶ҪҲΪ 
ΨһʱάߵģһСѾߣչάʳѾ߳һСԲͦϲҵģֻеľګά˵ЦףάûȤֶüס 
άӣʲôѾܵάʡ 
ʲôʲôӲʳάûɵػش𣬺Ȼʲôعͷʣɽô 
Ѿ߾˵ɽࣿǼԵģҲԡ 
񣿿άСţعͷſϣȥɣûʲôˡ 
Ѿ˿վڲԶʱȺάԸ 
ά˵ĶأҺ㰡 
 
ɵӵҪģҶûήȱ̫ˡ 
趥ͷڲ԰ɻĸҲԱߡһæһС̸ 
үѾ֪ᱱˡ˵Ƚ˵ҪȽջٸǻػڰάȽ˵鷳үȰæչţ˵ֵĲʣλӲԳë 
ȽƻЦ˵Ǳôˣ 
˵ӵǵ֪֮ͨ˽ͷ̸ʲôûв塣 
ǴƣΪʲôҪջֵĶŮ˵Ϊʲôأ 
˵Һףˣϱ֣ 
̾Ϣ˵ջֹڹֱҵŮҲȻҵˡأ 
˵ү±⣬Ҳ޷Ƴߡ 
⡣Ц˵ʲô⣿ҾŮ޸ֱӵԭֻѡ 
ү˵Цˡͬʱ˵ 
ֱ˴۵ĺ󱳣п˵ǵһŻܹȡǺǣ˷ܵĶеѪˡ 
 
ιҵ· 
άŭض 
άˡʿƽ˵ү֪ͨ£άҪȥһ˵ȡһƱݸά 
άаǧ˸߲ҵؽǮս˵ܵһʲô 
Ҫάһˡһ̧֣һܣάѡУһ 
Ȼˡάߵǰ˵ϧҵĴڹضˣҪǴϽ֣ǲŽء 
æ飺άӣʶ˶࣬òҪ̫۵ıӦѡ 
ǻ粻άֽһĽ룬ϵ˵Ҿʹ 
άӡ²סΪѵ˵ 
СңҴ綼ܰѷӴάٲֱ뿪 
ʶͷò֡յƣ΢棬˽ŵҲࡣάѴ˲ʤأͣĴߡԶŵϷ̨ӡʮֵİϷ·ͬСʳȡԾȪ԰ԺȪ 
άֻ棬ҲûԶʱоˣպƮʯԶȥӡ 
Ʈʯ׹Ǻ˹ڣء 
ذԺլǳŵķʿסƽЩϲڸϴССʯѾʫʡƮʯֵĵطΪеͷƹԨԨɫռ汸ʶ޼ˡάܱ߿Ů߳ԷǵȻǿˬҲ 
ϧάƮʯǰ̾ɵۣȻ󣬵ʯѾά¿ˮ룺Ǯ½ȥҡҪʯȴСס 
үжλô 
άҡҡͷͳһǧƱ˵үҸλӣ 
СҲƱЦ˵үذɡ 
άͳǧ˵λ˰ɣ 
СȻ·˵үǳɣƮʯ㣬ƽһҲҪǧһλӣտɾ͸ˣʯٲСҲҪǧүǮǲõġ 
άóƱ˷ŻȥģǧС˵үЩǮ²Ҹλӡ 
άԥһ£Ʊȡһöͭ壬˵Ҳȥˣ鷳Сøͷ 
СҲΪ⣬ͭȡһͷάάڸذߣŲԵĳˮҧŻɿڵͷ룺ǮһƮʯѿţʲôԨԨҹԳ˭Ҳã 
Ȼάе˴ƽͷһ˽гԼ֡ 
άõصĦеġ 
άȻվתˡǸˣĸߴͷɫģǳɫ·˶࿴ۣϾڻʶǺܼ˵ġ 
άһãȻ˵ʶ 
˵Ȼ 
ôʶģ 
Ͱ¶Ժ 
άɫһ±ˣܣ 
˵ûͰ¶Ժֻһ˻ˡޣк̻ܶῪĹ¶ԺкܶһĹ¶šҾһҵǡװ 
ԭˡάҡͷ˵뵽ˣ̻᲻ֻһҹ¶Ժнά˵ֵʱ·ڷ 
άװ˵һޣΨһĻ·ֻҪһȥһġ 
ƨǻˣʲộӲŲȥ 
̻᲻Ź˽ͽôֻдˣ 
ô 
˶ŶԷʱܳ֡·Ҳ죬׷פ 
ʱһ翵Ʈʯͳò˵ңëɦ˵ĿɤŮӳˣգǻȻԲһﶼ˶ͣе飬ֻһ㣬Ҳ·ҵ״̬ 
ֹϢʱװһվڰߣάѲ֪ȥǳרעʱˡ 
ߣΪӵô 
ݺݵ˵Ȼȥ 
̸ŷŵĸ 
ԨԨɤǾˣ 
ɵ˰ɣǲԨԨﳪġ 
˭ģ 
ϦС㰡 
ĸϦС㣿 
ĸʶϦС㲻һô 
Ŷ˵Ʈʯôأ 
ϧϦСֻһⱲӿûڶˡ 
 
ÿ䶼ʧ̾Ϣ 
ڶ ʶ Ǹ 
һȺվڴ£ͷϵķݡ 
ôݹòˣάܵ󣬡żҰȡ˵ɵϣץ֮ݵݸǡ 
¡ᡣˡֱšץˡ 
һһ뿪ˣάЦڵĺӻûò 
ά£ɣźڲԶˣһʱ侹 
ΪʲôСʱû飿С˵͵Լ塣 
һĻĻԺˮ硢ߡѡ¶ԺĿŮɫҩĵ˺ҷεĺСһһȥĹ¶µͷ­ͷ塢һеĴ𡭡άеԴҪѿƵģҡҡͷһ£ƽ 
װŸոǸ˵֣û뵽ܹˡ̻ỹǿء 
߶ʲôͷƵġ 
һ˵ 
ά̧ͷ͸ⱻ˵סˣλεģάֻܿһӰ 
ǣһɵЦһ䣬Ȼ󷽵άԱˡάſԷǸŮӣʮӣź컨ԲŮװذС¶棬˫طϥϣȹµ˫Ȼ޳ȥȹڲݵϡֲɢ㷢δŷε¶һ΢Ц˵ӭ£ 
άɵЦ˵ӭӭһӭ 
ڿʲôŮͷάʡ 
ӡάŲԶЩЦŵС˵Ȥ𣿡 
Ůһ˵û˼һȺС鶼ûɾҲ֪ܲȢϱ 
άЦˣСǳˣҲСѾͷǻɼңССССѾͷһһѭţҲǺܲɡ 
ϦȥˣάŮû˵ֻǲһ𣬿ǰĹʽάûжŮΪҪԡȻѾˣǱ˺ˡܻͻȻ磬һʲôġ 
ɫȫȥˣŮȻվά˵ҴȥԺö 
άȥˡ 
·ͬСʳȣʱάֱ̫̫뿪ˡŮȴ˶࣬άһС̯һС̯Ǻ·ÿСֻ̯ĳԡ 
̰ԣÿֻܳһ㣬ȻԲֵġŮ˵һС㻨˿һû꣬ˡάǺЦţһӽ 
·ͬСʳȺóóһͷ֪ж̯λάŮڴӽͷԵβػףʤ 
ҵĶӶԲˣŮά֣ŵԼСϡ 
άѵõˣҪȴͬסˣŮС¶ȣ᲻뿪ŮʶԼ̫ʧ㣬ռ˱ˣһӿά֣һ˵㡭ûأ˵Ťͷߣ˼ͣˣǵάȥ 
άεЦЦ룺Ů֡ 
Ůˣάǹһ·ˣϷ̯ӣ飬ά֣ܹȥ֡ 
ƻ£ҹɫУŮŲӣάһ·䵽˸ϡ 
ҹĻµĸظСʯĵƻ𽫳ˮŮ黶衣Сʱʱˮ仨꣬ϸϸĻˮƯ档ϣȻиġ 
ҴȥõطŮάһԺǰдš´¡ 
άʡ 
ǰŮش𣬡ǰؽ´أԭǸӵլӡÿնڸصʯŷˣͰĳˡ 
Ŷԭ 
Ůάһۣ·˵ߵǰģȻ󺰣ϺУˡ 
һſˣһɮǳЦӭŮάȻ˵ 
ɮǺͣŮάڣ߹ȣһС¥ǰɮάһյȻȥˡŮά߽¥¥ 
¥Ǹ注̨ܹͤءǰ򹰶ά̧ͷһƣдССԲס 
طˡά˵©ˣҲ޲ 
Ϲ˵ʲôأʶŮά̨ͤ룬˵£ 
ά˫ֻסؿڣ״˵ʲô 
Ůһ죬㡭ɾɣôϻ 
άЦ£ͷ̨ͤ͹һԲʯϡŮҲˣͷͷһ㷢άϣе㿪һ㣬ȴŮ˵𶯣úÿ 
άŷ򹰶ϵСԲ׶ڷ⣬ϸһƣԭÿһԲ׶͸һǹ⡣СУҲÿһǶգۣ·ڶԴʲô 
ά̾˵ 
ǵȻŮܵ⣬Ǹ󲻶˿ŵģҲ䷢ܡ˵ԭˣǸӣ˵ǰ壬ʲô̫ӣҪʵ۵ģ̫үү½ɽ˻ûʵ۵ķˡ˺Ҳû뵱ʵۣϲʫһЩɵС⡣ǸԼһשһģǼڹϵģʱڱ仯ԼתЩСҲǹ̶ģÿһ鶼ԼĹۺʱ׼ԼǡˣãȻҲˡ 
άԸпҲ֪λӽʲô֣ͷҪúòһ顣Ȼ˽ɽôɵĶҲһλֵþˡ 
Ů·Ҳά뵽һĵ˵֪ϻûôϸĵӣҪϣһҪȢҡ 
άЦ˵Ҫ˼Ѿɼأ 
ʲôѣ޵ˣ˭ҷϻ 
ôףֻԾܻˡ 
Цң 
Ůץ˹άЦűܿˡ 
Ȼˡһһ£ͳׯϡͣ಻ͳȥ 
Ůյάߣ˵ϸʯĹֶͣˡ 
ȻԺУظʯ֮˱ˡЩʯľƿŮҲھӡŻããҹɫ֮УƳƳģ·Զͣ¡ǧ䣬ӵȴһһŵĺݶڴʱ˿̷˲Ϣ֮𡭡ά·׽ǸǸˣڽ̵Ƿľ 
ʮ죬ͣˣʯĹһָά档 
ǽˡŮ̾Ϣ˵·𰧳ޣҸûؼˣأ 
һҪٿһǡά˵ 
Ůֱӣ㶵ؿά˵µ˭ˣ 
ǡ 
ʲôʱ򣿡 
ղţӵʱ򡣡 
Ůûԣվߵ̨ͤ¥ݿڣȻʲôͣ½Ų˵ĺˡ˵꣬ȥˡľϲȳĿ֨£ʧ 
ά¶һ˿ĪЦ 
ڶ ʶ ߡ 
ˡŽ˵ 
ȽԣάҰʷ 
û 
άǰã˸ߵſڣȽ̸Ц֮൱Ǣ·һɡάһǰȻȽѼ䣬Ȼά˵û뵽ǰʡеһԱСүˡϰ 
ǻҪлȴࡣά˵Ǵ˰뱱Ҳн졣 
ĲˡȽԵõ˵ 
˶Ц 
˵ȸ˵ˣȻĿҪһֱء 
ү֮Ƚ˵άһʶү鷳ʵڲ̫Ӧð 
ǣѵǡ𹧾ػش𣬡Ǵȥ·Щ⣬һֱûȥݼ塣 
άЦӯӯһԣȴ˵Ȣѩ㣬άûʲôϵ͵Ƚ԰ѱջľ˵ˡ 
Ƚɫ˵ԺҵŮҪʰˡ 
仰˵ͬͰѩĻˡϲл 
лңүľֻǸġүʱʶһˣµϸھ鷳үˡ 
˵˵ЦøĪ⣬·⻹ֵø˵飬ջʶ̫ˣδĺٶջֵķɡ 
Ƚ˵үպȥʹۿƾ٣밢άǺͬбȽ׵ 
ӦõģϾǱҵˡ 
ôʱһλӡȽվүҪ£¹پͲ߶ˡ 
ʲôҪ£Ǹֲ˰ˡ͡ 
Ƚߵʱ򽻸άһţЦ˵Уš 
άӹţоϲСѾΪУˣò 
 
άķ䡣 
Ųӣػأ·ʲôоǡ 
άҲڴǰĶˮţʱʱٺٷЦ 
磬Цң֪Լֺܳ󣬵д˺öģȻǺңҲǿȥɡү˵ѾʶˣүĿΪʲô鵣ǡʲô鷳˰ɣ֪ԼֱŵģҲû㣬ֻ鱣öƽˣϢˣ԰ȻˣһС֧ȻڲһҲСүѾȥ̽ˣϣǶƽˣǰүƢѴӽѵһ١ 
άϸĶˮ·֪ϢάҪϸջȷӢɨšȨȵˡά֮룬Сã˽˼ 
ŵһ仰ǣ磬ʱҪһšСǹ 
άŷ£ͷ⡣ 
άУ˵ʲôչʡ 
ܶ¡άȻĿӴ⣬ںԺһϣҶѾʼˡ常ֶԸӢˡӢ˵˳ 
곤һ·һʯͷˡ 
û뵽Ǵˡ·ңЩʧ䡣 
ҵһӢ簡 
ͷݶ˵ϾǴ簡ǲǱĶӣǺֵܵܡͷ˫׵ʲôأΪʲôӦȢѩ㣬һҪԸ磿ѵײûзҺ㣿 
ά˶ˮţ˵Сö˵ˣɱҵӢŵģ常һŭ֮¾Ͱˡ 
̧ͷάЦ˵һʼͲµǴҪɱǣҸ״ʼն֪ġ׼Ȼûв˵ңҪάˡ 
ǾòȫάϰԵʼ磬Ŀǰǣ常׶Ӷˡ 
ӡ 
Ȼֻġҡ 
ʲô 
ڿ常һǷӢϾ常念ûȷ̳˵ʱЩ飬ֻӢʡ 
ü˵ǸΪδӦȢѩ㣿ҶԸ׵˽⣬ǾԲԸҳϹϵġ 
϶ԭֻǻûѡ 
 
ԺǽͥԺɫѾȣֻת˲֮䣬յĶȥˣơߣͥԺĳȴڣĳŮӵ̾ 
㣬ҺܾûŹʲôˡ 
бڴǰİάĻά˵ʱļᶨį 
ΪʲôǸӻ˵ô¶ĻţȴҲ𰸡 
ŽˣŲᣬ 
Ϧôûлͷ 
ңϦŮش𣬡㣬Ҽˡ 
Ŷ𣿡 
Ϧ΢Ц˵ֵˣððʧʧ߹ȥ˵ȴʲôҲʣֻҵȥ档 
ôƯĸкӲϲ棿 
ߣһҲŲءϦ˵ 
ϦתͷЦǲǾ񣿡 
񰡣Ϧ˻ȭͷ˵ɵͷɵԵļһƫƫֺ廨ŲݰžķҪ˵ãҲȥ˵ءǺܴģȻ³˭ءȻһ£ѵһʼ֪ˣƭң߷ߵš 
Ϧƭ˿ɲءζ˵û׼ⱻƭİɣ 
㡭ϦƵ󣬴Ӻ§ס㣬˵ˣҲ𲻸 
סŮ֣ǲǵϦСˣ 
ûУϦն˵ߣ˭Ȣң˭ҪȢͰεƵġ㣬޸Сͷ˰ɣ 
˵ЦҴǺöꡭңҲûʸˡ˵ţ̾Ϣһ 
Ϧ§ס㣬öŰգο˵ѹˣѾҵЩˡ 
ҵˣ 
ǰܺòġ 
ôˣ 
򵥣Ϧݺݵ˵ǵ㣬Ͱֶۿ㣬ͰڳŹģ͸ӣȴæģѶ 
˵ˣȻг 
ϦͷǸȻ˵Բ㣬ĵˡ 
ǵģǵġҡͷϦɱˡάҲ˵ɱǺܱҵ顣 
ϦЦˣ̧֣ס⣬޳ָ䱻͸ɺġ 
㣬㿴ҵѾѪȾˡ 
ڶ ʶ ˡʹʢ 
书ѡ˲ţԹ֮Ϊƾ١ 
ƾٶʷƾãǰ䣬һȡƾ١ֱ̫潨Żָƶȣʱƾӵĳ̶ȸǳĿƾ١ 
ʷϼأʱƾһȣʼѡΣ۳ƽɲμӣΪΧԡΧѡʮˣʶоԡԵһΪһ鵥ѭ̭˽ڶ֣֮һһ̭ʤΪ״ԪɻʵԴڽͷΣְ 
νһ˵˵èҲ졣ĳسһ״Ԫõرм⸳˰Żߡˣϰ֮綦ʢ״Ԫͷγ˵Ĺ롣˵ĽϵΪܳһ״Ԫȫϰ䡣ֻһǰʶμӾԣˣϵȻȸԾ˵ʱʡһƬڣֱϵ飺Ӯˣ 
ֻϧΪʡ˹λھԵһһδʤԾ߳ܣءᵽλˣȴָ֪ܷ£ףȴԾ 
λڼ䣬ƾٿνȫʢ£֮󣬱㽥û䣬ƾݱɻȨһʢ䣬ԹͱΪ֣ѡ˲һڵǲˡ 
һƾһܾԣλڻʹԳ׼һ״Ԫˣ״ԪҲн֮λҲιְΨһĽѻΪͨʯҲʮˡ 
׳Ƕڹۿ仹ǣǱ˼ҵĺӴͷѪȻİõعƼ͡ 
磬άͱ𴲣ھ̨ǰһߴ˯һѾ߰װάϣѾ˵ԸģһҪ÷棬ñĹȥ˱Һҵ 
άڲԸѾԼͰѩ˽ȻǾĴˣȻǿŮáѩѾֱ߱ţʰάˣά־һڣ󹦸ɣվھǰһգ룺ģˡ 
ȽԴ˵Ⱥλӡ 
һǰͨ 
ѩ㣬һˡ 
ȥɣڻʹ 
Ͱѩظ 
ߵʱȻ˵άеţҪʲô¡ 
ܳʲô£ڻʹŮҹƣȻˡܳʲô£ 
ǵҲǡ 
ˡά˵ԼҲʲôط̫ԣ˵þʲô 
һߵ⣬ȽԵ 
ڣȽ˺Ѽ䣬ʣСأôû 
ȽԻش𣺡СԼȥʹͬС 
ǵģԹ˵άûôҲȼѵȥ밲 
ȽЦֲǲ֪СƢңСүάӵӣʮ⡣άӣҪСĿСǺѲġ 
лȴѡά΢Цһ£ĲƵų⡣ʱպþ˸ء 
 
ʹ̫ǵǰųƾܾԻ᳡ 
һɷɺ̺Ҫԣ˵һѪ˵ء 
濴̨Ϊ񻪳ʵۻԤԱǺ󹬼֮ʱһ࿴̨Ѿ߰˰ˡٹٷʣ治迴̨һ߾ɿʮɵｭɽͼڴ˴н󻤼ݡ 
άһ᳡ʱۡڻĻԸѧ˵ȡȥ㣬ڻͨγɲī̵ķ֮գӽ»Ůȹ򷼣Ҳûͳһװ߰ٻ֮ʢơ 
ȽԴά϶࿴̨ӭȽæԭ˶Ҫڻʵԣڱ࿴̨ˡ 
άѼȻԶʸȴа֮磬ʱоȴѷɫˡ 
׷ͯգӲʣһ֪ɳսľˣϱ̸Цµǻһ㡣 
ͶͣԶûжôҲˣҲˣͷҲòˣĺһСȴûаôʵǴӷġ 
άǰ˶һ佱˵һԣʼĶŮάûʲôȤֻĶһۣתŮ 
ŮźŮ˼Ƕޢ껪ŮʣӺݻ̬ׯϣ˲֮˼ףͬʳ˼̻𣬶ڴʱʢ·ȫȻһֱƮգ˿翵ĸо 
üһŮάﰵ롣 
С˵ôʶ˰ɡÿ˶һƯŮͻûˡ 
άʣôѩСռˣ֪С˼Сûأ 
ٺٻЦ˵ϧάûˡСѾĶӹſ˼Сǹ͢ʿĸͽƺһˡֻܴõˡ 
ء 
һ򱱿̨ȥֻһߵ̨ϣżǰŮڶʮ䣬൱ᣬ֮ʱȴ£ĿɨάߵʱάҲӣæͷȥС˵ǵ̫ҹùãƣǺ׵ġ 
ά룺ɲôôعˣٻ⡣ 
ٿʮһۣðװ֣СԲཱུģջܺάĻ˵鲻ԽҪȥ¡ 
Աߵ裬ȻǻȥƽյĲũװ磬䣬ڵ׽ߣǶϣվԣȴ·Լ¾۷ΣȻȻ˫ƽ죬ʾ˰֮˵Ҵ󻪻ʳʢ֮ǰѩԭ岻뷸һձұ𣬲ֻӴܣʵ˿Ц֮ 
άЦ룺˵ú챱ˡ 
һģ½Ϊ£ʢᣬɸ׼չһɣ󱲿ɸΣһ٣˵ձԷһ֮̽ 
άʵ 
˵Ҫ̽ģȳ״Ԫ֮ͷϷ 
ŶάȻ 
ʱȣڣ 
άʱ󾪣ȫҲ֪Ҫ̽Ļˡ 
άãȻؿŶԷ 
 
ǣҲ֡ 
УҼǵôиһҲи 
ûһأɣ 
ʱλװӻ߽䳡أӶһҵһҲȷʵӢǰӸ 
Ҳ٣ǣҾ鲻̫ 
侲侲 
ڶ ʶ šִ 
ţ 
ۿ伴Уȴһ˳ֹӶ̨˵֮ͷ˵裬ô£֪̽ĲӦǰ˰ 
蹪˵үҲñӾʣʱˡѵŴ˾òףĽͼֱ޵˭˵أ 
ԵĶ˵Ϊأ 
ûκα飬ʲô̬ȣ˵ô״Ԫ֮Ҳǻ˵ģ 
˵ǡ 
һ˵үŰɡ 
Ƴ˶һۣȻҲλӣ˵һжɹְɡ 
¶һʤߵ΢ЦȻںȵڣ 
ڵأְӪ̳ڴˣ 
ֲãȻ˵ֲã 
ôˣάæʡ 
˵ӪǶµܲӣƺרɳȥڸߵġ 
άӰֿԶĶû 
˵ڣ 
򵹣ﳼڴˣ 
˵ӣһƾʳ¶֮̽λҿָĹְ 
лˣ 
ٲԣһ俪ʼ 
һ 
ʹһ߳õüһ˫ѰоΪʧѰ֮ˣһòҪάĴƵˡ 
Ц˵ǲǿĽô 
άҲЦ˵ûĽҪǵʱСһûҾҪˡܵʲôأΪʲôͰԶ 
šĴ˵ 
ǰɡ 
ά֧°ͣû˵عս 
һչһڿնһ̳ߴΣӰ绨֮¸ѣĿ߼̷ֱ·𲻷Ⱥ󣬷ȡͷ硢ġ˫ϥһȫɱû̽ء 
һ룬ӺƲü𣬾ȻҲ̶ֱֳߵӰͷӭ̳֮ 
 
һ죬˷ֺߴΣͬʱԾĿӶ֣׼һι 
ãȫ׶ȻǿͣмӰӰƯҲŽкá 
ãҲֺû뵽ӣ֪ΪΣȻȻ֧ˡ 
䶨ˡάҡͷ˵ 
ô᣿Ҳֻǿ° 
书ٸߣһҲ䶨ˣά߬ȭͷҧסָΪʲôΪʲôҪ 
ΪȻǰ죬ά˵Լû䣬ʱ˵䣬϶ΪƲԲ۹ 
ʱ͸ֶһȫƣֱնΪ󿪴أͳأƵˡʱȫƫҲ£ڿڱߣӼͣ 
 
ǰ¡ 
ͥԺϡ 
ϦС㣬Ժչ˽ˡһ 
Ϧͷ˵Ҫȥμӱ䣿 
ǵģһҪȥ 
Ϧ߷ߵ㲻֪ıĶǹӪˣ㲻ʤġ 
лϦСȰ棬п֮ġƽ˵ȴݵļᶨǵıϦС㲻ҲҪȥô 
ΪӢҸ㣬һҲϦӵϣ󺰴УȱǰɣǱãұұȦ㵽ʲôأôɵӣҶҪ֪һһأ 
˿Ϊ΢Ц˵ϦС㣬ڵң 
ҡϦˣݺݵһۣҲŲͷ 
Ȼ΢ЦȻ⣺ϦС㣬˵ȥάˡ 
졣ϦԹǰȥôָֻ𣿡 
ûУֻ롭ͷųˮֻǡ 
л˵ºᣡ 
ֻǣϦС㣬ɱάӣϦС 
Ϧһ£Ȼڳν˵ɱ˾ɱˣɱֻʶһˣûʲô˵ġ 
Ϧƺֹֻһ˵ûɱάӣӢ׷ɱϦС֣ҺͽˡϦС£ֻٱˡ˵Ҫȥ 
һ£Ϧס 
ͣ½ŲϦߵء 
Ϧ£ŮıӰôԼһ̣ʲô绪Ϧɫѷڰ㣬ϼ£ڳϣݼ䣬УǸӰ̳Ϊһ˲Ҳʧ 
ϦӱڣԨӣС㳩̡ͬĻвͬдССڡνԽʵǡΪǿƣ 
̾Ϣ˵Ҳ˵ǿ˵̨ûпˣֻ̨Ǽ˶ˣȴֻҺͽ㡣ұһЩ飬Ͼһˡʱ˱һЩ顣ҸҲġ 
Ǵӣ 
ϦС㣬ҿżһһǰǷ飬㲻׵ġ 
ɡϦ˵ӣĶֳԹӪӪ˶׽ѵһĸ֣ߣôǵĲߵܹ 
лϦСѡֻǡҲȴֱ 
ȥ 
Ϧûֻųδ 
 
Ȳһ˸߹һˡ 
ĽϬɣѹŸ˶ãڼ֮ڻܸܿͻ·硣ɫ糣ӦԳȣƶԽԽ 
Ҳѿȡʤõ˵лᣡ 
ܣ̫ˡά˵ 
ȻԾգȻתһܣת֮ϥٹһھʹüַɳѵõĻᣬ֮ǰһԨϮȥ 
һһνԼʣӮˣ𰸵ȻǷ񶨵ģάϦ˵ģߡҲ˵ûпˡߺͿ˵ĹͨǣгԽ˵ǿԽԼ֮䣬׷Ƕϰõ֮䣬ڴ󾪴ϲǰܱƽ͵侲 
ȱľ侲 
ûпֻȥˣֻ˸߽ȦףȻⳡʵıԡ 
˸ļͷһ˿Ѫ쭳˷ܵ飬ԼѪαԲƽˣȭͷ˳ȥ 
ȭͷķѹеϢѾ޿ɱܡһȭĿڣԼعѿȻѪ˳ȥ 
仯̫죬ŻȻˣ˶˺Ȳʣվ 
ߵǰĳ˵ֹӸˡ˵ű㵹ٳ׼ȥ 
 
䲻ݷ֮ʣһʸնڽϡûھʹЩ֡ 
 
ȫ񵲣˳ 
ֻһƥϼ۶մ󹭣ڱˡ 
ڷ·Ȼ߻ѣȲ 
άС˵ţû 
ڶ ʶ ʮ֮Ů 
Ǹ˾ǰԼȴҲˣ·￴Ȼ֪ȴٶ÷ݡ 
ϦС㡭ˡ 
˵ﻹӿѪĭ˵Ѳ̫ 
ӣҡϦƽûа㲨 
ϦС㡭ҽ㡭úûȥ 
һġ 
Сһܻһ졭ϦСԸԸȥǸǡôδϣ 
һʱȫžֻǸ굹ŮĻѪҲûվҵһ˱ȥˡ 
ϦȻ裺 
ңңҹǻѪ 
ҹ¶£еǰ·ȴ¡ 
кޣɱδġ 
ִȥֳӰȱ 
ʮزִң껪Զ 
ڣ̾δӡ 
Ϧĸ¶߶ݡ 
𲻽ӯֱһȥ֪Ĩȥˮ 
ܣŮӶ棬Ҳۿٵ۸ǷޣΨжϡȽԵֻɫϾѡάɣŲ룬˴˱һڣȻԵõ˵Ʒˣ˼° 
άĻ޲ŭĿӣ¶Ŀ⣬ά·ںһһۡЦһ£룺ϲװļһ 
Ӫʤ͡ 
л뿪ϦʱϦ˵׼ײˡ 
ûͣ߻ض̨˺üУ󣬹˵ˣ»ˡ 
ܺáֻ˵֡ 
˿ƵģվȽԡά󣬲 
Ƚ˵̳֡ȻͲ 
ͷһۣȴû˵ 
άǺ˵СߣղһȭŰʲôô 
ش𣺡¹ټҴȭһȭǽ飬߾ʹ÷ 
ۣôά˵ҲһȭŶ 
άӴȭҲϡ档 
Ȼҵȭ΢е㲻ͬά˫ֱȻ˵ҪõӰڳĩٷŻǻȻؿڴһȭһ飬˵Բ 
άӵȭȻӸ¹ԶԶ 
άȻ˵͵ɣ 
ɫ糣˵άӲɱҵġ˿ˡ 
ʱʬ̧ȥֻʣϦһվԡ³ۣ¶һװɫסϸ֫ȫɢǵഺӢ 
Ǿáά˵ 
άͷ룬װģƷ衣 
ϦȡһȻɣ˻һ᳡ 
ڶ״Ԫ֮֮ŮϦ޽װ 
ۡάѸպȽһڲȫ˳ǺҲ٣٣٣ 
ǰһͷعͷĨĨմˮĲӣάһۣȵ˵ˣһû٣ʲô 
죡άסͷԴ࿴̨װѾ˳ 
𿴳άʣʶ 
һ档 
άĿȻװϡװ·ѿάһ߽أһ̧ͷάǹųŪ΢Ц 
俪 
ţһ󺰴 
һȥֻάվڶ࿴̨ϣүƾǻ֮£Ϊλ˲μӽ 
Ц˵ձԣѲѡ˲šװԶʶһ»ѧϦСǱ֮Ů书֮ߣʶ˽֪ϦСװܸӺн֮ա 
ڳ֮ӦЩ׹ݡ䳯ƺ˸һڳϣֻ뿴һŮһ͵ĶԾһ˼ڳ֮˺˼˵书ҲȲҪʶһ¡ 
°ɡά½ǣþԲʲô޽͵ġ 
ȽҲ˵άӷģϦС书֮ߣºͱҲǲµġ 
άû˫ȭ߬ĿתųеϦװ룺֪ƨװܹ̻ģˣǶħϦ书ٸߣҲսʤģ٣װôģȻͨˣ͵򱱿̨İ衣ҲͬʱӭάĿ⣬ȻܺͰЦһ¡άϺ꣬Ӧ㣡 
俪ʼ 
졣δͣµʱϦѾ𣬳ʣһƬװװĽҲˣһ޵ϸָֻϸԲ̻ΪϦ͹£װƵбˣò뵶֣ҪʩչλսȴֱϦ׷طסȥ· 
ȻСĸϻȽ޵ 
ǰЦΪţҧһء 
άԾɽŵعţ룺Сĸϻ˼ϻԶʧˣʧˣάαϣͷٹۿϦװĴ򶷣ͷ亹˵ˣģܣ 
άôˣ𲻽ʣϦռϷأ 
ά̾˵Ϸ磿Ȳ˵ѵ֣ΪʲôһԸΪʲôڶϦ޵װ֮ǰû֪ţ 
ȷʵ֣˵ǡ 
Ǹƨά֣Ϊ軹Ůô 
˵ʲôȻŭ 
𣡡Ƚ˵ˣά˵ûǰүܺ˵Ѿӱ¶ʮһʶ쳣ͻӣɨӱʡֱƻʶ 
ΪʲôҲе²ˡ 
Ƚ˵άӣͰɡ 
ά룺ðĻ˵һƽ˾ҾǶСˣ 
üëʱ̣άҲûбİ취ˣ̨棬һżϦװһͣʱȣҼ򵥽˵Ҫʽѱ䡣Ǻشս֮ǰϡϡϡϡϡһʡ½ս״̬Ҳû˿Ͻԭ֮һӦŮ޸㣬޷סߣȴļƻļƻܼ򵥣Ҫɱˣ̽ǷԼĹӪǷ¡ȻɱϦɱãɱҲˣǽ֣֮˵ʲôϦˣͻһɵ켺ɣڽšȻϦҪ࿼ǿˡ 
άһص㽲Ҫȫ̽ҹҲ˵ꡣҲرһЩݣԲ˵ġ 
ϾɵӣȻάкܶطͲͨɻ˵ǡ 
ˣҪˣάϽȥĵפǶȥǵ 
ľӣôܵ 
ˣôľӣ㵱ڻʶôֿ֪ǰİټһ֧ӣʵǱĵʮȥǵʶ£ֻҪһжʹɱ 
۾һգգضάά﷢ëڻһЩ£˵άģԭ͸״ͨƭң 
Ҳ٣Ļ˼ƽЩάεشҲˣҵ㵱ҴүôүȥɣҴӦ㣬һȫ뷽跨סʱȢѩﻹô 
ʡȥˡ 
άص̨ϣȽԣ˲ͷ󺹣ںŲˮ 
أȽʡ 
ȥʮˡ 
˵ʲô 
˵Ķ˵ˣ˵Ķû˵άֺһڲˮһҲ³٣׶ӶòΣ֪ǹĵġ 
Ҳû취ȽԼ䣬ҪԹֻԹɲӳֵ̫ʱ򡣡 
ģҲǺ˾Ͷˣ 
ڶ ʶ ʮһѪά 
ϦĵͬڵĴ󽭣ϲһ˸߹һˡ˱˾˵ÿһγѸͬ磬ÿһνó󡣶սʱĺͬ߸ߵ͵;Ȼɣŵĸ֪ȫ˺ȲʣԼڹۿһ䡣 
ǰֻһŮ裬ķ绪˼䡣Ǹ׾޽װֱֵһᣬȫϦĵѹƣֻǿмܣȫ޻֮ 
ȽҲΪɵ˵õʮˣϦСֻҪʤļƻˡάӣʧˣðȥʮǺǣʮֻСģүȥҲָӵˡ 
ǰάսеϦЩˣڣϦʮûˡ 
ߣһСС޽ͣôκϦС㣿 
ȴˣˡάᶨ˵װĽȷʵߣǻӮ 
ά֪ҲûҪޣϾ㻹ǸˡȽԾڹάˡ 
άЦһ£ûõģǴԼɡάʼеɻ룺Ϊʲôװ辿ôģѵ̻ᡭ 
ά޾˽֪ʥսŷ̵Ĺңŷʥ̵ķ峤µսɽսÿʱÿ̶ȼգҳ̶ȲǺشսﲿ޵ʨʿŴݱսǻġ 
ʱװĽһģϦץסᣬӵϣ쵶ϳһǡװ֧ţۿҪܱ 
ȽЦάƼûϦСҪʤˣףأ 
ά뿪λ 
Ϧǰһ˫סٹͷһ¡װ޴㣬ֻþϸᵲϸ̫żһѾܲסϦһƴһʤڶϿ֮ʱװ͵ûԴն 
ʤˣϦ¶΢Ц²ͣն£װ䡣Ѫ䵽ɺ̺ϣ䦵һƬë 
Ϧܣ 
άų˳ء 
ϦʶظеΣգΣձˡ 
书ٸǿܵشʱ򣬶Ҳһ˿ͣ͡ʧȥ۵װ·ȫ֪ʹ࣬еĶϽѸݴ̳ϮϦؿڡ 
ϦΪԼʤ˾裬ȻֻǶ̶һ˲ȴиϾǸ֣˲ٵǰ񵲣ҪװĹװȴûãĶϽּ׼ŵжۿҪϦĿڡ 
һ˲䣬ϦҡоװĽѾԼ·ȥҪˡʱһֻļͷбŷ˳ȥصˤڵϣȴҲܹװһ 
ûһܻܣ 
άߵؽѵš 
ңţϦŭȡ 
䡪ȫ󻩡ܶûܿ巽һ˲ı仯֪ϦնװۣװȴһҪάȻðϦȻװ¡һأ˵ﶼеסϦͬǱŮи̣ưոݣ 
ʱվ˵άӣƫ֣ƻ乫ƽõ 
άں˵үһֻ۱һֻۣװһұ֤ʾסѪޱȡٶˡ 
Ϧˣάȴ塰һšƻԼļƻѾŭɶ֪ܹϾϦıʮͻڶԷܲðպ͵ʮΪС 
ʱװŵػ˵ңά򣡡 
ãټһά޽װ 
һԼȳȻûӡѾܿЦƾܾԣʱȫ˾Ķǵ־硣 
Ϧû뿪أվڳߡԶάһ첲װӶ 
Ϊʲôάʡ 
Ϊ㣡װش 
һƬɧάװ˵Ħڳ֮ġϦȴˣĦֻһ֪⣬Ըղŵ仰Ҳüѣ 
ԭôֵάЦ˵̻Ȼǧ׷ˡ 
װ˵ܽɹ֮һ̻ܷŹ㡣һΣһȥ 
һȥɣ 
ĺͽ³Էأ㲻ȥ𣿡װյЦ˵ 
Ǹ꣬άڶ伪齳ʱʶѣΨһѡ̻Ȼץ 
άȻЦѣһϲͽԷǾԺˣƨ£ 
װҲЦˣȻѪάʮʱܶһҹ䣬ɱͰ¶Ժһǧ˰ʮ˵ѪάȻںʲôˡ 
ѪάϦ׽ۣάһƬãȻ 
һǧ˰ʮˣһҹ֮䡣 
£Ǻȥ·ͬСʳȳԱ֡ǸӵıϦĳȡɱˣ˵Ҳʲôˡһҹ֮䣬ɱһǧ˰ʮˡҵʱֻʮꡭʲôĳ氡 
άͷͷڵסӣһվ·˳˼Ƶġã˵װ߸ܽɹĺӣ 
ûװ˵̻֮ΪӣӡѪά֮һ 
أάȻͷû˿üı飬ƽʣҲӣ 
װɫһ䣬·ԱƵ˵ҡֻ˽ûʸΪӡ 
ԭǸﰡάúܵͳɳƣȴͬʯͷƵѹؿϣ˴̧ͷˣǵ΢ЦˣһŮЦûܿܡ 
װȥ־ʺɣ 
ڶ ʶ ʮ״Ԫ 
ӱϿװոպϦһ綷һ첲ӦǴھ·硣ֱ۱նµɲǷɼʵ֮ǿٸ첲ȸûӰ졣άòͨͨû˼书ߵͣӦò̫ߡʵϣάҲȷʵ书 
ףάӻӮôѩĸסﻹڹȫ֪ǰơҪǷϦˣĸ׻ӻ֣Ľ̾ͻɱˡһ 
Ĭ·ûŮ⣬ȫעάװϣ´˳ֵһ̡ 
ףάӻӮôѩٴʵ 
Ŷˣ˵ȫգûһ书ܹɱҵŶ 
ʲôѩ㲻ԼĶ䡣 
ҾأȫŮ׷ˡ 
άװʼûжάЦǺǵװҲ֪ڴʲô⡣װȴп֪ǲȷˣҲǲܣǲҡ 
̻УѪά־ħһžԵĿֲԴǰͰ¶ԺҰ̻֮һֱ׷άΪǼʮ¶ܽɹ֮һɹһװֻܽʧߣõ˳˵ǻۺȣҲʮǧ˵ǿѪάˣǻ۸ûʤ㡣 
άڶ伪齳ΪվտȫĶֱʣ̻᲻ȥάֱǰάȻʧ٣̻ɳĴ׷飬յ֪˻Ǳ뻪װֻ֮һҪ׷ѰάһЩ顣άȫɺϣʱҪάսҲɺϡҵɺϡ 
Ѫάְɣװš 
άȴ˵ȻЦеؿװ˫ѾװѾǸˡ 
˶סȻάװûжҲܸеŵգǷ籩ǰƽ 
ڸ߸ߵϣΪָҪϵظŷģ뼫־ƶĻøԣ߻ýȱ߻ôϻۡάȻ˸Ǯƣ㲻ҪߣǶħգħվǰҪ۾ħ˵Ҫס䣬ħҪסӱܶħջоۣҲҪţǶħĻþֻҪĬ֮ħͻʧ 
װ֪άΪ䡷еĴʾ䡭ѵ 
άЦ˵װҾǶħҸ㣬ܲңڼ־ҵʺأ 
죡װŭˣԲҲ̲סˣҪ֣֪ذܣҲҪάԼ 
ʼȻһ 
ȻˡƽſڵϣҲԴεģʶģˡû֪άλװװԼҲ֪ 
Ƕħҡװ߶š 
άߵǰϣ˵û뵽ɹļһôû˸첲ҲֹѪ̫վô죬ҶˣܲΣ׳գ 
άվ߾˫ۣڳʤߵ̬ŶҮӮˣ 
ĵ⡣ʤ 
ʿװ̧ȥװһ仰ǣѪάΪʲô㲻ɱң֮ȥˣûά˵Ҳɱ 
ҲֻпЦʵûʲôýˡάʤ̫Ưˡ֪ܵʰ裺үʤߣӦ״Ԫɣ 
ҲûƢˣͷۣ¶ᡣ 
ղάװŵʱ۾Ѿ˯ˣʱԺ⣬ֻǵ˵ͷȻ˯ֻ¿״Ԫǡά 
มһƬʡ 
ڲУмЦŵģ衢ȽԡϦѩ㡭ֻô˶ѣЦںҲһѩҡŸ׵ĸ첲ϲ˵άǻ͸ˡ 
ε˵ǻ¿ɴء 
ʲô£ƭǸô 
ƭΣ㵱ôƭˣڳ˵ʱûʶװ˸첲ڴʧѪѵҶϹӣ 
ŶȷʵҸղҲûʶѩ㾪ȵ˵Ϊʲô 
ǣ 
ǣ 
ûױȵǣ˵ĿԼϣΪĿĽ㣬ֻһˣǰ̨£άϦ˵ЦǸĺӣֻʲôϹͷˡ 
ʷأ1272꣬ʡܶȻӵʶţ˵¿״Ԫǳڴ˵ءܶ˵ٵŶʮ飨ܶʶ֣Ȼ˱żα϶źݶģܶ˹ȥ 
Ϸˣڳһλ״Ԫʷ״Ԫһʱ䣬С̼ҶҶȫҪάϹϵ硰άꡱά֬áά̡ά¥ܣһ㡣Ѱ˼ҵҶܼªŴҪֱʡ 
˵˾Ӽʿдң 
˵дҵʱۿʼպᡣ 
дǡά԰֣پһʻֽϽһۡҲԭⲻصľ棬ɾˡӵ顱ĵʡ 
ڶ ʶ ʮʮɱӪ 
1272죬˱ջصʶҲһˡǵȻǻʲôƾٵģ˴ξףټ۴֮¡ 
ȻݣϾۻڣ֮£ǳӣ˭ҲȴԼŻ˵Իʵ֮ټǵʱ˸Ҳǰֻбջ춯û뿪ض 
·бʶ֮ⱻССľӪһ֧ĲӣΪʵȴǱʮ 
ʷϣĵʮҲǺʮǾһ֧Ĳӡ֪֧νġֻ֪Ǳ֮ŮϦֽ֧ӣʱڻʶϦϽ¤Ӻʡʮ֧ӶԼĹǺ֮Զ޷ҿš 
ǿԿ϶ģһǵʮĽ벻֧֣һǣϦа취ң֧ӡ 
ʹƾܾڽеʱҴҳȥǲʮѽķŹرգɽأκ˲ý뾡취ҲûܳǣʱȷţȷʵҪı 
ıʮǶˣΨһЧҵͳ˧ϦڻʹУĿ֮£ȫܸκָʾǻǶˣȻɣʶűƽ 
·ĲӷֱʮжҲʼսдʱڳڣ޷ɣ˴ֻܾ䡣 
һûмʷϵңΪʼûб滯ʱʶͻȻѡȻûгɹάϦǴƻס 
үʮѵִ⡣︽ԵѾ׼ӭսʮĲӵסˡ 
ɫһ£Ҳ΢Цŵͷ⡣ 
ĲӣǹӪʡ 
ǣɱӪش 
Ȥ·ûбƻʧӰ飬ߣȥƣʮɱӪݡ 
ʶɣǣϱˣɽʩнϡ˵ţάϦʿ赲ס֣ЦΪôżǣ 
Ϧǰ˵壬˵ͶľۿҪֵġ 
ЦȻͶôλҲسˣҵǽ֮Ϲս˵ŷȵϳǽάϦϡ 
£ʮ붫ɱӪţţɱ 
ʮңǧ˲ӾУڳʮͣΪÿʮʿԲܣֹͷ󵶣Ž׺ƼСй֣ﲽϣһֶǰֳֶƳìɳںء 
ιάø첲ⶥ˶Ϧʲô󣿡 
ϦһۣͷȥάƳڷƢԼоȴҲ벻ʲôطˣֻǿ֮һʱҲȥ 
ĸϻ󡣡Ա߽˵֮б仯ģҲ˫ӹڡ 
ʲôⰡάʧЦ˫䡢ڣⶼĶĶĸϻֶͦȤ 
ЦЦûٶ˵鲻̫á 
ϦάڿԼ󷨣һ˵ͱۣЦۣ 
άоϦԽԼԽģɫأһڿʽ˶ӣɱӪ˹ȥ 
֧ΪȴҲءһǹӪһ֧ǰɱӪ 
ҵھʡʡغܵϮȻСȴһĴңߴȥˣǱðͷӦӲϾΪ֡ɱӪǶӶŵĻӣڴĹս䣬񳬹Ӫƣʮңǰ֧Ӧһ֣ǵʮˡ 
ɱӪǳķϣ壬ʮӣǰǲǹ֣ΨһֵעģǵڶŵǿĵģʿΧ£볶һסӡжһաɽջաһһȻܡ 
άյϦǰϦɱӪЩʲô 
Ϧֺݺһۣǳ⣺еôܣҸֲ죡ߣ˵ͷȥ 
άֻȥ𣺡֪ô 
ҡͷ˵ɱӪʵûֻ֧м깦򣬶ҵǴҶƲĺ˶ɱӪûʲô˽⡣˵ûκνϾ»йӪǿ鱨ӣܹȻҲڻ¡ 
άתͷϦ˵ϦûԷǺصģԷʵʱǲǸúˣ 
Ϧһʮкû󣬾;Բȴ 
Ŷԭǽл󰡡άЦˣֲãĸϻϦأ 
ϦȭͷٸҽϦҾҪÿ 
άͷ˿˼ 
ʱһ˼Ҵҵصϳǽάһ꣬ϳǶĳӶš 
ĸ߶üޣӢˣһͷͬбµĽУһһƲηҲʮֺÿάǣܺع˵ԭλҲڡ²ͣߵǰ˵壬СֶոսӵϢ͸ϹˣǷһЩᣬʹСֶɱӪĵšСֶ֪ϦС㣬ϦСָӣСֶҲɱӪ˺ 
躬Цţǲһ£ʵڿϧһʿʹ˻һأ 
Ź˵СֶҲӣͲ֪ϦСǷӦ 
ʹ򡣡Ϧں˵ȽãۣҪɱӪɱˣɱޱӣҵİŸ磡 
ЦԴǰϦСһĳĽ̻壬¾ûٿޱˡ 
Ǿͺãҿ⼸곤˱û 
ЦãŻʹѾĿһλῡʾԾһΪʡˣ綨¹أķȳԷΧ¶ԷʤˣҪѪɺӵľ棬ǾͲÿˡ 
źϦȥ׼սάĿͶ˵Ц³ǽд󣬱ȥ𣺡ʲôϵ 
飬άֽŻع 
˵ŰϦѡ˵ǰϦʶҵλãʱϦ壬ڻʶѰд裬δһܣѾõҲ²ʱӣڻʶҲᰮ壬СϦţӦսƲһʮСǹмǣߣڻʹ̣׼Ϧ飬Ŵûл֮űԸɰξֻʣһϽȻϦõľǹ˫ڣǰ˫߳ףȻ̫ܽңȻޣֱϦһͨ 
άһ֪⣬ҲʱΣЦ˵Ϧ湻ݵģ˼ҳԸɰξˣôнҲ̫ˣˣŪ֡ 
ҲЦˣǰҪ˵СĸϻأϻʳȰȻٳԵϦԵ˵ֶΰ 
ڶ ʶ ʮġ֮צ 
꣬ϦͶųš 
ʱ˶ѻսףȫʽں׼ף׵ʵʮأͬī֭һڣƽƽȫûйڸλнӡ￥²ͨһ㣬ҲڣƤëȴһƵǵıԼߣ磬СάǡնСǻ 
άм˵ҪҵĴãһ¾ܰˡ 
ٿϦһƥ쿥ʿװؼסּףӻߡزߵؼӡбһգһ顰֡ 
ŮŶУڲ̸ͣάһʱֳ嶯ӦóȥѹƨȻϦвŶԡ־ԼЦȻЩ顣ӦþǲɱԱߵ衣 
ƥաά룬ҪҺϦʵǿѾıɹˡȴһҲ⣬ʲôûƵģǸءʲôأҪ²ļƻˣһʱ֮Ҳʲô춯 
ά͵͵˰һۣ룺ԵʮɱӪⳡԾȤţӦ뿴ʵɱӪЩ󷽲ĶһҲ˽⣬ҪһôǲǸɱأɱһ˰ˣԺԸҡǡڶ֣ҲܲôˣĿ֮£Ҿ񹦸Ҳߵʱˣ˲¡ 
ά˼ʱϦͶѾֱ뼺ڰѾ¹أһȽԷΧ£ʤˣ̫ࡣҲǰ˵ϦͶŽλãΧҪܷҪ£Ͳ׵飬˵׻Ҫ浶ǹش 
ϼһһ뿴ŵʮɱӪܾ˰ɣάҲӦϦӦ֪ġСǸһǿ׳ҪܵʮĶôգãЩ󷽲һļһ 
άɱӪЩɫ󷽲ǣʱɱӪȻЩΧס󷽲ķӿʼ󳷣뿪ս޷֪Щ澿ʲôάǷ룺źͰ費һ·ģð迴ܡ 
ɱӪȻսģˣͳѹ֣ǰŲӿʼǰƶҲͬʱǰ٣ 
Ϧڱо𳤵ǰһӣʮӭ϶Է 
ͨά˵ 
Ǳ仯漴ʮȻ·ݶӣͻȻȻȴּɼѵء·ݶӷֳ·ӭɱӪ·Ƶ࣬м佫Է˺ϡ 
צ˵ 
צάæʡ 
û˵ûȫչĻצӦǷ֧· 
άȥʮȻͬͻצ˲㽫ɱӪӳ壬ǰɱӪʧȥı󡭡 
ǶԾġˡʿֹͣս˫û̫ 
ˣάû 
άһۣ̾һȻ뿪˳ǽ 
һŻˣߵǰ˵Сֶˡ 
˵꣬Ϧ㼱վڶ󣬶ݺݵ˵㲻ƲҰɣ 
ЦϦСñ¸ʰ·磬Ʋ𣿡 
ߣ´Ҳ㣡˵Ϧά֣ߣ 
үŹӣǻؼ 
άһֵһ߱Ϧˡ 
 
أʱǸõط 
ʱ͸ģˮһɫϵİƣָԶ 
֣ӭŲõ⣬ָſָ·졣 
ڳˮϷۣϲ£ۣ˵Ž 
ŮڴͷַŽˮУỺˮƤ꽲Զ 
ʵҲûȥԶȴ˵ȥ 
ˣ֪ԶҲܡ 
ʱ⣬ڳˮСۼˣһȥͷ 
㶵ڳϲݵϣȣ˫°͡ 
סΪʲô 
ֹţ̫ġΪʲôҪʸס 
ףΪʲôά֪öࣿΪʲôҪȥΪʲô֪ͼӦҺѩĻ£ΪʲôûúĹΪʲô͵ʶӡ 
Ӣӣһж᲻һɡ 
ƣҶʼݻˡѩȹڣСزȹոˮĲݵأԱߵĴʯͷϣ죬ͻᱻҶʱѿҶ飬ţټˮžˣ̫㣬ͻůů˯ȥ 
ѩ·ڻ¡ 
𣬽һ˺ܶɣ 
ûܶܶࡣͷ˵ 
ȻоԼûãˮҶӣƵƯԶҲղ˷͵ؾһѲҶֶ˳ȥЩϵСڿл£زݵϣˮС 
Ϊʲô˵߷ߵԹΪʲôֻάȴңҲӰ 
ѩͷкǰ΢Ц𣺡˵㸸ף 
ԣ 
ǿɲãϾĸסʲôһĵǱ֧ǡѩ֣ϣĶŮǵ޷ıġ 
йƵģȻɥֻ֪ǲףΪʲô׻ôάܶңȴά˵ˡ 
ѩ¶ĵ΢ЦԭǼɶάˡ 
ǰɣҺСۣǲǣ 
ǰѩüëƤЦţȻҲʶάӲãҾ׶˵ġ׸ղŻ˵άҪȢңĻῼǺͱ֣ǰ㣬׾Բͬ⣬Ϊǻһܡ 
ѩ㡭 
˵֪㸸Щʲô𣿻ҵĸףж塢壬ǶЩʲô𣿸˵Ȼͱһֱ֪֪ͣԷ˼Է֪ 
סˣƺҲ˵Ҳ˵һĻΪֻЦڣ˵ﻰ 
ѩ˵ǵĸ׶ͨˣԼ顣Щ飬ģǵĸףҲϣ⡣άӱ֪ԭɡҲо˰ɣάӺǵĸһѽƽʱͣиָȱ㡢ȺãҸϲֲˣ㸸ϲԼ֣άϲ˵˵໰ڹؼʱ̶ǺˣǺʲô֪ȴӲǽʵǲǲ˵ǹǡЩ飬ܳеİ 
ͷ˵ѩ㣬ӦǵĻ£ 
ţѩͷһܣҪӦǾҸºڷߵҹССＯϣȻһ˼ġ˵¶ԾԾԵı顣 
ЦЦᶼˡ 
άͺˣͻͬȢˡ 
ŲҪѩҡ֣άôʲôѪά׸ҶҪðɣѪάСĸϻǲǾ䡣 
ٴδЦ 
ڶ ʶ ʮ塿ǰ 
ʶͥԺУϣò£һء 
ǰĹϣдš֮Ĺ 
Ϧ㡢Ƚԡάվڷǰ 
Ǵ֮ˣҲû̫£ݲˣҲˡٴųҲǸ˿ģԶֻˡ 
ԺӱϦƽʱϲģʱڳϿ顢䡢塣ΪΪļ̸˵ġ˵Сһϲġ 
ϦԼûط 
ڷ£ˮһһŵ䣬ȴûп޳ϦԣḧıСοšάһԣת߿ڳߣѵЬӣѽŽˮСȽͷϿʼҶӡ𿴿ֿǸȻ˵Ҫɱ˸ 
ȽԿһۣû֨ 
ʱά˵㲻ɱ 
Ϊʲô𲻽ʣά㲻𣿡 
άϦ̧ͷҲ˵Ҫɱǲɱ 
ΪʲôЩˣʱսʤӣȴɱһҪӱ𣡡 
ȽԽַͷ˵ɱ˸ӾͰˡ 
Ȼʶ飬֪û˸ǰļһ֪Ψһ֪ 
 
һǰͨ 
˵͵ 
Цôӣ 
ӢӵĸӪ̳һȭɱĸҡڵ˽ŭգȥɱȴƽ˵ɡ 
˹ȥݣȻߵȽԸǰ˵ȴˣðȻǰ˲Ҫ 
Ƚɫ糣˵û˸㣿 
С˵룬ҳȥʱӦùЩʣ˾ͻΪŪһɱˣˡһ٣ȻȷʵŪġ 
 
һһơɵץס󣬽ƿ˵£ǻûʸ񡣡 
𷢾Լ͸书̫ˡ 
Ϧվ˵ҪΪǲҶ㣡 
治ɫ˵ϦС˵ûֻöӣͷǸһѾˡұҲ飬٣ڡ 
޿֣ʮ־ȣȻ侲³һЩڱ䳡ϣڸ¡ǹӪˡһϵάǶ˵ɱôһһӴļƻֻƾսƻ 
λ»Ҫ£Ūˣ͸ȥˣ鷳λϽִҼȭҳȥ˵ǡȻҡڽسȥǻС˱ҵˡȻ⻹С£Ҫͬһɱķǿɾ鷳ˡһ򲻶໰ĸȻϲ˵Ϊ 
Ϊ治ұ㣡άһߵשͷһڸͷϡ 
һשͷˣԴŹ⻬ͿƵġ 
лһתߡάĵ׷ں棬ִﻹ֣ѸԺӡάҲ֮Զȥ 
ȽԿЦϷļһ 
һάˣ¶ʤЦݣ˵СӱҴˡҶؿҲ˵ˣسߣˮ 
ЩʲôάıӰѩ˵ûס壬һˣϦ塭֪̫飬ȴ˵ 
ȽߵǰС˵𣬸л˵뿪Ժӡ 
 
С㣬һҪάӡ 
ͨ 
Ϧüë룺ѵװǸ۵ļһʲôôĶЩˣ 
һģ 
һˡ 
άȻ˵ 
һװ߽ԺӡȻۣȻñֱ°΢΢ټͺܸߴ󣬺ñǿ׿ƵģϦͷˬװҲûϦֱߵά󣬻Ѫά 
άûлͷԵĲݵأ°ɡ 
װ·άˡ 
С̸ţڷƮɢϦҲ塣 
˭ϦԱʡ 
άʶˡϦ룬ֲ䣬϶Ǻˡ 
άӵѣʡ 
𣿡Ϧȵطʡ 
άװıӰ˵ѵĻ𣿡 
ϦȻ 
УάװıӰԽز˵Ӱӡȷʵ졣 
ޡͰ¶Ժʮάһҹ䡢һǧ˰ʮЩֳϦԺС 
ѪȵάôϦʼ룬ƾղŮӵͨʬѪɺӣǲҽеֵıЩѾϣһħվʬѳɵСɽϣǸħĿﻹһѪܵĵһӣ黹ûɾſɿ㡭 
Ϧ벻ȥˡʵڲܽάɱ˲գ۵Ķħϵһ 
㣬˵άǺ˻ǻˣ 
أ 
֪Ϧ̾Ϣţͦɵģ־ܴٺַкܶܡʵ˵Ǻǻ 
Ϧ⿪ܣõİ취ȥ֪ܵˡ 
£ҡ 
άװ̸˺þáӱӰʲô飬Ҳǵ˵ܡװˣһĸ߰˵߾ߣһƵġ 
ָάϦʾȥȻͶ뿪Ժӡ 
Ϧԥãڹάѯܣ˹ȥάԱߣ˵ʲôأ 
άûĻ˵ڽʱߣѣ·ʧɢˣұһӷ˴ޡ 
һµһ¡û뵽άֱӿʼ¡ 
άЦ˵㲻˽ҹȥ֪㶮Ħڻʹװ˵㶼ˣһ˽ࡣ԰ɣ 
Ϧʧ̾һǰΪԼܴǰҾԼɵ 
ҲͬС 
ޣ˵ǰ顣 
Ŷһҵޣ̻ῪİͰ¶ԺҲ֪Ǳ¶Ժģһʱ̻һֱС򡢹ƭᣬ伫 
άšǶʱΪ֪׵ľֽҿϤչʾϦ֪ 
ڶ ʶ ʮŲ 
ʱ붫ı֮¡Ƚվڴǰ˫ָԶƣһֱ׼ҺүȽӵϢȻ롣 
ûв죬ţ֪ܶڿԽ⿪ˡ 
ʼǺءջæӦսҵʱˡΪԼʵԲԶԳ£ЭԼѡ˶ 
Ҳǰؼ֮ˣ밲һļϡǰ迪ʼбصԱҲǵʱȽĴδԭ֮һ˽Ųùʽǰ֮ı仯仯ϾԽ˽ҼƻҲ 
Ƚʡ齨˱¾Ǻ֮󣬱ջȥȲȽԶ෽̽飬ڲǶһֱʱǰĵ·ѷֻжܹͨ·ʡĿĺܼ򵥣Ҫֽ֮ջǺزܶ 
ܿϧˣûܵȵͶʵʩңһͿأļƻֻƾٻʹԵִٷңȻҲǱȽ꣬Ȼûгɹ 
Ƚһ֮󣬳һ·ҵ˵ƻ붫ңʵЩҡ˹һϦС㣬Ȼ궼û뿪ʶȴİ˵ʮθ·ػʶܴ̫սǿĵʮͳ˲ݺӵõʮܷͱ뽫ϦСǱ˻ʹ֮ʱϦС޽װĶԾϾҪɱϦСѶ̫˱Ծõķ 
𲻽ʣȻˣϦΪλҪμӱ䣬ѵȲ֪Щ飿һиôô죿 
Ƚ˵ϦС㵱Ȼ֪үҲҪμӱ䣬ϦСүĻҲܲμӡʱöǸϦСӻ˵ֻҪϦСͽӲμӱ䣬һʤͿȥõ﷣Ȼö˻Ҫŷ䡣ϦСƢǾԲֲܵġҺүҲû̫ģϾС书ǷѰֻ˲û뵽޽װάӳ֣Сͻᱻװˣʱʮʧȥָӣɷʵʩˡ 
άһһͷԹάֻ벻ͨΪθӶΣȴάյӡ 
Ƚϵ£˵ү˵άǷǳ֮ˣ֪ܣÿһܶ¡үԭǣά˵ܣŵƨάӵġ 
𲻽Ц˳븸׺ȽԻάЩ˶ϲˣȻǡһ˲һš 
άԸ˵ʲôܣ 
Ƚҡͷ˵ҾͲ֪ˣ㻹һ׿үάӰɡ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
˼Ƭ̣Ȼһ£ʣ˵ƻң˹󣬻һ˭ 
Ƚһţԣˡ˵˿ɾˣү鱨޷֪ҡ 
Ǹ̽ʡ 
Ƚ˵үΪĴӢ߰һߡ˲Ǳڲˣү˸̰ƣү£Ӵӣһ˲ٶҵ鱨ֻǸӪСС̳иϢ֪ҵ顣 
ȵʣѵи׵ߣ 
ȽԵͷ˵ǵģߡ 
˭ 
֪ȽԶ˶ֲ˵үҲһ֪˭ 
𱻸ͿˣȽԽ˵ʼû¶棬ֻǲϵ鱨ǡּͨжϣӦһҪܿͺ֮һ 
Ȼе亹ˡʶӣϰѩ㣬ʼ׽ҡջ¾Ϊη常ףʮСĽڸӣøܼ֪Լǰ׷ѹˣߵǸһĽӴ֪ˡ 
ʱȽļ򣬵˵үתЩ飬ףһжвѵĿԡУӢǴģȫǿľϦСȻ츳վŮӣ̫ԣҰһ޷ԦΨ㣬үģǣ̫ضŮ˽飬ϲܷŵøԶȱݺµȡȻⲻĴ 
ϣͷ˵壬Ҿһ 
ȽԵͷ˳˷䡣 
 
ͥԺϣҶOO䡣紵ʱҶڼصɲǼƮ˷Ҳͣ¡άڽ£Ҫˣȴֱά˿ 
˵ԼͰ¶ԺҪ˵ؼݣȴȻһת˵̻ıʲôʥͽɽʩչ̻ʥ̵ķȵȵȵȣ˵ÿĭɣҲȷʵʤϦýζ˰ʶάҲûᵽԼ顣 
άϦб۶άˣң 
άЦץץͷϦᣬڽܱϣΪҵǣö飬Ҫһһ㽲ҹưÿ콲һСʱŰ֮ܰѱˣʱ͸ýҽͰ¶Ժˡ 
ô£ֱӽ͵ˣ 
ǿɲУֱӽǵðŻˣҰЩ鵥ڸóûעͣʵڻӰҵ˺ᡣ 
ھ;ᣡϦš 
˵Ҿ͸ҽˣԽԽңҿ̫ˡ 
ϦάƤЦӣԽԽõ뵽ЦˣȻĳ嵶һάϣеƤһ͸Ѫˡ 
˵ǲ˵ 
ά˵һۣƤЦˣ̾һ̾Ϣ·Ϧ࣬ҲЩ̾ 
ϦΪʲôһҪ֪άĿ·ʣȰοȰοϦҪȥˣϦǵһμʱðһֱȥ·ͬСʳȳԱ֣ȥǸǡӣϵĸʵơһֱжá 
ϦˣֻŻάȴƵά˵ĻЩǸΣͬʱҲЩϲãάЩ鵱õĻ䡣ĵάûٶԣ뿪 
ڶ ʶ ʮߡԴ 
ǻʶܻӭĵطˣÿշÿͲǺʿһõĿҲܼ򵥣ֺϦġϦ಻˰ãȲһȻͲܲˣʹһ춼û˴ֻȥ 
мˣϦһġǶҵĶźͶãԼҵĹſÿһ϶ǶźͶȵһ󣬶űϦʼɱ֮ſ͸õˣҲϦ壬ֱӺͶһ̸˵ء 
άһˣʱ뿪ʶԼأſҵӣ˻ڻʶȻΪ˺͹ſĻᣬµȻˡǶź͹ſãҲѶ»Լδʱ棬˱ñĻ֮ˡ 
ˣÿϦ壬һ¾һ죬֮ʱҪԵض졣άͨҲûʲôȤ˼ξٿˡȽÿ춼ڸһܳȥѩˣһǲμӸӦ꣬˸ֻаˣά˵˵ 
һάڸһȦںԺҵ˰㡣 
ѾŨضǿݻҶ䣬һһɨҶ¼Ƭڵ졣㻻װȹϸ޴멣ƫķǰ㶵سȴҲ˵޶ˡ 
άŲҶϵ쾪̧ͷЦ˵άӣɡ 
ά˹ȥ 
άӣ쿴ûʲôأ£ 
㿪ЦӲݰһԴûûεģʲô£ 
ζЦ˵Ҳһ£һŹϦˣ԰ɣ 
ʲôʲô£³СҲںάڰԱߣְŪŵϺҶµز⣺㣬Ժʲô㣿˵ڸġ 
عͷĹ˵άӣǵǵһμ𣿡 
ǵãȻǵáάЦ˵εˣһ٣һռıˣ㲻Ұɣ 
ôᡭƭ˵˶ˣСܾˣֻʣԼˡ 
㡭 
άӣ㿴άģû¡ֻ˵ĹһˡάӻԸҷô 
άһ£Ц˵ð޸Һˣһһ𡣡 
䲻άӵġңҲҺСĸϻ 
άüЦô˵ˣ 
˵άӣϦؿˣҺСɱΣƭ㺦㣬㶼Թǡ⵽׷ɱϦ־ǡҺСܶǺܸмġҾãϦԺ󶼻ǶصˣСҲһġ 
ذά̧ͷգ꣬Ҫô 
ʧЦάӾͰ˵ЦԺҸߣԸ˵ЦҲ˵飬緳ĵ飬ܸ˵ģô˵ˡ 
ǲǿ£ 
һ㡣 
άͷ˵ҲãЩ飬˵˻а 
ͷϵҶ£Сѡ 
мǻңǶĸ㣬ҷĵľ⡣֮Ĺϵ̫۸ˣһػãûնȻ常ȽϿң˼һ˼ЩҲܺͰ˵ܺȴ˵Ϧ˵϶ҡ㣬ֻܸ˵ˣɱҷ 
ôأҿ԰һЩæءͷ¡ҶѣǰҸʱżҲ˵𻪳ơҸ˵ϿϱΪͣʵϣҪĶͬһ£ǻ֣ҲԿѣͻֻ컹޲öԷҪȲ졣Ȼⶼǰ飬ǿġ 
άͷ˵ЩҲףֻҺ֣Ϊʲôڵȡ㣬Ҳ֪ʹ죬ҪѱġҾļƻ⼸գҿźϦ壬ź͹ſȻļƻи⣬˵ļƻõģӦиļƻÿʵ˲佫ȨΪʲôȴأ 
άڵ£ҶѣΪеأç壬һֱĸѻңг롣⣬ֻҪһͻȻѣض꣬ʱ򻪳ڲңԲ̫ãçʵҲ϶ᱻˡҺ֣Ϊʲôʼûһϸģ۰أ 
ȻòάάΪԼ˵ˡ 
άӣղŵ˼ÿƷô 
ǰ˥΢ǴСƨҲѾ߬ΪʲôȴҸһԼأ 
άӣ㲻᲻ס塯ְɣ 
ҵȻף嶼ƭ˵˵ǣȻдˡ 
Ц˵άӣ޴̫ˣ״ڻҪĻҵᱻ׺ڻУΨһͳƷҵţ±ضȺ֮ʱͲǼˣÿ˶ 
ά˼ʼ塱ڻҪȻҲ˽⻪ͳϾΧгɳģǷȱǱĬѬաνףմ壬˶ɱԵģû˴壬Ҳɱ֮ĹάӵĻˣǲһ¾ġĹ۵ǣõµˣȻ˵Լд塣ˣʤ֮飬֮ǰȨڱġ 
άӣҸ˵һʳȨڶˣջʳ˵²ǧͨȨܶ¡ȡĵˣȡ¡ 
άȻӣһĶͷ̨Ȼ򣺡еѹְѹ֣һΪЩͷӶСءŰ֣˵仰Ͱҵˡ֪Щͷʲôˡ˵Ѹݵ˰һ¡ 
һ¾ͺˣάȴûٶ˵ֱܳԺӡͷĹʲô 
ڶ ʶ ʮˡ 
άͰĹ֮󣬱ȥϦȴϦͶŶɫأǰӻңǱһɢһ 
ιµòˬˣάƤЦ˹ȥ 
Ϧûغһվ˵άӣȥ㡣 
άԶûʲôøУһ˵Ҹʲôֲ塣 
ŲΪ裬Ц˵άˣ㲻Ϊ¡ 
ʲô£ֱ˵ 
ˡ 
ϦЦ˵ţ˵ҲûãʲôӶ֪ء 
άľЦŮ˾СۣԼҲûôȴԼ 
ҵȻ֪ά˵ڻʹϵö߲·ˣȻˣҲ 
㣡ϦȻָάıӣעһԼĹ죡 
άЦ˵ôˣ˶ѣûʲô˵ģÿʱÿ̶㷢ʲôƢأ 
žĶάϡ 
æϦٶִˡ 
ά˹죬۵³һĭŵѪ˿û˵ת߿ˡ 
ϦСαҪάأ˵ 
ûǵУϦ߷ߵ˵ô飬ЦҪסңҷǴﶼʶ 
ѵϦСûϷƭأ 
ţ˵ʲôأĨǣ 
˵˵Ѷάһ˿죬ȻĿ峺Ȼ˲˽¹ش˵Щ϶⣬ϦС㲻ûɣ 
ʲôϦͷϣҲÿԽԽ 
Ц˵άȻϤҸǳ̸ǶάӵǡƦҸңάӱֹ죬˵ҾҪСˡ 
ǿˡ 
żϦ϶άɾҩҲٶ˵ϦС㣬֮¹ش󣬿ǣ㣬ˡһ֮ڲϦСˡ 
š 
ϦСл뽲 
´ζ󣬰ɱӪܸ 
ϦСĵʮڣ¶ 
12721013գڷ¤Ӻʡ;⵽ɱ̿䡣պʮפ¤Ӻʡ 
 
ضǺأ鷿 
ջվڴ󸱻ͼǰĿͣ¤Ӻʡͳʡλϡʡҵأһ㱻Ϊʡ 
¤Ӻʡǳʡʡɽɽһ߱ʡ䱱ǳߣҲǵǧʲԭçսҪءһڴˣȻҪǱصĳߡߣ˵صĹؼҲͬСɡڵ߶ϵͣçһɾӸ³ֱ롣 
꣬Ըç岻Ҫðͷջ 
һӹſ̻ʡƾ棬Ϊɣ׼뿪ʶ˹õܹųʱΪҵĴҳڹų²ģʡ˴СС䡢䡣ƺ׼ʮʱؽʡܿ˾棬ų·֮λӦ̳֮λĹſǧ֮Ļʶ˶ŵĻʹ飬ֻǲ֪ǿ޸֮ǿûܵ 
ٹջ 
һٽ鷿ջż¼ӡװ⣬ܼʶ̫ơ 
 
ʶ 
ȽԿ˿ϦķӦ˵ʡһңԭçȻ˱Ϯߣұ㱻ǣƣ˼ʡɳ룬ʡСҵʧ󣬱ջʹ䣬Ҽƻ̫ױ㱻ƣӦϵкšһҪޱˡ 
ҪȥʡϦȻ˵ 
ȽƳ˼Ȱ˵ϦС㣬֪㵣Լĵʮʡӹܣʮ׶༪٣սգ͵ؽɢҲǴпܡǺް취ʱ򣬰ǲͬ뿪ʶġһû˺Ƥʱ򡣡 
ĬһЩ顣֮ȻͰйأһͰѩԽԽãˡ 
˸£ǰ̫ͨά빬 
Ƚʣֻάһȥ 
˻رǣ޹š 
Ȱάӽл˵ 
һά˯˽ӣȻǸո𴲡Ϧ棡 
άװûȽԣȴˣɶ£ȥô 
Ƚ˵ǵǣ̫빬 
ۣάԵúܾ֣빬ȥ̫ɣ 
Ϧ̲ס˵Ҫ뵱̫࣬ھͳȫ㣡 
ðǸôάػ˵ 
ȽæڶˣЦ˵άӣ˵䡣 
άһ޹̯֣˵ȴҲˣҴȴҡ 
Ҿ㣡ҿ㲻˳۲һˣϦ˵ 
㿴Ҳ˳ۣҰҰάˣ 
ȻȫȴͷӺͯһ졣ȽпЦֻû飬ȵˣϦС㣬Ȼ̫û㣬֣ҿҪȥùˣ 
Ϧһ£סŭһԲ˵ˡ 
άЦ˵ԭµ˰ϡ档 
Ƚ˵άҲ˵ɣ̫ܵġ 
άм˵Ϧװɣ˵˳ȥ 
ЦϦϦ㲻ǵάȥһιùãͱǵĳɣ 
죡ҲŲŮҹùã 
ڶ ʶ ʮš 
άһд޹̫ǰʹ·ϣ޹ʣˡӼҶһ䣬άӽ󣿡 
ά鲻̫ͷŹģʵش𣺡ʮ塣 
޹ûٶ˵ʹ޹άһ̫࣬Ȼȡīһӣ򿪲ӣд£12721021գʮͯһ 
ֻһһжǲֻ֣ÿк涼һĺ档 
һС̫˵޹βھʹϺ棿 
޹˵Ҫάӳʹܴ֮ϡ 
С̫Ц˵̫ģĸûϺ棿 
޹˵죡ûûأ 
С̫ŵ˵һԡ 
޹ԥһ£άһкϺ档 
ʷأһλСƶȣƶۿۺһǧ˰ٰʮʮ֮һΪ͵ˣ۱㽨Сƶȣһδߣÿһͯ빬ΪʳСʳСҪ¼ڲᣬòΪвᡱֻǡʳС䡢빬ڣԼǷϵ棩֮ԲǸ࣬ԼѪ׷ЩԼñӵġʳСǶͷǾͲ֪ҪˡɴҲɼʱĺƶǺεȡ 
 
άǵڶʹһֻ̫ǵǰųǻʹΧĵطһΣҵˡʹ֮󣬳·ҲͬԹҪ̫·άҪ·ˡÿһΣỻһ̫·Ȼÿ̫඼ֻԼطȥȥ 
󹬸죬еĸûʣеĵţеĶׯά룺ʵ۹ȻʲôŮˣҪʲôĻһʱζŲ巳ٺ٣֪̫ʲôζء 
˰죬̫޹Էǹ 
˵ǽ߲ʣ⣬̵Ǿɫƹ淽ש֮黭ȫǾϸʣȡɫޣͼϸ顣ά۾ߣۿĸ򣬶ûۣž;ͷˣ̫Ŀζأס϶ÿ졣 
̫ͣ½Ų˵ 
Լȥ 
ǵġָ̫һȥˡ 
лָ㡣 
ά߳뿪ۻҵ磬߽һԺԺڣԭһȪأããУлˮάľһͷǽŵĨ֮ͣ󼪣ûһ÷Ů˵άô 
šǡ̫ά̽ʡ 
ŮЦһ㣺ûѽҪʲô̫㲻ջôͽҹùúˡ 
ǣùáСֶˡάһ 
ƼЦ˵⺢ӣͦأ߽һЩùùúúơ 
ά룺ʹ䣬ƣô˵ôŵأһ˵ùãСֶҪǹȥҪ·Ūʪˡ 
˵СֶӺñ·ˣͲʪô 
άаҲ٣ӲǹҰɣҪѹ˽ȥǻ˵ãعˣѪգ졭常ͲŹңҸֳϵҲ÷ˣԺӦýʲôǽ常ǽдӣ˵ˣ󹬶Ŀڶ࣬һǲũ֪ˣң 
Сֶӻԥʲôѽ 
ƵԽάͷƤ顣 
ùãСֶûôӺ͹ùͬԡСֶǳȥȹùϴãаݼȽ׵ά˵žҪ 
վסƺȻһҪ͹ٶ£ݺûˣɱڡ 
ͬʱԺܵؽ䣬ҲŨصɱäȱ۵ˣҲܹеΣաά񲻴⣬Ҳ㽡ȫȻΧ϶ƵǿЦҪתͷߣ˵Ļ 
Ǹάһᣬ˵ӻһŮˣȻѸѹ·Ȫڡ 
ڳˮ̰ɫˮһжɿάˮ£ֻ¶һԴƶ˵ùãСֶˡ 
ƵֻСֶӹùء 
άѭǰڳӱԵиӰ߽㿴ơ 
Ʊرߣˮؿڣ֮£Ƥ㺹㣬һͷں㷢ͷϣ߹ŵƫֹջ顣׾Բ硢¶ˮϵİƬ˫壬Լ˼Ĺ֣޲ĳҡ 
ʮʹ˳۵һʺ󡣶ʮʱ˳ۼݱ̫󣬵˽꣬Ƕʮ꣬һŮ͡ഺ绪Ͻ͡ɾջάȻûȥѾ൱Գˡ 
ҲάԳʾȣһȻЦ˵Сֶô߽ 
ά֪ԼѾӽˣٴսһ㣬ǵó£˵ɫǰûʲôѪԵϵʲô常Ҳǧ֮飬ɷԵʲãάȴҲ֪飬ҪԼа㲻֮٣ȥ֮ǳһٸԴҲġŮʵ͸ֻþѳ֣˵ùãСֶȻˣǾͱɡ 
ǺǣܣùùѽЦվ¶ϾϢ塣 
䡪άըˡҲûŮ˵壬޵齳ʱ򣬾ʵĴͼţëŮӾ滭ţҲǶǣǰȣЩֱɣ 
ۼϸֱۡԲ⻬磬ƶǰ΢Ρͦθʵķ̺͡٣ȴ֮Ӽͦˮ΢΢ÿһ¶ȴϸ֫ƽ̹С͸ӲˣӣлԲΣʵ޳ȣˮʱ˫֮صĴֻڵˮ 
ˣˣģˣ 
άȻվСѾš 
ƺȻɫһ䣬ŭ⣺󵨣Ȼɷ˵һšάϵͻȻѣ㣬һؿڣ˳ȥȻˤˮС 
άоؿھʹѣҪȴһǺ˺üˮ 
ˣɱңģɫͷһѵ˳ϲңάͬʱȫ䱸ƵĺС 
ƵˮץסάĲӡһѸޱȣάûܵסƿס˺ֻҪһͻ顣άֿưԼˮ 
СֶӣùûɣϺȻЦ´άҽĿͣһ˲ó˵ĲλӴСֶӻˣùÿ۶ôС 
ά룺ģ㿴ҿ㣬೶ƽǱߵģȴ˵Сֶ죬Ϊù̫ˡ 
žƺݺݳάһǶ⣬ȻȴЦӯӯ˵Сֶ𣡡 
άȫƸɵˣ룺ֹȻûдñƶ죡ӾԱ̬ 
άߵرߣˮУڷſάĲӡάһ£оҲȸղ侲ࡣʱˮ£άͬʱظάͷ˫ƶϣڶϣ¸ǲ棬Ū 
άɾд󺰣غ 
ڶ ʶ ʮ 
άˣƾǿŮ֮ϱϾ¶ԾϵƣȫǶ֣±㱻Ūڹ֮ˡԲŹϾţʼԸάȨʵ̬νĵֿ 
žάһǶ⡣ 
άѾϰˣԤϣ΢Ц˵㻹ôһʲôֶΣԭӣٺ٣ҾͲ㣬һͦأ 
ûάӵļһԼŪˣ־ȴûб 
㣡ҹȻûһöջǻ㵱ӣ񮹷ץʺƱŭ޵ݱŭռݡ 
άȻԭ常йڣͬʱЦ˵̯ʺͦİ 
ƺȻЦˣŮӵȻ仯Ѹ٣սάǼűǼ⣬ֱάͷ 
СֶӣΪβ㣿 
˵ţά֡ˮ£ϸ۵ָά´档 
άڱˣʮġһΡ 
ȻάǱջӣƳ򣬴ʱѽסάϾ޳ҵҲ˽⣬෱ȽڣοûѪԵϵһ˵ҲȫǰŮ˱Ͼǻ̫ǵʵ۵ĸסǧ˿ƵĹؽǲɻرܵģҲ֮ǰոˡ塱֣άʶԼµʡ 
㶯ǿջ£άȫԿˣ۵ڻǣһһκݺݴ´档ƷŵشϢЦЦзĿ֮ 
άޣһѧ̸𻪳֮ǰƣά˵ϣȻǿȻʥַѾӹ￪ʼãÿһѪѰʡЩȨ˵ˣûһаʴ 
ѧ߰뿪ЦʣôҲܵаʴ 
άҡͷʴ˵а񡣡 
 
ָỮԼţˮĲţЩ·Գڼ֮УطάϣάͣԼ´С 
άڸĽˣܹ񫣬ôҪſΪ̫Ϊ潸ΪӲΪͽӡԲԣ 
ά˵ַ˶ˣ 
ܶܶ࣬Ц˵ҿԸ㣬常֮һ 
άɫ糣·һҲûо֡ 
ƵƳһۣ뿪Լ壬ͬʱֵ͵͵һվ˵¶㽲 
ߣҪһ 
ô 
ҵúúϴϴԼɱȾಡά˵ 
ߣתȥˮٶŭ 
 
ά·һŮ£߽һĴı࣬Ƭϯûκγ裬ڷţһϣһͷڡŻ۵Ůӣơ 
ŮάſڣЬӣȻȥˡŮӳ˵άӣ߽˵ 
ά̤ϯŲоġߵŮӸǰڶ£̧ͷϳŮӾŮ˼ 
ڻʹʱҴҿһֻۣоǸʿŮҲû⣬ʱֲʳ˼̻ĸоովֱ仯ˡŵҵ磬ʱڹ˼棬ά̸еƽͣȥ 
άӣ̫ղЩˣ㲻Ҫ⡣˼˵·ھȴ 
ˣάһš 
˼ûκα飬ϲϲƳǳ׽һƽͶУԱ𣬳ԽȫھϵֻڴʱάһʹĿԱ 
άӣǶȻһϣչ볾νִţҲִſɽ⣬뿪֮ʱҲɢ 
л˼СȰ롣ά΢Ц˵˼Слֱ˵ЩƮ֮ԣпյʱıȽϺá 
άӹȻѰ˼ɫ糣˵ղŵĲԣǶһˡ 
ԣ 
ǵģҺ̫ӣֶȷֻʹ²ߣ̫Թӣ빫Ӽ¡ 
ңάһģвԣҼ£¾ֱ˵ô๷ƨʲô 
˼µ˵άϢŭҺ̫Թӵûɣϰɫ֣˴Һ֮쳣ضɫһڸǴŻ֮¡ 
ޣάһƨǸӣ 
˼һ˿仯ƺƸղһƮ졣˵άӣҲĿԡǲɹ֮أۻ֮ڡûгֶΣɥȪάӣŮСŮӸǹ¶Сûп֮ˣΨһԼ塭 
ˡά£ڰ֣ˣˣҲֻϵù˵˵ǲԵĻ𣿡 
άӵ֮ǿ˼佱˵ʱҲǺޱ飬ŹӴ빬ʼ̤ҵ󣬵ԷǹУǱҾĲöɡ˴ĲװΣɣѰ֮һڱۻңĹŮ̫࣬ÿ±ҪһΣȻʧķ衣ӷŽأ´㣬Ȫ£Ȼ˹ƻټ̫Դ⣬ӻ񣬹סǣѵá̫֮Բƻһǰչӹͷ̫ӲҲջǱǹɫʹ£Ȼ侲ʵԶԶϡ֮ǿܺͼʦ 
һͰάϣ͹˼ʦ͢ʿᲢۣҲά֪Լ̫⣬빬ʼȻףȴûмӱҺöԷûȡԼȻԼ¾⡣˼Ʊ֮ӿ¡ 
άε˵˼С̫ĬҸʰ·ˡ㱾£ʲô첻ģȻҪҰæ 
˼˵ϾǺ֮ˣҳڰʦѧգ߶ֻ֮άӰæҲǱү˼ 
常άһ˿ȥɵų°ɣ 
˼һ£ָֻ̬˵άε֪ 
常ҰģԲʲôһų֧¼̳֮λ˵ǻҾֵĿˣ常ԲӲȻⶼǺ³ģҪ˵ңҾֱ뵽֮ˡ 
˼˵άӴϻ۹ˣڶҲǹˡ 
ڶأ 
ûղάҽ̸ǵڶء 
άЦôǲǻеأ 
ǡ 
زʲô 
λش˲ǹ˼άһ֪ơ 
άعͷڡһʿװֳĶǵߡάֻһֲۣղȪеĲ࣬ͷƤ̷顣 
Ҫײǽǣ˼Ҳվϵʿ۽£¶˺һķΣһĻ 
άһȻ˫̯۾һգֱӣʿɱ裬ȥǸλһʹ죡 
ڶ ʶ ʮһ˫仨 
ά˫۽գȷ䡣ˣ϶ƺ͹˼ԲɱҲǴһ٣ȻҪˡڹ˼˵£ջŵģάҲںֻ֪ҪԼ˻ʹԺ鶼˵Ҫ£ɾ˵Ů˻ʲôˡ 
άӡ 
˼һһε֮ǰĮȻྶͥ޾İԹ˸Уκ˶֮ 
άֻۣ˼ͬһûκϣȻˮ 
άӣȻ׸ʦѧգμҸ֮ȴҵҲֻ¡άҵѣĲԡҲΪά룬άӲͨǴ뿪ǾΪѡ 
άͷԽԽۣҡͷ˵ˣңݵƵģҲû书˼ҶôûаɣܰǺܶ˶ʶġΪʲô׼ˣ 
˼˵ȷʵû˼άӵ֡˵ǰδάɱңҲ˵άʵɱˡۺ㣬Ǿάز¶й˱졣άܳȷһ£ܹάȥ¡ 
ά룺˵˵ȥҪǲǾԲưոˡŮڿΪ룬ʵȥϵ𣡡ţվ˵ðɣһǾ֪ȫǸ 
˼м˵лάӳȫάСģҺֵ̫˫仨ʹͬСɡ˵˳ʮ 
һֱûվάʮ⣬˵Сֶӣ˼ǲ㣬ҿɲǣû£ɱ⡣ 
ʱάҲˣֻ˼ͬʱƳߣΧһ뾶ʮԲͬʱ˶˫ĳ࣬͡Ȼ䣬ͬʱ֣ɫ£γһԲȦĺ컨ĻάΧ룬˼ȴڻĻ֮ⱼߡ 
άĻĽŲԽңͬʱߣֻˡһԼȫ޷϶ԷλãֻҪͻȻĻڣܳ䲻⣬һʤ 
άղִǰѾʱ˵ǶԷĵطû˵ټ϶ԶһĬսάȫ·硣 
ģϵˣάǲԣҪ˫仨ͦƯڴ˵أҲ仨֮Ҳˡޣڷˡó汾£߲ˣ 
ֱʱά书жߣȻǸšȻܶ˶϶ǰδͺάɱģάֵѾˡһά֣ƾܾϣάװһΣάʵûг֣ʤ 
˵ά书Ҳᡣ˵ûάȷʵκ书 
ûз磬ϸĻԴֱ¡Ƭ״ƮƮҡҡ·ޱ޾ξڻĻ֮⼱ٱߣ˼Ѿͣ£Ļڵе仨׽άĶ 
˫仨õսֻʹⱾͬھ 
Ů˶ǺվߵŮӡվԽߣҲˤøҡ˼֮ŮŮҲ࿲׸湬͢ʿѧգҲǿƹʵյĵ· 
Ů˴˫仨󣬲ҾĲȻֻǿտͨͨĴÿһռ䶼˼Ķλ˹˼ʮʱ䡣 
һŮжʮꣿ 
õʮ꣬һɱˡɱĵص㡣 
ҺãһʹΪɱˣΪ˲һˡ 
˫仨ûɱ⣬Ҳʹۿۡ㹻ˡҪԸ˵ģʱ㹻һˡ 
ڱߣýŲһĻڵά 
˼ƽĻڡȻ仨øоάλá 
Ȼ䣬ˣάƶһֵ֣ʱ 
Ϣģѷǰͬ翵ʣҲаֻȴһ㣬ֱ뻨ĻС 
忪Ļһ˲ƬƬ껹ڵߣһɱӭ 
ɱϵõġһ֧ǵʱ򷢳ɱսʿɱ¾Ѫ֮ȴڴʱ˵أֻάһ˷ġ 
Ѫά˵ǹۿƾܾԵ˵ġֻһЦ֮Ͼʱ뿪˻᳡û׶װ˵֡ˣҲţԸ¡ 
ˡ 
άɱѪòš 
˫ˣʶسˣٲ˫仨ĵǱܵġĵ 
ֻܿάӰǸӰĵʧˣȻȻʧˣûüӦһֱֻƹĲӣסһϢ 
ͣ˽ŲѾɣ򽻸˹˼ 
ֹϢ˻ĻڵһС 
һŮһĻУغ컨 
вĻ£ǶŮ׺ 
ƺȻĶһ£·˶ǰԼҲһŮʱƺҲ仨ƺҲ꣬ƺŮҲ껳Сռͷĳ޺Ȼʧˣȡ֮һ绨ѩµ¡ 
һţ˼ʣΪԼˡ 
ά˵ҲɱŮˡ 
ڶ ʶ ʮ˵ 
άλε߻رĵƻ£һŮ 
㣬ڵңά߹ȥ˵ 
ǣάӣȴ˷Ըҵ㡣ȻҲЩģǰ·֮ƹá 
㣬ȥķ䣿 
ǡ²ͣõ㣬Ϧķ㡣ȴȷԡ£Ȼȥ 
άȻȽԿԤϣȥ̫϶к¡ҺϦͰʲôϵӦýҹ÷ˣһǸ׵ӣҲ˵ԼֶֶŮֵܡţ˵常һȣҺ常ʲô 
άоͷˡ 
Լķ䣬׼ˮɾ˳ȥ 
άˮл㱵ģȪҪըƵģޱʹ 
 
ڣάȽӶάѾϴ裬·ȥ֮ǰû̫ 
Ƚ԰û˵һСǩŪ͵ĵо·ڻʲôάҲûصڡҪڣȻҲά 
άӣ˵ˣͬ·̫࣬빬̸ʲô 
ܶࡣάֻĳ֡ 
ȽԿЦſһۣάӣǷ⣿ 
ûάֻش֡ 
Ƚ̾һ֪άԼ׳һЩ顣 
ǰӣȽԻ˵һһŮջ̳б֮λŮƼ޸ȵۡ 
ЩҶ֪ˡά֣ʾȽԽص㡣 
άӣ֪̫飬㲻кô 
ңάмغһ˵Щңȴ㡣Ƕ˵ǾˣҾʰ̧ƨˣ޵ҵĳ齳ܺùΧ˵Ĺϵ㲻塣˵ͶϵĲ裬һƷһߵȽԽ¡ 
˶ԼĹ£ȴԸȥ˵Ĺ¡ȽԿʼ䣬ЩԸĹȥʱòٴηΪ˵ǰ 
ʵǰӣһһŮŮ 
ۡά裬ɿһ֮ʣŮȴˣ常Ů˰ 
Ȼǡүˣǰ⣬ڵһǱӡ 
άȻ𾪣Ҳ΢֪ˣջûѪԵϵô˵ջһģҲ̫ص顣 
ȴˣ˵ 
ȽԻ˵ǰŮŮʹŮơүӡ 
ȴô˵ˣ 
Ůˣү̳б֮λƼҡ 
ȴֻ˵ôٵݣʵ޷ҵĺġ 
Ƚԥһ£ֻü˵۲ȵ۵Ĺ⡣ 
ά·Ԥһ㣬ͷ˵常ģ 
Ƚ˵ҵġ 
άȵŴͣ룺ˣǴСȽԵĶӣȽԾͺһȿ˵常һȡ常常常ӣиʲôѾˣŮҲ϶常һЩϵˣȵȣȽԺƵĺӣô϶иı˵˳ҲΪıġ 
Ƚ˵˵ľô࣬ЩϦС㶼֪ġԺлᣬ㻹ֱүѯʰɡ˶˵̫빬Ϊ֮ô 
ǡ常ưæ跨ͬϦ뿪ʶϦܺһȥʡˣϦȥӹܵʮɱų¡Ŷй˼Ұһ¡ 
˼С㣿ʲô£ 
άһЦ˵ 
Ƚƺµʲôû׷ȥ 
 
άԼķȥӦϦ룺޻ΪĴս뵽ȫô£ڹضû£ˣʶӦô飬ɳ浶ǹա 
ʱߵ˷⣬һҧŶ롣ڷģϦ 
Ϧأάʡ 
ط˯ȥˡ 
άϦ˵ٴҶ 
ôˣ£ά棬֪ʡ 
ЦЦؿ˵ûʲô£һ䣬Ϧô㣬Ҳܰѽ빬˵ȻѾϵˣֻҪ㲻׿ڳϣҲΡ 
㶼֪ 
ҲµˣԹùõ磬ҲֶӣҲӲħצûѪԵϵСˡ 
άȻͨһЩ£常ûѪԵϵƵ磬ΪλŹֻܣҪôƵĶӣҪôǸѾ˵ĶӡԽԽˡ 
  һɽս 
ɽǺաţɽɡ 
ٷƹֻۣ´¡ʹɽ 
֮ʱçǧʲԭͻϮɽӣԭˮɽƳߣһ·£¤Ӻʾçսɽ¡սգçʢΧɽϡ 
ʱǽɽǺҶ۸пδţ㣿֮ʣΨΪϲߡ 
ֿ֮Ů˪˰ԣԱ߯ҲС 
۵˪Ҳֻ˵˵С 
˪˵²Сִ̫Ϊһ֮ȱ 
˪˵ֱԲ䣬ŭֻǵ˵һ磬ͻΧ԰߻С 
峿˪˵ȡټʿ󼯺ϡ˪Žףɺ멣нǰŶװü˪ç֣ռһɽһ԰ɱһգһŮһһϡλ£Ӳһã֣ܲǣ԰սڱ£ǰ鱦ϳսߺѪɳɺӣ಻ϥ֮ūһȣֱçȥ 
ۣçɽţն˪˲м档 
£ҶӺֺ̣졣ɽŹսû˵ķ̡ 
ɽҶɽ֣ҶѪɽ´䣬˪˵ķڣϣһСݣֻѼ䣬Ҳݻˡ 
Ĺ飺Ϻ˪֮Ĺǵ껪ױдġ˪衷 
ɽЦɣϣն˿һ켴ȴ 
˪Σ٣çɨǣˡ 
˷绪ڣ֮ǰݣ׺Զٰ׹ǣǧﻪ 
Ϧڣǰˡ˪踳 
껪Ȼ츳κ޳ɴ֮ơֱɽ֮ս˪Ƶ֮ս۲ŷ·һƵģʼݺءµġ⡶˪踳ǰ˪ʱлǰʱѾڻҲ˪˵˹ȴֲ֪öٰ׹ۻɡ 
һǣ˪ˣÿһֹҵΪ˪˵ģҲһԵˡϦš 
άڲԶİʯϣͱڡ˪˵ķأʱʱһƬҶһҶӱɳȥ£ƮԶ 
Ϧߵά˵Ųһȥ 
šάּһƬҶ£һһȥ 
ߣҪĳͲºһϦߺߵ˵ 
ԭˣҪͬ 
ޣͬھ 
һ 
һһسȴ֪Ƿڣ֮µ˪˻θ롣 
ǰһ뿪˻ʶǰ¤ӺʡȻ̫Ƶİ£ͬϦ뿪ʶϾֻĬ˲ܴ̫ӡټȽԺҪڻʶעʶƣǰʡֻάϦͬС 
Դά̫֮ϦάԽУһ·ϴάάҲʾԣ˿á˴뿪ʶ˱㳳ͣ⵹Ҳ;Ͷ٣һյɽǰ¤Ӻʡĵؽˡ 
ɽɫȻβɽҶѵ䣬Ҷ̳³ĺ̺Ҳһ¡άϦ㲻ٸ·һͬǸߣվǺӣ˳ܣֱղŵ˪ڣǰ˶졣 
㣬Ƚ¤ӺʡȥҵĵʮȥɱĹų£˭Ҳ˭Ϧžͷж 
ðҰͲ÷ֿߡά˫޳ɣ쿴϶ùˡ 
ϦЦ˵ҲͬУ⸱޳ܵݣҪʮ٣ 
άЦòŵģղűأˣ겻⣬ʮС˼ 
ϦöţߣֻҪڰ֣гɰǧĲӿйţƫƫ⹷۲ʶͰЩл 
άĴвӿУҺûа˵صʢӣ˵ϦСһ֣ٺҲ˵ء 
ҲǿϦһ䣬תߡ 
ϦС㲻Ƚ¤Ӻʡٷ֣άԭظߺ 
Ҳ࿴һۣϦͷҲء 
ϦС㱣أˡ²Զˣ 
ǧͣմϻ 
ŮӰɽ·£ʧˡɽսάϦ֮ǹսԺ˸ա 
άӰǽߵ˪˵Ĺǰݣ˵˪ϣάų˼ң˼ұϡ˼ҺôǺүүھȪ֮ˣȴ֪ĻѲʢһ籩 
άӿúԶһӱ 
άƺԤ˻ڣ˵˪ˣ˼Ȼرһ£þȻعͷˣ˵СôҲˣǹӪż٣ɽˮô 
ǹӪĸȻޱ飬վñֱʯһ㡣 
άΪҪϦСߣ 
ɱˣϣб˿ô 
άǰһֻ߲Զɹ˿ɱܵľ롣 
Ҳǰһ˵άָıˣɱάӶŹˣһΪάԶɱҡ 
ά΢Ц˵ɵˣɱһҲҵ¡һ·βʵйˣĺɱ㡣 
˵ҸάӺϦǷҼ֮άҲһ㡣άɱҵԭ򣬴֪̫顣 
ά˵û֪̫ˣൽұɱ㡣 
˵άӲƻƣ 
ƣάЦˣʡߴһ˵ϹƨƣȻ㣬סԼСҪ 
ǰһ岽㹻һɱˡ˵ҼȻˣ϶άӲɱҡ 
ά˵̫ɱɡ 
˵һ㲻ɱҵɡ 
ƨš 
Ϊɱҡ 
̤ǰһ 
ĲԶˡͻȻȻȴҲ֮С 
ǰ㣬һڳȭȻ˳ȥ 
ȭΧĿҶһҶĻ¶ϮάҲڻ˸ȭͷ 
ȭͷؿڡȭ 
ȭûУֻȭأһ۾ڶ³ڰ¾ 
ڸҪ¾ɲǣάȴ˿ҶĻؿӭϸȭͷ 
ȭؽӴûü¾˽ڵأƽ֡ 
ȴ֪ԼˣԼͻȻѣȴά׻Լóȭ 
άûгֻ֣ǿһ¾ľ̵ޡ 
ʤͥŲһȴ˶ܿģûܿһһҪĲ书ֻһȭƳȭںԼȴض 
ʧƵ˵ 
ʧάʡ 
Ȼûܿάӳ֣ʵʧ 
άЦ㿴֮һʧ 
άӲҪɱ𣿡 
ɵӰɣҵĻţҵſǡϹά 
Ѫάô 
ٶţô 
Ц˿˵´άֽ̡˵ȥ 
Զάһƨɶڵϣڴ˵ˡСûˡͬʱͷչһȻΧûˣСڣǰҲһע⵽дţϡ 
١άһ룺͸֣´οɵ̸üǮȥӵͱסˡ 
  ԩ·խ 
ɪŵ 
ϦϣԸ򱱶С 
ս¤ӺʡһͶ˵꣬бڴ˵ص̽Ϣʮ䲻 
ʮʱһֽĲӣȴ˵ûûˣθģ 
Ȼһֱڻʶʮʡȴң֧ӡһݵ鱨ϵʱǰһϵǳʧЧˡѾһû͵ʮȡϵˡ 
ΪԼһ˵أҵʮʱһ֧˾Ӿͬһ㣬ûа̽Ϣǣʮֵĵط¤ӺʡǶʡϿյʮǺ͹һͬػʶģ֮ʱ·̣ʮûл¤ӺʡǾ͵פ֮ʧȥټ 
֪ΪΣϦϿʱܾ󲻰ȫֱϵĲ·ԤԼŹŵ򱱣һᷢʲôù顣Ȼ¤Ӻʡһʱӵά 
ѽôˣάһӣ˵ҵİóԣ³ֻعͷкС϶ӣҪڶģ 
ͰϦһ䣬Ȼά档ҲˣȻҲ߽ΨһܳԷķׯһӣҧһڣ̾˳ҲаӣֱͷС 
뷢ȴάס 
һ°ɣﲻǻʶİӳԾͲˡάڴҧŰӣԣԱ˺· 
ϦάԵú㣬ԼֱֹУҧһڣʵʣѰӵϣؿά˵θʲôģֶܳԣ 
ҰиŽСعάֻҪܽöģܳԽӡ 
ϦĿɿڴע£άӳȥˮɫˢˮ 
άĳԲĶӣϦǮɡ 
ʲô 
ʲôʲôǮ 
Ǯأ 
ά䣺ˣ硣 
Ϧһ£ٺЦ˵ҾͲ㣬ûԣƾʲô㸶ʣ 
ôòãһߣպ 
ҾôҾͿʲôǮ㲻Ǻбô㲻̫󶼸ҹô 
άŭˣ㲻֪ͱ˵һĶʲô 
ҵ 
ʲôˣάһվֻ۾Ҹ˵Щˣ 
ÿ𣿡ϦҲ𣬡ýֺͷҲ 
άЦԭ㶼ýֺͷⰡ 
ϦҲЦصû⣬йʶˡ 
άЦй֮ǰýֺͷ⿩ 
ϦҲЦܱĳ°ҪУ 
˴翪ʼͷۣ죡㳤֣ˮͰôȣһֱ˻ƻ衣 
λ͹кãٳˣСⶼλûˣ 
ƹڹˣάϦĴ磬϶ǳԴ˼ңϦűСطӵ˿ǲһֱûܶˡʱۼǳԷӵˣٳȥʧɾ̫󣬱Ȱ⡣ 
λ͹٣ǵķǮͲýˣλϽ߾С 
άƹһۣôǳ԰ʳģ㣬ƶˣӾǳ԰ʳġڻʶԹӶǮο㼸ðӣ 
ǣ͹Ǵطģ͹СԶǸСˣĶտ͹ٵǮƹļڽߣͷ˵ 
ۿάϦҪˣȻȴ߽һˣƷҲǷǸ֮ˡΪ׵άϦʶǶҵĶš 
٣ŸˡάϦȥкû׼أҲɱһ̡ 
죡Ϧͺһ 
һžͿˣֻ΢Ц˵ͷߵһǷֱûк 
άֻЦ˵ˣŸô˵أ 
Ϧһһ˦ֱ˳ȥ 
ַƢˣǵġάСţߵŸǰһ֣˵λ̨ƣ϶СԵСܽûǮ̨ɷ輸ʹʹҸ˷ǰ 
Բ˵΢ЦŴӻȡһӡ 
лάӹ֮ͷƹģȥ׷Ϧˡ 
һʶţӣҪҪ˸ȥ 
ҡͷ˵أѾйӪ׷ǣȻҲһ仰Ҳ 
λӣ˵ɫĻɻ 
Ȼ֪µ˼ЦŽ˵γǧ˶ҪСģװʶҲǺãǵȾܡϣ϶ԿùӪȥԸɡתͷſڣ˵ˡ߬һСֽš 
 
ƥǰƵţͬɢһ㡣 
֪ŻȥǼҷׯϦȻ˵ĿǰûȥάķӦǳʣҲ֪һȥǶᾭǸӣһСû̫ܳԷĵطһǿ϶ȥġڵǡղҳܣȶ 
άһãȻҿ˿Ȼʣں˵ 
ϻ˵ѵǸ˵ 
ǿû׼˵Ħסͻ˵иʺˣдһǽһ˵˵Ĺ£ҳǱ飬ҲԼͻ˵ͦƵģҺҼһЩƬϡ 
Ϧͺһ㡭֪Ϊʲôô𣿡 
֪СͽᡣһҵͿǸĺӣԲŸôС 
ϦˣԼάʵû취úùͨάû˵£ÿһ仰Ǻ 
Ȼ쳣̷ء 
ιأάʡ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
죡Ϧǰ 
㲻Ҫɣ۶Ƽˣ㻹ʲô 
Ϧɻ̧ͷŷǰһԶĵطйŨڶ𡣵Ȼſڵ֮ġ 
ѽǰˡάתͷ⣬һ²һ£ǻƿɡ 
ϦһۣԾ˵Զ㣬ȥǰʲô¡˵һǰɱȥ 
άϦԶȥӰ̾Ϣ˵ʲôÿģȥ֪϶Ǻ¡ 
  ç 
çˡȻǻΣߴΡȧǿΡɢĳһ۾ϳçˡ 
ϦСĲݴУϸ۲çˡʮңǽϵΧ£жͳһһçʿһͷĴӦ졣 
˵볤мԶȻçѵʧصĵطϦţԣǳһ㣬ç̱ܷӵ룬ˣڸûʲôçӦǱġ 
뵽Ϧ࣬ԸкЦç׺սɱ˵޵СǴֱֱȥעսܹ֮սֵءǱڲжǸȫûܿԣȻǶװˣСҲܿçˡ 
ϦЦˣçڸʲôǶçʿϵ֮󣬿ʼΪ֣ŮվһţվһšçץŮ 
ڲԭϵç˵ݳάΨһԴˮݷĵĲݳϾޣΪЩݳķȨçڲ䳤ڶç˿̫٣޷άսҪץ˵ĸŮרŸĺӴСѵʮҪսõ˵ĸŮºӣȥˣçսֶ֮һ 
Ϧ飬ǾԲܲܵġְĳϣ񣬱ҪƳȥӸǰбе𣬽ź󾱱㰤һʱͷĿѣ˹ȥʧȥʶ֮ǰ룺ʲôˣô׾͵Ϯң 
ȥͬʱç˿ʼɱǽͷȻƵģõӽʬͷʣȥǵʬװЩʬҪ˻çذͣҲϴ·ս֮ʱճǡ 
 
Ϧ赹֮һΣͬжһΣʱ̣ˡ 
Χ֣һƬڣάڲԶһô˯ؿڱˮʪһƬ 
˯ҲôɵϦһ䣬ҪվȴúһֱʹȻȲסԼ塣϶һ͵Ϯңۣܶʰ㡣 
ףɫгţάߺۣĨߵĿˮϦЦеشк簡ӾʲôûƵġ 
ΪʲôϦʡ 
ǰΪʲôά·Ҳ֪ܣΪʲôǴӺδֽȥδشδǵİ֮ 
Ϧά˼ôװɵ˵ǰԼɵӣǰѱ˶ɵˣ 
άЦе߹Ϧǰ˵Ϊǿôţӣ˵ŮôûأҪңܳȥȺçƴˣûӣ 
Щôˣ 
ˣŮıץˣʣµĶˡ 
㣡Ϊʲôȥǣ㵨СˣΪʲôȥȣ 
άͻȻסϦ֣ٵǰ˵ЩһҲֵǮǻõùסʡ紦ҪçҲѡֵطץˣȥȺç˶ɱˣ˴Ǹʲôģǳ£ؼҪжԼм 
СϦõصάѾ¶ˣ춫Ѿˣ 
ûȻ֪ǵ٣˶ԣűȽϴװʶǣѾʾҿԾˮˮ 
ˮˮϦ·Цʶż죿㣬һǺöһ֪Ǹʲôģ 
ŶάܺʣǸʲôģ 
ȻҵĵʮСϴڻʶң뱩¶Լʵжơɱų½֮λ϶ͶںݡҲ϶ǳŵʮġ 
ʱȷʵѾʡ 
ǺѪ֮£ܱ˱ջ֣ļƻضȶ㿪ʼɨ켺жĵһĿ겻ǱϦĵʮؽ϶õ֧֣ͱһɵġ֮ӹ 
ڻʹƾܾ죬ҪңĹӪɱӪҲԲͬķʽ֧ң˶϶ǱΪġųλӣȻж֧֡ 
и⣬ǹӪĸǸʲôɫڱӢµӣƺջŵߡټ飬ʵԿڹӪͼı 
ڸأԵԴˡϦƶ϶ԸʮҲûеάȴвͬ 
ŲԸʮġάһľһڵϱȻʡѾϹų½ӹ֮λж֧֣ҪԸʮֱ׾١ 
ߡϦ֮Աǡ 
άû˵ųֻһܡʡģǱȷе˵ңԶʵ̫⡣֮ͬ뿪ʶΪ̫æΪ϶뿪ʶҲ˵뿪ʶкô 
ߣϦ죬˵˵ 
άȻûҲǼѵˣҪƽʱͳˡ 
֮أ㵽ϳǾˡά֪ҺͶŶҪȥϳǡ 
ҲҪȥϳǣ 
ǰȥҾͲȥôάż磬ٺЦ˵ʵһߣҾͺˡôˮŮԼܣǶΣհøɡ 
顪ȭά 
  ġľ 
񻪳ڲѾʡ 
ضرСǹʡǱҵĵͷﱱջϴгСܡǹϣĻرϷ֡ռʡСµĹӪɱӪʵǿͷ㣬Ӿһ˸ʡʣεųռ¤ӺͳʡȴǿܣʡʵʻڶĿС⻹һЩСľûʵһ£ֻܰԷչʵȵʱ죬еǿߡ 
ⲿҲ 
塪ѩԭͲԭç塣 
ǺѪ֮°ܱԪڲ춯 
çˡ 
 
άϦһ·򱱣ϳǷߡЩάǱʵ࣬ʱ·˼ʲôϦҲ죬ϦȤ֪ʱάѾжĽˡ 
˽򱱣ɢɢϣԽӽϳǣԽࡣڶż·ʼûᣬǹų¸ոռλʱ䣬˰ʧԹˣ֮ùȴƽͷա 
һհݣ˺ζ 
άϦϳǻʮأɫòԶиӣ˱ȥһ֪һ㷢ֲԣһƬţʶ˵ز˾뿪ȻΧһ£һΧסǡЩǰǶçˡ 
һç˲ɷ˵ҪϦϦɫһ䣬Ǹç˵ֱ㱻˳ȥһʱç˼Ⱦŭ׷ȡʱ˸ߺס֣ 
Ǹͷ˳ǰϦԶԶô˾ǵ֮ýˣϵǱϢǰɽȴзӿ֮С 
߬ȭؿλã˵çľףλǲǻҵάϦ 
άϦһԱţϳԼﶼǳԾС 
ԭçĺúάЦ˵λľ״ϴˣҺϱֻһ񣬿ɸʲүûʲôĻúͷ߰ɣղźúȻŵ򼱣ɵøϿȥһ¡ 
ϦάԼϱ۾ԲˣȻŭ 
Ȼάľ׼ᶨ˵˵άǸСˣȫ֪𣬿û˵ 
ɲôϦҲǻ˵άСеСˣɣ޳ܣ 
άΣ룺ѾͷվһߣҲϳˣһ֣˵ľ״磬Ȼϳˣ֪ʲôָô 
ľװͷ˵ȵ 
άЦ˵ç˻ֱӣ˵Ҳûѭ򽥽ҵһμҪȵǵģ˼Һ˹ĵģõ 
ľ˵çӢۣάɱѩԭӢͺϢѾǧʲԭܼάȻҪһ¡ 
û뵽ѾôˡάЦ˵ȻǶ֪ҵʲôأ 
ľ˵ȷһ£άǲĺǱһ¡ 
άΪѵ˵ĲõֹõҸһ书ᣬôȣ 
ϦԱһ䣬Ȼľ˵Ҹȣ 
ľ״Ϧۣ˵ȻǱŮ岻ܶҲǴӢۡãСҾ͸ȣ˵ų䵶Χƿˣľ׺ϦΧм䡣 
ȱ֣άȻЩ˰û˵ҪҲ̫öˡľЩ˻б£˵ʷˣһʷ飬ƼﶼǺսģҲ׷Ч£ɱɱǶΣ 
ľײάϲĺ˵˵˵¡ô 
ܼ򵥡άߵľ׸ǰģǽ뻪϶ɽˮ˴ܵİɣʲôҪ죬û׼һܰһЩæء 
ľ׻ûشϦ˵çʲô£ɱӵģ 
ç˵ûԵҰˣľɫ˱䣬çҲкû֣֮ʹɱ޹֮ˡ 
ƭӣǰգץ޹Ĵ񣡡Ϧߵ˵УӵĴأ϶ɱ˰ɣ 
ǽ뻪ɱץ˵ģľк£Ů˹ 
¼һͷɢҵŮ˹ˣľ׶˵߹ȥһѳŮǰ·ұ¶˿Уά۾סˡ 
ǿľָŮ˵ظ˵ 
Ϧ˶ԴŮˣҪȴȵءסһԭŮؿоһͷࡣ 
Щ˲ǻˡľ˵çݲˡ 
ݣʲôģ 
ģҵһЩһжǰֲɲ 
˺ˣôϸά̫Ĳָˣ֮أݲɱͶˡ 
ľ׾˵ЩڻĲݲȻܻؽçڲ顣 
ǧʲԭڶç岿䣬֮䳣սȽǿ֮һľǧʲԭıû뻪ĵطкüʮûͻˡһǱ뻪ҪѲݲˡ 
ЩݲôǱ뻪ģϦʣЩǽܾˣҲӦʮˡ 
Ǽʮ꣬һٶꡣľ׼ͣݲֻձ𣬱һݲȻѾͻû̫𣬵ܶഫͳȴֲ䣬زдࡣ꣬ԭϵݲɢڻڲݲʼϵӦϵ߸ǻݲıݲص̫ֻçܹǳ뻪ɨݲ 
ά룺ԭǷŽġѵϦȥϦҲƹĿഥȻ֪ԷԼһ顣 
ľ״ȻˬôҪ鶼ϸǡάǸȻ˵ղλǽ뻪׵ģ϶ðλˡ 
ľ׺ˬһЦʮǰҷϢ˵άͱŮϦ뿪ʶʡû׼ͻңϸ⣬ˣݲֱҲ 
֪άϦʡֵ֣Ҫľ׶Զֱ档άϦʶʲôʼ˼ 
ľϦ˵Сղ˵Ҫȵڱ㿪ʼɣҲ̱Ů 
һľװγ䵶ˮһںõ 
УǲԭһıľԺ˵ 
ϦһȻľҪץݲˣԸϦȻûʲôøСҲ˳˵Хǻһ 
Ȼľ˵ԼĲǡһıϦֱ˵ХǡһöԷȥ 
Ҳûʲôڣ¾Щִɡά˿ѣ㵽ΪֹҪƴ 
һ֣Ϧȫ͹άǿˣϦȻǸŮӣҲƯҪǲ˵شһԣ϶ΪǴҹ㡣ֻҪ𵶣Ŀ¶ˣһݡ׺ݡƮݵ׺ݡ 
飬ѸݣɱڡһХأֲŮ㣬Ҳء쵶ӰͬóһͷͻΣľȫС 
ľ׵ĵʵ޻޻ΣҲʤϦֹһÿһܻɢϦһƬӰһڼ䲻ݷʱӵϦç۽кãΪľ׼άȴģȻԵõվһԹսç˴ڨҪ죬ֻû˴ˡ 
Ϧľȥȥ˽һٵϦѷļ󣬺ܿԳƣ̬鶯ۿۣһ֮ûƣ㱻ľ״סһᡣľбһϥϦȺͬʱ˫ֳֵغɨҪԵײ 
Ϧȱľ׵ס޷Ӳһ϶ᱻ赹˲Ϣ䣬Ϧ͵ڿתһľ׵Ĺ֮ϥ򵹣ŤӵϳһԲľСȡ 
һѸͣľ޷ܣңһеײͣתֱ£Ϧȥ 
˶ȥԱֶΣƴܾ˵ľ档·һ磬ΧҡΣʱȥָ˻ԭءϦĵľ׵Сֻһ磬ľ׵ĵϦҲֻһ硣ͬһʱͣס˶ܾˡ 
ľյʣ˵ŮȻһ㣬ô߳ĵĳɾͱضüж 
ϦƲ죬ûغһͷȥ˵ 
άæ˵ûò˼ľ״أôҲǫǫ鲻ǣתľף˵ľ״ĵŽоʣǴ۽ 
˵˵ľ׺ܸȤά·𿴳ʲôάڲԭϣ˵Ѿһĺˡ 
άͦͷ˵ľ״Ȼ۹⡣ 
ϦԱ˵Ƥ񡣡 
άЦ˵ƳƤ񰡡 
Ϧһ˦ȣ㿪һҪ·أ 
ľ׵˸ɫçÿһ·Ϧȥ 
ڵϹĸʲô·άСԹţֶľ˵ľ״磬ҲˣҪлټһúġ˵㼱ҴԾ׷Ϧȥˡ 
ľȥķ΢Ц˵˽Զ绽 
²ʣǸСﵶȷʵֵú߿Щųûʲôѽ 
㲻ľ׷һ̾ 
  塿˳ 
άϦһϳǣ̱ǰӭӡԭǰҡӣڳйţ͵֪ҪڳſڵȺ 
ӣǿ̫ˡϦ˵˵ȥӣ̡ 
Ⱥǵļæǰ· 
άʣӣ˾ǹ˼װɣ 
Ϧ˵ǰʮܽӣ̺˼æء 
ά룺ԭʮĽǣҵôˡӣҲǵ֮ɵúú⡣ 
 
ӣѮȻѾ˷绪ïͣӺݵȴܺõµĺۼ˼ֶׯϴźͰǳЦ׽֮СϴźڰɥۿҲЩףȻΪɷ֮¡ 
άϦǰ֮ϦյӣԱߣ§ס첲˵ӣ̣ڰ˳䡣 
ӣ֣˵ûˣά£лǽ 
άϦ֮ӣ̾˵ǺӰǹƥشҵأҲ߯ˡƹģǹų° 
ϣ˴Ц˵ûȡҵ˹Ȼ֪ǳ 
һΰ˴˽ų¡Ϧ𾪣û뵽һϳǣųˡ 
ųǰ̤ţŸűһʿֳֳì˽άϦΧм䣬ìָˣֻҪ춯⵽ɱ 
ӣ˲Ȼŭİ˵ų£ʲô㲻ҪΪ̳֮λΪΪˣҿ˭Ҷӣ˵ȻɨΧʿʿǷ׷׺ˡ 
Ϧվӣԣְڵϣʱ׼սάȴŲԴԼ£ȻˣΧЩûƵġ 
ɩӣÿȻǹۣ˵ͲˡųյЦ˵ָݣһҲûУƫƫ˫ĳӣмһСзߣȥ͵С 
ӣ˵Ҫ㻹ɩӣ͸Ͻ뿪Ҫ֪ԸҵˣھȪ֮ҲĿģ 
㲻ҪôѹңѾˣҲܲˣų³䳤ɩӣÿ˱ 
ӣ˺ãӭȥ˵ɱǣȰɱˡ 
ԵĽʱ̣ȻһҵĿ 
ֻάȵǺˣͬʱʾҲҪһӱúΣųŽ֪Ǹ֣ǸóߡǾԲԸģɱһڿԵˣƺҲ׵˼ҿٶְɡ 
Ϧεذάʣôˣ 
άţָָϵز룬϶˵ǺȿȡǺˡ 
˺ð죬άƽŴ˵үղһž˵ɱģ 
𣿡ų˵ 
ˡάĦؿڣú˳ңȿڲˮǺɱ˵ͣοͱһֱãôأʵΪǺЩûܺ͵ʮϵˣĵúܣʮ״ûбĿġ 
󵨣ų±һϾʸ֮λˣȻǱ˷ȥģչ˵ƣƭ˵Ĺɻô 
άĵӺȻСˣ˫һЩ͹ȥҺüʱסϦûڳ󣬵ǸսսųȴǴҶˡϦȻƽʱһ˶ǵһμάΪǵСء 
ų²мƳάһۣ룺ջԶôôһﵱӣͶҲ˵СҿȴҲˡ 
󡢴󡢴ˡҾϦʮʲôҲ֪άԴǿе˵룬ӣٴĵҲ° 
ӣãȻؿάϦҲüͷôȻˣ 
ųսʣϦС㣬ȥյʮ˵뿪ˡ 
ϦڵֱԼĶ䣬ų¾Ȼô׾ʹӦʮ 
 
ղô£ 
һţϦά 
άϣ˸˵üû˯ˣ̫ˡû뵽һйݾô߼ʡȷʵǸ֮ذ 
ʵ˵ 
Ϧû꣬άͻȻסĸ첲һѽϡϦ־ŭȴάڶϵ˵ǽж˵űᣡ 
 
ˣάӺϦСһ뷿͡ 
ôųʡ 
ϴˡ 
ųһ£ЦԭϦС㿴ǸСˣţҲǣСŮϲ࿡ġֲðֲñջҪСӵӣԭΪŮѽӣ÷˰ɣ 
ӣ˶һԣɫƽˮЩʲô 
  ̸ 
Ϧά§ڻԼԽԽ죬һ̡άգάߣԴġ 
ʲôϦͳɤ˵ 
͵άԣ˵ǲŲ 
㿪һ㣬§ң 
Ҳ밡άװί˵ⴲ̫Сû취ͼһɡ 
Ϧܴȫ˲£֪άǹᱡԼһάĸ첲ץסάһŤһֻסάĲӣ㽫άסˡ 
ʲôҪҽ 
ѽһ㣬Ҹղſûô 
㲻ʵ˵ҾŤĹצӣ 
ϦάоԼ̾Ҫϵˣæģã֣Ҹղô£ 
˵ 
˵˵ûôӣ˺͹ųһģ 
˵ӣˣôǸųһģϦּ 
ѽά۵Ľ˳ģҲƭ㣬ɱӣ˺͹ųָɵģ 
ϦȻţô֪ģһſں˵ 
ǸҵģϸıûɹǴɱʱ죬ƻɱıǶӣ˺͹ųͬıֵǹӪˣάһ˵ܡ 
ϦŰɵʣΪʲôҪɱų£ 
ˣΨһĶӹſǸõķϲ̨档ֹ֧ų£֧˭֧֣Ҳ԰ѹų·֮λʱûʲôôˣ飬ɱ̵λԺ󻹿 
ϦѾˣʣΪʲô˵ӣ̺͹ųһģ 
˵ǸҵģɱǹӪеĸ֣˽еһЩĻ˵˰ѹϰ߶й©ˣ˯ʱҲ׵ϸڶУ˵м֪˯ʱ飿Ҹղӣ˺͹ųǳϷݵĶٰǰŽţųºž͸ˣ԰ҲףųҪɱôϻô·ܰǸɵˡҪϷıɵӶܿ㿴 
ΪʲôϷʲôı 
ȷſңˡ 
Ϧɿ֣άͼüͷ˵ŤѪά֣Ҳ߯ˡ 
ϻ˵ 
άûǻ£ӴӴͷˣ֪ǲǸղű˵ˡӴӴͷһۣ֪鶼ˡ 
ϦˣǺǺЦҸղŤ첲ûͷҸ㲻ǣղ̫ˣ˰ɣ 
ˣάڳԼܴȵӣҲСˣξԭˡ 
 
ʡƺ΢άͷͷǵؽţųǸܣƲסڵ̱״̬ڳߣһֱçӡصģǶ 
ɵ˹ų֮λųӦǱƵģȻɱƻļƻڶǰ״ֶ̬ϣԿأ˰ﻹ໥ȻйӪɱӪԿҲʮĶ֡ҲͶʡҪˡԲ뿴ģȻҲöɱ˹ 
άϦһۣ˵ǶڰҪͬʱҪʡ档ⳡģȷе˵ĵʮ 
Ϧ̽˵ѵ붼ʮԷ 
ȷά˸ָȻӲ̫Ӵҵ˼ǣǷǳ֮ˣ뷨ͱ˲ͬʮ֮ǿ֪˭ܰƣ˵ʮʱõʮȥԷͿ԰ѿսƸңȻӲȻҪʡ 
ǻҰϦ˵뿴ɣұһ룬ܵõҲûˣҲͬɣ 
˵ֻҪһĵʮһǰˣԲսϾǲȥ˺顣ǵؿʼżװʶǣçľֱ˵ݲ飬ԼղŹųºӣ˺ݵǳϷЩ˵ȡ 
ǵɵˣô׾ͻᱻˣ 
۵ģûʲô¡ά˶˵ûϵǲԹǵģûϵа취ʱ벻ˡؼǿ㵽ױ˭ƣǶ㿴ʮʱ򣬾ͻ 
ʲô˼ 
˵дԼפϳ⣬ɱӪפڳǶ⣬ʮӦ֧мĳطų½ʮ㣬һָҪôǱߣҪôǱߡĵʮ˭ƽ˭ǰˣһ᳷ߡ 
ϦȻ룺ֲùųôʹʹӦѵʮңԭҰҪҲŵʮָķǰǰһæˡǡϦʣų»ָָأ 
άҡͷ˵ųյúܣҼҰģȻִ߱λ顣Ȼڼڶм䣬ȴˮҷԴ߸˵ֶԸǱָ˵Ը˭Ҳ˵׼Ҫ˭һжҪܼˡ 
ͱǣűߣ 
ȻᣬƶҲûаѱȫѺڹųϣǿ϶ֶΡҲֻܼ£ʮ֮پʲô 
Ϧ°ͣҲ˵ֻЦеؿάά﷢ë 
ʲôά˲ա 
ûУɾúܣƯһϦЦе˵ٶӡ͸ÿˡ˵ű֣Ҫά͡ 
άæѾͷַʲô񾭣 
ҷ񾭣Ϧ˵ôңֱڲ˵ѵô򣿡 
άԩˣҵ鱨Ҳû٣Щ鶼Ҹող׵ġ 
ƭˣ 
ƭʲôҪǹųºӣ˸ղǳϷҲ벻ͨء 
ƾʲô˵ӣ̺͹ųһģ 
ƾʲôһģ 
Ϊӣ̾ԲẦǸܺõģ 
άεЦ˵ǸãǺЦǸõĻԼŮ͵ʶڹ͢ʿô˼ûΪʲô 
ϦȻµһЩԭ򣬵ֲȷάлֱ˵ 
ֱ˵ðҸ㣬˼ǹųºӣ˵ĺӡ˰ɣ 
˵ 
㰮Ųţǹ˼׿ڸҵģȥʹһΪùҪ常ңһԭǹ˼ҪҰѹųºӣ˶ɵ 
ϦԼҵ˽⣬ҲòάĻʣͬˣ 
ųǱġһ˳λ̳߾ǹſſȻǷҺͶŮлԼܱȹųҪǿһЩſ֮λǶԱкôġ 
ҲŲܹųµǲҪɱӣ̣ 
ǣѾӦ˼ˡ 
ʲôʱ֣ 
ʱпܡ 
Ϧϸά׼ˣ 
ûСάҡͷɱɾˣʰ̸Ǿ޳ȥ 
Ϧ 
ʱţһ֮£ǰų½ϯдάϦ 
  ߡұ 
άӣθΣųЦЦʡ 
άҡͷԵػش 
Ϧ˹ȻǺɫ֮ 
֮ϣų¾ڲ£ϲ¤Ӻʡľס飬ȻǰŸݡάҲйų£ֵͨƨСˣ迪ʼʱ˫۸Ǳĸĵ輧סˡ 
ĸ輧ҲȷǾɫϦȻԾŮҲףԼ輧ֹ˻ǵ̬輧ǹƵģٻӰʱƹάǰһѬķ㡣ҶüЦﲨһһ˹ȹչȹ·ת˲һ֣άĿˮˡ 
ų¿ͷ룺Сôңͬʱӣˡӣüά¶ɻɫ 
֮ʱһų¸ǰＸȥһż˻Ϧ̧ͷһ˾Ƕźӡ 
ŽҲ˵ֻڳ֮˴񣬱ӵλϣûӰݡ 
ʱ͹ų¶ȥ֮ˡȻάϦˡĸӡ綫һ㣬Ҳûֱ֮󣬲˵ͷ⡣ 
Ϧֹôڶҵ˶ˣشҪ·ų֪Ҫά˵ûڽùųͶͶųҲɵӰŲѻˣǶûôġгӣӦжԲ߿Ҹô졭 
뵽Ϧάʱͷŭֻάκǹһ˿Ц輧ءϦͷŭģɫ⸱װǾװģССֱͣɫͷ 
ٿȻֹЪάáعȫǸӵܵݣϦιȥ輧ȻȥʱάפĿͣҪϦ²סĽţ͸ȥˡ 
ųµ˵άҪϲұĸ輧͵ӷ 
άм㣺̫ˡҡɶҲ˵ҡӴ 
Ϧֺݺݲһš 
 
˺һ֮󣬶ſżɽ˵壬Ҹǵ飬֪ûнˣ֪СֶСֶҲûȥҸ 
ų¶Ϊɫţίʵ׾ɷٶ죿 
Ц˵岻ҪϷˣСֶˣô򵥵黹ô𣿡 
ǰȻ˵ȻͳȴôҶ˵ģϵܣʮѾפһˣÿվѲذŵɱӪҲһ졣ȥǿ治ˡ볣ϵܸǸʹ컰ɡ 
ϦĽвãźͺȻҪƹųҲ֪ų·޳ԲܵսʮϦʱһѵʮ˭ءųڱ̬ǵʮûмֵˣϦάĴҲΣˡ 
µѰ찡ųɷнµ̾Ϣţ֮λҹûԵԻرҿʵڲģϾҸ֮λãܷڣһû취ôľ 
Ǿ 
һſ漴˽һǰĳӹſһǸղ˵ǹſ 
ôһˣϦоȣάȥάҲһ˿죬ȻܿȥˣȻҲ֪ſ 
ʱĹſڻʶ֮ʱȫͬʱȫǸүϲͶһǰ£ȫǸӡʱſκȻͦ࣬ӢάЦֹһ䣺ڻʶӵļһóϻ 
ȻҲ⣬ò̫Ȼôڴ˵أ 
վſش𣺡壬СֶģڱȽϴæûü֪ͨ壬ػʶ֮󣬻Сֶһ¡˵űùſԼԡ 
ϦȻҲιų£ٸ֮λſ⵹ҲǺϾſ˳̳ˣͶлԼλӣԶҲкô 
ų۾ζŹſ˵ʵڴӦð 
ſŭݣҪȴסȻǫ͵΢Цţ壬ҴҸҶʧһ𣬶ҽֹ֧ſ֮λ 
ųһ˵ҵʲôˣˣڣҲ 
㲻䣡ſȻվִ߱λСˣλӡ㣡ָӣˣˣȻ򣬺˵ 
ϦȻɻ˼ĸǹų£ǹſĸ׻᲻ҲǡʶάάҡҡͷˣŶſǹĶӡһ£ֻάһۣô֪ʲôٴάάٺЦЦЦʮֿɶ 
ųɫ䣺ڹӪ£ôҵˣ 
΢Ц˵壬°Ѿ֪ˣҲûҪߡ 
֪ųһ£׹Ц˵úúãҴĶӣΪ֮λͶˣΪܶù𣿡ĿɨˣΪܶù𣿡˵ųƱˤϣҳɷ顣 
ά̾Ϣ˵ΪŵֶҲ̫ˡ 
Ȼˤ֮ʲôҲûųȰŵûг֡ 
΢Ц˵壬СֶǰȻȫ׼ϳѾɱӪˣȻΧ 
һɼҲбֻûж׼ˡҲȷʵάϦ絽ʱ򣬳ڻƽȫû쳣ʱҲûκ鷢ȴϢرɱӪˣʵǺֶܸΡ 
ʱȫգڳЩ˭ܻȥҪ 
ſ䳤׵ų½£˵ǺһѪԵ֮ףأǵȫʬ 
ųµɫãȻˣֿµĻ̌ͷӣˡӣ˶ׯԣɫƽˮûһ˿˵£Ӧ뵽Լк³ˡ 
˵ųºȳ⣬㱾ҵģλӱҲҵģǴ޳ܣҵһжˣ 
죡ſŭŵȫʬȴҪڮҵ 
֪ʲôųЦꡭҪ˵ȥȴӣסˡ 
ӣס֣˵£Щ¾ͲҪˡ 
ųȻΣҲסӣ˵֣Ц˵ǰѾͷˣЩʲôأʰ˵ϵĳû뵽֮ܵ졭һΪһж֮ˡ 
  ˡı 
ų¡ӣˡԹ𣬵ʱѾˡųºӣҲųѾ᳤ֻҪӣһЩ±Ҳɢˡųºӣ˶¶˽ѵЦݡ 
һ£άȻһ˶˸ǰλȱæһһЩû˵ء 
ſųºӣϾҪԾˣάȴܳңŭȵСʲô 
ûԣάŹſӣ˺ôҲô 
ظı׷ſݺݵ˵ 
άҡͷӣﰡʮ»̥ˡҪҲûҪƵôɣ˵仰ʱ䶼Ȳˣ 
һͻſȣҼҵ£ʲôϵ 
㣬µĸƵģô׾ͷŭղʱһΪ֮ǰˣڳ⼸仰ҿҲǸСɫұҲʮǧ 
˵ʲô 
ſȫŭˣȭͷսҪ֡ 
Ŵһſ̽סˡߵάǰЦ˵άӣʲôֱ˵ 
ƣǰзȡάſüëţϳڱˣǰЩ˵˵㣬ʣųºӣˣôԸҺϦкˣ 
ҲЦ˵ʵúãҲ֪ڵ״Ӧòʹ߰ɣ 
Ц˵λģһȷǰȫ뿪ϳǡ 
ά׷ʣ뿪ϳ֮أ 
˵뿪ϳǣͳܿƵķΧˡ 
ģάɵؿŶţȻСߣ˵ǲģ 
١һֱվڶĸ˳Źӵȷ뿪ϳǣ뿪ֶ֮ζԸǡ˵뿪ϾͳĿƷΧƭǵġӪɱάӡϦСͺˣʱ˵ص͵ʮȺףᱻɱӪơһŵļƻ˵˳ 
žȵؿŸû˵ 
άЦ˵ţ˵ѻǺúӡС߱Ƚϳʵ 
ŷŭصŸ㣡㣬Ȼͽӱ߻ʱҾɱ㣬ȴ˵ģԲᱳǣ 
ƽ˵ŹӣֻǸС䣬˭°£ҲһĹ֮ԭ˵ֻǹƨ˭Ǯ࣬Ȼ͸˭ 
ά˵ţ˰ɣҸǮȽ϶Ŷ 
ȻҡͷҳǮȷʵ٣ܿϧġ˵ţվ˺ 
һΣάˡ 
¶һ˿Цߵʹռƣǰܹµˡ 
άʣҲǮˣ 
ͷǡ 
άָŸıӴ쵰ҵǮȴֻһҰ£ 
˵άӿɲ⼸ﶫ˲飬ְŹӰѹſֵҸҵǮһֱṩ鱨Щ鱨ɶǻʵҲûԩǮֻҸǮ࣬һҪվһߡ 
άЦĨĨͷ亹Сߵ̴찡 
ϦһЦ˵ɵ˰ɣ˵˿ס 
άȻŭڹϣ㻹䳰ȷ׳հ㣿 
Ϧһӣҿɲ׳գҲɵһ޳Сˣ 
ֳȻһ˺ѷεľУ£ 
һѭȥԭų֪Լһɴӽˡӣ˻ʬ壬ʧǵȻԼһĨѪȪӿ 
ҿάһ䣬ȥסӣ˲ϵ˿ڣһлû˵Ůתģ 
ӣһϢд棬άԼŮָһ˿ĹʡάæϵＸ֮άС˵˼䣬۾۽ʹ 
˶ˣȻųºӣ˱ûǰףڴ˵ʱ˫˫أҲϡ 
ϦȻñģӡУӣʼһׯͰĳȻӣų¹һ𣬲ı˹ͻȻͨһĨ㵹ˣһǱԼӼӱģôǸñǸͬأϦһʱҲͿˡ 
άվմϵѪգҡͷ̾Ϣġ 
ֻϦ仰Ϧеһ˿죺ҪɱųºӣôΪʲôȴ˵ǲղӣ˵ʲôӣ᣿ 
ſȻʬ˹ȥά̵סʣʲô 
ÿſĿҪǲˣ 
ͺȣ£ 
ſάһۣ߻ضԣϡ 
ĿϿһȦ˵λųºӣ˶ѹǼŵ˸úúһˡ 
˵ţƺĳȽ϶࣬Ӧ¡ 
˵壬ͶռϷˡϳǻɱӪĿ¡ 
˵ɳ 
Ц˵Сֶͬھ 
г˵ţҵľӶ棬ֻ⼸ˡƺ书ĸߵͣǾĹؼ˵ɨˡ 
˵Ĳ˶֣ľӻûѾֳʤˡ˸书ĸߵͱĹؼ 
һߣӣ书ﱾ˸һ֣ټϸովǱߵĸʵǿ 
ҲӣӦúͺʵ൱˾ԲǺĶ֣͸Ҳֻǲ֮䣬߻һſ˾ӹеӹ֡ 
ˣάϦƵĹؼϦĵҶ֪ģ߳һάȻûʽ¶书Ҷ֪϶ǵ֮ͶŶ㣬ӦúϦ¡Ϧһ𣬹Ȼܶǰˣ֧ĳһһˡ 
  šʵ 
ˡţϦɱԽԽŨۿҪ֣æȰ裬Ƕλ϶Ҳˣǰǣ˭ȶ˭ 
ŵȻ֪ڴҸļƣʵ൱һȶ֣Ȼϻõѡ񣬱ǴҶŵ˸ͽһۣ߻λ 
˵ţϦСĻԼ˭ȶ˭أ 
ͷһĿƺŶԸϦάҶԱ˴˵ʵǺʲôأ˵壬ΪͬʱԸ˰ɣ 
˵Ϊʲô 
˵ӲҪ֣ҺάӡϦСȻֶԸ 
˵𣿡 
Ϧ˵ȻᣬٰſȺ˳һЩ 
΢ЦлϦС佱 
һֱû˵άʣάΪΣ 
άüͷ¶Ϊɫߵǰϵ˵ˣһ· 
һźϦͬʱȣôȻǰ˵ʵƺ⣬ûĵɰ 
ϦһѾסά죬ŭôû֣ 
άε˵Ϊòֵ 
һ³άĹǣ˵άӲصģҿɷĲԸϦС㡣 
Ϧһ˵ҲˣάﶫŶԿ˵ŻᷴٶԸάڶŶѷģǱˡ 
άȻЦżȻģҵȻԸŵġǺܱǸҾüϣҲǺ˵Ķ֡Ϊǿ̫߹ˡ 
Ϧ룺ѵĲ书ֻҰţȷʵǺĶ֡ôܲ书治ᣬҲҪ˵ 
Ҳɻ󣺡ͺɱģҲ˵ʵɱԼΪ˵Ǹ߹ˣúռϷ磬ǵļƻͲܼȥˣ 
ƺάʵиȷĹƣҴӸվһߵʱռϷ磬ʱ㲻˵άΪҪģ 
ά˵˲Ҫ֪ʣӦ֪Ǹʲôɫ϶³ҵʵʵѾˡ 
˵û˵άйһν֣ʱάӲû֣书֮ļɱƺ˸Ʋ⣬άӼ书ˮ׼Ҳ϶ߡҲ˵άӲ书Ȼôءάܷ͸¶һԭأ 
άЦ˵ǷѧҵֶΣȥԸأ 
ɫһ䣬˵άòҪĵЦ 
ǰЦͦĵġά˿ϦͶţҲ֪ҵʲôɫɣʵأĲ书ţһ֣ȻҲ书ôܱƺ͸ĸ֣Ϊ˵ɱУ˻ɵľͺڲ˶֪ͺɱģ书ߣɱأ 
ά˶٣˵ֻܣһƭǣʵ书ܸߡԲܡһ˶ܽһȭѪŵĻǿһԡأһЩǲ֪顣ά˵СͣҾˡ 
һǺȻʶά֮仹һЩûи˵ܡ 
˵άЩ齲 
ά˵ɣֽס𣬴Ҫ֪ġ 
á˵άӵ书ΣҲ֪֮ǰƲ书ܸߵЩƾݣʵǼٵġͺ㲢άɱģɱġ 
źϦȵҲŤͷ 
˵ʱͱм򵥵ĺЭ飬ұɵ°£үҰŵӢߡǺ֮ʱͺĶӢıҪıͺ㣬ϴλӡӢȥɱͺ㣬άӵʱҲҪͬһ¡ͺҵϣάܲҵĳҵ򡣡 
άӿ˵νС߻ͦģںڹҲҲæǻر 
Ϧ˵һҧɱͺά 
ά˵ָ˵𣿡 
Ϧ˵˵Ǳ߶Դ̿͵һģһ 
ά˵ı߱λӢģȻܰѸұȽϵùʱҲȥ̿ͣ巽ҧˡ 
ɭԸ˵û뵽ôĹΪӱʱ򣬲˵أ 
˵ŹӣǶ˶µĹأӪжȨֻҪɣϸڡŹӦ֪صġ 
һ㲻˵ˡҲԹӪĻһЩ˽⣬ӪȻǶĲӣλ֮߿֪ú͹ӪͶҵĹϵΪУҲѹָվǱˡ 
ά̯˵ڴ˰ɣҸ书 
˼سĬһ˵һЩҪάӽһ¡ 
뽲 
֪άʡ֮ǰ빬̫ҽ˱ȽĲԡ 
άĽвãģϼһôʲô֪ƺ͹˼˫仨ӦǸܣǿ󷨱ģԲй©Ǻ֪ģ֮Ҳҵߣƺ͹˼ߵˡ˭أ 
ʣάӲһ𣿡 
άʱɻ˵ΪһҪȷ书ĸߵأ 
˵ά书ȷʵ΢ұʤȯˡ 
άЦ˵ҴԱѻ˵书ܸߡɲ£ǰġ 
ϦһԽԽòԾһҪ֤ʵά书ߣֻҪȷϣռݾϷˡάһֱҲڽ֤Լȷʵ书ƺᶨģڴʲô⣿ 
˵άӣܿ㻹ɱﵣһֱûж֣ʶʶɱʲô 
ά˵ԭ˻йǡ 
˵ڶ̶֮䣬Сй֮ҵڻʹƾϣװһ̸ѾڻΪˡ 
άЦ˵̻ᰡ 
˵ǡ̻Ȼֻһڽ֯ޣʵҪڸ֮ϡά̻Ĺ¶Ժһҹ֮ɱ¶Ժˣı£ɲ˶еġ 
άͷѾˡ䣬͵̧ͷĿͶˣǹ˵ҲٲҴšųſ֮λǶ̸֡ģûǲҪ 
вζҲЩͿˣάжǿʵƣɲ⣬ʵȷ̾һ룺˽ҵ񣬿ǲˡ̧ͷά˵άӣΪθղҪģѾ֪ҲûʵԸǡ 
άԴ˼Ƭ̣˵Ҳ֪һ㣬ΪλҪŻأ 
Ƕһˡʶţţھ뿪ʡػʶ 
˵˾ܷ뿪ڵɱӪԲΪġ 
ͷĿάšϦһȦ˵λݺµȻӢ۳꣬󽭺ǰˡ˵Ц¾ֱ˳ȥ 
άһ˾ͺá 
Ϧ룺ߵ̫򵥣Ȼ˵̷ػʶΪˣȻֶζԸǣڻܵġҶһҲǺö²׷Һάߵġ 
Ϧ˼֮ʣߵάǰ˵λ˼ˣǾʹ˱Ȱλһ䣬ҵʮ뿪ʡȻ»Σա 
ϦȻ˵ɱӪ͵ʮһ£ 
ֱԲ䣺Ǵ⡣λˡ˵ߣſ˳ȥ 
  ʮά 
άϦ뿪ϳǵʱ򣬲ûܵκڵɱӪھȻشӶųҲ뿪ҹɫУоĻҡҷţǵ㲼Ұ 
˵ʵ̫ˡϦԼеǡ 
ǲˣ׼ʽսˡҲ߰ɡάһָϷʮиάȵĵطʮϦɵı飬㲹˵ӣǰҵġ˵ϱȥ 
ϡķ紵ϦͷάһǰһڿҰ۳ңά·ӿٶȣ׷ȥ룺֪Ҫʲôɡ 
ӣ֮ǰά˼Ļת˵ʲôӣ˰ѵʮλøάˣ 
˼ʱϦȻ쳣Զ˾ӡ֧ڿҰѸƶߵͬһ¹£ϵĻɼǶҵɽջա 
Ϧ룺ŲǷŹǣҪ׷Ǻ棬ҵʮλãȻ󳹵ʮ 
ʮȻ࣬սȴǲСұڴǹأֻеʮڻڵأǱҪӣǶȻϣԵöӡ 
죡άͷϦһӿٶȣ 
Ϧҡȣݣݣת۱׷άԡάĽϦϦҪ׷ϻǺ׵ġ 
ܿ˱㵽άȣҵפڴ˵صĵʮϦټ쿪ᣬάȴûвμӣӪйϦżѯʵʮҲû 
ʮ콫һʱ䷢㱨һ飬Ϧ֪ˣΪεʮһֱʧһάǿҰϵһ͵أΧСڻǵ˼һֱӲڴ˴ȷʵ൱ءҸָӵʮĽ˵ǽӵϦ˲һֱפ 
ϦȻ϶ǹų¼ðԼʮģӣ˵İ㡣ϾʮĽҲӣ˵İ˺ܶʮܣϦңصʮķ 
ʮа£ʮ꣬ͷߣ彡׳ļ·һֱ˳ĸоϦ˵֮ǰ飬ƿڴģų־ҼðСƭֵ±硣 
Ϧȴ飬ʮΪ˱֤ӵҳ϶ȣһʼӵĵȾҪļ춼ǾҳϵġЩ˼άʽȱͨʮͻ̱ˡټϹһңֶξͳʧЧԺֱָ֧ӲСʼһܹһˡ 
ʱһڱڣҵĲڱ֮ӪĿһңǧؼ 
Ϧü˵ɱӪúÿ찡 
ȻǺս֮ˣ̼˵С㣬ǸǴһϴڻʶ棬һ¾ʤôڳδȣһܴȫʤ 
Ϧ˼Ƭ֮󣬶ڵļʮսɳܼӶԷ£ 
¸Ϧߵ⣬ϦʣάĶ 
ָСϣ˵С㣬ά 
Ϧ̧ͷȥάС֮ϣԶǸıӰ·ڷ΢΢ζţ˱ϢϦȻеģ룺ΪʲôһеأһţһߺͰһͬСάԡ 
ŴɱӪˣڱ֮ӪϦά˵Ǹô죿 
άûлشתڰϴһȻƵʣλǣ 
ְʮ£μάӡ¹ 
ά˼ط£˵״粻ضԺƽ۽ͺˡ 
¼άȻ٣˵൱ǫͿøС 
Ϧ˵Լˣʲôֱ˵ڶŰҪѵʮһڳԵøô죿 
άȻش𣺡ˡ 
ϦͰͬʱȵʡ 
˵άӣԲﶼǿտشûκڻϣҪ߲סɱӪβ׷ǾҪԴˡάȲ 
ά΢Ц˵ģŲ׷ġ 
´Ϊ⣬ȥȴϦס£ָӴ׼ˡ 
ɵرС 
άϦ춼û˵ҰϵķҰһͺţɱڡϦĬ뿪һʱһЩľСһطάϦ£һζظŷ 
ΪʲôҪˣϦʡ 
ΪŲǵĵˡϦʣάָԶ˵ĵ棬ǺͶŴȻ֮ˡϳǣ԰ǶأûΪûʵļƻ 
֪ŲŹǣһɱӪʮɱӪ͵ʮʵ൱˭ʤ϶ǲʤʱʤһǶҺͱһܾˡڣ϶漯Ჿӣȴֵʱ 
ϦȻϳǵʱ򣬺뿪̫ףɼ϶ı֮ǰųºܿܽʮˣͶȻҲὫɱӪ͸¶֧ӵʵ˫ܾ˵ʱһʮɱӪˡ 
ά˵ĳάȣɱӪսļ࣬ʱʮɱӪǰлɻ 
ϦȻվ𣺡ھȥҶ 
άһס΢Ц˵ˣ֪ƻ 
Ϧȵʣô֪ 
άϦ£˵ʵأŰѹſӻʶеԼͶҺͶŵļıǶܶԶԿ˱ղϳǷһУΪƭŵġ 
ϦĬˣףûбѶңͶֻΪúԼԵʮɱӪҲûʮĴ㣬һУΪƭһıԾά 
ʲôʱıϦʡ 
ʡ紦СţҰƻдֽˡ 
Ǿ˵ǲûϸ̸ 
ûС 
ƾʲôͺء 
ҴûŹšάЦ˵ŸŲǺӦѽɱˡ 
Ϧ׷ʣΪʲôôŸ 
ά˵ˣֻûϦ⡣㶵س۾ƺзŭĹâϦеάЩһСʣôˣ 
Ŷάҡҡͷû¡ 
Ϧ֮˵άӦúúġ 
ţάȵؿϦ㲻ҪɣǱʲôҪң 
ϦüͷҪǿȥˣƽ͵˵Ϊʲô㲻ԸҺú죬һҪܣ 
㲻ģ㲻˵ô 
ΪͣϦȥʹҹù֮ΪʲôߴҹùýȥΪʲô£ҹùˣ磬ô룿 
ά΢Ц˵ԭǼˣŮС 
ûУϦˣԼάһǻ죬ã˵ҹùãǼ¾ˣԺҲҪᡣ 
ά룺Ǹãһأֲʲô¶¡ 
Ϧ־ǰڽ׵ӳл㱵ĺ졣 
άϳǵʱ˵㲻书Ҳƭ˵İɣϦԴ˸С 
άԼ˫ڵϣ췱ǣò 
Ϊʲô㵽׻֪ʲôǲǺĹȥйϵϦչάΪʲô˵Ĺȥ 
ҲŻʮ꣬ʲôȥάͷ˵ҡ˵Ҳס 
㲻˵ôףϦץסάֱۣȻ㵱ӣǾˣ֮仹ʲô˵ 
淳 
ûҺܷˣ㲻˵Ҿһֱ㣡Ϧҡάĸ첲ᷳˡ 
ûꣿάȻˣһ˦Ϧĸ첲ڵĴС㶮ʲôҸ˵Ǳ˵飬˭߿һۣһͱվøߣôС뷨 
άƽϦЩűӣ˵ΪʲôʡΪĵʮôʮʲô˵ûҲûˣأΪܻġҴ꿪ʼÿ¶Ϊ˻ȥ㻹СǶʺʱҾҪΪ˺һˮڵϸ˿һٸͷܹˣһҪվߵĵط˶ͷң 
Ϧδά𣬲˱ܡ 
άĿһΪΪʲôӣΪʵҲҰģΨûеλԸҵλҸԨƴһΪðǱˣôȥͶôһμͬھвҺͰȷʵͶ常ɱų£ǲǰӲôǣ֪ǻӣҲҲÿһҪʲôġ 
ϦάɫסˣСʣҪʲô 
ҪʲôάߵǰһѾҪһѻ𣬰ճɻҽ˵˳ȥ 
ҰĲݵϣĩѾɿݵĻĲȼƣǰƽת˲֮ԭ֮ƣȥ޴ȼա 
άϦվϷ紦ܴת˲ԭӳͨ졣 
Ϸˡάն˵ 
  ʮһ֮ 
άԱɱӪӪءάȴ𣬻ϷѸӡ΢ЦάȽ 
άڼᡣˣάȺ𣬻ԿƣϷѸӡ˵̽ʱ֮󣬳ر̫ͣ޷ֻά֮ɱ˿ѾˡϲȫæȰ˵ˣֹҷΧάȣҷֻܴάͻ룬²ס˵õģҷռšΣ¶һԲЦ 
άȶʮϦԶĳ⣬룺ŹȻţôսļࡣװѱĸ϶뷽跨ºҪϵˡάһۣ룺һ̫ˣѹ̸ָֻһΪӡ 
ʱάѾսףֳһ˳ǹϦԡɫѾ𣬵̫ûһƬһ˿һƵر˺ڰﶼһɵɫάάȵķȻŭĹâ 
Ϧǲ⣺Ϊʲô˷ŭ 
˼䣬ٴλرάȡ 
Ϧ׼ӭУ 
άȡ 
ʾάڵʱһ˿ԤСȼյһԽЩطͷôͣǰٴɳ̽ά֮ڵ 
Ȼ䣬ʶڡյ̫ˣƷ·רŲúˣȫάȵں棬άȣ㲻̽ҿҰ֮ϵĿݲ͸ˣӦüǰ˵صĻӦѾˡ 
ںоʱһɱѾߣѪȪӿþȫߺһȻ 
ɧң󺰣׼ӭս 
ȻȼƿնһƬһƬգȫڼ֮¡ʿǷ׷׾ƣڵ϶ܡ˻أȴʼղͣڼӾ硣 
д󼱣ֻܿԱ棬ȴֵӰӡϡ֮ļ깥ҪĹֲɡ֮ǰѾ̽ɱӪѽάȣֻвٵıء 
ôôǿļꣿֻ֣ǹٳǧǻҲûôԶ̰ 
ɳǧǰȥƻ˵ļ깥ơ 
ɢ򱱿񱼶ȥҰʱѾˡһȻͣԶ϶޷˵ˡ 
ѵȻ˼һɱӪÿγھ֮µ 
иʸףȴѲ֪ȥˡһ˲֪Լмˣˣ 
άȡͬ۾һ㣬׷ƣļʸѾ֦˵ļʸÿʮ֦ҲҪһӣɱӪѾ˶ʮˣǻڷ䡣ȻֹƵȷЧڻֻʣһ࣬ȴ˵Ӱӻû 
ˣһǷˣеӺ˳ 
ˣ㿴һʿԺ󺰡 
˳ʿָķȥΧỤ̃ռϡ򣬽ԼΧм䡣ڴ֮ǰûע⵽ЩŨ̡ʶɱӪȦ귽źţɳǰȥƻͬʱҲӾ壬ɱӪּ깥Ƶ̡ȷȺͻ֮󣬶ǳġɱӪĿ³̶ȣֱ˹Ѳĵز 
ʱǰȥƻŨ̵ĲǱӻأһرɱӪֳ֣ػỤ̃ƻ 
ֻʱ깥Ƶķ泷ˡ 
 
Ϧֳһ֦ʸ֮ݸ˰¡½ӹϸоһһ£˵ȳʸ磬ȴ֣ٺõĹҲǧӦûġҲѴﵽ̡ 
Ϧ԰µжϺ⣬ȴһҲ˲ΪɱӪļ̫ǿȻɱӪԼǺϵȻҲῪսʱԼӦļ깥ƣʵǸֵ⡣ 
ĹҲгǧ̡άȻ˵ 
¾ȵ˵ܣ׽ѵĹ֣µĳҲֻٲ̡˲תԶˣҲᳬǧ 
άЦ˵ʶһˣǧϡ 
ϦΪں˵˵˵ 
ǰάû죬ֻǵȻ˵֮ң 
ʱرӶ 
Ϧ˵ս죬չʮпóĻ󷨣׼ 
ǱҰ֮ʱϦȷɱӪĿ¡֮ǰֻͨĻرԼռļʸжɱӪļ깥ơڱǰˣϦòɱӪʵٴһ㡣 
ӣһֱçıΪ֮±ˡܹȨ£Ȼ벻еҪ롣ʱһ֧˵񱻴ѿȻвϵʧأɱӪʵҲԹġ 
ʱȻɱӪļ깥ƣȴ˵ʮֻ̾ϢԼ̫ʧ㣬Ūڹ֮䡣 
ӣӭУӱʿ죬ʱӦսѾܹƵĳ̶ȡ 
ʮĻҲˣʼ棬γ֧·ݶӣ׺ݵ˺ҵĶΡ֮󲽱һɱǰƽҲǵҡ 
ɱӪҲβ׷ʮǰлս 
ڵƽ̽ͷһش̴˺ڰѪȺ¶籡ءսϸʬҰȫʿۣǧȫɱӪ͵ʮҲû١ 
ﱻ廨ƵϦάǰʿóìݺСȣ̾͹ȥ 
Ϧ˵ɰ󡣡 
ˡڵϣͷͦأܶˣӦ²ӡ 
ϦҪ˵žˡ֮Ϧά˸кȻԸ⿪˵壬СֶŶе 
ͷɢײƣӼǱҰܣҲͷһ⡣ˣ˵Ķˡ 
΢΢һЦϦʵϦС㣬δò壿 
ϦΪѣϾĸ˵ܰѽ֮ս»СС»ޡԴΪʵʽսǽߣҲǸһʱϦҲò⣬Ծάȥ 
άԶղŽսʱʲôᣬֻǿԶеķŭԽŨء·սʲô顣 
Ҳά˵άӡάӣΣ 
άһ£ãлصʵ˵Һͺ˵̸̸˸ 
սԵվάԶˣһ̣˭ˣ 
˵ȻҰˡ 
𣿡άЦʣڲжûдˣ 
˵ӻڲûпսԾ춫ϡľӽսĵһս 
ά˵Ժ˶ү˽⣬ɷжϽүЩʲô 
ûлش𣬷ЦʣάѾµˣ 
άȻ˵ǵģ׿ڸҡ 
˵սһүһưոݡ֮ʱʮʡȻղű򣬵ռơһҰˣɱӪ͵ʮҪ 
άͷ˵ŶҲһˣȻƴѪüǴˣѾѹſ֮λ϶Ӳġ 
˵µ˵֪ҲνˡүѾͲԭç嶨Э飬çӽԳʩѹܶһʼүʹˡ 
άЦ˵ǰźϦмʱ䣬ǱȻΪͱҵʱүԸǣ¾Ͳ̫ˡ 
˵ȷʵѵõ˲ţһִɱӪʵڿ¡ղŵļ깥ƣȻ£˶֮˵ϦСĵʮҲǿͰŶүǡΪǵʵǿǿԹģûгķ롣үģά㰡 
ά˵ָ޵ľɣ 
ͷ˵װ֮ǰүѯάӵ顣װֻ˵ά̻֮һֱԺɨ˫ޡ 
άЦôŵô 
ҲЦţˡ 
άԶЦݽȥˣɫԽء̫Ѿص֮ؼããȻһƬХ·ѩ 
ˣЩΣ 
άʲô 
һ£һӾΪʲô 
ĸ⣺άΪдһʣ 
άЦ˵ֻǺܺ棬µĸسΪβһһΪ£ 
ɫһ䣬ȥάʲô˼ 
ά˵ûʲô常˵иˣһֱṩ鱨ǲǺ㣬ǵĻҾͲɱˡ 
ն˵ң 
άڳνӣ˵˱⣬ֻһʶѡȻ˵ǣǾˣԱɡ 
˵Ҫң 
ǰ 
㣬㲻ɱңҲһһˡ 
ά΢Цɺ˱Ͼҡ 
ͷӿһĪ֮УǰάȻ٣ȴ·ǣԲλ࣬ᵽСһͣȴֻӼϸеǡ 
ʮˣѾʮˡӭ·һ㣬ʮͿʼ׷үѾʮˡʢѪգһҪүһ¾档ɺҷ̫ˡһǿݣ컪Ļҵոµʢ֪Ҫö˵ȡ 
ά˵㲻ϸ鱨Ҫøܹ֮ǣƣ⹫´ңǲǣ 
˵άӣѾ˵Ǹ˲ҡ 
ά˵ʧˣ˲Ҫ֡ 
Цһ£սѿҲᰲִֹػٺƽˣǸ˳ˡάӣָӣ¤ӺʡҪģҪѶԸ˵ӣһװ˵ܾ֮ùάӳȫ 
ˣαأ 
άӣЩ㲻ס 
˸Уȴ˴ݣ·һõõһѡ˵ЩάסάҲûٶԣϹϾؾһĻذ׵˹ȥ 
ֳذףԥһ£ȻʣάĲ书 
άͷĲᡣ 
˵㻹ҸذףЮߣ 
ά΢Цǲţһ¡ 
˵֮ǰȷʵӦһ¡ 
ذ׳ʣѸݵشάؿڡ 
ԶϦͶһֱעߵĶǿάͺһֱڽ̸άȴȻذ׵ݸʱǱѾòףǻûüӦͽذ״˳ȥάվ̫ˣһ̣ûֹܹ 
ѪλǲǺ̳ġֽڰգذҲѾάǰȴȥˣΪάʳָͬһ׶ӣûšоȫѸʧ·壬֮С 
Цˣ˿˵ȷʵػ书ˡ˵꣬㵹ȥ 
άʳָŵߣͷѪȵġ 
  ʮ 
Ҫѩˡ˼źѹѹţظ˵Ҫѩˡ 
ƺƵǰڻҰؼ䣬ͬ˵ĴһѸٳǰоٶȣӦǻİɡ 
սʼһһܼƲıʮͶɱӪϣţԼռѹԵıưȴԸеֹۣϾ̫̫ܵˡЩģԼᲽϺĺ󳾡 
һֱɱӪڴʮȻУȴҲػųߣçսȻװѵأȴûд̡˫Ĳ࣬ʵս档 
ˣ·ʿѼֲ֧סˣʿ½ɢ״̬ǲʺսһŽǰ˵ԼĿ 
òоٶȣʿ೤һһͳĴϢ˷и̾û̵ĲӣȻ⡣ 
ˣˡ¶죬ΪοսһʼǴġԵŽ˵ 
л˵ô꣬ʲôҪ£ 
Ž˵¾ֱ˵ˣ˵򲿶ȫûɼɱӪ͵ʮԲСҾȻбƣ˼ǰȥӭսʧ׵һ٣ֲ˵ʵһʼүЩˡ 
Ȼⷬ˼ʡԼСͺʮפʡʵȱҪ׼ͻȻҪɱӪ͵ʮսҲȱܵսƻһжǲԶΪ֮ 
̫ͻȻһ¾ʹ֮һֱ໥ƺľ档Ļӿ˲Ϣ䣬ĿľӪƺ㡣ɱӪ͵ʮֻսۣڲһսսһҲƽϢˣһʷǰĴսһ 
Žû˵в̲ס˵ˣ¸ղǷûб˼˶࿼һǰƣⶨһΪ׵սƻ 
Ц˵ﻹʱ䣿ǶüƻɱӪ͵ʮܳʡˡǱȽأһǹءǵӴһ㣬ǰɱӪ͵ʮȻֻвıֱƻʶҲв궼ǵΪ֮ǻ򶫵ġ 
Ž˵ˣȫ׷ϣҲ׷ϰ 
г˵ģֻҪ򶫣ܲҵġ 
 
ʮɱӪȷʵǰоٶȺֱţһ 
źɱӪĶ룬ʮƷϸž죬ǾɱӪ 
н䣬ά֪϶ǴԼ߿һЩʵʵ˵ɱӪоٶȷʵ̫ʮֲƲǶԸ·ҲٶȡϦѾɰ߹ˣÿζ˵ӿһЩٶѾǼˡϾϵȻļ깥ƣȴҲǼӿоٶȣ͸ɢˡ 
άԣֻش˸кжУȴûдߴ˼ 
ŸеЩ⣬ʵά𣿡 
άͷϦߵ̫һߡһۣ˵ףҲûа취õģٶȣҲ׷ǡʵά뿴ɱӪʲôȻѾ֮ͨǰļ깥ƣ²Ӧƴͻ϶ڹҪ࣬ô˼Ķʵ޷档ϧŶЩúܽڷҲ¶ʿҲܣȫ޷һ̽ 
żάʱʱƳȻ³˼룺ɱӪغ򺣵һֱû￪һսǰܱ¶ˣԺҪ̽˻ԽԽࡣ͵šҲһֱȥԽԽáʵǿȫòҲ㲻졣֪췽ҲûôɵĹաһ򲽣һģһҲûвάĹ 
뵽ŲЩ⡣ 
ʱάȻ˵ţ㻹ϴһļ깥ô 
һʵ˶ŵʹҡͷ˵άӣһսѾľǴļʸصģֻҪ˳ʡǾܲ㹻ļʸ 
ά¶ǵɫ׷ǡȻⲻ̫ܣֻǾӦСһЩóֵ׼Ǳ׷ϣòӦսɲóʵЩϧʮһЩʸȻ࣬Ҳһӣúˡ 
ھܾˣҲòˡ˵һ仰й¶޷ʹͨʸܡ͵͵۲һάάɫ糣ƺĻԷϽתƻ⣺άӣƺ¡ 
ңάȻ˵£ţ˼ˡ 
ݸάǲǶǰеǣ 
ô᣿Ȼ׷Ǻ棬Ǿ׷ϡǴֱƻʶҲˡɶõǵģ 
һϴأ 
ޣ˵Ļ 
̾ϢǰԸҶˡңǰ¶ɫ 
Ǻ֮ܺ󣬱֮·ߡڹ֮ȽͻȻ϶פʡʮӦǴӺϺ;ʡɵġǴǰʶ;ӦòκεֿȻһжϴ󣬽ѻʯͶľ档 
ƫƫʲôʲôźά̸۱ȻЩĲɣȻһʿŻŴӶǰʱеףΣɱӪʿԲܵЬӶˡ 
çǸʿ˻ߵغС 
ʱʿˡçϵ壬֮ھ¡ûгǷߣͱçˡʱƽԭç֮֡ 
ɫ䣬סǸŵСҿʮ⣬Ȼͺȣж 
ǧǧС˼⣬Ѳ٣ʮѾ׼ӭս 
䣬ǰ㴫ɱ̧ͷȥɳҰսľͬף¡¡Ұ 
Ϊʲôçɻ亹Ҳ 
ֻάµçһǰһϦľס֮άһֱϸڻڲԭȻľ˵ΪɨݲֻҪеӣ;ԲֹԲΨһԭ֪ܲçвľ׷ŽڲһиҪԭԭһĿȻ˾ҪϦšç֣԰Ƶһɶ 
Ż𣬻ٵ󡣡 
ɱӪʿ̽װصȼһȻ𣬶ȻΪҽŭƮУЩĿܽṹ¶Ȼɣ֣άѸټ˴״һϸڡ 
ֽ󡣡άš 
ͷ˼֣ҲǲѲҪȥƼʸûˣҲûôǱçõءֻ㽫ճɻңά۲̫á 
ǰһɧңŷɥçͻ˵ʮأҰڡ 
  ʮç 
޴壬ǿڼ䣬ÿһ¡ŬС 
ķָߣ 
ç̫ͻȻµʮɱӪûüս㱻塣ʮȻһֱڳߵç壬սԳΪʵʩأûçйҰսçʵȽϤʿǻ򶨣Ϧָ£νзҲ벽Ӫºçֻʧ 
ɱӪͲֹˣ֮ǰоʱٶɱӪһֱʮһξ롣˿ûеʮϣʧȥǿɱӪ̴ӻһǿΪӡ 
ɱӪǵһçҲˣçսǸûӦ֮çҵĶΣûɱӪΧùǹɧţʱʱһͻȻɱ˷ʤ 
Һç࣬ûʮɱӪһ£սã򶫳ˡçҫ໺ţ·һ㡣ʮɱӪսʿŭ£Ҳֻŵ˳ˣͬʱﻹңҺˣ 
Ϧн˽ѵľأ򶫱Ȼ⵽çߣçҲŹǡһʱ䣬͸׷ˡ 
ʣС㣬çͻȻ֣ǸӦԣ 
Ϧ˼Ĳɵ˵أ 
»ش𣺡çȻ̫࣬ǿǿ϶Ծ㲻ɧţҲ㲻õİ취Ǳּ·ͷߣñçס׷ϡ 
Ϧݺŭ˵ܣ֧ç뻪ڲ취жٰսҪ֪꣬𣿣 
ȻҲ뵽һ㣬ڵʮɱӪˣܱܲȫ⣬Ҫçʵʡ 
Ϧ˵ȥɱӪǱ߿άûͽң 
ɱӪǱȥһͶһˣȴάӰӡϦɫϾȻһֻñһۿ̾ͺˡ嵽Ÿǰ˫ֽץסļȻûʣˮȴڴתˡ 
֪ʶȤ˵һԣипû뵽С㻹ôһ桭 
ϦӣҲǸζڻӣ˵ϦС㲻̫ģάû£һȥ׷çˡû˵ȥԼ⻰ʵìܡ 
 
С屾Ǹĵطʮ˼İݺأճϢúˮأһ̫ನֻϧĹ⾰Ȼˡ 
쵽ˣũæ꣬µһЪϢһµʱˡ˶þͻѩʱԾһΧŻ¯ӶСǮŮͷ߲·ӣ˳ĸҵ飬˭ҵ˲̫ãֱ˭ҵĹżˡְܰСͨ죬ϵǻǻѩ֣Ū·ʪ͸ˣؼҶᰤת컹ճˣ 
Щ˾Ұݣݻơһһ˿ݡ˳ϢսѾȼЩҰݶվ 
֮ǰç˴ӣСİꡣ˶ɱˣʬڻڴڡ峤ҵģç˵̤࣬ᴩӵС·뻹ѪȵζŮ˺СΪçҪŮźºӲɱֻŮлȥϣŮǱ³ʱҲҧܣϣܹȥϣЩç뿪ʱ򣬻ǣٷǵĺӡ 
ç뿪ˣŮ㶵ȥסԼĺӣ¡ç˺ֻܿˣƺһЩҲвˡκԼͬ飬ȲֱһŮˣ˺ԼŮ˵·ѹȥӶľŮǺᣬӿЩɡ 
ÿ𣿡һƵĵͺȣͬһ䡣 
һվڴڣϹ͵΢Цçսʿ߲ƣļ˳ȥȴǵֹˡ߽һ䷿ӣûг 
ڣçսʿǽȫ䱸ľɵЦ˵άõһ 
άŭصľףȭͷ߬÷죬ָѾƣѪ˳ 
ľףҼǵǵһμʱ˵˲ûԵҰޣɱ޹֮ˡά˵ 
ľµ˵û˵ 
ǸղʲôҿˣЩŮˣдЩȥ˶ûǲçݲˣǻˣǶ޹ģάŭվڵçսʿ̳ 
ľʾ²Ҫά˵ǲ޹ģǷ˴̫СҪѹġάҲǿߣӦ 
ȥġά·һ㲻ԼĴ 
ľ׵ɫˣç˾Բ̱˵裬¶׹⡣ 
άڲԭϣѾҿͷˣ 
ά˵һͷſϣĹֱĲӣҰ 
ľ״Ȼûôˣһʱ䵹Ҳ޲ߡ 
ô֣㲻Ҫͷôάĵ˵㵹ǿӦҲɱҰɣ㵹ǶְϽҰɣҲûͷˣһһ 
ľһѾסɿˡ 
ά룺ô֣㰡ȥ޵ڵ㣬Ȱѵ̷һ飬Ҽĵȥܸ֮㡣ҹҲò˼죬ǰķԸѵʮɱӪ͸÷ԸˡΪ뿪Ȼᣬסزԭ·ֻڻڲĴңȻٰ𣬵ʱͻõ񰮴 
ľüͷ˴뻪˫ǻáɨݲʮɱӪսԭȻƥȽϰСʤٶȶͻսвࡣ 
ղͻϮʮɱӪõľ䱸ĻսڳصʱȷʵҪԶʤԭϲԭͻç䱾죬Ὠһ֧޵еʦջľԾܾġ 
άĻľף֪ıֶΣç˵ٿҲ׷ϻˡľçλߣĻӲţڻڲ 
άľ׳˼֪ԼĻãһԼղ̫嶯ȻԼʵЩç˿»κβԲԸ֣취ľѰҰȻĻᡣϾһ㣬һֱ¶Լʵ˽֣Ϊ㡣 
ľףûôɵˣȻͽ뻢ıƤάֿʼڲԭϺ绽꣬˻ҪŪֱ̫ˣǶУ 
ľ׺ȻЦЦάһͷˮվ߳˷ӡάȻʶԼ˵ˡǾľ˵ˣʱ벻 
  ʮġѪ 
çսʿСŮ˺ͺӾۼڲԶѻ˵ʬ壬캮ضʬ廹ûʼãƤɫЩʬۻûϣ־ڽͫС 
ŮǱźվһţçսʿɱڵΧܡСĺҲŵòҿ޺ȫסزšȺߵĸȫ޵ֻֿ֮ܵȴɱ 
ľ׶ά˵άղ˵ˣҲһ㣬ϧǿϧ 
άҧģȴԵúƽ 
ľףЩô 
ɱľ³һ֣һƣçսʿ̽ӴŮ˻ЩŮ˷קסӣǵܺçսʿȣһçսʿסŮǣʣµçսʿӸϵһԣûаԥ䣬һſСԴͱˡ 
çսʿſŮˣЩŮƴӣеıԼĹ⣬ͷ˺ѷεĿ޺šеֻľȻ߬һƲǸղӵʱ˺ġ 
άˮ֪Լжû޹ˣˮ¶ɬϤоؿ쳣ƣһɱѹõͷȣͼǵþȫѹ֪һͷų롣 
ľףҸղľ仰˵ˣ 
˵Ҫɱңκιǡˣɱҡľ״ЦЦضҡΣᱻǣűߣңľףҺΨһܹͳһԭˣɱңҲҶ֣Ҫ֪ԼɱңἤŭʿȺǵŭǳҲ޷赲ģ 
άˣȷɱľףڲܡΪľǴĺΪ뻪ǺԼġçΨһһιƳǣΪ껪˺ԼɱһŭçˣʱçӾ񱩵쫷磬Ƕ޷赲ƴܾҲ˰벽 
ǰ֮صޡ 
ľߵһŮǰסŮ˵ͷŮ˱ȥĺӣ뱯߶ŤĦһ̶ 
άΪĹЩֻٻˡľƲŮˣ½׵Ůǰ 
һŮһûаԥ㽫ԼĶӡţŮҲԾˡϣļ̤ǵѡֻ 
άߵʬ׸ǰһŮ˻ﱧԼĺӣǶȥӵͷˣ˲ԶŮ˽ͷʬ壬첲ӱƹ˫ֻסӵؿڡĸʶرӵĶ˫˴ֲڣϼѺ۲ƣָﻹһЩ۹˫ƽֻٳּæµũֻһСԵñů 
άһĺС 
ضݡ 
ѩˣëѩƮ䣬ܿͽظǳΪɫʬҲڸǣδ̵Ѫȴڻѩѩؼ߲߰ĺɫĿġ 
άҲ޷еǹа̵ͬĳˮȫµÿһξʮʱѪϴͰ¶ԺѪάˡ 
һ̣ľᵽζ 
 
Ϧӭŷѩ񱼳ۣΪçϮ֮ʱרŶսֻ֣ټˡƮҡѩҵԸӡάһȥ׷çʵ̫ðաϦԤУֱάȥضΣաȥ׷ 
ͼֹϾȥç鷳Ѱ·ûʲô𡣵סϦϦһĶ⣬Ȼ㷭ȥ׷άˡ˽⵽άϦеλãֻҲȥ 
ç˵ʱɨۼϦ˼·ҵçŵС塣ǵʱ򣬿˵ 
ʬѪããѩؼһƬ 
һСçڲֻ룬Ϧûȥ׷ˣȫ˶һ־ǡѪĺ룬мʮçսʿںάսսڱάɱ 
άȫѪȾ죬һЦšçսʿͼܣܲЩ뺷սʿҲŵˣѾСʧ 
һսʿάȥάֿȭȲҲ񵲣һʱϣػһȭçսʿȻ£һѳһš 
ԶһçսʿΨһʣµһƥսûüܣάѾһ嵽սǰһ־סͷһֻӳӲϣһĲӾάͽ۶ϡ 
çսʿˤڵأάһ̤סؿڣס֣һѪȪçսʿֱ۱ά˺άһͽһ 
Ƭ̼䣬ʮçսʿάɱһɶÿһȫûеֿάǰǾֽһ 
ϦˣάĶȷʵ·ûκһ书Ҳʲô书־˵ٶȿܼǧҲԵסʱά 
çսʿر֮ά쳤ХĿɨܣȻϦߡĿս˻ȫ߿ƣʼɢӡ 
סŴȡάղŵı֣֪ӲġնУ֯սʿ 
ϦҲˣάȥҺöżʱסȻضάϡ 
άȫɥʧǣس˹һ£սʿǻһӵϣάŰΧ 
սʿܼİΧڵ˶źϦߣǿΧȦ벻Ѫжϵ֫ʱʱɳΧȦɢսʿһһ£ʬѻСɽάվڶˡһսʿȥάһȭСһСȷѪ䡣һսʿȥάһ־סؼףһ־סͷͬʱ˲һƬѪͷ 
һһάĶû˿Ͷˣսʿȫ¡ 
άʬѻɵСɽһһϦͶűƽųȥնڿлһĻߣάȥάȴڱǰɽ˶ŵؿڣûʽȴֿ׼ſѪͬѩƮ˳ȥҺ׼ޱȣȻͲ缸Ѫˡ 
ҪվȴȫɢˣֻǶһֵȥ 
άϦƽѪʹЦݸ 
Ϧ˫ֽջХȫ䱸֪ȫͽ͵ģڵάǿ󡢷ɥʧǣǶ֡άߵǰֻһԶʱҲûгСάҲһûжͣס˽ŲȻٺЦһ˵Ż˰ɣ 
Ϧһ㶣ûüӦһѪάͷؽϦһϦ֣ʶؽХֱ˳ȥһάûг֣άؿв˽ȥ 
άãȻصͷ˿̧ͷϦЦ˵ҶѪˡ㻹ͱҡҲ̫˰ɡ˵㵹ȥ 
Ϧò֪ǺãȻά˵һ仰ʱѾָˣõ 
ʱǵ˹ǿնУҪάϲһ· 
Ϧһƿ˶ţŭȣʲô 
ѪӻХѪвάɫԽԽ԰סϦҪֹѪһ壬ֱ˻ȫһ̣ΧĻѩڻÿһƬ䵽ϵѩ˻һһ̡ 
  ʮ塿ҹ 
صӪ֮жټάˡŽһонеǰʣоô 
Ȼ¶Ϊɫǵͷش𣺡ӷģϷ򶨽߾ȫסά˵֯ʩΡ 
ĬĬ߳ 
ѩ׷ɣص̳ʣѩһƬ֮һɫ׵ѩƮҡ¡һɱӪӪξߵŸǰ˵ӣ׻ˣȥ޲ɡ 
ŵͷ˿Լףؼ׵һӡȥ죬ܿǧػ񾹱άһ߱ˡſЦҡҡͷ룺ףҴҲ˰ɣȥס׵Ŧۣһ£ǣؿڵƣĵʹȫ𣬿ȳһѪ 
ԱߵӪξæŷס˵㲻Ҫɣ 
ŴŴĨǵѪ˵£Ұ׽ 
Ӫξϯ£Ƶ⿪ףε׾һ󣬷пçսʿ̫ˡźϦûнάĿֲ˵˶Ϊ⵽çϮȫû 
׺󣬶žú˳࣬ؿڵʹҲ⡣Ȼǰһ࣬û˵ǣһʱȻȬ 
ϦСĶӪξ 
£ʮľٶȥˡ 
һ죡ҹȥ 
ӪξæŶǰʮʣǰʮսʿìһܣסȥ· 
ŹӣС֮ʱκ˲ڣ 
ŵһɫӪξͻȻ嵶ĳìֻ̳һߵùͣؿֻͷۻЩε 
ǿվ֮ĵʮڶԼϦվм䣬еıֱ򶫳š֪Լ˴ҪɱάϦԭԼˡ 
ȥϦŭȣ˳ֳϵһյ˹ 
ƽʱ׾پʱؿڴˣȻ̫أǣȫûܶĵյͷһǡϦŭ̫ʢյʱʮ֮յΪӲأŵļͷ̺ 
ڳ֮˶ͷװʲôҲûҲҴ꼰㡣 
סʹɫ˵ϦС㣬ˡðȻ롣ֻ㣬ʮȥ׷çɱӪԲ㡣 
ɱӪȥȥҲҵʮ飡Ϧն˵ 
ʮľٶģϦߵȫû˵һǧçջ񣬵Ҳʧ˼еսϦҪȥ׷çҶΪѣûû׷çοڸǺçȥǰֹۡ 
ϦȻҲ֪ƲƢ˭ҲȰסçŵǸӣЩ񱻲ɱĲ󣬱³άԭ˵˵ȥάһ嶯ȻάʱҲðȻ᲻Ҫȥ׷ç 
Ȼһг˽˵ά 
Ϧ𣬷һɱȥ 
άľϣ˺ۣصؿڵĵˣѾѪҲֹסˡڼҵţϦ̰곤вΡΡǰ˵άӵĵ˲ǡ 
ʲôϦɷƵʡ 
лȽϳȣ˵άڷգȫһ̣跨գҲҪջˡ 
ǻ취 
С㼱ãҵҪҳԴͷ֢ܶҩάȫȣкףаȡȴֲǣάȿʢν֮ߺ֮ȣȺ⡭ 
ϦԽ˵Խǆ£ȣ˵ص㣡ôΣ 
ҡͷ˵ѡһǿţ濾ĸƳ֮ǷѪάжлҵȷ۾úַ 
Ϧݺݵ˵ҲʲôҪиôͨͨᣡǵļҲܲˣ 
о۵һʵǾ㲻ǻУҲǳ͵ģʱȴ޲ߣάȵԭղжϦĽͣȫǳˡ 
ȻһС˽ 
С㣡Ӫⷢ飡 
Ϧüç㱻ҵˣټ׼Ӧս 
Сȴ˵С㣬֧ǱľҳѾǴˡ 
Ϧһۣô˵ 
СΨΨŵŵ˵¸ղû 
ûõĶȥϦȥǶάһ̸ۣı⣬ҡ 
Ƭ֮󣬰սʿƾʽһŽһǸŽòѰŽȰ»߰ͷ׳׺Ӹ׺˫ȴüΪơԱߵĸŽǸӣĸߣһСɽһһԭͦЩӵ 
ߵϦǰ˵˾ŽִŽԶμϦС㡣 
ϦϲάĽݴ磿 
ԶǺһЦϦС㣬ҲҪ硭Ӵ 
ִջ⣬˵ϦС㣬άĶ 
Ϧһָ롣ǰάΧסִԶʱûпά˿ɫ䣬ԶǶ˵ͳ˹ȥжܲӴԭش˸תˤڵء 
Զ̽һάҲѯһѽάάؿڵĵ˸ոշϣԶʱ˿ѪϦʧɫХȣҪʲô 
ˣԶش˵űҪܡ 
ϦԼֻάִԶûۼǰ˱ǼϸҪάɣʱԶѾ嵽ǰϦٲ룬Хʺɨ 
ִԶȥάҲǳһԶĵ̤ǰһϦһơϦæסƣ£ɨϮԶԶȻ֣ȴԾܹϦɨȡִһϦǰԶ̱άִ˹ȥʱײ֧ľ׮һ£ˡ 
һʮսʿ̾Χ˹ԶάȫƾһĶȽΧսʿˡֻϴ˫ȷɣȺӻҪ 
סҲһһ˳ִִˣѵزҲ֣ͻһ嵽ԶԣսΧսʿκβǡȻһСսʿ忪Χԣսʿжʮˣȫѵصľǿһսʿһδ׸ԶĶűֹԶάڵϣһץסֹ 
ֹȻͨȴǲСʱûϹңɵáԶסһֹתһܣϵĵкⱩǣ˲˼˴̹ĳì 
һִԼõĳսʿнӹάǸ˴á 
ǺشսִԶ潯԰ͻڲɨ𣬽԰Ҳʣ޼ִԶڲĴܣһۣӻǺءջ֪˺ά֮£ּȥʶЭάǵʶ֮ʱάѾϦʡ˴·ҹ̣ʮû뵽άȻˣԶղű̫´˿̱ʮΧסľ档 
ִȻ֪Զ³çҲûӵˣһĵȥǾǵʮĶִ֣˼Ӧ˫ͣ֡ڴ֣ɤӹûʲôôִֻάĴãҪ¶һ־˫ס 
ִֻһ𣬽ٽĴᣬ˴ȻԾ𣬵ðһ޴֮µĵʮսʿƲ׷˱ܣһյءúȻе棬һ죬ʱɳʯ澹ҳһ岽ԲĴӡ 
ִŴðȻվݲһ˶ղһָסֹͣսִҲǰңղһþȫھһɿĺҲܰ׻ 
û˿㣬ϦҲˣס֣ 
ִԶʿΧһȦӣȫ䱸ȦڣԶάѩϣѩǵϡ 
һоŵغʹãţڻ޴йȻģ˾ͻˣ 
Զ¾ûѩάˣֻ¶ͱǿף̧ͷƨЩõĶⶼƲڻֻѹƣ˾ۼѪǿ֮ûĲܱסһȫȻѪʧκҲ̱ӣ 
һʱӵĽ͹ƨͨȴЩǸղһֱҶ־άΪܱסκ˱ض²мԶάŽѩúױסȷʵܲйأǿɾѰ·û˵ʲôܳѪġǿ˿ִ룬ҪάӺλһ˵ͦȥ 
£Ϧ 
ʮսʿ׷׳ִҲԼһϢָһЩ·˵ӦûˡϦǰǫȻ˵ϦС㣬¸ղŶðϦС𷣡 
Ϧһ֣ʾⲻ׷ߵάǰԶʵκ 
Զػش𣺡ͷ۸ðԲУСӣ϶ֵ 
Ϧٲ˵ά£˫֧°ͣ㶵ά 
Զ˵ϦСɣСһʱѲҹôҲ졣 
Ϧû˵ԶȰ˼ȻӦ룺֣ȻԸ 
ѩԽԽ󣬵˰ϵĻѩˡϯʡʮʡһѩ֮󣬱ڿҰϷ񺿽УѩƬУȵӸϦһάԣŷѩѻԶԶȥ·ѩˡ 
ȰΣֻýսʿվһţסѩԶܿͰǸˣ˵סάƲҲû취ȡ¸ϦϣȻʿ뿪ˡ 
ҲһΣʲôҲû˵ֻǽִԶеһԣһЩʶִʵش𣬵ڻʶʱ䲻̫ãҲûʲôмֵϢ󶫳ְάǰμ򵥶Ҫһ飬ʵڲԸ̫ϸһʱ龰;úð 
ŻصɱӪӪأһھٶڵ 
ҶڰŽ¶ڣʵ𣿡 
໥һһӪξ߳˵ӣʮǿɲǣƽȣ̳롣 
֮˼Ƭ̣ͳ˵ȥɡ 
ӣ 
Ƕȥû𣿡 
ǡսս˳ȥ 
ʮӪصһڣִԶСһ򶷣Ƕʮ־£һĵЦ˵λкηԸ 
Զֱ˵˵жҩô 
һ㿴ңҿ㣬ж룬Ҫҩʲô 
Զû˻شɤţǻأжҩ𣿡 
һǰ˵һ㣬ǱѢ˪ʸιͷһЩɺҩ֪Ҫһ֣ 
ÿȡһЩȥ 
ûãǱŴССĹӻˣҲˡȻﱸжҩҲܹãǷǣȥ֪ͨ˰¡ 
ǽִԶһִ﹧񣬶ԶȴϴԸƵģִǿŲһ񡣰ҲΪ裬żɽʵλҪô඾ҩʲô 
Զش𣺡ܡ 
ɻ˵ĸŽܷϸһ£ 
ִ˵Ҫһ߶һ߽ͣλҲæ 
Ȼ󲻽⣬ִԶάݣٲẦָһæԶҪҲӣǰѸֶҩܽˮֽűȻǣһЩãԼȰԣԽŨԽã 
˰죬Զ½͡ 
ѪʢԶԶˡⲻģʲô񹦣ǳԹʲôǧ˲֥þ綾֮Ѭġڳľ綾ѪศУƽЭѪˣҪþ綾ѹȥ 
ϰ꣬ԸŶ˽һЩöҲеģƺԶ˵Ǵྶͥϸ۲ԶɫԶƮȻղǷвʵ֮Ҫʣȴִһ˵ҩòˣȥܡһõ˪Զ˳ȥ 
ϦȻһάǰͷüëѩȾˡִ룺ܵĸǲһ㡣ͬʱԶһۡ 
ԶִȽϾη֮й𱾾ͲĲӶ㿪ִĿ⡣ 
ղŰ´˸ϦѩߣΪǵס˺άô죬άѩѾ㹻ˡ޷Ҫ׽ŪϦȻϦƽһ򿴲˳۵ġȻһԭִﶼִ֪û˵СıҲΪԭ 
ԶȥάϵĻѩɾͷиһ㣬һ˪˹˹άСºһȻղԶѾ͹ˣҲû뵽ࡣ 
ʶҪֹȴάһ˫ۻˡ 
磿ά˵ѽ̱ˣ 
ԶЦҪԼҿɲ㣡 
ά˿ĭʣҺȵʲô 
˪ 
úȣ㣡 
Զһ˪ιάһά˯ȥˡԶϲͣ߰ĶҺȫ޽άĶʮ޶Һȫ꣬ԶЦ˵ϣĶˣʣµľͿСӲˡ 
ѩֽܿάסˣҪ̽ǣܲĺƽȡһһɶ೤ɼڻָ 
ִԶάߣϦǴ粽롣ʼѩϣ˫֧°ͣʧǵűѩסάѩ˫סҲֻ÷ԸսʿʱȥɨΧĻѩ 
ϦԶƺҲЩھˣϦӴϦס˿籩ѩ 
һ죬Ϧʳˮķ˶ԶˡʮĽʿԵǣȴҲûа취żʱȫţ¾Ϧ 
˵ƻ裬ѩƽˣԶƲų⡣άȻֱͦͦζŵϵĻѩ泩˸һ 
˿ϦЦ㣬ѩˣ 
ϦҲſ˵ˣĵһ仰ôѽ㣡 
ά΢΢һЦ̧˫֣ĨȥϦϵᡣ 
  ʮ 
ӵԾţɲž죬Ĺߺάһʮ磬һһִӲ˫˳°µΡ̧첲ϵ̺飬Ȼӣ߶µĶļš 
ֻԼ˶ȥжˡΪˣ죬ͷѾòԶ֮Ҫ³ߵ·ߡǰļƻǿ϶ˣвçʱɧţõ·򱱣çӦòҴҵء 
һߣˣ˵ɡάһš 
ˮִģһҳȴǲ١ִԶӻ֮¡ӢܷջǺصĲ𣬵ȵȵȵȡÿֻ־͹׼ȷԴάǰʶ֮ˮһֱǺְÿմ飬ĿȾдҲȻ֮ǰôӲˡάȣСõıʷǽ١ 
άϲǣ͢ղȥǺһΣͽʿ󹦣ջ˻ˮŮװ֮¡Ҷ֪֣άȻ˵ǱӣִԶҲʡ͵ĵƣ֮ջʮֹգְȶٵĻ鷳ǲˡ 
һ֪æֲػšǺҹңףһ˳ 
άŷ£𵱳ǺصȤ£ǲһ˿΢ЦȻʱѹΪС̫飬ȴҲΪɡֻӾ뿪޷ػʼά֪ԼҪʲôˡ 
άȭͷһҲֶôҲ߬ʵεؿЦһ£룺ôһֱӡͻȻͷųȻģư֮ڲָܻûóȫȻҲҪûˡ 
ƿѩľ񣬲ԻζϦ˽ִԶθں档 
ϦάǰʣоΣ 
ãһʱˡάϦ֣л졣 
ִͰװû񶥡ΨԶʶغٺЦһϦʱΣһ˦ά֣˵ǲ 
άڨڨЦЦ 
ִЩΣ˵ܣҪ·ܳסô 
ά˵һҲòϣ̯࣬Զ˵ԱҰɣ 
Զһؿڣû⡣ 
ӿΣһ·򱱡սʧأʮɱӪһҲֻʣ°ƥ̽·ĳҪȥһ룬һھҲֻܲУµƥҪװʵ 
άصо֮࣬Զһ񲼽̫ߴ󣬱άһƵģսʿǿʧЦǺܿЦˣ󣬲ȫǰսʿڿҰϿ 
սʿУֻԶάûƵģάԲ˵Զ̫˾ˡٽһάάĴãѩһʵɲ⡣ 
άԶϣȻ˵磬ЩҪ㡣 
˵ɣʲô£ 
ļҹ¶Ժģ 
Զŵһˤǿסӣµ˵¶Ժꡭôģ 
ά˵ιҩʱҾˡ˲֪̻ööķ磬ضҲΪҰɣ 
Ϊ㣿ǰԶ˵ǰҾӳ̻ĿˣһֱأŻصʱҲ֪Ҳ̻Ĺ¶Ժֱ쿴˺״Ǻشսʱı֣Ų˳ 
άԹɫоԶû˵ѣʣС֪𣿡 
ҸǽһЩڹ¶ԺʱҲ֪Ķࡣ 
֪̻Ļ𣿡 
̫ 
ţڻʶʱһװˣһܹ̻ĽάװҪ˵һЩ 
üһܣʲôӣ 
֮һѣװ˵ġ 
Զ̾˵ϧҵʹӹ¶Ժܳڿ϶Ҳӡ 
άЦһ󣬸оͷģ˵˯һ 
˯ɡ 
ԺģάȻʲôʣ磬Ϊʲôӳ¶Ժ 
Ϊϲ 
˼ 
ϦһֱǺ棬ñȽϽܶ϶һЩԻԶٶ̫죬һ·Ӷܵǰ棬ס¾ͱάˡϦųȻҲԶɾͲ̫ˣѩ·ܿ˺档 
ִŲúܴһһƽȶٵظϦ棬룺ȻǱŮʮܱ˿о֪Щˡ 
Ӽһٶҹ֮ϦӪʱսʿǶ벽ˣǿӪأһսʿϢֵվһڵսʿֻܴٳȥ 
ϦŰȥڼһ飬ͼսʿʿҶˣƵоδԵƣ䡣 
£ܰȻôϦʡ 
Ϊֽܱоٶȣ׷ǡٶɣҲ⡣ 
Ϧ֪Ϊֱ˵󻰣һЩ˵ҲˣúϢɡ˵ȥά 
Ϧ߽ʱά˯﷢ִԶվϦ˰֣סǡԶƺ˵ȴִһס죬ǿϳ 
άʱһĻһĻָǰʱɷ˻ɢڣ˯ӣˮ˳Ϧݸ˯ɵͳĨ˿ˮ 
άšһ·ܵŵӤƵģŤŤӣӻ¶˺۵š 
ڵĻյúȺ죬άϸСĺ顣ϦСָᴥһ˿ڡ 
ι˯ռұˣάЦеۡ 
Ϧæͷ˵һ䣺ˡ 
ά۾Ҵأ 
ȥϢˣһ·ˡ 
ôȥϢ 
ҡ 
ǲͱһоھˣ 
Ǻûͱ㣡 
ӲάЦ˸ҪҪ£ 
£ 
ǰС˯Ҫµġά˴·ɴȥҸ㽲¡ 
Ϧ޷ܵɵ˴ϡάظǺñӣȻڴǰĵϣ˵ҿʼˡ 
콲Ϧ˵ 
꣬޴ߡάͳؿʼĹ¡ 
µĿʼܳƣߡѣϦ֪ݡά㿪ʼڹ¶Ժľ 
Ͱ¶Ժ̻ĦĹ¶ԺλǶɽϲԿ 
ɽˮǸȥά˵ˣļɽϵĲԶ̵ġڲݵϣԶ洬ķ緫һҲ÷Ȼ㲻Щ洬ϣҲֳ˷˵ĸоڴͷһǰŸޱ񡢳ءָֻȷķСֻϧʱҿĻ᲻࣬ÿһ죬ҶڰյĹ¶Ժܽ 
̻Ľݺܷʽȴܼ򵥡ս¶Ժʱάһڹ¶ÿ챻ŮָĶ鼮ѧϰе֪ʶЩ鼮ϵݼɬѶĲʮܹ꣬ 
ҲȫֻҪȱ˼סͿˡΪÿƻʱ֣Ůǻ麢Ǽס˶ݣǵöĺȥԷ˯ǵٵĺӾڵҹӹ¶ԺʧˡάܿˣֻҪһ˼ǵöУΪÿֻһ˻ᡰʧ 
һһӽ¶Ժһһʧֻ֮ʣһǧӣά֮һجβŸոտʼ 
Ϧ̫ˣ˯˹ȥάûڼ½ۣ߳ 
ͣˣѩҹףսʿǵĽ̸ӸᴫšάӪؼйһȦһĿоˬ࣬ҲԻָһЩ 
ȻһʿӭŻŵӣ϶ 
άסʣʲôˣ 
Сش𣺡Ӫһçˡ 
άһʣֻһ 
һ 
ȥѰ½ȥɱӪ֪ͨţסҪš 
ǡСæȥ 
άӪΧվڵʿܽ䱸ԶѩֻһçããѩؼûаӰȷʵǶǰ 
ʿά֮˵ç˸ոյһֱͣûж 
֪ˣҹȥ 
άӣ 
ģûµġ 
άǰȥʱÿһú࣬ŲŬƽȡòߵçǰѾ۵ѣϻҪװӡ 
ľ׻𣿡άʡ 
çҲЩάʱ÷ɿ죬Ҳˡǿס˵ܺá 
ŶҼǵһȭ㲻Ҳ˵ɣ 
ǵĺᣬҪָԭʿ̤ƽ¡ 
˵ˣάçĴԲѣ㲻ĺɣ 
çһ㵣˵㣬ѾŭȺǲŹ㡣 
άǰһܰΣ 
ս˻һˡçҪסһԭشת 
άЦ˵çԼϵ壬ȴƲסǶˡ˵߻ӪءçƽȻԭزߡ 
Ӫ⣬ɫءάߵǰҲ֧Ųס˫һµǰסʵάӲҪɣ 
άҡҡͷ˵û¡أ 
»ش𣺡ȥɱӪǱ֪ͨŹӣûлάӣçʲô 
ֻ֪˵ŹǡάԶǸçô뿪 
˵Ⱥԣһͷ׷ţȺǾ͸óˡ 
׽øӦԣ 
»δش𣬱һʿæ˸ǰ˵Ź뿪Ӫˣ˿ǰһߣ 
άһȱԼȥڵءæ߻ 
ڿһˣԭ˯ڴϵϦѾ֪ȥ 
  ʮߡʿ 
ִԶһһҲάˣ´һʿں棬һ˵ɱڵشɱӪӪءվڵ߲ƣǰȣŹ˲Ӫ 
һȥԶŭһֹ 
ִִ˲ʰֵһЩ棬ӳ˼άߡ 
ɱӪһӪξǰ˵λΪӲɱӪӪأ 
άһʹɫԶȥһȭӪξҲӣ΢ܹԶȭͷԶ̸̤ס˫ţٴλӳһȭӪξ˫űסԶȫѹڽϣоͷҪϵˣûк󳷵أۿԶһͷţȴȫ޴ӶܣһǱȥ 
ɱӪսʿһΧԶŲűᵹӪξȣվסȻһŰӲȳ 
ɱӪȻģʮȻӪƣ߼ľپǼӪξˡսʿǼӪξܣֹǰȴû¡ 
άסӪξͷԴʣȥĶˣ 
֪ 
άذ״̵Ӫξ۰֮ǰЦ˵ȥĶˣ 
ӪξоذϵĺƵԼ۾ͷά̶ȣֻҪάһ֣ͷضǰ壬ӭذף۾ͱסˡȻ˵֪ 
۵һذ״ۣ̽۵һĲҽСάϲֽͣҲ˳ıӺ⼸¸ɾ䣬ûаֳɣ˶оëֱ 
άյӪξҶԱߣ˵һֻ䣬ҵ⡣ס죬ܻشҵ⡣ҪٲҲסˡһΣȥĶˣ 
֪ӪξȻӲ 
ά䣬һνƬ촽˵ 
ִ￴е㲻Ծסά˵ܣʲκζ 
άͷִЦЦĵȴͬʱȥֱ̽Ӫξĺ󾱡Ѫ쭳άϡ 
Ҹûʲôֻɱ 
ɱӪսʿȺ鼤ߣۿ治ɿƣ˴ȣס֣ 
һɱӪӪξ˳ȽϴͣԼ˺档 
λŴ˼ϷȥˡӪξԾɥ˵ 
һʱɱӪսʿһţŴʱ˵뿪ͼˡ 
ά˳Żң˵ʮӪء 
磬ȥ׷ţ׼һ¡ά˵ 
ִΪѵ˵ܣҴȥ׷ͺˡҲﲻˣɡ 
أάᶨ˵ 
ִһ£Զ 
ֻԶ˽άƣԶ֨֨˵ܣˣ׷ˡٴĵӣҲ˺ϦС㡣 
άȰ裬ֻظ˵˵ˣ 
ִԶһۣ֪󲻹άֻһȥ׼ˡ 
ά½еǰԸ˵׽ʮͽˡţҪɱӪƲ²ܣһǹسˣǱ£ÿԽձࡣеļ߼ٿ϶˽ܣǿԴ׳һЩ顣ɱӪĿҷǶ˽ԽԽ 
˵άӷģһ첿ӳǹء˵¶ɫƺֹ 
άʣ׽ʲô£ 
³Σɫ粻Ȼϥڵأ˫Ŀᣬ˵άӣ˴ҡǰҵȥҪ£ңҡҵʱûӦҲûܾң治ǶϦСҶɽȴġ 
άʱ𾪣ȻͰʶʱ䲻λ൱ɰ¾Ȼûеܾŵ£ʵڳϡ˲ǣ˵Ŷ԰µ˽⣬Ӧúά࣬Ϊʱ££ 
άϸ˿£о׷ʣ׽Ƿû˵ 
´˵ǵģʱûоܾţֻ˵Ҫһ¡ҲûȰֻ˵ҪָңҺϵҿòǴǵӪء 
άˣҪˣϦһߡ˽ʮӪأЭٳϦȻϦƢ书ҪϢشߣǲܵġ 
άӣϦСʱתҷ´ҹҰѲӴ밲ȫԵл 
άҡҡͷ·ɫº͵˵׽޹ǷҪǴҶ»ˡǰ±ϣʮɲû㡣 
²˵ά֪ʮ£ÿʵǳ͢طϦСܰţȺļǿˡҡ 
άס£˵׽ȻϦģĻǵȼϦ˵ɡ֮ǰȰĴ±ˡȰ¶˵άֱתȥҵִԶһͬȥ׷ˡ 
ѩҰ仺ȴֱ͸衣άִԶʮһ·񱼣ѭŶߵķ׷ȥӵ̫ѩµĺۼά˲ʧ򣬵Ҫ׷Ҳ̫סά񱼣ɫԽԽ԰ףִԶķٶȣÿÿʱάǴߴ٣˱Ҳи 
ִ˼˵ϦߣԲ˺ϦάΪ㽹أѵǳڶϦĸ飿ŲɣִάǽֵܣȻദʱ䲢֮࣬ͨǰ־ԼԶ̻֮£άͷԱȳҪ侲̫࣬ӦȷĿģʱ㽹׷϶ţҲӦԭġ 
ִ˼ԭʱ򣬺Ȼǰˡάˣڱ֮УȻòŷζƽƽ棬˵ĸоȴΪͣ͡ڶǰ 
άһˣµǶŵˡ˵֣ӦþǰˡάʣλǶŵˣ 
һ˻ش𣺡ǡǹӪʿ 
һ˼˵ڴ˴λʱΪľǸλһҪ׷ˡ˵ѩϻһߡ 
һ˵ 
  ʮˡ 
һ紵ѩ͵ؾѽɱѩƬϣоۡ 
Ȼά˶࣬ʿɫزĿάɨһȦһٴظλء 
һýżǰߣ˵ 
Զ˴󵨣ͷȵûٲһƨǱˣ 
ʿվߺ˿ 
ԶֹҪӲȴάסʱάѾٺЦ˵λӪʿү߻̫ˣǿƹȥƹȥǿȥӦòɣ 
ʿ֮һ˵ɡ 
һ˵ҪƣֱжΣֱ졣ǻֱߣ죬Ʋȥ 
ά̾˵λ˸ˣȻҪôλӦҲطɣƣޣΪô˵ʱطкܶ˿ߣǲӦøȥȰأ 
ʿͬ˵ûط 
άģˣƤ 
ִﲻʧЦԶȴûôõ飬ȵǆ£δ䣬ѴԾ𣬿һԾ֮ȫѹϣһ˻һˤڵءԶԾգֹ֣ʱûϹң㵱ãХʿ˹ȥ 
ʿȻ˫ִ࣬վԶƽ֮ʱ˺Ȼ֣мֱָԶšԶĽв˽ֹ񵲣ֻԶԶĽֹҲϳء 
ʱҲſ壬ɵҲѶѣɼֻѰϴɡɵԶϽֹȻԶڰ޴ӽйأ˵ַҲʵС 
Զ֮һؽֹͷŭİ֮ʱȻ٣ưոݣһҪȥʿƴҺִﷴӦ죬ʱסȻû˱Ĵӿ¶㲻ʿķɵˡ 
άʿ׶Ը㷭ڵߵ˸ǰͷĽߣʵ߾У 
ǡҶֻնɱ֮ˡ 
Ǿͺáάһѻѩϣ˵Ұƽˣܹȥ˰ɣ 
ʿĬػش𣺡ƽˣǿٻµġ 
άε֣վԹ˵ιôòãҺǹӪĸģҾͲͨͨڣ 
ʿհѡܡ˵һ룬άѸݵسˣ˫һ죬ץסڣ͵һͬʱºɨʿܣά̫ͻȻʹ̱ɨӱάˣͬʱǰ˳ȥֻס壬ӦάĺС 
άȴԭز˫ָ󣬺ٺЦ˵λǹˡԼ˵ģλ·ɡ 
ʿڳŭɫάȻû˵ǣȷȷʵʵˡ뻳Ҫȡɵڻ˰죬Ҳûھ֮ʱƿֻ֣֮ûüɵǵĶͷ 
ɵȻάģʿʱ򣬱㽫ǵķɵ˳˹ֻϧɵ׼ͷǺֻе˹ʿĶͷͷǵסˡˣǻûѶˣִԶץסʱʿֻǷɵȽУû˷ɵִֻ֣Զǰ˲ɥȪˡ 
ģӵĹŪˣɣɣ 
Զŭƽʬʿ˻Ҫĥ 
ִȰο˵˰ɣܣȥޣʵڲµģͱ˳ˡ 
Զʬ˿ճ̵߷ߵ±ӲҪȻһδһΡ 
ִľЦٹתͷȥάȴάվǵʿߺ㶵ؿǰķءִ߹ȥʣôˣ 
룬ŴŲܵġ 
ִʱ⣬ֻʿأȻʧ׵ֻһ˵ļƲߣ׷ش˷׷ȥµټҲǿΪ 
ǲɱʿִϧ˵л׽ǣ׳һЩ 
ɡն϶ǻץάһڴʿִ͵߷ɵ⼸¶ǣơһº˵ϸһˣɱõĶ˵ǵжȷġ 
ִȥѣȻʿȷ˵϶жҡؼЩʱǶġ 
άץץͷü˵ǸǸ׷뿪ֻߣͲ̫ۼǸû취׷ȥ 
ִﰲο˵ܣ̫ˡ 
άҡͷ˵ŰϦߣǳʲôĿģһصĴ󡣡 
󣿡 
㸴ˣŰɣܿ󣬳˵Ŀơ 
ܣΪᷢʲô飿 
άһһٵػش𣺡Ⱥ۴ս֣ɽɥ 
ִüͷ˵ܣ˰ɡ 
磬㻹ûʶжءǧ֮ӳᣬҲһ籩οǰ־£Ķӽٳ˱Ů˭֪ηչֻܱƶɼûܽסûܣ 
ִ˼Ƭ̣˵ܣʼվˣٲҲ϶תȻΪλҪŰϦ׷ 
ȥ׷ţϦȻҪѰŮ㣬ǱŮƨҲɲɣŲһ̫ƻǸԼо˲Ҫϡ 
ִȻάȻԼֵܵ˽̫ˣֲ˵ĻľľǼ١ 
άûиִ﷢ʵĻᣬűԸ˵磬˼˳µټ׷ȥԷжϴ󣬶Ųûк·ֿҺͶ취һǿ϶׷ϵġ 
ִƬ̣˵ܣ壬𣿡 
ģжڣӦò¡ 
  ʮšɵ 
άԶһͬ׷ȥǾŶܣһѡ򡣶ִ˼׷ԷŲûӷֿ 
캮ضάԶǲݲߵ׷һһҹ峿ʱһС֮ϣ˶ƣֻͶޡֱ֮󣬵ͷ˯ˣֱ磬ά˹˸Ȼˣһƣԭûгֵĸڷһǣޱά 
άʵʲôʱģ 
ش𣺡ողŽ˯ͦû㡣 
ά̫ѨƣʣԴ뿪ϳǣһֱûϢһΪŻȥءôͻȻˣ 
˵֮˵ġ 
άʣ˭Ҫˣ 
㣡 
ң 
㡣 
άЦ˵Ҫɱң 
ҡͷ˵ȻҺɱ㣬㲻ϡ 
˻ 
򵥣ҲĶ֣ɱ㣬δҲмɱ㡣̾һ˵ͦһɱ㡣ܿϧעҪڱˡˣ˵Щˡ 
ά˵ι˵һͲ˵ˣܵװɣ 
ʱˡ 
ҹϵôϣ͸¶һϢ 
֪ 
ϻ˭ԼˣŪף 
ЦЦؿά˵ˣʱ㣬ΪǰбҪǲҪġ 
ģ˵ǲ˵ 
ûվӻͳһŵͼ̯άǰ˵촫ϢʮɱӪͼɹӣʡȴء 
άϢʱԼҪ飬ʵսΣ 
˵ʡıѾǰȥԮܽӵսϢˡ⣬ǰӾʡ뾩ʡֱƻʶڴʡݵԮУҲӱƺʱɺӣʶ 
ά̾һ˵Ҫսˡ 
 
ˣҵΣſСʲô 
ش𣺡뿪ϳ֮󣬱о鴫çѾԭˮɽ򳤳ʩѹſЩ£ӣ׼ӦսԼ֮ǰçʼˡ 
άм㣬֮ǰС䷢ɱç죬ʱçľױˣçΪԵʡ 
ʵάӣҽЩϢ㣬ҵͼ 
ά˵ЩҪйأ 
ҡͷЩû̫ϵ 
ά˵Ǻʲôйأ 
˵ͶйءЩϢԹӪ鱨ϵͳҲӦ֪ˣҺܱ֪ܿøࡣϦҲЩйء 
ʲô˼ 
˼ǣΣͷͷԷȣԼϦԶ߸߷ɣ뿪ǰƬҾ֡ 
άЦ˳˵̫ˡ 
Ҳ¶һӲ΢Цάӣòܣ 
ǿ𣿶СӲʲô񣬻ΪϦѼҵȥ 
ȾȥҵپӦôŮһߣϦǸѡάӣӦףʲô˶зɵʱ񶫳źάͣ׷ɵ 
ʲôϵ 
Ц˵ûУֻǴȷѡ 
άĸ˵£ƺһЩ飬ͬʱֲϵòάоջ𣬵ֲ÷ֻƽľ˵֪ŴϦȥδ𣿡 
֪׷ķûȷʵߡʡľƱȽƽȣǿԴޡ 
ǵˣ 
ɽ 
άɻʣô֪ô 
ش𣺡ΪҲ׷ţӪ׷ӣɱӪܣŭ˶ѾһҪѶץȥҲ 
άһ룺ȻԼӸɵ֮ǰˣŲҪϦʣҪЮ˵СӺܿͷԷȣҪϦԶ硣ܣӵȻŭҲ϶ʹġսڼɱԼĶӣ±϶ 
˵άӣǿԺһȥ׷š 
άûɵĿһ¸ڴսڼͱѾǵˣΪ㻹ҪҺ 
ҲǶ 
ģ 
άӣƭ𣿡 
ά˵ˣȻɻ󣬵֪ʲʲôġи͹Ӫæ׷϶ҲһЩֶΪأ 
̫ڴӲʵƺ̽ͷά·׷϶šԶЩû˯ѣϣһߴӿٶȣһ˯ۣʱʱȻǺصʱֻһΣԸӡ󼫲ԽԽ˳ۣ֪ԹӪǡŪıƱŰСˣо͸ˡһֱסƢûҲ硣ΪϢʵͨ 
·ϣϽӵӪϢаڱӽսھʡšڳߴʤçӣȵȵȵȡؼģȻǹڶŵϢűɽһӪʿɽ 
ָ·άɽ¡֮ǰάϦһӻʶʡ·˵أʱĩҶءɽϸ¹ѩѩδڣɽҰһƬף˵ĲɣپһζάоЩȻʡʱ򣬿û뵽ڶڷ˶ı仯 
ɽĹʿǰ֪붫ˣһ˼ʿ 
άæʣֻжһˣ 
ԣֻԼûˡ 
άƣѵûдϦӽϦˣ 
˼ɽϴһХҵˣ 
̶һɽϱȥɽضͣ˱ͽУάԶļϣԶԴߴ٣磬ݣݣݣ 
Хʱڲϱ任λãȻǶڷܣͼ׷١ɽ׷аʱ䣬һ಻ĳХ˵ѾΧסˡάٴδߴ٣Զ󲽣һ·񱼣ĺ˪ĹǰֻʮʿɰΧͣΧڵУ˫δֻ֣ʶš 
ŵȻ̫ɣղ࣬˫ݣѪ˿εŻһնУȫԱŻΧ 
ά˸ϵ֮󣬸ȺŹӣǻȥ 
ŹЦǻȥǻŻȥŻȥ 
˵ŹӣҲ㣬үѾֻҪȥУӦү˼ 
˵ǰӵĵСûŻȥףҲ뿴վǰΪѣҪԶְҷŵ 
˵Ź׾ͺãȻѾ˴͸ڳеҪΪˡ 
΢Ц˵û⣬ҲΪѡҪȺάļ䡣 
άά˵ðҪʲô 
˵ģģ 
 
˵˿ġ 
άͷ˵ԡ 
Զæסά棺Сӷ 
ά΢Ц˵磬ģѾָһЩСӶҡ˵ű򶫳ȥ˻֣ʿ˿ԱְΧͣԷѡ 
źά˪ĹǰöδڡŴĹϵġ˪踳촽⶯ƺĬĬжάҲ˵صȴȿڡ 
˰죬Ų˵ά֪۵ƽ¼𣿡 
֪һ 
άôۣ 
ţ㲻۵ʷɣ 
ɫ˵άӻش𡣡 
ðɺðɣҾãһݺأӢһ 
Ц˵άӻЩϻˣһ˵˵ҵĹ۵ɣΪֻһɵӶѡ 
άЦĲˣۣڿɻǻ° 
˵άӣҶ֪Ҫˡ˭ں֮ǰһʵۣûȷʵһṦΰʢ棬ֻһɵӶѡ޴־ֻΪ˪֮ϴĸ档˵ˣһжΪһŮˡһѾŮˣ˵ǲɵӣ 
˵ȷʵеɵ 
ŵͷ˵ǣܷɵǲҲͦ˼أ 
άЩͷˣʵţ㵽˵ʲô 
˵ûʲôֻԼ۱Ƚһ£˭ɵѡάӣ֪ΪʲôҪȻ𣿡 
֪ 
΢Ц˵ʵѲ°֪ҵʵģܺɧţķÿ֧Ѿö벻ҸôºѾϿ塣յˣһҪꡣ갡սѾʼˣ˭ٴ򣿵Ȼʱ㡣ʵҺֻܺ￪ʼѾ군ˡ 
ҪԶ߸߷ɣҪϦһߣ 
Ĺɥ˵ǵģʵҺ۲࣬һɵӡҲֺеĹӸ磬Ժζ黭ͨҸûʲô£֮ܽɱӪֻΪϦ 
ά΢Ц˵ţҲò˵һ䣬Ʒζǲ 
ŲΪ⣬˵άӣҺ۴һˣҪһŮ˵ļܷܷϵˡֻϧҲˣ˶ңңǻ塣ע޷ﵽĳɾ͡ˣֻҪŹһͨ˵άӣд𣿡 
άͷΪѵ˵ƽ̫һô⣬Ҳ֪ôشźáҲʮ̫꣬С£㻹Ǳˡ 
Ŵͷ˵ҲǣʱʲôءȻ̧ͷһ˿׹⣬ͬʱָ΢΢һ¡άȴЦػӦĿ⣬ȻòȴöŲòϮͷ 
άӣ֪ұס㣬ӳӪİΧ 
֪ 
㲻£ 
ûʲôµģסҲûãӪŲҵҲ֪һ㣬㲻ᶯ֡ 
άӣ㲻һɥ֮Ȯܻ֮ܿǰһ汳𣿡 
ά΢Ц˵ţα˵Լɥ֮ȮֻЩûϵ˭һֱĿᶨǰߣӴҲۣοˡ 
Ų˵άӣڿοң 
ǰʶҲЩʱˣӦһ˵ˣ㱾ɱңû֣һ·׷ҲǴɵ㣬һû֣ҳƽˣԺ 
ѣ 
Ạ̊́һӹҲ֮ˡ 
ſЦ˵άӣǲ㡣 
ά˼˵Ҳв㣬Ҳв㡣 
һͬЦԶĸԶ˴Ϊ⣬оЦú޽٣ЦĪ 
άֹסЦ˵ţԺʲô㣿 
ҡͷ˵֪һʧǧźޣǲԭҵģԭ£ҲܲңȻ¿϶мҲܻˡ 
ά˵ûҪģز˼ңԼ洳һ 
ɹӪһҪߵġ 
άҿ˿˵ģڲҲɱ㡣·һӡ 
ӣ 
ߵġ 
üͷ 
ûάԶŶＸ䡣 
žȵ˵ΪҪôҪܣ 
ά˵˵ѣС»ܲæ 
Ÿм˵л 
ҰһΣԺͿԼˡԸܷչ׳󡭡 
ꣿ 
ûд£һ˾ͶһҰҲΪԵʡ 
ʲô£ 
ʱ˵ɡάվϳ˵˵̫Ҳûãһеͼˡ 
Ҳվȭ˵Σлˡ 
άȻʣˣϦأʲôطȥˣ 
ſЦ˵ˡҴߵ·ͱιȥ׷һΣԣǱˡҲ֪ȥʲôطˣȻҲôơ 
άЦ˵ȷʵңҲҲͱһô̫ͣܲˡ 
ǰҪСˡ 
ٴιЦһжЦ 
  ʮͷ 
ҹάɽϴάͶΧڻǰһ̺߳õľƣһϺ졣һºŵĶҲӣάʱ໰һ죬ҪһȦȦΡ 
άˣ˶Ⱦƣ˵ʱѡʱԶƿ񣬰Դ̽˽Ƽ֣ʾάȥ˵ 
磬£ά񣬽˽ۡ 
Զǵ˵Сӿ𣿡 
ά֪ԶԼ΢Ц˵ģڲǶҵˣԺ󲻻вʱᡣ 
ΪӪǰС˵֣һ 
أԺõġ 
ŶȻǾˡҪİҿСһֱ뺦㡣 
άЦ˵ǰڲˡ뺦Ҳûˡ 
ΪΣ 
ΪҪ 
ߣȥĶ 
أȥͶç塣 
ִ仰㲻ȻŭҲҪϸԭ򡣵ԶάһͶçƺУΪ˷ܵ˵˼çӺǿͶһΪ 
άЦ˵磬ûȫҵ˼Ͷç壬ȻҪ£Ҫסǡ 
 
άǰҹɫ˵һֱ룬սһç϶Ҫ¡ֻҪͻƳǣǾ;ԵסˡԵ취סǡҲ֪ڳ˵ߵެ׹ƣֻҪçެ壬ȥޣǾԻˡ 
Զ˵취ǲǻ𣿡 
ά΢Ц˵ģа취ñҵӣа취çָӡç˵ͷԲȱɣ 
⵹Ҳǣô˵⵱һ㡣 
άҡͷ˵УȥͶç£ֻԼǰʹ綼Ҫ 
һԶŭˣûţСӱԼܣ 
ά˵磬˵ȥͶç壬ֻꡣ֮ǻǻͷ򻪳ԭһ仰仰˵ģ֮ʹҪҪһζμսҪ취ʵ׼ç塣 
Զɵʣçô£ 
άε˵µĲçǻڲ˥ά˵ˣȰԶϽȥϢԶԾҲû̫ȤԻԼСˡǰŸߣӰ˳ 
άЦ˵С͵˵ʵܲˡ 
Ȼ˵û취ϰˡû͵ҲͲ֪ά⸱ΪΪĹŵȳ 
ά˵ˣڿңֲǲ֪ʲôɫ޷ΪԼֻҪҴç˴ެأ޵ɽˡ̻ʥҿԽç˵㣬ΪԼ𡣡 
˵άӲظҽͣҶЩûȤҹĵǣάӴʲôʱߣ 
άƳ˸һۣٺЦ˵㡣 
ʣǷҹߣ 
άȵ˵ģСӻ֪ͦͺˣɱ߱ˣҴʰһ¾Ͷ 
˵Уάӣ㲻ߡ 
ΪΣ 
˵Ҹ˵ˣһ֮˲ܡ 
ά֪ٿЦʣ㵽Ϊʲô˵ҿˣ 
ش𣺡ҽӵʶϢ̫ϲˡ 
άһʱͷۻȥϻװúƽʵºʲôϵ 
·Щֻ̰һ˿Ц⣬˵˵ڻʶʱ빬̫󡣶ңǰ󼸸̫ΨһˡԴȻȻͻ²⡪̫ĺάġȻ»ֻǴŶѡ 
ţ˭ôӸҴ飿 
̫ǴϢ˵̫ߵĹŮųϢҲпָ̫ʹġڹѾˣʩѹҪʽ̫Ȼ漰棬׽УҲϲ˶ˡ 
άЦ֪ԼǴùͷˡ϶Ҫ˴£óԼҲѲ˸ϵ̫ҲǺöƺԱҵ˶ǿҵĺ⣬µıֿ϶ 
ģˡά߷ߴ̵ģǱ̫ǿİ 
ЦЦ˵άӣͲصˡȻҲ̫ġ 
ģģͷˣˣܶܲˣĲ𣿡 
˵ҿ԰ӡ 
ģ 
ҪѺػʶղҪͶçļƻҸıˣߡ 
άĬƬֻ̣ɽкХ֪ЩʲôȻᶨ˵ҲӣͶçȷ£Ҫػʶ 
󲻽⣬ʵѰ 
Ȼǣҵûȥ̫ĺӵǲҵġҵģҵðȢţýȢļҾŴò𣬿ɲܾʹ˶ˡ 
άӵЦһҲЦ 
άȻ¶ŭɫݺݵʣڿЦ𣿸㣬˿Ǻܴͳġ 
ε˵άӣҪȢ̫˵Ȣ̫𣿡 
ĸҲȢˣʱһϲơ 
ֻҪϲưڳҾһȥ 
άƽһ飬𶫳ŵ飬˵ˣ취Ѷŷ߰ɡ 
û⡣ 
άһ£ΪҪһЩû뵽ôˬʹӦˡ 
˵Ҳܾһ֮ǰԸ 
ҹάշת࣬ʼ޷˯ֻ·߳񣬻ߵ˪˵ĹǰĹգ̫ƵӰǸƢꡢұŮˣȻ̫󣡾ȻԼĺӣ 
常ãֶӣĺӣĶӣֶ常ҶӵүүҶӵľ˾ˡ̵ģҵȸ常˵һϾǵĸӹϵźðʺͿ 
л㱵ģάĹ˯ˣ˵λӾȻҪˡ˵Ρ 
ڶһ磬ŵˣѲ֪ȥ򡣸ʿѰ׷ϡά֪·㲻ٶǣԶһǰʶ 
  ʮһϾ 
ƶڳʡ紦սΪң˫ûаսļ󡣶ھʡȻսδȼϡսҲ顣 
άԶո·ǰߵľԼ±ѵ;Ļ̻̣ңȻһ´ҵľһСάԶЩ͵˽Ǹ۵ľʹһ֮Ϊ˷ֹҪ鷳ܿٵ 
뾩ʡ󣬶˸װ磬С˵ʶѾԶƵĵάѾܴʼڸѲˡʡĸعؿϸάԶ֪ͨ˵أֻٴθĵһ·ϣͼӽذǴˮ·ǰʶ 
һգϵԨ򡣹ʵػأάʤꡣ˵ΪܵشȽҵ취һǰʶĴֻάԶһҷׯѡһ£ϷˣһͨԺúһܿθڡ㷹֮һĨ죬Ҫ£ȴ߽ׯĿ⡣ 
常ά 
һн˴ıջҲάż˹زñժ£΢Ц˵ά̫Ϊˡ 
άջɫвһ˿صŭ⣬˵常ΪҶ 
ջ˵ǡ 
άǸȻ˵ҷ´Ѿ޷ֲ֪常Ҫδң 
ջʾºԶһӣŵ˵ά˵㵨Ϊָ̫֮£㾹ܻ߱ȥʶԴ뿪ʡȻһ·СģǱˡֻҪһ̤뾩ʡͻ̽ץѵûʶһ㣿 
ά˵常ܲȥʶô̫֮һԱҵǸصĴ趨ԴΪضԱҳʦñȫҲضֱ֧ҡ 
ջ˵ȥʶΣ̫ҵĶԹԹ㲢Աҵ޷ġ֮±һֲ߻Ҫ뱱ͬھ 
ҸҪȥʶҼسǷߣԲڴʱӡάᶨ˵常㾡֪£ҶϾӹϵ 
ջЦ˵кãҲӣ̫ܺ黮ޣ֮˺ƭ 
ά˵ΣΪʱδֻҪ常һޣа취̫֮ԲԲ۵ҡ 
ջʣʲô 
ά˵常Ҫˡǲ֪ΪáӦ󣬴ӽҺͱҲаϵ۷£常Ҫ˭ץץɱɱ 
ջȻûٶʣ˵ãҾʹӦ㡣һ٣˵άʵӣ޷㡣 
άЦүֺγˣ 
ջĿڽԼүһ£Ц˵άȻұʮ꣬ȴǿ͸㡣ǰʼһֱ飬ǳʲôĿģҪľʲô 
ά˵ү˵ʵҲ֪Ҫʲôٺ٣ҵػΪѹϢҪ̡͵ˣսɳһŷ֣սô򵥡һս۵ʤܣһǳصĵʧǣ̫̫ࡣǰƣӰʮǧꡣ뿴øԶҿֻܹһƾֱж 
ջ̾Ϣ˵ʲô 
ܼ򵥣أ۽лҲãԶҲգ汲ڴǣԲռ׳Ϊ¶磬ûмңֻܰصԼļҡ޼֮ˣֻʧȥеĹ»Ұ㹦ͣҲͬһʬѡһ˻ţҪĲԼļ԰𣿡 
ջ̾˵úӡ 
ά̳룬˵үΣǶǸӡҾһ롣԰ȶһ 
ջգ˵άжûȷʵΣͷçȻڹߣçĻʱսвټĲʵͷۡҲܳ⣬ǲ̫֮ܽ£ҲԱҲάһ棬Ҫϻشǹأ̫֮¾ͽˡ 
үġ 
Ҫְæ𣿡 
ǵأ뿪ʱ򣬰ҶҲ߰ɡһȥʶм»Ҫ鷳ү 
˵޷ 
ҪǮ 
Ҫ٣ 
ԽԽá 
ջ˼Ƭ̣˵ǴӢʹ˵صĺڵйᣬ˵صļׯĻͷǰһѾҶᣬЩǮ߰˰Ļ취 
άһƲӢоڴ˵ضڻɼҲЩ¡ 
үǮԱң 
ǡջЦҲ֪Ǯ·һֱûǮӢȻȴЩá 
άЦ˵ǵȻϾǱĶӡ԰վ˵үͶȥʶˡ߳￪ʼҺҾͲаݡ 
ȥɣСġ 
άһת뿪˷ׯջȥıӰĳƽ˼Ӹжá 
άǰ߳ׯԶž׷˳һѾסάŭʣСȥĶ 
άԼʧ㣬λֱƢԲԼһԾߵ 
磬ұԼػʶ 
ЦһԼߣ 
磬ҺͱѾϾϵʹСü׷汱˰ɡ 
Զһ㶣ʵСӴʲô 
ά˵粻Ҫˣȥʶ̫ȻҪȥͶç塣 
δԼȥʶ 
Ȼһ˶֣ҲΣա磬˲ң㻹ңİɣһжҲЩò˼ܰѻʶֵһ𣬼ڲټˣ磬е顣 
ԶάѾҲȰ裬˵ܣСģۺʱǶֵܣ鷳ǧҲ׿һȥ㡣 
άͷжԶʵļתȥ 
  ʮԵδ 
άԨļׯӹӢͻ뻻ͨƱսѿЩƱת۾ͻΪֻֽⱾļ۸ӻɽӣЯĽҶЩæ˰£άŴһҶͨڵϷ˽֮ǰʶ 
ʱӪ˲ʶȫ˽ˣ͢Ѿȫܣ˽εĴһ·裬άΪмڰ·͵͵´ĳ͵һͷ¿ӴǰȻ˻ʶһǣǰأ˴ʯǸɫ˵Ⱦۼ֮أҪϢﵱѡ 
¡ʱڵĸȻ϶ѩףʯСڱϣůвժĻڱ֮ϣִάָ֮άݻƮʯʱɫһЩʯľƿȥһСͣάһ߽С˾ϳк˵λүλҪͷ 
άһ㶣Լֻ֮ǰһΣС˱ǵãԵ˵áɫ֪άݡάЦ˵С磬Σ 
죬絽Ǳƣˡ 
άԸв⣬ʵǴôôôˣ 
С˵̺ðЩӴٹ´ˣսǶ㲻ģȻǽоƽ 
άҲ 
С˵үûʲôµĻҾȥæˡ 
άæ˵С磬ﻹȱ𣿡 
СЦ˵ôţүҪɻ 
ά˵С磬ҼսͶݣһ̲ңʵڲ˳УֻڻʶûǮˣҸιӡ 
С˵үò̸£ƺҲǶˣô˲ã 
ά˵ս֮ʱ޾֮ţ޸֮Ȼѻ췹ˡ˵ŴӻͳǮСУ˵ϾôǮˣСæ 
С˵Ƚȵȣϰһͳȥˣ㣬Ի㡣ȷʵȱˣöƸմ̾ˡҲ̫ϣ˺ϵġǮֻά˵Ǯ㻹Űɣһϰﲻ㣬㻹żּ졣 
ά˵ĳװм˵лС硣 
С˽άƮʯһæɨɨԵڿһ㣬ϰ˵ˡάǧлһɨɻ 
һνǽ壬ȻҹƿֵúףֻһŸɾӣһŵĿˡǼͲװţС˵ǻʶѧõάۣչȥǲԶɨ͵˵ 
һ˵ֽһȾƣкη£ 
ֵ̾˵ҵ֮󣬺ȵҲ֪ҵξƲմ˵ˡ 
ֱ˵ػ׳ʲôˣ 
ֿЦ˵̫֮¡ 
άһԭֵĸǸҽȥԸ׼̫·ͬСɣ̫ʲôԼҲˡ˵öҽΪ˱ܹ˻׷Ʊмǿȥ֮󣬾ԼֽӴ˲ҽֵĸҲǽ׳֮ʳָָñܹλ¡ 
˵һοĻǲѣ¶ǾˡҲƲ֣һ˵յǸҲǵ̫󶼸ο̫ùáǰձӶϾϵҲǱסҵһ档 
һæ˵С㣬黹˵Ϊ 
ʲô¶ѴˣҲ°һĲ죬̫ƽ⣬Ůбꡣ̫ϲ϶Ϊ 
һ˵ٽˣ̫֮ǣ㣬ɲֹһҡҼͷӱͱҽ鲻Һ̫һȥģȻҼҲû챼ͷˡһ˵ģҪˡ 
һ󣬵ƺδһְѻͷ̫ϣֲ²⣬̫󵱳ʼұıֱάΪӣû׼ʲô˵ָʹҪһ¡ 
άҲûиϢˣ㲻ǣ룺̫˱ҹǰ˾ŲʮܲվϲˡģϲˣֱбˣҲף¿϶ǻᱩ¶̫Ӵʱڸǲסˡڵ֮ǰìͷתµδӱ˦ˡ 
ʱС˹ԭϰˣкάȥάСһ䷿ڣһϵĸ˶ڷСŮƮʯϰҲǻʶˣɫռ汸һʱഺڣǱһ̬ 
άǰһϰϴһάݱάѳԼΪֱһױϰҲû죬˵²ʺɻ 
ά˵ϰ￴òȷʵС¸ɲ˴ֻЩʺڴ˷ӡ 
ϰﵭʣʲô 
ά˵ɥֻĸ߸㣬Ů˶ﳤģŮҵʳϲƢԸָơʺϷڹƽ 
ϰﲪȻŭһľη֣ȳ˵ƮʯĹȻǽ֦ҶȴҲΪһֱ̣ɫŭʵȴԸкЦά귽ʮ壬ٻǺģʱװôͷԣҲᡣ 
άװŵŻŵ˵ϰϢŭаԣ 
ϰﻹû˵ȴһ֮˵裬˵ 
άһͷˡʱӲ෿֮߳һɫŮӣǸո˯ѣһ̬֮Ҳ룬ڰڵһϮۺɴȹϣ֮䲽ҡΣ֡άǿйסԼ۾ҪһɣȻԵ̫ɫ 
ϰάǾɫŮӺȤΪСľګټʥöˣͻûءҲάȽ⣬ҪƮʯɻҪСӡ 
Ǹ߳ľɫŮӿ˿άʵ裬λСֵǺˣ 
ϰ˵һġ 
ŶλСֵܣʱӦǶʥɣ 
ά룺ģʶˡӲʥ飬Ҳ١ֹӻдǫ˵عǶ٣ȴδʥ֮⣬ֻʶְˡ 
ǾɫŮصͷ˵裬Ůæд´ʣû˰æ¼һôʣֽȴˡҿλСֵʺϰߣæ¼ 
ϰȻ˵ŮɴҪ˰æģôȻ⺢ˣ 
ǾɫŮȻһЦ˵ǺλСֵԵɣ裬ɡ˵űƵҡϰĸ첲СŮ˵̬άľףҲзӦ 
ϰֻ˵Ѿͷ׼⺢ºˡ 
ϰСˣάȥϴ£ϸɾ˵ʯеֹأԼҪסҪղǾɫŮӣʵƮʯͷԨԨάʶԣС˴ΪĽ 
һάƮʯסÿհԨԨңæ¼λ׵Ĵάֻʵʵؼ¼ģԨԨʶˣʱڼ˲˼֮ʱѼ䣬˹Ŀ࿴̾άĻСܣĲ±ȻʶĴӸѡ 
ά˵ԨԨˡ룺Щʾ䶼Ӵ͵ģֻʣúˡ 
ԨԨ˵ɷдһƪ 
άȵľ仰˰ˣΪĿġ룬ȴ˵ԨԨ˵ЦˣĴ϶ҪЦˣ 
ԨԨЦ˵ҵܴ𣿡 
ά˵ȻǣԨԨ촽ݣʤա 
ԨԨάһۣ˵컬࣡ʱװһʵɰǴһﶼƭˡҪٶԹԸдһƪ 
άУ֮׼õһƪǳҵģûά˵Լԭڸʣȷʵģһ۾ĶǵĹ¡Ӱ˵ǰ̫ϲ֮£Ȼͷ棬ȴһȻάӰԼǸ˵ɵߵļϸ̫֮Ҳһֲ߻˾ٵĿľҪ̫ϲת޵ϡ 
άԨԨʱҲЩĵԨԨǷǲҲáҲ벻취ˣҪתǵߣȻƮʯڣͷȥãֻҪһΣضϸ˼䴫ʱҾͲصָˡ 
ԨԨŴ˰죬ɫ粻άվһԲҳѾˮȻԨԨãߵ߳ƣųžᣬҲȥˡʵ˵Сܣͣд֮£׳㱯֮ʵţǰ󡣡 
άһԨԨ̫ᳯ֮͢£ԴӰ鲢УûвֻǱͷͼӴ׵Ǹжˡάǫ˵ԨԨˣƪ̫ʺڵ 
ԨԨ˵֮Ȼĵ黳ֻֿıˣܴģѪжҲҪ𺳡ȥ֪ͨ裬ҹұ㵯ְҲ׼һ¡ 
ҹƮʯԨԨΪ˳ԵĴ˳Щÿɫķʿٹ޲ԣȻӰ֮£ô죬ȴֱ͸ĹһˣƬ̳ţȻһƬȲʡάվڽ䣬ЩжһͿǣҲǰٸнֻҪΪҿѣȴûϵȻɾ˽ҪǧŵѾ䡣 
ҹƮʯɫȮǻڻζ˳ԵʱʱҪس䡣άվʯǰˣַƾңض԰ƻһʯͷҲˡƮʯһˣĿѾﵽ뷨ȥ̫ˡ 
ʱԨԨߵԣ˵һάܵĻ仰ֻ߸֣˵άҪ𣿡 
άǿס˫ţ˵֪˭ 
ԨԨ΢Ц˵Ҳ֪Ὣʯ 
άЦ˵ԨԨ 
ԨԨ˵άӸƪ˳ԵԨԨƽ˵Ĵˡ 
ά˵ԨԨﲻҪڿˣֻƭ˶ѡ˲˵Σڿıƭˡ 
ԨԨ˵ά˵ˣǱжˣж֪ƭҲĸԸҪȥ֮£޷Ǿƭƭ㣬ؼ˭ƭ˭άƭ˵ıܼԨԨҲ˳ԵƭˣάӳȫԨԨԸάƭһӡ 
άһŮӿɲʲô֮˵öˣԼʱɵۡ˵ԨԨˣֻǸ޳ܵСӣżȻôһƪ⣬ʵɺϣֵԨԨ˵ʲôһӡ 
ԨԨʧЦ˵άˣԨԨֻһ֮룬Ҫάӳȫ 
ά˵ԨԨ뽲 
ԨԨ˵ά֮ԨԨԨԨһӱƪƭ֮ƭȥ 
άˬش𣺡Ǻð졣ȡףһӣ¡ά֣ݸԨԨ˵ԨԨһ²Ϊ֪ҵȡҴƪصĴ˳ 
ԨԨ˵ΪԨԨӦһѡ 
Ϧ 
άӹȻһ¾С 
άЦ˵ػʶˣ 
ԨԨ˵ά£ԨԨһ棬֮뿪ˡ֮ʱ˵άӻԨԨ⣬ҪҪæ 
ά૵˵Ȼ֪ҲҪΪβµң 
ԨԨ˵άӦܲµɡ 
ά˵Ŷһ̫飬ôСۣһӶҪǺ޴ˡԨԨи󡣡 
ά뽲 
ٳһΡ˳Ե 
άӻҪ 
ǣֻǵֻһӰ첻ٳһξͿ϶ܴȥˡ 
ԨԨɫȻԵȻ˵άӷģԨԨٳһ顣 
лˣԨԨ⣬˵ز˾Ǿʹ˱ˣͷԨԨϰ˵һһµĹǮȴţͶ·ʱ򣬻ȡ 
ԨԨϲʣάӻ 
˵׼˭֪أԨԨ¸ˡ԰ձ㷭ʯصıϣһ·뻬ܣããҹɫ֮С 
ȻԶ𣬸ϵĴСʯͣ˻ЦǾӣһƬꡣԨԨңƮķš˳Եף޾׵֮һ˿ãһ˿˸С 
  ʮΧ 
ά뿪Ʈʯ;úˣҹģȫ޴ȥֲ빬ʹԺÿҹ±ռϡά˼룬Լʧ㣬ô˵ҲӦúú˯һ뿪ƮʯֲܻȥˣҪǻȥղԨԨǷΪĵˡ֮£άǰ˵ӦѾʶˣάԶԶ㿴ۡΧرأƾӦǽʿ 
ά룺ѵбҵҲʧ㣬һˣûһ±¡ֲһֻ̽뿪һζĺͬڰһޡ 
峿ɣӵСѾϽͷߺŽάڱԶסһСҪһ̣С˵λ磬Ǳ߳ʲôˣôأ 
С˵Сֵܣ㲻֪𣿱ڴأʶүƵģɱѱΧø뿪 
ά˵ﻹкˣ 
С˵ҾͲ֪ˣмҽſڣһƯĹӸ̡ǹ·һҾʱֻٿǹＸۡ 
άһƣСȥĸں棬ȵҹǱСУһڰСĶӣ˵ɩҲҪ̫£ֻλæ˵ţӻȡ׼õһţ裬˵ҸղŸǺӳԵǶҩҩʱֻᷢҪλҷԸԻӷ½ҩ 
С۾֣άֻæصͷάѶϵĲ£Сధ˵λúҼҺӰɣҪɱҪУֻܳˡ 
άº͵Ц˵˵Ǳ̫£Ҳû飬ǻƽһ׼Ҫ̣һҳȥˣҪ׼һɽࡣ 
СֻùԹάԸһæʱƽ̺һɽ׼ˡάһţƬҶӰֽС򸾣˵λ̴ź뿪ʶֽһöҩҩҪһգǲܴ򿪸ӷ¡˵˵άԼ̫ˣŲסС򸾣ɭɭ˵ٺ٣ҵģɱˣԸңȻߺߡӵСǰſˮ˵ҿǺϲġ 
Сɫӹһ̵̻ģ󣬱ʾԼһάЧ㻻С϶ңӳȥˡ 
άİ໹㲻һ·˼̣һǰʿҲûάƽյСкά߱ߺȣ̿Ƥڶ㣬һҧһͣɽӺһ룬Ա㲻Ӵ 
ߺţĴſˣӰżеλС磬Ҫɽࡣ 
άæܹȥ˵Ҫ룿 
ڼ֮飬ΧĿڶֻ࣬ôͷС˵ԣҲûø 
ά˵һǸȥɣҵʢһһˡ 
˵Ǿ鷳Сɡ 
˲߽ڣżһ̣άŵ˼㣬ĽҪ븮Ҫ̲飬ɽȴûŹϵʱһ˫ۺʵ˵άӣΪҪջ 
ά΢Ц˵ԺʲôάˣֻСͽСάӺˣôȴأҲû뿪𣿡 
˵ոտս֮ʱǱ뿪ǱɱΧ˸˵ȥ֮ûϢȥҲûٻ 
άʣȴأ 
˵ȴ˴Żû𴲣ԴΧǱϵһ㡣ȴΪǣÿնȵҹҪŻ𴲡 
ٺ٣ǽƸߣȥ 
άŰȽԵķǰάŶ룬涣һͨ죬Ȼ㴫ȽԵľάӣôˣ 
άЦ˵ά˵ĿǺܻӭҰ 
ȽͷϻСӶˣ˵ˣҲ㶫ТңȥʡôãôûŪز 
ά˵ȴ㿪ЦҵĶʱϽֹ 
ֿһЦȽϴ˸оѲ٣Ըò裬ʼѯάػʶĿġά̵ؽһ˵֮Ƚصͷ˵үȻû㡣Ȼһӣļǵ˵ά̫Сģô춼ȥĽһˡ 
άЦ˵ȴ˱ģҾҪȥ֪ͨ 
Ƚʱ˵Ͷ 
ά˵ǡ̫֮¶ԱҵӰѾ룬ʣµľԼˡ̫²̫ףץ϶ȥ̫󡣡 
ȽʣΪλҪȥ̫󣿡 
ά˵ҪȢ 
ȽԵɴ۾άû˵ 
άЦ˵ȴˣ̫кζԹҰϲ죬һҪء 
ϣ㴫һӽʿӵ룬ĳìָάάЦ˵û 
谺Ц˽˵ղάӵԽԽˡ 
ά˵ʵҵһֱôֻûƳˡ 
ɫһ䣬ȵάС̫Ⱦɥڣۻ棬־ܣ 
ά˵ˣҾģץҲףҪӦҼ 
Ц˵֮ʲôʸ̸ 
ά˵õıǺö¶ǱɾûмֵˣԽ˵Ҫж 
˵˵άӻŶкô 
Ȼ 
άӿɷһ£ 
»ǲҪ̫֪ 
ӻ֣ȫ˳ȥάȽСＸ䣬ȽԱҲ£һأֻʣάͰ衣 
άӿ˵˰ɣ 
ά˵ҿԸߣҪű˻شǹءңҪȥ̫󡣡 
˵άǷӦ˵˵ʲô 
ά˵ҿɱç岻 
Ц˵άʲôçͷʹͱңǱڳǷߣҴΪ 
άҲЦ˵⻰˵ÿڲˡսһǷߵʲ⣬ͱӦսͬʱҪçĹƣ³Ǻܿᱻͻơçﳤֱ룬Ҳ̲ʲôôˡ 
赭Ȼ˵˵ƾ֪а취ç嶯򣿡 
άЦ˵㵱ȻԲңһǷȰһ䣬ǹһǧұƼˡ 
Ц˵ãҴӦ㣬߱ˡ 
ά֣ҴӦôʹ죿ǰҪˣʲôı˵Ҳү 
˵Ըߣһ 
ǰȫǹؾڡ 
û⣬ǧͣΣ 
ˬ죬ԶԶάԤϣάһʱв²͸ʲô㣬˵ûǸԶŵˣϣү֮ǰ·ڣү빬ȥ̫󡣡 
˵æάӻȸһһмάӵͣһάһġ 
άɻ󣬲²ʲôˣҲֻ氲ǰ︮ۡǰ·ֱǿ԰߽԰Сľݣһ򿪣άǼѡոպֿõԨԨʧµϦһδСˮ塣 
廨󣬱ַڵ䣬άһͬϦĿŭɫԨԨãȻˮΪϲֻϧͶס޷˵ 
άſڣ˰˵үû뵽㻹ⶫСãұ㡣 
Ц˵άӺλкܶ໰Ҫ˵ģҳȥһЩ飬ٴά빬̫󡣡 
  ʮġʿ 
ȥ֮άϵĲժһͬŴϦȺȳ˵Ϊܻػʶ 
άְˣ˵ѽ㣬ǱɣȻͷȥϦŭĿ⣬ˮʵСãôģ 
δˮ˼ֳȣ˵뿪Ǻ֮һֱܹֱǰЩүԨ֮󣬻صǺ˵ҪңҲܳ㡣 
ά˵ɵСãܳҸʲô 
ˮ˵磬һȻ㲻ǱҵˣԵǰѰ㣬ǵɽ𺣣ҲӦһͬԲǡϧûãսӱʡ㱻ץסˡˣ磬һº֣ץҵ˵ϡ 
άü˼˵ϲ֣ˮֻĽãƺû̫ҪԣҪѼǵϿɲ׵顣ά˼⣬ҲţǼ⣬תͷԨԨ˵ԨԨû뵽Ǹշּֿˡ 
ԨԨȻץţȻһЦ˵ԵɡάӣȰϦСϵĲժȻҪˡ 
άҲϦ˵ǶŰɣȻҪ󺰴СԨԨΪҪץ㣿 
ԨԨ˵ȻΪƪ˳Ե֮Ѿʶۣһ˲Ʈʯ 
άæʣϰأ 
ԨԨ΢Ц˵άӹȻĵܹϰģֻұץ˻˶ʯֻǲˡ 
άǸȻ˵ǶԲסλˣô䵽ء 
ԨԨȰο˵άӲϰǷ糾ŮҲ塣׼ԨԨǡ˳ԵѾ׼ӦԽ־ˡƮʯֻһֻ֮˳֣ûҲûˣǼ¡ 
ά̾˵ԨԨʶʵ塣ģֻԸңֻҪҿϺͲΪǵġ 
ԨԨ˵ܺάӺӢ۾֮һԨԨҲˡ 
άʱ˵ؿɲʺϺ죬ǵΪֹɡάתͷЦеؿϦ˵ţԸú˵ƢҾͰϵĲժͬĻ͵ͷ 
ϦȻջ𣬵Ҳֻõ˵ͷά˵ˡ 
ţҲסζ 
ٺ٣仰ҾͲƽˡι㲻ǺбŶס㣬ôץסˣ 
⣡ 
ԨԨάϦҪܣ˵άӣϦﱾѾ뿪ʶˣǷĲ£۷ңû뵽һƮʯϦҲסˡ 
ά˵ˣѾˣʲô 
Ϧ˵ʲôʸѵˣԼܻͶ 
ǲҪ𣿡 
ߣ˭Ը㳳㡣 
ά֪ȥʵûкôֻõ˵ˣҲԡϦСдͱûҪСӼƽˡ 
ϦҲʵΪõţ 
ҷ˴۱ˡ 
Ҳ֪Լˣ 
άε˵˵ϦС㣬Ȱ·£ԺҪôҶСڵô 
ˡżʿˣҲ˽ֻǿһۣȻʹݵվڰ󡣶ϦŭصһۡάΣ³˴ԭ 
˵ֻҪάӿұ֤λﲻܵ˺ 
ά΢Ц˵үȻ˵ղҪ˱ˣôʹʹӦˣԭôҪĳءٺ٣ټϰ㣬ôҶˡǰɰСñץҲйϵɣ 
ޱ飬˵û 
Ϧ˵Ӷʲôö 
ûάЦ˵ϦС˵ԣˣڱֻӡ 
Ϧͽ 
⼸˳ʰ̤ǰһά˵άӣñپʹʹ˵Ҵ빬ȥ̫󣬻ļҪҲᵽֻҪ㵱ڳ̫Ⱦ֮Ǳָʹұλ 
άΪѵ˵òáҪǳˣԼСɾͱסˡ 
Ц˵ǾάȨһ¿Ǳ֮ˣԸԸ֮ǰλһأ 
άȻ˵ȻǲԸ⣡˺һȪ·Ҳи飬ֶΪأŶүɱϦƢãҿɲ뵽ܵظ㲻 
˵άӣҿûк˵Цˡһ̧֣ʿγ󣬵𡣰賯ˮһƣһʿĳˮ󾱿ȥ 
ţ 
άһ𣬳ڰա 
ðɺðɣ빬ҪȰǷˡ 
Ц˵ά˵ЦҷǣҪЮ㣿 
ԨԨС÷ˣϦһ˾ͺˡ 
ǿ϶ţȵҴӻʹ 
άҧ˵һڼۣȰС÷ˣ 
Ц˵άӱĥˣҵҲ޵ġ 
ܲܰҷˣ 
̧֣ʿĵ־άæҴˣҲ÷ϻ͸빬 
*** 
֮ڣɱάվ룬̹Ȼ˸ʽĿ⡣ϣ۾˯ͼҪﴹڴ࣬ʱʱͷӶһǰŮ˼ҲУʱά˵˾ллά֪ǲлɱ˹ųºĸӣˣҲû飬ûд𰸶һһɷǵͷվڹ˼ԣǹ˼ʦ͢Ĵʿƽ︺𿴿ԣάţʱϼһһԼƭˡ 
˻ڵȣ̫ǰ̫ѾȥΣÿһζ˵˿ˣ̫ǳٳδ˵̫֮Ѿ£Ͼ̫󣬿ף󹬶̫֮УһҪ˼ɡάѾ鰸ҲܱƵ̫ˡ 
ʱάﻹнңδȷ̫֮¾ΡҲ֪Ҫ밲ȻҲˡġ˳ԵƸҲԼҲϴˡ 
̫ļ̫ͨ橶һĹô߹ֻǳߴģȽţ֮ǶͷȥΨӣǸ͢ʿҲûǲü壬Ϊۻ軨Եʡ 
̫࣬ʵλһ֪Ϊ£ 
߳˵̫󣬽Щҥ㣬漰͢棬ҵ̫ǰҪһ¡ 
Ƶ˵үûҥֹ仰ɣ 
˵΢ʵߣ»ֱ̫Գ塣 
Ц˵Ȼˣ˭ҥԵ˵ 
һƬĬ˭Ҳҿڡڳ֮˴վģ̫ǲУȴ˭Ҳ졣赹ҲϵҪԷʣû죬͢ʿһƵǰͨһ¹ڵأ۵Ŀ˳ 
άһɿ˼Լƽͣ·ԼҪġ 
ʱ͢ʿ캰˵ϳϳϳϳ̡ϳ 
Цã͢ʿѸߣ£Ҫôκ⣬ҪôڹбŲ¸أλȻиз֤û뵽ƥ򾹺Ȼôһǰȥ͢ʿЦ˵Ϊ˺£ָ͢ʿ˫ٿȻһѿס˰ţԾֲȴҲûֻܶȫԷ߬ˡ 
͢ʿһѱһᣬ˵үˡֱԣ죬һ۹ǺŴƹǱڵԤʾүҪ٣ɽ٣òֹС 
ӰԼҪЮάвȻŭԼѾסֻЦ˵ϻʲô۹Ǻʹƹǣ 
͢ʿװģ˵ееģȻеġȸϽ֦ҲɱΪˣǵȻҲɷִˡ˵űϰԼֻǰһڣȫӲһʱ侹Ҫĸоֱ͢ʿջŻָĸо 
־ŭ˵ƥƽջججȴֶΣ 
˵ֻҪȥҾܱܹѣ 
ûûŶٹ磬ǼһֱߣǾ͸ˡ 
ܴǣ 
ٺ٣һǲܣүǳˣ죬һ׼ɹ 
ã 
͢ʿɿ˰֣ȻҪεһ㣬һҡΡ費ȥ˿Һù˼ǰסȻǰϹͷһ¾ˤɢˡվȣֿ޺ 
̫ϳϳϳ 
ˣûغһӸղžͺԼ֪Ǻԭ򣿡 
͢ʿɥ˵ϳ岻ʣȥҩֳиʵڲϳ 
ʱ۱ˣû˯һ۾۴ޣ͹͢ʿĸ˷һһСڴǳͷˡ 
ƺȵˣȥЪϢҲȥգû˻㡣 
һ̫ݻ޹˼Ź͢ʿߡ͢ʿ߱˵˼û˰ҩأȥҪȼʱǺã 
˼˵ʦģҽѩæҩء 
ѩ˭ 
ʦ𣿾үҵǧ𡣡 
ǺӲǸո𣿡 
ʦǲˣѩ͵һء 
ŶǾͺǾͺáɵסգҽĶһЩллҰҩ 
סհǲ֪үǷӦأ 
˵ֻҪСŮԸ⣬ѧЩҲǺõģֻСŮأ 
²£ϲ˽Լഺ 
ڰ߿ĿУʦͽ˻˳ȥάŹ͢ʿıӰϼһװɵ㶵ı¿ɱԼǿ̫ˡ 
룬ŮЮ֣Լŵڸ±㲻ҪЮάļƻˣֻᡣ˵̫΢Ȼһ£ȥ죬̫׼΢иˡ 
Ʋ˵үôûû㲻Ҫҳҥ𣿡 
ͷ߼֣˵ȻҥԣҲȥᡣ̫΢ˡ˵űҪߡ 
ţάȻһ 
Ȼͣ½Ųʣάӻк£ 
άں˵ûʲôֻүҴȴȥʵҲ̫ġ 
˵ 
άٺЦЦ˵ܼ򵥣ʣ̫ǲǻϰĺˣ 
ڳ֮˴ʧɫ룺С 
  ʮ塿 
ûһ飬̫ĺǲҵģ 
άظҲûϵάȻԼ첻˵˹ңҲ¶һ˿Цǰ˵άǡأ͢ʿ󺰴е˻嵽άǰһѽסϳ 
߷ߵ˵ֻʲô 
ʿ˵үĪ࣬꣬ԲѣүԸˡǰ˵Ǹʧķľ⺢ӰɣղžͷĿбÿǲᣬүģͰȥúþΡ˵žͳάߡ 
ͻȻֱ˵Һʱʲôʧķӣ 
ʿһãȻ˵үû˵һǧ˵ġţһүá 
ţƺȻһ֪˸ո˵ʲô𣿡 
ʿ˵ϳûСӵʧķ裬˵ûף˵ʲô̫ﶼȱȥϳκ֮Ի͸̫ﴦá˵űϴקάȥάһҲʵ뷴ֻϧӴʿȻסʼͱסˣҲŲ 
˰죬άȻߵ·ߺ죬һ̫ͨ޹·ά㲻ʿкδ㣬뵽ղֱ֣ƺԼĵˣ 
̫޹άִ˴ĲϴʱȻͬµãһķݻķʱʿڷſάάԿ˵һ˵ϼһʲô 
ʿٺЦ˵ӴͲƢСһض˭ҶҪһȴϼһҺ𣿿Ҳ 
ά֪ͷûôϹϾ˵ŶԣҸղڴϻлû˵꣬Ϊǿ̫޹ 
ʿ˵⻰˵ÿɾͲˣʲôǿ׳ģö˿ɲ˵ӦʵһһǶɲܰһ˵ɶѶ˵һ˵ʲôɫǿտռɫǲǳ𣿿վǿգɫɫôܻΪһ̸ 
ԴʿĺάȫûƢֻ˵ҷˣҷˣŹҰɣ 
ʿ¿˿ά˵Ҳģղڴϣҵ˵̫ĺǲģһй˵ĵɫأû뵽ҲǸҷϣ 
άͷ˵ҷϣҷϡĪ⣬Ҫʲôɷָң 
ʿʣ˵˵ʲô 
ά̾ϢһץץͷƤ˵ʵҾ̫ǲǻҵĺӡ 
 
ǵĻҾȢţǵĻҾ̧ˡ 
㵱ȢȢ߾ߣ 
βܣ 
ʿЦ˵ղҽ϶ڴˡƾǸ̫⣬һٴζӶࡣ 
ά˵ô˵˭Ҷң 
ôĿ֪Ϊλţ 
ά˵ŮǱץ𣿡 
ʿһ£˵ʱ򲢲֪°ɣ 
ά˵ȻʱҲûʲôð취ֻһһû뵽ҡ 
ʿЦ˵Ȼ˰¾ôûƻð뵱ꡭˣЩˡͷȻį 
άԸкЦʣɷңΪҪң 
ʿ˵㣿㻹Լ¡ƽ޹ʰʲô 
άɻ˵㲻ǰңΪҪŮн 
ʿĪЦЦ˵˵ҿûнŮͽܹ˼˵ 
άε˵ǲһ 
ʿ֣µ˵ȻһҸ㣬˼ʵͷͽܣҲǸҶƭ˵ģ˵Ļɲܵ档 
άȻ˵ѵŮûϣ 
ʿЦ˵ϻôؼʱڣ᲻ԼŮǸղֻڲġ 
άЦ˵û뵽ȻҲᱻƭ 
ϾŮȻһۣиŮʿȻһ¶ͷ˵ԣžˡ 
άŴʿ߽һ䣬ֻıڹͼڷһǻһܵǡάʣķ䣿 
ʿƨ̫޹ͷӵķ䣿˵ҳ⣬ûҵĵطͽܵġ 
ά̫͹˼Ĺϵһ㣬ѵæʣѵ̫Ҫң 
ʿ˵˵Ҳǰ㡣Ҳµð˾ŲʮˡʵͽҪ㣬˵ʲôСǰˣҵоаҲŴӦ㡣£ҿɵúúоһСӡ˵άϣһѳάȥ 
ά֪ʲôΪأҲȥˣԹ˼̫׹˼ΪҪԼȻ˼ɱˣ˴֮䲢ʲô飬ð˴ķա˼Ҳ̫Ϊ̫ûֹά˼⡣ 
ʿάһ󣬽󴮴󴮵ּֽϣȻһ߰Ūǣһдʵͷ㡣άȻҲһЩѧ˵ԾⷽҲ֪һʿе㣬֪ȫȻͬ㷨֮ܣҲǰδĸ 
άģĹ۵㣬ν£޻̸֮ƭ˵⡣άĵģ̫ʲôʱ˵ʿ֮Ҳ϶ɢˣ̫Ӧ֮󲻾þͻص޹ʱȥˣ̫ٳδءάнϾǱҲ֪ܿԼƭȻԼ鷳ʵڲڴ˵ض̫áһζԸǣҲһ⡣ 
ǼҲûãάҲǣҲǣɴ໹ȴʿðɡֻԼӲ󹬵ġɴʿ˺þãʼûнάȥҲţ·һ硣άȰȣȵӶˣʿûãͽܹ˼ˡ 
˼άг˷䣬ӯӯʩһ˵άӣþòˣղڴ˵㣬άӲҪ֡ 
˼Сˡάܾ̫Ʈ죬Ȼվǰȴͬǧ˼лʦҡ 
˼Ȼ˵άӲؿάӸ˵תߣάֻøȥ 
һĵ֮ڣάϴαٽ̫ƺ͹˼˫仨ĵطһжӣı࣬Ƭϯûκγ裬ֻǴʱ¡Ŵнʵȫ赲ȫְĹУ̫ƶڵϣſڡ˼ʾάȥ߳šά΢ԥһ£߹ȥƸǰżɽ˵㻳ҵĺӣ 
ɫ˵Ȼ֪Ϊλһ 
άȷˣȻԤϣһ˲仹ǸоתδһƬڰ 
ͱʲôޣҪԼ 
Ц˵ʲôʸ˵ң㵱ԼʲôϵϣҪ練Ƶ顣 
ðɣǱ˰ɡң²ɹˡ 
ߣб£ƪʣ÷糾ŮӳһͰҵļƻˣеƵϡΪͽˣŹ𣿡 
㲻Ҳġֻ㣬а뿪ԸԸһߣ 
סˣؿάģֳ︡һ˿ŪĹâ˵Сӣģ 
ǡ 
Ϊ˭Ϊ˭ 
ǻ˺ӵŮˣǺӵĵ 
ά֣µػشƣȴش촽⶯˼£ƺҪ˵ʲôû˵ڣʿСе˽Ҳ񣬱ֱӳ嵽άǰһѽάס˷ܵ˵ããá 
άһѽƿʣʲôã 
þǺãþǺãʿϲ˵ҳ񣬻û㲻֪ÿһ˵ϲȴ˵й©Ҳ˵ں㣬ǵһ㲻˵ˣҸ㣬㲻һӶ˵仰Ψһβƭˣ̫ˣ 
ʿЦά˾䡰ӡȥƶԴʿķӶŶׯ˫ƽǰ֪Щʲôά޷ˣʿԵ˵ˡ㲻ֻʿ֮ǰά˵Ļ޴֪ 
˼æ˽̤С鲽ԵЩš 
̫ʦάӣɱ빬ѾΧˡ 
ʿȻԼϲУҲ·Ԥϣֻǵ˵ͷȴû˵άЦ˵ˣˡɱ󹬣ΪԼ˭Ҫ췴ˣ 
˼˵άϡϵ޹ǱŨ𣬺ɱԼš 
άԸв˵ΪʲôΪʲôҪڴ˿̶֣Ѿô꣬Ϊβٶһʱ䣿 
ʿȻЦ˵Ϊܵˣˡһڽʱ췴ûû֪췴ʲô֪ûֻ㲻ģֻ㡭 
ϼһ㲻ҪˣҵֶûʣȻ㲻ά 
ʿʱһ㶣˵ǰҲ֪֣Ȼ㲻ҴûôҪ飬ΪˣȻһĴȣЦ˵ҵ֮ǰһһ㲻ˣû㣬֣ע顣һ 
ά¶ɫоʿ̫ˣڷˡ 
ʱ⴫˼ٵĽŲԼ׶ϰʿ汼ܣðΧȦ㴫˽ 
άͷ̫־ܣǲţұŻյһ𣡡һ˵꣬мҲûͣ٣ȫ֮˵Ļᡣ 
ά룺ǴҪˣʱұˣ˵ҽٳ̫Ϊץұ˻ֻ⡣ģݡƻûȬȥֻ 
һֻάͷά̧ͷ˼ɫº͵ضԼҡҡͷ˵άӲصģṹ⣬ľƣڲȴма߼в㴢б飬ѻղġ 
ά룺ѻղѵͲٷŵڶѣһ֣ʿӵ룬ǹۣһˡ 
  ʮ˫ 
Ȼ⣬ľǽȼûбשûڻ֮ǰ𲻻ϨȻղžȼŨһţڽά룬ҺǶ죬Һá 
˼ǰͣϿ˿ָ죬·ڼʲôȻֺٴͷ㣬һĲһܣصά˵άӣ㲻Ҫ뿪߳򡣡 
ΪΣ 
һʱͲ壬άֻܰ˵ҲẦ㡣 
ά΢Ц˵ðɣ㡣 
˼ӯӯ£һƺֹ 
άʣлҪ˵ 
˼ף˵άӣӣ֮ʿʲô𣿡 
УҾһ 
άӻǸҰɡ 
ֻ˵Ů֮ˡ 
˼Ĭزͷȥɫƽͣϲŭ֡ 
Ȼ䣬һֱԿЦĴʿ嵽ſڣŵȻֱͦ˫ֲҲıСˣǰȵүݱӵأвѳֳкӺ´ңΪһѻΪѻȫɱԼܵʵΪ֮˻˳𣿸㣬㰲ֽȫ֮ĳʵۣðɣǻҲֻܵ꣡Ϸֻر֮˵ĵ£ʬҰٲ 
䣡һбвеשҲڻ籡һ˲ˮ壬Ũˮƣգ޾ޱߵϱ任̬ȴʼûƾ·ԤʾһԻսᡣ 
¶ͭǽʵɺѽһȫ޷ˡȥɱΣգڣ 
ʿ߾󺰴Уӵ롣˴ΰĲɽɣȻ࣬ڳĻǰˡɱߣʿɰָӣڽսȫɱȻѾˣһҪףһڡ 
һӳڵǹ֣ѴϹ֮гһţָ롣ǣǵ߱ݶкµĻڵЩɫƮƮҡҡ飬һ֡ڹ־ȵؿ仨ʱ򣬴ʿȻӻĻǸ˥ĴʿԲ׽ٶڹǰһζٴ뻨Ļ֮УһӹȫѪ 
Դʿ˽صĹֺ仨һ£ڴʱʿٴδӻĻ˻һӳֱ򰲹衣䱦֣ӳνӰһ´ʿ֮ 
ʿͣƽƽƳ򰲹š˲ҲƳһƣʿֶ֮ԻһֻѪڣ͵ʿɵһӷػĻ֮Уˡ 
δվȣһ˳˳γǹ˼һصĻɫ綶ӯƮݣ·ʳ˼̻ӣ˫ó쵶⣬̼ʿ֮һΣ˻ػĻ 
ʿ͹˼ʦͽͬһ㣬ҽʮսʿȴ޲ߣϰʿȴʼձڵſڣ޷ǰ 
ٵӹ 
Ƭ֮ӹָϵڳì֮󣬰һ£ʸɣ뻨Ļ֮С 
룬ά㶵ؿŴӵµĻ꣬о治ѡʢĻĻ֪Ҫöٻά֣Ǵܴô໨䣬µʱλʵǹ񹤵ơ 
ʿ͹˼ĻźɱҺϴӵŷ̫Ƴȵ࣬ƺûǰȥæ 
ά嵽ǰһס֣˵ߣߣ 
ãȻؿ˿ЦˣʣȥĶ 
ĺǣֻҪԸ⣬ȥĶУ 
ƺȻоؿڱƣ·һʯѹǼۿˡˣԴ壬ûɡ˼飬ֻϧβʵ֣ܶǰСҪԼߣƸоЩ 
ΪʲôԼֻΪ˱ңŹ⻳ĺӡѵ֪һ㣿ЩãȻˣ޲ĸҪ£Ǹһȥɺ޵ˣȻΪ֣Υµĺɽˣ塣ʱһʱǸˣң¡Ϊ̫ǻŮµǵĴȴŻΪʲôƫƫѡСӣĺӣѵҪԼҲЩˡ 
ὫְСϣ·ܸоǸ¡С 
ǶӣŮ 
֪ǶСһһ˿յƽǿûл֪ǶӻŮˡ 
߰ 
άݺ˦ά֣ȳ⣺ſңΪ˭Ϊ˭ 
⣬άûлشδڣʸƿά͵˵ڵأҲưӽס棬ʸಷɹ 
Ʊڵصʱ򣬸еάֻסԼСڵµһ̣Сײ档ϸ΢ĶƵѰҵģôһϸĶԸⱣԼ 
仨ɼڵصˣΣڿУȴᵽѾõİȫ 
һж˶ݣʸֹͣʱ򣬴ʿ͹˼һܵߣʿ˵󣡡Ȼ͹˼ȥ 
վȴֱάס 
һΣߣ 
ƵȻһЦ˵߲ˣѱͬھľġ԰˦άղص˫仨֮С 
ά㶵ڴ룬ã˵ģͬھô죿 
˼վڴĳ䣬Χֻвµĺ컨оʦǰʮԶҺ߲Զάڴ룬ʿӵſڻߡ 
˼һºʹɣ˫ͬʱս˵Ȼȥоڽеʿʱ붯һ¡һԲλǶڵУתÿתһ֣µķλͻᷢСı仯б£ҲһĻָһһ򣬾Թһ㡣 
仨仨һΪάһʹ˫诣ʱִʿ룬Ϊ诡 
һһ 
ֻҪˣ﷢һɱķ仨 
˼Ȼ˴ʿ˵дʣ 
˳ع¶콵˲òֻзˡ 
˼һֱûⷬζʱҲˡʿѾ̤仨Ĺ㣬ʿˡ 
ʿ뽣ʮĥ£¯ࡣԼǱозʱ򣬾ͬһֻԼﲶԵıӣ͡һƾġշ硣ҲȷʵڴʿͻȻӻĻдܳɱʿ֮Ҳ̳һ˴ʿߣѪ쭳ʿ뻨ĻС 
һ̧֣˳ȥ 
ʶⳡ̫أﴳûкô˳ٷһѻѻҪڵڵȼ֮Ҳ 
ոʿ͹˼ƱͬʱϮһ˫һͷŮӣηλϵ޷죬׼飬ÿһγ֣Ȼ˵¡ 
ȻоԼ˸ںܻܿɥ˴ˡƵ˫ӽ˹˼ĹƣȴҲʿĳˡۿҪ̽ؿڣȴȻһһ½ʿĽ˿ 
ֳֳȻڰǰ˵үˣ 
ƴŭʣ㾹뱱ңͶˣ 
ޱ˵ùãɣѾˡ 
ʿȻЦû뵽û뵽ҵĶӾȻͶˡϧûһԡϧϧ˵űֻӽ̴һʿţֵͷϮ 
ǰһӲ˴ʿһʹʿĹ̫֮࣬ȻƮȥѪⱼȥ 
ʱԮɰǧʿ糱ˮӿ仨ʧȥȻʿ˼Ȼӭս˿԰࣬Ƕ֪־֧Ų˶ˣעģֻϧûɱ衣·ɱ˵ԤϣȻ޷֪ԭ򣬵ˡ 
ŭģȻӱңϾҲǱҵˣȻѼңѹǻŭһɱͽѾʮʿΧסʿ͹˼Թ˲ϾҲǰ仨ڱͻˡ 
ҵʱ򣬺Ȼ˳忪˰Χһ§סһ·ɱⱼȥһܹ赲 
ƴȡ 
죡άݺݵ˵ 
άҲԥ˺ܾòųֵģϵ˻ûãٴ˭Ҳ޷ԤϻʲôҲ޷룬ԴУȫһ 
һֻƣһֻŶĳì²ͣһ·ǰֱ˴ 
ɰǧʿڴ֮⣬άȻͣӳĳì֮£ʿһѣìܹ֮ 
άɱڵĿɨ˰𣬶վ룬ǰرάͷһɱȥ 
ȥȡɱǸͽƷͼάĻάֱͬι䡣 
άû˵ڻʹ֮зٱܣʿһɱ֮Ȼһ·ӳ˻ʹȻ׷󣬵ÿÿ׷֮ʱάعͷһȫɱ֮׷ҲҿֻԶԶں棬ùС 
ƻͷ򽥽ԶȥĻʹаٸн뿪ǸطˡһʹӺĴ۵Щιȥάͷ˵߰ɣȥﶼá 
άͷһۣ΢΢һЦ§ֱ۽˽ȻԾ˱ڲ׹ǺС 
  ʮߡ 
˰ҹݰɣ̾ƹȣɱ廯ŧգÿСʱΣЧ½Ϊ38ʱ©λָű˺ܹȬʱָٶȡ 
Ưһ裬ˮ̹ǣļˮάһ·ƯȥάоʣʧǱصİһһߡңңһ첲ˮ첲ȴýӲȫʹѾȥˣмαˮάĻάƯߣջǿƴסȻ˵ԼߣԼ;ܡ 
άҲ֪Ư˶ãֻ֪ɫȥǸҹ֮ϡˮƽһӵǴάþһԼ͵˰ߣһץסһĿ٣һֽƵϣԼȴȥˣ˫ץס٣һҲʹģɿˣˮٴνȥһ̣룺ӣӣӢŰ 
ȻһֻץסͷӲӺ˳άԺؿӰǰ˻ΣȻʧȥʶ 
*** 
1272ĩѱ䣬һһҹڻʶĻ볯켺ɱǧˡΨ׵δֻǲ̸Ļ֮ţҪʽλñǧȻЩڶ壬ҲǵǰȽϿеķϾķҲ³ͻȻ׼㣬Ҫĳʱﻮ 
ⳡУһλչ¶ͷǵǱջĶץ켺ĹУǰİסɾӷ·ʵʩϣ鳭լԺɱʬһþȻɣ٣ӵЧȴߣûһ˿ҵļȴѴﵽԼĿġ 
ʱڲ鳭ĳۡһȫѾɱʿںԺڿһʿв͸ű࣬һһ͡ʱһӪξ˽˵άЮ̫Ծ׹ǺУʱ䲻 
ɫ糣˵׹ǺӺˮļ¡ȥͿ϶ˡȥһʿغɣҪ˷ѸǻкܶҪ 
Ӫξ˵ǷӦͨүһ 
ƳһۣЦ˵үæڴʹڲ֮£ȫȨͲˡ 
Ӫξٶ˵ˣߵʱ룺ߣһѳŵĲҲТ֮ͽʲô˲ģзӪξ⻰˵еϡ˰䡣֪²ϾǱĶӣͶ£֮ҲΪݵġ 
鴦òˣԸ¼ƺԼ߽Լ䣬һһԵޱƣ֮ŮѩΪһˮϴ˰˵𣬲߰ɡ 
ߣĶߣ 
뿪뿪ҡѩǵ˵֪ΪҲѳң֮ˣ£˲ڱ㡣ο౳ⷬǻһ߰ɡ 
Ц˵Ժ˵ȥǸá 
кԸȥڲ԰ϦΪѣһʱ֪ǺãֱѩҲͬԸȥɼڸ˵ȷʵûʲô 
һϦѺˡѩ֪ϦҪ̸һ˵棬Źˡ 
ϦҲһۣбȥϹЦ 
һ˵ãάŹùһˣʱ䲻 
Ϧ΢΢һ£û˵ 
˵ǱߣѾү˵ˣ֮ˣʱ֮ǡֹֹү˵˵飬ǲ̫ġ 
Ϧ˵û뵽ȴʣùĶӣҵ㶪ˣ 
Ȼ˵ǰΪҪҳȻӢһӣΪλҪңеطӢǿΪһֱڵߵӢӢ年ᣬΪսһָȨã֪ӱһ֧˱ţӢָӵģ 
Ϧһû˵˵үͬ£дŸү̸Уܾˡںҵֻʱӡ 
Ϧм˵ս𣬵Ϊȫ֣кβԣƫƫ㣬̰Ͷˣ˳䡣 
ȻЦ˵̰ûҾ̰ƾʲôҪȻڲˣΪβԼԼˣҲ˰ڲȺ𣬵Ժү£Ϊβܸ 
ϦͷȥҲ̾˼кȥѩȴ˽˵ȳȥһ£ҺϦС̸̸ 
Ըɻؿ˿ͷ˵Ҫ˵̫áȻ˳ȥվ⣬ɵգޱ飬֪Щʲô 
ѩϦ̸˲ʱһ˳Ľв̴˽ȥֻϦһֹڰѩ䣬һϣĴָס˵ԹҷԸȻѩСͱסˡ 
ŭȵϦҪǸ˺ɲҪҲ֮飡 
ϦЦ˵Ѳ㵱ˣ죬ֹֹٸ׼ƥ 
ѩ㱻ܣֻӷԸڸеԨԨˮһϦסѩ㣬ֶ֡һ˵ſڣҪȴһңңǼʸ빭ĶϦĽвһֿ׼ûüӦһʸ㶤ļ 
֮裬ոմӻʹŮܣ㷢ˣǱȳˣϦм֮һΣˤ̳ȥҪѩȹˮȴӲշɳһšȻСһȴߵüΪͣ˵άĽãֻ㲻ֻϧû·Ǿ鲻㡣һбŴܳ¶ϣˮС֮ϣһãˮʧȥģˤڵء 
ס֣ 
һ 
̧ͷֻԨԨǽǣðѩ㵲Լǰһ˵ڰѩ㾱ࡣ 
˭˵ȻҴԨԨ˵߽ǰͳһ֣ʱ밲ѩ㾱УһѪ 
𽹼غſ 
ԨԨ壺˵ˣ˵˵űֽǰͳһ֣ѩԳʹ֮ɫֻͣԭء 
ŮܣҲֻԭزѰһ֣ȡһסԨԨԨԨʶ˾ȻΪϵȫڰѩ棬˿û͵Ϯ 
ϦС㣬ֹǿߣԨԨ 
ԨԨ㣬һߣϦ˵ 
Уܵǡߣ 
ϦΪѣҲԸԨԨˮһѣ˵ϦС㣬Ҫֹĺ⣬ǿߡ 
Ϧֻ÷ˮһ·ȥ迴ôҪĳױˣŭɶֲܶҲȻԨԨ϶ŹԼŮʿ˵ģһİŮ 
ˣԨԨ԰ˣȻһʱһֱƽ٣÷ڰѩ㾱ϣֱۿʼ΢΢Խǰһ֣֣һ˲䣬ͬʱѸײڶ֮һ°ѩ㣬һӳһԨԨλɫˡ 
ȥ׷Ϧˮ壬ʱʶ֮ڸڽϣǶ˻Ӳ̫Զ 
  ʮˡҰã 
άѹΣֻʷԼϣȻֻ˯ȥҲ֪˶죬ʽѣʱѾͣ£ֽϣִڲԶ 
ˡ 
磬ûп̫󣿡 
̫󣿡 
ǰһ׹ӵġҼǵҰϰˡ 
ûСִȻ˵ҵʱԱûбˡ 
ά룺ѵҼǴˣѵںʱҾͺɢˣǵðϰˡάоͷѣҲ벻ȥҡҡͷ૵˵ˣˣǻˡ磬ֱҳذɡ 
ʡִֿ֮׷ٹʿȴһ񣬺˵ջάңϵԶ֪άȥʶҲƫ׹ӵά 
άִ˵꣬Щɻʣôɣ 
ִÿ֦Ū𣬷·ûά⣬˵ܣ˵ȥͶç塣 
ǡάԼļƻһ 
ִ˼Ƭ̣˵аç㣿 
ά˵çǿڹսȱȽļͲϣҿ԰ֲ㡣 
ִﲻ˵ֲ 
ά˵ķһֺǿֻ̫٣ʹơҿ԰çõа취䷢չ׳ʹçӵһ֧޵֮ʦҪʱ䣬Ҫ꣬çʵͷ 
ִ˵ܣôǿֵܵǣ 
άŵЦ˵Ȼְ취˵űÿ֦ڵϻ㻭ͣǶоǿֻһΣΪæֻ˴ŽṹϸںƲĶƲˣ췽Ҳ˽⡣˵һҪ꣬ʱû⡣ֻҪ죬ֵܵç塣磬Ҫ취ҵţа⣬ҴӱүЩǮӦѾǹڵׯˣǱǮװһ֧ӡ 
ִϸ˿άͼΣ˵Ĺȷʵһ㡣 
֮⣬󿹻ç塣֮ǰǧóãȻʱͲˡά˵˰죬оЩƣ룬ָ˼± 
ҿǷֿʱˣҪҪϢ졣 
û£δͣʮҲòˡϢһҲûʲôô 
һ˼·άٻָһЩִһͬСɹ׹ǺӺ󣬽ӱʡߵ쳣СģȻһ·£ҲһЩʱգ˰ʱŽ˴ǹءʱѾ1273ˣҹάִҲҰȹġһƣֻҰζǹˡ 
ʮգڹرı߾ؿɴ˶ǰçˡֻǳǷһصĹؿҲһ֧Ӫפʮϸûʽ޷ءִֻñ¶ݣܴ̽˵صӪξӪξ֮˵άִͨؿ⣬Ӫξάʵʣά𣿡 
ά֪ԷϳԼҲٷϣ˵ͷ 
Ӫξ˵үѸ߸ؿģ˵άӽҪأǲάӣ㻹ʲôҪܷԸ 
ά˵лλ磬ҲûʲôҪȥæɣҺҴҪ·ˡ 
Ӫξٶ˵иȥˡִԶάʵܣҪҪҺһߣ 
ά˵˵ˣ磬Ĳ¡ȥҲûʲôôڱлʵɡ˵Ŵӻͳһţݸִ˵磬鷳㽫Ž 
ִҲûʣպã˵ȻˣҲȰˡǵãһжСġ 
ά˵֪ˡ԰շǰȻȻ˻ά˵磬ǿСãǸڻʶû뷨ӾǺҡ 
ִ˵һģİɣۼСùɣģ 
άЦ˵Ǿͺã磬ټһߣﳤȥ 
ִ΢ЦάԶȥķ󺰣һҪŹǣֻάѻƽһڵ㣬Ҳ֪ܷˡ 
ѩԭҰãһ޼ʣǰ߲̲߰ѩո߸ϣ֮ʱ˾һԾܳ˷𣬳ʡάһ·۳ңȻȴ˵ĳ졣һʱˣԴػûôɵĸоʲô⽣ӰӢСˣͳͳ񱼵̤飬ʱֻжߺХķʵġ 
һհάһçС䣬ǵ൱飬ҾϡάһһֵȰͦסˣ۵ڵءл㱵ģоԼһ壬´࣬һҹδͣΪֻǸΣǸŮӲϱ任ףʶŮӶֻһ顣һƣ˵һ䡰߰ɡά亹ؾˡ 
۾΢һЩֻǸΣȻ䲻ƽҪ˯Ƭ̣һͷһֻһȫçŮҲʮͣƿһŮ֮߰ɼ 
άҹȶˣ£Ǻãʱ˵άæɵװ˯֮̽ͷƣ˳ȥһ˽̸֮һǲ죬һάǸŮϵ 
άϸȻԭⲿӴ౻ȥˣ˿ֱ½ƫάײ˽һά㽡ҪǿΪ 
άһֲճԷ֮ʱûеģô£ҪȻǵһÿշףǿҪˣ֮󼪰ɣάٲ룬·ֻ롣 
֮ļάĲùС׷죬ҪԼѩ˰գѾץȥˡ׷֮ά·ȥľڵάȻľЩڣϾľçΨһҵһˡ 
һգάҵһֲάСݣ˵⣬ԷѺõĽȥľס 
ûˣľӣϴαάˣҲѾˣԼҺڴڣһڲ쳩ƣ̸Ц 
άľվΪ˽ܣλҸάϴδ˽뻪һնһǧ౾ʿ 
֮һмΪмشά̫˵á 
ά΢Ц˵Ҫ̣ɷһ˵ 
ľһ£תλ˵֮˶ĺֵܣ˵ˣʲô¾ֱ˵ɡ 
άվ룬˵Ǻãʺڲԭһ·С䶼ڱսҪȥ 
ľ׺˵ǡ 
ά˵çǿðȻҲòʲôô 
һçСӻȻվŭȣ󵨿ͽʲôʸç޵ʦ 
άЦ˵ƾǰƳǷߣ˵Լ޵ʦҪ˵ķͷ 
çСҪȴľס 
£ÿ˰ѻ˵ꡣ 
ά˵çڲȻ뺷Ӣ£ԭʺϽǳأ˹е켼ʹçóսҪȱҪͻƳǷߣ֮󻪳ڲҪǳضǳǷ̣޷ȽĹսçܴ뻪Ҳڲ˼졣 
ľ˵棬Ѿ˼ӽֲ 
άЦ˵˵ЦνӽֲӦǴһЩ߰ɣ 
ľЦһڣʾά˵ 
Ҳûв´Ȱλһ䣬ɵӣȽĹȥԼĿ޷ǣƳǷߡ뿿İڣ롣 
ľɫ΢˵άΪ 
ά˵ֻҪҺұ֤ڰç彨һ֧޵֮ʦһ٣ֲ˵ҰսǹսǾ޵еľӡ 
ľ׺˵Ȼôı£Ϊβȥﱱ޵֮ʦ 
ά˵սѾκһû֧ӡç壬Ҳֻçͣ½ļƻꡣ̹ף֪Σ 
ľ˵ô˵ֻҪٵʱ䣬ضȡû£ 
ά˵޾ԣҿԱ֤çҪаա 
ľ״Ц˵ΪҪçĴæ 
άȻһЦ˵ΪֻɻˣҵóʱΪԼЩ¡ 
* * * 
ضǺ 
ջִнӹάţ֮󣬲ŷ⣬Ķ 
ү֮ʱѵ⡣ҴȥͶç壬ὫڲлͷçΪǿ󣬲үģ׼Ӧ֪֮ҴִһнɡֻçƴҲӦʱ򻪳Ҫаڽɽ֣賤Ѫսܽ𡣵Ҳ֮٣ç֣¸Ϊء 
Ϊȫç壬үڱʵҪƴܾˣç֮գǻȫֿ֮ʱ۳ҰӭսΪأսԻսᡣܿԶˣսηչҲʵڽãç˫ս̶Ǽ 
ջŷ£ǰҹɫз׷ɵĶëѩƬ˵ѾúԶˡ 
  ƪ֮ 
һ߽ʹƾ֪ԼԶҲ޷ˡ 
صשǽƱڵĵ̷ǻʼҵĺƵơȻֻһʵˣУѾ̫Ůӡ 
ƣ㲻̫ˡ㡭ˡ 
׿˵ 
ΪʲôҪңʡ 
Ҿȵ㡣˵Ҫߡ 
һ¡סʣΪʲôһţ 
豳˵ȥɣΪĺӡ˵ȥˡ 
ƿǼصڷʧζµǾ仰еһ˿ãȻ 
ۡ 
ĺӿˣæʰҡţţС庢Ӽ˯ 
ڰˣӻδ£ܽСཱུģǸк 
ұӽȥɡ 
ӵ˵ 
Щ᲻ãԺһ㽫ӽｫӱ˵ 
ܵĹΧһ̧ͷʱֻܿôķһ飬ɵģ·ԶҲ硣ǻʹա̫һٴһ£ǹһ졣ʼղ֪ʱǲߵһ졣ļʱһѸٵطɹӲͣʱϸ˵ĽŲֳơ 
ƼǵԼά˹һͬ׹Ǻӣˮ䣬һˮͻˡʱĹУбĮ̫빬Ůغ 
ûӳȥ٣˴ӹһΡԸߣ㹻ˡ 
֮󣬰ˣδһ 
˼ 
Ƹеޱȼ˼Ҳһ˽ӵһ𣬶ᡣû˵ĬĬȥˡ 
ʿأ˼һ𣿡ʡ 
˼޵øˣŮӣƺҲƲԼˡƽһЩſڳȥڹά˳ȥ˼ʹʿҲ跨ˣҲά˫˫Уһ·׷Ѱڽ˾˰׷ƫɸ˼ӣʿάһӡ˼·ˡ 
άʹʿأæʡ 
˼˵ʿɱˡά䲻˵Ǳ˾ˡ 
Ʒһʯͷһ 
ｫӱ˼˼תźӣֱ亢ӳôһࡣ 
̾һ˵ҲûʲôôڹԶȥˡ 
˼Ȼѹ˵ܳȥġʦϸҽʹ֣֪ܶ෽ӳȥ 
ǰһģɫƽûϲҲûа羵ˮû 
㲻 
ûʲô˼ҲʲôˣͬãԺҽ𣿡 
㡣 
΢΢ЦЦ˵˼Ӧһ¡ 
뽲 
߰ɣ뿪 
㲻һߣ 
ư̾һ˵ˣ߲ˡ 
˼Ȼ·һ˲䣬˵Ļ˳һʧˡ 
㡭 
ûʲôֻˡȻ˵û뵽ô飬۵ҺһˣЩǸоҲԽԽûˡ˰ɡ 
㻹ء 
Ц֣ḧڹ˼ϣ˵ŮϣǴĿʼϡ߽ʹľˣһӾˡʹһƬʵȴһֻ̰ħáһһɸɾ˼㻹ᣬᣬϿ߰ɡȥﶼãǧٻػʹˡ 
˼Ĭã˵Ҳ֪Լȥڻʹ뿪Ҳûȥ 
ȥɡ 
˵άӣ 
ǰȥڵΪһӡתһ仰 
뽲 
޺ˣǧҪˡ 
ҹλһ̫͵ȥˡûзᣬ֪ѶڻʹĻ𳡴ľܣʬ棬һѻ𡣻ˡ 
ڸɲžžȼԽԽƮҡԾţǸǰ˵ƤһΪҽ 
Թ˼˵߰ɡ 
˼Ȼ˵㣿 
߰ɣѾ˽ˡȥδȥδɡ 
˼ٲԣתȥ 
迴ǰڻ⣬˵±ӱŮˣ䲻Ҫ󹬵ŮˡͶ̥Ұ֮ˣһӹӹµµҲʤ޵һ 
ྫʣ飬www.365book.net

ľ ʥս һӱս 
ǰո²࣬շ㣬⣬ϻһ¡ 
1274꣬ʮ£սѴ˲꣬Сľûռ䣬Ҫôǿ̲Ҫôɴ౻Զʧʷ֮УСòʷ°ʡȴͷһ˵ĹâԸǹȫˡѪϴʶֻһҴ棬߬۵Ѿս˥䣬ǻͳƺѾûʲô˹עˡҲʧȥȤһκԼȥæµս 
սڣϷʡ䣬æƽҡֱ֮ҼлýͷöǹȥˡϷѾƽڼδģս֮ȫʡ밲ǩͣսЭ顣ѱòʤ䷳ʵӦսҲֻ밲͡ 
˶ľ̼Ჿӱϣ׼뱱ջһۡ 
˫۶Ծս߳˫ͬʱӱʡԵᣬɽںӱʡչս 
ںӱʡӱʮڼᡣаӢĵϦĵʮִĵھžԼջʵĵһʮ 
ǧӱССĶɿϽܹĵ׼ɺӣεķǶɿڣǧɴѾʼϣһʿԴԴϰ 
ջվڱߣúˮϴϴ֣ʱȽԸ˵үʮȷ沿ӽӱʡͳ˧֮ǰ𡣡 
ջң棬п˵軹Ӱ 
Դսʼ£˵ǲ۲۵ͽ˶ԴҲ۷׷ףȴʼո߶ȵΡ 
Ƚ˵츳Щ˰æˣԴӵսά֣֮ȱһֱۣǰͶ⼸ҲæˡսÿһսʤаĹͣ벻ˡ 
ջп˵׶ӡ 
Ƚ԰ο˵үҲϧˡ 
ջ˵ǰӴˣ·߰ɡӵҲܰƤ²ǣ 
Ƚ˵үȻѡ˴Ϊλѡ͸뵽пܻҵġ 
ջ˵ʱҲڣΪεѡӢѡأ˼ȥѡһ飬һǻѡӢ𡣡 
ȽԲʣΪΣ 
ջ˵Ϊ罫ʶӿʼͰѰ򰲹ˡԱҵĸܵڱУǸˣҵĶӡֲ²׵¡οѾ뿪ңǰȥͶˡһϣӢȰҪǿӢô׽壬ҲǱҵˡ 
Ƚ˵ǰҲйоأٺϵԱĽҲ˲үѡҲ 
ջЦ˵ 
Ƚ˵˾ʹˣүϦСŮ 
ջ˵Ҳ֪ŮѾͷ껹Ƣ˲٣ǰΪˡҲˡҪߵġ 
ȽζЦ˵үɷģάֻһŻֲֻϦС㣬Ҳû˵ںδСҲÿõˡ 
ջЦ˵ĵľϦƢ϶ưոݣҪȥάġҵϣάϽŮԺߡ 
ȽԺȻȻ̾һ˵άӿ²˰ɣֵ̫÷зֱҲʱһҵġ 
* * * 
εڣʮͼܶɺӣػصʵʩɧšҲڶУţĴεһЩӣִҵӻشǹأڹеһ鷽ԲĴָǧ͵һδ뿪벽ҲʵڰﻵˣαҪԾӧϦĵʮ 
ҵϦʱϦͰڿͼоĻرűû߹ȥնˣǶĳӡЩڱ൱һ߼ûʲôʵȨҲʺϲ뵽Ȩȥһ׵ġһγֻ滮ݡ 
ϦˣֺͰһ󣬶о·ߣȥˣԼߵŸǰ΢Ц˵ţûʲô񰡡 
Ŵ˸Ƿ˵ɲһûˣ⼸о۵Ҫû˯á 
˵ѡ 
˵ѣ 
ϦЦ˵û˯ãӼݵĹû˼Բûɣ 
ɫ˵Ϧҵĺ֪ˣ򸴺󣿡 
ȥϦ˵仰ûˣҷԽԽĳˡ 
źٺЦ˵ĳ˭ 
Ϧһ죬ͷȥ˵ 
װʹļ׵˵ڱ£˭֪ϦСǰԲĳˣҲԣҲԡ 
㻹˵ 
˵˲˵ˡŵЦˣҸոյһЩϢ벻 
ȻѾ뿪ңʱӪռһЩϢҲѡԵĽһִҡЩϢ඼ҪϦö˵ 
֪Ѿʮȷ沿ӽӱʡ𣿡 
֪ 
֪Ķʮûк𣿡 
Ϧüͷһ壬˵ʲôѵðԿң 
˵Ȼϧ˲ţҲΪ˽˵˵ȥҲǱҵˣЩͶսҲͰˣԼĸʱɾ˵᲻ˣ軹Ҫһ 
Ϧ˵ʮ𣬰µĶע󡣡 
ͽ𣿡 
Ϧһ£˵ȷʵ֪ʲôԷһ 
˵ҲǺϢ˵ӱʡʮȷ˧ҲС 
Ϧ¶Ծı飬˽֪ǰ¸ɽ⼸ķͷȻ˹ȥ˶ܿ˾Ƿӹ֮սƽϷ£ĹϦæʣǻϷ𣿡 
˵ϷѾͣӾϣܲϾֵ¿õҲǺܶࡣôϢмֵɣϦǲӦúúøлһң 
Ҫл㣿 
һºˡ 
ޣͷһȭ㣡 
Ц˵ǰɣһһΪȤϢأ 
ʲôϢ 
ϸʮգçҺάΪ󽫾뷪޽Լͬޡ 
Ϧȵðû˵ʱˣάçǱֻһϢ֮ʧһ㣬̽Ҳʼ̽κι鱨ʱϦҲʧ룬ԼԶˡ 
ˣ졭ϦƵظп˵çһֱûжֺͷ˽ޣˡ 
̾һ˵ǰάǷǳ֮ˣﶼܷƸꡣ˵ǣç꣬ѿ꣬ç巽Žޣս²һܹģٹһ꣬çܵͷ򻪳 
ϦЦ˵һĵɡ 
* * * 
1274꣬11Ѯͱںӱʡڿߣʼսģһս˫˵ⶼһ̽Ես˭ûء˫ʵϿһƾеĻս˫ڲͬľֲγɽ̬ơ֮ӱʡܺ麹ֺһأǳصĳǷҲ̣˫Ȼֱͽռ˼뽫ΪĻʯʵڻǷ׵ҺӱʡΪƽԭòƽ̹սѡΧ˫ڻս֮ͲԼͬؾҰսսپ 
ջĵһλ·ӢĵִĵھžӢĵϦʮػ󷽵ʱʼձһƽϣңʱܹ໥Ԯ 
棬ʶʮڻʶԱ֮⽨ûӱʡϾҪǵϳܲ˼ɡʮںӱʡвһﳤߣݴ͵ȴڱ߲ƽҪӴʱ벻ˡ 
һ峿ջʵ·Ҫоǰ㴫飺ʮҹ俪ʼսϡ 
ջȥͼ̯һȻ顣ȽһԷпҪתͷȥִｫ·ʩѹ·ѹȵһ𡣡 
ջ˵ԣǰս𣿡 
񡣡ȽԶȻ˵ִｫҷ£˵Ҳ̫ʧʹսָΪţҪսϳ뷨ƺԸ񡣡ȽЦЦ˵軹ǲΰ˧λӽ 
ջҡͷ˵̫ͷ˧ǴɣοڹϰѰǰ԰ȫˡ 
ȽɫҲϸŵͼ˵ѵʲôıǣƺҲûпռʵʩʲôսˡ 
ջ˼Ƭ̣Ȼͼһָ˵ΪʲôѡǿȥӢأ 
ȽԻȻ˵ѵģѾʶϦСĵʮͷػأ 
 
ȽԸо亹ˣ˵Ӧòɣ֪һ㣬ҲʲôӦģǳ鲻ȥǵ 
˵ӢϦȫͻѾѽڣһӷΪݶӣһϤǵˣֻҪܽǳ׷ֿƵʱ򰲹ҲᰴŶʮˡջվ˵ִšӢšϦŴ˲·£ 
ȽԼôУ 
ջ˵ҲǱУȷ沿ӷֿڳ·ȥһǲ 
ľ ʥս  
ʱϲǰ˵Ĵ󣬶Ǳǰ²֮ʦͼĿģƺֻҫԼǰԽĲǻۣԴеõСǰǰǰ֮ȻԲѵ˵ʱ㣬һøáǵģһж 
ںӱսУս˫軹ǱջĽ죬ƺٵشʧ˼λᣬܹһ̵ĻᡣץסЩᣬͽһλİսҲضȥˡ 
ڵʱǻһЩûץסûʹûƺ˵ʧʣϾûܹδ֪ɨǧݺɳҲԤ֪δľǰƾĻֱ˵ãʤˣˡǡںӱսе˫ƺѡ 
12741123գջһĶʮִϱ򵽴Ĭϵսӱʡϲǧƽ¡Ȥǣ˫ѡп༸ʮľ޴ΣչһԾ 
ǧƽµƽ̹ϱһСң˫ؼײװ֡гɴССķӣС϶šεĺǰߺššͳս¡¡죬ĶսʿѪѪ 
Ƚվڱջǧ̾ô໪ɱ׳۰ 
ջЦЦ˵ǿ֮ԶֻսϽԹĪǣֻӱǿߣܴһʢҪʹʲôֶΣ˵ҲǷ򡣡 
ȽҲЦ˵ЩҲףﻹǾùֵֹġºүĲడ 
ջȥƵ˵ʵҲǿ˶٣ֻλãЩ²òѡǸˣҲһ졣ֻϧһɽݲöҺվҪָµġ԰ճ߾ָǰսŽͬʱڱ緭ڵƶ䣬սʿźֱʡ 
ڳ֮£ʼռȶǰƽҲĺŽǣ˫ʿʼ٣ܣʸͷɹ䵹ߵˣһҽдҴҽһʱ򣬽Ħ죬ҳȥȥì̳ȥѪ䣬Ѫ졣ɱײ˷ 
λвڹ۲ǰսȻһʿɱ˵үҾ·ѽڣ˺һȱڣү 
Ľвùƽ·ѽڣһҲ뵽ǣڵ˫ս̣֮ƣ϶޷ܳ٣ǧǧǧǧ˴֮Уⲻһ򵥵飬һǿǰ棬ʿŻ档µ˶ڴ˴˭ȷ棿ʿȥ̽飬һʿرǱջ 
Ȼù󣬲ſЦ˵ջϹȻʤһ 
ʱɱ죬ңһ·ǰ˺һ޴ȱڡʿȻֲȴҲ赲˱·ͦ 
¡¡ڶ߻صкȻӿ޺֮飬ߺȣ꣬һնѪǰҲѪжĺù֮ΣǧҵΣǿһսжɫһƣɽӣ԰˫һУһȥΧʿ׷׳ϡ 
һһ̵ʱ򣬵ԽԽֽŶ˷ܵĸоǾΥˣһʱĸоһ죬ǳƽԶҲ޷ᵽĿ֡ľ˽ӽû˻ֻҪǰʿҲǰľ޴嶯£ƽͷ侲ˣһѪڵĸо 
ߵսеļı빴Ķڴ˿̶ҲŲó 
ΪߣΪӢֲ꣬սϵС 
ͱջֱڼǰ棬ñļʸɱڵսԼԷƥ׳սʱ̣˵϶¶һ˿΢ЦͬʱӳеĽ 
ĽջջĽؿڰļ֮ϣ㷭֮ʣͬʱˤһսʿ׼ʱͦìջìź⣬綾һ̳ջһż߿ìͬʱһݳᴩսʿš 
ҲͬĴ֮ʱһڵűܹĲ̤бĽ㿳սǰš˳ƶһ̤սʿϣսʿɫʱڣ˫ͻ 
ջͬʱתԷԷһǱģһЦ𱦽Էȥǿɳչһⲫ㡢СʵУ뽣ȥȥ 
Χʿʼͣ˴򶷣ȫעŰջûгֻǰؿƬ֮µľ˭ 
ջƾУ˼ٽſʼԳϵĲࡣƺѷһ¶ƣ࣬ڵջͷһ֮󣬽һЩϥ򵹡ջʧ̸һսȣﱦӲ䡣ջĽѾĲϡ 
紵˽ֵ 
¶һ飬˵ˣҲ֪ҵȵ޷Ǿǽʹһսٻ󣬹»ϸƣԶȫԸಫʱ̣ᵽ塣 
ջȻڸǰгҡΣȵڰ辱ϣ˵裬Ҳ̫Ƶ㣬ȴıֿǵʱֱʱ㾹ȻѡȴӭͷⷬҲҲ 
Ц˵ջִźҵʱ˰ɣٺ٣ҪǳˣĻɢβ׷ԶҲûзˡ 
ջ˵㻹ǰˡ裬ҽʱλã𣿡 
˵ȻᣬһЩΪջַһ 
ʲô 
ͣս̸Уָ 
ջĶˣɱ˰裬ָӣ»䲻Ⱥ׵ĵزսҪСʱͣսһջ󣬵άи߹Ҫʵȴç塣ͣս˶кô 
ջ˼ʱ򣬰˵ôһ㣬ҿټһССĽ 
뽲 
ջǷ֪иһ 
ջһ˵άƵĺӣ 
ǣӰһֱڻʶҿ԰ջ֡ 
ɽ 
ӱսһ̾ͽˡ 
̸һһĺӣΪ˻պһںƽת 
һºͱ˺ӱʡֻפͬάֵ򡣶ҲԼһӵضջͬʱһ⣬ջɨһŵݣսӤϦ˾ΧϸӤ 
Ӣ˵Լ뷨˵⺢𣿡 
ϻᴭĻǼˣ 
ҵ˼ǡ 
֪˼ģˣ⺢ӵü۸ˡңҲˣСϷƭˡ 
Զһ죬˵ô֤Ӵ 
ִˮһһš 
ջЦ˵άа취ϵģʱ˵ɡм±ȽѰ죬Ǿпûӣ˭չ⺢أ 
Ϧ˵չɡ 
ҶʱͷݶװԼûϵ 
ջ̧ͷ˿Ůۿģ̾һ˵չ˺ӿɲװ 
Ϧͷ˵սѾͣˣŮҲȷµǹƽӣŮչӰɡô˵⡭ҡϦʼʣ޷˵ȥˡվһԵˮһסĸ첲˵үСϰɣҲ԰æ˵аأһչһµġ 
ջֻõͷ˵ðɣҪũȥѰ裬𣿡 
л 
գӤ̳˵ߡԶȰѺԼ½ӣڼǺӤҲ£ֱЦԶãźתһȦصӪأӸ߸߾̾˵СӣЩˣһܵޣ 
Ÿͱ˭Ǻӵĵûֱ𣿡 
Ϧˮ塢ȥ׷򶫳šִԶЦԶ˵СҲԽԽ˳ˡ 
ִ˵ǰΪԽԽ˰ɡ 
Զ̾˵Ҳ̫ҸˣһֶӣĬĬǺĺԵ 
УջվڴǰĮȻؿЦȽ˵ү˵ʲô𣿡 
ջĬã˵ˣӳûãˡ 
ľ ʥս 󽫾 
ֳǡ 
ֳɳĮеһ޳ǳأҲǽԣĳǡڽһɲʯשⶥԻ͵һͿڳһߴΰԲǷ岿˴Ĺ 
Ĳ˵ĴʿʮꡣѾͷý˿һһƣ絶һ޳Ƿۿһ˫۾ӥǣ촽°΢΢ǰͻ𣬸̵ӡ 
ʱʿվڹ˵Ĳt̨ϣֱͨŵĿֵԶĳſڣһ׵롣 
һվʿǷĲ˵Ĵ˾Ҳʿʦ 
ʦˡʿ˵ 
˾˫΢գ촽˵˺ã˺áвζ 
ʿЦЦ˵ʦڹң 
˾˵Ҳңǵµģ˭ˣҲûʲô˵ġ 
ʿ˵ʦǲⰡʲô취ӦçĽᴥŭǣʱһҪʥһ滹Ҫçսܳܵס 
˾˵ûçĺᣬ̰ݳҧϣ 
ʿЦ˵ҵȻ뵽ˣçǺ죬һˡ 
˾һ˵ľǻˣ껪۲кǶٲͬ£ŷߵܺͶͽ 
ʿ˵ǲǺǿԶҲ᲻ʥˡ 
ʱͨç󽫾άȺ򡣡 
ʿʹ˾ֹͣ˽̸һͬ²t̨ǰȥӭά 
Ĳȫǽķ񣬴۸ӵǶʽǽڣɫػɫմɸ컨壬ϸµʯ̣һһжݻۼڵŮǻԣƣŽزˮʱʱո߽İˡ 
άç 
һߴç¶˲мɫ˵󽫾Ҫôòã¡ľ׵Сӣ俴ԼѪͳƲһαɵάҪͷ˺һԸ⡣ 
άǲ¡ӣܵ§סļС˵˵¡Щ椣ĹɧġԴӽ·Ůӣ޲ǰԼӣһ۹ʵʵֻ¶۾һΪŮ˶òҼءڲףԭŮǰЩ椣ֵĵط֣ݵĵطݣ¶ĵط¶¶ĵطҲƴ¶һ㣬ٺ٣羰СӼʶûУ 
¡άĸ첲ɫ˵󽫾㣡˵ֲԽƳһԱߵһŮӣɴȹ¶ƽ̹С̺ˣæͷȥ 
άٺЦٶСӣȴſһŽ𣬽ʿʹ˾һͬ˽ʵѾһˣһֱ͵͵۲άάǷ˵ٶȫ˶һͶãڵ̺ϰ˼棬ά¡£߰˸ŮӰҡάҲʵһ§סһٺЦ˵¹Ȼһž;õˣסһӡ 
ʿ΢΢һЦ˵󽫾ķ˵úܺð 
Ŷܾǰѧһ㣬ֻһֱûϣЩ裬ϴ̸˲Цȥ֮ô˵òɣ 
ʿ޵൱صˡ 
άҲǫ飬Ц˵ҲôΪġ 
˾һʿ̻⣬ɫ˵󽫾һǰͣǶ˳ӦһЩóʵʩˡ 
άĲɵ˼˼ȫԵŮϡ 
¡ȥˣɤźȵ󽫾 
ʲô£ʲô£ 
ں˵˵Щ 
ŶάЦ˵£Զ۵ԼʲôˣҲȺúдһʲô²˵˵òã 
νʹ۵꣬άç󽫾ç뷪˵ĹؼʿҲû취ֻȽ·£磬Ÿ裬д󽫾 
ˣʿάסڹУάȻͬ⣬һǰ¡ȴԸ£˵һȥֵ˯ˡ˵񣬱ߵˡ 
ά˵ɵӣôõĹסƫҪסӻˡ԰§һѡķŮ·ū߽һ主ûʵĿͷһţƾӿһŻ֮㵹ˣ淢ʲôȫûӡ 
ڶһ磬߱յάоѣֱͦͦӴҹѡǸŮߣڷһ׳Ĵ󺺣άϸһϳǸ 
ҵأάʸ 
һ޹˵ô֪ 
ά̫Ѩҹȵ̫࣬ͷ۵ﲻɲ̵ģ̫ˣôõҲûüϡо΢һЩʣСôˣǶһû˰ɣ 
˵һֱڲԭңҿɲУ⼸껪ս֣ûʱ㡣 
ά˵ʲôģ⹬ɭϣôģ 
˵ҺôҲǹӪˣȴҲҲɽ֮ءҪҪҪ֪ͨ㡣 
С£ȻҲͷߴү㰡 
⣬˵ȣսѾʱֹϸ¸ۼһ𣬽˺̸ӱս֮ļҪһһά 
άͷ˵ãŶһˣαҴء 
˵άҪһЩϢһЩҪ㡣 
ңʲô£ 
˵Ͷçʱç֮ڣŸͷ˵Լֻٻ꣬Ǽ٣ 
άЦ˵ȻĿǻѻľɵҲᱻƭġ 
˵ûԤԼޣ֪Լܻꣿ 
Ѿȥһ࣬һֻٻһѡҲҪʲôδֻ֪ҪһЩ飬ԼȽ˽⣬׾Ԥ⵽ 
ף 
߲ѣ߲ᡣӹ˵ҲҺ𡣡 
Ǻãӹˣ֪ԼûɻˣΪһҲûеǵӣ 
ޣʲôûɻˣһأһǺü죬ܳǧٷٴδ㣬СԼƣһܸôء 
Ц˵άôȤʵڿϧ 
翴ˣ˲һƨôų˼ˣҪʧġ 
ȷһ¡ 
ȷʲô 
ȷ᲻ô 
ôȷϣ 
ҴӻһһͬǰܹԤˡ 
ģ㲻ǴһԵɣ 
͢ʿĸͽ˼С㣬ӦòԵİɣ 
άһ˵˼ˣ 
û 
άվԼ·зһƣУ˵ȥڳ﹬߶ȥѹ˼ҡ 
˵ƣ˵ⶫʡҷǽͷˣãȥ 
ʱʹŹ˼һص˹άĽƣһ·ͨ裬ūάĿͷάѾūǵ̺ԡϣ泩ſڴʯϣɼŮӰĦ͹˼һά˶ȥ·嵽˼ǰһѽסϲõ˵㿴ˣ찡һç˷ദ˵ʹ죬ǿˣ 
䳰ȷ˵άҸղżʱôû飿 
άһۣ˵㣿çһģֵģ˼С 
˼糺죬άĻ˵άӱ˼Ҳܸˡ 
άæŹ˼£˵Ҳпûˣô㻹𣿴ʿ𣿡 
˼һ˵ʦѾȥˡ 
άȻ̧ͷ̯˫˵ң±úܽҲǸո֪á 
ʲôӪءάһת˼˵ôôԶ·ң 
˼ȥ۽ǵˮ˵ʦѾȥˣ޿ֻ̫ǰĽ飬ǰͶάӡ 
һ£˵ǰ 
ǣ̫Ҳѹˡ 
άãȻαϣſ·һʱܲϢ˼͸һһαڻʹУβһӤȥӤ͵ջУȵһһ˵һ顣 
άУ˴꣬Ȼͷ΢Ц˵ˣӡҲ˶ˣܿܺﵽȪ֮ᣬֻϧҿҵĶˡ 
˼æʣάӣ㵽Ϊ˵Լӣ 
ά˵Ҳûʲô̫ӵԭСʱ޵Ĺ¶Ժѵ;ҾˣѵһЩ裬Ȼȱ˴󣬵ʹáçʹһȫ㶪СûãһϼˣԶҲȬˡҺͨûʲô𡣡 
ֻ˵ڸԣҲȲʤˣ 
ǰǰҪʹһҷ㣬ˣç˵ıңҲкӹ 
ЦЦ˼˵άӣҸѰ 
Ӵʿ̹ҽ 
Ƥëѡ 
άߣӣֵ˹ȥ˼ָϣ֮󣬲Žַſ 
Σάʡ 
˼˵άӣʦͨĻԤ֮һǸάԤһΪá 
άεЦ˵ðɣǲǻҪʲô֮⣿ 
оá 
ά˵ţĴ˾Ҳϲо࣬и̨Ҵȥ 
䣬һ󼱴ٵĽŲʿͼçսʿһͬ˽ʿ͹˼ɫһ䣬Ҫ˭ȴά˵£𣿡 
ʿûü˵һçսʿ˵󽫾¡˰ˡ 
ʲôάʡ¡ȻƢãͷ׷ȣȴںֳڣ˭ҰçһοçСӡ 
ҹ¡һҹδ飬ҵȽһӵ 
άӹͨеĦд̫ߵ֮ǰֳ档 
άƵ˵ˣ¡СʲôʱѧĦˣ 
ʿ˵󽫾϶ǰ¡дġ 
άȻ״εЦ˵һΪ¡ء 
ʿЦ˵󽫾һ֪˷çҪֽǣ˲ʹֱ޳ֶܵΡ 
֣ҪƻǵˣΪβңѵһ󽫾һмֵ 
󽫾¡Һİӣҷи̣ҺȲŹ塣 
άһĶͷ˵Ǿ͸Ͻȥ¡Ǹɡߡ 
ʿæ˵󽫾ֻһȥ 
ά˵ǰǿ϶׼ˣǴ̫ȥҲûãϾ͵ˣҾʹһˣȥٻرȽϺá˵Űѹ˼еǰ˵£һͨĺѣ鷳°˾Ĺ̨һã¹ϵش󣬵¿ɱˡ 
ľ ʥս ġʶ 
ããĮɳճ˲ 
άǰУֳȥʿִҪɱһάϴʾܾˡҲάΪܲ⣬·һֱѰ˼̲סʣάΪʲôֻ 
άص˵һ֪ˡ 
ʱ֣ѵ˳ʮ֮⣬ֻĴĮûκα־ҲӰĨĨͷĺˮ˵ôûҲ˵˾ʲôط棬ֻ˵ڳ 
άȻס֣˵ˡ 
ˣ 
Լ 
̧һƣȻǰԶһӵˡҪô˺ܾˣҪôƾճֵģΪΧɳҲ߹Ľӡ 
ģˡ 
άЦЦǺȥһǰ˱ӵһ¡Ϊȣ˵ôѺãæ˹ȥϸһǺҲʶȥμӹʹƾٱԣϦնһֱ۵޽װ 
װԵúܹ°°΢΢𣬼֮ĸߴ󣬺ñǿ׿ˡάΪ׽ӵ֮ĦάϲĦһ֪⣬ͷˮ 
װһ˵һɳһƣȻƳһӡ߽ȥ֪ԭһɳµĴϰٿשˬ¶ȡƥڽһƥõģƥͱשġ 
Χ룬װı裬άſ˵װλǻ¹Ӫĸ㻹ǵ𣿡 
װ˵ǵãϴȥһΣȭܺá 
ǫ˼䣬㲻˵ˡά˵ˣҶˣʲôֱ˵װҽӵ֪㣬Ҫңαػ¡أ 
װ˵¡ǹ£һ빫һ˽¡ 
ά˵ס 
װ˵޸֪çͷˣҪһ𹥴ޡ̻Ϊ˱ʥҪƻçͷˣ¡ǳĿġ 
ά˵ⷽҲµˣ˵Ϊһ빫һ˽£ô 
װ˵ѪάϾ̻֮һϣȥΪ̻Ч 
ά˵̸ˣҲȥç󽫾ϾҪָǧ̤ƽ̻ᣬôܰزˣȥ̻Чǲ̫ûԭˣ 
װ˵û뵽ѪάҲԭ򡣲̻ӵϢ˵ڹȶԼѾ˺ܾˣǲǣ 
 
ֻҪϻؽ̻ᣬԸԾ㣬㵱ûнļѵһ˽⣬ʱ˫Ҳǿˣǻۻ㶼µһ 
άЦ˵ҾͲˣ̻ΪʲôҪôõӲƵͷϣ 
װ˵Ϊһʵ̫ףв趼УҲҪ̻ƻʮ꣬õμѵĺӸԼ㣬Ҳ߸ˣģȻҲһأ뿴Ӣţϣ㻹ܻصߡ 
άͷذ˰֣˵˰ɣһסҼȻ˳;Բٻȥˡ߽ҵ£ҾԸӢˣƨ£ 
װȻܾؽάԲѷɫ΢΢һ£漴ֻ˵άǺαأص̻ᣬ㲻ԱסܻóԺɺ绽꣬Ƹֿɵ֮˫Ҳ֮УΪҪôִ 
άЦ˵װҪ˵ǽ̻ɹĲأô벻ףһص̻Σ̻һǶղ˵𣿡 
װ˫Ŀиֳɱ˵άԸܽȰأԾ͵ɱ㡣 
άЦЦ˵ҺҴ˸ 
ǰ˴գ˫ȻǶ˶طϥϣʱֵ׼װάֿ˿ϵɱȻʧˡ 
ˣѪάѪάԼ֣ܶҲѡһס˱Լûɱ㡣 
Ҳʶˣαشɱɱأ첻ͦõģ 
װ˵ˣ¶˵ˣ˵˵˽ˡ 
άЦ˵㻹ǹ˽»ûأ¡ˣ¸ô㣿 
װ˵¡ǱҴʥ򽻸ġ 
ά˵Ǿûˣ 
װᶨ˵Σ 
άٺһЦȻչ˫ץסװ䣬Сһ˵װô죬ͨͨ¡ŻҴӦ̻˼һΣ̸̸çͷ·ߣ̸̸ܰǴˣΣ 
㣿 
ô 
װȵ˵Ըްçͷˣ 
ά˵ʲôԸģ˾ǹҧٺ٣˭˭͵䣬˭Ӯ˭Ӯ 
װ˵Ը̻˼һ濩 
û⡣˵Ҽ˭ɣ 
ʿŵĸųҲ֮һ 
ãʱصҲѡ 
ҿԾͽֳǵĶ֣һݳ档 
һΪڿԷ¡˰ɣ 
ȻУһеϼʱ˵ 
ģۣάֵվˣϼɣˡ 
ά͸ֳǻȥ·ϣȻ˵άע⵽ûУ 
ʲô 
װҪ˵λͣȴڽҹںֳ棬һװ㲻Σ 
ȻΣ 
Ҳµˣ 
µʲô˵СӾȻҺװ˵Ħﲻǰһֱû¶ѽ 
άװɵ㶣ֻԼ˵ǹӪһ߰ɡҲ߰ӹɵĶɡһ˵ﲻûӦ³ڵ˵ڡ 
άԴ룬˵ס 
û˵ˣСﶼҾͲ˵ϻˡ 
άЦ˵Ǻǣˣγżȥɣ 
˵£ 
ȻվԼв֣ܶһΣô죿ȻҪһָ˼ܡסֵε˵ڿ 
ֱӿۣ˵һǧ 
ģˣ 
 
һ 
ȸǮ˵ 
ι磬αôƽϣ 
磬ͱһǹû𣿡 
ľ ʥս 塿ɷ糾 
ά͸һͬص˺ֳǵĹУʿ뷪һЩڽصȴ˻̾ӭǰʣҵ𣿡 
ûУǴˣǡά˵ 
ʿȻһ˿ɵĹâάûиʵأӵرһ£ݾ͸ȥ˵ûҵǾͻˣά˵üϸ£ߵ·ߡ¡·Ͽ˼ͷҰյȵϸ˵ú©ԱǿûЦ˵ҲΪܼǵôȻʿ֪Ҳû취ֱӴ׳ʵֻòѷϻꡣ 
άԼ˵ˣūһ󱭱Ѿƣһȸ֮󣬾ڲ˵£ʿʣ£ǸأǳúƯǸ 
ʿ˵Ұմ󽫾Ҫ󣬴ȥ˴˾Ĺ̨Ӧúʹ˾оࡣ 
ά˵ȥ 
ʿ˵󽫾 
άܾ˵ˣҸū·С£¡Ȼ䲻ӦüȥһңͲˡ 
ʿ룺¡£㶼Ҽʲô˼çˣֻƽľ˵󽫾ģһ־׷¡䡣 
Ҳ̫żˡ 
ά˵űūָȥ˾Ĺ̨ˡ 
ʿЦЦ£Ը˼䡣 
* * * 
̨һⶥά߹ȥѳìһܣסȥ·άһ㶣˵ӵСç󽫾·ˣ 
ÿάͺһ 
֪ȫһ˵̨Ǵ˾֮أô񣡡 
άǺǺЦȫڿ״̬ۺʱεأԺˣԶǰߴģȫȨʵе档άҲǶѿ࣬һʹɫĸǰһһȭһ˹ȥ 
άøغ򣬶һ 
ʽǺ鼮žĳάоϤص˻ʶĻʹУǼʿõķ䣬ʱʿΪ֣ûˡһι˼ô 
˼Ĵʿһ㣬ڰͷƵ㡣άеǣ˾Ҳڽ㡣ά߹ȥʱ򣬽ŲǣһͷǹŹ֣άоԼ˴ӡ 
ôˣ 
˾ıԵúܷŭò˵˾䡰ɳܵͽȻת˹̨ 
ά˵Īߵ˼ǰʣʲôˣ 
˼ɫϲǲΰ룬˵άӣ㲻㲻 
ŶǺܺðܶǼĵ¡άɵ˵˼С㣬ȥףףΣ˵һڳݳһȥɣſ൱ģһϲ 
˼ƣ˵лάӺ⣬ˣϢ 
άеɨˣ˵ŶǾˡ 
ʱ´˴˾ŭάæȥֻ˾ȭͷʸصô¡Ц˾ʿѶ˵˵˾Ȱˡά߹ȥĸ˵ͷв 
˼˵Ĵ˾ôһҲûУ 
ά˵ͲˣʵҲͦģֻǴСͽڽ˼Ĺ䣬ϵŷ񣬷˵ȷľͿ϶ȷ˵ʲôͽǶߣ﷪ʹ޵ľͽڿϺ˺Ѿ൱ˣ缸꣬㴩ڷϣڿ϶ɱˡ 
Ұ 
ɲкöظֲбĹأൽҲ壬һľ仰˵ˣǾͻͱ㡣ǵϣһСһ㡣 
ʣȻôųͽçģ 
ά˵Ժٸͣȥ׼׼ϻҪȥء 
* * * 
ҹĻʹֳڵƻԻ͡άŸͼçսʿ򶫴ȥ˶װ磬ֵȺҲǺۡԭʿά뿴ݳٽ߽ݳĵطάַһ࣬ǶǵʿӦͨһȥݳ·ϵʱ򣬸Сάжʮڸǣʿġ 
˵ҪҪǸߣ 
ά˵ˣһһġ 
˼治Ǻܲ㣿 [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ǵģװȻҾںֳڼ棬ǾһƵİţֱȥͺˡ 
ŵݳ̨ڶֵһС㳡ϣ˴ɽ˺Ʈšά˻ؽǰŵλһʽݳͿʼˡߵ̨ϣ죬趯ѩ׵Ƥģص˫ۣƮɴȹĿգ¶ƽ̹СҰ趯ŵһжζ侲˶ĳҡ 
άרעؿ̨еһȫȻ˹ȥǸʮᣬĽСΧȴһ覣ǵֹͣǰһ̣һŵתڵأѹס糾ȫһƬȲǷ׷վӿ̨ԵѴѵ̨ 
˵άҲЩǮͰɡ 
άЦ˵ӴҲĶˣЩ˲ڴͣڳۡ 
ϸһֺǲ̨ǮѡؽǮӵĳǰһϯϡά˵νţʵж¥Ժ潼ˡ̧µçսʿ˵ǿĸˣȥۣн˵ҲȥȥԼȳ̨ͳһȥ 
׷˵㲻ȥˣ 
άС˵ʱûǲˣҲٵˣǺúһְɡ˵ţһŸһճҪµ̨Ԥõķ䡣в⣬ôҲһϣ 
뵽˴һ˷䣬һţһȹ𣬸ʱάͬʱһ˭֪һžȻ߿ˣһѸݵתƹ˸ذ״ά 
֪ά޷֣һ¿϶ܲȥ˲۹ƽƽһȭҪԱȴͷҲأ֫һŤ΢΢һ࣬˸ȭͷͬʱһڸϡԼ书ţ¾Ȼȫ޷ʩչ󱻻еʱеһʹһɢûüֹذףǱذ״̵άǰҪʱͣˣάƵñǽ޷ 
𶯣ȳ˵ 
άƤЦ˵ͲȻͳСﶼ򲻹Ҫǧһ죬ȥʺɣҪıڲѰ·ô 
һάȻͬʱԼһѵԤϵҪϮͲ³Ӧþװάˣ˿˫ַ࣬Ѿ潻άȥ 
ά˵ѵºòã 
˵ߣΪʲôҪôܵˣ 
ά˵Ҳ֪ǽϺͿ˰ɡ 
˵ס죡 
άͷ˵˵Ͳ˵ˡ 
޵˫ĿάͣƬ̣Ȼذ˻תȡһϣס˱¶ݳװ 
 
άʵʵ£˵̻˰ɣ 
˵ǣʿŵĸųɯ 
ά˵ļٵģŶ󣬾͵ʿŵĸųˣ˵ˣôҪΪθֳֻǣ 
ɯӻȡһӾٵάǰ˵âǽƣӦϵðɣͽ 
άȻϵӣâ̻ı־âǽ̻ݵһҲֻƣɯӵнƣɼڽ̻еĵλ൱ߡ 
Ȼǽ̻ˡˣװ˵Ҳʲô֮һǲǣ 
ӣ 
𣿡 
ͽڡ 
άЦ˵ԭǰҿȥˣҲҲá 
ɯ֣µ˵άǽ̻ͽǱĶߣӦµּ⣬ұ̸һ̸ 
ðɣ̸ʲô 
뿪Ҫֽ̻뷪ս 
ܣףҲûãçѾˣ޽ڱУ˾Եסǡ 
ɯЦ˵˵Ǻͷʥʮˣ˫ʤçҲᱻơ 
ά˵Ĳţ 
ţû㹻ıʥ򡣡 
ﲿıһأάһһٵ˵ 
ɯסˣȵ˵ܣﲿһֱڽ̻ܼ£Ƕﲿ̫˽ˣıֻսж½Զ޷ 
ľ ʥս ˵еľ 
ŷ̻ᣬķŷʥ̣˫˴˳ӣΪʥ˫սճ־ã쳣ҡ⼸ʮʥһֱ˵Ŀ£̻ҲǨʥСΪ˶ʥ򣬷嶯пɹõսԴڷչһ֧޵еľšﲿ 
ڽӴ쳣ѱϡ١ʮʱ齨һ֧ܼһͷﲿš֧һͶսʾ˵һȹʥĴءֻϧʳˣҪά֧Ųףڲ䶼ٵǮ棬ﲿָ̱һͷһͷ޷õʱĲ䡣꣬ﲿֻһ֧˵еľţʥԵפãͶսˡάԳ齨һ֧ﲿһԷǺϢΪ˵ɯȴһ亹 
ç뷪˲Ÿողʱ䣬Ҳ˵µﲿӦ齨ģô̵ʱʹһҲ˵çͷѵһ׵ķ⼸ǲܵġ 
ɯ˵̻ҲҪ齨һ֧ţ̫޷Ƿֳ⣬٣ÿС֮٣һֱ½ѵ⣬鱩꣬һ˽Ӵѵʽ⣬Ӧһͷһʳ㹻һʿųˡЩ޷ġ 
άЦ˵ӲʹҵķЩⶼˡһ֧ӵͷﲿʣܵס𣿡 
ɯҡͷ˵һ֧ţȷʵס϶ûУ 
ά˵ǲϡôçͷΪʲôȻΪﲿˣçӵԼﲿԼﲿսҿǵЩҪ󣬴һϣȻͽˡ 
ɯȻţ˵ۼԲš 
ά˵ģٵ£Ҿͻָﲿʥ㲻ʥ򣬵ȴͷ׳۳档 
ɯ˵ҫ 
άѺõЦЦ˵ȻǣҿϺ棬ֻˣ޷ƾԼסçͷ뱣סԼأҺ 
 
û˵ʵҲçͷ彨ôǿľţȣҲòҺ֧Ҳиɻа취а취ٵ 
ɯɻ˵ά̹޷⡣㲻Ǻ޽̻ΪҪ̸Щ 
ά˵Һ޽̻᣿ЦҰ̻ˣҪûн̻࣬Ҳûôı¡ 
ΪҪ̻ͽ 
Ϊϲϲ̻ʽϲ̻ὲЩ塣˵ˣǻˣ̻ûͬͰץȥˣҴû˵Ҫ̣ôͽ˵άɯɫѿ֪Ů׼ԼͽֻⷽᴥŭǱתƻ⣬˵ҶǳԼĿģ뱣ʥç޷ĿĿ໥ͻʵϿͬʱʵ֡ 
ɯЩĶˣЩάȷʵһ֧ﲿҲȷʵ޷ֵĲӣӦóԺά 
ô 
ȣ¡ 
УɯȻؾ¡çҺİӣڽ£ҺͻǨŭڷˣʱçͷ˲ơ 
ά˵̫ˣﲿçûкͷˣçһֻҪ½ѣҲò˶ʱ䡣ﲿսʱ佫̣һ·ӵأһ¾½֮ǻȥʥ򡣡 
ɯ˵취ٵﲿҪʲô̻ᶼṩ㡣 
άЦ˵ҵϧܰȻһç󽫾ţûʵȨﲿȻҽģڹҺָӣȥ۶׵顣ç˸ҰҪﲿֻսϽС 
ɯ˵ôҪˣ΢һɼԭսﲿ 
ά˵û취飬һҪ򣬶ҪصĴۡԸԸҺ 
ԲҪʾܻ֮ش㡣 
û⣬ȥɡҪȰ¡ңҺڽ쵽ֳǣҪӲˣҲ˵Щʲô 
ɯһ˼ͬˣҪһȫķ˶Ŀ˷ά¡ܵϵάȴΪô鷳˵ôҲûãʿɵӣҺҲɵӣ뵽סġú¡Сһ٣˵һЩʥ̵ˣʹͽ֮ĻڳſڣԼͻȥˡôɣҲҵҡ 
ɯΪ취Уͷͬ⣬ά緽ά͸һ뿪ˡ 
ع·ϣάȻʣʱᵽ˹Ӫ߰ɣ˵ʲôڵ˵ڣһӦǲǣ 
˵ûӦĵλӦǶԵȵģܱ֤䰲ȫ 
άüͷ˼һ˵ôɯںֳڣ˵ڲһһҪӦ 
˵һ£ӦȻҲųɯĿܡ 
άЦ˵ҲҪ˰æںֳţܰ¡ܲ鵽Ӧ˭𣿡 
ҡͷ˵²СҲϤĻҲ˽ⷪȨģҶǰûʿ޷顣 
ǾˣȣӦԼ¶šɯҲţǻãҿɻҪ㱣ء 
ղҰܸɯ㻹ŵùң 
˭˵ɯ̻ӣӦúǿʱ࣬ߣܸҲûʲô˵ġ 
ǰҹ·Ȼ̾һάͷ˿ȴû˵ĬĬ򹬵ȥ 
ڶ磬¡ˣһ˺ۣȻǱݺĥһû˵ǣоһƿڴʹⷪ˱޳ܣçģֻʿȼΪ˵飬Ҳû¡άϽçʿ¡͵Ӫءȥ˾ҪѪһˡ 
ʿͰάȥٿ顣çҺҪˣҪ飬ӭӵķʽԼ֮ҪеĽʥļƻȵˡάľǺһȺϼһ飬䲿еЩͷǸ죬һһսƻƣƫƫϲӬͷСάʤ䷳ԸпοһЩ£ʿ˵ĴԸл飬ЭӭҺиռϯλѾͷöˡ 
һֱеҹЩͷǵľάʿ˸ʢάΪͷѾûˣֻֻҪѼĭʾԼǻȨʵ˵ַʽ 
ڱʿǿֹˣҲʵڳŲȥˣͷǸ𣬾ͷܻԼ޹ˡͷδȥʱšάȻҲľƣѾû⣬·˼ķʱڻеƹ⣬Ǿȥš 
˼Ķžάһӣ飬һά˱һڣͷ˵ˣ˵˼С㣬ùô˻飿 
˼΢Ц˵άӲҲæ𣿡 
άʹ״˵ҿɲԸģ󽫾治˸ɵĲ£ 
˼˵ȻͲҪˡ 
άŴͣװģ˵԰ͲˡҾˣھߡ˼С㣬Ҳ߰ɡ 
ðȥĶ 
ȻԴ˼ɾҪдеĴɭ֣ԶѩɽɭһƬĺں߸һСľݣԹӣΣ 
˼˵Ǻãά𣿡 
άЦ˵㻹ǲ˽Ұ˵Ļˡ 
˼˵ҲǣϾάӻһء 
άüͷ˵һСȴ˶ӣ׽ŪҰˣǺأ 
˽ 
άֿ̾һòã̫أһǸѡˣСӴ𣿡 
ܴ뿪ʱȥ̽һΣѾ˵ܶ໰ˡ 
𣿡 
ɡ 
е𣿡 
ᡣ 
ά΢΢һЦͷ컨壬˵֪׶һʲôζ 
˼˵άӣһġ 
ǰһûȥôҲӽԼһǲŲźȻܵظ˼˵Լжӡ 
˵ȻţһƣԭǸάάʶ·Ȼô 
ʲôˣ 
ոսӵӪϢҺĶڽ߾⵽Ϯ 
άɫһ䣬ʣʲôʱ£ 
ǰӦҲӵϢˡ 
ά˵֪ˣģû׼ǲ߻ϮȺȥǵɣҪҺǶˣȥʿ 
άæס˵ټΣ 
УһӵļƻȫˣȥͳȻǾˡ˼С㣬Ҳʰһ°ɣǻһ 
ľ ʥս ߡ 
άȥʿһƬ֣Ų׵Ħһӿſڣһű߿ʿӵ룬ָӵ˾ȻǴ˾˾һӣץʿǰΧ£͹˼ͬʱ۹׼ֵֿ 
񣡡 
ʿһߴ󺰣һߴҴҸ˾˵ʦҪʲô 
˾˵£ѵûӵç鱻ϮϢ 
ʿ˵ҲǸոսӵġʦ㣬ΪҪԴ󽫾 
˾˵£ҺĶڽ߾Ϯ·ͬСɣç˵Ըгرﲿܿܲˣֱӹͽç󽫾˽Ҫͷǲ 
ʿЩԥˣ˵ʦҺвǻ̫ۡ 
˾˵£ѵ㻹ϣںͽ𣿴һʼҾȰ㣬ҪͲŷ˺ΪԶǣ 
άԽԽ˵ˣҺĶϮǷ˸ʲôƨûϵ 
˾Ȼŭȫ÷ȵץץ 
ʿһӵϣά͹˼ʹ˸ɫ˱ûʿ˹֮µĵ˾ŭδƽȰ˵ʿ 
£ѾץˣһҪϣԥ 
ǡ 
£ΰûǺͽǺçѾŭֲĻᣬҪף 
ðɣһʦ˼졣 
* * * 
߻谵ʪ࣬ƮɢһɶάǽǵһЩƽȻȥȣ㯵˵赹ù컹ǷĴ󽫾ͱɽˡ 
û˵ά棬˫۱ǰһۣʼ񡣹˼ҲԼĴάԱߣʣάӣǻδǣ 
ȻһɱҸղ˵һ乷ƨɷ˷˵Ĵɻ䡣һͽڽӦҪǧУ̡֮͸Ȼû񣬵վҴˣͽƻᱻ 
˼ЦʣΪһ㶼ĵӣ 
Ϊ㰡 
ң˼ʡ 
ǰ㲻Ǹ˵ǴʿĸͽҵȻ㡣 
˼ЦЦ˵άôңҵȻܸˣҾάӿ϶иҪɣŻɡ 
һֱĿĸҲȻ˵άҺ˼С㶼ؽˣôҲӦǽͽ㾿ʲô㣬ǲǣ 
ʵʲôأά˸һ¾񣬡ҹƷһʱɱǡҺĶϮ϶з˴֣ոո쿪ᣬç˵飬ɼеĺܶȲ֪Ȼ˾ʿƺçˣǻҪȰ壬ӦҪһʱ䣬һǻȥ 
˼ʣпܲɱǿ 
һɱõģ¶ĵʱ򣬾ǵҲ׼ˡ 
˭ǣ 
ά˵ܲµɣ 
룬˵˵ɯ 
άЦ˵Ҿ֪ 
ѵǣ 
Ȼǣµôܻȷ 
˼֪ɯ˭Ǳһ䡣άһ֮󣬹˼˵ȻɯӦӦ㰡 
άҡͷ˵ҺҲûңο϶ûҺ֮ǰҺ͸Ҳܳںֳǣ˵ڲ˽Ӧ 
˼ȻɯӦǵõ˷ĳλҪİŻںֳڡҺ⵽Ϯ飬˵Ҳɯ롣Ͼçͷ˱ƻкô 
ô˭ǣ˼ʡ 
¡άش 
Ц˵άῪЦȻǱץˣçʿҲ϶⣬¡ܾǣ˵Լܵˣ㣿ɶ㲻ǺѺá 
ά˵Ͳ֣¡Ȼһֱң뱣ҡΪç岻ûҰҪ£ûǾԲеġ 
ţЦһ 
άʵû˵ȥˣһɣ˵˾䡰ưɡȻ˯ 
֮ʱеڣȻˣʳϵȥ֮ʱȥȡЦصεǼĿȻάһС 
ڵ棬άԤϣҺϮ³ͻȻ౾ӭú÷һҺĲ춼šʿҲû⣬Ǻç˵ҪƶߣۿѣһʱҲ֪Ǻá 
ٴٿһδ˾Ϊ˻ϵĽ㣬ҺϮһڹͳһֿ˶ϵ׷ǲϣͽ򡣽ֳ»ĺçԷʵʩжӦԴʩսçһֱԽ񣬲Ͽ߾Աɱӣ䱩˷ָʱһЩɫˣ 
һʾǣ˵ﲿçУҪ˼ɰʱ׷׸͡ 
˾˵ﲿǻçܽһ֧µﲿҪ۲ǵ齨ɹǾܾˣΪʲôΪǸ޷µﲿʱ䣬ܸʲô 
һһǽ˵ 
Ϊ˴ǵĹǣ˾˽άάﲿ齨άúǶѿֱ࣬Ӷ¼ĻһƬбػ˵ΡȻûиֵ֤ݣҲԸç˲ûнһ֧µﲿⲢԸç˿սǽļ죬Ǳʾǿҷԡǵӽç壬һսȻꡣ 
һλ˵һֱսӦçˣ»Բġç˽һ£ȻҺϮ֮䲻Ҳ˲⡣ǿԴӦçˣȫѰҺͬʱһЩ򵱳Ϯߣç˴ 
˾߿˵˵ļѾҧ㲱ˣȴҪç˾۸ںսӦǣǲŻһֱŵڡһҪǸۣΰҲⳡͽսбǵģ 
˫ҵִҪʿʿ֪²˲ʴһãڲĸҪѣֹֻ飬ȴѼ֮ڶ죬߾㴫ϢҺϮ֮δѾʼټçҪˡ 
ʿֻͬ˴˾飺çս 
Ҳٷˣ׼çǿ 
˾ûǵйѺˣʿ飺ɱǣͽѪӭоģ 
ʿԾɥ˵һʦŰɡ 
˾֣ںֳ棬ڴ磬ڳд㳡϶ͽд 
ľ ʥս ˡǳ 
е٣ȡٸһ¡ 
 
֮£ֳһǵĿȫǵ˶ӿͨд㳡ĽֵӵսʿѺͽǰнÿһľ׮ά˼˷ֱ𱻰ľ׮ϣڵáԼϷשͼ 
˾Ϊʥ̵䣬Ƿ˵ľʦĻּ⣬˵˭ڻԥɱ˭ʱ״˵һ㣬˾ֻһʱͳɹɿڵĳȻͽʲôˣȻۼ۸ߺɱɱɱ 
άȷ¡ǣȺĺȥֺֻ˼ά 
ģģ 
ҪˣŸƨģ 
ʲôԴỊ̇ʮһúԣαʮ꣬һú 
޻˵ֻԼС죺ûƢˡ 
㳡ɽ˺άǱѺʱȺʧȥƣ纣һѺͶӹʯˡ͹˼ϰ֮ˣȻȫסܶͷŤ֤ԴУҵϵʯ鵹Ҳ˲ǡάͱȽϲˣҵñס 
㳡дľƸ̨άǱֱϸ̨̨ľ׮ϣ̨֮¶˸ɲͿݲݣҪ̡ܻʱʿʹ˾ȺĻУ̨ǰʿһӣ˾Ƶļ֮飬ΡΡһ̨˫ƽȥʾȺſʼһɿ˵ 
ͬǣǵָϣƾԼǻ뺹ˮ汲ڴ˵ءȻ̵̰ͽʼҪǣ˶ȥǵʥɱ˶ͬçҪһЩƵǣţһܵܵĳͷ 
˾ߣȼɫͨ죬˫ĿɵûԲֲֻϵػţ԰Լ 
ѾΪӪŷķ壬Ͷ޳ܵıɵͽÿһ˶ӦԼҸͶɨͽ࣬ҫڷ壡 
һʱУ׶ 
ԽԽ죬һȺըôضڲǺܿͷ֣ԼģԽԽֹͣ˽к¡¡ľڿšʿʹ˾ʶ״ˣԤжʱӿͷάЦ˵ˣ 
һ񱼶ϵķʿﲿﲿˣ 
ȺʱһţŲ·ɢӡ˶֪ﲿǱԼľӣȻﲿʼˣǾĿʼ 
ʿȻתԴ˾˵ʦˣﲿˣ 
ܣܣôһԤ׶ûУǴϷ𣿡˾ǿ򶨣ûǸ̨ϵͽһ£𣡡 
ʿǽеĻһӵ˸̨棬ɲʱȼ 
ιҪ 
ģ¡ἰʱǵģάش 
۲һ»ȼյٶȣҪ˶ø̨ײͻᱻջ٣̨̮֮ԼҪˡô̵ʱ¡ܳ𣿹һǳףﲿҲܰɣȻûһͿԶĳǽһƬľ޴˳ǣѹѹһƬơ 
ǰԱҪߴǿ׳ͷĽߣıϹ޴ʯӻζʱʯ˻Ƿݽ֮ȫҷ𡣶ıϣƤСӣлһܵķСʸӴಷɳ 
ıǰɨһϰ׳֫ӲĶ̤ɷĩ޵еųһ֣ƽǰƽ˲ʱͽǳΪƽءسǵķӺмֻ֮ʿȻҪôıӳ죬ҪôĽ̤ࡣ 
Ҫ嵽ȼյĸ̨ǰά˾µʱ򣬺Ȼ˼ĸ̨һȵˣֻ˼Ӹ̨һ֮Уʱ˵ϣסǽƣһʱȴ޷ѡά͸Ҳֻؿ𺣡 
ľ ʥս š 
һͷͣ˸̨ǰ޴ıӲ㳡ˮУƬ֮󣬱ӳ׼̨ˮѹȥﱳϵݣ¡һçսʿڹֵڻһɱ̨ķսʿά͸˼ҲçսʿӴоȳѾһϢȫյòӣĳʣ޼ƤһƬڣҲĶ࿴ 
άǷŭس鴤ţһѽ˵˼ȥҴ򣡡԰ձվڱϣŽǣĳš¡ҲһͷͬŽǣάĺңӦ˲ͷڳкֱײʼ˴ɱ 
һάֳǣԷҲн䱸˴˶ʮͷﲿһ֧СӣһֱںֳԶ֮һСǿ޽СֻżȥˮСӲû֡ʵάҲǿҪСӲ֧СԭǴ÷˿ﲿ齨ɹûϵֱᷢ仯ʹçͷѣʵսչʾﲿˡ 
ά˵Сӵͷ죬ҲﲿҰȺӣÿȺһֻҪȻָӡȻ˵򵥣ȴءҪһȺҵͲףҪƢȺвѶҲȵ죬Ҫѱϼѡçһ֧˵ĲӲŲ֧Ӵʱֻʣ˲ǧˡ߰Ĵۻ˳ֵĻرçﲿվǽˡάİ£ѵһ׿Խսսһʹã͸˽ĳǳغֳǡ 
ֳؾǧʿһǧ⻹вһǧʥţܼǧıڶʮͷǰһȺϡ¡Сӹǵʱ򣬳ǽϵؾûüӦСӾͳ嵽ǰñϵǽϵؾɨ죬ֻǵ˽ĿܿǾ͵ת򣬱һξ룬Ȼٴγ棬öͷ׵Ľײֱӽǽײˣսǰֻķ֮һʱ䡣 
άӹСӵָȨսʱһڡսƶģҲѱģָӣϸΪĬϴŽǣǺŽǵġĽÿһΣµž޺һȻת򡢼١һӱǣͬĶ 
¡һͷﱳϣάŶУçСɱˣȻսΣһƬȥάҲһҪɱˣԾ¡ɱʹ죬ҲԼսꡣάٴδŽǣСӸ¡֮һ·̤ƽڴ˵صķ׸棬ȫľ֮±ࡣ 
ľӷСӴɵ˼̤Լͬ˵˳йΧʿʹ˾İȫάСӼٵ˰ǳأֹͣɱϾ̫ǿȵĹʮȻսĿѾﵽˣ滹ǾսΪ 
һŽС򹬵ȥ¡Ѿɱ񫣬ҲȥˡǷľʵڲڲִټͶʯЧ΢ʯֻһͷ֧СӾͳ嵽ǵǰһͨĲ̤֮󣬷Ĳӳױˡ 
ʿʹ˾ܣ˱廨Ƶάǰά̧֮һߺȲһ߳ѣͬʱЦſǰˡ 
ڸʱĲҽҴǣ߿Լˣ߿ԼȵѪģ֫壬ľĽ¡쳣ƽʹһսͬʱҲޱȵţѾڲԶĽçƽµľ 
ͽһǴģǶԷ˷Уһµ˾ 
¡ˢһ³˳㽫ͷ 
άæס˵ȶƬ̡ 
¡䲻Ըյʣ˵һԡά֪ѾʼԼǳȴ̶˹ϵʱֿ佱һ˵ҺļУҪǰ;Ĵ֮λһ¡ġ仰˵¡ټάȷʵﲿĹ¡˵Ҳֵһ 
ʱ񱼶άڵȸ˼ȻپζԸʿʹ˾֮ɫص˵ãסˡǡ 
ʲô 
ջˣôĹ 
άͷûɫѾûܿı飬̧ͷʱ˶΢Ц 
ǣҰѺֳǴӵͼĨά˵ 
ʿʹ˾ͬʱҵĺС¡ȴǣçսʿʼĺִɱҹçһ뵽ķźֳڵķˡάѾ˳ǣسӪءڶԹ˼оΣ˼ʱת־ȴѣǾֵĴһֻ˹ȥ 
ά͸ٿȥһ߳񡣲ԶһӪڴʿʹ˾ĲҽУάȻǵݵҪûɱǣȴǽçսʿ̿򣬲ҷԸ˵ֻҪǿ񣬾ͿԷǡʱçսʿ̵ֶ£ʿʹ˾Ⱥ˵Ļʱ˶ֻʣ˰ 
άվӪرԵңңźֳǵķ򣬴ʱ˴𣬻ӳҹա 
ߵάȰ˵˰ɣ¡ְͣɡɱͣҪⱨӦġ 
άЦ˵ӦбӦá 
˵ά˼ҲȫĴ 
άû˵˸ȥͷ˯ˡ 
ֳǵɱһֱеڶ磬¡ˣָӲӳ˳ǣСӣʣĽȫƽȻﳤȥֳǴӴ˱Ϊʷ 
ľ ʥս ʮϴ 
¡Ժֳǵƻе̫ףʹάò첿ΪСѰʳԴͷ󣬲ƽʱ˸ҿҶϼޣÿҪǧĸϵˮˮ΢е㲻죬ͷϾͻ᲻ͣȻҲһ˯ھֳһսܱߵķĲ׷ǰʾֳǸ֮ʱಿ춼£ʬ׶Ҳˣֻƾٳ졣Ƕ֪çֶΣо֪֮˽鱦;ʣϵˮҲ٣ԺúȺãҲͲˡ 
¡뷨ӦҪʤ𣬼ɨƽܱߵķĲ塣ά֮Ȱ˵ãŴͷǱһ鷪ĲռݵаȴҺĴԺļƻ 
ļά൱æµÿնҪؼĲǡںܶ඼죬ԭ໥֮ƽⱻƣʱάǰάҪеͣȻά¡Ƶǰ棬˵ԼȻְ¡ߣ֮飬¡⡣¡ֻ鼫ͷάҺİӣһ̳д֮λҪ˽Щѧոͨ۾飬ԺͳϽçкô 
¡ҲçڲͷͬС죬άڰԼҲǸмάָ£Ľ⡣άԼԴҲûȤֻΪ˼ӹ̺¡ĹϵӲͷƤȥʱʱҲᷢɧ໰ÿÿʱ¡Ҳ˵Ĺϵһ 
һջƻ裬һ岿죬ά¡һ˼ɧ¡ȥçսʿԺ֣άĿС˯һ۵ʱ򣬿档 
ǲرϲ˯ôÿ˯ѵʱ㶼ڸǰ 
ΪԸԼÿ㣬㶼˯ 
ʲô£ 
Ҫˡ 
άеЩ⣬ʣôͻȻҪߣ 
˵ҳҲЩʱˣڿҲҪұˣҵȻǾػĺá 
άЩԴ˸ЩģʣǲǶʲôģ 
ûСȻش 
άЦ˵ǲҰç˽ôµﲿǴ򻪳ʱǿ϶ֵס 
Ĭά̾һ˵ʵҲ밡ǰսǵʱç˳룬ԻΪֻﲿݻļƻȻǻȥ򻪳а֮ǰﲿٵ 
ƽ˵άˣҴûɹ㣬鶼еȥˣȻڻʱҲĴƯԼϡڽܾò̫ϰߡҾˣǻҵġ 
άͷ˵Ǻðɣףһ·˳磬Ժ󻹰ѻʱҡ 
ģһġЪŰɣˡվת߳ 
ϡҹ²ܴ⡣һ£һԥ˼ȥ˵ȻӦõߵǰһ˳̧ͷһǸ˵ˣ˼С㣿 
ͷһװȾѪɴС裬üͷʣô 
¶Ϊѵɫ˵мȾŧ棬ڷȣ˷ģа 
Ĭ߽Ůñˮù˼û˵İ塣ȫ㣬·ӡһģһѾһյòӣüõĵط档ȴܽΪԲʳ⣬֢ 
衭еĹ˼һյýڵֻ̧һס֡һҹߣû߳ɡ 
һά˯òһҹΣμʶʶˣһʲôһ˱סʱˡɫѾϴһ£ͨһ֧ǰ 
һ㽫ɯ˽ά˳ȻЦ˵㻹ŰΪֳǴɱʱҲ⵽ء 
ɯɫ䣬˵һϣɣ̻ӣһͶһв 
ά˵ʲôô˵Ҷǽܹ̻ˣҪˣҲʹĵġֻʱȽϴæû취뿪ֳǣһӹǳٵġҺ֣ôң 
ɯ˵̸飬̻Ѿͬˡ 
άЦ˵ˣʱ˵ҵɵҵѾ˻ϮҺҽ̻ûйϵ 
ɯȻϥάǰͷ˵㽨ﲿʵ̫ˣսԶԶǰﲿǶʮͷȥ˺ֳǣǳԽʱά֮ǰҶƹʧ󣬻ԭ¡ڽ̻Ѿóܹһ¡ 
ɯ˵άǸеЩ⣬ʣң 
ɯͷøͣ˵ǡﲿԶ˫޵ɵ߸ԵӰ죬ÿԤƻηչ 
άֹ֣ɯ˵ȥ 
ˣǲԤϣԤϵȴ޷ֹа취ƿסģ㲻ңóȻϮҺçͷľѡھҲҵĿˣҲͽ̻ˡҾǣǲԼĿҲζ 
ά 
˵ˣҲͽ̻ҺľһǾͻῪʼʥ뿪ɣȥܣʲôź 
㣡 
Ϳͣά˽˵ˣͳ 
ɯߵڣȻ˵ά𣡡 
֪ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
֮˱٣ 
֮ǰкܶ𺣣ᡣ 
ɯάҵĵͼһȻȥ˼ 
ڹ˼ڰ˼ҩά߽㽫һùҩݹȥ˵ӵ档 
άû˵Գȥһˣ֮Ц˵㲻Ҫôûߣ 
֧֧죬Ҳûش𣬰ҩ㽫ά񡣶վĬƬ̣Ҫ˵ʲôֻǶ˶촽ȴʼû³֡άȤ˵ôˣôҲɰ˹Ӵ򲻳ƨˣ 
һҹû˯ˣ˵ 
άζġŶһ˵˹˼һҹ 
ȻƵ̾һ˵Ұģô˵Ҳܶ²ܣ԰ɣ 
ǵҲǡ 
˵䣬¡ɱ˵ˣҹѵ֮⣬и 
άæټǰȥӭӡ 
ããĮ֮ϣάӭӶһſңң߾һƬɳҺ緭ӿһ·ɳ۶ľҺ֧Ѿˣ±뺷֮ʱ룬ɼçȷʵйھµķɡľӣڻս֮ʱ֣ȷ赲çﲿ绢赲άа취֮ǰٵﲿ𣿸ҲЩǡ 
ʱҺżеĲһȣάǰά¡һӭӵսʿҺҲǰάһçеӵЦ˵ãάһսٵֳǣΪçʦڽһ·֮޲ϥƳҲʡҺܶ鷳 
άæǫ˵ˣһս׹ҪάԲ˵һ¡ĹղҺһά˵¡Ըв죬ά佱ԼΪƽ͡Һά˵ֹ꣬䣬ڼǰܸɣҲתŭΪϲάͷʾл⡣ 
ҺҪάӪأȻվάĸɫһʣλ˭ 
ά˵ǻɱӪĸҲҵѣǸҵڵġ 
Һһ¸ûٶʣԾһȷӪء 
Ӫڣ¡ʼϸĴС񡣵˵һ룬Һ˵¡ʮ·Щˣȥɡ 
¡ûܾչʾԼĳɼоЩζֻڨڨ˳ 
¡һȥҺ˵άֳһս¡̫ˡ 
άƺϵҺ£΢Ц˵˵ǣҲЩ𡣡 
ľ ʥս ʮһ¼ƻ 
άҺҲϽˣ˽άֱľףܡʱҺΪľƸеͷۣǺ˳ͷسάҲԺãô̱֮Һй֮޲ļæرΧø 
άǶô㣬һ֧Сӣ㵹ãǰѺֳǸˣ 
ܣ˵治ʲôʱιңﲿ֮ҽӴ˵ˣٵֳǿ¡ָɵġ 
ƨҰѺֳǴӵͼĨ仰ǹ˵ģ 
˵ôӾҪˣ㷢ʲôƢٶˣ岻Ҳŵƨҷһ𣿡 
˵˵άͿСͶҾûģΰѺֳǻˣʿʹ˾ץȻ˱ϳǣĵĳѾˣҵĴֻҪһȥʥ򣬷̽ҸͶڽңҴĲ߸жϣ 
άЦ˵ܣҲ̫СˣҲˣͶȷʵûģҲмôͼֶԸ㡣çȺףԭȵĲ춼ˣæŹԼȨڶæأʱԸç壿ֻҪסʿʹ˾˾ͻԹǵġ 
Һոհŭйˣ侲άĻ֮ƽ˵зִ磬ͲҪٹˡ⼸ʲôҲùܣúøƶһʥļƻԭײˣҪµġ 
аʱ䡣 
һ׽ʥļƻҲάƳ壬çټƵġڲٺͷϳ˼ƻҪǱķ䣬Ȼ岻ṫçƣѱǲڣçʵʩСģɧƻ˱ֳڽά 
ǲ⣬çսʽһֱսսʥЧʥûԸϵһҪ޹ç޷ȡӶսҲǵҪͷ˵ԭ֮һΪսԴĲվҲˣ󲿷ֵɳĮԴͲḻڷçгܶطԴԶáάҪľ⡣ 
άһСһ죬ð취ûƨһһķšüչֻ߽˵Ӵѵѵãѵÿ㷸һΪû첻ء 
άû˵ 
˵иϢҪģҲûʲôˣˡ 
ȵȣʲôϢ 
˼ѹˡ 
άϲҪܣȴͣסˣҡҡͷԭأǰĵͼ͸ 
ʣ㲻ȥ 
ˣһҪѪӿƲסԼƢҪ侲侲һѽɨƽˣҲʡҷ񡣡 
Աߣ˿άעĵͼ˵Ϊʲôֱɨƽװ쵽 
ûﲿڣֱӽɨƽǺףʱҺҪçͷȥ򻪳ˡޱû̫Ȥ 
ɾˣȻûȤΪҪʥ򣿡 
Ȼģ˵ֹʥĺôҲûʥҪǶﲿս̫Ϥ޷գҪҵģﲿʥͨʵսѧϰսȻһ֧ǿľӣȴӦã򻪳ʱɲó 
Ц˵Ҿ֪㲻ᾡĽΪçЧ͡˵çҪ򻪳ģﲿȥʥ򣬻ߴ½һѧսΪҪͷȥʥ򣿡 
ά˵ԭһǽĳǳضֳ̫̣ǹģǷǿĳˣһ֧СӾѸƽçѧﲿĹǷǷȱģԱȥʥʥʥǿǶ˫̵ĳǳء 
еǵڶԭأ 
ǰһç˵ԸڶҵԸұçȥʥ򡣡 
Ϊ̻Ĺڣ 
άЦ˵ɣиҪԭ򣬾ǱҪﲿͨʥ򣬲ܽﲿٵ 
ֿһ۵ͼ˵Ҫ޾ڽﲿٵ 
ǡȻֻ˽ﲿսָȨҺҲƾսٵһҪﲿ޾ڣ˿ԶûԵֶνﲿٵ 
ʲôֶΣ 
ʱ֪ˣٺ٣߶һʱɣҲĿÿٵһսۡάȻ뵽ʲô˵ˣûЩҲһ£ٺ٣˼ʱ߲ 
Ȼվһ߳ά˵üһҲкߵʱ򡣡԰ֵͷоͼ 
çʮаһ򲽱ʣµǸĲӣһﲿרӡȻҲʣʳ̫󣬱ĸ޷ԼġάҲɴһ˰ˣҲֻˣһҺῴһˣԼСҲͱסˡ 
˼ȥҲû̫õİ취άֻͷܶõʣ̫鷳صũҵʳ洢䲿ӳȵȴݣʵпֵܳҲҪǽȥ֮󳬺 
çʮ󣬷ְԱǾڴ˵æ̫գֻҪЩֽţʹݳƫսбгǧʿӡάֻΪҳ˼־㷽Կʼ㡣Щ㷨ǹ̸ֽǰоģƺûʵӦùϾçԵƣҲʷϴδйġάЩ㷨Ҳһ֪⣬ӲͷƤһҹȻֹһˣһҹ͸άѰĶˡ 
ʵͶçܵҺǣƣಽСͱһżó쵰ͷҺһ󣬲ûֱսƻ˻ټϹ˼˵£֮ŭ峿ʱֵĵһƺڰʱӪе˶άʹĺС 
άһͨȥѺʿʹ˾Уʹ˶һڵ޸֮࣬ҲĴһйɾά̱ú˺úøʿʹ˾ˣǳе˵ǸĿһеçʿ棬¶ԺάԶЩ 
άֵغСȥ㣬ʱ˹˼񣬺Ȼ˼ͨ࣬ิӵ㷽ܰԼæ˼ˣȻסˣ˸Ĵݲƽġάԥһ£ӦýȥԴӹ˼ˣûء 
˼ʱոתã뿿ڴϣūķºࡣİ屻ɴסһ嵹ǰôά߽Ȼһ㶣Ȼάһūȥǰ˼ıȻȡֽõǵա 
ά˵䰲οĻŹ˼زһʣ˵ǹ˼ЦЦ˵άôģɲ㰡˼̫쳣ɳƣ˼㣬ȫûǰֿƮάæ˼£ԼƽŻعͷǸȻ˵Բ𡣡 
ûϵάӣûд˼ͷˮ£Լãðʧʧά鷳䵽ҲԹñˡңұˡάӣ㣬ɣ磬ӦάӣȥҲֻ۱ˣ㻹ɣˡ 
ס죡ά㲻ȫ˭Ҷܣ㲻 
˼ǿ֧־סάӣʹ˵άӣˡ 
άһ˦֣ݺݵ˵˵ˣ㲻ΪѺֳǶˣˣΣ԰ձ˳ȥƬ֮ʱ򣬱˱īֽ⣬һѵͼĿףȫ̯ڴϣ˵һһ㣡㲻ƨɣˣ㣡˵ŽӲ˼ 
ʱպ⣬άĺȥֹȴһסͷһȻҺҺҡҡͷԶ˵Ҫȥǡ 
⡭ 
ڲԭϣһͷ˵Լ׷Ⱥֻܻȥ 
ľ ʥս ʮͱ 
ڹ˼İ£άڽһϸսƻʱҺϡҺܼƤֽļƻƬ̣ŭ˵άĵǰɣѵһߴһ߶ⷬƻ 
άΪݼƻѾ۵ðûҺܣֻǵ˵ҰѸ֧Ҫ鶼ֱдˣҪǲķ䣬˰ݼƻüһһַȥִоͿԣʱҪ䶯ĵطʱҾͺˡ 
ҺִԿ˿ƻάȷʵűĹˣ˵ãɡ 
ά֪Ҫټһ£ûٶ˵ϽȥϢˡ֮ļʱ䣬άûɡҺѾļƻʵʩçʼڽسＯʣʿʹ˾çֻùԹçҪ󣬵çʱ֯ϮһǰȥѹյʿһɳĮأҲûлһʿڽܷŮӵο֮ڴ峿屩УҪλж⻹һЩȽĴԣ˵һʿһСʱ򣬺Ȼܲһ統£˶رˡȻֻǸţǶʿȷʵҲûл 
һʱçֲ֣еķ˶ԵضΣգǰȥＯʵĲӶټӽˣʱֻһȥͷ˽ǢһʵĳﱸԻ 
һ¿Ŀİ׼çڽǳǼϡ 
ǳǷڽһǳأʥӳңѾܹѩɽˡǳһֱǷʥĻ㣬ʮ˽ĵһϡ֮š֮һɡһĸǽƾ֮⡣Һȥʵع۲֮ţǳǺ鼫ѡԭܼ򵥣֮뻪ĳǺƣçԽսԤݡ 
άҲ֮ȻϵҲ׼ֲʩǲеǣһܼʱﲿ𣬺롣ЩŽƣҺΪκ顣սѾϸдڼƻˣֻҪʶ־ִܿҲû̫⣬ս֮ǰҲͲҪάˡ 
άֻǳµй䣬߽һСƹݡڴսڼҺʿƣ˾ƹûһçʿûʿƹݡάȻںʲô˸λӣҪһѾƣƹݵĶǸõ꣬෪нޣЩûü뿪ǳǵĵùçһͰǶѺˣûǵлǷߺ޵ģç뿪ҪǸѼǮˡ 
ЩҲȽƣһһ߸ţһʹƣʱάͶƵ۹⡪ά˺çû̫ 
ȻվΧάǰһͷ˵㣡çˣ 
һеάʱ𣬵ûзʱȫʧƲ˵Ķֻ֣ǿŭվߣֻҪ߳ȥһçʿܰʰˡ 
ȴ·һάǰһƱһھƣȻ۵һ°Ѿȫάϡۼھƹķкá 
ȥһ˲˫ȣָָԼ¡ 
άоѪڵĳ嵽ţֻ¶ŭɫ㰤һȭѪάײǽϣˤڵءû뵽ڴʱ˵裬άҲֻԹԼýƹݺȾơ 
ȥȥ˸ߺšǸ˫ȵķ˾Ӹ£ؿŵڵϵάĿг 
άǰһ㣬˵ЦˣǾάȻǰͳ壬ͷײǸ˵ϡֻһǸ˫άһƱͷϣһϥš˻عӵϣȭάǿ˼ȭ֮㱻ڵءƹ棬һçʿƹ֣ΪǷ˺ȶԼû⣬ֱȥˡ 
ά֮󲻾þͻ˹ȥлһΣδЩ˲඼˾ƣ֪˴Ǳç˷֣϶֮أȻˣά͵ˣֻ֪Ҫƹ˲˵ȥҲͲ֪ 
Щ˵̧޷ά˾ƹݵĵ¾ƽѣһ˸ӡάȻָʶȫʹܶҲܽУֻƾ˰ԼŽһһϡ 
ôˣ 
άвʣѾƾԼıˡ 
ӶˣȻܽƽѣһçˣ 
ͣŵס˺ά¡Ӿƽ洫 
𣿡 
ûУû 
СʲôطȥˣʱȻûӰˣ 
¡һߵţһ뿪˾ƹݡ 
ˣά룬ȥүİɣʲôҲܲˡ 
¡ߺ󣬷ûмɻЩ˶ˣɲˡһ˵ȥɣҰˡ 
ðһһ뿪˾ƽѣֻάǸµˡ 
Σʱ̵κθı䶼һ 
άȻ仰ǸģӪ߰еһάеһ˿ϣܿϣˡ 
ɭɭĺƽ۾֪һذ֮ӽۿһۣذױһӡ 
ģŰάޣԼ֮ʻҪĥҲ̫ˣ 
˿ѪάȻۣǸµĴ׳ذϸһų͵ƤµѪҲˡһάϣܶˡ 
ģۡάһ 
ЦЦذף˵άΪ̻֮ףȻ䵽ôҵĵزź 
ʧ֡ģ˭̻ˣ 
ǵģҽ£ʥȱ˵ЩҴ뿪½άӿȻά뿪ƽѣ˲ע⣬һ䣬άϣȡһˮϴ˿֮Ϳҩ 
£άʡ 
ǵġ 
ˣ 
ǵġ 
ȻǷˣΪȥ̻᣿ 
Ҹճþͱ̻ˡ 
ŶԭˡҲʲô֮һ 
ǡ 
ЩǲеûϲôǹǱ˵أ 
¿Ц˵ﲿģϧãû뵽ç֮죬Ҹմޣͱн˿Ѻˡ 
 
˴˱˴ˣ˹Ȼڱн˴վάȻ֮ףӰȺӡ 
µڿ࣬άҲЦ˵ϲһɯŮҪ˼ 
ɯҲϲ㣬Ѿʥ֯׼ʵʩɱ 
ɱң 
ǵģɱĿ㡢ҺԼçļ졣 
ͬɱң 
ǵģѾͬˡ 
ά˼Ƭ̣˵ôҪ飬ΪҪң 
ΪҪףҸЩϢҪ뿪 
£ǷӦģΪȴûֱ£㶼ѾϢˣҺαҪ㣿 
ά㻹㲻Ҳûϵһܺͬھֵá 
ðɺðɣͶҰæ¶Σգڷҹʵ飬Һ⡣ 
ð죬ֻҪһˣӳöç˾ͻҡ 
ǲѣ֪çõ֮ҪôǼҪô͸ɴɱǲ˵ġ 
ǾҵˣֻҪǰҴ⣬Ȼ뿪 
ά˵ԡӣҲóȥҪҸҡ˵Ҿƹϰֽʣдһ㣬˳ȥά˼䣬һҴҸάһִҴȥٻʱһжѰףȡ˸׼ͨ顣Ҳ飬̱׼õļңά˵죬´μ棬žɳ֮ˡ 
£Ҿ˻αҪ̻һ 
άçȻﲿ빥ʥҲһ򵥵¡ٲԣֱȥˡ 
άζµĻɻ󣬲֪ΪλšȻദʱ˶ݣάо²һ֮ˣűиݣ˼룬Ҳ벻ԭ˴һ鼰ȫľҪ˯ȥʱ˵һάòĻάҺڵ㡣˵ﲿˡ 
ľ ʥս ʮʥͻϮ 
Ҳ֪ﲿʲô£άȥ¡˳һʿѵһ¾ƹЩķˡʱçʿΧ˾ƹݣ¡˽룬άķ䣬άˣȵʣô£ 
άԼһ飬ȥһڡ¡ŭʿƹзͨͨϵ棬һȫʬάҲ洫ĲҽΪˬ졣Ͼ޳ģܵһѬնг޷ʶȻȻµ˵С 
Ľ̫ңֱ˶֮¡ſڽﲿ顣 
άʱˡﲿǱߴϢͷʧȥƣײһǧͼץסҲѸϹȥˡ 
çǳΪļʱﲿڳʮ⡣ԣ뱣ֺӵľ룬߻Χﲿġʱ£֧çƻǾ޴ġάʼնûҪٵﲿڣﲿȥάֻסʹ¡ԼȥﲿӪء 
ʱǳһƬңղŴļʮˣ˳ڰյķŭǷ׷Ź֮ӿϽͷҪçƴһ㡣άϵﲿԸǶȥʿʹ˾ƽߣԼ¡һ˳ǡ 
ǳʮ⣬Һ첿Χ׷½طһˣҺֻǰ壬ܵ·ߣͼƽ塣취ҲʩУÿÿȻת͵سһȥûƣȴϰˣֵֻµ䣬ΧĶΡ 
Һļ٣ۿҪһ·ɽ֮У˵ĿƷΧˣɽθӣĻԴӰ죬Ҫץס͸ˡʱҺҲһ˿⣬άָﲿһӰɡ 
ءءŽ 
¡άнشŽǡҺʱά쳣˳ۡȻЩ٣Ϊʱδ¡ͣ㣬άһ·񱼣׷Һޣһݡ׷¡࣬άˣ΢һδѯʣʱҪĻȰס˵취ͷϣѾ塣 
άȴû飬ʵʲô£ղǼŽǲûеõĻӦжΡ 
ͷǻûüԭͷˡҺ˵ 
άʣϵιûУ 
⡭ȷʵι֮״ 
ά˵ϳ⣬һʱҲ벻йؽڣ¡˵ٿһЩ 
¡Ҳǲ˵ӽÿӽһΣά㳢úŽ´ָֱԼʮԶʱŵһζԺŽ˻Ӧ޴ͷ­ϵ۾Ƴάߣάʱһпŭ 
¡ܣάһȴѾˡ 
Ȼת̤¡¡󲽣ֱ߱׷¡Ӻɨ¡ϳ֣Ҳ޷һǹ¡άԼǹ˵սһײıϣ޴ǺɳһƮ죬ˤڵء 
άȫʹǿŽǣٴδ죬ΨһܹķˡȻᣬ嵽ǰ̽άҲսغգάңֻܵԼı 
ʱ¡оԼ߹ǶˣΣܲȥάסʹһԾͷֱıӡ 
һ춯صͻ׳ǰɽһ¡һԾά˱ȳΣաԭشתĹҺյһ˾ȳά¡һ˷Ż 
ݲĸ֮ҪŻҲףҺ׼һֱںĲӱдǴõġ֮ǰ̫ܵ죬δóлˣչŻȼÿסһִҰȻ󽻴ƣΧϡ 
ס֣άֹ 
Һ˵Ȼץסɱɡ 
첻ԸȻ洫¡¡ȻһڵƽϡЩĽɫףֳ־޴ĳìԲܣҹɫп񱼶ɳçһֱרעضԸȻȫû⵽ڱƽš 
άʥһ˲Ժ棺ոǳǵľƹﱻʥ³ȣžͷʥͻȻ֣Щ϶й 
׼ӦսҺߺһȴԼʥȥçһȣΪ֮һ񣬰ͻȻеĻٷ֯½ǰȥӭս 
¡ҲԼƣ游ӭУάһס˵ȥǶԸ 
аͼûЧǲļϵĻ׷䣬˦졣֮ȼգγһȦΧм䣬¡ٴά嵽ȦԵά־˺Žǣ죬ȻѾʧܶΣǹִҪһΡ첻ˣһȻźŽͣԭأܡ 
ƾ޴çΣÿһǻǲԽظеĳҡʥ״Ȼ塣ڶ룬һʥǹ߾ĺȻᱻͳǹʥҲ·ܵսܸѸƸ͡һεĳس嵽˽ǰۿҪç̱ӡ 
ȻҺ߾ٳҡç̷ɢʥʥһգ̵ͷм£⵽çͻơ 
ʱŭҲԼˣҪϢһ£˳ɱڵأάϣûٶֻǾعŲԶս¡Ҳ̯άԣ˵ʥ 
ǵġάĲɵĻش 
¡۲˼ۣ˵ܱĴ򷨡 
άЦ˵Ը⡣ 
çȻװԲʤǴϳģ߳Ҳ󷨣ǵսĸΪһսλڵΧùɧţٳ嵽ɱʥսŰ壬ϰпƣ潻棬ؼĳƣʱçȻͻϮһƾûܴ򵽵ˣսҲ޷ӳֻ£ͣͼͻçİΧһ¸ç⣬ʥڰΧȦϴһȱڣ׼ʱç̶вͻӲʥʹɢΪ롣 
־βͻΧʥڷԼ̤çս֧࣬ӱָ֣ÿӶçΧȥֻܸΪɢձһһԵ 
ýˡάһ䡣 
¡һ£˵ɣʥһӡ 
ȥǲƴġ 
Ȼά˵һΧȦУʥͻȻȻ˰죬ΧȦİһһʿҲ׷ڵء 
ˣ¡Լ۾ͷͶһҲܽܵġ 
Ը⡣άظһ仰ǿȥǶɱˡ 
άʱֹȻз²ҪҺ͵شˡʥʿеۼһҺά˵ɡ 
άߵ²ǰĦʣ˭ָӹ٣ҲԼָӹپϸһԼϲǰЩʥʿϵĻ£֪Լ뿪޲ãݸĽӣԭľö䶯ˡ 
ңһʥսʿͬʱժԼס 
£άû뵽뿪ǳǣָӲͻϮͺһҺĦ˵ģڳç˵ҲûҺǲ⣬˵ʶ 
ǡάŵؽ˵ֻǿһﳤˣоЩ֡ 
Һش⣬Ҳûж룬ʿ°Ӫأķ²͵նס 
ľ ʥս ʮġսǰϦ 
çӪء 
άǳò£ҲʿǳòΰסϾ̻ӣάΪԼİȫ룬ҪСʿ˳ȥֻʣά¶ˣҺѶĹάһάͨԣҲʶάΣȻʥǻиѡ 
ά¶£⿪ڵĿӣһ˵û뵽ôּˡ 
Ц˵ǴһʱһʱոҾ㣬ȴˡ 
ά˵ң찡֣㲻Ҫھƹ﷢鲻㰲ŵģ 
·ʣΪҪЩĵ飿 
άȷʵ벻ǳʲôĿģתƻ˵ˣҲǹȥˣٽҲû塣ʥͻϮȴʵҰյʱ൱ãﲿƺǵ֮ˣ߾һֲ߻ġ 
˵ûһҿԳϡ 
ά˵̫˽çսȻçҰս׼ֲ֣͵ʴףȫûܡǺǣǲǽ̻սϵװܰ 
˰ڵһλٴάҪŭ£ô׳һЩмֵĶȴû뵽²Ϊ治ɫ˵ˣҰܹһˣ̻ӳ⣬һսһܸһˡ 
սսۣ 
ǵģһֻһµս 
άΪȣȻ¸ոհܸçֻһιģСսս۶㲻ϣ˵µʧֻսϵʧܡ˵սˮƽͻϮҲǾһˮ׼ˣֻǵ͹çʿսܡçûҺΣʿ䣬Ѿʤˡ˵̻е˲μһսҰܸһˣе˼ˡάҲǽ˽̻ˣȻý̻ʲôˣȻܺ϶Ƿ֮ 
˵һ˵ǳսôһ£ҾȻû˵ءάʡ 
ֻ򵥵ػشһ䣺뿪޲ã̻뺣ҽһδģĺս 
άʱޣԲֹŷ̻ģֻбغһСȻͬ˫һֱల£Ͼ̻ҵҪǷˡźó׵ķչҶԺϺ·ĿȨв˽̻ң˫ѾߵսԵ½˵ά뿪֮󣬽̻뺣ں˼СģĦìܼ˫ͬʱսֻϧսֻһ£̻Ҿںսȫˡ 
Ҳûʲôóս촬ңңȣǰҲ̫ˡάǺܺĵȰ˵ʵҲڿοԼϾԼҲǽ̻ģ˶ˣȥĻҲкý 
¿Ц˵ս֮£ܾǰܣ˭ʲôڣ 
⵹Ҳǡάڨڨ˵Ȼһ£æʣ̻뺣ҽˣ 
һ£Ц˵Ȼ֮ףµ 
ά˵ҲѲ£ֻںӵǿʵֲ̻ܷϺ·ç޲սõֶΡ˫Ѿ˰ɣҸոտǵ׻ƣôϲأԭǸˡ 
Ҳ˵뺣ҲǸոս˲ãֻʥмӱ˺ҵĲӡ 
½Ǻ 
ȻǺ 
ά˼ҵļʼδģ֮ǰµּƻǷʵʩ⣬һʱܶҲάɻʣôҪ飬ΪҪңͺҽ˵ҲǱܵİɣ 
˵Ϊ̻ʼûз㡣֪Ѷˣŵǿع̻ᣬԳΪһˡ 
άؽ̻ᣬֳŵǿȥ̻Ѿòˡάɲж£Ц˵ǲˣɽ̻ƨ£ 
άҪ嶯嶯ħҲ֪çһнʥֻܾ˵ľ档 
һҵȻ֪άЦе˵뿴ľ˺ç˶ܾˡ 
üͷšɤ˵ά޳ģѵĿͿ̿ 
ʲôĵģ̲ôôﶼˣ߶һЩǱ߾ͻһЩһʼ̻ǲңû취Ҳˡǻսϼ°ɡ 
άٲ˵ȥҵҺ˵ҲûʲôģάԭԭתҺҺ΢˼Ƭ̣ʣδ 
ɡ 
ɱ 
ԡ 
Һ˵ʿ´ˡ̻еһɥģЩףҲĲֵáǣսάµͷ­µʱҲ̾Ϣһ˼ϧǸˣȴ̻ᡣ 
* * * 
Һڣ޵ͼ㶡ͼѾάϸıעʱ¡˽׳üչʣΪģ 
Һ룺⺢˵ôҲ˻秵ǻЦЦάʳԽ˶ӡ 
ǵĴʥ֮޽ 
ǡ 
ǣȲδް 
ޣʥʲôѵΪάúչʾһﲿָӷ¡ʥ޵ĴţǼȻܴţΪʲôأ֮ڻǰȻҪ޵ġ 
ȻѾ׼ǾʹˣάҲǵġ 
ҺЦ˵ûȻǹޣͰȫˡҲûģǻš 
¡άߵУɵ˵ΪάȻԼĴ㣬ʱвǡǺǿ˴֮Σɽ£ 
ҺЦһ£ٲ˵ˣһЩ֮Ļ⣬˵ҪϢˣ¡˳¡һߣҺͲһ⣬ʿ˳ȥͻزԭģֲãԷһʥĲӳ״޷ӦԡάȻ֪ҺԼԼҲһֱСӦԣǰһ裬ͷ 
죬çս֮ǰҪ׼һнϣﲿǳǰ׼ʼ֮šʥĵһߣά˵Ҳһߡ 
ľ ʥս ʮ塿ʥĬ 
ʥ֮ټϳǽ̣سȽʿսḻһֱ˵棬çǰȴܵ쳣Ѹ١çڳǿ·ļƣʥҲеĴسев֯çһսģȴٳûзʥȻǵçпܽطﲿһֱڳ·Ҳив 
ά¡ʮͷػص֮űѡһǷԱĵضΣҹ䷢ԴӽﲿװҲиƣײǽͷײǡϲʢ޻ǲԭûеԴçڽѹ޻Ƴɺʵ޵棬ͷڲ𵽻ײáȻԴٽʵֱϽͷȥײ̵ĳǽ㲻ײײͷŽǣҲһ鷳¡;޴ȻƤ񣬵ǿͶʯĹ»ǻýУһ۰󣬶̫أĻӰ졣ټ׹ռ򵥣۵ʵﲿʮͷװȫʽټףרڹս 
սһʼάָʮͷԳǽײơʮͷβӣųһֳӣһͷһͷײǽͬһλáظôʥʹͶʯǿ͵ƶٶ̫죬ÿһͷֻײһ£ײߣˮеķҲʧȥ˹Чﲿײ֮ڳǽϴһȱڣȻʧһͷ˸ЧʵĹսҲʷǰġ¡ȱɱ룬Ϊ֮űˡ 
֮¡ȱڴҺתƵ˴ԴԴʥ 
ʥλɽвУһᴩĳȺʵֻ֮һϣçһ֮ţ漸ҲûеֿһƽֱɱʥĬ¡çƹ˳ǣάȴȰ˵ҺһҪʥǡ 
çսݣһӱͻĺʱҺʵڲԸͣһĳǳأ˵ʥֻ˺ͷ˿úأﲢͨǳظмֵʥȫʥǣﲿǿҪ´˳Ҳ£ɴ಻²ֱΧǣΪϡ³һҪ 
άæʥǵɣȣʥǾή 
ҺֻһԴάĻ˵˶ǵС⵽ʥͻϮ·磬Ǿͽˣ 
ά˵ûȷʵսͶΪܣ֮ʵ̫ףΣ 
ʲôΣ 
ç˺˱˴˲ϤͻϮʥǱģçΪսƴսһç¶еʵά˵ɲ֣Ҳ˵ȥˡ°ܱʼʲôط̫ͷ⼸ղͣ˼ڷԵɡº̻ܿܲӡһչʾûг̻֮᲻ὫһôڵĵزάʼɯҲӣ߽̻ûʲôӡ 
Һ֪ôĻԸ⣬˵˹ʾǾ͸Ӧǿʥˡ 
ά˵ЩǴҪؼʥ֮أǱ¡Ȼʥǵλòеĵλȴǲɺġʥǣ˵ǳصĴ 
ҺȻΪ˵ȨףǿԲ֮ѡΧΪϡ 
ά˵ʥǹ³ǣʥȫ𣿡 
˻ 
ʥӦ֮ܵͨ·ͨʷʥǽеļսҲܹ֤һ㡣Χǿ²кܺõЧʥܻܿܵԼĲƱתƳȥʥǵļֵڽϵģͬʱҲǲƸϵġ 
ƸжĲƸôˣΪβѲƸתƳȥôһСʲô 
Һʣά֪Ķˣ˵̻ͼʥֱԼĹ˲Ʊʥڡ 
ж٣ 
Լ㡣ĲƸ㲻ġ 
Һûеάȥ֮󣬱㽫¡͸Ƿֵùʥǡ¡Ȼ֧άĹ۵㣬ҲƱΪӦǿҺȻЩǣջǽ˴ҵĿǿʥĬ 
*********** 
(һµȷʵдĲãһʱ޸ġ) 
ϻһ¸¡ 
ľ ʥս ʮʥǹ 
ʥĬפؾֻǧ࣬ʥפټȫԱнӽʮııһǳأçݲ߽Ҳֻء֮ʥǽһߵ֮ʵʵĳǽʥƾƾӸ·ѡ 
çʱ䲿𲿶ΧǣΧ֮γ֮Һ´˹ç棬ﲿԳǽַײçĹеҲﲿڻ²ǰƽγɶﲿ֧֡ȼյľʯͼʸǵأһһγϸߵأײǽóҵʯɨǽʥʿսڣʥǼ̵ǽȻûбơսѾƣһһϳأٶֱ½ʥͶʯǿĿ֮£ﲿͶսʧʮͷﵹçʥǳǽ֮䣬ҲûҺòֹͣǡ 
çڣçļĿʼҡʥڵĲƱԼ˵Ǽ۽һ˵ʥ̫ˣǽһ޷ƣֹͣǿΧΪϡ 
Һʼ˼ҲʼҡˣؼάʼմǣʼάŹʥȫҪçʵʱոմսϳά¡һ߽ڣ¡߷ߵ˵ǽϾҪˣΪʱֹͣ 
Һõͳ˵¡£ 
 
£ 
¡ժͷһվһҨһưˮ๾һȸɡ 
ҺԶӵ̬ȺܲҲûٳ𣬶ά˵άǿǺð취𣿡 
ά˰죬ҲѾƣ˼£ʹƽᶨ˵ǵĻƴˣؼڼ֡ϱıΪ֮˵ʥĳǳȴֻǿһ·ѡʥҪʥǣƱش죬çƽ׾١òʥǣǾ͹ԹԻزԭȥɣ̸ʲôư£ѫ֮ˣ޲ļᶨִ֮հǰ˺֮ͽ 
ŭҪά磬ȴҺֹ 
ҾƣһҹٹҺ˵ 
άҲֱི˳ȥ¡󡣲һһʾάĲҺȴʼղһԡ 
峿ﲿʥϲ࣬çȴԷ˽࣬Һʥ֪çڲķ磬˲ҵģȻǵ棬ȻʹﲿĹǸӼѣǴʱǳçҲȡشɹ 
һ磬ƣﲿٴθ˶ʮͷĴۣʥǽϲһȱڣҺҲܽﲿʧﲿϣͼռ򿪵ȱڡ 
ǵɵȱڴçʥչѪȵⲫֽŵĽսУçɥʧսټ˵ΪҲç˲£ʥǵľּᶨçʼδͻȱڣڡ 
çĲǷ׷ҺԣֹͣǣҺ˵Ȱ֮£ò˳ӪĺŽǡ֮ģǰ˼ĺŽǡ¡άΥҺָӲӳȱڣκ˺˰벽ᱻ¡ɱάǰ߳ҺǰߵָŲǵıӴǶˣڳʥɱܶܲˣؼʱ̣ȥʥǾõˣ岻ȥһϴӵɣ 
ҺȻ֪άû˵ѣҲάİҪʿȰάάȴȷˣһӣһֱĸٿȻڳӼҺĲϡ˻ûӦ¡ʿ˽ȫס 
ҺЦ˵ά 
Ƿϻ̫࣬ø˷ѿˡڿʼǾʵʵҴʥǣȻǡάתߣ߷Ը˭Ϳ˭ 
Ȼںɱçˣ¡Ӷ¡ҳϣҲǴźϣӵ˶ɱɾôǵ¡ɾͱçµĴ 
άȡçĿȨùçֹʥǣȫ棬˺սȱڡ 
ǰһһ˸ƽʥǣ 
ǧçطǹʥǵľԶԶ˱Ѻں󷽵Ĳ졣ΪеĴˣѾͨǽȱڣ˺ΰѤʥǽʥ˺ͷ岻ϧһд໥ᣬ˵ǳصջֻۿʱõ 
çսʿ·𿴵˳ڵĽȫýӴ죬ñʯ׺ģֵýש̳µģѪȵĿᵽ˽ӵζԺûаֻһ֣壡 
ʥҲǿսţĺɱֱҫ£·һλӢµսʿУָǿç 
˫ѹȱڴһĶֵϣ㣬û˻Ŀռ䣬ܶսʿǱģкܶǲˤ֮󣬱˻ͬҽŲģڵ֮µģҲкܶǱԼɱǰҲ˲ˣ˻ûнӴˣһƶǰˡսݱ˫Ľ 
¡ƲֹۣҪﲿ棬ڴطһȱڣά˵ɣﲿ̫ˣٷֻκЧ 
Ǿƴ𣿡¡ЩάѺԼĸ׺в죬˵ǰԼҲѺȥˣòʥǣ롣 
ά˵ҵģͶʯȼʯȱڴ䣡 
ǻҾģ 
ҪʿҪ 
¡һ㶣ҧҧά⡣çͶʯ̶̣ȷȵͣòſʼ䣬ȼյľʯϮǽȱڣһöһöçʥһ˫ʱң׷ͼ󳷡ʱάﲿǳǽסç·һһǰƽκκ󳷵սʿĽ֮£ç·ǰһʥȨ⣬ȱڡڣç糱ȼյĻ棬ʥڽڱˣڹʥǡ 
ǽʧأʥͼгǽçǽٶ̫죬գ۵Ĺͷӵǣгǽķһű㱻ƣçسʥǵĴС׸棬˱ɱҲ˳ǣ˲ʱڳǹ£ʥȫݡ 
άλʥУһŻӵڱϣ̻ĵɸߵľ޴񣬾Ȼһĺɫʯ̶ɵģӵ촰£ҫŵɢϣĹԡçսʿǹֻ뵽˲ƸάʱֹǱػȥ飬ϷԼĲƸ 
άʿվԭأ˹ȥ˵ıǰɫ˵£þòˡû뵽㻹 
ĺӵĽ˵άڻˣ߽һЩҺúÿ㣬ҵĺӡ 
άûгɣߵǰ˿µ֣ḧάͷȻ侹ݺᣬ˵ӣô𣿡 
άȻ֪λشΪԼû߽ʱ򣬺ȻϤˣǵӷˣңάӳ̻Ĺ¶ԺҲõ˵İһĻһĻӿԺάȫʧˣ̫벻ףؼǣ˼ȻǽΪεҪԼΪһԼص̻᣿ 
ȥסڣκ˽ά˵ 
çսʿջ˳ȥڡ 
վλߴ⣬ããҹɫеʥǣ۽ļµɱ档ʥѾȫܣڳڵһЩ为翹çڷӲƱɱھɱ֮Բ񫣬Ҫʬ֫⣬ʬؽֵ񱼣ʬϳϡáѪ˳Žֱߵˮͨһ·Ǳߵˮس˳һֱû˵ϥǡ 
¡ֻһɱ㼰ʱȻçսʿܻܿΪڧսʿ˷ܹͷˣʱҲ¡ֻڳڲͣߣçؽɱӡ 
ףʥһҹϴ֮Ŀ꣬ҺͲҲڻָɣڣҺǰ󣬶ĴĲҽУпȤĪˡάأ 
һʿػ󽫾ڳ 
Һ̴˸ϵǰֻһȺʿ̧һɫĵߣѾһɡάڲԶ㶵ؿڻн̮һƬãȻ 
£Һָά 
ʿȥά 
 ʳ һ 
Уǳǡ 
ʱ1275սһˣǳǱÿѵӹ̳ǷиǻķߣҼ⿪Žر뻪ͼеѹҲᣬ˵صҪ޿ȡġǹʡض壬رç壬Ǻ󷽵ľʻءȻԴǰǺδ֮Ԫˣһֱδ춯çæҲϾջԲиеսһֱڽܹĵؽš 
ϦڱǳǵڣȡٵĻ㱨ս֮еȽ߶ָ㣬ֻ£㱻ջٻعضȥˣϦ͸ĺѧʣӲͷƤѹ˳ӹܣȻпĿİ֮ҲûʲôӡվԷûʲôȤÿÿᱻٸͷۡ 
ǳ٣һ񡣱ӦֻһģϦӹܴ˵֮ԭȻΪԼϤֻһæв׵ĵطҲ׼ʱֲϦСЭ̶ᣬƤĳĳĳһҲб׶ˣͻʱ򣬻ҪϦʾʱ͸Ϧͷˡ 
Ϊ˼޷ͳһϦǰһ磬ǹսϦҲûвĻᣬǳҪܵġҺð´ӳıеϻˣϦȵ˾ǡΪ˸ƽĶۣʮܽ߷ֹӺ֮ͨһ˵£Ϧ˸´ 
ŹӸһسˡ˵ 
֪֪ˣȥӦϼһϦѰƽԼ֮󼪣ȥˣ˭֪ԺſһʯϣȻ˯ˡϦŵ߹ȥһڶŵıòһ󣬶Ŵ˸磬˯ۣԹ˵ϦС㣬ҹû˯ˣòױջۣ㻹ҪŪҡ 
ϦЦ˵ι°سһ˰ɣ 
Ž뱱һֱűǳıеͼһµ󡣵Ĺˮƽֻϵȣ붫ᲢۣҶϣʹչ൱ȳǰ¾״һղ󣬱һղеջصǳǣнչˡ 
۾ƣ˵ҹһ̲ͣظϹ۵ɣľеֵĽṹͳҲˡ 
ͣͣͣϦûȤæ˵ңǲľУ 
˵㣬Ǽӡô˵ɣ̺;ȷȲˣ֪ġ 
Ϧ˵Ǿʧˣ 
ŵ˵ʧܣȻ̺;ȷȶѾˣͻơ 
ˣ˵ 
ŸҪ˵ȴʿҴ˵С㣬һԳƸ˵άӵϢ֪˲࣬άȴ˽֪ʿ˴æΪάĹϵȻҪͨɲס 
Ϧ˵ 
һʿ߽Ժӣ󻹸һˣźɫӣɴκ·̬ӦһŮӡ߹ϦͶ񣬶Ц˵뿪ңͲöˡ 
δػȴϦȵ˵˼㣿 
վڸĹ˼ǰӯӯʩ˵Ϧ 
˼㣬Լôʵ𣿡ϦЦȥƹ˼ɴ 
˼æһˣǰЩε˵ϦС㣬ո·ƣϦСȰһס˼СϢ 
û⡣ 
Ϧɵ׼ͷ˼֮뷿ϢȥˡҲ뷿ϢϦͶŶɲӲϵһҷׯҪ˵ϷˣȲѯʹ˼ôˡ 
˼ڽ̵ܵ齲һ飬ȻѾȥˣ龰ȻĿ˵ʱҲڱ֮顣ϦͶųĬã̾Ÿп˵ҵãû뵽˼ҡ 
˵Щ˲̫˵ϦС㣬Ҵ㣬Ȱοһ¡ 
Ϧ˵ģһġ 
Ը˵˼飬ת⣬˵⣬ҴҲάСŹӣά󣬲֪չΣ˼С㾫ͨѧܹæ¿Ҳȥ˼롣 
ǿЦЦ˵ҲʱҽղŰĸ칤һ䣬һЩֲ׼㣬˼æˣάСأôûһ 
ϦҲ¶е飬̾Ϣһ˵ǸάںδǲǻţЩҲ֪ 
ô˵Ϧæʡ 
𼸸ӣϼ԰һ˵޵ĴµΣ괺죬çʥ򣬽һ·ʼޡ 
˵Щʲôάôˣ 
ǰǳ˵ص㽲 
ȴᣬç޵ 
ʥǵʱçֶҡάǣȡȨǿʥǣȻʥ£ҺȴҲάץάҲϵ־棬Ҵ˼СߣȻҲᱻץҼǱçӪأ뽫άߣȴϣ˵Ҫ£Һ˼С㾡ػ˼СҲİΣʼղߣǱһ·βçϣΣʱ̱ά 
ΪҪִ£ʡ 
Ϊﲿﲿϸؽһ 
źϦֱ̾˵꣬ǰ˵ˣϦ˵ﲿǿçӱǵĳǷҲԵס 
ŻȻ˵ѵάµ󣬾Ҫֹçﲿ򻪳 
ͷ˵ӦˣάϣĻܽﲿȫޣһܣҪԿﲿˡ 
ϦЦ˵ʲô취ٵľӣ 
þѿӵϰ˵ʹܶΣֻ˵ֻҪçﲿޣܻٵﲿʱçʥ֮ҲŵΪֹϾç޲˽⣬Ӧüþգزԭ׼׵֮ΪϤĻһҺ֮¡ŵģΪʥ򱻹£޽ǰçֿɵãӦýսʤʿһٽ¡ҺȨ֮󣬾ֱ·һӶĳɹزԭһޡ 
ϦʣﲿҲΪˣ 
ЦЦ˵ҵǣҺϣܹڽսٶȾܶĹأ˸׳Ƴﲿﲿ廹ڹ޵ľС 
Žŵ񾭷˵ͺãҪǻһͷҲܲ˰ 
˵çﲿ¿ޡǵսȷʵѸЧ·ͻ̳ǳرƿǰأﲿٹǡֻһµʱ䣬ç㹥ϡָָʳ߰ڳĵͼ˵޵ӣçɺӼǰȴ⵽޺ء½ϣç˵޵УˮսçȴǶ֣ʧ 
˵çӦûͷˣʿһ죬ٽɲϲߡ 
Ϧȴ˵ԣȻˮսˣǾͲˮսƹȥˡ 
¶ۣæ˵ʵçͷҲͷçȻսսҲһߣѾùǰ»Σաͷԭ򡣶ǲԸͷΪ޵ĸ󣬶½սçȻоơʱ¡Ϊȷ棬սҺΪ˼ӹ̺ͶӵĹϵڴʱ˶֧֣ͬʱΪ˷ﲿֽά˳Ļţıߡçǰ 
Ц˵άȵþһ̰ɣ 
ûάƺϵƵķչҾ׼˾ÿֲ 
Ϊ 
çٶȶˣȻҲ˼СĹ͡ڿʼ֮ǰά˼Сæƶսƻаçʲçսǳغͷ߲ӰǵǰٶȣŶٶоӰ졣άçļƻֽţʹçƵĽǰ 
˵˴ѵõظп˵ά֮ţ亱СָսĽ죬ɼѵãοç֮УܵҺԼСܷϸڵգʹçһ߽Ҳ֮ˡ 
ָڳ˼򵥵ͼ˵޵ںںĶÿļ籩𣬺ģ˱㽨һӰķ̡ 
Ϧʣѵάˮ֮ƣ 
Ц˵ϦСһ˵µˡ 
ȻǺüƣϲϦ죬㷴˵ո˵⺣һţ֮һҪ󣬾άƣҲɣ 
˵˵άȻ˫ָӣ롣çȷʵ·ǰȷʵںĵļڽ˵ءʱ㶼ˡçһ·ԵأûһأضǣŹһټ˼俴صʥǱç£çڳıдޣҲʯٵľġçĲб˵⣬άڵ˺͡ʱ˺ͣһжˡ 
Ļ˷̣Щš 
˵ûʱ¡ﲿ˷·Ļͼ¸óǣΪһ̶ŵ㣬ȹ̲ߣǰĳǷ൱̣Һάϵ¡ߣǡάȴڰ·˽ٳˡ 
ʲôźϦͬʱ 
˵ұӪȣһαάܾˡСӾȻԼᱻٳֶ㵽ˣȥԪ˧ϣԪ˧Ҫæٵ̡Ƿ̼쳣׾ܻȥġ˱ç»֮ǰһ㡣 
ſЦ˵ϧûﲿȻȥײ̣ܿײ١ 
˵ǰﲿĽı˹սĳʶ⻹άģ˭Ҳ뵽һ׸򵥵ķܹκγǽڶʱڻٵΣ볤ǲ£άֻٹڰ֮ڻٵˡ 
ţɣźϦͬ 
Ŵ⣬Ǹӣ˵κνмؼĳĵ㣬ͨҲ֪Щ֪ʶؼЩ㾿ʲôطȷġõĹȷЩҲƫάȴһ㷨ܹ׼ȷЩ㡣㷨临ӣ˼Сæģһڷȷٶ㡣֮άҴ˼С뿪ʱҲ֪ˮ͵ļƻǿ˼Сһ·ˡ 
άأ 
ά߲ˣ˶ˡҲ֪ܷ·ˡٹÿߣͬʱʩʱʹ˷ϵгص㣬һƣˮӿ룬̼һģһʰĵϴ뺣һƬ֮һرûҺ˼Сӵ·Ϳˮ׷գ۵Ĺһ˵ͷ£Һ˼С㶼ϰ֮ˣһ¾ͱͷˡ 
ϦͶٴξȵò֪˵ʲôͨı󵽵ʱ龰ǶôֲǴӲ˵ġ 
̾һ˵Һ˼С뿪ޣضǱߵĴţ˵硣ʵڲױαҲɲ׽һЩȷɵϢﲿȷʵںˮ߽ˣҺçв˻ʥƺڵȴ¡Ϣ 
άأϦٴʡ 
ҡͷ˵֪˵ٵ̵ȫûӢЩ顣 
̾Ϣ˵ǲҲάʲôģ 
ޣϦҪô׾ˣҾͳҵȥ 
ſЦ˵ģ㵱 
Ϧһʱվ˵ˣ㽲ȥ˼㡣 
һ£ 
£ 
ǵģϦС¡ 
ϦɫϾֻûصλ 
˵Ҳάδ˼СˣΪάӦǳ֮ˣȻ䲻϶ٴγֵġֻҪͺˡҪǣӦçˡ 
ç壿شﲿҲȫû鷳˵ 
ﲿûȫûٻͷڻ·żȻģƼƣڼҷصĳߡͷȻֻ࣬Ҫϵһ㣬çӵ룬Ƿ߾ˡ 
İ˵ͳǣرеѾõʮߡ 
 ʳ  
ǳıеռذĶССľ۴αȡȻشƫƧرҪʾĹģܴʩáеͶ˴˶ŸƵ֮⣬Ŀ 
Ϧź͸һϵ˵أȥ׼䣬Ϧȥ鿴һеӪʱ۷˵ߣûߣƳɹΡ 
Ϧ͸ŶһרñĿյϣֻһӴľеڿյ룬ƽṹͶʯࡣߵǰ֣ͬ˵Ůһе¶飬˵ǸոƳҸΪڡ 
ڣϦ͸ͬ 
ص˵ûڡˣȡһöһΡ 
һӹһΧڸǰеַҲΪ裬ոãҲʹáǰһ˹ӹҵȡһöڵԲͶʯĵ 
ģϦɵ˵ 
ûŵ󣬡ʵĵǿȼߣܹʹãǰõľʯʵҸأѰͶʯ޷ʹãʵսУ˲ܽصڼһʱųɹܹصͶʯҲһʱ䡣ؼŸһ׾ط۵ԣȻôľƲֵĽṹҲͶصˣ׾طѽȥͼеƲţǺܿıס 
ϦȲ뿴ڵ˵ˣһöҼʶʶ 
ſЦ˵ٵȵȣڸã׶ˣ֮ǰҪٵȵȣٵȵȡ 
һȣһʱ䣬Ϧڵӡۿۣÿη䶼ҪôãʵսбȻӰЧȴţΪ׼ʱ仹̵أ֮󣬾ֲ׼ʱı׶ˡ 
һ£һ𷢶ڡһ˳ȥһߣٲİӷ˹ȥһһɺǽԫֻХ˹ȥһɳʯǽԫȥ̾˵ãڹսУﲿˣ 
ſЦ˵ڿ²ڹսˣֻҪά׼ǽصķϣʲôڰ 
æ˵Ҳǹûά׼صķǺãòʵսС̵ʱ˭õ˵ĹԼǽϴýּܣɵظɻأ 
Ц˵ҲֹһһЩشͻơˣһö̵ 
̵ 
ûùȡһö̵Ϧ͸쿴̵һһߺʯ̣ƺǿĵģΪһľӣڸһߡ 
һ񣿡Ϧʡ 
˵ɣȷʵзձװľǺڻҩ 
ɻ˵ڻҩ桢䶼ڰȫ⣬һСľͻᱬըȻը󣬵ȴ̫ͷۡ 
˵ģֺڻҩƷǻؽһϱģȼ⡣Ȼֺڻҩޣ̵ϣ㹻ˡ˵Ҳ˵Լɡ 
ʱѾװϣһ£ȼ̵ϵߣڷ̵˳ȥ̵Ҫᣬ߸߶ȣӦܷɳǧɵߵʱȼһըˡ̵ڷйвᷭľʼճ£ʱһľӱըɷ飬б£ͬһ꣬Բٲ¡ԭ̵ڲ⣬ڻҩըľըշЧµͬٹַɵһļꡣ 
Ϧ͸𾪣ŵ˵ǰȻǿһı׶ˣǱ뷢侫Ƽʸÿһսʾ޴󡣶ڵ̵ȫ⣬ⶼ쵶ʣµ½ϣ˵úܣװ̵ͳľҲ㹻ҰսпԶԵɴҴ¹һ£еʮͬʱ̵һֹɱˣܹĻҲǶʮӡսʷǰİɣ 
Ϧп˵ţҺ㱻ˡ׼ɣߣҿçšðɵʮ䣬һͰ˻ɲܾ͸ҡ 
* * * 
ضǺ 
ջˮӵһЩϢ 
ȽԴܺǰʹӻ棬˱ںӱʡ֣ؼǺӱʡļ󳡵Ĺ⣬Ҳ׵ˡ 
ջЦʣӼûдܣ 
ˮҲЦЦ˵ȴûźᵽ 
ʲô𣿡 
ررգԶʲ뿪رçأç򳤳ʡ⣬ţȥϦС㣬˵ç⵽شҺʲвزԭڻػ·żçƶçҪߡУִｫڹҲֵçļ󡣡 
ջɫص˵çո޳˴ôôͻͷǣ 
ˮ忴һеź˵ݸ˵çȻܵشȷʵս¡ϦСѾɰ½ʮʮǰȥ֧Ԯҡ 
ڣ 
ǵģŹĻϦСźж˺ܸߵۣ˵ڣҰսçһϸ¡ 
ջվߵͼǰȿ˿ߣֽĿת˹ض˵ʲô𣿡 
ˮź˵ǰɳ̽ӻرһƽǡ 
ʲô 
̽ͨ̽鵽ļƲ㲢ڰڣڳʣҪʲô 
䣿ջüͷ˼һ󣬡̽Ӽӽ̽飬ҵҲҪ춯çͬʱǾ͸ʹˡ 
ǡˮȡֽ¼¼үһ¡ 
£ 
ϦС˵Сӵȥסһӡ 
СƸάµǸӣһֱסڹضɰչˣѾˣϲջ谮мӣΪάһֱûҲûջ͸˸С 
ջЦ˵ðɣҲ˺üˣξˮ壬һСȥУͱȥˣҿ岻ãУһɡ 
գˮС·ˣϣСǰסСȻףƽҲеĽʿȥ۳ң£˷ܡˮǰ·૵˵Ȼˣôźûᵽѵͷ˿С棬СҲԲཱུС΢Цһ£˵ķģˣµġ 
С·ˣһſ죬˵һˡ 
ˮ循ϲ˵ף˵ô໰˵һθù 
ùãˡһηΪ 
ˮ彫ӽ§ڻ˵磬һҪСҲڵء˵ʱˮ 
ͬʱʮʿʮڣǰߵ·ϡոãܽʵܲס̫оٶȣΪʹЩдУоһ㵽ʡ߾ȴ̽ӵ˳ߴսçǰʼ񹥳Ҫ 
ҪǳϵľҪ壬λú͹ضǺص֪ͬƽȣһ·Ҫϣܰҵסçϵȥʱİ¶ƵĹƶٻֹΪϾçˣçǷ߲¡һʧˣҲûʶҪսۺܿͻç᳤ֱ룬֮ѾԶˡ 
ͬһ죬ջҲӵ˳ҪսԵǺصĳͷң죬Ϧ֮ʱһƬ죬շ·Ԥһʳ˥䣬ɽ뱳 
 ʳ  
çжٶȳ˵Ԥϣ12751012գķĶʮִҪ֮¡ķǰҺͳһԭĹ·ǿӲΪֻ͵ܰçǿʢʱķңңųҪĳӿЦ˵ڣһˡȫ˶סçưµĿˡ 
һǧսս˵ˣҾӱ£㾡ԭбʣҴ˺ȫǨ㣬ܶ񶼸ڴ棬ǲܾ³Ҫ»ӵġ 
ʲôõĵģͷ³Ҫֵ 
ˣû˴󽫾 
˵ʲôķ 
ǧ򳤴ͷ˵С˵ˣάﲿάһֽģ˲ҾͷָӲ˽¡ 
ķüͷһֱάͶçͼ޵ʱҲͷͻزԭȻ֧ﲿޱˮûˡçش¡δЩάһɵģķ޵ģֱϣάʬΡֻϧάҲ޴ˮʧ٣׶༪٣ܲȥ޵аάҳֻðǻŭʱѹȴţȴŹ뻪ʱл˵άçɵ˺Ҳ֪Ǹǧ򳤵Ļç֮ûܹٿͷֻܷкͼȼ򵥺Ϊ㹻ˣֻҪ򿪳Ƿߣç뻪ڲһⶼӭж⣬ʣµľսѱ 
ڳҪͷſں½۲çƣ֮ߡԴǰڲϺսʹԪˣſֶλ⼸ò̹ѲڻʶʱǸ꣬ͷƣ޽Ҳ˿ҲЩȥˡ 
ĽţǶѿç֮еȻϦѾŹϸ飬ۼЩȻʱ»Ǹеǿҵ𺳡 
үүһŽ˼ 
ʲôſȻع 
үϢ½ʮ֧ԮҴʽڡ 
ſԿȻжϾǶŸ⣬벻̫ɱӪ֮ȥս쿴˽⣬ڸһɡ 
Ȼ䣬çеͷһҰҪеʿһʱסˣôСľȻһ¾˿ӡſҲȫ˫ĿԲ˵ȻһͰҾƴѹȥˣɲУյߵŽϣȫ޹ģ˶һ𺰣һҪȺëѹȥ˵ȿһֱͦĴ 
ս죬Ҫеսʿ⣬򱱷Уһʱƾ¡ 
ç֮УķҲߴ£һҪȥʵʱçҪǰָӲŭŻἯû뵽ھݱ˫Сʿľ档 
վˣоͽУԼͣˣʼʳϡǱֽ˲һʱͣ£ȫʿɤӶˣڿս֮ǰʤçһ 
ſɫжçҪŻṥǣһӽóǷһֱæҹŻظϢ 
УһŵٸڵȴſǶŮţ͹ſͶϣҪʽˣƾޱ䣬Υſʡ 
ſ֮󣬽ս£ڶŶĲ裬棬ȴʼûп˵ԣ˵Ʋ𣿡 
ſͷ˵Ҫסç²ˡ 
ֲ˵½֧Ԯô 
ĶĵġµڻûҪʧˡ 
Ҫ룬㶼ûģһսעҪˡ 
ſЦҡͷס֣˵ǻΡ۷ʲô£Ҷ֧㡣 
ſ§૵˵ǵģΪˣֻΪ˱㣬ҲҪʤһս˵ڶŶͷһ£վսףַسͷȥˡ 
12751013գ峿çķƶʮʼӳҪ湥ǡҪеͶʯԼǽϵǿ󡢹ͬʱ䣬ȼյľʯʸգڳϼзççųһһֳڻͷǰƽķһǽȥڳҪԶͣçƽĹʧأһ˾ǽԼٲԶʱ㿪ʼ˼٣ͬƶɽͰȺųȥʱﳬδԼʮһͷǰۿҪײϵʱ򣬳ȴһ´ˣͷﻹûüӦһһ˳ҪçҪ룬ȴڳɱ赲 
ķû뵽Ҫ֮Լʧ㣬ֲõάָ﹥ʱǲٶȣʼҪƽУҴţԭѽڣƭ˳ǣ˹¾Ҳܷӹǵˡ 
ţһǰѳŹϣ 
çӿţӳڳãӲסçͬʱŹˣڳƴɱսһˡ 
ȻﱻŽ˳Ҫ֮ڣ޷ӹǵãȴûʧȥսʿͼϽڳĴУʼûгɹͷ﷢Ҳᱳçָӣɢڳںֱײͷ壬ˤĴڣеĸ̴ִˣűǹ͹˽һʱû 
ʣµͷڷܣձƽǣɵǳҵľ޴Ҳʼ޷γ˽־档çʧȥֻòȡĹսͶʯݡ̨ơ 
ſվڳǽϣ֯ʿսçļȶƻѾƻˣֳĹǼĻƣѾçսˣܽһλˡڹſƻָֹ۹ƵʱçŽǡ 
үç֣ 
ſ𾪣˼⣺𴦵ĳˣܰǰϳǽȥֻȻдçݣһŵĲڰڿƣľҺľ죡 
Һ޴çвǲûзزԭçʷһγ;Ϯ޳çʿ䣬ȴҺ֮´˱Ϊ֮صĽɳĮƹ˳Ƿߣҹ̣ٴԽعϡʡڳҪȱҽ£̵ʱתơ 
ҺƸ۵ļƻç⵽Ĵ̫ǲܾʿ»ԶʧȥưµĻᡣɹˣȻҪçһ࣬ϮЧȴԹġ 
ʿȻƣҺ´˹ſòӱֳ֧Ԯ棬ʱİķɶָӲӷΪ͵Ĺơ 
ʱ֣һçսʿ˳Ҫǽܲңʿսʿҵˡֱһʱ֮󣬲еڶçսʿϳǽںĵʿİķçԴԴصϳǽʿչҵĽɱͬʱΧڳڵͷȻݣ忪İΧֿʼ˺ֱײͷȻײ˱ǰ·սʿȳ࣬ײ˳š 
ˣçҳһսڳڡʱ֮ϳҲʧأҺʲ롣 
ſڣçչսçǿ£ķѣſߵĶʮսʿսˣ˳ĸۡУ 
żſظˣӭ˳˿ʮ˺۵սʿʣˣ 
ſ̾һ˵ˡսʿҲ̾Ϣ 
ȴӯӯЦ˵αôɥȻܾ޷תһһѪһŮȴҲֻ֪жͷʿûث֡ 
ſ㵰ΣűҲЦԸ˵ȥһȡ 
Ƭ֮󣬸ȡղϰľ죬ɫֻһ򵥵֡ſȡһì˵ҵȾչģ׷̫ʵ۴ｭɽȲˣҶϲûҵϣ 
һˣçսʿӵ룬ſ죬ʮսʿȥŮҲ׷ս 
ƻʱ֣һսʿѪСçսʿŽΧǰԺ룬ֻһ˻ţڹſʬԣȻˮȴ΢Цӹſ˴죬˵㲻ˣ죡˵Žì߾٣һ紵մѪչűìóߵذףݺݴԼšѪܿ죬ˡȴûе£Ȼбˣȴ֧ųìì˵ƮƮģӢꡣ 
һçսʿҪѶߵȴҺס 
ȻͲᵹˡû뵽ŮӡҺп˵Ӷ丮ۡŰѻ˰ɡ 
ٿȻȼҺվڸ⣬ڻз֮УΪ˻ҽ 
 ʳ ġ֮ 
Ҫƣſѳʧȥͳһָӡçֱ룬ʮһǣ¤ӺʡȫݡʡçУвϳǣϣܹ赲çϳɽǿտƽԭǳʡһصĳǳأç´˳ǣζųʡȫݣҲζçƽԭشԷóսϡʡƱظ漱çֱָʶ 
ϳָӹǲڡûܼʱϵҪ֧Ԯֻʱϳǣϣڵֵçһ 
׽ôԱһʵлƲϳǵĳءƷۣſҵͳ˧ǻƲˡçƲɵع˳Ҫָ飬˴ʧȥ磬ֻܸΪսƲҲֻϳеʿˡ 
˵ƴ˷ģڵۼģçǸر仨ˮ 
Ʋʹ˸ɫ˶˿˵׽Ҷڲ˽⣬ɲҡҩ⡣ܳŶãҪ͸ס 
üͷ˵ƴˣڵײԶԶͨͶʯ˲ѰͶʯõľʯҩҲŸıһ׶ˡǴʮڣö̵öȫҲֻܴһʱҡǴڳڣҲ޶ڵټڱ̣;ҪͣսϷӶʵԹơ 
Ʋͷ˵׽Ͼʵ棬ĳм 
һ㶣æ˵ϳܷסϵƴвɥʧģ 
ƲЦ˵³һﻹصס 
˵ѾԮˡ 
Ʋҡҡͷ˵Ԯˣˡ˵ŴӻȡһţݵУ˵ǴӴǹ飬Դ򿪿ˣ׽֡ 
²³ǺϢҲͻƲƽϣչϦʼԾȻֽϣ£çͻƳҪϣֱȫ汸սʱ֧Ԯ¤ӺʡҵݣдʡֻһǿأΣӣϹ¿Цһ£ϵˡһֱķĶڳߣçȻʡʹֲһʱ䲻ܳǰԮڱҪʱ䣬ϳǶһգһϣǣϳڵؼգ 
Ʋְڰ¼ͷЦ˵׽ϳǾҶ˵ˡ 
±΢Ц˵֣ʳΣҵսɳΪ岻ݴǡ 
Ʋ޵ã׽ӡҼп֮ģҲûʲôɾµģçСҪҪϳǣҪѪιǻĵ 
ʡĶѾȻĺ˵һѩҲç͵ϳ¡ѩͣһҹ֮ز԰ס֮ʱç˽ĺŽǡ 
սʼҺںѹ󣬰ķʽͷ̽Եؿʼǽڵ׼ϣ̵ʱ򣬽ʮöһ˳ȥжʮöƫöͬһͷöһͷöͷﵱرУͷҲе֮ʱʧȥ˿ơҺˡ 
˶ݵçٴγȷںƶŹǰһ̵ʮö̵çͷǵصؼʮöɱçʬҰѪɺӡҺٴ׷çϳնǧʦسǡ 
çӪأķһ㽫ڵϣҪƿڴȴȻе߾ʹ۵һѪ˫һ̱ڵءæǰΣԭָ﹥ǵʱһö߲Ҳ߹ǡ 
̫ˣķһˣث֣ث֣б³浶ǹ򣬶ڳʲôӢۺú 
Һڲһԣ֪ķƢ˳ĵ¾Ҫ䣬ˣǻָ侲ġҺҲȥŴսϼ̵Ĳк֮Ա˵ļ˫룬Ҿ¾֮ˡ 
գçģִϡͬʱǡһçѧˣ࣬Ѹǰƽڷ̵Ȼɱ˴çЧȴաç㣬ַ󣬲Ъǣ峿磬򵽻ƻ裬ӻƻҹͷӶ£ҹգĻڳƶšʱ̵ˣʧȥãڵͶʯ󣬶çĴʱç˸ӷĹơ 
òǣ˭ҲϢķԼƣ󶽴ʿǰ 
çսʿȻƣȴȻһһͼϳͷؾƣԶԶçƽ¶ºͻƲͷսϲͷç£ʿçԴԴϡ˵ƴˣȥϲƲ˵׽Сġ˻һƣ±˳ϲͷһɱçˣƵ˼ݡ 
ç׷׿ʼˣۿҪܣҺһ·£ݣçܣϣڽϲͷ£ʿһ·ɱŴ򿪣ç룬Ʋ 
çʱǡȻؾѱȫߣڰԲȡ˼еĳçЧ΢һŮ֪ûл·ˣԸ裬ڼűç忪ǰԾˣûüԾģֻĥϵԺۼ˴ѧӣԺʡպԺÿΪ͢ʹ˲ţԺڲ֮ḻƻ֮һѧΧԺ⣬ҪçҪӶ˵أɱİķȴֻ˵֣ɱ͡աѧӾԺ鼮һ档 
ǱںмͿ̿ȴֿçֻ߳ʬ壬ʬ𻯡çĬǵжçͼӶȴǵֿʱç㽫Щˡ˵徲أݶۡŻ£߰שһںվڻУо걦ɲһͬٳɻҽ 
ǶǽһլڣºʮսʿĵֿȻλçȥ죬Һϵ֮ʱլڣ±ܡҺӢ£״Ȱ֮ģҲ֪çǿվ٣ѻҲûȥҪΪá 
Һߵ¸ǰ˵λʿ 
һ룬ȫסİȴȻͷײߵçʿ˫żסһسĵӵ𣬽żгҺҺæ㣬һçʿһӵϣٴν°ڵءҺһȻЩ£ȴҪѱ£ǰȥ˵Ѿαسƥ֮£ 
ȥģΪˣۿ԰֣ܴ֮裬Ե߹˵սͣҧͷ۵һѪģͷ˳ҺܲձµͷС 
ͷЦ 
ƤҵĴϣҺݺݵ˵ 
ȡߣͷʼӲµƤƬһʱ򣬰²ҧűƤʹ࣬ҧأҲûһ 
ç뿪ʱѱǣֵѪȾ죬ʬ̱飬˼һҴ档 
 ʳ 塿 
ضջͱĲֽУȴȽĻŻսֵĹԼⶨĲԡȽһģ˵Ŀǰçʡʡ磬ҷ̽ԼʱرʡϢԼͺգת͵ǺҲҪʱ䣬ǽӵϢҲǰǰġ 
ĻŻսʱ齨ģȽԹѼ飬սԤ⡣ĽǲǸϰԼľ֪ʶжϣϲһЩĻžһļƲߡȽԼ̵Ŀ׺ڵĽǽͷӶԳ˲ջһ˵λȴ˽꣬顣 
˰ȽԼ˵ͺʱܸƵģֻͨе鱨սԤ⡣м㣬ֵôġȽҲ֪ĻŻںܶ⣬Ұѻ˵ȣȻʡç֣֮çҲСç˴֣ӽʮ򣬵ķȫǨӣçھ֮Ҳ˻ھΣǲ׼ȷơ 
һŽ̲ס˵ȴˣܷ񳤻˵ 
ɡȽЦЦ˵ĻŻƲǣçڵıӦߵçӸǨӵ±ӦܵõĲ䣬ܱԼŵʮִͨｫӹصϢƶϳģӦʵԶ 
˵мҪԣȽ֪ç˵ȻԼģȽ鷳㲻ʵĻᣬæ˵çıҪȫʡףҪ˵ˡʵȴˣĿǰʡϢǱȫزв޷ͨϢҲڱçһΧߡ 
˼ǣçõȶıԴջڿһ䡣 
Ƚҡͷ˵ĿǰˡçΨһıԴڲԭǹʡ֮󣬲ԭӦǨӺٵ࣬·ϣγȶԴ⣬çڵıǿԿʡġȽԵĻЩǰìˣҲȲѣػر˼⣬ЩʱܽҪһջҺ֮ǰʼ˵çڵսǹʡڵҪǳأǿʡļǡڳǳ֮佨ߣʹʡϢ״ 
˷ʣʡʡ糤ǧϡϡʡ磬Ҫôʡ磬²çġ 
Ƚһʱջ֮Χ˵çȷʵˣбضǲ֪أЩҷ¡ȴˣĻŻӦ֮ߣ 
Ƚæ˵үʡкܶطвˣҾٽ»ƽĻŻãӦɱ̽Խʡʡ磬Ѱç֮һͨ·õʡٿһ 
ڵĽҪˣ׷Ƚ˵үִﲿ͹Ϧѳ±ӱսܣʱԶɺӣӦһȷ棬һΪԮϦСĵʮӦввʡڣϦСԳָ磬ϦСȷ棬Ϊϲߡ 
ջϦʮ򣬶ɺѰçвʡڡʵѾˣϳʧءϢ֮ϦѾɺˡջ֪ЩģڴҲһȴʩԼŮñ 
һ֮󣬽Ƿ׷£ֻʣջȽԡջЦЦ˵ĻŻʲô鲻ܶԴҽ𣿡 
Ƚ˵үĻŻḺһ鱨ʡģҪȾҵ֡мݾǸոģҿ֮ͿˣĻŻҲ֪ 
ʲôϢ 
ûĻϢ 
ջǿЦЦ˵˵ɣͱˡ 
ȽԴǰһ³˼ݣһ£˵үҺ޳çԽɳĮƿǷߣԽʡһ·;ϮʲôԾô 
ջȻ˵ԣлֱ˵ 
үçʡҲпˣΧʡڼӽսҷЭãȴΩʡʼûжֻܶϸ·˼Ϣ˵çʡ緢˼սʵǡȽԵһһһٵ˵һֱ 
ʡģתʡݣʡں棬ͨ·裬һϢǴ佻ʡתġʡϢҲ֮٣ϸ˼ΣһûСջȻɣܶ˽ʼղԭһɡ 
ԣҵڻʶѧõͬ 
ү֪ 
ӴΪ壬֮־걾лξʡܶȻǰƶʡ˻ʮ߸ܶλһʮ㡾ְأʡþʵѵõ˲š 
үЩҲ֪ǻġүǵǰٽǺصʱһȥʡ¸Աֳ̰ӦҲ˵Ӵ⡣ 
ǡջ̾һ·Ҫ˵Լһ㣬ç֣Ӵ˲᲻˻ְ 
ȽԵͷ˵ү˵ǣҶˡʡ⣬Ӵ壬µҲѱһ࣬ǻҪġ 
ջÿɷ񣬳˼һ˵ʲô𣿡 
ȽԼջЩɥʵڲԸ˵ֲò˵үʵм飬ˡ 
ջ˵ʲô£ 
ǰүʼôӢʵȨίΣʼվòסϾӺ彻УȻϾһ˽߰ߡ 
ջЦ˵֪ˡ 
ү֪ 
ǰͶ£ҲòӢҶöҲİҲ˼ģѾˣҾûٶܡ 
ȽֱԲ˵үҼӴӣгһձ¶ˣҲƻүʹӵĸ֮顣 
ԣҲ㣬Żġ 
ȽԿЦ˵ס 
ôӢںϵ 
ȽԵͷ˵ǵģϸ¿ʼǱǺڣӽӴұ룬ֵӭսçǱ߿ԷһţǱ߻쳣Ҳ֪ܲүһԷçδˣֺߵӦϣ˷ˡ 
Ӣûвϵ鱩¶ˣ 
ӦûûУҽһʹǱǺأӦúܿͻʹӽӴ 
ջŭɫЦ˵öӰǺöӡԣ֪ϵķʽ𣿡 
ÿζڴӵĸ̸ 
ʹ븮𣿡 
ʱûУʹڿջţ֮Żȥӡ 
ãҵڸһʹ븮͸Χʵˣܷǡ 
Ƚæ˵үϢŭӺӴ飬ǿסʹ϶ᾪ壬ֻʲôүȥ̽̽ڷ硣 
ջǿŭ̾һ˵˵ھͺһȥͨԲܹϢ 
 ʳ ܲ 
ʱѾڴӸⲼջȽԸϵ֮󣬽ӳʻ 
𣿡Ƚջʡ 
شˣģ֮δ뿪ӳش 
ʲô𣿡 
ûСǼӿʼ⣬û˽Ҳû˳ 
ջȽԶһۣ¶ʼӢǺƹܵ񲢲٣һڸڴˣʱ˽ʵЩΡջЦ˵ӽҪҪ 
Ƚ˵үΣȥʹ̸һ̸ɡ 
òǿżɽ 
ҪүԼãΪүһҪƽͣϾǻûгֵ֤֤ȷʵѹˡ 
ߣ˽º˽Ǣѹ𣿡ջ¶ɱ⣬תͷӳԸ˵һЩκֻ 
үҪҪ¸ȥ 
ˣҺȴ˽ȥͺˡ 
˵ջȽһͬ˸ȥͨһӢӭ˳˵ȴˣҸȥǶλû뵽ˣ̫ˡ 
ջȽͬʱһ£˴˿һۣȴ˵֮˶ϲӢԸ˶ȥһأ˵Ϊ¶ 
ȽԼջɫЦ˵ӣүȥǽḶ́ʱ·ӡһתʣӣ˵Ҫȥǣ֪Ϊʲô£ 
Ӣͷ˼ɫջһȽæҡͷʾӢԼڡȻӢͨһ¹ջǰ˵һЩ飬Ҫ 
ʲô£ջʡ 
ŵһֱ屣ϵ 
ջȽЩ֪ˣϵʻûʣӢԼˡջһǣòյˡȽæ˵үϢŭôӽһ¡ 
ջ˵ʲô 
ӢԹڵϣͷ˵֪ʹ֮ҵĻϺ年ᣬ˲ٴ¡£ȫҡѾ֪ˣҰҲˣǵȻǰǺأĲǻЩæս׼ç壬Ͼ˼壬ұţ屣ϵⲻΪԼĲϣܹ̽鵽ʵϾԺҡ 
ջİ𣬺ȵ˵úԺ㣡Ҳһɣ 
Ӣ˵֪ǰ˺ܶ£ҲҪȷʵΪ룬Ϊ롣ЩҶίߣջˡ 
Ƚһ˻æջȰλοӢ˵ӣү᲻㣿ڰ£үֻˣ˵˵㣬ҲǹȲ֪һ 
Ӣ˵ȴ˵ǡ̧ͷջ˵𷣺Ҳ˽˵ʹǰͺҪ£һı¹ش󣬵Ⱥ׳֮󣬵ٳͷҲ١ 
ջһ˵׳ıҽ㶼ᷣ㣿 
ȽԺջһһͣʱԲ˵ӣ徿ʲôı 
Ӣ˵ԴçʡҲϵ̽飬ҹñֿçʱ򣬳ض黹ǰʹسǰ϶Ҫ 
Ƚʣʲôʱӣ 
֮ǰӢȴˣˣҪǶңпɹӵСףҺ˵ʲôʲôǶһࡣϣǰͨ˵ӢæջȽýңȻæȥӭӡ 
СıڿһǿվǽСףԿջ̾Ϣ˵ԣӢĻ𣿡 
Ƚ˵ʱжϣӻǼװȻҲųһֿܣͻȻǰӻ쳣ˣ̹һЩ 
ջͷ˵ţôӦɡ 
Ƚ˵ǻˣѧʶḻڹϴأ̳д֮λ󣬸̴ʹ֮ģһǺµơҪӦˣҲס 
Ӣ°ɡջ˵꣬ˡ 
Ӣ̸Ц߽һۣ׼أеɷǵζֻСз۾䣬תͣԵüթ֮Ʒһ˷Ĳ裬޵ò裬ǻĲ㣬͵֮ζͶˡ 
ӢԻӦ˼䣬ת⣬˵ң֪Ϊ£ 
յ£˵ִ֧ϱ֮λ 
ӢЦһ˵ЦˣҸû㴫λء 
ۣЦ˵Ӳ᲻װɣ˼ǰջ 
ӢȻŭȵסڣ߱λ 
ɫ˵ӣɴ߲Сڡ 
ƨ߱Сڣ 
±ȷСڡӢվ٩٩˵ӣçѾͻƳǷߣʱǺأçϻжʱգ 
ӢЦ˵ç㣬ޱԴʡļѾԼϿˣּܼ죿ô˻أҪʧˣ 
˵Щӻ֪ 
£ 
çҺ뻪ʡܶЭ飬࿪ʡٵç壬çӽȡԮʱڴʡսִʡç 
еջȽԴ󾪣Ѿʡ쳣Ҳ²пܱڣûƾʵݣҲûж϶ʱҲһ֮ʣȴҲܲš⣬Ϣûд뻪ȴе֪סçѾᣬԻԽˡдģӢʵε֪£ 
ЦȻçϢˡҲѺҺЭ飬çЭֻͬƽֻ¡ 
ӢЦ˵˵־ͷ֣ұǰԱʵçȫ׾١ 
˵ЦˣһֱȷʵƾųǷ߲㣬çѾ뻪ڲҲָտɴ˵ǿΪçʡôãȴٳûǰȥӭս 
ӢδУçͻϮ֣ұȴʱ䱸սѾвӿʡˣçȲԮܿͻᱻ𡣡 
ȴҲܱڸǡçͻƳǷߣȻͻϮأҲóսأӵһǿУЩù;Ϯûջڴ˵أձǧ֮⣬û˳ǷߣǶ֣ 
̸ֽӢһ 
Ц̸ֹֽѾƻʵʩ 
ӢʣҪǺأ 
Ҳʮ˵ǺܼٴϮ۱ʿ졣ǺزǵĿꡣʱѾçԭ·ϵκεطܳΪصĴš 
ջȽͬʱ亹ç֮һɽ彻УҪˣҲȫ޿ܡçĽԭ乥򳤳·ȷʵΣաçʡ֮󣬲ԭ飬һ潫׼֧Ԯʡһڹرս׼ɨԭһ·ÿ飬ûһɹĿԶԶڹǺء 
Ӣ̹ף㽫֪ңͲ׼ʩ 
ЦӲѾʹӦأĻ£çռһݣռһݣҲռһݡҲػ־֮ˣ᲻Ķġ 
Ӣ˺һӣȻ΢ЦЦĪҲЦЦüթޱȡӢʣЦʲô 
ʣЦʲô 
Ӣ˵Ц̫СģңҲ¸ǽж 
˵ǽжΣû׼Ҿǽ֮ף˶Ŀ 
ⷬζѾˣʱӢߵǰ£Ц˵ȴˣѾ֪ˡǳһ棬ʲô潲 
ջȽԶһۣе˲סȽԸ˵ҪŴ򿪣ǲܳȥ 
Ӣ˵ˣǲܴ𣿡 
ջ̲סȵöӰöӣˣ 
ӢЦЦöˣҵżЦȻ͵̧ͷȵ㲻ܹңҵģҵģûӣƲң 
ȽԼӣүεȿ㣬֮λҲģΪҪ 
ס죡һū֪ƨӢᴫλңҶˣᴫλκˣҪļ󣬹ͬƾһλ˽ӹܱҵҪѱҵĻҵ͸ˣ 
Ƚסˣɻջʣүģ 
ջĬĬص˵ͷ 
Ӣ溰˶ɣµ׾ǰðάͬȥʶʼʹ⴫λˡ磬ӵѰ͵ʶӵʱ;ˣǷӣ 
ȽٴλʵүЩģ 
ǡջѵ³һ֡ 
Ϊʲô 
ԣûλӣ㲻׵ġ 
 ʳ ߡ 
ӢһͬȥջȽڡȽԿǽ̱ȥ˵үʧ㣬óóȻӡӱԸүǱġ 
ջͷźݶ˵ԣûҴˡ 
Ƚ¶Цݣ˵үΪʲôҪýƾܼ̳λķӣ 
ջ̾һȽԣ˵ⷨӲҶģ̫ʵ۶µġ̫ʵۿ֮һɨΨ׵ªϰ۳֮ʿһȴϳӼ̳лλĴͳ̫ʵ۽뷨͸¶˼Ԫѫ̱˼ҵķԣʱû⣬͵͵̫ʵ۷ˡĸǿ̫ʵ۵뷨·֮λɴ˵Ĺء֮䣬֮λǵϵഫ˵Ǵҿʼǵһ˼̳λ 
Ƚ˼Ƭ̣޷⣬ֻÿЦ˵̫ʵ۵־򣬲ұܹģү϶ɣ 
ջ˵ﰡҲһֱûס 
Ϊδ㴫λˣ 
Ҳ룬ֻƱһһߵֽأò㡣մͳλǴڳӣҽӢߣʶӣҪӢֻϧӢܣ˵ǣұϦȥʶ氢𣬰ѰٻߡϧѾˣʱİѾʼƫˡ˵ʵĲȷʵߣڻʶ̫ˣҲ͸ӡ 
˵ջͣ̾ż˵Ӣʵͷһ󣬶ǶʱСҲĶǣҵĽСƫƫʱάˡ 
ȽԻȻ˵ֲүҪάΪӣѲɵʱǴ㴫λάӣ 
ջЦ˵Ҳ̫߹ˣάճֵʱȻڵֿս˴󹦣Ҳô׾Ϊӣ޷ӢͰмһˣǸеΣͬӦάֵ˴˼Ρ 
ӵҲ 
ˣˣشҵ͹ά͹˰𡣵άͰһȥʶ;ӢɳĴ̿Ϯ˰Ͷ¡̫ɵ㣬ɵ㣬ǵʱӢαҪеضԸأ 
ҪǶԸάӰɣ 
ʱάͰһߣӢкܳԣʱԼȴˡӢɵһʲôԭġҲŵ֪ǰġ뿪֮ǰӢ̸һΣ˵ʲô޴֪֮Ӣϵ̿ȥϮά 
Ƚɻ˵Լʲôô 
ҪԼջЦ˵ʱѾȲˣǲЩȦףӢϮȻ̽ҵķӦԾڱңǸɴȥͶϣҽӢţʱҲȥͶˡһֻʣӢ֮ӢҲһֱϧʼչ˼Ĺϵ˽ƾܼλ飬Էһ 
ȽԸп˵һжƣүҲûа취 
֮УֻűĪľƮУɼ 
˳Ĭ 
ʱˣȴӢӰӡջȽԱ֪Լ׶༪ˡߵǰ˵үȴˣλһ֪Ǹ·ˡ 
ջЦ˵Ӣô 
Ҫ죬Ͷλɡ²ϲ£λߺãٲ˵۶ǰĻأҶϵһʯȻ 
* * * 
ʶսȻδյҲĻ̻̣Сû·ֵĵطҪ׹ǺӣսۼԱ֮󣬱ҪƱ·Σǰȥӭսçԭ貢çսֻںʡߣֹçʶѿç񶪸ȥ 
ڲòıˣ֮ǰضϢջȽͬʱʧˣӢݴ֮λһ·̫ͻȻҲ̫Σڲַѣ󽫶ӢȻûйʣҲӢԹرԶΪ󵨣ӢԭƻɨçԭȻҪȥǺز֤ջʧ֮£ʱ·ϣռִǺأʱһҳʲôûȷƳ 
һֻϦһʡִΪԮϦçսΣΪʤڱʡ֪ܲˣʡƽˮ·Ѹٸȥ֧Ԯ 
վڰߣźϴֻ˵ҪҪعض 
ˡޱػһ䡣 
תͷ˿΢Ц˵ˡԭǸظİ𲻼ˣ˵Լʧ٣üͷһ¡ 
𵭵˵ȣò䡣 
̾һ˵Ȼظɣ֮ǰҪѩ㡣 
ǡ 
ȥһţ㿴ѩָ׼˹ȥһѽѩʶȤ˿ˡѩУȻñ¡ΪѳҵģЩһУҲΪ 
ףôˣͷѩ°͡ 
ûʲôѩЦһ£ҪȥˣЩġ 
ɵѾͷʲôһûô 
ǡѩȻ̧ͷ˵ˣˡ 
һ㶣˵˭ 
֪ˡ 
ѩߵԺڸ¹ѩԺлѩδһ˶ڿյ϶ѩˣάЦ߹ȥ˵һΪأ 
άҲЦŻؾ˵ޣͲҵã 
ιȿݣ涳šѩӲקڣ¯𣬶Ȳ裬˳ȥ˷ţά̸ 
ڴ޻ĵ·çˣôģʡ 
Ӻϻġά˿ڲ裬ߵ¯ǰϺϴϺʡ½ܼ򵥰 
ЦϺ籩ʲôҲȥ 
Ͳ֪ˣ޵촬ܷǵĴܹġˣҸղŽǵʱ򣬿ĴҪˣǴȥʡ 
û 
κӵˣܹȥ 
Ʊ·Ҫһ㣬Ҳ½·Ҫ졣 
ǵƱҲˡά˼˵ 
ЦЦ˵ιһ°ɣ 
άͷ˵ţҸջ֪ܶȸҽ 
𵱼ľ˵һ飬һֱջȽʧ֮¡ά˼Ƭ̣ʣΣ 
ֽҵҪһ顣άڱֲһϸ˼䣬֮̾˵Ʋ 
ͷ˵ǰӢݴ֮λд󽫶ڱһǳ룬çǣǿɳԲˡ 
άȻվ˵ˣҾͲˣھߡ 
ȥĶ 
ʡڱҾӢܷڣȥʡϦӻشǹأȶġ 
æλЦ˵ôҲɼƢˣ㵱ϦشǹǱʡˣҲزˡĵʮçڶţڻͷ̱ç׷ںˡ˵ôȥʡϵˡ 
άЦ˵ģа취 
ʲô취 
˵ 
һ㶣Ц˵άԭŲҡ 
άҲֱ˵û˵Ǳҵͽ˭Ҳ˭ 
㻹ң 
ұҰģҲûʲôҪ£ǴϢ㶼ˣҲ͸ˡȰ鷳ʸá 
˵άҪȥٴΰסЦ˵ܱܲô 
άεʼ磬˵ðɺðɣ㻹ʲô¾Ϳ˵ 
һ˼·ſ˵άͻȻȻͻˣҶ֪˵ʲôáһңһǺܸ˵ġ 
˵ʲôֱ˵ˣ 
ǰ˵ʲôվƿ˴ӣνɪɪһң룬һҪ֮ס˵öԣϦڱиӵشǹؽӹܣӦܿסƣͺˣҪˮ·ǰʡάӦȥһ¡ 
£ 
ȥضҵȴʧٵ顣һӢ年ˣˣӦ֪ô 
ɱ 
ɫϾص˵ͷ˵⣬ҶѾȥضˣʲôһ϶Ǻ£Ҫǰסضı 
άϿһ˵軹ȫ㰡 
Ц˵ͷԼ˭Ҳš 
 ʳ ˡı 
ĴѾ½½νƱǰ·βһδ밶ߣ˵𣬴һսҪսپçϳʡȻһңֲ֪ηչʡǱҲͷЩ㶼Ҫ⡣ 
֪ˣүİɡ 
ЦЦ˵ү𣿵λҾѩʽס 
æڵأ˵л˳ȫ 
轫˵ЩΪ˲飬վǴӱѳģн㻹Ĵ٣ҲѩĻ²졣çսĻᣬʤôսһж⣬Ҳˣȹ°֮λҲˡ 
м˵Ҷʱѵ·Ƚݱˡ˵ê𣬽밶׿ͷѩͣ˰ߣѩȻ³߻˻֣ߺѩ㣬һķ˳ȥѩҲ˼ûôϢͲԶֻڰ׷Žһ·֣ڱںˡŰѩӰԶȥ˵ȫǰų󽰣Ѹݵػţͷźϵĸ׷ǰƱ 
ͬʱάѾ֮ϣ԰ǹضˡӺҲѽɿڶЪˣҪһº˲ŻٿţάɵȲôãұ˴Сɿڣûֻþ̤ӡһ磬̫Ʊѩ£άڶɿڵһҿջϢСѳȥѱȮЩװ 
άڴڣվůӣȻſˣѩӿ룬ߴĺӴæ˽ά̧ͷһһ˺ȻǸһҲ죬ֻһʱ벻άδкһۿ֪ڴ˵أֱͬ˹ 
СӣҾ֪㻹ţҲû뵽ôͻˣ 
ϻں޲ðһˣҲѵǱߵ 
˹Цָͬ飬˵λҵİܰˡ 
άȻеܹܣס죬ûʲô˵ǰضˣܺ͸ͬʱڴ˵أΪ¡άһʱ尲ܵĵϸһ˵άˡ 
æ˵άӿˣ²ҵӶ˶ѡ 
άЦЦҲ˵ʲôҿ˿ʵάҪȥضɣ 
άƳԼ˵ͷ˵ǰֻǺ϶ҵõװȫˣܶɺӡ 
ʱҹվƺСˣѻ˵άôģǳˮķ֮һذ 
άȻ󣬵ǳˮҲ£̸ֻǵ˵һ䡰ѡתһ룬ǰܴҪԼģԼ׳ʲôϢԼĴ㣬ʧ˵޵£ڵĻᡣһάϲ˵Լδ޴ˮ顣 
ʱΪ˻ç˲ϧٵ̡̱ʱάڵ£һ룬Ƴ嵽̵ײŵ棬öƻסԼǳ˴ϲ㣬ٲ࣬ά棬Ҳûһˮ嵽ͷϲµľʯҲҪƶұˣ첲Ҳˡˮӿڽάûƴȫסһľ׮Žһ 
ۼǳˮģ𾪡һЩԣά׿Ҳðδάһ࣬¶⣬˵ˣðԱ㣬Լάͷһأάָ˳̬Цôҵһ𣿡 
ջȽͻȻʧ٣ñңͶסˣҺͰһȥض̽ǱѾɺӽضˣǱѱ̫ȥǺأˣҺͰֻܱ㡣 
ܲĹܼôôôҪ£ 
ұҲƣӪҲ鲻ܵıʲôԵĵطƺȷʵǹܼҶѣ⼸յĹ۲죬ֲԲǵ֮ˣ㣬ȥȻܵȾˣػɡ 
* * * 
ȥ֮άڴͷ⺮Хĳ·¶뵽ģçʡȫƣʡܶʵ̬ȣջȽԵʧ٣Ͷ˽µ֣Щƶžһ޷Ԥ֪ķǰͬʱҲӰǵľά֪һЩͷҲٶ룬㶵طһ˯ˣμһЩˣֱ֮űѡ 
СҲάҪװֶЩάǮʼ̻ʵسԶһ˵ 
ڻ˵ĿⶼͶʡΪçֵ⣬ʵ²ңҲֲġ 
ңάʡ 
Ӫõ׼ȷϢʡܶѾçЭ飬ʡͨ·ç 
άһͽ 
˵ⱱջȽԵʧ٣ºѲ˸ϵӢҲԲס 
ȷʵֿܡ 
ͷ˵ֹЩڶҲû𡣡 
𣿡 
еǰȻҪӦԣҲǳƶĺʱԶսñƴȻٳһ 
ά˵ǰոȥ֧Ԯʡˣ 
ҡͷ˵ô£ǴὫ嵽ҵ϶ǰȵʱ죬ƽçʡͶӲˡ 
ά˵ȷʵ֮ǰ׿ڶ˵ҪϦͻشǹȶ 
ˣ 
άͷ 
Ц˵ѵѵãҲϵʱ򡣡 
ʲô˼άûʡ 
ʵһҲ缸죬ܶ鶼Ǹո˵ġ磬֮ǰӢֵһ档 
Ϊμ棿 
ǹڶͱںӱʡ֣ȽԺӢңҡ 
Ǿǹˣʲô𣿡 
ûУӢعض֮ϵ壬֮ç㹥ƳҪʡˡ 
˼ǣӢ塢ç嶼ˣ 
û𡣡 
 
Ǵμ֮صʶһǮŲӣʱçû֣ȴϣʼսˡ 
άĬʱ龰ƺûʲô쳣ԼȥʡȷʵǱȰסģʲôıȥʡ;ϦԼȰǺأҲ̤ȦסάģʵҲȫ𣬵Ҳû뵽ƶϵûջȽԵʧ٣Ҳһйˡ𣿡 
˵ò˶ãһоܼˡ 
֪Щ𣿡 
֪ϣӢֵ֣ѱҺҸԽԽá 
ά벻˵Ҳȥضˡ 
ǵģضϢģյƻ㲻ڻǾ뿪Ϊ 
ҲֻˣȥضҲûʲôáˣͰȥضǴʲô 
ȥջȽʧٵ£ʲôҾͲ֪ˡ 
άҲû̫Ѱܷ˵²˳٣ھߡ 
ȥĶ 
ǰ֮άòСģһֵΣйӪ׷ԼҲ׵úܣ㲻˵ȥʡ 
ţСģһʱϢġ 
άʰĶɺõװҲûˣ׻Ǯά൱ʹʰü򵥵ƿţȴſͣס˽Ųͷʣˣ˼ôˣ 
ģҰڹӪˣܰȫ 
άٶԣֱȥˣǣƥѩ֮С 
ҹɫ磬άСǰ߻ҪѩµĽӡϵԵòůˣһɹɺֱͷ 
ģӦ˯һ߲Ŷԣά߶µرԹšȻһеĲע⣬޵ԶԶά̾ϰ׶ѩϣķȥֻһڵƽϣ׷ʲôˣ׷ʲôأά붼룬϶׷ԼĿǶ㲻ˣޣߺݣ 
ڷߵþˣЩӲ²̫㣬һǰ͵ڵˣά˦˳ȥȦҪվһ֧ʸշɹûѩ֮С 
 ʳ šץ 
Ѹٱƽά֪ܲˣȹһûԹѵڵĿܡվԭأԷһģжʮ 
άסˣǰˡ 
ϽĻάԺг֡ڹʥǵǸϣϽ˵˺ܶ࣬ϳƣҲ似˻ˮ׼ҲнԤԡάڱƽĶʮˣÿһӹ֣ԼһһضʤһҲʤ㣬һԶʮǱˡ 
ά˫ָ߾٣ 
ţһңಣʮ֧ʸƿնάǱ˵ڵأ󷭹˹ȥٷļ̷ģȡάӣܱߺˣǲ䣬ҾͲܣ 
ʱѵ˶ʮԶһͬʱάշʮ֧ջһ֧Сȱʸ䴩һˣˤڵءΧһŴͷ£һգάһƵıս 
άӣµˡ 
һ֮ժͷߵάǰά̧ͷһԭǰܡ 
ץҾֱ˵ץͺˣαػҪңӴӴ۰Ǽι˰ɣˣˡάó죬һ˫һţװ 
΢ЦάǰסάСϵļʸ͵һ£ʸ˳ϵĵ̹һ⣬ά۵úУүģ 
ǺܺЦţָݣֽʸԭ˿ڴ˽ȥƫһ㣬߶ȹϣˣüĥȹǡ 
үģ١ˣҰɣĲ˻𣿡άܿˡ 
֣ͣԽ߶άȹϣЦ˵άǴˣ˵һЩϻٳһͷ 
úúãҲ˵ϻô 
άӴȥδ 
ұץˣȥĶҾȥĶ 
ٴμά۵úҪȥҵ 
άӻʵʵ˵Ϊá²ͣ 
άоСļһһ㽫ȹһֻۣ˵Ҫȥʡˣ˵ʵ 
֣ͣʣȥʡʲô 
ӰԼ롭٣˵˵ȥСӺܿƭңҵʸף 
ʲô 
ǲǺӢˡ 
 
ƭҵ˱к³άֶݺݵؼһ䣺ĥҵҲк³ 
һεûĥάվԸ˵· 
˷׷ά˩һƥڵǰҺѩأȻ߲˶Զά군ˣȻѩܺҲĵʯͷûԶάͱˣҲסˣҲֻ䰲ܲú 
·ıѩܿά侲ʼרĿԼĴΪץʮַѽ⣬ȿԿ϶⣬Ϊʲôأػֻ֮һˣҲûõκܣ֪Ŀ²ȰࡣںʱȻһûʲôֵκγв㰲ɵǸɴһͺˣΪȴ֣ 
һʱ֮άҲ벻ͨ飬ðܱ͸һ𣬳ж᲻֪ƺܿͻˡ֮ȱδ֣ҪôǳˣҪôǱʲôסˣ֮ǲˡ 
ʩȲԾȣάʼ˼ܵķڶԷƤ뿪Ҳ׵£άһʱ벻ð취˳ȻԼʱ֮ǡ 
һ·ϲάֻڳԷʱάϵĲժ˾ٶϡάϸţ֪ߣưҪԼػʶ衣ϡάܵ⡣ 
һ׹ǺϣĴڴ˵Ⱥ򣬳˴°ձɵʶάһϴֿˣڴͷײǽ񷢷һܱϵĲժʣʲô 
δҪˣҳȥ͸͸ 
ܼɫɷף촽࣬һҪŻƵģҲûɣ˴ͷ 
綵Ŵ󷫣ͷǽϵĸײʻȥ 
άŴϣںĿɫ٣˵ˣǴȥ𣿡 
ǡ 
ʲô 
ȥ˾֪ˡ 
άٺһЦ˵ᱻǣűˣ 
ĽвûӦάһͨһ˺ 
ܸͣͣߺš 
êͬʱˮУ̫³˺ԶŻͣ£άͲˡ 
άһˮ˼ڱĺˮǺιȥϵ±ˮ͸һĺӵס˫һأά˸ס˫־Ƶǰĥȥ·ˮϺ棬¶ͷһ鸡ڻһǱȥһ·򰶱ȥ 
ȻֻԶȴܼѣĺˮ˲Ͱάˣεü˫˫žʧȥ֪Ȼľмӣ·־壬ֻʣؿڵһʹķΡ 
άȻԼһǴһŮһġǸŮ˭ţάЩ벻ˣƴ룬Լ˵һҪȻ̨һ˿άˣǸŮ˽ƣˣԼӦߡˡ˾ˣģûأάеָһֽҲһоץĻζ˰˫ʱĳˣȻˣ۵άֲȥҧأȭͷСȶǣȭȱܶˣæײײȥ 
ܵѰάϰĵطѭ׷ȥΪάܲԶû뵽׷˰ȻҲάµİټȮҲ᲻άζˡһԽӡǰǰѩȴһƬƽ̹άܵͷˡܶ϶άǰԼѩˣ㼣Ϊе㣬Ѳ飬ͬʱߺ֪֣ȴûеõ 
ҲǺˣһһҹԲﶼˣȴûҵάӰӣֻܷˡ뵽ά֮۷غӱߣٴˮε˶԰ܵԶˣѰҸǰ׷ѹ򡣵ҲԹĺܲѾףϰ֮ڱѩȥغһӾܼ־ 
ܾɥػص˻ʶ²밲𷣡ȴֻЦ˵ˣҲܹ㡣άȷʵױץסֻ̫ͻȻҲ֡ΪʲôҪأܣ˵ʲôûУ 
ܵûУ°үķԸץסʱѯ飬Ϊץйء 
ɻ˵Ǿ͹ˣţҲܲ³ץԭ򰡡 
ܲʵүΪץ 
軺˵ҲҵļƻӢǷʲôıڻ˵Ҫȡάĳֿ»Ӱ죬ά֧ȥضĿԴ⡣ά·۷Ҫȥʡﱱæ־ƣǴкôǿɲάƻһ㡣 
𣿡ܻɵʡ 
СҲ˵Լı£ڱڲ˻ġرԶִĽֳǸˮ壬ҲڱĻŻְϦĹϵҲܶҲջӡջȽԶʧˣҪվ±֮һ¡ 
˼˵뵽ЩˣԻܡ 
һΪΪԭץҲûҪܡƴҪӡΪʲôأɲԼˣ˰ 
ͬʱʹҲ˲ʡʱδع⣬ǺӢ߰¡άҪض󱻰ץס֪ȥЩϢѴСȻ֪飬̽ӸάµټҲƲһЩ 
ά¹죬ʵԴ⡣п˵ 
Ӣάйڣ˵һ 
һЦ˵ӴԲӣǰ֮Ǻ£Щ˵άһɵġ˵нĵλҼϴ֮λҲά֮ 
Ӣվݺݵһ仰ҾԲԥҪһ˽ 
 ʳ ʮıҰ 
Ϣ뱱ƻңçеʡջ̻̲գʡһçͱսʱçˣʱǱˣû֪̻ҪãﻹꣿϲľԺãսδӵϰﶼûйս£ѾڰݣʱͶĻ̻̣ܶ˿ʼټ£غǨƣǵ뷨ܼ򵥣սԽԶԽá 
ʼԼͳϽȫСһʩٵ迨ûͨйĲóǣ·ǨƵİԭؿֹռݵ·Ӱϲ;ʡ̫أطִģɧңٱͻ 
һЩ⵽Ʊ仯ûӣתʡʡܶȻҲʡ磬ֹ룬çʼδʡʩѹһʱƶʡ˻˵ľݡ 
ʡ̬ܶѾʣʲô̻ö֪ʹ֮ʡ⣬ԭʡڵ̽Ҳһһ˳ΪûнçˣҲʱçսˡʱǵҲΪìܣһϣƶ𣬴ⳡսĲһֲܲ˼çֵвǶѿçϣڱϣͬʱϣջȽԵʧܴʵ 
Σսʲһʱζ̬չķ򣬲֮ԼУΪ⡣ѡ˰ر߽磬ȴ׼ټǰȻ׶ͼȻԻçʮ㣬㱱УçǱذܣʱٻӱɰѶҳھʡҵľ档Ȼ֪ЩȴҲòʡĺ 
ʡʡ紦ʮ꣬йעçһӵ˰ľ飺ʮѴʡ뱱ϦϡçϦԾᡣ 
ĻŹۿĻſ󲻽˵ˣүᣬǺ˼ 
أ 
޶ۣԡ 
ͣҲʮ 
Ļżˣ²ףҲ󳷣һçĻᣬϦСıѾʡϣձçսʱҲӦ֮ϣçʩѹǣ 
ûүľдţҪçϦԾĻô 
Ļŵˣүڻʶǰսֲ¶˵һ䡣үвס⣬ܣ˼ 
ȥ 
ĻһͨȥԴǿе˵ˣ֪үһ뷨çƴ罫⣬»ˣӦһĺֿʱܷڶ 
ԭ׵ġһ 
Ļŵ²ףҲףֻǴߵľĻţһϲֻ֪ͨӦԵֿΪأڲĶǵʱ򣡡 
ɡҲѵ˵ˣֻϧֱ̫֪Լܲ˵飬ȴҪһܣëһҪİҪڶҲܷɰǰ־ƣʧɱڲȣʡܶǱƫçˣĻϲ⣬үò˵Ϧçʤô 
ĻŵʤˣҲǲʤ 
үҪľǲʤ 
Ļžȵ²⣬˽ 
ܼ򵥣Ϊ˲𡣡 
* * * 
ʡϡ 
ϦֲϰʮķΧڣں϶ǴѩǴԮͲɺӻϦ˲С鷳ȱ⣬çķ̫ϣϦͼʲϽ³ǳΪݵ㣬δټϴǹҴϦ˽ϰ˲ãֻ¶ӪѩϺӱ߳ʿֶˣս 
İ㵽Ϧںϲë̺Ƥ֮Ĵֻ̣԰ǱϦҲûˣ˵ǱҵͽϾһͬϦԭҲϲ磬֮ڼۿ΢ػһ硱Ƽں棬ָ˳̬ʣ˫çˡ 
̸飬ȻҪ˼棬ҲһЩĬʡ鷳Ҫ˫ָԼ˴˼ĺȨޡ¹شȻңȻçս֮ʱ˭Ϊ˵ĶԴ˽ȫںȨϦ֮˫ܿⶩһ򵥵սƻ˫Ϊç㣬ӦǽرѺʡ磬ֻҪͻһ㣬󷽣ɽ䲿ңһһơ֮ʦʿǣͻƵȻͻ֮󹮹ʤ 
˫ֶѡδΪͻƵһֱۣҹŽ·׼׵ʱ˶ˣһЩϸ飬ȥϢɡ 
˳ȥȻסϦĻŵˮ塣 
ֹ 
𣿡 
û˵ȴҶ߸ɾˣֻʣϦˮ˵ʱ򣬲˵֮ǰڻʶάһ档 
Ϧˮͬʱʵôˣ 
ûáЦһ£ʡģ֧ȥضˡ 
ȥضʲô 
Ȼȥȴʧٵ¡һ٣ˮ壬ֹҪϦ˵һЩ£ȥϢɡ 
ˮ֮ȥ 
һζϺ֮ƽ̾һ˵ϦҾõȴ˶˶ˡ 
Ϧһ𣬵ܿƽ˵ʵҲ뵽ˡ 
ͷ˵ҾºӢѲϵ 
˵约˵ 
ǣҾѾ年ˡάȥضǲ¡άȥ˺ܾˣȴȫޣ鷳ˡԼƵĹԼԼ뷨һһ˵˳ 
⣬ϵƮ˹ӪһƬ硣ˮͼĽӪΧѲһܣ񣬷͵ӪѲϣˮ屾ȥϢˣȻŹڲԶһԥ˹ȥ 
Źӣô˻˯ 
̧ͷ΢ЦֹﰡǺǣ˯ţ͸͸ 
ŹôûȥμӸղŵĻ飿 
ľƺһڣûְȥġ 
ˮ׷ʣŹǻμӱСߵġ 
ſЦ˵̹װɣǲ뿴𡣡 
ˮк棬ԣʵΪΣ 
ٺ٣ǰˣҲգҲաֺһھƣѾЩ⣬ҡҡƺ˵ģˡ 
ˮЦЦ˵ŹӲ͵͵˺ü̳ô˾ȥȡ 
ŵɴ۾˵֪Ҳ˾ƣ 
ˮͷ 
ûϦ˵ɣ 
ûС 
ǾͺãǾͺãǧ 
ŹӣнϦСҲġ 
ǲң϶ҪҷƢѽҲҪˡ֣˵ϦҲŮӣΪʲôͲֹأ 
ˮΣͷ˵Ź˵Цˡ 
䣬˵˵𶯡ͬʱе˶ 
Ŵ󾪣ʲôƹӪԼ⣬Ǻȶ˾ƣ˵ûأҪ뷨ӷȴˮ循ϲؽһ磡ŻȻ򣬻ͷάŻӣ 
ֻάһƤӣͷƤñӣԻƵģ裬ǸղŶǺϵĵˮڼ֮飬˵磬ˣһΪһʣ˵ȥˡ 
άҧһڱ裬֨֨Це˵СãΪʲôΪˣЦʲô˰ǿһ˰塢塢תĴĲȫ¾һŰάһ߽裬һߴԲһ󣬺ȻһԶ˵С껹ʵҹӣǰɣ 
Цĵ 
ӴˣҸӶ죡άѱ趪£ߣӣôţȻȻ 
㲻ɣЦ 
ˮæȰ˵磬ǱˣȥϦСɡ꣬Ҳܹء 
άһţ˵ˣˡߣȥ 
һܽʣϦڣŰϵɳ̷ղµȴڣǻȥϢˡ˽֮Ϧȴû̧ͷɳ̣˵ˮ𣿿ߵķǲһΪá 
áάϦĻ 
Ϧ͵̧ͷȵάղάʱ򣬷ҲϨ˼յ𣬰ڰάϦ˴ŵʱ򣬶ֻƼԷӳ죬ȴӰ֮Сų˳ˮ䣬˳ȥά΢ЦϦ棬˵ֱĿ˼˼һ᲻˼ġ 
ģϦһͷ͵͵ĨĨ۽ǣˣһû䡣 
άһ˵ˣأҿѾˣĶ 
Ϧ̧ͷ˵ߡ 
ˣ 
ǡ벽Ҳ 
ȥĶˣ 
ȥضˡ˵ڱҵҪһҪ취סӦҲȫȨ䣬ȥضסڲ 
άüͷ˵԰˵õģӦǴһȥƱҵģôڱˣ 
˵Ĵ粻壬ˡ 
ά͵ҡͷ˵ԣ϶ȥضˣ죬ȥ׷ҲҪ 
 ʳ ʮһ 
ҹѾϽϦıߣӪǵϲÿʮʱѾӽڶߡ벿ӣĽ춼ȵ֪ĽҪһ֧Ƶçʵʩ͵Ϯ⵹Ҳһ磬Ҳû˻ɡ˭Ҳû뵽ѳҹɫǴ緫𣬳һ·£ٶȱȱ֮ʱв֪˶١֮ʱѾʮֻսĴһһŽϴߵǰ˵ӣѾϡ 
ŽдӣһСС̳֮£ŽλãĹҰ齨šűӣڲǧˣս֮ʱзչ䵽ˣѵ֮ڡȻֻһ֧СģĲӣǾΪҶ׼ʱ 
հʮ֧Ԯе;Уͽ·ϡڰ͵ĿĵأϱҵЭ齻Ϧִ֣Լ۷š 
ŽӺͼŽнڣ֮˵λҲ°ɡ 
˶֪ҪҪˣȻŲͣڴ˵أһһĿѲһܣȻ˵λæһ¡м仰ò˵¼Σգһôͷ᲻ҲҪܵǣǰɴ£ҲԴԲ˵ǷҲǴпܡնλѡǲԸ뿪Ҿǿ 
㿴ҿ㣬𵽵Ҫʲô¡֪ҪʲôˣҲ˵λմҵȲϴ޾湫ӣɽҲҪü֪λΣ 
Ҳ湫ӡһŽű̬˱ҲһһǵΪĹǣңʲôΣնǸղ˵ܲԴ࣬Щ˴Ϊġ 
ãİ𣬽ļƻȥ˵˼䣬˾ú䤱˵٩٩̸´ǣڽȫˡ 
* * * 
ʡϡ 
άѾ֪˴ȥ׷׷ˣε˵סˣС費Ƕ 
˵ʲôأϦȵ 
άƳһۣЦ˵ߣ㻹ȥضˣ 
άлֱ˵Ĩǣ 
ҾϲĨǣˣӣά߷ߵ˵ 
ۿҪˮͶæȰ衣ˮסάĸ첲˵磬лͺú˵ҷƢ 
άһۣ˵ҷƢˣܲƢұȥضˣȴסС㶪ˣƴʡȴˣܲƢ⻪ôˣƭˣܲƢðͶç壬çʵ㲼֣ȴҪƻˣܲƢ𣿡 
ϦҲ֪άһйûʱƢˣ㻹̲ס䳰ȷߣ˵Լ˲ƵģôΪçǴ˳ǣ 
ϻǰսòҪǵʱç֣¾ʰҪӰçȥѾͷ˼أںò״ҲսˣçȻֻҪЭçģƫƫ̫ˣЩֿʼĥԼˡǶǶҪֿçʵֻȴˣ˵ʲôǶӢıջȽԣ磡 
ѪˣϦİŸ׺ܿѾˣҲŴºӢѲ˹ϵԲҲ˴¡ 
˰죬̲סʵά˵Щ֤ݣ 
ûУǵŰɣһ߿϶дʱǾ֪˵ò˵άȥˮһԥ׷˳ȥ 
άһ·ӱߣмͲĴֻӹ˹ʿڴϰæжˮĬĬظά󣬿άɫ˵磬ղŲ÷ƢģʲôúýͣϦС㲻᲻ġ 
ά̾˿˵ʲôãҲû취ŤתˣҾٺ٣СãҸ㽲˾͵ʱʱƢˤУðȻҪġ 
ˮЦЦ˵ϲ 
ȻһӲԶֻһѪսʿӴһ·񱼣ںʲôֻǷ̫Զһʿŵ׷ᡣ 
˻Ų·ܵάǰһ۱㿴ˮ壬󺰵ֹң 
άһ㶣ʣʶ 
ˮϸ˿Ȼ˵磬Ǵµˡ 
ά㲻룬˾£׷ǰ˵λ˷ʲô£ 
׷иӪξϵάǰȵÿ 
άɱһûй꣬˵ϣȭͷٿȻӪξıϣһڵءӵҪά£ˮæȵס֣Щ˿ˮһСȴŽһʱ·Ҳͣ֡ά򵹵Ӫξϵˮ壬˵ŽǱͽ´ӹ˲û뵽ڴϣŽ¡ 
˼æ˵ֹǣ 
ˮסĻһǸӪξ˵Ҵµģ 
Ӫξǵģ£ִｫӪξ 
ˮ£ʮ߸µľ٣Ҵĸһ̳ӪξһŽЩҶģôƾնһ 
ԻŵصԭֻһС䣬½űֽġŽϵҲ֡ 
ˮȻԴһζ 
µͷǣȥء 
ˮüٵļ¼Ҷ¡Ӫξְ֮ȥصģֻдӢôһӦþɣô˵ԼһС䣬½űҴεģҴѡ˲޾ڹǱ߻ụ̂ôεģˮԽ˵ԽأʱϦʿҲ˹Χܣˮһ£⼸йŹ֣£ʿӵϣº° 
άЦ§סˮ壬޵ðСãе㵱ٵļ 
ˮһ죬ˡͷղǸܵ˷˵ǽּҷ𣿡 
ǣֹǺüԡּҷ 
ˮά˵磬ִǵ꽯԰µģ͸ˡ 
ּҷûάҲ֪ά֣˵¼άӡ 
άͷִ磬ӪҴˡ 
ּҷæܵĶƤˣµġֹάӣ²ˣǰԶӹִｫҲ˱Ȩˣڴǹرӵſˡ 
άˮһæּҷϸϸ͡ԭջȽʧ֮Զç쳣ǰǺӢȴӢѺִӵϢΪԶ飬֪ŸͳӢž͵˹ִıȨЩ°øɾ䣬Ȼһδ©ϦçţʵѾӢˣݲ͵ӰͶɺӵٶȣӢҪϦʵּҷðţҪϦһ㡣 
άʵҴΣ 
ּҷֽѾӳˣ취ȥǺؾĽ 
άִ֪ԶǷǳ֮ˣӦòд󰭣˼ԲߡˮʵеΣ 
ּҷϦСأ½춼ӣȥӹܣˣڴӸɴɱȥ˹УǱѾˡ 
ˮɫ䣬άĸ첲˵磬С滹ڹأ 
άʣС˭ 
ĶӰ 
άŴͣβűĳһ䣺ģӢҪǸҶҶӣҰƨ۶һʺ 
ʱϦҴάˮȥ¡˷ԸʿּҷȥˣһȥʡֻϦµĽ춼Ѿ룬˽Ϧʾ⣬һӪξ˵ҹçѾͻǵĵһߣҼڶ߽ѾڶߣҲ֣׼ӭç 
άϢеľˣ룺ϵðǹظոձӢˣçͿʼѣȻǱΪˡӢĽç֣֮ϦԱ֤Լĵλ 
ӭսçļƲߣάµڣûкϺã͸һ϶ĻѩоһѿͷάǸ̵Ĳѿڰѩҡڣó񣬻лˮٽУ磡磡̧ͷһ˶Լ 
Ϧʵάʲô 
ά̾Ϣһ˵λҺϦС㵥̸̸ 
Ϧһͷ˱㶼˳ȥ 
άּҷոմϢһһϦϦɫάçǰӢֿ˴ǹأͬܵУΪ 
Ϧ˼Ƭ̣ç϶ǹעһƲöҷȻͻǵĵһߣǵõ˰䣬ڶһסçܴ죬ٴٽܽçڹڡ 
άҡͷ˵çҲûõԱ䣬⵹пܵģҹƣçһ׼ˡ֮ǰ͸ңʡΪçͨ·Ǵӽ͹ΪԱǷѾˣò١ 
˵˴άվߵϦǰϦϡϦһ£˵ʲô 
άЦûʲôϦ˻شǹذɣȡҵĿȨ 
أ 
İܾѶ²ŤתˡçѹڶߣаĲҲ̫çսҲ֪ģǶѡͻһ㣬߽ҡǵ㣬ߵʱ»ѳԼ͵ϮçѺܿͻᱻʶƣʱıңסçǵķƻ 
ǳأ 
Ҳһ֪˰ɣʲôçǰǵͷˣûɹӣç͸׷ˣʱӲ롣ҹӢƣǲǻȥġΪ֮ƣֻ͵͵ǱشǹأټûͶӢĽ죬뷽跨ر֮λ 
Ϧʹصͷ˵Ҳֻˡ 
ά֪᲻õʮԭʮѾչʮڣçֵʱ򣬰ʮȫçϦνʡçνսҲǵʮǰ棬ʣ࣬ҲսˡάȰο̫ˣǻȫסçֻҪ㾡ӢӱԮܱסһЩʵġ 
ϦȻ̧ͷҪ£ 
ǰˣҪ˿ѽµЩȻҲ̫־棬͵ܣҽ˵תΣΪ 
ִţ 
άЦ˵²˳٣̶λشǹزܴ̫ˣѶźСöϾͺˣǶ԰㣬ȥ֮ϵҴ磬ԸӢӦò⡣ 
 ʳ ʮɽ 
Ϧȥ·ǰ׼άУĹڱƵľڡһĽȺ߽ϦҪά;άϤԱָӡάǱģԾи˵ҲçѾ򵽵ڶߣȫ׵ӦԴʩάȻֵ˵ѶȲСͷǸνʮŽսСʮսǿĲӣȻ٣õõ𵽹ؼáһʮϦҳ϶ߣʮսҲֻϦΪάָӣʵһ붼ӲҲûİ취ˣϦһҪشǹصģάֻս϶Եʮ𣬵Ӧеʱ򣬾ҪʮĽָˡ 
һҵŽΪʮάɣ̸䣬֪ıˣ޳͡ƽգάܻϲ˴򽻵ȴΪѡʮĻ󷨲ҪһͷָҪָˣܽյСжϵȵȷŷӳҵ㣬άҲʱˮȻ˽һܻӣ˶࣬̾ŭݣ˵λȳȥ 
ڽȻ֪ʲôˣҲƳ鲻æ˳ȥ 
άЦ˵Сãˣ˭ˣ 
磬ΪʲôҪҺϦСشǹأ 
λȥ¹ش쳣书ףܹСԱȻأҲɸ 
ԣƭˣ 
⻰ô˵ģ 
ӺжҶԱȻأ 
ղΪ˾ּҷ壬Ƿ̸˵һô 
ֻǼǵñоٵıѣϦСλȥҪû̫ġ 
ôõļԾ㹻ˡ 
ˮ嵽άǰ˫ϣŭ˵˵ѣǿƲ֧ԲԣôÿʲôΣնԼȥԣҷϣʲôã 
άû뵽СûᶥײԼһ㶣̾Ͱɫ˵ס죡ĶôϻڲǸ£㣡ʰҹȻҲʲô֮飬㣡 
ˮЦ翪ʲôЦڱεʲôְλþŽ㲻ç󽫾Ǳʲô 
άƿԣǸ󽫾ͷȷʵûʽȥأçûôأȻΪˣͷӦȻͳˡɼȻûΪûҲ˵ʲôѱջңȻ˶֪Ȩ֮ƣλһǱҵҪˮʵҲ 
ˮά˵ˣ˵ʲô֪ھж֪ôõ𣿲֪ôָȫָ֣ʲôˣóʲôЩ㣬㶼֪𣿲֪ôֹЭѵ̶ΣĲ죬ݵĴҩƷǷã㶼֪𣿲֪ô󣿸߲ľж٣һٷҪʱ䣬֪𣿲֪Ҫýʿӣéж٣ۻúη֪𣿲֪ýʿýʿѬ 
ʲô̬ȣҺô磡άܻغȵ 
ˮЦ˵磬СǾ£ûð˼СֻǾ翴ʡҪԣҲܹӴۣϸڵ̫Ҫ˸磬°ɣҿ԰㡣˵Ѿ 
ά˿ΪȻ˵У 
㣡 
˵ףһ磬ĻȥҴڴǹأȥǰ㻹Խʿץ㲻˵ç󽫾ҲƣߣĻ͸Ͻʰˣ 
ˮһţ˳ȥ 
һƿһǣ̽ԴЦ˵ιά̸̸ 
άû˵̸ʲô 
Ź˽άԣЦάղֹ˵ĻҶˡʵֹһŮҶʲôҾе֧㡣ʲôԱơڡѵȡҳ϶ȣʲô˵ģάһçӣ 
άЦ˵ʲôֱ˵ 
ŵҲûʲôҾȸ̬֧ġֹŽ˾ҵġҰç󽫾ץҲܲ 
άüͷôô 
ŵ˵Ů˶ۣ֪Լ˲ˣƫƫҪôҶϣĶаάӶˣ߰ɣҪάܴӦôñô 
ά˺ˣţĨˡ 
ЦЦάҲϻˣ֪ϦǹضԸӢҲܷɣ͸ףܵסç𣿡 
ά̾ţϦｨķжҪҲ֪ģﶪˣçͷһѽôڶ練ˣﲻʧأضþҪضãʣһһ䣬Ҫȥ 
ŵͷǣҲףʵܳŶãܳŵϦӢˣɱ֧Ԯ𣿡 
ܡά˶٣˵ҹçѾõ˷Ԯǵսǲ䣬ͻΧʳʵСҷӣɺӣ·ˣֻмءҰʵڲçĶ֣ʮ֮һ̣ϦڣʮսۿۣջӲܱˡ 
ŵ˵Ҳ 
άЦƨӸ󣬿϶ȻڿذܣҾûת 
ת 
ǡʮ±ʡʡĽ紦ȻںˣʼǶçвçһ˼ɣǵĹ˼ɾŤתǬĻᡣ 
мɰգ 
ɡ 
Ц㻹ֹ°ɣаġ 
ת˻ά̵У 
Ϊʲô 
̫ΣաάЦ˵ţ㲻֪ڽʱҵʧ㣬ù˼̡ģҿɲٷĴܿӢµжɱͷѪȴŮ˺ 
ĬĬصͷվά˵ףҲò˵ˡ˵߳ 
ˮһϦˡ˵Ϧͳ˧άôҲûãȻвҲֻܽʱ֣ϦͶŵСɺӷشǹء֮ʣϦάеһߣ˵µľҸҲ˵ˣ֮ҪֵҴҪš 
ס 
˶û뵽ζݵļ֮󣬾ָٴμԷάʱˮִеգ֮ļʱǺСߣȻѾˡ 
ϦͶߺ󣬾Ƶķչ˵ԤϣçսֵȫԼСάأȴδԸԳƻ֮ǰç֧ӷִͻ˺˱ĵڶߡǰȥ֧ԮİûЧγɲ䣬çͻ֮ɢĳ̶ֳϰç˱ķߡһߵά׼õʮçӲӲһʮǻóҰսĲˣȻδçʽ֣ձΪԵȵʱӦç¡ҲϦһֱعеԭ򣬱ϾʮֻҰսسǣȥسǾ̫ˡ 
ܶ˶ŵʮçһζԾάҲѱѺ棬ϣܴçܼʿһԾȴûзçͻƵڶ֮ͣ˽ŲάΪҪҹ֮ٷڵҹõʮϢӽܹĵؽսǰһ׼ѡçĵص㣬յвӣȵȵȵȣɫһȴرçˡ 
άܿͷ֣çˣֻǲڰѱ 
1276ĳȴ¡һ㺮䣬ĻȨѷֱʳ˥Ҳʱ̡ç̤ȥݺݵؽʳһǲ飬ˣ󻪳ڲһЩҲԻʳƲ´ң֮ǷдΣʱûܹ 
ç֧ͻƵڶߺ󣬱ʮ֮ǳء˶ʡҪɹأȭͷһ㣬ҪҲסçվʱˣάϢʱ䣬ʰçķߡҪֻǼأçȻǴ󼪴ʵçȴתˣķһԼӽ岽ʡֺʡ 
çͻȻںʡʡ紦˵С𾪣ʮʮҪçרעԸû뵽ȴŪɳ׾һ޷ȫյĿռ䣬ç˻ᡣǷĺҲʮϽģçͷĲʵķзѸٸ֧Ԯ˫ںϵƽԭչɱҲûз˵ļƻֻǷٶȣ֧Ԥ󣬱ߴ߳һ㽫çγɵİΧȦڣķزĹƣձںΧ֮ǰȻ岽ٴγøǰƽʲսˣȽķһʱҲκβáʧȴҲСʬ 
ʶȥԼǵסçġʡϱϣɧçͬʱŻػʶ裬価˵ʡߣԷçͻֱ֮ƻʶŶûõӦʡűçػ񣬶ʶŵǽˣȴ޷ӦʱȻڻʶ£ؾûʱͳ˳ǡʲôΪ 
 ʳ ʮ߸ 
ʶŵĳǷһ֧ĲӺȻ£һңֵĳǷӪξϳͷϸһƣԭţҲܵȥѯ˵ǣһҪͨ飬ܷСǵֵӪξΪԼˣӦûᰴذ£֪سǽĽʱŵȻ٣һ·еȡ˳ţԴԴ롣ǵֵӪξʧɫһۿŵŽӣߺŽҪʲô 
ѭȻһӣһսʿӪξΧס 
ڿʼǷҽӹܣӺȵȻͣСŵҲˣֻڱųһ״رŵĵֵӪξͷԣһ͵͵ȥǷӪͽӪˡ 
ȥӦçˣΪ˷ֹͼı죬˲ֽȥӶ򣬴ʱʶ飬ͳǷӪֻаԱŵյ˳ǷӪϢ֪ͨǷŽűӪ⣬ӪŶγɶšǷŽӪŴߺŵֵܣҪʲô 
ŵһŽдλʶҪ£ǷֵǻӪΪ𵽴߶öԴ 
ǷŽʵʶǵΣʲôѻ˵ѲҪ췴𣿡 
˵ˣŵŽӻ֣ʿųìˢˢǰ̤ĹֽͷֻҪһ£ҪɱǷӪǷŽԷбȴ⧲֮º׼Щڻʶ̰ͼݵĳǷʿѵȺʿȲţܶʿʱ׶ûãݼǱ 
˰ˡǷŽңӪţձ񣡡 
ǷձסλڻʶĽӪҲ˶ʿȫװӪӱʼֵҴ׹ǺڳǿڵդŵĽ˳ǡվڴͷ֮Ȳ´վڰϵĽߺȻ֮ˣ 
ڰߣصӵĻǹɱƯ 
ԭѺͽЭ飬ֻҪܴػʶǷİؽڣֻάֳҪʲôܡǻֱӣԴӰƺ󣬽㱻ѳ֣ģɵ״̬ûʽĿɽҲûǰֻҾӵƣڻеĵλתֱ£˴ԴĻǸܴͳˣֻίȫ˽ҵʱȻûֱ˵ͼҲܲµҪһԸ裬ȻӦ 
ڴµǰߵʱ򣬽Ȼ룺һɱٴѰɱˣֻƳҲǴһ̧ͷһֻۣվӣȽѵõĸ֣е亹룺ˣѳңַҧһڣݣܶԸģɽ˲ųǰˣδ˵ˣű㴹˰벽¿սһ·С 
ʶĴСտյնᵽΣգ˼Žգ籩ȥʿ̤ĲӣڽѲӡһСѽΧˮйܴͨſڣš첿Ӹڸǰ˵ܹܣүڸô 
Ц˵ӸộȻԤıȫ̶֮Уʲô 
ͷܹͨһү̸ 
Ц֪Ժݼүֱ˵£Ҳתү 
Ф𡣡 
һҲûжʣܽڲʱ˵ӣү롣 
Ը𶯣ҳ 
æ򲻿Լȥ 
ض˵ 
һת߽ڣһţ㿴һװİѩվԺУﵹһĿв죬в⣬ǷŭȻĿڽһ£²ͣǰߡ 
ѩˢĽһĽڿоһ£ɭɭĽָšͣ½Ų̾һѩ㣬ÿ 
ѩãҪǰһҾɱ㣡 
µ𣿡Ц˵²֣˵ᲦѩĽȥ 
վסѩ㽿ȵҲûлͷ 
ѩվԭأۿӨıӰģˣѩȻԼŵҪԼȥңԶĵطΪʲôҪƭңԼҲƭˣ 
һϣѩȥ˫ʧʹ˳صҲ˰ѩĿһعͷȥοŮӣջҧҧڰܵȥˡѾ̤һ·Ҳܻͷ 
軹һС԰Ŵ£Ű˽С˽Ųȴûͷǰ𣿡 
𹧾صҡ 
ɡ 
ߵ˰ߣһ񣬵ү쾫񲻴 
ЦЦҲ緢˵ʵû뵽ʱҷѣұΪܸٵһȡϸһ룬Ҳȷʵ㶯ֵʱ㣬Ұ⵹ԻʲôӰô 
ѣ붫ҳûϷҵçٽڽɽݡ 
Ȼ֪ΪλҪ֣û²𣿡 
٩٩˵²ֻˡѳɶ֣үңҲֻçԵĲŤת˾ơڶֻ֣ǰ̶ѡҵҲԻ͵˾ͷˣʢ棬Ҳ̫ײң߲ʣ˻Ὣ֮ƷȻעҪ٣Ҫٵóףֽ֮ϵ۹ȫ 
̾ϢһǰȻ˵궬̫ˣڻûů 
ͷЩ 
ͷŲ԰ɢɢһѩġ 
궬Ҳ̫䣬ض϶ˣ˼ѩ콥ůѩ˱ҴһЩѵģһ֡˵ţﻹڱȻǱҲһ飬ܿܿó԰ǱЩƹϣʣµϣʶ򲻺ã׹ǺƮǳֳϿ϶ѩһԹҡ 
ү 
СʱԸǵũʱҸϷסϷðɽˮ㣬񱱷ɽǣϷҲûôϷϸũеʱũͷŴȲ̴յģĵҲǳ¹֥£ĵúܳ졣ҾԼҲũ񡭡ұϾĶӣעҪλӡλҪ顣 
˵չɵЦݣ⼸ҲˣЩˣЩˡŴȫ֣ȴûܳɹҶЩˡջʧٵϢʱζ˵ˣµҲˣµľһǺǣǶˣҲֵˡ 
үֻһ 
֣ʰɫλÿ죬һٿ˻ʶҳϰˡб£߲ô꣬ˣӴ¾͸㴳ǵ͵ʱˣҾѩ뿪ҸС䣬һӣӦô 
𵭵صүңүӦô 
ЦҲӦˣֻҪӦչ˺ѩ㣬ұˡ 
үģһչ˺ѩġ 
ֵٸһʱ䣬ҺͰ˵仰 
ͷ˿˼һֱ԰ſڣкԼ߹ү 
ҵ޵ˣҪ·ܣҶ꣬һ̰ɡ 
үʵ˵ȥˡ 
赭ȻһЦ԰еСľݣҪŹϣȴȻǰүͲعˡ 
Цúúã˵߽ڣժǽϵıһʣڻ谵ľڶĿҫۡ 
ܣŻɣ 
ɥȡ̳õǽϣȼ𵶣ƶʱ 
վ⣬¶һ׽ЦݣȻ󽫽һĨѪ쭳رܴһȼеľݣ˰ʬ壬Ƹףһ˲佫ľûݶ̮۾̵۾ʹ 
ĽڻʶĴСѲӣɭϽ䱸ţҽţƳǷŷֳ֣һڳŵȴӵֵĳǷʣµķɢǣɰţһ˻ʹ빬͢ʿ˼սһΨһһս͢ʿԡѪһֱڹеۣǿĹ£ջܡ 
۱·ֲ˵갲Ю۵һĻ۸֪£跸ӵıҵʮԱɱΪԪ˧һж˰飬ȴûмۣҪֻһʽͷΣõ֮ţԼձŵĲֽǷ뿪˻ʶʶһճǡ۹¶ڻλϣȴûа˹Լָӡ 
ԶʡάûõϢΪçĶ򷢳ۿҪסˣçһʡֱƻʶʶҪвأܵصĴ֮ݣл˵ܴ衣 
άʮҵ۶Բߣǰ߱ȻçٽҪʰܾȴҲѡܵĲӱɢɳ¼ָҲסάӱ׷ç󱳵ĵ·çһ·򶫣ȫĲӡ 
ȥҲûкð취άաҵֻȰάӣģǰİ̴ܾ˵صķߡϦС˴ǹص⣬ʱ߿ǶɺӵĹؼçǰﲻæˣֻܴçһʱ䡣 
Ҳֻˡ 
֮άӵ⵹Ϣ뿪ʶ֮󣬱פһֱشǹصıӢĴ̤˻ʶĽֵԭӢЭ飬ⲻ裬ӢͻǿйʶҺɹˣȻһʶսҲҴǹصĲãɳ֮ 
Ӣ緢˿յĻʶֱʹ߽ʱ򣬲ŷִ²۾ȻѾڴԾˣٴֳԾܶ˶Ǳ˺ġ˭Ӣ뵽ʶԼҲСˡȻûһʱ䣬ոεĻԪ˧㷴ҧһڣ£ǱӢġһ֤һڼƵӢʹۣڹдɱǽӳģҪ¶Ӣʵ 
һʱӢָĶȻ˻ʹ˻ϣȴֻ̾ϢԭλҲôϵģ 
 ʳ ʮġ 
ӢʶֻجεĿʼָı֮󣬵ڶ춫£ҪַӢӢӵϢЦô˶Ҫˣˡ 
ôæӢֻнʶвʮĲ·ϡӢ߱Ϣһȥ̻ɢӢһݣɴ˿ţ׻ӷȥ㽫ʶסˡŴѶЦû챼ͷˡ 
ںӱʡоıֹͣǰĽŲͳûֻ̱̬ǽ˵תůӱʡѴ飬ʱǰӢŭһһӱʡòҲûлʼפ㲻ǰ 
ӢعĻʶӶ滺ƽçҲһˣۿҪ̤ʶˡܵУӢļ١ѸĺΪʮ˹ϳˣһ·ձ࣬ʮ䵽ʮһʮʮ򣬴ս׳ȴʼûлͷֿͷͷҲãӢʱõҲԼ׳öçеѹӿ˶оٶȣҺҲָçҹƣ˫ȡɱʶ 
ػʶǳشǹȥӢһʱԾ񡣺ò׽˻ʶ߱뿪ɾͿˡǲ߾ҪǿçͶԼɾزסǺأ 
ʱǹشϢӢ˾ϦѾϻشǹأȫ׷ױʾЧϦԭӢĽ񶼷˳ԭ֧ӢĽҲϦһλӢ֮ǰһԼӾʹº֣߱ɱϣݣҲ»꣬ҲǧӼ¡ 
ͣںӱʡıҲЧϦϦִϵӱʡִ֣ʮʶַӢ˷ǵˣҲûѣӢֻػʶˡܲסʶѲ⣬ؼç֧˭ȹ»ʶ 
ǱˡӢʶһ㡣 
νѼ飬ӢͶ·ʱ򣬻Լ׵ָܵһ·˵磬أȥˣԼǻʵۣĳ׺ţһ쳯ãҲʷĻʵۣҵأйؽڣ粻Сָ㡣 
ӢţϣǰԼȥҿһǧйŭӢߵ죬Ҳȫͷԣ֪ûģָ·ҲǲߡӢæǽʶѧõĴѧӶټʼʷԼĿַȥЩ˰ҪԴ۸ġ 
˲֮Ӣͳȫǡ̰֮ͽ˻޵ľ󣬲Ҽ˹Ӣֹ¼ؼ̫֮ڸǣֻһʴ 
һ棬Ӣ󿪹⣬ʶ񣬳ﱸǻ䣬·ʶԽԽӢҲȲһж׼׵֮ҴҵǻĹΪԼΪ˱ʵۡǻգӢڻʹų̫ǵǰŵ¹Լߵߺ֪꣬ǶõճģȴҲôһ˿⡣Ͼ˶ܵʵ۵ġ 
ʡϡ 
άӵӢʵ۵ϢЦʮá 
˿Ǻܿģ󲻽⡣ҵʵάӣôֵøˣ 
άЦȻӢѻѪնˣԼֵ˻ʵۣǳװǻƷˣŰɣ˶õʵ۵˾ԽԽˣ˵ĸλҲܵϻʵء 
άʡЦͬʱһֱݷڹѩԭϵڱˡͻȻǺ£̿ʼǡϦǺأ֯һһνˡϦѵ֪ç֣ǺصʵǻƵçԭϮߣӽرһ±Ҳܼʱ֧Ԯʡ 
ʡıٴνл飬ս֡ҵȱʾ˵ǣ򳤳һߣҪĿĿҪǣƱӶçʶᡣڻʶӢƣ뱱ڸȥ棬˭ȹʶçҪã¾סççȵһΪ֮ƵҪסçֻΩһçֻǣʵڲԶçв 
άΣʵçǶԶ 
ҵçϽˣçѽڣԼİ 
ά૵İʮ׷ϵġ 
ҵæάӣ¾׷ç²׵Ҳ׷׸͡ 
άֻҪסçβͣǵǰٶһ 
ҵ֪ԼȰסά˸ɫˮ塣ˮŽֻĻţЩͳĽǰһ㲻ԡάҪ˷ԣ׷çˮ岻òԼĿ 
֮ǰҲçսʮΣ˱࣬ǰçĲڵУսӵӣҲձ࣬Ҫ֮ҲغӪܶ˲ս࣬θǧ࣬˷ǧࡣΩʮսãƥһʳʱǼİȥ׷ç׷׷ϣ׷֮Ƿսδ֪֮ˡˮһ٣ֵά˼ 
άΪֱŤ綼ˣֻάӡһάҲĺƽϣçۿҪ򵽻ʶܽסֻǣѵλ۰ͰͿŻʶݣض˵ˣʮ·סçβܰ͡çסǾľǾݣϲסǾľǩʱʶݣλҲûˣ 
ҵæά˵ûҲǰȥ 
˱Ҳ͵ǰ˧˴˭ִƣ 
άŸŽҲڵʱλЭܱƽʱеϮλֻҪ̴˵ط߱ɡҵҳ˵ȶ¸λ 
أˮʵ 
άЦŽҲ¡ҵȥ׼ɡ 
 ʳ ʮ塿 
ʮֻտвҪװǧƥճս·һǧȷ棬ȳǧӣǧӣȻ߸ŸӴǵƣ̤ĳһ·ç׷ȥάҵִǧＰһǧƥճ˵սǰԷçȲͷ͵Ϯ 
ʮһһҹʡֱ׷һ֮ʣ׷ç󲿣˫ֻˣάֹͣǰҵеͣάһӳǰȥ̽ç 
ʱάˣҵҺѹ޷ͻơ 
ҵʱ⣬ֻǿ·ˡ 
ԭƣçһ·ͻͼߣѽڣмнĿտش󲿼ڸ·Ʊؿ飬ʮػƹ󲿷ɳͻçвĿտشʱǻͷçβͣǰ͹çԴǵʮ˵㡣 
ʵȴûԸԳҺʺ󲿲ǰţһ·ɨʡڵĴСӶʣҲáȡһɡɱһطһأ˴˴壬һ㽫Ůץç֮УӸʣŮӸﱸʳçսʿо֮ʱ׸ֻҪץūɣ֮о죬ܺá 
£ʮѡçɱçͻһ·ʱҲе飬άҵһǿȻҺǾܲܽ׽ǳɹçܣǲǵʮƾ군ˡֹؼʱ̣Ҳֻܲһˣ 
Ÿǧӵÿһ飬ڳΣһԴĻҵָֻ죬Ʒӭ죬Ȼпԭ̤ɳά챧Թ˵ģĲݱҲ٣Ǻˡ 
ҵЦά˵ˣ˵ضѩתůʪЩɳģǹԭϲݱδïʢǰһġ 
çһ 
ԣçһ 
άݺݵ˵Ǿһ磬һԶȥ 
ҵ΢Цçơ 
ҺѾʼпɢﲽƣ׼ӭսʮç࣬ҶԼǧңѵ·ç˺ͷ˻϶ɡӽķ˶ç˲ҳϣҺҲҰѷ˶ѹȥֻһçսʿǰ涥һսʿҸսʿҲµȻɫϣ׳ç 
˫̾Ҫսҵȴȵؽеάӣçǰģǻ˰ 
άϸȥȻçഩŲµĻյǰЩõĶľ֮ҲҵòӣçļìᶥȴҲҺ˰벽 
̵Һʹôάƿڴ 
ء 
ç˸߿ĺŽǣȫװʿɵɢǰϣʮ߳ȡȻһЩҪͷܣ̾ç֮£ǱҲˣսսǰƽ챣ӣԼ˱ɱԼˣ 
ά߾Ȼһ䣬ָǰȣż 
ҵһʹѵؾ죬ִңշ˳ȥ䵽һƬա 
çϰն٣Щջҵرϵ˵ʮǰ 
ٲһʮһٲ 
ά 
ǣҵһξ죬֮裬ǰȿʼ٣սʿס޴ıߣ³Լͬһɱʽսɵ߱Ѹ𣬶ںçû˵·ﲽϵķӭ 
ˣ·Ԩ㱼ڶȥĽ뵱ڻʶ´ɱӪ֮ʱȣָЧʻϳͬնԭĹֺͲȫĳ֮Ȳçǰڻ£ػɧţȴҲС 
צҲǰߣֻç֮ʣȻ󣬷ֳ·ǰǰԴĲΣ󷽵ҲˣͶսʿҪ֮ç󷽵Һһ֮£Ҳ̾ÿÿ󷨣 
˲ʱֻצһһңçķ˺ءçͲ̫ͣҲɢһ֮ɢֳ򻢻ȥһ뻢צ໥׷ʣµĲ͵֯ÿһսԪһߵĳһ߽ͬ鿿£ɸʵķ 
άǧѹȥվȽŸçˡҺ֯׼ӭսʱΧʵƳڳһԲηȦսʿԳڻͼսĳһСģسսֲƥ㣬޷㡣 
Һ˵άңɾ̫ɵˣȻұΧˣҷԮʱ·ˣҶδ̫ˡ˰ɣ 
ڻУҵҲͬĿάӣҺȻأ빥ȥҲ£çԮڸӦǳʱˡ 
άɫҵ 
ҵһ㶣ȻСҲȻ̤ϴӾ֮·µòֵ 
άסçסʶѵֵ 
ҵסç޺ֻʮǰֵ͹ç󲿵ʵһ£סçִӺ̸𣿡 
άҵŵصаסçǷԸѺȥ 
ҵһʱ벻άҪʲôȻԸά׷άϾ漣Ĺͣһ˽çشç˵ڻ˭ŤתǬҲֻάˡҵصάӣ㣬кηԸ˵ 
ά޵ãǾڴ˰ΧҺçԮҲҪסɺ˰벽 
ҵάأ 
ڻһȱڣҴǧ˳˵أǰ׷çȷ棬ȡϣǰл 
ҵæɣǴ˵ؼֲסάӹ¾룬ֱçĶˣϦСشǹǰ±άȫġ 
άȻЦʲô֪ǻӣҲòסç󲿣ҲҪ׷çȷ棬ƴȫһսʤ㡣һܱҲңǾڻȪᣬʮǺúɱçˣ 
ҵãҾάӶһ֡漴ɳĵʮݻٶȣȻѹ֧ǧȥڴһͨ·άǧѸͨһ·ȥ 
Һڳ֯ȴάԼȥ̾ӹȻǲģҲˣµʱƴļһһˣ»ֿɵô 
 ʳ ʮˮ 
ˮеȷʵ⡣ţż޸ĵġллҲϣָܲ㣬Ȿⲻ٣ָżдõĶǺǡ 
Ҫлרң棩֧֣лоġܾ͢yeyizuiqiangҰӥˡ顢޴տʦ39570811šΡƮһ۾ӡСϱ顢ȥ⡢Ұcpfccft衢xamhw䡢įŸ֡ꡢաֻƬԶǶҵ֧֣лǺǣ©µѣ˼һл 
ֻûӢǣǺǣͬл~~~ 
*********************** 
ҹҵֹͣһ죬ʮçһ£ʮߵǧ࣬ǧûϱçǿбսĻա 
ʬʮɢİΧȦҺͻΧҵضͷۡҺڵʮֹͣͬʱҲƬ֮СֳçԭϼʢУտĲԭ̹޳ǳؿأڲսƾ߾òߡçս죬ʮҪƲס 
ҹˮҵվڻ⣬ç֮ھȻصԶܿƻçԮʱƻֹͣƶߵĺڰвһƬǻ֮⣬Ҫ֮ʱһ 
ҵ룺Ŀŵر¶ԼλãͲȥ͵Ӫôͷһ˿˷ܣ侲˵͵ӪأʮôһˣΧסҺллءϣάӵļƻܳɹɡ 
ǰʮ⣬άǧʮҹ·ȻͳҺĺ󲿷ߣṵ̂׷˺һӡȻ·ʿˣƥҲƣǵʮսʿҲһӪξŵάԣ˵άӣôϢһ°ɡ 
ά֪ټ·ûкôֻôͣսʿһ֮ԭһ¶ߡսҲйƤȥͷʳߵĲݸſž˯ˡά׵ɿһ㣬Լսǿգ˯ȴ˯ţȻŲ̧ͷһӪξ˹ 
˯𣿡 
ӪξƣЦЦ˵Ҫ˷ڰָָΧļ˵ǼСãҰվһڣǺǣǶء 
άҲЦЦ˵Ҹһ㡣 
άˣҶ֪¼úܣܸάԹԣӪξһ٣ֹ 
άЦʲôֱ˵ɡ 
Ӫξԥһ£˵ˡֱԣǧȥ׷çЩס 
Ŷ 
ո·ƣҲҪˣǹ¾׷ʿܵӰ졣 
çҲǿ١ 
Ȼçսţסçǧȥ˿Ҳʲô 
Ϊѵçɱʶ 
Ӫξѻ˵ˣҲû˹˼ɣάӣ˵䲻ģʵ۶ûˣӢԼƵۣ˹ţȻ˿ЦӰȴԶά˵ģԺƵ֮˿ҪԽԽࡣʶѲǻĻʶˣҲǰ֮ϵοʶսλϲҪǾˣӦսʤΪҪ񣬻ʶҲͶˣӰս֣ 
άȻеЩߣҪȴЦλ˵ 
Ӫξڵάһѽס˭Ц̫ûˣ 
ǸָָΧվڵЦô˷ڣȻǽ硣 
Ӫξ֪ݣʶȤ˵ȥϢˡ˵߿ˡ 
ά͸ϯضάʵô˵ˣ 
һֱӪעçǡƬçǰ󲿵Ŀտش졣Ǿʱ˹ӪҰһĸĴżСͲˣϸһ̽ԭǴάʱһţ˵άСͻúܣĻִ£ǲʧɢֵܣģһ㰡 
άûЦӵļƲߣܿģ 
ЦǰǰάӴţһӪСܴ⣿ҲһάӺн飬ܵظѾð˲ҵҪȥˡȻάأ 
ά̾һҲΪҲ 
Եģ 
ǣұˣһʲôȴֲܣǻʲôˣçҪǻʶǻǻʶݣǲͳūô 
Цάⷬ˵ġҾһĿİɣ 
άЦ˵С˽ңѵðѵáʵҪԭΪܽçסֻսҲлڶʱڽںʡڡʧұһѣ 
ȻǶͽԸ񣬲⵹㡣ÿ»ǿģ㶼ڱ˿ǶȲ׽ʤŻģһأʲôʤ㣿 
άЦҡҡͷСʤ㣬һҶ˼˵ˡ 
ЦɣҲв˼ʱ򰡣˵ 
άֻý͵ܼ򵥣çֿʼûܼһ·Եسͨ裬ܵõ˵Ĺ鸽ҲܵõϣʡǡҲԽԽ׳ǣսçһξսӭͷһشç硣ʱǷ廹壬ƶҪçˡ 
ӴȤæʵôа취شç𣿡 
άЦ˵ֻкСʤ㡣ֻǰֵçҴǧǰȥϣȻǰл֮ƣʵ̫ˡҿĴҲ⣬ͻһ·һˣٴһˣܲóȫһģҪçģȡǵϿçⷨӺǺã̫ˣҵķӴྶͥҺϣҲ⡣һԸһġ 
˼һ֮˵Ҳ֧ˡ 
άϵ˵һЦ 
ʵҶçǰѽڵ⣬ҴӪڴ˵ؼç򣬷ǰһ·ʩѹʵʩսսԵʱ䣬мһƬĴׯ򶼻ãҺĺΪӶԴнҺ͹Ӫڼӽɢмİգڲʳ 
ðά޵ 
ЦЦˡҲΪ˺çġҲΪڶڽçǸǻڲ̫࣬ӢڻʶԼƵˣϦıԼҼҶȻìͷָӢçˣ˴֮ǲˡͱʶҪȹ룬ʵӣҶŶԷȥӢһŻҪçǶĵòˣԼǰȥһٵ춨ʤ֡ 
άĵķŭǻĲ룬Żᱻ˴ģ 
ҲƢˡҲû취£ڰçҲûáˣȨƽѾƻʱ򻪳Ҫսһο´ҵĿĸˣʵҪʵ۵ģ 
άˣʵҲڽç 
ãǲܣ϶ģͲῴһ㣬ҪʱɱĲ𣡡 
ݣ 
ЦݵĲҼҶڵĻԪ˧𰡡 
άҲЦǰݣɱ裬۴Ԫ˧ͷΣҲǻͳӣ£ģҲս֣һϳˣǿԼʵǺǣҿҪçȥΪ 
˵ç⣬Ҳ⡣ڲĸ⡣Ƕأ˰գҶں˭Ц󣬲ǴҵĿꡣ 
άüëص˵ЩҪҲⳡῩڸӶְ 
ǹӪֻǸִж£ǮϸǲҾҡ 
άЦʼտ¼԰ٰҴçȥޣۿǵĲ̣°գȥⳡµĴս˭ܰ 
ˣװʥˡ˵м֮ģȴ޸ݡΪ²룬͸ûȡ£ڣҲûԸⱣ 
˭ 
Ϧٺ٣ϦѪ±ཫ㣬䱻ڳһˣҲʱͶҳͻǹҲ㰲ȫܶնǹءҶ൱ź߶гԴס 
ά㷨ҾٸҲҪϿ忩 
Ϧ֮ˡֻǰʱһǶѡܸ´ƽ֮ģҪôǶҪôҪô㡣ߴҶܣç˶ȡ¡ֻ⼸ֿˡ 
ά˵ˣͷ˼ǳظŴزսǿһϲǳĲȴԶҫţҹеָάоƽԴص޷ǾǾçԽ²˵ĵʵҲס͸λþƵģ泤ģ˵һֱվڻ֮ƬϵһСǶҵ£⣬ҲĮ͹۵ĿŻһСҲ˵ֻиƵˣܹ˽ά뷨ǵˣάˡҺøѣȻȷʵһֱڸάˡάȰˡ 
²ƾһǻѪȵģһҪֱһܽУܴһƬµķʢʱ򻪳ΣΣΣƾϵʿ²ܺɨ磿ؼָ߻˭ά͸֪˶ǽڻȨõǲܸƬشԸŻάȻάᣬ֮ǰչʾʵøоϣ 
άվ˵ֵѴң˵Σգ˾ͻʡȥ 
ȥ׷çˣЩȡ 
ȥˡάЦ˵иҪҪ 
ɵȥˡ 
Ҳվ˵άϣӣôˮ 
άΪмҰɡ 
ЦǶҵˣ˵컹Ҫɳϱء 
ҾˣǹӪֲڶңΪβң 
ǹӪܡǲⶫҲҪΪ¡ʵʱһ͵ġҪȥˡһӪçһЩ鷳ȥʱؽӳˣӦòç 
άͷл 
ʲôȥҲһԾ 
άһ㶣󺰣ģӵ 
ЦӰôæǣ춼аҸ㻻ҵ¿Ӫ⣬ˣ 
ͷ¿ 
ϻ֪ôƥҰ¿Ͳˣǿһȥ 
άȻѾıԼĴѾ˲ĺç󲿵ҵͼ֯ʮҺսçԮҺͬʱҲʼͻΧҵĵʮɱçΧڲҺڲϳսʿڳԡѪɱһһȥҵŵʮҪڴۣΣ𣬵ҲֻϣЩʧܻάǰʤҵʲĵֿʱĺŽһɵɢ߾ŷ糾񱼶 
ǵˣһʮսʿһʮʿ񣬾çİΧɱһΣҵоȣĶԮ 
 ʳ ʮߡܷ 
ҵԮһΪۣͬСɽϣǿ׳ҲҪѹ塣˳һսǰƥ񱼣־һƬֳ֮һδ󹭣ʸң䣬ڵĳϣçٲ֮ңȻ鷢ÿ֧ʸ֮󣬶Ĺᴩһçսʿš 
ҵòּʱ˷ܵظߺԶ𣿡 
սһƬɱУҵ˳ȥԶҲصңأ 
άձȥ׷çǰˡ 
ģһ˵ԶɱɢһֳΪƣųìӭͷçҵʲϣбɱһѪ·ݵĽ棬ʮ͸Ԯһ󳷣ҺѷԮ࣬β׷սһ·ƶ 
ҵһʮԮϣһԶսԱߣʵµʮҵĽôģ 
Զȱ˵Щҳ 
ҵæάڴ˵סçܳҳˣάǰΣա 
Զ˼ܲôˣ϶ˣֻܸҳǣ˵ҲҵԦսɱȥӣһ֧Ϻһ֧ػϮçսˣֳԶҺıȦףֹͣ׷ 
ʮΪҪçƴںȻӳ죬һʣսʿˣ˱ҪΡԶø£㽫ҵ뵽һԣ͵ϦС㵣ʡҴ˶ɹǰ֧Ԯû뵽ܺѾһ·׷ϧǳһάܵǰȥˡ˶ȥ 
ǧ 
Զһҡͷ͸С˿͸ˣȸһȥҲﲻˡ 
ʲоڶϲŻصʡӪأ֪άѾǻˡҵЩջԼҪƴȥסҺ㵽ܻˡάһԴǿеĽͼӵǸҲټƽϡ 
άҵ֮󣬲ŵõкԶ˵ҲδˣάܵԶһȭЦ磬ֳˣ 
ޣԶΪΪҹͣ˺üʮأ 
άЦö࣬ࡣ 
ʱվһԵˮһƤЦû 
ά˵СƢôˣءװģ˵ʲôأ 
ˮάһͳ˧Ӧеͳ˧ӡ¶άעһԼǱߣû·ҪģӰС¶¶ĵط´󣡡 
ˮȻã˵Ҳûмɻ䡣άɵոȥéޣȷʵûԼСһ˵еҲסˡԶæСãʲôάӰµģô磿 
ˮһƲ죬ҲҪиӣµý㲻֪һֱʼҪҺϦСһشǹأҲˣϦС㶼׼£ΪСãӲǱӣĳӡһУŵʮȥ׷çɶʧ·ı⣬Ƕ缰ʱԮҵ¾Ҫˣ˵ǰֳװʧ˵ʮʿδã 
ˮڳһ˵û˲Ļᡣά֪뵽ȷʵԼʧ󣬵µʮʧأһ֧ǿֻʣˣҲζ 
ˮ岻ģֻˣ˵ЩȫʿҲ᲻ȥ롣ҿԼͳ˧ɢʿ䡣ξ㽫˾ҲҪܷάӼܵʿǿҪˡүڵʱ򣬱ûôӣһջˮۿˡ⼸һֱջңջŮһ㣬Ϊ 
ά̾һ˰ˣ磬Ұϳȥͷ԰ģ 
ԶʧɫҪȰ裬ȴˮЦάӣװˡװһȻӣҪ˭֪û˸Ҷģ 
˵άҪάƤҲڵĺˣ˵ðֹȻ֪ĳΪˣˡ 
ˣԶ̲סһûꣿڹϻ죡һսݣãһάӣһֹǵ˰ȥú÷ʡһԼ 
ˮüëͲˣȻΣıңսǶ̻άӣԺȫʿҲӣ 
άЦûֹ˵ȫȷʵʧߣҸԸֹܷʾҸʲô 
ˮ˵ȷһ٣޷٣Ϊ䣬겻ɽ 
ãô죬ˣȡ̾ 
һֱţһԼȥҲģ㲻λʲôأֻýſڣսսص¸ղŴ˸ûǵķԸ 
ˮְأ۰ãˣҽ£ 
ֽһùѸղǸ˳ȥкηԸ 
ټȫϣ׼̾ߣͳάӣ 
һ£ԶСãҲԣͲҪˡ 
Уڽʿۿģ 
ԶҲЩˣ˵СôִҪҲ̧ͷҪȳ⣬ȴάסάص磬ǸԸܷͱˡ԰վʹ˳ȥ 
ӪĽʿֻҪ·ģȫӪжӡ 
άֻһ㣬һ˸£æһͦţߵǰȻ̵ʿҲȡȱӣվά󣬵ȴ 
Զˮ壬Լȫ춼ѵԶάǸԵ壬Լ˰̣һ֪࣬Щ˰̣ÿһάðµģάܵĿ࣬κҲܲˡ뵽˴ԶЩŭصˮһۡ 
ˮûᣬǿСάΪһͳ˧ʹʮأӦȷһ٣޷٣̣ 
̵ʿȣһֱޣԥ֪˭ȥ֡ʵ˭ȶ֣ǰǶʶԭյӣȻţ֪ǲѵ顣Ҵ˻ڱҵƹϦִԶˮ⼸ֶĽãˣ˭ȥһ£ 
ӢȷϲɺıӢҲþģ˾ʹˣ̵˻ʹءάͲһˣڳĺܶ˶˵Ǻ֮ս֪άǹɱǰδӢۣҴƽûмӣʿദǢȻʧߣҲԹҲû뵽ôص̷ 
ιŸʲô򰡣άعͷ˵Ҷ춳ˣ 
̵ʿ㿴ңҿ㣬һ˴ŵʵŽȷȱ޷ 
ˮҪڣάȺˣһ˵űľ׮̵ʿ 
򣡡ˮֺһ 
ʿҲˣȣһӣžžһͬȥʱάƤάҧأÿһ¾ȣƺһÿһ±޳飬ֲòƺһȱԽԽأߵϢûˡʮǾȣʮǱ׹άվѾˣǰȴģǺˮ󱳻ʹãǼȴͬҪˡ 
֣ͣҵȻһܵԶˮǰϥ򵹣˵ĽŽάӹȻʧ֮Ϊʮ̣Ըάʣµ̷ 
Զһ㶣˵˸ܵǽ鲻 
άо̵ʿͣˣʶָһЩҵĻ̻عͷ˭һ˷ĴҪһšҪϣҪվֱŽˡȻ뵽ʲôĿڵԣվֱˣ 
˵뿪һֱסľ׮ߵȫӪʿǰͨȥͦصλ˵жϥлƽ¹Ϲ죬ηĴ̫֪θߵĵʮʿкܶûʶЩ˵ģеĸѣе磬еĻֵܣô˵ȸλһĸͷл·Щ˼ʱҽȥǵĸͷ 
ά۵һ˸ͷֱֵ֮Уۿçɱӣȴ޼ƿʩǺܶ˵ļҲ⵽çϴˣǱ뱣ôʲôҲˣֻۿЩǵļ԰ǷٸҿĸͷһͷȥͷͼѪˡ 
άҲǱȱӴͷԲˣͷͿİɣþȫҪԼײƵġȫʿ벻һЩ˵ļȷʵѱç룬е޶δʱǻŭҲָάǳǹأﻹûսʴ˴˻ǾάⷬжֿУٿ̡ 
άȻվһͷѿҲˡȫֻ֮ˮһŮæعͷٿ˵ûɻ䣬ֻǲ֪Ҫʲô 
ҳ̥ʱ򣬱ǳ֮ȫѪٺ٣˾ȱһٴ򣬳ԵĿô˵Ҳ֮ܶˡάͷӲ֪ǲǻţТû̷˼ˡ֣ѵͷԱΪءպܷӴ˱ϴĸ棬һԱǰСԼౡ֮ɱսɳҲǺùޣܵظҲĲڣ 
˭ģսʿǺȻҲԼļĸ뵽ɽѽ飬ˣΪңȻͶãΪľǺƴЩʿҲѪ 
άȻ۸ߺսū̵ç 
һʱȺ鼤ܣȫʿҲŸߺӪź˵սʿǳڰƭˣάĴֻȴսʿǵڽϣçסǰǹڴֻйһƬУάҲֲ֧ס˵ڵأȥ̱мսʿ̧һźһ߽ȥΡ 
Զȫʿǣﵹֿ˻֪ά˵أǾˣ˵ⷬݽΪ˶ʣµ̷еıء 
ҹӪףиոոάϹҩʰҩ䡣еάӸҵȷʵǴɷΪճ꣬ȴҲԶԶάӡԺҪҲԸ׷άңȥɱç 
άصˡ 
ֵ˵Щٵеˡ˭޹Ҷˣɣĸûụ̂ƫֻάôصĴ࿴ȥһҲЩԹˡ 
άһ㶣˵ϼһһͣҲһЩ飬ôҲôأţھӪˣմȾսʿƢάҲϲֱˣЦЦ䣬һľʹӺ󱳴һ 
еάӻϢɣȳȥάӻҩ 
άһſȻԴģʹȴ˯ţֻñסԴ໽лñ֮Ц 
еù񫣬άһ£۵ѣҪ֣ȴˮڴͷ档ˮ촽˶Ҫ˵һʣʲôں˵ˡάǿ֧溬ŭɫʲôֲ㣡 
ˮû˰ͱ˵ļƣ޵Ƶġ 
⸱ӣάŭҲûˣЦһ£ˮ§ͷοˣ֪öԣġ˵ˣһøȻ˶ٴ򣬵ҵԽԽӵˣҲһݽš 
άЦĵ⣬ˮҲʧЦֻЦһ£ɫת࣬øˡάֻý§ø޾ͿްɣЩ粻ߣھӪﲻܣ˲ίԲס㡭СѾôˣܴףӾͷǲüҲܻϲԺ绹ҪæأǺǣǰçˣ綨Ѱһ˼ңҪҷ˫ȫģԣģɲ 
ˮЦˣʲôٴʹԽԽףֻ˵һ䣺磬СԶ㡭 
 ʳ ʮˡƽ 
ʱ˵עе˻ʶʶսλȻ̸ҪǱڱƽʶçԼǿֿһжΪǳء 
çĿΪֻΪ޷ռ鸻ĵأвƸǵĵָҺʱЩѼϼܣӲͷƤȥʶϾç˿̫٣çõ˷˵Ĳ䣬Ҳ޷ǧǧ򻪳ȡƾ棬һҪڻĶ¡ҳ·Ҳ·ߣͱǱϷҲڲ׳Ψмǰͻ»ʶܱߵܼʵʩԡܰ˴ϣˡֻʵǿķǿǱȴʼձŲĺٶȡ 
ʵҲˣ豻ɱӴ˾ֻʣ磬Ȼȫֵçȴòκ֧֡սʿһһǳһһͣҽҩ͸ˡǶôϣѧתƵȥ׳ʵѾçһڳҪ֣֮ҲֻܼսҲʼѧϰçĲԣԴдѹΣԲʡ 
һֱڹעçս֪һӽϴ٣ɱϰٸİ֮󣬶˽¶˵ֵܼڣҲ㲻ˣ΢СһЩģֹԮ£ѾͶçˡ 
ʵͽѾ˲٣ķǰսҺںʵʩӶᣬһطһصĲԣЧã໪Ϊ˻ȥֻʱççǵУȥԼͬսçϴԼͬļ԰ǲͽͽʡ 
Ӣ֮һҪƷͳ˳ˡʡܶ뻪ͳΣç֧֮ʦϣҪһƷб޵ĻȽϿƣûӢ˹ԼƵۡԴµǣ಻Ӣ಻Ƶۣ¸ҪΪֺçˣç˶û£ҺƵۣ໹ܻһְٰ 
ʱĶҲЩԾԾˣ˶һһķˣΪһֱھʡ躹ޣԼʵΪľǵôҵľ棬Լһٶȡ¡֪ڻʱ򣬼Ȼ˷ѻǵĻǸ߾죬ȥַԻӵ֧Ķȴͣ˻ʶ֮⣬ȥַӢҲȥ֧Ԯ 
һŸçΪҺرʾ붫ң֧ԮһԴǿе˳ȥûͼ̵ػһ⣬飺̵򡣡 
ڽ˺ɷ顣 
ºܿȥʾפڻʶִ֮󣬴ЦҲǻϷ 
²⣬ʵԺ⣿ 
ִڷƢ 
һ˼𶫳ȷʵǸ൱Ƶͷӡ 
ִ޷ӣ߱ǶôԺ֧ԮҲ˵ʲôȥ֧Ԯ˾͸ΪΪ˹˽ 
²ʵǱˣΪλһţ 
ִƻҪ齵֮ˣ齵ңҲûʲôɡҲҪʵУ׼˶ҪסçʱһʶĹ 
¼ʵˣĻӦҲ̫ǿˣ϶֧Ԯȱ֮ 
ִҡͷֹʶѣܾҲҪǱģõǵȫְ֧Ͼ𶫳ǵϦСҪöˣʵҲȶҪǿ 
ʵϦС㽫ȫȨƹܣǽǲҪأ 
ִ˼˵ð찡ִӼǺأҲӵĶϦСҪҾʶ֮£ȥӦˡ 
Ҳ¶ɫ¿ɾѰˣçķǺͶʶӢӵػʶҲǾԲήġʲôƲߣ 
ִҡͷ޷롣ҲˣںӱʡܱߵѴأפķҲСҲûʵȥܵçãȫԼˡ 
˵˴ִоǶסʲô˼ɤӡæûã 
ִҡҡͷƺûȬӱʡ̫ףҲûɫˣ˵ЩӿָʶҲ붫ͣڻʶ֮⣬ööԷȥӢƴһԼȥ־档ܴܿçȹǣʱһӣ£ͳ˾Ӣۡ 
»⣬ֻܵˡ 
ִҡͷȲðʶ֮أȷʵûʲôļֵܱߵԴӦʶղӿʶ˿ڲӣܱ߸Ϊƶ񤣬ʹʶЩǷеıʯ޷ڵĲƸѣΧʲô̫Ӱ졣ֻǳʶĻʶ̫Ҫˡ 
Լ뵽йؽڣֻǲȫ͸ʵܷ˵øϸһЩ 
ִЦνԣȷʵ١㿴͸¶Һ֮Ҳ͸ڸ֧̤սçȻͼķߣʶʵϣ˵ǱǣűʶߣҲ˵ܻͨͷô 
ҡͷ 
ִͬĵҪӻʶĲ֮⻹бѡôƻʶô𣿻Ҫѹھʡǿ£ϲѾˣٰѻʶûطˡ 
ףӿڵ˵ҲҲǱǣסˣ 
ִͷǰ˶Ϊʶͼ϶кôڴ˵ȴ֣ᷢǸ壬̤ͳȥˡﰴǺð취ܵȶã˵ʲôȶȶᣬֻеçʼʶŻᶯʱ벻ҲˣҶ嵽ʶһɣҴ㣬˭Ҳ˭ڵıһ˭Ҳ̲ôҲ˲ˣֻܼ򣬵ʱƴҵʵˣܾʡ֧Ԯܴǹص֧ԮçںϵȵؼӶᣬΪ˻ʶôǣڽɽˡ 
¾ŴͣⷬԤ⣬ȷʵʮִｲȴҲ˭뵽ġ 
ִ￴µı飬ЦҲ𾪣ʵҲ˺ܾã뵽ЩңԼãкܶ಻֮Լ̫ԸšϾⲻԼķʽġ 
˻ 
ִÿ˶Լϰߣ̫֮ľ飬̫ĳɹ˼״ӹľȥҽİ취Ǿγ˼άĶʽҲˣ⼸ȴŴ˼άʽǺǣܵķȥ⡣ 
άӣ 
ǣÿÿڹؼʱ̳֮٣ʵ⵱岻ѡ˼룬ڷйؼȻǸжȴӲ³çȦӣվȥԿñȱȫľйأϾ޳ԹѾˣܵѬҲ޹ء 
˵˴ִҡͷ̾ϧǶѧֻģ¸ŶѡҶԾЩԤ⣬ƺкܶ಻ͷĵطѧܿķʽҲһܴı׶ˡ 
²ʵкα׶ˣ 
ִЦźͨ˵𣬲ʲô˼ֱͨҳһĹؼҵõһ취Ÿ룬ֱѾǣĹؼȻһ취ͺˡҲ˵õķò˵ġͺˡ 
ִпʱάΪŵļһءʡפıȻҪ٣Զ˾æ̽άˮվǹάΪͬ㣬ҲóΨһÿ춨ʱάģֻһˣƵάҪʾˣڴſ죬ϴ룬㲻·˱Ӫ͵Ӻͺ˵˵ı£˱Ǵûȡ 
˱Ҳûʲô֣ĺ;ƶ£ά£Ҳһ¡ά˶񣬰ڿ鳡çȥ޵£ÿʿҲв飬˵֮׶һƬȲʡ 
һά˵çɱ޾ڣ°޶սʿҧгݣΪͬˡάһתĭɵ˵δݻٷ̣źˮçʱάϵ׼ãάһ̣ǾͶ𴲵췹裬ģӿ֮ƣͬʱкȣװçˮûʱİսʿǷ·𿴵Ǻûص龰ַ·𿴵çսʿڴˮĵùӣһ񫣬۵Ľкܴһ 
־ĽҲòͣ˲ӪǱˣټ顣ʱǵҲϾ˵رѾ׵ҪһļƻϦ˲ã˲ɣɳȥĸӣȫȨֻڴһЩͳһսԲѡ 
ʱפʡıԶͳʣ֧ΨһçĲӣӳӦеļֵôҲίʵԾսΪһǳçʩѹһɨʡסç·˫۲ݣԶø⡣˵ʵԶ־ҺϦҲ֪Ը罫ˮʡҲΪ˽ԶʱüԸ 
ˮȻΪŽҲȱĽ߽ףԶãΪҲ˼ܣռ֮ЭڱıߣԶ᲻ԶһߣҲܲ 
ˮۺ˽ǵΪӦþʡç·ҲԶçγвȻӵĳʡʡĽ紦ʱȥ׷çҲۺһ 
ʵ۵ĹУҲ뵽ЩֻǴһʼͳˣȻҪּ񫡣ȴ˼ƴԶһұҲۡ 
ҷ׷ȥԶˮһȥ̽ά 
ʱά鳡ɢ˱δţֻ˵ˮޣҲάһˣûпˡ˱ǲЩʧ䡣 
άںȲ裬Զˮ㻽С裡 
ԶЦСӰѾӪʲôˣСˣ 
һ˱ֲ裬ԶһڣҲû⣬ˮȴȵصǵصש谡 
άЦаСã 
ˮһۣĶƭģ 
άɾͲܸˣֱִûʿ˽صĲ裬Ĳ· 
· 
ǰΪÿ˵飬ǰ˵˵ÿڸĽкҲɤӣǲǾ͵úȲôˮඪ˰͵ôôٺ١άЦ 
ˮЦа磬׬ǮǮһװ˰ɣ 
άЦǵȻ˵ͳǮ˶淢ӵĻ 
ˮۼֿ죬һѽǮ乫ˣ˵ά̣˽Ҷ˵Ϊ̧ۣƭȡʿǮƣŽ֣ܲܡŽ˽鳭ά鳡֮ȫûճ乫˵󲻽Ц˳ 
άֻοЦ 
Զˣ泩˵ܣղ˵ú֣˱ӪߵĽкȥˣ񣬲òͣ꣬ҿЩһҲɵˣ˵ɶ 
άһȥءϧû취СõĸҾǸС䣬ûʸȥ£ֻԼ߶߶׬СǮû뵽׬ǮҲûˣ⼸ǰˡ 
άԽ˵ԽԶЦάֵ磬˵˵ʲôˣȵȣȲ²£ҲЩһΪʲô´һܣǲǣ 
Զȵʵ֪ 
άЦսʱſ֪ôˡǺǣҲ²£ǲСó˸⣬һҾͲˣ 
ˮˣ磬˵˭ˣ 
άǲ⣬˵Լ 
ˮ֪˱Ӫˣ֪һЩڼԼҲȥƣղĲýһ顣 
άҡͷ⻹⣿͸ˣͷĿͷȣ 
ˮһ죬ʲôˣ 
ԶæʵܣЩƲкβô 
άأҡͷ˵Щˣǰ˺ģҲֻֻУû취ҺûûʼʩУа취ȣһƣ֪λԸԸ⻨СǮһء˵ʱ۾ˮǮ 
ˮЦ磬ˣʲô˵ɡ 
άӻǮСսһģ˵һƪʫ˱鲻ǮҺۼ⣬ȡשҪð̣һ٣ֵ˵¶Σ˵ԭһç庺ӣҪռýɽΣ֮ʱһȺٵӱˣһ⡣Ҫ˵ںδֳʲô̶ȡλ٣»طֽ⡣ 
 ʳ ʮšʶսĻ 
½β֮̾ϢB4ˣں˼ing 
to&ܾе̫ˣǺ һעһ¡ 
toˮ&ӣϴ;ʦǴɽ ͵ѧѧΡ 
********************** 
άĹ۵ǣԶ̫߹Լʵˡפʡı˱Ӫʵս㡣תůˮģŽӴӹء֮ӶԳʩѹ޷ֳ̫֧Ԯǣ⼸֧ԮĲʹȫﵽʮȴ˱ 
ЩԶʱҲעˣȻǾͲۣһҪ׷çġάȴҡͷʵǹöʱʡ 
ˮʡļǶçƣȻפر㣬çسǣҪʡȫҲǺסҲûȫֻҪʡͿԣʱӺʡơһ˳һֻʱ䣿 
άЦʱ䣿˵ЦˣҲ˵ʱʶǱ߻ᷢٱ仯˵ʡҲ 
ԶԼСˣߺߵصçʡı࣬ǽȫǨӣܼٵõͻ֧ԮҲһӣ» 
άЦѵˣʡܶѾͶçˣʡںס𣿡 
ˮάĹǣԷģȻͶçˣֻǿʡçķԮʡȴһֱûжֱſʼģӣǹ˼ֻҪǣƣҲ֧Ԯʡ 
άãˣʱ֧Ԯç濪ʼʡҺôðķʲȥʶ󲿵ı㣬϶֧ܶԮʡȻ뿪Ͳ·ʱһ֧Ԯʡġ 
ˮ绹ûҵ˼౻ǣס˰ 
άҪأ 
ܣԶˮͬ 
ǰҪǲٶʩѹ಻Ǿ֧Ԯʡ𣿡 
Զˮ廥һۣˮǣڹ˽ġڹǣ࣬ԼӰ쵽çç˽ϷչԼʵҲҪȥ̡ 
άεҡҡͷˣЩ˵ҲţǵٵģС䣬˵ʲôʲôˡ 
Զеˣŭܣףл˵ƨţ 
άһɫңͲҪȥʡ̿ռݽϸɿڡ 
ˮȻ򣬵ԭǵçɺȥǹذ⵹ҲçͻȻɺӣǹأȷʵԱشвڵǣçûʵ 
άЦСˣҲҪçɺӣҪڹؼʱ̣شǹء˵ų̾һҲҽˣ֮⣬һʱҲ벻ʲôõİ취 
Զˮ˱ۣæ׷ʡ 
άȴٶԣֻ˵ң˵ⷨҲ̫ôǲҲûʲô˵ġ 
ԶˮôʣάǱ첻˵ˡвҲ޷ȥֻ뿪˱Ӫ߱άΪ쳣ȻûԼȫ뷨˵ֲ˵ǣҲ 
ǲӰԭʼжڵ׼ʡʱ򣬰ķçڳҴӴ 
֮ǰĲԣٻټһ£ˡͱ۳ںֿǣûж֧Ԯռݻʶ³ǵӢȫǰվԼ֮硣ô˵ӢڻʶҲùⷬҲǡ御ˡھû˵ĺӣҺͱҲԼӢһڳԵģҲǱͬ뷨֮ǰ飬Ȫ 
ȻףҪǳӢʳǻѳˣԼôӢݣԭⲻ˻ȥֻЩʯͷ֮ĶȻرʾһ꣬ѳӢһưͿȴҲ޴ԩ 
϶ٲ¶ٵвڳ˼ٱ˶֪ԼĶͷ˾Ҫʹһ·ˡڵҹ˴ӱϲʵȴаţӱ档çӱҪôȥç̸һ̸ԷǲǻԼ·ҪôֻܹԹԻӪ 
ҹʮֻң˵ʿӣ׷ϣ棬бһζçĹơķӱڣɱǰӱçСģս֮ӱִ롣ǲҲӪͣ˰ķм䡣ķҲҵģһҹû˯áʵӿսû˯һþսʿҲˡս̫ˣç£ҲվѪ֮ʿѿˡ˴峿ķģϱԭɢĲȫӭͷһһ˶ϡ 
磬çǰķһʿݽçګԴǣǺһף˵Ҳ޷ʲôӳǰ뷢Ƶĸ֮࣬һΰķȻͻ룬һ䡰ֻҪʤôۣçΪΪţΪ仰ķ˴ùǺˣڵʱçսʿѪţƲɵسӱ 
ӱҲһҹδߣеѻص˾ӪϢһɴնӱ໹ͣçǰʱçɱӱɢķçȽɱɱԣǰһ·ʵϣӱЧçǰĽŲӪʱȴֻһɱôӱçȫߣ²ࣺʲȥ 
ķϱ׷ҧסβһ·׷ʮɱ²׷̫Զƫ˽ʶĴ򣬲òձӪǣɹӳ˻ʶҾ֡ʧҲǲʹģֻۣʣǧʿǱȥϣңϷ˲ʱ侹ݺᣬݵүϷңݺһû뵽䵽ءһѵѣүҲⶾֻ֣ϹͷӲšӻϷҲ֪ǰ·ҵģǸǻ 
ǰȴԽ׳𵱳Ȼɱ裬ڻδãҶ֪ġΣʱ˻ʶֵɽ 
ΧڻʶܵıçԼռݻʶӢڿʼⳡϵսⳡսΪʶսԻʶΪģǣ˻ڽɽڽսֵһսͱ˽ȥҲ޷ 
ķɨ赲ǰǻʶʱͣǰĽŲһܱߵӶʣǿһȴҺʲһʮָʶҪԮԴԴçƿǰֹۡҺԻʶڱصá 
ڻʶ֮⣬ʮҲʼսִ벻ҲˣΪҲڴΪȻ£Ҫ뱱ַ֣ӢçҡִӲܣ뿪Ҿ֣ҾҪɨˡ 
ͷ۵ҪӢˣ·ѿһѷĵӿ˹ֵ֮˿ǶçеκһʿҲµˡѻ⼸ոæģеڷ³ɫܡеץʱƣȰ֮ǮƻԼһһЩǺӽսǿɲΪ˱Ӣ뱣Լʵڲлڹؼʱ̵һӢԴȥͶܱȿȥҪһЩɡ 
ӢҲûа취ˣعԼһأΪӣǶôưԼ书ˣΪξȻ䵽زأȥֻһԭиĵܵܡ 
ӢԽԽޣݳȥ 
ȻʶģȴһƬɪʱڣֻаѩһ˶ӡŵһģֻĹ·ء˶ףΪ뿪ʱûд߰ѩ㣿ѵһֱðѩ㣬ֱȡ˰Σսɱȡ㽫ѩʯӵô 
ӢȷԼܵˣ߽ڣѩӭ˳ȴ 
£Ӣ̫ȳ⡣ 
Ӣ֣ˣȥ 
̫Ǳ㹪ȥЩ̫ǶӢΪҳˣϾ˭ʶҪЩ̫࣬ӣ¸ӡ 
ѩһڰТ࣬ȴһɫ˵ʲô 
Ӣ΢ŭһùˣ 
ѩ˵ˣҸ㲻ͬһҵķأôȥرүķô 
ӢŭֱŮһйͷŭתһ룺ŮĪǲǶ飬ֻԼɱȥɱǵǸȴһ׮ˣ 
뵽˴ӢŭݣˣҪѩС˳ʶɫ 
̫̱һͨע⡣Ӣ밲ѩͬڣѩҲ֪ʲô⣬ֻΣ¡֪Ӣһ·Ҳ˵ͣ˸ϡ 
ϴССʯѿ˴룬ʣļģҲûյ֡Ůǽɽ˥İ裬˴ҲǹƼıʫ޵ңңƮɢȻ˸С 
ӢͰѩ㶼˳ذߣԳ棬ǰδ 
ãӢŵֻＸΣѩС㳤סʶǳɣ 
ѩشǡ 
ӢʵǺһô 
ѩִǡֻһһ˿ˣһ˿Թޡ 
ӢЦЦôľɫѩٶ࿴۰ɣԺûˡ˵űȥֻ˼ӼӰѩ㡣 
ѩվڳذߣһʱпǧǰһһ㱼ԼǵСڻʶӡ͵͵ţˡÿһ𶼻٣һߵǸһ߱ԹЩļҳ̫ѶԸҲԹֻЦȻ˾ȥۣˣ졣ǵָָ֣ͷ·ܴƶ䡣ʱ˵һ죬һȥңԶĵط 
ѩǰģˣȥȻᡣ 
 ʳ ʮԤ 
ս֮ǰһƽ 
Ϣӿţȴʱ̡ 
ʱ£ԽȡӸոնɹѴӭѴӱڲݣμӵխĵضΣˮǡԶòغر̵̷ 
ʱʡ붫뱱ƣʡϣʮɢ֣ÿһָʡһǡȻÿûжԹһǵçҲҵģǵıͲ㣬ڸ֮ƶҲԶҰçأǹȨڱУֻҪѰһ˿çи̱ϣȫֻԶٳûгΪʡçδ¶ΪʶǱߴսڼͣ⣬Էʶи⣬Լʡ޷ӦԮ 
ڿ֮УԶȴеһ˿ƻʡĳʡʱѹȥ룬ȻѾϣֻҪսаʣµʱڽսΧʡļƣҲԹʶçǸвԶȴܾʲôط̫ԾԼеάıеġȺȥάĻÿÿɹά̸ֻ²̸¡˵С䣬ܲˡ 
˵С䣬治̫ȻΪʿ䣬겻ýһҲںȬȴ˱Ӫÿպ˱̸Ц˾͵Զûа취ˣҲһֻ۱һֻֻۣˮżȥһͨƢֻάѾƲص̫ãˮҲץƾʵݣϼҲˡ 
һԶֽӵ˾飬ƤӡľϷļӡ£ΪȡϷ̽ӴѱʣµҲٴѶϾϷʱǣǵԼؽϢԴûдǲᴫġ 
Զæ飬ٶһ飬оϢСҲ̸жҪǴһ飬˿֮㼺Ϊ²̫Ӱ죬ԲᡣԶֿͬȴ̫ʣǾˮһȥ˱Ӫά 
άǶһƬԶˮƣάѲ˵ˣôô֣߽ȥһƣüһԭǰڿĳˡЩϸ첲ȵ˱ΧɸԲάҡΣӵߺţ֣֣ 
̯ӺͭǮ˱Ļעһ˱ΪעĿӶڵϣȴ˷ܵغȵȣһûûѺأ 
꿪Ѻάһ䡣Ҳ塣̫רעǻûԶˮˡ 
ɵܵ˱һ죬󷽵ؽͭǮȫˤ˳ȥһɤӡС 
ѾʮѴˣ˱ǶǮѺ˽ȥһѿСʵǲ֪άľ̳ɵֽŵģȻҲаάȻҪʮİѴ׬һʡ֪Ҫ֣ȴ鵽վſڵԶˮ塣ԶЦ⣬Ҳһ֡ˮɫɾͲÿˣĿɵάһ飬һ֮С 
˱̷ˣάǮ⣬άҪ⵽ˡһָſںĽŽ 
мĻΪάƭˣͷҲأҪǮҲ˱ȽϽͷ˿һԶˮ壬ǮҲҪˣƿױꡣҵǸɵܵ˱ֽŶˣȴǱάˣ㾾λֵ죬˳ȥȻЦеص磬Сã˵Ǯﻹֹţķڵ˶Ķȥˣ 
ˮһ㺮˪ŭ簡磬Ž̲ģ㱻ץ˰ɣ㻹ʲô˵ǰ鳡ǵҲˣְڿĳˣǲǻҪ˱Ӫ̻ﰡ 
άӣСҲ뿪ϧҲﰡ 
㣡ˮֱš 
ԶֽˣæԲܴ˾ȻһΥͣ⻹Ǻõģһ㣬˱ֺֺǣҲõÿ˲ǣȻһתܹһڣ˵ܣϷϢ˹ȿ 
άӹ飬ҴҶһ飬ɫԭϢǣӢѩͳ˻ʶһ·ͣ󽻸𡣶ǰİѩ㣬ѾûϱӳûһƤֽŽҲˣݵǣ۾ˣͷˣֻж仹ãǼѩģۿ˱ĥ߱Ӳƿڴ 
άסһȻʱͰѩӴ࣬ҲʼռǵãŮǶôɶôˡʱͰѩܵһ𣬿ܻһ˿ʡû뵽겻˹һʱάѵ߬һţҧгݵصѩС̫ˡ˵ŻȭͷأԷйз 
ˮ忴ȭͷѪˣ²̣ҲǮ£ǰס֣ο磬̫ѹ 
άһۣѹҺͰѩֲ죬ѹƨӦѹ˰裬ȴѰѩڻʶʲô֪ӢʶģӢӢŹѩЩ飬һ֪û׼Ӣ˰ѩءû뵽ӢҲݣѰѩĥͻٺ٣ҵҪθô죡 
˵άȻԼסˣ૵صˣʲôʲô 
ˮæ磬ôˣ 
άڰ֣ʾȻͳ°ͣͷ˼ˮԶֻðصȣ˿ʱά˿Ҳ˵ԶЩˣȴֲҷֻת˳ȥˮ忴˿άҡҡͷҲȥ׷Զ硣 
Զͣ½Ų߷ߵصôˣôƣ˰Ҳûʹ컰ʲôأ 
ˮȰ϶ʲô£Ҫú롣Ҳ£粻벻ͨͨȴ֪θǽ 
Զ룬ͷС˽Ȼ֪ô˵Ǿͱֱ˵ʡȥķ 
Զˮȴά֪ȥˣֻһֽţ˵Ҳﲻʲôæܲ浱СȥҪȸˡ֮Զˮ壬ڽָӣҪǰߡ 
ԶźŭСӣȻӱץ϶ĲСã˵θδһˮҲˣȥ׷άˡԶҲûƢֻÿЦҡͷ߰߰ɣ߰ɣȥĶ˵һûˡ 
* * * 
άһƥϿ񱼡Ϯ棬㷭ڣһɳ֮ӿͷ⼸ھӪƻˣһȻг졣һ뵽ѩľԼ½ɵĺֲ 
ڱǰ꣬άӱҪ£ֻ·Уг飬ҹ̣գ㵽˲ǽϡ 
ǽɽϲԴһ·ȥʡǻϷһӡʱϷѱ𳹵׿ƣǽϸɿڣҲפءΪ飬ۼΪʵάڶɿפ䣬أҲòЩ£֮䣬ѷչʵ 
άȥѰ£սȦҲƥǵһһ㲻ע⡣άڲǽһСɿͣҪҴɽʱѾɿڣ۵СɿҲͣ˺ˡά֪ȥطҲһ˼ҿջţܲͨ󵨵Ĵɽ 
ջſˣǴӱȥϷսңȴڴ˵أֻãã󽭣ԹԼ˲ãϣսʱյ 
άҲûҪӣֻ˸ͷȻͶڿջſڣ̸ֵطջѾûסˣҪǽȥҪҪˣ̻ע⡣ҲĿУҵɽĻᡣ 
˰죬ûȻһʱ˵дһʱ˵дһʱ˵ﶼûɽԼιȥάˣιȥҲǸ⣬ȥԣͱˣԼϡֻãã󽭹ȥһ԰άпǽֱǺޱˮһΣˮ˭ŷȫûβȥˡ 
뵽˴Щʧ䡣ԼӢ۰Ȼֻ깤ɣҲȷʵǰˣڱһסˣҪǹ˽޷ʱӰ죬һоҪԸķǰˡ 
ʱнŲάһͷȻˮվάæЦСãʲô 
ˮߵʲôȻץӱģ 
άС˵ЦˣץһӱͷŽ 
ˮӱɲ򵥰׷ô׷ϣˣѾˣ˵ɣǸһȥأﶯ֣ˣ 
ά˸СñˣɣȻ㶼ˣҾ͸㽲ˡ 
ˮð˵ʲôͿ˵ 
άûޣֻý 
ӢѰѩĥͻ˭Ҳ˵ʲôӦһʱ̲סϷɱȥ 
ˮҲðʵǿһɱçĩվ͸õͷˡ 
άҡͷǿھǱѣϷŽ꣬ûȣڳֻȡ 
ˮַҲǸ̵ˣһЩ϶óȻ 
άᰡ̵̫õˣһƣͺ׿ƲסԼο԰ѩ㲢飬أֻϧЩòŻѰѩڻʶȴûϵӢ̫ݣûɱѩ㣬ĥ͹һʧȥ侲 
ˮ岢˽𣬵Ҳά˵ò޵ֻǺְԼƲ£̵ܳЩŮ鳤ǿúޣ 
άЦСøɣҪңǸȥ𣿡 
Ҫȥ 
ȻôҵģһԵһ٣˳ȥ̽һ°ѩ㡭ά̾һָ˰βŵסʱ򣬰ѩһ㲻õ˷ҡѣǱȥ̽ġ 
ˮάĻȷʵԷθҲЩж˵Ҳ֮ˣѩС㾴һ֣Ҳμġ 
άЦС˵ˡӢ϶Ҳġ 
磬㲻ģ 
άҡҡͷ϶ĲǽҲû 
 ʳ ʮһ 
άˮŲǽһ·ν߱СɿڣȴôҲҲɽֻذׯĴҲѱãдֻѵϰάԽһһδģĶɽͻȻս֡ά룺𰡣СộһοɱͷһҪȥڻԵʱأ 
ˮ֪άĹǣȰο̫ѴϰȥǷֹçͷϷ 
ά̾ԸˣԸˡ 
ֻ˼칤˲ǽεڡʮɿĺӵͻȻֻ಻ʮɣʯù⻬ޱȣӵȻݣγһӿٲϽˮͬڣ¡¡ȣ£άôˡ˵ˮɽĵص㡣 
ڴ˵غӵխˮļձշɶɡʱһ˵˫һţ밶ߣһٲ֮Ϸж˲㵽˶԰һȥ 
ˮΪ˷ܣ磬Ҳɹȥͦġ 
άȴ˫ŷˣˮͣںˮ֮ڵˮ̫ԽԽľһ·ˣǲǾˣάȴװüţСãǻҴɽȽ׵ȥûӴ 
ˮЦ˵˵԰ô磬˰ɣ 
ά˵£ʱһۣ£ҡʲôʱ¹ 
±áСþȹȥˣ˵ţˮƮȻɶɣ䵽˶԰άҲȥ 
ά˿ĭ˵ˣһգҲɶɶ˶԰ţȫѾŵô졣ˮ忴ǱȴҲټϹҲסˡ 
㵽ϰ˱;䡣ȻϷƽç뻪ѾˣĻ̻̣֮ϷʡԲǧûȫƣάһʱҲ𵽵ںδֻܲϲ̽ĶϣжϡʱάĲãƺûбͷҲſࡣ 
սȣϷﶼѻȹɽˮ˷⡣άˮ屻Ⱦ泩Ҳżˣһֱڽʡ˱㻺ϽάڽϣпʮûȥˣҲ֪еǷڡȻǾ̫ˣ˵λԲءάˮҲˣ˵Цһ·Ҳįֻǰϵ·ϣʶǱҲڱ˴ս 
ڻʶĸ֧ѵȵòͷˣֹǣʼûȶһçǿȴһ»ʶͶϣ˴˲ΣԼһöԷռơӢڻʶǼçҲ¶ͱǶӢȻҲȥǣڻʶһһ죬ʱϣټָʮ£ǻƵ۾ˣ궼ûʵ۾ʷ̵ĻʵˣıҲĳ 
ȻӢԼ˸ںЩһЩ£һЩӢ¼˸ûǻʵۡ 
ﶼһңս˲ҾԽԽڣˡ 
һܲҹçһսʿѲߵʱ򣬲ûѵȼһӣȼͳƮȼϣƶʱ 
ĳçӪӪڴң̷ɸرʱ·ӵ󵱻ϣҹϮçҶȫ䱸ûа֪ȥʿܵӰ죬ǰⳡ˵ 
˶Ķ򣬸̽ҲçӪִյϢ֪սѿˣȻڳçļƣԼȻӦϣçлӦ֮ߡ 
ֻϧǶʧˡν㲻㣬һĴڽսҹܲƺб꽫쳣ƣʪ϶ճճĸоçӪصĻƱҲûմ󣬶çĻˮ𣬺ܿͽ𡣶ʧˣҲܹζڳûܼʱرļ仯ˣçǱȻڱ꣬ڼʮȴϡƷΪƿ϶çܻӱƿçһֱ֧·çһػ 
һжôɣֶôɣɳǧç·ȥʱç˻𣬲ҷ˶ĶսģӪӦС 
ҹս̫ѣƥĿİ˫Ϊֻܲ̽Է򣬲ϵΣʼûչսڴʱѾɱçҲִ׼̫ȫΪ׼ȻҲҹսĿܡǧǱç֮ǰʮʱִһɱ˳ȥçδӦ֮ʱչ˼ս 
⵽ش·Һ̻ӱԮһǣΣ֪ʱҴ񹥡 
⵽çǿֿҹɫսңִֻܲԮçҲͬ˰ı£һһϨսʿ̤ŢĲݵأһƬ֮սֻͨ˵Ŀжǵѣ˵Լ 
ִͶУһ΢һ㣬սңʿ߲ԮҲͲᷢˡ˶ǷΪʱѵõȻҹսȻѾǸռơǶ˶ϽͶ뵽սϣһһç 
Һڴʱó׳ʿľģʲ󳷣Ҳ㡣֧ܵӰУҹֲܷã֮çװѵ϶뻪ȡѣҺԾӭѶϡһΪ⼸ççڲЩ춼סˣҺɡʿʿͣʱˣçһ겻Һţ꽫סֻҪˣľ潫ֹۡ 
ǣִҺ˶Ѻһսϡά˽սֻ̾Ϣ˵УһͺˣǣӢҲȻˣ 
Ӣһս˲ɿƵľ档ͶֹçʱӢڻʶԺʧߣԴӽ˻ʶû˯һȾÿһۣͿջȽվǰȫѪ¶Ц⼸ոֶһѩجΣӢ͸˯ˡҲ֪һңӢû˯˼ʱӵս˷Ӧ 
ӢһѻĴ󳼾ٽЩʵҲû˯ãñҲ֪ս֮ϲǣӢá 
Ӣλ䶼֪һֱԻʶΧûʶ͸ҵһ·ֻǲ֪λԸԸһͬɱȥ˱̬ӢɱңĻᣡ 
ľû̱̬ϸս֪çս꽫סڰΧʶսϳٲԥӦǡʱӢ뿪˻ʶ򶫽ͻ˶ߣ·ĶӢʹ˿ʼΪʵ۵ĵһȻҲһΡ 
˶Żʶʶȴ˿ճǣսΧҵĽţûܳȥ»ʶ 
ӢͻȻ˶šçӪʧΪлɳˣһ꣬ӢԲܸ˴鷳ѾѱѹçзߣȴѱӢͻơ 
ӢǴȥɨҵأ˵ܴӴ𣬵ȴֻһ֣˻ʶͰڳͬھļƣ򶫳ı 
Ͼϼ޻˸βĽƳɱӢһֱç֮ǰɱ˸ǹǧƵӢ 
ʱçѾң귽ЪŢණçսӢֱ˹֧Īɱһʱ֪ӦѶˣǰçˡֻǰɱòңж׷Ӣֻ쳤̾˵رҵľˡ 
Ӣǰһָɱ 
ɱ˭çҲˣϹǲˣֻͣԴСǷǰȥֵѣγսľ档 
ȻӢĲӦǵˣսʿǳȥ֮ȴҲϵ˭ͬ˭壬Ӣɱһս֮󣬱ȻȻ붫γϣһͬççڽ·ѹçΡ 
Ƕһ˵õ־棬ôȫ˵çĩյˡƫƫӢڿçͬʱӢһοϣǼʲʩѹȴһǣʼѹȥĶӢȥçƴһʱʤһ֣ܹȥ־棬ܶԱʵʩ 
ϧӢҲƳ̫ԾˣŲԼеĶսʿĺ󳷣̲³˶ĹơǶȥӢˡѵͷӢٴθ飬֡Ȼ㲻һҾһӢ֯ӵӲض˶·δȥĶòٴεͷӢĲһçӢԼǧ˷ͷȥ׷çսס 
çҲ鷳ʱɫçʼսսٴηӳȺçƺ·ȴƾһһγɹسű㡣ҺѾ׷ܹıȫѹ˱ǰһȴҲײ벻Ľĺѹͣʱ·֧ԮٴεʹñѰҿյûܳɹ 
ִҲеͷۣһս̫죬˵ǰÿ¶ûϡһçսһ뻹ͣڽӱִֻѡҪôʣµıҲɹӣçӲӲҪôֻܿӶ԰ĲӳȥǾвͨģ̷ִ뷨ʼǲʣµһɺӣȫѹϡ 
һսѾ죬˶ѸеƣϵԽԽãԼأݻǱԱɵõʱ䣬˴սսȥһСսһѡĲˣΪԼѺһСѣʲôӰ죬һݽȥŷҲβˡǲΣǰγֻҲ޷˵Ĳб 
ִҺսپִҪشǹ֧ԮӣҺçȥͻ鲻ԼϳҪʤһ춨Լڻڲĸ 
۳ʲôǣյĽսԽԽҡִҺԼӢսжɼֻܼвȨ߬š 
 ʳ ʮż 
ʶսݱشʮգսԽš 
ϷҲ̫ƽǷ·𿴵սӹڽʡ÷ĽʮҾſգԹص𡣵ڽʡǿӲ󽫸ѹ˾ơ 
ʵǴ㿪սǽ±ȫǽϣӹ̣̽Աϴ˳ɹѴڡϷʡĿδȹ̣ʩеĲҲͬһ£ұĹһĲ켺ͬʱ԰൱ź֮ڿ쵽ˣȡҪϽɵĸ˰˾ٵǰģڻ˰Ҳ֪ý˭ľ֧ӸĽʡѹեҲܹҪեһʡʡҲ֮ˡ 
άˮʱδ뽭ʡҲ˵˽ʡΡӿʡʡ磬סóʡҪôԻؼңҪôֻԭص 
һάˮ·ϣǰԶǽϣС·ϢȻ˹ 
άҡͷ˵㷨Ϸʡ̫ƽˣʡȴҵÿԡ֮رΪʡӰ졣 
ˮ֮¸Ϊ˽⣬վ˼һ²³Ŀԣά͵ҲǱƲѣ񱱷սңóҡռϷȶơʡ˰һعɽˣΪ˱̼óףʹϷܹԸ㣬ȲչľҲά֣ڽϾȡԴңȻӰ쵽ʡѾƣþӷʡ磬ܱ֤ӿȥʡܵ˵Ҳûа취İ취 
άͷҲ˵ˡ 
ˮ˵磬ҪȻǱȥˡ 
άһ£Ϊβȥ 
ˮƲסϲսôڿǺܳסҲûҪȥˡұΣҪӦûȥˡ 
άҡͷȥʲôãȥҲӰ첻˾ˡ˻ңҲ˭ҧͦȥռ˵çʹ˱ˡ˵άЦһ£ȻԲʣçȷʵпܻڴսʧƺ̫ܡά˵ЩȻǴϷչұȥһΣЩ飬˵Ϊá 
Ҫ˵£ 
˽¡ 
ˮüͷʲô£ѵܸҽ 
άЦܣܣһСңͲҪˡ 
ˮЩҪȴǰʡؿάϾڱҵڼ֮ǰ˱¶ݡˮ岻άŵȺ档 
ȻϾƻңвҪ硣д󲿷ֶˣҪȥϷơνʢ˹Ŷػƽ𣬵ԶĲĻǳԺʹЩ˶ǲһЩβ£ҪȥԭĽϻƽġ 
ˮվȺУΩ²ҵԸв죬ֻǹؿʮ鷳ȺͨٶȼʹˮԽͷ 
άȴһ¡˰·ѾֱУ޳ԷĵطʱƼһ̶ӿʼֳЯĸέҶɵİ׷ţƵˣȻ򵥣ȴԹʳά۲ˣ߹ȥǶмһףһλãֱһţڴڳһݸˮ塣 
ǴʳҲģ·;ʱշֺãжĸ˳ԣǿάһȲؤҲǿһʱ²·Ҳ˵ֻάԽԽ㣬ţҪ̲סˡ 
λСֵܣ㡭 
𣿡ά͵һۣ˵Ļ˵ţҡ߿ˡǾҲûа취ȻǴ˱ڻͣǰǹؿ²áһ²һ£ֻóưͿ 
ֵάˮؼ飬Ůģɣάһ㽭ϿѳԼǻؼңصĹٱһ飬ûʲôԣ㽫Ƿ˹ȥձά˷ŵ˱ҸƫƧĵطѵѵСӣͨʱ򣬱һѪذס 
ذ׵Ȼά͵͵еģѪԼָµġ˷ԣȻҪһۣҲǻر˼ֻǶ˱ʿ£һʱ׷άˡ 
ССļıάյ̸ʣʱʱóҫһˮȻҪ䳰ȷһһ߶һ߸·㲻;Ͷ١ֻǲ֪ǰ·ر˳ 
ڽʡıһӽ̲ǽĵ̷һ棬ҲʼսΪӻʶǱ߳ǧѾ˴󽭶԰Ȼˮǣ˶ɹҲҪϾӢĥòӵİѩĹ᲻ðˣʵڲ̫˵ 
԰ǽʡϳʱѾڽɨĸ£ҲŹ˵ʲｭʱ򣬻Ѿòʲô֧ˡҵذնѺ޼˾ӣҲ˭˭һץǱӡЩҸͶ˽ʡĻҳ̶ԶԶĽϡҲù 
˼·άˮֻжʮ·ˡ 
ǽϵһǣҲά漮óǿǽﶽٷѴ̡һѵƻ裬ܱߵĳ²̫ƽάˮ¶Ұ⡣Ұζʱ򣬺Ȼдܳʮ󺺣һ׺ӣŻĹͷһ߲ơ 
άˮԴӽ뽭ϣΪ˲ע⣬ûЯûǮƣǿҲᶢǡǿˣֻܸпãһ˾һֲѣ涯Ҳи 
ʱӴ߳һˣӲߣľݣСз˸˸Ź⡣άϸһƣϳ˾Ǳ˷ŵļһˮȻҲ˳Թ磬˵ˣ˲ȱ° 
άЦλ֣Ҳǳ㼸ţ׷𣿡 
һ£ȵԭ㣡ʵǸմ˾˵أǰһŮ˹մ˿ڵͷɫѺڣߵǰάĻϳǣ̴ŭһ֣´ǽ¡ 
άнп࣬ǰЩ󺺿ӣˮֻлѣҲӦЩˡȫ䱸֮ʣȴһһ䣺άӣ 
άһ㶣Ӧӡ 
Ǵٲԣһ˴˹ȥĬؽȥ 
άˮ۵Сۣȫô¡ 
άӣµŽǴǰ˵ 
άȻ򣬵ԭѡ 
Ǵ󺺿Цү˶֣Ҳûˡ 
άһʱҲ˵ôǵѣֻ͸֮⣬Ȱλ̫ˣˣ֪γƺ 
ǴȻҵвûܵסçܾ֮ûȣά°ˡ 
άˮһۣ˵Щ˴˰ֶ̣ˣҲ־ġ 
ˮһۣʵλֹô 
άˮԸоȡάϾǸסϳҲûʲôˣˮڱҲرˣҲϳѲϵѾ֪Ⱒǳģάˮо 
ǿǵĹǣЦЦ͵ûв´άֲǺɫֹ֮֮⣬Ҳˡ 
άЦҵ 
ˮ島һά½ǣǰλǺһǴǿ֪ʡΪ£ 
ҲֱӴѩСġλ˵˰ɣ 
άˮ֪ʰѩ˵ͷ 
̾ϢһЩ֮ˣûغùүѣѩС㶼ܼȺģֻнȻȥϣүȪ֪ܰһЩ 
άüͷ磬ֻʮˣҪ˿ɲװ 
Цһ°ɣǹʮӢǲϷȴֻ֣ʣʮˣòװ˵ıڣһ·뽭ϣȴҲ֪ҪˣǺסȻάӺֹҲתˡ 
άԼ´Ϊ⣬ʵ˻ 
¿λǾȳѩС㡣 
ά˵㵹ҲʵˣҸոҪҰˡ 
ˮص磬Ҵˡ 
Цλ˲˵Ѿ׿̨ҲûʲôõóֵĶܵ꣬λæҶλϵĿҲ֪ǻģҲпܣҿ϶Զλ˵ô࣬ʵ֮٣ֻöһѡ 
άҲЦЦˣɾʹͷˡ 
˵Щ͸ˣڣ޷ΪүЩ顣ѩС㶼ȲҲûȥˡ 
ˮȷʵĹȰ磬ʵӦòẦѩҲطҪȥȡ 
Ȼۣŭֹ˵ˣѩ䵽زӢֻǸ֣ǱסλȻǲԸæҲȰǸ߸·ˣ˵űվ 
ά˵ͼЦͲ֪ͨô 
ά˱֮ˣҲûʲôýҵȴǰ˾ģȻѩСգȲȥӦڽϡ 
άȻվһڿ˵ҪԼķˣ߳жվ˭ߣôҪҪģǰ𣿲ǰѩ㱻˺ò𣿲Ǵһֱ𣬾˵ 
ҲǱƢʱάﲻɲȻŭȵסڣС֪ʲô 
άٺЦ֪ʲô٣֪ĿɶˡҿҲӦδɼҰɣĪһֱĽѩ㣬ԲҪ˰ɣţһˣϧݵ΢ѩһֱ𹴹Ҳûʲôᡣ˱ĥһʹˣҲ° 
һȭάˤ˳ȥˮæάǰŭĿŻҪǰٴİ󡣰һ£ŭ̾άӣ㲻Ӧ˵ 
άĨȥǵѪ˿Ц룬ȴ˵˵ˣֻᷢƢޣ׳ôˣ 
㣡 
ȭͷǰһҪúýѵάһ٣ȴˮٿȻӭűС֮һɨȻʽ򵥣ȴ׼ֱӡ뵽С˹һ㵣㱻ˮ˳ȥҺӦѸ٣ŵر㵯ڲǿվȣȵˮ壬ҡͷ̾ˣܡλ¸ˣ 
άĵؼ˵ңִ򲻹Сãܣǰɣث֣ӻûõĶ 
 ʳ ʮǰ· 
ԭأҲǣҲǡˮ嵲άм䣬ȫ䱸Էٶ֣ͬʱﰵԹά˵̫ˡάٺЦҪ˵æͷͺȵ磬˵ˡ 
άһ£۵Сô첲գеġⰢɲʲôҶһֱСģͶǣôһ·ͻȻ˳ 
ɫһ䣬ǷŭΣҡͷԭάѾˡ 
ɵҲˡ 
άӣáҲʱ뽭ʡڹؿάӣǾͺƭˣһ·ڶλ档ǲ޴⣬ֻλæȳѩС㡣 
άЦֻô򵥰ɣ㶼֪ϵĿģһʼǰæǺ棬Ҹᣬɱˣ߰ҲҪЮң԰ɣҲȰشάֻı⣬Ǻ棬һ̽һ·ûк˽ӴһŻǰæǲͬ⣬㻹ǻʵԭļƻǲǣ 
ɫ䣬մͷð治άӣСֶλǰŪˡ 
άЦҺСûӣ֪ԼʰǣҪкͬæ˰ɣ 
ҲЦ˳άѵõĴˡ 
άװģذ˵ţȻǴˣ͸ʶʱ񡣰˶࣬ҺСҪǲǺҪԿġȻҪǰæȰѩ㣬ҲûʲôʧһǴӦȽϺãСã˵أ 
ˮЩͬ鰢󣬵һҪԼвŭάгӣͷһ 
άһƣã磬ǾͰһΡ 
һʱҲ֪ϲǣȻάӦԼҪ󣬵ԽԽСӲ̫öԸŲǳĳӦԼҲԼֻ֮ʮˣҪǱ뽭ϵ񣬿²ףܵõάˮİȻǺõģ񣬻ɽ˿סԺҲ뱱Щס 
ƻǶԼҪάԼļƻάȴһ֣ѾôˣҺСöˣʲô£˵Ҳһʱ̵ġ 
ҲǿԸɢǽܷڣԷΣգʵȴάˮҹܡ 
һȵҹҰó׺һƮһάˮϨ𣬵һȻһ˴лǣһһӣð̱Ѭó档ڲԶϣ¶ߣֻǲ֪Ƿ˯ˣŻڼǰɡ 
ˮѹ磬 
άЩˣƤߺصȻ 
ˮϴһǣװ϶ûңҸղźȻ뵽ǹؿϵʱȥЩ˵ķţΪЩע⣬㵱ʱѾǵˣǲǣ 
άЦʲôЦֲɣʱôῴǵݣ˵ˣҿˣҲ֪Щ˲ǣ㻹㲻أΪҪע⣿ 
ˮάЦýթ֪ҪҾͲˣ 
άæЦ˺ˣҲˡͷ˿ѹСãǱ뽭ϣֻΪ˾Ȱѩô 
ˮҡͷͷͷ˾Ҳͬ⡣ֻһ²ǻʲôĿġ 
άЦܼ򵥰ɱģ 
ˮһ㶣ôܣ 
ά͵ôܣǧбͣڽųϦӡӻʶǱ߳ҲǰѱҺͶҶˣҪͷǲУõ·һ·ϳɽϱƣס·ܽҡϾϷոտסģûȹšһͿִ֡ 
ˮһ˼ЩҲףֻ⼸ˣôܴɱ𣿰ˣɹȴҶ硣 
άٺЦСãǺ£ԴͲˡ 
ˮʲô˼ 
άֽűȻŵղƵһУǵǸմӾʱ紫ǵİɣЩ굹Ǻڷܣô򵥵ˣҲֻ϶ǰĶ֡ 
ˮҪάȴסƵΪһʱ⣬ҲǹáҾûˣȻصʱ򣬲¶湦򣬼򵥵Ķס塣 
ˮǿҲ϶ȰץǸãΪλҪô໨ 
άһ㶣֧֧ص϶ԭ򣬿϶ԭ򡣡 
ˮ֪ʲôһͻȻ֣šһǡάʹӴһĵС˵˵ 
ˮɿ֣˵ 
άһң̧ͷ죬ȴʼû˵ʲôˮ̫ϤˣҪ֣άæ˵˵ʵҲԸ˵ֻЩ½̫鷳ˣ˵ꡣ 
ˮûϵҹء 
άЦ˳⻰ôô 
ˮ۵ 
άҲûˣ˵С̫˽ˣƭƭʵ˵˰ɡһʵϷûзսͼӦûȥˡӪָһЩϢҲò¡ 
ˮ循ʵϢˣô֪ 
άЦ㣬Ӫ̫ô 
ˮ岻ص˵ʲôϢ 
άϴɱ¡⼸Ǹ·һҲʵҹٶȣȰЩ׷ 
ˮԭ֪ˡʲô㣿 
άвɣ֮ȺǺ뷨ֹǵļƻɲھˣȶϷҲˣһ㡣 
ˮά˼񱱷սңջʲôĽ޷Ԥ⡣ʡͼضç·ò˼ʡĶϷǣʡĹؼϷˣʡܶȥ赲ǽϷʡԹĺȻΪ˲ݣܵ˵ȷʵȶ˹ס 
ˮ磬㻹ûнͰ¡ 
άȵ⻹𣿡 
ˮȻɱģΪҪǰæôǶðοѾҴļƲߣΪɴһ㣬ɱץɣȴִҪǰ 
ά룺ԽԽ㣬С֪£ƭ͸ˡ 
Щάʱ˵ģϾϢǱŶ£鶼ˮ壬ˮҪӰ쵽ļƻֱӺǶԸɲ֮£άֻþ͸¶һЩ飬˵󲻶֣»׽ҡ 
ˮ循ʣ˻ 
άֿ죬ָԼĺˮϸһŽ𲭣æʣʲô 
άЦǹӪɱõģŶңֻҪҧƣʱ 
ˮʧɫװⶫʲô 
άǸͷһץסˣ¶ס̿øװ 
ǡˮ弱˵ˣԺ﷭ӿšάǱʱľˡһ磬оԵıҪġȻˮʶЩ⣬ʵⶾҵ£֪ 
άһЦͷӦ֪ 
ˮ˵뽭ϵ£Ҳ֪һڱаˣ 
ά޵СûǴⶼ뵽ˡȻûʽ棬ȷʵùӪиٰȻŲ֪ЩӻʶǱ߳ȻϷңܴҲܵӰ졣Ǹҽ鲻Ҳ֪Щ顣 
ˮ岻˵ˣͷɫȻ 
ά֪ʲôȻٶʣȻãȻάʵסˡ 
ˮȻ̧ͷ磬ϵĶңɣ 
άЦģӪĶǺܸģһȴķҧܽҧƣǴһӣҲ⡣˵˯ĥⲻʵҲһغˣ˵ŵЦ 
ˮȴûЦеص磬Ӧң۷ʲô㶼Ҫɱ 
ά֪򲻵ѣҲҧҵģҲꡣ 
ˮάĸ첲ҡͷǡҵ˼ǣʲô£ҲҪҧ򲻵ѣҲҪҧúûš 
άЦãҴӦˡֻҪҾⶾȡиҪĶҲñŤԷԲ㡣 
ˮŰһЩ 
峿ˮʱ򣬿άͰվڲԶڵ̸Ȼɱ顣ˮʵʶάȻǰæ£˵ͨĵطˮûжʣά϶ң֪˼ƻ۳ʲôĿģѾԼѺȥˡȻˣˮ֪ԼøİҪʱ򣬽Լġ 
ˮάıӰһʱЩˡ 
άıӰЩݣһֲ糾͵ӣͷҲġͰ̸ʱ򣬿϶ʱʱزƴڻðһΡˮ岻΢ЦȴЩãȻ 
ӵ걱ʡʶݣһˡˮ尵ţ·𿴵ǸһаάȡЦԼӡάǸУˮȴоࡣƺѾǰ첻µزˣֻˮ忴㡣żᷢƢˣִʼǶԵġı仯ǲѰɣһç֮д꣬뻢ıƤڵߣʲôҲɡ 
ʱάͰƺ׵ˣȥк£άߵˮǰЦɣǸ·ˡ 
ˮסάӣ磬㻹ǵӦҵô 
άãȻʲô£ 
ˮ˵㲻 
άЦһ˵ʲôģ಻ 
ˮص֮Ӧˣ磬Ŀɲƭӣ 
άƭ㰡Сö绹Ǯء˵ЩҴӦ㣬һߣǽҪϵǻҪһЩ׼ҿԴڳתת 
ˮЦЦ磬жûȥˣϵ·𣿡 
άʲô·ˣҲ˻ؼҵ·ɡ 
 ʳ ʮġ 
ǽεֳ֧ܵӰ㼯ɺˮƼСѶ¡ 
֧Сڳݺᣬϵڽܹĵؼӹ̵̷ѴѹûƻӻϱĴеķ밲ڳҪֵѲߣԽţС䣬д糣յδ̫ܵӰ졣 
ЩȣСµˮºͣӳ䣬ʱʱһ磬΢ҡҲܸоһ˿ˬάˮСκϡ֮󣬰ȥüƻĸ˼ǡйעάǵжάҲ⣬ˮڴϣһͷ⣬һ봬ƹʡ 
廹촬ǲӴάڴͷ˵ 
ڴβسŴ£ЦĻˣãֻ˼ʮĴСӵϹĨǵĵطˣŴҲСӣ˵һ㱾ؿ 
άЦòǱˣСʱߣܵƮʮˡ 
ĬȻͷǳ˲ءСӣλǴ̽ô 
ʱάʾʻȥάԼЩ֪ǷڣڣҲûסլˡ㻹סլܲҵҲ⡣Ͼ뿪ʱֻֻ꣬ƾģӡѯ˴Ұ죬ŴȷԼҵλá 
άˮ棬ǰǻҵġ 
ҿ˿ˮ壬ϵЦеͻǴϱ˿ 
ˮһ죬˵ʲôأá˵ž͵ͷ֦õĵݸά 
άԵ֭ˮֺЦСãֳһЩԡ 
æࡣɲɣ֦̫󿩡Ҳǣƴ磬ҲԣɣôĶ 
ˮЦǱǵģҲԲ࣬°ɡ˵ŷֳһ֦˴ͷʵάûǮǵʱ򿴵֦ҪǮࡣҲòӣϾǡʨӴ󿪿ڣһ·õĿջҪϷ 
һʱҲ͸·ЩֹŴмʮˣɾҲ㲻ͷ˶ߣǸ괬йءʱģǸϽϰ˴ǮؼҳԷȥ 
Ȼ俴ǰӵϺһվżսʿάˮ̾ĸҲֱߣǰš 
άʵҪʲô 
ҵǺܴݣЦģЩϲڴϿᣬַ֮£ʱʱ飬ʲôµġ 
˵䴬ͣ£սʿ֮һӣ˹˵в鴬˵ڴһ飬ְڴߣѽڴɨһ飬ȷûʲô쳣ֿһŮҲû⡣ 
սʿҪնӣȴȻƼ˴ͷ֦ͣ½Ųͷʵ֦ģ 
֦ɲزˮǸյ켾ڣĶǴ˼ԼǮԼҪͨؿάˮǰ·һӣؽһЩսʿӣԲǳԵⶫˣЩ 
άˮҲǳҪע⣬ֻ̰죬־ڴϳԣ⣬뵽·ء 
⼸Ҳȷʵάˮ΢һ㶣ˢˢĸ¼Ʋͷı㷢һХ̴˹ 
ӵһת䴦ͣÿ󰶣ֻһɶԶϵһ䣬ϣɽŽһսʿ߽˺˫һ𡣰ûУӲȭʿĵȥȥȻ·硣ֻһҪͲˡ 
άƲͳǮȻˮ壬ȵ 
ˮҪ˵ȴˣάһȥͨͨСάˮˮǱ̽ͷӣǱγȥӿǷ֮ء֪ˮֽάͷһֲˮͣðݣԭˮ 
ˮһ쭣Ҳ൱ˡˮ⼸ϰ䣬ֽ㣬֮ȭŴά۵άҲ˼ںˮά룬ģÿŮˮĲ˳Ƚ侲һƵˮԺһǡ֪ˮȥ֮ǰȻܷɽһţάСϡάðݳӵס 
ӵ࣬άоͷͣں޷н֮޷ϢֻСʹؿڱƣҲҪεˮǲȣ¾˵ˡάǿȥ̽ͷһڰºսʿԴ֣ûǱˮ£ѾԵˮ壬ס죬ǺˮǺѹ˻Ƿ֮ء 
һƫƧ֮أάˮ˰ҲѣڼϣײײܽСӡ 
֪һȥײһڼſˣСƨӡ⺢Ҳûı£ɤŹһάܹ̳ŲӺһ 
άޣȥһŽС߷˳ȥ飬ӶԶһֻͣǵʱˤˣûˣҲŵ˿ӣٽС 
ǸղѾ˽ַھӣм׳ľţһӵڵϲ֪άˮվڸǰô¡ЩַСеΧ 
ĴڼĳӴвʺ⼸ַҲãȻάĶ֣һ˶࣬άˮ壬һʱ䵹Ҳ岻ӡһ飬ΧѲӵѶ˹ 
ά֮£ֻ־ܣץסһᱻȥġȻļƻЩ룬ҲûиõĽ취ֻǽַܻʹάҲٻ֣սʿȡǾ͵òʧˡάˮ壬Լĺ󱳳ŽַǵĹ 
иַͦݣһάϣάźԵһɣǽַƴһά˹ȥսʿѾϵ㽫ַȰסάˮһ 
 ʳ ʮ塿 
ڸʱ䣬һ壬ÿһΣҪô糿Ҫôϡ 
ղһ 
*[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
άѹʱ򣬷ԼһСڡ 
߻谵Զһյ͵ƣҡҡλΡ 
ڴķҲȵģάоڸǰģģ׻֧ۡŴ۾ԣޱ 
ȻˣǺܿûԼάһ𣬸ñˮ 
ϵĲһ裬ݸάʵʲô 
άһȸɣĨĨߵĲ輣ӵݻȥǵС˵ѩ㱻͵ƲסȰ㡣ڿǶˡ 
ΪҿƲסʲô 
άϣս֡ 
ǲǺܺôҼս֣çѾˡ 
άüͷЦʵ㻹֪Լжٽ࣬ȣϷûȫסԼûиϳܳȥͱ£вأ·ûС 
𲻶ɫʵάĿΪ롣ҸͿˡѳңݷڰ߶꣬԰ѩڻӢǱΪ飬⵹˰裬Լס飬ԹۣΪ˲ݵо˵Ҫأ˽ԣҲðҡ 
άͷ˵ʵҴĵǸ쵰ҪǷǰҿ϶Ҫֶν⼸һֱçǱߣȥޣҲ˲顣ĿƲסԼȥս֣һеøСʵʵĿǣϷǵѡ񡣡 
Цһ£˵Ҳǰ 
ά̾һɣǺö˭Ҳ˵˭ˡˣСأ 
ֹѹȥ̽ѩˡ 
ά˴Ҳȥɡ 
סȲæЩҪ㡣˵Žϵļά 
άɵƣľ飬ڷֺáάζЩˮ·ϣٶԱսȫȻ֪ڲŵ֪Ѿ˲ٱ仯 
ʡͼʡç·ıûгɹʡΧµĳﻮûзκսԶ˵˽ذռݶɿڣƺ׼ɺӡ 
ǻʶսִڰ״̬çսʶӢⳡսеԽԽСͻȻɱʶս򲻿ʰľ棬žƷչ˱ҺΧľءΨһĹ¾ǱçԼͬطֳӢϾӢһ֣ìͷûжһʱɱߣһʱɱǱߣ˭ҲܲˣҪҾӢҺΧѳˣѳĻԼĹ 
սֲûӢִ챱ô˻ᣬһçϣڻʶΧһȹ̵ķƻõ˶֧֣Ҳϡç֧ȥǰӪʱ򣬻Ҵӱ 
ִΪڲͣϷβڲֻóˡ󳷱˾޴ʧˣһʧءçֱ׷սݣձƵ˻׹ǺӱҳʡȻ˫ͼѰһᷴˣһʱҲ޷ֻܿçһ·ɱ˻ʶ 
ά㽫£̾һ 
ʵˣ 
ûУάҡҡͷֻçʶ 
ͷΪβȥˣ˵һΣȥոǾ 
άԴ򿪱Žڵ飬һ֮´ʧɫԭղŷǾΪ̿жçʶΪеЩ̫ʶٿһϢȴӲԸġԭڻʶսʱ򣬴ǹس쳣ңϦͻȻͷƵģǵɱȥ֧Ԯִ˼ǸĽפسߣĽǣһֱڹ⻢ڳ˳Ƿߣç֮󣬳ΪһͻƳǵ塣 
άһѽڵϣŭɶϦԼģںˣçδˣҲ˽һֿʲôһɣ 
Ҳ˵άˣŵصά㻹˽ôɵԴս黹Ǻеġȴһԭ򡣡 
άŭʣʲôԭҿԴҩˣģһҶһǹسˣشǹҲ䲻ôǧȥ 
û磬ʵά濴ںδ 
άҡͷӢ֣ɱͰһ֮顣Ϧôֻ˵Ǽã񾭲 
΢΢Цһ£˵Ĳ㻹Ǻһˡ 
˭ 
š 
άһ㶣Щ׹̽ʵ˼ǣŸСͬһݷڰߣһǱڱҡѰ⵹ҲҪѱҰ⵹ 
ͷôΪġ궫űңͶңҲһƻ 
άüͷصǼˣʲôֶΣϦЩ飿 
ɾͲ˵ˡҲΪһ֡ 
ά˼ǡ 
⼸һֱϦԣٺ٣еҺͰѩ㡭˵źٺЦֻЦЩɬ 
άĬѰ˼Ļ˵òܣǰûгֵ֤ݱġϴϦʱһлʱĶҲûбֳκ⡣ȻʱջµϢҲöϦشǹءһжģάͷһһε͹ЩĶӡ͹ſ͹Ӣһֵ͹˶š 
Щ쵰̫ϻˣά 
ڣսָڻңѾʼçôάõļƻҲʵˡǰϷչ׳֮ʣٻӱϣһٻçҡƣʱʵܴﵽһƽ⣬ٱսˡڽ£һҶܽܵĻַһжˡ֣ԼϦͻȻʧߣԱҴԵĴάʵԼļƻܷç⣬ˣʱֻʣͶңһңսһԶơ 
˼ӿ֮ʣάŬҪҵһ취һʱ̫֮޷ͣ취벻ֻ֮ҡͷ̾˰ɣЩһʱǽˡˣɱ㡣 
ͷЩ֪ˣڳѲЩ̿͡ЩС£ᣬɼСȡҲ߯Сˡ 
άҲٶ˵ǰģֻоȴǹصı仯Ȼڣһʱ֮Ҳçγ֧ԮٱӦûܵһάЩˣȥѩɡ 
ͷά˷䣬ȣһ䷿֮ǰڳţƵĵƹ£ˮͰѩڴǰά￴һۣ絶ʡֻѩׯ˫ȴֻʣͷϡϡ䣬;ϲ˰̣״Ҳ̶á 
ӢǺݶάип 
ˮ̧ͷάվ棬˳ά磬ȥɡֻղ˵е㷴Ӧ 
Ҳάȥɣ˭ҲзӦӦȰȰֽѹøͣһֱѰԲȣȰȰ 
άһۣ룺⻹㺦ôڵˣҲ˵˽ȥ 
͵Ƶ΢ӳڰѩϣ˵ģûаֱ顣һ·Ѿˡˡ 
ά£֧֧죬ŵѩңά 
ѩ΢һ£˵ͷȻ󻺻̧˸첲ֽˣֶ߶µأƾձȻţд֡ 
ά˰죬ʼտֻõһ裬Űѩڲˮպպѩдϡ 
ѩͷֶˣѾдһ֡дúܴ󣬵Ȼ룬άϸϰ죬ſдǡߡ 
άʣߣʲô˼˵æ졣ѩҪԼʲôäƣдֶѣдһ֣Ѿȫйһ̱αϡάҲȥˣֻǵͷƭ˵ˡ 
ѩ΢΢Цһ£һЦǣĳƣ۵üſ죬Ӻ﷢һάſӢͷҲһŲİθɾˡ 
άĿڷ·šһᣬۿдתҲ˵ΪģֻǿѩĲ״в̰աһûȴ֪˵ʲôֻվĬĬ˳ȥ 
ˮ嶼⣬άҲûʡղ͸ӿһУʱֻ̾һתȥˡ 
ˮǰסάĸ첲磬ѹˡ 
άҡҡͷЦһ£û˵ʲô 
 ʳ ʮԻٳ 
ҹάԺ㶵Ž£·˼ʲôˮĬĬԣ֪˯ˡۣάһƺûͨ⡣ңԶĻʶһ˷ָɱ 
çʶѾ˵죬ӢֵȺ󽫻ʶؾգʶȫǲĳǳءçͣڳ⣬ֱڣɱ޹պʬأѻưڻʶϿգʱʬѪȵζϣȵĿƮŻĸÿһֵ϶ͷѳɵСɽç 
һʷǰɱ򻪳ç֮£޲Ȼݡ 
ͣ׹ǺӱıֻⳡɱȴǰִֹδվӪ⣬ѪɫŻʶķ򣬲Ȼ£ұܣʹʳܴ裡˵žҵؿѪ˿ 
ԵĸִȰڲ˶塣ᱨģ 
ִЦܱ嶼ˡϦС㾿ôˣ 
ԣʵҶڲ²ϦΪλʧߡȻϲ˵ﶼѾòԾˡ 
çڻʶɱʱɹرɱˣƳǷߡ־ҪԭϦԭش˵صĽߣȥ֧Ԯִһ޾Ž档ûѴ֮ɱ˹ڡ 
ڿʼֻңһɽΪϦ绤ΪԱʱûйرԼ󡣶һȻûйָϦȴڻɣϾϦ͹ôʵ˰˼⡣ 
ǹˣ౱첻ϦԼķǰȥֵ̫֡죬Щ컹ûܸϹȥͿʼڹرдģɨõرܣɾʮ˴룬򱻴նƸʢһ·ɱӣձ²ɱգץΪūץŮ֣֮б޳ܣç 
ýɽۿɥŮѵ 
սƵȴˡΨһȡһʤĲӣǴʱ˵ϵԶԶȻЩ³çǲʶǹصĻңʶԼĴҲֹۡçѾռǹƴ󣬶Ϧ¶̫⡣ʡԲ˵дç֮УϷĵ̣Ҳ̫֮ԶĲͬ¾ڶľдת 
ԶʱһԮϵʡԼʡçפôһажĲ죬ΪͰķϣҺʡûдȥʶʶݣçĻʶϴһգжںȻסˡǰҺʧȥϵмԶȻǷϢԴһֱεмտشĹӪҲҪáжӵϢͺʮ죬ɰˡ˶һԼȻ 
жѸټһ֧˵çͷĻͼƹԶĲӿʶжǲ죬ӹţƶоƻȽԱϰڳݶӣһջоڶ峿̼٣ͼ̵ʱͨԶصԶӦҲᱻĲأȻͨ 
ֻԶһ֧ڴˣǰжļƻȻɹǣĹӪȻǱڴ˵飬ȻûȷǰԶάĽֳֿԶڴ˵صҪԣ㽫Ѽç֪ͨԶ 
ԶҪжһػôһçʿϾôʱӵıʵڲǿ⡣ڰжͻȻһʱҲû̫õİ취ӦԣȻȵõ˹ӪϢҪ䣬Ҫʱ䡣 
ʱʮҵվ˳˵Ľҿɴǧƶç棬ס 
̷ԡ취УȻʮʣ޼ǧȷʵпçǰĽŲԮ޷ʱȥ֧Ԯҵо׶༪ˡ 
Զ˿ҵҪڣҵ˵Ľ֪Ψһİ취˵棬çȺУ񼫣ӽұٲа˼Լ粽ãç˵أ 
ԶٲȰã֮ƣ 
ҵǧ·չӪϢڵçǰָ·ͻİж 
çһҵ㷢ʮĻȻȻֻǧȴж·ͻһסҵһ֧˶飬ĻֱλçеİжάҵΪ˾£ʱҪܲһȵҵȴ֪Ҫθˡ 
ж󾪣ԼĻצѾç˺֣ç֮вӵķ岿ӲȫӰжǲۿҵҪ嵽ǰжֻõһֱ赲һ·ˡ 
ҵȻܷߣжߡڻ·צƲɵسçƵж󡣰жֻӴܡϲǰç֪·⵽Ϯڲʵ£ѡ˺󳷣Ǳס֧çһʵжӴܵĹУѹ˱ǰĲӣʱԶ챱ʱ֮󣬰жսԶ 
һݶҵսҵǰסçȥ·֮⣬սȫⲫΨһȦɵ֮ǱսʿӢηһʼͽç壬ç״⵽˴ģЧĵֿڱսʿǰ̵ĳ£çʧܡ 
ӵçڱ׷£ףȫֻڳ˵ǧ˻صʡڡ 
ҵû¾սĹУҲˣʮʣµǧ˼ȫԶȫҵ˲ʱӯתȥ÷² 
رçǧ࣬ǧʣȫҲ 
çɢڷԲʮķΧڣͷɥرսʿϵһ𡣱սʿڻʤϲãԼçޣǶۻˣղŵս˵Ҳɡ 
Զɱһ˵űһͷ󵶣һçսʿԴսʿҲ󣬻Ѿе²һȫͷвַ²ͼֿ޴ǻûлֵҲӲͷˡ 
ΨһûͷǰжԶмʧѪ٣ԶȴбסţԶһذһһϴϡ֣ȻʶȥҺȻһ·ģ;ùİжȻҲ˲ٰͶļʯͷ 
ǣһս۵ʤûȫ֡Ѿ˹رǰȥ֧ԮıһʱҲκβǡʱϦַһĴȻһ̸̸ĽǣϦԱҴҳݣϱڹرʧܣҽԼƵĹضҲһ͸ΪսȻؽ뱱ҽˣֱʣµءк͹ 
ϢһȻ󲨣ڿһʣǳϦĿɳоŭֳһͽһȻӢʱǶϦԶԶ˵Ӣġ 
ڽάнӵϢ֮ûһƢֻޱ˿Ȼû뵽飬ңҲҰ 
άЦ˰ɣΪɱֶΣøôһãûһö 
ûѻûάҲʲôöΪǣΪԼ˶Ĺ͡㣬çҲܹƳǣڵľҲγɣ 
վһԵˮ忴ó˶Ϧе⣬ʱ㻥ʵֻǷйŭ˰ˮи̾Ȱӣܲ˵һ䣿 
άͷÿɷǶˮȽϿͷŽ뽲 
ˮȻҲϦСΪҶ˽⣬ʼվ֮ˡһвѵĿԡ룬ǻǾȡ磬ȥȽ׵ 
άûվ˳ȥˮͷ˵ӣЩɡ˵ű׷˳ȥ 
վڴǰĵ䵽ԺڿҡͷαҪأ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
 ʳ ʮߡ֮ӣȫ 
²ȫˣе٣ȡһ Ǻ 
**************************** 
ͼͨʽϦȡϵͳȥĹȴʯ󺣣ֻѩƬһĴǹؾ鲻ϴȴʼûϦʽӦȻյ飬˵·ȻͨϦûлӦֻ˵롢߲ܻӦ 
ԽԽأر͹ض͸壬ӹԴԴϦ³к͹ཫڶϦʾ뱱ҵͳ˧ҸͶսȻҵıڻ֮޷ʧȥ֧Ԯ£вС 
ʱؼͣ׹ǺӱִﲿλעҪʹΪ˹עĽ㡣ǰǸոڻʶԵçڵȡڽʱִΨһе 
ִ̬ȷǳǿӲȻز½ʣҺӱʡַʹĲӵòѼףʿʼӣҩƷȱ˲òΣֻڲϵӬ̳˼ĴűھӪѸٴ֮çѳǰл֮Ҫֽ𣬵ǼᶨرʾһҪפغӱʡ 
Ϧִﾡ쳷عСִֻһ⣬дӱʡ޷ߣçγɺһ˿ԵֵҲٱ˵أڣ˰벽˺ҲϦκ 
ЭҪϦٸִṩ֧֣սҪ£ϦһѡãӴ˲ṩִκ֧Ԯ 
˻ؾʡĶʱֳӦеķȣȻ֮ǰսִﹴĶǣڴʱǶִԮ֡ȻҪΪִ֪ķʧçһƬȵùһ嶨ЭϦ 
Ԯ벹޷ֱ͵ִӺƵӱʡ½½·͵ִﲿڵأ㳤;浢ʱգִԽçѾʼɾӣ׼ơ 
Զڽάÿնֻͨ飬ԶԶ۲챱ơˮһرάֻҡͷ˵ȥˮЩżһΣŵԼ뷨 
ȥҲûáάʱε˵ϦʲôĿģˣ;˾ģ˭ȥȰûáû֧֣Ҿб£ҲŤת˱ս֡ 
ˮ岻صҲҪȥһ԰ܱʲôҪǿ 
ά֪֮ڷرź졣ɣչչ׳˵ 
ˮЩɻص磬Ҫ𣿡 
άͷǣֻϿһϣˡ 
ˮЩżɣҪȥˣ 
άޱصŶߣҾͲˡ 
ˮˣΪάٻԼ磬ںӱʡܰ 
ά̾ϢѾҪĶˣܲסӱʡķߣֻܿ˼ˡȥˣҲаȥɡ˵žͶ˳ȥ 
ˮҲ֪άǵվִֻ֮ңȴҲ֪ά˵ûǻȥҲﲻʲôæ 
Ųǽν꣬ӶӭѴѹءڽշսӹ̵̷ԼලҲûµˡάȥʱոϢһಲǺˮۣȻԿɳȥӹ̴̡սʿڷսϵװɰʯĵӳϴ̣ڵϣٳػز֪ƣ롣 
άߵߣẒ̌ʵô 
ҡͷˮλһֱǣ˵һζߵ̷²ȹ̣Ҫڵġ 
άʵǾڣʲôӰ죿 
ᱻˮûʡһϵҲᱻ͡ 
ά˼һʵĵ̷Σ 
һۣڸ𡣲Ƹߣ̷Ҳ֮Ϊ̡ϰǾڣͼûѹˡ 
άǱȾأ 
һµ˼ȥƻĵ̷װɵϣ϶׼ʱȣҪƻһܻϰѹȱڣûʱġ 
άʮҿʱö԰̳ױ 
Ȼάƻ˵ķ̣а취ʼʩæãʮˡ 
άæȥ׼ɽֻˮôͣҪɽҲסڻȥЩ׼ѽ̵ͼֽƣţùҲңҪǡ 
£ʱʮɫĹۼάǰάͼֽ̿ϸ򹤽ѯϸڡ 
άļƻȻҵ̵ıڣɹѸٴ֮ͨýˮ̡ͼֽ൱¾ɣûѴڣ̶ӹ̣ϸͼֽ롣άҪȥƻ޷ȥ̽飬ļƻʩС 
άֻҪʮһʮˣÿʮһСӣÿСΪһ飬ƻ̵ĸڡҶ¼׺󱸷õ˶԰ʵͼֽ 
ѰЩڲףάԼ֪ļ㷽̸ǣ׷ѧѵڼ̫ӡŹͷ㣬һһνĽӵͷάв˹˼ھͺˡ뵽άЩɥĿסʲôһ㡣ùǼ㣬Լ򷵻ĸۡһţ㿴ˮŻܣάæסʵʲôˣ 
ˮ弱ǰѩ㣬ϵ˿ڻŧãʼأҪȥС 
©ƫҹ꣡άа̾ȥգǵȥ֪ͨһ˵űſˮ壬Լæȥѩ㡣 
ѩڴϣüͷԵüѹճ̫࣬һëάæӰѰѩϡ 
άҲŮбֱȥ̽ͷȻ̵һ㡣 
δŧάʵ 
ŵڲ࡭̫˽ܵĵطˡ 
άüҲ̫࣬һƿӣֻ޳ѩ׵˫Ȳݺύ˰̣ȸһ۵˿ڸãΧƤѱɺɫɫŧˮ˿˳ 
άһ֪ô£ӢȻûѩأȴһպ˿ڡǵȸ˿ڲǴŮбҲϸ飬ֻǰͨ˿պԶҩĵӸģϸϴƤ˿ڲϣҪ󡣶ҰѩҲ˵Լ˵ʲôط˿ջۣ裬Ѿˡ 
άǰð⣬һӵڵϡһæڰֵţȥ̣ϻһҪ 
æܳȥԸʱάӱģѾȥˡ 
ʱˮ˽ϻһСԭȽŲãˮļֱӰˡҲŻˣô͵Сﰡ 
йȥѩĿ룬ҡͷһûʲô󰭣ֻͨȶѡ̾ȵһϸȥ̽ɫԽԽءۣƳѩ̫ܣųӣһ¶棬ȸ˿¶һǡһ¾ˣҵعάǰͷСܣСܡ 
άϣ̾һʵȲˣ 
ҲشֻͷĵòƵĶͷѪСܣСܡ 
άڰ֣صҲȫ㡭ȥһ¼ˣȻԼҸطͺˡ 
ݺᣬҲ֪ûԼǸλˣлʿѺȥ 
ˮҲ֪أỨάĸ첲ʵ磬Ⱦô£һа취ģ 
άһȲˡˣȥǱߴһΣ쵰ô˵ߡ 
ѩΪգȫھҷּ⿪ʼΡֻ̧̧֣һ㣬ʧȥȥάһʹס 
ѩһãȻŴ󣬺﷢·Ҫ˵ʲôάѹס֣ѹɤӣѧ˵һ䣺ң 
ѩ΢΢Цһ£Ȼҡҡͷ 
άǰģˣͷݶҲ˵ 
***** 
͵һϽ̽ʱƫһ齭ˮһʱѲȼͽӶ˼Σ֪ˣԸ¼ӽ޲Լ̻ظȥѩ㡣нڱȥûüϡ 
һ·񱼣̾Ҫǵʱ򣬺Ȼ㱻ǰ£һͷײڵϣҲ˦˳ȥڰյѾʶʲôˣ彣Ľ 
ʮ̿ͬʱеĶһ֣ʸȡڰգν֣ȲһƬʸͬʱǰֶ㿪һƬ̿ҲǵУ˴󲿷ּʸȻǱöʸ䴩һöȹǴʹֱĿڡ 
̿ӵ󣬳İͿᣬȻҹɫ㹻ءվһ̿ɱİбͷ͵ȥײ̿͵Ļ´̿͵ĵֻڰ·Ѿײ߹ϡ̿͵һ˶Χ 
һȣ²㣬ԹѵڴΪԿҺѾۿҪ嵽սУֻһٲԶľ롣̿ȻûгˣֻҪٳƬ̾ˣͬʱгһֱ̣һһ̿͵ţǴ̿ȴս÷κͼ⽫мסʱ̿ѻӵַֻŽͿīİֻ̫ͨѹоλã֮ˣŤʱ򣬻ǳһһϣ˿һ磬һգ򾱲Һؼʱһͷ⵶Ĩգϻһӡ 
ɱһȵҪ֪̿Բ̿ͻӵϣסһָͬ齫صĻᡣҲ֪Щ̿ͶʿѴ򶨾Լͬھˡ 
뵽ӹһ˿⣬һң̿͵İٴκɨȻһһ£һһңȡ;֪Լ㲻ȥʯ䣬ݺҧ⣬ʹԼҵͬʱؾᣬӺȡİȡǵͶ㲻ȥˣֻܱһС⣬Ӳһ濳룬һ磬ű赲û롣 
ڳ˹̿Ҳ֪ɱʧܣٵأ»ڡ 
ݵս֧ڵأа̾Щ̿͵Щ˿϶Ѿãѡոմӽ㣬񲻶ʱ𲻽ǷгԼļϸ 
ǰȻ˺û˵ҪҲ㹻ˡϵѩ㣬ҲԼƣٴظۡһŵʱ򣬿άޱñѩϡ 
Աߵģֻˮһڸչ˰ѩţ 
άعͷſڵƮһ˿ŭɫ漴ҡҡͷǰȥļ򣬵ϧһ˵ˮ˳ȥ 
ˮˮʵͰѩûΣȴ֪ΪαԿƵġѩȥúܿ죬Ӱ쿪ʼգҲ̶̵ĸʱάοˮˣô࣬ҲǽѰɡ 
ʱȻ˳һѾסά죬·Ҫάȥȵ㣡ɱ 
άͷҡ 
վһԵˮסˣάĸ첲ʵ磬˵ʲô 
άЦղҳǲע⣬ڰѩĿڴһȻô졭 
һƴҡάеΪʲôΪʲôһ 
ά󺰵ȥģҺʲôƨ֪˿õٶѾȫõˣǴڿʼã㿴Ƥб仯ʱ涼õòˣ֪ѩҪܶĿ𣿡άԽ˵Խŭס죬˰ɣѩ䵽ز˭ģ㣡㣬ӢֶĥôӢҲһףҪ㾭ֿԼİΪĸоҪǲﰲѩ˶ϣҪܿ࣬Ҳܲˣ٣ 
ά߷ߵһڣȻתߣˮæ׷˹ȥ 
ȻƽĬĬ߻طУŴȫϡƬ̣ţӷڴһ˺ѷεƽУ޵Ľһ㡣 
άһ·ϻؽԣֿʼ±꣬ˮλһֱǣ취ֲ֧̫ˡ 
άȥǵĳɹΣʮķڼӽ㣬һʱƻͿʵʩˡά̵ȥ׼ֻ͹ߣʱǰʵʩƻ 
ϵʮֽţսʿʮûúϢˣʱ̷ֶദˮȻҪսеϣάˡάڵµŹʱ̡ 
ڣϡ 
ϵ˶ͣάͰʮװߵĴ󴬡˶ǳĬŵģά֪ȥǲɣӴˮûĺƽ٣ǧ߬ǳɹˣ԰ĽҪһҪˡǴʱά 
ֻ뿪ߣӿؽˮл򱱰ʻȥɫķ緫𣬴ֻȻ٣ҹɫȰʻȻ䣬άˮڴϡղΪѩЩ㱣ûԼСøˡ 
ʲôάȥʣ͸鷳ɣֲˮʲô 
ˮҲشֻǼᶨصҼȻˣͲߡ 
άŭС̣˳ɲɣҽһŮ·ɲ뿴ԼСҲⲻҡ򣬵ͷȥ 
صάӣڻȥҪ̫ʱ䰡 
Ҳ׷׸ͣڵͷάҲû취ֹˡڵͷˮʱ̫࣬ϰĽܷʱ䣬ʵԤϡ 
 ʳ ʮˡ 
˳ŲǽļˮҴʮſΪϵշêݳŰͣúȣûκ졣Ҳ˴ϵһеһʿϰ̽·ʱ򣬲ŷڰٲԶĵطһӪأҡ 
ʱڴϣάˮսʿĽӽӪأϸ̽һǴ˴ƽϸߣ̲ǺҪֻʮˡֻʮˣҲȽ鷳άѡƻص㻹Ҫһңж¹ߣٴƤﵽΣѱ֡ 
ʿȥ۷άر;һûٷʿάѡƻص㣬Ǳ̵Ĺؼڣ˴Լפ 
ά룬ô࣬ȰǰӪص˶ 
еһʿѡݵģʹʮȥϮʮ˵ӪءˮҲҪȥάȴһڻؾһε˵͵ϮļƻʱˮҲΪʲôԼȥˡ 
άʮʿýߵͿϣҲҪһҪͿ࣬˿ˣҹɫбΡʮ˷Ϊ飬ÿˣִͻӪأȡվڵսʿͬһʱȫնɱ 
жʼάսʿǱӪǰһƣԶļһͬǰȥ棬ǰУÿҧһذסάΪָߣȻԶģҹèӵĹʾÿһ֧СǰƶٶȣԱ֤Ҷվڵʿͬһ룬Ҳ֡ 
ڵ֧СӶڱʮԶʱάϳһͬʱÿ֧Сӵ໥Ķŵһڱһסڱ죬һȥסڱıһһ£úŵڵأҲûȻǻڱ·ӪأȻڵ˴һһάһѻӪյһҽͻѱᱻ֮˷ֻ֣˶Σʮʿˡ 
άؽߣʼ֯ж¹ߣʿڻ£ν 
ҹɫᣬ·˵ĳŽˮζڿƮòһҡڵѡĵص㣬ǰԶʿǽϾʮʿѲӡһξͲܸ͵ϮˣôЩأܲƤʩɣ 
Һά׼Ҫʼжˮȴһסʵ磬ʲô 
άӲ𹥣ǵע⣬Ȼˣ 
ˮʮֻʮսʿˣǰӪ˰ѵôȥ 
άû취һ˻бҪġʿͬˡ 
ˮ磬ǽ̱٣ǻ 
άæҿ˿Χļ˶ǵĶԻ˵ģ̱һ̣ʱصϣֻҪϴ緫𣬱Զ 
仰ٰ˹飬άҵСӵָߣ˼֧֮СӾӪرƽҹɫÿ˵ıӰԵøߴ󡢼ǿִһΡ 
սʿսνˣǱӪʮʱűڱ֡ȡ󣬵ȼأһɱʸȣȼӪأܶӪжʱҡʮսʿֳһɱȥһڱ 
ʿ侲ʱСӿʼ󳷣սˣȻսʿһʱκβáͬʱǱѾ飬άʮװּܣʼʩˮ͹Χһ͹һѻȼûǽ赲˹ƻʩ 
ȻСսǿվ̫٣ѾΧҲƻ̣ǰֹ 
ά͹ǻʯһȴֳĸֶ뽭̡һͨһֶ䵽һʱ򣬺ȻǰĽ̳ȱڣˮˮһײǸܸɵĹؿڣѪˤ˽ּܡ 
άߺˣѾܰһȣ칤ǳˡ 
սʿѾܣʼ׷άҺЩսʿոרɱս޷׷ϡ 
һĶǵܣ·;ӱ׷ûƵĿšάоԼܵÿҪˣһ㱻׷ļʸм򣬵ˤڵءˮæͣάά۵죬ߺһҪˣٲܣҶ꣡ 
һ׷һͷʱ䴩Ľ񶹸һһһˮӿ롣׷Ҳٿɱӱ 
άҲ̵֣ٶԶԶԤϡһ鱻壬ĽҲһ׷ǵľͱϲĽˮάˮĲ¼񱼣ٶһЩѾܵǵǰͷȵ˴ֻΪ˱סԼϴ⿪ê׼ܡ 
̵ģȺһûάһһ߼ܡۿ׷ϴˣ֮£ƿˮˣϴȥ 
ˮһѽסҪһߡ 
ά 
ˮ˵ȭάðǣȻһ񱼡άۿʪˣСãҰɣԼϿȥ׷ϵġ 
ˮУ 
ļѪֹάоǰԽԽģֻѾʼ밶׷ˡˮȻţߣûаֳɣԾˮС 
ˣСòˮˡάоԼˮ嶼ˮ׳ȥþһץסˮĽţԼˮ³ȥ 
Ȼһֱ־סͷקˮ档ԭϵ˿ˮ׳ˮһץסӣһֽάקȻ˩ϡ 
緫𣬽ˮ磬Ȼ٣ڽϷɳڽˮеˮסά˶ѱϵƯˮϣһһײˮ棬Ȼӱ㱻оƥڵһʹࡣϵĺ㽫˴˶Ѿƣߣάѻȥˮ־Ҳ̫ˣԶھڵḶ̌˵һûĻȻҲ˹ȥ 
̳ױˮһﳤĵ̷ 
άˮ󽭵ʱԶڱĴ磬Ҳ˲Σա 
ִפ׹Ǻӱ赲çҺ㶼뾡εждִ̣ǰƽִҹçִ﷢ںӱʡҲǺˮģִѡһոձˮݹӪç޷á 
˫Ţսţϥ¶ݽУγͣƶܿͻᱻסҲˡսʿǵĶʮֱ׾ܿͺľǣÿһλӳеһͷĿѣսȴ쳣ңеսʿΪ˲УɴɵڵأطܿЩսʿϵױ㱻౻紵ɣͰһϡ 
սһֱڱΧУƬԲʮش룬زδִеġȻĵư赲çҲͬûлỹѾʧȥҵ֧ԮҵĲ·ϣ»û͹Լͱڴ˵ˡ 
ʱǰرԼаս׹ǺοǱҵսȴûұҵļ졣 
ִһ㶣̽顣ʱٴλرԶĲӣѾçˡִϲҲԼβδܷ磬ȥĲԶһŽ 
Žִֽ֮ڴ˶壬ʵҳĽһ˴֧ԮҴҩƷݡ 
ִϲлŽֵΪ˵֮ΧĽʲϣǣç 
ִŽ뵽һԣʵŽлֱ˵֧ԮңʾϦС㣿 
ŽҡͷֽϦСҪǳشǹڣĽܾˡĽҲٷӱҵָӡ 
Σ 
Žɻص»Ҫͷֽﲢ֪ڴǹص飬ԴϦСʹУҶϸˣֶԽԽܵã˼ȥҶϦСЩ飬ͶӦйءǡ 
ִЩ죬ŽҪ£ҺԶǽֵܣǰ˵ʲôǡ 
ŽЦֽˣҾֱ˵ɡ˴֧ԮĹ·ȴˡǶŴµġ 
ִһæŽ 
ʱΪҪǣϾĽѾ뱱ˡʵϣǸͲġյϢ֪Ҫ֧Ԯֽڰ·׼˴ҩƷסҲòһϰУڴڳطЩ֪ЩȱԱİ󡣡 
ִͷ˵ʲô𣿡 
ŽУʱ˵ϦСЭ飬˲ֱ֧ԮֽֽλúҪϦС㲻ǲ֪ͲҵĴ֧ԮֽҶŻ˵ϦСôҲǲѶΪ֮ûбѹҡ 
ִȻȻҲ̫Ϧͽ֮ǰһ̫ˣ۳ʲôԭҲӦع͸尡һʱҲ벻ףִҡҡͷŽˣʱϢҲ˵أ粻Ȼ˳Ӷ˵أɼһſӵǣúӵغӽεվ㹫Ĵ͡ 
ŽȷʵҪڸ̫࣬Ÿ벻ãҲȫѱç֣űȽ׵ֽģͿʼ 
ϣʿҴܽçֿʼһںЭ 
սٴοʼִ﷢һçıѹԼѾΧˣӵҲѪսգ˲أǧʿɱһѪ·ŽŽ˳ȥ 
Žͣ㣬ç󷽽Զӱʡսһ飬óִֽţʸԶ 
Զչֻдֹ¾սءȫʿбԱҳϣү֪֮ܽ򲻿³ç£ָȪҲɰġ 
ԶŽ۾·Ҫȵѷ²Ѻ 
о;УСç°²Զ²ǰӹսʿĹͷ󵶣һһ²ԴȻȵӽ𣬷²һŲ͵ش׸棬ֻҪçˣһɱ֮ӽең޵У 
 ʳ ʮšլ 
çϣִĲսܣӱʡݣƽһ񻯡 
Ψвǽϵĵ̫ƽű̵߽⣬ϰҲ˺ˮвȻӶĴȻǸӵˮǣѾ̫вǰȥƻ̵ֻʮˣҪôǵʱɱҪôҲˮ֮У˴Ҳˡ 
άļмû˵ҪձָòˣֻʧѪ࣬һֱȽҾҲǺܺáǽӵִսܣδϢάӳüչˮÿԱߣһҲ˵һ仰ˮ֪ڿ⣬ֻǻû뵽õİ취ҲִİΣҪرȥάʼûбʾҲûԼ뷨˵ 
ѩȽϼ򵥣ûи̡̫һСɽһˮأúĬĬѩˡĹڵģѩ֮ȴ֪ʲôϸдʲôأˣֻڵϢһʱҲû⡣ 
άˮڷǰ˰ڣһЩֽǮά˿ܣ˵õط 
΢Цһ¡ȷǸɽˮĺõطѩķڰɽԶԶظǣ·ܿǽңԶıغһƬде֣ϻһЩûиõݼ׺ǵĵơ 
̧ͷʵĹϣдЩʲô 
άʵдʲô 
ҡͷʲôҲд 
ǾͲҪдˡ 
ǰͲдˡ 
ĬƬ֮άʲô㣿 
çȻڱֵúףһʱҲ¡Ϸ̫ƽˣڽȽŸ׳ȻϷҲúܣʡܶҺ񣬵ΪգǰһֱæẒ́̽ĲϿŽһ壬ͻӱʰҡ϶жϺϵܶҲǹԹҵǲˣǵҲ֣Ȳȥǣڶһ󣬵һʵٰһһƽ 
˶٣вҲûʲôʵˣһˮܵġ˵żǧӹˮҲϾ·Ī׷ȥɣڱô˵çҲǸвͷ۵ʡܶ࣬Ϲסˣһֱ߿Ҫһ͸ɱˡ 
άԶÿɷ 
̧ͷʵأʲô㣿ǻرȥң 
ˮҲάһ 
άصԺ˵ɣʱҲ뿪Ҳ㡣 
ʵΪʲô 
άľ̫ˣӱʡһݣçһƬܵˡܾ⡣ϦʲôѵĿԣҲç󡣶ңһʵŪֶʵ̫ˡ̫ζңҲŲȥء 
Цð㻹˵ԼǾӡ˰ɣԽҵĵطԽ̺ôĻô 
ά΢ЦҲͬľ棬ҵġֲɰǰܿŻƭƭȣھͲˡҺƹԲҡϵҶǣƭǲܵġϺ꣬ûҹƣˣף㲻ðԼҲˡ 
ȥá 
ά˰ɣͷ۵ľϦ˭֪ʲôءҪóóȻȥˣ˵ͱһˡһȲȥĺá 
ǾͰҵˡ 
άҡͷҲ㡣 
ʵΪΣ 
ά㲻˳ۡ 
Цһ£ҡͷǸɡˣ㲻ԸңҲ㡣סŰɣʲôʱߣһˡ 
άͷٲԣˮ建ɽȥˮʵ磬Ĳر 
ά߱ߵȥʲôأѾ˵ˣľƲӰġ 
ˮǴδǻȥԴϢǴѣǿ԰ġ 
άЦģ粻µġѣǸϻȥҲˡҰһЩͨ˵ɡ 
ˮʵ磬㾿ʲô 
άһѾһѾ 
û̸һ·߻ڡ 
ɫ¹һС꣬ʯ·һˮҹɫããԵĵƻ𽫽Ӧһ㡣άˮ建ţŵ̤žžવˮȻάͣ˽ŲһԺŵҼҡ 
ˮһ£ǻһʱˣһһ飬æûճ޴άȻ˵Լҵˡˮ磬ûǴɣ 
άЦܿǼǴˣ뿪ʱ꣬ﻹǵô顣ҵվǰҲϲˡ 
ˮҪҪȥ 
άȥȥ˵ʲô˵Լģ 
ˮʲôУȥʡ˵űάǰš 
һſˣһ̱żһֽŹˡ 
άˮ循ˣ֪ô¡һȻǼֱʾѵɽˮǽӡ 
ˮ磬ô£ 
άŻ֪׸ǻҲðϼѵֱʣ϶ܻǮġ߰ɣǰѻˣȥһ١ 
ˮ彫סɣ⻭òףһҪˡ˵ŽԼȻȥš 
ٴοˣṆֱ̀˼һſվĻάˮ壬һ£ôǣ˻ߣ˵űҪš 
ˮæŵסϲЩʲô 
̵ǲ󻭵ô 
ˮǰǡţҽ֣סڱصģĹʾӣʡ 
һɵάֿ˿ˮ壬Сſڴƻƣ󻭱󻭣˵ⷬʲôȻҴԹŮ 
ˮ岪ȻŭȵϲΪˣ 
̵㣿һأ˵Ŵӱһˮ̴Ҫ 
ˮһס֣ϲ̫ˣµģʲô 
̵ֱˮ߬סȻãӵ۵øСǶͦ󣡡˵Žһ̧ˮСȡ 
ˮﲻɲ֣ŭһ̧㽫̵ĽŲȥݺ棬۵̽һ 
ŭðôլ״ˣûˣߣȥ٣ 
ˮҲٿ߸پͼ٣㲻ɣ 
һһֵȻҪȥ١ʲô٣ͷĹپˣʲôάվһʧЦСãְɡȻ̴ֹһҼСʧˣƽϡ 
̰һĵСëҲǺö 
άЦ˵ϼһﻹӲ԰Ҳ죬Цϲ˿ǽӣ 
̵ƨ£ʲôȥ 
ά˵ǿ۸ǰɣɫٿԣϲûʸȥ٣Ӧð˽гǿˣھҪҪŶ񹷣 
̼ˣСӻˣǹҿǲǹŮ 
άһСãǴȥ˵űߡ 
ˮһƵϣֻ۰ͰͿǴԼǰ˽ȥ 
ڳʲôԺеһ 
н̻صүСﲻɲҪˣѾӲˡ 
ˮ۵ȡ 
һ룬㱻άסάҺСóȻţе˼˼¡ 
֮˳ĬƬ̣˽ɡ 
ӦһȻߺߵάˮ˽ȥ 
ڳңرõĻֽҲõǡһվǰһʣһɽˮҡͷˮάһѣߡάϸһʧҡҡͷ 
߷߷ߵؽ£ī֭ڻֽϣһ൱ɽˮչˡ̧ͷ˿άˮ壬ЦλҪ֣ǶƢءʮûнסأƤٺģҲܲ˽죬쾹Ȼλ˽ȻӢ۳갡衣 
άˮ£ʵ֮ſǽӣ 
ЦҲҲϷսӣûʲôŲŵġ 
ˮս֪˻治άˣЩʧ̾һ 
άЦżֱʣΪˣԴǣֲʧˬ֮֮ 
ӵһЦÿɷ񣬵Ǻͽ죬˵̽ùʾӵģ 
ά֮ʱңոջѰˣζԼһжģ·˵أ죬ðʧعһ¡ 
ӶŲҲͣ˴ǹĺģ˼䣬˵ס˴뱲ӣԴ˼ƹʵҲ֪١λҪ˵ҿ԰һЩæ 
άлϧ뿪ʱСɾˡ˵ѵõĺһ£ֻǵ˶ҵΪ֣ԵľһҲǲˡ 
ӺȻɴۣǵֵĶӣСά 
άȻǣҵҡǣ 
ӴǰάϸһȻǵֵĶӣȻǰԭСӻûۣۣ 
άصʶҵ 
ӴЦֹʶҺͷһҪܣҲֳȤ¡ϧˣҲûҴˣǼį 
 ʳ ʮ 
άĸ˳ĵ࣬ǽĲӣͽĵùʣˮī֮ʱĸʱ򻭷ۣܾô̲񫣬˹ɨأΪȭ֡˶ǽϵķӣԴ׵Ҳ٣ϸ¥Ƕ˴ܵĺõطֶһѣÿζֶǳɹۣҲǵ꽭һ 
˵ʱ£˷֮ɫ·ЩоĿ˵ܵʱ򣬸ɷ޵ƵġˮľЦһ䣬ʲô򣿽ӴһӣʲôҲʱܣŶ֡Ȼ˵ֶܵΣʲôǻ䣬ȻʼӾƱ˫ĵС֮ͱˣʣµĶˣⲫˡЩӵƤ 
˵˵ţӳĬ̾˿˼ң㲻ܳˣЩҲɢˣ·һҹ֮˾Ͷûˡ˵įһ٣ֵάճʱȥ¾ƣҵڶμ 
ά֮ĵ͹ӵӣŲˡȻǻ̽ֻѣҲȻζԱȥѰɽȥˡ֮ȴϰ겻ĴߣĽҲ·ж裬ʬأ˶ھټǨơ˵ԼҲѶȥھĿסĳй䵽ĵңȴѼȥݿգʤ֮࣬լתתзĵµĻֱԶʤ꣬һʱ𾪣пĵȷʵŻʤԼҲסļլڣоĵĻ 
άϲԭլҼңûǴ 
Ц˻ˣҸðȥˡ 
άæˣҿûиȥ˼ 
ӵЩԺ˵Ҵ㿴Щ˵ţάˮ߽ƫ 
䲻ıڽԿգûκγ裬ֻǽϹһĻ߳߿Ļֽϣֻһīϸһ·һֻֽѾƣֻֻϴС߽ 
ӾŵƣǷ˵ǵµģŵԣӦһˡ 
άæ׷ʣӽ 
ԭڴȥĵ෵һ˻ģصʾ뽭ӳ̸¶пǧĵ뿪˼Ƿ֮أȥѰɵ˵Ӻǰ޼ͼ 
ˮ˰죬һ⻭֣ٿֻһСڵƵЩЦӺά㶵ĿŻɫ࣬ҲסЦ 
˵һùʣ˻ʱʣɨ˫ᣬٲīȴǧ߻ζʵ˾̾Щҳһһ졣вޣΪԼͻֱأʰЩҲˣʣ˵ʮĹԻ⣬Ķ죬ˣ˵һʱ飬ҲͬһȻлܷ¡Ų£Ͳܼʮ꣬ĵã͵ֵľ绹ȥԶ 
ˮһͷˮԽӵĻƶǶάʱ򣬷棬ȴ֪ΪġҲ˵ˮʹɫˮ⣬潭ĬĬ˳ȥ 
ͥԺģŵĽɨԺˮԺվάĽã 
ˮͷӦǡ 
ӵЦάȻ˸֮磬յСö˹ɡ 
ˮл˵ʲôأ 
ҲͣЦʵЩάͷҲ¼ҶţֻǲȷǵֵĺˡһȻеֵķ緶Сάǲʲô° 
ˮͷǣǳüչڿǱľưɡ 
ӵԭˣǲҪˡͨһЩ¡ 
һһҹɫˮ̲סݿ˿άվڣĿתŸµĻۿڣһҹδߡˮ岻ԣϸ˿Ƿܾþһźúõֽϵī㣬֮СĻ磬ȫûʲô˼ 
άȻСãǧ˵Ӧô 
ˮһ㶣˵׼ܾ̫˵Ҫߣˣο 
άͷҪԼչ 
ˮæʲôˣ 
άˣȫˡԼںδˡЩҶڸ˰æ£Լȴû°ôڣȻһֻСðҡСãԸԸȥʡ 
ˮȵȥʡ 
άǡֻʡͶȡɵĿ϶ȥܴ꣬һƬءʱҲʵ£ٲǣơ 
ˮ磬ҪŻ 
άͷǴ⣬СãҪ㣬ԸԸң 
ˮҲ룬ᶨصͷСһӣġ 
άϲˮ߳ȥʽӣԼ׵顣˵Դĵ֮󣬱ҲûˡάԸʧЦԽһ𣬱ˮȥ 
һά߽þȡάһɥӣȴ緢·šæʳʲôˣάҲش𣬿ڱ˵Ҫǧ 
һ㶣ά㵱жټҵףǧ˵಻˵ٲ٣Ҳò㡣 
άƺϵ˵Ǿǧ 
С 
ǧ 
УҪߣƥ 
ģСûˣҲʶ㣬ˡ 
æס輱ʲô㶼Ҫʲôƾʲô㣿 
άһȴ˵ˮ͵ҺҪȥʡ 
һ㶣֮ƺ³άĴ㣬˵ȵȵȡȻ߿һ󣬻ʱﱧһϻݸά 
ά⣬ϻ򿪣ȡһڱʽ״ӣûκζĵΡˮĽʱӳֻǵУƽƵάǰһڽϸһ£еɭɭָ͸ȫһ޵ý 
Ц㵹ʶǵҳ֮ʱմͱҵұΪǽڻˣҲˣ⽣ҲûãͰ͸ˡ 
 ʳ ʮһ 
άȷʵУ͵ıǽ򵥵˵˾лˮֱߵˡάȥӵ𣬵һתգˮһ·ǣȥ 
ˮάߵʵ̫æɻʵ磬Ϊô 
άӱ޴Ƣ 
ˮЦߣ 
ά˵׼ˣһʱһǱߣɱ׼׷ǡ 
ˮǽҲ͸ˣҾã絹Ǻܽ 
άͷƳһıǽҡͷ͸Ȼ군ˣǽȻһȻƽ޹ʵ͸ңʵڿɵúܡֻϧҿ͸Сӵ뷨ͺʼղףϲϰѩ㣬󲻵ѲŶԸңȴԸңϲϰѩġС̫գǶԶһΪ 
ά˵ĵﻰҪߣжǲˡ֪ʹʹߣҲǶ˼ɡά߲ã¸ɽӾͼææȥΪνάߡ 
Цнţסô 
ȵԪ˧Ǳ㽫ļô 
ҡͷֻ˵˵ѣˣ֮ϸ룬Щ˼ˣǼ˶к³ô 
Щά¼Ǵ£ϸһ룬άһʼʡ뵱ʱҵ¾ջΪӣҲ˲鷳ȥͶçˣçȫûӵͷԪ˧˵ĲάǸˡ 
ֹǸ񣬸˭˭ùȻߣҵȻҪոˡ 
ӵάˣųȥ޷ˣ˭Ҳ˵ʲôΪԷһǾ罫Ϊ 
ڰֵء 
¶ɫȴûٷʡһۣЦŽ͵ά޴ĲܣȷʵûܹʲôвҡȻң˵֪ҪҲ˵ϣܿϷҪһæġ 
ӵԪ˧Ҳؽǽ͸ 
ǽֻǱҵҲûˡѵǽԶڴǹصıͻҵǲôȻòϣɴ͸άҪġ 
˵ţվߵſڣ񱱷ңϷҲƽҵǺϣά׳ϾҪԸç塣ֻҺ֣һɥӣ·޴־ΪνȻͱأ 
ӵµ֪ҹάˮʿӼһҹ 
üͷʵ⣬ȥѽ 
ȥʱͽӴ˻æӭ˳ȥϹϾһ񣬵𣬼īֽһֱҪݻᣬֻշ 
ϵ϶ǺάйأЦӲؿ˱ү֮ΪԪ˧һ񣬿ܲӿ佱ʲôֱ˵ˡ 
ЦȻˬҲˡάȥϣ緽뿪֮άһ棬򵥵ˡʲô£ֻʸס 
һ㶣ųף΢΢ЦСӣ˵߾ߣ˼˼Ȼ͵ʵҲûʲôֻǿһһҹѡ 
ӽԼļҵ˵һ飬ЩҲûʲôֵñܵġ 
һ˼ɷȥǷ 
ҲƴǣصȥǷĵµġ޼ͼ 
ֻīĻҲһ㶣ַ䴦˵·ֽϵĿհףʵƵġʵӹףֱָ̣⻭Ǻ⣿ 
Ӵ֮־ 
ȵǽС޼ô 
ЦԼ˳ȡģָΣΣȻ񣬵ô 
ͷ־ںδ 
ӵ޴ 
Цԡ 
ӵ˵ˣҲ˵ʵ˵⻭ǺζҾôӣ㷽ʣҶʹ֡ҷ𣬾ǵֵ⻭ζҲ߼߼ǡάǵֺˣʣ򡣹ľҲǰʣοʷˡ 
ٲʣлָ㡣˵һ񣬴ȥ 
ֵ߽Сôӣƨߵˣү㻹ػˡ 
ӵڵСҲǱүĺˣȴȷǳӢۣӢ۳ꡣ֪Ǹǻ 
*** 
άǰʡ·ϣȻֻˮСãȻ׳־ɱʱ򣬷·Լӭ簿裬֮޿赲Ķˮ࣬Ц⣬ԼҲЦˣ磬һ̣˭ãΣ 
άб۾˿ɡ 
ˮò׹ȻЦЦֳ졣 
˵Ц·ʱҲ׼·뿪ˡʡѾס˵ǱѹեûаˮˡҪȥƽϷʡȹԼĵλ 
ٶȽر͹ضԼУȻշֿ·ѾϦָӵıǰ֧Ԯʡȷʵ֮ˡç׺»ʶ֮󲻶ţ붫սΣǻʤܵ˵çѾռҲѿһ㣬ֻܲϺ󳷣һһøç 
գȫԼءһ˵ûˣұˣЭˣˣֻܽڽڳԱʱ򣬾ζŻˡ 
ͬһʱ䣬Һӵ˵ϢҲͬ˵ˡˡ漴ҺʼֽһµȻҪʱ䣬̫飬ĽŲѾܹ赲ĵһ¾ǣ˶Ϊˡܿܵ˼ 
ΨһڽЧֿģִԶĲֱˡִܺӱʡȴȻûзֿçȻͬʱӱʡ׷ִ˴˼ɵ޷γɺִﴭϢʱ䡣ִʲಿҹӳ˵˵İΧȻ󽫲ӷɢʼڵ˸صĿЩɢıڽļס˵˵ΧˣΣյĵ׿طܶšִڽӷɢ֮ǰ˵ǵͷ̣֮ǰεԲܡһ죬ǽΪĵڵ˵ͷһ 
ԶʱոھʡһսҲǹ¾սҲִ˲İţָŲӶ֣Ѱ䵥СççҺΪͷۡµǣԶԴçַս̣µķ²϶Ҷп̷űն 
ɱһƤ࣬սʿô֮Щ֮ǰ֪ʲôǵԶÿζ˵ģҪЩ֪ǻ˻ûҪһ뵽ԼǺͻսʳѰƨ 
ԶԸѪȶõģѾҲʷĽ̡ȷʵѾˡ 
 Ƽʻ һ۵۹⣨һ 
¡ѩʡһƬס 
ʡвһΪµĵط 
ΧһƬߣ޴򣬵Ϊһ㣬ٸԴ˵صĹϣ׺Ҳ˵أ֮ɴ˵ǰ·;ߣΪѡŵĺõطһҲûкС޽ģΪľǾ˵صʱһЪŵĵط֮ԸǳΪ˷ֹϮ˵Ȼ̣ȴ׶֡ 
һջƻ裬ŴƬƬѩڿ裬ɫڵҲࡣµ߰˶ϢȡԴľʳ໥ںȾƴ⣬ʱ̸ύȻ˶Ǳ飬һѯʱȥʲôطʲôԱ׬ǮᡣЩƽĶˣȻԼ·͸¶ĵȻң˵ȴǿջĴû£Ҳˡ 
ʱŴ򿪣һŴֲް˽Źϣ˵ϵѩ̧ͷ¶һΪЦݣ˳˸ֵ·˵أλЪŵĵط 
Ĳߣ̬֣һԲװ׾Ϊ˹ġǿˣ˸λӣֳʳΪˬ죬˿ھƣһ߿һ˵лĳʵ̨֪γƺλ¡ۡɡ˱Ҳٶʣ⣬ǲԸġ 
һ󣬵֪а۵Ҳˣ·ﱻ٣ֵµ˶ⶾ֣Һܵÿ죬űסС˶ʹһͷ׷ҧгݵ 
ĳ˵ɱçҪɺ޶ˡѾˣȻֶβбҲֵͣʱһҲͣԭ֮ϣûɱ˷Ż޶ֱͲˣ 
˷׷׸ͣȴЦЦ̨Բӡٶ񣬿ҲçϰٱףҲ޷ǲƣçͲͬˣҪռǵĽɽǵ£Ǻڽµġ˵ʡԭҲûôçֺ󣬴ɵͰܱʡųôΪܵˡ 
ĳ˲ͬ˵ֵ⻰ɲˣʡʮ·ʮ·СԭеģɶľɵġЩ˴ԭ˵˵Щ˲ȥ壬ȴգǺε 
˿ھƣǰç֮ǰү߹ʧȥͳ˧ֱսʣµľʡΪҲпԭǾˣȱͳ˧ܹУհܵʱȥͶҵϦͶ̫ԶϷǹŻԪ˧֮ΣĻϲ⣬ЩҵͶĸΪ˻ȥȻֻһ; 
⻰˵õЩЩƫ̻ҡͷһһطҲʾ˴ǹսࡣ 
˵֣Ȼֿˣһѩ룬ŹϣһһŮվſڡеݿʣŮòȴִżӢģ϶ŷƤްͱϵ²Ƥѥһװ硣 
ʱȻ֣˵ĶɤۡȻֻ׼ӵģ涨ŴȻһž͵װͰ͵غȵģӹȥ 
̴СеܣԼĻﶼ˲ˡŮȴȻ嵶ǰһڣȵǶߣǵʮƥˡ 
Щ˶˲ͻƥһӣܹٶƥʮƥҲ̫ࡣʰ֮һȻΪӦ˭ּۻۡӼǳû꣬ͷغȵµüǺˡ 
һȻʮƥһһƥһƥַٲԣϽʰȥˡ 
ȴûߣһյغžƣ˶ȥˣһ֣˵λɡ 
ӺŮӶһۣ¶΢Цڰ۶£Ц˵Ҳ󣬱˶ˣȴܣѲ㿴 
۵ôῴءҲܣΪ޲ֻмһ 
ŮӶݺݵصҲУǿ԰ץȥūҲô 
ЦλŻˡܷЩ뿪ֻʮƥɼǺѰͬɱ޹֮ˡ˵Ҫҵūҿɵ˵ˣûʲôȴĴ󣬱ǳˡ 
ŮݸʧЦӵ磬ͦȤġ 
ȴһƣҡͷȤʲô˶Ųס 
ۼŮ˵ȤᣬǸոеûʲô飬Ҳ̫£ʵɷ̶λγƺ 
ӴֵصҽĿ࣬Сã𡣡 
Ůһ죬һۡ 
۴󾪣λһʮ·ܰϴϴ󣿡 
ӵصǡ 
ŮȻάˮ塣ʡʼչԼʱԭеͰ˵ɵ̵ʱڡάˮ嶼ˣԸ׷ǡʱǰݵˣᣬװս㲻ҲöԸҺҲ㹻֧֣ʱ⼸ľӪάˮѾʡһʮ·˶ܰȻʮ·Сﲢδ£ҲСһ·Ȼʡͳһܶ϶ҲסˡǸΪĿȻά⡣ά˵ûɲУȡô̫ĴºšȻ֪˭ʡİȴ̫ǵҲʡȥ鷳 
˵ͳһһʮ··ԭʡģά׳ƳֻȨ֮ƣһлͻᷴҧһڡ·С̵Ҳʮ꣬ĳ꣬ڶࡣάʡܶ࿪ʼעʡľӶڶϵ䱸ûбά·ṩͼڳԺڡάˮγҪȥ·̸һ̸ 
ſϴϴͷһȴˣʵڳϣʵǡǿϴϴ󣿡 
ά䱦һΣϵһô 
ǱǵıǽǵУƽƵάƣֻ֪⽣Ȼ⽣ˮɭɭȻǿУҲ٣˵Ȼǿϴϴðˣﲻ֮λϴ󺣺˵ʱɫеŹ֣Ծ֮ʵڷ˼ 
άҲԸ˵µľʳֿˮ߳ԱģȫѰһԡ 
άСãǶƺçĲӣע⵽ûУ 
ˮˣÿ϶Ӧǳ;оġߣƺǳһˣǻʮյ·̣Ҫȥ 
άͷҲģӦǸ죬λͣȥ϶Ҫͷ顣 
ˮʵ磬Ҫʲô 
άҺҪƵˣҪͷ˴к 
ЩçԽԽ󣬻аʡ֮£ǹڵĹر͹ضƹеϦʼղȡֿƫһ磬񻪳ɽаݣΨϷչ䷢չ̬ƣʼ׷çҺһٶƺҪƵ۽ˡ 
άˮǰֹۣȻʡСվһʱ֮Զçв̾Ϣ 
һԵİۺȻ˵λϴα̾ç˽ҲδزǺ¡ 
άһ㶣˵˵ӵȻȷʵѾĿŵ֧ç˵ۣڻռ仹ǲġάûصʲôãūܿô 
۵һЦ˥΢Ⱥ۲룬´ңȥĻǰաȺ¹¹ǰôսʹ˼çҲʹòбֶΣ֮ºܿͻ̫ƽˡ 
ά˵ͷ 
۲Ϊ裬΢Цϴ˵ĲһȻͷͷӲΣçǹͷӲտûô뷨Ĺ˭ʵۣܻžͳɡçȻбǹȥڸһЩͷȻҪ˳ġ 
άȻһʱ䲻֪ηˮһۣˮҲ˶һȣƺ԰۵ݲȤ 
ˮ˼ϸܣ͸һΣʵ̨ƺлԡ 
һĴȣЦȻǵϴģ۽粻ͬ˵ⷬҪһȭţλϴȴƽͣ¸жλϴǵϵˣȻͬȨҲЩ뽲λܶƬ̡ƺҲǱﻵˣˮһͷˬ죬ҲܲˣҪԼ뷨˵ 
ˮЦ̨뽲 
۳ƺһڣһĨλڵߣ²֪ЩʲôЩ̣նˣç˵ֶ΢ͣȻҪ˳ӡҲçܺܿվȽŸԭ򡣡 
άҡͷȻɣУҲԽԽ׳ġ 
£˵ԲԡΣǿŻôѾٸˡ֮Ҳ̫ײç岻ˣ𡣡 
ˮʵ˻ 
۵ԭȣǻ⡣ĸȨһȨ˥΢ԱֹĹٲΪ٣޷˾ְ֮ǰѳֳԱƣ޷áç֮Ұܱעçͻٶ֮죬ܲ˵ǻ⡣ǺһʡʮçʱжˣΪξ͵סأǻ©ĸؾñ֮Ȩ⣬˧ڳУҪǲͨսǵĹУĹٲͨçֹ֣ƱǷֹطԱñأȴΪ 
άˮһۣԵͷǡ 
 Ƽʻ һ۵۹⣨ 
ΣҲˡۼλСΪչԼľǮƣͳϽʡݿͬʱҪҿ֧ݵط̰ƣʹӸʼáԱϵ£޲б˽ҡۺڣƷڲԱʮ򣬶˿ȴֻǧ࣬ۺԼʮվҪһԱӷӴĹԱϵͳʹ裬ҲʹƸڻڹСۺڣ׳ǧˣڲӶͼ࣬Ϊȶңݻ֮磬1272һ꣬Ҿͻӻڡ˹֮޲ƣũ̻ķϣβ 
άͷЩҲ⣬վΪ·ͷʹҲû˼ȥԭһ˵ʹȻʣͬʱֶ԰۵ݸӻɡˮٶ԰۵˹ƣڱҵĻŻְ˽Ķ࣬۸ղ˵֮£ɲƽͷ˽⵽ģƴӦǳԹٻ˼ңһ˿䱸 
²ϻһҲղסˣҲάˮʲô̬ȣ˵⡣ǿӦسǷߵıǿųưʦȻȫԱϣȷʵǱཫ㣬ѵأݹ۶˫ޣҲǵһǿαʡç壬սҲСǣȰܵĻ֧ǿΪΣȻۣǰܱĹؼ 
ά̫ͬ۵㣬˵²ɣ֮ܣӦ˵ç̫죬ӦԲ֮ǰսԪ˲űç롣ûܵסУ뻹ΪүͻȻֳաϦôһѹ֮˵Ϧ֣άʹǸп 
۵ϴ˵ĲûҪݹۻһ⣬Ǿ̫Ƿˡٱ˶ǿųǵס壬γȫصĹȻԼʱȻ⣬֮ԣҲ档үһŮӢ׻ɱ߱ԼƵۣǸĻصһߣҧһڣɱתƵϷܿҾ֡çʶҲûôסʹ̫ԼŮˡУ֮ŮϦλֳѼ֮󣬳Ϊͳ˧ȴΪͽأùرض׷ֿⲻĺôǱƾΪ˧ֿçҲǼ֮ʡܶһͶç֮Ȼܵáıʿ춼ǻˣĪܵء֮ȻˡҪ֪˶ֵģ 
һ٣۸пԱ֮£񣬶ͱһŻ죬ʲôأϷҲˣ縺ŻԪ˧ΣͦӢģΪλҪˣʲôⲻԼԼôտʼ˳ç壬ΪģΪǶԻҲûˣûһ֮磬ðտϣȻҪ֮ūˡçƻΪˣûûˣܽʲôҪ˵ҸԸԼ塣һΰȻѾ𣬵ͳһʹǿԼûҪٻָˡ 
άΣŰ۵̨ⷬɷƨͬ졣 
ЦϴˡҲ˵ˣȳ˭Ҳʶ˭˵Щǹˡ 
ˮ̨ԣƺһȫµ 
һ˿˷ܣصǡ 
άˮӿЦ˵ҰĵǲСȻղ˵ǷЩ˵˵ûʵȥһˡά̽ʵ̨־Զ˹Ŀ࿴ֻǲ̨֪кʵ־أ 
ƲԼв죬һƾҾγݺŽѧʶ²ܰô 
ˮ˵˴ţʱ絹ЩľЦȴ֣µʵ̨ղԣǷȥ֮£δڵɡ̨дţӦ۵£չԶóʵеļƲߣ˾ֻ̨˵ϻ 
ŭ߯СˣӢ֮أˣ޿κΡжλϴʵһڱɰڱçʮڰ 
άһȴƽЦ̨̫߿ˣֻֻƽͷգ£ 
۲ΪˣλϴȻһʮ·֮˵֮ߣ£λģҪСˣ 
άһνӣ΢΢һЦСƾСưɣӾҲûҪ˸߿һۡ˸ˣҪ˯һ˵žͿһԣ˯ˡ 
ۼ˵˯˯ԼӵĻ˵ˣΪơ 
ˮ΢Цӣ̨ɱ֡ 
ĬصͷһˮȴԱߣҲ˵ǵ˾Ʊȥˮ΢ЦлӹƱڿһһǣϾΣӭŻ⣬շ·ƣ⶯ˡۿôסˣŻعʵϴΪҪ 
ˮһֳֳˮˡУŮ¼޴ţֳҲһ˵ԼЦ 
һ㶣ʶ˵ЦҲεЦЦˮ˵Ķǽ顣˵ƺҲ߹ٵطˮĵΪ硣˺ҹάȻˣ˯ûꣿ˯ãСãˣ컹Ҫ·أ˯һš 
ˮЦЦǽ˯ȥˡ 
ǸвסˣҪά죬˵䣬㱻άض˻˸ûȤҲֻÿһ˯ˡάüͷ㶵شŰۡʵǺͰۺúģϾղŰ۵ͦǸά͸·ûǵһΪЩ׳ѾǵʡܶעӦСĽºͰڴ˵żҲܲ 
峿άˮ·ȴסǣҪͬС 
άЦ˵Уǵ£ҪǺε 
۵λϴլʺ񣬲Ǵ֮λкãҸλһ̣С 
άҹǻ˵ޣҹʮƥ·ˮͷ˰һۣһӣϵݹȥȻΪ㡣 
ʧصлϴˡ 
ˮ΢΢һЦ׷ά 
վϣŶ˽нԶɫ粻֪Щʲô 
·ϣˮ磬˲ˣƺҲЩѧΪβ£ 
άЦȷʵЩŵϧ·ʶ˿²࣬ΪǾƫһأйŹ֣ǲҪˡ 
 Ƽʻ ڶһ 
Ҫά̸еֱǺáúáʡϲĹأʵϾǲҲ磬άҲĶԸˡ 
ʵΪۺϴ٣׳˶һʹó뻯˵ѪһҪڶȻЩλԽԽߣҲ˼ʹˡ 
ԼĵصϰһǣԭؾıվѾõĵ̡ϴѾһյʱһҤŴζԸάʱ˽ͨ˵άѾˡ̳ȥӭӡȻάǵϾһʮ·֮ӻҪġ 
ϴһ£еʮпݶӣ档ֻԶѩУάˮһƥ 
õϴߵëͷСʵûйءѾˣƵߣ֪Ͻ 
õİϴƳһۣëͷСҲ֪˭ëͷС׷ʡӣҪϴ棬ŶҪ͸˼ˡ 
ϴȻŭҪȴϴֹˣĪҪ˿Ц 
ϴͰϴʱ 
άˮѾǰάһ֣λϴóһЩһ֣ⲻ·˳ֽʮƥϵս͸λϴˡ 
һʲôս̼ԻõĶ̽һ㣬ܵøǻ˵ϵսϴͰϴ󶼲˵һϴˬ죬Цϴ߿գ񣬽ҵθգ 
άҲ죬ϴˣһѣҾĪҪƴˡ˵Ц۹ɨϴǵӣλϴôųô 
ϴǿ׳ķҵȿɲϴϴѩ䣬ǻȽȥ˵ɡ 
άһ֣æҼǵһһʮ·֮СðܰǲҪʲôģ 
ˮ΢΢Ц˵ûͨӦߵף񡣡 
ϴ˵㵱ܰǼɵЩ㻹ǱˣǶǰûǾͲˣҽ񣿡ŭʶ̧٣ 
άţЦλʲôɣؿɲܻ 
мͽûάһʱͲסҪǰСӡϴȴɫһ˴󾪣ϴΪʾҲŷ׷ 
ά󣬺ˮһȻһ߽Ҥ 
ڽϾ⣬һϴҪ̸⣬ȴʼûҵᡣάһֱڶ̸ʡһ̸ֱǱߵ˵ޱ߼ͷԣˮҲԱߺһһͣȫû˲Ļᡣˮ֪άǴϷŪЩˣҲϡ˵˵ţȫˣԹԵѱ˶һԡ 
ϴͰϴסˣ˶ûϴΪհϴ־棬Ҳȿڡ 
ϴһϴ󣡡Ҥ˶˵졣 
άˮһЦ֪ϴϷˡάһãȻػعͷԼĶ䣬Цϴɤſɹģɼ㣬һˡ 
ˮԱ߸͵˵Ҳ̫ˣ㵱ǳ齳ôҲûѧĴǣԺſڱտھ˵Ӧ˵ϴһǲݺˡ 
άװ̣ܽ˵С˵ԣ 
ϴϹҲסˣ׷̤ǰϴ󲻶ɫֹ̧Լ£ϴϴ󣬶λϹͷȤҪ»Ҫ̸ġˡʱ޶࣬òλһ䣬ǻ̸Ҫ 
άֵ֪òˣ΢Цϴʲô£ֱ԰ɣҺôҲһʮ·֮ϴʲôί˵޷һֹ 
ϴЦԷǣҲ˵˸ɫϴϴ⣬˵ϴ󣬵ǽ˵ʱ򣬿ǻ˸Եĵ̡·ռϱߣʮ·ռߡŴοֽ磬ǵĵʳʲô˼ȻܰҪѴһҲܲ㡣һкҲպСֱӾͲȵֵͷϣǻ˹صģ 
άһۣ°ۣͣѰ˼˵λǺõϴɣ͹ˣҼǵúòǱôǲǰСã 
ˮ˵ǵòǸʱ򣬺ǧڱ˸䣬ϴԼѹկ͸硣ϴ⣬ϴϴ£˵õķ֧ϴûʸֱ˵ġ 
άһصͶˣСôûأҲôˣҪǿϴӣһŲˣ 
ϴȻŭҪ˵ȴϴס 
ϴϴֱڿ죬֡˵Ҳʵ飬õķ֧ϴ˲ȹҲòһ䣬ϴʲô˼ 
άЦϴ˵ʵҵ̤֮£ҲǱƲѡλҲףͺһվǵţ򣬵ţˣǾҪȥոЩʡ߿ɲ̫ƽçռݸͨ·ʱնϱܣҵҪԲݸˣ֮²̤ȥǿɲղĳλȵԼֵͷˣǲȵĿɶСĵͷɲ㻵ءңʳɶطֳɸλˡ 
ϴȻֳɣ 
άûǰأڱ˵ͷʳҪ߷֣ôϴûյôСãҿҪ͹ȥˡ 
ˮҲ죬磬ҶķԸ͵ϴˡһǰϴûϴɡ 
ϴʱǱſڴƻ䣬ҿûǰ㶫 
ϴ̾˿ȵϰף£ 
ϴģϴĪҪǣ 
ϴȵ£ûôϴܰûûأҪǲǣ 
ϴͷλӡ 
ϴϴĪҪ 
άһЦ˵˵ֵӲùƢҲµġ 
ϴͷϴдáǰҲˣһ£Ҫϴ 
뽲 
ϸ³ˣֵܴУ·˿ϴҵݣϴȴȻ˺ֵ֣ȫɱȫҲߡ¿ϴνͣ 
άһЦ°֪Դģʲôô 
ϴϴ󣬴ǷõĵͷϣõֵܣõĻϴδⲻ̫ص 
άҡͷǰɣЩõĻôСã˵˵ʲô 
ˮǧʯǱʡܶĹӡ 
άͶˣйأչٲƣٹٻΪľǷֹ͹ټǣϹϵԼڶϴйٻôأϴңÿʼˣڸټһͻ 
ϴɫһ䣬аά˵һҲ졣ʲôٻԼһЩȷʵܶˣ˶֪ġϴͰϴеˣȻǻܶĺôͻ˶άɱˣ޶֤ϴҲûط壬ɴʸڷϵϴĪҪԩңɾԲǹٻ 
ά۵˼˵ˣ 
ϴһᣬϴ˵Ļѻô㵱Ǵһ֪·ôԳʲôĿ࣬ƭάǵүŵӣ 
άЦΣӶϳˣʲôô 
ϴȻվӸµάӵǰάˮΧסϴٻӵְܲλزƵϴϴ⣬ʵڲʺϼִ֣λΪֵ룬ʹλΪã 
άȴ޿֣ЦƨأӽأλûëɣʡӵĻǹأǽ촮ͨλӣ붼룡ҪǶ칻ˣֱ˵һǾͿ򣬿ʵ󣬻ʮʵ󣡡 
ϴЦϴҪĿ 
άǵһ˿Ũ̵ϴЬϡϴȻŭڵ̤ǰһάҲʾǰһ˼ǱǼⶥűǼӡ 
ϴ󺰵ϴ󣬱ϻȿСӡ˵ŵˮ壬ЦȻϴֵֺֺǡ 
˶ٺЦˮɫһ䣬ٿȻﵶһ֣ӴһȴվһԵİϴеˡϴղ˵ʱҲĽ䱸ϴԹ֣֪ˮȿԼؿеزѪšˮһ̤ؿϣżⶥˣƤⷭͷ¶ˡҪһӵϣˮ彫ڰϴϣȵվס 
վסϴڵҲ˵ 
ͣ˵ڵҲûһСо亹ˡ 
ϴάȻڶţϴЦϴȰ㻹ǹԹ־ܣȻֵǶɾͲÿˡ 
άЦСÿϴƨšٺ٣ϴ󣬱ǽԽϵԽСɣ˵㣬ҲҶ֡밡ҺСù㣬ǵϵ˶֪ġҪи̣µʮ·ô룿Щ˶ǳ飬ƢƺһЩҪǰǼˣʡ밲 
ϴҲǹ˼һ㣬άѸٴܺ죬ΪһѵصľˡϴЦϴңҪ˸ǣҪ 
ά۾ЦǴҾͱһˣ䣬ͽıǽһڣһǺԥĨԼ 
һȷʵ٣ˮҲһԶҪȥҲˡֻһǽ˿ȥԭϴѸٳµġϴĿ쵶ɱ˵ģû뵽ξȻǾˡϴҲ亹û뵽ά˵Ҫüͷһ£ѾһǳǳĿӣԼϰ֣άͿ϶غˡ 
ϴϴʵڶӣ㻹еͰϵĹ졣 
ʲôأ 
һһһˣ±óλӣˣȻŶλ뿪 
άǽ⻹˻Сãһ 
 Ƽʻ ڶ 
߳ҤĿյϡ 
̫ڻɵƲ㱳⵭ĮϵĻѩžžϣɱ֮ϴΧһȦӣһһĿά˫ֱǰϹ΢ЦһгӡˮߵȦ룬˭ͬʱɨܣû˸ӣ׷СðԵ 
Ƕûάˮ书жߣܵϴȫΪݺǹ¡ǵҶò̫ߡϴά³ԣϾ˵άǻһ״Ԫû뵽Ȼһھˮϴ󲻽ˮʵղˮ忳ϴȻ͵Ϯһ֮죬Ҳ¶ˮõЩڳ֮ˣֻϴԼ³ԣȲʤ 
ϴȻ겻˶ˣδѵ£ÿջϰʮĹһˮܱġϴ󵱼վ˳ϴһ 
άһЦеصϴҪ³ô˵֪ǵȻϴˡѾСóˣ˵ȥĻóȥˮûջˡϧûϴĸУʵҪˡϴҪ飬СһεεСȻǲϴֶθϴָ㼸кˡ 
ϴûһߵˮǰ岽Զ˵ϴаɡ 
ˮ廹û˵άԱµСϴôȰε򳤱أȻϴȳвźϹء 
˶Ц˱ɵӰɣϴĿ쵶ǳģȳˮлᡣȻҪȷˣһʤϴĻᡣ 
ˮȴ֪άڰԼ˵ѧûøΨһڵľǿ졣ǵٿ죬Ҳ첻ϴ󡣸ղάҪԾϴһٶȡǶȶиɻάˮ嶼ˣϴĵǳȫ϶Ϊ̡ѵĲȻ֮ضϴȳһֻҪܶȥˮռϷˡˮάô꣬汾ȻѧޣȴάѧаҪϴĵҲȫ޿ܡ 
άˮ岻Լ˼Ҫѣȴˮ峯Լڰ֣ʾ˵ˡά룬ҵСð˽ңһûƨɾ֪Ҫʲôƨˡ 
ϴ˵ᣬϴ󣬳ɣҲǴҪˡ 
ˮҲܸȥֶţȻǹϴҪռˣˮ˵սپΪϲߡȻȳǾˡˮȻ˳һȦһ£ϴ˶һ 
쵶֮УӦǵһΪѸݡʵ鵶ӳڻʵĹѾ٣ٶ֮죬ҪԶƾջӵ˵֮иСϵİεԭˮȰѵγȻûٶϵơ 
ģǻģҪˮӲӲϴȿ죬Ͱ׸άôˡֻˮ΢Цݣڻɵؼ侹һŮȻЦ죬ʵȴȫעȻȴͬʱȵϴҿҪˡ˵ȴʼûǰƶ֡ 
ϴҲеĪˮٵƣȫᵶˣոϴǵȴĿ׺ݣһʱϴҲ·ʵˮ书ԵʣִָһЩڱջߣҲѧһЩŵõϦָġ£Ȼ˿· 
ϴ˼΢һ˿ˮȻǰܳһϴд󺧣С벽ȴˮͣˣЦصϴҪˣ 
ϴŭˣ˵ˣҰʱˮǰܳһϴٲ˱ܣӭϣһ̤ó׳ɽҪƱˮ塣Ȼˮһͣϴʱе⣬СվСȻ䵶ȴˮ彫ͷһȦϴţͬʱԼбҪͷȥײϴС 
ϴȻȣ֪ʲô򷨣ϾͷһΣһˮ޵ϴٲɣ鵶 
һά㿴ˣϴĵͿڳһ£˻ӵʶǻն򿳣ϴ쳣ʣһ㳯ǰֱ̣ͬˮײͷ 
ϴƶΪһʤȯգ֪Ӧˮ壬ȴ˸գǧ֮û䣬ʧȥģǰȥźĳֱͨǰڵء 
һ˲ı仯˿壬˶ڵάһЦ˵ȻҵСãǳ˿ɱȡ 
ԭˮǰļΣʹϴʧȥ侲ԼϴΪؿһʤ̳һȫ֪ˮͷײʱȴȻʹһоʾ׵Ĺ࣬˵ڵأϴĵҴϴ»˹ȥƵϴ󣬷һţϴ޷ĺ󱳡ʽؼĪǼˡѰ˶˿֮ǾܵģˮάҲմȾƤӣҲûκ 
ϴǿվŭɫѪӿһֹڵءάЦϴ󣬳ˡǰµĹأСѾʤˣҪߣλɲϴԶ֮ˣλɽģˮǺڡ˻ûعάˮȺƥȥ 
ʱϴϴ˲ܾߣҪ׷ȴϴסϴȻ˵׷ˡ˵һѪ 
άˮһ·񱼣άӳˮһйʹƯˮȻ֪ⲻǺûά˲ʱάͣͷ˿ʼû׷ҡͷȺû׷ǣѲôãޣϣʵߣСãǻȥǡ 
άˮȥϴ˴󲻽⡣ͣڲԶһһͣϴ˵İ߰ӼǴơϴ̲סˣһ֣ȥ׷ɱάˮ̻ޣͷܣϴں׷ᡣ 
ϴˮһţƲᣬʱŭҲܲ࣬ǿҪ׷ȥ׷һ侲һЩάˮܣ߲أȻҪչȥֹͣ׷ 
Ǹһͣ£άˮֵͷһȻתȥϴ֪ΪβԼˣҲûж룬׷㣬άˮһڹʡԭչֱһһҹʱʱͣڣϴҲ֧ŲסƷ׹ 
άˮٴεͷͣϴ˲Զάϣȵϴû뵽ݺûӵˣƾЩӶҲԼǳԼɷģ٣άҲܵˣĨĨͷϺˮȵʡܶǶԸңǵҲ֪ôٸᣬǶĹأǾȻϣ̰ͼӬͷС㻵أʲô 
ҺСᣬƭǵǻ棬Ϊܰס٣һ͵ˣô棿ӵһʮ·֮ǷôǶû£ˣҲú룬ǵСùôճƥ֮£һҲûУ 
ϴڼ쵶޵У˵ʲôѪһҪ󻹲ǰܸСˣЩèĹóҡҶǶˣ 
άϲ˿ϴҪһʱϴŭģ³Ѫ˵ 
άͲͣӹᣬһᣬһ棬ҺСöǶôҪǶ룬ҪҪĶԸǣû뵽ǲʶ̧٣ڿҪ˵£ðǾ˵£ǣӾҪǣҲ룬һ˭ںϳִ֣ӵȥˣǻɵ׷ңƭﶵȦӣԼϳ˻ڹûôɵˣ 
ϴ˴ʧɫάסǣԼϳѾ⵽֮ˡϴңһû꣬ȴҲֱƤڣڵϳ鴤£ֱӱˡ 
ˮغһ˵磬ЩɥȮˣǻȥɡ 
άݺݵ˿Ũ̵ˮȥ 
1280ĩʡսѾȶľٴμ 
ѾçϿƣȻԶִڽλֿԳƣЧ΢ϦȻç޺ãԴ⡣ȻػԼأƫһ磬СϷȽϽţ͸ʡܶദǢʵʿƵֻнһʡʡֻǱϷѣ˫ò룬Ÿı 
ʡΪ̫ƽĵطڶһʰʹ˵ĿͶ˹ʡһңçӽȡʵͨ·ܵвˡҺΪģһٶشʡܶƽϢ֮ҡڶѾܿƵķΧʱŷ֣άڶ̶̵ļʱƤ׳ŵĳ̶ȡѲôˣϣѾһ֧ǿľӡ 
֧ƵĵȼָϵͳѵأԭĽ츺ѵװҳϣάĵĹ򲻲ת֮䣬֧Ӿϯʡͬһ磬жɨһգһʮ·ﲻڣĳļҾʣµʮ·С׷׹齵ҲȥԼÿڣļҾձࡣļҾǰ׳󣬱 
ʶԣһֱŵأļҾһʼͳһϷĽŲ 
ʵάҲһӿˮûطߣļƻӦپӪһ֪֮ϴûᣬڿƷ⣬ʵȴ̫༬ֵ⡣ʮ򣬲ļҾܶԸġļҾǰԵõ֧֣Ϊģһξսұȫʤðʶ֧Ȼ׶񣬵Լ˳ǡ 
 Ƽʻ һ 
ά¶ԭвһֱδ䶯ֻǰϰ߸Ϊÿڸƣʱٱؾӱƣһне÷ǳ˳ԭȵʮÿΪţˮ尴ίŽŽʣµ˶ȥһ˵жһ˸ı๤άסһ֧Լľӣ֧⡣ҪؾӣһһϦġ 
ʱŽѱٻصã⼸ɨʵˬһԭҰܱʱЩΪԼⱲӾˣЩ굱ҲܣϾĽ죬ǴµִάγϵԼԶ־򣬿ЩŲбȥçƴˡļҾһȫٴλͳһװЩȼ׳־ά⼸һϽȨ˲ţʹ֧ӸƣҸ׵ս顣ȻάҲ֪֧ӶԸҿԣԼ¾Ҫ¶ˡ 
ͳľ鲻㣬֧ӵ⡣ŽŽϵһ֮꣬ĺάͬꡣᣬлɾʮ㣬ҳ羴ӢۣάҳϷ⡣ǵս̫ǳˣǾһսۣǵçƳǵһսʱǻֻ¼٣ڵçǰûлᷢáçĲбһֱڼǵĸģçǿҲ˿־塣 
άҪģǵ⣬ǳȥɨ˵Ƿֽںֻ֮ΪŵһӡڿЧЩľٻʱȫɷ̸һεս 
ǲοģʱڸвأЩٸոջֽǣĿǰԱۣռݾƣո֧άЩ԰ȱʵڲ١ά·ˣֻѡսұʤǾԵʤһ·߸ͽаְ󣬲Ȼ֧ո齨ļҾͻ̱ 
άʼյͷ˼ţľҲֹۣͣ׷׳ĬȻ֪ǰľƣ̫Ҳ̫άˣάָʤͬҲҪǵⶼȻȻƸά 
άҲ֪Ǹø˻ǸЩٶǾʩ;Щڵû¼оϽ 
˵סЩϽҵҳģˡڹſһС˼λ֮ȻĹſҲȷʵı죬Ҳ˵֮λֻ꣬ԡѪçֱѳ㹻ʷ¹Եһˡ 
͹ſ߱άԵøΪСˡЩ澭ֻܻסˣЩϽɲãḻϽǿά֮ǰÿȥһطͻһطջ󣬴ҲȻˣԲֵЧҵѡϽҲ뿪ġ 
ά޿κεس̾һпȫ 
һ̾Ϣȴľһ⼸ǻûάĵ̾ϢΪһ鷳ˡ 
ʵάЩ겻ûз£ֻûЩ˱¶ѣÿζǵˮеһȥ¿ˮˮģ΢΢һЦʾⲻضǣŰ 
ЩٶάǷˮǳ֮ˮȻûάôľƺҲάӢЩֳϸ¡ôóϷļҾĵڶѽΡȻвһЩСӶˮаĽ֮ģĽתɵҳҲ൱ι̵ġҲΪˣȫĹֻάˮˡ 
ľǴصȺţΪάһһվһ˵Цһ߽ˮԱϸµͽ͡һΣά̧ͷʱɫƣʵǿʲô 
ѯǵΣһãȻ¿ǴûеġһֱάΪ˲©ҵ춨ԼȨ±عףˮ壬ȷʵûʹ˵ 
ĬƬ̣һŽ˵ԶȻӴ󣬵Ҫʱ׼кܶѡķ˵ţ̧ͷ˿άɫ 
άһ˵Щ˻޿ɾҩùĿǵſɴ˵ 
ſɴŽ΢һ˵룬Ȼѡܶ࣬ߵ·ֻһ˴ǱսӦУҾ 
άͷ 
ſɴȻռţиɻǳʡ䱸ʿҾʤ佫ʿڴڱս״̬ţ׳ֻңֻҪƱһδıңҾԿɲսʤ 
άֱҪȥſɴＸڣƽĶۣǺעˣһʣھûϣսʵڿװ󷨣ʮָͷ˵õҲôҲǺܺãѺڲһͿǺŵ㡣ղȷԣ˵Լҷʱ򣬱ܿԼóսֱս˵ǳάĻвˡ 
ά֪ǲţлû˵ֹʲô뷨˵ 
ſɴά¶ЦƽţҾãľƣǴսҲϷʡһֱͷԸǣôͿԺϾͳһϷһжѹǱضΪţҪǡһռƵı̿𣬲ΪӪؽǳԵôϵĲ༸ǲˡ 
Ὣʾͬһ˷ô᲻ڣһһʮֻ̿ʹΪУ 
ά֣Щһﳳһʱܵһǵ˼·ϧſɴʵЩټάһֱ̫Ĳ㣬ͬŶһͲ˵ˡάﻹжֻüյſɴǶƵģԼ£һҪ磡 
ˮҲȰ˵ɣſɴĺûᡣʵſɴ֮Žˮ弫ŵġ 
ſɴȻ״̬üͷڱġһ֧ʮ˵ľӣռݸսҪأôһ֧˲ûвˣûʱ佫̿γ˱߶ȼСǵ㣬ֻҪѡ͵ıڸһʣµģԼͻԼ壬ϾܼҲʹʿ»ҵٶȳɱȻҸղ˵ļ²Żֵ״ 
˵ſɴѾ൱ˡά֪ҪþգȻ⵽ָûˡϾǼҲǷ⣬ɲһӦά佱ſɴһȥϢ 
˳ȥ֮άվˮļ޵Сú۹Ⱑſɴƽʱңȫŵ㣬ԭҲеŵġȻղ˵ЩһЩ⣬˼·ϸҵĲ൱԰ҲǸ˲šСãôģ 
ˮЦƽʱʲô¶רУлҲҸ˵ˡмʱҿſɴɫ죬ͳȥģԼĳԼƼǵСһ㣬ЩƽʱҶԱ˵ֻĹζѡ 
άһ㲻ЦˮЦÿɶ磬ɵЦʲô 
άζصûʲô֪ſɴΪֻ¶ļˡ 
ˮ岻ʵΪΣ 
ϲ£ĸ˲Լǰְֱ 
ˮһ죬ֱ̧άЦ˳ȥˮȻϷŹ׷棬ȴӪ˶ӣҲ˼άˡ 
ӪάԴӵѡϳԭǸӪȷе˵ǵ걱ʡʱı¾Ӫάˮ壬ִʶġ 
άŲõþľӪЩķܶ£пӪйţʼճĬˮĬĬ󣬿ɫ³ʲôҲû˵ 
άһ󣬺Ȼͣ½ŲСãվطһʷ 
ˮ󲻽ʵʲô 
άһصｫһд127247ҹʱ֣ǧءһͳ¡Ӣ䡢ž޵ĸӢάʶһŮװͶõŮӡʱºڷߣɭɭŮλС⣬۹ϵάһۿݡ 
Ҫˣˮȭ 
άЦһ߶һ߼ʱάһǸŮӣˮˣٺ٣ϸһƣȻСͷ棬໹ͦ˵ġǺĴүɫͷڵӴ 
ˮڽסٺٴһȭߺغȵô㵹˵˵ȭͷ 
άίصûȻάǸС椽ˡ 
ˮ»Ҫ 
άЦȻҪģԺǶʷΰˣΰ˺ΰ˵ĵһȻҪúüġʱñͻкܶݡάĭɵʱÿ궼Ҫ䣬׼Ѽţ񣬱¹Ϸɵĵܵˮεģ˲ףﶼҪһ顣˵ΪɶȻҪΰذΰάˮʶĵطˮ廹λС⣬˵һôĵط 
ˮȻάֹˣҲܲ٩ŭݣһ˦֣תҪߡ 
άæסЦôˣǰɣֵø˵¡ 
㻹˵ 
úúã˵ˡ 
άˮе㷢ˣҲȥæⲻǡˮеˣҲ룬ҲȰˣתϯضȻ̾һˮ忴һۣҲ磬֪ÿκ˵˵϶ʲôˡһΣǲΪ 
ģάղȷʵûзߵʱ򣬺Ȼ﷢飬Ѫˮ˵ЦˡˮһϾҪսֳʹпʵ΢ȻռţȴԲǵĶ֡ҲָˣǼľһս 
ˮ˵ףǸǻ۾ĵĺûᡣӦ޿ȥçս 
ά֪̾СҲ治ȺһȻѴ򣬵ʵ̫ؼˡѾ·ˣǰˣ⼸ŬȫΪСֿԻǴ޴ѹҲܳܵסһʧȥ侲һоͶ군ˣ 
ˮſָһλᣬԶҲվԺԸçҪǶһġϾԽ׳Ҳ㵽ЩһֱǵҳϵģǱǡ 
άͷǰᡣʵεʮˣҲһǴ֮ȱһͳȫһҪſҪֲȫԼ˭ʵѰ졣 
ˮſɴﲻô 
άҡͷѣղ⣬ƺⷽͷԣȻЩط©ҲǾ鲻㣬Ժӣ϶ὥơڣſɴﵨ߯Сˣ㿴ղǸ˶һ䣬ƨŲˣҿҲǸڱ˱Ļŵ 
ˮʵиõѡ 
άҡͷûаҪôıҪôı£ңͳȫˣؼ£ģУʿǻûһ 
ˮЦûʱû飬ҽʿ̫ˣǶˡֻҪһᣬǾܳͷġҼǵõռ뱱ʱ򣬲Ҳûô 
άЦƴȥɱԼصʸ⼸ˣĸ㵨ʶ 
ˮЦúᵱ£ϰԼĹ͹ߣ˼ô 
άװŭɦˮˮʵظһȭżҿҲǲУֻҪлᣬһоʱֵġҲ̫ſˣҰȨǣԹ۲죬㣬еĻֱӽ֣֮ⳡһҪʤġ 
άͷҲֻˡ 
 Ƽʻ  
ҪȥμݵĻ񣬿ͣһ¡ 
************************ 
ŵĸٴαټӦļƲߡάԼӦòμӣɴֵлرˣֻˮμӻ飬ֻҪǲ̫ʧ󣬱Ҳز֡һҪʮٶĻᣬʱϻԣǿƻꡣ 
ȻάҲ¿սڼҪȥලս׼ЩľҲҪоͷԭʮ·Сﶼѹ£Ⱥں֮ЩڳһҤԭЩϴټ̸̸Щǰ 
ϧһʼͲ̫˳Ȼ˼ļҾ֮⣬ϴˣǲǳĳ鸽άֻʱļҾʵ˶ѡҪˣֿʼԵ̡ 
ƾĶۣάʵڲϲЩˡΪؼǲ˼ȡĿ⡣пܣάԸɴཫǶˣ۲ΪϧܣЩСϴҲ׸֮һǱƼˣҲάͷ۵ġ 
ˣάЦλϴ⼸ھӪɻסϰߣ 
ΨΨŵŵӦ˼ֹϰߣֱܵúܡȻСԭҲǳĺģڱάٵӪˡϵǲ¶ֻɫ̫ÿ 
άװû΢΢һЦһε£ҲǱǸ΢һʡͶûˣҲû뵽ԼôʵЩԲסλ꾭ӪļҵͶˡ 
΢Цݣά˵һҲܹңҲ֪õϴ˹ܶ࣬ҪƶԸҡҲȲѣֻðǶˡû취˺ܼ򵥣ѼУֻ·һλһҪס仰 
֪άҪ˵ʲôƺŻǣǿ˵ʱƤЦӣ˵ĻһҲûУ˴Ϊ⡣ 
άһɵӣ˿ңֵ˵λһеίˣ޹صģȴ˽ҾðɣӦһ´ҪҸɵģǾ£ҪǲңȥģǾ뿪λΣ 
ֲˣߡһʵǸϴ󣬲ԣάӣҲԣĽţĽ뿪 
ά΢ЦŵͷȻܣǵˣҲһǵģ߾߰ɣ˵Ż۾ 
˻ŲļѾվ˵ʱߣˣǾ߲ˡ˸ҤĲҽУ֮ûаһʱҤﾪó棬ߵ̴ͷһɫ䣬ʵĽʲô˼ 
ά·ûղŵĲҽУһɵصʲôʲô˼ŶѾ˰ǻûҪߣ 
˶Щˣάڿǡŭû뵽άԶ֮ޣ 
άµЦαطƢʲôʱԶˣ˵߳ȥҾͲɱû˵ĻǸûϸղųȥλĿһҲԩ˿¶ŭɫԽúЦɣҴӦǣԸߵĿߣҾԲȺΥԣ׺䣡˰ɣߵģϽ߰ɡ 
ǰ֮˶ûжòܾάôûʲôӵˣ̧ƨɾߣǰһһȥʹ˲ҽⶾˡδҶάθνͣȴάһ´ȣϧصѽ˵ˣҲԶԸǣҵЩ´ǲߵģǺǣ治˼мλˡ 
ŭɶ׷ŭʲô˰˵ƨƵģҲֻȴյúϣҴһ¡άʼЦеؿǣûֲ֮һ˿ɱͺӵĺͯڹ۲һȺԼһôҶúֱðһֱάЩСϴû̫ӴʵԴʲô㣬ڿβߵġ 
̲סˣ㵽Ҫʲôɴֱ˵ǣ 
άЦûҪλʲôֻѡ£뿪ŶҺһֱ˵ˣ뿪ˣһҪ 
ĳͷԷȣһģҿȣ 
ǣûӦ˾Ȼڵ֪Ǻáǲ֪άжã֮ǰˮ˰ϴˣתҶ֪ģţӦйӲ֡ңЩ˵ıˣάıǽ˵˶࣬ȳȥĿ϶ģȻûɵάƴˡλǳ¸ҵҪάˣʿȥȻǲҽһû˶ 
ά˵Щʵ̫ˣССϴҲСëʵάЩҲй˼ɣЩСﵥǿ󣬵֮󣬰ڸߴǧЩʱͣԼϳȴάָʾάԼЩϴǵ¹ƾҪˣάԸľ档άҲܽЩձ࣬ϾֻܶļҾսγɸӰ졣״ӦʱǼ 
άɫҡͷλҶǺʧ̫ʧˡղ߳ȥļˣȻҪߣЦ˭ҲʣĻֵôʧǣղ˵ңǾȻûһӦġ㵨ӶûУʲô 
ά˵ĿĭɣЩסԼķԸȴȻʿҴ˽ 
ûάǲ˽ģάΪջҪʿȴܵǰС˵иˣԳֳָ 
άһ㶣ΪִԶˣܿʶⲻܡִԶڱλʱ¶ܴϢȲ˵һֱˡô˭أԳˮֳȴû˵άʲôϵΣάҲЩСϴʿԼȥˡһ֮£ԭˮǰİۡ 
άʱһûȥͷʿʵ˵ԼСõֳ 
ʿ鲻æ˵ģָǰ 
ά˼Ƭ̣֪ôˣ˽ȥ 
վЦĽˣǺǣ£һΪĽֻû뵽Ȼݲͬһ㣬ഫ澭ձصݻġ 
ά£˵Сõ 
۵ǡ˵Žʱˮõ˳ԭϴڵҲûʲôôˡʿ֪ΪõˮȽ˽ȥ֪ͨά 
άջԼ˵ˣԹˣ 
æĽ⻰ô˵ģǺôһ֮ԵôҸҪߣ 
ά΢ŭðСõֳû㲻ˡ 
죬ĽˡҼ磬СҪôҪˣҪôҪˡ 
άЦ˵Ƥ湻ģϹ˵ 
ȻԾ·ʲô˵ŶˣǲֹͳңӦΪ㣿 
άˣһӣҪȴˮϲõ˽һۣһ¡ΪִԶˣֿۣάɫʹŲ³ôˣüͷʲô 
޹ؽղ˵Ļظһ飬˵ûб۵ģάĶˡˮæάסǿصֵܣҺеҪ˵ԺƬ̡˵Žάק˳ȥ 
ߵԶάƿڴô˰ 
ˮάˣŵ磬·ȷʵ⡣ʱ£ֳ˹˵۹⣬װɵǣбȻ⣬øô 
άصȥͷ̵ģðֳʲôһ绹ǵܵܣôֱ࣬ӿ 
ˮЦϢŭʵûǲҪ˺ҽ£˼Ʋʲô⣬ȶԸҲ١ʱǿϸһ·ǸˣжҲ˵ 
άû⣿ҲܷŹղСϴ̸飬ôһȫˣ 
ˮæ̸Σά˵һ顣ˮҲûʲôʧֻŻһЩϴĿѾﵽˣͷǻȥǣǻʵһӡǻǾͲвˡ 
 Ƽʻ  
ά˼ţԼԼð۵ĳԤʾʲô䱳ĳ˲Ķǣʱ۲ûжκвʼԺ²Ⱒ۵̫ͻȻһ֣Լ˵һЩά˽ˣҲͲ²κõĶ 
УһвضҪɨ塣ά룬Ĳ岻ףǰΪȻά뵽һЩ飬Ϊ֮һ̴˸߰۵ͷӦٺͰ̸̸иõüֵ 
ˮ忴첻˵ʵ磬ʲô 
άҡͷûʲôȲҪȥܰˡǵսƻΣ 
ˮûʣܵ˵ſɴȫֵİձȽϺã˿սϽƣµսƻû̫⣬磬ҪҪȥԹһ£˵Ӧȥ϶һƻЩġ 
άҲеԸʿðۣҪܣȻˮȥľǡ 
ʮľΪƶսƻѾһһҹû˯ˣӶƣһһͷ㲻˷ܣˮѾԼƻ϶ԭ򡣲άʱֽάǳһ¼ƻʱǸ㷲ƻά⡣ 
ˮҪſɴһ£˵ſɴɡ 
 
ſɴվһݾڣɤӣȴ֧֧Ҳû˵ǽŹͷˣֶЩ 
άһ⸱ųӣ̾һȵ£˵ 
ſɴæΣţµĹҪԻΪҾǲ£ԶԶǡ 
άͷ 
ſɴģ½㵱˲һս 
֮սάĵ֮ʱˮʡãֻвǧˣսĲ١˶ڣڸߴǧҵʱҲڱֺ֧áάΪʡ̫Ϥ̤µȦףǰǺãã·ˡգάֻ˱㽫ÿ䣬һս׷׹齵 
ά̣뵽һӦ֮㸶ʵʩùķӶԺһɶʱſɴһ˵𵱳һս΢һ󣬵ϸ˵˵ 
ſɴʱҾ͵࣬ƣȴֱӦս·ˡ͵ĺҲƵĵطռţʿߡ 
άֵ̧һȣ֪վڵѵ̶ȡװʿܺᲢ۵ġ 
ſɴﱻάһ䣬˵ˡˮάһۣԹ֪ſɴԸ񣬻Ҫ⣬˵ſɴҶļƻѾˡд󲿷ֻڶǳͷԣҪóţ½ 
ſɴͷһʵⲻ޵ͺõȷʵͬؼڣ߶ҾˡѾܶģͨݲѿܶȷʵҾӣȴҾֻں֮ڣֵôС֣Ӧüľٶ˫ִǿͬȫǡ 
ά⣬һ죬㱻ˮݺݲһţæ첻ԣֻʹصͷʾſɴ˵ 
ſɴУʿȻиõ˺ȻҾӴǱضŵյԨıңʱǵĿɳ֮ͽԸõķǷǳƵġʱֻвǧˣѡΪսӣȫɢȥܱߵɢҥԣҡʡعϡֻҪЧƹͨ·õ޴֤ҥαҥԵĿԱ֮ߡҥԣ½ʱҾɼо񲿶ӸӭͷʹֻҪһȻʹȫܡ 
ά룬ͷţҶԸõʱȷʵõӣؼĲѾˣϸڷ棬Ƿסأ 
ſɴάϿ˴սĹؼ֣ܵһЩ裬˵ȣҪʾȻһ㲻ó˵ȷʵ֣Ѿпܶ緽ʽֻҪԴݵϢԸı䣬Ҿ׼ߡ 
άҡͷô׵İɣǽ˰ɣ˲֮ɵȫܶϢɣɳԼĳ̽һǻġ 
ſɴڰصȻǲֻϢԻˡǼƻֳǧͷȥؽΪӣȻҥȾսҾսԻͣΪص͹ҾʵѾƶɢҥԵķо·ѾڶҾٰǽһ·Ҿǿ󡣡 
άˮһۣˮСȥɢҥԵǵӪ 
Ӫһ֧Ƚ϶ĲӣļҾΪţӪȴκһʿƽʱǷɢڸ֧ҪʱټЩ˶άѡģȫҺòʵĻأڳóΣȻҥɢȥӪ˵ǶάҳϣǵãڸıάĹ¼һĲά񻯣һûʵϣӪάģ¶ҵĹӪ齨ģеõ˸һЩָ㣬Ȼ͹ӪʵʮǧѼ鱨ǿȥɢҥԣӦûġ 
άЦЦЩɹˣҪսϸʹĴУһô򣿡 
ſɴǼһʱ䣬ȥСĲҪǿͬʱɳɢҥԵĲӣ˫ʱ໥ϣʹҥ٣ѱ档ǹҥԴҪ죬ǵ鵽ӦҪϣҲ˵Ǳмʱ䷢ 
˵ţſɴӿͼָ£ǰ㣬ǿԽ£ǵ·ͨʱǿԷȫضϡѡ»һôĵضΣعϡΧûд˽ʱ䣬Բ̽ҥα⣬ȻǰЩ¹һѩѩˮûڴ˻ɳ˵ߣҾͻϮҲɳһ޷ҾʵҥԵ̵棬ȻҾһٻǾսƻ 
άӹһݾڣжԼķ䡢ĵԼһµĵͼע˼ҪռλãԼ·ߵȵȡάÿɷ񣬴ͷ˼ſɴ˶㷲صάۣάɫ񲻺Ƶġ 
ά̧ͷЦλƻúøɰɡһսͿǵˣ˻Ҫĵطָ 
һǻҪάָӡȻάܾҪΣһսҪ򣬶Ҵս߳ʤ㣬ȫԷȥ춨Щ˵š 
ʮľټ飬ӪҲʼˮԼලάˣǰȥҰۡάѾȥˣҪúúͰ̸̸Ƿüֵ 
ά߽Ѻ۵Ҥ£ȣָнûԼĴȣޱضŰۡҲ˵ǳ̹ȻӭάĿ⡣˻ŶԷɱʱߣ·𶼴ҪöԷ˵ 
άʼϸشۣ˵źͨ˵ԼǸˣԲǣȶһǳƮҲϸӦŵˣûɹֻ̫ЩձȻûɹֻôձԭӦǳڷдɵģ۾Ҳжϳһ㣬ϸһطҪ۾۾׻Ϊ˿Զһĵطġ 
Ǽ򵥵Ķˡ֮άˮĹˣˮ֪̫࣬绪ڵĹԱڲ͢ÿĵķãȵȵȵȣЩͨĶ֪ġӦڹٻңҶԺյĸ߹١ 
άʼͷŲ飬пԸԼгͼҳۺЩ˵Ľ˰죬ҲԲ³۵ݡҰ˴ݣάͱ˵񣬻һƤЦߴľ޷ǣһ仯ʼձɫһˣǼü֮ΪһҲûأ 
 
ʾÿմ͡Ǻǡ 
 Ƽʻ ģ 
άͰ۶ã˿һԡҲûǣάѾԸκ˲ܽһʱʱôö˿ɲ࣬óɮ£ֻп̿ѧһ㡣άǺɣ齳ʱ򣬾һ첻ƨĥӣҲüǿȥҲ⡣Ȼع۲찢ۡ 
¶ƣ̬άȵľһ̡һƣʱ򣬲СǱ¶ݱϢȻҲ֪һ㣬Ӹոջһ£ǿκζάԾϧʱҲˣڰۿ϶ˣʱ̸һ̸Ҳջ 
άЦЦȴƳĮ̆ˣ 
ڿʼ̸ˣȶĬҪһЩ۴˴ӣˡ 
άϸһ£һͼҵ˳λãھʡϲһ۵Сط鲻άҲ뵽ණʵ̨ɻã 
۵ص˶ˡ 
ά̨֪Ϊ㣿 
۵У֣´ңȻҪѰһչѧ԰ 
άЦ̨־Զ壬̨֪Ҫһʲô 
ػص֮Ľ۵Ļ̣ȻǿΪʧ 
ά΢΢һЦҼǵõµʱ̨Եʵһڱɰڱçʮڰ̨⻰ǵ棿 
һ£Ȼġ 
άЦ̨˵ű찢ȥЩСϴ 
ϴٴαټɣ֪άҪʲôּһİһǷ׷ײ²⣬ͷӶ۲ݡ 
ά۴м䣬һ̰άλӪʱҲˣȥҲǰ취ÿҵĺҵҵģҲܰǲǣҾбҪŸλԼÿڣǵû⣬ÿҪϽһɵճɡ 
ά֣µԼҪ˿ڿЦţάҪ󲢲̣൱ˣǷ׷ױʾͬ⡣ 
άֵ⣬һҪҪҽٹ֮£Ҫֳһ֯һµãµߵλֵܣԺλҪİš 
϶¶ɫ۸Ǿ쳣û뵽άֱӾίԼôҪ顣ʵάȫںλģЩϴ׳ڼɵάᷴԣ뿪صԵÿڣ˭ʲôҲ벻Щ飬Ҳ֪һѵõĻᣬܿסڶСȻܷչԼѾ̫ˣһֱڵĻᡣȻµʱҲԵһμάˮļά 
άİ۵ļ򣬷·ԼĲһ㣬ɣһṩ㾫٣ס棬ԺͿԼˡ 
ҪܾȴҲ˵ڡȻ̫˵Ѿˡ֪άûģҲԸ٣֪άҪڻ㹻İֻҪѸٷչ׳ԺҲõάӲˡ 
֮˸̥ۻǵͷͬˡάðۺʹҽһ£Լ˳ȥ 
ˮոս飬ά۵˵һ飬üͷԹˣһҪ񣬾ͲԺᷴҧһڣ 
άһصΪҪҧһڣɣ 
ˮѲ⣡磬°Ƿ׵ˣȻһ·ˣֵǣȻһڴӦ 
άЦǰΪǱӺҵģȻܴӦȥôֲ²ʱܳˡӦҿ϶ԥɴཫ¡⣬ûʱȥˣһսǰȴսǻӭĵˣһȥֻҪʱסǣͲȥˡڵ뿿ЩС﷢չǲܵġ 
ˮߵ֮ĲԣһǷǣ㶼ûţ 
άЦСãҲͻ룬ҲԺˣǣˣսеˣ 
ˮҹôϢһ 
***** 
ҹ۴뿪Ӫٱ֮ʱάͰ۶˹ܵصʵϾûаۣάҲһ֮ҪȫƸˣԺ䷢κιϸԸıļҾ 
շ 
޷磬͸ǡ 
ǧͷ뿪ӪȻǰȥС 
ͬʱӪѾװ磬״Ȼ·ѾõҥԣǰȥӭӼ 
ʱ֣̫ѵõ̽ͷƵĴӵ֮²ů⡣ 
ȫʿϣάȻҪһսǰ˵ʿϾȫͳ˧ɲܽ 
άǰϸ̨ĶУλҺһһ˺ܾˡԴç´ңýɽݵ֣Ǵۼ֤˵˵֣ǵѡˣԼͳ˧һսУһ޲ϡ֪ǵһ˺ܾˡ 
ʡܶ࣬٣Ͷç壬ʵΪ󱲣ʱǰǵ·ϣǣΪһȺں֮ڣĴҵûǵǲѶΪ֮ЩλӢµսʿǸ踺أΪҪ躹ޣȴĵʱ˿̣Ѳһ֧޵ʦ 
ڿʼҪ¸ηѪҺҪеȥˣõ˸ѪĴۣõôˣڽڰˣڣʱ˿̣ǽȴ췴ĺŽǣҪȫµ˶ǷŭźҪͬǲսһսҿʷƪλӢ½Уǧ 
Ƭ̵ļžźҰ 
άȻվڸ̨ϣһһۣȫĸߺſںš 
ˮվǰȻģˣ̧ĨȥỨ̫ˣάʡӵǿľӣһжòסΣˡˮţļҾֺܿҪ£գҲ϶ȡ¡ 
 
˼· -.-||| 
 Ƽʻ ġգһ 
ʡܶ 
ȡµĻ㱨 
µļҾϷƶ⣬Ҿ 
˫Ŀ΢ϣĬ 
ֵǣļҾûмȫǷֳǧչԭҵϸֹ̽üֵȲܸ·Ҳܶγ֧Ԯʵ˷ѽ⡣ 
ۣʵЩϢŽȥ𣿡 
´ŸѾɳ 
ͷǾͺãһоͽŽɡֻҪһսͺˡ 
***** 
¡ 
ڴ·ලӱϡ 
һӪξǰ۶ܶļҾڱξųǣʡγɺΧ֮ƣӿоȥԮ 
ξų֮˵ȻļҾ飬۸֮Ľ 
üͷļҾжٱҾΪλȥǰկ 
ӪξؽļҾһǰ꣬ǳڹڿǵ͹ˡ⣬ͷ񣬾񽲣ļҾ֮ʱͣ٣һǳɣһǡ 
˵ǵĳ̽ʲô 
ӪξرļҾȷʵҾԷ䱸ɭϣ̽顣֧ĻرҲͳһ۶ԷоͺٶȣƺҾ¡ļҾʵں󷽹ǰկҵǰӭҾʵɲⰡ¹ƣļҾгʮı 
ŭʮǻϷôܶƤ·չʮҪôǺҪôܶ۾Ϲˣȫֹͣо͵Ӫɳ̽ļҾһϣ;̽ڱս 
Ӫξȥ 
***** 
µƽ̹Բں޿ɹεĵشļҾʱһʮԶѾֹͣоӪԶһУɳӪǰѲߣ֤ĳ޷ӽӪأҲͿӪ޷֪Ӫ 
άеؿһС˵һսȫֽӦԣԼͷС˵廨ŵ 
ˮſɴһͬ˽άòе飬ԲصҲ˵ôֻҪụ̂ͲҪң 
ˮһۣҲ˲ˣ¡ȻҶæһţ˸ˡعͷſɴһ£ſɴ˵˵ 
ſɴǵսƻеû˳Ѿ±ѾӵϢǸոֹͣоɳ˸ĳ̽Ҿʵ 
άô׼ս˰ɣ 
ſɴҡͷʱС⡣һҾȻ˾ͨ·ܶǱߺһˣڴܶųŸÿճֻҾ֣ʱȫػ񣬵Ÿ룬©ġҾʱȣҪ쿪ʼڶǣȥɢҥԵ˱ͷأ޷ǰҥ޷ͨҥԻҵ˾ģҾһƻʵп»谭 
άûصƨҲҪңǲԼ취𣿡 
ſɴﲻ֪˵ʲôһʱˮ⼸ҲˣȳȥϢһȥ㡣 
ſɴĬĬ˳ȥˮʱ磬ڳвУ֪ȱţܴǵһѹܴȥҪ 
άŭص˵Ҹô죿Ҷ˵ſɴ£ҳţͨ·Ʋסûϵ취ҥɢȥûϵ취㼱ʺҲûϵ취ѵҪһսҪôԼŹȥţ춨ȨԺһ档Ҫô͸ɴˡ 
ˮҲˣǺ㲻ú˵ôҪǹѵ⣡㲻⣬Ҳ䳰ȷ 
ά䳰ȷôҶˣҪǷǰʹͳˣ 
ˮŭðҪǸҴ£ҾͲ߶䣬λӶˣ 
άЦŮ򣬸첲գúúãɣͿˣļҾĳּҾɣŮܲüСñ磬Ժȥһδѻ 
ˮüĿΪҲô 
˿ڲԣˮά֮꣬ά£һ֣죬ûڽкãĿҲͷһˣҶ̫⣬֪ܵ˶ûûΣǳ𣬳ͻͺõġ 
߳άˮ࣬ĭɣſɴ˽˵ǲԸǰܣ㶼ס졣άƳſɴһۣʵȥϢôʲô 
ſɴΨΨŵŵصҸղ룬м취һ½ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
άʲô취 
ſɴģʱžͨ·ܶʱӹǵأڲ⣬ֻҪ⼸ڷͿˡ⣬ɢҥԵͷأЩ鷳ҾãӦټһЩֱ֣͸·ȥɢҥԡ 
άûصԼ취ʲôҲ˵ȫȨ㸺ôС¶첻ãʲôðſɴ˵㣬ǲǴѵģô˵һû 
ſɴﲻζһһ׵ģȴֲ˵ˮάԼεˣſɴ˼ȥɣȥûµĻǡ 
 
ſɴһߣˮάִ 
ļҾ·άˮĿˮʿģſɴﲼúµǰȥɢҥԣȫʿҲʼս׼ཫʿʱҥҲѳɹ͸У˻ڼɳ̽ļҾʵ˫սǰľҥѸӣĳҲյļҾı𣬹ؼ˭ӵ㹻ʱȷˡ 
ͬһʱ䣬ļҾʱͳ˧ſɴΪҥѾɹӰʿҲļҾı㣬֮ǰϢơĻ̻̣һʱ޷ȶģ˴ʱӱļҾʵΪ²ߣҪôͼҪô͵ͷˡ 
ǲܵģ֪ļҾǴҥԼǺܿҪˡͷ˸ԸѡģʮԵзǻˣȥضЦ 
ԥʱļҾʼ󳷡һʮȻ󳷣Դԭ򣬵ո˽ļҾ㣬ΪԷ֪ʵѾ¶Ҫˡȫǰ׷ֻǲоʵĲѾʤУҪģһһļҾҪֻҪβ󣬱ȫ 
·ݶӻͨ£ļҾڴػضֻвǧǧгɿյ޴Σһ·ɳЧڲԼʵʹĳû̽ǵĹơ 
··ҲļҾ׼ʵʩͻϮλáп·ݶӾȻ·ȽҵļҾ·ͨ׼ͻϮĲӡ 
;оҪĲӣнٶȺͽ඼Լյģ½ٶҪǰĲӡ⣬˱ŲܸȫٶȣҲ䵽ĶСо;𻵵سͬѹ󲿡 
ļҾػ˺ܴһ䣬ȻԶǲĻʱ˴ʱûʶΣգг񣬽оٶѹúʼƻһֱʡȥעĶԴļҾһʼ˶ҪһϷ׶ȡϷĿȨһ㣬½䣬ʱһţȵùģһʡ 
ˮҲĶȻЩһֱڸ֧֣Ҫֲһʡľƣ԰ȵϷչάʵţؽΪʡİʱͲٷǷչˡļҾؽΪУΪɸꡣ 
ֵĿǲڵģΪȻӻԪ˧ְλάļҾȻཫʿ˵ľѾɹ˻ӵıˮ忪ʼãάʡѡѾøĵĴˡӡѾ֧ӱٰġôؼǣµأ 
ˮȻʶάдˡ 
һսܴȫʤؿΪ֮㣬ֻʶļҾǿ󣬻ܸıӡ󡣲ʮ·Сﻹûأ 
ˮ忪ʼյάļƻ 
ȣչļҾ 
ļҾսչʾʵ 
һսάȻҪļҾȥʣСõ 
ѾѡȥСȻƲףʵࡣй˵۹ҲӴҰģȻ˹СôάȥʱԲԴУɴͶֻҪ翹ļҾȻֶνɾϢˮ·ѾĶˣӦһѪȵɱԻðɼļҾǳͶ֮ʦ 
һжˮ֮սǰ뵽ģʱֻΪսڼЩ˯˼֮ʲ뵽ô顣Щգάôʣȴûߵȥάۣ߽άûƢˡάڰҹС˵һĬ֮УճյɵЦţ׳ƵġˮάҲûʣæŽ£˷ܵصСãҸ㽲һЦմ￴ġüɫˮеڣˮЩ֪롣ʱˮҲ˵ãάĻأûûء 
 
ԴڿС 
toܾⱾʲôʱ꣬Ҳ˵ãԺƣΪɣڶˣֻǺܶϸڲðգԻῨǡ 
to٣Ҫֱ̫ˡ 
to ðש岻ãƱҰɡ 
toèֵܵǳƺܼ ^_^  
to·תһ죺Ҳиµģֻдеѡ555 
to䣺ֵܵļҹܴ󰡣Ǻǣлл 
toֵܵĹƺû̫Ҳð 
toȥֵܵҲҪְ㹲㡣 
Ǻǣ࣬Ʒ⡣ 
 Ƽʻ ġգ 
սֵĽѾȫļҾƣȻûʶһ㡣ôҲ뵽ֿտƽ̹ĵһ֧ԼǰĲӣܹػ͵ϮԼ󲿡ֱ죬ڷԾˡļҾĲӽϡɵĵشҪɳڵԼѾ̫ףͽ¶ĳֽðձƽڲĲļҾ 
ر֪ͨˣļҾʧˡ 
ȫֹͣǰһҪҵļҾλá 
ΪʱӣļҾѾ˹ 
ȣ֧ǧݶͬһضĲ£Ȼǲݶӵ񣬶ʼԵ󲿶չɱ˵ͷԮȻűĲܹ࣬ŤתǬܿ죬ɳһʯ󺣣ļҾһȥ 
䣬ȴͷ󺹣ҲţһȻûһþͱˡѽٱıԵͬҲȫɥʧ侲ΨһģǾ˵ϣ˵ģԼĺ󲿣ôļҾҲֻܷ뿪İܼ֪⽫ľһӰѸټǧʶӻͷԮԼĺ󲿣ȫҲʼת򣬻ͷӭսļҾѾȫػصԼĺˡ 
ʱſɴＤ֣ѾȨԼУһսʤѾǰ϶ˡھǿû׳ʿľģԼĺ󲿣УսûУʷʧرʾͷԮʱſɴͷӿһ˷֮飬ָоסȨԼվս۷壬˶ҪԼɽֹڿնܿܿһжҲӹգ·ѾӵϵȨսϣҲûκвȨ 
˵պ෴ǧͷԮʱһԿƵĲͷǻʿҲ֡ĲӿŲǰ࣬ȴȻΣյζ˷ӿ·ÿһضΪС˷ԼİˣѾȫʧȥսĿơ 
࿪ʼֻļҾ緭ǵһӿʶԼˣûȴȻҪսΪֻҪһԮͻȻзΪʤĻᣬֻҪԮĲһӮ 
ȻűĲǾʤĹؼ 
ȷʵƵı˵ʤĹؼȴûѾļҾɹķָˣԼҲذļҾԼƵıֳһһ֣ھֲγƣļҾϳԵ 
ʵϣļҾҲûȫڷǧģֻǧֻѡΧɧţɳڻʿĲ࣬սֱΪֹ 
ԮڸϵſɴｫȫѹȥһηļҾñǹͷɸͻϮɧţ󲽲ƣļգɾ 
ʱͶս˫޼ȻкԮһʼ뱻ѾˡļҾȻѾȫѹϣҲûкѾӮˡңڰ֮һηĳԡսΧ׽ļҾλãάӦټսôȫ档 
Ĳάάڰ֮ͷ˯ҹС˵̫ˡҲſɴΪﲢı󣬶Ϊ˶µȦףļҾʿɣָӵˮ塣 
˵ĳ泩ͨ裬һ·ɱǰٲ 
İٲ˺˷ܡ 
ٲȷֻҪ¶Է˧ͷܶ 
ٲЩˣΪǵĳ̫˳ˡ 
һʮЩԥˣʱеȫһˡȻʱѡǲɵˣ˴ԥ߶Ӽ١ôõĻᣬǾԲܷŹġ 
һٲʿȻȡ˾޴ĶƣԼĳ߳߿Ķƣƽͷס 
ʮʿ޶棬Ȼ㵽˶Ƶĺ棬ìڶϣҲ˳ 
˴ʧɫѾܵͷˣĲһ 
ȳȥì̵һ֣ʧ˱Ϊ̤öԷʿǺܿϧ˵ľ޶̷ܼǳҵӣȫסƣƱγһսϰսûԽȥ㱻ʿ޶ܵҲʣµİǶݵɱ˴Ӷƺܳһ׿׹ɾ 
Ҳ׹ˣٳʱ׹ϵײγɱ׹ɵơеԼȫû֫һоҲûУֻʣһԴѾĿƣҲоؿڵˣÿһκ쳣ѣɫϡһĹߵǰӸĿҲޱȵİ 
ˮûԶ֣תȥʿ˵ͷȻһìϣսߺˣ 
ڱˡʿףһ·ȥڸԮڰܱĳҲ̱ļҾβ׷ǰթǧҲתǰлʱķѣʿŲ·ɢӡ 
ۣ࣬࣬սļҾȫǧ 
Բıսʤʮʤøɾ䣬ûаˮ֮ļҾһսݡάһγΪ˴棬ˮ塢ſɴҲ֮ͬСµİڷˣ뺷Ľõ㣬ԼƵļҾûͣٵغɨʮǣҳʡᣬܶΪƽأԿϧǣûץܶࡣļҾݵ֮󣬱һ˱нͨҪضçϵͨ·߷սġ 
1281꣬ʡļҾ𣬺ϲգԵЩء 
ƣϷʡҲս֮УƲɵԵĽŲ 
ʡؾͶܶնס 
ʡܶͶؾ翹ʾڶʮɨƽ 
ʡܶؾĺȫʡŽһ£һ𳼷£֮еӭӣƼȽ鱦 
ֻʣ˶һ֧Ϊ˲ݵıʷķѾתƣάļҾʼ˳˷˵֮· 
***** 
ʡļҾӪ 
ʱſɴҪ춼⣬ǰկļҾӪֻʿԵЩ塣άԼǰһʢĲȣˮ³ģȻʳȽϵȣһºõյӣҲѵõһ͡ˮ彫һ̲˶Χȹƣٱ磬ҾнյĳɾͣȫĹͣСȾһ˵űһ 
άЦЦҲƺȸɣȻСҲɵòЩ߰æȻļҾҲнô׳󡣡 
ˮ΢΢һЦȴ¶һ˿˸Уϧ粻 
άݵǰ绹ڱλϦһûŹˣ˵İǲµģټְ£ç˶ԱĿƾҪˡ 
ˮ弤ʵҪˣ 
άЦȻǣǻûǸʵأҾӦҪˣʱçһҪȥӦǱ߾ˡ 
ˮԥһ£磬Ҳпʡġ 
άģǻġ 
ˮ磬ǲ̫ˣǰǰΪʡơȻԲǼչģȻǳʵһٽǳԵʱ̶֡ڱʮˣʤ֮ʦȫġֲ࣬Ҳѣǿûٽʤһġ 
άЦЩҶ֪һЩ취ҽʡ 
ˮȵʲô취 
άصЦЦֻ˵ȳԲˣҪˡ˵żһڲˣ׽ŵţСг 
ˮ磬ʲô㣬͸Ͻ˵ɡ 
 Ƽʻ ġգ 
άû̻شȼƵؽһɨһգȻŶӣǩߺصԱˣеʡ 
ˮ֪ӣ˺ò磬ò衣 
άЦСԡ 
ˮ磬˵һĴ˰ɣ 
ά˼ڲ裬˼ãſʼļƻʡȶˣǣⲢζٶ̫ˣûȣǿɾסκηˡ֮ҪվȽŸſɴǳȥӵأѾ๻ˣҪĳǳض£ֹͣɣپ񣬹һʡĸݵأûµĵҲᣬֻҪǷչúãȻ˳ġȻһҪ뷨ץסࡣ 
ˮץʲôѾɥ֮Ȯˡ 
άСӺç˴򽻵ѾЩͷˣ϶֪ç˵Ĳ飬ץкܴôġ 
ˮǺãһſɴȥġ 
άͷ˵ֱвǵֻ֧һ𣬶çˡǶ鷳ġ 
ˮ岻ʵô˵Ҳ˵˵çˣ¤ӺʡפҺ϶ܿǸոնȡȣǽضǺͽͨ·пٶڻӱҪûͨ· 
άЦҼƻĹؼˡҺҲҪǷСҾʱʼŽ˶Կˣç壬ǽǵҪˡֻҪȰ˵ԶԿΪأȻçǵ֣ϾɱˡʵЩç֮°£ʡһ֮أȻƶ񤣬뺷ʿ֮ҵعϡçܿסġȻҲֲǴٳٲ˵صĿȨֱ 
ʡҪôʺط˭ᡣĺҪΪûԸᣬǲڶ̶̼ڴ𡣻ҺҲÿʡҪˣϧ̫ˡҾʱѾԤʾʧˡǿϷֻҪԺ޹˼ɣһ·ϣУʱ򣬶ҲضȻϻçֻȥպһǵءǷûᣬǾԲġ 
ˮʵ˼ǣҪʼˣҲ˵ˣĸȣܻӱ 
άЦǲܳҲν֮ͶçǾ޴вǲ϶ҲĵȷˣǾͺƣʱͶû󷽡ôç˶ӦǾ 
ˮΪ˼һͬά뷨ļҾǸıƵĹؼǰļҾʱǣϷչڶϢҲγвļҾɨƽȻʤҲԽϷʡȫơֻҪά֣ç嶼ͷˡ 
Һ֮Ǵһ̵ûʮǺܿϧĸȻȴʵ 
ɱıΪϷйȻйҲСٱסһ֧ǿ 
֮çҲûܼʱɾά¡ 
˵ʧģĶһֱçսٻһʵ 
ڱȻϦĵɱѣಿŻִԶʲçλܵ˵ϦﻹԭʵΪԭһǿϦʵȻߵġ 
˿ֻҪķçĩղԶӡ 
ˮ뵽Ȼάһֱֻ˵ͶȴֻδϦΣսһϦǲܺӵģǵУһҪŪС 
ˮάʵ磬ûϦ£ 
ά¶ЦһԽԽˡ 
ˮȵ磬ϦıǾԲܺӵġȻçЭóض͹رʡȻûжҵģܽȡءǺ𡢶֣ôֻ£ϦӦܿһ㣬ͬǣʱǿԸɵؽç𡣡 
άЦ˵ɣʵԴ⣬Щ걱ڹ͹Уһ˿סҲӼӪйϢ͹͸ȲҪˡ 
˶٣άСãҴȥһʱ䣬ȥȻȥ̸̸ֶԸç顣ǱѾȥ֪ͨˣǱߣҲøԼˣȥӦû˳òһ¾ܻСãһ£ʡͽˡ 
УˮȻȻؾܾҵøһȥ 
άüͷôôȥｻ˭ִ֣ 
ˮſɴһսˣھҲˣӦӦ顣 
ʵȷˣſɴͨһսõĪĹ衣Ǻ⣬˵ԼУһֱУֻҪһˣҲԽԽСļҾսȫſɴһָӵ֮Ѿ¶һЩ֮硣 
άȻͬ⣬ſɴ̫ˣû׼ͻ̲ı֮ǳΪһ󿲣û˶ɲСˣҪǲ£˭ 
ˮ΢΢һЦԷģſɴ߰ˣӡ 
άһʵˣ˭ 
ˮҡͷ㣬Ƿǳɿˣ磬㲻Ҳô 
άٳһʮٵʱ߶˼ϵߣһǸǣҲͼı졣ȻûˮҲͬ飬һʱ䲻֪θ룬пˮԽԽˣҵԼСãĻԼ֪ôġ 
ˮ·³άʲôЦеص磬ҲģֻҪԹСõĻСȻẦ㡣һȥͶС㣬ʹСͬȥɡҲкüû뿪ʡˣοԳȥһһ£òô磬ˡ˵Ŵǰάĸ첲СŮһ 
άεصðɣʹͬȥҪſɴлҵһ£ˣ߻кöҪء 
ˮϲã˰ٻ˵Żϲصسȥˡ 
֮ſɴﷵشӪһĴ⣬·ƶǰͬˣֺŲüȴȣͶ㶼͸ţάˮʱ򣬻һ㹧άȤñǿ׿ˡ 
ſɴһ죬˵Цˣǿ￴üˡ 
άٺЦŽ˴˴󹦣ӦýˣŽȽ鷳ǽˣҪλӰɣΣ 
ſɴʧɫάȻЦţ˵Ļȴˮһ㵱ͷЩӵĵ⾢ûˣվﲻ֪˵ʲôǺá 
άճһſɴŻˣҲʵǱ̫Сˮæſɴ˴ȷʵСЩҲһֱΪҾľǸøˡҺҪȥ£Ҫ֣㻹Žְ֮¿»鷳Ϊȫһ񡣡 
ſɴ̴ллλ࣬һĽ 
άСǹʵģٴȨҲᷭȥȷʵֵ뵽ɫſɴʲôãǵСҲŵ㣬ȻҲô㡣 
ſɴ﹪ס 
άͷ㽫Ҫſɴﴦļ齻һѲࡢջزԼСĶάСｻ۹ȷʵһὫ𣬵ˮҪ뿪һļҾҲҪˣʱȡƻԸſɴֻҪ۲ҲͲȥˡ 
άȴûϵ߲ã۾ʹС￪ʼˣӲСЩһٵ߸ļҾңҲǣ벻顣簢۵ݣϦԭ򣬶ڽļžƷչ 
ܵ˵µƽʣάçѾʼ۹𡢶֮Ѿʼǵо֮¸˭ˡɱлͳĶϦŻάֻʲôˣʱûܹ˵׼ 
 Ƽʻ ġգģ 
һѩһ¾գѩǴأѩµȻϢˡļҾֹͣƽĽŲʼپ񣬵ȴŷʱ̡άˮʮ뿪ǰѾתůϹ 
ϷǴⰻȻάһ·н˰£㵽ｭ 
Դ˳ӭӣһμ棬ѾˣάҲѳΪȨһӭʽΪʽڳң׸ֶܣìӧչ䲻Է߳ţģеӭɼάϷİղ̫˽ʱĶУ֪ͳһͶܶࡣ 
άûϵộЩֲǰֵԪ˧ȻѹԹСӸô棬ôҲ֪ͨңҶûױ磬ʵڶԲҡ 
ĽɸʤĳȻͬҲѹɲԹңǶСëˣһҪʽһ㡣ɣҽǡ 
ģУάһȣˮľٸں棬ǡȿֺӿֱߣһάһᣬ۷׷ף߸пӢ۳꣬ӢĳҲղ׾糺졣 
ά̾Ϊ٣ΪףûѵأԹص벻˽ϣܵõ 
ЦҰæҿɲð֪һϷ˶ΪһֱǴһ֧ء 
ά̾һΪϷҲãһ·ڲݡ֪ˣҸݣ϶һ·ƭƭȣҲߵôࡣ 
ԹЦ 
ĸۡȻǰۣάˮӷϴͬҲףƽϷļҾƽϯ֮ｻңֱƻ裬Ž 
άˮ塢һ䣬ݺѾƵĲˮʼ̸⡣ 
˱һڲ裬ȵάʵ˵û뵽ֻʮ˾ˡ 
άЦô㻹ẦҲɣ 
΢΢һЦʱ治֪㣬ɵǴأ˵˲˵ҿϷҶһͲΪǿزʦȥļҾƽ 
άû˸ɫˮ壬ˮ⣬٩٩˵ӣֻ˵ûʸ¡δˣָڶҲ룬çδģǰ²֮ʦδԶصҪڣ⡣Ըǣçпɳ֮ʱ¾˼ҵˡҺ㲻᲻ЩԲԹġ 
ͷֹ˵ҵЩӦúֹѧϰһ£ЩȻҽǿϷûȡ 
άյһСڣνʹ򣬷ļҾҲһͻǿңһôһԶ֣ѡһСָӣͰƨˡļҾ˲ű 
𵭵ЦȷʵЩǰҲգȻˣô̸̸ֶԿɡ 
άܼ򵥣㡢ң϶ļҾ϶ͬʱçñ 
˵Ҳ̫˰ɣȻȷʵ֮ʵç壬Ҫ֪ô꣬ʼǱѹסˣҪһҪһսȻŤתп¶ȻĻȻƫçġ 
ά˸ѾˣСãɣɤӲ̫ 
ˮͷҺҲͬĹ۵㣬çҪڿս֮ȻսֻҪе飬ǾͻٴԼս࣬;ϮĴţʱʤҲض۲ء˱һؼԵսõ̤ǵĽࡣҺ뷨ǣļҾ֮սߣ˿ǵİΧ֮С 
ʵνսߣ 
ˮǶң֮ʵ򵽰֮䣬ǿѳɽ֮ơϾɱӪȻɱӪѾڣ󲿶ʵд켼һϣ֮Ӫ鱨ϵͳγȹ̵ķֻҪܶؾʡͿɶç幹в 
ͷӦһ㡣 
ˮȻļҾֻҪܽҾʮɰһ¤Ӻʡʱʡƣʡȫ£Ҳòʱ䣬һҾͶһһɽçм䡣 
ЦôһҾҪϷˣⳡؼҵˣ 
ˮ˵ʵǿʮڣֿϷ֮أǣӦΪս 
ҡͷˣǰһȻųʮʵʲǿʮУһԭʡؾս⣬ҾȱܹΪҪϷȻҪȶɹǽҪ֪԰һç˿ƵģһСǸǵšɽ˵أ̸ 
ˮһӿԷģļҾͶǣçϵҴ磬ԼçɧţԴΪذǣʱɽӦ˳衣ļҾͶҼлçΧƽʰʧأһһ㽫ç𣬶ڹر͹ضҲͲΪˡ 
ҡͷЦ湻ݵģҪç崦ƣҪǣԼҲҪ¿ѪܹӦ 
ˮףԼʵç屻Ժ£ʹ·ˡѵڵģŶҲͬĹǣѾˣΨһĶӶҲϳţµҰӦò󡣵ᣬ֮ǰߣŮ˶ɼҰԼģʧȥµʸ񣬿ԲӦ 
ˮάҲ̸⣬άʱ˵Ȼа취Ȱڸð취óʵʩˡ 
άһСãȳȥҺ𵥶̸䡣 
ˮЩˣ֪άΪҪҲȰֹﻹ°ɣάʲôҪԼСô 
άͷðɣҾֱ˵ˡ𣬶çһսȷʵʵԷģ御֮оԵʵ¡һ٣Ϊʱһ·ļҾ¡ 
һҲû뵽άľ 
ˮľȸЩάľӪڽļҾΪĲӵµʵôΪκȻ˵Ҫ֮ǰһҲû͸¶أ 
ά˾ȵı飬һЦǲشС֣ͷѾþˡǿǵϺ޼ɣұΪΪ꣬뿪ˡܽߣΨһԸ£ҿûǷҰġҲ㣬ڰŻˣܿŰѩȥȴӼᶨҪȡ¡ҲܣЩ꣬ʵ̫ˡˣ˼ջݣѩ㱻ϻȪ·ЩѲϵҿɲٿ鷢 
˵ţάˮ壬˵Сøҳôˣ뽫ߣʹСҵطȥӣҲ¡ɱ¾ıƣͳͳ׵ԺȥңڵӡСãԸô 
ˮ弤˵ʣģ֮ŵͷ磬ȥҾȥ 
ά΢΢һЦعͷͬ˰ɣ 
ͷάĲ㡣԰ձ˳ȥ 
ߣˮñҲƲס¡Ҳ˵ԼΪôѾά¶ûϵǻġ 
άЦŴչĨϵˮˡ 
ˮ̧ͷʵ磬ľˣ 
ά˿⣬ѹһҲûãղƭģҺСϣƭˡ 
㡭ˮ岻֪˵ʲôˡ 
άЦЦȷʵûʲôҰҪ£ҿ϶ῴȡµġСӲǺö̫ 
ˮûص磬գ 
 Ƽʻ 塿ı㣨һ 
һ٣ƾ顣 
 
ڴǰ㶵ǰ⣬ά˵Ļ 
û뵽άĴ㡣ʮͷˣʢӪ÷ˮǿṦΰҵʱôȥأʵڲ⣬Ҳ̫άġʼάһж£Ϊ£ڶԿսг䵱άһҪóǳջס 
ļҾȷʵ൱ֱʡãԲάһ֮ʣʱ屻ˣô죿ʣҲһˣʲôļҾ飬һ֧µľӣȻ󽻳ֻһ˵ļҾҲǲܵ顣Ǹˣʲô¶óҾЦáɵˣ 
ֲܾܾάҲƸոպתȫԸԿĺʱʱǲܸڶģάҪҲǶԿеЧ;ǶļҾΪսҪ岻ǲܣҲҪܴĴۣһ˶һ֣ǰһɢɳ 
Ȼˣѳɶ֣ؼα֤Լ档ά˽Ȼֵţչ˵ˣֻҪסһЩѱҪЮŵԳɹʵ֡ 
ҪЮأ 
Ѿþˣάȥʼһֱ롣ͼάĲаһЩԼˣԱʱ֮衣ǣ߿ɲô׵顣һ˵ַһ˹ȥмάӪάߵˡ 
һʼǾϸѡ˵ɹȥʱҲ֮ʣߵֶãֻ˹ȥ˳ڰ֮ɵõ֮䣬һδ¼ȫˡʱάĻڴǳ֮¡һάĹֻһʱ벻¶ġ֪ά͸ʼձϵˣǹӪˣץϸȻֵҵʱάҪ֧֣˵û˺ƤȻȻͽҹȥˡ 
ʶԼ˹ȥвͨģıԣͼάߵˡʧܣάֲĲ¶ᣬ벻̰ƲɫȻѪܱ꣬򡣻һС뵹̰ƺɫȱţëάҳϣΪ۰ɡ 
֮ûά߰ԼˡļҾѾİ취άˡת֮䣬뵽һӣ̽ӽ 
Щ꾡ĽЧ𣬵һҵҽ඼⼸걻ȨΨдʼյõĵڶѽΡ 
֪ô˻Լ϶СӦάйأʱţԼ³һЩͼ֮иʵԪ˧ô˽֪кηԸ 
𻺻ά˵ç屻ߺļҾҡӣô 
һ˼Ϊά֮Բš 
˵˵ɡ 
ӵάһ磬˵ԳУȴкţСƻ֡Ͷçˣŵç˽޵֮ʦȻŵԣç˽ﲿȴҲç˸صĴۡ±ҺΪƽһ衣Ԫ˧ŵԡţܲ 
ͷǸηأ 
ӵǶô⣬뷨˵Ϊǵάߵ֣ˮ壬ֻҪǽˮץסҪЮά 
ÿɷ 
Ҫøɾ䣬ȻάƼˣŪɳ׾Ԫ˧ѾͬϣôάϾͻˮȥ½·ߣΪçסˣֻߺ·ǿ˰ɺںأˮߡֻҪƻ꣬Ҽ׵ȥ֣Ų¶ţֻҪû֤ݣάɹҲġҪʱ򣬱ˮóҪЮάǵĽ֮飬ά²֮ 
ؼһϷҪ㣬ˮ屻ץάֻҪԼ֣ˮͲᱻץһºάȻ𡣶ºҪȥѰףȥֵˣҲɱڡҪһˮŮӣɱļֻҪݻȥͿˡһάպػһĽᣬǶ֣ȻѡǱɽˮóҪЮŵʱˮöӵάһУֲԼĹʧ⣬ˮŮüάұֻۣҪȽ£Ҳάʵ 
Щˡ 
һ㶣ԼƲ⣬ıġ˵ԼŮ˶ȥȻǲֶ֮ˣƽʱԲòȻһףǾǣǾͷǣھȻĳ֣Ըв⣬ȰԪ˧дߣСڡ 
վ֮ơȥ׼Ҫ˳ȥ 
ӵԪ˧άˮҪˣǾ֣˵ǰȥ׼ʱ˰ 
˵ˣ԰ձ˳ȥ´վԭط㶡 
***** 
ߵάķǰ˾֪άˮȥѩĹˡһ£ȥûӣԳ˳ǣϵСɽ³ȥ 
ҹɫˣɽдУ紵졣άˮ岢ڷǰ㶵Զɽ·ߣ˵ӰȻӿһϤĸо·ǰһжȻһ䣬ص˷ĻʶģǰѩԼһ˲ȷһЩ£ֻҪץסˮ壬һҪЮάκ顣 
߹ȥ΢Цû뵽ˡ 
ˮû˵ɫЩŭ 
ά򵭵˵öˣһѩС㡣ôҲˣ 
𲻽һ¡ǰʲô 
ղźʹ̸꣬ҪһάȴʵûҪʲô 
ôˣԼҲ˵ţǿάˮ壬ǰɡ 
ֹЩ뵥ά̸ֹȻسȥա 
ˮҪܾȴά˵СãȻȥɣ϶ǺһЩ˵Ļ⣬㲻Ըġ 
ˮԥһ£Ǻãɽµǡ˵űɽ·ȥɽߣɽϻܿˮͣɽ£̧ͷߡ 
άʲô£ 
Ա£Ҹո룬ȥƺв֮ 
άкβף 
̬Դ⣬ҵ˼ǣֹȥûӣһʲô飬Ǻã̽άȻ˵ԼҪˮ壬ǽ趫չ⡣ 
άûϵЩܰңҲ϶õ˶ɡҵĵˣҪϣ޺ûʲôõĵġ 
תͷϸάĲ¹£άǳƽԲ³ǲ˷Żôݡֵάǲ̫дˣҪ֪ڵľ棬ǰһˡҲһˡȻۣվһˣûԼҲû˻㶯ֶΡļҾ̾ʡѾвܶˡҲģϾ㵹ùҸˡ˵Ĵ㣬ҲŷԼʵԶ㣬ҪһЩ¡ܵ϶ҵ衢ƻʷȨƵĸ͸֪һ򵥵ˡҵˣˣˣΨûϺԼһġµĹӪóùֶΣ㽻ҲòһЩ 
˵ŷάû˵ 
ά㶵Զ˴ĹâãάŵЩһֱ룬þΪʲôҪڣçЭأ 
һ£άΪκȻ˵£һʱ䲻֪Ӧԡ 
άԹԵصܾһвѵԭ򡣵ȻˣζɴȻҪԶġҾãһҪҳԭУϾбǱԵҼ֮ȥһ˴ǹأȥϦһΡ 
ˣһȥ֪ڱç˴ǹأͻᱻץסġçҺǿɶǺ޲ð¾Ƶģ˵ϦոճӵʱҾͶţȰʱͷɼѾûȰġ㲻ҲһԹô 
ά֪ҲȥȰֻ뵱ȷǲǻϹۣǺçս 
ЩˣɲάӣȻڿûܿļҾ˵άΣ 
άܹؼʵҲǸող뵽µġȷ˵ǿѩĹŻȻ򵽡˶٣㣬ȰѩȥҴӦˣϧҸȰˡһҸˣʱѩдһ֣дһߡ֡ 
ɫˡ 
άʱҲף֪ʲô˼ֱղĹǰЩºȻӿӣҲףѩھңҿߡһô°ɡ 
Ҳشά͵תͷݺݵصɹѩ㾯ңҸϽߣȻ󲻼챱ʹϢϦأȻЭùضرЩ¶ϵİɣһֱ֪ɣ 
֪ڰ¶ˣҲٷϣ˵ʱçʵ̫ǿҸո˵ϷûšçʱңʮΪѡˣҾǸᣬ֪ϦһֱĽ㣬ȻЩò׼ÿһԣҪЮϦçǸвҺضҪţñ¡û뵽ϦȻͬˡ 
άЦȻ˰ߺߣ㡢ӢϦȻһ֮ѣûһö 
ûҳҲֶΣҸ㣬ֻϦùر͹ضҵ⣬ΪҪҲǺ֪飡 
άȵˣȻվ𣬴ɽȥ 
ɽϣάˮһǷȥٷάһŭ֮뿪Ҫһк̽άȻسˣ黹лء 
سǣȥԸ׼ˮ嶯֪֡άԴΪأҲ϶¶Ĵ٣ԥһҪˮץסԱ㽫ҪЮά£ǱҪġ 
 Ƽʻ 塿ı㣨 
ά鼫ȻϦڵԭѾ֮ȴûвƼյĸоղҲǺȻ˵ѩľٶȻϵ飬ƶϦıںйءˣ̲סһ£û뵽ˡ 
ȴϦصйأάʮֲ⡣𲻻ΪޱҪˣӦûһϵġ˿Ӧ顣 
άԽԽͷۣյ̫ˣƾղ³ȫòܸоһž޴ıĿֱָġıѾϣ㹻вˡԼԼоʲôҪˡ 
˭أ 
άڻɵʱ򣬾̷Ʋ⡣ΪȻ˼·ϦϣҪٳˮҪЮûйϵġάһʧ󣬶һȻ 
˼ʼɶ 
ȷʵϼ޻ڵıԸǲܵ顣 
άҲܿƲ⣬һ͹Ӫһֱڸûʵвά˵ڶʧʧͬǼġ 
ά˼ڤ룬ȴкпΣˣʼû顣̫ԣĪǿ벻ˣȵõ˵ϴ˯Һܿͽξ 
ˮȴû˯ҲоΣڱƽСȽϲţǼ⣬벻ͨȴƫҪȥȻûеõĴ𰸣η˼еһһгڵóֵעĹؼ⡣ 
ȣȻû֤ݱӺǣǱγֻ˶ʮӣϮǣʵǺɵ顣Ҫߵ·ߣ𲻶֣ҲѱЩϢй©ȥ 
ΣȻ͹ӪһֱڰǣⲢ˵ֵεģͬҪ 
ˮ̽һӣԸһЩ飬ӱ뿪ǡ 
һҹܶ˶æһͣǰȥ÷ʩԱ֤άˮİȫҲɳӵǰȥýˮжһ֧ҲƵ飬֮ҹ̫˵ˡЩ˿ľӪļıΪһʧˣЩ˵ͻȴõĳɹһЩΪһĽסԼЩ˵ֱӰʱֵ򣬿˵ʷΪ⼸˶תۡ 
峿ά˸磬̽ˮӣ׼·ûע⵽һˡ 
֪ǳģϷеʱΡⲢûлάԭ£ΣأѲ˸ϵġάֻޱظԼŵԣͺ䶯ͷ˵һ䣬·϶Сġ 
άٲԣˮһͬ· 
Ƕʮ֮⣬Ѿ׼ôֻάˮҪǴزǽ£ڳͣ˴󴬣̶ϣߺ·ǰҵء·ͶĿУԱܿçˣߺ·֮½·ҪΪݣֻҪձھʡغǰʱѾڸڣܿؽ˼ʮеˮ֡ûв͸ǽڵغܿӲģάˮ弱ڸ·ͣôҲ֪¡ºдʱڸǴ¡ 
ҵˮѾɳһӹҵ֪ļˮֵ顣һ̽飬һ水ˮķԸһЩ׼άˮ嵽˵صʱһж׼׵Ҳ鵽ļˮֵǴӣ¸ˮ塣 
ˮΪߣ֪ȻҪӺǡûţҲû¸֪άΪʽ֮ǰ̫ʺϽ˵Ѿȫ׼ıǰԭƻ̻˴󴬣ϡ 
󴬳˷ˣںϷɳۣµĺڴͷöСƽغһ죬ϣȻһֻСάͨ뿪գܵװϡʱˮѳά˵ģ׼Ĵ 
άһ㶣ʵô£ 
ˮҵ·ϻ鷳Ծ;½½· 
άʶ⣬ɻˮ塣 
ˮģ½·Ⱥ·ȫ򱶡 
άٶʣǻ˴ˮڴϣǼӴңԭ·ϡ 
СΪΣûõƻڵĺƯơϵĵƻ𽥽ԶȥʱһҴ󴬸ں׷ȥάȻ⼸˼Ϧ飬ȻԼĴˮ尲ţο¾ҪԸͷˡ 
άмСãζ 
ˮ粻лңҲҶˣɵ˻ǼӺǣֻǰбǡ 
άЦܣûġһ˼ֵ֮ˣǻǲҪȥˣ̻˺Ͷһ¾ͺˡȻ㺦ǣû׼Ҳͬ顣ָ侲ˡ 
ˮʾͬ⣬Ǵ̷֮ 
ԭҪȥĴ󴬻ڰԭƻ򱱺Уڶ磬ӵĴѾ׷ˡվڴͷδάˮ嶼ҹ봬ʱ˿̣ǶֵʱˣǲؽУȫǰ׷ǰ󴬡 
ȫţٶԶԶǰ󴬣ľ뽥̡ˮǶöֵ׼Щ˶Ǵϸѡģаˣ书еȣϾḻҲκһˣӦ㹻ˮˡ 
Ȼһˮܽգӣǰһ·Ҫӣ 
һ㶣磬Ͽñϼװ壬ֻѾڴǰȻһҴӭȻûţһ۾ͿǶҵı 
ҵıšѵҲҪά֣ 
Ӵʧɫ 
ҵıȻ˼죬١Ҳ٣ȿҪʲô˵ 
ҵĴʹӵһжսʿ˳ȥ˾ɱţҵĴֿʼ٣߳ӿƲͷˣûüܾͱ׷ˣȻĿģϹҲܿԷǲ⣬Ҳ룬ͨһ󺣡ˮв̽ͷʼʸЩʸ̣ҼأˮܼǰӶֱмҧأˮӳ졣жȫʧˡ 
ûڴҵάˮ壬ʶѾˣ̴Ѷر½ϵѰǵټ 
Ѿάˮ壬ɱ⡣ 
 Ƽʻ 塿ı㣨 
άˮڽʡ½ֻʮ˸Ĺӡһϰжʿ׷ҺǼʱڲμʱץάķŭѾﶥ㣬Ƿŭûʧȥ侲ƶ˵жϡȻǲʣҲ塣ƨҾͺ˺Ƥ 
ˮһ磬в³çҪǸϻҪ׷çƵĵһҪ侲οͶļӺǣѵȥǣܣ׼ʸڷϣȷʵҪϣֻܳưͿˣ 
άٺЦЦʮܣҲˣƱۣƱۣϻ㵱ǲèˣӺԺǺǲҪӺңٺ٣ҲҪһӵ 
ˮʵ磬ʲô 
άЦͶ϶ΪһӻҸɴɱǹȥʡҶϹʣ 
ˮ磬ɲУǲȥ˵ͶȥʡƻֱǵĳѨ 
άҡͷģҲûʵָ첻ȻʵʱҲңϾçͶͷϣſɴոҲҪܲһڽſɴԵ֮¡ 
ˮϸ룬µάжϲ޵˱ûһάִˣûϵʡĻҺܿҪʼҲ߹ſɴſɴȻһսлš춨ȻǷȱڽһʱûάˮ֧֣ſɴＸάĻҵ 
ʱ˵أάˮ嶼ûϵЩ飬ûСڵҲѣȻûϢѾ˻֪ҲҪϮά顣˼ڤ룬ֲ⡣ҲҪץˮҪЮάǵûʲôġǴӴصϢ˵˸ɱҪάزˡӦ֪άڲ£и̣˭кȻóֿܣҪôǶˣҪôǶаնɱά֮Լʡơ 
뵽̴ӣҪȫҵά֤άȫʡ߽άϷ֮öóѡ 
Դ˵ǲɵģɥڶ֣֮ѾʧȥάټңжάߣҲһĹƣ˴ڽһʱûܷκá 
άŭˣҪУ˶ΪʱֻϣȥҶĻ˵ʱˮ̱ʾԣصУ㲻˰ɣȥҶ鷳ͬھʡϵİûܺģοйӪЩûĹʿ̫ѶԸˣǺܿܵ˾ʡ֣֮ 
άȻзŭȴƽ쳣͵صġҪأҹƹӪһȫ϶׷ɱǡֻҪļһܽǰĽʡç֮У׷ȥʱ򣬶ͲܷˣֻйӪçƤ׷ǣʱӪͻᱻƭֻҪ΢һ㣬ȫ֪ؽ뾩ʡֱͶѡ 
ˮȻʾԣ磬̫ðˡûУܳɹҲأҪĺ 
άüͷšȻŭӿһһţݺݵص̸ʲôߣȥԺ˭ﵽҲұ֪ҵ֪˻쵰ˣҪǰǼˣʲô¶ĳ˵ˮЩţ¶΢ЦȻСñģҲĲ˴ֵġûͶ䲻ţҲǰ£ǿɲȽڶ˹롣ҲŻѡöȥҪҲ޿صʧ 
ˮϸάҪжǷ㹻侲άǱŭͷԣ϶Ҫǿнάάȷʵʮƽȫûа㷢ļ󣬷Խţǵ΢ЦֱƤˮάȷʵǷŭˣͬʱַǳ侲ǵͷ磬ʲôɣҿ϶㡣 
άŭ΢ƽϢһ㣬Ϊˮжôһ¡ǲˮ˵ٴһˣ֪ʼģЩСãԼҲʡչɣԼʱȷʵܹ֣רᣬҺСĬĬظ񣬰µ飬ɫ֣һһһνҳʧĬĬһξԼΪڱеʱС㹻ϸģѾ򶫳ˡ 
άˮ壬ͷӿһů⡣ɵӣЩ곯ϦദˮԼĸѾԽõꡣȻ˵ԺһᾡȫˮôķסȻڣ̫Ҫ˲϶Ů鳤 
ά֣ˮס΢Цлл㡣 
ˮһ£ΣҲ֪˵ЩʲôòԶһĻʶȤ߿ˣϧһһû񣬲ȶһ֦֦۶ϵҹɫˮһ£ά֣硭ҪȥҶ鷳̶ 
άЦðավңĵȲȵͷϣͲܹɱӺˣ 
ʮ˸ӷֳɾ飬һ飬ͷ뽭ʡءάˮıϣʱͣԼµټֿĵһ죬жάˮ󣬵ǵ˵ڶ죬ͳˣûµάֻǰʡҲʱ¶٣ն͹Ӫ׷ 
ӪȷöԸ֧µĲ̫ءҺά͸һֱ鲻ȻԹӪĻؿƿά֪Ӫжˣͨ۲ԹӪ˽϶ȱ˶öࡣ͹Ӫһ׷ٹţ֪һЩӪ׷ٵķԼһЩؼҪǣܵʱһҪԼһ׷٣Ҫٻͬ飬˴˿£ԮļŲùӪֻһζҪ׷ߡά͸緽һŵӣ˲׷ǸӼٰԼնһѸҲƽȥˡ 
 
һڽˡָ¡ 
 Ƽʻ 塿ı㣨ģ 
άˮո·Ľӽʡ˱ܿٵרƫƧɽҰ·ߣ;ҰҰζ伢ǲ֮ǾͷɽҰ·ߣС䣬ΪܵɽկԭеĴķˡάˮżͣѯʣŸ״ǾǾʡĵç˺ͶȻڴ˵żսҡ˵أçԴ˵شӶᣬðռòɽ棬õĻܴľֻסɽˣĶҰһˣç˻ʱʱɽץˣץΪ׳ץŮΪū澣˺һɴ 
һУһʷĵˣɱ¾뱻ɱǵµ⣬ҰĲç˶һϵ޼ɵƻӶᣬ߱ˡ޳ܵоˡ 
άʱҲ޷Щˮǰţ˵ǣһ·ƽ 
һҹһƬɽ¶ޣΪ˲¶٣һھϨ𡣺ڱҲʼתůҹȻ䣬Ҳǲܵܡά˯һˮڡ²ãˮͽˡ 
ʹάѾϰʱ̱־裬ȻէһͷԻЩȴϰԵսıǽϢˮѯ 
ˮַڶϣʾάжѡƬɽּƫƧ˼Ӳݡ֦̤ȥⷢ졣άȻнŲ洫ȥĲ٣ȻôͱǷ֡ 
Ȼ޷жǵѣֻǲɵˣάˮ廹Ǻܿ뿪˵߾ߣһ̧ţɽһҹèӰХŻĽŲӿ 
ˣ߲ơ 
άˮһ񣬱̷ͷߣһһ򶫡 
άܳԶٿȻһļʸǰವһ·˹ȥһϣǰάܲһײ֮ϣñвӣͨһڵأԣûڣ׷Ѿšάһ۾ϳǹӪˡʿһص㣬ƽòζû֮˶ҲԲǡЩվһ𣬾ͺˣȻ಻ͬ˵ĸоȴһģ̳ġ 
ʿ˵׷ǰӵ㿳άıǽæеһǣǱشһάԴӵȣʵ֮һֱڼϰȻѾָһˮ׼ʿʵڻв࣬οһڣǺʤ㡣 
άнп࣬ʵ벻ʿΪô׷ĹƣʿᷢļƻǾӦô졣Ȼڲʱ򣬹ʿܲ͸кվĻᶼûУֻڵشıǽغǱˣƴסҪʱûˣȥֻʱѡ 
άغյʱˮ߳ɽֻ֣ˮһȣһӹʿ˹׷ɱάĹʿһ 
άڵϣšһ룬Ī˲ɣôʿԼˣ 
Ȼսз˸Ӱֻˮ״ȭͷػسɱţάһʱҲ㲻ں˭Ǵ׷ɱĹʿأǴˮһĹʿأάоͷˡ 
ʿսǳʵûκλڣսܿͽˣһʿڵϣҲվάϸ˿վŵˮ͸֪Լģʤˡ 
ôһ£ 
άһ 
ˮæǰ˿ڣ򵥽͵ҸղŸӳȥԶˡ 
һάƣô˿㶼Ӫ 
άûص뿴ſǰɣ 
΢ЦˣֹҿģҶġ 
άҪˮʱǣ˿ڣʵںֻۣʣľˣҲˡֱ꣬ʵ⵽ôһ£ 
ˮҲž裬ȻղŸ˾ǣµǵʱжϡ 
ûлش𣬷ʵΪ׷ԼȥҶĻ˾Ϳô 
ά֪ԼļƻǱʶˣҲ˵˵ЩʵǣΪҪأ 
ΪҪ 
άװŪģɴظ˵ 
 
ļҾڼʱͳһɨʡ㹻¡άѾвܶˣ˺ܶ˶Ҫ 
ˮ岻ʵ粢ûвҪԿԸǻԭɶΪҲҪԸǣ 
ҰĽڱסҵļҵӦϡҰĲҪ£ҪԸ㡣 
άоԽԽͿˣʵϹаʮ˰ɣһֻŶ̤ײĵˣôô֣ 
ȴ˵ˣͷ·ʲô 
άߴٵ˵װư͸ʲô 
Ц룬θ͡⼸һֱæʡ£ڶ߳˺ܶ£Ҷûü㣬Խܳ 
άǺãȱ˵ģ˵˵ղô£ΪʲôӪɱңִһӹӪңǹӪ𣿡 
ͷɣʵϣҲˡ˿άˮ𾪵ӣȻԸɢȥѲߣż͵һһ͡ȣܲãȻܴ񣬵Ѿ̬ԣ˵䲻ģҶൽ˴֮ˡ 
άˮ循ȵضһۣڰԼˣ˶䡣ǰˣǻ˵ġһҲʲôʣǱƶϼƻ¾ʵʩˡ 
ȥĩͬʱҲʡ֮һǶԱҴҳϦʹߵݻˣݼҽһ̸£ڶС顣һǱϳŵӣҵѾˣ̸ȥʹ벻档ȴ˷ԣǼ˶ţ飬˲֪ǹӪԼжţǲ֪ġǽŵģ̸֮󣬶Һͱҽˡ 
άʧɫԭǣһֱҰһλãȻǷŽУأʼհάΪǻڣŴϦȥѾϵ̸ʹҺͱˣ̫ˡ 
άʵʲôʱ£ɨʱ򣬾Ÿ㣬߶ˣڻ˵ĬˣΪֺͱҽˣ 
Źʱ򣬶ǸںͶ̸ʱȷʵӦ˺ˣס㣬뱱ҽˡϢһҾͿʼˣҲڹӪʧȥ˵λû֪ͨ㡣 
άʱû˵ʵô£ 
Ƕҵļҳ󣬻ûȥ㲻֪𶼲֪ç˺˴Ҳ֪ԭͱҺණҳķУҴҶ֪岻ˣʱ򣬴̾·ֳɣһҪŻһɼӵʣһɾ䣬ҲӵġǱȽһɵġ 
άЦЦңӦǴŻ˰ɣ 
ЦͶҺαطѣȻǼҵɿάһʧˣû㣬Ѿɹ͸ʡʡѾҳһ࣬ļҾҲԶˡ 
άһϻЦö˶˵Żң 
ʮǰ˴ģںϮӵˡʵǸʱѾʼˣֻڶ׷ûյϢҲ룬ɲһ嶯ˣʲô¶ƻġȻҪɱ㣬϶ҲŹʡģ 
 Ƽʻ ƣڱһ 
ûΣʵ˵ĸ㣬ϾŶҵķѣӪҲһˣܶϢҲ֪ġԼ֪һһ˳άʶԼĴʼ̫͹ˣҲûһнľˣçѹôʡǧ֮ңȻвȻĲȫ飬άһһ֣ͽµȫò 
ȣҺͱҵϾǶóĵһСԣӵ궫ѶѡϳţһоͿʼˡάϸ䵱£궫ѡһԸç׷ְأЮϦһŭ˶㽫ϳ˶ҡάһֱûʲôףϸһ룬ͷˣŵʱΪҪأûҪΪ¶ܴףѶţΪͬͱأѵ˵űȥ嵽ҵһöӣ 
άû֤֤ʵԼƲ⣬ʵԶڶѾʼˡݸάˮʡǰȥϷͬʱͶžͿʼǵжˡֹͣ˶çʩѹнսص㣬ԼĲӲ̶ͬȳ󣬸çϢʱ䣬Ȼڳ̬ơ 
Ҫȳ壬ٳç壬һ֪ǸеġǱҺЭ飬˫ںܶϿƵģǶñܻܿԱ֮֡çҺΪһϦͶͷˣ˵ǸĺϢȻͶʱвϷҲûжôóȥջضʡĿơ 
פʡçʼᣬ׼ʡά֮ǰûƵçᶯȫΪ˶ϡһһçȥҲֻԼû˵ĵطȥˡ 
ָçĿֻǶʡͨ·ûǿʼͬʱʡȴʣļҾʼϲ·Ҫç·Ƶġ 
˵άάıôִУ 
άҲƣļҾָȨſɴòӵġſɴﵨСһ㣬ıȴйˮ׼ôȥӭսçᲿϳأļҾոպսһΣҪ˿ӦսçҲȫûлġçȻñ㾡ʡפҲж٣Щά֯һ֧ϰǵ걱ʮս̶ȻѷɫԸçҲܹһµģ֮ǵþ޶ܡìսרŶԸçġſɴôʱզͲһأ 
άһͷˮʱ벻ʲôطˡ 
ʱ˵ļҾˣ㽫ȨøççҲкӹǴʡȥʡݷôıҲʼˡǰѾʼɹӣѾʼʡսˡϾǿľӣʡ˷̫ʱ䣬£ʱǸԽһçǰ棬ʡҲԼСȻ⻹ǵȫҲʼͶϣڳļơһ˳ҽ¡ 
ˮȻʵԼ£ΪζҪϣǺҰô 
û˵άȽ͵ܼ򵥰ڱ˭˵أϦҿһˣڱĿߣǶˡһ¶أһǶҵô 
ͷ˵òҪô궫űžһƭ֣Ҫôڶֵõ˶ԭ£֮ڱҵĶţӦûǶҵˡֻܽͶͱҵϡ 
άЦȻݣװӦ̸ϣƭûȥѡգ̫ˡȻϵһǳ 
ˮʵ磬ǸôӦ 
άǵͼѾ¶ȥҶ鷳ˣ̶ȡǵļҾա챣ӣԸſɴܳŵһȥ 
ģһ˻ġһ·ʲôӡ 
άĴ붫ˣ 
ûСֻǼƶУĹӪκˣֻѡȷĵ·ǰţ˵Ҳ 
άһȺӡ 
ˮ˶ˣʵ磬ðմʡƵϷߣ 
άȻǴӽ߿ϷߣǲԼȥôУʣ˭֪ô߽ɡ 
峿·ձ뽭ʡڡάҪСˣҪçܿҵ׷ϰնĵˡݻ˽̣ѺˮŽʡ˴˵ذ겻ˮ֣ڽ̻УÿѴھͻˮģһά֣ҧ޲ְ 
ڽʡأç˲ȡ߻൱źģİշ鲢Ǻܸߣ仰˵ѾľˣçʵʩһССݣǾллأ뵽ÿطս£ʲôںս챣ӣЩ˾ʧܣսյ 
Ĵ󻷾£ά˵нأ׽ĸʾ˶ǵĵˡç˺άҲһˣ⼸һֱ취ԸӦѱç˵֪ԷȻŹᣬάļ۸ǣͨϢͰǧ׽ͰǧĶץסʹ࣬ƽ꣬çѫ֮±·򣬸ض֯׷ά١ 
֮£άֻԶؽʡԵǰˣǱ¶١ĳСʱ򣬸ķڼǡȻάʲôףθĹ۲ǵҹ뿪ӡǲûӹ׷٣뿪ӲԶдçβ׷ 
ùӪʿֳɣһԭӭսֵˣ˷ɢڻάˮ峷ˡʿçսȻ٣ȴ쳣ԭصֻֿʮʿçаҡʿΪһ飬һǰע⣬һƺ󹥻Ȼս򵥣Ǳһһľǰ˵ĹʿǷܲسçȥսӭͷײײͬ齫ĵ˫Ӵһ˲䣬ˡָȻǶݵĵֿûçʵѾάȡ㹻ʱ䡣ʱɱά̫ܷܣǸղĿõĹʿսʽʵڲ׹ʿΪܺԥظսʿֵһᣬȴܼġⲻάڹʿϿǷŭսʱ¶ޱȵķŭһУԼǲܷܲ 
̫˼ˡάеĪ˷ܣû˼ȥʿﶼװʲôǣһҪöҷᣬѹӪȡԼߡռ鱨ԼڣҲǺõġ 
ӹһç׷άˮ壬Լʮʿòٴεͷ뽭ʡءһʱڣÿֻ˯һʱңʱ䶼ڿ񱼣˻׷Ĺʿˣʱֻʣάˮ͸ˡ 
һ֮Ұ¶ޣʼһĲԡǰֻܣڿȥѻصʡˡ 
ˮ˻ǻѡһ򱱣ʡʡȥҶ磬Ӧںʡڡ 
ҡͷӲãԶȷʵںʡǾλȴû֪ӪյϢǣԶʲ͵ϮçջȻʧˡ⻹ǰ顣ȥʡǺǵѡ񡣡 
άͬĹ۵㣬ʵСãʲôѡ񣿡 
ˮԥһ£˵Ϸĵˣǿȥٵ̣ǵʱֲһšɱ£һֱǼǺ޵ģЩϵУǷǣʵڲ˵ 
άĬ֧°˼ 
һ˵άȥҲǲСؼڶֶԸˣֻҪװһɥȮĵԣ֤ܲͬ顣ŵصʡļҾһġҲȫҰ֮ˣȻҲвڽˣҰĺڶеģҪȥջĻжżĲҾȥߺһ㡣 
ˮͷ磬ߴ˵Ĳ 
άüͷȥ˵ȥװɥȮֵȥ˵𣿡 
񣡡ˮͬ 
άһĴȣЦλ̫˽ˡô죬Ǿȥû뵽ˣȴпܰҵˡǷˮתתһ»顣 
 Ƽʻ ƣڱ 
Դ豻ܣԺһʱҳûˡӵάƻ̣Щˮç׷ˣһֱڽ档ûκԸ֧ԮϾôˣ˭ϵأ 
ƽĶۣһֱάΪУҶϼһҲΪأҪ£άҪĹ֪ģҲֻܷͷ 
ڽʡϲ翹ߵ·Ӻά࣬άǸǸΰֻϧûбֲ֧֣عϡçܿͽ˵أʹһֱԷչ߾ܣŽɽկѾΪ˿ܡ˿ҲãҲãڽʡڣΨһпܰάˡΣȥڱеġ 
άˮ塢һĵ̽ԽƾԽçĻҲˡպڵĿĵأܿĲѯ·ά⣬Ҳ˵㽫Ǵɽկȥ 
կеһڵȺзĺڲůĸ꣬иĿ 
һͶϴֲ裬άæͺѡͻֻ࣬˵Լϱһֱƣȥˡ 
άˮ塢Ըп˹ꡣ 
ʱˡ֮䣬λȨƵļҳ̬ԣ޷ףգǣûеݺһʱȡάæ𣬹شһǸȻǴˣնеǴ˺ 
ȻһЦάӿˣţλһˮֹ￩ 
ˮҾǴˡ 
һЦάӵĽãӢˬ˽Ůܡѵõֿܸΰҵ׿ԽŸɣü֮Ҳһ 
ˮǫǴ˹ˡ 
ֿʵߴҲ鸽άˣ 
Ȼ˵ 
Ҳٶʣֺ֮άһ 
άԵΪ飬¶ЩףֱԵǴˣҵµĴҲ֪ġ 
֪άԼ֪øһЩ 
άһ㶣Ļ˻ȥȵ˻ 
ά뿪֮飬Ҷ˽⡣ͶȺάӲʹάݽΣءάңһҪҰ㷵ȥļҾĴ֣ǲǣ 
άЦǴϵĲ 
ֵǣάʡľƣϲóȻȥȻң˵Դ뿪ʧȥϢˡֱԣάһʵǴˡ 
άæǴָ㡣 
һά֪άʵش֮˼Ƭ̣˵άĲ֪ 
άƣʵ֪ʲô 
ʵļҾΪβ򱱼ֿç֣Ҫϳأ 
ά֪λشҲһֱġʵ벻ſɴΪλʧЩȻƣڱһֱ˼ţֻʼûд𰸡Ӧ֪ԵɣǴ˲Ҫٺˣ޶ۣǴָ㡣 
Цά⻰̫αˣά޶ۣûдˡĲ˵ǵȥ̵ֶΣͿ˵һ 
άû뵽ȻʣæЦգǴˣ֮£ҲȲѣ˶ 
˭֪Ҳ˳һᣬû׷֮⣬˵գǰĻʵάλſɴὫȷʵǴ֮ţһս˵һĽĻ֮ά뿪֮ǰļҾָӣûзȥӭçϼҲȲ֮һ㣬ֻʡ¾Ͱϼһ֪ġ 
άȤ 
΢΢һЦſɴϼļҾʵҲǿУάӷܵСˡ 
άһС 
άӲǽСһа۵ȥ֪ǰ뿪ʡ۾ɿС￪ʼˡ 
άʱͷתȥˮ壬ˮҲһãȻʱСｻۣǴתͷȥСһ򾡡۲ּȥʱȶСӶѡ뵽һ޹ؽҪС䣬ھ˧ͷˡʱ֮ļҾҪձܱһʱûȥɱģάʱСļƻ벻СļҾҾȻʹſɴＯȫȥӦԡ 
·𿴳άɻ󣬽͵ļҾڻ֮УձܱʮڣСﲻǧ֮ƣۺأάӶ˽һЩ۵ĲŸɣŻСｻܵ˵άһСưˣûп۵ж֮ſɴļҾȫȥԸ˵ǱСɿڶСŽһ£죬һ㲢Ѱ졣Ǻϱһ̡һЩѣϾϴǷԼĵ̣һҪ㹻Űǽ֣ǲļҾԸǣΩзȻ𣬲л㡣ϱһʡϲңרļҾʹɧšȻļҾʹŲңѾļҾҵǰʡܶ࣬Ƕ˽ˣָ㣬ȻһļҾ㳲ڶۡʱçҪԸļҾ˰۷չأʶ۱һöСӣתֵս 
˵꣬άδװˣһв˵ʧ󣬰ô̵ʱڣô飬ǳ˿ɼάֻΪĳλٻ˼ҵĺˣڿһֹô򵥡 
άʵǴˣ˵ҲûʡΪʲô 
ҵ˼ǣ֪ʲôˣͲʡˡΪʡͨҵİ 
άס 
һЦܼ򵥣ǣۣȮӡ 
άԴ˵һըˣЩŻѪˮȻҲΪ𾪣άǱȽ侲ġϾһеʧάһɵģеζ˲侲Ҳѡˮ֮࣬ǽ䱸 
άЦңôûɵ£ 
Щ黹ǲҪñ֪ĺá 
ʵϸ֪жӵģֻǽϾ˼ʡϲ飬Ҳ֪άСｻ֮ۡǰ˭ûѰ۷û뵽䵽µı档 
ά˵ǸϽɣȻ𣬹ֵ߶ˣǴ˻Ҫ£͸ǣ 
ˮҲվ 
æվЦλҵ˼ˣЩλ˽⡣ȻҵĶӣǸ֮϶ 
άȫͿˣУֻٴλν͡ 
ߴһ֪һЩ۵ɣ 
˵Ӫ˽һЩǺܶࡣϾһֱǴ˼ҵĹӲûбֳ֮ 
ûҳһӢЩ֮ˣ޲δˡ֮λçѳĹſѹӢ߱Ȩ֧űҵϦͶţǰάӺֹǰšλ£ͷҪԶˣļҾ½ðſɴﶼ硣ҲŲˣֻһֱ̤ϸưˡû뵽ȴʵ䷴ԽǹԽһҪ 
Ȼ۲άţʮرź֮̿ȴܼ֮ʼδͷĻᣬʹҰѹֶͣջӳţĴȥˡû뵽ȻάʶСĻᡣȻάǲ⣬ǰĻᣬѾٵˣŻʡڵҾ֡ 
̾Ϣվǲ죬ļҾΪУȻʱ⣬ǳ֮ƣܰ⵹ļҾԼҲǲܷչġôһļҾ߸άӿྭӪľҪֿ֮ոңңڡ 
άʵǴ˵˼ǣ 
ά֮ʿңǸˡ˻˵ЦʵˡЩڽûΪүͷҲûɽҰġֻвˣʼΪޡ£ΩάһֱԶԿΪأʴĳԸάһ֮ 
άʣǴң 
վǰάȥԼҰģάӱȶļҾȥרĶԿС 
 Ƽʻ ƣڱ 
ҹάӪկޡȻ۵άΪȻԸҲֻǧлؽٴڵûȥԸ 
ά˼飬ȥ˯ţ·˳ȥһűˮһƣشǸոպĲȥЭˣЩάûȥܣȻǽˮġЩάȥ飬ȴƸˮ壬Լȴ͵УάҲ 
ıʵһȦοˮСɫҰף˹۶ۡάǫȻСãˡ 
ˮЦ˵ʲôأԼСûôⰡ 
ά΢Цһ£Ҳ֪˵Щʲô 
ˮֵôˣ绹˯ 
ά˵ҹߣСҰɡ 
ˮһ죬΢ŭ˵ʲô 
άһǣףʲô 
ûʲô 
ˮͷάۺͿˣһʱҲû˵յЩΡʱʱ֣ոճȥӪˣϧûջ񣬻ʱһءӪȻѾѣζûԼȡ磬е 
߹ȥ˿άˮ壬˵û˯ġ 
ά죬ˮ忴أû˴ǻ 
ĬĬվ紵άǶȻһĪĸоͷôˮһֱңҲʼնĪ֧֣θǲϧðΣȻ£ȻԼǺõû˵ˣʲôʱ򣬶˳ȻԼվһ̣ӵֵˣȻ࣬Ҳ㹻ˡˣߵ裬άʵ̫ˡЩ˾ʱһļҾڻ޷ȣأֻҪЩ˰ԼȻġѣάֵģǶһͬάϵǹϵιŦ 
άȻ鳩ƣڱĿʱɢ§ס§סˮ壬˷ܵص˵Բġ 
ˮ岻ؿһۡ 
ɵϰɣ 
ˮߴС㣬ñܡ 
һͬЦʱˡ 
ֻϧԶǶݵģ˵Ц䣬һ´ҴҸ̫ˣλû˯λϽȥ 
ʲôˣͬ 
ڱʮⷢç򡣡 
çڻ׷ˡæȥ½һ飬çͻȻʱû̫Ϣոɳӽ̽顣 
֮ǰϢڴçңװç󽫰ķӣͼҪǿϮӪկ 
ĻҪάçƵķΧڳûçǲܷߵġһΣҺɳķϵҪˣҪʬ֮άߡ 
άȻçʲôֻ޷֪Լûлѡ 
˵ҵӪկȻ̣زסһˡһֱڴ㣬޷çûҷҪץάӣȻҪϧһдۡկӣǵסǵġ 
άǫȻǴˣû뵽ô鷳 
Ц⻰ô˵ġҼȻӦ㣬Ȼƽϵʧˡڽ꣬ʲôںģ֮£޷֮ǰۿ屻ϳǵϡΪ˳޺ˡάӣһġ 
άȻǴΪмˮҲæлƲǸҰĵˣڿҰѱĥɾֻʣ˲ڣҲ塣 
ɳ̽飬ûܹĿܣçѾկγɰΧˮйͨΩ֮ƣֻͻΧˡͻΧҲȫеķ 
çֻǰӪկеıǧҡĲӪկڵݲԣΧûԮЩעֻܽһͻΧˣɣһпɾˡ 
¹ش󣬱һȫֲСĵͷϣѡĪȴƴǵҴŴͻΧ²ʡһһ֪ͣԼʲôʲôҴŲбĥ־УͻΧʵڲó 
άЦǴ˹ǫˡȻݰΧǲ̫ԼİΣ 
ǾʵۡҲ֪ç֮һ·ʶͦҿ֧ŵڲӿʶҾ֣һΣҿǸصĴ۲ӵġˣҪָͻΧԶ·졣 
ˮ͸԰Եͷȷʵй֮ţóأдսͻΧ֮սҪзһ֮ضҪв׽©ܵ˵׵ȷʵʺָӶĲʵͻΧսԼһ㣬ϣҲ塣 
ҿά˼Ʋˡ 
άҲǫ飬ƲߵУָ֮ǷǴĪϾǴ˵ģ˿ָӲ 
άӿɷ񽫼Ʋ˵һأ 
άֱ˵ԼĹ۵㡣 
ͻΧǱȫԼɱ֮άͻΧ޷üҪȫ԰Ĳ±ȫΪȻ۵£йǡһ̫ԣάҲֱ˵˳֪ԥЦڻάͻΧ´֧ӣû˱ûˣҲڵˡ 
Ӧôʹ죬άӸмļƻͱȽϼˣȻͻΧ֮սƲ߶ӣؼҪõ˱¶ʵʲôɳ²֣ȻַвͬҪɱεߣԼʵͼˡҲ˵ؼƭˣѵƭԼ 
άĹ۵ǣƭ֮жһʾǴӡǰҪõӣõ˵ӡһγɣµ˲дСõ˵ǲܵģϾʵŵģǾֻʾˣõ˸ǡ 
άͻΧƻϸһ飬ˮ塢˾ʵ̫ðգҲȷʵǿ֮ơ棬Ǳҳ£˱㶼ͬ⣬ɸԵĽǶȽԼƻֲ䣬㿪ʼ¡ 
************************ 
To֮·Nqqܵߣˣզ 
Toǰɣƻеģɼƻϲϱ仯дƪģɷԼȱݣԶѹˣǵϷݼûˡԣѾȷˡ 
ToˣǺ࣬һõĽ֡飬һһ·ˡ 
ToνһҶꡣ 
To𣺸лֶ֧֣֧಻ǽԴϲ¡ 
 Ƽʻ ƣڱģ 
ķάû̫Ӵάçȥޣç˴ķҲûвСάڸ˺öϲûзǳĳɼάĴִͶԶȴǰķĴУЩִԶçƵķΧƵңçͷ۵£ķҲǽΣÿһζǳƿõ˸ˣðķΪޡҲΪˣЩç˵ȨȦҲʧȥ˵λ 
һ׷άѵõһᣬȻӧҪ¡ҺҲ֪һԱͽЩ־ҲûĻᣬǱçžԲʧ֡ 
ѾӪկŰΧΧӪȻǿֻҪԼͶͺˣܣǿ϶ܲġķг񣬹Ȼڵڶ磬ӪկŴ򿪣һĲŰҪķ̸С 
ķûԳֻ¹ȥ˽һʹº֣˸ˡ·غˣ˵άץˣֻҪǴӦͻάǡ 
ķЦЩ˽ƻĺܣԲǡˣĻΧ 
ڰķնɱ̸ʹߣʹĲӷһɧңƺ˸еǳ߿һ˻Ҫ̸Уç顣 
ķ֣û뵽ô˾ڧˣΪ̫˽⻪ˣԲܹ⿴һҪСˣ 
ƻ֮ʣӪկֿˣһսʿ߳ȴӽçİΧֻͣм䣬çãѾάץˣֻҪǴӦŹǣҾͰά 
ķЦ˵ˣƭҲɣߵ⣬ʿάƣ 
ʿһ㶣ĬĬ۷Ӫկһʹʮʿż˳ˡ 
ɫ谵֮Զķһʱǲάǡ 
ͷʿ㿴˰ɣӦҵȻҰǶͷȥû 
ķ£ֲҪ׽άͷ㿳ͷߺб¾Ϳɣ 
ʿһɧңͷʿȻƵùǽˣ˵ͷ 
󵶻˶ˣȻҲʰʬ壬սʿ㶼˻ӪկС 
ķ˵ֵСóƭˣ˹ȥʬ塣 
һçսʿǰҪӽʬ壬ӪկϾͳ˹֣һͨɱçʿ˻ 
ķȷľԲάȻΪβԼʬأ 
ˣķ֣άҲ˶ 
䣬¸˴һ෢ͻΧ 
ķϡӪկֻǰڱȽʺͻΧǰһڰصλãҲرػǰĻ޷Լע⣬ȥȫͻƺİΧ 
ķȷάͼӺͻΧô˴ĲԭزԼȥָӡץסɱάûᡣ 
Ƶ·ȻʿӺ׷ˣԷǰͻΧˣ 
ķһ㶣漴ȻάָҪע⣬ӺͻΧʵҲУͻΧķǰšǰķæ۷ǰţֻ˵ѾҳһţͻΧ󣬵ƺûվȫ⣬Ĳ¾Ȼ˽ԵΧıЭ 
ķŭʣ˭˽Եģ 
վңˡղŵͻΧͣ²ò˹֧Ԯ˷ģطȻڷԷӴ˴ͻΧûȥλõģ 
ķʱ 
ǵ֮󣬺ŷϢһ֧ѾͻΧɹȫȥķʧɫ֪ԼϵˣΪⲢһ޿صʧǵȫǰȥ׷ 
çпһֳߣƽǰѸƽֹάı䷽ѡĲʹçǰӱĲ࣬ķεѾʮɹˡʵϣķ뿪Ӫկʱάˮ塢ǲһͬկһеͻΧսԼе̵棬޷ðķȥ׷Ҫ׷ˡ 
ȻѾɹˣ£ǰķû˵ʲôҲܲˣеѾɳȥˣֻʣ˶ѡȻĲ¶ƭķն˶ԣѾҵˡ 
׿ſյӪկݲ϶ 
άȻƤҲΣȵʱ侮ʯȻǲѶΪ֮˿ȴԵ±Թ˱Ҫǿϧ֮䣬Ʒãζŵùһά׵ġ 
ǴˣǱ·ά 
ͷ 
Ϸȥ 
Ȼʱķ棬ൽķͻʶԼϵˣͷ׷άļƻǾϵǽϣؽϣȻٶȻӰ죬طȥڲμ 
ǰķصٶȳԤϣǻû߳ԶçʹӺ׷ 
͵ģǹģֿģֱ˲ܵġǲһӵġάһҧ׷ңǣ 
ˣͬ 
άģץҲףǿߣҪǴȥסۣļҾգάתͷçȥˡȻçĿά׷ȥҲûз׷ǣΪ׷˲࣬Ӧӡ 
ˮһߴ磬㻤Ǵˡȥ׷ˣ˵Ҳάķ׷ȥˡ 
άˮܣ׷ҲҪȴŸҪװ׷ʡôҲΪҲ൱졣Ȼçϳ壬ϰߵƽ̹տĲԭϱۣάˮ彫Ƹӵĵش֡ɽ¡Сӣһһηֿ£תʹ׷Զ 
ҲѾͷʡȻ˽׷ΧԲʮڣçҲֻһ·ϣʡ 
һ׷ָʱάˮ嶼ƣȴֱôһ̣άҪˣץסҲûûҹҲúܶɣʵ̫ˣԲã˯ãܵʱȻ򼱣͸ѿˡҧؼ֧ȥɹʧȡһ˲ļ֡ͦȥˣͦȥˡ 
ç׷ѾγɺΧ֮ƣάˮ񱼣ǵҲ۵òˣܿҪç׷ϡ 
ʱʶں׷ϵǰķΧֻٶˣ׷ά㹻ˡȻάһоûӣ׷ˣֻҪܽάç˵Ĵгȥ㹻ҫһˡϣļ壬Զݹ͡ 
Ȼ䣬һЩͬѰֿǰάˮǰ˷죬¡¡֮ϣػһŷšȵӽһ㣬ſǲʲôţһġ֡ 
ĵģֻгçƵĵҵԶӡ 
ķֹͣ׷άˣòͣһ¶ΣٴⳡսûʵڲܿάԼƤ˳ĺŽǡ 
çʿѾ׷άŰʱ˺ʧȥʱȻУûдϢʱ䣬Ȼ͵ÿ 
Զڴ˵صȺˣάڽç׷ϣĿ̽춯άӣȻҪӦһ֧ǧ˵꣬ӭսķ 
֧ײ˳ʱ׺ײսʿĺɱʲһһμ򵥵Ծսת֮ͽˡԶĲԱʿȡֱӵʤ 
ķѣ±Զȫߡ 
άˮӴѣֱּĽֳȻϲԶһֱǶزأç潻սһץסᣬɹķçȻս󣬵ԲӵʿһѵõĹ裬ȻҲϲ֡˱һ𣬲ϲ 
 Ƽʻ ߡǷǣһ 
һʤûиı֣ʤ֮Զټս¶Ѿͨ˵սϽçµıסˮҵȵȿõƷȳ˵ͬ顣Ȼ˵̫صսʿԼ֣Ҫͬ鶯֣ԼӰ쳷ٶȡ 
άЩΪ˾˵սʿò˶ԼĿһ 
Զļ򣬿Цڵ˸սġû취¡ 
άȻ磬Щ꣬ˡ 
Զ̾Ϣô˵һģϾʡɹķΧȽϴʵڲһһ㡣ɴͲˣںӱʡƴĵطç֮䣬ҿɿˡܡСãҺʹǳɲģ͵ǴļҾǸӦˡ˵ʡǳʲôˣ 
άҵʧҴˡ 
ԶͷҲû֣ˣһʱ߰ɣȳ 
ӽսĹʼ򱱽 
ԶںʡеλսСΪݵ㣬䲻תƣѰç㣬ʵʩ͵Ϯһֱ̳ˡܵ˵Ǻѣ벿ǱͳһжҲй̶ŵص㡣 
ʱһݵǰԶάˮ彲Լ˵֮£ִԵĴҪһˡִںʡսçִĲӼûĿռ䣬ѷɢΪһС飬ɢڴׯ򡢻Ұɽ֮䣬Ϻ˷ͻִԲµҪǻȥȴʱ̡ 
Զ˵ʵǿȻһֱûгսܴȥѾǳˡֻҪܴ췴еĺŽǣĲӾڵһѻ𣬵ʱ⽻бȻѸڵǣ˭Žǡ˵ţά 
άףҶļҾļҾ˶ϣϧΪĴ⣬ļҾĴҲֹ̫ۣʱˣǲܶɹһεĽѣδ֪֮ 
ԶǰϦּɹӣʡǱˡܣô 
άЦҪһ취ûСֻŸܻ쵽Ȱ˵۷ԼļƻļҾܴ 
ʲô 
ҾſɴҲܴļҾסֹ۵ҲļҾסʵٴΪ˿ܡ 
ˮһֱԱû˵ά˵Ϊȣû뵽άô۵Ԥ⣬ʵ磬ǲЩ̫ˣ 
άǰɣ룬ϦûжܾܿǵһءһٲˡǵļҾǿҲȫԸıĶ֡οûָӲӣſɴȻѵõĽţɾǳסġ 
ԶͷİɣһᾡǻʡֻҪܻȥδؾͻ 
άЦܾ˵ľ棿 
Զˮһۣάʲôû˵ 
֮󣬲ӵԶƵһׯյڣӭ˳ŻŵԶˡ 
άˮ塢Զͬʱһ¡ 
άʵ磬㻹ͱϵ 
Զҡͷûаܽľݵ㣬õĵطɴû֪ġȥƣСʱҪ¶档 
άˮ˶ϢʱԶͻˣŭɫ 
άæô£ԶȻǶˣ 
άҲǾȣʵʲô 
Զ㣡Ȼ֪Ұˣ 
άһ˼ƲǹӪɣҺͶѾϣҪҵҲǺѡҶôãȴûܶȥߣȥţҺûˡ 
һȥתһڡ 
Ⱥ򣬼άˣæվǳӭάӣ겻ɸʤ 
άɫ糣ЦǸ˹ģɲŹôʲôɣ޷һ 
ˮʺˮ忴άװѺãԼҲʰԶŵ΢ЦŴ˼䡣 
ѱϣάʵŹк£ 
ſ˿ˮԶǰġҲǸⱣܡԡ 
άЦҶСöô 
Цǡ 
άȻôܣҲҪˡŹӻ߰ɣ˵űҪվ붫뿪 
ûж˵ðɣȻάӼ֣Ҳرˡά 
άл콲 
ŵʵϣάȥһ˹УϦһ档 
ˮ嶼һ£û뵽ŻҪ⣬Ҳ̫ûˡҺͶҶ֣׷ɱάϦάȥǺε 
άҲû˵ֻ΢΢ͷöż˵ȥ 
λҲ֪ҺͶѾϣ֮ǰ׷ɱάӣʵǲѶΪ֮άӶ 
ά˵£ɱɱ㣬ûʲô˵ġ 
ЦάӹȻؿ㣬ǳܱȡͺ˵ˣȻ֮ǰ׷ɱ㣬ûгɹΪ˷ֹ˫жȥбҪάǰӣάȥϦһ档 
Զ̲סˣŭʲô˵㿩 
ŵĽĪҪŭάģ֮ǰҪɱάӣ޷ҪļҾʡ²ɣάӷʡ뱱սܾˣʱҶÿˡԻάԴΪأȥһ˹С 
άȻɫʵŹܸܲңȥϦҪ̸ʲôֻΪǰӣǺܼ򵥣ֻҪֹͣʡʩѹļҾһжˡ 
ŵάӵҪǺģʡһʡֹçʡάӷ˰ɣ 
άͷȻˣαȥϦأ 
ŵʵһЩӵ飬Ҳ˵άȥȻ֪ˡ 
άЦЦе鷳ŹҲ֪־棬ܵΪԼİȫҪȥ˹УһʲôɾͲðˡ 
ŵףԣάȥеʱĽܣΪҲãԱҲգ֮ҪάӰģһҪȥһ˹С 
һάҲЩˣžȻԼʵڳϡǶҺͱϵĹؼھȻϰԼʣδ̫Ͽˡ 
 Ƽʻ ߡǷǣ 
άЩԥٵĿһֱؼѡˡ 
ͬⶫŵҪôȻҪͱսԳܵġ 
˵ͬˣôҪðǰУȥǸ̬һֱʵϦⲻζԼҪΣգͬʱҲʹ޷ӶʹļҾȻҪ֧ţʱϦȦףԼܲļҾҲӴʧ 
ܾΪ׵ѡȻ뱱ΪУԼҲûлᡣܰѰȰļҾûк֮ˣȻάȥæȻҲͼû֣ϻƫάġ 
άʵڲԸܾԼĸˣֻڶ̶άԽԽȺôһֱأͲܵç֮ôƫƫҪƽԼ˵ 
ҪȥУϦѾڳ˺̬ҪάȥǾѴڶľˡ 
׼ҲڶɣάпЦע˭ģǹյġǶԥܾϾѾˡҪȥϦͰѱҲǣˡάܺӵġ 
Ǿ鷳Źһʱˣά˾ 
ԶˮͬˣҲûȰҲǿµľơ 
΢Цάȥٻؾͺá 
άȻܺ׼ǰУһǰԼϻͣؼϻҧ 
ȻԶúÿܶţʻ൱мֵġźңҪôĲӺάҪôи걸ĺУ֮ҪԶ¡ 
УҪϵִִʱ׼¡ںӱʡݷάΣգִҲɶάӦԮ 
ҲҪģˮ御صάԼܻȥˮȥҲһġļҾվţάȫϡ 
ˮά£֧ĵطһΣˮûάĲá֪ԼάȥҲ̫ܰæصάһƽһЩ 
֮ʣˮ磬ǲԾĵطһҪϽܡ 
άЦ⻹̣ĲУܻһ׵ġ 
***** 
ʱ£Ҳѽļ 
Կˮ٣ʡأЩطضѹѣׯѳջܾȡ±սпţűĳ־ȥ˶ãԼܻȥС 
Զ˻άϰܿбҵĴֻӦ 
άǴͷתɺӡ 
άǱһ׼ʮ䣬ͷߣΪ׳ʵΪҲͦˬڴϾά̸䵹ǶάΪء 
ά˲־ڳǸˣҲѺõţͬʱ㣬ϦӺƺ׼ 
ά˼׼Ȼʵά֮ǰҵûУ 
ҵǵʮĽһֱԶֵ¡һάûƺҵûм񼽫Ǿʶô 
׼ЦĩδԴç֣ʮڼսдûˡЩϦСʮָӵʮ̵ģԺʶһ£̽һ±ϵ⡣ 
άЩȣϸһ׼ 
ʮϦİ½ģһ֧ǳصĲӡϦĻֱ粿ӵıַѵʽԼƹɣӲͬԻΪҪǵʮĿҷ仯Ҫָڣսʱһ˲࣬ҪȵԸӢµĵʶ˵ıԡĶ 
˵ǵһνЩϧçսʱˡ 
εҵҲ㲻ѡϾǺԶ뱱ˣϦʮȻҵֻܽǰ׼ǣά׼ƺ̫ 
׼Ȼʵ˵άӵļҾҲϰ˻ģǲǣ 
άҲǰҰЩ͵ѧĶԼĲˡ 
׼ֱ˵صάӣĩЩڻ⣬άһ¡ 
άһ㶣û뵽׼ҪĽ⣬ҲйģʡάЦ񼽫̧̫ˣȻ񼽫飬ǲһ£̸ָ̿ϵġ 
׼ϲά˻άܿˣ׼Իνһϲ֪ͨľѵ֮ȴȫ֪ƺϦû߹άѣϦôԴ£Ȼѵʮ׼ǾӦûķ 
ܿ촬͵ﱱ´ƥеīǽ 
īڹϲֻ·̡׼ץʱ䣬ͣά̻¡άҲʱش𣬴ȫ֪޲ԣ޲ֲ֮˵һ仰ܾģ׼Ҳûʲôˡ 
׼ȴмûӵصл˵άţ˵ÿŵ㣬ϦСҲάӶԻЩϦСæֻżָһµʮѵȴûǻ÷ҺߵĵֻԼУǽչǻյάָ㣬ǳ 
άǫһ䣬룬ϦΪæŲǣǸûǡʲôأάȫͷԡ 
 Ƽʻ ߡǷǣ 
ȻϦѱҵһ壬ʣµĹ͹У»Ƿǳȶġάнڹеϣȫܲսơεޣȵķвһ˿ˬ˸оЩƣ룬ǳƣ롣 
İɶԱʮӵάҲ֡ǻѪ˴Ŷ뿪սˡʣµģ޷ӡҵȵĵطˡ 
һ޼ʵлǰšũèһһոţǺʵıϣɹɫżֱӣھӻشкÿһ׶ƵģƵʵЦݡƬͷ䣬ЩЦЩᡣ˶Цжá 
׼ȻǴǹصֵģʵ͡Ȼǰ࣬⼸ϦСӽѣˮ񣬼⸳˰Ȼû˾ճȴûм٣Ҳͦϲ֮£óȥĹر͹ضͲˣũӵ߰˰ˣ˲һؼ˰ճԽԽȻռǵأɸƲˣǳ¡ 
άЩ㲻׼ˣҲǸı֮ˣΪֶϦôأϦ˹ͽҵأطкܴĲͬά̽ʵ񼽫˾ʹûͼҵô 
׼һۣңҪǸ¼ʮˣһճ̵Ҳˡ 
άװʵȻˣΪαȥ 
׼ԥһ£ѹάӣʵЩĲö㽲ʵ˵ˣϱϽû㵱ˡΪЩͣĿáҲ㡣֪˶ϦС۷׷ף˵ϦСͽǱҵĳ衣˸սصʱ򣬺ö౱˶뿪ϦС㣬ʵʱҲߣֻܱү䣬ٰ̱ﱱһЩ⼸꣬ЩϦСˣϦС㵱Ҳûеġһ˱ʵ̫๱ס 
άæϸʣǰһ֧飬׼Ҳû˵ȥ 
֧άģʮƥճ˵ά˻֮ӽ·ûðʱ㵽īǡ 
īǹģ󣬳ǷҲ̣פıɲڳⶼʿڽѵάĹ۲죬ѵӦҰսǲĽзʽţײսڲԶҲϵѵ 
άЩƣѵĸΪǿ󡣱ĵطڴ̣Ψбûμκսܱô߰ʿѵ̶ȣʵ˲ò塣 
ϦҪʼˣǣΪʲôǰҪôأ 
ά֪ܿܵõˡ 
άеӴ˷ǳϢһ£һʿԸάʲôʱܼϦԷ˵ϦڳѲӣܼˡ׼ˣֽ͵ϦСÿʱҪȥѲӵģǹάӱ֡ 
άЦЦôء 
׼ֺ˵˼䣬Ҳȥˡ 
׼߳ͱϦߣԶϦ 
׼Щ֣֮ϦС㣬ԭˣάҲˣ㲻ȥ𣿡 
Ϧûشʵһ·ά˵ʲôûУ 
׼ϦСķ£ºάһЩţйصʮ¡ 
Ŷĵʲô 
ĵĻάӶԴҲǳϤ»ࡣ 
Ϧͷûٶʣֱ߽ 
άվڴǰ۲ʿѵŲǻعͷվſڵϦ 
һαȻᱻϸʷļ棬Ϊμ̫򵥡άһͻȻõˣѼСϦûоȣҲûԵú顣ֻվȻһ΢Цһ£Цúܵȴ¶޷ζһղ 
һ꣬άϦʮ꣬ǳᣬȴԺµǵļ棬ҲΪʱķˮ룬һ𣬻ƿʼתڽУɨưµĲֵܵάϦҪģ˭Ϊ߾ٴͷˡ 
ϦǰҪ࣬ĻϲİɫαԷ飬۽Ǻ۽ȴǳǳơ 
άа̾һŮӣҪ֧ôӴҪ˵ʣزѰġЩ꣬Ҳܿɡǣĵȷȷ˲ܱԭµ飬˽ԸùйᣬԶа 
ϦȻ̧֣Ц 
Ϧֻ·衣 
ĬƬ̺Ϧ㻹Ǹһû䡣 
ά΢ЦǣЩˡ 
Ϧ¶һ˿ֵɫȻ䣬·ֱصǸСѾͷ 
άȻеĿھһ£⣬ԭЩ£ʱܸıġ 
ϦܿͰ¶ɫȥɫû뵽Ļ 
άʲôܱϵǾͲˡ 
Ϧ΢ЦŵͷһҺΪѡ 
άװʵΪΣʵ֪Ϧ˵εˡ 
ϦҲ֪ǸðҺͶļƻ£ǰԼļƻ 
άЩȣʵкβͬ 
Ϧ˵ܴĲͬҺͶļƻôˣҾӦúú̸̸֣ļҾͱϣУعֱ罫ç֮µĹ 
ά룬ʵļƻʲô 
ϦЦҵļƻܣ˭֪ġȻҲܸ㡣 
άЩͿˣôҲ벻ʲôԭΪҪӺԼڵǲصˣϦΪѺõġȻά֪ԼҪֽвϽš⣬һҪѸƲһԣһⶼҪĽǶȥ˼ 
ϦȻվˣҴȥ䡣 
άʵʲô 
Ӫʶһ±ǿ󡣡 
ֲû 
ϦȻһЦȽգ߰ɣ֤۽硣 
άֻõͷͬ⡣ 
뿪ڳתϦûκӣάЩûӣ·˳ɵϦǱάһ룬ӺԼϴڣĻᣬʱû֣Ӧòְɣʱά룬Īһ棬˾ͰӸɵҲ̫ԡ 
ά˼ţϦû¶κζ⣬һ·ָ㣬˴£˵÷ǳϸʱƻ裬󲿷ʿոսѵάĵսݾ޷̽ˡ 
ʱʱ·һЩؾӪʿϦάһ𣬱һвʶάģ㲻ϵãͬһ˵Ҳ֪ˡάҪеµܣʿǿϦάһڳߣڹƵģ׷Ʋ⣬˶Ѿ̸£ҪļҾˡ 
 Ƽʻ ߡǷǣģ 
ҹ 
άڴϣ˫ԺȻ۾û˯šƲлᷢʲôʵ˯ 
Ϧ̬·ֻڸռʱ̸ϵ£ȻͱϦˡ 
˻ţܸЩĿꡣ£ǲò¡ֻҪĳ˵Ŀܴ꣬Ʋ˻¡ϦʲôĿ꣬άǿģԴ¾ûܿˡ 
ô룬Ҳͨĳ飬жĿġַҲϦϡϦЩ£ƺԼԼ˸ⲻʵĿġ 
άԼʱӦǰȫġΪϦûҪļάĸʿ䰲ȫάһ˾ֺ֪ӲļһԼҲһǵĶ֣οڱҵϣϦͷӦû˸Ҷɡ 
άһֱһƣ첲Щᣬǲ 
һǼ䣬оǼ䵽ʲôģͬʱߵĵ洫һ죬ǳ΢ЬһЩɳ 
άᵽɤۣȻۣһսʿվڴߡ 
¹ϣάϳϦɸԼ֮һԪ 
ԪȻϢֱߵߣάûܲҪάȴû˯ţҪ䷭˸֪ôġ 
ά۵˲俴ˣԪһɫĵϸߣѾˡղʱǼģ 
ԪάˣȻûаֻңеĺһƣסάĲӣ˫ֺݺսҵǣάߵͬʱֻס˲ӣָϡ 
ͬУսɲǼάָףûָָǶסάûֵѾԴˡ 
άһţȥԪ࣬ȻعԪԪǰ˰벽ĺҲɿһ㡣άסߣͷꡣʱԪס壬ٴߣ߲άͷսͷ룬ͷͺһ飬ЪƵġ 
άһæӴһԾ⡣ɰѾӵʱԪٿȻץסĽס 
άӲס䣬߹ײڴϣ۵ƺһ 
תۼ䣬ԪһذסȻȸάĸ졣 
ȻǸĴ̿ͣάԵĿ־壬챻ϣԼҲˡ 
ҵǣάô궼ųϦӣΪ˱װĿһľڲӲƤĴָСƬרű׵ġЩװ˯ҲģҳԼû֪ЩϦദˮҲǲ֪ġ 
Сģܱġ 
Ԫذ׸άŸ촦Ƭһ¡ذ׷ǸƬֻڸϻһӣûиϡ 
Ԫڶιû֣ȻԲңذ׼ٴδ䡣ʱάʹһıڻľµһСʯҷۡ˦ʯҷ˳Ԫæۣذ׻׼ȷشάۡάĽױץס޷תǶ㲻ȥˣֻջظ첲Сһ 
ذ״άۣмصض˱۹ǡ 
ά亹৵ȫҧأȣԪǰһСȻά͵ֱ־סԪ죬һͷ˹ȥ 
ͷ鳣ѾƤĴˡôľ룬˸ַͷ鳴ΪֱӶ׺ 
ԪҲǸĴ̿ͣȻҲͷ鳡άöͷȥײı֪͵ͷҲöͷȥӭάͷ鳡 
ʵźݺҵһʷʵһͷ鳵۷Ծ 
ײ˲䣬άʱһƬհףֻ嶼Ʈڿзɿתۣ۾ֻһ죬Ϳǰһжڷҡţ̸е﷭һˮӿɤۡ 
ʱάѾȫײˣͣʹоԼŻվšһά֪Լǲˡҵػȭͷ˫ȺҵߣȻˣСӡ 
ԪҲͬͷҡҡλεվšǴʱ£ãǴ̿ͣûɣǲܵµġҳȭά£һȭڶϣţάĽž˹°͡һԪҲվסˣҡҡλεȻŶһŻ 
ά֪ԼԪſˣڷػȭš 
 Ƽʻ ˡδɵıһ 
άڵĴھһڵϵԪͻڷȭŵά˵һˣ֪δȻһδɱ¼άȻû̿Ա¿ɲһܴġ̻ͬסӣȻȥеֵӪξ 
Ӫξ֮ҲʶԡԪɱάǷ񾭹ϦͬأӪξɲҲ£һ˼ȰάԪȻȥϦ 
ʱϦ㼱ҴҸˣһĶˣ㳵˭˵ģ 
Ӫξ¡ 
Ϧģˣ 
Ӫξ˭ 
Ϧûص˵˭ȻǷάӡԪѺȥʡ 
ʿȥ⿪άϵάû̫صˣֻԴκģʵڿƲסŭصϦһ̫Ưˡ 
ϦЦһ£ûתͷԸȥҲҪŸոտ顣 
˶ߺϦһŵάǰʵΪָʹԪɱģ 
άûصҵʿɱң⻹ôϦҪңǾֱӶ֣òڵġм㣬û뿪 
Ϧڵù¶óʲôڸǵģҪɱ㣬Ѿˡ´ʼʱԶ֣ΪλƫƫȵɸԪɱ㣿ά㲻ͦôôô򵥵¶벻ף 
άЦȻˣڸ㣬ͬͱϣϸڣԺ˵мҪ뿪Ͳٶ߶ˡ 
Ϧ۵У㲻ߣ 
άЦø䣬Ϧ㲻ߣĪǻһȡ 
Ϧһ£Ц˵ˣΣҲߣĶҲȥˣ͸ҹԹǻҪСˣϦİ𣬺ȵˣάؽΣ 
ʿ룬ֽάѺµĵΡ 
ηڣʪƣƮһɸ 
άǽпЦû뵽ôϦͶˡ侲һЩʲôط̫ԾƵġﲻԾûףֻԼѵϢϿ촫ִԶӣˮסļҾһϦʩѹһϦҲһ͸Ҷ 
ʱϦУЦſǰ廨Ԫ 
ϦʵԪжˣ 
ԪһľȻꡣ 
Ϧͷ꣬ҲΪˡ֮ãصôãֱŶ֡Ƕҵˣˣ 
ԪǶү 
Ϧһ£ֻһʣû뵽Ԫش 
ԪϦС㲻ػɣ˶ҹӪʿʵȥʶүүҲϡһҷдάûڲݡ 
ϦʵΪҪɱάǾάŶȥʣΪλҪ 
ԪЩֻƭάеն㹦ϦСάάôȡŹӣȥʣȫ׼ܹȻֻϧûɱάʹƻ̳ɹ 
Ϧʵ̳ɹѵûʧ𣿡 
ԪȻûСҪɱһˣȻҪ׼ûɱάƻδʧܣϾά 
Ϧ˻ 
ԪɱάҪ鷳ԶˡҲάǲܲġвүҲͬвأùʼάѾԶĵˡȻȱ㣬ڴ֮ǰҡҲһġ 
Ϧصⲻңһ֪˭ǵ˭ѡ 
Ԫ²ɣϦС㣬ʼգ¶ûάˡүɱάҪףʱҪôάҪôûеڶܡ᲻ҵĻɣ 
Ϧף 
Ԫ΢ЦϦСҲǴˣαװɵص£һִٳɵģάô 
Ϧ֪ᣡҲûϹʲôЩڱ˻֪Ҫٱңһе鶼 
Ԫ˵ϦС㲻ض˵Щ£ʲôֻ֪֪Լʲôѡ 
ϦȻվŭݣ˵ڣ̸ҹȥҸڵԼ֣ͱСˣ˵ӽԪϵ 
Ԫֵһѻġ 
Ϧͨ飬ϣ㡣 
ԪЦԭϦСһʼʹˡ 
 
ԪߺϦλӣϵһڱ 
άıǽǱഫļҳϦ᲻ϵáջͲ֪ȥˡӢˣȴû뵽άϡ 
ʱͨʮŽʮӪξīȫı߼ˡ 
ϦЦ˵Ƕȥ 
ڨڨ˳ȥһűײһ佫ӿ˽ 
ϦҪ췴𣿣 
ͷǵʮ׼ǰһϦС㣬ҵȶԱĹû췴֮ġ¹شϦСֲϼǣֻó²ߣóȻϦСҪǲᷴһҪϦСӦ 
ϦʵҲӦأ 
ڽһ㶣׼ϦС㣬һ֪άӣΪʲôӦ 
ϦȻվҲȻҵĵѵҪһһڣҹȥȻȫն 
ڽ׼ǰһϥڵءڽҲŹ¡ 
׼ͷϦСάӣ 
ϦСάӣڽ͡ 
ϦȻŭİҪ𣿡 
׼彣ͱŵϣ׵²ңҵȾϦСĲһβѣҪȰСһ䣬һҪάӣ 
ϦЦһĲģΪҪȰҷάҿǵǸϣάҳλӰɣ 
׼ϦС㣬ôˣѵñ䵽ٲĵز𣿵ءùѾܵ˵Щҵ׷Ŭȶ͹Уð֣սţһЩҵΪһҪð֮踣 
˵ţ׼ϥжǰϦС㣬άӿ϶ǰ˶ڿӦأ£ҵıҲû˻ˣ⣬ʡб仯ǰʱҵСļҾˣļҾûк֮ǡУԶִﲿʼеάӱϢȥ롣ϦС㣬̬ûʧȥƣϽͷάӰɣ 
Ϧǽȵ˵˳ȥ 
ڽ֪ҪȥĶֻø˳ȥ 
*****[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
To ͷ-1  1388116λᵽ̯̫ˣȷʵǳأЩңԺעġ 
To ܾǰԽԽˣҲҪˡӦò̫ˡ 
To ˼˭µľڻ˵~~~~~~~~~~~~ 
To ǰɣֵ̫佱ˣⱾƵĻҲ룬ϧ㰡⻹̫ˡǺ~~~ 
To 𣺶лֵÿ춼֧֡ 
To Ұֵǰ첡˰ţⱾΰٲġ-.-ٹ档 
ֵ֧ѣΪֵ֧ģûҪ͵⣬þҰ~~~~~~~~~~ 
 Ƽʻ ˡδɵı 
Ϧһ·ߵīǵϳǽһڽں棬֪ΪҪ 
ҹɫãС֡Զɽ¹°س˯šһȴ˸еһ˿š 
Ϧһ˵꣬çչʱҵȽԴ˶ӢĶ֣һƬҡͬʱɱ裬ձϷˡţҷأùر͹ضǡҵŮӴ˾Ͷǣ֪ʱΪҪ˽ô 
˶˼ģϦߵˣҲֻ⼸Լ³Ŷѡ 
ڽĬΨ׼С㣬ҵ֪ʱҪЮصġ 
ϦЦԭǶ֪ˣ֪ʲôҪЮô 
׼ƺʱάȥάӵҪЮ 
ϦҡͷάҹȥɱһٴΣҶüͷ 
ڽΪȣάҪЮϦ֪ȫˣȻ鲻ô򵥣һӦȷɵġû뵽Ϧʱʸڷϣڽȫ 
׼Ǳ֪øһ㣬С㣬֪άиСĶһֱڱңԴӢѱ֮СʧˡǲǺСйأ 
ϦЦС棬ǰǺӺϲҪǿࡣʱȷʵҪСҪЮң֪˭ô 
ڽһͬҡͷ 
ϦǶţ 
ڽһ⼸ѾΪϦĵ֣ҵ˶Ϊ֮ϦȽ֮ڱջڱڲϦ֮£ǶˡϦ˵궫άĶҪЮʵš 
ϦŽƻúܣţȫһııͶŵģȷǰˡңȫԼõıûҪκ˰ȫʩСݷһҵȴʱҡۣȺ֡ı£ܶˣıҡŵıֻ֪𲻵ûƣç֮ʱ붫ŹһˡӢ߱ɱҷأµı֣޷ֻһˡûӢеɱҵҲءʱάҪЮңţץסСҪЮң˫գһʧ 
׼ɻʵΪҪ 
ϦʱűϷñͶֿççƴ󣬶ովӢ֮ңûçʱһٽͶΪԼϷзչʱ䣬סçʱܷأɻʹçܵǣơ 
׼׹άСҪЮС㣬أҸùر͹ض 
Ϧֻҷأùҵ⡣ 
ڽֲˣæԵɡ 
ϦʱץסС棬ҰС͵˶ңǶźͶֲѺ۵ľٶݴȷʵöϲ⡣ʱѾסçĹˣҲҪԼϢĻᡣҲ޳ɷ˽ç档ǰС͵ǻȡԼĴۡ 
׼ŭЩˣ̫޳ˣ 
ϦЦǰѱƵΪľˡһȻԸȵùģǱˡʱҿûʵս֮£ֻøùر͹ضˡʴ㹻ιˡʱҲûжֵֻܰסʡءأçܵǣƣҲʱõϢʱ䣬ǱҲסչϷҲȶһУԭ򡣡 
˶ͷɻڽ⿪ˡЩ鸡ˮʱϦΪƺǶˡɳܵˣǶţǶάҪЮάĶСҪЮʱάĶӲֻѣ˵òʺʳֲģ˾Ȼ޳ܵһΪԼĳ룬ǱƵϦо֮ӣʵǵԸӵĵز 
׼ӱȽлв̫ԾĵطʵС㣬Ϊô꣬ȥӪСأ 
ϦЦ˵ˣάҲںСˣһѹһС£ҲñҵȥһУ޷Ϊ˱סҵʵȴŷʱ̣ǣҵļƻˡΪһж֮Уȴû뵽άڶ̶̼ʱʡļҾķչٶ̫ˣѾǱһݻٵˣΩ֮ƣɱάļҾȺס 
ֻصάϣ׼æС㣬ɱάӰΪǲļҾ֣ 
Ϧ֣ô֣۳ʲôԭҵ궼˲£Ϊάԭôԭ£ֻԭôտɲԵɡҳǲʵ˶ҵġάļҾΨһľ°գάŹңǰԼϾ·ˣ˵֣ͬͬôͬ⣬أ 
ڽ׼С㣬άӵĹǣѵͲǵĹôάҪ֧֣ǱͬҪСܺάֶԿУǱҵ 
Ϧ㳵һû˵ҷĴܵõԭµġںά֣Ҳֻѣ 
ڽһ㶣һ䣬ƺǺܹάĴ 
ϦҲæտڣתƻ⣬ָԶçϣڶ߾ڵЩ꣬ҶѾ㾫ˣսһάͷʼһӭսСά磬άն 
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
to huangweihua 
άȷʵЩΪǣľйϵ¶Ա԰ͬʱڵġҺһûдõĵزǺǡ 
 Ƽʻ ˡδɵı꣩ 
ˣһҹʵīڵ˶û˯á 
άʪĵֻ΢˯һСʱһֱ߰ԼҲ˵ʲô⡣ 
Ľͬ˯Ϧάʵ̫ͻأˣǶڵ»Ĳ档׼ЩϣļҾϵģ֪۳ʲôԭϦȷʵһĲٻͷ 
ϦɱάȷʵԶٻͷˡ 
׼һάٲϦ 
һƳصʱ׼ף彣߳Լķ䡣 
һ̣һ¡ 
౱Ľ춼վ棬ѵȺʱˡ 
׼ʵλң 
һ˵񼽫ҵһȥϦС㣬ȰһΣɱάӡ񼽫Ҳ֪άڱԱʲôӰ졣ֻҪţǿѺҲкܶ˵ǡ 
׼ȰаȰС𣿡 
˶סˡȰȥȰˡȻϦɱѶûȰסˡ 
׼ЦҡҡͷĬ˹ȥ 
˿Ҫ뿪æ񼽫ҪȥĶ 
׼ͣ½ŲλǲҪˣ뿪ɣҪȥЩ¡ 
˿ȫװʱʵ񼽫Ҫȥ 
׼Цôأһܾάӣ 
ŵʮ 
׼ŭԭˣλңԭҪõʮϦС㣡Ҫҷ䰡 
񼽫ϦСŷð֮踣أùرضҪɱǰ֮µάӣʵڿȥˣΣô꣬ǸϦС㣬޷ĿԣҪһ֮رҵľ档ϧϦС㾹ҪһУȰ벻ˣʹҵɨءǻʲô 
һ˵ϦСùΪҡвΥү־ΪТһֱڹУʵˮȴֲУΪʡҪɱάӣΪŲ塣˲ҡТʡš֮ˣǻʲô˰ɣ񼽫 
񼽫Ƿ˰ɣ 
׼ȥīǵıһ붼ˣ˶ȰıΧֵʿĬȻֵ֧ġ 
һΰ׼룬ǰ˸һأͷһˣһĻѵϦôþǰǰˣԼҲֻǿ뿪ҲԽиˣ㲻ԼҲҪսɳν踺أڱСЩ֧ϦҲǿͼ沢ָʵҶڴгһգϦܻӱСڣϦĵһȻҪάĲϣôҳ׶Ϧɥʧˡ 
άջյӣ1272Ǻ֮սԴɱԻӹΰһͼıҲǱάڱջָƻġ֮ǰʮʡҲάϦȥȻġάǰȥͶçˣɹʱçֻʱ꣬çܵشάʡչԼɹͶç˵ʡܶԼۿҪʼеսˡĽִԶ⼸һֱçƵеֿһֱϣĻ֡ˣֻҪϦһȥɱĲάԶ̧ͷ 
ѵϦͿЩ׼ΪϦҪȴ췴Ƶģ 
񼽫˰ɣҶģ 
ǰǶ㣡 
׼а̾Լûͳ챱 
ʱڳоΧס 
ȻϦ˳ 
˴󾪣˵ˡ 
Ϧ˵λһ;һʲôҪô 
Ҷ˵׼ҡҡͷ룬ϦСϾϦС㣬۴ô룬ǲҹȻġԼҲͬҰûϦ˭쵼ǣѵֻűѵӱջⶾֿʼע˱Ҫ䵽زˣ 
ӢϦΪʲôûһ쵼أ 
׼ҲĬˣɡһжעˣעӢҪ߱עҪѼŻעϦҪֲܵõԭµĴ 
ϦñĿɨˣλ춼ߣĶҲȥſάնɣ 
Ȼ˶ﷴԣȻû˵Ƕ֪ڷҪϦϾ·ʧȥˣȺ׵ıκΪάնϦǱҵ䣬ʱܱסǽ˭Ҳ˵ûᷢʲô顣 
磬ϡ 
īǵıаõ⣬Ҳˡ 
һ߸ֳֹ̨ͷ󵶵ĹѾվ̨ϡ 
άѺˣͦأͷϹһ˿Ī΢Цʿ߽ΣʱѾʶᷢʲôˡһȻͨ飬ԼĽҪԵûиеκεľȻ־壬෴ʶ⼸ǱȻҪġԭܼ򵥣ʼһƽҵˡŵƵϦļҾҲԶһ֧̫ˣԾҲҪЭҪİҪϦͶİòϦϦлɱͬʱ̫ʧ 
Ϧ𣬿лˡǶǰçսʱҲᱻˡ裬Ǳջ˭ɱңʵˡſçҲܴɣ 
ϧάӱһԱСλãѾǼˡʵκʱҲøоʲôźˡܻ죬Ѿ׬ˡ 
άѺϸ̨ͷܶȺȻ룬ҪҪһʮһúأǲҪˣ̫ףά£һҪڲͬС 
˶ĬţΧһƬšôˣûһ˲ëֱ 
άȻЦһ£Ȼһ۵һһƨ 
˶סˣ֪˵ʲô֪ǰһǲġ 
άװãȻʵ˭˭ƨˣ 
ǲ˶֪𰸣û˵ 
Ϧϸ̨濴ά 
άҲ΢Цһ£Ȼһ˵ˣ 
Ϧġ˶ҵģǾ㷴ԣҲʲô 
άͷˡ 
Ϧǵģ𣿡 
άЦôһ㣬ûҸղµöųƨ𣿡 
ϦʲôҪ𣿡 
ά룬ţ鷳С˵һҴӦˡ 
ϦӦʲôˣ 
άҴӦȸ֮󣬾ʹȥɽˮٸһ˼ңȻҪΣò˫ȫġϧˡάϦеصӦңļҾˣСһ· 
Ϧͷһġ 
άֵҹʱҾ֪ԼҪ군ˡڵεǽѪһЩҴģǹ㡣 
Ϧȵصң 
άǰǺçλʼѳ㣬ҲǰԼİɣǻҵĻģˣлҪģֻ㡣 
ϦĬĬص˵ͷ 
άֵмҪ鷳㡣 
 
ˣҵ۾ڳͿھϣ뿴űçɳƬײ 
á 
ʣµʬףͷŰѻ˰ɡлᣬ鷳ѹǻᵽʶȥ 
ʶ 
ǰڸһЩ·ͬСʳһЩǸһЩ 
Ϧʵص㻹ǵЩط 
ǵãǵһμһȥЩطԶҲ˵ġ 
Ҫ˵𣿡 
УҿңЩ 
ұҲġ 
Ǿͺãɡ 
άȥ 
Ϧ˳˫ס߸߾ӳڷĵϣĿĹâ 
ˣ 
̨µ׼Ȼߺһڻ̲סˡΪάҪԣΪϦҪԲٵϦϳˣ֪ϦҲɱάûصء 
Ҳ׷׸Ÿߺ顣 
Ϧȴû˵׺ݵȥ 
׼鼱֮£ֻԼ嵶Ϧĵϡ 
Ϧĵһ㣬άͷȥ 
Ϧ̧ͷŭҪ췴𣿡 
׼û˵һٺǣҪ췴ˣ 
Ƿ׷׳̨ȥڸ̨ϦӣЩսʿϦһִģϦΪҳϡǷֵžǵĳûк˰벽 
Ϧһ˵һȥҲûܵκϦʱֻ̣һ£άļϣѪпͷʱͣסˡ 
ά˵ڵأѪţ 
̨ʧȥ˿ƣܶ˶ƴŸ̨Ǿ٣գһЩսʿϦӣƺ˶ڳ 
άȻƣΪʲôԼôӵأ 
Ҷ 
άȻϦڶ˵תͷϦǰЦеؿȻϦõά󣬰ά 
ʱ̨һƬңϦӱƵ̨ϣסϦſάһĻ 
ά󾱰һ䲻ҲԴġûüһô£Ϧ֣ѳϣ˵ҿһʲôǷҵġ 
ȻϦά֣һϣϸȥ 
Ѫ絽άǰһж糺졣 
ϦۣάĻ 
άͷ㶵ؿһʧȥҳһš 
ģΪʲôˣ 
Σ 
άݺԼһ⡣ 
ۡΡ 
˿ĵϻһֽ 
ֽһоּ 
Ҳ㡣ˡϦʡ 
ǰ糺ʧˣģѪ 
άǳһ˿ɬؿѹסһʯ뺰ȴŴֻͣں﷢ʹ 
****************** 
1281ñҪ࣬çսȴݱؽš 
ˮʮļҾʡƽç޵ֿ 
Ѿɹǽ󽭱ʧѾոڵӣȴһʱ 
ܲûܳŸõʱ䣬ڶŻصʡʱͲˡڲһδģıңȻס˾棬ԪˣҲûԵʵֻζؾʡڱç 
ڹ͹Уʮڱ۰˺ڴԼȥϦάΪµıͳ˧֪ϦΪ̵档ʼûףǴʲôʱʼϦľأ 
ʱ޷õˣά룬ֻܵԼʱȥϦˡ 
ǰһ죬·ͬʱʮļҾʮԶִĲӣʮӸطҹơֵçĩսˡ 
º󣬱ո˹ر͹ضĴ󲿷أά챱һ·࿭裬ոʡͺʡļҾִԶϡҲڴ 
άǰǻʶվڴǰԶգ·Ѿһʳĸˡʱ˿̣Ҳûκܹ赲ǰĽŲˡ 
ȫ꣩ 

ྫʣ飬www.365book.net