˿
ߣɸ
www.365book.netṩ

 Ļ

1ʮ

һˣɱ
ɱ˾ԿԳƵһɱ˵ַҪɱ֮Լ⣬κκۼνʮɱһˣǧﲻУǲһɱֵ߾硣
ɱ֣Ϊⳡıɱ׼ʮꡣ
˵һмʮ꣬ʮʱ˼һıɱɼĳжǸֵܵˣȥеĲƸңŮ˽˻顣
ѾԸٻ룬ڣ֧ȥΩһһ죬ֽ˵
ַʽɱǸһûж룬ʮʱΩһ飬Լıɱһֳ֤ݡЩƳʶ˶֪ưֳµĺۼԼ˵ĸϵ֡вֳ֤ݣô϶ûа취
뵽첻ֳ֤ݲİ취նԼ뱻֮ϵôưķΧ㱨֮󣬱Զң⡣
Ƶıɱ޶ıɱ
ĳֵܣĿɳ֪飬չ飬ױĿϡ
ȻǸˣܿԼҵ˽İ취
ȣȫȥڱҲѣȴƺͦסǺΪӪҵңΪӾ÷ﱻ꣬ûлغǣڱһĴεڼ䣬ĸĸȥݸȥһȻʱһȺӬһΧת
ڼ䣬ֵܰвƲռΪУ͵СԼεֵܣһУʵıѾá
ںԼѲѾأԣʼóԼÿպıɱʱע
ûлغǣǴȫǰ
йҪȫûпܣУʶһɱǱ֮ץˡԶݣ뵱صһŮӽӣɺ·һпϱͨƬڸ˯ʱ򣬱һȺ콵ľŤڵء
ԣõİ취صú̿бڳʱ
ӦԼһݡڸǰ֮Ҫġ
һһͨǱӺһжΪһҾƵɫĴƽȥƫƫμٰ̨һȫմڴжùھ˸ýע⣬ǿڱֽϵƬչ顣
ɴ˵óĽѵǣıݺһҪ跨ıԼòһҪΪ֪ԼֿԸƽˣޣȫڳ֮ɽǰԼ
Ϊޣѡһ·
ʮʱ䣬ļƻеú˳ڱһˣ˵£òҲмƣң֪ϼһԶɽ壬˫ʡʮǰ翪ʼЩͺϼûϵ
ȫԤеĸҪԣܿ˴Э顣
ǻཻݡ
֤ϵƬģ壬ټǳΪƣһ˻治׷ֱ塣Ӵһµ֣Ǹ֣¿ʼҵ
ʮ֮Ѿúܴˣڸý¶档
ΪʱžĳվǰҲѾϲˡ
ʮ䣬֤ʧĴΣÿλ֤ǰһΪÿıݶ٣ԣ֤һ͵ҵ˵ʵǼ׾ٵ¡ĴݣʵѾò仯ֻܴʱȺܳߵ˼˭ûв
ǸݵˣѾϳʧˡǰڱҲŸƽݻĴۡһҷװ꣬Ȣţ˸ŮȻտڲ̸ԼĹȥк֪ܶΣֻ˭Ҳ֪εľԭ
ǰһܿͱˡ
ǳúͻȻԿԳƵǳ⡣ºӷµĴۣĽŮ°뱲ӡ
û֪һйء
ڣȫȥԼıɱˣû֪ʵݡֵꡣ
ֻܻ֮صǡ
ü֤סһСùΪûݵ˻סĵطȻ󣬸Ǹнȥˣȷֻһڼҵʱÿʮһ¥ķš
һİʱ¶˼ɻûźԼݡΪȱ˼׼¶źͽ䱸顣ԼĳˣʮʱǺܶණѾ׷ʮǰĶԹˡֻһǮԼƽȥ˵ʱ¶˼̬ó˲µЩͦࡣ
ķչȻԤϣ˵ɫ֧ƱʱЩζ
ԺʲôѴңֵһһ㡣˵
̧ͷдõ֧ƱݳȥʱȻ⵽һű㲻ˡڻԵ˲Ѿо˺ŨϢ
֪˶ãȻۣȥ˲Ʋӵڳ΢Ц˵ʲôӺȻȥ
Ӵڵȥ
ʮƻıɱﻭֹѳƳǼǳ¡ѾɱطڣҪģǾ뿪ǣصԼĳ
ͷϵ˺ۿжһıɱ֮޹ϵйʮ˿ڣҪʮ˿ҳֱǲܵ¡
ıɱֳûָƵԱ¶ݵԻܺ뿪˷䡣¥´˿̱ضΧһοֵˣǵ߶ͣϣעһҴ뿪İˡھ쵽֮ǰ뿪ҲЩľ뵽ֳ
ȺѾΧм䣬ھʱŵһŨҵѪζ
ôһıɱıɱӦñоЩϧΪԶ֪ıɱࡣ
ھҪ뿪ˣٲ
뿪ʵǼ׾ٵ£ʵϣҲˡ֮Ѿǧ֮ıСڣһӪҵܣҵͺûκҵϵûȥձٺС
ûκθı䣬ҲûκεĲʮѱıɱأ仰˵ĳˣѱɱءıɱѾΪһϰߣӰ쵽ڵ
ֱº󣬾š
˾вһĻ
˼⣬˿־塣һıɱƻʮıɱЩôôҵ
Ȼ֪˴𰸡
û˴ʮһ¥ˤȥܻţƫƫĳȴûҽԺ£˹ǳ꾡ؽ˷£һģ⻭ǻֱּǿˡ
֪˳ˤ¥ȥδԭһкϡкֻʮ꣬죬պô¥¾ˤƽƽͷϡ
ıɱºѾкȴȻҽԺ
ҽ˵ѹĻѾ󣬵ǣֻҪţ㻹ϣ˭ϣأʹϣǳãԣкһֱҽԺһɾꡣ
֮󡪡[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
2ض

ĸ˵Ҫɽȥ֪Լĸ׵ĻĸףСϵÿ˶Ժ˵˿Ӱ캢͵͵ɽңôʱȥˣû˵ĸɽϷʲô⡣ϲɽȥÿضǶһˣŲԸѧУЩļһһ
ȻѧУҲûԸ
ܳʱ䣬ɼСϻû˭ԸߵߣѧУͬЩӡܸоҶȴ񾿾ΪʲôСһͨĺӣվһȺ߰ݵĺм䣬ԼԼĴڡ
ֻһվЩм䣬һֻʮꡣҲûע⵽֪˭ͻȻһ֣ǣкӵĿⶼ䵽ϡ
ЩĻţǲ֪롣ͼ˵ЩʲôӿߵĻȴһЩ첻ʡ֪ԼʱˣȺΧʱ¼ˡеԼһֻȺСޣƬ̹Ҫ˺ѡ
ЩǵȻİ˺ѣָֻıһʲôţȭͷ˹Ȼûо飬ڵغ󣬱ܵ˫ֽסԴССһš
ʹһ֮ЩҲл롣
֪ԼǲͬԶ
ȥĸףΪʲôϵĺӻôĸû˵ȴĸĵۣǰĸ׵ʲôʡ
һֱĸա
ʹ֮ʼĸ͵͵ɽӵİ˿ɽ˵д󺣵ĲΣҼвεԶɶḻ󣬶޷뵽ɽͷһ硣ɽµСȺɽıԵΪȺɽıӻܹϢϲŻƻʱϼϺӥ£վӥ͹ĺӥϿԸСʱڰɵУС˼СһţƺֻҪһ̤ȥܽС̤÷顣ֻĿ泩ͬʱҲ궯ЩѾ۴ȴ֪ЩйǼͷ۵£ÿһأɶɽǰſչ˻ߵطһЩСԶȥʧԶɽ䡣
ȥˣѾꡣ
갢ĬԣӲϵ˽ֻĸǼĶɽعաڵ巢쳣ǿ׳ʱǿļⳣ·ߵĹ˽
ľû˿ĸı䣬ϵ˭ԸӽֻоǶѾתΪһη塣ǸкѾһǿ׳ˣû˭ǰ۸ңǿ׳ϵ˸еΣΪǴĳĬвĵ⡣
ȻϲӥȥɳһĳĽ£ÿһ̤ȥĳ嶯һžͽ̤֧顣ӥɽߴͯʱĸ׵ĶӥǾԵĽӥĳֿԹǵѡ㣬ôڽӡ
ĸ׵Ķ갢ԵЩЦˣʮʱ㳣Եӥȥˣúúõģӥд˵ӦͶȥ˰ɵĻǣôỹö˶˵վںӥأ
Ϥӥ£ϤԼĸֵǼĶɽءͼѰҵ˶ηĸԴµһЩҵʯ⣬ûзκ쳣ЩʯȻЩͷˣЩѾɽ˴룬Ӳѵĵطѱʱʴ÷ǳ⻬ɳ˶϶ЩʯΪɵģκζ
ôЩʯҲʲôܣ˶Ժӥµηйأû˿Ը߰ɣҲЩû˿ϵʯ
ĸȥˣѾûˡĸ˺ӥϣһ·رֻƣߴƮлųβֱƮͷϾʱĸ׵ķǰ϶ĸһһЩʲôԸ⽫ܸ
ڣЩܽĸ׳ߵˡ
Щܵݶ԰ҲǳҪҲǾӰɵԭ򡣰ɾõ˼϶ضԼйأһжѾҪˣҪѾˣѾ㹻Կ˵ĵ⡣
û뵽һ죬ЩܻΪȫ
յİ˿ɽһƬ٣ŵСҲΪůЩı仯Ӱ쵽СмŴ˳СϣǶСӵĽŨȤĴ˴СĹȥǸϵˣСйżߵоֵϵչһЩƷ㼱뿪ûöãС򣬴˺ܶС˴ûϡС˵˷츲صı仯һ¶ʵݡЩݵ˸뿪СЩûлЩˣҲٲƽС򴫵ϢһЩõϣֲ˵
Сı仯޹أסСϽǵƽɸԼļĶɽءСʯĽֵ߹ۿߵı仯Щٽֵ̲޵ģҹ󻹻ںڰšһЩûĸƮŮҡУǵķɫһ
ɵЩģֳֻĬ
Сı仯ĥܿ޵С÷϶ÿ춼ЦǺǵԶųС֮⣬Щ仯ûκ塣֪ԼʵϵȥֻԼļҺǼĶɽءкӥ¡
ںӥϷһЩУڼᡣ
뵽ҲԼһҪ¶ضȹˣû뵽ᷢôĸı䡣
һСһŮһܸоǵĲͬ졣ǵװۣͶ䣬㶼͸СԻĸϢָڵСﶼ޿ġ
ӾԿӥүǰһŮ³˾ں档ӥүüëѾˣӹȻӲʡ괩һɵİɫۣϽ԰׵뷢ߵﶼһɷǵĸоӥү˵ĿžصĵλΪഫүϴʶ㣬ΪӥүֲһաһһĺӷҪΪүĹŵӣǺܶԼϡҹһµүݶ֮裬ĶһֻҹüӯЩҹǱүҵԺ䣬Ժһѹȵɰʯұ²һүɰƺµġɰʱҪ˫ֲϵزһùȵɰ֮еؾӥүƾôĴ˵ϱǹע
˷ʹãϵ˶Щη
үһŮ̸˴ԼʱʱɫЩ塣ޱһűߵĺ˵ȥѰ
ǼХȥΪүǾ쳣ҫ
Щ߶˲Щɻʵ벻ףĬԶİʻһŮʲôϵʱﻹЩʼɣѾµɱؽΪһŮĵһЩ仯
ЩǺܿұС򣬶ûзְɡмȥ˰ɳȥĺӥ£ȻҲɵӰǻرүүȻޱ飬һŮȴֳཹƵɫ
ɾȥ
ڵض
ںӥ˺ܾãҰղԤʾһ꼴ÿڶҵĴ꣬ɵˮĸ׵ķأ˼ʯĸ׵ķΧڷرйˮǳ
ڰᶯһʯʱǸڵģڴʯĵ£ʯ󣬶ڱ¶˳ڵϣֻڴСںĲ֪жɰʯͷֻһˣȻһ£һֻŶ¡ܿͶԴʧȥȤ̧ͷ뵽ԼӦþɽˡ
ʱµɰʯȻ˶ɳһƺٸоһǲԼĻþȷŽµɰʯڶʱĽºȻ˿˶ɰʯ׹䡣
ɵһͻȻֵĵض
һ̰ûɢӶ˫ͼץסЩʲôıڹ⻬˿ֹ׹ٶȡһȫһϢɿȫҲĸ׵ĻǶԵģӥеֹ˻ǵڣѾڽˡ
ҶƬ֮˶ףҽһʹȹǶѵ̲ס͵ͷһʹͬʱѹ۾עǰĺڰ͸΢ֻߺխһƬطǣԸоĿտЩɭϢӺڰ֮д
ɺȻƽֲֻ
ǰܶʱ򣬵վںӥϵʱָо֪֡ԼһҪȥЩʲôƫƫ벻ҪľЩʲô¡ڣںڰĶѨָоǿ룬ѵѨʲôԼйصĶ
Ŷվ̧ͷһ۶΢СգǰȥˡڰΧĵ׵Ŀ־ںڰʧݾֱͦţû˾⡣
Ѩĺܴ󣬰˺ܾãſǰĺڰǵ۹⡣϶˵ȿ첽߹ȥЩ۹ܿˡ
۹Ȼ΢ɻǿԼǰŵһǼܡ˵ĹǼܡ
ɵȻһ˵ĹǼܣǼţ·еڤڤеһٻ
ʱ򣬺ӥµСܶຢĴѰǱصӥүߣͬ˵ʧˡ
ӥүüĿʶӥһۡ
ղӥ͹ĺӥ±һӰ֮Сһ죬ӥүʲôû˵ٴˣȻԼļС
ҹ˿ɽϿյһλ˯ľ˺ȻҪ֤Ĵڡӥүɮ붨ص
ӥϣиӰӵص˳
֮УӰµ׵С򣬷ߵһźһҹϵĺܶ˶ӷ֮źһֲԤгںܶ˵ͷʱû˻źϵ
ӥүȻԺУźӥµķдʡȻүȻһϮ£źӥµķƺõ˼䡣
үӥϵӰĤݣʱ֪ǸӰǰɡ

һ ɽ

ڵҹǰ죬ڲԶĵطɢһͳĳǰᴩֱµĻؼΩһĹͳغڰˮ
ڰؼ䣬ڰȴȻЩ׵Ӱӣǵ·ɽʹȥϡɼɽĶͺվͳ˿̱ɽɽУһɳ·ǰγһԼʮȵ¶ȡϵˮԽԽ࣬µˮǰĻˮͳĵ̴˿ѾûˮС
ͳϾĵģĹãڰԿϾȻˡ
˶һ˯һ㡣ǻſÿƲͬɫ쳣԰ףȥɭȻɲ
ͳʻûˣô˭һصɽ
ЩĻѾ͵ءЩ׵ɽӰҲĻ･ȥŨĺڰɽС
ͳϺȻ˶һ£һʮҵˡǾһ£۾ٿȻôһ˲䣬ƣ۾գգƺûʶԼںηţͷҶ˶۾ܿӦǰĺڰǰĹһЩڳȻǺǿô˯ˡͶ⣬ĻҰζֳྪ
ɿرסһŮˣ֡
ߵŮȻһôҡΣһ˫۾ʼսš˵Ľ˸ĿֻţߵŮˣվȥҡγˣң˻С
û
˶ȥһ㣬Ȼ罫ǵɫӳĵ԰ס˾ֵõɴ۾ҹΣֻйѾֱӿ˺ߣƴѹƣǲֹԼ巢΢Ĳ
űűߣſһ죬ûѶ󾢱ѳŴ򿪣˿˲Ʈ˽ֲһ£ͷ濴һּۣصʲŮߡĽѾЩ

˫ֽץסŮ˵ļҡԽԽңŮֳЩʹı飬ۣӴһ
־ϲŮ˽ڻ
Ůۣһ۱㿴˴ŨŨĺڰڳϵΡ
Ůɻص漴㿴˳˯ǣ¶ֵı飬ǣǶôˣǾ
˵ȻܻشĻңŮǰԼĿ־塣Ůˣ밲οЩʲôʵڲ֪˵ʲôá
ʱǰһŮ˸첲һ£ۡ
ڳȻһöڳＤۣһⶼ¶ֵı顣Щ˷УЩڳĴ쿴Ƭ̹˴ǸӿֻˣһȺްڳͻ﷢첻˻С
ȻŮˣָŮ˼ϣŮ˲š˴˿ȻѾƽȻž޴ʡ
ôͣ
ϵ˶ЩİףǼϤÿ͡ЩˣΪʲôͬһϣ
Ȼû˿Ը𰸣ǰǻҵƶӰӣЩȻһԷ޴롣ĿԽޱߵĺڰ֪Լһʵңδһÿ͹ͬӦܷĸΣա
ΪǾ죬ӴϾƷְ֪ҵҪ縺Ρ
ڣҪһЩʱ䣬ЩŵƽͬʱԼҲҪú˼һ£һеôġ

ظθûʲôȤЩȫҵɽˮŽͤȻùɫ㣬ʷ޷죬ִ˲ײСôûȻķ羰ںϵһЩܱĹųǹ㲻ƻ֯мֱϼĻһܵĸо˾εĹҲͷۣɻ̫Ǯ̫رһλƽܣй˺񶼲ԸʵڼҴţһѶΣظӡǮһԸʱԸڼҲԸܡ
ص͵ͬʱЩĸļ򣬲඼Ҫһ䣺㵽Ķȥ
˭涨͵£ʵʵڼҴűʲôáظ룬˵Ϊ֪ŮѶرȥػ鲻ףһ˳λᣬ϶
֣ظ˸ȥתһأʲôѡ
ŮѣǸΪŵŮ벻ʲôʱʼġһμǸȥһʲô£ΪҪȲСʱѱȥתתתһ̳ʱѸһŮк˽ܡǻظѹûסŮ֣ҲûԼŮ֮ʲôϵ
ϵ¾ôԤϣǲĸʱĸص㣬ظǸŮǵȳҲڲھͲǵļΪ¾Զ׷ļ䲻ӽ޷ھ񻯡һΣظŮкϵʽŮСֽƬһرĺ룬ظȥͬ£֪ϵQQš
ظʹӺŮ쿪ʼ
ŮϵֽжֱظŮѣ޸ظţظ軹һֱƺ
ڣЩʱظ£Ƕͼ𾿾һ죬ȷĹϵ̫Ļѻһֻǵйһηӣ˿ʼʵƵӴЩǵķظ϶ǻѿظͶЦÿظ趼ڱһ˵ǱˣҸС﴿京ŵĻǶ䡣Ҳ֪˶ãٴ˵ʱظĬðһ䣺ҳСͦġ
ܴžǻ£ظͶǲ𾿾˭ȱԸѾ޹ؽҪˣ켴ĵãϻɴĶҪΪظԭеİ鶼Ӱôңڰﶼǿп޵أֻҪ˱˴మԷԼҪһ֣ôİһ쳤ؾá
Ǽææµµ£װüҾ㣬ÿһáһ죬ظͶ·ϣԼڵƣΪжδõ㽣ԾƣҲЦݡڲõĽӵһԼļˣǽҸǽǼô£Ϊһ죬ʮ֣ҲĸԸ
תۼ͵죬֮ǰһȥ̳ﹺ׼Щ·ͼװƷר˼٣һʱ̳תơԸͣûһŮĵңֲʧͯɡظϲЦӣһǸδĺӡ̳ҲҪסظĸ첲ɿ֣·һ㡣
ظڹʱʱתͷŮܸ̾оֵתͷۣüЦ⡣ѾǸҸˣظִ͵עůůģܸоĿ⣬ҪжҲԼİҵ绨ѩµ䣬ƽʵֻҪƽУǵİƣ㡣
Լ֪˶ٶֻŴСͺųȥһ̳¿ҵãڸﻹԶҽظ̳˼ȴ۸񰺹
µ¥״ظֻȻ죬ֽȫŵĽűߣԼһȥ绰ǱߵĶżŶҽĿڲԶĶҽ̨ǰҽ̨ϣһչ壬滨˺öͼƬΪһξ룬̫ŲʲôƷЩͼƬɽˮķ羰
ظ绰˵ҽ̨ǰظѶҽȯݸ΢ЦĹԱʶߵչǰչϵƽһξģǾĴڣλöһҲû̫ע⡣չϵͼƬĵˣЩͼƬЩ
ʱû뵽һ̳ǰôһչ塣
ظܿӶҽûʶҽôοûйһظҲûѶҽ£ŵʱֻ΢ֳһɻ
̳ҽöˣֳûҸҪǼǸϵġЦЦ˵ЩվվǼǵĸûóȥһټң׬Ǯ
ղҲˣ
ϲֵʲôǮҪΪ۶ûǮҪʲôɣû⣬ǲ򣬵ʱ򱣹Ǵ۾
ЦţͰѻ˹ȥ
ҽظͶ̳žˣΪ˳ﱸϵĻǻкöҪæ֮ظͶ·æȻӵһ绰绰һŮø޻Ƶȷظݺ쳣ŵϲ˴󽱡
ظûӦ̱ϲЦտ㹤뵽˼û򣬽Ʒǲʵյٲã̻߳ҲõŵĶ
绰Ůڽڴ֤̳콱ظֺǺǵ˵ллϵ绰ͰѺϢ˶Ҳ˷
ǵĽƷʲôʡ
ظһ£ҡҡͷûʡǺЦʲôƷеǴ󽱣ôһ̳Ҽǵúҵû죬ٿţҲŪ⴮Ūǰɡ۾͵°ҹżģ֪ɡ
ڶ죬ظͶһȥǼ̳Ӵǵλݳˡ˳ʵڿͨޱ飬ظߵ˵ժ۾ʷŬȡظûסһЦ˱ֵض
ʷŬ˸ظ裬еĴ˫ȫϽ˫Ρ
ظͶû˵󽱵еǵϣظ˼ԸƷǿ԰ؼҵĶӹʷŬ˵ݹϽճ̰űԼ;Ľܣܿͱ˷
ҪȥϽȻ̳ǰչϿĵطʷŬ˽˵̳һĻǻĽֹڣ֤ŵϸලظͷϡ
ظͷǶŵҪҪȥΪչ涨󽱵Уֵõֽ𡣵ѾɲˣϵĶѾһߴǰǩˡ
ǾͳȥתתɣǺܶѶ˵һóȥһظ趢üЦĶģ˳ȥɡ
̳緽ŵʱ䣬ظ붬ĵ죬̤˷ϽķɻǶһɻظͷձ˷뿪ģҲůůģڻĳ嶯
϶ʵʹӰĵʼ

ɽȻμƻ֮ڡ
ʱ䲻֪ȥ˶ãϵÿȻûа˼ǺܶȻڳ߶ţƺͿҵһ㡣껹ڲͣ£ǰƵĹҲ΢࣬ĹвԶˮշ顣ظſڳϣɽֻʣһģӰӣֿտԶζȴԽԽŨÿо֪˿ɽԶ붼У͸¶ĵζеֻš
ʲôڣ
ô
ظǵԼԭȷʵһͳȻڳͬеÿͣڼദѾΪϤˡЩÿ;ǰЩİˡƽȿٵнڸٹ·ϣôҶЩ⣬ڻس̵·ϣʱҪࡣƯĵС˿ˣɫΣ͸ֽĹͭɫȻǳԵʡʱû˿⣬űûеɡͳյһʡУסһ󣬱˵ڶķɻȫУʱмļڣ߻׬һʲĳ
ʱпظϣûԶŵ⼸һֱ˷ܼ״̬ظ裬˵һ仰۾Ҳ֪ʲô
ظǵóѾʻĸСʱĺɫӿ˳ᡣ
֪ʲôʱ˯ˣΪۣ΢΢Щظ趢һһıӣͷһ£ﻹ첻ظЦЦ۾
ʱ滳ɣٹʮʮ꣬Ƿ񻹻һԶĺӡһԳݸоһ˵Σö֣ôԼǿֵġǸҪǳ򵥵ˣֻҪ΢һ˼ԣڷǳҵһŮԼӡ룬ҲǽԶôƽҲԶǵǿֵģԶ򵥶ֵԸ
ʱһ˺ܶ࣬ȴѾȫǵˡļо˼飬۾һ£ںģеĳ˿ͶѾ˯ȥʱԴ뿪ļαϣҲûж룬Ƭ̼䣬ٴγ˯ȥ
Ѿͳϣϳ˶ȫİסҪǣͣһɽУңϲ֪ʲôʱ˴ꡣ
ΩһĽ;ڵĴУôôʵĸо
ظͻȻ뵽һ⣬̧һֱҹָʾʱǰҹʮһࡣϸڣ̲ס͵һ
ڵھһس̿ͳϵʱ䣬Ѿȥ졣
˿䲻ڹȥжʲô
ѺۣʱһЦôķչѾƫĹЩԤϵѾ
ʱѾܶ£һЩزʶİ˾۵һͳϣѳһû̵ɽСظΪԼѾ뵽ĹؼӦĿǰʵĽˣǣ˭ôأĿʲôң˭һУ
ظӶеۣͷĶһ˫۾ãȻڴ⣬ȴû¶Ļšظ֪ΪǸڶӵˣңֻҪһϰ߰ԼиΪţֻҪڣ;ܵ˺
ظʹһ¡֪ϵһȺ˽ʲôҲұ֤ԼǷΣնԶӡЩܻڶϵ˺һ룬Ҳظþĵʹ
ǻǰּ򵥵ǻйڰͯµĽβԶҸֵһǾ͵߳Ƭɽȣصԭȥκ˶赲ģҲûκǷظ賤˿ԼѾҵжĿꡣڣҪĿ߳ϵˣֻЭܰǰ
ʱϵ˺Ȼһĳߣҵ۾Ŵ⣬Щ΢΢ſ죬ֳЩ־ı顣
ʱ͵ͼһԴظĻУƬ̹̲סתͷȥظĸ첲
ظĿһڳ⡣
ڵɽУĻءĻڵҹﷴЩ׻λεģϡԿиɷ׵Ӱڳӵһࡣ
Ӱû·ȫļںڰɷ׵˼·Ķܻ֫ƺ̫úܽӲԶԶȥĶߴľżڻľżҲߵааƽȻ̫ãԽӲһֻ־͵һζӱƽ⡣
ŽӲĲߡ
ѻȸƺ龰ˡڳߵ˷Ǵ˵еĹȣϴŨҵаϢÿһ˶Ϣ¾ҾҪٵ˵ˡ
ɷ׵Ĺߵ˳вȻͣ£תͷĳϵظȻһֻȫļһ̽һЩӿֱƵߣĶǷһУȫɪɪͣɷ׵Ĺħģ˾þ壬޷ƿעĿ⡣
ױϵļɷףϷһʯңپЩʯ棬ն۾Ұһɱ
ͣһ£ֿʼӲǰˡ
ߵǰϣأϵÿ˶ֽܿӲ߶ˡʱһմӷĹ߳Ľʬ
ֱɷӰʧںڰڲ±ɧŮ˵ļ˵ıԹͷĿ־壬ڳӿҹɽȣߵĽʬͣǰĿͳĪڿͳϵˣʲô±Щֲֵ
һΣôجοЩɡ
ڶ [ྫʣ飬[5  7  . c  m]

ڵĵƱˣóϵ΢ЩڣЩһ𣬴ҼȻĳͬľأôұιͬԷ¡Һ鲻Ƿĳһϣڿֻŵͬʱﶼҡ
ƹڳڣ͵Ĺӳĳ˴ĺڰЩһƬóڵĵƹڳ֮⡣
ʲô£ÿ˶֪ġΪû˿Ը𰸣ԣǸôڴ۵Ļ⡣
ڴİɽУ˭Ҳ֪ɽȾʲôط滹꣬ղŻиʬ˴ӳ߹룬ϲĽʬԸղŵĵġʬضǸˣֻǸǳŹֵ˰ˡȻɽˣôض˼ңҲ̫ԶֻҪҵˣʲôطãЩ֪ɽ·ұԿͳ뿪ʹҲˣȵֻҪŹ·ȥҲһܹ뿪
ղŴ򿪳ڵĵʱظһͳ״ãȻ⡣
õ˴ҵͬԣһ¾ڳϵ˵˭ҲԸڵϹصߣ꣬лнʬˡ
ԼСʱڳϵ˱ŴЩʱ䡣
ظղˣһʮĸˣЩԭλȫһԡظʱ˭˯ȥҹĲǼ׵¡
ͷڱϣһɺӣһںһϽ֮аɡظסߵģûˡ
Ļ￿˿ǵа
Ǹãǵи˶һཾѽظıӣɥ͵Լ˻صӰ˹еӰŮ˹󶼻ᰲȻġ
Цһ£Цȴһšתͷǰɨһۣ˵صӰ˹ȷʵȷǾŮǣҡҡͷĵ˵ǾͲˣ㿴ЩֲƬĶǡ
ظǺһЦȴЩصĶǵĹǾǡ˵ˣеӰյģһһŮĿĴѲһȦ⳵˾һԶǲŮǶѡ
صصͷ
ظ˵Ϸڼҵʱ㲻ϲҸ㽲ưĹ𣬽죬ҾװһظĦ˹һ³˶Ǹʲôġ
ŵҡҡͷͱ׳ˣĦ˹һʵвͨģ˼Ҳã˵ˡ
Ʋ˰ɡظЦЦҲ˵Ǿ͵Ϸ𣿾͵ǶڵӰҲ´Ҳû췣ҿǡ
ҡͷظ迴ѾȤʲôȤʱͻ۷Ź⣬ϵıҲվǰ˿ʱָָ˵˵ǼŮǸʲôİɡ
ڳ󿿽βĳϣĸŮǰǵλϡСղվʱĸ٬ҲһߡͶ󣬵ŨױĨͷȾʱеĺɫ³¶첲¶¶ۡ
ŵĸŮһ˽ǰʱͷȥ˵䡣һۿȥ˭֪Ůһġ
˱ˡظŮӾֱˡ
ظ΢΢һЦλҾͲò˰ɣǵĴŴ磬ټǵĸͷ֪ǿ϶ģضңģضӵģضҲµòĻӦڸݵ֡
һ˭һۿܲµ˿𣿡
⼸ģضؼңʱݳ̫˳ݳĳдȥˣԴؼһʱ䡣
ĻǼ٣ƭҡ
㲻֪ȫϵͳڽС쫷жһҪɨƻʵһЩɫҲӴ˴ȣЩطص㵥λ⼸СﶼûǳݳһһЩͷԣҶ϶ܡ쫷жжӰ죬ؼϢȵˣٳȥ
ǹɫģرһӶ˰ɡ
Ҫ֪Щ³лСмҲܹǣںӱܲʪţܵջһҪ࣬ԣѱʲôɵȻ˲ȫκǶܾԻҲҲ´ˣٲųֿԣǰɡ
룬ͷ̫ˣµ㸴ӵİɡ
ظĿѲһȦǾͰŮ˵˵ˡ㿴ǰǸٸղŲ֪ע⵽ûУߵĶǸץýģȻʲôҪĶٿĴ磬ղرһ£Ϊǳôرġͷ̹ģеĿ̣ϵױŨȴܵ壬ľһҲйʱĿհףôõĻױƷһǸߵôʱ䲻˵ٸ㲻ںţҲǮ˼ҵĹŮ˳ţһ׼
˭Ų׼һۣϡ˵
ָһ۾ܰѵ˼ҹͷظ˵ղ˵رָìܵĵطһŵٸϴŹƷԳţݲҲ²⣬һһñ֪¡
˰죬ŷŵӡ
ظЦЦҲȫ棬㸣Ħ˹Ҳв´ʱ򣬺οҡ
ͷĿ䵽˹һ࣬ǲŶһŮϡѹ˵˵
ظ迴Ŷ֪ѾȫȤֶԱ˽͵ʵÿĵ׶ġ
СͲ󣬴ѧҵӦû죬ϻдѧ˵ڵ˳ҲʲôϡˣҳܾЩֵֹġ
ɣĶأ˵ŻԴǰ̽̽ϸϵŮŮһֱĿţܸоʲô۾պ붬ĿӣεЦЦͷ
Ůͦ崿ģģҲƯܾʲôطԾ뿴ϸģһӾ͸оҵ⣬ĿңŪҲ˼ٿˡ
ٺ١һЦ顣
ظ̾ϢһŮеĪ⣬ܸоһЩʲôȴ˵һۿȥЩƯŮûʲôͬϸܸоϵڲͬˡ
ô𣿡̽ͷȥظסʵطظϣǾ͵ˣҺúÿĶڲͬ
ڳϵŮ˶˵ˣģСͬǰٸϴѧŮ꣬ټ϶һǾŸˡʣˣȥظ裬ĸⲿǳԡظ˵βϵĶ񣬲סͷѾֲѰľˡҲظϣġ
ǰŵǸˣŨüĿֱڷòáĴźܼ򵥣׳㡣ϴűֻױ䣬ǶҲͦñֱ񵱹ӡ
ǰλҹǵٵģұȿǾֳšһ˾ǮҲ͸ٿĴ磬ֻлظɲ͹˾ְԱЩûʲôԵ˲ϲ׳㣬ǹ˾ְԱҲǵϰġע⵽ϵıûУһʽĹĳҲǹһٶǮһƷơϰûҪԼţֻЩŹ˲ôǲûǮϰЩעӰ죬ǵĹүǶ񡣡
λٵģöȤҵϣµûҵڣûٵͬһء
ظüͷٵ˸ͨϰղһʧټżĳ˼˾ͬ£ٵʧǿɾǴˡղҿɫһ㶼żдѵʱ˷ѡҲǸһǲ֪ɽģôضҲ;Упݼ٣ҲΡٵһεĿԲ󣬳﷢ʲôʡ
ʲôأʡ
ܣҪô̰ܻ߷˷˫֮ǰõҪôǹ⣬ְͣ߰˹٣ɢġ
һһ㶼ţˡ
ظͷֻǴӳ²⣬ȻʵôֻԼ֪
룬˵ҲٵĲûʲôˡ
ظȻ⣬˵Ըɡ
ֵڵٵҲࡢŹˡظȲöķ²һ¡
ʵ˲ѣֻҪע۲죬ⲿ֣ܶݲ³ٰ˵˼άգҳڲͬĵطԷ㼴ʹӴҲܶ˽⡣
ȤȻվǰ죬ֿ˿Ǹˡ˳ųӣһ͸ڸƵģֻϸһҪڶࡣ
˲˵϶Ǹġ϶صֻˣƦå˺͸ġ
ظͷͬǸٽ˵
ҲǸģֻи˲ŻᾭɽҰܡ
ظٵͷǼ賵ϵ˶һ;Īλ⣬εġ㿴ˣٶЩΩֻһƤƵĿڳﵹãƽİŲ˶ٶһε˲ֻһİظһ£ٽŵȲǲǸģô㶫ͳţֻһܣǾڲִ֮
û˵ͬظĿ
иղŴ۵ʱһ仰ԣûжһ£λϡһͷ࿴ۣĿֱϣһ㶼ĵ⡣Ҿɱô꣬ҵĸоظ֣صصˣǵöŵ㡣
üĿ䵽бǰϣѾ䱸
ڳϻˣһǰ棬һں档ôĴָ˻Σʾظ˵ˣԼ۾ȴһǰǸ˵ĺס
˵ǰ˽ҡ
ظȻһЦԶͶ״̬ʾ⡣˴Լʮң̷ɫڣϷ°˸ðͷĺ꣬һʰĵũƵģƫƫϿ˸˿ߵ۾
ҲλְҵֿԣһǹŶӣרŵһЩ»ƫƧĵطͼչŶûس߼۳ۣһ׹ߣɷ磻һǵʹߣ㿱̽ģҲҪתơ㿴ķɫǳ紵ɹγɵģϵķҲֻгܵ˲Żİ
һ£˵ְҵҲ£ӦǸ׵ġ
ΪʲôظȤ
ҿǹŶӡҲǸ㿱̽ģû˵㿱̽˱·ģܵô豸ɡ
ظŵؿıӣ
ЦŷҴ˵Ҳȥָָǰ棬ֵ˵˵ǰǸˡղŴҾһ˵ʱҵľˣԣҾͶ࿴ۡϧΪߣע˲ңϾ˾ʾ˵ߵһĴѧŮꡣ
ظǰǸ˵ģüĿ㣬ЩƤ𪡣Щǳ˳ӲҪ˵ʲôڲͬĵطر󣬶Է鲢ܹģƺܵʲôطǼ޹ؽҪ¡
Ҳ¿ʧˣΪ˽ƶüԿרʧĴܴ󡣵ǿƯŮӣ̲סҪ࿴ۡڸղ˵ʱͷҪû´ĻͷĶͬһˡƲƲ
ظ費̾ĴȻǸԽˣѧʲôȴܿ죬ңرǿǰظһʱ˭Ҫ绰룬ֻҪ˵һ飬ʶ̱һ֡
˵˵ǰʲôģһ¶
˰죬ҡҡͷҿҺˡ
ظҡͷҲ
ŵصҲҲ㿴飿
ظЦҵĦ˹ˡмѰʵҲְҵйص˭ҲûϷȻ㿴ʧǾͽʧˡ
룬ͷֻʱˡ
عͷĿǰѲ߶ţģأ׹ߣձҵŮѧүҡŵٸټʧ꣬⳵Ͽʲô˶С˵˭һ˾һʲôأ
Ҳظ֪ġҡҡͷˣ·ͻؼȥ
ȷǾŻؼҵ·ˣɻʡ
ظ룬صصͷĺˣ⳵ܿǾܿȥû·ͨ仰ֻҪ·ûȥ˵ĵطˣСʱ˯˯ɡ
ͷظĻʱظȻЩֻšȻ˴ĻǽЩزʶ˾۵һôԲֻǸҿһЦҲ·˾ܻؼô򵥡
ɽȣʬߵˣ˭֪컹ᷢʲôأ
ظ軳ðûظͷʱ۾ţضŴĺڰǡظ֪ûȫĻֻǸϲԽˣôܲԼĴأ
ظֳ˼֡

Ȼ˶ߡͬʱ΢ζһ£˶һٿȻۡ
û˵Ҳû˶סȫ񾭸Ǹ߶ȽšҶĸоƺڴƺĻζٴη
ġৡӽЩϸԷֱˮġʱҶԴԵ·ǰĻˮгʲŵĻζȻˮĳڿͳϵĽɽм·ˮƽģһԼʮȵ¶ȣңһɰʯ·ڣˮϷˮЮŴɳЩɳÿͳζ΢е㳣ʶ˶֪ˮĳɳĻټϵ·¶ȣܿÿͳ󻬡
ζٴηһķҪǰδࡣ
û˵û˶һǱڵΣıƽʱȴ벻ʲôӦķҲֳȵ޴롣
ٶ
ضԳϱҲˮġžžˮڳйɣΪˮܼһƬЩȻǳܵ˱ˮҪصöĶײ
ҹɽУôܵײأ
ظȻһѾ뵽ԭ˵ӻһǱڵΣգôЩûڳϵ˵ȴġҪ˵ˮɳӳߣƺҪײȴһΣոֱӵذǰ
ײ϶ΪģֻߵɽЩʯΪͷǿδƽʱɽ䵽˿ͳĶϡɽЩʯƺʲôö˶˵ʯô
ֻһͣǾЩµʯɳı档Ϊɳˮʴɶˣ»ЩʯΪԭЩɳ»ɳﵽһ̶ȣôʲô
ģ
ظҲ಻סڵվϵĶһҲվлҪʣظѾȴ峵˵Ǹ뿪ͳˣ
Χѻȸ
ʵڸղųӻζʱﶼѾ뵽⡣뿪ӣƧɽǸõȥ
ڳسһ
ظҸϿ뿪Ҫˣ
һ£˶ü޵ΣաЩһƣٱҲ򣬺οǹϵͷȴ¡˲һţģץԼİűߣλŵٸʧȴλϲƺﻹЩԥѾվŵģСѾ˹һ£վԭǼСȥ
ģ˴򿪳ţ˿Ʈ΢ͣһ£̺ԥȥٸģСҲ³ʧĿһֱͣڴѧģŮϣ˳վ׹ߺ棬ȴ³
ظӵŶļڴѧŮ˳ֻôһ˲䣬µˮ͸ǵ·ظоߵĶɪһ£ʶؽøЩ
һʮڶվУظкߴȥǰǵģѾˮķȥ
Ҹĺ棬вԶдڰ춯ЩƺҲѱûţȻ죬ʶֹعͷʱͳƵϨϥĻˮݹ޴𶯡ʹҹĺڰǻܿһɽϷйµһͳѾӿ·ϵĺû
Ӵ³ͳûֻж̶̵ļʱ䡣⼸ӣѾŹǰתһȦ
컹û껹¸ͣӹһٵʮĸˣڵĴʲŸ⡣ң˭֪ɽе׻˶ΣǸ֪һǷˡ
ڸô죿һģضСſǻʡ
ߣɽȥظ
û˶ظĻ飬ղʱѴң˶ڽӡңǿظߵŮˣѾ̤ϥˮߵǰ棬û˹ǡ
ʮ˳ɽϡ
 

ô뵽³Ŵȥظʡ
ģıϣ˿̣׳ϣ¶Ͻʵļ⡣ظ費ԵжЩɣЩٵţ岻Ȳ֣һӡӶ֬࣬㱣ٺãҲôʵļ⡣ʾڽйټŨüĿʵΣظʺȥЩĵӾ磬ʺϵĽɫǴ˵е١
ظʶ˼ֺøС
ޱ飬ʹںڰҲ͸¶һϣʵܼ򵥣ĵΣǷ˿ͳĹ̮ɳһ˳ˮȥֻߣܱܿЩɳ
ô״̬±侲ȷжϵ˲ࡣظҲ϶ǸѰˡ
ʲôҪڳѴң϶ڳˡ߼Ǹ򵥡
ظЦĨһϵˮ
ʶһ°ɣҽظ裬Ǹ졣
ԥһ£ǰ˹ҽܵҽлΣڷԡ
ظҡͷӿɲ췹Եˡ
һ£ÿɷرֳĬҼӿ첽ߵظǰ档
¶ȻڼˮѾ˵ϥǡشϻЩʹСϵ·һ³ʱʪ͸ˣãû˹˼ɡֻˮԽԽҸطͣʱܷ
ˮǼ£ߵöЩײײظŶʱͷϵı飬ߵ䣬Щֵòôߣظʱοظ裬ʾû¡
֪˶೤ʱ䣬һʮĸм˾롣Ȼǰ棬ظ󶬶мһξǸٸģŮˣĵÿһҪǵߵúȣٶȻʱ̧ͷǰˣ»߼ƺȥظһλͷʱǡĿظ迴ĿԹߡ
ԹΪʲô
ٸǴѧģŮ꣬ͷֻܸ·Ҳ֪ΪߵüѾ꣬ȴʼձָٸͬٶȡ
ٸŮѧλʧ꣬һǵڶˡʧĿʼǰŮѧϣüŮѧҪʱȥÿȴְ;ƺŮѧϣηĶŮѧ֪治֪ǹ֣ʼͷһ£ٸǰУϵ
мٸһξ룬λģضСʹңλ׹ߡģС³ʱûԼⷬˮ·ǳ˿ͷǴ׹ߣ˰ǱһЩааҪˤʱòϵһѡ
ˣ׹ޱ飬ĿǰЩŮû˿ĿԡǻһﲻƺԶ¡ǰģضСֿܹడһ·һ·ɧž͸ûһ
ɽе·ûоͷǰںڰߵĵһЩǼѵǰ֪յ㡣ظǰ棬۾Ѳȴʼղҵһɱܷĵطߵɽƺߺͣȴʼ쳣ͣң֪ʹɽҵһЩѨɽɱܷ꣬ⱩɽǼΣյ£Ĳֻһط
ȻһУǼСҵĴССһģС󱻻ˮߣҶҶеǰסСæҵʱҲڵأһСλ׹߱붯֣ڽקס
ǰͣסŲͷ
ظκܿȷѾƣλģСѾȫλôСģظע⵽˵ʱִ»һ£һλ쵼ɲʱϰ߶Ӽᶨ˶ݵĲ²⡣
ʲôظϵĶȻĸ첲
ظֻ
ʲôԴһζøЩ
ֳЩżɫ˵ϸһ£ģзһЩнʡ
ۡۡۡ
ǱߵĻʱҲ˶䣬ƺЩֻòУ˵ֱʲôˡ
ظʱһãȻûĻż
ʲôˣ
һĵϣȻûסꡱһЦʲôʱ㻹ƶ죬ʲôԽԽˡ
ظͻڶˣ˲ͬĸоǼƵǹ
ۡۡۡ
쳣ƣԼɽлص쳣Ϣһûϣ̲סҪֻš
ڣҶˣҶȷǹ
˶ֹͣǰվԭأЩĴ̽ѰŹԴڰɽʵһƬӦֺڰῴܶںڰĶɽɫ㿴ȣܼƲֳһְɫΪɽȵıϡҪѰҵġֻЩµ˿ϰǷָ㿴Ӱ󣬲ǸΪģ
ƮվһԴͷ
ظĿߵͱϻǹƮ飬ĿĴơң･ûϣЩʹС
ҹɽȣĹ
Ѿ˫ס˶䣬ظͷڻƺֹɧšĹĺħ˱궯ǻһЩڻǸоһը
ըը֮ǰӳȥ
ĿڸߴѲظȻȫһݣɽϷһ׵ӰӡͬʱҲˡӰһͰͷϣ󰵻ҵƲı˿ϡӰӡ
Ӱظͻβİ
ȫ㣬ʹںڰҲ׵ɫվɽ֮ϣ˫е̹ǰĺڰǹûһ´Ķ쳣Ӳһľżÿһó嶼Ҫҡһ£ÿһȫǹвŻôĻ
ȻʲŴӳǰ߹Ǿߡʬ
Ľʬʬôùģ
ǽʬóĹôǣ
ظζһۣǴӶԷ￴ͬʣҲͬʱ뵽ĹؼһĪسɽض˰аšôɽз£ǲǶļƻ֮УϵҪڵܷŹκһǹȻ죬ĿȻΪҪ˺ЩӵˣҪ˺Ļаһе˻ͳϵɽǰȫԣɽдĹֻΪҪǴһϢ
ظĶĺ󼹣̱⡣˱סظֱۣͷȻĻȫѾ
ͬʱظȻšʬվ±ȥ
ǲȷʬǰһеˣٺͰЩµĪĹϵץסٿԴϵõһЩϢǲЩϢǰж٣Ըʲôطҵɽ·
ңǼϸͲнʬģȻ˾壬ֻ˵ıܷӦЩ˿׽ֱ
ظͻȻˡ
ϥˮбܲǼ׵£ȫȫٶȾȻܿ졣Ҷɽе·沢ǺܿǺܿ͵ɽ¡һСˮ棬ֱͨɽϡظζһۣû˿ԥֱɽ϶ȥ
ɽڶͣСػۣظκܿСѡֱɽѾܣֽŲʵɽˡһȻС·˵ɽһƬȺɽǱȽƽģΪԭһȺУȴȻ쳣ҺЩ¶ʯΪظεṩ
ظ赱ھУܹרҵѵһҡЩȻòھУʱôˣѵǱزٵġԵģĻܹԼеЩ֣еٵʣԵñظ軹Ҫɣظֺܱͬϡ
ظһɨϾ˼εҪģǾץסùĵġʬ
ɽµڶѾ۵һȻѲµظε⣬ǵжЩƵرǶȱ˶һݵġ
ȻڼɽϵġʬȻڲͣľżӶеĶ̹ЩΪҽŵԵøӳƣʱһִɽȶΪ̮
ʬվɽȻȱҪͰ࣬һɽҲһġظδʱ꣬ˮˮһ𣬵̫ȡֻ˾˶ټϹãúЩѣиǱƵ
Һãɽֻа֮ңֻҪټһܵ
ʱٿȻʧȻɽм˶µನδƽ˼˭ûвظγ嵽ϣЩƺȻǶ߻صֻѾûˡ
ǸʬӰӣĹʧˡ
ظоǾɲʲڳʱǡʬ֫彩ӲٻδȫʧȴһʧˡĪǣıǴ˵ϲںҹгûĹȣ
ʱȫɢظҲɥشɽϡ
ڵǵĺһ
ҲǸʬֻܷصɽе·ϼǰС·֪ж೤ҲǾҪһֱͣߵֻ֮ǼȻǽûĵ·Ȼ˰źһУôóϵЩҪǣû֪ᷢЩʲôδ֪һпֲĸԴ
ظĿӣӶԷ۾пЩʧ͵ǡ
վɽ£ȻһΪƽ̹ĿյءʱڿյγһƬĻֻܿ׻λεһƬ
ȥɡޱ˵˻ڵء
ظͷתʱķȥʱϡŮ˵ĺµ˼ͷ㲻ӰǵİΣ±ߣظ»˻֣Ѿߵǰ档
Ȼ䣬ظ˼һиɻ֡
ͣ½ŲӲһ룬ȻתϿյصһȥλͷظıӰ΢һ̤ظĺ档
ԭͷĿյزôֻ˴Լһף㵽˾ͷظͣ±߲κܿǵĿⶢ£ȻƬ̹һ
Ȼ䣬ظ͵ͷһϾ޷ϲá
ǿ˵ƹ⡣
ǰɽޱߵĺڰһөšө𲢲ΧĻ޷өڵľʲôطһөҹ֮УðˮһȺ˸еϲˡ
ѩҹƣĽӺȻǰһ綹ɲǼ䣬ͷӿЩůС˵еڣڣķһȺϡѾ֪˶ãˮ͸ϵ·˫ȽϥˮУȻȻ죬ÿ˲ܣټƣ룬϶ԺڰĿ־ĵǣһөǵ塣

໥һȺ˺ܳʱ䣬ڣͣ½ŲһС¥šС¥ǰһʯȣһյƱһ࣬ĹȻ΢ʱôҿǰⴱ
С¥ʽ򵥣ķԵöʵ̣ǰܵʣڵľţһÿ͵ˣԴʱ׼˵Ĺ١µĴһƬڣˣ˿ѾЪϢˡС¥ԶʯȣΪ졣߷ʯԵ÷ǳ׳һЩɫĲʱ㱻ˮʪûʵ˶ʱչģȵĶϣǻεĹţϸԿǵͼġЩͼ˭ҲףлЩйͳ
һȺʮĸվǰ˿̶ЩԥƻϲѾȴҴ˿ﶼӿЩͬʡ
ɽеķݣ˭ס᲻Ǹȫɷ׵ġʬһЩӡйаĴ˵ÿĵ׶ЩηѾվ˷ӵǰ棬ʵѾûѡ
ظ˿ˣǿԼֳЩЦݣҿȽȥڲڼҰɡ
û˵ҵĿȫͶϡǱסĸ첲ȻԽȥظЦЦ֣ûʲôõĵģҲȥţϣһÿ͵ˡ
κȻǰһһȥɡ
ظ˿˲٣λģֺøС˶һۣһʱǺȻ˵ҪȥǴһȥ
ǻͷǸҡ
Ҵ̤ߵߣĨһͷϾۼˮ飺һȥʲô£ҲиӦ
ظλͷˣЩɡ
ʵ˭Ƚȥ˵ǸѧģŮ꣬ˣֻҪУȻšûˣôһȥʲôϵأ
Ļ̵õ˴ҵͬұЩη־ظȽȥЩⲻȥ˷ҵ˽İ취Ȼû˷ԡΪһЩǸ⣬ҲΪ˱ԼηұһŷӴرǼģСеΪ
ظǴʱѾ˻صߣʱһ붢ڵĴţڴŻͻȻ򿪣Щ־潫ˡ
ҲųĲˣǡʬ߱ʲô֡
˴Լӣˣ˯ҲñˡڵĴŻǽţ˶Ȼֻл֮žʱǵûôҷŵһģ෴һĪĿ־˵ͷ
ûжһ˵ûˣҲǾߡʬһЩʲôĺڰ͵Ⱥˡ
ˣǿһȥˡɵ˵
ظλû˵һֱĬٸȻֱȶɵ˭ֻ£ҿܹи·
û˵ȻȽ߼ѾԽȡ˼Ȼͣ£˿ˣ¶ЩɫǶϲ𣿡
ظζһۣЦ˭˭ɵ
ظŶ˹ȥ
˳һ£Ҳ漴ǰȥ
ظ붬ߵűߣͣ£ظͷ˿Ѷ漴ƿ˴š
֨ѽѽĺڰһ̣ϵⶼࡣ
£ʬ

ƵĹƺɢűʱȻֹڰӭָζ˵񾭶˲ŰĺڰĶǿ־塣ڰ״һܲ͸γĻΧס޷澿Щʲô
ظѾڣڰȴֹһҲ﷢ëЩ֪롣
ʱǴҺȻתɱȥ˻ͷ£ȡһķƣּء
ƵĹɢĺڰʱ񾭲΢Щ
ƺûκιŹ֣ڷż׾ԭľΣǽߣһŴЩȵĹ̨ҶĳЩϤһϵӰԶСջ
أûԥҺܿ˽ңŮǲЩϵĻҳһƨʱҲžۣЩĸо
ظδʱûзɾ裬ǿ̨һһ¥ݣҸһȡǷֱߵߣм䡣С¥濴󣬵û뵽ȴͦظ뵽ҪﰲϢôȵöС¥һ顣
뵽ʱѾߵ˹̨棬յȡ˳
Ѿˣôҿÿһ䡣ظŵѲһȦ󣬺ܿ㷢ִſϷһĻֽеũʱĴŻŻһ㶼ֽΪϣмƿճɸͼջŴϵĻֽȻЩͬظվڴ̧ͷӣÿһŻֽϼһεͼ
ЩͨװͼǶ񡣡
ظͷ˵λ׹ˡ
йϱԶǱձܵһֹ۵㡣ΪһоǣԣһҲĹ۵㣬ǵԽԽ࣬ԽԽ½룬Щ˵УҲԽԽҪĽɫ
ظһ£ָָϵĻֽЩʲô񣿡
ҡҡͷҲû취ȫʶǣЩ෱࣬һ˼ҽҩͲȣŻ񡢱ɽŮټйе˭Ҳû˵ж񡣡
ظЦȥֻҪ˶ˡ
Щкܶ౾ͨˣ񻯾ͳְҵҵϤľ³ǰЩ꣬ڶüɽǰһ񣬾ݵ˵ٻһŶ꣬Ϊ̣Ϊ¾Ǯ顣
ظ¶ȵı飺ԭô򵥵顣
ŴϵĻֽЩֽϵҴûм֪ҽȥ˻᲻ҡ
ظЦɽҰݣ㶼Ҳˡ
üһ£ͷȡŵӹȥСĵؽŻֽ¡ǻֽһСֽҳֲڣ֪ʲôġɫīճһͼǳţӼ͹쳣ǿ׳紫˵еһ㣬һȴºݣ»ƮżƳ룬мɷǡΪǴִһεУ滹Ѫ£һֻȴһֲֲ״ĸϡɱ硣
ظ˻ֽϵһۣü̫졣
˵ͷֽ۵ǻģʲôҶ֣ʱ͹ָûʲôֱʵһõԸκοԴǺˣƽ˻ܵǵľ
תظ裺ڣ˭ܸǵ׷ʲô£ܴǰǰʲôأ
ظһ£Ц˵ˣǾͰʴ۰ɡ
ҲЦ˵Ľŵ鶼滺ࡣظ֪˽ɣǸ׹ߣǸңֻЩ׵ĶŨȤԲųֻһЩɷ硣˳ţȥһ۾ӵĴڼǴǰҹ˯ȥγϡԷ£Ҳǰ˼⣬ƺ̫µľĻ˵аһеҪ˺һˣô鷳һУһ͵ɽȵ;УҪʲôԡ
̸Уظ軹֪ԭҲԺǡϸ;ʮӱǶӵģʮȥδë˥˵źܶ緽ԣظ̸죬֪ǶͬһС
ظЩ˷ܣʵǼͦ˵£Ȼֻǰˡ

ʱѾ࣬Ҵʱ㶼ƣ佨Ⱥɽ֮еС¥ôҾЩ죬úЪϢôбҪС¥ÿм顣θ¥ȥظɷֱķ䡣ûһθҴ¥¥ûκ쳣һ䣬ÿ䷿ﶼдֻ̣Ǵϵı쳱ʪöùζظɼ¥·䣬ȴտҰŶûСңС¥طǽѾԶѰ߰ߵۻ࣬ߵĸ䣬ǽȴ̵ѩףǲ㱡ʯȻȥá
С¥ûʲôŹ֣˭ںʪı죬¥ȥ˯һιɵ˵
ûԸ¥Ȼʱ䣬Ҵһ̤ʵӡкܶӰﶼйڣһ˹ʹؾۼһϷȻ󲻶ʧٻҿյףҪôլֹҪô־ǱһȺСĹϣǷþſ־壿
ôΧһ𣬵Ҿ㶼أ¡ظ迴Σ˿̻ξҲʹһĿһطɥظ뵽ʵٵҲͨûʲôʱļǿһơʵԼҲһľأҲֻţǸ죬ܺõԼη塣
ֻҪ㴩Ʒôܺʱεأ㶼Զ޷һΡ
Ϳˣ˵ʲôɣʱܹÿЩظɵ˵ڣǴﶼͬһϣ׾׻ǴԵⱲӣԵݹƲеڶˡ
˭ܸĶôᵽſһģضС˵ǰģССģˮѾϵױȫϴɾ˿ɥ֮л͸Щ
˭ûشȻظ迴ЩοʱֹСٿߵĶٸѧŮ꣬ſϵ⼸ģضСϴ˿̶¶ͬ
ʱһߵ߳һӣЩɫĩ״Ķظıϣӷϣظȥжϳǰɫĩ״Ķʯҡ
ղǶûע⣬¥ÿһװʯҵСӡüɫЩ쳣
ǴҴչͨİɫɵʯҲͨʯûʲô𡣵˿̣˶ɽŵɫɫСװĲʯңʲôĶ
ڿʯңֻһƫƧɽɳ˵̧ͷ˿ΧĿ⣬ҡҡͷ̾ϢһʲôƵġվɫء
һֹϵְҵʬݵһЩഫܶǰҹ·ɱɽҡҡλߵһʬ壬ʬ嶼ſĺɫ£һһ𣬸ɫɷףʯҵɫЩʬͷϻŸͲ̺ñѹżŷĻֽЩʬӶǰһִĻ˴죬һҡ壬һЩʬǰҡ˱Ǵ˵еĸʬ
Ů϶¶ҵı飬ɽĹ³˹죬ңǲҪ뵽ʲżǸȫɷףʬߵˡ
ʬֻҹ·ʬе׳壬ʱҡʬ⣬ϿܿáҪʱʬʬӵרŵʬͶޡʬרΪʬʬṩʳ޵ĵطһǲͶ޵ġĵҹţ˰죬ͻرաʬͶ޵ʬһ㶼ˣʬʱܻὫסǮڵУˣҲֻ³µȥǮ
֪ظ˼֣ظֽգܣЩ㲻˵С¥ʬɡ
ﶼͬɻ󣬴ʱ㶼ɣɫš
ɳĬһ£ûʻǾ˵ʬջһĵطǵרΪʬ׼һЩ䣬ͨʲôţֻһշӣһŵʬڸʬİ£ڷǽ죬ʬʬϺü죬ΪʪΪֹʬ帯ñʬ˳ڷЩʯ
ʱ˵ĿȫʯϣýʶؾΪ󣬲ӵˤҿظֿ켰ʱסٿϵٸѧŮ꣬塣ĵǼģСӵһҹμ䣬ɫţʱ߳ʬһ㡣
ɵĻѾ˵÷ǳˣⴱС¥봫˵еʬǳ
ĪǣҸղżĽʬˣסʬ壿
θɿʬִֻ˵˭Ҳ֪ǲġô£Ǹղ¥¥¶ˣûˣûбĶԣǾܰϢ
ҴЩֵֹ¡£ҵۼվĮصһۣôԶ·ֻ¥ȥú˯һ
˵껰ˣ¥ݿȥܿʹʧ
˵ҿĿʱЩ졣Ƶظ裬૵صֻǰ֪˵
ظ迴ʵеأʱ˵飬˵ЩСˣﶼЩë
ؿŴҵıӰʧתͷظǸ̵ģղ¥ϣҸ̸˼䡣ҾȽ򣬺̫ȺӸң¹ϡͣһ£Ŀתɣ׳嶯ԣҲ̫⡣
ɽӲصͷͷϣٲһԡ
οڱϵļͷɥģضСȻһݵĴѧŮǸٸظǵ¥ȥ˯컹֪ᷢʲô¡
ظҪͦΪпϵķԽԽء
ţǶȥϢɣҹظ˵
γĬһ£صһҹδ̫µ㡣
ظһЦһ˲䣬˵ľ˼֡
վǼŮ˵ǻǶ¥ץʱ˯ɣ˵ߺԶ·ûɲС
ٸǼСʵ֧ŲסˣһŴջʱʲô󡣵ǣǻΪеĿ־塣
ο˴ҵĵģŵǲõģղ¥鿴ˣС¥ֻһڣǻ֤ûʲô˿Խһ£˵ǻʲôĵģҲһҹ
ظ迴ģضСߴߴ󣬻ЩԥŵǾȥϢǸ죬о쵱ǵıڣǻʲôĵأ
ؼСվһ̷Ů¥ȥǶ̷Ůظʱԥһ£ϼЩЦ˵Ҫûǣ治֪ôˡҽ꣬ģضӵӡ
ȻظȴЦЦڶһϣҲڰԼ
ӣҲĿǹ
껹˵ʲô룬˻ȥĶԱǺ¥ȥˡжױŨױʱҪׯ࣬ңüһģضӵҲǼ׵£ظȻ֪ģضģϵݳʲôģÿӳʱ䳤ˣӱȻģضСͬҲüЩԭɡ
ѧģŮٸŲظһȥȻЩԾƺٸЩĶ࿴ٸۣٸĿӴ󣬺ܿͻ䵽˻εϡ
ظĬһ£˵ǼҲȥ˯ɡ
ظȻӻεЩĶֵٿΣת÷ɿ죬Լ˶˽⣬һʱҲܲ³ʲôߡ
ظԶ˵Ҳһȥ˯ɡ
ҡͷҪһ𡣡
ظߵ㲻˯·ľûˡܲұɽ·ɡ
죬һ˵ģḻκһ鶼¶ظǰڼʱ㾭档һѾ࣬ÿ¶ͯĵظﶼЩ΢ʹ
ζʹĸоظһ￴ľӡ
ڣʹĸоˣظЩӽڻĳ嶯֪ԼҪģö¥ȥ˯
ѧģŮٸѾվλʧôʱкֻλŮѧվҲվƺܲ³˼ڣظֻĵ¥ϣ᲻ỹŮѧķ
Ůѧ߹ʱȻЦסĻչһҵӡ
ٲԸ⣬ظĻҲֻվŮѧкʵ㲻չңֻҸɰҸˡ
ŮѧݸһЦҲǹ㡣
֪ҲŻĻ¥˯߹ȥŮѧվһҲ϶ûҴ󣬿չɡ
ŮѧЦȻҽպӣʮˡ
պӡ߶飬ֺҵֺ֪ǰѧʱ򣬰ͬѧĴºŽжϣϷ꣬˭㶬Ҹ˭
պӺλʧ궼ЦˣǶЩЦ⡣
ˣǸȥˣҹͽλͬ־˵Ѿպס˸첲ٲȻһĺѡʧٸλһȥɡ
ٸһֱ˪ߵǰ棬ظʱĿбӣһ㡣ظüʲеľʱеٸĵ⡣
ٸزʶĵӺζĪΪǾ죿
ȻΪղŵ¾ɥĬٸ¥
λʧպӵĺ棬ظ߹ʱȻ˵Щʲôֲպ̫Զ㼱кҴҶ
߹ȥֻعͷҴһЦҽͯ껡
ͯһȺΩһ·󲻼ƣˡһΪպӵԵʡһĹʱڷƫƧɽеһγҲ⡣ظǸðˣԣҲСӴ˿̵顣ңͯЦϵرͣһر׺룬СӦþЦЦġ
תȷʵҽĲð취ߺ
ҲСոʧظ
˵¶дϣٱҪ϶ʮ꣬¶𣿡οЦˣ˭ӵйģңҲ˵ר
ظ̾һطһú̸̸顣ֻϧڵĴе⣬ԣǽһЩĻҪ˵
üͷͲ󣬵˼ȴͦܣ˭ܴ߳ǰһ㡣
ҴñӣܳԼظ̾ϢһǰҲִйһЩΣյ񣬻й쳣չľҴûôĹҪ֪ǰҶһˣΣҵӡ
һ£⡣
Ƭ̵ĳĬӷڲ̶̵Сʱ˵Ǵ˽һЩεĻֻ˵һ룬һȺݻƧɽеǰֻظˡ
һѹϣǴ˿ͷ㶼ޱȳء
5 ̨

պӵһƬƬϵŮˣʹĴҲݡպӵһμ㱻Ӵˣ㲻ϵؾպӵ
ΪУŮ˱ʻڽɫ¶ӣѾ΢ЦѾպӣҲԳΪһŮˡպϲָоÿŮУ֮˵ЩʲôǣŮ˵ѣΣֻҪŮվţѾܸܵԼɢϲãѿһ˲䣬ڵޱȳ嶯뼤顣
պӺһֱһ㣬Ů˳׸ı
ǵôʲôʱʼպӾվŮ˳֮ǰһ̨ϡ̨ڳ洦ɼվڳеκһ䣬Щ̨һֻֻ۾ؿ㡣պеʽ̨ûκεΣֻխխʮֿǵıҪôǽྻĲҪôǻεĴﴰͬ磬պȻ֮УңҪÿڴ̨ϡ
ҪǴ̨ڸƵĦϣ־ͿץסƮƲʡ
պӿԼӽŲֻץס̨ıԵͽ͵ôŲպ֪ԼʱҪһˣ˻򿪴ȥ
ǣӰ߶Ĵ˻˺ļУڵӰȻ޶ԣûвĴڡֻüڴ̨ϡӡؿޡ
̨ʵ̫խˣû档紵պӸоԼҲҡÿһΪԼӴ̨ˤȥˤȥӴ˽һϢ硣
ʵϣÿһպӶȵģûˤȥ
ͬʱÿһΣֶ֪һԼ϶Ҫˤȥˣּ׹Ŀ־׷⣬ʵҲн׹ζ
ǲΣеĽڽӡ
պӻǵǸĳһϮҷصİɫ޲ȹڷеĽֵϡ𣬷Ʈ˿˿⣬ϦҲӣһϼ⽥ɢеİǾ뵡ģһæµǶнĽ࣬ƶУæµһ̵ɡ
պϲʱڽߣȴƽеĽͷһֵ̣ĳرеظܵһеľôеˣڽͷפ㣬ůܣʵġֿɼȺϢպޱ
һ˰Сʱһϲˮľ껪µˮľ껪ĸÿһ׶ഺУ԰ӡǣϣԼУ԰һЩ顣Ȼһʽ͵˶ŵʱѾ͸ˡԼŵӵʱѧУȻ·߱ŷʱȻһĽֵİ
̫ˣڳǲżȻҲ·ʱ
պӲϲ·ĸоɲǼ䣬Щ紵ʶؾ̧ͷֱЩƵĴãдϱ鲼Ĵ̨ĩ󲿷ִ̨涼ǺڰĴڰƺһЩʲôպĮҳ޵ضǣн׹Ŀ־塣
ʱͣһ̳ĳͷ͵ĵƹ⡣պŵӳڳϵӰӣԼϿʹĶ
ȻϿİĽͷˡ
һ죬ֵϺܶ˶һŮɱ龰ȹУһͷ飬¶ľ飬úܶ˶ڲ²ⷢŮϵĲҡ
պӴϢȴͷϸϸĺ飬һЩ鷢ɷ׵ϣЩ̬Щ·˲ضͷܿ˵·ߣתȥųҲû˻עˡ
ʱǸıŮˡ[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
Ů˵Ƭǰĳֽɫа˶ߡպӵ齥ԵôЩŮϵġŮ˵ѾôʻңųպӶܸоһЩѣŮ˵ѣһȺȻ˼µŮˣĿҫ۹Ӱ߶°мıضŮ˵ʱ᲻Ҳպͬѣ
ǸŮˣͷȾǳɫȻչؾڼϡ΢΢üңЩζӯӯˮеĿӣᱻһ뵵Ϣ»ģЩұĻŮ˵Ҳӳˮе»ЩʵȴֿɼĹã
պӲ֪ųվ˶ãǵԼЦˣֿ޹ˣйɲǼ䳹ǵĺ䣬ԡڴůС
̲ĵĽ䣬ó⳾֮СһԶŵˣʵɣ˲ðӵϢٳ߽պӵ֮С
պӺ߽Ǽҵ̣ǳɫƷС΢Ц
һӰ¥պ룬ôŮһĹ˿ͰɡҲǰλС£λϡĸоջǣ֪ԼûӰ¥κһƬ
ʹԼģпԼʱ޲ý˺ѿ
ƯС㣬ԼµĻ䣬ǽǼǳϧ¡ƷСǳЦ˵
պ֪ԼģĹάӺܶ˵˵ʹ޵ŮȣǱģңӳֳﰹѪҺ
˪ΪǸŮˣҪȥˡ
ΪһǳǿҵĿģԣ֪ԼôĴΩһİο
¸ĩһд棬Ůһ˵ʱЩ飬һӵеġ
ƷСЦøЩǳؽϵһ飬Ȼضպӡպѡеһף۸񲻷ơƷСЦöЩĵĸоˣҪΪպӰԤԼ
պ֪ԤԼҪġ֡
һһϣõһŮ˵ƬպӺܺõĵǡӰ¥ƲйҪĹ˿ͣƷС᲻ܾҪǲһƬΪʲôҪȡƬʱôţ
ƷСȻպӵҪûһ׼պӼĿ⣬ûԥЦشӦˣûպҪƬԭ
λСϸ¸ĹƬΪƯһЩƬڸԤԼϵھȥȥһ¡
պһٿǮȡƬ뿪Ӱ¥ʱڳǰŮһȻŵ·ߴ򳵻ѧУ
ϣƬϵŮ˴ߵһ߽պӵ򿪴պӵļȻŮ΢ЦŶպ˵ҲΪһŮˡ
պӿˣΪĿ֡
ʹʱͼᶨһҲҪƬϵŮһ
һ꣬պϷһʡжڶ꣬ϼҴϢĸһ⳵ֹһ꣬ѧҵϷʡС죬һ˻ϼңٴĵϷʱһЩԶļȫóǵ
ٶȱլȻæС
һٲҪеļ䶼ԺɾģӴԺһҪֵ
ֵе룿


ƵĹԽԽ΢ҺãѾˡ
껹ڲͣ¡
δŵʱͬް㼲ЩˬĸоһҹѾûظ쳣ƣˣµƿǱа飬ң㻹ôʱܷΣաС¥Ũҵĸζ޷ܡ
δţһ۱㿴иӰ
леߣ̾к⣬ſ˯ظ衣ظ辫һ񣬷ɿرűߣβ
ĻأظƺӲĻ˵ЩͣϡԼԶȺɽΡ룬ԽЩɽ嵶㶸վС¥һƬƽ̹ɽϣ죬ҰӦΪǰӰС¥Լ׾룬Զֻܸоʮֻظ˿̾ȫޣǵɴ۾еӰ
ʱ˳֣ӦǼֵø˵£˻ںδκظ趼˲ǸˣȻֻССһӰȴ͸˵ĹϢ
ڻɽߣðô꣬ߵûС
ӰнǸˣŰ׻ɫĳ㣬·ʱȫϣ˿ԿݡʵǸͨˣһû˻ע⵽ظδʱȴͬʱϲͬѰĵط
·ƺرƺ֫ЩӲÿһϥ̧ȶǼͦ¡ʱЩҡΣֵֻöƽ⡣ԴţͲǰ·ߵķȴС¥
ظѾЩȻˣΪߵǲİӿͳһ߹ġʬȻߵһģһ
ǡʬȫɷףޱ飬紫˵еĹһ㡣кĹǹϵⴱС¥ڣ˵߸ʬһģһȻġʬͬС¥ֱֱôŨĹϢ
ظȫ䱸һѾᵽɤۡ
Ѿߵȵĵ£һͣ˼ûУǰ
ʱظѾúˣɫҰףͣ۾ﷺҵɫġʬͬǡʬͳʱйƬ̵ͣĿ⻹복ظӡȻҲܴ壬նĿȴ͸Ұްɱ
еĿնһˡ
ظ˫ȭѾսֻҪǰҪֹôֻܳȥֹˡϵĻȻҲͬ˼ļ˶ƺԼĳ嶯
ŻԶĵطȻͣסˡ
ͷ̧̧ƺ֤ţȻſһЩ˻Ƶ˳û˵ʲôţƺپٲǰȴζøЩ
ظξĿȻصǰֱֱȥ
ظٲԥСĵؽ˷תֻңȻϢѾʧ
˺˼ܵϸһظҡҡͷϵĻα˼Ѿˡ
ίʵ˼磬һߵС¥ǰٿȻȥ˴ķԼɫòʾضǸˣδӳƧȺɽ֮УС¥ֱС¥յ㣬֪ԼС¥ǰ
ظͻκȻ䶼뵽һ⣬ߵС¥ǰȥģʱѾǸˣ
¥нŲظͷպӴ¥¶ɿؽһǰڰ֣ʾֹպӲضŵϵˣĿ¶ɵɫظ費ǣͻνȥ˰ᵽһķȥǽ̵úܰףƮһ˵ζ
ʱظǾζ


ص棬պѾȲЩʲôظ費˵ȵС¥мղȥˣйа̳ס
صظ裺ղ˭ﲻǼ
ظԥһ£û˵
պʱһĸ첲ǻȥɣһҹٲԵ㶫˭סˡ
֪ôƽ޹ʶһˡ
Щ»ȥɣ֪ҲﲻʲôæպҶˣǻȥЩ°ɡ
ҪҪæ¥ϺȻиص
ͯ껺һ¥ϣ˯һ䡣ͯ껴˿͵ͨ죬Ŀɲպϣ˵Ǿ仰Ǽô顣
պԥһ£û˵ȴЦس֣ѵҪ³ǵȻʧٿŵؿպӣˣûʲôˣڼʱһ¾³
պεץסĸ첲۾գգȻڰʾʲô
һЦҪȥҾȥֻҪǱҰ¾ͳɡ
պӿЦõıЩԹǱߵͯ껸ǻڡƺܿͰѸղż˵¸ˣֱ棬ͷȥ˼ֻعͷͣԭصպӺͯ껵ǻʲôأ
պͯضһۣĿ̷ֿ㶼ͷڶĺ棬ųȥ
ɹ£ʲôֹ
ڣǿ˵һµ׷ʲô˰ɡ¥˵ظһתͷȥֻ
Ȼ£ĿЩ˸ӡظüһ£Ȼ֪ʲô£Լȥˡ
һ£ظѾڷʬķȥˡθں棬ԥһ£Ҳ˹ȥȥһ̲ˮ֮ϣЩɷסû˭Ѿٷ֮ǸˣﶼƮ˵Ϣ鶼࣬ظǽ˸ղŷ£ǵü嶼úܽҲ¶Ȳ͸Ϊʲôɽ֮УΪʲôߵС¥ǰȥ
миҽͺˣܲˡɵ˵СĵؿһƺЩ¡
΢΢ͷѾ¡˹ʣǰһʬЩʬ壬૵ϻ᲻ʲôܱݵĶ
ظڱϰɥһţԼȻ˴ģô꣬鶼û뵽ǰһϸϸؼʬĿڴ
ûκֻ֤һűֽ
ֽ۳ɰƴһںƨɿڴͱˮ͸ˡظָСĵؽչƽڵϡֽĳжĿĵطǸظΩһӡʢ̣ǴƷƣظһʱֻеһ֡
ɶչűֽǵһ͵İ棬ûʲôرĵطظѱֽڵϣͬʱһšֻжСһҳߺұδһҴʮһ̨
żÿһ϶ܿŵıϻһƬƬ¥ȥһ
ڣظĿƬϵ˭˵ʱҲֹˣЩζŨƮÿ˵ıǼ䡣ɵĶͷ˺ĺЩ٣ظĿЩͣ·ƬڵԹ졣
Ƭϵ˿ڵѾȥһģһ
ѵǵⴱС¥ǰѾȥôᷭɽԽ룬ôֱسС¥һ·
˵˻·ĻôѾ˶Щʲôˡ

6 

׷ζӳﴫĸ˲֪˭Ķӡظǿ¶Цݣǵĳʦջ
֪ıӼ⣬ȥ¥ϽǼԷɡӦǶһЦشһͨ߳һ׷Ҳô㣬ҪңǾ͵׼йˡ
ͯ껺պӸڶĺ棬һٷĹ֮ѾȻˡ˶ĻֻЦȴһ仰˵պ룬ͯ껶һճ׷׷˵ϣȲװһ룬ҪͣȻһЦ͵ظǰ
ϵĻϷʵҡͷ̾һ֪˵Ǹ
վȳԣ¥ǼС
ûպͯ껿ʼװպһ͵˻ǰεлؽӹͯװ극ԥһ£͵ǰȴûǰ룬վԼȥװһֻ̣Ҫһššˮ
ͯЩ֪룬˶֪ĹŹ֣ظαɫʾϡͯڨڨ£ͷ
ɺģضСܿˣС΢Ϣһ£ͺࡣŵ㿴׷ߴߴ첽˴к㲻װεسظҡͷЩѾͷҲ󡣡
Ŀ¥һۣһˡ
ӦȳԣʰһϾ
εͷͷԷĿ¥ݣЩظ迴пŮ˸ЩСﲻһϽҲô졣κʱ뵽ľԼ⣬ÿŶҪȥμѡ
һϣҲǽŮˣ˵ô𣿡
ظ趢صֻгŮ˲ôԼ
İ̷ǱߵļСﺬŷЦţ˺ĵصظѵ
λǳĬظڹһɵķΧôЩʲôҲãЩ鱾ͲЩŮܽģǲ֪Щǣ¥ϵǸٸⴱС¥̫죬ǴӰƷеóľ飬ΣܻήЩ䵥ϡ
ڣ¥ֻʣǸٸ᲻ⷢ
ǻӦĵǣ¥ʱһС˶ֹͣ˶ǺǽǳٸƺֹˣһЩȵϢʼƮⴱС¥ֻһڣɺģСմ¥Ҳ˵¥ϳٸбˡڣٸļ־壬ȻʲôȾֵ飬ߣѾܵ˺˭ԴôƤ´ȥ˺أ
ҲȺɽ֮УⴱС¥вܵ鶼ܳΪʵ
¥ϳȥظʣµ˳ɲ֪ҪҪȥס˴ҡ
ʲôǼܽȥҲﲻæ˵
¥ϵŴ󿪣κԥյǸǰصšûһ㶯ٸһй󣬱Ϣظɫظ˵ЩʲôѾصһߵϡľžʵľɣ쳣ʵһŹȥȴѾܲסааһһţȥ
ٸ˿̱㵹ڵϣȻѾȥ
ε˵ɴ۾Լġ
ٸϣſһˡ泯£һϵ·մգϻЩСȵİɫ״ȭͷССһ㡣
ظ˷ɿݣαٸظ˷תһɸζ˱ǶظʶվԶһ㣬ǱߵĻתͷߣֻ˾Ȼһ߸ʬ
εϱɫסٸ˫ֶЩ΢
ٸбϢȻǾŹȵ»ԡνƽüظｻǣұȥ
˵껰ظش𣬱㾶ԳšظЩ죬ȻӴʱ̣ܶθǵӡǳ򶨣侲ǾʬıίʵЩ쳣ʱ˿̣ظ˲ϸ룬ǵעǰǾѽõʬϡ
ظƾ辯ְҵ飬ʬ帯ó̶ȣ²ʬʱһϣңʬ䶳Ϊ޷֪䶳ľʱ䣬һֻصʱ䡣䶳ʬȡ״̬µʬ׸á
ʬ¼ܱߵĿ״ظȡһϣܿжʯࡣ
ʯ;㷺ҽѧйҩũҵϵṹҵˮϣöɶһ˽Ӵȴʯ񡪡ʯۿģɸ͵
ʬܱΪʲôʯ࣬ƺӣΪظͬʱ˷ǽϣһ׵İۣۼ򣬵ȴһƬ۱Ĳʲϸ֪Ҳʯࡣ
λٸôһʬ壬ȻѾ˴𰸡
ʬضǱǽ֮УΪʲôѡʯǽڷסΪʯ׵ص㡪ں̵ܶʱᡣʬ屻ǽڵʱ϶̫ãҲֻһȺ˵С¥ôһʱ䡣
ҵʬĵطһЩʡ
ʬΪʲôҪǽһҪȺ˵С¥֮ǰǣʬ˹ҪȺ˼ʬ塣ͨʬЩЩʲôϢأ
еָһؼ⣬ʲô˲߻һУһȺ˴Ⱥɽ֮еС¥ʲôĿġ
һȦӺ⻹ǻص㡣
ظо㶼ֳŨŨ뽹ǡ

ٸѾ˿̣ſϣȻɪɪͣʲһĻȻĿɢңӱúֳܽĿ־뵽Ĺ
¥ϣҲǳ£ѡһ˯һɵϵʱΪһҹ϶˯ţʵûһ˯ȥʵ̫ˣӿͳûʼ·ʱ;ۣģ᲻ôʱ䣬ȼֱѾԼˣɵϣƤͿʼһˡ
˯ȻҲôۣвͣرܣ֪Լڶʲôܸ֪ܵĶߣȴͣܣȺɽУˮѾƣ۾һͣ°ɣ¾ʹ׹ٲľء
ֱţأ̱ۡز۾ںڰţﻹһյ͵ƣȻߺһСѾԼںδеĿֻһ°˫ȱոӳأңͷԻġԼǲǲˣʹҲߵȥȥԲ֪ʲôǿӵϵ
ڴϴӦһˣ˵Լ΢ʰһ±¥ȥƺ˵һʲôҲûʱԴѿƵۣһ̫Ѩﴩ̽ȥ͵͵һһԼţֻó̡ʱȻǼѩϼ˪£ڴһǿ֧վߵűߡ
ʱͻȻһЩϸ΢춯ͣסϸڷСһЩĳĺڰ﷢һ·䣬ñ̫ѨǸ̽ࡣѵʧˣָֻ˼ž
˿һԼĻþ
űһʱٴδøУңȷǴﴫġܣڵǽڱӰ֣һŴһһǷеļҾ㡣ЩǴﴫأ
򿿴ǽȥǽϡ
ڻط
ǽͻȻըѿһӰǽֱ˹
Ӱ˵ڵأͬʱһ˱ǶĸζŻ¡ͼƿϵĺӰִģЩճĸоʱſϵԭһ˵ʬ塣
˳ªŤܽ۾͸ĮԹޡŭԼһܰĳޡһʬ壬ڤǵʹߣҪȥǸٲıˡ
оһԼĻһ뿪壬ʼޱ޼ʵĺڰƮ
ʬһǱֱվǽӦ΢΢бʯסǽγһѹѹھһʱʯǽѣʬͻǽﵹظЩ򶨣ĵģǲ߻һе˵ʲô
ٸ̧۾ֵضظ裬ʱȲץסЩʲôĿ˸ĴѲһϵĻϡ֪˸ղű¥ǻΣ۵һҲңıϡֻǣδ˿̿ݽӲĿⲻ֪ĸ䣬һۡ
ʬǼˣ¥µǾʬȻͬ¥µʬ˺ۣǺȷ򡣵¥ϵʬǰȴжദˣǱҵͱġĴڵȴȻô൶ֻ˵ָҪôżĳԹҪô죬ھڳˡظüúܽʱ֪Ӧô֪ʲô£ôұ㹻ľ衣ңȻһԤУ߻һеѡǣضԭ򣬻仰˵ͳϵʮĸ֮䣬ȻһֹͬĶ˵һ߽ҴһҳߣԸʵҪ
һ۳ԴĶٿ¶ɫպӺģСĮľګɣĿһҲû뿪պӵͯ껣ôĵеЩڣЩ˾ҪпԷĹʵĲ֪ԼǷ߳Ŀ䵽ϣ˭ܹڹؼʱһѣһǻΣ˿ʧǵӣҹֱˡ
ظʧĵص̾Ϣһڶ¡ɿס֣ôЩ΢һ̣ظȻ˼𶯣žҵʹκεվȻѡ˾ְҵʵڿܷ˺׼һôڶϡԶһδĺӣӦ޳ǸŮһڿ֮СϵǣƲסľ֣ЩԶҪڶϵġڣǳΪϼʹ̲סѶڻرסüвҶԼϡ
ظȻվŶ֡
ܰв߻һе˻Ϊ׼ЩʲôҲĿľʲôҪģЭ߳ظصصǱļƻӦȥɽ·в߻һеˣȻİô࣬ض뿪ңֲ˺ǣеԭҲĹؼԣڲܷʲô£ǶܾţԼǡٹһֺĽͣǾòܷ£ԭǳ򵥡ָоЩѰ£ֻǱĺĻû¶ǣǲ߽Щȥв߻һе˱ضݣĹ¼ǽԣڵľԲӦ䣬Ҳ˵ܷʲô£ǶֻǵĻþǰżһǡ
תͷ˿йµı꣬һ£ŵŴ꣬涼Ǹɽ߻һе˱ض׼ǲ߳ȥ
Ǿ֣ʡ
ظԥһ£ʵҲ֪ǶԻǴʱĵ׻һͷǴŴ߳ȥȺɽΡ룬в߻һеб£ҲܼɽϵÿһҾܰĲٿءͷһ֪вͨġ˼ȻѾ˼߻һУôԼأıܿĲٿأ˭ܱ֤Ҿһ߳ɽ
¥Ա꣬гԵĿԳ伢ܱɽҰҪǿ˵ǻΡǸʧǵӣһڣ͸һֲɵļᶨ
ظ֪Լ뷨ȷģңεĻܵһ
ÿԺúϢһ£ʱ䣬һԼҾðв߻һеˣضǡ֮һĳϵϵҲֻжŴڣ٣ǿѰһϵĹͬ㣬ǽҿ¼кܴİظĿһϣ뵽ʱҶӦ̹һЩ
û˵Щ˵ĿﻹЩη
ȻǶ˵ǻظضߣס˶ļ򣬡ǵУʮǰովлеĿĵϽһξúܿġһ죬ȥڽһʡУٳ˷ɻؼҡǵȥʡǵĴϣ˯ˣ㵽
ظһ£û֨ŵǸ죬Ǹ̾ھУܹϸרҵѵó߼䣬еεؿЦϧûǹҾܸұһҵһתصصһ꾯Уѧ֪ʶԼʮ̾ľ飬һ֪ۺʱεضܷ縺ΡԣңҲԼֻҪĺһ߳ǰ
ȻһƬû˵ظ΢ЩʧĿڻϣϣ֧ԼҴͷδʱĿУʼճĬûظĻһ㡣
ظȻЩĪ⣬ҲԼ򵥡
˵˵Ұɡ˵ľȻպӡƽָܲأҽպӣİþǳΡʱ򣬿ŵͼϵĳطҾͶԼ˵ҪǸطȥȻĻһ˱ţ˰˳һáһΣȥĵطĲصѩɽѡ·Ǵӳɶع·أҸžŰ򶨡һ¶ŵĵطľ͸ظһˡΪ;ƣ˯˯úͷԼѾǿͳˡ
պҲһ£ĿѲĴһֻܿͯ껣ϼɽѧҵ˽յݡҵרҵ԰ֽҲҵһҽԺֻһְϣһȥȥĵطȻٰ
εķöظʡ
պӳĬһ£ظע⵽͸һ˿Į
Ųպӵصҵĸȥ磬ڼǰһϼҵķӣЩǮһϼʱ䡣㻹ʲôʵ𣿡
ظ趢ҡҡͷ
Ҳ˵˵Ǽɡ˵ģضӵ꣬Ǽǳɶˣ괺ȥڱݡѾü£һؼϢһʱ䡣Ǳôɻֱɶ׬Ǯף͸ĳʡٿǮڳڵǰҹȻ˯˹ȥѹ͵
ͷһԼĶѣ˵ǼĶʲôû٣һڳϸʱֶģһ㾢᲻
ǵļʱ䣬û֪춼ʲôȫԲȣҴӲͬĵط۵ɽУû֪ҲضǳࡣظЦ
ס죬ȻѾ˵˵Ļظ軷һȦû˽˵һʱǳžպʱȻתͷȥĿ붢ͯˡͯ껾պĿĹͺεЦЦȻվ
ҽͯ껣ѧձҵûҹҳɢɢģΪǰһҷǳĵ¡ͯԥһ£Ŀηһպӣ룬ĴҲЩԣҾһ˳ˣҲû߼ˡҲ֪ʲôʱܻؼȥǵľҵĸĸһΪҵĵġһ㶼ԼһԶУһ㶼
Сӷǳ˵͵ͨ죬ƺ˵ʲôЩкƬ̺ڱ˻ȥߵĶظĶߣµû϶ʧˣֻʧûȫġڣһˣԣŲһԶС
ظ֣ͷʾҪ˵
ͯͷЩ͵ٿϵպӣٴպӵĿպһЦЩˣ˲䣬ֿʼҵʹĿЩ룬һЩɢĹӰİķ￪ʼ˸̶ǸŮ˱ڹӰ･
ҡҡͷĨһѱʪ˫ۣӰɢպӵŮЩ춢Լʧ̬ǿЦЦۿЩỨڴתͷһŮ˵֣Ứ
պӿᣬǸͷɥл
պӺȻúͬǸˡôһСӰ롣


7 ƿ

ȥĴͷһǰһΣһȥ¹һѡ½׹ߵ·ϣȻһ״չ
¹һкöҾӪŶֻӣЩƷٻżеһҲĩΪǰڲݸɹȻΪȦкܶŶϰ嶼ʶЩϰɵǵȥƷŪЩӹŵı̰ǵģƤˮģ͵ֳԭΡԸ˳ͣദľګǶЩϰǵ˼ģÿű¹һ֣ܲ˵˵ѲŹۣҲǾѻ˵תһЩ
һΣ뿪Ǽ״չȴƬ̵Ļ㱡ң߹ȥͦԶ֮˻
ڷ¹һϣ㾭·߶һЩͷˣǰһűֽֽϰڷһԶܶ˶֪Щ׾ӵֹƷΪʹ˸ַɹգԿɫ㡣ԣ߹Щͷˣᱧ֮ԲмĿ⡣
ڣɵģ·ֽ߱ϰڷŵһչޡ
չϸӦһԲչ޵ľһȦĸ̿ںεСޡм¶浽ܣҲܣͼЩ׾ޡ
չֻ鱾ϼ־ͽޡ
޺ͷ뷢԰ףϹݺᣬ纵ѵءϹһ鲼յﻹһֻ˵̴еһ·ߵǰ̬УﲻʱһỤ̃۾зţ·ϵˣǰĶܷ۳Ҳһ㶼ġ
ߵ˵ǰȡϸϸ档
жϳִƷм͵ӦǺĹִչѾ˺ܴĲͬˣɻִƷչҲͦѵá
ΪһҪѺܴĿ࣬·Ʒ˴ǳǹִؼԼƷԼ档λ۳鳤̴ȴ̹ʣʼʱһָͷ
һǧ飿̽ʡ
ͷǺһЦһԵЩĪ⡣ѶķԻشԸǮĻҲԣҪֻһٿ顣
һ£϶ЩЦʣ֪ʲô𣿡
ԼĶô᲻֪˺ǺЦţЩڽɣĻƿһӡǶ˶ᣬԣҲҵĹӽޡ
ɺԥǸӣٺ̸䣬˽Ǯ˳߽·һСƵꡣʱߵɵߣЩɻô·Щ˵ƷЦЦҲ͡ҲǸңᣬдֲС˵гûºС˵ֱûסˣѵָ֪ƿʲô
ƿΪ׼ʳϢ֮깵ͨ귵ͨЩ˵йũеһڲͬʷʱڣŲͬƺ״ԪԺ󣬻ƿսϡ٣ƿ޵ʳĹйʳõĻƿףȻһЩʵĺ֮С
ǺеĻƿ״˵һĻƿôҲ˵йĳطڻûƿΪϰףôһĹһкܹܶ࣬Ǹطȥʵؿ죬һ벻ջ
ԴӼ˼Ʒɱ㿪ʼЩ겻ᡣҹʱ鷿ϸϸ棬ңʱƺӻǵļ
оչЩܵݣЩ׾ĻûκǸˣϵ볤̴ҲܸʲôʾֻǴ˵ʱӲĺжһĳ壬ĸ壬ȴһֱ겻͸
ɼ˰ࡣ
ͻȻһҹּǸˣǷ¹һֵеϡ˵Ƕ˶ᣬԣҲҵĹӽޡ
Ȼ۾˷ܵزӴ
ޡ˵֡ȡиԵĴͳϰߣӦòѲ˵塣
ϣɾͲ鵽Ĵʻ㣬һֹϵְҵ˹еʦᡣ
Ǹʵʦ
Ĵɽݵ׸ȻҲ˾۾һ׷ʹ޵ĵףȻͼҷҲʼʱƣԽԽŨ壬һӥѪڰȹϵӢ֧ۡ³ĺᣬԶǧɽˮ֮⣬ɷңԶٻ
˵ڶ죬Ҳ಻ס˼̤봨֮áǣûеԼĿĵأȴȳİɽ֮С
ҵžЩˡɲ￴һЩδȻľګЩҾң˵һһ׵ģһͨµﶼһۡڶǸ޵Ļƿ˺棬Ļȴ˴סˡ
ظƲסʧҡͷʵڿɶҪ㣬ҲȥѻƿŪ˵ѽ
ǱߵļģС͡εЦЦһصԹңԹҡ
ظֳһģСǣٿѾ˵ԼպӺͯ껣죬ҷǼûһͬĵطҲҲ֮ʲôϵ
ôǲʣµ˾Ͳ˷Ѵʱˣӵ
Ȼ˵ҲͲ۵ĵط˵ֻҪ֮Ĺͬ㣬˳ϣǻûвĶ
ĬˣʱҵĿⶼͶϡԥһ£Ŀضظ裺ǲֵ˵ˡ
ظǿЦЦԸ⡣
εɱظѾֹһθоˡڣǹɱֿʼ£͡ظЩֱ粻Щɱָ
ҵܼ򵥣ûʲô˵ĵطǸԱְһ繫˾ʱ򣬺ͼͬһ溣رдһ׳Ǵһ¡ˣõһʽ𣬺ܸˣ͸˺ܶ籨Źһμڣŵȥųǡ
ϵɱԽԽأظʶ϶⡣
ȥˣѼ˺ܶºͼƬҿһСһ⡷ĵӾ硣ĺģҲǸطȤص䣬ϵĶĻɼƺΰѩɽһ˵ﶼŰζĹųǡûи綩ȥţһϲȻ󣬺úһǸĹųǴǵ
˵ö飬ĽȴôҶе˲
ʱֻ֣Զڼ޸ңǣȴû뵽û뵽һصʱѾˣűˡ
ǰѾµ֮ضʲô飬Ľֻ˾ϧȻЩɭɭģʲ˵ҪЩϲȥųʱ˭ŵ֮顣
мʲôԭǶ˺ƺЩĹˣظ衣ظ뵽ɢĻɱһԹߡ˭Թأ·Լϡ
һڼ죬ҲԲȣϣһͻȻʱһػؼңҸңֻҿһЦûлҶԼ˵ˣһˡңйҸʱԼôδ㽡ڣҪһ˶ˣ˯ڰ컹ҹҵ߶ϤӰˡ
ĿһݣЩ񣺡ҺǸˣߵǰһԥذ˺ѡǣڣҲ̫ˣҲ֪ҵҵźҵĳˡ˺ܾãһ˲μǸţȥѾõųǡǸ˵ﶼƮζĵطҲֻҪȻףҾٴοû뵽һûеȴɽС
˿ؿʱƽϢ
ҵ˵ˣǸ˰ɡ
˶ֳĬڶѿʵǸڼȱеˣ͹ΪֻʹġĽһ£ʱеͬòƴˡ
ظ˲ͬЩǸΣΪ˵˲ĵܡǣʱ򻹱ӲĳΪĽ©һҪϸڡ
ô֪ŵµģʡ
顣ڼһţ̹һС˵Բңܵõҵԭ£ԣǸˣٲ
ôǷܲҿظ˵
ҪƺЩݣظоһЩԹĿԼϣϵĶһšظЩΣ˿ֻ
ϵɱЩ۵ظ裬ҡͷûϣϣҲ㿴
ظæͷûϵûϵֻ˳һ˵
ʱվ̤ߵűߣˣѾظ裬ٿһۡظԳЦЦϾ𣬱ĿͶ˻û˵Ļٸϡ
ԥţţҪ˵ʱϵٸȻˡһصشӵϻ˵ϡ̸ֻŮֽ˫ɷף˫۽գǼʹı顣
պӶЩģСΧ£ȥٸΧģȻѾȥδɢٸߵűߣʿűߵ˿Ȼһʲôһ㡣
ظüͷ¥Ǿ߸õʬٴ硣ʱȥôãѾѹٸȻٴλ赹ĪǾʬ֮ϻЩʲôа
νٸ£ϡվȻһضпʶ˳ȥ̣ȻһȻĪһ˿־塣
ظ֣ظ費֪ιʣǺܿ챼űߡЩĪܿҲ˹ȥһȺ˴ӵűߣҵһ䵽ǰĻС
ĻӰ
ԶӰֻģһСţŮ壬ȴܸоߵ÷ǳСɽҰαǼ£ǡŴ꣬ô˾Щˡ
ظ̽лߵеˣղžͼһ
ֻߵС¥ǰ㵹رˡҲߵС¥ǰȥĿڴһűֽֽϵ˸һģһ
ֽϵϢģôǷԺڰڤظ
֪ظεĵ£ģС˵ػҹʼسɽУֹ¼ʵﶼ˿־塣ʱصɽʵǼֵø˵¡ɽٸβ߳ɽȣصУôǾ͸ˡ
ӵűʱʲŶУȻſӰˡ
Ƕȥظ
ûӦҶû˵ʲô
Ƕ¥ȥҲǣ˭ظɫҲš
ǲ뿴˵ĻظĻ¥ȥ
˵ǻΣɫظһš
˳Щ޴롣ҿػӻ֣ЩԸȥЩ⣬ظͼŲߣظݺһۣԹԵظ˺ͷˡ
űֻʣˣظκ
Ը⶯˭ǿأ
еӰߵȴվҪߵ¥ǰġǵӰӽЩϡԷֱһһŮʱǣ֣ȴúԶ
߽ظţ׶ʱֱЩϢˡ
Ѿߵȵ£Ȼ²ͣһС¥˶Ӳÿһƺܷǵʱ΢΢ҡΣղסƽһ㡣ǣһ֮ȴһۡɫҰףͣ۾ﷺҵɫ
ظδ˿ĵѵȴǵģ
ǵѾģһƬǿӿݵİ̺ۣ¡ıѾʧֻʣ´ִıǿף촽ҲĨƽü۵ĵȥ¶ɭȻݡ˵ͷɳĮеӲݣһһأ¶ͷƤɫҲǿݲƽ
ֻһòظνűߣƺŵһɽζ
С¥ѾߣǵĿնضǰϢ֪޾ȴֳ쳣ϢظζǿȫֹϢ֣ϱóǵңȫв㿴Ķǣǲܶ
еߵǰ׵ĵطͣ£ȻƬ̣ڵ˶ӡһ̣޴Ŀ־ظܿ񱼣ǰòȵŮǵǧ𣬾һȥ
ŮȻ˫˫ǰȥصˤŢ֮С
彥֪ص˫ڻظظζһۣԷǺˮǻڵ͵͵شϢǶŮǼ쳣͵¡һѾŮǰһС¥ǰȥǷҲǰһѾȥ
ظγţܿͶ϶ڵϵˡĬһ㣬ǷֱʼʬĿڴһűֽǰ
ֽǽһСеһţ˵һͬӵŮΪڽ֮һŭ֮£ݻȼסķӡջʮ䷿ǶŮҲڴбȻûƬظһ㶼ǰĿŮǡ
ֽǰ
Ѿȥʱˡ
ȻѾ׼޷ʵظػǴУӶԷпĿ־塣˲Լ·ͬط˸ߵͬһطǣڤڤڰһСôⴱɽеС¥Ǹʲôڣʲôħȥһ·
ڣһȺ˶С¥֮УظתͷС¥ȻС¥һ׷еĹޣҪһȺ˸˺ѿʳȥ
־黹ں棬ظһ㴭ϢĻᡣκȻ͵һظ輱æתͷֳȾ㵵ı顣
˳ŻεĿ⣬ظ迴ǰĻӰ֡
һأֵĲˣĸǰһжߵ÷ǳСԶòʱ忴ʲôϵأظκĸˣȥʱˡ
жС¥
ظ̲סһҲ͵ͷһ
8 

磬С¥Ѿʮʬ塣
ظͻ˻صңŽգԸٿ淢¡һȺΧһ˭˵ĬÿŵҪըѿЩȻһƬһǧϵÿ˵ϡҪѵĺֹǿÿ˵š
ʱٲ¹˼ʲôظ裬ֻץסĸ첲ָѾĸ첲˺Щӡۡ赹ٸٴȻſϣƺûˣңʲŲ쿴ˣڷգǰ̵Щˣ˿̣ɫر촽׵Щ˺¡ģСＷһǰ˿ӿúܽҲһǾֵ۾ﻹ¶Щüһֱ˼ʲôһ硣ͬպͯĿⲻʱǶ̹Ȼ࣬ҲΣյľУĻײһ˭ͯ껶պӵպôῴأȻôͻȻպȻһЩĪĸж룬ʵһͯëӵġ
ͯ껵俴ٱҪСϺüֻ꣬Ǹӡ
Žգ˭֪淢ʲô¡ʮʬС¥ǰĿյϣŮ̬죬ȴѾǸˣңȥѾõˡʮˣһΣһξǿʼʱǱһһŮڶĸˣظǵʱǰ쿴һɱģΪǴ򹤰ͷǷĹʣҪδ⵽˶һʱ벻ӽּȥиͷŮȴŮϳţ¶Ŷ£ʣһֵܣǷÿũҵ˰峤˰˷ӣһ֮»г峤ɱ˴峤ֵܶ;ΪܲС˵òϡԿʱģˤѪģͷɫ࣬ǶֵϻѪظǿľʬ壬ҲǺͷ̣ЩŻµĳ嶯Ķ¸Ż˰죬¶ʹı顣
ȵԶĻӰʱƺվվˡ
һأЩӰӵ
⵽һаɽȣС¥ֵ׾һʲôħôȥҪǣжʬ
ظͲû˼ȥһۺ󣬷ɿ˻С¥ҲԣɿؽŹϣʱȻ¡ǲԼĿ־Ⱦң־ǲƵģĿ־彵ٵϣôͳ˿־塣
ظˣҪ˵ˡ
Ĭȴ
ʱ䲻֪ȥ˶ãСࡣû˵ٸſϵ͵͵һûԸ˵Ҳ֪˵ʲôȻظ֪뿪С¥Щ˱Ҫģǣȴʼûվ뿪С¥ȥɽҲЩȥȺɽ߹ǰ·ҲǼֲܿ¡С¥ȴҲǸ£ǳ˵ȵʬ壬ܵȵʲô
ڱ϶ͬļˡ
յٸѾЩ̫ѣ﷢һЩֱ粻߽ӲͣŤĿԥһ£ǸȥĶͷ¶ǵɫ
յ취ֻ»ʲô⡣
ٸȻסô¶εɫֻٸ֪ţ֪ǸƿǾʹ˱
䡪䡪ٸҰ׵촽˶شҶĻ
ظ̾վȴץסڶߵ˵һǵ¥ȥôɡ
ԥһ£ɿ֡
ظ¥ȡ˱ӣʱٸסķſһۣϲЩæ¥֪ҹ϶û˻¥˯ˡ
νӹٸϣΪ˷ֹ䣬ֻֽٸסĿ⿴˿պǼģСպ̾ǹ˻Ρߵͯ¶ʧı顣
ظıϣؿظ裬ظҲؿһ˲ԼͬصͷɫΡ
ͬʱվ
Ҫʲôŵʡ
С¥أٻһҹ˭˯ʱЩʬΧŰɣԣǻǳȥʬһ¡ظ˵
ЩС¶Ҳ̶õı顣
ͽеǸһðϴɾˡ
ظҡͷЦ˵ĬĬűȥԥһ£Ҳվ˹ȥպӻͷͯһۣͯһ۵⣬վȥʵ£ʼվǱߵպһ̾ջĿ⡣
ظ辭ʱҪվظļ򣺡סЩŮˡ
ظ˿ظһ̵ɣ˭ԸһȺʬأ쳣ʬ塣
ţĺɫһӿ˽ԭ֪Ѿ˰һһҹͣˣǻһЩϸϸ˿ƮѾûȡȺɽӳڻҰ׵ĺƲշɿӿƣֻ߱һظĨһЩϴɽЩ͵ɽ¶ֳྻɫǲĺɫѲ絶ǹ֪쵽ߵĸ䡣µ˾ˬƺһЩζ
ظĿɢҵڵϵʮʬϣƱͬʱǵüҡظԥŵϵʬȥֶʬ壬Ȼ£Ȼ̲סȥ鿴һʬޱֻֽȥʬأ
ظѴǺӵҵ˱ֽҲһ˵ĿڴվǰʱͬʱסˣĿĴѲϾ¶Ȼ顣
ȷе˵Ǹо˹
ﴫÿһ¶ܳƣȴѡʧ޷ѰٹԴҲκε졣ǿ˶кԼͬľ㻹ỳǹֻԼĻþ
ĴڣһûϣԵɾһ˿ֻţңûĴˣĶʱƮƮ裬
ĵ㻹û࣬ĺɫŨؼ˲ҰɫԶɽȴһ㱡ĹΪؿɽȡıйյղŻŨܵƮƮıһͲ֪ֳγӳļ΢ǹ⣬濴ֳо
Ҳ˴Щ־塣
ħģظվС¥ǰɫţһĵɣƺֻҪһǰεضȻֱ粻ķ򣬵ĿȴǰЩʬķ
һȫɷף֫彩Ӳġʬ졣ҹһȺɽеС¥ڣٶֻȺ֪ںδ˴Щʲô
ȻСɽȶΪ𶯡
С¥Щ˵ȻҲо˹Ǵӵűߣ˭Ҳ̤ȥγɵľظվ¥ǰɴͯ껺һŮӵűߡû˵ҶǹΪУ˭Щÿϵı鶼࣬Ҳרע
һЩڿտɽϴȹʵȴŹĽģڡ㲻ֱ̫ܷһ˻ç׳ĸӲ·Ѿ˹ʱգ˿Ⱥɽ֮УΪܵԶء
ֻһɣѾۻɳƵɤˡǣĺɫеȻһƬţһ϶ֹͣƮֹסˣӰֹͣҡҷľҲǼžģȻɽ¶𶯣ȻǼžġ
С¥ǰС¥ڵ˶ڴʲôͬʱڴֳ־塣
˹죬˭֪ǾӺδɺ˷أù볪ˣǵѣȺ˴˻ѣ
кȻƮһƬӰֻܸоӰһֻ񣬻ǰơӰС¥ظһ̣ڱӿһӿͻй֮ţɫúΣ٣˫ȶ΢΢Щ
ظתͷһֻ˫Ŀ࣬յļţؿɢŨҵɱٿһߵĻΣȻڽƣ¶ʹı飬ʹ֮Уظ軹ЩɥЩɥƴ͸ֱѾ־ˡ
ظ󾪣ʶǹ͸߿˵־𣬻ס˻ص˫ȴǧڱӿһЩ˺ߣˣҲв
ʱȻ־һЩϵĺëٿȻֱڵЩ˲̳˺ȫһɺ֡
оʬ嶯һ¡
ǾŮʬŵԴȻ̧һ£ڣͷԼһ磬иԴ
ƫƫظ迴ʲŵĶǽǼ֮һʱ䣬ظˣ뵽ʬ
ظɴ۾ŵضǾŮʬֻϣԼղſǻþȻ뵽Щֹͣ󣬵񾭻δȫֹͣʱҲ΢ôһ¡ظ˿ֻϣǾŮʬܹ״ٲҪ
ضĲǾŮʬһߵһͷ
ͷֱ۴ͷǰ˻֧ͷİӡ
߶龰Ǵ󺧣Ŀ࣬㵵ȫɪɪ䲻Ĵ˵ӰƷʬ帴Ѿֺ޴׾ֶˣ˭һɵڵصʬ̧ͷÿնа۾ע㣿
еʬ嶼˶ǻ̧ͷ߷תӣЩѾ˫ֳŵվʮʬ壬ô˫۾ע£ظˡôˣ˿̾ħһ㣬ȫɴ۾˭Ҳ˭Ҳ޷ƶŲ
ԶƶӰԽԽѾԿ״ˡȻһֻεķݣݵ棬ȻƾնһͻȻֵģ˭ûпʱѾС¥ֻʮ֮ңˡ
ĸߴ󣬴ͷž㱻һĺ۹šǺͼ򵥣鲼Ա߷ߣͷϽ˶סضǸˣΪʱЩçĸʹվĵطβƳɵֻм򵥵ڡĸÿ˶ʶȴ֪ԼûΪЩڲǺҲĳЩС
ſ˫ۣһֻſ˫ӥ
С¥ٻʮףôԶľ룬ںڰٺãҲܿȻһ㵭ĹȦ㿴òУƫƫƺǼ۵ʵضܸоõ
ĺˣĸ
ЩС¥ǰʬ壬ǲΪĸڤ¹
Щʬ嶼վЩС¥ǰվظˣЩûȴ˭ûͣһתǺȥ
·ƻܽӲʱѾҪࡣ
ѾΧ˺˵Χ˸δЪתȺʬ壬Զĺڰȥ
ЪԶȺʬıӰãؼ˲ָƽֿʼӰֿʼҡҷҹȻʱһǻҹաۼ˸ղŷһУ⽫ǸǳõҹһжͬˣΪۼһȺʬ塣
ظһʱ򣬾ȫ飬ЩѵĸоʱЩ춯ģСŵڣʱһӵվûˡպ໥ǿ֧ס壬ͯ껶飬Ȼľ亹աصһģС￪ʼŻ£ȺģСģҲһ
Ҳ֧ţתȥͣ£ͷͣԭصظ裬δɫлЩ졣
ǻȥţʲôҲҪ룬ʲôҲҪظ
Ҫʲôʡ
ظĬһ£ҪȥЩʬ塣
㷢ˣеĶ˿ϲ֪Ȼֱظǰץסĸ첲ˣЩ˸ʲôϵ
Ҳûϵһˡظ軰Щ֪ԼͷǶԻǴڱС¥֪ںδҲ֪ʲô˰ǴڣΩһԤУһѲ˸ϵ
ˡƴҡͷҲҪȥǺˣЩ˴һҵͲҲˡ
ظ̾ϢȻһǲ̫Ÿղſġ˾ˣ˾ͲḴԣڻǲʲôı
ʲôıǲܡøͻؼңǲЩ˵¡ǻؼңͻȥ
ӡؿظ裬ôɿֱҪԶʧȥһ㡣ǱߵĻʱҲϹüʣҪȥ
ҲȥǾֻܼС¥ظɽйһɱ˲ݣǸҲܸǺܶණһɽҵǣҲǾҵ֢ڣǲ뿪صԵȥ
ضظ裬һʱ֪˵ʲôˡѾͬظĹ۵㣬Ҫظ׷صĺˣԼòףظһͬǰȥĪЩֻš
һҪȥô㡣˵
ظһɫƺ˲١ҲǱʶϣͬСавڲԥһȥ
ظҡͷ㻹￴ˣҸȥˡ
λ˵ʲôһƬУæعȥֻӵűߵһȺŵɢģضС̼ļд˷ɺͯҲɫɷףһȥ
ϵһߵС¥ǰصǾʬҡҡλεű
ظʶԼµĴ󣬸ղűʮʬ壬ں˵ĸ벻֪δĹи˶ȥ龰ίʵ̫˼ǶΪֶС¥ڵһʬ塣
ǵһС¥ǰˣظνƵ¥µһڡ˶Ѿ뿪ѵᶪһˣ
ʬʬһߵҡҡλΣӲظһۿȥǾ߶ĶҪࡣҪǣŻҰ׵Ĵ͵УϡЩĶ˵ʲôȴԸоѾһ˵ˡ
ʬ徶Դӣ˴šظκʶãʬм䴩Խȥԥĺڰȥ
ľѾ࣬˸ʬӡеġʬ̫࣬˭˿ûбҡҡλڰȥʱӰȥһ˵ˡ
ظһ£ԥʹһ⣬ŵǰȥʱǸʬѾ߳ȥʮףŲЩҲһȻСô˵˶Ǹ˼ɵĶ֡
ظĶգԼĸ첲˵ʲôظȴȳꡱһẬظ첽
Ƭ̣ظͬǰ渴ʬʧǰĺڰ֮С
Զɽҹı䣬ݴв֪ĳ˷ҹɽʵƽҹ˭֪ᷢЩʲôأ
δ˻ص¥ڣմšԸͯ껸պȥͯ껺պЩηαʾǼģСȥæ
ɷֱһ磬󣬶ǡ
λٸϣʲӵű߿ʮʬ뿪ʱȻſϣǾ߸ʬ߳ʱ뵽˾ŵȺȥڣְ׶ĿżڻϣЩмЩֻš
ʱȻ
ơơơ
໺У˸оλòĿˡȴȻݣΪ˭Դж˾ظ
ǵôᡣ
ôǣ˭أ
Ĺصĺˣиʬ壬ֵҹڵ˶һ㣬ȫÿͷѪҺȴ
ơơơ
ڼȻɡʱ뵽һͬ⣬ŵˣֻ˴ľأ

ڶ

ڣ ̳

ĵƹԽԽСʧǹȴֻ࣬һȻƵĺ棬ɬ¶աǰǾ߸ʬߵúʱͷظĸٲѡ
ѵظŬԿĵǷݾ֡
ɽ·խƱվǰ渴ʬᳵ·ǰҡҡλεȻߵûƽȡɽ϶һҶɣżܵŵҹɿһˮΣµظ¡
һ߸ʬ壬˵˼ľͷظϡѾһһСɽͷǰһߵɽҪʵǡǹµɽһƬɫӰǾ߸ʬ뵽Ӱ֮СظЩԥû뵽ٻôʱ䣬ǲ֪ŵƵС¥¥ͬѾжԶҲ֪Ҫǰ߶á֪޾һʬ壬ȻԴ˵صɽ쳣ϤߵȻǣ˵ĸоȴ쳣УһĲԼͥԺϰ·һ㡣
ڵɽ֣Ӳߵʬ壬Զĸߡ
Ѿ꣬ߵԽԽءǰʬȻԭĲȴ֪ƣ롣ظѾ˲ϷŲˣߵԽԽײײ϶֦߷ʯͷڼžĺڰ̶ʱѾ˲Լ١
ҺǾʬͷβʼնûлعͷ
һ·ϣڵдСǹ͸϶ڵϣǰʬıӰҲԵð߲߰屻ѳƬм·ظֻƾŸоԿЩﴩУûǰʬ·ǸͲ֪óĸȥһĵƽݾжѾڰɽˡɽڵԽԽܣĹӰԽԽϡɣֻʣǵĹǰ·ѿ塣
ظżһʧǰʬʧˣڰһһ㡣
ظ죬ǻŵ߼ǰѾʧȥǾʬӰڰѾȫɽ֣žһͷɹǵޣһ굽˵ĵظãȻת壬ͼһԸָ죬ǶģֻԼдصĴϢ
Ǿ߸ʬߵôܰ˵׷٣ĿĵؾƬɽ֣ɽһЩ˿ڡ
־һŨܵظʱе׾ˡʧȥĿ꣬Լڰ֮УǻԼǲǻܻصŵƵС¥
ʱȻٶǺʹظߴùĵ˺վǵǽߡǾֵػȴֳ˺ڰûбĶ
ˡˡˡ
ĵϣִϿʼѿ㻹ûȫ£ѾʼĶĤ춼Ĺÿһ¶Ҫѿ
ظʹǽס䣬ͼֹȻԴԴϵشĴһǵϡ
һ㣬Ѿ亹ˮУһѾ¾ֻܾϸˮңԶĵطнߣѾоϢѣ
ǱɣӻڰģֶʼҡΡǿѣȴ֪Լټֶá
ɽ￪ʼˣǰ
ڰôܿ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
ԭ֪ʲôʱ˹ıֻԼһƬģĹȦڹǰǽӿܿͰظм䡣
ظ۾ӰӰ´»ζӰ
ЩӰԽԽֻǹԽԽǿظѾԷֱЩӰʲͻȻʧǾʬ塣ֹΧýӲƻƽģǰʱصĺԶȥʮ߸ʬ塣
ЩʬѾظΧм䣬ûܣûСĿ־Ѿȫøɾ巢䣬ͷƤë飬ÿһë
ʬɷ׵ΧζնĿҳа
ڼЩʬŹͣ߶
ͷЩ̵֮Դȴһߵסĸߴĺ˳еʱ˫Ѿظϡظ迴ߵӻ˻Σڵڵϡѵʶʱʲôȴ̱
սųʪĵ棬֦ҶζЩŻµڸζϡŵһЩζֱʲôʱʶѾģ
úᣬƺСˣΧζӰӱģֵĺˣĺ۱紵˿һֻչɵӥ
ظһʶֻӥҪɵԼˣӥϵʹС
󿴵С¥˵ףһȻʹ֪һƬںڵ֮С

ơơơ
ȻݲȣеĿ˲ںʱ䣬Ϊ֪ڵջΪ򿪷š
־֮Щ㱣ʶ
ʵʲôͬأָʲôʵصϣʲôıܹһˣʱ򻹻кܶࡣ˭Ҳ˵˵һٴҲ޷ԤǸ˻˭
ôһΰɣ᳹׸ı
ôıǴأ
֪Լû˯ţȴѾڴСʱڵȴһΪ֪ɷǰ˴ԿסԿھ͸ڴͷϣĿضƺѾؿ˼Ĺ¡
ɷһй޸ʱӪҵΡ
ӪҵιϽܲӪҵдڵְԱִķβͬÿ궼Ҫѡ겻ɵôһ꣬κһëԼְԱȡλáӪҵŵ쵼һʲôش⣬ôһֱȥ
ɷʱԽС
ԽǸгĸס
һ죬ҶƮڳеĽͷÿϲģڰʱٽֵĲ棬ǰֵҹĻ֮ǰĺɫûȫʱһж׼ʱͣ·ߣкӳ¶Դڵɬ¶Щ΢ЦȻʾ⡣
һȴյ㣬ÿڲ棬ܴкɬ΢ЦǱصĿø˴кܵߣϵкѾΪһߵĳšкÿ춼ΪЩŮǰԵʳʱǹţɣʱǿĹǺ«ÿĻͬһһҰջЩССĻӵһһղȻŵ̻
к˵ҰصҰջ󣬱³͸˵ʱЩ˸Ҳ֪᲻ϲǣҲӦȥЩƯġ
ҰջڻӡҰջ񵭵뵵ĵףĸоסк֣Ƭ̵޴к¶һڽЦòüˡ
ϵûʲô⣬ϰݵظһСʱļ٣ĳϣȥǱĺӱߴһͣڴϣǣµӱȥʱǻᲢ˵ʱ򣬻ںӱ׷ϷһʵǻĻܾļϣϢѲŪúһֱȥ
ڴ϶һԿʱĻ滹ԼԼ֡
ĳǸкѲ֪ںδΪԶģﶼЩģˣֻʣһӰӡӰ꣬ЩֻŮʱŻе¡
ڣԼļԼɷɷӪҵΣȴҪÿͷģŷǹ˳ÿһҷűߣһֻһĴѲ
ӪҵεѺԱмľ뵽жҲֻɷеʧֻɷ򣬶ƺڵĹʺǰӪҵεʱÿŰԼͷƯŮְԱǰգ֪Ӧʲôʲôϵأĸг׾ϵǹʱͳǰ¡ϧǹȻ䣬ȴѾǹ޵ˡгΪܵ˫治ãӪҵҲһߵ˱ơ
ʼ߷߲ƽʼԹ̬ȴӲ뵽ôӪҵѾ׬ˡڸû˼һѹѳ˺ȾƾΣ֮ǰ󺰴УһЩۿ˵͵ļһı¡ĮἤŭʹԼʱҲҶһ£ʱѾԼˣȻִȻֻһƣҲǺأһȴԶʧȥ
ڣڴϣڴ
ɷָ˳ȥȾˣƱضҹʱĵػһ󱭲ˮˮʱǰţʱ˯ǰϡ
磬רȥǰŵֺ칫ׯ˶ǰ裬İٶǮǮʲôأȻϲȲ裬úһذɡ
ѾãӦ͸ˣɷһԥһ˵ʱﻹܸмƽţҲﻹһЩ֪ǸĵĶҩ˱Ҫ
ô뵽˯ߵƯһߣ
շת࣬Ͳ˯šģЩ⡣ɷΪʲôأȵٶ࣬ʱҲӦõˡȻЩЩҲԼ򵥣ҪǣֻҪǲ£ڶֿԣ˳˵㲻㡣
ʲôϵأԼ˵ֻҪҪһɣôûκؿ㡣һɻΣɻΣοԸһָӴԵˣʵǼ׵¡
ҿɲΪ㵱βҪġǽҵĺӰҲÿøСƵվ˳ԱߡʲôʲôأȻҸÿ˯һŴϣȴԶǸصˡҴûа㣬ȻҲûк޹㣬һƣ˴ŮҲΪǶôˡǣҪɱˣΪĴΪһˡ
ҹ૵ЩһŴеԹ˭뵽ʵһƶЫŮˣҪڽɱɷˡ
ơơơ
ڼžҹȻһӴ
ơơơ
нţϡǵԼţ˺ܶ£Ϊʲôڼأ
ܿŪԭԼļңԼΧкöˡҶֵسŵķлεԥѾűȥ
ҹɽȡߵĽʬĹȻʬ塣ʵļʱصԺ̲סһǰһмֱһΡֻǣ˭֪ⳡûʱأ
ͣűߣڼʱ⻹˵
𣿡
ͳأ˿ûֹϢǰһšһϢʶؾһȴǰһ
ڣڳ˵ǰˡ

ظӺڰ֪Լںδ漴㷢ԼһԲεľ޴ӰӰ׻ģǹ⡣
ѵļظ뵽ԼεһŨܵЩʬΧǱѾϣܵŨҵϢĹѣڵʱҶ֦ĸϢмһ㡣صĺ֣ſ˫չɵӥ
ĵطȻ֮⣬ΧĵģЩʬӥĺеˣҲʧˡ
ظͷѿƵʹȫûָоҹڿͳʱĸоǳ۾ƽϢһ£ȻʱԼԭһͱϡͱа򳡴µʯ⻬òȻγɣȻЩĺۼ
ظͱڵıԵͱµԼ׵ľ롣
չĿȿǳʰԲſʮʯЩʯԲ⻬һ˻ϸԼ࣬һ֪˹ɡĹ̼ʹһЩִ豸Ҳ׾ɵģɽͱϣЩ˷ѽ⡣˭ﻨôЩأңܿͷЩʯĶ˻ЩʲôЩ͹ĸϸȥ񲿷־ȻЩŵסʮʯ϶˵׸ͬϲŭ֣䲻дʵһ۱ֱܷ
ڸʵʯ棬ƺиߴһ壬ʯ֮ңظλǡñһӵסǿվŲǸߴһʯ
ʯΪ׳壬͹Щţһܸоǿ׳ʯִһεУһֻȴһֲֻſ״ĸظʯı󣬿ʯһԺȴֳһºݵף׵Ķ»ƮżƳ롣żɷǵȴһⷢ紫˵ʿϣ˲Э˴ŨĹϢ
ظǴС¥ڵĴſճֽúɫīճһǰʯȻǻֽϵˡ
Ҳǲˣ
ظʯʯǱȥʱԿʯǰһܴĿյأ˹⻬ƽȻظ֪٣ӰƷеõľ黹жӦǸ̳
Զŵʱ򣬺ܶಿ䶼Լ̶ĳĤŷ飬˳ǣһͱϵʯʯ񲢲ǹۻʣһ֮±֪ɵʱ䲻̫
ظкܶʣתʯǰʱѾ˲ȥ˼ˣԵʯ񱳺ĿյϣһӿٶȱȥȻ˫Ŀգȣ֪ǣŷ
Ƭ̹ǰʯʯй⻬ƽĵ죬ȴֳܱĬѯظ衣
ظ̾ڱһеĲ˺ǣֻѾһٻء
Ǳȥ
Ҳظģںδ֪ããȺɽǵһȥ·˶ʶ⣬㶼ɥЩĪĿֻšظ뵽С¥Ķֻֿ̫ãһᣬһ뿪ڣֻڴɽУ֪ĵĸоƵúʹϵɥƺС¥֮Ҳǣҵһ㡣
ôһûȥᶨصǻԵʱ䲻ʱ䲻뿪̫ԶҲãԻصȥ
صƾż䣬ҵС¥·ظűʾʱȷԵʱ䡣
鲻ԥƬ⻬ƽʯǰһƬͰ֣ɽ·ȻǱߡҪǰȥظȻ˵ȵȡ
ȵȣǰǴһǵĿġ
ü˼Ȼͬظжϣ⴦̳ĿԼʯʮʯڸʲôأ
㻹ǲǵҹĹظ˵һɽϷǸʬˡ
⣬ǵͷ
Ҹɽ£ǽʬѾˣҲͣˡʱҾ룬ʬɽǿһĿģԣɽʱɽµһߣɽµĺڰ￴һƻ𡣡
ƻС¥ڡͷ˼˵ǻԺ󱻴ܿǶڰеһЩʲô¡
ظͷԣӦõ±ȥҲǴȥܿŵƻС¥
һû˵Ѿʯȥ
Ƭ֮ߵ±ߡз磬紵ĳҲظЩ⡣ʱǾ㶼۾ôһ˲䣬Լġ
ڴС¥һյµƲûг֣ȴϡϡƹ⡣
ɽɽУЩƻеͶӰө۵һ˵ɽеһյƹ˾ù죬ôһƬƻ˸еϲˡ
ƻڣضһׯׯҲض˾סôظֻҪµǸׯһ֪ǴС¥ʲôطǲܹҵʧɢͬ飬ңׯ˻ʲôطҲŴ˵ָ㣬Ǳܻصȥ
ԣظ̾ȵĴׯȥȻ취ȥˡ
ϲǵ뷨ü򵥣һе˼ȻɷѿĽ°ôȥ
ɽظҲ벻һ㣬ֻǶԸȥ롣ʱﶼҪһϣʹϣƭԼĻԡ
10 ȸ

ׯеļһ
Զ붼УϾɽڵĴׯһԭʼªںܶ˵ӡԭʼȺӲϵݱضǾ͵ȡģʯݻľ¥Ҳӣ߶Ĵ壬ήĴȻҪ˵ִϢĸֵ˵Ǽݳ޵ƷճϢΪҪæµļ
Щӡظ߽ׯʱܿһɨգôׯＫǡҪһ׼ȷĴʻĻǻѡ
ĸͳиӽЩһҪдãĽȺѾ˽ṹʵҲִҵбزٵשͷˮֽظڽֵϵʱ򣬶е㲻ԼġߵķȻש߽ṹһͳƽʽС¥̤ϵĽֵ·棬Ȼ̾͵ʱ仹ܳ·滹ǳǳɫ·ߵķ˸̵⣬зݾƵ꣬ȻǺܶ࣬ɫ޵޺ҹɫĿʹõǳһҪ־ɽеĳ򲻿ĵԴôĳطһһ׿ṩ豸
ظȻڽֵϻ˾ưϷĳưٽֵĴĴסԼɼ͸΢⡣ϷһƬǹɱڶһЩļ
ظĵ׶ʼӿһЩ
ɽгĳίʵЩͬѰҪ˵Ҫѵʽ𣬾˵ǣʲôһӲʩͶʽ죬ǣҪڲչһƵľϵ׾ϵУҪɲ֣ԴͨԴñ꣬ԴƷٽЩԴǲģԣҪһͨƽԴ־ҷ
û˿һԶҵСĻڴ־ϵרŵĵ;ϵ
ظɽʱûпͨĹ·
ڰݵɽУ滷ɽû·ôķսչϰظֻϣͨɽ·ʵǴڵģֻûзְˡ
Ѿҹֵ˼·ߵķݾưϷȻ˻رСݣŴܼӰӰ´µӰظ֪˭Ķӽһǳϳ˵׷ڿˮδһ£µ˶Է˼һ̣˾ñ˴˼ľܽ
ǵҸǴС¥ʲôطظ̾ҶôǽϿ˯һˡ
һ£ֽӰҴ߹
ҾЩԾ˵ʲôԣһҪӱСġ
ظЦٲԾѵǻбѡ𣿰в߻һе˼Ȼ˺ǣٿԷĵ񡣡һ£ɫ֪ܼܲǡ
֪ظǶҲƣָǰԶһǱһõ꣬ȥ￴
һ·õ굹ֻһҡظõȥ벻ףҪõʲôѵһ˵
ζһ£ϵظ̸оˣղԼ˵ĻҲЩ⡣
ҲרΪ˽ġ
ùݵľͦ£ֵָ˷ǳӵĸоÿͣΪáΪ죬ű߻һʽдùݵ˭뵽ǸùݡùȲſţһۿȥŴǼ䲻ĽӴгִеķ̨ǽڷһȦɳɳǰĲ輸и̻Ҹף˿̻Щһͨͨڵƹϡɼߵķšǵ͵ùݲ֣ùûʲôֻûˡ
ظ߶šáԼЩ죬ֻһ벻ֻԥһ£˽ȥ
һˣû˳ߵϣ̽ͷߵķ䷿ȫرš
ûˣظؽУϰ壬ϰ壡
һźܿˣȴû߳ظ֣ȻһŮϰûУϰﵹһҪס꣬ȿԼﻹжǮ
ɻظȴѾչü¶Ц
ʱӴ򿪵߳һЦŮˣЦ֮лβסĵͶóѺĿġ
˺ȻظʱĶ
ӦǴС¥ڣôᵽһĻεأǲҲùڣ
ǻشظʣɵ漴ߵǺպͯ껣󣬾ģضСһȺ߳ܿͰظΧм䡣
ظȲ֪ʲô£ѯ֮ǰȽס˶֡յôöʹСᵽظ飬ԣӽؿظϡ

ʮҵͣɫ𪣬üĿ㣬٬Եվôǰû˿ľнͲԵһȺʶĺѡļͦñֱüȴЩ㨣ƺЩ޷ǲ£ֱͦļȥЩĸо
ô˵ⶼһˣȻ־ɺϣǴҵɽȺˡ
Ѿ׼ھͿԸˡ赭д˵
˶ض˵
ʲôˣΪʲôҹС¥ţ
Ҫȥʲôط
˵ľ˵ɢôÿ˶ĺɡˣƫƫ˾ηĶ
ο˿ߵˣǰһ˭
˶ϾȻֳֵı飺ǲ֪˭ôҲ֪Ҫȥʲôطˣ
ЩЦã¶ֱ鲻װģЩЩ˾Ȼ֪˭֪Ҫȥʲôط
ܸǣࡣ˵
˳һȻԥһʱò⡣
ûе£ӵˣһѾ֪е飬ǾȻ֪ҡͷصôһȥˣ
㣬ĵطҹһʶ𣿡
Ҳᡣ
Ѿ֪ǵĻش𡣡
صصͷȻתٲ˵һ֡˻ûӦѾߵ⣬ңɣһ̶Ըͣ
һӷɿתһ˲䣬ŵĽﶼǺˮתͷ˿ôˣ֪û취õκȻһţҲͺ˵Աȥʮ˱ӰУȵȣ

Ǿ˵ظ˵
εͷ㲻֪ת뿪ʱìܼˡС¥ڵǻȻҪһ㣬ǣҲ֪ʲôʱܻҲ֪ǻôв߻һеȻ˺ǣǸɽСŵ˽ȥĵط϶Ҳƻеһڣǲȥʧȥһᡣ㣬Ҳҵʱһġ
Ȼǲǲ档
ҽסˣ˵ǿԸȥǻͬڻûԣڱȡ
˸ǣֻҪǸȥˣò˶ҸҲᵽظЦǱ˿Ųߡ
ɫЩɫǹ浽ǻ߽ù㵽ɼ˼֮Ͻǰźʲô飬ֻ뷴һᶼûС
Ҳظġô꣬ҲܶĶ֣˯򸻺֮ӻۣľӪ˯ɽׯǴʦеõһֿշǱѾطó˯Ⱥħ裬˶뼫ȷ״̬̩ͷʦ˲µŮֻ֬Ǳ뾩լ𣬰й֫ɱ봫˵еĴͷޣҽòðϹ˯ȡ롶ͯЩ¼Ҳûεô죬ĶҲûεôǿ˭Ҫʲô¶֪Ҫ˵βܻˡ
Ҳһµ
ҡҡͷǿЦôһˣӦǼ˵£ԣҲüġһ£˵ǻûԶɣпɿڵķˣǳ˸ϿϢһǺ֪ܶ顣
ظĶʱһεؿЦϵĶѾͨȥˣ˶棬㲻ٽеĻͿȥ
˹Ȼɿڣ׷µСˣȻмƿơơơƵһֹ֪Ʒƣܶжۣظ޷жĸСֻϡǵӵơһպʵҵġ
˶ӣٺһƿơƣ㲻ƵӿѾȥ˯ˣֻͶظ
˵ķǶãǣǽ˯һҪиĸ˵һ˵ģС˯䷿պӸٻ˯һ䡣ֽ͵ٻǽ糿εǸˣҩѾöˡ
ظͷܵ
ǱߵҲѾ꣬վظ붬ЦЦͯ껸һ䷿Ѿ˯ˣڣҲøԻطˡ滹ʣºüշôžԼˡ
ظһ£ȻһصǵĽ֤ûУҪ鷿Ǽǳ鷳¡
Цȭͷ䵽ظļϣʱȴĺ޾
һҹ˶˯쳣ǸɾĴ̣ı죬ֱȺƣںδ
һҹ޻ڶͣظ붬͸һѵڴϣЩͬһòԸ˶˫Щɬظ軹ǷɿߵĶ
𴲰ɣûϵҪЦˡ
ߺߴߴԸظӲϴ˳ţѾһŵķˡǱϣһɾӣʮͣĸ٬ԵȻҹǸˡ
ոߣиţӭ˿򡣡
ظҪԼŵ֪֣Ҳ֪Ǹ죬ոλСս飬ڻ
ظһ£ŻʣЩģ
οЦ㿴ֶ𣿡ԥһ£Сصֹ㣬λ˼ֱָơ
ظסˣŵŸ˵ڣ֪ԭ򡣡
ŵһЦЦЩΣǻ֪ģֻڻʱ컹Ҵȥ˽һӰɡ
ǶӲȤֻ֪˭Ǵ
˵ǳ֪ģһܿ죬⼸ɡ˵
ھ֪ظ
Ҿֻˡ˵վֻ︺¼ԱĽӴ޹ءѾȫصôҵĹˡ
ظȻһʱ˵
һ˸ŵߣ㲻ߣ
תظΣٵȻһЦô͵ǵͬ鶼֮Ҵȥתתɡ

Са˿ûֵ֪ݸŽܣʱСѾˡ
СɽһȻƽϣԲԼôСĵطС˿ڱȻ̫࣬˵Сȷе˿Ƕپʮˣ󲹳һ䣬ֲظʮĸˡ
ǲ̫ã㲻ÿǡ˵
ųһ£Żÿ˸յźͬ˼ǣȻôͱȥ
ŵĺ⻰ȴһʯǧˣȺشظĿӣѾָ߶Ⱦϵʶս˫ȭ촽˶лҪ˵վס˵˵ͯȴʶһպӣϻ¶ϲ飬ƺҪǼֵø˵¡
ǵķӦܺŮ¶öࡣǼģСѾߴߴص궼಻סպƽֻüúܽٻٸޱ飬û仰ĺ塣
ڵһʱ䱧סظĸ첲ظܸоһ̵ľ塣
㲻Żɣظ̽˵
㿴ڸǿЦ𣿡ͬصҵյʱҲһӶǼֱһּ尾ڴˣҾСʵеģ϶Сңƽ㲻óææµµΪҲΪ˽ʾ֭㲻룬ûܴ㡣ԣҾöЩЩƽˣǸԴˡ
ǲƽǱصЩһӴǶľһجˣһجΡ
ѾǡζصӴܶˣرǲ֪϶ʲô£ԣҲ֪ôȰ˵ǡ
תˣڣֻǽСΪò˶ãǾͻﵱԼļҡ
ЩģضС飬ؾպӶ̲סôǿԼɣǲǿǡ
ֺ˵պӣƺϧʲôתָǰĽֵ˵Сˣ̵ճҪˣҵʱ䡣
ֵϳ̵꣬ϷưԡҷȣһҵӰԺӰԺĺǴġʮոչӳƬɽеСȻܸЩͬʵЩ档ظȥӰ£ĵĻԼĴ
ȻԸ˾ȥǰȥ˵ǱҵһݹȫǷԵģ̵ۻԱưķĳʦһһЩ
ָָԶһɫС¥СģвͬĲСҾǻĹԱ⣬񲿣ЭСڲĹ滮ͷչԴʵĵΣҪ֪СûרҵҲûũҵеȫԴÿµΣ񲿲˵ҲǸСΰ
ظøŵĻĵ˼ı飬ȴ֪ضġⷽԲС򣬾ȻһһԼ淢չϵͳνȸСȫֻȸ˿쵽˼
ż˵Ǳ룬׼֮ǱܿʼÿȡꡣֻԵһֻ𵽼ÿΪС顣Ȼ㲻빤ҲΪǣĸʳǡ
ǲṤҲϡĸֻȥظᶨص
ԥһ£ȻлЩҪڿҪҪǰЩˡ̾Ϣһ¶˾ģѵǵڻףȻʵѾˡֻܴ˵ĵطĻ磬Ӵ޸ˡ
仰˶öߺȻ죬ţĿ־˽Ҫÿ˶ûˡ
ʵѾˣ
Ļ磬Ӵ޸ˣ
Ϊʲôÿ˶ܸоԼĺ£еƣʹЩоȻ޹ءɸΪʲô˵Ѿˡ
ҪôģΪҲ֪ܸǵģֻ˲˿ûһʧΪǻһʹҲа˿˵ʹǾǵȴ˿Ľ١
˿񣿡ظ͵͵شϢôĻһ񻰹¡
ŵЩ˵֪˵ʲôǶţҺð˿ѵʱѾԶ֮󣬾ǰ˿ļ䣬˵İ˿ͻһػ䣬ҲʱЩȥˣ»ص滨Ļˡ
11 ѣ

ʱ򣬴ڼˡáϰ塣
һùݣΪʲôҪСáĪ֣ϰЦָһҵЩҡͷùݵ֣Щ˿Ҫٹʮĺ塣
ظѾСɱҪЩϰ˵ˣ˭ûƢλùݵϰȻһϣҪȳ˶öࡣͷѾһ룬ϵƤȴܹ⻬˵ܺһ˫۾㿴ʱܴ淢伫ĵλϰôʮĻһǸзȵˣƫƫǸӣرǶӣʱܵҵϡ֪ϵƤΪʲô⻬˰ɣֵϵƤýˡ
ôϵӲϵòᣬֵûͦɰ
ȻסҵĵϣǾ͵ҵġǿ϶ۻˣʲô룬ʲôóԳԣúȺȣǸģͷӳҲġ
⻰˵У˸Ůҳ
ұ϶ⲻǸŹֵͷ෴ܷȤ׺λϰԼնָڵֻһ֣ж־ôҽͷУУС
ͷȤܿʣȺһ˵Ǽͦĵ¡˵ԼһǰģѾǣ޹ңԴﶼν󣬴ҼѸߣӪСùݡСùƽʱûʲôˣֵĴεһЩˣȡ֣ӵҲζ
˵˱Ҳȥˡظ̽ʡ
ͷһ£ϵЦˮеɢ˼Ȼҡͷ̾ôֵͷĶһɽˮֺãߣҲˡ
ظ軹ʲôͷڨڨЦЦվţ˵ֵļͷ˶СƣͷҪȥ˯ˡ
ͷķùݵ棬ӣλƵ뿪ˡ
ظü˵γʹɫŴȥ˻˯ķ䡣䷿λʮĸ˽ֱ£ҲԵӵ
˭ԼǸˣظʡ
Ǹܺûش⣬ƫƫô˶Ȼ֪ôش𡣰󣬻βҡͷЦֱ̫ˣûгζǾͳˡ治֪ǳ⻹Ǹڸ硣
ǸĻôĴʵ̫Щ˵һվڴߣ˭㹻Զľ롣Ȼһֱ˼ı⣬ظܴϸоһɱ
ҲҵɱԵˣܽҿеܡ
ǸԶ׼⣬ǶţÿҲˣǣСȴһʾǸֻ˲СΪʲôأظ˵
ҲĶΪˡպӱϵͯ껺Ȼһ䡣
Ҳ˱˵ķʽкܶ࣬αʦ˽һСҿСһЩǲ֪ܣҳЩܣǲл»ص硣ظ˵
СܻʲôοЦǰһС˵һЩ˽һɽׯһżɵׯԺׯԺﻹЩڵ顣һżɽׯˡ
ڽĲżɽׯ򡣡
Ҳͬģżɽׯ򶼲ģֻһǿӵʶеһָҡͷصֻǲףô򵥵ĵѵ˶ףѵɵΪԼǸˣ
ҲԸˡ˵ͯ껣պϣһкܶˣ˲ңŶѾû壬Ļ磬򡣡
Ҳ˵˻Щﲻˣߵصص
һ̣ظȻָоƺѾɱķˡͯ껡ԭزʶĪزʶ֮䣬Ҳʲôޣ
ˣҲ۲ʲôͷ˵óԳԣúȺȣ㾫񡣾Сٹ죬ǿȷһ㣬СĿǰ˺ǣԣǿԵСĴϵ˽Ӵ˽Խ࣬Խ
ѵʲôļҪҷݹպ˵
ظζһۣһЩŨŨǣС˼ȻɷѿľӪһУҪ뿪ضǳѡҪΪ˰ȫضҪСȶһЩպӵĻ˵ʱĻʵڸʱ˵ˣǸյ˿ڼǰСĿˣԣҪճȫĳе
ߵʱر𽻴СʮֽĽֳֵĸǿɳ룬ǶϽǱǽΧǸԺ䣬ȴСĽ
Ҳ֪ôеĽȴ֪ǽÿ˶Ը⿴ġ˵
ǸԺ϶ܣȴȥðաظһµȻǵİȫ⣬ҿɻȥ˽СϻͷһһõϢǣǾȥϽǵǸԺ䣬ʱΣͬһ˼
䡣һֱûпɺȻ߶ʣ̶ޱصʽڴֻһЩԶ岿СȫǰִеĸʽģѵҲҪıӣ
Ļרң˼⣬˵Ȼд𰸡ھݸ˵ҪУڰ˿ǼҪ飬ԣһ죬ϵ˶ҪμӣСĴߺܿҲظ˵Ȼʲô˿һط˼䣬ǵɸῴϷҲǼͦȤ¡
ʱظ֪ʮ˵ʱҲΪǳϷһ֣һپúЦһ춼Ըٴ
ûз£˭Ԥϵأ
磬ģС뿪á˵ҪĴ߿ȻˣվȺСظ費ģɸһȥɻûйôСһľЩԥЩģСΧסһֻֻһСţ˹ԹԸǣѵбѡ
εɫظ붬͵Цظ˵ҲȥתתܵһصϣҲǲˡ
ͷһԸںҲȥ
ô˵ظʱǽؿסĸ첲һԸ뿪Ǹ򵥵ŮȻС˹죬ǰһлãԣ׾ͰһЩĵ׿ңظһʲôܽأ
μ˴룬ʣµļˣһȥٿԱ˴иӦûü˵Ѿһ˳ȥĹѾϰΪǼȸദĵ顣οЦĿ䵽һߵͯ껺պϣ֪ԼζܺƤһԴյһԥţɫ԰еٻĿ
ǶˣһẦµġ˵
ٻǸеٸС֮ѾҩָЩ񣬵ȻȫղŸųȥתһȦ麹ֹ磬ҪùϢˡ
γĬһ£ٿǱߵպӺͯ껣̾ϢһҲùֻܸһȥ֪ǿ϶ˣǣôˣʶȤ㲻ǰɡ
ͯ껺ֹպȴ󷽵ЦңҲλ㡣ǰ˵Ů˲ζҿʼţֱλҲš
εҡͷЦ仰ѾպʵǸʵŮ
ڴϵٻʱҲЦǶԸң֮á
պվҲȥСԣʣʱ仹ǰɣֻϣǲҪǻ̫硣
ٻЩֵĿպӣ˵ֲ֪˵ʲôָպӣҡͷûôŹֵС
պЦţҲкͯ껣ԳšȥͯȻʵʵظ档ٳʱŻκٻͷĿЩůЦ⡣
εسŴϵٻΪͯǸСӣԭҲ
ڵˣ㵥Щô᲻أ
ٻЩ쳣⿴˿ʱϵٻӴӭŻ߹ǲЩǿ
ôᣬŮ˾ͻ˼롣λе˵
ٻѾߵűߣذѷŹϣȻͷһתʱѾһƬ쳱
ʣˣ֪ǰĿͳϣΩһҾһߡ㿴컹Ǿǵģ¶ûаǷֿⱲվҪһģ⡣
üü漴չ֪
Ϊʲôüأѵһ㲻ôٻǰѾվ˻εǰֻֻסεĲӣӽŻεģֻʣˣѵ㻹֪ô𣿡
ҲǺܿͻӻЩӲ
ǻôһϣһжûйϵһǵһֵҵ¡һӶҾͿˡ֪ţⱲԸ
εŮӵڻߵ壬Ⱳٲֿھҵˡ
ٻкȻţڻεĻŤҪһ̰Լȫ뵽˵ȥ
ҵ仰Ѿ˺þãҵȵú࣬ڣˡ
ѵǻ֣
ٻ˲һŮ˵һŤ͵͵شϢţߵѷֿһǧ꣬ȲҪԼ׵ȼգʹȼճɻҽҲϧȻҪǰһûǰˣôûκ塣
ȻЩµĴԲٻȫͶȥٻ黹ǸȾЩж˵ҪһЩҵŮ䣬ǿԴ޵Ķš
ΰŮѹµʱѾоڼӯ
ҪҪʱûٻڲС
ٻûлش𣬶ͦͦȫû
̾Լһ˰ţʪȣаȴջĹʵȥᵢв԰Ρ˭Ըأ˭Ըʹ˳٣ٲε͵͵شϢһߵѾӯȫǰڳٹƮʥá
Ȼ䣬Ȼһѣֹͣ˶
ѣôͻȻ·пڰͷ£ϡڰиͷɢŮˣеĲ˵߸߾𣬽ϵһزѵϡѪɽѪɫǺڰɫܿӿڰʺŮ˵۾ó죬ɢҵĳ˿˿ΪѪҺճϡĿЩѾŤΡ
ѪҺɽϣŮеĵŷãֱֱֱȫһƬΣϢ˲ȫ֡
һ˲䣬ƺֿС¥ǾߵٻеĸʬǲǸñεȴϡЩӰӡؿڵĵˣѵЩɺϣǰ˿֪ٻܣ
εýӲµŮѾܻκε
ǿӰԿ
ٻظо˻˲ı仯ЩԹ벻ôˣѵһ̲ڴ𣿡
ξһƬĽȴǺˮ۾ѣеĻӰѾʧʣµģһŮ˳ӺǰʣǸŮˣϣԷԸСκһ˶ջ󣬲ңԸΪʹ˳١һӵǶμΪĥУÿʱÿ̶ϿʹĹǵ˺ۡҲˣΪһС
±ȻѳΪȥʱƣıĶкܶࡣ
ôڻҪʲôأŮѾǰļǰһ⻬𪣬ʵؿֵḧ޿壬ڣȫˣûκϰֹǳõһ𡣿Ϊʲôʱʼջֻ֮ɢĿ־أ
һӵϷһСڱŲõļҪţоԼһʱ޵ľˣҪŮƬྻϣͷеʼܿһɨգô̵ֱ򣬲ŮƽĻ档һʮһ¥ĴڣŮ˫۳ڴ̨ϣصĵƣ򿪴ǹҵƻҰȻӺ滺ؽ紵߳嶼о˿˿⣬Щ貵ǹƻ봰ںԶԶ÷·һ͡ʱȻеһֻš
廹˲ᣬԶķ˷ĿСſ˫ۣЮŮˣһȫİĹȡֻŻ裬ķ֮裬еһʱ׹Ŀ־塣
廹нػȴŮ˸еĽӲ
Ů˻عͷĶ棺֪ʲôԶͣһ衣
֧֧Լ֪˵ʲô
Ů˵ѵ㲻ԸѾˣ֪ͿʼϲңʶһʼڴԸֻڿԼϲŮʱŻ͸¶ռеʵˣҲһӵõң᲻ϧġڣһжͬˣһˣ㻹ʲôأ
Ҳ֪ԼʲôҲ޷Ů˵һеĿֻšͣŮڣŮ˵ֹأһ񶼳Ϊʵʲô˿ĵأ
ǲ㣬ǿֻšҪڸֻ֪ŵԴͷ
Ů˼˵ĺˣ֪Ҹôӽһûʲô԰Ƿֿˡ
صϣӰȡһµİ״СƿСƿֻСָװ󣬱ڱƿϸУ۾͸һδļᶨ
֪ƿװʲôҲ㣬Զ֪
ɻضǴƿеĿֻ޶˵ؿʼӡ
װǱ鶾أһּ߶ԵȻʣһ˾ͿɱˣĶл񾭶385軯6000ϱΪΣյֲԭһЩѧֲвֻšȻбʣȴ򵥵ģһԱԼѵܴӱȡֶء
ɴ۾ԼġŮ˻ûд·ڻƵĹ˼ϵСƿµһƷ˭뵽ŮŵȴĶҩңƽþ˵һʲô޹ؽҪ¡
֪鶾ء
1978׶طɷɡУӵӢıɷ򣬾Ǳعǰװб鶾صɡɱġңŷ޺ʹ󲿷ֵķȻӵʹһ鶾صȨѧսľͰѱ鶾Ϊһԡ9&#8226;11¼֮ӢҶԿֲñ鶾ϮԽԽģΪĶԴ󣬲ҿ̬ܽķʽ֡2001꣬ڱ&#8226;ǵİ֯һ¥﷢ల곡עҩʵģ϶Ǹ֯鶾صʵҡͬ꣬˹ֲڳץͻЯйر鶾ƱʹֲĿֲӣȷӵƱ鶾صʵҡ20031£Ӣһסլв˱鶾ؼԭϺ豸ֲֿӼƻ׶ʹñ鶾ؽϮ
ΣյĶһ˸ܵõǴҵأ
˵鶾Ȼ綾ȴǳ򵥡ټҲԼȥֻзһվΪṩʮĶҩϸ鿴˸ֶҩĽܺѡ˱鶾ءŮ˼ƽ˵ڣ֪Ҫʲô˰ɡ
ضŮˣĿƺҪ͸ִ
һ֮ڰ칫ӵĵ绰ڵ绰˵ҽЩòؼңǰ裬ҪٶǮһȻЩǺò裬ֻҪŲҶ뵽ұЩģּҾ˼ң̫Ĳ鷳ġ
΢ͣһ£Ȼ÷ǳ˵ò˶ãǾһˣû˿ԳΪǵϰ
µ绰ʱеһѣѣڰ˿򵯹оһģһѣαһһȥŮ˵ɷһأȥ˻˭

12 

˿ʷضܳΪ·ĺɫûȫʾ߲ƽ¥ǽ滹·Ĺ㳡Ļ̳ЩĽûпģʲôʵ޻ȫһСûиǧƪһɵķ񣬶ңĽһЩƽС¥ֻвļԶԶȥС¥͹ƽ뻮һĺбµܶرۣһսʱձӵ¥
ظ붬һ·߹ȥִ֪֮һﵱйͨһԶС
˽СϵҲûʲôǴѰ·ڽϼ΢ЦŴкеߣżȺЦһ·Զȥ·̵ӪҵԱ񣬾ưɵķűͦƷ˽ź㹪ʺãԼܹרŵѵ
Ľֵ˲̫࣬ظ붬˰죬ƺ˭ҲûжǱ¶ɫֻЩе˻ԶԶؿһۣ漴תͷȥظ붬Ѿ˺öꡣ
ظ붬߽һ̵̵꣬󣬵Ʒȴ٣ֳѡģʽתһȦֲƷһӦȫңһЩʱеĶкܶࡣϵѩѾƿ͵ģе³ҲȻۡMP3ĵӲƷеҼ۸ˡظ붬ɵ棬ȴ¶
ʱһʮԪңۻԱС΢ЦҡͷĻңﲻͨ
סֱñ䡣ظŵֻͬҵĻңû˵һ䡣
Сӻǲ㳲˵ŵʱѵûÿϷʱյڤ𣿡
ŵʱ
ظͷƤҲЩ飬ضǰСӣʵڷֲ˵滰Ǽٻŵʱô֮ǱѾǸˣ
ظ軹˵ʲôѾת뿪ˡ
˵뿪˵ӿ
ڽϣǰЩˣֹϢȴѾǰЩ͸ĸоůůڽֵϣؿظ裬ﶼϢĶ
Ǽǰʵû߳Զȴ˵ˣҸطЪɡ
ظ迴˿ϵһҾưɣû˵ѾͽеҲȥҾٵκһ䷿ȥ
ظ֪̾Ŀ־塣˵ǸŴƭǵĻɸ˴ͨһּΪ˵Ļġڶϣоһ£Ƕ££ҲӰӡʹһ¶֣ܾۣǻлʱĸоôˣһǰв߻һе˸ĹǶܹˣֻҪԼ˺ͷµĹƻôǾû취
סصͷôʱѾظĸԣظ˵ĻһΣﻹЩ֮ɢĿ־壬̧ۿ˿ܣЩ־ִΧķƮճϡٿظʱǣȻ뵽һΣҲظ貢Լ˵ᶨ
Ĺ㳡һԲεĻ̳̳ʯɵССΧĿյЩ̨ͤȣ˿Ҳǻݴ١ظ붬ʯµһʯ¡ˣһ±ظϡظ΢΢
˵ظҲ벻ôο˾ӵҲ֪˶ʱֻ÷ϵķн⣬̧ͷʱб
ظڶߵǻȥɡ
û˵۾ȴڲԶһСкϡСкŴͷ߰ӣ߬һ֧ѩ⣬߹
ظȫһСкǳ߹ġԼȻΪһСкţظǼͦ˵£İ˿ʲô鲻ᷢأ
СкͣǵǰѩѾһ룬ĴϻճһЩճİɫҺ塣СкͬĺһЦţһűֽݵظǰ
ظüӱøˣߵĶʱʼ١
ǰֻһͨıֽݱֽ˿ȴ紫˵еĹȣĵ׶ޱߵĿ־塣
ɽеĺɫС¥ǰЩرϣһűֽ
ֽ϶ڲǰȥš
ڣСкݹıֽ棬ֻ˭Ѷ

һξ룬ؿǰظ붬һΡǽһ̵꣬ٳʱظ輸ѶӶڻպͯ껿һ˴˶һ£ﶼЩЦ⡣
ȥأպӴʡ
ͯмҲһξ룬ֻԵģκһֻҪ첲ξʧպܸоСϴݹƺʱܽסģЩڴЩȴʼǻһһܸоȴܴ
뵽Ҿȥͯ껽˵
պʵϲûʲôˣҲͯ껲ûֻ̫ᣬԵһĶŮˡպԼһ飬ɽеĿͳϿʼʱܸоһĿԼϡЩΣЩţ֪Ŀⱳˡᣬ뵽ܵʲô˺෴㻹ʶؾͶһЩϧôįüˣ˶ܿ϶ʲôʣǱʻضһŮйءǼɫС¥պ͵ԼʱĿӭһ¶ĻңպӺȻһϣʲôĹأ
պӵҲͯ껴϶٣ͯ껣ȴڿһûгĺӡϲʵǼܿĵ£ңǻһԼˣպӾ;Ȥˡ
Ҷ;УȻ;ίʵ̫˼;мһ飬ôǲǸֵûζ
պͣ½Ųͯû߳ȥ˲ͣסعʱϾʹЩɻպӵϣ˶һҫ۵Ĺͯ껿ôˣȴһ£Щʧȥʹ˲ַ˿ʼΪҫ˵ȡ
˵кΪʲôˣ
պӵĵĪʹһ£룬Īǰ˴Լôᣬ񻹺ܴһ˵İʲôģ
ϲңպӶ˵
ϲң
ͯ껻лһ£漴Ȼ죬Щ˵ļˮӿͻǸŮˣһʻǵǸǸ죬ĽͷƮӻζһɫȹŮɢһͷڳУض
ϲңʡ
ǰͯ껱ڸһ̺٣оԼ˫ȶЩ΢Ůˣϲ˵ţϲ˵ͷǱסˣһЩھʱһЩʡԼôˣԺʲôʱɬԼǸûõˡ
ĿˣһŮǲϲʱˡ
ȿ޸飬ȻˡڱʱԲƵ۳ỨǲˣҸ֪ϲˣȻʲôû˵ǣضˡ괺У綼þӨһ貵ʯ
ôˣ
˵ʯ貵Ĺã㽥ɢˡǰվպӵŮˣ⣬˶ǰŮˡеԼ˫ʪˣƲס˵ǾҪӿˡ
պӲضͯ껣Լһ仰ôôķӦ붨ɮĿһû̫顣ţӿһЩỨ˸ţȴ䣬ԽԽҡҡ׹ʱֽĨȥỨеʧˣ˫۾漴
ҡϲ㡪
˻ߵÿһֶþȫ͵ͨ죬Ϊ΢΢ǰ㣬Щ䡣һ̣¶պһָоǰѾǸʮ˶кˡ
ҡϲ㡪ͯظһ飬˵꣬ϵȥóεĿⶢպӣһС
պӵĵһЩĵؿʼԼϲһԼСˣһ̣ȴЩǰӵסͷӵסһܵ˺ĵܵܡ
ͯǰһеỨڽǰĵϣֱһ̤
ϲ㣬һϲ㣬ϲһŮһ૵˵ţӶЩҡҡ׹պʶؾַס˫磬ͷؿļϡ
ˣҲˡ˵
պ˫ḧĺ󼹣ʹĸо뵽ͯϵİѾΪ磬ôı˽һֱȥֲõԤУͷżϵͯ껣еϢȻĪؾЩɬ
ҲĻᰮСˡ롣
ȥظ붬ǼҾưɡưװ޵òܺȴܾ¡ССĮ̇վһͦ˧ĳ꣬պӺͯ껵ߵһλ¡պҪˮص̨һ֣Ͷӡ
պӰѱ߬ģǰͯ껣ȻЩ֪˵ʲôˡͯ껺񻹺ܷӣſϣԴ棬˫ĿԲţĿȴնûһɡպ֪ضǸŮˡ
ǻһŮأպ˼Щл뵽ǸϳеŮˣʹĴҲҲѾҪˣҪܴ˵ĳ嶯뼤顣պ룬ԼһŮˣѾܿϱŷˣһأ
Լ˼·߽ǸĳһϮҷصİɫ޲ȹڷеĽֵϡƳϣĺɫӿ̵ԼףȻƵؿ־ڷɱһͷ飬׳
ͣʱ㿴ǸıһŮˡ
ںôͰҵ˵Ļҡպǰף
ˮ䵽ϣͯ껵Ӷʼ΢زպʶؾȥЩοͯ̾ץס֣Լϡ˴Ĵݹպ̾еظܵ˵ˡ
ͯỨӿпʼǸŮˡ
ǰͯȴˣΧͬһǵʱϷеһѧ飬꣬һγȥѣӴˣǸг̵ŮŮѡ
Ϸһѧ飬һͷ̷Ⱦ˽ƵɫУ԰رۡϲʱǰķΣϹСƷMP3ϲͯ껵ĵɬϲͯ껰ɱһġʹں֮ͯǸƵŮĵ׶Щ۵ĸоʱǲ飬Ƕÿ֡ţ֣ȴԶӡǵС
̲ҰŮѣȴΪͯ껴һһһԱܶѶȰͯ껣˵̫ҰЩʺʵˡƫƫͯ껾ϲһ˳ȥ֣ҹǽͷѧУһȥƣҹĽͷ裬ЩǸһͯ껲йľȻºĴϾͦûģ٣ЩĵΪǲűóʵ
ѧûа飬ôǲģȻʱͯҲ֪Ǿǲǰ顣
ֱǸŮ˵ĳ֡
ѧDVѾ˺һʱ䣬УѧཻĵĶƬƬŵءһλŮͬѧһУ԰ĹƬһʱ䱻޲ڡĸУûһЩ£ѧģŻˣѧһһҲ֪һЩ£ҲһƬʼҪǮ˲ŷDVʼƼձܵĻջĸͬѧ˸ձմߵĶҪ죬οԼ
˻͵ÿʼˡԼд˾籾ͬѧԱͯ껵񡣱ͯǵģͯ껸ϷֻܵԱææµµһ¾͹ȥˣϷһ룬ȴ۵ÿſˡ죬̴絽Լص㣬ֻͯһڣæֻϵˣû˽ӵ绰˵ڴûû취ֻϢһ졣Ϣͯ껿ɲϢ̱ϽЩͷ
˼ĹƬרɭɭĵط㵽ʲôôˡͯ˵
Ͳ֪ˣûȥĵطŻ˭ҪֻȺ˵ߡ̵˵
ܳ˵ʲôͯ껶ùԹţùԹԸƨɺͷǾȥİɣҲûʲôš˽ϣҲʵģ־գʵûʲôˣרŸһԶµĺ档Ҫ͵ľĵε㣬͵ĵôģһ㶼˷֡һλԲͷˣѾ꣬ߵСʮͷ·ʱһϡ°¶ϻ̵Ĵʱѳ̸ͯ껶ŻˣȾܣɷ
һ˾ɢˡͯͣʱû˳̣̻ȥңĩĽô࣬ȥأǾʹ̵ֻɣƫƫôҲͨͯû취ֻڽ޴ϣ̡ܿ
ܿ쵽磬ֻڴͨˣ̸ͯλãͯ껽п಻ԭʱ䣬Ѿ뿪͵ıֵĵطԶˡ˵һ·ȥҲûšͯ껸æ򳵹ȥһҲſڼ档Цţͯ껵ĸ첲Է
Էļ϶̴DVͯ껿Ʒ[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ͯ껵һοǸŮˣڳ̵DV
ϵŮкܶ࣬ʹŮҲ͡ҪΪԼϲŮ˶壬һѡʻ㣺ԸСŮѾ࣬ԸеŮ٣ԣұ뽫Щ׼ɢӲͬŮȥѰ٣ҲܷĿ꣬ʹԼΪôЩ꣬е뽥жȫұ׼Ůˡ
ͯһľӣͯܽᣬԸ֮ټһʱСǳͬǱ߳ɸյĹ۵㣬ǵʵ˭ܼԼĿŮˣ
ͯ껼ˣڳ̵DV
Ů˴һϮɫĳȹǳɫĳȻչڼϣܸоһŮ˵˫üϸüʱЩӵζӯӯĿˮʹµĽͷ徲ŵǿ£Щ䵽µǹ⣬һ뵲ȻϢ
ͯ껿ôˣ̴չԴֵسûв
֪м˼죬ϣͯ껵һͬѧգȥ·ϵĺ̴ưףֵʮӵʱ򣬳̸ͯ껷Ϣ˵պ·ͯڵѧУѧУٳϣٸϻȥôʱ䣬ͯϰ߰ѳ̵ĻҲ⡣ͬѧسЦһ󣬱뿪ˡ
ͯ껴Ӻ̴ư·ĹվȳվǶͣʶĴһ£ĿܿͱеһӰ¥ĳǳһŮƬ
ƬϵŮ˳һ֮±Ľͯ껴һϵĳ񾭱ˣУǷƬʶһֱĵؿţʱ䣬ĹȥȴȻԭء뵽Ůˣڳ̵DV
ʼӰ¥ȥŵʱ򻹸һλȹŮŮߵôæҲ͡
ŮѶһдͼƬ㣬ҪһƬԴƷĽӴС˵
ƷСĿһۣ۶ɻصԤĻͿ԰ƬûȥŮѿ
˵ŻƹһƬǳǸŮˡֵͯ껾ˣƷСô֪ʵҪľƬ
ղǸȹӵŮԤһϵҪһģһңָվҪţ룬ҪҲɡ
ͯͷղŲİȹŮģ벻ˡʲôϵأҪõǸŮ˵Ƭ˵DV￴ֻһ޵ӰôƬŮͯ껵ʵ
Ƭڳͯ껵Уͯ껻պӾպӵֳı飬ͯ껣ڿһ˵һ㡣Ƭǰ͵͵شϢϾֳεı顣
ӿڴҲͳһƬӭͯ껾
ƬϵŮһģһ
ֵͯ껴󲻽ˣ֪պôҲƬʱ·ַֹ·صǰǸҹĽͷվ·ߵĹվһеƬӰ¥ʱһŵŮ
ͯ껺ȻˣİȹŮǰպӡ
ʱպͯ껶֪ڤڤдڵһϢӰ٣ÿ˵޲֮¡˲ôעһ޷ʶ֮Ȼ˭ǵİڲ
ͯ껵ĿƬպӵƣòп컯ŪˣԶʧȥǸŮ֮ɽ֮з굽һŮˡңϸֱ磬Ů˼һģһ
ƬеŮպͬһס
պҲ֪ͯΪʲôԼһˡ
13 

û뿪֮ǰҲظ붬лǰϦȥһ̳ǡǼ̳ھд̳ﵽһ¸ϵȴ齱֪˻ǲңظ붬˽ƷϽ˫Ρظ豾ûн飬ΪžúһΡ
֪Լнظ붬Ǽ̳ŵʱǿΧ˺Щˣĳ˳ͨά򣬻ЩƷľƤæùȥǱ֪˳Ǵظ豾ȥģȴˡûĸŮϲѪȵĳ棬Ҳ⡣
Ȼȥʱ䲻ãظ붬Ѿɾˡ
ڰ˿ϣһݺձǻ£Ҳ벻ǣǳǵϵһ

Ѷ磬вˮ·ǰһ𳵻һˡ
340һŮںᴩ·ʱһʻİµϳײŮĿ߳ƣǶŮմӽйжźܶոѡƷںᴩ·ʱŮеֽͻȻ䣬ѵ·ֻŮɢڵϵĶʱɶһµϳٹ죬ãһ
5ڸϵֳЯ֤ϤǱ̾һ졣ϤŮ»ӡ

ֻжСûͼҲûе߾˭ظ붬ȴ׺䶥ȫڴ̹ǵĺ֮СЩ˵죬ǰĽֵЩģиںȻ죺
Ѿˡ
˴ŲȫýӲû˺û£ûκΪ˵ĸܡ˿ŵʵԣΪһ뿪ʱ龰еظǰܶˣܶĳкܶľ졣ظǰۿˡһ̣û˿оǱȺΧмߣȻԼ
̫˼ˣô֮һ±㶼ˣֵĻ񣬶֮ҹĲ࣬УڻʵüɴȻһУ֮ġ
ҲʱĲ֪ԼѾȥᰴԼԸ˼ܶ¡ظһӰƬС³˹&#8226;˹ݵҽ˳ϵذͯˣصרҵĵ⵽ԼƹһλߵǹھһСϵĴˡֱӰƬŷ֣ԼԭѾˣ⵽ǹĵѾǸˡĽģǵʶܸȷжϡһΪС꡷ӰƬ﷢ӵø쾡¡һλĸ״һլһֱľڿ־֮Уլ﷢ּ񶼱˹ĴڣֻؿΣһǱƽȴı䡣˹½βЩˣȴԭӡ߶һδμڷʹ֪Ǿڻ˻м߶ļǴһʱߵøߡǰµʫڡŵ衷еľӣʹˣǾ͸Ҫ˵ˡ
ظ軹뵽˵Ļ
ѵǵڻףȻʵѾˡֻܴ˵ĵطĻ磬Ӵ޸ˡ
ѵһֻȥ˲ŻᵽտʼŵĻʱûһģΪÿ˶ܸоԼ£ƣ־壬Щֻ˲žеĸоڣЩоȻͱģΪĹѾ嵽ʱ͵ص㡣һжǼٵģô˭֪߳ʱǳأ
ǻȥɡظ͵͵ʱĺɫӿֵѱ壬ļҲ˵еĻǰӰӰ´¡
ʱ˵ûˣӶظϣĿ͵ĳط׵ɫ˿ĺɫУûһ˿
ظȻǵһűֽʵҲЩӰˣֻԼ
ѶڻصصڣҾߣҵҲܱ㡣Ǹǰû˿ĲͬҲȥĻôʲôֱ𡣡
۾˶ظĻѾ
ҼǶţЩֽ뷢һй¼նˮʯʱ򡣵໹ûи֮ǰһҪԼظѶôڶ˱ѹȵĸоĸоãٿظ֪ظĴڡ
ϹǸ죬һԼŶܱôһ˥ҵˡظ𶬶°ͣ㿴ҵ˥ҵ𣿡
˵ʲôȴһЩʶ˻ȥֻܾҵҡͷø籡
ظ趢ŻеŮȴءһжǸıĻôıδ˼̫ܡ˭ĵ˶صġظȻڲԼѾǸˣӰȴļ䡣ڣȲҪϻصãϿˡϢıֻֽһݣôأ᲻ÿ˶յһıֽǲÿڣһԼ

ЩһƮɢӣһͯ껵ͷ
ǸŮǸҹ֮㲻߽΢Ц֡ÿһھϲҹԼһñҺһƬʱῪ˵ƣʱƬϵŮˡŮһʹЦȻųĴ棬޷ܾĻܹͯҹƬʱԼļ嶯޹أЩ嶯ԼޱʥԸĹ٣ԸԸּڵͬϡʱͯ˶ԸԸôһʱ̣ǸŮߵԼߡ
ʼѰǸŮˣһп֧ʱ䡣
DVĻͱ̳˵ŮȻֻж̶̵ĲӵӰ񣬵ȴ֪Ѿ˶ٱ顣ʵز׽ÿһÿһʽͼӻȥ֪ڵķֻееĻڱ任Ů˴һд¥ӯش㳡ʧ֮Сӭʱ̬ưȴĮü絴ƺֱɲߢȥֻ߸ƮϣðĹ
д¥ͯ껳ȥĵطֻҪʱ䣬ͻĹ㳡ϣÿһд¥ˡд¥ڣԼǲǴŮʱ
Ҷܿ価ˣѩʼƮеϿա
̿ʼͯ껵ĸı䣬ǰˣӰ绰Ҳ֧֧ȻǸŮʲô¶ϣ֮ͯ俪ʼȻÿͯ껶ֳĬƺ˳̵ŭ𡣾ڳϦһθͯ֡ͯǰ̬ȼŮʶؾǰһס֣̸ûиᣬת̤ˡ
Ķ㳡ϵ˱ϡϡˣȻɳƺ˭Ըͣͯд¥ԶҲĴڣ֪Ů˴˿̱ضһڣĿֱͱһּ尾мΣԶԶؿż̬ŵŮ˿ͯ껺ȻΪԼѾҵǸŮˡǴ߹ڵӽȴʧ
ѿէ̵Ĵ죬ͯ껼Ѿˣһ뵽̫ˣҲһҵǸŮˡ
ʱͯ˶쳣ĬĵһƬҰʲô鶼᲻ȤʼοΣʼȥУľưɺȾƣȵصᣬڵڶͷѡʱٴλصߡ
ͯ껣һʱȻϰ˶ͯ껷ʩܰԵӣΪʶռȫֵǼϣЩʧȥͯ껵Ŀ飬֣Ѿ벻ͯˡⶫĺĥҲֻĥѣŻ֪Ըģʵ䶪ʧġ
ͯعںãٴαһεķ̵֣ԸҲ˺ܴı䣬һҹࡣŮӵЩҹͯż뵽ǸŮˣʱԼɡΪһδƽŮ˾ҪǰҸǼǳ޴¡
Ļ俪ˡͯ껺ͳ̾Լȥһҽɫ桱Ĳɡɫ桱ɽѧУм䣬˾ѧУſڻͨ绰˵˲ȻͬʱȥʼͯһִѧùˣܻСתǵĵطųͣڲſڣһСܱȥ
̺ܵ⣬˴ʱĶҪ¹ߡÿͯ껶Цؿ˵ﱻһЩůůжš
һκͳԼȥɫ桱չͯ껶ڽֽǣųվڲſڴϢֿ̧ϵıڼԼ˶ʱ䡣ͯ΢΢һЦҪСܹȥȻ䣬˶
ʱƺֹˣһӱðЩĳæߵȺһϸͳĺڰĬƬһػ˶ΩһʣµɫһŮ˺˫ǳƵͷ
Ů˻һɫװʱһӾߵͯ껵ıͯضıӰ߽·һСŮװרꡣ
͸ٽֵĴԼŮĵŵķΡʱŲʱֻܿһӰͯʲôʽѾΪͯеΩһ
һ̣ͯ껺ȻбѰŵŮˣڳˡȻǵһμŮˣͯȴԼϤȫڤڤеŵߵʹ˶塣
ͯ껾ôؿţרע̵Ȼ
֪ÿ㶼챻ץס㻹ʲô˵̴ֵ§סĲӡ
ڿŲڵŮˣӶҲ
ʲôôɫԵġ̵ĿҲͶڣܿͷͯרעĿꡣüͷֹһʲôȻͯ껵ĸ첲ߡ
ͯʹ˦һ¸첲̼һһ󣬵˵ϡһˤۣˤջװͰ͵صͯ껣ͯ껺аһ㣬վĿŴǸ³Ůˡ
÷ζҪըˣǱؽͯ껵֡ͯĮȻתͷһֺۣܿջĿ⡣
ͯ껣㡪ȥɡٴؽУתɱȥУ档
ǸŮˣͯѾоκ˵ĴˣɵɵضŮˣ˼·˿Ȼǰеϡתͷҿ˿Ŀⲻͯϣֲƿͯӿ죬ֻ̱ǰĳ嶯˫Ʊ︿סһ綼ƶˡ
Ů˺ֿͯһۣʼֵһȥˡ
ʶƣͯ˫ȿʼˡŮ˺棬һֱ߽ҹɫ֮С
һΣ֪ͯŮ˵סڽܺ׵ҵŮˡǣʼչĲߵŮ˵ǰŮеģѾɢԩԼˣʼҲ¶Щֻţܿϰ˱һöСë١ʱ̵ĳ۲ͯ껡ͯıúЦ
ܿ͹ȥˣ꼾ĳУ뵵ϢɡŮлͷԼСȫѾ͸ˣȴ͸¶żᶨִŵĿ⡣һΣŮ˺Ȼ˵ЩʲôĿͯ껵ĶƬ̺תȻǰˡ
ļСʧˣŮΪԼʧлֻһȫëӣηûߵԼǰԼαҪһأ
꼾еҫųУŮȻףϤֳԼһ̣һ־ñطϲáתԼ׿ͯ껣΢΢һЦȻʣϲң
ͯһȻ죬ֻʱƮֻвֵܳЦǰ£õҪ˶ȼ
֪ʱʲô𣿡ͯץסպӸԼϵ֣Ϊ־ҵزš
պϧضĽǰкϧ
ʱתȾܣڱʱ档һûȫߵߵ׼ҲܿĿҪȼˡ
պӿһ̣ͯ껵ٴӯػ䡣

صãظ̾͸о˿нŵաģСѾǶڻεķĬڲ߶һٻЩʧǡظ붬˵Ŀ̶ظоͲ״ıֽϡ
Ҳյֽˣ˵ɡ
ظһ۾ͿϷݱֽ̾׽ŵĿΪʲôˡյֽĲֻҲ˵бҲõһЩԼйصϢ
ظеıֽڵɵУκǼСﶼչͷȥĴҡظͶڴϣ˴ݱֽ
ֽϵǹɺģСġ
ŵĸʽǧƪһɣҹĵݶֱ
ظҵģСϢǰڳɶĿͳ˳һʮ˿һѾȷݵģС֡
ظ̧ͷһǱ߼һŵģСҪĶڳɥһѪģĻܱ
ϵĶʱһűֽҵϢ
һűֽֽŷƣȻѾЩͷظȿڣȻһǰĺ
ظ趬ɶԺǣԺȻİظ軹ϡǵűֽͷϿǵĺɼٴ屻Ϊ4A羰š
ڱֽڶŰϣһٱšһǰһıɱֽܺߴʮһ¥Ĵȥܺ˲ûе¥¾һλϡܺҽԺһڱ˹λұеȴֲˡ
ֽϵż򵥳ǰ£Ȼ÷ǳ͹۲˿ɫʵλһ֮ҽԺѶϢ
λɡ
˵ظ趬СĻôḺ́ЩϷԡظϡǵúıɱΪưеú˳ܺҽԺ󲻽˵ֵݣѵظ߾ֵģѾǰһˣ¶ݣһϳչ飬ǰһ𳵻ܺ˱ṩǰƬȷָ߸ָͲͬһˡ¶꣬ǳϤƬϵȻмƣǻкܶ಻֮ͬܺߵֽģ⻭ûöãҵǱʮֻ꣬Ϊһıɱֵ֪֡ܺ˱¥ȥȻûʱ򣬱ߵ֣Сıˣ족참ľư֮ﶼЩΪźֱܺˤ䵽ϣôıɱĿˡ
ظ赱ûвμ𰸼ƣֻϡЩӡ󣬵±ֽܾʲô鲻ԣֻǿ˼ڤ룬Ҳ뵽ؼ
ɴ˿ңֽʵôʵһǰȥˣһУĻڼֹǷ˼ֱǺˡ
ûҽԺһ˹صص󣬲˺ܶļء˵ĻźҽѧȻͬ˵Ϊɣ뿪塣һһʱ壬Ǿͻξһ־壬˱ǰһкֱܶʽ;ʱ䲻壬׳Ƶֲˡ
˶ضɣ֪˵ЩЩʲô
ҿʼойԶлϰףǰҲ鵽һЩϣڽǰĴĳЩƫԶشлʽر飬ŷڵʦһѽٵʱ˵ĻǶа壬ʦΪл꣬ˡǣԺΪ񡣡
ɶһ£˵ȻֻǸ˵ÿ嶼йصĴ˵ֻ䣬лʦԼҶǳȤȥõĻƿ֤ƷԣҲŶѰ䡣
˵Щʲôأظüʡ
ûڣһָо߷һжǸصĲйء֪лһֻ֪лԽлص֮Уȴ֪εл껹˻Ƿ룬һƽꡣ
ǷصصС¥ǰʬ壬صĸǼĹĹһһжйءͣһ£ֳЩԥ飬֪ʱ˵ЩʱˣЩȷҿź뵽ġǸǻŻϵ飬ۻڶǶҪҪǱҿܣֻǲл»ص硣
ظͷͬ˵л껹ǺܲΪȻ
Ŀ䵽һֱû˵Ļٻϣûյıֽ
λҡͷɫ粻ԼһݱֶֽʹǱߵٻĿȻǽĳط¿Ƿһ㡣
ظ˵ʲôȻЩش˶һݣٻʱ˶䡣
˵ģ˵оġÿһ¶û˵ϡ
ǹĹڰ˿ٴ
ÿγֶһЩ飬һֻЩʲô
14 

ĺɫɽȣ˿ĵƻؼΩһĹӺԶĵطƮ˿˿Ϣ˿ĽֵѾû˼㱾Щ˵ڽֵϣʱǶ׷׶˽ֱߵķŴգЩ̵޺磬ڵĵƹ⡣ǰںڰŹԶŹԶĸ
۵ĸߣӴɽ
ҹԲ羵»ˮڰ˿ϡ׵¹Ӷһװĺ͸Сÿһ䡣֪»ǹСüžĽͷѾһǧֻ꣬ЩĿҶڷƮһЩɪϢ
۵ĸѾ̤СĽͷ
ֶ޷ģ޷¶ȵΣƣȴ˸ܵ޼᲻ݵơǴĿзЩȴԱϣǸ߿뵽˶ʱһڿз裬¡
ϵĹƴ˷ĵû࣬ӰͷӹضҪΪ֮
ߵúΪҪȴ˸Ӳˡ
ǰ˸ߵҡҡλΣƽⶼգʱҪƽ˫ƽ⡣ǵ֫ؽڴĻ߶ʱĦ»ϣǵĿնûһ˿˭һۿǣǵ쳣᲻ĵһɺ⡣
۵ĸߴ˸ˣڰ˿Ľֵϡ

ڣظȻű㱼˳ȥһԲ㶼ں档ٻģضСȻη壬ǼȻѾȥǱֻܸǺ档
ʱǶûмϵ龰͸ȴϤġ
õĴȲţ˿̲֪˭ϣڵĵƹҲѾϨ𡣴ұʱǡÿ˴Ű˸жӲ˴Ľֵ߹龰ǰʱɽеС¥ǰһģһ
ظΪ׷Ƕ֮УԼһ̨ĵطǿ˰˿ĵƻȻ
ԭصĺĺͰ˿йأЩʬ밢˿ôҲ˵ڰ˿ĳطЩʬܡ
űߵظ迴һۻΣ¶ɫظ֣ǰλεı֣ӦˡظٿһɣɵĿض棬ü˼ظ̾Ȼ뵽һʱĻһԥԼͬ뷨ȻɱΪ죬ȴֹļƵˣһܺõϵɱġ
鵽ʱظ֪Լٲԥţں˵ĺ棬ҵǵ֮Ҳְܷ˿ˡ׿һ۶˵ʲô룬Ȼ˲š
վסһ˶סˣظҲֹͣ˶عһֵͷ֪ʲôʱ
ͷȻǵ˶־
ʲô־ͺȵ漴ӷɿػιظ˵һѽŹϣƽƽشϣøһط˯ȥ
ظ軹ֱЩʲôһֻ첲ͷɿ߬С־󣬵־ȴشظһ¾Ȼûѡ־ʱԳЩŭٵͺȵԲԼûôЩͬ
ظתͷһǵĶѾˣһҲ֮ɢͷɥػعͬʱ̾ϢһǸ첲ͷ߬ţ־ʣֳֻ˰˰ڣʾ˻طģضСȥұ㶼Ǻ档
صǸķ䣬ҷ׷ҵط£־ظֲţظЦʱ㻹ſҵ𣿡
ͷһ£֣ɫȻʮ
Щˣ֪ͷϵղҪ߬ס֪ȥĺ𣿡ͷŴңȻǳظ˵ġ
ʲô˵ǶظڹԼ
ͷĿһݣЩ⡣ͷֻҪں˺Щˣͻ֪ˡ
ѻȸֻǼСü١
Щ֫彩ӲǵĽʬġˡԼпܱøһ˭ﲻǵĺأ
˺һظ˿ĭųصǶЩʲôˣ
ʺ˺ЩˣҿԸǣǶǸһˣ˿򣬵ֲĴڰ˿ϣԴЩ뷨뿪˿򡣡̾ϢһȻ˰˿ô뿪أڵ˶ôţ޳кܶ£ǲ֪Ҳġ
־Ȼлǲھǰһˣ
ܵŪô﾿ǸʲôĵطУ˭˵ֻ˲ܵоԼǻˣôһͳˡظ
ͷֳЩЩͬ飺˶֪˵ţǣ֪֪ϻЩˣȴԸȥҲ϶һ졣˿һԣЩһ˵ĻǣԹǣһлϵķǡԣʱ򣬻˻ʲôأ
ǲˣôҲظ
ͷҡͷⲻͷܻش⣬ǼȻһԭģԭպȻ֪
ôһһ⣬ԼѾˣ
ضͷĬˣΣŻҡͷȻ˰˿򣬻ź˻ʲôأԸѾǸˡ
ǲھʲôǸ˾ʲôˣظʡ
ͷҡͷ˿ǸصĵطֻҪ״㲻κΣգʲôþ¡ǣ˿ȷʵණ㲻ܴģϽƬԺ䣬۵ʦ
ʦظüúܽʦ˵İ˿ʲôϵ
ʦݲִа˿Ըڰ˿ϵȨ㵨ðȨĻôʬ⡣
ȻҶѾˣôʬ⣿ظԾʵĹؼһ𣬽ŵĶѾˣ˲һΣʲôþµأ
־ͬضظ裬ҡͷϻе𣿡
ظһʱʣ˵
ãʦĸڶ߻صȻʲôÿ˻еظоĹ졣
־Ŀɨһۣ̾ϢһһԲתȥ߳ͺʦһģһֻǸʣУ

겻

岻
Ϣ

ʧͷѾʧڡȻ˭˵˺ð죬ɷ΢صϸĬ
Ҳһ붢¶ηģҲ֪ô˵ڸղһ̣ҺȻ뵽˰ϸĬʡϸĬϸ蹱ɽͶӹһĶ崫˵еءҲǻţ֮֮꣬ϸʱ˵֣֮ذϸĬأϸĬصһк죬һ꣬갢ϸڰϸĬر꣬һϸữ˼䡣
ӹѵҲɺ
˵ظͳǾͱʲôҲĬһ£ûصֻɽףӢ̨ű
ꡱһЦ漴סֳͣһЩɫ
㵽˵ʲôظתɵеͿˣ㵽ϣǻŻˡ
ɵ͵ͨ죬ĿⲻĴһȦƺõ˵ͬ飺ֻͻȻ뵽ˣ˵˳ҡûб˼ͣһ£ȻСĵ˵ղǼʺЩ죬ˣʵǶɥʽϳ衣
ظ첻֪֨Լɡ
ʧͺǴڹģСＷڴϣǿСѧҴһľִ٣ԼĴľګظ˾Σһദ˾÷ġԾҪˣʼգһԣ˶¡ɽеĿͳһ·Ⱒ˿򣬻αֳĹһֱظ壬ĳĬǰıֱּˡǸٸٻɫҪȿʼʱ࣬Ȼ˼ܵȥˣû˽ңͷβĿظ衣ظܸоĵ⣬زʶĵӺζ
ظһ뵽ҲԼͬеЩδԼô򵥡
ʱ䣬־ڲﱸ˷˵Ŵҡ˻ͷģܺϲϿθûѡ񡣡ͷЦǺǵ˵Ѿ˸ղŷ£θںãĶܳԾԵ㣬׻˵Աңǵ˰˿򣬾ͰⵯõǵļҰɡ
ͷüĿէһշƵģ˶С
ٲ֪ζ껹΢ص㣬ǼģСͶϣϵǾȥ˴롣ظʱȴȻһ뵽ôˣͯ껺պӶûл
˿ĵһ죬ǵһγţ˵ӦôáУղصĺʦŰ˸ʬ˽밢˿ǣôǼǳ˵ǵ¡
ظ迴ĬĻ͵ɣΡ
ͯôᵽڻûл
ظ辫һ񣬿˵˾ȻɡȻŸղŵ£ظĿлЩη
ôˣǻ᲻ʲô⣿ԥ˵
ôظ̽ʡ
롪ǲǳȥǡµ˵Ⱒ˿زģʲôطǴôʱ䡣
ظһɵĿЩЦ⡣عͷΣͷҲ̧һ£ûǵ̸
ظüѾٲΡ

ظɳѾСʱˣȥδͯպӡõĶͷʱȰǲҪģֻҪ˻ϣҾͱ֤ǾԲ⣬뿪
˲˲Ƕ뿪ʱ˭Ҳûб¶Ҫ뿪˼ظɻǲģСﶼëңظ軹ҹȥѲһ°˿Ҳҹɫڸ£˿¶һЩӡ
ظ뿪ˣٻٸر˷ҷŽգƺ˴ظ裬һĴģС˵Щлʱ䡣
Լ˵ӵʱȻ˾Ȼպӡ
պ̼һСܴ汼˽ҿɢͷϻЩˮյĺۼһЩԤС
ͯ껻ûУǸûУպϢţɫɷסĿѲһԼҵ˴𰸣ץס֣ûлǲǣȥظ裬ͯʧˣ
ȥ£Ȼʲô¡
ʱҸͯһҾư죬Щǰ£ĵЩˣҶͯ˵ǻȥɡʱ˹
ûʱưǸƱѾˣưֻʣպӺͯˡڳɲʱȻ͸ٽֵĲصĺʦǰ˸ʬߵˡ
־岻ɱؽպӺͯϣһ˲䣬ѪҺֹˣȻһܶ쳣龰谵ľưɣеĸоĽֵϣȴЩƲ˼黺߹
ʦ߹ưɣʬһȻưٽֵĲһۡҲĵֻۣǿһ¡ǿնĿֱ͸պӵСպӵ͵͵ؼһӺȻһЩһߡԭͯ껲֪ʲôʱѾߣӵļ򣬰˲
˽Ŵߵǽվţպӱͯ껲ǿ׳ı۰ڻȻܸжҲЩʬ˳ưɣͯ껲ıʲôһѾͯĵԸ޹ؽҪ飬պֻ֪кı۰йһ̵ĸж
ʦĸԶȥʬߵӰʧҹɫҹ°ҹѾЩ⣬ưȴůůģպӵﶼЩաҲůĽӵӵסĸоͦãպӻͻȻ벻ԼʲôʱйָоһΣڱůĻʱ쳣ã屧ǸŮ˾ʲôӣȴ°ӶůůġǸŮ˺ʧˣΩһļ䣬ǱСŮÿ춼һϵĻ£Ⱥʲôأ
ʱ䲻֪ȥ˶ãžȻھưڣͯ껻ǽӵպӣǽǵӰĿˣӵסǰŮˣƱӵסȥЩʱ⡣ڴ³΢ЦĺȹŮأ΢̣ͯ껻ƺЩϷʵĳɷݡʲôϵأؼһͯ껵˼ϲ𣿡˵
ͯ껵ˣϲԿٸһλᣬһᣬһܿһǰӵסǸŮˣϲ
Ů˵ϢĲŪģͷʹӰҲܿϤסҹɽеĿͳϣ㷢˳иŮ˾ȻһǣƵףѵ֪ǲѾˣԶʧˣǣȻ̲סҪϲΡѵϲԿҪһһģһŮ˵
ҹ¹ˮͯ껺պ¹µʱǵֱֻؽһպע⵽ͯʱɫƽ࣬Ȼ¶ôŨ㯺ˡ˸ȾպӣҲ̲סҪΪȥŮ˸ˡŮҲ΢ЦҲԳΪһŮˡպϲָоңŮ˵ѣΣÿܸܵԼɢϲãѿһ˲䣬ڵޱȳ嶯뼤顣
ڣǸŮѾʧˣ᲻ٴε
ˣ㯣պӺȻҲ۵Щʪ󡣺һ˵ĴкİĳԶ쳾геİ޳ҲԶҲǼֵҵ顣
ϧкڣǰպӵǸȥŮˣպӣҲĸԸԼǸŮˣϾΪǸŮˣպô롣
ҹɫ£ʵЩ־Զ롣˵˹ʱˣǷµϣ
ھŵǿǼǳ£պȻһ׸裬ңĴĿʵǿ£»һ

İģ˻
ҹ׳
壬
ѡ¹±
ʣ¼ ԭ

Ʈͯ껵תͷߵŮˣǹ¾Ȼɢ貵⡣ͯ껿ôˣȻ·պߵǰ棬ٻعͷʪкȻӿһЩЦ
ϲң˵
ˮƵӿͯþȫؽУϲ㣡
ٴӵˣ»Ħǣǵӿʼӯҹɫ裬ҪԶҹ޵׵Ԩ֮С
֪˶ãɲǧ꣬պӴͯ껻̧ͷصպӡ
ͯһ£պӿԵظо˲佩ӲһЩ漴㱻øˡ͵͵֪֪㲻ѾˣܿڵӣһΪǸ˵ġһ£ŵǸŮˡ
պ֪һͯѴûصʵԼʲôպΪĪЩϲŮ˵ӰԼϽƮɢ
ǣԶһǵŮˡͯ˵
˭أһŮˡպӴӿڴȡƬµĹ⻪ϡˣڳպ΢ЦҲԳΪһŮˡ
ͯ껺Ȼɿ˱۰򣬽Ϻպض֪ʧʲô
ҰƬǸưˣңҺܿ
ͯתҹɫʱպ΢Цһ£Ȼպӻܴ΢Ц￴ˣǣȴůůģ顣߳ưɲԶͯ껺ܿͻٴλصߡͯ껵Ȼˣ˵кĶҲһ죬ҲΪˡָоջպӣʱ֪ԼѾˡ
ȻԼҪС꣬ʲôϵء
û˿氮ƶ
15 ʧ

ͯȥǸưȡƬȻҲûл
ڽֵϵóʱ䣬ܶԼ˵ֻҪٵôһСͻصߡʵڵȲˣưɵķܹȥϣڰչһ·ѾԿưɵ޺ˣǿտ·ϣһ˶ûСҰοԼҲͯ껻ھưƬưֲ̫֪ƬȥˡҺܿܵ˾ưǰŽȥֿǸľƱһ˴ڰ̨ڣûͯ껡ǾƱһǸأƱ˵һǸȡƬ뿪ˡ
պӱץס֣Ҳ֪ͯȥˣᶪһ뿪ģһǷʲô⡣ԥһ£ֳЩ־Ǹ۵ˣǼʬһǰͯ껸ץˣһǡ
ʹˣǱ֤¾Ըʦ޹ء
ȥǶͷڹϡʱڹעŵڵЩˣԼҲʶ㣬һϼЩЦǱͷӶ죬ֻǲЩϳʲô¡
ôܶ϶¸Ǻʦ޹أʡ
ʦôԼ°˿ڵأͷʵԼļ᲻£
һʱ˵
ЩʬˣѵǸӣ˵
ͷһ£Щ뿪˿ǲ֪ǵĻѾϵ˰˿ڣôԶأʦֻԼ¾лأʵʵû˻ȥ˺ǡ
ʦǾлأôǣʡ
ʦǻɢģǣȴ뽫ͷԥһ£˵ĸ綼һԼ򣬰˿ҲһȻһ꣬û˵ʲô鷸Ƶ£ǣ˿ҪһάԣЩ¾лصĻǱᱻ밢˿ӣҲΪ㹱װɡ
ӡ߶һ飬ôô졣
ձսΪսܹձȽζܷй涨ձӵоӣֻӡպѿڶڲӣֻ֪ͯ껵ȥˡ
ͷȻҡͷ˵ʲôվ̾ϢһȻȥ
ǻǵظǻپôɣͯ껿϶ϣղŶͷҲ˵ˣֻҪ뿪Ͳʲô⡣οպӡ
պӻ̼飬Ҫ˵ǼֵģСǶ֮䣬֮ͯһʲôҶϰΪ˵ˣĽ֣ǴҶԸ⿴ģ
պӲ»ҵˣֻǵԣ˶ͷͶĻ֪żҲûа취ֻǶظ
ظɳȥǣʱѾˣźܿͻ˵
Լʮ֮ظ̻мֻ˼ӡظɳźͷѰңתһȦڽֵһ˶û²ΪʦֹԵʡǺʦаʹʲôֱ⡣պӵĽҲǴ󲻽⣬ޱ飬ƺ껵ȫɵ顣ʱҶͯ껵£˭Ҳû̬ȡ
ڸô죬ͯ껲޶ʧͷһʲô⡣ظ趼޼ƿʩպٴ¶ģеصԽԽˣҲͯ껣»ʲô¡
ûлٸõȵظ⻰˵ûһ
Сʱ֮һ˻ˡʱظ趼ܶ϶ͯһʲô⡣ɵʱһģضС﷢ʲô£Ƭ֮ü壬£ȻҲò֪롣
ǶⰢ˿ȫ˽⣬﷢ʲô£ƾǵºѽظĬƬ̺վһǿԷģʹͯʲô⣬Ҳõİȫв߻һе˷ô˼Ǵ˿룬׾Щʲôġ
պԶͯ껷ھưʱˣߵҹĽֵϳСϲ㡱̱˱ʹĸоңЩԤУЩԤ˶Ϳһ㡣ҲҲǸ˵Ĵкˣ롣
Ҳǿȥһ˰æظ˵[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
šѿڶ˿ǵһһ᲻ܵġ
ظس嶬ͷ˿һĹңһԼӪϵ˵һģרһŽо񲿣ά˿ΰ룬⾯񲿸ĹûʲôϷԱʧٵ£
ǣͯǱǺʦ°ô죿պȻġ
ǸʦϵװʲôĽɫǻȻҲϣôضͽ찢˿ǧ˿ƵϵⰢ˿˻Ǵǵˡʦûʲô°ͯ껣ҪǲǶϣ֮Уöһ١ظ˵ȻһֻҵĲ²⣬ȥҸţһ̬˵
ɺͼģСͷͬѾСվȻ֪ʲô£ҪطϢˡʱպȻվҲͱϵĶظ˵ʲôȥ
ظǰһպߵűߡظæ嶬ʹɫ׷ȥסպӵĸ첲ôˣ㻹Ҫȥ
ҵȲ죬Ҫȥģھȥպӳ
˵
պӻʱԽãͯ껳µĿԽȻƶΣգСϣʲô²ᷢأһ£Ŀֱظ裬ʧٵǶ룬һȵ졣
ֵظ˵ˡ
պ˶ȥȻظصĺվסһ£ٴλعͷظѾߡ
ȥϢͯ껵£ҡظ˵
պǿֳһЦݣͯǸһʧٵģȥѾܸмˡ
ҪȥһȥҲչסظĸ첲ͯСӳôҪʲô£Ҳѹġ
պӸм򶬶΢΢ͷ
Ҳ˵ʲôظڰ֣㻹ǸտЩСɣҿɲٷʲô¡
ԥһ£ڵͷ
ظ뿪ãŴ߹·ߣֱĵķȥʱյպӱϣĸ첲ߵŶһ򰡣ôͯ껣ǲйʲôܽӴ
պӺֱЩʲôվտڲ
ͷһȻصӣٽûʲô˼ģнǸɵСӿ㣬۹⡣
պ̾˿ҪһЩǵ֪ͯ껱Щ£Щ˵ɡʵܼ򵥵Ǽͦ˵¡ǣ˶񶬶ô򵥣Щעѡ
պӵЩӰӹʹҡҡͷŰЩӰ׿

İɫС¥ҹɫǳĿǰһյ̽ƣǰһƬյյ硣ԶԶȥС¥Ӧûʲôˣ¥¥ºüڶһƬڣֻڵĴЩ
ظŶպӺԥؽڡĵС¥һظֳƣһòһ䣬¶һڣϷšֵҡֵ֡дӡ˿̲Ĵˣȴһ죬͸϶ԿһڴϿ־ظôǰٻһĻֵҶǽһſһȦɳǽһ¾¾໹м辰Ҳһ¥µļ䣬¥ǰ¥»һС䡣
ظ棬𺣳ǹֵĲּһģһ
ֵж漴ôСţСһŮʲô¡
Ҹšظ˵
칫ʱɣ°ˡ
Ҫ£Ȳ졣ظɫ쳣أòڵ˸е̬أǵһͬʧˣҹܶطûҵ
ʧ٣ֵظһΣ¶лı顣ƺԥһ£漴㿪˳һȥҸźͽ
˭ظһʡ
񴦸ˣʧ˿¼Ȼð
ظȥǽɳ£Ƭֵ̺ڵһĦгתʧҹɫظŶպӿЦҲǰ˿ĻعԱ˰ɣ絹һ㲻š
һԽģظԽùֵֹġ
һӵʲô塣ĲΪȻ
üС㿴ЩҵλٴĵһףԽЩϺԽԼҪеͷϣǲֵӺŹ֣һ˾˲Ѳ˥
ظ軰˵Щ̱պȵͷͬȶСһ꣬ĸпȻҪȶࡣ
źͽܿ͸ˡŴҶѼƤ𪣬ĸ٬üЩ㨡ߵĽǸδ󺺣ֱ̣Щ׸⣬۽΢׹һۿȥֲģǺ
պӼ˵ͯʧٵľȴصܡ
Űڰ֣ס˿ڡüƺЩü˿һ࣬ûз顣
ڷˣʵպӼٵص
ŵͷͯʧ٣֮ҵһ£ŵҲҪż˿һôطҪҳӦòѡ
ظպ԰ϵĶȴҵҪôҷ
ųĬһ£ȻתھȥӣĴͯ껵䣬Ҫǰҳ
ӦһҲظ˴кת뿪
ΪʲôҪңѵͯпܲظʡ
˿滷ɽɽߣⲢûһԵı׼ͯ껶ڰɽϣ˵ﻹ⣿
ͯ껲Լ㿪ǵģһˡظ˵
ңǸưʱһڵǷ⣬ܰһ˶µġպӿ϶˵
ųĬ۾Ҳ͸һЩǡ
ʲȥҸŽѾصֵ˯£ظɳϵȴˣظļɴſظ˯ˡظҲ˯⣬İҹǼҳ㷹žͦ㣬ҲպӴ˿ļ٣ӽȥӿʼѰͯ껣ʱѾȥСʱ˿ôطСʱѾתȦˡʱϵãͯ껵ľǣԣǶҲ̤ʵӱҪſڿһۡ
Сֳôʱ侹һ㶯ûС
ظӣе۵ûšҹȴʵǼ˵飬ǣظŸøĵʲô
мһֱ㲻ף֪ܸܲһ¡ظ˵
ЩǵصȻⰢ˿Ѿһ࣬ȫסģֻҪ֪ģһ㡣
ظͷ˿֮ǰⲻԶһɽУǶһС¥ҲǴҺüͬӵ֪С¥ʲôطΪʲô֪Щ˵
ſЦֻǰָʾ£ÿС¥ˣҶӵ֪ͨȻҾͻȥ˴˿ҪС¥ʲôط룬Ӧǰ˿һмվɣҪػȵ
ôÿζʲô֪ͨС¥ˣ
ӵˡȻΣЩԱֻµģҪ˵Ⱒ˿ĺĻڶϽǵĸǽڣܶǴﴫġ
ǸǽԺﻹЩʲôˣ
ӵ˺ʦͣһ£Щԥ֪֮ǰǸ죬֪£Ҳ㣬һ취ԼȥŪסڸ˵Щ£ֻǲաһʼ͸˵ǿκ£ȴֻжϽǵǸǽԺǲܽ룬ǰ˿Ľҵһ࣬û˸Խ׳أҲ֪˽ʲô
ظͷ׸ŵĺ⣺ѾʮһͣҲ֪ԭйʦʦְҵأ
̾Ҳ˵ªţʵҲĴʡʦֹϵְҵȥУУڽĺܳʱڣʧûбҪųִʵȷʵںܶ飬ÿѧ޷ģйܶУ񻹱ʦһϵְҵʦ֣һ֣һҽʦеܶѧ߶ﲻѣЩñоЩǣƫƫЩΪǵνִˣһʦ⽨ϵһЩԶʲôĿѧѧıаʵµ̬ȣȶʵԸԣˣʲôʸ̸ѧ̸
ظ豻˸ЩΡ
Щ飬ۿĲţϾһܵĽǷǳԵġҡҡͷٸ̸Щ۷Ķĥ͸ǺʦЩʬ˾ô£ﰢ˿֮ǰۼЩ˲ԼͬС¥ǰ㵹ر
̾ϢһҲҵʣΪĹϵҵԺͺʦйνӴЩС¥ǰĶЩԼѾ˵ˣǲڰ˿صԭȥǵĻѾ˰˿뿪Ǳʧ򣬶ң밢˿ԽԶǵԽС¥Ӱ˿ͨԣǲŻ᲻ԼͬǱҲֲ֧ס㿴ĵرʦȥС¥½ЩɢĻ۵һȻٴǻʦһ̽лꡣ
ظΣҲϴһЩִѧ޷͵£˵ûа취Լġ
ѵбѡ񣿡ŷʵظ迴ʱüŨ˼֡
ҲҲԼ˵һУȴĳԭԼšظһ˲ĸо
ǰֻл˵û뵽˿ʦлꡣظ軰Щڽ
˺ʲôֱأŵСʱҽԺ˵ﳤһ߹Ǵ߹ƿܽгʱֻʮһ꣬˲ĿСС;ҪһҽҽֲʶһԼ˵ﲡĲҽһΪﲡֻһ㣬Ȼ󣬸ңҽˣҪһڲŻʱҾ룬ĹҲһҽңһкûʱˣ䣬ΪԼš
ŵĻ˵ɭȻظ趼Щ⡣ʶס˶Ķ䡣ͷ˯㣬ʱһʲôֳ˯ȥ
ѾҹˣҿǻǻصϢɣұ֤һͯ껵Ϣһʱȥ֪ͨǡվ˵ҲҪȥϵһ½ľ
ظ迴ǲ̸ȥˡ
պȻż֪ڵڲû𣬶ңʲǷ﷢ëĵС¥ȻҪȵÿ࣬ģټͨ¥ϺģĪҪ־塣ԣظ軽ѶصʱҲʵʵظڱϡ
һ۾ظ˵Ȼصͷ
ظͶط˯صãպɶ棬ȫ˯⣬۾ŵԲţÿ񾭶ڽ״̬߹ȥִļϣ밲οЩʲôûڣպеˮȶظЩɻ̶̵İʱ䣬պôͯôĸ飿
һҹ˾㶼ԽԽŨظ費֪ʲôʱſЩģʱ΢׵ɫɢ˺ڰպӣһҹ˺ܶࡣҡظ裬ظ˵ǻѾ˿
ղŸˣȥ̨˵
̨ظҹصĺʦȺʬˣһƬʧ򣬽ʬӿ֪ôԹȥ󣬱㿴˸ߴʮԲʯ
ǵطȻǸ˵ļ̨ˡ
Ǽ̨ͯ껻ʲôϵ
ظ費ҵɣҲ˴к˳ֱ̨ȥظӼ̨֮˿ɽСظԥŲ֪ѡһպѾǵ
̨λãȫ˿Ƭ̹ظ΢ͷ˿ѾһľĳС
Ą֮̊́ܿϣպļ߼ظں档ظ軹δ̧ͷһļСظɫ䣬ɱȥ˿̨̼վ˺Щˣб뽹ǲվϼ̨·ߣڵȺظ衣󣬷ɢŽʮɫ׵ˣЩɫĿնͣȫ͸ɭϢ
ظ費Ž˵ѾԽǸϵ˱ܵպӱϡڣǰʯʮʯˣͯ껴˿һʯϯضԴţǰһƬ
ظպӵִͯߣԼӼ飬ȷͯѾǸˡ

16 

ݸŽǷڰ˿ĵһıɱ
ͯ껣̴࣬һֳ飬߱ڼ̨ϵʯǰǲǵһֳڼ̨Ľ䣬Ϸһ̲Ѫգ޷Ѫϼжϣ˶ͯʱµġҲ˵ͯڼ̨ǸеȻֱתƵʯǰ⣬ߵӡۣȻʱ
ʯǰͯƤˣ̲ѪղԶ֡бĺۼɴ˿ƶϳǰйַܺϵǳ죬۾Բ΢ţƺǰܹ޴ľšһֻ֣߬һƬƬѾһţչԷǸŮ˵ƬŮ˷ǳϻһǲеĹʡ
ظͯ껵ȡƬʱȻͯ껵ƨɵºѹʲôȥ۵ļűֽ
ظֳʱպӱ˱ϡպ𾪹ѾƽǱѾȥͯ껣ֳ˺;ǸĴкѾʧйڰ㽺롣Ҳ˿ѾĽѣһǸŵŮٴꡣǣһҹ߶һŮ˵ϲ㡱ҲϲպӣֻΪպӸŮһģһףǣضôһʱպϣܵϣܵ˰ٴδࡣ
ʱȻ뿪ˣǸȴŮˡ
պӵˮȻ뵽ԼһҲǸеŮˣΣˡ
ǣеŮģô˺һأ
̨ЩɫףŹϢӳԱ֪ʲôʱѾ뿪ֻʣ¸źͽվڼ̨Եؿظֳ
ظ۾ߵǰĿŵĶӣȻû˵ʲôȴȻĿˡ
Բ𣬷£ûԤϵġ͵͵˵
֡ظصصҳֱ˵ԲҪ
ûָţҲûбֵúܷŭΪܸоŴ˿̵ǸΡıɱ޹أȴ֮ǰظ豣֤ϲⷢظ֪ıֻ֤һԸߣҲȫ˽صĳڣظ֪ԼҪģǾõİܰɱͯ껵ҳ
ɽʱظǰ棬պӺɣٺǱͯʬĽպʱѾƽֻһҹ߼ıˣ㲵˼㡣ߵõײײҪߵɲͣزǰظ͸źȻ͵͵ĸǾȵػͷЩǴպӵĿз

İģ˻
ҹ׳
壬
ѡ¹± 
ʣ¼ ԭ

һԶɽıֱպӯӯϣ⻺ظܿͰڳ˲ظضƺЩ֮ͯҶҴҾɢİˡ
պӵ˻ظһ뵽ɱͯ껾żȻҲҪԵģͯһ˿һȺˡ˯е׸Ժо޷Ƶһֳ嶯ԼİŮܵ˺ֹǶ˺κˡ
صϣɴպӻصϢҪظȥһط
ѵܸ˭֣ظ費ʡ
Ҳ֪üȴ֪ҳһҪȥǸطһᶼûС
˵ʲôطظѾʶʲôҪʡ
˿ء׳⼸֣̤ߵǰ档
˿أһƬǽΧԺ䣬סɫɷ͵Ӻصĺʦͯ껵ʲôϵ
˸㣬ǸǽԺӳԱʦסŰ˿ǰĸŻعصһ꣬ûм˿ģǣʦ˵ļ󣬰˿Ҫɴ˵еİ˿ˡ

˿ɽǧ˵ڰ˿ɽеɽκʱܱߵİΪս𣬾ʮǨƶɽг˺壬塢塢塢塢塢ŭʮˣǻӻӵİ˿ɽУս𲻼֣ԭʼȴƽ
֪ĸĸݣ˿ɽȻʼһߣߴٶȼ죬ЩӸղˣţǵļҲ巢ȣѡߺܿһһű㿪ʼϴȥϢʦҹȼаʹ˻ĽǲܿߵĴԽԽȥ˱ûߣ䡣
һߣȥ˴ɽʣµҲȾڴۿŰ˿ɽҪΪһƬЩδȾɽѾڼƻ磬ʦΪܶŭɽڸϽܳͷʱȾĴǼзٻɱߣȫ˵鱻˽ɣ߸ȾԼٸȾˣҲԸһЩδȾ˼ҼҶлߣ˭֪ʱӲĳôò˶ãеĲ䶼һʱ䣬˿ɽűҰ˶С
ȼյľѾ𣬻ɽѾټҪͷǧ֮ңٸȻӵ˸ϵķ飬˵ӢѾӥϵƷߵɲǼ䣬ڻв˶˿ɽ۾ӵس
ķ˼ԭǸ˶С䣬Ϊᣬһȵ
˽ʱ䣬Žɾβ˹УӸѡһˣ߼Ӳطڸҡỹ˵еũһ鳢ٲݣѰҸθ缲ҩġ֮󲡲ǰĵǣЩ꣬أֻ˻ᡣߴңŰ˿ɽʵûбײɾЩ꣬Ѿ˼ͼҳߵԴͷղԸ׷ǣҪԶ˿ɽҳߵԭ򣬴Ӹϳ׽֮
ȥĵҹͻֲϼ˿һƬУȥԺе˱Ϊ˿
ڴ˺䣬˿ɽĸ־νѣ˵жǰ˿ʱԽصֹ֣ѵķ
˿ɽеǰ˿ŷߣеЩˣñ̷˿񣬰˿ɴ˲ÿһĽĴˣҽβˣ룬֣ڰ˿ɽһǶõ˵𾴡
ɣ꣬޳һĵİ˿ִĩ
սڰ˿ɽ꿹սһ֧ձ˵ľĽפ˿ɽһڸŰɱմ䣬޶ʧ٣Ӵûл˵еİ˿һĿⳡѣû˵顣
ʱֹȥ˺ܶ꣬ձ˳˰˿ɽָֻʱѾ˶԰˿Ĵڲ˻ɡǵĻɻûеõ֤ʵһӶ̾װ˺Ȼֽפ˿ɽĸУƵ˸ʥ̳ʦ廨Ѻ͵ĸ̨ȭߡһѲûлͨɽ񣬵˿̵ĩȴɱص˺ʮ䣬ûԸἰ˿Ϊһ˵Ѿڴ･ɢ
һ죬˿Ҫػذ˿ɽˡڰ˿ļĻή֮

ͯ껵ʬȻģظֱǽԺȥ
ǽǴʯɣɡʯ뻮һȥ᲻ɴݡɫĴΡȻöͭɫ޻УԵɭȻ
ظ趼Щ˼̽ʵԺǽʶУֻмͿ֮ôǽ֮ڣǷʲôʾ˵ܣǺ۸߸ʦʬߵˣݸ˵˿󣬱㶼ǽ֮ڡǽȥ󣬻ᷢʲô£
޻ߵŵҳأظ迴ŵƺЩ
˺һ֨ѽſһ죬¶һų䱸ס˺һ
Щͷκֲǲ֪ȥɣʲô½Ի֪ͨ㡣
ϳҳ֣ǺܿΣ˵صĴ£ұ뵱Щ顣ֱͦ˼Ȼȫ޾⡣
ظԸŰ壬ʱﻹЩ飬鷢ˣȴȫ޾⡣ظֻǲҪɱͯ껵֣ΪʲôҪȵ
ƺ˵ʲôźͻȻһϵ
ŷԴʧˣһű֨ѽѽؿˡſҰȻֻ࣬ͥԺʰøɾ룬һשߵƽͥԺĺ棬߻Щ᷿ԺȻʯɵĸǽ񲻳ɱͥԺﵱһͨԺ䣬˿оʲôͬѰĵط
ظŶһۣоЩɻʱŵǰ·Ǵһ᷿ڵȺ򣺡һ˶үѾȥˡ
еүȻʲź˵ˣ֣ȴѾȻݡ
үʲôˣͦȨġظ˵
ǰ˿̵İʦ㼸μĺʦ˵ĵӡѹɤ˵±
ظüÿ˵ʲô˿̵£зǳʵĸоЩֻС˵ܿ飬벻ȻĴʵҡͷЦʦʦҺ˵Ӱħ䡷档
ŵͷüֵ㨡
Ƭ̣ղſŵ˽ںԺˡ
Ժʵשߵƽ棬ʱظپʲô˿̻ƣҪϢ޶˵ظеЩš߼ƶϣ˿̵ĽӦþⰢ˿ˣǰв߻һ¼ˡ˿򣬽һϵֻΪⰢ˿ɽһʵۣʲôĿģҪǣݶһ˳ءظһɽȣЩ쳣£ɽϵĹʬߵˣС¥ǽڵµʬ壬صĺʦн밢˿õԼѶЩȻ˿еĹϵڣһĻȨˣôܽš
ԺǰԺҪЩһСյһïʢĹκһŲ輸輸кбˮǸ֮ңظŻŵв㡣
ʱˣһƬȴһ˵ıӰִݡΧЩ֦Ȧ⻹ЩƴСڲݵʳظһʱ֪Ǻá
ת̧µˣֵͷרĳݡ
ظǰһҪȥʲеˣȴץס첲ųҡͷʾⲻҪظԥһ£˻͸Ų
⹤ظϸĴֲΧǽֻһ˶ߣ滹һСšȻֻԵģΧǽ棬϶ж졣վһȥֻΧǽľïʢдСظ̶϶ЩʵľһΪڵߣΧǽĺ棬ǽԺĺĵش
սţΧǽ棬Ƭ̣ҲüҲֳɻı顣
ʲô𣿡һȻǶߣǸڲгݵ˲֪ʲôʱѾתǰ˶ʮģƤ΢ڣۿݵ۾͸ƣ롣лǰѳ¶׳ʵСִۡĴָϣһö֬İָָһԶ֪ʲôʱĹũģһۿȥʲôڲͬĵطǣٶ࿴һֳܾ̾ȻʡȻ͸еƣֳģƣѾϵһ־޴ıﶼܳΪĶ󣬶Ϊо޴ıòƣ롣һˣôֵͨأ
ŵĿȵʹ͵͵ʣ
еƣŨЩصΪ֮ǰǶҰɡ㲻ˣҲôҡ
ֳɫҡ
ɽĿ䵽ظϣǸյ˿ľظɣ˵»鲻ãпգһֱϲƺȡ
ظʶһ׵£ĸͷ
ɽ׿Цǽҽ֪ڼǰһǰ˿һ۵ˣʱûԸߵҵĸǰƽľ˵˵
һ£еĳпڲ輸ϣԵɺΪԹһЩ˵ǣڣȴԼǽԺƽʱҸ˵˵˼׵¡
뵽ȥѵֹ㣿ظСĵʡ
ɽҡͷ˽ͻףΩһֹˣԼ̧ͷĿⶢשߵݼϷһƬտգһӥʣһĿҰ۳ңôһҪסǰļį
ظзɿػλлסǰļįֻΪ˽պͳ۳ҿҰôǷڵȴ˿Ľ٣
˵ʲôߵĸȴýżᴥһ£ӿߵĻ˻ȥɽȻòƽڸȺҲˣиܵ־޴ѹ
ҽΪм̡Ź
ǲΪ̨˱ɱ飿
ԭѾ֪ˣҾͲٵʱˡ
ֻ֪糿һ£ȴ֪ҵΪʲôɽŸţ㲻ΪɱҰɡ
ͷһ𣬲˺һҡ
ظҲתͷŸţɽڵ⣬Ҳﲻġһ֮漴ֱͦ˼ظƺľƬ̼ʧݾ
ϳɱ¼һҪҳ֣ܵƵ˺ǣʼ֮ǰһҪ֤ʵһ¡
ɽĿһݣҪ֤ʵɱ޹زܿʼ飬ղ鵽̵ͷϲճ
Ų̬ѾĬ˰ɽĻ
ϵظ谵вô򵥵ôû뵽ڹŰ˿ճ񣬵ʵֻǰ˿̵ĿܣɱĺͰ˿ʲôϵĻôĵû塣ظ谵вͬʱԸŵ塣ڰ˿ϣΪĵĹԱȻ̹ȻƵ֤һܾеġ
ɽĬһ£ĿһֱŸţȨǰȫ޾ˡΣ΢΢һЦڿԷĻȥˣ㱣֤ɱ¼ǰ˿̾κιϵ
̬Ȼͷл
ôҵĿǷѾﵽɽʡ
һ£ԵװҳҪ
ʲô£ɽ΢΢üҷͱĺܲһҲΪѡԣʲô£;˵ˣһӦ㡣
ٳظЦ㿴ǲǺͣ
ظŻʲô£ɽ仰⧲ֻǿϼЩЦ⣬Ĭ
˿Ѿһ꣬˿δɱ¼һΰⶼûԣĵЩԱƽҲеúܣڣͻȻðɱһֻԼδڶʱҳ֡һ£ٽŵ˭ûⷽľ顣
ɽٿϵظ裺˼ظЭ֣
ҡͷҳһظ衣ǣҪĲظЭңЭ
ϵظæ֣ǫ䣬Ȼ뵽һλᣬҲԽ鰸֮Ū巢ڰ˿ϵֹ¼ӿߵһЩӲ˻ȥ
ɽĿڸظѲӡһ̣ظȻ˺ֵĸоȻɽޱ飬¶˼ɻΪ˿ȨľԥãΪʲôҪɻأ
ʮĸ˸˲ͬǵΪļУǵݲݱȡ档ڣһˣѹҲеϧΪһ˶Ӱ䣬ôֵ͸ˡԣҲڼǰҳܱ֤֡ɱôҾʹӦȨԵԱӳԱɽظ裬ֻ֪ûա
ʱظѵбѡֱͦصصڻڰ˿ϣһڰ
ڰ˿ǰ˵һĻ𣿡ɽʡ
ظԥһ£˿֮û˻ͷĻᡣصصֻ֪ʲôط
ǣɽǰͷ·ظ߻ǰԺשƽеһ䡣ƿţζ˱ǣķûдֻż⡣ظ͸Ĳ÷һűߵľ޶ڶңţ㰸󣬱һߴ
һۿȥܸоǿ׳͹Щšݣ¼Ƴ룬мɷǡͷ­弫Э˰ͷ­ȴһʿϡһֲֲһ״ĸһε䵶
ظ貢İɽС¥ڴϵĻֽɽµļ̨ϣͬģڣȻ֪Ǵ˵еİ˿
һʱվһˣѾܴˣ뷢԰ףֱͦʾ廹Ӳʡ˿˫΢գƼ£ƶе鶼Įģǰİ˿ظһۿȥ谵Ĺ˵ףһȴرĿ
ɽߵ˵ĸǰ׹ؽү
ԭĿ˺Ȼǰ˿̵İʦү
ӥү
17 Ϣ

ѾĵҫŰ˿վڵõſڣԿԶɽһ뵵֣ЩǾֹģ˿˿ƣЩɫȺз衣ľӶе޷ģڣУȴûоһɡ
ɺպѾѾ֪ͯڼ̨£糿ǶоһЩѪͯ껵ѾһʧԤʾⰢ˿ɱΪв߻һеˣȻѾ˼ѴҴ˿زôܵˡͯ껵Ѿֹ۵㣬İ˿ϣ˭֪ɱ¾᲻أ
ģضСȻδٻķŴһֱصڣ˿ȴųظ費ߣ˯ò̤ʵһҹجΣһظ衣
ظŲ֪ȥʲôطˣҸպȻ˵
Ҳ֪ͯ£¶Щҵı顣漴ǰպӵıϣסĸ첲ƺ밲οЩʲôպû˵ȴԴп˶ļϡھúƣ룬ÿһȴţ֪ⲻΪͯ껵벻ϸǹаѾȥܶˣΪԼѾڣʵһֱĵһҲܽˡ
պʱı˿Щ׳ɫʡ
ͷкȥԷûθڣҾظظ߽ʱ˶һվǱʶڵظظĳֲ֣֪˵ʲôˡֻжǰסظļһص˾ͺã㣬㲻֪жൣġ
ظɫĶļ£ȴԸ⣬ǰĸ첲ġ
Ƕ֪ͯ飬ҪģǾҳ֣ٷƵ顣ظص
ԥһµһָо֪ɲ˵
ʱˣʲôǲ˵ġظ
糿Ǽ̨ϣҿͯԲϣһָо֪ͯ껵᲻һЩڽʽйءɿظû˵Ǽ̨Ǿмĳ֪йʷкܶΪļأʡƸн·ֵһͼ̳ͱԶʱǶѪĸʽԶʱȡԱͷ­Ϊ뱾ʽǹͷȡִһЩƫԶϰȻϮҾۼһ岿䣬ÿ괺ǰҪѪΪܱ֤ʱһճɡ룬Ⱒ˿ǲҲΪļʽ
ɵĻ˵ͷһɺ⡣
糿Ǽ̨ϣϸϸˣһʮԲʱҾ룬ʮԲ᲻ʮˡСĵؿһܣҶصؼһ䣬ʮͯһˡ
ΧѻȸɵĻίʵ̫˼ϸϸȴֲûеظأ˵Щʱ˵ĻһΣĻ־壬˸еĪ𺶡
Ƭ̹󣬸ŵ͵ͿһܼᶨصⰢ˿ȷʵһ˿̣ҶԽڵ鼸һ֪Ҳȷ˿ûΪʽǣҸոպظȥ˽Ǳ֤ͯ껵밢˿޹أȨظ裬ͯ¡룬һ˵ѻƭǰɣңظȨ޺ܴ󣬿Գ밢˿еĵطԱӡ
ȵȡظ֣ϸţɵĻղһ£˵ʮĸ˸˲ͬǴΪļУǵݲݱȡ档ҵʱЩţ˵仰ڻ룬һЩˡʮĸ˸ļʲôϵΪʲôǵݲȡ棬ǲʮĸҲǴеһߣ
̨ʮԲȴʮĸˡɻص
Ҳֻһ˿Ի뿪˿򡣡˵
ظ̧ͷ뵽ǰϾ쵽ɱңһΣоɱָĿͯ껡ڣͯѾˣظϣҲҲоɱˣƽ»ЩεĻš
ѵͯ껵йأ
극ҽȥתתֻһ˳šͯʧ٣պӻص֮ŸǰŻʱƶϣȫ߱ʱ䡣
ظͷء治ϣֳЩйأһͬҹɽеĿͳϣһ·Ҳͬ۹áرȻ죬ȴظеһˡ
ڣǵ֮ҳ֣ڼ飬һһѯʽеλʦҲ²ôҡŻ˵Ȼ˵ȥˡ뵽ʵûκ˱֤˿Ҫ飬ֹġ
ڳȻ˼һʱ䣬Ҿ㶼Ĭء
֣ٲ鰢˿̵¡ظ軷ˣôڣҾͲܱԸ¡
û˵ʵ˭ظĻҰοв߻һе˼ȻܽҴӲͬĵط˿ôȻͬСɣԸЩˣֻ´һضûС
ظߵĶȥٻǶЩ뵱Ŵҵ˵ȽϺá
ӦһǱȥʱſˣģС˳ȥＸ䣬̽ŵȥһţƬ̺ģСѾȫվ
ڣٻķš
ӵﰢ˿ĵٻһ˶һҡڼŮǱȽϹƧģӲͱ˴ڨһưģŮ˵ﶼϲԸͬһҡ
ʼʱţ־ЩŽٻ֣ȴȫ޶˯Ҳᱻ쾪ѣصظʱϱֳ˼ɻ
ѵٻڷڣֻҲʲô⣿
ظŶһۣ˴̤űߣк棬Ҳȫ˹ȥظصţ㿪Ķͷˣھûһ졣ʱظٲԥ˺һʾϵÿȻһȥűӦ
ڵĴϣߺܻ谵ϡɼٻȻƽڴϣϸһë̺ظͷ죬жٻǷ˯δѣʾⶬŲ쿴ηǰʶͣ¡ʱԽڶŶĸ첲飬Ž
ٻ壬̷һļУߵ겻Ҳڶĺӳ
һƬɧظæʾҰʱҲ޹˼ɣøű߲Ҫñ˽ȥԼż뷿Сָ쵽ٻı£ѾоϢץ󣬸о˿
ʱѾ޻ɣϵٻǸˡ
ɱͯ껵ֻδҵڣһıɱ˵Ƥ·ɱǵǷͬһˣ
ٻûκβĺۼƣֳҲ޷ɼӡָơͨʬļ飬׾ٻľֱٺۣ۽Ĥе״Ѫɴˣظжٻھ»еϢҲ˵Ǳ˻ġٻµĴַҺĺۼ֤ٻΪϢʧص
ٻĻνٻʱ岻ʣҲеЩƣͣ˱ȻطϢҲûгԡΪĹƧټϺͯʧٵ£˭û
ٻطʱ뵯˶ͷһ棬Ȼû˵ͷ֤ʵٻȷʵһ˽˷䣬˺û
ٻʱ㱻ȷ
ظȻǷҽͨʬĽӲ̶Լֵ߱ʬߣֽٻʱ㵽ŵ㵽ʮ֮䡣ʬʱֻиߣ¶ɫ͵ͨ£ȫܿʱؽܱΪɳۡڼɳ۹󣬾ͻּӲؽڹ̶ܱʱΪʬʬһ1-3Сʱ֣12СʱʬﵽȫȻҪٹ6СʱʬŻῪʼ⣬ʬָٻʬؽڴȫнӲɴ˿ƶѾʮСʱʬ4-10Сʱھͻ֣ʱܳʬߵĳѪҺѭֹͣѪҺ׹ʬĵײѪܣôƤϺɫİߺۡʱƣôʬ߱ضڱٻʬߺۼǳԣʬ̶ȻǺϵģҲ˵ʱʮСʱϡ
ſϵıʱʮӡ
ظܳأٻƺ֤ʵеĻɣҲԸ⿴Ľ˵ɱͯ껵һʱȷΧôٻֱӽָ˵ڵˡ
ڳϰ嶭־ֻʣһͬ˿ʮˡظ赱ȻỳɶպҲųɣصú󣬱һֱظһ𣬸ûʱ䡣ģСסǺı򣬸߱ôɶֻʣˣǷֱǻΡɺ
ظ費ϣκһˣڲòʵ
ڶԷһʱٻЯһСظĿ⡣ϡǵɽеĿͳϣ۹ϵЩˣ˵ٻʱصᵽߵĶץСɽӣҵ£ظ趼˲ԼȴȻڻЩ˵ĶٻҪڣظڿԴˡ
˻ױƷ֮⣬֤ͼппھжǮö֪֤ϵŮˣȴظŲҪٻ࿴ˡ
֤ȷʵٻģƬȻЩΣǿԴϳڴϵߣֻǣ֤ϵֽʲôٻ
ʲôԼҪһȺİǰ
ظ뵽Ĵƺֻ֣һֻŵһûʶԼĵطбضżʹһҪǰȫѿԼһֿܾżܣԼߣԸ¶Լһ˿һıĿʱ̬
ֽҪظѡһ֣ԥѡߡٻ˵ڿͳʱźܵױͷȻ̹ʱеĿ̣һҵ˸ôԼױݡУظϸоһֵ⣬ʱ⾿ΪʲôڣԶ϶Щظ¶Լݺ¶ġ
Щۺһظ׾Ͱﷸϵһһ޸֮ĻƿŮˣʲôأ
𰸺ܿͳظС
ڿļв۳ɰƴСһֽ
ڰ˿򣬱ֽѶϢ磬ظ趬ټϸģС㶼õһűֽϢڱֽϡʱظ軹ʻκٻǷҲյ˱ֽҡҡͷû˵ʱɫ粻ԼǷݱֽʹڿٻյݱֽȴ˿ļвԸñ֪磬ζٻһȻҲ֪ٻյֽ£ȴܣҪô̻ٻҪôҲյ˱ֽҲҪԼԭٻԼͬԷܡ
ǣظűֽҵź󣬱֪Լʲŵƶȫˣһʱ˭˵

ʱظһ˼̨֮ϡɽֻʱҳ֣ڣظȻҪʧȥġ극ټԼеķֺʶչָǣǾٸԼһ˼ʱ䡣ٳŵʱֻǷԸ˭ҪţԱٷ⡣еɱ󶼷ڶϣֻҪҾһôֱ޻ɳá
ظһ˳ȥأظ˵á
̨Ե쳣տǸ߸İ˿ʮʯϵףظ賤õضš˿紫˵ǰߣôôһʿ壬ôһɱ䵶ظףؾ濴ֽȻͬı飬һֱ²Ϊε֮ƣһֱ壬ʱܳڶ𣬻ӵնͷ­
ܵþˣִʯ̵ܻ̾߬С
һ飬ظ˵ĻйĺܶͨˣűΪĽʵǳģ˵ĵף̾ƶͬⰢ˿顣ǲǸԻ
絽̨ظٿһʮʯϵס
Ͱ˿ͬʮʯ϶˵ײдʵ֣λȷɵֻܼ֣֮һЩճ׵״ױͲ״ʯϡʮʯʮױ죬ÿȥ˼һۿЩ㴫
ظɴʮʯǰĿʮʯѲʱЩѾԺ֮ˣǣǲҵһйͨ£΢˫ۣۿתʮʱģһӰӡӰӲҪ۾ȥֻҪøоȥǣ¶ʵʵĶ
ЩģӰڰеĺʼظԺʱȫ۾ЩӰѾѽɣɫĺıӰֳּĿ裬ЩϢظı״
ظ趯Ӱ￴ͯ껵ס
Ȼһţͯ껵׹ٻ˻ΣģС˶Լ
Ȼ۵ʱЩϤױٿȻʧˣֻʮʯǰʮŤͬı顣
ظ뵽ʲͯ껵ײǲ뵽Ӱȥģ濴ٻεҲһǺЩĺһӱ
ЩģӰӱЩʵס
ظĵ׵ĺֽűñ䣬վߵһʯǰͯ껵ʬϾпʯϡʯ϶˵۽´΢¶İԹͯ˿ǰľǺ
߽ʯ϶׵ı飬ѾǺȻˣֻ˱ĺˮУǺˮӿܿҪͷ­ĺһ̶ü
ԾѾҵĹؼȻЩȻҲ𰸡
ɽʱ򣬺ȻԼ©ʲôʹ룬뵽ˡڼ̨ϱ۾ʱ򣬿Щʵ֮У˲ûг֣Ƿֱɺպӡ
ɽ˵ʮĸ˸˲ͬΪļУǵݲݱȡ档һˣѹҲϧΪһ˶Ӱ䣬ôֵ͸ˡ
ظʮĸӦһģȱһɵģͷôأһʲôԼû͸ϣҲضһЩ˲֪顣
ظ뵽Լһһʮĸ̨ȴֻʮʯΪʲôأ밢˿ظԭί̾ϵѪҺҪˣĽȴ亹
ʱϦѪѪɫѾȾ˿
18 

ǸʮʱһŮһ꣬ĸĸڳ￪װѾͷϻ˵ǮھũӵѧѧУũĺܲһѧԭͬѧҲкܴĲڽܾΧкܶĿͶ䵽ϣ֪ΪʲôܸоЩĿĵ⡣
ͷ棬ȴż۸񰺹ķװ˵Ũũ巽ԣÿµ㻨Ǯȴκһͬѧûȵġ˭ܿһĶӣǸû֪ʶûĻͬѧǵĿиɴĽࡣû˭ݵĸף˽ʱȴĸ˵һɱġɱô׬ôǮأί룬׵ķװңң׼װһ׬ǮЩͬѧĸĸ׬һꡣ룬ͳԽУԽͬѧǰȴʼûչֵĻᡣ
ѧУһˣûԸߵǰҲûԸ˵ͬѧۣȡһڵĴºš
ĺܺڣСʱͷƨҰܶˣһƤɹֺҵɫũʱ򣬴û˸˵ɫǸȱ㣬ڣеԱˣҲͬѧװ۵ƤͦÿرЩŮͬѧ
ڼ͵͵ĸ׵ѩ࣬ѩĨϣˣɫôڡƿѩ඼Ĩϣһ㣬ǰˣɿȴĿС
ЩԼһҲ߲ͬѧмȥˡ
һѧѧУ̯ϿС飬ؼҵʱѾˡļںʷƾõϳٸӵСܿ·ģҪӣСȥҲŻؼҵ·͸ˣηضһ͹£ֹס
ʼǰũЩӣڿҰϰҲ·ңũûôĸ¥ͷӣҲûôˣڴΪжԻڳ׬ǮĸĸѧУͬѧĽĶ󡣴źѣߵĶ߶һһڲС顣
ЩѾ״ʧˡ
غˣСһյ΢·ƽӰӳĵøܼǵǺһĩͬѧëºףֻ˼ɫͷë¡Сϵĺ⡣
Ӷ£صؿޡ
һСŮ֪ʲôʱߵߡСŮͺҪС࣬Լ߰ӣȥȴ¶ˡСŮ˵ΪʲôؼأΪʲôһ˶ޣǲ·ˣΪûߣ
㯵̧ͷСŮСŮƤܰףںڰСɫƤ֦۵СŮС裬һֻۺɫĺᡣ۾ܴ󣬿ʱˮġ
СŮ˭أôߵߣ˵
СŮһֻСɡ첲滹һֻϴ˵Ҫǰ̵ϰ£˵ĻҪˡ
ʮʱϲһŮȻ֪СŮ˭ʲô֡ԺļСŮƯˣĽСŮҲڲϳɳʲôʱ￴ǸףԶô𪣬Զһס
ϣСŮ˵Լ·¡СŮȻЦˣҲ漴¶Сѡ
ҾﳤģֻҪҵطһܴؼҡ˵
ЩţңԼһкӣôһСŮؼءǣǰԼҵַİ٣Ըһһ
͸´ϣСŮСתܿǰͳϤһôǵתһļˡ
վڼǰ£½СŮУ÷ǳʧ䡣ϣԶҲؼҵ·ͿԶСŮˡСŮ˵ллʲô֣ĸѧУСŮû˵ĻᣬЦ˵ټܿˡ
軹ǰ̵ôٵʱأ
Լſڴվ˺һصšҹﱻһɼѣСıʧ룬֪ʲô¡ֱ֮ףһҹһһҪһʽӴˣԶʱ߽һѤʵ׶Ρഺڡ
ʮ֮ΪΪи߹٣ֹܵĳлΪڶ̽޼ĵĿꡣǣû֪ǸҹССźСŮ
ʱѾ飬ȴûŮĵ꣬ȥҽԺ󣬱֪һжŮˡӴˣ㽫еľͶ뵽˹ȥ˲ʮʱ䣬ڵλá
ϰ˶ǸƽݵŮˣ֪ҵɹ˱һһŮ˵ˮ֪˻ǲңǸŮˡĬĬܣʵڲ֪Ƿбѡ
Ȩִ˲ƣŮ˶Ѿú塣
ǣһ߽иֵǰǸһۺɫװŮˣһжıˣӴ˱÷ḻ
ǸŮŴ˵ͷһɫȹס˳ӣɫ˿СԵñԲдõǼǱļ϶һͷĿײˡһ̣ӿ죬Щɿرӿۣܿ˾޴һš·صʮҹޱȳһ˳ɳʽ
Ů˵ĿȴһɨţѾϲǸ·Скˡȴһ۾ϳȻѾûж֮ͬˣϳ
ǸҹؼҵСŮ

ٻʬѾ͵ģͯ껲ʱƴʬϣӶɫıס
ظڷ˺һȻ󣬸һŻصá
˶ڵȥڻǼķʮһˣģС϶պӣˡ
ҲһռôҺܳʱ䣬֮ҪһĻᡣһҹ֮ˣҲ֪ʲô飬ģҳ֣ٶȷϡظվűߣĿѲһȻҲҪ̫ţΪϾˣıɱ޹ء
˵ɱͯ껺ٻ־м䣿Ծص
ظһ£Сĵصյףܽ𡣶ңʵҲܿ϶Ƿġ֪Ⱒ˿ϣûκοԽϣֻƾյһЩ
Ҳ˵ʹҳ֣Ҳûа취ͷ
ظϵĸŶһۣεҡͷ磬ǾץסˣǷֻܵȴͥС
ôȻܳͷҳʲôأ˵ǻΡ
ʵ࣬ٲ˺ˡظص˵
ǿֳЩЦݣЦݽӲóڽЩಢ㿴ô򵥣ֻϣչʾǵģǱʲô
ҲϣԼʹԣһλϣΪϾǹϵÿĴ¡
ڻʲôءЩͷÿ˶ϣҳ֣ЩмĻ
ظߵߣüƺŴ￪ʼ˵ʲôȴֹס
յⰢ˿סⵯãҵʱֺܾĶȴһʱôҲ벻ֱͯٻʬ屻֣Ҳһ뵽ԭǳάһʫת߻űߣ֪̰Ц١
Ž͵ӹХ硷һǵ仰˼ཻͷߵߣȻץŽӺ㡣ƽƷɻڴˣָ㣬ֻһЦ仰˼ҿʵǳ򵥣㲻ߵÿһˣѶţοƾˮİˡ
˵İ˵ľˡɵ
˵ֻⵯֵҵԸ޹ءֻΪ뵽άʫ뵽ͯٻЩпˡǴӼǰһͬɽеĿͳ䲻˵빲Ҳͬ۹һأ治ϣֻм䡣ǣڣǱʵ
Ϳ㿪ʼɣҲֵ֪˭Ǳߵ˵
ڣǴЩĵط֡ظͣһ£ڵ˼·ٻƺͯҪЩǵƤ¡Ҽʬ壬ΪȱٱҪֻܸİ참۵ľжϡΪٻʱӦϾŵ㵽ʮ֮䡣ǶʱٻѾصԼķϢңһֱڶϣĴһֱڣԣָܴǵƤʵʩıɱ֪֮ȥԣֻǵʱڵˡ
û˵ȻҶĬظⷬƶϡ
Ƕʱ䣬ͯ껣ÿ˶ڵڡųպӺͶȿųɣպӴͷβһ𣬸ûʱ䡣ظһ£ӣ˽ɶѾ㹻
պޱ飬ͯ껵ĴܴȻ֮ͯĸֻô̶̵İ죬ͯ껵ʵһ롣ԣ֮лžɥ
ϵĶ˿ȴֳ
û˶ظĻ顣
ظǰ˼ߵӵһģضСǰλס䷿ʼնûзֿͬıǸûĻᡣתŻķ򣬡ԣڽλųɣǴҲʲôɡ
û˵С¶΢ЦǶظεĸл
ų˸ˣôڻʣĸˡһصõʱٻѾطϢ֮ҳȥδͯպӸٸպӶȥģٻһֱպɴһֱ뿪ٰԼɸų
㲻˵Ҳỳ㡣˵ǲ㣬˵
ллΡظ߻űߣתĿڻΡѲһεȻĮ˲ͬı˿ظжЩ̫ʵô꣬չɫʶķӦεȻıΣĮߣı鱳ƺЩڴظ費֪ԼжϾǶԻǴǣȴҿ϶һеһ
ڻʣˣ˵˵ɡظ迴һۣ¶ŵ顣ظ΢΢һЦ㲻ýţֻǼһ£֤Ĺ󡣡
ľګؿЦ˵ʲôţȴʲôҲû˵
ɾ߱ʱ䡣ҸպӶĻصõʱֻһĴ뿪ʱ򣬴ﻹкöˣҲ˵ߺ˶طϢˣֻһ档
ʱڳĳɣģС
ʱߺԼʮӣǾͻطϢˡ
ҲһطǻҪЩǸߣҾͻȥˡ
ظŵĵ˴ԼСʱʮһʱŻҲ˵ڼ䣬Сʱʱ䣬ȫʱǱٻķУʵʩıɱ
ͺ˵ѾЩͣûУôᡣ
ظڰ֣˵ڵһֻǼ衣
ضһֹģ
ظ㡣㱾˯һ䷿棬ԣʵֻһˡ
Ŀ䵽ϣһ㱾ͯסһ䣬ͯʧ٣ﵱȻֻʣһˡ˶߱Ҫ֪ɳλͨߵһ࣬ɳϣߵڷ顣
Ŀⲻһ£˾㶼ĬϵȴѾȻ
Ȼ˶ʱô˭ɱٻ֣ظŲüʱ򣬲ǻˣ˶¶˽ŵɫ˭֪Լ߾Ȼһɱ֣ŵġ
ظ軹ڳĬڵձ쳣š
֪˭ʵѣֻҪٽһ⣬ȷֵеһλظ軺صٻЩƧԼ˯һ䷿Ÿṩ˻ᡣٻطϢô򿪹رյķŵأ
ʶһ⣬˭ô
糿ű߿ҺϸϵǱﳣõֵֻҪϣԿףû򿪡ҼĽҲûһ㱻ĺۼŵԿѯʹϰ嶭ͷֻٻպӺһѣֵõԿ׵Ļʵ΢΢ôβûԿ׵£Ϣؽ뵽ٻķУ
ģСͶ¶ɻɫޱպʱ񡣻˶ڽԼı飬ԼԵùݹġ
ظͣһ£صصʵܼ򵥣ǾٻԼ򿪷ţֽȥ
ٻôҵ£һģضСʡ
ĹؼٻҪ֪˶ɱȥ˸ǾʶҹϵУȻͲͬˡ
Ȼ䣬ظ輲ǰָȵֻٻԼ򿪷ţԣ־㣡
˵Ŀ䵽˻ϣξ򶨣ʱҲסĵĻšյļҵţѾϸϸĺ顣˿̵ıȴܹ죬˻֮⣬ʧ
Ϊܽҿʵ࣬û뵽˻ֽ֡ظ軺ҡͷһʼҾ˵ϣһǱʲôڣҶ㲻ʲôϣˡȻ֪˵ֻб֤ݣҴʱ˵ʲôҲû˻ңһҪ˵ˣôɱأʹĺҲκ顣
嵱Ȼٻظ֤֪ġ
ɣ˵ɫóһ·θ˵ӡǳû뵽ɱٻ־Ȼ
˵һǷ뾭ͥоڣֻǰ㵱һˣңҵҲδȫȷ㹻֤ݱ޹أôԸջڵƶϡ
Ȼҡͷû֤ݣȴһ֤֤ҸĹϵ룬Ӧһűֽ
ظĬһ£üñȸղŻҪܴ侲أ˼ܣǵС¥ҹ˵ֻҲܴ߳ʱʵоǣûİһ׶ûС
οЦֻûлˡ
ظĬȻת߻űߡŴͷβվűߣ˿̣İȡһݱֽݸظ衣ظӻеıֽ巿﷢ֵıֽһšұΪŸйأȴû뵽һܡ
ε͵͵شϢֳɫ͵͵ĺûаűֽ٣Ͳ᷸Ĵˡ
Ҳֻ֣©ɡ
ŭЦıֽȻҲţ˵ǶѾˣѵǸˣ
ظҡͷǻŻˣһҪ⣬ڣ֣ٱֽϳ֮飬Ҷġ
˵ⷬʱ򣬿ֽԼѶ˶ͷظ붬ǼóڽֵϿ¥׹µˣҽԺ˺óʱ䣻ģСȷʵֽ˵µĿͳôֽϿǵ֮飬ҲȻġңεҲѾ֤ʵ֮ȷʵڲͬѰĹϵ
ݱֽϵţ̱֪мȷʵһ֡ظңЩεصֲǱˣѾȥ塣
ģС̽ͷʲôȡظеıֽպӺҲֳɵɫ
ظ߽Σֽݵǰڣѡ񣬵һҽֽϵݸҶڶ԰֮Ĺϵ˵ȻϣѡߣΪ㻹һԼĻᣬҲһֲҿܷ´Ļᡣ
βӱֽҲ˵ֻĿضظ裬żѵľ񡣰Σų̾һֽϵҾѾ֪Ҵӷڴɳһȴڲ輸ϼݱֽпšø忴ҲɲҵʱűֽȴҵģǾͲܷҵܡѾˣҲɱ֡ʱһʲôأ
ͣһ£ȻҵʵлΣʵһǰһһõĽίΣڵӷ
ﾪеĺŨ˼֣ίκӷ̫֮Ĳ࣬ң滹һѾȥ֡
19 

طֱǸСңֱɴʮһҹξеһ鵽ĺĸо̱ܾԼı仯ǹɼӿ
ȻѾϵöʮǰекˣͰѶǰ¸ˣȴϵýĽίΡվʱعͷɻһ£űЩɬ΢Цһ£Ŀ⡣
Ҷǰһλѡһ¥ʱ˵
εѣҵҡ˵
ϾȻгôˡ˵
ξͰҵλѺˡһЦ зޡôˣЩе̱оˣЦݣϵҲ漴ׯʶԼʧ̬¥ʱĿбӣٲߵŮˡ
ֵʱݸһԼƬЩ죬漴ܶһ¶ܳĹ˫ֽӹƬһл֮УַԼƬ
ص칫ңϷţƬУаСʱƬʾһǼͷǼұϤҲĳˣÿζȥòͣûס
һ£ȻѯʽίϵͳЭļңȻĿɲԻһұݡ΢ǾһίιСе㷴εҡҡͷ˵ԼҵһݸյǼұݹҵȥ
ʵͣСôܲհأ
֮Ǽұݵܴ绰ǾʶƳϴܶνǸл֧֡ڵ绰ȻӦʣУᵽ֡ҲûʣľϣԸؿ壬ңܻ尲ıϡ
ڶϣ嵥һ俧ȹˡ˵Ĳǵ𣬶ʮǰںϳСһ·ҵԼļңǸңҾ·ꡣ
ɻصɴ۾ƴ룬ʧҡͷ
룬ʱֻһ߰ĺӣ벻Ҳʲôϵأڼлߵˡ
ʮȥˣģǰѾһˣһһ۾ϳ㡣Щ꣬ú𣿡˵
ʱʱ¶һٸתɬȻ޷ȷ֤ĻǲģһýίΣôɵĹһͨŮӵĻأǣԼе鹹һҹС漴ֱĹ¡ŮǳõԪأǣûöãĸоԼǸͷСŮ
˴ʱ䣬ڼ䣬ѣһʱҪľһΣȴûйǵľֱֹ֮һʱȻЩȻֹģ
ʲô;˵ˡ˵
ԥһ˵ܵĶһҷز˾ܣڿ˿һأæǿƤļҵز̶ڴǿص⡣һ֮ļҵز̱ͶʽǿصʹȨ£ⲻ
Ϊѣ¾͵û˵ͷʵҸ鷳ʵĨܵӡ
²ÿɷҲ漴˻⡣һں󣬿ǿƤͶˣܶǼҹ˾б꣬ӵصʹȨϣԼǼҿȹһпݵǰ
аƬ̣ݻصǰҳбҸйطкֻǳӣѵæпҴ˶ôµʾͱˡ
ǸˣԼ˼˼ûټ֣ջпԼָϡֻ˵֡üĿЩԿܵ飬лл˵
һ̺Ȼı仯ֵĳ嶯ôЩŮѳΪп޵Ĵڣǲһзʲôʱей;ۣǽĻѧΪƧйĽ𣿵ǣΪʲôԼŮ˺Ǳ߹ߣǴʱ̶ðġ
һڿȹǺܴݵԼĳ嶯Լʱʲôôеʩͼ˼ԣ뾡Լңһ̵УѾԤеջᵽʱ̡
󲻾ãֽΣ¡ЩиʲôֻҪ׽ԣûʧ
ڶĴ죬ȥһϷгڱݷͻȻŵʱЦǳ⣬ͬʱҲЩϲһΣȫӵŮˡƣ޻ڴϣŮȻ֪ƣϡŮ˵ϲ㣬ҵȴһѾ˺þá죬ϰɡ
ýҪȥӦԼȴ޴ϲóʵš
˵ŮҪ˵ʵ˸ҪŮ˵ĹȡϻֻഺеĳԼоÿӿļ顣
һεԼУ彫һļпݵǰǰæµģ֪϶Ҫһֱš
ȫһ𣬾ЩƺԼĲһˡ
֪Щ¶Ϊһģǣһȡᣬ˳ȨñꡣңΪҸһΪ̰ͼȨǣֻҪ۾ܣᷢγɵһֹߵˣ쵼쵼ˣǶֹ֮дšҲʳ˼̻ҲֹܾγɵôҲ㡣
廹˵˺ܶ࣬ЩãȻĻʵʹֻԼһ̵ıֹӡڣݺȻһʧĺããĴ֮ǻ
һجΣֻħܶ鶼ڲ֪иıġһԼ֪ЩѾ˷츲صı仯
ַʲôأڰ˿򵯹ڻµʱȻоһѣĿھҵʹҽ֮ϸڣôں£ûʸԹ
ĳҹͻȻӵһ绰绰˵ʡĹպ㽫פڵĳУʱһɲ˫档µ绰˰Сʱȡ׼õƤ䣬ʼ̤֮·
֮ǰټһ壬һУΪһĵ׺ܾõһУǷԤ֮УһǷ
ڵ绰Ĭһ£Ȼ˵ֻҪһ죬˵Լͻ֪ˡ
˺ܾãžðյһ졣ĻشҪΪǾһǷֵáڶ죬Ƥճȥ칫ң͵һڹȥ°ǰӵĵ绰ĵ㣬ò˶೤ʱ䣬ͻ֪Ĵˡ
ϣƵڳȥǼҿȹĴ𰸡ÿСʱ绰οĵȴһ֪«ʲôҩһ춼ٵȼСʱʲôء
ʱ䵽賿һ㣬ĵ绰ٶ
ڣԵҵļѾҵĴ׼ˡ˵
ϵ¥£Ѿ¥ڵˡ¥߽䣬Ϊ׼Ĵ𰸺ǰһ̣Ӿҵزȿ񱼵ĳ嶯
һ˵ʬ塣ѪȾŴЩɽǽϣ°߰ߵĺɫӡǡ˵ǰƤмͷ¶棬һ֪ҵ֮¡
 ΪʲôҪθзӿصص
Ϊ׼Ĵ𰸣ѵ㻹𣿡ƽ˵֪˵ʲô㶼İ㣬ΪΪһѡûȨԭ£ģԶһ𣬻빲档Żİ㡣
ΪʲôҪɱɷ򡣡ʡ
ΪɱҲͳﷸҾͳ˺һˡ
ȻصǳһˣͲỳңˡһȥһûʶǵĵطһ˵òã
˵Ĵ𰸣κλɻ߾ܾĻᡣصذŮڻľԼѾһ
ұڲ˶ÿϻкȲϰߡƫƫľƺȶˣű˯ˡҲôѿģô˵ҸһǣҲȵ̫ãұԼڽΪһˣԣֻѡһֱִķʽǲúÿÿģȻѾע˽˭ֻںмĹأ
صѾˣɲκζԲҵ¡һɱһɱԼġ
ĻֻܸرܸоԼľġ

˵µܣ·ովһİ棬˶ЩѵĸоʱѾʧݾһ⵽شߣͷ­ڡ
ڣ֪ɱԭˣɱһΪңϧɱңһŮˡѵﻹֳЩڽɱΩһҸеֵŮˣĽǳ˰ɡ
ظĬĿ㶢ǰˣüҲֳء
ҼĴɲԭŽ𰰲ſĴǰ̣ǣ;Ҳһظ轫еıֽٴξһ˵ñһбټ⵽Χʱһǫ̃Ȼ˫˫׹¥Ϊٲ԰Σɱֶβ̣ն񡣶ˣٴҲ֮ҪǻңԸһҲԸϡ
Ǵ죬嶼ʼסɪɪ
̰ѾأȴıؽǷɶ㹫оظתЩ죬ֻڿһ£̰λʱ಻һԼڰ֮ϣȨб˽ΪΪһ·ֻһɥ֮ȮֻӴڣǼ粻ֲᣬ޵ʶһѾûʲôķѱѵϢɱһˣ
ظ軰Ȼ˶̰ٵΪͬУ˭û⣬ظ軰ﻹ͸¶һ˼ǾǣѾɱ֡
Ĺ˼񲻳ݣֶ̾Ϣ֮ĹȻб뷨ɵ֮һ֣¶ЩˣģС͸ţ˾㶼йΪʱˣĹҲر״ǡ
Ҫ˵ɱ壬Ҳ̫ܡ˭ɱһԼΣ֮ʲ벻Ůأ
ɱֻ֣׿˵ԼĹ£ŹҲ˴ҡűֽĿ﷢ֵģɱֽܻڰڣղ˵ģݱֽ˭ᷢܡɱ˶Ϣô᷸±ֽĵͼأңƾ֮ĸ飬Ҳ뵽ɱûж㹹ıɱǳʶ
ظһ£ŵ֪Ĺ£֪С¥ڣ巿еʬһһˣԭ¹ϣǳеʶ֮ηٶˣԭⶼΪǾʬԵʡС¥ڽԼ£ҪֵʱȻ˹ȥڿȻǹתǵˡ
ɻصô˭ɱ֣
һֵģֻǴһҪĵһһͯظ˵
ᵽͯ껵֣պӵһĿѾֳЩĺ˿ɱͯ껵Ǻ֮ǣ֮ͯĸ鲢ֻΪֻһ룬ԣͯ껵ɴ˶ıˣ׾תΪһֺޡ
˿ңظųɱ֣֪ĵʲôζʱÿĹ£ٻ֣ظ趼˵ûɱĶǣֻ֪ôһЩʱĵӿһЩɱɽеĺɫС¥ڣķͻȻǽﵹһ˵ʬ壬巢кŵ˹ȥظ¥ʬ壬ڼʬһ̣㱻޴Ŀ־ռʬȻѾ΢òܿһߣһ֮£Ϊɷ
Ǿ߸ɷòΪƵʬ
ƺڤڤһףʱ͸оƺ̽ܣʬҲݹһѶϢɷɱģȸ֪ľٶɷֻʲôҪôӦһ̣ͷԺһţڵﰢ˿干һҵʱͷ˳һһЩĿ־塣
Ƿ֣أÿ־塣˭ܿһСŮˣȻֳɱɷ֣棬ʲôһһ죬Щʩ赽ϣǷеȻѣʱϲһĳ̡µŮˣȻһĿ־塣
ɱһңһһֹˡٸһЩʱ䣬˵ɱ塣룬ҲĻɱ壬ɱ塣
̫Ѩ̽룬ͷѣظʱ˵Щģˡ
ɱͯ껵ɱͬһˣôͯʱǿƶΪߵ㵽ŵ֮䣬ΪպڴԼߵʱͯ뿪Ǹưɣͯ껶ԻȥȡҲûл˵ʮңҸŶʮ֮Ҳˡ
ЩţǱߵҲظ衣ղظųɱ֣ô˱ֻʣڣıɱһ˵ĻôȻ
߱ʱͬĸˣҡɡպӡظĿЩǸ⿴һպӣպ綼ͯһȫ뿪ư֮󣬸ͯȥ̨֮ϣȻɱܻصãͯʧ١
պЩԾҡͷ˵Щʲôֱظֹס
ֻһֿܣʵ϶ҴӾưɾƱ֤ʵȷǴԼߵӵʱͯ껴ӾưɳʱѾˣͯ˴ûȥǼ̨Ͳ֪һڡԣɱͯ껣ͯ껵ʬôڼ̨֮أ
պ˿˶
ƶϵĻȥֻ̨Ҹ㣬Ȼ֣ô־ֻˡ˵
ھ㣬̨֪λã棬ϼͬʱصãȫ߱ʱ䣬ʣµģıɱĶˡظ˵
ں֪ҵĶʲôĻЩƵζ
ظ֣ʱҲһţ˵˵ɡһصõģԣҲ㹻ʱ䡣ɸҪСö࣬ΪպһҲûȥ̨
ʱɴ۾
ڶӷͯ껵ʬ壬ҸŸȥͯ껱͸࣬һ󴦣бĺۼҲбӡǡˣͯǰƹɣ⵽Ź򣬵Źء⣬ͯ껵н߬һһŵƬУƨɵ£һ⼸űֽ
˵Żʱ߻ظߣʱشӰȡƬͱֽݵСعͰ͵ƬǰȴŴҡ
ͯǰ߬סƬƬϵһǳҪҿƬʱҸеǳ֣ΪƬϵ˾м䣬ҵƶϣֲɱͯ껵֡
Ƭڷתڣÿ˶ܿƬϵŮ˺Ȼպӡ
ǱߵҲۣһ˲䣬ظ迴ü壬۾̱ٴαϣؿȴڼҵĵط
պӶƬЩỨۿתȥֵɪƬϵŮ˸ͬף֪ǲ
ͯʱΪʲô߬סպӵƬЩʲôأѵպӾɱ֣ظ軺ص
ˣȻôЩ꣬ҺΪƬϵŮˣĸˣǲҵƬպص˵
ظ轫ƬƵպӵձϣϸӣͼģСҲߵǰҶꡣҶɻˣպӵüٺƬϵŮ˼ֱһģһֻвͬ治ƬϵŮˣô棬ȻԽ
ѵһ˫̥Ľãգ۾պӡ
պӿЦûֵܽãڶ֪ƬϵŮ˽ʲô
üֱһģһ棬ѵһǿ¡ˣ
¡ҲڽΪһʵڱϾǻңԶظĶţʵһȥҪϹˣպһһĽ͵ġ
պȻͷһģ˵֮ǰ֪еıֽǲһŸйأ֪涼˵Щʲô
ظԥһ£ǴгһűֽϵڴԼѾʮ꣬ͬ
ʮǰıֽϻպϢѵʮǰѾȥ
ظЩ̣Ҫ˵˵ӵȺھٱһнһʮСŮСŮ壬ͷ棬˫ϵĴָϸʱ˺ۣϵѾݵңСŮĸ׽ѾûûȣѾ뼫Ȼ״̬СŮͽҽԺ󣬾Ѷĸף߷ΧȺڣڴʵǰСŮĸײòڶԼŮʩŰϣŮڰʮ¡ظһ£ǵؿһպӣٵСŮӱպӣԺĵ죬
ֱѻȸˣҶպӣ˭СŮպʲôϵպʱֻ㯡վȥһֻȾһ̣˶ɴ۾ǿպӵĽŲϣһε˺ۣȻɫѾúܵˣһ̣ȴԵüȴĿġȿ˺ۣû˻뵽˺ôԲ͵ģڣҶ֪ˣңûٻպӾ˵ʮСŮ
20 

Ҳ֪ǷʮȥҵļȴұȳҽԺ˹ҵĸĸͿʼЪ˹ˣʱһҵĸ׾Ǳġҵĸױ̣ҿڶ˵ľҵ彥õȴԶ˱סڰʮ£˸ÿκƶҪŹҡëסҵͣͷҵĸ첲ҪһȭߡǼ䰵һſڵϣվûˡʮ²⣬ԺǼСһ趼ûϴŵĳζ
뿪ϼ˴ѧҷһҶٻصǼĵطѾƺ࣬дһţжԼµڡԶԭʱվҵǰһԥõӴ̽ࡣ
ҷҪնԼȥϵʵҲˣֱ꣬һΣ˼·ھǰ˰죬ҺȻ֣ҾȻøôһ̣ҼˣҿնȥϵնѪҺŸ׵ѪûıҸһʵɢ飬һҵǻΪһʡ
ҵַ£ǳ׸ıҵҲıҵģ
ʲôأһȻǸҹӰ¥淢ǸŮ˵ƬŮʹĴҲݡһ뵵Ϣ֣»ģЩұġպӼֱӴ˺ΪĳͣÿһΣ΢ЦŶ˵ҲΪһŮˡ
һʲôأǸһ&#8226;ܿѷĸйءպһοְ־һƪ˵ܿѷ֮ԲϵݣƯԼķɫΪ⵽׵ѿԼϸ׵Ӱӡ
ƪ´պӣΪʲôܿѷıòأ
պȻһЦ֪ΪʲôƬеŮһģһˡʱٰ˴沿˭Լòȱģһҵҽܸǣļǳ⡣ڣҳװ˸׵Ӱӣ룬Զֵ𣬵Ҹıģĺ֣ܿٲκἰҵĹȥҲû˻ٰǸʮСŮϵΪҵĿֻԶȥرͯ껣ҸоǸŮֽ˼֡ͯ껻ڵĻҾҪеŮˡ
˻Ȼ򣬵±һЩ飬ȴ겻ѡ
֣ظɫ³֣պӣ⿪гõһᣬΪʲôûһ˿ɡ
Ѿ֤ʵƬϵŮ˲պӣǣһЩְǰƬϵŮ˾˭ͯΪʲôƬ
⵱ȻҲֻպ֪𰸡
ͯھưɸ˵˳ǼģضСֱóˡԭΪЩİֻܷС˵͵Ӱû뵽ԼϵĹ£С˵Ӱĸ
ظյͷһݱֽȡϣֽᵽͯ껵Ǻֽ͡˵ͯԹɱֳһ飬꾡ؽԼʹ˵ȥԻϣԲŻȥһۡ
뼸ģضСＸҪΪͯ껵ĳ
϶ѾˣʣһҪ⣬Ǿֵ˭ظ轫һݱֽﻹһݱֽֽϵŸ˭йأ벻ٶ˵Ҷܲµˡ
ҵĿһ䵽ϣȻ˫ۣܸоԼΪ¼ġ̾ϢһۣѾûʲѷ飺ÿ˵ɶųˣֻʣҡ벻ףһʲôɲ֣ңͯǱЮֵǼ̨֮ϡ
ﾪȻﶼѾЩԤУ˵Ļ˳һ˵ʵ͵ѾԼɱͯ껵֡
ظƺҲסˣƬ̾Ȼ˵
һֱڰжͯ껣պӽǼưɣҾھưһ硣ϣǳţҾ͸ں档ֻͯȥǼҾưɣŵʱǰס
Ȼǿн˼̨ظЩֻȥǼ̨
ĿЩڽΪʲôһǿнϼ̨ұҪǿ׳࣬ôôʱڽƷǽΡȻЦһ£Ӱﵹǳһƾܰɿιȥʵмˣ
ظͷҲ֪ʲô취ͯ껶պӣԹԸ㵽̨ȥ
Ĭˣɻضظ裬ðΣЩйصҾҺĵٻߣϵıֽͺûκιϵ
ظ΢΢һЦҲȥˡ
ýӲаӵʱظ費˵ȰɥԼȻظȦУһ棬ֶظ谵塣
ȷʵûпţ룬Ȼ˶һűֽһҲ⣬ԣжһűֽһỳɣرǰű̵ֽ档ظҡͷҵıֻ֪һЩйص飬ȴûϵô̹ȻҲãǶʡʱ䡣
һ̫ŻҪ£һֶҲĻǼûӵ¡ݺݵظ裬֪һ취Լôʱ䶼ʲôһһ㣬ԣһ԰滰˵Ҳһлᡣ
ҪĻʲôظʡ
ųԼɣصص
˵Ŀֶ䵽ϣɥͷɥ¶ɫղѾͯ˼̨˵ҪųԼɣѵ֪ظûſϢıֽΪԼƱ磬Ĳ֣
׿ڳͯ껵̨ȥֲ㣬ѵͯԼҰѵͱԼࣿظ
ѵҴͯϼ̨һɱ𣿲ŲţһҪ˵ȷʵҪɱ˳ԶеĿģΪɱҵȴѾܾãڶͯˣңҪɱֱ練ơ
ҵ뿴ųԼɡظ˵
ԥˣһѽᣬĬһȻص̾ϢһȻ鵽һҲûʲôˡղŲʲô취ϢشͯҸ㣬ֻ˵һ仰ԹԸˡ
һ仰ظصʲôôħ
Ǿ仰ͯ껸ߣһôԭ򡣵ǣҲ֪˵仰ĺΪһٸʵףĻҾûΪԼıҪˡ
ѵ㻹ʲô֪ܲ
ÿԭܵģЩܶڳȻưҪδпЩ
ظͷһ£ɫĿģغÿ˵ԣٲпʮҲ
غ˵ѵظ˵ôأﶼɲܿ˵ͷ㡣
һ£ŵھưסͯ껣ֻ˵һ˵֣ҸҸǸֵĹϵ̾͸ˡ
˭֣ظ֪ʱʱʡ
ֳЩˣղŻƬѵ㲻ǵˣ
ǸŮˣ˴ʱֶһرպӣǴƺҳеŮйصĺۼ
֪ͯɷ޻˵صص
ɽֳһǣôʣµͱˡҪ˵ظ裬ЩģضСʱѴ¼Ķߡ
ȻѾܲµǸôĹ£һͷؽһ顣ظϣǵҪ󡣡
ȻǶѲµһʲô˵أҵӣǿ뵽Ƕô˭ôһӶһġǻҸôЩ꣬ûгܣһֱΪӸеңԣҼӱŬ׬ǮҸ֪һԱҵĹÿ찴ʱϰֻ࣬Ҫڼɹ˾Сʱ򣬹˾ӵһЩҲǼԱһü߸ʱ䣬ͻĳĿһһкرдȫ׳򣬱ǼҺΪ׼ķһ¡ÿʱҾرֵġУŮԵջʵ̫࣬رƯŮˡ
㷢ͯ껺֮£ظʡ
ͷ˵ɪȻһ̳ۼһһֻǵش˵ļϡҷŭˣ죬ֻ綼һ˲̮ҪƽϢһԼķŭų¥ȥȺѰǸˣһǱҵһԥɱǸˡ
ŭظü壬˲ʲô顣
̳̫ˣ¥¥ˣûзǵӰҳ̳ڸĽֵһ硣ʱӣܵõײײģҳ·ߵÿһ̵꣬Դÿһ¶ĿˡҵķŭֱһѻҪ˶ȼ콥ˣһûҵҪҵˣ̲ס·ŻµﷺˮʱһѳǹһԥȺҵĳѾұЩЪ˹ˡ
Ҳ֪ôصȻûڿɳϡҷŭˣǰסĲӣ˵Ǹ˭
ֲֳı飬һҹ龰ܹ˶೤ʱ䣬ԶʹһҲѲһϵӰ
ǵԼʲôӶԱȥʱվڿտĿӿҪˡץ̻Ҹ˵ϣţƷ˲輸ߵװμܣˮƤɳ̵ñˡʱ䲻֪˶ãĴϢƽϢ뵽ôˣһ棬᲻ʱͶһ˵Ļ
˼ţ뵽ҲӦԼĻ
ӲûԶ¥¥µһС̵ϼȥﻹŷһӵ۾￴˿ֻţţҰ޵С򣬻ŵ̵صһȥ׷ᣬһԺֻһͷǾץסӣԶٲֿһһ롣
ӳС·ǰӻ˯£Ьôװ͵ȥأҪܣҲû·ɡӿٶȣһҪӻûԶץס̫ˣʧôûҵ
ȻֹɲһöɾըȻըŲԶµӰֻѾըķˡ
ɲһ˵ӡﶼϸβͣ첻ͬײƺֻ˲һʱ䡣˯µҪӣȻڿն𣬽ţһ·ƵѪҹɫˡ
Ůķʽôš
ˣҳȥסİšҲ֪һôģҲ׻һˣһĹôûϢΧ۵ӿˣҿѩ׵ظȶ¶棬㲻˱˵Ȱ˵ǰ׷ˣڣҪؼҡ
ʱ棬ﻹһǰĮưӰӡټǿĵ׶һõˣαװ¶˿ڣͬʱ¶Ļʵˡ
ҰѪעӱΪϴѪҺ˿ڡҽڴϣر֮ͻۣͻǰһҵĻҲʧȥôЩ꣬ѾΪ֧ңŵΩһˣ˵˶ض˵淢顣
ұڴ죬ڼ䲻ţһ㶼Щĵˡֻҵӣ֮ѵʶʧȥҵˣһˡ
޾ʱֹӿ˭أû˼뵽һˡķŭȼ磬һҪҵǸˣݺݵȻȥ
ҷ˹Ѱ˳ΪҪ¡Ѱн侲ŭȫͬڳ嶯ҿʼﹹ˼һϵеıɱҵ˺ҽЩ˼ȫʩӵϣֱȥ
Լ֮ҵˣȻѾ֪ӵѶĵӡʲôãҵҪΪ˸ۡҹ˼ıɱƻչ֪⽫һҪһ¡ǣһ죬ҾҪֵʱҿ˳ʱһȻһͳ΢ԥһ£Ҳڳϣעǰˣһó;ʱҸ֪Ҫʲôط֪ˣǿͳյɽС
ظкһû˵һһİ֮С벻ͳϵһÿ˶ԼڲͬĹ£ʼʱҽʱҪĲ֣ǱصЩݣıɱ˲ɫʡ
ڵȵ˻ᣬңûʲôͰͯ껴˼̨ϡе벻ͨˣ벻Źͯ껵ɡ
ɷǳ򵥡ʱǾɥйһȭտյĸо𣿶ңѾõһȭǰѧʱϲС˵ииѩĵͣһ޳ŵΩһĿľɱΪ𡣶󣬵ǧڽ˻ȴܣ˸ĳˡ޲ˣҲʧȥ壬ֻŲмȴʵĵȻ뿪
˼Ҳͯ껲ĳˣظʡ
Ǽ̨ϣŹͯ껣һ㶼ûзһôġҸӷŭˣҲɱһˡҸǱɱġأŭˣһͷʨҳ˹ҵĶ֣׵ؽƷƤס˫֡ʱȻһ㶼µӣһ׷ôġҸҸҿʱȣһҵǣһԥɱ˵Żʱͯ᲻ס˳ҵ֣Ǹ쵰˵ҵӴûԲҵ£Ȼϲֻǰһܵܣһӡ
ĽǴû뵽ģڱӯӯˡ
ұͯ껵Ļʱ򲻿ٱѻƭңңǱߵɫͲװóġĻ󴸣һ¾Ͱˡƭңôϣҵӱأһ̣֪ҴӣҲͯ껡ɱӵңһҪȥҲֻҡǣ󣬳֧һȥΩһڣûĿ꣬һӾض̮ҾԼѩеĸѩŶѾ˼ǳʹ¡ңҲ֪ôԱҰסͯ껣Ҳ֪ǸüɱǸ
㵽ɱǷȲزʡ
ûɱҲûзˡûڵصɱͯ껿϶뿪֮£ҵʱܷôͯ껱ضһ죬ҶڿҪҪ˵ڣȫ֪ˡȻҲ԰ҵ֣ΪȷʵҺͯ껡
˲ĿͶظϡ
ظȷʵɱͯ껵֡
Ǽֻ̨ȥ˸֪˵ɡ
̨ﻹһ֪һһӣ˵һųɵԭ򡣸ղ˵糿ֳͯеƬֳƤݱֽֽµģղҲҵĵ˵Լ¡
˵
ʱһ˭֣ѵֲЩУ
м䣡ظնصҸҶôһȦӣ˵֪һЩ飬ڣõʱˡ
ȫɵĵȻǶǼģСˣһˣǰĿ˻ϡ
ڴǲѾЩȲˣظصصֱȴҸżѾˣϷճˣϳ˶ʧġ
Ȼǰһ־
ֱָָһˣ˵ɫ̡һ±ɷףϵļʵؿʼңңô֡
ظָ˺Ȼľګɡ
֣ظȵȻص¶һЩ˿ʱҾ뵽֣ΪŪһЩ飬Ҹﰲȵڡ
ңҸͯ껸ԩ޳ΪʲôҪɱǣӶʼҵز֣ôڵδ̫ųЩʲŵظʻʱǵɼ޿ɽѣǶûŹ
ղ˵֪Ǽ̨λõֻҸ仰ҼᶨֵĲ²⡣㻹ǲǵã糿ڼ̨ҵͯ껵ʬ壬ָָպӣһ̨ȥǰСʱұҸǴ·ģʱպѾԽҵǰ棬ѡС·̨ͨ㲻̨֪ڣô˼
ƿԡ
иղᵽķϣûб˹ĺۼ˶϶Կף򲻿ܴ򿪷šǣЩԿ׾ķ̨棬κ˶׵õҲûע⣬ȴûз֡һڴɳôʱ䣬ȡԿ׽ķвǼ׾ٵ¡
ЩԿ˭лõص
ҪЩԿףضҪܶߣ
˵
ȥ̨õ巿ԿףЩֱ֤ݣڷͥҲٲƾ˱жظһ£ڻи㡣Ⱒ˿кܶ飬ҲЩֽ˭Ϊ׼ġֽϵȷʵǳ죬¼ĶЩʵϵ£ǲܽܡǶţôأʱһȥ˼̨Ҫкܶ࣬ţҺȻ뵽ЩֽҲͻȻ˸һݱֽصйصһ¡
ɻؿ֪˵Щ⡣
Ǻǣǰķһ𰸼һִĻǲһıɱĳ˴¥ȥƫƫˤ¥ҵһ˵ͷϣǱҵ˳ֲˣҽԺ˺öꡣ
ظ˵Ҷ֪˵ɵˡ
ҵûвμ𰸼ƣӡǺϢűֽʾǸΪֲ˵˾ɣԼҲĬˡϡӡǳǺϣҵʱҲûϸȥ롣ڼ̨ϣҺȻǳ¹гΪֲ˵һ˾ĺӣڰ칫ͬ۹¡˾ĺӾʱ䣬㳤ٿҲһ˰ɡԣ϶űֽƭǣҲǴ˻ѡֿûʲôϵһǲѵóһֽۣԲѣҲ˱ֽϵݣ˵ɸЩֽȻĳϵ
ֽ϶ǰв߻һеΪ׼ģҲ˵ɸǴͨõģǻмļϸظĻ˵
ظͷǰԴʾ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
֪Ƿ񻹼ǵáظС¥ǰֵһߵеʬ壬ѲߵĿڴǲŷ˵һݱֽڻ룬ʱضѾ֪ʬһݱֽڡУһ·ϣǽ˺ܶϰףľΪЩʬ壬бֽἰǵһֹķΧС
ͷʱŰв߻һеɷѿİһŪɽҪ˺ǣ÷ô¡ڣˣŪĿģ߸Ҫɱǡ
仰ڣЩģСǻʧɫɥҵȻһһֱĬվںĸ϶ɫ
ʮĸʮʯʵܼ򵥣˵ЩֻһܹųȥǸ˾ɡظصصڻ֪ⱳһЩ飬Щۣѵ֤ɾ𣿡
ɲʱȻסˣժ۾Ͼʹ飺ͯ껺嶼ɱģһˣЩһ˻뿪˾ҡ
ǻ˭ظʡ
ҡҡͷȻ˿־壺Ҳû뿪ʮĸˣʮҲҪȫˡ

21 

ǰΪֲ˵ʵҶӣǶûкӵˣڸ޷ҵʱ顣һǵ糿ڴϲ𴲣Ӳӱһĺӽ϶ɴ¡óɴʲôϵأֻҪһƽƽһǾĸˡҽԺҵĺӾڴϣƽȣȴʼղ۾һİְֺ衣ʱĶҪˣ룬ҲӴǷһΣôһоͶᷢˣңǸ죬Ӹȥѧ
᣺ȫôЩΩһԸǺܹҽԺһɾ꣬ҽ˵ٲĻĸܶɥʧҲԶҲˡ
Ϣ֪ԼҲܵȴˣұΪҵĺʲôұΪֲЩ꣬ȫ˵ϣˣҽӴ
ҽﲻЩʲôأʡ
ұǸңҺдתоʷףҵĸıǺӳ֮¡ǰҸ˵˵˯ʵǻ̫飬Զ뿪壬ǾһԶʧһʱ壬һֻ֣ҪܰѶʧĻһô˾Ͳܵʲô˺
ҵĺӻкȴڻԣӦǵ͵ĻʧˡҲ˴ϣִһձлϰףңǶĴͳʱҲȷЩлǷЧԿ飬ֻ˴һѰøʦһлϵĿ֤
Ŀ죬ҷָȻлķʽͬȴһͬĹǾʧ궼Ǳģߵӡˡ׽ģΪǸּѵԴЩ۵ԶߴԣǰѼѶΪɫɫ࣬ɷΪࡢɽֵعࡢˮࡢֹࡢ׹ȡ˹ǱӺ˵Ļ飬ʹֵòУһ״ЩѺ˵Ļ飬ôͻҺһ״ţȴһЩʦҵĽһҪӵĻлأҵĺӲ
ظ趢ű˵ɣѾҵɱͯĶǰ˵Щ񻹱Ϊļϰףɱͯ壬ǷЩ˵еϵļ
ɵĻ֤ʵĲ²⡣
˺ܶʦ˵ڲѵˣУӶл꣬ǼΪӵ£Ωһİ취Ի׻꣬ñ˵ĻӶлҶӵĻ顣
ɱͯ껺ԭ򣿡ظЩɱִеˣȴЩŻӶʹԼ߻ħˡ˭֪񱳺󣬾ȻǱŶŮİֻиĸŮİ˽κιĿģҲֿ⣬ʱҲäĿ
ظһ̨ʮʯԺи֡һʱйڼ̨Ѿȫ⿪ˡ
ڣѾ֪־ңôҶûϵڣֻϣܸһʱ䣬Ҫһ¡ɲᣬˣҲ޺
һЩҪ㡣ظԥŵ
ѵһҪΪ߲ѵĶһµĻᶼңؿϢҲ࣬龹һ̱ü
ҵ£֪ʲôһȫ㡣
ظ軹ԥϵĶȴȥɡ
ظĿϻģС̵ͷӦԹɵպӶޱ鲻ÿɷʱĳĬʵĬȻûйΪ˸ĸľ飬ǣǶΪŮܴҲİǸĸŮ֮˭ԸȨأ
ãǴӦ㡣һҪ֪һС
Ȼͷ֪ʲô֪ҺͰв߻һе˵Ĺϵ֪˭ģԼ£һ֪ȫ㡣
ظüͷһ̣кȻЩԤУȴֲ֪ЩԤеָҲӦǸľ롣
վ˵Ҫ̨ȥ
̨ڰ˿Ķߡ˿ľͷɽС·Ѿᳵ·һ󣬸ظ͸š
ٳõʱظ豾˸ɽҲȥظʱûи˵ʲôȴصشļϡһ˼סŮˣҪٷκ⣬ҪΡһĹĪеĳ
ҹļ̨֮΢к⣬ʵǿվ֮͸ء
ּߴİ˿񣬻кʮŲͬ׵ʯظʱľʱѲͬǣ˱˵Ĵڡرʮʯһϲŭֵףͷǵĺ⡣
źվظıϣǵĿŶǰɡ
Ѿߵ˰˿ǰ˵ڡţһɮ̾ظ裬һۣӱп˺ԼͬľǰУߵɲ׵ľ룬ɿеҲ
˵˵ʲô˵ڱ߳˵Ҳ˵һЩֵɣ

ҪǴҺӵĻ
ų

㰲
ū
һ
ˣ
ҵ֫
ҵͷ­
ҵĻĻ

Щ˵Ȼĳϵлʽ͸أ˷ɿз֮лЩ
ظвĸо˳û뵽ᷢʲô¡ظ͸ŵĿվͦñֱûлȻ㣬ɿԽ񣬱񱳺±ߡ
ظ󾪣ʲŵ˵Ѿ¶Ҫ¡ظһɵ֣˲Ϻ͸˵±߷ɱȥʱ֪ʲô£ظĺ档
վסɻ֣±ߣ紵ɪɪ񼴿̾Ҫȥһ㣬վסǸʮ֣мȥֲĿҵĺӼ˯ȥֻܰԼ׸ޱߵҵĻҺӵĻ꣡
㻹ôظУĺ˵Ѿ
ҡͷ֣ѾҽղܵɵĳʹҲ֡ظ衣õͳЩϣлŻص磬صǣȥҽԺ￴ҵĺӡܹһҪĸǸɱ֡
ظ˵֪ӦûǲӦáʱ˵껰ɣֻһԾʧͷ
ظʧУǰ壬վ±ߣֻһƬڰЩڰɽơѾʧںڰ֮ˡ
ظɱģΪһʱл¡ȻѾ֤ʵȷɱͯ껺֣ظﻹЩҪ𣬸ҪǣɵĹ¾ȻصĸȾѾشظ衣ƶһ֮䣬ûȫҲûȫĶΪԶӵİУе˭ܼ򵥵гһǷ
ǿе㲻ԾȻָŰ˿ķ
վ±ߣԿ˿ǰɽϴظ﷢˰˿ĵƻҵʱѾҹ˿ƻͨЩƻҲǼžġ˿̵İ˿ȴө棬ǴŵĹڽֵϲͣӿЩөԽԽ࣬۵һطǵطȻγ˾޴һġ
ŵȱɫϡԱϳЩө۵ĵطڵλá
һʲô£ǲҹ뿪šظ뿪˿򲻹̶̵ʱ䣬ǻֵϻһž¼䣬ܷʲôأ
ǸϿȥŵ
ظӣҲǴ󲻽⡣Ը֮źͻ¼ȴһֽԤУһѲ˹ϵѵڰ˿ֳͬʲôʣ뵽ʱѾ¶̼ɫ
ת̨һɽСͷȥ
¹ˮ̨⻬ƽĵ˲ԣԵľͷһӰӹµһ˵ıӰŰ׳¿㣬ͷ˿ɽӹһ¿׵ͷڷƮԶԶȥһٷĵõˡ
ȴȻֹƬ̺ظʱֹסˣȻ󻺻һǰߵǰԶľͣ¡
үص
˿ֻһүǰ˿̵İʦӥү˵ڰ˿бߣηĺʦĵӣɽҪ֡ŵ˿򲻹һ⾰δ뿪ǽԺȴڼ̨֮ϳ֣Ǹ˿ĳʲô¡
ӥүת°˫Ŀľ˸޷²ľ䡣
⼸ҹ󣬿Ǹ֣ﲻ⵽̨֮ɻ벻ǼλҲд飬˿˻ҹϼ̨үޱĮȻص
ﻹݣʱϵظѾǰһڳסþˣѵܼô貵ǿաүˣܳɽˮ֮䣬ӣ֪лʲôɻ󡣡
үĿһݣ˲ظЩүӥүظ裬Ĭһµظ裬˿֮ǰǸ죿
̾רܸ°ظ貹
үͷҲ˿Ҫһˣֻϧ֪һڹƽվҪصȥ
үۣҲҪԼȥҪһЩһȥǱûйϵҲԸԣֻҪлᣬһȥظλ뷢԰׵˶ӣȻЩԤУֻܶ϶ԤָǰˣԼ
ү˵ȴתȥϣҹ㷱ǡĬһүŵǸ֣˥䣬ħֻǽ䳾ҲǶ㲻˵ġ
ظüү˵Ī⣬ǶȻ󣬴Ԥ⵽Ҫ飿
Уɣֲ޼ѭүҵȷӣܾ⣬ֻܴһЩȥôĥǾưʵһֻĥģҵȸ⡣
ظͷƺλʦлһʱȴҲѲ¶ȡʱϵĸǰһղڼ̨±߿˶ȥ֪ǲʲô¡
үŸţҲµòĻضħ֡
ħ񣿡ظħʲô
֪ΪʲôԼȥأү죬ѾԸٶ˵ʲôˡ
ظŶһۣϽǵɫŨ
ųүصǾͲүˣǵøϿȥ׷ʲô¡
ү治ظ˲ٶԣԽʦҪɽʱүȻ𣺡һǣһձӽפ˿ɽɱ°޶˿ɽи˹룬ʬҰĿꣻڶ¸ʮ󣬼˳Ҳ壬䲻ײУɱ𣬻ڼǧµһѻ𼸺ո⣻εȴοգֻһڽӵĲǰ˿һĲˡ
ظһͣ½ŲعͷʱȴүѾǰȥƮֶصı׳Ϣһλʳ˼̻Ĵߣ¼ıƮȻԶȥ
߰ɣѾ˲ʱ䡣Ŵߴ
ͷװŪ治֪˵ʲôظεص
ҵлüͷүĻ
˵Ż²ֱͣɽ¶ȥ׻˵ɽɽѣɽȴʡܶ·ǰɽǹ㣬ſһѶϡţǶѾ͵͵ֹ֮Լ鲻ͬѰЩ۵ĵҹɽֱ̨ϵ׷ʲô˲õĴ£
ЩԽԽѾԿϵ˾ŻѷӿЩܿ͵Ǹǰǿǰͷ˺̧ʲôǶһʮ֮ࡣɽĶٽһЩǿЩ̧ŵʲôǻˣңЩ̧˻Ťвʱ³Щɫĭ
ӭȥǰͷʶ˴֣ʷʲô£Щ˾ȻϾشֻŵͷɽΣ˵һߣϸЩ̧ŵˣֻɫƣ˫ĿգϸϸĭϵشӿӿЩԳʹı飬ЩһȻѾԹȥ
ùǰЩˣסһִѵˣʷʲô¡ʱظҲ˹˵·ߵɽʯϣͲɽĶǰˡ
ɫ̼ס㴭ϢŽϷ˵˳
˿ҹעǶ֮Ȼʮͬʱ˹ֲտʼʱͣؿԣűЩաʱ˭Ҳû£Ƭ̣ʼղˣ˶յľ̿Լȴ쳣䣬Ϲٶ·áЩ½Χ͵ҽҽ˿֮ǰԭǶһҽԺڿҽĴʽǰͨĸðմҩŻԽԽ࣬Ҵҵ֢״һģһͲЩëϸ飬ֻ߶зĤˮܱҶݣɥʧ֢״ǵԷ׵ĵͲ֢״ôͬʱϵͷףһ˾ÿֲ飬ʾߵۺ֢ɢȾͷ׵ΪβϸַЩϸϰ˵ĲɢȾǴģǶһѡ
ķˣô־ͽߡ
ڣظ͸֪үеħָʲôˡڹڰ˿̵Ĵ˵У˿밢˿ɽеĳŶһúɨ˿ɽʧǰȴԼĵǣ߲ûбײпҸȼˣҪԼĵҪԶ˿ɽĸ壬ҳ߱ԭ򣬳׽֮
˵ԶԶø޷֤ԤԵǧٶȱô˭ֹӣ
Ϣڰ˿ܿ촫˶ӿģǿ־Ωһ뵽Ҫ¡ĵ˺ܿ콫鱨˸ǽԺİɽʦģߴңħֻа˿ܴݻħ񣬱˿һƽɽѾ֪˷£ôҼ̵̨ϵȺһЩҪ׼ϼ̨һͣͬħԿ
Ģ́Żߣɽȥ̨ȴ
ظü˿ıߣǰɽܽġȡʩ˿ô˺ͻ߾һ𣬺пܴҶȾʱҲˡ
뷨˵ˣȻҲò⡣Ⱥ鼤ߣҪֹɽ϶ǲܵ£ң˿ԲôСĵطһ˭޷⣬ϲϼ̨ʲôϵأ
ʱظĿɽĶѰң֪պǲҲһһ𡣵ʱѾȥ룬ȴСظӲ˸ţӭŶķȥ֪ʲôҲĺ档ſǵıӰԥһ£תͷŶɽĵĹԱϳĴ£Ȼ
ظҲû˵ӰӣҲûֵĵϰ嶭־ѵ˲֪ϳ£պǴڵڣô󶯾Ҳ˵ǴڵڣڵǴɻȥһῴôһڽֵϵ龰
ôûиһɽֻһǼڵڵȴظ˻һ־ǿܳʲô顣ظֳ̨ʮŲͬ׵ʯеĿ־漴ӿЩʯ죬˿ͬɲ
ǿصãԸǻüظ̼ص
ʲôظѾɽȥ
˿ȥ¥գȻƽʱҹǷǳ˿̵ľȴ͸ֹŹ졣ظɱĽŲڽֵϣƺԴ͸ֵÿҫ޺˿̴Ϩ·ߵڶеƹ⡣ڰһ޴飬Ѿ˿̽С
ظԹˣһ·ֱöȥ
ڣѻȸһƬǼ̨Ʒڵأ軨ƬɢĶǵǵϻһ̲ѪظŶ֣ܽߵڣֻеķŶţûһˣպǾȻȫʧˡظ󺧣صڣָմһѪһ£ٷŵǰһ¡ѪҺճһ˿£˵ıȻոշ
̲ѪˣվھȻ֪롣ظϿ˺ԼͬĻ̼
ʱѾȷ﷢޹أ˴ǿд˶ˡֳֻһ̲Ѫ˵ֻһܵ˺ظֻϣ˵ǧҪǶȻҲ֪ͷδ̫˽ͷȴơ
ظ֪˭°˶ǣڣûѡȻ֪ʤ޶࣬ҲҪȥԡôܿŶܵһ˺أʱȻԼЩͯˣΪԼˣʱһЩ޷УŻףʵΩһѡ
22 ż

ظǱڽֵߵӰǽԺžǰ治ԶⰢ˿ϣ°߶˵ģֻаɽӣڿ϶Ժ档ԺظŽԺһשߵƽߵֻ᷿ǰԺ䡣ɽںԺЩˣϾʱڲݣºȲ衣֪ɾǰ˿̽ﵱһͨ˼ң㿴θѪ뱩йصļ
ظûǣԺ滹һǽǽľߴïʢǰ˿ڡЩ͵ӳԱضȺ˱°ԺôҲضѺǸط
ҪˣΪʲôƵȥʡ
ɽĪ⣬ԽԽΣաǾˣһҪܿظ迴ףٽ͵ϵ˶ڼ̨ȴضܿͻӵ˵̨ȥǵߺԺûˣٽȥˣʤܻһ㡣
ͷһֵⰢɽΪʲôҪ°ǵˣ
ظ赣ǵصֻʲôйءӦں쿪ʼʱ°߶ǣѵΪЩˣ
Ǹʲôϵصǲǰ˿̵ˣǵʲô֪
ЩǾظεصһЩڽһЩǿĪĽ̹棬Щز˵ʽرЩԶ׽̣ǵĲкܴĹɫʣĽ̹ʽԶԶǵǰһӰ˵޵֮˳ɵ¡̳ɱؾĿ飬Լʹ࣬ܿ࣬˱ֱں鳦ͰԵ˿̣˵ļ󣬴˵еİ˿¸ʵҲûˣԣʽбضҲкŵĵطߣЩˣѡƷ
ɫѱóظҲĬˣʵѾ²¶ȵ˸ţֻڻҪһ߰ǴȻ滹мؼ˼⡣
ҹѾˣ׵Ľֵ͸ϢӺڰĽֵϴһЩҹĿҶǰǵȻţϷյƣһȦŵСʱ䲻֪ȥ˶ãظ趼ʼýƲȻԼжûġⰢ˿ϹĶ̫࣬Щ㲻óȥƶôҲδػᱻǽԺ֮С
ȴʱˣҲˣң°ߵлǣҶǵĶ
ϵ˿Ҳ¶ͬĽơ
ҺãǰȻ˶֨ѽѽصĳշֵڵĴһƵĹţظſˣ߳һӾŻѵЩȻѾˣ֫ƺЩӲȦƵĹȦϣԼɫɷףͣһȺû˼άľ̥żһȺŵĽʬǵȻǰ˿ˡ
߳ˣ񶨣˫ָڱԶԶȥһѾĺˣظһ۾Ϳǰ˿̵Ľɡ
ȺɽӺֵܿһͷȥǵķȻҪɽȥ̨
ظнţӾڰ±Ƿ֡
Ƭ̹󣬰ɽӵѾʧڽֵϡ
ʱظٲɣ˷ɿرűߡνȥƺǸ⣬ǽɣԽȻ̫ܡԥظѾűصš򣬼ȻӵѾȻ°߶ˣ͵ڴѾ˺ƤʱҲͲٿˣȳץΩһĿġ
˺һжֹһ֨ѽ¶һʱظ˶ײϡſˣŵ˻û״Ѿظ谴ڵءظһȭľϣʱ˹ȥ˵һ˸һ½˴裬ظܹרѵȻۡ
ظֱߵ᷿𣬷û״򿪣ȴûֶˡ᷿꣬վשߵǰཻһŽ롣кü䣬мǼظ֪﹩Ű˿ӦǰɽڰʦңӰûСһѺĳܵĵطظԥشֱԺȥ
Խ裬ͰΧǽߡظʾ⣬ͷʾסһԾѾץסǽת˲֮䣬㷭˹ȥΧǽ棬һƬ֣ɲô׳ȴֱʣ֦ҶïֻܵļţظѲµΪ赲˵ߡ֣ظȻͣ¡
ǲʲôظ
ϸȻһЩС˺Զм䱻ֻ͸˿˿Ƶһ㡣
˼ǰвԶҰȻǰһƬƽأƽһŷӹµ׵¹һ֪ʯͷɣƽ룬ǿյأһ͸ֹϢ
ظϸ۲ŷӡ
һεĺӣƽֻһţûд׳ʵ쳣һڷյʯס
˿̣ʯϢȫֻ¹ЩĸоʱЩϸ΢΢ЩֱܷΧȴȷ򣬶ңҹ޵Сס죬ܾñʲôһ㡣
ظһۣèʯݷɿ챼ȥʯݵžȻûйأЩ죬ƽ֮ƺʲôΣǰ˿ڣôʹɽ뿪ҲһڣظƿһϸЩʱѾ޷ˣɽ״ӵ뿪Ļǧѷꡣʯ˹죬˿ܱܺܿУЩܣܽ⿪еʡ
ظȽڣһ˸ں档
һƬֻбһЩ¹⣬ϡЩڵľ󡣷İûʲôر֮ΣЩ̡߸һСţ˿Ŷţ֪ʲôڡЩ̣ظϵӦЩԱס
ظ϶ʯбضʲôŹֻ֣Щ̣Щɻ󡣶ңȻûˣ˲ûбѺ
ǻǲҿƣСĵߵһߵķ䣬ƿţһƬڣűƬ̣ҵ˿أƹ۾ܲĺڰǰһʱͻȻͬʱŵһֵζţǱ㿴˷վһסյˡ
ʦ
ղɽĶУûпʦɽӵ뿪Ҳûظ뵽ԼӦϵ˿ô£ôٵȲڣضһҪ¡ڣ֪ǼҪʲôˡ
еİǰǸٺʦǼʬߵˣһƬŵһģһζ
һεĽ˹ȥһεȻҲ⡣
ظϡñ¶һ˫ɭ۾۾ʶظصǰһ˫ǰ죬ƺץסЩʲôȴصȥʱѾˡ
ӡǺʦߵߣýǡ漴Ǳ֪޾ĺڰС

ڼ̨ӳԱѾȥ£ʮʯǰȶһϮɫ۵İɽ˿ʯ˫չơ
ЩίʵŤɽа²Žȫա
ɽ˿أ֪ľӪļƻڵҪճʱһ̣ʵҲкܶ࣬Լ飬ҲŬһԼı仯ǣһЩѾ÷ǳĶʱﻹе㷲вõǺӣ֪ϵİ˿ǷܵԼĴڡ
ǰǴһ۵꣬ÿֻԼǼĶϲľǵߵĺӥȥɳһĴׯһ̤ȥܽׯȵ÷顣
Ǹӥϵĵض׸ı
ɽһվãʱ֪Ǿñȥİ˿ӥүĿ̵֪һЩʣԭʮǰ˿⵽һƽ٣һһȺɫ¿˿˴Ⱥ˻źɫ죬ϲźɫ£ߺſںţһ̳µĽڷٻ١̵зЩ˱һͱȭӣһȺմӵСϵЭһȺСܳʲô򣬵˳ڹŰƽһӱȺ壬ټȺСм֧ǹмλʦк󣬴˱ˡ
˿ؽ˺ӥµһɽСըҩը˶ڣڶС
֮ȺʱһһǼХȥүʱںӥͼڿڣΪըҩ̫ͣѾ񣬶ɣضڱը̮ˡ
û뵽ʮ֮󣬰ɻԵɺϣȻһڣڶ¼˽ź˼һñضŵûɢƧİɳڶʲô¶˴䲻ԸľܿƽõָȡһöִָӵϼһװĲӡ
û뵽öָǱװ飬׸ı
˿ڰ˿ɽû䣬ڵкֶܶû˵˿ϻӥүү¸أڰ˿žصĵλүڣǷô಻ĵ¡˿˶ɼ̫ûԸһӵ˳ΪյĽҲ΢ʡҪӥүķ֣֪ԼǷܼʱȻѾ֪ԭԶԹ̣ȴΪ
Щϵڶȥһ磬ûа취Ϊ谭ˡڳηİ˿½µİ˿򣬴ӲͬĵطۼôˣǶ֤һʱ̣δһ˱ɿ
뵽ʱЩԼеЩʧΪʲôỳԼأеһж̵ĹżĳУڣħ紫˵ԤԵˣ˿ҪһΣȵĲǰ˿ɽ壬Ҫ߳˿ɽΪ˿飬ҲһΪľٶеɡûɵҵɣΪĸоһǳá
һ̣ĸоԼڿʼȶһЩոµЩЩȲĳ嶯ǣ֪Լٵȴһ߻ȱˣð˿̳̽ôٵλ̳أӥүһĪ⣬Ȼ˽ҲҪ֣Žô£һиʦأ
ȻЩǣǸظľȻֻһΣǣȴЩЩҲ鱾øôӵģ롣


ظԺ˽֣Ƥأ۾Ȼôľ˿̶ߣڲͣҡӵֳôľϲ
˾ͺãһѲ˵
ظεǰһسŵֻεǰǸֵصǺʦأǾͰǶ²ˣ
Ҳһظ̱㿴ĵϻһˡɫۻʵʵģ˫˫־㱻סÿʲŴӺڰȻĺʦ
˿̾ȻɵڵһȻղŵظһʧȥ֪ظ趢ģ
һ󣺡ҲģѹͼڵϣΪεָܾء
ظҡͷҸһ鵹µģǻһоš
ôҲ
˴󲻽⣬Ƭ̺ó˽ۣһڰаǣںʦ˺˳Ʒ˺ʦⰢ˿ϣ˭ظʩԮ֣
᲻Ǹţ
϶ڼ̨֮ˣңǽԺǳɵһǽظˣҲ벻ȿʦ®ɽĿɡ
ƿʦͷϵñܣظûϵʦȻֲøղŻ֮ǰҿ۾úʶظ̾ϢһⰢɽӲͬĵطŪôԼڸǽԺﲻŲʣ뵽ŵ˼һС
ûмˣظ˭ظľ񴦵ĸˣֽн
ͷһ£ע⵽ûУλ赹ϴоһŵЩζ
Ӧɣǰ߽˺ܶ඼ִҲʵʩ٣ʦҲ֡
˵ŻǼǵû赹ǰĵƲûд򿪣ڵȴˣȻǾǵ˴˵ơڣŵظɴ۾ٴƬ̲֪ʲô
ǿĵϣֳһһ׼Ķ
ھڽŵλã˭Ҫ߽ʯݵһܻ̤ڶڵϷڱϷһ鱡ʯ壬С״붴һ£Ȼƽոڶ֮ϡⶴλίʵϣһ޽һὫڽελãʯݵĵضƫƫĿĵطνΣյĵطȫ߱ʯжڣҪҲǼ¡
ⶴȻҲǾظ˴򿪵ġ
˵˶ڣȻеʯ̨һֱȥңЩض֮вǰ˿ܺġ
ȥظ[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
˳̨ףµ˶ס
ضûô̨תһܿ㵽˵סһͨԼһ˶ߣʯϵԵúֲܴڣڴæ֮ɵġͨÿʮױһյڵƣȻ谵˿ܵľµض࣬Ȼоһξ룬Ѿûǲ谭ظϸϸֱ磬϶Ƿĺضôзڹظ΢һ룬뵽ԭ
˵
˿شȺɽ֮УĵԴֻǾ͵ؽΪõǺܴԣֻҪм̨СͲͷϵõ󡣿ǷʲôصĶΪʲôҪ֮أ
ѭظǰСǱҪԼʮӣҰȻʣһӱÿ붴ӣҶϸ࣬ǰ˼ӣѴ࣬㹻ԿظЩ˼顣ƾ˿Щˣ޽ģظ²˵Ѵڣ˵ǰ˿νڣʱ꽨ɡĽȻҲܳ˿̱ڰ˿ɽзϢʲô˵ĶûбҪ޽һģĵ
ظ֪ܿ˴𰸡
ǰаףߺȻСţЩͬʵŴѾأЩɴ㵹ڵأЩܹϡظ߽һ䣬ֻһƬǼϵĲ໹һһ˶ߵĽܣЩĲƬǿܿеڵԡδǰȫյģϻиֹͨ棬ӵһͷһ̨ڲĻ֮ϡ⼣߰ߣȻѷʱ
һ䷿ǿһľ˸ʽƿƿ޹ޣеѾˣеĻĭ״Һ̬塣ƿƿ޹ϸбǩѾģ壬ֱ粻дʲôظôǲ֣һЩ򵥵ķš
ЩһЩãЩúܶ඼ģһ䷿ֻЩ֫кЩúͲкЩܰСһ֪ǰЩδĺӡ
ظһ䷿ѰȥóأǼĲкԽԽ࣬ÿһ䷿ﶼܿرǵһǹ¯ķʱߴ¯ﻹѾһĹͷһһ˶ˮĸſȫ˵ĲкǺҶѻһûŪѷŹپʬ塣
ظ˰죬վһŻ
֮мֱһɱ˹ֱ˼ʲôôԵɱ
Ż²֪˶೤ʱ䣬ظű䣬ڴϢضܵͨڣԿȻʡؿŻݺᡣһļĳظȻҲˣôкۻһȴҲƽ
赽ʲôط͵͵غ
ظĿͻȻضһ䣬ʩ˶һһػع󷿼㵹ڵأĹ⣬ԿϺ˶ż˳ǹ滹һŵľ䡣ȥһо뵽ڵӰľ⡣
ظ轫ϵĳǹϸ飬ǹѾ̭ˣڽ̿Ͳظֹһμǡ
ǿսʱձù˴ǡ
ܶ໭ʱ֣Ƭ֮һ𽥶ظǵʱϳУڵӰԺ⼸ͬѧӿӰӰ֮ǰ˺öʳڵӰӳһʱеͬѧ̲סеʳŻµĳ嶯
ӰֽС̫731
ӰƬıվı1932ʯɽһԵţձνоҡʼϸо顣һһ꣬ձռйԺй֯ʯϸоǾһձϸѧܵؽϸоʯϸоͬʱձ۹ȺйСϺͶ˼ϸоźΪϸоĻءһձ۹ѡƽվԱĹﴦ͡ͷ͡͡ӡƼѱѱмشʮߺž»ءϸɱ˹Ǻձ731ӡ
ӰƬظѾԸ룬ǰһУӰƬ￴ĳȻƣѵһվϸɱ˹
ظǿеĶģǰǷһֿ⣬ѷŸƷЩƷİװԶ϶Ƕڰ˿ͨЩƷҲ˵˿ϵʹЩƷ
ĵطһЩĻƷȻ˽ġʱظͷһֱ򿪡뵽˿ضһͨڣͨڳǰˡ
ڿĳһľ׳ˣǵĿжƲϣʱһͣŤﻹ첻
ظ֪һǾǵģ˲ǣΪʲôĿģظ֪ģȴ˭
23 

ʦϵ̨ʱʽѾȥһ롣ɽ̬ׯڰ˿£ʦӥүӱͦ࣬ӳԱģһööڵÿһֱ䵽ϡһƬɽȶΪ֮𵴣Щ̨ǣʱһЩǹǴǴЩǵ̲סҪ־塣
ЩʱرȺǰ棬еĻڷЩʹЩϴӿӿһЩŻеѾһϢȺʱ쳣ҶڵȴŰɽֽЩˡȻǰ˿̵ˣ˿̵Ĵ˵ȴÿ˶֪ġ
ЩಲʮʯǰӳԱѾȻվ˼̨ǰӵһȺ밢ɽָһӳԱʱȺм䣬бסһİŮһУǺȻظæŵѰҵĶպģСȻһϻѪСϵױҲȫˣܼһЩץ˵ĺۼպԺЩ·Ҳմ˺öա
ǱӳԱѺ⵽ʮʯǰֱ𱻰ʯ֮ϡ
ֹһͯʬҲԱȻҲʯϡʯʣûˣպϵضǸظ׼ģԣڵǳӣظǣֵǳֻ⵽Լһľ
ȻЩͬãԱ̧ɵʬ塣ɴȥѵѪģպӵ˲֪ɵΪԱΪһ̧ʬԱŭĿӡ
ɱϣֻʣһʯҶ룬󱻰ϵ˻˭
ʱɫ΢һѾߡ
еʺܿ˴𰸣ʦѺظ軺Ⱥʱ򣬶һĶᵽɤۡظ֣ظЩͣ˿סˣϾȻûκα顣
ԱظƵʣǸʯǰɽȻ˰ֹ֣סǣȻɫصسʦһأ
ʦһߣ˵ˡ
ɽϵһ¶˽ɫңЩ޴룬ĿǰȺѰعͷԮƵضŰʦӥүү˫Ŀ΢գ˯ˣûɽ޴롣
ǶҵȥʣµǸץӳԱ
ǻ˼һʮˣǵҪץءظʱŲӴһϻЩϷʵ顣
ô֪еİءɽ͵̾Ϣһѵ㣬һôʦڡ
ظȻЦЦҲƫƫ֪еİء
ɽһ£ҡҡͷ֪ҵɱ֣ͬǰ˿̹żϼصļʽƾŴ򵽵ġ
ǲģܲµеİأҲҪܷǣֻܰҸŰһҸһҲĿˡظһصССҪ㲻᲻Ұɡ
ʲŵĽ޴ѾȻȥЩεصҪ֪ҵıⲢ˺κһˣǣЩʱǱһЩʲôһҪ¡Ҳģ˵һ˵ʹ´ˣҲԸ
ظͷлһ£Ŀӹ̨ǰʮλߣ֮ǰ㻹ȥһЩòˣκǣҲǻЩ£˿˼Ҳеοġ
΢Ц˵ҵˡ
ӻ֣ЩӳԱתȺȥλɽȻͿȥҽЩߣȥ
ɽߵ̨ǰ˻֣˽׼õİס׵ҶˮǰĿдʣץŵϵĻȥеø߰ߣоȻЩ߿ɡʱʦӥүҲʼ˵ڵһɽɢ̨ϵʱ׷˾㵵۾Щ˵Ѿɪɪ̲סҪĤݡ
ɽףȡһضϵԼָϣȻָ쵽ҧѪѪ䵽ˮ֮У׵ҶպˮڻϡʱصĻ뷢һʲѻԲѵҲ⡣
󣬰ɽӻȡһЩҩ裬ַЩǷʳƬ̹ʹǿʼðЩ˫ֺʲŰɽΪл
ǻȥúõ죬֢ɳɽ
ظ⹤Ѿ붬˻ɥָǣ˭֪㻹⾯ԭҲǰ׵ˡ
ظһЦںڼ޸һûõľ˰ɡ
ҡͷȻ֪ûָˣ㣬ﻹǾ̤ʵ
һ̣ظ̱ȥѶӵڻĳ嶯˫۱ڱ󣬶ңиҪҪ졣
ɽ˻վظǰԿʼˡͦ棬뿴ǵľͬ־ײµЩʲô
ظ賯Ⱥ˿Щԥ˵滢վôˣе㲻ʰɡ
ûʲôʵģȵһλͬˣͿԿʼˡ
˵Ӧ죬ôǰ 
ħֺαؾǰµʱءʱ˶µģǻģ㲻װɡɲ㳲ص
ظͷеǾͳʱ˵ɣ֪ǸǽԺʵͦµģҸ˵ѡⶼҵġ
΢ЦȤ֪˶٣ô֪ġ
ʵ鲢ӣھôҪ벻ԭίôЩ꾯Ҳ׵ˡһʮĸˣ֪ʲôӾ۵ͳϡɽеС¥ڶ첻ߵС¥ǰرȻٸ뿪ЩʵһͷĿľΪúֵİ˿һɫʡڰ˿ϣ㻹Ϊÿ˶׼һűֽֽϲ鹹ǵҿÿصܡЩֽ뵽һ£ЩŪ˿ضѡǳֵĿģҪ£һĳֹؼáһ㣬ҵһμʱѾ̹Ȼˡ
ɽͷϿʼļҪ
ڽҲǺϤȥɶоᵽԶŵʱЩΪļϰһЩԶϮͯʯϣҶʮرʯȤЩʯĺرһǵһο׵ʯң׻ͬտʼʱΪֻͬװã磬һ˴ڼ̨ϣʲô²ͶЩʯ׿ѾоЩʲôȴץסʵʵĶͷˣԾ̨ǰұ۾ĻʯףȻ䣬Щ˱仯һЩ׼УЩ˵סʱ뵽ÿ˵ľƺЩʯһϵ
ĿЩ͵ζ
һףһܻϲӣȻ뵽ҺͶǸով˳У¡ظĿƵڶʯϣΩһʣûа˵ʯ˹ȥƵ˵ͯʬʯʯϵԵ쳣Ȼ뵽ͯ껣һŮˣŮȴĪˣ˵Ҫ۰Ī
ĸպӣʯϵЦܿĵӡ
Ȼܿĺ֣ܿҿʼû뵽պӳʲôϵպӵĹ£֪ϧݸıԼģΪܰͯʱڵӰӴ˿ĿֵҾ֪ʵΪպ׼ġ
ʯϵ׺ܴ飬ֱ黳Ѫģɡ
⸱׺аĵӣĹѾ֪ʵɱͯ껺֣ԣҷǳһΪ˭׼ġֱɽĹ£һУȻΪԴĺܹɱʮ⣬ӵĽǶȣȫΪˡ˼еϣΪпԺ£ﻹЩΪˡ
һ׶ףʬ塣
ɱ󣬻Լֻ˱ˣ˵񣬵Īˡ
߸ͷϵ˫΢գڼʵ֮С
ӸĹϵҾͲö˵ˣ֪԰Σֵ磬ʯҲʡ
סͷ¶쳣顣
ظͣ½ŲĿСѲһתŰɽʯѻң֪ضСйأʵҲǹͬĵطԣԱ㲻ȥֻŰ߸Ӳ͸˵
ָָڶӣģΪŭݣһŲĳһ㣬ӣѹ㲻ҸˡЩֻ֪ԼȾ󣬵ǻŭΪ˱Ǹˣϧǧ׷٣ҲǴ
ɽ̾һЩ̹żмصʽ벻ô׾ͲˡܲʯλĹϵĿˡ
ظЩ⣬תŶգ΢ЦһȻ˫ֱס񶨣һľɥ벻
ʯҷѾ˼ǵײǰ߸ǵı鼸һûҪǵҪǰ߸׾ϸ࣬ü۶͸ĵϢŮ˵ס뵽ʮʯȻǲһģбضĳϵԣҰǰ߸ʱ򣬺Ȼһ뵽Ĺؼ
ظ˵𾢣涬պӵҲ񣬾ɽȤʮ㡣
Ұǰ߸ǵıֱϲŭ֡ҼǵǰĶ˵ƴ룬ȥȻһǵһ׸衣
ǣ¶ЩĿ⡣
Ǹǽʲô׸ȫǲˣϡеӡ󡣡ظתߵߣ׸һᳪģͷһǡ˰ɣѸϳ
ͷ룬ܿͺ߳һ׸

˰ɣѸϳȥԭ£㱳С
˰ɣµ㲻֪жѡ
ĲҪ㻹ʹҪ㳢
߹һΣȫƷ

質úãظƽʱֹˣظɣҲµĴһ峪ǻԲ鲢ïճظȻСסһ̾ס졣
ˣȫƷǰ߸ʯϵϲŭְ飬Ǻ϶ˡҲƵܣ˵仰Լɡ
ŻȻ
ҽУо˵ԭֻ֮ɷ𡣾˵˿ܸ˵ٰһΪ񣬰˿񸴻ϡظɽɺеš˹ȻɳɷҪôɷǵȻ͵Ҫӵˡ˿ӵȫʮϡ
ɽظ裬˵
ԣʮĸˣǱѡдˡֻ֪Ǵӵڽ°ߺһ̲ѪգЩѪվ˭µġظ
ͷģɱ˶ͷĶ̲סе
ظĬˣʣҲܰѵʱ龰¸ţӵȥץˣͷǳ赲ȴɱ֮Ȼû֪ͷĹ£˶ܿ϶Ǹͷ
ظŰɽء
Ŀע£ЩĿӡ
ظһߵߣʯٳ尢ɽҵĻѾ˵꣬ǷԽҸһ
ɽҡͷҲѡ㵽˿Ǹ󡣡
ظЦ㰢ɽ뱣򶨣ѾɫѵҵĻ˺Ц
ĻЦ뵽һԽԽЦ̲סЦظ
ʲôЦΣ
룬Ϊð˿񸴻ϣڴһ׼ɡͻȻ䷢ֵû˰˿֪̽ʹ˴ظǻᱻ
ظĻ˵÷ǳɽɫȻǿѹסŭö˶˵վôûнأ
ˣ߱ץסôûнʵҲûʲôֱ˰ɡظ費ص
˭ץңɽվ಻סʡ
䣬ֻӰһһֻ첲ѾסĲӣһǹܵĶͷϡصҸץ㡣
˲ǹסɽ˾Ȼǰ˿̵ĺʦ
Ȼĺʦֻ֮ǰ˽ĺۣŻظĻ֪˶ֵʱԺɣǰƷ˰ɽ
ͬʱظ˫Ťϵ䣬ЦߵɽǰĽû뵽İɣϵİ˿ڸôظˡ
ɽ͵ͨ죬Ѿûʲŵ򶨣ȵ㵽ʲô
ֻƽ뿪УҪҿ˿еܡ
ɽƣ̨Ⱥ﷢һƬ˵Щ˻ǰ塣
Ȼһǹ죬ų̈ϱð
ظЦ԰ɽЩǹѾ˲֪꣬ھȻܴ죬ʵڲô
ɽ㵵صɴ۾ƺֺʦôظô֪¡ʲôջŤͷȥһԡ
ظǰ߼Ⱥֻʣ֮ңλⰢ˿ϵʱ䶼ҳ˭֪Ⱒ˿ܣλɽ֪ʲôӽ°Ѿ˼ԼѾǸˡЩƭңǻز˼ңۣȻһ֪ĿʲôǣһʲôıҸһǲ֪б°ڣסɽΩһĿľΪ»ص硣ȥģԸһȥԸµģҲǿ
Ⱥ𣬲֪˭ͷһ䡰Ҫؼҡţ˴źЩźл档
ȻϣѾҵ뿪ͨ鴦ϣȥϸһ͡ظٴ
Ⱥһʼɢȥظۼ⣬վǰĸޱתæǰסĸ첲æ𣿡
Щ㵣ɻصܰʲôæ
ϴʱ䳤ЩһҪ̡ظĸ첲ֻ֣ܸظ棬˻ȥ
Ƭ֮󣬼̨ϵѾɢȥֻʣ°ѩӥүһߡ˿̵ɮ綨˫Ŀ΢գƸûпеıһ㡣ǱߵǹŰɽţþĿⶢŲԶүظ赽涬պӵ˰󣬶Ȳסظ裬еһ¡
ʲô£ظЦʡ
Ǿۺʱεأ۷ʲô״ҶҪһϹ
ظǺһЦĶԴʾվһߡ
ˣϷڵ˸ճʱ򣬸šֵĻڸֳʵˡظЩ޴ĸŵ
ŵ͵ͨ죺Ҳ֪˵ʲô
ظɫ֣صصҸ㣬ҵ˼Ⱒ˿Ļʵ㣬Ҳڰв߻һСǴӲͬĵط˿㾿ʲôĿģ
Ŷͷ˺ڻ֪Լʲôط¶ǸţպӵʱҲȫ¶Ŀ⡣ĶŰ渺ĸŸҵӡ󼫺ãôǸĻأ

24 ʧ

˿ʱ䲻ǺܳӴ˾ˣǶڰ˿򲻶һЩ˽ҲȫǴ֪ġڼ̨ϣϸ˸еĽӴǴݹϢҪ㣬ݶǣʱҿʼݡظ費سŸŵ
üڻظ趼˵Щ
ǳ˿磬ǲιС򣬵ʱ÷ǳ϶ɵǣʵǶѾЩˣĻѾûйϵˡҵʱ;֣Ȳ̸Щ˾ǲˣֵΪʲôͶô϶Ⱒ˿ȻĶ飬Ҫ˵ԼǸˣȻ̫ܡ֮䣬ӲҪֹǿǻ룬ڰ˿ʱˣֹ۵ͬˣҲûʲôӴرͯȥҰɽҷһͦ͵ʶˣһôôһĻأ
񲢲˵ʲô˵
㴫ݸҵĵڶϢ˵ǹ˿ĻȨȴԸǽԺڵİɽظָָסİɣҲ
ŵͷʵû˵ѡ
һδҽǸǽԺҵɽȨҵͯ껱ɱ¼ʱҲΪӵа˿Ȩϸ룬ȴЩ鲻̫ܡ˵˿̵ʷ˿һڰ˿ɽĲڽ̣Ȼһ˿ĳ򣬵ǣҲڰ˿нһƵϵÿ˿˶빤ȡн꣬Ȼѡڰ˿ϣشɽеһЩܴܿһУΪƾһɽĲڽ̾𣿡
ڵͷȷʵֵ˻ɡ
иҪһ㣬ʮĸ˱ֱڲͬĵطôͬʱһͳϣ˿̾ͨҲǬŲƵķɡԣҶ϶ڰ˿̱һһҪǿʱΪܣܱ֤˿򱣳ֺͬлѼЩ˵ϣһرֶνǴ
̲ס̾Ϣһ˵ЩȻһûʲôϵ뵽еɵ㣬Ѿ˵ǸĶ֡Ȼң϶޵ķʸԣȻҲǲܵ¡Щڣôˣôƫƫ㡣
ظ΢ЦҲⰢ˿̫įˣҪһƵȤЩҵңҾúҡ
ʱҲЦܴȺҳԼô飬Ѿǳˣǣ֪Ҵ˿Ŀ𣿡
̬ɣظﰵ裬ڣŵĻһʣɿذеֹһ飬ǲ뵽˿ڵ塣
㲻ܻش⣬ôǰŬǰ׷Ϊڵһлֻṇֻ̀нֲܾʤܡʱЩȻҲ԰𰸸㣬ν⣬Ǿ͵ÿıˡҹǰһ֪ôȷǶĻǸˣ˵㣬޷ᵽҵϡ
ֵظɫЩˣ˿ɽǹ£Ŀڸϣƺ˿ҲءҲҲ֪Ŵ˿ɡǱߵİʦӥүֵҲΪ죬ˣ˫ĿȻ΢գƺߵĮġ
ӥү̬е˷ëŴ˿̵Ÿﲻ̤ʵظЩԤУңԤ쳣ǿңһɾ޴ȴãȻ֪ԣһ̣Щ㱡
ģһ𰸵ģһԸİ취ֻҪûǵȥˡ˵
ظһĿŸţ㾿ʲôı
֪ҵıѣȸҾ¶Щ㻳ɵͷϡ
ܶࡣظ費˷ʱ䣬ͯҸպӶȥȥҹ֣ǻпǹ𡣵˵ʲôƴӣͲòһˡĻĸˣܽʱ˵Ǿ񲿸ˣϷıɱӦǾ˵ôָӵ˽أ
΢ͷһ㵹ҵ
˵˿һ꣬ûнǸǽԺҲûмɽҺɵر뵽˴Ժ֮ڣ˽˳ðɽȨҵıɱʱЩɻЩº̫ЩңʱȨҵ鰸ʱҴӰɽϿЩɻЩɻ֣㰢ɽò⣬ҲֻӦǳɻԥΪʲôҪɻأֻһΪҲ֪ΪʲôҪӡܿӦˣ룬һ͵͵Щʾ
ϸȻ벻϶С̾Ϣ
ϣָɾɱͯ֡ڻ룬ɵʱѾ⣬֪һкܶɱͯģڼ̨ϵıֽʲôв߻һеʲôϵǸ˾˭ʲôû˵ȥһˣʲô˵أ˺ܾãֳһǸ˴ͷβһʲô˵ضΪǸˡ
Ǹ˵ȻҡŵͷʱֻһˡҪ󵽼̨ϣߡ
ʱѾ֪Ǳˡҹ⵽ʦϮֱ˾£Ҳ֪ʦʵǽʱˡʦڰ˿̵λԺգȴôȻͲԶˡ
񣬲סͷЩѾ㹻ҳ
ڣҪ˵Ѿ˵꣬ø㽨˿򣬴Ӳͬط°ô˾ʲôĿ˰ɡظһ̺ȻЩţ֪ŵıһǸı򣬸ֵ˴¡
ŵȻһЦ̧ͷ˿Ѿ߸̫ϵЦݾ͸ЩҲཻһʱٸڣԵСˡҪ˵ֲܽ׵ģҪµȥһеģң֮󣬻Ҫڡ
ŵĻЩ֣¼࣬ΪʲôҪظҪأظҲ뵽ˣǼᶨصģҲڡ
еر˫֣ڿʽһԼˣҵֽиźһһָסİɽҵĸ磬йֽаɣȴǸżˡڣһ֪Ƕձˡ
ձˡظɿֳһưܵѻһĲкиϵƿƿ޹ޣʬ¯һʬǡѪײЩʶĳ嶯ʱѾʶЩʲôģǿų嶯ҪŽ˵Щʲô
ظ˴˿̶¶ɫ˵һĺô˾˭ûпԭйˡ
Ǽձˣйʲôʱ̲סһ䡣
Ѱҵĸ磬ǰɡǸżձҵˣսǰӵȫձİٻ꣬ôķչǵĿŹ˾Ѿҽ˷ֹ˾ййֹ˾˳ҵսԵҪǸż廹һԸҵսʱ游й
ǵ游ʲôˣظüʡ
游սڼһֱйձضһӣΪյٽͬһӵһҲǺ˵ϸоʱã뿪һӣⰢ˿ɽ֮У齨һµľ»أϸо
ظѾšˮһʷÿһй˶ģӸſƽ˵һӼظеŭ
ձ˵й˶Уʲô游ϱضҲմй˵Ѫˣزաظ
ųĬһ£ͻȻĿһݣҲ游Ⱒ˿ɽУйӵУȴڳʱصĴץסʬ޴档
ѭӦˬⱾӦõ³ظЦ
ʱʱѾͶǵĲѾڳˣ游Իص磬ȴйЩ֪ĴɱǸżÿ˶μޡ
Ҫס޵ӦǡйЩձӣйɱ°ӣ֪к˶޹йգϾɱʹʮйƽĳѾĳޣձ㾡ȫĲҲ޷⳥ǿݴȣԸʷڵձˣǣƫƫձһЩļӣȥʹ˼ʹ˵йг֮ġˣйһ׻ǾͽĹΡظŭݣŸžһĶ
͵ͨ죬ϵ͹ʱȴһǷҸ£ЩڵĻ
ظŭĿײ˭ҲԸá
Ϊס˰ɱѾȲʤȯĻҸ㣬ˣʤһңΪЩص˿ϵˣѾҵ
ظȻݡһȻǺ׸仰ĺ壬ϵǱضǼΪҪ飬ʶе񡣾ʱסӵİͻȻһֻ־ִǹ֣һֻ첲صײϡһ⧲ͺһĺˣǹ䵽˰Уɳǹ֣ǰתŲ
ŹЦҿǾмʤ㡣
һ±ʣö˶㵵ظҲ˵ھεǰһ˵ЩʲôȴظֹסٺĶպӵ˴˿Ŀɿڴֻǰվظߡ
̾˿һֱڱĬӥүүЩ˾ͽˣʵǲٿǡ
ӥү˫ĿٿȻڰϡɺȻýүЩͬЩʲôүѾ˹
ǱߵظţԼȻ٣ЩŮˣҪδռٱˡңлǹ
ظʶһȻ䣬үɡֻǰһǹѾүСŭѾ˺үЩŵصүǸʲô
үʹˣԽԽЩĶˡһ£ŵҺȻҲ֪ǵʲôıˡ
ɫһ䣬ү㡭
ѵ𣬴ӽǵľǵүŵ治ɫȻһںɫ
ظʱ˵ǵү־ϲظ߼ͣүǰǻܻ뿪ôǵĴˡ
ү̾Ϣһҡͷһһ£ӵΪǰ˿̵ĽڣֻϣһֲЩʲô
Ǳߵİɸҵ㣬ڱҵҲ㣬үô͵ˣô
үͷһ£صǰ߳ǵضŽİ̵ָĹżҵʱһβôʱ̡Ҫ֪⼸ʮ䣬ѾҪ˿ˡ
үȻ˫Ŀ֮оⶸֱ֣Ӱɣû뵽㵱Ͻ֮󣬹ܣҲ¶ҽ̹żмصļʽҽν˿񸴻ӵ˵ԭҪýǣ̬ܼ̳־ħ߳״Ӱ˿ɽɾȴʮΪֻҪǵѪȾ찢˿񣬴ϸ׹ħΪҽ̽
ЩµʱΪʲôֹңɵ
Ϊ߻һǶıҰʮĵܵܣҺʦҲ򡣡үȻһֱ̲Ҫʱ򿴿ǵŪʲôı
ˣԸˡŵüͷ΢壬ҺȻϷеˣϷѾ˸ճʱھ͸ҵļƻֻϧھ㰢˿Ҳˡ
ЦЦٶЩΣղ˵ҵ游սʱ˿ɽµϸоءйǵĸ׼ݷ˹游սѣ֪ܻصľλãõ˻ؼоϸݡ˿ɽѰܵܣҪҵĻأ游оɹؼա
ظϺȻеЩ⣬Ƿŭú޲̳ȥŴڵأϵĺȴһҲƶ
ｨ˿򣬴Ӳͬĵط°ôˣҪǼ֤ɳΪ˵еİ˿񣬸ҪǳΪӣ游оɹйÿһϡ
ظ̲ס͵һ˫Ŀ࣬˵Щɳƣÿһֶþ˻㵽ʲô
ظɫøŵɵص˿ҽ˺ܶ൱صԴˮ͵ʩȻ⡣һˮϵͳڰ˿ϵʳõˮ㶼ȡ̨ϴһҹڻصϣּֿʣǻˮЩԵģǴˮͷʱ游оɹ͸ǵ
㾹˴Ȼ뺦ȫˡظŭ
ϵЩʲô˵ѾҵйϲµӣǻὫ游оɹйÿһϡŹЦЦһª˼ղ˵ˣҪ֪ȥһЩģҵñ֤Ҫڡڣ˵̫ʱ䣬һѾˮ˶ʱ֪ʲôأˣѾˡ
ı˴˲пᡣ
밢ֵܿľӪİ˿ԭĿľȻҪõձϸоصĳɹʩڴӸ°ϣǻصĻȥϵĲᴫһ޷Ƶߡǵıóѣôĺصʲô̶ȣѾ˶޷ˡ
ظĶպӵ˾Ȼ䣬ĵױ޴Ŀ־ӥү˿̶ŵ˫ȭսֳɫ
Ѿ޿أѾȾ˰˿ϾˣظӦǻؼңظ費ǻȥҲɢӣֻҪһ˻ص磬ôһ޴ѡ
ߵİʱ㵵صŸţ·ʶƵصѵ㽨˿Ŀģ㲻Ϊ˰ңΪļƻ
ŴЩǸεصѵΪһһ״񸴻Ĺôǿ߾񡣡
ǣӦҳΪ˿ġص
ֻµࡣʵܼ򵥣Ҳұ֤󲻱˷֡˿ϵ˽ȥ͸Ǹżû˿ϵˡԣϷֶ˴ӸһЩʵܵ۴ˣǵﶼйԸҳȫǣֶǶѾǸˡϷȤЩ᲻ˡ
ˣ֪ҽƻжҴӸؾѼ˵ϢѡΪʵĿꡣȻøֶνǴ˿ǣ֮ǰǵĵϸѱһҲαЩֽĵ׵ܽҿҿһĵ׵ܣ˺Ѿϵ˿ڣʱһúܿ֡ǸҸΪĶҵɣɴӦĶл꣬͹ԹԵسԼΪһɱ֡ϣظѰͬ飬Ҹͯ껱˼̨֮ϣҵĿעսսɱͯ껡ʹӣͺȥ˲ͯ껶Լɱģɱͯ껣Ǳ巿ɱַѾˡһ֪èǰһҪúϷŪЩһڣҾֻèǾһȺ󡣡
˵ûСظ͵ʹϢţ˵Ļһһ⣬㾿ôЩ˾۵ͬһͳϵġ
Ϊܴô򵥵ⶼ벻׷ٽһŵһζЩζǲ֪ɽ֮С
ǵʱܶһѵû˷ʧ٣
ǿŵЩζҲŵй˳⣬˭ں˵˵˸еʲôϵǮǵǮ˶ǵ͡ŲмصĻشǷ⣿㻹Ļٸ㣬μӳ齱Ǽ̳ҲǸżĲҵһЦûʲôˣڣδϵЩˣ㽫Ǿɱûа취ֹҵЩĴѿ
ظ賤һҡͷҲȥϵˣֻһ¡
ֵصѵб±ϵ˸Ҫ
ظȻЦЦȻصصֻ뽫ϡá
䣬ظû˿ͣȫϣδȭȵһȭøϿ˻źͰǱߵѾ˹պӺģСﶼΧм䡣
ʱظ跴˳ȥüȻ˼µ⡣˵ûûа취ֹϵ뿪رǵ֮󣬿ֻŻȿֺζڸΧڴǾԲ¡Ҳ˵öԣɱǿƲΩһû˿԰˵ʹЩȾ
ɶѾɵ˵ϣѪյĸŻشЦֹɣɥлЩη塣
ʵҲǸຢӣСܵ˵ӣΪҶ֪ĸձ֡ү֪ʲôʱվظߣصӳ˵ʱһŮ˺ͺӣŮǴˣץȥһֱûѶ̣УһӡȻʹձӣ˭ҲɱһճµĺӡǸӺһڴҲӡʮ꣬Ÿ˵һŮ˽˻飬˰ɡʵձѾûʲôϵˣǴһ˵ڴѪȡ
ү̾ϢһʵҲֿġô
ظͷһۿͰ͵İɣϣҲһ˿һˡظҡҡͷû뵽δðŵ⣬Ӷǲ£ЩѾ״һ䶯棬ͣغֱײ
׻λεڼ̨ϣظͷʮʯʮͬףŻҪ˶ȼˡ
һ취ֹӣң̲ݻġƫƫԴҳһࡣͷϵչ⣬ԴҪըƵۡ
һ˵ӰӣǶЦ֣㻹Ϊ鷢벻취Ҳ̫ǿԼ
ظһξöе㲻£ֹؼʱȻЦó
Ҳ룬ѵָʲôð취
ƲˡЦЦղ˵ľұû׼ʲô취ģţͻȻһ⡣
ģظ̲סҪһѽסһص㾿뵽ʲôð취ңҡ
ظ迴ȻżҲͦɰ
֮󣬾ӿ˿ɽŷľ˽һ̮ɽΧסɽĲԶͬҽʿʮȻǰֻŶڱըҪȥαȾȺڡ
ǰһظľ죬ǰһ밢˿ɽһСسǡϻаŮһУһ̼سǺȲֱίԺ
¹شί˻㱨ǰʮ˽̲飬ظںйȡϵʵظݺһϱʡίʡίҵֽϱ롣
Ǿӽפ˿ɽҽҲӦȾߵ׼Ǹ̮Ķھͨ˿ͨǰոձظը١ظ˵ٶȾھڶںǵձйʱ޽ܾ»ء
˿Ƕ⡣ͨף㹻ʳͿȪˮЩӦÿ֧һʱ䡣
ļƻʱظΩһеİ취ʵʩȴ˵⡣Щ˴ѱȾǽӴûа취ǴӴǵˣԿ϶ҲҪȾУҪЩǰըҩȻͬʱظڳڴըҩȻ⣬ڴըҩ˭˱ضҪôҪڰ˿ϣҪô͵øڶĲȾһ
ӧӥү
ﳤҲǼͦԲ£Ҳȥˡү˵
ҳȥҲǸﷸȴҵĽţһЩʲôֲҵ
ظŶպӺģضСнɽըҩȻڳװһЩըҩһ·ȥʵǺܳǿ˴ԼһСʱ㵽˳ڡһƫƧСɽ棬һ׶ɰʯ·Сɽֻ֮ң
ӥүŰ˿˽ȫڵըҩظҲԼʱסڡ
ƻʵʩ൱ɹͬʱŽδøźͰɵ⡣ǼȻоĳɹԾҲЩһܽӴɡ
ھڽУظ붬ԶԶעţﶼǸпǧظһпҪˡ
һȴЩظʲôˣԴ˵뽩ʬҵڻ㲻Щ·Ϊʲôʬһ
Ǳضҵ˺ܶ൱ձоɹ˵֫ýӲҲضЩɹеһ֡ʱһλҽ̹²ӦøķĲԭеͬķҪͨݶΪҪȾԴҲױȾһֽвҪԼҺ͹ؽڻҺУٴֵĵڣ߶෢Թؽڲϥؽ࣬Ϊ硢⡢סŵȣ˶ʱؽʹжӲ룬ʹõҩƲĲɡЩС¥ǰкָǴųһֿԳּҩҩ˺ֹͣеС˵ĹϢ󷨡
ЦǻлźǸɽһҪúǶЩʲôҩһЩȥŻ˵Ȥġ
ǰȻһ죬յĶڴͨˡЩľ˺ҽν붴ظ붬Ҳ漴ɴ۾ȴǴӶЩȾˡ
˺óʱ䣬˳Ϣȴظ붬еĿ־塣
úͲкûһ˻һʬ塣
үšɣ˾Ȼȫʧˡ
ǾȥظͶ˺ö궼û뵽𰸡

 20041029ճ
 2004113ն
ྫʣ飬www.365book.net