޵С
ߣ
www.365book.netṩ

һءʦǧͼŮ· 
ɣഫϹʱƵ۵ĳӷսĵط۪Ԫġˮעģֱӣв㸷ΡȻ㣬źν֮ɡ 

ɵشɽʡ֮Ҫ壬йĻƺӵȴȻת򶫣͵ֵĳɽһӱٻ˶ͻأƲɵڲãĺɫתţţеƳ죬еͺӥأеƻ̣еƶʨˡľ˼ɣܷʴôֲˣªˣ˥ˡҵĿǵƾݺٽУԵøΡɭɲǶ˻ҶľɪţԳХɽͼչȴƣ졣ڹ¾мһСһһ۷ͣסҪ̾գȷʵǡһ򵱹أĪ۹أǧұĹذصء 

ԪΣԪҴ󶼣񱱾ʮ꣬ԪӢζ꣨Ԫһ꣩پ˪ſ֦Ҷɽ£ȪսԶǱ͵غˣֻյڻɵ춥ų״״ϼһͷ͵ӥ˴ڵĳڸ߿ڵӡһ˶ӰһƵһӵꡪķһ˻Ⱥɽص˻ա 

֣֣һꥵĳڷͼ޹¡¡ 
ͱڻȻѵɽ·תһƵƳƳǰƥǰǸʹԼʮ⾰ĺӣһŹͭɫĹüĿ⺬ǡͷϴһߵձñɫۣǶõ壬ȴͷ糾ֱͦ˫Ƚ̤ţʼհšһƥͷβëƬ΢΢ϼӳ⣬ʮֿɰ 

ڳӵĺ棬һλ׵ߣ뷢ѻҰףȻ塣촽飬ƺؼѹ£ü¶̬֮Ŀ̰ǰӶɫӢ۽ϴ˿УϿȼ紵ҳһšһƥںɹѩҲһɫëΪ̤ѩ׷ԡıǿԵ¶ɷ׵ļݡʮǰ⡰ԡںսϾͺﱳϵ߳Ӱ룬ֺһ߹ضյϿȣ޷Ƶİǳ̲ҪбԲͨȫɳƵ빲ѡƣңͨԵ顣գ˷ɣΪʲôŸΡͱһ׳˻ߵĽͲ 

ߵȻ౳ģʱǰʱһλһƥ÷С¿һɫװڼϵʽ멣侭;ɳԽںƷ䣬һ׳һ׾СȻΪ䳤˴Т÷¿еСǣһ΢µĳˮܽءĳ̣С׺ɼǳ¶Ʒһ̬ķü΢䣬ݰףδ֮Ůһ˿֮ɫǰɵģģһʮ˸⻹ǵһγԶš˵Ȼеһжġ 

ɽʯСϹ 
ųϿ 
ƺ˽ų̣ƥʶƱŵĽޣҲʶŲÿϵýɵ˫졣ͼԶԶȥһ֧Žڸֱޡолͣ߷Ҫ죬ڵѪһѾգ˵Ӫţÿ𣬰ɽˮͷ¶Ժ󣬾˹ңʱ̲иͶҲҪģŵʱԷһΪһ·Ͻ߳û޳ʱڶĿܡߣʮġӰԶھֵġǴˣԼأԺյġ޵СǡӡϷˡ 

죬һڣҲһμҪڡ 
ʱ˾ʦ޸пжŵ˫죬ǰƺӿյ죬ʱ䣬죬ս˻̰ͷţţ˳˼ԵԪ꣨Ԫһ꣩ɲͳԪ·Խɽ¡ƫٰС͢ǿѹƵЮȨ޶ȵļƵȻְȥ߳Ǹɡ͵ϧ֮Ŀսţ鷸ƣǰҰ࣬ΣѡԽ꣬ȻεԱ²ΪۣԪסʱʦ绪ïʹ³ΪȪݳгѽԪݳǳءãةֱܱ²󿶿СԱ˶꣬ԪˮʦΧ£½ȥ˱ĩСʵͶѳҲ׹ˮʱһʮڽ 

ӴˣûΪδһڵӢۺúύͼӣлǣȥǼӢۺأֹصۣ͢ŷǱة࣬ţϺ顢ףڡ֥ͥ˽šθټͲ񣬹ˣԺ˵ľͷήβϸĲԽ̤Խ 

Ǹ˵˵ʲôѽǽҵĶŮ顣ʱŷֵˣ߶÷¿Ƶǰǵʡ 
ʦûкͰŮ̸飬æε˵ӣ˵һɽƣô·խ¶գ 
ź鲻֪ǳ˵λ 
ҪǸŴһߣҵ÷¿ҪԵһҰһȶˡ 
Լ飬׿οЦŮС̫Ӻ͵ĶΪޡʮˣ̳·ѣ˫ѶԼһиôŮʧȴѣھʰˣԼҲûһޣǹﶹܣéҲɹ㽻־ʿۼ֮ԲһչԸϵֻܡȫֻԸ˼־Ϊ֮ôأżţɣ뵽ʦĲ 

ǰʦͽ¡ʱľһ龰Ȼв֮꣬Ѿɽɽǿկկвݿܵɶ˶꣬ͽߴννѾսˡǽ죬λոߵʦܾһѪƺԤеһƬƴϮҹͶڴׯϵʱĺŷŴÿƺΡ˵ƣ޼ɵ̸Цһֱֵҹŷ˯ȥ͸ÿȴȻȥ뿪ׯãƥ۵ĿӭҺͳӲһ⾰ӱڿյرͬҲӹϵ˺ԭȲһģںڴͷ涼¶һ޷ǰǷͬһˡӼϿֵϵġӡ̽ӣһ켴ȥҲδ⶯رǳѴͷɫڽǰʹ󲻰͵յϡ 

¶˼·񣬾ȻûʦĽл 
¶ɤֻһ 
ʶʦѾϵߡæס˼ػؽһʦ 
бͽʣʲô 
ûʲôʦװػش 
ɽưͷʦ뵱ʫ׼û򣬵һƪѡƵƪˡ 
ңңҵ𣿡Ц˵ԴȻ˿飬Ѱζģ 
Ǻʦ°ػػش˵ʦ˼ʲôû˵ͽ׷ʮ䣬Դ¶ټûʲôŵˡ˵úɡ 

ûд𻰡εһ̡ͻȻ˵ȥҰѳϵ첦 
һɻؿʦ⣿ 
¶Ʈǰ˵첻ףȴֻ֮䡣ܾý񡭡ޣ¶ͬӣ֪ҵġʮڣ߳죬Һüͷʱ򣬾һԽͷȥȫ 

ʦնĻڳɡʱ򣬲ԶһڣէǷ֮ʦͽǾô֮ˣ֪죬æؽһȣĿֻǰ·ڵɽʯϣһŶƵʮˣ;СЩȫ˿رȫǺ£ȥʮʯֲ˺ɣҮҮҮҮǰˣĪǹⷷƤĿֻ̣ɹŲƥӣ˵˵ʱƻ裬ɽ·գ˭֡ 

ƹȥͻȻǺԳ䣬ƣ¹ȡֹһ£ﱳŵˣѸٵ߰ȫ˸ʹ°Ծ˼ 

ٿ䣬ºﲻ֮ʹ˸棬һɫȫɫ멣ͷֻ֣վڵеλڲͬͬҪ߳ͷʮ⣬ͷϴһúձѼβϽ棬һŹͭɫݺύزС̺ۣһغɫŭƵš˵һͭ񣬲϶ϣʾͷͷݡ˼³ŵزǰ͵رһݹЦԵֿɲ˲Цգ漴ִһ䣬̻¶ŵֻ״ɲͺաͺվһ͵źѹѹƬ𣬵ͷֻ̹ӥֱض£ˡġץ 

ɲǼһУӳҵһʯĺУֳּȫˣⲻǵĳ¶ƫƫ£ǴͷġӦһпܷ׼ 

ҼҴҵض˳ӵĺ棬Ůһգĩ˵ˣز֪ǳסڳĺ棬Ҫңǰ淢ʲô£¶棬Һʦ綼аţӦһеġ֪𣿡Сͷ 

ѾûʱͰŮĥˣһᣬһɨµǰ棬ͦԲӦ䣬̬չ 
˴𵶵ӭһشŽңһһ顣Ǵ۸ӵҲ¶ʹǱѼѿӳªˡ˶飬ȡͷϵձñָ˵ִͷϣײӰĺ˵ãС޵СӡѹǸ˫彭Ϊ˺͡ôսģⱲӹù⡢˰ɣɾΥˡȼɣ˵ţ˫ֱȭһ 

ⷬɰѽ˵˸¶ʹڨɣΪʲôáʣҪ˵ǡΥأ˵϶˹ȥںδġ 
ԣæڼǷȴֻһһİ׵ӡǵģ˽ڴ˹Ȼ׼ѰơλµˣӲЮˣ䲻ߵ£æֻ˵ĳڣΪڣӲȨڴˣˡĳ׾磬ʵڼǲںʱεҼݡڷˣܷմ 

ڽ꣬ԱŽȣʹýڻ 
ǹһЦʦҲ̫˶ˣȻһѸһɶ൹ǳڵϤ߹Ժ󣬾Ҫǹ⣬ɽɸˣΪˣصظУı⣬Ծ֮ꡣ 

룬һἰǡˡԼʵ޷׻˵߲ƣ߲ȻǴĳԼôԲҲöߣԷԵˡ˵˭ôվⲻһǳ纣ʱգҲóԩ˽ⲻ˽ѽЩ䣬ԼԵ±ԹĵּңɸΪ񲯣Ӷ㽻ʿȻԩԩ౨ɱ棿ǧ̹ȻֱȭҾ˵̨ǹʽǽĳ͸Լۻ軨ˡտ͵꣬ο֮¡ˡĳг̴ҴңǰԶкδͽֱ̣Լʾĳ䲻ţҲ߾ౡ 

ˬ죡˫ͷһ䣬˵ãҲ촰˵ˬֱظ㣺һΪⲻ֮ƣԼҵҪǣΪʦ̶ֽĽʦʮ·޷ǶžУ۳ҽ޵֣С޵С֮ƣ˹԰֮ǰԶǧ̡ 

ʢ֮£ʵѸĳͽݼȻˣҲֻˡ 
֪ǰ֮ǼϣòϾΪŽʦܶƣΣνĩڣŮڹ֮ڣ֮ȼȥοֱšΪ󡱵̬ȣǰȳֲ˵ĳв֮϶ȻʵҲǿ󡣲࣬ˣĳв֮µ£ʻĳ֪һпɳƹ䣬Ը϶֣ھԩԩ౨ʱ֮ϰ˾ӢʿʶĳΪο׳ʿƣ˽ڣ˽١֮ƣԼҵĳڴ˵ɷ棬˫ھԴʼ񣬴δһ˲֮ƣͬʱĳҲ̹׳ʿɵȷҵȡȥǣ֡ 

һ㣬ʱһˣǰһԴͱ˵˵ٺ٣벻˷ġ޵СʦȻỨֻ˵ŵɥţδδô͹ײޣ˭ϺУۼʦǳġ޵нޡ֪βѼ׾׳ֱޣԹԶߵͷɣ 

ҶʱϺû 
Ծ֮ʱߵǰʩһҾ˵ʦ˼Ъţͽλǰˡ 
˵գ׿ϣȻߵ˵ǰ˵ǰǰ֣ܸö׻˵ֻžŲһ֮ʦԺΪֻϢ˲Ը¶ˡ벻ǰƣΣֻǫ̃ǰ̡ 

䣬΢΢һҡוּһ죬ʲŵǸȵβޣһ̶ǰһ 
˲Ϣ֮ļɾĶʹǸ޾ͦñֱ΢΢ҹҰ֮ 
Σ鲻Խķָһеǣмһ֣֪·ɫתңèȻضѵ˵Ƿ켫֮ز¶Ūʱ磬ȫѴﵽ⣬һĸ߳ڼҹʦ̻壬ʴӱֿϿ̿ĥ£ǼѴﵽ˹ġ 

˶һ˵ҪûпĻþǡ޵Сĵ㡮㡯°ɣ 
¶ȷػԼĻźҲϡһ̽һвŵ˵ġǣװΪصͷ˵ǰĿ磬£ 

˭ôûصشǰͷģϷԣýѵѵ㣬ɲ֪ģΪʦͦеϲˡˣ³çǡһһ֣һ漴Ըȥλϵ޼ӣĵ 

¼ʢˣһУвաӭ߹ԲڣҲһֻǶ°У漴ʮָһģҸߵһ֣΢ףȸ̣ơչᡱơ𼦶ᡱ˿أŶڵϡһ⸱ʽ࣬⿪ƺȭǺȭӥצд˹ߣܳУͬһ㡣𣿾ǣӴ֣֮϶߱ضֲ뵽Լⷽʦ⣬ֻһλδսʦãǶôϾô֣׻˵Ϊǿꡱ˳棬ԥкǫãһ£һ롱ֳڣһ޶ʱ̻ȥ޶»ζһеߡһʵߣ˵飬ȷҲ飬ֻҪԾ޸˻ûжֵ˫֮䣻˵ʵȷҲʵΪжܣô޸ʱѱʵػףҲøзϡ±Ͼһʦ֮ͽһоͿֵñĪ⡣ 

˱ǿءߡһƺʵض𣬵µı޸Ҫֱͦʱһ̿նӥ׼˵ϵļȻֱ֮Ϯ£͵سֱ˹ֲ濪ʳֱָȡµ˫Ŀ̽µ̫Ѩ˲ʽʹ²òձ޻³帩Уٿһ˵ı󣬷ǸµһСβţ㵽˵ĺ˺ƴֲ紹ͬڵأȭȵбš֪ʽС齡ֱ߿粽ȥִ޴ݴ͡˼²˽ȡˣֱͦµߡ²ŲæÿȥǣһǳֿȭһǱӰضʮغϣʤѾ֪ղսѸٱ任ʽƽմ⡰񳯷ȭһ·޷ʹ˳Ǳұͷ̼ͷҫı޹ȺڿգΧȵطš׻˵ȭʶһϤʶ·ʱͻڱľ档˼ʶʽһ㣬еӦ覡һ޽һ޵ؼƲţֻһŰ׹˹˲˵֣мҲ֧ڴڵشϢš´𣬾͵һ˵ǰ˵ʱ٣ʱ죬һ˦ҷ·ƿȸɨˡʱ˿̣˳ִ֮⣬ѾѵĿܡȻ䣬͸еͷҵһ£ǧ֮ûڷʹЩ׹ء¸Ͻ˸ս辢ȥ޴ĳͬձ޵ұڱ˿ȥ˳϶Ȧ⡣ջһƣŵͷզԭǱҵļˣմһͨͨСʯӣСʯӵĴ󲿷ǶŴ־Ƶı޼ȥˡµһӴҪﵽ˹ָȷѽŵľ 

¶ɫһѲƵĳХʮ˵һԾӵϣеΧ£еֱӣȴԾ˽ҵǰֲ˽ԶٵӲϣʹʶһǱƸ۱شĿ֮ĵģԼѳǩ㡣̼䣬ƳѾ˼ҲȫסֽŶڵԡ 

˶ڣòҪŭţΧƹƹҵصӡ 
ʱѴӺԾǰ˸׵Ҷ˫ƺʶµն񾳵أȴ̨Ա˷ܵشʾһ֣ɱսȦȥסŮѾˣԾʹ令Ůֱ޳Ī 

˾ҰһᣬЦظ˵ٺ٣һλôӢۣ򽻵Ӫ٣ֹ˱ӣȻȡʤˣҲ˳գ 

ޣң߶߶˵Щϻˣǵģ۸ǵġ˵գһڣһУһֱϿյͺգݵطڵĳͣЪһϡһеͬʱִӱϳһصıԭһ˶ĴȣаԲôȹǴֵģƤģ滹ƬƬۼס״ĽǮʹǰԵʹֿԵȫſʱܵƵ趯ʱǡۼסչҫ¡۵ĹâŪöԷĿϾӣʹۻͷΣֻеɴ۾ķݶ 

ȵͷɵʮ硢澭ע֮ѨʹãڽУʹô˱ʵȡҵˣⳡĸֶȻ¹˭ֻδǰĴ̫ˡ¶˶һŪ˾ǺҲ˵һһҹ۲ʮϸղͽº˽֣ۿҪظ֮䣬˿̲ݷ֮ʣʹ˸ڳ˶עٶýżڵһŲһߣһССʯӾȻ׼ȷصµޡһ㿴Զ϶ϦһľС 

ʱƳϵѾȫȥҲƷȥˡǱ֮ڡŮױƣʮĻ˷ָǣǲڳϵĸ˫죬ȫڵأܼ̤һգޡŭཻ֯У 

ʱѷǽõĳϣһغţúúãõģ̫ĳˣ 
漴͵ͷޣʹ¾ΡķɹŵУ￪˼ҵıڲãĺɫһսڽš 

ڶء鵶˶ǿͽ»¿ʦ 
һֱѺڳӵĺ棬ΪѰĽߣ˶ռˣҲϵĹһЩˡ׵̣ǹڽС΢ˣǾ潭˵ӦԼЩִǲЩô 

λŮġĸԴ˵ʱڽСµӢ֮ۡƣҲ˵ЩɥĻ˵ʲô䡱ǡֹꡱֵϣ˵ԡ䡱ֵ崺Եĳׯ͵ã˵䣬󣬶񣬺ڣҲֱ뻯ˡ룺ܸеšҲƶ˵˼Ҷ˫Ǿصľأɥη壬õãҵôҲг˱ӵģ̩ɽͷ϶أӷдĸסʦͶԷȥԶ϶ߺƺЩϸĿ˶ǵ֮ 

ȻΥָǲТôΧԼͦȴϹۣǸĲТҽΪԼ书ѵԸ׵״ڼδϹÿͬʦԼʦʮĥһ˪δԡһԱʱˡǣ˫Ƚ÷¿ؼ£¿˵⣬ħƵǰҴתȻ䣬һУǰһƣڿնϡʱҶ˫üԲŷ۵糸÷¿ķԾʱǰҧŭɱԽǿͽҲǳ˫ 

ţ˫ԡ˫ˮʽͬʱ¿ǰȥ 
סˣʹĶǳһһִ÷ǹһһֵǧ 
ҪŪˣǧ֮ɡ 
÷ǹһ㳤ǹɱȣͨǹˣ·ǹ־⡢ڡŲ̡£߰ǹĴСӡ÷ǹȴ§򡢴šɨ˵ῪĶǹ⣬ڴǹӣҲСͭǰ˵ǧ˷ƴΨвִԲΣ쳣𵽡ǹһߣɨһƬЧáƫƫˣһӳźר۶ġ 

δ󺺵أǿûΪŮ˿ĵһ¿໥ʹ˸ɫǰǹʹؼйǻ÷¿δΧԭվˡȻ䣬֮裬ȴеƹˣѽ͵˱ɽ͵̹һٶҲֻܴҽйˣӶʹ˸ܵеΣһϲҪսϣ׼һ§ס÷С¿ס 

ʱʹǹĵ¿ǰ鲻֣һ˫棬Ҷ˫ȴֻڴǰһ£˫硣ǹ벻СֻݣסϾþսӦǿ˫֮ʣת˲䣬ǹǹǹͬʱ˫֮ͣһɷǸɵˣ֪Ըǲƴġջ˫任ʽǵִǹ˳ֱֵ죬ǹһ³ߡ˵ʱʱ죬ǹѴ̵߼䡣ͬʱǧźХ֮ԡ̩ɽѹ֮ƣѴ÷¿ͷʹļһǽƻģáĵһͬСɣ˼·ȴֲҷȥӭıһʱ̣ݲаɵġһƥ÷С¿ǰһͦŶǸڵϣ漴һƽУŷϵĽ飬пհǹ´˹ȥ 

÷С¿ͻĹٵĶ󺺶ˡȫʽȴ޷ʱסģǧ÷ǹ쾹ʯɽ죬ʱĽ˶۴С 

־յĳ鵹һԸжȴԵóٻ˵ľ룬ԷʹõĶǳһ뻯Ϊƣʹǹ͹ƼŪˣֱֱͣȥ֮⣬޷ӽ̱ӵá漴÷¿Ƶֻصԭλϡýż÷¿ɼһѵص÷¿Ѷ˵˼Ұһ׷ٶȣٿٿǣĿѣơ˼䣬Ҫ˵ǰҶܳݷسĻء 

˫Űش̤ѳ͵վ¿ϣӸ£˫ʹߵԴ 
Ǽһʲźһ˵÷ǹײ񱻵ѨƵط顣˫Ѿæԡ𡱷סŻһϲԭĵˡĦʮ˽Ҫ㣬̡ġĨңˣ˳¿һб䷫ͷ¿£˫ԡ̽յʡ֮ƣش˵¸һ㶣Ҳ벻Է֮ϵĬ 

øݣǧϽʽȥػ 
鿴Ȼмƣ÷¿˫ǰ֮ʣص¿ϣǰţһҶ͵ҡһ׺Ѱʳͽš 
н֮ƣæУǰŻȻҲˣæһǰһ⼺Ѫܵ½ڽֵϣѪȪӿһʳʹǳֹĴƵƺУŲĵصȥ 

ǳǹ˼ֹ߱ˣŭգÿڴøĺĳѾͷҺѣʰ㣡 
ǹɱ϶ֹ߲ʮһٲĲ֮䣬ϵ˴˴γ뷽Ŵͬˣˡŵ㻨ǹӭһ糤̼Ƶ滨γһ糵ǹѽʵʵطסڡš⣬ʹ˫޷벽÷¿ֱŽŲ 

ʱ򣬰ѳƷȥĸ˶ڳˣͷǰսӭľߴǷִһԶ̱ʹ˫ǸΰͣǶĩϵµĻΤһһԻͷβһֵıСһӭϣԳǹ˵磬׼ţС椶㹻ˣЪϢȥǹߵͷˡ 

˵ս͸ղһԴͬȲҲ廨սԷɢעʹ˫ꪵǸרŶԸ飬ʹͷ˫רŽ÷¿һʹҶ˫òϻ»¿ʼʱŴһֻʤľͷܳŵӦսһѸٻ֣ܶñǰȥ׺ʦ硣е֧ˣѣʹƷɣҲճס޷ʶһ㣬÷΢΢㺹ܣֻǿмܣҲҲֵĿ϶ 

ּһ̣ԽԽ·硣֪˷ʤѳɶ֣ҪȥԼȻˡ 
˼ŽѶ˵ķӡ 
͵أߺڴԭ鷢һֺðǾʦԴڸĲŵİĸԴĻžɴ˰ƾİ֡ⰵܱ£ÿһΣǶһСöʵģС̵״Ķ 

˶Ǽģǰ⡣ԴԼõģĳ磬ơĸ󡱣̵ĳ磬ơ󡱡 
þȷĸȻٷĸأٶᣬٶȿ죬οڷʱƾָзִ硣ԷȻȷĸ󣬵עӦĸʱоǸڶ˷ʤԴͼңȢӣͽҽĪ󣬶ԽİԼĸ׻֮޲Űڸ飬Ůӵ㣬˽ǣΪ˳ȺĸΪ磬Ϊһ롣飺Σȫʱײҫˡʱ룺첻ãʱ 

ó˫ꪵԡ벶ʽб̹ʱ˸¿һֵҶ÷¿ĺŴϣ÷¿һԴܳ̽ͳһĸ֣Ƕݺ˦־һ󡣳߼һһֱü֪ǰȴŲæһ׼ѰҷɳȥǵȻʱȴΪʱá֡еĸģĸոƶ۶Էζܣ˫棬ǰû֡ˢһ˦ 

ߵ˫ꪸϷȥĸּϾȥӦһǱذˡӻ׻˵Ȩȡᡱ 
ϽһȻסظĸ˫ҷˣȴһĴ˸šǼһʹ裬ֲԸһǰ̫ˡ˫ꪣæһȳһյȥһµˡ塱ϵңɣʹͷ˫Ҳæȥͬߡ 

֡ɱ֣νĥ³÷Կຮ򲻸ˣǧһĹؼʱ̣ƽʱĿ޿ͺԳˡ 

ưϵĸ˶ͬǣ椶͵ӣʹҵŵĵĳ˫ýڻ»š 
԰ռϷ硣һ£Ҳˡ͵ؿһڵϮϽҶһӣॣһһɻʯ 
粿жڻ˻ţۿٶȴЩˣѾӦˣǷʤİӶϱпܷôʹԼģҲǱұⲻɡ÷¿ƺҲʶΣ㼲٣غӿսԺԽԽˡ 

޵СԼİΣ֮⣬Ҳ׼ȥˡ 
ŵŮŵͽܣǱȥĳ̫ʹΨһԸⳡʱĻͷȥ 
˲ĲмһֻȱȥһңתᣬҡȵĹƽ޻ȥ棬¼Ӧһһ֮䣬Ͼ٣ֱͦͦĻβҵĽƵ޻Ĺһ㣬ɣʵ仯һ˳Уң޵СĿ汾β¶·޷ںָԲͬ·ɣһ·Ϊ񹦰Ա޷·޷Ǵѧԭ仯ģ̫ǣְԣˮ಻ϣнڣǰ֮һ·ǡŶ޷ﴩң裬ожˣϣķ֣ޣ׽ 

޷ȫһ桱ֺһᡱ֣ΣΣУзͻ䣬ʤԷھɲȴ̤šӭֱ룬ȫġᡱ֡һ·Ϊޱ޷·޷ǴӡʮȭݻġഫǳʱڵʦݴĦʦԼһ·ȭҲڳǱĴĦ֪˶ٸźͺˮʯġŸַˡǡ̬ʹĶ޳ҵġ޵Сű޷ 

Ҵӡһ㡱Уһӭǰǣδմ˳ɨߵ˫вٿʽֱ䣬·ֱȡ˵ʺüͷһһУһнһУϽ© 

˰壬ĵ̾ţѹ֣ѹ֣ѹʢڽʮꡣҿش򰾿죬Ҫı£뵽סһ޵Сģ 

ŲãµĲӲеңȫڿеɣȻˣȴܹסѵӦŽһнһеĽ 
˵ΪʹҳԾСԽԽ˵ǡӢ۰ӢۣϧʡһЩַǡǣѵĻ˽벻ںʱεءΪʲôԵɺʹ˽ʮ겻ԩģҰѱ޷ʹ꣬͵һգȦ⣬˫־ٱ޻סŻҲ۲۵һ顣 

ҲͬʱһԾĿֱض˺һ˰һ˵ôսģļǻûɣôסأҲãؿɵˡ϶ 

Բ˫Ŀִһ̶ͣ·ϵӥʱڿնڵĴ򼸺ѳ¶ڸסˣϸԵɭɲ˵ִȣɱʹáʱԵúţȻӯͥŲǳˮԲʼ顣һΰ˳о࣬ת硣ߵغϣ˵Ķһղ֮ˣŭĿʽȹ̩ɽ 

תڵǼ䣬Ѵƿáһ죬ҹѲսģаɣʱֽ裬紦ӣã˵ػڽΧȻӶʱշСϮҶپˣëȻɵ˺ 

˺زƣϵġ۹⡱˸˸˫ĿҵĽ޽ӴʱеǱʲôסˣǱʲôסһ㣬ʱ֣ʱġһһƣϵƣ翪żǱʹѣͱԶˡ 

֪ڼϳ˵İ⡢ϵáΪ⣬⵼ͨ壬Ϊ죬ɴ˹֮ȷʵ˷ǷĹοͷצͺգһֱͷʱػֱ˶£ǰǿУв 

ǸʶḻʦȻкܲԸҲòʹеسжһʵ£·磬հܾѶɡղŮԷâɱӺοŮ㣬ֳ潭ˣͬʱ۽ŮһŮԽԽ޷߾ٵ˫ȳѾûж;ˡ 

Լһʦ׽Թ˲Ͼοָͽڳȥʦأôȥ֮£ѣô֮Ҫ֮ˣǰϲֻһţŮһվŮԴТʮΪŮƲ¸׶絶ҧҧԲƺڰغൢ棬ȥɡɽڣˮԴ·ˣ 

Ɐ׳ĺ͵µĶͷһ룬Ȼ¡γȥԮʦأʦҲѣĲ¡ 
ǰ⼸̫ԼӦˣǶûйٱÿһ¶׼ݲаġէէֵÿȦкüЩסޡ˵ʹǴҲһѺ֣ˣҷԴӦ֣裬ƣϵϵĹδ籪ͷʨףԡʨӹ򴸡򴸡רµظ߷״צרµ̣ˮתβ廢紸صȥϮµı絽 

ҪݡӯɵķǷṦӷոߵôһ£ҲŪˡʦ⣬ҲʦõıԺС죬һǺƹˤľˡ˵ıԶܺģ˼޷ȫ£ôʦҪʦȥľӦ˵ǶԵġ 

ºͽҵĸġΪֹ֪ԼӴӺζĹ¶ǶʦʮǰʢĽȥڻɽӸȻˣŭţѩ׷ɡ 

ķӲģѩģѩͷɸɸۣһѩӯߣߣѡ 
Ҳòͣһѩȡůȡů±Ŀʱѩдһ󰧰¹֮Ҳһ㶣ǧ⣬ɽҰ¹ܾ쵽صĹȷ¹ңСķεıҶ˺֮ģҲˣһԾ䣬Ѱȥ 
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ҷһɽߣ͸ķѩһ֦̿յĿ£һͷ¹ڵϣ¹Ҳˣȫڳ鴤Ҷãͷ¹Ѿ˥ߵʱ̣ߵǣһƤС¹ʧʹޡ¹ۿŴŴ飬С¶¶ĶıܡҲ켫ˣһһȥ¹ûоţСȴգžĴ۾еηӡ֪¹͸ɵǰ΢⣬ҪϨˡɷ˵Ѹٵر¹ǸԼС첽ػСشǺʻæطԸҩİҩ˶Ƥ¹Сϡ¹ڰҹȥˣСȻ¹ʬֵײֲѡ 

賿ѩչͮӳȺױع¹ҾѺ⺢ȴ˵ָ컮صѽѽ֪˵Щʲô 
ԭӳɽҰռΪ飬ôᶮأҲ޴֪뾭ѯ˸磬֪ǵطΪ⡱;ԡΪգȡ¡ 

صھֺ⺢вϰ߳޹ǵʳֻëѪһܳʱڣظı⺢úܺƤ΢ڵŨü۵ģͦھ˶ϲ⺢Ҳʹ˻ˡѽѽѧﵽͨգָ˵йĳȵȣֻ˵ԼӼ𣬾һֱͷ¹ΪԵ¹ҰסǶѨԭʼһˣһͭǣˣϲԵ£ݷڡ 

ҶʮϲΪͽڲ֪Сµȷ䣬ֻܰ˵ߣԼΪꡣվ쳤Ϊʦͽʵͬӡ´Ƿһ֪ʮͨ̿ĥһ˵աַǱѰĹϵʹĶʦţʵѾΪҵһˡʦõĹг̶ȣǾʦġ 

Ϧھεظе˼ʦãʦܺǻոǿķͽսڣȷʵǺΪˣӲȥһиôʦظγʹѣŵ̲Ҳʹ˶ʦľȫǶԵġ 

ڱ롢߼ս֮ʣֻʦǷˡӴॣΣºԼʦõĺॣҶֵڵص졣ʶ֪ʦøղ԰ȡʤԼҲ˼ҵİˡ 

ӴʦԼһʱĵ¼ıҵһĻ֮Ϳܷˣǧһѽ 
޻ӭǴת˸ֻʦǽ߾ȫص赶֧šͷ÷¿ݶԾشܹ˶УҲ˴ΣգϵƽСʦõĵңѾʧȥ˱ɽҵΣһûתĺ󱳣Զӣ 

¼ھ٣޲ܴعʦã߰ɣʦãӦȥһʦҲⲻ⣬ҲΪǷңѩޣǣֲ׵ؽкôأһĪչȻ伱ǣǶδģ޵ϰߺΪͷ÷¿֮ǡǣһλʦѱĹ͡ 

ʱӪʦ֮٣Ҳֻܼϣ÷С¿ˡʽһԡŽеġ̫Գб̹ȥʹĸȦĵûŶԷ˴󵨵Ŷ룬һƾһ϶ִ޵šһöͨǮ᲻ֱŴȥ÷¿ƤǣǾͷƽȥȴ൱ͣ޷ЧöѸǵǮƫû÷¿βϡһţѱ÷¿ʱµĽźš÷¿Ѹе˵Σڣضλϰ˳صһ£ʹͻȻ䷢ 

ƣǰƽֻһһģԡͷ߸Ծ֮شͷϴ˹ȥ˵Ľ۵糸ǰȥ 

÷¿ͻĶʹԷĿɿڴԼҲûϵæס¿ʹԼӲڼҵĻζ׹ءܿʶô£ǲ߲ߣǡס¿ס÷¿Ѳʹˡ 

÷¿ҲƵطɱһ·̣һ·ҽУܵȺɽͬĲҽ˺ķεĲҽȺɽص¸ȫѪҺˡοٱǰŮ֮Ļ˵һ䣡 

¼÷¿ʦôΧͷһʯͷ˵أˡʦǿ԰վģԼأѰڶ⣬ѾΪʦ֮֮ɱʱˡ޵٣ҧҧݺݵ˵Сӣƴɣսˡ 

˵飬ɼر÷¿ŴΧѱ޼ˣǰʮк󲻵Ƥʹ쳣ǶȡһǣѪֱʡط¿ϣϸףʦ磬ԼڽףԼѾȫûлӦսˣ׷ϣִֻС÷¿ڿգԽԽ죬ԽԽ죬еʵֲ֧סˣǽɢ˼ܣͷ­أܵһжֳһƬģҡΡãһ֪ԼҪȥˣǧܵȥѽԸ׵ǣʦ⣬ǻﱩͽĳޡԼססǧסǣȻǼǿ־Ҳ޷֧סѪԽԽƣǰ˷ĻþкȴֽкȻ¿ˤȫʧȥ֪ 

÷¿ʱפֹͣ˱ܣŨŨ˵ȫһĪչص㡣ʱ׷Ѿϵһ龰ͬʱЦ̤һҪãͷ÷¿㣬¿ͷ͵ײȥΪ׵Ǹײ˸泯졣 

˼ÿڴˣˣͷҲҰ罪ʦ˵ģûˣûǺõģޣץסƤɣ 
ǣȫյıδһǰȥԸͷ÷¿ڱǣסҲ޷ˡֻá࣡࣡У޿κεڵ²֪ˣƺ˵ģԼذɣתѽҿΪˣ 

ʱǸ÷¿ײڵصһͦԾŭ߽飬ޣʦԸǣǧҪ飬С椶ĺλֵܣҽ첻ҪҲöֻר֣Ϊʦܱ𣡡 

˵ţ߾ѩĸֵ¿ȥڴʱдһȣ߾òҪһŮӣʲôӢ׵ 
źȽУॡһֵ׹ڵءԭִѱһŸֵʹɱɺСҲסˡ 
ֵ˭ģ 

ءӰĴҹŮ 
ٿ䣬ϷһˣִһϸֳıӣէȥŸ⼸˵ʶģ໥һնԷ˼֡ԭǳţ˸˿֯ɣкգޱȣһУ˽Ϲǡ 

ʻѶǷһȻЦĲмطڨ˵λǡӺҴɷ򡯣ĽҰһһСŮӣ֪ˣк˼ģ 

ﱬӡ˻ɫһһȭ˵õģǺˮˮͷ˩⣬ǣ飬λ 
·죬߰ߣ˳ճëݣ˦Ҳ˦ɣһڣϵ˵Ҵʲôڣеǣ·ƽ˲²ƽ˹ܣΣΪᱲ߱ɫڽ˻죬һƷ඼Ͳǰ˵̡ 

㲻ɣóȻ䵯ǻˣѵ㶮ýأһ˷ʣǲƽЩѵˣȴ𵶺ߺ߹ؽѵˣĿĪ׮£ 

Цŵͷ˵ţСүеûţһܣô 
һһߺȣǻţܹ֪ǳΪǾǺǵģ 
ǹЦ룬ڰҲǰɶϷ£ֺξ⼸͵ɴëСүѾˣִô 
߳ŭΪ̽·ʣõģĲҪһһ˺ǲԩźôкӹꨣ۾ëΪ㣬Ӣ۵ģ 

˺һ˵Сүеĺףɽķ磬֪ҵϣޣ 
׻˵ҪҪƤ˱һ裬Ǳȼӵı񣬱Уۣۣǰ㵱ӾȴǸߦȴ𣭣һϲͨˡƾôˣһܴö㣬ϿԼģʱݹֵܵˣѽһϣ 

˼òλͬʱɱϡ 
ޣëɣһŭȣӳˢǰһ飬ҹ̱һ죬һٵ˵ס伲ӥʳɵǼһʧ߽УӴӴھʧɫл˵ĳ͵һȻǸƵİУ˺ȻߵķݣˤԶԶһˣŻסˣ벻˵ĳ־٣ˣþȻ˳뻯˲úڻ໥̣ƣҪڳϣҪСģСץס©ӣȷʵѰ֮ǸԵмңܶռϷͽƷҪԡ绢ޣ䡰ԶɽΪɽǻܷƾġơʧȥơѷ 

ΪʲôСƽȮۡ˵Ҳ조ơ䡰ơŰѳֵ˦ȥƣһ˦˳һɳȻתԸˡѱҶɰʶһͷζʵΣˣƣ޳ʱ࣬մʱӲָϷ£Ū˲޷ֽ޴룬ۻң֪δ飬δʵδ棬δǼ٣֪һϦǲȡʤˡ 

˵ǸȥˣȻеףɹʱϽֱסһ֦辣Ȼȼסɣӳһˡ 
ѳɾ֮ۿͬ齥֧ôʮƣΪϼơæһڣźţﻹսȻ˦ȥͬȥͽˣ߰ɣ˼ͬʱȦӣɥ֮ȮҴ©֮㣬Ǳͻȥ 

Ҳ׷ϣסޣԾӸµĿǴ󺰣ǣܶȣСүҾҪȨҰѼԴĴǲϣСүһˣʱȡˣ˵꣬ѳԼһ߹տǴ¿ˤĹǰмһƣáסﻹʲô˵Ĺͷ÷¿ҲӰˡ˼⣬ܲٶǿͽְ֮ɣղԼϷβľֻˣǹԼӲﻹٳߣһһͷĻе¿ӣôһҧڰ·ɱأô˵ܲ˵ĹԼƤӵ²׵Ū˰ɣͬˣĻǹｫٶⶾ֡ʱ䣬һ֡Ҳ˭ȡԴθȻӿͷһԾڣüϴ˸׽׽ 

Ǹġӥӡһ˫֮ĩҹĿǳºڷߣ·֮ʲô紵ݶһĿȻرʱ΢¹⣬ֻСڵƹȥʧˡǹ÷¿Ҳǵͬٳ֣ƵͣţֻǷҡѵӰޣ᲻Լ˽ֵʱ򣬹ѹˣ÷¿ȥأҲǿܵģôӥ֮ôһ¿ӡأģ¿ѽһƶšΪɽ𣬹һ񡱵ͷɥԼļȥ 

ҲԶԼһƺĺͽ۶ʱһӴӴĪǲѰȥףôԽԽ죬ȻԼҸأеԥˡͣ־һ˼һȻŲǰȥһɵðλոߵСʿŵõŵŵŵԭͷʧٵ÷¿˩ǰСϣ˾գеذڶβͣڿнŶѷǰĸɲݣƺҲõĻʲôĶǵɱ۹յҪȥˣ̬Ե쳣ꡣ 

÷¿ɢ෴ģλղŻСʿŵȫ˼Ƥ񣬰ѳִϽǼ䳯ϦСݣһӱİɲʹҲ˷̶Ѩʱδ͸δƵƣ뻻͸˵ĵƹ⣬ΣꡱЦЦԼǡһ¶һʱľʲôֵõĵģĹʲôɺµأ׻˵ƽ£ҹŲԾǰȻһЩҲá֪ɽлƫɽСȥ̽ףŪˮʯǵ 

뵽ŵߵǰбӣذһƣűƿˣĿһɨӰֻδȼľڱϱϰŻ𻨣ʹõĴ׮ϷһյС͵ƣƹִǻƤһˣͷ÷¿ȥƲ⣬ÿϸŵ׼λ˵ĹϸƤƴɵƤ̺ӡŽ߽齣ǹԱĿ˯һûиоڽˣҲûȥƶë̺ϸز쿴ƣֹ˴ڼϣ˿ѾˣǲҰ׵ɫڽѻָ󣬵ɫôţҲ˯ںͶĲɣǰ˻Ϸһֻľ룬һţһҩ㣬˭ҩˣϷһŴѪ޼Ǵӹȡİɣ˭ֶָ߳أţ̾ţ˭˴𵶣ذ˲еŪСأ˺һж̥һ㣬Ȼһľǰ 

ھó棬ĳ˯ŵƻţΣϵĹ͵ط˸ﾹҧгݵĶòҪĹͽһûĸε䣬ӿɣޣȫѽҹ̾һü 

°գȻһԾСʿæǰȥסӣغţѣѣ 
˫Ŀתףˣʲôѽǰû˵⽣ӰֲؿǰվһüĿǺɫСӡԻغʣ߾ʲôˣʲôطôᱻŪģ˵˵˵ѽ 

Сʿһ˵İɣ׷ļǿͽɱˣѾվ£Ӧðĵ˲ǡ 
˼㱵Ӧһǰһ龰ʱϡԺǵģ˰ǿƴ񶷣ͷĴʹӾ磬Ѫסʣʦʹ÷¿Σ֮Χ¿޷Ƶ۳ңǵģڽ׷ϣЩˡʱʶжˣ׹ڤڤ֮Уµһؿհףڣ껧ȴһȾľ֧ŵĿůͣʹʧͷ˿Ҳʶˣþˣô˭أʿ֪ǰλӢˡ 

Ǹˣæ齣ʩ˵ԭǾˣϣСŮһݣ 
ͻأľٶλŵСʿŪþִٲֽ޴һʱ֪ǺáŮб𡱵ʹȥӷο֪ȹĹУһλ֪Ҫǿ϶ٱĸǺˣæشľһ˵ѽ𣬱ѽΪ 

黹ִذݣȻһɻؿ齣һľաǺ֮ʿһһŮദڶңҲƵ̬綹ĵƹ⣬һȻʣ㡭ޣ̶մ𣿡 

ҲٲҪˣաһΡ֡סġΡһˣΪҽϴ㣬ȫżȻģ˳ߴ㣬лɽһͷޣ벻룬ϬţֲϬţ˵ԼʲôĲ񡯰ɣҰ޿ҹУû޳˺˺ЩΪ˵ְҾصȥǶޣѾ˺üˣ޷·Ƶģûټ㣬˸Ҫô׷㣬Ǿ 

˵ˣͻȻӴԭʻң͵Χδĸ׺ʦ磬Ծ⣬ѽһǰŶ 

һſɵǼûŵģ˻ţæһȥ쿪˫㣬㣬Ǹʲô 
Ҫȥҵʦ磬ںǰǿͽɱÿÿѽ˵߻·ⴳ 
⣬ô£㣬Ѿƣˣ˵ôأȥܰ˵ʲôأԼҲǿ֧ŵѽֿ˵ɣ㣬Ҫŵùң򵥵ظңȥܶ˶ 

ʦ磡ǡ˫ſڵ˻ȻֵڴϣҲףεĻǶԵģԼ֧ӸϽǰȥҲǱнȻ𣬷¡еʺҭ仰Ҳ˵ˮֱʡ 

ʲô漦èӺеģͷҵĺΣͻȻéϿձһȽУͬʱľϴϤϤ˶һıҲȻֹѸٵȡ֣˲Լ̧ͬͷֻӰ͵һˣ˵ʱ٣ʱ죬һЦ˴ƮȻ£վǵǰ 

ڽ黹δʱһˣȴϲ״ظ߽һʦ棡ǰȥͷݡ龰Ҳ 
ζôйģȥһ˦ٿӣߵĵƻҲûлһΡ 
һӱΪһ̬ĺͯˣǵ˵ϥϣ૵˵ʦ棬˼ôҹػģʣλ׼ȵġ˴¿ܲؿߣ˭ôõ֣ʦۣһؼʱ򣬼÷¿˩ǰŵøˮ 

װ;˵СӣɲҪװĨ˵ôҿûݱ˵ľģǵ㣬ҵģ𾢣˳Ű˺¿˻ôͷ°ɣ 

ʦ滹ôЦֺǺǵ֣㣬λҵʦ棬ղǸˣ˼ҡ 
ݣ°ݣȴ类˫۵סˣ˵ããµľİ˳ߵͷҵ٣ẦٳԶ˵˵ 

͵۴λͻȻֵˣֻݹϡϡʵİ׷ԺǺ׷ͯգǰţӿ϶͸⣬ȴ¶üëϸֳһֱ쵽ǰ޷ߣе΢̣ϷƲֺڳڴš̵СǣһСɽ룬ˣֻһӣţһ˫ЬעĿһֻһͲؤҪļʲ֪ǸʲôõģЦЦе̬ȴβסֱʹ顣룬׼ǸƧˡ 

˵㣬ҵʦ渴Ϲ٣ͮ˳ơϹšɱ˼ôֵǸӷһĺģ 
ôͳȾʹϹһȣߵĺӣЦ˵ҸǰɣС椶ģͷ¿ӡǴĶŪôһͷͨԵĺģȣæأæأ˵ζڼҲǶ𣬾Ҳ˵Ĳǣɾųĸģû˵ñǸȻˮǽƯŵľͷϽȥһѣܰģ˵˵Ǽ£ô˷ת˶档һӣ㲻ڣȥҳԵˡҾӺóԵġˣȴԶɱ֪ҵƢԵģͷ죬èŲһͻģҴϸѭȥζɲҵ㣬ģֲ˵ʯĥ˶ϻ졯ôΪ㣬ȻˡЦˣ֣ǸӣйùĹĵģҿ㣬һ࣬Ǿͷָɦæˡ 

뷵˯ҵĴɵãһۿͷ¿ӣҧ椶ȥɴ࣬ζˡ˰ۻˣ㵽ȥƶģǲҵøĿ۵ģҪǰŵˤˤȳˣ˵ҽϣҺһϣǹϹִִͮڻģľ͸ˡ 

ٶվҪлλ֮˸סˣϹͮƲƲ˵ôѽлѽģ˰죬ʵҲû˵˵椶ôŪزģô¶ҲϽйܡװʲô󣡡 

Ϲͮڹ˵ȴɫ˵㣬ղŲǼҪ洳ʲôѵ£ʦ˵ɣ˼һġ˵ţʹ˸ɫ 

æǷǷ˵ս⣬飬Ҹҡ˵ڻɱĸ׺ʦ磬һΣֱʡ 
Ϲͮˣ˫ҡ˵õõãһӳźר۶ղǰѽߵģǿޱˮ˵ʵûôʱ乩޵ˣл˵Ҳͷ԰㵣ŵȣ椶ղ˵ǸңǲӰԶֵǸ޵Сѽ 

˵ͷϹͮת׶Լ˵ζ˵Ʒֱλ֣û档椶˵ôǸŮʲô콲콲ҿɰסˣ콲ôλаǰԹɫѾ²⵽Ĳɫ䣬һѽקϥǰȲ׷ʡ 

ˣ˸еؼҪ˵ԭίϹͮһҪȥż̫Ӻͣ΢΢һʶ̫̼ң椶ѩּһ˪ӺǰҲлȥˣ˵汲ഫӴҵ̫ͥɽ󵳣ʲôͼıȻЩ¶Ҳ߽ٳ飬Һ񻹱Χߣ۾ˣشʣѵ㸸ҲŪ 

Ǹʮֳª£۾ӡͼһģһֻ׺ݵӥֵǰҲȫ棬ĿʵڲǵˣҲǲΪʲôº˳ԩ 

ЩϹͮҲסˣ˷͵Σ˵ȱȻҿɴסˣ椶żҲûã˾ǣѽ˵ڻҶĶĲ˦ˣȥһˣֻҪǻҾͲŪ˵ţֻعͷȥԼ˵椶ŪԵȥöȣúչţȥȥͻ˵ֶһУž񱻷Ƶضˣֻһţѷɳ⣬ڽԽԽڵҹĻ 

ھһﻹ𡪡Ϲͮ鰾ҩʱյģμȥϵһŪˡƬ̣ξͶ˱ǵĴ׷ȫҰζ¹ãɽʳˣøһ󼢳ꤣ޲ܴڵʳ룬ģһӾͱˡźҪЪЪֲʢ⣬ƫӺϽϢûȼγȥϵĲȣƹһ´ˣϹͮһ˽鷭齼Ҵұȥһ˭أ˴ʱ죬һູѪֱ㶵صţȴ²ʡ 

ʦ磡ʦ磡޻ţϹͮ裺£δ㳳Ҫֳ¶ģιζһѡ 
Ϲͮмϯ̯һƤذ·ƽȣȻӶС«ҩһֳɵĹˮǿŹ˽ȥһ¸й๾죬Ϲָͮ˵µģйǺ£Űɣ٣һпɱ⸱ӣ 

Ϲͮκ飬˵ŵľԭϹͮݺ󣬾ʩչָ֮ķܴĶȥԽһɽڣڵʵ¹£ֻиħаֱײִһޣ߱߻ڷػ裬Ϲͮݽ߼̣òӣܰ˾Ų׵ϳ˾¡ɤûϹͮ͵ȥ߲ɣձ޾§ͷǶسɱֹ⵹ʹϹͮһҿչˣ˹ȥæֽУιι˵£ʦġ 

ˣһع£ȫϹͳ鲻ͣޣˣǰ֪ڳʱƴУ̫ˣۣʲôסϣӶţǰŸղſᶷĻþ˭˵ƤӣҲ׵ģ෴ʱһ״Ӵ˱ԡϹͮЩȥбԽͷ˯Ѩһģ¾̮˼ܵĽգȻ͵˯ˡ 

Ϲͮһ˵꣬ѾԤе鲻һ¶ʮֻ󡪡צģʹֵغţ 
ʱͻȻӣۡŻһ̲ɫѪˮκһϹͮȴ˵ˣˣûˣͻ׹ˡ 
ߣƵѹƣġѪ۾Ƥأǰʮɫ裬æֽ˫ۣһɢȥζľͣˣˡǰĲʦҵʲô᣿ȪꣿҧԼͷʹģѸһץץסˣץסˣʵʵץסʦõĸ첲ּҡŽĸ첲ò˻غţʦã㡭 

ʦ磬ҵĺʦѽһ˵ڻѪŪʪϣȪӿ 
ϹͮҲĬĬرȥĿ龰 
ʦã㣬㡭ţңôģĶʱ۹ŽӴϻһһ٣㱵ʣλǡ 
µ˽飬ˮ˵ҵľˣҪǵĴҡ˵ֲסʹ 
ߵлϹͮһѰס˵椶ôߥʦҲһף˵˵ʦôˣ 
һʣֻ۾ʱеϣرǽ飬ֱɵɵעʦ鴤촽ھһϤ˲ϢӴͷһǱ΢ϣĻ⡣ֲ̿ءشʣʦ磬ңңô 

ǡж᲻ᵯֻδĴǸڵ⽣ӰӲ֪һüͷ£ڿɳ˶ͣ˼¿ûҭ˺һҧҧ˵ʦѾҵĶ֣ˤ˽£ 

ô˵ 
¿ʦʱҰ˵ɫԼ˵ôֱʣôסڰֻظһ䣺ʦѾҵĶ֣ˤ£ 

뺰ʲôʺˣǰһ󷢺ڣڿץ£ҡҡ׹ҿһڼα 
ʦãʦãºص»ţȴؽգ촽ڣȭͷýģؽڸ죬һͫʽֱۿһǿֻгû˽һʱԵŵֽ޴롭 

ĻءɽҰé˸˺ж 
Ϥײⲻ⣬Ǿ̵϶£ϷȻأмγסѽϢ˾λɢһʼԡ⣬СΪѧӢϹͮҲǵҡҡ 

̾Ϣ˵һϣϲŭֵ֡飬ȫˣǱţû¶һͲ椶Ҿˡ˵գмΰѽСĵطŵƤƽȻƣط˿˿Ƥϵëˮ΢ǡԪһַ֮ϳˣЧܿ˹ 

õʦ֮ڵجģھ٣Тĺԣв֮磬൱׷游Ȫ£˼ҵļȲ㺿ʹޣҲѳТֻ鴤͵͵ 

˼һ۾ͱϹͮˣλгǸϹһ˼⣬ҵȰοԡԢڶг˵椶˱ӣҲܰ޻ˣͷ˵ϲֱֱȥǽΨһĶ游𻹵ÿ㣬ɽڣûգǸͷ㸸ѰƣҲΪ˼ʮǰľ˼ôļƣûнأҪ¾ȥðգһιӥȮ֣֮أΪԶġ޵СĺˣҾô仰ԸŰ 

һλͷһǰ豻ɢˣ㯱ˣҲˡͨһ¹Ϲŵǰ˵ǰĽ̻壬ǽԣʹŮ粦ƼգپȻʣһнǰķԸ 

ãеŻŮζϹͮһĴȳ˵תʹΪ㣬ʮָˣ꾡ģȻӳ飬ţ˵ζиɾզһϵܻһϡӦȡ£Ͻȥһ¸¼ϡ 

ҿ»Ծ̾ϧغѪͺճһƬӵٳùʬһͿ󵽣Ƭ֮ǰǳսεļҺնνӢ۰Ӣۡǵһʶ£Եػ˶ľͺøСЩ鲻Խظ˫͸ۡ 

˵ϵܣ㻺ûУ˵˵ɣʦôģҾͲǸͷϵĶʮ·жͨϹͮȣϵɫԵúׯء 

仰˴ңҲߴ˵ѽ磡㶨񣬺úһ룬֪¶˵꾡ϼƺϼƣҲ̽˿˵ֶһ뿪ˮºһڣվϹͮ˹֣Ȼһο׳˳ 

ǰѹĴȽסŻ֪Լȡʤۼͷ÷¿ȻŮΧȻ֪¼ˣַΪпο١һѾ˵ı޷ٿȻһתǬʹˡŶ޷Уһĸʽ˲Ϣһ𶶳ʹ˲òֹͣжתΪơı㣬ԲչڣŲ֮аѸߴһغŶĹŻҧҼʽ䣬ַſչתΪǰԲСһչ£Ծչתˣ̼䣬ϵɳʯӶŽϯ˾ɳѩҲһսһɳڣûͷûԵһ籩棬ߴǣ۶Ƕˡæһ˱ᡱԾһ֮ء 

ƾеĶУ˲ĳɣͻڱ˿̣˼ҽ·磬ЦһڣͺӦڳһХѸǿвΪһڽϮաԾһߺһսģУһתǰһֻ˶ĴŽҵ½ʱγڽҵߣӺϮδȵҽУȴɲסʽ˵ݵҵұߣƷŵӭ 

һֽС·Ʋ飬棬игת磬ٿȻ֣죬Ǳ̵֣䡢ˡࡢաݡ֡ۡɶ֦ҡչԲ翥㣬ڶֵΧзؽ֯һ磬ԣʹ˹˴ʧˡ 

֪ҵĹ׵ģõһּĶԷսȻݴͣȲʤȯһҺñȱǿζɣеҡˣˣ͸ԾַڽϵҲǺټģ㲻˾ʦһһңҰԼĸֱȥǰȽӴΪڸսʱ͸еƺйǣӽ˴ųֱʱ뻯ѳԽԽˡ֪˵ԼĹ˥ǿеǰĲƵʯһ㣬ֱӲӲض̱ӣһţ֪ձذˡ 

ҺýȻڱȺˣж˵δʧȴߺģʮҪġΪС棬֧Ű桱˵ǰΪƣ̫ͼƣѭ޶ˣҪڷתĸֱޣػز֮һСŮվŶ롣µ˵ϣ£ȣֻнСꡱһֱ޾ȻƤ˸һһȹǡһˣͻأ䣬ûʹңǿغһһӣ£ѰѸֱʵʵؼһˡ 

ʱ򣬽ͷϡһ죬ͺյצץ쿪֣ԡơַҵߣסֱ޵ִͷѹֿ죬¡ֻٶȺˣһҵ˵ɲ⡢նޱȵĽ±ߡ񱻴ѩѹ˵֦бʧȥġֻ÷ӲơշͦɡӲͦšԼĵҪ־ȥǲܵģҪΪǾ͸Ϊѡ 

ƺ˼Ľ֣ĵ̤ʵǺ˵ѣزԶˡܵý֮Եɣµܲٹʵն֪ɣ 

ԵһЦּ˵ѹý˿ܶȻ˵սģѵĻѼʮǰȪݳ¶𣿡 
͵ײһ£һӣ״˵ô㣬㣬ǡ 
ٺ٣ٺ٣˷ҹЦ㵽װλѸˣǵģҡ 
ңûһúܺãЩͽȨԶڽҿʱ֣ԣɽ 
죬֪㼴ع԰ʴСôѰɣڷɱ֯һƬ֮УⷬԻҲֻ 
˵ͽȨ󡱶ʱŭȼŭĿ˵ޣʳܵ棬Һ޵һ֮¶©͵Һڲ棬οȪӢҡ 

˻Ыʹŭʹѿøɲ鴤£սģ㻹к˵棬οӢҡĺ׳ѽǵģ棬ҸѪ֮ϴ˳裬㣬ӢۣΪʲô׷ӢЧҾΪʲôΪǮɥʧڸȨӥȮΪЩнʿҲ棬οӢҡģ 

ѽޣøݵùѪˣŭʹұŷһ벻ĹಡһȻѱнеĸֱ޳أȥ˳ƶµȣȴľɨһޡ˵ûһܸȼѾˣֻӭžһ£ֱûţʹķεһѲֽУ漴һµͺյõ˽źţֱ˽ҡ⧲Ҫӱϻѱһ๡ 

ʱԾһˣսģһֱ̽ѡҡҡ׹֮Եƣϵ͵ͺգϾܴͻ͵Ϯ֮ӴһȻ׳ĳ̾ӽ׹ɲµס 
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ͺųڲҵ¹๵Ѫ 
·϶Ŀ˥ɪɪضš 
񱻾ɣֽ˳ɢͶۿһɲ֣ǳˣ˵սԼ˽ᣬǳˡߣ˭һƺЩί˵˲ȮȮҧˡ 

ʦ𣬵ȫΪģֺһ£ǾϲȣƺĻ죬ִȣ±ߣ˿ȴ£ȴ˵ǰȴ۵ʹҲȴԼĴڡһξ¡ʱ͸ģһһٵҲ̾꣬˲ѣסһ֮ͬᡣ 

¼ǲԼôɱΧġ˵ֻøҽһӶӰˣǰֻһֳִͷλ̹ŻѵĴƹŻˣôⲽأ涼ҪŶͽңþƽ֮һزСȻ֮ߣҲ֪أȻҴбԾȦӡֻԺںˣҪѧһҲףӣ˰ɣɵô¶أҲ벻ˡ 

Ϲͮ˵Ķʲô»ߣۻ軨ĻӰͷô˺֮£׷ɱ㣬µҲѽ⡣ 
Ҳ½ذŪľл⡣黹ڱֹϹͮȰ˵ҲѸҪҪѰͷ̽ɱ椶Ҫýڰ޻ӣĺڣγ޴½𹳡ˣʱѾ磬ҿҪˣҲϢһҹ䲻£ԺȥʦʬһΪ˵꣬ϹͮԾϺһɣһͱϢŨŨȾʹҲپ˯ǣڿϣκ¼ڵϵƤǻշת̫࣬ƣˣ˯ȥ 

һƬס 
ʵϹͮû˯ַֻշǵ˯⣬ǺúöЪϢŶ΢ġڣȴȣָͷƲ̵ļӣĬϷ㡣ΣһĴȣţҾ⡣ҶƮȻţֱɶȥ 

һɽƣŪӰɫϸΧѲӣϻӡϡɱۡĽżݺĳӡ֮⣬ȴûκοɵĶǽҺµƥôҲ伣أжܵؿ쳣ļƵģǶֳѾһܵϹŰһӣҾͲǻ˵ض󣡡Լһױȵľ̽һԡô󶦡֮ƣͷŵʩչڻǽ֮ȫңȻֱض£ѵһԶʯ϶³һڴĳֱµףˢصȥƫ˫ץס٣漴ꤵػȥϹͮеԼѾִµףȴģûϥǣ֪ǳ¿֦ҶѻöɵġءϽṦԾ˹ȥ˼֦˸ѣûʯȼռһء 

ʯᾣɭɲϲݿݣɲ£Ҳ֣羪Ҷ䣬ԼƻХƹǺո˵ϹҲֻйֱ͸ëȻż⣬ʱʱ˰ʱɵˣΪ˿һЩ׹ɢܵĳͶľƬ⣬ͲҵʬһǰʬɢǵĶҲûСģּǰߣͨѭˡ 

ɵЦԼȣϺͿˣֲͭģôߵĵطˤײײģٺۼôҲͱ˷޵Ŀڸˡǣ˳ԵʶϡͻȻһӳнϨĹ֮£ʯ﷢ƳγεĹ⡣ϹͮԾһһץģսһԭֱ̽ޡ޵нޡĸԼһǽ֮Ҳˡοֹš 

Ϲͮصéᣬг˯δѡûȥǣŵԾͷ¡أ˯ȥˡ 
һѹֱ˼ͬʱϹ̩ɽغϡ 
ΰ緹պãӵ·Ϲͮȫעؿϣ۶ûգһᣬ֪ôһں޾֮УϹͮѾףЦЦźӡ 

æϹͮһ˵հհգζ㷹ģ޹ҿڲѣҲ˯ˣԼ֣ſɾȫͷ֮˵ţԹ̻ʵس 

գϹͮľȻţûʲô¶һ¶ļ٣޲ò˫ɵȥѰʬǣֲߴ٣ǿϹͮ˹̬ʱϹͮԾȥһ֮䣬ѰһƷ˷ϣ˵椶ʶ𣿡 

ޣҡҵĽޣʦ硭ʦһ֮ǰ⣭ȻϹš 
ϹͮŲæذ˯ԼΪ˵һ飬ĩ˵òҲҵޣڽʦȣҲ룬޾֮·࣬ҲʦȻ˼ˣ鸧شŸֱޣڲ 

ιôûˮŲҵĻ࣬ͷһ졭˵Ϲˣһ족ôأܽǸŮžɴ˵ûӰĻԼҲţ׹µĽһ䣡Ǹ˵Щʲôأһ˸Ҷת˵ϵܣʦϴ꣬ƽʱʦͽ̸УһҲû̸ԼȥʲôԹԹ¶ô 

ȣǰһŽʣʦã֪н⹭ֲ 
ôֵ֪ģ龪۾۽ǻžˮ 
ʦã˵˵⹭ô£½š 
ӹһ˿㯣ŵ˵Ҳ˵ϸȻСʱżȻ˵𣬵ΪҴ󽫵ʱ򣬲ǽСҡ֣ǽСҡʦ磬ô֪Ѳ˵֣ôͻȻ 

¸п˵ʦã֣ǰѣҲͿһ£λ֪ʦ׹֮ŵ峤̾⹭Ľ⹭ңΪһڱ˼ʮԹѽһʦ³ʱҲҲ˵ǲеΣ 

ϹͮȤԾʦмһףε˵ˣеζˣԭͲţĥĻҲ¿ӡġ椶ңЩύʮ֮õҺĥĥ 

˼һ˵֪˼ֻλҪõѣһλǽҷĸԴһλҴû棬ҵ߶Ĺ۷磬ṦѣϳΪ̤ѩ޼˵ҵͬŵʦ֡ȥ͹棬ҲɥǣҼǵסڰճߵİɽ´ӵĲҵп̾Ϣ˵ƲԹ޳޻٣æ˽ϣ۳սʹѪϧ׳־δ꣬췦Ը٣гһܼ˷£յѣĸرǰ 

ʣͷú롣Ϲͮ˫ҡͲϵ˵࣬˳룬תʼΣζĹ۷硯ҺеϤܲ벻ɣ 

εͷ˵ǵģ游ȴ֮գҲף٣Ҽʱһʮ꣬үӿϲҼסʮ죬ҴһнС̵ְֽġ 

ۣϹͮһĴȣҿһ׼Ӫ㸸׽ʲôӣĹ۷ҲһԱνҪصͷĹ۷粻ɡ 
ǰеϲɫֻҪ˳ҵټϵɽ»𺣣ҲҪȥƴ 
Ҳɫ˵Ϊ˱ʦ֮¾̶˻Ѩ·ǣҲϧ 
Ϲͮʹһ˵٣ͻƴƴߣҪףһѹͷûϢȻôڰ˳ 

˱ϹͮûͷûԵһףסˡϸϸһζȴʦòԼͬعϹͮǰߵͷ˵飬ȫǰָ㡣 

ȣԸһˡϹ֪ͮʱѾˣ٩٩˵ԩҪ죬𵱱ŪɣϡͿǾĪĶԹԹοҪ𣬿ôУģӳ顣ǿңô죬ϢһгζѼкóԵĶŪϣسϼ٣죬ϵܼʦּʦȥ̫̼ңǧҪ̼ҾȣûҵĴζأݸĹ۷¾ͽ㣬һģҲȥ̼ҵңɢŮǰӣСҲþТпգˣҼմ˴£ͲԹۣǿôţ 

˴ֹ˵̨ºͽϹǳʶǶͷһҲ֣ôУôɰôȻ 
һ޻ڶ죬ԼеļϤ£ʦ̲ҲãǰݱϹţѱӥӼΣ÷¿º棬뿪˻ 

ϹֶԼһ̣ǴӲͲƮȻȥ 
ӥӼ¼㣬ޣ米̥˼಼멣ȣǵ·ˡ 
ҹޣٵ飬ڵִɽʱǽĺڤڤһҹСͣӵľƵȵһֽСڷĴƾֺˣ˼ѡ 

ʱ߽ǽʿҽһһ¾ҪҪˣһ¸Բİϣ˷κضţƺʶϻиڣ͸Ȼˡⲻ𼧳εĺ񼣬תһ룺ԼҪٹ£ǷΪϡ;ˡ 

ӵʱͻȻŵһɴǵѪζʶƳһϵİʱ֪꣬ģȾ᲻ʹǻǰ϶˾֮Ѫζ϶ɣ˲Զ£Թ۾ 

һֱڣ˲ŴӾƵ˳һȻȥԽԽ죬ʮֽýݡθ϶Լûй;β棬èԡè󡱵ͲںΪ˲ǰ죬ʼոһξ롣 

׷ʮأǰӰͻȻʧˣβ档ӵľͷֻһķȣŻǣǽԫ䣬̧ͷһһ߲ҵбҶϡɱ֣ʵݴϣ͵̵ĽӣͨĽվͷЩͤͤСӶǣ괳ļΣ˾ռߣΪ棬ǡԼ˵һͷŴ͵ĹޣʱҪѽǰȥһ㡣˵˶ûѵżȻ϶ԼóȻȥаԿγһѸԵ˸һڣϸ춯 

ºڷߣ⡰Ҳͨһļž뻢Ѩɵûӡξһ̽һףõǼҴġȸ׼ųӡ벶ȸںеõʾݻɵģⲽȻһİǰҾɲʱ˵ĸй¿е壬հǰ˺󣬰硣 

βšȸڣһССԺ䣬ҶδĲԶǰߣֻͺͺһû᷿Ҳûãȫǳ̨ϻа֧ӫ֮⣬ȫе﹩ź񣬳෢ףһ͹֮⣬ڣһ촽÷̣ͷϴǼɴһѾ䣬ϵĺѷΪϺɫ״ей٣ɷɲ˵ȴʮģֱͬģηǿȨִԣΪһһԪпͳεᣬһչе磬ڷǼģѳƽร٣ûǮƺ޸Ժ 

βˣһªֿյĵطһžͲˣ䵽ȥأѵûн˳ȥȻ淢죬µʯڽ 

صͷһԭôһ޴Ѹʯ棬ʯ忪ʮȽǵʱȺһոߵļΣǿضرʯһ˲䣬˵ʱ٣ʱ죬͵ʹ˸ʯ¡֪ؽ붴Ѩȥˡ 

ǡ죬δվʯѾϣȻáȸ̽ǰߣһСǰһ䷿䣬Ŵرţֻһ䷿Ĵ͸˵ƹ⡣ﰵ룺¾Ȼôڣ֪סЩʲôˣҲֹӪˣ͸ǵŪײˡ 

沽ǰʪֽһСһһ 

ءָ¿Ůͷԭİ· 
δӷ϶ȥһ辫µݣһúľҾ͹̵ȴĻơ߸и߼С輸⣬мһŰƿһӦȫΧ̫ʦ϶Ž˿ҶȻȻϣһֻʨεĴͭѬ¯յ㣬Ŵ³̣ʹ֮йһﻭȴةࡣ 

ԱߵǣҴ֣ȻųϺء 
дţεˡǽϸһдǡ衷׹ŵһƪģԻĥʯᣬ֮ʧȫԭʮ꣬ʫлתǱοõĶ⣬滹ɵּذףײ绡ةĽͣԿԼһġ鷨֪ں֣֮ߣźͨƪһǳɡЩδСڼ 

϶±ضǸɹ֮ȴǺȻɵȻ𾴡 
ͻȻһעĿϹŵĲھƵ￴ɵԲޣĪ˵ġвͷૹ˵Ǹʲôأ 

֮ʣӹļ죬ñߵĲſˣ߳ʮһɫɫӵñɫӵĺࡣЩ˵Լʮ굽ʮ֮䣬֮͸顣Ǹߵʱһϵ˶ʱΣǵʥļ̳ϡ 

ϢֻٿȻ߳һֻǰһסǳľǺԭһλػŮɣɫӵİͷҲɫӵĶ̰ɫӵĿӣŵһ˫Ƥѥһɫӵġһӡǰ˸ӵӢ۽ᡣ޳϶ȣνһ̫һӶ̡Ϸɫ󣬰͸죬ǡ̫ף̫ࡱüëƴ˫Ũȵƣ˫۾ڰ׷ͫ⣬һ¶ױԭǽ 

ŮͷھУһۣ˵ȥһŮɴӦһϹŵԲڴ˵Ĵӵȥ 
Ů̹سһ˵Ԫףɡ֮ͣ⡣˵ţҾ˸Ͽվǫá 
һ˵Ͳҵˣҵȷ֮¡һ˵ҲǽϸöӯҿǼʱϵ˶ɽǾˡɽϵ壬λǾƵĶ 

ʱһλ֮¡ɫ紺֮Ӣ֮ʿվȭת˸Ȧ˵ãλڡλֳ˶ħǴ֮£СܲţԸһأԱأΪˣΣ΢Ц˵Ѧ͵˪۳ҽˣҵ۸ǳС׳ˣλѦѸٽݣһȻװֻǰһվ߽ƽƣչԳ⮣˪ָ·ǰ㣬Ϭţ¡ٿ潣ߣ 

߸裺ύ嶼ۡεͬëʡ̸Уһŵǧء£ݣӵɿأǶ䣬ɫͣ硣кӥȮժ񹭣Ѩգҡ 

죬ƱҹˣѸţư磬ˮɽͻͻչè縡ˮӵࡣ̡ء㡢塢ᣬ仯ˣ¡뽣ϣϣΪһ壬£ЭýݣֳƻΣǵ磬¹񡣹ߴӣ̣䳾ԡײڣã湦չĶŪ˼̣볤ӧȡ콾֣硣޵ɽˮּͩĿ͹衣 

׳ʹ˿տ̾գѦսأͦɡβĵ̾˼侹˲ţȺڶѦ˵عԭ̼ѻȸ 

ؿһ˵ʵ˵ҵȲɱߣ֮ΪȻɥĲͼӱ˶ɽŭԹǿ̣벻̣ȥɽˣȻ۽˵̾Ϣ˵ʫô䣺ѧúڳͷˡʹ޵ľǴûС˰ࡣЩ˻̰̰󣬸ӥȮΪŰȻתǹкԼҸֵܣԼ֮ͬסǵصҲȻûж䵽زȴΪӴѶ⸴Ժɽ֣ɥ߳ɫҲгʿգ˵̫ͥӺл֮عѵΣȷϡҶ겻£ֲܾ̿Ըܲʲôáһ̫˲⣬һõĻͻظȻֹɫȻţΨָˣӵıԵʱСľ񱻵Ƶطֱ䴰ȥ 

θղǿóŮϼ顣رŮᵽǸ̫̼ңżȻɺϣǧȷǲǽż±ʦòҲҶȥһʦǰŮõĹ֮ȴʲôˣһӣרעȥ͵Ƴкƫе˫ĿѸ˵͵ã㣬ϽԵ͵һһݣվһɿȵϣͷͻͻ 

ڼվͬʱڴһˣһʵʱ߸ִʽеȻԾǰǶضżΣһûǰһ໥ɫȴβסȾǵ顣·ϵأصڣһ˿ƣӴ˾Ҫˡ 

ʱڵŮɣĿȴ临ӣ룺ǷβɡģĪǶԽ׵ǵ¶עͶʯ·ȦףȻָδãĿ⣬ߵÿһϸ΢ٶ 

ôأ˴⣭ǾˣȫżȻᣬشص֮С˿⣬ǡǡ෴Ӧ˵ǵ־ͬߣǵΪ𾴵ġȻڣԾмһƵεǰաƸǶҹաƽ̵򼧳λ֪˹մеԸͻֲ߽֣ܽ˼ҿǵӡηһΣһֱȵսʱһһһݣˢʹһ㡱Ծһ࣬ˣ˸ȡżڶԷһڣбϷ΢ЦŲ֡ 

εСһ㡱丸ųľС˵ųڹʱһԲ³γεҹŲһɽּ䣬ֶڲأ֦ϵͺӥµһߡƣڵϣƺִСͻȻһڣͺӥȶɸ߳࣬صϣ˷Ρͺӥضëƺ֮ĴϷЦͺӥ֮ʣȴŵĳԽԽСȻͻȻŻִһȴͬˣԾͺӥ߸ߣͺӥݣΪʱѱҧסͺӥһХжˤڵءһ֣ʹʴӱļųʾġ¶һСپ͵øһе״Ǳĺѧ˵ĸǲ 

δһڳ˶һǣʹյҲ̳ߣҶڡ廨ʹһ·ѩ÷գӼ˷ɨ̼䣬ಣѩ÷꿪裬Ʈ÷ƴָɮԣʦڴĦʦ׽ϴ衷ˡʵ֮ҪǶŲŲʱȴҼˡ˲һת⿪˲ıӣػ޺󣬺Ϻ£ʱȦʱֱߣһƼķײβһ󼲷磬ȥӰܼε˵س뻯ȴΪ˵ĹշӲԷҪ֣ˣ˵ƴ󣬵˵мӦʹ֪Ѷˡ 

ε־ٶȴӳõǵڷ˼õعģʵͼʲôأƺж⣬Ϊʲôʹֵǣ޷Ϊʲôô죿ƺںδû˼ͷ֮ʣ˫仯ѴԳ˫ٶȽӽظ֮ʱȴˣһСѩ϶£ӽ˫յɲǼ䣬ε΢΢һߡһ߿ɷͬСɣûй쵽ġε޲ȻΪ΢һ֮䣬书ȴֱҡǱٿȻ̳һСһС߲ܡѰ˫սסͬһʱವһպ£˵˫Ѿˣ߸ߵڼϷıϡ˳ԾǣôһϸϹִ͵ĹӣȻҡ䣬书Ǻεȸ߳ʱڿռһת˸ֱɳȥЦغһ赹ԣסɣ˫ձ޲סֺԭѾ㵲ֹнӹգæ˫ַҽסʹǺе֪֮ģ֪Լ˫ձԷߺʧȥ֮Է˦һޣһֲؽˡûȴԵôݴȣнڣ˲书߳һме¡ʹ뵽Щ˫գ߲ѵȥ 

ʹյչ£һִǹĿһ࣬ԾϣȻһ͸Ͻǹ 
ԭǸ˾á֪ʲôʱѴ˳һɨղ̬ȴЦӭżһһ߹һֱߵֻһ֮أվʣѣ㻹֮ɣ治ʣס˿޷Ǵѧģܸ𣿡ŮֱͦͦʱȻƷ粻վԭءʱܹŵſڽʱ͸ޥƵķ㡣̬Ӻݶ޽棬ģ̬ȺͰίرܾԽǱ޷·ʹ֪Ůɱضе·ΪλϻۻСӾͲ뼱ڰԼġס˳ 

Ϊ˱⣬ξذ߲ʴغЦ˵ǹŲ 
ҵʣô֪·޷أ 
һЦ룺Сһﻹͦ漴ɫ˵٣ô᲻֪Ϊ֪񽭺ϻʹ·޷˲ࡣ㶮˵࡯ֵ˼͸֪ҲԵ޹ʲġ 

εȻ⡰ࡱ˼˵ˣʹ·޷ȷʵָġࡱ亭ԶǾ˼˵Ǹ潭ḻǿʶĸ֡εĵףĽˣװ֪ʣޣôҵҪһ£˵·࡯ı޷ԨԴָںδأ 

ýסЦȷʵϲ˵شعļˣЦװ˵ѽ˭̻ѧôƤģ˽ԴҲ㣬úõ㻰ȴһζغҴ㣬мԴΪƾ޾ͿԵôãҲƽЩҸ㣬·޷ǵ֮ų洫٣Ŀզһģǽ˳ơǬ֡ļų 

Ůȷ˵׵䣬ʵ𾪲Сתһ룬ЦԼڽˡԭûаѶԷɵˣαҪ˼ҶȦأ뵽Ҫƺ«ˡǾͿȻ˵λ˲ŮӢۣ˵һҵǳ˵ڡ 

ֿǰ벽ʣôʲôˣ 
ػεǺˡΪ֮ˣʹԸѪԵϵԴʻǵýһȻ˵ʲôˣţҺһӡü˵ʣޣôһ䣬ųиСӵĶӣź£òɣζʱ糺죬ŵ˵ʵţҾǡ 

СӣǱгɡӥӡļΣûʡ 
λүմ״ʲôңҿɲ뵱ʲôðƻЦţ˸Ҿ˵ 
ֿǰ벽ͼǵ𼧳ε֣߰ذ˵ֲôõ֣˵˳¶ɣȣүôǰ㽩 

ֺԹʣ˵⣬һѾˡ˵һ£뵽ȻλŮɶе˽͸϶ʲôеĹǾͲټε˵СʱԽҶġǰʦǡʦĿͷһ仰˵ģҴȥ𣿡صͷһ˵ɱô˵ҿųλϸ䵽ĳ̶ȣҲ顣ССԡ־Ҳϲȣʵѵãңֻ˵ţҲ˸ˣ׾׻˵ʶҲɽСˮԼײԼˡ٣˵գúˬЦ 

ʿ˵ӿ򹧵Ĵ򹧣ҾҾһʱط꣬˵Ⱦ 
˪Ѧϲε߹ļεļ˵ϵܣ޿˧û˵飬׼ܷգʵڵӦ֣ȷǲͬ죡νæǫѷ˵ֳ˪汥ҵ۸ˡ뵱񿴹轣鷨Ϊ 

յöֳĽСҲǳģ˵ţ˴ЯЦ 
˼ΣҴӵţ˸߲ҵػص 
ڣáεĵʹÿһ˶СԵɨŽʼΪϲáŮɶԡų硱ƣ겻Ҳ͹һùáҲ֮ƺ 

ʱѾ׷ϯ˵̸ЦǢϲӯա 
ƹѲֹеԹ˵ѽҲðʧΪ͵͵񣬸ղŲ㣬㿴˵ţָεձñ 
ָձñժһñϴ͸ĸСףľ֪ǸղűôİƵģҿӦݣֽѽˡ 

ùãʹİʲôôǰ죿κʡ 
õһЦ㲻Ǵһֺõô㵹˵˵õʲôλ˼ţ²ţ˸϶ŵ٩΢Ц¿ɱסˣֻǻ̻ؿŴҡϵİʿ˳½ָָľӵıԵ˵˵Сεܣ㿴ʲôθָȥֻλǰӱƵСȱڣǾɺ۶¼Ȼ⣬̧ͷ˿ǰķ򣭣ⲻڴķλ¿ɻȻذվ˵ùõİԭǡݸһЦͷһ߽ӾͷִˣˣôͻȻأҲϾͣǼ޼ɵһֱ͵͵ȥ粻ʾӽ䣬ⲻ𣿿һʱҲҲʵҲǸӦķӡ˭뵽СͷأһЦ 

λվùһҾأ˵СʱڼùõĴ˵ΪɲŮһʶùõգЩȱ¹ô槶ȡôµĻأڼùõָлٱѹǻǺµ񶾵ԴҵĺùùְⷬѴˡ 

ζʺĴϯˡǧ١ͶͷƺȻࡣʱҲѼһ洺תԼ˵۱ݣȷʵĹùãҾдһСӡȣСѽղʵүļ£˵һѾԼˣ˵ôҲùһܸıı΢΢üһǰľƣ̾Ϣһ˵ùãλֳɶʣܲ꣬Եúãڷ飬Ȯҹ˾޶иТţΪ֪ǣ޶֪ܲ游⣬ɳݵоԴĸɣһֱѹҵͷϦҷ곤ߣӦһΪ졣λҾͰѳ˵˰ɣֹһںȸ˼ΪľƣȻһĨ촽Ǻ̵ӧ壬Ǭ֡ųسзɳǸͷɵٮٮߡ䲻ǹȻԪ͢ͳη֮ͥˣȴֹһεлܶﺣΪ֮͢˵ǡȫŴԺãּذףСĽ£δСͻᱳС׵ںڣ̫ʷڽʡʫƪܵˡұѬաأȴĶ˱仯 

ڼʮ֮죬ӯŵļѱжΪˣĺʮַ¡ԼųʮܵСӰмӣųҲ顣ԴԺ˳ڼң˼ųϳ͡𼧳ֵǣÿųһ̬õ԰鷿űմֹ׼˰һΣиСֺã裬⵽һ˳С飬Ϊüܶи㣬Լʲô֮ǲͷβ±˼ҿ̽ܡͬʱһԼȥʵ£˼ҶҪ̽ˮʯȤ׵ļųӵļҲǣͨ԰鷿ймųǲ˰ŲͨУԶҲ⡣ץ϶бΡ 

һΣˣųվɣˣǵ԰鷿̸ʱ˿̽ĻǼæ˸ţ԰ԽǽԫȻ鷿ݶѶϣŴ鷿ﴫĶ϶ĻˡֱԼĶ䣬·ξУѵԭλƽվη֮ĸףίЯƷ˵ܶﺣʺ򡱡ѶϣѾҴνԪ˳ӦˣʹȻݹʱ֣ԪǴȨףԸܶԸΪƵﺣЧ͡ȵȣȵȡ벻ۣλƽһòȻȻĸףҲȥͶԪûڵĳ񹴵ʢļը˷ô 

͵У֪˵·ԭһԪܶ͢ﺣµܼҮأһвͣͶﺣĻŵĺˡԭﺣؼųԼųΪǣһʿ壬һЩھڷ־ʿ 

Уη׵۹أʹС⵽˴δйĳʹˡʹĪػصԼķһ촦ڷաǡУֲ֪Ǻã 

һʹڵļ˸׼ųڷһͷڸ׵ϥ£ߵͷƵ⣬ص޲ѡų״һһץסӵ˫ۣʣӣôû⸱ӵġѽлúö˵ǡȻڵϣøˡųһ˼˵ӣòʲôɣҲۣ㵣ġֹס˿żųֿ˵ˡʧ񣬸ʵʱڳ˾Ǹʲôģųһ룬ӽôͻȻҲκװ˵㣬ôС£ŪèӺкӿ޵ģСӣʵǰλ常㲻ͺ˻ں͵ϻﾭһһ˵常ޣʹԼ֪飡һʱÿλڿΪ常ߣҵˣʲôСиִ硣ų˵۾ŭƽʱ̫ˣҲûߵͣβ˸׵Ǵ𣬸ߵͷȴȻ˵Сɵ̻壬ʲôдڣʲôڡ˵ɱʡ˵ȡ塮 

ΪТΪȣȻգֱУ֮䡣ϮȡӣҹơԶĻιǣ־ġɽա˵ˣųѻȻһԼʧڼ㣬Сһ﷢ʲôˣʲҮ鷿̸з紵ϲݵʱƺģ벻Ƕ͵ô˵أʵɣɻۣرһӣδĺӾ;۸ӵġСȥǣη·Ѿ֪һ鷳ˡô˵أųһʱͷֻ˫ַŹǰļ˵ζŷѾˣǵģЩǸóĺ֪ˡл˵ԸѵԹŲԸվ 

ųȰظżεͷ꣬õ˵ζ˵ڰǰȥ˴εļ꣬ľȷиˮ֮췦֮̾ʹȻʵǼ˵صѽֳϡ⡱ķУŷ⣬Űߣǵõ˵飬ɸףɻٶɻڡ֪ڼ֮Уʶҳڶ֮ʱҪЧة࣬ƶƣ䲻ѵʱʱڶ̻ͣ庢𣿡ǰų̻ĺӵģνἰЩĿĲǡ֮ì֮ܡԴˣųĵʮΪԼĶд˵ʶϲǣô˵أһʱ԰Ѳ⣬һ˼˵Ǹ˵ЩЩģʮָˡڻӦ㣬ƣʶʱΪܣͨΪӢɷ졣뵱룬ӤδѣԲʧΪʥͣı߷ӢҲ㿴ҳͽ֮ʿƾѪԪɱ¾ʧܣѵ͵ȥνԲſԳӢ۱ɫô㻹С£㻹ˣеʮ϶ǸΪԼΪɫ˵޳֮ԣʹ󲻽ðϻ˵ʱҲֲӲطŴɤţūһʮ꣬ѩձִڶһЧȱ־ʿԸڣҲԸ鲻ػ䡣ԸҲǧĪһˡ󵨣ųǸ¸߰ǵˣû˸Һײ벻쾹⵽δĶӵ䣬ջߵؾƣ³çײĶһι̣ܽȻηǬܰѵס˰ӵĽ룺ӵ׻֪飬ٲ°ش˾֣ʪػ˻˵ȥɣˡ㲻ʵĺͲ֪ģǱʱ֪ΪáѵĵĴƾľԣһܺõؽԦġ㣬߰ɣۣ֪׵Ƣ֪˵ȥҲ棬վѽһ壬ͷҲص߳˸׵ҡ 

ųһҹշת࣬δۣһ룬ðӽᣬǸô˵أһ룺˵ӻɣѪգˣʱ©˴£ǧźޣ 

գųһȥĶӣֶѲǶеڵָеգĳѰңҲ֪޼¡ΪС书ˣڽġΪ˶ӵĳߣݡеսʱ˵ҹڳ˼춯صĴ£ҮغͲڽ䱸ɭϵլ֪رȡȥ׼ֽۼҮصʬϣ顰ϳͲкĹ֡ڲ͵ʬϣ顰ҳӣ˿ڳֵǷֵ꣬ϣҰѲ׷ųˣȻɫ״±ضǱӼθɵģյöų̾ɵҴ£ɵҴ£ݵޣֵ̼ѽҺȷǼɱ֮Զ߸߷ɡ䵽ɽΪ 

˵£ζ˸飬˫һ̯һ̾ԹТȫѽó񣬸п꣬ԼͬضóȻصعĲ֮Ͷȥ˺øк;۹⡣ 

ѦִߵεǰĴָ˵ϵС־ǹ񣬼֮ģԱ 
Ҿ걣ٴһ뻶ٱӦ 
ֻռεĽ֮üһ˼Ƭ̺˵СǷǣССдԣȷʵ塣Ǿϻҿųϸ绹ڶ䵽ǸزҲ顣ˣôСӾǸһˣ 

һ˵һ㣬ŵıҲľȻУθǼȲֲʣùã⻰ʲô˼ҿɸŪͿ 
ػŻŵش粽ߵǰ˵ã˵һ㡣 
ǳʲôˣ 

ء鴺δ 
һ²Ը˻Żŵؽȴ̩Ȼ˵ѽȸƣˣʲô˵ 
˽ӹһĨĨ죬һ˵Ƿǰȥ̽߳صʱʯڵСʯΪǺţڷʱһСʯѾˣѵǵɽŽСӡ𣿡 

ʥʿվ˵λ֣ãɽŹСӡƣ׷Դ©Ӳͱģǰʱǲŷ֣ϯŸİˡ 

ֻЦվҾ˵λôܽ鱦أܺʹһһأ˴򹧾л 
˱˵Σɶͷԡü򵥵ذѼνص֮˵һ飬˻Ȼ 
ûͷԼΰ˵Ц˵ôȻýݣɻӲµأ 
ξصͷǣǣԭĿʯӵĹؽڣҲ뵽ġҿԼˣʲôӡһ޻ˡһ˵ôҶЦ 

Ͱױ̸ڶгԵļֲ˵ϵܣ˵˵ 
λհ׸ɫ԰ף󲡳紵أ˫ͬʱָ۾ӣ˼ǰٷУǲУҪУϳĽСĹƱ˼ҸһҲĻţ޳λأƳԪѫξٹܶǬλ˫ޣֺγܴεأ 

ָָ˵ѽĹѨﴵȣҲܸˣ٩Լˡ 
ڻֵУʱǹģѾ©УҲǽˣüȥ伧εסޣʱ˫Ԩ˵ղһֱֲϺλϵģʹҪˡƣʲô˵ţһʾһԭһۼԨ˵ǼϵܱҵĹµļ۸ǰԵѵõߣ 

ʶؿ˿ΣЦŸ˵ãǸȥдд衣ϯɢȥҸ԰Ъ 
ڶ죬һȲ̸ġ𼧳δ˷ôģŰѽ⹭ҵºϹϹͮİ˵һ顣 
ڽĹУòλһƵƵ̾Ϣ벻һλҵӢۣø³һİ𣬾ϲ˵ôλǰ˳أֵˡҶλͷײβģĶȥѽ 

ѾⲻңξҲʮϧ˵гһȥ޵е̨ǰѩţָָ޷벻˼˹ˣҵԸ޷ʵֵˡǧź° 

˵ϣʣô˵һϳλĹ۷ޣεͷ漴˵˵ҲùȤһǰȥһ 

θϽл˵ùÿϿȻһ֮лˡ˵գվһء 
ðڰ˵ˣʲôлأͬңҲǷ׷ǹʵ𣿡˵һӣߵ˵ƽʹ޵ľղ˵ˡԩԩг𱨳ⱾǽªϰǱôҲӦùȥסСӣ˷Ҿһǰ㣬Ϊ˽ңҵʶʶλͷҹ棬Ǹ˱߸ 

˸嶷ţĥƣԾԾԡûһЦ˵Щ˵ƢԣѨݲðƽ֮µġλ԰ҵĲ룬׼гֿɸϵȻֻŽصЩᣬ˴˶ǿϲøȤǺϣ־ͶǡαʶôĪ桢ںϡ 

Ҳʹĵطﶼһȭͷվˡ۰ĶصΰӣǲηǿȨΣ壬̩ɽǰҲɫӢۺúΪʲôλ껪ŮȴôؾأôóϷΨõհأȷй˵ľ⣬бһԵʵġţôس񣬳ճյɵЦ 

õû⣬ע⵽ˣͳɫغʣôɵСӣ 
αͻĺһ˼һº˵ùãˡֶһ䲻ýĻܾùùطĥ͸ 
ҹǸһ𣿡ʡ 
δŵӼ˵һǸڲ͸һ 
û˵ǵСֶӰҿǸĹˡ 
ʥʿҲ˵ãҲλСֵܣ˵ɣ׷öˣҲǲʶ®ɽĿۡ㲻Ըߴҵ£Ǵ׷ʰ䡣˵ģϵܵĺҲǴ鰡 

óΣȻ˵ʵҲûʲô˵ģԲȱбϡԹŽȻʵΪЩζȫ˵ȥԼͷ˰̡ðɣȻС˻ͷֶ־ͬϵˣô˻˵˵Ҳá׻˵ǧ޲ɢϯгһǳ˷ַɵ࣬ʱǨԺҲи׷ͼƣƻصؿۣѾƻɣ飡 

һѣüһ˪ɱ̬һһ˵λǶãʵҵųʦţ˼һŽСﻸ𡯡֪ʲôʱֱˡɲŮĺɱ˲գ۰ɣ 

˵ǰ׼Ӻ²ҳӣаͽ֮ǵãȷʵǸֲġɲŮ 
һ˵ˣû˻ᵱư͡óһ٩٩̸˼բһ򿪣ҲˮʡǶԹԹ۶˶дɫʵһ°Ѵסˡ 

ҵʮǰķ֮εԪ꣨Ԫһ꣩Ԫͳ˧ǣԽֱָ˹أϮȡ顣ʱةΪһȱ֮͡䣬նѽʹһΣ΢ʲ 

̣ϯϾůŷ˷Ĳ£ʱʱɷʳϡҿһѾ٣ѧľߵʶԸµ׷Ӫةճӡ鷽ľ˹ǲ 

ͼپۡȻϤԡɳ²֮֡͵͵Ϯᡣӵ⣬ȫҾᡣǼװǱᱨ 

ٲҵҹ̣ḽֻʬҰ֮ڲ̣ƹʹϸγѵİտе֪ؽ޷šнսɳŷ˺ͷλҲҾ֮УϵﴫʵΪԪ°ٱʹæĴˮ·˹ġٸʦؽ׷ϵ֮Сۻڻ֮Сٲϰˮԣ沨 

ҲþΪһȡк˼ɣԭȳС֮ңʧѣȱٽύһȺ񶷼ɫȮǮƣ¬Եɽգϼ꣬һݼҲӻЩɢض԰̬ۡůӵܣȻҲҪһˡϧһ֮粻ֲᣬݢݹݬݬġõȥϲ㣬ҲǾԲΪҵֽάơ 

긴һ꣬лǮСƮû̲ˮΪҡ 
ֻһʮˣһֻðĴ룬վԼǰòظл˾֮Ҳܶأһػ񲻵ʼΪˮʱȻܺʵͺҵرһ׻ԣԼҲĳַҲͬһԸ̾ο˵ֹҲΪѣҪûеطȥСԱܱܷܹ֮꣬ء˵糺죬֪ʧԣһʱĻţæֽͰ͵ؽͣ롢ᣬҡȫǳһƬϡҲѹ֣֪֪治֪ġǸˣǸŮС۵֮أкܶ಻㡣Ҫŵùң㾡ܷŴס²ǸˣòóԺôһʹֲ赭е˵ġ⣬Ҳɷģ⽭Ƕģ˳˳ˮˮĵطѾԶˡҹһˣ⴬ҵļҡҿ԰ѴٿԶһЩȲ׷㣬Ҳʶ㡣ʵȥ㾡չ߷ɣԾڴˣ˼ᡣ˵ִ꣬ 

ûش𣬵̬ѱȸղڵöࡣٽȻ˼ɼˬʵ˵˵ҹȥҲǸ¼ĺó֮ͽ˼ҶҡС«Щ˵ġҪǹԸס£Ϊ˶Ŀд೤˼꣬ͽһˡټ˼˵ֱˬԼ˽мֿɾ˵ҵģԼһʱҲȷȥȨСס 

Ǻ˼ȻһǸѧĸӵܣԴܵŶеԺ󣬵Ӵˡҹ˴Ҳ洬Ժ󣬰ź˼첹ϴ˼ɺǵһܵ˶ػʺůĸ˷Ƶ̡̳֮һֺ֮֡ĭĸ顣˰ҹһӯɡߵС˷ǲľ飿һİЪʺգһĺˮͿһ죬ϵ»Ľ徲׹ϦŪŴڴͷٷӰ 

ú˼գٱڳĿ⸱龰մվˣסһҡҡʵˮƽ羵ĵӰټȿԼٳഺķӰͬҲƳ˺˼Ȼʧִĳֿ̬ҲһͷС¹Ƶײþãþã³ڶɽ֮ϣǻڶţ֮䣬է𣬺ҫŵ⣬ԿԹŮӰббһˡ 

ٳӪ˵£˱սģٿǵ仹ôһν۵ĶŮ˽顣ˣμѲǵ⽣Ӱս˻ţҲǹͳμԼϼ嶣ضڻŽصޱ߷֮Уǵ˫ɣǳĿԧ콻ˣǻȻ΢Ц˫ճɺΡԼ䣬ֺֻǸһᣣ˯յĺ˼ڷȥһָȥĺšŵĲȴ԰ȵشţ˿ʱ˿̣ٸ˶λĳ羴顣͵͵ؽһӦһ£ȥָոմᣣȴ΢ָ˫ֶη˻ȥҪʲô֮ڴͷΪ㣬˫˫ŶģǣժˣڵĵƻȻϨˡСС洬ģװزɽģˣ֮飬֮⣬һһҡšôͳһг 

С«˼ԴӺͽٽΪַ֮ƯģһʵϰݶӡǸ޹ٲ̰صû㹻Ǯȥӡͷ㣬Ҹ׶̸֮ףԣǡС«˼ͷת˰꣬һ»ãͷֻԼĳ̾ͽ΢Ȱο 

дɣһ죬С«һɫɫ㣬ȫг߰ѳβһټĻ㣬ÿβԼһءǰϯ¾Ƶĺòȡ˵Ļ˼˳֣üǮ߳ԶͱԱҵӶ˽סˡ 

ԭԱжʤǵ𣬽һڶ˶ģϯҪ㡣С«͵ǮߡþסĽŲɵôȥ֣ԽԽ 

ԭϲģʵ¹һоеġѧʡʦָ㣬ѡƷ֡ѱȷһסڣһһ׵ֻʹ𶶿Ĵ󹫼׹زƣƹƺӵزˣԵþµڵأҲˡΧڸߺţΪ׹׼Ȳʤȯеһλʮꡢ¹ڳˣ¶ɫǾڴ˵ġС«һ۾ͿɦƪѿڶӴĿģ½࣬ı㣬ֻ˾ǰ壬ʧأΣڵϦ½ųʵ躻ޣ֮ˣɱ㿴צ΢оУ̾ͻתΪʤĻ䣬ڹȻƴ䣬׹ԾǰͼȵƹģͻȻƹſ˫˼ȣһɻҳ˵ʱʱ죬ˢȻȥס׹ĸ߹ڲš׹޷ѿȫȻл̾Ϣ 

С«뿪һһԭǶԱ˰סˡС«ʧԣϽ֪ԱԺڸרѱӷᣬһµ˿ˡС«ϰӵԸƽҲᷴԣȻӦԱ⵱С«ΪӴӴܶû粨¶Ķɷ 

С«شѾӣĬĬ˼š 
ȻҲôӪǿ˵Ƽ˼ȫ޶ȴҲңڣ޾СС«޴Ҳ޷֣ʹԼԶһ֦չԶ˼ңܰ㣬αؼ£˱ϢסС«˵˵رȫһƬϣһжΪ룬̷⡣Ҳ͵ͷʾͬ⡣С«ʤϲڶ죬ϽΪԼǡҪװҪװһٵȻøǡС«ϡֻظɵġС«ˡеƮƮȻ 

ԱýӴǷֵʿ黳ȡټ˶Ա߳ģͷԱһรٵġXֻƵģۣɫ͸ϣŨüۣ縳ףڱ壬Եþ棬ȡѺ˼ɷ򸾰ںԺһ¥ԱһԺ䣬ǾΪ԰ĶΪʲôȡôŵأΪ˵öΪ£ɱԶԵΪǣڸ½Ϊ񣬲׼ʱΪţν¡ɴ˶С«̸ѱİ;ϣӣǷʹΪ۷Դ˶ԱҲʮֳš 

ڶٲȻѳ˽ڶԱġƹ񡱡˶ҲһŹԡүơ˼ҡҡڰڵسڶҸڣ԰еһҲҪȥֻͣҪָʹȥ㲦㲦ˡ 

ռۺһӵ˻죬ȭƵء 
߳࣬īߺڡǱ˵ӱ־ɲΨһֲܱģԽٵʮֿ 
ĵ꣬˸ŮС«ڶԱʹ£ۣ֮һ˶졣 
;쵽ԼɷΪԽԽŵѿ֮ҲǿʮٺӦġβʺ͹ȰС«һζطԱ⻹ԲʵΪɷԼػһлиӴĺӣŮ˽ռϷ磬Ҳݵؿ྿ʡС«оӷŵˣһЩĵʱʱϢŽٺڸʲôصĹ׻˵ûв͸ǽԼ֪νҲƵĶԱ⣬ⴱ۵լԺűɥ캦¡Լɷ֪᲻Ҳأֹһ꣬ŮѾˣٸȡΪ 

ǸģΪɽġ롰ͬԶة࣬Լ塢޼ҳľ֮顣ʱֻˣС«֣أȣԸܲһ롱̣ԶԽٸ΢ʹиʧ˽ĵìܺͿơ 

ԭǺ˼Խر䱾ˣѽٵԹȰֻ֮ʱҪ䣬⽣Ů֮ͷʶ̡ǽһŮɱȣԹɫ֪졣Ȼس˷޹ϵıɴĿ̽ 

һҹ׵罻ӣС«ȵ顣ŽһζغЦһ˳˶̵سƺ׻˵֪ĸ£ԡ 
ʣôϹ޵ĻʲôȤݣҲ˵ĵλѽ 
С«죬һǵΣǾƺܲסͷűãմմϲ˵ãңҺ˼ɣҡҡС«ޣ˭ҽҡС«ҾҪˡ㡢ôλأãƬҲзգСС«Ҳÿȿˡ棬ǡʱ󡯡ҵĺ÷ˣ㡢㲻֪һҡҲŲôɵ̯ȥãǵúúýۡǮã˳ϵ̽ȥС«Ѿ²֪ˡΪС«¾ʱͻȻ´һʰڵһȴǱһټˣŭգԭɷ滹һֽæطһɵֽۣű䣬ֻһӽŸֱ͸ֱ͸šԭһݸ淢Ԫ֯ϸؿ˵ص㡢ҪԱȵȡʶģһԭǻŵˣһԭةಿߡֲáС«Ҫ˵־ֲöԱҪ˻ȣԭһǱΪ飬 

ʧشţв룬ԼҲѡС«룬Ҳ벻Ѷ˲࣬һЫĸߣĸѬճĽ˵аԹͬ̿ġ뵽ˣղšС«Ŀ˵ʲôСָĴžݶ˵Ҫּۻۣﻹδͳʱ˿̣Լδãףֲ˼ȻҪʣֻҪ˻ţǿдڶݡݸ𣿻ٹȰһýԼεĿģʯҲͷǻġС«ʲôأѾѬĵĵزˡ˼룬Ҳ벻һȫ֮ߣ飬ھ٣Ȼ䣬һͷӿļ䣬ס˸ǵģʲôأֻڣԣڣӴӴⲻζҪɱɱһǾˡǶΪİ£һΪӵĸףԼܺһ´˶أԥټ壬ʹ״ 

˼㱵ȻڿϣԺֳ︡ĿԪս̤ᾡҰʿǰ˺̣ѣȻڣõĺȻٻشӿǴฮŮѶϵųŮԡ˯еСŮãһС 

ȻطףȡѾض꣬ٱ˹ͷʱةһü̡ȰϷˣ壬Ǹȹĺ˼ѲڣǸ΢ķѾȥüԲһҧǰɾҩĴͽǸѧ֮ˣǶüһ֣ҪС«߶ûһһĻѴĻξһ±˿ֲܵظټС«ֱͦ˫ŵѪ֮У˷֮顣һᣬʬʹޡһɱһޣԳǸڡŮӣ 

ưƵĴ꣬²˳٣پĴȻӣСԽǽ԰Ķӡ 
ں԰һбʡ˻ڹ 
Ȼ󣬵Ҳ㵹Ƶ˻ƣ𾪣˸ɹ 
ټֲָĿİػأŢȻǸ书ˣʲܵĴ̼̫ĻţҹҰ˵ڵأ˵ӱͻȻԼƺ׷ǰǻ쳣һŲȿգ˶¡ˣʹ̣亹죬̥ˡཬѪ֮С 

֪˶ʱ򣬴ˡ͵ʲôƵӣѽ£˿չȻкӣһλ˹ȥ 
شڹ²СŮϡӳţǱܵûţʡµĸ׼ҲӦԼλ໴ĿŮˣ 
ӼĿ޽һλǰʿ˳½ɵһס 
һôǡǡֳϳֵأԭӱϿһǸ⣬Сͽ̸ɮǸϳ徵徻ߣһ׵ݣﱣһЩԪεš缸Ϊʤͺ˼աϲ⣬ļƵӥȮɫȮΪӣﹴٸ㲼޿ײش̽֯ϸ飬ʹűִŵ˵ĻҲ⵽˼ĴۡһѰһͽڳУӵĿ룺֣걩ҹççԲԵĻĽҰ⣬ĺӿأһ׳ðѰŻƳղʱ磬Ҽ޵ĺӺͻԲеĽ١֪죬һּסŮˣһСʩչ˱Ϊзĸ߳Ṧ½ȲһڣһһݣһԾѻؽһȡȼһ𣬲ַʹѣһϢˡнɢͫУϡܿվǰһλüĿ̬ͰˣԼŮĻСΪʹΣŮܷģһװԼһٻصͷ 

֪ԼѲǰΨһеˣǿһ͵ߵҩ裬ĿƬ̣۾ϢŶ϶ذǰ˵˸šĩˣҪСŮһһˣ벻ʮ񲻰ġС«һλҵӣߣһǷȻ𾴣ǿȻ˵ùİɣӽңҪ֪ĸһˣҲӦĸһΪʶ˵ĽŮٿο΢ЦȻţ 

һ׻ݺᡣð˽٣ɫδŮҴȥ 
һ׳;صɽŮµĴ֣ҵԼСʦɽȺʦá 
ǽһԪϵĹɽͽܣʦ谮״ŮᡣʦֽܹСŮɣͺɫؽ˴ʦֵίС 
µ⣬ŮӳˣڷʦõľĴ£ѧһ˵ա 
ʮϳһλʹüŮܣλŮܾǡԫֳơɲŮ 

߻ءϹͮʦ˶ͥɽ 
һһл㱵س񣬰Ҳ˵һ仰 
Ц˵Ƕô˵ɣ˵ʲôѽյģһ˵ȫɴˣγѵؽͷӶϸֻмΣϰλڹ֮Сһֱãһĵذָ 

òʣС龫ڻʲô 
γɵЦ˵ùã˵кüʮ⣿ 
õͷЦ˵⻹𣿶ʮˡţ²ģҪȻôܰ㸸׻ϸ磬Ĺùأ 
εͷҡҡͷһҡҡͷͷŵ˵׻˵Ϊ飬ۼΪʵڹùõһ෴˶ʵۼΪ顣ǻ˸ϣҲʶùãض㵱Ů 

ݸһЦ˵˵ǡӥĻţҲŵϣ棬ƽӥݵ޷չҶЦǰ 
ֹһ죬þҽ£һЭȥѰĹ۷磬Ҳ׼˳ȥǬ֡ųŻǸӼĽ֡ܵλùУȸԾ״ðһСʥʿ֣Լװҹ뿪˺Ӣ۲Զֶͣ 

䣬һ֦ 
һġϹšϹͮھŽϡʱ¡˼ҿȻǸʵϴ磬ֵЬմ࣬е򡰶۵۵ҡšˣֻ˼ϡͷԴֱðһȵòͷ顣Īգ겻Ƶݲ˼ڶгĬޣײ¶μ 

һΣ·Ͽ⣬նθ̰ײигݣ˹ƫƫȴǰһû˵ԻӡԻִɽϹͮ˵رĲмһЦڶ磬ǰһӾ£˲ΧߣߴߴؽͷӶ̿ԭ֪˸ĳˡӣӡӽҲִɽǮɽɽΪɽȤǾٲʤٵģЩžǡϹšµһɰɣ 

Ϲһ·Ҳ̽Ͳ˵о룬ȻӰ쳣Ž˭Ƶȥֻ̫Ĺ۷緽ѶϢˡ 

˸ĺĺ®ɽȪˮעɣ̲ɫˡһ¥Ϊ󡱡ݶǼʽ൱£ݴ߷ܣ골һ¡Ϲͮʰ¥ĵģһ˿ͶûС˸ٴλˣĿȥͤӳˮСഫԭΪʱⶼ褵㽫̨ľַʫ˰׾ν˾ʱͤϣΪСһʫСʱãã¡֮䣬Ϊͤ䣬ѧܶŽѧ޽ͤʱȡˮͷɽɫ̡֮⣬ΪͤϹͮԾ¥һһֽҫۣԻԶɽ̳壬Ϧӭ£֮ľ졣 

Ϲͮͷͣʱϵдúãǣ˺óһʱ䣬ȴеСǰк 
ټһҾ¥Ϊδ˼Ϲֹ̲ͮסһӣزżһСģǶϹȻشλվܷΣذһ˵Ͽ 

ͻжѵСɵۣţһʱ֪βźáһע⵽Ϲ̬ͮˣ¶мʣ͹ٵ¥Ϊƶɣ 

ϹͮǷǷ˵භʱӪģ 
Се֮ɫĴָһ˵Բ˭֪ǳġ󡯾¥ 
Ϲͮһ˵ȴȻǾ¥ʲôţ 
£С·ƾذһȭ˿ĭ˵͹˵￪ȻǾ¥ȴǴӲƵġ 
Ϲͮ˵һ˾¥ƣԼԣУþ 
СŲæһָ͹ҪþƺòҲѣϹͮĿСָȥǽһ𡰱˾ĸף衰󡱾¥ּѣӢۺܡ¥һܾͭ˶ߣϵȾһϯƽϱ֮ 

ϹͮһЦ׻˵ǧﲻͬ磬ﲻͬףﾹа׳԰õĺùء˵Сͭǰߴ·Ͳһ˦ߵС 

Сסˡݹ᾵ͷǡţϲݣ紵ǧʯ°˵󻰣ҿôϷɣһϿ͹٣Ϲͮ쵽¥ 

ϹͮһȻһͭԼٽ֮ء˫ͭȦ˿˵һֻ¯ֵǮϣСЦⲻȥ 

˵ٶϢֶߣһǰѼ˹ۿȺϹŰͲһţ˫һһѸٻδ¶ݲϸ첲ʵͭ߸ҶϣԶԶȥǰɴʯһ㣬̵ڵⱬһЦϹźΪֻ֮þŶ˶崵棬ѺʯһЦϹɿ˫֣ڵ 

иȰ˼ңټһͣŵġƴˣ״ҲòѽϹƺûӵվĦĦȭƣ˼£Ծȥ˫ְסֻ䡱һ죬õĵ涼ˣͭӵϵϹʵʵѹ档ȻǸֻĵСҲʧɫԼǧ򲻸ò˿ЦֳֻԼҲӸϵǼȹϵƵתĵΧЩ긻ǿĺ跨̧ͭȾͷ 

ʱǽĽվһʮˣϴͨĹ̡ȴͬһڳԵ÷侲бУ¶ĵĶ̬ǵģšôһƻƤĸͷȻܰͭ˸̸ף 

ͭѹסͷͷظסͭ϶֮䣬һʣ 
Ȼͭ´һ΢ͷҲС˾Ƶضȥʣѽҵڣ㻹ţ 
Ϲͮ˵絽ɭ޵ȥˣ϶˵УôƶûϾ͵أӲƻˡ 
Сϸ˵ͷǿɰѻ˵ͷûӲʲôȫԼҵġãýãŻģҼﻹаѮĸ 

Ϲͮס˵ˣˣ˭㲻ƸҵģҪԹҲףÿôԴңТҡ 
СҾ˵ãƴŵƲҲҪеʿݷ㣡 
Ϲͮһ˵ɥôѽϻ˵ȥþ 
СѾžƺ߹븩ȥֻѹͭµͷһץ˵Ҳ֣ϾǣһƵģѾƺ˹ȥڴһƬ֮УϹͮһڳҪơСϽȥһͬδǾƺѵϹͮһжʮơһ°еΧ߶סˣϰ˫۾һգգضͻȻֻѹͷϵͭһһһһضǲǳصĽһı졣ķ󣬺ͭͺͷظϵһ㡣˾治ѣѻȸ 

ͷһţþƣþƣһкСپƣˡ 
Сæ˵ֻҪңҶͷҲС 
Ϲͮ˵ޣֺˣⲻɻҪͣվϵȾϯðƽûͣҲ׺ľơȥ 
СʣҪʲô 
ϹͮЦ㲻ǼаѮĸҼҲа˾Ҫ·ˡ֮䣬Ϲͮ˫ֽסͭһͬʱһţѲشϢĺ˴ӵϱȻסͭڰӯط˸˺Ͷ˴ֱ֮ơ˵ʱ٣ʱ죬һ죬ͭȵԭϡٿͷȴ˿˶Խ𼦶״ͦڶϡʱⷴѻȸҴľͷϰҲȥ˺һű˾װĺȲ 

ϹͭȡͲһѩ׵˵СĽŸǰ˵ǼǮ˰ɣˣûôصնҲûݰ׺ȰõġһᣬһᣬҪˣǺڡԵȥһƮơ˵꣬һ˦Ͳյߡ 

ǰֺ첽߳һǸ꺺ӣ߸ߵģͷϴһǶӢñҲӢ򶶶ӣһŹһɨüŨܣ΢ĿԳӥǣ촽̣¶̶̵ĺһֱ廨࣬ϸϸĻ䣬Ű׵׷ͷѥ 

ԭǸղǽϵǸ̡ЦߵϹǰرȭ˵ǰ¾Сĵ˷ǰݱֵ꣬ʵԣңղ飬ƽ޷ԼϣʹǰӶﲻʶ̩ðݣˡˡǰˡ˵֪⺣ڴˡ˵꣬һҾء 

ϹתĶű񣬲ֺøСϹͮؽûѵС·ϣżӽӽԺ򲻿òȡ˶ѡ۵۵ذͲһ˵˵Ǵ˼ޣãôƹȡûû¡ҲˣҲˣҲˣҵҲˡҲԭڹĺŪˡ˵ҵ˵գ۵۵ҡͲתߡ 

Ͻһ˵ǰȥǾݱֵڲ֮ˡ 
仰Ϲͮסˣ۾ʣȣ⻰ôģ 
һҾ˵ֵŲģֻּͭѣǰԼͷȥЦԶšڣһ㣬ǰһҪȫֵ꣬˳ֻ̿̿֡ 

ϹͮһЦ˵֮ԣͷǷ߶һٲɵޣ 
Ц˵˱ֵ֮ң߶š֣ʵաʱһҶ̽Ԫڲࡣ 
Ƿ˵֮Ҳǰɡ 
Ϲͮ鲻ȴˬʵ˵ۣƽȾƣһ׼ȣЩĶҿûʲôáƼ˼ʲӻ·ɣһָЩվϰĳҲֱˣҲˣ۵ġβ֣һ󡯣Σ漴ٶ̽һָӣҲ˰ɣ 

æͬĴָ˵ǰķԸ⡣Կǰ֮һͥУӯӯţ׻糩Ϊǰϴ˵գСѵͳͳϯԼϹͮҡʯɽ÷̨鿣лһء 

һϯϵȾۣ˹ϹԼ㣬ơϹͮҲǫãϣֲã޼ɻ̻˺ַκزԸһζȰơֱȵϹͮƺ֮ʣʣǰ˺ѵãѵáǰմδΪҽżأ 

ͮĨĨ졣˼ذԼߵת𣺡ͯСҵʿʦ˸һֱеڣСͯСҲֲԼʲôطˡ˵Ǵض߹ƮƮҲû׼ˣصȫһƬҶżȻƮ˼䡣ȣҿ㵹ҲǸˬʵˣӡʲôʲôأҲڴʲôƹɣֻ۶ŵ˷ʡ 

һ֣ʾ̹ϵ˵ԭͯǰʧúܡǰȻսϸҸŽС硯ʵҼʦǲڴ˿ѵνٶһ˵ǼʦĽದ͵ӢźܣҪϽύ䲻ʿˣͯǰտճȺ֣ʵ죬ɻἰղǴʶ£ 

Ϲһʣ˵ʦضҲһ֣ضһġ㿴ܾͭͻƽǸܵйߵĿѽǸٵģʲô 

ǺһЦ˵ͯǰˣʦ֣ǹٷֻ̣ڽߣ˳ơ޺ں鴨½һкʣΪԣطʲô٣ȻһǧҲϧʦϲ̽ϱɵԴڳԴٽķչͯǰǰһᣬ˲ǰ֪ʦҵüͯǰȻʮϲΪ֪δʶǰΣ 

˽ϹͮΪ֮һµµתϽԾٱΡǰҲš˵УƺǸ͸ϸˡأһ޺ţȻؾͰͷɵġˡϵżȻɺϣԼĶģǡ̤ѥٴȫѹ򡱣飬ޣСԼڴǻߵټǰĽ룬βô˻ǰȥһ̽˲ˣô߽ύа߷֣ԼһһˣⲻǡֻԼҲƽϡ뵽ͶԽ˵ѵϵʢ飬׻˵ǿ㽪ϵܵΪ˿ʦضһˡȻˣ׼ȥһϲƵƵִȰơϯɢʱˣϹͮڽԼڰЪ 

ȻǸ޺Ϲͮ񼣬Ҳš뻢Ѩɵûӡ֮׼ǰȥøˮʯЩʹḻոߵϹضԲһᵹʵĴϣһ̾ͱϢ֪˶ʱϹűڷ̸ͱƶˡԼһʱ䣬ʱҹˣô˲ǳ֣ͨĺˡط΢΢һҡѵ˰赱ϣ͸Źķ϶ȥǷһˣҲСĸԼףܿ棬ȴֲʶǵ̸ߣ棬ʲôش顣ϹŶ˶ȻֻǶƬ԰Ҳʹĵˡ֣ˡСӡС椶һԸͶȵȣ˵Ĳ̫̼ҵ£ⲻ˵ºͽǲζʲôʡʲôأ뵽λ˵Ҳеһһؽšתһ룬ְЦ 

ԹԼǴһ¶һʱԼڵݣȫԲ͵ҡڵŽȥϯкηһͷԼʣԣҺβ˵ȥϷˣһأ 

ϹŻصߣͲƷȿ˴Ӱһһ٣ѵ˴⣬ԡҹ족֮Ǽ䷿ݶϹͮȥ˼Ƭһȶڷͷϣ֮Ѹһ˭Ҳδ졣ϧǶϹ֪ͮûټ˵ȥϹͮһеͷˡȵԼλֱӵСˢһءеͲһڣͬʱһõһֶ׻صͷϡ⼸ϵĵƹⶼûһ 

¿ɰ˾ôһæһĿˡϹͮҧȱкұңңһ㶣ϽѰ̧ͷֻ϶һλߣȻԵõڱƱ߿мȡ 

ѿϹͮæЦк˵ͯǰչˣͯδȤȤǲϯ˵ó䵧һϹͮҲ𻰣ȻǱ߿бȻǰ׵ƣȴѲƫеڽóϡȫˣǵУλӢ۲֪ôɵһ˷ǷĹ򣡡 

æǰҾ˴˽ܣλ͵ܣλҸղ̸ͬͯǰλǶҵֵܣЦ滢ͥɾɣӡ壬񡯸·ܼʦиȥݰ˼׮£ղŸϵ˼䡣ǰڸԣҾš 

ĸ˵˵ͯǰȥկһߣɽկ֮ңҵͬУ;ߡ 
Ϲͮ˸ղǶ϶˵ίʵĲ£ʱı⣬̫̼һУԽ֮񡣵ԼּӦһʱҲлǾ˵λĺˡǸпն˵ˣ˶˷еʦȻ˺ÿͣȥԼ뼸һȥ֡ǽ·߸ңһ׼ϵ 

ͷԸŹ֣Ҳǿϸ֪ȥ·һ󣬼ѷǰףŸֻط 
ڶ죬ֱһϯϵȼȣһֱȵҲϹΪ޾δѡֱȹʱ֣ȻϹͮȥţǷӦֶﻹϹͮټȲѡ 

Ϲȥˣֽʲô⣬طȲһ̫̼ȥˡ 
˵һ͡ϹšϹͮӥӡηԺ󣬲ҹ̫ʱ÷¿ûڵһƥ䲻ԭҲɸߴë񣬻ʧƥһ·˲ζСպѵִ̫ߵľϪ 

ʱϻɽˮ̣ľѹʫСﾡϲδ򡱵ļѾ䡣̼ұҪˮ·̫ܵͥɽʦùһʹ˰ٺ³ˡ̫ǧ꣬ʮ࣬ɽɽкԶԶȥ̲ǧ«һƬ͸ӯĺͥɽ٣֡Կ˱Ľ˵һžĺɽɫĿ 

һѵͥɽ۵ǰʵ̫жɽͥɽ̫棬ʳƶͥɽط羰ɫˣļ㣬ʱʣС÷ΪΪǸ󸻳Ļɽɽ深٣Ҳ˾ͿסοڣѶת˼䣬ѽ̼ҡ 

һƬ֣һݽ𡢸ǽɸĴլڣǹµשϵŶռͷɹвУҢ˴̫ʮǰٵȽΪ»١ĺɫ죬һͷķǽǽӰԼ̨鿵ڰ밵֮Сид룺ӺҲǸȴӵôʵһңԼǸֱʦƮһӣͷ˸ǡʲôѽѵʱҲҲҲ뵽ҪȻ£ʦģֻǿᡣ 

սʦãԴȥʻӹʦͷ¿첽̨׿ţΣſˣ߳һ粻׵ˣ¹ʣʣ󴦿Ӻǰļң 

˸æ񣺡ң˼̼ҡ͵ĿǴԶİɣ 
µͷ˵ˣǴӰ 
Ӱ˫üһĪǴԶھֽӢ۸ģ 
˿ز³Լһ˸߲ҵ飬иеȺæӦǣǣ 
˳˵ֲ絽ϲȵһֱؽУԭйšմ 
̵ȥң£Ӣҵʦ̨վʦǧ𡣡 
˲˵꣬ӹ̨̣ףƥڶǽµľ׮˩ãذõŷ˵λڴԺ̽ͨ˵գǵȥ 

ʦ˼˽ȥͨ󣬻ĵһЦȻûмլˣȴѲһְĸо 
һŻؿӭӹͣĳڶ˸æվȥ 
ڼҶֳмһӢ꣬ͷϴȴһƮƮһ컨ұһӢޣͬͥظ¡ݰףüĿ㡣һ׶ӣĵԵľ¡Ĳÿ죬۵Ьѷשȵͨͨ졣 

߱߸ؽУλ֣λ֣ߵǰеһץסµ˫˵֣СӢһʶݣմ紵Һţԡӭ٣ˡ 

漴Ѹת飺λǽҹˡйѾģˣȥź֣ͬС 
¼ΣˬвΪԼʦøˡ 
ѱϣҪȥߵǰӺͣ鱯ݵس̾һλϧˣǰȥˡ˶סˡ˵£ͬʱҲ֪ǧ̫ҲǴ԰ݷáȿο˵޽ʯ̣λҲ˱֮գҲ߶ϲ֮̽£˼Ҳ꾡Ķ̡Тѭѵϲһڸɸɣ 

ʻһڣ˫ü˪ʣλĪҲʲôʣ 

ڰ˻ء˷է縴걭ӰΪ 
ʻɵú乾죬ǵһεżҵţ̲סһҪޡоˣæѾЪϢȻڿ𻰡²Ȼس̾һԼʦʰУǧͼŮҰ֮´ͷһ顣ʤൺٴҰѽ˳ٰȰο˵֡ãӽ̫̼ҲӰ⸮ԶСıСãԽ;һϸ飬շ顣ҾͲţ̡֮ò˿ĻƵƵͷ 

ִҪȥӺǰ죬ֻͬǰȥߵݣǿ޴δı̹ãǿԼĸסòײȰסˡϣصϯߵ¶ѾԭϷ˵ҾޣǵԼ鷿㡣 

¥ˡ¶Ϊ˪ԺһƬףԶʱһˮĴɽ졣 
ƶšۡĵƻԷʼ˺ͻ̻ģ߽һİɽ֪ǰ潫ʲôһȻ֮УһϣͰοڻŽ̼ԺÿһϸڣȻҵĽ鲻ͬĹǧǰ󣬵վû󷽷ȥ濴ǿˡЦòǰȮӡ̫Ӻ͵ĶӻȮе̵ġ 

׵ԩԼĹޣа̤ʵˡǵƻ⣬ʱʱ˫ 
鷿̸°ʦ뿪Ӱ·ľ˻λɫϸܡѯǸҵò̬䡢õıȵȡ°ԼüĳʶߵϸġƣˡҪһ·Ͼ˼ۺĵ񾭸߶ȿܣڰȫˣһ׮شʹʦԸʦõżҡҲˣ񵡣ɳߴ˾ȵġ 

أȴȥ޷ߡʱڸϾһδĴۺͱǨԼδޣȻ裬֮ˣϻһ˵ı죬é®ȻڷԱǿıͽŮԿɳƵһλõĽӢۡһޱá 

ʹϧ˴ĺ֮껹գԼ޷˼Ҿ֮Т֮顣ΨһܲȵģԼӦԴسеѰóҡΪѩ޵Ρھϣǰƺ˿ܵ㽣Сҽɣ߱ĺǣսʤһնгˡںյҹԸм飬Լߣߺͷ糾Ȼǵɨüڣµ꾡ʹ뿪翵Ļ磬عͷϿʵѵĳǴ˹ΪʲôҲһѮߣΪʲôҲһֻͺգΪʲôҲʹһȣò̬ǹղڽʱһЩؽҪϸʵ˺ü飬Ϊ¾뵽˼ûģɣΪʵϸĿΪѰ𣬷¶šеضţɵ¶𣿵ԸһǴ˹ԼָôأһδޣһǸ׵ľˡֵܣ֮䣬޷͵ɱ𣬸ҵȫĽ취ѽ 

㷲صĵġ˹ǺҲ˳ơ޺ʹһȣһͷޱȵӥ𺣬ָسΪɶõĸ֡ôʹôʶأһι¡ 

ʮǰ̫Ӻ봨ѣڻ·ϣ˻ͷ̫˶ҧסˡǵռͷһԣòпֶѹ̰ȵĽŷԽŷɻиأһˣǲʤģǮòصıڵ˽˵һ죬µĻַϰʹƽռһŷȻܲסˣˤڵأôǰĹǮһòˡ𻵵Ĺ£мŷܵ˵أһĥ˵ˣѪѪԩû죬ŭԡӺǡ·˼䣬ʱʢ꣬Ѫգǿ֮ȻҪӽһӺװİǽСµļԲ֣ǸˣͰǸϹءӺͲ¶ɫͷ죬ĸҲ˻ˣһ˽⵽ǵĸʿ࣬ȼΪķߺޡ 

죬Ҫ˵һ쵽ˣӺͼͷΰʱַѹӺﰵ룬Ȼһ䣬ΪҪȥˣˣӺеԵĹңˢһͦñֱұȸղŸӾһһ壬ߵУʹ˸ǧ׹ֻ¡ꡱһ죬һ徹ˣԼԾϰȻֱļϡµҲֲôһ£Ϊǿ¾ɷùˣϷԸȥһ塣Ӻߵʱꡱһضˡǻһ壬סӺһţһѵ죬Ծǲ¡һ壬ºͻǶɵۣ֪ǵĽɫæȥͨһ˺ҵֻνͥظϵˡ 

Ҳ֣ϼⱬ𣬿ϸϸذӺٴ֪ԷѰƵģ߲ƣ߲ 
Ӻ͹˹֣˵ǰӭͣϲϲºĪԵɽ̶գӢۣϲǺú͵ӣҪʲô裬ʮһٵľܽҿ˷žͲ´ǺӺ֪Ҳеӣװ˵ңɲܹѽǵ죬ǰ춼úöģƫƫҪǮˣôӣλϵİ̫ѹ˰ɣµһһ£룺ˣ⻰Ǵͱģæס˵˵Ҳµ嶼ѹöϣôû˸ѹأӺ˹ܼ仰ͷͦһ˵ô˵Ǵѹޣ⡭ܼҶʱ 

ӺһЦ˵ֲ˼˵ҽ첻ˣһˣһȻˣһ˻׼ǴĳԼģ̫ѿˣҲʾѹµкһߣԼ̤ǰȥ˵õģ˵ר۶ޡĿǱˡǹүӣҲϿ֣ǰСһǮġҪǸҪҲգү䲻ܣӺЦҿߴ˵˻ǹҸ㣬ٴҲڲס졣·ƽ˲²ƽ˹ܡҾҪ˺˵Ĺŵϵġͥһ£үйϢϢСӲΪأ˵꣬ʹ˸ɫֳӺͰ 

Ӻд㡣Ҫһϳ̼Ҷŵġơס˸μܣǰ˸սӽʱԡ׺ϷһһûŪô¶ʽֱ䣬֡ĭָ֡˵ĺͷû뵽Է־֮죬ʽأ֪ϽܣˣһץסѣһסӺһȥɣһ˵֮ңͬʱӺȥ˼Ž־Ѿһ˫вңּţŵηˡӺǾУ֮ʣ˷ڵϣʹһɽɱң˵ϸһȣʹĸΣڵϹȥҲ 

վڽߵȺǣȼһµŶ壬֪еͷۿ˶ͷǣˣֿƽʱ׼ɷġͥδһ涼ڵһ鲻ԽѿںһȲʰȳɫ˵̲ߵϲ²ȥˡԼȥ˼ߵͰɣ֪ȫûȡʤĿܡ 

ô͹ԹԵظʰ·ɣʲôط飿ӴˣԼͷǳ׵ˡ̴ܽıڻǺܵġѵƳ赵ĵزӲͷƤһڣεؿǰҺүĵ̾ȻҲ˸ˡҲʶʶүһͯӰݹؾơӺЦһϳڹմʮ˵ȴ˫ƴظϣ㣬ǡǡǡغ˺üڵϡͷһ죬Ū⾿ô¶ӺЦذУΧߺȻЦ 

ʱһضȥ꣬ǿŻӵ߳ŭسȥ˵úúãǲҵͷҵĹҺƴƣ˵߻ȭͷ׼Ӻ͵°ϮӺͱţ㵹ΧߣƬϧ̾ϢӺ͵ĵ࿴˽ƣԭĽŸŵأԴŵ棬Ƶ͹ 

ϲﻹܹ˼Էĵ಻أʵӺһǡšԵ߽ǰʱһúãͷһӵϵһӼβ˫ȼĲӽסֱ˰飬Ӻŷɡ 

Ӵˣ뿪ͷӺΪԹԼȴСˡ 
˵̹С˳ݡֹʮ̫꣬Ӻ¶˸ɢȴڻʱʱҪʧͷĳޡһΣӺ봨ѹʱӺȻ޷߰ףˡڲˮ򣬲̿ԢҿС˵ҽҽ֮Ϊ˺֢Ͷԡ׻ͼЧˡ 

󲡳ʮͽνúֻ²ĥӺͼҪ̫ȸͼ·ˡڸͻȻһ죬µ𾪣˻ǰȥǰֱаʧǰ㣬ӺʹƷ 

ͬʱзӿ߰˸ˣûͷûԵӺʹӺһͻȻ䣬⧲ǲδܵһٱ֮󣬻飬һʹִֻСǧһ֮ʣһ˴ﾭΪ׵ǸӡһǰԮغϵĽ֣Ƕ͵ϮӵӣҲһڡʣȻߡԭӺ߱ˣʶ飬ʱѳɺɫʮաк˰Ѹ߱ջУȡԼصĽⶾΪӺϤĵʹӺͻΪġǸڡ֪ʮǰѰ𡪡Դܴ죬û㣬Ͷʦ档ɷӺ͵١׸ϵӺѾ뿪ˣǰβ棬ڷΪһԸˡ֪Ϊȡأڸղⳡսڷˡǡֻ֣©̸УӺ֪֣˳ơ޺ӽ½䡣Ӻʮָмľ֮һֱӺ͵ȫԭ˳Ϧദ̸ʮͶͽ빲ֵܡӺͻ̫Ҳǰ߶ 

ǰӺͲΣҲרȥţϧ·;ңԶȲϵӺѾˡ֮ǰӺǧӵľ£һ£һҪԼľһ㿴ҪҪĽ̻壻һ£Ϊͽ޵нҵŮؽ֮ãǧһŵ÷ڡ 

Ӵˣ̼ҺͽӦΪһң̫ǧ򲻿еŮǰӣҪ̷꣬޼ҪĩˣӺͻؼһ䣺Ϊ£Ҫز壬ȻΥѵΪТмǣмǣ˵Ȼš 

Тһ֣ͻʹȥˡΪԼλֵܼϺƵжϣֻ겻ѡԼĶ̫һΣһԵʮȡӴˣͥɽϷˮһŵ㡣һλ常š벻ԭȫԲв㣵׮£ȴĥȥֱ𼦱Ƥûһϡ 

շǿ򾲵ºͽ飬԰ϰ䣬ôϣԼһҹ˼ֻǶɣԸҵĳ˾Լ常ôżǢգͻԶسȥ򣬡 

ں԰±ȭ˵̼ԡͽϲ˵״ܷͥǿ۽磿˵С磬ѧղֻϰ²λ֮Ŀǫѷһűվԡʨҡͷʼһת佣̤һһһһǼѩ׷ɣ滨㣬˸˸֣ӹǰ˸е⡣սֻɫǸڷдмңáͽȻֻϧвѣӰ˴˽ıá鿴տҡҡһΪԼѰóҵĵ֡ 

һۣʦ̼ѾˡȻÿǶһϰգºͽ鵥ӴĻȴǺٵġ뵽ԼȻͬ⣬վʦá˼ʦõżңδϵϽԼӦ˵˵ĵλϡ¶뿪̼֮ģȥճѰĹ۷ϡӥӡΣȻ߱ĺǣҲҪóʦ˵䡣ΪϹϹͮڷֱʱ̣̫̼ҵȴĵжһԼԼߣʧְۣ֮¡ԼǷݲֱ˴˵ȾʹԼߡֵѳڣֻٹЩʱա 

Դ̬зִġȻ֮Ѷδޣһ϶µĻ£СڶȻʶ˭Ҳ˼ȥǲ㡰Ļ 
̸нѡƺĿڳΪ顱֮ף̰ѹϵߡأҲز֪á硱ԶԷĳνžͽϬһͨɣ 

һ죬ڷп飬һɱдֱʼǡǡһдһŮĸױһˣŮΪ游ױ𣬰ȫ֮⣬ɽҾŮӲ˸𣬻Ϊ˴󺦡ڼҵһӿˡ뵽˸δԼôڴ˼䰲ȻԵõжգѵܰ̽óĴ¶ˣԼŮȴһİõԹô˵ùȥ뵽ڷҲסˡǳ˷ţȥ԰鷿ʦº̸̸Լ뷨ͬ顣 

ߵȵ۴ֻǱߵ¶߽һĿΰ̸߱һͷǧԺʱֳһĻġĶĳѸ̫ʯߣͷͣ˵ġԼִıΪʲôôʶأˣⲻڷɺһǹһعԼԼ˹ǰصǸ𣿼ǵԼʱȥǰϵһ⣬㿴ڲǰ΢ʣǰ𣿲׼ˣ 

ȣľǴˣôͬһŵ׼ͬɡҲڷѰߵˣԣԣЩô̫̼ңӼϿǻ·ģһҪͨҪ죬Ȼ𵶵ֱ԰ʹ˼Ľ껹治ǳ 

ڿ̽˵ʱǼȴվһؽţܿ߹ȥˣһʧʯͷ˺һ̣ݲȥ԰鷿صԼ¥ϣڴϷ˼šжΣôһ£ȴ˼⡣ 

Դºͽ̫ãͰⰲڻߵһ᷿ھסﴰʯ󣬹ţǸϢĺڡ 
ϿǶµʢ𾴣ʵԼ㡣ŵͨԶĶһϣ̼ҵһлͱˡÿ쳿ͼ϶СãҲٺµӴ֪ǻ˵ģ½ӴƵˣԼɫ¶ʲô´Ħе飬ɾͻˡȻܲµ⣬Ϊ˴͵ĳ⡣հʱգҲʮֽ 

⼸죬İҲùرǵʦദһʱҪ跨һءҶҲ½ѾеΪȻɫˡֻǰӣߴٶѡ߹ǣ˳̽ˣԼҲ׼ǰѰҳˣһ޶ȵģ̫ϵһ׻˵úãҶҰ⡪ҪƵġ˴սʷᣬҲҲһȫ֮ơ鷿޼ƿʩ֮ʣ⴫һϤ̸ЦȥţѾŶ롣ԭǴʷ顢ͻԪӷһ 

̸ϵĳ͡Ӻڼ䣬ǲͳ˼߶Ϊʲôôɵ˵̼ҲãǾͽأиԵʡԭڷɽػҵ޺ɵϮʹľһȴȫȴԼȻڳľءʱֱŽҵ׹»ʵһĻĻ㱶õξʱеܣǹ򲻸ˣ벻Ŀһٶݵġ޵Сеɣÿһڹɢ˼ܣƺԼҲȻɡʱʮְˣʮǰ£һ׮׮һǰʹںޡ̾ԼȥǸȴֵҰǿʻĻ䡣 

˵ؽҾɴȻʹ಻׻˷ܵģΪҵ޵н⹭ңһΨһϤϸĶͷˡȥ⹭ʹΪҳӡǵģȷһȺԼųꡱѶϴ·ΪҳӡĽ⹭ңڲڰھ֣ȴΪͷ˾תֳ˶ͷˣѵôЩΪˡȴȥݣܸоˡǽ⹭ҵĿ޴עĶͷǾĶǵһ˲ʧˣⱾֵο£Ȼȴ˲Ϊ֪ͽ⹭ҵĽ𣬹ȥԡӱʮ겻֮ѩޣ˾ǷϺͽһʹڹŵ٣أշǹСΪҹߡĺ£ǶԼĶӻ׽ˣʼҲܶλԶǧ֮ңԶھҾΪʲôŽ޵ʵ̡ 

뵽ܲаɥ׷ڡԼȻʮˣͨ䣬ʱһʱг嶯֧Լжڷɣڱ޳ڲĶͷˣûý⹭и˵֮׹ʲô׵طŹ˽أǰǡԩͷծ𲻼ǲԩԩ౨֮ҲǣҲǣ֮Լǰѽ׵طˡΪʲôߵ˵һ˵ֿ˵ĻأѵԼ˾֮Ϊ𣿲Ӧ˵ⲻǵı˽𣬶ǳа塢ҵĴ¡ĳ⣬ýأսеı÷ȫ֣ʹһʦ֡ΪźԼ·˽¡ںʦԼ𣬿һʱҲ޷ó־˭ҲǲΪǵġǽ⹭ЩʮǰѲȫˣҲ˼ĻжϤǰһСһܱܿǩ֮ģ̤ĺǣó飬ʱһ¹˭ֵĶ񶷣ʹԩ³𣬱˴ܴ˭ҵ棿ԴҲ޷˵壬ѽһ飡 

ַˡԼǧ򲻸òôֻͺǰȥǡǧǣһʧ񽭺мѱַݵأȻԼٵƺһȥϾ˿ɹ׷Ѱ˿ԶǣнǡԸЩһҲҪΪʵԤһǱҪġԼɾҪáˮڡ׼ 

˼ǰѸٲȡ˼ӦĶԲߡȷȥѼĪ֮壬ͬʱƣѷɢڸټկĿľӪ˴ݣ֪ͨھŽ衰󡱵ͽܽҪõɫӢۺܡݹǸԻ֮أеġһӦԲ߽С׳нǾҵ£Ҫ˺ǵҪεԼ 

ĵضѡʲôȥʲôŵǡݣʮ־ײΪþġ޺а취ġ 
̼ҵˣȫĸرǸԪӷһгǸӦ䣬ƬƤãѼҲᱻ˵˻һ˲ı£˭ĵƭҲֲڴȥ෴Ҫм⹭һڴׯϵĺŷмεÿͣеһʱȻ̽˽ʦ˷ǧͼŮôҪ͵˭ȥأִټ䵹ҲԵʱķһ˵ȷʵҲûȥϸĴ̽ͽҵ޳ڶ˵У˽⡣ÿÿʱأݽҵ٣ĶѩޡڷϮˣҲĵӡͼѽһͳͳڷɣĳͻΪһԶҲͷġԽʦŮ͵һļȫ޹شֵġ޺ķ˽£ȷʵ²ġ 

º˵ˣɷһרȥһʱʦѶѾӰȻ˵硣ĪһǣڴһԭԶھֵƵ˵Ŀ֪˽ż̫Ӻͼң⵹ʹһԾСһҲҵ飬ϻ壬һ£Ѹ޺Ҳסˡ 

ھŻءɹüͶƭ 
һ˵Ӻǽ⹭ҵ̣ǽķȷʵסˡνԩҲͷµô˵ɺϵһأԴƲ⣬⡢˱ضͶ̼ȥˡڻŪǣ̡ҵжȻӺȥˣõһλ绨ֱǿδޣܸԼδϴ𣿵֪ɱĳ˭ʱ᲻ŽѷĿأȻԼӺ͵ľˡֵй֮ˣǰҲųΪ𡢷˵Ŀܡ⻹һǣҪĻʧȥ̫̼ҵ̣ʧ͸ˡˣһҪǰԼһߡ²˳٣ɳ˸ϵ̼£лԪӷһڣǷĵġ 

ڻ԰۴ֻ¶˰棬ȴѾ˷һرǵע⵽Ůɫŵȥǿɡ̸֪ûŮģʮþȣ椶׼ǽ顣ԣн£һĹ糵ת 

˾ŶһǰͷվϽһȭͷЦ˵̹ӣղǸη 
˿̵¼ֲ¶ɫæش𣺡ΥΥԭλ֣ʲôǴģ 
ҪԸͲ裬һסɱԻʫƵʲôףҵ̸ͣͲˣҿ˰ɣܵ߶ţǺȾô 

λִСϴֺá߶š֣Դݵȥȥ 
Ѹ߳鷿һǲȥգһ涣ĸףβý´԰ػص鷿˶ˣ֪ģܸеһĲڡЩϸ΢Ķûӳһ۾ղʷЦЦ 

һϯ͵鷿ڣ˴εζ̳䣬кϯָָɫζȫĴ˵λã㴬ϸβ²Ĵ㣬̫һԴʮֽģҲǳġȿ쳢˵꣬磬ҲǫãƷ޿ڲ 

һһھƣͻȻͷר˵̹ˡҵȻ߶ȴ֪ǰһλǧС㣬ʧǣͻͻ 
⻰ͻأЦŽӿ˵־Ʋ¶ǣô˵ϥ¹µСһˡиСãҸͲʱʱеļˡ 
͹ˣһȵ˵ڻ԰ȴһλòǵС㣬λôʷ˵ͷš 
û뵽Ѿ飬һʱ֪ôشźãǺˡ 
һ֧ᣬ϶˱ǽ顣гؽһ̹˵СһλС㣬ú죬ĶƵġ 
ʱѾӦĻһЦ˵δ꣬׻˵̫ĴͷҲһ졣λС̼ҵһλԶݣ·;ϻͷҲ֮С 

һһЦѸеľƶ˳̹ӹȻ˫ȫ˵ĺÿڲš֪λԶݴӺδ 
 
͹մףһ粽õ׷ʡ 
 
һͻȻѾһţһ֣ˣʹ˸ǡͷʷ顢˵ߣߣ 
æ裺ʲôдҴҶҴҶȥĵ 
һһҵȥҴҡȻ̹֧֧ذǵ˿̫̼Ѿҵȶ֮أ֪Ȥߣѵķǵɣ 
һⲽΪӿף˸࣬æرʾǫ˵ôˣСаλ˿֮λСȷϵҼԶݣǴӡ 

̹˵ﻰоϸ֮Ҳ֮֡ҿǲǿǶ˵ʵѽһס˻ͷ˵˼ûʵĻԺ˵˵һٵ㣬иġ 

Ҳ˵ˣɣǽ۹һ֮䣬Ļˣ̹ӵλԶ׸ĪǼҾ 
ǰе졣 
ǴӰԶھֶ 
 
ĸǽ޵нңǰɽɵͱڣ 
ȷд¡ 
СǺһλ˳ơ㡯ʦһͬǰģ 
Ű֣㡭 
СǽͷǧҪ͵̫̼ġ̹ӣ޸ǳģ 
ȡЦˡ 
һЦôҿɲ̹ӵ˿һҲɣǸĹ龫Ͱʵͳˡ 
˵һ֪ô֪꾡ʡ 
һǽһЦʶضԴʷһۡʷϿĬһִ˵̹ӣ￴ʷ⿪½¶˷˶ֽʵظ 

ĿһƳѽؾԭʷһ˰̣ɫǷۺģΧƤⶼɴͰ͵ʣʷ֣⡢ǡ 
һӿ˵ʵλδŵʷϵµļ 
治֪ôشźá 
һļ˵̹ӣɲΪѣⲻ¡һƣһҰ⾭ԭίϸϸ˵ڷɵľټٵһȾ 

˵꣬ʷĬؽӿڣʱҪȣҪͷǸ˫鵤СܾͲ̫֮ˡ 
ⷬŲΰ룬ŵǶԷֱԲصȷз֮սɵλɱѵڽôԼɥڴָνͣԥɫΪһ죬ԵΪȵһ˵ʷе֮ʹ̹ӵ棬ûʲô˵ģһʹ˰ɣǽȴֿһˣ˱˵ҵȵˡֱԣ̹ҲҪе̿Ȼɣ 

һʣһ˵Сܿ׹ˡ 
һ̾Ϣһ⻰˵ɰź̹ӵĽ飬ںҲǲ²졣գգҾֱ˵˰ɡҪǸ˭𣿲ˣ常޺ 

ޣ룬Ȼȷʵ 
Ԫӷһüһת٩٩̸常и磬裬˳ơͷɷҲеһܡһΣڹضԶھֵ֪£רϱ˺񣬴ԼĶӡӡһǧȥӰҽҵŵǸԭδͻ˵⸮ҲˣԽϵĹۣҲȫ˵ùȥˡ̩ɽô٣˳Ҳ̫ˣΪ⻹ԶԶֳԶھܵĴۣѾͶȨŵĵλд޿֣ϰ踸Ӱ̻죬ȴӰе޺͹ضͷˣڿüʽϣӲ踸ӶԶߵͷ㡣Ҳԣһͷͷϡܾ֮ҪģԶ͵öĤݡ׻˵ֻܴžţܴһˣԵ̫ǿ̣벻̣ܴ裬֪Զڡ޵С֮£Ŀ¸ӵȫ˼ҵ֮Уòǿǻߣ踺ءҿ¥췿̨ˡؿЦҪҪƤ¶̫̼ˡ߽ӡؼҺɲӰ˹ȣҲȥˡһδ֮꣬Ǻӵͦ־ģ˶ȥӰҽұĸ֮𡣿һС˵Ͷ֮֡һ˱ݵ³ҿĺնɱѽ 

۾һһ˵常֪£Ϊֱ𡣿ڵʱԼͣҲʤҡοΪ㽻־ʿﴴԪأϴæڰд͸˴¡̩ɽųҪ常һԸߵͣĿΪ˰ּնɱԶϺ󻼡常ΪݱܷâֻûݸԶ硣һΪԪҵŻѪһֲѰʦѣ־ҪΪֱڷɺһԭѵգ˭֪ոߣöأ常Ͻ£׹»ˡ˵֮֮常Ҳȫ԰С椶ˡ˼Ǹߣһ档أֻ˼а̣ȴԼմࡣҲ֪̹ôȸ״ġȻ˵̡ףȻȭͷ򣬸첲䡣ֱڿ죬ͽлڱס 

ԭˣȻغ˿һⷬͷβӰɵšرǷһĩˡܹݡǼ仰ʹ޻ɴ 

룬ѽѹ˴æʼ˵࣬ȴԭôҲǲ֪ģ̫ˣ¿ͽȻԲ׮£ôҲɻ죿нסǨŭˡͷ˼˺һ˵Ƿ̹Сܼ˴¡ʱСܷ缺ңԸλָ㡣 

ʷ顢Ҳؿ˿һѹͷίΣ˵Ĳͬ졣˴ɰɣ˵컨׹޷죬סˡһȴ£ʣĻϽӿڣȴװµ˵ģҺ̹ͬӽάȵĴһλܶܰһĪչңװ޿κεҡҡͷ 

Ŀ˵СܲǶ̣ǵԡ˭֪ǳǶǣܲߴͽ̣Сûݲ 
һʶ촽Σ˵ɹ̧ʣҾʹ߻߻ɡһˣһ常ˣ˵һӡͷǸߣڷɥҲԼʧ׹£ַ常̼Ӻ⣬ˣԳ֮ĺʹȡ֮ƣȵôߡǽ⡢ֽԩĵ֮һڣ²㣬ࡣȻҲҵɽͷͰѽСŪɽ常óʮǰѳƾʵݡСҲ֪֮һŪ飬뵽ͷ̼ҵĶˣȻ򣬸ıԡʱԩ˽ⲻ˽ᣬҺͺã̹Ҳ˼ȫĺ£ǧżѻҹܿƤ֮µԼöᡣ 

İ𣬡ۣһϯʤʮ顣Сéٿư£ 
һ˵̹Ϊ˲߿УҵȲڴ˾̸ǣѷлҲڻɽ;Уɵˣ˵ɣϹͮڡй̫̼ҵƬ̸ 

ڶ죬£δϵı죬˴̽ҵģ䲻ȵػش˾䣺ǹŵȳ壬СΪҲС֮֮ñ֮ԭίҲŪɣ 

⻰˵ͻأ˰Σ˵͵ܴ˻⣿ʵǲ⡣ܻڷһ˳ɼ˵ͲȻˣ˼о׻ֹϵùϣֶöӦĸɵģô˵أ 

仰㷢䣬뵱ʸתһ룬ʹãʹã˼ʦżңʦɷԼվǸˡȻһ֮ȱ仯жΣԼȴҲȥٸʵף棬ʦȪ֮飬ʦҲǲġɢԼ뿪ʱߣʱǿЦ˵͵ܣҲֱʦУ俪͵ܣڴ˼հҲ棬ʹ˸ˣҲ̬Сܱں̻գȻֳ޾֮⣬СҲǿյΪֽУ¿˼ﵩ죬ӦӦð̸ⷬʦöأ뵽ʦôԼͬʦõԼͬʦú̼ҵĹϵԼͬԼαȥʦõǣʦõ˺أһʱշ鲻סһӵġ 

ԣڶյ»ʱֻһʦýĳ֮ʦƽ̸ִʵʦԸ͵̳ 
Ըʦ֮鱣ӣִȥܷ飬г磬̫ʦ㣡 
Ȼ᲻úλʦ֣ɢϣжݣʦҲȷڴ˳ӣԱȴֻ¡ȥǱͷ÷С¿ɰСͨƵҡͷ㣬ʾϧԱ¡ɽͷԶȥķ緫û̲֮У֮Ʈ˿ǧ˿ϵҾסȻ 

»Ҳڻ԰һǣҪǣȻԼһ޷ˡƺδ޽̼ҵķʷԼӺ͵Ϊˣ٩٩̸Ȼ󽥽ۣҸ֮ʱϲύ̾ѣʮһգرΪִ׷ҵӲϧƣҲЩ·;ʲôѣĽ̼֮ǰ̫˼Ǻϧؾܼá㿴̼ټҲƣÿҲͷܡȸ֮ʱж̳־ͼҷ硣Ըղǰλ˵ҲǽʿһԸͶٸԸȥͽḻΪǿһԺȴ˼壬ۻ־֮ͬʿΪƽʹݴعϧЩֻ֪֮ΪԼ֮ǵѧܣʰݽ棬ȡǮ̽ңȴ֮ԸΪҵƶؽƴȸȥԺЩ˻ǰտŻ˵ܻݷǳҲһϯ˵ýŶڷĺɫãֶ档£Ƶ˶ǡҴֳδ֮ڣȻŲɡ 

һɹͰһ֮еڶˡ 
һգ죬Խ˵֮ң䲻ּߣѵڴòɣԼҷ֮ȫˣڼҾҪ뿪ͥˡ⻰˵ÿʮָжҲ»һǰȥԼίʵĲ£뵽ԼδףǷ򸾣ɴһͬǰȥ̬Ȱ裬Ѿװһ˫˫뿪ͥ飬ȥһλӺ͵ĽֵܣǵһĸˣĶ࣬ҽιߣԮ֣֮Դ¼ΪҲһڽҵ¶ϵģÿһ仰еġ£ܰ塣 

ڽ½أ鶼ʮΪʯͷʯʯҡʯʤУΰ֣εΪ׳ۡǻ֮أؿأΪӪɽÿһʯ̨ԱءֻҪԼǶơ̹ӡһվһվػɽ۵˼ɽ·šԼͽ÷С¿ϵڻ£ҲϣǰԺԼȽڰ״ӦȥаʱˣҲ鲻ɵýǽƵģҲûһ˺𻰡 

֮ʣڼ߳һǰǷ˸˵λС̫̹İɣͷ 
˿˵Բúˣ롣ţִȷضۣһﰵֻӰȴѻȸ·վ˽ŲֳǰһָСˡҲ㣬Ըɣ˵գִһˡ 

Ǹнڵˣ룬˵˼ǹĽֵܣǳǵͷСƲڡͷţԿֻ෽שĵ˵°һΣѽֻǲ֪ʲôƺᣬֺɣôкʱһЦ 

֣Цô죡ȷ 
˼Ц𡣰ӴЦԵķ֮սؽʹģʹëȻҲ̲סˣˢ̧ͷˣȫȫؾˡѵԼΨһ֮ӣ֪ΣôҲŪôһ¶ 

ԭĲˣڷɱڵĳˡߣ 
ʱһˣǴʷ顣һЦ˵С㣬һڴ˼ط꣬һᣬһᣡСܲǰµļɣ 
̫̼һ԰ľ 
һ̤ųȵķ߳һ׽Ц˵СˡҵĶͷ㹫ľˣɷ常ˡ̹Ϊʲôɽĵ˰ɣǰ㸸ѰҲ³ԩԩ౨Ӧ˵һ졣ֻҪһ常ǰ纣ݰٴܶͳԹΪֶŮ˽ףɸΪ񲯣жá򡭡ǴˣȥδӣԼðɣԭˣˣˣѻǣ֪֪治֪ġԼδұԼޣʹ꣬ŭԼվ⣬Ըˣñ޺ԼҪѰóң롰̤Ьٴȫѹ򡱡 

ˣֻ֪˼棬ۺ족ûбеѸٻӳƣ䲻һһ˫߰¡ȡ˫ĿȡԬʺ 
ͷͣǸεܲãһЦһãײǧբƵص˻һȣ֪ôˣԵһӿǰ֡Ȼһգƴľģ˫ȭѵֻ֣˶࣬ҵŮϵһǿ֣ƴҲã綷Ҳգغϣܻˡ 

һԽϣصɰƣʦС椶õģݻ׸ѣӸŻ߰ɣ 
ʱñ߳һˣţɱ򲻿ɱ˽յ˭ҳֹأԭλ귽ڵ꣡ 

ʮء鱻ֹں 
ǸĶغˣԷһĻһŲɣԵڰݼʱлϲεġһֻ̤ϾվȻǵ̫ˣȴһϵľ˿ 

ٿλ常ƽʱһԼЦݿ䣬ǡְȴһ㺮˪ɭ¡Ҳ𡣰Σ𣺡һλТ˳Ůôǰδ游ƴɱ𣿺ãȥĸ׷ݶϣȫ㡣ˣ̹һԽҵТģǰͱ 

һͬСɣһס˫ҡӴӴ常ˣˣСֶˣ 
ʲôأĿЩ 
ˡԵҷһԭվԱߡ۾ԼûƵģƾʹʲôɫҲǰ״Ļ֪ŵķһаˮġǷһڷ󣬾ǰ֮к̫լףʵʵ˵ҪΪĺǣ˭ҲԸΪƴгеȵȣ˵һѣҲðɣ֮ŭһװӶԹֺޣֻߵһͷͰѷһ̸̫һ飬ĩ˵常Ϣ֮ŭݰֶ֮ļɼϲ⣬ɱƾ常˵գߵͷѡ 

ѱļϲ֪ǸغТ֮ˣųòšֵֽţӣԼӦú֪ĳ常Ժ󣬳˾֮⣬ǲѪƴģѳļתŭΪϲԸڱͷ 

Ȼ¶Ц˵ֶ壬Թ壬Ϊ֮常ڷҿһ棬֪δޣһڱһٸǣҲֻ紵ãһ׼ʮǰǻ¶ģһرһ£Ҫλδ޹ִתٴ㣬ɡﻹаΥ֣ɺ͹ŵСǰѶô뵽ڷ˺Ըȫ㣵顣º֪ˣҲͺĪˣ 

ǿڶ侭ಫ޼£ܻˡһҪɱԳ󻼡ʷӦţȴΣ֮ʣñ߳һȽסˡ˭ԭ谮Ķֹں 

ֹںŲæЦ̤ǰǵؽ 
һԼİӣȻһɣ¶Цݣɫʣô㲻޳ɱС椶˵ 
ֹںش𣬴ݵ˸ʣ֪ǲͬΪġѽ˵𣿡 
һҪԶӵļʶô 
ֹںһ˹˵һɵѯʳ¡֡ҽԩ䲻ϸ飬ߣһ֮ѰˣҲֻһˡһʦֻɽ˵иڶߡڡˣֻΪ˶ԸһСŮӣСƽύʿǰܻˣҲ϶̫̼˵Ŀдֺ̽ʹŮӵ١ΪȽҶŮҲһᱼɱһ飬ϡȻѱΪּӦ½Һ˸ԿЩԺٳǰǷǷǣԴΪأͳҶɸꡣһŮӾֵδޣӳˣŭҲˣ̼ǳܴɣ񲻸£ϲҲмȪ¡㣬ǲԸ˼ᡣ 

ͷͶӵʵҲϳͽģңѾϲϽΪ𲻹ΣТˡͷվŵˣæҲͷͬ׷ױʾֹ̾ںۡɳ 

һ飡ͳʱ۰ù˦ӣʹɿǡסδ󺺵ѳһӳˮһһţѾԾ⣬ѧһȴҡͷβ 

һȻжֻ߾һҲվڿεķһţһڿաҲ⣬ŵڽı󡣽һҲ벻ͷٶȻѸͣǰڣˣԡʳ֮ѹ鷴һƴ¡˫ֱ϶ظڪŸһŤݰתƵ˽ı󡣽˫գԺ絽֪Ͻ˵ڵأһֱͦ˫ĿЦ̽ƣָôڽ׵ġѨϡ 

˸ٸƣڵҲܶˡش˸ٺ٣С椶ֲܵغϡԵ˸ࡪȻ֮ȴͷԶ֡ҿҲȥǡţ˫½աѽѺɽأɵ˵ûҵĴ˭Ҳӽ𶴣ֹֻںһֱΪİȫ亹ڣŵĿʱˡΪԼ˼¶еο 

һָֻƽӽϢúö顣ȻְеϡԼδлֲ̿šҹ̫ңȰȰһʱתڿɥūšⲻΪǣѱڣŮ커סңһаŵ㾡ɷġʱȴܻ޲ĿʱھΣڲ£ԼΪʲô·ϲʵ̹£ԼΪڿҡҡǵģԼ󡪡ͷ⡢֮緶һ˵𣿴ʱ˿еˡµô죿ֻίȫԸתΣΪϲ¶һΨΨӦ 

ҹһ壬ʱѳڼžͺڰ֮СһƬ¡԰¥ֹں鷿ҡ췢£񻹲ʹֹںƽƿһ´ǣеͳɽˣԶɵŨɺںɡƮڣ˿˿⡣ 

ںůΪԼ˱Ũ裬ڵ˳˼֪֡޵ġ£ߣԽĸȴĪȫƽʱǴ˵ǶˣϵĶҲˡΣ״ȥԼίȰ̽ѯֻ̾Ϣһ˵иһģ㻹С֪Щûô׮ԩΪ˰ɣʡø׸ֹں룬ֻ֪ʱ򼸺ɥڽҵĸֱ֮£һ֮ζ𣿸ȴּڲˡԹں֪һĳ֮ 

ȢӣһȥûһаŮֻǵʮ꣬ʼ徭ӪȢ˸Сұɽ󲻾ã͸ӡǣӻ֮еʱλĸҲ뿪ֹںĸģʮ꣬ɸ׽ӻ塣׽̻һգں֮꣬ͻȻı⣬Ҫϰģһλѧڡֹںϼ̳ĸסɽغԸĸѬգĸԵء͡ˡʱԸɫƱ䡢ŽȻͬ 

رڸҪϰıʷ伮Ժ󣬺ĸ߷ڳĽĵ䷶鷿ǽϾ͹ԼľʫԶչŵɫ顶衷Ľβ䡣׼˾䣬ϲɫָпѡ̾Ŷֹں˵ؽʯϵļѾ䣬ֻϾ˲ʸġŹѽϲʫȡȥڰɣֹں˵ռ˵ȥȡ¡ 

㸸ײŹѽ䣡䣡ҡֹ 
Ϊʲô䣿ֹںʡ 
ҡة࣡ǡΪ˽ܣΪۡңأ𢣬ȥة࣡ңŹةʫѽʹļ׵˵ 
ֹںӺʱ֪ǸվǿһӦӢۣû˸йӯü׵ĸף֪ôȰοֻЮĿС˵ѽԸݵΪ̳ة֮־߾ٿԪ죬ô˵ةأ⡭ 

˵ӣ㻹٣°ֻ׵Ľ죬ȥ㽫׵ġһĨ۽ǣΡΡ߳ӵ鷿 
ֹں˳˼룬ױȻ֮ 
ģĶѽѾˣлΪʲôԸΨһأʿֵУֹںľǻԪӷһ˶ķӭ°磬˵ϴȥϮ𡣾ǷһӵѶĵӡ 

ֹں뵽׾ȻɻԪӷһţڿƭİ취ѽŪ壬ⲻڲ壬ֶҲ̫ˡ죬ֹںμĸԸظеȨ߾ּҡΪһǰǷԹںЧʹ񼡣ʲôֵܣߣʹ˸֮ƣȰѽҹ˵ 

ֹںԽԽе꣬ϳһģɢһ²ܿͷüͷȴͷַӵ뷨Ϯ鱾վȥʮǵһαȳ˻ǵ˼š 

ȥ̸̸ֲңѶϣľηΨΨŵŵĳ̶ȣȥǻỵµġ߳ðյһȥ𶴺ͽ鵱һᡣ 

֪ɴɽͽ۱ڻš˲Ǹ׵ͽ׷游׶ʮꡣںģСʱѧɽı졣 
ںϲȾƣȣȴ谮ʱʱŪȥ͵͵Ⱦơں룬βȥɽһվǸӣһƤͷӿͷܱȡ˴Ӹ׷͵״Ԫ¾ƣŹɽҩҰõġ굤黯ھҡȺƿ뻳У𶴶ȥ 

ǸвȴǸҪǴӺɽµΨһͨʱ͸ˣΪйԻڱáǸܺˣ鱻ѨԺʹ࣬⿪ˡ 

λ常˲ǳģں˽Ų 
ͬʱбͷǵЦ˵룡ϲںֻм˲ƺǺѡζܴθڡ˵ֹںڴˣһ 

λ常нҪֶڴ˶ൢ飬һں˵ 
Ѿ΢Źںļ˵ȰɡȰɣ˷𷨶ûнɣȾͺȡˡ£㸸ײ֪ġ֪ˣĸαҲѽ 

ȣȾƾͺȾƣȰײȣҲüµġһۣȻعͷЦضֹں˵ϲһҸ塣 
ֹں˾Ƶıӣ˵λľܲȣ˵գٱһ漴һ̾Ϣ 
Ϊֹں˾ƣƱ˵СС̾ʲôѽȾƣȾơ 
ֹںΪȻҡҡͷ壬壬ôҵСƽʱ˵ҡңǼٵġ 
һ㶣æʣϲ⻰ɲƾ˵˶㻹ʲôȫĵط 
ֹڰ˵λ常ֶֻ֪С§šţǲϰҵҿʮˡ 
ɶͷԣʣϲôȫˡлֱ˵ǻܲΪ㵣 
ֹںаϲǶȦ˵˵ӻԸǲڱҵġλ常ˣҾͲ˼ˡҵϡɻ֪ŭƫƫţܸ˲Ūа˴£ܵǧȥ˽𣬻Ҫƭ˼ŮЩٵġΪ֮ӣǣ 

һĬβŻش𣺡⵹ҲһƬТġ 
ֹں˵λ常һҵ֮ټһ壬˭ִأ 
Ȼϲޣһ䡣 
ҵȻҪִƣôҵµЩԹԹָ˭أֹںװʡ 
⡭һʱ֪λشźá죬ʣϲ뵽Щ¶ 
ֹں̬˵죬ҹɽ£λ常ҲĿõ֡ҾΪʲôⲻ֮𣿡 
ҡͷ˵Ҳֲ塣˵˵̲̣㸸Ҳʮˣɴû¶ȥɣǲɽֻڷһЦ滢ºɽŵʱͷ˵˾䡮ʮǰԩܵʹһ¡ɼǳĸֳʱ˵㲻֪ĶҺҲǸϱĺ 

ֹں˳Żͷ˵⻰Ͷˡ˵ԩͷծѪɣһҲ͸˽ôûû˵ؽԩǽѽҸôһ㶼벻ƫƫҪϾɱֶѽ⡢ġ 

ⷬĻĬˡð˵ˣˣЩǷֲ׼ɽϣΪ㿴һԺԸ˰ǵԴҲ˶ëľˡ 

ֹںΪжֱʡϿҵġҪʵԼıٺãҲֻܵˡվ̽һҾмλ常Ķ£ֶһݣ 

æںһжȻˣӻͳһƿ˵ҵ͵һƿ״Ԫ졯ֶרТλ常˵꣬һ 

áãҪȣҪȡ˶ԹںһƬȽκһݺְֲ֧ٱһ 
˵ϵܣûϲģֹںˣˣһ˵ʲôҲ뵽ǼΪ۰ϲϴ⡣žζѾˣ۷ɣ飬ܶˡ 

ֹںһѵ֣ѸվһҾλ常ˡˡֶΪŪǷֱѲų²ߡֻλ常һʱί½ֶĿ԰ɣ˵꣬ȥ 

۰Ͱ͵صֽŲܶȴסǾô볤ﲻп˵ż 
һ綹߻֮⣬ƻơֹںбڲݼϣ˫ۣδ˯šӼ󿴣ûûֹںϽԶԶվˣʩһ˵ܾˣһ˴һźɫۣƣ°ףҺɫŻɫ˿Ƥѥ彣ϸģĵƹڲס͸һ֮ⲻǰΪԼǸĶӡҹ˼⣿׽͸ 
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
бǡܵվ˸ֲ 
ֹںȻɫ˵ϵˣѾ֪ˡڣɫҲҵġΨɼֻʾ֡ҽ𣬾ԵζΨһĺᣬίʵԸɱԲ˵գ彣ǰڽ鴲ͷȻ˻صԭͣ 

ȷж⣬̬˿УסȻ̾Ϣػش𣺡ңȥ˭أ 
⻰ʲô˼ֹںʡ 
ʵҪ̵ƭɽҺʦڵѰóǣ 
ŶֹںŶһȱʾȣֱʾ⡣ 
ᣬ˽ıߡ˵ɵͻȻϮҸ׶ϲǳ˭㸸ײԣƣ㷽˶ڣ˷ָضεƴɱҸ㸸ױƵ׹¶ҲҲδ⿪ȻУһ£ʹ˽ġ 

ֹںǰһ˵˵Ǳ׬ɽĺãã֪Һδͷֹں࣬һ˵մ룬һּˡ 

벻˻˵仰ʶضסֹںһ˳ƺֹӣ㡣 
˵ҵ£Ҹ׶Ҽڲ̸˵ѰΪ˶жֲ裬Ȼ̬ȣľأȻԷƳġôԼҲͲԥ˵˻ӥӼѾȥĹ۷̽һ¡ 

ֹںһæʣĹ۷磿˳ơ̤ѩ޼ǰ 
еͻȻ˵ôҲʶ 
ֹڰû𻰣ǷҵġĹ۷Ǹ׵ѣԼһμ겻ʮһ꣬͸̸òǢû仰ͳˡʱ£ǵĹ۷ԼĸףҲལǹغá 

˵ߣŽ⹭ңʲôӢۣޣǹͷСˣһҪ˵ġ 
Ĺ۷ȴȻ˵ҪǸȥλؽѣ꣬ں˵ʲôλ߽Ȼ̬ͬȴССǰһӦüĿˡȻȻһһ˵ҲʶλĹ۷硣ɽͬȥߵǰ˵ɡǽôӢڷţҿ塢ǷǣܷѰ֣ɸΪ񲯣ּּšҲҸ׺Ϥﴦá֪Σ˵գĿƵŽ顣 

µסˣоɳ˻ˣĪթģԼѳ⣬ǡթԷֺαضһ٣ 
𻰣ֹں˵ﲻǣش˶Уһ²ְΨ׺͹ں֪ضѱɵᰭ¡趥շ壬ʸ٣Ե赣ܴӺɽ塣ںߣ֪ϰṦͷֹں˵ͱֻɽկˣˡںִټ䲻Яǿֽпһãԡ 

˵˹ӷ֮ֹ֮ܶں˵ã֡ǰȥ 
˵ʯΪиֹںֿĬĬغ档вںһָ˵Լ䣬һʯɶۼ 
æǰæֹںҡ˵ܴмһԣںԡݸ˽飬Լһסʯףһַסʯ죬㹦𣡡أʯƶˣ¶Ŀڷһˣ⵹ԵЩֹںҪֽתһȦֽʡϻ붴֮Ƶ˳ȥк˵ظϰɣҪϸ²ȣв֣ںǰ濪 

˽Ĳ££ɿ٣ڱڣ߶£ڵɽ¡ֹںЪϢ 
һ£ξ̫ĶǸ֮ͽҵĶӵλӢۡ˵úãʮ֮ڣзݣʮ֮أšԹԹĻñΪʲôϲ⣿̻ţţǴΰ 

ֹڰ̹Ȼڣеظɡ˷׷ҵȵͺͽʩչ½ط򼱴ҴҶȥ 
ѹɫͨһɵۣﻹ˵Ӱӣ鵽Ѩ֪ҵϽ棬ﲻᡣ 
˻Ϥ󣬶ˣʮ˫۾Լͬϡ⾪һȷʵ޺ķΣ׺䶥벻ӾӷһǼ䣬ˡҧпԡ֪Ĳأ䱻ڨЦ̨̮ӡ 

ϲŭɫعЦ˵벻ɣҲٽԩڽң飬ùں⺢ȥûʲôǻġ 
е˶֪롣Ҳټٵأ˸ϡͿ 

ʮһءɲŮʿĹ۷Ѿ˵ǰ 
ɲŮúӥӼ뿪һ·飬ֱȥѰ̤ѩ޼Ĺ۷硣죬߳أַҵ˰ɽ͸ɽǰһ"Դ"ֱͨϡഫաλõڣԶȺɽΡľïʢ,ɫȻ 

ǺòʵĹ۷סɣĹ۷粻ڣ˾ܾ͡Σֻ˸õЪ¡ڶ죬ǰȥáǰվŸģˣø˺ü飬Ȼض˷ۣһ̣"ѽѽ"ָֻŵرţƶǶŶԭǸư͡úεۼ⣬һۿװġ 

Ե׷ȥʱ͹Ŷ"Ӵ"ʧ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
鲻Խػͷһ־ȥöԼʹ˸ɫֻصᡣ˼һĹ۷رܣ֪Ϊ?δǾһ˵Ϯɣϣڹʾɵݶϣ̫̼һСг̴ҴңڶͥݣˬԼҡ߽顢֮ȻǴԭ·˻ؼʮȻɽͣ׼ͻȻĸҹĹ۷硣ҹļҲԶһŰشУԹ۶ 

죬¹ˮţļԺӳ˯һƬ¹ͼ֮Сʱ֣Ծɲ˽ȥԶ鮻ˮ֮ 
Ŀȥ,ֻ¹£̲һҶԶС밶֮ңͻȻͣˣһɴβߵͷѴϵ«έľ׮ϡ:ҿεǰ!˰һ룬ٿһڴͷƽմ֮ߣݵڿ䣬ˮʱƮˢˢˢ"ˮ"ȻﰶϣԽ˲İһ֮ء 

ͣסŲͷúͼεĿͬʱ,ҫ£ĵϣа㼣ˮۡ˲ҡҡͷ쳤̾"ˣˣ!"Ƭ̣Ҫߡ""˷ǰع°:"ߵǰ!" 

˲ͳһ򶨣Ц˵:"ʲôѽģǱ!" 
̲סЦ˵:"ǰƾղϳ˵Ҫ'̤ѩ޼'˭ܰõ!" 
ǵ˵:"ļүүôҲԸ?" 
Ĺ۷ɤٱ䣺㡢㡢ǡ" 
ν˵:"ǼСӣ۹ңң̹Ҵ''!" 
Ĺ۷粻ϲɫ˵:"С,ˡô?λ?" 
ʱϵЩвŮθϽ˵"λүү᲻֪ҹùã'϶'ֳ'Ůɲ'!" 
Ĺ۷絹һס˺һ̣صһȭ˵:"ԭŮüմʦĸ㣬Ůʧ!ˡĳ֮" 
ǫѷ˵:"ҵҹӢѵķ˺͸߳գ̫һˡ" 
Ĺ۷˵:"!͹٣վ˵֮?᲻ԶֺСӣŮ" 
Ĺ۷úͼ뵽У׼˷ʢҹҲףһ³˰˾ųɣϯɢ衣Ĺ۷˵ĵȻȳ죬ȴβסĵ㷡 
þò,˼һۣҲĹ۷ǷͰѽʦѷɣԼǴ˷ǰѰõĿһ顣һ߽һ۲Ĺ۷̬---һһӿı仯ۿģˮæװȡ裬߻ְ֮ˡ 

˵"ǳ;棬ƣʱⲻ磬Ȱãл!" 
þô˸ѹ֣Ķʲôܡһ˵"ǰޡ׻˵:ҵȷԺ󣬼Ҫϸ̫ýϹŮλ൨ĵĺͽм壬ҹ׶" 

Ĺ۷üһ£ǸεǿЦ˵"۷˹԰ɽҰ,Ǹɢˣ潭!ҵѣĲܲ?³ͻȻ˷,۷ܴӺδȥƲϮߵȥ?" 

һ˺þõļ,һۣȴȿˣ"ǰǿţŴ,ϺĽԺãǿɾ塣粻ֹ˲ΥΪģί̫ƽӢۺǰʮ꽻겻ǳϤΪ˴Ӣʿұ֮ҼߣҲԸ֮ǰضۿӢۺͿֶ޾ȪҲСܱø" 

˵,޸пһʫ:"«ϣɼӰɡӽȴգžѪ!"׳ߣĽԹ 
õһʹĹ۷Ϊ֮ݣȵ鱻Ѻ·дʫƪҲˣˮ˴򼧳οʾҪȥȰ裬ʹʹһܡ 

һ̣Ĺ۷ֹסʹޣվҾ:"Ůڸε磬׻׻ң۷缸ľ֮ͽҲ'轾ղι'ѳ񣬴"ǾƳٺɫƿ͸һ㣬֪ƷúͼڣԴζڷҷƽǮֱסƬ̣Ĺ۷Ҳһ,Ŀ˼Ȼ֪׷бᡣΣ̬ࡣĹ۷ȴ˼֮飬˸е˵¡ 

Ԫ 
(Ԫһ߰)⹭ʹϽȪݳԪĲνʲػݰ֮ţȪ֮·ǳԪϻƹԡ躣ǸʱԭΪиʹͨٳǽԪѽٸ,㳲֮ȪݳΧ㣬Ͱ£ݺȷ潫ﺣĻӸȪݳǷƵΣڵϦҵóξзͱʿͬʹ,ðʸҹسǡͷ¶ȾѪȼ˾ʿǵͬԸΪؽսľġﺣĻ𼱻ǵضشٹǣڷУȪݳ""Ȼ߸Ʈ̺꣬ﺣķ겻 

ʱ,ݺŰ߹ýѺκǰﺣűϲԭǰ߹ǰݺİ檣ɹпŮкܡĸռΪͳְ֮ʱİ߹ͬ׳εĶٰסһʱ䡣ɣͨģܱкԪյ£ʮʱͻģ"""ʮɻ"ӽӺĴửʻܡѧһգʹһְ"צ"ܳ䲻¡ĲԣȫԵõĵλռͻȻ䣬ʧܺ󣬰߹õĸӦûΪūݺòұģһðİ취Ϊѣһʩʹ߹óԼ檡ãƾڵĲ飬ѹȺ̬ǸȨթ󣬲õ̺ĳ谮Ҿ"ǽ" 

ﺣ֪Ů˱Ȱݺʮ֣ҵæӽӪϸ˹ǵڶ죬ﺣĳӪս߹֮ԶһԱνƿƼ׻սĿΰòãͲʮ꣬һھŻϽʹ÷겻͸ȷ򲻵֮¡߹ÿְﺣʧϽձѯ֮£֪˳µĽֻգ߹óӭսȴֻϣ߹ߣ֪Ǽƣϣ߹צԪӪ࿭裬ﺣİͽֺãһȫӪʹع 

պ,־İ߹ֵսȪݳڵ죬ƽֻ̣ٵǰ 
ֻһ߹ãԳͦĴ󵶴ԪӪŮһƽף˱ڣ׶β׵ĺβǰһƣȪתΣ筺죬Ц¶޵ɧ鵴ִ̬˫ͷ÷ǹˡ 

ֻˣ룬ǰһʫ:"мˣһ˳ǣٹ˹"ԭȻɫ!ֻһ㣬Ůɫôһλ''ǰҡ!߹ҲڳֻϺһ֣ǸӢ佫,Ҳҡҡ⵴룬ǳΣԼȥĿİݺ?ǿո"绨죬ˮ"ƥ䣬ֻƬ̻֣Ҳһ 

ȴԼŵĵˣ氮ü۵顣ĺɱ,ʹǾ߹˵:"߾νأҺҶ?ʶЩ˳ңٲٻ󡣷ϻľǰ֮" 

ֻЦתͷ߹һָ˵"ҿ˵ϸϸߣͷһͱҲ;ҴܽƤѡ˵㻹ǸһӪȥִ׼ڹÿЩ" 

߹òɵ˫պһ˵:"ƤЦģ㻹֪˭!ǹ!"˵ţ˫ǹֻظֱ̹ 
ֻһģཻҲ֣Ű߹֣һЦ"!ѽѽ!"߹ü˫ǹ̿գԷԼеˡ÷ǹ"˫ˮ"ֱֻ˫ߡֻ:"ú!"õԸһ㣬ֻ߷ֵ߹õ˫ǹȴŻֻ˳һ죬ľһã˻ЦǺǵЦ˵"Щڣɲġ" 

߹ǵͨ죬ʹ˿ұ"ѩ÷ǹ"ֻǹأҲҵæ""ס˫ǹʹǹнšֻĽ棬ֻԼ浶ǹغƴɱ?ڿʱˣŪȥպҲ±ͷԵ÷ǹһǰһԼʱװʧ񣬵ϾŻϽ𵶣Ķߡ߹?ͦǹں׷ϡ 

ֻѳ۳֮أҪʹ 
"ɱֵ"ˡں˵ϵƺɵǮǹĶϣ۽߹õ𽥸Ͻõͷһߵѵصģ˵⣬ʧǰǰһβ߸ֻǰһˣѴ̤ȥ߹õϵŻһת߹õšŮ벻ģ֮ѸͣʹмܣܣŵֻбĿеķݶʱֻȣһĵڰ߹õһ£漴˻߯˵:"ҵĺùԹԣŻ˰?ҿ᲻ðһǧĵ˶!££" 

߹úεȴ͸νڼϼӺӦץס㣬üҲ𻰣ǣתͷ۶ߡֻк:"ԹԿ治飬ôллһ?˵¶?סֻҪЦҾͲ׷!"һ֣ȥ 

߹üмƣаϲˢһ£צֱֻϮֻȲʤȯ־һ,ǲצѾץסҼ硣צͨķצָܹͬťװһ𵴵е,ץס˺ָצһסѨһ𵴣ʹ˻ľʧκεֿ԰߹һ:"ùԹԣ!"ֻص䳾Ż֣ƥ֡˸߹׷ĸŮֻ˸ʵ߹òƾɵϡŮֻѺǰŮرܣԼȥŹϣֻ:"ɽ飬ûݲ 
" 
ֻ޹˼ɵЦ˵"ȻлңôҰ?" 
߹һЦ"һԱܲʵ?һȭҴ򷭣һߣлܶ㽲?뽫һʱίһԣȻȥϤ㡣"ڶˮ߰õߵֻǰȻһЦ˵"ǺоŻʶʱΪܣͨΪӢѵҽɽѾһ?鳼ٲ񽫾мм?ܵõʲô?丱߶ѡλʫ½˵"ų裬"ԸΪЩȥ?ѸȪһǿҲֻǱˮне֮£Ψе߾֮Ҿ壬ȴ֮ʦȺֵˮ֮Уÿһ޲ʳʣ뽫˲ţܹ˳ܷ˵ţ˵ͽܳϦۣдգ㲻ϣһ?"ֻ΢ĺ˿˿ϰϰ絽ֻϣֻˡ 

ֻŰ߹Ի̾Ϣһ"ˣĻȻ׻ȴ..."߹ȥ˵"ѵǵȳɼ˼ݺķǿв뾳乭ⲻǽ?Եľܣͳ¡뽫ɰ"ʱ죬ֻȥ 

ֻһ¹ؽڣ˵"!Ӣѹ˹ءлȣǽ㣬ǽԪ" 
߹һЦ̬֮"!"۵ֻһ 
!һЦľ˻ǡֻҲ಻סˣŮ˵֣ɫɵЦ߹Ҳĵ˫ȧѪ촽,Ϣ˵:"Щ"˵ţȴ˳һûͷܰ⵹ֻһƸɲһ𣬰ʾɫϺҿ٣үҲ˰ԴʲôҲġ 

һ̣±ϣּһʱֻȻƴӣݵʯȹˡ˵߳ţ߹ĸŮ˸ɫ⣬Ѹźٽǰװƴ߹ðӡֻʤǣƭóŲɣΪֻĵʤسǺع 

ڶ죬ݺʴȪݳ£ֻպͰ߹Լļıͨвܳҹ룬ţԪǡȳѶڵӱӿһ˴Сܷۡս£ܵݺǰ 

ݺþһвֶΣȻӺΪָָ֮ԼĶǸ˵"нԽ£Ϊв?ҳ¼Ψжͷ޽!"һѪ̵ٵݺϡݺŭ塣Ȫݳͷ""ر! 

ݺڹֻּճڣʮأ֮źϱΪֻӷֻͰ߹ڻϣݺȥٸҹҹꡣԣðݺһ˶⣬ھѲʲô---˭еȥ˵?˸ĸŮõͣ磬ݼĵݼ"˾,"! 

պ󣬵îѱϡֻݺ׼ƣ˵פڻݰŵĽ⹭ĺѣǸս½ܽȥȻĸ֮ݺһ߹Ȱ˵:"ȪݹݣϢδݰ⹭ˡ˵ণԶﴫҲ֪˼ϸ飬üΪáԪ̣ɱţ! 

ֻͽ⹭ҼͬţϤǱߵһΪ򵼣װȪݰ֮Сǰȥ£ܱݰֿɵá"ݺϲ˵"汾˧֮Ҳ!"ڶ죬ֻװŴȪͻΧݰ 

⹭ҰӽȥһοһϸѯȪݵսͰֻܾ֡ͱõһƪټٵ˵һ顣⹭׳ѳסӯ⹭ҪֻڳںЪϢ,񣬹ָͬӴ˼׼Ͱ̺һս 

ֻ˵:"ܾ֮ɽݣǸмĪ׷ңߣԸ!" 
⹭Ҵȵ˵"ͬΪνֽαǫ?ʤ˱֮£ֻҪ䲻һͬЭЧ𢣬һжӽ" 
⹭⼸ԼĻȷǳڷθ黳йֻ̥ˣͷͳһޡŻȰ˵⹭ҽԪѪУ»ݰٽ湦֪һֵӾҲɶ־겻Ѫж䱾ԶԼ֮ϣﻹҶֻΨΨѡ 

⹭ʱŶʮ꣬Ѫաԭʹ̴ӡĿȾةİ͸ȾãܸɣıΪƼβν⹭µĹʮ˵ãһ컭ꪣʹþضһ·""вرޣмꪣ׽ʤλȻľЧɳϧǴ㣬ڼȵ! 

󣬰ݺֱָݰ߹ȵ־ǰսֻӭСֱĽ⹭˵:"ֽȪݳúϢоسǳأĳǰȥն"ֻϲǽϲǽ⹭ȻмƣݰԼУǵǿ°߹ʧڽ飬⹭Ѿسꪳˡ 

߹üӭһԱνݣƵºֻзɣ:"ԭôΰ!" 
𻰣⹭죬ǰֻüĿŭ壬ҵһս÷ǹֱȡ⹭ʺ÷ǹͷ⹭""һ컭ɵز÷ǹ˳߹öֱ̡Ů˳֪Ǹ,ƥᣬ˻ꪣѸ趯˫ǹ֮ǹתһֳգ֮ǹ·ƷգɷǺÿ˵⹭ҼŮǹڣսپǺذѷ컭趯ꪷĹؼȡ׼֡ǰꪼոմ̳ꪴϡ߹˫ǹмʱ컭ꪵʽֱ,ֻꪻСɵȦð߹ۻң޷֣⹭ҼʱˣȻꪷסתִꪣͨǰһͱʹ컭ƽճߡһ"ͷ"߹ڷ--Էôס?ȴҲ벻ѵǰʤֵܵ?ۿһǧ̼䡣 

"!"ͻȻӽ⹭ұһ֧,սУ⹭?죬缺˸ţһʹһɳ,ð߹ڻ½ҵա˼⣬ֻһҺ壺"ˣֽ!"⹭һľѡ 

ֻŵġٰЩʱ򣬿ۿԼҪڷ,ǲòǽ˽⹭֮ɱسǾʿҾǰй⹭ҡ 
⹭֪˼ƣŭգǿžʹǰ塣ˢһ£컭ַ߹áŮӶݣݰڴңֻ֪Ѿ֣ϲȥսӧƮķ컭Ȼӿնֻһ""δڣ߹üϡͿرꪴ͸󱳣Ѫɽ׹£һƷ겻֪翺δ! 

ֻ˰߹ãȴͷ֮⣬""һУʹֺ޵ؾٵ⹭ҿ"ۺ"⹭гݵ:"޳ܵ棬ȪݡݰǵĽʿɥ֣ʰ!"漴Žڸֱޣӭȥ 

ֻ۽⹭ˣľȻնΪ߹ø÷Ż糵ת꽽˵⹭ҵıʤֻһʹԶ̳ɱɽХݺĴɱˣֻľŻһһһһ¶ΧŽ⹭ȫǵ⣬սʮغϣδֳܷʤһǣ޲ðѽ⹭ҵ£һǣ޲öֻʳƤֻۿȡʤ𼱻ǵأŻϽ𵶸߸߾һ"ɽ"⹭ӭͷ¡ 

⹭Ҳļ٣ҧҧƽ֮±ϼ˹ֻܿĴ󵶣޴ֻͷһȴУֻþŻͷʱ,⹭죬Ƶֻıѧ"ɱ"ͳһޡֻһ֪ϽһϼһޣʹķΣɤ﷢йɶӿ""³һѪûǰӴܡ⹭׷ˣۿоӿϣ⹭ֻ÷ɱΧȥ쳤̾һĶߡ 

Ĺ۷һϯ,ó񣬶޵ģ촽ҧѪ 
˺ðΣĹ۷˵:"ǸֻͰ߹ðı»ݰ֮󣬾ҪͺᣬҸʱ跨Ѱݺɵһֻȡ֮ԺͰ߹÷ޡ벻⹭ҵķ컭ĻΣҪɥʹļ? 

ȻȻɱ˰ݺؾ,Ͱ߹ǰЩо⹭Ѿ֪һҪҽ⹭ұɱ߹úʹԼһ֮𣬵ָе⣬ΡֻǱɹžڣòҵ˰߹õʦͼӴ׵ؽͽĲиϣȥɽݸɮĦʲΪʦʹݣѧԪһɽʮ֣꣬ݳڽ֮ϡһ߹㽻ʿʸ־ԪԼһʹ޽⹭һһ֮ı֪ӺδϤ⹭Ӱھ֣ΪӪȴӥȮΪŰ뿹Ԫ־ʿΪСǣʸ־ľġ 

ֶж⹭ҵ֮Ҳ֪Ӻζ 
ڽʦǾѾ֪ˡ" 
Ƭָ̣һ"轾ղιơ:"ǰˡð:ʱںδ?ιְ?ΪʲôЩĿָ?" 
Ĺ۷һ֣˺һε̾Ϣ˵"۷һֱǹȫ϶͵ڼҾ԰ż㽭һΪ˵ķ֮¡˵Ǹֻ˹ñ֡ʶ˽⹭ң̸ʮϣĪ档ڻݰܣ䲻ˡʮǳ 

ʹֻоȻסܰĸҸ֮ãֻ෴Ĺ£Դ˾ͺָҹҸҲȰ衢ԵʩһжɴҽС΢ܱŮ߷ڣ۷Ҳԭҡ" 

Ȱ˵"ǰˣòǾһŮ֮ˡ̾ϢҹĽ⹭ӢվС˲Ū֮ӢȻ¡" 
һֱûв廰ڿʵڰסˣԼ:"үүֻȻǷǸˣ֪ںδ?" 
Ĺ۷һһ䣬ﱷ˵"ҵľڲֻˡ" 
"ʲô?"Ȳʡ 
Ĺ۷˵:"ӽ,˳޺" 
εһ,˵:"ô??" 
ʣ"СӣҲʶ?" 
˵"λ缸ڼҵʱҸҲйеĽ" 
Ĺ۷ɽͷ˵:"ҪǾųҲ䣬¿Ѱˡ" 
Ĺ۷˵,Ȼ䣬ֻڸЦ"˵ͷλ¿˵ѽȵģƲ磬ʮ?"ֻһƮȻ¡ 

˶㵵վ 

ʮء;ȻӭǰâС 
һ֮䣬һ˴ƮȻ£ŵ 
ŵ£ЬлһֻͰ"𼦶"֮ݰתһȦȻ˵"ˣ! 
ǵ̸³ç˰?" 
"ʦ!"λһƬʯ˹ȥ 
ϹϹͮ 
Ĺ۷˵վЦǺǵشȤ˵:"ֲ˫ľϡ͡˵ϸѽÿôģŷͷҲץŷβģһҰ㵱š" 

Ϲͮһף˵"ҿλ̸ú𾢣⵹ҲҪģԲͷ"عͷȥ˵:"Ҫû´ĻλǶɲŮð?" 

ѴӼο֪λ˵ĵϸæվ:"Ӽʦﳣ˵ϹӢ˿ɼĸ߳գ磬Σڹ֮,ƹˣ档Ӣпգ֮ײβڳ߲ڶö֮գʵ̫ˡ" 

"£!ͷ˼Ҷҿͷҵҵ"Ͱȡһƿƣƿ"ཹ"غȹ˷˵:"'Ӳ԰ʣԴ'ѵ˵ĸ϶ҵرд?" 

Ҷ̲סЦ 
ϹͮӶߵ,һԾߵľ£˵"Һʦ𷨿մʦжʮδˡ⼸ͭվұģȷ¡ԳΪοնʵյ!"ᵽմʦصִλȻվػ 

:"ʦ棬㲻˵̫̼ҵ?ôô?" 
Ϲͮ˵"!׻˵:㲻㣬⻰治٣벻̫̼ҡǵģһѾ" 
ԭλŵȳ˴Ҵ""飬ҹϸ̫˸ա²ڣͽ඼֪Ϲͮòʣ̼ҵһ֪⵹ŪϹͮҲ޿κˡŵƢҪ"ɰʵ"ŪɾϰݵġΪ뿪ʵȴϵ"Ѹ"Ҷ档ۣ̽ͬȥ̼һʲô˼ŽԹԹȥˡϹͮͷһ""͵ƬֻǺˡǽʲôԹ¶?̼ҵĶ˭?ͽʲôϵ?ȥ?סĽʦǽҵĳ?ЩϹͮһʱҲƶϡȥ忴תһ־סһò̡Ƿȥ;Ҳ޷׼ͷľǷߡȥһ̽ʵҪһҲܷѵʱ,ͽ²ǳҲȥ˳Ĺ۷紦پʱ,úͼںߵĹ۷磬Ҳĵظˣݷ˸ס 

"Լ!""ȥȥ壬뻢?̵Сô?ֵô̼ҵĶ?" 
Ҳסˣ˵"Уޡ֮Ǳȥ壬٣ҹζġ" 
ֻϹ̬ͮض˻ջǵԼǸ"Ҷ"̬Ĺ۷˵:"˵ͷ׻˵:ҹ赱,ûҲܵøȺȰ,ϰڵģôůǵĶҲ?Ͱͷɫٶ࣬ľƿɾֻôƿ!" 

Ĺ۷Ǹ˵:"ӴӴ!㿴Ҿ˵ҵϸڷﴵ,,СԵġȵġԴ,һ" 
Ĺ۷Ҳȥ,һжֳɡԼ,һЦк˵"Ȼ˵,ɵġ"һǫãϹͮҲʵضףĹ۷㡣 

úͼλضһ£λǰбгǸȻϹͮƷ¶ǣͿǻ:"ŮǼ,׻˵úã'Լܺ࣬ڹʻ'µôӳ顣ҿľӪ꣬Ǹɽͷ״֮ءرǷ֮󣬽Ҫɽ϶϶뵽Ҫȥ鷳,Ȼһڣ岽һڣɭϡ˵ȷʵǸ͵ˣĶ֡ƾ''ǼͶ˵ĲȻ'뻢Ѩɵû',ôλȥѨ?Ȼصǰȥһ̽ʵ˾ͷҡ''֮ԼԴҡڵǰȥǻôؽҡ֪̽顢ʵԺ󣬵ʱɽԼһͬǰȥ췭ظͷ𾡵ͷԵز㿴Ϸлǲ?"˵꣬ûƵƳԲˡ 

Ĺ۷˼һ˵:"Ȼ''һڣϸòġ뵽˼ųһߣǬֿǷǱѰ!Ҫǲм䣬ʹ绢ǼϸĺźȥָܾˡҪϺһ⡭" 

˵ţ۹Ƶ˼ϡ 
룬Ĺ۷绹֪ҳߵǻ£۹עԼе---Ī 
Ϊѣý˵"ǰų绹ǸǷǡ֪ˡҿ¾ͽҸСȥɡ"ҪذѼη߶ڻԵ¶Ĺ۷署һ飬˵"ΪСӣұȥһ˺ϣɡǼųҲʦһܹ棬ʦ书Һദһʱڣ겻ǳԵɮ濴档ϹӢۣ㿴Ǻ֮ô?" 

Ϲͮͷ:"ã!⡣Աǰ̡׼ôͷ°ɡ" 
Ĺ۷˵"ۿѾîʱˣҶȥЪϢЪϢ˰ɡ"ϹͮƹƹҵذϵĲȾͲﵹ˵"ҿ˵߾,ЩǷԲˣ·ð,ͷ߶,Ҫ»׼øʢһЩһ׼ˡֻͷ˵"Žͷˡһˡ"˵꣬Ͳһ࣬˫һһšһʣѵ⣬ת˲֪ 

Ĺ۷̾Ϣ˵:"λϸ磬ѾϡƢ۷μ׾!" 
Ĺ۷죬к˯£ԼҲ鷿Сúͼհҹһʹ 
ڶ죬úͼͣĹ۷˺,ƱϯɢҪǶ,Ĺ۷ѾĹ۷ʵסΪ׼˳ĸ͵ͷ 

пض˵:"˼²۷һʱ,ϣŮٶ塣" 
ñʾµ˵"ǰָ㣬壬Ѿжˡʱһͬߵл𲽣! 
һ̣عͷȥʵɫĻƻս,ͷ,űơǺϪͷСţʱȴ֣ڣ˷ʣ¥СʹС侲綯翡ǿСʹΪһŵɴᣡӻȥĹ۷绹ƵƵ֡Ҳָ֮ߺ"ȥɣүү϶ౣ!"ڲãĻɫлصϹͮ밲£һգѵ岻ԶǸڡطǵطԲĴ,Ƽ۴αȡǸһص㣬岽һݣʮһ¥ɼ䷱֡ 

Ϲͮ׼󷽷ɽݿͣԺԼ١޵"ƿջ"Ҳе,Ҫ˸еȷס¡һŨ¶ǣסʧЦ: 
Լټһˣסջָ 
ʱ,Ƚرг̲ǧͣȴеƣ:"!겻!"뵽ǸɵĲʹҪЪϢˡƽⴹĿ,Ϣξ֪ӣʨϢ뾲ˡ 

͹ŶأͷһǾʧĽкǿ־ӶݵĿĽŲ"̢̢"ҴٵĹ"žž"Ϲͮ,˳СѰѿջĴŽرգʧһӣ촽ף""ײһԭʣǸׯһͷţղŶ̮դֳϺֱײţ辢ʱһͷɽͻҰ쳣һ·Ҳ֪ײײ˶,ڽͷͻ,ͮҪСǽţȥ 

СҾ˵:"ҵүӣɲǿϷϻᣬҪ!" 
ϹͮһЦ˵"һʮ꣬ûʲôзţҪʶʶ" 
С輺,ϹͮԼǿţЬ"̢̢"ġЩӵ˳ںģһк"ϲΣ!ȥ!ˣţ!"ϹͮȥᣬһվֻͰ 

һͷ˶ķţ!ͷǰ壬ͷβһֱߣǶţֳּ⣬װޱȵĸֵ;ڿգɽʯˣˣǿѳ嵽ϹͮǰЩڴ̰϶,¥ͷӵ,ΪͷһѺ༸Ҫӿǻ˳ϹͮȴŲæֵͰһףһӣ漴ǰһơ˵ҲţƲûлţϣţȴһ""ƽУһֱصڵϣȶ˼£Ͷˡ˵ͰϹֽͮס 

µҪջ̼䣬Ⱥˮӿ£ϣĿϣ棬лĵлһũģ׳޴еرһץסϹͮû:"ҵţҵţҵţ!" 

ϹͮеͻȻվ˽Ųָһ˵:"!ţˡ" 
˾ݵҪϹͮţ˵:"ҼΨһļҵ,ţǷ裬Ƿ,һӾͻõ,һͷȫȫˣһҿʲôԷ?ҵţҵţ!"˵գʹ鲻ֹ 

˴򱧲ƽ˵:"˺û!ţҲգҲ,Ѿײ˺öˣĻֵ̻̣ôⶼ,Ҫλϲ֪ǳĻ!㻹ҪţǿҲߡ" 

ϹͮͰﵷ˰Ѷһ߽˵:"׻˵:ţ༰,ͷ˷ţƫҸײˡ!ֵֿģҲ,ãȥðѵҰţ,׸ɻԲã˵ùȥ˰!" 

˻ţ"Ҫţ!Ҫţ!" 
Ϲͮ˵"ãããˣϣаȥԯһιϣô?"⻰Χ߶ˣǾҪţҲ˴ 
ڲɿȺмһ˵"˼ΪҲ,ʮ㹻׳ţģȥ!" 
׳ҪӣϹͮͷҲصذ˵һ:"ҪǰʲôУŻգҵķ" 
ϹſȺţıϣһ"!"һקţβͣصѷţµ˦˦ȥ׶һɵĵ裬ˢһţ˰죬ֵ̮Ƶײ,ǾžţʱϹͮһףţĸ""һģţվţ"ࡢ"˵֣һҲ,ԹԵذڶСβ͡Ϲͮţ׳һ˵"ţ˰?ǣ,ǣ!»񣬴˻Ҳⲻ"ԭղϹֻͮǰţˡ 

˿漣Ѱͷʱ---Ķȥ?Ϲͮ缺èһ̶Ǳ"ƿջ" 
ֻиղȡʮǸ,ں档Ϲͮ˾˷Ҫţ˵ĽѾ룬Ҿ:"ǰ" 
Ϲͮ۾˳Ц"Ƿλе,Ϊ㣬Ϊ㣬ѽףе³ŷ硣!---"Ϲͮ:"ԭ㣬!" 

˵:"ǰ˵ĺü!ֻ''һᣬͰѼˡֱղ˼˼,ǰ˷鶼棬ĪӦ֮?" 

Ϲͮ˵ͷ˵:"Դȥȥ"һ̣ĵСһ,幰˵:"˼Сط첻Ƽȣɾ⣬ֻ˼ʽơ" 

(ע³:սʱ,ڼı߻,й,ѽס) 
˱ߺȱ̸,漴ϹһǰЯͬ?Ϲͮ̾Ϣһ˵"ˣ!׻˵Ƽ,˿ĺѩһȦЩѲĲͷߣСȾƳԷ!˻һҪãһҲˡ---мڼңҸ˸ţҲ֪ǻ?" 

˵"ܺ˼ҳѵضǻסϡ,֮ޡԵú:޽ʯ,˭ܱסûƵ?׳꣬Ҳóԣ˵ѽ!''Ѿϸ߳ļգʲŸĿǰǷڼҹ 

һɽѾΪˡɽկţʦȸԾǳɳĴ,Ҳٹ䵽ҵͷϣ˵ϲ" 

Ϲͮֻ˺Ⱦƣʵʱʱ͵塣е˵òȻª˵ʧһֱߵķУɵмֺøС 
Ҳ"ƿջ"סֻΪźϹͮܵȫ޲ءڶ죬Ҫһ⳵,ϹͮɽϹҡ:"ҳҡ⣬֪Ǹʲôζ,ˣ!Ūãĥһġ" 

λ˷Ȥɰеܿ׽ҲͲǿǸڣһ·;ɫ,еϪɽɽ࣬ɽɫľӳٲкϪˮ 

ңָ˵:"ԭɢԭɽǻƵ֮֮"ָָ˵:"ǱвڡͤഫŮڴ"Ϲͮýζ 

粻ãѵɽ´ɽһ"Ȫ¥"忪ģɽĹЪšϹͮõ棬̨Ÿƹģˣ߳к,˶䣬˾Ϲͮ˵:"˵ͯǰҪСɽɨ齹,ӷ𣬽ˡ"˵꣬""˼ͷŪλϹţһθеΪ顣 

Ϲͮ˵:"ͻԭǸŵĳˣǼʦɽ󻹵ףڴƹ'Ȫ¥',˵ףǸ֪ɮ"ĴȤ˵ôҶЦ 

ͻ˵:"Ҫɽ棬Ҫźţаͷ۶" 
ͻϽ˫ƺʮ˵"!һ˼ҵɷԴ" 
Ϲͮ˵"ʦضɽӭ,ˡһ"˵꣬󲽳ȥ 
ͻϹͮ"Ȫ¥"ŵ"̨"߲㡣Ϲͮƾܿ 
һҪ!½գиߣչɣ̨ԶۣľΪɽڵزһɭϲ¶ȻϡԼУ¼ջľż,絶ԳҲԵϹͮ:ԼԤ뵽һ㣬ƾӲ϶±ġ 

Ƭ̣¥ݱȵ""죬ǰ罪һϹͮæϼҪ°,Ϲͮۿ죬һѷס,һЦ˵"ǰԶ,һ·ˡʦȻɽӭȴڵֵ,룬ǰ¥" 

߳"Ȫ¥"ϦգŽİ˸˶ǰ,Ϲͮ辶ػصһ·,ǰһָ:"ͯǰ㿴ʦǰӭ!" 

ϹͮŵڱڤĺУ϶ζ,ǾŵĻ,мµشӵһˣһλԱεߣͷϴһĿƬ£ɵԱ,ʽֳỨ۹,ŵǺڰ۵׸ѥ,˹ĵ,һͻеһӺݻĴ̫,һųͭɫĹ⣬Ӷ䵽һ߳һָݵİ̺ۣڽʱƤγһüһ̣һüһ۵;ڣһܶҵףһţؾ緢ë,һѻȥ޺ 

ɽϹͮ''вأ͸ееɺֻ֪"׽""Ǭ"˲㹦,񽭺мܴﵽ˸߳ľ?ָ룬Լªţôû˵"ͯ"?ҲǸ¶ˣҲǸӼݣ᲻Ǹŵа 
""ˣŪ۷ȡ?һ룬ԼǿǣιҲܲܰµ˶顣ݽ˵˴Ӧ,ţ֪Ҳ?죬˹ȻԼˣʶʶ˹֪?ڳ¡صĳ棬һжٵʶһߣһעߡ 

Ϲͮ͵ģϡİ׷ͷƤǲסСӣ̣ŵ,ûЬӣͰ,˵ûгڵǱˣֱмࡣмЦͷʢųôɱ"ľżϷý---СϷ"ˡȴȻ˫ĿǶ˷θġĳȻůվ亮?ɴһӣͷѵ?Ҫʹλõһϳķڷ,Ҳ򲻿ܵġԣӱϿڿ첽ӭ,ȴ糵תţıš 

ʱߵм䣬ЦضϹͮܣ"λǼʦ"ת"ʦλǹŵͯͯǰ" 
صؿһ˵:"!һ,Сͽɽÿ춼Ҫ߶飬ĳĽѾ,ͯӢ۹ȻԼΪɽկɫ!" 
Ϲͮ˿ĭһЦ˵"׻˵,ŵϡ棬ƽ,ׯҪʧ!ͷǸĩ޲ѧԳΪ٣޼Ҳɸ,ȻһƮķ,λϵܺ񰮣ԶҲ뷹Գ,ׯڳƣŻ!ҵҵҪĸͷ" 

˵գװͷһæȥ,Ϲͮʱͦñֱһ:"ˣˣׯүαд˴!" 
ˣ϶!뵽ǿͣԼеǱȭ˵"ͯӢǰ롣" 
Ϲͮ˵"ֻׯүź뾶" 
⻰һ㶣ʣ"Ǻ?" 
Ϲͮ˵:"˳'޺',ڽϻ˼ʮ꣬Ҳ˸ţҹҽ"",׻˵С޺ǰ?"һΧʣ"ǲ?Ҳ˵?" 

"ָС϶˸!"ĵװޣװϲ˵:"!ӢȤ,!ĳǰ" 
طģʱںɽĦʲѧգλʦҪÿɽɽرʮӣӿˮʯһŰ壬ɽԽƽأʤƷڡϹͮǰһԼ֣գҪʹǷֶΣϹͮ²̨,һһͷһһ룬ؽŲˣԽԽԽԽ죬ԼҲеֻź,һ˰̨ףǰ,ԭΪ"ٹ"칤ɣߣܴܣ̶Ĳʻ棬ʨľ񣬹ׯأ̻Ի͡ 

վڵܯǰʯϣɽ¸У"ͯӢ!Ӣ!",ֻɽͼӦĻ,⣺"񽭺ڴ˵ܺԼĻм?" 

һͽǶ½ˣǲϹͮӰӡһ"ǿɼͯӢô?" 
ͽ˵"ղŻʦĺ棬һۣˣô..."Լͬ 
ſڴЦϵƤչһ""ǿӺǻϣͳڣǰ֮Сϣ΢,䣬ͻȻƺˮ 

̧ͷһδڵ""־""ֳڶԭѾɫţ¸ǳ޷ݵɫ 
ֻϹͮȹб!ɽ޽ݾͨģز죬˾ʲôʱԼ֪֮УԶԶԽǰȥ?!ѹֽѴ˵컨׹֪֮Ǹʲôɫ?ԷâԼѾһţ뵽о:"ʥ˷ϷҲȡ̶!"ɫ͸ѿˡ 

ǰĿһȻϹͮСһ˹ʯϣͰõȵ,۾˵:"Ǹõط!һ뵽˯,ˣҲ!"˵ָ꣬Ͻӵ 

ҽ̨ĴָֻΣޣ"ͯӢۣù!ù!" 
Ϲ̧ͮͷϷ˵:"ͷˤɢ,룬!" 
Ϲһ֣"˼Ǵ,ͯӢ!" 
"ׯү!"Ϲͮ˸ 
ǫ͵ץסϹͮݹ᾵˵"ͬ!" 
Ϲֱͮһ̼͸к:"Ӵ!---" 

ʮءþʹ 
һӭÿͣǫ͵ץסϹֵֿͮ˵"ͯӢۣͬС" 
"Ԫһ"ģʱְʹе"ӥצ"˵Ϲͮ,ݹ᾵󣬾һִֵҲܱ顣 
ϹͮǰһϣϹͮ"Ӵ"˵"ׯү,ͷܲ˵ѽ!"ȴվԭ˿ȴװ۱ü壬ʤʹһ㡣 

һû϶Ϲּͮ˰"޺",²ˣʯ̼""Ľı,ϹͮȴȻĲͲˡɲĵ뿪а߹⾰ҡš˷Ʈҡ˵ȹ̣ʮֺץҪ˭ֻҪԷ棬ûвá˦ײΣ,ôҲܰϹͮҡִ硣 

ԭϹͮͷŶԷһ֣õ"˼̫Ǭ"һϳ˹,ǰ˼ǻֺɽＫ;̫ҷԴ,,һϾͳٴ졢ڻͨԽϹͮԽƵػεñǿܴϱĲȴ޷ϸ֦˾ˡ 

վŵжģҲв,㣬ֻǽǼ磬ֹɣһٵ书伮,ѿβ¶μĽУǸͯѸ߳һ,մƴȥλ˶ܵزȵ,ԼѸǰȥΧʱ?䲻ش󺰣"ţʦӭӹɽӭ!" 

䣬ʦڿԵ᷿ǰʱ϶ӣʹһֺгաô˻һɣһ֮䣬Ϲͮﴹأ""һ죬ʯϺȻӡ"!ײ!"ȥԼ˫š 

Ǹˣ⾿Ǹʲôźŵ?Ͷ壬ôԼԸΪϯ֮ȷѸ壬򣬻꼴˲Ϣ֮䡣 
Ϲͮ㵹Ҳȫ,еץʹ˻ͻһ¼룬޺Ȼ鴫ѹֽʦҪ....ҪСĶԸ򲻿óȻС 

ɽϵҹеˣۣҶǦȾ˪,""ڵƻͨ,ֻͭȼ̿𣬲ʱ"žž"ıͮͮĹʹܰĴ,,һ˳ã"¹ͬ"ߵд:"ɼ" 

Ϲͮ˵ͷīϻӣ̵Ҳ,ϯҸһǿϯϯ඼һƷΡкǰϣϹͮ𵶵ضڿϯ̫ʦϣͰԼǰһõס 

ɨһ飬ʾҲɼ,ԭЩ˺ܲϹͮ,ƶϷ̬Щ˶óӲ,ǿֻǧɽ汾죬ʮࡢԾƶһĦȭƣԾԾԣΪԼı죬˽֪ǳ֪˲Ի֮!ʵɫŲΡ 

Ϲͮεȵı?ԱɫѶۻ,Ȼ̸Ц糣ȴڰ,ȵ۰£,Ȱ,پüЦʵ˵"ͯӢۣɽկƶƵ˴֣ʹ!" 

ϹͮҲʾѣֿһת˵"!ׯˬ'˷Ҳ´Ǻ'ͷƽ֮ɿСʵ̫ˣ߶ţ߶ţ󱭰!" 

ƶЦ"ͯӢǿ˿,ĳҲȾ֪һ!ˣź!" 
ͭ,ջŴʱǸզ࣬˫΢΢ս󣬶žƱŬŬ죬˵͵бӣ̵۽ԵøѿԭֻʵľƱϹͮһת⣬ǱоѾɱ!ľⲻھѺ˾߱"ﲽ"Ĺ?Ѹٰһ˻ص档 

ۻɽǸ³çֱʵ׳пղϹͮΪȻǸ֣ܻȡʤܲ,Եϯ任ϴͭҪʱٿشһֻ綷ͭӯ¾ƣһһߵϹͮǰؾ˾٣˵:"˵Ӣг״ĺͭú?ɽһƣӢ"˵ͭһ飬һŵǼ䣬ʮָþһһ࣬Ƕݽľȥˡ 

Ϲͮ΢ǷǷЦ˵:"ҪãҪ!ǸͨĿ˶һʢ"˵գָͭԵһڣ͵ڱ"ཹ"أһ̣õξƲʣĨĨ죬˵"ʹ죬ʹ!" 

ɽѿתҪߣϹͮ˵"!"Ծ£ȡһ̳ĵ˷࣬˵:"飬!ͷҲ軨׷𣬻ؾ׳ʿһ"̳עƣ˵Ҳ֣Ƕڵľʢ˷ֹ⾰ʱȴҲעˣǶϣָͷϸһСףʳһ 

С׷ǸղϹͮʱָͷɵģɽҵ飬ŵͭͰ͵˵:"ߴͣҴǣɽ,!"ͭϽȥ 

ˮ̫ǳۻɽĽֵܣǼǰһͬɽ,ôؿԼֵܵǫ̮̂?ⲻԼĨ˻ô?֪ͷðǰȥһԼʲô;Ūɳ׾һ෴ﶼ˺!զ?ɽһ"!"һѴֵķذףԤȸһŨͳུ¹Ȼݲȵشλվ˱ȭ˵:"ͯǰ֮,ƺ󲻿޲ˣѬ¹˱ɽļȣ۷ǰ!" 

⻰δ˵꣬Ѹײڶַһ"ӭָ·"Ĵָ䷢ذ״¹Ϲͮŷȥ!Ϲͮƫ࣬෴˫һţǰײһţס¹ϸʵسԵýζһ¹ȫ̽˸Уֻ""һ죬ǰذ׹,Ĵָ˵"ɽҰζѵóˬˬڣθθ,ϵܣл!"˵ŷ۵"!"һ£һǰذײƫеֱڷ۵ľƱǰ! 

ǵͨ죬ǿ򾲵˵"Ӣ!"һʱ䣬Ϣȫޣֻ̿һֱ"žž"رš 
"!"Ե˵ۣӰŭȡ 
"ͯӢĹͣԶǧ˭ֵ?ҿ˼ҿȣƶС֮ⲻͲ֮?"ѾƱһֿϹͮǸε˵"ӢۣƽʱԼϣǵĺģҲ֪ǳذŪˡ,ʩˡ" 

ϹͮһЦ˵"ׯα棬Ǿϯ֮ϱ͸,е˲ȭеظ裬ŪСˣкβ?ϰʮˣͯδϲմȤҪȫ밡ģʲôζ?ׯλ˵ǲ?" 

վԲ:"ͯӢһκ֮ʿҲ!ʦȻˣ֮СǰҲǻ轣Ϳף,νϣԵ,λ͵ܣΪλɽկۻᣬȻ" 

ԪӷһҲ˵:"˵ö!˱ҹΣҲ;'Զ'ֺ',ǰзһ,ڴ߶ĩԸ£߷Ⱦ" 

[Ⱦ--סҹӵ԰򡷣"ʫɣȾ"ָ󻳡ȣ԰ʯ罨ʯ硶ʫ򡷣"ʫл;,"] 

Ϲͮ˾Ƿһ֪˵ˣҲǹĶȥɸˣʶض˿ͷ˵"ׯǳڳ£ı˵ĺòѧ׻˵'ǿ'һԲ!" 

е⣬ǫ˵"СͽǸŵˣԵúܣ뻹ܵõͯӢ۵Ŀ佱ú!"ⳡӯӯֱǽ壬ͷһϹͮǰȥޡ 

ҹ׷𣬳쪣ڶȣŭ𣬴ɽѣǧңֱкХ.Ϲͮû˯ãǷľţ---Ϲͮ룺˴ɽΪ˲ʲôﰵΪ̽ټǽãͷȴ޴Ӵܰѻ?⵹Ҫɷһĵġ 

Ҳڿ˼ɽǻıͼ?ǰߣôƽߣ죬ԼҲΪҵ׾ͽ;Ǻߣͼʲô?ǧ򲻿ɵġ˲ܷһܵ÷һ?ǣͷԼĸҪ̸ѽ 

ڶ죬վϴŽһȼͽͬϹͮ;ɫ,һ·ϣʮ̹Ȼضָ,ƺϹͮûʲôصģøָϤһ̣·תһأȻĹɭȻï,ңۡɽ˷ʢȣҰյȰƣʤ,Ϲͮ㵸Ĳ֮ʹÿ˶̾Ϊֹ 

һ:϶ֹ֣ȫҲҪ!ţε?ҪҪ!Ϲͮľֻн""ѾԹˣҲΪ档 

뺨پƶϹͮ˵:"ͯӢۣĳðһ¶,˵ú:Сݴ˷鶼֪ĳڵǷиӢ?ɼʣʵɽկ֮ĳ֮Ҳ!" 

Ϲͮ˼˵:"ׯλֵ˼ʹͷ֮,Ҹ֮ʱѾͷ䲻֮»Ҳܲǵ֮ıƮƼʮ꣬׶֮أׯ֮һϯ֮ذ֮꣬ãֶֺΪ?"һת˻ͷ"һ׮δ֮ԸڻԲ,ׯ죬ɽһΣԸңհô£ͷ̷أȻΪׯǣţԸ!" 

˵"ͯӢ̫ǫ,ɽկڴ򣬸,δ֪Ӣۻʲôδ֮Ը?ĳ֪ܷһ?ֻܷԸĳЧ" 
Ϲͮ˵"!˿ׯȻ֮Ϊ''֮!ʵƽΨһλ֪,ö,ʮ겻ˣϴǧȥݻᣬط֮꣬飬ϻ÷δ÷䣬ǰҹȥ!Ķӣ֪Ҳ˸գӲ֪˵'ıҺ?ѽź?'һҪҵλѵĶӵġֻҪܹԸһһͬɽ" 

Ĵָ˵"ͯӢΪأ嵴죬ܷ̣Ӣ۵λ֪ϵ?" 
Ϲͮ˵"ˣʡҲС̫ͥɽӺͣ˳'̫'" 
һƴЦ"ǹ!˰ȴԭǴˮ嵹---Լ˲ʶԼˡ" 
Ϲͮ""һ:!ȴװ:"ׯ仰ͷ׹ˡ" 
˵"!ϸʮδѹ㲻֪!Ӻǰ˰֮" 
"?"Ϲͮʾ쳣˵ 
ѵżȻоӺͣԼй֮¶г꣬ͻȻеˣӦðǣ浽ڵһλ,һ,!αعأôɵ?ԣĩһ:"Ӣ룬Ӻ͵ĹϵתҲҲ?" 

ϹͮһϲͬСɣʵˣϲʱֹ̬¶ˣһȭ˵:"ʣ!벻˵Ұ˵λʵۺׯүѣɽ!Ҿϳһϵ!" 

ȴĸ˵˵"ˣԼ˵,ͯ磬Сؼһ" 
ϹͮݵһҾ漴:"ãã,ϵܣղ˵Ӻ͵й֮ˣض֪ӵ?" 
ͷ˵"ͯ磬ɲͽȥˣӺ͵Ķɽϡ" 
Ϲͮգһ´ԼԾ׵εķϣ"ϵܸΪŹ£ӣƥٱдҺ!ʮ겻ѳˣҹ˼ܷһ?" 

˵:"кβ?ˣ̹뵽" 
ɽڣʼղÿֻǺϰ䡢塢ơ̸ģδɴҲټ常ȣһҲʱڨʮ䵭ܾԼ˲ȴǸ侮ʯСˣ̫˲!һеûȤҲˡԭҪӹںԼΪֵܣȴһֱûм,˵ɽʮǿᣬھ־ʹΪӽѺ!Լȥ˵ɣȰܻת,ҪûеõӦʣʮֿա˵ǸˮŮˣյùںģ˫˫ᣬѾɽȥ,ִţֻһЦָ֮ееˡŽˣְȷʵɽȥ,ֻҪ뻢ڣôδ꣬Լкʰļһ졣 

ڣͬ˺ã:"̹ӵ!" 
ϹͮѶ׻صԼϣ࣬ԾٱסԼ,Ȼʱδֿ꣬һһϳл鷴Ϊ,͵ۿԣ! 

ֻƣҲ񣬵ͷȥһ:"ֶ!ǰȥμλִ,˼Ϊ!"Ҳȥλִһλ,ֻҪ"ִ"ԼĳͷòȥʩһҾ:"ֶϲߵͷ" 

֮ǣǸԳͯеˣԼȴؾһ䲻ò:۵ظԾĸǰһץסǰ½бҧҧ˵"ߣһһѽ!" 

ŵģίʵԾСֵ̧̿ͷֱǰ˿:λ˺!?ޣˣǸ׵ĺϹͮϲ?Ȼ֪ϹͮѲ֡ҵ֮ˣƵĻؽ:"ԭϹϲѽ!" 

˶ԸղϹͮǸ̬в죬仰һ͹һ㣬""""ը!֮䣬һƬеĳ 

Ϲͮѱ---ʵг񣬲ŲæСƵһԾϣ΢Цŵذš 
޺Ȼô첻ʲôϵı,,֮֮!һӣѹסӣվһָ˵: 
"ҵ˶壬ǵ֮㵽ʲô?" 
ϹֺͮǺǵ˵"ϵܣҲһ¶һʱֻҪֵͯߵ?" 
Ȼ"!"һ:"Ϲͮ?ԭϹϹͮ?" 
"ңңС϶ݻᡣ"˵߻ڳһֻơ 
"ĳϹӢȻƽѾ,㲢ްϸΪҪóȻɽ?"⵹ĵһʻ 
Ϲͮһ"æ仰Ȼͻˡ":"㣬ǽǲ嵽?" 
"⡢⡭ǡǵ,"ˣѹλӢŭ壬ԭΪ!˵Ҳ֣ʱˣλľҲ̹Ĵġ 

"㣬ںδ?" 
"СֶҲ˲Ūֱˡ" 
"!"Ϲͮһѽȥ"Ӻ;Ф֮!"һǧúأԼӦãзΪ⡣ 
ʱ˿ܵҪˣ""!һɥ塣 
ϹͮЦ˵"ֵģΪʲô˰?"ضϣͰ˰ȣճһһơ 
ݹЦ:"ԭΪҴ򱧲ƽģܺãܺ!㵥˶δ⵨̫Ը˰!" 
ϹͮЦ:"һҲֻǶ壬˵Ƕ,µģҲ˦,οҶԽ⡢ҽδȫ壬ðʧִ¡˴ֻֻؽ,ԲֶμӺңΪ׻ԲֶκƭһС椶ʲô'޺'!ˡ˵䲻ĻƾΪéҲ!" 

ϹͮĻ˵ʮּ̣ɫѿǿջ˵"ȻԸӣˣǽҷɽȥˡ" 
ϹͮЦһ"׻˵: 'ϻ'ˣƭ?" 
۱ڻ˸ȳӰæ˵:"ģǱү͵͵طߵ,ԼҲ!" 
Ͻһۣˣŭһ"˭Ҫ࣬ȥ!" 
ϹͮһֱڰעΧ˵ı飬رǵĻųڣڵϵڰͷ,ٿݵĸ̬Զ϶¡ 
ʱչգһ"ڼҸͷʲôµģͿǺ,!" 
ȷв˸ŷӿϹͮϣһУ"ܺúܺãԽԽ"һ죬һ٣Ȼƴ˿һϸĵĻˮ----ԭպȥľƣǰļ˼˸ţƻƷ֮룬ƶ֮࣬Ҳ 

ǶõģгԾС!ڹϳˣΪ"ˮ"Ѹٴһ:"ϹӢҰ˽ģҲ!" 
Ϲͮ˵"Ҫңа취ɽҪǻųӣԼڣ壬˵ˣŪǹؾصһ!?" 

޺ֳǲ̨̮ģ֪ϹͮвˣϹͮ!ַԼֱӵĳˣֵôһЩ漴Ӧ"ۣԼڰ!" 

Ϲָͮһ㣺"ѽųһ,ɽԪô?" 
"һ׼!"˵ 
ϹͮһͰԾӣ˵:"!"ͷߡ 
"Ӣ!"˳"ǽĳ,˹ܲܲۼһ°?" 
Ϲͮ˼һ˼⣬ˣܵˣЦصͷ˵"ҪãҪ!һλ֧ܽ?" 
١ͳһ֧ڣܿذβöϹͮȥһ"ϹӢۣ!" 
Ϲͮ˲֪«ʲôҩֻе˵࣬˵"ȰַԵļһŷźá"˵գͰһףһڣƫеؾͰͰ໷ϣͰ۵۵ҡ,Ϲͮߵ̿ǰ¯ڵĻ棬һԾƼƵԾȥֵʳָĴָס""Ҷʳָ""""һ㴦ˢػһȦһ񵶿Ƶر---ĺԶģΪ""ʵ޵!䵽ʱѵСľ׼ȥںͰһֽͰֽڣ׻١"ԭл!"ֹ˵˾䣺"!"Ьߡ 

˼Ϲͮ˵ǻּŪҶϷջˣһ뷢!?ȻҲߣվǸкˣȣҲĿǿסˡ 

ڼϹͮҪߣæ߽У"Ӣ!ղҽɽկ!жӣϹӢ!" 
Ϲͮޣ!˹ȷʵҲǸ,ǳػһҾ"!"ϹͮҾգͷ塣׼ȥһĽȥ£ȥԼԪ֮Լ 

Ǳ䵭ߵµ?ԭί뿪̫̼ԺԽԽдΣ˵дĲۺͱԣίʵĲʦ,һһͷؽ˳Ų,ȥϣܻѼ,˭֪ڸ·ȴŪ˷ԯޣԽԽԶ 

Ӱǰټ壬ƣڱʵе㲣ҿһɰ۲Ϊʦļǿ֧̫޵ܵ䳰ȷͷͱһѪ 

ǵģʦõɷ򣬰ʦƮһΨһŹ½ȫ?ʦĶǱģԼͽҵǲرϵǷֲĨɢģԼĿԾʦһ?ִô?һ뻳?! 

ѽ£Ӽ̹;ӲӣھűȵҪ򱶵,˵ʲôζ롭! 
תһȦٶ㣬ѭԭ·ص˶ͥɽ,ʦö,Ǹ˶¿ɲôˣָ·߷ߵش䣺"㻹ʲô?!ǽûһ˵,ʵ㣬ǵĳ˿̼ҵĶˣǸʦͱץȥ,ͷȥ޵!ϧ㻹֪ںδ!ǧ࣬ݶİ!"˵꣬""һŹϡ 

!뵽˵ʱ֧֧ᣬͻ̬˷ԴذǰϵһãԼ˵Ļŵ,ѵ뿪̼ҡ 

ԲԣҰããСû˸ĸĹ¶ڸùںδ?ζԵʦ?ȥȪµʦ?,ڿջһֱʴϳţδȬ,ûȥеԼѳ˼˪۵˥ʲôȥѰó?ŲĵУɶȥҪһʦ飬Ȼ󵽾Ȫ֮£ʦϥǰ˼ҺݺݵԼʧְ֮!Ը밢ǵٲ.... 

ߵϾڣͷַҲ޷ǰŲ벽"!!"ĺѻѣȥ,Ųҵ¹⣬Զһ棬߽һ̾һʯϿ:""²ݵ"Һ''˴㣬ĪҪ?" 

¿ˣϵ֦ϽһȦң򱱷"ʦͽûлʦãΪ㱨Ѫֻ׷Ȫ!"˵꣬ߵͷվ׼Ͷ"!"Ȧ,?Ҳ,ֻѰ˺ϵãؽϵޣʯߡ 

߻һ:վһλȫװŮɣͦ潣Ƽ̵ض˵:"!Ң֮˴֮֮⣬ݴ·?һӺȻѧûʶĸ˼ңĩ·!" 

ڶ,ʲôڨЦ?ȻصһЦ˵"˲ҵʱôóȻ?·죬߰ߣŮӢۣ!" 
Ů̬˵:"?˵ܿѰһ?ɣȦر̫ˣɴ࣬ͱ!" 
¸ϽһҾ"Ǹм!½ŮӢ۽ʹ죬λ౨"˵գ潣ײȥ 
Ůɼæ˺һ,ִæʣ"ôô?˵ʲô?" 
"вգµıǡ" 
Ůɵһ"˵еҪ߾·?" 
³̾Ϣһ"ʦãѱʦ𣬻Ż?" 
"㣬"Ůɰ潣ʣ߽һ,"ǽʦĴ?иϹϹͮʶ?иӥӼʶ?иĹ۷ʶ?" 

¿ɴסˣβ˵:"ôϵǵ?" 
ŮɹһЦ:"ۣ!ΪʦĳˣҲΪ㣬Ĵߣ㵹ãİõͼ'ʹ'ûϢ!!¡" 
ѱʯȻ˳Ůɵ˵ԼĿԣĩ:"ŮӢ£Ϊʲô죬ŮӢ۹մ?" 
Ů˵"иõ˵?" 
"ĪǾŮк˳ɲŮ?" 
ЦЦȻԼҲ˵һ飬¶ʱ:"ô??" 
ǵͨ죬˵"!"ʱ΢΢ҡڣȻ½֮ͬʱʣ"˭?---" 

ʮĻء¶۸ϲϱ 
ú̸𾢣΢΢Լ½֮,ͬ:"˭?"ԼͬطֶԾڣ˼ֻоݵعֽзɢֻص棬,ƾǵľ飬Ǵſ۴ⶶŪ½ģٿ֮侹֪ɼ˵ıԶ֮,ָ˭? 

Ҫºͬȥ̼ų,˼Σø:һͬ뿪ĸҪһصȥ,Ȼ뵽һȥңųɫ,С򵽽ȥһ⣬һϹӢȥȻٸϻؼȥ,Ҫͬȥңġ 

ȻӦһ·Զʯţ"ƽɳ":ղŵ""ȡ"ƽɳ"֮⡣ԼΪⰵʾңҪڴʧˣ٣ǡЦ 

ڶ糿˵긽Źׯ뵽¾ò˥˸"ƽԢ"ͶޣҪºϢ죬ȡһС«ƶҩ---ûʦʱɼŮٲ֮ƶɣ̲ǿĹЧлĵˡ 

ûصԼУѺ·ǳᣬôô?벻𾿾ʲôط,һԿ϶Լȥȷȷʵʵûмµġ 
ü¾ˣֿʼ·,һزʱ,õ뷨ҪȵڶȥͶ̽ˣֿ⵽Ĺ۷ĳԱŸر𰴼ųľлͲĿú󣬾ҹңҿųôԴ 

Ǹܴׯ԰լ۴αȣ岽һ¥ʮһǸʳ֮,ùȥңϤ·˳ط˺԰ùǽǵȺ,ۼȥȻٳ˵գ˴ 

ϸر˱淽֪ųѧǴĦʦͺͼ˷־,ռųϰԣһӦڻ᷿ðҲкƹͨլ¶ţǻˡԶԶȥƻ˸᷿Ӱҡ,룬ׯƽʱ˸óȻ˵ģҹߣҽ䱸ɳ,ڵشլһ·ûѲڵ,ɴҲȳǼųԼĹѵ˺εȳ̶! 

쾮ǿøߴĻź֦˴,ָװѴֽһСȥһ֣Ǽų˫ƵĶڴ롣ʮ⾰񳣬ƤڣƮǰ˫Ŀ΢ϣһһɡ͵˺һ˵ľȡԭէʱųƺģڰ˯״̬ȥȴȻƯˮСۣ봲Լ⾰!ʱǶˣųŵ·类Ķķɪɪȶ,ͺͷǼ׷Ȼ΢΢ 

룬ԼʶųʱѲˣһ龰ڳ񣬼ųͻȻһ죬硢⡢ָĹǽڷһ,΢˫ĿĹֱ䴰⣬ʣ"ʲô?ȻѾüׯҲͲضˣ!" 

öԼųҲ⣬ڴЦ˵:"ų磬㵹!˵ϰ㻹ﲻ죬˵Լͣ˵˼Ҷȫ!" 

ųЦ"ԭѽ!ʡ´ţԼӴˡ" 
˵ţһ֣ѽһŶˣ÷,ų´к˵"ãҹ˾ʲô㴵?" 
"ţҲһ仰仰ģ⻹һλ" 
"˭ѽ?ҲøϿ!" 
һð˽,ųӭȥǺˣͬŵײ˸š 
Σϣ"!"ǧ֮ңżһһһ٣òΪξ˾˵?룬ųӣҲûΩΩФ,Ǹ²ǻѵһʱļų? 

»ûʶһ㣬Ǽųȴʶˣɼصһס˺һ̡ 
ȻųʧľٶԵ޹ʲ,׻˵úã"ԲԵ֪"ΪڼųһʮʼϵĴˣʱʱʹҲʱʱǣһ൱е񾭣ʹڻ 

ǣǸ۱ߵǺε!ԹۣһжӳĿ,üųǻл㱵̬³ġװµ˽:"£ǰȥλӢ۾ֵСӵĸס" 

¸Ͻڵؾصǰ˫ϥ˵:"Сֶ¸ߵͷ" 
ųæֲ"𣬵𣬼ĳܴ˴"عãʣ"ãô?λ׳ʿ?" 
"㾡ܶ˶ļͷɣ㵱,½ݵֵܡ"ñ߽ܱԴĦ˵̬ 
"ã!ǧСūˡ"˼ε֣ųɫ䣬ֹסõĻͷ 
ɫ˵"˵ų磬Сô?㾿һ?ų磬ӵıĲǣС˵ƺеʧ?" 
ųˢغˣ??Ǹе?һʱ֪˵ʲôãԴһ̾˵:"ãӦţҼųǲȥµġ" 
õͷʾţȻָ˵:"Щ˵ɱλһˡ" 
ųȻʣ"λ׳ʿ˭ѽ?" 
˵"²¿ӵİֵܣܲǿ?" 
ų࣬˵:"λӢ,Ŀ磬سʦ,ƽãΪִӺβ?" 
˵"£ʦǲİģ𽭺Ľ޵нҡ" 
ųͷ˵"ѹдţԭǽʦĴ,ϧҺͽʦҲֻ񽻶,λôҹͻȻҼׯ?" 
þͰΪʦϸ˵һ飬Ϊ˳һڡ 
׻˵"ϧʣӢ۰Ӣ"!ų˵Ҳʤ̾¾ʦ 
˵˵ţɫѲˣųҪס,˵"ҲģԼҵɩȥġ"˵꣬Թˡ 
ųԼҲŪ׾ǳںָ飬رкø,᷿ͬ齣⵹ʹеܳˡ 
¾ʱųط֣µֱпĴָɰ룬ͷͣ,ǿסԼĸ飬µ¾ʵذѽʦںɽӸ,˵һ顣 

ųʣ"ô֪Լ?" 
˵:"ϲ˵ΪʦΪ''ĵط˾ָ''Ϊ,Сֶʮ֪Լĸ˭,񲻲ѽ!" 
ųϵļڳ鴤ҿûע⵽,˯²,ѳ˯ȥ 
ųص߳ɫ,"Хͤ"ʯӰĺ֦ĳʮڼĿս 

ʮǰųڶһλϵ𾴣ϧ糾ͣ˶ﻤĶӰѻ絽ݳǡɥ£ֻع,Ȫ⵽һͻȻϮ,Ү壬ǳܵŮ裬رľͳԺǱܹѹϵöεʹǲһֶԷǱֵĳ,ųѲڶĹأҪ!ǡͷ˻ʱ˽ΪǲģͰѼųʱѺԭͷǱˣ˶ųôŵĽⶾΪͷκˡ 

ͷ˸мĶ£ѼųƵͷиŮȻãûòɰ,һ˼ų 
ʱųʮճͷòáӢΣȻõһ˿ϵס,һ,뵽ﾹˣϽͨĽ棬˭ڰ!ǼųֱĽ 

ŷԭʼڽ̡̣ߵ𣬶Ļкͷȴܵݵ"" 
(֮ͯ)ӻ,Ȼò˸к¹⾰ʷͷ񶷣һӪͬ£Ȼñ˺͵͵ͼų,ųǵһԼ׹⣬ףӵһɰ,Ȱųߣųſĸӣһʱȥ 

ͷʧܹžһ̬Ǩŭںӣ˵ϵȲҰ֣һҪȴ֮ǾݵذѺĽҰ⣬ҰɣƭȻ˵ͬųһ𱻴ˡ󲻾ãŴѶ?"Ѫ"֢Ѫֹͷ˸Ѽų֮ˣԵڶҪƻų!ҿλӪȣųҮ..... 

ʮ!ǹƵ翶ص㡢ʱ䡢,״ô˾˵?ų϶ӽǰˣԼͬ齶! 
ǸԵĽӦ?ү?˼һҹļųնոշǰףȻ¥ȥ÷˵ķš 
øոϴҲŪ弧ųҴߵΪʲô,¥ͷԺ󣬼ųذ׮´ͷβһ顣 
һе⣬֮£˵òоͲ,ˬ˵:"ûô,ٺú̸̸Ǳ߾ͽˡ"˵꣬¥ȵ""ˡ 

Ǹʹµˣ˼ʮ޵ɷǼ£෴ߴɷžǶϲ!رõĿУ֪ԼС䣬üظ,϶:ԵǼҸøǸˡ 

ų˷¥ʱӭʮĹ¶ڼԼʲô?æϥǰߵĸ˱ͷһ,Ǹ"ɲ"ơʯŮҲסһϲ׷ɡ 

ϰھ죬ȫ´Ϣ⣬ӯӯ 
þȰ˵ųûᣬΪǸž۾ѲϵضԼų˵: 
"ų磬һλ𾴵ӢۣΪ壬ճȺ,Ƕ㵱һ,飬˭'Ǭ'ų?ô⼸㵹Щ?⵽ô¶?СǸĺӣǰ󴳺Ҽּ壬,ٿǰλڲѰµĶӣҲǸ͵ųʷᣬʲôµȻҶö࣬ҶɵЩ£ȷʵŪ!˵ȥͽܶﺣҮصˣ̰ͼʲô?۲ƣ㼧?ƣǲѵ˵Ҫֺٻ?֮Ҫ?ȻԪʢʽ΢ԣ'رس'ҾͲ׻ƶ͸ôпͳΡų磬ӵĻ˵ҲһƬ,Ҫ㵱!ǧҪһ԰Σʧȴѽ!" 

ְѽ⸮ĳ޺˵˳µڸϥǰʦ 
һֱᣬҲſ˵:"һƬĳ,˵ҪûнӢ۵ľȻ͸ǸнյԲ?" 
ųʱܹܼЦر˽һظߺ"ϲ!ϲ!"ͣ˻ͷæʲô?ش˵:"ۼҵĳү!" 
Ҹϲգֻмųϵı⸴,Զӵķأ;Զӵ³çºͷҳߣȴʮջ,ˣֻĬϲ,һ£ղ˼λֵ,ȴֵᣬӱϲ! 

ɲŮ֪ȥ͸һشߴ٣"컽!컽!"һγ,ıλӢСӣеһ¾ʮ,öǿֿ͵һЦѿеľƶ˳ 

§סİĶʹһпڣӲסˡμúͬʱԼһϲͬС,ͬʱ˸:ЦЦпޣǿЦϲεġ 

ڲΰݸĸһ˲䣬ѰλƵСϳˣԭԼʦýװġ 
һԴ̫һֱڳ˼ĺеʦ磬뵽Լĥٲʦ棬ҲͲסˣűȥֿһѡ 
һλСӣųҲϳ,˵ľ:ƲĶͷôһ?---޺Ķֹں 
æкϯһ鰤£Ц˵"һţҾϳŮװ,ôҲ뵽СӵĸʦҲӦǰȥ" 

Ȼͻأɣȥΰݡ 
ųƣ"!!" 
ԼûŮȵط飬§Լϥϣµؿͣݸ˾ͱˡ 
ϯ䣬ҹ˲ϳԺȣԷνֹں˽Žһ£øִȻμԸ!Ҳֹںʾ˾͸л 
ʼô·˵,ιŪ˵:"˵ҺԱ˵"Ȼʣ٩٩̸˵˿ 
ԭΰõķԸȥתһȦ۶ϵʮ֣䣬ۿҪ´ˣ"ƽԢ"Ժ¥ϡʱĶô,ų뻽СŪƺȣڶ¥ԺĲ䷿סԼƵˣһһ߳һԼעǣԼظ԰ѷˣ⵹˼εĺ棬ԼķŰţ͵ԷĶһ֮һ˴ӷ߳ؿ˿˻صԼķǺεŮװҿ׼ڻֵĽ!?Ǹͬѵ?ڳļңϹͮ˼̫ûҵ---Ų֪δȥˣñԼϣͷǵŪˮʯɡ 

һֹˣƽ紵ɢߵĺϷӳżƳγεϼ,߳ȥ,Լ䲻Զǰ,ƵεˣĿ⾡¥ת߳װû¶߿ˡ 

""һ£ӼϿҧŶ¥˶ģαҲ£ֻΪнУԼҪ֡˾ƻصУûźȣϢأԤеж 

βǶ֮ĩ"ӥ",¶ˡ 
˹ȻǸٶ¥˶ġԭ޺ԼĶӴ𶴷߽飬ȻҲǿ򾲣װǳԤıȴ,ԪӷһѴĦò跨׷ߣͽ׷ٵ񡣵ĸȦ﷭ףΣҪɽȥãǣ֪ذǻŪʵڲѣôͰǽˣպӸŻ!ΨΨ 

ף˿Ǿôḻĸ֣ĵһϼƣֹںͽԺĶ,̫ǲȥ,˴ӽ۱ڻ׳ȷֹںͽȻǱļ,ƽѶ·߽β 

ףιȻڹصŹɷ---Ѹķڳװӹǵ۾?շһ˵ĵڶӣǿԺ˵Դȥ,ôʹ?"ɱ"Ƿһʢŭ֮½ΪСֹڰףôҲ²˶ȥɱԼʦ---ʦΨһĶӵ,ֻĶҧסš 

յʮ֣һƻѽϵȺϻؼȥˣδ"ƽԢ"ѾһƬ,ףһ׼ԽԲ""һֹںֻԻ޹Ū塣ףοʼˣ˸շݼ˶¥ܿڣѾǽͷǽ߾ˣ׻˵:"ַܽ"ξ 

ףҲû뵽һزʶڼԼ!"벶ȸں" 
ףȡһֻССͭĶҪϣһڣһ"ث֣Ի!"Ƭ"ˢ"ط˹ȥͬʱߺһ"˵п!" 
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ͻȻһףξ÷ͬСɣæ"""ƽԢ"κһں׷ᡣ 
ֹںͽһ·ʱĵÿ˯Ǻ±Ŀѣ죬æԾ´űУͬʱƿҲظȥ 
ֹںͽϵĽǰߵѾ,ƺһڶԸˣһԮԼ?һʱ޷ǰս 
սŵ˱춼ܳڣ֮е֮ߺϷ鿴Ǹһж˵ڡŲ㡢ʮʹһޣҲʱҹзһѲƵľ죬죬ʱѰѳ޶ɼСȦ̷ɻףּ˸ϵضֹںͽǰսһʱĻţ⧲̱Ƹţ˫˫͵ڵء 

ʱϳǼΣҲһԾȥߺ:"֣?" 
ֹڰʶˣҲһߺ𻰣һеĳԽ˵Ľϣ˼û 
ֹںϳףΣʣ֪ǽܸ׵ָٶġֹںת򼧳ο󣬰˷ˣҪǸӸţ׵ΪһֱǺϺ""ֵĻôһ򣬾ɱһٸֹںʲôô?ο˵:"ȣӲТ",飬ǿӾ? 

ףαΪԼѳ֮⣬ɣ벻ֹں˿ȣʤ߲ѣΨΨˡ 
ֹںͼμ񣬲򼧳μ򵥵ؽ˱ԼĹֹں塣μɵ,ҪͬȥԼУ˵ɲŮȺˡȻӦ,һ̡벻﷢Ĵϲ£ôҪϯ㵸ϲ!Ψֹں˼Ҹžۣ飬Ȼ!... 

ųԸѲȳȥ°һϯʢľƲˣׯ⼸ʮֵʢҲй𣬵ʹÿ˶Ȼϲصȴĵһ 

˼࣬ٮٮߣֿЦ켸ϲ£ 
ֹںΪʹų뵽ԼӼεУֺܹ³ç?ܣǸϸΪȻģ˵ʱ򣬰͸¶ǣѶֻϹͮϢһʹͬȥ壬Ȼƿ 

˷ϲ¾˺ôû˷ܹе΢ˣŵؾپƷŸ: 
֮⣬ͬ⡣ϲ⣬ο޳֮⣬ü泩 
 پ⣬! 
õϸڶδ˵"ǿǰʢᣬҺܸˣԸΪλһ裬?"ųͬ˵"ΪǼһҾľд˺ˣǵһ۸ˡ"ɲŮֱͥһ潣֮ 

"ʾ֮飬֮֮Է֮"ᣬ;Ƚرչ̬һ"ղʷ"һ"չ"һ"Ͷ޶"һ"乭"ҷԴ磬ǺƬƬ⣬糤ķ䣬Ƶϡһ׺£һԳժ׻ãǰһָ·ӰŴ룻һݺת߰ŭȥ羨ҡһ϶裬ֺս滨Ʈ 

·Ϊ"·꺮⽣"пգ߿裬˸ҡǹѵ˳뻯ĵز?͵ذѽһգ̩ɽأ΢΢һҰĵƬ̼žűһƬ 

ųĴָ˵:"ɲŮճڣյüʤ!ػ,ЩǷ֮ĺ֮ǼȸָĪ" 
÷:"ˣų磬秵ص˹,ʵ㣬ҿשѽ!ġ¾㱸ѱҿٻ󱭣ÿ˶һ֡" 

ùЦָָֹں˵"ֹӣ˵㸸׵ıǲģĶӣһõ״ô?ܸܲӣǼʶʶ?" 
ֹںæվرȭ˵"ҲʦϣмλֳԣѧղС,ɸڴ˰Ū?" 
ų˳ˮ˵"㲻ҲŽ?Ǹѵõĺûᣬλùø㲦㲦" 
ֹں˵:"ϲ˵ôСֶ׳ˡ" 
˵,ѷڱϵı,ҲߵͥǰһŻ,ʹһ·"׷",Ȼ"ţԷ"նãһʽȻ佣һЩ,ʵҪֹڰһ---˷ҪȥԸԼδԹλ޺жı죬ֹںҲһּӵͶʯ·жеĿˡϹͮȷмأԼóȻֻϵ壬Ǻֵ˵ġ 

ֹںսóϿҵض˵"!!ҶԽһ䲻˵ȫ֪һЩĽ಻ϣнڣйصֲڼʽ֡ۡϺ˺õƷ˸߳Ľλ˫ȫСӢۡҾһ!" 

"ҵ!ҵ!"ֹںæǫѷš 
СӢףһֹںˣȴǳ졣 
ʱҶ۹Ͷ˼ųϣ״˼ȥ˵:"ų磬ȰͲУѾ,ô?ôϲ¶ǳһģҪǲ¶Ӹ۽磬̫ɨǵ?"˵ɨ˴һ£:"˵ǲ?" 

ͣųҡ˵"У!ãɱѼϼˡ" 
úЦ˵:"Եúãϵ,˭֪'Ǭ'ǸʮĽɫ!Ҫǲ¶£Һɩһ𣬾!" 
סõһߥޣųǺһЦ˵"ãλԣһҪͷ¶ʲô?!Ե:!ֻŪСϷԲһЦ?" 

һƺá 

ʮءųǰСӱ÷׮ 
ųվϯλֵˮɻȡһŶʯȻЦضԴ˵:"ֶʯʰڼϪ֮У£ˮɳ˵Ӳˣһ԰!" 

ûֻ꣬ȭָ·׷ɵķĩһ̯ʱﻹжʯ?ȫڼ֮͹ѨûʮĹԴﲻ־ء 

ųֺǺǵ˵:"СС!ٸһһװ!" 
˴ӳȡһѿӣԲϵĲƿһ磬мһСŪöͥԺǿôҾ۾񣬲ؿһųһ֧˳СŪһƵã˴ɣţְһ֧ȥһ֧һ֧ԽԽ죬ĿϾӡ漣ĵУЩȥĿӣһ֧"ҧ"סһ֧ɳһƵػζţһͷһͷԲͭοԲһͷֲҪһ֧֧ӲϵöסҪָһҪǷ켫 

ųҪ꣬Ц˵"淨̫ˣһġ"һԸ:"ѽ!ҰСȡ" 
˴Ӧһһʹ̧һ̴ľСӣӷŸִСӡйġࡢࡢ࣬һӦȫһʱֲͷҪʲô 

ųվزŪһǰĺ룬Բָһָһ㣬˵Ҳ֣ӹٴطöڵ̻ԾͻȻȻֹųѴԭλϡ 

Ȥ:"ϸ˰?ˣʾ'Ǭ'" 
һֱֵʱ֣žϯɢ֪ͬ齶ߡ 
ԺĹ۷ͻȻׯųڰӵ棬Ĺ۷Ҷڼׯʮָ˵˵"Ƕͺãʡҵȥתˡ" 
һĹ۷⣬ϹͮίУߴңϹͮѺԼԪ죬һۣϣڴʮϵ½״Ԫ¥"ĺ"ھ,޲ȸԾеİָһĵ 

ֻн˫ֺʮڰ:"ѽ!Ը֮飬ܹŮг!" 
ųĹ۷кΣ:"½鶼ԶӵĿ鲼Ǹ'ĺ'ʲôط?ô˾֪Ƿ񷽱?" 
Ĺ۷˵"ųǣϹͮǸϹ, 
Ĵ㣬İţѡ'ĺ'Ǹŵ㣬˵ҲеأǼҵĵ缸ѾȥͽܽЭʦĸϹͮڸõǸϣͽԴֵ˽Ƶ˷еǮƶ!սڼ,Ϲͮˣսģ'ǸǮ񾿾ж?'ƻΪͷҲͽͬأԭȵԸˣֶһе֣޿κΣֻðѰͼǮͳͳ˳֪ǸϹ϶ô?٣Ūͽ˵: 
'߰ɣǮһ˺Ⱦ!'ͽۣǮô϶?ô?һߺһ붯֣ϹͮҲǣùֽõָһ䣬ͳ˹Σһֱۣ˹˫ǯסһһضһһ꣬˴ӡ˲Ϣ֮䣬ɰͽŻˣ̱ͷܡϹͮԽ˵'£ǿҪͷһ仰Ʋ¶ףע⡣'ʮָлĶ¡Ϲͮʵɿύѡ'ĺ'ھۻᡣ" 

Ĺ۷˵ų·ˡ 
Ĺ۷ڼׯסһ죬ߡ 
ׯ´ѽڷ֣⣬ˢһ¡ųԻӺдһΪ"Һ촺",Ϊ"ĺĺԵ" 

üųˣ˵˵:"ﻪ챦˽ܵ飬ų磬ӽļׯָǧˡ"ųعЦ 
ֹ˴壬׼װأͷ·úͽ飬뼧ͬУųµֹںѴίҪڼׯֹں֪ǼǰΪ룬ҲΨΨųһ뿪ׯġ 

ʮ죬Ƕﵽ½ǡ 
Ȼ"ĺ"״Ԫ¥һĺǸʵͽˣ˵ϹͮģæذѴк棬ڱذ˰ڵڶԺһŴϷںһʢľȣϯԼվԱִƣʱ컶Цš 

Ũʱµشһţ"ϲȵ࣬סֳѣǵãסֳɵģֳɵģҲͷ" 
̧ͷȥԼͬվϹϹͮǸϴ磬಼㣬ͺͷϻСͲϹֶͮ͹Ц˵:"ֻȾƣͷǡ" 

ųϯһסϹͮ˵"ͷҿɲô㣬ԼԼ˿ͣƫƫ٣÷̳" 
Ϲͮһɫ˵"ⲻǴþ?㻹ǿ֮ţǰѽϰľƶˣʲô?"˵ôЦ 
Ϲͮ˾ھϯϣֺʹϸ̸һ飬˵"ҺúЪһ죬ʮ춯ȥ壬ذڳûɶ˲ġ" 

ڶҶط֣ÿ˵ĴͷһСֽһȫǶֻСƿӣƿװżҩֽдţ"Ҫʱǣڷⶾ"Ǽҩŷ㣬ͨϡ 

˭ŵ?رϹͮųãƶ,ǵı춼ϳˣȴһ֪ҲûУȡԴֿɵ?һ:ʱⷢ½֮ȴˣ֪ǲƿ?֪Ľһ˹򣬵ײϳɽģҲͲ˵Ĳ²⡣ 

ϳ˼ۣƴҴܽͨ"ҪϹٶ" 
Ϲͮʣ"ʲô?" 
˵:"Ǹϲͷģʲôʲô?кҪ?˵һҪλſϵ⡣" 
໥һϹͮһ˵"ȥн" 
ƴӦһ˳ȥ 
˵"ĺ"Ĵȴһֱ⣬ǸԺӣһŶ,һǣιϵĵط 
һ̣ͼƴһ˴ͷñ¶糤Ҳѩףɫп㣬˿ŵͷѥһãʣ"һλϹӢ?" 

Ϲͮϣȴ˫Ŀ壬ʹӦ˵"?" 
λϲͷҳһ˵:"ԭݾϹӢ!Ҽ˵λѾزūͶ̽"˵ţɫذѴ˫ֳʵݸϹͮ 

Ϲͮӹһֻд:ϹͮλӢۣλ;治Զǧδ½νع⣬ԡɾǲרϾϯΪλϴԾ֮꣬ɾ⣬ıģЦҡڼҴҲ飬ʤ㤡 

ϹͮӱʾˣȻϲͷ"ϯ?" 
ϲͷ˵:"⣬һͽǡ"˵ˮǰߺһ"ѳƽ!" 
ſ̽˵"Ϲܼңżʯ̫ߣ޷ƽ!" 
ϲͷ˵"ѵλӢ۵վųԺȲ?" 
ſڵ˿Ц˵"ϹܼңĻǲƲʲô?" 
ϲͷΣǿһһ˵"ҾͲţϴһˣᱻǼ̨ס!"Ǹεһ֣"λӢۿԴƬ̡"˵һת߳ȥ 

ԶԶȥҿǰ̨ͣΪ"ɵɽ"Ķֳÿһ϶һ߷һ˸ӵĴ䣬һߴľ̳ӡֻλϲͷſվһѳͷѲһףվɰץסӵһͷһ:"!"Ķֳ뿪һߣȽĲӣ̨ףţԺѳڵϣûͣ߳⣬ѵڶҲ編͵ſڵҲ˽׼ź 

ֻһͷ־ͬʱҪӣɲ׾ٵ¡п֣пŵղӣɲǹܰ쵽!ϹͮѾ϶˵ݾ"ܹ"ʾûˣӶһ 

ϲͷѳԺԸˣ"ȥ!" 
æһӣȶˣмҪͭʢģ̿Իڡ 
ϲͷЦǺǵ˵:"λҼūתСطȼªҲϵȣλ뿪硣" 
ϯõһף˵ܼʣڱԼĹ䡣 
ųһ˵:"˵˵!˭֪鶼ӯˮɽ̳ƣȳˡ" 
˵գž̳һ̳ڵͻȻأų̳ڣƺžƵĴ㣬̳ȴһ˵Ҳ֣̳ڵľˮصһϸһηɽȫųзкֻһ̵Ĺ̳Ѹɡ 

ųһĨޣ"ˬ!þƣþ!λ!" 
Ҳأǰȥ˵:"ľ䣬ǧŴΪѻ͸ҡ" 
ùƱһһذ̳ǰ̳ϵ⣬ƮһþƱһ̳һҨûմƣǾȴҨһѸٹ˾ƱһҨһһҨһӸϹͮ¡Ρ顣ܶʼ֮䣬ƱڰɳһۻҵԲȦһ̳ƾѸ;ϯŷģ˿ˣΨϲͷ侲ԹۿһԲͻȻðҨڱϵƣβ磬Լֺ,ϲͷ˵:"ϹܼңлΪþƣһ·࣬" 

ٿ䣬ðֱǰһ꣬Ƶϲͷȥ 
ٶȻͻȻϲͷȴæƷɽǰݲȵ֣ͣ׼Ʒɵʱסں˼ƣȴϣֻƱҪӽ֪ͣôģַ˻ȥϲͷ˸,סˡ 

ԭɲŮΪ̽ϲͷʵʹľУһ꣬ʹƱһɻСѣ˳ȥַɻԼСϲͷһ㶵֮䣬ɲŮŷɻľƱ,ˢһƣֻƱ㲢һϲͷײȥ⧲ļѸϲͷҲȥˣֻò㣬ֻƱɹȥѵһײϣϲͷϽˮ飬ɫʱƵģǵͨ졣 

ڴ˾ˣεع˵"飬λһūͻɽȥˣԱ׼ӭλɽ֪ʲôػԸ?" 
ų˵"Ϲܼңлׯ˵Լʮһȥ壬лʱɡ"ϲͷӦŷճˡ 
ƼæʰһУѲ»عȣȻϸϸƷȻշ塢ƣȴҲϵȼƷ߷ζϯ䣬ҶڴǸϲͷ˶ĵ˵ġ벻ľУʹϲͷɷȮǴġ 

Ǹϲͷʵʦ֣ҲĦʲͽܣףϣ˳"װͷ"ԴϹͮ̽ɽԺרȥɽģһʦ£вƫ̻ʦܵĵ 

ǰ̽ӻ˵״Ԫ¥"ĺ"һЩˣӼϿǳԪڵԼġףΪߵĵϸŰһϲͷǰȥ;ϯصԺ󣬾ͰѾǸνƵŮˣľһʱҲ²͸ǽ⹭ҵŮôָ˭? 

ʮ죬δĸģ"ĺ"˶ͣ׼˾ۣ˲ݲùҪ̣ųȡʮӽ㷿ǮôҲգ͵ſڣͱ 

һ·ζУֱ̫ʱѵ塣Ϲͮʶ;ֱ"Ȫ¥" 
ֻǰ̣ŵƽʡϲһ㣬λͻʶϹͮЦӭ:"ӷ𣬰ӷ!ǰλӢ׼ʱˣҼׯڴ˹ɽͰžλֱɽǰ·" 

л͸ͻɽ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]
жڣ·һŸҶ㣬ͺͺĿ֦ɽﶶţȵĽˮ絯Ƴ,һΣµȱڴطգֱкɽȵ 

ڴ֣񾶣죬һӶනĶ飬ת,һΣȫ,ϴӭϹͮʱ˸ѵֳŪЩСֽţԵؽ̫խһŪɳ׾ڳ 

˰罪ɾ,Ԫӷһˣ첽ӭǰЦɽȣ"ǹϹӢ۹ȻԼһᣬһ!" 

۹Ƶųϣ棬һκԪԹһͬԵȻ˴˼便ֵƣ˫Ȳ壬Ԫӷһ˵ѺԪվһôֺϹͮһ?ѵ緶һ,⹭һΪԪӥȮ?ֻŻһǿ׳ 

򼧾ųһ˵:"벻ųҲͬɽկң!" 
ųһЩȻһ룬֮֮,,һҪ浶ǹزԼһݵˣؽ£Ҳȭ˵;"ׯ?ˡĳܡ" 

ֻǰģܣԴĹ۷ﴦ֪ΪԺ󣬾϶Ǹ޳СˣǸɫùҺ޶˵Ķͽ޲ʳ⣬ʼͣһȻַΡȻ,ϵĹ󡣵ĿĿӴʱľ 

ʱ,һȻһ鲻Խ"",°ôһ:һλЫĵŮɲ!ȥ꣬ѱԪͳƹְĽͻȻԴ˵Ů˸ɵ!ȻּΪ塣 

ҲۿǰڷɽɱʦĳˣĻ漸Ҫմţʦһۣصͷ﷢һ󿩿ҧ 
۹رܽ飬Ϊͻ᲻Ȼ뵽ԼĶӣһͱͷĵ,һʣһʹСһΪʲôû?!Ҳ! 

ʶһԱˣⳡ¶˵ԼʱΪʲôҪܷһȥϮ⹭?Ϊһ֮?Ϊ˳ͷڵС?⹭ѾԪӥȮλԪп̹ǳ޵ãΪʲôҲԼ?Щ飬ȷʵ޷شû˼ٽ 

Ϲͮ⼷ǰ棬Ͷȥһ۹⣬ȴڷ:"ׯɽӭӣʵڲҵ,룬!" 
ϵĿȴѴңҪʱʱԷİ㣬ΪΪǸ޳ıСˣһΪ֤һ㡣 
һɽϣǰڹһڣװеңȴֲǵʿԺĳ⹿һֱ缰ɫõģ˾ǵ"ĺ";ʱװİ"ϲͷ"һλǽ̬ǰȻͬ׷ͯգƮȻɣ̬ 

ԱվһУʶһԴضִֺۣüëֶŨСˢӣһ˫ֱۣڷ縳룬һֱǰ䣬뷢Ӧð߰ˣȴڶйԵ϶ֶׯӻɫũ۴䣬һģǰһȭͷķ飬Ьһִһֺʮ˫Ŀ΢աǺҲ?һʶϹͮͼųҲ 

ЦǺǵ˵"λӢۣҼʦʦڴǰӭӡ"ɤź:"ʦ壬ʦ֣λӢԼˡ"һһɮҷֿЦݿذһ̯һ""̬ 

Ϲͮǰǵʿ˵:"벻'ĺ'ϹܼңȻҲˣһᣬһ"ȻϹͮŤתԺ˵:"!ˡ׾˷ţôƺ?" 

˫Ŀ΢˵"ң!̴Խ,ƶɮףƶɮ٤ֺ,գ" 
Ϲһͷһ,֣ɽƹɲ֣ɹžĸɮ,˵٤ֺ"Ħ׽""Ԫһ"ڼ֮Ϊҵ""ǸֽгԽ֮֡ǹ 

ʱ±ķأƻΪƽԳ֣ʵıɮЭս򣬱ƽĹ¡ĩ꣬µƺΪһʦ٤ֺܲרϸϵƺѣʱ٤ֺǳˣԼ֣֮ΪʦʤƣôƱڹͱΪؾڵİµΪµȫ׵޺ȭҪڻԼȥĦѧϰ 

ƺϲѧֲηֵˣȡһϸͶ˸ҳĲ٤ֺڳҲƣԣһ֣٤ֺ;ͽճƵϣʹһʱѷѽ⡣ƿԷǸ֣Ȼ˰֮,ǲԸ٤ֺƴȥһ壬ʱ٤ֺˣ˸"ƻ"˴һ´ĴϣҲʾһ"뺣";ʯа߹⾰ 

Ӵ,˽Ϊѣư٤ֺµǽ"ʨ""Ϳ"""""ȵȻ񣬻һ׵"޺ȭ"ͼ⣬澫ɣ̬棬ɮǲͶ״٤ֺΪϸѧϰ,ͳ£ǰһʮ꣬洫 

ϹͮŪ׵ǣظɮ֮ɹô?ôʦ?,ϹŵЦȻһڨڶгζ 

ʵ٤ֺǱװͷףƭģףϱԺƵ壬Ϊ٤ֺʦĺѣף͸٤ֺᰮĸԣʹѾ˰ʮĸ䣬ô²ףϰԪԼᣬ˵Ǿۻȭʦͣѣ̽˷УмĳңΪĽ٤ֺǰȥɽ̨ԱΪѡ٤ֺ˵ˣͺףһϵ塣һϲΪʦ壬ڣϹͮȻ֪ġ 

ھ磬ųԶԶʤϴϹͮ塢롢ըѬȫţȫ򣬾ǰ׺ţëϴ˴͸һתˣһȼ޹һѬһţһһͿĨֱ㿾ΪֹʳʱгһƬƬʢڴϯ䡣ִ࣬磬ζ٤ֺǳˣɾȣ֮θ֮ã̾Ϊֹ 

ѰգƫһճһԳƵĹʮֽճ¶߹⾰ľ׮ǽҪ÷׮÷׮ǰаͼʽеģڡġݡԾڡˣҪϺһĲûдﵽĳ̶ȣϲõģֻҪһһ̤գˤ׮ȥҲˡ 

˶ԹԺվŶԷ˵:"λӢۣĳܺε£Ȼͼϧ;˵أ÷׮ϱ䣬ҪּǽϱɵĹ򣬷ҹѣĳ֮ĸ񣬾Ӣ棬˵߱£粽УʱڳйۣĳǷծծԩ߳Ըճĳг⣬ҲҪ÷׮ѪźáˣʸλԺֱȷΪ?" 

俪ףǾõģԸȷҲԸٷģеǶˣΪһڲĽ⹭ңʦȷջڻ϶!ȥϵףҲǹġ书ۣ٤ֺе̨Ҳηˡеĵ̤ʵ˵ô䲻ӲĿס 

Ļ䣬þһЦϹͮϽʾ:"æʱҪ"漴վҲ˹˵:"ׯĻ˵úܶԣԩͷծ,˶иһҲиԼһˡ 

ϹͮһͣͲϲ˼ҸϾɱҲԸʹ޹ѪѵɱǺ˵ѪòҪɱ?ǶЩΪѵ࣬һζɥ캦޳֮ͽǿɾ͵ˡֻ֣©˶񱨣ãսׯ˵ҵĻԲ?ڽı䣬ǲԼ£ׯ?" 

˵"ãƾϹӢ۵ķԸǡ" 
Ϲͮæҡ֣"ׯˣпԼҪصĵ!" 
ͷ˵"ȻӢǫѷǾˡ˵ˡһǣߣԵΪأ޹ʰѶ²!ڶǣҪ䣬԰ˡǣһ˶һˣԷԸߣϾɱ֪λ?" 

Ϲ˵:"!ߣӴ,ׯ˵̨!" 
巽棬ϳ塣ϳס˵"磬ȻȥԸֵ϶ְ!" 
ҪϣϹͮѾϳվ÷׮ϵľϴԼȭţʱǸˣ̼:"СΪ˺ɣ顣" 
εͷӦ:"!"η÷׮ 
ղŴͼνֵ֪ͬ˾ӥӼΣʹûҲСܿ׼䣬űȭ˵һ""֣һ̤йţͷһ£Ȼһ"Χ"򼧳ε߿ȥΪϹͮĹȣУԳ˵ĵ÷׮ϡһ""ͷ׼ΣͷС"ˢˢˢ"μҫޣ٣֪˵죬˵"ú!"Ʒɢһ㣬˹ȥ 

գԵεֹȻͻȻһ׮ѹͷһǰһԾͷ£ۿҪӽԷʱ͹Ŷһ䣬¶ϵһͷεĿ£аԷĵȷǱĪ⣬ùУһһ޵ơ顢̡߸ֵҪʹʮ·С޷Ӧͬʱܳ϶ֽͲˣԽԽеӦӲϾεĳж컯֮ģʱȴһ˳ǹֱͦʵطŻ֮⣬̶̵һѹͷֱûн֮ءսΪ"Ⲩ죬ڰ̩ɽ"ڱķΧ˸췭ظĻˣʹȡʤֲϽèѰĻᡣ 

εĳʹͷϣ䲻ݷʹУһ"ײβ""ܴˮն""ɶ"޺Ƿֿģȴ໥Ӧʵ棬Ī·ڵı޷УһĻͻȻɳֻ˵ĻƷ䣬ʹͻ߶èѵűߣñޣɼ޷쵽ŵҪƫ̧һֻţ̸!Ľǿһ͸еվˣֱ,ƽһ£±ӻУ¿ɿ,ۿҪ÷׮ȥˡʱ򣬼εĳֻҪһɨ׼÷׮ 

û෴ģóްҪȥס˵"֣Ҫվ!"ƽȺŰѱأЦģһվĶ档 

ִȵжϹͮ⣬ҲڶԷӪ˷졣ر٤ֺ鲻Խޣ"ѣһʴȵС!ɼοɼ!" 
屾ڱĿУ벻д˾ٶȻͨ죬ȴмżһȭ:"飬ĳУڣԵصͼ" 

˵գ÷׮Խȥˡ 
ʱܣֲһţвʤ 
罪֪ʦ⣬ɷ˵ӹһ÷׮һ"ռģȻֳڣĳҽԸ̨ǰһ" 
𻰣к˵"εܣΪ!" 
λͷһԭ£ε˵ͷȭԽ˵"̨ң㣬ֻкֻøˡ"˵ţһ֣漴÷׮ 
ʱѾ.... 

ʮءҵԩͳͬ鹲 
÷׮ɲ񼧳侲 
֪ԷĸͽԼ?ʦһ书Ψһͽ˵ļ뽻־Ͳͬһˡں̶ܴϣ˶ΪԼʦЧͽ֮ТԴж 

÷׮ϴ˸󣬽˵:"ԭ֣!֣ҽѵ÷׮θԷ" 
³˵:"㽪ƽնΪЧԼʦ˷ǰĽߣ֮Ե壬⣬±Ҳ£ˣʵαԣϤ㼴ǡ" 

ķָ˵:"֮Խʹ!׻˵:ǹۣȭͷ;֮ʣҽĳǽĳѧղԼԹԼһĳ֣ҲҪְһ" 

ҲӱϳһԻͷ˫ޣ˸ȭĲŻ漴ӱ³ȥ 
һͷܿޣ˫ңǰһ׮ƺµ˫ߣڽӽһ߹⾰͵طֳɨͷ˫Ȼ 

һת޹ĵ֮˫ееʹԼͬһ׮԰ľһͣ٣˫оԷ빦ףԿƵУղ½С 

Դڼׯͼγֵ֮ϸϸĦĳ֮һõųĵ㲦ʹı޷ֳһղżκõʮС޷ųжŵľžŰʮһ޷"ʮ""ʮһ"ֻϵĲҲǶ༸޺ټ֮죬ǰҪԳɱȫȫҪճҪޣ֣ԢᣬкգΪԸΪˣʹ־ˮв󵣬ڲ׽޻ 

ֱ޷Դ"޵"ұ޵Ӳ޻ޡҴíʹΪʴϻۣнϸߵ裬˷ųľָ㣬ԼͼεĹͬд裬ѾȽϳɹذѳС֮޷ڽ˴֮С 

÷׮Ϻͽˣ뻯ľžŰʮһ޷ĿȷƵС 
Ļͷ˫Ҳ˵ãнڣһʽһпȴۻңñǼ棬Ȼÿһˮ涼һȦˣˮѸٵһƬǽ˫ȥһţÿһжǻµҪ 

÷׮ʱʱ˵ض߰ʮغϣͻȻһֽУǰ׮˫ºῳһǽģϿƺеʽʵȻǱо˶ֻожĳʤ֮УΪ"ŭ޶"---³񣬵޶ʲҳҴÿһ޶ҪʹƳʳǵʹпƺңȴϺ· 

ʱ䱻ͻĶŪˣǸֲĸ֣ʱһβ÷׮ϣһ"Ź"ȫźͷһţ""һУùնļ˵ʱʱ죬½Ÿһţ˾Ƶĵ׮һ"ذδ"ԾɶߣʹӲø£֮ʣҿ͵򽪽 

ͣ˫ȥӭȴֿӭҪԿȻè˰͵عȥ÷׮ʹһʽѶȷƽؿɱȣȫ죬ýݣʵ 

ºͽʮжУ˴ǡ¡й˫ʽɴ࣬ʹУʹ˶ó 
٤ۺס⵽ǰأ÷׮ϴ򶷵ˣһʮ꣬긻ǿһŶʮͷѪգ˫ȫڽжԲʤν"֣"ԽԽʱƵƵͷ 

ʱѴ䣬ڽղվǸľ׮ϣ𣬻µķλ˫ȶصվ׮ϲĿӵضƬ̡ݵԾֹǱŸ͵ƴ 

Ȼһ£˫֣˫϶Ϊһײ¶رݣһУֻҪ˫ŻֻͻȻ仯ҷֿκһᱻ˳ 

ºæغһ˫ǿŻеһӣһס˫ 
ؽһ޷ѿµ޸ող˫㾢һ"ǧ"ˤ÷׮ȥµ޸ս˫ʽδ֮ƣ"˳ǣ"һҲѽˤ÷׮˫һ˿Ʋ˭Ҳû˭ 

ɿأˣͷϵĵס,ѿ˫ȻҲǲ,ް˫ԽԽʱ˿̣÷׮ϳ˽,ºͽ˼ҪѹֱϣҪ˵̣¾ͻʧȥġ˾ƾţԹһ˫΢΢սͷõòС,µĲ򾣬ɼҲȫӲƴȥƱҪһܾˡ 

⻥ѷѽ֮ʣӴط˳һˣһнý"绢ɽ"˵ıӴڳ"پãͷܾˡðʱҰݣЪϢǳ!λվ!"˳֮ưѽżһһ㣬ºͽɵûһ𣬺һȻֿҲɼض÷׮ 

ˣн⿪Žֵˣԭװͷףϡ 
ʱƮ룬Ʈվ÷׮,ȷɷ֮ˡ˫ֱҾЦ˵"ĽλӢո߳˲ðװȥ'ĺ'һȺ۷,ջ÷׮Ϻλһ֮Ӣ۲ߴͽ̣ڴ˹ˡ" 

ףϻ䣬ųӹڴ߳ݵƮ÷׮ףϻһҾ˵:"ĳ,֪ܷף߼?" 
ף˵:"ԭǼӢۣһ֮!ʼӢָۣαȷ?" 
ųЦ˵"ףҶ֮ˣܲҪǹŪ轣?!Ǿͽ߼£ǣ?" 
ףϱȭͷ"Ӣ۷ԸŸҲ?" 
ǫѷһ͸Ż䣬ʼ֡ 
ףһʼÿ""ƷǸݰͼתеģתΪתΪΪΪԶԾƶʵʵ飬ơС졢ۡǧ򻯣Ī 

ų"Ǭ"Ҳ̵ܶľ书ԲؾΪӲǡƤΪأͬ컯ᣬλáֱֻ仯ˣ߽ġʱ"̽צ"ÿָͷ;ʱ"˫Ϸ"ȫ֮Уóˡơࡢģ;ʱ""ʱĹ˵ȭͷϣꡢᣬʯޱ;ʱַ·""ȭָйɡࡢ˳ǧ仯ֻ˲Ϣ֮䡣 

λִʦ÷׮ϱ䣬ȷ̳ϵĸˡ 
ڹ÷׮ϵıе֮ʱҵҲŻ˳ 
ԴϹͮ̽Ҳ֪ԪԼϢһֱһյҸǰʰԼĿ;ֵһĵ½⣬Լֽںε?ϣϹͮһȡʤôܲຣܲɰΪĸС˰?ֺϹͮһȡʤһǼԼ޵ؿˡһؽӽȹϵϰѰֲ¶ɫ""ɿܴ鷳 

죬Ԫڵˣ,ɱȥĸȦ﷭ף""һ壬һƣԵʮָˣҲ֪ʲô͸¶ֹںͽ˫˫ǱԼʮ֡˵¶Ϣ˵ӦϲģѺΪ֮ΪΪЩ˵ѲôҪˣ϶ԼѾ""õ׼ǣӣձ壬Ӧȥһ棬ôܹ? 

ɻף,ЩƵΧתʹٰЦô½棬ԭ򾿾?˵Щ¾ǷһĵӣǷһҪ־Ϊʲô?ֻӺһ߶ȣһơ 

˽ɫأǿЦյ˵"λ̨˲ǳ!" 
ϣʮͬͬӰ롣ø޻̸ǰΪ"ؾ֮"ʤͬ㡣 
һðһ䣺"֣ǰɽ֣Ҫ̨֮һôϾ˼?" 
ЦԽԣæվһ˵"ˡСмһҸˡ" 
˵գ˫˫߳ȥ 
׻˵"֪ĸ£ԡ"̬һĺģǾǰĶ͵ 
ڴⲢδѹɤţԣȻ͵ߺ̸˸һξ룬ܶ϶˸š 
ԭǸѪʱĽ޺ͶġһԼŵȥһЩΪΪɫеڸɵܻҵοʮֶ񣬻"ʿΪ֪"еԼӦñЧ"֪֮"ӦзġԼֱվ·ɣث²մߵּ 

ԷһʮַеģķֺãζЩԷһʹڷϮңҲ飬ҵΪ緶һԣΪ֮ӥȮôҲɹȥͷΪʲôҪôصڷɷԶʤٻҪ?ΪС! 

ֻкɽ֪͸¶ڶµĿͬʹɺĽСǴõϹͮԼϹͮ̽ʱֳĳϵĿ飬ӡУĽ 

÷׮ϣֲ֮Σ֮ĴȺѺãġ 
Ѿ񣬾ⳡܷȫĿɣԱ˹̶Բߣǽ뿪?̬ķչ?˵ȥһʱ岻 

ɴѶ֮ʱ׼Եŵشӱȡ±ţɿǰɽȥ 
һ죬弸עǰɽ䣬·ϲû谭˿ʱ䳡͵ڣѸȼҫͬ硣Ǳ˿ȫһߴһôĺ棬÷׮ϵķƱá 

ʱ÷׮ףϺͼų"ƽ"ضŽ׻˵:"п֣пŵ"λ÷׮ϲûеǹꪵƴҲûҧгݵɱֻ쪵½Ʈ֮˶зǷ̩ɽ֮ȣ֮ݣƴ֮֮ˮ֮㣬ʱͣٿԶţĿѣơ 

Ȼ䣬ףһն£һΪ""Ʒ̮ܵݣԷֻҪһֲ˲Уø൱ 
ųȴ㣬ӭһ׮"Ǭ"һ""ӭͷ£ֻݹ᾵ѽץһʱȫ˹Ļ𲢣עȫͼѶ 

൱ģɣѷܱϻǿųѾеΪѣƺһаڷ 
ԭף׳Ϊʦѧ"޼һ򻯹"Ȼһɢ;ǿ͹ʼǴ桢֮ѱϹͮ쵽ˣеƬ̣ųؽ¶ƣӶӰ"Ǭ"ݺὭʮӢ 

¶ɫ⵽ʯߣһĭװµһ£ףϽվǸ÷׮¡ףͻȻýµ÷ 
׮ƺײһ£һģϲɵɣų˳ˮۣ˻Ҳһ֣λ˼о֮ػһҾ˫˫÷׮ 
ףϲؾĿκֻ٤ֺʲһͷ֪ܵ˸ֵİ㣬ֲ徿ô£ֻĬȻعС 
һеĽҲͲסˣվɱԵɲŮһѰס˵"㽿Сۣ÷׮ȥ!" 
˵:"ùãֶŮԾǧ࣬ÿμϸѪضҶվͳȫҰ!һֶŮɥڴˣֻ̹ùõұѩˡ"˵꣬Ҫٶޡ 

ʮָжһɱ˵飬һ˼Ȼг˵:"ǺãһƬТģ϶жϲԵģףԸɹӢҲھȪ±ġ÷׮ԺؽΪĳǸָ֣㾡ɴ󵨷ֵȥΪϹǰǡãϰ!" 

鼫Ϊмͷݳֳ˫÷׮һҾʹ˵"λǰλӢۣҽн飬ǰǰڷ⵽㡢ֵĽµĹŮҾ˾һ壬ȫλӢ۵ķ---ֹںȡΪײѪģҺλӢʿ޳޺ޣָֻҪ֪Լ书ԶѷҵһƬТģǻõϲԵ͸λͬġڴ,λǰʿи!" 

˵ţ÷׮ڹڵʩ˸򸣣ȻĿѵŭ:"αװô!㲻ƭ׷Ū֣һҪҽնɱô?ԼˣΪʲôֶ¶?ˬˬɣҵҽʬ!" 

,ʱ˼ǻŭ޽֯һġԷɵϮ£л⣬رƽ⹭׹¡ͽܷһһҲǳ⣬ˣѾ޷ˡ 

ŭǣԽ¿˵御ˣ˭֪ȴ˻ 
֪ˣʱӷһĻ"޶ɷ",նɱҲ˲鷳޼ˣ޽С椶ָյΪ""! 
ΪҲ˼ҽϵΪ""ʮĵľ˵"ҳ"ڼ˵˰,Ϊǽ˵!ֻŭӲͷƤվǿ򾲵ض٤ֺ˵"ʦ壬˰ɣǸ椶ָյҪȥŲԣңҵȥ˵סʧ!" 

٤ֺһԲλʦеյ̬ף˵"ѣ㽻ʿ"̺ԹԹɱ顣ۿϹͮĭųѿ֣ɫ̬ķչ磬ȻԼжϺʹ㡣 

ʱĵͽԪӷһ˹߽˼䣬ĬĬص˵ͷȻʹԾ÷׮ 
װЦضԽ˵"ˣ˼ĹϸʷԨԴСŪסΪ±ˣҵĶֹں 
һȫȥԩɲǺܵ!ڷɣһ棬ϴ壬Ŀľϣԩһ 
Ƿɵĵˣ֪㸸Լʧ׹ģֺοྡϡ?Ҵ˲С˹㾲ĵغúһ!" 
Ϊ޳ܹ磬϶ȷϼ޻ţгʹ:"!ɥ캦ӣǰƭУⲻ⣻ҿּδ֮ˣʹҽ,Һ޲ʳ֮⣬֮Ƥӣ!" 

ǻŭȫעѵϣǰؿȥ 
ȻɫЦݵغһ˵:"ôˣСƢҪ?Ҳ̫ôˡĸһʶԵѹСҡúúãù㼸֮" 

ۿ浽أʹ""ŷб˿ȥոһڣ˫գϽתбֿȥһã˵"ãҵڶ!" 

Ҳ򻰣Ծǰһ˫¸֫һһŲæռһ˵"УѾ御ʿɶֹҲ!ִԲһζƣֻñƻ֣ʾӽˡ" 

ҧÿ죬»ţ"ޣ˭ҪӼʼ壬չƴ!" 
ȫʹ·"ɨҶ"ֵٶȺȣڿԹ򣬱濴ȥҵҿȴϺ·̼󵶷硢ƬƬ⣬һ˹ȥ 

һ˵"֪ӵҲһ޶ȣҺȰţ̫Ͳܹĳˡ" 
˵꣬شӱȡǰƤȣӭӽ㿳˫һһʽӭȥ;غϣش棬翳ѸһȵΧǽѽʵʵعһ£ڽȥֻǰ¸ߵͶǽ̸ƵӣӦӲϾĿѣơ 

÷׮ϣԵ·磬Ρ¶Ѱվִ޶Ӧ⡣ɲŮҲְ潣˫ĿעǰųϹͮһɫӦһ׼ 

ʱ÷׮ϵĽѾ㺹ܣѵظеƾԼıҪսʤ첻ģֻܼϣڰϣǾԴ常ڸĶž"ĸ"ΪԸĳңȫԲܸղŶµ"Լ"ġҶɻŲƤȵǼ䣬ֵյϣµϷܱһһĸǸƵֱ 

ֱ֮ڷ֮мʾԴѧʹĸӲ鷢һ֣ĸ߱һ 
ְԸƶϷһ㡣ĸӭ,ˢסʹչƤȣݵزرϣȥӣһ֣ΪְİأȫڶԸĸôˡƽӷǽӣֻ˸ʽȴ쳤˲סǰһײʱñ촽һνҧסֻݴ͵֣ȻȻؽסĸ󡣽ĸ˫գв󾪡 

ʱŽһЦ˵ϵǶĸ˵:"ٺ٣ΥˡҾ֮֮,ˣôֻŻŻСӰˣǰˣǹعǰ?ۣĸ£Ϊ֮ļ!" 

Ըǭ¿ھУͻȻһȽУ"İ!"δ䣬ӴбɳһӰòڽ󣬻δվȣһУˤ÷׮£鴤ֹ 

ͻȻʹȫ󻩡龪ľһʱӦҲ⣬رǵˤ÷׮µʱ侪 
ǵģ÷׮˾ǱǰɽһôʱüųףǳԸս,Ծ÷׮ָյҪƴ÷׮ĿתȫעעţΪ鵣ǡƹʹðĸֱȥʱ˶ȫע÷׮ϵı仯ʱȻһûҲһ,ڴ˿̣һһֻһȥһУԼδ޶ŶԽ鼫ھε飬ݴ÷׮ӻס飬ǡɻм˵÷׮ 

һ÷׮κ˫˫ǰص˹ 
̼ͻأ仯ʹҲ𾪵ôľҲ벻ڹ۶ϳֳϡеԼˣҲΪԼ˽ֳӺ͵Ź¶ܡ֪߱İͽһΪһҪȫ÷׮ϵıԣ˵ԷʹðҲ""԰ؾԴ,شӦţ벻ܴ˽ѵľȻΪһв¶ǽɵģɵðջ𶼼еϡ֮ĺǫ֮⣬úӽһµ̲С椶 

˺ģϳƤʱȻ,ͻһȣ"ֵģݵŮ⹭Ҳ!" 
䣬һ˷ɴ£ͦǰ÷׮ϡ 
"!---"ͻȻǰˣոߵȻ˼ƤħƵػֲ̿ 
"!---"龪ϲԾ仳 
"ʦ!---"»Ծݳ 
ͻأ桢οϲõĽӹڴ 
ҵͻȻ֣ڱ䳡һɽ͵̮޵Ԩ̼˷Ĳ 
"㣬㣬㡭"׮Ү?Ү?"쳣ֱ֣ǰʵ 
Цһüһһٵ˵:"ôϲ?,ֵܣҾǷ֮۴ѲĽ⹭ңǱӥȥһĿ仯Ҳ?Ͳʶ?̫!" 

³ǰĽңȻһĿһֻĹâȴͱ˵ġ 
ڴʱ֣ȷʵ̫ͻأָϷˡ 
ô׹²ڱʱ˿̳?˵--- 
ԭڷɺභ󱻱Ƶ£ͺӥĻһĿֱһ׷һʧ׹¡ 
ʹʹΣеĽ֣ҲƮȻ䡣 
׵ģ˷ضȥˡ 
һˤףһ£󣬾ʧȥ֪֪жʱ̣ѹһֻ۾Ĳ㺮ҫʶԼûˤģŵһ˶ĵĳùϢԭڵķ϶䣬һ굹еľɣµĿ֦Ҷ¾õؾۻ쿪֦ϣʹΪһֻ˶ޱȵȻ""Ҳǽþ,õϡϹֻͮ̽ʱδѣϹҲûз 

֪Լ˼䣬ֵŮͰͽ 
׹ǰпɱظԼʡ?¸û°?Уɢ˼ܣ̧һ¸첲ҲûС̾һֻ˹ȥ 

ٴѴҷԼڼǿɵ֦""һũļУͱڴȴǺɽɮĦʲ 
Ħʲɹɮֻʦһ˵书Ǹλɮںɽʮ֮ò͵ġ 
Ħʲɽ,ߢҩƵҩ 
;, ɽ,ϱж,ǾԱڻ£ڲҩз˻֦Ľ, 
æ£͵һũȻҩ Ϊˣʹ˴ʹĦʲҲ𾪡 
߽ңʦɽɮĦʲʱһٸҪƳͶ񡢿塣֪ȷʹǰǣʿеûٸΥ֪а񹴵˴ͻȻȥɸϮгһ֮⣬ԭίڴ˵غҪȥ̽ͽڷɽϮ˵ΪԵʩΪΪʦҪŻϳͲ!ɣ鴦֮ 

ΪλɹŸɮİжʾһԸĽ̻¡ 
࣬Ħʲص˵ũᣬͬһλᣬԭõʦմʦմʦ߽ң֪ѷֻ֮ȷѸϴΪƷԪͳߵıΪʲôҪڷϮңȽϸӣһ֮Լ԰߹õľһЩŪǷǵĻԣìܣɿȥѩޡж,ѳ̽ΪýҾˣ鼴뿪˴תƵͽõܾ崦---عȥٵһʱ䡣 

λʦİ,ɽعںİʿ潣Ѧ㼫Ϊ˵ӭ˷մʦһˣ֪úͼεὣ¡ɴˣҲ֪ʱ֪顣մʦĦʲҪúõʱҪ£кܶڲ֣ɷģǰѸȫ̽ҲѿԺȥ塣մʦֶ̼Ѧ, 
úźˡȻλʦ뿪˺عĳ̽ѯϢ 
λʦϹͮĽż̷ӹļңңҲúµ̸˻ԪӷһľٶŪһЩȥԺֻص˺ʱҵȫԭͼѦ㹲ͬ̿䡣λʦأ϶ʲôϢȲʣλʦ֮Լһͬǰ֮ԼѦҲʾҪ׷ǰȥ󣬷մʦִⲻҪػúع⴦Ҫܾ峡Ǳ߲Ҫٹȥ˶ʦˣֻ漴λʦͽҾ뿪ɽؽ磬֪ؽ뽭塣 

ҵͻȻ֣ȷʹ֣Ԥеǰյĳоս˽⹭ҵڽ¶ԼѾ⵩Ϧ֮ˡ֪ˣڲˣں޺!򶨣ǿ˵"ۣ⹭ңҽ˵İ?" 

Ц:"ֻ㰤һޣһһĿǵľ˾ˣڰ߹һ֮ˣҿûҪˣ˵?ǵģҽ˵ģʲüϣȥģȥ!'˷ʥͣ޹?'ʱУѾ˽⵽ЩΪ˴㼺ǹȥΪ'ҳ'йǵңҲñż̵̬㣬½㡣һ仰ȥȫˡ 

ҽ壬Ҫһˣ˵ĵ˲ֻ,ĵͽ---" 
"˭?Ƿʲô?" 
˽ҵĻ̹еȶգҪͽˣֱ׷ʡ 
"ǷǴҵˣ˭ǡ" 
һδ䣬ӴһӰǺӰѸײڶ֮ƴ˵÷׮ǰһεľ׮̣һŨڵǰĵľ׮ðԽðԽ࣬ԽԽŨڰʹǺǵϢжԵĴ 

"ҩ!ҩ!"մʦĦʲڹݶߺ---ԭλʦҹ̽ʱѾƶʶ˷ҩʹ׼ 

ԭڳĺӰǷһһͶԪΪӥȮְࡣַĵͽ͵֣Ǵ뿹Ԫ֯ڲļϸ򵱾ͨԪ֯Ļܣʧìܣˮ룬Դƻ֮ĿġԽҵľɳҥ˵ѾڳΪԪ͢ӥȮʹȥɽϮˣӶϵĶŹɱԱϳ͢ȫ֧Ԫ˭֪ĿδĿ౻¶ǹǽͰԤװ÷׮Ķʩųһʹڳ߾ж 

һͻĶУʹҲ,ЩԤҩɹǣһʱ֪Ǻá䳡ʱһƬңʱֻϹϹͮԾǸð̵Ŀľ׮ߣӰͰ̧һףľ׮ϣͰǾۡѽ,һԶ˿ľ׮ĶʱϨˡ 

һԭΪĶ緢ܶڳˣ⣬ڸаߣν"㾡̫"ˡ汻Ϲ֮ͮʱմʦӸ½һ:"!"һ÷Ѷ뷶һ˫ȣһҽһڵϣ֮ʣһһַ֧ɳһֱ÷׮Ϸ㶵ʦ---ŪǷǵж֪ѱɣľʹȥҪһѳߣѡƽΪʤ""ʦ 

֧䵽ѵһ䣬ϣָͷסȻݵǰ˵"ĵͽµ!" 

"⣬⡭"֪ڳ"ϰ""" 
"ߵĶǣΪŰ͢ӥȮʮ֮ˡ" 
һһٵش˵"ҺʦĦʲɮ˽壬Ϊҿ˵ĳĿ˵!" 
"ôҵʦ?!" 
"ǲ---" 
Žҵָ̧ͷݶһֻʦĦʲУմʦ٤ֺ飬̸Ũ! 
ϥ÷׮һߵ׸ߺ"ʦ!---" 
Ħʲ΢΢Ȼ˫ֺʮĿţ"!ƶ񣬵ͷձ;ԹԹ˼;ǶԹƳͶ񣬾ˮЭ;˼˴!ΪΪ񣬲!壬մмм!" 

"ͽʦ̻!" 
ߵ󣬼վ˵Ҹղŵݹ֧ŭӿȣ"ޣ!" 
Ȱգһ,֧ɷһĴֱȡԵزķһ 
˵ʱ٣ʱ죬ٿȻӹƵԾһˣֽ̧סǰ㼲ٵ,ĿһƣӼ߾Ǭּų 
㵶:"ų֣?" 
"»ڣһҪ˵֤ʵһЩ¶ΪǲԵ׵ļϸֻһ!" 
ųͷһЦȻ˵!"ȥύԪ͢һЩҪԱΪԵߣ཭ʿҶӶַ!㲻У̽˷һϸӦþס˳ϣѴڲӶڳ"˵ţųץСƵһѾһȥ 

÷׮ϣ˫ŮͰͽ£ͷк"ϵܣ׮ϱϷýˣҲȥЪ!" 
ͷп˵:"⽫ĳһٴȴ˴ȣʵ޵ؿ!" 
"Ϲ!Ϸʲô!"˵ִȤ˵:"Ǵɷ򱨳ʮ겻;Ƕ˴ڣ!" 
ͷһЦЦࡣ 
ʱաĦʲ٤ֺλʦݽ˹ԭȾʿҲӿ 
˶һֱԲѣλʦ£ѽ⣬Ҳѹ鸸Ůǰˮ˵"飬ҡҶԲ㡢ǡ" 

鰮޽ӵسֹȰο˵:"úˣ˼롣" 
ε˵:"ӣǶغˣ⵱常ĶԲѽ!" 
"ʲôԲԲģͲԲ!"Ϲͮ˫»"һͰľ۲ѽȫΪǸ綾Ŀľ׮ȥˣȣû!ֵ˴ҹҲûŪǵĶ˵ʲôԵԲġ٣ϻ!" 

"ǣǣϹӢ˵òˡĳдܡ"æ㲻ǣ漴ھ磬ȻķһҾ˵"λǰʦλӢʿ뵽!" 

ϹͮЦ"ҪƤͷֳԣ˿ڸ?λմҵĹ!!ȥ!ȥ!" 
кȥͻȻؼҴҸ˵:"ɽ±ԪΧסˣ½ܱҮȵŴڹɽ!" 
ˣɡڴһ󣬻صңȡߣҲͲȥ׷Ѱ˫˫뿪Ƿ֮أȥ·ɽŷԪѾΧסԭǷһԪܱ½ܱţ˵ۺߴΪԪ͢ĸ""Үȵܱرˣͼһ򾡡 

"ۣܱˣˡ"ʾկ硣"ˮڣĵǣȸȥͷ!" 
ס˵!"ӱཫ㣬л󣬲³çӭսԿ" 
"Ⲯ˵ĻûҿԪȷʵ˹ɽĻڣӦñâ" 
еģԭֹںԭ˵ΪӲ壬İӣԸףǾģͲסǸһ죬ϵʱԪҹһ߽壬󾪣ԭԪѰΧˮйͨͨǣͼͨ𶴣ضĴɽ۱ڻһ棬˾ͼæˡ 

"˵ǲǱߣӱ˵Ŀɽ!" 
"ͨǸ"ϹͮС˵"ϾҪľۣܵóһ!" 
֪ʵǶıߣ仰ǻлͽæʣ"Ӣ۵˼?---" 
"Ϲǰ˼,ǲͨǱһˣȥԪ·䲻ڣȻʱɽչͻйʤҲ" 
ԭλսıĴ󽫣Ϲͮͼ"ǾۣϹǰ˼ǣԪ֮۹ʤ" 
"ʦҶĻ׳ˡ"Ϲͮķָһ֣"٣ǡжԷ'Ĵ󽫰!" 
Ҳ۷һҾ˵"ıףҵȵӽ⽫ǲ" 
"?ⲻȸռﳲ?ĳԸһֵǱ𶴣ȥϮԪ·"̬˵,"ΪغϹ£ϵָˣѼȣǫ!ٺúüһ¡" 

˼ھһȻ,¡Ρ塢ɡֹںˣŰʿ·Ǳ𶴣ԪϮƣȡڣԲӦķֱ·ȼӹ̷أǵ֣ȫ 

ձϣʱǰףżڵĺԪſʼɽˡ 
Уųڸͷ""죬ΣɽоþõػصϢ 
һսʼ! 
ȫ꣩ 

ྫʣ飬www.365book.net