
ߣ[]˾̫
ߣԵԶ
:365С˵(Www.365book.net)ռ,Ԥѧϰʹ,Ȩԭߺͳ,ϲ,ֶ֧Ĺ.

һʼʵۻع

سʼʵֽ'йȫͳ

֮£ϵڹԪǰ221ꡣڴ֮ǰйһֱڱΪ״̬ķ֮Уڸݵľ档˵ͳһ״̬

^һһǸһǻʵ?"

һһʼλڼ侭ȫѲң·߼˶﷢ʣпҲűĸĸӸ顣-һ˵Ҳڳһֽͳһйʵ޴֮٣˵ξĻ룬ȴʵ˾ٲȣʵ۶ֱǸ´ʣȫԼġôʻӱвϤȻ޶Իʵ۱г羴֮ϰߡ

ڴ֮ǰͳθ͹塣ǣʼʰЩй͹ƶȫϳǰƽ񣬽Щ͹ûп츳λͷˣµȶֻϴ󼢻ĵʱϰղųȺӵĴȥѰʳȥЩν͹壬˶ѡ

ʼʵ۽ȥʩеЩȻʵƶȣ

ͳͳԷϳ֮ǽ뼯Ȩַ˼ĻһŴƵı鲼ңͼɹŻɵľܴϰնסݵԭǷԷ̷Է˰գԷۣ˵ȵȣһоշǿִУЩǰδġֻһֱڱԶشйЩ֮еĸƶȣȫԭһ



"ʱѾһжˡ"

ɴ˴ķȽڣôδԭϰղʤ䷳ҲֻƷķЩȨƵĹŸα֮⣬ǶֻȥӲйഫͳ

ǲŽˣֻлʵ۲ƬϵΨһȨҲ˵ֻлʵһ׹ƣؼãһжɻʵþֻлλϮȻһԽ綨мײѲڣͺñȻʵ۱ֱȺڵˡ仰˵龰͵ǻʵԼһôϣе˶ƽա

˵ֻҪ򵹻ʵۣԼܵϻʵ

ضַͷںܶƽյͷ˹ֵ֮ǰӲй϶ҲĿǰƶȵĴʼδġ

λʵƶȵĴ߶ԴľжӡܱƽնЩ飬аΪ޽ǰ޺ޣҪ׶Ϊĵͨ˴Щһλгʤˡɿ񹤻Ϊ򵹻ʵ۶𷴿ʱЩϻ̳ϿֵڣǾԣ"ֺ࣬"ҲãҲãһ

ϵͨͨ𣿡ϸϽⲢĶΪʩŰߵʼʵҲзݵġûʼʵۿʷǰοռ䣬ʹʤôƤõضɽҡô³ǾԣҲһӦġ

ɻʵ۹һֱе~~~ʱй˿ǧһڼŵʼʵ˵ҲЩĺͽšֻùϵȥڵֻ뿿װԼΡͼԼׯصװʾϵľȨ˻ʵһƺţҲƶֻԼʹõĵһ˳ơԼΪ^"

Ҳ˵־ͳ˻ʵרеҳƺ

Ϊʵ۳еȫר޽һҪ

ҲȫΪϡ޽Ӵĵ·Ҳ뼸

ͬһʱڵңԶ۹ɵľõ·ϵ

Ϊ˵֮ʽͨҲпţ

ͷġˮƽδﵽ۹ĵ·ô淶̣

ҲǾ֮·ʯӣÿһʯӶ񹤶ڵ

Сһһýȥģ뵽ǵͶǿȺ·̵ĺƴʩĹģ֮ҲͲˡ

"һС"

Ҳ˵Ȩľ֣ǰƽմ

סϳʹΪ¸ľ̽򣻴⣬һЩ΢СΪɣɱ¾ƽЧȡ˵

һΣһʯϵǿʯϿжʼʵ۲־䣬˲ﷸȻҲûвԴΪɣͰʯΧİȫնɱ

"ɱ"

ֻҪʵһ£ЩͶɱˡûʶǱŰΪ

ͷǣ"ʵۻžҪġ"ҲΪʵԼǰЩ¸ͳ֮Ȼͬ仰˵Ϊֻһ˿ֱֻвȡʾȨһ·

ʼʵͳһҵͻ˼˵Щɱ¾Ϊֻĸһɲ֡ͳһй֮ǰͬ죬дãּʹʹõֵͳһͳһͬǧĶ

⡣ʵ

ʷϵϻʵۺʮͷ˶ݵʱ˸ֱ¡Ҫһ£Ѳ£ʹ

ذնܼ˵סһЩʷĻʵʵۿܸСʵ۶ѾǵĹ޵úΰׯϣ""ԼٹͰգֻʾʵ㹻ˡΪˣΪ֮ѧѧ˵㷢áȻʼʵʷϵĵһʵۣˣ֪òžʹԼԵϵųѧ˵ֹųҵ鼮İʮų

֮ܶΪʾʵΰԳѲҡѲҾеʮƵԣѲҷ·ҵִ˲ƣղѲ;СѲʱÿζҪмʮݺȫװľУص۹ҵĺɫƮĽ⣬޶ȵչʾλʵڵϵϡߣʼʵԶλƫԶ¤Ѳ˻ƺҪǳأɽ뵺֮ɽڵ֥һμ󺣣ϵа̨;о½

ǣȻңԶӽϣ㼣̤Ҫ֮ءΪ֤Ȩ

ϵְԱĿҲþˡ

ʼʵԼʼڳװεһССĹ֪ǳλܹɽƣںܶരӶȻԹأ¶ȿʱڡӱرƣ""

ԯֺпܾרΪġ

ÿѲҶ鵽СأȺڶӵࡣǻû

̵ܵѬգʵ¹ݣֻǼһţ

²ؿֳ֡ϣʼʵ۱Ĵ΢΢򿪣ЩƽܿԼա

"ƬϣµĻʵ׶ˡǿҰݼˡ"뷨λʵתͷǼԼһ档"Ǹ˾Գƻʵ۵"

һЩ֮ͽƽȵӲ濴תתȥǿԼЩ췴ͼƷȨ

ϻʵ۱ˣ󲿷ֶڼֳסģڶۡ˼סʱ򣬼ס˭룺"ֻҪ˴򵹣ҾܳΪˡ"ڻʵ۵ĴڲûԹƶȺ˼ΪԱʹЩҰĵ˲"λ׾ټɻ"ͷӺĵֱţȻ

ڷ"ʵ"˵ͬзḻ

ʷ顣ʼ߻о޴Ρ

ں췴һλصھ

Ĵۼλʵۡʱʼʵ۵Ľ

ۡһ죬ΪżȻؿȨµشӿĽֵϻΪ׳۳򶯣ⲢǷĵĸж

سһһ䣺"ɷҲ"DӺӦûжԻʵ۲νĿ

ֻǺҡҡͷwĽȡ״ȷʵΪˡ

һ棬ڽϵĻʼʵ۳ѲġȺ߽֡ʱһ䣺

"˿ȡҲ"

˾һԵ常֡󺰵仰ԡʷǣ𱾼͡Ϊˣ"ȡ֮"һ˳˵Ƿθ֮ԡǿҵûеǰλŻʵ۳Żʵ¡ƺʲôͼֵʼʵ۴żȻؽļŵġȲڲݸգҲй˺ľصشйӾŰ塣ҪһУɷɡ̷Ƥ֧

רƶغͲȡַʽȷ˷ƵĹȡعȱԭ𲽳֪ʶ֮£ȴͭͭȵұ洦ȵλũߺͷ

Ҳʮֳ㣬ԶԶ롢ࡢκԣ

еרƶȡԽԣʹøù֮ϣλܿͽ

ɳΪ漣Ĵһͳҵֻðˣֲֿ

ЩԷĴ˵ԭͰ

ΪҰ֮ҶȱѪͳʼձӵ̬ȡһڱӵĹȻ˻ʵۣ㲻Ҳ˭

ġ

ʼʵҲΨˣҪڸ޽ðմݸѵľ޴ҪƺƵжӳѲ¿Ϊʵ۵Լ¶ȴԸΥЧҲ˵Ȼһľأ̼֮֮󱲣ǵҰġ

ѲҹУʼʵ۵ﻹһԸ

˵һעѲϲһȻɵġȴĻϣΪܵĻʵǿӹһصġΪһֱĹ߽ӲΪϸ֦ĩڵĻʶţܲȡһЩ˼άģʽͬɣҲһλĳֿѧѧ˵ߡֻ֮У˷ڵʱ൱һֿѧЩķʿ̸ۺĿѧһ̸̸ɡʼʵѰҳϵ鵤ҩΪɢ𣬶ϵɢȥ

"Ƴҩ"

ߴЩʿ

ʼʵ۴طǵƳĶмʾĳˮҩˮջۣ϶ɴƶǵĶ



ʿ֮Уʼʵرһ¬ˡ¬ܸߣ˵""

"¬ڶĳķʿ֮Уֻһˡɴ

"

ʼʵ۾仰ߣһ棬Ҳ뵽¬᲻ѵһͨ

"ɿ϶¸ǰġ"ÿΣ¬аյش

¬ֻ֤еǸʱɲŻѳ֮ҩ׸¡Ȼʼʵ۵ĹȴʼûƮȻ¬޼ƿʩֻðףɷнµظĿ˵Ϊӻáǲϲ˵ġ¹ﳣг˵ڳʹҲ޷

ƮȻ¡Щòۺ֤ʼʵǸߣΪȷе

Ժʼʵ۾Ͳ˽ӽߡĵжʮ

֮ࡣ˺Ĺ͢ʼʵ۾ںδһŲֻ֪л¹Ը߳⡣⣬ʵ۾޷ˡԸ߽ڸйõУ͵ʵ۵ǰΪǵõʵ۵ĲʾʾЩΪִлڸƹڸة࣬Զ˹һְʼʵ۵ͳһ£˹׺ܴص۹ԺλĹܵ˷ͬһĶ裬ļȫȢʼʵ۵ŮΪޣŮȫʵۼΪؽ֮áʼʵ۴ľͳһ֡ͳһ⣬Լֱ߽شߣ˹鲢ʵʩġһλѸߵ࣬ȻҲ޷֪Լľڹδʼʵճӵس̶Ⱦ˳סֽܵȫĸԡ

Ը߻⣬ȫǳɣ"¹ٲˡ"˵¹ٶҪȥƵġĹ͢κ˽ܣӲЩ¹ٵĶĿɾǲˡػʹʷĹȻǧŮԼΪʹ¹١Ըߵʸϣرڴг˵ĻͷԣΪʼʵ۵ĳš

^Ը߼ֱӰӡ

ڹ͢õĿڱԸ·ӼᣬҲĳֺ֮ԵʰɣʹʼʵճʱҲʼʵ۸еԡשĵϣԸ߽ҲӲ죬һ˿ûС

ʵÿҹﶼҪһŮӡÿϣԸ߶Ҫѻʵ

쵽ЩŮ˵ķȥʵҵŮÿ춼ҪһԸߵĹǰźйصһУǰҪŮѹ·һ飬Էذ׻ҩƷʵʱҪĶ֤߳ʱŮӲͻȻɱʵۡˣʵŮӷʱԸҲʼ

ӰƵĴ̺򡣾ʼʵҲó˽ۣԸǸӰӣǸˡD

ʼʵۻ뵱ȻΪҲӰӵ˵ģ

ζɴɣ

ʼʵĿУԸֻǸӰӣԸȴʼһΪԼһˡ

Ը۵ҡһ뷨֮£ѵô˲

Ϊһͨ˵Ը֪Ķʵ̫࣬յĶǲΪ֪顣Ծʷ״γֵĻʵۼ¾ԵȨˣЩϻʵճĻ¹˵λʵֻһ¶̬ˣһѰĻ֮ˡһֻȥʮֺ˥ϣΨԼһʼʵҲһλЦ˶ȡ֮⣬ӻ¹ٵĽǶȥʲôʵ֮ˡ

Ը߸ʼʵְۣҹڹתתȥҪչʼʵ۴С㣬ˮΪ裬ʳ޴ԼҲһԴʱ򣬻֮УԺﻹһͷ˵һԼ

ǸоͺԼһֻСֻҪһʹСͻһغֻҪɱκʱܰ쵽һ޷ĿһеͷʼԸߵԺֻɱʼʵۣԸߵְλҲˣ˺塣˵ˣϾֻԼжԻʵ۵ɱ֮ȨʵʵڵĸоͷٵһȨʶ

ûãħأԸͷȨʶǿ

Ըʼʵۺة˹֮䡣ʼʵ۵ּҲ

Ϊ˹Ȼʼʵѱɲľλϵ

׸Ļ¹Ը߿³ĻֻΪصʼʵ۵گˡԸߴʼʵ۵ּʱҪ˵һ䣺"ʵگԻ"

ʾ쳣ϣҪ˹Թ˼

װϷ˹ܲãԸߣͲ֪ᵽ

ʼʵ۸ǰԼ״ˡϵȨֻʼʵһ

˵𷨼ңΨʼʵǿԳԽɵģĻǷ

ʼʵ˲ԣ˹Դͻҡ

˹ˣԸǰֳһΪϻ̳Ͽֵӣ

ʼʵǰһ㡣"˹ηˡ"

ԸаԵ⡣˹ȷʵ--ΣУ֪Ը߶﾿ðʲôˮһԸס

Ҳ᧿Σˡ

Ը߶˹ﻹһǫΪ¹ٵݱūȻع͢λȴèһԴ˹λص۹ԱͷˣԸ߲òȡ֣µ̬ȣ֮ȿʼ¶âԸ˹ʱż"Լǻʵ"Ĵ˹ʼձһ̬ÿλªıȥ֮ˣʼղƬ⣬ˣÿμ棬˹ǽԸߵʵ۵Դ

ʼʵһѲңʮһӡڶԵСʼʵμˮϱߡϣ˽һ޴ޱȵĹȡΪ˵ǰһ

10

Ͷ˰ףϱһʮףһˣƬסĽΰ׳ĳ̶ȣԹȥĽ޷ġ۵Ǵȫũڴڼ䣬һ֧Ͷɽ´һ̡˵ֱìܣʼʵ۱׷ϵģȴôϲıɫ

ĹʱùѾ˰ٷ֮ʮγ;Ѳң

ܾΪ˰ЩŶ徲ɣ

ȵ˷羰续ĽˮϹӽʮѵõضһ·нһֱɽ뵺ߵаƽԭʱ

ڲˡӦüٷΪⳡвսԼǿ뱱أˮˮһɳ𡼺ӱʡƽ磩ĵطʱȾΣڵϦˡѲȾһͷҲѴҴȥʱֵʢ¡

"ԤϵȻˡ"

뵽һֱ̺ڻʵߵԸ߲Խ

ʱԸѲһ¹١ִʼʵگʱȻҪõѲҹУһֱʼʵ۵ĹڣΪϸĵع۲ʼʵ۵Ĳ顣

"'أʵ۾Ҫɳ"ԸԺֹһ뷨

ʵ۵ϵһġԤʼʵۣһֱûȷɼ̳лλ̫ӡ

ܹжʮӡӽзգΪĺضѧأܵҲʧƫģԸԹصĸȻͬڹܺĵĺһΪյص۹ָƽľ棬ȻԸ˵ϣľ

÷յ϶ʵۡ

佫ַ֧գҲ˵ӵա

11

ϵҡػֻʱϼ

Ϊ游񽫾ΪֳҲޱȡΪص۹

ս۹ʮĮͱߣ

вūﳤԷ֡Ϊ쳤ǣͱפڿ߾Ͽʡضڴ˰Ӫկʹص

Ե⻼ֹ̩񰲡

Ի˵"ߺҲ"´ʼʵ۵ĶνȻָԭϵ壬һͳ֮Ҳ

ūʼʵ۶ڵһ߷˵ʮءˣܱ߾൱һũزķڷȴĵرʾм˵صŻ˵ǿ

ԽԽߵġ

ӷվλǰ˵һι¡

ʼʵ۷ʷķų¼Ѳҵǰһꡣӣl̵ִһַ˻Ϊ̶ŲáֽԶһطһӣİʮųȫӣlҲֻһΣӷ򸸻ǿҵԡ븸׺˹Ͽķ˼ȣϻϲºһЩųҡյĽɼ˺ʼʵ۵ġҲ˵еΣյģǷյ˼ص۹˼ȫ㣣˵

"㻹ʱȵǶȥɣ'

մĻʹϵ߽ȥˡǿ

ʧȥ̫ӵϣȻʼʵ۲ûпôԶ϶գʹάֵ۹ĴһôϿʵ

պϲĸᲢã߸˵ֱ߾ȥˡʼʵûʲôֵһˡСĶӺʮꡣ֪ιʣʼʵ۾簮װۡ

12

СӡǼٶʼʵ۲ϲһһЦʵһһҲһ˲䣬ͻһʺţ"ߺҲ"е""òָľǺɣ֮ܶӷȥ˱߾СӺ

ԸһֱκʦԸΪ¹٣ȴ֣صķΪͨЩ֪ʶʦͽ֮ϵǢԸ߶ԣǣֻҪ϶ʵۣص۹͵Լһ㽣Ը߾ʼʵ۶Ʒκã

δȡѲ£ֽʼʵ۴ϺͬУʼʵ۵׼ʹͣڿеƬɳ֮ʱҲж֮С

"ν֮ҡ"

ԸаҡԶ磬ȴڸߣһжò



"˹Ҳ˵İɣ"Ըĥռ̳лλͻ˹λøʵۡ˹ƱػᱻԶΪصǣٶճңΣսΪһȵķͽ˹ǰҵѹΪ»ʵΣա

"˹׾٣"Ըкò⡣

糿ʼʵڻ谵ԯеֹͣ˺Ըźһ̣ڻʵһ˲䣬ڶĿǣԸ߳ݺݵɨһۡµĻ¹ֳ齺ӻ

"ţ"Ը߰˵˵"²ûмݱϡֱһֱڡ"

˵ʵഫȥͽԲҵɱǣֱ壬ס¹һȥǱԸߵͬ

13

趣

ʣ˹ˡ

Ըߴ¹ȥк˹һ͸ˣҲԿڵʼʵׯص˼֮񡣽˹ҲϡԻʵۼݱһʵ˹ʧɫŵü޷վȡ

"ʵڲ֪Ϊة࣬ʵڲ֪µĲᵽ̶ֳȡ"

˹ͷذϣʹʧҲŶԸߵķŭԹһһȻδʼʵ۵ĲԼܵĻɽԸߴ̡Ϊҵ˹˵÷Ը촦һ׾ٵ¡

Ը±ɡԺ̬ת˲֮ͱùֱԴʵһ㣬ʼս˹ı顣

ãԸ¹뿪˳ӡ

ֻʣˡ

Ըְ̧ŪøһЩһشﶥȡһ飬չ˿˹̧һƣʼʵ۵گ˹æعݡԸ˵ʼʵ֮ǰѲȷʵһ㽫Լеߣ¿گ飬йؼλߵˣָ͸ڱ߾ĳӷաд˼ǣ

Ȩ񣬼ٷμ޵񡣣"Աɥᡣ"

ȻδȷָʾҪռλЧ˵ָһµġָѴǣگȥ˵񻹻ʱ߾ľӣһ·շǱȻشĿ֮¡

Ը˵鷳ˡ

"گ齫񽫾פأʱƳһ¡"

Ը߷·-ݹ档˹̧ϵףֳɻı

14

顣

ԸߴӺ뿪˹˵"ã"Ƕ֪¼ݱص۹ɳ֮ϡǰ·췴ᵲס֧ж飬ˣܷ񱣳侲ҲԤ⡣"ة࣡"Ըһ䣬ʵگһ͵ֱ߾ʵۼݱͽ¡Ϊص۹ƲأǷݱϢһӣصپʢᣬԾص۹ıأ

˹Ĭ˺óһʱ䣬ȻȶƵĵһͷ˵Ը߹˼ɣ

ûãʼʵ۵ʹɳˡ

ʵ۵Ѳңǿǰ󡣺ɫǰƶٹٴӵڹԯǰ׳۾һû˭֪ʼʵȳһʬ塣

ϣֻԸеʼʵһ

ҲǰԸá˴Ѳ;Уʼʵÿ糿Ҫ˹İٹٳݡٹжǰȴδֱӼʵۣΪڵš쿪ʼԸӼǡԸ߳ðƻʵۡ

"ֱ͸"

һ糯ʱ˹ĳ嶯ѣһҹȥһ糯"ʼʵ"Ը߽˹ȥھ

ʼʵѵ𣿺˳̨ϵ棬

߹ŪúܰɫԵóġʬζ˱ǵʬζУԸ

"گӷս̳еλ"

{ҡС˵ֹֻڵϣ¡¡졣

15

Ը߽˵˼ǣռ̳еλͻʸĻӶɱرܵʼʵƫһʱ˵Ҫ̳еλĺʱڽӣ"ʾڷҵĿģҲᱻɱͷ"ٵĺֱֲԸ˵Щʲô

"ֻˡȵȾľ"

˵꣬Ըָָﶥϵگ˼ڻǶԸ˵Ƿگ˺˹ة⣬û֪ھͿξˣֻҪ׼ɹĵ͵ǻҲʲô롣

ΪԸߵ˼Ҫαʵ顣ȻԸȴ֧֧ᣬڱȵش𡣺ڴͷ˵ŵ"

"ͬˣ"Ը˿ɽة˹ˡ˹нֻʣǶˡ

˹֪ȫıĸгԾҴΪŭȴŭ𣬿˵"Ը߰뷨ǲԵģǵΪ֮ɹ"

˹Ϊɫμңβȴ̩Ȼ̸ֳоˣѧʶҲãʩҲãᴩŴ˸ԵǿСֿԸΪˡ

ߣķƹҲνߣ֮ӦýūعԼ˵Ϊ֮ʱܹӣһͼ̤ԣڷǱ۵ġ

"뷨ϳҹͬ"˹˵

Ը߿ʼвˣ"Ҵأةֻһ֮"

˵ȳõة࣬ûһõġչ

16

ʵۣͻᵱة࣬λϳ¾ֻøҵ³ة̷࣬Ժ󣬶һر֯Ͼɱة֮ܿ"֮ܿ"

˹˵仰ţΪԼ׼ײߣŰġΪƬصľ֮

Լιߡ

˵˹Ǹڵμң˵һλƶ

ˡΪʼʵǿҸԵĶ߷᷽ᱻɣ˹ҲΪ⡣ȻֻΪμϣ

ˡ

ԸҲһ㡣

"һѫ׿佫ةһλнĳ

Ҫλãʹة࣬ҲɵòɣҪةȥͳҵ¾Ͳˡȷ˵ս۹ⶴ쳤ԶĿ棬ةǿ𣿻УϰĿУةΪ˭źһЩأҪǣչӵϻʵۺةΪ˭׽һЩأ"

˹ҡҡͷ˵ȫǿţֺܲ˵طʵ"ΪʲôҪأ"

"֪ةԼ涼ǿζһ

ةĪˡҲ˵ةᱻɱةԳһ㡣һ֮"

Ը˵ǾúʵۣҺȵ۵گȵ۵ӡҲڱܡúλگϾͿƳɡ

"ȻֻҪΪةͷͬ⡣"

Ըֽ׷رȵҺãֻ֪鶼áȾͬ⡣ֻҪϴӦͽˡԸ

17

գ˹һֱڵֿȥﶷܼҡԸƱ磬ҳɣ֩סСƵץס˹š˹ڴӦ쳤֮̾غ֮ˣ

˿ɳ֮У˵ͷڵذϣͷʹʲֹ

Ը߳ıǡ

ıĵصڣʼʵ۵źһߡԸαʼʵΪ̫ӵگú˹Ŀ˼i

أٶگۣĬĬص˵ͷʾͬ⡣ڶ£Ǳ뽫պɱ""

ɫ䣬·˵"Ҫֳ"

"ȻҪӦʵ۵ĳӺسһ

ʹϵλչҲ߷߲ƽģʴΧסɷѿĲƶ׼ƻҲȫ

ˡ"

"ǵôֳ"

"˹ة඼ͬαһگͬһʱ̣ҪչӺѾȻذˡ"""

ԥԥԸ˵ҵҪӶԷȡȨҪڡһֶǲеġ

Ըд˴͸ڱ߾ķպگ飬һǣ"һԲá"

ʼʵۿαگͷһõľ""ǣѲ£ɽʴūսʮ꣬޳ߴ֮ˣһֱǢ

18

֮ΪΪַղТ֮ʹ˽뽫һԲá"ة࿴Σ"Ը߽ݸ˹Ŀ"ԡ"

˹Ҳֻñʾͬ⡣

ڱ߾ӪӵķǰѽȻȻʺ

ɱ

ɱ֮ǰȰʵ̫ͻأ˷ѽ⣬֪

թΪӦһΣ¿ɣ˲Żסȴ˵Ǿ͵ڶԸɣΪ˫زТ֮ˡûȰ裬˻Ȫ֮·

ȴɱʹ׽ãѺͶΡ֮Ҳη

ðſ·

Ϊ̫ȣʼʵ۵ʬ帯úܿ졣ڳζΨһϵˣʬҲᷢζ˸еҲ˸еԸ˵ʼʵ۱ʬ塣

"΢һ¡"

Ը˵˵ʼʵ۵ʬ˵Լװɻʵ۵Ը߱ѬüֻеҹָܻԸߵݣԼסȥϢһʱеʿ»ص䡣ҹĸ¹סôǿҵĳУ޷˯һҹĻ¹ٴӳ

ʱ϶ǰɫԸߴڳڡǱ̰סϣ޷ܵġ

һ˵ĵģɳܵȥΪˣӼǰԸ

19

ǰʼʵ۵꿪ͨľר߶û뵽ǰõò࣬ȴ˹ؼáԸڲǰװһʯʮ㡣˵Ǳ㣬ʵһɣѬ졣ȻǰѸ֪Щ"½ּҪ"ԱȴֲʼʵΪλȺáԸ߶Դδκν͡ʶҶĴɻ󣬲˿϶Ȼɳʲô⡣

ӱ߹ػʹǱ棬˵ѾԾѱ׽ü



"·ˡ"

ɵ˵ǰƺȷʵڵǷɹ˹ҲܸˣڰϿܻΣԼˡ

ѲҶӿٶȣҹн֮һ

ֱͨ·ͨģūûĮش죬Ͽֱһ߾쳣ϼɽǰߣ·ڵʱΪ"ֱ"ԴֱͨūȻûгֹҪ;ӵֱΪڽʼʵʬ˻Ը˴󹦡ˣĽſ־Ҳʧڽеһпֻ

Ȼһ޷ճˡ

λΪʵ֮Ըµ۶ѵ

"вܸǡ"

ԸᵽαگѾй¶ȥ˵λʹӡ׹ݺͳд֮䣬йµۼλܡֻԸйĻþԸ˵йʵΪҪй磬Դȴڶϡνָ֣ЩҳԱԪسһʵֻаǸϾɱŻ㷲

20

ʱԸΪڹܹܵ͢йػ

Իӵȫ޾ϸȫԸһƹܡ빬Ե

ϵĻڸڸԭة˹ܣȻʵ۶Ը

ƴӣ½ԶרУʹ˹Ȩɥʧ

ڷɵԸÿһ֯״Դʼʵ۵ʮӺʮȫ빫ӹǣĻǧ

ԱˣЩҲȫ⿳ͷ­ԪسҲ⵽ͬˡֻǵȥĻпɲۣһ

ܵļԱˣҲһضǵ֮˿൱һɴ˵ȹɵġģ켺

ɱ飬ֲȣΪصģɴ˻ᶯ

ӣֶȲȫء

ܵҡȺЩǿΪٸľũ񣬻߾ȥ̵ˡ"ֺ"ĳʤʱһ߾һĵطȥһдĵطʱպϴ꣬·ͨڴͣ˺ü졣صķɣһȥ۵˲ڹ涨ڵִĿĵأͽȫ崦̡ǰ״޷Ϲ涨ڣʤ"ҲȥҲ"ΪͬеĻ˵˵ϲ߾췴Ʒس͢زɵĻɴ˵õǵͬɱѺĹȼ췴ķ

һ췴ͷͲȫʤ˵÷ںλĵڶꡣⲿص۹ļܹ˵ĸоƾʼʵһڶ֧ŵģˣʼʵһͻ߽⣬ǵĹͬоʤָܵоǿʹŷġ

ֻǳʤҸͶ֮ʱʼʵ֮ȥãǷ֪һϢ˻ɡ֮Ӧڸط׷췴

21

Ķȴ֪ʼʵ۵ѶǰᵽеСǾڳʤ֮󣬷·ܵǿҳһ㣬

췴ġ

Ȼڹ͢ԸȴԷ֮޶ãһζڹ֮͢ԼȨ

ںλĵڶ꣬Ը߼ʵ۽Ϊɽ˹ͶԸΪ˹״̿ʹ˹һϵмնʾڡ˹̳֮ʱͷűһȥĶ˵

"ǵȮ"

ϲԣȮȮ֮һӵͷ˹˵

"ٴλصϲ̣ȮȥӰ"

Ӷֻᡣ

˵ص۹һҪ˹ͷ­䵽мϵһΧȺšǰ˹״ûġ

ѻԭ֮ڸӿ˹Χ߽ĵģǿڶ෴ߵ˭ܹǣ̳ص۹Ļҵˡ

22

ڶ½

йƬص˷ѽ֮

""ָǺΪϵĵڵʱԪǰ2ͣһֱԭƺ򣩵Ϊĵ򣬾סˣ⡢Խ򱻵塣

ȻϹ뺺֣⡣Щ־ԴڱѴﵽܸߵˮƽЩҲɾ˽ʫǾ뱱ġʫңӦġǡνָϵһƬ򡣴⣬ĻҲܹ޽ǹһԭʽ

ԭ֮ͬԭҲΪѪԵʣͷ󶼺ܸߣЩϷȴͷܰԲ˫ƤصķϰǱ޷ġ

ŴԭѽЩΪ壬֮Ϊ""

ֻһ֣ҲԱʾõ

ڽϷϲѧ֮磬²ϰ

ౣԭʼϰףݳɷҶϷֻϷһ

뱱㣡汻ΧԭףΣΪĻٽһ˵ȣ׵Ļڸ

ӷͣ磬ںȦĲԭϣסǲɱ׷Ⱥ壬岻ͬ귨𣬵һɶǱ跢ͷͷһ٣ν

23

ЩνϷһ˵ꡣ˳˵һ䣬

13ͣɹ彨ԪʱֽӽϵԭסΪ

""

ԭΪҰɹ˳ΪӣЩϷ˿Ҳе޵ݵġ˹Ԫ13ͣѾֺˡ

Ϊɹ˽˺ʱ϶ӽϵķеֽ˳ӡ˵13ͻ""ôڹԪǰǸӵԸԶǺɱȵˡȣϵԾ뱱󡣾Ǵӱĺ֣ÿֵĶȴȫǽǻֱҲȻˡʹǵ˽һЩ˿ҲȻΪԼͳĺ壬һΪԽ֮࣬һƾӵЩط㶫ʡֽԼΪˡ

ڹŴЩط뱱죬Ҿ󶼾סںϻ򺣱ߣǱˮΪֱȻˮӾὭԺǱˮؼ౾ΪҰ󣬹ŴŵƯ֮ģܾܿЩԽ֮ˡȻһźƯʰ뵺϶ˣٴλֽձԡر̲ġ˵ķϰߣġκ־'˴صģ"ӴС

ϷԱ֮֮ˮˣûˮҲ"֮ףӽϾ֮ϰԺơ֮ϵǾͿ˵һķԽ󺣴ңԶձ

ͬƬϵԭӽϵʳҲͬƺֲף׷^ӽǮһһӶ꣬Ƭʺֲˮĸķֵĵ

24

ȴľ˿Ծѹ֮Ʋ࣬ȻҲ֮ˡ

Ƭϣʱ˿ھͺ٣Ҷڻƺ򡣺

˿ӣ̵õأֱսʱڡԪǰ770?Ԫǰ221꣩ſʼγ"й"ռݵĹ򡣸𣬻

ɱʱԺʳȽӽϵȫָϣγɸԵĹңʼйݺҴʱң⣬Խȷֳڱ忴ֵһƬԽ䵱һȺȤζļһԴԽϿԿͬһȺ

ԭһĽǶЩϷԸҲ

ͬ硶ǡֵǸḻ༤

֮ʿƽʱϲˮ߳裬ŮమķʽҲȱ

ңʱŵ

Թ˽ķΪ"̤֮Խ֮ҥ"

˴̵ķȻҲ뱱ͬϻԣɽ׺ޱȣսȴȱƻԣһսѾأʿ䣬Ļɢձ˱ΪѪŽ˵ѪձеǧССսУҲܿԡ

ˣսʱڣϵĳ˿ڶ࣬뱱⡣ͬϵԽС֮뱱սʱγϱֵľ档عǿ̱ҲڹԪǰ223걻ص۹

УԳķʽΪҡ

һλǳΪʵϵƭصļƶΪżڱصɷ²ص

25

ǡֱһˣŪɵϡ˵ֻߣٴαץȥضǡؽΪźĻͻء˽̾ϢȣŭգҪظ

DѵˣŪֵز

ָܣֻг˲õ

رس

仰ڵʱΪһҪĳˡ

""ʷҲһʡǡ

ԭǳĹ壬ŴܷضΪõ˿֮ӡһȡΪգΪϡ

һʱǿ󣬺ڵս˥΢رǳ֮ѹһաָӳŹ˵ľֻϳཫˡع룬ʱᱻһ

ػɫʡսǿҰ£Ҳʹ

ʹعĳ֮ҲȻһ˵DཫûƷڲç֮䣬Żع

֮ضɽˮ

֧γɺɽдУʱڣƣĺɡ

Ƕ˵һһ֮ɽӣӿ֮ޡ˳˵һ䣬ȽҸͶ췴ĳʤҲǳԻũΪ

˵ʱѲڣֻһʼʵ֮󣬷ϳַƣʵпƣסĹΪʮءΪһλΪλڳǰĵ

ϣֻǿͳɳԺȫˡ

26

ʼʵ۵ĳڵ۹֮´ڱū۵ĵλʹڴۺ;ۡʤһȺ鱻߽;У

Щϰ췴ģ·֮ʣʤ־ͬϵ

˵

"ҵֻգ壬ǲӦġ"

ǾɳʤԳΪ""յȻָʼʵ۵ĳӣ˵

¹Ըߵļȱɱ˻֪ϸղ丸ʼʵ鱩壬˵򸸻ԣʤЩ

˵ֶͬ㽲

"͵ǳཫɣ"

֮ཫȳΪˣֳȻãҲԿλжô

⡪ʱڣӽһСһʮҵĵرԼݣ

"ֻ͵͵ظǣཫĶӡ"

Ӿ常ǣȻȻسȹʽӡǷ棬Ҳ޴Ӳ鿼ˡйڹŴҲʵдƣ֮ཫʱԱ֮ࡣʮңڸüĳԱ²д

ƹĵòͷȣбɫʵ

˳ĩڣͥ͢һĴƯҲƯ

ķ

"ࡣ"

ҽܡһССĳǹλڽʡǨصõһˮĺԹũСǾӵΡλˮΣʶࡣӳԭȫİͼƫϽ䡣һԿ϶սĩ´֮ʣ

27

СǾϼһ֧֮أͳʱʮꡣСʱѹȥ

ױ常൱ĸף൱ڼͥ

ʦ

常ŵ˳˵һ䣬֡

Ϊ""ĳˣȴҲһԭʽ֮֡󼴽ͥĺܳںסĵҲ

Ϊط̫ƫƧûȡ֡ɴҲԿ˵ǾȴһֽԭĻļͥӵܡʵҲģнļͥܵԭĻǿѬգԭƫԶС䣬ҲԭʿôװĶƬȺӾӵĴϣԹͲȺӣֻҪԭĻͲٱΪ^"¿ͷһ˵Ⱥ⣬ָ"˷ѽ֮"оͰƬԹͲ󽲾Ⱥһ磬

ԭֻ֣ҪٴԭװͲٱˡֻǴԸԲܲ˸еȷʵһڽϾСӡ

ϲʮݣֱܿʮƤֻбԼסֻòŵʿҲɱˣ뎈йᡣĴˣ˵Ϊǳų˵Ϊ˶ܱĸ

˹УֶӶ֡"ֶ˭ܼסѽ"

ÿζҪˣ

ڵʱѧǺѵġʮңص۹ʽ֮زŽǰͬǧĺּγͳһ֣֪ʶ󲿷ֻȳĶȽе֣

28

Ҳͳһ֡

"˼Ȼͬǳ֡Щ֡"

̷ֽʹҲᱻŪһͿ

ѵǣֵдͬͬرǽ^

һطһ״Ķ

һװԡܷ˵ǳĻıأֱ

Ϊ˼ʹ¸Ĺʹõġٴе

ֻ滭ڹԲһϣҲҪԭ

뽭ϷейأҲǵ

ˡһ棬Ǵӿɳ֮ΪӾӵشδ

ģ˻ڼķ˼ιҲΪкֵܴдΪʵãÿֶؾصسΣ

׼׶ࡣ

̳˳ĴͳĻرǿҵĳޣǽһ֣ҲҪչʾֱŻڻ滭дصдҪһ䣺

"ġ"

漴дһ飬Ȼ˵

"صЩ֣ҲþһЩ"

˵ȫһֲʵĽ̷۱˵

"壬ʲôģдԼֲ㹻"

Լӣ˵Ҳѧˡ룬ȻѧʲʺֶӵԣǾͲǿǽŴڽ˭֪ԽҲǰ;ϣ϶Ƿ͸ЩĻԵҲƢˣ˵

"СҪʲô"

һ䣺⽣ʲôģѧҲֻܴһ"ܶԸ˵İ취Ҿѧ"

29

仰ֶӸִڱĳԸڱ顣Ծһǳֹˣȥᷳˣ׳һ䣺

"Ҳ湻˵ģ"

˵ıҲûо͸ֻ룺"⺢ӻġ"ĲŸԼ

ļһУĥ÷ޱȣĿ˵ҪƷԼʵۣ˵Ϊַ౨ѩޡ"ֻ뱨֮"

һЩڷ¶ĵܣҲְ취ûԼཫӡ֮Ƕ϶

"һ´ңضΪĵӢۡ"

һۣ˵УԶܻӭ̫ᣬһֻһڶѡ

ǣʮ˾ʱ߹˳ߵӺʱĳߣһǶʮס˳߾һٰʮףఫСĽ

ϣԵرͻÿԾһֻͭͷ

ִһ˵Ŀɰͷ常һԵĴϱΰƷһ²˵ġ常͵õ

ʵء˵ֶãȾγһ

λ常ֶŵĵطСڵݣǡǴʱľɶ֮󣬵ᵽ""ҲָСǡVãһķ뺺ͬʱĳϲձΪ˿֯Ҳﴫ˹ȥԭ˻ҲϷ壬ϵȴռ

30

ӽǮ޵شֲˮйĵĵ˿ҲࡣΪһǳصһӵɱΪֵĸغˮ֮㣬شͳֳһƬٵķ

"ֵС¸ɣ"

˵ͬʱҪС£ҪģͲ

ᡣ

ٻһЩ

ҲѧʣϵҲ֪ܶ࣬Ϊ˳æ˺ܿͳΪͷǶ˵

"ʲô£ֻҪ˵ȥ׼д"

ĵλȽӽĳݡ

ΪͷҲµĿعٸĿлϽΧܴ󣬲൱ǰԽص

ʱͺܷ˵223038˿ﵽ1032604֮ࡣһ26ء

Ŀؽͨس͢ġϽ൱ڶʮǰսʱһҲȨƣνȥĹһ㡣

"ͨ"ʹ常

"һ١"常ش˵سûз⽨ʱ"͹ʲôͬ"

"࣬һ"

еİǺȤģصʼʵһ׹ϵ͸ٲһ֣ǹûйȥ˽еľӣ

ֻԳ͢פڵطľʹලȨ

ȥʹڴµļҳҽҲᾡ֧صĵطȴ

ʼʵȨݾϽİգϰո

31

˰ĸ˰ȥԼУǱڿ۳

֮ȫϽɵʼʵ"ô˵پǿٺ»?"ʵʱ˵Щȣϲʱ

"ţ"

常˵ͷ

طٵĹͦæȻʼʵ۵پͲòͣһո˰ͻᱻʼʵһʥּչժȥɴñ

ǣ˰һͷΪ˰Դũͻ磬˰ռ١޶ʵںգֻЩطԱµĲǺѰ쵽ġԱͻصͷǰЭϰյĹϵͿٸоӰͷ



"ڹȥǸûõġ"˵ν""ָǳһЩӰ˱ڹٸϰм䣬Э֮ͻ

һһ

Ȩ޴ͨЦ˵ҲΪĴڣͺѼԦϰաΪѰǣλʷǰشľʼʵͷ֮ϣһһȫɳһ񹤣߽ʲôطǧȥۡλطԱ˵Щ鷳㹻æҵˡи÷۵ӵˣﲻָݷͷ棬ͨҪӿرϹȥ̵۵ĳϣطٶò˽¾ʵ

^Ϊɣ

ֳϣͻӦȻ󷵻гǣЩ͹˳Լͷ˷ѣٴܵȥ

32

һЩչԽܵٽٲDǸ˲

ͨˡһ棬еײϰյ

һµòҽǰĿţѰһ뿤شݲȵؽ̸еȷȨ·ĳ˿شһ㡣˿ЧӦΪгֲ޷á֮ܶƬϣɳȥĵطΪϰ㸣Ժͼھˡϰ˵Щط͸˵ûʲôֱ绢һ㣬ֻž㿪ǵĻάƣס

"ˣ"

һƺƺȳΪܿﻢ֮ػˡػǴһġޱȵĴ߸Զ䣬ڽϣǽȥʲôطԺµѴȤǶյԶڻĿȥ£˶Ӱ롣

ÿ

ӰֶˣβסĵĺøСгĴڸڲһƬ״ĹƶһֱܲӦħʦһǶﻢ""ķŭûԣСҲͱһˡ"ô˵ֶ˱Ͼǳ"֮ǣصĵطҲ˼ɰɣгǴǶƴˡ˵۹Щʢ˵ĵط-ССͲھµ⡣ǣϽЩʱ֮һЦ˵

"ѽصĹԱǸЩζǼˡ壩࣬ͲʲôŵڡܳԳи

33

廹Ǹ߿һ۵"

˼ǣڳ壬ضֵģ紫Ļһ""ʱͻ޴ЧӦ

عٸķʽʹԼȴֳŵáԴǣСұмʮ

ϰһǣľֹʮˣ·ɢһݰķ㡣

"֪ʲôԵʣλ̸"

Ϊصͨ˵Ƭ޵شǻʵ۵ĴоԵȨͨˣԭ˹ͽֻѵˮغ˹ѧһ"Էι"˼룬ûʲôɳƵ֮ˡλظһƽܶƢƺΪֹܵǣʼձĶŵı飬ʧԶԷ^νǣһʼձ֣˭泩ġټʶ㣬ƬԽĻͳĻ˫ػ޵شķḻָƣϸ֦ĩڵĻ⣬ͨ档ңܷȤ

ٽһi˵صķҲϤΪݷײڵҪͨҲ޷ܾ"ɴ൱ɣ"ͨȰ

νһС٣ɵزл֮⣬ϻ̳Ͽֵл̫źˣС˶ֻܰɵ£ʵûе֮͡

"ֻҪܶԴã˸ˡ"

ôһ˵ͨҲͲ᲻ˡԭͨͲǳŹذģǾÿ԰ɹʱá

34

ʼʵ۶¸عҪͺܶ࣬ǵĿΪ˵ǲϼһѵʱ̼šԳ͢Ա˿иͨȻϿĶߵӣôһߣƽϰ֮ͻͳĵ֮ͨ˵ʮֺʣΪҪκλرȲٸѰȨֺͨͽıһְٰͼ"Ҳ˵˰˰æΨһȤ"ͨˣҲ׼ЩԼĻ

гڣҲΪ֡ÿɥʽȥæ£ȴ˱仯Ƕ˵ûæԵˡ

ܶôƶļͥӦֻҪμ˾Ͷ࣬˻һӸж¡

ÿдۼɥΪ졭

˾Ǩڡʷ'𱾼͡одԼΪԭѧ˵һشʽڵʱųѧ˵ûռѧ˵ǰƬϾпɳ֮Ϊϰ׵ļԭɥʽ˾£˶ڰæʵǹ

ı

Щɥȫһְ졣һλصоүˣҲҪһ˾¡صΪȥһλࡣλүĺǾͻ¡صʽ𶯣жȻǴӲлġ

ΪӰеĴģɥʽʱȫͳ˧һãָһ˸еǣӵ֪֮о˵ȣɥʽʱͽȫȥܷɹÿɥʽᷢµ˲š

35

"ܴһٶأ"

һз֣رԹע̸֪ʶ˵Ĳ

Ͳβ롣еȥ·ҫ۵ĲŻûãֻ

ֲô¡

"Ǽһֻлȡı£޷ͳˡ"

-ͻ䱾£ʵİš

˵Ǻˣٱ췴ʱֳǰˣܸ˸ְλҲ©ѡġ

һĳĳ˾Թ˵Ϊʲôأʱ֣µ˵"㻹ǵǰĳ"

˵ʱ㰲ôһ£ȴûܰãβ㡣λĳĳ˴Ųǿܿ˼ʹϵòáٱ췴ǴжĲʵģʱÿָӹĴСôҪΪؼҪŽᣬпΣŽ˶ǰųֻһ£Ϳ˽Ǻεˡ

ʼʵۼݱĩӺλ

λڶ£ࡣ಻֮УʤӦ۵һ췴ˣصӽԱһصĵطɵǣϼҵܽعٲ£·ھӪʹūࡣظһƬݵʪأСģγ˳ˮһӣССһƬ·һޱߵĺ˸޷ͨ

"صķɣڹ涨ڲܵҪ̡Ҳɴ췴ɣ"

ڳʤɿ£ǰȺһĻһӱһȺǡɱܵĹٲ˷ϭġ

36

"ջӺཫ

һϢ˷ѳɹ˵ķǰ

޹ϸ𣬵ʱȴ֣ҵشԶʤ㷢֣һжؾֵؼ˷

˾ûƵıҪաõʹóʤʵƬﱬ˴ģңϢأǿҵķ죬˷һȺȺ۵Ӧܿγ˾춯֮ơ

û˶صαкøСƶȺ͹ƶʼʵ۴ƽϵʵΣھعСΧڻ˳ɹ

ͱũҵᴫͳЩȥϰкܴࡣϰ˵ͱúƴϲ˾ֱ޷ȥзۣάƵʱ䶼ûСǱ类ȥۣɰ١ǧ˼һڹЩ˶ԹԹصֻȻڷۣҪ֯Ǿ֯֯췴ĻͻԭⲻתΪӡ

ʤϢֶߣгʱѱ˵



"ָӽԱضͷʿ"дϢ˵

"ؾҲһһѾˣ'

һжʵմߡ

˵ؾҲδȫЧڻʵۡȻعеľӻ׸ĻţصرȴǴӵļʿйȥˡˡˣг˵ȵȡѳζҲҲ"ʵ"

´ʲô羴֮ĺ֮С˿Կʼʵʧ֮

37

һܾһϴͳ´Լĳƺš

"ؾһһҰ~~ͬࡣ"

ﶼʼʵ۶´"ʵ"ĳƺ߱

£ȴɻ󲻽⣬ڴ֮ǰʼʵǿͳƹǿĵϵؾ¸

ʼʵ۵ʧ󣬿»аնԼ˽вƲĵʹȥۡȫȻûʶ֮¶ֳΪĲṩ,ڼ̳ʼʵ۱ĺһо͸⣬۵Ĺģ֮ԶԶ˸Ǹûľ޴Ĺͻɣǰδ깤İҲץɡ

֮£

гڡΪݵСǣ񣬷

£ӵܲˮשᣬʤաȻĻȴ

Ĵߣӽ齨һ֧飬Ӧ"ʲô?"

϶˻æһġĻǶÿһ˶ϸµؼԽ

͡

"ҪĲ񣬶ҪһʹĴ£üֱû

˵

˵Ҫءص۹һ׹ϵܵؿŽϵΪеЭˣֻ˵·ӽըһڵǰϮԣгǣֻôأ

"Ϯġ׼ȷϢ˵Ҫˡ"ΪʿʳһĪչǵȻ϶ӽϮٽĵط߲ȡİ취

38

ΪӪʵʩݣγس֮ͥ͢ơ֮ܶǲ

ǽ鱦ضܵȥġ

"˾ͻǿ鸾Ůɱ׳߲ƱʹȫǱһƬ𺣡"ЩҲǿѨ硣˭⡣ȻĽھǱ

֯ӣЩĻĴ˵ǡ

Ҫͷ졣

"Ҫ˵ҲǿԵġ"

ĻȽһˣǳеƦåͷĿΪһϵ£ֻһ¼Ȳ֪

١

",

ʹⲻĻſｲ֣ҲܻġҲ˵ѳΪˣƾཫ֮ӣˡϴ죬ľɳҲܿͶ϶ҪȻʼǾͼ˺ΪڱؾӦཫĳЩС

ת֮ͷˡ

˵ʵʱΪصͨҲƽ"ɧֻڳԱ"

ҰοԽɧʲôʱԽ

ϷƬ֮磬ʵǺްաΣһ

ϱӢ𣬾ʱͻ䡣Կ϶ǣ˭ң

ҪɵĶͬһ£϶ǵһԼڵĿšظõؾٶĸʱѱؾ˷

ˡ򾩳Ԯ·̫ңԶټ;гһѾⱣʹ߶ɲȥȻʹܵλʵۡӵĻ¹ԸߣҲû˼ԶǧɽˮĵطɳԮ

39

ԭܼ򵥣ȻϢ˵ѾʵۺԸǿ϶Ϊһͷȴ¶æҡ

һֻͨȱѾ

"ɴ࣬Լذɣ"

뷨ͨԺӹǺȻġƾϴļ߾ַصģпܣնƽķʹ˳ٹԼһµ۹ⲻǳ롣ܷʵۣҪԼ㣬·뵽ͨ˾ġ

£粻˳١֮ܶҪļļ֮ͨľͻڽϴƮССŻͻĽƾͻԽԽá

ͨ

"ֻҪǸºʵֻ֪СӣļͲѽ

"

æ˵ڼңͿسӦ

"ʲô¡'

˼ţ𣬴ޱ˸棬ǿǵʱУһ·ϣ˲ġ

ͨѵһЦտ˵ȣ§ļͷк䣬ֻһԺȺʹһžһһ̵µ˵ϡ

"ǻܡ"

ͨѹؽŴ̴յǼǰſ

˵涼췴ƵȻգǹܳԾӡͨһѹ˵˷һȥͲ˵ˣһ˵

40

44DءԻȼˣΪơ

ء뼴̷"

ʵһǰҲûϵرӦعϵемӣһطԱ뱳ѻʵۣҪ

ưһˡ

"Ǳòʰ"

룬ָЩ͢ٵȾױȷʵͨԣ˵ΥֱΪֹڽ޵شѹô·ص۹ȻȴҡһΪʿ׼ءԺӹһ뷨

"صĹ·ɫɣ"

ϸҲȷʵˣʼʵȻ˹ƶȣûץĵĹرҳǡΪصǣȫĨɱ˷ʽ֮ǰҵĻȻ壬ԷΪܡǽһжԹΪ˥ʧȥʵʣطһҲͲٳط

ıҪƳķ˼㣬ͨȱ¶"ν٣ô仯޳"

ĿתͨŲ˶ƵĴ̣еص۹

D`

Xɢ

"ͨҲͨĵ"

Ҳ˵ӷͽͨΪԴĹҼ˥ܣԼӦվµԴȪҲͷ϶塣

ǣһʵķߣΪʵʲ£Ϊ̬ȲɧصطٶҪһˡоȴʼйעŵǰƣͣؽзжϡ˭֪ʼʵȥһ࣬˵ӳʤ췴ֻȥ£ݱķչͷȻҰ

41

"ץ¡"

ʼżˡ

ǰͨԵüɴ

""

̬ͨȶʱǫ

"²˳١رļԽԽã򣬺ʲôʱв֮ͽ֣ڽбˡ"

"λ֮ͽ"

Ѫ嵽ϡǰλͨǾ

"Ӵ"

ͨϵĿǽһȻ˵

"Թ뻸һȥļ""ʲôѵҪҸ֮åС͵һ"в졣"ϵ֪١"ɲǼ䣬Ѵ⣬ȡһiж"˽ٵֶֻ𡣸ղѰˣԣŵ뿤شֱӽȥִаɣ"

^05

ͨʹ˵ͷ

߳ȥԺܵĻһ·СܣһгģʱҲҪڴ˽ҪͷһٸıˡվԺӵһǣϰӳ֮£֪ιʣϰȥƻһؿǰȥĶ˵˼



粢糯ȥʲô𻺻صͷ

42

һ˵꣬Ͻһ䣺

"뿪һ㣡"

ֶǲġȭһҾǫظ常

ֳ˶ƽʱڳӡ

ͨӣͷ˵"ֶ"

ͬʱӰͬһֻӥɿش˽ֻһ͵ͨͷȥ'ͨҽһּͿͨʬ嵹שذϡ

"ȼˣˡԴ˽ҡ"

ϷʵĿǳʬ˵˳ժʬϴĿӡ緣ԼϣȻ׽ǰĿȥֽϴӶ˹

һ·ɣһͰǼȫɱڴڼ䣬վ̨Ϸ˵"ӽǻĿء"

ִ"ǰͨ"⼸֡˵ֱţ˾ȻͼıԼĻʵ췴ˣ£Ƚɱ𣬷Υ߼ͨͬɱ⣡߾Ϊʿ԰

˵ʱɱľа˾ʮˣҲǿʡС֪һе֮ˡ˻ҵĳ£˳е֮Ӧѡ^

мȨƵĹҲ׽ˡǻЭƽϢҳ档

--棬֯Ѿۼǰ棬פڸؾͶ֮£µĸҲ֮С

43

"ֱ練صƶ̫ˡ"

롣˵Էιȴǽֻϵһ֮˻ǸƶǶ֮ˡʼʵһ۹Ҳ漴ȫ̱;һҲȺˡ

˻֮

44



Ҫ˵ط档

ֵ˼ˮͲľʢӡطģһ޼ʵĴɢŴССҲ࣬ˮߵĲ

ľȻҲʢï

ڵڽʡʡϲӽڶСЩЯɳڴγǧҰ

ʡֳϱ֣ϲˮﵾ""ڵı

Ϊ

ϲסĴǳˣԵΪʳ£

ʡһΪƺˣԺӶ࣬СΪʳ¡

ص۹ʱڵأΪأΪһġ

Ҫ˵һһ-зءΪصķᣬ滹мļҾ--С䡣

ҿ˵һͨũͥԱû֡˵Ҳֻһ""""Ҳ˵׼ǲ

֡

""Ƿ˼ʱҲܽаν"Ƕ"

ȤĵطС֮ҲûиĻ֣һֱ

"Ƕ"ֵס־ͳʽ֣Ϊйʷϴ֡

45

ֻҲûСһ˶֣ӳɷѾߵĳ˳ʤ֣档˭û˵ˡ⵹ڼҾƶǷӳһʵһȻںȴһӲݴٽӴԭĻ

ƫƧС䡣

ôһˣںƱõľУʱ˺һվ˺۹ĿʵۡΪˣںʢʱڵʷѧ˾Ǩ׫дʷǣ汾͡ͷ仰ʱ϶еһʱ޴±ʣΪйرʥĎԹʵ۵ĳġ޹ֺ˾ǨԺıʴ¶ǵд

棬ˣϣּԻ̫ĸԻ

ּдôһҪһ㻬СָСĶӡ̫һͨʣүӵ˼ĸҲָֻ̫̫ѡ仰ô׻˵ǣ"ΪСӣүӣĸֽ̫̫"˾Ǩһдô仰ʲôأȻ˾ǨӸʼΪʷ٣ʷǡȴڹޣ̳и׵־׫ɵģֱһڼδ֮˾Ǩ׫дʷǡ

һ˳е˵ڱ۹Ϊ""۲̬Ǽ侲Ͽᡣ

Ҳûд֣һ˺һ£һҵĳӽвּΪӽ٣Ķͽ١֮˵ûдԭ

ûֻ֣ҪվСһʱֻҪϴ϶ϸʲôģ㹻ˡ֣˻룺Ǽһôˣ˵𺦴˴ͨĸ顣¾ԱֳССϢ

46

ڹԪǰ247ꡣ

ڵ壬һ¬˼ҡ¬ҵĻĸ

Ҫõѣ˳һ죬¬Ҳ˸к"һԺͬһͬк"

ôһС£ȻԵõͳشš˸߸˵һһ𣬴׾ƵҴԴȵһķеʲô£յһԴ

һͨ

"ģ"

纵˾¬ǸкССܵƵȥתơ¬Ǹʵӣ˳Сָ磬һɻ£ͿЩ۹ʱ¬纵ϳֱΪ

ʵǸǵĴ䣬ʱᴫһЩű߼ʵлھ˵

"ùѽҵôүӵأ"

⵹Ҫ˺˭ʱҰﻹԳΪ۵Ļ⡣

Ů϶ϣ˼ռͳ

λ֮¡ڵʱһԹؽ

ԣʹʲôʱ˴¹ʣŮӵɷҲֻЦһЦûˣ

ɭϿµƲο""ˡ

Ҳܶࡣһ죬һĵȥЪϢ֪ͽ硣һλɡʱڣǴɽҰӰʱɫͻȻްɷ̫ȥߵһ̰ϣ""ν""ָϡνҲܾܿĴܵĵƦåûУ

47

"ǼҵСǸأ"-˵仰ĲǱˣΨһĿ̫ʮֵط˱㽲ǣԼӣҲ̫±Ͼܲʹ죬̬ҲӵĲһܻ¶һ˿Ӱ׵̬ҲͷӰͷ֮󣬶ԸҲһ˵΢ĮʱԵر¶ϡ

˵ˣйһֵ˵ԼеĻڻǺġ

"ӡ"

˵仰ʱԼҲƮƮȻˡͲһҵũʹ׺æųݻոׯڣ۵ֱҲ˵һ"ҵȥһ¡"

˵꣬ͲӰڷԲﷶΧڣӵשǽĳǹֻһнǮҴչˣҲЩΪĶĳоƹݺ¥Ůӡϲĵɱ˹߷

ڳǲкġ׺͸綼˵

"ǸĶ"

ҲͬûкĻ

ǣһ߳źʹ䣬ˡȷ˵ڼ类Ϊܲүӵĺӣֳܣ󴵴޵ʱ

"ҿĶӣ"

ŭĿһȦԲѵ˵

ָѣͻᱻСܸȥЩСආĴΪġ

ȻżҲϵ·ȫק˵"ƣ"

48

ڵʱһķݶûӣֻݵһŲϯһ˿ң֧һȾơھƹ

شݲȵػ͸һֱϯϡ

""

˼˵ǲǷˣǰȫһ֪ˡҶֻüŵΧеˡ˵Ӷ˵óܲһΪƤЩɫصι״Сܶ࣬ӻӣʵڷֲݣΡ۵˽ƣʱųɤź"ʮ"

ɴһԼӤʱʮӣȫ˾һģ˲д˵Ϊʲôϻ᳤ʮأɴҲ֪ˡ

"ΪǳĶ"

ͨһ߁G仰һذ´·

Ǹʱǰһ㣬ǳ˼սʱǸʱеҪʹصԭѧ˵ͬʱҲ˽

Ϊ"ľˮ"ʵ˵ѧ˵ͺ϶ΪһˡԽΪʱѧѧۡ϶Ϊһ˵ϣֶͷ׷ӵ󡣵ʱһֻʮ졣е""ȥóպĿͬʮ˵"ҲǷ"ӵϽҲǣǿᡣ

һһʮָľ

Ҳĸ̹Ϊʲôʮе֪Ҳ֪޷֤ǽ

49

ֻ粻Ļ֮

ǰƽһʱɫʹΪ֣ࡢơ

ࡢסڣϲ֡ɫֱᵽϣ

е""ɫе^"Ϊʲôǳأˣ۾͸ˡʽҲԳ֮Ϊ޷֤Ϊ޷֤

ö֮س˾Ժǧһ۽й

˼άʽȫϽĳ̶ֳȵĻ֮ô˵

֪ʲôʱѧЩ֪ʶ˵ǳ࣬Ϊ

λʮӡ""ǣ

һ۾ͳˡһǶ˵ĸڴ

йţûĶӣ˵

ɷ򶼳ϵʵݳ"ʮ"еĶλ

ŵӦǳ˾ܵܵʵ֤ڲç֮仹ڶ֮УܹڵʱǾûеġ

ҲãСֵҲãֻǾƹЩҲãȫŴһԻϵƵ֮Ҳ

ϵʼռŲɡϵԻѻƪΪˣΪ˲ʹΪǻѻƪҪڴ˻ϹϵܵؾǻҲΪĴ˵һǷˣô˾ͳ˵ʱΪ˵ĵˣϾԿҪΪġ

ңһۻвɻȱȷ֤ݣǾһ

"ǿ"

¬纵СֵǵȥǷĵšǱһȺj

ңС͵ͬʱҲؿµȺ塣Լӵͷҳĳ֮ĵİЩص˵Ѱοʵ֮顣

50

˵еơ

üͻԲ״вߣ¡𣬱Ǽⴹֱ

ʴҷ࣬⸱ģȥ

ǣ˭ʲôأǶ˵֪ӣȥɡ⻰ʱһ⵽׻һĺҲܺÿĺ࣬ԶҪţβһͣƳɵıһ͡ĺһȥ۲죬ȥôˡ

֮ǵƦ˵һաû뵽ǣһ˽ƬصĻʵۣΪˣֱԶĺʵ۵ҪԻ""

ĲܵԶȥɵĹصԺȴѵĶȫָҡ󲿷ʱ䣬Ϊûıֶζ޷ģҲǲƺȡ˵

"СҪ̣ҪȾƣǰ˳Ķ"ʱľƴɫƾɷֺܵͣȵˮ̶ֳǲġ

ǵľƹУȥСꡣ

¶޷ĵȥȸûи˵˼ڵʱƹһ㶼һ˵ģӲ϶˵һҪ

^ˡ

䋋ﶼôֹûþ֪̫ˡÿһϾʹϲ˺͵ƦǵĶ漴طתۼͿˡģΪǾһھΪһ¡

䲻Ŀʶȴ֮ȥ޼

51

ѧûʲôɴ֮رǶԸصĵ

֪֮٣޷ṩɳΪؾ֮Ʒг飬ٽһi˵

Ͳڸһ졣

ֻڵϯϣﵹĥ֭һɫļƣʱźϼڶȡ

ȥƺֻҪλ߾ˡһһȥƣ˻صλϣ˴˽һЩȤĻ⣬ȥͷֻ˫һСֻԼͺܸˣϾԵóʵˡҲڲű߼ʵĻ⣬һʲô뿪֮󣬵һӾͱҲȫޣʱɢ⡣

ʱ·ַ˻

"-

ǻ𣬸Ͻӵԭȵ˻ȥȾơֹף΢һҪŸ첲ɵϯϣżλ

Ҫеĳ˴໰õ໰ֱױȣȴԵúȣ˴Ҳе˺ȫЦǰϡҪ˵ʲô£Ψһı

ǽֵϵʱҲǹ¶һˡ¬纾һСƵǸߡ

дͷķྭ˵࣬۵ϺճΪʵۣһֱΪһ֧Сͷ

ͷܿͳΪ죬󱻷Ϊֺʱֻרһ򡣵ʱһǹʳ

õġĻ󶼿ǮƹӣҵҲֻзˡʼձм˵ϲˣС

52

ƽĬԡ⺷ޱȣϽȺ˵һԱ

ͽΪǡ

˵"ĸһﵨҶ綯֣ѰҲҪ

ж˿飡"

˵ûԭ֮һзҡ

ֻҪ˴澭Ҽһһ䣺"Ķȥѽ"˸Ҳ·ڿǣϽ׷˵С֮޷ģĴѾһҪ

طλںʡһΪľס

أ˵λϵһƬƧ

սʱϷֵһߣ

İͼϷԽ˥ԽͬϷĳʱڵˮΪ浱صֻǱȡ˰ܱܵķͬǿҵͳΡ

˵"洦ԭϲԵ֮ûôСˡ"

νսʱڵĸ˼һָΡ

ϵΧһָиԵĻصķϰߡһΧӰ춼ȽСԱԶ

Ȼķ顣

йҳصѹͷϣص۹Ժ¡йƬϣס㿪ʼػıҰֲ󣬴Էйͷ֮ϣսʱڴССؿȴֻǼͳζѡص۹֮뼰طĹϵܲ㾮Ȼֱطÿ䡣˶ܵԼԼȲԼ

53

·ȫ˵۹ūŵȥۣһΥ֮

ҲҪϸķܵ

ƬľҲΪ""

ãǰҵһһ㹻˵ˣȻ

֮ȴպ෴룺ޣԭξôѽ

ⷴɿܵĺĵ˵Ƕϲ棬ΪֵĶԼӪĲˡͽߡˡҡ˵ȣܿδڡǣһȨִлڵء"ߣ"

ӵķݸոսʱһƿڴ˽ȥ

ǴǴӱ¼õģȻкܶĸҺݼҵˣлͳΪˡֻŴӵŽ棬˵ȷʵص۹£Ҳò¶һЩ֮⡣ϰΪ֮ʱʱ°ͳЩСǣǸЦ˯һ

"ɲҪǸһ"Ƕʼˡ

ˣһؽޱȵһһ

ֲ̬һһҲåͷ֮е^ִٹ

ĳ̶ȣֱ綾ǿҵвҩͷĶһ㡣Լ

ˣЦӭɱȴ׼ʱֱȻ

Զ֣ȥɡСȴص۹Ĺãе۹ķɣе۹ȨǵسСǶⳤ

ˣǶĿ־Ϊӹٸؼҵ·ϣ˵ͻ֪رɱ

54

"Ǽһڵ"

õĹǶ֪ȴӲ˵ڡοӲ浱ظĹǵȥȥ͵ΪˣصĹҲûаִԵ޹ʵĳޡҴЩУӽ׽Ͻڲ֮ͽĶ̬ڹϸΪ

κͲܲξ͵С˾Ϊ浱س

ﶼ˾йصĲ¡˾ְ൱ڵ˾澯ƳʱܲӴص۹Żλӵ¼õСֱһС

һ˶ⶣ򱣻йȺ󵱹۹ةࡣε桴ة࣬ʱǵߵμ֮һвܲΣ˵ڶʵۻݵ۵䲻--ϵΣҲ

˾ܶǳзҵص۹СС˼ȴ϶ûбͣ˵ˣҲ˵ǳ0еҡĳϽϸƶһϣǵ˼뻹Ǹӽׯ

˵ʱСʱʲô˼룬ǱҲ

Ҫϼ䣬ں۹Ժ󣬲ܲһʱڵطٵġ֮ӵΪϽʮǣ֮󣬲ܲεةࡣڴǰڹԵصһԱ˵ͷһΡټ

صһٶλʵ"βʹյأ"ųǸִʣԭϾһϲͨĲܲҲûȻ

˸߲ܲΣһλиǹˣ˵ͽ˳Ȼܲκʾ̻壬ǹ˵εҪвڻ

ֻһƳ徲ɡֻҪ徲ΪᣬĺԻ

55

ܲδΪ壬㽫Լة๫ڳøǹɴ

ξ꣬Σܲλ˲ͶΪ

ȥܲΡڽةһְʱ˵

"ðɣھͰн١"

νУָƷг˵ʱҲ漰

򣬶ֻС߸е֣㷴ʵﲻǻиҪ𣿲ܲ˵"ΨгεĹؼڡ"

ڲܲεͷҵƶ֮Ϊƶ׼ϣŪ㡣⿴ȥеڽׯĻˣ߻ǲףʣΪʲôϸͲأ

ܲ˵ϱм֮СˣԴҪȡͰݵ̬ȣǲܲδѧʶ˵ʱܲλش˵ЩС˳Ϊ˾أǰǵгĶ󣿶߱ȡһڴĵЩгЩС˾ͻΪݣȻңΪԹ𺦵˵Ҫ

ܲε˼룬ǺѧġʱȾһ˼ԭˡһϣ˾Ҳûʲô̫Ĳ졣

ֻ˴ʱóٳټϴΪºͣ浱ܵյˣȲܲΰ֮мӡ˵ܲһһƴѧε˼һ߲Ŭѧɲŵˡ

"һֱѡ"

ͶԲܲһЩ˵"ҪٴǼһ"Ĺȣһֻ̬ȡܲҲиһ뷨Ȼ˾ִȨκƹܲΣ""

ѣҡڵسôãҲͲطʲôˡ

56

εϼҲ浱أһǷءֻǷкüεϼҲҲǸͬˣθˣñ˴˾һ

"Σ"

Ҳ͵͵͸¶ϢǸϽһʱ䡣ϽǿرˮһΣˮתһļʱҲ͸׵ġ

"ô"

²ؼƵһ䣬˼ôֳϣʧ룬ͻһǧɡʱ̬ȴӲװģΪľһ

"ǸϽһΪá"˵

"Ҳ㣡"

ڳӲ䱾⣬ȻϿ֮ززˡľе֣Ƕվľ

ʡη˵ҵȾͿʡȴ鷳͵ΪҵɣˬشӦ

"ȻңҾΪǶˡ"

Զ֮䡣ⅼǵ಻궼ûаߵֻʱͽõ¬纡Ժ龰˵

"ҵֻģֻһӴ"

˵Ƕʱ䣬ƺ׵ӣ˵ʱ״ʵҲûʲô˵ģֻС͵С֮ˡ

˵ôһˮƽСƦӰˡʱǷ뵽ҪȡأҲ˵

57

ֻΪýԺϵðһ뷨"νΣô"

˼ΣκͲ̬ܲȼ̽ĲͬһĿǼǳĶֻͣڶȡصĳ̶ȡͲʶ֣Ͳ߱ˮ׼

żȨӰ

ԲݵһɰС㣬еعӣƺֻԷġǣƽﲢִʵõȫΡܲһĹڲٳ֡˵Ҳܵ

"ˮƽ˶ܵҲֻܵҪʹĹ´"

⣬ʹķΧ󵽿Ҳûʲôͬٽһiص۹ҲܳɹؼҪʶ汾µĹ

ĻۣʶҪиźĴػֻҪ

㹻ˡ

"һֻ֣Ҫһ˵Դ£λϣҾͿԵ湫ˡ¾ȥɺˡ"

ֻǻһҪע⣬ҵҪǸ߸˵طңΪˣƽıΪҪҲ˵ұ㹻뵽⣬ɴ˿ɼһߡ뷨ܲ꽫ةְλʱǷպӳɻԡгùϣ"֮"ͻͶ·ң˵"֮"ɾ൱ڴೡµûңΪβܲ˾ûϸ£ǾؼԻ壬ҲԹԵظ͸¶׷ᣬҲͻ췮֮֮ͽãͷ­ԼǣʱԣκͲܲҲͱ밴һٸϸִѹȥܲ

58

"֮"ָľһ౻׷;ĩ·ˡ

λֱ֮ˣǲͶ·ľġ֮ܶʱ׷ľֻǵͶѣһȷ

ɵġ

һжٴԵˡ˵ͣҲĳ˼Ū;ʲôǵʱпʽĵͣҾвԶĹȥ

Ǿ

ϲλдɫʵ

޼ɣսĩκĹӣκǿʢƣԿʱΪ֮صѹȡȻбµĸ⵽

¼ɣ򱻵йʩ֮ƣҲ⣬һжв

Ҳ

ʱ¾ʢ"ʳǧˡ"

սĩڣ˹ߣϳƽԭԼ֮κΪսĩڵľӣߵĻ

սĩڣ߱˵Ⱦһ-ʱǻۡ鱨ؼѳΪʱڸ֮䣬Լеʱǻۡ鱨ʵȨƯͶ³Ϊʳ͡˶סڼʵķҲб´˱˶ŶլԺܳôֻҪ汾¾ͳɡ

սĩھ汾¾мֵ汾¼ɴ۶Ѱ˵˲ȫƷˡǸʱҲŹȥ˲Ͷѡ

汾ĿࡣϳóȮ֮Թ֮ͽ

59

ΪͣΪ""󲻾ãǲʹϳΪġ

£ǸʱͱһɫʶΪ"ϳҲˡľ֮У"ǰ仰ߡ

Ϊκʳͣʼʣκκ˶ķɢ㷺Щʵ׾١Ǹʮ꿪˶ĸܽЩˣʱᡣ

һλк֮Ĺ£øΪ㷺

ʱκĹǴǣڵĿ⣻)κһСعţšλѮĿڹΪ֪һλʳĶ˵λɲǸͨĿˣһλ볾Զյʿ⻰Ķ䡣

ʮֳԾСύͬʱϺ񡣺ʿۣκˣҴڹϵ²㣬֪ˣΪԺյĹȴȻصǰţΪʳͣ˾ʵͬѰԵɿ¾ϲǹμңһλ͡

"һλ"

ʿͶء

Ҳǵ֮Դ˲飬Ҳܾ

"ȻƶȴҲԺã徲ӡ벻ҪҰɣ"ش˾úƺλͽǵʱеһѧɡ

ݣ׼պӴһ죬ԼլڴͣĿκĴٹԼµʳͣỹ׼֮СΪϱصش쳵ǰţ

60

ס֡¹ƾɵسԼƵĶ˵е£ȥһг

˵гһλѣһ캥򡣾ݺ캥ҲѰ֮һλ躹оߡʻоȺӵ

֮һ캥Ӱͳˡ³캥վ˵

ڳϣԹԵصš

캥̸Цλ͵šǱߣЩκλӡĳ佫һʳͣڽصȴĹϯܿʼ

"һͼòˡ"

룬ʱسϵһۡ̽ԷǷֵΪ֮Ч

ҲʼձĶŵı飬ڳϾصȺ򡣼龰̴Ǻͼгϵ˶ĵһڽ˵"λҷŸӽ캥"վڴϸݸ߹˽Ҳʵ̫òˡȴ⣬Ծǹмӣ³ߵ캥ǰʩ:ɷҲҵıͣ˭֪캥ŤһߣӦǵˣʩҲûл

캥̬ȣͨĽǶҲûеġݸ߹ԺҪԼȥֳͣ£ΪŪ"֪֮"ܴ֪֮ͻ·ȥͲòΪ˵ǵʱ֮Ҳã캥Ҳã϶ֻ֪֪֮٣˶ԱȻ캥ѣȴźӦȥ͡Ҳ˵Ϊѳ׼

֮󣬺ֳ߽λ˵ܿϯеһʱָ

61

ףλ˽١

ʱ"ӣ"漴˵ܵ˹

ʮ¡صǰҲΪӾǸ

гùӵڳϣһվ캥˵ʱ

ϵ˿Խ̬Խǫ𾴹ӡһλǫõе֮ˣҶڳޡ෴˶Ǵ

˵ѹֻǸسŵСˣҴȥ£û

˵̬ȣ˽սĩһǺҪġսʱƷ÷ɴ˴˼ʶı仯ߵĲŸҲΪƷ¶۶۹ơͬʱ⽨ʩ֮""ҲƷֵ߾ͱ""""""Ҳ;""ӦġļֵҲ˵ֳ£˵ĽԷγĳֽϵ

"ԡ"

ʾȫ⡣

ڷµʱһֱܵصĹ޷ȡʤΪؾΧƽԭκԮκһɳʮ;ؽսֹͣƽԭдһ-κ˵"Ƕ˵ϸ֮ˡƺ봫Բҹӽ㡴ƽԭ֮梣Σ֮Уѵӻϧ"κԾɲֻ¾켫ʳǰ˵׼ǹƥԾԮǿؾ΢֮ǰȥ赲ǡѻʯɣǴӹǳˣŶ֮ʣسŵĺк˵"빫ǰˡͬС"һæĻû˵ֳܶҪṩԵģʩһڴܵõԵ

62

ơ

"Ծѽ"

ȥкɻԼһֱʿԾ©֮ǿ̬ȣйʲô©֮Ҳδ֪뵽ۻšЦ˵֪ӱػ᷵أڶ˵ʤơգƳʤʱҲ뿪ԭʱ˵ǰʹӵִս֮ʱȼõؾԾ͹ӳţ˳빫Ӵ캥дáãԼ֮жϾԶΪƷԻȻڸ߲ϣ˸Ϊ֪ʱ޷ԱֻΪлʵһһЩʿǵķС˷սĩھȾγɣǲι¾Ǻܺõ֤

"Ҿ"

ǰڳһλ͵ӡҪ֪ϲλbͣıּ֪һֹ꣬ѿָǧ۳ҽʱŴξǣÿһζҪһ

ЩǮǰݼҪǱ֤벻

²ϲȽڵҡƻ㽫צƽյķҸǲʤ䷳ΪԼصҪôԾõң˼άָ߲ʣʵ޷̽ֻʣһ֡Ҳ˵ֻĽ̲ģǿЧµİϵһμʱ"λҵ캥"

⻹ƺ˵βܲεˣҲʼΪ˵ʵǺȻʱεԶҪߡ

63

α˶ʵǣ"̶ԣٳ¡"

˵һ󻰵ˣûɳɹһ֤Щ󻰵ʵ¡֮ҪɾһҵҪôȨҪôҪвƸȫޣҲ޷쵽˵ֻһڼΪb͵ˣԼֻǶֶ̧ѡȻȴεԴ׼ѧӣ

ʩ֪֮

"ҵ¡"ڳ˵

οҲ᳣Բɣ

иص㣬ǫ顣ۺݵˣֻҪ

֮ʿΪʦǫԶԣȴݽ棬

ʱΪֱ񡣵Ȼϵ壬ǫҲǵ£

ƶĵƦͲͬˣ޴ض֮ʾǫǾ͵ǲΪ¡

Ҫ˵Ͽȡĵطֻű˵ˡʮӣߴӳȤȷʵǱáֻһھ¶ϵף֪Ʒζʵ޷Ტۡ

"Ǹܲˣ"

һֱĿbǫǱɫƷµôõأ

ȻҲ

"˵гϵһ档"

䋋СƵȴ˯ʱ˵ϡδӲŴഫԣǱĹ£ҲԼϹ˵ȥģӦ䋋ϲļһһɫŵؽʱȻȻġ˵Χ

64

һ󣬶ϷĳɫʣǲǱ

ȷʵĳָһĶأ(˺ѷֵġΪˣλͷԾĹżΪڤ˼

һ

ʱһеĵطסһλʵۺӵأ˲ٳһͶһ㷺ύ

ķ֮ʿ

λڵ޵ľأټǨѡǰܣҲλʵۺܰᵽسס㽫䰲Լլۡ෽Թա

ΪסܸĹ;ʵĴСС

ΪˣٶȰһӭᡣ

"˵һλ˲Ŀأ"

ϢѾ⣬˭Ҳ֪Ǻεҵƿ϶Ǹ൱ݵĹ͡

ڣһݹĵĺ˼ǣ

Ҫʶˣ˭Բμӡ

˶ҪǮ

һֲٰ졣˵Ŀ󳬳εԤ룬׼ʱĳڸǰһô¡ܿ죬·϶˳ԺΪ˽ϵӵʵ̲סˣ˵"ǧǮˣ¡"

£ϯӣм̳ӰڲͬĵطҲһӵȺȥظ⣬ƹѲ

"˾ô˰?"

65

һڳתһ߹ţǧǮϵˣ²ˡ

ʱμſ˽ԶԶȥһ㾫վ·һ"һˡ"

治ʱﷳ͸ˡ

֮һգ۵Ĺվǰ쵽ͳһֻľ򣬵˹ľ൱ִ˽ƬƬдĿܹ֣"һǮ"

"üһ"

ĸ⣬ְڣֲòƬ͸ɬһακ˶ˣһǮҲδе㴵̫˰ɣ

ϣߵ̸ЦǰǸƬȥں̸ЦƬϵĿΪԾæⲢΪƣսĩǮѾΪһǮǸ޴Ŀô֪ǰӭϡ·ϣ׷ӣ˵

"ǱǸţˡ"

ʾľдĿǲɿġȻȴûȥ

ǴţҲãǱʲôҲãһԿ϶д

һǮȳֱҪԼʶг̶ȣ

Ϊ˴µķʽԣǾʿġ"룡"

첽ǰȥס֣õϣϯλԼߣ´˵"಻˰""˵?"

66

"Ҳҵ⡣˹֮⣬˭⸱أʱϲ˿࣬δࡣ"ʮ˷ܡ

ڵʱĲ׺࿴ΪУ˽ƿѧĹܡҲΪսʱļֵжϷÿĶóԾӵˡܴģȥΪкܶ˵ڲͬҲͲ⣬ԺճۺҺޱµΪʲôȻ˴ʱʱǱģŴ̺ӡ

"ѽȫһ޿ࡣ"

"л佱ٺãûҲʲôɲɡˡֱԣղһǮľֻһһĲֵľƬ"""

ڰ֣˵ݲ΢С£ϯԺƬ̣°ɣ

Ȼûʲô£

֮ͬڳﻺiСλʵͷߣȥеʶҲĴݡйصģҪԵڣЬһߣ̤שϣһֻǰ˻ǰС

""˵

"ʲô"

"ʵ"

ǰ˵Ļظһ飬Ұÿһλһܿ죬һ䣬г

λڵλϵŮˣ۴źѵõʩʺŮֻ΢΢ػ˸񣬺Ҳһûӡ

67

"Ҳ޵"

ԾǹġǵĵͷĿ֮⣬װͷΣԼһҲû

"Ů"ûãŮˡ

ںڵֱĸײһòʩ˸ղΪʾеǫ񣬷⵽꣬뻹ԱɫΪãλСػ˸ŮƤϸۣȻȴƺŵĻ뿪ϣԱŮǺΪǸŮˣ˿ҲܲԺֳŵĴ̣ԼᷢչһȻҲ޲

"Σ"ŤͷЦ"Ůɨ㣬ź򹫰ɣ"ʷǣ汾͡ǣ"ϢŮԸΪ檡"֮һʣʱ֮һת˵˼ǸϱȽƴֱϣֺһ㡣

ȴ

"˵ʲôѽƽʱŮ࣬˵ûôõĹ"

"ȷʵˣŮһࡣ"ȵذתӡǽиͣ

"ǳ˵ǵŮǴ֮˲𣿸ҪôȲ

"

"Ȳλ֮˾ǰ"±еͷ

68

ŹǸҲ˵ȫһ֮еĹ

¡

֮ʣȶǵϸĵˣҲ˳ֵĵˣóĿӦǣ

"ǰȶʱܿͻȥһ϶Ǹ˻Ϊ"

мѱڴټۼ࣬Ȼ

𶯡

ȢŮΪޡ

ûʲôı֮޷ţͻϼҡϲҸũİ֡ԺҲûʲôӻͷı֣ǣԸǰһվֺУ

䡣

69

¾ٱ

"˵˵һ澵ӣҲָľ˶ڿһʵ˵

λС˱ũ֮ӣһзĵط侫ֺͼ㣬ʶӵ¼õһСܿ

񣬳ΪزɻȱĹ

˶ԵΣֻӡ"ε°͵¸òᷢù˰ɣ"

˵Ϊÿ춼ڹ谵һǣСľֿٰȥ

һӡǣе״ʱ˫С۾ôģ״ơ

"ʱ򣬰εֻ۾Сôÿ"

Ƕ˵࣬Ա˵Ļúϸ

ҲԾϲˣԸⱣˡûʲôɻڴһᣬ϶ԼҪСطǵ档˵˶ΣĿУȻ˺ܸߵ

ֻδӲŪԼԸǹڳʵΪʵùͷСӰ졣

"ֻҪаڣǾͷˣ"

71

Ƕ롣ϽΪεˣû˭ܱȵùˡ

ܵΣȻӻΪʱӻ

ù֣ȥĽֳ޼

ʱҲҲһعؾ̧ۡ

ΪʲôλЩٶأ"̶ԣٳ¡"

ǰᵽζۣ¶Ǿ仰ӦζʵεϺ۹ة֮仰Գʱ˵ֹ˺ö֮꣬˾Ǩǣٵ֮ȡģĴ߶ʱ仰˾ǨԼʽ仰ԭⲻд֮С

"󻰡һ޳ɵ"

۵ģȻΪ"˲

"

ôһֿʹϵطһЩССҲһֱԱӻζֵĺ⣬Ǵʲôʱűûأ

"˵ûֵóƵĵ£һױȵĿɰ֮һ㣬ѵֵΪܿɹĳ"

Ŀʼ뷨Ϊɰ֮

⡣нһжڱסڸס޵ܡйƬһӵ¡е߼˵ܵǵƳ磬ʱᱻһ

˾ͻγһʱڵº˵ǵ߰ɣ˵ߣܻα˸ӽЩж޵ģǵɰ֮

72

Ҫ˵һλĺӤˡĺӤҲ棬տʼʱۣκܿΪµС˺˺

Ŀɰ֮""ؽиͣһֻСѼƵĸϴܲȳȺΧߡһΪʲôǸĺӤһ˵"ûңֻһľϡ"

һβѹζĿɰ֮

"ˣȻı"

׼ⷽ۲һ

ֺе쵽ð칫ĵط档ĺӤ˾ͰѹƲһߣһЦ֡ȫı֣뵽˫Ǿˣ룺

"ӤĿɰ֮ѵô"

ʵڲԸٿȥˡ

һأѽ˳ȻǿЦȻŵ׷ĺӤӤصܣϷˣҪὣֱŵذѽСֵӤϡ

^



ȾӵˣѪĺӤڴʱ

ˣֱ˹"˭Ȼ˺"

Գ׷ΡѴ˿˵ľ֪⽣˺ɵġȻ⵽˺ʹ΢СҲ¹ص۹ţճΪҲšһãƺԼһԴ˿˾úܲ˳ۡˣĺӤ׿֤Ȼ

73

ԴΪ֤ݴٽ䴦̡ǣĺӤǲ""֡

"˵"

йʷϵһ𷨼ҵĵ۹ĵطԱһ㶼档Ϊѵƹ˾ȨΣ͵ѧ˰ڲķӮʱ䣬̬ȺͰذοһĺӤ

"˵ɣһ취ġ"˵ͻᱻдα֤ء˵"ҪƤ޳飬ᱻؽԲӤѽ"ĺӤȴʹҡͷȻ˵ֻҪܱסԼСôС

ĺӤα֤ﱻģ·˼ʮ壬ڸδͨһͷܲǰҪС飬˲ʮʹȻʵʵرؽһ࣬ĺӤʼվܾ˵֡

"Ȼ٣ӰӤ̬Ⱦˡԭôģ"ͨӤĳɫ֣Ҫǽ谢ӤƷη·𿴵

ʵĿ

Ϊˣײ׷ߡе֮ˣһʱҲ֮߱硣ֻΪ˺ˬȣһֿɰ֮ЩСֵͻܲͦ԰"˽Ժɲҵˡ"롣뷨϶ΪܱӦ˵ָ̾뷨ǳ浱ذյİ֮޶ࡣƶԽ֮棬δϰսܣ֮۹أԹصرһڴѵĻؽ´ңʰľ档

ʱϰտ϶ٷ˵ӵĿຣ֮СҪӵһ

74

ʲô˲ܱסأѾѡ:"ֻ˰ɣ"

λҪƾȥΪˣصСֲʶѸɺӦĲ¡οԽְͤλ䵽ϡºܿʵ

ˣΪ˲жµڲ£˲֪ԼΪˡ

֮Ͻһϵĵطͤһʱ侹ǿڱ̸Ļ⡣

"˲ѽ"

Щ޺øеļһŷ̷ĸ롣һӦڷظһũˣũܵﵽй䣬쿿С͵Сӣôһ˾Ȼͤ˵ͣϾǸʽЩøеͬأΪһ굽ͷɬ˵΢롣ҲΪˡǱָϣ԰ȣʵԸСóϡ

ҪͤȽһ¡

ǰƬϣĻ㵥λ廧ΪڣΪص۹ҲϮһƶȡɴ˼ȥΪСɵλʵںС仧ʮ廧

ķ羰һ㶼мһƬ֡һ뵱С磬ȫ˼ž۵ģżи˿ڵܶţϡ

νͤ"ʮһͤ"˵ʮΪһͤͤһν֮Ϊطƶȵһ֯ģȴصʼʵۡ

75

"ͤ"ʱҲָ͗C

ͤǹٷĿ͗CΪִйĹס޵ĵط

Ҳ˵ͤ൱ձʱڡ´ʱԪ1603?1867꣬൱йԪʱڣʱסվͤ

һְԸʱձƶΪһվ߼Ա

ֻص۹ʱڷ⽨Ƶձͬһ뼯ȨƶµĹٱλңͤձվίεģĹְְλȻСȴڵĹҲΪձľ𳤡൱йɳΪ㡣

ͤĽСȴйٸͷ

ܳʱڣһ㽨ݶûߵġսԺſʼ

ռߣس֮ͤСٸҲݶˡȻ

ͨ˼һ㶼éݶ⽫Ϊ""ǵӡ

ֲܴ֮ΪĴ֮Уͤݶ

Ⱥ㣬ΡȻһƬ׻é֮СԶȥһԵƷǷϷΧǽʣƽһϡڲǽ

ͿϰɫͿ^ͿôճɷƳɵģ˵ĸоҪ

һࡣ

ûӺӡһΪƬϵ˽˵ӣʼڶԺγ꣬ڵʱڣͬʱ˶ͬʽձĽ࣬ϵذ壬ֱġ

˵ֱ棬ҲָϯϡνϯӣֲľȱɵƺϯĶͤС齵ĳϯӵΧҪñƯyϸϻߡ

ľͤۺھ

76

ͤĹæ顣

йҪͤͣʱǰͨ棬ͤҪǰѷɨɾС٣Ҳǰ޺á

·ĹִͤڵʱͤǰӭӣϹϾ쵽ͤڣϯͤԼ˵ԶһʺûбͤСĹͤ˭õͷ⡣һԴҰˣʺʽʵںܲӦҲûƽƽģʧǵˡ˵Ǹ

ʱ˻ڡڿ˻Լݸߵǰƣ൱ձ""˫ϥϣƨֻϡڵʱǸճ·ûпӣֲڿ㣬쿪ںб¶Σա

ͤĹֻڵõĹˡ

ǰᵽͤʮĲͷ

ʺϲˡձʱھйӣǾ÷ǰƵˣƾԼľΪٸЧǰԼҲɹеĸҲµСֵܣҪץӱĵǶе·һ£ǴСආȥɣԳץ˵ʱҲܶࡣ

"ϲ"

˵ɵʮ𾢣еЩ졣ԵͤΪˣһСϾܿóصΪԼһĲõĹڣͷϡ

ͤ˵ְλ΢ҲʿʿҪڡ"ʿ"Ҫֵĺ壬ʱһЩ˽⡣ڴˣݵŴ

ԿΪųйţر񣬿ӱ˾"ܶգ"

77

ųڱʱб𷨼ҵѹƣûзãҪؽǴԺųʷųҵʱ

ڽ׶Ρ˵ųңָѧ塣ݾָڹʿʽǵѧ塣һ㣬ָΨ

ŴƵľ""֮ñȽϼ򵥵˵ָ"ʿ߱Դ"һ˶ѧ塣

˵ĹŴǹʱΪ˽еũūʱΪˣʿǽŵڵġŵ֮⣬Ԩѧʺ͸߳յҲ֮ΪʿΪʾʿݺı־˵Ǳ˼뷽ĶԴģѳ˵Ʒ

塣

Ժ־սʱȾ仯

ʢԸũŷȾ֧սʱڸķֻԸũýײ֮ʿһȲʼŵڡ

սĩڵУ˵ʿʧ˵ڽԳʿرڱشĹңһϱֵøΪˡص۹ǰشһصķռȫˣŵڳʿȲӰ˭ԳΪʿü˵˵ǣ"˼ʿ"

ֻҪô룬Ⱦʿˡ

һĳʤ˵һ仰"ֺ࣬"

˵仰ڻ⽨Ƶص۹۸˸Ҳ˵˭ܴһڣӡƶϽٹʿɴһʿĹڡ

ƽǲܴڵġֻһС鲼ɵͷɻʱ·䡣

磬ͤ¾мƽǸŻץ˵ģ֮Ϊ"ͤ"""ֻԺһͷܴڡ

78

ڣֻһ˴Źڡ

ⶥҲʲôطܼ֣ԼɷѿоģõƤƤ⣬ϲһ㡣ȤǣڵĵϻһЩŨ΢·Ǳõⶥڣ˭˶۽ġ˵

"˵ĹڣϷ޵Ƥɵġ"

ƤҲǱصϸ񣬶ǴѦλɽʡضϣϰġΪ˵õƤȻصµͤѦһˡ˵ȱٲܣԼǱ¹򣬴һҲ޴־ķӹ֮˳˵һ䣬൱ϲƤڣʹڽϻʵ֮ƽʱҲǴͷϡ佫֮Ϊ"Ϲ"

ĳЩΪעģе㻬ȴֿΪĵطЩȡ֮ⷽԣҲǡһϹе

塣

ˣһλһһΡ

ȣϽҪ࣬ԲԡĿ

ˮ

м࿤ʷεĲŸɴʷĶȥ˿ְ"ʷ"൱ֽձľ첿γйĹֳָӿڵصڵϲԶܣĹͺøɶˡ

˭֪ʷϸ۲󣬶εĲŸеȣ˵

"ɴൽ͢ȥٰɣҲԸ취ó͢ί"ܻó͢ίΣǾĹԱǵ¼

΢СˣȴȻл뿪أﶼ

ͦʹġ

79

֣µسлɣ˵

"¹Ƭһȣ¹ٵĹ磬¹ϲڹ硣ˮΪ飬ڵְ¹ٸеǳ⣬һ͢٣Ͳ֪ᱻŵʲôطȥˡ"

ﻹһɣǾѿص۹Ľ֣ϳ͢٣ʵڲ֪δĻ;ʲôĽˮ˺͵ǿϵԱһ֮ʱ̧ס

һ

²صˮͤڵʱ֮һ˵"ÿϴһ"ϴͷΪĿݼ٣ÿһ졣ְͤҪסͤܵȥסżһطϼҡ

ֵأĳɩּϼм䣬ӣҲæһЩĻͳ¡ɩǸ۲ǿʤŮˣϳ˲ٿͷԺԹԡ

ҲϲɩȡʱֵܵĺӶΪֻ©˳ֲĺӡϸ̫˵"ĺҲøʲô"ֳѿı飬Ȼ˵"ΨλɩĺӲϲ

"ɼҲƽڼһֺʱһȺѴؼңɩӸŪԡɩÿζûкɫʱ

÷Ӱѹ׹ε֨죬Ͳû˵"ûз"Ƕŵܻؼȥһ飬Ȼֹﻹкܶ෹"ʲô"

޵ģϻʵԺ󣬶»ǹڻͬʱǲιҲֱɳĻʲôӡ

80

ÿݼٻص϶Ҫɩӵɧ

"ˣҪ˵ˣ"

ÿζֻ˵һ䡣ɫȴڸŮˆؾݼٻصҲй䣬ھؼҡһϢصؼǡϴӵȥˣڸֻܵ˼ȥ档

ʱڵݡպһλ˾·ϳʵ

"ʣܸȵ"

ϱһλ͵Ůⷽϸܵæܻؼһ͵ǰʵ"˼Ҷ˰ɣ"˵"ɩ˵ˡ"ϱ÷˹ȥ﹡ϰѷԽ֮գ۾ϸϵͣһ˵"¹ˡ"

˼˵Ǵ֮ࡣǰȾᵽڵʱʮСϿԷǹˣóߵ˸ǰ˵"⺢Ҳһ¡"

һТݵ࣬"֪ˣ"

ֳ˵"ˣ˽ܳΪˣȫƾ

ˡ"

ТݹȻΪڶʵۣϳΪ̫󡣹ȻӦˡϸ˸ն̲õСŮ³Ԫ˵""ͷʰȥ

˸ոߵӸصϽ˷ŵľ

˵"Ҳ"

æ˳ȥͷ̫ʵеѿһƥһ㡣

׷ˣϽ˵ԼǸղǸŮ˵ɷ򣬻ӵĸף˼ҿϴͽ̵ĻȻܳΪˣ˼ҿ

81

ҽôأ

˲˰ʱŰϸϸش˸

Ȼ󳤳һðһ"ѽ"

˵"λǿģˡ۹֮࣬Ա"

˵"ʤл"

漴˳Ҿݣ˵˼ҵĻܹӦ飬Ը˼ҵĶ¡պ󣬵ȡ£뷽跨Ѱˣջ޷֪䡣

ι£ҲڡȷʵƵһλ·Ϊϵд˵˵ãǵĳҲΣȵȣܾܿǽôһЩӦĻȡ

ʵҲܣҪ±¹㷺ֻڵʱҲһΪ䴫˵뵽һ㣬˸п䴫˵жôĴԺͼ̳ԡ

һҪָι֦Ҷˣ¾أ

˵ţҪ˵˵ĲͬǲܾǷšſ϶ҲͨεΪ˺űʵģǴ˵֤ᱻЦGԺȥ

ô˵ȴǺ֮ˣҲϣ´֮ͽ

"´ңôأ"

ĳεԺһɫһλס̵ĺΪʡ

ǣԭ֭ԭζǰ첻µģбҪͼӴס

"λļһѽ"

浱˶ô롣Щϰյũ쵽йˣֱƨ硣

ҲֻһǷ˲ĳͣС

82

ǣֻһС͵СԵļһȡζԣֻȡ֮һǱһĿɰ֮һβòһЩɫʡ"Ҫǰһ"

һֱĥ⡣˼ǵĽǣùԱ--شʱôһܳΪʯĩƵĶΧ

"ˣһۿȥֻǸͨͨķˡȻڴӣעҪʵۡ"

ɫʼӵϣǿ϶ۼΧת֮ͻγһͶ޴֮һ£潨һǱҪġεܵȵȾ⡣ֻҪһ֮ʿԸɣƴiĿհףɴ󹦸ɡ

һƬհףԲ롣һ㡣

˵룬հ׾ǿһһԽԽáΪ

֮ʿ඼ܽġεͶɵ

ԳΪϵһ㡣֮ܵСһ

վȾܡСҲа취ȣˬһȥʹ

ࡣĺˬҲʹΧ˱úˬʹѣҲἫΪˬնǰġˬǿԱܹ

ּ𣿸οһһ׵εˡĽٵͷϣ˵Լͻ˵еһ㣬

һġ

ϡ

ȻƲСͷĿǷݲ£δˮù۲õӡֱһӡ˵ƺ

83

ԽСԽɵ𾢡ÿйɵĹסͤʱװɴ˵ӣܵԶȥԽӴġʱ

Щ糾õĹǴ¿ˮ"ϵλƤֲأ"

ÿζҪ绤"ܵûҲǲаɣ"

ʵϣܵ쳣ͷڼ

ʱǰʼʵѾʮꡣʼʵ۶ݵλʱԣʱĩˡôص۹һᵽߣ뵽ֻʣ˺ͺˣ񹤵ʵ̫ˡЩİջ͵߽򱻸ϵشľ̽衣

࣬һصͻᱻץȥɱڰ·ϵܣΪƤӿӶʳϹٱ׷֣ӽɽݱ

"սǸʱá"

ﶼ뷨

ǰսʱڸݾ棬ڵΰܺãû˷صۣҲûгֶص۹һһһʵзκͽܹϵ棬ʷϾȵλĵ۹һ֮

ȴȫһҲⷽȽˣϰҼϵ֮γ˹״̬ϸķƶ£ΰ

ˣЦԷǵľҡ۵Ҳ´ﵽͤǰ"ڻˣ"

ﷳ͸ˡŵͷ׳"Ҫ"

ܰչٸǴӹǿӲ͵ȥ

صƶⷽǺܵġΪʹղڴӷ©ǵȱյһ

84

ǰ˵ǽһƬֵе磨뵱

ŷã

Ҳ֮Ϊ""ÿһﶼжʮ廧˼ң˵һ

©дһϣղ棬Ҳ硣йԱǰѲӣȫһĿȻҪȥ

ʱͷˡԹžУسּƻ泡Ĺܡ

أƶҪõᣬͽ´ﵽͤǰҪڵĸͤͤЩõ񹤵ǼϣЭ̵Ľȷ˴ǰ

"Ҵѽ"

ͻȻ˵ԼܲԸ⡣

"ݲû˼""Ϊʲô"ڳһ䡣"Ϊ"

ȫɡϸɣҲҲ"㲻ͤ"

""ޣԭˡ

~ڳͤǻǷѾ˵Ķݲ¡ҵĹĶ˾񣬾ǰͨӵġԼֻҪֳΪͤͿһ˷ˣһҲеࡣ

ǰĿĵɽ

"Ϊʵ۱޽޵ġ"

ĹԱϸָʾ֪ݲµķ

85

˵ɽضĶߡ

ʼʵΪͳһĻʵ֮IɽΪԼ޽ĹҪһԲǧסһ׵ĺ˹ɽɽֻǸƴľ̵ļСһ֡

ڵ¡ʼʵҪסɽĵ£ΪҪڵһС棬֮Ҫһ󹬵ĹҾһС棬

úܺͭȦɣ൱ڵذľ޴ƽҪлƺӡӽԼнӰٴ˵Ӱٴˮ䣬Իеװʹѭѡչֳ޲񷣬ʯƳɵ¹徣Ⱥ˸ԡΪʾʵٹٵĳ棬аٹ֮

ϯʵһСʿڵıٸɵӴʵͳ֮

һʼʼʵ۾ʮﷸۣ輼ͶϾȳﳤǡ찢Լȫô۵ʱĹģ̽չʮֻ

վڹܹܹԱĽǶܷӽʩϵܷסɴ

ñͻϲʮּͶ䵽ʩֳȥ̵Ľȡ

Ƚ˶ɽ׶ΡͶٶҲãҪȫ

ũ

ûбصũøˡǵ˰ʮֳأռջ֮Ҫܴܵ˶Ҫﷸ͵ֳȥȫҽʳܶܽ˰ũҲһֽǿȥۣˮҲֻƾˡΪصǣڶĸ˰Ҳ˶֧ŵʵǵڶǾʹӷ۳ױ˷̵ķˡ

ʹôһ˴ǳˣԼ

86

һ·Ŀ;潻棬ʱҲ

׼סȥԭҪ¶Ұġ鷳ǣסڴҲã¶ҰҲãʳһԼϣóƣü翸ˮĹưҲҪȫԱÿ˶ãֱһȺ˺ÿ˶ŴСģԼҪԵʳ͹ߣȥһƺҪѹˣԲǵؼָ·

"ѵҪЩ˴ɽȥ"

˵ӣ治Ѫܸɵġ䲻ֳĳӺҲͨһи飬̸ֹϡ

"ģ"

һ·ϣڷĸп"ʵ˿ȥ"

ͷһ߹ڣͷߴ󣬷ĵ˵Щʱκ˶һдȱĳˡ˵ֻڿͷϣ

ҲôġȻֳϣΰƯĺҲ˱һáôһλе֮ˡһ·ϣɤ

˵"ַ˵ȥ"

ЩŸ·Ҳܿʶȥδ̫ɵˡ

ˣȴûҵͷҲûΪȥɿǵ뷨

˰ȫ͵ɽԼΪͤһΪƽĿ֮

⣬ûʲôرͼıֻǴҪɣҪ򣬶Ըǲʺϸģƽķ߷߲ƽѿڶˡ

˵Ǿƽʱ㳪һ˵ĸôһλӵͷµ·ʵˡ

"ɴܰɣ"

һʼվ֧顣

ؾڵһ·̣ص¶޵⣬Ϊܻᾭĳһ

87

ϼڵ

"һؿɾ鷳вǳûġ"

ӵǡ

һȾˣǾͷֱסڼ

峿˸ˣԼϼҵĺѡ

˵е㲻ԣ񻹺ءȫԱϵ·һһ˲ӰԴĵ˺ֵ

ɴ˿ɼһߡ"Ǻǡ

Ҫ˵ֳµʵǹÿġҲǶݵľоٶ۵ԵʣûдͷɥǱҲûơ򶨣ֻ紺ﾲ׵ĺˮһ̩Ȼ

"ˣɣ"

˵ֿ꣬ʼ˵ڶг̡

ڶסĹءԱɢסȥճһֲһˡǰһܵ˷ܻص

ȥȴǵֻжƤе˻Ҳģԭһҡ

Ѱζ֮ڣĸʲôӵˣһŲ׷ֻǶ»Щ˵"ѽֻ"

кѡ

ϣȺ͢ū߳صؽ硣뿪·Ⱥũ˸еսľˡ"ѵȾ뿪"

ؼ԰ũ£еĺֻܶڵأЩţɽľɫ·һġҰ¶޵ġ

˯һһּˡٶȥʱ

88

ֻʣһ

"Ҫɱͷѽ"

һ߸·һ˼šһˣҲҪԴӵ

׷һ˶ӵʱ϶ͻᱻ̡ĳʤҲͬڵ࣬Щȥ۵ϰ

һ𣬰·ͺˮ޷ָڵĿĵأͶ·췴ġʱȥҲҲ־ŰǱϷ֮·ġĴ͸һģһ

һСǾʱôϵĹټҷһ̳Ӿƣ̳˵ߣһƬҰϾһμ򵥵ᡣ

"ǽƽɣ"

˴ݲȣҲǸų򡣺ĳʤɿЩ췴ģͬ˵ֻһɫĲ߻ߣԼ췴ֻ뵽һ㣬Ų̲ƺȡеĵܼ򵥣˱ȳʤ㵨СΨ䵨СŻͷĴСͷԣף췴ҲֻøͿ̿³

"ߵˡ"

ʱҲֻ仰ΪҰɡ"ôɴһ£ǶϿܰɣ"žƾʼ˵ɵˡ

ȻڽɵȴҲߵȥ򣬲Ϊ

ʹġʹ߻ص磬Ҳ˵ĺֵ"Щ˿ôأ"һӿˮﻹ˵

"ǣ㲻ܣһiiɽ֮˭֪ôأ"

ɲǴӦýĻ

89

"˾Ҫ̡һ뾡һа취ȥ͵ģֻҪӹһ

١"

Ⱦˡ"¾Ͳ˵ˡ"

Ҳ˵ɽĵ¹˲ƱдŽΪ˷ֹ˵?ִ˽ĻһĻأŴ֮ΪʯʸеĹ˽ȥؾͻԶɱʼʵۻŵʱ򣬰Ĺĵϲֶһģѣ˵ҲΪ˴ѵκһ㴹ֱȥҵ¹Щμӹ̽ĳȴ˽µĹΪˣ˵ڹ̽ʱͱ飨ȫɱ档ִ˵һֱ졣

ջǽԼЩ

ϰǲġ

ּũɫʵˣϰҲ˴ζġ˵ĸˣٶ֮죬ǵǺѸϵģˣ""ʱһرɫ

"ȫɱ"

һΣÿ˶˿ڡ

"Ϊֹ"

˲پƣشʱͷӲġ

"˵Ͼͻᱻɱ""ϱɱģǰҡ"

³仰̼֮ܵһ㣬ֳϣ˴Ӳƣʱ۾ƾԼȫͣ

ǶסĿתŻûһִԱһӣŵϾͺȣиƤ֮Ķţľƾع˽ȥ

90

ƽֺƤĶһһܻͣһ£˵"ҿҪطˡ"ıʮƽ

굽ֳϣ۳ʤҲãǱʲôҲãǾסйƬϵˣһ㶼ὲԺĺ׳ȴûǸ£ֻ򵥵˵ô֡

ڳ˶һ

"ͤԼˣҵȿǺأ""ȥĶСңҲԡ"

һﶼˣԭͤ뵱ȥѽڵʱܾζԶȥܣֻһ·ûб·"м˸أ"

ţʵֻʮˡ֮һȻ˵Ⱦص۹ķѷӣѳ֮ͽֻз𱩶ɹؽһµĹңгͷ֮գΪŵľֻԶһ·ˡ

뿪ȾƵطڿҰ˫ȡλƵǰȥ⿪ʼҵӿͷʮ¿ʳŴС"ҪȥĶ"

֪˭׷һ䣬ϧҲá"Ǳߡ"

ָһ£˵֣ɼسָķһiǰŲֻҪ׼Ǹ򣬾ԶٵٵԶ׷ΣվС

"ôˡ֮ϾҪװ׼Ŀǰߡ"òᣬΨϻڲϵԼ¶

91

Ͷ·ӣЩ˾ͻе飬Ͼͻһɢġ"ұһСֵܡ"

ȫһɢԼû취ȥġ

һһҹڶ˯ϼ·

Ž·죬ԽԽͣҲˮ

ȲأҲû˼ҡ֮·ŢģѥӶݽȥϣ¹ҫ£ŵ¿úֻһţ߱ȡƺ«һڡƯĿĵʱУͳܲסˡ

ͷϴʿڵʿǲͶģԹĹءˣӲǰͷ̽·һҹõǰ·뼸һںͷ·խΣգԲͻỬߵ

ǰߵ˺ܿŻŵ˻˵ǰˡԵʣ˵ǴһߣһغС·ϡ

仰ĺžƾʱͳȫ׳ʿ׳ʿҪֱǰţǰ

Ȼ٣һҰɫĴߺǰһڴϸԲľС·ϡ

"һѽ"

ӽþƽ֮ߵͻȥԽֻֿ֮ڽϳءľƾûйȥ·Լ·ǰ˼ھƾ󷢣һͷ·߳˯ȥ

Ϊˣͷ£Ͳ֪ˡ

˵ϵĴ߸ǰʱһλԶڵϷޡ

µݲ湻˵ģһ㶼ΪרűΪ

92

õģ߲Σθǰˡ

˵ʵΪʲôʱ˵ҶӱɱˡʣΪʲôŵĶӻɱأ˵ΪԼĶǰ׵֮ӣߺС·ϣ˭֪պг֮Ӵﾭһնˡͳ˳֮ӡ

Ǳģ߿϶һλѧʶΪԨ֮ˡΪʵݵģҴʱͼ׵ۡն׵֮ӣ͵˵ҪƷ

˶浱صûٸɵĹٸɣذվͻ롣Ȼȥ͵ӣǶɹûʳѹءⶼǿεǻۡ

ε֪ӻְ浱ͬһһ֯

Ҳ˵һܵ֯Щ˽ũа˰͹зǹٷӶȡİ취Ϊÿũ˵˫˰ǺѳܵģȻܴȰ˵İ취ǽ˼ǣ

ǲ̨Ǿͱǲòһʳ˵ʮּѣܱ֤Ϻӡ

˵Ը𽥶ԴԺйʷУ˶һͳĿȺ߾

Ȼȷ˵Ӧǣβ״ߡûΣԿ϶ǣֻ֮ܳΪûһȺݿܣøʬĽ³

ˣαϻԾˮһܸɶĹ

93

ֻڸյ֪ӽʱȷʵԽķӦǣ

"鷳ɴˣ"

صʼʵ۹˶þͻȥαٴҲԤһ㣬ĿǰòظһǼ᲻ɴݵģǰɲݿܵһ׷ߣβܹΪȥֲӹɵǿƹǵӷݿԴãֵҵǣһԼϢ֮⣬ûһٸʽʹˣʷ뿤ȫ֪顣

ϼӱܡ

ִææ˾״٣д"ϴ֮ݼ١"ȻǡȫʶΡ

ˣȵҹŽǣԼҺԺϴĽܲκĺӤܲαʱĸҲһֱĺӤְб䶯Ԧߡ

"ʲô"ܲһ䡣

"Ѿ¶ˡ"

Լ˵Ȼϸ˵һ顣"ɲ׼й¶"

ζһ䡣صķɣм̣ӦΪȫ׷Ҫ

"֮Ҫȵطȥ͵Ļô뱣ְϽҲǱסġҪһ㣬Ҫ㵽Ҫ㵽ҪÿչԼˡ"

ƴ֮ҲȻΪԿݲĹ˵ݲ£˴¼оȾʼˡ"ҪǱʲôʱ?"ĺӤʵ

94

̨֮ʱ"˵仰ҲԿҪ췴

Ҫ췴"ܲʡ

Ҫ췴"ƽˮ˵

0

ʱ˵Ƚһɣ塵ڵǰ

ѵʱڣΡҪʹĵڶλľǲܲΡһΪ׷Ѳ鹤һڱ֯Щ֪

һܵ

0

ĺӤҲ

0

ǵȵػһбµСֵܣаרΪ˰ɥµܲͿΪķˡĺӤ밵нǴšһǳβܲεͼɽǱ뵽ȥ˵ũҪǽܵ˵Ǳصȥ

"ңֻȥǸؽһ޳ɡ"˵

0

&4

Ҫ"

һֱͺ"ĺӤ˵

0

ԣһֱͺءȻȴܵҪ

ءңĸƺ΢һȻ˵



0

ͳ!



νƺ˼Ҫ֮ءũǴйϢʱҪԴһϹϾƺ

ȻĻ˭ðΣΪǰǸƦṩʳ?

̥



0

˵·֣صط

0

Ķʮ廧ȫΪĹ磬

ͬ

ˮ

¬߱ҼһƴȰ˵ȻҪԭǣ

95

Ǹı˶Ŀеġڳµظɻ

ϵȻ֪ΪܲȸڹӦһ˶͵͵ǰϵϸؽйϸı֮أÿα䶯Ҳ֪ܲһ

ÿﶼниϵˡ

һ£ʮϡ¸ص˶ᱣİΪά̻ʦÿ䶼Ҫѡһλλϣ

˸Ľ̻ƺԹųϮĴͳȳΪйŴԭס

һּȻĿ͹

ڴ֮ǰѴڡţ˵

⽣Ӱ֮ϡ

˵ϣһȻĴȴ

ϲȡص̬ȡȨԽķ飬ڲĸ

Ρ

ΨصǸ⡣ȫԸΪλΪλֱҺͷǷҵĻ˼֮һһϣΪơˣұǿؽΧǽڲ˵زЩĳ̶ֳԹžʹڵĴƶȣֳϸƵĿģԭĸݼԸ죬ʽƣŴȤںȴֻвͬûиı丸ϵıʺʵ״

ĹȻҲһλ߱Ϊ""

һ죬ĸصĵط

·ϣޱͬС

"ô֪ط"

ԾسʵΪϵһεܲеԾ

96

"ô֪ģ"һ顣

"ڵĵطһ۾ܿó"

Цˣ˵泣˵ط

ҲŻطΪĿҵ

0

^һ^



Ҳǵһβ˵"ͷֶ"

ͷϵȻʲô֮Ķܿͨ

֮ڣ֮ϣ˳Ҳ½˽ȥ

0

"Ҳܿõ"

һ̬ʵ󲻶ǵ

ԼĸҲǱعؾģһ

0

"ҿ



0

ϳȵ΢΢һЦ˵ֻǰ··վߴѰΨܿõȻѡһ·ǰߡҵ۾ǵȷ¡ǿԼͷϵģҲδ

̫˵꣬Ц

ι£ת֮ʹǣ׷

һࡣεĳνȾܵʼʵۼݱˡ

£ࡣﱾƲʪ͡

ˮ߽еһСƬӵʵÿʱÿ̶ܼ尾һ죬ĺ̽һݱ棬˵ڲͬΪشأһдĵط



0

̽춼ɲ

0

ʵǳʤ

0

˼ڷľŰ׳ǳͷ¶

97

˶˾췴ʱӵʱľǲζɷѿĵġ

Ϊؼڲ棬ȡƵĲԣ

һ鲯д"ʤ"֣͵͵طŽ

ϸؼαװ׳һҲȷ

ʵһΪ⡣ȻǻһЩ

ƣõܵܵСãҹ͵ѧĽ

ڵʱÿĵö֮Ϊ磬һ㻹ûȥ

ɨϰߣͳͺѣĽΪ档ѧеļ϶ּɤŷӽȥһ仰

ˣ

ʤ

˼ǣ׳Ƕ֣ʤҪΪ



˭쳣еԾġ

˳˵һ䣬ʤ㵱ٱʱֻ˵ĴͶ·ľŰ׳ܿһ֮ڷչһ֧ӵ߰սʿ䡢ǧӴ顣ϧʧܣˁG

˴ξٱ췴ʵ㱻Լ񻰣ĵشյ˺۹Ŀʵۣǳ֮ӵĴţйĹ£ԼϡŹֵĶͳͳΪǱģ֮ס֮ܶ¿ʼˡ

ûбص۹˰˼ĳˡ

˳׵ķ˼룬ͰնȻڵĸ壬ֻǷϵһֳνȣ˳׵ؽе˶˷ķ룬ȴΨʼʵ۱˳⣬ΪԽĴڡ

98

ֻܷԼֻǴΨһȻˣͬʱǷΨһƶߡΪˣΪΨһȻ˵һеķҲ͸ŻΪӰˡ

״£صķͺһŴ֩ʼʵ۾һֻ޴֩룬֩һʧȥ֧ŻȨĹ

Ҳͱһͨˣ֮µϰգִʶ

һ˰ȻȺӵָо

Ҳ⡣гǿȨһյʧȥȨԹʹڵĸϿʼԾ

˵ָǹĳнҲֳɸ൱ڵĽֵ´ͬﶼΧϵķһ˴˸ÿﶼкüϡЩĸѡر¸صˣΪǵĸϡЩ˾൱ձʷϽʱڣʹȳĽ""Ľ""ڹĹ

йرǵ⣬ǿʼΧЩ

֮Ǳ֯صķ޷˱سǵġʮ𼱡ʤ˵ͻǰǣʹǲضЩҲܴҲ˵Ҳпǰ򡣾Ϣʮ׼ȷѾд˵ڼúڵأȾɱ˿غ

Ⱦˮ˳»صǡƳԽν"Ǻأ"ʵ

"ҲأؾͶʤ¡ߡ˳ʿ?"

ܹⲻȥӣ˵"س͢Ĺ

99

"

仰ǲò˵Էġ

ܲεʱҲڳæһ䣺"˷صһСӶȡжġ"

ţķϲܲݵ˵"ɴ࣬汾سӵȥЩ˶кسΪá"

Щ¶֮ɫΪֻͷ

"Ҳܲһ¡"

εʮƽţֻ˵Ľ顣

ĸǾ֧ΣԴҲε£ϽһҲȥǾֶ

㡣

"Ǻãô졣"

˵ͷΰķеã̶ȥ÷ӿ˵ӽǣǽĳŵȺ

ԺӣݻӲմΨ˿̣Ҳ̫˷ˣһ׼ɱȥʱȴθסˣ˵"мˡϿŴʱ˵Ҫ"

˵ҪϵĽ͡ӷϽ˵"ԼҲҪ"һ𣬾Ⱦֻһͨ˶ѣһʧȥ˶´ȨֻҪԼΨ"ǰ򿪳"

һˡ

"ΣǸ˵ɣ"ɫ˵"ǽҪΪ׵"

100

"ΪΣ"

"ȾʾҪıȾطڴֻʣ¸ˡ"η·𿪵˵̬ȣ治ζ"һһİɣ"

ʱƣأǸı⣬

"ϳţκ˶׼"ǸϽȥ

֪ģԦĺӤ֪ͨΡܲεͬôһسҿ϶ᱻĺӤӱһ̴Ƕųɳ۶ȥ

ȾӵǱ֮࣬ЬӶǴϣæܵǰԺɤӾԦߡ

"ĺӤĶȥˣ"

ãﻹʣһСֻҡҡͷ˵"˵ԦҲĵ"

ľֻйرճţڳ

ε˳ǲãľӡ

ɴƤ߹ڣһƥ֪Ū

"ˡ"˵

жʶΣ˶һлģ

ϵ˼飬ֻ΢Ц

ͷһлĻû˵ζԣ㹻ˡʮ

ǣȼȻؾ˴󽫷ȡ

ִ֧ǳǽʱֳѾ

"ЩϰѳŴ԰ɣ

ԣдһⲯü䵽ȥ

101

һС鲯õش׻дһšͬʱ֣ʹǸΣѾ£رһͬԼ֣п˸񣬸οȳΪ£͵ñļʡΪӽԺֻµĿܵķϰΪѵλ˵оʲôʹࡣ

䵽Ĳѱ͵ȼĶ顣ڿĵطһܿӭľȻأһɽݲöѾӭͱȰ



"һ"

´ЩֳֹŴֱôסϵĻ䴦һ

ǵſӭӣôá⴮Dǿ湫ߡǸԹеĴͳܱ˴֪ȴҪȡӵ䱾˵ķʽϾһڱؾˡ

"ûǷݵ¡"أQsuucm

ֽһ󣬵⵽ٴл

ΣڴӦ˵һҲͳͳʽ

ĶжشǰԺ

൱ִıְģμܲΡ

൱ְִģʱ¬纡

൱ڶӳְģֱS߳ĺӤԼ¼Сΰרɥµܲ;̹Ӥ˵ΣбķҲֻܵһӳʶӹԹԵվǶְܰӳϷһƬʵգ췭ӭƮЩ̲һСȵ

102

һɳʺɫ˳֮ӣɴ˳ΪרɫԺڷźü̳湩мõĻȰݼٵ˵ϵĻʵۣƵۣż

ս´󼪵ľȣ󽫼Ʒ׵ǵѪս

ƤȾͨ졣

103

³֮

صļˡ

صľһȥһƽʡǴҲһԵõӣڱҵϢҲֻ˵ңԶĶһЩ£˶ȡ

"ڹС"

һԭǣֵϵİȫȫ˵˼˸硴ңԶĶĶȫȹոڵסˣ

״

""һôְ

Ϣ

ĳζ

ش߽ء

Ȼ˼ظ

һķɡ

һƬƫԶ

ĵƾͰЩܡ

˵йĺȦڣЩƫͨŴͨ׽ܴңԶĻƷⷽ棬½ó׸۵Ĺܡ֮赲壬ɢػأҪǸ򣬼ԭģкų֮յĺȹھء

105

вռ֮еμˮγһӣΪǵ

ṩ˸ĵı֤μˮк֧ܶϸڣ

ССĺƬء

Ȼĺսĩڣл˷Ĺ

ɸ󣬾й˿ڵսĳһʱڣؾ

ǨصʱͲܲ˵¡ưķҪȾˡ

ԹоͱΪǧ

Ǻμˮӵ

һȺȺӳźˮֵԵ׳ɫڹ͹ϡʼʵһͳ֮䲼ǿȫʮ

֮Ǩ޽˺ΰ׳۵ĸʽʼʵۻһΰҵĹУÿһҪ¼μ

ˮӱ޽һĹ"ͱء"

ʱһ˵һΪڵʱĴڴдšΪһĶУѿ֮⡣

ʼʵۻҪһΪĹϧ̽һ룬뿪

"Ҽӽ찢"

ͣشߴټӽʩǶʵۣһֵֽкλ˼λ֮ĵһһ棬Ҫӽ޽ȵɽޡ

Щ̵ļʮ򣬾ͶʳޣڴСﴩ

ﻹмʼʵһ֧˵ֱػÿ춼ҪѵʹС

106

ʼʵ֮ʱޱ仯

˵ʵۺʵôޱֻΪȱοװ֮飬ʶò˹¶˼άģʽһλƵһǶܲ˵ĳ͵˼ҡ

˵λ˼һ׷ޱȵ

λʼǰϳةȥة˹٣վλ˼Լߵµԣ˵񰢷ǰģĹ̽軹Ϊá˵

"ȹԶȺ𣬲֪¶Դθ롣"

ǽͣһн˰أҹʹշ¡ص߾ν֮ˮӴ˰ν֮½·͵ν֮תľ̽۳֮Ϊ

ת

"ˣսΪ֮磬ֻʧΪ

ܵ"

ɡ

ǻ˵ԴЩܵǲ޲ߣɳ֣ɱۣͺñȥһȺȺ飬۶ôӴľҲæڱӢֹ޽¼ɻʵְ

^Ҳ

仰ϳû˵ڡΪҲǳз˼ĵ۹Ĵ󳼣ζĹ۵ڳ͢Ǳܻġ֮Խ̻Ŀ˵"֪Ң˴"ϳǵȻ֪

107

˵Ң˴Ǻ崫˵еʱвѧ˵һֱƳΪʥˡҲ˼Σں˵Ң˴ȳΪ񻰰͸С

˵"Ң˴дǶ˵Ң˴ĹɣȻݶȴéݸǵģ˵ӺӶֲܴڣûӹԭȥˣɣУòͶʢʢϡ֮ܶǵӹñص˻Ҫᡣ֪ˮ㻹˵ùȥΪԶָɻ˵Сϵëĥˡ֮ɽ򣬸ɵĻҲҪɶˡ"

"Թʱʥȷʵΰ"

˵Ĳ˼"Ǹֵһᡣ"

ﻰ

ͻȻͣסˣʵ""

Ʋű촽¶һϳЦͺGΪ»ʵۣԼžµţٹپӦúúѧϰţѧõĻ¡ȻԺŻһ֪ȴҪʲôԣֱǱĩá

"Ң˴ѽǸõʵ۵"˶

Ի

Ҳ˵ԵǴġ

"Ҳ˼"˵"ʼʵµţ͸Ң˴պ෴"˵"ΪߣҪӣΪе¶Ң˴֮ƶʶ֮ūʶ

ΪУֻΪһСߣ֮ΪУ֧ʹ°գ֧һУʼ²֪ӷ˼䣬Ϊ"

108

ӺЩķĵĻҲԿʼʵ۷ŵĴִļ̳ߡ

"µķڷСΪҪ̣;Ϊ"˵ȫ԰λǷѧ˵Ļš

"˵ʲôޣǹضȹԶܵ𡣽˵ʲôأ˵ֵܵԭȵ۵ҵҰڼĹ̡ȵΪ֮ҪѵǺúִЩܵնݳɨҶ㽫価

"

ڷϺƪʱʶϳ˽ԼţΪִߣǾȻְأܵسû"˵ܵģ"롣"ܵҪء"˳µĽۡ

ǵˣ˾ȻԼӵͷϡ

"񲻳"

еʮͷҪըˡ

νţ׷ΪĿģˣƺҪųⲻƵĻš

λϳͶ˴Ρ

еλɱһλܴûɱǱ̡

˼ĵʦ̫Ļ¹ԸߡʷҾԸߵйʷļ˱ϵĶر˼뷽档λȥ߸һԼźȴû˵̬ûͬġ

109

Ը߾аۡһ죬ںѺ˵"ӦԳΪޡ"

ͷǡ˵Ϊһ˳ƵڹŴ֮˶ʹãȻʼʵȴԷʽռΪУʷϵڶԲʹһνˡΪͨʣ޻һ㺬壬ף׵˼Ը˳˼·˵

"ޣҲס"

"ѽ"

ϲϵϷ

"˼á"Ը˵"νףǿŵġ³޵ʱ򣬱뵽ԼףͲΪ

ˡµòΪĿã¾ֻһλͨͨĲ񣬾Ͳǻʵˡ"

^ޡ"У"ͷһ˵ΪףȺ

ҲҲŵѽ"

Ѿͷˡ˵ǣһԼͷеҪȱݾͿڹȥˡʵǰ¶棬ͲΪޣǧȷ뵽һŻȻԭȵġΨΪףʶڹҲӼ󳼼ˣӺҲ

ʡֻԸʼʵߣǻ¹٣ˡ"Ҳ˵Ըߣֻܼ"

"ֻףʵ۱µּǲᴫȥġˡðԸߴ棬µٹٺˡ""е"

֪ԸʹԼϻʵ۵ġӦ˵ʵ۵˴ʵ۵Ȼ

ξʴһ̿ʼԸ߾ͳ˻ʵ۵˵˵ԸߺĻǻʵ۵ʥּȻˣڰٹٿ

110

ȥԸ߾ͳ˻ʵۡ

һ棬ԭԾࡣ

ʱֵʵԪ£ڴͶ·ҸͶĳʤ

飬ۿ׳

֧ʵúܡľҸ

ģܿ򸽽ؾʹ併õؾ֧еӵӡ

"Ϊ˭輴աλ㣩ࡣ"

ʤ˽仰ɢ˷

취ȡ൱ɹ۵Чʼʵ۳ӷĵܸߣȴΪԸ߼ƺ䶼ΪšΪĻλ̳ˣٱ²Ⱥλؽ񣬻ʤӹɡǵȻվʤһߡټթཫ಻СUֻһˣҲֻͽȡؼศ˿ɿı֤౾һλǰ˵ʷ˵ڸ޴ӵ֪

ʤƵֶΣͻ˳ɹ

"ƣһܿʲôأ"

ʤֻܱĲá˵ũȴûһأΪ˿ӡڵʱŷҵصĶǴΨдʳͣؼʱ̿ΪǳıߡС軧Գ䵱ױΪһ֧ӵĺֿȭĳʤҪļ󵨵֮⣬ûİ취

ڳʤϣȻһ־ıԷĹֲšʤһһͷͻֱǰˣܿ;˿ǧķ



һֱԳʤ

111

ʹΧһ˳֮ԥعǰһС

Ǳޭڰqʡء¸һЩСǱ۸ࡢء۵ȣһصıʿʳһʴ

ɱֽĺʡӴݣȺ˵ǵĲݿˡֽ֮³ǡóǹ£ƽ׳

"½"

ںȳΪʤĹͬ

""һǽơСǡ

ǳ˵Ĺ硣

֪˭ʫһԶСʱʹȫ£ɾһ

£ںʡСսĩڳշתǨŵһǣص۹ҲĿһ֮ĿعϽŹ

غͰա

ʤʤڣ󲿷ֶǳˡһֱԭĺ嵱ԴΪˣʼձŲͬķ

ϰߡ

˵˼ʹͷҲһڣһ۾ϳǳ

˵ֶصĹڡ

ٱ˵һȺ˾ۼһ𣬵Ҫ̧ʱһͬʱһ

ͦؽҼ·ѵʵư硣ʹ˳Ⱥһ

"ɲģ"

Ⱥ춯صӦ

^.|^

ͬʱһѵҼ·

"ҵȱ֮Ҫ֮³ǣ˳"ʤ´ʣһߺ

112

""

ͬʱҼ硣ǳ˵ʡ˶ѧų˵ӣæѵҼ·

ͽơ֧һһ𽥱ƽµĺǽʱŵ֮ززһµةڰس¥ָױսЩҲܿ챻ɱһɶ

ʤݵؽ³ΪݵءǳĹʶǳصˣӡ·ǵ˳ķܸоͽʤԴˣǾٱͬСڵݣٱҲ⡣Ƕ޷ھٱСάֱıϽͶ˳ʤ£Ӵռһϯ֮أԴΪǰжĿꡣʤʵһλ汾ˡٱǽŹȥ

"νɹ׾ٵ"

ӹ񣬿»ûһгʤָܡ

֮ܶʤһζ

ڳµĶﰴͺˡֻ̨Ϳ£رƵڽЩһһڵİqʡʡͺʡĴСŻﶼĽȿֺҪСʤһֱۣɽͶȥ˵һʯͷɴɽЧӦһɽı

"ˡ"

侲۲ʤ̬ģˡλھӳ˾֮һ

µĶϲ̫Զĵطһг൱ձúһ޼ʵĺˮտտɫһоӳСǡСסһλˣһЩŶٻ

113

ԣӣһЩ鼮ʱ飬ʱĳĳ˷һۣһӡ

λ˾Ƿ

պʮꡣ

ɳΪ̡ȻǸƽյ̸ֱֹꡣһСֻ̣Сɽ۰峺С۾ϸ첲ϸȣ·ɿ죬ижʱϲŭֽ¶ţеʱֻЦͣôһͯ

˵ڳǸĵطȥСҲ˵

ʳͣķԼȥľƺ

ȤδᵽֻƬ

ҲбƵĵطⲢ¡

"Ҫġ"

Ƿһͷ

νָ֮塣

"Ǻˣǳ"

ԼĶλ

"֮־ʲôأ"

˵ۼɽ

·¶ĽᣬλͷǴһ˹ڣҲԽгڣ֮ΪϹڡֹƤƳɵģ״ϣڲϣĹȻб𡣳ʱʹֹڣڳ£ƹ˾Ĺ⣬СԱһܳϸƴڵƶȾڣȴܲʵʼãԱԼųݡ

ʤɹȻҲ˷סľӳСǡĸҲ׼Ͷ˳ʤ¡

114

Ȼ˽Ƴ³ǵĽαΪգթʲ

ôࡣ

һԼ֮ء˵ϣǱԭ˸Ũص顣

ֳϢأ

˵ԭʢССũҵ

ЩƷнףͨޣֻҾԹͺܷëƤƥĽҲܻԾЩ̼˾õķչЩؽ֯һʹԹūΪǵĹŴǰ͎ʼγµķ⽨ᡣڳξвͬ

ǵֻܿΪŵγɣˣԸ㣬ԭȣҾú͸ũ塣

Ƿر˹Ŵŷأ

磬ǰսʱᶼܶ·żʡ

ǣΨû

ʵأϮŷȻ·ռλԭǲġҳ˻Щŷ֮Ϊ""

ͬʱ˷ͬѰءЩߣ֮Եΰʫԭϣڴ͡оϡЩ壬ҲϲΪξµ塣֮ϼ壬ȣѷһˣʤٱ

֮ʱðΪ""

ⲻΪһλдɫʵܺͳԾʵӰŷϵһ

˵ڳʤƳ¶ʱͷϵĹ⻷Ⱦȫʧףԭֻġʡ󿵣һ

115

ͨũѡھӳķȻҲжֻҲһĴѶϢ

䡣

"ھӳֻзɴ۾ڹ۲ʱֱ仯"Ƕ˵šȻϾһ'ĵλһʲô飬Ƕǰָ˵Ҳ൱һλоߡ

ʤ֮󣬷пʼһЩѪյ˽ΪشĸҲһǰֽ̾ӳж

"ȹ۲һʱ䣬ʤЩʲô"˵

"Ҳ˰ɣ"

ǶԷĳ侲Щ

˶Է侲̬ȼͷֵ쳣˷ܡ

"ǴǳΪ˳ŷ𷴿ġѵӦýǿǴĳ"

˵ҲӦԹۣҲӦȥӾ

"Ǵĳ"

Ѱ˼ˡʼϸ۲ʤмֳɹİա"ʤʵذѳŽûأ"ȷ˵Ѫͳ˶ɽҰصĹǲ֪Ϣͨ˻֪ģ˽ǶЩˣ˭ʲôط˴ҰũʤҲ˼ȥңʵѡ

"ؼǳʤ᲻"һֱ¡

˵һӣһ븴پɵ

ֻóʵŽϣΪбҪҵһģʹ

116

-˵˵ľֻ֪дӵһλЧؽһؿôߵؽʧȥ˵֧֡ĽۣȻ߷ǳĪòֵ֧췴ǲܽش򵹵ġ"ʤ᲻Ѱҳĺأ"

ΪǳʤܷóɹĹؼ򣬳ʤǸɹġѱӵ͵ɹĳʤɾ֮ʱʬҰ

Ȼڳ³ǵĳʤȴû¡

Ҳд㣬ȻѾôİͼͲڵһ֧ӵũͷͷˡ˵ǰԼթǷգð࣬ȻѾвͨˡ

ɴ

ȱ񶨡սʱڸǲϰصĿƣǿһ˰ٵʱʤصĹ⣬Ҳ˾ʷ

ֻǣҪõڵӵ

Ѵ³ڵĸǽһ⣺

"ұ˽ôأ"

˵ʾԵǶ˵

"Уأ½𢡣Щ

ȻӦõ"

ֳϣϰߣҲһ㶼Լ޵¡ǿΪڣƴһȳΪ

һ̶ֹģʽ

˭֪ʤȴһӾͽˡ

ֿܣһģʽûдԭȥǳʤ

117

ĽޣûнģʽͳԼܿǺߡ

ʤֵؼλˡųΪ"ų"

ֱӳ""ǳʤȲҲ֮ɣνţġܣԡκأһ㶼һʾֵĲǺͳĹңܱߵνެй˼ɣ˵йʹõġĳʡެگϡڻʳȿܶ

ھӳһϢһ""

̶"ʤҲ͵Ϊֹ"

ڼ䣬˵ϷӽεأȾҸͶ𣬷ռⷽϢ

ã˽⵽ǳ֮"ҲΪġ"

룬ΪֻϲſԼĽ顣ʹұǧɽˮּçҲҪҵƾٳΪ""϶۳һصǿ

"ֻҪһ㣬ؾͱؽ̨"롣

ˣֵһ

ΪŪּⷽռ鱨ܿʹһλ˵ǵ^˼ѧܾȡ֮ʿ

ǿװˡ

ãһѦĵطΪıʿ˵У¹Ըߴ̸ֹ沿飬ǰһˡǰȵʱλ¹پһֻѰʳС

118

ת۾ϸĵشĦȵ۵ȵ۷Ը֮ǰ͸Ͻ

ٶȿiǰȥáˣ˫ϥ΢΢ͷ˵ĸо֮һһҲȲҰֲǼһĳ

Ķȵ۵Χȵ꣬ԸѳΪȵΪһĲ֣Ϊȵѱû˼άûԸ߾޷жϣ˻ɣûԸߣȵȥˡ˵¹һһɷ˴ڵĻ¹٣Ϊһź˵Ⱦﵽ߾硣

Ը߸ʵۺ֮Ĺϵȴȵʱȫͬ۴ĸǶԸ߶ԺӰ춼Ǹٹ̵ģֻ֪̫һ㡣

̹֡飬̹ѧ˵ڹѧ.꿪ʼһֱԸߵĽ̻壬һֹԣǴԸ߿ٛi³ÿһ仰Ϊܻȵ˼ѵ

ҪǣǷԸһծΪǿԸߵļıŵϻʵ۵ġȻ㣬˵Ը߾ͱʦݻҪߡֻҪԸ˵ȥ죬һжȻ˿ɿıϣɴཫʵҪĲþȫίиԸߺˡԺⷴ˼Ȼ-顣

ʵ۵ĹճںŮɫ֮СԸһֱڸĵѧ·ɫȥ˵ǿȥ˵ʵ۵ѡԸ˵˺嫵֮Уطֻлʵһˣ޾ڵĻʵ۾ǵõϲɵġ˵ʵ۷ʧȥ֮µ𾴣ҡµλʢȫõŮϡԸ߶Ժ˵Ϊʵ۱Ȱ𢣬֮ڷֳʵ۵ĺҲ˵Ҹ˲˳ӦĵһҪ

119

Ӽ͢ٵ£ҪԸ

ԸΪʵϵĻʵٰۣٹ֮ϣӱ顢ôʵһһ

ǰˡ

ȲЩ¼档

ǣԸһʱصĳ͢еһˡս·ǰֽ߳ʱʹЯǰ߽ʱ飬ֱӲţ汨ʵ^˵ǿԣ˵Ǳ롣سʱʵȫͳ˧ԽʱϣǷǰǷҪɱԮԸϳһΪʼʵͳһйڲսѾƽϢʼմںƽ״̬

ڳʤҵĵǰصĵطҪӦģֻǵصİȫ⡣

ϣʤȴռµĶǣΪ"ų"֮Ϊ˷ɳӣؾս̬Ѿᰲȫ⣬

һԾΪսˡصĵطٲò͢ɳӣǰ߲п챨߲ɱ

һľʿ˱棬ߵְͬ˺ǰߵʵ

Ҫ˵ǰߣս¶֪

"˵"һ䡣

ʱ飬˺⡣

˭ܷѾĻˣֻͬĳɳ

˼ˣ֮³˺Լ⣬ûеڶˡеѧʡ֪ʶ˼뼰ȡͳͳǴԸܹġλʮһ˴ûӴδԸ֮ڵ֪ʶʵ

Ϊһжֵûɵģȷ£ҲҪƭԼһһԸһֱ̻ġٵ˱ص۹

120

û뵽˵ս״̬Сĵ룬Ӧðɱ"Ҫ"

ȻֽԸߡԸ߾ʧطܹʿջʵ۵ּؽη

ǣԸߵĻƵʹ߽Ӷ档ƶһ

Ʋߡ

ҪԼĸᣬ"÷Żʵ۱µ巽"Ϊڣ±߷дսı棬һôʿ˵"ڱѹƽ֮С"

Ժִսʹߣһţȴȫ˴ʤ̻ȾƽĽݱȲ֪ʤҲֶ֪û˵ڶзߵһ֪£սǶݵһ

ԺȹԶƣԸߴϻ֪һЩġ

Ȼȴ˵"ֻǵС¡"

֪˵Լ֮ͽôһ仰Ǻãֻ֪Ը߼Խ֮ͼڹеģڹ͢μݻʵ۷ħı£Թ͢ȴһ֪Ҫ˵þˡ

̬ķչһһء׷췴ɱعӵͷ죬ָӡݷĿƶȱ鲼ص۹ͳµĵֻ£ǰķ⽨ڸظˡ

һҹ֮Ӳķ⽨׷׳֡ʤȥʹߣͶ¡ЩŶ˱ڼţκԳΪһ㡣

ʤһͦȽһϷĵطϷͨе

121

ҪȹزԶ

ƺòײѹĿʼҡ

ؾһһسսȻܶطɧңһ

ȹأؾ㲻òɢͬص㡣ַɢÿ֧СӶԮ

ľಿһƬҡʵ۽޵ı֣뿪͢

Ժiͳһָӵĺı㴦״̬мڴˣĹԱ

ֻÿǰߴߴ٣ɳһʿܿҲʿ

ӰˣǶĸ״̬

"ȫڳʤֻҪܳʤСѾͻ"ԱǿʼԸ߽ԡˣҪҳܳʤĺ󱸱Ա

ǲܵġ

뵱Ը߱ôҲҪһ߲ǵġµҪѡɽǸ˾ͻ󹦡ȨƣԸߵȨƾͻ֮Ը߲о֣߳ȥûöʵۺ˵˽ս£ԭҲȫڴˡΣУͻֱټЩ´ʵۺͽпͨսϵһ

塣

ѾûпɳƵϽĽˣȫ⵽Ըߵų⣬һԸ߶Է˵ġ

"̾Ҫȥһû"ÿԱǰԣԸ߶ЦԶԡȻмͬ˵"λº"

Ը֪ôһˣְ񲢲佫º٣ְٸƼº˵ʵºұ

֮ԼȵʱְУܶսԸһº̽һ¡ĵ뷨ǣ

122

"һвѷƼ"

ڳ͢ԱУºűκ˶˽⵱ǰ̬ԡ

Ĺְٸ൱ڴӲ̵ˮƷİȡ˰˰ŵܹܣ˶ԵʮϤһδģңˮͷΪңx˰ȫϾҴӸȡ˰Ĺ˰񱨸棬Ҳ֤ʵ˸صսһϣºЩھְ˸˽⵱ǰ̬ʲôطƽ·ͨһұָ֪ơ

"ֻԳܳƽ"

ҲûʾԾԾԵӡºػ㣬ǿºͣΪԶͳߣ׵õٱӵһҲзһ˿ɱȵʸ

Ҳܶࡣ

ȸܵصΣȰºس˧ԵΡҲкܶ˾еĻŻָӾӵĲܡǻ˵ֻҪºνƴҲĸԸ

ʱԸﴫټϢǶܵģҸ棺"ºģɲֻƾɱʲôиס

"

ʵⶼڰָԸߣ˼˵ɲǸˡ

"ʹӻܳʤҴع̩񰲣в빬͢Сһ̡"

˵"ս֮ʱһҪǧ򲻿ھǡ"

˵ĪֵԸߵĻġǧ֮⣬Ԯͻ⵽ܾսԽԽ⵽¼ɣΣ

123

ºҪôһϷǲġ

ڻʹһ䷿Ը߼档

һʼʹԶԣ̬ǫûԸ߸

ʲôѹΨһѰľǱ㡣

"ϣλҪԸߴ˰æ"

º̬ԸߴΪġ

"ʲô鰡"

Ը˹˵°ºһۡº˵ɽ޹̺Ͱʵȵ۱֮ҵ˵Ϊٹ֮ʥҵԸ߲һô˵ʮ

շ۵ĹѾǵԹصҴΣ֮Уⷽ

ܶܶ࣬Ըʮ"˻"

Ը߽ºһɿƵĽһ"

ģ"

Ը߽ȥ˵Ǻ˽ȵ۵ġ°վۣӱ߼̷շ֪֮¡պܿ켴Ӧڷڽܷ֮ԼΪҰ̩֮ط֮ԭǺġ

Ը߾һ

˵ºҪԸ߹Ŀ࿴˵ĲĳԸ˵һסȵʵ۵֣λֵŵˣȴΪ֪һ棬ֹôĶţּںֲλ¹Զʵ̫Ծӣ֪Ľͬһ㣬ȻĽ͡

"һ֣ǿɲһƷġ"ԸߵĵľºսºպսӶֱˣҲҳԻʵ۵彫䴦֮Ҫ跨ѣѰڲġ

124

ĿģĻᣬԸһ¶ϣһЦ·º֮ġԸЦʮѿϵƤԵ͹ģϴƾɫͶѳġºʵ

еһ˿ֲ

"ʲôѽҪ^

Ը˵ʱº˵ֻʵǳʱڡǳʱھҪзǳ֮˴ܲȡǳʩ˵Ը߿ȥȾʮˡ

"ʲô"

"ɽͰд֮ͽڸɻ"

޹ǧ̵Ҳڸɡ̵ܾͳʮº˵֮ǷУȥӾڵǰ£û취ڶ֮һ֧

ǴӾ

Ը߶Ҳʵһ;У˵Щͻᷴһɳʲôû൱ͳĽǲҴǵġ

"ðɣҵڹһ¡"

Ը˵ʹ˰̣Ҳֻǰ˴Կͷ

Ը˼ʵۺΪԼ᰸ϣ

º

֮˾£뼯ٹ٣ǳַñϣǹΪʵۣôҲܼں󹬲¶档

°£ټٹ٣ʱٴ˽⵽Ըߵΰ֮һжԸ˵˳УԸԤһºӧΨʱŸеһȤ

Ϊ͸ϷࡣºϵļƲ߸պԸǰϵȫһ¡еһ״áΪʵ۵Ȥž

125

Դ˾ɣͺñǶڹУתȻ

ҲӲΥʵּĻöǻʵ۸ո׼飬һжֶһ㡣߸˵׼࣬䲼˴



Ȼ鲢ô򵥣˵λºòײȡһȾƣߡһô޲ɼ͸鷢أºԸںƽﵱĹ١Ϊ˽вؾͻսɳĲ£ҪԼĴߣҪ̬ԸֺãӦɹҲľҲҪԼȥ齨ڲ飬Ҳܱٸȥ飬ֻƿЦأȻԹۣصüޡ

ºıһգװӵǿɸ֮ܵڵĴܣºҲһش̵ıʿƸΡˣ֧Ѿں֮ڡ

ʼʵؾһúɫ죬ʿװǺڵġǺѹѹǰ뿪ͨҪĵ·ȹͦɽϵؾԶԶȥһƬƬǰ˺ĳ棬һʱεΪ׳ۡ

йƬϣÿ˥֮ʱڵʱҲˡƬؾͱС

ָĿ꣬ȲԶ󱧸ҲǾѧ˵"ʳΪ"ʳ"νССӢۺܣָЩƾٳ졣죬ҲӢۣṩʳı϶ڣṩʳı߻ɱ򲻵òֻ

ʳҪӶȡá磬һٸͷͷϮĳׯ

126

ʳԸ⣬һӾͻȫ񣬲òȥϮ

ׯϮ뱻ϮӦУֻ

֮ʳĴѰṩǧ֮ʳ죬һҵ

ȺͶȥԸ¡ٽһiǧ˹ģͷ

޷Ӧʱͺϲͷ¡ˣЩбµӢ£תۼͻʮ񡲱ʿ

˽Ӷγһ֧ľȷʮʮôӴĿ񲻶ӣͻᱻ䵱ɴӢԴеջӵΪ

ҪӴ飬Ҫռ첢ʢȵĵطʤĴҲˣΪԽԽӴ飬ֻ³һ԰޷ӦġԼµǶ˶ӣֻһ·һѳʤͶطŻͷȥܲƤͳ˳ʤͷȴ£ЩĿǰǸ

ʤǷӦĽȸУȴǸʡ

ˣٱĵطɾ֮磬ֻսȡ˳ḻĵط

"ֻгܳԵñ"

˶֪¡һϢɿش˷ĶǶȿֺ³ǿ£Ͷʤ¡˵һвڳʤ¸أǳطʳŰġ͵µ⣬ʤȥѰµ֣ȴٳδ̧ݳڷҲǴġ

ȻƽĶۣʤѰʳҲȫûж

"Ҫֿⶼ

Ҳ˷ǲǰЩֵؾйսֻǴδʱ

127

йƬϣڵʱ^֮ǰ֮ɹרŹ֡ЩֶˮϽͨݵĶ

ν֣ǽڵϵĲֿ⣬ڵصڳһִĶڶڱھĵزȡһЩʩͶŽȥģ֮󣬽һѨ㹻˳ϺüµġЩﶼΪ˰ģȻң˽У磬Ƴʱÿ׶УũǸնʱʵ۾Ҫٹ뿪Ǩֵĵطʳ㹻Ϻüµġ͢˿ھкüټϰٹټ׾پʹﵽֱ֮࣬Ǩһ㡣

Щ֮Уһ²ԶĵطǾ֡

˵֣һСǣﵽңԶ׶ˮ֮㣬Ϸ˰ź˺ӼеʱȫͶ˲ղأٷڵܶǣʤͿµ֮ࡣ

"һж"

ԣʤѴﵽԳܵĵزҪǶƤȼü֮жԳٻмѿʼֲˣԽԽ˽¼͡

"ôȥһ°ɣ"

ʤԭǸΪˣԹͬٱĻ㻹вͬġ˳˵һ䣬ʤʱ򣬻Լĳƺš

ʤͬٱ֮ͺعĻ飬ɴ˲˽ڳޡȻҪǰ󣬱ȴ˿ʼ˵Ļ˵ʲôȵȡؼһ仰ǣ

"Ȼ޷ǳԱӵҪ󣬸ɴɼҲӱ˽Ǹܵ˺ˡ"

˵ҲǶʳĶԶ˵һ飬ʳʹӢ

128

㡣ҵǣʧȥṩʳʱӢҲͳ˹

ܡһϣǺġȥˣ԰ݺ

ˤϡ

òײŲ¡Χס

ʱȵʱΪة˹δ{ɱ

˹һӽɡڵʡĿأ

ڸطɧʱÿеİձְָӾӾƯ̡ˣھıԷе㣬͸еʮּ֡һص㣬ͷԽԽͣɨҶңԷӳپǿȻ㻹δƣֻһսľ棬ľͻᷢҡȫǸУ佫ļS־ֶΣȴһ֪

ݳʤ´ͬʱ뿪³ǵģһ֧Ĵ

֧ıԶҪʮ֮ڣڳʤ¿ɳ֮ΪµһĿǳֱ빥ƺȹأټǰɱ˹УͼһٹضԷδģսΪ־ʤһ

ͷݣ˵һλص۹ߵڸʱ

ͳ֧ģһλ͵ˡĲ

ǳʤ³һֱܵ³Ǹǵء

ѧʣֺʱйҰ֮ģʳͣͼʩչԼĲܡԺģȴȲڵĳ£תսط

"ǽһཫĹ¡"

129

ֻҪǰʹΪˣñνжȡȵȣ켸ҹ֪ƣ롣"һҸ£Īۼཫˡ"Ƚ仰ظһ飬ʱҪӽһЩֵĳ棬Լıཫ˵ˡһжǺġ뵱꣬ȷཫǰ£ƽʱೣнӴֻΪ佫""ݡνգǾ"ʱ׾ٶ֮ռ"ĸռĹԱ

Ҳ˵һռʦ

ʤľ˵ҲͶĽʿȴûܵľרҡʤλĵĴ˵㽫нûе

ԁ0

"ֻҪɣûиɲ˵ġ"

ʱľƤ¼ָӴ̣ΪռʦϾߣϸ֦ĩڶָƣµţ˵ȵ־ϵţ·һ"ɸгΪ佫"Ը

"԰ɣ"

˵ҲʱĴҰ֮ͷ»Եʡʤܸˣѽӡڸλգֽɳ֮Ϊʤһֱ֧̳ңԶضǡ

ĳŵȷʵнšֻµָӵĸٴӸϽǸͷ죬ǾѵսϽҪɺְԶȵ˧Ҫѳ֪ٱ#

ǧúܳɫ뷽跨֧ݬƾͷвգƽȹأһ·׷صرӽڣ˵ɹش˸Ư̡

ȻʱڵľɫͻȻΪ֮һ䣬˻Ƿذ

130

ˡǰдСɽϿȣеƲʶúѹѹġ

ɻ֮ʱصĴ˹ĴһӾˣʱʧȥ

ʿоº

ҹºڲҲ㣬䶼Ƿ̵

ȻҲкܶװ뻮һʽͭ

ϵƣɵǿټ

ȷ沿Ĺپɣһ֧޴ì񲻿ɵ

֧ȷ棬ĵȷת˲֮ͱ仨ˮºʧʱ

սսľȡѹԵơĵľӵͷ򶫣

һ·ˣһֱӵʡڡźòվȽŸַ

¡ܼ£ҲҪǿĵܵºĹľܵųسȫɢı

ض

˵ǳʤĵһ̡

ڴڼ䣬ʤʼ³һʽҹϹ칬



ǶԳʤʼ䵭ãڰΧֱµĽ

ɱȫûʲôɡһսߵľº

ǿ֮£֧Χľڹ¾սº

ʱܴӱɱһֿ־Σλ󶯡ǰ½Բ˳ȫܡ

ƺǾһıŰɱģ˾ٺҲõڳ³ǵĳʤĬɱ֮󣬻ͷ­͵ʤǰɱ˵Ľ갣󱻳ʤһְⱾ󳼵Ĺʤ϶ѶԵĻ㲻ͷʱųԶˡ

˳ʤȨĩڣ³һλũλũǳʤ꿸ʱһһ˵ңԶֻǸոչȥȥĻ飬ƽ

131

ֵܵĺѡ

"Ҫѽ"

ڹǰеӲûʲôرĿģֻ

ʤŸ̽ģ̬ϾͿúǹŵʿȥץסƵһȥũ򲢲ģÿ·Եųʤû죬ʤųˣũ

ͷܵǰʮֻشһ"棡"

ʤһסˣתһ룬ְӴ˹Ӳ

ļ绰Թĺ׳޲ڣͣشп"ⷣⷣ"

ؽԭ""˵ָⷡⷣƯ䱸Ʒ鱦ʵ̫̫ࡣ뿪֮ÿǸ˵Լǳѡ˱ʾţ˵"ôǼٵأ"ұһЩ"ʤʱϲ͵"֮ϹʤЩԳʤ˵

"ȥϾ͵Ȼ޴ˡ"

ˣʤ㽫ץɱͷ¡

·Ժһֱʤľȫηѣȫޣ˾ʹһȥ

ڹսϣºؾս£ƲɵܸسʤֱƻƺӰߣΧס갾Χͷһ̳Էâʹ갾Ķҡ̱׽һ㣬ȫܶսҾ֮С

ºؾڱƽ³ǣС½ݡʤ

ӡ

ڼʮǰʤͷϡ

һǧɾľ棬ʤ£ֲбֽܽ

132

һЩСģսÿζʧˣתʡڡ̶

³ǸʡڣһĿҰεһЩӣʱ

ҲֻʣƵһСˡСǳؾؾ֮ܿ£

ĶҲûָõʳ

"гԵĶ"

ʿӵ˳ʤʡ֧Ӷڼ֮С

ʧȥʳ﹩Ӧĳʤ˿Ѳپ߱ʸҲȫô˵ǵ뷨ʤΪһʳһݹס"ֻҪɱʤ"

ÿﶼ뷨ֻҪȡ³ʤ׼ؾͶʳϾ䡣

ʤԦһׯֵľǿӡ鴮ͨãо

;ֻʣʤһʱͻȻ͵תʤķʶƤһ

ׯֺܿʹʬϿͷ­ͬǼеһϣ

ʤ׼߸߹𣬺оһϵбС

ׯؾɳǢͶ˵ʹߣõŵΪؾһ

פڳ³ǡһ˿ׯֵõؾʳ

ûеΪֹͻȻ˽һı仯ǰΪʤĸʡڣ֯һ˶ɫñӣǳΪ"ͷ"

ɽɫñӳΪ͵ĳ֮ڣ֧Ӽȫǳˣ׼̳гʤ־ٳ

"Ϊʤ"

ǵĵһںš

缲籩³Ƿɱׯ֣ؾչǿĿؾȴ˲Ӧºصĸ·æ졣ƵʹӦӲϾûعͷ˼³ǡ

133

˲ׯһڳʤɱֳкܶ˶

ͬ飬̧źһĵط

Ǹطʱ׷һ¡˵~~

ڳʤٱĸеʮܣİƷûгʤ

Ҳûнˡ

ݳʤķĹصذʮ˼ΪĹ֮ˡ֮ܶʤȥųʤλж̶̵¡

134

¶ɹ

ӳʤٱǸʱ;¸ͣ

ڻΪͣھɳ֮ȴܼҡرֽλڰաʡӽεݳʪƽԭشǲ

һ꼾ͼ졣ˮÿ춼ҪûһЩطʤʢļ⵽ˮ赲Ҳֻ޷˵ؽҸͶһеĴׯȫ巿ضˮģֻöΪȥϮĴ䡣ھɳڣǲη˺ͺˮͬʱĴƯ

ںܶǺˮң˻ͬʱ١

طسǶ췴Ϊصڶ˺ˮҶġءʡڣȾ

"ҪԷ"

һҪǵһ𡣶صҲӵߺ

"ִ򿪣"

ܾ֣˱Сڵس嵽棬ת֮ͰԴ˼ҡԴʤԺ󣬸صı󶼲ģʽͷ­򿪲ֿ⣬Ϊ˰ĹȻ󰤼ҰطַȥĹһ꣬سǾͻȥط߼طվȽŸǿͷһһӢ۵£Էֵһ

صɱ֮󣬷ԼûͷߣҶ

135

ŪúǱ

0

̲ݻò״򿪲ֿţƾٳһͷͷֻŶѻɽ֣޷з䡣ͷͷþʱ䡣ǶڴͷͷȨܹƽؽз䡣˸еƽͻᱻΪе¡ᵽеµˣһΪĳӤӤͺñΣͬǵس

Ĺصι֮Ƕ𷨼ңÿĵȻΪ⵽ޡеĸسĹ

ֱʹʵʩþһЩԷϵذյʵ

0

ܹõģΣڶҪӤ

"óӤɣ"

0

֣Ƕͬغ仰ӤһڳﵽأѼҶ㵽ǸѼңǲϳⲻǹ̬ӤǸʵˣﵽ˽С΢ĳ̶ȣʵڲʺ³ͷ죬Լκ˶һ㡣ǺܿʹһСӵѼӲ˳վǰ

ͷλáӤȲѣַֻ鱾ϱУ졣ҲһΪĹ˵"

ӤԹƽ!



ΪˣУ˶ԷԼķ

㣬ǣγӲҪƾٳӤơڶصֳϣڸвûرͻ˾һУǵĴ˵ң"ҪӤ



0

͸ǿȲˡ򣬴ӱظ£ԽԽ࣬ôһȺ˱ȳӤӤֱŻˡ

ڳﶫصһͨһ:

Ҫĸһ¡"

һЩ˻ȥ˵ѧ˵ڵк

136

ǿӰТΪµĺģйƬϻһ

׷ķУ˭ýܡӤĸһֻ˼˵

"£ǾܴӦӴ"

Ӥĸʮνȥͦ⣬ʵǸ^ͷӣþµܳϱǱһ𲻵ãҪôȫûҪôɱ

˳˵һ£мʷǡ˾ǨѾ۵

СǣѰãѼйسӤۺʹ˵˾Ǩһƪ׻У¼˵ʱλĸĻ

񱩵ô顣³̵÷°

ָҲ

""һţĳطΪ

˶ǰȫġڳӤǲ˵϶ǵλڶصĳӤĹ£˽⵽һǼʹȫطΧڶңҪҳһλ󽫼Ҳ൱ѵģһǼʹ˭ƾȥҲѽ˵ĳԷ⡣

飬ɫɫǧġһλƽвͬ

ǹءݣˣʤط֮ʱͼ˻ռԼסĹǣҰֵͼǰͶǽʹռ˱ǣԭǣ

"ҲΪġ"

˵һλ˿ܵҰļҡһֱڽҪǲʤ£ϣӤЩơ

Ȼʧˡ

֮һǣһλʼվסڹǵʿȴ

137

صľšʵеıǳ׵ĹƶȣҲӽһЩǰ(⽨ƣأоλƶȡһƶػֻһսʱǷμ

ԹΪȺ󣬹ܳɴ򡣣顷

й˵ϴ٣δ׶ˡˣλʾݵһľŽйλ൱֮Ӣѫλʮ˼ʮңΪ""ƽǺ˵еķ⽨ζȴֻȡƣ

ʵϣʳصĶ٣ƺûʲôĶ˵ҪǰϵƽϮĶǰĵһ綫^һ˿Ҳ൱ձ⽨ʱûʵݡһϣձĽʱЩƣũ︺٣ҲҪһţõ""""һĹڹƽʵϾ͸صһС

һԸũࡣ

ԼĽΪԺ

"صǰСҲҷ"

ƽǷɧĲ˵Щصۺ˰ѹôй֮ͬȴ˵й֮޲Ҳܰصż¡صؽӴһ£ļҲӦȥˣ˭֪صĹûַҲ顣

ԱһƽӴ飬йƬҲ֮Ϊ""

¾編ͷһ㣬ΪصĹǿɲǸòȡ̬ȡƽʱҲȥһЩ˵ϰʵ̫ˣܷһЩ۵ȵȣǡƽеĲȴֻΪһ֮˽չΪصı߷߲ƽĵؚi

138

˵

ȱسˡ

룬س԰˵ֻкôˣûﵽҪȥյĳ̶ȡƽĽʹ֮仹о롣Ȼ

˵ߵӣҲδȫȷ;ӶֲˣǸڲͬϲ﾿ʵףԶũҲо

ֵ߲˾ͱĸũĶҪá"ƽũһˡ"

йƽԼ˵^̫ˣ

ӡ

ʱ˵ΪʲôղأȷʵƽֳĹִߵmƤ͵ˡ

˵ȾǺˣ㺺ʽԺҲһũ

סڹеĳ⣬ǱϵֲֳĹȷʵܳɫ

ǵձ黶ӭӣضһʵ

Ϊ""Ժ󣬾˵ʱĺةȷεƽ

éȥݷιĴ뵽ܱ⣬

̸˺ܶܶࡣ

"ƽˣһbbࡣ"

˵ۣңƽ˵һλ֮ˡʵǵؽ֮УҪôˣʵǲ߱

"ͽҺˡ"

ҴţƤĴ󻰣ƽҲ˵ڵġ

ˣϾһʹе׼Ǿǣ

"ֻҪȹǣҸʲôɡ"

ЩͷҲǧٹ֣ɫ

ƽеһ͡

139

ʤٱȺңҲʼƽʧʱͼռ꣬ʧܸա

ԭܼ򵥣Ϊû˾ۼ¡Ǳץ鰸֮ܶһʼͳʦ

ȣֻôʮױŷӡЩױȤ֮ڣͷŶװ뻮һʮˬƯҵͳһ˾װ˽ԼױΪ񣻻һΪԶ⣬

պϲʤʱʹ٣ҲҪǱãŲ

ڱӡȻھ񣬵ڴϸ΢֮ȴܻᶯԽ

ܵ׼ʵһʧ

ͶʤĿӳ꣬ڸһʱ䣬

λн˵˵ĸʵ̫һ㡣˾ζű

ӶᣬܲĸԸȻӶҪӣܵŻϮֱսʤڵĵط£Ѷѡ

ʱ䣬عپȾ׳󵽺ȹԶ֮ʤɾˣƽ֧ССƯϵҶһȫʧȥнķ򡣹Ԯζе˶Ҫ

"Сڵݣһλ췴ˡ"

ʱϢһѼţֽ֪֮һλı

"ѵཫ"

ƽֽһ̽ƺȷ¡

"ǵȥ"

¶˾ġԭӽԹͱΪԽĹЩصױһһС˹ȥ԰ĹʵأһƬϵĹأ嶼Ϊ

ͬ

140

ƽȷ¡˵˵

Ⱥ֮бκ˶Ҫ׾ٵл˳ɹն׼סأֿȫ˵

ڵһɵġܴ򡣾ǵָľǻɱغ˻ĿءЩת֮ʹ󹦸ɡ

"˵ǿ"

º֪¡ȫѸײڶ֮ƣ

һ֯ĺĸġ

Ȥ֮ڣǵءԭⲻϮ

ϵƣǽпء

˵еڲͬһͻףڽϵԾ

صĻ´Ҳ顣һԭս

ʱԽĹʵأ֮ŲͼҲвͬΪһԽǺ⺷ģ͵ĸ˵һ

Ƕ˾ʵ˳ӣԸϵֹԣǺ˽

ġ

"ʱ򣬲˵ʱ䡣"ڿ⣬"Ӧת"˵൱ڸֶ𣬾Ϊ˶ڵġ"ѽѽȫշƽͳͳ˳"ֶ´ֶڽݺ۳ң˼ƥڽ֮ȫƽ

ͳѴǧӦҪԵʳ֮ĽϿ϶Ǵ´ġ"Լ"

롣ɹӽУʹһ·նɱȥ

141

Ҳѳ뵽ʱڽϣȱϹĻأԽϰѱ÷

ҲרŽһ仰"ǵǰҪڽ

"

ֻҪͷЩڽ˳ڵòɿĸ·Ӵϵʵ󣬱ȻͶQ.sh.بng.ȷʵһıˡ

һ澡Żɽˮ֣֮һ潫˼ӽԱɳȥ̽ˡĵĵһ¾ǳʤĶ򡣳ʤԭһ㴦ڶʢʱڡ

˼䣬Ӵ̽õ鱨˵ʤҪƹΪ"ų"

"ų"

˳˼

"ʵڶúܡΪʲôһأ"̽ʵ̽ԭǽӵشһũܵ˽ϡҲΪйĸܣվƫ̻ʤһ˵"ͻȻðһĹţͻᣬ

ʤŲ᲻˽ɣ'"˵йǆ"

һ䡣Ūʤ˾ʲôԸжһϣʤϸģ˵Ҫ΢档ʵ˵Ƕľɹ˼ֹ˼ԸɵأǳĳֲϵĿأôΪѽԼ̽΢һ˵

"һֲ԰ɣ"

"ˣʤ;еСˡ"

ʤͷе·iˣ

142

۾ͱӡ̽˽˵

"νųҪųơʾǺܶȥ˼ԣʤҪһеӡͲô˰ɣ""ȷʵǸôʣֻʹʤ˵ӰӲ԰ˡ""ѽĸλ˲ŻĸԸذʤһѣС֮ƺžǿǵƲȷġ"

ã̽µѶϢ˵ǳʤȾ

ˡ

"ôͳ"

һڶ̶̼ǰ˱ĺũ񣬾ȻϸҲ޵ȻʤӵԳĹأ˳µˡЩʡ

"ǳƳ"

"Ƶǳ"

""

ĸ⣬룺

"ǹǺ"

ȻʤĹҲ⡣ܼ򵥣ǳͺˣĺỹĳطԴֱ֮ӳΪðζʵ̫ˣʤܿΪ˾ܿɡ

ԭһλ˵ˡ

ûӣҲûкӡǲϲŮˣǶŮһֻεȺáϲνˣϲֿȥϸСеѸġԹŮˡڲδʽɼͥЩŮ˶ڲͬĵطȴ١ŮǶؿշȴӵĵʵǼįͣ˵ƺһ͵á

143

гһŮˡ

סڳһªķʹΪһ֮סԭغ׳۵լ֮ۡҲδҪŮסͬһݶ£

Ůȥ˵һˡ"ǸԲߵˡ"

ΪֶӵһֱΪġ൱ܱ֤ûɱٶλáȻλȴ񵱳˵һڴϣȻһ˽Ů˵ļҡ

£ʵڱﲻסˣһ˵˵常Ϊʲôӭ׳ɸأҲÿһλ檰ɣͬ^һڳ߶ŵġ˵ȫǣʱΣյġ

Ϊڣʿɶֹطܹȥһﲻסˡ

"ѽ"

һ¡յֶӶߣ˵Ļ

"ûӵѽ'

˵仰ʱλʮͷ˾ֳŮɬı飬ȻϽصλϣŤһߡҲڶԼӶıԵȻʧɫġ

ںʱҲûӵӣϽͼǸзϡһһζϲ֣ڽϵ塣ϾЍļ뱻ĲТ͵ʧȥ˼ǶԼһȱݿùأŸɼҵġ

"˵ǲ˵ġ"

144

۷˵ڻϵĺֻСĶһһ˵Ϊû壬У൱ڳߵλãȻڲȢӣһֱԼ׵ľ

֮ˡ

"ǣûǶҲ'

˼˵ҲӭȢӣɸͥû˵꣬ͽӹȥ˵"ΪŲȢӵġ"

ĽͣԼȡ£ڵϻĿؾȢӣȡµһ죬ӾͻΪʺһӼ˾ͻƣͿܰԼ϶ļλżŪ

ɱ³

"δҪ㵣ϵļ롣ԼԸˣҪ㵱̫ӡ"

仰˼ǣʵ۸ԸˡĻôҲܴȻ͸ϲŮ˵Ĺ࣬ʲôطе㲻еĹӣеߵζԹλζ˻˰ιأ

"常ѵʵ뵱ʵ"

ŲƴĦˣ˼ҲöԽ

ˡ

"λˡ"

𾡹룬ʵУȴ˿ûʧȥλ常

֮⡣

˵˵ƽСɹӽǰһˮûм

"Ǳжģ"

145

ϰ֮ƽĵһܾǣ

һӰӡ

ĿԶϵҰ˷һпǰƬ

ܿԭһΪʳḻһзƽ˵һλı֮ʿһ˿ûޱȵ佫һﵽ˵ز

"һ常ֶӣͺ񳵵ӡ"

ƽеóһۡ

ܿͽӽеĳǽ뽭سȣгǽҲֲܴڣԵüªкöʿƽվǽ棬

Ϲµ˺һԱ˵Ƕƽ

һׯϵӡ

"ˡ"ƽ˵"Ϊʹǰݷá"

˵ǻѻƽ˼һơ

ƽ뷨ĿǰԶ׼ѿԱ

ĽϾϽУʤͻᱻؾ׻ܡƽ

ʤɡΪأֻȫֲʤһ·ߣ˱ýϵɽϡҪﵽĿģֻöѳǳ´

"ǣԳ壬ĺ"леź󷽷ȴׯءܿͱԭصĿãϯӹ׸ԣȻǴƽǷѱʹӴҲۣһȷɵģܵ˷ǳ¡صĽӴе谵

һһҿϵű򿪣ڡ⣬һ˽û彣

²ǷȰƽΪʹΪϱأƽ˽Ӱ

ԭ

146

ƽһֱ˴еҪܯlԵúɡͷԲڵӶѿ

ƽǰ˫ϥϣϰǰ

ȥвΰ֮

"ޣǰҵʹԴ"

ѶͷϡһףǶԴʹڡ˭ֻ֪һöͷڵϿһ£ֱϰֻǶ֮񡣶߹ʿ֮˴˻ݵڡ˵ƽʹҲ͵ڲϳʤΪ

"Եȣ"ƽ˵м־ţ"Ϊʹġ"

"ƽ"

ûӣׯصгƽ˵ܼǸ֮˵վкðɣǱԱһƲˣ룡˵ƽ֡ƽţæ˵

"ʹʽҲҪһЩ"

"ʽϡ'תһ¡˵ûʤֻ"ʹ"־͹С˵ˡ

ô˵ƽĻ˵ֻʽϣִ͵ڳ˳ʤĳ¡֮ǰʲô

"֮ǰܰȸ͸¶һ"˵У"͸¶"

ƽ֪ˡδ˵ֻ¡Ҫ񲻾ͻΪ

"ƽôţͼ²֮ںˡֻжһ!""^ˣƲǹġ"

147

ƽֹƲ߶˻Ƕ̫ɵëһ

Լơ

ңЦԵô͸ҲĹζʿʵġпܣͳ˧ֻôأƽԺﻹͷ

"ðɣҾһ"

ƽ˵߲ͣɨǱߣڽ

"׼˳ġڻǳصؽŶΪųϣѵ˵ϸ΢νųǳȨҴأ"

ƽ˻˵ģ

һһ߿ƽķôءֳϣһ㶼ǼȽؼģ֮ܶƽֻһӰˡʲôطԼ࣬Ҳóһۡ

ƽڼ"ų׼˳һ׶ΣƲƣ밴ճȥִСǰĳ߹ְة"



ûˮĹٽˣһֻ֮鲻Ȼǲһġ

ƽ˵"Ӧʲô˵أشͬѪͳͼ崫Сѫ֮Ѵʧڲç֮У굽ż֡żȻƾӵϣųΪǹ°ġӦ䵣γ'

类ͻһƵģرݡ

"ͳأ"

˵ұһ㣬ƽͻȻͣסˣѻȸڵϣеѵĺʮּ٣ֱ඼Ҫ

148

ˡ

ˣν뷣ԭôһѽ

ѳζǵ˼һûӦýڽս֮д˳ģȫһܡ˵еһ"^ʤ^ȡóĹְһ˵ζ˵ǳпܲܣһ񲻵ڴͳġѪͳһ

еģԺյɫ𣿾Ϊߵĳʤ飬ıϾϵĵϵʤҲҪͨóΪšֻ֮ܶҪųһȨƽ·ӢۺܾͿ϶ȿֺͶʵԼĲ

""˵

"Ȼӡ緾׼ͣ"

ƽҪȡȴסˡҪʽġµЩԲ˵ʮ䣬ҲҪгۻᣬóһưӭչ糱ˮ㻶ڵ֣йģʢӡ緵ʽԵ֣¡ܣһ²©Ҫȥ֪ͨ˷Ӣۺܣǽϵ

Ѿ˳

"Ծʽ֮գΪʼ֮ʱ"˵

ϲսɳʹߣٻƽ档

ÿҹﶼҪΪƽᡣӴȫ½켶



Щ˴󲿷ֶгѡģƽȴܳɫ

"ȷǵ֮"

ƽ롣ƽܲ⣬ܴѡ

149

ڶĽ죬ɼĹ֮

磬оһλΪգˡ˵ò

ˣüȴ͸һ׺ֹ֮ǫͣʮ̸ֽ

"ĩ"

ٱǰʱ˵

"ã"

ͣ뵽ͬ""֡˵ˣƽȴһܵȵĸоۺܴ󣬷·ͻһ㣬ƽζ

"λǶıĽ죬ͬʱһλ߳ͽ"ƽжϡ

һʲ֪ˣ¬ʿƺķ㽻ѡƽ̸֪ԭ๲ͬѡЩ˶ԭ٣رǿҵĳޡڸѰô֮һ£ܿһʲôˡһ仰ƺһλרŶظˡ

ţҲᵽѣƽҲ

"ǿǸеļһǸ!"仰ʱϲ֮Ա

"ξٱĻ뷽跨ĴѰң˭֪ؼʱ̣ȴ֪ܵȥˣ"

˵Ц˵ȾǺˣûþǸתսأ⵽Ͷ£ΪµһԱ󽫡

ڸӴһλм

"¿ǵһأ"

ƽԼ

ȥͬһ㣬ţͷôҲе

150

ţվȴƶҰһ˵¶׺֮·Ƭпϸ˫ȴģһЦһϲĿɰͷ

Ʊ磬ϲϴԿӵƽһȫע©һֵӡ

һλصصĳˡֱȥмʼһ"ûƽٽü֮һŵ"֮ǺӶֳŵġʵȷˣһŵͱһٽƽҪءⲻ뵽ͷȻûôļƲ߻ıԣȴĳɳϵĽЩı֮ʿ¶뵽£ʿҲΪܲԡѪս

"ǰ˲żüãʤ֮ͬն"

ʤС͢ӣƽδȻµȴѾĹǼܡ

Ȼᵽ˧֮ţȣǳʤΪɫһЩƽһֱΪ֮ˣصħԼһֲ˼пܴﵽĿģҲ˵һλͬھϯϼͲʲô׽͸ĵط

"ȻҲǵ֮ŰƾȥģΪ֮Яġ"

ƽĽ͡

Ի֮г⼷˴ʿ;սսϷˡ

ϣϡ

֮ʣ˿ڴȺһɧܿ죬һλδ󺺷·ЩƵ˽һҴǰǴһ˻

Χ˾ͷ˻һо϶Сࡣ

151

ǰ󻹲ϵؿЦЦ֪Ϊʹƽǽ԰ͷժȥһװiߵԣϹϾʩһ"常ˣСֶˡ"

ƽֻʺǡϵǣȴٳٲϹˣƽǰȥһæ

˽ܡſֻͣðһ֣"ѽ"Ȼٲˡ

ƽܵĴͬСɣ·Ҫһ㡣ƽң棬ƦǿΪ飬޷֮ͽ˾ռߡȻͻȻ񲻽桢޷ļһȴͷһ⣬Ȼ֮侹ʧȥ˷硣

ǣ⸱ģƽûץһŽȻѹͷ⡣ߴ·ʲôܳ

"ϻ"

ƽðʺţȫǴġϾ֪ˣԭǹ"ǽ"

ƽ̲סһ䡣"

תƽʶĴڡ"ġô"

һΪаı飬¶ɫʣʲôƽæ˵ǽιģǺܺá

ĬĬص˵ͷһһʹ˽ƽ˵

ֻūȺһʲôȮνеĲ࣬ھǰͷ棬˵кüλҧˡ

"ѵҫֱ?"

152

ƽﲻһʣӺô¡ֻǴ˵ƽ彣еܲáڵʱûкųô෱Ŀdڣʽϵһڻ൱ġʲôɣųǲġ

˵̵Ļɣ

ҪģΪ˵һֻƽһ˵"𽫾֮ϯҪ"

仰ŤִֵĲֱƽܿ˶Էʵ˼һԾ彣жͨ죬һʮֿɰģϾֻжʮꡣ

"ѽѽʵڱǸ"

ʵʵرʾǸʱƽŵõһӡ󣬰̾

"治ӵܡ"

Ͱѽ˽ߵӹֳɫɲǼͯ˵ڲǰҲǸĴ˵ƽգϾµһ֮ҪнϡйĴͳϰΪϺ棬ʱɱˣʱʱԾɴ˿δе㲻עˡ

ƽߣ֣صл

"Լָ̡"

ΪŹĺᣬ鶼Ķš

"Զ飬;ˣҪοӱ޸ϻģһ·ûˡ"

ΪһɣȻǰ١ǰȸ𴫹ȥ˵ʹˣϽμᡣʹͳϯᣬǵȻӦһ׷Σ֪ġҲһĵ뷨ȴ

153

ԣŲϳʤ֮ʲôôʹһ˵أ

"ƽҲɵ൱"

롣װķ֮ٹƽѿȻ˳棬ƽʧ϶ƽһϵбΪ⣬ؽ彣ժġ

ƽȴһ档

"ˣеԼƺһڼԦ¸·ˡ"

ǴɲǼ䷢ǶСġ

ɢƽصԼŵķ䣬ѵһ˿ҡéϰߡé̤һСӣװŸɡƽ

öǧǿһһȥǰһȴӣ

ǡ

"˵ƽ"

Լʡ

"Ϊλѽѽȡ"

Ϊʾ֭һȴûκδ𰸡Ҳǻֳʲôã޷Ԥģһжעɣ

ҹ֮󣬹ۡķװ

֮µĽֵϡ˭뵽ɳ֮Ϊ֮ҹһϽͷسҲаסҽֵֵÿ

һšŮ˵ļҾڹۡڵͬһڣԲſסֱߵֻǱҪһСӡµ·խֻǿ߹һˣҪĻǽϣֱһзＷȥġɱҵһƾɵľţָͷ˼¡

154

"ҡ"

䣬ϴ˨춯Ůô˻û˯˽ȥ

Ůɢһɵζָ÷ʱζСӡϲζ׶ʱϤĸ׼ζأĸ׹ȥԼĸζأ֮ܶ˵ʱݵҸʱصһζ

Ůǵ̩ʱģʱŮ֮гϳԼסк󣬼ڳһ͸ŮˣԭǻũŮ˲Լָ֡ˣŮ˺Ǿɵΰβ֮Ļơ

Ů˲һͨĴ֮ˡԹ֪ԴЩʲôޱ顣ˣÿʱڿŵһ˲䣬ǻ¶һСЦһ¡Ҳϲ⸱ЦݡֻŮ˵Цݾչ¶ôһ㣬һֻСƺ«ƵĺޱˡŮ˵һҲᡣ

˵ţŮһֱΪǸ⾭̵ˡΪԴȡأȡΪһУ

Ͳ֪Ҳ֪ܾܿôһ°ɣ"ܺá"

Ǳɼҵ˵˺Ů֮

ϵƺʽ˱һִҴҹ͵ζ

Ůһֱһλֻͣһ֪ʲôʱ

ͻܵȥֲ֪ʲôʱͻܻˡ˵Ͳλ˰ɣ

Ů˴һʱܰһЩû˼ЦֻԼЦԺúܳʱ䰮Ůˡ

ʾҪӅŮҪ˵"ȵȡ"ס

155

ССβͦ

"ˣ"

ٱһҪŬӴߣϧûǶ

Ȼ̱޻һ˯ˡƽʱһֱҪĥĥشڶʱ֣ȴ컹ûˣְ˯ߵŮҡѣ˵

"Ҫȥ"

ŮǸ糿𴲵ˣڴϷֵ

"Ѿ?"

"෴ϾҪˡ"

װСƤڴŵŮϥϣ˵ɲҪ˿ģȥͻΣգ˵ŮɱѶߵġ񨫦ƨְڳǿũ֣˵˺ü顣ʹ˵ŮҲ֪һˡ

"ǸǳųȫΡ»û˾ͽˡ"

˵ְ꣬Ѵϵһͷᵽϡ

"һҪȥʲôط"

Ů˺ܷʵ

"ߡҪ"

"ѽ"

ǵڵһȥ

"ʲôʱһ'

ѽʵ˼

"̫ƽŻ"

ŮվľŴ򿪡ŷȥʧǰĺڰ֮УӴҲûлعС

156

磬ʽǰʹƽӭڣǰԺһ졢칡칡측캵ȸɫģʿ

ϵĹٱһſڳȫʿ䣬У˳ĹΡ

ʽܿͽˣгڳĹٱʱһ󻶺֮

""

ʿһһȺɶУĵڳС

ǶڶϳʾףһǾͿ

ΪԼٲʲôܣǳܳʵϲڣĹپˡ

ʹ䷢ӡ緵ʽһרΪ

ɱ󣩣гʽȫֳݶӣ򱱳ǰ·

дҪɹӽһĺڽϾʿ˵

ǴʱԺ󣬶һǳѵ¡ǰ׼һֻ

ⷽǸΪϸܵˣôֻĿͿɵȻݶӣÿһʱɳһڽ԰ԼӪ棬Ҳûһ©ȷ沿ɼ죬ɽԺܿͽһƽԴĵ

ɽжʮֳɫ

ãӴ󴬶ӣƺƵضɹʱưɣããһƬֱ治ϰǱ

"ϰߡ԰ҲˮǱˡ"

һڴ¥ƣšֻд

ڻ죬Ͻˮǲһһ

һ㶼ǿֹ۵ģһĳЩҪͷȴЩ֮顣벻໥һѪ֮ʱֻԾ滺

157

ˡĿתעˮ档ܿһϵʲô

һ羰ʹռǰ̡

ӺòײŽӽʱǰȻһ죬һҶ

ɿؿǰ"һֻС"

ֻСǸʲôģԴռδˡСϵ˺Ǵʿһλʹߣһ͵ڵ



"λǶӤʹߡ"ʿ˵

ʹ쵽¥ϣӤſԷ˵Ҫ붫

һϲ

"λӤΪε"

ʹʵʹ˵ӤǶصسĹڷԲʮڶǵ¸֮ˣƾΪĸ״˲Ը⣬

ʶֻ˶ͳߣ׼֧ȫ׸ȵȡûرϲɫ

44ĸ״ˡ"

仰ƺе֡"ӦýТ"

"Լ˽"ʹʵ"Բԡ"˵ͷ"ġ"

ֻôһ仰ʹϳ˸жϲ֮顣Ϊʵ˺һſסûдһѵⲻһͷ

158

³ž֮

ɹ֮Ĵʼǰһ·ϲϵ

մСȺ壬鲻׳"λ˲"

һ۷ɿش˷ҲཫŹ¶ЩϵҪĻΪ˷жصƷ񣬶Һ

еĪ⡣

ϧǣû׳ڵʱΪҪôĸߴǿҪôǳһ࣬˾ˣҪеһͺˡһۿȥֻϾȱ֮ھȻֻҪԼ⣬Ϳֲ㡣ǾǾ⽫Ŀ¶Ŀ֮¡

"ôǾ"

ֻҪĲһʧʱͻʹһ֧˵Ķĺ׳־ʱһǧɡ

һоУǰʼʵֹڳƶսƻ·췢

Էʱ绹Ҫ˯һ

"ҵҲʼٶ"

żҲò﷢ĸпʱ壬ڵҲòˣܻܿйءҡҡλεڳ۵úҪˡ̫ǻͳɼġ

159

һƣ;ͻήҲ񣬼ʹܼ֣ҲĻʱ"ҲʲôΪ˰ɣ"

ʱãȻ˼֮УʹܽسƷ

ֻҪѳҲ˽ӣֺߵ뷨һֱͷ

ÿչĳӪկʱͻᾭӰ

ҵĽ"߷ƣ"ԸǸٹ̵Ĺ񱣬żһʱ䣬ͻý

ǰͨũװŻƻʿ߽ɽҰ첽һΣʱͻ鵽һȫµĸо·

һɰ»ص֮Уҡͷβسһ

λɹˮƽ֮ʱűԶһƬ͵ľ󣬲˺׳־

ֻҪɹˮ¾ͲĴַŵϷ֮ءɳΪĵԭȽߡңԶıϻƺءӼλϲƺ뻴֮ĹƽԭشԹƬϵԭסڸţ˵һȺԵĴ̨֮йϱֽߡ

"ϲĳ̫츣˵ĺӡ"롣ƺȥҲ򶫷ڻƺ뻴֮ĺеȥеʣÿһӵ෢ĴСʴҪ̤Ƭشɹ֮ûñһ˵֣""νͿĨϺīˮ˼ֻоסڽϵķǺ壬ԽˣŻὫī֭ͿϻϣǱˮȥ౴ˮȻȴûνףһ˵ʩ֮ضǸqʡڣǸطˣӢֲ

160

ҵһ֣Ժܺüǣλ

Ӣ˫СɽƵĸ߸ޱȣԴҰƢ

ֻϻСʱ˵ĸоͲһ԰һӵˡǸ࣬ҲԤԣ⺢ӳԺ

Ϊ֮ˡȻֲһ䣺"֮󣬵Ϊ"

ӢرϲһåаԵڱعץʩ̣һ𣬱ϵʼʵɽĹʩֳܿ죬ͬмһͷ죬ûã"֮"ɽѾˡ

""һƺڹϲġԼڳʤǰ˹׷շתأһЩĹͼڸΧ£ܡΪ뵽̧һλˡ۶һλǵΪ"۶"ȥݼλ˵ȥһչԼڴڼ䣬֪ų֣˽⵽콭ϽϣվɳʹȥëԼ

""

е˵˳ӡ󣬽ִʹ˵ıºƷУڴڵʱҪްɳսǶܳԵоӪݣ޼᲻ݡ޹ˡ˵֧ҺֶȻмսʱһǲģɸΪصĲ棺

Ϊֻһֱ֧ǰӾͻᱻ˦ں棬

ս鷳ͬʱмԱͽġ

ˡһۿʱͱˣһ䣺"ֱ˼һ"

Ͼȣһϡﲻֻ࣬һ

ԶȾƣԾϯλҲֻǱš

161

е㵣һòǸɵϵɣȻؼʱҲ¶ΪĵЦݡ"ɵϵ"

ˡ˽ʲôطʱŻеЦƾһܿ

һ˵ĸ۲˵һ

˼ߵĴһΪȷ󽫾

ģͷ޼ֻѡʡڣΪݵء

ˮֱ죬Ȼءڴսʱʮַʾ䷱̶ȵĹسűسǡʷϣһǡ

ڴڼ䣬һλպֳΪıľ¼ӷСйһԵΪǰɱصʼʵۣһʿͼһٶʮص͵Ϯʼʵ۵ڲɳϮһΣûгɹæָܶղ䵽ǣĵƦ˻һһλȸߵʿʯõһ顣

˵ڴڼȲ֪ληľ¼ҵ֣Ҳ֪˵ĴڣΪͷ۵ʵ޴ӵ֪ˡ

ΪӪʱͻȻõһ˳Ծ鱨"ʤܣȥ"

˵"ģصº"

˵ºֵؽ⡣ĵǳʤΪʤĴΪ"ų"Ϊƾ

£͸óΪδ˹λȻ

Ҳֻ˵ƽһƭΪߵĳ

֪飬˵ҪҪǣþҪʦ

162

ˣǵǰʵ"Ǻأ"

ԭסլԺ˼ţȴûнۡһıԶǵˣ˲ƾоۣҪʱ˼ʱʾ֭ڤ˼롣ʱȥȫһֱճͻ˯ϸľƵڴϣʱץסغʱһ˷Цֱ

պ

ӷɿعȥԾɲֵõ鱨˵ԭһؼεˣһλоԵΪˡ

"ʤԭǱһɱ'

ֱʱԺĪð뷨

"ٶʤѾҾ͸Ĵ˰ɣ"

ڿ⡣ܱսһʵ

ǱסͷšԼ;ֻһǾǸصĹپս塣

"Ψսʤ֮³϶֮ͼ־"

ײġ

ȻòǰʵԼ

鱨""ŵؼξƺڷͶһ,ȫˣصعٸϽӵĽսʤҲǵǰٵĲݺӵʵ

"ҪҪַؼεļһأ"

šؾ¹ͬĵˣصӦһͬزŶԣʵʲ룺ôðʵڲǼ¡

䶼ϾǸļһǳΪ""񲻾Ҫȹ

163

ȶǰȥַʱһ䣺"ܲɣ"

˵û⡣ʤµĴɢ˷ΪԼԹ͵֮ͽصǿҿڷԡ˵:

ѰҿͶˣֻҪһת֮ͻγһ֧Ҳ˵κ˶뵽취Ȼ֮е

ȴֵñҪ

"ѽô"

룬̧˵"ԼҲ뵽һ㡣"Ȼżæдһϭġ˼Ҫһ

"ؼα֮ܲʵ治轫֮Ըʿ뼯֮¡"

ϭĵݡϭķɿش˷ֻҪΪĲǰͷԭµĲбܽ϶Ϥ£ϭϵ""ֱָˡʤλũŽ£ȴƪϭԴ𾴳ʤ𾴲׼ؼκ;֮ΪıߡйԹձõϭĵĻʽֻèȡ

"ʤűġ"

ԭ

ȣһ췴´ģķң书֮޷ΣʹʧܶҲüֵһжǳʤʱɵġʤֽ̧ҲǳʤǵǰƵҪ

ȷʵɵúܳɫ

ڸճʤıܿɱ뱻Ϊ³ɽʡĵؼηõں꽫ɱʿһi

164

ԼľӡԺӵһĵطȥݱƵ

"λɵ鷳ˡ"

ں󷽵뵽⣬㼱æӪ׷һ㣬ӪռĺСǡ˵㣬ͷ·߸ϣĹԼһȴΪ˺һ棬ûر⡣

Ϊѵõǣ飬ӦʤңԶصºһս

"ȲҪż"˵"ؾὫܵġ"һ뻹ǷĵġѾʼͣΪֹһжɣĵȫûؾʹ;żһЩرҲǵطϵСɲӣ׽ǻһ·ϻձ

˲󻹺ؼξԵ鿪սȡʤ˵ֻǽ

һЩѴ֮ս"ºʲô˲ı"ͷ뷨Ǳºġ

ֻΪʤսų˰̣󱲸ĳھᲢأ

"Ҳǳʤ"

ţȴҲĻ޵ԨΪز㣬Ҫؾһıؽºʮֻʮβܽʮʮأ

"Ǻˣ벻Щ⡣"

˼ԣ˹ؼʱ̣еս϶

ˬˬصӣԭҪʿ˵Ҳ򵥡

ֻҪС˵ϻһûǰܡ

165

^ȥʱؾĻƺһ鱦һĶǾôȫѹĶֺβ֣İ֣صĸּ֡Ȳ֮⣬ųصβ֡ƤϡȴСǳػھ˳͢ƹܵ

Ҫ˵ֻҪЩͿĶӣ긻ǿ㣬ֻҪ䷢ؾ׾ٵ¡

صȻԴ˷βܡºЩвֿĵطפ˴ӣԱᵽЩֿ⡣Щʱչʱᣬиżɳӽ˾ʤҲЩֿԼ⵽ºģķÿζɾֻ֮ҪЩֿ⣬ͿԵõ¡Ǿͱºоսȴ㣬ĳԶ滮һԥԥȥʼò⡣

ĴӪڶ³ؽ磩ط

ȻͰѸݵشƵ˺꣬ܿͰһʳԹˡ

ʲôطֳԣΪ£Ҳɳ˴̽ڹ㷺ѼйжϵĽǣѦԡ

жϣʼѦطתơҪôӴһ·һ·вؾͻᵼȫɼؽսȡһתƣһڰ˼"ҵĳԶ滮ҲǳΪá"

Ӯʱ׼սҲ˵ùȥһζӣ񲻾͵ڰѸɽն

ڴڼ䣬ȻǴڲս״̬

·ǰĴ֧ӣʹ

166

ûͣЪ

ӪԶӽĵطԻ𼱻֮һǡʡڣسһ֣

ܲᵽЩٲ֮УӴСҲڵڶȼġĿʮԣҪȡ֡ؾһ֧εػǵĳǽһʱѹơ

Ѧת;лǽӵ棬˵ڰǹ

ˡ

"ҵֶӣ"

ЦϾЦݣΪ³ǳ֮ؽĴ̫̣˵ǰѼǧӗyڳ˸ӣȫƽȥɱˡʱɶʹãǻ˼¸ãִɱ˵ķֱùüΣⲢġ

^Ӿʼںʱǲ̫ȻϹʱйѳ߻ڿ飬Ϊһ̷ʹã"ʷ¼"ʼʵһİʮѧӵǿطʡϣƳʼһֱΪųȡ

ʼʵǵһ̷ʹõġ

ԣֻһЩʿţǻԵòײֵǵʳ

ΪһͨˣǺܿʺ̹ġܿЩʳصߣʱԵʮָˣڿ˦ɽ죬ԶԶأվ常˻ʤϲáԵӭʤ֮ʦӳԶߵĲϼسųһȥԼҪüءƾ¾ˡ

𱨸˴ʤ̵ϲѶں˵"常ˣǰ̣ʳļһͳͳˡ"

167

ֻ˵ͷûȥ𱸡óȻ𱸣˵ᷢ

Ժٲ常£^͹µ^ҲܵȥԼһ֧顣

Ѧǰ

ҪĿĵʱصϭģǰкǣ"Ѧдʦ"

ϭ˺ܴáԳʤΪͷͳһĸڳʤȥʧȥĹǣؾƣڸؾ

;ĩ·ֹؼʱ̽ӵԼܶСͷɿͶʵʵЩСͷ޷Աӣ

ҲԼ̣ȵԱһõʳ



˵ʴҪӽѦʱλӳʡڣʿ^ֽзһλʮ^һ档ʱͽһ仰

"رس"

õǰϹһԤԣ˼Ȱҵ

֮Ϊ˵ܽΪ

ͻȿֺ¡ʤȴΪʶɢҲҪѧӡڷⷬȰ

ȻܣһŵΪ֮㵹һ㡣νֻ۲ܻȻ򣬿¾

λͨʱƣڱټ϶ؾ״ָƣ˽ͷȵı

ҲһЩ㡣

ολ˵ÿһ仰ǽԡ

˵һλ˵ķڷҲʵá

168

"̫еˡ"ԺǸеóϷЩͿеؾһıһͺðˡ

˵ʵҲһƶȣʵϻԼִƱȨʩָһУһС

ѦСǣԹС

ܳдڳй״̬ʱѦһγһһʵͿ֮Ƕô鸻ģ

ʱƽսʱһũҵдȵ

ߣѦҲӸԣ

սʱڣѦİͼ֮ڡսĩڣ

ϳ⵽ѦСǡɴǲ˵"ѦǿϳԽԽ

ġ"

ϳķ߼иɫܵ˹㷺ύѦΪʳͣЩǸʱԱǹ㷺·Ǹոչȥ顣

ڹŴйоһһ޷׾ٵո¶ͷǡս˱仯˿߱£չʾԼļպ־ϳһЩ֮ʿΪյԼ£ǫԴмӣ˵^

Щһһ֮ࡣ൱ʳµʳͣҲԳΪһ֤֤ѦСǾжôߵ

ٽһiʳ;֮࣬ҲԲ֪ѦСǵ

ô

سѦأѦΪسǡ˳˵һ䣬λԶص

169

ܵͤСС֥٣ȴҲ˿Դڵݣ

ʱ˵ѦƤһһĹڡЩǰȾ˵Ѧһõط۳Ҳã

Ҳã˵⣬ĲšϳߣҲӷֻҪҵͷϣҲὫЩ

׺֮ͽڴ˳ɼҵܺ£ٳʧѦ˺Ӿ·𲻶кðƯһʧ

ˡ

СǵĻϲġսʱ׼ץʱסĵ^סķݣ˭֪ȴıֹסˡ˵"ܿҪ

ˣ"

ȣֻýһСӣΪԼоʡԾٱһֱػ磬δЩӰ

ȷʵһλֽġ

һλӣڳ֮ΪƯ䣬ΪũҵĹ͹˷Ļơ

ĴԼжʮꡣһ죬εڷҰѸ

ʰһѣͷʹǰ˵"빫ӵѦȥλΪ"

Ĵ˿ϴǸɻʱƾ·ΧһȺ仰ʵһ

ȻѲǵʱ¡ʹȲһĹˡ쳣¡֮⣬üۺҲϲǣ飬ר־˽ʱǸ̬ȴȻ͸һ˵ϡ

170

һֻСͣڽУתۼĵĸǰϷؿϵЬӣʱ͵һš"Ҫ"

ʱȾһʵеİ취

Щģ֮ûˣ񲻻Ҫɱ𣿵

뵽Ҳ£ֻҪԼǿͦסŻǿѵġ

ϣıϾᡣ

ؼƷΡ

"һλѧʵˡ"ʹ˵

ʹ˵һλͺҰĵˣ治飬ǶһۡҲδЩ֣Ļӷ⣬˵оһλҪµԸϵ



"֪ˡ"˵"Ҳԣи"Ȩ쾭ģΪңڵ˶һʹ߽´"Ȼġ"

ѹסʹ飬֣صص˵ͷ

֮е⣬׼ӭλĵ^

ǰӭӵ˵ͬ£һ·Ѧܿڳ⻻·쳵ﳯѦĳнʱĵǱȿһ˿һ˵ӰӡǷӹ֮

ͬʱһλʮµһֱߣڱġ

"壡"

ڰ·öͣ£һӳվߡ

"ȥ"

171

幰һҾġ

ֹǿȥӱ

巢ĵ档ǰн

˵ʵڻϭʱЩ³ç죬ܶųҲҪıһְٰ׷ͶͷɽЩ˶ɳȥ̣˵ֻһȺͰȻ

ȴϡȣװƷǶ

ųϵλͣʱһʮأִ

ȻΨ岻ͬ

^4

μҡ"

˶֪ߴԵĹ֮ңսʱ

ǹ㷺

0

μΪϵеĹʾλߵ䡣ְ൱ںܾԺձƽĹذ̫󳼡弴ͥҪϮְ֮ʱȴˡλ壬ȫѦһλ"ʱĸеЩᷳˣǸеЩ⡣

14

ѵĻô?"

˵ҲǳĹ壬ŵϽȴԶϼ

0

ѰǣԼӡһܻᴦˣĹƣҶκ;ºҲ嶼^Զ

ڴ^ɵò

һѶԸ˵Һòײųĳҵ꣬Ͳòø

!



̰ᣬ̲סð뷨

0

ȴͬԴԼҲʵľ֮

172

൱ϤᣬʡԴʮܵμͽ

һ׹άЩ̿ˡ˵Σͷ

ܷչزȫҵֻһԸǰЩܼ飬ʮˡ

彲Щᵽһʣ""ͷܷչزȫ"仰޴Ͻȷģ޿ޣｲһ""˵ĸоȴ·ÿһζԽͷֻĺ⡣ӵϽ˵""ҲֻеһԱȣȻֿǿ϶ϱܵطáֱ͸ˡ

ѦСѾȫ¡

طϭģֻһҪԱźЩųĽǰϵģˡ˱Լǳͳ֤ݾӵ˭֪ȴͷЩǷ²˵"̣ʳ"֮ľɹ壬ŻһȺһȺشӲ֪ʲô˹سѦĴС

һޱ£ôȴΨԼݺУÿεǰҪʩԴȥϥжȻȻأͳ졣

"Ͳҷ"

Ҳɵò뷨һ־Ӫĳ벻һֱΪͳ죬̣ʳżһǵȴֻ˾Ӵλˡԣֻڴ

ʵһϽ""Ĺʵֻǿ¥;ǰͷ뷨ȴһǺ񲢲ıʿô򵥡ƺΪΪ˳Ĺ壬ǲŻŻ߸˵ظΰݣŻִѡ

173

"ûбȹˣ'



˲֮ڣҲԺŹ壬ڳ󲻾ü롢˼ůľأͷĹʶĥھٱ֮ùһЩԼҵŵڣӸϽȴ⡣޹ֺһʹصıһֲòϣ"ҰƻǺġ"

Ϊزڹ塣

˵Ҫְϵն뷨Ĺ֮¡սĩڣΪߣվʵʩòףʹΪơĿǰԺʵʶʲôǹ˽⣬֮¹ҲȫհɳƣһҪٵؼȡصķơ

Ϊ򵹳أͲòþɹҲסее㻬ȴ˲ôˣΪ֮Ҫ£񣬽ҪʿʹǳΪصʿֻܰȥѳ飬ȡ۹

ڽѦſӭγġǰͷ

һͬλΪ""

Ȿĵ游һλĳƺšΪʹ¾˽֪

ɵʵġD

ӭԭõĹᣬԴΪ

ӵ֮ʮ־ȵط֣λң粽롣

ȻңٲȻǾɳҲΪĤݣƺҲİáΪصǣҲ帺ڣʵ޷ܡ

174

⵹˭涨ġڳˡһˣֱӭ֮ʶǾνĹ壬ֻӵһԼݣһƽĵ

֮鷳Ҳ֮ࡣҪϳٹٱųͷжӲΰݡֵֽսʱڣҲװΪƱزͬˣڴҰֻ֮ΪһĿdڣȾظЩڶȹÿһ죬ȲȡϸһҲ⣬ЩһٶչϣǾԲԼ޻ġһ׆ǣһλι͢ٵ˵ֳָġ

"鷳ˣ"

һ䡣˭֪и鷳µں棬Ҫٹ٣Ҳ˵ٹ"϶"

ΨڴʱλΪʦԴľˡǷѲҪǻ۴ԼͷŰǰɷħְĶġ

Ƕӡ֮ǰɳսΪ㽨ģûô鷳¡

֮ܶڲٹ٣޷г͢ʽûʽ͵ûг͢ʽĸУǰжӣҪ

"ⲻǺܺ"ڰο"߿ɸʤһҪĹԱʹǣʵ"

˭ʲô٣ɷ

һСīд֣øдǣ壬򣬷ǵûгԾЦ"ܶ屾"

˵鶼עģ˲ȥӲԹ涨ʹ

175

ȨȻ޴档ȻȳΪͱһʵ

44""ġ"

ֲһ䣺ʹ䲻ʵȨ˵վһְλĹ٣վȨֻҪκιϸ

;κʵ

"˭أºΪѡ"

νǴǰһֱõĹȻһҪŵȥˡ

"ҿɲ"

ضԷԼ־"ס"

˵ҲĹ١ңһְǰ¼ƶµ߹λʳŵڣһɵ͵ȹΣйƽ

"Ӥƽ"

"˵ò"

"ҿʡ"˵һЦ"ԭԴľЩѽ'Է׹ˡ

ʱΪĳӤ˵Ӳŵһ֧

ͷͷȱͳţһͶӴ㼱

ؼľӡӤڶػǸĹڳ

ظͺô̡˵Ҫ÷ЩĳӤ

ҲãҲãڷͷе

ȴأҲˡ˽⵽Щ뷨һɵ÷Ц

176

⣬Ѹɫ˵ȷֱӦĹλϣһ˵˸ôأʾд֣""ԭǸһһλ絳Ϊ湫"'ʵ벻ˡ"ǵ"

ǰոѦأҪҪ^

"Ǹ߸ӡ'

ˣԺֳ︡Ľ׺Ϳֻ̫ϰ°е㲻̫ƣ˵ĸоһҪܳʤռǣʼܳûˮĿؾ֯صĵط

սܿת˹ƣŰˣֻżһЩʤ̡

ĵһʤ̣ǶڳطسǡˮĿ

ࣨ˾٣ԴسΧסɹͻΧ

ܣֳʤ׷׽סɱΪʿܳԵʳڸ

ܣΧ뷽룬־ù£ڳؾ˺

ʱ䡣ڿͷСǵĽ⣬ȱʳʽ

ֱ䵽˼㡣ڴ˼䣬ίиһӺݵĻܣ˭

֪ӺݱȫơӺݱκκҲսʱڱ

֮һȸһųκκԮ

ǵӺݣôΧס䣬Ҳ޷С

ǡǳʧȥ׶֮ء

ڴ˹УȾϷа֢֮أֻ÷

ԴϢҲԼ˲÷겻ѣʹ䲻ܵģȴǷǱʽӺݶߡ֮ʱ

ǣʶѣϸﲢǹ磬Ĺʼ

177

ڽķᡣڷȴ˶ȥ絳ӵܾλɵ

ԿԴ˾Ϊһ죬ֱԿ

ڴ˳㽲һӺݡӺҲʿڴ֮ǰƺκйϵκһо˵"ֻҪ㱳վκߣͷΪκĺ"ô򵥵صˡӺݱͬ͵Ļ飬ԴС¶ϸģҲһõˣؼǣƲŻĵ·

"˲ˡҪӺʬΣ"

ڲϣ޵ҧгݡˣʵҲǶô

һǳأֻһССĴկ򼸺ǴݲˣȴгǽְͷŽľ̫ͣ

ɹģһ˽ĶһһǽںӺݾκܣյʵֻ絳ɵΪٵĶ顣һʱڣĶȺ˥ôһССĳǳضˡôһλһСͬȻ£⾿ǺεأٶͷСǵǶԣ϶ԶҲ𰸡

Ǽ̸Ӻݡ⻰ǻҪ߶ߣ˱ӺҲδ׷ˣʿٴΪתսأ޶ȵʹã¿֪ӺǶôӢսҲԸؿе^ﵽ̶ֳȵ^Ϊûþ͵£˵žͷι¡ºֲ漰ͷ⣬ĸ˭뵽ԼС˴ԣСҪܴɴ췴Դ˲δᣬʵ̬ȣΪ˰Щ˵ŵȽĿͶ޶˽֪޵

178

ӺϣһΪﶼ룺ԭӺݶ

ˡõѽһȫˡ

ĲѾȬҲҪѷṥ?"ֻаѷṥĸײŲСŲҲˡ"

ΪԼȱ֮ˡ

ȻȴûбΪˣʲôȥͶڳʤ֮󣬵ؼ⽫һоԵΪʱ˼

ĵصһΪ˽ᡣǴδԸ

ڴڼ䣬һСɲֻӰƵĵܣؾʡڣһΣͲ˼ҵĶ֣һ٣СκɹƾϣһʡڣСǣսռ죬ʵȸԾ

һ˵ǣǧбȫԼĶ飬˾׳ƣ漴ѹءʡڣСǣСҲռˣôʳҲõʿЩȫϲһٴηطǣСΧ˸ˮйͨӺģؽзս˳ٳδܹ¡

ڼȾ͵˼㣬ܶ˶˵"Ǹ"

¿˵õ֤ݡʱרŰ󻰣Ӳ︸ָũΧ̵Ǯ͵ԴȣΨⷽ棬ĥӡȣڷӺݣΪ֪˾øΪɿ

ʱѦ

ԣѵһӡһЩ

ȥᡣ

179

⵱ȻζļҽѦǸ

ĽӴٵȼ졣˵ԼǷͷģҴΪԸеģҪԼȻڽ^̲֮ҲɸˣչǶǺܺġԵȼʱѦǼλΪһӾæðȥˡ

"»㲻Ǹʲôɣ"˵

һߵķҲ˵ǰȷʵһɺСɲʲô˵껹˵ͷ

"ȷʵûʲôôĻźӳһСͷͷһȫȺˣܱóϷƾΪ

ͷ죬ϸ룬һܵͷĿܲһ""Ϊ"

ϸı⣬뵽һԸĺð취ռ£δҵΪɣݲλΪΪ˱˼ͰѽҪġͳ֧ͷĹλøһ㣬ʹûйλҲûɣ

"˭أ"

"ʮλľɣ'

νڳľλƶڵھŵȡ

˵Ǻˣʱıܹǧˡ߸˵شѦֱǶȥԼϡ"Ҹõʲôźأ"

ѯǼϡȤ¡֧˧ȻͷӵһλھͲò¸ԼλҪɽģͬǰĴһ

180

ڹλλ֮⣬ڳ֮ϵȨλϡ

巽ǣܲ

սʱڣϳƽԭдȵȣЩм

йҲвǹģдƬкܴķ

ȨȥڴһС͢

һΪ⣬ƶԼѡģ"ž"ֻǾͳʵʴʱһʮ

Ѱ죬ǾѦг͢

ΪԶһ㣬ŵ̨ʡڣ

ȥ

ֹ˼¡

ַ¶صˣ˺ܳʱ׼涼׼ʮֳ֣þͷֳһѦʼȾõңԶصĴӪĿҪӪȴб

ڱƺ򶫱ȥ

ΨлƺӲһͨԵִλΡؿʼ֧)ضٽһƺҲضʳ̹ͨʣƺÿһжһ֣סЩзֱ

ǰָȫֽɽʡ

ʱɷѿҲδܹݵС׾ٵˡڸ·Ƕ

֮Уһλ֮ĵһս

ʮضƴɱЭͬĲﻹһ֧

ӡͬʼվǰߣԴӶìָӲݱǽսӾûô׺ң

ɸ·պԼĶ飬жȣֵȷʵɫ

181

"֧Ӷ"

ҲòĿ࿴ÿһ̾͸һЩԣǶơ

"Ķ˵ͻɵɫ"

롣һ򶫰ɽʡʱ򣬱ٴβʿͬȹʹ˹ڶɹƺӵ֧ˮĶΧס

ܿ콫乥ݡ

˵ռ춫ǳؾ͵ڿס˻ƺε֮

ضңԶѵִͨҪ·"㵽"

ͷһ뷨ʱ½֮ıУǿӲ־һ룬ʼ̧ͷΪҲˣʼ

չʾͷȻֲ뻳ǰΪʹ

ɻȥʹǣ"˲һϻƺ

"

ǰߡ

"ôˣȻһˣΣյľ¾ٶӴ"

尵롣ȾȫһΪеһԼգΪһ֧Ĳӣ׼ˮϰԶĶա

һ򽻸Ѿǰȥˮϵĳ

(ɽʡظ)

ڽս

"֮ҪڱɢСΪҪѸıһ

Ϊأ"

182

ǲ񾭳⡣

ΪֻһôĹҡȻȻû

ָӹӣ̸ֽȴǺѷɫġ

ԤСȻȷϯ֮

Ⱥ˿Ͷƺӵ֧һߣӦÿһؾƵ

"صºϾͻԴͷģ"

һֱڹעºǰսһɣǼдģС֮еսʼռɢº˿̾

ºĽǶ൱ıɢפصԶڶĿͶôó"ǿ"ͽ޷ʵʩ˲Ϊ⽫صطġһսʤؾ忴вҪʣ

"û뵽ѵñ֮"

λҪսֻᱻ

"ˡ"

&쵽ƺӰߣӸ˵"ھһ֧ԶͻϮգ䵷١һͬǰ"

循ˣڼˮϺԶĵط

ҪĳøԶˡľӶ˹¾"ΪҪֱָأ"

Ϊһ¡˭֪ŻϲΪԼսƻн͵ͻȻѹɤ˵"ǣҡ'ּһ˵"ҹȥסԵ鶼Ϥ"ֻ˵ô䣬Ͱѻȥˡ

"ڶŮ˰ɣ"

183

ֻƾûɲϡ˵ĴƯʱ򣬾ڸظŮ˽аѣÿŮ˶

ᡣ

©һҪ⣬ҪԼ֧ӎսսΪºϳȳҪ࣬һºȫչսʱȷ棬Լʾǰ棬һսˣҲδطǵȹղɡȷʵһλƯڼؽ֮õŮˡڻʱ˵ŮڵӼΪѡ

Ѿѳ

һ棬ӶƵϣмͣͣС̣ڵﶨգüʱͰѳǳعݣɡ

ɣȴеЩšձºȫԲȡжķΧ֮ڵġûкԮӣ˵͵ڵ˵֮гһµ֪ȫĽɵģתѹȥ

֮Ԥе鷢ˡҰĶʿܿͱǵذĴ˷շ̬˸Եת䡣Χվ͡סرһʲ֪ԭº

"ʲôºⶫ"

ȫʤϲ֮УûиеرԾֻǺǰû׼Ԯӡ忴͸ںڣȰ"ɳʹԮɣ"

ҲΪˡΪԱϣڳʤͬʱѾĵ췴ڲӣȻĳżϵȴδγɼʵߡµͷֻ룬

184

ܺܲԸҲֻͬĲһЦµ񣬼ʹɳʹҲҪѲʱաڴڼ䶨Ǿͻ䡣ʹߵǰȥ

˳˵һ䣬ȷʵӶճ뱼ȥҲɳһʹҪȥռ˱;ˡʹ߸ʶԡ

λʱ˵"ȥգǲҪôŸ

·ɣ

ҲйһЩܣ֮ʾԷҪŸ·ڳǳʱȥG

һֱڳǳĹ񱵽ʱҲϰѸġ

Ȼÿ϶ˣʱҹһ΢ڴϡԼ·ץסһλˣһ⣬һȥйһŮˣ˼Ƿ񻹼ǵãǵãʲôط˵ȵȡھڣþظ޴ӵ֪ˡ

ºΪһ󽫾Զ֮ϡ

ֱָΧ֮ս

ԾѡĲʵʩҹϮѵһҹ䲿Ӽܵسɹϳǽ

練ˡһƬս֮У䲿ӴڲཫŴ򿪣شһӵ롣ʱũװ뷵Ӫʣ̬أܻȥָսȻؾʿ糱ˮӿ룬֪ʲôʱͱƼŵڵ£һʬΪһ˧֪˭

һ¿ΥԵģż˵Ϊ˰

ʷǰ̨ŷѾĻϵģҲ˵Ϊ˶뿪ġ

185

һ棬ľѽݡºֱƶգĳ㴦һֿ״̬ӺҲͬ裬ƺ⼸ǳطȫһٹ

ݡ

186

ڰµ

£ֵƺҰջؿŵļڣƵ̿ƺӣϴӼذأڳһж

ô档ĻϿһˮҼһ

ǽľҲûгôʻ̡

սڶյʱֻµһ

Ľ졣

ΪŽ磬Żƺ

ǳ˽϶ԵʣڱһϣռоƣʿԶ.'

뱱ˡָϵĺ壩ȣҪСһЩҲ󣬷·Űڳ嶯һʮͻŵ㣬һ֧ܹͬЭˡ

""

ڻƺ϶һëȻĸо

Ҳһ˵Ϊʱõֳﲢڱԣ̩ϵ֮ܶһƺ򣬳˾Բͨˡ

˶Щ˵ǾͬԺĻĳˣ

һֱ׽Уټһλ˫ͽӶһֽﱾܰСڵʱʿ

رŲգһɱ

187

ҲᵱһţɢܾƬӢ۵

ֵ֮һӦ˵һΪӢۺܵˣ

϶гص㣬߳ж

˵Ϊþּ˾ͳȥƣ

ͻɽһϣԶǳ˿ɱȵģ

ϲ"绢"⵹Ӧ˵һܺʵ

ڵʱΪŨĲº׺ζԵδؾһֵø˵£ȻЩ

ͳµʿ˵ȴҲûб˳־׳ˡ

ľͬһ·һǰһ󣬱˴ӦǰƽƺĴСǳһƣڵԭҪĶسʡ⸽ĵؽˣڴʱ˧Ұս



""

̧ųƤѥҽţݺݶ嵽ϣǵضɽҡԲһѶʹȵ"Ǳ߲Ӧôȫʤ"

ȷʵһΪؾΧ룬ȷ̫ðˣ֧սʤĴȴͻĲҰܣ˧սɳʵǳ󡣽ʹ߱˾ӵĲбܽУһЩĽ½Ҳòһʵʱʹĸ׳ΪıߣҲĶʦλ常ʮֱˣǰޡ

߿ޱ߽У߽б߿ޣ˱ߵºҪи֮սȻΧЩɫȴԵ޾ɡٴѵʶؾĿ£ڸе־ͬʱҲԹʤ˷ʡΪǻֻһֽҰˡ

188

ӪҲһجġ"ʲôԵأ"

ԣΪͬĽĶˣȻԼˣοֱӽӴʱּΪݣ˲ûиеرˡһֿ־ɵò˺֮ǣô˵ϾԼһ⵽ԵĴʹǰߵڹԮľءֿ־ҲۣΪµǣеʮ֣Ϊʲôս޲ʤ˲Ұأ

һֵëÿֳϣӲԼжϣ¶һӰ顣˵ƽı֣Χ˵ķ죬ӪǴеġĻźͲǿֹаı֣ᷢ

ظеԼ벻ͣϧþһдλ죬

Ӫͳƴľͷ

˵ȴǸͷ﾿Щʲôأֻܿעˡ

˵ֻͨ⣬ǲʲôڴ˴Ұܶһ£Ҳμ˵Ľͺ󣬲

˵һ䣺"ԭ"

ε˵Ľͣĵرʾͬ

µıʣ˵ûʲôرԭֻ

˵̫ǿˡ׼ȷ˵ֻΪǿ

˵ָ֧Ӵؾսɳºһλɶõ졣

ºԱ⽫޵ĶɢҪʱģᣬȫƵСΪˣսϱܲ״ڻƺذĴСǳأºȡķʽɳ̤һɾ裬ؾܼĵºͻʯһ㽫䳹׷顣

189

"ԭô£һһֱΪŻƺӣһ·ʤͦ

أºܸǰɣ"

Դ壬ʵºһȦһͣҲ

ķڷķʽһֿɰֳ֮һַȣ

е""˱һƣ֮߷

Ͷ˵¡

ֻʿϻԶľӣҪԭȱ

͵ơ⣬ھܵȫȨίеμֹռκνΪƬϣһϰѱ棬ʤ̾ҪһͨʿҲνӶָǣȻȴԴʹ

"ضһֻشˣȴ˶Ϊأֱ塣"

óΣ˷ʹԸȫʳӦȵҲվսԭȥӶᣬ͵跨гׯʳṩʳͻᱻα㲻òȥ롣˵ʿҲҪᣬȻֻĳ̶Ȳͬȣֲͬȴسáһ棬ʿԣΥйϮѾõϰߣҲʿڴ϶𵽰ʿá

˵ֻܹһΪ򵥵Ĳͼе

𰴼ȶ룬һٹˡ

һٶȷʵıԡܣ

ԺǰĳгǣȴԽסҪȥս˵

䲻ĳˡ

ҲɼرŲμ˹ǣ֧

190

ڵȫһǿҾؾҲԸ⿿ǽһǿȹǣͻдʿúҹ͵͵أϼҷȥһ죬Ӳǰ߷Щ룺"ȥ޷ȡʤ"

뵽Ūþͻȫ߱Ծٱϰʤٸλʱȫձڿ־һϣԶĸоӪʣĻŸϵڵľӪһӪʾʮǫزΰʩԴһ㡣һѾʮһ꣬ǻҲϡͣʮȴһʼͼֲȡǫ̬ȣԭڽεǻۡǵĻëȻʣȴʼвǰ£𲻱Ҫķл򲻿졣

Ӧֳ֮˼ǵӣһ

顣ûֱ˵˵"ǳ˰ɣ"ǲȡ˵ķʽоٵǣȫıر¶̨Ļ巽ֻأĿǰʱ¶ټڽ

֮ߣ˷Ϊ֮ɣ

ʱȶһλ

λǰͬйӴΪľʦս֮ʱװũؾİΧѳһ·⵽ؾʿ̖ˡЩرλӹιġɹڡƵˣ뵽һϰգԹԵذˡԷһֽصĸоʱͶεԶĵطδ;Թ·һҲһҹ·һҲû·ֱҵľӪ

Ȼؾˡһҵ֮أϾײߣӦȴ

"ʱίһ¡ȴΪһʤ"

191

Ҳз仰ǰ춨˻ˬ̹ϵؽĽ顣³ͻȻҲѹߵķеһ㶡"ԭôһ"

Լ˸ʡʵڷоȴʱ϶Ҫ𣬻˵Ҫѳʲôĸ̤ƽǣһȴͻȻ֮ͽ˽顣ˣԸȱأ˸ʲôΪ֪ĶأҪôʲôطסˣ֮ʲôԭһԶҲĨӰ˷Ժ

ȻֲĹ۵㣬Ǻ޹ġ

ѶʱѾʶʤܵ⣬ǵսסĵزö׼ȴ仹ᣬԶȷΪҪöࡣ֪һ常ȥͻæȴƱػӰ쵽ȫʿȹʵ常ΰ󣬶̳ߵλ䲻òģȴԻԵءΪά־ӣǱҪǵ⣬вأͻ᲻

룬˵սϢȫͻһɢͳͳܵӰ

ˡ

Էܶ𣬾ԭٽһiû¶ԷҲЩλƢֵֹķԾʦݸ常ߵģȴӲڶ常˰̣

"ʲô"

һ˷

GɲЬһ˫Ьһ󷽡ɫǰ˵ëԼصξʦ

ϵذų⡣

192

"ô˵λ˲źأ"

뷨ȥġǰλ˵ưǺ޳ܣֺ˽ĵķˣеʵЩЦȻָо;⡣ΪˣŸͶһ´Ǵ𣬵ֲܶ常սܶһ£ο

֮⡣֮ʱڣԷһ׽͸ĸоƺò׼⡣ֲ׽̬ȣֻò۲ķֻóһ룺

"λױ常Զ11

ô˵ʾ˸л֮⡣

սʤʹڳʿĿгΪһȽȽҫ۵ǡʵԽȴ仰ص˵仰ġ

"λ廹Ȥġ"

ֻиۡˣֻǾһͣԼȫ෴ȷʵһ˵ؾսŰܣ֪ǲǶʧܷӦرٶۣŲ֪ߵ

ְֺܲ׵ʼչ΢Цûбɫô˵λϰʧܵϥʩԴ񣬲˵˵뷨Լṩ̨ףܼȲܴóʿԼʧнѳ"ܵĻڹؼʱ̷á"

һ΢ĵǷȾᵽأԴԺľСʿǳ֮ԱǡΪǿ׳żнҲһٽоֻҪλ䲶ûµĴ󽫻ͬŵ;ͻӡ󡣿үŵģ

193

²ӵĴڼֵڳΪʴģ̼ǿߣʹ֮ǿ

ȴʱҲˡ

С򶫳ȥʴеѵĵӵȫĺ󷽣һͬսһˡεı֣ȴսҲӢսĺ

ѡĿǣݣ)׼Ϊĵĸݵء

ԴսʱһĵطУϼҴͬһͬˮϽˮݳʪũҵشǴˮ½ͨŦҪλá

˳һ䣬ʱ£ԳΪ""ƴŵһθĳΪݣŴθĹơΧзĴսƵ̶ȼֱ˼飬ԭĵ·ͨ˴ڴкͷɢγɻսľ棬Ϊ֮ͨءִ

1938Ĵս194811£ž񵳾չսȫ߹񵳾ʮĸţ춨˽սʤ



طƺʱ;ˡ

"뵽ɣ"

Ϊȥһ룬̨ĻɳʹߡӱǡܳµٻϵزȡжΪӵһϣολҲȲԼֿܵλ

ĸߵ׳ҪλɳӰΰ

194

ߡ

岻֮ǰɳս˵ǣս֮ʱպԶóǣڳʹ;УսּΪżȻ""ʹ߸ԣ˽ӳսӻص

ǰ

"ı˳Ծأ'

ĻĸͣعĶ"ǹͨ"

˵Ԥ⵽֮սذܣΪսԼҵ֤"սԼң"

˵˳䵱ԼĹ֮ѰҲûҵһô̵ˡ˵һλԭΪֻڳ֮ңֵͨʽѣñ֮Ǿջˡ

"Ҫ塣"

롣򱳣˽ƣڳıߣЩҲ죬绹гĽ˧֮ţǾ͸Ϊѵˡռ˵ĳĺλãܼԦڵЩ޷˽䱾ĿνӢۺܣԼȨҲ϶ܰѿܵλ

˳

"ǸҲûйϵ֮ȥ֮"Ⱦ⡣

ȾʮĴƯڼຢӣҾɼԱҲܶࡣΪ̧ӣʹΪ൱ȨƣһϢֶߣͬ˵ĶЩ˱һȺӬ

ĳ

195

ǶǿųһڷģȴܿݡƬиϰߣһ˹ˣҪвԵԵ˶һô˸û޹ϵ

ھɳ壬ѪԵϵһˣŮ˺Ӿͳǧˣū澶ڵĻԴﵽǧˣһӾͳһ൱ɹ۵Ĵͥ

һϣͲЩӰȻһǰķһ˳ԱӡңǰˡŻҪεսȻȴϰ£˶γһ壬ʱͲò˵ǳԱ⡣ĴƯڼ壬⻹׼ȷġǴʱʼΪ˽飬λֿʼеͷԷˡ

磬λҪ""أ϶˽

ԭС

νһǱϵĹص۹ʧ֮ǰΪսʱڸ⽨ȹһɸٹ֮硣֮һЩԳԭ˾ʹѽκѽ߳һţڴ³ֵġ

˵ԭһڵҡɽʡڣصٵˣ

ųʤ֮ٱ£ɱţԳΪһұڱû䣬ϱǰҵϣ

"ʹҲûʲôôСֵ"ٽ֮

ʵأƽһʱƺƴԺ

ºһ֧Ӵս飬ͣػתƣ

԰ڳҪЩŵСļơɱκĵ̣

˽ԳκΧټáʡڣУڴڼ䣬κ֧ԮʴǰԮȴº"ҹ

ö"սټó£ս

196

ڲһƬ޿ɾҩĻ֮СͬΪգ֧ܶ࣬мֱϵѪͳͻȻðΪ

ЩѪԵϵͳͳеĵ࣬е˽һսͬǰߵİܣȣ

ֵܣٵȣͶų⡣ǼΪŭбܽͶ˳ѹϵõܣֱϵѪͳٸܣӵ֮Ϊܵľϵɢ˷ֱͶָ̥ʱ뷢ʱթı֮£ʹڲ۸ӣ׷ָͣ˵ص۹ͬĵ˷Ŀеȥˡ

һӵĵطרϲıߡĳͬؾսδ£ԼɵġɽȨڲҲҪһţڶе

һɰйһ

ǰѾᵽһ֧ң֧ҲֳϵγΪ֧ѹһϵϣҲΪ֧ɣ˴˷ַֺϺڲݡԶ붨ĳżȻλȨԣľѹһϵеһɡ

һսʧ֮ڽ£һ·˶ЪϢѱʮܣ̲ס˵

"ǸɴΪֵܰ!"

͸Сüгϵڲûб֧ԮҪ˵֧ɣϵҲѵһϣоǿҲ˵оϵơֻҪץסλʵȨģ͵κʱ򶼿ԵõԮ

˵ڴ˹ؼ̣ʹ߸Ҫ뷽跨ץ7

197

Ϊ䱧кܴ˵صĴ⣬ϵϵϵԴҲʮ

"ֻҪҵһСָͷͿԾˡ"

뷨ϧǣЩȽ˱ڲˣ

ֱܵӰ죬ԼһƼֵ徿

˽⼸أ

"ڵǣ˭£ͺѰ졣"

·;˵ڼϵ̫࣬һѡ࣬ڲϽ͡ˣǸɴñΪá

"ǲ֪ǺˡҪԾ˵Ĺ࣬ɲأ"

##¾İΪؼĻ⡣͸ԣĶӵ࣬һΣ֮ʣضæպһλʵĺѡĽǶΪʹԶԼ£һĺ¡

##ƻʵʩڳ˵͵ڳΪ

##ļϸˡ

"û뵽˸ֶأ"

ģǳ档Ϊ룬ΣղˡΪͿԴܴӳõʳأܴõءΪǧ˵ļԱū澣͵ֵһĸ屾ʵһ֮õĴ¡ͷϻ˵

"ԡֻǸӹ֮ˣʵԵΡ"йеϰףƴ˺üΡʵϣȷһΪͨꡣⲻ֪͸ԣ

198

ʵԽƽӹ֮Խã˱㷴ҪԼԸ

"ѽǺأ"

ͷ˼ӣȴЦݡЦʱ

촽Ʋһߣ¶һ˸еݵıӾͷ

ø˵һ飬Źһͷ˼ӡѲ

㣬--˵

"幫ӵΣΪᣬΪȫ

ңԶĳԼ໤ġ"

ֻ˵ֱ˵Ȱˡⷬ˼ǣ·ҪΪεһ͸ܻзͬһ뷨ɴ˲ŰѻչԽ̶ֳȵġⷬΪڳ룬ҲΪȫ෴

˵ʵڻνңƬϸͲڣڵֻЩʵڧĽ죬ʹ֮ҲڧȡֵزʧĽ塣Ѭģ޲Ѷ͵뵱࣬ôΪ˳棬˵Ҳᱻ"»Ϊ"Ͳ˭ȡգ

žͻڳû֮·ɣ¸һ¡ֻ˵һҩ

˵廹һֵͬĵطǾǻ˵ڳȷȹ̵ĵλΪ˾Ҫ£άϵסΣͬʱΪ棬ҲıߣԹ̻Ȩܼ򵥣ȨǿԶ䱳󣬵õȨϾȡ·ȷʵܷݣҲִǰᵽڻǰƾ壬˵ȫսԼңҲбģ˵˼ǵĽ

199

ͬӳ̨ǰǵʱλĳΡ

"׻ǳھɳ֮ҵˣ۵ҳϣ˾ǲһˣҲκ˵Ļ"

óĽۡ

˽һܸжԼıʱǿķ

"Ҿˣָľҳɣ"

롣Ϊһֻ֮Դķʽڸ·֮ϣԭûֱվӡ

"þܵõıȨʱǾͿԳΪֱͳʵľˡ"

ûб彲仰ûĵˡ룬һ׳󣬵ʱԼΪͿȥ֣ôһ죬ͻΪķ̡

ǰ߳ĳȫΧӪկ

ҪճԶߣӪһʡɽϣСǣһλսһ֧פǶߣһ֧^ͱԱǵĳͷĴĿҰȥܲɫװһ㣬յһֱңԶʡ

Ǿˡ

Ϊ׵ĸ·ԵǰϽӭӻĵִŵʱʼгǰ

йƬϣѧ˵δձ鴫ǰһֺǿĻ֮Ϊֹ֡һֱγһձķԴΪׯأ̶ɢԭ

200

޷ȵġ

Ȼص۹ȴӸ˸ת䣬״ݻ˷⽨ƣڸؾзͳͳߣڿÿΪ߹ȡԭһȡԭĺЩطԱֻͬɳֱ͢⡣ΪˣƶȾ;һŵ㣬һеطԱΪһʥּͿԽ͵ְȻҲһ⣬ԴȥͬЩȨƵвӦƶȣͲЩطԱ

ŽĻУȥصĳƼֱ֮𣬹ɳ̵Ͷ壬֮ʱתʱϣסϰտ˳ĳУֵĻ£:

"ԭֻˣ"

Ⲣڻӭ˵ص

صΪһȷʵܳɫҪƬձУ

Ҫ߹ǧϵʷܳ졣οظ˰֮أﵽغ

ĳ̶ȣһʿϾۼƵǷƶ֮

ҸǶ˵һ˵ԣʱ

ʱֻҪల¡˺ƺƵĳУ϶ǵ﻽һְȫС

""

ΪһԱ佫УȴǰͬĸܡųӲݴС˵ǰǸʱûĳݣֻǵشԺżʼʵ۵С֮ܶǰֳŵɫʵ׳ʵ˶Ŀһ

¡

һ棬ͬڳеȴе⡣"ô䵽Īĵؚiأ"

201

Ǳһζͷ常Ϊֳ

еǵģǵǵʵۣȻȴҳôһĵӲȥ˳ȥû죬Լû

ΪһԱսɳˡܱΪгݽǵˣ϶Ӧļ̳ˡ"ô˵Ǻɵġ"

˼ǧһĽѵɵӡ֪ɵĿ϶Ǹû乫ļһضҵһϤʽˣõģΪֻȨ޺ԹҲ޷סԼջҪϵ

"װϷȥҶȥֻǶڱƭǶȡ"

Ҳ̶֧ΨƽرΪȴְֱλһˣƵıżΪѵͷԣѳ̶ȼֱ˲˼顣һⳡҾֵ˵¹ڻȻġ

Сҵ˲û˵ĸ¥ãȽĿĽҲֻйȥլۡõùᣬû

ɹٹϳΰνá"ûгþ޷ˡ"

һǾʹ£Ҫ˽һʱĳá

Ȼȴһ"˰ɣ"

ĻǺܼ̣ڲܳƪ۲ɣ⣬˽Ļȷġæڴ̣ԹʱһװճӾƱסҲнСڻǳųڳýгݵʱͼ

202

ıҲͱ𿴴δؾһרųзȽ֮ͽⳫ˵޷ؾװϣӸµЩܳĽʩѹ̧ߵԼȨ

"ҵ˼"

룬δ˵ڡֻ˵

"ҪĲǳ¡Ͼǰɣ"

µĻ᳡ѡصáû˵ϯ֮

豸ټķпĵ棬һƱ

ϯӵĶ彫мָ֣һŻ

ֻԼ

һطЩͷĸ·켷һϯ



ϯȷʵ߿һۣϯδ߳塣±㰴˳ҲټһԱ佫Ĵĩϯ

һͬʱһھλһʱǰ˱Χ˵λһڶĤݵķǲ淶˴ѵһͨҶеֽȫӲƵģѵ࣬ķšϵǣֻ֮һһȫΪʱͰЩǹȫ̸ˡıǵλ֣Ͳ֪Լͷȥֱʱ֪عȥˡ

鿪ʼ׷øλܱŤֻһ٩٩̸

"ĳһսɾˣ"

һڣ·ѵһ˵ôһ䣬̧ͷһˣϽ˵һ䣺"º

203

"

忴Ӧ˵ȷġȷʵº֣һ

սĽԳĴɱɴ˲ȸ·ͬʱˣ϶ʱڴڼ䣬

æˡûʤմմϲһ֧뿪˶գһ·ɳ۱ϣˮɹƺӣ¹ӱʡ̨ϣŰΧ¹شԹ

´ҵʷΪԣҲŶһսʱڲı֮ʿĴߣŽһͼѰԵΪȻŶ¹ȴ̫٣ΪؾռŶӽ¹ڣŽաºʮذΧĿļڳô˻ὫֻݶϾ

ֻܽп졣

Ŷ˸Ͻ˷ɳԮʹߡҲΪ룬⻹һƺгСֱԵʹ߼۶ЩʹߵʱֵҪ֮ʣӼ

֪顣ЩƵĵһ鱨ľ˺ܴá

𲢲˽Щ飬վһԣĽǣ"Ӧؽأ"˭֪ȴֹˡ

"Եľ¹ȴؾΧ֮Сͳشº"

˻һһӾͳ˾ġ

"ºʱ¹ȥģ"

е㲻֪ˡҲɧһͬʱ

204

ҲһһĸоºĻڶջǿԵľ¹ڽǣ˿ڳİ

ڵн죬֪ôأһֽҵþȵԼԵľ¹䣬ºؽǰǵΣУʱʹߵһǧɡ

ֻӳмϢ

λ굽ϢʱǺȵˮԺȥԺÿ¶һѽǵĻţÿ춼Լǻ˽ݣδȷ

˻жϹΡ仳Ҫ

"յĿҪ̤ƽС'

ȴⲿݽⴿײʵ

ĹУвõʷĻĻԻͳɹһַͬѰ˵ձʷƵĵ

൱ձսʱڵɽأ򽭻ʱڵĹضƽԭģȻ֮

һĹУȻóǵ

бǵϵһֳƺԭ嵱ȻָؿڱһƬߴԵĹؿھǺȹء

ֲڹܵĹؿڣءɢءصȣһ˵ĹжΪȹȫԳ֮ΪйĴ󷽡Ӵ½ȹؼСһ޴أȻƱȹضҪߣˮμˮĻ£ڵʱũҵͺܸߣʹպȹأʹشڹԮ״̬ҲԴ´ĿӴ˿ڡʷϣܾڹСص۹ҲѾϵĺҲ

󣬼ƽڳӭ˹еȫʢʱڡҪ˳˵һ

205

䣬ƵĳʱǸʱͬеũҵ½òطʳ

绳˵Ψ̤ƽضڵĹУ忹صѾﵽĿġֻҪйݣܼ̳ص²µϻʵۡȻ˿ȴһĪĻڳĸ·һԼ"λԴĵؾǰؽսһ߿ɵ"

ӹξ÷еļֵҲ˵ֻ־ʤߵϵ""Ŵ뵱ƬλáҰļҵԺΨһǷͻ룬ǰصľʵڹǿΪʹ·߾ȫﵽңɼĿģû趨һͷĽͷƴʵеƿС

һϢʱ򣬻һ˵ȥһô˵硣ַƣ֮׿ͻȻ´ȨϾ޷ȷˡ

ҪǣԳԵľ¹ԮЭͬжºӡھ¹սϽºȫ߼𣬳Ϳ϶ᱻºϽ¹֮ս

ϣԼϽ׼ǣƾճλͬʱóȹ⽻Ȩ˵С֮⣬սԻġǰʲôλáνϽĸ

"ǣ𣩻Ӧ"

е㲻ġ۴ĸǶԭһֽ

206

ģ޷ĸԸؽָӡ"ٸһ³ĳƺŰ?"

˵˻Ĳܻӭһţ˹峣õֶΡ

սԱ״һ֧رжӣһ֧ˮƽβСģӡǰ·ȷУԹ֮һ·ͽڱ¹ºֹпܻ⵽϶ʮǱпֳܷİһ֧ԮɴĻ¹սضڳ

зʱΪŭ""

æ˵Իмһˣֻǽ۾ߴƵЩëȻȻͨ˸ͷҪСȴΧΧһԵúܴ֣ģЩġ岻ɵøеӺһɽĺ

"ǰ"ת

Ĭһֻܿȭͷ˵"Ϊʲôȥ

У"

ڳ˶⣬ʱ𷢻ԭ򡣴һ㳣ʶɵ¹ӿ¾޴սȥμرжĲӣսܲ롣˵ҪֱӹУֻԻº

һֿںţʵֻһ֧նӣûôʵáʹϣȽ˹УҲʵֵĿȴ㲻һ㡣

ϵȨûнټǰйȫ˶¾ļ¼ڳĸλ춼

207

رжӣ˵ݵʱı硣ٳһεı

磬ؽʧȥģӶȡĵ·׷ͦο

岻𣬽رжӵ



ʱ뷨а̾"ûð"λΪرжӵĲҲֻܰŵˮƽˡ֮ܶн춼ڰο𣬷̲סյߣŶ˵"Ծ"ˣҲʱѹסŭ𣬷Ӱš

һǾµѮȷ沿ӿʼжʱ

컹δֻеȺǽӳ

رжӣǴϢģ

˺ܶ˲δӪĳ档

һ棬Ϊ"ӹھ"弰ߣȴΪ׳ۣӳˮƽĳϼȵȻʧɫˡν"ӹ"Ϊָǹӣӵܣ˼ɳǰ֮ҵ֧Իصشһƺţһ·̽һƺźȫݴԶھ¹ĵ˫

糿¶أսշ¶ˮǰУӵˮƵĻʪ͸ĳнھУΧƮ

ĵڵţԶԶȥƮһͮͮĳϼ

ǳɫʡλе㲻н

װȫѵҲûд͸ͨװһҲ󣬴󵽼ֱϥϷɵʳһ·ϳԵõǣӬɵҲ˲Ϻߡ

208

"ӹڴ˵ĳϵǲӬ"̽Ϣ

Ķĩβʽ齨ӹھʱս㣬ˣλӦߵıʿķɻ~~˵Ϊ˰ѷ뿪һһĩ

һ֧ӡ

ûзΪıʿøɵ飬ԾһָԼĲӣһɳ̽Ѽ鱨ԱΪıߣ˳ҲԼ߸Χ̽رҪ˽Ķ̬

"Ӭ"

еЩĪ;ϰռҿʼ׼ļڣӬȾˡ

ôĲӬȺӵضĳӣʵͬѰ"ô£"

ʹ֪̽ԭԴŪ˳ɵġ

"ӹڴ˵ıĿ"ŎûĿڣЦ

ֱӵһаСǡ

ͬСǱҲУúĵָɽʡظλڶߡΪ׼ڶ򣬾ǴԼֻ

ľ롣йģ󣬵ȻسǡһСǣµĴӪկ֪ʲôԵʣˡ

"¹ңԶ뿪ǼôӪկʲôأ"

Ϊӵʹ̽еɣÿζһЦֻ˵УУҺˣ㲻ᡣʮ졣

209

һعȥ

ߵļϸԴȣø㵽Լ˵鱨ȷλıϽıԿһ

ڱش󽲶ԳεذؽԻεҳϣܺΪ˽ġΪεⲻϵɳʹߣǱҲʹƵƵ

"Ǹƭӣ"

ڵóĽۡ

ֲܰӶǹԵ£ʮַꡣһͲ֪ɳʲôŪãɳı

ʿʼԲˡ

СǼûص֣ҲûʲôׯʿǳȺسȥʳдׯұˡܿЩҲûˣϰյһʿΪŪʳҲ಻ԣΪصǣһһ

ˡ

ʿֿʼΪȡůһһƬ̵ĵݳʪľҲ٣ʿֻܿ½еľȡ𡣺ܿ죬ûмõľҲһòʣˡһƫѵʿǼȣĲͷһաȫѾǵʮ졣޿̣ڵоӪʣ߿žʹ˽ȥЩҳҽʹ塣

"ڰֵط"˵"Ϊʲô뵽¹սȥ"

仰Ƶ϶Цݣƽһ"³"

漴һ䣺"֪ţ"

Ӳ'ֶ˵ȥ¹ººȴ

210

һֻţ򵣬ֻȥ޷굽ţëʭӳһɱġºڹԵľ¹ǣʹʤؾҲἫΪƣҵӦؾƣ֮ʱԹ˿̲˲ִ֮սɳ϶繫˳оڣͲˡ

ˣΪˣĵĻӿ

һ䣺"ʿڰ"

˵ˣӹڴȴҹھ磬ʹߣѵͲʿļ

"³Ӵ"΢Ц˵"⽻ίиң³ɣӴʹߣΪ˳档ȷʵһʿֶԹˣⶼԴǶԳ֮³ӦʵʿԳͽ"

˵ͰƲһˡ

ڶ죬ʢĶеȥˡ´פڳ

ĸؽǵĶ

һ룺"ʲô"

֪̽ƺΪ嵱һ£ȾɹҪȥʹߺеġһ̽˵ξʢͱᡣ

"ʲô"

һ䡣

ʱֵࡣһµø󡣺ˣʿΪͣͲǰֱҪ͸Ļһ㳹ױ

ˡ¾ĸϵǰʵԸ档

"˽⽻ͱԭڴˡ"

ľȻͣһ³İƭԴǣҲ÷͸ˣֻǻ˼ɣûйֳ

211

Ĳѡ

"ȫ˽"

Ϊѹǻŭһ³±

˽ֻ˽ˣȫΪ˽İɣԱ߿һۣǽŲ飬доʷľ״ȥоҪ˵ȫ

ɴ˿϶ǳдôġ

֣ݡʷ'𱾼͡ļģ绢̰ǣʹߣն֮

Ҳ֪ڽԼ

˰ֳܱĬɼλ󺺵ʵҲ˵ŵ˼ɵķӳͬʱҲԿһֱٲȻԹҶ֮ԾӵװϷõ˺ֵز

ͷϼȷذ

ж̽ѸͿݡ

׼ȷ֪ѷشӪϢҹ͵Ｑ뿪ԼľӪɫδţŭŴ򿪣ٴֵ֮

"н뵱μϽ"

˵꣬ƿʿͳʣÿ޴ľƵԴһ£ֵ̧ϰ"ô³"

廰䣬еĵص䵽ͷϡľһԲԴΧʺѪ

ͷʿ˹ĴӪȵؿԼȫ·ټס˵"봮ͨΪС֪飬گˡݴѽ

212

°ָָʬ壬˵""ݣ˵ľһңıõɱ֮ȷ˻ɡ

"ǡ"ͷ˵"ǰٱУɳ滴

ˮ֮ʱƭ֮Ϊ˳֮֮ʿ"˵꾹Ȫӿ

ڳ˿ᣬжܸжһѵҼģߺ""

ʧʱɳһ֧ӳɳ۶ȥ

Ͻɱ˵ͻᶯԱַ

嵽һʱ׷ȥ弰˵ȫ

նɱ

ţҲɳʹߡӵ棬ŵüڵأʮֿ־塣ʵ̫־ˣϽʹҪ֮ǰ֣䵣Ͻ

ƹ˱ƹܵ˵һΨһһȨ

һȨ֣𼴿ȫǰҪڱľ¹ºʮչһսʱıֻҡ

213

I

ھ¾¹֮ս

Ⱦ١

ʴڿľͻأĻһ·򱱳

䣬տǰвһȡ

"ȱܶ࣬һճδɹ֮ڴˡ"

ı˵ﶼǰıƵһ֧ӵԴɱϽ壬ԼϽ˳˧֮ȥΣԭصǰΪҡ

ԭֳַǷľ档

սʱڵľ׷׻ָʼݡʵϾһЩ˺˽ѪͳɵӵΪԷΪǷϵٻһˣʱԼȵȡ

Ѹߣо;ȻʱẰϼ

"ѽ"

شߴǰСЩطֱֳĴȱĳ"û˼ѽ"

ʱҲ䴵شôһ䡣ʲôû˼أ˵ЩͻȻðһνû˼"Ӵ"

215

ʱ䲻ԼʱȻָ

ָܿͻȻһ쵱Щˡ"ΪȵԳΪ紵"

˻ǲһλׯ֮ͽ"ء"

˵֣˵

"Ҳ!"

˵˼ǣνҵ۹˿ġֻ

ԼķǧסСƵĽ

һʵ

"֮˳ɡ"

˼˵ڻ֮ҪʲôĹѲҷ¡ȻӦôﵽĿǣɹũԣʹ֮У̷֮ڲֶΪ

Ϻ߳гӡеһ֣

ӯ֮ѡ֮ɳңĪ֮أ

̡ˣ֮

ȫڴسӱϽ϶һɽֺ˽Ϊġ鿪ʵߡ

֮ʵˣ»Ǻġ

ûеͷֻǳָµһԱ󽫣絽һľսɳԵءλ𿴳һδеλԼʮֿɰ

"֪"

ʱͿʼ£ԸƺͶһֱǳģʱһ̿

216

"ɣͶЩ鲻أ"

йƬϣսĶʱڣһν

߲ʿ֮вܵ鱨ͨ˵ҡսʱھһҰĲ

֮ʿøʵȨڹ֮ͱ˴˵Ĺϵ˵

㵽һ鱨ͶһʵȨߵ½˵

֮˵һֲܣĪ׷Ŀ굱а

ֲܣϲԴ˱ԼʱϧճУɴγһֿɳ֮Ϊ߲ʿĻ

Ҳ˵һֲŸ֮еˡ

ǰսʱΪ֮صͳ

ĴڡʤҸͶȫ涯֮ʱʮӦ

ڹİ΢أӵܵ

ǰıߣյıʿ˵

ܵݼ·ġ

ӷĽǶЩǲ⣬й뷨"ıԲȤζģȻȴٹģѵ

̵Ⱥøס

д״̬Լ㣬ô˵Ȼ

ϱս˵ս״ʱԼǰһЩ

սصơ"

ڱϵľ;Уȵ常ּͥʦһ

ݣκĸ˽ܡ

"нŶأ"

αоՎʼʱӪ˵"ǻһ"

ÿʱȶҪǺ˻ǻˣһ˵

ŶͬΪսĩڵĲʿκǶ˳

217

Ϊߣһ㲻Ǿص۹֮ǰ˾Ⱦκ

ˡ˵Ĺ֮ͬǾڴͬһʱȢ

Ǯ˼ҵŮзḻĴ¸ֻʽԴص

ʼʵκʱ֪˶κӰܴ󣬱ڸطʾ

ͽǣ"׽סŶǧ׽סٽ"Ҫָ

ǣ֮䲢һѹϵ빲ؾ֮ǿʢ

ʱڣ˲ϸĻʱҲһж

Ŵ˴´ңִͶҵ

ʤ£һССĹְɳȥ̵

µУξóܣ˵Ķͷ˾

֮ؽӵΪڽйȻ

ɻڴŶة࣬δ󽫾˵ڷ׷ʱ˲ðһĵ͡

ڴڼ䣬ӵһͨعĽɱŶҳһǰսʱѪͳˣ̧Ϊ



"ֱۻ"

Žܣɫ𽥱ķеЩη塣͵ƢƾֆĻеʹ

1^

"Щ߰϶ƭ˻Ƶĵط"˵鱾ûȷ֤ݡ

"Ҳδȫˡ"ֲһ䡣

˵˵ϡĲʿڸӲ̧ӣµԱȴǻʵġԱʿʮָǣĿǴ

أٴ˹ͬĹʹԣǵս־ɾѷ

ĳ

218

Ȼźǣᵽڲһһ˥׼ʱشͳ˧ºʼжºѾڶսĳ𣬲ɱ״֮ºõĸ

ɸ.嶨

"ѱ鵽˵زɽȾˡ"һݣȫϣս˥Գ׻顣

սʱڣԵĹںӱʡϲ

еֶձ˵ʮϤΪ"һ"·ĵص㡣˵һλ¬һϵʿһͷ˯һУ¬ȢһƯŮӣ˽ʿܿͼӹٽڼӣڳ͢ϻʵ۵Ĵ󳼣ʮϥʮΪ¬һǷ˫ۣԱ߹һƣϵʮһɳΪС׷û

졣"ѽԭһΰ"¬һڴĹȹһι·ʱƿԪ꣬һ

꡴Ԫǰ207꣩ԼҪƾŰꡣ

κֵǸʱδ֡ɹյƴȫ죬ʱڡ¼ùĿƾٿҲǴ峯ſʼġԺνһָľ׼μӿƾٿԵˣˡټĳٻعʷ

ǸʱȷʵǹḻʵģбķĲʿΪսɳĽд״УξϷıʿ

֮ҲãҲãܶʱǲڵģڵֻôغڲݵĳЩ¼

һʵʱʹڵģǾΪҵеĺ

219

ΪԶݵصĹ뻪ƽԭĽͨŦԹŴȾһСսʱԺֽ˵սʱڵĳʱʼȾﵽʮ򣬴ӵʱȫĳˮ׼Ҳһˡ

Ŷת˲ӲԹҲΪǡ

ºԵĽø׶ε׼ԼʵɿķеġĿָ򺪵ºŵıǳʵʩַս䳹׻类Ϊƽء

ʱڣð뷴ѵ֮У

˻ûг֡ʱ常ı䱾вΪ

֪ͦµĸ·죬ҲںԷ

ʵʽո¶ͷǣйʷϴԻҵģʱ

δʽ̤ʷ̨Сȡ

һº¶˵ĵԺͲŸɡȻռʷͳλºĴڼΪĿô

˵ĴֵĴϾҵĻ֮н˸ƣ

ͬʱּΪɫر˶ӵļԦºľ߲ܣָǧʱ൱˲˸

ָӵصڳַԣһѡ׼Ҫĵ㣬

ߣ㼯дģ䷢ȫУڰѹóõսϡ

˼йغĿǣ"ǹǵˡ"

֮Ի뷨ݲ

Сǹ˵ڵǰʱǹ

˻ɱػƾٳһϸʱƵ죬

ڸóǵ֮£סԼĳǳزعơ

ΪһҵԵĴУسǹУõȴй

220

֮޲һСǹ䱾ԳΪһǾͻἤ߰ʶȴͬǰԵĹλԶԶֹڴˣԭ

Ҫͨáĸֵط˻˼˵ͨӶʹһŵԡˣֻųҰϢΪʶţǾͲỶȸԾľ͸޷

ȻŶȴа취ǽһϸΪӲƴճһ֧ʱУһǹͬʱ

"𣬺ԵĶǣ"

ϸǲǼ˸˵£ΪսһʹʧȥͨãֿܵʿϮ̬ķչܻӭοһΪԶͻΪعĿܸ꣬Ϊʹս

ˣЩסںġǿʶ˵

ܻʹǼ˷ܣǺ˾ƾܴվƣһһ㡣ȻŶҲãҲãˡ

"ǼһﲻκˡκĹٽ˰ԾΪУ¾ǵҰİɣ"˶Ա뷨

"˶ŶľӣֻǱӰˡ'ºԼĿ

˵ΪУϾηȻ˵һѹݵĳǳءָֺĳǽذУܵʿҲܽĴֵϼ¡ԻΪΨһʤº˵ضںǾսȡˡ

221

ںǎºһ·Ĳ¡ʹŶľ

ϳȥ䴦ʮҪսԵλãҲٴν˳ڣ

ĳǹʾǿľ

º¶ģȻȻؽذΧΪ˳ԶԶ

Ĵֻһط˸ӡ

ʱ໹طֻŶ̷һ֧رӴںڡ

ŶҲãҲãܽʲô֣Ƕսĩڵ˵ͣδ˵͵ƣȱսϵľ顣ȷʷԹİͼʱҲǿҪǿıԺͿ֮ˣΪ˵

"ս֮ʮء"

Ŷǵصĺɫ죬ȿǵǴ̺壬˵ԼٷѾ˵ˣӵӡֽº֮С"ǴҪӽľ¹"

ºԤԣɳģսӡϾӵĵһ֧ӽϾϾϽ˫ȫ룬ƵսоٴαΪʱϽĵ

ºصؽߣפڳڣúʮȫǨһкڵĵط

"ɱ"ҪرִⷽĲֻʱͰѺһճǣʿ񹤹гǽϤٵ

ڽײƽˡ

˵ºȷʵǹ׵ġ

˳˵һ䣬ڵĺһнʮ˿ڵĳУؽ

222

ʱȴҪӺʱǸʱĺλںĹ

ĵط""ȻŵһƬַֻºٵطȾ˻Ұ

¹УںԼһٹĵطǴڻƽԭĵλá

¹ԹͱΪǷ֮ء¹ΪũƷļɢأ˵Ϊһٸڵأһֱͺܷ١ص۹ֽƬ""¹ΪһԽԽҪĳ

˵һС

ŶӵﲻãºµϽȾ׷ǳΧס

Ŷֻýճš

"¹㣬ᱻݵġ"

Ŷο˷ɳʹ֧ԮԸ·ԮĹΪʿŶֺϷйһʷʱڸصķʷǡйı

ΪϴΪأʤ

ָӵĺʤָǱ˴֮ϴ(ݣָͬˡǶڿߺ""

һ仰ܿܰ߶̬һַ̡ĺУкܶ˶޳Ī֮Ϊ̰ͼһʱʹϺģַͬ""ʵֻһƣ˵ˣͳͳĲȡ˽ȡ

νݣڵʱһΪǾʹõʮϤսĺڣֻдڱ߾شǿԭκԡࡢ룩˹ͬˣĵλɱһġָľϡһʷʱ

223

µ⽻ĩǸһԳ

һĽ׶Σ˴֮侹ȻܹƵʹһؾ

ɱ֮Կʵдա

"ںݵԵɣص϶ɱġ"Ŷο˵ŶҪֻҪӻԾɱ¹

ƽԭ֮һսͽ﷢"Щ˾͵ڳ˲ǿصĻն"Ŷ˵ȷʵŶڵֻһѡȻ¹һ㹻ϼµʳֻҪ

סţʼջؾѵĿꡣŶ㷲͵͵˵

ǽڲԼĲ߻ɳΪشնһϡºϲдģսķʽܻܿὫȫͶ뵽¹ƽԭؾͻὫڴӪصĲԱȫº֧Ӵսͱصȫｫº׻ضص۹ͻ᳹׿

"ĸԸ䵱նԭ"Ŷڶ˵

44ɴһս¹ֺܻܿңԶĺأ'Ŷôһ䡣ֻҪΪնصԮֻܳһ³ǡ

Ŷ⽻ܸߡ˷ɳʹ֮ʣԤر˾¹֮սش塣˵¹κ붼ֻΣѰ㣬Ƶ³˶ԸԣҲһ֮սԸȰ˵ֶŵԴȻҲǡ⽻Ŷȷæת

صºⳡ¹֮ս壬ҲŶͬĸܡֻվºĽȴŶĸպ෴Ǿ

224

¹ΪնȫѾеȻɽ֮һٽ䳹׻صĻɴһսɳ׸ʵԺ϶

Ծƽ֮ˡ

"˴ξ¹֮սΪصһս"ºóĽۡ

ɶԾ¹ǵİΧʱºսӪھ¹һмԭСǣӱʡƽظ)ǰʵʩ͹



"Ҫӳ顣"

º"Ҫþ¹Բʳ"ؾҲ㣬޷ӹв±ºΪ˺ܵʿܵˡ

"עʿȫ"

ھ¹Χʱ̵СǱҹʿǶפЩСǱ档

⻹ʼһ󹤳̣ǽ

ν𮣬ָװʮʳִ󶷡ڵ·߼Χ塣

ºڵ·ཨֳָߵ߶ǽнеʿܵ˵Ϯķ˴ӼϿʼʵۡѹеҪ·޳Ϊʵ۵רõΪ˺ʵ۵ϣ׼ƽտʵۣ統Ҫӵ۶ǰɽʱ

ʱǰʱض˿Ϊ˶޽ġºȴõ˾ϡ

鱨о;о͵õˡ"ºˣɱȴ˵еˣ"ȻҲ뵽ºҪ޽ִóġרΪõḷ̌ܿڼԾܵʼʵ۵Ӱ죬λ

225

ʼʵ۱ñΪʷϾ޽еĹ֮̿ܶϣܽ

ƽضɳǱ֤ͱԱİȫҲܴߺڲİȫºָսص㣬ǼӺڲߵĽ־õİȫˣѪܰͨǰ߸ʱǱĳͷ˾޴á

Ŷϭģȷȷʵʵ˸ķӦ

˷ӦǱһСսʱ

Եһʱ̲ڡڵʱֶʱڣ

ҲΪˡȻȫŶһֲ߻ģԼĶŰϾפڴɿرʶļԱһŰһʿӴϵ¹ʱ¹ڴ״̬ʿҸȼһ㣬ʱʢŶȻܸˣдϭģ˷ɳʹߡϭд˼ǣ"ީСϵ¹Ԯˡ"

ǣ¹ΧȱؾΧס޷̸˳ǣֻؾǻǰֻؾﲻҪ֮ӪݣȥغΪӪһͻ⵽ؾĹξһȴǳʱĵȻûǳһ죬˭޷֤

ƾŶ⽻Ԯϵظˡ

бľӣҲľӡȻؾѾ¹ذΧ·Ҫ¹ƽԭɳǱԳǱ֮սִģΧǰԮľӶܳԾѧŴӣڸ׵ӪݣԵȴʱĵҪǣǳǳ壬ԶҾ¹ֻ£ʱγɹսǷ¹ص㣬˵ǾոһյسսԹ

226

"ԮԮֱרΪܲŵ¹"ڵŶղȡ

һ⽻ңһԱ佫ҪնĽ״̬˷ҵ⣬ûбĺð취ˣȴһĪչ"¹϶ġ"

ֿΪзºУǰԮԼѾΪǿң֤ͱŶĺѳϡ

ಢھ¹ڡ

֯һ֧ӣһԭԹĽнսܺȴֽˡذйᣬ߱ɱǰЩԾںǸ׶οʼŶֿжˡŶӽ¹ʱط

¹Ǹ漱֮ʱڱһгɽӱʡڣĵط񣬲ڵصõ±ŶԮʹڵĳɽСǡÿζӦжŶʺãǳٳٲ϶

Ȩʱ˹ϡʱĳʹ״

"ŶҪھ¹"

ֹƻĵֹǲȾסϣʵ˻ɡϵ¹սܱ֧ԮĴԼĽ죬Ҳ߷߲ƽ˵"ؼԵĴΪʲôƫҪƴǰԮ

أ"^

˻ɵĽ㣬Ͼܲסһٴߣòײſʼֻǰһ㡣Ȼ¹ԱҪ֮غȴְˡ

˵Ŷͳ࣬ǰԺκĵʱǱᲢۣ˵ĽIѵ˴滯ĳ̶ȡʹǿĶ

227

˵ͷʱҲŸʽ˿ڵļѻ˱һԽֵܣϴŶλԸһԴŶŶ೬װĹذ֮ɵľϺġ빲塣

常ة࣬ϴ󽫾ǵԶ󱧸ʵһ롣ǣǵĳǷνٻأ

""

һĿڵʱЩʵһϽЩζϵɫʣȴʹƶ֮еĶ˷ܷϣѪڣΪؾ֮͸ʵʣ»Ӧ˵ǵʱδܵٻ󣬲˻Ųʹ˽ȵ꣬˵ʹ֮ض²һԵҪְԭһ¶˱ĿΪ˴µƱ磬Ŷвԣڳ򼸺չ¶š

"ΪβԼأ"

һͷزס࣬ʹ뷨жʼù졣ڵֻǶ˴·һˣڶȣ³֮ҪôߣҪôɱؽǶȡһĺ߾ֻǶˡŶ곤ܾһֱԸ֮ԴȻŶ˳ƾͿԵȨһħǯӣǯס˳Դľֻ¡̬ļ仯ȴҲڳǰչһԶۿųΪԼʯŶӽһֻҲ˵شºȽ¹Ĵصһֻһ

ͳֻ͵͵һԣЦɽۻ´󼪡

ʳʼʿϰվ·ˡŶѶԳŭɶصѡѵdͳ

228

ݳΪһǰȥߴٵʹߣҹŴһС죬۶ȥ˻װͻؾΧһ·ӱޣ

ִӪݡ

"ةࡼŶ˵ʲôؾ֮빲֮ڵϦ֮䣬ˣ;ԹۣŶ̫

"

Դһۡ˵ؾʮжʮھ¹֮ϡǿĵˣҵʿֻھж⣬ֻܰװȫպΪŶ˱ˣ˭أ˵Ͳˡ

ʹ߶ԼҵԴȰ˵ڽŵĵǰպ֮кأȫûžŶſмڴˣҲмܲסֻһз

"Ǿֻǧȥɣ"˶ȡ

зǧ˴ǱҵĽǰߴٵʹ֧Ҫ˳ڣ˭֪·⵽شرΧһ

ھ¹ڼ佼ϣԾһգԹٸ

Σա

ҲǰԮǰȾϽ;ʶڷ߿֮ཫնףȫָӴȨ

ֻסնףӦදаֱ׳嶯˺սǶһеܱ⽻ķ߿ȵȡཫȫʿ˵ܹȡķǳ

ʩش

229

ȳϢʮ죬ʳѱԵһɶȵʿ俪ʼɧά־ϼѣʱܷҡ

֮ǳ̬ڽͷ

ΪҵʳĴ飬ṩʳ

ӸϷӦеʵϾ͵ΥԼڽʮΪѣ֪ΰµĲɧʱֻ𣬲ȡ˷ǳʩƻСڵ

жҲΥµΪһͳҪ˵ʱΪһȺṩʳﱾΪΪ˵ȡ壬ʹһ˿ɿı֤

𽫻ʳΪĿ꣬ǰ˵Ļܿʮڡʷǣ𱾼͡Ҳмأԭǣ

ʿʳģʹ󶹡޼ֳɵʳɺӣ

ӣʳ

˼˵ϿʿɹƺӣսȥԵʳɣȻеףȴܷȻ˶ɣҪʳݽߵĵط˶ʳḻĵطȥûŪʲô

ն֮󣬵ʾȫʳԵĴϣɴʿźò׵ԻָǶ˾񣬳ԵĴƬǰ

˵ַǰǳڼʼϡ

ڹݵϽʹûȴӲֶͷһ켴֮ʣ͵ϻG·ߡӲľĸһȼգðŨ̸߸֮߳ٻͷȥҲܿ߿еϵƲʶȾ˲ɫ

װصʾԼȨΪۿԼǾɳһŹӵܣȻʱھ֮ҲùĻװʱ⽫װʮֺúܶӵ

230

ųһֳ󣬰ڳһϼ

0





"ֻ˲ķڷ"

Ըǰ͸¶뷨

0

սʱڣסڻкͻĺȣǿҵĹʶһǰȾ˶Ը߹һִ

ڽɫʵй嵱ʦ



"ֻС"

ͼǿ˵İ취ץסʿģ㻹

һ˵ϰ

0

ȴ

^--^

0

һ佫ʱ߳װҡҡλε

0

Ⱦ㹻ˣΰκγݻķζ

ܴʿġ

˵СݣʱǸߴ׳ĸӾ͸һַͬѰĸоֱһƥͷ·ϡս

ϴĴСⶼִ˵ĸֿһ㣬ʮּͣϣһС˸еɡ

"ϧֻһ㲻㣬Ǻǻۡ"

˳λ常ȣŻֲȴΪʲôǻ֮ിͽĵСʱҲֻ͡ϳɳصĥʱĻѡ֮ҪôȡʤҪôܱҪֻǻӽһٶǬ



0

"ǻʮҪ"

˵·ڳ

44

˵ƺҪţ^θǻֻƺʱãʤܱǲõġ"

231

·ʼһ

ֶԽ̵ĳߵķ֪һӡ

ֻ˵һͷβˡȤ֮мûųҲûвһŹǼΪȻЩ񣬻˵ûʶԼԱĿ֮ģշ˵Ļַ˸δأԷŵķȥ֮ʵǷǳ

"ǸСë"

ֻ˵Լǿ趨һӴı׼"Ҫǲܾͻһ޳ɡ"

Ųϵƽ¹ƽԭʻƬϵؾжʮ

γɶԱȵǣǰ֧ԮľڳһһӪݣǧһ˵Ķ飬ڵıӵһҲˡ֧ˡ"ֱƿԡ"

۲죬óĽۣо·ϣһֱڽʾ֭˼Ƿʲôߡڵʱʤȫ˫˧ĹԼⷽʿΪˣսǰʹһ⽻ϵֶΡ˼ķҲ򣬿ϧʿԴѾݽߣȾ޼ƿʩ

ȻʿǶ״һ֪һ㶼Ǹʿ䣬о

ٺ١ھв۵˫ǿǾӶձõһ棬ִⷽеΪϸ"ϿִԵĹƽԭ"

232

ĵ˫ǿȣڳʿͷռҪλáʳʿˬ˼ǵĳǺϲ߸裬о;Уһξ춯صĴϳǳ˵ãǺѼεġ

ԷԣºҲһеֵ⡣ⷽϸ鱨͵ʱסÿ֦۳

״

"ºǿҪǿЩ֤ġ"

һ䣬Ҫȫս״ʱͰѷĻˣºǿƻͳ

"ǻٵ""ǡ'

˵ܻٵ˭Ҳô󶯸ɸˡ¹

֧Ԯֻһ㣬⵽ؾϮЩ֦֦ڽڵ⣬ֻ˵һ䣺"ٵô򵥡"

Ҳֻ˵ڷǱս߻Ϊ˻ٵЩÿ֧ӶҪϹӡսУɵ¾ǸָЩˡ

ʴƺӰʱ˶֮ʣˡ

ˮ٣ӵխߵĺֳ̲һƬֻƵɫɷƶһɱ

"ǻƺ"

֮ϣŹĻƺˮʱĺˮøɻƤŨ֭һ㣬ܺӵխȴһۻơ

ͱɵƺһߵѽĲȾռһС׼ȫһٶɹƺӡˣ¹ƽԭϸա

"ࡢ룬еʿڿҳѾ֪

233

ֻˡ㽫սҲ֪ǿϲϳ"

˵ѽλǰɹˮʱ絳׳뵽ģ˹ֱ֮⣬ûʲô͡

˼һȻ˵"Գ˱

Ҫ--ģ"

ֻͷĻ˵˼֣һ𽲻̡˼˵ҪԼĻﵽȫ

һɹƺӡȥԺ󣬵¹սг̡һΰȫ׶ʿʵǳʿ١

ʱںӱϲ죬Լվߴ

ڶʿ佲ĵһǣ"ǲҪٶɹƺӣ'

ԼҲȻս˼׼Ϊ˱ʾ־ģȫ

ֻͨͨˮף˵йʳ⣬ֻÿ˷乻õľպǸϵ¹ʱ䣬ְʿȡ

ʳı֤Ҳϡ

ڶжǣվ԰õ굣ʹˤ

Ҹ飬ӽơ͵ô֪󼴽սɳõȲҪ

ʿҲȿֺȥһҹˤ굵ĹУһּҵ緭ͷɲԭ˴ͬײǿҵĸôڹͬжȻͬļҵĸһġ

һʱʼ

¹ĿҰһƬĻأһֱ쵽ۿɼңԶĵƽߣϸȥȴִᷢϻ¡һСɽʮֶ͵ȥһطĹ֣Ǿǧ

234

еСɽ϶ؾӪݡÿӪ涼Ϊλʿ

פţӪݵӪ֮

ǡضҪ˸еǣԳ

һصҪȺ֮䣬ȻֲһЩࡢԮӪݡǶٲȻһ̵ӣԶڿ

ӭչ

һ˫ͬھ¹ӾӵȤۣȴδսʿ䵽ĸϾѹƵؾ

ûǷɣ

ĻĽҰ֮ϣ˳һǴӻ

Ӱ֮߳һ糿ȷ沿

ӣǰʱʱؾСӵӪ緹̡

ûȥӪݣֱ𲢷ֻǸıˣʶʲר𹥻ġ

ºһ㶼и𱣻ӪʡҲеĵطûӪʣֻһƵĿغͳ׼

ĵطɱȥʿ͹𹤾߽׵١

ԼƻһԼ405ףٰ֮ʯʹľͷӽδƻϡΪסƻĵط˳Ӫ̡ؾԣʹ·⵽ҲµΣգܣʿ͵ϮصӪݡ

һֲͬѰĽգʱʹؾĸӪݡ

פһؽУһսǵĸ߰ļһºҲƣʼմھƣھ췽涼ɡʿӺԶϱ߶ɹƺӣڱϣսǺò֪ЩʱȾҹˡ

"ˣҺأ"

235

սǰ롣󣬳ҲСľͬһɫ϶һڳѨ굽ȥٹ۲һҲ޴󰭣λֱľһֲмһ˵糿һ֪ԭһƬĽҰĳһɵؽȫ¶ţƻеʿˡ

"νľԳ˵ƣʵ̫ˣͲô̵ĵȡ"

սǾ˼䣬ֳĸӪݷսֻһһطɢͶ

СͶ˱ֻܱ˸ơ

Ϊˣȫƻǰؾʿֻһ֧Сɲӡͷī̵Ķͷסʿƻ߶ųĶؾͻϮؾΪڳŻһ£˾ͻĶӵģ˭֪ȴ⵽˳ϵ͹˺üء˵-СģȴԴڶɱؾνսʤ˵ǵһȴ

Ұٵĵطƻ㡣Щƻؾռ϶ˣһݺᣬдģӵһ˵жϻ಻㣬ǿЧչս

ǣǡǡֵطصʹ㡣ʵҲһϸؾһ¶ѣɵϵʹȴɿشصؾòЩƻɳֽϵԶӪݷͶսԶ˳ȺִսƬսϣҪڹ빵֮խĿռӣԵ˺һγɾ޴ѹȻ˵ǲ֮ҡֻ֮һ֧СɲӣԶϴؾַϢԽʿƣֻͣСƵزͣתһͣĹ

236

ÿһεˣʿ۵

ȥ

ΪƣͶʼתʱս϶˳

˵ֻˣؾȴܵΪҵʹλΪϲսսӱԱսҲս漱֧ԮսݼССʹ㣬ʹȫؾﵱս

ӻƺӰߵĵݵش

ս϶ˣǰȥֻڵߵ벿λһܴɽ·һֻţԵĿݲݽظţƤɫǿҲɳ֮Ϊţĸߵϣƺһ֧ؾӪʣڱз

ڴݲȵս

ܷӳ̶ֳȵ˼أǲö֪ôһͶȻʽ֮µһĿȻߵصͷ

ͬʱﳾȥеһ˧һٶһһɳŸϽ׷ȥܿγһɽ֮ƣ

ת˲ͷӵţߵأɽϵر׷ɢ漴ȫ

ռ졣

ţؽսǾͼٸϵս"ΪʲôǸСɽ͸ˣ"

û˵䣬ְӻһսն¡

ƬϵľսָӴ̵ĽҪܵ󷽵

ʧܻ󣬵ҪܵһҲȲȡ

һ׶οʼսüˡ

ؾ˵ӵ޷ȫչϾһ֧ѹƵ

237

飬Ե࣬һŴڲ׽һȺСһ

ʿһͷȽϰСݣĺϢڼ̲

֮Сˡؾʿװһɫĺɫѹѹǵض

·ӿĲһ㡣EE֮Уźɫװĳʿȴһ㣬ʼڲͣζ

ɽȥһ󣬵˵ʿһ

ִ˵ĻֱԴƵģȫʧȥ

˵ģÿ˶쳣ط׺ʹصĴҲ

޾ɫؾЩһСһСطָһذΧ

һóìɱȥɱɱȥؾȴԳ˵ķͷغ

ؾĿҪԳʵʩƬΧ˶

С

෴ʿжȴֱֻ̾˶һ׶ӴһΧڲͻƣٷѰ

ΧɢḶ́еĶؽ˰˾ŴΡȻյĽȷɵģƣͺͱ𣬳øȫ³

˵ֱţٵĳڽʵӸԮȴֻһԿ֡ǸԵӪﶼд

tõ¥渺˰ԶսĽ죬ֻڷȣκһӪݶԮ֣֮סȴʱһһ̵عȥ

踴ӵĽ͡Щԭʿ˵ֻΪǰﾣȫˡǱذɣȴӲҪͽس۴ͬھ³ֻҪﻹе֪ʶˣ˭µġ

Щ˵Ϊ˳ϣ

238

ϵţߵ֮ϡ

λӺҲһ֮ˣµĳȫһ𻹸ͨһҲ뵽Լδⳡս׼

"ֻһ֮"

ʹб£ⳡҲĲƲϵĺޱǮսҲȫʤ

˿λӺһΣζһ־硣ⳡսԼڴ̣ǻйԼĳһȥؾݵġ˵ѾȥֻйվǰΪıȾȥһ紵ˬڽеս

ܿ죬͎ʼжˡ

һӳȥս˻·ҪŵʯһСɽϷɳ۶¡ٶ֮ǰйʲôĿǣ˭Ҳ˵

ڴ֮ǰȽһ֧ǧ˵Ԥӽ˷Ϊ˧飬ֻʣһˣֻܲɱһȡѰжţߵһбµĳȥб¶»һ㡣

ڸߵϹ۲սʱͿһˡ

"Ǽһɱ"

ľ¡

ǸǸδ󺺣ƤַŽɫͷװĻƽСƷϣĴӵм䡣սǡ

Ծ֣ܵףȻߺų

239

Ⱥӵرֱɳǰھװϲɫͷ׸װټϿһƥɳ۵ĻҰɫսˣ˶óһӡ

󣬺һ׹ؾϷٴ

˸ĹͻȻǰʱڳرʧȥ˵ֿǵо죬ת˲伴ĿԣŵתûضأȻȻؾͳ˿յرڸ۵糸ɱڳһ·óһ·ؾʿֳһãȻʧɫ

սΧҲЩرûʲôսǶʱǰ

ɱҪײϵսǡսһ֪ǰʲô£Ͻ̧۵ֵֻһı䵽սǵͷϣͷһսԴϱ롣

ںؾʱһšԺһͬͷɱճìǰҵرɱƬײɱɱţȻ֮ΧԵؾʿۿԽԽϡ٣Ѿȫ

ڵʱһʧȥȫʱ߽⡣ʿǸָӣڱǾӡɱҲ

ˡ

ţߵϿֱɽĳ棬Ԥȫ߳˿սҲĿʼɤų

ؾ"ѱG£ͶͶ"

ʮ̵һȡװ취Ҳ˳˵ɾϾһ֧ӴĶ飬󷽵ϵ˵ٶɱ

ʵüؾʿһϽӵԹԵϡȫѽ͵ͳͳϷ

240

ֻϢ˴Լ̹ڴڼ䣬ǰѶ̳̳޹ȫƣ⣬ȺˮԽƣ͡

ûãؽʾսһսǾͶϢʱͻֽš

ȫҲһȻӽ󡣶Գ˵֧ǲսɳġ

ȫǰƴɱͷܻ׽ս֮УСһץס롣

ɱûڵ֮ʱָϵˣһԼǵ

״δһһǹͿʼӡȻֹҪ

һӾʧľɾͱȵ컹ˡͬĲGսϡλؽǼĲϿ

ȻܽԱһŻԼڼʱ֮ǰؾƺƴݣǰľֱš

սϱϥͶʿ¹ǻˡ

Ŷϳǰ

Ÿѡһ²СɽбϰӪկ˴ӪˣϥǰֻǳһȴҪɷнµҳһϥǰݡȲʲôڶ֡ŴӸԮĽǣһ²Ƶ޾ɵ̧ͷʻ

ʱŤŤؾһԣĻϲ

Ӻأǰڳһ̬߰أװɺеµ

ǵ֣еףشƽأԼʵڸ㲻ֻйŰƾ˭ȥһ˵ӡ

"ֻ˰̣Ϳʮþȵصõˡ"

241

һԵķ

"ʵŸոѣ˿ûоʤϲã

Ҫ˵ʲô²µˡ϶ûвͷֻͷһҲá"

뵽еʮֿɰȴԾһ·ﺬһСʯӡ

""˵"λˣЩƺƽˣ˾¹һսȫ˽ˡ"

Ȼȴ޷ӦԭԲײ౰ϥԼǰһûϣռԵģֻео˧º

ºĴӪڼԭ¹̫Զ¹ܵϢͱȥˡȻ֪ڻжٱ϶ᾫĲ߻ġ

ֻҪºƬϾͲؾڣʣµľֻн߾ȫ˹ˡȷʵھ¹ʤ̣ȳǰļһھֻЩսֻҪºϣһôҲûκ塣Ժ˼⡣

ֹһսıԳ˵ĸ쳣֮ڳмǾ˽֪ʵЅ̧˵һ䣺"Ҳ"

֣ͬϾͻֳͬı飬ȴΨᡣ

242

ʮº

ؾ˧ºʿ𾴺

"ֻҪºһʤ̡"

ʿǵĹͬº̬Żȡ

ǵĵģ"ֻҪһʤ"һʹǵ

һ

սĥºֵΣȾšɵıͼʵǰԲƻһģȥ·ⱻһ飬°ҲԵͻˡǰͻȥ羭һ㡣ͷ˼ʲô⣬һλոǿĽˣӲ˵һϻ

ºһ͸ʵ佫磬ͰսΪԼƷһδʤ̵⣬Ժ󷽵ĳ͢ӲѾȥηԽ

һλо֮ĩٸ˵ʹ֮еġΪһսɳרְҲΪηȥ˼

Ŀǰһּ״֮С¹Ը¢һδȨʵȫԼ󳼺ʿҪ޷״̬ҪôߣҪôԴºԸȥ

Ǻ󷽵Щ顣һֻּ̣ܲٻȥ򣬴һһ^'Iɣר־ؽѾ׻ܱ֤ص۹

243



ճʱºŴݱȷʵضһӡǶʱʵ۶սٻһЩһ¼Եõ֤һɹȥºսĽڽʤܾص۹پıְɣҲûĹˡõĻǻ¹ԸһԶʵ˵

"Ѷ޵֮סǲ

ӿģȻҲҪڽУǱԨףˡ"

ûãսҲԸţʵ۱ˡǰߵºҲòʵۺκηӦԭڴˡ

սڣʵȥº˶ǳʷ

٣һ˾һж衣

һ˾ʷϣ"ʷ"صĹλƶȣ߹ְΪ䡣Ϊٵ

ʷһ㶼ѡóʵʹбµ˾ر飬вҲֻ֮ţܵٵĲϡºرλʷ

ʷھӪеĹҪѼѡ鱨

ºñķǽ󲿷־õѼͷ鱨ϣν鱨˺󷽵ζ̬оԸһҲս鱨ȡ

"ʷˣҾֻ̫ѵˣ"

ºʮָˡ

ûֻͣºҪϣڴ󷽵Ĺ͢Ҳ˼ϸʼѼ鱨"ˣ"

244

ºѵȴ˵ЩԽ˵Ҫģһ˹Ӳŵľأһжˡֵδûе

ǣ󷽵鱨º񶾾һкķңʱĻ̶ˡ

"ɲ֪"

ѼѼ£ʵºĬһ㡣

Ȼ̲סʱһΣºڴһԷ

ڻǱܿʦĵ͸¶һ¡

"Ҫǲҿܾͱˡ"й¹һ¡

˵Ը͢ΪһԱ֮רʵпֲֶΡԷѧ˵ΪأԱǵճΪкϸķϸԼͷĹֱţëԸطȫˣֻסÿԱһһͿ׾ٵذǸϹȻ߰չٳˣߴԼ̡Ըְ취֪˶ٴСеİԭҪıԭڷֵܷԸߵĻġֻҪֵûģҲãҲãԸ߶Ӻ㡣ֵûģûõķɣҲԻʵʥּ彫㴦

Ը߾ذѴεؿԼزеĹٸš

"ǶԼӵʲô̶أ"ʼԸ߷Ĳ¡϶ûķڷƫִԵȥߣ

ʮ˭Ի¹ٱʾأ

Ը߶ϵ˼ȲҲţָķڷֻҪǱϷУֻҪܳ׵Ǹе£ʼձֱϷӵӣǾ͸ķڷûʲôˣȻȴ˸һµͷֻҪһ£ؼʱ̾ͻ

245

áյĿǷ͢䣬ϵʵۣԼʵۡ

Ϊ˴ﵽĿģڱѴǽؿԼ

Ӷʵۺλĳʱڿʼûаٹٳһ˵ˡ

ʵΧֻʣһȺŮˣһȺ˷˵Ļ¹١һԸú

һЩ¹ٺ͹͢Ů٣һͷ¹ʵۺǰ

"ʲô"

ܲԸߵͼ

"һƥ"

Ըʵ仰һĲԾͿʼˡʵۿЦһ£˵Ըߣ˵ʲôⲻһֻ¹Ҷи̧ɤźһ"ϡ"Ȼ˵"ϲ֪һ

ƥ"

˵꣬Ը͵͵Цһ¡мͷԵ˾Ȼɵ˵ǻģȷʵһֻ¹⼸˺ͳͳԸéһҽڸ̡ʱ𣬴ǶԸ߶µ˼

㡣Ȩ˻ֲ̿Ϊ۶һζʱ¼ʶ˵ҲǴɫʵĹ£š

ʷ½ʱºС˵

"ֱ"

Ĺ£¾ǷĻʵΪ棬ԼǻѪսһҲȫˡԼȴ޷Լ˵鱨ºĵ

"ģûǸҽ˵鱨"º˵

"ˣºĵ"

ʷ֪ʵġԵķʷʽеģºӵζ˼ָѾȻº˵ĵˡ

"˵ĵָص۹ĵˡ"

"Ҷˡǣص۹ĵ˵ɵڽģֻ

246

ʣºһЩˣܸûаѸط

µһ¡"

"ǿһԼ˰ɣ"ǳʷﻰ

ʵϣ͢ǰʲô˽⡣սı涼

Ըѹ£߬ֻǲϵʵ۱˵صѾ

һܣپһһƽʵ˽⺯ȹ

Զ׼ȷսôӹҲ׺䶥һеΣģ

ͻϳټٹ˽״ܴܿһͻˡ

˵ĻԸһֱ鱨նľͻ£϶

ͻ᳹ʧơԸ߶ԣ챨̫ƽķʽ

ؽڹ͢ǾԱҪġ

һʵۺºİ֮ͱؽһ֪

º¹ǰΧˮйͨ

ĳǳʮСĵزΧ˹

õľ¡ʤӽ֮ʱͻȻһ

ƵģˣΧӵǰظ֧飬

ջ׽ǰ߽룬սɱսǣڰܾ֮ɱں󷽴Ӫº˵¼ֱ

100

ڼԭĴӪԭǽýһСϵլ

һܴũլԺܶݵΧǽ˺˵ȶᵽ

˱𴦣ΨдԼʮͷԺŷı任ʱŵĳζϮһͻߴߴ֨֨ؽиͣºÿζҪ

ߵıʿȥιʳ

һ磬ر䡣̫߸ߵڿУȴͬ裬̱ûһȺºһ壬ЩĻǽ߻˼Ȧ

ʱʷΪ˸º֪ᣬɿһ

247

ºһֹۣiʩŷŚi"汨飬ġ"˵ֹ꣬ͣһ"£"

º￪ʼ뷨ܳʷⷽĲŸɰԼܴæŸɱҲҪƵġ

"Ҿ֮боʿyͶ·ɱսǴ׷ɱĵнͷһ"

"˵ʲô"

º·һŵһʷϽǰһסºּҪرйص˵ǳȫ񷢷ƵɱҾȣȻ٣ַ̬ƣǰɨҶ㲻ˡ

ºԴһƬհףʶһ䡣йسڽӽϢӳʷ鱨Ѿϸ˽⣬Ҳõ鱨˵˧岢ſսûϡ

ҵǣºȫ˽ڲڲȾش

±䶯Ѿһɱ˧λá

Щһ֪

ʹЩ鱨ºҲıԳĿΪº

ͳʷ˽⻹ͣһ̶ĿڣΪֻǶһսºֶܶӣͳɲʲô

ΪĹһӱˣԼȫº˼һʱͣͣ·һŨҲ޷κ⡣һº˵һ䣺"Ҫ"

¹һսȥǧˡڸϣºֻܵϵʧûиܵЩߵıʵºһ

248

ˣһ˲䱻ƵٻԨ·˼ûˣµֻʣ±⻹˼һ¡ȴҲãսҲãҪ

"ðµĽ£һ¡"

˷˷ѶϢҪЩӾ¹սɢ־޶Ͷ·ʿºڣ¹һӾͿ԰ԼºļᶨĿ굱ȻҪΪˣָʿǵһֻҪºڣͽؾͻٴηٲʢһʮҪġ

"ⷽ취ģ̻ٵһˡʵۣʵʧܵһЩҰЩﵽ"

ºҵͷŸһת߽鷿ȥˡһֱûʷĻŤͷһԭʷվһδ˵:"Ͽ죡

Ƶģѳʷ˴Ӫ

ʹ߳ʷһ֧ﳯ·;ңԶһ·´ȹأӱҹۣʱҪɽϿеС·ҪϵȥƵġؾƵǰ·ʱʱ۴ڵ·ܽ

˹š

ȻصԼլۡǳһʵ"ѾЩ˶"

ɴ˿֪Ը߶鱨ķƭ˻ʵۣҲӰ쵽оС"ô򵥡"

ҪƼʷһֵİǣǿ϶ﲻסҽȥġԸ߱ؽӺǡ

249

"ãս»һЩչ"ֻô仰µ﹬͢˾ţʿҪʵۣʿʷϤȴʲôƵĲǡ

"ô£"ʷ˵"ºǰ߽

ɻʹѽ"

ݣʿǻһԣһʶӡδԸɵ˷Žȥ׼ͻ⵽

ʷֻʱصУ㡣ҪԸߣȻɡǳʷҲܰæԸߵˡΪԸߴȨ֮ǰѾȫ仯Ľ죬ȥ˼ʹϵô

"˭ʶȡԸ߹ĵأ"

ڶ죬ʷѰܰæˡϣķչȴ˽ѵľء¹˰̵ϢʹĴСϣ۵Ҳֻһ⡣ʷҵѾūǽһϢ檣ͳµ֎ˡʷ뾡취Žƭס

ϢҲԸߵĶ

ٴҲҲ̵ϢʵۣԺԺʵ˵"¶ºԳ"

սܵı棬Ϊ򵥵ϡûʵʶ۹иΣգ鷳ˡ

Ը߾ܶԾ²ˣֽ׶ΣҲʮȻºȾ˰̣Ҳ޶ˣҲȫԹƵ

ǿȫԵ߸һؽڳڿǵľαסԼҪסԼһ۹Ĺ壬ܣ뵱ڵƬдصΪܵϹͱͷֻҪɱ

250

ʵۺͿԴﵽĿġ

Ըλñκ˶Խ׾ٵɱҪ

ʱȻ֪Ҫȵʲôʱ򣬵Կ϶ɽ֮

ƽ˺ȹڵһ죬Ը߾Ϳ䣬ʵɱ

ٽʵ۵ͷ׸Ľʵµ۹һϯ֮صԸԸѵ֪رжͦ˧һ

ˡ

Ը룬Ҫɳʹǰ˴򽻵ͻɴ˵ǺˣԸ߻ǰƻɳһʹᵽܽס

"ڴ֮ǰúȻһɣ"Ը룬ǰĺﻹ˵»̫ƽµġǰ߽ʧҪ⣬ǾͻԴ⣬صʧܵĸޡ

"Ҫ"

ԸɱȨĺһ䡣"ӦɳǴʹصĳɷ"

ʵۻһ˵ȣѡһʹԸģˡ

ֹһ죬Ը߲֪൱ºξĳʷѾص˵ǰͻˣ˵Ϊܳʵۣվ˾ǰݣڻһֱ͵͵ˣԼ

"һжΪӰ"Ը߲ŵð



ͬʱʷѾ¹Ѱҿɰæ֮ˡҵ˵Ը߰ķеǶҳͷܾ˳ʷ

"Ը߾ô"

ʷһһذ鿴ˡ̬չһҪ

251

ΪԸ߱һطˡطϸţë˽Խ֮ġԣһԸߵθڣѱҳһʺϵķɶԴаæ˴Լ̡˳˵һ䣬ܳʷܷõļһȰȫԸߣԸȫ˽˳ʷĴͼ

"Ծվ˾أ"е˻ô⡣

ԸڵѲǻ¹٣ȲٸչܻʵۼǰŮ˵ȾһõˣְλǾ֮еɶһƹܸŵĻͿء˸ʷ˵ֻҪվ˾⣬ϵ߶Ըߵ֣ܸе?йپĳʷܹ͢ǰĳȴƵ˱Ĺҡ

ô˵ʷ˾ĵظ̸Сһأ˻ػ"ڳԸɣ"

"Ըߴ˵Ĵʾ"

"ǵģѾͨ͵Ǵ˵Ŀ

͡"

Ϊлͷⷬʷ͵ȥһȣȥˡ

֪ʲôʱ򣬻ͷȾ࣬һˡӿȥһ࣬䲻סʷ֣ק⣬:ʲôģʷһæͷȴ˵ûЩϻʷعζȻˣ"Ը֮Է"

ʷæԦߴһܣ˲ϻؼңĽͷңԶĺȹĶӡҪصºĴӪȥţͻȻ·ˣ˭֪·ȴһԸ

252

׷󣬵һûץסʷ

¹һ̸ºĴˣʤȴæܶбܽºĶ󣬶׷׼ϵ¡

"ֻҪºڣص¾ͻάȥ"ǵϣ

ҲȷʵΨҶºġԾ¹ǳϵĴʤ֮ʤһĳأʵûºһľսΪºָʵṩ

ºñʵȣǰ˶е

ѴӪھ¹ϵļԭӱʡƽظᵽ

ڣسǳһ

ھ¹֮սϵĻʤ֮жҲóٻ¹ǣ˵ȼԭǻҪϵˮϱߣﰲӪկһգβھ¹²ʮرԱӣ

ǰͻ𱩶䷢ºֲ̣֪ʲôʱᷴһתìͷԸӴһ

Ⱥ²ûǷں󷽡ҲǰƽΧԭΪһȺ²˵ӱ󷢶Ϯ˭Ҳųֿԡ"ɱô"

ֻû˵ڣʱԱ

ıÿοᶼҪǿɲɱѽº

ʿҲͶģŵʵڰѷ²ɱ齵ĵ˾ͻоʿǡ

УΪҪԭ򡣴Ͻԣ¹֮սսһصİ

һ棬ءǰսʵСַ̣شΡ

253

һôСսҪɱǰߣǰָӡӢˣʿÿһζܲս䷢ľͷ͸ھ¹սһ

Ƿսʤºÿһζӽԭȥһֱ١ʹºս½Ϊߡ

Ȼͣ״̬˵ˮΪ紦ڽ

״̬һȥˣֱػش״δ仯

ԭȾȫص۹-ߡºȴ뷴Ѿƾе״̬ʵνһۡ

ƴΪͬΪرжӵڳзiƣһֱеǲԼΪºǣڻش粽УҰ˵ʵ

ΪI

ֻ˵һͽ棬˿Цõľ档"º"֮ص,ȫεǣˮ

ˮǰ֧٣ֻһ֧ƾһ֧ӣȴزƵķΧ֮ڣ

յ˳ȹؽȷͺǴȥѪġ"ô޴أ"

ͷðôһģǴӪʵϽࡣ

Ծ¹ǳ·÷ģ

ǰֻܴӲȴΨλʮһӵĳ

ڲͬʱܵѰĿǸ𽲻ʱڳһǰףһЩŵЦҸȵȡ

λֺе㲻ͷҲ˵"ˣС

ˣǲҪɫɣ"

ڵѲǾ¹֮սǰǸ𣬶зѾ

254

ˡǰǸһϲŭɫ˵͵ߣ㵽ʲôȥˡ

ܾǰһĶص־ʿǰ˵ģڵŶһڸ֮䣬Ҳؽ͹ͷֵŶ̷Χھ¹ʱȴӵԶĳ⣬ٳٲϾԮʳ׻Χ¹º֮ԾɶΪ֮⣬ˮıᵽ

Ļ

ǰûи棬ȴʽһ㣬ʮܵĿõ׽ֶΣҲһֶԸССμ

"Ǽһھ¹սϸûһһǹ"

⼸Ψһɡһ㳬һرϲ¸ҵˣʱԴΪҪ׼ˣһིһ

"𽫾ģ"࿪ˣ"ֻ˸ºˣûû

˵"

ֻҲ˵ڡ

໹˵̾Ϊºⳡ̣Ѿûκ˰ɣºҲ̫ˣǸ

ôǱأҲ֮ºͷˣǿסͷŷ˵"½"

ѳƸͽȥˡԴʵףºȰΪõ׼ԼġҲебҪȰººôõĵ֣Ҫ⽻ֶȥסʵڲԸ̸ϳͷ¶档

"һλʹߵºȥɣ"

Է˵žдˡʣҶ֪º

255

һƬ൨ġ

"ʹݳ൨ĵĳ͢Ѿ׸࣬ǾͺôˡºԼĴ͸ˡ"

Ȼʮ˽ػҵĻλȿ͸

ʤ˥ݱĲʿ֮ңش̵Ķ

ܻһЩ

"ཫ˵Ҫºдţȥ"

ʵֻҡҡͷ˵δ棬""һָͷһָͷսʱƾͳΪЩĴͺݵʿʹãرϲƪ۵ʱ򡣿˼һָºһʾԼſţָͷĪشĳʵʵڵĺˡֻ˵

"ºɸཻʵʱȾáѵ㳬ѵĽ

ºԭڡ

ʽسĲڳǽϣȻǽͷһſھɣʿʢʳҲ´ܡ"оºǰܲ

ľҲԴֹзϸ룬ء

һ죬ϵڱץס˳ľʹºλʹߣ

յһš

ɳƵһƪġ

ȴ˵𡣳˵

˵ǻȻһذ𽫾?Ԫǰ257꣩!׿Ϸƽ۫ڱ֮Ϥ֮Ե֮ٲʤȻ걻

256

ɱ

ٻһ½ǰ񽫾?Ԫǰ210꣩ɣ˵ʼʵ֮룬д󹦣ʱʮū⣬޳ˣʼʵڻ¹Ը֮թԣɱ

Ϊػأʵ˵˵һ̫󣬾Գͣйڷɱ⡣֮ͳϵˣ֪֮

ְؽ˴ʷ˵ڡı跴ĵĽռࡣľҲռ١콫صһ֤ݡ

ȥ˵"ʵۣұϤ֪¹Ըع͢ĺΪ"

൱Ȼ֪顣ƾһʿĸодĶʵྪ˵֮д˼ǣȻԸһ¢͢ĴȨºԽҳϣԽ⵽ԸߵޣսԽ࣬ԽΪԸߵжݡʵһ£Ҫն̣֮ļԱͻǰļһȫ֮ء

º룬ȷʵˡֻԤԺ͹۲⣬ķѾʼ漰ºİȫ

ڣصζǼҵġй֮׾ٵرˡºԭһٵΣˣʼձиҲϧľģȻصĴ󳼽ܵǿȳĪеٱﴦ̣ҲԸܵġ

໹ڼ"º񽫾Ӧݣתǻָͬصأͼƹ֮ݺأֻ

257

֮նأ"

λ龰ξʷӻʱΪơ

ʷºǰ󷢸пߵ"ģﰡ"

ºȻǵⷬؿԼٵˣؿԼӰһ㡣ˣºҲӲϲΪ

ѡˣʹ˽ҪĹͷҲΪ"ΪԻ"

򣬳ʷ˵Ϊʿ룬ӦԥصӪȥʴһ

"ѽŸµĻҿɴû뵽˵Ϊʿ"

Ϊʿ룿ºԾظ⼸֡ԥº˵仰·mඥéٿ

ʷ˵ʿ䣬ҪָץȥЩ²ֻҪºܵĽǾͿһؽºΪ졣

ʱǰİҲãҲãбΪʿм䶼ġеǴȱĳҲǿװȡģºûͷ˵ܻʿӵˡΪˣͷʿֻΪϱ仯֣Ӳκһ˵ʾºȹָӵĴСսУսĽʿƿɴδΪ˶˻ء˵ʾһ֮ĵˣֻǿȥȱһЩȡ

Ϊʿʹ¾ͶӪԴԸһ档

λͺٹ˼ҵĽֻҪΪĳֳߵĿĲȡж

ܱһְơȻȾΪص۹սĿ꣬ǾӦ

¿Щʿ䣬ΪǶԼһˣͳʷƼ·񲻾ͺ

258

"ˣ"º˵

"̫ˣ¾ˡ¾ȫҺˡ"

Ϊһ͵٣ʷе

ȷӦɵ顣ºҲЩĵطʷһ

޷ȡʲôжģȻͷ˾ºѾ

ҲֻǸƵģȫԸȥʵʩˡǣºȴδͶ

ȻʹӴ֪ںֿǣ޳

ļ

ǵˣȷµսʡڣؾ˳ˮϽؾôܡǿ뵽ܲѹ͹ڳ࣬ΪȸºȥӺ鼴ԲһԴԺͶԳٰѣӲǲͷ¶

ᡣ

ʱ£Ѱ֮ʣڽºͶ󡣹

ܽˣ𽻴µǣ

"ҳԣʳҲȱټ̲õ"

ڳдȰĹͣһҲûᵽһʱڣʳľȴϿʵѿѸʳԹˡ

ĵصָ""ºԭ£ˮһĶɿϣɵִ档

棬ָǹŴַΪص۹ѾˣҲǸѧַ֡˽⵽һ㣬Ӧ˵ȫƾʷǡļء

һ˵ʱϵָԪǰ1600Ԫǰ1028ʱ䣬ⱻΪйʷһ񻰰ĳΪ

259

ʵڹġ

ʵڱʽȷϣȴϷԣ˵ͷһ

˲䡣1899꣬һλʵѧߣڱһҩһ޹ǣҩΪ""ȵطֹƬ֣ɴƿйѧµһҳͷøоŴֵרȥˡʷǡص֣ϸ֤϶ΪǰΪ֪֡о"׹ֵо"Ϊ⣬ձıVïʿ˼Сô˵ҩ""׹ǵʱ򣬸ҩָ֤Ⱦ֪Ǵѧִھ˴ļ׹ǲƬ

ӿѧĽǶȱʽ1928ɱɹ˱ڵĹֵġڽйÿóɹҪȷ

ϹʱĿѧ򡣴ȤڱĿ⡣ʱĹ1937ս֮ǰʮζз򣬺

Ĺйսб֮󣬾ͽЩת˵̨塣

Ժл񹲺͹ĵڶ꣬ٶģ

ĸ߳ϵط˳ɹͭһϵбش

ϢҲӦ˵ôԶѾ˾̾ڣһʵй˻ָ˲á

๬סլȵżҲкܶĹᡣй󱻷

Ĺ棬ͺ˵ŷѳߵĺǣмװƷ̳ĺǣҲδκͷи˹ǣ·һƵŷһĹÿһĹﶼܼʬǣپߡپߣһǧʬǵĹᡣЩߵʬǾҪʲôҲ𰸡

ĭ󣬰󼰽ȷΪūʱֲһʣԽ͵Ĵѳߣū

260

ҪߵūΪʲôҪ˷ūƸأǸ

˿ڲ࣬ľӿҲǧˣ˻:Ϊɱ˶ū"ū"񲻾޷άϵȥ

Ϊսвķ²½ʱ򣬻ǶһģʱжԿսսбץķ²мĿΪūˣʳһǶǣЩûмȫĹִð취Ҳǻġ

ǸʱȨӴĹҺиҪʱ򿪵˿ڡʹĹѾ޺ãҲڷŹƷһ߲ϵػ

ȥÿһεص¶Ҫһô˵˴ᵽĹȥĹŴǿġ

ʱǶʶֻݸһ䴫˵ΪĹŶľͲ֪ˡ

һƬĮĻشĻԭ𽥽ͣʲ˰γߵͲƽǳһϿȡıˮȲҲɹˮʱģγĲλĹСɽȴûܵˮֺʱֹȥǧһٶ꣬ݷ򣬲֪ɽھ󳯹ַɽڵʱﻹֻһƬĿķï̲ݡ

Ͱѻص㶨ɽ֮ϡ

ºΪɽڵС·ȥӵ˳˳ʷ֮⣬ֻжһˡ"ǿ"

ºָɽڶʵдеľɽڶһ

261

ʷ̧ͷһ£֪ǲ

"λ˼ܵĶȥأ"ʷºſڵףеЩ֡ҲգʲôҲգ޹ؽҪɽƬľ֮ҪеģͶܽʽʷΪºҲĵȶ֪ϵıʹ˵

죬ȴҲ˸ճһɡ

Ȼºеġʷйһι£˵

Ըߵļƶɱ񽫾Ĳݵشūһ

ϵĴɳĮΪ˷ֹٶȽ

һߴľºɽʱֻ£

ʵġiأԼΪƽıľʲô

ľҲºı鲻޹ϵ

ڰɽºóʷͶ

ԳɽȥС·гʿһſ֮м

˹Ȼ¶޵̬Ҳ㽰Ŀºﶼ

룺

ǱΪº

һƤ棬Ⱥºĵ

ºѽжæ˵ˣҲһͬ档ͲԽԴºˣſСζ˫˵"һֱ𾴽"սʱº·

һˡ

ʱ䣬һɱӿͷºŮˮػ˭Լ˵Ļأ

"Ϊش̴̣Խ࣬ڹ͢Խء֪¹Ը߰ɣ"

º˵ºϲü߿ˣȴ

262

ڳμĵнǰȫš״Ϊ

ĳ쳣ĿܣΪ˴µƷп϶ĳֶʹº˶ġ

ºӲԼĲҲԿó

ĳƺºΪӺ

ȻʽϻֻǳҳʵϽȨñ˵Լλߵ""ʵĵλڳ֮ˣֻºõ׷ϼɡ

ΪӺºĴӪָӶʮؾ񣬾ĳϽ˾еˡ

ȾºнѳʣµľȫԸͦˡ빥ƺȹأУص۶췭ظƺ֮ǰ

˱лĴӣһ""

ƬϹǰʡӴӷǺĮش

һֱ˿ڴأԼʮȵֱת򶫷

ڶ£ŹԭҰ

ŻƺǰʳĹٲȫԼ

ǰ;ʱԵõʳھ°ʡ°)

ôİ

Ÿ緢ڵˮȫͬĻϵҰܵ

Ƭȷǵľ󡣺ڻشȶʢ˥ΪˣΪ˵һĿƳγε㲻ɷ˵϶ķء

ɷޱɳѻɵģ

263

ϸСϣͻȥƽȴʮףҲɴʮס

㺬дֲĿʣõˮֹܣũҵ֣й޴ũҵҲˮʧһˮʧͻݣγɲڼֱĹȣеĵطƽسһ޴ӡ

°ˮʧɵĻ֡еȣ˲СĵȥG

һiƬ֮ǰ;Ⱦܻǰδе

̶ȡʿ֮䷢ĳܶŹе˼ΪʤеĲ

ȫʧȥ˿ơ

еЩʿԭ񣬿˵δȥ

ļһҲûСʱʼܵرļܣرİ

бֱ󣬳˶ūԴͻù

ʿֳޣߵˣ㿪ʼԹȥرпĥԼİ취˳رб

ʿȫرūرϢʱǾͻȻǰȥɧţ˭з֮ɫͻһӵϣݺݵʹһͨʱرɵܿӿѵԸʼĳ֡

"ǻôأ"

һֱڶҡرҪһʹ֮صأСֻһ˺ܲĸԸ˵صʿ

Ͷص۹жôǿҵҳ֮ġ˵ǸΪ

˹δػóɹһֱڻ̻̲Ų²⣬һ˰ܸеؾ˾ͻٴΰЩ˳رΪ²صԭȥ

Щر²ڹеļ϶ᱻص۹ɱ"ɴ췴ɣ"

264

˽ۺ󣬵óĽۡ˳رĿӴжʮˣδûгɹϣȻرǳֿȭ˵Ǳоͻ䷢ֿտաοûͷȳ췴

ͷһ鷳¡˵һҹرӪѲߵһУξǵ˽Щϱ

ʵһ

νر͸һ"ǿ"ǿӡ󣬼˷²Ҳɵ˸еֲʮٳֿȭҲȸ𿴹ܵĳ˶ڣҪ²һͬоʵһصİ

˾ģ"ºʷж裬Ȱܿ

""裬ºرκνӴ"ţгԼ뷨

ٽӪһ

ϵһУ֧°֮ʱ

°֮󣬶ʮؾ²Ӫصķ䣬ȫµĽУһ־

ؾ²һɱŵҰӪڹݺĵطķεġıڴֱĻӣһ۾Ϳӵס

ҹ˾֮ʱ֧ӿʼжŵسûлӵƽԭϣЩ²ӪشΧֻһȱڡ

ţһiһiСΧʮرΪҹоϮʱһƬֻ֮Сǳͬһƴȥл̤ܿڵҹĻбϵ£ϵȺѩһˤ䵽ӵסµ˷ǣ

265

䵽ˤȥ棬֮ȥˣµҵѹ֮£ӵ׵˿ʼϢرϵȥ屻ѹһľ塣ʮˣת֮ʹӵʧˡ

Ĵɱʷϻġ

ܷһһʵʩ徵ġмƻļɱͬһȺڲɱǶʮ˵ĹģŴʷƺҲǺġ

УȡƾҲǿǰġһĴɱʹñʵʩɱ¾һǺʱͶȡֽƻķñɱһֻţԸ֮·ʷϾ޽С

ڶϣȫͶ˵ȥǴ¸֮Ĺ±ϣ˺üʱŰѶʮرʬȫϣʷһĻ

ΪʦǸֹٶġΪʲô˵أΪ

һ˸ḻˣԴ˴°¼֮ĺͱֱ棬ѿʼЩά

ŵķƺѾٶˡԼأǡǡм

߻ⳡɱķ

һ棬ΪʿǰͶº¼

ڶϣ֪ԼʿѾȫ˻ˡˣºԾɻ

ԴԺ󣬲֪Ƿܵ¼̼Եʣº

ȾӰֻһٷ֣Ҳˮһ͵Բ˾ͶҲûʲôɱͷԺյľλµ

ꡣҲûƵʮؾʿҲĻˡ

266

µĺǰ̸һʱϸ˻ʮ򽵱һбٶʹʧĵģ̸ΨºʷͶһ£˵"أ

УĸϽԹˣԹڹ裡"

ֽһi˵֮󣬹ҲԾͨƣԵ֮

ΪءиصǶʮرĸáǶº˾Ͷ裬ֱǺ֮˹ǣܻͥӭ

˵"湫ʵ̫'

ºںǰμض˵"س൨ĵ"

νĳ൨ľʲôºǰ֮˻ش𣬵ĺȴ˷ʡĽ̲ġ

267

ʮһǳ

ľصĸع˶Զ籱

չ١

ȣʿǿ֮֡ԳΪмᣬʹԭʼ̩塣꣬ȵ˻ʵ۵ΪƽҶ֮ʱλʦһԣ

˄Ը档

˼˵ǿûǱֱӽսİСĳսϳ۳ݺᣬⲻڳӡҲǵʱǹеĿ

һʱڣضԣһɶ֮Ϊ"



дĳռһľ֧ƾʿ󲿷ֶǰ׷ʤѹ£

ǸʧأҲ˵ЩֻΪҵʳż۵

µġ

"Աб"

Щ׸Ļͥʿĵ֮һ˵ı£ʮ־壬ҪָսָҪħְͱ߾ֵСһͻŵûɢǱһϽͶʿм

ȻǸ׵ĴɷܸʿһְȫУȴû

269

ԾӸꡢɱеı¡ˣһ·ϲϵ£Ͳбܽ鲻׳ȴûѸ

Ҳ䳤

ھӪﴴһõľǶ˵

"湫λټĳߡ"

νߣָ˵ˣӲƽϱ˵ϸСʧȱ㣬ǳֿ϶ÿ˵ĳ͹ʹ֮л볤߱˽ӴͻеױȵĲػʹȱĳƬ˶ڽֺѾ˵ĵ£һʵʵڵʾĿеĳߣһˡ

仰˵ıҲ˶ȡ

һ£һγɶͬһѪͳӴľʵԱΪģƫƧũҵȴ߱ĳ̶ֳϽҲһԸԸũֵͥܣҲӦľǣΪһֺе˶⵽Զܰѱ֮УΪмᣬһʼͲòѰġ

˵һʹΪġûҪѼʱ͵ҳ·Ϊҳɳģ֪ѵİƤʮһֱӣӦ˵״Ϊ˴""Ǵġ

սʱڣʱӰ죬쵽ʮʱۿصͳһνսֽзζŸ֮սݣȻҲʾڸ졣

ձеϣܾԺڶ˿ھס˱й߰˰ųͳһĹңʶձսʱڵĳҲҪࡣȻ

270

ܿԽԶʷ֮֮ȴȻܶࡣ

뿴սʱĳȾԵŴȣ

ũҵ˷ԾԸũǴū״̬½ų

Ʊŷһɴˣγ޵ϵĸˡ

ָ˵ĳӿֳ˼෢

У˰սǰĴʱڵӰټң

½γй˼ʷϿǰĲʱ

дսһʷʱ"ʿ"Ҳ

һʱʿָձʱֳϮ»ˡǴũһˣԼ֪ʶ;ó٣о֮䣬ĺΪʿʱҲʳȨ֮ҳ䵱ʳͣ淽ʽȴȫԼԼĵº˻ȫȻûйȥūԡڱУߺܿҪᵽǼ̳սʱʿŨʡͶΪʦķҲͬһһλһһо͸ʵĴ

˵ǳʿֵأ

ʿ֪ʶˡһ˵ˡд

"ʿ"""һָΪµ

ˣȴǴʱʹûҪΪЧ˵ģӵĶ֧ڶũĺŹ壬˵֮⣬

ûκα¡ǽ

̫ƽʱڣΪһе˶ڵģս˵ʱо֮ĳˣȴԾš

ǿʢʱڣطٸõĵسĹ֮Уĳ˱㲻һµƽӹ֮ҪЂbţ

271

ڵصЩѡ

йũУһִйŴɫʵ

Χ״̬Ҳˡȫ

ķǽƾٳΪϵľҹֻҪͲҪ͢һĶ͢ȻΪһֱҪƽҲ

ʩѹԹĿ^Ң˴֮Ȼʵϴδйëĸĳ͢ĳֻ̬ȱ͢Ϊ""Ĳݿ֮

ũһֱɷѿģ뷽跨ѻǾ֮ܵɷѿĵĴ""ЩĶ󲢲ǳ͢""ǵس"˵ҲĳǵĵΡܲΣΪϲĺӤԼΰˡǲǺһǿΪΣͬͷݡǶӵмæũ壬ҲЩũڵ䡣

λһϵˡ

׶֮ضûеΪʲôһӴϵأһi˵ԶȴҲǽһ֧ӣڹѩز׳ͦоʲôأ

ʵ˷ѽ⡣Ϊѧֵ̽Ŀ⡣

ϵġйŴ۹Ŀһ漰书ǡ0949꣬ձʷѧо141ţ˵ѧоĿˡ

Դˣڡں漯ŵԸ0952꣬ձʷѧо158159ţһУн

йƪµĽܣ޳ɻ򷴶Եڴ˲׸Ϲעڲ֯ĳƺȴ˵һ両ˡ䡢

ϵһֳƺֵġν丣Ҳ֮Ϊˡ

272

̷߸ɨһ๤ˣδתµ

νҳԭǺŹڵūŹһƣźߵūΪ־ĴˣҲͬӵкܴȨ⼴丱ʹڵļֵȲǺŹ壬ҲǸõһ弰ݣΪƺǴӱ

ġ

ҲͬǹŴҵһְƣƺ̷߸ˡԺ߳ңָЩںŹ߸ˣսʱڣҲָʳںŹ֮˼

䱾ָˡսʱΪ""ˣȴָܵŹֵʿ

ҲʿȴָںŹЩˣŹʱҲΪѧʶͼֳܱӦеء

սս֮ǰЩƺճĸִµģǸʱȴƺˡ

֮Ǽ丽գֺһֱ쵽ʮ֯˺ܶ࣬бҪЩ˵̶Ⱥְ״ǹϹְ֮ƣ֯ҪָǣνӣֻһҶУ֮ܿ¾ˡ

˳뵽ձսʱƩưӵĵ´ҵν両˺䣬ܵ˵¾൱ڵ´ҵļҳ´ҿǰӵƽʱɽ֣ûпˮˮԴҲûǿɽƽŽˮʱ´ҵɾ""""ְֶλƵȫȨġЩְĽµ´ҵˣȻܴ˵Ȩٺ»ȴܵ͡ƽ󼰲ϲ

273

أֳ¼˽Ϯҳʸļҳ

µأ""""ȳƺ´ҿȡ֮ʱֽԼһ֮Ϊϵ

""Щ˼൱44"´ȫ

ȡ֮Ҳԭⲻʹʱϵְơ

´ҿʱԣ׼ıĴͳϰߣϵȨ

൱йŴ"両˺"ƹܣ൱""

ϵܸ˴ƬأȴΡ

ʵԿ´ҿЩ˵Ǽūļҳʮ

ӡձսʱӹϮҳǵģԶ

äĿ̬Ϊںγɵġйսʱڵڼڵ

ϵĹϵ໥ľ^־ںйȲ^ΪŦγɵģЩʱķչ

ġ˵һʮֿɹľڹŴֶл֮²Ϊ棬ֻп֮໥˵徫Դڴˡ

֯ϵЩ両˺ȣ֯ķչ׳

ֱַսʱڸʹõĹְһξﶼξ˾˾˾ʷ̫͵һһԳƺͬת

һְͨͬʹһ֯ת£ǾͽΪֹ

滹

ӷ͸ǰЩȫΨǸ⡣ܿͳ""ξʦʹսʼģسʤת䡣

ԭǺˡ

νս֮һڵɽʡϲ

274

ʡвһƬֵԭսĩȴѷصһҡڹһ벻ŵǿؽһŷĳڣ⽻϶ɬѣս²ϣڿսЩע⻼ѹҲһֱڽ״̬֮С

ֻһ˼ϵ˼"Ҿʲô"Ե⡣ͣоͳһкӵˡ

˽֪Ƿ˼ļߣ˵˼뼰ѧ˵ǴӺڲʵвġ

ǺսʱڣĹȨҲǽڴ۸ӵĹϵ֮ϣѾĻҶᣬЩ֮ϵִ۸ӵ˼㡣ΪһɨЩͬĻʵֻƺʹȨҲ͸ˡ

Ȼųҵ˼ϵĵˡ

ڵʱƬϵṹʮʮͽĽҵȻͬȣ֮両˵ȽǺƭһ

˽Ϊ׼򣬲ݾȨǶԼϵж¹̵ˣʱΪԵЩ๴Ĳȡ˽ʮԺĹ۵˵ҷ·𶼳һְ̰ļšӦǣй̫ʹһڸĸֵܡѪԵ弰ﳤ϶ԣ˵ȺֺТѧɾڶԴ˴ӿ϶ĻϽѧ˵ġ

ΪЭѪͳϵĻɷѿĽľȨ书СΣʱ̣ȨָȨ´ﵽн䡣

ֻɵĹ۵ŴԼķµķ˼롣˼뽨˼Ļ֮ϡѧ棬η棬

275

ӵ˼붼˵һ˼롣ϽΪΣǡǡ˼ѧ˵˼ͣ۵Ľ׶ΡҲãҲãԼ˼һԵǰԶ֪ģȻ񣬸оڼͳǳصѹӺͺΪеѹǲȡġΪһ˼룬Ĳ֡Ҳ˵޵׵ĺһʵǺôġ

ʼʵۣһλҵŷߣ˵ڶӵġ·ߡ󼡷֮ʮּ˷ܵ˵

"üߣӡ"

Ĳִ㣺һǰӵ˼ȥͻתΪȻһǾȨڵ

Ĺϵ֮ϣֱӴÿһաʵϣص۹͹ϵʵ˺ӵ˼룬˷ѧ˹

ʼʵΪȻһͷʹȥۣȻ˴ģҡ

˳˵һ䣬ӵѧ˵ʹδܣʹأĹʼʵۡʼʵ۶Ժʮֳ羴羴ֿ֮ǵ´˵Σһɱˡ

ǶԺǻںˡ

ĸƽһλ̷࣬ЍſҲΪΪЧΪǵ͵ľɹ

ĸƽһλ̷ĩ֮ʩӵ

ǿѹںս涼ѾĻ۶ȥƽ

󣬺Ҳ漴λĩ֮^Ҳصķ²ʧ

Ĺʵرͳһйص򣴨ʱΪԪǰ230ꡣ

Ϊĺ֮ʱλ֮ˣδΪ٣ŵŷӵؾ̤ȼĶصǿҳޣ

276

һ˿ɱȡҪһѩޣòϣ

õô̹ĵԸįlСಡհװ׾ƣŮװλˡ

ĵܵܽž뿪귽ڣȴȳΪҳֵܵܵ񡣵ȴ˵"ԸΪķǮơ"

ʽ񣬶ɢҲķ͡ĿָݿͣĿǴɱڵʱʮӸ飬θص֮ʿܶ࣬Щ֮ʿһһ֪֮ܵҲǡԣ˵ǻ֮١Ϊص۹ʼʵۺ󣬻ҲɭݿȺѽӽ

㸰ʡڣ)ʦѧȥˡ

ڵʱ˵񲢷ϵǽӴʱЩжȵȰѱҪѧ֣ȡĳƭԽӽʼʵۡںܳһʱһֱר־˼ֲԡ

ʲô취˶Ŀأ

λ·ͷԵ˲ͣ˼ĥһĥԼ޷˵⾿һֱ뻹Ǳʲô

"λޱȵˡ"˽һϢ

ڵΪһ֮^ĵϵĸģܻ뵽ذһǧܵǸطһλΪֺҲԼҪѰҵĴʿһһֺλʿ͸ԼֺӦˡ

λʿԲͨ͸ǰƷȴͶأظһ仰˼˵"ֻҪķԸʲôҶӡ"

λʿȻΪصˣȴһڵʱͬģкټĂb嵨ԸΪ֪

277

ʹʿһ·˺ü¡ʿΪΪ밮֮޼ð뷨

˸òɰɣȷ֮

֮ʱӵ˼룬һֱ䷳ؽһһЩ׵ҰġͷصԼ

֮ײ͵Ķ˼Լÿ춼Ҫʱ

ΪĵҺ֮Ҳдù̶ķ

Ҳǽڲ˴ﵽһƽ

ȥĿġ˾һֱؽӵĽ̻岢Ҫﵽ""ѵľ硣

Ҫ׶޶ȵؽӽ档ˣճ̬׶Ϊ룬Ҫ׶ֻҪеܿܽԼ׶͸״־

Ϊظ𣬾ѧһֻΪһ𰸶ǳѧʽѰɱ˵ĲԡֹŹֵ˵ᵼ˸Եĸı䣬ʼе׷ʹԼ͸˼뾳磬ŵ԰Σա˳һ䣬ڹ絽꣬ǼֵϾ˹ڿͷϵһ仰ǣ"ҪʹëܳΪɡ"˥뿪ɴҲԿϾһִּ֮ʣסĵλʿ϶Ҳĳļᶨʹʿܵɷǰϡ

λˣΪ׿Խľ¼ҡ

һ϶붫λʿͬʱġΪ֪̽Ψһĵʼʵ۵Ķ̬̽鱨ˣ˷ϵذѷ׷ҵ鱨ռֱߣ

278

Ѱһѡ׼ȷ鱨ʼʵ۵֮⣬֮Ҳûеڶϸʼʵ۵Ķ̬ˡ

ʼʵ۴ͳһ¡Ԫǰ221꣩ĵڶ𣬱㿪ʼϲ

Ѳҡ괺죬ɽһѲңһвɳĵط

ʱڷһ¡ʷǣʼʱ͡УԴмļءʼʶΡ䲩ɳУΪ

˵ĵͶλʿ

ɳشʡ̫ƺӾ귺Ĳɳ澰ǻƺӷµżĹ»ɳγ粨˰ɳĮҲ̡

ɽнʼʵ̶ۣм齫ͨƬɳĮеĵ·֪£λʿһͬǱɳ𱳺

λʿֳƵһٶʮڵĶʮ

˩Ĵãʼʵ۵̶߽ʱʿȻ

վתʼʵȥֺƯϧδʼʵ۵ĳ˽ĳѳҵ÷顣

"ˣ"

֪鲻ϽߡպʿȵԼ˷ͷͬķȥӴҲûм档

ʼʵ۴ŭѲ̿ͣĴӱܣʡڣ

ǹŴĶǣʱҲڵأһƵһģ൱ĳǳءϸСűȱȽǡ

һ糿쳣غãŚiߵһͷ֮ʱиhڵ߽⽫ЬӁG£عͷһ"Сӣӣ"Ŭ°ͷԸ"Ҽ"

һʱв죬ȻŸͷǱڴ˵أ˹ִͻĺοйƬ֮ϣԾΪҪ

279

ݵųѧ˵֮ǰ˾ȳΪһձˡתͷܣˡֻλlòªϺޱ飬һ¶ŲдݣÿƽƵģֱĳֿһ㡣

ߵʰЬӣҪݸˣȴ̧һֻ˵"

Ҵϣ"

̬ȣƽ͡Ľӽ̵Ҫȡ֦ҡڰ͵̬ȡȻȥЬӴ˵һֻϣֱֿܾǵνɣ

˺ܿǵʱдԭʼ׶εׯͽׯΪƺܵľٶͱ϶һѵصΪȥˡ

ûһַ˻

"Сӣ"һԾӸµĿ˵"̸㶫һ͵"

Էչֳ˵""̬ȣ漴ݵر""ڵϣΪֻܺˡ

""

ͷȥƺеʮ⡣

һͷһ۾ͿȵõֻŭĿԲĺǳ⡣"˼澹Ȼٵɺͳ"

˵һΣ֮ҹͶͷغ򡣲󹤷˾͸ˣһ˵һ顣Ͼ˾ǨʱϤʷƹʵ߻õйĴ˵֮һ

280

˵ⲿĸ֣̫

ν̫򴹵̫УֵʱȾһλ൱ģĹŴˣڴ˵ƺȻǳ

˵õġ̫ǲĴڣǲʮ

˳˵һ£躡ⲿ˵Ϊ̫ı黹еġⲿ鲻ǵʱĲǵԺãű˼̫֮д

ɵġʹй˵ʵģⲿҲǡ躡

"ⲿ飬պܳΪ֮ʦ"

ͷ˵˵Ĵסַʱ˲Ųæ˵ʮ֮ҡ˵Ԥǣʮ㽫ñĹȳɽɽʡڣ)ɽ»ῴһɫʯͷǿʯ

ҡ

˵ʮ󾭹ñĹȳɽĿǿʯغǵլۡʮ־صع˵

ʯССźһܷĹᣬз򣬻ʯǷĴڼɴ¡Ҳųһֿܣʯ֮˵ԼֶΡ

ԺһֱסͶУԤ֯ԼԱ֮衣ȻǸܵͷĲϣָֻõЩʵ֮ͽΣ֮¸εյֵ֮ˡһϾܿӦĳһһһͻȻĳӷѲ

֪λ˾һλ常ڶ岮У

ֻõĸ֮һͬٱ£мλ岮һλʮҺˣγһ֮

281

ڳҲû뿪ȵӷλ

˴ξ֮ΪһμϷԵĹ£Ҳżһǵʱ֮ġǵճϰԼ֮ϵ˵徫;ϷԣһǶԲõһܿԴַͬѰ

^\0

ãʼʵۼݱϳʤ壬¶ʱ˷Ļ

档

ĴƯĿۺܿ;ۼڳʤ£γһɾ޴ֱԳƳʱδѸٵķӦӶظ־˵ӦģȴûʵòײŽһİ˾£һ

֧Сһ·оͶʤ£;ȴ֪ʤѱؾս֪һоԵȡʤΪ졣

"·ˡҪô͵Ƕȥ"

ð뷨ȴ᲻¡ʱҲͨһʮܷصĴʱȾȴ޷ϼٷչʱơص۹ĸͬһڹѾѵĴȫɥʧԪʤս֮ʧȥ˧ķѾƸˮϵ˷սʱڵľҲʼڸԵĹʵظû֪ǾǲʱΪؼģȱǿ쵼ˡ

һʱҲţܿʹͷ"Ҳǿϡ"

ϣͰѿ͸ˣʵϧ缢ƿʵҵģһλΪ֮ıߵġܳɴ

˵ʵڻƳٳɽܾܿǱķ̫˵Ե

282

ʡÿʲôط켸ټǧ죬Ҫǰȥһᣬ˭֪Щͽ޳֮ͽΪ¶ԷǾ巹Ҳ޷ֻҪȡԼɣǣһͷ춼ǿСͷͰһ㣬ûȡֻͼǰ

ʳ

"Ը"

Ҳûһ˿

"˵ıǳҸ˵Ĳѧ"

žڸغЩӴĹУŲò

Ϊ֮˵İɣӢҲlС̾ǳص죬ϰ˼ߵ˵ϡ

Σֻþۼ꣬֯һ֧ϰ˵Ķ鿪ʼж޷Է⣬ֻͶʤļ˾ԡ

һСǡ

ԴеһСǣλڽʡصĶϣࡣʱС

ֱǵ;·ءʱȱΪ"湫"

һֻ֧ǧ˵СڲϵؽһƵس



"λĳֹȥ"Ȼֻ˽ôһˣһ档

ǸˬˣϴӦΪϱȡ

"νôһ"ϴʱһʸУο

洺磬һֱעߴλˣÿһ仰ĵţ·Ҫ̽ȥⲻڹ

283

̬һڳ֮ǰƺͰСȥˡ

黳֮ǰȫעţˣ"ʵѧ"ĴŻʹ˱ô

ʵҪ˵Ŀȡ֮Ҳͽһ㡣٩٩̸ܵ

δйʹ죬·һ޴ޱȵˮһ

˵"һˣҵı

"

ԴһζȷǷĵ"ʮҡ"

˵Ĳеһ˿ǱΪѾ򾰾룬ϣͶ¡

"֮ʲô£"Լһ֮ͨʿ޶ԣȻǰиҪλһصˣ˺ͼ־ǰԾԵĲСһ׮ˡ

""Ĵھ½ʱһǽ

ΡνǽǾɳĹֱӲμӴ̣Ϊϯ߾»顣ν»һμܸһǡְֵӦֿܵ϶

ʱֻǳ׶ΣһСɵͷĿҲ

ûм

֮ȥѦɽʡڣ棬Ͷ¡ã͸ݷĽ飬ҵһ^ʮ˻ɣΪĩƺͬĻʹԸˣʱȵڳ˳һԱ

һԱĻš

"湫ֻһԱƱѳɴ¡"

284

ʱй뷨

ͶʱҲǧˡȻƾĺֽһЩʵȻޡȻҪֱָӵȷڳеĵλǾֻдбˡ

"Ⱦٴθˡ"˵"ҲӦúٴθˡ

Ѻڹָ֮£ڳռݸϯλ"

֪֮ң룬˷ŻغĹʵ^ص򣴨ΪٰЩչ

ͿԵõ޴ս

""

Եúܸˡ

"ҪԳ幫С"˵Ϊ飬һй¶ȥͻ⵽Ǻޣڳеĵλøء"˽Уͱ˽˾ˡ""˵öԡ"

ԭͲˡ

ԽΪˣӦ֮ȫ

֧ƻ

Ǳ˺ʵ򣴨һӵҶĺ壬ʹֻһһ֯ҲǺܿɹ۵ġ

һλӣ˳ƺɣ˅䡣ҳλɹӣȡϵʵ档ʮָˣԳλΪΪͽĹ󳼡

źɵŵõһǧˣ֧Сӣռ˾ɺǳءλȥԵÿͷһ⾭

̡

ϣȴô˳ĿؾĿհ

285

֮أʶóɹصĹپڎʽϹ֮ͬɳһ㣬йռĳǳֶˡ"ܴ"

ӵսʣȴ˿ûжҡ˵һ仰

"佫£ʵĲģ"

һ棬ⳡսĽѵı˷룬ѡвŸɵġܹ¾սָӹ٣ѲӷΪսӣζս

йսʷϣһΪھɺϵжܾǺνȷսʶϵλս

Ĵսؾ˵ǰڷһ㡣ֻƣڱսؾĴ򣴨ʹ֮á

Ҳڳеۡ

֮ȴʹƷش仯

ƵǳʤͻȻڶճսܶϻֽţΪΪܵĳȫλսսϣԼ֮ززüڳǰʱֱһ񾭴ҵˣӴҲɲóһڻӪгзˡ

ԺɱϽڲĻҾ淽õʰ

ʱ

"˹Ϊ"

ǰȾ˵ڻԼ֮£ֳ·رжӡΪⳡдλȻڲòת򱱷ºսһϣʮֲڱԡѪսʹºͶ˳谭İʯӦǣһ

286

С

ڴڼ䣬ͦҲδϽչ˳˵ѡΪͳ˧ν֮˵ˣȴڻžͶ⣬ǺıŰɽ˶ѡ

"Ƚصأͻǰɹ׵شɱ¾¶Գ񲻾ɥʧ"

Ҳ˵жһǡ

"г߷ȣֲɳŰĹ"

ֻűѡΪͳ˧ġ

˵ͣбȴҪֱ࣬ԳƵһ֧ӣʿҲں֮ڡνڵ¤·һ·ǰ;صļ̳ǳ

һųһÿһǳضе֡սͽ޹ֱѻʯˣԲӣ;ճʤȵĲбܽʱܣʱȫʤսĹ켣ǡĽŲһѺ

"̫ˡ"Ҳòһ㡣

ֻʱ䲻Ӫ֮УںĴܣæŴλս˵ĹͣҲֻǰ赲ǰرܶԼ֮ⷽʷӡġչʾŸɵĽ׶Σδ

ȷ±ʣڴ˹ۿһµͼ

"У"

ںȫʿڵͼϸһƣһһϽо·ߣ͹ֳľһӰ

ĳصǻڵǣڽʡݣ)һ

ʼûֱǰȣĲأɽʡ

287

أʼСǡ;ŴرҲʮֳ㡣ֵ캮ض֮ʱͱϵһΪȡůõղ·ؾ״Ҳڲϸı䣬Ҳĵʱ򣬶ѾǶƤҲãʿҲãĿǰʱڡ֮ǳʤǰֱָеģȻϺңȴҲʼ¶һֽܼʳսѾ˵ͻ

"ضͽһ޳ˡ"

Ҳһֱڿ⡣ֱͼȡأսԣܵıɫĿ겻ǳǳأϣõʳԼ

֪Χ⵽ʧܡ

صرεסǳأ򿪳ų־ƣҲ·ˡʿɢҲ֮󼪡

"ȡʡڣŶԡ"

ûر⣬;𵱳ΪȡΪãʰбܽ;Ϸȥ

ϵʱоΧסǳأһ֪̽ԭѾϸ˽⣬ԭǻɳһ֧ӡ̽ʾΪʱ֪һλ""ˡ

"ôɳԶŵ£"ǲ˴ͳ˧Լôֻɳһ֧زʶľأʲô

"ʲô޷˸ûʵͷζȣʲôطĽͷӰˣԽߣµıȫϲ"

˳һ⣬һ´ȣΪеʾ޳ɣ˵ˣɤ֮߶еʮ⡣ǰȥ룬Ȼ£֣ص

288

ػǰͬʱձǧ

"ˡ"ʮָˡ

ҪǳϱռǰǣܽЩ˵ĳԷ⣬ɿ֧ƾԹݵġ

ãϵͳ˵ʮָ㣬Ҳ˹Ϊ׵ĽлųκĽ

ĻžǾϵмң׸ı⡣

"Ȼôı乥Сǣٴλͷ

Ѳضأ"

ǣ¸Ҫķһִ˱ϣ·

һΧ˲ء

Ȼδܰ²ء

"ô죿"

ǻĻָıˡ

ǡһֻ겻ֵ󣬰ɢǽһһڣܵĲֿȥ

;оһиʡڣСǡСΧڡ

סһλˡ˶Ϊ""

""ʣ˼Һ˳Լʵ飬һʱֵƯʣڵʱ͵ƺ϶һصıʣ

λ""Ĵ۪ʳ䡣۪ǸѶĺֻ֣ڵϣֱû塣ֽʳ䣬ʳصطΪ"Ѿ"ӻټֻż÷ʧˣִձĺֶﶼûм̳۪ʳ䣬ѾһŹֵζ

289

۪ʳΪʿҾƶϲ飬пڲţ۶˭̬ȶʮָ߰ѧҡӰټʱ಻ңԶĵʱټҵ˼붼ֱѧɵʽ̳ԿΪѧҲֻ֮һûΪȫԵ߶һëܰ߶߶ض˵ķΡݼΪֹޣ˱֮Ψֲ

۪ʳСǵˡȻԱΪĹǶܾͨȴֻһССŹ٣˵־Ҳʹһ

Źֵˡ

صĳſڣиʽͨһ

Щһ̵ۡҪӳͨʱ۪ʳ䲻һ

"Ψ湫ڲͬ"

˵ֻ湫пĳ߷緶ȥȡ˵ȡȷʵһ󳤴ܶԴһۿ

Ҳ˵۪ʳǵ֮ɣ

磬һСǰӪկ

۪ʳ׼λָһҵһǳ

С٣ǣߴŰ档"ѽǰ׷Ѿģ"

ͬСٶȻֲȴ롢һų߷ȵ۪ʳ˵ôһ䣬ָ湫ųԶģȻܻýӼҲ̸ʲôá

"Ϊ湫룬Ҫġ"

˵ҲΪԼ͵ڲΪ湫£һֻôӦ

סڵһҸլԺոսһоһֻһ£"ǳԷ'1

290

λԲ֪ζĺӴûгԲ·ʱôŵ㣬ʹôⴳƾ󱥿ڸһȤҲضȹһŮ˵Ҳǿңо·ǴżŮˣǴԼߵ顣ʱŮһΪ׽,ߴߴɵسķʱ׺쳣Ϊصİȥûʲôᷳӣʱ¶ϲ̬

˰£Ϸһˮ裬ҸһŮڸϴš

"˭"

ôһʣŮ˻࿴һۣûȷ

"Ǿͳǩɣ"

Լָһһ϶᲻ǩķʽȷʵ¡

۪ʳǡʱ˽ûΪλŹֹ߽ͣϴš

"ޣǸղǸ"

ĵı飬۪ʳ俴һۡ

ֳϣҵǺܷ˵ġȾǸ߸ϵˡ۪ʳҪзݵĹ֮񡣵ȴ˻ͬʱڣֻվԭֱ˱ȭΪ۪ʳʮջ

"湫"˵"޵ع"

"ˡ"

˵ţڰŮ˵ļͷ

"ұ»Ҫ곤׼´ڵ㶫ڴ˵ص۪ʳ䲢ǸŹ٣һλߡأǲҪһػΪá"

""

291

æŮѲԼţϵ



۪ʳԼ˵ѹΣһϴ̬

"˹Ȼϡ"

۪ʳʮ⣬Ϊ׳زߡ

"һһгĳǣ¿֪"

"ֻ֪ǵ֡""ʳ"۪ʳ˵

ٲ֣ؽȫսɵĹﶼ

СǹʿͿܼˡųԼļƲߣ˵ԼϤڵĴڲʹ߽⣬˾"Ʋ̫ˣɴͽ̡"

ôʮǫ۪ʳԼı۪͡ʳʱҲ

㡣

ԴԺͰһλĻţĹ۲죬Ʊ磬Զ^һֱ׷ԼߵЩţպ

ƹ⽻Ǿ۪ʳΪ"Ұ"һʽĳ

ĵ۪ܵҲе㱾£㽫Ϊһ

^:ֵ۪ܴ֣һ湥һв߷ʹؾȫ˳˳ʿȫָ۪̽ӣ

˰ѹﶼͷŵıվ

һֽľȵľʱİ׻ĩɫʵ˵ľɹɺٵȼһζͻĴƮɢʱ˷èȫ֧¶ڻһʳϢ˷תۼгɰǧͶ

;У֮õ۪ʳŵʿȫǽ湦Щº͵ˣ

292

ϧ͡صǿ󷽣ֲܡܹؼսһ˳֧ȴʼʿ߰

˳˵һ䣬۪ʳΪ⽻ϴֻԺ¡ʹƭøڴﱻ³Ӧ˵Ϊһλ⽻ңǹԲõĽ֡

Ȼںء

һ棬λսɳ̽Ѽ鱨Ʊκ˶Ȼء

ڱºֿʼнҲ֪ܿЩˡ

"ȽУ湫ֻо·硣湫Ǹʾ·

˻˵Ͳֿ˰ڲˡӵ湫ﶼֻ湫һպؽγľ档Ϊ˺

湫Ƚӵۺʵĵ̡Ϊ˾Ҫǰ֣еҪ֮ءеĲƸйеʿͳͳԼ"

Щĵ㡣һΪ˼Ļԡ̫һõ֤ǿǵԶδǰȡʩܰţһһش»δȻһʼղعһҲǺ̫ġ躡Ļ˼뷽

ñ֮һڵʱнһҲֻǱˮڵսѡ

£Χ˿⡣ⲢһĳǳأԿйٲֵҪСˣؾԿΪ

ǰ߼˴ӣڿ˵ɽɽˮˮҪȻҲǹܷǿӺѰ¡

293

ЩȫһĶ

"һ˵ı£ʵǳɲ˴¡"

ʼγĸڱֳ˶ʮֲ

Ϣ

ԭı·ֲУһ˾n

һ֧ӣ֪ǳںֿǣȻ¶ҪֱеͷΪͬˣͨģԻ

ֳ֮⣬Ϊ·ѾĴʹ˾nнҲܽΪ켺ΪѾˡȻһ˾nУͽ޷Ѹ¡

"ȥ湫ɣ"롣ǣһʱ޷ӺصλսʾͺջûҸ߹Լǰȥǣߵͷ

"˵'˼"湫Ļ벻ԡ"

룬ΪʶʧĸԸԼڻһЩͷڼ䣬Խˡ

"ǵùȥ"˾ġ

Ϊ˲ʹںشλĲԼȥܲɳʹŸ˵ԼսԸõԷĳ֮ŶǰС

ĵس뿪˺صս

ѡ˼ǿͬУһͷë¿ʼ;档ʱԶ·ǺΣյģʹΪѾʱҲᱻ·ᱻɱ·ʲôطҪʹ˳ܹȫ֮ͨǰ

ܿ͵˿⣬һ¾ȥݷӪկ

"ӷ"

294

ƽشӲһ˳ڶı֮УϲߣҲûпʱټͬսûʱʵ̫ˡ˵֣õڡ

"湫㹻"Ҳܸˡ

295

ʮ½

ˣٺϲʿбڣïʿʹͬһΪı﷽ʽƺǾ"͵й"

йƾʷУĬĬŵũһԾģ֮⣬޵ڶˡ⣬̫Ԫ谣ͬԪ谵ȴвͬ˵вɮЩĻܸʫġȴûЩı£ǴƬģϴдʣΪͥԽõĽ𺦻ɥʧЩлĶȫȫ͵ıɫϵġ

ΪԼһЩγɵĶܳսʱڿɳƵκ͵ѧһЩ

ֶһ֮ġ⣬ֻΪһ˼ˡƽ͸һãȻ֪ũһģһ

"ܵĵطͽȥɡ"

ƾġ߱˶еʧ㹦ģӲ¶ϿһװĴڴһġǵӡǿտҲĴڴһi͡Ϊ˵ĴӴܵʱ򣬾黳ȣʮͳ˧Խ黳

ˡ

µĸ·ڹиԭԶƽԭĴתսʱΧǣ

297

ʱҰ̣ʤаܣȴʼղ׾ٵؽӽԤĿꡣ

ľ֮С

ھɺؽľӪλսָȨתˣԼ

ľӪʱͱ⡣ȻΧ˳ǳأ

ĳǽܼ̣ǿرվڳͷϿż޼ƿʩΨ

ʵ˺սгΧ飬٣

ıΪؾռǰʼʵΪ˷ֹ

µıȫսɵۻɴ󶦣˾ٶؾ˵νңȴȱڼͷϵߡ

ڵʱȾͭһƻͭӲϽһ޷Ķ

"ĳǳأȷɣ"

Ȱ˵ĿתϷϷľɺؽ粻СǶ࣬׹ˣϢϢصλսӺ̽ĲԶһЩʶԵֶΣЩʹ˲ҡӽЩСǳһƣѳıᵽ֣ʹ𲽳ʵȥֵ˵Ĵ򵥵޳컹Ϊ˽⣬һĵطסˡ˵

һıġ

Ⲣ˵顣һӣκγ¶¶ɫеһʳҶС׳ӣݵ˼˫Աȣ˫˫ĵʱȡ룺һֱǸˡϲκ

ǰۼ˲ٸˣ֮һ"ɰɣ"

ʱȨίгȥһίгȥͳִУȫָȨ󷽵ȫ

298

ֿ󷽣ҲܲеȡֻǸ鱾ϵıңϤ£ûţȻһӱ㱻ָӴȨ֧Ҫ˽棬ɴ˲θмظУʹ֮ȫ˸սɳϽͬĸܡ

ӿɱ£ʱɢʱᣬʰȡڵϵһ׾ٵؾ͹ԭڵСǡ

ڵϵӹ׻ֻӡµͲסˣ˷ʱ⣬һЩõ¡ȻҪ˭ȵУǾͲڵ·ĥ䡣

ϷƬءҪ

ģֲ벢ʵʡ̵سɶһųһΪеһ

ϵһģǹԮ

ĿȴڴˡյĿȻǹ˹УһֱΪʹǿҪɻصıҪرСǣʹʿһÿսʤģҪؾÿճҰоսڱ¹ԭҰսپڵ˫ж

ȥжֻƯڵռϡ

һֱһѱǿ׳ĲԽԽع湫еķȨͻСÿ

ճսҲԽˡҪƵؾܾʿǣʢ֮ƹΪˣܶʱ򣬱ԲܵսҲʧˡ

"ս"̼ؾؾ಻ס׷׳ǣʼ齨ҰսԴؽܱΪ֧Ұսӵ"һصȷǰҵˡ"Ϸսõ

299

鱨ʱԺﲻ

ռ鱨ʵʵڵĹͶ˵Ĳ

ԶԶ˵ʱĳʶصĶ̬˽ûҪϸ"ܽȴ"

鱨õˡνǽʡһܵҰսδ֮ʣӾϷԸ·ֱڻˣȡ𶯡ϮͰΧȶսԵԳشΪĴʧɫӵ

ʡڣ)ȹƵܻӵԤӽһiؾɨҶһɢֻӽйٲֵǡ

"ؾܡ"

ܱ鱨ƺض൱ĳλܵ¹ԸߵƭԺֵĶʵۺˡʵ֪־غͽȣǱֿ־壬ڹ

սܵԱս"ɱ"

Լλ˵ص۹Ǿֻһ׮ˡ

ʵ۵ʹǣҰϣΧ֮״Դ

һʤʹ׳ҲΪĻ

"ñ£ֻҪصطоȡʤֶΣһʤ̵ġ"κ˶һ㣬Լսʽġ

δȫʤְָ֮Ȩϡͳ˧Ǿ˲ʤǪ⼸Ⱦlֻͻˡ

"Һܳ"

˵Ц˵ΪһжиҾңˡΪ˧ôҪȥ

300

˵"ֻϴ˸"

仰ٴθܵػǶô㡣

"Ȼ٣û뵽˵Ķﻹôһ׻أ'˧Ȩ֮˺ܶ鷳ΪһŵˣЩЭĽ챾вŸɣɳƵȺ貣ȴΪ෽ͼɷѿģֻǴȫʧȥ˸жϲȡжԡֱ׶ϱֵΪԣ⣬ںڲ;棬֮ϡս֯Ī⣬ֲҪδ˲Ƕĵ״̬ÿζҪ˵ͬ

ϵԴָʾŪƣҲǽƣȻָȨ黹֮µΪֲĲ㣬

жϣǰҳжЩж

ʱᷢìܣΥս׼ȴȫҪƣ͡

"ָӣ--ʼȡüʤʹʿ񣬵ܿͻ

ԭʹȫ˳ڻ״̬˵ɴ"

̹ʵؽԼ㡣Ӧ˵̹'λ¼ͻ

ص㡣ȷԼĳͶ̴ԷֹԼ־֮ܶȡΪʤ֮»صıʿУר־شϲ鱨Ѽ

һĿˣһϣʱ֡

"»֮ȽС"

鱨뱱Թĵж˾nĶ̬ͬʱȡһʮֹϵĴʩ˾nȻֳӱӽƺӣٽ˹е̬ơа취ͨ⽻;Э̽ģȴɳһ֧ռƽɿڣвѾ˾nӣ

ֹɹƺӡ

ھöɿԶϷ;С˵

301

ǸĽ顣֮ԣΪµսԷ룬¹ֽʡϲǡʮصĿ

أֻһ̾Ͱѳصؽˡⳡʤ̣һӾͻǵһĹʿ˶ƤװƮ裬ۻҡ

"ܸÿԽ˹ˡ"ЩȲ漴о²ȫʼСսڣʿ˦󲽡ʱռȥ

""

û֮ʱӪ֮УңԶĺѼ鱨֪ȿʼһ׳ֻ̧׷Ӧ¡

ڲˣд󺦡

ĵһ㣬ɫˡ

⵽ʱǳز˷ΪɣϷӴܣΪسǵǣƺҪչعءΣ˹ȥ֮£Ϊһȫǡ

"ôСǣŹȥع"ǵͬµȫԳִͨеҪ·ʱȻҪؾսʱ򣬺ǵؾٳӱϮͻխҪ·ϽάȣƵõɽȣȫû³޴󰭣Ȼڲȡж֮ǰȹռǡ

׷ĳõ복ڣռǵıҪϸ˵

"ޣ"'

302

δ˵ϸ֮ǰȫʱֹͣǰһֻɲЬһԼţ˵黳

֮̾һΪһ֧ӴĶ--Ĳ𣬲ָԵĿǰ֮ʱǺͣġȴһ̩Ȼ֮

"֮Ժ˵Ƚǡ"

ǰȫͷΧס

Ǻܾǰǳսĳʱͳ˺أˣ֪֮»οһ£Ϊ֪һλˡܼңĳ»֣ЩҲţȰ˵ͶҪ䵱ʹߡ

»ǵĳǽϱʹݣܿ˳£档»Ĳߣһ۾Ϳųֻ¿ƵĴŴ

"ܿͶ湫˵Ǽ¡"

»ִ͵ʧһսʱڣڸĲʿµ˵ǾʢйֱۣʽѶͣ»ˣֻҪһſڣܰչ̶ģʽڳһۡ

ֹһ»ֵɤð

»һںĿĵطΪ롣I

"湫˵ԼȽΪǣǰǣҲһĳǳأǽߴ󣬿ɳİպܶ࣬ݳ㣬һмʮĳǳء

ۺͳΪͶᱻɱ׼ΪسǶһսǣǶ̶ռɹ£ضסȣݹ˳˹С"

а۵һϯҪ"˵Ļʲô"»ַʵ

303

"˵ļǡ"

ӵϽҲֻش"ӹĽǶԿǣ"˵Ҳǹ̶ģʽ»ӲҪ֪رĿ˵ɴ๫

⿤ΪɣͿվǣһ

ٽϽȫװľرԱ빫֮£Сһٽ˹ٵһϵ⣬ǰ赲·ߵĳǳ

ǵ֮Ҳȿֺǰ˳ȫΪ"е"Ϊ

ԭһݿܡԲμӷûнܹؾͶοҪܿһĽϽĵ̣ǿǴ󵽿Ժսʱƥеġοû޷飬ȻҪ⿤Ϊǰ⽨µ""ҪǣǱߵ󽵻ûй´ȷʵѾˡ

"Ⱦˡ"жϣ"İ

һսһ˵"

Ľ͹øĿ»Ϊȥ

ףڱľ¹صҰս˸̡ڽĿ

ַһ׮Ϊش¼֧ƽԭĴսºͶӺƺšҲ

ؿص뷨Ҳ֮תͶ͸Ļͥڼ֮ǰ붼ġ

ȻӦڳ˿أСص۹ĵطΪ䵱ʹߵĳ»Ҳһͣǧ

֮ء

"صĴÿʼˡ"ʵĸĳȡ"ֻǼСֵı"

304

һ㣬Ҳ뵽ˡڴ֮ǰǲά裬뵽ص۹

ʵǺѴ壬־棬ǺƶƵġ

ʱͿѮѴǧ࣬ĥѵϺһǰСѲմ

մϲ

ã뿪ǣɫӭչƺƵͦ



հʿǵļпˡųҡΡλ

Сڵ˼ббţʱѽŽˮ˵

йƬصĻܺչѧ˵̲űԽԽ

񣬵֮ǰܾã¶˱ӵģʹһ˶Ҳ

ΪҰ˵оԴȴ⡣Ψıʿʱ

ŻæװһԭǶƤƵϹڣ·ϡ

ܽ˹о;УȻĴʡ

뿪ĵطͳһ½ɵ۹

֮ҲδǨأ˵۹ķԴأΪ

ͳ¡

ȸ·ѾҶᡢڵȻ̨ӹиߵ

ںȹԶĵطνԭ˵ԭָԹķء˵䷶ΧԺʡΪģɽʡеȻλ⣬ԭһ޴ߵأľסӣƺǼūνĵҵĺӡ̡

ԭиߵصʱ֮һǺȹأ޽Ҫ¡ﺯȹ֮ǰп⡢һĳǳءЩǳһ֮󣬲źò׵ﺯȹء

"ƺȹأȽΪ"

305

˵仰ҲԿƺȹصѶȡ

ҲŶĻƺذǰģ֮Сǹ赲ջǲ⣬Զƺµǡ˵뺯ȹظңԶˡ

˵˼ȷͬѰΪУ˭ֻ뵽ɺȹ·ȴһ˼ά

ܹбΪ"츮֮"ȴջܣ"ǧ"ƣвкȹأ⼸ؿڡϲһأǣƽʱΪ֪

"ֻںȹأؽ񲻸"

˵

ô˵ϾǸˣϤӺطɽԽͨиߵصĽ·һеСӴӹзߣСߣͿԵءȻ֪ġ

ǰȡ·ߡ

"νʵų!"

ܲóۡ;ĴСǳأȫЧأһһع˳˺ǰַ⽨ƣʱÿص߶һ֧ҳ鼯еڵƽնҪ֧Ԯ¶ʮǿǣصƶ£ݷѧ˵⽨Ƴ׷ϳ˿أԹΪ٣һϵʺڹ̩ʱִУһ۹Σ֮УЩžֻܱԼĹãƽҲѹΪ˶ҡ٣׶ΣƵȿʼ¶

شеĳ͢ҲˡĹ͢Ͳɻʵ۵ǰҳҽɵģɴ󳼺͹ݸãνҾĪ

306

Ǳܣѱʼʵ͵֮ʱصƶתԶȷ⽨Ҫö࣬˶ʵۺʱȴһ޳ɣΪ˽ùһӴ

ľϡ

Ѵ֮͹ءս͵ʹ͢ͳⶼһƬҡʱ¹ԸѾ࣬һְѳйٸ"ؿҪˡ"

κ˲öҪ磬վһһֺӡй¹ʷϣԸ߱Ϊ»Ҫд͵Ļ¹СӸɻһһΪԼˣŪȨı֮ȱհǰ˺ɵȫʮײС

֮Ը߿ʼһΪæҵ¡ȣɱʵۺ

ΪʹԶ볯һֱǧټԭսʧһˡʮֿ¡˵ӹ޶ȣҲΪŭģȻҪԸߡԸҪΪǿɱԸİ취Ǿ¡һҲһɱԶȡӡȻӡΪʱ̸ͬУǽһΪ˸Ϊһ֮{ʼû뵽һλصǷ񻰰뷨Ըʱ˸˻¹٣ʱĹ͢ʦǲѧһֲֵͷջƲסԼΪʳ㣬һеظɾ˻¡

ڴڼ䣬Уڽ⡣Ϊǰһ֮Σרְռβʿռһԣ˵Ͻˮк˲Ƽˮϵ빬Ĺÿºӽϴ

307

ԡɴ˿ֻ֪йϷ͹ŴձĹϰףԭйŴеļͨġзζʽ֮һ

ԸһֵŮܶ

ԸߵͲȻЩ൱ؾܣթ"Ǳ˹"ǧˣΪ׽ͻȻ

ڡ

ԸΪĸֱģȽĸ׿ʡˣ־ͲòȫԸߵͼ¡ð˹ţ赲߾ɱ517ڴ޹ȥŭкңȴһǰݡȲ֪һ쳣ٶԸ߲߻Ĺ͢䣬º⵽Ըߵɱ¾ﻹǰȥ

̽޹֮ڣʱ֪ԸңΨһ̻¹˵Ϊʲôһ̬



Ǹ¹ٴΪСûи߱£űסԼС

˵Ըߴ˵ı£ͰСɱˡ

ЩʷǡﶼмأǷ¹Ҳۣںʵۡص۹ĩڵ״Լ¼ıʣԶԻķʽϷ

Ǿ޽еġٶʵǾֻ˵ﵽ

ޣԻϸҲȻȻرϷ绯ɣ

ǰʷǡд

ֿ˵ϣةࡣûдӦµذ

ϣֻһϽأȥһڻؾ

ֽһ˵"ԸΪ򻧺"ֻλԴ

Ը޶ͬΪǭףͨաȴ˵"ة֮£Ҫһ"ǣɱ¡

308

Ըֳ֮ӤΪûΪʵۡ˭֪

ӤԸߣܾΪҲԸ߳ԼҹԺλ

ʽҲμӡ

Ըæòֺͬʱɳʹߣ޽

Э顣

Ȼأڽ֮֮

ؾǿֿ

˵أ͢ڲԹ򽫾ȫ͸Ļ̻̣еΪ˵ʶȴʮǿҡ˹У

ǵս־ʢΪ˹ʹɣ

ԴҲ⣬һҹ̹ʵ˵ﻰ"ܲǵҲˡ"

˼ǣԼŵΨһĿľظԭԼ˶ǿֿɶģȻµȴòһƽ̬Ҳˡ˵˰Լ֮ʵ˼⣬һж᲻ʰ

սøΪƻˡ

磬ܳɹعأбظѹƵ͹أǽڷ֮佨ţȳصĴţ

ߡ

͹ؽӳ鶼˳ֵ顣Щʿʮ£ȷʿũ

"ǻˡ֮ӡ"

˵ӴﵽսʱȻũΪ˾һűΪк֮ң˲ʮע

ҵ£ױΪթԵƭͬࡣĿǳΪ""Ե׼壬

309

򣬷ɴӭսͷ

ԴѸеͷʹĽ飬ǲɳƵ⽻˵۪ʳΪʹȥȰؽϲ˻¸˵

"Эȡɣ'

Ǵ󿪳šΪƣ׼ԱؽԼ£ֹˡ"Ǹƭ֡"

˵Է̰ļ֮ӣʹƭˣҲȻ̰ؽ˳ţʿȴۣʿ뱣УǲӽģӦͨĳȥؾ"ѽѽ'ܲеȣ"˻ôһְ'ԭһֱΪǸƷ¸еӣʱɵð¶һļƲ߲īسɹ棬Ҳ⣬Ŀ࿴룬ǰͶҪΪʿԼľӣǲҪҲõǰ͹?ȴˡ

֮ƹؾڲؾĽʿȫʮǱG͹سһ·ɢɳΪͷӿ׷ｫǴס׽塣

"׷ǲġ"

ԼҵԴ˵

Ϊսϲؾʿŷɥͻǵӣǿǵĵֿ

෴ǣϽʿƽյĲϽɱ¾޹

"Υն"

ԭԭصõִСԷʿϢ

310

նʾڡһϢߣܿصĸм䴫

󻺺˹аնĿ־"δؿɶ"

صĸ֮У˰仰صϰʿ䶼أرͬ

Ϳһ㡣

Ӵ˹ƣؾܡ뵱е࣬ʵֻңĵƣɱװһ֧ƺƵĴ٣һֹͣͻᱩ¶ࡣ벻ϵطͽ͵ϮԶҡ˵ľġʹؾʿܵ縸ϵİʾԴҲ׷ᣬ

"ʿɶֹ!"

׷ľͷЩãǣ³СӣһһɳȥؾսݺԴʹ˲һֳ׵ʧܸ֮⣬Ҳûа취ԲǵĵֿڹƬսϣȡ˴ǰκһλ¼ҶûвùֽȻͬĲԣԷսԱĽаԾԴһԳ˺ĿģԺƬϣͼʹóɹڶﶼԡ

ڴڼ䣬һһսǻ˾ԸߵʹȻŴ⵽ջǽľӪ

"˫۲ɣ"

ʹһҪʲôƵģĿתʹҪȴشֻǷһ䣺"Ͷ˰ɣ"

ʹȥ÷֪ѹ˲ȡβԵĽ׶ΣԸߵǳһͽˡʹһ䣺"

311

ػ"ͬϼڵĲӬĴһ㡣ܵ"ʵ̫æˡ"ܿʹԸ߱ɱı档ʹ˳ȥ

еϿգԶڸеĻɳ衣ɳڴϱڣҳһԭҰɳ֮еһӪ߾ɳеľɫһµƸԸıɱ𣿼ٶɱ˭ɱأɱҪǸѳΪף˾˭أ

ѾĻ̽ס

˼죬ǴĮԱѾ꣬ɳͻȻֹͣˡ̽˵ӤɱԸߡ

̽˵ԸصΪӤŵǻ䣬Ӥȴδ뿪ԼĹԺֻһζի䡣ȵòͷԸŽ۵ĴƤӤիӤ˴̿̿͡ͻȻǰȥסԸǷֵذͱĺ󱳡Ը߾ͻһȻУȻתһѴ̿ײԶӤΣԼ𳤽ֱԸ߸̿һһѹԸϣĺܣ˾ţ֮Űһļһ˻Ȫ֮·

Ӥ

δ"ʵ"ΪѾʧȥ£ԭѸΪʵ֮ʵѲڡֽҲ˵ԸߵķԸ߽֮˸˻¹٣ԴΪһʵۣһҲ˵һֱͽ׽ڿȨйʷУûһʼյ˵Ը߾͵ĵһ

ˡ

ڹսһ¡Ȼһֱڴʤ̣ȴЩ̤ʵˡ"ʱܽأ"

׷Թӵرʱ˵ɽı

312

Ķһֻ֪·̡ˣ޷ӽ׷֮жٴԶȥ

һ̡

Ӻòײŵʱʮ¡λڹдԵĺμˮ֮Ķߣһа(屣ˮμˮ֧ˮԴ̵ȣأܿ켴μˮľˮϸĺӰʱȾԭⲻΪΧһ޼ʵĲ˰ĵͰ꣬⣬ȫǲë֮أ˽һΪ

¹ԭ

ڰӴӤĽʹ"?"

鷢ʵǼȼ⣬ðʱǻǵһټص۹ȻΪôһССս¾ͱͻ̬ôʣҲ

ġ

"ɱӤ"

ڽ֮ɽð˳Ҳսɱδأȷʵѱ޵ؚi

ΪоδӤ·Եһٿ˾顣ȲеޣҲеˣеֻǹ׵ʧ

Źƣֲڽ֮ʱؽֻŴ



"һ"е֣"ƻ"ǸδɵСëӣӷȥĶô



ǺһԲеʮֺЦԴߺ񱻻Ƶȵ÷ӫֱձ

313

"Ǹɱ"롣˲żüãɳ֮⣬Щ

ИսۡʡһٻˡҲΪԼǹ

ƺڳ֮ǰԺǻѪע˸

һ׽ͷ֮ϡΪ׮£Լʱһڲɳʼʵ˴Ҹ飬ȴûгɹ

Ǳ֮в֪ȹ˶¡ܴɱʼʵδ֣ܵѽľȫȾչλͶĵزΪ飬Ӧɱ

"ɱΪʲôأ"롣ȲΪٻҲΪֻΪظ𡣲ԴɿѿʼʦĹУһһط仯ԼҲоһ㡣˵ΪһŰֽ湹˼ս֣űʵʩٹ۲ĽһֲŸɣŸҪֹ׷зֳܱģܵеȤ

Ͳʹ˳Ʋ²ܣ뿴󹦸ɵһ졣ĽǶ˵δ󹦸ɡΪи˵

ͬΪڶۿԲᷢһУ

¾ԶᡣΪ˹Ż׿ս

˵ġ

˵Ӥǲɱġ"ӦӤʹ֮ϰ

ȻգӶõǵΡ"

֪ǷܱסУӵϽӦñסġƬرһ޴ĳǹʳҲܷḻԴΪݵأͲѵõ¡ΣӦȵõƬϵģΪˣܽӤɱ

ûеԼĸ飬ַԣֻǶԴͷһԲ

314

"Ҫȥ"

˵뿪λеʵ̫ˡһ⣬Ϊʲô£ϽΧߣȴһ

Ǳ˹ȥڵһ

λʱѾڷˣ۪ʳ䣬λ۱Ųɱ"ðɣ"

š

۪ʳĲɱǣɵУǿ

˵ĿңзѾͶҪɱΪʵڲֵóƵܼ򵥶ҪץסҪ˵

ȻŴе㲻ӡзһ֮ΪЩͼʹضɽ˵ĹǡɱԲպ¾ͺѶԸɱɵĻɣԴҲ֪һֱ룬ӤӲҪɱˣ֣ȥɱ񲻸ãû˵

"˷ô"ΪʵһҾ˵Ϊ湫ԡʮָˣ˵"Ǿ͸Ӥ"Ž

գӤϲԶһСվΪߣŰİľһվæ³ݼϹһ˿УǰͷϵһľУװŴӶʵ۳Ϯͽڡǻʵ۵Ĵӡǻʵɳʹʱõͭƶƣڵ;ҲڷǻʵʹõĸӡĹؿ֤ͨǻʵΪʹص۹ԱʹȨĹߣ⼸зԼ뿪λľ֤ռΪУ͵ԶǡʡݣĻ

315

ӤXھУ˵׼ʿͻɳʲôˣ

㽫

ԭ

"ΪʲôҪأǲΪá"

룬ܳȴΪ˼²ƱŮһǵΪҪأ

ػʱĶǣžžɽ´λμˮνָɽϱߣӵıΪλøպ˫˫ԣ̣ΪʶΪ

ʱأеǽʵˣҲһô

ʼʵͳһºΪʹ֮۹׶ʵ´ò

աйʷϣʼʵǰѼĵһˡ

һλʱÿԭһһǸһģһĽһŷĹμˮĽӳ

ΪʹԽԽ㣬ʮ򻧸ǿԵǨ

Ǿ˭ҵĹݵΪİͽμˮϰϧδaͽ˺ʱֵӤ

ʱ˵ϣߣۿЩܵĻסһסڽع

ʱ˿̣λֱ˷ܵѰԼʲͽ鱦ôģǧƵĹŮȴ˫ۡ

316

ʮº

ϸ'ʳ־һеֱ֪еĵڶ

꣬һֻģس̶ȼֱ

ݸأܹԹͱΪҰǧ֮أһɹʳõĹȴǧʯﵽ˿ڵ

˹֮ʱⳡʷǰĴֻķ֮ǰİ˸£Ȼ׵ġȾּ󣬼ҼһĴʣ

޼

ĴӿȱΪءȫڰϣ

׼ֹһӶΪǣıʽӽëԸ޷ȡʿС͵СΪ⣬ΪжʳһȫҪ߹ũЩٵÿĴԽ

ȾһȫµĸоԼѾΪ""ս뼢֮пĹк󣬾Ȼ֮ΪƬ԰֮ϵģǿȡᣬũǾͲò

⣬һȫӹ⣬Ȩ֮Ҳˡ˼ǹȵë֮ũһϱκ˶

ԷιģʵʩķɷȨһ̨ﷸĻסƬϵϰϲƾѭĴ

317

ȻİڲͲϲڷ˹Ĵ档νΣʳĳӯ˼ĺƽΪǰġڱҡǧ״£ΪͲò飬ͻһ©رץסʧȥ·Դеůйĸܡ

ڿƹеĵڶ£㽫еطĸټһ𣬹"صķɣһŷϳ"

"븸Լ¡ɱߵ߻˲ߣֱʵ̷ֻ˼"

ֹӶᣬǰĳ׷ϳطԼ򻯷ɵڹе

дؾ߱ʹ޴רȨԳһҲ˵--ƬϵأһϽҲһֺûʵ۵ءũ˵Ȩ֮֮֮ͨܵνûʵۣƽΪԽСȨˡϽ񲻾ͳֺûʵ

ȫʱ˵"ҾΪ֮ġ"

ȻźǣպһʱȴȰ"Լ"֮ԺƬϣÿС򶼽йҵʱ^սʱǿɶǿͳϰιȻڽ

ͳһ¡۹һ޴ޱȵĹʱ󲿷ֳòЧµ

һ漣ص۹

ڴ֮ǰͿˡصĹԭ֯˳ؼ̳ͳηóɹҲʹ常ϺʹСеʯͷ

˵ء

ϣҲġ

˵ʵʩĸǣﲻţȷ׸ȴлˡȻлһһԽӼ

318

ˣܾܵĵ

"صĸǣ"˵"ǲֿľȻǺܶ࣬ʿ̼̼ȴĸģ"

ⷬһѸٴ˹ен䣬ʹ񻶺ڴĳ污ȨҲͻǡǡ˳Ӧ⡣

Ƕﶼ룺"湫ܵǵǿǺã"

ߵ̶ֳȡ

ʱڣеĸϺ͹ǶԳѾʮ֪ԼΪҲ˽⵽ľǳʵϵȨߣΪڱƬºսųٳδýеġǻ˽⵽ȵ˹֮ɸ·칲ͬ飨ʵһ˵)ܾܷΪǶףɣĵλǼȹ̵ġÿ춼˵44һһԸ湫ܵϹ"^

ԭһ˹ƻˡδöĻͻȻңԼǲΡ֮ǰΪϰܵԼҳֵӣɩɩȻ׸ԴΪص۹һӷеܣôһˣȻعʵصǰܲΪأʮ˷ܣʱİһͨ

Ӫ֮Уһ˲ɨظӻСˣ׵÷࣬ޱ顣Ѿǵ˵ģҲвˡ

319

"ˣ"

ʹңʵ˵һ㶣Ǵؾһֱ潫ΪˣסӪи񣬲ӡ˵˻ȷʵ

һΣλСӰѳܽʵϳȥ֮󣬳

һ""

ֻβһһ鿪˵ĸоλСҲɻڴģһ߸һ߶Żᣬһ

иʲôƲȥպóΪһƣһˣ׼ͻ

̧ȥ"ʲô!"

"СΪӦһƬ֮"

"Сڽʲô"롣һϰߣ˭ԼײߣҪ֮Ϊʦ֮ģˣתΣ˵"ﻰ˵ɣ"

"ֻҪɱȹסţԭ޷Ϳ"

ͷ侲һĽЦġȻ˵ЩƮƮȻȥˡ"ǰҲ͸"

ȷ˵ͺñȳñ˼ûˣ͵͵ȥֻҪһأԼͳҵˡֱǸ޲ɼķʱȫԣְСӽеǰΪ˵ؽһ:""

ⲻָ֣С㣬ǽһͻȻðĴ

š˵Ǿͽɣɲй¶Ӵһ

ȥ´󲿷˶ᷴԣ޵ݡǣ

ȻеģͷЩȣҲǲɵġһսٽȹعؿڷס

320

Ľ·ߣڵ¤·;бڵĻƺӺһĳǳأӦ˵ǽдſڵһ;һֱԻ𼱻ǡڹضǵͦڸϵȹʱȾ¡¡ܻ֮һǷ֮һ£ºֹ֮£źòһִϳĹؿڡ

ȹغƵط

ǸʱȹڵλãΪŹأΧľϡ٣Ϊ¶ŻĶº¡ɽƣϷֲ徿ʯǸͣһ·ǿмͨذȫ˼̵ҪȹǡƴںϻӣС

𲢲ǿɽذ֮󣬲֪д쳣ġ

ǰһ죬Ҳǵִﺯȹصǰһ磬ͷӵĴʹŻŵؿ۶Ĵ˵ȾڹУɱȹܷͷɫӭչסһľӡ

ٵ¡

ͷ֪з仯ɼ鱨ķӦǶôٶۡ¾Ϳ⣬յĵǶôԶ׼еľҪй¶ԭȥǶô

ѡ

ȻŭȻԱȴǰŰɡ"δذɣ"

Щɡ㳲ǳĸԣʶ﷽棬صԭǶŲһԸŴʹ棬Щȴ𺦡ӽȹأ·ϱխˣƵı仯ĸ""

ͷһСƬձϦȾʱȷʵ˱ջҪ죬ںȹسͷϳŵӭƮɫı־

321

"ũ"һ䡣

"ֻƹض"ıʿһԳɤ˵

û뵽̬

ûѲ³ο֪̺͵С¶ɿݵС֦ôȻͻմؾȽ˹У˵ζδ뵽

"˾ȻҪ"

ǲġ常Լģ֮Ǵһ֧ƴ˴յСɲӣ·һϯ֮ص

תԶںǵĻ͸Ӻ֮˹ǣǧСڻԼֱߣԼңԶؾսʱ䡣ɧǰһ

ŭǻζҪըˡ"ǵȻ"

޳ɷصţڶһ磬Ƭխĵضμ˴ССĹʹɽ֮Ʒ͹ų׹ơ

ȹڲĵ·խͨһսͱڣ񱻼һƵģС·ͨȷʵϻǰ



һ֧ʮĴӺȹصʺλأһ·϶Ǽ裬ͽһҪһ룬Ҫʱ䡣

һأͺƴһǰȻʣӳʵǧҰһʱʿǻ׶ԽԽĶ˹УҲһ˸߹һˡǰǱΪ츮֮һ޼ʵĹƽԭ

322

"ڰϰӪկ"

õһ鱨

ֲ鱨

^Ҫɱ

ֻѷһϡΪ֮ҲͬƣԷ˵ȴպ෴ףȡ˵ؼԲáԭһԺڵҵ񣬵ƾǲ˼ĲŸɣ˵ʱҪ

~1ٱ

"Ǹµļһ"

սϵ˵

"˵ǵʱǸһʮֺɫֱ˱֮ҰĲʱգȻڹУȴĽ¥һϷعеЩŮмһˣصϡٵˮӱߵĸߵӪկɷнµһòȻӣⶼΪػȡµԶ󱧸"

""

ӱһӥġ^

"Ӧһɱ"˵"λ̫߶ˡ"

ЩͷˡȫûûбҪȲ˵ûꡣ"ʲô"

һ䡣һҪʦѾ˧ǵˡ"ڣ"

ЦˣЦһyš˵ʪֽ˵ҸھУؼҪɱ

"ȣɱغȹأ赲Ͻ˹ءƾһ

323

ȫ԰ӽ͹"

⣬бĽڴӶԷӪ˴ӪһʹססǸũһƣ֪ԭ˾ʹߡ"Ըһ֮"

ʹת˵Ŀš֪屶࣬Ϳ͸ˡͬˣȻռд˼ǣ"ڲˣȼλΪ䱦ΪС"

˸״ʤ֮ܵһʹӪУ𱨸˵һ״ҲñԳ̡֮

𲻴ҲɳʹߣɫؽԼĴȫչһƬΪ·̨̨һкŵĸߵأѴ

Ӫʮչ԰ϵγһεơϣʱ֡ľ벻ʮء

"糿Ҫʿ䱥һ٣

ɲĻƻʱ̣ͷ´ﵽӡȫһ٣ζŷϾҪѳΪԸ·ʮֽţһɴһѽƱ

ʿʮʢ翪ˮһ㡣ͲֹӶᡣֹ֪ʿͻһǧɡ

ҹ֮Ե׳ۡڴϵȼһߣȾա

ŵûɢƺȹؽͲƬСӦԵȹȥӭӵģǾ֪ط˴󣬷ѹŽգ֮Ҽ档

"ô׳۵𰡣"

324

ǰ׳۳棬еȫʱ˵ӵˣӹ"ɴ"ͷĶֺϷ֮⣬ûаİ취



ƽ֮λרϲ̵Ѿʧȥ֮ءִ֮ëҪʱͻʵԷʾȳ̬Ҳǰ˳ʲôѿҲĸԸһҪתۼͻѶԷһɶ⵹ʲôֻ

ʵ塣Ըеְ֮Ѽ˵ǺдǷȱҪôӦһı֡Ϊ

ı֣˭ԭһ档

Ȼȴϲһ档飬񾭼ܵε˺еز"ԼȾûôˡ"

⻰˵ԼģűӰһĵ˱ᣬӪʡ

Ȼٴ뵽

֮ļٵȥѰûҵ

ʽϽڸϽʿֱԼһ¡Щ¶ӵܣܵĲӲͬʵüֱʺϵҪΪѼ鱨񡣾һ֧ϢĲӣȴͬһ㣬ֻҪһ£Ҳǣ³çĲȣսϷֵøΪǿ

ʱҲڵĵص㣬˵һ䣺"һ˵"

ǵ̬ʮȷΪԼ̴ģϱߵûֱӹϵһȱʾɣߵ

325

סڼСֻߵļĸ֪С

ϼӰأڻһλʮҵˡ

˴ͷͷȾףܲͷһݽȥһС۾ŹִĹâﲻ࣬ЦΪشЦһˬĸоһƵģҲΪһܲƵݡ

˾常

˵Լף˵йͬѹ常ȻŹѪԵϵͺܸӣ֯һвٸ常ͼȶˣ岮ֵҲ١֮еļˣ֮󶼵ӪС

ܻȸСĵܵܣӪﱻΪ""

֣ǶΪ^ȻС常ΪЩһһΪȥ鷳""Լ֡Ըȷʵонһ棬Ҳ˵ֲСڵһ档֮Ǹɸݵ˾ʮ־һֿ쵶նĹ

硣

ʱͲҵ

ϼ屾ΪӣˣȫֻɢҲòշתأ˵ӣ԰뱲Ӷûܹ˵ɱˡ

ԭսʱڵӵܣͳһ֮ȫĵ·ǰҲˡڲɳ͵ϮʼʵûгɹĴ䣬ն͵ӣҲʮơһΣɱ֮⵽׷ӵ󣬾˽

"ҲҪ㡣"ȻӦʡ

326

˵ǶôܵѡѲ˼ȲǳϵҲΪ顣"Ǿĳġ"

Ӧ˵Լ˵һֱסΨˣʮֹϵزȡһжͽ

νù֮࣬ںձҲãŷ

ҲãҲƵľʮҮѳ̾ȣȻͬ䱾˵һǴͬСġ

սʱȺԽ׶Σǰ˵ǹŴƷ÷ʱ˼Ծָؽ֯һйʷʷǰʻ˶ĸˣԺʻԾ˵ٶȼսسشΪȨһˣ֮Ͳò໥ϵùͬȫ

һ˴ϵ徫ͻᷢãܱͼƽʧ㣬ﵽԷľ硣֮ʿ˵ûеԣĿıǵйΨ徫ϰ״ʽݾǧ򻯣Ϊйʷϱһġزٵɲ֡

֮֮ܶбҪָΪġ˵һֱͼ֮ģı

Ҳڴˡ

֮ܿ˺øУҲ͸ĵر

´ңǰȥ׷ĴΪֶһԱ֣۳ɳ

Լ˵Уֱ֮󣬱˴Զģ

327

ȫޡ

ɱ˹У·̨Ӫկ֮ʱ֪ϵܹ

"֮ĵʱˡ"

ĵжǣ"֮ɡ"

ȴһйǡҲԼĂb֮ġҹ뿪Ӫۣ˶һܽӪأ͵͵ظ

档

"һ߰ɣ"

ûж˵ֻظ仰ӹ׸ԣܱŵʵսҾ֮УҲǲġ˵߰!ûнҪӵͶ֪ˣԼҲԸ׿Ȱ˱ѡʹ⣬ȻԼ˽ӴʧͣǾֻжԼ֣һߡ⣬Ҳ徫

"ܹ"

˵鱨ԼĳǷߣ

ȷԼ

"ҵĴȸ˺ӵΪ価ЧȻΪ˺

Ͷ߱ǲ֮١֮ѹҵ糿ܹϢҪɣ""Ҫ"

˵£ֻΪ֮ģһΪȷĿģһжǴҪġ⽫й¶ĻܣȻӱ˵Ĵйֻһ׮΢С¶ѡ

"ôΪһ֤ˣһͬǰ湫ĴӪ"

"Ȼԡ"

һͬǰʲôĺ壬ʲôĺ꽣ͳͳ

328

ȥˡ

˵ӱӪķԺԼǰȥ˼תҪܹϢ

ŵĿࡣ

··̱һ㣬°Ͷ̧ˡ"ǡ"

ʵû뵽Լķŭǿҵ˳̶ȡ"˭⣬ȹɱģ"""

ֻ˵ǸֵһļһȻǸ˲ɨصˣû˵ڣΪʵ̫ӡԣ룺̰һֱӣ»䱾˾ɱİɣ

"Ȼڷȹսһսʤ֮İ'Ը񣬽仰ҲڷݡʣôȻܴӮʱֳһ޵

Ŀ࣬˵"ʵǡ'

С࣬˵Уʲô⣬ܰ

Ͷ·ľ

Ҳ޼ƿʩˣֻץסϢ˵ĵˡ֣⣬ŴչʵʲôϵѽǰǼ½һ顣

"¿ɵþˡ"

һһְ취֮ľӣԼҲеôֻ֮ϣһҲΪˣԼҲ˵֧ȥͻȻ뵽һʽͳԱ

329

ǳΪУ˶ⷽʽʮϤ"ӷң""󡣣

"Ҳ"

йƬϣųѧ˵ռ֮ǰȾܽ

ˡ

"ᣬʵϣѽʮˡ"

"ô˵һҵֳ"

ȫȻԸӲһΪֵܡֻҪΪֵܣͱѪԵϵҪι̡ΪͿ϶Լˡ

һ䣬Ҫһ档ֻ

˵£뻹ǲ˰ɣ

˵"ǵǰҵΨһ;"ˣֻȥ档¸һ׷Ρ

뷿䣬ǣ״μԶй֮񣬽űϥпǰסֳ֣֮вΰݡݵʽѾʼˡ

ܿ˴󱭡

"ҪΪֵ"

ʶˣΪǱһۡ

ŮĿƵģԵķʽ˿֮⡣֮

ֻýܡһϯλվΪƣ䵱ǣߴŵĽɫⱭһ

"˽ֵˡ"

̬ı仯˵벻һԱսڷܹǰҹ͵оֵܣôһأ

330

һ˿ȫֵˣһּΪ̹ıǧ˼໥Է˿ףһЦÿף֮⡣ƹѲ֮ΪܵܵԼﻰ

"СǱˡ"

˵ԼżȻȽУ׼طռΪУһĹ𽫾ĵ׼¡ûаصĹΪУҲǳĿġΪ׸йĻ¼ڰϼ˷Լûۿеľ򺯹ȹɱȫΪ˷ֹ˹ء

"һȫԸΥ˱ĸԴһҲĿ"˵

"'

ҲܻĻǷʵȻȾΪֵܣʵ񣬹ؼһ֮λֵܾܿԼЩ

"֪"˵

"ҽӪ𽫾˵˵ӰԸܻܿýԵǰȥ׿˵Ļ糿Ǿ

ŵĴӪһ˰ɣ"

ʮ·غŵĴӪʱȾҹ˾ˡ

˯Ӳǰˡ˫ۣ

Ȼ˯δԵúܲͷ"˭ѽʲô"

һһ˵ϾͲٿܿ·ΪֱǶԼ峤ʮֽǣֱˡʹ˸еõļҽ̣ʱ˾ÿ

һֱ⣬ѶһŽڣ漴

331

ֶ߽ӵʡȽ˴徭žתĻ"常˼"

һ常Ϊȴû˿֡ϲλֺö常常ԼԸĳЩҲкܴӰ죬ʮֿ常ˬ

ûеġȻҲûҪλ常Լ߼γﻮ

"常ˣȾˣ"

ܹ֮£ԺܲͷĿ˵ôһ䡣ҹģǽôһ£ҲΪġ"κ£ӦüԾ"ֻϽ⡣

"ѵҴ"

ԽԵòˡ

"ˡ㻹ǺúΪ湫Ƚ˹УǲɵƬصĹʵءûаֻдһ

ǱΪ"('V

ֳȵɫ˵壬£ڵʱȴһʸеĴһλڹо˵ȴһɾ޴ƽɹٱ飬һ˵ָΪϾͻʵʵзʡʵġοָƽ𾴵

Щ󲻽⣬ΪˣԵòˡ

"ô常˵ôأ"

ͻϵܲĽ?ôһ¡ظһ㣬˵"ô!ʲôʱܴġ"

332

һ˵ˡ˵ֻҪĳһһسǰͺáľ˲Ϳĳ棬̸߲ʽݡ

ȥ˸պô˸档һֲԤС

"Ǹ"

е΢Цһк

λϡ˹ȥھӳСרʱ֣常󣬼ھзãԼ˼ǶȲͬʶλ˵ĻЩᷳ˭֪ļƲһһػóɹ⣬콫ΪΨһıʿмӣʹ"ڸ"һĳƺѪͳϵĸйƬϣʱδǰȾˡˣֿĽѷʽǽΪֵܣжԳ߾ĳƺ

Ǹʣƺ֮⣬ϲ"龹Ȼֵز"ͻȻ׮£߸

"˵ڿǸʵϻӱ常Ļ"

вⷢɧǣԸλ˱κ˶һ׼⡣ʱһȻı䷽룬䶯ǳԹԵ㣬ǳһԵĳ嶯

磬ǿʹºһͶݵǰͶľͲƲסİϧ֮飬֤ȫº˶е󲻽źγɶյǣºɲʮٱȴȫ෴ֻ˵ǶԳвԼΪ̵ֶν˴ɱҲа֮ĺ֮飬ԶԶˡ˸оԷͻͬѸӽšסһ㣬¶ָ顣

333

ܵȺСǵŷխϸ⡣

ĵõ޶ȵչ֣ԷʼղץסĴȱ

ʱŻ¶ϧ֮⡣˵ˣλȴ޴ӲΪ

ǵİķֻ˵ʱԸϵİ֮

ʵԡ

"ԣϳס"صس˵ͷ"ֻǴ

һһҲˣƣ"ػڿ㣬

ûпıʣҸеźĵط"

ȷʵۺֻܵͣǸڴ̵ų

ĴػҲһ֮ǡĹǿ

ĿˣĲ˼Ⱦ˵

ԸΪһµ黹ԶֹˣڷĿУ

Ѱĺ֮йŴζ

ѧǰֺİšҲһֲԤУϾȾһ㡣

"ԣӦɱ"

ĵóһۡȾiأͼñķʽ˵ֵҵǣϾͻӪԤµ֣ټ½ɱɡ

44Dѻ"·ֳ龰Ȼ

ʺǱǳжȻ˵"նϣ"

ֻõͷʾͬ⡣

ڶ糿뿪ϡ

ڳͬįlСԦ̨ԱߵǷࡣ

ʯʵϵȼС"죬ҿܻġ"

Ⱦ˼׼ľĺԾԾԵļ೤һ˵ļͽǣ׳嶯ʱ¡ͷ

334

ȴСΪҵʱҲûʲôǷ֮룬һ˴һҲмįĵʱԴʶ֮һĸߣƺֻҪߣصļįоͻʧ뿪Ͼͻȥ

"Ҫġ"

߶仰

ûзɻڴͷһֱ룬ˣԼҲ

ȥֻҪţԼǧٴҲϧǰˣܹҲ

ָ^ӵǵԦֵĺӤԼͼŵȡҲپзУһʹǻеһλͬѰҲ

ڲͬ

ڳҡųϰ

Ӱϵϣȴҹȥ

·ͨңԶءȹأҪȥĺȻ࣬ǰ

Ȼֵ¡ڣǰȴһƬɫ߸Iɽ

һ漣ĸоһޱߵĻشƬɫҰġɿس۹ɽ´ʱееͷĿѣ

"û˯þ"

޾ɵ˵ɫɷףԴӲ

ƵĻθͣ"Ǹ̹ʵˡ"

롣˵֮ΪΪ̹Լ

㡣

"Ǹȥʼʵ۵Ĺ"

ָһ£Ҫôš

"ˡ"

335

˵ͷĹĸӳԼڰƷˡ

Լ˿̳̾һľӪ£˯ڵµʼʵۻθأ

"ص˹"ʮָɴػشԼ"

ҡ"

֪Լһϵķع˼ʼʵ󣬴СС

ӣԼڳһ죬Ȼ

Ӿ޴ϣԼ޷ȡң

ƺԱؾԼܳô˻ºϣϲı

ڡأСҲʮٷ֮ʮĹͶӦù

֪ԼȽ˹ʮջȫ

ģΪ֮ƳǡĳЩܴУȻء

˿ڳҡҡλεƺеԼһ뿪ʼ

ˡ

"ԾٱܾúǸڰУƮġ"£һָоԼʼƮڹ͹֮ϣת˲֮ͻ

"沨"

֪ǻ룬롣ս־һü

ޡ

"˸ˡ"

Ҳ뵽һ㡣ԼǱʮţŷɿǧĺκشϷɵġ˵ƣҲˣŪڡֻ֮ûκʵݣҲ޼ҳֻҪȥͲܻšߵ˶Դ˶֪Ǿ𣬲֪ʲôˣȥ򱱷ؾָñС

336

Ϊǻ־ĲҲдͷԶ֮ͼ뵽ЩԭίԼʲôԭǻһС

Ŀ־֮и档

"˵ˣԼǰŴλΪģһİ취"

ֻһ취

µ־˵ӦĸԸΪһҳֻһ취"ǣǡ'

ת뵽ԼܣеЦá˵˧µһҪ汾µġȴǸС̣ٻҴֲʶܳΪʹµһԱս

еĴһ˼ЩȻ۵ߡΨ˳ϱĴɢ˷ɱݺӣ󲿷ֶεĹͣô˵ƤġΪЩԷΪˣҲͳĶ档˵Ƿ

ȽУĴڶǲܱġ

һʮ

"ӷ"ض˵"Ҳҵһ

ӷ"

"~~'ѰҿɰοĻһͬĿ˵"ɣ'

ֻôһ仰ͼΪǸ·Ժ۰ڳĸӲ֮³

˵Ϊֻʱʱʱʱһ̣ǿݣ;һλӦò棬ధҪԼĹҲԲغ

337

ޣ˵ԳԷĐ֮ģӶھֻһ

·ˡ

λڻ̨ϵĺţһԹΪˮĳʴĩ״ĻݣδݵĵطͰĳǽǧģĶ£·һֻ޴ħצӱץӳġ˧ӪλһֱЩµĵطƾͺһҰʱõĳǱȻרΪһ㣬ȴλĵ

ضͨءȹصĹٵǴִ۸ӵĵпڳģȥԶһiγ¡ȾһӪկš

ͣ÷ھȺֻһͬ˽ȥֱ֮С

ѡӽ˿ڴλãϥ

һһȺĻŵĴӵ˽ض

۽ǰ˼濪˫վڸߵݵ

ͷǰһʹͷְ

Դġ

"㷸µ飬رǡ'

еرںȹרУӤĴ

һȻϽУıط䲼ķɡ£㻹ʲôɱ

Źڵأ·Ҫµսѥļͷһ棬һ⣬ΪԼֱ˵һжΪ˴Ϊ˰ѹнзǷ֮أ

"ԭһ"

𿴵ǸధĿ࣬مŭȫ

338

ǰͷϣ˵ԼΪ߾ȫԵأ

ײŰشܣû뵽ʹģ޵£¿»С˰ɣôһ˵𵱼ƽ·ˮȾȥ

"ˣ"ʵʵؽ˵"˵һв˵ˡ"

±ߵˣһӶ˺øС

"˾"

еĪΪ˶Լ޳ޡˣѵʵ

Ǿװ

"Ļ'˼ǣ˸ܣ"ҶԹ"ǲỳɵġ

ʼԶȥŵأȫоˡʱ뿪ˣȻһʯͷͷ̧

һ㡣

"湫"

Ϊһγƹæͷߵأ"Ͻϯɣ"

ºࡣʱˣס֡׼ͣ

ϯϣ涫常㣬Ҳ泯ΪʹԼԵݵģӪеĵڶ㣬ֻ˵ʼ˺øС

ǸӪҪĵƶlС϶򱻰ŵ汱ϯλϡȻպ뷶ԡӷλϽλþȾܾϷˡ

339

Ψһˡıƽһλҹ΢Ĺˣ泯ϯλϡ

ЩϯһܴĿյأ˾ϲ˵һת

һæòֺ

еϰȴڼ֮С

Ȼ˿ʢζȣһ硣νдᣬս֮ǰƬϵǣڽʽһ㣬

ֻǳݣʣ໥ףѾԻȡϯҲǽдȨ߶ġ

֪ǷСֻͣ˼Ķͽ

󶯿ӡ

θںܴʯӰݽ̻ͣʡ

λĸߴΪ³ļ⣬ƺһȡԶԶҲܴ󣬰ǰ෱ĴСƾߣתۼ

ͼˡ

ҲһλʳţĳԼңǿҵպóȣһȴֻſϱȻȻȥٴԴȡ

"Ǹ"

ʮջ𣬵

Ϊʧȥ֡ʱ¹ʮ㣬ҲʧȥϣһԾ𣬻ӽնˡڵҷǰͦصĶ֣ǵðɣ˭֪һæͶءధһӾй

"ƻ֪Ƣ˸֮"

ҲԤϵһ㡣

ĵڶiƲߣھϽɱǰ˵ᵽʱҾīiʱ뻷Σȱڡźţʿ֡

340

һͿ˻ᣬi

ϵǣֻһŴ⣬ᡣĲӣϲԵĶ˵ˣȴΪľ׽˶Ŀʧ飬ȴ˶ֵͷûı⣬ȣԱݾûúҲûȥƾֻ۾ˣڱͬɥȮ𰴃мжϿ͸ıʣ룺ɱһ˿ļһأ뷨һֱԺӻأϯϱߵĿҲ˿û

ı䣬ԷηźŵīiеᷳˡͲסˡ

"СԾͺ׽ƽСôһиʲôݼͻ޶ȵͿȥγ˸

ԾĹʵ;ˣ"

뵱гֳ嶯ʹ뿪ϯһ

Ͻˡ

"ׯׯ"

Űߺ

Ͼҵ൱ڻӳׯׯıֵ֮һ޽˧֮ţܻҲΪߵĻ˵ʮ롣ϲˣΪ˽ԼͼȾӣѲκβʵʵĻ룬ȴΨһԸԼǳ첢һʵʩĲԿһϷϣΪһƷʮؼɡزĲ˵£ϣزıݣͽʮεľءʱһУׯȾȫգҲܷģΪ糿Ѿׯ˻ˡ

"ǧȫΪӰֻп𹫵һˡ"

˵ׯϱ轣Ļᣬׯ

341

轣Ϊɫ

"𹫶֣Ҳġ"

˵Ǳ˶֣Ͳַ֪Ӧ

ΪǱֵܣ˵˿佱¸أ

ׯڣŵĨһϯ롣˵ı

ֵܣĳҲʵ"ΪףԸ湫٣һ˽ɣ"ׯ̬ŵ´ʺȻγ˳

Ƚŵ͸תۼ䣬ׯͿʼӶĳżת𴦣ÿһζὫĿ



ʱ˷¾Ʊվͭ㷢"һ裬轣"

˵꣬ʮݵڳмת˰Ȧ漴νׯͻȻֶׯݵ˼常վǰԱ

"ǣܱʲôʱأ"롣"Ѿ޲ߡֻпˡ"

뵽˴;뿪ϯ

ҴӪſڣֳֶֻܣ濪˫վڷӪ--˵"ʱˣ"

һ޴һӾͳӪšʿҪǰ赲öƵһߡڣͬһ׵ͻȻ˶һ˫Ȳ濪ŭĿԲ𣬿﷢ĺ"һֱشǣû뵽ȫ"

׾챿࣬ʱȴ·һˣ󺰴УڰʣΪʲôͲ湫ԴҳأҳҪɱ֮ôĻ˳ķӦȴ

342

Ϊһ´ȣʵʲôְ

"ģλϯ⣡"

仰Ϊ⡣𿴵ѲھϯϣϵðôһɫʹȻΪ֮һ䣬𲻽еʮָˡԸ˺ϲָԼͬһ͵ˡȻϲ˵͵·ȴͬƽʱǺܼġȴɫذһͶõĵ𼤶Щˡ

"׳ʿǸ׳ʿ"

ﻹ߶ҽ׳ʿ׳ʿʣ

ܾԺձʱѾ˱仯רָЩð־ʿĴͽƽװģʵһһΪ˸˴㣬׷ӬͷСƽϸߺ׳ʵȴԿΪڵʱ׳ʿһбΪǸĿһµĴŷɥھսʱ֮һּΪĵ;ָΪЩĂb͵Լˡ

룺⾪յһĻȾȥһˡıȫ޼֮ʱֻнȫȻ㣵ķ֮^ҲãҲ^ڴ֮ϣʹˡֻ˵ѡ

ĳʹһƬҡû뿪ϯ˳ȥ˭Ϊȥé

֪֮ززˡʰоˡ

ϴܵİһԣ񶷡Ʊ)һ˫صĶŵӣݰݴǶȥߺԿȹȥϯһɫѿվѸٳ͸ѵ񶷻顣

343

"ӣ"

ݺݵһѾϯ𣬿˵½Ϊáˣ˼ЩɽýȫΪķ²!ͷվǸӶȡ

344

ʮȥ

ͱС

ӪһĸߴĻʡڣˣкš

ŵĴڿνޣԼ䵱ʱ˵

"¹ְ֮ʱλǸOУ̴ӡ˵

ִꪣֳìҵְȡ"

֮ĿڶױеһͨУξѡ˺

ĺűѡǧ£²ΪΪʮ

۵ĸߴġ

Ϊеһ֮ʮһض

"鱦ɽȾðɣ"

ΪӶ󿪷֮š

ľɹ֮Ϊ¹ٵμˮϵ

󳼵ĸۡԼصʼʵ۴¸ǿаǨĸֺŵլԺȵȣ޲ΪеӶʿ

ΨһȤɳϵǧҪۿ

֮ӶѴѵĲƱܵĻҪ˺§ϸˡ

ҲⲨӿӶߵĺǣ

İ˵ӶߵУָ°һжռΪ

УӶ·Ⱦﵽ˷ĳ̶ȡһһ̧ŮҪ

345

׸ԼĽʱµʿʹһܹߡ"ǼĴ"

űʿƼžʱȻ¡ڣľ޴ռȴ̰ĻնʼʵΪġԲ壬ȫŽ𲭣ЩʿʵǵԲϣЩ𲭶Ҫ

֪IɽʼʵҲ⵽˴ƻ˵ʼʵѱȵϲƸĽ鱦صĹ¡һֱ˹꣬һеػӶ¸ھĹǲûнȫƷϴһգµĲ֣ǧ֮йĿѧ𲽷

ûãڰϸɲȼܴ

ͣμˮӶҪ÷ˡŶŴ绺С

Ҳɳ֮Ϊһ͵Ӷᶼڶ֣һҲãһŮҲ

ǺŵĵƷʹ˵ġ˵ţľԭôһ¹

"ȽΪʲôûоʢأ"

˼ȤĪھӣΪʤ֮ķӶͼɱֻܿһػԷΪֻ˲ʿ

"Ϊı̫ˡ"

ŵĿʼעࡣ룺µĿ

ǼȽӻ¸·ĳ

ޡԭ򣬲Ųʿҷ˸⣬˿δ

ŮͲƲŻֻǸûëСС䣬ȴܸһȵ¡Щ˿ܻĿ

˵

"õ¡ΪץסģϽʿΪġ"

346

Ȼŵĸоȴڲͬ޷ͬĹ۵㡣ĵĿǣ"һĴǿҲ͸ɳͬ

ˡؼǱĴС"

Ҳи΢һ档ֳϣϾǸֻܴ֮˼ˣһټĸͷһϻȱ

ĹڻڳΪ彭Слܶ࣬Զʢ׵Ұĵû˶СؽǹΪ׸Ժ˿ڼӣҵҲ֮

žͳСǵһªƶгˡȻľӦѧϰְ̻ڹٸ£һҵҲ˵ܵѼȥ췹ԣ㳹ʧȥãܲϽʶµ֪з

ڴڼ䣬кܶ¡һλڻӱƯϴɴţֺе켢ꤣιһÿͷԣһ˼ʮ졣һȥƯƽʱ򣬺ʩл˵һҪ߳Ŀ˵˵˰ɣֻΪܣŸڷԣѹûҪõʲô

ǸӾǸôĸӣ²壬ॵعһѳй䡣һΣһҰŪţ˵Ұŵǰѳһ¿ҪǲʹҵĿȥʱŹԹԵشĿ˹ȥǶ˵Ǹų򣬴Ʋǣŵ˺պĴ󽫾۳ºֽ֮ܿΪ̸Ϊ˵˺ŵĴǴ¡ȻС²Ǻʵһ

֮ÿӵ֮ʱءǼ˵ӵԸǽ

347

ذе鱨֮󣬲Ž˼жϡԸϵһ

ҲʹԼҵķϵʮܣиɻ

ֻԸ֮дһԺܴìܣ̩Ȼల¡

һ棬ϲҪĽȸУƺǿݼĽŸе

㽣ʹΪΨԼǾţʱڣΪԼ---ĳͷжĲĲǧڶĳ

ʮ侲һˮȻڲͬǣһֱΪ䣬;עΪ˲ϧ衣͵£Ӧ˵Ǻ޳ܣǰǶιģǸͷߴʱ֪޷ֿƤһ˼ҵĿȥҲˡֻʱ򣬺е侲ͺƤʹر־ͶȻʹһֵֿΪ֮̾ȻҲǺŻľ²ܣΪպĳԶЭ뷨ƽԷһﵳͽڳЩһǶǲڻסȥ⣬ڴ˼ҿȥʱһϲĽżȵĿСӿȥһַǶĲĶĲҲһֽżȵ飬ȫƺųҺ

֮Уһ֮ìܵƮƮɸС

췴ĳʤҲȫʱ򣬺ŲûͶУ

Щ˼顣ڳʤĵ˵ڿһλã޷ͶȥһҪԭ򣬵ʱڻĳϵ֯Ȥʤ

չ̵ĺˮһƲɵȻϾһȺȺɵں֮ڣвϺθڵĵط֮ƺҲ֮£ǸͷԵ죬ľӲȡ˽ƹŴơ˵ϲһ㣬ǺŵĳҲĲ֮ڳƯĹУ룬ľ²ܾڴ˻

ġ

348

"ֻҪʮһһ

˿ʱǷԺѷｭɽʮŵ־𣬽жȣʱܼʱɢͬʱ

ͨḻԳʵĸ趨һ֧оչ춯صɱսʤʼմ֮С

Ƿȱһָо--ʢľ΢ķʽ

˴򽻵ĸоˣƯҲûм˵ν

С෴ȴһһ˽ϵһġɫӴ֯֯򲻶Ȼȴ޷񣬸οȲ߱ԸҲȱ

ԸͲֻܾܹڼȳɵľӣԱȽģܸȤɹʱͶС䲻һ֧ǰϵģ˵ֻǸʵĹְʶ

ʮֵ¡

սܶȥ󣬺ּΪЧǸͷͷҲ϶ıʿЩӡͷһ϶ֻ֪Ӵûע⵽ڲ

˵˲ŵĸоٶۣҲһص㡣ͷֻһ۵£һѾ㹻˵ǣзһҲȴ´ࡣǴͲΪбҪָ֮šŻ

Լǣͷϵĸоǣ󺺳ֻӴͼУξա

Ϊơ

ĺͷšܴŵĻŻݣһ򱱣һͻȻת죬һ޴Ļצзȥ

349

ڻӳ֮£ͬϷˣһ㴩Ĵй䡣̻ʱϮһÿζݵضܿ

ɢȻһΧڷͷ֮ǰҵղķλûжදԽƺƾŻµĸоȻЩġ

֪Զ˹͹ٸ֮Уֱ̺լһ硣Ҳȼ˴𣬻ӹӵʿ

ǾȺӴܡ"Ҳϵʲôɣ"

룬ûʲôĶֻҪһһֺò˵ūͣϹԼͿżһζȡű߱룬һլԺʱע⵽һǽ֮ھӼѾ˻𣬱æܽһס˵ķӡһܸߵһֿµĻȾ±ߵĿƺʲô

^^ˡ"

뵽żæ˼iΪ˱Լ޺֮⣬˵ǻˣкţУҪԸ⣬͸ҵΣŲû˵"ܱȱʿɱҪ"ĻټԲɤ˵Ļ˺֮⣬˼ȻȫԷ⡣

ӿģһմ̻ҵŮˡ

"Ůˣ"

Ÿеʧ־ŮҲֻôպˡ˭֪ϸһƣһʮŮӣüϸԲ⡣òǼ˵ĺԭعطǼ˵ĲԭʷϽƵͨԹ˺ܶ඼ЩǼˡνǼˣܿڲɣ

"ϴȥ̻ң˵һλСұأ"

350

룬ûرġǸĿԼˣǸŮˣ׼뷨Լˡ"Ķвްѽ"

ʵŮ˺ŵ˼ת˳ȥһ͹ʹֲ˻ݸߣеֻ꣬ҵ£ִ߽ﻹǰɸΪȫЩ

ŮӲڡΪǸưͣÿʻŮӶҪôͷҪôһҡͷŮ⻧˼ҵŮֶŮΪʲôԵûܳȥġŶŮĳ⣬һڴ

"Ǽ

Žһһʱ⺰ֵλŮĳƺ

"ʲôʱˣʱߡֻҪңһᱣġ"

ȻںŵĴӪһȾյĴһ˼սĴʩ

ƶĴʩܷƵʵ˼ǵķ?ᵽĵһ£ǰصĽӤӪ㳡ϣڿԴԼضոƬ߲˵ص۹ȫӴĨ

"ֱСӵİϷ"

ûжĺŶȻʹ죬Ҫ̳һͳµĵ۹ƹһҪ֮غǧҰǱزٵģһͱȵõеģҪĹٸ𾹽ò׵õһȫ֮һ棬ǳʲôأ

ʱȻʱơʱһվȰ:ӦðѶڹѽ

351

˵"սʱΪʲôǿֻһΪ

ءϿأҲ˹Ҫ֮;෴ȴشӹɱսɳٴеҰﶼܹ֤ݹӦʼʵ۵ҲΪйءӦմ˰ڹ۾¡"

Ļʲô֪Ƽֻκ˶뵽ĳʶȻΨȴʶ¡

ȻˣҲԼصε

"صĳء"

һּΪ쳣ǿҸ֧תսϱɳΪ½͹ȵĹأȴɵ뵽뿪ɳУݡƺǺܾúܾǰˡڽϿֵԼصĻԭ͹вͬԴΪʳûгԵף԰׷һ㣬ʹ˼֮󺣰ӿȡ

"ܽ"

ɻ֮УҲùеľˮˮȣʵǲͬնʮָľɫҲºͶĳشͬ˵ĸоǳζ֮һжĸоˣλ׳嶯ˣζ뿪УشСܲҰȥ

Ȼ罭Ӧȥأ˵ʵǹƫˣǡݣԿǡԭǾɳһСǣ磽

˼֮顣

ǣǳʱǣӵΪĳĹȻļֵУĴھǶˡصǣͱصðѻƼݵһط

"ѻ˵ǰ棬ҿûڹе뷨"

ͬһ㽲仰ڳ˶޷֪

352

ʵͼûǿҵķӦЩƲĴСǳصĸ·

治֪Ϊʲôǧ򵽹ġ"ôҪﶨأ"иͦڹּ̧ɤʵ"ǡ"ش˵"Ҫ֮"仰ʹԾ

ѵͲܴӵϳΪ͵Ҫץ鱦ͻȻν""ڵʡ˵žǰʡһ֣Ͻա㽭ʡԭͼĴ󲿷ֵд󲿷ֵֵвֲֵСȻ³ʪũӵʱķ˼˵һ޼ʵϽзأʮѵġ

"ΪΣ"

ͦǸ˱

Դ˵ʮŭȻʵɣҲֻüǣ˵Ļ^

"ȷ˵"^ҵ£õٻ½

^ţͺҹһ"

ⷬʱǸʮֳԾû뵽ټ𣬾Ȼ

ɵ˿ֻþɥطλﻹ˵'϶˵Ǻӣ˵ãЦ˵ֱͷϿһ

ڡ仰ȻŭĪ˵˭˵ġ

ʱսʱڸոսƷ÷ʱڣ϶ÿһ

ĸǺܿݵġ˵йʷϳпݵһʱ

Ǹʱͷϳϴݵˡ˵ȣ޾

ڵϡˣλǰ˵ôһˣνǷëǡ

𵱼ԺһڴǸ˽ȥǸ˱

353

ˣֱڲͣسЦʼ۹ˡ

ԣͷ۵δΪܵĻ"оɳѪͳ"

ǰʹ̧""Ƿȹģ˵ǷĳشһˡǸıʿԣҲʵϾıߣһͨ˴һڣѱ֤λ˲¡⣬ûо䱾ش𣬶ֻǺ

˵"ֻҪӵ"

ƷǰΪ˾ۼɳĳӵһνɳΪͨʮֱҪġȻô

ǷҪأ룬Ψսѫ׿Լʸϻʵ۵ıȡж

ǣѻΪ""

""ָΪԽĵ̬ʵУּӽ"ⲿ֮"˼ڵʱѾ"ʵЩǿ"ĺ塣ĺ"Զȷ״̬"ȷֻɸ˵¹жϣҪҪɴҵϿɡڵʱΪֳµһ京"Ի"

һ˵Ϊۣľġ

һλۡ

ƵۺŵĴʼˣ˵ʼʵָۣλ֮϶ͳµĶһ޶ˡ

δһʹԽģжİš"ǸΣ"ʵһƣȽкá

354

˱㱻ˡ

֮ǣͺУǹУһƬǿطָ

Ϊ

һƫƧĵطǸطλϸߴɽһɽ

£ĻϢӹеҪ·һҲͷԡ֮ȫԭ˵һʶ֮⡣

۰ҲãҲãкͳͳһ֡͵ĹһСӵ塣ԭ˾ƺЩһҲʹ˸еϢĻƫƧ֮ءҲͬи֣ǱΪһסĵطʱգȫת䡣Ĵʡͬһʡݵĳɶйʷϣһĳһʱ𣬷ᵽָľڵĴʡʹڣһҲȻӶࡣҲǵصصƧڵ˵ʡ֣һͬ˵вǺԶ;еļ



Ҳ˵ѱżԼĹУ˺غͺձͬڵʱȴȫһʹڣҲȻ

^򱻶ΪҲû֮ͬ"񡢺Уʲôĵط"

ʵЦŴʲôĵطҲǣֻҪѴȥڰ·Ͼͻܵһġ"ʿǻ"

Цʿȫӵֻʣһˣеͼ̼Ĭ񾭡

"ǵطܲ˰ɣ"

"ô˵Ǹʱŷ˵ĵط˵۶ô׶Ļˣһ˵ҪкͰŵû༡"

355

"˵ٳ"ʵ"ġ"˵

ֵĹ۵ǣɱպȻ֮ĪףǸ۵޴ĵطͿԴҲûʲô

Ҫзָ˭һ鱦ءȻʮԳưµҪأɱ˽ߣԷҲûǿȰΪһ齫һΪָΪؽºͬ˾Ͷ裬ֱΪºΪӺ˾ΪΪ᰸ǣ

"ˣеΪá"

Ҳİ嶨

Щ۹͵ľÿһ͹һΡЩʱ룺

"Ǹıʿȴһ¡˹Ķ֮š"Ҳֲ߱ܡڴյУõ

˵ǸŮĸֱԼӦУŶԹ˵ĸѾ˽⡣

ǸŮܻˣֲͿ࣬Ϊһū澣ʵ˲

á

"Ǽڸ˼ңȴôĳܲ"ź˵ŮƴҡͷһʣŮ˵ԼǼŮ͵ŮƺģһҺӶ;бɱ룬Ϊ˿زĸײլԺģĸҲڳɱ֮ȥĸ׵ԺԼڿʱųˡ

"ŮŮ"˵"Ϊ

Ķǡ"

356

Ÿпǣϵĵ֮ūһȵ˶ĳЩ

ŵʡ

ڻҲһֱԳΪʿģʵϹӻū͡



¶Цݣ֪ǳں뷨ӵҹ￪ʼŮŹҹˡƺҲᱡū澣Ϊ

ϲλԼΪƵŮӣҲֻϲȧ͹Ǽ˵ò

λŮӹΪǸưͣǵӺſ֪ºѽд¡ΪϢʱƴҡͷ˵:

"ȫ޵ġ"

Կ˵϶´ҵġ°ؽʮ򣬶Щʿĸĸ޶ڹ塣

ǰ£Ҳ֪ϹӲдľֻΪºһȵ˾ͶˡзȽ

еϣȻ˾ȻɻڴֹиΪصԲ̵ġ

"˵أ"Ů˵

44

Ľ湫ԽԽǵġ"Ůӵʮּ·

һ㡣

"?



вѮգԹеԲ˽⣬ŵĻ˵ǳŮ֮ڣĪ˵һϸ죬еµڿ˵һ㣬˸е־ѹ

0



ó˴𰸣ͬʱҲ뵽"ѵܿͷ

"

շĲԣƺǽڰУºȰڽеĴŵηһ

357

½شǣȻѱºˣ˻ɿϰվͻȺ֮ºƬϿ϶ʹȥˡһġ

۹ͣһһԹ

ڹʮλصķר塢뼯ȨԼɹŴһϵιȫϳ»صսʱķ⽨ơͷΪѵ򣬵ǲòͷǵԸڴΪǴ֮ͱһĿģҪôھԳΪҪôҳһӵΪб߱ȡһǾƷġǣһգ乤һȺʲôκɽŽɽٽɶԼñȵȡ

ҲڶЩ˳˺Ŀֱ࣬

һһо١

۹ͣ˺֮⣬ǵģǲѡģͳͳԹ

ı׼ڼ򵥡ܶй˶ų⣬Ļ

֯ġģԼʩȡʤģȵȡ

ϵй֮ȫսϳͷ¶̵½ǣЩ

ں󷽡۽ʿ޴׵˲мһˡ۾֮һ

"۵ȲҪء"

ĵһɣֲϳģ˵ı׼ȷʵû浶ǹشһ̡ʮίָеĿɷ֮һԵضȻǷҲⲻᱻ͹ȥ

"ûˡȻǸˣͰϷһƬ͸

358

۰ɣ"

Ҳؿһ档ȻڿҲűҪĺӰʹʱʮ¸ңʱֱ¶ͬһĴ档ǣеĹĺͲпԳֵʱƾ˭޷赲

˵Ͱѳǿط͸ۡ˵ĳֽۣǳɳٹһƬɽأȻ۾ӵɽشڵʱȮΪȡջάƵ壬ڳطࡣ⣬Ϊضϧ壬ԼԹ֪ˮͬĶ壬ȵȡʮִֹؼʹù̩ʱᱻʯ

֮ܶһƬ֮ء

Σֻ뿪ǰõء

˴ۣϾ͸еˡ

"ϣվ쳤ѵǷ"

뵽ָϽɱ׷ȥڳ߽ɱĴҲܿ

Ϸĳɽǰ

֮ǰŶȾʧȻ˽˺

ŵľӪֻһ֮һ˴񣬶Ӱ졣

"Ͱ͸ˡ"

ŶŮӽ仰ʱŮǱıתۼͻһЦݡ

˵ǿ͸ˣȴԤ𽫻ʧȥ¡Ĵھ£͵ƲɵĵزȻˣŴӣ͵ʧȥ֮ء

ȻűϾһҵʼձһִͷ

359

ԼĲŸδõչʾ񲻵ȴڤ粻ĹִԭⲻطչΪͷޡȻͷûע⵽뵽ԶҰһССﾹԼ

"Ҫȥ"Ůʵ

ᵽУƺԴһĽкˮĺ

ҲΪ³ΪǶ

Ϊطŵصƣ˶йƬصͳ

ƣƺƬϾйͬĻһ壬Ҳá

ԴˣҲãǸŮҲã˼ıʿ϶

Ҳû뵽ġ

Ȼȴһ±вɶҡԤ⣺

"٣ܹռݹеġ"

뺺УңԶǡֻºĵΧ˵֮СͨŮӣϸϸ˽⵽һ浹룺ֻҪܷعУõϰյһӭº˽Ѵ֮ںſֻҪƬйĸ֮أսԭعУǰҲޱѤá

ˣȴС֮ġټǸСƺҲûκŷսڳ֮Уʮ֮һĻʤնûСǣ˭ܱ֤ҳʤİ취أ

Žעѹϵ޷ǾЩֻǻи

ֻʶҺ֮ţܽϺˣⲻŵʵ𣿺ž˿Դ

˶͸䵽񡢺ȥĺǰ;Ϊˣıһְٰͼˣͨͬǣߴţһ

360

һϽܣڻһ߲λΡ

"?"

Ŵʧ˵ݲռдȨô˵ϾֻǸĹ٣һεϵ񲻾ֻܵ

ʼԽƽԭǰڶҹӪկ

Ρ켴ȥһ˿⣬ңԶĴĮǿգѩصĻ⡣

εס񷿣ǽڶûݳɵġ

ΧļҼһҲסиӵʿ۷򡣵·

ϡҰĳⷽ

ԶƺЩ֮У뵽ȫʹӦḻȻ

Žȥʱֻڵľдʲô

"λΣĻҪò"

Źϯӵһǣ۲ƹĵط˵λΣ˱ҵĸԸΪһ֮˾ЧʹչֹģġȻȴûһ˿һνӢۺܵζȥǰλСûһ仯

һζ̨վߡiӯǰʱԽԵøɱlСˡ

"˵žǻ˰"

СԲ󣬺ЩͳžãƾͿԶ϶ǸԵˡ

֪Ϊʲôλƺʹ˱ðڽαʲô˵ֻڶԷͣٵʱʱʾ֮⣬ʱͷֻͷ΢΢һЦʹƽزԴǵĺŽͷеƺͿա

361

ģȫǶԲĲ˵Լδõ˽Ǹԭ򣬵ŵͷԼӹˣĿʹ˺Ŀ͹ԣҲû˿֮

"ԭһλ"

Ҳ֪ˡָ̾ķʽװͿΪſƺ͸¶ƾ޷۲쵽ڲŵĿް֮Ҳȫ⡣

ʵĽ֮Ͷϣʲôأ磬

Ϊʹǧأսָ֮ӴˣΪ·ȷأϻش

"һȫˣҡ"

Ϊ仰̫󣬼ֱű߼ʣβ֪Ǹе̫ͻȻ

ڱԭֻһͷۻͷͣƬ̡λԭֻһͼУξˣһμ棬ҪִָӴȨƺԼܻش⡣θеʮ󣬼ֱ֪Ǻá

Ǹýߵģȴʵ˵Լ"ʧ"Ϊиͷεë˵

"ھϣݸڴ֮ǰһ

Ļҵİְɣ"

˵ⷬԺŵĻشȻθϳ

ȥ緹û䣬ֻöεĻұʾܡʱĺţѾֻصƽֹѻӡ

"˵Ҳûгͷ֮ա"롣

ҹŴŰģŮӣǶԶȥΪ˰͵һũݼң;ѹƷȫ͸ŮӡҲʹһˡ

"㲻Ǹū澰ɣ"

362

Ůͣס˽Ųȫ΢΢ҹҲú

λŮӽӴĹУŽǸ˼ĳӵϱ

ȻűȴµòҰ뷨˵˵λŮӻ

ɱġعսʱھһΥºĿᡣȫ˷ɣŮ˲ڣΣһɺ޹˼ɵصڴ

ԲҲ̶õ̷طһȱֹֹЧáط޶ȣصĸŮʧڿ־֣ȿʳҪ¡

"ɷG£Լ"

"ܵǹš"ŮС

"ɷأ"

"ºضȹԶԭȥˡ"

""

"°˿"

˵仰ŮӵͽŲģ˵ڵϡ

ŷǴ½ݼģǵϰϲɽɽڵľ޴壬Щɽƶ죬й½ʱԵЩˣȻγɽĳɽ룬ٽһ쵽γɸƵɽγɴɽη˵ɽɽϲɽ

ʺԽأԽǧ׵İɫȺɽؾ֮·ֻǾǰȵͳ²ֵֻͨ޷Ϊ

·

"֮ջ"

ԭ˴˵еֵ··ֻ񻰰ңԶĹ

õĴڡ±߾Ԩ¾ڵİɽһխխėCԲľ֧ţϳŵԭľջֻ

363

һͨҪȥ񣬻뷭Խɽкƴʫӽ̾"֮ѣ"ջ

ҪԽЩɽͨЩC˶ǼǰУº

ĵɽҲ޷֮ȰɣġԼСȫڹеһطضʿϣҲ˶CɽʱŵƮÿ춼ҪмʿҽŵԨ

ʿǴСڻƺӡӻ򳤽ƽ̹Ļǽǳ˼ɫɽȣŵûɽȼߣԽԽеǰ;ãɷŹһȻֻ֮ʲôһ뵽ЩǵĽŲϾͳٻ֮߶ȺӵӡһȥЩҲʼ֮󼪡ֻҪ˵Ҫܣµôһ㣬Žȥȥڵﺺ֮ǰ񲻾ҪкüӵӰ

Ļӳ඼ᡣ룺ҵƴƴһ·̣ͷֻܻص硣һֹطתתȥͱٻſˮˣɴأ

ĺ޷ӳưµĳĻͥͶ

˭֪߽ǱľοŵԸûе

㣬ΪһܴӪ۵ССУ

а֮ࡣһӪźеʮ󣬴ӴӪ͵ƺͲˣΧһȦڵ£ֵشԴ

ǲƺȣԱ

˵źͬﶼ˾Ҫն̡֮ƬϵϰߣնҪټ˹ۿġ˵ȻҪֳն

"Ǹһ"

364

廨ĺſȥΪְϵĹϵΣûԵøͷԡȾóۣԼ־˸ˣһҪƫƧ֮أΪײССȹһʹΪáһŲһ̰֮ˣʵеϡ

ĺӤŵǰ߹

ĺӤǵһ򣬲֪ǷְҵĹϵָսսҲܵ÷սʤʵȴôϲָӾӣһпоΪԦ֡Ϊ֮ʱΪ˽ȫƣһһѾλ˵ĻҲΪͬ໹ɱйһԦĺӤҲĳƺţȴȻԦ̨ϰѱ˦ɽ졣ǣμѵоУɲóʱ뷮ű·

ĺӤһֱߵġ

ŵ˱̵ʱĺӤйȥ˱𴦡»һ

ڼලΥִ̡Ⱦʮ˱նףһҪֵšĺӤſһۣа룺"һǵ֮"

ܵǰŶ˵"ϣ"˶¶ԣһǳ˵ϻˡĺӤ˵:ϣûпǸ˵ĳ࣬дóġˣæֹ֣Ը˰

ˣѺŽеһ䣬ȡսսĿǷҲۣ֮ǸʾҲΪһֱʾɣúŵһڶξĹ١һ֧ܺǮҵĹְ˵ǹڵһУξŲˣ

ġ

"ţ类ȥԴ"

365

ŶЩʱͬ˵ͬǶΪǸɵˣôЦһһҳͷĶξڿ㣬Դʲôëɣ

ΪԼǸ޵ˡ

ûжȥʲôɻڴ˵ˣȴ

ҲǸߣֻһƾĴغͳȺս

ϼһԺзӿֵս֣ڽʵֵ

ԸսУǴȫʤֻҪЩսֻδս

ϻü飬ǲͣӿ֣޷ֹã

֮Դ¾ͻըѵġ

˵оеڶξʵʹʵģֻ۵ͷĿ

ֻǶЩغɵķջһiǰСÿ糿һͱ۵Щ޷ֲпͶҹ

ʳȥˡ

"Ҷȥأ"

ÿ϶Ҫ

ſʼվ֮ⷽ߳εĽӴ

ʼƵ

"ΪʲôһûΪأ"

ȷ纫룬θ˵ĸоһƽĹţ¶ӡϣ뺫ȣ˵ǸհԶˡΣ񿴵˺ĳЩ棬ߣԴʱ׶ĸ̬ʼһޱ仯һֱں󷽣һҲδ¾һеĽ׶Σ˵εĴڷͬѰƸһλΣʵ⡣

յõжƺʱαΪةࡣνة࣬Ĺ֮е߹ְҪ˵ĹǸ

366

ͲӪķ䣬򺺵ذ񡢺ȥǲӣΪ춨

һΣһĶ£µֱֱ£ƺһֱҪصȥƵġϣźͷһ¡˱Ŷߣضߣ˿϶Եȵȥ

ʱθպôԱ߾Ϊة࣬ᳵӣӲųֻʳķۺһۡĺŵļЦ˵"žǸţ˵̣

սӴ"

˵꣬ɵ˳Ŷȥξһ

Щ˵εġ

μΪϸĵȫĶ̬ƺ۵ϸ΢£Ӳ۾óƵս˵ĺŵڶξģҲλΡսĻǺڲôóűĽѺڲΪǵҪأҲվǸ⺺һֻ֮սɳ˴̣ͻʹԼҾ벻ֻο;棬ʮúڶξҲ˵ε֮һ

εģȻҲΪڣͬƳһεͽ˶ˡоߺԲǰ;еģˡǸֺеˣ

δп˵"Ҳܲ"

Աľͷʱ˵ɴ෵ع

һսʱξͻɿʹɫ֪

Щǻ۵Ļ֮⣬ûбİ취Ȱο"ϣֻһֵһСȡ"˵ֻһ仰ˡ

367

˳˵һ䣬γ;УֳĻǷͬһġ͵֮ԼٷǺɣָһھɺСأԣʡءΪҳͳ죬Ϊңֻȥԡ

֮ڼִﺺصһʵ糿վڸߴͬȱ˳ݵӣϡϡѲɶ顣ܿ˷ǰ棺ĳĳѾܵĳĳ˺ĳĳ˵ӪҲ˵ȵȡûһߵıִоʡ

"ô£"

ԽʣҪóֻе

ʱܲĺӤͯʱڵĺ¬纣Ĳܲεȵȡһһʱִһŵı棬˵"Ҳ

ˡ"

ǰʱһƬڡһΣгٶ۵ˣʲôı洫װһԳմһһ:ٻһңѾϰߣΨδһҲһԭʵƣҺȽǰ֪һֻҪȥҲ޷ĵطͬĺһڶĵѨҲֻǰһiؽӽ䣬жҲٻټ츹кˣοΣҲܶʲôǿǣһ룬ҲȻ֮¡

"ҪӣҲӦðһˁG"εľеʮֿɺޡ"׷ץ"

ܵ˫ֺûΣľӾҪΪУٻһﳹͷβܡԷսذܳģ

368

Գ԰ȴʮֺ£ֻǸͨ˵ĸܲࡣȻȴ

ֲ̿

0

κܿ췵ʱһİɸߵؽֹЦһתֻðɣȫʧȥ˽ơΰο˵"Ҳߡȥ׷һܵˡ"

Խɤźһ䣺׷ʲôˣ

š"

仰ʱ׹ʮУԽ

0

ָһ㣬Ⱦʮ֮زز˭ûȥ׷ȴҪȥ׷һ

ˮ

ССڶξĺţѵ⻹ܵĽ?

ЩΡ

44

ϰ"

£Ȼϸϸ˵ЩνĽʹȺ

ҲϧȴֻۣڰôһСطžͲҪˡǣҪʦԭ£

Ǻž򲻿ٵ

0

Ѿȫƽ"ţôб?



"ϣ"

˵"ںţϻûʶ¾

ãܻܵ



0

0^

ɡ

ֳȤӡλֻ᲻Σ֮

ν

Ǻãϣ¾úŵ!



вУֻǸͨĽ

٘

0

гϵּۻƵģæ˵Ҳ˼˵

ô󽫾ɣ"

369

ν󽫾ͳʸ·ְ񡣵һiβõʱشһ䣺""

ֱʾľ""˼Ա޶ȵĸл

֮顣

ֱ֣СƵģǺ˽˽ŴӼǴ󽫾ˡ"ɲС"

λæǰֹ˵£˼ԵԵðΪ󽫾ͬ͸Сһһ㡣ҵȴʱһֱҵˣҲ޷вŸ֮ˣԽвŸɾԽηηβӵ˵

"Ӧѡի侻ѡص㣬̳ٹжӹӭ֮"

ȫմ˰뺺֮ȾеĴʽúŵ̳ݽ

370

ʮ

ˣϺѿ

иҵϱ佫֮ھսɳ֮ʣۼţѿʵ"нǺ?"

ԳЦŶֵĿ˵"ҪǸˣ֪ˣǸ׽ֵ"

"׽"ʣֳһ䵥˼ǰ練ơֽһ˵ǰ֪

ŵСǼһתۼͻĶӵģԭڳһֱУΪµһںŻһĬĬ

ĵͼУξʱʶšײһִΪ˽һ˵Ĺȥ͵˽˵һСҾͷ󣬽Ǵںš

²ûֱӹϵֻǴżȻؼԢĳϵġܱһּϡУҼΪĶԢʲô˵ϣƩ뺫һͬҲ



λţʽİݽ̳

ӼΪ󽫾ʿμһׯʽƾ˭̳ϵĺ(^뵽λΨ϶һ㣬˵ⷴ˶һĵĿһдӲֵĳϳ֣Ǳܿ۵жԼĹһıֶ

̬λãںϷִ֮һ

Ҳǵ֮

ˣȻ֮Բúŵ˴󽫾ΪʽϵˣȴʮΪʲôְλǺĪ

ʽ֮ΪΪдžٰһС;硣ײڵΣԼΪĬԵĺӤ

ǰѾսʱڣȷйʽĸ弰ϡйʷϣַ˥ȥֻʿĽײ㡣νʿĳһԾȾ־ʱѳΪʿ˭涨ݡ֮ܶǸʱս֮ʢУ˵ԺΪ󽫾ΪԼһˣϽʼսΪһж˸ĵʿһԲƵҲֻˡ

""

ںƣ֣µ̡˵Ϊ;֮

£ੲݵؼƼҲΪģҲʮ˽⽫ұкδͽ

ҲʶȵķִʩȶԼΪĺʾлʩһ

һһڹŴᣬ߼޴Ƕ߶ȷˣſԺϰؽԼ뷨ںҵûд󳼸ɣڵʱ֮Ĺϵⷽ滹㣬ԻΪ̸顣

"ڴ£ֽ˭أ"

ŴĿǰʵһǵʱ˳õһⷨһʼʡ

""

ٳɵشԼĴ𻰲ʮ档

£ؾͷһСƬһִƱȨķ⽮ͷѣһ˵Ĵ𻰣񲻻Ц

ŵ˵ͷһǺʲôŵͻǰ£һ۾ӭźҹ¹һ㣬ʼų⡣

"˵۾ô?"

뺫ź׽ΣҲ˫۾ȲҲɭˣֻ˸еǡưɫ̶峺͸ף﾿Щʲôֻ֪

Ŵ˿ȴҵ״̬

ԶԷη塢ǡģǰ顢𾴵ȵȣЩ˵ĸΪһ㣬ͳͳӺŵʧˡ˳ƺһʼԽ˼ʲô⣬ͻʧȥңҲøⵥ˵üһ㣬ǾʲôرľƷ

ɣ

"ȣºһϣǿһϣǰѴ

λŵϳһưɣ

Ϊһƶߵνºһֳ¸ҵĻľָսϵͳ̶ȣǿָԽʵУָǲԲҪдȱĳҪֳ³װ֮顣ºǿէһìܵģ

ˡʱ۵ʸձ鶼ġ

ֻǣŵֻ˵ζҪֹ

ţǱ˫۾סˣһض

Խûһ˵"Ҳ""ҲͬС"

^ص˵ͷּ˵

3

"иľ飬֪ºǸһŭʱǧƵ߶ڵأûһ˸̧ͷȻºȴ߱бµĽ۳ɳԸһ

ºͲս֮ºǳƥ֮¡"

˵Զԣȴһں̹

ķŭͷֻҪһ֣;ûȴԼ˵ƥ֮¡"ƥ֮"

һֺƱĳַȳĸо"ǿôأ"

"˵ǿǸ΢⣬ûнӴǲ˽ġܶԵͻɽʿ佲ʱȴʮֺͰףֱָ۲źأʿԶ磬սȤֻʹʤǶʳ˿ǿһ˧֮ʡ̸ܵͰ̬ȺͶ˳֮ʱǵͻ϶ѩҰյĵطһΨʱе˲ŻĸԸΪ˱һ׳嶯Ը"

"ǿµĽҲ"

"һġ˵˲ͻվͷǰԼ

ʳָ˳ԡ"

""ֻ֪ººͷȻܰѼ

ʮͶĵоʿںػƢͰʹһ١һֱΪһˣȴû뵽պ෴Լ˵װ֮龹ǿҡܼĥᣬָûеġĸϵЩˣҪôԼѣҪôԼĵˣ߱ؾһǵзѵûеġڶ

ԶޣԶȰ۹Ҳ԰ı׼

ġϺûзǵзĸдǣعʱ˾ԼǸͨͨķˣκθ롣ڵ˺ͱԼˣûôǿҵĺޣҲδ

İ

"ԭǸ֮˰!"еԼЦˡ

ŵֻ۾ضλ·Ҫ͸˼

""

"ˡҵ׻ǱȲ"˵

Ӧú˰ɣ˵ⷬ϶һ仰

û˵꣬ͱӽ͹ȥˡſɲΪ˵ֱ

ǶԴ޶ԵġһϣиĲͬ

ŰǸ˵ϻˣȻֿ

۾ͳһֵļǺţֻڼǺ֮ۼµ˼ĸ

Ϳ˻ΪǺŶأ

"˵еǿ"˵"ֻǸ֮ʡ"

˵仰ʱΪ𾪣κĺӤҲΪ֮Ŀ

"ϧµĽǣһֵǵĹ

;λʱȴɲģʹǷڲɵӡҲ

֣ȥؼֱҪԲˡ˵ʣҲ̫ϧ

ˡӦ˵Ǹ֮ʡ"

"һϣǳѵġ"롣

"˵֮ǿҲǲһġ"

"𲻿һ"

ͬõǰһ䡣

"ô˵"

"ղŽ˵һ"

"ֻ˵Ҫ˭Ż᲻һ"

"˵Ķ˭"ɴʵ

"Ǵ"

žũҵĹһϺޱ飬Ŀתע

""˵"ؼľҪ֮óñ֮ˣҪáֻҪܽҵͺϧطµĳء㣬ǿͻ᲻ơ"

о𲻿صʧߡһҰҪذңԶĶԷеΪݵءǲ뵱ӵ̸۹֮£ţֻ羴ԼԼ֮˴λڼʹйԶ֮ˣһ⣬ˣȻ³ֵ־֮£ʵϲ֪ʱͻᷴȥս֮ɱӣɾ˼仵¡ɴ˱Ż˵ļǽ۸ϵңԶϷ緸˱һ㡣ڴڼ䣬۱ɱϢδ

""˵"ƫƧĲë֮أǶĹҪˡַ֮Ѹ£ֱȡУʿػ裬಻ɵ

֮Թصģؽ˳ڴ"

ַǿ˵ҪȡصĹʵأС˵ضܴȫ

ʤо˹ıºʵ֮ͣһ

ֲ˽ȡеսƻ

ʱʱΣʱȽš˵ҲǸӣȴ޷ȡرһҡ

ҡλΣʱ˸еЦ°벿ڵĺţ˴òϺѿޣ֮Уʼʪ촽Լɼ۸˵ӡԶûôǻۣ촽Ե̰ᡣտʼ

в룺

"һܵ"

ǣһ¶΢Цֱһɰס˵ɰȴҲӻСӰͬſһ׵ˡȻ˵飬˵һ࣬ûźһӣûװĴ״̶ҲûԼ˼ţΨһĺôⷴ߸ܳΪɡԼ˼۶ô㣬ҲнޣȴΪá

"ˣӦýпڴأǽгһأ"ںŵ̸ĽУֳΪµĿһӡУһ๹ɵĽΡģģ

ӣǵŽ껰һֱ˴ˡȭ˷ܹͷһҵԱߵС鼸ϣе

"ҵõ̫ˣ"

·ͨŲźòʶԼҵ¸Լķõճ̣ӦжһϣԵЩˡԭǸһеˣ̸ֱʣ˼ɣҾȷ۲ϰԣֹ۲ġδͨԼͨŲҵԼԭܶ࣬ҲΪͬһײʹõˣͬһо˵ʯһ㣬ǿ

ʼˡ

ʱֵɽȵһҹ϶ĺɽȵϮǿҲƱˡ

뺺֮ʣжϾ·ջջʾ

طеľġʹԶԭеġҲΪ

Ϊ֮ºеһʯͷ

"У׼ˡ"º˵

سĩڣºԳʤ֮ݺ£

жϣ޷ΪˣԵָơ֮ب

űȵ컹Ҫѵĳɽ룬·ͨΨһCڷ·

ӵͱ֮ϣխܷͨһֻţȻһֻǰں˺ʱΪӱϮѶֽջ

ջ١ֻҪ򣬾ٻصϣڵõ˺š

ŵ˹еΣȴ޸CĹ𡣶Ծ˵ʵǰδеľ޴󹤳̡

"Ϊ˷ض"

仰ʿǿľģϲ¶ʯ

ϵʣ俪ʯб֧C"رɽ׳ʿ

"Ǻӽ̾ѵʫ䣬ҲȷʵкܶʿľĹʵһȥ׹ԨװׁG

ʿǼʹܷع磬Ҳϣܻص˲˼

裬ҹԼյƴɻ˸еǣкŵӰûеĹֳʿǣɾмšλȷΪһرǿԸּ޵Ĺ֮Уʿ뺫֮佨˰ŦλһͬعΣеȼһյơ

ͨΪأΪ

𽫹һΪΪؽº˾

衵ˣطҲΪء

֮Уºķؾɶеĵط䶼Ǹ

ڷʡƽڽϱߣǸСǱ

ºͼһбСǡ

ʱĹһԣõһʯͷ˵ʯͷһ⣬ܷۼܿ׹ʯĹе棬㽨һùСñΪ±þͳСǵ֡

ǵԱߣμˮӰһ޴ĵؽѣһڴ޽ղعùֽ֣²֡μˮԴ¤²ֵڹȥ²һֱӴ˿ڵĿڣºǷʳҲͼ

˵ֺҪȡ²ʱºжǻѱ

"ϲºҲð!"

ºǰһ١

´ʵڲȥǸº

ºĩһ֧սʱܱ

ĶŵķȣϲŭӲɫǽȴ˸ˣɫˣЅͻȻЦʱֻԵ޹ʵش

εķŭȴɵġͻȻк֣ǣڱΧ֮ǰͳ²ؾĶĿʲôûʲôҲûп

漣ǳԺŵսԡ֯һ֧رĶ飬ǰǱ˱ũеũȡԼˡ

ûһũٸ溺ĳ֣ǾºͬʱǶռкʮֻúθһȴһӺлոСеũȫվһߣ

ս˵γ˲ȡսж֮ǰһβԡ

iΪܡ

ڴ֮󣬺Ŵĵؽƽԭ֮ܶǼǴ

Ǵӵðġžת֮ˮһϯأ

ȡ˱ͳ²֡

º²֣ºĽ·ߺͶͱũ񱨵˺壬׽һֻСƵģסº׷

º֣ʾȻֻһ̾ɾ

ߣ˵һкϵСǣӽ𡣶ס

ˮˮʹԮºɱºȥ

һλ˳޵Ľţ³Ҳδڼˡڴڼ䣬

һ֧˾ڸū裬߾˵Ǳ𣬻˵Ľʿ

G

еǻӭ

ǸպɱӣѾķϵòӣؾɶ

ҲһѴճһƬ档ˣʱȰѶ˾

λĸ긽һСĳǳأ˾Ĺ͹ᡣ

еĸϴӸشϵʱǣΪףݣͬҪΪûнܡһͳ£ԲѶΪ֮ʽ˹νũƴɴˣһũζˡ

һ棬רŸæòɿҪǰʱûյ鵵¼صĹҪȡ˷ĸʵ飬ר־оιʩ

óйʷϿ˵ǺܺġȨޱȺκһר˾Ĵ󳼶Ҫ󣬱κһ

10

˽κһԣӲϵԼһжίиΡܱίΣλȴӲᵳӪ˽Ӳб˽ҡ

˹^"

ʱǸֻһƣԭⲻذᵽ˹С

"Ϊ˽طǧΪĸݵأӦý



һơһ˵漴ʶˡʷϣҪ˵ҲصĽ𢡣

"һ˽ʱ򣬷׷ŵ鷳»治!"˵ţȴһϲЦտӡ

ν籾磬ָرָػСȫҪ""

Ҳָ֮ͬͬҲָáѼũҵΪ˼ףںйʵı仯˥䣬ȴԭԭش˹Ŵձ˳ͦһձڹŴȨ֮¶ôȉȴ̫񡣵ʲôʱֿʼһͬͬȹũҵ𢡣ãֽ񹬵ڹմĻʴ񹬣⹬ܴ֮ķܴ񹬣Ϊҵ𢡣ʱձ˷̣˵Ҳ

ҵ𢡣

˳һ䣬ڵʱйνǹ涨Ϊʮ廧˼ҵĴ䡣ǰȾ˵ÿһﶼһصػÿһ綼н

ȻȴûнֳֻΪʥռ䡣

11

رĿռ䣬Ϊ;סΧде֣˵߾סķͼõķݣֻݿռ䣬ձԭʼҲˡڹŴйνΪ֮չͷ꣩͵֮˪¶ѧ˵һѧ˵ѧϵ˵һձԭʼǲͬġ

سҲдʱ̳𢡣

һĽ߾ҪǰһľԷһĺۼ˵ͳ

ϳص𢡣˵Ƿϳƻڹȥʥռｨݶķӣʹ֮ٽ֮ǴӹŴʼʵеĶĴð취ıֻһΪʹ֮Ӵܳȥ棬Ҳ""Ĵ÷

֮~^

ʵе۹ûȡúõĳЧ汩¶صĺһɸԼ

緱ǵĺļ壬֮ʱûзôͺԼϲ·ΪԭԳΪЩˣͳͳų⵽ߴݽʱԴɱ¡

˵۹ֻΪ˻Һͷѣ¶ĳʧ

磬루ɽ뵺˴½֣Ϊ˵Ͱһ

Ƭطһֵ䡣

սϡ˵֧ѱ𡣺

ĩѵĻ֮֮һΪشºڽɱػкܶյˡٺԽ

12

ܵ˱ٱɱʱһٵٱӾعʹ١ٲֻʳӣѰı,һеΪԼࡣ

һӵ룬ʲô˶ʰġΨ£Եַ쵶նؽ⡣۹͵ʱţ󿳴һطֳ顣

ңܲϲΪʵȨ١

"Ǹһ常ڶմսʱɱԮǲӦ˵͸ɱ常ûʲô"

һ˵һʼûûи͡

ңҲûгӵУ併Ϊɽ뵺ˣ

ڶһﶼˡս¹֮ʱ˵ģ󣬵˱Ͼһ֧ϵս֮һӵ

"ǰһﵱУֻﶼһ̡"

Ψһɡ⻹һﰲˡһֱ

Ӫйְ磬ΪҲȷпɰ֮˶֪ľɹһԾѾһΪһС

֮ؼñ

δȻŭɶûаԼӵ""

͵µأ붼͡ɽʡڣսʱĶǣʱһܴĳǹͳһΪ

ҲһĶС

ٺܿͱʾһ仰͵ﶼʹߡΪӵľоŭǨµķؽٶԴʮŭɱɱȷʵʮɱͬѪ֮Ϊ

13

ڹԣʱҲΪ۹ͶߑСԵĹֻõ֮ءһ棬ľһһĿɳŶõ˾Եĵ̣ҵóɽĳƺš

ƫһʮջ𣬱޾Ծҡ

ȹŶŶߣͶԶ¡ӿⷿѰҾɹһ'ԭЪҳΪδϿɵ""

ռһдĵط˴ǷȻԾǾֻԿˡٴν˼䡣

ЩƺԱСѳϢҲûб˵ˡ

ʱһһһΪµľȫ˹Ժ˵ʵڻʱ˵Ǹˣ˵ǶԴԼĵġ

"ԼֻõУû˿Ѵͷ"Ƶ˼Ķг˺ܴæòɿڸһȽ˺̷֮ԭԼ˺¸¡ɵȻǴĹϽ֮¡Ķԣʡءǰ۹֮ʱһȳʵҲõ˹ϣ

ʵǺ⡣

"һɼڽӽǸ

aıʿ"

˲ĿʼͣԺˣһӦطַʹģһȴֲǰԼķأ

ԼӪСҪɣͲòȥľӪӲ

ͷƤȥһˡ𣬲˵

14

"ֻõУûгȹַͼ֮¡"ϸʮˣȴҲĵ͹һֱΪ˻붫ȹؽԭʵǲܵ¡

ǰѾ𣬱ȥѹصҡѹЩһǺŵġ

һҪָȻΪһԱͽţʵĳȴһȱݣǸΪսʱδظǿġ"Ȱɨƽ"

һַ룬㽫һ֧һǵĲ

ϳݣʦԭ³ΪһԽˣһֶ{ǿҰļҡ

Ӧ˵Խһåͷ죬֮޷⡣"ǵõԽյġ"

ֻһ仰ĩǸҵ˵һȺҪŵû

Խɽأɽʡأˣ׷׵ؽֻǴһɽִѸңĩ´֮б˹ǰѷչ˵Խһֻƻĺ꣬κˣһҪĳ̶ֳϴͨһ׽ٷ֮ԽЭԸƳһǶЧңΪ׶ԸҲ

Ϊ𣬶ֻܵĻȡԼͳ¡ȷǿƷڱסе׽͸ĻУ

ܶϲϲԽˣʹҲǺټ

ɣ

15

ԽܵǽսĻҪǸطʡϰ벿Ϊ̨ɳءԴܣȥ룬ΪԽ

ǣԽǿǷ⵽Ұܡ

սʱ򣬸պڹгƺĿ챨Ҳ˹

"ɴתìͷɣ"

Ժһʱ֮ͷתһ룬֮ʱ𣬱ʴϷ롣

£ϧУԼϲ¶񣬲Ųͷ

ʱ붬ɽͺسֳһƬֻƵɫΪһɫͷ׵ķ羰ߡ治Ϊ;װΪɫɫɫԷաµʱȫ

ִͨϵһ㣬ڻԾأQsuucm

ɽɱصǿͷ֮ƥСԽʾһȺӬȻɢĴڸؾ仨

ˮ""ֻֻߣ;ũ



"֪"

תսڼ䣬ν仰Թ˳Լޱȵ

"ǿ"ЩڷԼˣħһ̡ĸʵǷḻͷ٣ˡŮ˺

ӣͳͳǷԼġЩ̵ˣɱջٴׯڸذǧƵ˰һ񡣵ʱν""ֺϷ

"Ͳ!"

ΨһһϵķֻҪһ˷ѣ

16

ȻһŮдɱڴſְ취ǧǧ

ԶҷѣԶԼ˵ǲڴһȻġ⡣

ʮַææϣǰҪڴɱ¾ϡ

ѱٸߵԭٴӳٻأ𣬲Ϊũ塣ζַ𳢵˿ͷ

һ棬ڹе˵أΪǽԭĴʱ

йϸ鱨͵ǰģǴӪݹΪڼ뷢֮ʣɱɡֻһӻصߡ

"ʵ̫ˡ"

ڷʾֳϣϵıκ˶ԵϣҲǷĵضԺеˣҲΪʧȥʹľӪĸ˺˶Ӱ̾ũԱʵ

ʵسĳ

Ϊ֮Ϊź

"Ҫ"

˼ǣַʱȵ

"ȻҪ"

Ҳ˾

ӴԺͰʱʱߣǰʦȫ˧Ǻţں󷽸ȫڹӦΡйʷϣ͸˾ְܱøɫĿ˵޼ˡ

ЩڹԪǰ206굽Ԫǰ205ڼ䡣

17

޴ƽѾ˳ڣڵһߣڵйȴ߶ȷԺ

ڱϲͬ˵ϸ΢ظ棬ʱйǾ˫ġ

ǣйһ׵ĹũҵᣬչҴȨֻҪܿסˮܿסˮ漰ȫһϣΪͬҲȾ֡Ʃ磬ҪѳΪϰ۸ϵһɳΪϷصĽгĵطǰһʹȥʹɱǣ

Ŵ˵Բǧ䶼ǱضΣӴ

Ρ0

֮ϴһ

ʹرǿ""¡

ֻҪƺӵΣũˮܵƣҪͻʧ

ȥˮظɺԣһ˾ͻʹ˵

ŴͳεأȷΡ

йȡˮĵġԭӴغҵ

ɽұȵȣЩŴȺ͸ӾӹУ˴˻Ӱ죬ڹԪǰʹ˾޴ǣΪйһֱǹũҵᣬÿһũ񶼲Ը嵥ڣԵòغͱδܷչɹϣʽƽ񡣵ǣⲢ˵ķչѾ󣬶ֻͬȡ

˵ڹũҵڹŴȾ߶ȷһϣԶȹϣ͹϶˿ڡЩũۼڲͬĵ˿ܶӣӦÿ˵ĸԣϣ͹ȣ˵Ķһϵࡣ

Ȼһʲôıʣеũܴģء

18

ȵؾۼһĵģ֮󳬳κһᡣһڹϣ͹ǸġƬ

漣ΪոĸĳˡӾԾڴʱйϡ

ǴӺеƫƧ֮ڵܽṹĹ̨ͣ˲µʱ䡣еһΪرжгػأִʡڡ˵ǵʱϵȡ·ػǸ

Ͻһˡ

ͬ磬ˡԭй

֮ʱѾǵƦͷˣ˵ʦֱ걾һֱСֱȻеܲ

"һһﾹȻһһ'

꾭Ըǰʾ·磬Լһ˵ˣȴҲûг𡣶⣬ʼնʹǰȥοʡˣܿҲϴξʱһëˢˢһƵĴƽ֮󣬱ﻮΪλЩֵǰԺҲûԼǼͬߵϣǳڲϵ侲뷨ʮַϱԵȻСڲȡһַ룬еļҲiˡλƽľʫʣϴͷˣة࣬Уϼ

ķ裬ʼոֱӵõ5һλĳҲ֪ֻһ򵥵

ţصһ֧ȥӴΪ걣˫׺ӶŮϼ廹ǽͨ

19

ũҵһȾİͼ֮Сı˱ץɱʣӶвԼжҪǰи˱Ҫʱͬһھˮ׽˵ȡں嵱У˽˹ϵи£еһеһһûеĸм֮顣Ҳ˵Ƴʥ֮һ壬徫õŻֳ׵ĹâҲʮּؽС

ˣɳ˸ӡӪжóɹ𷢾£ץסĸףӵˮĸ֮٣Ƿһծ

һңʮ£Թ̨أȹأԭ͵ءǰʱѷӪС

ٽʡڣĶɿڶɹ˻ƺļˮ棬Ȼ󶫽"κ"ͶδؾǱ־ΪµĽʿũʹıŰ½Աֻй˳һ·ˡʹһȻҲiռʱ

⣬ɱǰĺһ֣ΪնϤλ֣˹¼ҹˡһ֧Сӿ̾ͱɽ֮ƴôܶ顣ȥŶ֮ҲͶһ˾ӡˣԵĽսε˾ӡҲͬ裬һη棬תۼͳ˷²

ЩԼ£ӶѸͬʱֵõ֮ľˣȹвһ¾͵ִ

Ҳʱأ˧ָսзҲ˾޴

á

20

"ѵҾͿȫʤ"

ʱΪһ԰̵ˡʤϲеƱʳʹ˼ôͣɾи϶ûע⵽ʱʹһ˳ģҲûע⵽ʱ󺣵ĳˮһġ

"һ˲"

óۡȷŵͳʹ̵ı춼

ױȵġһҹӪʣһ

ȴδ˶ˡ"ֻǾͬѡ"

˵鲢죬·Ѫˡ̹׵ؽűһֵỰһȫûϣƺʤʹӶԷܵԼΪһǿԾӽһָӵ˧һ㲻ı⣬ҲʹʼʧȥţһĪĿ־ν֮²ĵĶֿ־Ӧ˵ǶԼܵĻɣűųģֻؽųĺġ

"ΪʲôҲܻʤأ"

һֱڽʾ֭˼еԭ򡣱ܿͻЩеóͷ򣬿ʱ򣬺ŶİеЩ巳

ֱ顣

"˵ָͬʲô?"ʵ"еƾ""ô˭أ"

һ˾ͻ˵Ǵ֮£ĻģͲῴɫ£ֻóĬԶԣһ˵

"ñܸһʻĶ԰ǰⳡ˵һֻ򣬳һͯǡƺһֵ

21

"^"벻ôǫ顣"

Դ˿̵ĺһֽͣ˵ˣʲôرеĸܣֻǸе϶ٴһЩصɫʡδ˧һһʤ֮ʱεͷʾɡ

ˮϵʱӸóϱһ³ǵĵطλףʤǰѾ˵ϲȨ佻޹أκһطеسΪϵƽʲôĽռǹǶҪǰףݡ

ֻӭĳвͬ˵ڹʿ׼Ӷɱ¾ܻӭ˵ˣĻ̡̻ձ鱧һֻҪǶԿģ˭һɻӭˣȫǵ˶Ǹе裬ϲ֮ϡ

ЩϵĴһλжĳߣ˵"ɱ׷ǰصۣڳ߰߱ɱˡΥоѵ"

;оѾϢΪǱ̧ܵ˱ȻҪ⵽Ŀɱ³˲еͻȻȻһԵȴ˵:

"ΪʲôʾȣӦ÷ʹ޲źá"

⣬յߵǣæ£¶

·Ͻпϣܿͱ˷ĵıˣֹסһһ

ǿ龰ʮָж

ȻѾͱȡжͨȫɥʿ䶼ءɥðףǵʱڡڳʿϰɫТһʱεΪ׳ۣɥֱɶĴģʾҲڵ˺֮ʦ

22

Ŀ˲һiֻһֱڿޡ

˷ϭġ

²߳ʮּ̡¿ͷ˵ҵͬӵۣ汱ƳŽϣ߱ɱۣ˾ʵ治ݡʷ'汾͡أβһǣ

"Ը֮ɱߡ"

""""˼رڶеһϭĵͬǫ˵"ͬһ"˵ǳʶı֡"֮ɱ"ֱ﷽ʽҲͣǴ𣬵δֱӵ֣һҲܷί

ίǱʲôʵϾصԼַ飬һӹɵġϭͬʱҲǶ𷢳սĸ档

µܶࡣһ磬ϱñϴë׷

һͺһȷѪļɱ˵Ǵǵ쿪ʼġ

ʴʼͦ

һ·ʿࡣκԡࡢЩ

۹Ļʿ½Ķ

˵·Ϻ;ĴСǳض˱硣

˭أ

ת˲ʹﵽʮˡ

뿪Уһһͨеջʱֻ

ˡȻ;Ҳʿ˵ʿͬ˵мᡣڷعСʦԭ֮ʣڹļ׳

23

Щ׳ȫˡʿŴﵽˡ

ֻ˵鷳ʮӦ˵ǲܵġϲӵĽƵײ

ͺŵ

"άּӣȹ˻ѡ"

ΪסѾĻ£һ㶼ǲȡصӪʵ˵Ǳʣֻʿչ麫ŵͳ֮¡

ҹԼյæŽӴЩʡоУÿ϶ҪᡣΪءոһգסǵġЩкܶɽִеһҽ

֣"!"

Ҳе˺Լƣ"Ǿƺ޵ѽ!"

ȫȰοǾƺ޵£Ǿƺ󺨳˵㵸ȻԼҥıʱࡣĸߴ˺ȵʱͻܵһϯϺҷһĿɰͷ

Ǳһнչ˳

ŷȫʿ˵"Ǳ빥ĸݵǡһıʿȹأ˶ϴȴݱ"

žЩؼȫ

ҪԦ֧ӵӴ飬ֻܲȡһ취ָĿ꣬ʹ֮໥Ҷ죬Ŀֱǰ

ںŵľҲͬС졣ϵ""

Ϊɣ¹˳СͷһһֻǺͬ

һξơ

"ǳƣʿǾͻʧȥɱеƣӵ

24

ơ"

СͷѵҪơ

ˣŵľɮԺһࡣСͷԴ˻

ŷؾͱŸסˡϳ۷׷ס

ôˣŶа취ǷյĽۣȴ֧ҪʲôսֻҪǰС

"Ҫ֯鹥ǡΨһĿꡣ"ظ"ʮ֮˾ţܲǡ"Ĺơ

ȷʵȫǰȥˣѾɱ٣ջеĳǳءϲòûֶε𣬽Ͷȫ

ȻӼ˵ķͷѹ֮֮˵ļҷչ˷ķսǲֻǽλսһȶرռĳΪǻԭȼķһ𣬲òΪ㣬֧Сֶӷɢء

ǣݣѤʷзҲѪóǵشƽԭλã·ͨ˴ˮ·ҲܱӴսΪεʱ𣬾ũƷʳԼƷļɢء˿ܼ֮ҲܶࡣҪͨǧ˷۵ݣϳﾭʳΪұ֮ء

"ݡ"

ںйʷϣ仰ֹ֪ٴΡս˴ģսȺӡ

׶ԷصĳǹַӳĹԸ񡣶ǣԺܿ˷ɳӡֻǵ˴˷ʱηȴûôһ

25

ԸҲ벻ԼҲת˷ʱ

£˾ʮˮһɱǵʱ򣬳ǉ֮ķʩȸáת֮ĳżƣʿӵ룬ȫɱۡʿ˱ɱֻҪŮˣ̫ŶҪڲƱһ鲼ͷŹȫһգҵӶΪƷŮ˻ɱźò׿ľӪξƣںˮǰһŰ壬ûκá

ҪǶɱ¾беĻﾡɱڹļЩʿҲҪǱ°ɱ֮𣬾ɱ⣬Ҳеδ

ҲгޡԱõƱؼ硣һ·ֱǣȷʳǰƺذǵķɱʹӣ˻ϵΨһĿꡣ

ˮķ棬ֻͽ̾κΣȲΪ˧ˡµʶӴӵľӣǾӣʱԼΪס֧ƴ˴յľӣطͷ˵ɺǸʲôĵط֮'ΪľȫʧȥԼ

"ƽϢַŰľ棬˿֮⣬ûκܰ쵽ˡ"

Ȼһػۣȷʵġһ֧ӵľ

ʧȥԼÿһʿΪݿܵʱҪʰ־棬ֻп˲ܽЩˡ

о;סЩǣھһ·ȵ

˭뵽ھﲻ԰Σȵؽǣһ¾ֱĹQ.sh.بng.ССͷڵ׷ЩŮҲУһҺҽָֻ˵

26

ıԣץסŮ˾ϡͷһƬհס

ѾԸټֻڳһҵһշᣬϢôһֱԼļҳŻ

ΨԦֳĺӤڶһͨȻÿᷴһ䣺

"֮"

û֪仰ʲô˼ƺ˵Ķʤʽʤϲ֮飬ѵ֮

Ȼ˵ֻǸճ

ľ֮ʦڣ˿ڱء

֪䣬ȫǿǿʶԼоٶ¡

صʮ֮ڣΪ˶Ըʽ

սȱɢ֧СɲӣдģҪѺܶʱ䡣

֪ӪԤӶѡҲ

֮ٵ֪ǳʮĴˣȻֻˣɴ˼ɿпµ

ֱ÷ˡҲܵɷŭĸȾһ·ܡ

һСǣҲг+˾פءǣҹ֮ܵҳʱΪɽѣӦʹĵ֮ˣ֮ͱɱ䣬ȫ߱ͷܵȫֱǶȥں׷ϣһǵԴ׷ᣬӱǳŵĵͬʱڣתۼھһƬҡ

""

27

⺰ħһֱݺĺ󱳡຺ܶûü

ǹȵԴ˶ɥʧ˶־ûһͣ½Ųʮʧȥһ֧Ŀ˶ΪסԼ

һ֮п񱼣޲һiӳǣǳأԽԶԽá

Թս¡ǣûһʤ

ֱˣҲûһʧ˾ɾֻ

͵Ϯһ֧ոջڿҫǿټ˾ת֮ܿ紵Ϯһҷˡ

ҲֻĶӡ

"µͷ߻ܸʲô"

ʮջжβ뷨ҿȳǿܹУû뵽ΡֻǽԼĲΪ

ãڶ˵ν⡣

ֻ䲿ı£س˳һ·

ÿӵʿҪһ£

"ʲôط"

û֪شʻ˶١ѪɫֱԿǱӵƵģ쳤˲ӣͷڿգֻܷܣ漴ʧҹĻ֮С

28

ʮ

ҪһιȥĹ¡

سǣǿһλм˿Ѿˡڳһׯڻһ混ƥӺСֻƵģˣ·ǱڵţӰԵúܻ

СⷽһסǿЩάƵģûһ̰ģһֱƶϲֱǲһеذ䰮֮ƺȾ񰮺Ӱ۰£ÿƥ˱ԡصĩڣúͿõĹΪԺ˵"ƥǴġ"

ǣѳΪǲǿ֮£

ٺ͵صĸǳ˶ʣƷ

ڵľӡٽһЩȲµظҲʺ˶

ˣҲ˵ǸͲǣ

"ϣҪΪ˶·ġֻݵ˳Ӧʲô֡""һ㲻"

ÿϲõ̧ۣܾͷһźҰùͷЩҲɣҲ

ɴֻˡĻ˵һ˳

29

ϵսϣǴġ

"ҪǿԵūȥ"˵ôһ䡣

ѪˣҲмͨһĺӡȴûԴϸܵذǸãӦùءԸû

ȤСŮ浣Сһ顣ǣΪ׵ȴòУԹ˵"Ѿͷôûѧ˳أ"

Ժ󣬴ӽӹĻƣ϶˳ҵͻķˡϲҲҪˡǶȸһӳѾ巳͸ˣζᡣ

úǴС͸ũԼԣûʱտũĸ˺ϡȥڿ԰ζȫߣÿﶼˬࡣ

ɥʽȫɾӪǹݵܲе

"˵ĲˣǸСأ"ܲڻĶ

˵

ǸСӣָһˣֻſҴſڵһϸϣõİײҭֹƺȫĶⱯ˵ı֮УʱһСľʹ滬ϲſ޸ͣ

λ˾ĺӤ

˵ĺ˼ңԭһĴ󻧣ַּңЍϱҶֵˡӤһĺ׷֧Ҳĩβ˲סڳס˳˼һׯڵصС



ĺӤʱϲҲ˵ϲүӸΪ׼ȷЩӤʮ𣬾

"Һ㣬ûй˵"̾Ϣ

^^#5^87^^2^5^һ^^-^^^^43*4^40^0^^&^^-1I41

30

ĺӤû㡣ɺܼ򵥣żũһпվܵȥæûҪʲôǮһƺԸڱ˺iıԣĺӤֹëƺصùͷƩ磬ڳԣĺӤҲѧë˦ķʽҪѧΪ𾴣ͺˮʯһ

Ķ·ĺӤˡ

ĺӤĸӸߵüֱ޷ݡԽϸͷ

ԽĺӤƺþӸλʦܲò˵ʱҪӡ

ĺӤʮ껹ûгɼңŵũҸ˴򹤶Ի

ĹϵȴһһΣ

"˳ٹ͸Ԧֺ"

˵ĺӤ֣ĺӤԦ֣

ǡ˵Ԧ֣ȴҲǸĺӤԽеɽĺӤʱйʷϲϧ౨˵ķΪʢʱ

ڡ

һλԼ𾴵ȥĺӤıʹǶôǿңϵҲɲ֪һ

"˿಻ã"

ĺӤӵʹޣСĹټƨ˵˼Ͽ˵ĸˣҲ

ôأΨ׷ǹʵĺӤĵÿ޸ݣֱҵڶһ˵ˣ浻Ǻòͬϲ

ƧĸףԸ֮ǺܱʹģҲɩǵıеʮߡΪ˵ŹĺӤƨɺݺݴһͨ"ں˵ʲô?"

ĺӤվ͵شһȭ浴⡣

31

ƽĺӤǺʵġΪƶӵܵĺӤͬƶҵС浣һعԿڱȽһ"С""ʲôѽ"

"ٰڴͷɣ"ĺӤ˵

"ʦʱ򣬿ʦķϣһֱȻʦˣҲûʲôɹ˼ɵˡһˡҿǶʦĳУ'

˵˵ţβ˵ˣȫ档

졣һϣĺӤǰĺټһǽƷǶô߹󡣸տʼǶĺӤЦеȥĺӤȴݺݵشһ⣬ѶԷ춼ˣԹԵá

һʼʱҲ졣ǣĺӤȸ£ؾȸһԼĸ״ͬ죬ĺӤ˵ÿ϶

Ҷི

"㲻үӵŮ"ĺӤ˵"˽ѵͲ֪Լ׵ĺôһôأ"

ĺӤ˵"ѾûζҲ"

ȥ

벻ǣһĺӤ͸ĻͥһͷĻ

ŵһ꣬͸תơǽȻͬˣĺӤ˵֮ĲͬνʯһŲţƺܱžϵ

"Ƕô˲ѽ"

̺ȣôֻҵ

^1

32

ʱÿαؽ仰ʱ˵"ǸϵƲʣ

壬Ű!"

ȴ浣˵ǵŮûһΪɰһ굽ͷֻ֪ڽ϶䣬󻰣ֻװ˵ĸоҲ̫Ǹɻ̰Ĳ㣬ͼĵطһ

ˡ

"ô̰Ĳ㣬ʲôõģ"˵

"Ϊ̰Ĳ㣬˲ǿɿġʲô룬ǲͳ˴ʿ?"ĺӤ˵

ϢʱĺӤͻŵһְ

ΪȻƶ֮ϣ֪Լ

ΪСͷͷΣǱεһĲܲΣǶС

ֵܣԴҲһֻ۱һֻۡ

"ΪʲôҪѧ?"浻ֹĺӤ

ĺӤͳһˡ˵ԼүӵĹ

գŶйһСҿź

үŵ

"㲻?"

˵źˣɡùһǮٺ»𣿷ԼǸһĲ{{˵ãǽ˶

"˵ʲôѽ"ĺӤ˵

"ʿ!"

"ʿ"

˵һƿЦ¡ֶʶƶũҵĶӣôʿأ

"ҿɲڿЦһ㶼ǰĺӤһλʿ"

33

ô˵˵ȷ˲ĵطʹĺӤЩ˾ʿʶôһأ

"㣬ʿȫƾҸоģѡ˵ˡ

˵ֻǸ򣬿źʱȴ˳ʿΪʲôأҲԼѡ˵ģȴԼѡˣҲʿһΪʿΪʿġ"ĺӤԼļ⡣

µĹ£ǰѾᵽǵǸƦĵطҲǸʱΪĥʱ䣬赶ŪϷ֣ĺӤץñĺӤṩܵ˺֤ʡϣĺӤΪҲϿڣΪ˱α֤ͶΣ̡֮ܵһĴΣȴûнйһࡣĺӤȷһλʿΪʿǲ

ʶġ

ڼ䣬ĩ´ҵľ棬ĺӤ׷Ĵ

ߡûãһٱ䣬˵˺֮ռ

˹У˺λĺӤֱΪ˲ʲôֵø

ģȻδ뿪Ϊݳλá

һֱĺӤϼң̷ϸס

ⲢȾ˻顣ڵʱһƽռȢʽ

̶ķģʽؼĺӤԸȴȷϸҲ

֪źãʽ޷ٰ졣ĺӤȴһֱͬתս硣

ãסǽҵһϸ׺ӶŮܲӽӵҲҪһ˺ڵءʱо;С

"Сӡ"ĺӤͬȥһƺ˼ҹһ

34

"ΪʲôȢأΪĿǰսŵʱ"롣

ǣҲдҾġʿȽࡣǰЩҾҲԾӵáˣĺӤ海ھвûʲôȻ֮ϾĺӤĹһЩΪԦ֣ҪһԦֶġ

Ԧ£浾ú֣ĺӤȻڸֲ¡ĴţĺӤȾλкݣʱֻƥ֮ϴţǸʮֿɰ

"Сӣ"ԾغһǴ洫ġĺӤƥм˳ʵ㲻к1"Ϊˡ"

ĺӤֻʵʾԴ{ҡ"Ժݵ?""!'

ӣ˵һӶ"浣ǧʲôˣ"

"ң"䲻ðһ䣺"Ӳġ"

ʿѾΧһǽ浵仰ȻЦ

"ҿûǸй"

ΪĺӤشһЩʿŶЦֱˡ˶ϲĺӤʱˡ"ϱ"

˵ʱһֱ´ΡĺӤ֪ɫһʱ֪λش˵ԼϱͻռС

ӵġ

"ϱ"ĺӤæ˵

35

"ҿû˵ϱ"

촽ͷĺӤÿϲͷʱ

⸱ģĺӤæʶү˵һ顣"ޡ

ЦˡֳϣȼĳȴʮȻչ¶Цݣı£ҲǾһһػ

"Ҫ˵һǵáŮ𣿡"˵"һûӴ͵"

νӴ͵ָ붴Щһ𼷵͵˵Ļ浱صһֻϰס˵

˼ǣû˵

ĺӤץ˵"»û졣""ôһƻŮǶؿշ̫ˡ"

յ浸ǰˮƵϸϸض˸

"ɣ"˵ϲ¡"ڸպٴ"

ֱۣȻպԭҰȷ֮䴺Ũ

ڡ˵ǺܻʱģܳǾ͹涨ũٴԲʽŮֻҪᣬͿԳΪޣݵǣٴʱҪġ˵ľ

"浰ӽĺӤϱ!"

ֻһ˫ȣǰ˴գ浵Ķ䴹ˣ˵仰֮ϴĸ㻻һ顣̧ͷʱǰȲӰ

"ˣȷʵǸӤýˡ"

36

вЩãȻҲеһʯͷ˵ء

ٴڡϻƺӱȥĿ쿴źˮһηǰһƬ

š

ĺӤԶӪЩ䣬һƬδѵĸߵϡո۲ѿ¶ˮĺӤѶ촩Ƥµ棬˲δʪĺӤʿӶƷ˵ӶƷҲһɫľ֯£ĺӤʿмתʱֵֵġ·ӱȸ첲һ߶࣬°ҲϵϣǺɫڵʱ˲ڿ㣬Ů˲ȹϺܷ㣬˵ʱŮĹҪȺöࡣ

ĺӤǸ󺺣ȶ°ĺӤϡΪСһֻͣϡ˵Сʱ׽֣ҹϻ׽Щ͸Ĳ

ԶԶȥһѶѵ׺ڴϵǣźһ

0

"ϸ'

ĺӤȸӵ浣ƽɤ˵ֱĩ֨֨иͣĲһ׽ĺӤϲúƷһ㣬ٶϱֵòǺܼҡ

"һˡ"

һ˲䣬ĺӤ뵽ԼѾȫڣ򶨵˵

仰ĺӤѡ1

νһ죬˵ԼڿΪүˡ

"ϵˣһֻܸһ¡үͨ¡ֻ׷˴һ"

"ˣʱ˵ʲôѽ'

37

ʹ۽֯һǿҵѣΰĸоУԺðһ仰ʼȸˡȻƽأ˵ͻ˵һѷɣΪȸãǶڸŰΪ˼ļƥҪѶҪ˷ũϿϵĲݱֲֵй£翸ҺڻвٰȻʱ˿̣ĺӤȴôҵʯһһö

ɡ

˵ĺӤ˵ҲǳһҪ

Ϊ˴ͷųԼڽ֮µʶȻǱ

һǴӴ緢ĸоɢ㻯Ϊƽˡڶ糿ĺӤ浴ϸǰ֣µл˵

ȻҵӣϣЩɨ֮Ļ

ϣֶ𹷣˵֮ޡǰȾģǵɽʡڣŮ

ΪңԶĺ˺ҲȻȻس󡣲Ȼũֱǰãط￿ׯڵعҵСϱڴɩ֧ʹ£æŸũշȼһֱڼҡ˵ɷ˵ʱͱ˵ǿš˵˽صǶ̬ȲһЩ仯ǣֻдɩ̬һɩһ׸Դūʹ϶Դ˼ǺģܾԺûǡ

ϵˣΪһͷһںŨͷȡڵʱͷŨڣ˵Ҫˣ΢һ˼ңŮװϼٷһƽ顣

˵µΨдɩһ

"һ죬Ҫÿ"

38

һֱͷԸп֮ʱڣϵһص㣬δ֣ԼҲûʶͳͳݽ档磬ܲΪһңطʱ򣬴ɩ˵ȻһǰǺΣյģ˵ʲôʱͻᱻץȥ

ʡ

ǣɩץסҪʱȴȥ"ɩʲôϵ"

ϲվڳϣ˦һ仰ǣŰɣ˵ɣԼ˲˵꼴ﳾȥ浵ʱͬһϡ"ǸͨŮˡ"

ȴԵر¶顣Ϲȥܵ

ţǷˡ

϶Լߵ˰֮ԼĹƫūҲ

ϲмӡ˵浣ϲûаóΪĺӤӣϱʾ̷̬ʱ۰мˡ

һΣ͸һֻӣƺʲôطӶ

ģôͷ֮

"ҲǺķ!"

һ˵δȥСʵ浶ССЦԼ˵ŮĸоҳʲôɣĺӤûλΪ̸ԼǺķˡоڼŮǸƵģоո·浸оʱһװĸŮ˶࣬ȷ˵ˮĸŮ׽СʱǸģ

и֮һˣʳ䡣

ʳҲˡ

39

ֺʱΪģһǱţ⸱ϵ෴ȴӲϲ磬ϲһЩʱһдģɥʽǹݵܲضҪʳǰȥæһ棬ʳһˣĺȢŮʱ˵"Ҳ

Ӻ"

ʱֻǸĵƦʳ϶մ

ǳˣÿοϲһҵҲе

Ϊѡһʱ˼λʳӶ߹ͻæ

ԱߵС㿪ٱʱܲ˵"һҪʳҲ

ϡǳӣܲԸа취˵ܻóġ"

λǹݵˣܾ֪ʳڰɥ°ɡ

ʳںﵱ˸ѺݲӵСͷͷϵ

֮ʳ䵱ǵܹܣЩ棬Ǻʶ˵ġλר˰ɥʽʳ䣬˱ֹ꣬˺۹ࡣ

϶Ǻռ𶼳֮ǰһЩӰ˵顣

ʱ^֮ǰͺֱŲƣ漣ٶ

ǰѾ˵˵ĺиȿֺؼ룬һʮˡ

ǰ滹ᵽʾ䶼ֻӣȽһճǡ

ǰҲӵʮ𼱵ı棬һӸһ˽˵ıǣһ̾ͽǹݣһ̾ɨҶһ㣬ʮ򺺾仨ˮɢӡ

40

ĶӣץסĺӤͣػӱۣһ֮ȥ

νɽžӰɣ

ɢߵʮ𵱳ɷһ㡣ǶĿ־öδ

ЩһȲμӺԳƻ򱻳ΪˣҲһߵع˳Ƿǰ˵ٲұѴҲΪֵʱ̣ŹͶˣǳšΪˣ˸ת

ϵ򺺾Ҳɢӣһһ߻ڸѰ˵ȥˣһ·򱱼׷˵ϳȥģͳˮƴӡ鱨ңܶڶ֮ǻгò׼ܷ򣬰װ׶

"žϱߣˮ"

һϢ;ʰбܽȥ

ȷ鱨˵ˮӱߵʪݵشһССľ

￴żֱһ޴񡣿ϧǣô

ֵҲֻǧʿ

ʮ֧ССĶɱ

"Ӱɣ"

Ŵֶ˵ˮһ߽еֵȡӮô

ʱ䡣Ȼһȴȴɱ˹һսսڵֵסȫܡʿֻˮ

ѵһʶĺӤô˵԰ˮ֮ϣʳ䱣µϸסӶŮ

һĺӤҲԶͿԼ浡ûٻӣ

Ǽ˳Űߵб·ܡʼǾδ

41

"дд"

ڰСĺӤԶԣɲܽгġָʿҴʳ䱣ϵһҲҴʿ֮ȥܿ͒ȼֻ͵¡ĺӤȽƥȥ

"ûϴôȥ?"

Ŵںһʧӣ˸еЩĺӤװƥһһذľ׮ϡƽӣΨп

˳սɱ

һˣʳҵ˴ʵ«мŪ࣬תתȥҵһֻŴˮ䣬:°ɣҹĺӤԼĶΪȥ

ɣ

ˮЩ«έ֪࣬ΪʲôȥǷϵɫ"ɫᡣ"

һϴһðô뷨Ů˺ʤĺǿʲôʱи̾һðɫΪ죬

ϲɫ

ϸΨˮӵŷ֣ˮǷƵɫֻɫҲϲúǹӵˮΪ峺ʵϲˡ˿Щĺˡ

Ⱥ󶼵˺ϣΪߵĺˮٺܼϵֻСһӾͱ嵽ȥˣʱʳ浻ҡ֣ϲ￴һۣͻȻһֽС

ѳӺͳŮˡ

"ذߣ"

ʳ䵱ϣʾ浡浵˵ͷһְֻѽ

42

ˮλȥ"ô?"

롣ũʱϰߣǰӴߣӲñ˿ܣˣ˶ûע⵽δϴҶһæԼֵʳеԼشǽţеҪˡӶ԰ȾܿӰӡ

"е㲻Ծ?"

뵽һ£Ͻ߸ʳ䡣һһŮͲˡģģǵƺѾû

̫ǣˣҲò׼"Ҫ˵ͺˡ"

ʳţץͷ˰ϡҰϺϸڴϣһڰĴѰңʱ糱ˮǰͬϵϺϸףȫ˷²Ͼ֪׽Щ˵ݡ

"Ǹ!"

ʳֻнпࡣȻʣ϶Ϊ׸˵ˣȴҲȰ˵ϸ׺һ¡

ĺӤǱߣľȫȻûһӡ󣬲֪̫Ӻ͹ôԼϴʱǶƵڰĴܣһһŮСȴûϣֻﲻ֪

һڻǱϴ

ڴصϵҧгݵעԶȥİߡǽʵ̫ˡŴ·Ϳһûһ˿Ѫɫֻֻ۾ɵԲԲģͣգ

ûгӿһۡ

һ죬εú͡ȥʱ򣬷ɳƮ裬

43

ԴڰƵĺʵԽԽֱͣεذʹս㿪˳ߡ

"̫"

ʮָм粮İʱֺܻڴԵʣˮò˷Сһġ

ʱǹŴӣûκα仯ֻ

ϷװһֲڵƴľĿӡϸ˵ҲӣֻһŴСƽ壬װз֣ƺӦкľԵęMľ

ϣǰĺľ

ûλ˳˶Ҫվţƥڲͣ

µ˳˲òһֻֽץסϡ

ֻаŴС˳˺Ԧֶվͬһƽϡʹ

Ԧ̨ʵҲûʲôر̨ӡ

Ԧһֻץסƥһֻ^űӣΪֶռţ

۳ôҡΣҲܷϻֻʼȱƽ⡣

ƽƽȵػǰƽǿԵģһϲòʻԦ־ͳӼʦǼԦ֣Լǰ

ϵشӳϵȥʱᱻˣɳϵսṹᵽûкԦ֣{ĳ˳ϡ

һԣĺӤĲǺ˲ģֻҪһĳ

þɷġ

һһŮСڴͷǱߣץסĺӤ

Ǳһһ˵

СŮʮǰСкʮǰСŮΪ³Ԫ



СкֽӯΪ۹ĵڶʵۣΪݵۡ

44

кûκ

˵"СӲ"

ӯñȽ³ԪΣƤ𪣬üͽëŨܡֻԵõò°ͼϸ˸Уʲôидͻ͵͵ᡣСкĵʮֵ

"νǸӡ"

˶֮Ҳ˵һʱ仹Ҫϵ̫ӵλϳǵĽ֮²ŴͷνǻûʶָŮĴȱĳ"ǿ"һǵʱ

Ŀͷԡ

СǰĹУĺӤʼһ⣬룺ӣʹϰҲް취𣿶԰Ҳǳءǵ˵ĵ̣ûһ˻

"ܵķˡ"ĺӤó˽ۡ

£ͷȥԶڱ棬ǶΣգתܵʱɽկʡɽϡ񲻸ãﻹˡ

ĺӤǸıˡ׷һֻΪ

룬ȻҲһЩ취òκΰ취

ҪΪԼıߡ˽ʾ֭˵ʲô취Ͼͻáж׼ײߵʱ򣬾ѡеϲߡѡеġı£»һΪıߵ˸Ȼ˹ͷΪıߵҲֻʣĺӤһˡ

ĺӤԼĽ顣

45

"򱱣"

ɵôⲻҪض԰սȥֻдսпܵһȥ

"ҿ챣ӣڣܵԶһЩٵϱػ򱱿ܣҲϡ٣ܻа취ġ"

ȡҪǣһ·֮⣬ҲʲôµĻˡ

"Ӥ˵İɣ"

ֱĳĺӤҲѵķܶΪܡںڰ˳ˮ¡

ʱĺӤһֱڴһ˵ĴջδܼˣĺӤ飬˵Ұɣ"ùܡ"

˵ûϵⲻǱ飬ֳϣں˵ԼܱȫǵһȵĴ£ʹϵþȣԼ

ȴGҲһжˡ"ʳš"

仰·˵Լġȷʳһ˸棬ܻа취ġ

ǳźҹµϱһ·ȥ

ɾͿˡ¿ǰһֻѣҲᾪ֣æĵӣ˵ǲľԱһ͵ðϽ֮Уڲݴ

Ψˮľ룬ֽձĵ˵Ǵܱ

ôԶΪֻҹжҪߺü졣

;Ρÿζǲսӣÿһζټ

ױеʮˣӽʱΧһ˶ûˡ

46

"Ӥֻ㿿ס!"

Ҳпֱ׳ϵĲǰһ㡣ĺӤ뵽ûǰλͻȥޱȵ·ƾĸоԤϵΣգֻڲݴԷشʱŻżһͷ"浲°ɣ"

Ȼתһ룬Ҳûá

һiӽ渽ʱ֪Ҫ˵ϼ߳Ҳȫǳˡ

"Ӥô?"

ֱ֮һӣƤĺԺ۸

ĺŴһĺӤĺӤ˵ָоҲܻ

ĺӤȥһֱԼ飬ʱ˿ȴҪ˼ˡ˵渽ǳĵ⽣ӰϾݺˣ˫ա

"ɴൽءʡɽض棩ȥɣ"

"ȥĶС"

߶߶رԹǵĺӤġĺӤϢǶҲԼˡЩΪ˲μӺǵսۣӵɽʡڣս;սϢפ

һ֧СĶ顣ֽ

ϵĳ֣ӹг֮;ڹ絥бȡ˵жûи䣬ȴ

һ¡֮סʩµĵط

˵ǸΣյĵط"Ƕ"

47

еɨˡ

ںʱʮֿشʩͣԦĺӤλкһȻҲΪΪΪԼҪֻǰı

λϵĳ֣Ҳ˳أȷʵЩ΢֮

ĺӤЩϸ΢֮ġ

"أߵȥѸ

ټбܽطô˵ҲԴкԵ""ӤıԱȵ"һ¶Ц

ǰأƵϡ

ͨ渽ʱҳ

ĺӤռ鱨ó֪ӵһǱ㿪ʼӽ

ʱҹҲжˡ

ΣյͨصĴźò׻ָ˵ɫһǵ͵ĳƽԭһ޼ʵƽ

^^I0

ǿʼ·

ǳ鷳ڽӽصʱӭһӰҵĳвҲ

"Ӥ"

ֻ̧֣첲§סĺӤĲӡ"ûϵ"

ĺӤ˵ʱ§Ҫϲˣﷴ̤ʵˡĺӤ'𳤱޲ͣسƥǸʱıϴһ

48

ݡƨɾͻᱻ˳ѪƽʱĺӤײñ

ӡ

""

ĺӤһ֡ƥĺӤ߱ع

вŪֵģһƥȡжһƥȡĺӤ궫

ν"߾Yϵ̣У߾Y֮

"ĺӤΪӳܾƵıĺӤ

Լ֣ɴ֪̬ǱѰ޴һֱ

ȥĺӤʹñӣǲͣߺֻ֡ߺ֣ƥһ·ɱȥ

ץסұߵĳϡССӯͽסĳϡ

Ծÿ·۵糸ʻ֮󣬲ע⵽һ׵Ǹ˾

β泵ĳʼ׷ϡ˹ˡ

Ȼı־ȥȴڽҪͷһͷ

ãˣֹٶ

һԭкڳϡע⵽һ㣬

ץסӯ׵ͷӵȥקץסϵŮ

֣ŮҲȥˡ

ĺӤˣæͣסȥˣӵ

ܡ

"Ӥ"ˡ

"ӵпǵġ"

"ʲô?"

"Ϊ˼ᳵӵ"

ΪӹŴй޿ɺǡѧ

49

˵ǰԺȫԸĸΪŮ֦ҶТ˼ԶԸĸΪġǸΣѣŮ޶õشڳϣܵĻӦԼ³ȥܳΪТΪֻǰ³ĺӾТȡ˵¶ЩֻҪڣٺӶΪӵȴǲ

һġ

˺üκӡ

ĺӤҲͣʰüΡ

ڣһӯ߸߾ӵɳ۶ĵߵĺӤͣס

"׼ͣն㣡"

ַŵϣĺӤԷɿ³ȥӯٴβǰܡҲΪˡɱĺӤ޷

ˡ

Ǻòײܵأ

ĺӤΣǰȴˣװǻƣȫȻһiеߵǰ§ļ˵"ƽ£̫ˡ"

˱ʾˡǣλڶ̶̰

ʱ֮ǰǱӵӡ

"ǣЩ̫ˡ"

΢Ц˵Ҫµȥģɽȴصĳǽ˵"Щǽ̡̫ͣܲɴҲɣ"ʩˡĺӤ֮⣬һһ䡣

һǧҵʿȫߵˡ֮ʣ·ѡһɱһ׽ס׸ͣ

50

ȻұڵԳһһС¡

Ǳˡ

ʮҵˡȫȻͬͷϡ裬

ǲסǸùһСԿǣ촽һЦǺǵģ

ֻҪɿ׼ɳʲô˵ˣҲ

ˡ

ԼСЮһֱָı䣬ŵ˵λϡ

Ƕ

˵֣뵴ͬˮ˼

һĵĺˮԭγ󣬸ĵطͱꡣ֮һɽɽâɽЩõõзȳǽҪ㣬ȥӽʱسعپ͸еʮּ֡

ǱʱɢķԼ˾ͽй

ʱһֱڹС

"ֻҪڣܻ취ʿġ"

뵽Σˣ᲻ʿҲʧȥս㲻Ͼӵӡ

һҹܲĺӤ¬纵Щһֱֱ˴˵˹һ֮ʱԾɥػЩˣ˵"һǲõ֮"

طпʵڲǿɹı´µİסȻܲȴܵ˺֮£۽Ǻᡢ׻ɥÿ˶Īظܵһװ֮顣

51

ʮºʹ

ͺܰһЩ˵Ļ

"һĶ"

ԼĲͷһ䣬εʹʱȴȫԸ˵ĺö"ļһ"

Ļ̲סͻѿڶ

̺ҵһС١ʲôʱ¼õΣԼҲûмסֻúھµ֮һ߰׵СӾˡ

θ˵ĸоһֻųĺףҵҵߡڽӴ͵ˣĹ˵൱һ۵ͷĿҪ˵ְأǿҲûһ˿ˡǴܡӽĴصʱҲҾ֮ƴƴҵӬƵΧȥڿҿҵ̺ҡ

"Ǹ˲ˡ"ĻǶڳޡ

"֮Ǹ"

˳ƫ̻Σͻ˵Ǻġ

˵һ䣺"ãָʲô"

໰˻Ƣʱ򣬷չֳһֿɰ֮

ϸһ룬Ϊ䱾ʿ¾ڴ˰ɣ

ǸŸոʮͷδɣȴų֮

53

˺룬ʲô϶˶شŹڣͨѵʼձĶŵľֹڵʱѧ˵ûһ졣

սʱڣڱΪӰټҵڶѧɵУѧ˵ԲͷǹĶΪ˵̵īѧ˵һӵǿӰˣȻҪ˵սʱڣǸʱԳǵѧ˵Ϊ֮δ֡

"ֻװ!"

ۡʵҲȷˣųŮⷢһָڣһ㲻ЦʱҲֻ˫΢¶һЦݣſЦ

ʺˡΪųǵġ

νңǺձ壬ֻǵָġνˡָ˵ͬ顣ԭʼѧʱųڱҪʾѧ˵ıʣöʾ־ļɡıһΪһΪòʾˡ֮ˮѰװģͱ벻ϵɷƿı̬λֳľ

"Ǹһ

һ۶е顣αȴûа©֮

ѹʼʵ۷ķų¼ȴҪ׶طӹһ١ųǱ㱼ķıȡ

ᵽıȡŲͷǹīͽͺҵٵ·ⷽ棬ųѧ˵ȴĵλΪѧ˵Чڳߵ;߽ڻ֮ѧ˵ںԭԴĸٲȻ̷һ㣬ǿϡΪʹʾ֮ѣҪҪׯ£ҲҪų

54

֡һͲòƸʽεְߣҲƹܵʽеһԱ

ȴЩʽȫΪͽĻӡȣЩƹܵʽųͺܲϲֶ˵

{

"һ"

һΣͻȻһųͷϰѹڸ

һ򡣿¾ԱáԾͲͨ

ǣҴֲʶ

"ʲôһ̬ļһҿб"

˵꣬䲻ץסεĿɣְѸӵһһ£ʱȻǿsǿסˡ

"иޣغغԭд!"Ūһ䡣˼

һʡڣǸطˡͳ˵йʱ˴λʱһλиյǸطˣ˴Ĵ󳼣ƶйʷһɣ˼˶ԸΪԺ˶ΪԼǸյԣͰҲ˽ȥӿµǸСӳΪ44"⣬ն֣ϱ˵Ĵ˵е֮⣬ǸͨʣָùĵĹ鳶֮ӵ˼

δûǰ

"Ϊʲôѵųѧ˵ô?"

ôһʣεɷнµҡҡͷ˵

"ǡ׷ӵĽ̵ǽڷ߿֮ϵġʹǽܹ֮ϲŮϲҲ٣ķ߿ѧ˵

55

˵ѧ˵Ƿ߿ļߡ"

"һף"ɷһ˵ֳͷı飬˵"ҿɲϲǵۡ㣬Ϊʲô̬ʱҲӺһأ"

"ҡЩֻǴ˵Ƥë׵ıȴûγսֻ漰Ƥë䣬Ϊһҵӣôһһضȥأ"

"Ϲʲôѽ?"

ҡҡͷŤˣÿ̸ʱӡ

ǰȾ˵֮ӣܣһiʡڡвбܽ"Ӧߡ"

飬װȾòʿߣݣʡݳأĳǹ

˵Ң˴ʱһֱһǳأˮ˷㣬ˮΪеشũҲܸԣ£бܽʱʳȱ⡣

뺫źҲˡȷʵб£ǳֿȭӳģֱڸ£бܽԼͬض˶

"Ҫƶ"˵

˵ҪƻƺĹＯ۵Ϊ֮ءֿĹܹʮʳãԭشĸݵعиߵ֮ĽͨҲܷ㡣

عиߵء

ǴܵϢѴץʱڹдļ׳Ѿ˵Щļʿ͵ңûصȴʮִؿƣʴ

56

Ҳˡ˻ݳǵ˵

"ֻҪڵĳɸ޳ͷƮ𺺾ĺ죬վܵõʮ"

"ҶΪ֮!"

޾ɵطֱôһػݳһ·ƣֳظðźˮʲô뵡һ뵽ʲô£Ͼ͵Լ԰̣Ѿȫ˼·

"һѴܡ"

뷨õ˿һεʧܺʱĿ龰ʱŵ

仰ȾĿͷһǣ"ˣ"һǣ"ûõļһ"

һҹӪﻷңֻܹκ⼸ˡ䶯°˵"ôЩûõѽ!ѵûһܳʹǧΪҿٺ"

ʱһ벻¡

"£"

һһͦӣ

ϸһԭһֱΪΪ̥ǸΣʱĹâֱˡ

"¸ղŵĻҵ޷⣬еѾʲô뷨"

^С"Եúܲͷص˵ͷ

"ɽҵ""Ҳǰ׽!"

ش˵ֿܿڽ˵¡

ʱڣ֮սƺģǲ׼ս·ҪظݵأھⱣ

"ĶЩ졣ѵ"˵

57

ǰѾ漰һ㡣

ǾɹǳһƣҲǰƣͷ죬ЩҲһ

ͬǣܳʣϻԼӦĵ£ֵ¿¾ˡ

ڵʱ̷ж˫ĸ죬īҪʹһ֪Ƿˡ磬սʱ˼īӣһ˵ָһ̵ܹˣīƺɴ˶

νָī̷ΪˣӢǶӢǹ˵ͰŶߵͿ־塣벻ǣ߱ȴԴΪԺ

ʱ棬һǰҲ˵Ҳйһδ˵˵ʱи˿ĳ࣬Ԥ˵ӳҪ̵ģ֮󣬿϶ᵱ׳ԺȻ̣ܵ˵ʱ˵ߵ˱㽲ǵȻʧЦ

"ֱǸ̰ᣬֲб׺ݵļһ"

ۣҲ˵

ΪżȻǣû뵽ξͬ磬ˡ

سĩڣϵɽۣΪͤ

ȥģΪһƤ޸ŵֳģ

ʼ֮֯ڸĻݻƶе

˶ǵåǿԼֺе֮ˣҲиصͷˣ𾢵ȥЩ˽ʶһ𣬲

ãܵӽΪ"Ϊ죬׻Ϊ̡"

εΪ

58

ũҸͶĳʤĩ´ʱ˴˻šӽ;^۶һ˵ӵй۶ǣõͬ⣬ȢŮͬʱȫ̽ӹǵ֯ԴΪǻԭѸݼչֳ뵱ʱڶ෴ûͶʤ³Ϊ䲿ʼձֶ̬ƣΪ൱ǿҵԸ

"˭ϡȥͶʤ֮!"

ܿǳһԸȻҲһɣʤԾĵڵĳһӵϽʮңԶ

ڲϵط仯ڳһ壬ԳΪٷչ´ɹʱͶ¡ûбֶΪ̫СԼıºŵģʵ̫ȱƬϵֶصҲ˵ûũ޷κܴũȡʳ֤ԼľƤ

ʱļĴӰ㱼ǰʷÿ춼ƿµһҳĳҲڲϵط仯ͳ˧ڶս֮󣬳гĳ̶ֳȵȨֶ֮Ϯķʽ̳λá

"ȻôСëӣ'

Ĵ⡣ݱսɱ䱾ѷɫ𣬵ڲĶǡȨ֮ϣԸ棬ʷ棬ͳͳʰ·ˡ

"ɴ໹ֶɣ"

ʱȻũߣʹҲû취ʿũǶԴ羴һΪг˵Ʒ񣬶ֻǸеֲη塣ʱĳʱͬšûѲ̵

59

֪֮侹չһ֧ȴеЩĪ⡣ҪǱũΪһλĳߣ˵һֲ˼Ʒ񣬴Ըһ޷ġ

֮ͳ˧齨ʱȻ״

ΪһԱ

֮۹Уʮ˸УΪŽŽǰĸݵ۶غĹڵһ򣬿ǳڽĿģѹǡ

""һƺţҲԲһ£һֺܲĵλԲ{ˣԴ˵͵ðҡһǿ϶ģʱ֮ˣȴԵ

ǣϾŽ̬֮ȴ΢ı仯Ȼǿ󣬵ҲܶࡣڱԱֳԵķƣĹΪһ󷽲أЩ϶ᱻƣ˵ȴӬһۺ϶ٴΣҲǺ䲻ġȻͱٵˣַıǲãǶԾŽľӼ˺ܴȻ

ȴԶصʱҲթвϳ

ֻȥǧʿӦ¡

ԶʱҲûֱϮ׶ǣһʱóռ졣ͬûȥԮ

Ҷո׶ǣȻŽԴ﾿ЩʲôȴĻǵһ¡ɳʹڵѣʹᶨԼ̬ȡ

"˵Ҫɱ"

룬ڼٻҲǼиδ

60

ĳ˵Ⱦ˵˵ҪΪҪôԥɣ

λȴṩһ̾ݡ"Ҫ취ȡ"

롣ҪԼһǻеġο

ֵܣĿǰĴ󻷾£˵ˮ֮ʡǰռ

֮ʱԷ֮ȿֺ˵ĸҲݵ'£צɥ֮Ȯ

еأ"ô?"

Ļš֪ʲôʱ򣬼Χ˶



"˭ܳʹԶĻϡλڻ֮ϣȥ˵?"

߱ܿΣڳɨһȦȻе˶ƤȥΨͷȴٴλصԼϡһĿ֮ʱЩĳ˵

"ȥһ˰!"

Եúܲ{˵˵

"ɲڶǰӴ"

Ϊųֻܸ顣

Ҳû˼ڲǰŪֻ࣬˵һ䣺"""ôѽ"

׾仰˼γʹϡ

ڴڼ䣬𷢶ҹƣݳǣŷӣһ·ӽƺϰǡ

61

ͺȽһȫҪ

ǰѾᵽʱֱص۹شԭƺذǣڵĳɸ޳ǣǵ˰һرǹһһһۻأΪˣǽȸֺ񣬳űɭϣкѹ¡

ǹ֮ǣͺֽʾ֭˼̶ܵķ£ΧĴСǳ֮䣬˳໥ϵ

Աʳ䡣ΪʹҲΪǽзսֽһӸǽڡ

صĹ̨֮䣬½ͨҲࡣνеʳɺȹԴԴϵ͹ļĹʿҲͳɸ޽ѵˡ

"ҵĳǹ"

ԻȸԾĳšһֱ浽棬Ȼڴˡ

ٴμˣսܺ״طꡣ

"۰ΪѾ!"

п˵Ǿֹľ֮΢΢ҡҷϸֻ˵һ䣺֮¾粨ѽһȻ˵"ºѾָ"

ӣ˵ǣؼڱĽǡ

˵Ѿ˵ȥˡ

"ʹΪˣ"

"Ρ"

˵ζֵʱıϸ΢ı仯룺ѡ𣿵δɫ˵һ䣺ˡ"ʲôʱģ"

"ղţǸոմġǣһΪʲôԸ

62

أ"""

˵գϵһ¶Цݡ

Ʋ⣬ο϶뵽ǾͻҪȥʹҪܿȥеʹ˱ľġ

"λ"

Ϊ֮һ

"ȻҲ"

"ǸˣʱҲΪأ""ôΪʲôֱӴݳǳأ"

"ǧʹˣмǿܲġݳǸ䲻ӪݳԶԷѹСˡۿǵķǼ᲻ɴݵģһҲá"

"ӷ"֣µؽһ䣬"˵"

"ºѡ"

úܸɴࡣһ˵ô˵Ӧȥ?

ȴȻҡҡͷ

"˭ȥһȻǸһѶԸ˴򽻵һ'

˵ȻĲ߷˳ҲҪ޳Լһ߼ǿ뱳Ĺʼձϵ֮,뽫һڲӦٱκλ롣

"ˣҴ󺺻Ǻѽ"

˵ȴȫԼԺ

"ȫɽǵɵġ"

"ǵġкأ"

ԣŵ׿ԽԶԶҪһiǿԺŵ

63

ҹ̱Ϸ

֮õѱΧ֮ĳǳصϢ

"ĳǹȫԼһ졣"

Ժֳ︡ЩǹȻһƬƽԭ֮ϣȴСɽһ˴˵˵սᣬٻһޡ

ξ

ǣ˵зǹī֮ͽΪׯ֮ͽͬһƣ;ΪĿġųҪȡùʹԼ˼ַá

ͬʺϵԼˡڲ̣

ʰˡΪĵţҲ£УΨЩʵF֮Ķװģ

ٻĳֲĿɰ֮Ǻϡһֱã˵ʲôʱͻųҵš

һΪʤߡ'پʤ롣

ڳΪµˣͬ׹⣬ڱԼ޸ϵˣʹκβбֶΡ°ĻݵشͶ˳ľʿʮȫ˴ĿĵĲоһ׼ֺֹʮǧ

ߣȽ۸Ϸ֮أ׷ȥ߱ɱֲбĲ֮٣뽲ˡһ˿һ֮أ

ǰϷ˵һ׮ͷ۵һ

"ɹ˸ɲĹ"

°ʮرָ֮˾ں

64

׷޴ۣɱڳϣȻ´ִҲȻһ߱ɱʱԲٵͬµ֡˵ͬǰһͬ췴۶ǣλĹϵʱȴõɽĳƺšµִ֣еȴҲ˵ǽΪߣ̵Ըɳµġ

ξҪ˵һ׼Լһ

"ǲҴأ"

˵ӧһ·ʼոеѹ֣ѪҺһǶء

ڼѰųҵ伮еݣԺԼΪǷŲսɱī֮ͽ϶Ͳˡׯ֮ͽҲǵİɡīӻׯ˼붼ԶԶԽʵģܾΨңرǵʱųѧ˵дԭʼ׶Σ˵жôܣҪ֣ͨӹ׵ʵн

"ΪʹΪʤߣǻǣҲú֡"

Ȱ쳵·

Ϊ˲躺֮һЩԱȻЦȷʵʧųݣϲųǸ䱸һ൱ɹ۵ݣ

Ͷʮˡ

ʹųΣε̴ӡʹųԱ̴ӣټϻӣԼƷİ˷ȵȣһ˵Ӵʹš

ΪһͽԱķװҲ䷳ϸ

Ҫ

ĳǽʱ򣬼ֹͣǰȫո·װ

ͼ׃١

65

"ķΣ͵Žչʾһηϡ"

˵ͽ񡣿˵ųѧ˵ı֮һһ˽ڵʱ򣬳˶ΪѤװĿࡣ

Ǹǳϸĵˣ˸֪Ҫ֮ڳſغΣ˵"ˡ"˵"ûеͷӦ"

"ѵ̸л޹"һ˿ӰεԺӹ˵ҪλǲԱķʽ˱ͬšȻһȴʱ˾

"ҪأҪҵ!"

ʮĿ𱸵˵񣡽űоһ˵ǶҲΪʹߣǾ͵躺ԾŽҲһ衣ٽһi˵ǧе̸Ҳͻʧܡ

"ν񣬾ָЩ!"

εֽǸ˺ܲ˵˵"˵Ҫ棬ʲôƨģ"

зӳϴζֱ׵ȴװδӡ

СǣǰεĹ硣

Ѻݺܶ࣬һˣݣǵѡαլۡΪ֮ء

ĳú֣ǰΪЧְ̫ס

̫٣Ŵһָ󳼣ڵʱѾ仯ָר

ʳĹԱƺһйĻĵطͳ

κĳһλʺߣһλʺ̫ס"ҷо"

ζĳλʽʹ˼ΪǵĶԴ˵ԣ

66

֮ǰһֱ̬ȡȻһӹ׸ԣҪͨλ̫סϣĻشʮ䵭

ǣ𣩵ʹҲÿ춼нӴͱ˻䵭𣬴˿̾͸Ӽʹ

ˡ

"ĺϣ"

̫˵ȴΪ˵ˡ

"̫ףʹ߶Զʹߣ

ǿСˣֻҪıʶؽʵԣֱһĿȻת""ҲǸ̫ס"ĳ·Ϊѡ

"ҵĹǴʱڶһζΣ

£ͳԽˡ"

"̫Ӵ˵Ҳν"εıʮ͸һ˵ĺ⡣"ȾҪƴǶԺǶԾŽĵԣǾͰ͵Ͽͷ­ٽʬչʾʹߺˡҲԱԳ֮"

ȽΪʹߵԼʬʲôֵûǿ׼˵⽻ϵݡֻҪԼʲô˵ΪãԽԼնʾڣԼʬڶԳ⽻ϾзͬѰļֵεⷬȫȫӭΨͼ뷨

"ȻһѵΪṩʬ"

̫׵ĴμʮʹųԱ

ڵزһ䣺"Ҫ֣µİ"Ϊ

ȵˡ

67

һҪ˶Ŀ¡

ˣһнʱѾ֮ˡ

ǰͥʿȼգȺֻܰǰ̫һյƣǿеһҹաһڣ໥䣬.һҲȥ

"˵˻ڵ"뵽βеһ־塣

޹

λתսأõŮˣ񴢴Ʒһ󹬡дºõľ¹ŮӣҲɱУӶضʱ

õغ󹬵Ůиվٱ֮ʱھŽһõĳŮͬЩŮϺѹͨûͬǽıҪֻ֮󣬴ѡȡһˣܲ˵ؽԵİˡ

ҹȴЩȫһӣŮ˸еʮֲ졣

뿴׸òüʹء

£ﷴԼôҲ޷ó𰸣Ĳ֪뿪ǸŮˡսħһ׺۵Լİ֮ƣȴֱʮСĽﵽŵĳ̶ȡ

ˣȴкܴҰġ

ˣȷʵ£֤ʾ

һλ𣬴ĬĬ֮𣬾ʼʵ֮ӦԼ¡֮иӢۺܣֻػƵµȴΪ࣬ΪһһȻΪеһ

68

սʱһ£ﳣԹԼ"ʱΪʲôɱأ"

ֻڲõ˿ڣһֱڲϵ,󡣻뵱꣬Ͷ常£֣ս֮ӵۡԳΪžر˵ĳƺšսֳƲɵ£òһʽԳϡһֱΪžսȻҪҵΡȻʵȴˣΪ顣

û뵽ᷢչô졣

˵ս֮ʹǣʱǳΧۼʮĸ·˵ʱľϵ˾˵λϡóԼ֮һ񲻾ֿɵ

ȴ

ҲεʹߣͼԼһȥ^

ûʱһֱΪ´ƱȻᳯԼһбġȻΨһģȱݣԼάǿŽķСüֱ񳲣˵ܶԱһˡ

һԺתתȥǻصԭءԿ

϶⵽֣֮ѵ³ֻи˿ǵʹߣһͬӪȥ

"˵ͻ鷳"

λҰĺܴ֮µȴСԼתҲеЩڡʱϲĲǸʱһ֮ˣȻԾŽôһ㱾Ǯ£϶ЦǸͼкĵĴ˾ԼֱͷŶѵʶ

69

Ů˴ˡ

⴫¹ٵ˼ǣȵȴá

ε˱һܰķȺ

и߳ĵذ塣ذ棬ε˱뵽һ¡̨ͭϵյǰСƣֻǿʶ

Էӡ

Χƺоľʿʱ졣

һԶһŴˣ߽һߴӰͬʱ

˰ʮ̨ȫ÷ε˵ΧͨЩƹ⣬'

Ǳ߿ؿε˵ףǶһüëܿ壬

ɴ۾ӣͿı顣

""ˣһ񰲷ųƵ֨֨¸µ

"ǾŽ"

ΪԼĴβûʩԴ񣬶˹ؾ͵ǰĽ֮ຮһףڳ͵ֶЩƷһ˵ⷱĹ̵УҲͲסӣεĽ

"Щ̫ǶѾ˵ˡ˲ǵġ"

һλ޺˵ʵ̫СˡҲڵƹĹϵĿֱƺˮһأһµŹͭɫĴŴεǰȴ촽ڶֻ΢εĶĤ

"ԭôһģ"

εһ˶ʮʿˣ϶᳤һ࣬ѪܶĽԵûȻǰλ˵죬Ƿ·һƬÿ̵ģȴ뵽һպոĲˡ

70

"һʾ֭һˡ"

ζ˸˽⣬ԭֻʳһΪȴ֪ЩʲôΪ㾡ѵ޼ƿʩĵؚiΪ˰Լȥ֮⣬޻˵

ս֮Ƭأһһγɵ۱֮ʮַȾĹϵʣ

"ڳ˵ʲôλ?"

""

"ҶԳҪ汱Ƴ"

"ϧѽļҳڳͬȹɣ"

ΰʽ߼ս

"νǲֻͬǳ""ȫˡ"

ʩһ΢΢¶ųݵЦݣӹĻͷ˵:

ڳʵأһһоٳʵμϷ룬ֻɳǧʿϮ֮ʱҲǲȡԹ۵̬ȣȵȡЩȫİɳģ޷顣

"˵ĳƳֻͽѡ"

^V

ʧȥơ

""˵"Ƴֻƾһڳȡ̬^ˣһԱȫ"""

"һų"

ѧɣӱչֵһǳʷģ

ζǿľһ㡣

"ӹȥʵԿ׼һлѳе,

71

Ŀõġ"

"䶼"Ͽҵʵ"µǣСӶ˵Ҳ˶Ŀ"

"ʵû뵽"Ӷήˡ

"ʹ˿̵飬"ΰֻȭͷϥǰϣһ϶Ķ˵"ȫڵɣҲ԰ԼһһϵλһҪǣͰѷɺڣǿ󡭡

ɼڴˡϸһ룬ǿԵġΪΪǿһˡһ?"

˵ⷬγĬһ

̽ǰȴ±ߵĻ

"ķͭǽһ㡣"

˵£ɢķĸ·˵ɸһߣǳؽɾ޴ҪڹݣɽҰϾ(ҪɱǸ߰أ˴ģķ˼ǿĹ£ʵʷǰΪǿķߣиĵİ񡢺к͹ΪУȡ֮֮ߵľػƺӻͨ½·˵ɸޣñǿ׳βΪᡣ

"һ棬ʹǰȥҲҪ׶Ƿ䲻˵ǹ¾

ҲҪ˵й˾Ű"

ⷬ˼˵ĺڲ̫

"м䣬зܳûĵؽ磬Ϊ֧ԮԶǰΧǽĲӣصôǧ֮СʹɸذΧֻҪزΪ˵սܣ¶Է׷ΧҲԽοһ󷽲㣬ȫʿҪ̼"

72

ÿһ仰ʹԺһΧĵͼһ·ȥΧĵͼӰһһii仯

"ķ"ת˻⣬"߾ӶࡣʹɮޣĳʤԼᱻҲռʮ֮˾šֲ֮£ǶȿֺǰԮԾشɸ޵һ߸Ҫĺǹ¾ս"

"ȷʵˡ"

뷨ʼֱ仯

""˵"ٶѻϣصƣıȫȥˡ²˵һ䣬˵ҲֻӹǱСҧһ޹ʹҪ˵ǰǿĳ˶ξҹͬ"

"繫ԣҵǺ΢ġ"Ҳػ

"ԴҲûмֻ̫Ǵģֻڽƽ϶ҽתɸޡǴ֮?"

һԤԲþˡɲһ

ˡ

"ֻҪأ±ȻȻع麺Сھ͸վһһλ󷽵ˣ϶ὫƬġ"

ȫε˵˵Ҫһµģȴ˴𸴡

"Ͱ˵İ!"

й"˯ϰ"תȥˣԸԱǰѷ͵

һ䣬ʢμ˵ȡԸеЩһˣΪԼһ˵;

Ϊгʹߣһҹǵ˯ͱ

73

εи߳һص齣ԱһȴĲݴгУ˲˯ֹֽܿͣˡΪʿѾʼѲߡΪѲߵδЩࡣ

ڶҹʿӡ

"ɱ"

Ժӹͷ漴־ô󹦸ɣһݳǳĽҲԻͣΪˣٴ뵽ԸʱЩëȻ

ӵڶ쿪ʼͥԺ߶ֹܵȥé

Ҳ档

"Ǵɱ"

οߵģһԱҲһһŻרʳõĹСٽ۶®ɽ£ӸתսأлûһӡûеܵܣоͻЍȵ˶ûˡ

"ҲֻǺ²Т"˵ֿ꣬

ΪδɼңҪ˵ӣӶûС

"˵ТǷծҲ"

仰Ȼûֹͣѣֻŵذ˵㻹ǸʿʿҪڷǳзǳ"Ϊʿ֮ǰӦ֮ͽ֮ͽͱЍ"˵ɴ˾һ벻ۡı⣬·ǿܵĻߣܻعȥΪЍȶ§ӡȻڿȴ˷ŭһ㿴ڿȵͽľ֮УƺǱТһ֮ڡ

κһʿѡ

74

֮󣬾ڳʹѾ빬˼

һֱ"ǳʱ"⼸ڼѡ¶ģԴУĪȲȡǳ֮١ǣһдĲ·Ӽ˵ķſڡ

ֻдȥһ·ˡ

˲աʹɤţੲݵָ̬ȲʡͻȻΣãȻʺ´ʱȥ

һŵĳʹͬʱڿ˷ļƣһӾ˱ʹҪ

"ǺʹߡŽѾ麺˻߿Ϊá"

˵仰ʱȻʧɫų̶ȱȳʹ߸

ǰΪεƱӦ˳ںºȴҡ

ת˳

ҺóȺʹ鼱꣬һŭ֮£ϯȥβʧʱض˵"ѾˡʹսҲûʲôˡ"

̬ǫ˼㡣

ֻùԹ˳ӣͬʱѸɱ׷ȥʹȫɱм˳Ϊ©֮㣬ľ

ʱȷ沿Χɸ޶ǡ乥֮ңʿ侪֡æ÷ֲ

ݳǶظΪɨ·ƾæýͷöѵϢµңͬԲӦһٰΧڵǡ

һϣйԤ⣬ʱ˵"ѳͻʹ

75

ͣأ޷"ڵȴպ෴"˸ųĴ󵱡"

кڣ׷ĪʿֿʿǶΪ³̲Ŵһ룬ÿҹӹȥͶû

ǳؾˡ

һ˷磬бܽһ·Ӵܣֱĺ;жйÿζ۽ɾʣ¼ε˼ָ·һжףսҲˡ

ǰ˴֣ҹ;״רС·ǰУǱ࣬Ҳ벻ǵǿȷ١о

"˵ֻͣڵ֮ʱַܳӰ!"롣

ǽӽǵʱ򣬳ʿ˷ж˺һҲǰ̸Ĵһ"βʲôԹޡʹ'ӵġ"ʾ⣬ִԺ³һĻΪԶʵʣԵ

ð紩ԽһΣգǧŽڡ

ȥʱȴʧˡһϲñ˸ϴš

ʱڵʱһֽ""СϣȣŮϴš

ƽӼ˾ŽҲãŽҲã߶ƽȵġңΪ˺ŁG˾ӣֻ

һΪ˵ȻӦ¹ڣʽϣ

76

̳֣µ档ѵִ̫֮ܽˡ

""

ɱ˰ԼܵĴ˱ҴɱûбĽѷʽȴȫһ¡

˱Ͳǣҵ˶ǳһ㡣ȻرҪҲù񣬷·ҡһ任˸ƵġȷҪ

һָÿ˸ãֽСȻΪ˵ͷԣʹڴ˱׼˴жϡϲģƺŨСˣֳϣҲʵ̫ˡֺػصʱ;ôĿ룺""

ǴָŮԼϴŵʱ򣬻εս

Ʒн0

¾ͿԿú֮ܵ൱ߵĴȴΨûбʾ

ܵȻˡΪĬĬ㡾ְءһھȴ^ᣬʴʵ˵

"֮ĸųܸЩʲôѽ"

λǰһȫȨϯĹʵ޿ˣͦߵǰ˵

"ºڽȥһ'

ţͰʱǼΪӰ˳ʱϷ룬ʱ뿪׶ǣǳֱˣһӹռ

77

ǡʱŽϷӦɳһ֧ӽҲƷȴû

"ٶ"μ"һ£ٶiǧһ֧ȥʱı¿Ʒ"

ʵһܵԤ

Լʵһ̹ȻԣλǶԹȥһּٶҲ˿ûпʡ΢һ£˵"ûС"

˵֣͵ȳļֵѳ򲽱ǧ



νƾһ죬ͰλӪˣ书һ֧ѵѾβûнҫ͵˼ֻеȺ޴ַ

ƶؼԼĹ۵㡣

ڳ䣬ǸһξĹ

ְ

ԼʱϴţһցG˵ľأ

ɱ

֮ΪԼŵķһŷ֣ڵĹ졢ߡʳԼ̴ӹԱȵȣȫͬɴ֪

ԼмӣдΪˡ˾ͱס˰ɣ

˳˵һ䣬ʱӶŮƲ˾ŽŽ֮

󣬽ȫնɱ

ⳡĲ˸߰Ĵۡ

78

ʮ³ƽ֮

ƽءʡڣˡ"ǸؚiǺ"

˶ô˵òȴƤһ˫۾һǸࡣڵʱһǱǶôҪǾ󲻵ġ

wĽƽ⸱Ưģˣʹƽɩӣ

"ƽʲôöô׳ô˧ѽ"

ɩɩҦһֱӶƽ

"£"˵"ǿһͰ"

ѽʱҲԵأɩɩ˵Щǳƽʮ֮ǰ£ϼҳһĹ¡ϼ£ֽл硣

Ĺǵ͵Ļشũ塣ţļһ

ԭҰѳƯũľϡ٣죬ȫ֮¡ֻһҹشΧ֮⡣ɴ˿֪һ֪ʱƮ˼ҡ¼˫뿪ֳ²ڽеʮĶΪܵܵĳƽӦø統һµظɻǵ붯¸ʱȴ⵽²ѵ⡣"㻹Ǻúѧʰɣ"

²ͷСɳΪˣƨһͨ죬ЦƤǵغ죬ƽͬһλ˿Ĵˡ

79

ҲΪûкӣͷԸԼȻͬĵܵĸԺҦ˵

"ȫ˶Һҡаƽ"

λҦÿζ

"ˣΪ˰ƽ׼ūĸԸ"

վĽǶ˼ȾǺܲˣҪһ

ôæϰһݵĹڼֱʲ

ƽɸӺͲƥÿ쵽Сһλѧʵʦ

飬ڼҵʱҲܶࡣһпˣɩɩҦҲ֮

ܵóЩˮ֮ĶӦ"ǸСͲ֪ͼѽ!"

ҦеŮǴɧ

"뵱ʲôɣѪֲþ͸һ

أ"

ֳţһԼȴȫȻ޶ԣҵүһȥѧʡⲻѰĳǧġ

ҦС磬֫һܲͷ˵ôܸɣҲһ˵ɻ֣Ҹ¼ź«ưŷץһһɷǺÿҦʱһԵɣõļʽһ

¼ûġҦ˼ҹȥֹ飬һЩ

ӺСסһ꣬ӵļһ¡

ƽ쵽ȥˡ·ϣ̫Ѿ¡

ĺɫ֮УһССӰڰɫı㵸龰ںϵһ𡣳ƽһܿͷ

ɩɩҦ

"Ȼôɰ"

80

ƽţ߽ǰȥҦ޲λСֱۣƵģֻ§ɩɩԲ

ҦСһ㣬һ뿪˵棬ͷһŷǳƽĽżִ˵ϣԼƽֱִ۱ڻһмͬһʱ̡

ҦҲܽԼʱ˿̵顣ûгǵȴƵĵڵϣƽؾͶԳƽǿҵȤҲܲˣܱ߸סƵģȻ̱ίڴһչ֫壬ƾƽ£ƽûϲ˵˳Ȼ

ƽӼ֮ʱɩ

Ժ󣬳ƽ⵽ǵۣдĿ˵ʱһĻɣ

ƽҲҪɫ֮ͽС

ƽѧɣһھʦǰӡ"ν֮ţνظ"ӡ˵Ůζµ˸߶ζϵ˼롣˵ǣϪ֮еˮ޾һէһȫһӣȴ޾ڵģν֮һֶһ½ʱƽûзζϵľ磬ճĤʻζһΪ²ÿһζҪһƽϲӡӵ˳Ȼ˵ѧĵͬƽʱ򣬿ȫС

ȻƽоһӺܲģ䵽ˮһ磬ӾͳΪƽȴǡǡΪ

ӻЦ֮ͽ鹹ʣͼΪİ취

81

ıᣬᳫ룬ᶼҪͬԵıΪһ壬ÿһ˶Ҫ׶һصΪȻ״̬ȥֻáӱƽѽһ㡣λƽһԣԼڵϸɳһҵӽȨչʾһԼֲܣּɴ·ȫë׶緢һֽζһ˾ȻϲӣͽìܵģҲǾܡԽ˳͵˼벻ǺϵˣԽ˼ʼЍ壬ʵѵ

ƽɥʽһס

Ƭϣѧ˵ռǰǾͺ¡س̶ȼֱ˳ԾҪд˳ٰ죬Ҫ֮Ĺϵʵʩͳһָӣܳɫµ˾ͻ

õȫ˵ӵȥͳһָɥʽķʽѡµĸλ죬ĴܲҲǾҵ뵽£ͿԶһЩеİء

"Ů޸ƽ!"

еһȵĲŸģҲΪ˳ƽڴɥʽĳɫ֡

ȫ޲¡û˭ҿϰѹ޸ʵҶӵģˣƽ˶ʮ껹Ƕһˡ

Ÿ˴ȫķ¼ǰ¼ҵûȣֻһŲϯǰ·ȴĳޣһƷõĹǵġ

"ǿȻƾɣֻҪгƽס棬Ǿ

ǰݷáһӴɷôԶƶأй"

˵ⷬ뵱ʱòȡ˵ͨ޹ϵ

82

"Ȼ˼ΣǾ͡'

ĸҲˡƽǰ;ҲܵӡλŸ˵ŮһޣȥɷŮӣޱƤɹ˵һֲڡ

ƽû˵ʹӦ׮£ȸܵ˳ΪżŮ



Ȣһλӣƽеĵλࡣ죬

λĵþмʱܵ˵ƾ٣ƽ졣

ֵԭ壬ڡ׻ָͨ"жҲ"ְǽ˽׵

⣬ڼò˵гһһģҪƽ岿׵ƽɼҳ϶ƽȵľִеģ

ںУԹ뵽йĻϰߵӰ졣

֮ܶƽʮֳɫ׵ְһһߵƽԱߣ˶Ҫ佱䣬ǳƽе{ˡ

"ָҰɣҲʮġ"¡

سĩ꣬Գʤȫڱ֮СƽסĵǰκĹʵءʤһκ̵ΪκԭΪκĹӣΪһ񡣳ƽպó´ҵĶ硣

˵Ҳƽһ˵ݣǲܷһɿɳƵֻжʮ굽κ³Һκ̿˳ƽλӵķɣƹĹԱƽһŻˣ˲ϵκײߣλȻκƽ˵ЩʲôŪס

˵κ̵ļҳҽҲܵ͵Ʀ￴ƽһģĸ߰ܶ࣬ƺǸ

83

ܲˡǱ𾢵κԡ

ΣյԤ֪ǿǳƽĳҲĶ̴һ

ԣҹʰװκ˳ȥ

ʱպԾ֮ѸٷչǰȥÿսСн

"Ǹ൱ļһ"

˳ӡ󣬿ʼͶȥעĿ⡣

ڴؾֽϳУڶ¸·۹ʱԳƽĴ

۹ͣƽ֮࣬ΨԳƽ˹ߵķ͡ڽ۷׷ףΪƽûս´

Ķ˵"ķɰɣ"

¾ͿԿƽȷʵüĿƯټ

Ǳõõ˺ôŸ˵˵Ļһ㶼ûƽ£Ϊݵأڱ£ֽй˴˿϶̽ȡһٹǣЩǰѾΪոǶʾٷأ;нӵսַҡûкʵĽȥַ˳ƽ

"ƽֻͨͨ䣬ʿǲķڷġ"

˵꣬رһƣƳƽΪܴʱصЩҷȴֵ

ƽʿңԶأתۼͽƽص

ǰ

"һɵļһ"

Ϊˣóƽ˶ξִձľ˵൱

"ֻҿˮƽ"

84

ƽеΪʧʶ˵뿪ʱ½жʮ˵ĳƽΣ˳ĶξѾ漣ˡǣ-ƽȴ۲ߡĵĿǣ"ףλǲʶˡ"

ƽΪԼԶֹڴˣΪһξһ֧СսƴɱҪ֮Уʤǧ֮⣬ıҴֵı仯

ȻҲо˳ƽĲŸɣԼĴҲһλзľʦ

"Ǹ"Է˵ĳƺλ˵˽ڸ׵ˡλ˱м𾴺һλʦʧ֮¡Ϊ˵һ塣ȻҲȱ㣬ڷļƲߣû䱾ȫ

á

"Ҫô¾ȡϿɡ"

ƽ뵽⣬֮νӴԼļ⡣ϡ˵ʱʮƱ磬ڳ˷ǽɵĻȲ׿ڡ磬ƽһ׼ײߣͷͷǵؽʮ

ʱҲ۰յţϺޱ飬˯һ

۾һ䣺"Щ"

һγƽͲסʵ"˼ǰҿɲӰɣ"˵ĲӣȻڱϡͻȻʼ磬ֻ۽

Цһ仰û˵"ǵġǸӡ"

Ҫ˼ɣ"⡣"

ƽԷ˼˲²⣬Աܵһͨԡ룬ڷԼˣϷһŪı˵

85

ԣǸǳʵΪһˣֵĵطȻƽƺҲԼЩȷʵһЩ⣬Ȼȴ

Ľ͡ԱһԴһ˵ΪԼû֮أļּ꣬һʵӡһˡ

˵Ǵγƽȥַңʵûȡľж뷴̸߽Уһ·

ȴ𱨸˵ƽ

֪ٴ˷ѵġ

ݵõ鱨˵ȱƽɱһｭͷĿ־ռĵ̣뷴йᡣ

"'ƽˣȻ϶ڲƭ"

Ƿ𽲹仰˵硣˵ʮŭƽʱܵľġ

֮Ѿλƽһı죬ǳԸ

֤ݾǣӪ룬Ķξӡ緺õĽƷԷڣרͻء

ƽ继뻵ߣڻƺӰ߹һֻССеʱϴ󿴵ƽŴڲͬжһ;еİܾ֮봬ǻݰţ׼ɱ˶



ƽʶΣϽ·ȫѹ֮˵:"ɣ"

ȫظϴ󿴡֪һУϴΪʧ

˦԰«έУصתͷȥˡ

ƽΪѰӣԽһ޼ʵԭҰССĺ

ǧࡣ

86

˼ֵǴ֮շתķڲͣоӣ

ǡʡڣǿ£׼سǳءƽȡͶķʽ

ҿӪиκ֪ˡԭκһɹ壬ƽ

κ̼ǰЧʱ˺׽

"ҽгƽκ֪ǹʽҪλκ"һ

ƽʿ׽ס󽲳ɣʱһغκ֪

ִӪţںӪڼλѡ

κַ֪֣ûһȡ֮һڴζ㣬ûκֵһı¡Գƽʮϲﵽȵĳ̶ȣƽĸ²Щ֮ƽˣעܻڹؼʱϲˡ

"̫"

κ֪סƽ˵ᡣԴ˾

丣СǶһ

"ͶӦ˵Һֽ˺ˡҲ϶

˵ġ"

κ֪仰μƺҲʶһλѵõķǷΪһȥģκ֪ǹһӴϡ

Ӽ˳ƽֻһۣоͶ϶"һɲһͨ㡣"

׼˰ھ磬ֻдƽóƽǼλһ㡣ŲǵֻˡˣȻܸжϼеⶼʱص

ƽҲƴع۲Ȼʱ̬ȴʮֵĮ㷹ֿ֮˵"Ѿ׼˷䡣úϢһ°ɣ"

87

֣˵ǼΪġƽ룺ɲǿЦʱҪץסģȴץסһμĻᡣȻƽҪġ

"ɲΪϢġ"

˵仰ʱ򣬳ƽֻ۾ˮǳ˷ۺɫܸжƽǸ˽ʰɾڳҪļơƽʹƣָĳ㣬Ӧȡķ롣

"Ǹ˲ļһ"

֮óһۡȻȴʳӺһĶ񾭶ʮֳٶۣԳƽ͸޷ٵĻӦ

"ǰһֱڳӪ֮С"1

һͳӺں˳һ«֦ƵģΨôƽΪ֮һȴ"ǵġ"

"йְ?"

ƽԽʧˡǰͨκ֪ڳʱĹְղ̸֮ҲᵽһΡòһ޶֮˰ɣ

"˧Խ޶ۣ¾Խð¡Ϊһ˧Ǳ"

ƽִӷһ¡

"йְ""ʲôְѽ"еطʡ"Ƕξ"

"ޡĻӽζξɣ"

ؽ仰ʱĳƽǸеˣǸе£

һַ·һ޴ѨĸоͬʱָܵĿ¹ְͷʱ̫᲻СǮƵģԵʮģҲ˶ۡ˵δԷƶޣǴ߹ݡƽᣬ֪ž׼ȷ

""

֪ʲôʱϸ۲ƽˡƽæ"

һԺûа㹦͵֮˵ʵǲʤҫ"

"Ҳδذɣ"ٱʺƵ˵"ͬǶξܻǾóĶξأĶξɣ"˵Ц˵Ŀóƽеȣ˷뷨һʶ"ôˡҲСͻԴͷ"

ʱʮֵ䣬رǱòҰܣԽشܵʱʹеظܵԼȱ˲š"ף¶һȺ!"

˵ںģһ뵽ܷսʤʵûаաصܹͷѵضԼۡԼǺܵͣΪһ𶼵ֲϡֲһıӦµЩǣǣҲ˲ŵĹֲ̫ڣȥͺţ˿ƺȲµĽǡ

ûб

ʵʱ򣬳ƽͻȻǰ

Ȼڻ˽ƽı¡ֻǿǸ̫˵òԼͳǧĽ˧ʮƵ

Ͷ˺ܸߵۡңһĵ˶ξ

ɿ϶һ̵ܻˡ

ʣµ⣬µλܷĳƽΪ

89

ӭ

"᲻ἵ?"

Ժ뷨ӵڶ𣬻óƽԼһͬĲγˡӦ˵һƸĳƽֺ׺ܿ

Ϊȫ֪ء

¶ƳƽȻЩʸĽ˵ȴ

һٷĲˡ

"಻Ǹӱ?"

ʼδ˵

ִóƽ¾ľ

һλʱˣȺľɹΪ

ţ뺫ŲͬһˣҪͳԭسʿɳ

ƽΪ֧ĸš

ʱתƵƺذһ׼оսݵǡ

ŵľΪΧرڹ䡴ʡڣӪկս͸õʵȨڳƽУȴƽƾдȨƵƵܻߵԡ˵½Ǹƽͺ񣬾ͿԵõõĹְ͵ľüաжԳ

ƽķ֮

"ô˵ǼһǸɩ֮ͽ"

Ҳʱ򣬱û߳ﷶΧĴͻȻںӪʢ

"ƽκ̡ȾȻ򣬶𱨡һˣʵڲӦΡ"

пʼĿһնƴĳƽмڶഫ

90

ƽҲڡеʸ쾭ͬ飬ʸϵܲ͹ӤΪǶȥ,Ҫƽ

ܲͲһƱ֮ˡ

Ϊʡأ˵ĹӤΪ湫ʱ͵丣;佫УںбΪǿĽ֮һʱգ粻֮ࡣ

"һ㲻ƽȷһλӡڱ˵ֵϵһ񣬲ǼװƷѡ"

ӤָƾǱͳǲǵģŶԳƽоٵɰƽɩ֮£ֽǵ;Ϊĸܻ¸Ķȷְĸߵͣ

˵"ν޳ҳӣĿ¾˰ɣ"֮˵Ĳ԰Ŀɿڴ"ԭһѽ?"

뷨ʵҲɡóƽҲĿĲǸеЩҲһֱ룬ִǳһؼˡҪǣǳ֮ڣܻ̫ĶҡʮӹԵܲ˫ȫĹӤȻվҲͲܲˡ

κ֪ǰ˵Ļݺݳһ١κ֪⣬ͷһȻ˵"βТϵˣϣ»"

βΪԼˮТϵ֮ӣΪТӡĬκ֪ȳƽƴѳζǣ𾢵ؽкܲԼݵı绤Ϊκ֪ƽһ۵ӣֱͳϲ۱硣

91

"ǰھʤĹؼʱ̣β֮ţТ֮Т˶ûκ洦Ϊȱµֻƽӹ֮ǣѰ֮£ƽһ޳ɡǰѳƽΪӦԸƼµġ"

"úе"

Ŀȡ֮¾һƽһʱܲӤ֮ԣκַ֪ۣⷬصԭƽ״̬

Ȼϳһȳ淢ǾͲܲƽ˽ʡϽʹȥٳƽ

"ж?"

ƽʹ߼ʱֹһ䡣ϴ˦ˮһɾضеλѧϰׯĹ͡

ƽϸǣ;мκ֪ŵˣ淢ͳͳУɩɩǼ¡ƽû֮ģֻǻֳ²²ȻңԶļʮĶϡ˵֮""ģԼĸˡ

"µҲɩɩ"

ƽûаҦΪһŮԺȻΪеĳɩ˼ģһҲǳƽ֮˵ǼҲڴȻ֮ʧӰˣܾĶ꽵䡢

˪ȾԭҰһͬĳȻɣֳ²ҲµĴšû˶ѵܵһ仰ȴҦԳƽ̬ȶӣ˼š˵ҦڱĴ

Ӽˡ

ڳƽ˵һжʲô⡣ƽǰ

""ԶԴ˵Ŀһ·ƽȲµһԱս

92

"ͯƥһȾ˼ˡѵ˵Ĳר?"ίʵ

&4

ƽֻһ"

"ʲôѽ"

"һϣ֮ġ



ƽ˵κ˿δùԼţ˽ʿΪҪ˾

ֻ뿪κϣ

ôأ"

"˵Ϊˣǲˡκͳ谮֮ˣֻϼ弰ڵܡ"

ʵȷˡƽ˵𼸺гһ쳣ѪԵ

ϵˣ֮ʱ˾ϵһӾ

ݴ弯ڵϣ۵ĸǰޣһáڳӪȨƵˣȫϼˡ˵ȣݸʱװ֪ʱĴǡòײŴ

ݵˣ¾ֻΪʦϷһ˰ɣ"һϣ˵Ǵͬġ"

ȷʵӲˣڹĳֲ׽Դɩ

ǺģԳɩĺҲûκιա֮һ

ˮ

˷ȱˣڱо׷ʱ򣬰Լ

ĳһ³ȥ

0

41

ҲԼֻ¡"

֪ǲǷθ֮ԣѵõؽһ˾Ļ



"˵ܻ¸?"

һ֮Уɳб˽ӪĽûһ˻ڵȴƽһ޷ͣͰߡ

0

44

0

93

˻һͷΪ֮һֻһҪ˵ƽ˵

ҲûԻ¸ǵλĸߵͣΨбµʱŻ⵹ȷ¡

"һ˿Ͷ뺺֮ŵġ"

ƽ˵ûǮͲԼһݣҲ޷ֱĲ֮͡ͳһ֧ҪǮģֻǽЩǮǰ׼յǮƣھ󲿷ֶûʹãȫΪ߲֮ȡԽǮϽйؿܣ뿪

Ӫ

"ƽ"̧ɤŽһվĳƽļͷ˵

"ӽ굣λξ"

νξƹܲȨˣලȫĽ죬ȶ

ξȻҪ{ࡣµȫܲ͹ӤҲԹԵرʾӡǿ϶Ҳ֪Ϊƽʴӱʹһҩ൱Ҫɼ㡣

µĿһʱ䶼еǡ"һĳǹ91

Ҫһٸ£һ㶽ټȫض˳

ľһֻ󲿷ֱһŽգʵʩսƺӰһ֡

شɻƺˮ·˰ϰʹڰ֡

һߵСɽϡ˵СɽʵҲƺӷģ㣨ɫʯ¶γɵһʳʷĩ״

ھ

94

ڰԼ֣ͬǰѾᵽΡСɽڳһ޴ĶѨǲ֡Ϊǻ㣬ԲصеˮֻЩ΢СĻȫˮ֣ԷϽΧͿʵʵټӽľ̿ʹ֮ȻŽֱӵ

˾޴ĶѨ档浱ȻҪһ޴ݶһֽṹڵСɽϣѨ֡ǺԴȪ

ڵСɽҲȫҪӰﵽ֮䣬ᴩԭҰһǽĳǰѾ˵ָשǽĵ·ԱԱԱܿˡÿһ붼שĸߴ¥ɱӽĵо

ǺͰֵǺĴ

ͬʱҲ㡣

"ֻҪٵǾͻ˼"µ˶֪һ㡣

ذΧɳ齨ǿȥϮÿ

ζþ޴ľ鳵һ

ҪɹӤ̳ĹӤƵĺ֮УһԱѵõսˡÿԻĳ

ǰϮʱ¶֮УߺʿǿءӤڸλϣҹＸûкϹۡ˰죬Ӱӵʱ͵˯һ

ֳָⳡս

ʱĹ쳣ңֱɱذ˿вҪʣѵǰͲǰʿƾ˴Ĳ



"ƽ¡"

ľʦ˵һ仰ԳʿĶ־ǱѰ

95

Ϊˣγ˿ճ־õĹ֮ս

ǣڹԪǰ205½ʱս½

¡

ս߸ʮ·ݣı񼴿ʼ̼ΪϵϮʳѴ󽵵͡

µһ꿪ʼȼƻ䡣ʹҪһʳҲɹӤʴĳмսŵԽС"ǴҲҪزס˰ɣ"

һ򲻻׸еʧҲˣ񱻺紵͸һۿʲô١"ûսʤġ"뷨һһǿҡ

ڵĴڹκһλսԼҿ¶Ǳ۵ġǣ˵ֱڹ¾սȻǰ£νӢۺܺͷĿչЧ΢ԶԶɲӦسǵһ˵ع³ʱֻǿԮ£пһζءǸûָȻΪ˱ֳڵʿҪõľʹʿǻԼսõδֻ϶ҲֻǸʱˡ

˵Ҳơ

ǰߡĺ󷽡ɿĸݵءӻƺϾǺȹأذҲȹС˺ȹرǹĹƽԭڹʩΰģһʱֻģֳȷǵľǰҪıԱҲ֮ͨԴԴϵ˵ⳡĲУܵõʽ

˵ˣĿȴôֹۣ䣬ӻعҲδ¡˰̣ͻʿ͸ɢȥΣա

96

ν̣Ǹ⡣һ˥ܣǿһͻô˴ʱһٹ˹С

ʮ£ڴǣȴûдﵽԤڵЧֻһӽǣʱȶʧأ׵ʿ䣬ûΪս

µһ£ҲŲסˡ

õǲͶġ֮ʣΪձͽ⡣

"ԸΪ£Ǿȫˡ"

ȷʵĪĳ裬˵ܱȫҪá

ʹӪʮȫԴǼΪУʹȫ"Ҳܺá"

Ӽʹʱ롣ûʲôɣһеļ׳嶯ˣһ˶Լعؾǵ̹Сܶˡʱĳܻ

"Сӵëַ"

ϷλĴͺ޵ˡ˽ʹ쵽ķȥϢȻ˵"κηҪͽ"

ʹһ˼ɵ棬ȴӺ״˵˵"ͬһĲˡձͽ⣬ǾͻùвƸٴǿֻҪڣͲµһˡþٳ֮ȫ"

ԷǺ˳ģ˼شʹߣ"ллǵĺ⣬Ҳܽܣ"

97

ʹͬధ˵һ̫ˣϣܴġ"ͽⲻС"ֻ⼸֡

ʹ˵"ôɳʹߣֱּ?"

ΨһڣǳƽļƲߡ"е"

롣ôݷĵ˫Ӵ˶ԷʹߣԼһҲɳлʹŷǡ

"ʲôʱɣ޷ȷڣһɵġ"

ʮָ˵˵Ȼ˵ʹȴҲԽһ

ǵʵ

ϷҲʾ޳ɣº˵

"Ҫٴηģ޻֮֮ɳʹΪϲߡ"

Ҳ˵ͷ˳ƽıԶǵȦס

ʹߵı棬ƽ˹۲¥ĿԶսԭҰȻһɶľɫ¥שĺɫӲȾ³۵ѿ

ժһƬѿһ

"Ǵζ"

¶ӰЦ˵ǽеʱ

ƽȴòϣ˽ͷλȻ鴫ȷʵǸǿˡ

"ƽʲô֮"ʱȴġ"еС"

98

ƽ˵"ЩѰ"֮㶨˼˵Ѱ죬

ɹʧֿͬʱڡ˵ʹʧˣҲʧɣ

"ʧ"

"һѴǱ¡"

ƽ˵Ƿڻҵ˸ܵ

Ļɣƽû֮ˡ"ɡ""Ǿö"

ֳɫ˵һϣʦҲ϶Ǿϸѡġⲿ˸޷¶οڵʱ΢ҩܰɱ£˵ֻڴ˵Уʵǲеġƽ΢΢ҡҡͷ˵"ֶһǧٱĶ?""ָɹ"

"ָҵ˸



"Ҫ˵ٴѽ?"Ʋ촽롣"š"

"Ǻã²һƽ"

ƹܴµˣдٻƽ𣬽ǻ



0

"ɣ"

仰ܿĶж"֧޷һһ?""סðɣ"

𣬳ƽͿʼĻ

֮ڳɹʿ䡣ƽѡǿǧ

99

һ֧˵ж顣ȫƽֱӵǲƽԽӼÿһˣϸزʹ̸Ļ취ѡ

"Ҷҵֻ۾ӡ"ƽſƤ۾øţôͫ˸ðһ㡣

"Ǳ˳ὨʲôĹҾ˫۾ϸšֻҪؽһѣѻƽ͵Ǽ˵"

ƽ˵"Ҫϧƽڳҵ־ͬϵ˾ɢǡǲǺļϸҪ˵һµˡ϶ıŰʹø֮ºҲõ½ġ"

ַƣĿֻһҪʹڽġ

ƽҲװɼϸǱ֮Уʱؽ

˰ңٴμƽ

"ô?""һнչ˳"

ƽһ˵˷乤ݡȻһֱǷڳƽԺıһ֡

"һ͵ˡΪҲ׽˼¾ֱԴڽӣ˵ǼҳҽҲӲá衣"

ƽͻȻˣ˾Ҳĸе⡣˵Ǹǳ˵ˣ֮ģҲм֮ĵԵʡʹǱǺصͷ˵:

"ܿģȷʵܳڡ"

"˵ⷽ棬¾ͲˣԴߺ߻ʹóƦһԡ"

"˵Ʀһ࣬ұǸƦ"˵

100

"ߺĺǿˣ˵ۼڱߵĽ죬ȥλ֮⣬Щһˡǳű¿󷽲ģһ̰ͼ˽ȱٽ壬ԸΪ޼"

""

ֱԲĿǳԺ֮ڣȫŭ˵Ǵλ˵֮˵Ĵ֮һ^'"˵˵ȣµڽɲһ"ƽһһоٳ

ǸΪףоٳҡȵȣƽ˵Щ˲ΪܳڣܱԳµͰ˽ÿһλǶص

"֪"˵

"Ҳ㡣"ƽ˵"Ǿǲ֮ġ"ƽĻڣзġ

"ƽҲһЩν乤ڸʲô"һ¡

ƽϸϸ˵ᵽĳλܳĽ죬

ûܵʵԵķͣܰϰƺš˵ûи⼸λѫ׿˸طⶼġ

˶¶ĻԹ˵ܳȴԾõȮһЩԭ뺺ͨˡ֮󣬸ܵЩȫǺԼõġ

ƽǽҥԲϵɢÿһ䡣

"ĸˣ"

˵Ҵͨ"̫ˡ"

ͭĴսɳΪáһúҪܵĪеĻɣ̫ϧ

101

ƽֳɫ˵֪»ָпҲضĲҪǵġӮԿۣ԰̣ȴҪ֣ͬƾһ㣬¾ͻʧһеġ

"һ˵!"

룬ȴЦ

"ǣȲȥ˵ĶЩҥԵȥ"

⣬ΪĴڣ־ˡ

"Ǹֻٽһiԡ"

⽥ŨɽҰɫʢװ

ĹȻңļءƽô󹦷

ӪķƣҲûвԵЧݳƽõ鱨

ƺֻһǰߵЩ죬̽ࡣ"ֶͶȥ֮ҪһʱģȱǲЧ"

ƽҲûˣĲǾͻ䡣

ȴһµ

һţ"ʹ"

ҲȥȾ֪¡

ֻǳƽһ˵뷨Ծɱڴ᲻жһأ

ҲƳ񣬳֮΢֢״һγƽԤлӦˡ

ȷʼڽġ"ɳʹߡ"

ֽ׶ΣʹѾ仰ҲûɷǵüææɳܾƽʹߡңҪ̽ʵҲü֮¡ͻ

102

Ȼ뵽ǲʹߣΪΪԼĽ찵ͨӺǵĶ̬ܹ۲

ˣƽ˵ֻҪѪԵϵģΡһεʹߣҲȫѡѪԵϵˡԱȻˡйȷʵǰϵԭγɵģʹͬļϣ˵ҲĳЩϵĲͬڲƺٳֱߡ

"һЩҥ˵?"

ʹʵ˶˵ִš

"˵Щ˵̵ıʿǵϹۣҵȲ

ɣ

10

"Ҳš"˵ͷȻ˵"ڣ

Ҫϸ۲һ£"

仰˲ҡѪԵϵʹ˵ڳ֮ŵķЩƽ˵֮ʿ׶ǺɵˡڲŽʶ˵иΪĹǶ˾Դ⡣ԵǰΪʷͬһ㣬ΪĹ͸ͻˡ

ʹһڣܵǳĻӭͿ

"ô£"

üֱ˻ⲻǽ˽սǵѹʹȱ

쵽ƯϢȻűʱһжǰճƽķԸŵġƽòѾ˽֪û¶档

˿ڴӭӳʹţһһʺӭ

ڡ

˵Ѵڼ֮УȻζ֮ʢЩʹǴδġ

103

"̫ס"

ʹǽͷ档̫ص˵ǳԵʱָͬʱ߱ţһˡ

Ϊݳ޵ǣϯһ׼ʳƷͭв˰壬ʦϯƳϲĲȡ

"ǳӭλʹڴ˴εĹ١"

ƽزעǵЦ´ǡ

ʹΪΪ-̸̸ܾɡ̸Ҫ̸ģʺһ䣺"ʴ"

ս仰ɫȻ䡣

̬һӱ÷ǳֱ˵"ô

һΪǷʹأ"˵ͽˣ"ѷ˳!"

ĹԱҲϯķˣһЩΪֲ

ʳƷ

ʹɴ˽⵽ʵ顣

ǲݲݰ깫£̻صǰң

Ŀõʵ

ȻԷġ

ɵúܣڶ췶ıҪ˵"ǳϦӣ봹Ĳ˺޶¡ٳΧȥԼʿȾ˼ٽʱˡȷֻҪĳĳξͿˡ"

"ȻˡǺԤıõġ"

롣ǣԷһֱԼΪǸˣԼڱϻﶼ¶ģֻش˵ȿһ°ɣûн

顣

ˣȥ֮ӪϾʹӿǽĵط

104

һء⣬𲻽ûнзμӵڶľ»飬ҲûͨЩԵĴʩѲǵһߵĽҲǾʦˡ"ʲô"

ĸ֪̽ܿ潲ЩʵܵĴ"Ϊ"Ͳб⡣

"ǰǸСӺһΨһŦȻȾŦϣͲӦٴȥˡ"

˵ʵڻӶ³֪ڽ̬ȱ䵭ˡң͵͵ذݷùԼ߰ߣмӡ

˵ЩߣʵϼˡЩ߶ֱΪǵĸһ⡣ÿ⼸λҪ߼棬һͬо顣һ޷ֻġ

"ͬڱһ"

˵λһι¡Ļ֮ͥ󣬵ºŵӪʣΪ䱥ʳգһ׮⵽֣֮ؽһ

Ϊһµ˲ţױȵǻܣûзʹԼǼλ޽ĩյĪĶڵĳƽʩųġ

룺"ЩˣСļһڸʲôıɣ"

µǾʯ֮һҵ÷顣ò˶ã֮ءµһȺ˾ͻΪʤĹʵ֮ʣսӦ

105

ʵԪ޽ͻΪϰ¾ҪǰȡʩҪ

ôʹʧȥȨƣҪôʹְ֯ɱ֮Ҫʲô취ȫĹˣС˵

'ף^^;^^

ѡ뿪

֮˼𣬽ӡϣ˵"˵Ϊƽˡ"ȷ׸

"ΪЧƺȸøֹˡȫ

¡"

˵ҪְعӳŭֹȻǸϵһȾûбʾŭˡ˿ǻŭ·һֱ沿ʱʱ֡ݺᣬԼΪʲôҪ߶ϧ֮Ѿʧȥ

ֿ

ֻһˣľӪ

þ뿪һ˵ǰ;У߱Ȼһִ˵Ϊҷȥ

֮ܶΪʧȥǱܹһϮϾѲ˳ǳˡʱƽʮַæΪؽǹ˵˵žĵ׼

106

ʮ°ļ

ǵĳǽߣƺӹոȥǽĳשͷɹɵģƳģӽȥֳɫİʱ֣ԶԶȥֳһ

ɰɫ

ǽҲܺ

˵վڳͷϣʹ۾ųǽߣҲڽֵĹģҲСǰѺسǲӶڣҲûзס

"ȷʵϧ!"

ع³ǵһ֮һʼͱ뷨·Լ޹ء

λԸܲӦع³ǵսһֱβܴ֮״̬ѡ

ΣΧǵǿΪһ³ǣԶ׼ڽʮʳֻͨƺӰߵİӵһ⵽ƻھͻ˼һսҪΧеġĳڷĹУĴԭҰϴŵļڣȻҪ޵ĳѾ

ÿ糿ı޿ǳֵתһȦ

107

ʵһּΪص֮Ϊʿͳϰ

"Ҿʮ!"

ĳûɫľƳɵġֻҪλľһ

ںĴ󺺣˭֪Ǿʹǳشڰ״ֻ̬гǽϵʿΪս

ڳʿڻ·ϣҲԸ߳ӡسǸտʼʱ·ϵķѬ죬ζȴŨˡ

ʬĳζڱǡΪ޷͵ȥһ

ڿյϡڶļʬ嶳ˣ̫⣬

һ죬ʬ帯ãƤͻڻ

"ʬ屻ѷһǶʱǺõġ"

롣ʼ񻯣Ѿ˳Ըոȥ˵ˡٷ

չȥӶʳ

ʳҲԲôʢˡ

"һŮˣʲô"λʮߵһλѧߡ

"İɣ"λѧ߻ش"кܶ˥֮ʱ֦ͷʻʢɫĹʵΪһ

/



˵һͣʧȥӪĲ䣬ҲΪһúɫġ"е"

ͶȤ

ˣܴ״֮ҲûϹˡڰŸˣҲתͷ񣬻ûд

108

ֳԸ˶ر˵ȵĳ̶ȡ˵ˣȴ˵ʲôɾϲù֮֮࣬˾ֻǸԷһԱ

ӷ·ûˡ

иָˡֵҲ廨š

磬¾ôһڹ˵"´ˡ"

˽мš

"ôһ"

˵ڽԼĻʱ벻֣Ҳ䲻ʲôģ˵ָʮʿһʿʿ

"ļ"

""ܸ˸ˡ"벻ˡ"

һ㼫ģļ䡣ʱһѵϽ¬纣ǰƼʮˣƺһмŵġ

"Ǹ߸"

"ǸСӡ"

ǰ¬ƼЩʱʮֵ˵ô˵絳ֵ֮ȴΪȻ˵ǵ˻˵ùȥϼҷصǰ˾ͲһˣֻǸƦٱ֮󣬲δӵһӺݵˣ



"絳ʲôõ!"

仰ѳĿͷҲڲ֮ͬޱߵأ֮Ĺϵϣ˵һ絳ϵᣬֻҪͬ磬ͻΣܵεһһҲᱳѡ¬纾ǻֳʶ˵ģûпһ㡣ͬ

109

ӲԼѪԵϵˣҲ˵ĳˣ֮ʿʯһ񲻶һһ϶ĸԸؾۼ

¬纵Ĺգ¬Ƽӵܴһʼ͵¼УξָЩǾսĿ飬Ҳ˼ǿսʿ䣬

Ȼʮ˶ʮ˵Ķ飬ƿ׵ҲǼԦ˵ģٳʱʿǱΪ϶йϵʱ޵ҲԹԵطˡ

ع³Ҳĵһ档

"ʲô˶а!"ҲΪṩ˼Ļᡣ磬һλ۪ʳ"Ǹһ龿ôһأ"˳˼

һ죬䣬ڵľˮ˱ҹֻһյƣһݵĳ輧Ϸˣ֣۪ʳ乪ų˽ʮ⣬ݣһЦͱĺڿ

ΧĹ³۪ʳҲһݡ"ޣ۪"

ֳϵ˼һλλ۪ʱ

Ů˸ԼϴţǰѾ۪ʳʮ

ŭԺƺ۪ڵŵŹ٣

긴һ꣬ڹ˻֮꣬ɼһĹ֮ˡһ۪ʳǰ˾ƣϯһ˵"Ҫ˵ϵ

ԸҪ½ѧ˵"

۪˵仰ɵһЦѾƶ

ȥ

"ʲô̰ɣ"

110

ݼϵķ䣬ֵ˼յƣ۪ʳԶ۪ʳһΣӣƹȧϣӳ©µۺ

ڰߡ

"Ǻսʤġ"

۪ʳ䲻˵һλҶ̵ˣûŭܱŽԼĻҲһûأװѥȥأ~

"ȷʵв"̹Ȼ˵

"ǳҲҪɣ"

"˵ʵˡ"

"ع³ҪгԶġг""ûС"ֳϣ׶һʵʵ˵

"۪ʳ佲仰"

"ܸ"

"¿֪֮仰"

"֮?"

¶ɫųѧ˵ʱʥǵ˼Ϊ֮ǲ䷳ҪΪЧ

"һԡ"

۪ʳʼ龭һι¡˵Զ֮ʱһλ

Ϊ֮ʼЍַ֮ʱ֮Է轡ʡڣΪԲĵļ롣Ϊ

Ϊ֮ˡ

۪ʳ˵ҲвϾ˼룬ȻַѰҹŴʥʵ͡˵ЩؿνǱŰ֮ȴЩأɴļȫϾ²Դ˳Թޡ

"Թ"

111

Ժһǣһ۵ССɵ㣬ûнڡٶ²ԹޣƳžվסš˵ţĲֲ˻ԣ񲻾޷

"һ㲻ԡ"

ɵ˻ȥ۪˵

"мڴˣӦŬѰӡǣľ񶼻ᾴµĴ£˶߸˵Ϊ֮ϱǿҲ۹ܣԱ¸׳Ƴġ"

^"

һ̵ؼ۪ʳ³ơ

νŵĿ֮ɣΪ֪νţǿ¥һֻҪγһŶӣͻʧӰ١

"ȷʵеǿ֮ͺ"ȻڳذΧ֮У۪ʳһǰִƺֱСһ׮ˡ"˿̳֮ӡ"

˽¡ӵȨӡȨĻʱпӡĽˡ"Ҫҹ̳!"

һһֶ۪ʳ˵Ҫһˣ

ҴЩӡȥʹ𣿲˵۪ʳһųѧ˵£ǿǻѪϵġͷҲһ,

ȻʬĽҰҲǡ

۪ʳ뿪֮ͻȻеꤣƺֵҲ

ٽне"ʣľƲҲã"װ˵һʽԴʱûкŵ˽"ӷ"

112

ϲ÷ָһ߶ſӣһ߰Ѹղ۪ʳײߺԼɵϸؽһ飬ʱɫ䡣

"ҵҲ!"

ĲŻŲɵġˣҲ

ˣʵ"Ϊʲôأ"

ִӣԿΪ߿ʼ

ׯɣڶʵʶׯɻҪʵһ

̹ȻԵľһǧǰʱȣáĻ

Ķ˺ܴı仯֮ͽеĹҲãҲãҲã

ᶼСȨķΧҲޣũҵ˿٣ս¹ģҲʵ棬Ź񣬶ķҲǿ

˵ʷѾ߹˴սʱǻ۷˼ԾĹģҲλʱܱȵġΪֻҪҵͿԸָģֻһ֣껰ȡ

"ǣӷ"˵

"Щﲻǻֵöֳ𣿾½Դϲ

ѹǿ"""

ѾЩͷˣΪûд۪ʳŵù

"Ҫʹ½Դϲǣϵڱİ취ʵ϶ֳֻĺͻ˱ҵľأ׼кüˡ"

"ʲô˻ᱯģ"

"µļʿ䡣"

ôһʱȻ򡣲ּһ䣺"µʿ"

113

ʹһֱ﷽ʽָ˵ȡԭµʿ뿪˾֮һĹ磬صɽͣ˸ĸӣĴƯָתս

"ܼ򵥣ϣͨ׷õأǴҲ

á"

ֻҪ޷Ĺˣ˭ġ

"˭֪ȴҪ۪Ȱ˵Ч֮˺κࡢԡ롢ĺˣЩʿͱضط磬ΪԵĹЧܼ򵥣Щʿ뷵ڵĹǾɢȥͬ˭һȥȡ

أ"

"۪"

վһ䣬Ȼߵ˵ҵĴҵһͳӰϽҵˣѯʿӡ˵Ѿʼֿ"֮ӡ"ˣЩȫĥʵǱĥʹ಻ˣŲһֻ룬һĶ¡

ȥ˻۪ʳ䡣ûгλ˼ңֻǸѵײߣһǾáһæɣֻ˵"һΡ"

˵ع³ǣÿֻһζͣһЩϸС͵뷨Ҳץסţ輫ʹҲ׾ͻΪĪ뷨Ի

"˵ˣ۪ҲĳǸ˲ļһ"۪µĽۡõһأֻ뽫е㲼£ѵ˼"Ҳ˼"

롣һ굽ͷз纮ˣһĸ

114

ʹȡΪΨһȤ˽ģҲ÷ֱܶɣסյĽţʹ֮ȵվ

"˾ǧѽ!ид



ϰտ˴֡

޹ϸͻȻﵱоսĴӪˣҲòʿһع³ǵս

ΪοʰЩϰգÿ춼ҪĸǡÿַλΪҪѡλΪȫǵĴÿλ϶̹

"ˣ֪ɳʲô"

ظ仰˶֪ͬƺӰߵ°ʮؾ䵽˵ϰն֮ءֻз

ҪȫЭޱİ취˵Щϰա"Щ˲ġ"

òԳһ㡣飬ǸͬܡǶΪһλеֻ֮ƾôһ֮飬ͱΪе֮ˣйĴͳһȨֻҪһͨ˵֮ģˡ˵һרӶᡣӶͷʱ򣬲çоͻɱѾһ£ľһپһӶ

ףѾũȽ̫ƽ˵ƺѾ֪

ȻڷѾ֮ı򣬵ΪǿҲȾһЩپĶϰӶһ棬

СĽ˵Ҿ⵽ũϾͻ

115

ʧȥ֮أ˶ǵҲܺơĸǶ˽һ㣬˵"Ϊ˴£ҵǧǡ"˵ȴڷģ뷨Ҫ

ͳͳߵԶԶġһСطΪǰµĸϣҲ͸ԶŴ˵е̬ƣׯ֮ͽȻһ¡ÿ֣һʵðʱҶĹģͻ󣬲Ҿ徵ֻͻܡ

ûѲӹڵսλǽǸ飬ɴȥͻὫǶʿĶңƬϵȨҲ糾ѲأᱻʿСƣΪλıҲˡ

Ҳڳع³ǣҲЩˡһϣŲĺӤһˣųǽߵ鿴

˲ʱĺӤӦ"ݵ"

ĳλĳ¥ִͨһγǽ¶̨ߣΪڣһ̤ˣ̨Ϲˤ˸Ľų죬ʮ

ѿʱһ"ֻ˸Ů˺ˣԲŻᰤ

ʱӣټ͵红ͯһ㡣"Ҿ?"

ȲŭҲԷ˭黳ȵػһ䡣"ȫǶڰ!"

Ǹ˵ϸһڶԶ¶šͷ¥̽Ĺһװ"Ǻأ"

Ϊ˵ݡԷ˵֪ԦĺӤ߽

116

һ¡ԭǸСӡ

"Խ"ʵԽطС˺ܶࡣ"ǡҵĿ֪"˵꣬վ

"ģ"ĸ⡣"ԣǷˡ"

G仰˾ʧںڰ֮ˡ˵أȻָĹ磬δؾһɣˣӳҲϵó

ڶ糿ʱ¬纡

"ҹˡ"

ɴµ˵Ϊ渽ıʿҪٳڳŽˣ¾ֻмˡ

"˵ǷˡһƺϲˡȻ⡣"

"Ϊڹ磬¸ǵӡҲֻǸմµĹ⣬ҵҲúܡ"¬ҲֱԲ䡣

"ڻɣ"ңԶӿ˶ԹҰͺӴ˼֮顣

"ǵġ"¬˵"һʱúأΪӺݺ궼˺ܶµĻ"

"Ӻ"

¶Цݣ·ڳھӼҵһС

"վǸһĽǶ˵Ҳǳΰɣ"

ӺݱǴǰͬһֱڸովٱʱѷиӺݣλȴʤµаﹴᣬ׸УӶ˵ӺƺΪʹرһţƴġڷһᵽ˵

117

޽ڲ١СֱһСĶۼ˷صÿһءȥҲ絳ͷ

ƤǶʱģ꣬Ϊ絳һʸҪϡʱ⣬ֱЦ˴мһ˵˵

"Ǹ֪ߵغļһ'

껹µĵΧڵũ꣬Ͻ֧ۿһ׳˭󲻽⡣˵ˣ֮УϾһͶˣʼվԶ֮ȻûͶ¡

ӺҲˡ˲ǰӣЦӺҲû¶һ˿һ֮⡣ƽ֮һӺݣΪʲ˵ں̶ܴϣⴿһֿƴֵβԣܿһص㡣˵꣬мӣʹΪʯڶĻݵʱ껹ةࡣ

ҲǶ֮ˡΨûˡصǣĿػìܵģԸִһģ񵨽ʯһڻ棬ĸ˵"ʹҵ꣬Ҳỳġ潫ۡ"

ǣùĵĳطأȴȡӶ̬ȡ

"ϣҲܵõͬĶ͡"

ĸʱһλϵˣв˼أ˵Ҫ棬ְѱ˺ޡˣûдӦĸ󣬺Ǹ˷ͬĶ䡣

"λмŵİôӺݵĲأ"¬纡ԭ渽ӵܣӺڵļʱ˺

118

ģȻӦóΪǵĲ¡"˭Ĳ£""ǹӤɣ"

Ӥϵ˳Ϊ˹ǿսʿ

"һ£Ϊʲô˹ӤĲ£"񽻸¬纡

ȷʵǷˣǴӶһʼ͵ϱģӺǰļʱסеһأܾӦ˵"ϸڼҡôܵ洦ıأ"

ɿŪعϵ˶Ų˳ۣӺݻҲǶĸΪģҲԼ˵"ǧ

ܵ"

ʹйԱǰļҲǰѼŵִɾվڸϵԼŵԸֻҪϱ϶˵˾ĻмԴҲǲģ뷽跨

"ũְɾҰ!"ϳš

"˵Ļ"

λϣڱҲҪݺݵؽһ仵һܿѣͬСӣܿºͶغ񣬼Ӳͷ㡣ϰܿҲļɾ˳ȥΪǰѸܿãΪʹŲҪ"ģΪʲô˵˼ҵĻأ"һڴͷԱ߸ݣܿһ߸ɻһʼš"ô"

ŷʵڼ˵ܿ˵ʲôʾ޳ɡܿٴָԵʻһþһʯͷ˵

119

ˡ

"ŰϣѵϲԼ"죬ܿĻֻϲԼͲϲˡܿ˵ľ˼

"˵Լ֮⣬˭"ܿǿ

һ㡣

"ѽ"Щյ˵"˽ҵƢġľԼ"

"ӿ鷳"ܿ롣ö۱Ϸ"°ɡ˵õ˵Ͽɣ԰ɣеƫƫ㣬յԭ򡣱磬϶Ͽı¡ذϣֱȥΪֹԭ

ǸϷĵйػȴѺĵ¿ηΣá

ϡ

"һи͵ϸأԼѡܿǳٶۣǰǸʲô˶""ȷʵܱ"

'ܿ˼һ¡˵ʵڻܿGϿȥ˵ˣܲܰѼ²ܡܴܿһͬǰܻǺ÷Ŷ̵ƢĸģȰǸ̵ĳڸס

"㣬ϲ"ܿ̽һ䡣

"ϲ"

˵ʱһͣеƺЩġ"Ϊʲôϲ?"

"ΪǸһǸҲܳΪôĴ󱿵ƺСС˶ܵǰȥأ˵Ӻ˹ֻܴ̣Ϊ̱˲żһȥġʲôֻǸССĻ쵰ˣҪǸˮһĻ쵰˵һ㣬

120

ͺˮӷģûԭҰһشŻ쵰ûи߶"

"ô˵ﻹϲİɣ"

ܿ˵仰ʱ򣬼Żعͷ¶һ

ӡ

"һﻹϲѽ"

ܿжϡȥһֱ׽˽꣬

켱ҳһϲ˰ɣ˵ͲˡϲӣҲ˱ּΪǰīӣһҲ

ϧܹѧ壬˵˹ޣҵʶֻ֣ϲ˵ԡ뵽ְëǲΪҲĿ꣬Ĵأ

ŵĸһֱԲڴþ뿪ʱܿڵĹѨĹѨϣſ޵ȥˮ֮λСҲû뿪Ĺڣһ׳׵Բ̵ΪܿļªСӵŷ˪¶ͷɢϴֽţܿ۹˸ˡ

ſڷͷϿޡϵТֺܵŵĶʱȴɫ䣬ðˡ

"ǰ߰㡣ûгϢˣ̸ʲôТѽ"

ץסܿѴԷĳĳ˴һͨ"⻹Т"

ܿ룺Ǹ˵ļһ"㿴ҵ!"

źݺݵԼϴһƣžžش˵㿴һܲʵʵ'һӵأҪ˵Һ£СС嶼ҪҼٻ

121

ЩǰһԼǸʲôˡһӵļһ˵ʲôϵТģϵ˼ֱǻͷˣ

ưɣ

""

һ˽ŵܿ񡣼ץԱߵһʯͷͷҡѪӿ˳ĶͷϣԽ˹һͨ졣پʯͷͷǹơܿò׶ʯͷG²ܣ˵žͻԽһغġ

ſ޵øˣһ߿޿һ˵"ΪлĸףҲһֱϡҪûĸף͸õϱˡϱϹƨɼˡĸȾûʲô赲ˡұ˵ľ޾Ϊѽ"

ãܿͼű뿪أǰȥͶĴ

ʱպǴܣжءѶգѰһλܾ֮ʮѵġ̼ڸˣ˵

ڣμⳡԮس֮ս

˭ǶǼǰһ䲻¶˵^϶ǾǣŵͬӺݵ£ܻܿõźĴȴ˶ѡȥ׷ӤڹӤǱĵһ߲ӣÿǶҪ֮ȥֻлʱŷ¥˯һҹżȻϼţͷһǰ߷Ϣʱ

¬Ȼʶšһ죬ȥңȸӤкԼԵǽ¥ĴתƴҷҲֱףǵʣ"һмŵʲôطƽ˵»

122

Сӡ"

ǽʱˡ¬߽һ¥ʱһʿ˵

"Ҿǡ"

¬纲üŸͷرСҲΪ̴һв˰塣ʵϣܿð˼׼ģܹҲںҺüŽ糿ǰߵܿף

űȥ֪ЩǰʴأһȻͻᱻն̡֮֮ܿðһģҪΪſѣ˵Ǽеһֲͬһ͸ࡣֵЩӣŶԱµĹκ˶Ȳϵġһˣ˵ҪɱǾȳСɡսʱγ˼ΪȻоһĹֹǿң˵˵һڽ̸顣

ܿ¬ϣǰԾķɰ󣬲λ

"ǽƵġ"˵

"ֻ˵ҵĻ˵㻹ط

"

"ˣ"

ܿһ㣬ԴģһƬ޷ʲô⡣ģϵõģ֮俴⻹ǵһΣοһһ˵֮оԶĺŽ

"صɣ"

˵ܿڵ֪ǸԱһСӣ֪ĴԱһšϵǣűҰһСǵá

123

"ǸһЩģ"

˵ǿҰǴͻ߯}ǣȴ˵ѵзɹؽϡ

"˵ǿһءǴŶڽҵĻɣ"

^Աµģ"ܿſײ˵Ŀڣ"ЩҡһǴСųġ""´֮ǰ°ɣ'"֮Ҳġ"

˵֮󣬴󲿷ֱĻӺݺ굽ɢġ

"Լ˵Щʲô""£"

ܿȻᡣ޷ס飬ĬƬ̣ſ

˵ҲǼţ̡ͬҽܿˡð

ͼŵĹϵͬº¬纽һѾ׼ڴ֮ǰеԭί

еģʱܿĳ

֮͵İ˵"!"

׼ܿױӵĶӳܿȴлˡ˵ллµĴԼξ͵ڳԽ˼ţݾȾܺˡܿ˵ʩˡһ紵ӡ룺

"ܿһˣſ϶ҲǸȤļһ"

˼죬ٴ¬ȥҼš

¬ڳǽϼ˼š"ƣǸļһ"

¬뷨ΪŴž䷢Ĵֲװװ

124

ƤѾĥõģһƵ^ֻֻ۾

Ц¬纵ʻҲúûش

"ܿȥʹܿǶ˰ɣΪһ·

һ֮ǰԲԣձ

ּ⡣ȻСĵΪá"

"ܶԲ"һԵܿǻˡ

"һҲԸԿڣ

ġ"

ܿа˼ǣֻƾ̵̶ֳȣҲðǸСӡɿ°֪ͣ¬Ѫͷ

أ

¬˵˵ĻҪǴĿͣ㻹ǵ丰ɣֻǽܿġԼҲܸȤܺܶ࣬͢˰Ŷˡ

ܿлĶ䣬ȻֱʾܾûǱ

ӡ

""

¬ʡ丵ĵλ䲻ߣ֮ڣʱҲ

ᱻΪܿȷʵܸˣ˵üžԭλϲԼһ{

¬纷ȥһˣˡ

"ּȻ˵ôУɣ˶ΪԼˡʱԽ˹ڸӴˡҲ˵ʸʱ¸ǰȥ"

¬Ӥ˼ӤüȻѾʸܼǾͲǵʿһӾͰѶΪԼĸ

125

ԴԺ󣬶˶ƹܹӤʿΪرӳս˵ʿǴɽִڴ˴̵֡źܿ˵⺺Ȼƾĸоڷս˺ܴãʵܿͳʿ



ͩʱڣǵҲѵʱ򡣺ǿűеֵشžǹˡδɫ˸οĵĹеʺͱԱŻƺ͵ңԶǡع³ǵĳڣõԸΪ׵˵ȶ˵"ûٹ

صڣΪεıվ·ˣǵʳֻͨӰ͹˺ڣ·Ҳ𳹵

ϡ

"ع³ǣ޼ֵ"

һʼ

ع³սдԮǰ֧ԮΪڴģº״ֻӽѨҰޣڱסһֻԴе̬ơ

"ܵ¾սԭǴġ"ֹ¾ս׶ζʿáڣ͵ںݽͶ·ľһΪķ

ȽͻعУڵԼСļԱԮذΧ֮нǡ

еʳܿҪԹˡԱٵ֮һܱ֤ԵǰԮ֮ĵıֻпĳħİ

126

ʹ֮ʧӰ١ᵽħʧҲҪһֳȻ

"Ǹ룬"ײ˵"ֻаʵǺȡΨһ·"

"ôźأ"

"ƽǸڳʤ֮ˡֻкһ²Żа취ƽһƲߣ¾Ҫȫ̲ɣ仰Ҫ"

ϲƽƷڳʤĲȴǡֵۡʤҪһԲɡ

Ȼ֪˴๣ʤҲͲܳˡ

ƽһоǵݵǳˡڵһжи˳ƽ"ƲߣҪ֮ʿ"ҪһΪʤԴͷҪͨԴͷ֮չƣƽɫԳΪԴͷ

"¬纶ð!"

ƽ룬ԱЩ˵֮ضߵ̰֮ͽƺûһһСĬĬŵͷ

Ψܿƽ˵źܿǼ£ֻʶܿΪֻܿʱڵĹ͢Ժɨ

һ죬ƽܿٽûнƵȫݣ͸¶еһݣǷԸӦС

ܿͷȥûм̻ش"Сӣӱ"

ƽ˵ơܿϺܿ¶Цݡ"СΪǸð취ֻǲ֪Żʲô뷨"

127

ܿ˵Ǳͬһ£𸴡ƽ֪ܿҪڵأæֹסܵļƻй¶ȥͻø̽䡣

"ǰѼŽеɣе¸ǰȥ"ƽ˵ǰ̸ƽڷɿת뵽žܲܣڱܵҪҪѺ

ָʿսʹǰ"Ҫ"

źòײűĳ⼸֣һͷĿѣΪԼ

ʧ̬еGʹµ"˵"Ž

ɣ"ǰҪµȻ˰˵"

ҹĻͣŻ˰ڳǽϢʹٴ˹

һμŹԶˣװû͸ʹһˣ°̱ƵģһûУŵ»ڴս

"ʲô?"

ﷴ^ĥ

"֮ʲô!"

ð뷨ûгڣ˻ȥع

һԼһһСڷصʱһ˵ĻԼ̻ˡ

˵̻˵ֻǾãӦԺò

ײŴӷسȥ˽ô໵Ӻʱռݷһκ˽ﹴᣬ¶ͼͷָսʱԼƫ̻ΪʲôҪκ˽ԴͨΪʲôҪӷһ뵽ЩžͶԷǰһ޵ҧгݡȻʱļֻһũ

ԲμسսΪһʿʼճ

128

ڸ϶Ǹ롣

"δ֪֮䣬ˡ"1һ뵽Ϊһͨ˵еĸıͽǸǿŲ˳ۣΪЩһֻΪ̰ͼ˽Ч͡ÿ뵽Щеĳ佫һҲӵƻʮֿɶ񣬾ڱԲѷȴҲ˸顣ⶼΪ̫,ȿܣ淴žͺСӳһѾ޷

סԼ˰ɣ

"ô¡"Ҳеĵ

̽һ̽Ѽʿ˵ĻȫൽĶ˶ԼŲȤʱһûιȥʵ̫ˣԼһСȻһ⣬һսսˣ˭֪һ丵ĴԺ󣬾ܿ͢ԺȴδʹùȨһƲ֡ȫľд벻ǣʹ˿ҪԼǰȥ

ڹ

ڳгƽϵǣܿҲڳƽߡ"ܿʲôʱ͹"һ䡣ʱ˽Ժųѧ߽һƶȣĳҲ֮ׯ࣬ʱڣڼҵһλһ߽ˣǻսˡ"ţǰڳǽϼ!"

˵һ䣬žͰŤһߣһعڵأ˵ͻ˶ġ

129

"СӻŷǣҲջǲð!"

ŵĳһһ뷨ƽй֮޲һʱʧȥ⣬֪Ƿý˻ܵļƲ߸ǰˡ˿ܿܿƺ˿϶Ĵ𸴣žһˣȫġ

ܿʷ򣬱Ϊǵͳ졣

ţлһԭίǾЩĹߣб֮ӵ֮ܿ

ָµľӡؾˡ˳ɹִָ֮ܿȨ֮һ֧Ĳӵͳ죬һɵĽɫ

Ϊܿ䱸һȹһλ֮һκ

κǹȥ֮һκһӣֳһͬĩ֮ͼ

ıκ̾һս֮ͶºԷ˽һ

ƶˣΪ֮ʵڹ֮䣬ˣϷ

һ֮ϴȥڳܳıָ

˾κĵ̡Ϯһٹռ֮ʱ

תͶܶӽڣթƻع

ռ˻ƺӶɿڡ첦ѶӸţ׽ñ

˽Ȥǣûнλ޳κ

ܵظȻվʹá

"һһزסģ"

ܿ뷨ȹ飬ʮֹϵɱκ˵ܿȫ߱Ϊزʡ

ű

ǵΪʵ̫Ϊ˻

130

Ϸһ̨ӣվȥ˶Ŀˡ

Ϊλǧʿø˻װɵʿƽȫĵͶʤ֮СĸǶܲĸԸղصĲƱָǣֱж춼ֱǵķʳЩ취εסˡ1

ðļʼղڡֻڿ³֮ʹƽѡ򿪿ָⷿ׷ƱܵʱҪһӲƱһܣӺ׷ĳͻƱʱ䡣Ϊ򿪿ⷿƽݺݵѵһ١

"ƽ"ְ³ƽͷ˵ҹ£˼˵ҲǼţǺ¡ƽǲǷˡ˵""˵Ϊܵ磬ôΪһչأ

ڶˡ

һ죬ŰǣȥͶ

"!"

죬һũڹǰʱ˵һ仰ѾĽɫӳ˵

"ѽˣзص˶أ"ͼֺƽǰδеġ"ϲҵѽ""Ҳδء"

ָֻƽյļɤš

"ĸϳһ仰˵˵һǺܶݵģ׾Թ϶

һֱȥѵõһ"

ҹ˾֮󣬼ǧŮһͬǵĶš¥ܿܿѾ󹦸ɣ¥̨ϷųĹ෴ŴˣһĹ

131

⡣ƽνʤƾŵġűˡ

óַ춯˳ȥͷڵļվڳ̨ƫҵλϡ̨棬Ϊڴ˵ı־һ˧ģװƮɷһȾ˵Ļţβ͡

иαװĶǧʿͽС

"ǺȾͶ!"Ÿе

ĸԻ󣬵ܿô£ߺ""еһڳ˵ⳡսҲʮּѵġѳ̶ȣŴ˿Ҳȫˡ

Χǳ֮սˡϲ֮֮ͬܿʹȫ񺣡Хһء

Ӷأʼ򶫳ſ£϶

ƽʮһͬ˳ȥ

ƽƳɹˡ֮Ҳ첿

ߣʱ򣬳ֻʣָܿӵĲˡ

ŵΧǰнŮȾɢûһ

Сǰߵʿûһϵòžδʶ

״¼ǰʱֲźò׵ӪǰʱűӪŵʶǸðƻ"ʲôˣ"

űϵǰļţŭաҲǵһμ

𣬶ǳòеԾ룺"ӣǾԵвġ"

뵽ͬʱڶޣѪҺ"ƭ˰ɣ"

Żɽʹһֻͨʣ˻ߡĽˡ

132

"!"

˰Ѹҵĸɲȫ𣬰廨ļӵ߸ߵĲϣȼ˴ܵһУһֱûֹͣĽܿͻ˻ҽ

ܿǣǿֿĽˣǲû

ϱݡҲʵæ޷˲Ϲǵս¡ڲԽһ֧ľж˳ĹӦߣ𲻵òʱȥԸԽǣԽսѹʱǲŵԹӲд

ûãǻˡ

ܻܿ׽Ƶǰ̴֪ܿǰǸŵĺѣҶܿĲΪԾ˵:'"

ҵĽ?"

ٶʵΪڴ£ܻ׽Ľ

ҪԴġܿûзӦֽ

ΪϽΪ򻧺

ܿȴŵ긽һ㣬

"˭˵"

ܿʤ㻹ǽɣ᲻СĻھ͸Ͻǰȥɣʱ˿̣ʧܣոǿҵһ˿ɽ

ŭɶܿӽ͹

133

ڶʮ±ˮһս

һֱĴתս

˵ǺϽȴߡ

ʼһ֧ԶսսӵսȻָڵսֻΪĵսֵһ֣ԶսΧγһȦͣתսУ׳

ÿսʤ

"ǲͬ찡!"

Ƕ˵Ϊڲǿĺ֮УֻкźľӶʡ

"ŲԼɣ"

ߵȻûн仰ȴԴĿעһλ߳ġ۪ʳ˿˵֮һλ˱˰𾴰سΪ"۪"ĳ˵ջֺ""ƺָʱȴࡣ

۪ϲš

"ǼֱǸѱϸ߸ѽ'

۪˵仰ʱϲ֮顣˵Ǹһ۾֪Щʲô

ȷʵŵ۾кͷ{ƻһĺΨ޼ĺںĺ룬һƵĳ°벿֮ʱסĺ롣Ȼûаѻ

135

ʡڣ˺ϰ

"ϵܿɸɲųӴ"۪Ц"ֻ˫۾ͳɲ"

۪˵˼ǣųͽһ˫۾ʼϸԼڱǰҪڣòĶţ̬ǫͰһж൱ġ

Ȼӻǻһ麮ʿʱ𣬺žʹûҪʲôĿУֻ֮һЩɨĹ֮ʽСˣλ൱ǹݵİжȡ

"۪ϣ"Ŷλ˳ƺ"˭ҲûҪѽ"

Ҳϲλˡ

"һ"

۪˵΢ѧѧ˵Ϊá"˵ϵܰɣûи"ʲô׼"

"˵׼򣬿⣬˵жʽ׼"

"û׼á"Ųмһ˵˵

۪뿪һ

"׼һѧʡû׼ˣõǵΣҲС

оͲܵǵĳ羴"

ν羴ؽ¾ǵõưԵˣ˾߼

ͬǵĺøаɣ

"ν˳羴Ҫ˵񲻾͵Ϊһ޺˰ڲ𣿿ڸˣҵ־һ¡""־ʲô"

"֪һ㣬Ǿͺðˡ"^ֻҪһЦֳһ

136

һϯԻǺһΪĳ´ǰ߻ʱ¡صԭŵǰͥǶһ֦ҶïĴ۪ǿû£һʯͷϡվĺԼȵ⣬Ϊ۪óڵϣ֧Űӵ

"⽣̫ˣ"۪ڿ"̫"

ȷŵĽǳó档ϵͿȾ䣬ССͭƷĥú˺ۡ"˵ѽǸ"

۪Ҳ֪꺫ŻڻµйʱѽһֱϣԷǿһλƯ̫ŹġҲλӺĶƸаɣʹϺϽҲȻѵѽʱ̴ϡ

"һ仰ѽҲֻ԰һ־?"

Ժλ׽Ӻ磬۪ڴҶƵģ̽š

"ҿûʲô԰ѽ!"

"ôѽ־ʲô"

"ڻʱԼɣҪ˵־Ҳ˵"

"˵Сӻϵܵѽ'

־۪Ҫػʻȥˡ۪Ϊ͵ǰսоȳڲзԣٽųѧ˵ʹ˳Ϊ˵Ĺڸ£֮ܳΪʿ־

ΪҪﵽĿģӵһܹ֮һһָ֮ʹȡ¡ɺžôأ"Сӵ״ʲôأ"

۪ÿһͶʿ䶼õٻȻȴڲͬƺٻһi˵

137

Ͳ֪ʲôٻȱȷ˵λСϵܺܿȾϰƶʹƶжȹһҲ֪ȥ

ʱ˵ٻɣ

"˵ףһﻹвܰɣ"

۪룬ǲһֱʲô͵أΪһԲ崩ɽԽ룬۾Ҳޱӣ̸ǺΨвܳס

"ҲҪһƬġ"۱Ϊ

ڽͳ˲ųͽһҳ֮ġ

仰˵ǶΪۣһ𣬾

쵽һͼ̵ô

ǿЩ˵ı·ġһΣң˵һ仰"ǶǺˣȴ񲻶á"

ⷢǴܺʱǸʱڲµܣһĪչӲµ˵ΪԼܣ

Žƾһ׷ġ

ſɲ͵ˡΨˣűǻĹ

ļһΪɵĵ۪ʱҲֿ

һֱûеС

ʱֻӳǣһ·ֱϸݵعСȴûдӺ׷

׷ᣬʷϿ¾ûкˡû˽Ҫ׷ȥҡЩɳ֮Ϊϡͽ˶ǰߣҲὨˡǶ⵽ĻɡֻɱǳƽʩչһְϷҲʶǵ˵ĹƣһȴҲʹ첻ˡȻѲϿ߾ֻʣϼˣû˭Ϊıˡ

138

ˣͳʵĳǿ԰ѺȫȻרŽսĶǣס޷׷ֻӵ

"Ұĳֳˣ"

׼׷ִͷʱֱֻܼš

νҰָԽԽھҰһ㣬һ

ҽǿͷĿ±ҵ£췴ȴȱ

ܿͶ£ڸظһЩС̣Ҳȡ

ССʤΪץס˵㣬ڵǿ

ʱضƵĶӰ١ΧסǵʱԽָӻӣв󷽵ĲߡΪ˶ԸԽһ֣

һһӦ˾޷бȥǡӳʱҲڲࡣ

"ԽСӣֱţ"

Ҳ˵ȰǣȴϷһ

ͷ¹Ҳ̶ڶͷϵһֻţ򵡣

ɱȥԽ˸ܡԽ֮ززµľҲɢ

ҿһ̣뻢ڣСصиݵ֮ġ

гɽĲԴءļ±ھݣ¸ıಿӡ

"Ҫ"

ȻǷĵġڴڼ䣬ǻںصܿһǽΪϣм׿



"ɱԮ"

ܿ½춼˵ԼʵһŵԣɨءȫƾԼ˵ĳ൨ĲŵԳͷأֻп

139

վסšʧˣּޱŵڵƽӹֻ֮»صԭĲݽˡ

"һɲĵͣһĲݿͷӡ'˵ǰдգҲ޷ϡ

ξѧĶǾֻ""һҲǶԼС

͵˵ȶҪ""ţʹٶƤţʹǾۼ||

ΧĸԸΪ

վٱʱҲˡ۲Ÿɣ˼

ζԶԶˣĸǶԱˣ"ô"

ȴִⲻϽܣȰ˵ӵԼԸԵĹǶģȴ񲻶ҡ˽á

"ǣڡ'

ΪӪܿ䲿¶طͿٴΰܸξͱסˡ

ػػڡ

ڹʮֿգʱʱ˼ҵ״̬ǳԷʱͻȻ뵽û˭滻һԼG¿ӣ"ѵûб"

ĻУ뺬ᣬֱ

үధˡſɤŽµ޷սʤҸɴ˵ɽﵱϰȥɣ̫ԶáܵĻŪһСطհɣ

Ѿ˶ȡµԸһ˼Ͼˡ

"ѵûб"

ͣغУҸǸ˻λðɣĿǰ

140

ʵǺµȥȥֽʧ¡

ֻźԷˡЩ˻æ֪ͨЩĳ佫˽ˡ"ô"

ͬƵģס䣬Լλϡϱǽ塣ƽ䷳Ȱ˵ֻдʡ

죬һãȻʧӡ

"λҪµµȥΪ²žҵġ"

£ȴ޿κΡʱһ˴ĩϯվ˵

"΢Խ취"

һƽʱ۵ˣֽԬ

"Ԭ"

ֳֵı顣ѵôܵ˾Լ

"ֱȥʹܿڵһӵϷпܴﵽĿģʹǵþȣʹƣڱ"

"㽲ʲô˼"

ĺУԷǡ

"ݳϸ"Ԭ˵ѹиߵصһĴǹ

ôȹؾ൱ţţ)⻹Ϊţ׼ȷؽӦǶţءԬ˼ǣǲȹأǴ

ɱȥ㣬ϷǣͬʱסҶǣҶأϷսߡڴڼ䣬ΧƺذǡϷͻȻ϶һȻҪæϵϷʱǾͿԴһˡ"϶ᵽ"ʵ

141

"϶ġ"Ԭ˵

"ˡֱԣΪĿֻ꣬Ҫ׼""ѵҪҵԴն?"ˡƽʱǲ⸱ġʱԸаյԬļƲߣ˵˱ߡˣƽ

"ҵȥ»ǲܽ⡣£²ֻ

ҪҵԴ?"

"Ҫӱ߳סµĺȡ"˵

"ҪԱԽ"

"ֻԽ㹻"

"ô죿"

"Ҫڱŵ"

ǰѾᵽһֱս֮⡣

⵹Ҫ󣬶ǸҪͷ˵ˡԭ

һթľɹκ鷢ʱڡԲڴ

̵ʧȥģ𹴽ᵽһǼٳչĸף

ΧصӱƺԱ֮жϺӹأƺӵһɿڣĽͨԺȡ˵жԵ̬ȡ

ʱҲغް취۪ǰȥƴȰ˵޷ı

⣬۱۵ϵ˺ü⣬ˡ

"Ҳ?"

ֻһ·ˡʱϱԱ㡣Ƿֳһˣһ֧Ķ顣ָ֧ӵˣʱֻкšѺŴϽΪة࣬

ӱ

"˿ס?"

142

ĸл˲ģøһ֧Σա˳㽲һ£սʤλκս˭óǰ޹

ġ

κȫǣɽʡڡȺŵĵϱһϼӾ䣬ﲼˮ

رƣŹڶ԰ٽʡڣѴĴֻںһϾҪɺӽǵļƣʵȴѱĵشӱ𴦶ɹȥںĴԻסˡ˭֪ŸûôõһֽľľͣڵʱĸũͥﶼСһͣӲһľ壬϶ɹȥ֧ܶɺӵĶʲôǣǳֱ˽κ׶أɽʡڣκȥ׶ʮ־ţæ뿪ȥ׷šκҪԭҰսˡóԭҰսġŴκ²κ"ûɱ"

һʱ۪˵þѴʤһ

"κ¿ɱѽ"

۪˵λų˼ǣ续滭ͭһŵԾһƷǻϵκ

ƽǰڱκʱ˲ٹ

˵еԶˣκطǹŴ˵еĵ˴סأ˵ǻƺķءκԹĹ䶫ԡѾڻͼԶĶߣɽ뵺ĸⳡսĽʹžӸǿƽЩһʹ֮Ϊ˹γһΧķˡ

ҲЩ

143

"ɹŵİͼ񲻱ҵĻҪ"

һ˲ͷԺҲһ¡

ϣѧʽǺѵġ

ŵΧ󣬾Ͳǣסǿ𣻷

˵̺ŵİͼ󣬱׼һ캫žͻģᷢչµĵؚi

ģ˵Ѿġ˵ûйȥɡڵĴһֻСʼձֻϻ׷ţֻҪл·ʲôȥŶҲˡ"Ŷôأ"

飬Ȳͬ顣Ϊǣƺš෴ǿǵŶİſܻչø˳

ŶȱǸ죬Թκһʱسʢʱͻȥ·ػΪЩʸЩȻðԾڵϵӢۺǶ֮֡Ǹ֮ʱҲĽŶĴϵңԶơʡڣȥΪһ¿й˼¡

"ŶʣŶʡ"

ﷴ

ŶκˣԺκҲ϶չ˳ŶҲóʱ䣬кܶĽĵ£Ҳһ˳ġŶ˵Ҳ½硣ҪǣŶƷӰ˺ܴٺʲĿƺŵѡ

Ԭ׵ļƲߣ뿪Ƭԭԭ

صĿҰϷǰǺҶǣͼϱ߸

ССĴ̼

144

һ룺"һֱֻӬ"

ȫ֮Ȼ˹ȥ仨ˮʲ˸Ͻ£˶ǵİΧȡж"սҪ侲"һҪֻ˵Ǹ¡

һ棬ѻϰκƽˡڴǰһ"

κ"д˵뵱κҲΪ

ȶ·ԭίκȫ͸ĳΪ"Ӷ"

ⲻǸıƵ⣬ͬʱҲǸ֤ݣӪ

˼ڴӷ⽨תơԭصʼʵ۴ƶȣܺҪأκϮصơڴڼ䣬һֱںӶİء

պʱŶһ֧齨ĶˡŶЩ룺"ԼʱȥأŻ᲻ΪҪܼӣﲻʹأ"

ʵϣŵȻ෴

һССĻӭᣬĳؿŶ

"һҾͷˡ"ȿ˵

ʲôأŶûлش𣬴ϸĹ۲캫ŵı顣

"ܹĵظˡ"

˵仰ʱϹű˪Цݡ

"ҵĵ²"˵

ΪˣκϺܼ֣дκ˵ȾͻĸԸع˳ںˡŸŶµӡҲܺãȥһԹΪصˡ

һ´ﵽ

"ַȥԡܵĻҲҪͼ"һ̰

νһ鼫Сĵ̡ڵĵλָ̫

145

ԭʹ֮ͬĴغͷһڴʱڽս

ʱԹڵλܾݵӰ죬һֱڰ

״̬

"ūغܽ⽫һ൱ģԶ"

ŶŶ˵漴˴֤ˮˮͰ׼˾ӺڲճϷŲһֻıľָӼҡ

ŸɵúƯ

ũ׽˵ʵϵͳߡǸĳࡵŲûаɱ

"ɱ"

Ҳķ롣ɱоͳ˧ȡоʿģ԰

ԼĲӡŵľ׳ࡣ

Ȼս棬ȴΪԱԽʤϢָʾ"ѱ͵"

հ첻󣬵Ҳһӡ󣬾úŵΪֻΪ˸Ա

ţŽԹ

Թֻͽ

ԹʵϵǳࡣڳǰѾᵽ

ŶȵѣͬʱԵͷϵʼ񻯣

ŶͶ£˴˳˲ĳС

໹е־ʿͷڸ˷Ҳ˻ӭ

ھߴʱԵ㣬Ѷϡ1Թ˵"ǸˣϧѴ󲿷ǻ

õά׷˽ȥˡһ͸ûʲôˡ"

146

Ҳ˵"Ʒ˵˿¾ͺ½ĴӲ

ɣʹ˴ӣҲģΪ̫Ѭˡ"

ȻҲЩ֡

ԺžӼϢʮֽСģֵ飺

"Ǹʲô?"ܶ౨ﶼ˵

"һ仰ֻǻһС䡣"

ϳ⡣౾ͲϵġԼسʱĴߣĩ֮תս˷ȽֻǸδСëӡ

ںžӵҲ˵硡˱˵ʮ򣬵

Ѽ鱨࣬󾹼

"ͶˣСëôʮ!"

@@һžʵϲûָʵǱȽϽӽģΪŵıߵ̫ˡ

@@ǰѻתžӴԭκСо·ߣͨ·ͬߣ

@@ڵɽʡڶǻԭ

мɽϱУɽϿȶźܺĻ㣬ľҲϡ١һںǡɱϽԭ롣ںǺ

Ķ£кܶ粨˰Ļɫɽ𡣺ˮϵسˢɳٻγɴƬźĶͨĵ·ŷںӺӹǰġ

ӵžǾ֡ƽڵٷڡݣܴΣ̫ԭϡһ򶫹ȥԭνͣúӱƽԭչǰڵʯׯи

147

ֻͨӱƽԭ·Ϊһѹأ·ǰպñ'ӱӹ̫ɽ϶ڵסˡ

һĵοޱȡֱүü⵶ɽؙM˵пһ㣬ϿϸֳЩϿγȻɽ·ͨ޷ݵ±ͨУųһֳ߹ȥһȻͨ^"

ԳΪȻͨΪžҪ뵽ӱƽԭȥǵ߾·ɡԹڿ쵽ƽԭ֮ǰγһؿڣǹŹأҲΪڡ

Թžһ˵"ֻҪסڣ۶ôǿ

˶ͨ"

ԵľҲóۡ԰ѴչԾú

һҪӾƽԭʱ׽

ӾꀿڳԶĵطһЛˮĺɹӣһ

оСǡ

ǺСΧĳǽֲܴڣþͽĻͳ࣬ɹɺ

ġ

ʱԵĹɳŶ)໹ǰѾӼᵽ~ΪԤսľǸųжʮɳָӣͽǾĺᣬһϺˡ

ֵʮ¡˵^ǲ֮Ϊݵ׳֮ѡھǣΧһ䱸˱Ա˸ʽС͹¡·ҪΪһӴݽһ㣬ǰěˮպγȻ⺾໹Ͻ˵"һֱΪԹ

ɹ뿴жôƯ"

˵ӣٶüĿ㣬վǰ

148

˶Բλࡣ

ʱǸųͽʼעǱĶׯڳһ˾ӵģϲ˼⣬￴Ư

ݿһɣ

""ƽһ"Ž֮ʦ!""е㲻˰ɣ"

롣ʱ¾ͺܲɿŶؾ֮

һսһ뱣סԼ⽫Ŷض

ˡ׷ɻڴ쳣ǿңΪ˶βű˵ļ

Ե֮װȵʥ˾ˡ

˵λݺˣֹƨ߼ͳ¸˵̣ȴȡ˾Զ̬֮ȡ

"˾׳۵ΣԼսǴ˰ɣ"

ȷʵչ֮ǰƶһսȴ⵽ķ

"ŵĲ֮Ҫͨѹء"

ʱ˵ŵزҪͨխС·ϵ

֧زжϵǾͳһ֧¾ǲöһ

һǹʹԴС벦ʿǳ·ӽ

ӣȰǵʳٰӷָɶΣʹǳ

ʧȥսȻȴ𱸵Ŀ˵"˵ʲôѽ"

һھͽһ׳¸Ļۡ˵Ͻ

ʮڵУͰѶԷΧǶ

ʮڵУټϵǹ¾ˣѾƣ

ȡ϶ᱻڹǵСӶ⵽˼ҵӡ

˵"Ӧؽս"ⲻսֱͼ

149

ΪһλսңҶ֪֣Ǹ

º͵ˣӲΥ־ֻе"˻

֪ŵ"

Ժսܵ飬֪žǵ֮



"ԺŲСơ"ֻ˵ôһ仰

Ȼȴɫûٽȥ

иëֳϣԵ޹ʵֳһѷӡȻս޾²ܣһĲ±֪Ҳ⣬ڼӣ󳵻ᴥ˵ĵطҲֻñֳĬˡ

һ棬Ŷȴ𾴣е㺦¡

Žս׼Ⱦϸܵ鱨ѼŶȥ

ԵҪڳѡŸЩͷǽе鱨һһͳǷ鱨ʹĶ䡣

룺"ֻҪС·ܳͨ裬һ̿аˡ"

鱨Ĵ󵨵ͨ˾խɽ·ڿ쵽ڻʮ·ɽֹͣǰӪկͬʱĽ׼

ںһʧ׼ս۳"

ˮһս"һ֧Ϯõǧ˶飬ÿ˶һΪ־ĺ죬ǣ"ܿˣĴɽС·ϵ

ɽ˾ǵĵط'

֧ӷһǣսҵʱҼװʧܣʾߡʱ˿ܻ㳲G¾ǺӪկǰ

׷ϣҪʧʱسгǺӪկһ氤һ𺺵ĺɫ

ģ

ڶ賿ʱ֣ŰȫһһʵҲֻԼж^

150

ӣ컹ûдôҼ򵥳˵㷹һ׼֮ͣӵսеһ˵"ʽ緹սԺ

ԣ"

н춼һ仰˼ǣ緹ǰսǱʤ˵ڳ˶зЦɴ˿ԿʱڣŵĲŸûбԼľӳ˽⡣^

ͷϾ׼ϮĲӳˣڶ֮ǰһ˵ӳٳ֮ǰӵĽ˵"ҽ

"

ȻŽԼսͼø֦ڵϻ˾ĲĵΣһֳִֵߣ˵"Ǜˮĺ



ͨ

Խ˵λҪˮӵڲһһһ

һһȥҲ˵Ҫˮ"ɾǱˮսˡ"

ڽһˮ֮ףǱһ䡣ָȷص㣬ɽңˮǰ󡣵зԾġ

ŵպΥ˳ʶ"оôأ""Աˮսһ֧""֮ǰо͹?"ֻĺ𣿺Ŵ"˾ġ"

Ѿѵ˿͸ˣҪ˧ŵԴֻҪսץסţɢˡʹͷӱˮ󣬵оҲǰΪѺʵӾͻ᲻ս

ӡ뷨ǲġ

˵"ٽһ飬о϶ȵҵĴɽ"

151

һ˵ͷӳڣԭҰʱһлҹĻ֮СԾŶĴѣɳ̽ͣϸ춯ܿŪǱˮʿ䶼Цڿһ

ʵ˵"Ų!"

ϣõģֳЦ

պܿͿʼűĶӾꀿڳˡ˧췭ŶԾҵĹơȵӱΪڶݶӣشڛˮϡֻǺźŶʵĲӡ

"ãʱȵ"ڽ

гһӰӪȫ򿪣·ȿֺӵ˳ȥƣսֻҪƾ㹻ˡҲ

Ծ粨ӿĺХһ˹ܿ뺫ŵĶ齻

֡

ԼĲһնڵʱн"նս"ս˧ʲԳ䵱նȴǰδŵ顣

⽣ӰҼһоͷںŵǰֱӢսܿͰܵ䣬ףɾһѷӵڶݶӵӪʱҲ޴ӣΪˮסȥ·̫Ӷ

ļĺˮţںģȥܽǦˮһ

㡣

ųǱ߲תͷ"ƴ!"

ӾֻںɱһлȥϣҪ뱣סֻдܵһ·ͷÿﶼֻһ뷨D

"Ըģɱѽ"

һֱײСͷͷȫͬţʵĲӺ͵ڶݶӽһ峯оͳȥǣԾཫ㣬ŷ

152

ɱսϣ˵׻Ծ洦ĵλ

ʱսһͻȻ벻ı仯

֧ǧ˵ĶɽðˣٳԾĿճǺӪݣڳ

ͷӪݶǧ졣ԾʱһƬ֮С

"Ѿɱͳ࣬ѳݶ!"

ԾʿͬĿʿʼϼұӣȫ߱ʰ൱ʱҲЩʿ档һغУʵԼҲģĶУֻҪܵͳɡռճǵĶɱ뱳ˮսĲͬʱԾչ˼л

սܿ࣬󳵣ͳͳܻ׽ŰǰŵȫϢ͡

󣬺Ű͵ڳֻ࣬ýӱߣԴ¡Դͷ͹䵽˵¡

󳵱ǰΪɰ󣬿˵"ݽΪʦ"

ʹԼҹٱ󳵶һԼ˵涫Լ£ʦͽ֮"Ǹˣ"Ŷ˵

ϣŶУռ취˵һͷԵĻ"ŶˣӦ"ʹŶԾǣΪһ佫ĺžȻ˵˵Ļ

µǣžԼһ̸£ú

֪^Ȼ֪^֪Ҫ⵽أ"Ȼİɣ"

153

˵ڵºԵ棬ʸԵˣ֮·ŶĪ

"̫ƽʢǽۡ"

˵ǽӾȻǷǳʱڣҲԹ˲Ͼǰκʿ͸ֲòٴΰԵʿȥ˵ΪʹԵĸķڷֻŶܰ쵽

"Ϊ˺ʤҪûбѡ"

"ȷʵˣ'

۾һˣλ롣ĸǿ϶Ϊѵžһ֮Ҫ

"ŽĴ仵ѽ"

Ŷ˵Ŷ仰ĺ޷⡣߶ʮһӽŶ¾ͬʱְԼд͵ǰõº׼

ûãǱ߾˼Ĵ𸴣"հ!"

ͬʱӡҲ˹ȻⲢڴʵ顣

"ζԸأ"

Ӿ֮սʤĵڶ𣬺žһֱڿ⡣ϳȴѱߵͶߵ볹״塣ǣûбʤ

ġ

ʦʦָ󳵡

һƴǣȴסţӲҪʦˣ󳵱Ըһ͵ɤ

"ʿϢΪҪУ뷢Զûгݲǻ԰̵ġ"

ԺӰˬ쾢ͷ󳵵Ľ顣

154

"ŵԸ»ȱٵʲô?"ŶŶһ²ĵнƳ籸ʦֻƬԹԵطΪ

"ֱǸӣ"

Ŷʱ룬һ뵽^Ǵμµʤ̣־ʵǲСˡ

Ŷһֱи뷨Ϊǲʲôʦġ˵ǽڵλҲֻһѣֻҪηսͼܺһֲ´ˡνʦֻбΪǸķϰɣ˵ҲԱʦʦʹǸȫԵսԷ룬һԱ佫ʲôҪʦأ˵бҪ񲻾֤ĳҰ

"ɲܸ̫׽ˡ"

ŶԼ˼˵һɺıʱ˵ԼҲᱻǣȥġ

һʹŶе£˵"ʲô󳵣ǵǿʦ?"

ΪһʿĽ󳵵ȻϤݲ⣬ƺͲֿ߱͸´ơƶȫβԵͷԡ

žҪֻôˮƽƨɺͷתڿ

Ϊ"ʦ"

"ҲǸʵܲˡ"

ΰһŵ͵ĺͯģŶͼ仰ͺŵΪ

ŲòŶ𣬰λԵĵϣԼʾ£κӶϲĻƺӸŰӪկ

155

°ѴӪһ䡲ʡڣСǡ

ǸسǹģĳǹܳʱǸ䣬ʱܴءڵشƺ򣬶ƺȽĵԣ񨫦ƨط֣˿ڶ࣬ʿʳ

Ϊպ׼

ʱƣԽԽˡ

ڴԷо;УŴѧ˺ܶණ

λʦֳһľȻ˲ҪףƽʱĬԣ

Ӳ̸ʲô

ר־ʮǧŲճĹ

Ӫص㡢ʳͼȡǸݲˣֻһԾ񲢲Ϥκһսĳɹ

ճ۵Ľֻ۲󳵵һһͿ˽⵽ȫò

磬һ죬һбʿˣؽﻹʵۿŰùԹԵˡ

ʲôԵʣ˵"ֻǰѷ𽥼

ˡ"

һ٣˾û󳵰ʶ˼Ԧʿһǻۼֱеڽƻûʱͬȥ˵

䣬󳵵һǸѵʿһǾ帺ռʳʳֱȥ;ÿһվͬʱһʿʳͣһ֯ռ÷˵ļ

"ŽĶ飬ԵĶģ"õôõۣȫ󳵵Ĺ͡

žǹôһ˽ʦġһüεİ취ʹױʿʵˣȻǰܵµʦԴġ

156

˵ŶҲû庫ˡ

УŻصκ϶˵䣬Ϊĸݵأ

ȲȾκڶסһĿʱҲ

̫ԶһЩ

ΨһɾڵλϿսߡ'Ϊڽ磬ȻĴӪȴΪ"Ѿ˷ȴΪҪ?"˭ﶼửϸʺš

"ĻŽѧⲻ󡣲'۪ҲԺŵǷΪЩˡ˵䣬ʱΪַ󹦸֮Ű

Ϊġ˵һıϵһĵطһսʹųӢۡκﶼѺſ

һ㣬ϢҲ۪Ķ䡣

"ؿ鷳ˣ"

۪ɵ溫ŵ

157

ڶʮһ¹ʮ

ҹǾµһ죬ϣˮסϵǹ⡣

"ǵڼˣ"롣

ǴǲҰʱõǳӡݳĺӤһñӳڣƥƨɶѪܵˡϻĶӺŮΪ˼ᳵӵкüΰȥÿζĺӤ

Ժ˼أ

ÿܣгڼǻתΨͽСߴٽͼΧɸ޳ǣ׽ڵҹ

ǿһСҲΪ˳龪һֵ춯øϽܿ

ֻĺӤһ

"££"

ĺӤкöαŪǱҹĻΪ·һŲȽȥˮһû˲ϡ"һСӹ"ĺӤֻۣ

ҪķǻƺӰߡȥĻƺӸպôǰòŷĳɸ޳ǵԱ밶ѾԶˣȻһڣǹⶼûУҲ·

159

԰̡

رʮӦܾ֡ϸ³ܿزӁGǰߵǣڽɸ޳ǡԼһС˳

òײŻصɳ󷽸ݵصĹУбָֻ˱

ڴڼ䣬ڿ˵"һҪΧǣ"

ʵñʱȴȥֱϷңԶǣʡ

ǺĴ""

ⱾǸһƽӹʳԬϵļƲ߶ȡж

ӽݵսԸ֣˵

ȵļƲȴ˳ɫĳɹ֮Եش̼˶뿿ȡ

ж"!"

æ֮ΧԾ춯֮ʾ£ΧסһжܿǵĲӲŵԴһ



"СӣȻ"

ڳԷ¿ӳ˴ЦʵҲǺܽŵġһ̵ĿģԼնʹֻϻƣڱΪնĿ־ĳ̶ȣ޷ġ

սһһĻƶһǰԼȷΪߣһжǴֿ־ġ

"ӷһiôģ"

ݴһͨǸһ

"֤û⣡"

ΪȦףҪٴĵطȥڼ䣬

ҵΧɧŵоԽҪԶʡأֻĿжϳݺ·"ԽСӣԭǧѽ"

160

ˡ

ԽǵӪ˵ֵʱʮϡ沿ս֧ıҡ

"Խ֮һֻССĲӬˡ"

ֱֺ

˭֪֮ʱԽѾĳ仨

ˮ

һ˷硣

һ¿ҫ¡Ϊˣʧֵܶѽ

ڲ̬ĳ̶ȡҲ⣬ȻŭǵİΧΪԽ߼۶ȥν£ѵֻȡһսж

ȣΪߵߣǳȴսֻսԡԴȷ˵һŴֻһѼ׶ӡ

"Ͽûж"

룬뿪ǣ·ɱܿ˻ƺϰֽ¤·ߣĳɸ޳ǡǰѾᵽɸ޳ǺǾܽ˴˺ӦǶӰɽеľ޴ֻȡάΪǹһϣ˵һֵܡ

ǳأľʦĵȰ˵"ڵӬʳֵָǺͳɸ޳ǣϡʳʰӬʧȥ䡣ǰǳس

٣Ѱȫƹɣ"

ȻȴûнܡֻһλսϵʿȺȡʰʳԶˮʵģ˵սԵֱ

ӴֻӬøʹ졣""һ

161

Ǿ"ɽ"ʫҲһʼжǱϣȻֶԽ˸Ƭײֻû׽סԽˡ

ţֵõ˵Ƚ˳ɸ޳ǡ

𵱼ͷɱ;УǻعռǡһΣؽܿܣɱ

ͷְΧǱеĳɸ޳ǡ

""

һһҲסˣѽʿGڳɸ޳ڣԼӳǵšţ˳ȥ

вֱһֻʧܵɥ֮Ȯ

ȻҲһԭ˵ڱĺռصĽʿֻЩϾ޷һۡ

ĺӤòײŸϵ˻ƺӰߡ

«έҵСʱĺӤ˵µ"þѽ"

ĺӤʹƵϣԼˮȥƴһŴӴβʼĺӤһ񣬻˹Ͱʵʵļ⡣

ԽԽ

ѾʼɢƣǹƷ¶˳

ڴϵǡԻͻȻϵƶת֮ʱһɱ֮鲻ӿͷ

谵ĺˮηֱջȻһ塣úҪǵȥƵģ˵

"Ӥ̫!"

λӤÿսʱһ𡣾һ԰̣վأ

162

"ǹȥöð""Ҳ"

ĺӤҲδûиһ¡һ뵽ԼһҲ;ôνˣοʱҲسһ

"Ǽѽ"

"˵?"

ֱǺ˵֪˭ȥģ˵֮ͷϡ

"ǻɣǿɾͲӦ"ĺӤŷ˵ɵúܣˡ

"Ҳûʲô࣬Ͳܳˡ"

˵

"ʧΪ"ĺӤѾѷϣ"̫޹ϵ"

һٰҲ޿κε¡ǰʹʧ˳ӣҲܻһЩµġ

"˵ˣһҲ"£˭أ

ĺӤ˵һлƺȥϰɸޣڽҶҵսΪĺ׷ò֪ʲôʱͻȻȴԵõشڱͳŴװһŵӡ

"ô˵ŻƺӣʵҲһ"

"Ǽһôˡ"

棬ͺ޲ˡ

"ңǼһ˲ٲԱأ"

ͳ˧˵µĻ˵ٴСӵĶ

163

ȥǸйˣϾͻᵹͶ˻ġ

"˵һЩԱЩκͲ!"

ǶǺƽκͶʿԶԺûи飬ƴȥ̡ĺӤ·ȻҴ˶󡣶ں˵ֻ֪ͱԱò״һʤ̣ҲӲԼıѺôȥʿҲ̶ɢȥˮнöδܷӳ

"źһֱ˵ǰ׷Ѿأ"

"Ӥ㱾Բ˵˻ġ"

"⸱࣬"ĺӤ̧ţʹһ鴬壬"ѵܱﺫ?"

ĺӤ˵Ĳָ࣬Ѿʧܵòʧˣֻʣˡ

"ң£ҽŵĻҲûϵġ"

ĺӤסðϵ׵Ļ

"Ϊ˵ǼһģǱ"

"㻹ǵģ"

ʱŸͶһС䣬ʱʮĸ˴˾

Ҫն̣֮˳ֵ˺šպĺӤǶ·ŵŲһ˵ϰѵ´ҵʧλ׳ʿʲôôأ

˸˰󣬲ڶξ

"ʱˡ"

"ʺĶ"

ĺӤ˵..ſҫһǰĲŸɺ͹ͣβͶҪ̵ȥˣĺӤ˵ǳȴΪϧΨ

﷽޳

"ǼһҲ̫æˡ"Խ˯ŵ溫ű绤

164

Ϊֹĸ漣أת˲֮ƽ

κһգ۵Ĺռ˴ԣ̲ࡣڻƺԱĹ

Żûôֻ֣ʣ𣿹⣬Ž

ԵĽ󳵣ʱַֹͣǣ"˱ɨҶ֮սʤõ˹ĵȻ

Ǳƣ֮ʦȥַЩ̵ĳǹԵ̫ǿˡ"

Ժ󣬺»صԶϲĻƺӱʿϢоѵͨݲ·

٣ıġ

"£"ĺӤ˵"ŷصƺӱ󣬱ֹ֪ȥ೤

ʱ"

"ҿɲС"-

"ҲС̶ֳȵļ㻹ǿԵġſа˸

ɣ"

"˸£"Ծ"ʮָͷ԰ɣ"

ĺӤȭͷ쵽Ӹǰһָͷ˵ھ

Ծȥʮ£صƺӱһ£ʱָͷҲ

ֻ͵˸ˡôʱ˯ˡ"˯""Ҳࡣ"

ڴڼ䣬ôأ˵Ϊܣ԰ܾ֮Ͷǣʱȥʮ¡ʱ

ΧͶ·ĵؚiʿϰնڼ£ƽƴУµǡ£Ҳ

£»صɸ޳û죬Ǿͱݣųɸ޳ǱΧⳡһ·ı

165

"ʲô"ô

"Ű˸ﶼڹͻƺˮ?"^ڻƺˮĶ棬ƴƴؽսڷı仯źܻܿԶսϴźҲῴսŨա

϶Ժŵĸ񻹱һ㱡ĤИţڿƺĤѾȫѣŧһ"ǰڳһүף"

ʹڸȴʹԭһҲԾˣҲĺž

ĿɹƷ

ĺӤ"Ǽһ˺"

Ȼȴ˵"Ǽһﻹзȵġ⣬˶ַ߱ȡ"

"ӷǺɣ"

"ǳӴȴĵرӵļһҲ塣žһĳ׵ķȡ""¡"

أǱأĺӤ롣

"֪ĸλô˵ŵ"

ĺӤ˵̷Ԧ֣еķ

ȴûֱ˵ĻΪһߣҪһصͽޣĺӤʼնԴز⣬ⷽûĸܱȵȻܲ˵

"˵Լ"

166

"ǺţҲԼġ"

ͬԳԷ뵽µĴҲܵһ

顣

ŵİͼѾˣΪȴֻһ˴ӻƺ˳ɱܸµĿ¾ֻк˰ɣȻû֮£ıȴױȵġ̨֮ʧҲȻİɣֿ

"ֻǱµһԱսǱ˱µıŵġ"

Ӥ˵ЩʵȻ

ȷʵʿɻƺӣκԡȻв࣬ʹԼµġڼ䣬£ʿɴʱĺѾΪࡣοÿߴһΣžͰѽʿ͹һΣƺǮˡ

ʱȴսŰܣΪסĴӡ

ŲԼ񲻷е㲻

"źͦϲΧġ"

ƫŵų۪ʳ˵۪Ҫ˵˼ǣעǻ۾ʤⱾĿģʤĽĿġ

ȴЦ棺"Ǹų!"

ʹű˱ʤ࣬ĸҲ

Լͷĵġ

"ΪԼû²һͿصġȻװӶҲǴġ"

İõȰɣ㺫͵͵ȰҲе⡣

167

"湫"ĺӤֲʱĳƺ"Ժſɲܵ

Ӵ

ǻ˵һֻ䵱һ䡣

µĺȷʵܵġڴϣҲ

ܸеڲ˴˵Ⱦȫߵˡһ֧

󲿶ӵˣԼ˵ǺʵĲֻĺӤһ

"ģ"

˵֣ѻ˻ȥ˵ڱĵʱ˰չ˵̫Ҳûбֻ͵ļһˡ

"ʱ򰡣"

ֲ˵ˡ˵ʲôأ޻˵紵Ŵں졣"֧ɣ"

ӾΪʱڵģ˵Ӥ֧ɣ

ĺӤӭŷ糪

һסˮϵ֮衣кܶԽˣԺͷϰ߶һǺó衣ĺӤģ粮Գӭ裬˵ûʱη磬綥ʱ÷˳ʱУʱȡ粮ĻģһͨҪضŷ粮Ƶġ

СƯȥĿǻ԰

0



0

ҲڵʱλûҪһ㣬൱

ںʡĻ

0

ǹȥκһسǣȴءһ

168

ͭʱͺܷٵСǣֵô顣ﻹһδ˵˵ڹԪǰʮһͣΪĩʵбŰͳζʧȥģʱȥʮصؽ˱ַ׼

˵ıӡʱ"ձ"ãʤܳǸΪʼ¹ǧ֮󣬺ҲﵱأΪѾķ˰˸µʱ䣬Ȼûһ㷥ļ~ŰΪ´ĴӪʱ۪

жһѺ˵"̫ûͷˣ"

ڡʫ͡龭Ϊʥ֮ˣַıϾԼΪ˱νɣѵӦñܿմĳЩʷԵС

ĺӤ˶԰"ˡ"

ͷգ˵һ䡣ȥҹպȱõøɸɾǶˣ·ձĥþӨ͸Ⱦѡ

ʱгǽһĳǽҲûݳɵģһ´ͻᱻԳǽ϶˲ݡ糿һ򿪣˱˳ǡ

ȻһȾ˵зɹ涨ڳӶˣֶҪձسҲϸҪϴֵֻֽ̡ͷ򶼹ˡȴ⡣˵

"ִǺϽġ"

Ϊˣ͸Ҵˡ

ڳҵõ꣬˷һͨƾͳ˯ˡõ

169

˵ȻҪġڵʱκһسǶˣΪ˷ֹӱ𴦴ֿܽɵķͣ--ɶҪϱ档Ȼڵ˴ĺӤõһǮʱûȥܣҲһֱڹ۲ǵ



"ͤ"

ǰ͹ݡϼضһСҲĺӤƣ)ͤ΢ְĴȴδЩݻˡ˰룺"һ϶Ǹǿͷ

ӡ"

ӢۣЩĴǿѱպ󲻻ΪȻˣһȥܣɳпɾͳԲˡֿǵһ㡣

һҪ˯һѣҪƲˡ

"̫òģ"

ϣϷ֮󣬵˲ѿ˵̺ܴòϣںڵĺˡ"ֻˡ"Ц"ȷʵֻˡ"ԼҲùֵֹġ

"ŪãҲ˸Ͳǵ"^

룬żʱ沿ԵʮȻġ

ǵĻ¾ͻ¶թĵı飬̬Ҳ

ŵİɣ

"ңϰյӷǳѹʲôʱ̫ƽأ""һˣ¾ͻ̫ƽġ"

ԼΪɵĿ˵·һλũ̸ׯڵճɡ

170

"˵ǡ'

""

仰æϯ˳ȥ

һЩ˵ŵĻûð?Ժǳ鷳""

"ֱС˿ʵڲҡҪָŴСĳУүĻ·ʱҵ·߼Ρһλ˲"

"˰"

"ء"

"ܺá"

һЩйغճ

˱ȰȰҲеˣڱû˵ƽʿһӣ˵"ѽһλݵĴ˵ͺһΨһһ覴á"

࿿ϰյ"˰"ݳ޺ڵȻġũǾѾܼˣǵΧ˺ͶĹ˵Ȼ󡣵˵̫ˣʱôһ

"Ϊũ"

˵˼ǣûаѴũǮչС"Ҳδ˰ɣ"

ĵˣϸֳζЦݡ"˵ʲô"

"үǻûаɣ"""

"͸˱˾Ƶҹڴһ·һ߳Ƶģ

171

˵үͼ˴ż߱߳""?"һҪЦˡ"ۼ"^"ôܣ"

˵ǴǵĴ˵Ҳаɣ£ֽһ˵¡

Ųӵ˵ԭκԵʿ˵ʿб仯鶼ǰһˡ佼һƬɳٻĻҰ˵ѵĲӣѸ٣ɭϣκһ֧Ӷ޷֮ȵġ

"ڻүǰͺ¶òɣ"

˵ɫһҲ˵νָľˡžҲǹ麺Ͻģѵǵ˾ɵ

"Ǻ˵?"

"үĻôᴫС˵Ķأ"

ҹֻ˸͸аҾˡ"ӤھȥŵĴӪ"ѵ˽"ǰߴ·"

ŴӪλãĺӤˡǰĽ

ϣûλԵرϤĵ˴·ͻ鷳ġÿسǵĳڶ""ֵÿﶼţҪ

Թκγ򶼽ֹҹڽߣʹֵ׽ס

ɱҲҹ·һ˺Ǳˣֵ

ЩȫϤ

"λǺүʹߡ"

172

Щֵˣ˳ͨ˼š

ŵоھõʿ

"ǺʹߣҺм¡"

ĺӤǿΰʿסˡʿҪ裬ĺӤ

"㿪"

ƿţֱ˽ȥšǰҲʿĺӤ䲻ʹסʿöסְʿĸ첲ץסɿشҡ

"ţ"

˵仰㣬ѹúܵ͡ϺȴŴͷ˯ġ

"ǸӣǺŵëѽ"

۪˵νǸӣָŰ˸»ûвȡκξж۪˵λĴ󺺳ֳԵĳ嶯ʱ

ߵһʲôҲɡ⸱ɵ˯ӣɵʹ뵽˵ĻҲδؾǺġ

̲סߵϵһߡ

""

"Ϊʲôȥ룿"ͷʵ

ʱѾѺŷӡϻӸûˡⱾġֻҪӡͿΪϽ´˵ضʱضĵص㣬Է"ַ"ǣֻҪӡչžͳȨͨˡͬʱõӡϽһȨ

"ӤӤ"ĺӤ˵"ϽѺµ

춼!"

СУһƬ֮г˷ɳ۶ȥ

173

Ŵҵĵϡ߷ǰİĳ

ˣ

Ҫ˵ûͷǴǻѻȻʹȴûвȡκжѵ𣿺Ŵûаı·

Ҳûеһֲ˼ĺ

ǣʮǫʼһɵϰı飬ͬСڵȺ׵ķԸһ

"ȥ룡"´

"ֻܴǧȥ"

ѵʹǧȥַ"ʣµĴֱָӡ"

ԣѺŵĴǿֻǸ¼

ˡ

ʧشͷȥȴ̡ԵĵϾʮǳءټͨȥ±а취һ֧˵Ķ顣ʿûоõѵҲֻôպˡսֲһȱݣǻл·

"ʱûҪɱ"

¹֮󣬺ŶԵʱµԼҲеȤġ44á"˵^ʹǧΪָǧˣ԰ֻӡ""ǿɲУ"

ûдӦ˵ǧҲҪ˵ŵֻǳ֮ǰٰӡ

^

174

Ĭע^

£ֻһںǰĺӤڷʿ䶼ǺŵĲ£Ҫɱ۶λֱһ練Ƶ¡

źܿǱʲôסˡҪôͻ£ǶԷԼʮ޵ˣǲȡʲô쳣жġƽȷƲȻȴһҲû޹

Ȼ޳޺ҲɱˡʱҲʹͻزȡĳ쳣жɺűͼ

Ժн춼ˡÿ˶ǰеԾһŰ

"ӽҼǵϽҲϽֻҪַ̤;"

ڳĽſڽࡣ̬ķչʵ⣬˵ĻͲ׽ȥ

״̬ʮ⡣һԡʱĳĬֱ޷ܡ

һڳѾԼĻ͸ˣŸ

е"ܲΣ"

ܲϲ¡

"һȥһӺŵָ!"

ǰѾᵽܲʱһСƹܼͷһֱĶͷ˾Ƕ˹ϵã˴˶϶ԷĹ١һֱں󷽵ĹУͺ

ĺڲҲ˵һֱڵĹ٣ȣܲξͲˡȻܲκȷةة࣬ҲԽսɳʱ͸պںŵĲӡ

175

ֻвܲβܲӵس⺫šܲҲָսĵ뷨⻹ѡ˹ӤӤսУʵʵڵسƷҲʱıһ

ǿжغŴȨ£һУ˵ΨһһƯıݣ뵽Ϊʱһֵӡ

ԼҲϣһޱµˡʱ߾͸һȺˣЩ˸˳һ顣ֻǼԦЩ֮ϣԦķҲֻܸ͡

˵֮ʲô£ϰԼ屩¶ܿӵľǰ棬Ӳڽʿǵı

ԸҲˡֻޣԼΪնڶԷǰȥʹͼһҧסնƣڱЩµ˵ʹ׷˵ĺ׳־˵ںؽһж󵨸ʵʩµնѾǰ޴´Ҫ˵ǱƵ־ģҲδɣȻźµĽȴ޴סˣҲϾеĳֱ첻

ϵ

ڻƺӱ

ԶһСӡѲƵСڻԼľӪϿƺӰߵĵط

ڳڡ

԰ĳɸ޳Ⱦˡ

ʿǱɢ˵ڱֳȺӵؾ£"Ҫ"

һξʱʮϵһ䣬˼ǣҪ϶ɻƺ

176

ٴоսڿЦ

һ֣ҵվ˵СӦøݣǵ취ȻҲģͷϷǵɡΪʱĵĻȫʿˡ

"֣?"һ顣

"΢ҲҪȰ衣"

"'

̬Ȼº͵˵Ǿ֣ҵĻɣ

ֻһȷǾĿǰ£Ϊֻȡ

ҲǺΣյġڱһĪչͻԽԽͣ

ͻԽԽǿ

ˣɳӣĺ󷽽ɧš

Ҳ˵ֱĺ󷽸ݵأذӳʪĵ

õʳ·;ôңԶһ㡣ھҪɧŸݵأ

ж·עǱȥȫڵ

һߣ󷽺ܿ顣^

֧;ϮϷݵصĶ飬ѡ䲻˵ǿɣʮҳϵˡԼͯʱڵ¬纺ͱֳֵ

ͬʱڶżǧȾĿǰ

ڽһܹ

۪ʹ

λ۪ӪҲ˵硡

˾˵"λүǲеòͷˣ"

ǰȾ˵һ˳ƺ۪һ۪ʳһһǸСǵһˡ粻϶Ϊһͨͨյġʱؾڶʢʱڡϵ£

177

бܽʼתսڸء{СǾʱպø۪ˡ۪Ķ϶"湫ȷʵǸȵĳߡ"Ͷ¡

֪ͼĿǶ˵"СǾĽܶ࣬ȥĸҲûдϢΪֻžɱ

Ķ˲Ͷġ"

ʱձ͵˳Ϊ44"͵˧ṩƷβԼ鱨εĶ˧Ϊ""ṩεĶܸߵۡ

۪һṩĲ鱨˵"ǰǳʡڡﴢ˴ʳӦȥ

أѹﶼԼҪǣôð취"İ취³õʳڵõʳͶ

ʿԽԽ࣬תۼͳһ֧"һɲǸų"

еʮѵãǰһֱΪֻһ˽Щƨͨ۵ļһڶͷǺܿ󷽵ģϾ۪˹Ұ

һԴֱҲʼһ

۪ʱߺ۪"ι˵˵"

۪ǲϵϼƲߡ

;13ࡣ

ĸֵ۾ɴ˶ġң

޲ɼļƲߡԽǣ۪ĻֹһεЩ޴Ʋߵĵÿζ棬Ѻôȥ



"۪Ҳ治öԸ"

еóһۣȻΪ޴ļƲߡ

178

Ҳ˵ΪׯʵͽΪֻ۪ͼʵ롣ǣЩ᰸¶ǵر۪ģʵ˽¥Ķ˶ѡ

˵ĸоǣ۪ԽϣƺԽԡ϶۪ǻòͷˣǹ۲ЩóĽۡ

۪ԼȴΪ"湻ġ"

˴᷽ĳ㡣

һǿֻǧ˾ȡֱѻʯŪþͻսϵġ

뱾֮֮Ƕ񡣳´֮һٵùɱ˵ءɽʡڣƣ"ԭѪͳӽҾ"

ռΧءһºսУ̶GԺڲȨ֮ңиʽ˵̨ݣһ㵱һֵࡣ

ٵıֶڵһս佫ࡣʵȨȫλ

"Ǹˡ"۪ܹˡ

Mߣϧʿڷһװ취ҵȻεþйһμѻ˵ԺΪάԼ;ɱʱͬеµ""֪ˣú£Ҳ˫˫ؾɱǸʱڣһֱȥЩʿɶ뵺ԶһСϣM;Ϣ֮ʿľҲɱˡ

179

"MͽҸһЩȥ϶ġʹߣϳԲսķʽ䳹˵ֻҪ뺺վһߣʿѪܱ֤ȻЩ飬ϳƾ

֮ȥ˵!"

"ƾһֻͷܰʮǳ˵"ڵ֮ʱ͸֮һЦˡսʱֹźݵغǣ˾ԸԵ۱˵ʹЩԼƴӡ˳֮󣬺˱о฻ƭ⽻ɵѧɳΪݺҡƾһֻͷҹҴ֮ĹǰսʱڵϹˣء졣

"ǸͽѵҲҪѧݺҵһ""ϳɲݺЩȱ¡ϳֻߵݣM˵""ԣ"

iö⡣ԭжһǲɹҲпԭ

ڵǰͶ·£ֻҪһϣҲץסš

ǸСĴһҲʮǳأ

ؽзսʹʮȥƽҲһʱ䡣"ȥ԰ɣ"

Ȼ˵ȡӡдһױš²ûио;еĺšĿ;ҪӱԼҪ൱һʱ䡣

۪꣬Ƚȴ졣

죬׼óѡҪˣˡ

֧飬ͳԱȣ˶ˡ˵

180

Ա滹˼ͨϵˡ

"ǵʥ˺֮ȥѽ"

ͽ۪Եʮ˷ܡǿӵĵأӵĵ

أָ۪ľ¡

֮£Ҳʢ"Ȩ䣬թı"

֪ǶеޱȶлҪ

Ҳ˵ѪѪĲ۪̾ԣֵ

ʹļֵ

ƺӵĺӴرǴεһΣʱıǨҲ

ı䡣ִص֣ݡһڿһ㿪ʼ򶫱ȥڱдƺ뺣

ڲͬҪ΢һЩҲ˵ڵ򸽽벳

ȥ

۪һоƽԭԹĵ̣һеݵСǸɹƺӡ

ѻƺӵһȻߡ

԰һӵӴǹĳУֽƽԭ˵ƽԭ

ǵһߵҪ֮أפʿ"ʹ۪ʳ䡣"

ʹء۪Ϊ̸еǰ׼

ɳȥ⽻ŶĹƺӵ´:

"ĹҰ۪Ƿǳʹߣĳһɷ

ɸ꣬·ͨ"

۪սգƺб˻ƺһߣܶȼÿʿ׶ܽš

"ôѽ"

۪رƽԭǵĽʵԷȴʵǺʹߣô᲻֪أҶ˵ĺҪǲ

181

ǿġ

"д̶"

۪ĲȴһȻӣ˵"֪鱨͹ʱˡ"

˵ʱ⵽ѵ⣬񱻴

ģѾ鱨ʮ͵Ժ׼ȫ߼Ľ䱸״̬ۺźʱܽȫ

"ȫȨҴоҪΪƽġ"۪ƽԭ˵Ļ³׶ˡͨǣɽʡļУҲɳ֮ΪڶߵҪһо޴ǽĳǹ

˳һ£ڵĻƺӾǴеı߳ˢġǽʱȴһӽмˮ""ֱϣˮƫԡĴͳ취һƺӰߵƽԭˣϾɼˮϵǵ

̩ɽɽɽ¡ɽзḻȪˮһ^һʯʱѾϢˡ

Ҳפʿ۪ĳپʱ˳

ʯͷ

۪ŤͷһԭǸСӡ

۪룺˵˰ԱˣӣʵˡֻǱԸǿҰˡĹǲ÷սġڵĹ͡

۪һ漱·һԶȥ͵ȷ޵һʮϵĸоڵͰϵĳǽֳָԭԶһС

182

ڳܵʹڵӭӣ˫Ӷģǫֵؽ˳šȻ鴫ʮַ͵ķͬʱޱ仯

۪һҳأݺҵʼ棬ʱ˵һʿȴ˵ʹǽ˶Ըصľͬˡʹͣǵֳָ仧""

֮㣬е˿ھʮ򣬵ʱѾˡ

Ϊʵ㡣

棬򴵵ѣɪ١

⻹ϲȮ֮࣬Ĳ

ֵϳҪһĦ࣬

ȥǵ·һĻˮ罵һ㡣

ΪʱһѶеͷ·Ѿǰھص۹ͳΣ۪ͣ۾ûĻԵе˥ˡˣȻûʧȥΪսʱ⽨ݾôѶе

ɫ

ڹǰ棬۪ܵӭӡޣλǾŴᰡ

۪˿̵飬·ΪԼʹԺССĳˣƣʹǧΪһӺɷܵ

ҫʹұʷҲǲİɣ

ονݣ⣬Ǹ۪˼ƶġǾǣ֮Ŧǿ棬ǿһģֻҪ壬ȫԱɸҵһ룬Ҫɴ˴Բʵ֡

ϷĶ־ᡣΪˣǰᣬ۪

183

һֳ֮ĳ嶯ǰȥӵһ¡е㷢֡

̺ܴ۾СټϳһЩСȵӣʱŪĶơЦʱŴѿһӣûһݡ۪Ҳֳ⣬ְ۪档

˵

λȳ꣬ϸߣðװ׾ģټһüĿģΪ˵Ӳ㣬ҲˣԵ

ƽ׽ˡ"۪"

к۪ʱﺬžĽ֮飬۪ЩҪӯˡ

"ֱͬ"

λųǾģҲھ໰ûһŵķȡȻ෴λôأ

"ǵˡ"

۪˵

"ȵϴɣ"

Դ·۪쵽ݡ

ⲿĽʽڲƷ裬ݸ˵ĸоͬһ㡣۪ϴ;Ļҳ·

ϰھ硣

δ£ʵȨﶼӴˡ۪ԱĹУԼӳݵԦߣֱרǧĽŷһɶȼߵͣɳԵĹԱ˵ڸд

һ졣

ʱ۪뷨ͼ⣬иԱĵ뷨ͳͳ˽һ

죬۪ʼԼʱںҪ

뽨ͬ˵еƣѼȫ뷽յˡ

"ؽٲʢ!"

۪һ俪ףԻĴǾܵ߼

ȫһ

44

ˣ˽⡣֪"

"֪"˵

ͲðˡԴĵλ֪֮İȫ

˱֤ʹ뱣а֮ʦİȫҲǲɿ

ġ"

"½?



44

!"۪˵ֳ˳Ծɫ

"Ϊ棬ܰеĵ?



ʵϣСǿ󡣿¹ȳɶ֣µô˵ʤҲˡʼձŶ

Ŵ⵽вҲʴءв

ֿµǰѾйľᣬǿĳôܸأ

۪Ķ粻֮࣬ϲؽ

ϸط˳˫ƺƣְѳʵؽһͨٳУխܾܣ̣ɱ˹ࣻرɱԼ̨Ļȫ

ˣȵ

0

44

෴ȫһƷ"

185

۪˵壬֮ʿдһػҴӲϲɱˡЩ㲻أ

ҪƷɣһ棬Ҳ˵ĸԼɴ˶Ϊʵ̫ˡΪĶ棬ͱ˸һȻͬԸҲеİʶذϸԼ󡣵ȻҪһ䣬;һֿܵԸ񣬾ֹеһκһ̬

ӵʹصŵ棬Ҳܹչģˣ˶ʼֻ۪ЩḻĴΪм͡

ֻһ⣬۪Լᵽʳٳ˵ʳ棬ھĵλʱ϶¶˻Ȼʰı飬˼˵е

۪ץסʱϽ˵"෴ھȴǾٲά衣"

˵ҪңԶϷײأˡΪ׳ȱȥˣųһֳ󣬰ʳ˵ǰȥ

ֲ۪ݲĮġռ

µһһԺҲֻɳɷɵĶ

ȥֱ˻ȥ۪ȴһʵɸʱҲѰһոˡ

۪֮Ϣʱվںһߵľڰд۪ȫԱϯϣŮơ

"ʹ죡û뵽ϻ飡"۪ȵῴȥҲʮָˣǰߵرѴʿǲ

186

磬ڽٶص͡

˺ö졣Ҳ磬дǰ߷ĽڵϯԤҪеỹ֪ʲôʱꡣ

һϵеỹûо۪꣬ȴˡ

ͽͷĹ㳡ϣܺһֻͭõĴ󶦣

ˮѰ·۪ӽȥûա

"ҪҰԵ⣬ͳͳ"

۪ܱţֻͷ¶ˮ棬ǷĳЦ

սһǺžڻƺ֣߳һȾٶɹƺӡ޽䱸ƽԭǵ䣬Ҳڰ䵽ž糱ˮ㼴ƽˡ

MһпһȴͨõĹơ˵۪ǰƭ˷ɾ裬˻ӽ϶ôһ

¡

Ȼ۪ûִ㡣Ҳû뵽һ㡣

ʾٽʱɵ̷̽ؾУ˵۪

Ѿͣһһر˵۪Ǻƽ̸У̸еĽѾԺͣȵȡ

"ðɣǾͰѾͣԵĵϰɣ"

ϣֱŸı⡣ı

ǸͶµһʿ--ͨݺҡ˼žսʱ

Ĺ͹ƽ컹еͨод˰^"һƪⷽġ

ֻ𶼲ݙM֮ʹڱҵǻҵţ˺ŵıʿ

187

λһȱͷԣ˻ֿ϶һƬհסΪͨݙMϵսսŲ

ɡ

"ֻ۪һ塣"ͨ˵ۣ"ƾ粻֮˵ˡȻĳɹǾ͵С˾¡Ҳ˵ĹͻһֻͷҲҩɾˡֻҪھȥ룬ľпɵþȣȥ룬ѽ޷Ԥ⡣"

ŽͨƽԭǵĶɿڶɹ˻ƺӡ

Mֻø֮ǰǰ

棬۪"ѵƭ!"

ˣ˵ѣͰѺŵĽֹס

ֹסҾͰӶų"!"۪˵

"ǰĻͳͳģۿ۪׶ҽЩġ˽ҵΪˣҪҲ˵ѾǸͿ͸ˣҲΪžӪȥúǰһй֮޲{֮ʿʿݾʱУǣϧԼŸǰȥǾͲΪʿˡɣһʿ!"

˵ֳ꣬һĭ

۪ˡ

᲻սӣ뱻ռˡ

188

ڶʮ°֮ս

ͨI֣ΪֻΪһϣǺܺġȻдֻҪһ˵"ǵ"סڻƺذ

ܻصͷԭǽӱߵǸطѽһں

ͨΪյģĵصȴںӱʡأڱдʱз

ڴսʱڳӰټľ棬һΰ˼ʱսʱڽص۹ͳһس

ʱҲԴһΰ˼ʱ֪ʶӼĳһѧ

ɡ

ʱ֪ʶΪ^"

ͨƽʱͱŷҵ۪ʳ˱۪һ

˵۪ǻܶĿ꣬ͼȥӵᡣ£"Ұɣ"

ͷڰŭҲʹǿһλΪ˼ϵļʹ־ʿĸǿ

IͬҺ͵ִѧɵͽֻսʱݺҵһͽͽ˵ӦóȨıѧɣ˼ϵĸ׺ǳǵıȨһһβԷŪƭΪĳźѾĻ⽻ϸıһƭ˰Ϸ˼ϸûҪΪ֮ܶᡣ

189

һɱ"ʿ"

ʿҲ뵱һѧɵ˶ЩϵħʦǵʹѰˣȻضסˣΪĻǰĻĹþһȨӵдƬͳߵı

"ҲûбȺϸɫˡ"Ǒĵ׵Ŀ

Լŵľ±죬ԣǰŶΪ;̲ʹֹռʮǳأѴӪ赽ԭĹ͡ͼִʡĻԹΪԭĺʡͺӱʡҪɽʡԶϷĳλڹеĺҪ࣬߻ǵ¤·ߣ

"ŻûʶԼôĵ̡"

IŵĵλֻµһԴһѰĸгԾǾǺűҲʵʵ

سһʵ

һ˼ţһݺѧĵ˵

"һ˵ҲԵһ⣬Ӧˡ

ʵ̬̬档նԷҷʵ̬̬

̬ɼǺŻгʽܹԵʵڴ˻֮ϣ

ֹҵͼ䱳ӳĹסЩ

ԴպתԼҵĿַѧʾͽ

ѧ""ޡ

ֻĵӦһ˿ûиȤӡ

"ѽ"ͼʹ"֮ʲôأ

ǻֻǺһԱս"

190

"ʵҾǺһǧȷ

ʵʹõ˵Ǹ'ʵ'"

"ҵѧ˵顣ʵָʵȾͳ

һԡࡢĹĴָѾͥ"

"˵ЩϲĻ"ŸȤ˵"ѵ

νݺѧ˵˾ıѧ?"

"ѧҲıѧǱض

ɹı׳ɹıǲıġصĹ۵Ǵ治ı֮ˡʵȴˣȻǵѾƷˣλ˧ͲΪı֮ˡνݺ֮ѧרŴѧʡ"

"һſµѧʡ"

"Լã"

"ͽ۪Ǳݺ֮ɱġ"۪⽻ʹߵݵȥ˵뺺ͬˡϲ˹ϵװ䱸ʱ뱻ͬǽ"뷢װ"ĺͻ˺޽䱸Ĺߣת֮ͱʮǳءŭɱ۪Ҳ˵Ǻɱ۪ŵǵ۪İȫԥԥ׼˵˾ģ۪ͳƷ

"ϣұкøеΪ۪֮࣬һѽ"Ժ󻹰ûڲȣȴ˵"ͽȨģǽõ"ʲôźأúĴĸʮֿЦ

ںŵķǷŸɣκ˶е졣ȻҲﻭ˸ʺţŲֻǸӰɣ

191

룬λŻһŰֻֽҪȨĥܻܿΪ߶Իĵ·

ųڶԺŽнĿģСźŵİɣŰɶ͵ȫͳ˧ס˸"ԭٻĵط"쵽ǰ޹ʱҲ޸пֻ˵"סҹ¶ˮͳɡ"

ŴűصĳѥϵнбĴϣѳߣͷͽ硣һ죬ҹҲûнװ⵹ΪҫԼ佫Ϊ׷սʵ̫æ

СжʮŮ

һɶŰ˿·С껹ָµŮһҲ⡣ɫڵʱ˼ɻɫˣŮǴһɫİ·Ҳδ̫ȱˡ

"ΪʹŲ²ޱҪа"

С͵

СһλСŮڶŹ塣ˣƯʱõչˣϼĩִ֮Ȩʱ˽һĻᡣǡ˵ǣһֱΪϼ۴ӣûеϹ٣ֻסһɼΪͨĵطϵ

Ÿ͵ʱλŹһܸ˺ţΪ򷢻á

"˳һСλС㡣"

^IһҪСΪ˴·ܲѰŻûҷˣҲûɡ

ÿʵԵʱͺʲ˼鵽˼Ƶģ˵Ϊֺ֮ˣԸԼŮ޸µһƶ֮ʿ

192

ѽȣȢ檷ϼˡԭһϵĺŹ嶼׼˺ŽгϢŮ޸ݡ

ĸȱ۵ļһݣɾˡ

һ硣򸧹ϣһԹ޵˵ݣͻ뺫¡

"Ǽʡ"

óһ۵ԭܼ򵥣ΪϼԶҴûޡ

ˣȴ֮ߡ룬纫ǸкͼԵˣôݾӦþиΪ˻ȴ

ʱ

ڵȴʱҪŮճ"ǸˣûиеֱҪ'

ƾо̷֪ʵ۵Щճӣ϶᲻ʹ졣ң纫ץ˸ĪŮˣеⱣ׼ͻҳһšһ£Ůϵ˶ҪҪְŮһˣСֱֵܻ֮࣬˾ͻںǰܵãƾˣͻ⵽Ůϵİۣøѵ³ʷżʵġ

"ŮǸ"

һֱֿ˵Ů˼˶ӦҪĶ֣ǼŮʹ˺ŵ檣ҲĿס塣

ȻǶλŮIҲϣմ֡СȲմ֣ܵõŵΣϣڷ˵Ҳûĺˡ

193

׷˲еսĺų극һװ߽ҡʱһ"ô£"

ﲻɵúԼӿһŰƣܿΧסǰ󣬽ű㱻ȥѥֻűݵˮ"ڸʲô"

˵֮䣬ֻϸһСͬʱڶűѵװ嶼һˮ

"ޣ˵Ů˾Щģ"

յ׽ҿ֮󣬺ŵʧȥһ롣̫ͻȻŶԱ˴Լеܲͷϴ裬ӲϾ˯

ʱſɤųⲻҵϰߣ"ҵȵְڡ"

ŮǵĴն˵ﲢûֹͣŵ˵"ֻҪսڼҾͲѵսۡ"һ"ҵȾΪʱʣ̵ġ""˭?"

׼˵˵ķʵϧе谵壬Χֻһ

Ⱥװ׵ĶڶŪ˵˭

"СꡣΪ˾ǼҸ"

"ҲǱ¡"С𷽲ŽԼΪ¡

""СǱ߷˳Ծ

"ҵȰΪ²Ȼ"

"Ҳ"

"ôһλأ"

ǰ˭أ

ϸؽֻд˵ȾӵܳǡɽʡڣǸ㣬ųƵǱ°ɣڵҵĸ

кܶΪʸƾõġһʧȥӣ

ҲͲٳˡ

"ҲҶԣֻк"

"ǰѽҲǿԵİɣ"

"˵"

£Ŵϻǲµóġ

"Ǹõˡ"

ܺźҪIݙMͼԼһʵ˸еᷳΪͺӹεƵġ

"Щûõ£"

Ų֪ʲôʱȱöְֻŪ˯£Ҫˡ

ڶ峿ҲһŴսۣʲӵȥˡϼɢԺڴģչ׷˲ееսԳΪӲǰߣÿ춼Сģս"׶ͻȥһ"

˶ܸˡںָսз͵־ȻʣûͰʲôʱ򻻵ľһɶˡʮֳɫؼݲµཫ졣

رǸ˵ŵµĲܲκ͹Ӥλ

Ժûһ˿һĲȷƵһ˾

顣ܲ˱һֱĻţӤʸҲȺ

ö࣬һλսϽλ񶼼Ųƣ

"ֻҪպŵȥһж׼"

žӷֳ˼ɡһɵĽǲܲΣȾ뽫׷

ϵһɵǹӤѾ⡢佫Լʵʵľ׷Ͷ·

195

ǰѾᵽʱȾӽ˸ܳǡ"»Ԯɣ϶ӦҪġ"Ժ˵""

һʱжϡ

ϼͲϲһЩ΢ɸַйôһ£ûиʱǳ˧ɳԮ˱ؾΧסսܶԺͶĻǰ˱˸仨ˮ֮ܶͳֱ˴˷ĿĹϵܺɳƵ޵С

Ϊˣų۪˵˳ɹ뱾ҲϲֲòеһԻľʱϸҲҪġҲ˵Ⱦȥ۪۱.СƣԭԳһֻƵӽСǣ˻λǱӴܵԮȥ

"̬޷ԤġΪͷһʼͶԹһĳģʽͼ·"

˵ʱʮƽʼˮһ㣬͹Բܲơ

"˵ݺҾܶ"

"ݺҲ!"

νҵĹϵ˫Σҵͬ

ʱ۹ȥʲôԹͳͳữΪУһֳԽֵܰ쳣Ѻõĸ˵ûʲô룬еֻ

塣෴ݺҾʮӷе塣ڳ˵һм

麺УټϺˣСΪ)ñֳߣͻͬԸһ

196

ѾܼˣڱֳһǿУGһУȥ³ֵĵˣĴھ᧿ΣˡҺôӲҰܵ﷢˾Ԯ󣬼ȻˣͲò¾ĽɳڶʱڰѺų׻

"ܻܿɳĲӶⷽ""Գ?"

"ƢҹԹ˧ġͺڿ˵صĽҪͷϳƿ϶ᳯںķչˣҲɳµһԱ󽫣˺ܾܿҡ"

һһԱɳ֮ΪСͽҲɸһ𱻳Ϊ򺺵ıʿƽʩƱɹһʮֵ䣬𷢾ǵ˵ļƣǸսϱֳԶǰͷ

"еܿҡ"

Ҵǰûһܶסͽ



"Ļɣ"

룬ҿǲϵġŵǳһ¼УξʱᵽңǼֱһ߲ʵˡڳʱ򣬺ֱǰְһֱУӪƹܾµС١ܾҡұҲ϶ǵúţʹǵãҲ϶Ѻŷﻹ˵

"ǸУȱ۵ļһ?"

"ã֪ˡ"

ʾлܿλݺңΪķԤ

ȷģܶһiľơ"ñ飬Ҿһ֪ˡ"

197

"ⷽҸ"ƽ˵"սʤ"

һ漰·⣬Դͱһݺˡ

"Ҫֲ֪֮˲ɵġ""ǣ޷ôˣ"ͻȻı˻⡣

ֲ仰˼һ

˵"!"ȴ鲻Խرͨ졣

սϷ͵ĹѾΪˡ

޹һĽľͷӺġǽҲرмϸϯĨпݲݵĺͿøۿƵİ׻ҡͿѡ

ذȲҲשĲһľ̳ɵģȵ߳һ飬ʵʵűüΪϸϯӣݾͱѵЬӡŮǹ֮ǰŽһѥӵġ

ľҲϧ"ɽҰ롣"

ԼһֱһҰӪʹӡȴһˡ

Сָ£ЩŮӲѺְ˽ŵذ˯£ǲϰݵġʮ̨ں˯֮ǰһһ

ذѻŪֻһȼš"ȥҵûкôġ"ڴһǶȿ⡣

ŵǣֻع۲չ˵ԼӶԶ֣ܰԼԸ£񲻳Ӥ

198

˥˵ճӵӣԼǴ

ñϵ״£յ˫˼붯̬棬ֳ

һеĸоͻóٶȥ

"ҲͲΪˡ"

ԭĺţ񲻾ͳ˷ˣǲ˽ɵġ

IµĺŲ⣬Ϊ̫ѺɸԸˣȻԺ󣬺.ſҲͲΪˡ

"һģʣµһ룬ùƵӵ"

ܺ뷨ȻȾȫӦ˵ǰҲͲ˵ʲôˡ

һҹƣػصչȫҵù͡Էʱ̺ġ

ң˷ԡ

"ûϢ"

ϴӣȾ⣬Ӥһ˰ڲˡ

"ܱûϢͺˡ"һŮʮֿ϶˵Сɣ

ͿжϳǶһɫİ·ŸֲĸŮӣֻһȺŮˡ

ӦֻλСŮܱϳҲֻλҪ˵ݣ˫ɵС֡ľֹƺЩ°Ͷ֮⣬ľͲˡ

"˭ϰ·ñϡСֻ꣬һ˰Ѱ·ں

199

׺һڱߺ""һձµķԸȥ"

"ʲô£ǲҪУ"

˵Сؾ쵽һ㣬˵"ƱҲ

7

ǸŮӣŽסɴ۾"ƺź?"С׷ᡣ"£ƸҲвͨ"

Ÿ˵꣬ϴŵŮһѱȥʹסûЦСꡣ"С?""ΪĶأ"

СϲŪɤţ˵òִϳɱŮ˰ɣ

糿͸΢΢У۾ƿӣ̽һС׼õС衣

"ȾŪϺ"ĿתضСꡣ

ֻں׺һڱߣŮȣԵøڲͬˡʮ־ȣԸ̾ѵŴ羹ܰ

𣿺Ųĸѧ˵ͽǿ˵ӰټҵУֻׯ""޲ĳ󾳽硣Ȼеˣײһڵ𣿺ֹĿ࿴Сġ

"ģ"

""

200

ڶһ׵Ļ鵱УֻԼһڣСԼͻеܲ˼顢ĿеߣȻĿˣͻһָҫѵĳ嶯ֲòƴֳ嶯ìܵ϶Ҳʹеš

"˵ϵģǿǲ˰"

˿ڣŤС˵Сѩ׵ظʮע

Ŀ

"С꣬Ҳϴɣ"

˵ϴ裬ˮϴһ£˼ԼͬСһֱ쵽ӸϣðŮǰ

ʰ޺ãתۼҲƵȥˡ

"Ҫ"

仰ұϵľݺƺƵȥɷƳ

һ·ϣþʿǴӵ۱"ʮ"

һ棬⵽Ұܣ֮ھ£µĶĿ

Ƶɽ뵺һֻڹͷѺ

˲ͻƺ

ڹͷĲΫˮһ

Ϋˮͷ֣ɳ뵺ļ˲ڵĸܳǾΫˮڲࣨ뵺һࣻ)ΫˮΪһ޴Ȼϣȫ

ңܲһ³ǡ

ͬܵΫˮͰ뵺Ҫ֮رģڸܶϷĳ

š

ԽǣҪڰ뵺ļ˲ĿӴĲӣ

201

ȳɨƽΫˮɽشԳ֮ǡϣҾгֵɡ

"ǽŵͳأǵ̾ĸܳȥ

أ"

ַѡ˺ߣ϶Ϊа뵺Ϋˮ

ĸܳǸڷˡһҲ͵ķѡ˷·ߡһǶ˵صǸܼڷҲڳһ档ѡһַ^ͣΧӾͻбܵеΣգȴ⡣ԸСëӣҸֶĲԵľս

ںŵ֮ǰҼµĶʮȵִɽ뵺ļ˲{ܳǣ֧ܵ˵־һӭ

Ҳһλ͡

νͣҲԳ֮ΪĻţֻıΪЧϸ͹ϵ

λҽսԷ룬йԹеĶ˵һ˼һֱᴩִʷ

ǣһָ̣ɽ뵺ļ˲

չģսɧźžӵפغͺ󷽣ũж

ǵǱ򼢶òеͶľ·

ž㣬ǴԶĵط;ġñ

˵ǣ"ʿ;ǧ֮⡣"

"Ȼ㣬ҲڡԶĴһص㣬ǲϤصΪˣǻΪһս

"

"˵ͳֿǿǧĺսҪܿսΫˮͬʱҪЩɢΫˮɽ

202

شĲбܽϵظǲԱʳѺһ

/1ıԵֻҪȡַһȫʤ"

"ٽһ"˵"ҳڲڱΧڴ̣Ϥ˺ܶ࣬Ҳ˴ͨҲһһڽоս£ӡ"

ĵģҲǵȡһ㡣"ս϶ġ"

ڱԱռƣָңͳ˧ͳһָս

Ҳ˵ֻҵԸ㹻ˡ

ҵԸ˵صһģһ⺷֪֪ˣмҾս̤ƽ˵ѣǴ̵ļֵӹȥսҲԿóҵһޣҲԻӸһζȫǻǰɱ

"»Ҫоս"

ŰͲýмҵľս

ΪʹҲȡսķʽ跨ʹеҲ˵ƲšΪˣؽһֱɵΫˮԶǵ

"ǰսʤĳʤ෴ֻԱͶʿƴƾ"

ֽǴ죬˽ʵ˵ʵ



"ԭֻǸڻॵشųйʱ򣬾ǸĵСһŵôӿ˹ȥ"

Ҳǧȷʵ

203

ʵײһ¡

"˵Ŷҽĵµ˼㡣"

Ψ仰ʵ

λСЩԼĵСΪ£һֱڰԼĵСΪĿ˼Űѿ־ķÿһiòȡĴʩҶԺŲǷǳ˽⡣"ҲļƲߡ"ûнܱ͵⡣

"׼Žһģľսְ취ʼղ

ȡƣúźʿǶǾͲֳܱҵĹ͡ǧʴ̣ȴҪؿŵ˲ȥ͸

ûʲôˡ¶ĿѼ۵ط£ȥ죬ͻʧȥµΡοڳĵС·˽֪һ"

Ѿ˾ʮһ¡

ȫԲܲκ͹Ӥµǣ"Ϋˮһֹͣǰ

"

ɽϵľȹͺdģؿһͷֻɰػں˪бǵɫµĴŶ·򶫾

ĵƶ

űȷһ

"Сѽ!"ڱһҪ"ϴһòã"Ҳ˵ۿһСꡣ

ǰãСһϴʱžϵشȥһΡŮǶҳµɧȴںؿһܹ̫޷壬ܸоʱϴ֮ûв

204

"Ҫۿ?"

˵Ѿίˣһ˿ҵ˹ۿȴ

ƬصĻͳ

˵ǺɫĪ˵ǺŵĺռϷ硣

"㡣"

"ĸԸ£ôҲһ°ɣ'"˼ǡ'"Ҳûϵ?""Ǻ¡""һ¡"

С˵ֻ·ѼܶеĳȤ°ҳؿҲֻһ׿ˮطζҲȤˡȻȻҪ"ֻһ

"

"㲻Ҳα"С껹պ˵ȥˡ

һͿźĴԡ豻˽̨ܰŮ

£Сѵ·"£"

С˵תȥ˵߸ˮ

ˮһֱСϸĲλСס鷿ʹͷһľҨˮСĲȥˮƤϸմ

ס·𶼱Ƶġ"Ƥֱ˼顣"

֮࣬СסӣͷԵˣȥŮһ㡣

"Ҳһ¡"˵

"ҵĲΪͺñӲҪҽб¡

205

ԣ·֮㻹£ҾҪѵ㣬ΪұĿ"

"λǸ׽ˡ"

С룬ȴ̽ۺĲӵ˵ͷ

ٴνʱѾ˫˫ڱˡ"ҪսˡһָоҵԴǷᱻҵǰҪΫˮˡ"

ֹ죬Ϋˮ̰'ϸع۲˶԰ĵ˼䱳ĸܳǡȷʵ

Ӷ԰սκʿʢͿԿһƣʱҲӳԻӸġ

Ȼ̫࣬ˮλǣЩطˮСѶɹȥ

ŸĶʵʩһԤоõķ

ȫˣÿһӣټµ

죬˵Լս

"ؼ׽סңԴ"

̵ľҵ¡ֻҪһ˭Ҳ

ȿֺӻ¡

"ƣҾڶ԰"

˵ֻҪĿжϳڵλá"Ƿʱһ'

˵ǲںģ϶ҪָȷɱֻҪץסȷ棬ҵҡ

ʣ"ܶɹ"

206

ˮᱻߵġ

"ˮһܶɺˡ"

ŴǶԻ󲻽⣺""

"˻"

Цˣ˵"졣"

úӴսȾ˺ŵֺϷ

ɻƺӵǴսУŲֱʹôֻѼľʹ۴ڵ벻ĵطɺӣѶɱֲھǳսУֱʹԼЩֻں֮ڵʿ䣬ƴΪǰ֮⣻֮·

"ˮ"

оʱǡ©Ҫһս˵ǳĲڡ

ҹʿխĵطӰѺˮסɺӵһֱѵ棬˵ˮĳ

ܻˮķ϶ȥȻŵֻ豣һϣεˮͻһ롣

εһطվ

սģñʿˮĺԼȳǰ档

"Գˣ"^

Ϣڶ԰зٵشطңȫױϹҪߺӰĺžĲูͳȥŵϣ˵װӡ

"죬װɾʧ!"

ųԼߵĻǣʮ˴ۿף׷׵ȥžɢһ㿪ʼٴȴ˼յĵ

207

ͼװߣǺŵھսжԸԾϰϷϧһӺŵȴ׾ٵ

-&0

"!



һߴǰһΪĻŵıԴޡ

"˵òɣ̰Ǵӽſʼġ׷"

սһ׷սʼˡ

һµĺˮȾҺµԽ˻

ûˮǰۏȥ"Ҫһٻܺ!"

תͷȫӡȻΪ˱ܿӵ֧Ҳ

òֳʮݶӣûַӵ

0

һԼߵİϣŤͷȥҾ׷ĳĶ

һ·õϰԼһϰ֮˵̡ڵȴźšǰӶĵ̰һӾ򿪣úˮ£ԼҲɱŸϸս

սҲһɱȥ

ҺĲӳһ֧¾

0

"ų˵֮''

99

0

仰˱ڵʱûγ""

˼Ӧǣ"ɹһ"ʣµһˮȻǶ޷ǰеıеıߣеȥгλȥ

˵ȵȣֱҳһ

0

ȫҺĲΧסΧҰһ㣬

ԶһһСķΧһsСΧȦڰ롣ʯļͳĴֲȴ˷ѪģսҲˡҾſڵϣ

ںССǹ֮

0

208

ΪʼնһһԱͽ˵ҵ³ʵǹˡ˾һֻܴӶ԰۰Ͱ͵š㣬Ŵ޼ƿʩǿ¶һʵĸ

ܣǰһвսܿһħɣ

ⳡʤ̣ʹĿеøӸߴ󡣺ԼûʲôʵԵı仯ͨѺŵݺѧһϵˣȴ鲻Խ뵽ŲԶԶ

ֻҪſ϶ͷȫΪƾе¡

ȻԸֻ㡣ǣҪŵ۹

ȻԼò׿˺ţͲֻ֮ĵزҲ˵ֻúŽһһͳĵ۹

ζݺһеȤ

ҪﵽһĿ꣬һȵõ֣ʽҪǾͬʸ""ݡ

"ʡ"

Iͨ뵽⡣

׷߲ееսУӰһֱ׷ܹӤ׷²⡣ᣬȻ©֮㣬Ӯ¡ɽʡڣѽľӴôܣʹ䳹ɥʧսɹӤǧˡɽʡڣɱս

ʹ

ʣµľ˵ĹˡǶ˵ƬԹʢϣе˶ʣѼԦαթҲױ䣬޳

209

"ֻкǲױ˽ܵġ"ŽԵ

Ժ£˾ʼղԼʧߣûбȿʤסԼʹȨ˷߿ˡɴȴ˵žˣϾǾͲòԳݶʾҳϣԹγɵִͳͳ֮⣬취ܰù̩ˡ

"סȴð졣"˵

"ˣɳ˽֮⣬˭ܵأ"

"Ǻܺ"

˵ԼͺìܡһԶ󱧸ˣһµͷȴհǰ˺غһǶԼǿľӴʤ̵ģҲ˦Ϊ񲻺ı޲棬źеԺãҪⷽеһ˵ŬǸ첻ġ

"ϸʲôԶ󱧸֮࣬Ҳ翵ĶҵһصˣֻԴģսԼ

ܶȡ"롣

ÿһ̶ȡʤȻǣÿսʤ뺫ŵıĿͬϵ𽥸ߴ󣬶һˡúĿе

"ֻһͨͨ""ŲĻɣ"

IԺų⣬ϻ¶һ˿Цı顣

ˣǲ˽̲Ǿİġ

"һģһҰģҿһҰ

Ҳֻѵܡ"Žⷬʱʮ档

210

"ֱڿЦ"|Цˡ

"ʱգȵԭˡڲ϶Ҫ߽⡣һ߽룬ȶûкôԺҲʲôһ㣬Ҳϵİɣ"

"ϡ"¶׽͸Цݡ

"˵ٻȵһϵΪ?"

"ֻϵҵʵͼ?"

ǣŴӦIȥʵʩ

Ӫȥһʹߡ

ͷ˼ǶʶҲǰʶΪǺŸ˵ıͣ˽ĻšûʹֻΪڰвʹżġ

ڹĻƺذһֱڽ

ĺӤһ˴ӳɸ޳ѳƺӱѺŵʿЩʿάս¡

ԺְĴ󷽽òð

һֻ׷Ӭޣæת׼ԷĿ϶϶ɻƺӣռɸ޳ǲǣ˰ֵĹ

ʳ0

ֻһԶսʼһôΧסͣطݱĽͼ

ء

ڴڼ䣬Ҳˡ1~

"Ⱦûָˣ"

һ֪жٴץסޡʹ˳ǣպʱһ

ʱƽڴӪһֶԲߣҳ

211

ʹսתİ취ûܳƵʽԲߵİ취"Ͱɣ"

ܵϸ죬Ǻһ˳˼ʱ˫ֱסԴ

˽˵ɵʹߵˡǱ֮Ŀǣʱ߷űߵһֻ

"սŵԮܹǴĿ

ѵΪ?"Ӷͳƽ"鲻!"

λеıͬʱ뵽һ㡣ֻµһʵԶԶĹҲǹԶӵһ֧Ӵľӡ˵׷һٰƷҲǰõġ

ͳƽȺȥĽţ˼"ǧҪ"Ȼȴ˼ʱ̽

Ķ˵

"ڵƶԺ·ŵķУǾͻǳ鷳úŵ֧ԮΪֻҪס¾Ӧˡ"

"ˡ"

ٴΰתʹߵʱǷЦԵ÷ǳɡ"ǻȥߺţʲôʱ̫Сˡô˵ʮֿɿĺʹǿؿʵɣ"

ͳƽͻȻת̬ȾﲻѡվʹߵļͷͬʱУΪŸӡ˵

"ӷӡʹߺ"

212

ֻ¶ԭַŭɫð׹⣬鴤ţ·ȥһƵġ˵ǲǷŭǶԺһĿ־Ҳδ֪վͷϵͬʱаŻƽ

213

ڶʮݼ

£Ұδ֮ʣݼˡ

ʶæʱ򣬼һǰʱ

뿪׶ȥַĹϴϾӣ

ɽ֮ƽءʱ·߶һŮסͷʵ"㸸ײ"

ĳûöŮһС֯ԱߵĲݴУһ಼ڷ𻹼ǵһ

"Сһ!"

𳯲˵仰Ͳȥַ

ӪּСطڣһ˫ƤƬпƵģʮˮ飬μʱȣֱһˡ

"µӸҿ!"

ͻȻԱߵһ鲼˹ȥ

Ůͯǿ鲼ʰŮϡŮµ˼㣬˷Ըӣϣƣֻǵʹͷ"ң"

˵꣬Ů˰װ׵Ķͷ̧Ƥ۾ԽԽ󣬨Dһ㷢ɫǴμС"ǺŮ"

ʻŮʹҡҡͷʱƤȾ£ָֻ

215

Ҷϸüϸ۵ģ

һϸβ֪ԭһұϼķɣʳʱ򣬱ΪӦģ˭֪¶ĸϾӴߣƺȱն̡֮

"ʲô"

"Сݡ"

ŮѲ̴ӵŮֱͯϸϸģԵر𳤡ĸҲܸߣ촽Щ࣬ҲЩȥ䡣

"Сѽ"еŮˣʱյá"Ժ͸ҵҰɣ

Ժ׶Ǳռ£𺺾ռǡΣ²ûü֮ܵϺ͸̫

սʱݼ˺󷽡ÿ׷սʱҰӪûڴŴӵﰲЪ

ãսһ䣬һСǵĵͣЪʱ¹׼ңݼ˽ȥʱòٴμλŮ

"ֻ֪֣ʲô˽⡣"

ʱʮУݼЩΪ뷨ӡһɨ⡣

һëزʶˣǵһɷӵǽһؽɱȻһʶˣ̸ֻ֪һΣҲһʣھ˸ˡµλ졢ıʿȫܵİΣҲԿóһ㣬

װ֮µָ鲻ɱġݼһһͰףʮˣⲢΪɫһ˵ںɫϣΪʵ

216

ݼϸƤװۣƤ·Ѫܶܿһ

һϾúܻ󣬺΢΢֬һ㡣ظȴƽСкزࡣȻַ֣ǳҲϸóϡ"ˣ"

¶ݼ۾䡣"ʮꡣ"

ݼˮŷĹ⡣ỹɫţݼмͻλݼطʮϸۣѾϹȻѩ˿Iһϸ⻬ƤĶƺûбϲԴ衣

"С!"

屧ŽһݼܳԾ𣬰û۾øҶһϸŹ⣬۽ëͶµĺӰֽĵģ룺

Ǹ

ͬʱҲеǱ

"һ'ݼа˵"Ҳñᣡ"˵꣬һӰѱ'ϣʹؿӰ屩¶һݼ˸ͷ˳׵ı仯ƿǵĹ֭Ⱦһİѿˣ֮ҲһְѪζԶƵĸ顣˵ݼѾʶ֮£ֻǿġ

"Сѽ"ַ·ҪűӰϵ´Ƶģݼ˵

"һҪҫȻţСŮҲֻõȵһ!"

"ǹѽ"

217

ݼʱ뵽ʿǶĸܣ뵽˼ȻйһΪʲôԼӦأ"'

а취ݼӣĨᡣ"ֻ̡ǰƻթļһ÷鲢ȡ

£ܰ쵽ϵ'סݼǿСðĵط˵:

"ǽ̫ȥɣ"һֱͺ

"ǸƵļһΪʲôأ"

е˼顣

ֻ֪ץԵĶϲص۹ǸаֵĴ֣԰ָƺϰĳǹ:~ͳɸޣȻҲʼץסϷ֡

"￼ǵ˵ǸҴ̣˵ʿ"

ΪֻǸɽִͷӣͲ̣ʱͺøӬһС

õݼ֮ҲȻæ׷ЩӬ

ڵõݼһ֮Χڳɸ޳˭֪ȴĺӤӵƺӱȥˡ

"ӬѰֶ!"

еЩƣȻ˻ƺӱȴѲܱȾ䣬սҲɥʧȴս⣬ϵضصڽݲ߽ɧţɺԶռ̣Խϼ޻ĵͷĿȥ͵Ϯṩʳũҵ

Խ伬֡

"Խһ﾿Ǹʲô?"

ӽп಻ǾҰһԹ͵֮ʱˮHƵھҰԴΪذѵǿص۹ʱٸ׷ǸҲסӷһĿŵΪĶпص¼ڳһƵʽĩ´֮Ȼ絳ٱ

ˡ

ϻ쵰

𻹴ԽĳࡣǸԽͷѣϵƤ

ֲڵʯͷƤţǸģһ굽ͷ˯

ѡ˵ѿжȴݣҲȲ

ԽóɢսھͷҲϸľէһܻɢʵȴþܱ֤

᳹ȫÿ䡣

ǳɹʹԽ

仰˵ҲΪԽԽھٱ󲻾þͶⲢӦ˵ǳһֻԵسһʱΪܴдģ۹ʱͶԽųˡ

"ֻǸ"

ı˵ʱȻʵеԽȴһһ˵ĴʹΪҲΪ֡

"Ǽһﲢû֮"

οԽûǰ¶棬ƾһ仰

˵ųˡ

Խ˵Ҳûб۵ˣӴ˱

ġ˵Թ֮˵Ѵﵽ˲̬ĳ̶ȡ

ֻһԽԽԶʿ

219

ҺĿԽϽͶﵱһµŰ˼ľԵʣҲѳǵľӴôܶӡ

ԺֻҪǸս۵˭Ĳ£Խɡ˵ıƽսʱΪںʡڵһƬأĵطȡƳǣʡڡЩطӦֱӹϽء

Զõݼǰ£ʱȲ׶ǣҲԼ֮ڡԽսصһֱץס˵㡣ʱڣҲոճûռǣԽռʮָˣŵ˵"ڣȫ㣬ƾ㴦á"

ǣĵ̻ʦµ仨ˮĶ

ӡǰѾᵽܹУΰѶӺŮ

ȥԽҲʧشȥмױڻƺذһ



һƺȥġ

ƺϰ¤·ĵط治֪ʱ

·ܵ˶ٻءرϵͳɸΪģ˷ֹ׶Σǰдһ׶֮顣

¤ϵУԽΪһ֧Ķ飬ʼвĺ󷽣סȴĵ̡ץסֵزţõʳƾԼıʿʳͨĵ·ԽԲԸܾ˵;Ҫ˵Ҳǲ˳ġ

"ʲôֻԽܵµˡ"

220

Ȼֻĵ׵Ļʮû˵ڡ

ȻκˣֻܱΪִ롣ǣֻԶսסԸĵ̣ûȡκζȡҪĴʩı

Խ찲ŵ˺ѾŹͷ

"ѾڽһҪܾˣʱ¾ͻ䵽Խĺŵ߱ؾһ"

ĵ㣬֤ݾʼץס̲ţԱ־ʱΪԼ֮ء˵Խù˲ϵԮȺλ

ȻԽۣȴвͬ

"ǺڣȫԿǺһ㡣"

"ǰˣһЩͼļһΪֻһȺû

뵽ϻͺꡣһȺں֮ڣ"

ĻֻҪھЩҲֿľ෴һ֧ȫĶ飬ûһԱս

±Ұģ·Ϊһ壬ͳ£һжЭһ¡

ԽطӵƺӱԺǶӡ˵ɤߺȺȥ֮Ҳڻƺӱ£бܽļ±൱ʱڡʱʳˣĽʿǵĶҲˡ

һ棬ڴصͳɸ޼ӡ󷽣ߣ֮ңĵطǳǣҲһıվء֮䣬ǰ߲ͣʳ

ݲѾӳ˼ޡ"Ѳ㡣"

һ㡣ߵм䣬պһ

221

СƬƵāGǳأ٣ڰѶԵ޷иλͻˡ

"Խˣ"

ӵʱڳɸ޳ǡҲڻƺӱȡж˵ȻΪԽӦȴٴδӻƺӱ϶ɣⲼ˾ǰԻסˡ

׼ȴֺԽЩڶϢ˵Խع˰ڵʮǳء

£

нŽɡƽʱԽֻǷɢСɲӣϮݵĶ飬͵Ϯʳڵأʳһ㲻ݳǳأȴˮ֮ƣռ̡ݱ棬μжֺʱ¬纶ˣ֧սĽ򺺾ԮԽǴӰ򡲺ʡأ϶

ƺӣӽ򡴺ʡڣܸĳ漴Ѹռĵؽ硣һڳɸ޳ǵͱжˣǰľӣպñм䣬ҲűлΣա

"쵰"

Լĵᵽ˼㡣һҪģ

˭֪ȴ˶ɲӬһȺӵط˳ȻڻƺϰĴų˵ؽˡ"ԽԹ˧"

Ļ˵²ܾ̿سɸ޳ǡԲܾ˵"ʹȥ˺󷽣ǰҲûϳǽ"

˵"ս㶼ӦսҪճţúðѳסֻҪʮʱ䡣ھͳŤԽͷ

222

ʮ֮󼴿ɷء֮ǰǧҪ£"ݼҲڳɸ޳ڵĵ

ݼϸ£ֵʢļʱȾһŵŮˡŮ±ʱȾʮȻͨ졣ŮһͷȥһСʵҪŮ̬Ҳºͣ˵紺ѿס꣬˼ǣ

СĵΪá

𲢲Ƕ鶼лһıƢݼֳӺͱҲڶԴλʱֳĳ̶ֳϣе

Ůȥȥݼݼ͸·һ壬ֺ˵ĶŲƣ˵"ˬʱٵ޹ɣ"

ˣ򷢲ʾ˵"ҪݼΪˡ"

νˣõˣʱҲõϣڵʱǸû׼ȷԱĴֳϣָ󹬵һȼɣûҷˡŮӵҲûдﵽƶʽȼĳ̶ȣ˵ν˲ȷеĳƺҲֻǰһ輧ԴеȼɫʵĽзƺˡ

ɵǣԽɧų󷽣պ÷ݼŵʱڣҲǼˬʱӪﲻҹ˽ÿ춼ȹģ·Ѱݼ^Ժ

̵糿̫ûгݼһӰ˵ʮ죬س١ţһ˶ĻͬҵĴϢһݼĶ

ݼѾĿĻԲסȾеĺ壬һΡ⾷

ȫҵĸ첲ϡﲻסˣݼȥǿ

223

סδ塣˵ǰӴŮ˻⵽벻ʧ

ܣ۶ôɫ佫ӽˡ

ɸ޳ȫװĳƮƮͷףͽӴӳŷɳ۶ݼվڳͷϣĿĳ

ڶңԶҰʧĵ򣬴Լİٶ

Ҫʮ졣ĹƣһʱͿ԰ѵ˴ܣӪƷسɸޡţҲԿжô

˵ԽԮĺȡؽʮǳأҪĳǹֻƺΨ

õ鱨˵"Խƺѳ۵ľ˸⡣"

˵ѱչ⣬û˵ǳؿڵһϺϵǣϵʿҲܡ

Ԥļƻˡ

𲻵òʵʩսѳΧм䷢ҵĽֻгΧһ취ꦻ̱ӵƢһƳΧ߸ߵĹǼ¥һ˽еٳǽҵ

ûôйջǣƳϰվȻվһߣӳǽʯͷ

Գϰ˵ںǿƣ˾Ҳʵ򲻵ѡȻȴը˹

"ֱѱ䡢Ͷ!"

Ƣֳֻܷɺڰ׷ĵ˫ȴпǻɫģʱڣʱס

224

Ƶ͵Ԥơ

ãǳ䣬ߣֻʣ˳ϰա

ʱѳʮϵͳͳǵȥ

ڿӡ

"Ҫȫ"

ڵĲǰ˿ӡǧ˿ӣ˿ӡң̻

ЩþҪĳסԼɵġĹ߳Ϊֹ֪Ѿ˶

"Ȼĳͷ"

Ϊ⼫ִʱɫ

ǣѲʱ𿴵һꡣ

ΧһҲոٵأȴͣ۾ݼ

"ƳֻǱȲŲμӴ̵ġҶܾĽһֱŴĵ"

׽ǣﲢûзŭ˶㽡

"һжģȻȴ˵Ҫǻʵ̫ˡ˵ĽҪɱôǾͲپĽط'



"طֻһǡʮǵҲҪ⵽ˣҲΪƴ̰ɣ"

һֱüͷܿϾֳӰı飬óһۣе

"Сëӣ"

ȾȥķͿϵһ棬ڱŴ仰Ҳȷʵһ档ȻǸСëӣһڲ׵Сëӡ

225

"ɰ"

ʿϰҲŻɡϵҲˡǰߣعͷ佱һͨ˵Ļûڽ滰ˡñ̷棬κ˶ͻټԸͼֵжϷֵùںڰ׷Ƕֻη͹ԹԵطӣٶĻξɫͬʱ̬ȱѿʼ¶

ƽһ֮漴תͷоĳɸ޳ǡʿΪʢж۵ýƣ

оص;Уһʹߴ߷ɳ۶𱨸һչϢ

'Ϣ˵ɸ޳ȱռ졣"ܾôˣ"æסڰϺһ䡣

ʹ߻˵"Ϊض"ѹסʣ

"˾Ͷأ"

Щ˶̵ܾĽ졣

"λҲΪսܣɱˡ"ʹ˵

"ݼ'

ȥǱס͡

һϸ֪ԭĳΧסɸ޳Ǻͷ϶ԶƿڴĿľҪѲܾ



"Сŧ"

Щڣ˵ĻȫˡܾԭȱسһС

ءʡڣͷʱ常ǣܾʶ취ųȥܾ

226

ҲԸһ֮˾дһţ취һ·𶼶¸ж˹У

̺˾Ƿֱ˽

֪ԭί˵"ڼ˽ף

Żһ֣۴̿¾һϲͨˡ"ܾڳˡ

װܣһܾ̾׷˳ǽϹ䲻ĵطʱж·ΧĶ顣ܾΥ

Գս˰̣еĪˮɱ"ɸ޳أ"ʵ"Ⱦ麺ˡ""أ"

ʣڵݼİȫʹȴΪʳڵϰգ˵ûбɱ

"أ"

һ¹ٵ֣һֵˮƵˡ

ǣֻҪ¹ٰȫݼ˵Ҳʹˡ"һˡ˾ڸ˺ݵʧɢ֮

Ծġ"

"ƽ"

Ŀˡ

"ǡȻȽźܿ졣"

"Ҳݡ"

Լķŭͨȫʾ"һҪΪ̵ܾ˱"ӿоٶȡ

ûãһ֧ݼ˵ĶˡǶȰ𣬼Ȼʧȥ˿еĳǹŮǿ»ǳȥΪá

ݼĳ˵"ǰҸ㿴Դ"

227

仰ͷҲصزȥˣϵĿ⡣

֮ܶʿˮϺѵõظ˸ʤ̣ʹҲˬࡣ

"Ӧóʤǰš"

仰𾢵عʿְ̾һǳĳΧ

Ҳ£Ӧ˵ҲպյĴ󽫣ʿֻҪǵ־ͻ

"ҾȾȡ˲̵ܾ׼֮ʲô"

˰仰ȫԴʿԳĿ־

ϣ̬ȴȻ˱仯˵ɱڵɸ޳ǿʱһƬ֮С

""""

ֺƽضľףʱ䴫ӪĴң˳ȺӪկ

Ҳܵͷˣܵ跨Խʰȫ£סӽɸ޳ȥóǽֹ͹⵱ȻҲһ취ԮرڳһϾݵġ

"Ǻã"

봷ضشһ

һرעʳˡⲻܡ

ˮﵱǿʱ򣬾Ⱦ㹻ľ飬ʱ

֪ŶƤǸ̸ϴ̵ġһͳ˧֮Ҳʼ

ѵѰʳʿϱڵһλʱٴ̡

ֻݲ棬ʤһ"ͳɸ޳ǽϵǲܵԵġ"

228

ֱƵýάȵ£ʶһԾͶ·˲Żõġ""Ĺִһ֮ս

"ΪΣ"

ʱΪķһܿͨˣΪһ겻ơ˵κ¶ãϸ˵ǰµ˫ʿӣԼĳͣ󷽵ľӦƺΨԽյþ⣬ѵ֮뵽ŵŷ뱣ķսƻҲΨһеķ

"վڱµĽǶȣʵѵá'

ػ˼ǣôõķѽЦˣȴ

һ˵ұν""ָսأָͰΧųԵĶתתأ˵

ˡ

Ϊϡطһ󱬶ЦΪΪ˺߰ɣЦıʵǲڡ

Ȱһĵμ򵥽һ¡

ϻƺȥϱ߾ƺӲԶ꣬ƺӵĲϷģıѱȥҰúƽ̹Ƭƺϰƽгɸ޳ǣɸ޳Ƕǡڳɸ޺֮䣬ȷе˵ӦԿƺϰĵطθӣ¡Ĳֽйɽɽĸߵ޴ĶѨֱݶγһѨֿȺص۹ĹӪһ֡

"ɽ"

羪İ㴫ȫвȿֺؿʼ

229

ɽΪغռĵΡ

ȥԺ󣬸ƵĴľ׮դս賵ȵȣʼ¡

سϮĶչؽִָɽ

ǰ棨ߡһܴɽȥȵϪˮ˰СϪɽȳ佧

ɽĶ棬һɽ塣Ӷ߸ܿɽϰӪկ

ûãˡ"һȾɽ"

񲻽⣬εռ˳ɸ޳ǺǡɽΧǳرסԺ󣬺ɽһֻʣҵùһ·ˡɽƽϵǳԹ»û֧

Ӳùսɣ

"ȻǾֻðˡ"

Ϊı󡴹ɽ´Ǳڣȥһ־ӣɽϽȻڸߵդһռƣڲλΪֻܴɽһų¹Σһ߷

ֻһֿصĲӣȫת棬һ͹ƻᱻѡصɽ壬ȡս

ǰǷ·ൽصȥĹ佧

ɽ彨һ̵ĳǱ˾޴Ĺ¾ڼ

ʱģһۿȥɽƺһľĳǽϸȴ¥¥ϣʿװšһֻԽɽҲᵱҼ֮¡

˾Ͱż""

෴ɽռɽ򱻳""

ԭͲһֻϲˡ

230

Ȼ˹ĹֹԼôԼҲֻǽԷֹ˵͵ϮͻϮһɽľ޴կܿˡ

ڼ䣬ǿʼԸʾÿζӽССĽȥ

ɽϵĺǺͳȻڽֲӣȴһؼĲ֮ͬǾǺǵɽ""ѻģǵɽȴʲôطҲڲһʳ

û֤˵޴

ֻһźֻ֪ͯġݲһרɵģ˴ûзѹԽ˵һֱΪͳ˧Ϊ²ĥġ

һº󣬳ɽϵʿʼԲˡ

ɽϵʿȴʵöҪˡ

"Сӣ汰!"

òײŪնġǸĲļһΪʲô

ҪϹɽˣΪʲôռɽ壿УΪʲôҪ

ûֵɽһʹǱ

һͳͳһȦףɽͣʱ

ԽսԽ

󷽵һǳļ۵ءҲѱԽͷӸ˸һɶʱơսУȻԽһû

ץסִûطӳһԽʿһƵĸߡ

^ԽΪͺˣ

ʱգǺĪ

ԽʲôšҲ𲽿ˣǲ

231

ĵġԽ˵Ҫֻǿ̺ʿʳȻˣʱΪʲôû߰ŶסأȻ

Ը˵ľֶ˶£Խ¸޷

"ֻͶ޳ܵļһ£Խֳʺһܴ"

Ⱦ

ΪԽͺˣԽھǰ׳Ƴֻ϶ͻĵġ

˳һ䣬Խֱһ졣Ѝ⵽Ѝ֮Ӷ񣬱ıGԴⱻƵг飬һ©͸еԢ

ǣǹͬʾްɣԽ³Ǳ˳Եˡ˵ǻǱҵĽ˺һľһʹ

Ϸ硣

ĳʼֳ˥ơ

νѣǵָʿкũϰҲʼƤˡʮʿɸޡһСĵطټϺ󷽹ӦľٵÿֻᵱʳѾʳװ߹񵽵ص£ʿȻа취ҵõϵڳԽ

ɸ޵һٻռʱǲĲʿһֳԲ͸ϽӴԶĹлƺӱʳ˹ռʱͲͬˣһҫضǳʿǿƣһںϰʳǶȻȻؾʼ뵽

"£ǿ¶Ҫɣ"

ɽǵͬĶеһֱɽϵϣˣ

232

̽ɽ̽鱨ʱҲԺ

˵"Ǹݼĳ輧ڳɸ޳"һֱڹɽϵܵõϢȫǿṩ鱨

"Ϊ˸ݼ棬Ƿһֱڹɽͳɸ޳֮?"˵Ľǣûּʼմڷ嶥ϵĴӪ



ص㣡

е¡֪һжͶ˵ñˡսӣԽԽԡһҲҪĥһʼעĶ÷һ佫ı׼ԴȴΪԻ󲻽⡣

ľƺͬСɡ

ǰᵽйݼ鱨Ҳʶһ㡣ȻôԵذݼȫ԰еɽȻôƺ

ҲԿԴս۵ľġ

ʵϣһֿ̣ճ־õս档

£һɽڶ治һصĵطһֱ׽ǸǰüߺοһΪͻΧǱҲǾвͨˣΪɽȱΧˮйֻͨƯڳ֮еĵ˰ɣ

벻ǣȴʼղӦս

"Ǹñ֮?"

ÿɽֹ

ñͬ

.£ͼˡ

233

ֻҪͺýˡֻҪӦսͿԲѴ֮ذ仨ˮ

ϸ̫ϣȱ׽֮һֱĽ

˰˴ɽ

ǰĽûϴԵʣһɺζƤƵúͿһ

"˻ʲôĵطеĻ뽲"

ʵú棬ȴŭĿԲûлشһԵ

뿪ϡ

ⷽ棬ֵ̫þ̫ˡһǰͨһߵͷһλϸײطһͨ񣬶˵ûб鷳ˡֻҪԼСĶʵʵصϰգúõظæھͲ޴˵ĵùˡ

"ȻǺĸףǾֻþ׼ˡ"Ȼ֣µ˵

ͬʱһܴĲ˰塣

ڶϣɫ̫ǹ·󵽲˰ϣ̧ǰ档

ӵ棬˵ϸױڲ˰ϣڳǰ˰ΧһȺʿ׼˴˵׼ְƷڡ

"ѵҪɱҸ"

һ˷硣ڹǸĲТ֮ӣʹǷϲλϸף϶ĻشΪλϸһֱΪжһҪѪͷǣױɱʾȫͬˡۿžҪ޳ˣָıΪǳԴӵТġ

234

˼һֱТΪĸТΪιƽµĺ˼

롣

Ǹʱ־ʿͻְҵ͵ͽԽԽࡣ

ʱ˼뻹ûռͳελֱߴĺʱȷ˼ͳελ

ǣΪйƬϵԭʼϰף˼ڿӳ֮ǰѾˡһǶ˵ϰѼԹ˺͹淶ģǿӵ˼롣һϣʹųͽҲΪϰ׻ݵТ˼롣ТҪ⵽ǵҪʧȥġ

ƵüҪ޳ΪΪѡȻĵ˵޶洦

һһشӺǰȥդԽľţ¥վ±ߵһ̨ϣŵ¾ȥɽ

ǰǸף΢бŵĲ˰ϣ彩ֱһ



Ҳڳǵ̨ϡ

Ȼϣ׳

𿴵޴Ŀ꣬˵üҪ

""

鲻ԽطŴɤţɽҪˡ"Ͷɣ"

˼˵ͶͰ㸸̫δ㺢ԸӦսѵбİ취Ĭ˺һſ˵

"ѽҺһΪЧʱΪֵ𣿼ȻǽֵܣҸҲĸסǵҪɱ

235

Լĸ"

߼Ϳӱ˵Ǵ𣬾ͿԲΪԸ׼ȣǰѲТĶƵͷϡ

"̫"Цһ䣬ȻŷŵĻͷ"ɱ֮󣬿԰Щ֭͸һ"

ԶԣðɣͷҪըˣ뻹ýɱ̫ɣѵбĽ취ַŵϣ׼նɱ̫

ȴֹסˡ

ǰȾᵽλһֱЧﱾ常Ļʶѣĩ˻ĴεʱѲȹһ֪رִͳһĿмΪŨ񣬳һСİУںϾȹһ

ʮƽ˵"־µˣǷӣȥԼ޶СʹɱλϸףҲеʹȴҪܵ˵Ǵɱ洦Ǵʧ"

ˣնɱͷ˳һ䣬ΪաȻ˵ʱھѾ뺺ͨһˡ

˵ԤҪɵ£ͷȴԽ

Խˡ

"ؼǻÿñ"

롣ñջҪˣ˵Ҫ赶Ūǹص׼Լôһǿһţ

ߵдһ鲯ϣϵڼͷǡ

ڲ˵"սҶ°ĵð

֮ˣؼҶˡ"

236

˵ֻҪһȥϾͻᰲˣҪ˲μӣֻҶ˶ԾʤΣ

ҪšΪ䵭д˷ţֻ˵"Ըǡ"

ҪΪ򵥣ֻش

Բּ򵥵սʽ

Ŵѡ׳ʿµɽ򺺾ơ

"Ͷɣ"

׳ʿͷǴ

Щ׳ʿĳ¥˳ʿҲС󣬼Цѡ׳ʿ

ǣؽ׳ʿɱʱԼԳָ󣬰Դš¡

""

ֻǸ֮һЦʿԽԽ˱仯ٳĬȥҪӰʿˡ"˭ҳս"

˵仰ʱ򣬾һΪ¥ĺͻȻ

ȥ

˱ҲյģҶƺʷأڵɽʡڴʱھ;סűҵһ֧¥֡Ϊó䣬λ¥֪ǳʲôԭ򣬲ܽġ

ӷ嶥ĺǵɽ֮䣬һֻһµС·¥նȥ⼸Ӽ

¥׳ʿֳˣҲѧ¥ӣӳȥһ޺ԶܿǴֺ

ĲùԺųìϴһѳ彣

237

С·ʯ뽧״ԼĲ¥ߵĵطһʯͻأ𣬴Ƕ£ͺˡĺʱžĿ¥

¥ҲȷʵԲǰˡһӦأԥ˲䣬ĳǸߴƵٶȣݵذѼϣ˹

ļɹխխɽҪ¥Ĳˣ˭֪λҸомŤܿͬʱʮֻǰѶصĶ̹һ֧˳ȥ˴Ӱϵ䵽ʯϣ˻ֱܾȥ˴һ˽ףˮϷһ졣

ǣת֮䣬¥ȴ޷ˡ

һգ۵Ĺ򣬸ղų׳ʿµǿʯϣֻһδ󺺲濪վ

ɽʺɫľ٣ΨǿʯΧϸĹľľס˱δµĲ֡

¥һеִһ֧

Ǳδûд˫мʮԶ¥Ĺԭ䴩ϵκβλȻ˲ǳಲ

һ˵ʲôĿֻܺһ·ת·ȼյĻ档ϵ⣬ĵطһŻͷϵ۵⣬Ϊɭ˵յƵĴ۾˿ŭĿԲмǧ֧ļͬʱ¥С۾¥Ҳ޷ӶԷˣѼȥʱǱδſѪںһɱס¥¥̱·мⶼܻһ㡣ƵĴˤˣһɥ֮Ȯ˳С·ƴȥɿӽһ¥ڳ¥ﻹɸ

238

Ҳɽ濴һۣ˵λƵͣ""

һֱɽϹۿ֪¥Ϊʲôӽ¥ȥȥ˽ľ֪վڳвǿʯϵĺ



"ô?"

ԱߵȻƽˮȴסɫ

ɷף˵Ȼÿսذܣÿ

󣬴ӲЩֻʿǰ߳󣬶Լȴں

˵Ǻʿ׷ĸԭ

ǣȲҲûи˽ཻı졣Ѿǹƥʯϡӱܲʿһ

һǧɡòˡȣˣʧȥѪ

ɫ˿ƤǸΪԺѾȥ

Զ

"¿ֻȥˡ'

仰˼ǣΪ˵õ£ʹɱڵǰ

ҲֻѡˡʵӲҪʵʵһԴ

˵ֱ޴͸һһġʿǡǡλһһ

Ҫֵסˡʿ𿴳һλ

񣬺ʿӱ˿sʿ

ɺ±ɾηͻƲı˵Ӧ

ûȥҲͬ顣

Ψһһûдʹɽµ

Ǹطȥ֮Ҳһľ롣ܹõôǸħʽҲгܷɹ"ֻаסС"˵

ˣ\һ?

239

"ܰõ?"

"⣬¿״ϴ¡ҪĻܻʮ"

ֳѪɫ

˾¸һǵСͷԾǴޱٶۣ

Ψϣ˭Ҳֲ

ƺһֱ죬һĿȷ֮󣬾ͻȫ

һƵġ

Ÿ{ӷ嶥ϵĳ¥դ͹ţ

С·ϣղ¥ŵǿʯվɽšʱŵס˺ԶŰĳסɽȺʱȿǻ"ţ"С֦ʹĴ棬˵"ϻôŰ޵"

ʮ״

һΥ׿ԼӦĶ䵽֮ȥڶѵʱΪ˧ӹڽɱԼϽıδȻԽ˹УڹзŻջصĹƻʼʵ۵ĹеĲƱΪУ׼ŵɱؽӤթַؽʮ°񣻵Լϲλַ⵽ΪԭǸطĹȥڰΪۡǲŵңԶϷھ˽߱ɱڽϣʮѾͶ֮˶ҪɱΪҲ޹ƽԡʵ顣

˿ߣʱͳʱȺ֮þûص

Եúܸߴ󣬿һ״гԽԽСڿ´ʵ֮У

240

еƮƮȻ㵸ˣ˵

"֮ʦַĴ治֮ˣһ˳

֣ȻҲûбҪսҪɱˣ

ٺʲ'

աʷǡ˵"ʹ˻ɱ"е""ָị̄ϴ̷ֵҲ""ˡӪоһλΪ½ˣֽӢӢܹị̄һֱݱ⣬񲻵ھҪ"ȥɱ"εĳƪ˵㷺ȫϸѼʷϵ˾Ǩдˡʷǡ仰ʱĸ龿ᷢʲôĸӱ仯أֻȥˡ

ʱͷʮ˵ֻһվšλ׼˵ֱʵûţ˽һܣľԵ֦ҶһֱڵŨܵæŸ׼

~~"



ҲԿǹһ֣ͭģһ΢ϸ̨ȴԼңڳһüɳȥĹĶװһԺǿĹһĶڹϣʹһͻϡٰѼŵͬʱǹ˨ã׼ĿͷɳȥˡеƬϷģõ˹㷺ӦáسǰʹãݡԽ׫ϽϷĳġطںܶ෽ʮ˵Ļԭ󣬵֪ʲôԵʣͭұȴһֱܷ

241

˵ʱ򣬹ľеˣһ֧ʽرĴִļ˳ȥͷϴźصʯͷزˡ

Ȼûеزĳ̶ȣΪ촩һرţƤףϰסˡʹ̣ڵء

ɹ

ȷʵĩԻ"ɱ"

"һжΪʵһĿ"սڻԲɹȷȷʵʵԺתȥһiiС·ɽȥ

ǣͷһȴβԣƺһһذ̧

"ѵڶ"

ûе֣룺Ҳʱ˰ɣ"ɵúܺ!"

Ѹǿ佱һص¥ϵϡ֮ô˲ҲйƤкһѵʧȥ־

ز۵ҶͻԹȥ"Ҳȫ"

Ȼ룬ȴá̧ʱȥ͸ʬһ

ȻȴӲͦ˵"Щ֣䵽ҽָͷ"˵˵ĵطֻǽָͷͨȫ˵굱ֻ˹ȥ

242

磬һ¹ɽ

ɸ޳ǣ¹٣"ݼԡ"

ڻһʱ䣬ȴ׼ǰȿ˵Ρ

ΪԳԷʱҪ֡糱ӿͻȻ

ʱ"ͣ!"

Ȼﲻʹ졣޽Ǿƾʢ˾ơľȣʱ

Ƹ̸㣬ǰѻŪ࣬Ͼɵģǰ

ֻҪʱ䡣Ϊ̫޷ȡ"ǳľơ'

̺˵˼ȳơɸЩ^ķأûг׾ơ·ŵ׾ʱζصȥ

Թ𴩹Ϧȣ߽ңͯ彣ŵߣȥװŮǻϿɵ˯¡Щ˶뿪Ժ

Ŵգһš

һſˣһյСƿˡŮȥֻݼ¡ݼ̨ٵͷһ߽ʡʹһ֧

"ֱһһ'

ĺٵúܣݼЦˡݼŽ

"Ҳˡ"

ĵ˵ӽԺҪһֻ˴̵鶼˱仯սڹɽԶʿѾƣǶ̼£аһж

뷨

ƣҲ˯̤ʵﻹڶÿ۾

243

Ըݼ"ƣ"

ÿһΣݼԵĳȥ̳Ҩƣ޽εΪ˲þݼ˫ңƵߡΪǼģ޷£ݼʼ˫סֱľȫȹ⡣ݼϵ͸޽ǣѾůˡ

ÿһΣҪݼ§ȥ

زܵ˺أһɽɽϵͶˡҲһЩҽϸϸؼһ顣"Ҳˡ"

룬ֳϣҪĻҪ

"¾ˡ"

䵭Ŀ˵˵ýٻܶһ£ϽӪȥѲһˡʿǾͻΪȾɱǾ

޷ʰˡ

ֻ˰Ŵ·һӡڽӴɽǸɽʱҧǿ̾ʹ۷ڣǰ˵ˣԱߵæȥá

"ӷ!"

üҲȥɣʼһ˵ЩĻɴװûֻǰ·״ҲʵǺް취

244

ڶʮ±ʿ

سĩ꣬ǵĽϷһ¡

ʱ泯ƺɵġƺӵļСӴӳʯͷ̵Ļӵ̰ӡ·ˮϣ

ŸС

Ｏɫɫˡһ·µӵĳǹԾ¥ͼ˹ݺܶ࣬ĲҵҲﳤڶӡҰѽװ߹רŹӦЩʲˡνҺĽְ׷ϡϡǽ˵

"ҹ!"

һڽóһ«˵

˾ʱĬĬŵͨ

ͨ˺ŵıʿʱڵ˽飬Ҳ߷øصνӢۺܡ˿̲ƶ򽬣Ϊ·ϵ̲Ѿʣ޼

ͨϵ·ַؤࡣԿǺܴǰôͻ𤻬ͺȴСȥֱһĢ

"װ"

һ·ҲԱһõװСƵ߿ˡϸlϸlģһѾаܵĸѣټϸͷܸߣһֻЦ

245

о

˲ʶ

ɵúܣһССĿһµġ

ӲԶĵطһ¥ԱһխС˶Сʯͷ·ϣʱ¥Ʈһɪ

ⶰ¥סŸŮвڳŮ𾢵صɪ

õɪжʮңĿת˲

תΪʹ˾úںŲϷ

¥ϣһ˵һֻͷͷñƬƳɵģһ˿Ķֱ߷һ

ڲ˵СһСѾÿӰѲ͵˵Ŀż

һ"ƣ"

СѾ͵͵ߡ

ŮһȰںŵɪǰͦúֱֻհ䵽ϣ̧ڷһ㡣ͬ죬ŮӵıָĶҲ˰ٿᡣ

ʱ;ͣ

˵һһ̸ղŵɪˮƽӵĸ롣

˶˵ۺ壬Ӵ￴СеӰԺ󣬶СѾ˵"뵽ϯҪ֣µؽӴ"

СѾȥһλȴҪȥСѾܹâֽһ£˵"̼֮򷢸СѾȥ

ʲô"

֮ǣɳ룡

˺ܾⲻȥǴϾȣ¥С˾ơ

246

곤ͨȺȣ˺ȡ"ԲλϯϵĿһ"仰Iͨ˵"˻벻"ַͨ¶Цݣ˵ͷԼȻIͨҽܵ:"Ǻ""Ƿʿ"

˳һͨҲе⡣ոλ֯lָߵˣԻûʹ֡

꣬صʼʵ۳ɣһкķʿر׽һ

"ǡ"鲻Ȼ˵"һˡ"

"ô˵ͬͬˣ"һ䡣

ԳͷӴ"˵ͬҲͬ

Ǿͬͬգײ¡ûбײϻѴ޴ˡ"

˼Եرֳˡ

ֽвʣ̷ʲôڹʱΪֳ"˶ǰġ""žͰࡣ"

ݲһ㺬ǵطһֻ̣˵һ仰֪ǧۣ֮רòۻǧҲɫɫԼڣˣǲԵġ

"Ʊģ"˴⡣

"ɸղ˵Ϊأ'

"Ҫ˭˵Ϊѡ˼ֻǣֶֻӦ

247

мֵʱȥʹá"

"ƽʱײڰɣ"

"ֻҪû£һҲԲ˵һ仰"

"׼ʲôأ""š"

˵ҪʿͨһⲻԼһ"Ըʲô?"""

һЦˡȷʵ̫ƽʢֲݺ֮ʿ

ġ

˾ֳֺȣ¥ҲһֱƮɪΪ˰ŵġ

"¿λǸͬȷʵͶλ˰ɣ"

"ǸոСһ"ͨԺøУ˵"˵ɪ'

"ˣҲ¥ϴɪסˣ룬ͬŪ͸ˡϧûǮ뵽㽬պϣʱλҲͬ뷨˹֮ǾӰһһӶɵˡ"

"λһص"

ǲʵĻ˽ط顢֪ʿԾ˵ʮֱҪġ

"ôұǸŮ"

Iͨʵֱ˵ûô!˵Ⲣرɫ˸"Ҫʲôأ"

248

"ҰĦһϼɣ"

"ҰĦ"

ԳΪѵɫ

"ӦԼһ֮Ϊ¡ҿֵָͷܴ󣬸ǽϵıڻСצӲࡣָͷĦĦ򣬼סƵģ϶"

"Ǿλ¥ɣ"

"áӦһ

˰ʰɾŪϷʢľƲˣѶ˺úÿһʴӶ˵Ļ̸࣬еõ

ơ˵Ļλͱ˾̵ľϡ

"Ȼ鴫ʿ?"

ʸ˵ԭΪνʿ˽

Ʊˣ˭֪Ǿͨ˽飬ǵЩ۲컹ҡһ׷

"Ůʲôģʵ̫ˡ"

뵽˾øŮлͨ

ԴſӸȫĦһ߰Ħһ˺ü⣬ϣĻȻȴ˰Ƶģס͡

"Ī᲻?"

뵽ϾͲԸĦˣҪ͵Ϻǳ"õҰĦ!"

ȥ鲻˯ˡʺƵþһɿ֣Ҫߣ˯ĺȴ۾Ųʣݺݵڿ"ѵ"

˼˵ֻһ뱨ǾǵԭΪλϸ

249

߸λƮ֮ʿ˭֪ͨܲһǸʮ̵ּˡֻһֱĦҹһ""ʱ

ֺ͸첲ۣҲֱˣкðǶһܶ

ԺԲ˵

"Ҳ£ʱ̼ʱڴѩһҲͨҲ⡣Ϊ˶аǸղŲŰǧõĶʿģԼĻһ׾ٵؾ׬ˡ"

˵ͻȻıʵ"ۻ˰ɣ"һ

ʱŵһ¶Ц֪ǲ֯lֱԵʣţʹ˸еǸˡ

ԴԺͨͺһˡ

θصĹУÿ춼̸ཻ֮У˼뷽ʽ϶𲽿ˡһΣͨͰʮǰĻԼļ⣬˵˳

"ⲻǰҽ"

һ䡣֮УڶԷʤһԼҲĿԵе㲻ˡ"ô?"

ͨаʣ־ú񲢷ˡ

"ûġҵԾÿһǵúʮһǰչ,˻ʡڡһйСԱߵĹϵǼֹϵũ˼ҪϳԡI֣ͨ㲻ǻλũùϱķ"

"Ǵڹ"

"ũĸϡ"

"¡"

250

"·һð°ĸϳԵģҾǸʱ򽲵ġʱϱߵϻƮһ״񹷵İء"

"ЩҶǵáʱҲͬ뷨ֻûнϵܣĻĻȫðġҽȫ

һ"

"ǲòֵʱˡ"˼ǵ˵

˴ƣô˾͵һˡٽһ˵Ӻ˼ͨͺҲûɹͬˡ˵Ǿʹ𣬸һˣǵ粻֮ȥǸ˳Ϊµİɡ

"е"ͨҲͬ뷨ͬʱԶԺѺ֮顣

ڿ쵽ˮһСׯʱ򣬶˴Ӿͽĵһ뽬ȹһվ

"¶˼׼ֻܰͷˡпܴҲп̵ܴԼϡǶΪ֮ɣ"

ͨ˵꣬Ҳʹ˵ͷȻ˾͸ˡ

֮˷

˶λˣһεúͶ£ͨ˺ŵıʿ

һĿǣͨڲݺš

IIIͨȴΪΪͨ뷨ʹͨݺţҲԸԳ

"żֱǸӣһʵ޴ĺͿ"ͨòóۡ

ھϡ֮ţÿսʤλűֻǻһĬĬŵΫˮϴµĳ֮󣬾ˡ

251

"Բڻ£Ҳ!"ͨĵĿĽǣŶԼԾ²ܵõĺպأ˿Ҳá"ҪҪ"

ͨһлͶԺ˵òײŵ´񲻾Ͱ׷𣿿ǺȴһûзԼⷿװ˲ƱȻ쵽ȥ׬ЩСǮĽƵģֻǰһζԼĹ۵㡣

"ⲻҵĲƱ"

κ⽻һϲͨĺţҪͨġȻڿʼеͨˣΪԼÿսϽһιѫλͨҪųһħ⽻Ϸ

"ƴӣҪ;ĩ·"

ȷ˵žһʱ乥ռԵʮǳأɽ֮ƹܿʹݻʮǳأ⾿Ǻ»ǻ£ֱԱʡ

"ɴԣ"

Ҳڣֹ뷨أQsuucm

ʱر۪ʳȥ˵۪ʳƱ磬ͬˣԴŲƣʮǳصս״̬žӴȥġٴӽô¡

ҲԼɡҲӵҪǽֱһڵرȺųġԼı⣬۪ʳļƲߣʹδһһǹʹΪͬ˵ġһжѽȻ෴¸˵ġô˵ٵĺƽʹ߻ǰˡֻǳԺ´Чɴ˿ʵʩûΥľȻŵִ

252

ʱȷʵ֪˺̸Ѿȡóɹٿս¾ͲӦˡ

"ǳ?"

Ƕ뽲ı֡ŵʱͷҲΪʱջشͺˡǣŵʱ۶ƽԭɽʡڣˮǱ|ͨдʵظ˵ˡ

ֱڣIͨĻ;׵߼ںŶ߻졣ͨʱ˵

νñһܼ顣ʿ뿪תսɽҰѱ֤սսʤ͸ѡȻҷֻܿñ£˵һܵõһʱĺͽ⣬ԻؽԸΥսҵӡľ˫֮ƽԵʮǣҪȥһʱ䡣ñ֮ɴ˿ɼһߡڣһų۪ʳ䣬ĺϣת粻֮࣬ʹݻʮǳءһ书һֻͷ⾿ôһأ

һ죬ָͨɡȻֻһ仰˺ŵģǾǣ"ñһ鿿ϵͷ"

ǣ۪ʳѺ걻Ժ󣬵ԺǴԼ˵Ŀ־룬Ҳƽϻȥŵӱޣȫչ

ŵ

ȻͷҲץסӲҪġǻڹɽһţս֮С뵽ڹϵﺫţѣһжữΪУܲĸԸط

ҲIͨ⡣

"᲻ᰵǺأ"

Ȼ뵽⣬˼¶ͨͨ˵:

253

"Сһ׮"

ͨʲô˼֮࣬ĿиûеλܿͷϾԺ¶䣬뷨Ϊ֮

ҪȻˣֻܻشʹУ˵ͨû¶£Ͼһú˳Ϊ֮ġԼ̧ٵ˸ֵһŵʿıֵҲͲˡ٣Լ뱲˪¶£ҪԼְһƬӵ룬ҪΪӰͨɾԲֻΪĽһһļҳġ

Ҳû뵽Լ߾ôһһԼҲ󲻵ĺΰƻһֱǵľҪͳһһĳǳءں˵ֻͨһֲ֮ġר⽻һˡͨ˵"Сһ׮"仰Ҳֻһ⣬룺˵ľǲؾСµ˼ɣ

ˣҲûа·ϡ

۪ʳ䱻ŭǴ𺺱ɱ֮ʱŲİ֮⡣Ȼͨȴʮּ˵"Ǳʿ׷

4^11硣

仰˼ǣʿͷʱɱ֮Ϊʿ˵ͨǱʿ仰ںá"˵ϧ۪"

"ŪãҲґͨأ"

ͨ仰Ųʲô˼⽻У

˽⽻ҪԣһֱܿͨĵȴʼհµĹһȵĲ¡Ȼһ

ͷΪλȵڽʲô󻰣תһ룬ͨϾǸ

254

ˣ˵۪һҲͿοࡣ

µңųƶʮĴȻΫˮ뺫ŵĴս⵽ҰܣԼҲսɳһ漫



"ǲӦȥַأ"

ȥǾͱʾǰֻʱܰսʤĶȽ̶һ޷

ڼ䣬׳ƽȫѾΧڵĽʡΪҪĸݵأˡ

ȴֽĺʡݡ󷽵Ľʡͻ⵽Խ֧ӵɧţкһӱѹȹǰߵſܱնݳΣա

˽άȵľء

ֻҪܻһͶˡǰѹɽ嶥޳ҪһiҲް취

"ɴ࣬ѺŴӺѳȥϣһiôأ"

׳һƲߡ

⡣

"ˣ"

붼û¡ڳ£ֻǸСССǵͷܸߣʱһЩĪļƲߣÿζҪ

ǵĳЦôһˣҪȡжȥʲôϣ²߸׷ı׼

ӦɺǼһ

ĵ̬ȡֻҪͿһ

4

I1-

255

ϾһôһˡñǸ߹Լ˵ԼҡβߣȴϵǿΪ

Ȼ˿ĺżȲߣҲǵͶ·ĵز׼"˳"

ʵһ򶼰⽻֮࿴߲õСϷǵһ

ֶΡȻڵǰ£ǲܰѺԼ

һҪ˵սʤԼڹɽ

Σգ͸һСݿûʲô"ıʿ?"

"һˡ"

λʿʡڣˣԳƶʱĺʮ˽⣬ѿʼԴΪΪԼѧݺ⽻ŵģ˭֪𲢲⽻һֱûгͷĻᡣ

ٳʱ"ɲ𺦳ţ"ѳﶼװƯƯģصһ֧͵ǧӶ飬ڵˡ

׶ͻʹ档"Һͽʶˡ"

׽ͶȥЦȴ޼䡣ϸһʣ˵ڻʱĺڽԱߵľƵһ

һ۹´¡

"ǿһҳ˰?"

Żһƶ֮ʿʱ򣬴ʲô´¡

"ǽôȥʱһȥμ"

"ҵʱûΪĸ׾"

256

һӾˮ磬ֻʣĸףĸ

ȥʱΪûǮŸв"ֻĸϸһĹء"

"ĹҲ֪"ԾװʮܵЦ˵"һֱûĹ"

ᡣ֪ǷԹ۵ͨλʹ˵Ǹʿ˵ֻһƭӡ"ô˵ǲΰݵһĹ?"滹˵ͣӺŶλ沢ж⡣ʹԼһˣһ㻹ǿԿ϶ģλʹϤԼĹ维ǡ

˻ģŶظ仰ѵŻڹ

һǸײ͵ףֱǺ޳ܣʱ͵͵ؿ

һۣʹֻһҲжϳһıĿ"űϾֻǸͷβñ֮ˡ"

ͨϲŵһ棬һ뵽ԹñͣȴǷȱնûܵõ³溫ŵ

"Ҳ"

IͨϧüҪضˣΪɳת۵ĽҪͷȻһˮƽļһ

Ѿ⡣

ڱȫƽľƵǻΪĺŽ

"ûбȺļһˡ"Ƚһ׵

˵سʱѵ̷ָλ^죬еķΪ

257

еķΪԽ˰£ȻΨ˱˱˵أϡɴ´ңƽսпȻõ֮ǰǾϰձġмȰΪǷŻɽܵˡȴ

飬Σ֮󶯸ɸꡣ淴ʵ:˻

"ֻҪźͷҲֻø־ܵ³"

˵"λµĵˡΪˣҪսɳڲŲɱ͵ڽġ"

滹Ϊųһ⣺"ĳ·ֻһǾǷ£ͻõеһݡ"

ԼĻһӡ

"Ϣһ°ɣ"

dͨԺ˵˼ǣ̬ӦϢʱóоһ¡ǺȴΪûֱҪȰѽ۽˳

"źҲܽܡ"

"Ϊʲô"

ҲԺŵֱ˵е⡣

"ּ⣬ǧר̸ϵġˣȴ˼صԻؾ^εأ"

""

ͻȻűһҪǵͨ졣

""

"ʶǸ˼ҵĻ"ҲǱ"ΪʲôҪأ"ֱǫˡ

258

"Ϊûҡ"

˵ڳӪʱֻǸУɵֻӪʱһʿѡ

"нԡײߣûһɹ""ǿΪ̫æ˰ɣ""ʱæˣֻԼ"˵ǰߵĺҪæöࡣ"ôԺ?"ʵ

"ϲ"

"ԭأ"

"Ϊҡ"

˵˶ȡ˵꣬ӲǰǺ˼ʱһëֻʮ棬ֱֲճӰӲӵľٶǸӺȴҲһԹӡ

"νʿôһˡ"ƽ˵

"Ͻӡ緣ִԼľֳüʿҡֹһ¡ʱԼϵ·ҴʱڳԵĶƹҳԡңýҵĽ飬ҵļƲߡûЩ˿صĺҲͲˡΪʹǧġĿĲǻǰĺţǻڵţŵģɷһݹ?"

һ֣"ʲôţ"Ȼż˵"˵ʶǰҡǴǰңǷ񻹻Ϊʹߣϵأ"

"'

ս⼸־޻˵ˣĪð˺顣˲Ӵֵó棬ݽ˷˶ļһɳڵϺ

259

̸ֹпҪʧܶաѾڿӦˡ"ô˵Ǻ"

"ʲôɺ޵أֻ˵ûҰˡ"ָֻЦ

"ãˡ"ϵı˵ûŪװһƵ˵

"ղʵĻˮ"

"ǰ첻ġʹܹҲ޷ˮĺţɹȥǸɱɵġҸˮǽҰѺű

ˮ!"

""߸߹ųҾ˵"λǰæɣʱˡЩ⣬ٿ

һ¡'

"ҲıԺĲء"

ŶȻ˵ֽһ仰"תʺ"̸˽

ںϯϣƲ˶û׼

Ժ󣬺ʵ۵òУһ

ϲսʱҲǶһ˾شһֽоͭƾﵹߵľƣһССڵغţһ˼ս

ͨ˽⺫ŵص㣬ŮͯϾԼžƺ߽һãȻʧӣž浹˾ƣȴԵô޹⡣

Ůͯȥˣͨȴ

""ͨԲõŽе

"ʲô"ųһͨڸǰ"ʲô

"

ſ˵ŻȴֳΪ¶㯲ɫʵ

260

ΪԼֵרʹպ͵ˣе־ȣ޷ֱ۵صµķҲ޷Ƶؽصĵסң㯲ǵĶشǷʣǱϽȡʩԼϵµεĵף򣬽޷ƽȥͨʮ˽⺫ŵ

"Ǹж"

ͨͺţҲеֽǡȥǲõµġ

"ʲô£"ſʣĿȴΪ¶Ʋ"¾˵ɣ""밲"

ͨ˺󼸲źţ˺üiƵԶɽһĿ⿴źţͬʱ˵"ʱѧ

"

"ࣿ"ŵ˼űͨ"ƽʱ۹ҵ"

"ʵ׽͸"ͨ˵⵱ȻĻѻ

"⻰˲"żȲ͹࣬Ҳϲֻ⡣

"Խ"^"Ҹ"

ȻŻãڳһҪơ"˵ɣ"

"۲࣬ˡֱԣֻܷ"

^

ˡ

"ıرֻ۲챳ױȵ΢

261

ûй۵ࡣ""˵ǰһ""ǡ"ͨͷ

"˵һ£Ϊռ֮һĴڳΪֻ֮ôأΪֻһֿܣǿıµˡ"

""

˵ֻܷ

"֮ʱͻʧı࣬¾ͻ嶼סġ"

""Ǹˣ"˼Ҫշ˵ȥ"

"ڷһϣ˵ĺܽӽھҪͳͬˡ˼ǣӦú˫ֲĹϵƾʾĶͷԳ˫ڻƺۻ"

"?"

"ǵģǶ"

ͨ˼ҪóԼһͳµĹ롣"ΪûȫԵĹ룬ֻͣ

ڷˮƽϡǲҪ࣬ɴఴ°ɣ"

"'ŵıͻȻЩ֣̿˵"ⲻұѺ"

"ڸǽʲôѲСµʱ"ͨʮżӺŵıѾղǾ仰סˡ

"ôٵ˵"

õǣʳ֮ʳ֮¡

仰˼ǣ˼ҵʳҪΪ˼ҵȥʱǨǧĺձ˽Ժڣſ

262

ʯձĵ´ĻԪ1603?1867̨꣩ʱĻĺ

ܲȨŪһҽս壬޷ս״̬ʻصˮۡȻ˰죬ˡѽϵ˼ȫɱ⡣жʮʬ屻׽ʬ帯ãۿڶܵӰ죬ɵصˮɳʬأһ򵺵ĵطһΪǡ˰""һ"׳ʿĹ"ֵ

1

ĹһΪ˱ʾĻЩ׳ʿ֮٣ξĻ˾Ĕ_ͰѺõǾٵ̵˼档˵˵""ָ´"ʳ֮ʳߣ֮"˼ǣ˵´ķˣӦΪ´ȥڴ˿̵ĺ˵ν""ָ仰˼ǣΪйսʱ""ּеر伫̵Ļ

ȻIͨԴȴ͡ϣһĳ̶ֳ""ӢۡʱνӢָۣЩüʮ򼸰ϱˣҲ൱"ʳ֮ʳ֮"仰^"

Ϊڶбµ˳ӢۣӢ۲ȡƭ˵ֶҲǿԭµģʱҲԲ塢֮

"ŻǸ׳ʿ?"

dͨеʧͬʱҲܲġھͻɥǾ͵Ҫͬھ

ǣIͨ˵"ʲôţڵ˵Щ

ȡĻ!""˵ﻰ"ŵôʵˡ

"˵ĲҷָҪе""֮⣬ڲҷ֮˵ɣ"

263

ͨ˵"Ⱦһλ֮ˡ"

ͨ˵һʱκԣֵõ룬

֮Ⱦ䡢š¡ԣȫԶԶʤ

Ϊ

˵ּ꣬ͨϯһ䣺1

Σ߲͡ʷ.д

ͨ仰˼ǣ˵ԹҵˣΣգҾõ͡Ȼͨ־ٳ˼ʵµ

ӡ

ţΪú⣬ֽһ侯䣺

"һɽҰҰȫץͻһֱΪʹȮɱ

ԡ"

ڡʷǡ仰ǣ

ҰѾԹ롣

仰ǰһǣ"֡ԽԹ

"ͨ˵Խµܹܷ³ɣ"ģԺţȻһŶӰɣû־ʱһ˼ʵĺѣؾ֮ǷֱͽԺ󣬱㷴ĿɳŶ躺࣬ɱʱͷ­ֽŶˡνţǶôɿĶѽ"Iֽͨһ˵

"Ⱦǿޱȡ£ʹ˳ںҲֻ

е£ʹڳҲδؾͶΡĽ-

""

ŰѻͷϡѾͨĻסˣɫɷס"ʱҪ˵ˣԼҪٿһ¡"

264

ͨ˳ȥ֮󣬺űһͷԵϡ

"֮ڣŴŲٽԼ˰ɣ"

dͨصԼķôͽŮԡ׼

Ůԡ۷ŵԺΧ²ϯӺѲϯӣڱպˮٵԡ

ϴͷŮպõڏdͨͷϣ˫ʹǸԿǣֱҪƵġ

"С!"ںŮ֡"ǸûѰɣ"

˵ܻϴͷҲŰġ۲űȱŮūߣͷ֪ϴõȷȻͨԡòϴӡ"ô?"

IͨͻȻ⡣˵ӦЧȴû˵֡Ĳ»ûаɣ

ԡͨ²ϯϸشĺͽźŰѽպԡϴȥ۹ٲȵѲϯϣеֵģһֿӽӿ

"ƣ"

ͨԸһ䣬Ů׼ˡԡȾƣڵʱǵһȤ

"СૣԺҲᷢġ"

Ů̧𱡱Ƥֱͨ˵ͣ˼˭ȡأһ

"ҷˣͰ³ȥӪܸ飬Ȼ㰮Ķ͵Ķȥɣ"

ǮҲ㡣ұǴ絽·ַģͲҪʲôǮIͨ˵СỨʹҡҡͷ

265

"Ը"

^1

Сһصͷ

"˵˼ȥɣֻҪ˵ȥһжġ"

ͨͻȻ뵽˺š

ֹ˼죬ͨŽȥˡ

ǰֳͬһʮˬı飬ȥüͷ涼Եúչ

"һǲܱѺ"

ʮ仰ʱ͸е·ˡһжˣʣµֻлһ·ˡȻȾԼ³ȰıĻЩᱻ֪׼ʲôʱͻɴ̽ԼŵIͨװ

ԼĴĨϣӪҡڵص߶˾Ͱװĺȥ˵"²˺ͻ"

˵껹Ҫһš

Ҳ֪ͨˣ룺

"Ǹʱ¾Ѿ񾭲˰ɣ"

׼ͨʱһͳͳ

ԺͨˡСૻȥ׷ɺŸûȥǡ

⵽ҵľ¡Ȼǿģʼڱ˵ı˳ܣ˸ַ³Ȼ޹ǵֻˡһΪͽǵŽѫ챻ˡΪ

"Һܿš"

ԺŲȡ̬ͬȣΪ׵ȴҪţþ˸ʽֶΡԵʣʼձû

266

еõһ찲

˼վıʱɹһȥˡ;¶űü׽סն̡֮Ҫն

֮ʱ˵"ͨ˵һȻʱĻȥô޴³أ"

Щڡʷǡļǣ"ڲ֮ͨƣΪŮթ!"

˳һ䣬ʵŲʹı֮·ģ˵Ĳ߻ļı̣ҲǾϢĳ֮ɵġ

űն֮ʱǰȥַıľ¹أھǣ֪λѱָеϧʵ"֮ǰ˵ʲô?"

ġֻҵôбµ˶Ǿŵģڵʱһ漣κ˶ĸܡ

˺֮ǰĻʱ仰˵ŵõܹԺűʾĽڡ"Ǽһѵ?"ڴھнѳ"ᵽһIְͨɣ"

׷ֵͨďdͨܿͱŴˣԳʡ

"ı?"

ʻͨذϸ۲һͨŵ˵

ͷʾ϶ִظһ䣺"ҽ̵ġ"

ͨ˼׼ʿһԶɳսҪΣգ

һ㣬Ȼ֮е³ȾǰҲҪԼǵļ֮С

267

"ϧǸɲĵСӡ"

ͨƺΪСӣһĭ

"ûҵļƲߡ"

"Ϊʲô"ʵ

"ֻһɲĵСëӡ"

"֪"

"ɲĵСëӣвоľ²ܣһֻȸϳһܷԽ{ɽӥĳ"

ȺıɣԼǰʱ龰

һΣԺźУһһ̸˲⣬̸вʱᵽйؾ²ܵ⡣Ѿȥս͵õҫλĽǣ

˫ͳʶٱǵı£ʵ"㿴ôأ"

ŲһЦ˵ֻܵͳʮҵɣ

ٶʤˡ

䲻ΪȻȴΪãΪָƵģʹմ˼£Ȼַ£һ䣺ôôأں˵ΨơԽԽá

ΪȷʵôбµĺžȻ׽סԼǰˣǼȻֲ˼顣ͳʰǧʿ㣬ΪʲôᱻץǰأŻش˵

¶ʿûΪı£ȻԽȴΪı£Ҳ⸱ģǰˡڱ⣬˵־ܰ쵽ġ

ڹίЩı£ȷе˵Ӧе֮ǷģǾͲö֪ˡҲ˵ֻðˣ

Ժ£۾ȴһֱǰIͨͨǼҵ

268

˵

"ǸСëӶԱ¹ҳˣҼƲߵΨһԭ֪ԼķǸҪȸǷĵġĵȰΪʲôԼӥأΪʲôҪԱ½ʲôأ"

"ѵʱǲı"

Ժţֻ˽ڰĸ顣

"˺ЩӰ˵Ⱥﻹݵӥӥ϶Ҫ⵽ˣ϶Ҫ׵ġ""㵱ʱô˵?"

ôһҲӰȺһԱ

"ûУֻġǣСëӵȸ

ûвҵļƲߣҲˣͼװˡ

ʱҵЩƲߣ'

ͨɷбʿȵذڳȻӣҲ֣ص˵ҲͲٴʱҲȷʵˣ˵"֮ĵĺųĻ⣬ңһ㲻Ǹ!"

ͨ˵ô£"ŵ"

ǷɿسԺȥһͭ󶦰ᵽǰԺ

ͨƵĴµ"ͷתʱ

һڽУɣɣֻǱذ£ҷǵڻһʱɣ

ͨ´е˵"£سʱӢ׷壬˶õ¡Ҳ֮һ˵õ£ǣ

269

µᣬǰϣõµӢۺܣӵڹ"

"ǣ"˵滹ֱĳ˵ĳ

"ͨûбҲᶯ䣬ֻǽʾ֭سıߣñĺŶȡ¡"

"ѵҲȺ֮һ?"

СͨĶ̸첲ȣϲ֮顣"жʿ""ֻһͷ"

ͨ˵ͷʱҪһηЦ⵹dͨԣǾɷæµӹֺġǰλİСˣֽźͲ϶żֻܶͷڲͣתһһȥ

ੲݵؽû꣬ǹæġ"㻹ʲôҪ"

"ҪһֱΪֹ֪""ǹŴһ"

"żҲһҢͲѡܰ˵ǲʣ˵𣿳֮⣬˶Ҫеġ""ǵŵĹ""СëӵĹ"

ͨ仰һЦ⿪Ը͸·ѡ

ͨ߳áСǰ"˺á"

ͨ˦һѱ飬Ϊ˲²ѧֵıֻһãǾȻԼһ

270

ڶʮƽǱ

ϸ߸ӵıʿͶ¡ǿ͡

νͣȻҳ۹ͣżҲбΪģƽ

һĿͶڵƣڵȼɭϵʽƣԼٺ

»Ҳ޷أֻڴӪľһ뷹ԣʵֻʳͣﲢûòĽƱʳͶܺᣬ¼У

ҪƶȻҲ⡣

ôҲǹʰɣ

йƬϣսʱʼЩȨ˼ҵ£Ͷۼ˲ٸŵʳͣõѰϳӾͿԵõ֤˵ϳмʳͣЩʳƽӦķʳһġʳиʽм֣ѧߡ˵͡ʿмҺϤרҵȵȡϳй֮ʿѳĹ¡

˱ǫ¡صԴʳ͡

һ㶼ʳΪ""ҲԳ""Ϊ䲻ԼҵĳͣȴΪԼṩѵõĲǡôʲСԼǾͻ޹˼ɵȥһϣЩʳͲνĵ^



Ҳкܶ͡

Ҫ˵䣬ֱִͳϰȻšƬ

271

ϣиݻսʱ򣬾ͷӵ¾ͻһ¡зԵ˽ʡнƾһҽִվ͵ϹʵģҲвǴӷԵձľɹˣЩ˵Ҳ˵ûʲôͬ

һ£˶ǫ̬ȶԴ͡ر̵ʱ򣬶Է뵽ϯʦʵʵȻȴ֣ڣЩ͡ų۪ʳĿʱµЩ۪ʳͬΪسУξȰ

"湫ĿͿɵѽ"

"湫Щ˵¡һλ͵ųȡ

һôһˡ"

йһ˵йĴͳûġ˵Ǵ˵һˣȴ

ѿ͵ԼԴ

ܵܺõֻûԱʿ彨춯صĹѫĻᡣ

ڼսо;Ϣʱֻܺһġ"Сǲõġ"

Ѿ˺ͬеһͷҲ˽"ҵļ"ΪڣƵܳȥе򵼡뿿ˣСϸһְٰ

Щ¸мһˣÿֻ֪ԷʱͽζعΧľ£ż˵ʲô磬һʹôһ䣺"ҲеϺͿ"

еĿ͵ȥ"˵?

;Ӧи͵ӣ"

˼ǣֻܾͲƸú

272

ǣԹ͵̸ʲô۹˭ȫûйϵ

˵Ϊɣ͵۲ܹ۵ֻܶԶӭΪΣŮ˺СӶܵ

һӦ֮Ϊ"ѧ"ۡ

Щͬڿ˼æѰСĻᣬŪϸ

Сͺ"ɴ!"ڶ仰ǣ"ǿ?"

˵ĽģΪ֮ˣڹ˼棬Ӧ

֮ţӾֱµĿ͵ė˼ֱһ̶ˮ䶯ޡ

"޿̫˰ɣ"

һͬԴ𱸵Ŀ

˵"Ҳ࣬ͬӵ׳档ֻ룬ȷΪ͵ĳ߾磻ֻȷ־񾳽磬ͷΰͼһ㣬͵ǰ׳˵ķˡ"

Ҳ˵ֻܶ˲

"е"

˸壬ʾ޳ɺҲ˶Ժѧİ֮Աǣ˵"ˡǵ͵ĿģպԵõһٰԵֻһֹɡ㽲˼ͺĿ"

˵"Ŀġ"

ΪΪ˵Ӧñ֤󣬰ȡ£֮µգΨһĿġΪǰҫλסϣǾ͸ǻۡΪ֮ʣ;Ҫȥӵˡѻ˼ˣ˵νָֺͣݶĳˡ

273

ЩǺﻰ

ЩһԼЩ飬Ƕп

ţ˭֪Щȴס˺"ñ˴"仰ڰ˵ǼһĪҪѳ𣿵Ȼ͸һ£

ϵѳ⣬˼ǣõ˹ְҲͻᷢ¡

ʱһ½ֵĿ͡

ӳƺӦ׷ϲͣԲһֱӪеʳ͡½ֵسǵʿ

üĿ㣬ǰֿ˧Ŀֻ࣬·ϾͺҪһƵģֹͣΪֻҪ½֣ͻһ˵ĿС

ʹ"ΪʲôϽأ"

"ΪûеõµĶ䡣"

½ֻشúǫ飬˾ƼֻҪԶĿϵ½֣ʿǴžͻе̤ʵࡣҲΪеһԿͲڵҲΨλðװ׾ΰɷ½ֹˡ

"Ǿ㵱һ!"

仰½лȻȴ˵ԼʺϵٳǣԼȱϵı죬սʱʿɱӾ˵Լȥɱ

½ֽһi˵"Ҫкʡ׵ľǣҪָжֿɹޱͷ"

˵෴ֿɳΪ츳ǲʺϵġȻΪԼǹҲޱʱԷ紵ݶ

274

Ի֮鶼УԶԶӦ׳ս档

14

ʱȸµһͰɣ"

½仰лĺ⡣Ƕ½ֵǫ龫˵"˶ôؼ"½ܵͬΪ͵Ļǵĸ⾴ءԷʱֻҪ½ֲӣе˾͵ͷסʱֻҪ½һڣΧ

ֹͣġսиϰߣһƽȵģȻ½ȴ

ۣе˶ʦ

0

ֻкһ˶½ֲˡ½ְݴǽְʱ򣬺

Ҳ˴ͬ˵"ǸӵСˡ



ǶΪ½һָ߲ʵʺϣ˾͵ʺ

"ʲô˵½ǱӵС?



½ִл׻ٴظһ飡ϾףЩȫ

ǴǼһӵĻˮġ"

һּΪĵ˵ܱˣ˰̴඼ᱻʱᱻΪ䡣½Ϊ˲˵Σյְ񣬾ͰԼȱһѣǰоٵȱ㷴һ¾ͻ֣ᷢԭڽԼǸӦպĹˡָ½ֿͷϲ˵"ֻ뵱

ˮ

;"˵"ʱȵ"ǰЩ

ʯƵķһ飬ͻֹᷢؼ˼ǣԺлʱΪְߵĹ٣ڵȴᡣǿǲôһѽ

˵"½ֲôһɫ!"

ڼ½ֵ

0

ǶΪ˻˼½֡

½ܳԾӣʾŻ£˵"һλܳ˲ţ˸һΡǲἵ

275

ߵġ"

"רܱļһ!"

½Ǿ仰ʱֻǱ˵ɵβͬĽܳ˲仰֪½ǹƵᴫԼĶŹ⽲ģҲûие

ǰһ½ֺ

½ֺõһ˵ùȥĹκٺ»һ̷ֱڸ

ЍңרŸ𽲹һְ񡣴Լ൱ںձ᳼㼪ʱڣרŸڽֹ߽µĽ

ɫɣ

"ʹϵ£Ҳ¡"˵½ôһԡ

ģһ죬½ǰ潲⡶ʫ͡龭дúãΪӵĸ氵ʾ֮ȴ{ѵһ١

治

"Ҿϵõµġɲǿʲôʫ͡龭ŵõ

ģ"

˵鶥ʲôã

½ֵʮƽؽǾԣ˵"ϵº󣬽ֻп䲢üȥܳñסµĽɽ¿֪ʱȲġسΪʲôô̵ʱأֻ뿿̷£ƽ

մɾҪ̣ǵԹڡʹôǿس̷һУʥ֮£¾Ͳ

˰ɣ""⻰"

276

Ŀɰ֮һŪͱر˳ӣµ϶Щط

ǰ潲ĻʾҪʹ½ָƵģ˵"ɴвУܲܰѹŴ˥ԼΪʲô

ʧȥ£ΪʲôܵõµȵȣЩдܶ

ö?"

˼½дⲿ飬Լʵ˵ԭ򡣾˵½ÿдһƪҪڸǰʶһƪڳЩսĴÿζϲءһһظߺꡣݴʮƪѼȫɢʧˡ˵˾Ǩ׫дʷǡйس֮ƪʱȡزοⲿ飬Ǻ˲ܴ˾Ǩй½ֵ½ڡ

һ½ҲȺѧʣһ˵ˡҲ躻֮

˵ǶԺˡڸЍ󣬵һȡøʼų͵Ԫسʱ½־׼뿪׶ӵһкîĵطءîһʵĵطˮĵط

ʱ½־ͰȲغõĲƱȡǧ֮۳ۣÿƽ˶ٽ

ʱ½ֳʹϷأݸ֮˵ľ

ʹǹ˳˺Ʊһ͸ġȻڵʱ̰ۡΪһıʿ½Ƚ

ȲܰѼþһܱ

Ҳıӻµƽ¡ɼ½ڵʱǵĿ֮У

ȽΪһˡ

½ΪʿҲ֮

277

һƣѹѪͳϼʱ½ɶҵʱ㵽һߣֿ׼ļϷϵ½ֱ˲ûг棬Ҳû⵽һԹޡ

½־һλ

ԺҲδ˵ֻ¶΢˼"һʿ"

νʿָΪʹ鵱϶ϧˣ½˵˼ǣΪ֮ʿһģһȫٻϧͷ

仰ܸˣ˵"ǿ͡ʿ˶Ӧˡ"

½ֻ˵"սʱΧϳƽԭʹȴʿߵĿΪģҪ󵱽ϵЩ͵ġ"

öԺ˵ǣƣڭ¡ȻƬص棬һֱעŴѰ۱׼ϵĴͳѰ׼ĵˣ½ֵ仰ʵڱ

½ȴ˵"ǹӺݸŵˡ"

½ֲ"սʱһֱǿعӵоԵơԽֵĿܱۣʵȨǵЩʳͣҲһɾڵ֮Ѽе˵ϣҪôҪôǺЩ׷溺ֻƴŬȡһüˡûҪսʱʳѰ׳³"

仰ʱʹһĭ˵"½־ô

ļһ!"

˵ٻͱѧס˼룬ϰСʯͷûʲô˼˵޷а裬ֻڵ

278

žžյصұģ½־

˵ڹɽӣ˵˵͹ȣڹȵ׺ڰĽﵽȥֱ޷ƥС

ɽһ߸͹ɽ壬ֱΪռš

˫ڸԵɽʯǽӴľϣ޽

ıòĹ£ǽ¥ȫ݃죬

ɽװɷöˡ

͹ɽ壬ĵԷǳΪǺͺǣǰѾᵽɽ֮һпֻù

Է

ǵ֮ӵسĹٲ֡ЩڹɽڳɵִĶѨȫʳĲֿ⣬ÿ춼úʿԵñġ

ڹɽһɽϵĳǣңԶĺ󷽣

һ;ֲܵΪͷĿԽսӵвΪ˱ߣֻóֳһ

ֱ

"ǱŴͰɽϲ"

ЦֵųȻȴܻʮԣѿʼּͷΪ˴ֻֽ֣д󶯸ɸоսһ·ˡ

ȴǡ

"ǸС"

ϵĳǽƿڴȻȴʼղϳӦսսѷչĽ׶һ˻ɵСǲһսֶΡ

ֳⷽµĲ棬Ѹ׳ԳΪ""

279

ĺŵѰìͷ׼˳Ĳู

"ɴ౳Ѻվɣ"ɱʿǰȥ˵ţȴʧܶաоٵʵսƺѾֹۡսȴռоԵơʿλйԹǰδе˶һᵽ

ӢսȫԾû˻ǲʤ̡෴ʿʤȴûʲôᶨġ"ÿսذܡ"

ǱôһͳţǶľսѾγϰߣֻҪһ˵ǰʱɾɢ

"ٱǻӵġ"

ʿȫںֻҪÿܵõʳԾУʹһͿأҲν"ʹһ"

ɽĳǣÿ糿Ҫֹһ䡣ľӭչ˿ȥ;ʿĶҲݣÿʿܵλӢŵ˧ǿҸȾ˶ԵģһʮضԸʿڻ¡

⣬һΪǾǻ׽̫ĽᷢϣŶ˵ɱȨڶ̶˵^ʿʿֱ޷ơͺʿǶ룺ʹԼΪ˧ҲΪȥȡⳡսʤ˶ã϶ͻ

͵ġƬϴϵϰߣТϵľԼֵʿǶ֪粻ϧԼĸȥ̣ᱻ

ʿ෴ʧȥǵκ

280

£ˡ

"ˣ"

ʿǶʱóۣϵһԵ޾

ˡ

ڴ֮ǰɽߵϸչǹལҶ˵Ҹ㵥ǹƥؾһۣΪ棬սҵĻɣԾܾһͨ˵Ǹעǵˣûӹı֣˸е˼顣ʱָɽ趯ֳִͷԷ״Ŀ̱ͷһлͷһ⡣ô˵ñǵвġڷֹʿ䷽棬˺ݺݵʹ֮⣬Ҳûбİ취ˡ

ǣȴ֪ڱغ󵯶ˣһ޴ļͷɹɽزˤڵء

Һ֧ûд͸ϵļףֻǺݺݵػزЩȥƴȥָͷԼ˶˵"򵽽!"

ܿŶ˳ǱǰѾй

ʱֳȥʱ룺"Ҳ군˰ɣ"

漴·𿴵ԼɽȥıӰԺչĳ򡣻仰˵ִϸӿĶŴؽԼɱ񿴵߾޴ʬڴϣ䶯ŴʬһֻǺԼЩ龰һһݰ㲻ͣǴ󣬺Ͼȥ˵ˡ

281

һĽ飬ھӪѲӵʱ򣬺

ӲŻصʵ룺"ûѽ"ɫֱ˲ࡣԺɽϵӪԴ"عǱˡ"Ҳڱֹ

뵽gѾʮǴ˵ʵסִ

ĵܵɽȥˡ

ʱɽµĳɸ޳ںΪɸ޳ûսԼֵرӳתƵȥˡ

ڳɸ޳һʱˣþȬˣҲٻصɽ϶ŵȥˡ

"ôУҿɲ,

ͷܵĴԶɵ˻Ҫ̵öࡣʱػطضȹʱʱҰա·ߵˡչѣϪСһβظǰʵеⳡþһɵجΡ

"Բˡ"

κ˶Լܵõµǿϡʱ뵽ԼֻǱ˺Ҵţŵزģүˡ

"ûܴԼ?"

аʹԼǰҲ뷨ֻǸ֮һЦδǣµ񣬵ˡ˿ɽϡ

Ѿĺľɹ壬ɽϴִ˧ӡ

ȥλïlݵ˵"ʱȻعС¾Ͱˡ"

㻯װ뿪˳ɸ޳ǡ

˹ؼʱ̣˧뿪սصУֱǷ˼¡ոտ;Ҳ¡ȻԼɥ֮ھսֳֳҲȷ

ʵܡ룺"ڹа!"

þûмˣҲررΡõƬԭϵĸ֮սһξʼƽ˳رźݲڿ˵ǰսٰܵÿζҪ

"ûΣ군ˡ"

ҲԼĶӡ

ʲô̫ӵƽӹĶӣ˵"СҵĶӣ"

Ȼλ̫ȷʵϵӣλδкһǸһֿסĸоΪûм̳ԼѪͳһкһݵŮģŮӳڳһֱھӪ¾ȡ̫ӡ

Ҳᣬ˿Ҫ̫ӣǰѺ̫ӽһ¡ν£ʲôĺأԼҲ˵ֻǺ¶һƣͣԺﷴֶȡ

ȹأܿеĻԭǰһƬ֮

԰󡣽Ǹȷ֮ꡣ

˶ػӭʷأ˶ˣǺѰ⣬{˵ӭӺĵ

˾֮顣

283

Ƭʵơս˶£ȴһģ˰ǰսʿʬСͻع磬ùٷѸ׼ùľʱķΣΪǾ¡ص

һ棬Щûбȥ۵ˣʮ굽ʮ꣬һ

ɿÿһٶʮĵı۷ѡβȡһʩιȻеʮ˳û

ʱڣڹе׸һֱλ

ʡصĶǰضȣֻ൱ڿĹģ

Ժϼ̫ӣҲΡ

Ȼֱʣƽò뵽һޱ

£ξµһʲô

ʱ򿴵õľдЩʲôʱصķʮֿ̣˲֪ץס˶ٻءÿһζҪ

跨ɻȥ

ΪЩϸܷ֮˵ԼҲֻھʱ۷ŴһЩˣȴЩеµ

֡ȷʵһֲ˼ĵ£統ĩطȨ֮ʱĸǾӵΪһ⵽εľܾһһΪܱȲҵҪõöࡣδʽʱȡҲûʲôģ˼ʱֿ

ҹεһȾơʱԷĴ󵨵ˡ

"ɴ࣬ңԼص"

仰һѾƱ£էһԵúޱú͸죬˵"£ѵ"

νָΨһӣѰ˼ͨ׸ϵǡ˵һɫ

284

ıʾǳһھ³ġȻµξΪ棬˵ҲΪˡ

"ʲô"˫ֱסͷ

"Σ"̧ͷ"Щ߰ףǹȥ𣿴Ҹ壬Ҳˡֻһֺ֮˰ˡ"

"̫ˡ"

˵λƽ֪ƣ͵ʱһ

ﲻ֪˵Щʲô

"ȻսΪΣ"

ʿһϢĻᣬԼҲڶʱƣ͡һֳô̶ٵ챾죬񲻾

طŹâ

"ѽһֱԶս˽׼Ǽһͬս"

"ֻԲ֪"

Ҳˡڹн졣εĽ飬ĸ뵽һ𣬰ھ磬˼Ϊοʡ

νϣƽ֯ĴһЩүӡԸЩ˼Ұƣسʱǲġǣ

Ϊһʵ⣬ȻЩǰ׳ĻҲ

ͲܲǱʾлò˵Ҫȫλסһ֮ͣ뿪ȹأػƺ֮

Ĺɽǰߡ

صɽϣսƻ˵²һԡ

ҲƵܻܾܿжǣοɳΪ

285

սܿץסĿӷ͹ֻҪƽɽϵĺǣʳʿͻΪ֮񣬾ͻһؽ¡

"ʿ˭أ"

"»½ְɣ"

Ҳû飬ֻͻȻ˵һ䣺"УǸֵֺܹô?"

"ֵֺܹˣ"

"Ǹʼεķʿͬͬյˡ"

"˵Ǻ?"Ц"ȷʵǸŵıʿ"

""

"»½ȥһЩ"

ףһҩõΣ˵Ҳãֳϣ˳ȥǲʵġЩǶ˼ҵˣû˵ڡ

"£½˶Ա±رĺøС"

"֪"

"ֻҪԱʹӪﱻɱҲڵġ"

""еԥ"˵Ҳʿ""ʹͬ飬ߵĳҲǴͬġ""˵ʲô"

"˵ǣʹ½һ޳ɵػҲҪ"½õ˱Ʊ

½ʹߵʱ̬ʮ䵭

ų޵еĳȻ鴫ӽŵһ𣬾Ϳʿʮֽǣܾ㣬ʿȴʢʿһſ۾

286

涼һɻ⺷֮"Ҳǳˡ"

Ϊʹе׽½ص˵ԼĳأȻûд

"Ϊʲô¸£"

Ŀʡ

½ֲǸ۱ҡһһιŵ䣬һ

ԮʵȻȴҲʵڡָŴʥͶ

սսֻһ֮ãǾڵĿ;

˱ʹˮ֮еΪ֮½ֵⷬ

˵龰ĳǵĶסˡ

йƬصĹĻһִͳϲΪ̸

ݣڳڵս֮ж缢ƿʵҪ֪ⷽʶ

"û뵽ھӪﻹ̸"˶תͷȥԱߵ

"½֣"ֻıڲͬ"Ҫ˵ľЩ?"

"Ӧսʹڡ'

"·ˡҪʲôأ"

"ս"

V"ѵȾϹŴʥ֮"

"ȻΪڵİսĽ飬ôҲͿ˵

йŴʥ֮˰!"

"˵?""ȷʵ˵ġ"

"֤ܾҪҾͳ˵

ʩħ?"

һü¶ŭ

"˰ĽǴҪΪʥ֮'

287

"'

½ǱˡһۣȻڽȳŴʥ֮ͣô߼ϿĻǶԵġ

"ذɣ"ѹסǻŭ˵"ȥߺҪȥڷյսֻҪһʱ㹻ˣֻҪ򿪳ţ캺ӦսһⶼˡҽѺ׼ҵɸ޵ĳȥ²Ϳҹջˡ"

½һ޳ɵػصǡ

ǰľ潻ϸϸ

ر֮˵"ˡðؽԼеİõǣΨо˿û衣"

""

˵ͷ˵½ֲֹѧŵ

Դ±ܲú"˰?""˳ǵ֮ġ""ʵѵá"

Цһ˵ᡣ

ֱ޷ܣ½ֹ⵽ǰȥ佱ͷŵˣؼ⽻ûɣȴҪ˵ʲô"Ψо˿û"˼ıһؾġרųʽĶ

»ǵúɣ

ԺΪˣ֪һףҪˣֻ

һƹˤʱ򣬲²ѾһiǶصʱԽʿԽ䡣ȫ

˹ɽϣȥҲ²ˣһ˼޴

ľѳ

"Ѻ뵽"

288

֮ʹ˴ƽȵλſ˵Ϊҵȥһ

"ȥսɣ"

ϿΪѵӡ

"½̸ġ"

ôʱʦҪ㡣ʵԸ棬ŲЦӹЦ

"ʲôЦ!"Щˡ

"ȴǮȥѵı𣿸οܵ˼ҵſȥ۵׸˵˼ΥŴʥ֮ˣ½Դأ"

"һЦġ"

"½־ˡ"

λݳ°͵ĺźǳӣһöһ˵ġҧϸϡ"ǣ½˵ˣûʹ谡!""˵ľָ?"

"Ȼǵġ"

"ôһ͵ǾԸֵȥѶνǲǮ'"һ湻ģ"

»Ƿǵɡ"ȥ϶ܳɹ?"

"ͿԴɽϳߡһ㣬ǰҺ⽴Ҳûйϵֻҵ˽һ±µ˼

ôϣս?""ϣ"

289

"һ˺ӣ˺һһ䣬Դѱµ˺ӻ£ҿκ

7

ǣɺƽ¡"˫Ժ蹵Ϊ硣"

ν蹵ָԶ˺ӡ˺ǶߣƺˮϷȥһ·ϲ֪Ҫתٵ䣬ע˻ӡ

᰸ǣ蹵Ϊ磬߹麺߹һִֽİ취ô󿳵һĿǰ£Ϊ˰ΣյİȻ״̬ھܷĽ

"Ǻأ"

ºһҲΪһѷҪϣı졣뵽˵"ڻ⣬ֻɱö"

˼ǣÿÿиȨȨõӰָһֻнڹϵȨȨطָ¡ڣйƬϣͺǶ۲λԵĽ磬ֻλΪ֮˲еȨ˵ǲ๵ġ

"㣬ǲ"

"Աʮ"

˵ɾǣɸ޺͹ɽһسʳڵؾ͹麺ˡԺսл

ġ

"𲻻ֲŰɣ"

"֣һͲϡԭҲץסطţ϶Ͱѱ´ˡ"

290

ˡ

˵ǳʵҲǰߣʱϵȥɽףٴӼڼʯ֮ľ߹ȥ˳ųǹɽȥ

Ϊʾʹߵϣ½ǴһκҲ˶ʮ׳ӣʹ

ǵ·ϲŷ֣ʿܯlÿʿĶܳٻ޾ɵӡ½ֱ˵"ʿԾӢˬ"ǣѵʮ죬ͻôı仯

Ȼʿһһ룺

"˸ּһ"

ϴ½ַţʹߵӣȻλȴС͵ֹףڳһ֡ںӡ

ߵ˶ֹ

"һڲͬ"

ϴ½֣˵ĸоɽεĺȴеһˣʹ˸еǵʲôġ

"£ڳһЩʱ"

Ǻͷ˵ĵһ仰仰˼һȲؼڻ̸ǿع۲ˣȻ̸С

ͬ½ǴβһȣµΪӷ硣

ͳͺһͨ

"ģӦȡ١"

˵꣬й""֪ʶ·ҪʲôЍط

ġ

һ֫ͷʹȫؽڶ˶Ҳѿٺȥܴﵽ񡢶Ч

291

ڵʱǱȽеģɢڡʷǡеľ"˥

"Ĵʾ䣬˵Ҳڵ֮˵һ١

˵׵õѧӡ֤٣ͷβԲ˶

̧ʱתߣͬʱۻػһΣұ˶ȥ䣬ڼӽ˺ڽ֮У֮˱մɵһ㡣

"˵üֱˣ"

еľЦ

"һϲġ"

ڳ˶롣ңս֮ϸ߸ϣǸܵĳ̵˷ţ༰ľ

"ҽɣ"

һ죬Ͼʽ⡣

ǣȴָŴЩҶӿʼƵľȻ֮һ쳣ֺ֮СȻȴΪ֮ٴʵ"ô˵ѽ"

"ʲôƺе̫Сˡ"

˵꣬ҪѴķץסƵģֽйط⡣"ׯͽ?"

̲סһ䡣ʱ˵û˼۷ˡ簡̫ѽѽЩҵˣҲҵѺū͡

Ҫһˮ͸ӡֻѺǺʹߣôۺ˵Щʲô𶼻ΪΪıȡ棬ҲͲ黳֮ȥܵĻõӡ󣬼Һغ˵ĴˣûʲôֻԺ

ġ

"ʲôȲȥ"

292

ֻͬĸʹɴ۾"Һ˵졢ءߵĴڶԺһǲҵ⣬--ſԵõɣ"

"Ҿúеˡ"ܸȤ

󣬵Χɣ˵Ժ蹵ΪʱҲͼȻͬˡ

˫ľʱͰ취ͰЩίиºԼĸʹȥȫȨʣʱյشӣÿץסҪ̸һͨĵ֮ࡣǵһ͵ˣеر죬Ժ˵"ɴЧ

ɣ"

"£"

Ծӣ˵

"ҶЧ!"

"ҲЧ"ѽѽ'

ЦȻ˵Ϊ磬Ϊ̫ΪľЧˣʹΪ

ЧҲκ^ġΪһλֻͣǳ

ʳҲûбİõˡ

"ôϵȤʲô?"

"ҵȤϺ""˵"

źļЦˡ

ã뿪˳ǡ

ڳǽЩ˼룬ȫı⣬Ǳݸ˿ġֻ֮ΪģΪʹ̸гɹ

293

һϷȡעõĽΪʿĳɹԷɱˣ϶ݳһһ˼ġ

˵üҪˣס˵"Ĺ͡"

ַʽĳɹʵأڲϧ¶رʾ{ˣҲһˡҲ˵ʱڵ˥˵ز

ܿ͵˹涨ڣĸ׺ӱͻˡ龰ʿһһظߺֱ꣬չõضɽҡ

{˻ڸ˺ܸߵĽ͡úһԾĴ"ƽ"

"һҺҲͶɸ'

˵жȴβסĵϲãƽʱǶԴڿ͹ݽˣɽڳɸ޳˱˵һ

˳ζʱгǺոձλûгĳתתһĸܡ

ﶼܲζ"Сʲôѽ!"

֮һߡƲ˵ļһƽʱǽЩʲôΪ߲׷ٻѽҪ˽ѽ͵ĿԶѽ֮ĻôԼһ֮ʳԣһȫ෴ģˣ

еĿͶɴ󺰴йڰѺƽصи浽ĸ˵"ôߵľλҶᱻġ"

˵ֱţλû죬ʹɽʧˡ˵ɸ޳ȥѰңȴûҵǱˡ

ֺƤ˴Ҳе߳˰ɣҲ˵ǣһһعȥͬҲ˵ֻ붴

294

¡˵һҲֻһľƺɣΪͲ볤ڴȥվں˵ֻһΪ£ʾˡȾе㣬ڱľλ֮١ܾܾλ͵ǶԺ裬ѱ˲һԵˡת£ҲֻϲڶгĺСƵģóɾһ¶õĶಿʹʹһͨˡʵе㲻ͷ"ƽصıһΪ㸲֮ˡ"仰ЩͷԺ֮ǰѾĶˣλķʽԼ̸гɹϲ飬ߵ˸ѡһĳƺţѡ"ƽ

ƺֻͬʰˡǸ""һνƺţעһҩƵģѾ

߶ȵľǿҵķζ˵Ⱦ쵽£պƽ֮ʱӺԼ֮ززˡ

ȷʵˣǾ͸ͨΪˡͨȰŶδ֮ºպӺԼ֮󼪣µ˺ȥˡ

λʿǺѣ˵ѧҲ֮˺ͬһ֮衣˵ƽǱӵܾ࣬

ԭίȥԶ˰ɣ

295

ڶʮºٰ

ɽϣȾȫʵ˺ͽ⡣

ֱɳʹԽɽԷȥΪЭiæ

µһܿʹЭ飺峿̫ʱ˫һӹɽϳ

һʱ䣬񱻽ˮճסƵĳڴϣ״ڿԽˡ

"ǧܴ⡣"

ľʦȫ촫"Ҫƽʱյø"ȫԷһİţҲΪᱳǰҹ֮󣬺ɽȫ硣

СĽе֣ʵ"˼͵Ϯ

"

"ܲ"

"Ϊʲô"ϲһһ̸

"ǸǿߡΪԼǸӢۡΪǿߵˣʹǣ浽ԼλҲǲΥŵԵġ""ô"

""ûпֻǺЦˡ"ô"ҲЦˣһ顣"ˡֱԣߡ""ˡ"

297

ȣսŰܵûʸǿߵġ

"һ͵˵ţˡ"

"¶ЩõģûΥŵԡǶԸ׷£ԭ֮һȻʱҲ͵Υŵԣ

Ϊߡ"

"߾ͱС"

"ǾҪԱ߾衣"

"˼ǣҹҪԳǸͻȻϮ"

"͡'

"ûдʤϣ"

Цˣ̹׵ı͸һ峺׵ˮһ¥̨Ͽؿɽǻƽʱޱ仯쾲ش£ɽ嶼Եͬһ



"˲"ͷ˵"Ȼûսʤرڡ̣ܲ˼رסֻһҵˣ֣ص˵ֱһֽƽһ

ëͻᱻ÷!"

"ΪӲԼǿߡ"

һʼ϶ԼǸñߣӲǰԵسǿֻҪս²Ͼӿ˵ܱסĸԭ

"ȷΪӺЩźҲ޿κε¡"

"ֵǣͱµԼ߲ۣΪǡǡһ¡"

£

룺һʲôһ³ӣվûվûҲܴ³ʱߺСƵģµĽ

298

˺ݺݵѵһ١ѵҲûʲôɣ˵Ĵ³ͷ͸ĺӲһСĨͲࡣЩԭе˶ְᷳȥ˵Щȥʱ:"ǣ£Ϊ˹ڴֱ񣬸ѱ֣ʵǸ޵֮ˡ"

"ΪԼ顣ΪԼ޿飬߲ܷЩĵȣΪԼǣЩԺȣ־Լ¡ˣСС߶ڱµֿ֮ڵضȹÿһ졣ͽ¡"

"¾Щѽ"

һЦˡ

"ô˵ҲС"

"⣬¶̰Ĳǿݵġ֮۴ѬģɢϾΪҡ̰Ĳ֮۵£ΪΪֻҪڱǰĵȴһԼõ㡣ʮ֮˾ŶˡܰһЩ˾ۼһҲǵ¡"

"Ҳǵ"

"֮¡ÿһε֮ʱͬѰĵ߲Żήٵϡ"""

ֲǷڳԼ'"Σ"

"ûĵ£˲ʧȥڻûоʦŽôбµˣһʱҲĦ£ȴûзֺ

ĲŸɣúŴˡ""ŵۡ"

¶ջӣһһµز˲"Ҳúûа취"

299

ڹɽϵⳡŵУɾǰ֧ԮսҲһӾͻᷢޱ䡣

"ǣŲԸվһߡһ㣬ԱҲӦڱˡ"

"ǵҲǡ"

ָֻƽ

𲢲顣ǺܳʵģºͲţȫһ춯صĴҵ"ô˵¾ͳΪ?"

仰ʱɫȻֻ֣࣬"



˼0

ȻͲٴˡ֪־ʲô˼ָһأȫŵأν͵ʹΪˡ

ν͵˵ǳ£۴ĸҪࡣ

ڵͼϵĵֽǴӹɽԶ֣бϻȥһֱ쵽Ĳ̫ͨϳǡغһҲ˵νԭбг룬ټϳԭأȻСĺֻǰĹɽټԭصĹиԭеȻĳˮľӹϽĵˡκ̾ڼӹϽǺŵֱػӰ֮µĵˣж̶ȵɣݽƵķչĿԴ

"Կˣ"

Ҳ˵⻰Ҳ޵أ׷ȥ߱ɱҪ˵ƬϵİǾͷĪˡλֻõ˰ԭҪ۳Կ񣬵ȷûռˡ

300

"˵ʲôѽ?"

ֿͨ촽ЦЦ

"ֻʱһءҵıڶڶӡֻҪȥñڷյѶӳԵñģǾͻٴαǿ׳νֻΪ˵õݵĻᡣ"

"һأ"

"ͺһٷ飡"

ڶ磬̫ʱøŨˡ

ģڰãã֮пʼɽ߶´´ֱݵǣٴػƺϣصңԶ

Ĺлԭȥ

ӹɽ˳ɸ޳һ緹ʱҲûкúó

ƽ

"µĴȥ!"

ƽһһ˵

"Ҫ½ʲôԣ϶µġ"

ƽֻǳλƤ׾Ƴһۣһδԡ

"²"

ƽͬ٣ﷺѪ˿"ô"

"ֻᣬԴ"

ƽС˵˹ƶˣʱĶ񶾼Ʋ˻

˻ǹ^ĳֲ˵ڵĶ"̫ˣ"˵"ֱһĪչĵزˣ"

ʿǶŤͷƽòλѵ䣬˿ں˷״̬"̫ˣ"

301

޹˼ɵ˵һ顣̫ȫʿֻжǵ˧صܱǿȴ߱һ

"ӣʹʿصϢҲ޷սʤµĳҲƽΪϣİɣ"

"ûϣ"ƽҡҡͷ

"ô㲻ǧѷĺû"

룡"ӷ֡"ƽЩ"һ

飡"ԡӦƲЭ׷""ˡ"

ƽսƵҡҡͷӺܴ֣ͷӲ͸ţͷ

ࡣ

"̫ǿˣӷ֡"ƽͷϾװ˷Ƶģ"ƭ˵Ĳԣ㶯Խǡһƻ˺֮أ"

սľ¾ͻ̶һɣ

ֻҪЭ飬ͿУָԭĵһ

Ҫչһ棬ˮһɳսӣ⽻

ʹžͷȴٴκͳоսʱס"ȴȥʲôѵȴսʤ"

һƬҶǰӹ¸¾Ҫ˶ˡ"Ҳ塣"ƽ˵

"'ƽ˵ڶãͻһֻ˵

Ұ÷Ͳд׼ʱˡ"ȻһǾۡ"

ƽ仰˼ǣзֻҪվǰȫᱧͷܣľһ𣿲˵ǳƽĵ顣

302

"ӷ֣㱾˶ⳡ׷սֹ̬"

С

ͣסŲ濴ųƽ۾

ֹ֪ۣΪʲôҪأƽЩȡ

ƽϲĶ񾲵Ը񣬶ƶƻʱ

صķصҲʮ˽⡣һˣھһעһĴĲⳡĲʧˣͻøҵ³

"˵ûг㣬ԽϣԽСصñϢ֮սͻǿʱͻΪһ֧µˡ"

˵"ᣬȴѾٽ֮꣬ȴֻԺ"

"ΪֹȾһһ˺ܶ顣ÿսذܣ⽻˹򣬰µߡߺͶʵ˶絽һ𣬿Щźò׷չܺƽֵĳ̶ȣӹɽһĶžͿԵõ֤ӦǺĶʢʱˡ"

"Ƕʢʱ"

ƽķе⣬ͬʱ־ķеڹɽŵǶʳʣĺؾٱСͷǶµǰͶ˵ЩеǰͶĿľֻΪ˳ԷΪ˴̡

Щ˲þͻͶڳػָսʵԭ

"һһɣոջڶƤֻҪʿɽƣĲľ֪Ϊֹһֱսʤ˵ս͵ʱ"

"˵Ҫӯֿ"

ƽЩ

303

"ǵһ"

˵ϽԡΪ¹شһȥϿ϶ò׼⡣ƽҲͬôϾͻ

¾ĵġ

иëϲڳԷʱӼˣ촽մ͹ģ

˵

"áҲ԰!"

˸ˡ

ϣǴӹɽһĶнѳ˳ĵһ緹Եر˺ͻԾ뿪ϯš¶ﲦ⣬չԣ˫ȴˡ

"ǽΥЭ"

ܿ췵λúܽ

"ĹϵɴҲսˡ"

Īûǿġ

Ľ𣬺֮Ƕ֮ȴһ·ĸ飬ʹܳ飬ҲΪ

ơȽ˹УǰѰ֮λø˺صںϣû"ɱ"Ȱ棬ŵ

סһ

Ȼ𣬵Ҳһֱλͷĳָ顣

ٿ˵ȱԼָԼʱͬӺ

һĸ飬Ƕȴ˿ûָ飬ʱͷʱ龰ΪƵĶƷԵ

ζеĪȤ

"ڹɽѾһͨΥԼʧȥ

ΣҾҲ޷̬ȥǸСëˡ"

304

"һжˡ"˵

ΪֹϷԵĳܶ࣬壬Ҳ顣ʱڴ̣ҲӦ£һȫ˹ȥֻһѡҪôץסݴҪôһͷն£߱ؾһ

"ʹȫͷȥ׷Ҳ֪ܴܲʤȻһȷɵģǲȥ׷µ׼Ҫǰ"

"ô϶"

"£ܹȱµֻԼľˡ"

"ãڽ"

͵һ°Լǰڴڵسڸ׷ͽоսһʱľжУ֪ʲôʱٳһٺ÷һ룬һ治ͣشڴڵؽšӲ濴ȥָֻƽʱıɫ

һӣ˳ɽ·ȥ

˵ȫһһӡʯͷܲ

ľͷԼȥģʿǶϣܴԶڽϵ𣬾Ƶûţ˽ӡ

һɽ£ʿֳ޾ɵӡǰˣ˭Ҳûע⣬ڣʹɻũȣʿҲԵƼݣǡ

"ǽǳԸѶƤƣ"

ĽǶЩʿ;ƽԭҲûжڻľֻÿվеһʳһվһվسȥ

ʧ߾ʿӡЩʿ඼ֻڱҷԅŵµ˱ˣЩиϰߣһûзԣҪܵȥЩֱڻûȥ

305

ԭ˵ֻһǶǿҳ

ǶԳԷĲǳ𣬶ǳĸ·졣

ڱ͵͵"ЩǸʲôģ'

ʿĹϵǽʳһĬϵġΪ߲ԲڱʳְȴҪ߾ʿͷϣҲûб޳ܵˡڹɽϳڼصʱԹ޾ȾеĵĽϣ"ɱĳĳ"ۡ

"ɽͻʳ˰?"

ʿڴɽ£˭֪ȴҪʼо˵ǵ

ǾܳԱԶڰ˰￪ĵطʹӪ£ǿоҲʮʱ䡣

"Ϊʲôƽϴʳأⲻĳĳ"

ʿǿʼָյˡ

ЩȺصũȥ͸صĹٱȥԶˡйƬϣһֱĶٸپǶɱũⷽҪϣҲвͳҲǶ췴顣УڳڼعɽضꤣԸ·Ҳޣʹó֮ɳˡܿܡ

ɽԺ󣬻ͷ򶫱ߣ˵"ʲôҪ˵ˣϿ켱оϵǡǣǰѴ׺ȫԸ!"

һ仰Ͱǰ̬ƽϢˡԳʿӵ߰ȴ޲

˿Ⱦϡ"׷"

˵գѸҪĺ򶫵ͷȻȴûǹ

306

Ծ̤óＱ׷ȥˡ

˵оͲսоξ͸һ·ٵĵСǿŵظڹ·˵ıࡣʿ޷ӪͼŪһҪʲôҪȫش߶ڼϵս״̬ˡ

̬ѽ뼫䵥ս׶Ρ

Ŀֻһǻ׷ϵˣ

һֱβԺ;սԵ˽

ͷȴʹԼĲӱ뵥սжͼѰԭ

ԼսʵʩҪʱġ˵սоټǻ𣬶ֻܻнˡ

ԭУҪᵽľڶ

ȻǿĺšŵֻµһԱսԴƽ֮󣬳õʱڹɽͶ·Ļᣬ˵ǿӲҪķʽ

ȻʽϾ͵ƽƽˡӷǶ֤ߵĵȼǺѵġֻйʷиϰߣ""֮ϻһ""ʽ϶ƽȵģ˰ȴӰǸϰߣ԰ݣҲǰúλȥġ

ȻӷǶ͵ڴȥˡλĺŽɳʹȥ˵"ѶϣɳڣҲʧȥյ硣Ҵ˿׷׼

𡣰Ͽ쵽սʦ!"

ʹ߸ϵĴӪԼҪ߰ʱ䡣ʹͬⲢжִս϶ҲҪȥʮʱ䡣˵ʱʧȥһսΣգԵǰֿ̲ݻľ棬ȴһ̬Եôݲȡ

307

ΣҲüһ֧

·ŵȵλáʵʹڵĺҲԶԶ˳ΪиصƾˣѴӡ

ڽսԽҲȥʹʹĿ:"һĩսɴһսϣ㼰ʱʦ"

ȻԽܷʵʵظǸʡ

سļһϼ޻ϲ𣬲ͶԺһֱһֽ飬רŴɧų󷽵Ĺʼţν֮࣬˵һ˿һûС

ˣԽĹȴǺн춼޷ȵġһֱûںսĵ򣬷вݲߣϵʳ޿̵ʴԽԽĲȴӬһ򱱷һ𷵻شӪԽٴγڳĺ󷽡˵ɽϵĳﵽʳĵؚiһĹͶҪ鵽ȡսԽϡ

ԽЩǺܲġ

˫ڹɽ϶ŵʱ˵ںʹȥթβʱԽȴûκαʾԽҲ£붼û

ȻԽǱȴˡ

"źң˭Ĺʹѽ?"

"һ"Խֹ"СҲǧԹ͵ĹȴҿǵʼСҡ"

ԽԵǸӢηˣԼǰȴײ

ϵĴˡŵǼʹԽܵ˾޴ĴˣҲ

ɽϸϵˡ

һֲ׽Ӱ˵Խͺ֮йһЭ顣

308

Ȼϳ̬ȣ˵ԽȴϵشϷǰȥ˵š

"ǲȡһжԳ˫ֶ̬ơ"

Ʒչ׶ΣźԽʶԼصĵλǵĿǣ˫ܿͬھ

ʹһܹӲдҲϢ٣޷ɽô˻˱ַ¾ͻ麫źԽС

"һ֮?"

ĽۣźԽΪǳΪĺǿǿ𱣳ƾУȫռصĺźͻԾھκԽû֧νĺһ֮¾ͻ߽⡣

ȷʵˣҲһ𷴸һ治ͣսǣ˵

ĻսԷ롣ֻһʼϲģֻɳΧԼĴ㡣

Ȼͺŵ˵ܶȾôȷĴ㡣𣬺žͻɵسQ.sh.بng.˼׼еġһҪԼжȥ̣žͲˡ

Եʣ˵һֱڲȡԹ۵̬ȡص㣬ҲΪЩʹ飬صȴɱϢ

Ⱦڸ׷

"ֱǸ"

ʱķŭѵ˶㣬߼ǧױŵڵأһߵͷ

309

ңٵķҲ˲ʮ˵Ĵеĵ·һһǰƽ

λɳӢۣӲΪԼĿңȡжҪĻǵȶԷ޶ȵؿԼĸݵԺٶҲ٣Ϊ""ͷڹɽѾˡ

"ʱȲȥ"

ͬʱǿ˺ӵıԭƻǰ

нҪ·Ǻӣƺϱߵһ֧

··һ޼ʵ԰⡣

һй꣨ʡ̫أСʱӵǽ

ĵһʳǴ¯ʿǱسһ١

ȫһȦԼʿ

ÿѲһΣʿǵͻĹâ"ƽˡ"

˵òԥԥسҪô˻ᣬһ̾ͰǼһԴնĻ

ǣһ·ԴũԴ󲿶չжܲ㡣-

ڶ죬ҵһƬݲĻҰƽģ

ѺһټǱһ沿һ

治ɫպǰϹ

ңƬĲë֮أȷʵЩԥ"ӷƬԭ"

ѾӿȥƱػγһԡѪսҹĺźԽԮȴӰǴӱ°ѳΧڵƺ͵λöʮ롣ǻûиһж

310

ΪӰ

"ӿˣ"

δԳҰйɱ"ӷʵûġ""ôܲս"⵱ȻǷ̡

ܵѿǺ·Ѻ󷽵Ĺεؿں㹻ʳ˽ȥ׼һʱȥ"ȫǿ¡"

λׯѧɵͽʲôʱӡף˶гͶ̴òóָսΪӦֳ棬װһͽӣҲǰ첻ġ

"½лᡣ˵ξսܾܿһ

ˡ"

һ"һһ

˵ȥˡʵѵȾͶ·ʮŵʲô˲ˣ޷͹侲ķ

ɳ̽̽ĽΪѱʿǿ͸ˣһʧȥġ

"ңһ֧¾"

κεطָϻԮһ̾һԪÿһԪľ͸ŶҡһΣͻһߡγһֶѭ

ף˵Ѿ

"˵¾ҲһźԽû"

"ԭΪ»'û'ĺźԽ4û'˶ûˡ"

"˵"

311

"˵ϿʵֻҪ˱仯źԽǻġοϷֺ¬ڻ"

ıֵܣ¬ʱĺѣǶ֪ǵĹϵʤֵܡ

ֻһӳɸ޳ǣֱɻƺͶ䣬Ǹ

ʱƶһս۹ĳԶսƻΪصʱһ

㲻ľ档ֺ¬纲һֱǱ˵Զ

ĳأɧսжεǳءʳбȵȡ

ǸʱԴ˸мһˣ"ֱǳ˲

ڼʱǰȥıӹ"

ʱҲɾӻȥַûҪǼһֱһֿΪֻҪսսսʤЩɢµĶ飬㲻ȥҲġ

ȻЩɢ¾Ȼչ׳ǲϵذѵصСŵԼΧڿ˳Ҫʡ;Žģ˱ϸϡ

ЩԿʼһ̣ȲʹıɥʧҲ˵Ľߵȡκ;·սԲ֣ڿʼЧˡ

"˵ⷽ淴ռ"

"˵ֻк֮»ռƵġ"

"Ѿǰսٰˡ"

ȻʵǣԽʧܣıԽࡣ˵ɷѿĵһݹף˵ףҪ鹦еֲ˼ĵ¡

"ٰ֮ټһܣҲͻʲôɣ"ڸľ

312

ֹľµ˽ЩľĻ֮⣬ûбĻýˡս֮ǰѱǰããҰϵսƸѹˡ

һȫսһڳϼУﵽһƥս

ϡ

ԹƬ̣սģ𹥻ÿοս֮ǰе䣬̽һ飬ѪҺסˡǣ´ͣؿһ𷢳죬⻹ǵһΡ

Ҳ𾢵սġ

ۿǰߵĻҰʧȥԭеģȫĳΪܼͻʼˡĳҼ׷ɣ⽣Ӱ˸ƱһֱӰ֧ǰͷ

ȷֻһغϾͱ仨ˮڶıҲɾȥ֮󣬵ֱ䣬Լͬɢ׷ᣬش󿳴ɱ

ҲתͷĶӡ

313

ڶʮڽ֮

ֻԶһۣܿǡںʡ̫ǰܵ

ΧǹҰҲڴСƵģд䷿ݵǽȵԵʮ´ʱľݻƣĿǲ֦ҶһƬ¶Ļĺһ΢͹ĵطǾƬߵ֮ϡ

ܳǽڵ˵Ƥ֪ʲô޽ģ¥һĶȾ绯ð뵹ˡ

"Ѿ֮"

ʵʩΧΪʿ佲һ仰ֻܵСǡⲻǸƻļһ;ĩ·ı־

"һҪʬΣ"

ѲÿʱסͷǺţѱյɽ죬ѵʿ䡣

ʿ֮һƽʱǰֳ޷ĿɰͷϲԼĲ£϶ǳǸʮַḻһһ˵쳣һһԸȻһϣԲµϲͻɴǼҵĺǳ⣬ʹµĽʿ⵽׵һ㣬쳣

"Ǿǵ"

315

ÿһʿ˳ηȰ֮顣ʿǶ

˧ĸ飬ֱΪ˧ĺʿ޷ġ

ǣҪǵ׶Σ״̬ȴȡ

˵ûдﵽҪĳ̶ȣڼƣͣʿѾһٲ

񣬼ʹɱУеȴìͽꪶòˡ

ǰڹɽʱͰѾһɶ

дûˡҲϣսοǶԳûһ˿һĺøС

ʿҲʧӡɽݵǽ

ʱŵԣ"һ£صǾǳԸ!"

ʿҲѵǱһٵΨһϣ˭֪ȴ

ܵСǸסˡ

ָ˭ʳ˹"Դѹǵʳ!"

ǽܽǰϣǲͣظʿǹľںľӪܶ뿪źҹȥʳҲ˾ͳû֮

ˡ

ʱڹ

ѹΧסܴвˣȴ˿ҲеҲŪã517СҲΪ֮ء

ͺ

սҹҹҲθȾ纮Բ˵ˣҲûʲô֢֮

ԴӹǱΧԺ뵡Ϊ뿪оʣ

һԡ

ʱմһʳĽǣ"ΪƽʱԵ̫ˡ"

316

ʵƽʱʳȣһԵú٣ЩźӶеʮֵģΪǽôʳӰ彡һڽ̵ͽ

ǰᵽǵӵͽһǸ㵹ڡӡⲿѧ֮ˣһ־Ҫѡӡڽ̷ʽʵĿɮζ

ҪѵҽǺѵġ

ʱĵңĩڴ嶷׵չĵ̲ûкϵȻҲ˵ҽеⲿݣλഫõġŴȷ˵ӣоġ

ЩͽӷΪ˼뷽ı棬˼ӽйеŵ˼룬ƺŲĶصԷһͳͳһʱͱΪ"֮"

ν֮Ҳкǿѧ˵ɫʡµĲܲκͳƽܺ˺࣬ǵʱвк

ŨĻɫʡ

˵ںԻһʱ䣬ȴӲΣҲٻ͸߹ٺ»˰ӡһǶ

˵Ҳɰɣ

ի䣡

ֿմѰνиסϣ۹֮ҲȻֲ䣬ʮŪΧ˶ΪġһҲַʣ

ϲѧ"в"

ÿ춼

"ҽ"

317

ʱҲӴһ䣬Ӷˡ

ָı⣬Ŀ˵ǲҪȥɣʮΪѡ

ɽЭ֮ͳƽԵ

"ʹ֮ڷŻɽӦðѾӵͷȥ׷

!"

ž׷һ̾Ͱ󲻵С

"Ǻã"

ֱ޳ˡ

ʱƽ˵ȱƣҪȻΧǵĳ⺷ʣֻΪүҪѣǱʲôˡ

µ񣬼ʹ˵Ҳް취

ҲʮġĹʱ

һĻ

˳֮Уʤǧ֮⣬᲻ӷ

Ⲣ˵óͳǧҲ˵Ӥһλָսӵ졣ȣͲ߱ǧЩµһȻءڵǣҪ֪ܲʲôͻϳǽĳֻܿеͽͲʿȥɡЩʿʹǱֲиս־Ҫ顣Ҳס

Ժߵ˵"ӷ˺ի䡣"ˡ

"Сѵǧ"

µҲ֪ЩðƵ֮Ҫիеġ˵ի䣬ֻǽˣгԵĶͳͳҪ䣬˵

318

Ϊ壬ֻӣҲƭеļһֻǽʳȴڳԴ⡣"ի䡣"

"ⲻ"

ûѧһ˵Ϊûѧʣмųһҵѧαһ档

ʧȥΪʹֺͿͷϱ΢ס

סķŻաź˶ǰţҲϷȥ

"Ȳʶ"

̲סʵʹӶرĸֱӣҡҡͷ"Ǻѽ"

"ȻǴӦзϴݵװ"

˵йʲôһɲ׼ڣ

û취ֻôŷһ¡

һܴӰڻζһյ͵ƣʱֵǺܰġŵƻİڶȶӰҲڻζӰҲܿĶŵʡ

ȥ

""

һ䣬˼˵Ҳ˵



һǲ䷳ؽġ

ӾͰ""Ϊĸ""κƣ

ԽһУһֶɴ˶ɴ˶

""ı֮һڣ֮䡣

319

֮˥ήʧ

һ˵˵ΪҪϵȡ֮޵Ǻǿ԰ҵѧ

ѧǣ֮ر𽲾ǽ֮ΪҲ̥Ϣν̥ϢҪرĺ뵽ڲ

"һܰ!"

ľﲻѡӰŵƹⲻͣػζһɭµζƺҲ˿ػ

̥Ϣȫ׶Ǵӱذȥװģ᲻ЩƵģһӱסеĺ٣һٶʮ£΢΢˫ذ³ȥ

ڱӼϴ˸ëë˿"Ǹɵϣ"

ϲ֮һ䣬봳ȥƻ

С

"Ǹ쵽ǰһ!"˵꣬ŵȥˡ

ڶ糿˯˸ɺܼ򵥣ʹ𴲣Ҳ

תаկԶԶġ

ڳѹʱ緹Ϣ˽

"ΪʲôҪװ"

ѵһ䡣

"糿˯һġ"

˼Ҳ˵ȻȾⲽأҲֻдӳ

ˡ

"Ȼڰ"

"¿ĵƹ˰ɣ"

320

"̫ˡ"ȷʵرš"͵""֪"

"ЩҪվʱͨоһرǿҵζҲյøظߡ֮ҲȷȷʵʵҪȼˡ""Լ?"ͣеĿӡ鱨Խʼ

λĺᣬڵ꺫ʼʵ֮ѼҲȫɽǮӶ׳ʿͼڲɳѲеʼʵۣ˾ûгɹӵʡڣύһЩѾᵽЩһλˣ常ɱ˱׷ʱȹһжԵʣںɱʱе뷽跨ȳ˵Ķ顣ҲȽ

ȻľӪ

ͬƺųǸǵˡڵʱʹˡ·һѪʮһְԵײеӡ󣬱統ŭʱ׵ֻϻ˻ռϰʱıŰٶ˵еԼΪĻֽ̨ɱһ棬ԼʮƣѪԵϵĳ߾͸һഫ˵ǣһλϵıľӣӡ

ԴԸһɣ

ԴһǶ̸⡣Ǿǣһλͷβĳˡ

ǸطԭһƬδġЩĵ

321

ʵǺܳѪԵϵģҲǳ˵ʺ˼뷽ﲻ̳˹Ŵķ׺͵ϰߣҼ̳˹Ŵֱԡ

ӹ׸ԣһԭҲˡԭѹһͳһʷǺƾõģͶһֻѪԵ岻ţôҲãҲãҲãͳͳõ˳չֵø˾ԾѪԵϵ˱ĳϵصĲǧʺʵɿˡ

պø෴ΨһһλıʿҲԼ⵽ɶȥԺ󣬼ǰȫǾѪԵϵˡΪѪԵϵĳЩܵء

Ҳܵóۣ˵ĵĻˡ

ԭ֮һҲûôǶı

Уںϣؼʱƻ˷ͼɱ

ƲߡҲ˵³⵽Щĸɵһ

㡣

˵ǻɣʵڶԴϣҲر⡣һλ֮ˡ̫ˣҲǲѶΪ֮ġ

ıһֿûоֱ𱸹

ν壬ָͳ¹µ峬

֮˹еıԣϧȡ

һΪսʱڲһֵ¹ѧ˵

ܹȥݲűøһˣֱٴ

һǵһں̶ܴϽնʹ京彵

ֻǳɹȥˡ

ʱսʱڻԶִͳûʧȥڵ

322

ͷǿҳ̶ȡ

壨йδм֮ǰд"x"֣ӽѧ۵ɵġִӶת˼ң¾"Ҹ"˼˵廹ָ"֮"ָ֮Ĩɱ֮ңԴ֮ɻҲҪ档سĩֱҵлпڽԱġ

Ҳò˵ǳ壬δ常׷ܾܿ˵ʱֹΪе˼Ӱ졣Ȼһˣ¾;ˡˡ뵽һ㣬ǾͲѿͷʼմųֶԱѪͳ˵ĹϢ̬ȡ

װУһֱûֹͣĳѼ鱨µҲȥʹ

ʹıе֪Ͽûб仯Ȼڣʵʧȥͽˡ

ûʹֱ˵ض˵"㱳"

ڵʱ˵ҲйٵʹԴڲλѳѽ

Щն⵽˵ָڣûһȫʬյģѳ˾˽֪ĳʶ

ʹתĴǣһΣȫž˺ʹҲܴΣ֮ѳһ飬ﶼҪԶġڳڽǰ;ΣԤϡҲǲʧܵģһϣ񲻳ɵص͡ҽ֤ˡ

¶Ҫ˵^"

壬ʼմиɫʣǷ⣬ȫûйϵҶ֮ĹϵҲ񲻽⡣ֻԾһԼһĶ顣˵֮ѽһ

323

ֻ֪ܹϵ

ֿ""µ֮꣬ϸ·룬ʹǸԵ^ҲȨи档

ܸж

"ȫƾһ֧ˡһ"

仰·ڸʹȻؽһͨʳ㡢ʿ˵ʵ^

ΪӺųΪ¼Գٵ""϶ϵֻΪǲ˼ġ

ڵʱⲢдģ˵Ǻͳν׼ֱӲ֣鼮ʽһϰմģƽΪȥʹ֮ΪһֱزٵĹлġʽ""ν֮壬ֱӲһĶǾκοġԶ֮нɵ߲嵶Ĭ֮Ϊι̣á

"Ǵ˭˵ģ"

ԼˣǾ⣬Ϊ׼ͻᴥ֮бֵϵڲˣòʸ

"һλҲ֪ˣ൱Ĺס"

""

ʻȫԲ˵ֽ뵽ܾһ績飬΢΢˵ͷʾ϶˼

"ģǿ϶û"

"Ⲣͱ"

"֪˲ΣյĶ飬ӺǼҲԿóʱֱ£Ҫ˵ҵֱС

324

ûһֻȵʱң˵һôòǳһˣͦҿһλ֮ˡ""¿ϰ"

"ӷ"˸ͷĶŵ˵"ҪǣԴǷ񻹳ҵĲϡҴ˵һ䣬ҿԴӦ"

ȷʵõźĴҵΪ˵տܻ಻㣬ִա

"ӷ"

߽һ䣬ѱ˶Ժ˵ʼղȡսʽջأ"'

ƽɫɣҪ˼

£Գп־ȥӦ

ӲƵģεعסκƶǡ

㹻ݣʹΧʱϳһЩҲҪһ

ΧսͬΧһľȴڰֱĪƣܿͻнΧòѾӳߡ

ǣ˵ݵȥͻñǿ

׳ָǰǿͷ

"仰Ϊ˻ԺǾδˡ

ˣ¿ܻԶʧȥõµĻᡣ""£"

ҡҡͷĻ⡣"˼˵סҵĲΪ"üҺ޾ɵشȥ̹׵ˣǲġ

"ǣȴԴеľء"

325

ȥʿ֪ʲôʱͻϳǽԴŤȥ

"ҵʵʵشͺˡ"ɥʱ򳣳仰ߣȻûиж

"ǲƥеġ""¡"

һſڡڸղʱ

ʵ򾲵Щˡ"ֻһ·"

"·"

"ƽʱ¼ʹԱ½Ҳᱻ֮߸ġˡֱ,

ھһֻ׷϶ӽѨܣѾκ·

ľ̶ȻˣԾͰһƴˡ"

"ô˵ñĺźͶߵԽ"Ϊذѻͷǰ档

ǹؼڡ

ƴɱ꣬ںһʱڵ¤·ؽʱԷ࣬ƽԼǴʱ𣬺Ŷڽʼ䵭

ԽҲʼԶˡ

ӹɽȻ׷ʱ˶װӶûеǰϡļ٣ʹǰȥߴ٣Ҳûʾǰ

ڹ˸̣ţӽǣΧסȻû¶棬˭Ҳ˵ǲǴļ

ȡ

326

ʹףҲ˵ùȥġ

"Сӣ̧!"ںţԺɫ˵

ֻӳġʮˣֻ˸٣εƼһԾ˽˲ʿ䡣ܺһʱ˹Ž񺱼Ĺѫ׷Դ»ù鹦

ŰĴƬȫɨƽ֮ʱ״ذΧĽͷŲǰԮʹһҪҵɣ

ʱ˷磬鲻Խڵõͳƽİʾ򵽲÷𣬵ЦڴӦʱһζ𣬺źܾܿţΪˡ

Ժûз𡣴ֵλˣʹߵ

йԺŵĲҲ֪ʲôʽŵĶȥ

Ĳ˹ȥžͻ¿ͷ׾ٵ϶ˡ

ʼûкˣֻһϾͿԵõ֤ǴΪַţѴһͽңϣΫˮϰѳȫ𣬲ɱҡ

Ǹʱѹ¾ҪԺֻƾһ㣬Ա˵Ǵ洦ġ

"ȷʵ"

ΪģϵظԼͬˣ֮ת˲֮ͻữ촷ۡ

ο˵ŲԮӵдԾƶⱾͶ𹹳ĪǣơӦöԴ˸е˲ǡ

˼һֱƵĻ֮ϡ治֪

327

ļʹܷβԵģԺʼûнһ

仵

Ҫ˵ǣƣԽΪֹĻá;ĩ·֮ʱֱ˵Խæж֮ûԽһֱĺ󷽽ɧţȷ˵֮϶ǻͻս֮ܶˡ

˵ʵǲ֪лԽźá

λϽԭǴӲҵģбԼһ־Ӫģûнһһ䡣

Խӵһʿĩ֮ƲûȥͶκˣþĳԵʹ鵽ٵ£˽

ӡ緡˵ٲʲôͷӣΪ

ĵλ޵һֱǳԽθľսÿζȫʤ

ԽͶκµһ"ΪʲôԽͷǵκ²?"Խʱ϶һӲˡΪ˱лǰʱԽˮĺƵϣҲû¶رл顣

"ͷӣ"

ĸеܲʹ졣˳㲹һ䣬Խʱȷڲص֮пա

ûãԽκࡵΪǸ˵ѾƸˣ˭֪Խˣֻ

ʹǰл¡

Ҳѹ֣Ϊ˵κʵûʲôʵʻο

νҲֻǸΣûΪľ幤˵幤Ҳֻǳڵʱ򣬴ĵȥܶռһһ

328

Ҳáʱһ䣺"͸ȥռ"ԽƺΨ¸еܸˡ˵Ǳκıơս

ĩڣκصѹ|ںʡĿ⡽Ժ

ſʼκҲ44"

ڵʱʮġ˵Ҫ͸Խ

ָֻκľɶһһأָΪκκ

ͼأ

˵ԽȻΪκİͼܹ

ȴסκȫ̡˵Ҳ޹ʹС¡Ϊһڱ˵ģڳΧ

"ҵ"

쳣̰Խ˵ۻҵĹĿꡣ˼жȫеȡȥˡ

ӽԽΪ˶ȡжͳ˶󷽵ɧš

ڰΧڼ䣬ڹɽ뺺ڼ䣬طǴǰߺͺ󷽸ݵ֮мλãͺӴͼĳӲλпɶĻ׳̾ﵷһԽԼָӵĲӷƬʱȡǳأʱռ壬ϮӶʳ

ȱ¾ڸע⽻ⷽµ㹦Ҳ˵ֻҪκ͸ԽɵذԼⷽɴһţͿԲѴ֮ذء

һǸֻˡ

ΧǵʱԽͬȳһӿĺ󷽣ܿͰƵʮǳءںʡݡʱǰߵѴӪµĽ죬ʴͷԽӣǴɾոʮǳءԽӵ˱Ĺȳǡɽʡڡװ״һθɸꡣΪֻҪԽǾͻȳ

329

Ƶٴӿء

"ϿûбԽļһ˰ɣ"ָܻܿпһһжΪ˶һѡ

Ϊ˿ɾص¸ҡı͹ϣһһҲ߱˭ԣȰԽκ͸϶ŭɶ˵Ҳ֪ԽС

ⷽҲࡣ

Խжõ޷ĺôȴҲԽ

ûһ˿һ""֮"ָźԽὲʲô¡"ĵĿ

ףŵȷʵһúŷųҵ۪ʳ䶼ϲȻڵĺѾӵгİͼͱͲֻĸˡ֣ѾӵĽʿǵڱһһźڿն

˵Խ̰֮⣬ʲôûˡν֮ԭӿġ"Ȼ""˵ʲôѽ"

ųѵ֮¾˽֪ʵ"ˣȴȻԺźԽ֮塣ڱ¾п֮£°ϵ˶Ľ£ЩﲻѽͱΪǽ֮ͽͳͳڱǰĸԸسЧ͡"ںΪй˵ĵ䷶ԭҲЩطɣ

330

"ֻһȡ֮"

"ȻȴȻԺźԽ֮壬һ㣬Ͳò˵֮»"

"Ҳر֮塣""ԺţԳ"

"ǺӲҪ!"

"º񻹺ܲģԼµĺţȴҪʲôֲĵľͷӱµϾܿóΪȻ"ͺ֮ž֮"Ĺ۵ڿ⡣ʵѺһɽһƬһһɿ͹۴ڵˡ"

"ӷӴ"

ʲô˼ԼŴƬأʵ

ǣԼĵλȴ

ԴӾ˱Ϊ׵๲ѵҳ;ۼ

ΧûиκγͣԺźԽȴҪǷأ

"ԺźԽһ͹ͷ"

"ɲΪ"

"ô֪ģ"

"ƾǰڵ֪ġ"뿪Ц˵

"£Ҫȹ֮ʱأת֮ͻ̩ɽ¾ٱ֮ʱԽͺŶ˶ڣҲûиһ

衣Ȼ¼ȹ̵Ľ죬ûؾͲսʤرǣҪ˵£µҲѱסǰ»ǲҪȥ̸˵˸񡣵ǰҪֻһǶȻȻõµĵΪֵֻ

331

˽"

"һֱģ"

䲻

"˵¶͸źԽҲν""ˡ"

"ҾҪ˰ɣ"

Ц⵱Ȼ˵˻صȥǱѾ˼׼¶ĸźԽͷ

Ѵλںʡϣֱȳǡɽʡеͳͳ͸Խ溬нκƺϽ)˼

øŵؾ͸ˡӳ£ʡ̫һֱȫڡһḻ˿ڶĵͶ͸ˡ

"˴Ŷ߸˵ؽעȫΪǰս?"

ĵĹơ

һԤ⣬ǺźԽܿڽЩأڽɱ֮³ĹͣӵбȾķأ³䶨֮ΪǷ񻹻ǲȡ̬أֻܵȴʷĴˡ

ʵ֤ԤȫǶԵġȻԿΪȴΪжֹȺ֮Ҳкܶնˣ˵õƸʮֲɢҪı֮ԣ˾ŸԲͬˣȺ󱻿ԴҲȫûջ

һλܶ߻۵Ԥֽ֡

ͬڽʵ۹֮ʱĹ͸

332

ߵۣ׼򻧵ͷȷأȴϽܡ˵ǡʡڣ⡣ܵñ´

һǳأˡ

ҪϵĹ֮ˣ

˺۹֮Щѫ׿ϳȨһʱسû³

˵ľءңҲûдĶӲɱԲ֮û˷ء

"ûбҪĵźԽպ¡"

˿ĵ뷨ܶ˽ʲôˣµ˵ӶʲôҪѶԷɴǿˮ˷Ǳ

ñ֮

ΧͻȻ֮ͳ˱ɽͷ"ô£"

ڹĴӵ棬˵عصһĽ죬ںĲ߶Ѿѱ䣬ʱһͷ˳˼ûеðɣ֡

Ѿеٶˡ

ҲI̫ƣˡ

"سϵǡʡڣġ"

λڳԱձ̺صú694ƽԴһ㣬Χˮ㼯һע˳һˮ˷ҪλĺС۾ٶкüĳǹϷʡ®ǵȡ

ǹΪҪֻҪסǹܰѳΧ

ƽԭϵĹﶼ

һֺǰڽɧŻƺǱ

333

λָսȥġ˵սĽǸһĳǹһҲ˹ȥԭ˾ŽӭǰȾ˵ΪһԱͽ¡Ƶ˵һģһҪĵȫ䵽˺

"һҪ¶"

˵ȴ

ڣһ㶼иͨʤǰʱ¸ҵһһ𣬶һ¶ʧܵļֶͷɥؾܲס顣

"ǽԹǵİΧɣ'˵ȫǡ

ֻзģޱ·ߡ

ʿǶʮָˡ

Ϊ֪Ǿʳˡ

Ϊ֡

ϣѶһֱȡůҰɫһЩҲʧˣʱСΪλϴ·ʼӦøԼṩʳϢǰ

"Ҫż"

𲻶˵ǰ߲ӰѽŲһ㡣Ϊǵ˵Ĺǣ׼ʲôʱ˾ͻ򿪳׷ǣûг׷

׷͵Ҫƽԭսϣûĸ

ƽսսʤ

˵ϣ׷ġֻҪ׷ܸ

һĲ߻Ĺһ˲仯ΪС֮Ҫ

ɱ

334

"ɰڴһ١"

ţÿ߼iҪͷԶȥĹһ

ۡ

ܿ͵˳Ǹǣڰʡɳǡ

һֱСǵ;תվ

תվʳҲ޼

"ȫԹ⣡

֪ΪʲôһԺｫΪһ֮ǡ֮ûüֵġ"ûϵԣ"

ԼҲʢѾþûмˣ﷢֨֨죬°һһ𾢵ضţľͷڳһǹƵķΧڣСԺ󽫲òҲȾƣߣȫ˲ˡ

ֻڳǸסһҹּоͬתصϪqʡڣʱӵ棬˵Ǹȱռ졣

"ѵӹǳ"

鲻ԽץסҪվ˵ڹΪܶ¡˽⵽ʵȴ˳Ծ

ԭռǸǵĲߵǴϱ߻賤ìɱﻹѱԭɴжϣп϶ͬԭʿ

оˣ

뵽һ㣬ͬ˵ǸصĴʶһ񻯣һʰ

ϪӭڶʱֽӵһݴĽ

335

˵ߵĺʮҹ¡ԶֹڴˡԽҲһ㣬ʼֵõ˵źԽȷ沿ڴĵذΧ׼صǣϪԱ"£"

һϢʱϺһƤֳһӲ͵

顣

ĳʶ"Ѿ޷ˡ"

ƽʱеٶȣɿصó˲Ƶ

ۡ

һȱ㣬ǺѷأΪһƬƽԭ֮ϡľӴΧʱѾԼ١ͱϪ׶Σ

ѽʣʮҡ֧ԹģױȶԺĴʱֻµĺž֮һˡ

ʹʮǣҪסôĳǹ϶Ҳʮѵġ

"úʶʶҵգ⸽кʵĵ"

ټʵͬʱɳ̽ĴѰҡ

һµĵطλڰʡڵĶϷһƽͻľ޴ʯߵأΧֲһЩ䣬мС



ЩȻ£ǿ޴ʯߵһЩľӪկԿӴľҲǲܵġڷץס˵ݺݳ׼յ벻

Ч

һפϪڿƣһӽڵش󷽵̵ķ¡

Щ»ȥһµʱ䡣

336

ڴڼ䣬һֱԶʮ־ԵעĶ򡣾ܳѾ˺ԮĹ¾ʿҲʳֻҪͳʣȻһ֧ɵĵĶ顣

źԽ㳲»ʦʿԭʮָӣ

ԱκȵȣԸ죬ϰҲͬɽ

뵺ԲΪ֮Ŀȥ䡣

ЩͳͳƮźģһһӣֱ

ǵأס˴Сǳأйٵģһ֧

ӡ

·˱ΧһССµ˵

ޱֻһ㹻ˡ

Ȼ˽ҪͷȴȻԥΪ"ܻᱩ¶ġʱٷҲ١'뵽ǣ

"յӦûصϵϼȥ"ȥԺ׼ɽ𣬿ǰΨһĳ·ǰͻֺƺƵо顣չ;оεĶ飬Ӻ˵Ϯ˵βٴһĲ淢սͣطȥʹоױ

"ųһֳ󡢳·ȴϾͻῪʼģ"ȴеʿֻƾоһ㣬ͻ޾ɵ̧ͷֻҪץסо˵ͷ󹦸ɡȻĴȫˡ

ĵһ߲ƺȾţȻΨ󷽲ڼӽжڸԶһĺ󷽣߸ߵƬҵء"ʲôأ"

׽͸õѼ鱨һ˽⣬ԭµ

337

ͱںʹСǱ׼ƽԭϽһս"ѵ"Ϊɻ

ѡ˵ĵط󺣰ĵоǰȥأ⾿ǳں־أ

һi˵ڳǱսҲس

óƽԭսصҪвóع³ǵսѵʲôѡسҪпָԮܳǴĿǰĴﻹָʲô֧Ԯأ

"Īָ?"

ĪȰϣڳӦĽһ»һ֪ɣԭһֱõ˾ͷΣڵĳȻѾѳһ˹С

ǰȾģѾ֪ѱϢ

ȻƴҰο˵"ûʲô˵ģ"˵ҲأĺֻڳδϡֻҪʹߵȥͦʿѵ



Ѿ˺üʹߡȻ·;ңԶ·ϻкʿûҲһ׾ٵ¡

ͻ³Ǳǰ󣬳ʼһСһСֵؽ˸ҪСҪ

˧Եƽԭϡ"սܿͻᵽ"

սеνսʵָ

׷ԼѸײڶ֮ƽз

338

ȻɱΧҵԾϣһն¡˵

Դĵġ

գȴûһսȦס

ԸһĵطһҶŶլͰլ

ΪԼĴӪ

˿ڷһϡ

Աߣ˩һƥս""ųµһǾջࣨһëкɫͰɫƥ˼ҲƥһͨʣȴΪһõƥϡ

һƥʮƯMë͹˰˩Աһϣʿһ̲ͣĦȡȾˡ

ڹɽʱǳȽ˶졣ԶоӪկŤϵĴ鼡ҡҡͷ

һж˳ԴǴν֮󣬺ڰȫߵƵģһжòˡʵŪףǸСΪʲôǿԼֻҪһ¾ͻԼûгԹ̣Ϊʲôͬȫһ𣬱Ǳأ

ֱĪ

еԼʲôʿξһ㡣ֻһ£ʼˣǹ⡣ô

սԼҲûлȥοʹĸϣҲû¾ص˴ԼȥǴϥ̸ⷽ棬ͺע⣬ʱعȥʹڹɽϸ˵ǴΣҲŸ׵ĲعУھдصĸϡΪˣиϲŰӵԴԴϵǰߣȻ֪һϵ˺󷵻عǼ£͸֪ˡ

339

ֻǵﶼԮǰľ棬Ųɵ뵽˳뵽˳ĸϺͽϹľɫ˶㡣

һ⵽ԭǵıӣס

ϵľɫҲһȻͬ˵˾ϲԵס

Ͼɫһ񣬶ˮװġ̷ҲéݣǵݣӱݱɲЬڻƺǿһпֻʵװɣ

ֲˮϸȲҲ﹡̸ʩʡ

ϴصˮů츳ľïӲݴЩũֻ֪ЩľϷŻջģȻѣûˮ죬ٰѵߣ˶ѡ

ֻжĩķŻջĲǽ϶صľÿ뵽ѹֲסع顣

Ȼڻܻȥ

ֻƾǱĴܻȥ򣬾

Ҳزˡ

һ˵κһһλǿҶäĿĵˡ˵һɳ֮ΪҵԵøض࣬׽ʳͨǴִֵĲתۼͱ



˵̰ᣬʱҲõ̲ۡͬ޾ĻܻһŻƵ緢׷֮⣬Ļûзй

340

ˡ

Żѿ˵ġȱβԺ;²Բ޹

ңصŮҲйϵ˵ְķʽڼң˵ƺֻԼԼ졣һһֱݼߡ

λǰо;еõĲϸŮӣһʱһ̶벻ҹǳ

ݼ֮ǰйŮˣǶʧȥˮ龢ݽһ㲡ģ漴ͳͳ뿪ҡ˭ûΪϺӡ

ⷽ棬ݼȻЩۣһ糿漣ݹˣŨܽëµˮŹâһ׶ϸļ飬ʼճǼҵľͷ

ݼһҲĻġ͹˵ϲҲմ˱׼

"Ǽһֱһֻߴߴѻ"

һƱˣ˵ᡣ

ੲݵˣŮƺǿɺߴߴ

ͣѻࡣ"ѽЦ"

ݼһʱ򣬾Եúܿġϲ˴Ц

ݼЦ̺ܺÿ

Цһ仨аʹ쿴ЦԱˣҲҪݼǶ֪Ȥת߿

341

˿ڵͰϵһլǰ

ڲϴĺ֮У붼ˡʱ̧֣ںذѱµı˪˦ǸģԺûʲôо

ȻλӺΨݼʮʹᡣݼ·紵Զլϰյл𿻣ð̱紵ϸߡݼŮʱرſȡղÿγҪϽŹϡ

"Ź!"

ÿҪŤͷȥߺһڶڿʽĺȣƺݼ紵¸ΪشŮð޹ؽҪġ

еǰŮҲòȥѰҸţࡣЩ紵Ժ󣬱һŸάһζûСŵһգᷢɫĻ硣

ŮҲϲݼ˵Ůǹݼ˵Ʒãõʹ˵ģúùչͻѩһڻ

ġ

ŮǽΪ""

Ů⣬ݼΪ˵һлֹܶˡ˵

𾴵ĳƺƺ͸ޱȵرڵʵʣȻƺָòǱʾŮӵһȼ˵ĵλں൱ǧʯٺ»ĵطٵաʵҲ

ôࡣ

û

ʧȥ˫ףڶս常ˡ˵

ﻹ̳߱мҵݣһֱûгף˵ûг׵ĻԵͱɳˡǣ޹ҵص˳һԱ󽫣һ۲ŵϳͳ˧

342

ɼң£Ϊ˺ԸʮǺϡ

Ϊˣǲòϣ˵˵ĵλ൱ҷˡ

̫ܿˡ

ͲòͳϽĵ󲿶ӽ

³ǱΪԺβ鷳ˡʼ³ˡ

ݼԼ򱣼ƵĲ档

Ҫ¸ߵϵĴӪ붪ɽ·Сһ᫵ĵط۱ݼȥݼϣԶȥֱһССĲʺ硣

ҹ֮󣬺õƽ߶̧{һ㣬¸ߵؽµĺ԰ԭҰϵȼѺһѶ𣬶壬һƬ𺣡

½дģĲ

ⳡΧսȷɺžΡ

ƥеĺֻкһˣĿõʵҲ

ԴΪ

ŵľʮ

Ǳڣֻʣ²ʮ뵽һ㣬׳

˫⡣

ָʿҹս

ҹսУҪⷢԼ˴Լҵ¹ʣҪʹСɲӵͷͷ

Ҫȥĵص㡢ĵ·ԼֳĵΣЩǼѰ쵽ģžȴȻûзߴ·Ļ

սνսʱҲҪıưĹ˼ֶΣҪһȴֻп̤ʵصĹԼͳһָӵСȱ

343

ʵʾ顢νĺһУΪսʤʱ²һбµĽΪʦⳡΧµս͸ӵľ幤

ŰԼʮֳС··ɿޤΣ·ɳºؽķѺΣԼ·³Ǳ°ӪկŵĴǣ

ʱסԼǰѾʵĳֿԴ˵ֻкһˣִɫʵĳȺպͷη塣

ܴ̲Уս϶ӲھĴ󷽡һǰһҲ⡣

ѴӪڽžĺ档ӪǿǹݳܲͺΪѺĲ佫

ЩξȲ꣬ǵڶʱ֡Ⱦˡ

׿սҲܴ

ҲһǿҵԸҲҪȡͷһΪֹĹץԼ

Ϻֱƹܵоս죬ֱµ

ǽ

ڵĽǱĳû־ܡ

Ǵ󿪳ŷӵŵоսƴɱϵĵǹ

ꪵĲƬ裬ıȷͬѰ

Աߣڵȴսµͣŵء

ڵθӣ޷ôһȫӳǱڳɱϵ

ֻñԼƼһһǰƽ

ȷʿǿ֮ƣֱ˸еǶǷˡ

344

һڱܼĶɣֻһ޺ǳʿоܿţͬһʼȥ

˵һԱ͵սñǰԼһģʽ׼յˣȻһȫߡǣ˴ģİΧսһֻ֪һζǰƽλսġպĴ󽫾Ҳֻһͨͨսˡ

ʤ

ŵоȫ߱ʿǳĺˮһͳʮΣĴӪסˡĿʱɱ룬ĳºؽҲܼδӲԳźòסš

ʿʼ󳷣κʿȴ׷ǽ˻ԵĴʿɱ󿳣׷ᣬһֱ׷ŸǰӰŵ˻ȥ

ʹ֡

ʱӳ¥ϸȥ޿κεط֣Ϧӳ£սϵҲʬ弸ȫǳʿܻŻصʿҲָˡ

ĩˡ

Գеа˼׼Ҫ˽Լһ

ڶ峿ʿһΡ

Ҳûԭ׵žһҪ

岢һһоٳЩԭ򣬿ǲܵġƵͶ·ҪԴİܾ֮﾿Щʲô߼޷ʵġ

Ѿ׼

ˣӳȥϴپͬ

345

ʱõһ˼׼

ͬʱ¶໥ìܵľģȴ˿񲻸еìܣվĿǰһ£ǲġ

³Ǳսͱ򿪳ţȥͶĶվһȻӳ¥ȥǵصĺŪȷλã룺ѰʱбȻ۽λǿȴһҲû뵽İΣͽ?Ϊ˼׼ʱרŰΪųǺġͺɱȴ˵һޡȻӱ˵ƺһ¡𲢲ɱ

λʢˣŲڻײͷĽṹɣϾ˼׼һĻҪ

"ս׳Ҷ"ׯʽ

ЩСΪȥսԸӭ濳

ҲҪһԼٵȥ

ֵǵ˵״£һսĻ

ʵҲѾԼȥľġΪԼһֵ

ֱӴӳһʵǳһȥ¾־ĵһ

ֱ֡

Ҳ׼ǱͻΧȥ

˵ͻΧʵΪﵽңԶĽսַһĿĵһ뱣ȫȥԶֻԼһｭϵ׼Ҳ¾£׳ʿͱٴһ֧ƴĶ顣սľĺͻΧľϣ߿ìܣʵ򲢲ìܣϸϸ˼ȾܾһҪһͷҲ¡

ĿǰѴڷ״̬

ȴ

ʮ򶨵̬ڳ¥ָս

346

Ȼ糿Ĳӵʱֻʣһ룬ʱѾӰȫޣҹĻʱ^۳ڸȫ˺ŵı

"!"

һ³¥һɫ˵һ䡣Ƕ仰Ϊƺͻȫʤ˼ǣʹʤҲûԴʤıˡ

"Ǻأ"

ȣߵ˸İΣ

ƵóϦĸǣ𾹻΢Ҳƾ

ճĸ޷͵ġÿһ˶ʮֿ֮ڵ

ʱνһ֤飬ӻľͷƳɵġƬľֳ룬˫һպƾ֤ҪʱҪһ𣬼Ƿʵ



ĳʦǽӵĶӳֻֻɨˣ

һε֮

һ룬

Щ̷ߵ˵ƾַ

֮ţȻΪһǿȴʧ˵еһҲʧȥãǺ񲻻κԹԡһж

ʧΪУԼҲŷһʧӰ١ΪȳʵƺȻȻضһвٱκλ롣һǶȽ

Լһһ𣬻ôأĵ⡣ٴһȷ־أǻþͺԼˮƿȥͻˮƵġǵ˵ĵľˮ

ȻȴȻ

ݼصȥֹһҲ׼߽ʱļͷǴȥġ

347

"ûıӰ"

ڳ˲һ˿ӹͷ

ݼȻ˯

ûãԼ˶൱ҹŵʮһӣʱ֣Ժѹˡ

Զľ紵졣Ƿʣ

Ǵˢˢƶ"ⲻǳ"

ӴһԾȫ¥һصǶһƬǳǱڲ˳ģǴӳϷġԸԭֵͬҲкܴ𡣳ɱУʱ·ʱ簧Թ˭ȥ֪ǳ衣

ң˷ȫǳ衣

"ôҵʿͶǱȥ?"

뵽Ϊ˰֪ԼѵͷܳӵųΪ˶ȥˣΪҲͲˡ

ǣ辿Щ˳أ

³Ǳ涼Ǻŵľӣûгͳʳֺ⼸쵽ǰ˰ɣǵǰǾ͵˸ı䣬ǣȻѾúŵȷ棬Ͳ

ܻº֢İˡ

Թһ˵ΪǺʿѧ衣ȻӺŵսصͻֻ˵ǳڶԿ͹ʵĳϣǳڲɸ˵ĿģҲ˵Ϊﵽ

ʧȥ֧Ч

ӺܿȻȻġ

348

ȻЩ˳أ˵Щظˣۻһ仰:

ֻãȻҲ˰ɣǲǱεһأ

ô˵һǿ϶ģǾָȡǰȻͬжֻ""

˵һȣǱߵȫеȥߴңֽʿ䣬ȫװ¾ڹϾƱ;

˾վ̨ϣ͸ҸطվŶУѾ̳ľȫȹ⣡⻹һɣﶼ⣡

"Ǹƣҿɱˣ"

һ̬û

"ˣҾͷͷȥүǣĸУһѪ·ӵԶԶİɣ"

ȰѾһѱ׳쵹˹

"ôģ"ߵһ˵

λ߰Ѿֻ۾˵˵ӻٱһֱߣұȡº̫֮͡ĹԱ¹ڣȻȴʲôҲ𲻳˵꣬ŵһᡣ

"ʱѾ"

˵ָٱ֮¡

𲻽һ˵Ҿúһ꣬ı仯ʱ

־ûա䣬ͻȻп˼ǧһ㣬ǵͨ죬һƨ˵ذϡ"ǧȸʹ죡"

˺Ҳȥˣһ˺ü󱭣˫۾ѾѪ˿ˣȻѹסҪĸ飬ܿ죬ǿΰ΢΢ǰ£ߺ

349

ٴ죬ԭǳɣԽˡ

ɽʱ^

ͣϥϴӵ֣һضŵذ塣һֳ

š

Ժֵ︡Ŀ϶ǵΧĳ棬ӳֳĿ϶ǵ֮£Լ޷ʩչµӰٴӿỨԭأعȥվݼߣ󳪵

κΣ

ݽΣ

𳪵֧裬ǣ

ɽʱšŽκΣݽݽ

Σ

йĹźǸʣһλͣٵʱֲΪ˻ʫգ෴ÿη""ʱǻһӶסʹ֮һi㷢ʫеáֳõ""ʱ˿̸пǧļһ䣬ݼʱÿζ˸֣϶ġҪ֮˼ֻһݼҶνֻǰϣʵĲģ

ݡʷǡأʱ"ҽĪ"Ҳ˵^ʱڳ

˶ʫΪԳԼ˵޸пԱʫ""ݼ˵¾ͻһ˳ì̽ţڵһԳɣҲ˵Լһȥ

ݼҲͻƵΧ֮ʱǲܴԼġ˭Ҳ֪ܴ졣ʢ֮ţ̬

350

ȣԲܰϣ֮ȥһ㣬ݼʮס

Ϊ֤ԸԼһµģվӽ裬

𷽲żʫ

ף裬裬ԼĻش

ݼոͣ£γһʺ

λӺһiӪʣֱȥܿ

·ҪѺڰ̤һ㣬ŷɳ۶ȥ

ͻΧ쳣͡

һ·ϲûкأȫûص̤صդЩֺǰ赲ˣһգ۵Ĺɱ˸Ѫ

ɡ

ֱһɺ磬ӺӪկ˹ȥĶӵİܾʷϣԹδưͻΧⷴʹ

⡣

"ɣ"

۷׷׵ʱȾܵʮĵطȥˡ

׼빲ҲкܶʿֻҪͻΧȥһʹڴ˰ܵʱ򣬳ʿҲǼᶨƵġ˥ʼǿޱȣΪµĽʿһ

Χһ飬ܹа˰

˰ȫͣؼɳۡ۵ܲˣ˦

ȥ

"ؽȥ"

ֻ¶һ仰Ǿ񱣻֪ʲôʱͻϨ

351

͵Ƶģϱ߲ҪزɱֱԺӪŪͻΧˡ

"ֻҪ𻹻ϣ¾Ͳõ"

еǰδеǱȫ׷

һȷѪ׷ܾ֮սʼˡڻŪװʲôӣ˾

ң󶼱˵һ˹ȥЩۺһжϲ֪ķλϲ

˶׼͡͵ǣ

"ƽһǧһ򻧵ķء"

һͨСҲһԾΪˡ͵ҲԿԻϵµ˺εȵزرҲ齨ˣϿ׷Ӥ֧رӵ

Χڳɸޡǳس֮սʱӤ͸ر¶ڵǰͱܵǵĳޡǲ麫ͳϽһֱΪŵĲЧ

Ҳóָ顣

ĶǧԲΪĵʱϹģ൱ɹ۵ˡҹ¡

·ϣ֪ԼԴѱͣǾ޴е⡣

ˮʱ;ܹͲ˵ӣӵֻʣ˰

һˮζʱŨسʪҲࡣһ꡴ʡԶĵط·һˮũ·ũָָ̧ϵˡĹ

352

ũϡ

ȥڴﳹʧ˷򣬵ˮҪ뷵

أҲֻˮеһС·

غͼϵĶԶһ·ܶ˶˶ӣʱֻʣ˶ʮ

ƽˡ

ۿתۼ˾˼ǧ

""

ͷӵˣƺ

"ʮսңδܹ˽ΪҪҡ"

⸱ڴ˷ģ϶еûˣŰ˵֮Ϊ²¡

ʱѾذΧ"֤ʵһ¡"

˵꣬ѶʮֳĶӣԲֱԸĵо

ҹ涨սϵĵص㡣

֮ǰ˵"ȡԱսͷ­ҿ"

ͻȴһԭ˵

нϿ

ǧĺɢӡһΪȪ

ϲĽ˹ŭĿԲһϲ

ƵģһӳȥüԶ

ûãϵĵصҲŰΧΪԼָһϵص㣬СնһξͻưΧȦ۶

ȥ

˶Լصʱ"ս"ֻʧ˶һЦ˵"Ѿȫ֤˰ɣ"

353

ӵ˶ʩһ񣬷ĵ˵ԣ

˵¶ֻͬϷȻĿǰ£˵ȴҪġλӺǵǣĶʮԺʱ˵Լ۵ġ

֮ܶҪǱġ

Dģ

һһϣõۡ˵ĶϻʲôźֻôһССϣˣ˵ҲʷĺսĩйʷһַǶʷԼҪԼ͹淶һۺΪҲ

ʶһ㡣

ڵĳԱһкأʡСǣλǽϾԿεĵط

СǵĶһ֮ΪڽֵĴ䡣Ǹ൱ںվͤеļ˼ҶɢںıһƬĿĵط«έĿ֦Ҷ

еʿ׷ƬˮߵʱĩԻٽˡ

·飬ΪϤ

Ҫȥ·վڽͤ˵λǳˣλĳˣϵ³˸еͬ顣"Ͽɣ"

ͤ˵˵һֻһֻڰżϿɣ

һδͤĴߴ෴¶ڽϡ֪ͤԼİҲ˵ΪѰˣµ

ġ

"λ˿϶Լɵҵ־򣬳ò˥ش

354

ȥɣ"



лͤĺ⣬˵ֲҲ̶õģԼ޹أҪҡ̸˵ٱ֮콭

ﷺָϣǧɹͦʱ龰

"˼ңҲ뿴常ҡɹڽȥİǧӵȫˣһʹЩӵܳĽ

ңļӵΪҲûȥˡ"˵꣬͸ͤ

iǰȥֻѳìúãͷҲصسɱķӭȥӵҲGսΧסiǰ

һǾͺͺҵɱӶì֮ѵɱöжסΪҲʵԼǰںǱģȻΪ˸ߺǡ£ͤǻԼȥġ

ʮദѪ죬ˣȻͦڵоΧȦ롣

ܿϳһϤ磬"С"λСԭǰмһ˵ıСˡͯǺ˾ͯҲָµǸ"ȷʵ!"

Ӧ˵˵ǧҵͷ­Сѽҵͬ磬ԵϣͰѶݴɣ˵꣬ض

ͨһڵϡ

ŵ鷢ˡ쳤ֱۣ˵Ѿ

355

ǰһСкȻҪ߷ԼˡⳡɱУܹкüʮˡ

ԭʬ屻ָݡ־ճ֮ʱͯÿ

˸õһݡ

͵ıֻӦһˡ

ȻӲЩСϴëáһƽֳ,ֻõȵǸˣ˶ƽȵȷΪˡ

õʬһֶߵһֱ˺˳ǰЩּ¼ȱһܵϲҲõһ֣ΪȪ֧׷һͷ裬ʬһֶ˶ܺһ˱Ϊʤ򱻷ΪǸкӦõʬͯһѹһԼʬһ֣˷Ͷǧˮ

ɨսͤĹ֮һ֮ͤһ©ش

ɨ˼ɱսǣ֤ݵĶһͷҲû

ԺڽߵǱһй˵ǶôµĹ¡˾Ǩʮǰһγ;УΪʷѧҵһ춨

˻еĺڣأҲڽ֮һΪʱ֮вʮ꣬ǵļ϶Ǻġ˾ǨӦӵǰ龰ҲλϺеĹ¡꣬˾Ǩ׫дʷǡʱֻ

µдǼ˵Ϊֹʡȥ˼һıīԿ˾Ǩ·Լ¼˵ֺǷɻڴ

ĹεķʽԵչʾ֮ʵĳһ档չıʷ棬ּҲδزԵ塣

356

ǰгֵ޴ֱӵˣԼֱ˷͡¼ԼԼؿʬֶ

һʲô

ڹԪǰ꣬ʱʮһꡣ

357



˾̫

Ϊձ齨һϵͼȺ

ϣƺĵطŴйЩطеһҪһһǱϵģǾǴйʽ

ϵش˷˹ԭ־ǣҵΪӴУֻũҵѧ˴ͲѥŪɶĽƳңԼɡʳƷȡǣũҵĻĹ۵֮Ϊ壩ԽʦݳȺӵصģսķʽֵġ

һǣóұӿˡǵ

ӿ룬ʹýߡͷԭһʹ

ԭԵջǻľƵͳϽƬʹũҵ˷ԾչɴͳҲ˵˴

ҡΪͳδƬ֣ʹֵĹԱֺܿͳΪͳεĹߡһ棬Ϊ˼;Ĺߣʹ÷Χνóұ壬ָľˡӳͭг

ȡܣԭĲԭش׵زԭһǼסһ壬ұûô{ȴس^սңйսʿũ

359

ڰЩսʿũ֯ԴﵽĳĿĵķ棬^˵ҲһڹŴ嶼ǰʽȻγɵģʮ͵кܴĲͬ

̸˵ƺΪھһĵڲģǣıֶθͬڶ̬Ļһ𣬲ЩĻŵͬһ¯ʹ֮ںΪһ塣٣йȻ޴¯ƱҪũ

ҵΪ

ֻһҪ˵ᣬһֱйΧ



ڹŴЩľĵ컹һ޼ʵĻҰֻмס档Щ˶ܴӣԲɼΪ˵ʱųĸ

ʱһˮʽֵּˡܻǷǽƷȹĶҲ׵ش˽ӡϯӺͲЬ֮ĵƷˮҲ֮˽͵˵˭ֻҪʵʵذװ취£ԹֵΪӣһоǵʱ¾ձԵʱйȱжʽĲͬϽһĻɫʼΪһһҲǺܵһŴᡣ

ˮֲձ֮ûãһ㣬

µʱũҵչĴսʱڣζϵĸ˼ڣйŴ˵Ѿչȫĵؚi

ԭⲻʹ""庬Ĵʻ㣬ôǾͻ֣ᷢйŴѾʷеءƺԿһּ󣬼һʱ̳ĸζϵ˼Ѿÿɶ˲ŵĽ塣

һֽʿĸȺҲԳһسˡձ˵ʿָ

360

ļҳйʱʿָĳ˼־

˵ĵˡȻһͬӣѣһԾԺ޸ԵķʽڲģʽȻ鼰䡣νʿƺľǼ̬أ

ʵһ˿ĸȺ塣

йʷкܶ಻˼ĵطĻͳһԸߣ

֪ȴˡĩڿʼνĻʼͣ͡˾̾ǣͣͣһֱʱй,ʱڵ˸˼ֱͬһȵĺ

˼뷽˵سǸз˼ʵĳڸóĽйɣΪ䱳зҵ빬͢Ϊṩ۸ݣʹһ׻뵽طÿһŻƶƺˡ

ʹس̨ô˵

ʱкܶúͲʹֻ֮ءЩ

ׯͽҡųͽԼЩΪݺҵרŪ

ȨˡڱûзңⲻʹһʣʱѧͽǲԴڣ򰵵Ҫȴ򵹷ʶأ

19755ѮȥʱǎƳ

ƵĵȾлˡ

ȫɫש߽ɵģվʮ·ڣһֽ洨֮µĶӴƺҪĸо·һһݶĽݵĽ߽ȥһ֪٣汣һʳľ޴֡1969꣬Ϊ׼ｨǰ˽

״ʱӵص·һששϿ֣"β֣0

˵ʱϽֲַŵõر

361

Ѩֱʮһףףúվڱ϶ҪȥƵġ˵ǲ֣ʵǽػȥ㲻ˮԼӹ̣ʪϺһЩʳȥ

ʳǴӳĹףȫôֻġʳ˺ӽ˻ƺӣٴӻƺϣ½·˵ǣ浽Ѩ˵ܱ꣬С׾ꡣ

ȻѨֹһβֱ֮󣬰ѨڣһأͬѨͷ˶ʮһ

վڲѨıϣйʽĴʵʳ˼ķʽп



ʱشиԭĳּģʵ׹ݺٹ͹ʵ۴ͷвѨĵطȥá龰˵Ŀ뵽ǲǾڲѨæسԽȥ

ʱ»ɽҡһʱڣ»ɽһֱŲߣƶ񻯵ʱҲճסƵĲ뿪Ҫʮʿʳ

Ŀתظһ׸׵ĺβ֣÷·

ʷϵһ⡣оսĺڣʼ

εץסƺӰߵĳɸޡǣҲŲһiرһɽص۹ɽƵපѨ

涼ʳ˵־ǰɽֵļƣǻҽҲ뿪ʹʤԭַ

Ϊһ㣬¾ֻ˵ڹְɣ

ﶢźβ֣ҵԺֳ︡ĳйÿҪһμΪصֻġ˵ɫĶ--Ӳݶ£ׯ˶Ϊ񣬿Ϯ

362

ĴׯԵʳϮһĴ́G´Ӽ嵱ΪѰҳԵĶĴˡνӢۣ²ġֻҪ˵ʲôطǧ˳ϷǾͻһӵϣͶ¡

ûãǸҲԱ֤ǧ˵ĳԷʱҪĴȥѰңȻһͶܱ֤˳Ϸĸһ¡ܱ֤ʳ˾ͳֱµйͽӢۡձһӢۻûгֹձߣɽҰˮٸɺԣʹֻҲֻںСĵаر鼰ص"й"^ûз

йǳϱΪһҪ塣ģ֮գĳ֮ʱǳоͻϷĴ죬һ˳ԱļƣһƷڲƤ˵Ǿ͵ҪĳµʹһôҳԱͷϡ

˵ôҳϱǷ˹ҲۣҪ߾ȫ˳ϱļơּƣйʷϱȡ֮ѧۡ

ձʷϣûгֹģԼûӦ죬Ҳû˶ѧۡڱΪձ

ʷʱڣԪ1392?1573꣩ũҵȡ˷Ծķչûбǣȥ뵽һͻ֪ձʷ˵Ӣۣƺйʷϵֶ岢ȫһͬʱձûгֹйʵǿȨһ㣬ԵĲƺҲԿӵĳ⡣Ǹˡ

ڳ˵⣬С˵ȾӲͬǶ漰˺ܶ࣬Ͳ

~^^_

Թڳذдˮ壬ԭ

363

ͬС˵ᵽһѧ˵Ϊڹ̩ϵΪһ֧⡢ԽȹʱѲڣڳƬԽĻȦǣҲ۶ɺˮ˺ձıݣҲǿ뵽ġ֪֮ǲ

еĻһͬ㣬һرĸоΪ˵׺

ʣŴձĳѪԵĹϵ

йŴıֶθ干ͬģ

ȷԭһĻˡ

ֻǵһʱԺֺдʹԭı﷽ʽĻһȫԭĻں˽ȥȻԭȣʽͬƶҲһũĻҲȥԶЩ£ˮްֱƺԭɱ

ʷ»ǴδֹİɣһҲ˵˵ĵĻͺĻͱͶ뵽ԭһ޴ȥˡһϣ˵Ϊǽܻһһ־ǳʿȫ˳һһйŴһչʾҲΪγлĵһ㡣ڹԪǰ202ꡣ

ձΪʽĻĵʽΪѳһ׳ձҲڴǰ󡣵ȻЩذֵ˵ʧܲûֱӹΪʷǲ洦ġ

ձ˴йֺͺĵ伮Ժܾõ顣

ԺձͰԼʷԼ¼ʽдȥչʾ˼̬ʱԼʵúĵ伮еǳйŴʷ

Ҳһԭ򣬾ձᵽĩڣԪ7?784꣩ų죬ɽԪ784?1192꣩׫дձʷ֮ǰûб

364

ͨʷ˵ձйܱ߻Ļƺձ֮һһܱΪʺԽҲһձĹǺдͨʷġ

ʹдҲƶġձʷֱײǲɽĹ»Ӧ˵ձԸɵġйͬȾ˵Ը԰һӾͰ˹ءԣֻеǾҪպøıºͼɣǵͱȻҪ̵öࡣҲ˵ײ󣬴սʱĩսʱˡ

ЩķĹûưܲʱ򣬳һλʵ¼ʷһ˾ǨγԺѧ߲ͬǿҵʵкʱУܹ͹۹ع۲˺£ʹóȻʮͣҲܺİȥ

ʮʱ㵱ǹԪǰ126꣬һγ;У㼣鲼¡Уڷʷ¼ɽľ֮У˾ǨĿ˵صļء˵ͷ顣

϶ЩֳѼϣӡʷǡųֵ

˽ʷƹʵЩ˵ôʾԭԭд

ûʹøͳ»Ȼһ塣

γ;йУ˾Ǩ߷˵սķءѦغǣΪ˸ݵصĳκͽϵӴһķᡢϰߺʣ϶һв˺øСеȫԿ鲻Խע˶ôĸ顣

棬йرԼĻ

ʼΪνһֹԴ˷á

365

Ϊ˷õĶ϶֮ܳΪ

Ͻʼһָоձָ͡ʮĩʮҶĳʱǰ֪ʶĻƳĻܱ߻Ľ˵γﳣйԣձĻӰͺ٣ЩƳʫ˵ʫ黭⣬ȴҲִй˵侳ĸһҲԴӲ֤ҵоʱƽʱڣձѹһеͷƵƶȡ

ϰߺ伮ͬʱڹԪ894ֹǲʹʹȻ

ͣԺֱʱĳһʱڣϾͲʽ

ԺйĻбǨȻձرںǵ

棬Ļȴһɲر

۲йŴᣬľͻãӾ˵йȲͬһȦһ

ɵдɵġֻڲµʱ

Զʵ࣬ľԡʷǡ͡顷Ϊݡ

ˣ漰Χǵķϰߡͬ˼άá߳

ʱͼܵдӽʱʵ龰

׺ĳɷ֡

ⲿС˵ڡС˵³־ԡ꡷Ϊص09771º?19795ºšھ浥бʱ

ҲĵĿˡ

ԭġ꡷һ⣬""ȡ衷ʫ뵽Ϊصԭشĸķɳ""ĳǱֳض곱ʪĵط顣

Ϊ뵽˺꣬ŵԲϵдⲿƪƷԼԭĿĸжܴ㣬ǶдһЩ

19808

366

͸ʷϵĵ̽İ

һ

͸ӡʷǡĶ

չʾ֮۸ӵѧϵʹҵϷзⷢȣڽβӭ߳

ҶϰȻֹⲿƷĹ˼ձʷʶһִͳ֪Ļչĳڿʼձ"йĺ֡"ͨ"ձʼ¼Լʷ""չʾ˼̬ʱԼʵúĵ伮еǳйŴʷ"ձʷʶһɫ

ϴʷǡ顷ܾΪ"ʷ"ΪйʷĴΪض֮顣ձ˲ʷиأǰڣձ˵ʷӳ˼磬ʷΪձʾĵ伮Ϊأȷе˵Ϊ׽˱ΪҪĹŴ伮

һΪ֪ӡĿʯ,ѧۡƪѻɬһ˵"ʱöδãѧΪ¶֮дʷá"Ҳ˵һйʷ鱾ʹձۼң1929ձ档רִѧѧ"ѧս"200455ѧо뽱

1867-1916ձС˵ҡ

367

ձѧ

رǵ˽дڣ빫棬316ҳ)

۵ģձʽĺʫĴ˵Ǿ˼Եѧ

ѧӦĴѧĽɫʫĵĺͱַ

˵ҪԺرߵ͵Ĺ£ީճԽ

硣Ԫ»^ϵġͨ׺̸ͬΪԪ»

ġͨ־Ϊй˫赣㷺

ĩڵġͨ׶ʮһʷڵġĿ⡷ӡˢ档ԻϤеɫͨЩɫ˼ʷ

˾̫ɰЩܽΪ"йȾΪձ˾һ֣ձܾãйԼڵȦ""ʷ"Ϊʷ飬Ϊձܽѧ

ԴȪΪӰ֮Χ֮㣬޷

ˣ˾̫ڹ˼ʱǻص̽İɡڽܹ´ʱǫ˵"Դԡ顷͡ʷǡڲ׵ͬʱͨԼ󣬽ʱʱס˼ʽϰߵȽлԭ"ĳԡϸ΢ĶⲿƷ

ԲѺƴ󣬶ζŶܳʷ^ʷǡ˾Ǩıֱַս͸˾Ǩ۾͸ʷ¼ı棬ԻԾڡʷǡм""˶ʵиֱӸձԷǡʷǡһȫϵعһǰδе׳١

ձʷ֮һָɽʱ

ձѧоѧߡ

۽ʱţ16881704

368

Ըĵձ˺޹ϵˣǶ"ʲô"ַ˼"ʵ"ӹŵ񣬺Ⱥ񣬶ձ˵Լһ֡ƷУ߿⣬һֱ̽һ⣺Щ﾿

ʲô

ʱ

˾̫ɴʱ˼жǳйսʱȵ"սƺɱڸ涼ֳĳ졣"ƲйСͷ"ձе˿ڶӽϳ٣й߰˰γɽΪͳһĹңսʱĵҲܶࡣ""ʷв֮࣬Ǻܶࡣ"˾̫ɵЩ۹Iע⣬Ƕʽλʱҵһ

˾̫Ϊ"뿴սֵȾǣŴȣũҵ˷ԾչԸũ࣬Ǵũūĵλųڴ˻֮γ˶ɴ˲ʽ4'γɣ˸ָ˼롢Ĳӿ֡սǰĴʱڣӰټҲй˼ʷѤõʱҲͬľúỷ"

ߵƣ"սسµĹϵ˵Ǹʱѵĸ壬ɂb໥ľϼһģ־йʧˡ"ǣ"սʱйĸ弰ȷ""˺йʷϣ־ȴ˥ȥ"Ҳйʷһɫ

Ļ֮˾̫Oһ߸̾һܽ"йʷкܶ಻˼ĵطĻͳһԸߣġ֪ȴˡĩڿʼνĻʼͣͣ˾̾ǣͣͣһ

ֱ"ǲò򵽣ʷܼ򵥵÷չ׶һ

369

ۡ

һ棬ĳȣ"ʱй

ʱڵ˸˼ֱͬһȵĺ"ⅼֵĸͣɢױȵԻŹʡ

ʷǡдһʱڵĵ̩0ڡ˾Ǩ̸Ŀ⣩ָʷǡ"ص͸ЍһҪص˶"˾̫ץסйʷʱڣϷԵĶԾھǳܱǧ˿Ƶϸڡ

ڶֶ̽Уֵ˼Ҫֶ֮̽һཨ

ν˼Ĺܽṹԭʼһ˼^˵Ϊ"

˵"˾̫޳һ߼ϵĹԭ"֤䲻֤ųΪ"ձĹɡ

۲쵽磬"ӹŵഴϵŷЩϵʵϵǽڻĻ֮ϵģΪЩԣڴ֮Ͻϵ뾡ܣΪ

龫ǡ"

Ҳ˵Ǳ뿴"ν۵ĺľǻ"ˣ"

ֻҪȥһ֧ͻ¥һʧ"ԣ"ûѧʶҲΪûѧʶųһǵѧαĶҲûմȾ"

ɔ

ıʿĦԸʱԼ˵"ȱܶ࣬һճδ"˾̫ɿŵ㣬˵"ȷĸ""𻢱""ֻƥ֮"ƽ˵"֮ܡƷ߹󣬶

19121976ձС˵ҡ

370

ԲºֱΪԷ˶衣"

˾̫ɽ˵ʵϣ"֪֮ͬȳѪʮŭʱ绢ʱɱз񣬻ŲɱΪĻΪ˲бӡͬʱìܵǣͬ飬ߡʿһ档"

ȷʵ"ʹ˸еΰꡣǣΰУҲ˱ȳ˸ĺֺʹʱ¸ңʱ¶쳣γĸ顣ǣеĹԺͲп.ȴ޷ơ"һóˡ

ң"""Ϊ˵ĵһ׼"ˣ"ΪйĶսڵһߵ½ںǿߵĹͲмһ""۹ͣ»Һͷѣʹ˶ʧ"

˾̫ȷָ"Ҳдȱ֮ģȳ˸ࡣԼûиܵԷûв֮飬ôĴȱ֮ľͻ˿Ψеĵõ㣬ҶԷȫʱʩĴȱʶŷ͸΢ȻˣҲˡӲΪķԸ΢"Ҳ˵"̫ǿ˶

"һɷã"κս϶ȱĴ޹ϵ"ɡ

Ҳ˵"ϰ߰Ϊҷĺڰ֣ԣ翴ɻɫʱɺɫʱɰɫ"

黳

˵ںδ׽Ļ˵һ

ϡѵõ̫󣬶һʱ֪Ӻδַսѽ⣬̬ϸ΢

371

Ĺ۲ͽȫƪɢĶǶдгظӶĹ۽һתӵӸд˾̫ɵƷҲ

ĺӤΪ׷һ˵"ûңֻһľϡ"ʱηĿɰ֮δǶ"ûʲôУȴʮֿɰסƷʣҲа"Ҳ˵οʼʶ׺ĹԴֹâڸ޵ܡ

"иص㣬Ͳ֪4С'"ȷʵУң"'Լ֮¾ί'"γصơ˵"Ҳͨһзֱʧжض¶ſĴһġ"ν"ʹ˴"

"ںһ׵ˡȻ˵˵һ࣬ûźһӡûװĴ״̶ҲûԼ˼ţΨһĺôⷴ߸ܳΪɡԼ˼۶ôҲнޣȴΪá"

ˣ"Ҫײߡڲɱ˵ǻۡжײߣѡõĲԡѡڣܼΪ׼ײߵ˸"

ʱ"ϲ˺ͽϵСå"Ȼۼ"

صСƹ""ֻҪ;øˣһھƹݴ٩ģ뿪ƹݾҲû£ɢ"ǿǿҸܵػĸԡ֮һΧ"ʲô"һ˼ļ֮

19844

372

ྫʺ飬ԭֻ飬½365С˵--Www.365book.net