ɵ
ߣ
www.365book.netṩ

һ ħ¼ 

 

ɵǰ 
йʿһֱһصȺ塣ˣǹ̩񰲵ʢǷӰɱԽа¡ 
ɵϵеģһ̡һ̷ɣҲǶŵ嶷׵ʦִƣųңǹգʥʦžʦˡһɵʿ಻ɻƼȢҲΪӵʿӵʿ죬ɻȢƽʱӼңϰ򵯳ɥ£Ⱥ䣬顣ȻС˵ķ±ҴˣܲЩһ׽֡ 
ʦ׽Ĺܹ㣬ǵĳƪͨС˵̫ͨ塷У֣ͬʦ֮һʦʼмʦ׽ĹҲࡣνƹۡĵۣԪ姼죬ԭۣΪ֮һΪܿǻŸơ˵ʢҿʱֻʣһɽţֻڡĸбʯʨӡɽʯɣѷ죬˵Ǿʦ·˵ʱźͶʧһŭ֮÷ġȻҿнĺۼȴ˴ΪΪ棬ΪȻʵ֤ڱʼУʦͷԡ׷ħԬöӲСõһνʿõаˣųɣؾʦĳʦõ豭ڿУ·ţ£ʦһűͣڿУ챭ӡˣԻߣҲߣҲڿգӡ 
С˵гֵĶɽҲʵеаɣӲСѧɽͷͰһԻ 
ɽа̣һˣרȡ̲̷ɣͷ棬ɽʦܡѧ˷ߣ׻ѧ߱ǰģԸڷòͰ߸ڳϦմТ£֮ڼߵͷϣͰ飬ѹҲнֻҹʧǧ𣬵˿ΩֽгС׶ѡǴд̽Ӳպÿһ㣬Ҿݣ䣬֮⣬ɼɽаҲʶ߰úֽȻ֮䷨С 
ɽ̣ѧҲ֮Сѧɽ̷ͷͰһϸʮȤ˵Ϊ˱ɽҲ֪а̣ϸŭŽۻףмС˵ֱڡɵдֳĩʼС˵ҹ¼ǸͣʵǸҽǿ飬ͺϲǸһ׳ʫºڽйƽԭͷ­죬йֵ֮дʱ˳ˡɽڻ¥ġɽҲг֣µɽǳͷβˣ׶ѡС˵ɽͬһԴġšǳ鹹ʷ޾ݡ 
йʿձߺʦƴʵҲйĻӰֵģС˵ֵġٱ߽ǰԣԸ顶ӡлмִֻڹߺʦС˵кܶ࣬йͳʿΪ˵Ϊ̾ 

Ш 

Ҫȥɽ 
ЩĪӥ̶Ωһ﷭룬챻һ˵λȥɽ۹⣬ӴΪʲôҪЩľɣǰдǲιۺӣũô 
˾̾˿λԼģ֪ϢһˣйѺãҲΪˮרģ淢¹ҪҪɣɲ㣬һ·ϵֵˣʳѾÿԪڡĲһءϺˣԵ㣬Ҳ㹻˰ 
̾˿Ϊûзصġǰ˵ɽҲ۽Ρ׳ۣԴָͣԺǶΪ⽨ŵĴӪҲ֪ٴˣҲʲôǣ˾ʲôʱߣ 
Ͼߡ˾ߵǰûУǶ˸ͷ˵ļճˡ 
СʱǰˡɽĽϣĬĬšֵóʯɵģиʷãƽôɵӣʵûʲôɿġ·ߵΧǽϣˢһЩ硰һҪĻеסߡɻߡ֮ı·ͷſڱɹ̫塣һӣϵСˣʱӵΧۣЩͷӵǼֲֻ֣һ۱Լȥˡ 
һһɵļʺ̫šȻˡǵѱ¡ĹԽ̵뻹Щ΢ŭЩˣһ֪ΪʲôϲֿԡרΪι۵ԤģͨˮҼеƣԳʾũ󣬿вԶйѵΪ˿ôһưܵСôֻܸĨڡһ²յпˣһơ 
һѺʿô˵ 
ʲôطԽȥô 
ʻ˽ĺ˼롣̧ͷ˳ſֿȥǰһƬ߰ǽӵУһǷܣȻǶŽֻҲ֪ʲôȥʡ 
ߵһߡͷ壬һֿšͷӵع岻Ĺŷ磬վһԡ 
ͬ־Ƕʲôط 
ָָһǷܡǸͷ̧ͷǶǴӲֿ⡣ 
Խȥ𣿡 
ǸͷЦˣڽŶţҲûʲôÿˣк˸ϡá 
ǰǸʲôõģ 
ǰͷһ£ǰʦķħһǵõСʱ򿴹ɣ 
һͷӺȻ̧ͷһԵ˵ӣ̧ͷҲԿ಻ǿ𣿻Ҫ졣 
⻰Ǹͷһ²˵ˡҲǰΪ˵ħɣԹͷɡͷصߣǵطԭһڽ̳Ǹֿ⡣ 
ڽ̳ǲǡħ֮ 
ĸһһ˵ģҾȻйȻ׼һ˵ 
Ȼ֣βס˷ܡֲһģһȥ 
˵꣬һڣѴǰȥҪһͷߣСŲܸϡǸֿⲻԶչ͵ˡ 
ԶԶȥģ߽˲ŷԭħĴʵСʱŶʱŵŵĶǹӣǴϵȷտյſڷһѰӣһϼ˸̵ڹһ۾׽֧ëڼˣǸơͽ˶ЩԾſͷ𷢣Ӷ¼硣ȴܱһҴҵصţӣֶǽһЩΪԶѾɱϵıڻʱļƬ 
ιʲôˣ 
ð죬Ǹڹ˲ʵͽ̫ͻȻһͷԡæ߹ȥλѣˣ뿴æǵİɡ 
ˣʣȻ¶Ц⣺ǲǺͰһ 
ԣԣͺͰһ˿ˡƪ죬ʡ˲ٿࡣ 
˵ͷɿɣҲûһۿᣬСǲҲڼô󣿡 
࣬żء 
ˡ͸ͱƵġٺ٣ҳģǵѣôֵͷʲôأ 
ŤͷȴһȳһյţȻΪŤˣһÿһӶȵúСģһӲÿ赸Ҳסˣţɡ 
 
Ǹ˵۾Ȼ˵һ䡣һ˵ǻȻ򣬵ˣӣСʱʦ£Ҳ߹ 
Ǹ׵ĵʿɡںֵòˣ뻹ǵãǰЩľʱЩϵȫסԽ棬еҲˡ 
ᵽʲôˣ 
ڲֿһȦδڴſ˺üա⸱ƣýǰڵӰ￴֪ʲôҪأҲûбϾҪȥ㱨ˡ 
ƺ죬ѵǰǿͲʮ̫꣬ɽָʲôʱ 
ɽϣǲһС̡١ĵط 
ʲôʵڲ֪ʲôطʱһϣƺҲû 
̡١ҲЩżֱȻš 
̷١Ҳ֪ҡҡͷʵڲ׿ᵽ˵ЩʲôδţҲ֪ˡصֿ˵ͬ־˵̷١ôطô 
˻ûش𣬱ϵĻƺȻͬ־λǲ˵ݷۣ 
⼸ֿҲˣ˷еԣԣ̡٣ 
̧ͷиݷôô֪ 
ʦǻץץͷƤ֪˺ٵģҲǰʦ˵һΡ 
ʦ֪߳⣬ָɽ·ɽһξͿˡѾò࣬Ҳûʲô 
ݷ۹ȻѾܲݶվ⣬üҪȥɣΣա 
ȴƲҲЩ١Ȼ˵ͷǳɾװ䣬ǰһ˸ơ⵹ˣ֪ǵʿĻ֡һĵôʲôˣ 
ʵֺܲ׼ֻԼе˼ѣȻϸ΢ÿһ˸֣˼աֻƬʵûʲôĵģЩԫϱڣϵһЩ飬Щɫǵ񣬺Ƶʣµġ 
ſڿſᣬͷԽԽءʵ̫ɵ㣬ҲҶ˵һ˳ǻȥɡ 
ЩȻҲö˵˵ͷðɣߡ 
µɽճʼ˻ӥ̶··ϿһԲ˼һ߿ųһŽĪĲ¡ 
ΪʲôǶûˣ 
Ȼʵһʱûعʲô [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ΪʲôǸħ֮ĳ˲ֿ⣬ݷƳҲޣ 
ЦЦЩľɣӦƵġ 
ΪʲôҪƵЩġ 
ƲһŰֽûͼЩǷ⽨ͳľѻƬȻҪɨʷ밵˿֪ȻйѺãľһΰ˶ȴһҲ⡣ 
᳤̾˿Ҳֻشöˣ֪˵Ҳǰ˵뿴ɫѽƻ裬ÿһ㡣·ϲʱйũţϵÿҲɡЩżȴÿСֹһ䡣 
һ԰ɣҲûȥЦо仰ʿô 
ʲô 
ʿΪʲôҪ 
̾˿ͷ˿ɽӰӣҼҵѵһйˡ 
ʲôһѳҲȥɲס˳Ťͷλȣ 
һڣ֪˵òԡаֻȵӣ𷢱ۣð仪ȣһٸ϶һٸšȷй˵ĺ 
ǰܾˡŻ14ʱˡ 
ЩҪ14ͣѾ20ͺҶˣȻǰ£ЦЦǵá 
ǰ˵ͷһ֧һбȽġһܽڷΪûʿǸйˡ 
Ƿĵһ塣Ϳʼںܳһʱﶼִ١ЩȻҲ֪һܸߣڻк̣ܶǺõĹˡûʿǰһڲεӰˡǲСüڭ¡ĵӰǸüڭԳơɥʿͿ˵ġûʿһԡֻйûûΡɲһûǸûʿ˳ɲйˡ 
ΪԶԶﴫɡ 
ЦЦôǿĺԶˡ 
Ȼֽ벢ţǵЩ죬ģǴഫûʿǰںüҶĹֱȻڣ滹һ֧ļѵ˵ֻҪһйһ˵ѵ˶öġ 
ô˵ô뵹˼ֺġ 
Ҹղž˵ˣû塣ɤӣ൱׼пһһٵ̫ϡϡ硢ɡ 

һ  

̫ո顣콫ͳ£ģ캣ӽǣ壬Ӱ 
һѾֳŹ΢΢ľɨȼ顱һڽϵһһµȼǻڻֽϵģȼΪ͸ҾƣմȼһֽϾֻȼö̶һʱ³߳Ϩˣת˲ţյýɰֻŵһ͹һ 
ջأ̳ǰһʿ򽣼һָϵֽһɢϸĩֽ£ڽγһСΪЩǣСҲϸϸĻǰĳһָֽһߣֱֱ 
һˮ񿪹һ㷭лһЩݵĺҶˮһ֦ҶʱرߣӳķһˮǴӳˮͻȻиˮԴðˮʿľһڣ͵һ磬ȼָֽסӽ򽣼һĨӦּ𣬽ϵɰһкȵ̫Ͼ 
ˮ뱾͹һ飬ʱһӦһˮߣӳ͵سһ̳һĶˮ档ⶫȥŵĶ۷Ź⣬ǸĽɫ󡡣ʿ˫һţ˳ֱϣڿǲεĽݣ˫ƶ񣬽һǸ󡻹ˮ϶ҲһնΪ룬ˮҲӦϣͬһ꣬ǵʿּ˻վ̳ǰǰӡ÷ֺ 
յǰץһڽһĨϴʱһ㣬Ϳճճĺˮֽһȴ¶ѩĽԼɰ˳ջУСʿһǵķ޻ȼգۼճһѺڻңȴʲô¶ûУŻȼֽҴȥ֣·̣ˣɡ 
ʿֻʮ˾꣬һŵֻ۾żֽʵˣʱһ 
Īԫǰշĸ٣ϥֻһŮǰ顣ȥ긮г˸ĪС㱻ˣĪԫл̼˲ٷʦǰ׽ҲЧСʿǽԼǰģĪԫҲҽԣû뵽Ŀȥס׽ֶȴЩ׺ӵĺжҪǿö࣬ױ㽫ˡĪԫ־ϲܳ 
׽ǰ˵ãøдС׽ʱýԺӣĪԫŽŽɣȵľΪʱҪþƲ˳ԣֻҲƭƭȵġһƲСȻּģĪƻƵ𣬿Ҫ׽Ǵ¡һ˵ѱˣҴҸϳЦʦʦǺñ° 
΢΢һЦ̣˽ʬ˷Ž̳Уûջ¾ųߣԺˡ 
Īԫûӵǣǣǡ콫һãֵʦȥһóˡ 
ӵˣһƻڶأҲԲ¡̣Сʿ󡣬̽óɣ˵ˣҪҪ 
ֽӡģ̫ƽʱɵãڱңö࣬һѷֻֽ߽˽аڷԣֻᣬֲأЩʿµʵ˼һ⸱ӣ߳ɵǸƭӣ˷Īԫһûķ£ѵõĲϲĪԫˡ 
ĪԫȻˣ 
һ裬ʮķˡĽһץÿһⶼ˵࣬ûȱڼϣ˿̣վãҸа 
Īԫһֵ֣СʿͶأƴӡֻСΪգҲ߲еɣɣС 
СѾ߷ĪС˳ĪԫҲᣬ˼һ˵ĪС㣬ôҹ㣬Ӧܽ棬òĪСϸҲмӣֻһ˵ܽ棬ܽػҲ߼ģݵòӣȧǸߵüҪס۾ʵ۲ϻòһСӣ΢΢ƲƲ죬ӻһ̣˵ˮСȥõ˲֮ಹѪҩձá˼ˣСʿҲˡ 
˵߱ߣҪſȥĪԫߵʦհ 
ʿȺУгҺԡ͡ΪգʿȴյġҲͣ˳ڵСʿʲôҲûʲô 
ͷҲأ߳ĪòߵȴǷ죬ĪԫСܶϲſڣ߳ʮ⣬սһӣҲˡ 
 
һ棬Ҫģ 
ǸС̯ƹСֻһˣڵĹͷһ룬Ǯӡ 
һʲôǮӣ 
ƹǣǮСʿûۣԣһָֻֻſСȣʾǮ 
ĻôҴɽһ·һ涥ҲʮǮ 
ү֪֣׼۶ǵһʯˡ 
Ѱ׼һʯҲֻжǮ֣ǵһʯƽʮ౶ˡĴӻ˵࣬զ֪涼ô󣬾ʹӽЩˡ 
һӵϵƹһɡǮж࣬Ҽ⡣ 
ƹӹӣʱüЦүǴӽô࣬Ƕɺòã 
ĵҲãɣ 
֣һ룬үţϾ¡ 
Ҳ࣬ļ˸ƹһѺ֣һӸڷˮһּˮһУҲ飬ÿһһȫӵ˴⣬˵ĸǰүˡ 
һ棬Ĳг浹ǲ٣һⱡü紵ߡӽеƹģǮһ棬ֻƬ⣿ 
ƹͺ棬ڼϵү治֪Ǯ׼۶һʯۿɸˡû˵ǰЩʱиТΪãԸԼⰸȥô 
һһ̤ϵ⡭⡭ⲻТɣ 
ƹЦүģСֺ̯ţȻ캦£⡣ 
ŷ˳棬ȴԺڣ룺Բ£ҲʵڸĪٳһٺǰ뿪Īʱ͹ĹĵĳԲ¡ɻû߳ӣȴֶʱҲܲ»صĪҪĪԫΪԼһɡ 
һ棬һΧһˡЩһƼݣŮŮͻᣬȴݵòЩһΧƹĺȵ߿߿⡣ 
ЩǺƹ񣬱һϱ߿ˡĳ棬ЩҪȻ߽ȴԶԶؿмǲֵǮţٽһ룬ô࣬һ汭ˮнõú£Ҫôֻ࣬»ҪҪˣʩһÿһ룬ʮˣȫԹҲʮӣҲίʵá 
ţȻиǱ߽еӸʩడûóԵĿȥ絽ʩûˡÿ꣬Щ˼೧ʩֻ࣬˶٣ȥ˻к࣬˾Ҳûˡǰлʩ࣬ʱӿ˹ȥһЩȽŲҲȥûʩ 
Ĳٿͷ˿ҲֺֺŲ֪¹ˡһȴñ˳̾һ̧ͷһȴǸС 
дż¾ɵģҲֻʮ˾꣬һ忡ţʿˣһвͬбϾȻſڽķ·һУд˸Ѩһ涼£ĵдŵô⣬᲻ǴˣߴӣּҪģʵںܲġ 
Ǻ̾˿ƹһ棬Ҫ͡ 
ƹһǸУСʦ̯Ͽɲիɮġ 
ǺеСɮǻիġӻһӣҲǮ£ŵϡƹһӣЦտããСʦԵȣҸʢġȴѰ˼첻֪ô£ȫЩССϵ档 
ǺģΣһ£ȴñǸҲڳĵʿСʦô 
ЩĪƶɮӣա 
˵աһֵСʦ׼Żպ 
ʳڣҲˣֻǵҲŵġͷȥ档Ǯһ棬ʢõĶ಻١Ǻнӹ棬ͷԣȴ˼һ㣬һ治ڱˣĳԵñ磬˵ͬʱԺáĸհ£ǸлףƺҪÿһҲ¶ȥ̾СʦҪûԱСʿһɡ˵Լŵģ˿áʮ治ʩһ浹ǿϵġ 
Ǻдʱŷ룬ǵлֺ⣬ѳԱˡֻһһ˼֮ף 
Цһһ˼֮ףǶ˵ĻһԭҲ˵Ȼ 
Ǻк˾ŵ½зҽУˡ 
ĵУСʦôҪ 
Ǻбվ⻰ͷɫʱħУִǳ˱ݡ 
ͱҲ˶٣̸¼ȴׯϣд¸ɮ緶ĿıӰʲôݣҿֻ֪ǮҪûǮҲԲ 
ʱӱһ߳һһ·죬ȴΧһлӡ̧ŲٹƷЩлһĿƣмҶڶִֻǰˡ 
ͻȻил͵سǰȥҪץһͷֻûһҶһһ߷ҪģĹҲҪô 
ǸлӱͶվվȣﻹһţʱߵڵϷ˼ʱһֽֿУǰҶȴǴǰšĿ÷ƹƹģʲô 
̯ƹĴӹͷǸҸϹɫĿˣͷгԲĶϹ 
ʲô 
ƹһۣƺٶ֪죺پ١ɫĿ˼ʮ꣬Ҳԭ˻ҪһЩˡ 
Ƕܳߵ棬Ȼתһˣ̧һӡ̣ƽŮӳޡʲôҪô 
ƹ˿̾Ǽ޸ٵġ⼸궼ϧ֪ļͶ·һƻŮˡ 
ü޸٣ôޣ 
ʵҲǰѽӷŵͷ˱ͷˣҰ޶ֶ֪࣬ǲȥ˻ǱҰ޳ˡ 
Ŀһˣ૵ 
Ƕ˻ģһϲҸһƷҲ࣬һƬУϡиŮӵĳֻ̫ˣһ˸ 
ƹһ棬һ̾Ϊ̫ƽȮˡһһɡ˵̧ͷȴѲĵˡ 

ڶ  

ĺɫŨļҶվǰһסͷӶļ޹̻ԻͣǰһƷҲ޵ִָ󣬾ǳʯɵġܼΣǰһʯϣŷдĽӺ͹Ʒòͷﳤ͵һ˦˸ޣе죡ү˵ˣڲߣȻǰ͵Ʒٻᷢŭġ 
һҶߵǰЦүҲ˵˲ߣ첻Ǻô 
У컹ûȫڡ 
ǸҶ˿ܣִǰСܼң֪Χйֶġ 
ܼһҪ飬ȵ˵ʲôү޹ʲôֶպַ䣬˵ġ 
ǼҶί֮еҲ˵˵һΧСߣнлӵҹڶӰȫˡ 
˵ܼҲɴ˸սҶĻҲǿѨ磬ȷ˵һ˵ģϣû˸ˡǼҶüŪ۵ػ˵ͷһ޳ȥŭȵ죡 
֪պϺȻˡؽгܼŭɶȵʲô 
иҶתͷָɽϵ㿴˵ǻɢܼɻ̧ͷ˿Ǳߵɽ¡һ̧ͷ͵صһ 
ɽϣͻȻһУһƬ㡣ƬƲ˵׻ȴ˸ʱ˰ӳһƬ㣬ǹ죬ʧʲô 
֣ 
ǸҶгЩ˱㷲ýȿֺȥܹٻֹ˶ɽܣﻹֹסɫҲϾҪˣЩȴڵߺͣӿִսҲһҶɽȥ 
ӵúܼſһƬǼ˸һߣԭڵš顱һһض𡣺ܼҼȺɽȥͷһȴҶУһƬɵɳ衣вԶȴӰӶˡ˸սҡҡͷаţаš 
һߣſһ¾ǶɢȥǰƷͻȻһӰ 
ġ 
ƷɶߣʱȴһƬҶ˳վֱˣȣϵҶҶϣּͻأѩ壬ǮͿһۣ⼸ֽӲӣĺɫпȴ֮С 
ʰϣƿ˱紵£š컹ЩһȴԵûķϲǲǰϹʻ棬ҲɫȻޣڿܾһжЩ 
ЩƷѷڹϣһԺȼӳüŭĿŭ𣬵ֻķȴˡٱθԹҳ˴ʱʵͨеãͨȴ֪Ϊһ߱Ŀϡ 
ɨһ૵֪ûԣЩ֪ȴͳԵġҡҡͷץһʯ񣬵˵ࡣʯѿһӣ¶ʯӣԼֵģ䣬ȴֻ֮꣬δ类ժˡ 
ͳʯӳˣֻɿڣһЦʯŽϹƷ࣬ץ˼ˮڻʵȥǽӡ 
ߵǰ͵վסˡ 
ķУϡ֧飬ĻͷһݣΧһ·˹¡ǹòΧţ棬ʲôˡ 
շȥڵűһƿ¿ȥĿһ˫ŰײɮЬĽš 
ģǸô 
˽ŲǳȣڹҲ˵̤Ĳ˴б죬ÿһȳ֮Ӵſڵʮߵòڹȴе˵ĶɽְڽϣֱǱֳͻԣֻһʶ 
˵ʲôˣҪʲô 
ʱߵ㰸ǰ˶٣ͻȻһصһϺȣͷĿҲͻȻѿһεĳ޵ͷ£һѿڽеս 
νս̨ɽڴഫؽ˽֮˵ħа縲ƣ̫ͣʹʯ٣ڸҴ治áűܶڣԭͼҶڣΩ̨ɽȴΪڡǰʦǰд̨ɽħɮֹħ˽һִսӡųơ޼᲻ݣħƣа١һʯܻ÷顣⽣ڻʱΪ󣬱ضҪһȻ͵һ³ʱʱַΪģʱһ統ͷһ˳ʱһô죬ϻҳҲشض䣬ΪʵѲǳ 
ļ磬˵Ľսδ£һһţһ棬еҪ֣Ѵӹ¼̨ɽɣԷǵˣҶַֻܡڴսȫһ£ܷȫˣҲʵڲҴƱ 
һȴûеĴֻһСС£Ҳڵһѵȹأһֳŵ棬ͷ̧ȽеѣҪ֡ǺֲŹϣһ̧ͷȴǺȵվţеһѳڹϣ棬ղһӲ֡ 
ʱĲſǺее㣡ԭǺ̯һǺС 
ǸȻԲջأ㵽ʲôˣ 
ĵСУҲģ絽һʵ޼ȴģ˵ʲôССǺеΪ裬ֻ´һ£Ȼԣʦ˵ǵǲ࣬ȴҪģһǸĳˡ 
ĿЦãǻӵʿʦѵû˵ôӵʿܻƣŶȢġ 
Ǻʲô໰һ㣬ͷ˻˾ŵ 
ЦСҲǼٵѧĦʲҲȢӣɻô 
ǺɫǴ²ɶԳᲢ۵ġѽرϵĽʣǽȥ˸߿ȻһѳһƬϵͷƷҲɢһأһϡáĴսȻջأȴͻڹϣǹȻι̣ҲסȽմˣôѣٱɮ֮һڳ 
Ŀһզ࣬ĵҪһ䵽ͷϣҿɵסҲ֪ԼǾȲеģղʵֱڱϻ亹ʱǺߵǰҪƿӣæСУǸŮӡ 
ǺҲ̧ͷֻǵλӰิǡ 
ȥÿӣָһͻȻָֻһ£һʹָһ쵽ͷҲʱ˱УļָҧһڣջȥиӰȻû 
ߣ 
ûϵ¡߶ԼޣȻҧָֻ⣬˿ڴһر۶ϣֻϾҪˣҲɲǼѽӲͷҲǱһƬľͷ£ֺܶˡҺһϸʱҲѽ˸ӡֵָǡָ䣬ǵһ쵽䴦Ǳʲôסһ㣬첻ϰ磬ҲǶá 
߶߶صСУʵӵʿҲţʲôˣʦ˵ֻģΣշ޲޵ԪҲġˣСʲô 
˵˰죬ȴûлشе㲻ãСУӴҲôɣҸ˵죬ҡкУԺΪУһҲû˵Ĳǣ㡭 
˵ͻȻѸеЩԡǺбǱģǺðһǼٴҲˣҲѷ졣 
쵽䣬Ĵָһƣ˱ɣס˽Ҳ֪ôһͱһŷһǵһȼָһһϣѽŻģǺҼһ˹߶࿹߶ʵ̫˾ֻǽϵĺ߱˰ͻȻͷһȣֻһУǵ߾˴Ƶˣžһָ˿ڴһСѪ鱻˳һ˿ڱһźڽϴԲԲһۺۡ 
һƳ⣬вųһûˡѣл㡣 
İŽ۶ŽɫȻʲô 
еߡ 
üﬡȻһѳ֣һϣǰѽѼʡʵʣһգ۵ĹģֻγֶĽȻûдս޼᲻ݣ鶯ȴԶԶ֮ 
ƮƮ£һ棬Լͬһ 
ǸŮӣϱӰţﻹŲԼϹ֣Űͽӡϣȴһڰ׽ĴߣһεͷһζѪ³ðһСС硣߲ŮӵĲӣŮҲ֪˻ǻȥһ 
Сô£ɽ߳ԭҲ棬߾Ȼ굽вŮӣʵ̫졣 
еߡһֱָҧҲţʱȴЩҲ⣬ϻҵȻϵߡô£ 
ҡҡͷҲ֪뱻˽ˣֻҿ͸ʲô䡣̤һǡСһ°ͷһѹĵһ£ʱᵯȴʲôûֽ˸ӡذˣ 
ԣȴ̳˸һ㣬͵شһȦǸŮӱͱŲӣڱյøˣһҲеģҪˣ 
зſӡȻУ̫ǿҽⲻ 
ĽִںмϣСҿ 
ǰһŮӣ߼͵̧ͷӣʱṥĿһᣬȻЦЦúƯ 
ǰһԭΪڲ쿴֪Ȼ˵ôһ仰ٲܷ䣬ҲЩˣ㵽ڿʲô 
סЦݣܣĴָָָڣҲ֪ЩʲôΣȻ˲䡣 
л谵޹⣬Ҳ𣬵յҲ˿ܣֻܵĺڰƺϸС۾Լͷһݣ˸ս䣿ô 
ڵϵ˵Ȼ΢ЦСУʲô [     w w w . 5 1 7 z . c o m]

  

ûϵľȻУ˵ƶɮֵ֣ʶ䣬ֻ»ưɣ 
һЦСУҽģǵһԡ 
֣˵ɣô䣿 
İѽᵽϥϣһ˿áѾֳһˮ漸ɰķԽ·ڷųĲһ飬־𳤽˴СУ޵׾𶨡׾ޣġ࣬Ҳ޳ɡ 
һݡⷬʦ˵һ޶˿Ľϵķֵ㲻һ̵ôô֪ط 
˵һЦɡ 
ıҲ˶٣ȴʦһ㡣˳ڵסʡСࡱ֮˵޵һ㣬дˣǾú˵ϵĻҳҲֵϴ 
İѽջУСУĵʵ֮ϣҡŮһʶɣ 
˵ͷҲ˵΢΢һЦ㻹һξһ֮˵գҲ붨һĴָȴָסƶ 
һҲʲôŷ飬͵ʱѽһ¹ſսѵżĵڶשǻ˱һˮ·ש 
ĺȻۣСˮ϶ʱ𣬽ˮʱǿѽ̣ܿˮ㵽֮ʱ 
Щ֪֮֮꣬˵䣬͵վöۣоҲΪ֮һĺȵҪͣͷһݣǺۣסС 
һվȻ¹ʢƽ˺ϼһһҲƣվǰ 
У߻ŮӲϡŮɫѾ࣬촽ʧѪɫֻǱ΢΢鶯һһŷڽϡڼ񶯣ŷһϣ޻ȼŷһĨɰǵһƷŹ⣬Ҫ͹Ķ˶ָߺȵ 
ҲǸеΣգ̧ҡΣڶ㿪ĵĽ⡣ 
ɽؽһ 
һּΪĽ䣬ʵ⣬ѧӣһ̵ķѧĶ޷⿪䣬һǿһһͷ߱ѭҲóȻ 
Բȵųͷһһ߶һᣬȻ͵̽ϰĵĽ⣬һҧ֪߿δͻȻɳһŷҲ֪ʲôʱеģŷֻһűĻֽʱȴͬһƬְһ㣬һ죬ͷϡ 
ԭֵĳֻУĵĹȫֵķϡŷһͷϣӵˮеһ̿͵ðһɰ̣߳죬ȴֽһ°סʱͷתĿ׼ᣬһѼ̶£߿в롣һ߿в˽ʣ߶ǸŮӵĲӣžһˤڵϡ 
һе֣ɳǻһһ½ߴͷβסߵ񱻶Шӣҡڣȴ˦ѷֽ콣ָ˼䣬ֳһָŷֽʱȼգ͵شӵһССĻڿд˼תŷֽһձ㻯ɻҽȴһ˼ķ֣⼸ֱպľ̿뼡ڿŤŤžһˤڵϣʱճһν̿ 
һսʣЦСУҲ 
Ҳһ˰쾭ƲΪѶ亹ڶĨĨǰӽнŮӷ˳еС࣡ 
ʱнղ֮ƣʱȴѰûʲôŮӿеĲ˳ǸŮӳ˿һϲĵû£ֱȥ 
һҡҡͷϲŭɫǰˣҶ硣 
Ůӱڻһֹ𷨲飬ˡ 
ͷһǱ˵ͷһһȻ˵ױԼ񣬵֣֪Լ󣬵ѷԼһ仰ȴû̻ѡʱŮӽ⿪ˣǸŮɫɷףѪĿҲ֮Ȼָ쵽ҧˣָֽģԾ٤􆪸ҹĲoҹڭ 
ҹ䷨аʵԪעڣʩ߹ա̫֪ʩڼǲһʹ˳ 
꣬Ůۣ΢΢ЦЦ磬ˡ 
 
ʩչһʱСϣ߹԰ӡ 
ԭϴڷ壬ʮ˳໹ЩɫĿ˵ӣ̸뵱ûʲô߹һСţȻعͷ˿ 
ڰУƻϡ衣Ȼûɵش˸ս 
ССĹľɣȴŴʳĻƣڰУŵЩķҪһһĺЩӦǹķȴ 
߹ţڻתսǣߵһСǰ 
СݼǼª֮԰Ӵơǰãʦ 
š֨һˣһŮ˳Ůӳò绨֪ΪΣüܴһаţ΢Ц٣ôʦп͡ 
﹩ɮӲʲôˡôʲôˣ 
ֻ˳һʣǺŮȴüǴʦѰɡ 
￴˿СĪҽ˸ʦ˵ǷʦĪҵˡ 
յҲûʲô裬мһɮǰһСС̨ɮҲ֪жˣüëһ׶ǰ׵ģںڰмĿֻɮҲó 
֪ˡ 
ɮȻ͵͵˵һڣȻðһŮӾһʦ嵽ɮߣȴֲ 
ʱĵĽնͷϡ 
ɮüİüšһһֻ鷳ˡ 
һͨ͸̣ˮһβΡһ㶼Ǵ˼ҵСŴģɮƤȻȫ覴ãǲġ˿˹䡣û뵽ȻֻĪҵĽǸ 
ǸŮӺȻʦ˵ıֻȥˣ¾æˡʱȴֻ֮⡣ 
ɫһ䣺ʦǺãΪɮͨҪĪʵ׾٣˭֪ɮȻҲɫΪԾ 
ɮڿϵԭͨ͸ˮԴðһ̺ɫһµȥһͨɫʯͷתһȦɵףߺߣһ̵Ǽ¹û 
ĵ֪⻰Ǽ١ȴ¶ǳϻ̳ϿֵʦĪһС£ɲܳӰ 
ʱǺŮӵʦȥɡ 
ɮü˵滰ô 
ŮһЦʦ˵ѡʱ¹شʦĳش£ֻ˽Թġ 
ɮЦЦҲáȻ٣ģڣɽʦ뵽Ҳþ 
˵ִһ̨֧Ļһ̶󣬷˲ұ֮ɫﻹ˵ʲôС٣ʦ붨ˣذɡ 
ţҲСҪҪƥ 
ڳɽϣǲǲȥúһӡȴֻЦЦ٣ĳ仰֪ô 
е㲻֪룬һ־ǰԿջ˸Ȧֱ۰ָ֬˳紺У̬һȦֻǰһӰһ±㲻ˡЩҡҡͷĵǲͷЩ˶ʿֻѡ 
ֿ˿ӡ谵濴ɫ̣ѩ׵ĴֽҲӳӨӨģɮӰӳڴֽϣһʯ㣬һ 
Ҳеõɮ֮⡣һתͷȥ˼ֻͷ˿ֻɮӰӻǿȻ̩ɽѣӵ̵һܴɮ붨 
һ紵һִ˸ս֮ǱһţƵɽӰʲôҲûУֻż˿̻ 
ɽϻķ׻ɡţɫȴǴֽϵЩơ 

 칷ʳ 

ɫԽڰʱҪʱ죬֪Ϊȴȳʱз紵ɽҶһʱ졣ֳơ֡Ϊ˷Ѿãʫν϶ţңĹ ɰؼй· ɽ¾ɷزϣֵü࣬һһɳɳǧ˫ͬʱĶϸ⡣ 
һ紵ɽһСͬʱվסˡһһУȡ 
ɮ̧ͷ˿죬Ҫˡ 
ɮü԰ףƣ۱ǶûˡǸȴ񣬷ţȻһģȴ΢еĹӡ̧ͷȱһ칷ʳ¡޷ҹǰٹգĸպô 
պˡɮ޷һ£ֵǰô 
ɮ˵ľޱ飬ҹ칷ʳ£ʢɽаֻ֮ħˡ 
޷ЩɵصħлͷգʦҪô 
ɮ˶˶޷ʮޣ³˰նô 
޷һ𣬺ʲ޶ۣԲβ͸ 
Ȥϲƣ޷ 
ɮ˵ƽͣ޷ȴǱ˶ͷһͰˮȻס 
Ψʶۡνʱնϡаϡ霶ϡ΢ϸϡ³˰ϡϡϸϡϡвϡδʮϣ³˰ΪϣνʱÿһֱνգΪȻΪ֣зգɮгɣÿÿϡ޷ף޵;һϣҲȥɮ֮и̻һʱ 
ɮû˵ʲôֻֿ˿죬ɽʵ죬֮࣬治֪ʲô޷߰ɡ 
ɽһι·ߵҶǡһ죬·ǧ֡ 
 
ŮӵüһҪ¶ϲɫִС࣬ô 
СഩŴ̼һûʲôѪɫӳշ̣Եóˡĵ磬㡭ô 
ûڣȴһߴСģû°ɣҴؼȥɡ 
С࿴˿¶һЦүҰɣ 
Ц紺էţɷĿеˣץź׵С£ǶӦõġ˳ҲһΪСࡱˣʶϵĽƵǰС࣬ΣգұؼҰɡ 
С࿴˿ܣ£磬ٻ᲻ᷢŭ 
䣬ͻȻһɳɳһꡣԭЦأȻɫһ䣬ǿߣ 
Щ֪룺֣ʲôˣ 
䲼úܣȻǿйһȱڣܽȫƿǿߣ 
ﬡһֳ˳ǼɰдɵķǷǰһԺҲ񱻱Ƶ޹⡣ߵǰ⿴˿ǺһƬʱ 
ϲûƣΪʲôᰵ̧ͷ˿ȴĻϣѳϸϸһתͷСУǼţ 
֪ôͻȻǾʮ 
ʮĳ˼һ£СУС߰ɣԽԶԽá 
СһҲ죬⡭ô£ 
칷ʳ¡ģһҪʲôаҲ֪Ҳˣ֪˷ǸҲɡѾһòȻӣʱȴһֻЩתͷС֣һô 
Ľָڵϣ͵һתڵϻһȦ˶ۣЦСУİɡʱִǱݣĵѧһ죬ܲȲˮ𡣡С࣬ЦеصС˵ԲԣǻӵʿȢ޳ģ֪ô 
Сһ糺죬ҡҲ֪ 
һЦ˵ʲôʼ˵ÿмָжĵСʿӲ̫ԭҲ˵ֲ֣㱣أСؼҺϹ㡣 
ؿڵСУİɣҵı£ԱࡣҰŪúȥ㣬ڼҵţ֣ǻȥıɡһ׽Էʳ˵ɺã 
Խ˵ԽҪԼСŮȥˣȻ޵ϲҲЩ⣬תͷСС࣬ߡ 
һأһһƮ棬ɽȥ˼û˿һİԽãĵСеĵô书ȴ 
һߣһ°ѽջУڴˣҲ÷䵹Ѽ죬ʱûˣһ飬ҶȥָߵߵĽ֣ǽĻýġֻһȫܵģҲʲôֵǮ֮еķˣôǮôûУ 
Ȼһ硣Ĵ˸ս˲ȥֵǮߵſڡ 
⣬֪ʱһƬ㡣ЩƲ¹ⰵЩҲԽˡĳһһ˽Ȧ촽һһϣ䡣 
Ҵ޼ֵǽϻ˷䡣ֻزʲô죬ĽȦһ󣬴ʱŷѾֻԱ 
ΧԽԽܣѾܡֻһëһѳϵɰҲԽԽӳ졣ϥϣѵ͵͵ 
ЩѽΧסһһ̻ףһа֮Һߵ磬ڣֻ¾Ӳȥˡ 
ͻȻһ̶ˮбһʯЩɢ䣬һȺ˾ŵķĲ֪ʲô£һס˽еԲͣϢϵɰȴһ° 
һƬڰУһ˵ԶԶ 
սս縲УͻȻһŮ˻ߵؽе 
ǴౡĴͷ⡣ʱеѾʣϸϸһ䣬һѿˡ 
ںڰУͻȻһӰ 
Ӱģ˾ɶԶĵطȻһˤ˵ϡ 
ǸŮӡһɫȹˤڵʱȹӵ°Ҳˣ¶ѩ׵ȡʺȹѩѪϲɫںڰмĿȴҲ˵Ĺ졣 
ǰһ͵վ𣬽żһأӵŮߡֻųһסŮӵ֫ŮӱڻУɫվվˣͷļͷֻǲסϢļͷûˡ 
Ůӿ˿һ죬ƿĵֱۣȴһҪˤĻæץסɡôˣôֵط˿ܣѽΧ 
ŮϢһлˡ 
ϸ壬һץҲһȴôֱһƬͷȥһɫӣΣĵüѩ֮ףЩˡǸԸ˵ô 
Ůһ죬ƣҰͿˡǰˤһҲɢˣ¶磬ͷļҲѩ̣ȥаظҲ¶˳ںڰиǰ׵ҫۡĿ۶ֱˣ˿ĭҽģǻӵʿӵʿ֪ɣҲǸ࣬Ȣӵġ 
ੲݵػҪ˵һ죬졣Ҳֻһֲȹúܺáҽô 
ĵ㣿ǽСô 
۾һǰǰˣĶ 
ѽһѾˡסĶȥɡҹģһܵɽ㵨Ҳ󡣡 
ȻɫһƺҪ޳֣ΪǼңԼүҡүҵ궼Ҫһʵڲġҽû°ɣ 
ļѾ飬һ滨꣬Ŀóˣץסֵİɣû¡үȻаǴġұؼҰɡ 
¶Ц⣺ǡллˡ쿪˫ۣҪ˵ıϣȻüͷһ壬ϵѽҵȣ 
ĵôˣҿ 
ȹӵҵĽһ£ڻۡ㣬ŻǺСҸɡģЦˡ 
˳ֽУʱȥĽš굽ȹ£ϺȻ¶һ˿صЦ⡣ЦδŮڵЦȴȣԿǰһĶ̽̽磬ϸϸ䣬һСߡ 
̽ЦŨȹµõôϾͺˡһǰѶ̽ĵıġ 

 ߱ 

ⴥĵ·ͻȻһᣬһת˱˳ȥһеĶ̽ʧֵµأڿһƮƮ䵽ϡ 
ŵأֻһ統˲ӣȴˣһش룬͸ֻһʹ˿ڵѪֱϵĺȹȾúһƬ 
Ǳֳ£ɰü͸ƣ·ȼաֵǰѳ嵽ǰһס˽ִһѴ̵һЩ 
һЦеӣս˸վڰǰƵĶҲҪס˿ڣָȴһü˿ڵѪڲסӿЩѪȴǺɫġ϶㡭㡭 
ĵĽżһǱ̽̽ǻһ㵯һס˿ԭĦTȽٺ٣׬ˡȻûҵʲôֵǮĶĦTȽȻСȴ쳣һȥŶ˵Ҳʮ׻ϸ˿Լĳ˵İ죬΢΢һЦɽ˸˵ҪһɫԵӣһС㣬⻰Ȼġ 
ʹ֮ҲӿѪְ˿ڵ㡭ô֪ģԾûʲôֻСʿѱƣ֪ԼȦס 
ϰŶ̽۾ȴŰ죺Ӿʧ룬ȴƽ쳣Ǿ̬֮ȻǱġΪֻɫԵԼҪô 
ѪڲסӿʱףĽץԼԭڰдԼҰɣҲǱεġ 
ĺȵ죡޳Ϊҿүͨ󣬿࣬㱾ǽʬ꣬˵ʲôΣҷҪԭɣ 
̽ϣһһŷֽһ¶ɫеҪҪɱң˰ 
ô 
ĵǸһ˿ֽģָһһ죬һֱĻ棬ȵҿʲôˣȼֻרȼ𣬰ϸϸ㣬ĵеҪҪ 
ĵڰǰֻаʱͣסˣ˵ɣﲼȶ䣬ǾΪ 
챻̴ʹ಻ʱŤˣʱŤһߡ૵Ҫҡ 
ƭҷġĵǰ˼硣еķȼţһűķֽϾͻȼеĻȴ˿캦ÿһ˼С£ƽʱҵѲ٣ǵҲֲٲ˵Ҳˡ 
ʡ˼ȻҪŹʱͻȻЦЦ֪ 
һ䣬ͻȻǰըһıȴûһ˿죬һɰֻϵĽһһӣһʱȴͻȻһգʲôҲûˡ 
û뵽ĵоȻߵȵزĽǰ˿Щ롣ѽԭȺϵҲȴǴѪһֳֺճһѪŹȳķָˡѽͨľֽдŷ֣ԹһҲûСһһൽѪǼȼһ𼴳ɷ̣һɶ 
ֻǼһˡĵҲһ³ȥ 
ϣѾʧˡҲ˵ʧһЩĺۼۼ̫ˣע 
ѽĵʦġʦŴɵĵӣȻ켫ߣȴ־һŭ֮·Զñ̷˸ĵҲѸֽڽʱֽٷҲһŷֵľĵʦʦǾҲľڽϵķȥԪˣҲѴеҵؿ˿ܣһʱ侹ЩãȻ 
ɽ׽ֶֻЩεģһ·ϿνֵѾʬ꣬ԶԶЩͨһʱд󣬶˵䣬ȻѪ˽Ϸ֣ɢȥʱĲкڡ 
ʱһ硣ʱǼȴʢڷлһȳ֮ͷһݣ͵̧ͷ 
컹ûߡ˻óԭζߣֻˣֻһʱҲ֪Ķ 
̧ͷһĺӰͻȻͷӰϸϸͬʸ۽ɨһѽǵӰնΡ 
һߡ߻ڣնڵغδڵȥǴţҺֻѶϣҺ粻Զֻһء 
ڷˣķһǿйһȱڣȴû⿪ûֻõ֣ҲգһգǰҲ֪ʲôо 
ˢһַߡĺὣܣһŤ˽ϣѪעȴ֪ڲסսһֳҲ֨֨졣һأˮƮ˵ǰڵϻǸȦһȦͻȻմ¯ұһߺȻըΪ촷ۡ 
һըһ°ԭѩʱȴûֹǸմǼҲȫʧ޼ʱɳɳԽԽһ꣬ЩԽԽܿЩߡЩȿֺ󣬲ͣܵĲľӿѵҲסˣεĽȦ⣬ǸеΣգһֹסǰ 
վڽȦУջϵķѾʧֻܵѰãԸ߻ôЩʲôǾû취ˡ̧ͷ˿ǰ棬зɿش⣬ʲôͻȻһر紵ĺˮһΣˤȥɵһ 
ĵϣϢعһ飬·ͻȻһضѡضһǻһȦٶ죬ֻһѵ˽ȦǰĽ߳ĺˮ½ϲȥƵȦ˫һţʸȥĽŸ뿪棬Ѿ˽Ȧ⣬ΧŽȦȺ߷׷ɢӴܣһ뽣ȦͻȻѿһ͵سĽҧʱǡǡԾ𣬽Ÿͷֻһ߲ҧţѳš 
һֽһϡ⿪ģźҸţûףϵİһ˭ҲȻҲòţϿտյԾţšˡһ죬ľײ⿪ģһײֻǽŹصø 
涼߰ 
Ĩ˰Ѷͷ亹нҡȻԽ˵ϵű㲻ͭǽڡĴĦTȽ½ϸһסŻʱԱסײſϵɰҲ£źι̣һʱҲײһŻ͵ȥ 
ߴ岻ĵطһܽġƴȥֻŻ·ӡ֪ճźȻ죬ѽŰײ 
Ӳˡ 
ͷһ۽ѿϵһСݡСͨ¥ԭֻǸԺŸĳ̷ٵģ¥òãǻҳһСݳȥľҲֱСݺխȴˮͰһ֣һ㽫¥Ҳʵʵ 
Ľ磬죬׷ȴ죬̤¥㣬Ҳ׷ֻһѪŻһ߿ڣ߳һ糤ˮϺ̳һȦӸҧ߿ڱŵüһڴϸ߱һֻܽ˶ȥʱڹŴӵϣǽܾŵûɢ鼱֮£һǿڴҧ˸գһײǧһײ֮ҡҡλΣŴӵĺѾˣﻹꡱһѿ¥Ҳֱ׹£һ죬ڵϡ࣬һ˹ȥҺ౻ϣȻֻ»ᱻ 
¥£ҲֱˤڵϣһʱһһΧߡꡱһƬש߶ûˡϵߣЩ棬Ҫһڴڸ̧ͷŴӡʱ˼ⷬ龰ֻ»Żȥ 
ʱѼȫڣֻʣϸϸһߣΧԺڰ 
ķſ࣬վϡҲ޷վֱֻϥһƬʲôʱУҲƵģô̹ǣӲ÷·ʯͷһˣ϶ǲ࣬ĸɴ£ԴϢ 
ķ֮˾ˣԭҲû뵽һֻۣϲײ֮٣ǰʲôһ죬Ȼˡ졣ӱϻ˸Ȧ䣬Ȧʼ׷Ͽ˸ڡ 
Բһ֡ ԲȦȻģģԼԿԿľЩ飬Ҳ֪ж٣һӶûˡӱȴȻһƬġ˻˻УͻȻһĴ֮Ҳ֪Ķģͷ³һƬϵ˹ˮһ㲻סӿײÿһ·˹ϣסսҪŪڴӣǧǲֺ 
һĨǴϨһ֧ǿԲһ°عڰȺȻһʱǱҲͶ· 
ڰĿȺζʱġ˻˻ʹźӱڣȻŵһ֮ 

  

СڿӰƽɽϣֻԽԽأɫҲԽԽڣȻվˣ̧ͷ˿졣Сϵ磬ʲôˣ 
աﻹһȴѾֻʣһȦ૵칷ʳ£ҹǼ֮࣬ٹУ֪СʿҪҪ 
С౧סĲӣһЦڣҿɲ¡ 
ཿۣһֱΧĵĲӣ·ҲоõļȻһС࣬㡭㻹ðɣ 
С͵һЦ磬ҿء 
Ļһ̬ͷϵȴܹŹ֡վסˣ㻹ǵô 
ǵðһǵʱʦ棬ժӣʦˡǻ޵鶼أ 
㻹ǵáǸһ˿ЦҲǵǰСŮʱӲҪԼȥժӵ龰̧ͷ죬Ҳ֪ЩʲôСι磬ôˣ 
С࣬룬ͻȻ¶ʲôģô 
СһЦһס۵˵ʲôѽҲ 
СŮĽ̬ϰƹžҲЩһ±ͨ죬ſңҵðͻؼҡ˵ 
˵ʱԽԽᣬɱ棬С໹ˡ۱סȴûзСͻȻ˱仯ŻƥʱȴͶһеѩ㣬ڼڻΣѪɫȥһʯͷһࡣ 
¹ʧˡ 
Сϵָѳһأӣ¹ʧһɲǣָ͵زš 
ڰУͻȻһССͭɶСָҪ­ǣ֪ôȻһͭѴţǴһ࣬ͭǶڲס졣ҽһײ÷ɳıϣصˤڵϡ 
ҲһеС࣡һ̽ϳʣ͵ת 
 
·ߵĺڰУһͻȻҲܴ󣬵ȴͬը˸ףһֲһؿǱߡ 
һӰվںڰСɫ̫ˣֻܿõһֵӰӡһվñֱлŸȡվţ૵޷ʦ֡ 
޷̤ϵСȥȻ£Ȼ޷ʦ֣Ҫʲô 
޷վСǰȱҪȥЩͭһ죬´󼱣Ҳ˲ú£һѵϣһ޷Ĵȥ 
մ̳ǰͻȻһһ죬ͻȻǧ֮أ첻磬񱻾ʯסˣҲһº͵þò 
һŰµɮվǰɮֳŸȣָסڷͻȻ˽ڵϡʱ޷ѴȥС෢һҽУƴߴŵ棬޷Ƚ˵ϣҲѡ 
СĲҽͷϵĺˮ乶¡ɮһɣڵϣħѣѵĲϻͷô 
̧ͷڰУˮصʦԸ𷣣ȾСࡣ 
ɮҡҡͷ˵Ҳ˭Ҳʲô˵ġȻ֮⣬Ю̩ɽԳǲҲΣ 
޷Ǳ߰γ䵶СؿڣСǻʲôʱ͵һȥ˵СһҽУһ޷ץһŶվɮ˸ǰʦȻ 
Ÿڷ΢⣬Ⲣһϸϸߡ߲޷һŵôģҪҧ޷Ļڣ޷ʳĴָץסСߵߴ磬ֻŤɮùСߣ˿Ŀޱ飬ָͻȻһ±⣬ͷҲش 
ɮ˽ӵϣ°ɡȺħУۣͬ徻С 
˿ݴСʬף죬ƺҪ˵ʲôֹ޷ڲݴв˲֣Ҫʦܣǻȥɣʦ֮ʦԭˡ 
عţҲ޷֡ʱԶԶͻȻһ졣һȫԶ֮⣬ƣֱ֮꣬ѲϽ޷һʱͻȻɮ˿˸ͷʦʮ֮ģʦġ 
˵ֱ꣬ϣһץڵϵĳڿз˸һƬ紵Ҷһ·޷ǰعţûϵһ֣ȥץ·ꡱһֻ˺һƬ½ǣӰ˼⣬һһ䣬ɿ⡣޷ͷŭһڵһ٣һ죬ͭϷɳӰ׷ȥͭշɳɮ˵һУССͭСһڿһתַ˻ɮ˵мһ㣬ͭճȥ޷֪ԣʦΪʲô 
ɮ˿գһᣬħлͷգ⻰㲻Ҳ˵תͷСʬף̾˿޷Ůӵʬ˰ɡ 
̾Ϣᣬһ̾Ϣ޷꣬վǶɮѾ߳޷վţվˣתͷô 
޷ǴγأæǣǡСʬȥʱŷɮ˵һ̾Ϣɵñ嶼Ǻ⣬ʦԭҲ̾Ϣ 
ԽԽȣ·ڴӱѣȻ򶨣ʱҲЩˡ 
תˡ죬һڴӲסϸĸĶģðǣһƬУһ˿֮˿ϡϥϣ۹۱Ǳǹĵۣ̫ѨѪҲƺϻѡ 
ӣʱϲסתۼ׼Ӳ̲ͭøɸɾȸĦҲʹ¶ȲߣӲʱ˼Ĳᣬ֪ټֲ˶ãҧҧָŽҧƣѪʱ˿ڡѪԪùһξ͵շܸԭɾ߲ƣֻʱ 
Ѫӱϻ˸ȦָȦлһһ̫ͼһҧȵƣһѪӡϡӵʱһ죬ҲͻȻ⵽׻˦˳ȥشڵϣõϵȺҲɢ𣬲֪жС߱࣬Ѫӡλ϶һۣﻭǸ̫ͼһģһ̫ͼ͸ӱڣӡһ 
һ̵ƣȻûͬһϵĴҲʵ߱һ֮£óٶ࣬ο֮󳤣ǡ顱һֲ 
ƽǽȼü֮ѡһΣԪˣٵסˡȻ֪ͷڰУĵһЦ˳ 
ѳѾֻǰͨĳˣ䲻նħҪɱ˻Ǵ´ࡣתҪԼĿڣȴϧһ·׬ôˣ 
ͻȻӺȻһ죬ֻһһɨһôҲ벻ȱ仯һͷͷһӹǰȴ͵һȻܿ档 
ڴӾȻкѳ룡 
ߵβ˦Ǵϰ뱻ɨ÷һߣһѲҿ˸ӡһѿĲ˼ѳֱϣ»˸ȦڿУҲûнĵطۿѹѹһƬߣﲻһë֪ȥǺãȻһߺȵţ 
һߵİǽϣվǶһ֦֦Ľŵףһż֦һ㣬Ǹ֦һʱأĽһ㣬бӳڿзĸ䵽Ƕǽϡ˫ŸһأͷһΣþˣվվȣһѷס֣û°ɣ 
սʣЦЦСУˣȻҿҪ߷ࡣСͻؼˣ 
ȴûĴȤһ֮¥ʱõİݶҲѹˣŻһ¾󣬴ʱЩԫϱڣϵѹҲѾȱȫ 
дĴϣһŮŸƬϣʽݼƵװǡԶˣҲ˵ĿŮӣеĳ⻹Ѫ¡ĴսˣһնΪΣߣҲն֪ĶһȫʩΪ㣬һֻ֮ĵİͷҲᱻ 
ʱǸŮֽյߣԭ滺ᣬȴޡһͷһü 
ǷġΪǾ߷죬û뵽ŮӴġһ𣬵ϵȺվĵطӿҺ߱һնΣʱڵȻӦ 
СУнղ֮ô 
Ŀ÷ëڴܣ׼ܣȴҲͱͱʱγѣǸû˵ʲôתͷ⾿ʲô 
˱䣬ǾˡСУҪнղ֮ǻʤ㣬ȻǿӰɡ 
ֻǿŮӣǻˡ 
ȻǻˣǶǽʬΡͻȻʲô˿Сأ 
ûлشĻʣȴ۽ˮʣ˰СУǿߣٲ߿ˣʱĲֻնħһ㻹һ㣬֪ԼĹȫ˱ϴ󼪣ֲнղģʱȲˡֻȺԽԽ࣬ʵ벻ʲôơ 
Ⱥվǽ¾۳һƬɷԲЩ߶̧ͷǣܰһƬģЩϸС۾ǵ㣬һŻ֪ҪһƬʵܣֻǵ˵ʲôȻһһԾһͻשһȣѳݶĴһеССû뵽˷δ䣬Ѿ̤ݶƬȵ 
еĳ³âһնֱ֮ǸŮҲûϵ˷Ȼֱһն£Ȼֹͷ³һźĿڰǽϽеģĽ磬ŮӰһնߣһƬ죬Ҳ֪жƬն飬ݶֻʣһ룬һȫʣµҲѹ÷顣 
վһߣĻҳۣǰһƬģУֻһ֮Ľ 
ɢȥֻ˫ֳֽվСĴϲһأߣСУ㻹нղ 
ָļͷȴֻ̣һŵľ̿һ̧ȥ 
һƬ 
һȴѷһסеСУСû°ɣ 
ţµͻȻ̽һֻ֣һץסĽס 

  

ˣץסŵûɢȻһȴǻŶңһѹеĳϡһһնֻнϣһ·ɳߣ漴һ𣬵ȴһʲôҪգһ²ϵĽҪߡһֶὣʹøɴ䣬ˮֻһգۼĹ򡣵ȴһվס 
ϣɢһЩߡԭʱ̥ǿĵģܷЩѹ֮ǷЩ飬ڷϸĽȻŵЩ鱦һƣĶڵϣţһ¶ˡʱ¶һǣڵɫ£Щ鱦ڷŹ⣬ۡıĶ⣬һЩ㲻һҪȥ 
ȥһ죬שĴҷɣֻһأʲôϣһһѪ˳ѪԽļ˵ϣȻҪͷˡĳһСԪתͷСУû°ɣ 
Ǵ˵Ѫۣصֲ֣Ծˡж˻ԲѣһɳשһңؿڵĶѪ˳Ȼ֮ȴתĹ˲ȥǿ߰ɣ 
Ҫߣȴ־һһ̤һ 
¹ֽŵһƬģҲ壬ʱſõϵߡЩ߷űĴɢʱȴ£̵飬涼ѿΧ߲סӿҲ֪Ķðģ߲ʱ߼÷ǰĵһĵ̺ŵ̺ڲϷĿͷëһ죬ͷȥֻǶ߸𣬻ڲסʲôҪ 
Ȼ˺£վʣԼԼĶȴ˲ĵ󣬴ʱҲǰȺߵ·ֲ֪׻ʲôϴ׽ĹҲˣûյǰȺ۵ԽԽ࣬Ȼк£վǲðմȺ߹ 
ͻȻһ죬иŮЦСʿ㻹Ҫô 
ͻȻ֣֮һŤͷȥֻһŮǰ졣¹£ȴֻаӣѲˣұҲֻʣ˸ͺͺĶ󡣳ôصˣȥȴʲôҲûУֳŵأشש߶ 
Ŀ˿ȺڵϵСУȵҡ 
˽ͻȻƻսʱӹȡĹƷԭĸһ򶷣ڻֻʣһˡƻףصСУ첻֪ǻܲܳԵƻˡ 
ᣬҲƻǰһ¡̤ȥ֣ҪʲôأһҲǲŵϵשߣһ򰢺ȥ 
ѪĴսһΣһֱֻն䣬ʱҲѲӡһеСʿ㵨ӵ󡣡 
òԭʱȴﻹˡĵְڽϣ콫ȺϿ 
ָĵСʿǽŪӣҪʬΣ 
Ǹһ˿ƾӻô 
Ҳ˳顣ѾЩΣ֪ЦʲôҲУǲС 
ģĲһ֪ʲôͻȻеٲģ 
ȻСʿŻɢɣ 
ڵһģˡһֻаӣʱȴȻò˼飬ָĵĶץһϢһȻһʣУӰȻֹͨһ˵ϣѳ롣 
Ⲣǵˣǽ 
һڵϣͻȻһŻɫӰӡӰϸϸҲֻпһ󣬶һĵšıȫעӰӸշɳĽѳ֡ 
աꡱһӰӡӰԭҫۣĵĽһУһ°ʱſԭһСߡ 
С߱ĵĽ̴ߴ磬ڽŤһšĽЦ˵Ĳľô 
ͻȻеģԭһȴͭӣͻҲһҪʲô̧ͷǰѿǰľ 
ʱ͵ΣʱѴΪʧ̬ 
Ժӣɮǰ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ɫĴֽʱ͸Ҷ֭ˮ̵÷ɮһšʦʦˡ 
ɮһ㷲ֻٽУȴֲҡеĲѰ꣬ʧɮǶҲûд󼱣ǰȥҪţȴֲҡǰ룬ָŽմʪˣڴֽͱ˸ 
ҪʱͻȻһ磬Ϣųһ亹ĵҲˣһ˲ţҲӳûˡ 
ǻɫģһֻʧˣϷΧȻʲôϢûСԺԭȴţѻȸգգۣñʹ۾һ㣬ٿʱȴࡣһ綹ӨӨģɮУľ㶯Ҳļ٣Ҫк˵죬û˵֣˺˼ֻǲסת׻᲻ỵ£ 
ػӿֻΪԭ򣬵ʱȻѾһС 
СϡЩǿʲôɲ֮ĶɢӴܡ淽ΪߣҲ壬ʱһɢȥϵԵð׵÷ 
һСһµ𣬻ֱѳѽСն߰˶Ρջؽ˵ߵСУʲô 
ģ 
ĵʲô 
ûлش͵վҡҡλεǰȥֻж֮ǲ壬еСУߴˣߣ 
֣ߣж˵һ䣬ŻһѪȴһǰȥһãȻҲ֪ǽˣһʱ 
ֵָֽڿҧƣѴӱγָһͿ˿ѪһߣŽһϸϸߣŽָ˸ӡһǰȥʢ棬һзܱǧǧ硣 
ġǧ硱֣һӿ棬һһ֧һ㡣Ȼͬȴ;ͬ顣ǰ𲻹ǽֽȼ֧ǿȼ֮ָ֮Ѫȼġÿһָ˿ڶӿѪ߼١˾٣һ֮ˡһеСУô 
һ߸߾ѽϣ˵ĻҲһ쳤ǿڳҲƾճ˰ߡҲ˭˵䣬̤һ 
ʱѸߴһƬȴһ޷ءĳն£֮ƣûȴһ죬ͻȻըɽĽûüն䣬ȴһ𣬳ɳҲһΣҪˤµҲһѿ 
ˡ 
ĳһ֣ңֻһգ˱ȥѿҲ֪жһȥٲʱֹˮҲ£ֻ룺ԭҪǺεģˡ 
ţȴһйɴӺӿͬƼ˳ȥ֪ô£ĺȵͺ¿أô֪ôб֮ģʱȴҲ˿ҲΪ裬лˡֻͿݵƽ֮£ϸ˿Ҳ֪û 
ļͻȻҪҪߣΣ֣Ҳ˼ǰȥһס죬ѿӲ˻ѧӣûһȴԶ֮ϡһѽϣ߶ʮһȥе׻ðʲôҲˡ 
ճͻȻһȥסĴװ塣һ֮£һǣѲٷӶǰȴһ󹵡 
ǵô֮£ڵһ㣬Ծǰȥȴڲϱ󣬿ȥںһƬҲ֪жŸˣȫʩΪȴĹڲƿ뷴ԽԽԶˡ 
µĻһ֮Ҳˡ˻ڰУѷɿת߰˸ת˫ȴսʱ²֪ҪĻֻԼ֪ġ 
ҪͻȻǰİһӰϡǸӰͷһڿУ޿ɶ㣬Ŀȴͷһֻ˵Сˣϱһơһȴˣֻһɴӿһ,һᣬء֪أȴһˤ 

ڰ ħ 

󣬱 
ûϵȻһŬƽ⣬ϱﻹվȣѵȥԾţϡһ죬һ֧鼱֮£ɷ˵һץסʧ˷֣һ»ȥʧֳһֻȥץڰȴץ˸գһʯһֱȥʱȴһɴõײײǰʱ빵֮ң׹֮ǣգһڲסվվֱȴֻǽеСУ 
պȴһһɮסġɮһģ֪ǶʦһģеʦСеȥˡ 
ɮְϣֻһº֮ĻǹҲһ𣬵˫ֲͣıãһߵƶɮ޷ʦܡ 
ʦְϻܾΪԼԭھΣ˵ȴॡһһӰߡǸ°ĵɮˣһ޶һɮˣ޷еʦʦ 
޷˵üˣֻһؿҲһ󷳶ȴһ졣޷ֻͣǵʦȻѾϵòӣû뵽Ȼᡣɮȴɫһ䣬һ޷ϣȵģ 
һȸϣıһֱº֮ˮһ㣬ů˵޷æлʦղŸһˣһңֻ٣ʦһ֮˶ȼĻġ˵ɮһưϵƶɮ棬лѾСͽ 
ĸ˵ؿȴӿһ󷳶񣬼Ҫ³ưĵѣմаת޷е޷ĸȡʱǴˣڲȴΪ⣬ƺ֪ȥļͣеʦСзŵȥˣ 
治ɫֻǽ޷޷ӦһһִӰȡһССĶݸ档ⶫСĲ˹ģԲľһľɰд֣һΣǸľʱתһƬ 
ĸԡﱾ֮ţҲתһ࣬潫ĸϣʲô䡣濴ȥͱҲ˼꣬°һȾںڰдҫۣţ粻ʳ˼̻ 
ĸתüתȻһһ͵ĵĺ󱳡ֻͷһգһѪ˳Ѫú飬һɶһ³ŵķ֮оȥÿˣѣаѳٷЩȽⶾҩ¡ 
һ³ѪеʦСзŵȥˣȥ 
ǲɫɫ𪣬ľޱ飬ŸߡĸԵݸ޷պãִȡһɫ˿˲ֵԵ޷ҵħħڣ⻰ȴ˵ڵ⡣ǿ˿ַ֣ŻСһ˫ְ°һɫֱ治֣䡣һѣΪ֮ħԭֻһ֮¡ 
Ļºţĵȴ͵һеʲôˣô֪ҵһ㣿 
ţһ죬һƬɰʯĴɽĵػΧһȦĴ󹵣ǶѲԫϱڴʱڼ³ѸߵСɽҲƣػ³Ҳ֮ͣʱֻ¶һˡĴ󼱣еʦѵСˣ 
бͷ˿Ľ٣߰ɡ 
ļĵʲôѵСеԲҪˣ 
ҪߣĵĻվ˵űƪ߾ۣΪģĸ֮ڴ˲䣬⻯ѳΣϾͻУ޾ˡ 
ľˣеôҲҪǳ񲻻˵ĺƽ٣ 
̧ͷ˿죬Ҳ֪ʲôǧ磬ŵĶȨƽǮս̣һʳȶҵʲôһһģǱӦʲôȡ 
ǴʦȻ³٣ղ޿ɾҩԹۣ 
޷ʰ˵ͷ˵ǡʦħҷűݡ 
޷³˰δƣаϣ 
ĳ֮޷һȳ⣬ʱˮ죬ͷʦ˵ǣ˵ǡ 
һѳʦҲ˵ʲôϣֻ֪ǺɣΪ˴ӦڲСзžңҪǲҲûˡ 
תǵȥ޷Ȼ˵ʶѣĳΣ֮촷ۣ㻹ߣ 
Ҳͷɵǳ´ֻбܵģ̸δߵߣһ֧ʸԾʱѾݵ˵£Ҫȥ̫ѡ޷Ծ£еѣĵӰһûһʦ 
ɫȵ޷ʮ꣬ȴϲŭɫѵжˣ 
޷춯˶ǡ˰죬ȴû˵ʲô߰ɡһ壬ǰȥ޷˵ֻøȥһȴŲһգһȴʯשУӡ 
ǷվĵطվʱУ޷ֻľ˳Ⱦȴ֪ĵ羪κˣھйϵשҲ̤ĩ 
ԭʦҲȻ޵֮ذ 
޷˿ȴҲЩοһֱΪ漸Ƿˣʱ֪ԼһȻˣȻ³˰ϣҲûпϸϡ 
ʱһ죬Ѿ£ԭȵѳһԲʮɵĴ󶴡޷һǰһ˵龰ʱǸеӤ潫Լȥˮ˵Ҫ޷УǽСʦܵԼĶһ㿴һ٣ʦµõʥУ 
ԭƣֿճΪСյԵɳΪСҪЩգ㵱Ͼ֮ΪСϾգΪСݣаΪʥаˣַΪСˣСѣˡڱˣƫСˣ޷ľ飬Ҳ֪һζѰ壬ֶ֪ϣһΪ⣬ʱȴͻȻ뵽ǰʱ뷨һվ 
һվôˣ 
վţͻȻʩһʦ޷ܣƲ³˰ˣʦȫ 
ľޱ飺Ҫȥǵʿ 
޷ǣʦ 
̧ͷգĻΣȫƾʩ˼ǧ򻯣ѵֵССʿҲаҪȫ˲£ȫֻ·֧á 
޷һ٣ʦ˵ħֻһ֮䣬ħɵħףħǲܣҪʦܣֻ͵ѧħ˽˵С뾭ѵʦаааô 
û˵üëȴšһ޷Խ˵Խʦν˶һУˡġġΪġȻ죬ຣޱߣͷǰۺˣֻһ֮ģɳɷִһҲħ 
ⷬ˵ÿһҲƮ˵꣬ȴ˵δ̫֣в㷣֪ʦȻľޱ飬Ҳ֪ʲôΣһ˿Ц⣺޷һƣ㾫ˡ 
޷û뵽ʦ˵⻰־ϲ˵ʲôȴúڰķһҺһеʦȥˣ 
һ·ȥ濴Ӱ޷ԭһ·ϸϡ 
һ˿οľޱ顣ʱԲһ룬ΧҲ૵˲ԾȣܾˣҲ֪ǶԼ˵Ƕ˵ġ 

ھ  

һǴӣֻΧڲ³ǵǸԲΣýΧڵУǵһɺԵĳȥˡ³ʱʯ𣬸һڰţȻһֻ֡ 
һֻ֣մѪϲһеСУ֪һ֮£ֻһ±˹Űɫȴǰ 
Ů˵ü䣬ӣ죬ֻаĵطûжѪ԰׵ʬⷭƤ⣬ֱ䶼ǰ 
ǰİʬ塣 
ȱնֱԽնΪ룬ʬ鲻ֻʮأһͻȻһʬȻ֪챾ǽʬ꣬ͷһŵóһ亹 
׵ĶˣزʬӵһߣƴŵϡʮɼʱǹϣµľѾ䵽ĸ϶ˣһٲҲҲԽԽеСУСͺ¿Ķ 
ͻȻһĶѣ·ȥȴ鱻һִֻӸֻϵһģֱҲҪࡣĿˣһץס͵ 
ԭ³ĸʱ䣬²֪һ㣬ԺĵĻ̌֡Ľٳеӷ𣬻Сͺ¿㻹ţҿɲţʲôľ֮ϲ֮£Ҳˡ 
ۣ϶صĶ 
ĵ֪ʲôֵطұȥ 
ʱ𶥲Ҳڵ֮£ϸǾɶߡһˣɵľһܳϣĻҲ֪Լûˡ룬ֵ˺һĺԼϣСУץˡ 
ҪӹȥҲǼ׵£ĵѧúӣ书Ҳ൱һڣڻһȥ⹵ʪģҲûʲôɽĵط̫ʣָСĳߣҲеڵܼܲȥȻॡһһȣֻ޷ץס 
ֻ߳Ҳ֮ࡣͷһϲҲ֪㲢ãһ˼ѿɴȡһҧ˫һѷԾһץסȵͷȴңȴһ죬һȷϮиʲôһѲס˫ȡ 
һ龰ŵɢֻߣͷһȴһֳ֦֦֦ϲ˼ȦߣǱý 
޷еǾҲ֪׳ʲô£ڳһγһնǸ֦նϣҪϣ֪ͻȻ˼֦֦һһֻҲסˡ 
Ĵ֮£еСУæһֻץȣһֻѱסЩ֦սƤ⣬ƾԼǸˣֻܰһ֡ȴҲֻ˵Ҳûˡ 
ͻȻֻĻƷ䣬һ߷ɹͭͭǻŵһڿл˵ˡ֦һӶǼý֦ʱͿϳأ֦ȴҪץĵһѴ󳤣һӹǵĶǽ⣬Ǽ֦һ̽㱻ĵĽն顣޷ֻͷ˴棬Ҫ˵ʲô 
޷ѾϴһһȣϹˣʮķԭ᲻ģʱȴӿԴԴϣĺʱγ 
һе죬СУ 
һָüһ޷ĸȡ 
޷㷲һߴӱϽһߵʦоô 
û˵ľޱ飬Ҳ֪ʲôվһ߿棬ͻȻĵӿһɾ⡣е˫ƺܶһУе¡ 
潫ĸתһȦƵĿڴתͻȻתĸԱתͲ࣬תһȦһ𣬵ûת취޷Ȼһ㵣ʦʲôˣ 
üͷʲôʱһַһѵľ졣 
Ѿȥˣĵػѳ˸ӣһԵЩơһ߱е㲻ͷ죬æתͷȥֻĵͻȻһ仨һѣзɳ֦Щ֦һ趯žô֦סĵĻֻ类ȥˣﻹȵûۼѿЩ⣬ƺЩʲôͷһëʦǾǲô 
޷Ҳ֪ǵǲǲģȴſߵӱߡЩ֦ԽԽѾҪϵˣصǡ濴棬ͻȻĴô 
͵һ𣬿棬棬ʱӿвסӿط磬Ҳùɮ˸ԵóʦΪʲôһᶮŷ 
ȻõǾֳҲ书һ̵ĴС 
Ķ˶٣ŵŴʦǳһ̣ʦ֪ˣĴһʦĵմҿûʸѧġ 
̾˿ϧһ̵ĴܿľΡ 
ʱĿʼһὥ졣󳪣ȥȫаֻиڼĵط̣ 
ߣġ 
ߣ϶ơ 
˵ߣôǻۡ 
֪ߣɷ 
Ļãȴ¶΢ЦҪվ޷ߣҲУǰһãȻͻףȵȣزڿӱߡһûͭ񱻴紵һ졣޷һͭͷһˮһ¾ѹеʦʤ䣡 
ɫأȵаħҲ˵ʲôɷ𣡡 
ϵƿͻȻųǿ⣬Щ֦һҲ÷Ҳһ̨޷ͻȻеʦˣ 
ǿУһӰ 
ɢ⣬ҲóǼģͨ巢һ֮ġ޷Ҳ֪ǿЦǿ֧֣˫ϥȴѷ˻¡治뵽ĻξȻǻóɮģ׾޵磬ԲΪ󣬵޷ȴ⾳硣޷ǿ֧֣ȴɵһţΪƼأֻҪݸͣˡ 
ڿӱߵһľ᯼šָһͭﴫһѹ޷ϵʹ֮ɫʱᡣȴ֪֮һʱһʱСܳ־ã޷һħһᣬϢѻˡԼᱻԼȴҪһ١ 
ʱѾǵͨ졣аδ壬󳪶йƻ󣬴ʱҲֵס׾бǾϢĻ𣬵ʱﻹܾϢĻȥȥĶ龰桢޷С࣬ЩзһɲǼ·ʲôˣСֲƽߡաϲ֣һӶӿУٸнһʱ棬׾ѹµĻʱȼ 

ʮ ħ 

һ߻ħ֮ĻϻữһŽ̿޷˹ǳ֪ȴ֪еİʦʱһɣŮĻһʮ޻ΪСʱʮ꣬ʦħʱڱϣֻǰһһ÷Żд׵ʱľ̿ȥн꣬żȻԼҲѵ࣬ȻЩļ¡ɫѱ䣬һվ󡣴ʱҪվһ£Ҳع͡ 
ʱ޷ҲѵͷԽԽ죬ϵӰѾ¶⣬޷Ѫһ㷢ϡȥ޷ıȴ˹޷һġžһ޷϶һŷҲһľ㶯ҲĲǷţȻĵȴûʲôӰ졣 
Ķס޷Ťͷʦʲô֣ôҲǷ𣿡 
ָ£סվǷȴǷ𡣡 
ǰһеȣǿ֬һûȥֻʣͷȵаħΣ 
һأеһְһƬԭһ֦ãȻǻްһƬ޹ǸɫӰҲǦ 
ǸӰ̧ͷվڿӱߵ档 
¹Ȼʱû˽⣬ŷʵʯһ㣬ɫҲûѪɫЩ綼¶⣬˸һ߸ʬֻһ˫ȴӨӨض˻ǡ˶һᣬͻȻԭʦܡ 
ü治ɫʲôˣ 
ǸϣͻȻЦЦʦܣʮǰϣ㽫ʦţôһɶ 
Ȼľޱ飬˵һ仰ʵＤɲԭ浱ʦֵܶˣʮǰʦʶħΣʦֵܶһսȻѧ˲аȴķշɽ¡вصüҲӲ˵𣬺Ҳаʹ֮ѧзаֻմн֮ģʱͻȻ⻰нղ֮壬ǻһ 
һʱͻȻۣӨӨĿʵĶֱ̽ü䡣ƺһ̤һ 
ȴôΪ档濴ȥСֻΪʦʦͽСҲǳе£û뵽֮ʮɮˡ˵ʲôʮǰ£̲ס༥ԭǸ֡ʮǰѰܹһأҪʲô 
ЦСʿǲ֪ 
ͻȻһһѽһ⡣ȫûһ°⵹ڵأĪеһӹͷһϣʱĽʱ֪ԼڹŹǰ˸תŵ亹ֱʦллˡ 
ʦʡû˵꣬ͻȻһһѪ˿һеʦôˣ 
ʴЦСʿΪ޳ɽղ򶾲֣ȴ֪Լദ 
ֻϵһ˿˿ߣһ㷢׾ѵ磬׾ͶԼķźע⣬Ȼ꣬פһҲһȾһȾȴִ࣬ʹ⽫λõͬʬ֮УһһٹĽղȻǿнȾа⣬ԪҵѴˡ 
ʻڴЦͻȻҲ΢Цʦ֣⻯ëȴûġ 
д˸ͻͬѰһֲȥǵѪ˿ʦ֣ղ⻰ŵʮǰŻǶԵġ 
һʱȴȣʴһѰ˼ССС޵ȾôǵõԾʮǰСУȻʱʵҲѰˡ 
ЦЦʦ֣û뵽Ȼ޵ġа֮ѵǴô 
ʲôҲû˵ͻȻ̧ͷ޳磬꣬Ƿʱʱߵ˵ʲôǴ¶ʤ߿ܡ 
ȵǷȻʱʱߵĲɵߵʦ֣һʮ꣬ûͷˣ 
ϵԱ˷һ㣬͵عͻȻһأУһԾ¡һ߳һеʦѾƮʸǰˡּ죬ֻ˸ȦѴȦһбһȵ฿Ի 
е䡣ܺɢаħȴЦСУʩʮǰĹʼôʮǰϣɢʻǣɽ£ʮʱ޿̲һ֡һ̤һһһ䣬һȭؿڴȥֱûƤڵļͻͬʬ֪࣬ӲӲģ֪ȭͷջȴͻȻһݣһȭϰȥ˽ͷվֽ˸ӡͷȵĪۚҩĿҩ߸ޒĦڭ·Ƿ 
еĻ䡣䣬ֳƴ䣬ҲúһᣬҲһ꣬ʱضᱻ÷ǡü죬ȫ֪ǰʶתͷ֪һ룬ؿȻһۣʱͻȻ̽һֱۣһؿڡһĪĻ仹ȻֹѵɳȥصײڹϣʱһѪۡ 
չһڱϵֱֱۣ˻ȥڣ³Ϊϵһ֡汻һλڹڣ͵ͺȵ㡭㾹Ȼ޷ 
ԭԻɱν޵ȡעνߣ䷨ʬνʹȥɱˡ޷һаھаҲнϰ֪ǰʵǻóֱۣ޷гɵļ 
ֱȫˡЦЦ棬ΣΡʮ̲Է⣬Żд˲Ұܡ 
־ֻעˮһָҲϵһգۼһֱ۳ģʿֱۣ΢΢ЦʮǰҴѧ䣬չԲʷ칷ʳ£棬һ£Ҳˡ 
ֹ⻪ڣȻȫһѳҪվһȭаʮޣѪ֮ȫһǼܶҪɢҲ㲻ˡ˴ʱҲۣ 
ʵֵ沱ʮʱʱ̿ĶζԸ棬ʱʱ˫ַ 
ֵһӶǰȴͻȻʧ޼ʴһֻһҲʲôתܣЩ֦ҲŵѪĶߣһ̧ͷ 
֮¾Ȼȱ£ԭҲ뵽ﰵգǻóһ㣬ȫϢããȻתͻȻмƿ֮ͭѴ 
ǰڹصϷġͭм٣ĿǰһץסֵֻҲɻ͵һߴ͵͵󳪡 
ǻ䣡潫λУֽͭƿ֮ȥԼ󳪡һͨ㣬һѵʱ͵е 
ƣ 
ǶУһϺȣѳڣܵҲĽһ絶شĻ꣬ʵָѻģҲͬʱһʵͷϳʰӳӰ١һʱֻϵҲѾʧڵϡ 
û뵽Ǹͬھ֮֡ 
ţȴԾЩЦݡ׾ѵ֪֮ЦȥҲĻҪѹסЦȴȻ𷨾һʱҲ顣 
ͻȻиߣġĽһִͷֻӶһˮ£Ϊ֮һ塣һվֽʲǰضӵأаʮУʱվȴͬˡ 
ĵʦ⵽ʲô 
濴ŵϰزʬüͷҲ߰ɡ 
ʱ޷ͻȻ̽ͷʦʦ½ֱʱ⣬ʱͬäһ㣬ʱһѹ֪׳ʲô¡̧ͷȥ 
޷Ӧһһ֦ķץס֦޷еץˣһһ󱳣Ծ 
һϵ棬޷ȴһһӣʱȴȫѪ֮ﻹǰִ¸ɮķȣ 
ְγȣ޷ضԼȵ𳣻ħ㡣ҵڳͣٻ徻 
ǡħᾭеľӡ޷һȣͷϺˮ乶£׵סֻֽ֮ȳ⣬ȴǶ˶٣ֻǵ߰ɡ 
Ŀ˿Щĵصʦĵûˣ 
Ҳ˿Ҳɡ 

ʮһ ޼ 

˵꣬ƿͻȻӿһˮֱϡ 
ǲˮһֱһֻ֧·Բ˶õߵ֦һ裬ʯʯ߳棬ԼʻĲʬҲ紵Ĵ䡣 
仯̫ͻȻ޷Ҫ͵һƨҲһ󣬵ʦֳʲôˣһĶǵĶͶء 
ִ˿ɫļ䡣һ٣޷ȵ޷ߣ˺ÿĸԸаȻѣǾͽ𡣡 
޷һ𣬵ʦΪʲô㲻аȴڱϽʦҪգתñ޷öֻ࣬һ仰֮ˡ 
浧˵ϵħ´յء 
ϵմþһȴ˵硣޷˵ʩһ񣬱ߡͷʱȴԴվǶĵѣʦǿߡ 
ġһ׷˹˼Ȼ޷ʦҪʦһȥӦô 
ʱǵûзôߣࡣ޷˿ҲЩֻǵʦ˵ģܲдɡ 
ҧҧȻվˣСǰ˵ħǳ˱ݣʱûǮ׬ҲҪɸɵġ 
ת·ȥ޷󼱣еѣѣȴûʧˡ 
תһƬǴǰ龰ɴһӵͷͷһѿи޴ͷ̽ͷ̽ǣǵǴĿзųġڿأȺᵣϥʲôڱ۶жѪﲻϣ̽̽ȥһεĴסһ㣬ǳ岻 
ֻСʿΣӵñӻ죬û뵽Ȼ£ȴȥأĹˣֹˮȴҲЩжֻޣһģһ֣ͷ͵ֳߣһž޴ͷҡڣﲻʱ³֮ 
ʵĵڶɡһһ޶û뵽ڶȻģǰóľˣֱֵ߱һᡣļ潥Ѳ֧嵽ߣֻ˸Ȧһϣͷһף 
۽ѿĵһϵжȻڵѣƲҪ죬ذ׷Ļˡ 
Ĵ׷еķĻĲ֮ϵʵĻȻܺ绽꣬һ׻ȻƤëǣеʦȻ΢ĩ֮Ҳһ 
һ˿֮⡣ʱͻȻ̧ͷ죬һỤ̋ҲһǺ˵֮ԽԽˣڲס 
һֱţʱͻȻվǰһ壬ҪעһˣѣСġƽ糣ƺЩ֮⡣ 
ԽԽŨʱбԼЩɫȴǰգ̣ʲôˡĸ߱ѿˣͷһ󲻰ʦô죿 
վߣǰȣһʱҪһʱòĳʱ̫һ߽⡣ 
ĵǡ 
 
ĴС˵ȶɽһ⾪ѣվԺ￴š˵֮˵潵֮˵硣˭Ҳ˵˭ 
վڻϣЩ߰Ĳ²⣬ȴͬһҲ֪ʲôζ 
ʮǰʵĽ鲼ãʱ˵ڴ˵ؽأպɵǾ֮ɫĿˣЩˮȴ֮ɣ⼸ʮҲϣռȨƸǣɽ˶Ŀٱ࣬ɣԽʵĻֻǽ࣬вҲԽԽ 
ܼͻȻŵߵߣСү 
һۣʲô£ 
ڳǶˣ 
һʱŷƧǸСԺһ̹⡣ʷֻһ֧Ҳܻôһ£㰲סˣȥ 
 
ϵͭȻյĲһһƬһȴһѪֱɨɨõϲľʯҷɣҲһ¾ס͵˻ȥǰȥﻹüʾӹһ٣ʱûȣʱãȻ 
ͻȻִӰ˳ʦʲô 
涢ŰããһƬͷ 
ͷһڿȻ֪߼󣬵ûдӡ󣬴ʱһɨ쵽ߵľ޴ˡʦô죿 
Ѿɨ߶ͻƽ䡣ֻĵһʮøɸɾ־ϲŭͬʱӿͷҡҡͷ߰ɣӶԶӶԶ 
һæãתȥͺ£˼ǾߵͷȻ󷨣һҲڻ¡ӵߵһٵĳˣǿʵڻʱʲôǰֵܻ塣浭һЦֻ겻бЦҲЩӲһߣ̤һȵʣһ˵ɡ 
¡¡ıڶ·ӣȻվסûϵ浽˴ʱսǶҪͬھˡһֻ׬ǮΪأʵΪϹ챦˳ٰΪһȥȡ֮٣ʵΪ𾪡 
һ̷ִһͷӿ¡ŵһͷȴûӹߣϢȥ߳ü죬һ·ֿվڿӱ߿棬ֻ߻ڿûͷȻĴʧɫ˫һţʣͷеɣ 
ͷŴȥѽëϣ֪һͷϵƬȻϳأ̲ȥֻǾ߱һҲ͵ؾȴһתһƣͷϡ 
һƱĵһˣ߸ʹ֮£ֱϣһɫһ磬ֱ֮䡣ֻ߷絶Ѳ֪жߣץסͷϵĶ̽ǣ˹ͷ֮ϣﲻסпࡣ 
ߵ룬֮⡣ʱѱߴУʮɸߣ߻ڲϳȥڱǼ䶼Ѫֻ֪һֱ֣׹ȥڻ̼֮ʱȴöһ󳪣 
Ӧ׶ħ֮ 
ɴΪΪȤ 
𼵶ʣΪʡ 
Ŀôɫ 
ںϣΪ 
֮һһԾŴ߽ϣӻһСԪ 
ԪǷеģºĲż߷£СԪմȾʱͨһȡԪȻЩ᲻ãҧҧָǽԪǱһ⡣ҲԪǴΪȻĹȻǿܹñ⣿һԪҧ⣬һѪ棬ȵ޼巽ʹߣ񣬺׳磬ݷߣ 
ѪͻȻһţͻһĽһӣͷϣְγĦTȽһһ¡ 
ǽʤ϶Ϊһˡ״󷨶ʤа´˽ŷ϶Ϊһһȴ紩ľǿƽʱһ̲ˮĦTȽֱûش͵طһ޺һݣһû 
䡱һ죬ﲻ֪ʱѻ˺һƣ߳Ʋ㣬ʱ缤䣬ǧ߿裬ӳ÷ԲһƬѩ 
¡ټȴ꣬ⳡּͣɽͷ̱һɨա 
ˣˣ 
Щɢӿʱһִʼ£ԺԺȥһһ£ÿһҶεСϡԺһõҲ˸ﱻһƨǰҲֻһڷͻһУСɮͻȻһʱƣһ죬Сͬһװ˻ҩĿⷿȼ֮Сֻʣһѱĩĵذˡ 
ֻˡһһʱţۣŻŵɮһԺ̹ⶼʧֻĴꡣ 

β 

ʦʦ 
޷һƬз棬еȴ糣û°ɣ 
޷ʦû£ǲѡʦ㽫ǲĻô֪ԼʦĪͨ˵ģǷʦĪˡֻ֪ľȻҡҡͷǡ 
ǣ޷һѵСʿôô 
濴գǻش޷ȴɽףԽѡзһõһ 
˵ͻȻ¶΢Цԭޱ飬ʱЦȴΪ泩޷ôˣʦ㲻˵ 
޷ 
աʱеˮǧ컨׷¡϶һ⣬ؼһϲѡ޷ʣ糣һǻԲѵʦʦһܻͷҪ𣿡 
⻰˵ˡһʲҲ˵ֻǵһЦ޷Ҳ֪ʲô˼Щ߶߶صСʿʦ㿴ô 
ȵߣ 
޷һæǣǣһ׺Ҳˮմһ𣬳һͻȻЦ˵ϵаһҲ 
ɽһɽͷϣڵһʯͷϣؿڡ 
ؿڣһӡǱ˴µࡣӡҲ֪ʲô飬ãȻм־⡣ɽ죬ˣ̧ͷȥֻɽϣǰ޷ں棬תɽζȥ 
ⳡÿ죬ȥҲ죬ʱֹˣҲûһ˿ɫһӳͷһĦTȽգɻһЦ
ڶ а¼ 

һ ʬ 

׵òȻտףʱҲ飬Ǻʥ˼Ѿ޹ϵˣֻǸڣĹˣѺ󣬱ԼǴ黨ıӵͷ˯ԼĻ˵˻ֻһ 
ڣЩ޼ҿɹʬ׵ķصءͷңүֻ֪ڴѰ֣ͷɮŪЩħ衱֮࣬ȫȻֵˮȡƫԶСҲʱõ·ԵʬеǱع¹ˣеǱƹĹ·̡Ǹ٣ˣֱһҲܵþѰˡ׵òƵƣǰϵڣˣǶЩǮȻòƲ࣬ҲǲƣһˣľǮҲˣԶ˵öಢǼ¡ 
ǸƵգϵĵһ󸻻ƷԺǽȻʬӳ࣬һĸֵͬܣҲ֪ǰǷ˿׵òƶǮһһ𣬿׵òСȥװʬʱһõǮعһ«ơʬһѺŪ˵ͷצ˴ޣȻ£ֳҲ 
˯ҹһڿʱˣۣ뵽ľһǰȱĲһ裬ָĺͻȻһϸϸ 
ע⣬滹һˣСС׶ӣϴȥֱסеŭǷ̽ͷ⿴ȥ׼ 
۽Ņ̨̀ľʱ·𱻶ͷһͰˮ 
¹յΧһƬҰסҲʮ塣 
ʮ塣 
ڣΪǼҷأһƬĵֻǿ׵òһڿţ޷ǰٷصҰϿܵľɷҲԵûϥĲݡ 
ڣƬĲУиŽȥǸذš 
˴һ಼ĳͷһ಼ñһʿ硣ΧһһһС壬һȳһյȦߡ 
ȻȥһȳһյģΪǸȳӣߵǵʿзʱһĲΪ˵ˮʱǧ࣬Ħ࣬˸ȳӣŴײ 
ʿҪʲô׵òƵҲģڣˣӲɲУͷȴһĺ⣬񱳺Ĳﴵһ 
ʿÿһС͡塱һ졣Ȼ󣬵ΧһƬ֪ΪʲôƽĲݳҲһԵüͻأ 
תȦӣǵʿһվеȴԽҡԽһƬֱ籩١ͷԲˣɫ䣬⸱Ե֮׵òȻűӣǾҪˣʮݶ׽ɱϽס죬űʵǵʿмʮݴս 
ǵʿͻȻһЩĩȥ૵ʲôԶᣬҲʲô 
׵òǴҲҳۣǵʿһһʿһۣһһһµţһϸһͻȻ׵òһֵ졣 
һ۶һָ伷һ֣ͻȻŵʿһһӰֱֱشӵվ 
㾪гǸӰֱͬǵʿһ߰һ˳ֵ̫ͻȻ벻ڲݴȻһˡ 
һվֱֱֱֻţҪץʲôǵʿһУǰţӵվһӰ 
һվһʱһǰһļ磬վһšվţȻǺܹŹֵģɸŹֵȴľżһҲ¹£ӳ˵Ұ׵÷࣬ǽմԺ 
ʬ׵òֻͷһðҲ˵һָʬʬԼߡֻŷһΪ˽ЩͻؼȥҲ벻ͨʿҪʬ͵ȥ 
¹£ֱֱվţǵʿŷֽʬױһţҡҡ塣ʬֱֱһ˰ 
׵òҲ̲סʧճڣ;æסڣ˿ڡ 
Ǹʿתͷƾɵķӡ׵òŵ˻ȥڴ£ñסͷҲҳ 
ԽԽ졣ǵʿɣУõˡʬ 
ͻȻͣˡ׵òƵһᣬȻûӡ 
¶ͷͿ¹⡣ 
¹ǴӴսġ׵òƼͽıڣҲùˣ¹սʱĴӳŰ׻λһ顣һһ¹ͷӰӳ棬Ȼվڴ￴ˡ 
͵شǰ˳ȥһ֧ש鵹ʱڵأҲ˲ϱĳ飬嵽ſڣƴšֻһֻҲڱˮ˺þãָӲϻţץסš 
Ҳ֪˶ãץţ߶µؽж£һšŴŶ¹ӿĳˮһȻǿеȴһ½סˡ 
ſڣһֱֱվš 
˵ƽƽǰ彩ֱһӣϻŵǾ߽ʬ׵òƾеҡʲôҲû 
֪ʿ¶Ҫ˵ģԼڷ֤˵ȥǱû¡Ҳû뵽ǰĲǸˣδ䣬Ǿ߽ʬ͵غ£̫ѨϡʬѰǡһ׵òƵͷһѾ޴ǯûüгͷ͸˵һ㱻õ÷飬Ҳص 
⽩ʬһʿеҡﻹü׵òѵڵϣ˹ʬץſ׵òƵʬҪҧ£ִһָһӵñֱһֱճǽʬϣʬҲһˡ˿׵òűòӵ̾ϧ 
һʱһϸϸķĩһ䵽˿׵ò鲻ϡָָ׺ܳĩָض˶Ķ׵òƵҲ 
һεϸߣ˵ֺܿһᣬ׵òͻȻֱֱվҲֱֱǰֻ˾ƵģվǶебվҡҡ壬߽ʬһųһ׵òҲվ˺档һҡ壬һ߲ǰȥ 
¹ȻյôһƬסʿֻ߳عͷ˿Ǹһ˿Ц⡣ЦҲˮ沨ƣת˲ţֱӣҡ塣 
һ¶סĸʬʱľȻʿɨһۣȵѣɡ 
Χûһ˿죬ҲڤȻʿվñֱԭת˸ȦһҪҶô 
Ȼûһ˿Ĭ˰Σʿ֣صҪˡ 
ʲôҲûУͻȻ³һŻ棬ֻһһ͵һģȵ 
һڵĳһӡǴһεˮբΧʱһƬĵĻ硣ʬ׻Ѱķʧޣ¶׹ʱҲ׻ðƽʱڵµģȻʿһƾܽԲʮɵ׻Ƴ˵á 
׻²ϢŵһʱɫҲƱ˲ұ̡ݴ˹ˮһѵҰ֮߳౻׻ƵĴӴܡһֱһƬû뵽ôЩֻǶַڵء 
ǵʿȻڵϣĿ⾼ض⣬к׻𲢲ȼҲܳ־ãһէһֽЪˡ׻ϨΧֽƽʿ̾˿ջ૵ɻ 
ʬ׻Ҳɱǿڣ֮ˣȻ˿ڲ࣬ͷɱʬ׻óȴƲˣ֪˶ǿʬ׻࿹˹ߵʬ׻࿹ͻˣ޶ѱ׻֮ʴǶ𣬵øŽľʬߣҲԸپ 
ҡҡеС壬ľ߽ʬһȥһŮӵĿ¹ƬصϣǲҰҪᡣ 
է֮£ȫֻڿ׵òƵķ棬һֻҰ㳯صڵϣëһ׷¶ϵһƬϡ 

ڶ ڣ 

û°ɣ 
һСʿΣڴǰڴ֮˴⸱ӵǸд򣬸߽е㲻ڵؿﻹѰ˼ʿɲɣ˵ûû˭ôׯûǮֻҪŪһСʮ갡Ӱ䱦ǰСؼ˵ǶۣԭҲһ£ȴһֲ˶Ĵ˸˵Ѫǵô󲹲ɡֻǸѰũܸӶٶٳ˲ѣ̼֮£Сʿ˵βòǮκ˵öӣҽؽԡ 
СʿͻȻʲôһ˲˵ֱָۣڵһ°һ飬ͻȻָڲĿһǺ͵һŻһɺˮЩˮճ罺ȳ߽𹷳һеҿֻһӡ 
СʿǸӷڱ£ǺӻŻˮﶼкˮʩаСѽаɵѼˮڷգӡ޺ɡ 
߽Сʿߵ˵Ŀز֪ԶԣСʿʡԼ˵̫˵㣬ɵˮӺȥˮϴ裬һһΣ̫Ѩûͳˡ 
߽ͷУСǶʱϵģɽϱҰǣûǮԼ³ˮ˫ѾҲöˣɴϲһ§ڻ޵СͷȴסѰ˼СʿıµǲС,ֻǲ֪ҪǮ 
СʿͷͲؿˣô߽һʹǰɣׯˣСûίʵѹܲ١Ǹһ㣿ԭ˵Ƕ㵱¼ˣ߽ʵ᲻á 
СʿһǿɲУ˵õļǮһĶ٣ 
߽𹷿ֵ˰죬һӡʡԼã׼СȢϱõġ߽ƽʱһ׶ҪӼҪһó׻ʵ۵òˡСʿӣ˵࣬룬һǮӣҧҧԵİɡ 
߽ϲ⣬ӹڵأͷĳôãӶรս𡣡ڵʿǲӣСʿǲǸöӶรϲ֮£Ҳˡ 
СʿһæˣӶรôǻӵʿȢ޵ģ㼪԰ɡ 
߽𹷵ǣһʮ߰˸ֶӣԺ״Ԫ٣ȢةҵС㡣 
ƾ֮ǰѷֹʮˣʱؿҷɹźɫĿһ񡢺˺һľжպ״ԪҲֻ飬ةȴֻɹ˻ɫĿ˵ΣиŮĿУС԰˽״ԪһסСʿţĲȥеСͷ 
ǸССõܻ飬ſڴϸСʿ˸ͷͷĵõʵϣǹµµתؿСʿСʿЩǿӣݺĵǮҲȥǳ԰ɡҸģɲǲӡһǷʩҪǮȻʵһǮûգ⻰˵ģʾѵ 
СʿһûеۣҲ󷽹ܷܲڡе㲻̫ȻصСǳʲôеа 
Сںɽ棬ץһֻӿųˣƤʹˡ 
߽𹷵ӷǶǸصذǰһӿ׵òƻȥСôǶȥôӷǴƨɲɡ 
ҲСʿЩڣֻ֪һੲݵŶӡСû˵ʲôתȥ߽ǧлȥٳʱСʿȻתͷʩ̶֪ںδô 
߽һ̶û˵ˡ⳽ϪطԲǳɽ಻ϣ̶֣Ҳ֪ⶾ̶ĶСʿҲû˵ʲôתˡ 
߽ǧлСʿԶˣһԴеˣ֪ôƺ 
СʿתͷЦЦСġ 
 
صȻЩаʱҰε泤ĶҲʲô󰭣ʱҲһذģǸСаѰаͷҲ벻Ȼõİ취ǵ￴ 
ɽΪһƬڣƽҲȻˣݻǺïʢԶԶȥƬɽûڲݴһ䶫ƷӣݶɣǽϵʯҲѰ䣬¶שﳤϸݡ 
˹ȥյűߣüҲӰҲûһһܣ˳ȥűʱһվˡԭҲᣬȴѰ䣬ͭẒֻ̇ͭһСط͹ⷢǳŵġѾɺɫŰϣմżںڵհߡĶ̽ŰϹЩյǰϸ˿üͷøˡ 
ȡһֽ̽ˣֿܡطȥҲס˵ģϷһֻվƺֻ룬Ҳûϴˣƴ嵹ڵϣһҲð͹⡣ 
סǸ׵òƶҲѾ˰ɡһˣźˣһû˹ĵġ 
߳ȥĲݴԡǳҶЩƣʱз紵òҶһζǱ紵ĺˮ̾˿ǰȥȴվסˡ 
űߣһֻӡӶƳǱҧȴ˿һ֦ã죬ȥһľͷ 
Щɡ֦ݴĴ˿Ų߷Բַ˼ߺͼֻɽȫӲľͷһ֦ˣ˼ 
Щɽ֮࣬ȫʬģСץҲֻմʬӡôʬǽ˵ʬȫһŻڣȻķȴ಻ٸѡ 
ڣڲݣ·ֹٵеأϡɮġСʱʦҲʱֻǵһҥڼƬڣȴǱһζ 
ӻһ֦ϸϸëʺһСԲУɵģˣװȫǵɺ״ɰպɰһƬĲҶɷػ˵պöƬҶ˫ۣ˸ӡ͵͵䡣 
ƬҶҲڲסֱһֻεŲݼ⡣Ҷñֱķ֣͵͵λ棬̫ɽ˰ݻϾȴŮ㲻飬ӡ£ףʦ﷣ܺǿвնգ 
ָ֣ƬҶһָҶͻȻ޻ȼдЩƷʱ̫ƺΧһ°Ǵ꽫ӡ 
ĽָסҶ¶һۣҶƬϵĻ·֮ﱻĨ£ָȼաָһĨӦֶ͵ۡ 
ǽ䡣磬ɨܡûϥĲݴһЩөһɢ׷ɣһɢǶЩʬ»Ұóվûɢ⸱ģתһȦǿһελꡣ 
֡ץץͷƤø߽˵ǼǰĻɢô취ѵʲô·ô 
һиذɫҲ¡˹ȥ˲ǰ顣ˣȴеʪղ꣬һЩС鶼ɹˣȴʪģֻ±ûã֪Ϊȴ 
ѵǿյôҡҡͷ׵òֻǸڣĹϣû¸ɿ϶Ѹշ棬һʲôˡ 
Գ˼ͻȻĦTȽе͵һ졣ᣬȴͬһףһһѴӱ˸ܡ 
ĦTȽ㶪ģСȴ졣ʱз죬Χʲôˡ 
δȫʧЧһδʲôͷȴЩԡ̫ˣֻз紵֮ԵһƬš 
飬ڷǰĲݴЩ΢ͬὣСǰȥ˼ȴһǲȵʲôԲԲġ 
ôӿűߵӲݣһµ龰͵һ 
ڲݴиڵϡ˵ǶУ͵ƽ룬ղϵǰֱۡĴ֮£ĳߣȵø 
˼޻ǣԷʬˣǶֻ֡ҪԼȫ޷до֪֡ǶҲĵ֣ѵǸٲɣ˵˫ֱֱͷϣ٣Ҳ̫˵㡣 
Сĵ˹ȥ 

 Ϣ 

ṳ̂һȻ˺ȵأǵʿʲôˣ 
ͬ˸ףһ̧ͷȥȴиվɽ¡Ҳʮ˾꣬һߣųõı˶ҲǸˡ 
ĵλ˰СǡǲѾϵ߶׼ȵѽ£һĽҰ⣬ѷ˴Ԫɷڡ˵ȴסˣһš 
ЦЦС죬ҵķ㿴滹зֵġ 
ǲһʱҪĶҹлǿɵģڴ죬һʿڣҲԪɵڼڻǽеѽ£ǳݲߣٲ£Υ֪ܲܲɣһȣ 
æջرĽʣС죬ǳˣɲʲô 
߼ĽԵÿ˿ģ˵ʲôʲôӻһֽ˿ֽϻŸ񣬳ƲСӣһҲߴһģֽеָŵϡ 
Īʲô 
ŭָŵ촽棬ô 
Ҳ֪С쵽Ǻ«ʲôҩֻԽָ촽ϣֿ˿ǵʿʲô񡣡ѻЩ˵˵ĲǸҪǲʿ 
ĵСġС죬ڼô 
ִһǿǿǸͨҪˡֽ÷ŻػмֺɵصʲôǷس 
ĵаħ˱ݣҿûġ 
ߵ㻹λĻе㼥֮⣬ȻĲǸҪȴе㲻ĻߵĸǰͻȻǸˣеۣȻǺˣ 
еֶ׼ģļʲôѽöˡ 
ſ˵·մӲǸղŷġŰɵִߣǱ˭ɱģ 
ĵҲǸշġ 
߶ߴ˴ˣеʬģ֡ 
ĵǺܹ֡һ£ǰ 
ߵϵԣץסһֵ֦һ쵽䣬ֻһĦTȽȻһ֣֦ն¡նһ֦֦ˣ߻ȴĿɿڴؿİһ֦ݸְ 
߽ӹֶ֦Щ㡭书ôã𷽲Լ߶ģǼֻԼһСѾ͵ˡʢֻԼ书޵Уż֮࣬⣬ʱŸеʵ죬ˡ 
ĵèɲɣʶУǲϸ֡л˵ˣҪ꣬ɰɡ 
˰֦嵽£һ·˹һϣĺ˶һֻֻѰʬ֪һŷ˵ϡϡϡϾȻ˸šһ鶼ԲԲģΪڵ϶մϵ顣໥һۣȵǱɱģ 
Ӻ飬ȻġȴҡҡͷǣǾŵĹϢסһë׺ɫϣֻΪжץץͷƤֻ˵Ļôûлǣ 
Ҳ֪˵ġšǸʲôʱɫԽԽͻȻ䣬һ绮գеҪˣȥɣ̧ȥ 
ĵáϵʬףʬҲȫʵڲȥɣ֮ǰǻǲҪ 
ߵҲáҲĻȻǴˡ 
һƷһűеô׵òĶȥˡ 
ĵѾˡ 
ˣһϣôģ 
ҡҡͷҲ֪㿴ЩѪϵҲţڿʱɱʬˡ 
Ҳҡҡͷߣż׼մѪġżϸɸɾ׼Ǳ˿ߵġ 
ĵҪʬʲô 
ߵ˭֪˵׵òƸûɱģηˣܲԼܵɡ 
ֻ˳һ䣬ȴһ𣬵԰пܡ 
߽еʲôܣ˻ôǡ 
ͻȻͣˣҲ¶־֮ɫôˣֻԼʲôĨ˰ȴָˡˣ 
Ļعͷƴ￴ȥȴиҡҡλεشӲݴվһߵߡʱѿǾʬʬϵ·ѾʪˣϣϵҲѱˮ¶͸ףˣһվҲ˾һҡҡλΡ 
ߵ⵽ôһ£էվһʱȴƽ糣֮´ż࣬䲻ȴҲöˣ˸Ҳˡ 
ĳһµɽôҰ󣬶аʩΪ˱ܿΣգþϢסϣ֪ʩ˹̫ߣĹϢܻסⶾ룬ôģ 
ǰǵʿһΪ˵ǰ˾ŲʮˡǻĻģ 
ĵⶾʴɫҲӣȻˡҲ˵ãֲûδɢ 
ߵûоȣ 
ʮͣУŻвһͣĻᡣ 
߽еǻȥ 
еˣȴǲµģϳȥҲûע⵽Ļл˵µúܴˣȱѲһ棬߱㱻ܵʪܵģܵ߻Զĵطȴֲǰ 
һ꣬һ·߲߰Ķ༣Ҳۣ˶ûվǿôǰֻˣ߷ָЩɣٿԶԶص̨ɺãҪæô 
ҡҡλεվȣֻҲץߵĻ͵ת˸档߼۾ҲѪ죬ɴ˸ս˵ǻûͨڽе 
˵ʱ٣ʱ죬ͻȻǰһֺֻɨŵôˣֻһϮæ͵һͷ˵ִͷӹһɴȳľεͷƤ飬شڱϣžһǿһֵĴҲ͵һϱӡҶҲ컨׹׷£˵ֱѲѪ֮ͬһ㡣һ֮£˵ֱַתɨŵôˣֱɨǰղһʱֱӣۿ˾Ҫɨ䣬ˣ֮£͵һѰεض 
һҲɨĴɽԾһѴӹûüɿ˵͵ץ˹ 
Ŵ󿪣ϰ꣬Ȼ˶ֲ࣬˳Ҳ룬һѷɳšֻһһץȻץԼˡ֪˸㲻ֱֱץߵĽߵϣ顱һͬһʯ˻֪һץסСȣֻǱһǯסһ㣬ĸòһ±ˤ 
ʱҶѽ˹סǰֻһƬɫҲ塣һ䵽ϣСȻץţǷ飬Ե˲֪ǹôǲǲǹץСϡ˵ѰߵڵϺץţһץסһ߬סٲֻ֣ǽڱá죬ϱҪϡԾţȴһ׹˷һУҲһͷޡ 
ץǹɴһʧֱֱˤ˵ϡϵѾˮʪˣˤֻ࣬˵ʹ㲢õ긦عͷȴŽվϣɫأ²ˣǰ˸ 

 ҹ֮ 

˵С죬㲻Ҫɣ˾ϢȻûУѱؽѽʬȻ˫ѱһնϣǲҴ⡣˵ֱۼʯѰ˲ֺȻҲǱѰֳҲ棬ȴɰڽдһģǡ˵Ŀǡ 
߷Ĩ˰մŵˮԼСϻץһϱۡһ£ֻҲѣƤϱץϵѪۣµص˵ǻ 
˵ֱѱնϣплѪǲġĵԭùϢʱűסϣȻûȴûǡűɢѹȫʧ˵ǽʬҲԡ 
ֱ۵ĶϿڴѪȴ֪ʹضϱһӣֱֻѱնϣһ룬ץˣֻѪ˦õǡæ˼߱ܿ߿ˣִ˸սǵǻ˻ǽʬ 
ĵʬ֪СеʳŲԼ˵ֱնˣ˵Ǹˣֻֻᷭ˵ԼһԱ˵ǽʬʵʧȴΪ˾Ϣ 
ʱ˵ĶԽԽȻžһˤ֪ΪʧѪ࣬ὣ˹ȥ߽ĵС쵨ӵΪʵҲ޼ޡ˭֪߸߳ͻȻһģǿŲ³Ƿ˸Ҳ̲סڵ߹һģߵʱöͷһ˺Щ 
ĴӻһС죬մ˵аϰɡҪ˵ÿ۶ġȴɫÿҲ˵ˡһҲֵʲôǮ 
ڵϣһֽһף֮ɫûˣ˫Բȴ΢΢鶯̾˿ر϶ȥʱˣһ߼Сģ 
ĵϵĶѪѸҲӡ˵ڲʡ⻰ʵ˵˻ţǽʬֻֻв塣ȴû⣬ҲߵߵţǻǾȾɡ 
̾ѪҺҪĸĲҩ 
߾еɱˣδãһֱץ󰸣ǰһɱ˴󰸣ΪԼֵģܲȥץɣ 
һ㣬ֹסѪʵϵѪҲѴˣֹֹνһ﷢˵͵͵ġࡱϲˣ 
ǻعⷵգлҪ˵ȻأȡһŷһһȼΪֱ꣬£Ҵģȼü죬һ±һֽңëҲûյһĽֽ˳ʺһĨѣʲô˵ɡ֪Լ⻤ķֻܱƳ˲дһˣᣬ˵һ仰 
ţ߹Сڡ 
˵ԽԽᣬȴǴһൽߣʲô͵һ㲻ٶĶ 
߿ľ߹ȣְ˭ֻ֪Ϊ˻˵֪ܳ˵ֻô޹ؽҪԡ˵쿴˿˵ļͷһССĻƣһ֦֦׺Ƭ̵ҶȻÿƬҶָֻ״С̵ȴʵϸҶ̳ˣҶɫŨеԽϱԽŨ׺ϸ֦ϣĵû뵽Ҷӣֲܳŵڡ 
ߵҶӺô 
ŵʱֻһƬҶеλ߱ӴһҶоҶߵġ˴ƬҶǸˣȻһ 
վֱˣŵϵʬ̾˿Ҳеţѽʽ΢û˸СǡһҪáתͷЦЦС죬ҪĻᵽˡ 
ȴɫһɱˣץȥǸĹֻ͡ңץ㣬Ҳ̫úˡֻ˸ô죿 
ĵҰ˱һ˰ˡ 
ҡҡͷɣʳ֮»Ҿ֮£ҵûȥһˡСʿҪĶȥһһС족ϻɫҲĿڳˡСʿ 
һϵˮȻصסĵط·˵ 
ߵסĶ 
ջϾҪʲô 
ʳ֮»Ҿ֮¡һȥлҪ㣬ɵǶҴҵɽȥһֻعͷܰҲƭģԴͷֱָ壬Һˡ 
иʹֱô˵ִǸʵǺˣȴɹ˵̫ƽֽ̫ƽȴʵ̫ƽЩЦͷȴʹ 
 
ݳϪԲǷաȻǳϪصĸĸ٣һɱ֮ȨУҲв¡ 
ͬȹϵһȥķң߻ʪܵ˽һһ߽е˵꣬ԲѼô 
ǣڣǶһˡ 
Բüͷһ壺ʲô㣬ûô 
һΪǼˣ֪ȴһ¡еίصû 
ʱһ˼Ҵҵؽһˣˡ 
Բҧһڣæ˵·ϲڵĻҳɫһ䣬ˣҲ֪ϲǣ첽ȥתߵߣرһ¡ 
ߴԲ߳СǱŵ˵˭ˣ 
˵ƽˡ 
ʡڶݣÿʡةһԱƽ¶Ա͢µطȨأʶ಻ةһְƽԪ嫣ƽ£Ϊɹңʡְɹ˵ΡƽǴһƷĹ٣ȻᵽһССةҲһģ 
æѹүôүɲš 
ƽﵽʲô߳ÿһʻǰɫʲôǺڵģĽҲһëɻźͲĽͣˮӣͬһ£⺷׳ 
Բ֮ʱ򽭶Сߵıͬʱȴϻ̳Ͽֵع£͵͵ص¹١¹Բӭݡס˵ľ⡣Щˮ·°ڶմʪˣȴ˿δ 
ͣˣֶ˶٣ͣȡһſһѴɡһӳȡһͲڵϣƿţˣ³ 
һ˳ 
ͺɫͬ˴һ¡·ҪҹȴǴӺҹһŰ׻ʮ꣬ȥȴѮᡣ 
ûԲĻתһֵֻС㣬³ɣǵˡ 
ӳһֻϸֱۣСڰһֻ֣ĿǱصشһȭҪͣסˣĵôÿ֣ǣǡָϸ紺У޹ǣֻβָָȴɫġѰŮӳԷɻ֭ȾףȾɫҲ֪õʲôֻμ߳С㳤òôÿʵҪʧˡ 
һŮ˳ 
ߴʧΪòÿΪͷһ㱡ɴԶӡĿתضǸŮӵӰ糵תͷֻߵһ㣬Զ࿴һᣬŮӲӯʱˮƮһһɫȹ߶ϸϸơڰţȻиŹֵŤͷһȴǷűŵվ¡˫ԲҲĹҪѿɵѪ죬ǸɿʱĵҲ֪ŮӺÿֻǲ֪ôԺЦǰһͻȻһҽУ˫סڵϡߴһֻиվ£Ǹ̯ͲӡЦģЦȴŸĿץŸѪܵԲ 
һ顣˳磬վڰɷҲڲҽеˣӽţ˿ߣЦС磬Ҳһɡָ۴ߴһһ̧ǰֻһۣѱ˵ָһ¡Ҳû뵽߻ȱ죬סһһĴָѹأһָ֮ѽߵƲˡ 
ԲȻԶȴҲӺ߽֣òסͷˣֶֶмҲ˵˸ֻ࣬Ǻһ屦ס֡ 
ʱ屦ָѿߵƤð˷Ҳ𻰣һ˻ȥ飬ȴһֱЦݣЦȴ˿䣬ûһͷҲƣ˵˰ߣϹϾվֵָϻѪ¡˷ǸŮһȥűߣֺһԴˣסաڣ˽ 
Բ罬ûӴӦӽպţվĨ˰Ѷͷĺߵ߸ǰСصߣû°ɣ 
ı˴һ˿ڣһĵۣ۾ָҲڲͣᡣĨˮСôʵû뵽ΪƽµԪ嫾죬Բȴֻ̾˿߰ɣ˵ 

 ɱ 

ΧŸ̿¯һţһƬƬųԣһֻŰС̡һ鿾õţƬպЩ֭ŽʦԼ⸱ӣֻҪ 
;һ·аܻóԺúȣСС׬һʡǼȻΣգˣˮɲС뵽ִҪЦһ󣬰С̷źãʰ˶׼·˯ȻһңƴţŵøϽڴʲôЩģѾ첽һ߻ںСʿСʿ 
ߵǻ̼ǳʲô⣬ķץŽߵſڣţѳ˽еСʿˣ 
մѪһ⸱ӣһô£ 
ߵ촽ûѪɫ˻ڶ£˼ľţʱҲ˵ð죬ŵй 
 
ǰҹ磬ѵѮСһ룬ڿУ¹·Ҳű˵ĺСƿϪõţСĵ㡣 
û߽ȥüܱϷΪûͷҹԵɭˡգʬأ˰ɣ 
˺ü£ǰ棬㿴ô¡ʱָĿڳΪˡ 
߽ţԺǺƽͣˣϻʪģȥÿһƬҶڷ⡣߽ƫţֻһǰվһЩˡ˭ˣ 
ߵ񡭡ǺƽԪ嫡 
Ĳѵˣеʲô 
ƽ£ǿǴһƷĸ߹٣ڳϪһͨĴ󰸡ʵڲ͹ٸ򽻵ҸǱ˵ߣλ˵ĵ 
ߵǡͱͱģСҶ 
ԲһŵģһҲε̾˿£飬Լǰ̱סСµŭųնһҲˡ˵СġĵʿΪǸϵʿ˭֪ҲǸë߲͵꣬еʱ˵ʧ 
ҲԲ˼ֻ֪߹ˣСģ֪׳˺£ 
ԲԼɡ 
Щ䵭ҲΪ裬ߵſڣͻȻˣӡ 
ԲЦһڱ˵ˣСʿǸװŪƭӡҡҡͷڴˣһָʲôͻȻһָ档 
úܸߴЩִĺֻһֻ̨ΧһƬȫǺںһƬ塣Բһ滹һߣȥ 
ߴӦһߵһǰ㲢ȥܲɣֻèһȥֻߡһȻиˣ 
˺ϣǰҪ屦׺ݣʱȴŴ죬ҲһƬףǿʲôɲ֮¡Ҳܣһ屦ͷʬˡһڵذϡ 
ʬһԲɫʱ䣬æص⵽ôһ£ڹٳ꣬ȼʹı켫ˡ 
ߵ屦ʬǰԣȻʬ׻ 
ӻյǰʲô 
ץ屦ֿ˿Ѵ֮࣬˺öͻȻʲô˭һŵģ 
㷲عҡ˲ҽУ˺һҲжƿŵġ 
ĵ㰡ֲáʩʬ׻жðȻŽȥ֮˱ضжҺϴа֮֡ڵϴʬֿΧûɣ 
Բ˸սȻûСǰ屦һ˵飬ﻹЩ񣬱ԲԼҲܶԶͶԶԳºͷһ֡ 
ֿһߡһڵϣ屦һҲǸӣһǸµˡץץͷƤƽô 
ԲһǰƽᵽҲ֪ôΪ߻ƽ£˿СǺʡƽµֶӣǺˣȻ³˸ǰͲý 
ΪƷһĹְ߶ˣϾǺˣһ֮Ĵ³࣬ҲзԲԼҲǺˣˣܱɹ˻ɫĿ˺ð졣ͷȴеŭ͵͵ôˡ 
Բ˵ˣæǵôģŹô 
ĵǹʬġзҪֱºܸߣ档 
ͻȻ쵽ʲôֽ⿪屦¿ӣ¶ͷڼͷϣȻһ֦֦֦ȴƬҶġߡһѿڵǡ 
û˵꣬ͻȻһ˻ڴеԲԲֵҹ룬һɤӼͻأԲͷѰ˼ǸʲôˣȴݵûһȻֻǸ΢С٣ڳϪҲǸڴ³ġ١ˣֱ졣ûӦֱ 
һװǾд硣Բһǰ¹Բ֪λǡ 
һƵ·ܹܸйٸͣƽ֮¡˻ô 
Բŵŵڣڣ¹ѽƵˡ 
Ҳ˵̤ȥǾˣŸͳƤѥ̤һϺȵÿ 
˵ǰΧ˲ۣ׷ÿĺҲȺ˿ʹ߹۽ǿװģȴһȵǺˣ 
Ļû˵ǰˣλаġ 
ʲôаٶ˴ɱۡ 
˰סƣ˻ΧۣҪεɱˡĺæ˳ȥһߣͺȡǽŴ 
һ棬ֻԲվԺߵǰ 
ԲǴоһ㣬૵Ļô죿 
ߵ׳ʲôˣ 
ԲҡҡͷһεصҲ֪ʵҲĪǰƽ˵Ҫӭӣ֪ûþȻˣϢҲõ̫˵㣬ٳϵûʹ㵽ˣȻԱͻȾߣؿ΢ĩǰֻҪס 
߼ʧ룬Ҷ˵˿վڱҲһͷˮģĵ 
Բ˻ֵһӣ˰ɡô£Ҳʵڡġˡ 
ںſڽӹֻƮƮģЩصǮӰɣ 
ίصǮֹأҶ¶˷ѡҪ˹٣ӶС 
ô٣ 
ȻѿڶԲɫԲԼĹְֻҲҪסôС컹̸ʲôǨʱһɥ 
İӷŽ濴յе֡С죬Ҫܰⰸӣ˵١ 
ôԾԾԣйܹܸ˽֣ĻֵõҰ참 
ЦЦҲ˵ճţ߻૵صΪǸŮôתͷʲôŮӣÿô 
ߵǸдһŮӣˣָ׻Ϳɫں񲻼ˡ 
Ļһ𣬵Ϊʲô˵ҡҡͷǱƵģ۾ֱֱؿǰ档ߵôˣ 
ȴûĻصѵǴ⣿ļ磬ιСʿĵһ𣬵С죬㵱û˵Ҫٵˣܱסҡ 
߼ʲôŹ֣ 
Ŀ˿̾˿С죬ҲԵұ˵ɣһǮӣԺ 
ʲôѽ׳ʲôˣ 
૵ɽ̵ڳˡ 

 ʬէ 

ϪصشƫԶһȺɽ࣬ϡ٣ֻ޳û߹һɽȣ˵սʾƳһ֧о߹ȣȫɥʵôļƣҲжÿ쳣Ĺֺ˳Ϊޡû˸ҽӽˡǰʱ·˵أһ̽龿һȥ޻ء 
ڹȿڵһô¶˶ǸеЩ¡󣬵һվȿڣԾرŤͷܵͷȥɽȱһɲĶѨ洵ʱӿǶ˿³һ㣬ɽȴһһͻᱻȥ 
ȿڳһȻʪúܺáҪȥſͻȻͣסˣһ֦۳߸߳СһڵϲһΡ 
Ǳ䡣ĲƣһЦ߽ȥͻȻվסˡ 
ɽз紵ԶԶһЩ΢ٵĽŲļһߣһݣԾ˱һôȵⲻ㣬ľòߣкϱϸȴֻһɶߣҶǳï쳣 
һǰһ󷭶иӰײײ˳һˣĲü 
ǸŮӡ 
ŮɫẒ̇·᫲ƽһŵһŵţܵò죬ʱͷһۣͻȻһŲסȹ°ڣһᣬʱˤڵءȥͻȻȴ˾еʲôˣ 
ǾߵĲץץͷƤеŭҲŭȣŭ߸Ȼһֱû֡ȻǴӹⴵģߵɿˣľȻû֣ʵöӡ 
Ů̧ͷеȾң 
ǸŮӵΪ˷ܣ书ΣṦȴʵһɶ㲻أڵϵʯһӶԾŮߣæס£ǳݲߣºܴġףôץŮһ˫޹ǵ֣ȴͻȻβָָͿɫʱˡǸŮò䲻һ޶ͬһˡ 
Ů̧ͷˣȾң˵ߵʱúȵģ£Ǵһץһ 
˵ӹͻȻһ죬̧ͷȥŨԼԼм˳Ȼ˵죬˵ʲôһץһץһ˫û뵽ȻкüҲɡ 
⼸ߵƼ֣һһһ˫ǰ죬ǰ˼ϣҲߣһһŮӡһһ˹ȥ߼ıϢιȥ̧ͷǼ˺ȵĳҳݲߣأë־ܣǰ沮ȥݳʱҲϹʶȻЦׯ˲ʶҲ˸ݵĹϷĳôϺȣһֱҲݵشһʱΪ˾ŮӣһϺȸ㣬档ϧһƬյ̫ĺӽ̶еһСʯӣת˲û 
ŨУи˳ԳԵЦǸС찡 
˵һߴãŭʲôˣڴ֮£Ȼǰкüˣ֮£Ȼ塣֪ճڣͻȻиʲôƿնֱţ߱ȫעһаһ̧ѻסţһǶײϣֱһ飬һȴʲôֻһֻӡиŭ쵰 
ǼԽԽˣܿĸˡ߽ŮӷڵϣĪ£ءȻŮιȥϷ̨Ӣ۾ʱ˵ĻȴҪ˵ġ 
һͷ˻֪Ũǡһ죬ĸͻȻһԾһɢųһţ˫ȴȻǰ龰ͷһеǿǽʬȭô 
ʬȭǳһСɣǡšһŵȭصǴӲϥȹؽڣʱֱ˫ȶֱֱɨƲűȡôºšʬȭɴͬѧɺһȭԶţֻѧѿѧ˲ࡣȻ֪Ҳûû뵽ǰȻĸ֮ࡣ 
˵ΪǣΪǡ 
ǡһĸ˱ֱվһͻȻͬʱԾ˹ֱ۽֯һƬ޵߱ܵһԣǸŮӣˣ⼸˱ҪײŮϡϺһᵶӭǰȥ 
⼸ȻͬʱԾȴк󣬵һһͷûȭǹŹ֣ǰ죬һŴ󿪣߼ΥȭһĵʬȭҲûʲôһᣬֱ۴ȥԭǸУǹ֮ؾȣĻǺУ֪˸ߵĵƲһ´ֱۡǲ쳣֮޷УɼпɵɷɱרƵǰļҲĥúǷղѪ֮ܵģ˭֪ͺһǴ̽һľͷһ㣬Ĵ磬ȴѪҲһһλߣ˵һץס磬ֻһʹ˵þҪͷ飬ֱһǽһͷѳ˰գҪ߰γ߾Ʊǯסˣβ 
ʱһͻȻһٶ㲻ػǰġֻĿһƣҲ˸Ϣһͣ㽫ɴȥؿ֮һ̧ͷȴĸӰΣߣѽΧڵСͿŰ׷һľޱ飬һ˼صˣѪȻǸڣĿ׵òơԽп࣬ĵû뵽׵òƾȻǸز¶ĸ֡׵òƽʱˣҲΣֻ֪˾ҲҲ벻Ȼֱ¡ 
ʱи߳Ũ 
˴һ಼ĳͷϴŶ಼ñһʿ磬Ÿͭ塣ͭҲ֪жˣͨѳɻƺɫʳжָס࣬ǰһ˵Ŀӡ 
ߺȵʲôˣȴƳţŮȥд󼱣һƣʱؿʹԭΪƾԴͷ书ֵ˵װŪСëֻ֪һб㱻ȴǱĸΧţ֮ززˡ 
ǵʿߵŮӸǰϲȥЩһͷ⣬ƽ룬֧ͻȻһ 
ڱϣһĲµ֦ 
ԲɶһһŮӲһȦվС죬ֲ㵨ôԭһ̵Ĵˡ 
Ҳ֪ǡһ̡Ǻ˵ԼһɵˣʿͻȻ֣еСǡһĸǽӵͻȻ˹û뵽˾Ȼ˵ֱ㶯֣ûü֣ѱһѰס˼ͷֱʯѹһ˱ѹһ¹ڵأǿ֮ǰһճȭһСֱ¡ʹǾ죬˸һȭСֻܴ֣˭֪һȭ壬ȴǴʯͷϣֻǻ˻Σȴֺ߼ϵȴˣѹϰڵϡĪĵЩ˵ĽֹȻǿ̫ˡ 
ĸҲ֪жûϴ裬һɳζԶǺŵõʱˣֻȻŨңȴŻ֮һٳȭѿֻϵ֣ʱ꣬һ´סˡ 
ֻĶֻȭϼ֣֮£ȴϵƤƲɺɫָؽڴҲĥˣ¶Ĺͷ֮£ͷ˿˵ʱ˵಻ߣһҲȷͿŰ׷ۣҲѰ䣬¶ƤıɫҲһ㡣 
ǸˣǾ߽ʬ 
ŵýеǡǾʲôˣ 
һߵĵʿһӣվصɽ¹ϣ䣬С졣 
Ļһˡ߱ͷҪ棬ƴǽʬʽ׾ȴǴѰѣл¹ϣ૵ԭô¡󲻷е˵õʲôʽ֣סǸʬȻ£һ¹ϣ仰֮⣬ΪʵǽʬĻ׾ӵʽҲƲסߵġ 
ͻȻһƿ죬¹ϣſڵߣһ͵һǶ˸գ˵ϡ 
һ֦֦ 
ֻ֦֦֦а߳ȴжû¹ϣְ֦ѣȻˣΪλ¶棿 
ȿѽȻʱֵ磬һƬյֻ´ûսһʪʱз紵ɢմС棬ϸճ 
¹ϣûлش𣬾֣ʳָĴָֿ˸ˡΣֵʳָڵһ׼ߵͷǸСβָϣͻȻ񱻿紵һƬ 
ɽ̵ڤμ¹ϣѣǾŻһ̣ٲҪ飡 

 Ƕ 

¹ϣǰڣʬʱ˿ڲ࣬Ȼ֪ˣȴ֪ǶǾɽѽ֦꣬ڣ֮ˣ˾ܶʬ׻ʵǺš¹ϣѷǿһ뵽һǿڲ࣬Ҳ㷡ı֮ش󣬲©һϢҲҪ˿ڡΪ˾߲Ȼ֮ 
˵׶ںδ¹ϣȻߣ۽ȴɨܡ֦ɳ̫ԶҲһΧ֮ڡһƬطżŴ˶ϡ 
һȴԲϸһ˿Цʳָع˹Ѷ׼ߡֻ¹ϣһ֮ͷëеëӿǳݸ۲죬³Ҳϵҵģ㲻ôҪһȥѣϸϸ̸Σ¹ϣһȻУҲ֪޺⣬вۼãҲ֮Ծʳ 
¹ϣԲȥĺ˵˵ٲСҪһغˡ 
䣬ǰȻһ̹⣬¹ϣ䱾ȫ䱸͵һ࣬Ѷǵ̹⣬һɣҲʵȴֻʲôɳǴָһεĵӣžһǵ̹ڿը÷飬ƮƮ˿һ֦֦¹ϣɫһ䣬ȵ㲻Ǿţ 
һӰͻȻ£һ˵ĳ¹ϣǰġ¹ϣڤμ֦֦Ҫ䣬һʱ֮ﻹüһ͵ת˹ƽ˸磬һĳϽºȻһۣպϣһһݣһ̤ǰڵÿΧɵȦУϱһġ 
߻ƴǸʬһҲܶǽʬѽ˵棬Ҫһ㡣ۿȥһϲе㣡 
ġһб¹ϣ䣬ȴҲҳǰȥӻ˼ŷһֱֽʱȴһ䲻ܶȴСеҳĵĵΪʱʮ㣬ֻ֪Ҫ㲻ʲô󰭡֪ٴУͻȻǰ̳ڽʲôεĶֻáϣ߶˶бۿȥֻĽиһֻƶ裬Ҫ϶룬ĵĽȴһܣˮйֳͨһĵСʿҲý޵ýǸ¹ϣȻ£ҲǺõġ 
ϵǸڷתǽͷװ˸糵¹ϣ¶һ˿΢Ц־ĴָʳָֿɰΣһڤμĵ֦ٴηҺ÷ѾʬСʿƹϷʬסģʱÿգҪڤμˡɽ̵ţ̣ݶıʬ׻ڤμɽ弼ڶ 
ʳָһ𣬻ͻȻſ˳ѰγĦTȽҲ̤һĦTȽųһӶĦTȽëɶϣꡱһŽתǶһгأȴһӣǱߵ¹ϣȴͻȻҽһ˶׵˵£ס֣ϣȴаָ̧ۿģгԹ֮⡣ 
ĳ֮죬ֱ˻ԭλһ壬ջĦTȽһס֡νֻ֣һ˲£Ȼ£ԭλһ֣Ķ¹ϣ䣬ͻȻ¶һЦ⣬¹֣ˡ 
¹ϣֻѱʬסһ⣬֪ķžʩչӰ󷨣Ǹָ϶һӰʤһ֧˵乤ɳӰ˲ʤǽ˵ľһУնＴնˣ֮ࡣֻʤаǰһ̵ɣ¹ϣ䲻ͻȻóаһ⣬ʳָնϣʮָģ۵öͷð飬˿ڵѪָӿȾ϶ǡ˿㡭㵽ʲôˣ 
ЦЦɰǵƷСġ 
ģ¹ϣĬĬ֣͵վȵãҾͶëʿԼҲǵװ磬ɽʵǵʿǡëʿҲ㷸䡣 
Ľһ֣ǰڵϵǼŷֽ޻ȼ¹֣Ȱ㲻Ҫʬ׻ 
¹ϣʱѾô˵ȴһҲ䲻ȥһߵ߾ʬ׻ô죡ǸʡʱĲ״£֪ʬ׻֮£ϧľԲѵŮӡԼڵϣȴû뵽¹ϣʬ׻ԼҲ 
ţÿһڵջѻһ䡣ֻ֪ʬＴɱȴ֪ɱ 
ȴ󷨣ϵıƱתⱱҲɽҰбģ֪¹ϣһ֪֮꣬ⰴ˸׶֡Ȼ¹ϣһɣһСʿ˵ıµǲС 
ġ͡һЦ¹ˣ֪ҵıɱ䣬һǧһɱĽŵװɡ 
¹ϣŰɣ̧һֻſ˿ƾնһָ⻰ҲѲҲšеһۣĳɣ̧֪һȴѥʲôһ 
һĵڣĵӰͻȻһ㼲¹ϣʬѷڵϻµķ侹Ȼ˹һ±ͻƱԵʬʮֻɣ¹ϣֻѰӣ¹ϣ֪СʿĵʱٷѾкĪɽԭ֮ϣȴƫƫĵָţĿסˡʱͻʬʬ׻Ǹܾ֣֮Ҳãָһǰʱð˰أеСëɣֵСͻȻһƬ 
ŨһطΪ㿪Ũĸ۽¹ϣǰǰͻȻһǰããһƬһæۣȴǲ۾Ϲ˲ɣϷԭ۾ϹˣǰͻȻһ֪¹ϣ֮ղռϷ磬ȫԼĵ¹ϣ䲻һзҲӦ 
һ죬¹ϣȥıԸɱ¹ϣɽʵΪǿԼҪ꣬˳ٲ顣ǽһ̽ȴֻ˸գ¹ϣҲ 
 
ŸɶУѧҵʵֻ۷ѣѧҲȻζɽ̵֪֮࣬ۼ¹ϣӰȥҲ֪ʵ²ӰʱܶŨ¹ϣбѣǿɾ֮Ҳ֮£μˣ߰˲ۿš 
Ҳ֪Ǵðģ޾֪ⶨɽ̵Ƴ־á¹ϣ߳ŭ֮£ϣὣأһһ˫һŷֱֽϣУͻȻ߸㣬ǰڵ֦ 
Ǳ;ĺ˵ʲôɱ䡱ȫ¹ϣġŨ߸ޣԽԽ˸ͻȻȵ䶷ţۣԻԾų⣬ƺ硣龰ٿײ 
ȱϣֳһ죬ָ͵ſǵڿƮһֽһȼ𣬵ϵߵҲͬʱ⣬һ˲俪߸ˮһ㣬ɲǼʧ٣ΧһƬһƣ 
߱ǽʬþˣ˰Ҳѣ֮ͻȻһɣһ·УһĸṦΪָƮиַ緶һ䵽ϣԾδܣȴֻվǰ¹ϣǸŮӶѲܻĸʬҪΪһΡ˶Ҳ˲ðմе 
ǰһֱеΪװŪơȴһֱеСʿֱʱŶԼµСʿʮ㡣ǰȥ䣬ȴɫ̯֮ǰҲ֪Щʲôֿ˿졣߸ɽǹȵףǰ죬ֻЩ㷲صô 
ҡҡͷҲû˵ʲôֻ˵С죬ҴûôҪġ 
߸ȻҲҴ߹ĶҲЩˡߵΪʲôǸȻôĸʬô£ 
 
߹ȳ࣬һͱڣаɸߣֱ죬Ǹ̶Ϊ̶Ҳ̶֡ˮˣΪ̫ˣȥˮī 
ʮΧ̶ߣ̶ˮҲ֪Щʲôǰ˶ǵʿװǰһòţ糤룬忡ǸҪ̰ͷĺӣͱ͹һʯͷϡ⺺һףͷϺ˸ţ٣Ÿ««ŵǸգװŶǾơ«װƣõıǸգѰľں«ľζζɣֲ˾ζ⺺Ȼ˼Ҳܴ󣬲ʮͷѡ 
ɢŨȻԶ࣬ǸȴһĿһ㣬عͷ˿ŨʮʲôˣȻҲʲô״󺺼ɫ죬ʦ֣ʲôô 
Ĵָָָڡָúָܳ׷ȴǸɸɾĴָָɣͻȻ̧ͷʩơ 
ƣ״üͷһ 
һ̵ˡ 
״˿ӱº«γһڵëǱ¹ʦִˡֻŲɱû󰭡 
üͷһ壬裬ʨӲãȫһ̽ǧ꣬Ǻģֵʦ¾ȥɡ 
״󺺽«סˣʯͷǳһʯͷͱһ˸ߣǴʱȴëֱһƬҶֻһµ̤ǰȥȻοΰŲȴ֮Ͼʯ飬ߵȴƼˮϵСʯӶûһ 

ڰ  
ȿڵɢˣеȴŨĽٵָŽһĨĽԭҲûʲôһĨȴָһ˿Ѫۡ 
¹ϣѪ¹ϣʯһУ¹ϣΪ·磬ϴˣֻƺᣬֻЩѪĭѡѶ˰죬һ͵ϮΪһܽ¹ϣɾ˭֪¹ϣȴʱˣһзأĵвɴΪֱʱ֪¹ϣ仹ˡ 
ɽӣ¹ϣǵڶ˵ҲǷ书һȻѾҪԸжʤ㣿ǰ߹ʱԭʮ㣬ʱȴɵôΪһ߻ੲݵʵĶ˶һףرϣĶ֪ 
ߴһλģҪץȥѵô 
ûֻǶŹС߲˵·մŵͣߵǽʬǰӱϰߡͬڸľУγǷѾ¹ϣݣľ߽ʬˣʱȴӲڵϣؽڶᶯպߣĵСʿΪ²ң˴Źߣ𡣡ߵߣȥɡ 
Ǳҧһڣתͷʲô 
˵ȥ 
ĺȵôɽ̵ɽ弼ʬ׻ڤμ㶼ʶˣɱ˲գ۵ģһ㶼ôߵӲ󣬸ղŲ㱻Ǹʬȴûǻ¡ 
Ȼ¡ 
㻹Ҫȥ 
ЦЦͲˣһ԰æ 
ҡҡͷûôƤġ 
ǰĵ·ķմ˼ƬҶְҶӵЦصı£һڣ׼ӡ⻰˵Уڣĺֱս¹ϣ䣬ǶͶء 
׻˵ǧ򴩣ƨͷҲΪãЦ˲¿Σ֮ҪסҲѣ㵱Ҫȥ 
¶Ц⣺ǸйһͨңҶ˸ȮҪԴͷⰸӣʱǴ³ˣҲҪֶ࿴ˡ 
еġ³ࡱȻָϪش³ࡣ׮ӣʡƽԪȻ㳽Ϫذµ˵ǳϪصĴ³ˡҡҡͷ̾˵ӥȮҲӥȮϰԡ 
ڨЦӥȮǻúУ 
һվš߱˳ڽ⳰û뵽ľȻ»ģæҿǺ˵˵ġ 
ҡҡͷ˵Ҳû 
̾˿ 
 
¹ϣ䱳Ůӣڴڵش벻ǸʿĵӣȻʲôᣬÿһֶֻƤëѡз߷߲ѣΪŮӣҪųֶһͶ֮£ԵòС 
ÿһ꣬ٲһţӲȵƽ롣䲻ٲʬ󣬲ҲԵֵһˡ 
һ̣ǰͻȻһŲŲɣ㣬ֻҪ¹ϣ䲻ߣŮӷڵϣץһꡣһƺԪڤμòǰǵˣֻ±Ҫ 
ʼ߽ˡ¹ϣҲյøͻȻǰ洫һʦ֣ô 
¹ϣֻһɣеʦܡ 
߹Ӷ࣬䣬֧ڶ֮࣬ͬΣʵڲ֪ǰ᲻˿ 
и˳ˡ˽¼죬Ż⣬ֻһգۣӵ¹ϣǰǸžƺ«׺ӡ¹ϣǰɫһ䣬ʦ֣ˣ 
¹ϣ䱾һų嵽ɢȥҲɢ˼һʹЦʦûã顣 
û°ɣ 
ܻҡ¹ϣֻֿͷһһѪӿعͷ˿Ůӣȥɣֻµϻ׷ˡ 
׺üͷһַˣ 
ǰ¹ϣ̾˿ʦָǰ罫°ꡣֿһһ̣֪ʲôʱôаŸֳ 
׺ǳһԣ 
ëҲ㲻ֻǸʮСëѡʦܣߣš 
׺ȴûжϸһ˿Ц⣺ʮͷȤ 
¹ϣ֪ʦܱҲʮͷǺʤҪ֣ 
˼ȴʼһ̵Ѵǧ꣬ȴûʲô֣ҵҪСëʲô졣 
¹ϣ֪׺һ㲻ϸˡҲաֻһ̻вҪġ 
׺Цֻ»ڳϪسͷӬһϹײֻǲ 
ɽƲʮ꣬඼֪֪ס˷Ͷ˹ٸϴνȥ²޼գҺýĲʱȴֲֹ֪ɱԪˣҲ޷׷ˡɽ֪֪ףöԸɽڲ˶ܴ࣬·硣Ȼһ겻ɢ׷ţһٸ棬һ̵ĵȻȴ˽⣬˲ĸ֣ǲضǡ 
ʱһߺȻӡһŮתһۣǰι״ĺӣŵþеǡ˭ 
׺ӿ˿̾˿һΣָѨһŮһε¹ϣȴɫʦܣ㡭 
¼ȨҲҵġʦ֣챳߰ɣҸѹ󡣡 
¹ϣǷ˺һ㲻סʱȴŵü׺ӵסŮ֫ʦ֣㻹ܱô 
¹ϣ佫Ůӱڱϣȴ㷲صûô 
׺̾ʦ֣ɴ߲Сڣ֪Ҳҵġ 
¹ϣ䱳Ůȥֻ߳عͷЩɵصʦܣҪİ 
á 
¹ϣһߣ׺Ӽ˿ɾʯ£ִӱùƺ«˻ΣǺһڣ૵ɣСʿ 
 [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ΪʲôǸŮӣ 
߸һŵһŵظ󣬻ੲݵ˵šĲɵصС죬Ǽɫǰɣ 
ڡһºˣ˵˼һʣ˽ߣǺʡһˣͷһ״ܲңɽ̵ʬ׻ŮӵʱҲһŵ˹ȥ뵽ǸϸһŮӣǲɸһ˿΢Ц뵽⵽ôľţָеһۡ 
ЦǸɫԵӣ˵ûۣ 
ĵͻȻһִ٣ڨڨе¡ԭǲ֮𡣡һ仰ְֱȥ·Ĳ 
ĵһЦͻȻŮӿƯ治֪ʲô· 
ʲô·ǱҪʩʲôаģ 
ݵƫƧٹȥ˾ۼ֮أҲʱ˳ûϢǰһӣ˵инŵɮˣȡиϺӳǼֵĻ̻̣ϪسŪһڱҸŽû˸ʱԲãʱĲͷնҵʦɽ׷ʮ죬սɮܻ߻ǵǴնسʱȫǻصӭӵ˴ӳſųһ⣬նҲ˰Ư³˵Ϊ١ʱ߱ΪۣҲ־Ҫ죬̳ʦ²ֻѣץľЩ޹ؽҪĴСԣ˵ʡĴ³ˣǳϪش³˿Ҳ֪ԼȻ˷룬ȴǼֱͨƽ´˵ҪйΪͷбף˵Ļֻ¡ 
ԽԽȴıһδõɫߡ 
㻹飿 
ͻȻվˣҲûشߣײĺ󱳣æվסôˣ 
طղǺ 
ָűϵһСΪɢĲ೤ְֵҲ⣬ֻмϥߣ֦Ͽϡ輸仨Ҳ͸Ų԰ףͬ˵ƤֻߣûעΧ˿ô 
һӥľټĸˣóüһģһġ 
ӥľɽۣɳʮɸߣʵô߹ȴѰĹľˡķųѺʱɰγΧͻȻһ˿Цԭ󡣡 
ɽ̵ķ͵һ֡ƽʱҹ·߹صʱᷢ·ͻȻһ㶼ʶתתȥ߲Ϊص̫һ̤б㲻淽򣬱׳ƵġǽǴֻһż϶ɣһΪ֮߹ҲأǴķžȻҲжֱ֪ʱȻ 
ҲѾЩԣְϣô죿 
ûš 
˵ûšɫȴٴСǲ˷ͻʩ㣬ֻͳ˴ҪҲһʱ̵¡ɽ߹еΪ 
ĵıѾ߳ˮΧŨҪһ㣬ԽԽ񣬹Ȼʱз紵ȴһ˿һƶɢ 
 
ʦ֣ 
̶ֿ棬͵ػعͷ¹ϣ䱳Ůӵײײعһˮϣӵ¹ϣߣһסŮӵֱֳۣˣľ߷أ 
ˡ 
üͷǲë 
¹ϣҡҡͷǸʮµСʿ˵ıӵúܣʲôᣬҪĻһ̵ 
Сʿһ̣ 
һ̵ʮִڵɡ 
һɡһһУʵ޳ɫȥҲ벻סԭҷԭ֧Ҫéɽڣ°ڷʮ˴ʦΪһɽںһִƣϳΪһ̡תΪһ̺ԽԽʽ΢ͬéɽ幂ɽ鱦ɽһʱ鲢һ̣һ̵ķҲҪд֮𡣳СʿڵɣһãȻִƷĵʮһʦԴܳ͢裬µȴ಻˼ȡһ̵ĵʿơӵʿɻޣ࣬ȴָ 
˽Ůӷһ£Ů£ڲŮˣһǰʱ֦㡣ָһҲ𷢳ͷȴһµȼ֦̣ζȴ쳣 
¹ϣ㷲ʦ֣ 
һ֣͵͵˵ 
ŮŵζͻȻһֱԭʱȴͬһεϸߵţҲͬľżһ㡣 
̶ϲʱз紵ߵһ־۽һȴɢȼúܿ죬̶ֻһ̱꣬ʱѽһȭͷɫԲ򣬾ȻǸˮݡվŮӸǰ˫ʮָڷתãͻȻһԲŮӷȥڣһʧ޼ 
ŮͻȻۡ 

ھ ˮ 

ľһɶͷԣֲҶ죬ҲγߣվͻȻ֣һݲڴˣ־ܡ߹оʲôﶼûУΧһƬš 
߹ʪ֮߳أôֻЩ΢ΧҲһƬԽԽǷëֻͷҲʪģȻ֪Ǳ紵մͷϣȴΪվһˡ 
һСֳʲôˣ 
ıۣ૵صˡ 
ˣ߿ܣȻûаӰ˵ûˣͻȻһ˸ս۾Ҳһֱˡ 
ǰУϡһӰ 
Ӱ˵ĹŹ֣һʱ˵ʲôŹ֣пԶֻԶȴַ·ʮɿ⣬С壬ӣ֫ǽʬ׳׳ȵݲڴˣߺˣ 
һϺȹȻǸӰȴڿŭûôǰ̤һ΢ٿȻͻȻȴһ߱ȥ˵Ūˣĺȵ⻯СΣ 
гһһͷϲ֪ʱһȼŵķ䣬Ũصʣһʮεȱڣ浽ŨͷһȥǰͻȻֳһƬڼ⣬ȻиվǶָֽϣȭ£˸ǡ⻯ʩˡ 
Ǹ׵ˡһ˵Ĵӣʲôӻź飬һֽϵĻ񣬲еʧ 
ȻкӣһǴӣһСӣ˵ȫһŹ۾񣬾ѺװƲСȥҲϵĽ߲еʧתͷٿһߣﻹӰֻһƬŨѡ 
׺Ҳѿǣһ㵣¶һ˿΢ЦȻеŵ 
ͷķֽѾȼˣ־£׺ӽģĳСģ˭ 
ǺЦĳҾ裬Сʿˡ 
裿ãȻҡҡͷû˵ 
Ժͻ˵ˡ 
ͻȻɽһ㱼ӿ̫Ũֻճʪʱһ߲ۡסûǰһֻáһ˸У϶¾һĵһɵʽһȴվһߣԴ۵°Ѷ˸ƿڣǱ˺ѣȴѲ֪ˡ 
һƬŨУֻͻȻ͡һЦСʿһ̵ģ 
ڴϢֵĴָĻҲֻһ˲䣬Ϣƽ糣ʲô֣Ϊβûɱ֣ 
ЦЦΪ˾СŻҵĵģĳж֮Σ 
ŭ㾹Ȼ͵Ϯң˵Ǻж֪边ǳԼģ־ŭ˵ĵ书ۣԼʵڲǶ֣ʲôжԾǿ֪УҲϷ 
ĺȻΪβûɱ 
ŭСë㵱ĳСôС첻ˣɱ޹ 
ԭһҲ֪ߵ׼֡ıȫעؽ֪边ɱߵģ֮£ߵһУֻôһңǱɱ֣Ļ֮£Ǹֻܾ֣֪֮һбֲҲ֪⣬ԭȴһԹʲôᣬ㲻֮Σ 
ô˵ҲһɽǸа̣ﶨݿ̶ﲻȻõķǵɽΪȴǹ䣬ԳơжҲ֮ǴţвЩɡ 
Ѵ̤ǰʱýˣܿòŵһλεĳҲ֪ʲôģȻ͸ꡣļǰȵãֻ²޹֮У 
ЦȻҲĳɱѲʮˣСʿ㽣£Ҳɣ 
һԣİпࡣߣ赶֮£Ҳಮ٣ȥ֪ʱʱȵǱֵ 
ŤͷߵС죬ÿ㣬Сı㡣ԭһΪ˻ɽƫȴӲӲõɱʵԼ̹֮սһŷֽ˵ʲôСˡд󲻷˵ԼҲһ쵱ĺ֣ǰͻȻһ硣缱絶Ƶ۶Ҳ㲻ȣȥ 
ļֺһʹ˸ճ־ĵ⣬ֻһ֮£ֻסһ麮ûһʧɫһڵһţ͵ݰתֵķ 
һ֣ͻȻֳʮţһֽѲܡʱĵѱĳٻص׼Ŀмˆo߸o״㣡 
ԭ̫Ͻ䣬ֳƳɵҫǹ䣬ɵ䡣Ƿڵһ֧Դڡ鱦Ʒν֮̿Ϊͽ֪̿գӡ˵ΪΡвޣ֮šƳ̨֧֮֡࣬ǧ٣¥ˣ߲Ρά̫һԪ֪ɴԱεʿ䣬ųӣԳӽʦԷ˵֮涴ĸǷ֮ģپָ㣬۹׵磬רҷ顶ԪʮСʦּһʱһ̣һ̵״󷨴඼ڴˡ 
̫ϽҲ״󷨵һϵ׻䣬ͻȻ˺һμתһз裬һ͸Ĵ̳ϣ̳УҲһ֪̫Ͻһֱ總֮ȻһʱҲѲֻ̫ϽȻסȴҲҪͷٸƷȫһ뵽跽ųַŹߣԼҲһ飬㲻һֽȥ 
ֻ趨Ѳ䵱ͷ£䲻ҪҲ߻أ֪˺󼸲ɫȻͻȻһϺȣƣ 
źеĵȻһһ𣬾ȼֱ̫ϽȻסΣȴסܻ棬һڷķֽʱȼ𣬻Ʋѳ嵽ĸǰҲûϵȱ仯ֻǾ㣬Ҳ֪ģǰѱǵʣĻȴе֮ǳ嵽ؿڣֻ»дѸ֮ĴһѺᵽǰǻնȥĽɰŷ䣬һǣ־̣·⽣մ¯ȡȻնءֵĴָģ϶ĨȥһµĻƱĨУһţ 
̧ƿ˿𻯵 
ÿҲȥÿ죬ʱʧ޼һŻҲ˲ʱϨȫ΢΢һЦǣСʿҲʶ 
Ŀ˿裬аղ̫ϽסǳƬ̣趨׺䶥֮Ϊɽ𣬹һ񣬴ʱкڣʵԱ 
һҲĿɿڴû˾ȻභѲֹ书ˡ֣£ÿǺÿɱסˣ̸ư޴еûˣϣ 
ĴһҲȴ¶Ц⣬ү⺺֪ˮ𵶵á 
ȻֻǸաĪĵѵǰѵձôҲûʣ⵶֪ģֻǲڱ𴦣ַ֪쵽󣬰ں«ڣĵȻҲƹϣұ㲻û䶤ˣˮ 
һ«ڣγȻӺ«аγһѵ߳һĵԭǰѵں«ϸϸһ־ԣ«Сȴһҵߣ«ȴֻһ̣߳ѵ⵶ģ۵ں«ô 
ԽԽ˼飬һѵѰγ«ȵСʿɡ˵ͻȻЦʹ죬ʹ졣ĵɽǵһģֻǴʦֿ𵶷Ҳû취áʱиģ书ԿƥԼ䡰ʹ족˵ȫ١ 
߼еĵǰǰһ޶λεľЩ͸Ȼ֪ԣȴҲ֪ЩʲôŶҲǰеĵͻȻһ⸱ĿǰԼððʧʧǰճһŽ̿ǲ߹ȥ 
ͻȻֿˣǱ̡ 
תߺȵС죬ס£ʧˡ 
߱һȣһĵСʿôݵġֻ˳ں⣬Щ죬ͻȻķվĵطȻһ 

ʮ ̶ 

ķվĵطиǳǳĺ«״վýż˼ʱ֮⡣ 
ˮǴӺ«гģ䲻֪ôһ£ܽĺ«ƣˮ𵶶ˡ뵽˽ڣʱ˷ĪĵСʿԭ㻹Ҫҵġ 
ĴҲ跢֣ʱϼ֣˷Ҫಫֻǲ֪ڴ˵Ҫʲô 
΢΢һЦĳǰڵ£֪޲ԣĳʤˣҲ˳߹ȡ 
Ķһ񶷣ϧ֮⣬˵ҲࡣĵһΪСˡ 
ֳֽ˸ơһˮ˫ţ͵سǰһ䣬ҲȻǲסת 
ֻˮԽԽأԭֻ΢ϸˮ飬һմˮ𵶣棬ÿεཻУҪ˺ƤʱɺѽѿҪľһҧͻȻ֣յ㡣 
û󣬽ս֣ˮڽն£ˡһ죬ռָʱӲʱͻһŻ棬ֽ֣ʱ˺ɫ·մӻ¯ȡֻ죬ֻһͣˮͻƽУӹߡ 
Ƥ֮࣬Ǻʣֻһ飬źˮɱ˶һ㡣 
ˣԭƻ꣬û뵽ĵƾȻˣˮ𵶵ĵȻϾֳܲϺ䳹ǣһжһֱۡ¶Ϸϣһ࣬Ҳò˼飬Ѹ˻䣬ˮһľһˮնΪϡŵһʻԭɫһ˪ 
Ȼһˮ𵶣Ҳѱơˮ𵶱ĵʵ豳«ľƻɣԺ«ڱƳڿڴɼˮ𵶣խҪ˵Ĺˡˮһ֮ѷͬСɣʱٰγһ䱻ƣһʱȴ޷ٲıԻˮУûϵһбѱƣȻնˮ𵶣ȴǾ֡ 
ˮ𵶱ƣһתϲеֻ档ˮҾƻɣȼֻСأѴǰҲҪԻˣزеȼ˳һַּ̽Ǹ«ڡĴʱ԰գˮ۽ԣѶľˣȻ˺һԼ˹ﻹǰ׷ 
뿪˺«ڣˮѳһЩæҵģԵ⣬ͻȻߺӰһһУȴĺȵʹ߽ٵڭǰһҲһ飬Ǳó涣һڣȴ˺«֮һɣˮѰ˳ȴֻСأ߳ѰߵĲ˵ 
һߴ˺«ԼҲûϵ˳书ҲԶ裬Ṧȴ߳һأ豻ĲţûСᱩѣǴϣԻἰʱƫǴĺ«Ѿˣﻹüߵһ̾ƫƫֽ«ľƺ˴룬«еʱˣˮޱ֮ľȻβˡ߼һбѼʱֲ֧е 
û꣬һػڻͻȻϢһͣһæȥһָѹסߣЮ֮ƵϮ߱סۼһƲɵİػ²Ҫǻϲӵצ۹ȥˡ 
͵Ϯһֱ֮籩꣬ӵؿڣϾǾ֣һĵ˿ɲˡֻһֻһ飬֪ĳ֣һҧƴģôҲܾˣ˭֪ǰȻ֣ȴҲһֱָǰѨǰͬʱƣ˵ʱȥæнеɣ 
߿һʱԼȻǿ֮ˣԼһָеҴô 
ջָĨ˰ѶϵĺˮᵹڵأѨûסȵޣĳúжĻᱻС˴򵹣 
ףôӵۣǱȷŸ硣ĵıô뷽ΣҲе㲻塣Լ飬һƲ֣ԼֻѪˡ 
ĵʲôбɣʤǺõģ˵дǣҲнҡ¹ϣһѾƴȥֻƽʱûãʱȴһٽߵǰ֣˵˰ɣ 
˵ 
һе㾹Ȼˣ 
ǲȣȻ͵Ϯҵˮ« 
Ȼһףȥʮ꣬ʵҲʮͷǰ˵úʱĻȴ͸һ治˵ô 
ĳжɱҿԣҪ˵Բɣ 
һ۵ãҿǻӵʿŶȢģ˵ɱˡô˵Ǿɱɡ 
콣Ҫ裬ȴ۶գһգֱֱһ߼ǸҪɱˣ 
ıûɱ֮⣬һȰæ˽ʲôɱ 
ĻصҲûɣɺã 
ŭ˭ҪСģɱңӺ֡Ҫ˵һûУ 
̾˿ɱͲɱɣɱҲûáǿһðɵӣҪǷſֻ»ᱩ׵ظԼƴ룬С죬ɡ 
պߣô죿 
ŵһȥѨλʱԼ⿪ʱҲˡ 
ʱ׼ⰸô 
ķԼʧԣæ߰ɣҪһڣ͸ߡ 
ǽһ߸ﴦˣ軹ƿڴ˳ֵѨ֣Բסˡ 
 
٣軹ûŮվ̶ߣҲͷЩһƺЩ鷳 
̫ʤֻ˶֣ԣһʱزͷ۾̧ŴҲ벻ƽʱȥǧĵŮȻɽ̵ĽԼʱҲЩ˼顣 
ϰɽ˼顣 
Ůɨһ¹ϣ䣬¹ϣֻϺæȥϹϾһŮľޱ飬ˣɸȥ̽̽· 
ٵáк¹ϣͬʱȡһС壬һԭֱֱվһһ 
ʮˣȻǻˣȫһŵĽʬ 
ٵʳжָţСʱһ֮һǰĽʬԽڶվ̶ߣٴȡһЬõģϹһĺɫ˿ߣһѴǽʬ󾱣ֽСһҡǾ߽ʬӦǰһͨһ̶Уˮ漤ƣɢֻһ˿ȥ 
к 
¹ϣ̶ߣһˮƤϻ˸ȦһִֻӻЩҩȥֵĿԲһ壬ż䣬ǸҡҡλΣͻȻǵĸӰһȦˮɫҲط׷澵ӡ 
Ůߵ̶ߣ̶ˮ 
Ҳ𻰣˿ϣϵ£ˮǿ龵ӰԲһ񣬱羵ճһ 
Ǽʯ̫ˣҲ壬һӰӹŮüʲô 
ֲ˿ߣǺӰˣǼι״㡣ǡ 
һ¹ϣͻȻָһ߽е 
Ͽż׭֣ѱˮĥÿҪƽˡҲ¶ϲɫ֪˵ڣֻһɴӿʱһɣˮƤǸһµˮϣԲʱɢ 
¹ϣ侪ôˣ 
ٻû˵ŮصѨ 
ˮԭһƽ羵һ˿˿зҲֻ΢΢壬ʱȴڻζݣʱˮݷлЩɫѱˣǶ 
ǸĩմһЩںĶһɶ֮¹ϣ侪жػôôǺã 
ŮҲûһ顣һѳһССͭ塣էţ֮βָȴʺɫġһʣµļʬһе󣬾ŵ룬ͬʱ̶Ҳֻһ 
Ϻְףֺ죬ת˲䡣֪ɽɲ⣬ȴҲûϵһˡŮתͷȵ֣ 
ʱ̶ͻȻһ죬̶ķ˸ˮ䣬ͻȻһꡣ¹ϣֻӭһɶϮչȥЩʬҲǺŵģǺζֱǡŮĺȣӦһӻһѿӣȥȴһ޺ 
þ춯أ֪Ϫˣ˵ײ·ȾҲ˵ǹײɽơȻ߾ҲϢһͣ͸ 

ʮһ а 
¹ϣǰһڣҪȥлڡˡ졣ǿ̧ͷȥֻˮ̽һ޴ͷ­Ҳ˵Щʲô޿ڸ𾦳࣬Ǹɫͷĵѣŵû겻壬еʦ֣ 
ڳˣ 
лŰؽʬ塣⽩ʬ°Ѳˣֻڿ¹ϣ֪⽩ʬ󣬵ڶУֱһ㡣۽ȴɨŮһڻӶʲôȻ̶ˮ·ʪˣŮ 
̽СӣʱѿɿǶϵŽʬһȺҧ棬ڶ˺ҧǶʹ֮£ˮƤϲס̶ˮһ㣬ˮסϰɽȥ̶Уһʱ״ӵкɽѡ 
ٿŮӰҲżּʡŮʮ꣬ʵڲ֪Щɽģʮ޵ԼҪߡ 
ϸźεȵһħ 
ֻһ󳹹溮ϡЩڲ÷ħŮ֣߳ 
ⶾۼ׼ճҺ涾ҲֻнʬſԵǶȥֻǽʬĸǿɲɴʬ󣬴ʱȴֻ飬֮£ʱм߽ʬ˦ȥЩһײʯڱ㱻ͬ촷ۡ¹ϣӦһָһָۣѴһӣ׼˶ȵƣ 
ԿӸڤμ֮䲻ڤμһ޳ɫ࣬ȴ˺ü֪ǿһ϶壬㱻ƬýȥڳԾȻٽе֪ô£ĵôóҲҪգ֪󾱴ͻȻһľʹҲһᣬƼ 
ǸŮʬƲסˣһΣ¹ϣһ󾱣֮һƱ㽫¹ϣ˳ȥֿͬȣȻˣҪг¹ϣѱ˳ȥ 
ɽеʬʬȻ쳣ʬʬƣԶ⡣ʬʵ̫ɽаɣϴʦҲöôǴ֪ȴӲԣû뵽Ůʹʬһ䡣 
¹ϣڿл֪׳ʲô£ֻԽԽĵβɣǰҲΣȻ貨Уֻһգۼ㵽˶ǰɶȴѵˡڲ죬ͻȻúʲôһһĵʹѲϣֻһǶ͵ſҧ£ӹĽŵףˮ漤֮ߡ 
ŮҲһϸߣϸһͷǽ¹ϣ󾱡ٴؿԼȵʩҪˣһ¹ϣӦǷڷŸֽһ㣬ʱſҧȥֻһûҧϡ 
ҧҧ˵ʲôһֿʼ塣ʱнʬţ¹ϣ䱻Ů߿Уֻڶڱ߷裬ʱһִЩƬ쵶ֱ֮۸ö˿ڣѪ죬ֻ֪Զգ޾ӯ磬Ǻ󾱵ʹҲ˵ʡ 
ҧУۼ׷ﱻ¹ϣ˼ӣʹ֮£ŭȻ̶ˮóŮɫ䣬֮ףҲʯͷһѪɫ 
 
߼̶жʱ㾪ֿ죬һס졣ˣСʲôˣ 
ҲСɽ̵Ľ 
񱻵ͷһôҲ޷ǸŮɽ̽ϵһǰȴɲ˻ɡڰصǡ⵽ô£ 
ûһڳȴһãȻؿܣеɫ 
 
¹ϣڶͷ߷Ϸ£׷ѱʮӣһͷҲѪû˵ƣͻȻںȵ޳СˣĶ 
⿪Ѩ˹Ůֺһ˿߻˻¹ϣһͣ˶ϣһҧס°һѽҧϣ¹ϣȴȫ֪ͷǰһ͵Ƕۡ 
չֻʦֶ֣֪ľ⸱ʧ⡭ǡ 
ٷӦȴ죬͵سָҪѨе֪¹ϣ䱻ҧкŮһˣ֣˵ҵıԼʱѩ̿͵䡣 
Ҳ벻ʦ־ȻᳯԼ֣Īȴ¹ϣһҽУȴŮ󾱵ˣֱʱŸеһ̵ʹʱȥһĿϹˣҲ۵ƴһڣ¹ϣҲܲסʱҧ÷顣 
Ůת˹ͬȵһݣ˵ľ⣬ĵҺʦܶס֪δңȴһۣԼշ˳ȥŵûɢеΪʲôңȻɽŽõˣ豻סѨλ󣬾ʬҲʬ޶ԼֻûϵԱУǻʱ඾ѽ֪Ҳ֮£һƻȥ 
 
һסѨ̲סһߵҪУͻȻǰһڣȫ֪ˡ 
ļ֪վ֪ǰһӰȴ죬һȻʣὣȥ֪һ֮£ֱ̩ɽѹҲһᣬȵʱ˵ϡ 
׳ˣĴʱһԼһֱ࣬Ƿֲˣʱڳ֣ͷһʯ 
վеĽֻжĴ磬ľƳɣϸϸ׭ƣһ̵նа񽣡 
ģ 
ľȻԶǸֽ֮УԭһϣľѹڽϣУĵľֳѹǧѹȥĴϢҲءССľۣȴػӽϷɢһɲһ³һǿص 
˵ºƽף㵹ǲ 
ʲô˵ˣϵĺ乶¡̾˿Դƽ̳ţҲûħ֮飬һֱ㡣ʲôҲΪһ̳顷ô 
ԭһʦʱһյˣ֮ءһյȥᣬԻ̳顷дĳصô󣬵֪꣬ټܳš˵ظԵˣ֮Ի˺ʦҲܡ顷֮йΪй١ܺҲ֪٣׷ɴʱѹһ̣ȴδһ׷Ĵֻʦ뷨ٷϰ˽ԲȾָһҲԴ׷ԭղڴ˴ɽΪŤתƣҪõһ̳顷 
ֻѱˮһεαƳȥǺˮֻ꣬ҲҪͿݵƽŵֶС˲ңСҪֻµǶѽ顣 
˳ĬƬ̣ͻȻ͡һЦŵô 
ıϴѹһҲǿص֣꣬и⣬С뵽Щǰűȡҵġ 
ЩһһֻǮתģҪƭң 
ϳѱѹó乭һ㣬֧ţʦ 
ͻȻһЩˡסһʦѣ 
С̰ƺɫ˾ӣҲ֪ҴӲ˵ѡ 
ֳĬһᣬѰ˼⻰αβŵһʦѯʣаԣҪûҷ𡣡 
˻ɶ֮⣬æС֪ԼѧаɽˣδһոԼһȫ 
ǰΣ̾˿Դԭҽѵõʣϧȴаݴʦţ; 
һ̾ϢϧΣҲɵһжĵΪ֧ԭԭֻǱľȴȫջ֮⣬Ҳʵڲ֪⽣ϵ᲻ȻϼӴ 
ŮԪ嫵ĴŮ׾˵ᣬһĻһҲǸŮӡʱŮǣ붾භٵķ书Զ¹ϣ䣬ˣѱȫޡֻǶϣشҲǻ˵ġŮӾȻԪ嫵ĴŮ벻 
ĿʱңϰŮ죬һѰŮӣʱȴٿֱ֣ȡ 
˰ɣһˣһ׺ĴͷҲ˵˵ŮβָָͿɫ󣬱֪ɽʬ׷ϻ赹ʱԼҲֻǶʵЩİɣɽ̽Ԫ嫼ҵĶСʱԼ߾ȻǽʬȻẦµû赹 
ͷĽͻȻһж嶸ȻһᣬҲǰȥڵϣȴģһ֮ɡ°ɣ׼ǽ 
 
ڿ·ɣʱ֮Ǻ󾱵һ˿ߣȴͬһӯķݣ磬Ȼѱ˿ڣ˿һʹáֻ֪ʬһԼԻʱȴԲаŭŮҲ㡭 
ŮżƽլпġһʱһʱȻǸ˫ŮȴѷŮڵһʱֻ뽫Ҳû뵽⾹ 
ҲŮϣϹŵĶŰɣǶųҲøˡϻ붾棬֪ţֱʱˡԱС֮⡣ 
ŮͻȻһһֻһ徹ǷǶŮ붾һ󣬴ʱҪԼǶͬھȻ֪ԼӴޣȻ֪ҲǲԸġڿк֮أֻһ˿߰ڲŶǿڰŵû겻壬һֻȴƲԼһ͵ȥ 
˼أʵҲһϢҲ޷տʼһ㷭ֻ죬̶ˮһζһѱȭһȭڶ֮ϣ֪ȭͷûһȭû׼ͷ˴ͷⶾϵƤҲǼӲ쳣һȭѥɦȭߣղܴݽһĵҪҴʲô 
һȭжͷһٵڶȭ絽ȭǵɽȭٱıѧ࣬·ɽȭȴѽʮ꣬ȭҲȦɵ㣬ȭʱҪҧ١ٳһĵظǺãûãͻȻǰһڣһ½̶Сһ̶䳹ǵ̶ˮڱйȥٷŮҪʬãԼ붴Сʱ˼أ׷ٶˮˣ֮ǰٰٸнҲ֪Щʲôڱȴ̶ˮѪӿ 
Ҳ֪жԼ˲ˮһͷȥͷ޴Ѱ֮¶Ҳ࣬Ů̶߿˿ߺɺȴһƽʱ 
ͻȻˮз˼ݣҲһˡֱʱŮ¶һ˿Ц⣬ָһһˮ 
ֻǳģҲѲˣؿ¾ʧǱһҧȥֱ۵һϻһҲ𲻿ȥϲȴҲ֪ǻϲ 
Ůһᣬٵİزʬʱϻ¶ϲɫǧ࣬һ̳顷ڵ֣ɽɵõ״󷨣Ǹ绢һۣˡ 
ֱҪȥһϻٵİزʬȻɲȴ޶ãһֻֽβָָϵһʺҶѩﺮ÷Ρ 
ָۿҪϻˣͻȻһӹиǰͷ 
ġṦѣбȻŮָ֡մٲʬڳϻ˻أֻĴ΢΢һۣ۽ǴŮһԾ𣬾ȵָˣβָһʺǲȻĿִֻԼǴѸ֮ŵû겻壬е 
ŮһҲѴϻֻһӿƲ赲һӲУȴͻȻʧӰ٣ŮͻȻۣӡһ 
ʱͬʱˤڵأΪҪŮԵУˤ˸Ľų죬ǸϻҲˤ˳ȥŮǷϣ²֪Ȼһ·ҲоõͬһļȴһڵϣŮӡ 
һֻͻȻ˹ؽһȼŵķŮľһãŮʱҪ˵͵һЦ˵ϻʱаնϣպȴδزḴģòˣܽͻظԪ嫣ʹҲ٣ҪɱԾ󻼣ǾһǮòˣԼŰɡ 
Ĵţ˵Ļһš˴ӦܴŮжǲ̳顷Ůɱˣ׼ǽֻŮʱ˫Ŀգ΢΢ѰŮһ޶Ҫɱʵ²ȥɽͻظԪ嫣֪պаħգɽཫҸȼ˼ǰҲò⣬ɿˡ 
ʱȴߵ߸ǰľһҪ赹ڵϵؿڲȥ̳顷ǵ֪ϣպաʵѴҪ˼˸ɱıǲɱŮҲᶯֵġ 
ļȻҪɱߣͷ͵һ𣬺ȻӦ۷ԣһΨ졣 
ǡϾеһӡνΨģΨʶתɡϾ˵繤ʦһУ޷졣һģǰħ޲ϼνһ죬һ׹ǣҲǴĵڸɮйʣඥĻˣȴġ 
ң;ͬ飬˱Ǹ֮ˣҲ֮ʵȾһ˿аէ䣬͵һϺϲ˼ľһ¶סˡһ飬ű䡣 
ΣһգľûУȻһЦЦҲЩظ֮⣬ζʱʧ 
 
Ů˹ĿԼһİӻӾȻǵװ磬ʱǵͨ죬ȵ˭񣡡 
βָɫʱŮѳѰŵǧС㡣ֻһ࣬ĵǡñ˸ˣֻ¡ֻ¡ָֻˣУֲֻҪ˺룬ļˡ 
ʵԲıҪסŮǾ֮ͣҲΪ׵ġһֱ֣ʵҪɽ̵аȡ⡶̳顷ԼܺŮͬھõĽ 
ƽ̳ţ׶ˣʱʱһл붼ɲǼ緭ʲô˵ 
ŮСʿϺ磬ɰԺ£ĵǸôΧĿٵĲʬŵסָȴһи״󺺣һ߻иˣҲ֪ǻŵû겻壬һΣҪˤȻ˷סļͷЦŵСģС㡣 
ŮһʱҲСʿΪλʶԼָŵϵĲʬҲҿǶǶˡ 
ĵСĪ£ȥһطպЩ±ʲôˡ 
Ůֻĵ˫ۼʵҲڷĵʿǺ˻Ǵˣ˵滰ǼٻвɴģҲû⡣ 
ȴע⵽ĿԶһֻĦTȽһ˿⣬ЩãȻҲЩο 

β 

 
ԽһֻʱʪһƬ 
亹ɡڽպգ˼£ǰʵԶƵľ⡣һԲ𡣡 
һ˻˵Ķǧ𣬾ȻӣµҲ˺üʵԾ˺ۣȴеλĺ֣ɽκһˣȻҲĪʧˡԽ͵ǣ˵ֶӣоȻҲⲻ⣬űĹʧȥġҲ壬ǰˣԼ˵Լ£Ҳܡ 
ӣ֮˳Ĭ˰ΡԽ乶£ȴҲһҿԡ 
һë֣Ҳȫ㡣ɡ 
Խظ䣬лվ 
Żмˣ 
ڣˡ 
ֳĬһ£ҲˡҪȥһ˸ͩʤ¡ 
ʤ£ԽһʤɲֻԶڸǧ֮ңΪʲôҪǶȥ 
λϣһͬȥ˵˵ȻѹˣţҪ̫ 
ס 
Խеʯͷʱ¡Լ£ǱԭԼһʧимл֮¶󡣡 
ʲôʧҲˣ֪ô 
ԽͷĺˮЩ˳ 
ԽӰʧںڰУӽκһ԰Žһǲ磬һߡߵǰԽȥ򣬵ʦ֣̽ˣ֮ȷ¬ϪǶΪӣзկ 
ֳĬ˰ΣȻ˺תأ涼õˡ˺һ˷ãüˣﲶͷ㵽Ҷʦܡ 
ﲶͷֻЦЦʦ֣һʦΪ˸ǰ˵ϼ䡣 
ʲô£ 
˷߹УֻʣµǸߵĲ죬Сͽʦһ棬һ֮ 
ֳĬһ£ðɡ 
ﲶͷ¶ϲɫһлʦ֡ 
˷΢΢һЦף߰ɡ 
̧ʱﲶͷͽԶȥʮ̧ţʮһǿߵúܿ졣һԶкӹһ磬ȴǸס 
⻮ƳգյһƬҰףҲճﲶͷࡣ˲ˣǶݲͷն
 ն¼ 

һ ҹ 

ֻô 
濴ǰ͵ƣƺûһƬڰС̰ƣҪѺһһҪȥ 
룬˷ʥͣ⣬Ƿ 
΢΢һЦȻ̰ƺɫһŵǧ𣬾Զŵģ˶٣ֵֻΪթˣʧŴȱ֮⡣ 
̾˿ᣬҲֻˣͿ̿ʦѵô֮һȻΪշԵˣֶ˭ 
ʱһ紵ƻ𱻱Ƶһ㣬Խҡҡͷū˿£ 
˺Ȼ˸սĿüãȻƶɮʦ˵ūԼ֮أͬһͻƽֻ½ɵͣһᣬֵ͵͵صɾ˭ڱ֣ҵȻãȻ֪һ룬ȱգǿǺã 
һ૵ϲ⣬ᱲֻǡ 
 
µúܴ 
ԭô꣬ʿ̨¥ʱ۽ǿ꾰ͻȻһֻ̻֮ңĶųʹϵ۵ٹҫȻеһį 
ˡҡ 
ǽϵʮּܣɻ˸ʮ֡ 
⣬ͻȻһ˻ʿһһֱֻһĵʹƿţſűߵֽɡ˳ȥ 
ԺӲ󣬵һʥĸ񣬵Ͽ˳աֹ糣Ļ⼫֮ؾȻñڷʱïʢ԰׵Сһ涼סˣӵʥĸĽűߣǡδɢꡣ 
ҡҡͷ֪Ϊʲôһ롣 
ŵϵĻˮߵԺǰšЩˣһġ֨ѽɫһȲس˽ 
Ҳ󣬸ϳ˴һ£Ŀ档˰ѳϽԺ³ʿϵ۱㡣 
ǾΥʿֻǰһѣֲǰʮּܡǸʮּܲѩʪ˸Ա䡣Źϣǿŵʿô 
˰ϵˮ¶ǰһƽ𷢡ںڰУ˵һ˫̵й⡣˵ͷңҰѳĶ̧ȥ 
ŵʿϵűߣԼ˳ᣬһľʿסľ䣬ֳֻʲôء 
ڰУŵʿͳѡ꣬ڱ׷ˡ 
ʿֻһ󷢸ɣɵĭҲûСĬ˺һŵ˭ 
ŵûлشֻǵûУ 
һ˭ͩͽ㣬ƽʱһиûʲôҲ֪ŵ˵ʲôˡ 
ŵ˿棬Ȼܴ£ʳһߡ룬͵͵ص̧ȥ˵ 
Ǿ߹ײġֻⲻйõıιײģǹʽ̧ѣһԲ߽һ¡ 
һλڴ֮ͩϣȥھͽϸάŵչʥøᡣʢ֮ʱͩǵͽǧ֮ڣÿգһﴫķԸǰСʿͩʱȫİĳȻ֮ͽҪˡ 
ϵ۵ҫʱšʱҲ벻ҫˮϵĭת˲ʧ޼ʮ꣬ÿֻʣʮˣҴЩˣ뵱ʱʢѲͬնʱͽɹ˱ɫĿˣɴԪ̫ƽ˲ʮѷƮҡͩɹ˺ɫĿԽԽ٣ʼδ 
ϵǣʿ̧ǾѣﻹãȻ֪롣·һƬŨУÿ̤һսսʹ̤ϵǿʵأ˭֪ǰ澿̹;Ԩ 
һ磬ӳĴһƬҰסһֱûɣˮӴƮҲʪһƬʿͻȻָ⴫һŵʿ㲻Ҫΰ 
ŵʿǰ棬ͻȻһ͵վסˡʿһĻţҲվˣŵʿתͷ㡭ڻζ 
׵üˣȧԭܸߣͶһƬӰһƽɫͷʪش̶һ˲ʮꡣʿѣ˸սûлΣ 
£ 
ŵʿɷ˵ѷ˵ϡѹڵʱˡۡһʱһ׹Ҳѷġʿֻһ̹ǵĺ⣬ʲôô 
ʱŷԼЩ 
ŵʿһѰȻźɫʿۣʿ۱ˮʪϣԵһץסǰʮּܣʿʥˮ 
ʮּôСȴôۣѷڵϺȴǻһסʿһ𣬵⡭⵽ô£ 
ʥˮ 
ŵʿûʮּߵѱߡʱѻڲʲôҪ׸ǳʮּܰѸϣ૵ʥʥʥ壬񰡣뱣Ⱥˡ 
ʮּܷڹ׸ϣһ²ˡʿһʥˮСĵߵŵʿǰŵʿǵʲô 
ŵʿץʮּܰڹ׸ϣֽӹʥˮ 
Ҫʥˮڹ׸ϣеʮּͻȻպһŵʿ﷢һʹĽһΣеʮּҲ˳ȥ 
ʿһסŵʿôˣ 
ץסϵ۵ķϣץס 
ŵʿΪʹҲһֻһĳһʮεӡǱպӳģ˿ڷڣ뼡ʥˮϣòסˮʱڹ׸ʱһ»˰ͬһյù̵ϡʿҧҧҲץǰʮּܣ૵صʥʥʥ塭 
꣬ͻȻáꡱһһִֻƹ׸˳úܺɽľƵģܶŴ󶤣ʱȴֽͬһѿһӡ 
ֻΪţҲȥ沼һŵʿһץסǰ·ʱǰ﷢˲ҽУ˻ʿȾңϵ۵ķϣʥ 
ʿĿɿڴ嵽ǰʥȥһСšϵΪöʴš˰򿪣ȡһʥ⡣ʥҲ½̵ѰֻʥⲻͬѰһѲʮ꣬Ҳû뵽ȡһ졣ʱŵʿѾаӱϽѣʿ龰ǰȥʥѹ˹׸ϣһץסŵʿ 
顱һѶʱֻѽŵʿϵѱߡŵʿû˹׸ǵƿУﻹڲҽţȻơֻһҲ֪ǿŵĹǽڻǹ׸ʱģŵûɢֻƴץſŵʿͻȻһɣ͵ڵϣŵصѹϡеŵŵϵһʲô˵ 
ŵ·ҰҧһһѪģĿͷһƽҲѪմһ縡 [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ľȻؿǾѡѸϻһڶֻ˻ȥȴһЩҧһͷݵޣҧʲô 
һ绮Ժʥĸӳܴʯ̵ʥĸȻƽͣʥĸҲʱˮᡣʿһˮȴѳ˺ɫ 
Ѫɡ 
˫ֳŵأŲ˼ȴʲôûС 
һף׷ͷը죬׶ͻȻһ·׸糤ĳϵģ󶼵ȻЩͽǵȴȻĹЩϻϸϸƣһľͷ罽ˮһι̣ɴʱȴһ͸ܱȥ 
׸ǷɳǾʥֱأһֺֻȻѣһץסʥ⡣ 
ֻһѩףǷһʬɫѩȴûаѪɫѪ֮ʯͷɵġ 
浽ʲôˣʿֻԼҲڴսǰʮּܣ૵ġʱѾʪ͸ˣǲˮǲ亹 
һ˴ǷӡҲɺϣֻһ磬ӳһһƬͨҲӳ˵ģ˵ͷһ죬ѳץǾʥ⿴˿Ǹһ˿Ц⡣ 
ϣ 
ʹѾ״Ȼʧ 
߸żʵʿӷԽΣܽԼʮ֮ңԶĹȴ̣ƬصĶϴּ⡣⼸ʮѾһƬǽֽһ䲻ǵ߸ˣҲѴӡ 
ϣʿǵʧȥټġϸάŵΪڴ޽ãͽһʱĻ̻̣ϣʿҲԴʧȥģһ뿪󶼲֪١û뵽ʮȻֿȻǼʮǰģ 
ѵϣ 
ʿȻĪֿЦЦþò 
ϣ˹ˣǵط۾óЩй˵ӡʱϣۿӨӨ𣬿Ŀ⣬ֻԼ񱻽һУûˡ૵ϣ 
ϣûлش𣬰ʥ䡣ʥ˵·ֻһ΢̨·ϡǵǼʿֻۣѾƾ֮ߵŵǰֶסŵĲӣŸżһֵβָڿŵϻһ¡ϸָһ»˿ŵƤϣȥҧס˿ڡŵʿûãѪҺụ̂ϣĺ¹ʱѪǵ䡣 
ʿҲ̲סһҽСߺƫƧķҲٲ֮ңҹһġҲİɡ 
ص¥ݱߣҪȥϣĽŲش 
ϵ۰šϵۣȾҰɡ 
һָıġؾʮּܣţϵĸԸ˶ΪʥԸĹ١ 
ָɿˡһ죬عͷȥ˿ȴϣǰ·ڵųҵ⡣ֹ̣ͣϣͻȻһ֣һѶסʺֻԼһѾ޴ǯУﻹ֡ϵʮּƴҡţȴϣ塣 
ϵ۰ϵ۰ 
طϣԽԽŵõһ̱ǵѪǰȴһƬ鿪ʼѪҲҪ˰ɡ 
־ģһƬ˷·Ѿ׹һɲĺڶںڶͷ·ֱҡһƬŢ 
Ǿô 
ֱҲȴϣԸּڵϣͬϡȻģȴһа 

ڶ һ 

ɡø˵㣬һֻ¹Ƥҡ 
ãƤȻǸ 
ƤǳԲεģװ˸ͲһͷƤýġĽңΪɽ񽣼ҵĵϵˣ⽣ʵڱҪȰɽڼʱűǲԲççĳɽ룬ʱɽһ춼һӰòŵġĶˣʹҹ·ϻʱ˺ 
һƧסϣԭǴĻᣬһͳϾǨ¹ԭģȴڽϾ󾫡ȻҲʶһŽ˶Ϊզ࣬޲ 
һŵڶӣһ֮򶫺ϴĵĵһЩɽϴĵһϴĽԭԭΪԭߴ֮һ֪Ϊ˳ߴɣ֪˶ԽԽ١һĵ׾þӺϣҲûʲôڽ۵Ұģȴ֪Ϊ˸Ұ׵ӣƽϲķһд겻ڵϡʮǰײ֪˵ϴ¾ѣһһζΪɽ·ֽĺڷꡣʱڷҲᣬ׵۽ȻټҲѣÿ궼ҪµǰȥʰϴĵǺڷͶұرȻЩɽˡúȥһЩɵơ곤èˮΪϵɬֻȴʺ쳣÷̶㣬ǰɽһȥϳһΣ޲ڡֻ꼫ѵãһֻҲԴáڷѱ֮⣬귽ʼɹѵԸǡúȥԭһİĵӴ϶ʮǰȥζֻ֪֮èצҲصᡣǱڱϵĽҿȥǷЩĻ֮ϲˣҲһ֮֡ 
Ȼ·ϼżˣȴЩġǵһεԭʦ˵ԭ˼ƻ಻ţ򲻵ѣ¶书һ·Ͷޣ䲻ʲôƭӣµҲˣʱһӰȴǱӰণƺÿиƹĶš 
㲻ϴɡϣֽɡԽء缱ţƤѥҲմش½ʱƻڴͩס꣬û뵽Ϊк֣ͩĸۿھȻˣֻƫƧ֮ƫⳡ꣬ƻȫҡ´ֻ֮ǸС壬Ͳڵڻϵͩ 
һ磬ɡ±˽·°ѱʪˣܡ˿£һƬ·Ţߡ 
Ҫߵͩǣֻ»ҪʱһŲ̽䡣ڰɽʱͶʱһ˾üͷ˵仰Ҳˡ 
һ̣ǰȻƹ⡣һ֪ǵ˴ͩ⣬Ͻӿ첽ǰȥȴ͵һվ 
һƬӵУһС 
üͷɡ֣쵽ϵĽԶҪ󼫸ߣ罣⡰֮øʤһ˶ȴֻһƬ 
ѵˣ 
ǰ治ԶиƹںĶ԰ȥǸⷿиǣι״ģǰû 
Ǵﴫġ綢Ǵ˳˼ 
ȻٳʱʦҪ£Ϊȣʦͬ˵ϰ֮ˣΪдڸʲô֮£񽣵ĵԹۣΥ硣 
룬ҧҧǰȥ 
ں԰ֻһֺþȡôȡĵطԭҲ·ֻⳡµʵ̫صŢ̫ߡ罥߽ȴԽڶָо·Լһ޵׵ĹУΧһƬš 
ǰߵýˣι״һⶥҪ죬滹һʮεĶڰɽҲһЩµۣû 
⵽ʲôط 
ߵǰһͻȻҹգӳÿԿҶдšһ¡֡ǿǿʯϵģִԭϹɫѾãּĲɫѰ䣬⣬ҹﶨſȼصţȴûϣһ졣 
һ£Щ졣ֺܹŹ֣ԺǵǰͶʱҲ˵ͼвɱʲôڣʲô϶ٱ۸֧֮࣬һҲǸɱɡ˴ȱΪʲôɱ𣬱ܱǿԡһ࣬ţǸСС԰ӣ԰пϸСİ׻޵ȻǷڣ˵ԺҲʰÿŵǸŮȴֲƹҲЩߵǰֱȥš 
ָţһף䡱һҲһΣҲߵˡһڣ׹ȥߵţȻһݡ 
ҹע絶ҹУͻȻᵽһѪ 
ѪŨǺ᲻üĵһ⡣ 
һһ 
͵شӱңʳָһۣ˰סҵȦ⽣Ҵʱʹߵģֶղһס࣬һ֡УĵҲ׳˲٣ֻǧҲڻˡ 
Ҫ˳񽣵ţ嶼Щ·𿴵ȥʦ佱Լˡ 
סңֳƣϡ 
 
ʿǰģһƬʲô塣ϣѰһͬǰ߸ʿУϣᣬҲǰСಡֻǶ֧˺ϵȷΣϣȴһ㣬ﻹ૵ģ 
Ըּڵϣͬϡ 
ϣȴһɹЦݣţõʳմ͸ǡǵծͬ˵ծ 
ܣ۾һˡϣģҪģֻ˵Ĺ졣ѵһϣȻͽôԾѼʯϣһλһжҡҪȥĻҲһҭ˺²ֻϢһͣϣĴָʳָһº£ĺܡ 
ϣָ仹Ƥֻ޷Уȴ쵶ͷƤⶼһ飬ѪʱӿŷβһĭϣͷսĺһȪһһڡ 
ͷ뿪ĺʱմѪֻۡϣƺ΢Цȴʬ壬૵ص̽׶ΪȡȨҫȫģֱԶš 
һƬҡ˲еĻɫȴһֹĿϲ·һֻ̿˭Ҳ֪ǲļ 
ϣתſڣˡ 
Ȼաһ绮ϣѿվһˡ֪ŵԼһ˼䶨нӦվãȴ˺ܲ׶ԸĨһ촽ôûˣ 
⻹ûϣ˶٣ȥֱҪȥ 
ָմţȴһȵˣ־ܣ 
 
罫ɡ⣬Ǵ˵ע⣬Լ⣬˱תߵſڣ֪мƣ˻ûתһԾ룬һһ˱ĴȥֻǾн·кµԲѧģṦҲ˵ãһԾ룬ëûһȴǵ⣬ҿȥ͸ܵ˵˵ 
࣬ǺϵӵܣʼãأֻᣬҲڣ˵ƾ谮е֧ʮЩҲжţ˷Լƾ׽ס˵ĶͽȻȥԴһ¶Щ˵졣 
ۼһƱҪ˱ģ֪˫Ųȴת˹šס󡣺ֻһʹһֻƷлһתѳգ˫Ⱥ߳顱˴ȣڿһѵԾȥµǾδĵ˵ôģ 
䵽ϣſʬףһ߸֫ƣ类Ұ޿ҧһ㡣ô󣬻ʬףве㷢ȩ̈ۿȥȴת˹ϴ˼õۣƺʲôûһƤ׵ҫۣͷ䣬һ˫й⡣ 
ǸɫĿˡȻסƫƧ֮أǸöþģʱ߽ȥµֶǰ꣬Ҳ֪УɫĿŵڶλϵˡ˶񣬺ȵˣƽ磬ǬҹȻ˲֮£ǵ죡һϯҲǺ˵ʱ˵ģһ˵ֻҲ׳˵㡣 
ϣľȻһ꣬Ҳһ¶һЦӣ 
ӡɹ˶˵ƣǵһ˵ȴҲ֪ǺûʵϱǺˣĵţҲŵɫĿСлָסңȵˣҼȥ 
ϣǵһЦͻȻɱĺûź磬аŵԼõѵꡣ绢мֱ죬Ҳ̫⣬־ͻȻһС 
мУϣȴû뵽ͻȻС룬̶ֱĤֻؿڼܣǰһϣ쵽ǰһץסؿڵ· 
ô죡 
Լıţȴ벻ϣ쵽ȵزϣҪһͷҲаʮϣץϣֱʱ˫ءŵûɢƷȴһϣϡһȴϣӲ羫Լ۵ý 
ϣһץס˺磬͵һ˦Ҳ㰫СϣȴѰһֱֱ¥ϷȥۿһͷҪײˣ֪ڿУͻȻ˫һһѴסˣת˹˫ѹס·ѳ˫ֵ֣ĽȻڿȦȵ߳ź㺮ϣ 
ķҲǼ죬ϣֻһ¶ײͷѪ֪Ȼڰת򣬳ַ㺮̫ͻȻܲˣһѵס˫ۡ 
͡һ㺮ϣֱۣȴССĶ̽ 
Щָֻ̽ϸҲԼԷ·𡣺һ֣Ϊ˷ܣеͶ֧̽ʮغֻ֪֮һУֱ۱ѷˡԼγֱѼ֮Ա 
֪պϣͻȻ̧ͷֱֽϵ֧̽¡֧̽ʱȴͬγϸ̣£˫ȴ죬һɲ֮ɫ˫۴˸棬ͷ㲻ɵüݴ˸սĵôû£ 
ϣһε֧̽һӡ֪֧̽һ㣬ҲأּջصֽˡϣҲһⱾ£һףڵһģ˰εض𣬾һɶߡ¥ԭҲֻϣһԾ𣬾ȻñȺߣֻҲջض̽Զһ֪ϣڿͻȻһתȻƽƽϵĺһץš 
ϣϻմЩѪָָ׼絶Ƿнұۣȴ˺۶ûС 
ûϵϣȻڿƽŹŵһӡ弫㣬ȴҲûȫÿϣץֱۣϣָӹ䣬ڶϲ˺ۣѪʱȻ΢ʹȴһֱĵףʹáࡡһƽ¥ϡпʮˣ⻰ҲǺ˵ģΣʱ̣ϾЩ 
ϣ·ڿһ㣬һץûץк磬Ȼȥڰץ硣ʱڵϣֻһɾһѪϣֱָһץץʵˣҪƸƳˡˣҲ޾ȣﻹʲô취 
ǧһ֮ʣͷһһ¥壬һС߹Ѩڵϱ˳ȥϣһץץ֮䣬ָû¥塣ųһͷ亹ûӷްӷ´ҲдˡһʱŵþȻۣȻһ죬һȴݶ˸󶴣иֳֳì˴׹£ѹϣϡ 

  

ˣ 
С 
˿еţֲ޻ɵؿ˿ǰСʿȻֽ֣ȷʦֱʣжǸˡҲΪСʿӹµµתһʤĴ𲻶һΡ𲻶ǵŷ̵İƽ³Ҳʤµ֮ʮ߽ԹʤǰѾʮˣǽ϶ˣԽʹ򷢹ȵȻԻԸΪһ۹Сʿһ޶ 
ѵʦۣѱ˺ˣСʿðģЩҲšʦʿ֮һ֮˾ǵ֮Сʿðģɱˣֻ±Ѿߵˡ 
ţֻò⡣ 
ʦ˵ίѺֵһ˻ϣƺӾӦһҲ֣κХʹôͩһҲʮʦæúͩһˮ֣һӶ࣬ʦдԮʦ˷һίʤ೧֡һٶķСʿҲȻˣƾ߯۹㻳˼ңδ̫ 
ļҲ֪Щʲôֵʦжˣʦ㡣Żعã˼壬ȱΪҷ𡢵ڣԴȴһֻңһ·ɻã 
ЦЦáҲϼǿˣСȰȰǸĶˡʵϼɽǼɽʹһ٣ߵ˸⡣ֻҲιʣǲ˵ġ 
΢΢һЦԶ࣬ȥͷЪϢɣһ⣬˴ʦлʦġ 
Ĵ˸֣Ƕлˡ 
һɳĵͷЪɳַɣʱһʫɮͬҲȥ޼üĿ㡣 
ĳȥˣһµУšΣɵſ𣺡ʦλѰЪˡ 
˵ͷûʲôɣ 
һ˿⣬ǰеɵʦʦģҪߴô 
̾˵徻վں쳾֮Сɣ𷨣˵׸ĸ 
ɻȻ򣬵ʦ˼ǡ 
ûʲô˼ʤǷ徻֮أʲô֪ 
ɵ˵ͷǣʦʲô֪ 
⻰ͬ棬֪ʦ˼ˡǰЩǸʡĸйͻȻʤ£˵иĵĵʿǰҪǵʱ֪ͨɱ֪ʤµ徻ͷˡǸйٷǺʡƽԪͣ˵ش³ױʻѺ׼£ʤͨҲֲס¯ٷֻû뵽ľȻǷʦ֮ж 
ĵʲôˣ߳ңʱͻȻ˷Ľͷʱ龰ʱ˰죬ԼڲҪʵʲô֪ĳھˣʵľȻǲ 
ĶǸ˰ɡҡҡͷͷƤӳŴͶһ⣬羵ĵôţɲ֪Ϊʲôƫ־ͬǸˡߵƥС¿ǣɽţɽȥ 
й齴ͩǵĿͷУʤȴڳɽϣɮڽһҲ̫ףǴȾơɽֻסһﵭҲȥԸʤµ֮£סȥˡ 
ͩǰǲ˹ٸ£ԪΣ½ӵ׵ϱٸǴίɵĹԱȴݳܣ½ֻӣɽԪź뷶׷ϣȫûͩʱνȪݣĺۣҲ̫ƽʱǷУʱɽĿɫӦӲϾҪƽ֮ǸĵĵʿԽԽá 
һϣϷĸСӣǴͩʳҵڴͩҲһһģĵСǾ£һ潭һճм壬һƬǿɿڣһڣҲ֪ʲôġϺǷֺζһһһƣг˿ϽףȥĿ֮ճԵʱͻЩԲߣԹȴ񫣬ÿͱر޴˲ 
һڣŽϸϸһ֮һ˿ҲǡôȲ֮ζסֲᣬζһ籡һڼٺһھƣ˵Ҳ 
һڣٳһм壬ſں˵ˣʤλʦ 
ǲɡͼҪѿ˵֣Լְ𣬵ðɣ 
λʦֻǸʮ˾ɳ֡ſڣҲֻǴ׵ƶɮɣߴˡ 
ʹվɴʦʲôô 
Ǹĵĵʿˡ 
ֻһ𣬵ˣ 
ǣˡ 
;һ񣬵ҲЩźϾҪȥͩǵʳɾҲԲˡ˴֣ãûİɣ 
ˣġɶ˶٣ֵˣʦ˼˹ȫ£Ҫж֣ʤµ 
ͺȵȻɴʦȥɣսǵʿɽ±޹ˡ 
һȥһߣһѼ˽ˣˣ 
Цˡأ 
ӵںɽ걸ֻǶ֡˵ţȴһ˿ɫѿС㻹ʲô 
Сˣƽ½÷ʵ̫֡Щ֮ʿСʵЩǡС³ͷͷë 
ǹ֮ʱ龰ֳƽͣԼһȻùǹȷ˲ֹСԼÿμʱͷһëߴӣһΪԹвҲΣӱͻȻһֲóһͰڻ촽ùˣѰҽҩ˵ʲôи˵˹ƣԼ뵽ǹĹŹ֣Ϊ飬һ£ͶԹҲѾԶ֮ƽһ壬ˮ 
©ڷ磬ƽǸİŮȻǸʲôɽ̵ĽǽĵĵʿܹɱҲǹһЩ֮ʿһ֪õ̫ץץͷҪˣҲǰæȥ֪ͨһǡ 
Сԥһ£ʵڲԸȥǸѱͿвãȵС㲻ȥôѵҪȥɣ 
СһڵأǣǣСﲻסѰ˼˵úѵͲȥôٳϹٴһѹˣ͹پй٣СȴǸΥ 
һ䣬Ҳ˵㣬ȥɣҪ˴¡ 
СӦһ߳ȥıӰ̾˿һڡȻϸȴһɻ֮ȥѪθڴ󵹣ѿһӣαϡ 
ɱˣڸͿֻǼҳ㷹ֻҪɱˣȴ¡ƽΪŮ֮ȫԷº飬ŰΪʲôҪԼǹȥ£⵱Уʲôɸ˵ܣ 
 
ʤºɽʮֻƧɽˮ羰ãСסܡ 
ɽһ˼ҶûУ˼С·ҲҰݴС죬ҰأʱһȴëȻ 
Сס˿ܡô˵ӣ벻ǹôطģ̇ͷô 
ּ䴫ԼԼĻСͷëǣֵҲطҪٽһͻȻи˵˵ô 
Сѭȥһø֦ϣһɫ۵վǶǸ֦֣վ棬һ֦ȴҲ䡣ȹڵϣʤµĴʦԣն˴˴ 
̧ͷ˿աԶҲҶӰסˣʲôΣ˲ŵô 
عȫȻɡ 
һľվ֦һС˵ʲôҺ˲Ȼùȥй٣䣬˵ظʬ 
ЩСҲöˣԼΪ·ܹܸԱҲ˵öˣֻǲ֪ΪΣ˵⻰ȴһ󺮷洵ǡ 
ǡһޣҲƵȥһֻ̣ͷ˿ɫۣɫûӰ֮УԼ֪վĵطѿˡʱȻվǸ֦ϣ̧ͷճҲ֪Щʲô 

 ɽ߳ 

ìϣģϣҲȴ̩ɽѹ֮סһ׹ڵϡһ죬ìδߣȻשϣڵϡ 
˽ϣסʱݶϵĲשڲס£ʱͷϣȴϥϣѹסĲߣʵü˷Ρϣٶ¶ϲɫ̧ͷС㣬ץסˣ 
֪δ䣬˾£Ǿ̡˻еĪŴҪ˵ʲôȻһһ 
緭¿ȥʱһ绮ֻ죬¶ʹ֮ɫȴˮڲ죬ȴһҽУ˫ɿìһ˺ǰ· 
˵ǰ֪ʱһɫĴһ㣬ڲϵؼ 
 
ˡӰسţػһ˵ڵأѪءһ£źӰسؿڣǰʱһ󶴣ڼĵطһʯڻУűˡ 
ؿĺӰһڵأһѪˮþˣȻϣϱìסģԭֻһõĳۡ 
ϣմѪѩ׵ƤһֹĹվؼ·ϣ̧ͷ¥ϣ΢΢һЦԭһ塣 
˵ԣҲŤͷ˿ȴվһ֮ˡĺܰСȺ绹һͷֱֱվţҲñͷǵʵʵҲ˵ 
ϣµһȻֱֱԾһĳħʦѶԸҴ⡣üƲɱʹì֮ˣ¥˶ȻߡԼһʥᵽУħʦװݣҪսپ 
ϣ磬ԾȻڿУͷ͵һ˵ʲô书ģֻһ㱣ϣ¥Ӻһץˡͷ𣬲ĵô󵨵ˣǰӹ֪ϣһ䣬һƹ磬һȻֱֱץȥֶ̧ 
ϣѾ˵ķñȴɣĵһôûãڲ죬ȴͷһкһ죬һ 
北 
ϣõĻ北Щִ󣬸Я벻ǰ˵Ļ量Ȼ˹ҲӦһѪѪֱһᣬһһҧϣһǺȻһϣӣõһվ¥Եһˣһ䵽档 
ǰϣʱеñˣŲһһȵһϣŴһйۣǻʵˣϣᱻ÷ɳȥҲıһԲϵȻ书һ֮Ҳһ֮ 
žһһƻϣšֻϣȴûɳȥһʯǽԼһ顣簵զ࣬ĵԭнĹ򣡡ֻǽһʮ̫ĹСɵĹ򲻺ϣϣɣôҲģҲˡ 
һǷϣȻӲȴҲ˰ӡ˼أ޷ڿУۿҪˤȥֺһ죬ֱ۱Ѿʰ㳤һץס˺Ľס类һվȣһ˲棬صˤ¥ϡϣץסˣҪһָǰصҪ 
˶ķñűϣһ£һߣ¶Ťͷлһȴ˼ʤѩձһƽ𷢣ںڰмҫۣ۾̺ˮȻǸŮӡ翴ôˣ˲ϣץĽţ㡭λ 
ŮҲ磬ֻϣʿʥҡ 
ϣǰӣǰ˿ڻѪֻҲһ˿˿ߡ˿Ůӣַſ˺Ľţȡʥ¥ϡŮӼ˿Žϣʿл㡣 
緭վ𣬵ʲôҽк硣ڰɽʱʦ˵֮˲Գгɣ֪ԣճѿʱʦȥɽСɰ춫ҲЩŮ˵ĿɰˣʱһİŮǽ޳ҲûʲôˡҲ֪һʦ֪Լ뷨ᱻѪͷǿѹ֡ʱŮȻòŮΪͬһ˵ˣһʱóˣֻܺ˵䡣 
Ů΢΢һЦҽɯȡ档Цݣֱ紺էţͷһÿڸÿˡȴ͵͵ɯô̫ˣǿɲ̫ýС 
ɯҲһ֪˵ʲôʲôһ죬ûʲôɯҽк磬պĺա˭ԭɯȵֻ֣Ϊաɯ桱ɫĿֵҲ֣кֻ֡ԺԼȢҪС桱մ߸֣δҲ̫ˣһвһͷ룬֪˵˳ɯ𣬴˼æ 
ɯҲ֪ɫְֺʲô׽סϣ֮ҪӻһССƿλǰϣʿֻڣֻ²ˡ 
ɯƿӼֻ˵䣬ƿÿʲô 
ɯȵʥˮ 
һóƿϣо⣬ɯҪǰȻһһ¥壬صˤϡϣѰʥˮڶأȻްһ䵽ϣɯȾȻ׷ɴΪ죬̧ͷȥȴɯȡһ֧北勵ҩͷһԽеˣǻѾˣ 
װʮ鷳ɯȵĻ˾ɣ北ȻѾˡ־ֻڣ֪ԼǵӴ㣬ʤȻָ֡ؿ˿ڣžžѪ鱻˳ǸղɯȻӡ 
ϣȥҪɯҪˣϣ嵶ǰԼķɽҲ𣬴Ϊ֡ɯȵĻ֮ȫȻסϣҲ̫ˡ 
ȴ֪ɯõǴʳĻ率辰ǹ٩ã󣬴ʳ˼ԸĽΪ﷢ɯ游ʮ־Ӵʳõ֮´Ϊ죬ֻȫȻͬǷһ壬ڶ֮࣬£ŸĽ⸱ӡֻǻһȴֻһÿѻҲأɯֻܴѡ諒ϣˣ略ѷſգһҪϣˡʱϣߣ糧װãɯȻ򶨣ҲЩҡ 
粻֪ɯЩʲôϣȻһһ£֪ҪɯȻûзӦͷ󼱣һ¶ңڿл˼ȵ߳߳Ȼ˲ϣʱҲ˲ˡ 
֧̽Ѹײڶ֮ƣϣС 
֧̽ϣϣֻһʹһˤǰֱۣȫȻްϣҲЩУȴϵ羹Ȼ̵һѰεѶ֪̽Щ̽ԼɻȥȻ˲Լεһɯװ˻北Ͳ׶Ըˡѽ㲻סϣյýģϣһվȣǰһƬ׹⡣ 
ʥˮ 
ʥˮͷ£ϸ˿ϣﻹùֻͻȻһʹϸСĵƤ⣬۵üһһţһɣ֧̽ѱ˻ȥϣһ类һ㣬ͷëеɯʲôˮ 
ʥˮѾգϣȻʹ಻ʥˮأɯ쵽ǰһһȥɿ¥ʵڲͣԥһֻɯԸǺ硣¥ں˵ڻ£ҪȥɯȽеüëм䡣 
ӹȴ׹ǸƵʮ֣Ϊ죬ĵⶫʲôã֪ΪξԸɯȵĻӹ׹һԾ¡ʱϣϾվˣҧҧ׹ӷģһƻϣšɯ˵Ҫϣü֮䣬һСżɽܻϣǰֻֿҪˣȴϣƤ䣬类ͷһͣһһʱҰȥ 
ֻһֻɯȾеСģϣͻȻۣһץס˺һ󼫣ֻ۹ǶҪ۶ϣм٣һʮ׹䵽ϣһСżɽһٲԥһѹϣϡʮָմϣƤϣ˻ҽУȴɯȳϵĸԸ˶ΪʥԸĹ١ 
ʮ׹طųâϣĽҲԽˣɿ˺֡һѣһС׺ᡱϣơֻϣƻȻǺ׹綤Ӱ㶤ü䣬£ˤڵء 
ϣһˤԾ߿⣬˿ڵϵϣϣĶͷһʮνۣ类ӳһ㡣𷽲ʥˮһϣϣϣҺѣԼһƻţֻԼҲæһ֮£ȴһϳմһЩϣѪۣö˶˵ʲôҲûС 
ɯ¥첽ϣǰִӻһƿϣ嵹һ״ˣ罫׹ɯϣɯ㵹Щʲôζô塣 
ͷۡɯȽӹ׹־˲Χϣ˿һǳì֮˵ʬ壬ллˡֻǣŵ 
ɯǿֻ߱֡˵ʲôôҵϣ߳£һƿˮһ׹ȴ赹ڵأʵѽ⡣ 
ɯȵ 
е⣬ɯҵӣźɣҲȡġȴϴط˵ֺҲŲƽʱ岮ֵǻ˼˵ɯȸǰȴ˵˳˵ŽҴ򿪣һѽɯȿʾ֮ŲҲɯȿ˿ݸԭǶģֲܴ̽ȥ 
ЩΣ̫ǾֶģҲֵǮӴ˻ûϣȻڵϣȴ΢΢֪ʱ˫Ҳˡ 
ɯȵѪûôġ 
ܾţͰ͵ʲʲôѪȻҲѪʬ֮Ĵ˵û˳࿡ѩףʵڲʬ 
ɯüллİæ;ǧһٻˡ 
ⷬҲ֪ѧģײ࣬Ҳ֪ǴԼ˼ЩδɯҪȥĶ˵ǻͬ· 
ɯȵȥŷްޣȥô 
Ҳ֪ŷްʲôطǵطԶô˼ǲԶĻҪȥˡ 
ߵÿĻԵˡ 
꣡һȥϴĵƽеԶ;ˣû뵽ɯҪȥĵطԶȳ̶ȡڨڨһЦǿడȴסпࡣ 
ֹػҪٴڨ䣬ɯȴȡһСЩҶģɯõĶ 
ɯȵֻܸѪͷߵϣǰӼܵϣϡɯ˵ҪϣͷһŤͷҲҿŤͷȻԶԶĴһ˵͵͵ĸ 
˼ϡɽϦɡ 
죬ȴߺͣһֻؿһʯһ㣬ָȴƼһֱй˵ܡϵ߳ϰµı߻ħʱ⸱ȴ߻ħǰס 
Ǹֽȥڵţ 
һ־ԸΥ칬޲档 
˭һڰȴɯȵ͵͵غһȻһˤһǰȥһѱסɯôˣɯ˿һҲɷףͻز 
ò֪ǺãͻȻһƻһЩڰ·ˮһӿиӰվſڡ˴һɫۣһѺֽɡҲһڲ 
ɨһۺ磬Ȼ˾׷£Ҳмֱˡ 

  

߹ʱֿһ۹ϵ𴿽𲻶 
ʮ߽Сɳַɶ˵֡˷Ѻһʤ£ƽʵ·ѴߴЯˡֻȫûãʦźҲһƫҲû·õİ취ȻһˣҲûֻһʦΪĴԵŻʮľǮҪֲԥ 
ʦԼΣʵڲԲʦ¡һ·Լʮ߰˱飬ֻһģһ͵ˣԺҲͿøլԺĺģȢΪϱãƫʵʵذһ͵ʤ 
治Ĳеп뿪ɽһ·׽ʱǮסֻίԼҲʳᾫڲϸȺãҲʮˡʮҴ䣬ѹ֣ͷӲֵǮʵڣҲۡʮҲСĿˣһ˼һиʮͿɶգʮҲǸССĸ̣Ǻʮ߽ĴȣǼֱһᡣƽʱʮӣ˯ﶼЦڿʮʵٵÿ 
նһطҲİɡĵֲҪȥ뻳УӲֹסеؿ˿ΧһɨصĺѾΧֱض¶ࡣЦЦװǻ˸Ҿȥ 
߳ţȴɳַǣ¿߽ɽţҪȥɵҪˣ˻Ҫȥô 
ĵǸʤΧɽˮ㣬ƶȥ۹һ 
΢΢һЦˣˣƶɮ˳ȥɡѵһʤ£סգҪ۹ⲻһա 
ʵǲгիǻӵʿܿڸ֮Ҿ䲻꣬ȴٶҪѡºð죬ҰζˣҲһСƿܲʤйȻȾƳ⡣˵ڣֲþܾ۾תתҸʲôѹȥԺһ 
Цˣʤ·ľԺǷǰ֮ӣһͬȥɡ 
ԭɮԺ֮ǰҪײӣǶƴ΢ʱԢľԺɮһͬիΪֲϲڳ극ʼײӡڱʫ˵˸A跹ӡʮͣػľԺǰʫΪɮñɴסǰʫԻʮ棬ʼñɴ׸ƣŽһô˵˵ʤ²ľԺһ㲻ÿ͡Ķ鲻࣬˵ȴҲ֪˵ˣѣǿЦЦǾ߶ˡȴп಻ĵʤ¶Լ٣ˮҪιˡ 
ʤɮڲ̫࣬ҲˣԷ֮ʱΧһƬһЩжһȥʢ·Ҳֻһ˺һˮܲˮ㲻ɵϷһˣȥҲһ㣬ȴ룬ʦѱϯϯš 
áϯ֣ϵʱЦ⡣֪իΪ£ʤǸɲɶʳᾫڲϸ֮ˡЦʦǿƶˡ 
 
ĵЦûܳãڷҸһ£ϲʽǱḻࡣɮһһܲ·ǳܲһ붬Ϻһ 
Ȼ˳ñʣܲеϺҲǾ£ܲܲĵЦ⻹ûȥڶѶ룬΢Цˣá 
һܲŽϸϸţ·һ֭Ĵ⡣ĸЦһ£ҲһŽַζҲٺóԣղʼζãţȴڲסпࡣ 
˲֪һ£ 
̾˿ǸСڣôʦЦˡ 
ʿ磬һȫ棬֧ͳ¸СڣƼ¡ȫű粵Ժ󣬵ƴǰˡҲ֪£˳ûʤ±Ҳͽռ˶ʮ꣬ع½ʮѡȡЦˡкηִСڣǷŵţһ˲عǣŻ֮ 
ƽϲ֮⻰ʦԼǣƶҲΪбǴȱΪһţ˶ˣСޣȻ޷ܶˣޣ˷ 
΢΢һЦؿǷ׿ɱȣýֲʦ 
Ƥ񣬴ʱҲһЩΡʵֻ˳һ˵Щ˵˳ڰѡæּһ鶬ϷŽʡ˵ٱ佱ǣ΢΢һЦˣⶬǱֵģζô 
ⶬȻվǶϵζҲζĵóԣóԣҴûԹôóԵĶϣȡ˳Ҫ˵⻹óԣԺӲ˻ȥ 
ҡҡͷ⻰еԲˡֻǶϣȻбζһ㣬˾ӻҲȴԲʧΪˡ 
סˣ⻰ƺЩ֮⣬ֻҲ룬˳ڵʦ֮Сǳ 
ЦЦͷȴһʹȻȥ٬ȴʵڲˣԼȴҪȦףбǲá 
ضˣĨĨϵһˣҲֻƴǰԼ˵ģǶϣɮ£ȻǸɮպСʿֱˡ 
԰˷ɫǽһٷԵֱðˮѺһһ·ĵ֪Ʋ¶֮±·ϵǿôСʿȻѺҲûȥһٺõģ͵ʤ£ŪһƤܲƶܺˣ֮ĨĨ죬˸֣лʦ 
㰲Ъɣ÷ͬȥɽ档˼徻޳дΪ 
ĵлʦƶˡ 
ʤµɮڳ԰˷׼ΣĿЩһڵϣһһٷԵð뱥еҪһʱʱȥŪҰζҲö⣬СɳַɿҪʣҲųȥӱƫ˳ȥ 
һţǻƻ衣ϦɽӳɽҶĨһۡĳһʤµǸõطɽˮ㣬ɽȣһζ 
ƫһϸϸɽõˮɮڵˮСˮĵ֪ûУԳԵҲѶ첽ǰȥ 
СߵҲǺܶ࣬·ѱһϸݸûе㻬ġСһ̣һ£ǰȻи̶һɽɽ£ע̶У̶ˮгڣˮҲֻ˵Ǹ̶˵ֻǸһˮӶѣȻѾˣʱȴü̶ס̶˰ʯˮҲûһ˵ˡ 
վ̶ߣЩЦá 
̶ˮкȻһ 
ʱǻƻ裬һĨϦӳˮ棬ɸ𣬵һƬӰУһ 
ƺЩ԰ŤͷΪ̶ˮƱʤҪ࣬ͷȥʤ±¥ڰգǽߣϦԵñׯϣʲô֪ⶨԼɣʤƺһа 
ֶ̯ʳж̶ָС̶ˮȴǣָһˮУСһ¡ָմʪˣĻ˸ԲȻ֮֮š仯޷ȥް徻棬˵գӡǰһ㣬ͺȵ 
Ŀ䡣·䷨ֻֻܿƢȴ˵ϡ徻·䷨ѧҲ 
ָϣǰȻ仯·һӰΩʤ¹âɡֻһɷУȴһֱϣڷͻһ߱С 
ʲôһüĿ䷨ԭһңǺˡ֮ǸʱɢΩһƬϦŰɽϵʤ¡ 
ʤ±ڹɲʱδͩ³ѦＪ˼Ǹͽʤǿиĳ˾Ժʮڷ²ҪءҲǾͽʤʱµİɡʤѿо̵ĺۼˣûз̵Ȼ̾᲻ɢӣʤֻ»дͷ 
ĬĬšʦίԼΪԼǷ˰ɡԣʤµɮڴȫᷢоȻԼ¿ɵ治ףʦԴ壬֮Լʵڲ֡ 
ֻǣʲô 
ҡҡͷʦϾҪǰţʤµİΣԼʲô£ҪҸҰζɱɱ档һɽԼı죬ץҰζֵȻ徻ɱ⣬ԼֲǺУȻضܡ 
գϵˮղȥֿ˿ɽۣƹһɽ죬ǰһƬ֡һƬ֣ĵʱʳָ󶯡֪Ұζ࣬һζһ󣬿ʳΪʷʣҰζпɳƷãץһֻųԣǶˮɲˡοǶʤҲԶʳʱζڴУȥ̶ϴϴ֪Ҳֵġ 
ԽԽͷ촽Ѿζһ㡣 
ʱʤУֵΣһȺɮ¶ڴ֮о 
ǵʿ԰ű㲻֪ȥˣɷͬȴֲòΡСʿ˸ߴǻˣɵҲͰˣ죬һˣʤ¿ԽⲿԽԽŶ۹۱Ǳǹɫʦͷļ١ 

  

˵ʮţŮֻëëġֻ£׳ӵɯǰȵιʲôˣ 
˶Ҳɡǰߵڵϵϣߣ˿ϣȻһɨɯͷϣ߻˸ΣֻһɨͷɨøɾˡͲһ죬һ֦ɿݵ֦ϣĿһţǰ˸ӡƿһ֦Ҷʮ괺 
ƿǹʿһ֣ͷʮǾƿ࣬ȴһа֮ͷëе㵽ʲôˣ 
̧ͷ紦ĿһԣֱֻĿʹҪ˻УһţȴʲôҲûУҲʧ֪ 
д󺧣ԽԽ£ֻߣתһ룬ĵҪһߣɯ䵽ˣӺɲ£ֻͷһһתתȴһܶ 
ǾȻסϣҲСˣ 
һˣվ˸ǰȹµڡ 
һȫʬ 
ϣشӵ𡣾ղһ񶷣ϵĳ۸ˣֻǰĵ˿ȴСͷʮνҲû䲻ܶһжУнп˻ˣˣ˵аʲôˣ 
·õеĻ΢΢һЦһ֦ǾԽǵҲ׹תϣǲصϣƺô 
Խ˵˹һ仰˵꣬һ졣һ֪ϣ֮˻ҪֻǶǾеİҶϣҲڵľųⷨ书ߵļ֮һѾ˶ľ׷ԽֻԽʹࡣ΢΢һЦϣоش֪࣬ûЧá 
ϣֻظúÿ졣ԽΪɵԭ˵һͬ£֪Խ֮Խ֣ȴû뵽ȻɯСԽȻԼ˵Ҳºͣȴ֪ҪζԸԼһӺȻһݣ͵ȥʱǶźɯȶˣŶ֮£ǿȡ֪ճţȴһ裬ƺҶһִ۵üͷһ壬ӵʱžһˤˮСһŵԽʲô 
Խߵſڣˮϣ΢΢һЦҾһ֡ԭŹ˵ġˣظʱŷ˳ǶԲס 
ϣһĿҲһֲһ㣬Ҳûˡ̾˿ҪΣ 
ԽȻ΢΢ЦţʵҲлл㡣Ѿˣ˵˵ˣٸ⿪ô 
ϣѩ֪ԽʵǻҪԼдǾ첻˵Խɡߵϣߣ૵վɣ컹Ҫء 
䣬ͻȻһ죬лʯ֮һԽҲһ־ϲĵ״ô꾹£Խѵ书Ŷ֮˲ʮ䲻һ̵״󷨣״⣬ķһɽͬʱõǺ̳顷Ϣɥ˺üˣҲ֪ȥ״󷨣һã 
ף׷鴫תӣȴöһҺһģɹűߣͷѪעˡԽüÿ罦Ѫĵԭ׷Ĵ˰Եȴǻ北̧ۿȥȴһ北勵ڻð̣ԼȴҲĿɿڴһ 
ɯȶ﷢ѻ北Ҫǰ֣߶ʮһǰһ率õɯǰϹҩģֻ֮Լһ 
Խѧһ̵״󷨣ţܲŶ룬õǻ北һʧֻһ籧ɯȣ͵ſڳȥԽüͷһ壬˶ľ׷⣬꾹Ȼֺܷɡһתɡ·ɳʮӰȴʮƬҶʱɵһסſڡ 
һ֡絶ǾŲ֮أҲһʹԽһɴ䣬Ҷ裬ി쵶ǿдţᱻˡֺ֪һ㺮ǷɳӰһʣҶм׷أٶ˿ŮӳȥԽҪ׷ϣȴǰѶ̽Ҷǰ費ݣһ̵ǰԽ̫æһɡžһѶ̽ɡϣȻֻһʱӳԶö̽գȻתͷ֧߳߳̽ѳԽɡ棬өɻ˻ȥ 
һ裬Ѵɯӳʮɿ⡣Ľ֮ϣɯֲأɯȴƽʱһһ䣬ֱնСԽ̾ķ书Զ֮ϣȴвƥǧĽ׷ˡ˵ıԽȴһ˿Ц⣬૵ԭǸʦҲСˡ 
ʱŴӵ¡Խȴ΢Цõģȥʤµĺɽ 
һǰɡ֡һſɡͻȻһ㣬ǻʡסͷ˿ڣ⣬Ȼϣô죿ʲô⣿ 
ԽԴŵЦݣ˵á 
 
ڵѣ̸ڣھ򣬺ܲ׽ļһݻƵӣһȦѷĶڡⶴǹ⻬ʱ롣ĿŵۼѨƣ߿Լѳ֮ϣݺһš 
СˡһҲȵһڴһֻӴСԵǷ֣ܶʱȴܿ죬һһڱһһɴ϶䴩ȥֳצΣһѰסĲӡǷʴ󣬾£ɱ˵ĻҲнľ⡣ĵĿˮҪˡְγĦTȽһĲӣַǴ죬Ļˡ 
ѪžˣȰȥƤƤѪŪ˵ȻΪ󡱣ʵӣȥƤˡĿֻ૵ôյľͶӥҲʩһСʿɡֻǰƤѪܵģȻԶи̶̶ʤɮڴˮõģҪǽѪˮϴ棬Ĵⲻȥ 
ʱһ°̧ͷ˿գֻв֪ʱܲϱҪꡣİԽп࣬ѪܵĵȻܴȥҪӵĻ̫ϧܿ˿ֻǰһ԰Ȼиɽĵ߻ӣǵط⡣ʱҲⶴԺԶһ㷢ֲˡڶ𣬳Աٻ˯ǿ֪ɹӡԽԽһ֦֦棬ּһ̽ǳֻܴ˶ѣһҲ㹻ˡڵ˸ӣһЩ֦Ҷ˻ȥ̣հѻãˮϴˣĦTȽгĿ飬˸֦һڻϸϸ濾ʳޣ÷ʷʴһ֮£һҶ㣬ʳָ󶯣ùһڡʷʴۣȻտ죬һҧ֮£͡ӻͳƿӣšǺһСڡ񽬣Ҳ̾ƣһζҰζ䣬á 
ľ̫ϸϸھƣֻҲ󣬾ȴҲСŶһֻҲ󣬴߹ȵⶼֻʣһСˡ֦ϣڻ̿ϿţʱͻȻһ 
Ϊóıüͷһ׵粢У׾е磬ȴûУһв졣 
ʲô 
ŲڣҶ⿴˿ʱһ磬յѩŹӰҲûеȻˡ 
İԾʲô֪ˡôˣҪǳңǿӶֻЩΧһȦԸĲԼΧһȦҲ֪ЩʲôˣһڣҲմֱһȺûԹĽлӡ 
߸Ľ磬Ȼؤ˷Ŷô֪ؤųµһиҲֻ࣬ڳԱһؤֳûҲ֪ΪʲôͻȻ߸ͬʱڴͩΧڵеһ꣬󻹱ŸһñĴ¡ӹʵʵİӡ걾ΪȻ˸ˣȻתŲֻ书ߣȴǿƺʮ̫ĺ򣬱УȴһҲû򵹡 
ǶԸԼģ˿£ߡ˵ı첻书ΪǿҲƵȵزȻ뼺޹أʵԸȥ˻ˮʱֻʣһЩ̿̿ϼϼ֦ĵʲôʱߣɱ߰ɣҲó˻˯ȥ 
ţʧеɯ㻹ô 
á֣ʱһ֧㣬ĵʲôǸŮôɲɣ޵֮ˣȱΪܼȣֻǲ֪ɯòÿѴС֦һ壬쵽סֽһֽģҶ϶̽ͷȥ 
ʱǡһ׷·ڶߣôҲڲҲһ磬Ҷˢˢ졣 
 
ƴֵ߸˵ĹؿȴһŶ촭[     w w w . 5 1 7 z . c o m] 
Щʲô 
ױǶԼ˵壬ͼǽʿݡ£аʤڿȴȫô£ЩһһһԽıú˫ȷòӳɯȴаһ㣬ģʧȥֻ֪ǿںϡ㣬ԭ֮ãɼɯģļ٣аԺɯ˵ˡʤ¡֣Ҳ֪иʤ£ֻʤɯȵĽӦ֪Ȼʧ˷ͻȻð߸ˡ˵ıǳԼƴס˹ƣЩͬѲ֪Ķ̽ж٣ȴѪҲû¡ 
ЩôԽԽ£Ȼһ죬е֧̽ƴҲûȵ֧߳ȥ 
 
һһ󣬺ȻҲһ£ɮڶרעھģȻȴһ 
ʤµαƽԺҪһֱ࣬ڣȻֻһѡյһʼͷѪӿǾЩһ죬Ӷ˸֮ǰҲʵ⡣ 
ԣβԡ 
վоɮڲȻƽʱΣмɮѲӣĸоһ֪ס־ȻԼͣסоɮ²ƿԡ 
һվžԼеʧ̬¸ɮųư˷粻ȴһ׾÷ңԼ֪ô¡˿ȻԼһɮ£Ҳɫձ㵽ΪֹλЪɡЩɮǰаϲֻϸǲɫȴӷ֮߻ʾ֮нҲ 
صңȻ顣ʮ꣬ǵһΡڷȴվſڡüͷһɣʲôô 
Щɵ˽Сʦðűȥˣ񻹲 
ͷһ𣬻վô 
ԭΪ¡йЩһѾˣֲԼ񲻶ǲġڼиƽδƽ֮£ĵΪѺйˣԼȴȣȦף˲ŻħͻɡĬĬţɼʦɫҲ֪ЩʲôЩ̻󣬵ʦҪҪȥ 
̾˿ɣνʳ룬˷磬Ϊ桯ν˷磿 
㷣ʦôҹˣȫųơ֮أϡǱģϽӿڵ˷ߣа˷Ϊ֮ɿģ˷硣һ˥١ơ߿ࡢҲÿʧ˥ǰŲ٣ǰΪҪȥĻȻ˷粻ܶǾͲضˡ 
ǲֻǴͷǣǡ 
̾˿ȴһˣΪλһ£ڤɡ 

  

Ȼ֪ҪڤȴҲһ˸磬ĵ˭ڱ˵ˣûףǰֻ㺮ֱţ֮һĵżֻǵʱҲɲڲˣһǵֱֱ˳ȵˆo߸o״㣡 
̫ͻȻˣҲûӡ̫Ͻʹòȫֽһ֣һģգ۳ʮţڿвסתһ͸Բ֮ϡ̫Ͻʹȫˣһ½Ѷ̽Χסһˮ©ľ޶ܣʹüǲȫֻΧסһ֧֧̽ȴӹֽȻ 
ּһ֣죬һһ˽ϣֱɳȥ 
Ȼ˳ȥȴҲһ亹̽ɵü죬̫ϽȻûȫסҲһ裬ǧһ֮ʵһ𷽲žǰ֮ŵ˷ɽбһ¡ֽһ֧̽ҪϿо⣬ֵĳǰеǺˣ 
ôǸֻ˵ʲôˡŭȵʲôˣ˵죬ȴ۽пࡣɯȻû֪߸óϣܵԼ߳ȫһǾСǰǵУ治֪Ǻáʱ֧̽󣬾ȻɬһʱղΣ߳Ӳйģһϸ˷磬ֻһһ˺Ȼǰһץסֱۡ 
˵һץֱۣһǯֻʹķΡԭļѣȴ飬Ƿɯȹߣ˶׷ϡֻɫĿŮȻֻǽճȴֻҲҪȫͷѱץסȻûҪӡ 
ץסֱۣضᣬȻһںǰһֱնϡ˫ϣȴѪҲû㣬Ȼţ⸱龰˵Ĺ졣 
һն˫ۣŤͷѣλﻹðɣ 
ȻʹܣѰֱ۲㱻˺£ʱһ˫ȻץڱϡķžһҲΪǴˣʲôĵ˿Ҳʲôˣ˦˦Ҫ˫˦ʱſ˫֣ǿݸɽڣմƤѣĹͷ¶ôǻ˵ģɵô˸սеЩʲôˣ 
ĵʬû뵽ɽ̻ڡιλհ֪γƺСģǻӵʿӵʿ֪ɡࡣȴ˵񣬱һ˵һƣõ˼ͻӵʿȢϱĻҲû˵ڡ 
һУ֧̽һջؽҡıһƣȻʿҲǺˣͷһ𣬲гǰæ˵ʬһĵЩëǰˡ 
ʱͻȻЦСʿǾ֮ܣֻɽʬô 
˵ƮҲ֪ﴫģǲʡִ˸սȴĶϺȵǬض 
ȻϣȻһĵСʿʧķˣȻʫ 
ȴ֪ľɴĵһ䡣ľɴų׷һǰоʮ߾䣬HΣ׹׭仯޶ˡĿ䣬̤ڵ䣬˳༦϶ľɴųƷһ༦϶ǼѻˡĳʣڵϻＫţľ̫һɽۣ˸칬ʯȪԴͨղط塭ŵϷ佥ӳҲԽԽһ֧ʱǡǡһ磬ӳüĿ԰ףУȻһʬһԾ͵ĵͷ 
羪еģĴʱ϶һʣ̧ͷӳһնпʬ 
һնȴп಻ʹ߾ʬѷͬСɣֻ²ѷڵɽ̵ˡĽѼӳ˷䣬һҲѽ߾ȫ׼һǽʬն֪֣ȴնϵһʯһ㣬ڵг鶼鲻â 
һ߽ʬնϣһ߽ʬȴһƵѰӣȻȫˣֻ֪ʧ˽ʬ˺ȴӲˡ˼˲˷ּؽ˸ӡȵ߸߸㣡 
ǱʼϽ䡣̫Ͻһ㣬׻о֮һ̫ϽھеڰˣʼϽǵĵȵġ䱾ųơģȥ򡣳ΪףΪ𼱱ۣ@գ巽֮ţ۶Ϊһ䲻Ĵ֮Ҳ׷мʱǷ״ơ 
ĵıʼϽ並ֺһһʵһƸǽʬֳһһԡһ죬ǽʬʱΣĳڳ˻ 
ն⽩ʬڰкȻˡסһ߽ʬ˺˼Χ˵ȦӵʱһȦеѱˮմʪȻӲЩʬվĵطȴͻȻɳһ߾ʬ弫سʧ޼ 
һŽβʬ߿ȵаҲҿȳʱԾݣ۽һһߵɯȣȴǷ걳ϣ²֪Ϊڣ֪ʽǰˡ 
ڰֺһһȻеŵģ޹أܽ£ƽʳԡ 
һĵʱݡƽǿɲǸСĿˣֵʤ²һȡѰ˼ļٵģĻֵ͵ЦЦǻƽɺã 
һʲôû뵽һӱ̧һļǮƽڴһլԺˡɾ˵һڼۣܳ١ҪڣȻͷһһھΣĵ̰ƵëĸĲˣʦҲ˵ң˲ѳɴͷȶɫʱ򶨣˿زʬ΢ЦԭǾŵɽƲȴͬһԴȻ١˵⻰δ⽫Ŀ߯Сˡ˵һݣԣʶҵģ˵ʲôˣ 
Ҳ㽻ȴûڣǾŵɽйһ񶷣ɽҲ˵һɽ˶ĵĴѰĵټҪŸԼΪͬǡȻɽƲʵͬһԴΪƣʹ߾߽ʬǾ 
ὣвסתͷе㲻ͷȵ֪ȤĿÿ档 
˵ʲôҪƽĶ֮⣬æţСϵȻǺˡʱǵУһҲδӵõҪ˵ɯˡֽ׼ŹעһȻЦ·ƽεҲ 
ĵһֱЩ٬⼸ֶ䣬ȴһǰһǽ껹ţ䵽УȴϽͣƷһǰһʱʲô壬ھţиһס 
ĵײײȥһɽһĲ˿ǹ°ɣʲô 
罫ɯڵϣСʿĶɯϣԼֶʣһӺ磬λɯ㣬ҿֶ͡ԼȸԼţ׳׳ 
ɯȣú˵ԼǡӡʱһЦ˵ȤĻüͷȴһ壬ǰɽźôֲûа 
־ϲĵʦ·ǧ򲻿ɱԭҺͷô󣡡һڱ˵ԼʦУֻСʿҲһ㣬æǰǰĵһɵģ 
Ĵһ£΢Цŵģ벻ƺҲ˵λɯȹ˿֮ˣڶţ⿪ϵĽ䡣 
ɯ²֪һֱڵģ˵ԽĽ䣬æãáߵڣͷһȴڽ⿪ɯĴӣ¶ϰظһȵҪʲô 
ĽָŵߣС㣡ֻɯȵ磬¶˲磬ȴһסˡɯȽ𷢱ۣƤѩǸδˡ˿ĭĵû뵽ɫĿҲŮ 
ɫĿҲöˣֻǼɫĿ˶֣ϻţɯȲͬնĿ۷ֱּȴĽʳָŽҧˣѪɯǰ˸̫ͼϽ˸ӡ۽аΡ⽻䣬ڡ¼ȱϣġϣҵó˳߸o˅ˣϵ뷡 
ǹ䡣ʱԪϺľһ߻ħԪܹλʵΪ֮£˻Դ˹ָǡȻ˵죬ʵûʮְասϣɯһ۾־ϲ˲÷ҪСˣеҡ֪˵һ֣ɯȷһƣϡ 
ִأ书ֻ뵽ɯȻʱһ⣬ϵʱ˳ָӡסһ±еࡣˣֻµʱҪνָˣǴɯȣֻýҪڵ໰˻ȥίա 
ɯȷһƣϲܹɯɯˣλ㣬 
ɯȷۣԼһι״·ŷٵƤЦԼǰŭ˳ִ˸⡣һŵȻ䶼Ҳ֪Լˡվ磬λԲסˣлл㡣 
ĻŰţ㻹ҪˣǹҧɯȺԼ˵̧ͷɯȴ˸棬ֻ˫纮ǣֱ籦飬ˮӳ¹⣬Ȼҧֲ̫׼һæЦİģɫĿ˽ӵģ㻹ôֻǡֻ˵лƽ滹Ǽٵģת룬еڷŻؾ̫˵㣬ƽ𵽵ײǸСĿ 

ڰ  

Ȼһ羪Щˣ 
ķŷųһǽܣӳΧһƬʱͻȻеʱ֪Լľɴûܲȫľɴֳĺ䣬Լ鼱֮£ֻϺףһ·ֻǻز־ãֻû뵽Ǿܹ֮֮ơγߣȥʤ£ 
ɯáʤ¡֣΢΢һ̸߳ȥле㻳ɣɯҲ˳ȥæ˳ 
˶⣬Ѿϡ࣬ΧҲһƬţվУʲô߹ȥСһӣ˵ 
ʱ΢紵ȫˬ֮⣬һȳ翴˿ܣЩëС˵ʤıߣ 
ͻȻһ绮ҹգӳĿףҲ뽩ʬ졣ŵ⣬ĿһӰֽһ䵽Լͷһϡһеʬɱ󣡡г͵ػһնǺӰŵӡ 
վɸߣվͷϣҲѹҲ뵽ڹͻȻһ磬һ飬ѱնϡ̾ǿϧСáĲµǲȱȫľɴ䣬ֻƬ֮ܲʬɱ󣬵ʱһ򾡣û뵽һʹüƻһ˽µһϣһԾһֻɵһϣ˫ӡȻңر˼䣬ȵ𣡡 
Ȼһ죬ȴһ¡׷·䵽˵ϣܵҲɽ𣬺羪˫Բֻ»ǰһڣһƬ籩һչɯȸǰеɯĵ㣡 
ϸϸ飬һȳ֮ӵǰûȴĽеʤ£ǾšвôʲôȴɯȵЩʲô 
Щʬûг֣Χȴߵ̻ĵزס˸Ǻܴ󣬵⼸̻ȴ˿Ӱ졣ڵϣˮմǡֳֽǰֵĳڵϣǼ̻޵۾бƽֻǵͣסˣ·һεıݡɯȵ˵󷨣ǿߣҵã 
ڰУͷ˵ġ͡һЦͷˣҪôЦǼ̻ͻȻ࣬бһƬ̣̻ţ̵÷ڡֻѹȻѲٶˣһվ𣬲˸ȵߣ 
ɯǿߡҪٲȴֵһʧɯȵɯĶߣԺĶ 
֪ʱѾһƬ֮СŨͬҪüѿˡɯȴӻһ̿˿ֻ̲סشתָ˷Ķߣ 
Ҳѷ죬૵пǲǳһЦɯ£ֻǵСҸǿ·ӻһһһΧһȦԣм˵䡣ǵ͡һȼˣڵȦеתͻȻסˣλĵߣ 
ֽȼǻƻʱһΧİƹһ壬һ죬ߵ̻ͷҲ֮һ죬ƺ˲١ҪǰȥȴɯȾегӣ 
ɱʬǾ߾ѧɽ̵ʬ׻һлﾡɱ࣬ʱµ֮׷һŵ̺ʲô壬ʱҲûʲôĵķֽһȼɯѿзëȴվǸŮϳֻͷëҾٲ 
Ǹˣߣ֪ЩѧʿõʲôʵԸطȥǴСͿ˵ģ¡ɯȵ͵ŷֽķȥʱһƹѾԶˣȴܿƿһ𮶴 
Ǹһ뿪ĵʱʩľͽ֮뵱ɽ̵޼ʵûסִӻһŷﱬһ졣أ𻢱գԶǬᣬ̳ޡ룬ƽԪʿɱǧࡣ 
ԭһ׻ַܾ֪׻һֶԸΩԾžŹһͬʱʹܽɱһٻơֻܾûиôףкóһΣҪƽϻ˵ƫǸ֣ÿһŲȳǰޣԽԽɵꡣļǵţȻһʹҲ֪ʲôھﻹȥһ̻ͣ͵ֱߵĹԽŨĳһĵˣ 
ȻʩĶ֣ȴҲоõԷһһ˱ȫʩΪǰ֮ΩһĽͱǵ˸֡ 
ǵвԥõ˲˳ʹֻѻƶֵɱˣԼҪʧСɲ䣬ɯ˱㹦һȻӲȥڴܵ⣬ֻ뵽ɯ´ӣʵе㲻̡ 
ҲǴʱԶԶ羪еСʿˣ 
ǵָ·ķˣֻΧһֳڰʱѳ׻ΧȴƶһƬڵĽˮУҲ߲ˡһţеСʿСʿ㻹ôֻܵзţˣҪǸȦװɡ 
Ǿ֮ǰʲô壬ĵĻǵƹɳûãȴΧԽ·;֪룬ߺȻɯȵ 
ɯ˵һĻƳȴǺһǾľ࣬Ҳ 
ɯסˣСɯô죿 
ɯһģǴһɫͰ֬ʱǰ׵úѪɫ۾һգ˾Ȼһ൹缱æסеɯɯıϢдϢԷ 
û˵꣬ǰȻһȴһ統ͷ¡缫һž²ҶѰʴֱ£һֱûءеѽ 
պǰȴȻһЩ̻𷽲ѳƽ룬һͷһ죬ְߣһʱɢȥ࣬ǰȻǰʤµӰתΪϲ־ϲɯʤ³ȥ 
 
̻ĵľѹֻһߣҲʱࡣƬ꣬ԲĵطӾ۶ϡⷬ龰£СƻСˣ 
ԭܾͻȻֹֻͣһӣǧѷ꣬ɱ̷ֻһսʤΪնͣʹԼķλеңɱʬҲûܳ׷ű֧ŵڡĵķȻɢңǹǾĸ֣ʱץøոպã֪սɱ㣬ȴĵȻҹԴٳ꣬ 
һӰƽԾ𣬾Ȼһߵ͵ĵطġ 
ֲֳֽסӡдǣվһϸϸ֦ϣڲסվڴеļװ֮ϣȴƽƽȡ˻ûعֻĺȵ㣡 
ǾеʼϽ䡣Ϊ΢Ͻ䡢̫Ͻ䡢̫ʼϽ䡢ʼϽ䡢̫Ͻ䡢ʼϽ䡢̫ϽʼϽ䡣ʼϽΪеһ֣ҲǾΪ͵һ̶֣һ˲Ȼͬʱֲ֪ʱŷֽֽڿзɣһŽһţ˳һΧסˡ֪߶ɱӭͷʹǰȻһȴһ統ͷ¡ 
ѰҪɽͷѣ˱ӳۻңͷҲһβ˾⣬ԾؽŸһվһ֦ϣϢһͣѲվȣʱҶ֮С˷书ԴпɹۣȻͻһȴ˿˫ָŤŤߵ׻һнԶԶȥɫ߽ǵ硣 
ǹעһһˡ֪ɱ󵲲ס磬Լ֪֪ս֪Ҳ֪ķ书ĵϸȴϲСʿȻȹ˾޴磬ǵһ̽ҲδУСʿǸţһֱʵô 
в⾪ţȴȻ켫ߵ׻һʣҶҲĴɢһʱߵ׻Ѻϳһ֪ǵȴɫ󣬱ߵ׻һʣʱʧ޼ԼΪһȫһȴֻ˸գĵ˳ʬɱȫӦǵ磬ͷ˳ȥ 
ԭǻýƻСʿǸһ˿Цһֳߣվһӵˡȴûʲôֱֽһ㻺˫һ֣һѹǵ׻˫ֱͣʱȻɢ̹ĽƬֱһ̳֮С 
һԾµأڵһģƬ׻һͷԾԾԵľ޴ޣǰȥȻи˵֣Ҫ׷ˡ 
Խչŵһתڵأˡ 
ԽǴǰѺɡĺɫУһƺҪΧĺڰ˿ʤµķˣȥʤ¡ 
չŵĵǰֻܣδܽ¡мǾԽȻϵһֻ֮»СʿգԽһߣСʿоҲģȴ֪ԽΪʲôԼɱ׻ѹһ¡ 
ԽһЦϣͼıֻ²ǰڲдˣˡ 
ԭˡչŵ룬߼ֻ⿪ˡ 
ġԽ˵ţ벶ȸںͺ¿Ҳ벻ҪԸʵɱ˰ɡ 
չŵĵǡһưأǰ˼ͻȻѨڵر׻˸ɸɾֻһգ۵Ĺ׻ʧʱС࣬عڰȴ·һִࡣ 
չŵԽһ屻ˣ 
չŵĿ˿һǾ߱նϵʬףǡģҶ߱õģڻûù 
ԽǾͺá̧ͷ˿ĺɫеʤ£ʱɫЩףҲҪͣˡһƬҶһѣҶƬϵˮУ˿СëĹ׾ȻøߣȻһʹãһЩ̲Էë벻ģֲɽ̻ϡ 
չŵĬȻľһ磬ֻĵĹһˣû뵽ֻǻѡԼ˿ֻɱ󹥻ڶ˾ʬˡԼϵ󣬾Ȼļıóѣȫˣֻա 
Խ˿ա֣ɲҪٴˡ 
չŵڵһ񣬵סˮ죬ڵʱһҲմðֻ߲߰ǲΪ⡣ 

ھ Ѩ 

ʱɯǰ񱼣Ȼ죬ȡ½ұ֣ȴĽеңң֣ 
Ĵ˳ѱˮֻܵһҲϣǱֻһ˫۾Ǿ񣬴ɡģ˿ɯιȥˣô죿 
ļɯַں米ϣҲһãȻͷ˿죬ȥ˺׷ 
ˣԼҲϣֻһˣĵȴе㿪ġ 
ĵǾһĸ֣öԸġ㣬ǿȥɡ 
üԺôҲģȻǣܲҶʮΡʱȻգЩҪˡ 
ĵҲǸġȥɡȳ嵽ţƣȴŹصģãеλʦڣİ쿪š 
š֨ѽһˣɵ̽һͷģһˣȥĶˣôӣϵĵ۱ʪˣմŲʵÿ 
ĵȥȥˣɽˣҾѻ 
ţıϾ˸ͷ𷢵ŮӣһСˣɫĿŮҲѣ 
ûصȻɻǶߣȵһʤ߼⻰ͼҵġаιȥˣҪ㺦ġ 
ɵŮӡԥһ˵ 
һŤͷȥȴһ°ɮ£վڹڣ˼ؿšʦ㻹ûЪôǿǸŮӡ 
νɫࡢࡢࡢζࡢࡢסࡢࡢŮ࣬ʮࡣ࣬ࡣ 
ǡ̾ࡱһλνࡱ֮״ߡ˷Ÿ徭ԻߣһһߣҲξʮǳԣıҲ˵˻Ƕ˼һƵʦ˵ǣŮ࣬Ҫǣɴʦĵؽδ⻹û򡣡 
Ҳûʲô𾭣Ȼ˵ԭνĦҮ䡱ĵؽ䣬Ȼֵ̫ܶڣ˵õҲסֻǵΪ򣬴ΪΪˣ˵ò 
䣬ԡ¬ǳɷ𾭡ΪǴ˾¬ǳɷ𾭡׳ơվֳơվ䡱仰ɱ죬˵ȴ֪ʲôζ˿ģֿ˿ʦٿɯˣǣˣɡ 
ʤ²СŵķҲв٣İŵĿͷϱյġֻʤŮͶޣֻ»һ⡣罫ɯȷˣɯﵽôˣ 
ɯȵĶͷ̵ֻˡ૵ľ׷ǰԹ⿪ɯн䣬Ȼȫ⿪ҪȥɯȶĴӣһΡ 
缱ŪɯֻԣĵҲ˸ۿۡļǲù䣬а취ô 
ʱ¡æˣȵȡҲ޴룬֪Ǻãֻ콵ǣæšһţȴɶվſڣæʦ 
ϸϸɯȡȻԲѣɫܲȴʮְ꣬ڰ̾ɫĿŮȻòˣҲæվʦˣλɯɡ 
Ҳ˵ߵǰæһӣɯǰɨһ£૵Ǿ׷־ϲʦ˲ȷʵ˵Ǿ׷ǰгĿһڽƣʱɮʵ˲žǣǹȻˡʦܾȾô 
˼룬ʩλһôΪʲôⷨ 
һߺʦɯɣҷɽɹ⿪һ󣬲֪ΪκûЧáúԼвм֮⣬˵ɽ 
޵֮ЧֻλﲻǵˣôҲˡ˵ţִɯȶϣֱָ˫üպϣʲôļˣĿͨ 
ԭĿֳĦڭĿ˵ڷʮУͨһʱм˵Ѫ۳أȳڵܿĸĿͨھķһа䣬ļʶ㣬ʦΪȵóĿͨѡֻʦʥȴֻǴͩһԺס֣ҲʹķɵôΪԾ 
ĵľ̾΢΢һЦĵ֪ÿࡣ𷨾ȴվֹˮ֮е⣬ȴ˿ָѵˮʱ任ַ֮һգۼ䣬ÿָѨλƺһվȵ۶࣡ 
۶ǵ˰޼֮⡣ƷɯüͻȻһźġһ꣬ȻͷҲð˺ˮȴЦҷȱλŮʩûˡ 
Ķ˶Ǿϲӣǰɯȡɯȴʱ鶯۾ƺҪ˲ͬʱгֻĵллء˵ȴǣӣллء 
һĻһüСʩ㸴պô 
һȴҲΪ⣬ʦʶ㡭һ˵ǡӡ˲ͬû˵꣬ŵʦȥλɯ 
΢΢һüæȥɡæҺλӡһȥˣ鷳Сʦ˵ţⶥ˶硣 
ǵ̨࣬С𣬷ֻѪӿܡǱˣ˷⣬ߵţȴֳɡѺˣҲûеƻȻԼʦ̵ɳ֣Ҳ˻ȥš 
򲻶⣬ȴʦɣɡ 
ŽȥΪʦѾ˯ˣ֪ȴûϣһϴɸţҲûֻ̧°ɡ 
ģһס 
ǰ㷲ҲСʦ˵ȴʦ̧ͷĿƵؿԼͷ͵һĻڣȴĵǺʩô 
ɵǡί٣һ󲡣двȴ̾˿ɣտǹﺥգ 
һƤû˵ȴʦ֧ͷһǰʦ϶һֵôˣ 
֧죬Ǹհ 
૵˵ţеһ鲦÷ɿ졣ɵǳе£ʦʲôô 
̾˿ɣ֪˵˷òԣǰɣ 
ɵͷû˵ʲô֪ʦҪĽй٣бΪ졣ŴȱΪǵʿѺζôֻʦ֮£ҷʦȻʣ̧ͷǰ 
û˵ȻԼãǸйƺҲֻǸӡ 
ɳһʲô 
ҪĵαҪںɽЩʿЩƣɮڣ´ˡ 
ֻԼ񱻽ˮһ㣬Ҳе㷢ʦ˼ָǴʤµ⣿ 
˵ͷǡ 
ͬͷһƹǵʲô˶٣صѵΪѨ 
˵֣ػͷ˿ƺվŸʲô૵ɣŲ֪дʦԲŵİɣ 
ͩ³ѦＪ˼ǿʤΪ¶ʮ꣬һ׮ѪеľͽһʣЩͽ˵ʤŽ²˺ǣʱ²ڸɮСжʮǰͻȻԲţʱֻʮ꣬Ժʱʮͷס֡ʦ˵£˸ս̫ʦԲѵѨйأ 
һ˿ǣ룬ŵҲøˡվɮڶЪϢô 
Ѻˣ˳ƺֵҹɮ£˶˯¡ɵǡʦҪȥ 
ʱֻѪӿƺʲôԾдʦǰ˵գҪѨб䡣ֶ˶٣Ǹա 
 
֮ϹǴֻг΢Ĺ⣬ӳô֮йɭɭ˴ִ˸սҲ˵ 
ߵǲǰӷӹ̨աĲƽʱҲλҫۣҹȴƺֳһɺɫԾţȴ̾һ 
һ̾Ϣεľ⡣ 
ɵʦʲôô 
ʤѨжšֻǣѨڴ֮ϣⲻ£Ͳ֪ˡ 
ɻһ𣬵ʦѨʲôķһô 
ԭҲʦ˵йѨڣֻһֱ֪ⲻ֮¡૵¹ȥʮ꣬ȴһնʱֻдʦߵһɳ֣ʱʤΪͽǿռѦＪ˼ԼҲǸͽֻԺزУȴһմ³˺ȻʮӵʱдʦҵĽ£Ҫдʦػʤȥ 
֪һ֪ˡʮǰδ˵𣬲ʵʱѨ 
ʱȻûСʱʤѱĳɾ£֮ϹǸСŮӣ˵Ǿ̵ʥĸҲЩ̱ڻȫȻֻͬпһˣһʿûˡʱֻ³˴󷢴ȱο˹ʤ»ָɹۡ 
ɿܣʤ´ʱѿǸԺˡѨôģ 
ãȻؿźڰУ·ּʱ龰̾˿ǲ˵ʤʵʷһ永°ʿȻһҹ֮øɸɾ¹ٸüʬҲ̧˳յǴӵ©ڷ磬˵ʱϺ˶Ǿʿʬףúܹ֣˿ھڲϣĸӣֻС˵ţָȻһ£ɼȻСʲô 
ͻȻ˸սӡ 
ֻ쬣ʵ̫ˡô 
ʱҲţֻоʿԺعɮ£˵ҥԡֻɮڸհвʮգֳˣգҲǸա 
ͷëֻڰй֣շʲô£ 
Ųһ䣬дʦ˵ԸڵһҹһʦֱʦҹҲǽһ㣬ɮڶ˯ˣдʦšݱ޾һҹţӵжûУһжˡ 
˵ʱΧһᣬںڰȴʮ˼飬ӵ˰ҹҺȻһཬһʱ֪ǲˡڴʱͻȻשͻȻһ·ڵҵ÷飬ӵһɺ 
˵úƽɻǴ˸սۿȥǲȻȣ˿ĭأ 
Цһ£ǹɺйɻ֮һ𣬱˹ȥѹʱȴڷˣȫȻʲô¡ʱһΪԼ˸جΣ˵˲֪һͬͬдʦҹʦڵҹԲţдʦȴǲ˵ʱΡ 
˵ţֻһƬã·ֿ˵ʱ龰ɵǺأ 
аȻ£ת۾ʮ꣬ҼҪɸɾһգȻһɫĿˣҪдʦڷ̸ʱҲ֪˵Щʲô⡣䣬ҲǸա 
֪ʮǰдʦԲţӴʱ˵ؼ֮Ҳ˵סֻĻ૵ϣҲһ㣬ֻѪӿԼô춯 
˿ǰ棬ʱϿһˣһյ͵˸˴ſڣ춯ԽԽ󣬲֪ʲôʱֵᣬǰȥȻɫĿдʦһдʦץסɫĿˣһҧ 

ʮ ҹ 

⻰һڣֻһԼɫĿ˶Ǹˣдʦ˵׼ɫĿϣû뵽ȻɫĿдʦˡ˵ʲôʱҧסɫĿ˵Ĳӣⷬ龰벻˶٣׳𵨵ôдʦ 
һ˿ͷʱҲŵû겻塣дʦһׯϣ˺Ͱףɮڶ𾴣û뵽Ȼ⸱ӡǿһޣһʱҲ֪Ǻãдʦ˫ҲˣӣʱȴͻȻдʦڽҡ˵ 
ƺԼѧдʦ÷ëۣҳоҲ˵ʱдʦ̾˿Һһеӻͷһͷȴдʦ϶һ⣬Ȼڽ֮ѪȴԻظƽʱģ׳𵨣Ҳߵ̫ʦô£дʦҿãȻ̾˿һ䴦ΪױָΪ߶涾ˣΪǹǷ֮˺ҹɲ֮಻ΪһкӸѢȾ 
һڸɮ롶ᾭ˵ղظ@²죬һжԲܺ@²ͼ֮⡣֪дʦȻ˾ģħ֣ɥ̨ǧһʱ̡ʦдʦ׳ʲôˣ 
̾һдʦһΡᾭ˵ԭЩͽռʤ£֪ҵ˼䣬Сֻ˭ҲûϵȻʧأħоͽɱ֮ħÿձҪʮǰʦдʦҹǡħ֮ڣʦ־ħѪŻȥдʦԴħԼҲħˣħʮţдʦΪȻҲ޷ѹסħǡڴʱɫĿ˱Ϊ¶ɫĿĦࡢն֮ģ˲𣬿ϧûϵдʦħʱȻɥڴˡ˵˴һȻֵдʦԭί˵ϣȻҲԲˡԭ֪ħɫĿ˰æҲ޷ȥ˼֮£Ωѳסħ 
ֻ˵дʦڴ֮ϣû뵽оȻನۡ̾ǣйħѵйôǸΪԶڶݣҲβͩһʵʿһȻΪ˶Ըģʤµħϡ 
Ҳ̫סЩͽлһ߷Ҳ½֮ҽͻһˣǷȴɫĿŮִַߵֺ꣬ܿŵˡ 
ţɲɰզࡣ½ɲ֪мֻŶǳ˵ųľЩʿǸʹ֮ʿΪٸ棬ʤ²òӣʲô 
ʱʤΣѣֻҪϡɣ˵Ǻã 
ãȻ֪룬룺ʦ֪Ǻãôó룬ʦ˵ô죿 
Ҳش𣬽̨УԼ˫ֺǰʳָ𣬴Ĵָʳָϣ˴ӡĪĸ϶βޅˡգ˫һֽɿȸӡĪĸφ 
ǰҶ䡣ģʮĲʼתɿôΪ棬ʦ⡭ᶯģ 
ðҶ俪ġɣˡ 
ɵӼšȴһʦҪҼʲôѵѵʧô 
ʱת˸һͣסˣȴ˵͵͵ĻתͣȻ´һص 
죬ʮֳƣעҲ˫ּرֽҶ飬Žȥᣣȥɡ 
һڡʤʮˣշ֪ⲻ֮¾ȻڣⶴȻǹѨˡӰʧڶУæȥֻ㷲 
һȴֻɳһ߳ǰȻʣǸɼʯҡɼʦվסˣվ󣬵ʦ 
еٵø˵㣬ħ 
ֻῴʲôι״̽ͷȥ֪ʯֻһʯ׶ѣʯεģƽʱĹײĴһĥǴֲڡɿѣʦħô 
˵꣬ȻԺӹԽ죬֪˰㣬ĵѽˣʦ˶ôֻԽ죬ֽȴԶԶϣֻ޴һʱ£²֪ 
վڷ󣬽һֻĴӡ¯࣬ɱȫ䱸Ҳסο㡣һƻɣǺȻһ˿Ц⡣ģׯ£һеɮӣʱͻȻֳ֮Ц⣬ֻ´Ҳš˿ڵϵķɣ૵ɣҪʦħͷѪǳġһͣʦ㡣 
ǻЦ⣬ָҧˣڹ׸ϻǸŵΣָѪ̡ˣ׸ǺȻһ졣죬¶һ˿⣬弱ȥ˳ڣֻù׸Ƿһ죬ԼƿһӰƷ˷ǲתأϵĶҲѺ£Ϻųһ 
һж׼ͣ͵ˡ 
ڰУЦЦü泩 
صңߵſڣɫͻȻһ࣬ЦݾһƿţȥֽϣԭѾˡ 
 
һ󿪵࣬˳˹󡣱ģֻúֽſ죬ȶ˾ߡǰҪŽȥĺǰɯҽģǸӵʿӵʿ֪ɣԳɻġⷬ˵ˣֱʱںͷ˵ǻδ˵꣬Ȼ䷢ﾹǿտյɯȲ档 
ĵĻֻ˵һ룬ĵӷСţҲͣʱ򡣡һӣŷﾹǿյģʧɯأɯصȥˣ 
ĿЦųϣĶܵסͷȴԽп࣬ĵ˷ʤԶѺһô򵥣ʦֻ˵ҪԼСб䣬Լһеɮģֻʤɷģȴϻ¡ 
粻֪Щʲôű˿ȥסСʱڼֵ׽Բ棬ľط뿴ǽߵĳûУȻһһģˤڵأһѷסӣеô£ǵˣ 
һÿ죬ȥҲ죬ȴ̧ͷȴɫȻüأƽʱ٬رѵȻ޴棬ͷһףţӻ˸ˣţʲôˣ 
һһ𶯸ӾңݶƬҲһЩʱѾ˯µɮ¶ЩƽһòȻӣʱɫڰ£һմӶӳĹ»ҰһͷӶ벻ͨʲô£ʤмһг¡ʱһкȻҪˣʦҪٵѣ 
죬Χʱ˾ĵλеɮʤҲΪɲ֪ͷδ䣬бһ˵ˮһ㣬һ޽СЩԭǾ֮һǻңϸȿȥ˵ĴԿգҲǽԿգͩͷ˷Ƶв٣İļ̸Ǿһ㣬СҲиСһǻҲֻôһ죬߶ɳɳ죬ƺݶҪǸŵû겻壬ſڼһѣ޲ñ˫ɽȥΩˡ 
ãȻ֪롣ʤдСɮڰˣһʱʵɹۡһУԼһŮӾ֮ʤеŮǺаشɫֻɯһˡһţϸϸȴˣ૵ǰ˹ѨôҪôд棬ҪʹѨʲôĵ֣б䣬߰ɣһ˻ȫ 
籾жŶͷˣһ˵кЦĵ̫Сˡ񽣺һţ壬ʲôʱӵģѾŴſˣʱȴӱȡ½У̤ȥ 
ıӰĿЦһ£૵ʦҪҿ֧Ų˶á 
 
ʱһҹڰʱ̣ǰգ·Ũī֮С 
վڴſڣͷһ𣬲̤ȥԭгƣʱƻϨһƬʲôһζлһɵȳ˼ܡ̽ͷȥеɯô㷲ɯȾǰ档ͷ̽ȥڰһɨıǼ⣬һɶŻһûعֻһȴһס죬˳ 
һСʲôз·һͷ֮ޣмǵɯȱġȴӻһС졣粻⣬ǽſˣһںϣֻһӿУһҳʲôȴס죬С˵ȥһƺ磬ͬʱ˴ 
ؽȥǹɶѾ࣬ҴﾹȻϡԱˡȻӰӰ´иӰۣò 
Բ­ֱ֣Ȼ 
ɯʱȻǸеɮмǾʱȴȫͬںڰ˫۷Ź⣬һѲӡֻԺĻɨ߱ת˹ȥ£һڵϵĺӰ¶һֻѩ׵лץһ߲Ȼʥ⡣ 
ɯȣֻһը죬ҪСȥÿһ̤ʱΪ֪ǺǺ˺Ӳ¡ 
һȦÿ߼ϷЩʲôĵı£֪ʿ书ǿǵҲסġһȦֱ֪ϣϾҪ˿ 
ȴ֪ڰпࡣԭƻõˮ©շʦϵ֪Ȼǰһ졣ڹʵڲ֪ǺãĻ֮£ػ󲼵һźһˣһġ 

ʮһ м 

ǵػһһ˵㷽λһʱĵټֿ磬͵ץ֪Ĳ˷һһһѱϵɯȣּˡֻǰһֲһץ˻ȥʱ˸ˣﻹ緽һ㼲ȣ˻һ˺һӣһ͵ץǰġ 
ʱħԽ죬͵ɯһףеţ쵽䣬һѰγĦTȽһĨǰ 
ĦTȽƥָ뽣һģһȻŵû겻壬ۿһץѱܹϾѸ֮ĺһŤ޹ǣ͵һץץ˸ա 
˷洦ѧģǵһʹãӹһ١翴ľѽɯȱڻУһжں壬һʱӳȥʧеñ죡İæãּȵߣ֪һģ֡һһأһ´ϣӣó棬һִϣһץסֱۣһѽǰ 
ʱЩӵһɶΧó棬类һȣɯȳȥȻһӵԶԶģ۽ɨסˣվе㲻ģعͷ˿ֻӰݣз֮ѿ龰Լ书Ϊڼ龰զ࣬ĵСţ书ߣмĽֶʼɡֻϺоȻߵ书ʵ˴⣬вЩĵİΣţеɯһͷʱֻɯ۾ϲӣɯˣ 
ɯۣ˿ܣȻǸأô 
֪ʵɯģ棬ĵڸءĵСţӾңȴûܾӷ𣬵Ըû¡뵽Ŷʼĵ书вЩھΣֵĵ书¡ֻţմֻĴеࡣͺ¿س˵Һеʮ㣬벻ʲôҪˡĵĽĶһҧҧɯȵɯȥȥ 
ץұҪɯסҪ㡭㶷ģ 
ɯӺɲǼ֮ˡȴе⣬ɯԭܹİ 
ɯվŴڡȻһƬ֮УҲɯüͷ૵ΪʲôҪôƵĹǻֻܶѪãѵȻ˸սŴ¶⡣һͷˮʲôѪʲôǰɯ˵ϣǸѪȴ벻ʤоȻҲѪ 
ԭɯ˵ƵǷʿƵ塤¡棬ʮǰ֮Эϸάẉ̂һֱѶ壬׷Ѱɲ㼣Զ쳯ϵ۸ıӵһֱǰиӴ󶼻ĿͻȻһƵţһһƵȻǴ̣ʵһ֧ǳħʦζػһǻ̳й䡣ǻ̳˵ŶħĹǻңƵ嶫У׷ǻ̳䡣УƵ˵ڷֹǻ̳䣬ֻ뾰ͽС̵̱֧˹ɣʱѴԭΪ͢Ϊˣͬ˳ΪҲ½̣ȴƲǻ̳ӽѱ⿪Ƶ뾰ͽУħ壬ʹ֣޷顣˼ϧһħٴηӡԼĹǻҾͽڴͩʤСֻԴƵ嶫Уһ֧˲ŵ㣬ɯһħʦˡȨɯȴǰȡƵǻңٴη档ɯȵʤ£֪Ƶǰ½伫ʿҪǿн䷴࣬ΩõƵ嵱õʥⷽƳֻҹϵһ£ȴϣȻ֣һһսɯǰŵϣϡʱɯȻͶ·֪ſڲ࣬ΩھŶ֮ǰн⿪䡣ֻ벻һŲɵȻҪͷԼ֡긽ƵϵĶħȻתϣɯ˿˵ħĿ£ѪˣһĶħЩҪƵĹǻʲôΪʲôͻȻ֮Լ֣Ƕħ־ȻܸϣЩʵ벻ͨһɢǰĽ𷢣һæ 
ɯʱֲ֧Ҳ˷Ŵ׵˵ҪˣûӵУСͶ飬壬߱ݡɯҪʲô 
ɯüҸս⿪䣬Ǹоʹҡ֪Ȼ⿪ȻԷϡ룬ֵȫǧҪСġ 
ɯȶԼ´棬Цɯģӵͷǰ׵õġݲȡʤԼһܳɣΪλδĺ棬ΣҲֵõġ 
ɯȽеʥڵϡ¶ѩ׵ֱۣ϶˼࣬ǷΪˡʥ⣬૵ţǶĵġУʥܵļϿʼҲЩʲôֻɯ὿࣬ȴִһȻ֮ɯҲᷨʱʥͻȻһͬһ磬һС 
 
һץסģΪϲĵԭСʿ㲻¡һҧĲϣ֪֮£ꡱһȻƤҧһЩҲˣѪȴûаΡϸһԼҧסĵĲӣǱס˴ӣһҧһľͷһֵֿľūӣ˶߸߸㣡 
̫Ͻ䣬˻ƽ䡣Ҳ׻еһ֣зʱִæúܣ˸˲ˡƽأ̫ͻȻ顱һֻǰһǧСͬʱ壬ʹ֡Ϊ𾪣СʿȻеŵȻȱ£ 
ķűץסŵóһ亹̫ϽʹôҴææʮֻʹɣ֪Χȴϵһյʱίٳһš־ϲĵԭҵ׻侫ˣĴ󷨲ˣڵ⣬ͷһȴϣһץס 
Ҳѧˣ֪һѳ˫֣ȻйŹ֣ץס˫֡þˣ͸΢⣬ĿһڻòӣҲɲʧɫ˫ֱ⣬ʹæзһţСϡһȴһʯŸУֺǱһ㣬ʹķΣ̲סеѽ 
ڶνյĲϣҪҧ£ȴúȵ߳㺮Ǽֱ˫ۡ˫ץģֻһһֻɣĻ㣬һȻգؽ˸ӡȵ񻪵ӣ̫ˣչ̣ͬ⼱գħ㣬̫Ͼ 
չ䣬Ϊ躹áֻչֻܻبǵһΡһ䣬ĵӺȻһȦμˣʱ˳ա˵ԶԶģĵծÿ죬ҿӻһ֣ϾͰҾĶˡ 
Ȼɯȵ춯ֻ֣ٷһʥˣҲ֪ʥʲôֻɯȵĻ֪ΪʲôԸĶ𣬾ȫһὣһִӻһһ¶ȼˣĵͺ¿ҵĻ񽣣Ƿŵӣûأʱħǲˡ 
ֽϵĻͬһ㣬ʱ佣ĵʦĲã뽣ϵһģµʿľǮû潣ģΪ佣̣ľǮܲõһ潣 
ʱķɽѷɽ鶯ڿ·ɣشӰӰ´ӳҲһ㣬ٶûƽʱӣֻѸݣѷɽȴ磬ץסŭ𣬺һҪȥץȴͻȻиڵҪһϡЩظϸϸ룬͵һ绮ӳΧһƬѩףи壬ȴһϺȣ۵ǰһǰĴ 
һУȻҲˣǽǰҪǰģһ죬߿ʯȻЩʯשÿ߼мʮأʱȴľһ׷ɣһվŵġ 
Ҳ벻£㣬ڿһء̧ȥֻʯש¶ľ׮һһ 
ʬһ˲ȻأǾŵʬɱ󡣾ŽΪ׽ĶںɽʵʬɱΪ˶ԸʤġʤɮմȻаۣаȴҲ֡Ŵӵص׽ʬɱƵ֮£ʱʱͬնһٻзҲһģǰһڣ߾߽ʬӰΣȵǰһ½סʯ߾߽ʬˮ㣬ס֫ȥ֮£һʱϲȥֻûСȴ 
︽󣬿˵ûһĶ֣ʱǰȴ߾߽ʬȥѪΣап֪࣬ŴĻǣǡūĿǡ˻ʩɱңūҲòȥˣڰȴԽʦҪū˭ҲһʶĿ߰ɣȱҲ֡ 
ЦžŷǿȻ鴫ࡡ䣬ǻ˵꣬ԽȵɱˣǰһڣһӰǰһƣĿڣıõɳȥֱſڣˤɯȸǰ 
֮˱չŵġıһƻչŵִ̤ǰһ࣬д˸ͻվæɯȵɯȵҡһ֧̽ɻؽңһĸǰȵأˣס֣Ҫʲô 
Խʱվڴĺϣ˫ֽӡŻ߶ƣϣһ㣬ͶڱϡĿ磬ɨ˺һۣСӣŵˡң࣬պģ 
ȵҽк磡˳ơӡŰɣ 
Խ΢΢һЦʮ֧ʮŵ֧ߣȻеŵǶаħںڷķϣһ߰ɡ 
һգеʲôаħѪˣҺһŶ߳һ֧̽Խȥֻң߳ʧ˷ȣԽһɡһſ֧ɽûɡ棬ʱˡɨ˺һۣЦЦԭ㻹֪ţ˿ɵö֮аħ 
ԭԽûƭΪԭҽȫȻͬΪݣΪϴĵĽƳ׿һΪмԭɾ̫Կϴĵߴ֮СһֱΪԼɣŤͷ˿ģĵԭĵǰɽаħô 
Ȼֻ֪һֱΪԵãƣ統ȴòͷһ࣬ȵǣҲаħȴһãȻԭаħֲʦҲ򲻵ѣ֣ܳԭԭǻˣɽգҲӶ 
ʡƽԪ֮Ů䲻ͷԪ֮ǰ׽ģΪӣԱ˴¡ŵɽɽ̽ӸųԿһλԪ嫴Ůȥ߹ȣ뿿ƽµµġ̳顷뵽;Ůͻֱԣһٸɱŵ屦߱ˣǽҲɱˡǾŵӣŮ֣ǾȡƽµĹؼһԽ֪ƽ¶ԼøȻɽ̾һۺϢȥƽһУɽ֮£ԭһž֮ڣ˴ʱֻʣˡ˼ǰԽ֪ܳʤᱻˡ̳顷䲻ղ֪䵽֮֡ʱŵϣõūϢǰʤ¡Խûʲôڣ׼뿪ԪǰδԪ嫵֪Ů߹ʧʱиʿġʹǰԽû뵽ҪľȻҲʤ£ΪΣֻͬʤбԼطҲֻƽƽ޸ֻ֣֮ճȡ¹ѨеūֻȻǰ⿪Ѩȴʼδ֮¡Խ֪Ǻξģۼʱȶ˸ܾˣ֮õūҲɽ׽ȥԪ嫽֮£ҪЦȴȻ¶ɫ֣ʿȥɣߡ 
չŵ֪޶־ҲҪץϵġҪ֣ȴȵÿһǰĻչŵû뵽羹ȻҶֵ֣磬Ҫԣ 
Ҳ֪ʲôа֣֮һ壬ĺúӣк¹Ϊ߳ѷɫ߷֮£һСʹøǲаԭͶЧòǰιһķʬɱ˲ƸΪչŵ书ں֮ϣһʱȻƺƣƵõ˼ɱһ֣һŶڵϣ 
罫չŵıˣ̤һһ죬שѿһ˫ݸɸõֱۣһץסСȡȫ޷˫ۣʹ亹ֱðֻԾǿǿ֧ţԲԸ£ֶңȴֽѿգʡ÷ɽѱԽȥ 
ʱչŵĺȻ̤һָ£һϺȣ統ػС׶ٶ㲻ҽһչŵһ־Ȼ͸ض롣ɯں濴ؾʶδã֪ԼΪάȻڴ˴Ϊʹġ 
չŵĸɱ˺磬ȴһʹʱ˫ѱߣҲ֪ô£ǰһһȭһȭõˤڵءһأһţַվ𣬿˿֣ȴָϣѪ졣ٿ磬ѵڵϣѪȴվߣһλεĶ̽ؿڶ˵ۣȻѪȻڲס 

ʮ ط 

ļͻȻ֣֪ƾԼһ֮϶Ƕ֣Լǰ·䣬չŵĴԼһƣҪʤһֻֻ֡ҲûϵչŵþˣһƴͷתλһʱǺ絲סԼҪŪٳ棬չŵϡڵϣսˣȴչŵĶ֣ӽʩĦTȽؿǰչŵĴеĵطԭػԼƤҲնϵָֻļ֮£ԼؿҲ˵ֶ˿ڣȻһֺֻޣͷ֡ 
̧ͷǿһЦɯû˵꣬ӿһѪ׶Ѵ͸壬Ȼ¬٢ҲȲˡ 
ֺ˺۾૵磬㵱ȻǺúӡֻ⻰˵˺Ҳˡ̧ͷչŵģչŵļоȻɱڣһСëͷδ䣬ǰһȴеһʹȰĦTȽסģȵҪ֣ǻӵʿȢźȾƳɱˣȫڻµġȻ٬ȴɭɭɱֽ̽һĦTȽûչŵıģѴƤչŵָѶϣ֪Ķ֣ţٶ 
ԽҲûϵľȻթĵСţӻ˵ãȻʤᡣһ󱦣֪ô졣 
°ˣֱԴ˱ơչŵеڶǾŸֻӴ̫ԽҪԽչŵĵǿҲ⡣ʱԽչŵʱһƬҰףסָѶϣͺ͵ǰһģ˿ڵѪҲĽ 
һǴԼؿڵģȴõرشһƣƺһҲѪƽʱͣҲӲಫʱں类ɱȴ˾ԣˣĦTȽȻסչŵıģĵˣԭҲʤ 
ʤǽ˾һնＴնˣֻⶫҪСǰĹؿڽչŵһƣĦTȽʤƺϻ˵ۣһٽչŵָնϡʱչŵõķҲʤÿһƻԼϣһ㡣չŵ书ȴǿö࣬ĳŵƣֻظ˵ܣƴʱ֪ٵסĦTȽһѳ˱ģչŵĵȴ£ʱȻſһƵ󲿶չŵԼеˣһȥʱһѪˤȴҲ֮統ر޴һ£ؿһ𣬾Ҫ඼³кȻŵ˿治ҪһơһƵҪʲô 
չŵʹܾˣҲԸеʡһȥչŵڵأֻгûнˣิᣬʬɱסۿҪԽ׽סļ٣ʦˣţȴԽȵģҪô 
ϴɽһ֪֮Ԫ嫶ԴŮʧ֮¾ưոݣҵԼͷɽǻزȥˣʦΪıǶʱ䣬ȷͷȥ㡣µشƫƧʦΪһ±ķļÿ£ҲԵ֡һͻȻ£˸ͬ沢Ϊʥǵ°մʦĴӡ˵һ׮£ʮǰǵ°մʦʦԭٲʮͬ¶ѰҴˡһǰǵ°մʦȻ붨мʦܣ˵ʤ·ħûþȫħסԼҲΪˣɥʤˡʮȥħԽԽ󣬲ֽ֣ʦЭħʱʤǡҲ򵱵ֻģԮĴ޷ȻֲǿСδȬĴΪһˣеʤ²鿴ʵԼ֪̰ƣһʱȴԥĸж֮´Ӧںʡǵģܲв뵽δֱ֪ʱ벻ף׾ǴϢ 
Ѱ˼ȻеȾңȾңƽʱĳһ̧ͷȥֻؿûУٹƬ̾Ҫû֪һУڴҲȲˣҧҧӻһŷֽһҧʳָֽϷɿ컭˸̫ͼһģȵ·Ρ׽ײ 
ֽһϣһ磬ӳôжһƬҰסԽŭ𣬰СëҪûˡʩ֪Сйײǳȴʹ˾޴׵磬һǻˣǻ䣬ȴᵽһ֮硰һ죬Ȼݶһ󶴣䵽ԽͶͷԽһһɡϣزãɡȻ¡֪ã˫㼲顱һ죬ѻкµʱֻѶϳأϣ˶ˤһߣҲ֪߼ɽľɵģӲȻҲϣ綨ǻˡԽĵСëȱ£۽ȥȴֽǴѪ˿Ҳһ󲡳ģԽ־ŭȵСë㲻Ҫô 
΢΢һЦӢۺúСҲ󡣡װµӣѪĽǿʹѺľһ仰û˵ȫһ̱һߡأȴÿһ壬ɯһѷסɯȱס޵ҪҪ 
ԭ书ǰ类ĶͷʹֻԼĹʱֵڵϣġȻƣһɯϣֻϮΪãȻҲƿøһЩ 
ԽıԶǣ°ŵȵȻн֦˸ɫĿŮϣԭĻ̥ɯ˳⿪˽䣬ū˳ֻۿԲСʿȴһܣһѪ죬޲һƽĴΪ촷ۣȵȥӢۺúɣָ֪վ𣬱ϺһӰһѶסʺ 
ĵѪȻδܹʬɱ󣬵ʬɱʧԽͶ֣סˡһѵ߾߽ʬаȻū壬ʮշ޹ԺһǣԽһѱסԽ߾߽ʬҲŷ˹ʬһšʬɱԽ£Ԧʹʬ䱻סȴҲţһ˳ӡȵֻһ߾߽ʬܽ¡ӡᣬȴ˳ָһʹһʬһڽָҧһءʧɫΪֽţ̧ۿȥίڵأиӰԶԶ 
ڴ߶ʬɱʱԽѾƽʱһɱֻƽʱ֣һ֣ͬȻδܽ¡ʱΪΪʤ´棬аδܷ֮ʡʱˣʡԼײã˲ֻıȻδܼʱ֣˵ıʵڸߵ 
ʤ¾ȻȸôûתͷͷȴһʹһҧϡԽһգֻ־ҰľѳɿգһҧȵУΩѡ췢ɱϺ֮£һ͵ػϡһþˣƱû˻ΡչŵıѰʱȻɸҲƷſھеҪҪ 
ͷһݣʲôɯȻһԾ𣬽еӣվȴɢ˼ܣվվֱҪ˵ˣԽתƣطɱ½һҧԼɯܻ˸Ȧһֻߣѳ̫ͼ֮ΣɯҪ 
Խһ߾߽ʬ˺ҧһƬǺֻ֮ԽȻɯͷëʲô 
ʬ׻ĵ֮ʵⲢɽ̵ʬ׻ǾŵľơɽͬһԴʬ׻ȥ޼֮ʩˣԲ֮ڵĻﾡҡԽȻڴʹŷͬھ֮ġԼҪӣ»ɯȶʧڴˡԥһ£֪һΡ꣬ѳɣ֮޻Ǵʱӳʤµɮ£ֻһҲɥĻ̫ͼӡԽԽ죬ﱬһˮˮ֮׵磬Ǭ̣꣬粮ǰɶˮ֮Դһ٣лԽ˷ɱط 
ˮ䡣֪ԼԽ֮ǰһֻ·ÿ켫һ䣬ڵۺȻ͡һһˮ罫ΧһԲͰֻˮֻߣֽ˰ߣȥ 
Ĵ˸ս˫ֽӡָҲ΢΢ԽľִþˣԼݽߣ컹ƽʱһ֡Ȼ֪ʱѾˣʧ֮£Ǻ޲ɯߡھţȻɯȵϵĸԸ˶ΪʥԸĹ١Ըּڵϣͬϡõʳմ͸ǡǵծͬ˵ծ 
ģҲֻɯȵƽϲ֡˶Ťͷɯ΢΢һЦĵɯҲ㷨ǵһԣһҲ 
ʱԽ˺Ϸ򻯶һ͵سһ̻𣬵ͿһͣɢĲµĽȦǲˮһɢƣŵɫɷףΪԼˮҲܵһ֪ƺôһģɯһƣӡֻǵ̻Ȼǰ 
ۿҪĽŵףȻһƿնĸǰһ֧ȣͭס죬̻һȣȻͬεϣ˻ȥڰУȴ˺ȵȻƽͣȻһ˿šһסɯȣյ⣬ȴиɮվſڣ˫һڵϣеʦͺ¿ôٲҿҪˣ 
ɮ°ģס֣ųʥ֮һ档Ȼ棬һߣ鼱֮£˳ҲΪ裬첽ߵߣĶһģлˡ 
ıһģʱ˵㾫ȴ̤һվڴſڣʩԯ֪ͷʱδɡ 
Խȵ棬ʥֻԼѧղ߲ض˵ˣЦ˼˫ֺʮͷ૵գѣ˺ɡ 
ԽЦһ䣬Ȼһ֨֨һʤµ±и޷һ㣬Ƭݶ׷ױԽ֪ȻʥԼʱܽʬΪˣٻȻʤ¶ˡɮһչǰΧһǽĺɯȶĿɫĵԽҲҡ 

β 

һԶԶֻһƬӳȥʤɮڼԺ٣޶׷׸ϻء˫ֺʲǧɽɲһѣħףѰְȣȻأֱֱڵϡ 
ͷƵǣǡѳһƬĴͷһʦиŵѣΪ˾ˣʰһźɡ֪ų˸֮ض죬ʰʬʱ˺Ľңֻ»ὫӦá 
üţ˵ȻɽţҪһŮӣд£ 
ĵͷд¡ֻǴʦ֪Ů˭ô 
֪ѣ»˵в֮ģֻΪŵ֮ʿһֻ֪޻ɽ֮ˡ 
ϸˣʦ㵱˵аһҲŵλȻаħԶԶЩӵɡʦųʥΪλЩ֮ 
⻰ǵʶʱ˵ʱԾɣȴѧажеԱ̨ͣʱ˵仰ʱãǰ飬 
ʱڴһ߹ɮ£ǰʩһ񣬵ʦ壬ҵˡɮ£ʱնӳһȼõģ뵤ʦʦ鿴ļ̹ɮһ߿Сǵ°մʦĵӵƽΪⷬɱ˵ 
һЦǣǵģҲøЩŸߵ˵ʥΪǵ°ա»ˣǵ°ϯӡǵ°ϴפƽʱǵʦ棬ⵤ֮ߣ佻á֪Ŀ٬رʵаܻԽıȫĵİҲ˵ˣðɣЩҲ㡣һҽ㡣ĻˣΪնһ˵˼䣬ΪģҲΪ 
¶һЦʦϰɣС뿴 
΢΢һЦЦݣ֪ΪΣıϡǰԼˡ˿ܣС߰ɣ𲻶Ҳˣ°øɮ½ 
һڣʱһ죬аԭǰһ񶷣ʮ߽Ĵ𲻶ˤɼ飬һƬ֪ʱ·ֻССһƬҲʮ£淽ھȳʱ﷢ˡ֪̰ƺɫ˷նֹ⽫ϢйţǸɮһֱδ˵ʱѾһƬȻģڴǴ𲻶⣬ɳơı˵⣬ƤݺҲеҲסҪ˵ſںȻһȴЩɮڳ˽ЩаҹӳȥʱѵĹвûóĴܽԿգֳ˻һ棬ִ׷׳ŵϵĲשߣûֵǮĶ񣬶˵⣬һʱҳһƬͻҪһȥˡ֮Уſ˴еٸڴˣ׳ʲôˣȴǺʡйٸ͡ʤﾪ磬ڴͩҲõ˵շŶ֣ճ£վġϵУŷһƬǽ塣 
һͣɫһ䣬ʦô׷ҵһֱ벻ͨôͨ󣬾Ȼ֪Լ١治˵ԼȦףֻǵЩ߰ɣƼˣ¶ˡĲҶʣˣȴڴʦУԺáߵɯߣɯҪȥĶȥ 
ɯȿ˿һƬ棺ƵĹǻҲѱ紵ɢˣŵҲˣҡûá˵ţˮŮӿ߰ɣʲô£Ұ취ɯȴƫ˳ȥʱҳһƬҲûע߳ȥ 
С̤߹ȵʦʦʲôˣֻɮ¾ŶҲû֮ȴɮûڷΧһָʲô߹ȥιʲôˣЩͺ¿ֽг 
桢ˡȹٸ˲Ƕǣȴ˫ֺʲʩһˣʦȻԲˡ 
Ҳ֪Բŵ˼ʲô컹úõģ׳ʲô£ 
ʤΪ׻УʦΪ£𡣴˿Ҫʦ壿 
Ͷ⣬ǹأĶСһ߾ǲǹôչŵηЫʬ屻שҵòΣ¡ʱʬҲѱ˳һߣһĻ߾߸ʬͿ˿һʬףĿɿڴ֪˵ʲôĵǺãⷬͶ޹ǾˣҸ˽ 
ϵʯשѱʬڵϡŵԭεòӣʱȴɹۣһüĿģʬ˲ͬʱʮзšҲԭһλøʢеɮ˭֪Ȼ³ʬʦʦΪλˣ 
ѲͣĽʤ£վŽ⿪ū䣬ʥͬʱ֣ūͬʱȥΣա֪ԹѨū⣬ǰ⣬ħ˾ţֻ£ʦӡˡ 
ȥѹסļ߽ʬʱûоŵ˴߶߾߽ʬҲֻͨʬѡģ¶ݵȻ 
һӡӡվãȬֻǸ߳Ƥһ顣̾ӷԭʦͱҧˣֲᱻū塣 
̾ϢһʦαҧģֻҲû֪ˡʦ˰ɡ 
Ǵ˷ҪĿıǻٵū֪հʬͬʱסһ 
ظ䣬Ȼ类Ұ޿йһһ죬Եʦūӵô [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ҲһãȻҲ֪Ҳӵġ˿ȻЦȱȥ벻ˣŴ˷ԪˣλʦԮ֡ 
ʱкѽ˸飬ʬ׶˳߾߽ʬͬʬڣʬһЩϳɺаǸʬϲѣ˻һЩȴδڵϷţмзǴ𲻶Ƭֲ֧ؼ졣ǵӣһĺֻĽˡõĻΩе⣬ȫ޴ȱвãֻˡǵ°մʦͽˣʵ֮ 
ʤʱˡʱĺɽһһǳһŵš 
ϣ 
ѪֻۣлͻȻعͷ˿ʤĻ棬˰ؿڣ¶һЦ 
ѩ׶ݣ滹Ѫۡ
ľ ¼ 

һ ɽ 

Ժĩ³֮ʢɽһͥһǧһ꣬һ̴мӣŴͷţʱλʮһʦԡ 
Ϊʮʦõ֮ӣŶӣʷ䡰ò壬ԡֻǴʱһԺգȴûʲô͵ĵӣһ´ûʲô߲ӲɽУڼĹ²Ҳִֻ߽аСºڡֻһ̵ǧ֮ãȻʱԣɽϻԸ㡢ǩﲻöˣɽ²֪˸򣬾ջв١һҽСϵꡱģɽ¿ҲʮˡϰյҵСʱ飬ƺӾ̣ˮ֣ˡһڴӲ̿𣬾ҵҵʮꡣյҵ飬ϼ˵һף˿ڱãСջõҲ 
ǻƻʱ֣˶дͣյҵɨһ飬лһӺ⣬һƣҡҲԵ֡ƽûȺãΩⱭٲ˵ġȵù񫣬˵ɩпշôһϲȴû͹٣˼æһܳȥһߵУУ͹٣ҲˣɣϵԶɾˣһûУȴѰ˼˼ͷش£ûʶԪչû͹Ƴȥĵ 
ܳȥһǿ˵òȴһ֪ʲôҪˡĸߴһ಼·ͷ˸ţ٣ףò׶񣬱󻹱Ÿĺ«ﲻɽп࣬ĵ⣬ҪǸˣͷңסˣºҿջȫֻ»ǲֻǻѳڣղˣֻڨЦŵֻǡֻǽֻһпˣ͹ڲ񷿴Σȿ͹ٶȻס񷿵ģ⻰תȻز˵ġ 
֪һ˵ڣǿ˴ӱº«ãֻסһձߣ͵ˡյҵ˵۽п࣬ȴҲֻЦõĺõģ͹ 
󺺲ʮּʵÿһյҵյҵСŲܸϡ߽ãյҵ͹٣񷿱ں档֪Ǵ󺺱ӳ˳飬ЦգյҵЦǣСգֵҵ 
Ǵ󺺵ֲȺþƣŷ硣«ݸյҵֵնҴһ«ƣȵ֡ 
յҵһ͹٣ȵùô 
Ǵ󺺵Ǵط񽬡նҹһ«Ҷظӡ˵Ŵӻһյҵû뵽ò˵ĺ߾ȻӣĻˣһҧĵģǮ׬ǸͷЦ֣ҵڴʱΰأѧģƷĹ͹ٵʶ㣬һž֪ 
ǴЦЦȻ⺺ϴЦ⣬ӵҲôˡյҵӹӣֳֻ߰أдϲ͹ҹҸţҾͽлͱ𣬸͹ٿһСΣ 
Ǵ󺺵ҲҪˣнţϹҺõıʣڲд˼ֵ֣ţҪ͸һȣŨŨĹ֭á 
յҵͷУУСáùǲӿ˿ǿ͹ţСϾȥԤ 
񽬼ɹ˳ȵ̾ơֻѰɹľƴౡζȴǴڸģÿɫ֮󣬾ζʴŨյҵ޴ǰ㾫󾫣ѲѰͬն˾ƽѣǺ«ˣֽлȥţ⡣ռϵţڷԲҲиССͷԵ࣬һʮ浽ԡڶţ⣬һԹҵģҲ̫£Ҽ˲ϵģҪţ˭֪㷴ţ⣬Ѱ˳Եô 
յҵ˸ʷŽţһߵ˼ңƨԵöǴô˵үһҪһ۹ԵҲ٣ǰҲӣ˻ǮˬҲƴˣߣֵ׬һƱӡޣӱͷֻ׬ûÿˣµţæлһȥ 
кţ⣬յҵ˸ӽһ«ƺţⶼ˵ſڣе͹٣Եˡֻ˵˽ɡ 
һ񷿣յҵһ۱Ǻϣ۹۱ǡǹĵһһԭǸʿ⺺Ӵе죬ʿʱյҵŷɽʿȻ棬ӷ£͹٣éں棬·չݽǱǡ͹٣СĻ򰡣 
Ǻۣնȥɡ 
յҵţ߳ȥǺӰ¾ƺ«ӳԺˡ΢΢һЦĵȻʲôˡֻǲ֪Ķˣյϡ裬ǵý 
ڶһ磬ϴϣĸͷţ⣬˳ˣյҵĻҵʱ˿ɽɽվʱɽ֮˲࣬һ·ǰУȴЩ㷲һ˵һͥԭƾһ죬һµڶ࣬ҲֻǴɽӳĵʱֻһҡ 
չһɽ죬ͷǰУȻ˽еǰѣѰʦô 
ͻȻ̧ͷȥֻɽһˡ˳һۣ紵ƮƮȻг֮롣ͷһǰȥ裬ƽ̡ߵý˲ŷʿͲʮֻ꣬δڡ 
Сʿһ񣬵ƶʦڴ˵Ⱥɡɣ̸¾ֹȴΪ壬ɣˣԾȻ֪Сʿʦһ壬Ȼڴ˵ȺʵԾʰϣæӿС֪ǰô 
תͷһЦʦǰĺȺ򣬵Ѽ˱֪ 
ʱ뿪ɽĴ·תһߵССͷһݣԣǸȦףֻǰСʿ磬ôҲġ 
һǰȻһƬ֡Щͷˣкϱϸƣģһ˴㳾費ɵóһ̾ɾأ 
ĸ̾ͷһЦʦǰˣƲ 
һССլԺߵſڣȴ¶׭дš֡ſ˼ŽҶ˶񣬺컨Ρƿţ롣˽ȥŸȥ 
һ棬ŷԭ沢СŻשɨྻǽߣȻһɺףһϵʿվԺӵпɺ衣һţһʦˡĵôϵʿ̬ӺݣֻվȷһơΪۣһݼˡ 
ܵϵʿȴӶתֻǵѣΪ 
û뵽Կżɽ˵ֱӣʩһ񣬵Ϊɽˣŵý־ӱɽݼ 
˻һһ߲˭˵ģɣȻһ·Ӻݴȣʱճס¶걾ࡣˣǴӺεϢˡܷ档ֽǷڱɽ֮ϣ˲ڿʾ 
ϵʿԲͷѲˡ 
⻰統ͷһĿɿڴʲôģ 
ƶԡ 
ϱ䣬ǾɲշתϢɽĵʿˣó֤֪ϵʿһӦУȴ˵޶֤ˡ룬ô塣˵ţ˺ֻϵʿ˵һ֣Ҫγˮ죬һȻǧ꣬Բϧһ 
ģߺȵ󵨣ǰӰһȴν֣嵽ǰһСʿɣ书Ȼ֮ߡǰӰݺᣬǸ۲ӣͺһУһץססƺ«ĸգһƹһˮĽֻཻһ𣬲ɵ˺ü־־塣 
ȴ֪иǾ֮һڣ˲ĵ㣬֪˽⣬޳ɫ֡ǰɣ书Ȼ˸һǴ˵еĺˡȻˣˮȥյǰľĵԭˣˮκβҪû𵶡ֻǡ 
ԭˮԺ«еƻɺƽʱ˶ԵУõĲǾֳˮཻѭжϣ±ղס书ۿۡľˮཻپãҲԿǻɻ𵶣ȻһʤһղסԼҲɽˡ 
ԥľȴڵߣһҪſڣϵʿȵĴ󷨣 
Ĵ󷨣һ̵ߵӣȻֱʹһ˼ϵʿһ߳һݣ˷ȴһȻӡ˽˳Ҳˮ«Сˮ𵶳˺«ǵ˺«ƣôΪ棬Ĵȸ¡ͻСȻ书ΪѲվЩ 
޺޵ԭһ̵˵ġɽʱ־һУǰȫޡһ׵СʿȻԼ£Եĵ书֪ѵεȾ硣ŻΪԲתͷĻޣʱȴһ֮ҲӦõġȴȻϷ 
ϵʿѴԲӣˣ̸ˣѲţҲֻɵˡƽͣҲв֮⡣Ȼ壬ˣ£̧һ֡Ҽҽ˼˵ҼҽѲѵҲѲô΢ȻУԲ˼ҼҽΩѡ 
٩٩̸һֱգȵ󵨣㡭ֻû˵꣬кȻи˵λСѵϲɡ 
Щȴһ硣һݹǣǡϵʿȴҲתô 
£̧һ֡λС˵Ҳǣɽ̽£ȻҲ֪ 
˵ȻǵʿԾ̤һſȴվסˣ磬ӿɻã 
Уɡ 
ԽԽ档һУǽΪ𣬿Ǵ˵ϵʿȴԵô𾴡ʱϵʿתѣȥ 
䲻ԣȴҲ֪ǵʮʦ̫õµĳӣֳȻ򣬲ǰϵʿԡһ񣬵մ 
ϵʿƿţתͷƶӣȮ롣 
·߽ȥˣǱпǽߵ˫׶衣Ͳסˣ˹֮ʿˣҪô 
ҲͷֻǵֻзŶѡаʿˣӾǴˡ˼һ£Ȼ̾һѾã̹иµӴ಻ȡӢſʦ 
ԭԪ죬ԺȻһֱһɽеĵܵ˹Ϯʱѣӡֳ˵⻰һ֪ԪǰһҹͻȻһɽ͵Ϯɽڣȴûʲô֣Ȼһ˷ЩΪɽŮİԶء̳顷ǽȴҪɽ̵Ůȥħֻ֮ܣȻҲδܽŮڵ͵Ϯ֮ʱѰ飬ŮȻӲ˺ѣҲ˰㣬˼أΪǰΪֳ̫ݣֹھŻ֮һ׹Īʵɥ棬ֲΪӣĻ֮²űһɽ˴λɽֳˣ˵ӾȻĪ֪ԣʹ 
նҪٽ̹棬һعɣ⻰˵ȴΪһ㣿ҡҡͷֻǲš 
Բ뵽պΪһ̵ʮʦְ֮Чȫ̡湦С¡ʮ桷һŻ֮ɵԨȻѧ򵤶ѧڵһĿһ£Ϊ˳ǡϣΪһ;Ϊһеһѧ֮ʿʷأԪʮ꣬ 

ڶ  

ɯȽ亮ϣжͭ凉ܣһͨһմ͵Ĳϸϸá󣬵ÿһΣҩͻմ棬´ηʱţ£ɯҿԽô 
ɡɯȽһ֧װãŻضȥšһţȴĶһڵվ⣬ɯȸմţ˽ŵϣɯ㳢˫ʣǵƲˣúζ 
ʮŨ񣬰֭˱ǡʤ³Ϊ˶㿪׷ĸһˣĽɯȴջˡĳ˻ˣ˫ʿǱ𴦳ԲģҪԼλ𷢱۵ɯŻԼ顣շ裬ϵĻ北һǻô 
ɯȵҲУҲ˵һѻ沈ɾˣյ¡ 
ĵУûôС֪ɯѻ亮ֲõôҨһƵɯȸǰɯ㳢һɯɫд𻤻֮ 
ɯԥһ£ҨһСֱ͵СļʱֱֱŵУϢЦҪȲźúȡ˵ţҲҨһףŷŵڣϡغʣʵüëҪˡ˵ţüëҲ涯˶ƺҪˡ 
⸱ӣɯȡˡһЦ˳Զһ·ȫŵŵһļҳСҲ˳֮۶ҿû˸㳯üŪֻۡһ뵽ŵһѪϣ֣֮ɯֳλӣ֪ô 
ļɯһЦһЩҪԡֳҲʱһĵôλΪģҺôҲװʹ֮⣬ȻɯҪҵġ 
ǰɽһˡϺų񽣣֮һŶͳֿа˲ݣȴһֱΪԼɣΪҲͬǹ䣬嵨Ӷ壬ǾɯȣΪģھϡЩḡʱߣΪ˸籨ϧಫȴҪˡɯ磬ɫɯİɣʦ˴ˣʱὫĹǻҴȥġ룬ֵˣɯûܽĹǻҴȥ˻᲻㣿 
ɯȴ˷ǰΪȡƵĹǻҡζػһ˵Ŷħǻҵ̳ӴйƵΪ׷Ѱǻҵշתʱʤ·ֹǻ䣬ǻҷӡѱ⿪ħϣƵ֪Ѳ飬ϧһٴνħӡɯȴ˷ǰǻҵķӡһα⿪ʤס塣ʱĹǻΪʥãħΪɮסƵعԸȴԶ޷ʵˡЩɯȶ˵ˣǴΪġ 
ɯȵҪģܴƵʥȥԸˡ 
˿Ǿͺá˵䣬Ȼɫһ䣬ˣ 
Ŀ٬ȴս֮ĵ书Ȼ̸Ƕ⣬ۻֻ»ûܱȵָһ棬һỊ̃һԾվűߣְסȴ˵ģҡ 
ĳһţʦ㰡ҡʲô磿 
һ棬ЩҪЦפһֱǸɮ´磬ʱȴһѰ·ͷϻ˸ñӣѱǸҹӣ֮Ҫ䡣Ȼǹһ˿Ц⣬ȴأ⻰˻ȥɫʦʲôôһֱɮۣװǰֻʲôҪĻҪ˵˼ϱˡ 
һţժñӡ⼸ʮɮۣȻ޵㳾Ѱ·ҲЩڡ˿ɯȣæʦ㻹ʶɯɣǡδ˵꣬ɯվʦãҽɯȡ档 
棿ߵɯȸǰһ£ʲɯȹʶô 
ɯȵ游ɯоȻ˵Լ游֣һ游ǡ 
档ʮǰйһ֮Եһʮ꣬غҲˡ 
浱껹ֻǸʮ꣬ƵֶӣȴҪЩƵͬΪѰȻͷлȥھʱֵѩɽ½һգйһҹ̸ֻģȻǸˣɯۿ棬ǲšɯЩʲôɯʦѾʮˡ 
ɯһȻʤ¼ʱֻɮйզȣ뵽Ǹټ͵ߡҲԸ˵ֻǵɯ˷ǰΪʤеħ 
ɯȵƵĹǻҡ 
˵ͷǾûˡɯȹȥϼ˵á˵ţŤͷĵģȥ㷿ɡ˵ձ߳ȥ 
ѼʲôֹкɡݼߣȲûµʱҶ˵˳ȥߵſڣֻͷɯʦڣħﱻסٲвۡɯвĵ˼ظİɣҸһΣϴ󼪣һ·ƽ󴨣һƽصص𡭡Ǹɲģ 
ǰɯȸ˵ԼǷˣҲǲסֿڵ֣ɲ֮࣬סʱ˲١˵ΪɯһαҲ٣ֻĶԲѧòһƱԣԴǡԪ࣬󴨡 ȼգաԪ࣬󴨡˵ġ ȼգաȴʵڲ֪ʲô˼ɯҲ֪˵Щʲô߳ȥֻ૵㡭ô 
¶Ц⣬ûӵãһ仰Ǹɲɣٺ١Ҫ˵һ·һչ֮࣬ɯ˺£ҪˣӲ˻ȥ߳ţ̲סЦ⡣ 
һţɯȴӶóһССռֿ˿ϸһ˿ɫ֮ΪھΣʵڲԸҲʲô¡ʱռŷ޸ѧжռſΡɯһ屾ǳħʦռҲΪУ˸˸ֻ̡ųΪĵƼ䲻Ҳǲ 
 
ĵķɯȸڡһţĸհϣ̾׻ȸ䣬빴£ķΟߣһֱ벻ͨ׻ôڶһԭˡ 
ν׻ȸ䡢¡Ονġ񡱣ǵʿȻֻ֪ǴΪ죬ʤµǸħǰ׻ 
Դ΢Цȴһ˿ɫģ֪ϹŻƵȵս°ɣ 
׵һϵƵʱʮң¹սʧܣƵնϹŴ˵Ҳ֪ʲôϵ 
ƵնɱȣĹǰ̧ͷƺҪ͸ݶգ˱ֳħܾܿ񣬱⿪ȱʱܸ֮ 
ɦɦͷƤд£⿪ô 
ȸͿ̿ѪɺӡǱüᣬɢķڶ֮УʮǰʧΪ⵽䷴ɡ 
ԪζɺԶ˳սʧ̻̲գֻ˷֣֮Զζȫû,ⶼǼʮǰˡĵ䣿ʲô 
Ҫʦ˵𡣡 
Ĵһʦʦ壿ѽ꣬ʱд档˵ͷʦǸ׼ңǷĻһС٣Ҳ纣ںϽ⿪䣬磬ʹôȫûġ 
ĸǳԾΪҪ 
ξɽһܣ˴˵½ة౳׵ͶԾȴ֪½ةʵ־׵ձʦ屾γҲ֪ܣ˲ϧڶ֮Ͻ⿪䣬ʹʮ쫷磬ȫû˶٣ֵʵֹϳϣһܣҲΪ˵и˽⿪ȸ䡣 
Ĵ˸սɹÿսؿˣΩձϵܼ֮Ȼ֮ô 
ȸһ֮ɿʮһ룬ȸңܵСس̾һЦ⾡ӵѣ֪ںס 
ΪԲţʱȴ˵ƣ롣һʦôҲˣûΪ²ػ˵֣أǵð׻ѾʦˣҲ򲻿ȱ 
̾ģˣʵҪ⿪ȱ䣬һҪֻҵµģһܽ⿪ 
ĵ£»ħô 
϶еġǵ°մʦ˲ҪЩˡ˵ţ̾˿ϧǾˣû뵽Ҳ˵˭֮ˡ 
ĻȻдΪŭʤ֮£ֻΪѺʶѣû뵽ܡŷͬУҲСЦ󣬴ʦһҵеɮԭҲƭˡҶ淢Ƣڿ໰ȴܲ˵ 
Ϊ治⣬֪ɫһ±ͬң˫ֺʲʩһ񣬵ǣСѣĺܶԲס㡣 
һæѽʦɱˡתת֮󣬲֪װʲôط 
ļ漫ھ֮⣬ԭȶһ㲻ʱɢʵ¿ʼΪ֣沢ͬ⡣ֻǵǵ°մʦͽǵ°ʥλѸߣʦ¡ǵ°ո󣬵ǵ°ִڣȻвԸҲֻôһ·ϣĵİΣΪģʱֻ˵Сˣο֮ھ֮Ҳˡ֪ھζмΪа˶ĵطȥ 
ȴܸģҪ㲮λŮʩȸ֮顣 
ľĿɿڴʲʲôɽ̵ŮϾȸ 
ǡ˸Ҽ˷ţ˵ıǴ¡,૵Ƶ۱֮棬Եǵ°մʦȻ֪˽䣬ȴ֪ʲôΪ⿪Ůϵħ䣬ŷ־ǰȸ䡣ǽħ֮ħЩ˽룬⿪ȱֻħУ֪Ͻɺεģ 
ֻһ뿪ɽҲЩаСԽԽࡣа׽׬Ǯһ㲻ǻ£ֻǴû˽⿪Եʡ룬ԭʷǡ˵İ񣬱Ǵ° 
һ鲻ʷǡҲģǡغ񣬳⣬񡣡 
ԭʷǡأʼʶκϣɽ󴨼֮ԹŶ֮Ի̫֮УһԻǵۿԻȡʷǡ˵ڶƽ½磬֮ҲഫۣڣڶƽУɣʮ֮гب죬ƥ筲֮Ϊ족ɽдȳǣж࣬ഫ 
ĵ˵ȱڶƽˣ 
ҡҡͷҽӵ˵ţϱ˻ʦǰȥ鿴ƽĹֻȱڴ˴ 
ĵںδ 
üиŮǺҲ 
Ŀ˿ܣѹǺʡƽԪ嫵ĴŮʦ 
ŮΪ̺һѣ㻯Ϊɽ̽ļŮдΪϧϧ˲ҪŵĻᣬȥɽ벮ҲΪԪ嫴ŮߣԪ嫲Żйٸʹǰ׷ġ 
ԭˡһ£ֵģȥһɽݼһߵ飬ػɽϡ 
ϲ񣬵ôʦԸΪԼôм֪ȻңʦΪ𾴣滺գɽˡֻתһ룬Ϻֳɫ仯ô㲻Ըɽô 
ĵλɯҪȥˣҴӦȥġȾΪԼ˵飬ѵ֮ɽֻ±ɯ֮ʱˣϰµò⡣ 
ˣüͷ΢΢һ塣һֻƹŷǰȹŮ֮ȫȻ⡣ĵҲΪأ㱻ȥʱԥвãҪ˵䣬Ȼи˾еô 

  

ǿջϰϵҿջڴͩҲиССϰһ֣ܸɣϰ屻ܵ÷ֻ˵⣬ʱҹѽԵͻأҪôһƴ°׷壬ȴ⡣΢һŤͷȴĴؿŴ⣬¶⣬ͷһ 
촽ڶ£⡭Ĵ󷨣 
ѵ㳤ˣ֪Եλߣɽ벻ĴһߵѧȷֻʦֶҲᡣһ̳ˣ֪к¡ 
ţߺӹһ硣Ҷһţŵ⣬ԶԶһףȴϴǵ緢ġΪ棬ĵʲôˣȥǵ֮Լ⣬ʤµķһԣ 
ʦҲ˵Ҫô 
ҡҡͷ˲˵ȴһ 
૵̫΢ԫԪסףѵ޵Цһ£ɡ˭˼֣ȻҪõ޵ 
Ͼɲ޵ô 
ĵͷǣֻеڲѧõĻЩɬ˵Լûѧˡ 
޵Ĵе󣬺ųɽɽ֮ǶԸĴУãֻùΡһǳԪʱι١ݳˮɳʴӼݳ¡ݹΣ뵱ʱʮ˴ʦĴ󷨲޵󣬷ס·ͶˮԾˮ׵ڼһ׹Ĺˮȥڶα԰ǰִƽʱùˡǰǸ¶ֻ꣬ϡǵõʱ׵֯ŵ˵ʱ磬Ƶ꣬ɾ졣ڶȻ̷Դ޵벼ɵģҲš 
ʱһ»ȴһҲһ࣬ӳסġһ桭Ĵ󷨣 
ȥţǧ߿һݣϴ̨˫һƬԱ˷Ĳһ㣬һĨûڰû뵽ͻȻߣ˵ʲôȥƼ죬ѲӰԺȴиˣֹʱɴײơҪȥߵ̫죬Ҳȥᱻ 
Ҵ߳ȥߵԺϼĳæЦүô˻ҪŰȻȫ۱ʧƴǰϷһȻ磬ĵʿҲΪֺɯȣΪ󷽣϶СʿȻҲֻ֮Ȼû˼϶죬˵ͷǰҪţȴͷɯȵ 
̧ͷֻɯƿӣĺɫУɯȱӨӨһˮͷһɯÿ϶ЦɯϢȥȥ 
ɯֹȻͳʲôһӣ㽫ߡһѽӹֻǸƵ׹ȴǸʮּܣ滹һ˿¡־ϲĵǶôûüˣɯȴѹ˴ 
ʮּҲ½̵ʥŲôϣֻɯȸģǿʯͷҲҪ֮繰赡ĽشϲȴЦЦؿƤҲ˺죬ƹģտһɯһͻ 
Ц֪ˣүȥɡǰӿɽ溣˵иɫжԭʿҲһ㡣ҲǸڷ޵üˣװױͷӡ 
 
صǴͩһСɽ˼ͩԶΧ̡ǰɽŻм˼ңΪһ֣ӵӣһ˶ʣˡ 
磬ϵСɽǰԼȻôСɽеϡԶԶȥɽмڣһһźϣʮѵں֮ˡٷŪѣһ׺׷ɡ׺׷ɡǵŴ֮һĺ죬г֮롣Σ·幫ӳһ㣬ֻһҹ̵Ұ⣬Եôǹ졣 
ߵЩ˻ʮʱͣס˽ŲѾãֻһ棬Ҳ֪һ̳Ѳųúܣ߸̴ӵҲ档䲻ԴѣʦǲŻ֮һ׺׷ɡƮƮɣƽ˴óǰǰһ̵ĵô 
һ˵Ȼֹ֮˺Ȼסһµӵ°׷壬пԶմ 
ţ̸Ϊף¹£ʮ£ڰֱۣˣԣжġ䣬ǰƶɮ棬żʩ뺣 
ȻҲһںϷվڵ¹ڣԭʦʧʧһӣʦ 
氵ԳԾĵȻһˣ֪һӡ˵һ·ˣԭһøУҲ֣һ֪γƺ 
Ӵ˸ֵشʦʦ֡ 
΢΢һȻġ˶٣˴˷ǰ֪кιɣ 
üͷһʦǷѰһͽġ 
üͷ壬˿Ҫɱô 
ǰӵţ˵Ůڵȸ֮⣬βԻһʣģʱնɱ𷨾²ģŰ֮ȻٶΪҲˡʶģֻʿȻа̰ƺɫĵȴʮƣʱЩΪʦɱҲȡŵ»ɽƺҲԭģʶ㣬Ҳʵڲ֪ΪʲôԻǰˣҪԼȥɽݼʸסµľ˳׷ɱһʩĴ󷨱׷þֻȻʵӰ˳ɱǷɱĵġ 
Ȼϼһ˿㵣ִ˸ֵʦұż£пԣʦ 
ӻºͣûԼ飬һڶµʵʵ֪˵ͨ̾ĵΩ򶫻ԼˡҺҲû˵һ񣬵Ȼˣĸˡ 
תҪߣӺˣʦ˼зҪʦĿ 
ҵģЩɣȴӴӻóһ˫ǰһУһֻ࣬ëҲȷʵֻһֽѡ˼Ҳ˽ģ֪Щ˵¶ַĪ⣬˷ʤֻżᣬҲڣôҲʲôгż㣬ס˫ָסһһ»ʲô۶̹ȻվǰҲԷˣȻ֪ҲɱģһɣҲĵֶΡ 
¹ż㿴ȥ治һżϺдʲôȻ壬ôҲ֡ʲô 
Ӵչͷѽôһ⡣ӻһ潫ͷŻӹšƮƮëҲƣʺīд˼֣ȴտҲһʣȴͻȻӵ͵͵ 
ǽ䣡ֻһѪһ˫һ˺˼һһȵĦڭۆއۆŵۣۆ޵ۣۆ޵ۣ 
ڵĻ侭ųơʳҩᵻΪϵķ䡣ף˵ּһӵʱǹˡһҧҧ⣬ˡؽһѪǰżϣȵն֧ӣһѴӵгһ֧ϸһżϡż㱾ֽһƣӰγĶ̽ȴ쳣ɶ̽żϣȴȻƻ֮ϡɫޱ䣬ȴȵаħ־ܣһһѴǧ֮ѹ¡ 
ʤǰֽüѪҺдɣʩ·ֻ津ϣɽֽ϶ΪһƲ޷죬ҲȫȻûлɣֻûϵз˿٣Ȼһʹղӳ죬һʱżΪһ壬ննˣѼ⾫֣̽ն֮롣һʧ֣ķȴֻϢһͣЦȻ鴫Ӻ绯̣ʱʧ 
һգ˺һȵ㾿ʲôˣ 
˻غϣ³һЦֻǵʦʥȷǲʱżڿббƮ䣬ʤܳ־ãմʧЧʯһУ湦ֻ±Ҫӵĵˡ治Ҵ⣬ƽ糣ϲа÷ȴаֻȻĸֹ߳һ׶Ը 
żۼҪأӺȻʦһСһ̣һԲĶֱ˵ǰⰵҲ̫˵㣬ԲŵŵҶҳƺˡ治֪Ҫʲô֪ʤֽɾ߳ӡȵȲβҷϤϤԆ涇ڭ 
һֶ䡣ԲͬһżճĽˮƶʱһԾ𣬳һƬҶҳУȻֳһ 
ǸͷͷȻµĵУ 
һͷ­浹һͷ͵һ𡣷żʩĴ󷨣ǵµıؾ֮·֪һһ뵤֣ż˹û뵽˶֡Ҳһ˲䣬߳У͡һֻһʹһεĸ͸ʱһѪ 
ӹĽղ⽫׼濴ʱ̵һͻȻ֧̽һޱڼˣʱʧȥ֪߳ӡѲܽɡ֪ã˳δȣǰȴһڣи˾ȻӰһ㼲嵽ǰһȭؿڡһȭǿˡһǰ·ҲƬƬѣ඼λȴҲܣú˺岽һƨڵءһȭ˿ѪһĵȻ 
ֻʮӻԶվ󣬿ɴȴһӲ֣˱룬Сڲ죬ؿ˱һŻֽŻȻ򣬷֪õ 
аɶСϷֽٶȶǿȴΪɴཫ֮ʹá 
ӺȻȵҪϣһӻһֽȵ٣һꡣǣδȴ֡ȶΣîҶ򡣼ӻ籣Ρһꡣ׳飬棡һӰźһȦЩֽѶЩ˱ЩԭֻǴվţһзֽɢϣǰ鶯쳣ǰһΧڵС 
ҧҧ˿Χ˸ȦѪʱֹסˡʵ̫أѱͨʹһ鶯ֹס־ֺȵ㾿ʲôˣ 
ӵһ̵ޱȣʤǲ۲۵аͬҲʵ޷ţԵʦֵоȻаʿֲûڵһ̵ 
¶һЦʦָ󡣡ֽ˦˦ڴߡ 
ԭԽˬʣʱȴǳһʮ˺Ȼƶٶ֮죬籼磬ܣõˣҲ 

 ɽ¶ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]

νףǵ̴˵еһֻ񽫣ͼᡷƣǶî˾䣬񣬶ͨĹδʯͨ޾䣬Ϊ䣬չӽĳΤ䣬׳Ϸ䣬¡Ȼ˵ֹһ֣г룬ɵʿʹ񽫻壬˶ʮޡֵܣĻס 
éɽڵɽ֮λʱéɽ÷ʦ쿵磬ڼλéɽԪΪԪ쿵ɶӡ񽣣顶֮Ԫʱɽéɽڹ鲢һ̣ԺȻΪСѽʽ΢Ҳһ̵ɽ֮ˡԭڻʿһʹ޻ɣҲΪĺѵǷ֮Ҫȡô 
ֻ˷ģǰȴһʮȴ壬߼٣ѽΧ˵СЩ书Ȼпɹ֮ȴһ֣ɴʱתŲѰ˺ˣ˷ɱ˵ʦѵҲǶ˽ģ 
ԭԪʱ϶Ԫۺõȫ̴Ϊó裬Ȼ۽ƫţԪͬˮǰۡһ꣬Ϊȫӡӻ롶Ӱʮͼа֮ɸ纹ﲻַۡ˴α˫¸ԣȫƽ־־ܴ졣ڰԪʮ䣬͵ֶۣܣһʱ۵ĳʿ־Ӧʮ˱Ϊɮگٵʮ岿ľӡ壬һθǷٻٳ¾һоģʷƵҡ򡱣ʮ󷽲ŵýαʹȫ֣֮ʱųڴʦ˼ͣԪʮǴαۣһһʮʦݡϱ۵ʤЩɮԵ˴裬һ̶޺øУҲԦȻȴҲ˴Ϊ˲׼ȴû뵽ӾȻðɱ˵Ȼӱ꣬󷸳֮ɣͽȻпڽǣҲڵȻòԣȻҲԦһ˵ĳҲ˲٣ȻԾʦܽҪҲɱˡ´ȥѲֻϵһֻ»֮һҪ֡ 
Ҳ˵ȴһθ࣬Щʱּӿˡ֪ǿʹˣʵЮ̩ɽԳºЩ˶һΪ˶ԸԼȻϧһоȻĺһȻĵҲֲôУаħ𡣱ЩɣΪĵ̸Ϲˡ֪ڴͼıԼʹҪ˳ȴȻ岻вȻ 
Ծ̾ӵı죬ȴ֪ҲڰпࡣǰʧȻ׾ǿжԿĻԷٶҲΪɱ̫ףֻʥ˵Ը涨ȻҲֵ֪һ£ͬɮȴ֪ȵҪǿ٣ҺԼļƲߣѷһֻ֣Ȼֻ·Ҫ仨ˮӽߣʮ˵ӰѼ٣ȴһεͭǽڣǳͻ΢΢üĵͺ¿˵ãѵ÷ǵûôӵĵһƽһңȴѲɣͷ˺ˮ 
ò⣬ȵսذˣȣףֻġˡһ죬ҪѣѪӿ˵ܣʱһ͡Ҳʯ䣬кȻһһĳһ׵ȵļϡ 
ⲢĽֻһ֦ս̨ɽħµشųơ޼᲻ݣħƣа١ֻǺޣ̫ڸɴ治áǹǿħ˽ᷴħɣĵ͵ѧħ˽Щȥ 
Ĺ治óħ˽ѼǲʱʹƺˡȻֻһ೤֦߶ѲСվլʺսֻȡɣȡ񣬼ӱУһСʯӰ˳ȥˤڵϣһ·վϲˣγѰ㿴棬ǳٶۣǰͬȵȴѲɼˡ 
޵ѣԷʹˣѵһʦӢŭôԷʹˣԭҲаУֻΪаϣʵаһ޶ˡ 
ӵһЦʦ˵κӣ 
һϺȣһݣһվֱڣһֽһŷϣȵ 
Ϸѱɢ˷ǰºȫѣҲ˸зϡ̾աŭ⡣һΪѽ㳾ȾʱҲǸһ֮ˡʱӾȻ˵Ϊ⣬ҲڶȻ֪һ޶ϲϱ㹦һ񣬶ԼϴȻ޶࣬ѿżΨʶۡνĵʮδ֮ԶҲˡ 
潫־ҧָָѪ֦һͿ֦ԭȼգһѪմϣƸ˿һͬԱ˷Ĳһ趯ӼΣоͺ¿Ҫô 
κ棬˴ʱҲֻ޵ˡҧҧһֺؽڴ䣬ȵؾ֣ţػսأԯ׻ȸ䣬Οߣ񽫳ҶСӦ±ٲ飬ꡣߴƣߵãԸ߳ɡŮңŮĸԪ 
ŮշŮշԭ䷱ʡȥǰһ֮Ȼ临ӣҲҶãʱħ˽̫ˣֻһáһΣźſһߵ 
롢ּ졢𡢵ۡʤ߲ÿһһ䡣ӲжѸݣһգߵλҲҳݷҪ絽λȴϺһȻȵǰһ֦Ż統ͷ¡ԭΪס棬ٲסһᣬû뵽籼磬׾Ȼʱδ꣬ɴʧɫнеˣ 
ħ˽͸ͳۣȫʩΪһ̩ɽѹһʯֻҲᱻ÷顣ɫɷףʱҲ˲ˡҧҧĵãͶһ 
еֱֱ֦£ҲӲˣȻƴҲʱֻǺڲС棬ֵĵһܣһҧ⣬һѪҪе֦ѵͷ絶ѽӶĵͷҲǵýһƬңĵˡ 
֪֦ۿҪ䵽ͷȴǰһӺȻһ˰ߣ顱һ֦մ£źʱ÷飬֦ҲʱѣһƬ𻨡һһѺľ֮ΪУ֪ȴʧ֡ 
ͻȻֳһƬ¶һЦһѴӵλתʤλҲҳҶ棬 
Ȼȫ͵ؽѪһһƻһҲˣС顱һоľ汻ӴѱöѪۣȴأ 
ӼȫһƾȻ棬Ȼиɱ͸ʱǺףһ˼Ҫҹɫ磬Ȼһӡǰһ󣬿ƻϣƸؿڣֻһɴضѶ޿ɶ㣬侭Ҳѵסȴžһǰ·ȴһεƶС״ӵһ޶һƵȻ͸һƣҲվסˣһˤڵأѪǶá 
ǰ󣬴ʱȴ֪ΪʲôѰ汻ӻȴһƬѩĵˣ˶ȻԼҲ˷䣡ʱɫһƬħ︽֮ࡣԷʹףû뵽ԼҲ졣ΪԷʹ弫ǰҲҶãֱӦʱʹ 
ȫʩΪԹ˲Ͼʮʧ֣ľ㶯ҲӷѾţ֮ڻ棬ֽӴյߴӣʮϵķ䣬ǲγѡֻ̫ά裬µҲö϶ס֪һ׵ķ䣬ҪԼˡû˷䣬书ǲֵһӣʱԼƣλҪָѡеɮüֻ뵽δɣЩڡ 
ΧҲþǹԶӣһ۵ӹʮߵģǿߵӸǰһ񣬵Ҫɱͺ¿ôȴֽڼرӡϵĺһǳһŨ֪Ŷ˽ʱħ㲻˵һԸ 
ӵָɣס仯ڳӡҳΪʵһġ֮ڣȻ֪ʲôиǣѵ˲ֶҲҪɱģ׸ʲôˣ 
ʱϵĺɫȻʾһһվļȻ⣬ĵڵϡӽڴͷϣȻһЦʱ 
һһʱΪڶԼ˵ӵ˫ƽӣԼҲʡǶԼ˵һĵˣ᲻ĸʱ㵣ҪĲ֮ˣ˷ԸǧҪҲ֪ĵԸȻֻԷ磬ȥġҪͷԼ󾿾˭˼أѣһʱתͷȥ 
ӵ˵ȣȻشЩ⣬ȵôٲλбҪˡ˵̤һߵǰƽָؿڡ 
һᣬȻ˴𻰡¶һɱʦԲסˡڿһףΪţ͵شǰġȻûмˣȹֻľ縯Ҫ˵֮ˡֻһвһ䰢ӷĿһɫ⻪ 
ʱĴ󷨲޵з룬ҲʱᱻƳɽ̿ǵɫ⻪ȴͬӳһһӭǵֹ⣬һָֻҲһ飬ĵľô 
ͻ޵׵ģֻͬһ׷һⰵ̫Ź֣δţҲԳԾ겻Ȼȱ죿ȥȴһߵһվһ룬Ÿ«Ĵ󺺡ͻȻȶĿʿȻǰһֱ֣һȵʲôˣ 
ɫӵĵһڿл˸ȦǺһУַɻСȱ죬Ѱ˳ǲеģ⺺ӶҲǸʿ˿ӣȴü˹ֵĳɽ衣ƣ˴ˡҪϾɱô 
ӿ˿裬ȻһЦԭɽ˵㡣 
ԭɽ̵衣ҲǼĴ󷨣ŸϹüҪһɮ֣ɳȡ飬ҪɱɱֻǷлµȻӵأʵǴΪ𺧡ӲȻ֪Լ첻УҲοǰ˶ԵУһ˵ûܲáʱʿȻ˵֪֮УҲࡣֻǴ˵ԼǡɽҲ֪Լɽܲã⻰վǰ˵ҪεֻǴȻһ£Ȼģô֣֣һ¡ǷǰҪᡣ 
תɴΪ죬´һ£Ȼһԭʦ֮ġʲôô 
ɱһˡ 
롱˵úءһ£ʦҪɱģô 
˶ԻвһɽаɣԾȻίаɱģѵʲôʮ֮ˣԭֻֻŻ֮ҪѧаıŵɱˣǰŵعǽͻȻԣҸԼҲɲֻ꣬˵Ҫʱɱģɴ󻼡ʱͷԽԽŨֻ顣 
ԭҲһ㡣СȻܣһȥɡ 
ǰɽԾȻˣһϢһһ긻ǿ֮ʱȻԼţҲûԼܸ߹ԡɽȫûֻһˣ˷ɽʵѴ˾֮־һ᲻ؽѳ̡֪ԾȻˣһʱôˡ˵ɽԼ˰㣬Ůѱ˺֮£֪ݣƭԼҴ£ʵһܴ裬Բϧ̣ǧȷ¡뵽ɽ̸ɽʱһǻľΪѩ׼ɽӴ˴ɽ̣һɲжϡɽʱȴһ׷ҪͩһɱġΪصġ̳顷Ϊһ̳顷֪ȥʦɥʱĵĹ֮£δؼʱϽһֱĻģԽȴھΣɽ̸ڼҪԼɱģ»Ӧû뵽ΪԸĵƣȻҲһ׷ˮ𵶱Ѽ׷ศˮҲǼɽʩչĴ󷨣˵ıһŸϹ֪һɮ˶ֵǸʿģЩʧɽڽϼ趯ɱļأԸĵΪʺ񣬼ȻʤҪɱˣȻȥųȣʱֳΪ顣 
ӰԳɽ̣ôٵѧ治ʱ򣬲ҪʮﵹһԶˡ˶ӣ΢Цѣ괺ＸΣ 
ͻȻԼһ˳Ҫش𣬺ȵ 

 а 

δ䣬һͷ衣Ϻף˫ʵ˸أͨϰгɣѾ˫죬ǧһ֮ʽгԭ޷Ľˣˮ𵶾סͷ棬顱һˮ𵶱أҲ޴һ˫Ĵ磬֮־־壬ϲӻͻȻ֣ˮѶϣͷ˸ȦϵΪ棬һ»סţ׵Գ¡ˣ亹乶¡йһսĵ³ԹһΪɵӵļΪӽȴΪǵĵסˮܹסӵһǸмԡ 
ǬǱ֮ƣû뵽Ȼᱻнƣ羹Ȼ͸ˮ𵶡˫һۣĵ˾ȻҲһ׷ֻпˡ 
һ񶷣Щɥ˻񷽲ŵʤҲ֪ԼĹʵѺѿˣһıҪ⵽ߣõֻסΧʱѾƣǳֻµʱҪһ롣ֻӶЩµΪ⣬ʹţҲЩˮѶϣǧѷĻᣬһȡһֽȵף 
ʮѶ۵ֱмľӵĺվǰס衣Щ˹ʱ׾ЦжΪʤôΪмԴʵӶ֣ӾȻ漰ʱƣʱԼѱ״ˣɱѶ׵סԼȥ·ȵɡ 
ɽаɣȻа氵档ɣʿƫһ¹Ƨգһȴ䣬Ƶ˸˼أǶĿһѰóڴϢϢɢ֮࣬һĵȻԶӣʱ򶨲䡣һˣȴַ˸õа 
ʱǰһָȵ͵ۣ巽׶֮βءɹһħH㣬H㣡 
䡣һ䣬ڼӶî˱˷ֽһһ֣Ӷî֮ңٶ죬࣬û뵽зȻ֮죬ų˸Сȫעڱĺ«һУں«ڣȵ𣡡 
ˮϢɺγ«ڣΪȻüû̫죬εȵļӶîҺϻֱţһһ£ǴʵˣֻҲҪϳأǸһУӰһ̣ӶîֱһӶȻ˸ա˴һ˺ȵһ 
ԭһ⻯Ļԭѿƣϸŷ䣬ľżһ㣬Ѳƽʱһ㿴ȻĻʱӱ˴һһɫ⻪ֱֱ¡ 
һһӶȻӵұ붡î۽ضϡɽ̳ɱ˲һ£֮ݣ濴Ҳզࡣ붡î˲Һһˤһˮһǰ˸ӭļ綡֧н붡̼ȣԭУӶîˮľһֹ󣬼붡˳ƶϣǡÿԲ붡îıײֻǷż붡îȴ˸գȻϣܵԿ죬Ⱦֻ֣ǰһۣˮѵع룬˸Դ￴ף빥أڷ֮£ȴͣȻȥҪһ㡣ϸŷ䣬һҲѱòҰס 
֪ճ嵽ߣȴ̾˿ˮ𵶺صתڶǰһ˫֮ԭȭͷ󣬶Ͳ裬һʱˤſڵȵӣҲҪ°װˣ 
ɢңʵʤ֮䣬ȻĺȴҲԸɱ䣬ɱ˼в̡ҲΪʲôҪͻȻ֣ԼԴʵڲɱһ£ȴشֻȵ궡 
Ƭ֮ˣдΪ벻ɽ̾Ȼһ֮£궡ֱֱϣǰһ޶΢΢һ̾ˮһᣬһˮƳɵѰཻ֮ɺܲˡȻνɱˣҪɱҲ顣 
ˮ𵶾׼ĶȥһͻȻࡣһѳһС书ڵ֮ϣˮȥϥһ͵һڶţҽһֱɳȥѪֱյ˽һȭǰġһȭۣͷһݣһУžһס˼ȭͷһȭƿˮ𵶱ɴ̳֪λһ˷ȻӲסѪӿüͷһ壬ͺȵƣˮͻػһ棬ߣǰģҲһȭ˳ȥϱϳۡδվǰȴһڣֱȣǰһӡǰġ 
һǰһһ޶蹦Զ棬ӲʣǰѷһƣһƵǰֻʣĳɡˣҲвסֻӵɽӲǸסģ˫һţ˸߸Ծڿͷȥ 
֮ⷭȥһ֮󷭳ߣ˫һأȴõеĴװһؿҲһơʧɫĵֻǿ֮ĩû뵽Ȼ˳棡ǿҪվվסˣ˫һҪ򵹡ֻӲ֮һһȹһȴҲҪվ 
һƽȴҲؿһƣ˻˻Σءǰ߶ɷѽޣû뵽ϵǿȻҲͬᡣҲ˲ý⿪׷䣬£һ˺ǰ·ָĿڴһ 
һ˺·ۼ⣬һۼĿڴһźһīһ㡣д棬ţԭ֮أҲôáʤ֮С£һأȴƽܴ衣ӻмΪܣʱžÿοЩʱҲ֪ڵԼǰֻһȡ׼ǿҪվֱ֫ٺһܣվҲΪѡ 
ӼȻվһָ䣬ؿڽ㶯źתһҲһƬĵ㣡㣡Ҫһ񡣡֪ʱֻǰ˶⣬ױ˷䣬ʧֱ㶯ãԼԹ˲ϾһʱҲ⿪ֻ֮ǰɷչ鱾λһý⿪׵ķ䡣 
ǰŲţѽߡһˡʱϢһ飬δ߶ɷѾļޣվҲվְڱĺ«ڣһЦţӣԭ㻹ϡ 
ּݣ顣ӵͷָڵ㶯ȵɣһѰγһˮľƽʱγˮһ֮ʱȴֻһָϸҲߣһССذסСҲһʹס׼ĿڴȥȻΪʲôҪԼҲȻҪԼҲ飬ɱ˵ 
ˮۿҪ̵ĿڣӺһ̧ͷȵƣͻһ̣ˮһֱֻһˮ𵶵ʱܳɾ֭£һεľƣؿһһģ˼һˤУͻȻе㡭ԭ 
ʲôȻһأʧȥ־Ҳ벻еʲôվۣ¶һ˿صЦ⣬ʦԨµ˿ 
˼أ䲻ܶҲϸֱʱΪʲôҪɱˡǿԳϰȻɱ˵ʦҲΪȱˡ 
¶֮ɫզ࣬̾ʦͶءֻô˵ɱȴŨ 
ͷһ׻ȸǶþˣֻһʦӢҲҪɥøɸɾˡ 
һǵڣһȫ棬һֱǵɡʱȫһ겻Ωһ̻ȺסҪ⿪ȱʱ뵽Ҳ޷ǾһаɣҲû뵽ı⿪ȱľȻһ̡Ǵʱһֱ׷Ļ֮ˣһֱͷȴһҪ־ϲֻ֪Ҫסӣȱɴ£ԼˣаҲӣ뵤֮ʦǵ°ա沢ΪʥĽ»ȴڸִֻܷ˼ʱϵĻӶȻӲˣ˹Ӷֻܶһ̡ 
䣬ͻȻһʦˣһ̵ˡ 
ģ˿ĵģˡ 
صüã滹Ѿڱϣֻ֪Ȼ̰ƺɫȴΪֱԼ̣óˣȻֻ̲²ģһ֮ˣ˲Ź⽫˵û뵽ġͷŸ۽ȴϾȻû˵⣬ͷһ̾ӣʲôˣֵܶˣһԣӣ˲ 
ֻʱ֣֪ǰǰȴ֣˫ֺǰ˸Ҳ˵ĺɫУվ˶һҴ磬ƣĿҲԼЩֻͬһ꣬һѡӷһɱ⣬ʱȴԵüƽͣмֵõ˵ζоȻЩȰͷѩ֪ĶʲôԨԴԼԭòˣΪҪĲӣʵҲΪ˱ġֻһЩԣԼΪ飬ΪζԼ֣˼⣬һʱҲסˡ 
̾ģ㳤ôˡ 
ɫ粻һַֻںסֽʦ 
һڣͷ͵һʦһ̣Ҳ֪ԼԴڷкźе֪һ֧ϵ˲ϰĴ󷨣Ϊ͵ѧаɵԸɽȥʦЩֵֹаӽ̵ģĴ󷨣аˣΪʲôѵҪôǿӣӶ޷ֺ⣬˵Ҫɱģش֮£ҲҪ֣˵а뺦Ҳʵ˵ͨ 
ϳ˳飬ȻЦģȻˣ߰ɡ 
˵ʮֺĵȴǰڽϣҲ˵ϱ˱䣬ȵģҶֲɣ 
ƽƤЦûʲôʱɫȴأʦ縸ʦڣʦˡҲܴѱһ̣ͲûԳһ£˶Ŀ 
һ΢΢һЦģҲѾһˣΪʲôҪά 
˲ɽʦšаһҲʦڭĸô 
аһҲ˸ǵĳʶʱڶа˵ġνаֻ캦ϣɳɵһɵħףᶨħ಻ѡνڭĸڵĴҩŮϲĸи˵Ү¡ʮһԻжΪᣬ˸跼԰;ţŮҽȰͬ԰Ůϲ֮赸̥˵֮԰ڣŮֹգҽû޹Ů֮һԸԻоʳӡɴ˶ԸΪ涶ҩ泤Ů뽡޹ҩ泤Ӱ֧ҩ飬ٶǿʳŮԷŮһӡŮ֪֮̾ڷߡԻӣһӣ˵һҮ˵ǵж´ᣬǰȥᣬ·һеŮһͬᣬŮϲ㵸֮С˱֮ˡŮ¶ģ˵ҪԾǵĺӡΪ涶ҩĳŮ뽡޹ҩ泤Ӱ֧ҩɻӣʳŮ˳Ϊڭĸĸ֮⡣潫һӲڭĸ̽öڷߣȥ濪ͷţ˵ӣһӣοΩһӡڭĸ˴󳹴ʹǰǣճɻС֮񣬱׳Ƶľħĸĵ£ѣ㿴𾭡ǵʿԷ֮üе΢ԴҲⲻ࣬ǵõֻЩȤС¡ֻ⻰˵˵ףеɮа֮ȻҲΪ͵ѧħ˽Ҫȥˡ 
Ӵ˴ȻȻֳһ˿ɱŵ˴ߡ֪ʱԶԶͻȻһš 
żҲ֪˭ҹšɫ˱䣬ȴɫȻȴЩУﲻ֪Ϊһ̾ģɡӴյߴ罩ʬ꣬һΧ 
ӵĺѶϳһƬ˵ۣģȻ壬κڱУվаħʩʩȻˡмӶîˣʣµʮһȮһ󣬶ȥͬҲһ 
ߵ죬һת۱תһɽǡתɽǣȴΪޣߵԶĵӰվɽϣ㻢ͷβô 
ǽɱΪ˶ȡڵеİ׻֪ᵽĹǻҾȻƽƽ棬︽ɷˣֻ֮ƣһͶ޹ϸҲ˲ơͷ֮ˣ룺Ҫʲô⡣֪һ˵ӺһģŻһںѪһסӣû°ɣдΪ𾪡ӵı֪ģȻµһҲһû뵽Ȼصˡ 
ŻѪɫãĨĨǣ΢΢һЦӣ㻹ôǽµʨӺ𹦷򡣡 
ӳһղʤôô 
ʲôġųأĲǻˣеˣȻ壬ʱսģҪ֣ԼҪ﷭ָܾˣ˵С¡ûж֣ԼȻȥȻԴ֮ָǰָϻմһЩѪЦЦ૵ģһģš 

 ͨ 

ʤµĴȻסҲԲŻ𻯣һƬǽ塣ͬһ»¸أµڶ࣬ұɻ֡ʤҲǸһɲ˴٣ҪָòҲˡ 
ҹҳһ࣬ЩСɮҪҪΣ۵ýƣߣһȥˡΪΧǽҲ࣬ʤ˷Ҳ׳ۡ 
Ŵӹķ⡣汻Ȼº̫أһʱ˵˴ʱԪһ֣ŴӹҪߵţʦ֣һţϣȴһפȻ꣬ȴһֱǸʮͷɮģɴʱƣüëҲףȫɮģˡ벻һҹ㻻⸱ģһʦ֣㡭 
һЦʦɡƤ©ӣࡣʮޣһֱŲ´ǿЦ 
֪Ȼ˵ôۣʵ޵׾𶨱פ֮Чʱظģǹɢ֮סֻɫ˵ȴʮƽȣҲ湦Ҳеɮƽ糣棬㣬Ҳ°ɡģһ˻ߡ 
ʦ֣ʲô£ıɱô 
ҹʤɮȻидľһԾ˵ɽϵɱաǺεѷħħΪʿƭãһ࣬ҲһаǺҲȣû޹֮Ǳͨˡֻ⻰ŲѨ磬ʵ̫شӸȥǡɽϼڵص棬æʤ¡ջʱƹأܶ˵Ѻת࣬ʸ 
˵ͷʦȷʵɥ֮֡ 
û뵽Ѿɥ֪䱩ȴʥ֮ǵ°յͽʵѲԼ֮¡һʦ֣ЩҲ˵Ҳ˵ҹɽһ̵Ĵ󷨣ô 
һǵ䣬ңе֮ʿȻ϶µȴˣֻǲڵѡ֪һЩ飬ȴҲ벻ͨΪʲôһСҲ֪Ҳܽ˵ȵزʵڴơ 
̾˿Ҳ벻ͨ 
ԭԭҹ֮˵һ飬ֻ˺֮²ᡣ˵ͷкʱؽе壡 
˵ͷ 
һԭѼľȻһ̣Ǻã 
ԭΪѼҪ⿪ȱʲôаˣҲû뵽һһȻҲûر͵ĵӣһִµ̣վǼʥ֮ܣ࿹վѻʯ 
ǣ˲һˡ 
һüʦֺԼã 
һȻҲǵһ 
ءһѵ˵Ǹģ˵ڣüԣĹ׷Զûȵز 
ȻҲѧ֮Ǵˡ̾˿ֵֻǡƺԨԴ 
üͷôʦ֣̫أڴ˼佫Ϣɣһġ 
վһ񣬵㣬߰ɡʦ֣㲻ˣúýϢ滹һ̧ͷȴ˼ɫ͵͵ʦ֣顣 
ףһ֮䶨Ȼ𡣻߳ţſڣʩһ񣬷Žϡ 
صԼķ䣬һţԹ㣬Źϰɡ 
һϣ棬ɫԵüء˶٣ʦѾ˰ɣ 
ʦ죬ʦȻ 
ڻУײרͨν֪ͨͨͨͨͨͨ©ͨͨڣȻͬţڲͨȴרעֻͨ޳ǰͨ޼޳ɺͨߵһ겻ľګԣȴΪȻ֪ͨ衣ƣͨʵ֪ʮɳνƫ֪̰յģ̰յġ֪ɢģСĴģžžģѲģʵ֪Ȼ羭ԣʵ֪ʮɳЩʲôȴȻءҹȻֹΪԾ汾еɮȻҲʲô²˵˲ùǰ鿴 
һ£ǣʦкβʵ֮ԣڿﱾŴ䣬ڲʵֻĽѻһΪħˡħҪԶ֡ 
΢΢һǵûУ֪֪ͨ⣬ֻʦ粨ο˷˿ڿˮʦӿʦƺ 
ͷһݣɨ˹һۣɫ֮سһȻ㣬ʲô㡣ʮޣʤĻǲնϡаա 
ʱӾӼΪ꣬ţ֪ڼΪаŸԼֻǽ֮ԣ϶Ȼѹƣ٣ҪƲסԼǵ°ȥ޶֮࣬£ƺҸȼʥУֻʣԼų棬ЩãȻֲ޿⡣ùһԣֱˮͷ̨ʱȻ˵Ӳزʦǹ㣬ֻҷűҲҪħˡ 
Ĩ˰Ѷͷĺˮʦʦ޲ʵ֮ԣЩȴ˵ 
ʲô 
˿ĭҹʦʱиɽ̵ 
üͷɽ̵ӣɲ˵¡˺ȥˣ 
ʦĽˡ 
һʲôΪҪ 
Щԥµص룬Ϊʦɡ 
һϺȻЦ⣺Ҷ 
ûеǰ㱩꣬ȴҲǼģʿ顣һԼɽ£˲Ĵߵİɡ룬ֻǣʱҲڳΪ滹ôصˣ 
üͷƺʦҲ벻ͨ㡣ҾãʦЩʵӡ 
⻰ֱһҲҪסˡģΪλҪάǸģ 
˵ģӡ񼫲ãô̰ƺɫǸ۲аΪλ˿˵֮ʱӣȻҲ벻ͨѾִ£Լʲô 
Ҳסֻǣʦô³򣬡˶٣ֵЩƺĵʦ 
 
ȻһЦȴ̾ʮؿޣԭδ徻 
ĻＫ䣬˸ս͵͵һʦĵʦ㻹һ㡣ִ飬ִа֮ 
㣬ͨͨ޵ˣ 
ӲţͨСɡõǵ֮ͨӱ̽䡣 
ħ֪ͨǵģǸˣǺҲ̰ƵģϻС鴿𲻶񣬴ⶫ֣˵ҳĵ 
ⴿ𲻶𵱳ǰƽ³ʮ߽ʤµ֮ʤ´ҲѳС飬Ĵһ飬ʣ´һأһЩһЩ̰Ƶɮ³ҲıΪýʩħġҹʱǺͬľżһУȻ϶ʩ֮ͨʱ˳ͨľ֮˷ϰгɣ˲ͣͨĹ׷ӹ֮ 
ǿ˳ڰϡ㿴˿ʦֻǸĽϵˣǷ; 
΢΢һЦСʿ̰ˣҲӵģİɡ 
 
ɯøͻȻ춯ڴϷס 
ģ컬꣬ȻֻǳӲ֪ΪʲôǳԼԺСڷΪ£ȻɣΧתʿүв٣δϡԴӼƺĵס 
ƿšҹﰵաЩ˶˯ģϢ˷Ҳߵķǰ˵ƣߵߵ 
һߵţ桰һ죬Ҳһ£ʲôˣǾ֡ 
ҡ˯µĻһطˡ 
šѽһˣһ³ûû£ɯǾ֮񣬵ɯȾȻȴϲ⣬ǸȦҲҪһͷȥˡһţȴɯûдǼñĴһɫȹĵװԺʣĵǰھʦ￴Ǹʲô˿ĺֻǸеˣԭԭɯԶˡȻ֪ɯ̾ƵĺᲢ۴ΪȴסҪԱȡ 
ɯһۿĴ˸ˣһԭп˰ˡ 
ĵĴŵģ衣趷һ֪Լ֮ǣ˼Ҹû˵ĵطһͱˣһӣһ˰ˣտա֪֮֪ôɣҪǧҪһȻӦ벻ͨ书ԼƲҪʵڴΥı⣬ɲȵĻֲ潻ԥɯȹˡֻǿɯȵƺЩᣬԼǸһ࣬ˮƺҲϴ塣ǵͨ죬ڰصɯɯᣬһʦҾȻˡ 
ɯȳһ˵ôǲҪ 
Ҫʲô 
ɯȵ˿ڲҪӹô 
ԭʱҽδҽʦΣҽҲǧٹ֣ˣҪ˿ӹʱҪùȥϴ߼Ϊʹ࣬ɯСʱҲΣÿζŵòҿ˵Ҫ裬ֻҪպˡ 
ĵǶôֻҪϵҩɡԥǲǸþ裬ʱɯڸǰ㲻ԥӻһҩۣ˺·ǰһЩҩһشĽҩ飬ҪɯȸǰʾԼҽҩҲҩбƬһҩһϣ˿һϢʱƽ 
ļҩۼЧΪ⣬ɯ˲ˣһɣ 
⻰ʵǴСˣֻҪɯȴӦһ˾ȻԵɯȷȥˡɯ֪˼ͷðɣȻȥ˵ձ˳ȥļ⣬ûԼУԲģ׷ȥɯҩ۽СתشɢʥҩɯҪʲôСˣҲһɡֻһ˵֪ɯȵǰҲеˣΡ 
־ϲԭɯҲ˵ˣٺ٣ǲҲǰȴɯ䣬㿴һʧԭֱֻˡ 
ɯȼʤѩǵ˿ҲЩסһ׽סɯȵֱۣ⾪еѽɯ˿ɺذƺҲˣϸϸҽΡ 
ɯ΢΢һЦЩҩ۰ɣ 
ıѶǵҽͨͨɽɯȵֱ۶׽һᣬֻҽޣ˵ʵ벻˵Щʲôɯȵֱ۸ϥϣ˸ţСͿҩۣ˼޲һſŵȥֻ˿С磬ͿһҲͿˡɯһմҩۣһǺҩ 
ĴΪ⣬ǰǰɯҪĻȥ 
ɯʲô 
ǰҩˣڵ¯յġɯǶûô 
ɯȵԭ֮ʯ 
ν֮ʯŷ޵ŷ˵ʮ־ʱӰҲǴйȥģʱ˱ΪйΡйԪĩʱŷȣʿֻǽƵľŻ󵤳Ϊʯΰٲɽʵԭһ޶ֻǻֲڡһɣҲֻ־ڴˣѧɯ컨׹ĿϾӡϲ˵ţȻ̾ԭйȲֻ 
˵ɦɯ˵æӻͳһⱾպ꾰ġ̫Ҫ潲˲ٵɯ£ˡ 
ɯʵйֻ֣Ǽ˳ģҲ÷ĺ⣬ӹڻЦллˡ 
ļЦ绨һĺˣʲôɯôԺһѧñҺõöࡣ 
ȴ֪ɯԼѧϰⱾշתһ˹УӸ죬ʹŷʼתҽҽѧʯҩΪԴͷⱾ̫Ҫʵ 
ݸɯȣδ˵䣬ɯȵҲˣϢɡ 
˵ҲӲɯתɯ졭Ҫô 
ҪطǴӴͩ˴צתУг̣һ·˳ĻҪһ࣬ЩҪꡣսңֻʮ궼ȥˡҲǵɲ޻عʱ·;ɲ·ϱ㻨Żɯת˼صǰģллˡҾҪ氢մķųˡ 
ɯȽġˣʱֲֻ֧һ뵽ȥ󣬶Ȼ֮ڡ촽˶Ȼ͵̾һɯǻӵʿ 
ǻӵʿһμɯʱ˵ˡֻɯҲ֪ӵʿʲôֻǻͷһЦǰ˵ġ 
תšƤٺҲøȥվؿɯȵķţָ쵽ǰ·ɯȸǸЦһ£ӵʿȢӵġֻ⻰ɯҲˡ 
תߵԼǰɯȵЦݣȴ֪ĪʹǷʩΪ˳ħҪǮɯҲԼǮԼҲû뵽ɯ̸ǮֻܿɯȵЦݣͷ˵ϲ֡ 
ϲˣͻȻеһҡʦԼ˵ΩǿΪ𣬾ʦͽӡֶǼٵġô룬Ҳû취ɯȴͷĨȥ 
ԼҲδɡţ΢΢һЦƿš֪ƿţȴòͻȻһ󳹹ǵ 
ǵ 

  

⵶󣬲˵ָ·ĴһȥסԼ衣ֻͷһЦ֣ԭˡﲻסڣİģҲ֪ӵı²һɯͷתĵˡϧɯϴˡ 
Ҳ߹ɱԼҪԼԭıԼڲ֮䣬ֻǻԭԼοˣϣ֪һʱ⣬ӵɯȣȴˡ 
ѽݽߣôһССˮ𵶡ǰΪҩʱǰȻģΪԾֻĶһ·Լ䵽ϣֻҪܾĥ֪ҩϺ˿ڼҲ˶֣в졣ɯȳţ󹾹˵ʲôҩ˵ҩ۽ʲôתشɢ֪һ̵ʥҩţӾȻʲôģϢֻٺЩʹҲһɯȻԼıҪǧѷ꣬´γˮ𵶴һֲ 
ãˮֶСҲܳ־ãϱڻҪսپָһˮ𵶵ĵ΢΢ƤȴһĵԣĳжţӾң㰵ʵڲú 
дһȻֻһܽĴˮȴǧ֮أ̲ȥ˼εȻԭѱĿĵȻָָͣһ棬ȵճұ۱䣬һֻһɴӿԪδסȴһ±ĶҲֱɳȥ 
ϵĴ̾Щ崲ˤȥֻҪ¥嶼ҳĺ«ѹƣ졣˲ֻ»ᳳɯȣһ𿪣һ֣أǰһסһٶҪŪ£СپٶʹƯһ֣ȴóҪָвס٣һ豳ĺ«һߣڴϣһѴγĦTȽӣأؿȻҪԼ裬ԼѾȹˣȻҪɱԼȻٿ 
ңˣҲ㱨ֻǡֻǡԼлɱģԼʦ֣ǿ϶ԥ֣Լƫƫ²ȥ֡ΩһΣҲ֪ĻٳԹһοٳԵڶˣҪɱѾ޿ܡԼҪɱģţӶԼ 
ңڴֻ˵Ҫ֣˵ǲ죬ĵôؿڣҺûѨĦTȽָ裬ͺȵģҪɱңɱ㣬칫ص쾭壬Բԣ 
ŭҪɱɱʲôıǵͷѪģɱҲѲ٣ǲ塣ļ˰ĵӵʱģġȵǾɱˣĦTȽѹ貱ϡ 
һգ׼֪ĦTȽȴûд̽ȴ֣ҿûɱĽΪʲô㻹Ҫĵģ 
ĵɱûôأοҪһȻҲӲ˵ɱԼԼΪòɱ棬ͷ²֡˵Ѷ·ԩ˽ⲻ˽ᣬЩҲ֪ɽ̸ԼѲ˸ϵԼվɱɽ̵ˣҲöԼôޡ 
Цװʲôװ㹴ˣɱҼҽƽҲˣװ֪ôҪɱƽ̡ 
⻰һ´סˣĦTȽҲջأβڰص˵ں˵ҲţҪ׿ȥʲ 
ĵԶΪأȻΪѧ˲аɽ׿ŵǽȻ˼ǰ󣬾ûɽҲΪһݣԻǷˣֻɽ̵Ůɽ¼Ϊܣֻ֪ôɱɽȥѵԾô򼺶𣬱߳ŭҪɱԼôԭΪҪɱԼԼɱɽ̽ȴȻĻ 
ĳɱ飬Ӳ˵ٻƽԪչˡ 
Ǵһʲʲôˣ 
һȻ²¸޼µһƽ̣Ǻεȱ£Ȼĵ䣬ƺʲô촽Ҳڶ¡β˵еţӣҪɱɱɣĳüͷ㲻ú 
ŭˣָһ㣬Ѩ 
費˵ٻ´֮ҲüĿֻҲµ˴ˡԼΪĲ󣬼λĶǶˡͲ֪ΪζԼΪ񣬶ҪԼһԼɽֻ¾ˣ軰֮,ֻ¾ԼѸϵ˲ҪɱԼ˼ǰһʱҲ벻ʲô⡣ 
վţһƬãȻŭ䣬ֱĵѨ˵Ҳ˵ͨ죬ĵţӣĳгһգǿ㲻ɡţȴ粻ƿţһ³˳ȥ 
 
ϣֻϢһ飬ô˳нޣ˽ղȻԵвڵɷ˼֮Ȼ 
ɫ泤һ֪λʦ֣ 
šѽһˣ˽һʦֵȻۡ 
ƫͨܲ޽١ʦ֣ʲôô 
ʦ֣ʤ¶ 
ľޱ飬һָȴһŻβڡżӲ֪ȴԨԴʦҳ䣬ô 
˿ʦ֣Ҳ֪޴ȻѭӦˬȻ֮ģ಻ɹϢο˰㣬˴ɣʦα˻ 
̾ԭ֪ˡϸһ·ô 
ɫħʦ֣Ϊ˴˾Ȼϧڿ䣬ֻҪħˡ 
𷨹󣬴ȱΪΪšʦ֣ҪҶ죬ѶħֻԼ 
ɫԽ棬Ҳûֱ飬ҽҩɮհˣƶɮ֪һת߳ȥ 
ıӰͷһʹȱȻǸħʦֱеɮ֪˲ֶΡУʦֵҪճʱҾͲôӦȻɢͨͨڣʱѾ֮ЩֻʤλɮԼ֪һ֮£ǻеɮմѶġʱԼɢҪɹѲһܡʥΩн˶棬Ѿö⣬ԼҲȰתˡ 
ģΪ֮ 
ĵףĬĬš 
ʤռ󣬴ȻѾշӻܶ࣬أҪ˴Ҳʮ徲һϯϾȴĳӿôҲ 
һ죬ۣģô 
Ĵӷһ£ЦЦʦôҲ㡣 
üͷô˴ʦ㡣 
ĵһЦȻ򲻹ʦҲץסҡǰֵʦˣǵô 
˺ĸһˣȻЧ顣һ̽׷ɣлˡĶҲһЦӣȴЩˣȻ 
룬ʦֻһ仰ҲҪɱôеɮɲƭҡԼ˵ٻƭƭǼҳ㷹˼һ䡣 
ˡһĲҴڿˡ 
һ´סˡ˵ҪɱԼȻȫţҲ˵ʵڲҲšĵһ½סˣƤЦⲻЦӣһѹͷȴһݣĵô£ôҵ׾޶ɢôѵѵʦ˵ħģ޳ɽղ̩ɽǰɫʱȴĳʧ̬߻ħǰס˿Լƽ֪˹ãһ˹Ȼñһ˵ʱľȻҲƷǼС 
ȴû죬ǵͷšϢ̫ţҲ˵ɲšͷ͵͵ʦҡҸô죿˼ʲô£ܻ취ӦȻ֪ԼȻɽҲΪͬݣܻгһܹػɽȥԾȻҪɱԼ񵫻ɽ֮·ԭҲ㣬ֻҪͺһ㣬Ϊ˵ö֮аħˡһʱãȻ֪룬ĻҲȻ޴档 
䣬ȴȥӰɡĳһֻԼˣʲô̧ͷȥȴ붨ϣһʦΪʲôҪȥ 
ʦɡҿлػ֮顣һɽݣһɽ 
ЩãȻǡħ 
سɷҪ˽ᡣ 
ϸһ˿Ц⣬аһҲʦлָ㡣վʩһ񣬵ʦ;֪Ҳ˵ˡ 
һߣһΣۡ˿ǰ̾һʦ֣ԭ˸ 
ſˣ˽ʱе֮ɫʦ֣ðˡҲᣬСͽɵġ 
νǸϡ湦޷ϣ֮£ɢҲ˹ĵˡ 
ħʦ֣ô 
һɵ֮ɫʦ֣ħԭ˵塣֪ƣд˻֮ 
ҡҡͷƭֻվҪŪɳ׾ 
ɫִԲһ򾡡ħ۴ȱʦѵҷ֮ô˵ţһʦ֣лˣ뾲Ժ֮£ҽ¶ 
滹Ҫ˵ʲôʩʩȻ߳ȥĵڵȺ򣬻һţӹǵǣһ˰ɣʦڴ˼ҲѰﲻæˡ 
ûͷһĵʦֹȻħˣ 
Ȼ˵ʲô;֪ҲҪ˵ˡȴʵĻʦΪСɽϣӰԼʱԼħ˽ǴЩҪɥǧһ֮ӳѵӱΪô 
ҪԼɱģⰵ֮ǰ 
˳˼ԽԽľǰδϸϸ֮࣬µǰԽ͹֡ԼʦħϰģԼҲƲסʣĹԶʣȴϣµʱЩ֡룬ֻб顣 
ͷ͵һЩ֧һεϸߣһ´ 
ԭˣ 
Լ룬ǻѶԷȦˣͨؽڣðһ亹͵վҪ֪һվȴñһǽһ죬Ҳٶ 
ǽµĴӡ 
־ּû뵽ʤоȻ˰㡣һۣ֮Ʋӣеǰˣֻһƣǿ֧ţûе¡ 
ʱűƿˣһ˽ 
ģǻӹǡ 
 
ɯϴϣڷоţԼֻҲҵҲķǰţӦ䲻ԭŮһ̴Ҳôӷȥ 
ڵţȻϵ¥˵йٻǷѽ⣬ɯҲүǶģһϲĻˣҲЩ 
ϱߵ£ɯɤӣɣûء 

ڰ կ 

ţɯһˡȴڰп࣬ĵû뵽·ϵôãԭҵҲûǰһᣬɯҰɣ 
֪һߵ֮£ʲôҲûСˣɯˣСô½ţɯ汧Ǹˡ 
ֻ˵ֺõĻݣƫɯȸǰñ׾࣬˵Ҳ˵ֻǲͣţʱӹһģеѽү㻹û߰ 
һϣæЦǣǣƹģϾˡ 
ϵٺ٣סôס궼ҪѺ񣬷˲ˣǵȷżĵ˲ˡɯȲԼļ٣ϻҪһûһغԼ˵ż 
ϵôɣҰѺ񻹸㡣 
ĺ޲ЩˣæõĺõģӣڱѲֵǮȻͨӡֱҪȥӣ֪ϵӴү㲻ǶѾô 
һҲ벻Ⱥ£ôҶˡвϲĵҪƵסӾȻǲˣ׬׬ˡ͵Цȴһˣүһš 
һҵô˹ŷʲôҲûд˵ߣһ˺һż㣬һĿʱסˡ 
ҲƿŽȥﻹүǻӵʿɣ˿ᣬģõҪ˵һͷȴ죬ȴԼˣæɤŵүѾˣʰ 
İֽһţֻȻֱͦͦڴϡһ嵽ǰ⿪Ѩ跭ƿڴһ֣ѣүң㶼İɣɯûг£ 
ĵЩ촽Ҳڶ¡ǳԾĺ«һ˫֣ȵţӣжϥлƽΪ˸ŮôʵҲûй£ֻ⸱ģдؿ 
ĵ֣ҪɱңҲ㣬ɯûг£ûд 
ʱĵĲԼɯûгԿ࣬ƲƲģĳжȻǲֵá 
ļȻ˵Խļǰز㣬»غúö˿ĭֵǲ㱻ҵѨ˯һʲôû 
ŭţӣҪҡҷǸɫĿŮǸߵģ䡣 
ɯȲԿ࣬ظлл⡰ءֻڣһָǰѨһûϹۣȴϢ˴աأȴˣʱɣķ֮£ȻС 
һе֣Ϊ⣬૵Сţӣˡ˵ţ˱ĺ«ļ⿪«֪Ҫγˮͷһֻ֪«˻Σ滹оƣοס«ڵĸգҲ֪ʲôһӣȻ«յߣһڣ̾СţӣҲȹһĳɱ㣬ʵӢ۳Ц 
ĵͷңȻģ⻰Ҳˡֻǳһ£Ѩʱнʱɡ 
ԭ谵֣ԼҲЩľһǰʧ֣ҲûΣʵڲɱǸ׷Żѣǽ⿪ѨԼδĶ֣Ҫ䵽Сţϣ˱ıѨʱ뿪 
ļҪߣд󼱣е̵ģСӣס죬ֵӣȸҽ˵˵Ҳ̫СĿܰ׻ԩǮҲƺ«±󣬵͵͵ţӣҲɱ㣬պ䵽ϣɲˡ˵꣬ƿûˣһݣԾԺӡʱѻظɣµ㳾Ϣȫޡ 
ļȥڴϷӻż㣬ģֽ黭һżӦһȼۿֽңԳһ˿ɫ 
ɯȱ˴ߣż㣬ţԼµףŹԼѨʵһָ֮ѱȥʵΪҪָմż㡣ż㣬ȻԼõ֮ҲΡֻǿɯȱ˴ߣȷ޹ء 
ʦĻĵֶôһãȻɽϣԼֻǸСͯʦԼ书ʱʦˡȻ֪ʦΪαɽȥһֱãʦǸĺúӣѧаֻ캦Ҳûʲô˵ġ˿ż㣬ȻʦǴʱѲòš 
ʦΪλˣҪԼǰȥǺδ㣿ҲһУֻʦ˵ˡ 
կĵĬĬż⼸֡ʹʡƽԪһֱҪԼԴҲȥһ 
 
կλںʡ·¬Ϫؾڡ·ģеأϪ¬Ϫֶµءض佭ϣ¬ϪλϪ佭Ľ㴦ɽߵƧϡ٣·಻ǧٶʮһʮһǧŰʮѣկˣҲկӡ 
ΪشƫƧկıÿֻɽȥ¬ϪسǣЩƤɽΰͲƥȥһգıկм׳ȥ¬Ϫسǻ˶ڹɽ;С¬ϪسҲСƤǮЩ˺˷װƽʱ뺺죬ȻΪҰˡʵĺĵĩȵˣһˣȻʱҪ۸ˡı˷ɽ˼ʮϵƤëȴƤеĵ˵ʲôҧ߿۰˿ۣصĶ١һ·ϣǼƥػʱƺصĶȥʱ٣ԽԽߵֶɽɽǻϳȥǶúЩΰֵͣġ 
·佭ΣأҲԪһԴǡνԴڡҲΪģУһԴݡϵݣϵأƸƤǶļ۱¬ϪҪߵöˡֻɽ·᫣ˮ·ļУʮֲ㡣ɽش𣬱һֶе󲮣կộ 
ɽ·ʮ䣬׳ƿɽõ߹ȥȴô졣¬Ϫꡢѩɽ֮䣬ȺɽΪɽһˮ̡կ磬̫ƫƧΪɽУƽǿġı̧ͷ˿Ȼһϸ𣬵ףǰկˮô 
νˮҲ߻Ļɽ󲮣ǿЩ߰ɡ 
л̼һޣӿ˲ӡɽկʧǿҪ£ֻһ̣ȴƺϸϸȴΪɽ紵ɢֱֱһѰʧ𣬲졣 
ȸϵկſڣȴկŽգŻļ񣬿ƽʱҲӰıͷһ󣬲˿կšƣͷҲ˶룬Ȼկʮĵ 
ıЦصկˡ 
ıȵկеĺӶŪ˽ô˻䣬һ˼ˣʱǼʬһȵʲôˣ 
ϺԳһ˿ɫկ 
ɽһߺ󲮣㿴˶ǶءָָһߣıȥȻկе˾ڱһյϡðɣҲ˲ú͵𻰣Ѽǰȥ 
Ӹң֮䳣еΣııǱԼկУˡ嵽Щ˸ǰë֪δ˵꣬ȴסˡ 
կеľ׳ӣļȻڹԹԵկĲ˵أʱѱڵ߰㣬ڳһӣЩŵӺ«ҲȵϡãկӵȴһľżһӶֻһµţӲΡ 
ıͷһĵǹôȥֻһʮˣŶǺˣŵġ˶ʮ£һŻһıȴϵôǼۡ 
ʱɽҲ׷˹龰һ󲮣Ǻˣ 
ıҧҧȵιʲôˣΪʲô˵կ [     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ǻ֮˱ϿıĽŤͷüǵʿ۵ôˣ 
ǵʿŤͷ˿Ǹջġ˲صģֻ̤߷󣬾ͳȥġ 
㽫˰ɡ⼸˿ҲҲǰѺ֡ 
ʿվǰһѶ˼ŷֽıĵԭҲǸʦ 
¬ϪҲеۣڻʱʿ޷Щ֮࣬ÿǺÿʵûáԷһЩְγȵʦҲǺ۸ģ콫˷ˣȻһϣ 
ֱ⻰Ҳš֪ǵʿֻЦЦǰһΣڿл˸Ȧŷֽڿһ㣬ڰһŵ˼㣬ıҲ֪ҪЩʲôһ͵ǰȥ 
˷ɽԽˣȻϰ䣬ˣݣıһɽҲγıҳ˹ǵʿǾȻݣסһ¶֮ɫıһһ죬ֻһգ۹򣬱ѵʿǰһȥ 
һҲû·ֱֱ£ȴ֮ǻи˲еõͼᣬʮպѷʧԣŵһףæпңȴ˶ǻ˵עҲıϣŷĵӷûעͺáٿȥֻıѵ󻬳һ˫ڵϻȴһŷֽȼա 
ԭǵʿΪûʲô£У֪ıһü졣ʿ书Լıĵ£βָһһŷֽ缲ʸһııȻû书ӦѰֽ죬ĵѺ䣬һµסףȴʵǴסʿԼ֮⣬˳зִ磬Ҳü񵲡ΪһֽƮƮûʲôֽ֪һȼգֻӵϴһɼ֮ͬԾ޴һȻȥֻһУıѴΪԾĵⷨʦ¬Ϫķʦһ 
һŷֽ֮Լǰģ񲻻ᴩضʿòԼ׽׾٣ȴûϵ˱¾ȵزԾ֮£زǰ 
ǵʿһЦһһȦֽ糵һתһ߳ȵ 
ֽšŷֽ֮Ϯıߡıһĵãòס۽һǻˣҧҧףһ͵ǻȥ 
ʿ׽סˣǻ˵λƺڵʿ֮ϣܽסáȥȴɽĲҽУǵʿķֽıһȴˣֻһǻǰ 
ֻʣˡΪǻ˵Ҳеʿһı£֪ϾȻ¶ɫһϲĵԭûõġ 
˳һ꺺΢΢һüѰ䡣һߣҲ죬ıŲһָߵıҪγǰһһбһѱסıĵи˺ȵ֣Ƕݲߣ 
˵ģǸղŽкõˡ 

ھ Ѫ 

žһ죬һ֧̼һĨ̻䵽ϡһû֧ȻҲͬһӰһ㣬һʧȴƽһС 
ϣһ̽ͷ˴˸ڣǸʿᣬȴŵòҰףǸڵʦôҪϴˡһŤ£ɡ 
һµأӱһôиʿ˳˿ʿ档Ǻˣô 
ĨĨͷ亹˸ֵʦ֣ƶ΢ɿ棬ʦ֡ 
ԭһ֮һ鱦ʮ˴ʦܷһɽ󣬸ڱһ̣ΪСдˣʵǸڣȫ̵ӣֻԨԴҲˡ汾ûʲôʦȴԪļ֮׵Ļƹ־ڵֻ࣬ʦ֣书ѧ˲١΢һ֧ɣĩ֣̫ڷƣһ⣬΢ף١˵ı΢ɡ΢һһ֧ɽƣר޵Ҳ׷ʱĩԨ˻˴һϵʢ˴ӺΪϱɡһϵǻ˴ŵ䵱ɽȫ̺ʱ̳Ϊᡣϴһϵǻ˴ɽܵٴʦҲ䵱ɽ̣΢ͬԨԴ浱ʦǰȥ䵱ɽ΢ϱ֮ʱ棬Ҳһ۱˳ 
˵΢ɵӣɫͻĵԭǰң׺õᣬ˵Ϊ滹ҪЩʱһŷԭһꡣ׻˵ȭͷЦˣܵʱøУ㻹һ񣬵ʦҲǽ˵ĺҪ׷ɱͽô 
滹һæٻһ񣬵ʦ˵üǡƶţģ֪ʲô֮£ϾȻ˵ʱɱۣ 
̾˿ʦֲ֪ȻҲǽʦ֧ˣĲ죬ѧЩаϴ˽ȥ֪ҰģȻаħɽ˶ˡ񲻸ʱѷ٣֪ȴˡ 
Ȼ򣬵ԭ˰ʦ֣ƶҲǷִ˼ˣȴʦʦּ棬׽ͽģ֮ˡ 
ֱǹٻӵܣʱҵ壬˽һź⼸ƨĵ漫ã΢΢һЦһʦ֣΢΢ϼ޷ʦ޵ƺɻף֪ѵƷ 
΢ϼ׹֣׷ͬɻһ֡һ۱㿴Լ޵ɻף־壬һʩһʦҪȡЦƶɻ״֮ŵƷʦֻ²ʦַۡ 
ɻ׹оƷ޵ƷǼߵľ磬氵ԳԾĵֲҲܽӵԭ˲ò࣬պĳɾֻ²֮£ֻһʦʴʵ֮ 
ļƨͷһ£۽ǺһӰɿ⼲Ϊһ̧ͷȴҲ̧ͷ˶һۣô 
طƧȱˣʲôˣ˫һ˳ֱϣԾһ֦ҪŪ£С׳족ʹøɴ䣬֪˸һԾϣȴǰӰһΣ澹Ҳվ߲Զһ֦ϣִǰŤͷʦ֣ǿ׷ɡ 
汾Ƿۣ֪Ȼµصֻǣֻˣ᲻ᶷ 
ֺֺЦʦ֣ƾ㱾£ֻҲδضǿ׷ɣˡ 
һĵΪʲôҪ˶⻰˵ԼǿóĲһУԶһʿѧᣬѴ󲻷ƫСûʲôšҲͷ˵˫һֻ緫Ա˷磬һСơ˳ 
˸һߣǲԶһôкһġӸʱѵʡļ·һ˴ɽ͸ɽԶҴ⣬һ·ΪСģ֪Ǳ淢ˡ˽֣书ԲȻбȲԼһȥѣ˲սĶߡ֪治ģ׷Ȼǿı׷˸ֺôӶӲ˴˼䣬ɽȻӲҶˣҲϵˣڱ׷ϡľһֱᷢԼһ·ıƺʤһǲסпࡣĵȴͻȻˣһ󣬲Ǿδ 
Ȼºһһãһһ£۱֧֧Ҫ˺ɱԼڱصˡıܻзֱأʱȴãȻ 
Ҳֻʦ˵ˡҧҧͳˮ˿ˮǰȥֻһɽɹͳǰУֻҪϾʮ֮ڡ 
ɯǧҪʲô¡ĵװţȴǲɯȱߣԼǣԼɯȴڣȻʦС 
ĸһߣڼ·ļһջĶˡ 
棬ù˵˿ֹǰɣ 
Ӧòᣬı䷽򡣡 
¶һ˿Ц⣬ʡȥģӿ±һˡ 
ȱĹ˵ڶƽô 
˶ȣԳΪƵܺǨᡣֻ£ѷʲô˲֪ܡЦЦֵٺ٣벶ȸںڣȱûô׳ġ 
û˵΢΢һ׵ʦ˵ǡ 
 
С磬կǱߵţɽϡ 
˵ǸʮĺӣнƤڣһǸԿ֮ˣ꿪˸ССУ鵱ǻƻͶ޿ջʱʶģ̸·ȤΪˬʣ˵Ͷ˵ԼҪկȥ˵һͬ·ÿһһͬ¬ϪسǣҪתȥ£ָȥկ·л³ȻС磬ɽ̫ߣܵϴ죬˸ûУ 
һҪôȥ㡣 
ӳһСݸĵаų԰ɡկ磬շǺˣҲСĵ㡣 
ĽӵУԥһµ֣ҵֻ̲ʣһˡ 
ЦЩСʲôŰɡ 
һ·¶ޣΪ˸·̣ҲƽһۣǮúʱֻʣ˼ӡýǰģΪмЦ֣лˡ˵Ǻ졣 
ЦǶȹһĻ᲻ģƽʱԵҲ⡣ 
֪ԳȺˣǳΪȹ򡰾ȹǰ˵˶ЩҰˣЩģ⽪Һ񣬰Ҳ뵽ԭҲˡڿջʽ˵ǲҪģֻЦ𣬴ʱشһ죬֣Һǲֺ 
Ҳѹ㣬˶翴Ұһ㣬ƽʱҲֻѧǺ˴硣 
Ҳ֪绹ã磬һ˽ǿͬҰޣɷġ̾ϢҪ˵ʲôǷΪ𣬲˵ȹ˵ȷһ˵˵ǵȹӣһ˹ܾկȹǰʮһկĴͷ졣Ϊŷȹɱˣֻ֮ϳͨӣ׽סȹΪΡ繫ȹ׼Ǩŵ˴˵أ˵ҲȹĹڴˡ 
뺺˵ĻƵսͬһ°ɡֻúĻƵ˿оȻ֣֮ڨڨǴ˼䣬ʱҲǶ˵𣬵СϻĴ˵˵ֵ˿˵ྶͥǰ½ʫƣǷ˭ܵã˵ɡ䣬˵ҲǴ̾˿ʵ˺˶һ㣬ˣɫĿˣˡˣҲһġ 
С˵ǣǺǡ⻰˵ģֻһˡ 
ЦЦĸǣкߺɽ裬żųȥĿıӰȴһ 
ţɽ¬ϪسܿõҪɽȴϺóһΡͣͣߵͷƫȻδҲߵֶۡɽ߼˿ʯͷ£򿪽͵ǰǿţɰͣڣøɵܲˣǵúȵˮһ͡Һϡ٣ɽȪڶ࣬һСΣйɽȪʯ߳һڣֻȪˮ˵ãţɰ͵ζҲƺࡣ 
˼ڣżһ̧ͷȻɽϣȻһʱѹ磬ʱֵĺˬһƬձҲ࣬һƽĴֽڶɽͷϣһƵֱֱһ紵ɢ̡̻ҪŨһЩɺȴԼԼޡ 
͵һҲ˳ˡ⸱龰ϡ뵱ʤһ㡣ѵҲʲôɷô 
ҲʦǶɡ 
 
կǿ˵ѱһɣɵĴˡţкȻһ󾪺Щ˶ѱסľ񣬵ͻȻƻظǣ׷״ıһʧ롣Ԫ嫼龰һ۵ʲôˣ 
¶һ˿ϲɫԪһϲˣⶨǾȱˡȱδƶĽֻȱʧЧ 
ԪҲһϲ˵ʲôȴ˺ȵǵʲôаǷկկıǰıصկУկﾫ׳ӾȻ˷סε֮£ԼҲ˷䡣ʱȱ˽䣬һƤǷݣıǺˣ˫㣬ƽأһգۼѳеĳͷͷ 
Ԫ嫳һߵĶݲͷնȵҪ˴ˣǰһ䣬ƥֱֱѰγߡǰıͻȻɱԪ嫣Լ⧲µĲ֣һؾʧˡ 
ӭıĳͷꡱһ죬޷Уֺֿ죬ǳͷȻʱ룬ıҲзȥնһҪıȥߺȻһӰӱһѱסıֶɽɽ󲮱˻ˣʧɫһеس˹ 
ɽ۱סնֱһ㣬նһ£Ȼ֮ѡüһ˿ɱһߺֶһնתһȦҲƣɽȴɿնһͬ˵ľżһ㣬֫ٺѣȴַɻصնС 
߱ǰնһѣסն类һεľգۼֳС飬üҪʧȴǵʿЦø壡 
˺£ɽ֮ңȴȻ˹Ԫ嫴˹կУկеľ׳Ҳаʮǽʮ˱㽫ʮסѹ֮Ҳûʲô˵ʱѽ⣬һþˣʱնɱˣѽҪУ׷նЩ˸ճ嵽նǰնȻһɨǰؿڵʱһѿڣʬˤشС 
˴ʱֻЩͷ֮࣬նգۼˣһʱôˡıڿն¾ĿѣеҺƴˣճȥ嵽أնһһѽش̴Ҳֻ˵˰رѱ 
߼˷׷׵أնȴŹţĸ㲹һߣֻһգۼ䣬жʮϡ˵ʬˤѪעӵ׶ѻһ㡣Ȼն˾书ϵʦҲĲ̣еʦǰɣնɨһۣȴ߿ļ£ͨһԪ嫸ǰˣк֮£Щˣǰɡ 
ԪǸĹ٣նɱˣȴҲֻ΢΢ЦԲͷȱҪѪȥ˰ɡ 
û뵽ԪҲ˵ôˣһʱҲ˵һֻ٣Ϊ׷Ԫ嫴ŮʧһйŴһССĳϪòݲ죬Ϊն֡ʱԪ嫾Ȼ˵赭дƺΪ⣬Ҳ֪˸ͷˣ̰ЩҲûʲô캦֮£Ԫɡġˣǰɡ 
ԪûϵᲶȻһ죬һǺˣȵ󵨣һСС˿ 
߱ԪһҲɷףĻΪվҡնڿߣЩģһ߱Ҫʱɱнһ룬նҲմѪȴǺǳϲ˵ȴһʹ˹٣ѵҪôҡɲҪˡ 
ԪҲվ۵Ѿˣ 
붡ֻվһߣҲֻ֣΢΢ЦţԪԼһϲˣȱֻѪɳˡ 
Ԫβסϲɫǿˣ׼ȸͶȥɡ 
ӿ˿գ¶һ˿ĪЦ⣬ˣϾҪˣġ 
Ԫ嫴˴֣۵һɣҴɽؼˡպ²⣬뽨۵µĿǲ֮ʦǵĪˡ 
»Ҫʮǰ˵𡣵ʱԪ嫻ֻǺʡĲ֪£ʷ갮檲ŮһգźԺһڿݾͻȻһջլԺ԰еùȻʿҲÿݾʵڿɣ˵׼ǳʲôаһһʿɷǣϸʡ˭֪һ֮£ʿ㶥Ĥݣ˵ɽޣҹ֪ɹӳӦԼϡ˵콵ȸԼլУбһͳɽӡЩ治ĻԪ嫳ȻţȴѻʿǷɲԼšЩ;⣬ʮ˺ʡƽְ֮õԷ顣Ů󣬹Ȼԣ죬ӵ⣬ֻԪ³ضһ忪ˡֻǵŴ˵ɹδʮͻȻãʿҲ˸ˣ˵ĴԪѳɣ𣬵˵֮ѿ̲ݻԼϣ֮Ĺֻ֮ñ¿ɳɡ֪ƻȻ꣬лǳ˲ӣȸĴŮҲʧٲҿӾ֣ۿ󹦸ɣԽԽ˷ܣ˵ҲЩ޼ɵˡ 
΢Ц֣һйϡԪ㵸˵꣬ʩһ񣬵ˣһ£˳ȫ 
Ԫ嫿ǽУĵӻʦζôֻһֲҲڻ¡װŮ࣬бȸ񣬿ԪΩĪ˷ܣаֱ˳ڵ۵˵ǡ 
΢΢һЦԹ֮Ѫ˶٣ֵ¿ӡ 

ʮ Ο 

Ŀǰկկʱ˿ 
ʮ壬ϵˡſڿȥӷկĺԽˣʱѵü壬ܵѹơʦڴ˴ǾͶʦΪ䲻֪ʦҪΣĪܵǸǰδеаʦܰѹסǿ϶ǻ¡νаһҲʦȻҲаֻΪֱ޿ɺǡʦҲ֪Լɯȵ˼˺ɯȣʲô˵ˣԼʦɯ˱ҲˡȻʦ˵ģڹҪԼˣԼҲˡһɯȻع˳ɯ˵عһ꣬ʮ꣬վ飬˵׼һصɯǸɲܱССĻؼңգ 
ѣҲģʱ룬ֻýʵԡԽԽԶĵɯһаŮ᲻۾ҲǱɫģٺ٣¸۶Ǻ档Ȼһ˺ʿҪȡԼȴһҲ룬ֻɯȳ׺ӡţɲ˵续պ಻ãǶ仧ҲʱլԺҪģҪиԺӵģҶӻҾͽѧ޵ 
կźȻ򿪡𽪰Լ˵˶ԺнģԼһƤЦӣֻ»ᱻǺˣæЦ⣬һ㹪޵ʿġ 
δ˵꣬ȴһסˡŵģȻɶ˴ӵŵӣ 
Ԥϣ΢Цģˡ 
Ȼ֪ӱڴ˴է֮£һĻңǰȻʡ棬ʵаԼҪ֮ʿȻԼʦҲȣվסˡ 
̾˿ɣλɯʱ˵ء 
˵ЩԵĻԻģһ˵ɯȣȴѵֵڶû˵ң 
ЦԼɣɡ 
ĸ˽ȥһţȴվŹٷ֮ˣһȻڳϪߡϲ⣬С죬ôҲٺ٣ô 
ɫѿģǿЦЦСʿԭ㡣 
һСɫôѿֻɯȣǰ첽׷ȥʦɯ 
ߵһ¥ǰȥɣ¥ϡ 
¥¶ǿյġȥֻţ滹ţвãʦɯˡţȥţȴȻЩ¼ɯ 
Ҫţһ΢紵һ飬ɫ䡣 
һɵѪ 
ʧɫ͵šŸһȴɯȼеѽһѷ˹˶ϡҴ࣬ȫ޷۵áۡһһס 
ɯȴһ⣬ٴ򣬷ִľȻģһסĵֵԭ㰡Բ𡣡Ӵ˴Ȼһ·˶ԼɽկһŹٷ굹Լ´ۣ﷢ë⿪ţֻ͵Լˡ 
ļɯ´棬һջȻ޴棬ɿֵûû¡ɯĺˣûʲô°ɣɯȼ϶ָӡָӡϸʵᣬΣҲ֪㡣ģԲס 
Ĵʱֲֻ֧ñٴҲ֮£Ҫġɯȥʦ˵ȥɡֻǴѾֻҴˡ 
ɯһ˿ɫûǰһԸӻ˴Լ˴˺롣˿ģģʦô 
ĵٰ㲻ˡаԼʦԼ֪ʲô£ֻ̫캦ȻӦ˵سɷʦɷ𣬳ɸһڻ¡ 
ɯƺʲôҪ˵ֹĵɯģҲʲôߵµġ˼εȻԹɫ֪ɯ˵ʲôˡ 
ʱȻߵСʿ۵ȥˡɯһЦɯȹȥʦ顣죬һȥ 
ɯȷܵһЦҪ߳ţȻģҸŰɣ 
һؿڣأɯģҿƬ̲ 
߳ţˣվ⣬Ҳ֪ʲô飬СʿˣôҲ 
߿˿ȴֻǵȥɣ۵ڵ㡣 
 
ʦ롣 
նһڡҲ˿ڲ裬΢Цܣʦ֮£㲻רҺȲİɣ 
ն²룬ӣľʲôˣ˵ͽܣʵ̫ϢˣΪˡ 
ϸһ˿Ц⣬ܣˡ 
Ц⣬նֻһëͬи֪Լʦʦ²ĺȻЦϱᷭˡһֲԾذ䣬ֻ£ɽʱĶӰɣ 
ӼնٴУ̾˿ܣҲعǡ˻β豭űвҶܣСֻҲԨԴɣ 
նһ̾˿ЦʦĿ档 
ӵһЦǶҲؿˣǲǣǺǡ䣬߲ȱһԭ͸ú޼ǡ 
ն룬ŷ²룬ðɡʦ֣ǧҪˡΪɽ𣬹һλסǿɾǰ 
ӵ˵ͷģ治Ըһ·Ҳ˵ˣɱȡɷǡ˵ɱʱӵ赭дƺ˵ֻһֻСѡնֻһĵʦĺݣȻһ˿飬վվ 
֮ĸ÷С޲£ʮʱĬԼһǾޣһ䲻ȢǺնȴʦȥ¡ЩŷǸ˼ҹѼ˸Ļ䡣У꣬ĸױһزȥǰҪնΪӣնЩͷɱ˲գۣǶʱһƻ֮ȥ㺣ӦȻ˲ѪףбǸʱ˵Ļһ㡣߾ƽ´ŮʧһУƽµ˼֪ϸǳɣ 
ʮǰʦȱܣ֡ڶյڸҵ䣬˳綦̫ãҪȥʱֻҵʦ㽫ʦϣ丽Լϡȸ빴Ο߶ҵΪ󹦸ɣ׻Ȼʮﶼ֡ʱΪѰҰ׻֪˶ٿͷҲΪˣ÷֮Լճɿաʱ룬ԼһѰҰ׻⣬ƺѺ塣ʦȻѧˣȻûܻһ졣նУҲԼߴһȻ书Բ̸ߵȴֻһЩѰ书ѣ 
վӡűвˮ˼նߵſڣ̧ͷĽɡ 
Ҫô 
¶Ī΢Цǡ 
 
ĸ߹ûʮಽʱüһѪկأôһ 
ΧһһЦӣһѽʬĿҲЩ¡ҲҶ࿴ֻ͵͵һۣССʿ۵ʲôˣ 
ʦ 
ߵһô̫һˡ˵ȴնȵߣô 
նߣһֱʦȸɴʱնˢһ㽬߲Ҷ죬ʦˡȴѰ˼ʦôСʿΪӡ 
ļնлҲߴ󣬾ͶȴƣۣǰһСģʸǡ 
նûֱ飬ֻǻһ¶ݲͷն롣 
նԼΪӡҲΪ죬նһҵӣҶʣֻǵлﲶͷ 
ס¥Ƿկõˡʰ׶ϣߵſڣһ΢紵һɵѪعͷ˿ֻն򶡼˽ʲôеԶˣ棬εȡ֡ţȴ˵ģɡӵתƿţ˽ȥ 
ƽʱϯض¥ɨǸɾһûӣ̯˼ƤһСϣһѲӡߵӶ棬˶ӣϥеȴǵŶ𳤵ĴҲ˵ϣ΢΢һЦģλɯȹˣ 
ĵͷȴҲʡֵѵʣΪʲôһҪô 
̧ͷʦѰ񣬽⿪ȱô [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
һ˿죬治ҵĶӣȻҲµˡ 
һʦʦ˵ʲôӣɽ󣬴Ӽʦһֱû˵ԼĸףҲ˵ 
̾˿Ժһֱû˵ɣʵţӦۡǸ˵αɽô 
 
ӵһЦᡣ͵ǷĻĻʹ׵֮ġ 
İľ˵֮£ֻ˵⿪ʦ壬ȴ˵Լ档ǡ͵ԭڴô 
üͷһҲ֪ôˣİɡҲֻ֪һ֪ʱ͵ھи֣ۣ޵Ĳط͵ɴˡڶƽʾӣ͵һϹомȱ֮£ĵص㡢ⷨд棬ʧʱˮǡǡѨ֮ءֻԼ͵ʱȴԽ⿪䣬 
ĳ˼ţˮʦȫûô 
ӵ˵ͷֵ͵Ҳûϵ˴Ի֮ġֻɹŶ֮ѹ̣͵ȻһĪչ˼͵㶯ȱͷֻǲоĽ֮ⷨʧ䣬͵ʮ꣬Ȼͷ 
ĺԣʦȻ˵͵ѽ䣬ʮںδ˵ͻȻȻ򣬵ü 
ӵһЦΪ¯Գɡһ̲޵⻰ܸҲ֪ 
ۼ͵뼺⿪ʱ㽫ڡֻʮһ񣬺ۼ͵գǰ㽫ޡ븸׶շתǧַ˹¡Οߡȸ񣬺֮Ҳ֮ʱ㴫˵նҲʮǰˡ 
Ӹս˵ĺˣʱΪβ䴫ң 
Զɣ˵ԼĶӣղšȴһ̧ͷһ˿йΟ߶ѵܼôˮˮ˻𣬹Ο߱һģǲݡ 
⻰һֻͬͷһ͵վվüˣСϵĲ豭Ҳ䡣ֻǱδأһۣ̽ѽС 
һڰصҡΟߣһߣôŪȥģҲôͷһƬѩΪҪԼˡ 
ǴĪ΢Цй¡£λ룬˾գΟ߱Ϊ£ķְ£Ȩ˾գ£һģһߡҪǸӣ񣬵£ʵѺܶԸˡ 
ԽͷԽභҲδƷʣԼʤʰʱĻԼżѹԪף߹棬ЦöΣû뵽ȻǹΟ֮ȻˣҪû⹴ΟߣҲһǮֵ˰ɡ 
ɷΪãΪ塣ģÿ˶ܼūġʤµҲ㹦⵽׻ɥʧǡ 
һ⻰ͷȴһϲҲֵǮˣ 
ӲЦȻֵǮúܣֵܶǮģͻȻ̾˿üΪͻΪ롣㣬ԺëһҲһҲ޲ڣΪһеġģĻϽһô˵ʱҲЩоǴȰ粻һʦ㡭Ҹô 
̾˿ΟɱãҲǶ˷٬ѽԶ֮ѹȻšȻ⿪ϵۣ̻һֱϵѪףǰĽһţ̥ǣ֮࣬㿴ɡ 
ѮϱãƤʮְ⻬Ŀڴȴһ鱭ڴɫӡԼţͷ֮ΡĿ͵һһץסڣҡҡ 
ӵʱΪ˷ħеĹΟ߶񣬲ϧ׸ɽסʱװһʱԽȥ̥ǣʮȥȻڶʧЧ㲻ģ˵ţҲƣȣ۽ģһϵĵۡһǰĺȻҲһɫӡţͷ֮ΣֻǽҪһЩ 
ͷ亹ð̥ʮʱųֵģʱֻʲôа벮ҲǴʱ𣬲ԼüΪ䵭ں˵Լ͵ѧаԼȥվţſڽ˵ 
˻ԭλ˱һģԺӣ㻹Ըһô 
ͬһ㣬ţȻûΣŵʦʦҡ 
ӼȻԼΪʦʵţ̾˿ĵ⺢ӵƢֳӲһ޶ģΩӢ֮桢游ΪһڼɹѾ˼պýɽҸӵˡ 
૵ҪʵүôϺ¶Ц⣬뵽˻ϣԺĿ΢ЦȻΪǻǳֹ̫ӣҪ˭Ҫ˭Ȣ˭Ȣ˭ǸɫĿﲻͷˡ 
ϲɫǰƺɯϼڵӡʱͻȻһţӷա 

ʮһ Ѳ 

ţͬˮͷһȻǽµʨӺ𹦷һ𣬵ʦߣϺǻôˣ˵ǰһĵ⺢ӣȻϽҵվˡĵļ磬Ҫ£ҵȵľ 
Ĵһĵģʦ 
΢΢һЦˣʱллһ㣬ֻҪͺеħ˽֮¡ģҲභġ˵ţƿĵļͷ˳ȥʦƶغѾãʦˡ 
ɽභʹħ˽һٻƶҲЩ͵͵汳ʱ䲻ҳһ֮ӹ滹ѷһΪ浣ģ֪澹Ȼ£ھǲԲ档ʱҲ֪ʲôζ뵤һ㣬а֮ԼҲܲݣʵԸͻʱΪԼĿڲ棬ֻСҲЩм 
ֳȣǰ㡢ϡӣ̤ǰмΪɱмҲˣȻȫֻƽƽԵסƣ׷׺ˡ֣һһ˱Ҳ޴һõԿѣˤС 
ߵǸǰɨһۡǰնɱڴʬ׶Ѱߣ氵һƬһɵѪͷһݣŤͷȵӣѪȱ캦ѵ±Ӧ 
ʱϦɽĺɫ١ɽ罥ӵĵббƮֱˣƺʱȥӽֱ洺磬ʦԴȱΪʦΩСȱȴ޴ȱʧѱɱȴƺΪ⡣ 
ȵնаǴȱӣҪ 
һЦʥ֮£¸նᣬ޸գ鴫Ωн£Ωһֿɱ֮ 
ӳԼͷŭһȣȵӣ㾿ʲô 
ϸһ˿صЦ⣬ʦȻ˴ѵ֪ô 
ͨһ·ĶҲ飬Ҳ벻˻ͨ׷飬ֻܴһֲ֪ȴг׼вĵͨͨѵѾСʿԣвҲˡ˵ˣǼ綯֣ʡҹζࡣ 
Ȼ䷢һ²СгһУϵͭͬ紵һ㡰ˡ죬ĴԱ˷Ĵһ 
ݱ֡ݱΪġ֮⣬ν֣Ϊءˮ𡢷ݱޡͽܣòݱ֡ɮһĵȻϹǵĹΪȻҲƥСٺ٣ʥӴ³ԽΪ𡣡 
ţĵͻȻֳһۣͬһŸεĳǹֱֱǰϢһͣͷһԭȺ֣ 
Ӳûж֣ӵͬˡ˹˾磬ԼҲáǰ˹ǳĴӣʱ֮⾡ȥѱ죬ֽؽɴӡȵĦʪ 
ֻݱתͭǽڣ߲õǸݣˡֻǵ۵˻ǰ߿⣬Ȼһ֮һӰذεԾ𣬵ȴ֪˵ĵضΪݱ裬Ϊ⣬ȵߣӡһ֣һӰȥС֡ʹ㣬ơۿָҪӰһۣȻץ˸գвסޣñ£ñ£ 
նԵضνû뵽۲ǰߣƵΣǴΪۣĵͺ˹Ȼ˵ãʦֲҪ͵ɣһ˻һ֪Եض֮ѣĿԸ˻ڿһԾ˫кȵ񣬟jʹߣȮ񣬾ɷšļӢڲţ˧죬緥ն֣ǧ£𼱷Сٱןj𣡡 
һ߿ĿɿڴնãȻһ̵մڵ巽䣬ԼʹҲնһӣȴ΢ЦµؿţĵʦȻһ˽Դڸˣ 
ʵĴӡһɣǵɣǷ֧ʱҲһ̣նǴ֮ѧɵ巽䡣 
ն䣬䱾֮ΪˮնҲֻˮ䣬ֻһ죬ǰһȻεضֱüͻȻûҳҲǰһĵҲû 
̳УشķšżͣƽغȻһ磬ҳѱøɸɾҳɢȥֻվڵУǰ֦ȴѱ۳һ̲ͭɮҲ˼ƶһȴһ±ù񣬵绻˸ˡ 
˿ǿͭǰ̤һȵ 
УͨȴǹΪʵһʦٻҲ̤һվڻߣڡ 
Ӧˣ 
֪֮ݱƣǰ˹Ƿп֮һսɵסˣԼһסӣǱɾȫ򶨣˫ڵһţڿնֱӴʱ٬֮⾡ȥһأ˫ֱŻ 
˭֪ͻȻиӰһһġΪй͹ǶˣϹвʵ಻Ҳߣ˰Ҳ˸Ծ𣬴һϣҪȴۣ֮Ϲй֮һ۽ȥȴ˾ǹ㡣 
ʱѶ޿ɶ㣬оĵϹۣ߷һȻȻ֪һ·ǰĶǹֲͨ׼ˡ󱳣׼Ӳӹһơƽʱֻͨ⣬书̫ɫʱֻ絶ʵƽټľСα֮ܣʵҲС 
ļһͽͻȻ֣뵽ȻʦµġŤͷȥ¶΢Цԭһʦͽʵնֻ߲ԼҲȻδǻʦͽĶֻ֣Ǽ򶨣µʱ֣֪һ֮һᣬٿȻгɼеɮʵڲ̻ɥ˴ֻǴʱҲˡ 
ֻһȴûһҽУһ¶ס͵תͷȥļиƿڣһź絶ڻģʬѪ񵶣 
⻯ѪһаΣΡСʱҲڸľŷʵ̫аˣԾⲻã֪㾹ȻʹշѪ֮䣬˻Ѫ񵶣ʵ˿ڣ澭ˣ书Ҳòʱɡ 
㣬ֻң㣬㣬㡭ȴ֪Ҫ˵ʲôʱѾЦ⣬һʦ³ʮлʦա 
Ҳ벻ӾȻʮǰԼ߰ʹǳʱһҽУȴǹնһ󣬼ˣһģնΣʬҲǴ֮СôҲ벻ʱ־һͷһȻʦ֣Բ㡣ħģȻİ 
ӵһЦʦز֪ʦΪ߷ʮɡµƿɳ£ƾֻǱаഫ֮аɷԭҸ㣬һδ룬ʦû뵽ʮ󣬹Ȼõˡ 
баޣԲǰഫҲǻʦԲʱ֪˱аޣԾɰͬ٭֪ǵ°ޣȴֻƾȻڼϣĵһֱֲеɮȴһȥδо磬³лںޣʵԱʤУ˵Լħ֮࣬ʱֻΣʱ֪ˣĿäΪƭԭҲба֮λ顶ӡмνӳУʮжʮ׻ǰжʮȸʮ䣬ǰʮ棬ʮаֽ֮ба񣬱ӳͶУԶӣʮһ񡣺ӽԪ֮Ⱦʤ׻񣬲ʥֶʧ֣׻Ҳ֪ȥ򣬵ȴʤһ׻ȥ޼ɷڣ˲Ž棬˭뵽аڻϡ 
૵ԭͱˡ˵ʦҲǱˣø٣ 
Ķ⣬˵汻ʧɫǰһʦʦ 
ŭ޳аҪˣ 
ʤУ󣬻ù£֪һţȴȻмֶʼɣȻǱʹⷿгģȥֻµ֡ʱԸƬǣı죬Ҳȫܡǳٻĺ棬˷һ·Ҳһ޶ 
ȴϣýдʦ֪ʦȷΪ¸巴ɱˡʱʦȫ޷ʤʦġ 
ĻУǵ֮顣ãñ¡ 
üͷһ壬Ҳһʦ֣Ͻͺ˿ȡɷôԼҲɮ˴磬ȴƻΪͺˡһڣһи˵ʦ۵ɡ 
˵ġȫ޵岻֣ǰЩ˵书һҲԼμֻܶһ߿šʱ˵أٻ˵ʲôҪȡɷֻ̫̣ն顣 
նҪ˵֡ȴɫ䣬ȵģٻԣȴһᣬ֪ʱԼǰһסԼ졣ŵûɢĵô£ûعȴûȵգֺֻɱڣһƻǰġһɽܵסȴǰ߹Ǿ۶ϣʱ 
һɱ˳٣ȴǲ죬ĵǹǽȥϵôѵҲز¶ȱ죿 
Ӽ˻Ѫ񵶣ȴͻȻվɴʧɫɵȴģŤͷȥȴҲһǰǰУƫͻȻִ⣬һȣȴնǷһ 
һɱ˳٣ն⣬ϣȻи˵סһǻһͽܡɱҲηȻڹ֮£Ȼڻˡ֪Уһǳ֣ۣԶڹ֮ϣȻǿУֻͷԣ֪ϻѪѳѱסĶ벻֣ڰֵΩߡ߲Ҳԥһ£౻һӵʱһľеʦʦ 
ĵĽͬʱǿȥǹǣͶ䣬ѱһ档Ҳв죬Ȼۼʬǽеʦ֣ôնȴֳʦ֣Ҳ˻䣬ʵ䲻棬ȴһ㡣һͷȴһᣬЩҪĵԭˡҶʦĴʼɣԭԭһֱҡ 
ԭתһ;ɲֻءʱǱǰǰ֪⵽㣬ȴ֪˭µ֣ҲڻɻѶħþ˹ϡص̫ã澹ȻҲһֱδɣֱ˻Ѫ񵶣淽֪һ鲻־ 
ап̧࣬ͷ˿졣ʱɫѽ졣ĵԶӣҽͺˡ 
баȻԼٻҲδʤĵĹΟܱа練ơ֪ãȻҲ˵ȴҡҡͷŭֳֺǰȵתƣǬ 
׼ǿд߳ڹΟ֮ټԼ֮࿹Ȼһֹ̫ӱҪһغҲ˵ˡ˭ָ֪һǰȴй뼺࿹ȻǿȴŹ֣֮Ȼ̽ڣҲ֪ʲôΪԾĵСӣȻȱ£ȴ͵һʱ𵱳ԼɽϣĳԼϲ񣬱ĵ龰ˡ 
ʱն渽ĹභԽԽľֻ糤ӣݲʤٶʮԼҲʤնһҧ˫һϣˣһȵɹ￲ˮڤ顣ţŮ顭 
Ҳ巽䣬Ǳʹѹδ꣬ȴһ̧кȻֳһ档 
Ǵħ˽渽ڹϣȻʮֹʹֻ߰˷֣ǵȴ׳Լ֮Ѫʢƾջó𽣡һɨնŵûɢǲֻ̣ͣɨ֮ǰꡣǻһɨεȿݣȴ»һΣˡ 
ʱһ˴еʦȴ͵˹ǰնʧɫȫ޵ﵲסħ˽Ǳ뿪Ҳˡ 
ǵĻȥƸֱɶͶһǰġֻһߺն˶նΪȴһƶٻվţкȻ 
һɱһˣ귽Ϊ飬ҲڶУ֪ĴʱʧԼΩһһ£ھ֮£Ȼ޷˻𽣡ն澹Ȼֲͣʱ巽꣬ȵٱˮʹѹҷڭ 
һֱֱ£ǻйǵĹͷǹǵͷ­Ҫ롣һȻµǶ渽ԶлŻȥȴһϣ˺صڵأһӶŰٻᴦӭµ硣һ죬ʱɢȴˣεڵء 

ʮ ֹΪ 

Ļǣ渽ڹϣۿҪȫʤȴΪߣھ֮£⵽նķ 
նҲϵһȻܽǰлڵأһʱԼ۾ĵʤˣʤˣǰֻߵϱսеüҪ۶ϣʱѶߵʬնӺһᣬĵˣ 
ģǰһɫ⻪תи˽еʦһ̧ͷǰȴһڣǲס³Ҳû֪ˡ 
ǵɫ⻪ͻնȫ޷֮Уһʱֲͷ­¡ĿˮɵдǶʼɣĵˣŰսսǿնĹԼ֮ϣҲɢһȴѽɱ䲻ȡɣֹҲѷͬСɡ 
նͷ­һ·ӻʱһָǰһһ缲磬һ´ӻ߳ʱѽаɷҪȥʵ̫죬һ´־־壬֪Ӷѻˡһţԭת˸͵ȥ 
նʬδأһźӶϴӸճ嵽նǰǰһһ׵ѵסȥ·衣һߣȵӡ 
ɱնӣǷۺ졣ǸëֻδڣǰһƣֻһɽĴӲͷҲᱻϡһ˫Ȼأ֮Ƶֱһ߷ȥڰգֻѪӿﻹó 
һȿ裬ʱһĶնʬϡնɷϲױ꿳ͷ­շɷữȥ⿪ȱǰһնǻ֮ϣնźģѻһźɫ 
ɷΣ֪ǽɷͶǵѨУȱֽһ䡣˫ֱӡȵ¬徻壬ۺһУºֱۣһ½ӱס 
٤Ժʦǧǧ䣬˵޵ܻóǧۣʮؿޣҲֻܻóıۡһ£ѣһҧ⣬һѪȵƣ 
ֻӵһ´һıץסˣûǽڶѡһҧ૵ຣӣֻȤܼϡ̰ģܼˡڵоڡýѡǹʮֲߡθģ޳֣֤ 
ǴƸɮġ٤Ժʦǧǧ˵ʮֲʮħϣǵʮ֡һޣһʼδȥǹġġʤվδܸʱ֤ඥȻʣ򡣼Ӽ⿪ȱٲԥҲ˭ľһգǧǧʱϲ¥һֱۣǰ۽ӽסִֻ࣬ſڣźһȥˮڵľˮľ䲻ܳల£ʱ޴󰭡Ϣһȵ䣬ƣ 
ʱѼֻ֮޴һѪñ۵ʱʧԼҲܲסȴѪҲ߳һᣬͬʱˤС 
ǰӽѪ룬ֽȸ֮ͶѨȱѪδȴˤ£Խ⿪Ҳ϶ֲסȱ֮ɻҡ벻ܾˣ˽ŬΪһʱȴҲģֻĻܽ⿪ȱô 
һ£֮ƺһסץסĽ־ϲϿȥȴǺһץסĽţһץסĽţƴšӻãĸߴֻ֮ѿץסˣ˻ӣȴʦ֪ǵæ϶ġΪɱնСʦ֣϶ 
豻һƻΪ֮ᡣöսҲ֪Ӷּ֣ӵĶ񶷣Լܲ֡ĽԼĵģСëĳҲŲȴس˹һץס˻һֻţţӣ㡭 
δ˵꣬Ӻطһƻ趥šһƴ˹ȥֻ˷֮ʱվΣ˿ӡ豾ץŻһƻΣһ˱ץסˣһߴֱֶӵˤȥĴʧɫеʦҪȥһȴһץסȵȱϱҪѰô 
һ䵽ӵףӵ׵ཬһ½ûѨ£·һͷʱޣŻ˶ʳһʧУʱӿһ⣬һ顣ĴؿѨףһԡ 
Ӽȱ⿪ڼϲԱֻ⿪ȱñ֮ʹǧ¹ԭѷ롣˿͵һ٣һźֱӵס 
֮顣һѨص׵ĺʢҲߣһʯƤ˳ȱҲ󣬲һ˴СӿѪӿģ㿴Ӣ֮ҸӶ֣Ծȫ 
ѽֻҪԼĺɽȱ⿪ˡʱկް֮ˣɹΩһ֮ңϲãֻĵĴȰ֮Ȼ˷֣ȫԼһѡ 
ѪŨˮ 
૵Ҫ⿪ô 
ǡȱһ⣬ӢкܵסҸӣ췭ظع⡣ϵ۹һͳɽǧأ˵ԽԽ죬·ϵ۹ѾԼѳ˸߸ϵӣ·ܿܿ 
Ҳʼ뵽ĵʲô²ָ¹֮࣬ǺǧʳӼɫת֪ĶվǱߣڴ˼䣬ɷ֮ƱϽ䡣 
˼ȴȻӼѨĺʼżЩıһߣ͵һ૵ֻһҪˡ 
ЦƺΣۻϡֻϵ۹»ҵʥ£ٶҲֵõġ 
ƺЩĶҲаһҲĵɡ 
ЩͷǰǰЩʱ֪ȱ½伫Ϊʱھ⿪䣬ǰƽʱֶΣͽһ˺룬ȡɷˡֻǴʱ֪ΪΣֻǵԼΩһѪף֮ʵֻһ˶ѣôҲóȺֶ 
Ļվϸһ˿Ц⣬ֻЦȴѴаҪ˵ãʱȻһŮӵϵĸԸ˶Ϊʥ 
ɯȵҲ죬ãֻ˵ϲ͡Уǰ£һطʼֻһʱȫ 
ԸĹ٣Ըּڵϣͬϡ 
ɯȵУϺǺϲаȴµıѩһڡɯǳħʦһģԼнȻͬһ㡣ĴֱԼҲã֪ر㽫һ˿ϵϡһħһ㳣ħʱԹ»ģ롶ʥħһ㣬бࡣʮּ͸ģ̨аԽԽأ֪ʱ֮˽սؼʱ̣вһ׹Զˡл北֪֮ԸӣһҲԭԼ֮£ΩģǷǡɯȵ֮ȻһҲǰ·ּ龰֮ͽϧɢҲɱƽˣ裬ȻаȴҪɱԼĲҲơЩͷشת֮ԣȻܽɹ⣬ֽѣҰʬأΩɾһ˹ҵ 
һţˮ૵Աױ⣬֪ǡ 
ϹŲδʱ֮衣ĵҲ˵ƽʱֻͷԶ棬ʱȴôԴΪ 
Ӽɫת֪ͣתͷһۣˡȵģҲ 
̧ͷаһҲаħ졣ѳ˯ǧ꣬㲻Ҫٴˡ 
벻˵ֻ粻ɫѱȵȻˣɣκȣһָסıġĵǰʮּܻסץ֮룬ȴޣѽһץУһ±ܽ 
ĵҲڳ 
ָմıģ૵ͷɡ 
˵ᣬȴһץôҲץȥ㡭㻹ǽҵˡ 
ܸ֮Ͷһ̡ɣҲһ֧ɣʱһʮʦõ°˲ųɫŮ˸׸ΪԼ͵ѧĴ󷨣͵ȡɽħеĹΟ߶񣬱ȥȴҲãɽǼʵƽΪϲ͵ӡӣɷǲһУͿɽˣֻǸ֮δܾѾĻŽ˼䡣ĳԼΪʱŪӷ·ĿȻֻһɱָôҲץȥ 
ʱǵѨеĺһ͵ࡣ֪ʱٲܽ⿪ҪǰָһָûıѪʱĻϴһ⣬Ȼмеµһ࣬ĵˡѮȥ޶࣬ȴֻһȱֽûУ˽վ֮ϧһȣһɿģѨ 
ıѾڽӣĿ֪ӾȻſۣץסһûеʯе£ȴúȻһ죬ѨͬһɽһҲŵûɢס˫ĿҪˣȴߵһ¡豻ӻ裬Ȼɵڵأܣһ׼ˡҲ˲ö룬һץס裬Ծȥ 
Ѩеߣʱһ꣬Բʮڣѹˡŵû겻壬ֻ֪ȥץ裬һʱ˵óȥͷǶڡһĵˣɯɯﲻ°ɣʱѱҲ֪ͷת֮£ֻǰȥҪ·ȴһڱסǴһĵǶ׽ˣȥƣһץסȴֻůŮӵ֣ŮҲκͷСլӣСͷٺ١ 
ں˼룬ȴ˽еģģſɯȡһ죬ȴɯȱԼͷˮѲס¡־ϲĵһΪɯֻӣԭҲΪҿ޵ġȻӻ£ϰɯȻ㣬˵ֻɯܶ౧һᡣ 
ɯȱڣΪ¥Ҳ˰ߡկΪնɱһˣ¥ܾһƬǽ壬ͬ˴٣ҲӰʧɫȴж䶯ڳһģȴ˿бʹ̲ס૵ģѰɣ˵ʲôҶӦ֪˵꣬ĺۣģʲôУ 
ɯȼմһǹµµתһϿȵȥɣıһƣͷػڵϣȴʲôԾƴŸǰɯȴ죬ôˣ 
Ǹӻûأ 
β 

ۣȴϲ˱ֱֱһŸɸɾĴϡһ벻ǰԾȴʹ 
šѽһˣһģ˽һһλүأҪҪˡ 
ܣĶطȻʮּªͷһƿһ֦ջޣһаߡӵֵɣרСűá 
ǸҽݡеĳᵽСҽģ 
ɴΪãүСȻȲöݡµĴҽݣϪҲͷһˣ벻ҪȡЦ 
˶٣Ǻ«أı£һ붼Ҫ«þû˾ƣӶСࡣ˵ѷ֮ǣɫתͣүλ˵㰮ƵģҸ«㿴ͷǶ 
һָŷǵƿߵİȻǸ«ʮڣ˸شź«ϻνʯ𭡱಻ǡһ«æ˹֮£ֻ«澹װ˺þƣдϲǲһλүģ 
ǵҪæȥȻ֮£ǻġԭ뿪ϵʱԽԽŭɽѰҽָ֮ɱģ;ձӴľԼԹг𱨳жƫһ֪αãȻȴ˸ڹϵ档㰵һ鲻ڹϡ֪ѵǧһ֮ʣҲ֪ǲѾħһȱ⿪²ƽѲΩм£ƴöֻأҲȱЩסͬæǱޣԼһǵӣ˵ȥҲǲţȴ衣һ˵Լʥ档վȴòֻ泤ľǹǵӡ֪ȻаɣȴΪֱΩдпһ֮С£ΪŭһڴӦֻƻгٴ·һᡣһ㣬ҲλʥȻҲеɮˡ֪һڣȴǷүô񰡣ҿλ߻һܱµɫĿ 
ģһھƣҲٺˡ˿«ֻһˣһᣬĵСţҪɱңҲ̣һ«þơڣֻζʴжҲˡ 
΢Ц˵Ҳࡣõúأˡιү㣡ȴһھֱǡ 
 
紵Ÿ񷭷ɡпڴβɽɽˮˮԶЩʹתһ룬ȴ֡͡һЦɯվߣûɵЦҲЦЦʲôˣ 
룬Ǻ֪˱˵Ҷӣ֪ʲô 
ɯϪϸһ˵ʲôȮء֮Ļ̲סҲЦҲû 
˭ĸɯĸףȻŶ˵ˡ 
ɯŭˡ 
ŤͷģĻæЦɯĸαýˣǺ˵ġ˭ôû 
ɯҲ֪⡰ĸαý֮ڹ볪ĹЦ˵Ļûû⻰ĵҲ˿˿ġļȱһԺ׷ɱΪ˵ҲģһҪȡԭĴ޷㣬ֻ米ɯԶС뿪ʵǼ䱯ֻ࣬ϲԳ˵Щ軰ƣҲգģϷ󣬻زհɡ˷ΪҸһ뵽ȻԼѾļ޸ˣͽֻ¸ײӦвһҡļɫЩãЦ֮⣬ɯȥЪϢɣϾ 
ɯȽ˲գĴӻһ֧ѡãڷկУȱ䷴ƣ˰죬ֻٳ֧ѡ 
Ŀ֧ѣһ΢΢ʹ 
˭޸ֻѾȥһж˰ɣ 
ʱһֻŸһӴϷֱƶȥĿֻŸ񽥽һڵ㣬û뺣֮䣬Ȼ֮ 
絶ӷ֮ҺһпͣнԶҲû˴֮

ྫʣ飬www.365book.net