ħŴ
ߣ֮
:365С˵(www.365book.net)ռ,Ȩԭߺͳ,غ24Сʱɾ.ϲ,빺.

   дµĻ

һ糿ѩϹŷ硣Ҷһȥһطź·Ļѩһֻţһ˵СŽ΢̤ѩСббѩۣ˵ĳߣڼįʯ·ϡ
Сľͷһʯתǣ滹ĲЩ٣ڷɪɪķԽԽ
ȥͻһȮͣҵע˹ȥȴһͰķ߳һǵŮˡĿɣһ㲣֡
ܿûбˣعͷȥ˵𣿡˵ͷҸʶŮˣме飬ƺ˼Σ߹ȥʵʲô𣿡Ů˵ʶ㡣ƣôʶأŮ˵ʶ㣬Ǹʲôдµˡˣԭ֪дƨµˣ⵹Щܳˡ
Ůֵˣһ£𣿡ЩŮˣ˼ֱ׵Ƽˮ꣬ûɣҲľܾҳһ£ͷ
û뵽Ů˾Ҿһ¶Ц⣬óһ˵㡣
ԭΪҰʲô£˭֪ȻһֽɾʲôŮ˵һӣһŮ˵Ĺ¡˵ˣŮ˸ЩʡҾ֮⣬˼ɻʵռ𣿡ŮҡҡͷǱʼǡһŮһıʼǡҼŮЩɸп㡭ΪʲôأŮɫһ䣬һ·ͻһ¡ãȻ̾һΪΪҪˡ
ҴŮˣͷߣȻŻ࣬ͷȴҡһƵֻȧǸ߸ߵͻţ۾ŵѪ˿ݣֻһ˫Ьûӣֱꡣ
Ůˣҳ˸䰲οĻ⣬ƺҲûбİ취ˡһĬ֮Ҷ˵岻ãҪȥҽԺơŮ˵ͷƺᣬɬ˵һСһж̫ˡ̫ˣ
ҿļңڵŷ쿴ȥտյģһŴ⣬ûˡļأŮ˲̧ۣͷ˵ҾһˡһֻС
ңŮˣ֪һдʣһʹ˵ҸôأŮ˵һŮ˵Ĺ£ϣֻһŮ˵Ĺ£ҪΪŮ˵Ĺ£ҪΪŮ˵Ĺ¡˵꣬ŮҾһһüͷҧס촽סؿڶ˵ˡټˣתݣţСһһýĴǽڣš
ڶ磬Թţѩšһʱ·ǼСݣȴŽعţŮ˵ӰֻСҲˡ
صңҴǰƵıӣɢŵùζһЩʱҹˣ羲ˡ⣬һ£㺮ǣѩ֪ʲôʱͣˡԼʼǣǧҲ繣ںɳۣâڱġе˼ΪһƬհףֻӯֻѪڣ
Ů˵ļңõţȴκλﶸȻһֲԤСڣУģĿѩѿʼڻ֮һƬȻ
һǼСݣȴһͨ桪ԭŮѾˣͽһտյСݡ
Ҵ벻ҵŮ˵Ǵμ棬ľ
ҷСбݺǣصšӣСȴػŹСݡ
ĩˣҴСߣδңСѾˡһһƺҲӦõõһޣһطΪһСء
صңżʼǣҶԼ˵һһģӦһ֪һĻͱָˣΪͷ֮֮Щ壬꣬˯ıԣ
غΪҰ⼸ʼǳָһĻôһ˵俪ѵԴʣ
ǺͿ
ԡ
ӹһЦ
˲ɴ
֮
԰

 ּ1  С

Ͼ
ħϵ˵
΢ЦҰɣ
ϵ۶ħ˵
Ұɣ
һе
ںҹ
¶࣡
ȵ䣬ȵųգ֯ŮţɣţǴϣһֻԧ졣㣬۾ԸѼܣĻժǣţ͸֯Ůûؼҡ
ԲԲ⣬ʮ壬Ʈ㣬£գһԺɰֻˡ˸⣬ǣ۾ԸЦűڣӱ϶ͷϻΡ
һµһҾͻᳪסҥСˡ
ʱǵļסϷһСׯ֪ǲǵϼңϼںԶԶĵطΪսңֱ֣ΪŰᵽ
һ죬Ҽǵãڲ뿪ϼҵġԼԼУԶǹҶ˵ѩѩˡ
ʱûûǣһƬڣֻҡҲ֪ڴϡͷϣ$ ^*~&*$*.@һյ΢ƣ΢ҡҷš
˯ҵԱߣǻŵ΢ЦҲͬһμĻĲݶгŸԼܰխһձӣֻһġƵıӣ͸ŨŨζ
Ҳ֪Ϊʲôڴϡְأأ͸΢ĵƹ⣬ȥʲôҲЩ£˴ƿߵտڣУҿһӰڴͷһعͷȥֿһӰڴβһҡһεġˣһСģŪ˲ձߵ¨ӡ
ʱ򣬴һǰѩǰ¶ˣæܹȥ˵裬Ķְأûлشңҵͷϣ§øˡҷӶرؿһһģһСӡ
һ˵ѩ㳪Сɡ
Ļ۾質סҥĸܺƵġĸ˯ȥˡ
ʱ˴ϡ棬ůů⣬͸ƶսƵǰš
Ҳ֪Ҫȥʲôطʽ㣬ȴֽѲ˴ϡҸеӺöںÿʣ´ȥ衣߳գҿŽվڴβһҡֵģԭǰְֵ١ңҵ˵ѩӶ˰ɣǿԡ
ĴְֵӰӣҡʵְأְĶȥˣȦһ죬ȥû˵֣ͣҵ˵ѩְִȥˡ˵һ꣬һǵġ
ٵĻ˽֣βϣͬ˲¼΢΢شţطҵĶ͸Щˮݵζʪʪģµģȵġ
һط˰һСǣľţ̤ʯĶͷʯխխббϣֱСн֡С壬ܻȻǴ죬ȴ˶УҴҶҴҶȥ
Щӡͷެͬһææֻص˴ϣɪС򡣴һƵʻͷƮƮš
˶ӣЩҵͷٻˡеĴģģһȥ
ˣЩ΢΢İƣһƬһƬĶëȻ͸Щů⣬ȴ΢ˮ棬ֻһЩ˵С㣬ʱʱˮԾš
ڣһתʻһ֧С˵ٹڣǾҪˡ˵Ҳ裺ҪȥĶ˵ˣǾ֪ˡ˵û˻
Ҳ֪ΪʲôġƽǴЦ͸ˮζҺͽ㽲£裬衣ǵķӺܴлвݡˮ㣬ӣҲҳ
ְأִָƵġü߱ȭͷ˫·磬һƥװ󵶣ֱ缫ˡ˶˾١ʱҲ֪˾ǶĹ٣֪ǰְ˵㣻ֻҪϱӣ˫һʵүʥּ
һְ֣һðְ֣ڱУͺһܵأܵǻܵĽְֵ¶࣬ʱ棬ʱ䶼ͬӺһ
ֻ֪һʱ򡪡˴ʤ̵ʱ򣬰ְֲŻ´ɴԹϣػһһĻЦ
ƵǰţӵȴС߻«έӣ͵͵شˮϣطֻֻ֦ĵ͵͵طţûлУϺճʱڵ̳
ӵ䣬С䣻ˮ«磬һƧҺͽ㻻ѣԼҲٻ˴ֲ·ͷϰ˽ͷϴñһ˴һ˴帾һʰͣЪһϦ¡
ֿУӴߣֶЩˮݡ֣ͣݣһһУˮϦ⣬һС㡣
ԶҲӰЩнԶĹѱСڵ㣬ʧˮ֮⡣ľͷֻʣ˼Ĩк졣кʾֻʣޱߵһ޴ӣͷ
̧ͷҰϰϰҰҺͽ˵ѩ¶ǿ쵽ˡ

 ּ2  ʶ

ǵ¼ҡ
䷿ӣģںڵģźĲݣƮɢһһڵҶסݣҺͽסݣסݡ£֩ܵģճСɳ档ǽϣǴССķ졢СĿ׺ţµİӡĵطԱߴһСդһСš
ݵĺߣһôǴ죬ѿʼѿ۵ģ͵ģһֻֻСͭ壬ǶǮúøߣô󣬺׳֪жˡ֦ɿѣʮ̫ŵһͻ棬¶˰ӵߣššš
ǰ棬һСӣһСƵģ֪쵽ĶȥûϺûазû󡡭ֻһЩˮݣ໥һˮģ̹⣬ƯŨŨĳζżԿһͻˮʯͷڹı
СϣһľţǳСЩĴָСĲݹ棬һҡһΣǧĵµȥ
ҵĲԶխխС̣ܶʯϳ̦Ա߳಻֪Сʱ򣬴ڼͿĽ--Сֽ糵СкߺɰĻɣǺ«Ůˣ滨ͷųúԶԶ
¼ңõ¼ң裺ΪʲôҪסôõķӣʲôûС˵ˣֻסֻҪְǣǾ뿪ˣݿˡ
ҲϲطҺҵϼҡϼҵķֳִֿ㣻Щݶѣÿˣ漫ˣЩޡè䣻ЩȦҵѣѡ
һʲôĵطխְ־ɣȥ֨֨µ죬ֻ˵Сӡ֮⣬ʣµľֻпտյĵǽˡʪֺڣ͸ЩùζζȻʲô취ءס˶ãţұģֻŰְǡ
ãҺͽһСѡ
ǰĵ졣մΪͬʣҺͽ㶼磬ץʯӡһ
ϲ컨ܡڰ̣ľɴɴ˵ޣˡɺýӣŮңҪ裬«Ͻ󶫹ϡ
Σͷѻ׺ƣϺϺ˵ǰ죬ű󡡣ɺýӣжңҪ֣Ρ
꣬ҲˡһֻһƵġŴһͷԵкһҲӶŽţ͸ź˰Сӽһ壬סβȻһ˴ɡһŹͷСкһǱСŮ
ͷкܰݣջ·ƣѷֲʲôɫˣǱŮģúÿЩȴŨֳı飬һ·ֳִȻǴ˵·СġǺǸͷһŽѾӣճʪĻࡣ
æܻȥתȴԴű߳ұȽ㵨Ӵ󣬲ǣǸƵͷƵı裬ҷЦˡ
ǻͷʵĶģ˵ߡǻͷһ֣ǰһ˵ǻô˵ҵ衣
ȻͬġϣҺͽ༸飬óһЩͻָǳԡǶ᲻óԣڿڴ˵
Һͽ˴֣Ҳ֪һжӣһжӣһС
ӽһΣڰһ㣬˰һͷ׸ҥǴڸǰУˮһ৴ܿһһͣתһС
һ߳Ŵһ˵¶и𣿡ˣЦŵͷȴ£Żش𣺡ǻᳪҥС˵Խ𣿡˵ǽǳղ׸ͬˡתлǰС
ãתʻһĺСͺƿڵƿףԽԽȴһˡ
ܸߣԶݷһͨıȻʲôҲûУһĿվӡߣᣬܵһƮİɴͣůָͬҵҵҵģҲůůġߵĲݣˣһط賤ռԼһƬط
¡µˮ磬̲ʱڣ̻ʱڡԶһһŵķӣ֮䵽Ļ죬ζǺú̵ɫģģˮ䵽ɳϣһǼֲ㣬㣬ˮ㣬ֻ㣬㿪ʼںˣţ˷͵⡣
ŲҼǰĶľţʯš˫๰ģʯ壬л϶ЩδСͼɻ񣬻÷㣬мֹӵţм˵ʯ֮䣬ȫϸʯţ˵̦̦Ǻ͸򾣬ǹõĶ
ģģһЩسػȥһסǴ¡
洬ϣЩñѾʼˡһŴɣȫںڷһѴǯӲϸϸĲˮһһ˫һצӽץڴϣһԲ۾͵͵ˮ棬ϵѲšһյƣλƵڲտڡһڣֻһĨеĴɱ׷ˮųһˮУˮϴϸСˮãһֻֻˮ棬Ծϴͷ¨һһѿסɵĲӣһ׷¨СҲ¨мֻС㣬һףɽͷһӭСĿСɣһ˦ǱˮСʱֻȦһ̧һ㣬㱼ȥһסһ㵯˴գһһطӣŶӴݶ
һǰһŷӲԶˡһ֦һƬҶڶ˵С˵ôˣҲ֪Լ˭СС˵СӶǴ󻧶Ķӡ
ӼˣҶָһƨɣһһڶڶ֪ͣĶӦһЦˣӣˡ
һֻһߺȣӲԶˮתһֻ˲ڣȴβһڣתˣһ˳Ÿݣһҡ֣һ˫ֲڴͷ
һֻ촬˫ŵģŲд񣬲֪ǹع
ָųŸݵ˵ǸͷǱĶӣо٣Ǹ˫°Ǽ׳ĶӣгǰǸżٻǹĶԶǱӳĶӣ
һǰߣСӣͷñǰɴۣǺڳЬϻŸλεȦǼǮ
ǸһֻСľǹڲ͹⡣ҴҺͽ㼸ۣԶ˵ô°ˣûһЦ
ǸоٵĲ˸ݣҽ˵ιģҪشȴ˻ġôţǲǣµ˭ˣǲԶʤ١Цһָģ١ұ𣿡˫һ棬ϵСľǹǹܡ
Ҳ֪һһӣҪһ˭ı´ΪĻ٣СҪСҪ飬ÿμ棬ҪֳʤΪ´αϵ׶
һΣռɽΪڴˣ촬ˣҪһȥ촬ƽȡΪҺͽǳԶӽСǡС죬ϴ󲻸ˣǳһΪۣŲԸȥ˺촬
ռɽΪΪûɽֻԶһطһͣһΪǡͬ˭ȵȡ˲˭ͳܰݣƷʮʶĹǲøݣ֣֡
վڴͷӴ˵ֳ塣˵ɡֵҺͽ㣬ǲ֪˵ʲôˡ˵Ů޶˰ɡǧĸҹ档
촬ϣ˵ν˵á˵ǻ١С죬һϴԸӡ
ұţһ׼ˣӱ˸һֻϵ˶źӣǰСͷУɹ˶ãֻ˺ҺͽʹĻȻϲȥöͨ죬һɽл
ֻ˾룬ʱʱعͷǣ¶˵ɫȥҺͽ㶼˺ǰĺ촬ԽԽԶôҲϲˡ
󣬵ǵĴյ֮ʱվڴͷӶŲһʤĽеôֳ壿ôɣνɣӿ˵ɣҲ˵ǻɣ
ӱ죬һںӣͷ˴ͷҧ촬СֱۣҲû취ҲҺͽ㿴ţסЦҲŹ˴ͷӴֳ壬ݼλҲѧӣ촬Ҿͷ
촬Сֱֵ㵸СƵģִָ֮żֺ¡
֮󣬶Ӷ˵Сӣұ𣿡Ͽ˵ʲôգգۣһָ˵˭ȥժǺ롣
Сµҿɲȥ˵С䣿С죬֨ˡ
ַֻԭأ±ȹֵǣһǵĴһĿں֮һӱ㻮˺촬ǰ棬ֱСӷֱ׷ȴôҲϲǵڴһء
յ㣬󶷰˵Ĺֱӵۣ֪ʲôơЦˣ˵ôν˰ɣȥɣһģ˵Ƕӳ˭ȥȥСȥСֱţֻڴϣȥ˰ߡ
촬ԶˣӶԶһĴָ˵ԭְˡ˵ôֿԴһˡԭҲ֪һζǹģСһش󵱡һƽȴҡ
һ촬ˡС͵һ¨ӶǺͰ롣ڴϣ֧֧ˮĴˮԶǵԶǣ롭ûöãˡǷڹڻգܿŵ˶ǵŨ㡣ˮڹΣѰųˣְ˽ֿʼǳԡˣæŪɾ˴صԵĴϣ׼ؼҡʱԶ˵Сӣ⣬´ٱԡ
ůůϰϰƣˮ㣬һ·Ÿȥ365С˵԰ww.isuu.om

 ּ3  Ц

ʮԺһϣ̫ûг˷ͷࡣԹҲ֪ԭҪˣҪȥҰְǶʱҺͽ˵úĻò˶ã˾پͻǵġ
ˣнԶӰкᣬʱʱ֣ҺͽҲЩ᲻ߣȻϣߣռְ֣һ㱨һƽһ뿪ط
ת֮䣬͵졣ůҲóѻû۷ͺѷɵûˡݺǿѱ̣к֪˵Ĺ롣
ڴ촬ıʱʱȻţһαһκ棬һαһγãԶͷ
Ҽǵãһ죬ġҡʹһ졣һӶǡ
̫һ򣬸ոð˵ƽߣѾת̫֮һߵĴĽأ˭ҲǺͨͨӡЩũǣľͳȥˣ̫ǰ棬һ
ĴĺӣСѡǰԼ档
ӺͶӹŽţֻһŲĶ̿һ̳ءӣ˹ӶñͦŸ͹⡢׳׳Ĵӣѽɹһͨ졣
죬ЦЦ˵СӣǽսһΣۿ˿ˣֿ˿ǣӳһߣ˵Сӣ˭սٻغ˭ӡ
һΣǿ״Ԫ
ӣ֪ʲôطŪһϷ·ɴñȻֳȴãżɫ
ӽȥ˺촬һʯͷ󣬷ֳȺ˳״ԪǶӡ
һЦñӣȻһӸס˴Դֻʣ°۾ڶǼϷһͿӵˣһֻĴ󲼴ˣɹЦ
ȴһֱֱضţдҸϿĿ˵һ·һ˳ƣƵүϡһɵˣð죬ץҲ벻յû취ֻϷñӣյס˵ɵϣ
ڶ״ԪǾ١бųĿһֻҪţŶһֻϻ״Ԫɣʲô취ϻȥ
һͬɵۡ벻ӻһĿģȻ˭Ҳֻһž͵֡ûа취ֻ˵ܵôùϻأ
һλʤ̵Ľٹ£ҡͷԵ˵ͷգϻ
ˣһЦ
״Ԫӽн⡣룬һĿһʯӣʣʣʣ״Ԫɣʯж
ˣһ󣬴ָͷ㣬ȻûнһԴ˵ʮ
ҡҡͷ˵ʮţҴӰóʶ˶ʮʮ֣ȻǽĶԣûа취Ҳֻ¹һء
ֵ״ԪˣϷŹᣬӮӡǺѧʵĶӣɤӣȻ֣һ˽ӵѧһֻߺ۾ˣҡͷԵ˵ţƣӣｯĿͣܺǽ
˵꣬ųࡣ֪Ұְϲľǡ־͡塷Ŀôѵأ꣬ſھ˵Ǹ𣡡
һͷֻйƤѾͷΪϲ˼ܻش[```..]֪ҲǴ˼ҳġ
ֵ״ԪˣС⡣С룬˵ʲôűվŸߣӹЦһָС˵Ѿͷǹ𣡡Сҡҡͷ˵ˣܡǹôءŲǸվһ𣿡СܾܡӣҡţŻȥүһʱ࣬ɿСȻ
һл飬ûа취ֻþͶϴˡСΪЦȴӴһָͷ¹򡣴ҿţЦЦҲˡ
ֵ״Ԫˣӳ⣺ľʮֻŶվľ٣ʶ٣һĴȣѵģ˹֣ȫǴ⣬ƽʱô˵һӶˡ˵Сӣ㲻ǶǶԭҲǻͷǹͷһͷˣµӣӣôأ
ҲӿڵӣӣΪʲôأҲˣһ棬˵ӣôб´ѽǲ䲻ˣ
ҲǻӣӲˣǿ⡣Ӽ۸ϽӿڵԼֵʳƾʲôӣСﲻǻȴһ죬ӡ
ˣӶǵ񣬻ȥӣȫˡ
һأƣ˵꣬صڴϡҲŻȥϵ˴۵Сۣ˸ԵĴö˶˵һŪ˸ɢ
촬ԶˣڴȴͣѱˡֻˮɣѰССϺİ׺·ɣ໹ͣ˴ϡϡϡϡһһȵģСڵһֻֻС۾
Σ˵ãǻȥɡûӡЦЦ˵żǰСǹܣġ˵꣬һ񣬰Ѵ棬˴ͷϡ
ûз磬ȴԵʮˬֻϲϣԵø
Զֻ洬²㡣ԶԶؿȥ㡢ɵزŪţȻˡ
Ъˣӽдȥȥ
Щ˸ñ£ϸߣȶѱɹֵǴϲĲǴɣǵеèӡʵ˵èӣȴһ㶼è󣬵ͷȴôںڵƤëԲ۾ݣצӡһɱȴˣٴҲܲһ㣬С㣬ǳԽҪµ¨أЩ洬ľֻдˡ
øˣȻСһָԶ˵磬ǻˡȻֻ촬ƵĳӵЦЦڴ˻ȥ
ˣҶ˵۵Сۡþã·ͳһسӶ˹ӣ֣
ֽסֽһԭǼ⣬Ҳ˵ָһһ飬ȴҳˣųһ˵ȻСӹѣˣҳƽ
һЦͷ˵ұ𣿡ӻӻ֣ҡҡͷһ߸ϵ飬˵°ܽԶֻܸЬ
һΣ׽Ϻ
Ϊ˹ƽ˫ֻˡڴ϶ӺͶӣ촬أȻܲ˳;١ⲻŮ޶ϷֻܴڴϣЦؿǣΪ֤
ĸѹ·ֻһ㶵ӡҿˡĸˣݵֻֵͷܡУ϶ǶǱʤɡ
ȻˡˮСӣˮеĺ֡һ£̼ˮ
һߴ϶㡢ϺݡзĸСӣˮæòɿýĴˮ棬˳ְǶϺ¨С
˭Ҳû뵽һ⣬ˮ棬ﾹץһ㣬أĶͷϣȴһҲ̫ˣûע⵽ʹ㶪¨У˵ⶫʯˣԹԣôӵùģǱҴסˡ
ʱСָųĶͷ˵ͷһţһһʹñ{죬ʱһƨ˴ϡֻǸԽԽ󾹳˺ҰӲɫҲɺࡣ
̲סҼ˻׷˴ΧųĴǴࡣòף󲻿ˣǸȴһûҿЦֲЦ
󣬶ӶԳ˵СӣЩϺȫ㣬ֱؼ˵ȥǣ˫˫˴ȥ
磬־һ𡣳ؼҹȻû˵ȻҲˡڴͷŶӺͶӴӼ͵װӡ
ˣЪϢһ˴ˮƯ
ֻϣǲ֪ʲôطŪЩСƬСʯ顣ҲˮƯЩƬʯ鹾һˮУðһСƬϸСˮЩСӣʯƬһӣһתʯƬ˳ȥˮһֻֻܣƯԶŻˮףһȦȦϸСĲơ
һ߿һ棬ò״ƯƬʯȴҴˡˣҲˣСǷ׷ˮӿ׽ϷŮ޶ֻڴߣֽŲãһˮһ߿Ǵˮ̡
СˮѡӿȫСӿһСľħСأֻֻڶ׶
ˮһʼСǱɢ˿ȥӿѡκһС׽ã׽סһһţͷǰ׽õȻСͷһģһƬҶʾ÷׽ס˵Сأֻϴű棬ֱӿеС׽꣬񣻷ӿҪܷˮѧȦڹꡣ
СӣˮһӿŻصϣ໥ָ˭ѧ˼ڹ꣬ĵ⣬ĺ
ʱƫ֪ʲôʱˣЩأҲˣԵҲˣֻֻŰԶӣ«έ
ǻ˼Ϸֱͷ䣬𣬲Ļȥ
صңԹһ£ѾȽȽߡǺܶ࣬һֻֻƤ۾߳СԺҹ촵һЩ㡣߽һһֵҹӱߣֻֻӫ棬⣬֦·ȥмˡ
Զ϶˵żεЦԶżһȮͣҲҹ˾ǵ˯ߣϡϡĵƻһһӫһĹ⡣

 ּ4  콵

컹û꣬ȴˡ
һ죬պʱٻˣһ֪װʲô
ϴģȥʱ磬ֻͷϻһñӡҺͽӭǰȥҪҵְûУȴҴҺͽѳӺ仨ͽݡ
ٺ轲˺ôһ󻰡أĿССģԽԽ󾹳˰ˡ
Ҳ֪ʲô£ſڣ˳ӺͻĿƵġ
˺þãĿܹȥȱߣͷôˣ費˵ӣһ§ңһ§㣬ִ
ޣҲޡȻ֪ʲô£ףһ˺ĵ£ȻҲĵزˡ
ȫֻɫһȥߴߴ౵ĹֽԶ֪˭ҵĹҰǶʱʱҽУڿޡ
޹ˣˣˮˮʪǵѡ裬㣬٣ȫʵӰӡ
ϵˮȥҺͽۣˮϴȥ
һֱĬĬϣֻһ̾ŨŨС͵ǰʹñѾ谵ԵĸԺ
Էˣ˭Ҳû˵ֻȽͿߵȻȣʹƵ͸
Թûгȥû˵ʲôԻȥ˯ˡ
ڴϣźѹѹͳݶôҲ˯ţ裬˰ְ֣ٲȥҰְΪʲôһҺͽ㣬ѵǰְֳʲô
벻ףʲôʱ˯ŵģҲ֪һΣμҵİְ֣μĴְִҷɱڿʻĴݵأаƣС񣬻и߸Ʈֽ
ϣҴоѵģǿĿǿЩŭһֱֻһϻһǻԹ
ҸϽ˽㣬ھ˴ȴͷɢŽţڴǰĵϣһһ˫Ĵŵ棬˻š
ǣһѱһ˵ҿŮְûˡְˣְҲˡǸǧеĽκһֵǮĶˡ
֪Ϊʲôôˣԭǵİְ֣ǵװְ֣ǵĺðְ֣Ƕȥˣ
˵Һͽ㣬ǳԺ˵˭֪ǽƣƹ˴ɱ٣ȻǵһСǵϣĶְƽʱã֣ǶҲ֪棬޳Ĺε侮ʯǹ¶ĸһӳȥѰȥˡ
ޣޣޣֻпޡ˿ޣҲûбİ취йеԹŭǲµģ˭Ҳֻбʹޣֱ޳˻ƣҭʹ
̫Ǹ̫ˡڷɣڽУѺͺȻ衭׻λεƮĻ̣һźƵ
ӵϣʱ˵زҲ벻˵ְֵǰǴƵ˵ϣһܣɾǰǴӵƵ˵ˡ
ǸôأޣЩµĶʪĽ䣬֪ϧأҲŬȥ;ĩ·ƺӦôСӦٵġ
迪ʼʰӣʱʱһֵĶˣһֳۿһȪˮһ಻ϵԴͷ
Ҿűߣ죬أ룺ö˶˵һְ֣ô˵ûûأö˶˵һ٣ô˵ܾأö˶˵һңô˵أ
⻹û꣬δ磬һˡԺʹеͨͨ
ƻ߳
ԳǸ顣ۡǡһݵֻָһ˵λǼ׳ͷ󡢶ߣһ˫ۣ⡣ָһ˵λǱߵ졢һԴֺڡ߷ְףһգһƤָһװ˵λǱӳģûʲôر֮ȴһбỊ̇ӡӳʮǹۣɷӡ
ҿˣŵøϽ㵽ʷơ
׳ˣ˵Ķȥˣͨ
ƺǣ˵ʬģˣ
գǸӳһӣʮһǹţһһѷǵ
ͳһͨǰһ滭ٵ񣬶˵ѲͨҪġ
ͷ˵ģһƴءץסˣͷɷۣͷι˹Ҳⲻҵͷ֮ޣ
˭Ҳ֪յСӣҲزס˱󻹾˸⡢ǰǰȫŹأһèһʲôû̵
ǸӳһӣıһɷƵģܳţһʧˡ
ȥƺ˲뱯ˣþò˵һ仰ٴδʱ۾ȴûᣬ˵ЩǰǣŻǲֵǮĶҲãǡǡʵ˵ȥ
ֿտգʵǼõĶˡ˭ֳ˭ȿ죬˭ͱȱ˶̼ˣ乫ˣԼġ
ҵһθܵңĵն֧ļңᣬ˵ԣ
ǸôأǸôأǸôأ

 ּ5 С¼

Ҫ뿪طˣ뿪ң뿪ݵļңĵļң޿κεļҡΪ˷ӣдԼǲŵõһǮǮǲӣάǿ
ǵˣȥͶһԶݡϣʰһжҲ֪Ƕôˣһңѱһһ
Һͽ֣ǰһҧҧҡҡͷ˵߰ɡ߰ɡһжǹ¶ĸôء˵꣬Զ̾˿
С·˶ľţ߽ӡģûһӰֻЬ̤ʯûн춯šżһ˿˿΢磬ǽͷϵһһбģɢų¸ζ
ԶˡعͷȥһϤİĶҵһһģСˣҵСǣˣҵڶɰˣҵӣѣ۷䡭
һ·ϣǻ˼γδѼǲˣΨһǵһ·ֻһٷͷһϡ
ߵˣߵˡ
һСǡ
ݼסڳߡߵʱ̫Ѿĺɫѿʼ١ûСԺӣȴ˹һһ󣬲˳
軤Һͽ㣬ţһ߳һλʮˡǵıˡһǣһűһϲĸŮ˴˵̣ʲôǸˣ˵æȥ˩˹ųӭǽȥ
СԺҺͽˡһӦţһΪǰŵӣǣӲ˲ǵͣµƵġ
ǽֻȻֹͣ˽лȴתȥתط˫ɭɭ۾ǡ
ҵӡУ˿ɲӡ֣Բ۾˺ܸߣ··һ˫ϣȫϼ룬еĵطӡϴ·ȻŲɾ
ʱÿǼҶҵȥ棻ҷļϣڴƽƽȵšܲţǱǺ«ǳӣֽ糵ɹġһ·ϣҸ߸ϣˣ湻ˣŴһؼҡ
ÿߵʱܻһЩǮһЩ²ɵ·ȥʹӺùһ㡣ǵЩǶ£óǳ»ζĻᡣ
ʱŮӺǲùǳ϶ٳ¶ٵġȻǵĽӼãҲά߰ꣻˮ֡֡֡ˡ١̡ƴǵӣһˣˣŮأһ˹ˣһܽϷӣҲѰһѶˡҵǣŮ˷˷裬ǰˮˡúһˣֻʣһˡ
ʮ꣬ͷˣһѵƵģۿȥȴͻ˳ɫƣûһɫֻȧǸ߸ߵͻţӣû޹ιѾˣֻʣһزסȱڣıеգһСʯĥŵĽϣֺֺڵϼ롣
ڣΨһûģһ̸ֻˣϣࣵȥϲһڣҲһ
ǰˡ
ڶϣ϶ĸ˵֮һ£űһѹ¼˵˾ǺˡǸˡˣ
ôǵһοᡣǰְֵıѪģǵȫǺúӡ֪ǵĶݣĴмǵĺã̾˵һжȥģһжġ
ңûи̫ӡһСԺһˮһͷϸţһֻľ򵥵ũߣǱ˵ȫҵˡ
֮أǻóԱӣȫűˣȥҹʮ죬Ȼֻֻ˱㰲ο裺ܻҵġ
öҵ˹ǾǰǮ˼ϴ·ȻݻȻ֮׵ġ˵˺öطûһҪ輸ҪˣڸɣĿ࡭֮࣬ȥһ˼ˮȣǾ˵
Ҩˮȣ輸һȹ˰«ưˮſ裬ƣ裬ŮĿˣ֪˶Է
ԭ˲ǰ첡ˣŮֱһܴСˣһ˰ϴ·Ҳæˣ˵һ·ϴϴ͵ǶȻһһ͵˼蹤Ǯ
˵Ůˣڣ飬죬۶ãԵֵʮ˸ŧˡ
ϴ·ǸϸҲһһۻһѶѵ·СɽƵĶǰɢĺζζζͲ֪ĹζͷӬĴҷɣ֮۷䳯һ
ܰæˣҨҨˮ·ǡأʲôֻСϣ˫ͽĴæµšΨһģǿ趹ĺ鼯ͷ˫ʱɣȻִһߣ죬أһһʱ⡣
Ժÿе·ϴʱҹ賿ˡ谵ͩ͵ƣһֻֻө棬ڵҹһһȻ軹Ъõϴõ·ȥͬʱûعǮ·
æµššţάһҵأܻЩͲˣˮġҶ˵ʲôижĻԵöࣻû˵ﶼףӣһ˫֣һݻȥϣ
Ҳ֪Ϊʲô䵽زǰǵǶôĺÿ桢ô򷢣ѵΪְˣְǵĹǣְˣʹǵһУ
ǵԽԽùȻЩĽȴԽԽ졣Сֽ糵СкߺɰĻɣǺ«Ůˣ滨ͷģ˵ģľģֽġ
ÿЩҶ߳ȥڣЩ̵ӰӣЩ۵ȻֻܿţţȵЩӰʧЩԶȥֻСϣҵСҲӵЩóԵģЩÿģЩûкͷͷģƬûлѣҺͽ㴩ģ·ͱ˵·Сģϳϥͷ
ǶͷӡʯӣɳʳƥʱҪ̧ľ䣬ô࣬ôۣô࣬ô¼ĻȴšŸɣһڷԡͶһ·ʱЩлԷֵһɣٵʱǾֻпһߣĿűԼķ룬ڱ˵ĺˮԼˮĥһ죻ĩˣƣӻȥ۰Ͱ͵ӺͶŮ̾
Ǳ˵ġÿûɵʱܻݺ󣬰ŪǿϯСء࣬ϸɸɸһЩİײˡˡǡϹϡƹϡӡɽ󡭡ŵº͵ϵһпռ䣬ŬţʧȥǱ
ﲻ£ظԵýƵģ˭˰ôһ˭Ϳʡ¼ͭӣ
伫ƵıˣҲ֪һࡣ֪Ҳġ׳ˣٹ꣬ҲҲȥ˶ͷѰĻ·ʱҲﲻˡ
ţ죬أٿԼмѹĵһ죬ʲôأòĩ·˰ɣ

 ּ6  ˪

Ҳ˵Եʣ̫꽥ģģһϸأ絽ʱʱĴţҲģģ꣬ķ磬Ū˵һ麣ƵģӵӵֻӲȥģɵģеһУԵô壬ôɪ
ݶڿʼˣһƬһƬ쵽ľͷϵҶ׷Ʈ䣬һֻֻɵĻƺĻҲˣֻᲱֻʳС౵Ľǳ
˵ԽҹĽڻ˵ǳ˪һϣոտʼֽˡΪ˻͵ƴӼУϴˢ˵ĳ·ٵÿļͭӣ⼸ſ졣
һ죬Թ緹һδҳȥСǸҵĵһӡ
£Һ˴㣬С˰źĻȥϸŴǰУɢˮǲݱҡҷţ׷ŵС㡣
ǰУ̧ȥˮƽƽ粻ЩĴûгУֻҡˮһǰһнţӰνڵ
Զˮ潥ࡣѾ˳С
ˮˮխˮˮﳤģģӶһÿ˶дĺ֣࣬ȴȥ磬ֶʱʱһߺȺӡ
ബббƮУ΢һɢˣʧӰ١ЩŽŵŮ˺ͺӻڴͷϴײˣϴ·װϺ
һˮﵽһˮ˶ǡ֪ЩϵǣŲ¶أʾĽǣǹ¶ĸģͬˣٳЩͬ飬㴦ǡҲֻʱҲŸодһůһƣһƽȡ
ģ㽥ˣȴһţһţһ˼ң¹ˮˮӯӯ·һֹϵζǡģʹһһбᣬȻֻһ˲䣬ֳšǰУŶˣϵͼϵʯ򣬽Զȥģʧ
һطһԭҼˮۣͨ£űߡˮ糣ķ羰Ҳˮеķ羰
ϵôǣҵ֣ʯʯʯխȴࡢܳϵʯںʯ˸Ĳ塣ķ˵ʺһʹôӶֻ߳ص˶ȥ
û߶ãѹսһŪӡһСţֻһܴ档ǰߵߵŻֻ洫ˡˣȻһŮˣ˵ű㿪ˣ¶һű˪
ýݡһԺӣûߣŵ·еĻεյµˮͷƹˮǽСݡ
ǵ˿ˮȥˡһ·һѹӻˮϴˣϣЦ˵ѩûʲôдֻмֻ޻û͸⡣
ҿ裬ҪҵлһֻץѣҵĶ˵ӣ¿ͺԼһ
Źӣ˵һ˱һͬȥ·˴ֻһǰһ󣬲ĸţһȥ
һ罥Щ⣬ȥһ̾˵ӣҪ˰ɣӦšȻһ󣬲֪Уϸɣˮ棬ˮӰӡ
򣬴ңҽ˲ڵϣ̧һƬ֣ҵĶʧˡ
ڣһطͣ˰Уһͣһʯʨӣͭô۾·Ҫһ㡣
ţӦҡҡͷ˵ǮҪ˯̫ɹƨɡֻվšһԺ춯شèһ˸
ºʱˣ
֪٣
С¥ҹֶ磬
ʹС
Ӧڣ
ֻոġ
ʾм
ǡһˮ
ڣ׸Ȼ˳šԺҲ֪ƺĴʣİ֪ǰķǰʧĽɽ
˵˰ɣʲôǸֶ󱻲β͵èһЩǮȴϲòˡ
ţһ𣺡ģʲôɥ˵ҡŴһżţһͺԴ϶һ˫ۣźǷֵذ˽ȥ
ԺӣȴΧǽ˵ǵšֻ԰šš
һ㣬ᣬƢż۵ĵҲ֪ǶڣǸף˼ңɣʮ˱붼벻붼Ρ
֮Уִһ
С䣬Сﳤ
һƻС
һλɡĹ
һѻɡסӡ
Ĺ
ûлһģ
һλİɣ

Ϊ°˶
׷볤Ϧ
С䣬Сﳤ
ƻС
λɡĹ
һֻбͷϡ
˵Ĺ
ûˮһ᳦
İɣ
ҹҹ
Ϊ°˶
׷¹⡣
ҿȦˣֲ˲۽ǡףű˵ڣ뵽ǵĹȥű˵ڣ뵽ǵĽ
ڳһ·ġ̵ġġСġ԰ţԺţ߹ӣϣ·˵˼ңǲͬү̫̫С㣬ʮʣǻѾͷԺ£Ҳȳ˸߳ȡ
𴦣һ֪꣬ʱʲôʱѾͣˡֻ΢΢ķ磬һ֪ƣľ飬ͣķš
ˮ·ͷһ֦һֻ¥Сǰһ㣬²ͬһ󸻴˼ңģĶ˴ϡ̨ףʯּţּʯʨӣǸΧǽ԰ӡ
šһſˣһűһ˫ۡ鲮æŴк
ţ򵥵֣űˣһѵ·һѴӣϣʹ
һЦشŮˣ֪ʲôˣǰһ𡣡аšѵϵע˵
ãſˣȥǶɭɭ֣űˡ⣬ֻһɢŸֹζĳ·
˶˵۾˵͡һס죬ˡһŵģˣ˵ūţצߺȵආˡ
ʵۿ˵͵Ҳˣˮʯȥһңȴǹƣ˵ĸ
⻧˼ң𴦲ͬΧǽͱȱ˼Ҹ߳ࡣһΧǽ֦֦ЩĴ¶ͷ΢紵׷ףƮɢһţ沼żĹӣŻϵֻͭʨͷ¶׹⡣
ţӦãżһ̽ͷۣȴа⣻ȳȣȴյúүСشкЦ
һ￴һۣӷһߺߣȥ͸ȥڴԴ֮УԺӺֻ֦֮俴һЩӵ
ԺӾĵģһӰӣ˹ŵģ¾ӣǵĺΡ
վ⣬˺þãԲҲʯ壬ʯһΧǽĵ׽ǣҾȻһֻ컨Сӣ̽ǽҶȥظ⿴ƿСһȴǿԼƺ˼ֶϧĿԺÿ뵽ͼСЩһȥġ
ˣȴͷٿŵļһϴżֽЦ﷢̹⡣˺Զˣɫֶŵģףûţһӡ
Ůˣزס£뵽ʱѱߵĻˡ̾˵˴ϡ
˴ϣ·ˡԭɫȻСϴа棬й棻˶֪ϴ¸ģϴľǣŮǶС㡣ĴץǸණ˺ȥιڹȥɡɫ
ˣˣǵĴʻЩǿĴ󻧶ǿƵ۹ߺţƵɤš
ɫƻ裬ҡŴȥһ·ϣĸϡϡЦΪǵĿѶı䡣Թŵķ绨ѩ£ȴڲסһӵļίһǹϣ

 ּ7  Ź

ôҲ벻δʵû졣˵ִˡബֻȥ;սʡ
Ϣÿ˶ŵġͬڳţ˰Ҳͬţ͹Ҫ̵ϢƽӣκδԶ棬׼Ҹÿ죬ͣù㡣
Ҫˡÿ˴仰ʱò˶ã̱ˣǶ߸ߴ򣬾ϱߺͱߴ򣬻Ƕһ򣬾ͺһ࣬ǳһڣʲôĽɫܡġּˡ
ͷϣĹˣͷϵĻȻҲˡڱ˶ԣҲ֪ЩвȥͷԼأȻЩģ׳ģֻܴͬڼĳ·
˭ϵ·ûѰˡ
һ磬һˣɵرţԳǳǷӵġ翸ǹӡɷԺվֱ󼸸ľ׮ӣƤգһ¡
ͷԲۣͶǣ˫°ֵֻͣܡرһںڻһǳ̳ġ
ǸرأۣǣһƤñ˫ֶԲ·еǣҲǻ̫࣬ӦϡһԺӣһ㶫ᣬȶһй˵á
£˹𣬸ү˵ʲôأ˵һֻϣһֻ档ֻҪһָͷҪǵ
ֵǽˣȴ·šǳһһ٣϶ٳ¶٣ͺӰһǣǴҲʡĿ
ڿޣЦүƺû֣ۡײǮׯͺҹԭǸ˵ú͵
ǽҲǮֻкֻᣬֻѪİ󣬱˵ҾŻĿʱ䡣
ˣ
űߣ̸ͣɴɵ³һδ꣬ѰǺͨ죬ȵ
ԺСɽƵ·һϴһġ죬ȴźһһһҡһΣˮરવĵ
ޣҺͽҲޡ
ǿޣ̲ȥˣһţȥˣݵϻƹ
ƻʱ򣬱˻ˣȴֿտգһС˵ѶûţڲеĻծ
˭ףµˣ裬ҲծһϺǼӶ˲˵Ľᡣⶫһ̯ϣѩһԽԽȴѲֻܻıѹ档¶ˣΪ˶ഭڻ֪һ·ǺȶֹʣȴҲֻܺȥĶĶˣ벻
ڶ죬ʱѾԺڸͷţë׽ʭ裬˵̣ҴţˡѾˣûˡ
һˣ˵ˣҪʲôǿӰһֽۣһ촽˼£ס̾˿˵ԭһЩأţԣʱ԰ˣСǮɺЩյաأֻʣȴһأóͷҲܷǿţһӣЩѾˡ
ѵţˣڿҿңʵʵææµµһӣָأͷȻӲ׸ƤѪĽ֡˸ң
ѹǰ˵ʲôأȥؾǹŹءֻۺỨˣˣ
˰ڰ˵̣ʮӶʮ˭ûиѴʱ뵱꣬ǰҼҡû˵ȥţͷ˵ϻƣԲסˡ±ӣˣұţһ˵꣬ţţ¼
磬˻ˣһӡһԺӣһƨűϣ̹
Ժ˭Ҳû˵ֻشֻڱ˽űߣһֻ۱һֻݻƹ֪ܵĶȥˡһ̣˵ˣţˡˡǼ꣬ţһվһǽƵģһף̸һˡˣվŴ򶶣ᡭҪû취ֻ꣬ϻƹǿ
˱˵İǽã˱ȥһ
Ժ󣬱ҵ˻ưΪԶĵطһҳӡ鳵ƺһǣŮ˸ãŮ˸а취Ů˸£븻⣬ԭ˺ŮҲ硣
˵鳵һˣʮ꣬ỵֶ̄ЦһЦǳ£˫۾ӥɢź⣬Źӣһ۽﷢ë
޶ŮȢĴСţȴһûֱ޵ڣ˵ȫǲµļһһ˳ȥԼ˹˾
һȴһҡҡŵضʱץ־ƣչʣչŮˣḶ́ˡɻɣ죬֪ǵǹˣϴִ˸ӣͶŵͷ
Ķ֪һţͷﳵ˵ģȻͳϽŵͷˡ
ʵۡ
һϼһ⡣ǣһұڣҶһи㣬ȥݱ鳵ĳΪܽ˱ȥ
ţһ·߹ԣ̤ʯһ㿴˱鳵Ĵӡĸ֣ڵ÷⣻Źţֻһš
һţһɱЦưЩһƬˡŮˡˡСûкɫڡơݡࣻûкաޡŭ̾ǣϵúáˮʪù
ǽԺӣСܹһ˱ָͷں棬ɵЦ
ҽű˵֣ǡ
߹ԺԺСЩԺм䣬£һͷˣ̫ʦϺСˣЦЦ˵Ӵȣӣʲô㴵Ƴˣ
ҲЦ˵үǴСͷθëʤȶӣĭˣЩТϵġ
ү񣬻˻ӣ˵ӣ²ֱֱȥ˵ɣʲô£
˴֣˵ִ֪ˣͷⲻáڷԣ뵽ү֪Ͽϲ
үбۣһ£һڣ˵ӣӢ۾ǲǣ
˺ҡͷְ֣ЦЦ˼ҹ¶ĸģȥҲ١ۿɲ侮ʯƵǽ˺ˣ
үһããá뵱꣬үҲΪ߲嵶ΪľǸԼڵķϣ㣬˾ųµģһëëˡϵԪסүĺþˡ
æл
ү˵èèйȻ˳УҾ͸˵˵еĹأ365С˵԰ww.isuu.om
һɲ¡
һĳУˣϣ׳١Ϊݶ٣ʹԸƵĳȥ⡪йвɱΪֲҪߣҲֻ͵˸ɵԸɡɣȻûзԣֻе׳أȻԸƯĳ⡣˦ȽϵĹǮЩһ£סլŶٵģֻ߳µĳΪһûݣûʸ񣬶ûгҿܣܣֻɢ
ڶǿ
·ˣֻصģСģײˣȭͷӣҸ˵ĵضϺ⣬ԸѡȻּۻۣǰ⡣
ײڡ
ģӦճܻҹ⣻ҹأȻҲܻ⣬ؼ˯ȥ

ţţţţŵ⣬ܴŵŵŵ⣬ֻſڶǣˣĳĳضġ̯ǮȻ͵
Խ⣬ǾͽвУ߰߰Ǹһ棬Ӱ˲صǸһѵȱ˻š

һһߵͷŬĵؼסүĻֱ󣬵ү˵˵ףǿ£ȻеȼиߵͣͺϺ;ȣȻС׼ˡϵȵ󳵷򡪡׹Ӱ׿㣬ë಼Ьźŷû˸⡣ΪǶǲ˵һӦİ취ƾ⣬ҲάһϵȳӺˡ
ڣҶھ棬ʱҵΪʲôǵô࣬ô꣬ôҲΪʱ䣬䵽˹ʱĶʱĵ뱰ѪҲǱΪһҶ뿪Ե˽죬ЩЩôĿ̹ģ·췢£Ŀ
ʱүб˿˳˵ϸˣӣ겼˫ƣȣ롣Сŵ˲ӡ
أ˵үģܸҷԣҵĵҵ
󣬱˷飬ѡһƵգ˱ڣ˳ͼС

 ּ8  ã

Ĵˣ֤ĸˡˡˣ񾪹֮һ׷״ӴӵСл¡һɿǵƫС㣬ϸҪҪ˿
һҹ֮䣬ƺһӺսȻ˳⣬ѲһЦһþƺҲմЩѲƵ˵Ĺ⣬ڶ˼ĳͭ
һ˵һЩתѵүۣģҵƺһѿȻСȴϣ뺮䣬սȥ
ûһѩδһѩѩȻС׷һر㻯ˮŵһ꾰ĵ©©ƷЩѵЦ
ϣֽűԵ㡣һлᣬұ͵͵ܵӿȥЩĳôͷϡɺˮһһεĺˮһֻһֻСǮ
ȥڵĴˣʱһұ㷢֣ȻͬܿࡢۡĳȴҲֳɼˡ
һģ޷ʧҵĹ۹˱Сٲúӵĺӣ޵ĽѲƽǲ˵Ĭʯͷһ˼ֽϣһֻֻݣϱ˼һָһţ˵ĶֻܵĶɲԼʱ򣬶һ·ȻܶüӶͿŵĸˣҲٵüӶҲֻΪ˵ˣҲһȭͷûǸҲֻܴݶ̣Ͻȥұ⣬취һһЩǷ
һӳˣЩóİܼӡЩ꣬ϵĻҵɽգۿҵ䣬ֺУſװǣָͷպΡǿ֪ɽˮĵزȻǲģһļ££ȥˮ󣬼ˣˣĲˣѪˣò⳵Ѷ
⳵Ѷǻǲ֣ŷȡɣŵΡǶܼһƨɣҡͷԣſڣһेӡأ̧ȣһһһͷ˫ܵӡ˵ĶֻĶ϶߰벽·Ҫ·УǮֻǮֽ֧ţУӣܳ԰
һǰ˶ǳ䵱Ƥɡආ첻ȥŸġϣǳɲߣɲ£ǲԸ㣬ԸϺǻ֮һƬԼأȻѹţ湰ţǵĵգǻ¿жĥûˡ
Ȼĵ·ӣˣԺζĳ飬ȫɹƭֻͨЩвͨʱ򣬲ЩǰǺаԵĽͷ
̧ͷͦأߵİֲŤ裬һֲһߡСôô꣬ôܾôܣѲãض鲻ã·˦ˡһֲǮҪܣǿǵļҳ㷹첻ء˾ӣʡķǮӵĴˣǵֺšҪǮҪĽɫֻϵùǮˣԺǺӿĹٲȥǵĳ
˵¾ǳڰϵġ쵽ˣ˶⡣ƽЩæеʱʱʱŵү˵ĹأʱȻӳͰǰ⣬һ̣һˣҲ͹ȥˡʱһǰѱ˵˺ӣ۸ЩЩջ޿̣ͬһİ
ıˣǰĶ֣ȭţͱñף˼ݡڶĳǣ㶼ȥȰֿԣػѲӵľ죬һֻۣһֻۣûһйš
˰˴򣬷ţҪҰȥүǶү죬ĵأĹ
ŭˣһ˳ȥģһܹĻưɲס˹ȥ˰ˣˤ˳ˤˣӣɲˣҲˡǳҪ⳵ڵֱߺߣǸ˸ǲץ˵·Ҫ˵ǳϵð򣬲ȥ˵ֻһ˫ֲ֪Ǻá
ȺΧ˹һԣһڿһʵĺϷǸǰˣû֪Ǹƺá֪ҪӣһţȴмˣøյŵĨͣҲûҪӰӡ
ҵıˣǱĵĳ̧ģڴϣȥ࣬³٣ߺҲˡ
һͷ£ҵ裬ɵˣ˺þãŷ۵һ˳ߵӣž䵽
ޣޣҵֵˡ
޹ˣڵϣϵĻ֪ҪˣӶıʣģҲĥ˼룬ʲô⡢취һϲӵ
ãүˣ˿ˣյӣˣ⻹˵ãֱûˡģ̶ϣҲүˣûأģүΪֻع˵꣬ææҴҵˡ
ŴŵıˣҵģǾһ꣬еһѿһӱˡϣǶĭÿ죬ʧҲ죬÷紵գ۱㲻Ӱӡ
磬үˣ˼Ǯ˵ǰģţĻүǵү˭ҲͷҴ̶˵ø˵ү˿ϣͷҾԹϷʶ࣬ȻҲȡ
ŵүȥˣԭӲģӲŲҪģҪŲҪģҪĻŹġңͬµȵĳȻǿ۸ģ۸ġΪ棬˻Ҷᣬʲô͹
ˣֻлţҪģʵģûһжǳһжǹƨ
ˣˣ˵ҩֻˡȻöȥˣȻֻڴϣʱʱػ³ѪˮãͻеǮһǷһƨɵծ
үû˵ĲǮţǮšϴ棬ǳüȥģһЩҩƵòˡ
ʱ⣬ΪǵúҲΪǵļߵø죬ˡ
ϣȻдкȻЦĿյмֶƵ뻶ڡʲôأеģһռӰӵϡƳƵĳаǶеļϵĺ
һ糿컹ûҺͽ㱻һ󳤿˹ԭˣǵĶˣıˣҵıˣĸŮˣˣûһ仰ȥһ磡
˴ǰֻ죬ڱѪգһ˫۾šġԩŭ˫ţ˫ţһֻˮĴϺһޱϣȣֲ޻ǲǴ̲С̲ѪѸɳӲˡ
迿ڱ˴ǰҺͽ֣£޵˰ǺѽүѽϹģʲôȫǶħ£
Һͽ޳һšǵıǶȥˣҲˣҹһֻڰлݵ⣬Ϣʧˡ
šˣ֪ˣˡ׳ĸȥɥϵǣܣΪ׼ŹľЩŮˣΪ׼ֽǮеֽ¡ֽֽӡЩˣﲻʲôæͷƺдĿ˯ֻЩҴܵСӣ˾ϻмֻ
ã˱̧˳һͷ׺ӵүӽϯϣĿںۣŪֱֺͽţȻϰײӣ˼㼦ѪһѰ׺Ѷӣҡͷ߿ˡ
űߣһֱޣᶼ޸ˡڿȥİְ֣ȥıˣҲԼǽã˵
磬һж׼òˣ˵ȴһҲûǴ˵ΪǶģˣǸԼŰɡ
үˣһͨˣȻ˵ɥȰţи˵ûشߴ󡣷ģһү¼Ǯߺߵˡ
ֽȥӣһɥ£һߵŵү
үˣͷð˫ð𣬼ڶ˺𣺡յ֣ˣߣܵ˺ܲãȰѷѺš죬Ŵ棬үأ˰ƱյĲˣҷǰƤšԴҹ
һ׼ˡһһãǰѱ˷Ž˹ľ϶ӣкľϡһߺȣ·һչ·ˡ
ĸŮǰ棬ƶƮһųķϻЩצֵֹĶǵ󣬶ųТǿ·̧׵ĽŁٺǻɡЩĵʯţתһӡ
һЩҰЩƮƮֽǮ䵽棬һ䵽˵ϣҲˡǽͷϵݣ̣֦£ʾոµ
߳СϡϺ壬ϡϡҴҶˣ϶ĽȴʾһϢģһȺؤͼҰǲΪȥУţŵģ޷ϹƷµĲʣˮˡ
֣߳˳⡣죬ģ磬ģаƣ⣬лһж˵Ŵ
һ·ϣŵĵ󳤳شţôšһ·У˺þãҺͽĶ˺һС¡
СϣǷأģСģߵģģµģɵġЩأҲ֪˶ˡ񣬱Ҳˡ˵һˣȴһԩ꣡
СϣһĿӡеˣͣһһŶøоˣһһĶõĸˡ裬ű˵Ĺľһ
һƳɥӣһ˱㲻ˡһѻǱ磬Ӵˡ
ͷǰȼֽǮȼ˵ֽЩֽܡڷɡڷͷֱֱģҲ˵һƬһƬֽǮڿд
죬ˡƣˡˣˡЩ㣬Ѿˣֻһض̶̵СľǶֽ𣬻ûϨ΢Уһһ⡣
е˶ˣһطݳһСأҺͽ˵ѩ¶ǰְֵķأļͷɡҺͽͷᣬˣ˵֣ǺġĶŮܿ࣡Ҫģ㻹Ĵǡһգ˫һţһ˰ˡ
ˡԶѾûӰһƬţıһҲɺ˽֣㿴ңֿ裬½ǡ
ڣǻȥˡǣǵ֣һһͷźǵţһߵúֱ˵ķؿˡ
صңûпƣһĬĬݽǡҺͽŶӣ§һ𣬲֪ʲôʱ˯ˡ
ԺҳڰҹĿģڼžҹﴫúԶԶԶ

 ּ9  ˭

񣬱ȻˣȻǷ˵ǮȴܲЩѣʤ˵ݣĽǮҡ֪˶ķաڣϽҲġţšΪҲǵѪǮͬǻο۱ˣҲ·һ͵øذϴ·һǮծһǮڡ
ĵʱʱܼǣһףһ棬ȻһˮھȻȴʤЩۻߺȵǧˡˮ֮ĿദѴ죬˵أһۿ顣
ҪծҪڣ˵Ƕ·⣬ҡŴǧټƵЩطȥ·ϴúһһͻȥڱ˵£õʩһĹǮ
죬ˡ
һ֮Уֻ죬ǶഭڻʱΪЩǮ˵·иϴˡγ˵ͷȡβֻмһΣһһţȥǰı࣬
ģһ죬ǸƵ̫͹ǽͷҫ۵⡣̫ǰ棬ͽ·ô˻
͵øæˡѧŰǣҨˮԺţϹȥ·ڣҲûиɹ
£ûһ˿磻һһŵ·ˮһһ䵽ϣٿһӾͲˣϱ˵ˮԺӣһ̵
磬̫߸ߵͷһƬƬ׹⣬ƵģѴؿð̡Ȼܴ󣬺̣ïʢϾˣϵѾ֦һ֦̫˿һͷɣŬӴţ᲻뿪硣
ϵĽˣСӵĽŲˣˣѾڼͣشӣЩûû˵ĲӬó档
ǽԶЩ£ݴУ֦ϣС֪ˣռ˱ͺĵط֪ȣ֪ؽţŪǷĸЩСһ£һ֦ͷΪݵ֪˶ʹĥѣռ߸ߵ֦ͷ
£Щ֩ûӰˣϣֻʤСɳ棬类̫ɹ˳ɶǽϣţǣİӡһƵģţأ굽ʯͷȥˡֻǽһֻ죬޴ɶ㣬ͣų
̫ûϴ·Ѿ˼ˣȻ軹øϽϴ·ڸͷܣš͸ҪȴһЩһЩ̼ͬˣµ̼Ը캮˾ѾȺԵøҪҲ䲻ˣȴԶˡ
ȵߣһƬƲʣһбԵÿտԶʱʱĽţǲԴӡ
˭ҵ˵һյƣҹɫŨʱˡһ£ȻһƬƬƵ⣬ңܽǣƬƬȵӰӣ·ҪռԼһƬء
ϣ᲻õƵġڵ¹£Ŵϴһֱһһ¹ӰӡСɽƵ·ϴʱ۵ŲŲֱ
ҵĽ㣬Ȼæҹ˯ˣ㲻ĽһŬϴˢš
ҹһ˵ءϣķǣСèӵ۾ϣĳԶԶȥЩɶөһһһֻֻСأֻأأȴ򵥵ö࣬޷ǴůӣԱӡ£ȻûˣǼӰӣĹӵĶ㲻
ûϣǰͭ͵úССһŶƵģڻ谵ĹֻܾţĴϢĦıЩĵƶ֪꣬Ķɳȿֺ󣬷ܲǻ谵ĵƻΪһůЩС飬ԸʧȥǱ
ڵۣǺ˫Ȧһڣңȳ֣ʱˮԵøף滹һһϼ룬ССѿڡ
費ڼҵӣֻҺͽΪˡһе£һеľһеֲûĿ
Ϊ˴ʱ䣬Һͽ㳣׽ֻϺͼֻϣǶԶӣȻʼܡϲϣˣϲϣˡÿһΣǶúʤȻ˵ǣĳ
Ȥǣÿ׽һǰǾͻֹͣܣһӿϣҧôشɿڣ󣬴治ˣȴŴԵķȥأ˴죬ԭشתתΪʳֿʼܣֱһȥŴɿسԼĶѨȥߵˣȴȥа취ǻӴĿƨȥȵֻ֮ʣһƤˡ
ʱ򣬽ҲȥˣֻһڼҡСϣֻﴫĽŽϴζֻſˮ޾ɵŵϵʯӣﳪСҥ
ÿɫƻ裬ҹɫٵʱһ˿죬أϣͽԺҴܵ󣬷֨֨Ĺֽ﷢ëѹҲޣҿŶӻصţϣűӣص
ҹ軹ûлҲ˰ְ֡һҹμڿʻĲݵϣְŴűޣЦҷɱְ֣ҴЦţְȥˣˣְſ˫ӭңҪͶְֻʱͻȻһ磬ְֲˣˣʻûˣݵûˣֻһָֺǽҵǰҿţŰְֵ֣ѰӰȻʲôʲôֻкɫҹʵʵذΧҡ
Ҿʱϻ̵ġۡҴӵصӣȻŰְֵӰְֵ֪ٽҵˡ
ӣβ裬ûҵĿˣˣֻܵǿϯĲ˵ȥѰЩԵĶЩСࡢŰ״̶ĻƹϣֿɬȻΪ˻ҵƴ̽
ʱĻƹҲûУֻժֻһһ˱ţ﷢̣һȵĿȻľðᣬͷǺ˿ܽеļڷɣ෢òȥˮǰȰưˮˣƺˣҶˮһˣ˵֪ˮǲܽģȻôΪ˻̰ڣ챳̫ϿȥǵڵʳãҵĶӱˣƤӣʤǰ
ʱʵûа취ˣЩԵӣЩ̲ģެƵӣӿɲެŲһζȵĻϨȲذοңͳЩӡӣһƤࡢȿճɳһζûУһֻҪһ¶ӣģʲôҲ롢ҲˡûԼķʽ
޵죬ڵأһ˿ڵĴһһһǹһ·Ҫ緭һƵġݵ©꣬͸ŷ磻ֻܱűӣڴǣﺬᣬͰ͵硣һж˵ʱ˿־壬˼
⣬磬ԭ磻ߣ˲ʺ硣Ҷѱϴ÷ЩֵֻŶ꣬ȴȺطɵû졣Ľ˼ࡣȻҺҲڼնԣ˷ӣˮŢ˻ұֻܶŶӣ£ųˮС

 ּ10 ޼

ǳʱҪˡˣ޵Զĵطȥ
󲻾ãѽȥȴ᲻áûа취ҲƽϣȻǺáҲźˣȥһͼ֮գãһĻˡ
ˣЩѹΪԼģʱʱ߶ĺãǺ⡣
˼죬˱˵İռɳ
ϣһСӣװ˼һֽǮűһľƶдŰְֵ֡
һ·Ţ֮ɪееĲݣƺϸϸ΢΢ʱʱ̧ͷ裬ͷң࣬ûйϴ򶼸˱ˡ
ǰڰְַǰľƶȻǰȼ򣬹˱ֽǮ費ޣҲ˵˫
ְֵķأӣѳǳǳݣżɫСҰϺͲݼ׺΢ҡҷš
Ȼûпޣ֪˭ࡣ˶֪¶ĸ󡣴ӰְԺǾûлһ
ڷǰһӣˣֽǮ˻ҡҺͽ㣬ֿ˼ͷӣ뿪ҷء
ȥ·ϣһˡһ·ҲңЩƮƮֽǮӰգ۾ͱˣճһ
ͣһȥ̾˿˵ͷȫ˸ˡ
˳ǣسŵıбʯϣ̣ڡ̵ģôܹԣι˵أӣװвУꤶѹˣ¿ˡģʲôˣ˵ȥͶ̥ײС̫ţܣܸ㹷յһǹУ

ϣżǰ뿪ţһ֣ż磬ſڴ˯µЩֻʣ¼ϸϸˮ顣ЩؤҰ֪ܵĶȥˣ
صңǵ·õЬӣʪ͸ˡ˿˿磬ʱʱ䣬ܡӣ޲ֻݣӶؽǺĿ
·ûûģǵ·£ǼġΪϴ·£ݳ꣬Լ·ֱܴˣŴҴææĲˮϴһ£á
·һ԰æҵ۹⣬Դ󣬾Ҳû뿪ֻӡ
ͽҪȥˡʱóһűָҺͽһһ롣ǰűζĿĴԶȥ
Ź˱ζҲſʼѵõջ󡣱һͷ͸Űף㼫ˡ棬ֻ[```..]͸͹⣬ֱðˮ
ڣˣҵϣƺ㡣ǰӣҲȥıҲңʲôûԣǣҲӦֻ˫Ӵʱ䡣ӣһΡ
ʱһˮΪˣæܳȥ£ȴһ߳˹ֵ˴Ǽ
һʶȫǺ£Ǻñһˣǣһ񹷣죬ͷֵؽš
һˣ۾һֱתǼСȥһ£һ̯ͷһҡתҿһʧɫ֪Ǽжôˡ
ǰƤЦⲻЦ˵СĶȥˣ
ҿбۣһĳ˼ǽ˵費ڣ·ȥˡ
һû˵ʲôվһŰҵС߳Զˮȥˣģ£ǻ˹ʯͷˣ
ʱȴһһҪǼҳȥǣסӣˤ˸˲棬һϣƷӣҧ˱ڱԽ˶ӡ
һӾˣ벻᲻óԵĶеһΣȴ׶ռˣ̤ˣᣬ۵ײе޲һ
Ҳҵĺŭǣб־͸һ⣬С֣СҴӡûпޣҲܿޣ۹⿴ҵײУ˸ײУ
һˡ
ֱʧ˹ӰӣҲܹȥҿСӡڵϣϣ費Ϳӵˣ˶˳һôùʮ壿ţϣҲа취ġ
ڻˣûͼǻ˷·ӵðƵģһӳǼ⡣
ʱ컹ûкڣһֻֻȥһưˮ˹˵غŽʡ
һûü跢ʲô¡ǻԺӡǰһһæˮư߹ȥ
Ҳ񹷣ܹҵ֣㵽ԶԶĵطţ˵
Щ˵Щʲôֻ費ҾǿͷˣмЩ
ħˣ͹еĹǮ§Һͽ㣬һ߿һ˵ͷ˰ˡһһǮȥҰʲô˵Ĳӳ˼ӣһһֻסүĲһ·𣿡
ޣҲޣҸ裬Һ񹷣ǰһǰ·ϱƣ·ϱơ
޹ˣᣬȥϴ˵·Ӱӣڻ谵͵£ӳǽϣһһһһ̵ġ
ҹǵĶӺöһ˯ⶼûС迴ʵڶòˣͣ˻̾ȥɨ˸ףһСϡ
ҺͽȻ˼ȻʲôûгԣŶӣȥϴ·֪øϽϴȻҪˡ
ΪԵʣӣƺߵ;ĩ·
ҿҴҵسȥִҴҵػǳûһ˿Цݣǰˡֻ֪ɽƵѹǡ
ʱϴ·ͿССƵģʱϴ·ˮʯͷһ㣻ʱĶ·ɫһ࣬ľˮĵء
Ҳ֪ʲô֣ӣѪ˿ӣ۵ʱ򣬻ֱʹʱҲŲΪģǸϥǣӣϣһ㣬һ㣬ҵҲùһ㡣
һҹֽҲˡǰǣˣûһ˻ˡڴߣŸɸɾĹŶҺͽ˵ѩ¶ˣһ죬Ƕģ
ҿŶ˵Ҳ裬ҲҳˣһǮ㣬ȫң
Ľ㣬Ȼ˵Ұɣ裬ǶԻˡҳˣǵġҵɵ㣬Ҫ趼᲻ãôأ
ҲŮЩֱŮģͷϲ꣬ϥԼһһһȥԼһţּԼĶŮȥ˵ţ
ˣҲ׵ģȥˣһҩһգ˫һ죬Ӵһ˰ˣҲ뱯࣡
в뵽˰ְ֣ˣǱߣǿԼ˵˵˶ҪŹأκţӴԺ󣬱һСְǣǵǱߣ棬Ҳİ·ˣȻҪܿ
ţҵ˼ֿ־壻ҵƺֿӰӡǹţͷ棬ƺҪȥǵĻǡ
Һ¼ˣɶ㵽軳̧ͷҲ֪Щʲôƭ͵ûһаĻ·ʵʵţæţͷߵȴһ·
ǲģģģ

 ּ11

ԭҲв׵ʱڻΪΪˣָһ°ְ֡
裬ǶƺΪѰһ·
˵°ְ缸Ůˣ֮ǰһӣ˱ˣӴ˲֪ѶŮɴ˿Ϲۣ˷裬֪ĶʬǶûҵö˶һңֻʣ°ְֹ¹µһˡ
°ְסڳҲ֪ʶģҲ·ʱʶİɣÿ죬趼ƳһȦʱ䳤ˣɣ
һ·˶ٿ࣬˶ۣ˶뱯ࣻģˣڲסǰһˡߵͻȻʧɫ벻˶٣Ǿδ䵽زһȥϣ
°ְŵһ죬ú棬ϴЦһѻһ׸ɾ·°ְְе˼ȻݣΪ°ְֱ˺ǿˮ
Ǽûкǣ°ְģкͺ켦ҺͽһһӣȻͬ°ְ˵
Ҳ֪˵Щʲôûã°ְ־ˣ߸һЩǮЦЦ֡ҿ°ְ뿪ִ½ǣﺬỨ
ڶ죬˵ûծˡǰҪˣǷǮӦûˡ˺ĽǮǣʱǳİģǿǣȻûл·ˡ
Թ緹ڼңҳȥЩˣ˵޵ȥǮ˵ŲüȴؽӹǮȻ˵ЩϲĻǮڶҲŽǮǲ˰Ӵ˹ծЩЩϲ
Һ趫ߣڻеծʱҿ¶Ц˸ԭЦôĺÿôʱڿǰӰӡ֪ˡˣҸˡһ°ְ֣һ¼ңӴԺǱл·ˡ
ڼˡ
ϣ贩˼ѣͷϻһС컨ҲǺġϸ裬賤ÿЦÿǰǰôûעأ
Һͽ㣬Ҳ·ϵС׻ȥˡʱҲҵСѴҵҵǰ
쵽磬ˡһ󻨽Σ֣Ϲһڡ°ְǰ棬źñűͦĳǧ׵಼Ь˼ſڣ֪͵ȼǹұڣֻžһ󣬵ɢŨŨĻҩζֽмڰƮƵطɣþõش
°ְֽݡҺͽ֣˵죬аְ֡
°ְϴЦֱֱվšҺͽǣ֣ſڣȴвֻһŽϵЬ⣬ż
Щǣǲ
ǵͷ˵֣ҧҧǼ£ȴ°ְסˣ˵̫СԺ˵ɡ޿κεҡҡͷȴݺݵصһۣȦƺ˺졣֪һжٵʧ̾ϢΪǣþеİ취
Ҫ뿪ˡȻһõļңĵطǵεεĹȥһǺ«һһζЩ޶Цļ䣬һӿ̽ԶӲȥ
˽Ρ֣ӣǺѽѽشšһڣӾͳˡ
Ӻ棬Һͽ㱻һʶŮǣţ·ֱȥ
һ·ߣһ·ͣŵĵطǻ°ְֲʣ˵ЩϲĻȻЩɫĻĵطǻȫıӡ
߹Ľֻ֣ϡϡˣǵĻζӣֻЩٵؤԶԶĵطЦţţô򹷰ָǣߺƿĹֽ
ֹ˼ţ˳ǵн֣һƺǻ̵ɫĽζζߵÿ죬ֻǸŮ˵֣߶ˡ󣬻δӣһ߷ǰͣ
⣬ˡŴŴЩˣǴ˻Сúÿˣꡣ
˽Σ豻Ů˷ݣͷϵһһģ졣ҺͽûнȥֻվţǸŮ˸ҺͽһһѳӣǺúôţ𵽴ܡ
ãͣˣﴫ˰ءڡݸá֮ѽѽȻЩ˳ˣҺͽ㱻ǸŮ˴һϳԷ
ǵܣߴߴ˵ЦߺߺȺȵĶը׷ȻűǵĶӣҵ裬ȴôҲ˲
ɫƻ裬Щ½½ɢˡ°ְֳ˵ƣҺͽ쵽һС˵ӽԺСݣǽö˵ˡ°ְ֣֪˵ʲôֻóЦЦ
ҹɫ٣°ְѾ˯ˡҺͽڴϣôҲ˯ţ۾ݶʽ㣻°ְ֣žɰְ𣿡
˵ǵĺ裬һģΪɰְǵװְѽ
ʽ㣺°ְ裬𣿡
ҡҡͷ˵ֻǽҵ֣ݶ
ǵĵԭǶģ°ְִǺܺá費Ϊϴ·ˡһЩ󡣿ϵϼ룬ôҲ꣬ŰƣһŴִֵƤȻˣôеסأӣǿˣһ˳϶ٳ¶ٵǻˡ
°ְֿģãһֽеĻֽпɱϴ·ɶˣңֻҺͽ㶼ܰæˡ
⣬˼⣬һùɫСлˣ׺ЩɫСӣɢһ˵Сû˽ȥˡ
ǵĸڣ֪סһʲôӱǵĴö࣬ߵĶ࣬ö࣬һԺӣŸָĲݺͻ£żֻӣȴһֻҲûС
ģֻһŮڼҡǸŮˣۣŸ߸Ьϲźķۣ·һŤһŤģһЩĸϣٲ˶ǻȣ˿ۣӣŸʽĶţɤӣһһ̣һһ͵ĳţ̨ϳϷǶ
ߺߴߴͣȴֻǵü䣺
찡
㲻ֺôΪ죿
Ҳ
أ
һˣȴٻؼңһСкܰѼ̨ͣͣеʱСһǽͷЦСʯ顣ΧǽЩ͵ĳ٣ڻһĽţǽģһ϶
Сһ･ˣʯ飬СԡʱǾǽͷʯӣ¼ץʣ顭ǱߵԺӣһҲûȥΪŮ˲ңǵֵֹģû˽ǵţ˽ǵ
°ְǽġĳȥĻң˼æšСҹŵơ֪ΪǣһࡣȻûнһְ֣統װְˡ
°ְǣҳԿЦˡЦģʵȸǸ˷۵Ů˺ÿˡ
Ƕ죬Ա˶ӣůӣǵѸܵ˴ϢģģġԭĿɱϲһƬأŸԼһο
ӣҹèӵĽŲϢˣ֪УѩһƬƬƬƬһƮ÷УһӰһС˯Ӥˣˣ͵أһˡ
֪ӣ飬ֻĺðְ֣ܸǴõϣ
ҹڴϣůůıӣѩѹ֦ʱʱľҡ͸СһѩͽմůδؾѾˡ
ˣǵֻһãã磬ڸһеİ֦ϣıӣġԶ޵Ц
죬ڼҴһ˵ںǸСкѩˡԺźĻѩСкĻҺͽҲһһġ
ȻҲһְ֣֪æԲȥڼҵűʣͣдʲôӱһͣضֻҪͲͣ
ǸŮˣƺرã˵ģһǣһæòֺ
ǸСкѺѩˣŮҪѩ˵ıӺ۾Ȼһѩšš

 ּ12  ټЦ

Ҫѧˡ
ȥְڵʱҺͽҲʶЩ֡Ǹ٣ʱǵôѧʣǶ飬Ǹôõˣ˭뵽ˣĺˣĸŮ˵Ҳˣȴ͵еǮһңȥˡ
°ְ׼ǽһѧ費ϣ˵ȥѩһɡȥʵڸ𣻿ң¶Ҳѧ͡
˵ѧ˵ֱ֣˵ѹĵͷȥŪ½ǣ
°ְִּˣ˵ʲôģҴҵֳȥˡ
迴Щѹѽ§ڻ˵¶ȥɡӦСġģǮģ
к⣬ҵ˵㲻һҪúѧٽд֣𣿡
ҵͷ̾˵ѩһҪú飬ңָˡ
ͽ֣˵һúö飬ܶǮһҶϺӡ
ѧǼҲԶӣ߹һС־͵ˡ
ҵѧá˵ѧãʵǽãݶһʮּܣ涤Ǹܿѵ֮񡪡Ү֡
ûȻ˵ꣻҪΪսǸӵĴʿֻöҮ֣飬һܻȥˡ
㱻˸ѧá
ѧܣȫͩģ֦Ѿ쿪һѴɡм䣬񳲡һ죬á
ǣһλ۾һѩ׺ӣƤСñܲЬﻹһѳߡ
æҸ˵ã磡
ͷǽȥ轻Ǯӡдҵ֣ΪҰһ߽ǶλãҼŰֽһ
ѧѧࡣ˵£һһѣһһ첻ֵǮ챣סˣм˼飿
ʱҵ֣Ļú飬費ָжϢԼˡ
ĿġЩ˶ֲʶһֻܸ˼๤ͷ۶ˡϴ·˶ٰۣ˶ߺȣΪţΪѰһûϣľ·ĻͣΨһϣҶʶ֣һЩıһ˵ˡ
˼죬ȥѧõ·ˣҲҪˡϣĽϣµЩͺϣĶŷɣƮƮֱ졣
ѧǸӵܣ̰棬ҲǣǸҵⲻҪְģʹҧгݣȴҺ
Ǽҷ㰸ؾʦҲãҲãʢҲãвɶҡ峣ĵλ
ÿˣҪ򣬷ڣһ˼Ȼҡҡͷ˵ΣΣҲ񽫲ΣΣҲ
ѧҰе˼ϣ˭Ҳ벻ҵŬȴᡣ
Щ۰ңҲǣǱ㿪ʼң˵ӣУţҺǶ죬ȻС쵰ŹңҵĳĬǣǱһСңһ顢һģ˺öѪ
ѧŮӣǶϰңֻվԶԶĵطǮ˼ҵС㣬ôŸѾͷأ
ҿȥŭգȴ˵ߡ
֪ҲûдǣΪǮ˼ңǿԼһҡ˼ң˭֪컹ܲܽôѹ˼ϣ
صңһˣ֪۸̾˵ѩһ̾͹ȥˡϣôܸأ
ףʵԼ̫̫̫ṭѨ˼ɣȻҲ䵽زˡ
ԺǶȺС쵰Ƥ£ֻܹԵȺèӳ㽶һ顣
ôС쵰˾ͳ˴쵰һűӣһǣŶ񹷡ʱ磬Ȼ׵硣
뵽Щұǣǣ
Ϊԭ·ϼЩûڵŮҲʼ
һŮˣͷ˼һ㣬۾ģ촽ͿѪưϵķۺֱµǴŸ߸ЬŤǻԲƨɣ˫ڿڻȥĨ֬һȡɡǰڰ뿪šǶµ׹ӣϵӣϵӣһʾǸŻ
Ҳ֪ǸʲôģʯСеʱʱҲŷۣЩ̵Ů׷ײĿͷ
תӣתֵϰնף֮󣬾͸Ϲˡ
£Ĺ⾰붼롣˵أʵǹŹأˣͿԶഭһĻ粻ģֻеүǶȥɳˡ仰ǹ¶ĸ˵֪еζġ
ʱÿأǵǱģǿյġһ굽ͷмҹĶˡ
ˣһðְ֣ĵعˡ
һ磬Һͽ㻹ůůıְѾණˡֽǮӣ¯Ӻ棬⡭ǶúܺÿϺģȫϵЦůȥˡ
Һͽ˴ҲѣźĿӣСһлһůͷָƵưʹһΣת֮䣬ξˡ
Թ緹ְҴʰһУͿʼҺһľǴıڡ
Һͽ㣬һŲӡ¹٣ֱеӲΪֹһţһۿְӰǸְֱû취ݡ
ˣһ¯ǰѵȼֽǮأ飬ڡҺͽһѧŰְӿͷҾһ͵֡
ԹǱϽȥȻԽԽңϵֺϲûмٶ٣˫ϲ̵Ǽ顣ǴСѵϻǴЦŹ⡣
һطְΪҺͽǺ«һֻֻǺ«ᣬ͸𣬺ѹЩӣ棬˳
нֺܳʱɫѾƻˣֱߵĺ͸ЩĹ⡣
ںҼһƺ죬С֣žֽмҩζЩһȺһСһЦţһ߳ţһţͯĻ֣Ҳֻҹһȼš
ԶЩĸ˵һһϵĹ¡Զܵʲô£ЩȼЦĴԻѿϢķܡ
űø˺֣Һͽ㣬Ҳŷ̡ǰе̶ʱѱһ˳Ϸ̨ϵСǶְվһߣϴЦǡѵõְƺеظ˫֣Цرá
ҹˣǲػȥǼҵǸţһֱڵǻȥ
Թӣ˵̫˯˰ɡȻġ
ǲ˯ӾЩֵ¶ôĿѣǰĻ֣ô׵أ
Ҷ˵˯š
Цˣ˵ɵӣô˯ţСӼңֲ¡ֻҪůůıѣšҥСһ˯ˡ
ҺͽֻûصԼСݡְһֱ˵Żƽ˵ЩʲôǷĳЦЦڱҲЦ
ǵߵزһۣǰǴһӸڣڴӵ˼䡣ûֻأǵȴַת֡ࡪࡪ֡౾һġϣֱȿ೤һ㣬ĳǲڿô
ҲϣصǰãҲ죬ҪǸǹƽƽЦڿǾͻжˡ

 ּ13  ѩϼ˪

ûмûкӣҹһӰٵˡȷҸһҵ첻֪ͬУ͹ȥˡ
⼸֮ҲᵽүǴǣܹӣȫһðְ֡ûкðְ֣ҲүƤˡ
ԺףˣֻԼԼΨһĳ·񣬺¹۵Ļ԰ˡ
һ㣬Բϣϡϡţ΢ش֦дĺ͵͵ض
ְִһݱֽҴææؽݣվվ£Ȼػزͣߣ˵ˣˣйֽˣ
費֪ʲô£ݳְֿ裬һץס֣˵ˣˣйˣ
Ƕ֪˭װְڵʱľ»񣬻Ǹӵ˼
迴ְּ˻ֻðο˵ܴСһүѾע˵¡
ְָѹˣ֣Ȼϣ૶ڶ֮Σֻ䣬ڵȴǰŷǣŷ˻ͷ죬ʤĹʵǵ˶ߵСغҲ̾ҲҲ
Χȹϴϵְֵ࣬һˮ˵ǵģߣ·ˣǾԼȲˣôȵµϰأ
ְֵȻԵЩͷ̾ӻ֣ȥְֺ֪ģæŸϴˮ
ְûжӵͳҹ˵ѳ˻ƺȥǧؿơһ£ɳЩūŵˣ֪ЩСǻҪߣйˣϣʱ˭ҲӲūĽ֣
˷ְҲûԣֻ¹µСԺػص߹ͣšδɹͬ־ŬĻ
ˣĹ⣬ʵŴء΢ƮɢĹ㣬һŨһĴĸҹɴƮǵСԺ
ãְֻص鷿Ȼ󣬾Ȼ洫Ŀͳߣûеƣȥţãְֻûп
ŰְֵĿҲףѵˣͷǵһΪ᣿ͷֲʲôϡ£˲Źأ
ƽְֵǴЦ⣻κߺȷƢԶôºͣôʴȣһʿ벻Ϊһ˻ŭһ鳦ϵĵز
ְֲˣţȴСԺһֽֽĲ֪дʲôˣְְԺУ죬Ƶس
ڶ죬첻ְ־ͳȥˣʱ˵ʲôҪ£ʲô·ҲҪ¡𣿡
ͷſ˵ҪȥĶ
ְҡҡͷصػһ֣˵Щ£òҪ֪֪Ҳ岻֣ٲġ
˵ְּ꣬Ҵҵˡ
ӰӣһӾ͵ˡҹɫƺŨǰʹӿܲһµϣ
⼸֮Уµϣ˵޷ǳõ飬õĹӡҲԸϣ糱ˮһ¹һһ˸ǹһˣٺõӣôһ죬˻յĲˣѾյˡ
ᣬҲ֪ο磬ѴЩǳط԰ϵʹһӿȥ˸кʹ
ȥѧ١û˵ʲôֻǶʮּϵҮ˵ϵ۰˵˭ãš(365С˵ Www.365book.net)
ҴУƺһЩǻʲô˵鷢ҲЩǲ죬Ҫˮޣ뵲Ҳסġ
û뵽ô죬ˡ
һ쵰Գŵģǵļңû˵߿ţĴҷңһȺ蹷Ƶġ
ŰְֵĻҺͽ㣬վһߣۿǡ
Ⱥ蹻ˣʲôûյҲ֪ҪʲôǼֵǮĶֻ顣
쵰ûߣһ쵰
ǰһ쵰һ쵰Ϊ׵ıɫ˵½ӳֻǷ¡е󱻳˽Ƥһתۼȥ˸ɸɾ
쵰ԳƱӵġƺԵһЩ½ӳ˵ȶģ£ﵱòǵˣŵģӦòֻͬҪʵǾԲǣ޹
֪ǶǳŰְġҵְ̤̤ʵʵ£ʵʵˣǰؼͣôһӳﵱòҵأ
ǲ˵ңʲô֪˵ʲôأʹ֪ʲôΪǵĺðְ֣Ҳ˵ʲôġ
쵰ʱȻֿտգһС
ø½ӳƺһģӻ֣˵˰ɣҲй£ȥý˰ɡ
쵰ˡȻų̂꣬Ϸһãһ쵰
쵰Գƾֵġ
˭֪쵰үƽǳԺζģߵﶼֻ첻Ǯе˹ššͽţһͷͷһַ׳ȴûһ˸Ҵǵ⣬ǵһңͰץƭ͵˸˵˸ҹܣüȥʯͷȥͷԿĶԼ
Ϊ׵Ǹ쵰ǰָ˵ǣ˵ȥˣ
ҡҡͷ
ǻ쵰һߣĿ¶׹⣬һֻǣһǹָ˵ǣҵ̹ǿܣԼˡֻҪǺߣӳɱƽ¡
ɿҺͽ֣˺һǻ쵰һˣүʲô֪Ҳ֪ȥĶǺˣʲôµġǡ
ǻ쵰ŭˣŮԸµǹУͷϡһУס˶ͷȴѪָ˳
ҺͽϺˣ
ħԲݣšҺۣˣȥסħȣ޽еҪ裬Ҫ裡
ħһץסҵͷˤ˳ȥһʹޣ˷Ƶܹңһڻ
ħˣˣҪ췴ǲǣȫץߣȴҴ߽һˣ˵һ仰ֻǸħһӣʲôû˵쵰Ӱһʧˡ
УӶѰǶŪˡǻû׹Щ˵ѻ˼ˡ
ϡϡϵѪҺͽ֪ô졣
˼Ȼ󷽲վббؽݡһʱͷѲһײѪȻˣײȴȾˡ
ߵǰִסˡԭһ쵰
ƺ˺£Ŀ߽Ժӡ
һԳƳǷ˾ġǸһԺӣЩģȱǻ졣
쵰¿һ£ûнбȥѣ֣Щ쵰˵ˣЩˣŪǽŹˡ
쵰˿ǣʲôûʣ̯̯֣ʼ磬ż˿Ц߰ɣ߰ɣôȥҲ㽻
쵰ˡ
ԭЩ쵰׽ְ֣ΪͷǵıֻҪᵽһرĶһߵȥҡ·꣬ҧⲻ˵£ֻҪ°ˣȻͣһͷһ⣬СĶзݶ
쵰ȥͷԻʣ˵ƾʲô۸ǣ
޺޵˵ǿ
˵òǿҵȴǿݣ
ЩǿżһŴ󵶣ųǹҹ˾ʱɱԽȻһѻˮϴһլԺ޵һƵĲӰЩǿֻںҹЩǿȴڰס
裺ЩǿΪʲôҪץְְֿ֣Ǻѽ
˵Ϊǻˡרץˣ۸ˣȻ¾Ͳǵˡ
˵һûδ֮ǰο顣ȻȻȴûа취ı紵Ҷ仨ֻĿѽٵϡ
飬ʹ飬ȴı䲻ˣ
ڣǲԼĵľǰְ֡ôö˶˵һˣ˵ҵͳҵأְֿһصˣôڰſڴƻƣѹϵĪеڰְϣ
ãְһͳȥˣȻɾ䵽ﹷǿˡҲ죬ֻϣְַ׻ƽ¡
ǽݣȴһƬǼƵƣõá躬ᣬһʰҺͽڵϣʰЩƬ
ﹷǿ

 ּ14  ̸֮

ְûлؼҡ
ǲ֪Ҫʲô£ĵġǻǿûֵ֪ﺦȥˡ
ǶΪ˼죬ְ־ƽˣ˭֪ʮ죬ְȻûлûһϢǲɽĴȥְֵ䣻ȥˣȴʼղְֵѶ
ЩӣǶꣻü̾·һӲࡣǿʱʱصᣬȥοԼ
ǵǶôĿʹ뱯ûðְ֣ﻹǵĽ죿ǵѪǵļ⣬ι·ߵҰˡ
òף˰ְֵϢƻ裬ںֽУһλ塣߽Ժӣʵļ𣿡
һҰְֵģæվӭȥʵǰʲô
λ忴˿ܣݣŶ˵ջѡǸǣǷ˾ץˡ
һ֮£ͷһˤڵϣ˹ȥҺͽŷס衣þãżתŶλ˵ǺˣѵõĺˣƾʲôҪץ
ӣλ壺ְֵʲô£Ϊʲôôްְ֣
ʹ˵ӣΪǵİְ»ˣ˵Ǻ
ԭǵİְ֣ǵĺðְ֣ΰİְΪµı·ıҸǣȲˣôأͷ˶˵жд̣֮졣
ڣץˣ»ԭ£ѪѪ⣬йǵйǣǵĽɽĽɽ
ֻһҪˡ˵Ҫ̫żе˶취
ٱ𣬻ΪһЩǮ˵ǰְֵѵһ⣬ҲҪ¡ŵлŻ뿪˼š
ѧҲûȥˡ
Ҫְְ֣ûˡ춼ûˣʲôأ
һºҿ˾Сһʾ˵ְ֡ɢ˽ͨҵģܻᡭֻǰһԼ۾ʵĴӡֽҲòš
·ǰҲܿҲֻ̫ﰵᡣҼҴҵظϻؼңҪجĸ衣ԺӣȴˣһʶĻ塣
ԭ֪ˡ
ͽ۾ģһԣһԣɵƵġ
һʹ׶ǰȥʻ壺Ұְܾȳ𣿡
һѹҵͷ˵úӣģǻ뾡һа취ġ
ҿЩ壬Ƿߣսȭͷҧ촽һԡÿ˵ϣһݱֽӡŰְֵͷ
һЩҪˡûҺͽǳȥЩԶȥҵᣬˡ
ʮ죬ڼְ֣ȴڼ
ְִŽͺˣѪѾΡ˫۾ȴôȻڻ谵ηȻ˸ƵĹâﳱʪһò֮⣬ʲôûС
һˣդǣʹޣ
ʰְ֣ǲˣ㵱򣿡
ְûлشֻǶ˵ֻҪסһΪ£һ˵£ٸΪ£аٸ˵£еΪ£˵¡ֻΪµˣĸߵ£ĸߵ£
ʰְ֣ΪʲôԩЩΪµأ
ְָŽͷһˣԵʮƽ˵С¶ħ磬ǰѺڵ˵ɰ׵ģѶ˵Ƶģѻ˵Ұ˵ǷΡڸǣءάǸġҡҡ׹ͳΡ
Űְֵ֣˵Щ˵ˣΪ£µ˶취ȥġ
ְҡҡͷҺͽ˵ְַܰʲô£ǶҪͦסҪѧǿѧܾ꣬ſԱȫԼ
ʱ䵽ˣǻкö໰Ҫ԰ְ˵ȴǰħ˳޵ȥŸǽȥ
춼Щ崫ְֵϢȻʲôûУǴǵȴһجġǰħҪǹ˰ְ֣
Ϣһ죬·޵أšûһϣһӿճĿݾˮеĸƼ磬̳Ƶ޷Էɣз缴裬ɲԼ
죬Ʈŝϸꡣһ磬ҪǹаְֵϢѾɴСͷţ˳ĴС
ЩеġŮġϵġٵģЪ⣬ãŶȥⳡ֡ЩͷëСӺСŵ̫ţΪȽߵø磬Ψ˺ֻܿ˵ıǡ
ȥϲɱͷسëĹ֣ʱ̵ʱ򣬹ͷһӣͷһɾ䣬һûһ˿ʹࡣ
Щ֣ͷɱˣһñ£ͷ缦ͷ۾һȥԴ벱ӷ˼ңѪϰײϲѪ
Ĺ򣬲֪Ҫɱˣ
񣬲ɱͷˣҰΪǹˡһǹ죬Դ籬׻˫ȶһ£ľ׮һȥʹ졣أǰ³Ա̼˹
ӹȥڣһȴǾνʾڡɱ￴һ԰ķ
й˱ɱߵʷɱߵʷ
йˣϲֵġԣýζż߰ͣɱͷǹУȻֵţ͵۱ˣȴˣǸϣ´ε֡лģԿպѪͷТӣεؿ޵ͷܣѪ˲顣
˵ĵȷʱнѾۼ˺ܶˣˮһ˷ӿʶģкʶģͷȻ󣬴ҶŽż⣬쳤ӣ۾ŸصĶһˢˢϱȥ
Щ࣬άֲ˵ˣۼ˭Ҳ˭ǣЩѲСǧɱǸ򵶹УĿأȻСһٳ߼⡣
֣˷ڻ㼯ţѹѹһ㡣ʱЦߺһƬٻһֵĳһصصɱ
֪ʲôʱҲںȻ֮䣬֣һӰ֮ţȻæһɲǰ֮Ⱥը˵ķѣҿˡֻǰһߣ˺һߣ˺һߣǰһߣΪ˼ӿ˳嶯
ԭѺְֵˣ
˸Ϊ˿ǹеεı׳εĿ֣춼еģһѹĺϷֻǸǧ򻽵Ƕϳ
ְ֣ҿİְ֣ƺѱЩħĥʧȥ֪ͷɢң·ã˫Ƶ۾ţǰһҡһΣˡ
ǰţǰÿ˵˽ϣǶľШƵһһ
ȻȺ˺׳ʿ̧ͷ
ְȻԺš
˽УӢۻǹܣܵ俪ס
ְüأƺˣһʱ䣬̾˼еĸе˭ҵ׾ƣ׳׳׳ʿһ̣Ӵ¡Դϡ
ְֻûлӦ
ǰţ¥£񡪡賤һʹǣǽ¡ɽ˺ֻվ¥ϣԶԶؿŰְ֡ⳤһʹ·лǵİְ֣Ȼۣһ޽Уְֽ̧ͷȺʼкˣ˵׳ʿһɣٹʮ꣬һú
ְڿǣϣֳ˵Цݡǵİְ֣ǵĺðְ֣·ϣ˵򶨣˵Ĵݣ˵ƽ۾ȻûյɣȴǱ޷ȴ⣡
ǰУĿǰУģҲְֵ΢ЦְֵĿ⡣ǵᣬǵģʹеһУ˻ҷĻþ
ȻһǹǻعɢȺ׷ӡ˴Уҵˣҵˣһʱ䣬н֣˹ĽһҴܣұġЩججĿͣûֵķ⣬ıεȳģ׳ģһȺдܶܵñӻ졣ЩСˣ˭˵ˣ׷׳˱˽µƷ
ǹϵţ˭֪˭˭˭֪˭ȺУֻѪɣ޵ְֵӿӿȥеһҶСۣת֮䣬ɢ˼ܣûˡ
ҵİְֲˣҿ޺֣аְֵӰӣֻ˺ѷθϸƮҲٿˣ۾ߣֻо춯صǹͿţţš
ڣǹͣˡȻϡûаְֵӰӡϣһѲˣֻʣЩĿͣʱδĴѰԼļˡҵŮģһ߿ޣһߴҵϵģ䲻ȴٲҲЩ˵ģһƨڵϣضٽŵĴޣһѱһŸ˵Ĳǡ
ҿ治֪ǰ䲻ңŭ䲻ְΪˣȴ˵Ŀϡӣӣ赱ޣҳΪְֲֵ֮⣬ѿˣѿˣ
磬˺Ͷһк࣬Ҳкͬ࣡

 ּ15  λشǰ

ôҲ벻ⳡɱ˵־磬Ȼ˵ճǵİְ֣֪˭ѩ˺ϢҲӰ
ϴ棬㱣ͷңɫƣȦ죬һӵĥʮĲɣﻻˣˣ˷ˡеı벻ңǰÿһռ䣬ѹȵ˴
ľڱˣҲ²˴ԺĻ˯ţҹ϶ؿȴһݵֻʣƤͷ
ҺͽһߺֽУһʱʱᡣǵٵÿļͭӶһ
ְֲˣزˣ֪ǵ裬ɲٳ̣ȻҺͽ㣬ֻŵˡ
Ϊ˸βǿʼеĶԭһֱΪĶȻֵ࣬Ǯ񣬵óģȴٵÿ
ʱҲףЩŮ˵ġһȻֵֻǮ뱻ĶԻ˭ţܴڻǼڻ
ÿһΣҺͽ㷭䵹ŶȥڼҵǸСкվԺǽϳЦ֪Ǯǲǽ裻οҲһǡ
Ǻǣһµˣ
ģֵǮĶˣǵһӱÿտյģһԴͷ󶼲ˡ
ȥ˰ְֵǼ鷿ȫ顪ŵġġеġġ֮⣬ҲûֵǮĶһŵ飬﷢ᣬ£﷢ɬŸϣЩʲôأܵԣܵ´ܵǮʹ˵ֻлƽݡԭȫǹƨ۹˰ˣ
飬һשÿˣש㶪ˡӴԺʳʹżλӣŷӣŻӣ
Щʲôأ
ʱ򣬶ˣǱֻȥ̵ķݶ̵Ǯ٣ЩƤһһݣ
ľЩˡһ磬ѡִֺ顪һżһ룬ȥ˵̡
ԶԶģͿǿġĵƣ·ŵһѪڡߵǰѾкܶˡףǺһýҲˡҿǵָֿſŽż⣬Ǹ߸ߵĹ̨
Ǹͷ۾ڱϣצƵֲӵӡбۿ˿ңͷҡɹģƵģߣ飡
ҸҪٸˣȴѽ鶪⣬ҹһعͷȥźһŲɫ޲ҸطȥӴ˲ʳ˼̻
УҺ۵ǸƵƹһ£ȴݺֺ׳񹷵һǸһһһŪ졣֪ⶫˡ
ŹģҲ¡ܳţ鶼ûƵӻ˼ҡ
ֿտգкᣬСɽƵֽС
軹ڻ˯šҷ贲ͷŶ˵裬ǧȻǵ·ߵͷˣ
ڤڤ֮У֪ʲôĶҲþĲһһϣȻתˡҲл죬ϣ˭Ҳǻ·ܻȫΪ
迴ͽıڵӣ֪ΪĲʲô취뾡ˡ
˴ȥ￴˿ʲôûСŸױߣһ£һȻȥݵӵ£óһɴʱĺͷ
ǺͷϸӣҧҧȥˡҺ޵ϰ幻һ˵۹⣬Ѻͷ˽㡣ʲôû˵۾ˡ
Žȥ賤һ˵аְֵϢ𣿡
ҡҡͷ
費˵ʲôӣ˫ֱϥڵһ󷢴
һˡӹǮȥ˽ϣһʳΪǰϡ
Ųȥˡֽк˿ڣҪȥһݹһһ뿪Ҳ涡벻ֻ˼ӣ̶̼֮ҪصĿླΪæΪæȥ֪жٵĻ·
ԤϣһΣ边Ȼ֮оҵһݹ˼Ȧ
ͷԽԽףԽԽԽԽãԽ࣬ϲȻԽá
磬ֻҪˣһ
˹Ȼ˲ˣһǶҲӲײײģȦȦȻһ磬⻯ࡣƴ򣬾۽ˣȴ߰ģ˲ТĶ
ڿάֻˡ
ǻţһһؿűȥ
µˣֺþ£˷ӿؤųȺһռÿһռ䡣һʱ䣬˵ģһŲϯֽǮһȦ˽һĿЦԹģ˵ϰһһЩͽ͵ˡԶŵģڵϣֻг̾Ϣֻгʹ
ˮִ֡֡֡֡Ľһ꾰˾һһһƬ
˶ˣһ⣬˵ԼȦꡣҲⲻŻֽǻԼԼʡÿ˵ɫܱ˵̰
ǵ⽥˶ӺӣʹһҷǳĸˣȻ׬˵ǮԼ֣ңǱȱıˣͻţ˶
䣬Ȼ£Ϊúãñȱ˱ˣǵĲӡ
Ǹɸɾˣݷ⣬ûˣͬԩң֪˭ġǿ׬Ǯۣͺģ
Ǽåб·ñӣ·һһõģð⣬
һå˵ǣǮ
ǲǡ
һå˵Ǿ͸Ǯɣ
ǻǲǡ
һå˵ǰɣǳԲ˶ߣ
Ȼǡ
һåһЦһӣץסʲôʲôһһһת֮䣬ͽǵĵ˸ϡãȻ֣̣Цﳤȥ
ôļ࣬ͻѣȻûаɵȥһӵĲ״ãȻ޴ˡ
һʲôҶ飬ȻŪ׶Ϊʲôܹ£ΪʲôòգѵΪĺݲɣ
ǵİְֲˣ֪ѶǵɽˮĵزȻ˺۸ǡ
Ǯ
裬ֻǣ󶷲èǧŲһǾֻҺһһ˲ãǵͷ
⵽ͷǵõ˰ְֵϢԭҵǽɹְֱǷ˾ߣȻɱˣܵɱˣ
һƻ裬ϻƮżĨҵƲʣˣһȥһط
ۼ˺ܶˣǳʹޣˮƣŰְֵ顣
ĸŮˣľȻ˿ޣ˾Ϲʱ䣬һĿʹ
䣬ߣһ̣һɢˣһˮһͻˣһɳһ򣬾ûˣеĿʼ֣һı
һշأֻȦһǰְһļ֤ǿ鱮ϣûаְֵֻ֣а˸ѪĴ֣
ǵ
Ѫ
԰ְֵķأЩʲôأƺãҶЩ飬ǵˣǲ˿ıġҵһȫˣɵѩȣ

 ּ16  

֪ʲôʱ˿裬˵ϡûͬ⣬Ǹ˺üΣĥƤӣ˵ġֺγ֪ΪǡŮԸˡ
Ǵһ磬͸⣬էůʱǸһý
Ǹýӣһֻۣ⣬ӣ˫ְ׵ͷһӣŤˮͰһǰ
֮Ǹýһۣ㿪ʼмҵ˵ˣʮҲĸȻˣе£ҵȻʵԣ˭޹ȥ֣ſڣһӵ帣
Ůˣӣצ˵ĭĽ˭֪мҵı͵ӡ
µýˣ˵ûǣһԵ÷ͷⱦһУȫƬƤӡѹ˵УϷУ˵ĳĶһ
ýˣҪݣҪ𡣲Ҫ˵ԲҪ˵ԲͯŮɣÿÿ⡣̸ֵȦȦ˵Ļҵĵ͡ý˲˲ǮֻͼҵİĹԩ첻죡
ǸýӺò˵ˣĴ˿ǼҡǸŮ裺ô
ûдӦ˵λ˵ɡ
Ǹýӻˣæš꣬·ƣУ󶫷һһƺ֮УЦЦŮˣҡҡڰڵˡ
ڶһ磬Ǹ˱ˡ
ˣͷϹ⣬һī۾һװ»ϵһӡּѩѣǰ
赹˿ˮ֧һʱ֮䣬޻˵ľͷһεš
ãڿˣ˵ˣǿ
ظ˵˵ʮ˸Ҳ𡣡
ҺͽһߣǸˡţһǮȻΪʲôᴩô棿ң˵ײӣһƴֵӡ֧ѩѣŵţŨŨ̡
˵ܺúôŮ𣿡
Ǹˬúܣ˱֤İɣҵ׹Ů
û˵ʲôˡ˼ңʲôҪأ֪˳ԣ˴ͽһеˣģ붼롣
Ǹˡ
ԺУһֿ޲Ϊһ죬һһңȻǣǣǡģ˭˵õģ־úñǵˣȫϵһϣˣȫϵڱ˵ϡ
Ҫ뿪ңҲǰļҡЩЩЩˣšң˶ãҲΪһݣΪҼеһģһʹ࣬һ
ڼ촫Ů˵ĸСкĻЦҸе˵Ŀɱ֮⣬мֿЦڶȴֲͬͬˣ
˭أЦ˭أ˭أ
ǻûţһػţ
ˡ
һ죬壬ûһ˿⣬ûһ˿ϲûд֣ûд󻨽ΣûйˣͺǳУǼһ
ãǵģֻĵߣ뿪ңȥǸǳԴϣȴȫİļҡ
һ磬һư˴ûнݣڳϵǡʰһУֽһĸŮ˱㱻˳Ҵææˡ
˼룬ζѵ˽ϡеľееˣƤӰϷһǰι̧ͷֻһƬ죬ʼհǡƣƮţֻԷš
ǵģǵģƽǵģʲôûС
һ·ϣ֣СǷ·У֪˶ãҡһطͣǲ֪Ǹ˵ļҡ
һլԺ
˽ȥ壬տյһҲûСֻмֻδĵʾһ˿˿ϲ
ǸЦЦ˵ǹģǿġ˵һ㣬ڹݣȫ⡣
Щѹ˵ʲôأôһܹ֮ǵĶӣǱĶˡ
һжôļ򵥣򵥵úʲô¶ûзûжûбڣûкûоϯûǡѾעѸһ޷Ϊ˶һݡ
Ǹˣȥ߽о¥ĻһЩƲˣǳİϯԹҺͽ㣬ȥˡ
վԺӣ߸ߵΧǽȣҲ֪ϲǣеһУҶʶôȴôԶ۾ʵ۾ξ
ڶ죬Ǹ˺ȥˣû˵Ҳ֪ǳȥʲô
ˣҲϸϸش¼ңȺĴţֻɫʨͷɫԲϣצķ˳˹յĳȥһһ䣬ִָԺУһС԰ȴʲôûУֻһƬƬҰݳŨСȥһˮ͸ɺˣ˲ϵ̦
ڻ԰м䣬¿ȥеӶԵôİôĲϣ·һεѹЩ
ڴլԺˣȴ֪ںδ
Щҵû˿Ļ֡ϲģΧǽļϸͲ֪ʲôطĻ㣻ģǵģֻǲŲ䣬ŲΪ˵Ĳͬȥ磬ȥˮϵ£Щһ伸ǧıϣԹȻԭģԭĹ
񣬽˼ңδ˱˩լԺϣһ֮ҲһССĻ֮ء
ʵǰʱӦǿѵ뷨լԺȷһС·
˷Ǹ˶ǳȥ˵ʲôÿģܸǳԣܸǴֻǵİѡĻһ֮ȻܣҶ죬
ҺͽֻԺ¡Ŀĵػߣǰεʱ⡣
ˣ֪Ϊʲôܾ޻˵ȻҲڼңڼҵʱҲͬ˵ܰݣԴҶ˸徲
徲ȴûάֶãģǷ֣ˣǸƹһһĹһ̹
Ǹɶýӣͬǹģ۾˵Ϲȱ£ǺǮ߶ңңԭҲǺȵѪԵ⣡
ʼ迴Ǹ˳Ⱦƣ飬ȰҲ˵ΪģȾͺȣȶپͺȶ١أֻӣͣ˵ķݶ
ˣǼŵһһô֪ΪʲôҲôϲլԺǳһˣȴİ·ˣ˵ҺͽְˡƺÿֻҪڼңܣǷϣʱ˾ƣŤŤбŽ㣬ľĺ⡣
Ҳ֪ʲôǱǰˣһһðһءӣֻһͷȻݣϻ͸Щĺɫ
迴˵쳤ˣһ˿ָˡ˵⻰ʱϴż㣬ο¶ѵõЦݡ
ǵģ쳤ˡһҹҵ֣Щŵض˵ãô죿ѪˣһΪ˲æȥ衣ô£ֽЦ˵̫ˣҵ¶Ҫɴˣ
Ȼ飬Ȼ֪죬˵𣬲ô£вɰԼҲ쳤ֻǳˣԼԼһңٻڱ˵Ӱ
ȻˣȴܳȥΪǸ趼óȥôýȥأȥ˵гдģڼúôţαȥǷݱµиѵûгԹ𣿡
Ǹʱ̣Ҿãٻмģֻȡ顢İˡҲãҲãҲãԼ£ɽգҵܹˣҲɣȨû˿İ취
˸ٻؼˡһصңǺȵѬѬġʱʼƢִ裬ǶţޣУԸĳͲһ
ȻˣҲҺǳԣǴסõĶˣٺƺԵЩ𱨣ũߣ˰Ƶġ
ÿһΣ谤˴򣬵ǸгȥˣǶ˵ǣ̰ɣ̰ɡٹֻ꣬ҪǳˣӾͻ˵⻰ʱȻһϣǺż
ǵģšʱǸ˺˾ƣ涫ػûͷûԵƿڴǲضһߣֱǸˣͷһᣬض˯߹ȥϴϴţȥʱûаǰӷˡ
һȴʼˡ
ǸǮֺȵҡҡλεػ߶ʮһץסһҴһߴһӣžˣΪ˭ǲͷϵڱҪ㣬ֻͼҤŮ˸ɾʡʡǮϷ壬飬Ķһ·ɫ
裬̲סˣֻһ߶㣬һ߿ޣһ֡ҺͽһߣҲȥæΪǸȭͷص޹ģ۾ɵͭ壬һ
ˣǸˣȴʲô¶ûзһȻǸóȥʱȥûʱҲᣬƵġ
Ӿһһĥȥ
լҲʼˣ׷Ǹ˵ծͶծʱǲ֪ȱһĿôһլӣҴҵһʱôҲǰܲġ
ƽ˶װͰ͵ģһǻˣȴŵȫҾǿͷɥģһǮһǮһǮ
ҲլﵽЩʲôһӣҲȥǱ˵ĶʲôϵأҲϡģֱǸΪ˻ծĴҷңҲ֪լӲһֻտǰˡ
տǾͿտǰɡǵһңڶңңǶ˿տ
ǰһΪǸ˸˴ִŵػǮܲڰ˾Ӳҵ뷨ǶôɣôĿЦоƽűһţôһأ
Ժ⣬ȻôᣬȻôǰںδأ
ֿʼ̾ˣˣΪѰһôãҲùꣻôҲ벻ǵˮһӼзʹ·ԽԽխˮԽԽ٣
ǸˣҲΪ˷ҲٻˣһΣǶݣֻèһ˶ҲһۣȻּҴҵˡ
ˣ۲ĲҲãǱԼĿռ䣬Լ磬гԱԣûԾõ㶫ȥ˺ڡ죬ûǸ˵ҹûǸ˵İҲĥǻԼԼ
ͷ䣬ʱ䣬ҲعȥҲӳǰԼСһһһ죬һˮˣһͻͷˡ
񣬵ǹмˣ˭磿ǲֻиǰ˲ſãں˾ֻµ
뵽ЩΪҶ飻ûã뵽Щ

 ּ17  

еϢ˵սĵ̨ˡͬëӡñӡӡ⶷ӡһ𣬰ɱɱصĹأɴɱһǧŹһǹһϳɣҶãĳݺİݺ˧Ĺ˧
ϢǲģҲ֪ʵʲôأ˭£ѻһڡ󳪴Ϸģˣҵ̨ĵģ䣬ٶӿɲܳ򣬲Ȼֻп˭ȭͷӲ˭ıӳ˭ǹӶˡ
ǧͱȥʤΪҲãΪҲã˭ܰӢ
磬ţǵ磬ֻլԺ
լԺҲ벻լԺҺͽĵط
ŮҵĽ㣬ǵˣͻȻͲˣеһҳһʧˡ
ǰ˵ġôҲ벻ôҲţǺ˯һģôһûоʧأ
ҺܳܣҲܲⳡ޴Ĵһ߿һңŽ֣ǰеķ䶼ұˣȻӰ
Ǹˣ֪ȥˡ
Һ˴լԺĴң˱ʣ˱ǿϣܴõϢЩˣĵģһ仰ûĵģǼҺ裬ڱ˵£˷ƵĴɽ˺ĴСѰΪˣ
ʱˣұˣˣ￴Ӱӣ֪ûϣˣҺ軹ǲģ˴ȥغӶУڴϼӰ
һϣˣǵƣˣˣɢˣֻܺصǸլԺ
Ժӣһƨڵϣ˻ޣ
ҴűߣԺġҵĽ㣬㵽Ķȥأˣʲô죿ǹˣؽʲôأ
ˣôܴҽأǸ˲ڼңôҲ벻͵ҽȥΪ˻ծ֪ȥˣ
ǸˣûаǷ㲻˵ĵڶ죬ʹҡڵĻˣ⣬ȵöᣬһһЦһЦһ߳յػ
Ǹ˻æȥץסһƵģ˵Ůˣ¶ˣ
Ǹ˽һɣƶ˵ǣʲôˣˣ
һͷһ˵ϣ˹ȥҳȥ裬ۺ޺޵صǸˣȥҧڣҵĽ㣬ôˣȻǱĽ֣
Ǹʣǽ϶˵С֣ǣΪǰģصȻֺ£һӣ˲ʲô
ŭˣǸ˺
ǸǰҼ⣬ߺŶ˵СӣףҲˣ
ʱֻӵ˹ȥǸ˲һ򣬷˷ƵŤסǸ˴޽еĹεģŮŮҸƴˣ
裬裬ǸĹεĶ֣ȭţͱڵأͷѪҲһУȥæ򲻹ҾýߣҧܷŹǸˡ
֪ǿĽ֣ҲúǸƴǱˣǸˣ¿ˮŶȥﻹֱͣ
ֵǣǸ֮󣬾Ҳûл
Һ裬ᣬŽ㣬ڷŭ̻֮пӡ裬Ǹ˵Ļҵյúһ޵׵Ķҳˮӣǲǻһˣȴһûı䡣
ӷ𣬹˲ã˵ǸˣΪûǮծծĴˣͷ·ι˹Ӷιˡ
ˣѽ㲻֪˶ǮȻծ˸֮أ
Ƕ˵ıӦ
ã
ҺϢʹвɽ˼ֺڱͬʰˡӴԺǲˡ
ǿʳ˺Ͷһûʲô
լԺĶǾסģΣò˶ãһӽһӾͿտҲˡЩһشľ˴լԺصǳϷȥ
ȥѰӵˣ֪ΪʲôȻǸ֪Ϣһ׺ӵͷһǰѴլԺΧ˸ˮйͨ
ͷùȵŵأݺݵ˵洫Ļҵ˭Ҳܶ˭Ҳ˭˭ˣҪܵҷĴã
һˣŮ٣öȮһ۹ⶢǣǳ£ҳһţšŸ˭լԺ
Һһԣһֱ˵֪һΪǵˣûǲķݶʢ˵ӣҲҲ졣
Ȼլӵţȴլӵˡ365С˵԰ww.isuu.om
ͷһֱ˵ΪǱסˣӣҡͷԵ˵һ޸ĸ֮ý֮ԣ֮ް֮ƾôأǲƭƭȵģôǽ
ۿǣĸŮҰ硣ҰʱԵõһʣˮĸŮأǶȡլԺһʯʱ԰ߵһȥ
ʱǸͷ˵ڴլԺһ죬ҪһıݣһĹأҪԲڵ£ö˵棬ǵ档
ǵģѾˡ
һ˵Һ趼ѶԡһУѱҹеƬƬҶ˷磬˳ˮ
һˡ
ҹԭĽŲˡϣǣ£ֻһɵĴնһھƵȦסǡЦɣɣˮɣԶʧ뷱Ŭڸһеĳ
ҹҹߣҺ˯һ䲻˵ȴԻ£ڴշתࡣδӣŵҹһ˿··Ҳһ֮䣬һ֮䣬һ֮䣡
ڶ죬һľˡ
֪Һʰ˶ʱ׼뿪һ˽˴լԺǱ㱳˰һİǸϳ˴լԺһǵһУҺļ֤
ڴլԺ⣬ҵ֣Ŀᡣ˭ǵ壿˭ɱǵꣿ
ۿҺҪ뿪լԺһ˸ϴЦŹ⣬ֵ㵸һȺСȻ֪벶ȴ֪˻ݺ
ȻһˣõٹһΧסԺӡһһɶɫȻ֪ʲô£ڣҲͷһš˵һȥ
һӰóһָֽһһ˵ˣԼӽⶰլӹүˡ
ǸͷˣŹȶԶ˵ϵĻҵû˵꣬˶˦һƣֱת˰Ȧָӡæ˿ڣʹô³
ͷһһӣһ˵˭ܷүͳͳУ
һң㣬лҲ˵ˣеĵͷебۣеŲӣеĻŶ
ҸеЦýˣةةСˣȴˡ
ǶһЦһѶڹ˵ɣ
һˣ˻ʵүʥּȿֺɢһֻȶ̣˭˵ССֻ˳
ϣľӦǾϻߣԭǿеһֻϣһֻ棡
һȺˣ˵ϣҵƺָе˼ʹ졪ʹĿοʹ֪ʹʲôοҲ֪οʲôҵһû硣ʱĸŮˣߵʱʧȥ۰ŮʧȥĽ㡣
ҵĽ㡪ҵˣ֪ʲôطܸһѶҲӴԺҲգҲգǶããˡ
뵽㣬̧ͷ裬ŮˣͷβţŵģŮΪŮɰһˣȻһŮˣһӣһģʱ壬ǻӵôܱӻأ
һˣǴĴطһսڶԩ˶Ǻǻÿһ˵˵˿һΣһ£

 ּ18  Ц

һȦջǻصԭĵط
µڱ䣬ڱ䣬ϵطҲڱ䣬һжڱ䣬ˣӲˣˣ䶾ˣ
ˣֻõһţһˡĸŮһ¼˵ɫ
Ȼˣڱʼˡ˵ǿ˷ɨǣߵ
ֵǣЩ˵Ļ󲢲ϡ˵ˣٿˣԼԼܻȥһ⣬ʲôǱ˵ġ
ԺԵ޹ʵطԵ޹ʵطƢԵ޹ʵؿޣԵ޹ʵЦɫµһһ磬һ꣬ػصߣʱʱĻ
Ҳ֪ʲôҪʲôһ岻֣ﲻæֻܴ鷿ĵпЩŽ鼮ЩնϡĶԹͱϡǲֵǮģôãˣЩȻǶͷõĶҲ͵ҲҲá
ģҷˣʼעԼˣ˵ķ۶Ҳ˸ɾʵ·سȥػ
ڼҵƺеۺۣ˲Ϻҽϴ˯ˡ
ģҲٶˡ֪ʲôȥæֵĿۡ
һϣƺԵЩˣЩƲˡһؼв˸ҳԣԼȴһغȾơ
ȾƣһģװְڵЩͰְֳСãһڡѵ˵ǺȾƣƵֶĵʧˡ񣬾ֻصǵķϣƺԤʾǵ˽ܴᷢĸı䡣
ӺùˣҸ֪ʲôˣͣ˾Ʊһɫסˡһʱ䣬Ƕû˵ŵһѩã̾һҡҡͷ˵ѩô֪࣬㵣裬ġ㻹СгԵľˡסǧҪԼԼҪһ
ףĿ࣬ʤ˻ĸ˼磬꣬Ѿʴǧٿˡ
֪Ϊʲô費ٳȥˡͷģ˿ʼǼˡһݣҲ֪Ϊʲôͷϸߣʣְĵžž죬ҡڵ߽ķ䡣ÿʱǽҵ鷿ȥȻţҹ档鷿ҿһ߳ˣһ⣬˦Ŵ첽ﳪСƮƮƵˡǸ־ʮԪ
ֽסɵ¶ջ֪ˡΪ·ǼңҪѳ¹һͷԺһơ費ڵʱǻ˵Сֳȥ𣿡СӣжְٰѽС椶԰Ӳ˰ǼҿɷˡеĻ˵Сӣøһˮģ˶ҧһڡСӣʲôʱʼСɧʱǮҪ̧һȻġ
Щ޲һطȥ֪Ǹʲôˡǰӣ
ԭһֱΪ޾֮·ҵǿԺڵĹ磬ǹҪ磻Ҳ֣ΪʲôôѵڸʱҾ벻ɵĻȻǳԼ壡
û飬Ҳ֪ʲôǳܡ衢Ƕ񡭡Ǽϵһѵϵһ֧Ǳеһ̣ʵˮ
Ժҿʼˣ棻Ҳ˵͵ҿɺ޵ɵ裬Ȼһţ˵ʤƤѽ
ƺҲ쵽ʲôȴûʲô˵ǳһ̾Ϣ֮ҿеˮһֱϵµ
ģֿʼŬȥ衣֪辭ôĥѣʵûа취ˣ··˵ףΪҳԱӣůӣΪҲ·
ٺˣұ㿪ʼԼһ֮Уֻһ֮Ҳ˼飬ɵͷЩԻʫƲһƨãһÿЦšʲôأ֪統ȥѧã飬õģǼܳԵ֣õļš
ЩأǸɺޣ
ˣзŮŮȴ˵һ߹ɣɼҪܵ۸ġ
ˣЦȻǮӶǣǼţжŮΪˣΪһ˵ϣӦúң˵ıݡ񵹺ãҳһܽУ²棬ֻѰ˵ŮˣҲԼŮˣֱ˲ˡ
ķ̣治֪ǿЦǿɳܣ
ɺ޵ģˣˣˣϻˡҵ⣬ҺѪҵƤҳĽ
ôأʱˮŻݣ
ҷ֣ҵ壬ڲ֪УķһЩ仯ʹЩţЩϲҿʼϲˣΣʱʱҵڱɵĳ嶯ĪķգһЩ˵ݡ¶صƺһʲôֶڴȥҵظƽƽģͻĻԲŵĻ٣
ʱųΪˣԼˣǿԼһң˽죬ǲ֪ʱһ죬ǵһ죬µģʣµĲҶ˵࣬˿ûж˵͸л
ǵģ˵ĥǣĥǵꡣЩˣʱʱţеףеȴˡͻϿ߽ͣķ䣬·ǰʱܻ󿴹һĿңǵɴۣ΢죬ͷſˮһĶӡľٶ﷢ëӲףҵϣһЩʲôֵǮĶǲŻشҡ
ҵϣЩʲôֵǮĶأһ䣬ͱ˲һ𣿻£һƬᣬѵŸ죿Ϊһ죬ʧȥŮеһУΪһ죬ҵܱ˵ۺͰָۣ뻮š
ʱһʹ벻ҵҩϰˣҿԺػصˣҲܱ˵ۺЦϲ죬аƣСǵɣĽǵƽȣ£Щǣӣɫظ˼䣻ЩөҲˣЩҲˣЩأҲŲˡ
˺軹ǲԺˣЩ˿ҵڱңûĻѾˣԼԼˣ˭ҶңҾ͸˭ƴһٲǣҿԻԼ
ˣЩңΪһĶΪһĶЩ˱Źġ
Ҳǣ²õһˣԲҪˣʲôأ񣬶ȴġ
ҳԺߣΪҶһۡˣʲôöȫЩնС͵ƤƦåҵ׼һЩסԼ裬Ȼʱ趼ˣ
һΣһ£ߵʱ͵Ĩͷ࣬׷ץסǸҪǸ˵ƿڴҲ裬߹ȥסǸע⣬ͷŶˮֱʹ۴Уᡢ顢ˮһµĨͷܣӴû
زǻʲô˼أһһ죻һһ졣Щܰǭ֮¿󷴶ǣʹһģעҪţĺݵģעҪٵûĵģעҪɹ
һһ跿ĥ˴죬£Ǯ˵͵Ǯ֪һ԰ʳġۿҪߣץס½󣬰Ǯˡɶ֣ܵԺôأ׷ȥסǸȣ޳Ǹʹ裬ŶȥıסôҲѲ
ʵӹһأôӵùһأôܷأΪ׼һͰʺվڴſڵҽſߣǸҿ֪˲Ҫģ˫ȿʼϻװ첻µزµӣֶ˵вŮè͹㣬ͷʰǡǮˡ
ӴԺҲû֪ô󻰻ˣúݻѹˣţƴʱ᲻ˡ
һΣһåԺӾʹձѡû鷿ۿˣ硣åӣҪ轻ǮȻ˯ֱѡöˣҲ˭˭ôԸأͬ
⣬Ǹå붯ִ裬̲סˣȥǳå˵үб±װӣɡ
Ǹå裬ǰȭͷһգеСӣү֪ʲôֺţڹ˵ȭձһͣɫΪŵһẈ̂ȼˣҲҪѲƤ侲úܣǰһЦŶ˵Ҳ²£
ǸһһӾ˺󼸲Ťͷܣ֮زز
վһߣŵðɫ벻һʹķΪǮҿҪˡ
ض˵ǻãָãЩ˿Ȼ綼Ȳϣ
ˣȦһ죬̾̾ƺл˵촽ȴʲôҲû˵
Ҳת鷿ڵϣŴ⣬Լ˵ҿɲһ취һһʰЩˣټҲԼʹţǽͷϵĲݣȻ˷꣬ҲĻø
رԼĲ壬ǮǮ˵ĵӣ˵Ĺǣ˵ĻꡣһǰЦˣ˭Žӳͷ
£ˣȴרų԰ʳģΪмһǮȨȨȴֲǹǹ£
ˣЦžƲˣȻϴ̺ģʱһ̵ĲͷǮ
ϵĶˣеİ취ûáΪֻҪˣָͷͿҪҵֲһֻϣһֻ棬ֻèƵıܿǣڱǲú
ż仰˵ľǣ
Ҫǡ
ţ֣ϾĪڡ
ɽתˮǴǰͷ

 ּ19  

Ȼгдȥңǲ᳤õģϵһһʧˣҹ꼻һһ͵лˡ
Ϊ˲·ҵóȥѰһݹһʳĹݹҲܹຣӡ
һ·߹֪ĹңȻҲΪЦˣ֪ϣãһȥңҲѧһ㶫˵ʱһó
ûи裬һĵسȥˡ
ϣȥģģʵȻڸǲ˹Щˣ˻٣࣬һâݣҰղ紵Գ˸ǿҲ֪ģ߹Щ·ǿǾǿſЦſűıԵǻ
룬˼䣬һСС̨赱Ҳգ赱ЦҲգôĻغϣ޹ˣЦˣĻ̨ʣֻʣһ̾ϢźĻľ󣬾ֻʣһ㲣޷˪ҲãҲãһ˽ᣡ
һ·ߣһ·һ·һ·룬˺ü֣Ҳ¶Ĵ⣬Ҫȥһࡣ
һɨվ
ɨվרŰǮ˼ɨʹɨֵġСɽƵ棬ųȺӵͷӬɢĶһʯΧŸָŨ̹ڵ˴ա
ܣǵĴǵĲѷ߰þߡտյֻһŴͼԷļһӣȫǴСڲ˷ꡣ
߽ȥѰһλµģ˵⡣ʮ꣬ͷѾȫˣһƾɣһ˫òЬû̧ͷһųһ߶˵ʲô
˵飬д֡
˷»̧ͷһƣƣһۣȻҡҡͷ̵˵ɨģдġ
һ֮£֪˵ʲôɺæ㲻ǣ÷ǳĿ˵ʦʲô
˼ˣҲ˼ֿȴڰֶ˵ǶˣӦѰ£Ӧϴլȥ
Щ֪ڿңڿЦңֻһ˳ĳζҵ߳ԶȻѹûšû˶ңЩʺùͺһ𣬲ĳζö١
һͷӣֻһʦΪû⣬ϴ˯ͷбһͣһҲдһļ֡
߽ȥһáʦۣΪ⣬æÿ˵ϴͷͷ
Ҹһ˵⡣ʦ´һۣƱ˵ʲô
˵飬ʡ
ʦһЦӻ֣˵С㣬ôС벻ʷҲòʷ
ҼˣæĿ˵ҿ԰ˮϴͷͶ䡣
ʦԵЩηҴһ˵ѧʵˣСݲ´㻹ı߾Ͱɡ
ûа취ֻ˳ȥ
ƺˣǳһģǳ˵鳪ϷģҲˣɻҪģҵ˵ҿԳԿۣ࣬ԸţԸֻҲҵһݹ
һӣֻһһʦŴ˦Сȶһֱֵڴ¯죬ƮƮɢ
ҽȥǴһȻǸʦ˵Ҫ﹤𣿡
ŴûлشҵĻһֱǵĻһǰˮд֮Ǹʦú˲ˮŶ˵ʲô
˵𣬻䡣
СʦЦˣӹȥȤЩ£˵ˣӶһһ޴ţ޴ҲǣҲǡСʦˣƺЩⲻȥ˵ʶϻ𣿡
ֻʵʵҡҡͷ
ǸʦҲҡҡͷָ¯˵Ҫø֣øҪûһңġ
˵ֲò뿪ط߳ȴñǸСʦ̾˵ģǲϧߴ˼ҡӦǾ仰СѾͷ
ĻȻţûȥ
һȥҹѰһ·
߹һջҿڿĺˮવµ£ûһɵطڣŽţİֿȥ
¿һˣʮ꣬ձñͷ붼ܳһҲܵĴ⣬һСӣϴһ˫˵׵಼Ьһֻűӣһֻűż¼ﲻͣߺȺ߳Ĳм벻졣
߹ȥЦϹȻˣʦҪ﹤𣿡
գǶС۾ϸϸضһıӣ˵ҪҪҪôҪء
ϣֻһϲæ˵Ҳ¿ۣ࣬࣬ʲôԸɡ
һЦ¶һббĺڻ˵ϴ𣿡
ЩΪ뵽֣Ͻӿ˵ϴϴ
˵𣿡
˵Ұͻˡ
ˣ׽Ĺ⣬սңżаЦ˵𣿡
һ˺󼸲֪ģ۵޲ø⣬гʧ֮⣬һɱߣǧģһƤǣҲһƤˣ
˼ˣɫһӣģɣɣԷĵض
Ťͷߣ޲һܵȥش˭û飬бû£ûĻ֮·ڣҲ֪赽ͷΪʲô·ˡ
ѵעŮĹޣ
뵽ͽҺ£ҲҪĹޣһüȥߴ֣СǶܱˡҲõģҵһݰһѧӡĹסÿһǮ
ǮǺٵģұϾҵһݹһݿı·Ĺڿһˡ
ӽԺҿԲٿҲٵˡĸŮˣڲͬԼ
ѧôڶͷСͬڡȻƾɣƫƧȴܴ󣬺ܰȻԽԽ٣ЩѧȻĿоáĿУһʶ˼֣һ֮ˣҲΪǷݵɹĹҡ֪ǽˣ뱲ӣмʵˣĲЩ֣͸첻磡
ݳϣһᲱӵĴһЩɫСһһţζ֪ûл̫з紵ʱҲŲһ
һϲҵ֮ҵĻ֮ҵǰƺ͸Щϣôãܱûǿһ΢ǹ⣬Ĺƺڱ󣬲þͻյҵϡ
ΪҾᵽѧȥסػصܣ˹Ĵ¡
ҵȻʱʱ裬Թ裬Ҫ뿪ʱﻹ᲻ãϾҵѽֲò뿪ѧõĹôæҺòĹûͶҵúúøɣͷܣ˵лһԼķ롣
ҵ˹ҵø裬ġͷȥҹȻʣÿһΣҴУǿ˵ĺ
֪ҵ˹һűһϲֵ˼˿ЦݣϣȥЩƲˣΪףءƣˣȴЦš
᲻ߵģϣߣߵԶԶģӴ˲Ƿݿ࣬ǸˣԼһжεӡ
ϣԹҴҵΪʰ죬һ仰Ҳ˵վһԣ˵ȴֲ֪ôڣֻĬĬţﲻ֪ϲǣǿ໹𣻴ӴԺҵ磬ֽһİ硣
һʰˣССһҵȫŰҳʱ軹̲סˡǣҵ֣þòɿŶ˵ѩúȥɰɣù衣ڳˣ˼ʶһȥˡȥɣ㽫һúá
ᣬ裬ɬţţĿʹţԺֽһǧȴ֪Ӻ˵
Ҫˣɿҵ֣ѹҵļ򣬴˵ӣһ⣬ֻԼչԼˣǧҪġûǮʱ֨һסˣҪӲţϿ㣡
ҵͷҧ촽ӹϵİòˡһţ˲߳СԺţ׷˳ҲܻͷһֱǰߣֱĿСȥ
˺Զ̲סعͷȥȴ軹ڣ߲ס֡
裬Ұģҵ衪衪裬̰ɡ˳·һҪ뿪ˮӣ뿪ѣ
ѧǷָһСݡ˵ݴСͲϣ˻֮·һ֮ؾͲˡһŴ壬һһŵӣռ˶ĵط
һӡģһݵŮˡʮ꣬һϼ룬ƣͷض·һʾһŮˣһʾһǿŮˣȣһͦڣһ˵ŮˣҵŮˡ
ŮҽҺܺã׹Ůһ֣֣īӡˢɹװıģͬǿŮˣְֵؽңأȻƴѧѧĺܿ죬þʲôˡ
ģ֪
ԭļģΪƺӷ˰겻Ĵˮˣһӣӻĳ䵽С
ͬһϴ·ȥͷǿάһҵͷˤһӣͷһˡ
˵һһĹǣ¹¶ĸһ˵ˣߵͷˡ
ԺĺӳûǮƣᣬֻؿԼĹС΢ҹ˾Ļֹͣ˺뿪ҴҶҴҶȥ
ŮˣŮʱṆ̀ҵ㸻ԣ˼˽ӣʶ˼֣ˣ޳ŵŮóŵˮ޼漦޹湷Ҳٹϻƺӷˮˣ֪ȥĶˣ˩Լ˵ϣ˸ƣ
ˣˣʲôϣûˣŮҲѰ˾ûɣڴϰ˼ˡרΪϴϴһ٣һ٣ҪԷ졣
ֹ˼꣬һˣʮ꣬ңҵӡĹΪȢӲˣûش󳳴֣ڶãû꣬ͱФˡ
ɷˣŲ˳ۣŲ˳ģǸФӰԼϣѧãӴǣ޹ңĵݹһɾʮꡭ
Ůˣ뵽衣ȻҲʶ֣ȴǼ򵥵ļ֮Ҳ͸ı䲻ˡҵ裬ʶ֣ҲͲ䵽Цĵزˡ
ʵ֤ҵ뷨һδˡЩ뷨ףǳ˵һʵңҲпᡣҵĸְ֣ѧʻ𣿵ֻΪһ磬һ־磡
磬ɽ¡侭ʷӼ͵ֲһӵһͶǹ
ŹҮ֡أֲһͷһϡȲԼȲ˱ˣ

 ּ20 Ϊ˸

ѧõȻۣܿ࣬ǶƵĹȥҾṳ́ʵġϣ㽥˷պȻżʱ裬ܵĿۣ࣬ܵİۣԵָмѹɲһַˡҲò£ֻкúùܾԼ衣
ӾһһȥˮһһӢͷס
ûлȥ裬ûҪǮֻ뿿ԼףЦǮմѪˮģȻ汲ǵӸҾãǲɾģǮǲɾģ
һ죬Ҳ벻ǣ边Ȼҵˡ뿪ʱֻضûи˵ôߣҲ֪ôҵġ
Ҽ裬Ծ֮мãӣֽұñȻıǰÿȥȴԭˣ˷ۣ۽ǺͶͷ¶ӣĨ֬ȻβָϵĴƤ
ݣĴ̾˵𣿡
һԣͷѹǺòҵģ棬ȴ䲻ȣԵԼ𣿿ǣҪЦ裬ôҲ
ҺԼԼһ⣡
洲˵Թ𣿡
һ£ͷҵ֣ţȻң˵һ仰һʱ䣬ĸŮˣֻоţ
ҪȥϹˣվ˿ڣ˵ЪŰɣ깤˾ͻ
ɿҵ֣Ҳվҡҡͷ˵Ҳáȥˣ´㡣˵꣬Ȧһ죬֣ӻһڴͷ˿ңҧҧŤͷˡ
ſڣӽʧˮҲ̲סһµŴͷǮ׷ȥ֣ʹʹشһұкö໰˵ɼһ䰲οĻҺģŪĸŮߣģԼԼϽ䡣
ˣ֪Ҫȵʲôʱ򣬲ܼˡ
Ժʶһͱֽкӡ
һ¶ʮ˵żóʮꡣһݣԼĻͱֽ
䣬ֻбţϰսˣкܶ඼֮ʿŷ룬ƴ¶׶ǵϣƺ˰ְֵӰӣҸеУҸеů
Щˣǵ磬Ҳᷭһ
ˣô󣬴ûȥĵطһûʲôȻû棬ȴ뱼һݰȣƽƽӣѾĪҸˡ
кӣӺܸߣȴݵ磬һųԴŵڻƣͷǳǳģϳ£ҲԵøɾż˵Ϣ
棬ҷ֣رʵÿμңȺͷèƵģѴӱĿհֽһţʹҴҵ˿ȥ
Ǿʱʱش棬ͷʶˣȴû˵һ仰ͬߵһ𣬴۵СۣҲҲͨԡ
ʱһ֪УҿʼڰҹʧˡڴͷݶŴ⣬ҾԼˣðĵطȥ͹ĵط͹Ҹең£ʲôӿʱܳҸеӣҵֺ̣һֻ͸ƻԵ޹ʵðźҸе£ֻ۾ڶң޴롭ĸоںˣһ𣬽һ˵֡
Ҳǹ˵Եְɣ
ҵģʼ˩סһ˵ġò׼ˣȴ޻˵ˣм㣬ȴʧ꣬ȴһεꡣ
ʱҲҵĽ㣬ţҲѾ˰ɣ
ֵΡǳָӣһξ͹ȥˡ
һ紺Ķ£ӻ껹ûȴصˡСˮ죬ƮƮȺѼϷȺݺҷɣһķ⣡
õľɫӦһõ飬Ҹ˲ƺѳż˵ϺɣǱ˪ģȴѳڻĺһһᣬȥűˡ
һѧá
֪һǮġʵطгסǻ˼ǮģԼÿǮ͹ˣϴǮһëҲûжϣԼ˫֣Լ±
Ҷ˵ҲҪǮԸðɡ
ҡҡͷȻǮҵĴͷ˵²ˣ˼ˣڻܶҵøӶôЩǮŲ·
ǰԺԵ̬ˣ֮УȦŰڣ촽͸ֱ࣬ϵĽһһ͹ţǱӰ˼ڼϵͷѾˡ
˵ò˼ˡһеģԴɱ˷ŻģòĶȥ˽죬֪죬˭Ҳ˵״Ԫעǰд̣
ҲİɣҴǸкӡʵҳǶ֪Ǹкӵһ⣬ֶ֪
ȥǸкӡæ˻ȥǸкӹ
ݣһֺͷ˵
£һʵСӣʲô
˵£¡
ˣ
˵꣬ʮˡ
軹£ҲĲࡣһߣ˵ѩô
ҵͷ
չüͷ˵Ǹʵ˶ǾͶ˰ɡҵ˼ңҲһ׮¡ң뵽˽㣬Щģ˵㻹ţҲˡ
͹£ȥ˺ܶƲˣһ˷£㶩ˡ
ЩӣʱѾΪúһͷ˵Ѿˣѡһӣ˰ɣ
أһĥɵӣƸӦ¡
跭飬ѡһӣҼ޳ȥ
޵ЩȻͬԭһ࣬ҵܶЩÿɫʣҵĶƺЩҵܶЩĸоҳɴˣΪ˵һŮӱһˣ
һ죬Ҫʱ̣ˡ
һЩˣȫǹǱġǶͷԣѧʵˣΪǾһʽġ赵ĻûȥãûдɴȴϰףЩˣеİ񸸣еİ˾ǣеİ֪͡ȥǹϵʽءڡݸá붴Ȼ˵һѼ顢Ļ
ǹµļң䷿ӣǵĶְխСݣһմ߽ˣǰ龰һҲӦȫ˼ңжʶ׹֪мм㯡
߽ʱĻѾˣЩˣɢˡѰ˹ޣϵʹȾƣڵϣһ˵໰ᡣ
Ҫˣס£ϣǡ˵Ѿһ׮£ǣ޹ˣ԰ĵˡ
ȥ߽һư޿ЦЦȥˡ
֪·ѰɲԼϵţһ˳űӵķһֱߵľͷȻˣʱ򣬸ϿȻٹ꣬׽ҪҲûҪˡ
е˶ˣС¡ҵˣҵǰ޴룬ɵɵҡ
ϤİˣףһעŮˣҵýŮ˵һУһŮ˵ĹɣȻ󰲰ݷݵΪޣΪĸ
˸ͷҵˣذұطŵϣĵر۾ĵȴǷҸʱ⡣
ˡ
һ⣬ңˮΧһ京ŵĻϡӭ⣬еһŨŨ͸ĴƮɢˣش˰ƣƮ䣬䵽СӰ̵СϣݺĸöԶ
⽥ůǶ仨ſ˻꣬ɢ಻ķҷ˴۷ˣЩɬϢ쿪ŵĻ⡣ţܻһд͸롣
ǿˣˣˮ̣׷ƣƺ̿ʼ𣬿ʼͣʼںϣһеĴŨһеĴɫදʱЩˣˣ˷
ţ˺ţҧţŷ׷ЩײţţšӴԴԴϵӿӿ˷첻ˣزˣֻһƬĺ󣬲׳
֪һʲôʱ̣ͣˣûˣ꽥Сˡ⣬ѾůӰֻǶܰŭŵĻ̵İΧУеЦĵƶţ⣬һе궯ȥͷƮөˮϣĶĽǶ使ޱȵĻͻ۳˯۷䡣
ߵˣ֪ӽԺҾŮˣ

 ּ21 

˵ӣǰȣ˵ˣʵҲûʲôһŴ϶һ˯һ϶һ˳Էѡ
һȥѧӡأȻȥͱֽӱͲ࣬һӾ͸٣ǸæŸ˵£ȻȥµļӶ
ҲΪҵĶȻĵģûһӦҵˣȻһʵˣϲ˵һƺ«ϣǳԳһüͷţͬһµ඾֪һ˵仰Т޺ΪһֻһһŮ˵һޣȻ񲻶˼Ҵ֮飬ôᱣǣ
֪ĸ磬Сͺһ࣬ţһӣò׳ˣ¼𣬲ܶԵԼԵĸԵڡ
ҲżӣͿԷѿأͱȻһʱҵĶĹѪ
ҵˣԵúܸˣΪһЩӵҩ죬û¶ɵЦţͷԵĺСȻǣܱˣ˸÷ǳ򵥣Լģȥ˵ɫ
˺ӣҲ֪Ǹ˻ǵǣһƬãȻһƬ飬һµأԤʾŴӴ˻һԷ˵ʱ벻ұͬʱˡǣҼȻˣİţܵΪŮ㾡һŮ˵ıݣТ
ãϢ˵СձӶˡʱ䣬˹·ը·ռʮУһʱ䣬Ѫɺӣʬǳɽһ˼
Ȼ⻹꣬ߣǻڼɱɱɱ
Գղĵ۹ǼŴڣŴ̵һħҪйޣȫ磡
ĻϢǼɹèܣҵøˡҲɿʼˡ򽻵ģȫЩҪҪĽɫ˭ҲǣŪëˣǻ˲üɱ˲գۡҪַԣǹɽ͹𺣣ʱʱСģȻèһҲǲġ
ѰһУһص˴ǰݣȥ衣
費ڼңԺǽͷ٣̣ïʢںҡҷš£ֻľϣЪżֻ֪˭ҵļߴߴؼһԵ
ȥĶأ
ҲԸ˴ȥĶҲ¶ˣ±˵İۺĭڣһʲôԣֻ±֪Ҳҡ˭ԸһӵŮأ
վ⣬ҵ˺ܾã
ЩػصˣȻǰ۹⿴ңһߣְ·ĵžž죬մҼҵĻԶˣģָֻŵ˵ͣѿˮֱ£ͷҡֱңһĹ
ҲǣҲǣ˭أ˲ҲѰһ·ǲͼˣ
ֵãȻûлֻȥ˳С֣ĿĵϹ䣬ϣ衣
죬ûģһֻûϴɾĴбڵϣѹ͸ķ磬ƵģۣವֱꡣƮɵĳмЩֽҶһСĽֵڵø롣
ȥȥУ˶ȲĻ̵̻ģ׷̸ĿǰľƣſСձտڻСձСձ겻ɢĹһؾÿһ˵ˣ
ȥҲ֪ʲôӣЩűӵȻںžơ⣻ЩŵȻڳŸ衢裻ЩǹڵȻŵء
صѧãԹ磬ȥǱߣȻûм衣赽ȥĶأҲЩϣǧʲô¡һңҲˡ
ҲȥϹ䣬Ѱ裬ҵûȥˣѧûйҡңҲҵȵ˲ŻȥûţԼܳ¡
صңȥĶ֪ڵңĶĺӣʲôҲûж˵Ҳ֪ȥ裬ڣ֪Ǹʲôģϣ¶Զ֪ҵһ衣
ûʱȥˡ
ѧҲܷģŬЩûʱ֮࣬СݵĴϣǻܾĵĿ࣬Ҳĺãζƿ̣ζȿֺӿӿȥ
裬ҵ취ȥΪȳһʱ䣬ҼӰӵعЩӣΪæֵһ٣˲ϳԷȥǱߡ
쵽ҵʱڽΪһǣ׸⣬ҴҵҸϣһ衣
Щ̯ߣЩǰһһȺŮ˴һ˵һӵ¡һ·Ҷ϶˸ţĸû˰˾죬ץȣ
ţ˵ľ衣ǰˣҲȥǶģҪ˵ˡ
Ȼ룬ҵһֲԤСҪʲô£˭Ҳϲ
ҵļңԺϣȻһؿŻϡáʾ˺ɫȥּűӣͭңɢĺ
ҵӣһӽˣһߵߣ˶·ϣ붯ҲˡһƬյһƬ飻һƬհף
˺þãҲŻһƨڵϣҵ裬ĳ
һѽסĲţҺġ
һŮˣͣ£˵ˣҵ𣿡
ҵͷ
˵㿴û˹¡ǿģŸʵŮˣץˣ˵ȣųʱ˺ü졣һ·㻹û̸а취͸Ͽȥɡʲô˵꣬ĵŮˣҡͷˡ
ЩҵģһӺͿˣһѪֱͷֻǰһ˹ȥ
ҵѱˣľˣɣȴ޲ᣬǰֻһƬɫĹ㣬һݺݵҵ˫ۣ
ҵȥ裬ûˣң㳹׵ˡļѵ뿪Сϣ󵱳Һҽһ˱򣬷˱ޣ˱ϣ֪Ϣ
ҿޱˣˣˣֻ֪ȴ֪䡣ҵ裬һʧˣ
Ҳģҵ˰£˵費ˣҪһȥҴææ򱨹˼٣ͷĲӬһҴСҴܣȻǼǷˣȻѰһѶ
ֻ˩ڣҲҲȥصңھˣԣȣ֮һȫˡأȥͱֽάһ˵ơ
ҾһǲģҲʯͷ˺ֻǱȣһţһüȥƴۣϣܾͻȻǰ
ϣ谵ĵƹ£ˣΪһĿıĸ¥ˣȴѾʼΪһҹӶơ
ҵ֣ĽͷܵβխխڴͷѰǿ衣
˭֪ݵҵһڵŵҶһȻֹҵˡ£һɳ۶ĳӸײˣ
ûͣХһգ۾ͲˣֻһҳƮɢҵˡ£ڵϣس鴤ţڴڵѪҪȴֻҡ˼£㴹ˣ˫ȣֻ˵ţȥˣǳ鴤һתҲʧˡ
ҷ˷Ƶܹȥ£ֻ۾صţͷӲӽֻʣһƬѪĭ
ҷʬʹޣȴû˿һۣοҰҵģֻһ˿šô̶̵һ˲䣬ͷֿˡһ絽һ磬ʼգҵˣûһ仰ʹҴҾԼŮˣ
ƽģ߲ģˣ˭û߷ֽԶǣ˵ĲزۣƺڸԵϴӡ
ҵˣȴڴϾÿޣѲˣ˵Ӱ˽ͨҪҸϿ˵ʬŪߣȻҾҪԹ˾ˡұ£һ·һ·ޣŲĵػصҡ
ڴߣŰµʬ壬ȴ˼ȴ˺䣬·ԼҲˡ
ڶ磬ҰȥϹҴӻ˯ѣ֪ԭίæȥš
һЩˣһЩ˵ҪǱѰףΪԩȥЩײ˰£һطͣɥ
Űµʬ壬ҶϣһжǻһˣҲˣȻȥͱֽȻϹźЦȻС
һжӰһж룬Ҳٿˣҿ޹˰ְ֣޹˱ˣ޹˽㣬޹裬ֿҵˣҵᣬһӣҲˡ
ҵˣ˳ͷڡССһأķм䣬ûйľûбûûйֻмԲԲֽǮ̹ǵĺ紵գƮƮطԶȻλƵ
ݵˡˣΪҵһѵѰ£ϣĻҴмǣѵõĺˣȻһģһıԣ
ˣصǼҵļңһݿյı壬ʬһʲô˼ҲûУԣȣڵȴĵ
ԺҶ޹СҲˡû˰ְ֣û裬ûɷû˹⣬ŻأҾԼҲûˡ
ôһ̣ҾѾˣ뿪壬ƮƮһޱߡ翵ĿռҲһͣĵطƮƮƮƮ֪˶ʱ⣬Ȼռľͷ
һΪңұѧԼιˮҴ˻
۾һ̣Ѿǵ硣ϹȥˡûɢŵСƮǰϣŰûϡࡣ
ҲҪңҲҲҪҲҪԼļǧŪ˱˵ĵطŬ˴δأȴֻתֻ˹ȥ
ٴ˴ϣҵǰҵ֣ؿҡмżã˵ӣ̫ɵˣΪʲô벻أܷʲô£ʲôҪô˵أ
Ѿˣݶ˵ţˡӴ˾ຣˣ
ҵһ£ɵѾͷֻҪţûĿ
Ůˣвһʹһס˵֪һˣĶֻʣһˣŵʲô˼أ
˵ְ֪Ȼˣ㻹أأȻˣʾǾѽ˵һ죬һӻˣ㣬ֽ𣿡
ǰͽ㲻һˣѰ˶̼Ļˣֽа׷˿޺ڷˣ˵ҴͷҪȥȥȥ
ҪȥͱȥϹάҵҸ˼ңʰ˶Ъ죬ȥѧϹ
˭֪ѧѾңѰ˱ˣΪҵǵĹǸĹǮı߾͡ЩǮŰ˼ҡ
Ҳǣޱˣе˶Ϊ˳ԷΪŸ죡
죬뵽ˣΪʲôһһƤë·磬꣬Ͳв£ˣһ죬ԷԲݣǸöãͲиߵͣйƶҲ͵збɱˡԶ̫ƽ
֪úͿ룬Ҳ֪Ϊʲô뵽ϣ˵Σһڣ죬һڡأȴʲôûУһӣ磬治嶫ϱֲǷǺڰס
ǲȥˣΪǷݹҷ˾ţ֮ˣҲҲûҵĹˡһһǮùҹɽǰ·Թ˵ɡԸ֮ǰܼҵ裬ҵĽ㣬ˣҲĿˡ
һǮþùˡûģҲûеģ˭ϣѣһƱأ
ϣҰˣţ·о·ϵİ취ȼˣЦһһ
ҾȥȥЩ·ϷˣȥԼ죬ůԼ֣С򲻸ˣѰһͶ·ˡǾѪ
ѪãϵѪȥϵ졣벻ԭϳ֮⣬ѪҲǸöֻҪѪһ죬Զ졣ֻҪ죬ܴܲůӣѾҪˡ
Ѫã԰û˹㣬һгҲ˰ЦڹͷһʼݣһɲԼֻҪˣʲôʱʲôʱپͶ٣ȫԼ
Ѫ֮Ҳ֪ˣĺ¶ȷԣɽͷϺȷ绹ףԴ񲻽ȥ˴ԩ֪һ·תͶ̥Ҳĺûᡣ
ЩѪΪˣݳһֽƬһԷˡһƼݣ˫Ŀֽõ·εڴСʬһš
ٿԼͷؽᣬģ治巽򣬷ֲҴڼĶҲȥһƬδƶҶһƮִ֮żֳ׹ţѾˣˣ󻹻š
ȵǮԹˣҪȥѪˡ
һϣԹسѪȥڤڤ֮Уǲж·ϣҾȻСȻˣʱòû̫ĸı䣬Ҽһ۾ϳ
СҲϳң֣ԵúܸˣҵҲľ
ԭʮˣææ⣬Ҳ˵±һһӡ֪ʲôԭȾ˶񫣬ǹö˶һ¾ͳˡ
ܹ˼ңҲǮͷȥծ񫣬űӾ˯˯ˣŮ˾һȭߣŮֻļҡǮ
С׵ӾСֻпޣûһ취û˵ڶ꣬һӡһƶϴļҸѩϼ˪϶ٳ¶١
·о·ϵİ취Ǹ˼ˣѴóȥˣõǮһֻծһǹСһӶûпȴ֨䣬ֻг˲ڵʱСӣһ߿ޣһߺŶӵ֡
ǮˣˣǸˣְСȥˣ޵׶⻹꣬СһӴ˸˵޵еİŮ˵˻µļҡǮԼˣһ꣬Ǯʮ飻Լأһɡ
Сţ˵ıСΪ˼˶ӣ˻ȥһ꣬Ϊһ˼˸ŮȴѾǹˡС˴ӴǮֻΪūǻ˼ҵʹѾͷŮأҲǻ˼ˣŶһļˡ
Ϊģûÿ֪ģһʮүˣȢ˹ȥĵھŷ̫̫Ȼþ߸¥ͥԺˣ˺ŮˣŮ˺ŮˣʹɣŽŶ°˼ԡСͲߴү˴õĶ֣ף˾ƣ׽ڴүƤϳ˼š
СصԼļңӣѳһѲǽ޷סˣûа취ֻ뿪ţĴѣԾ˿ͷᣬѰһдĻ
֪СľȴֻǵظҵһЩ£˵£ǲġЩľ˵κõ˿ͬôأ˭˻Լϵ·㴩Լķǳԣ£ûɵӺͷӣ
øС˵ҹȻ˵ԸңҪҸסĵطȻ󣬲ŴҴææط֡
ĻҲûзϣϣ˻ˣֻǴҴһ棬˵ĲЩĵĻȻ˭˵˭أһǵȥѪֻǶҵĻ·
Ժ벻СȻҡȥԹ
һܴķݣʮ·ڣ߸߹ңܺãŮдæͣ
棬ϰʮ꣬ͺԴϸӣȴ˸̳ӣȣһûƵ˶ɨһۣƤ˸һ·Ը£ʣܳԣûǮ
Сأ㿪ʼ̣裬ƣڲˡأֲϾѧĲɵ¡
Ժϰ徹ȻҺ⣬˵ˣΪǹǮ
һãȻˣ벻Ĳ׾ٵؾ͵õݹˮһƺһ˿ơС˵ҪԶЦӲҪ۵̫ϣëҪϣ·ҪԿ˵ҪᣬҪᡭ
ȥʼӦ˵ʱ򣬿ҵϰţҵЦ˵̵ʱ򣬿ҵϸŪţûлɫ˵ëʱ򣬿ҵƨϾšţҲܽгģԽţЩԿԽǵôߣȻڴ֮ͥ£ҵҵӣҵĴ裬޿̣˦һ⣬ʹɱУ޵ǽˣԼأ˳ԿһٴϰʧһǮûõϰϳ˵š
ҷģǶҲȥҹˣѪɣһѪˣһͻͷˡ
ҳ˷ͷ˯֮⣬ڽһ»ҰһϹת֣С˵òлŵĺãܿűȥ˵ܼҵˡ
ǳʱһ죬ȥһµѪѪһСŪĿҵ裡
ԭؤһСǮһľͷĥԲֹ⣬һֻ룬ֵֻĵطԴԵɾ
裬ҵᣬҲ̲סˣȥңһӱɫŲ㿪ңδŲˤȥұס裬ֿЦֳһϣֻڶͷһҲƵš
ҿ裺ΪʲôؼңΪʲôҪң֪ҵúÿ࣬Ϊ㣬ˣѵĲҪŮ裬̫ˣ
迿ҵǰ⶯촽þãŻһץסҵ֣޳
ҺԹ裬ΪʲôأѵΪ˲ǣĵ뿪ǣԼһ˿еıʹŲȣؽ֣ӡ֪ҵģѴ
죬㲻һӣҲˡŲε裬ҿ˰ǰһ·[```..]

 ּ22  Ц¥

¾
ê˵
ԳΪҵ
è˵
ǳ
еа
ս£
·ӣ
ʲô͸ˣʲôͨˣ֮ǰЦңڣֵȥЦˣ
ˡĹƽ
ҲҲãҲԸһӣҪ͵ðѼǮ̧øһ㣬ҵӣͷˮһգһ׷Ƥš
׸裬ȥׯӡ
ЦׯıﶣãӴãã꣬˪һϯȡǳԲ巽һ˳ƶ۽ùң󣬲û⣿æйͷɰûȣһųƤңĻʣ߳Եƣ
ׯӣãͨһʮŮˣǰȴҲ̴棺ۣ߱ǣ٣ͣһǳ˿·һҡڣ۶׵ϸߣظֱͦ
ŮˣǶ衣
ǰǰǰҡµشһȻת˼˼ӣͷ˵ʲô֣
˵ѩ
ʣסη
˵Ƕ
費ˣ˲裬һȥˡһˣϴЦ˵㲻լӳѾͷҲܳū澣Ůˡ
ԭׯӵŮˣҪŪӣŸȻ鷳˾ʱŪɵ˷۱
ҳׯӴſסһ˵һԿţȻҪҿŴšһ⣬һ˵ˣһȥȻǱ˼ҵŮһҵŮˡ
ˣﻹлͷ·ȥļֻǰܺˣһͷԼҲ֪ӵĻҺԥһſ˽ȥˣ
ׯˣҺͽһһ棬˵ЩĿڲһĻǴͶԵӴһˡ
еĹȻǽ㣬ʵȥһСׯΪ潺ѧͽһֻȺ󣬲͡ûϣûССֻ˳ӡӺͷӣֻʹ裬ǽ˻
ΪֻⳡӲҪ˰¥ԺͿޱˡҲ֪ׯҲҪ˰ģȻͲϷһҪŴˡѹҵ裬ûܵɵıһҲ̶õĽ֡
˰Щׯӡӡ԰ӾͿԽѹˣڷıɡ£·硢ꡢǵؿӻˮһ׬˸
ֻйûйûйƽ˭󳤣˭·࣬˭Ƿ˭һˣ
ׯӣȻѧأѧաԷǲģһӶԸµעϣһҡǮ
ׯȻǹȴǲҵģһŮ֪ĩȵģȴͷȵĹء
ƣ˵ƣӦ˵ӣοˣҪӦ˵ӣΣ˹˵μˣӦ˵ӼˣŮڿǰ˵ỨӦ˵綼Ʋš
ЩҶһһסΪҶ飬ԺãӺʹһҵõʵáеĽأЩϼһߴߴ¸½һ󣬼סǶͬӲףͷֻסڵһ䣬һ
ǲסЩҪܵѵġ
һΣҵһ㲻Сķ˼ɡ˲ˣ˵˲ĻùͷҪ˵ȥǽڵϣᣬſ˵ĽţధдŹƤ֮࣬Ƿϴǿǲӣ˵Ц֮ȥĲˮǿ˷Űݡ
ǿ£ˡ
һ£ɿǸ㣬һٴȻⲻ˵ģʧѡ˴򣬲Ъţڶ컹װЦ⡣˭Ը׳Էĳӣ
οׯӾǿˣǲүȵӴ󣬱ڵʸϡ̶ƶĶúźţǿǳģ
һֿͣӣׯӰֿǮĪֳ԰ʳģƦǿκӶԲ˵ֻܴ˻ȥʰİ취Բ˶ߡ
ȻӣͲʲôƷź첼䴦ŮӾӣЦģģֻװеŮ潣װ¡ãҿһοͣοͣһãǷװ

ľͷĹأһһۣԶûģһӣ͵һĹءȻزֻΪӶһһ򣬵ùƽοҲǵĹء
һŵοͣǲǷʵġ˭ԸһžźؤеүǶֻеȵˣõӲСӵǮǷӵĺͷǮȴÿһζٵģȻȭͷǹܳԱģӴ˲ׯЩׯģ˷רŶԸɵġ
ׯӵοͣͣͣõӷ˽㲻ܸϴֻ⻻һţҪӲϹĻӵɫˣʶ࣬ȡֵĻ͵ñׯȥúõһȵھ֮󣬷ɼׯ
οͣͬʱһӣõǶȥӣһһŶձһׯӵŮˣûֻ֣кţ㡢㡢㡭ֻ˵ؽţ˵ţ˭Ҳǰһˣȳһٱӣͷð޵ȻͶؼӣͷۻԹϷүүϴ¡
һΣһ̨̣мǮ֪ĶȻο͵һĶ⣬˵ׯķ񲻹ܵҪοΪһ
㣬ȥʮ꣬ϻ˫۾ȴʾʮССͣ꣬ĥˣĥԲˣȾѲϵԼ˭ˡ˴֪ԼĴȴװŵɫףҳĵᡣ
ӣӿɲˣ˫ֲţڴпˣүǵ棬λүҿɰѳ˵ǰͷʱۣˣɱԹ˭ĸΣû档ҼŮʲô£Ȼ˼ҹ̡ܽ㵹ãˡׯĹءһ֪ׯˣܴСֺ䣬˴ǶӲüҷλүãҴ˶񣿴ҿһƵӣνӿͣһأǳҲˡ
ҵЩ㣬ȻһӿˮҲûܹȿɥҲǲ׷Ǹοͣ˵ʮʮ꣬ƤˣˣͷˣĴˣҲûдķݶ
̨첻¡ز£˻ʵΪһһƣЩοֳͷڹ꣬ûһ˰˵ֻ˵ͷȥԲȾƣٹ£æɳ˪ӣһšһɫˣǷ³е֣ϱЦүү̣װñӻеǮ˹㣬˷ŷ¡
һȴϵãǿׯģѪץڷѪϷɵģܵģˮεģĳУȻе죬øߣȴҲֻǻˣ޷Ϊ˲ؼӣԸЩǮġ

֪ЩأȻܿʼѧա
ѧʲôգԼ˵㡣һϣӲǷֵ֣죬壬׼ÿ˷ŵʵλãưһģӳһƷ֣ȻǷӳӮÿ㣬̵ׯ档
ű࣬죬ȴÿӵı޿Ρ
ȣѧ͡ׯǳԷ֮ǰᣬǮ֮ӡױԲ˵˶ᣬҪ˵ʲôĿ˵ʲôĻʲôĿʲôƣнģӢۣ˵ᣬ죬ԺһУŪԹܣ˵øգĵأԳһУڣˣèСˣݼڣçӣлӲȰ乭񡭡Щһһۣӣ˼ҲӦȫġ
Σѧ͡ׯǳԷ֮ϣǮ֮֮ʦѧʩ̣ܻЧԺӰöԺܲׯӵӣһģר裻һɤӣרڸ裻һ˫ֶרһ˼ģרһӣ˼ǮȻڼ׺ףӴԾţһȫɫģǼԼ컯ׯӵĸ׺׳ɽˣһٳ֪
󣬵ѧ׿͡ׯǳԷ֮ᾧǮ֮Ϲ򣬴Ϲ׿Ϲ򡣵˴ϣʲôķʲôҪǡôĸԸͿǵȻ󻹵ΪͷĿˣӴ˲Դϡ׿;˷ӣѱˣбЦΪԼǮؽԼϣ˵´
Щغͼգʽ⣬Ϊׯĺƶ

 ּ23  ҹ

ׯУҵЩǣͿ˺죬Ĩ˷ۣ㣬˻ڸӿڶŹСͩ͵ƵСݣʹһһεؼЩο͵ˮǴɰĿ㡣
ģģÿֶ飬ԸͬЩһְҹһƵתתȥǧټƵѰʩˡأһżҺرչˣҲҪȥׯ⣬˵ǽӣᷢģǷˣ֦ͷġ
ƺòлȻ㣬ӵķУʹҺܿͽӵ˵һˡ
ͣǸصĹСˡʮ꣬һϡӣݵƤǣһ²ɵͬе㻬ĹƤñƣڵϣͺһճľ
;ҪӣңοһһĿ˶ĺ£˵оеģȻ໨һǮȣʣڱǰƺһȣңķ£̸Цʱݣƹݣ˵ĭĽ˿ˮ
ȥһָİСӡ
һŴŵӣһֻͩ͵ƣһֻͰʣµģֻǽڡŵ˵ƣ΢ĵƹ£ڴߣصȺοͷϹȴæң˶ȣҵ֣һЦͷƵС֣Ե¾Ʋˡ
Ҳ϶ЦϹЩʲôϷ
ϹҲ˵§ҵӣһ£˵ˮ˵طӦóڹϡ
ЦȻ
Ϲ£ҵؿڣ˵԰л԰ûд̰
ҿ˿ڣЦүȥ֪𣿡
ϹèţＱµŵЬӣڴϣ˵˶ֻɡүˣ꣬͡߶¥ԺҲǾþˣƺҵĵˡ벻ҵһνӿͣһǡ
ҪӳСǸСһֵһᣬСᳪӶˣ˵ׯӵĴˡΪһҹ㡷
ҹ㰡ҹ㣬ԩūҶĴ⣬Ҫ㲻ҪǹѧҪèװūҶںϻϻ¶룺ǰ¥ڱֵūҶ᷿ūҶǴ֣̽ǡһһ˺²˼Ϊɶ͵ǰŵŵĸܣһɣ
ҳϹֽкãȥ§ǰЦ˵ǳúã֪ĺòã
Ϲһ˿ȥЦүˣūҶһɢŮô
ʼƮϼѩ˿ˬˬͷ磬ůաһһѣ·һףЦүɢˣŮЪϢˡϹֵ㵸⣬ˡ
׼Ůˣǹһʲôµأ潸𣬾ֻһ˯潸˯ҼȻһУ͵ȫȫΪǷ񣬰Ƿ̵ģȻһٷһļ·ĻǮ
δѾɫ̲סˣ´㽶һذµĴƣקϴѹҵϡ
Ҿڴϣر۾ףӽԺ޷԰εĶα㿪ʼˡ
ççԲԵ£˿ããײ׵Ĵϣݲ
һֻӣһ۾ĶǡŵǵζͷѵζԽԽζӣŬرܣþÿһϣѶǵצȴԽԽ˳ĺС
ӣҪ··ȥ׷ǣôܷŹߵأʤЦ
··˾·ӣ¾ڣҲѰ·
ˣˣˣǴŲбЦˣ
һ׹ȥ׹ȥ׹ȥ׹ڰԨ
ԨףǲˣѲӣȴ߷ŻˣһӴŵıЩϲڱššţ÷С۾ӡ
ϲȥ²µûݴľһڵһҧסβ͡
νˣ۾ǸϹѾˡ
ҵȫʹַͷɢ˼ƵġǸϹûжһǮˣûûиһ䡣̾ЦһЦ·ȥǶҸõõһǮ
ҵ֣Це˵ҵĺŮҵĹŮ¿ͷѣֻҪ˵һΣżˡ
˵òׯӣѶ棬߳ģ˶Ϊţˣ뿪ˣֻҪģΣȫԳƵϰˡ
ׯӵģѶԸһǳͷӣһǾӡ
ڳͷӣŹΣ۴Ǻŵģ裬㵸ӻεͬ⡣ˣׯãƶ̶֮֮ȥƺںḻԱ⣬һҲܡ
ɫˣƿȥ׵ģʲôʲôڻ¡ҡӣװˡʵðƻõ𣬷ŵ£ȴǽ̡õžž죬ʱʱˣ˭Ҫһӣһ߲ӿ
Ժȹˣ˵ڣ𳵲ƵģţƤǴģƲݲ߷ĵġԲȾƣݿĵð졣ķοͣʶģʶģҴкҲǻİơ統²ˣĿ飬ԴС
ԸˣҪſȥһмּ֣Ҫţˮ⣬ˢ漸£Ȼ·ַһ·ȥ㽥˳֣ԽԽȥȡʣһĺóʳ
һ־ӡδׯȵüǮšţһۣһۣһֻѧץè۵ɵûԲһԶ䣬һţÿһ˵ĻԵ޹ʵһſɥ˭˽ĹӻĿһÿһ˶ţ˱˵ơ
ˣųȴҪ棬˾ƣ˲裬˸㣬˹̣ׯӦøˣʾڲͬԲȾƣβũʰף֣ҡͷԣӦźţһ֣ȫ
ˣֲãԣֻϴˡ˺£ûȥһóԿѪ޲÷ӿڴͳǺ˻ᣬǷǷţţʱһծ̨ͳ͵̨һȥһ£ɿӣ˼أѪˮ
ԸˣáƶȽ̺ãϴҪúһץҲ޼ƿʩҧѪ˴ҲҪĻͷ򣬲֪а˸ŨһӶһӶãȻЦҲûа취ͬμǡմڹ꾫һһһ֣ʱٳҲҪµøɸɾġ
İ취Ըˣò˶ãӵǰͿȸˡ
ˣͷռ˱ˣʱԩ˵ׯչ˲ܣԸɾеĲʣˮΪǮҪľƶҲʡ£ۣԸģҲԸʹģĳׯȥһ·ߺȲͣ
ȻһĿˣȻòʲôֶΣ治ʲô˼һһֻҪֵ£һɢǷ߸·˭Ҳļ˭
һոһգһ¸һ£ҧŷ룬ϣһжù죬Ȼ԰һжӦ࣬ŲҤһ⣬һػˡ
ʱ䣬ɲκˣĺɣն÷ĺ죬̵̣Ƿ磬꣬ѩʱȻҪƣǣ£ظǵǧŹ⻪⸻Ρڶأ˳ĽŲˡ
ׯһлӣΨһͬʱʱףΪбԴͷ˻ˮȡ֮ߣ֮ׯӣͷϷһ˺һŮˣ˵ꡢĹ¡
ֻеӭһ죬ׯﻻµĴһеᣬׯԳϲ
һ磬ׯе˶úãӽһһ㣬¥ҤıߡüŮһ˵ʢԴӣû֦չװһϵӣȲԼͷҾ
Ϻǰÿ¯ȥһĻպһƬءһ¯װ̼ۣ룬ȺȹڣԽ˹ȥÿ˵űаԡ
¯˻ȥľÿһӶ֪ƤһӣҪǧѹϵľһֻҪ$ ^*~&*$*.@˹˶ü¡Ϊ±Ӳţúһˣȥױ˵ˣľ͵ԼϸԼһջõ롣
һУԹȴ⡣ûмգҲûнյģһʮ죬춼ţ˼ϣ˰ˡ
磬ȻƽʢһЩȴûһ˳Եÿģ֡һ굽ͷÿ˵ϣ㽣ÿ˵ϣĺ
ϣׯ̨Ϸӳأοһֵҹһˣϲׯ˲ʣ˸Դϲ
ɢ˳صСӣûеƣڴߣ뵽裬ϣȻˣȴ˲У·һȳһյģ˿ȥһأƤˣ˭ԸǮⲻ˷أֻܴڼصȴŮȥǱֽƬë
뵽裬Щأ뵽ǵȻУ飬ѻЩ͵ȵĶ֪ܵ飬µȵׯƽǴ飬ΣЦŹ쳾̬࣬ʱĵǲǻһǲȾ糾ľΪԼһغ
ҿǣԼ
軹üţٻüţ軹üţЦüţ

 ּ24  ļ

һ괺ˣһˣ紵ͩŽȻɽɽˮˮҪжһ겻ͬһ꣬Żط˼ƵĿΡ
ʱڣȴҪˡǼˣǸ˱ˣһͷӣȥ°뱲ӡ
Ѱһձĵʮ꣬Щգͷȫˣһӣ磬һ˫·һƤֻʣϡϡ輸ſ˵ط磬ֲ壬ƹģ˽ӡ˶ϣϴģִﶬһ˫Ь
ͷԱ˵ˣɨǣ칷ǣǸ˵һ˷ŮˣèôӲÿһζ̨ʮˣ޶Ů񵽲ˣܻꣿҪܳмڻʱһˮаĵӣǱŮ˿ˣҲֵˣĿˡ
ЩҵȵӸܣֻЩǮˣʸ䣬ҵ裬Ȼô޷˵ĸɼ˶ǵ׽ŪǶôĲпᣡ
·Ѱޣ϶ԸģεġôĿУԶǸŮԶǸҪϧ;˵ĺӣǰԼҺͽġΪ룬޲ðԼĹͷťѺȥຣ
֪һ룬軹һͷ˽ȥԼһõξϣ̵һĵݡ
ôҲϲôһƹ򲻳һƨԼӣȥˣҪūǸͷҲԸ⣬˵
ҡҡͷӶ˵㡭һ𣿡˵⻰ʱ֪ᡣ
Ļǲģ⼸꣬ȻԣһǮǲǱķ⣬һµһ죬һ굱һ»ţַǳԲõģ̳ϵ񣬸ɧ꣬µģǿߺͺߵĽΣ
ֻҪס裬Ҳܲôˣ˵ֻҪܹУԺ£Ժ˵ɡ
˵ȻˣͲٻͷˣʮ꣬ʲôˣʲôˣʲôˣԭô£ʱ򣬹һӣŵʱӴˮʱ򣬿յ鱡壬յããڻҪøϽߣȻٹ꣬׷ƤϹͷҪҲû˸Ҫˡ
ģп̬ԴݻһУ˴ϵϣִӵϵ£һһ絶˪һʯĥҲ类ʴˣ˷ˡ
ǵ֮ɱɴ˿ɼȺħ裬ǵĻ·ֻôС
컹û꣬Ҫˡ
ʱϣȥһһֱĬĬԵʰŶһĬĬԵš֪Ҳס裬һߣǾͬ磬ʲô취ʲôԣṇ̀Ʈɢˡ
ոǸͷˣһˡһ·ϵ·磬ˮ֪ҲϲԸͣԺ⣬ûнݣԺֲŲӣŲӵ衣
ûккҲȻڱ˵һˣʵʵŻάԼ·֪ôģһɵᷳĪҿ˳ۣ˳ġ
ʰˣҺ裬û˵أͷҲûᣬǴԭ·Ȼ࣬ȴǲŲֻһ˫Ь˼ǸҲ߳ӡ
ԺӣڴẮ΢΢شŲߵԺſڣҵĺ裬̲סعͷһ£ۣӶһ˵ɻָʻȥˡֻܳ̾ҧҧ촽Ųˡ
߳ȥǶûпޡˣǵģһѵݣˣ˻ңˡ
ǰ棬ͷںţһֱӿڣһ£ǸͷŽưһͬȥߺһҡ嵱С֣ܽʧˡ
ҴԺſڣһֱĿ衣ûлͷûκζˣ뿪εŮ
ڱˣҲ̾˭ҲԹ˭ԼжԵĿܣӵūǰ⣬ʵͺһӰӣֲʵޡ
ʱ룬ҲãѰһˣٻ˼ʬǡһ굽ͷĲڼңͻȻȥˣһϢҲòģָˡҶԣȥҵļֺ֮ǣׯҾͿ԰ġȴضԸǰڹ˵ˡ
ЦģģҪʲôҾ͵øʲôֻǲ֣ܿ㣬ӲܸˣʶǳѪ飬ֱӣ۾ƼȦ˼תһŷӣŻֺЩο͵ĻģΪҽˣͿ԰ٳ߸ͷһ¥ˡ
ٿҵЩǣʮʮЦ⣬Ȼ̻ƵׯѪˣˣͷˡףһӣͰͷˡ
ǲĵģͶһһӣˣ͵ûӵӣһֱǰߣԶͷֻҪԵ͵һһؿ˺ӣǰȥֺãȥԣһг˾ŹģϽ˧Ӵ˵õڽɽ
ÿͷʱ־ǶôĿЦĹֵĿԣ˷־ŵȣӻھŵ֮⣬أٷּȣŪ¥¡¥⣬ӶϵһȣΪӶսһҹһ
ʵ֤Ƶ뷨Ȼûдҵûа׷ѣ˼ûа׻ֵοǵӵĻġҵж˵˼ɣûʱ԰Ӵתϵ񻰣ϵ˻˵µĹ
ҸĴۣ˻رõòˡȥʱѾһǮ
ڿһˡ
ʱ򣬶Ŵ⣬£л޻ҵģڹˣΪҶߵģΪǮߵģԸȥǷݿ࣬ǷǮʲô˵Ǯ治ʲôȻһ뿪ˣͽΪһ
Ǯ˵ӣǸͷҶûһ˿ָģҵԼˡԼܡԼۣľˣǰ׷ͺڷˣǺڷͰ׷ˣȫùȥװɡ
òףӿҰļ٣ȥ衣Ĵ룬˶ԵõġׯĽǣе궼ܻؼȥһˣһء
֬ˮۡ׹ñӡס¡ҪׯӣҵúúʰԼñϲңñ˹Ŀ࿴һ·ϣҿҲ뿴Щָ뻮ţҵľҵĹ
컹ûұȥݱӡСѾͷ˻ȥӲ̵ҽȥ϶˵ɵŮ㼱ģԹ𣿡
˵ˣص裬ġ
ӽ˲裬ҵ˵Ů⣬ҪסˡȥأԼĴ£ϹҲסĽǽ
һһӦţ˼ڲ裬ȻӺųׯӡ
ӿڣҽһư˵Ǳߵضȥһ·ϣҿǸͷţȶҡͣڴڵذĺӹҡȥҲ˱ˡӣķҲûлȥˣװְ֣°ְ֣ҲֻڷͷΪǲһ㣬һƬֽˡ
ϸ࣬С䳤֡ˣէѵһֵߣֻĹϵĺŸ˼ֻϢ
һ·ȥԶԶģͿ˵ǸˡһƻƵľϣľ̼дĸ֡ϼձ
߽ˣ˳һתǡǸͷľϺţӴӴشһ޲ӣ¶ӣѬ÷˻ơ˫Ь˰üš
Աߣ¯ϣһ̹͵ɸʢӣ԰һڷ䣬ɢһСѺ̲ݺľм
һֱңòȼ˻˲̼úСϣһһŷ䣬ʱŨȥʹûСָѹ֡
ûйȥֻǾؿ衣ãȥﱧЩľмڿǰˣֺݣûһѪɫͷˣһδѩͷϡϴģʱһԵá
ҿѹһûйȥҲǲǲǸͷһУ֮⣬ʲôҵϡôãһ·û̵ͷҪѰ
һСؤСӶȥǮȥǸСؤӹǮЦݣСȥǶǸͷ˵˼仰Ǯ裬ǶһձȻңһӻ֣飬һЦձܿˡ
ӵǮŽվһ־ϲֽɫĴѰҵӰתӣңǸͷǸͷˣſȴûнг˿ڣִΧȹ֪Ǻããʧˣȥ䣬عͷƣ󿴵Ůϣ˱ˣΪҲٿϺˡ
ȻϺ棬ҵȴϣ࿴һԼ衪ĸסĸŮĻᣬԺԽԽ٣òˣҵö
ˣͷʼձľмúҶζǺڷǰͣؿԣһŹ
ͷͣطձһ˹ɸһŤһߺձձϼձճ򰡣
·ˣѿձġ˵ĲҵҶͷˣӣѱ˾·ô˵أ
һͷֳһָֻŵͬ˵˼仰ԶԶģ˵ʲôֻһӣֽձһһŽؽֽȥˡ
һ·ϣһ߽ţһ߻ͷ
轥ʧطѲˣҵ˵һʲôĸо£ܿܿΪծȥ
ҵţȴţһصׯҴĶͬʱܣǸεıӣĲӣꡣǮһڴһڴӾͺǮׯʷˮԼ÷ģǱ۾ģҶʱһб紵ȥΪࡣ
֪Ľÿһȴò̤صȥڽɼҵõ˵õ֤ɽϣ͹£һһıˮıϡ
ˣˣɲɣֲֻþؼ䡣

 ּ25  һ

һ죬뿪ׯӣڽĹޣ޿ЦЦѵʱ򲻸룬εʱȥ룬Ҹ֪ׯﻹãһ£һꣿʮꣿһӣƣ˭Ҫ
ӶӵӶο͵Ǯׯһ࣬ôҲ֪ҵˣǸҹԸñ䡣
ϵƵʱ
Ӱǹ⡣һ£бߣд΢еֳ⡣
һرȫ£ʵʵģֻһ˫۾ڶСѾͷǽùȥЦӭڣææµµµǰ
ϣΣһһӵĺ˴棬ȻǷǸˡ
ǰڽվһţǸѡǰǰһ£ҵĺţҪȥź
ģȻֵȥèֻҪǮĿеĲүҵʳĸ
ǰȥһ򸣣ǣ֣䣬ȥá
ϣ㣬һֻ̣裬ТġȻҲմ˹⣬ͬǼȮһˡ
£ӽҾһһ᲻أСдšû˵ϼ仰ӣ˵ǱѾ׼ˡ
ǰţȥһرСݡͩ͵ƻƣỨΣ˫һСױ̨һһ¯¯ѵȼѬ㡣ȻЩҵȴôıŤСͰӼƣһʮ̫ͷϲһ仨ԵЩײࡣ
֪ԸġϣƲ˾ȫҾƣѼ⣬ׯﳤĶƽЩǿҲġʲôʲôʲôʲô죬ӵǷֵһġ
Ӹ˴ǣȥˡ
Ų¿һ£ɰڰ֣ҡҡͷڴߣ룬ɱӣģˣοӻתģ˭ã˭󣬲ſԶüΡ
ڽöڼòţһȦһƵĹţĶԼķ䣿
Ҳ֪һʲôôļӣôɣȻ޷ΪӵġȻӣɲܿ⹷ѣèѡ˵úãѡʯѣֻҪҵҲʤǽѡˡ
֪Ϊʲôڰĵƹ£ԾƳԲ裬ҴҲ裬ϴȴϸϸҡ
ӵģοͿˣ򱻴ˣ̤̤ˣģ˭أһУһոһգһ¸һ£һƿ˿ϰ߳ȻˡׯӵοͣĲٹƵĿңͬϴҵɫҲֵ˼Ǯˡ
Ұͷͦأ˫֣ϥϣЦȥӭ
ãڿˣͷһƣһڣ˵֧ɣ
⣬Ҫʮ꣬һᡣƲǰ£ʮָΪ೪һء
籾ǻ̽ھɽСӱߣŸֻҪ㲻Ǵ˩˵һء
Ĳˮ·Զ˹ǰϣǰԺǽֻҪ㲻ϣ˵ڶء
ʣֿţ֯ŮȵŻοٿƻ˳ֻ꣬Ҫǹ˩ݺߣ˵ء
߸߹ңһҡһ黨ǰű˨ֻҪ㲻Ƕأ˵Ĺء
һ˫꣬ϻð̣ǣǣֶûֻ֦Ҫ㲻С˵ء
ˣ⣬۽һãΪҴӡһգѳ߱ƣ˵ֻҪֻˣҾͿã
ĻҲûзϣһο͵ǰȶ̵ϸߣֶתӴƽͷҲ̫ϻʣο͹õļ棬ֻҪ֪٣ֹֻҪǮܳΪׯү
ĻǵøЦ˵ūǿԶɲӡ
ЦЦҵ֣һ˴ߡΪҪϴ㿪ʼ½˭֪ڰ֣˵࣬ϧһ̣ҵи֪ܲܽ⣿
ׯӵˣܺ߼֧Ҳ˾ռߵ£˽ģٶʾ˼ַźŪ˲ò࿴ˡ
Ҿţֻ
ʤѻǳ¶ɴȵǽ⻨ԩңһѵһˣ
ɴ⾲ˣڴǰæҪףĻתһһƴһϡ
̨׭̲Уۣէߺý豻һºһ
֪꣬һ֧ԪǰԪ˾˵ԪˣӹŵеԴԶ輿輿غԪ壬ٵл˵ĹΣ߲괫˵ĳĸ衣
Ҫҵúúһ룬ܳ˲һ£һһ
壬ᣬһɣԹһɡҷ׷ףǽһһ
࣬ʣһ崲һ崲¶бϸһɴһɴ
㼣һ㣬һ㡣ƣƸãһ᳦һ᳦
˼ˣҽɣ֣һӣԴҵϣȻҵ˵һһ⣬Ҫ̡
֪⣬Ҳ֪ʲộʲôҩֻðţһСʧ㣬©˵ͣץСӣԲ˶ߡҵ򶨣΢ЦŲæض˵үʲô£ܷԸū澵֪޲ԣ޲ðү̧֡
һڲ裬ɤӣ˵
ڼһŮ
ҹȥ͵顣


⣬бȻĻĬ˼飬֪еİأ˵
ٯڼŮ
͵ٲš
浱
Ϊ
ˣЦһ§סңšһ£øƻľø͵ֻҪٹһأүһץǮİӣװǮϻӡ
˼ѹĺϷҪˡ˴ҵ죬ҵ֣ҵĽţһţһõĶˡһ˷ˣһԣèһ׾ģ¶ɧھ
ҵȴһƬɳĮ
һĻɳ¼ţҷ紵ŵİ׹ǣðһ̣һգŽʧԡ
һԶŵ
һԶŵͰ΢䣬֪Լ֣ȻڴĮľͷ
϶ӵ֤˶ϷһƬ̲ݣһӣǲӰĺд¥ֻصյ㡣
ǧһΣǹԻɳŹǣңݣǲ꣡
ֻҷ磬ֻǿգֹֻǺΪįף
Į
ֻҪϴĶΣͻԶҡڴϣ˵õǿ֣ҵõʹ࣬һһĳϺ͵£ǹƽʱ䣬ȴĿռ䡣
ΪԼýҹҹΪԼӵȫ
ڴϣƻ⣬ɫʣһȴôİҹȴŲаͶеĽɫںҹժαƵߣ¶ʵıࡣ˵Ӱӵ꣬ⰵյˡ
ߣů飬Ψ֪Ǹһˣһ˯ˣèһ
ҹǸѾˡ
ͷӵ裬С⣬ȻֻǴ΢΢սҹɫẮ
ϣû𴲣ȴӼҴСڴߣһץסҵ֣ҡţЦ˵ҵĺŮи컯ˣ
ԭ۶ӵģһ˷¥¥Ҥ䱱ҤרΪѰ½Ƕ
벻ȻҵĹˡҲˣ֪컯Ц
ͻĺϢҵȴ֪ϲǣһʱǶ˵
ӽץסҵֲţսЦض˵Ůǧҿɴûп㡣
Ҳ֪˵ʲôǸªֻõͷĻϲСѾͷϴˮ
ʰͣ߳СݣȥãڽǶˡڽüңһһǰΪҵϲССĺҿóһĽһǶʼɡ
ҲЩ⣬ЦһһػлȻȥ᷿
᷿ѱ˾ƲˡһƣԵݵУ˵ŮⱭƣ˸֦ˡ
лӣǱƣȻָһ˫ַϣ˵ϣŮΪֻý軨׷ףԸ踣»ϲңʢ˥
Թãο˵ߴүһĺϢҼŮš޳ٷ̸λˡлᣬӭүȥĳ
οˣеİƣеЦеҡͷе̾ߵģ½Ƕĳ֣᲻ߵģǻûŪ棬иֵοͣǶҳ
ǣţ
øʡ
ǰ
û䵽˼ҡ
ˣЦЦЦˣЦԼ

 ּ26  Ц

ȥõһ죬˵ǱߣһŵĺһģǸսĸ׽ˡĴ󹫱˵ΪϽֻﶷߡձˣйٲĵزԲű·ϣ˸ɸꡣ
ң˭ȥЩСǵıݣ˹٣˲ƣȴϰյŪ˲ˣҲңÿ˵ıϣѾ˰ūӣ
ϣԹݱڽãׯ⣬ſڣһСΣŁѾǶˡ
ǣҵ֣Ȧɥ˵ҵŮ᲻ߡй򣬿һû裬ġ
ӵ̬һӣ﷢ЦڱɵװѹԼһᣬ֣þòɿ
ĩˣڷſ֣ˡ
˽ΣߣӴ˵ȥɣȥɣ˶һ·СģɲԶˡ
Ҳ
˽Σһ·ǰУҲ硣ϣʵңͺΣζңҲʵõĶȥˣʱţʱţŵˣǰ·ããδǷ磬δ꣬ܲţŹš
֪˶ãͣû½ΣѴ˱ЦһʢĽա˵һõˡ
˽Σһ۱㿴ϵĽƣԣƱˡϵһ񣬺Ͻһ򻨣ɢŵ㡣⣬վ˺ѹѹһƬˣȫ룬Ÿָӭҡ
Ůˣ˵ҿˣˣӽԺͺһˡ
ֻ򵥵俪ף˱ɢȥˡŮˣ쵽һ᷿˵ˮ׼ˣԡ°ɡţʲô¾ܷԸ
ݵУһֻͰζԭˮ򻨣ˮµطֲšԱľϣһ̨ǰһ·صš
ԡ£Ůˣһʰԭ·ˣһңȥݼӵˡСҡ
Ȼȥ󱾼Ƕÿһ˶֪󱾼ӣƹӵˡ
һʮŮˣһͷִۣСȹ⣬ȴʾ˼ִ飬һģ˶ϣɰ΢Ц
Աߣһӣ溬磬˫ֽǰһ·ֶֽ̣ʧķϡ
ǰȥ󱾼˰˸󱾼˲裬Ц´һͷߵǸ˵ѽˣˡȥл裬ʲô£ˡ
лСңĹ£統࣬һ֮֮ϣŲһɱȨ
Ǹ˴󱾼ҵķԸʥּƨߵߵ߹ȥСǶ
СǸʮŮˣɡݡֲҰڣ·磬һ˫۾һգ֣ʾŸɾ䡢£ûдֻͷбһʾڲͬ
һк¡Ҳ˵ֻŲ裬Сҵʾ¡
ҽݵһСֻɨһ£ׯ裬һ۾ҿ͸һۿ͸ˣҽϵģ¾ɣ
Сڿ˵˻߲ͣһ԰ʲô
Сػش軰ҽаѩ
Сҵͷָͷߣ˵ҲѩǺˮֻкŶû벩һˣĿ˰ǲ㳤ıǡ
æ˵л̵ūһĿ̹ǡ
øСңϲŭޱ飬ض˵ﲻǰߵصǹĶľţһã֦ţҶĲţԼˣܷ̺ÿˣȻţ˵Ʋݣȸ˷ˣﻨԹǮͷˮһգ۵ˡ
ϻһŮˣĸ磬װſض˵СĸԵĽñݣ衣
СҲ˵ʲôȥ¥ı񡪡ü
һССãֻǰ÷ұǲүү˫˫и£һȾ˼ͬȵ
ãСҲ˵һʯͷƵġҸư㣬ͷ˸棬ųȥַ
ӣȻȶأѧա
ȻӲׯӣˣͷġȨǮׯӵЩƦåɱЩȻö࣬ٵöࡣ
οͣ޷Ǿܡ
ԾƲԻʱοͿԸ˵ǻͬ߻ԾƻȭϷשƵĶ
̨ʱ̨ϣο̨£߶̨գֻԼλϣΪԼϲӽкùƣ˱˵ˡ
ϻݡЦӣԶݣ˴и˵£͵˵ǽǣܸǽ˵ͬһң׻Сס
ӣؾҪöࡣΪ˷ģȻôΧţʱʱ˩ţӣ÷硣
ЩأΪ֣ӺӣӺοͣӺӣССأһһ֮ۡͷӣýѣóѡ
ӶӣҪıǣ
ű˵еЦָҪĵΪӵԶ
ŲࡣģģģһеӵİţҳУȥ˵ķ롣
ʼաĹأ˭Ұ·˦ˣ˿˵Ȥӵ⣬ǺӰè룬λͷǿ֪ġ
ӶοͣҪľǣ
۲ضÿӣο͵⣬ͱʾѾƽˣ¿ۣŪĴҲ
Ͳ֡οͣǧټȥ˿ģֻο͸ˣĸԸĸССѣİõĽܣܺͣǿ
ǮƭӶοĹأʵʵģȥ˺ɰǮͷԼʯͷȥԼĽţòʧ
Ӷӣׯ࣬Ҫľǣ
治䡣һˣ˵ɣ岻˵Σһ𣬿̸죬۵أܵǲݾƹݣſڿ˵˭˭
ÿһӣ˵һָһִۣһִһջ񣬺࣬ȫԼ컯ڱ󣬾ӣ˲
ַѧأһһģǲ̵ˡЦģЩᣬȥӣҲⱾ̵黭ʫʸ
յģ˵ǴӾĴʦ߹úܡβƽǿǵӰġˣɴΧţֻˡ
ʦһֻӰʱգʱǿաͨģķ֣ýķţķ죬ķۡͨˣҲƽͲ;ΣһҲ
ӣʦţڸˣʱַﶼֻмˣдţýţ쳪š⿴ȥȻһ˵Ŀռ䣬ڣܹȴһ˵磬ڱ󡪡ЩĽһ˫۾ضţһԽΪֻεֱˡ
֪ҸôÿŬѧţÿҹĵţ˯УҲʸʫԵأ޲һѧеĿұ졣
ºڰͷҪ³ˡ
ԼӡһӣӣǽһֻƣǽһֻͰһŴҽǣ̵ġǵģһӦȫͷϹһžӣһӡ
ԻƣһӺӣ¼ˡӶϣơӵǰһ߸ߵʯ̨̨ϱĴһ̵Ķ
·
տ
̨м䣬һӣյĵط̨±ߣǳԻƵĳԲΣһʾȣһ͸¶Ž
ˣ⣬ӸкӵֱӿڴӭӣȻȥСң˻ĺƶȥӦĺ¡ú󣬱һ裬˼ţǰ⣬ˣֱΪֹķǾԵܵ˲ⲻУѰë̶
ӱ˺ţۣ͵ðԼ˽ص裬ϸɱϣ͵˵ϣֲ衣ʱ򣬱һӣһ㶹Ϸһˮ˾֪øͷǮˣȻأ˾Ϳ§ӣĳԲԾƿ衣
³õӣʱοʱΪֲʡҪ﹫ġÿӣֻҪһ֧οǱ֪»ˡ֧أǼġʮơ
һѽһƣ͵ĿڣԸһƽǳ
ѽƣ͵ĿڣԸȿ÷ơ
ѽƣ͵ĿڣԸ̩
ѽıƣ͵ĿڣԸͬЦ
ѽ屭ƣ͵ĿڣԸ帣Ų֡
ѽƣ͵ĿڣԸӵǿݡ
ѽ߱ƣ͵ĿڣԸǸϱ
ѽ˱ƣ͵ĿڣԸ˷ˮ
ѽűƣ͵ĿڣԸ·Ρ
ʮѽʮƣ͵ĿڣԸʮȫʮͷ

 ּ27  ӳ

ûлͷ·ӾѺ̳ͷһͷһһ֪Ľ֣ñңñңͬʯҰݣһϣڻ¡
Ȼɣ³òãұõˡһλүȻǮȴôͷԣ˶ͷ̣Զͷ໹Ҫ֡
ӵģǳĿˣܴɵ߰ݣֻҪӵļ룬˭ӵãǶðǲүһšţüһšš
ӣԾƲУȡֲģĲϲʫʣ䲻ϲȭϷһ˼ֻϲѧȻȫɲʶȴУСָ£ףһһԶյȫ¡
ǰɫ˱˸ܣ쳤ӣƤۣȫʱһ顣ˣΪ̫ǮҲǰָֻšǵۣ鷳ʹĨϡࣻϻڶҹġ
ӣͷСȶ̣ԲӣһϡһתɡҪװҪװӴ϶УҲϽԪеɵСӣֻҪǸҲǸ
ϣӣôῴأ
˭֪ӿɲׯӣǰٻޣǧ޳ɧÿһ֮˭󳤾¹һ쳤˲һͷÿһǷ֮أ˭ڹһ˲һ
һֵҵǣͬοһϲӡЩοûô໨ӣֶΣ޷ǾʰˣˣĽã˭ͬˣģԿҡ
ӵĵڶ죬ӣһűµλ㣿ҪͬãҪͬã
ӣүţŲմأƨߵӭ˳ȥԶͽ˹үү̣°Ц˾ʣƨŤ
¥ϣȽǣӣȻЩ⣬һòһüϲ캬ЦӭҵĿˡ
ӣһѴȣޣҡڵؽã˫ҡΣ磬ֻȥ񣬱˺Ŷ
Ӽ죬һѴͷƲӣҵֱȥҵӣԲ費Ծƣſڽҽ
ʵĴӣֺγסǵģǴģģõġǮ޳Ǿúˡ
Ŀˣҷϲ̣ûļƣˣֶΣָ¹ΪţżСƢȴת۱ˣȫȻϡ
ɱţֻҪǧ֮һ˼Ӧˡ
֣ЦŶ˵֪үʲô
Ц˵㴵ʲôҾʲô
ҵĿˣһ䣬һض𡷡
һˣƴЦ㣬ٳһɡ
һЦ֣֮ңΪһġ
Ǿޱлȥ顢ҹʹꡣૣ㲣ס䣬Ƽ껪˷Σ־ĺ·ȥҲסʹ·壬ȷɹۡϸڣ¥δ纾˼ơ
գԵȲβ٣ҪҽҺЦȻȡǩͲƲȥ˫ַϣҪԸѡһ֧
ЦĴӣŲʲô绨ѩ£ˣҵ˳һ飬Ҳ͵ݸҡҽӹһһֻٵֶ
ƤܶƤּ⡣ֻ˵ƤǶڡˮԧ죬ԶԣԲסʱ㣬ʱڿڶ㣬ʸʶǶ֪ζ
ӣǸӣվվ࣬࣬һ㵸߰ߵֻѻУԵøֺһ֧ʮ飬ܼǵø߷֡ЦǣǽѧѧΪ»
ڶ죬һ磬ӱˣһѴãֱҵķ䣬Ҫһɪ
Ц
ĴӣҲ֪Ǹǻѧʱ࣬ڴ˷ѵʱ٣ĥҵķҵò䷳Ľֱ롣
ȥɣӾ׬ǮģүҵҲúôˣģұһЩĽʡ
÷ӻƹǶʱڡ
ӣСȥӳºӡ
µӳºů󣬺ͷ죬ߵݣ̵ķͣеӻ÷˹⣻ǾΥ˵ݺңέͤɽ䡭
ϣˮһɫ΢紵ˮˡټһȴֻֻ׺䣬УЦ࣬ơ
˵ӳºĺɻ硣һȻ١ǳģЩʼįĺҶɡǣɻѰʡԶԶȥҶͨģһķɧֻϧʱ򣬿ժŮӡһҶۣ沨һ·裬ȻΣһӳȤǣէŸأ裬飬ȥ
ʵҲҲˣԶ˹ʫʵϸ꽭ϣ̻ˮ磬ǵʱڽݣһжڱۣ
ڴͷķ羰ҵȴɵһĨ̳ӣұΪ԰ķųһɵطɣɵĳ˭֪ȴʵ䷴¡
Ҳ֪һЩĻ̾ӣң˰Ž޹أģ飬Щѵͬҵˣ̶̵һҪлˣ˳ˮ˳
˿ȱУȻ£ȴڷɷ羰ˡߵӣͯĶĶȥժ˺Ҷֲɺɻҵǣɢʪ㡣
ӣܸߵͣƵĺ
èèèʮΣŷɧﲻȶȥǸóøߣצĥ϶¥ǽ͵͵ʹơϧثˤŪͷϵ˹ﵱɩ
èèèʮֹԣŷɡﲻͶȥҡ۾ɵԲתƮβͼе«䲡ãװ͵żҵݡõϻȥëøƤ棬һغȫˣ
֧ѧεģֻ飬ܳаˡҽУõġǮѧΪĥѶȵĹѰһӰˡ
ӣֻҪˣںǮһΣһСͭȦֵֻëǮã˼ٿ飬һͷ˭֪˼ҵĵǮĴӣûһ˲Ӭһġ
ӣһ͸ңҪҺúţǮЦЦ£ߺ͸ӡ
Ȧ˶СаƽӺ޲ֻ֣ϧز۵ĻزۣĻ˿Ϊ˵ı䡣
˰͸ҵĲӡһҹҷ䵹񣬻ʱ䣬һǵҵֻӡӣھǰһʱٸн£ӿͷ
ӣ˵ʱҲͬںǮ˭˷𣬲ϲǮضǣȻһһϣ˭һ˭һģͷأˣǼϲǣĲһϲʵĲһù˵ÿ˵ˡ
Ĵӣ˾ÿЦ֮⣬мֿɰ
ģӣѰ֧ȥ飬ˣҶӣҵǰЦض˵㣬ιˮɡ
֪ĴӣҲֻ֪ˮй꣬ȴ֪ˮ顣ϰյĿУˮ³ү֮⣬͵ϷˡȪ֪˵ĻϷӵĵӢ²ðϢˡ
һֻֻӱӶºӣˮףˮ΢Сݣ̻һʢ㡢ʧӣ㣬һֻֻӣƵģҶ࣬ŴװףӺ죬ɫ㣬ζΣ˵ԣҲ˿ˡ
һطͣӣȻˮȥץ㡣ЩˣĸҲӣһѹ·ɥºȥ
µˮȻߣҲ͸źһˣˮӣץסϺݰ˲١Щӵĸƨ棬ǶʱЩ飬ˮеĺ֣ץ㡣
ӣڴæǰæ󣬰˶ݰһֵøצһ
Щ˿ЩĲ̣ǸЦģץġʡʡģɡ
ӣҪҪϺڴ˴ʲôʲôˡЩ˴·ҵлеĻݴ˫ȴ
ӣݣôϵĺҶݰҪûȥտҲˣĶ˵үһѻ˴ȥιѽ
Ӽ֣˰ϾƲˣҵ˵գҷƸⲻǡ
ĸӰˡˣӵʳĸ˭ָǣԶ˲·
ӺƣЦˣ±ӣ£˵ý㣬Ҳһɡ
һƣбˣǳãŲԶǼֻÿһֻϣһͬһиЦͬĽĿ쳾Уվƣҹҹ˭Ӣۺú˭Ǽ˽ޣšţԵĹ¡
ϣůߣҶ࣬ļڣԴˣ䣬
԰վƣǰУһֻ˭Ҳûк˭ͲԸ⽻ǻԣ˵꺮ů˸ԵˣͬһȮ֮ţҲ
磬Ǽֻ̿˰ɢȥˡֻںġԣ˴ӰӡߣЩƲʣеİ죬еĵƣеµĽţƮš
ӳºϣ紵ҶҡԵ÷Ǹӣȶ˾ƣѻ˯ȥˡˣڴβ˵ų֥ùӵľ¡
ڴͷӳºһ˵ء
Ϧ£Զı֮䣬һӱĿտһһֻһˣҾö˼֮С
ȻҶγһԧ죬һӿˡԧ죬ʱͷͣʱڣòңϣ΢΢ˮů࣬㡭
һʱ֮䣬Ұٸн䣬ԸһƽŮˣѰһͨУ򵥵һԧһδȰͷҲˡ
һԧ죬нԶʧںҶСನֹδ䣬Ϊмˮеԧ죬ϵĺ㣬һ٣һ֮棬֮УԶԶʤЩ¹ڵˡ
ɫǵûȥˡǸӣԹ÷ûѹͷɼ˼ܷ˰Ժ˳ǡ
صӣƵʱ֡ȥСǶ˺šصӣжױĶҲȥһ˾Ķţŵƹⷢ
Ҳ֪һǸӶãԺ˭Ҳ֪ЩʲôĽɫţĴӣҲˡ
ٽǸӣȻңǮˮһҲںţţɰӡ
콥ˣҡȣҲϲ߷ູǸӣϵ˱飬ڲУҰмɢ
ĸЩãҵĽգǵգҡͷβװЦףҤӵˣһȥˣ˭ҲϣԼܳΣԷ
رǸ뿪ӵСϲȵһ֦㣬ҪǵǣҪµ£ռķأ绽ꡢƼˣֻǸʤСҺˡ
˭ҲмóӵҡǮСҵľ۱衣ֻ·ˣǿǣ»ˡرСң壬׼Ѻӹһ˩ţǻƳγΡ׻Ľɳһشǵָߡ
Ҳ֪ܲ컯ԲƣҶûлȻǸӡ

 ּ28  ˺δ

ˡ
ŵƽʣūӴʨ԰աһ־󣬲ķ⡣
Թ緹Ѱ˹Ʒ㡣ΧӵŴСңʼԲ迴Ϸ
Ϸ̨ϣ԰Ҿһһοף
ٺɣ磬ʯӡʢˣʢӢۣԩң֣޳ɿգЦɿգ޿ЦЦγɿա
£ǧŷʣ˵ף䣬ٷޡϵ£岽Уǧ˿ԦǧǧشϷ̨Ϸ̨Сء
꿪ף԰ȥֻʨУʦ裬˶ʨ
̨ˣ˴׷̨ͷһʱ䣬̨̨£Цϣһ־
ʨ֮󣬺Ϸݵһǡ㿪ʼѻȸ̨Ƕ֡޿ЦЦ
һǡǧٻءرһ죬ƻأϷɡΪǧž
Թ緹԰˻裬һζϷ飬Ȼʼһȡ
һһŮ֪һһ֮飬޾֮СԹźնౡͬӿĴ޲겻ֹȻˡ
ϣҳԲϷľһԲΧһԽӣȻ˴СҵĺϷ԰ǶľϯͼǮ㿪ʼ᳦תµġĵͤ
ҹ㣬˽԰Ļᣬɣһ𣬻šĻ飬춯أϲճɾ
ҹ󣬺Ϸɢ˳һȺһҴһ𣬿ʼȼ̻һֱ浽ҹɢȥ
һշСұڽúӣء񡢼üȻ١
һ굽ͷֻʱ䣬ǲ⡣
˭˷Ƶĳšššš·Ҫʱ䵱꣬ЦŸ裻ʱ䣬Ȼ࣬ȴޱȽԼģɵġ
Թ緹˼ӣҪǰӭϲһ׼׵ҵ򣬰⡢ͬԲͺϻȻĿ¹򣬵
ұ˳ָķź߳ȥȦ·л񣬳㰸Ѻϡ
һ˽ᣬұȥҽǳԺ֡
ˣһ֦չ涷ޣټһӣ߶ѷۣ㣬ͬŽأԣÿ˵ϣЦ࣬ƲһֵúҪϽε
һ
ְ˽ţҽΧԲһ˴ģ˴ͣ˭ң˭͵÷ƣΪ˹ƽתò۾Ҽ÷ģÿġ
ҵ㲻һʱֻơƷЩãȵϺϼɣŤҵֵøᣬˡ
һ
ĽãգȻĴֵˣսգⲻǷơ
ö˵գҶˣֻǵ˵գرǸյģĻһСҺ졣
СҺ죬ģԲ˵ۣСɰΣˮȡǸĵ׶ʮ˸Ů˸ϲϵġָһƣָһ滨ǣͿԺüЦһôȴϼ߰ͣʳ֮ζ֮ϧü飻ЦѾ˺桭ǸҷԴĽɫ
һǣ
Ľлǰ
Ѱռҡ
СҺ죬üͷһ壬˼գ
ηޣ
£
һѼ
ɽˮһԧ컭
СҺһ㲩һȲһӵȥǸķơ
ֵˣҳһǳϵգ
Сǣ
̳ؿ㡣
·
ɻͿޡ
յֻ²ŶĶǸյĽ㣬˵ǸƬӡô䵽طģȴû֪һˣ۷̥֮⡣㣬統²ˣ۲˵ˣ֪յף˵սˡӣҲˬ죬ͶҪҽ
һյף棬ī͡Ӽ˳İϷ˴ˣЦЦΪգ
һһб䷿
һ
ʯͷϡ
Ҷߺ߹һ֪յ׵ģ֪յ׵ģһЦϷ
һʱ
й涨ʫɴʣɸֻҪۣ۳̣ɡҾһΪѰӵģʫģαô档
ǸСҺ죬Թۣһֱûпڣȵڽ˵ˣųǸʫںϡ
̤㣬
նǽ
磬
һ崲
أСҺԣŪԼķɧôȥأҲ룬Ҳ˸ѿڶҲǳصģսĵġ
ʱ׷ף
С
Ҳݣ
¶ʤԲ
һ£СҺ첻ˣķͷɨӣһϯڽң㣬һʱǶ׹
СҺȥֱЦ棬ǧ̤˲ȵģǽƤģӺһͬЦˣҪʼˡ˭ֶθߣ۶˭Ӿʹ˭͸ִСҵϲźǮΪԼĿڴһЩ
ȵСҺʧҲϯڽҲȤһһظںˡһ֣ȻŪ˸ɢ
صӣĶҲȥбд̨ͿѻĥĶʱ䡣
ڶ죬ԹѬҵķ֮ҲȥЩ滨ǩȥᣬΪһƽ
ϣɽ˺ų꣬ǿƵϣҲһЦݡһǰ棬죬࣬һ˫˫Ϲء¹ĸȣֿʼϰϣÿһ˵Ը⻨һǮıӣƵӷһ
Ҵã׼һЩǮ׼ȥǿ衣
ӣּһưǳǸˡͷ룬һ·ϳ̲һ˫ƲЬԵЩײ࣬һݻС
򣬼Ҵ̫̫˵Щͷļ黰ΪǴ֪Ҳһʣһһķ˳
Ҹ˫ļǮ˦㡣л˵Һкñһ󸻴ϲӡ
һ仰˵ЦƶЦ潣ľ裬â̱ɳۣһһζǼʹģȥδʲôʱֻҪǮƣ˭ӡӣֻҪ˵ϣϣдϣһӬͷС˶ǲʩµĴˣǴȴ󱯵ĹǾȿѵ
˵㣬Ǹձ꣬ģûһˡ䲻ˣֻʣһѻҰ׻Ұ׵ľ̼ɢڵϡǿƣĹ£ּѾ쿴ˡ
룬ģЪ⣬һΧ¯
˳Ĳɵ߹ȥˣȴϹһͭһӴסˡ
ȥĶأ¿żԶһŮˣߡҼææ߹ȥһϹ֪ձȥĶ𣿡
û̧ͷ˵ˡ
ҵһսˣȥĶˣ
ŮȻû̧ͷĮȻƺϱߡ
Ҽˣҡļʲôʱ(365С˵ Www.365book.net)
Ů˵һۣŻסˣ̾һͷȥ·˵ˡ
һˣǸͷļҾǶһǰϼˡ֮䣬ҲɱһɺӽֱţʹѪڣһҵģԲΪκˡκ¡κҵΪңѰԼţˣʱʱڰšţǡ
ұΪѰһٸһЩǮǲġ˭֪ҿɵ裬ôĶŮһȥôԶĵطأ
طҲûˡصӣĶҲȥڴϣΪƽʹʹĿһ
޹ˣҰƽңԶˡҲָ鱣裬ֻϣúûţǻмһ졣
ǿĽ㣬һӣһл
ϣҷҲûгԣȥӣСڽȥл˵˵ЦЦȥѹϷ
Ѿû˼ȥ̨ЩΣģϷտ˳ұ뿪ӣȥ
СһյµƣһӰǧָдζһӿͷװְ֡ˡưְ̰֡ӣ޻㡭լԺ¡ҷأ衭ƺӣԼһеһУȻ£Ա
˰ҹһΣμѰ˽㣬ǿӣŹӣﳪšҥСҡ
ˣϵòǣ㻹ԭӣôİЦĸŮˣЯ¶ޣһ·
ǹ˻ƺӣԽɴʣȴ·ôҲ߲ͽ㣬ڵأˮҵ֡
Ҳ֪ĶӦȴȥͽ֣ȴֲΡҺһû飬Ʈһޱ޼ʵĿռ䣬չת֮УżĻšŭ
һУҾ˹ͷǺᣬڴͷþòܶꡣ⣬£Ц޸裬һжڼž
ҵ裬ҵĽ㣬ҵˣǵĶأ

 ּ29 

ҵ裬Ϣˡ
Ҳ벻£׵ˣһһԶȥҵһαһʹŪ㲡γϣ˵Ĺ壬ŭڣ쳤Х˴ٽᣬ̾Ϣ
ҵǸҲϢˡΪƶǸǮӣȥɽͶǶʵȥˡ
˾˰ɣҿøø͸Ӿʵ۵ŮһûҪġȻûãһʲôֵľֳ˿ҡ
ֳȻǮȴһӡÿѰ֣Ǯ֮⣬ǮһҤӵĳͷӣǾ۲Ǯзˡѹֱ˶ܡιĹ̰ܡ
ֳӣ˶֪ǻǸ꣬ѻ޸裬ʲôͷҲûһ˸ҵȻǲүȴһƹһɽˮϻȻɶ񣬵ϻҲСң֪ġ
ӣļҷ磬ֳȣȻСһԸ⣬Ҳұ¶ϣͣȫӵĺƶһֳ˽ܡ
һϣӻ㹫ƽ˱ˣһһӣȫοԼܲˣȥֻΪеӣֻο͹ϣǲĳŻᱻԶ
ֳˣСһһ֮󣬶ԺÿһӶһ飬ǽ֣ѡˣһңһСҺ졣
СҺǰҽһֳͬǰ򸣣ȻһԣѡһԵСҺұüۣϵǺˡСҺһӣҲúֻǾһߣȴֳ˵Ļʶˣ벻ԻĲ񣬾ֳ˾Ȼҡ
СҺһ£ɫһۣȴҲ޿κΣݹֳˣһЦҡȶװģµˡ֪ңҸԴףռĵ̡һ첻ݶգһɽݶһҤӣôݵͷأ
޵
ģΪֳ˸ˮǮȥˡ
ֳ£Թһ裬ӱҵֳ˱ۣЦ˵һжԵȥɡ˳һɵɵСԩҡһ֧ڻƵٵ
СԩңʮˣˮʡѼܣǣţɻжɣʮɵѧѻۣۣԩţԸϹϡ˭֪һǹ´ȣӴӴҵ裡
СԩңҪңᵽʮӡʮӣ壬ϺɴжɣɵʮˣźҶװܣߴɣߴɣҲԩţ˱Ѽ˭֪ͯƯ˦ִ񣬰ӴӴҵ裡
֧һֳ߳һ߸һЦοͣǽŪֲ֧ԹСźһζͷС֪ġ
ֳˣȴôʫǸϲȭն
һ꣬Ӯ̨һƬȲֳ˲ô˷ܣǶĳӣ鳡ӣһ·޷Ϊӵ°ˡ
žֳ˳˻ͷӱ˻ơŸʮ룬̣룻أŮ졣
Ծƣ벻˻ȭСһھֳߣǣǣ֡§§졭֪ôýʱ򽿣ʱǳȭ˵ʣʮ֮˾ŶӮֵһ޲ˡս޲ʤĽһο͡
ƳԵ;ֳֽȭƸĳ˲շƣ棬ȫҲյסҽգѾǲˣڶǵá
ǰų
Ỵ̂


أǸ˸սգ
βͶ̣
䳤
ۺ
һأȴЩ벻ó֪뵱ʾԼڲͬ뿴мīܲͼֻѻ
ие֣
һһס
´ף
ֻɳǡ
ڳοͣһֳ˾Ȼɵةة࣬۵СۣһĿЦá
Ҷֳ֪˵ʲôտɽգȥ֮֡˶֪СɣƬ֮ࣻɣƤ֮ࡣô֪ɽ̶֪Լ۲˵СҺ쿴Ц
һΣһΪ˹˾ƶߴ˷䣬˿ˣ²ˣĴɣһϣ㱻ִ˼ҷûĽãȥ˷
Ǹ㣬ã˰ü֮󣬰ȫ·֮󣬷ֻ֣סָͷȻ˴ϣֻ磬ֻżء
СҵŴҵ棬ĹأƤӱɵıӱ޴ʮޡǸ㣬һ޸һתеõضɽҡǺ󣬳Ӻ֮⣬ûһõطֱ˹ȥ
ڶأˣǿװЦȥӿͣҲ³Թ
ļҷٵĶʮޣٱޡǴٱ޵ģ˷ǣӳģٱǿɱָˡ˵ģȥιιǣӣøʬ޴棬Ͷ̥Ҳط
Ȼûаӣɽ𻢣ɱ￴ζģҲѲƤÿӴϡڹϵĽѵСʱҵļ䣬
룬Ծֳ˵ͬãʼ飻ֻةࡣ
һشڳһЦֽ֣кãȥ˵ΡΪ˭֪Ĵ֮ΪΡһ⣬ֵ˶ҹĿ࿴
ֳЦѲϻ̨һͽСٺϰɡ
ǰһһ£ȥСңҵ˺ƶ
СҺһڲһţҪֳ˿ͷлˡ
һϣҿСҺ죬˦ۡ죬һԲӡҲÿ˼ţš
Թƣѻƻ裬Ϊֺþֳˣ˵ƣһ㡣
ĺ£ֳȻֵܡԹ㣬ҹĻ٣ȭҲ·ˣҲˣֳʣǣ˰ɡ
ɽºӲ׽㣬ӣúܣҵķ䣬ɨҶƵİǹҵ·˦ڴϡ
ұ۾ֿʼҵجΡ
һɫ飬˹ŹأκţһУ
ϣţͷ棬йִ£ɭɭ߸ϵ޴ۣ˵һӣͶС
ɽϣĵӵţĺ⡣УճǣȳһƬҶ˵Уˣ̽˹ǣˣ̽衭꣬޴ɶ꣬ϣһƵƮ޾ĺڶ
룬Ŀʼڵ͹һιǣһƬ⣬׷ҵ͹⻯ˣǽˣеһУʹļ䡣
ţͷ棬һţһޱ޼ʣֻʣµļνǣ𺣣һ̣ҷҵһУʲôûˣֻʣǸûме꣬ƮƮҲһеĿռ䡣
ֻоȫʹԭҵȫ£ӡץۣȫɫŪˡ
ʹ֮УмֺЦֳ˵˯࣬ʵڲҹάһͷģ֮˲ţһ˿ң˯˻ۣ϶ſˮʱʱư죬ϱٹë
ףӣˣֻҪһӣȻӣȴˡǾֳˡ
ֳ˵˱֪Ϊʲô£˵·߱ߴҴҵˡ
˿λֳ˻Ǿְˡææ̫ˣճǲһ£쾭¡

 ּ30  ⸣

ྡڳĺˡ
ӵοͣҵĺšȻûǧֻȥźǣûǧȥǣһǧ˼ȥֺǣһǧȥǡ
ӵһԵ¶ˮľǶ̶̼꣬͵üս𣬼һСҵȻһֻʣ¿ݷѪƤᣬţǶˡ
ʱСҺȴװ˵ײаڴϣһޣһЦһһ
ĽãʮоŸ֪СҺİϷ˭Ҳ˵Ը£㲻ûɰʺԼͷϿۣŪøȡ裬ѡ
СҺҡǮһӲˣŻ˴󱾼ңæСңϽȥ˵ʿ
ʿˣͽͽһװģ÷ִ¡
ǵʿ׷ü׺룬°ñ׹ģһѩȥȻɷǣʳ˼̻Ȼ䲻ʳ˼̻𣬵ȴҪ˼ӡ
ǵʿһţڴ֮ϣһ𳾣˫Ŀһɨһۣ:˵аռλϵڴˣһаϵϣ֤аȻϵ㰸̳ߴﹾдʣ
֮ϵ˶ӣֲľֲл壬һھȥȻľҡ׷壬ƴһȦСʿһһˮһ·һ·һ·һ·
һȦ꣬ϵ߳ӣСʿ˹СҺǰϵСʿɱ˼Ѫϣһ飬飬̫ѳɱӣéɽڴˣԭ
꣬ӱ˴СʿȥԲ裬ϵʿȥ󱾼ǶΪ˵
磬СҺǱߴ˵ǲЩϵаѳӭռ˱λְ㰸̳˹Ʒλλ
¶أ̫˭֪СҵСҺǵССҲ֪ƾ޾ݣҲýСҺĵףֻװģһعһ棻ҵôߣ·ǿɾǳıӵˡ
þգ죬СҺĲںˣӿ͡СҺ첻СҺ죬װèèһ˺·磬˵ȫһ󲡳ӡ
СҼСҺĲˣ˷˱ڣ˻ƣΪСҺϲοǰأ˴СϲǮֵСҺüɫ裬οһһлǧ飻⣻СЩƣЩףֵüЦһ˵ȡ
赣֪ǻʧ֪ǸСҺһװȻЩ࣬ȴӦϻ
úܣСҺռͷ˦󣬴Ӵ˿ɫɫƣйǽݣȥڽ£һȣ޳ͷ֮գ
֮ҷѾ˼ɶ칤һϷȥ׸СҡϷȤּ򵥣ͨ׶ʧţӵοͣһѧͻᣬһ񫣬ͺѻƬһҲˡ
ÿϣСҵڳ˵λοͣЩ˿ȥˮļƣϷʼСͷֳʫΪְͣ׻ٵΪ͡ӵοԴΪ׼ǰβΪͷ˭βӣ񻷣һ֦㣬ռͷȥơ
ϷСҸȡһ֣硷Сҳ䣬ţ޷ǶЩ黰ˣοأȻҲֺԵļС
һӵ˳ˮﲻˡοͣ˻ײˣڹ껻зϲθڣµܡ
ˣСҺҲʾãҲһ֧ȡĽɡԴѹ磬˾ǰˡ
¼ʱҡӰ紵細С˫Ѿ飬Цٻüǧת޽¥ݣ࣬鲻
Թۣ㲻գ㲻֪ͷԧ콻գɽһ̴ֵһ£·˭ڰ
ΪСҺ˲СӣοȥĳһʣһͣĴɽƺϡ
֮ϢģСҺȥˣ֮һһڣӵģǵ֪е͸ζܲΪӪȲʤ
ת֮䣬㵽ʱڡ
СҪȥ㻹ԸҺСҺȥĲԩҲͷƽﶼǹµãͬͬ£ͬͬǻ۵ţûţֳţýŰš
׼ȻҶʡ͵ĵƣǾҪ˭յøԶˡ
ϣСΣһ˵ȣǰӵƺƵȥ
ʱڣ궼ٲ˵ġһҹ磬ӻҲʣֻϧӻ壬ƷӻƣͯĶ̵ѣ·ˣҵһϻģһѻķأĨ˥ݣ˭ּ˼Т˳
һɽʯ࣬ɣһСӳڲ֮С⣬ǰСͣһϺдżСɳֳӭţͷӡ
ҺСҺ˽ΣԼͬȥСңһһң˼ؽ˴áӺūǶȥСͤꡣ
֮ϣ棬գͣ԰˲ڣڣվ׻࣬򸩣ݡ﷢Ц֮Ϻʹ֮кηֱСҾҺСҺţϵ£;ͬ顣
Сҹ֮ϣȻ㣬ٹϣۣĿԸһϺУһľһž
ԸϣСҶҺСҺ˵Ҳǩɡ˵껽СӽȥϺ˵ȥˣҺСҺڴãĿԣޱ飬ڲýϣǩɮšӶǵĺ쳾£ãǰȥҲǰԶԶʵ:λȽԵ
СҺɨһۣұֲԸ̧ŸӣĬһ£ŲЦЦ˵ɡ
СҺ˱ǣغһ£Ѱ˸̨׶ǩɮȥһԵϳǩҲúƽϣֻһ࿴һҡǩһǩ˵ϣСɳּݸǩɮ
ǩɮǩһСҺһʣЦϲˣ֧ǩСţ黨ĪʶСţ绨˶޲Ǵ󼪴֮ס˵Ƿˮľõòˡ
СҺлǮһЦҲңŹȥˡֵҳǩҡȴһ֧ƽǩд
ҹС¥ֶ磬ԶϣС԰ա©Žɫͩбֺ졣ˮ㱾ģݣΨС
ǩɮ·ǩȻ࣬硣ǩ˵һ֧ƽǩ˵ȴƽ֮ϣ䣬Ẓ̌ͩ࣬ƺ죬ʤʤˡ
ЦЦ񻭹˵׼ţۼף޷ߵСϵ£йףֻҪ¼ι򣬶ļͷϼ㣬ռֽȻףܼɹ󣬸»ϲš
˵ڣһʲôû͸أʲôû͸أһ㶼򲻴ǳ˿Ųյɮᣬòľ㣬͸ƾ׳һ
ǮͬСҺһһЦ֮˴ãȥƫһ߳Ų裬һߵСҳ
ȵС꾭ѽʱϺнիҺҳ˼ڣȥðɽ
صӣ½ΣǰСҺСҺȥ󱾼Ƕҿ˾̵̻ɫ˰˾ŷ֣һʲôش¡
ϵǣ磬Ƿƽ˾ʲôԤ׶ûСϣҳԹƽһи£ɸĲ
֮еοͣɢɢȥˣѰֵѰȥˡСҲȥûĽãһ𵽷á
˷ò֪ԭСҺ췸¡е˶֪ˣһ˱˹˷ãɶͷԣ֪ﻹ
ԭϣ󱾼ȥڽ÷任ϣ˭֪СҺͷ·һĲޣȻдҵ֡
СӴʧɫĸŻŵȥӡӲҵּҴҵȥ˴󱾼ҡ¿ɲˣ󱾼ҷŭˤ˱ӣҪСҺù洦á
֪СҺʼңâƵĺҶ̣ôҲ벻ϵķңҲܳӵģõˡ
˭֪ƻ仯㲻㣬޳ܶŮˣ˸ϼ֥飬Ԫ˧˽䡣㾡ȴԼ
ɶСҺ죬Ҳ벻ɡ
СҺѱڵϣ̧ͷ
Сҽ˺һϣһ֣СҺ㱻ʦ˰УȻСҺ˫ŷֿˣ˩һԵϣ˿ܣʱСҺ죬Ѫɫ޲
ҵģ˭֪ĺˣҡǮ۱裬һһġ˭ù棬ӶģȻӵĹѵ³ǻ˵ã
ȼ񣬺أСһУ˰һֻèŽСҺĿôס
СҺ̣ɫɰױ࣬˺ڣֱðŲɸ׿Сһ׶ӣҲСҺ죬èһҴ̡һʱ䣬èĹֽкСҺĲҽľɢ
ڣС֣ͣСҺüˣܵģܵɷɵģǳ˷𣿡
СҺһ߽УһߵѪҧˣСĵ:ö飬ū´βˡ
С׶ӣһҴ̣ߴ̱Сˣҽǽúͬ㣬㵹ãʱʱ½ǣʹӣӵĲ·ǻƤӷˡ
СҺ߿ޱ߽е̧֣Ĺū澣ūҲˣ
һӣèĽסСҺĽصĳʡСҺЬӣɢͷ°ϣĽѪ㡣
Сˣһμҷù棬ҽʮӶסˣ˵꣬һҴ̡
èСҺ죬еȥڽã̧ͷӣڶﶼëȻǸǽ˿ͬܣ
СתڽҲҿˣ۵ꪣ۵߸˭˶һġ˵꣬˼¡
ʱèСҺĽûˣֻʣڶҲ޲СҺˡ
ʦȥСҰڰ֣С֪ٴȥˣˣ󱾼ǶɲýӵĲ·㶪׶ӣȡèˡ
ɱСҺ죬ѲΣ˹ȥСȥҩˣ
⸣УСҺܷȴӦһϻ

 ּ31  ͬ

СҺȻ˴ڽг˺Ⱥ֮֮ݣȴû˵Ҳ˵ȥ棬˭Ƕ˼룬￴Ѫԣ棬û֪СҺĳСȻĺˡ
⼸СҺҲΪ˺͵ģڣȻǶɽ𣬲꣬СҸ̰ĲӬһĶӵϣ޲ǵѪŰݡ
˸֪СҺΪݣڴСҵȻһвƽĹӵ̻˽Ҳû˹˸˵˭Ȥڱ˵ģͷһԼݣһ٣ȻԼ۾
ţʱ򣬶Ըġǳġ
СҺأӣ򲻺ģοǰԴΡˣ¶ڽǰʹƤٺĳӲҲСҵ׶ӸˣҲ̧ͷͦأھյ磬һ󡢰һһ󣬺һֻ˵һ䲻ȴҲƴ졣
ģҲãЦҲã̾Ҳãһȥεɳһһһˮߣȥ˳ӣȥ˳ȥ˳
֪УֵСġ
˶ѵ˺ص·ʵǺصĿǣÿ˵ĲϣȻһεյ˴ͷϵĽ𹿣һҲ
꣬ͷšҡˣӬȴôҲϲ˵ķơ
δģøң󣬵ȵĴСοͶ̸ѵϰһʱ򣬳˻û׹Ѿҳһ顪ϵϣССĲеĲСģɡģģƳģһŲɫһ˫˫Ѫۣһȡ
Ϊû˻·شҲҵһڷԡ֪һˮʤһ𣬸ʤһսһߣХȻȥһоͻᱻϴˢøɸɾѸ裬ģʹġ
ۿԽԽ࣬˲ţѼ߲ˣǮģƵأնҹΣ˭˭˭˭˶ˣûǮģҧأսȹԼ˭ܵµݣҲգҲգǺɵߺȡ
ĺݣģҲˡ
£ֻˡԹ˻ɱܣ⣬־һͷ£еˣһе㣬ͽ͵֮󣬻ǳƷ
˵췽ҹ̷̶̼ʱ䣬һƬϣѾ˲ˣʱöеһ£˿ʼˣ׷̻ᣬϱ
ϣĴСĸʾҪҲҪţҪңȺľԮ
ۿûл·ˣ˭룬ӣҲˡһУǣСĿʼ͵Ŀʼ۵ĿʼŻ𣬺ĵĿʼɱˡУ̼һսΪһڻķȥȥΪ棬˭˵빫
ЩˣҲ̫ˡȥ⻹˵ã񲻷ˣǸʲô?רϰյġһ£УΰţǷӣ֣׷׳˳ţ׽õŪмɹèأ󣬶䣬ǹ͵ѹһˣƽϢɧҡ
ˣ̻ӣҲòĶȥ
Ĺ¡
һӣ˳ˮˣΪĴߺȽأִȥһƤޣƤͶӣǮٴȥꡣʨӴſڣӵģôǮȥ󣬱ΰܻνʾڣºծűˡ
һȵ?зıйٵıӻȻӽ˵ĽáЩûˮİɱҴӵ⣬ֻðĺЩӡ
ۼʵ
һ㣬ʮĽʮãСĽʮ㣬˰ҹֵϿ˻һҹ֮ȴȥƿգǸοͣеĽΡּʮ·޵ţȥСǶָԩ
Сŭˣ֧ȥһˣװģһ߳Ų裬һ¼ſڹˣ̾һ̬һͨģظС˵ģֻҪסˣ֡Ľţٹʮ꣬Ͳ֪үֻۡ
ʮһѱһᣬҾ˹л˶ȥӿ͡
֮󣬾ˣ˵Сҵˣˣǹģ·ˣﻹʲôΣС㣬ͷһ
˸£޷ǳŴСҵӣ˵˵СҼȻ˻ǺǴܻŷһȻҵ϶ÿ
ȴףЩĲǵ׽׽İϷˡ϶ٴ󰸡ҪǶǹҧڹꡪ޴¿ڣ̶֥£ֻһڣһ£ܷˡ
ƣ˫Сʮأѩϼ˪ˣⳡˮҲ嵽ˡһãһ棬֣һţ޿䡣
һӣͣһҵ裬ΪҺͽ㣬ƴȻûŮ˲ͬһһӣҲ䵽һҵĽ֡
ҪԷʮ㣬ȥСң˵˵־ݣڽһǮѰһطú
صӣСҽйʮ㣬Ŵ˵ִС죬ֺŶûŶģһԴסĺãףӵ˲ʡ˽𡣡ʮǧлЦȥ⡣
ʮ㣬֪ϣ죬ŵأ飬ǲԼ壬ϵʭ飬ᾡѪɣȴҾ¹Ųʣˮ
Ľ㣬ô꣬벻͸ѹԶǸҲѡĹŮһ˵Ҳˡ
ûˣûͶˣҵ裬ҵĽ㣬ţҲ˲ɣ˵ߵĶһϻˣϻǳˡ
һӣǿƺѰ˻·أأһһϯܹܹͣʬ벿ֳˣ˳ţ׷¸ϣδδȥҲҪԼĵط
ڴһߣܽнֹ
ЩдȴֵùƤ޺ǹУֻͷѪӡ
һӿˣһֻй©˵ĴڴֻһЩ
УһΪƽͬһ̶ˮⶫô֣ں鲨²ȵٺԵ쳣֣߿ĶβסȴΪȫĶ
粨ƽϢˣЩͱһɢˣԴ󻧵Դ󻧣̵̣ɵģƭģץõġϱС۸ģǿµµĸ
ۿȥˣСϲ˵ȴʮ¶ۼƵʮ֪СҵԲĿͷֻ뷽跨ü˻ȥǻ
˭֪һȥȴ˸·ϣȽٲƣɫﶼûзŹò裬ڶֻһ¿Źӳԩꡣ
صﲻӣֻشޣ˰Լıҡ
С֪ˣˣߣͷĲӬֻߡ
Сұ׽˼ӣȻ죬صԺȥ⣬컯֮£СҲĿŵɱ˷Ż𣬿һӣ죬Ǿˡ
Сҽʮ㣬˵棬ˣ󶴣ѣ˭Ҳһѣ·Ƕˣ˳һʮ壬˭һץ±Ӷ롣ˣСҽʮȥ̤Ӱ벽ȻҹӴ
δӣѾ˷裬˱˱ﲻͣĽţħħŮСװһ˳ȥ
ҿһУҵ裬в̣ѰһᣬʮһǮ֪Ǯ˵Ǳˮн÷ֹʣ⣬Ȼܱûжֻϣ
ʮۺᣬԣĴмˡ
ƻʱ֣ʮȴˣһɫ˫ȫԭ·ֽֿУֱ˺ӣˡ
ö˶һң˵ûûˡĴһƲݣһݣգˮΣӵùҵĶˣ
߻ʮ㣬òеӴԼԼ˵ˣǺƣ˽죬˻ϵĿͬǣûŵˣһţżھҹĽ϶ʡ
һ죬Ҳ˻Ϊѿ˴ϣŪοͲˣ״浽˴󱾼Ƕ
˾ϵۣ󱾼һŭСұֽţʮ㣬ο͵棬һߴһɥǣ޿޿ޣһ޳˷ҪңųġǲǣΪѣ˭ûһľѣ˭ӣڼﵱ̫̫Сˣ
ʮ˹ģ¡
ڶ죬ʮûгӿ͡СҽȥûˣΪʮˣһ죬أĴȥң»ֻҪץסˣȴѺù档ȥ˻һݶûץС޴ָɣѵһͨˡ
ȵϣ˷ʮˡ˾ʬոˮ棬ѷ˳СҵϢԺˣݺݵ˵˭˵ȥƤ⻰һ˭֪ķԼڶ
Сҽһϯʬˣȥˣ˾
ǶôĲףȴ˵ļ򵥣
˵ңСҺ죬һسҲŵñɫҲŪʲôС棬κ˶⣬ʹÿһӵӣʼգҰԼһˡ
ˣʱǿŴһģʱ˵Ŀлصһ硣һ˽ᣬһ˽ᣡ

 ּ32  

ҵұΪҲʮ꣬ͱָຣӵӣӵ۶˳Ҳѷɳȥ޳ʱʱҲῪ˪С˵ڶĴ죬ҾȻݡ
³ͬĽȣ˼ˡ̻ׯĹˣӣݵĹˡ
һ΢糿¹һꡣдżֵĻ㡣⣬ż԰Ž¶Ҷ֪ӺδĻüڴĻȸǿ֦ϡ
ϣȻ࣬ƣЦǻοֳɿĹǵãܳΪοе͵ʹħġĵط˲ΪˣŷɣЦЦ
ϵˣϵŮˡ
Ҳһرӣһ³á˯ڶ᷿᷿ϢһͰѸ˴ˡЩһйһıӣӥһ۾һĶ䣬бһֶΣһĳһ¾һϷŪϲͲܴ֡
죬ҿûйЩɷҵøСҳȥ
һСΣӣ֣һ·ȥ
⣬ԲԵ죬ůգˬˬķ磬ơݡ¶ĵĴɫ㡢桢񣬶Ĵ⡣
졣ӣֿľɫȻдȻķ򣬴ůѩƮһжڲΪ־ɶƽȵš֮£ס˵ˣԵú޳ͷϣϲŭ֣ɲԼȫǿߵ֮Уһһεߵ
ߵˣɽɽεɽţηӦߺ˽ΣźĵһԺţҲСҳ˽ʰϣžһԣ¶ѵЦݣڵ˵Ż
Сҽرã̤׶ϣָ㶫ҷһӦһ͵شţ˵һЩĿڲһţ¿Ļ
ɽ⣬Ϻлǹӭǡ
ãС㣬ͷϣĿʲϹϾ߸ϣԣϺߴﹾһžһ߷ŻƾҪΪСһ󼪵ϣһˮƮҡ
һԣСҵǰѧӡˣңһʲôϣԡԸأ绽Сң⣬һϣֱľͷ촽⶯дʣ̰
СҵĶĤݣ﷢Ÿ̾ǵģȴɱ׵ģⳤģһȵӻ
ԸϣϺСǰȳǩԣϲԲ˵èèйܻᶺϿգáϺȡ䣬ˮôˣ͵ɽſڡ
˿ѣҲѡΪһǮǵһͣ𣬾Լʳ
СԸĴС£һ˲иҴҵػȥ
صӣӿڣСҽ˷ŲӶ˵ѵóһˣȥһԼϲ֬ˮ۰ɡסȥأԼĴ¡
лСңĿͽԶȥһ£˿˳֡
ϣһĨɫŲһ˿ϢģģۣӲŲӣûһɫ졢ءԼˡ
ȥϵطͼӵˣ֬ˮӵġţƹЦ˵αԸһС޲һһհ죬ЧȮ֮͡
ЦЦϵȵĺò򣬻ζƳȵһ꣬ƹ˴˰һԡȡҶƹ˵ϹأȡǮɡƹĵͷµһߺȣٺϹʹҺãͷˡҪ˲˴ҵĺ
ڽ޹䣬Ļȥ
СڣתǴͻȻһ˺󼸲վֻһһʮĹ
ˣʮ꣬ɥۣϸӣ򣬴ȣһãһ˫ĴŰ塣
ǸͷߣȴܹʣģҲȴ˫Цȥмɵ
Ǹ˿ܣ˿ڣ̫̫:ҪʹѾͷ𣿸Ǯͳɡһүǣ˵С˽ŵŮˣ⻰Žġҵɹˡ̫ŴɴҲ˽衣һ԰ķ
ˣһ۾֪ʲô·رһ˫۾ֱתƮԻţһĹ򾲡˫֣קǸƵġ
Щɻ󣬶˵:𣿡˺ٺٸЦ˼ڰֵ:ġ
Ҳˣǹ˵ﻹе𣿡ǹһЦ˵:û
ʱ˱ɫǸҪߣ߱˵ˣˡ
˰˾ŷ֣סˣ:ƭİɣǹ˵:ɳԣҪ֪Ƕ𣿡
䣬뵽ҵĽ㣬ŭգģȥˣǸ˺:ƥԹ˾״?
ɫһף˹Ҫߣǹȥһ˹Ⱦܣת۾ͲӰ
Ǹɵסҵ˵ý㣬𣿡˵סĶҡҡͷ˵֪Ӻôô󡣡
ƭӣҲܶൢ飬ϻȥҶǹ˵ҪˣԼҼȥɡͭӣԡ
ҼߣȴǸϸҺ棬ô˦˦ͣͣߣߡЩԶԶĸ˵ϸң
ǹ죬˵:Ҫ
ߣǸ϶Ƶġջ˵ҪԼȥңûй㡣˵꣬첽С
ӣǹȴܹӱһѱסң˵:
ŬȴôҲѲˣɴеӣſҡ
ˣææˣǹ֣ҵΧǹһƨڵϣĨᣬ۸ˣ֪ˣҪƨɡ
ӹЦԭǸɵӣǹµɵءһӼﶥ죬ٲ͡
ǹǿޣҸ֪ǡ
һӷ˻ȥǹһƣЦʲôڹ껹ˣ
ЩĲ̣ȥпӡǹãڵϴ˹ϧö˶һ·ת۾ͱؤ˵ˡץסǸСһųȥ
ʱȴһүǰͣ˽е𡭡Ǿֳˡ
סֳ֡ȥǹ˵ɵ㣬ʶ𣿡
ɵ㽫ֳҿȻΪЦָžֳ˵Ķͷ:ܡ
ֳɫһ죬εЦԶԶԣܣܡ
ɵͷһָһ˵:ܣҡֳתˣĶɵ㣬ǳ˻ıӵˡһǸŪţ֪ܻ䣬˵
֪˻ǰɵһ˵СĸôСĸô򡭡ôҲ벻δ˵꣬ʵʵɵһơɵŽţƴЦҴ棬档
ֳ˳ʹʹɫ⣬ˡ
ֳ֣ҹȥЦСٺϣδ֪֪Ҫſӭˡ
ЦЦϲȵУй˵ڴ˹ʱˡ
ֳָɵ˵:֪Ǻδ𣿡Цҡҡͷġ˵:ɣݵġ
˻һһɲҳԾˡǺεȵطôɵӣֳ˽͵ֶŮݵҡ
²ؼ֪ʹˣֻЦЦݶ˵ңԶϵǣɼ
عͷֳ˶ɵ֣˵:ùڼءȥɡ
ɵһ죬е:ҶӶˡֳЦúúãȳԶؼҡ
ɵͭھֳǰһΣ˵Ǯֳ˿ɵĵļͭӣЦģɵһָ˵ġֳ˶Ц㵹кġ
Ҳ÷񣬻ЦЦ
ֳ˿˳ţɵ㣬˵Ǯã˶ǻؼ҆˭֪ɵ㲻ϳԾֳ˵Ҫһؼҡһһʱ֪˵ʲôáɵѾͷ죬ɵأȫԼ
ֳ˳ҿɵ˵дҪȥɡɵǲߡ
ҲܸϹϣԾֳ˵¶࣬ҵýȥˡɵСС
ݣױ̨ǰδͣȴСҲ˵ˣнɵݡûа취ֻøϽʰãȥ
ãɵЦعסҵ֣һ˳
·ϣѰһطֳ˸ɵЩԵġϣֳҸԭβ˵һл
һطͣ˳ǰһƬլӣǽߣʨԲ֪Ρ
ɵ㣬ٹǣһһ߽ȥˡ
һʮŮˣֳҾɵѾͷҳȥת۾߶ˣˡллأţڻˣȻӵĻʹˡ
ֳҵ֣˵ǰٺϹŵģҲǽ軨׷ѰһˣһɣﳯһݣлٺϹˡ
æ˵ϴ㣬ҲǵԵ֡ǹšۻȡ硢ͥԽԺһӡ
Űͷһзŷžӣһʨ죬ԲҶУһӣбͷַΰϣĴָһӨ͸ָϴһ˫ƵĿġ
ֳվһ𰲣ǰʤ֮̿
һЦ¶һڴƵ˵СֶϷ˸л֮⣬֮꣬Ա֮顣˵꣬һ˵λСǡ
ֳҵ֣˵ݼǺ¥̫Ͼġ
ҸϽӯӯ°ݣ˵󰲣Сߵ
˿˲衣ֳĭɽϲ˵ľ˵ҵĺáˣЦ˵˿ٺСü˺ˡ
ЦЦ˵һˣС֮һ
ЦĲдʫģ䲻ܿ󵶣ܳƵϸˣһصķӰˡ
εţܴ̫ãʧǣѰһᣬֳʹһɫֳ˲ǽ֣ٳӣţˮǿͷҲúȼڣҳ̸£渵
Ѳֳ˲ĭɽüɫ裬վָ
Ҳǿ໥˵Щ׻˱һУ˲Ϳ͡
һУֳҲ벻֮ҾȻݡӵģϣҲǼĸܸ֡һ¥Ȼɵӵĸˣ֪컯Ц
ȻҲоֳ˵Ĺͣ⹦ͣȴԸġֻ̤ȴ͵ɷʴһף˷۱Ҳ벻ġ

 ּ33  

쵽ͽ̵ʱ뿪ӣݡ
ʵݣҲһ˳ģΪɵ㣬ݵ룬Ϊ찵ãѰҵĵ˸һˣСҺΪ֮£޹⣬СȻ˵ҵĺûοأϲҲϲСҺ˼֣οСҲҳӣСҺƴһøǺ÷Ը
죬һ磬źõƣòʡСһˣһȥ˰ü񣬵˵ӵĴϲӣСٺˡⲻϵڱԸ컯ϣеŮϸ֦ϷŲԼһӵһġ
еˣƣ˵ЩϵĹϲرǸСҺ죬֪ѳɶ֣вʣ̲Ʋסҵ˵ϲٺԾţչᣬ¥߳޷⡣ʱ򣬿ɱĺýá
֪СҺ컰л⣬ԸƽϣҪ뿪طˣֺαػ㣬ͽѿغǹལЩõ£ֻ˵ˮУů֪лԣɣΣȻһЦ
С˷˱ڣ˺ϲۣ˾ˣȥ᷿ΪҵС硣Сҵ˵˶ˡӽ󣬿ɱʱ䣬һؼҿðңǧԼĳ
أмϲҲмǣСǰ˵Ķ䣬ŮĹǣ
СĻϲþò֣ᣬŮһ᲻뿪
ԹСұ˴ңȥݴ󱾼ҡ
˴󱾼ң˴ҡ󱾼ֵúϲ£졣ͬҵ˵ŮɳɳɷˣպɾҪ÷磬Ҫꣻʱǧ˴ÿŮãǸҵͷ⣬Ӵ˰ϣ˩ôҲǵĺãıԡ
ףʲôӲʲôʲôʲôܴ󱾼һСңӳãǿĺ£׻Ӿˮһ˭Цѻ͵֣ǻװ˶ľţصȫΪǺá
Դ󱾼ңҲҪ£Ҫͷè޺ǿ޼ĶһϷҲװе˵ŶԴ󱾼˵лţŮһ㣬ߵףӴﳤ꣬೤
󱾼Ҳᣬ˵ҵĹŮɵһ죬˵ѻˣһģ׮˻ȶ
СҲӦ˵ԶԶԣţҲţȻȥĽöôˮأ
˵ҵñǸģߵһ˵лǣţţŮһ·ӽԺŮߵĺǣŶϣҹŶϣ˶λ
ݱ˴󱾼ңҪ뿪ˡ
ʰ֮ͣ⣬࣬˵͡СΪҽ˲ʣСΡ
뿪طˣعͷȥǰˣ£¥̨ˮӣ֪ݼʲôĺϷ
ݣұΪһǴģˣʨӭң£˵֮⡪ֵӻữˣѼӻˡСһ·ȥȻįˣƽƽ壬ǰŶ룬ȴӺԺ̧˽ȥۣڵһԺ
˽ΣֻɵһСѾͷǶšңɵǰһץסҵ֣ҡ˵쿴ݣôôķӡ
̧ȥֻ¥һң顪׺¥ȻҵŶ
ӹ˵ȥɣһ죬Ժļҡʲô¾ܷԸɵɣ͵ˡ˵ҲԵ֣ԺǴ˭ϲճϹˡ
⼸ƽĻȴһůӿͷ˫۷ᣬͷ죬⻰ǶôңԶ·ǰ˵Ļڶ߻죻ǰˣȥ˵ףһҵ˼ҵĸо
ҵ
һ۱һСءһСȴһɽˮʯɽٹǧ棻ˮӨӨ̦ǵ׺ɽ֮ϣϷ飬ƮƮˮأӯ̬С㣬˫ɶԵϷǳ֮еСϺٲȻһȻˮī
ƹɽˮһֱˮߣӣ˳죬ϸߣбܡȣһͤԻǡһʯԲŰԲʣܹɴ籣кľܣ١塢飬ֽʡīӣһˮһ԰첻̫ҹ¹⣬ܹɽѪ
ȣ۶У㵽԰ֻΧƣˮͩŽݣдգĺɶ÷԰һС磬ž£ȿֿɱ꣬ͬʱͻˮ¡
԰һԲţſȸ磻Բϼƹ磬ƣϺɻƣϲ˹̺һȦŵľǽȹϣһͼ
ٲõġһ󻭡ѻڻǺװףǺû֣лǹУǺ֣ƣèǺǺþƣ̣ƻţƣǺ̡
£ǵ󻯣Ϊմһֵģġ
棬ԷһݣͼǽҵĴƬһйˮī࣬һͻƬ棬һʯӢӣǴʯױ̨̨һյСƣһ֬ƿױ̨һŴͭͷ飻һ̨̨ϷһŹŽġ飬ױ̨ұߣһǶ³һͭԲ³棬ʯ̴ľΣʯ֮ϣһֻɻƿƿвӨεİٺϻľ棬細
͸細һССԷʱʤһ۵סδЩˮܻԼͬţˮ㣬棬Լķʽγɾ죬ǵ磻ټЦΪ´ǿ˵һζͷ
ҵá
ڶһ磬ҴɣУȥݼлĲ֪֮
˵ĺ峯֮һ򿪹йʷȻ峯ˣ֮棬Է֧ѿ棬ȻʾҪڱ˵УˣǱ󣬵Ȼϣˮ¥̨ȵ£һôó
ǶѾͷ˹򣬿ͷлĴ¡˲裬ɵ㣬˳ȥˡ
һ߳Ų裬һ˵Ż֪ﻹλңһкģ԰ѩ֮һĵԲ֮ϡ
Įһͷ֮Ůҵʵ꣬һѩӵҹһȺǽӡȫ˵ǹ޴һ󣬴ȺʱŷֲСġĸ֪ãҲѰң˭֪󣬴Ů顣˱㴫Ů·һǧ˭֪򸣵û󾹱һ˷͵ȥһϷԺˡӴһ˼ѧϷޢ棬һҿУֱӽӣղ֮󣬱һֻǿпƹϣӴ糾
ĵ콭һ֮Ůĸţһƹǳ϶ٳ¶٣òװʮꡣһ괺죬һｭյģӱˣӣӴ˽꣬һ·Ư󣬰ͻһ겻񣬴Ӵķѣĵշת࣬ΪūΪ澣˼ңһӿùϲǮ̻ׯ
Ƿɸ֦Ҳ˵ܵһ
ϣҹͤϣ߸߹ңһ壬һ˵ŻһιµĽϣʣǹ죻ϣŨŨҹǸɵ㣬ȴѾ˯ˡ
ɵ㣬˵ֶŮʵ⣬Ϊеɵ˵ȥԶǱҵˣ䣬Ҳ޳ȥܱ˵۸Ǿ֣ѾͷҲùʡµĻѹһ졣
ʱҺȻ뵽ϣֻûޣǾǷӺɵӣ˳ԣ˯Ų˳ˣ
ǸأԶݣġŮˣŮеĵС͡ӡСͲ֪ٷ£ֻ֪ľİʲô¶ϸϸͷβġ
죬Ƕڡ
շѾУˡӡźͻȡţһȥݼ㺣ġ
ߵˣһıԺ¥һң顪ġ
δţУöȥ
УԳͤЪų۴߷ִ࿴ۣҭȥȥǧ̲ĺԹ𣬸ĿڡѺδ?¡ȥ꣬Ӧþ衣ǧַ飬˵
ƾĸ˵㣬һǸĽǶ
ţ꣬һʮѾͷţ̽ͷ˵ѩλǰٺϹרݼĹġѾͷһۣҲԣǰͷ·ǽȥ
вʱԶԶıһġ΢Уһ¯㣬ƳƢһӷ·гȻ֮С
ѩǰȥںĶ˵˼仰Ȼֹ
վһ˶һţڷ٣б壬׹ҡü䣬Ҷᣬһ˫ۣһˮӨ֮лżСɵıӣͷƮܽ֬촽ѩݣа뿪һ˫ٵС֣Ʈҡ硣ʯȺ£һ˫廨ģ
ûƲһ£䲻ȵ˵ɡĿԣһʱȻΣҵ䳡˿ڣЦһɽˮơҴ۽硣
˿⣬˵紵ͩŽǲ֮ȣǲкɰˡ
һʱû˻ҸϽЦѱ⣬㲻ҪЦ
ѩˣ˿įҪ磬ȥο໹ճЩ񣬷ġ
Цϣ⣬Ц̸ĵͷ鶯Ūһңһüͷ˵ֻҪģһʺӣοԸ
ۿͶԵǰԲ˳˵ù˵ǣҽһշʶˡҲûȥˡпգҪ߶߶
Ʋһģͤͤѩ˵Ͷ֮ң֮ذٺһаɡ
ѩɿȥϳнСҺǣҲֻͣӦһȥ
нԶ𡣵һЦϲ±¶˵ڻ
Ļظҵͬװһӣһˮۣһ磬һ֦ٺϻ
ҺＱҴһȥͬУȥݼĵ㡣
ͬıԺһ¥ͬСİ衣˿ݺһҲûк˱ˣһƽˮ
ĵ¥ǰȥšһʹһ˵˸ãݼϧû򡣽ãͼǰɷˡ⻰һ˵꣬ż߳ĵһһ嶣һСѾͷһǱ裬δˣ·һһġ
Ц˵ǽ㣬ǰ밲Ӧ£ݼˡ
ĵǰҵ˵ﻰҼǽã͵һˡóΪһǽǧԵ֣ĸ֡[```..]
Ц˵㣬΢΢񣬲⡣Īӡĵ£Ц:üˡֻҪǰһƥëҲʤǻɽ̩ɽˡ
ȣǰ䣬ҵĸо¶еǸζһ˿ϣң˲֪Ž⡣
ĵһͬ£йǸСѾͷ˵£ΪϴӦȥ˳һϣһƣһԧӣһԲһһϺʣһ÷
ƣѼĵµĹֻ˵ȳƣ˴һĺɻƿȪ꣬ȡȵȣѣϣֱ㣬εŨ
Ҷ˹ƱãУˬ£ۣ࣬˿һСƣĵȴ˴¡˿ŮˣҲͬһȸ𣚣ƭѻĺ
ݣģԲ˵ĵ·ǻµ˶Ʒ磬ȴȻ֮һʩۣȴ͸ɽˮ֮㣬һΣ磬ƣƮ㣬Ůˣһɤһ촽̣һĳͶ֮䣬˹Ҳϲš
λ㣬֪ССݣһ¡Ůˣͻ£ķɧÿӶ֪Ϊ˭裬Ϊ˭裬£ףЩ˵ġ

 ּ34  ħʹ

ãȣȴûԭĴģϷ޴ЦûӣûۣûлʦеľǼ޸֮Ů˺һſڹĴȮ
ԭˣһкġǸŮˣһʮ̫̫꣬Ҳܳ裬ȴδ붡˭֪˴ǹɢŮˣ;ĩ·̫̫ȣֶλЩûİæƣһ˳˶
һˣرһŮˣǧٱҪףֻ轫һҧһᣬϵĨҩ¥Ӵɢһ˰ˣҪȴҪһӵգ£̺̼ʹһ⣬˭ʮϧԼȻƶ֣и߳˵ͷׯڣߵУֻ¿յǡ
Ů˵Ľ֣ƺûôδϣС檣ҲڣѪ淿ԼӷΣ˱һݡ
ĺþҲŮˣڶѧ˳̣ݣǱ䱾Ȼڴˡأ̳ȥȴ᲻ź⣬ɴԼ޼Ȧټܼ
ãȢһС檣˵Ǹѧء
䣬ɽˮ滨ݣʲô氮⣿
ݣޡʶλĲɫԾӣҵĺú˽һԼôϲңҵǸʲôʲô
һ˿ҵ˶ؿԼ壬ֳһߣף׵֬⻬ӣ㣬ᣬͷţ͹ĵط磬İĵطԲһͷ㷢紹˿ˮشɫɫززɫ룬ֲһһ¶һ˫ֻȪëһת֮䣬ɷεıӣôͦΣô㣬һһ֮䣬һĨ촽Ũƣ絴㡣Ĳ£˫޹ǣȻɣһ˫ˮƵ֣ôָиһ飬ʮ£ԲƳɵ飬ů֮͸ǵΣϼĲк졣ҵĿߣͣص˽
ʵ붯ʲô𣿴ԵֳƺעΪԷйĹߡıʹڽӴ֮лмԣ룬۳ᣬԧ촥أ֮ԣƣٻ̰̰һ֮Դȥ̰ͣĲ̴Ĳ̫һڸޣ޶衣ľĲ㣬Ϊ̰ǿ߳˵߳⣬˶ңҶޣ޶
ԾӣԼ壬ҾգúޣⲻһǶѣֻûꡣŮ˵񡣾һڻԽԽ࣡
δĿˣУһιĹУȴһգһ˶⿪ա
ݲãҾͽӵҵĵһˡ
ǻƳϵʱϣһǵӳһһ˸⣬ѳĵǳϢ˸Ӱ١΢ϰϰˮ⣬ͤӰزɫ
ľ£ͣΪͷһʹ˵Ŀ˲һĵҪһǧСģһһҪź򣬾ܳһ
δڣɵ㣬ҺˣĵȺ˵ĵ
һͤһ¯㡢һյơһˣȫҵġܣ⣬ˮɫлӰһжôĺгȻܰ
ۣȴġӸѣӣˣͷǸĴҪŷһˣһ˫۾ɲֻǿ£ֿɫһ˫䣬ҲֻЦ̾һ죬ֻųֳԿƣһ˫֣һֻץץץġ
ƣ̣ǧ󡣶էҹȴѾ͡׶Σҵȵ˶ƺҪ١
ʱ䣬һһεţģֻԶϵʱʱţ˵ǧĲɣƬ̵һĸоȻͷƺ쳾Զɽ٣µֻ顣
֪ʲôʱ򣬵ŲʱһӰƮȻҵǰξѣӯӯ°ݣҿ˵ݣǸ֪ҹ٣ūɽݺū֮ס
£Ҹ׵üһ²裬֮֡ӹСһڣһЦδˣˣ㣻ʼˣ˸ʤ㣻ټˣ˸ʤţաագ
Цӭ֮䣬ڿģһŹĶͷɽ˫üۣʨ죬ϻһıһһĽպͷһñһܽ˿ָһԱʯ䣬ϥһеһУԼ֤λˡ
ɧԷҪĹ⻪ȡŽ˼䣬iصã֣ѹҪһٽЩˣ˵ǶţüҲضЩڹ˵ֽš
˼ֵףĿޣҲϲɫҵ˳ˮߣƸ綯ǣҶл£ҲܲպԼķִ߶ȣЦü᲻ص˵ū澺գ
յ£֮£ΪһδΪȲ֮һһԱ˼šУߵн
΢΢һЦһ°ݣ˵:и콵Ρ
ǵ¶ɽˮǵһЦ֪콫˹Ҳȿǣǣ򣬿շиΪԶԣܡ޲ܡ޵ʣΪ֮ĸֻ֮ʳãи
Цһ˽ܣ£˲ֻпǰ֮ϣ
ҡҡͷһתЦ߳ţʼ£ŰٺϹ黭һʫʸ踳ܣ֪ܷһۣ֮֮
ЦԸĪҲӣūĩ֮羮֮ܣѼֻðŪ赶һǰŷ磬ͻ˴֮ãô֮ЦҪ˵꣬ʩһƲǰʮָһƶߣչᣬɣһǧǧɽԽ֣ʱдʱа͡ƺˣתֱ£ٲ裬Ҫϴȥһķ糾ӣһһ㣬βһˮʰ쵡һӯ࣬ңƮҡ䣬ֹ
һգɸЦɽˮƹС˼ңŽɲŸأƽɳϷϺɣศȻ¶ۼˮɣʵͬ
Цˣū澵Сùۣ
ڶЦ⣬һָ˵ˣ֮ľ֪ɷ
Цģū澹ʱС˰˹ȥǣ֣᷿֮԰ţ֮ϡ
²裬һ÷һӣһԲһۣСĮ̇롣ʩһȥˡ
бˣ죬Ŷ¼ʱУѾ졣֪ϹڣϦǺꣿҶϲ裬ڵԣŵУӿڵ˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣
Цúúáڱ䣬ת󣬵粻ߣӦкޣ³ʱԲ
ЦŽȥбϣԲȱ¹ȫ
ḧۺ飺Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
ŶϣҺٿ۾һʤĽߡӵ̨ǰЦƣƻҶˣӿĻͲˡ
Цԣ֮ȡ˺ӡȴȡһöӺһöԲģ˵ҹһԵҴȡӣЦҶԵ
Цұһεѹ˶˵ٺϹ϶ۡڽġ˲ŵ£ǰ;δ
Цū޶ۣ֮һԸ̻֮塣һҶͷЦ˵ΣǶһ߳Ų裬һƷŹһӡ
嵽;ҵӽΧ֣ͣ̾һ֣ݺύʵڰ׷ʱȼӣʧ겻ʶζΪ´ǿ˵ɳ֣һʱݺ۳ңһʱᢳεȵĿǡ׳ɽӣֿ£һɽС嵽о֣Ӣ̣Ů鳤ϣң˵꣬վΣһߴһ䵽ף嵽βˡˡˣ˵ĺƲᣬżն񣬲ө֮⣬֮Ϧӣ󡣡
һƬƪֱۣ˵ĿɿڴִЦū澶²ܶ죬鲻֮΢Կɼ壬ֿɺ꣬ԵҹңһϯӶ֮ԣʤʮʥ֮顣
嵽󣬵ȻˡЦߣҲͶ֮ң֮ȡһöӣָ⣬Ц:ٺߣҲй֮ġʩ֯塢Ѿ֮֮ᡣһҹǧţһЦ¥ӹ񣬶ټѻɴ˴ࡢʦʦԲԲĪˡ
Цūǵ֮⣬ԣѳ˺ȥǧһޣͬ鲻֮ū澸жˣ޺Թˡ
ڰ֣Цͬǧ깲й֪䣬Ҳ!˵꣬ǶˣӶЦʰ̣ӡ
ֹҹ죬罥£о⡣ҸʲôˣЯ֣֮˵Ц˫˫صԷ
ϣѷźԡĺϻúҶţɢŵ㡣ÿҶ̣ȽȽƢԡſźģɢˮף岼ˮ֮ϣƮŰĿ㣬ӯӯӣ֥֮ҡ
źΪ½ӴøΣ磬治еķˮ
ھǰ˫룬һȥƲңһǱǰ֣ڴϣҴͷŴһ̾գʣؾһ˸ռȫˡˣܣ
Һ뿪˫ۣ΢˫һ⡣
ˣ˹ģһץסңһѹ£ЩＱ֣ʼĴҿ$ ^*~&*$*.@ĴŪҺʹұ۾һеĥ裬һſҵϣŴһĺУķйšףķ³֣սǵҾһ
μ֮󣬺øһƤһȥ
⻹꣬һñסĸ壬ܵһĸøĵһİͷҵǰã㷢һ
ƣµһˣϷƺӦýˡ⣬𨣬ˮᣬ룬һжҵġ
ÿ˶֪ЩϲʲôҪǴϵħµʹ

 ּ35  һ·

Ҳ쵽ˡ
ʱֻèĶ˵Сɵϣʲô׳ȥøЦİɣõĶء̰ļһˡ
һҹϣһӣֻм˿ҵһĴƮɢȴǻƺ̣ûΪ²˴ҵ¡
ɫһƻ裬ԷѰ˹Ʒ㡣һһã񣬴Χһ𣬳Բ̸죬
ֻǰǸѧķˡôãһԵһ˵ݣ֪һʲôĿ˶
ССԷǳҹЩߵڸţšЩ֪ܳĵ
Ǹ֪ߵغɵ㣬֦һӣһӣһֻֻŪë𣬼ֻ˵Цû˹ȥ
һǰ˵үŷЩԣܣϿȥ
ЦСŶǸֱӣӣʡġ˵꣬Ҵҵˡ
ɵĵˣ֦Ҳȥˡ
ۿȥÿһﶼ֪ܰȥģ£ûм˿ŷˣһһ֮ϻȻϻϵˣǲӢۡܡ
ԷֻʣãѾͷھδԡ
ƽʱ򲻶࣬۵Ӹ٣ͬһ£ȴˣģңĵ䣬ĵȣҵĲʹ˱ᣬԼĿռɵĿޣɵЦֵôͼ
һۿ޻˵ĴǱˣĵģңЦЦãҲȥˡɢȥˡ
ۿһɢȥһ磬滨֦죬֪룬Ĵʱ⡣
ĩˣ˵С㣬Ҳȥɡ
صӣϴϴ˯ˡ
ô򵥵ҴææεĹˡ
ҹһΣμҵ裬ҵĽ㣬ǶҵҵʻΪ˿ı˳ԣԽԽǿΪһ˵ž۶ϣ
ǣڶ죬Ҷ˵Ҫϼȥͬˣ˵ŷҲţֻҪˣȥĶСÿﶼɵġƽȵġ
ǰʲôأ̫϶⣬ˮɫǰ̣ƺ̣أɾҲˡ
ǣҲʱ̣һƶ֣ǿģؾЩİһЩѾõʹ¡
ҵװְְ̰֡֡ˡ£Щˣϵһ̣һʹ
ҵĽ㡢衢ЩȥˣһʯһͶµûš
ÿÿ뵽ϵĲӣᣬȴѾʼѪˡӣҵȻôһݲȾ糾УΪǸȥһغ
ݣ̤Ͼ;ѰһʵĻưȥǸҰٰġǧȴǣҵСǡ
һ·ϣﻹľ˵ģΪūΪ澵ģе˶СձơˣǿѵϴЦ·𿴵һµϣһ̫ͳˣʻʢˡ
ڵˣҵļҡ˳ڵϣͷĺȥˡ
ǰСݣ˵Ӱӣ类ݲˣߣĿȫǡЩҵû̫ظ̫̾źﲻǣǣһжˣһ뿴СݣһµľζѣƲơòã˶ٷ硢˶꣬ҶԣѲҪ
ǰһشȴտաһ¶ߣûңûҡ
˳ȥǸ޵ĴլԺһ֮أǽз֮ʹҺг֮ޣǶʱ⣬һ˵جΡ
ǸլԺȥ¥գϢӰӶһڴǰʨͷҳ̾һмֽޣ뵱֣꣬լӣջ˭֪ͷøơ
˳ȥ˳ϷӡӻԭӣΪסȥˡһŮˣźӣŲЬǰ̧ͷһۣͷȥĻ
ϣõ߽ϢŮ˵סˣ
û̧ͷˡ
˵мһŮ˻Ѱ𣿡
˵ǰһãûѰţ֪Ķȥˡ
֪һҵĽ㣬ҿĽ㣬Ļţ
ʱŮ˱ϵĺӿûˮ߽˳һС߹һ¯ϣֽľмϡҿЦõЩֽ°ְֵ顣ô꣬Ѿչˡ˵֪ʶѧʣģƨɵġ
ҲԹǣΪǲòҶ˼飬ͷȴøǸĽ֡
Ǹưȥ˱˵ݡ
ǶְһǸһܣһ߿źԶòľڶĳУı⣬ʱʱֳԺ
ݵˡ
ССӡСšǽ·һǰϰգ΢һʮһյظͬ
ҽйҪӿڵҡȥСǱһС꣬ЩֽǮ͹Ʒȥݼְֺͱ˵ķء
СңȥĶϷأ
Ҹ˵˵ضҡҡͷ̾˵ﻹķأѾռһˡ
Ҵһ£лǸŮˣżƷص⣬ȼˣչ⣬ɻңȥǼҵˡ
һͷ·õȴһƣǻźһеĽִ֮ż⣬벻ķضǵ֪꣬ںδõϢ
ԸˣҲûȥˡ
µ£ĻɣһطҾȻСӿ͡
һһ۾ϳģû̫ĸı䣬ֻǿȥˡˣųǻƤſˣȥģЦ˵ģһЦЩ·ˣ֪ӣҲеĻ˻Ͽͣ۾
ŮˣȻҲ·үѵŮ˵ޣ
ǸʱлУСޱӣżӵ۸
ڶοŮдȻãί꣬ȴӻ
벻ڼѾȫͬһˡΨһͬǡڼԼ
ͣ£Сңһ£ҡЦСǰѩѽ
СˣԵرˣǰһסҵ֣˾ñƵģﺬ⣬˵ý㣬ּˡ
Ц㻹ðɣ
Ц˵㣬㿴ڵӣܺõĶȥܻ챣ˡ˵꣬ҵ־ߣ߱˵ҵúúþ۾ۡ
߳һЦССĵ㣬ۼˡ
СЦĵأȥɣŲءңͷҲأˡ
һһȥСЦ㣬㴩ʣһҵ˼ˡĽˡ
СǹȥСӴˣˣ첻ˡˣزһʯͷҲĥɷˡ
Ц˵ЦˣҲıһݽĲ£ˡЦңһζ˻š
СЦǽãǲһ紵ţţһӻԻһ
ЦЦȴѪ
·ϣСЩ˺;ƣҪǮȴסˣ˵Сˣ˿ӵˣҲý㻨ѡԵˣͣӦ¡
СݣϲˣϾƣһһسžƣһһس̣˼ûжһǶԵ߰˷ȣЩƮƮȻˡ
Сľ֪𣿡
СЦǸѽˣˡҲû̫ıЦôģ
Сġ
ʵǸɽӢۺúأСЦŰɣȻȥˡ
˵ǼǮ˼ҵĶأСǸӳĶ벻ɣͶ˹ǸĶӾ٣벻˺飻Ǹ׳Ķӳֹϵùϡֶöһ˹񵳡
ϣĪ⣬벻ʱĻ飬ȴŹʱĺԾ˶˵ˡ
С޿ЦЦӣûаοȥ޹ˣùЩ
ܾôҵˣСӣҲ֪ǲҵδ
ߣСҳֵý㣬Щߣ߳ӿڣðɣǲһ·ˡ
ɵŮˣô֪ҺһǱ˼̤ڣ

 ּ36  绽

ˣˡ
ׯӣٿޣӣЦݣһһǣţҳ˳еϡҲû⡣
һɫҹ
԰ӣˮݡɽͤšһжˣƶԶһһƣͿĥһҹʱ⡣
Ǹͷ˵Ǹ˾١ۣ죬նǣȣһ㡣
˷һӣӣˡ
Ȼֻ֪ҽһ仰һֻҪӣҪϷӡ˲ָ㣬ĲشһʶһǧҲ֪ô
ɨһ£Ϸһȳһţ˵Сٺϣү֧ɡ
һ֣˳ȥ˷š
СʱҰְҲ˾٣ʲôıûм߹ʧȥ˰ְ֣ʧȥ裬ʧȥ˽㣬̬ģѾ˹ơźǾϻɱţֻҪ֮һ˼ˡ
Ļ߹ȥΪҵһ֧Ϊξͷ
ɴ֣͸Ứ˫˫ɣ˫˫̫Ǵͷ
̺ɰؿڣỨ˫˫ɣĿ˫˫Σ̫תͷ
ƽߣỨҶ˫˫ɣ˫˫̫תͷ
㴫飬䣬ú޸Ứѩ˫˫ɣԧ˫˫أ̫תǶûͷ
һ꣬һ§ҹȥһڣһѣЦүǴϴ֣һǱⵣ͵ߡͰöĽУŲŽøĺģ̫䣬飻ĵ԰ĵ̫ȣ⡣
æ˵үϲʲôٺϾ͸үʲôֻҪүŸˣϲ
ƨһƣҵգЦүϲȭն
˵үȻȭɣٺˣүһͣүˣһƣΣ
㵸߸˸ĵػƦӣȻʮ֮˾ŶռϷ硣һһڵţһͳһĹع
ˣ˵ү˵䣬ĵȣǰٺأ
ָұһΣЦѽ䣬ȣС¯
ЦүϲϰٺˣЦȻҵСɵϡ
Ȥõӵÿ죬ȥÿ죬һޣҪҸն
ھЦ
һֻţ
ǯһǡ
۾̶
ססںӡ
ſڽӵǲзЦүǴ̵ģĶ࣬ʶù㣬һ¾ˡ
ͷһҡҧһڣЩƮȻ˵ү˼ҵķţɣʮͳ׳ıӣȥϵɽ»𺣣׹ǳɽѪɺӣű˵ʬ壬һһŻģү̴ܶ˵ܴǹӵʵǹӸɴ಻ˣͶίԱŻڵһְٰ
һɱװӣүиУǸڲƨڣӴñð˹ġһʫ:ͻȻһ׹Ҫ̡׹Ҫ̣Ϊһ⹷ƨͨʫ˴ȥڰͷɱ˵֮磬ȴӸ˸ѪͷƤšʲôӲСװҲһʫؾøڲƨ¡˾˵⡣
һ˵һЦȵ˵꣬ҲЦʹ˶ӣЦᡣһѻ˵ڣʮЦһٲԭһ֮ѣ쵰һ˫
Ҳ˵òЩЩǣҵĵ̣ɽͷҵǰţĺԺֵķѡеģݰӣףͬң˭ȥͶ˭ֻҪԵ̣ͿɽֻҪֵͣɺЩƤˣ޲ߣرߣԺһС̫˷
ЦЦҿɲܹͷЦ˴̶ҶԷ˵үսȻͿ๦ߣպ˧̳ץֵ
һĴȣ۷Ź⣬һ§ڴǰǹ£˵Ǹʲô˵úãԹ£úϱط֣־ñغϡܳӢۡ£ȺЩçֵʱ򡣡
˵ӢүҲһհɡɤӣ£ЦСٺϣүˡ
βͶ̣
Դ
һŰԴ
ةࡣ
ˣ֪˵ʲôȴڻشͷװһõӡ
һش𣬷˫һģЦڹҲЦԭү׽ŪٺϣЩ˲µС
סҵ֣˵ϲ̨ϲ̨үУŪЩѽѽ
ЦţֵңɡүˣȻ볣һ㡣
۷Ź⣬ӵ¡Ҷ˹裬ιһڣ˵ү˵ôãԿڲɤӰɡӹӣڼϣһ§ס˵үԲ裬Ҫ㡣үڹȥ˵꣬Ϻݺһѣҵӣϣ°ǹҵ·ѹ£һĳ尡ɱĽйͣ
һ֮ûоˣ˵үˣȥһطú档Ҳ֪ҪȥʲôطţߣߣأҲøȥãЯֳݣ˳һХȥ
ȵͣģȻһķ
ƻַͨǷߺ̾һƾšɫӡѺӮ˵ġ˵ģÿ˶۵ͭ壬ӣϺЩˣֳſ죬װǣ˭֪ȴڵˮտҲˮ£֪١
ѡһ£ȥʮһ㡣һ֣ȥ˳룬󣻷ӵң֮󣬲Ųæĵŷơ
һö࣬Ӯ٣ܿ˼ٿǮҿЩΪ飻ЦЦҵ˵Сɵϣ棬ֻҪˣ伸Ǯʲô
ȥǰĳϰһĲˡںйȥЩ
ţȻһƬɧҡ˽е˳ǧֻһѺϣͽ׽סһˣϣۣҧгݣ޲ý̻ˡ
лĽȥ۸ˣһᣬܿ˿һ֣˵ȷſϣ˭Ҳһ̶
Ǽͽֻ÷ˣϣܣȴСµĲþ
ǧҲмֵȡһ£ʼ磬˶ȣһںӣ۸
۸翴һЦ뻢үһһ˽ȥ
꣬һˣͷͺͻǴСһ񣬽ŵǻͷѥ˫צƺ޳й١
۸ӣү¡үƤЦⲻЦǧѣϵģ
ǧһ֣Ǹ˻үӣɽɽˮˮɽ·ˮš˵ϵģ
үһǣЦԭǰǹʧʧˡһšͷһתŭ絶ѣϣֻ棬ǹ
ǧֲʾһ뷹һưˮ¸̧֣һɽתˮתˮת·ԵԵ
үҡҡͷа棬й档շһշһԺôӣԼԼ⣬һүԺôڽϻ죿
ǧֺһҧ治ӣүЦЦѣԲסˣ˵㣬ǰ˸ޣ˹أŭҲֻܸˣܷģȻ˭˼أ
ǧּˣ̾ƽĳˡȻˣҪɱҪУϤ㣬ĳüͷ㲻Ӣۺúһ⡣
үЦúúãΪΪҵث֡仰Ҫָүˣһָڣ¸ѵһ
ǧֽͷһһߣ䣬ַϡ
үһŬ죬۸йִ£һھǧָϣˡһȥɴ䣬ȥǧһָڣòˣá
ǧֵҲѪԣûһɫɺ˻Ұףлˡס뿪˶ķ
үӰһֵˣߺá꣬үԵԾл
׮£ּţ˾ռˣûΪ¶Ӱҵ¡۵ӣĶϵѺ롣
ȥãϵĳ롣ҶԷ˵үˣȥɡ
ЦСɵϣү˹ƨǲǣõģүţˣϡﻩ˵ֽ꣬ȥ˳
˸⣬ǰǰһһǧ顣ڹҲסˣׯ˵ѣӮһѣ㵱үǳԴͲүӮѣˣҲĸԸġ
ׯЦһеƣү졣˭˭Ӯÿ˵
Цô˵ǿӵģҲǿԼı£ӲŪЩʲôֶΣ
ׯЩˣèèǻ˾ˣԹˣһңߺߣҲͬţתŶûС
˷һϷһ˫ֲǹ̵ĸܣСӣ۾ƣүǸʲôġ
ׯң֪Ǹ¿ǸţԷƣ˫һԷٴҲӣٻҲ￲ϼûͷûۣܷ죿
ȺһЦСӣү֪ʲô̫ͷ϶ϻϰë˵УͳǹžžǹׯԽѣӵϣĿѪһȾεδµ
ͻȻıʣҾˣһԣȴľ׮һڷ󣬲һԣʲô¶ûз
һ£ڶͽʧ룬¶ӡ۸ӣ˴еȥúõĴš˭˭үᡣ
ҪڶͽûһԸģȿֺĻҪⴳĶסˡ۸һ𣬳һǹһӰסˣľƵԭء
۸˵е˶ˣô£뱪ү
һˣòСɡͷϿñСۣЬеүã
үͷһ֣ʾǰ巨һүǸɽͷģ
ŲæЦүȲɽͷҲͷôţ
үǱүͷдŭյүڽϣ̾ҲʶмԸүӡԵ:ϺϺҶǽˣԵؽأ˴ҵĺԶײʶ˵
үʣңϴҡڵЦĵ̣ǣĵ̲һ˵㡣
үЦʸ£˭˵˲㣿
Ц˵㡣
үϺһ󡢰һ֪˴⬶һӣй֣ү
ҡҡͷЦǻȫˣܰүôү˵ү
үδſڣѴ˭ô󵨣Ұǲǳ˱ȸģòͷˡүҪ߳ţ˷Ѻ仰ҭ˻ȥӭ֡Ц:֪˾ټݵʧԶӭʧԶӭˡˡ
үڣһΪ˺绽ʥǿҪԲ˶ˡ˭֪̬תֱ£˸ʮȵĴת䣬Ӷʨ˰ȶ
Цԭʶϴ֣ܳˣܳˡ
үתˣһʶ۾ƣˮһ˲ʶһˣ
ڰ֣Ц֪ߣҲȻҲðһŵĹ
үݣԱү˵:ϵؿڣ֪ǳԺ󳤵ԣˡүͷ۸๼Ķϳȥǲǣ
ְ˽ţһǸׯҡүһڣԷЦ˾ܾˣĳΪӷϴȨ
Ҳңүȥá
ϯүƱԷȻȵúһˡٱʱǲǮү˫Ĺ
صݣ쳣Ȼɤӣ
ƵֱۣԧƵľˮ׵ķɫɰ촽ഺĶü
С¥ȵǣ˱ЯУʱѰƣʱʤ
׷Ժˮͥɴʡɴ봩飬ө
ãӣǣţ֯Ůǣ㣬ͬڰͤ
ϡѩէ磬ժ÷ƿƽ£
ʱڲųҵģգŭޣҲƫˣҲơӳת۾ֱֱذǺȡ䡣

 ּ37  ЦЦ


һеʱ⣬ͺµˮһ֪ȥˡ
һҾֻôˣˡЩˣŹҴ£ֻϣǲʱ䣬ĵĵߣµưףһصˡ
ʵе˶ææŻǮæǮأǮԶ꣬ǮԶϣĻǸĻ
ԺѬ˷طǶ֮Уżֻ㣬Ŀߵ
һǸɵҵ˵㣬⡣ɹһšɵ˵ù㼱ģٲġ˳̣ϡһ̾µĺõģɵһƵĳ˸ɸɾԳʲôζĨĨ죬ֽſڿʣָһ
ɽȥ˾ջƺ⡣ɵ㣬ӣһ˾ֱǶȥ
죬ڼǸŷˡ
Ƕ㻹ûóŲ裬ҵˣЦãɡƣδأôʳףģˡɻЦǸСŶ£ҪЦЦڰ֣˲衣
ʵСŶҩԹ𣿡
ˣźء
˵ţĵ㵽ˣӯӯһЦ񣬽ѾͷС
ҳһ裬Ľˡɨǽһۣ°Ȼһߣį
Цλʲôò裿
ĵҲ۳źġĵǼѻ꣬Ƽɰˡ
ЦԸꡣ
ĵ¶ճۣէ֮ȡȺ֮Ȫ֮չޣ࣬׾ƣ꣬ʳ֮ȡ
Цգɻɵöˡ
ĵٻ飬ֻ£лԵɲɡ
ֵĵ㣬ЦǼѻۣƼɰˡ
Цﲻ
ĵЦҿɲ㣬Ǵѡÿ֮ʱʻҡۣ˿ңƹ細ּ
ЦĵľֵǱһˡ
ңҲʩЧ򭣬Ǽѻ¶Ƽɰˡ
Цкţ
Цλ֮һҹߣҡΣŪЩ¶ЩȰأľͣҶҶԡ
ЦֻҪģСдм档λǸǧֲ١
Թ裬飬һ齫ϣĲɵţĥʱ䡣
磬Էʱǧ򻽣һľŷˣڳˡ
ʮ˾꣬ģ̷ںڷ˿˿˳һüޣԶı̲ݡһ˫۾ˮֻգʩۣȴȻ֮㡣ӣСڣȾ֬Ử󡣻£һϮϴһ˫Ь
ŷˣͷΣ飬ȫȻһɫĴ磬ȥȴǡôףǷȥֻ˵˰֮ɣѾ֮òе֮ӣǲ
ŷ˹ƵƵһЦߣбͷ硣Уżһ˿кĶ㻨Ȼݣȴ˹Ŀ̹ġ
ҿʼԷϯϣٱԹ飬ˬǸԶĺʱһȥκЦСɽ
ĺĵһ¸ߣһˮˡ֪ǽڣֻС¶ѣҲ⣬ңЦдˣٺ֮áǱһͬС
˳ǣ߰ֹ壬ڵ˵ط
ڰϣӳĺЦǡһŮ뿪ϡ˿ЦЦӣӣ֮ڣһƬ飬һƬᣬܻŮĹǷǡߵСɽС磬״Ůǵһ룬һɽƻ㾦֮ʣЦǧ̬֮
ϣ̲죬δ֯һƬЦ˥ȻڸǲĻķˮ£лݺغѾƵ裬ΣЩС㣬ǲ͸С
һ˴дҷ棬ģϡϣδ࣬СƣӦ硣
˰죬Ũѵأ࣬ƴ΢
ϸϽŷһ˿ӡŷƣ֫ͷС
Ǹɵ㣬ͭƵɤţ˸
Ͳ˻
ֻƣ
ɽסŸɡ
ɣ
û
ֻһȺţ
ʮ˵Ĺһ仨
ûһ޸
޶ģ
˵ֺ裬
˵˻
ɽϣһͤСˮСĴ⡣ҳ˲裬ǰУʯ׶ϣɽ紵棬ˮ󣻲ݵζ𡭡
ڵɽɽߣֱߵԶããˮԲԣȺ桭еˣپˬɸźǸƽʱľŷˣȻҲ˾ժҰһšģһȥֵøüЦĻŭš
湻ˣɽʯ˻δˣȡӭ紵һˮͷһŷҲ£гһ˼
ۿˣɽߵɽŷֱ岻һͷæ˸ղֹͷ麹һʱû£˳˷纮Ͽȥɡ
ˣ˲ǣ˾ŷˣЯţɵţææɽȥ
ҺɣԭأζЦ
ɣΪūģģ㣬ʮһݣڣȻʮˣȴС󣬼ȻԴֶᣬһŹ־顢СѾͷ
Ҷ˵Ȼ˶ܰ˶顣Լʹɡ
Ƕ˴κЦȥ
ˣ˰ѰһС⡣ţһˣɷģǰΪ׵ţåһ壬ҧгݵɽҿԡҪӴ˹·Ǯ
һˣɫһţסҵ½ǣҲɫ֣бһԡ
ϵĽҲ˷Ҷ¹һѵʲôҾţȴǵġ
åײŭ֣ǺһЦ紵ʯͷܣǹŮҲҲˡ
Ц㲻ҪǮҪ٣
åЦʹ죬ǼġԾƵģʮ󣻳ԷƵģʮ󡣡
Цֻ⣬ôǮúӢܷһ𣿡
åҡͷ˵ۡǮǮǮǮˡüһвƽٲƣ޲ƽɫޱ̴򵽼ˡ
ɹͳ˵С㣬Ҿôˡ֪òµǮҹȥһͷ˵ɵôҪǮ
å׹һ˹ȥЦ׸һЦ԰Ѱåףøۡʲôʲôɡɱߡ
å׺һආסǣ˳ֻһͨۿȥɣ˻ȥ˻ڻ﷿һѲ˵֣ơ
ӱƻҧˣͻȻıʣϲһʱ䣬ɴ۾֪룬˫ź󣬲ҳ۴ŷơ
޾֮·һˣ¹ڳΡåһЦںһҵҸŮ
һͣȥһҾ֪ѦүݵֵܰһΪүΣ
ѦүЦλҾʶڱүϣ߰ɡ
Цˮһˡعͷ˵λ̣ˡһ˵һ߰Ǯִϡ
ѦүЦүһΣ
ЦɱˡүɡйңѦүúðһȼϡ˵꣬һ֣һ˻ˡ
֪ǲ˰Ӵ򹷣ȴŭԣЦŽȥƲˡ
·ƽεҵлѦүľ֮лүȣλҲ𡣡
ѦүЦС£ҳݣöλܾˡ
Цˮ֮ӿȪ౨ܲģ
ѦүЦﵱˡʹ﷼ɾӺη
ԵӣҲܸʵЦŮ࣬®ˮš
ѦүЦлǰ࣬ռҡԹˮţˮһɫޣӰ衣˺õط˺֡λŮɱˡ
ѦүɻɣҲΪ֮ݣֻǵЦӳ飬СŮĪն޵ˡ
ʱ򣬵װЦѰѾƲ˰ˡ
ѦүƣЦﲻηǿֵȣü˾ơ˵꣬ȸΪʾϡ
Һɶһۣ˴˾ơ±ЦɹʢģĪǾʹ˸ˡԵԵټ
ѦүЦСԵδգˮһݹһ̣Ҳ⡣
ЦӺ⣬ˡֻǳʱã¼˵ģֻÿȥ
ѦүЦ֮֮ҼԵ֮ˣƷ֪ǧ٣ҹ̸
ЦʶշлᣬһӼҰݷá
ѦүЦԵǧᣬԵ粻ʶվ͵ֻԾ֮ꡣ
Դ˵ǿжȻһֲǰĺøһɨ⣬ƷζȣͻȻԳһֻӬ
ףǰǻƤˣ˾ƤǣǸõӣ⵽ʹѶ˵ˡ
֪һ㣬̹ȻˣþɳԸˣеǰ취
ЦȻģǻȥһ·̸񲻸ã
Ѧүˣ̾˿Цһ﷼󣬴ҡ
վҵ½ǣ˼¶ǵĵӡգգʾ⣬ҵ˼
ѦүãҺ֣ЦųСꡣѦֽɹɣһҺѦүһظ
ѦүЦС˫׽
Цĸ޵֣һ㡣ĶǿաĻش𣬲֪˵ԼǱˡ
ѦүЦСţȴд֮硣֮
Ц̧ˣ಻ʶ˼ְˣ׵úܣй˵ôš
ѦүЦС𣿡
֪ʲô⣬ⲦңЦдֹС
ѦүЦԭ֪ˣԵ֮ˡ

һ·˵ЦһһͶ
һطǻ˼ҡۿˣ˳ҶѦүЦҼҵˡл͡
ѦүЦ˼ţѵ½ȥ
Цĸҽϣ칫̤ţӼ¡
Ѧүƺ޿κΣʼ磬˫һ̯ЦЦһ𣬺ʱټ
ЦͷԼƻʮ壬ϵطǰԵ
Ѧү˵Լ
ЦȻˣ÷Ŀ͹ӣһ·ƽһ·˳硣
Ѧү̬һ֣ϳˡ
ԶˣҺӴЦЦЦᣬȻ֣һܳӡ
һҽѣЦ質
£ȻʾҸģǸɵĲɾӪҲ˵ӵñӻ!

 ּ38 ռɫ

һǾǡеˣһеˣһһҹ顣
ܸͼʥɵϣģȻģԣǰˣˡ
һεеһΪһͽǵ̡̡Ҳ˹̡ҷȱķ̡
һǵһΣҶ׼ãһʧŲṦһ
˵ˣǸǮģǸĲ
ÿ˶֪Թǹܼңһ˾׶ǮﰲĲү˭ҵǣԼııɵ
ˣ߽䣬һ죬һڸӦͼעãĩˣ˫ƺʮһ
ǰȥһЦ:ĳ
عͷЦ벻ٺϹҲǽ֮ˣգգ
ЦǷˣū澲֮ܣĸ󣿡
Цƣ˽зԣ˽зģȻи¡˵꣬ȡ㣬ȼСʳָศĴָβǰԷ񣬾üߵ׺һ֧ңĶһж񡣡һ֧󣬵һơһ֧룬Ķһ
֪˵ЩľҪ壬ǺҵĶ˼飬ʱһ̣ϣһ⣬һУ˽վӡ涪Ц˷ǰ㣬̤ƣֳֹٺܱȼ?
ɫʿΪȴԸȺɣǰʩһӣֳ־ƿ¶նұŮɲΪ²һౡ֮õɣֻҪѭ
ҲٽУЦ˭֪仰뱾У΢Цҽˡ
ҳһ£ȡ壬Ц̨
£һڣЦ
һ󴩳ļ䡣
±ӣҵǰЦУ
Ҵ⣬С
һָƣЦԹۣ
Ҵɽɽˮˮ
Ц룿
Ҵׯε̫顣
Ц˵?
Ҵ:ưǰ
Цޣ
Ҵǻ׸롣
ЦԵõ?
ҴõԵõ
Ц̨ʱʱڷãĪʹǳ
ҽӿڵ᱾̨һδǳ
ЦĪǰٺϹŮתֻҪģһͿɳɷ𣬺תǧأ
Ц:ū澷糾ˣ飿
ЦӢ۲ʳ˺ξ
һļһ֪ȥһмܲסūһΣ˼⣬ָԽ򡣡
ЦǺɾ
ЦӾ
Цϴ
ϴֺ¯ǰߵ׺չƣ
š
һʱ¶԰ɮǧʮ˾㡣Ǵ޺֪ʶĦڭĿھ㡣
ʱ泤ķʮڷԻ֣зŰӣ˵
ιԻ֣
ڿֹ֣࣬֡JıΧƣǹʱ˹Իֹ֡߱أ˹ˮСصףԽɳأıֵ߽ϳɡ¥Խᡢ顢觶֮糵֣ɫ⣬ɫƹ⣬ɫ⣬ɫ׹⣬΢ࡣɫ֮񣬰׺סȸġҹʱݳ֡ʥ֡
ˣЦףٺ͹磬ӷת£۾̨־ðᡣ
ЦԵһﾪˡ
Цһʣɽ󡣡
ЦŮԿɳɷҲ
վ̴УŶ
ҪҪ
¶֪Եա
¶֪֪΢
Եգ
֪΢޷ֱ֮˼
֪ż棬޺֮ף
ȡˡ
ˮ峹⣬гٳ٣
Ī⣬á
꣬Цūˡ
Цʲô
ЦѾ𣿡
Цһ֣÷գգ
һָԷūԷڻ񡣡
Цл硣
Цá
Ƕǣ֣˷䣬Է
칫ѵµգ˸£ҡӰˮӢ´ݡƣЦʡ
Բ̨ǰңЦ¯̣顣
ãҴȤɽɽˮˮ
Цɽɽˮˮ
˵ţǰ²衢㡣
Цһ
Цƣ˵˵
һЦ
ЦУΣᲦңΪһ糿:

ͤ
һػ˯
ᡣ
⣬
£
ɽ
о˭ߣ
ˮ
Ƽ޸
ҹ塣
꣬Цưǰ
Цڸߴ㻯Ե
һָ졢ءķ޴ڣɳܣһ
ЦС
Цзѳ飬׻з𣬵ɽɽ¥¥
һЦ죬⣬쳾Уڡܵķܸʲôأ
վߵҵǰЦٺϹֶʲô
ҺЦǣ֣֮ԣժһŵǰЦ𣬺ο˺
Ц֦񣬽ǷԵ컯ƹ
˵ùҸ˿ڣЦūҵСʯū澰ɡ
Ļŭţϲʤ֫ᲽУǵи֮
Էɣ֪ʲôˡ
Ըһȥһ͸˶ǰ
ø꣬ƽڴϣҶ˵ռɫɫǿա
Цмޣ޼С۾ĵ
꣬ƷһڵİӷһǵĹΣȻȡ˷ľ裬"""-Q'i's'u'u'.'C'o'm"ͷβľ㡢澭һУׯ££Ц࣬Ȼġһ㣬ƮȻȥ
غǹĵ

 ּ39  

ջƺˣ⺮Ķ죬Ҳˡ
ʱˣԶڷŻ¯ĥӡ
Ŀˣͬ֫ߵĶΪԵʣɵؼ˼飬ҴҵҴҵߣۻһ㡣
Ǳߣһ죬ûмŷ˵ӰӣֻǸ֪ߵغɵ㣬Ҵ˴ңⲻ֪ǳĥ֪
ȵůʱӣҲӹˡ
ʣ˸߲ҵ˵Թԣ겻ү˸Ƶġ
Ц:˻ˣ
ЦүУƤһϷߣºץ㣬Ǹľǻĸ벻겻λ̥˹Ƶġϲˡ
Ц:үӺδ
Ц:Ǹʲôʡ
Цǲǰ衪׶
ЩΣЦԶԶԣǰ裬ǰ衣
Ц:ļӣڹ𣿡
Ц:ǰһֶɣһڰ֡
Цֶɣ׶أӢ׶ǰ֣ǰ֣¹׶
һӺЦӴʲô֣ʰ裬ֶ׶أƵͷˡ
ЦӢ۶úӹܶүһһǾڣ޳ˡ
ЦɲǡһңͷһұŷһѷˮۣҲзݣ֪з纮Ҽ࣬Ҳҹȥˡ
Цүƽ𣬼ʶ㣬ȻڲͬƽȲ
Ц:⻹㣬ү˾ŷˣ֣ǰĽеģ˲ˮҩֱϲüЦ·һ˶ʮꡣ
Цʱ꣬ˣˡ
үġֻϧĸѲȥˡãڳˣгϢˡ
Ц˿ǸԵˡ
࣬ǰǰλˣֻǾǴˡ˺ˡȥȥɢɢټһլ壬տյ
̾Ҽбľ
￴ܣ߹ɣǶ֪һķˣΪûԿ˺쳾˵ӣκˣһĵں԰ӳի𡣡
Цķԭʲôģ
Ϸġ
Ϸ飬壬
ҲҲû˵ȥҴҵˡ
˼죬벻үȻݼˡŵɵ㣬ﱧһ״ͭ
ʮͷСӣз֣͹ɼװģǰһһϴָһ£бֱۣˡʱĿģ
ǰգҲѧڣЦͷǷ
үóһУЦһ˲ΣڲͬһζٺŮʿ¡
񣬻һ׹Ρ
Ц;Ͷ٣ӦϢǣͶݣܲ𡣡
үЦ֮磬ǿ֮磬־ͬߣصϣʱ֮ŮӦ߾˼ģʱĺٺŮʿ
Ц֣ٺݽ棬־ͬϣ
үڰֵٺŮʿǫˣԿ֮£Ůѧߣ˭˵ŮӲУ
ЦЦ÷
үЦŰٺŮʿŶգҲһ˹ÿЭ࣬ϣߴͽ̡
ҿЦɵ㣬֪ľν˹ˡʾ֮£ɱ˺ѡ
үȡ˹һӣ֪ǡСҹ£͡
һϣүδɵ棬˹ȥͨ죬һţУǵôҹЦ
øɵ㣬ЦЩߣ˹ɣ˺ѣ㵽԰ȥˡ
үһ̯˫֣ҡͷЦѽ첻¡ز£˭Ҳûа취
ЦȻ޶ۣȴ汾ԡˣ񲻴ͬ
үЦ:ӢͬԴ֮Ҳ
һһȥһһͣˣñط֪
Ժ󣬷лᣬүᵽ̸۵أڡ
÷ӣ͵ͷˡ
Сģŷ˵ľһӺ˼ǧˣҪȥŷݡǴҲæȥ߶˼ֻ첻ֻЩ΢磬ֻÿ̾
粻ɱ㣬ҲЩż¾ŷƳæүȥۡ
ȥ˼أŷ˸ˣϴź󣬺ССһ㣬˲ʤǶ䳦ĴС
컹ûй꣬ˡ
˭Ҳ벻үȻԼŷȾˡ
ϵģŮˣŻˣ֪˷ִүһ⡣ү;ŷӨӨġһж˷˶ģ˿ڡ
֪¾Ȼɵˣ˳ȥڽ֪ˡ
¿˲ãûðɣĸҲ˵һһʮȫˡִ˾ŷˣүչùǺȻԺ첻ԡ
Ļʥּ˭Ҳү˺˼ˮ⣬ȫǸ˭Ҳ޿κεɵЩԣȻ׼ŷ˰Լ᷿Էֻӵؿޣκˡ
ּաֺֻͷĲӬתȴҲһ취֮󣬿ȥһӲˡ
ү֪ײ˻ԼķҳŰ벽
ֹ˼죬Ȼһجģŷ˾Ȼϵˣ
ۣһ󻺹˼Ѫȥֽţæ֪ͨá
øϵʱѺɵѾŷ˷˴ϣһѱһؿš
һתǣ¼ˣҲзᣬѹ
Ͻιڲ裬˿Ǹܼϵ
үĸҲӣ׻Тֱͦͦعھŷ˵Ĵǰ
ۼô£ãֻˣ⣬ġһһæţʱʱ
ڶ죬֧˴Ҳţײ̵ˣŷʢװ磬ɥ͵ʮˡ
ʳӣŭδҧгݣүֽѵһͨϻ˰衣
үһߣȻһڴĸ¡
֪ͣŷ˾ӣչ˶ڸ飬ʧȥ˾ŷˣͺʧȥԼŮŪø׷ͺڷˣ񲻸γϣ
Ҳ˶֮ƣ֮䣬ʮֻйʮȫֻɡ

 ּ40  ػ

ŷˡ
תֵ˳ӱн˳Ͻɫٱл͡
ݷ𣬼ˣϲᣬĴȥ㻹ԸлĴ¡
ΪˣãȥߣɢɢģЩʹļ䡣
ͬˣһȥˣԼӿο˼λͬΡ
ѡһգ˱ڣ׼Сͨ˵绰һλ
һһܵ:ǼǴһһ񣬺һһ˺ƺƵĳݣʻȥ
ϣλһ֣Ҫ飻ʿ
вãڵˡϣͣһֻ촬һа壬ֱﰶߡ
ǵˣҷ򸾼æϴϣư衢α̣һӦȫ
ЦѵýңλӦ֣һݡ
ЦǾɡ
Цܶѧţüɡ
Ҳ͵Ӧǵʲòǡ
ҲƴǣЦȻҳģǾϷɡһֳλһһгĳ׳ˡ˵꣬һ

ҡͷԣԳһ

ƽȣԳһ

ֵˣӴСζ
ͺͺͺͺͺͺ
ĵЦЦŲæ

붼룬

ҲȤһ

˵꣬ӶЦ
ǰУݺطɡĿɼɽơ
Ц:λɷһΪɽɫˮ㣿
שִһļ麺Ϊڣѩ˪ǳԹʱڣļ޺Ӷٵüɥ׿ң²շתƽ꣬Яūʮ꣬ӡڽ꣬ҡʮ꣬ܲٸ丸ӣǲʹý꣬ջعڶ÷ƽ͡ļܲܿ裬ﶼ룬Ӵ˷ڣͷϡ
ĵбã棬һơ
ŮɣһѡھࡣΪڣȴ£ƵĹƮƮڱ߻滺š¸գ޾δѵĹһ˰ٻҡӰӳȤ
ֵˣõǹݣһѾڶѾͬĳɹ׶ԶޡЦһǧźޡһ⣬磬ڣ
Ȼ飬Ҫúһ񳯷ϣûţĵҺͺ͡
պ󣬴ҳһ衣;ϣ࣬洬̴δ١
ЪˣֿʼʫԲͷΪʫΪ䡣׻Բ
ǺĿͷͷ˼һ£
̣
øĪƾ
¹ˮ
Բȶ
ֵĵδЦһ˼⣬ƣ
Ҷʱ
þƴ֪
¯ů
Բ̵ʡ
ңҲȣ:
飬
÷š
ǧ¥
Բβġ
洬̴٣δˣǹӵšƮػӣڵˡ
߽ˣܣ̻ǰ涫ǾͤǴɵ𾭸غձڣֻϧȥȴǧٿףѱСձٵòˡ
˷߸ϵϷӣ䱻ΪʥʦȴסҰļ̤ѣȻξֻտǹڡ
㡢ͷտӣұȥء
ϣεֻۣ޸ЦǼȡҿʲȥձڣдҵתͷȻء
˰ͤԣѡһƼңҿʼԷ
ϯ䣬Ǽ
һͶ
ͶϷս´غΣǧꣻϧ񣬻ģֻʣͨʿˡ
ԼͶǱԻƿӴͶߣһ
ţһȭ
ȭʱȭ˲Ⱦƣϯ˺ȾƣԴҶȿֺĻȭȭУǶƽ֣ںȾƣֿ꣬ϯȫҪȾơ
Ϸ˸߻أ˸ú졣
󣬴һͨߡ
Ϊ밵ߣΪ˶۶ֶģǰߡȦȻֲ֧ȴŪôҽƣЯصȥϢ
˴籸ѾҸϽˣ˯ȥ
۾ȴĵѣڸλĵЦã㣬ˡ
ԱߣĻб֮ϣδѡҸϽȥΪ
һ½һ߳Բ裬һ塣ĶĵҶԼأԱֹ߱սӮ
ˣֿУ˿ںģ飬ҪûԼ֮뻭û
ū㣬õŪ֮ʱλΪֽ̺ȻЦһԣ
ñһӶ͡
Ļǣ
ʲ£С¥
ӹһЦ֮ʣ֮硣ʡʡĺ졣ĺδҲ
ĵǣ
˷һŭ·ѩ
ӹһЦ֮䣬֮ϡһŭ·ѩٻţĵɫҲ
һǣ
һرˮ϶ѩ
ӹһЦȻȥΣˮɣ崿ŵһ׺ߡٺ֮Ҳգգ
ȥ΢΢ĺӷ紵콫ƻ裬´ϣϡϡ˵ƻ
ҹɫµػӣˮ̣ɴǹ貣ˮƻ͸ЦƮůڵĺϣ
㣬߻ػϣ˶ٷ£죬ҲˣμһǧŵʢᣬΪϵػһַʡ
ϣһʢῪʼݣĳһγ裬õǡ÷Ūĵӡˮƣת򡭡Һĵ֣һ꣬δε
ĵһκ裬õǡѩĵӡҺͺİ֡ѵˮһ֪꣬УǵܣѾˮйͨδ
ңȥһ裬õǡɢĵӡӣãʱ籩꣬ʱҶɻй轣һ趯ķ뽣ͬʹǳѧèþƤëһ꣬׶кߺϣ
˸ϵ衣ƣĵƵƣǺɻƣλҲ£һ࣬һģһ٣һһʱ䣬ⷱƽ˿Сܷݺػϣ糱֣ͣοֹǹĿȺƿڣ
֮࣬˸̾˲źˡһЩΪⳡʢգһЩΪⳡʢա
ֻӦУ˼ĵüţػӣΪǶʣҲΪǶȻʧɫǵķɣеοͣʧȥ£ɢ½½׷׵תͷҷȥ
ۿػǵƻɺҲûȥˡתĶǣˣأƺա÷֦ͷһأĹǺʱ
ڶ죬֪ĶðĻ߼ߣȻڸֽͷͷõպ̸裬һı⣺

ػ
һʱ֮䣬ȵ𣬽ͷβഫ̡
ޡɷػϣдķ裬ʷԶǵӰ·죬ϡɱ档
ǵ󣬲֪жٵȺ裬һ֦㣿

 ּ41  ʮ

СձͶˡ
еˣһ߻һЦһ߳һ겻ɢСձӣ뿪йأƺӴԺйͿ̫ƽˡ
ףȻٲ˵ġеĵеĵеķеķֵءĳ⣬Сĺи˵ķݶȶҲõͷ
ѩĺ쳾õˣȻΪձ˵Ͷı䣬Ϊ֮Ƕ½½뿪ݣʼµ̡
뿪ݵʱ÷ʱڡ
ûǽôУһһĵˡ
죬ĵҵķ䣬źĵĲǣһϴ󲻸˵ӡ
ЦҲĪһˣһ˶ˣЩġ
ĵ̾˿ͻЦǿϷᣬ˵ǡһˣҲͦ׵ġ
Цˡһףĺãһðٺˡ
ĵЦÿͨľɵҲ
ĵߺһ˾ڴǰߵ仨ˮһβƣζһӿ޷Ž⡣
ȵĵ뿪ݵʱӻʢʱˣ
㣬ǰң˹ҵҵ֣ӨӨþò̷¡
ޣҲޣұһţ֪ӴԺǽĻãˣɵÿ޵᳦ٽᣬ˺ѷΡ
һһͷ㣬ˡ
ۿһˣҵû̫ĸдˣδмң⣬δ޼ң
ȵ뿪ݵʱСէ¶ǡͷˡĵ⣬ůϣҵȴһֱ͸ŵף֪ϲ֮ΪΡ
Ҫ뿪һطȥһطˣݣȥ¥գδ˶ֽ֪ݵһĻʲôϷ磿
һֻĹŶҵԽԽ٣ҵȴԽԽߣֻһ˯ȴʲôˡԭһûеãԶ˵ģ
ˣһҪԱʷ˳ʷҪԱҽӵ¥ĵһ¾Ϊȡһ֣ȡ
ٺӣȿŮߵȵĳϣ˭Ըӹٸᣬμ罻ĸϷ̨ɷ⾰ˡ
ò
ʷҪԱΪĵڶأǸһѳӵԿף˵ӽȥĶȥĶߵ˰ΪϱΪΪŮ

ΪĵأǸҼŷҵĴ浥˵߹Ů˳ǲǮģһŰ׵͹ˣͨ죬¿ء
úܺá
ΪĵļأΪҿһһĻ硣
̫ˡ
ˣеŮⱦѾƣҹⱭߴ䣬æòֺ
ұʷҪԱܸ˴ңǣҵ֣ݣϸ̨˿ףλŮʿλϣҽһλˣҵ飬Ӵ˰С㣬λԺգЯĻ䣬̨Ȳıҵ
ҪԱȥкλұȥЩ̫̫СʶͷβԵӺݻ󣬴󷽵壬ʹ޵Ů˶Ϊ֮ۺ죬Ϊ֮ĶΪ֮Բλࡣ
ŮһС˵Ůһг߹ĳЩװģŮһȺߴߴҽеѼӰˡҵˣ˭˵ӣǰͷأ˹е϶ӣеİѩ
һλ磬ޱȵĳɹԺߵĶЩ˶мӣ¡񳯷һΧҡ
ҪԱ˯⣬ǴҴҵҴҵȥæĹҴ¡
أĽ˾ȥЩ߼ĳҵӣǴӣÿžӣˣٺҪԱһȥñƷ
Ҳ֪ҪԱΪʲôݼңĵҵĸҪǮĶûꣿҪ˯滨磬ʮݣҲŮˣкαػôѪһֻµƵļ
ʵ֪ãҲ֪֪Ǻܺõһ죬ûҪˣҲԲꡢꡢòˡ
طй˵ĵطȴ˵ĵ̡硣һ仰Ǿǡƽ𣬱ذðռҵ԰еĹߵʥء
ǮŮˣ׳ΪѵģʷҪԱǣߴţʶ˶̫̫̫̫ͻ̫̫ǽģ˹̫̫С֮⣬Ůˡ
̫̫Ҳ
ϣϵİ
˴СңˣڳͷβڶգͶ˰ʱ߳庣ϣơġ£۲ˮΪİ˹ɵĺո¶ͷǣֱϡ
ĿľӪᣬХ֡ƽٳ˰ݰӣ¯ϻ￪ι˾⣬ɵȫǷƷǹ֧ĹһʱںϺ绽꣬
18ǰܽίԱָ֯лᣬμһ䡣ϾΪ˾ʡ
˱ί֮ƻ˰չֹ񿹾裬ͬʱֿʵҵתǮС
13ǰ֯˺磬ʵһרɱ˷ŻİᡣСձˡϺݺǰ࣬ȴ飬ܾվۡ
6ǰǱ죬ЭСͷĿԱίԱᡣ
ձͶˣֻصϳʮڹҵĶ³³Ϊϻµ̬ơ
Ͷ̫̫һ齫ܻһֻѩѣÿκƣᳯ³ȦҡͷԵ˵طǧʮ󳡣ҲֲһһأͻһԲһ죬۾еĸƵġ
ÿһΣ̫̫Ȥ˵㣬һһ棬ˡ˵ˣ̫̫ǲҪ˺̫̫ſϰݡ
̫̫Ҳ
Х֣ڵۣ
ʱѧ֯ĳںݣҲѧ䱸ѧУĲ䣬£ţѧһĺñ졣
ȴҵ۸ڶѧҵרڹһթĲΡûԺ
28ǰӢåϻݳХֳζͶΪĪ֮Хֱ漾䵽˻ϣӢᣬ¹Ρġ˿ڡΪ潵еͬʱֱةΪͷӣΪֱͨĺˣͽˡͽƤå
25ǰХֽʶ˶Ϻͻƽ٣ᡢһϻѻƬˣ󷢺ơ
18ǰһ󣬽ίԱ֯лᣬɱѧ
14ǰХֿ˻ĶĳǮתУҵʵҵ˻̽ļ¡
10ǰݺ󣬶ȥۣƽװХֱϺ١
6ǰձ£Х֯ǺƽٽᣬΪվչסޡҪʡ
5ǰۣĺ飬Ԣ˰ɱǹ֮¡
Ȼɽ˶̫̫գоƽܽǡ
̫̫һȥƱŮ˻ǮˮƯһһ׳ȥƤգһ¡ȵʼˣȴ˯ӲвʲвʣǮƵġ
ʱһ̫̫ҴЦã֪μʲôһɫһᰡû̫̫ȹӶˡ
̫̫Ҳ
ƽ٣󳡵Ĵ࣡
־˷ΰͷԻ磬¸𽥽ΪΨһĻ˶쳤
һȨ֣δɳѡƾеȨλָʹͽͽѻƬԡҡϷԺ̨թͬʱ۹塢ͣʹͽǧˡ
˲ҵƽٱϡХ԰壬ΪԺһʱĴࡣ
18ǰʯ֯лᣬɱ˺ͽڣʯΪٽԺ顣
ϺݺδαְȴαᣬμӺ֯ɳ²֡
СձͶˣ֯磬һͶ񵳣Ȼں߳ƣƸꡣ
ϲģ̫̫ȥ¶Ժ̫̫һͽȥ¶ԺЩ¿ĺӣȻǮ϶࣬ʱüᣬڶȴڱֽϿԼķɺ޸衣
ǮУ̫̫ǮȷģÿξǮϵһһ仰˵úãǮӮǮֻ䲻ӮһȺ˰׾ȣ
ÿһ¶ԺеĺӶΪǵͳ̸裬ںУǾǷ桢ʵϣøףǮ˵ʩıӸΪУϣҪķû˻·ٶϣǳ
ͺһģһ櫵ŮңԶӢϿһȫǻͽĹȣйҮյʮּܣⶫĿѣϵ
ҾȻһʱСɵƬԼĹ뷿Ůˣܵõ˵˺񰮣Ҳǲˡ
뵱꣬⺣ϻŮˣ𻢣ϷŪ˶Ȩ˶ٷд˶ټѻ
Ƭϵ˶Ե棬ȴǰǾһƳҲҪ̾ΪˡĻòĪһһЦһ̾һԹ̲סǰ̸ֳѾԻ
Сɣѧ˹˵ӣֻںδɽĹȣһ𼧵أ

 ּ42  ŻЦ

ձȻͶˣȻû뿪ǵأǳɥ֮ȮձˣȻһһضǳΪӻСƣŴ⣬һӡ
ǴĺͷʹǵƨɺĵžƱƬŴ۾ҡͷԵռ˵ĸ裬Ӵӡ
ЩƯռǣķװͷƷβڿǰƣ紷ͬʱܲ˵ĳԷ˳Եòʱ򣬱㿪ʼˣǵŵ裬ͳ衣
ЩŮˣǲԶйΪձʾοûвɱйˣȴҲΪİףźЩ֣ʹǸӲȥŻɱˣʮС
ʶһձˣҰɡǴձʾӢۣҰĽεõʵļᡣ
ձˣȻɥ֮Ȯȴôƣֺ衣ūŲɳܣɳܵǲߺȡ
Թձһֵ壬ưޣưԵ
ǱΪ飬ҵҰˣζͶצϷ硣[```..]
֮λ޴ǣҪй¬±ȻЩˡߡʿĺˣռȫйÿһй˳Ϊǵū
йϣǾָ£ɻǹʹһʡǵĴ죬ϾɱǵĽ731ǵĹѫ
ɱ˲գ۵ħ
˲¹ͷ֣
йϣ޳ܵƣǹȦָտɴմӴ˿ơ
޵۹ǽˣȴ˰֮Ĵ峯ƣȫձпܣŵ׵Ƥ
ֻϧĴĹŹֻйûжϴū־ʿһӢƼȺ֮ձλӰ
꿹սգ
йߣййߣйˣ
һߣħһɣɶձߣɻҲֲһԭӵ
СձȻսˣҰɵУȴʤ٣Ǵ򲻿ġսʤġ
ҰĲձˣ
Ƿձˣ
ǲһձˣ
ĵձˣ
طǵӢƼʥȴҲۿսʤǰ߿ܣǶԷֵһʣˮư죬Եýζ׶˸ɸɾ
ձȻͶˣ߲ҧһ죬ǻ
δҲ֪ʷȴ֤
ʶһŮˣа˿ɷһ죬Լ˵һ仰ǾǲϽ⿹ջǶڽ˹Ȼܡտǹ졢ݡ
Ҹ㲻˵£˿ӢˣԼˣǵļ¹µѪͳйࡢӻһգԽԽңճһţ˭ҲֲСݡ
Ů˻˵֮йΪйǸ÷Ƶĵط
йǧʷ֤йĻƵģ˰̣ǼŮˣǸأӻƽȥϷүڵʱͬõĻƽȥͣһǩԼΪϷүϲ˵л֮֮ġйϲ񣬾Ϊø̫ƽ
˿󰮺ãһȶһдʫһռŶ
ȶأԣֻιţ̡˵ȶⶫԶйһϲһȣϰˣһ첻ȶҽС
غй˺Ტۣɴ˿ɼǵĵλǺı΢ͼߣȻ⻰ǧȷġ
ϽֵʱŮˣǣڻԼߣߵĶ͸Ķ߶Ҳûϵкƶеȥ˭Ը˵ƨɣǷһƨ˻ˮ¶
ΪʱֳЦһʮڵġ׵ġġġʲôɫĶУġСġʵġݵġʲôӵĶС׸֮ͽزñ˴Լһñ˭
дʫأŮˣдʫдйʫ
ʫǴ󴫹ģдûص
˰
صҵš
Ϊȼգ
Ϊ質
Ϊ
ΪҪԶȥ
˵ˣ
˵壡
ļ续ϣ
ǻڹϵʮֽͷ
һ糾
ް˪
Ϊİ˶
޷ˣǰǰǰ
ֻҪܵõĴ࣬
ԸĻ
һֻ˳ĸ
Ľ
дʫأȴԵЩײ࣬ЦˡȻŮ˴Сϲй϶䲻ܵǴ֮ãȴԵ֣ա
ֻ
͵ҡ
룬
һȫˡ
ҲĽ
ռŶأ߱£ĶҲȲйΪйʷáĴŹ֮һʵ۶ࡪܵԪ壬һ⳯мֵĶйأбز֪еİҹ׸ף˲գ˴ţ󶴡
˿أϲȥЩûĴ˼ңһСǮ˱ת־ͷ˴ơйأԼ֪ʱ˷Ʒ
ڣҲ֪Ϊʲôô˲ԶййشӦоСйԼأö죬ãȴ֪ԼΪʲô
ǣй˵Ĵ˻ǺܶģֻǲҪ֥飬һϣȥôһϣȻһ˷ֵһ飬ˣ˳ˡ
ʵЩʲôأԬˣ軹ӣʯˣһûЦˡϣӵ
ҲʶǮġƵģʶУأӣȴζβοЩĵطֻ֪Ǽ˽潸ӡ
ᣬ
Ҳʮ󳡣磬һӡйԼĵطȴ˵԰ǵĴ⣬д£й빷ý룡
йˣΪʲôڵĳ룬ǳ˺أΪǹˣݡеλϵȵйˣ˵йˣµȵйˣ빷һҡβȴ
֪һֳ裬ֻܰһЦйԼڴԼĶ⣬˵ǼǶ𣿷ǰ򣬶һơһƣʲôϵأ
й˵ķǹй˵ģܲ˴ٹˣܲˣȥﳣ˵ӷͬⲻƭСӵİϷ̲ϴʿסˣˣɱˣˡҲʲô¶ûзһԴ⡢̡
й˵Լϣһֻϡһֻ棬ǰ㵱ʱ͵øǿţ㵱ţʱ͵øǿɽ㵱ʱʲôöûˣֻаƤˡ
ейأ͵͵ôƯ˳ȥȥˡЩйˣӴҲļˣҲزأֻܳΪĹ»Ұ

ʹϳ
Ӵ˲
μ
μŮ
ֻл磡
⼸仰˵ľǡ

 ּ43  

ʶЩ̫̫Сǣҵӣ򵥵Ҫ֮⣬ֻʣºҪԱ˯ˡ£į͵һԼ˳ȥ硣һ·ϣǰĮȻʶģЩѾõľ¡
ڳУȴֺξ֪ʱѡǸʱֿտգۣ´ЦȻ
޵׶Щڼ߹󴿽Ů˽ˣҲЦЩŮˣů軨ֻ֪⣬ȴ޷ܷꡣ
ǸĶǵĹ¾ͷһ硣
գҺͰ˿̫̫̫̫̫̫ԼȥСϣĿˣһ·˵ЦСһв֪οʼģһһ׹ѱ죬һ˴󿨳м䣬ǳǹ۵񺺣һԲ񼸸޳
УŮˣֱ顣̫̫ƽʱҫģ˰ˣ֪ͷŵһţɸ˲ˣ˿䱻죬ȴһؽţ˫һ۾Űˣ˭ðأģоȴ޾壬֪׶༪٣﷢ЦڣҲǼˣһȥɣע£Υġ
磬һʻ˳ǡ
ͣ£߰۾ȥһ֣һţһ·ģòףһطͣ£ȥɲһͤ¡ͤԣһéһɢҵĸɲ⣬տҲ
ҿܣɽҰģ֮·֪ΣѾǺԶˡ䵽ز˿ע׶༪ˡŮˣңǸһŮˣʱҲʧȥ˺ݾľ
ܿ죬缸ľ׮һǶݶѣۿǺȥ
ŮˣԣΨǧС
罥𣬲ãꡣ£꣬ãŮ˶
ɫƻʱŲһɽǰӵé
Ϊ֮ˣ˳Ƕү£վ˫һ棬һб̣ҲǴѲ˵ѻеѼүƣϵȵĻɫֵǮ
ͽӦϣѼһĸϳ˲ΪޣΪ⣬ֻǰڲţһĿˣǶүЦģֵѹִԸð֮ҲҪһƱ
һɣҶޡ֪ɽ⣬պδ¥?ڷͽеүˣ
Ƕүǰȥϲ磬һû׬ˣһƱǿԽϴ֣Զ磬ȥˡ
үһߣŭСŮģûϢĶڷͽʱƿΨΨŵŵ
һñӣ¶һ˫òЬһףһʵͽũ򣻲ȥЩʶĸоȴ֪Ķ
ٿȺУ²࣬ҲΪˡһȺˣǱɽġ
Ƕү˿ƤЦⲻЦضү˵磬粻ɣֵҲΣ
үǶүһۣǶүԼһӣ
үɨһۣǶү˵ǲǣǧˡ
ǶүģһٸˡǵѾþˡ
үĵͷҿˣ˲ͷ
ǶүЦ磬СܰġԸ⼸Ů֮Сһ
үʧݣСе괬еֵܶѺһƱˡ
ǶүһظСֻܰھ칦
үһӣޣӵȥ
ͤ£ǶүéݣͼΧһʯϣ˶߹Ϸ
껹ڼţɫŮ˼һֶʱԶ˼뺮䣬ߵ죬Ķħִҵ˳⼸ݲؽʱܹȽѣһڣŪÿһϢˡ
ҹ죬ƮҡŮˣ־˯˹ȥ˿û˯⣬бڲݶϣ롣
ͤ£ޣˣһһĴ˯
ܣҹ纮Ҳ֪ȴҵĽʲôһŮˣͺеľżҪӣǰ;һƬããӵĶȥأǰ·ȴӣϣǺεȵı
Ц
ҵ
Ȼˣ˯˯ɣһ˯ɡ
ʱֹͣѾˡϣ϶ԵøŮˣجδѣ۾۰Ͱ͵ңͷĲӬ
ɵŮˣ뵽֣磬껪ǣԸһĻţҲԸһȥ
ǰٷˡ
үЦŮʿǣܾˣ˳ͿԷǻȥˡ벻˴뱲ӣͷֵ˸Դϲ
֣·ӵܳһɻ𣬺޲ýոҷԭǳѹһмϤ˼棬ۺ죬ȥƴ
һ֣ȡҵЦС˵ʲô
Ҵ˼ڴЦ٣ʶ𣿡
һô֪٣
Ҵ㲻ʶңܸʶ˾ɣ
˺󼸲ָ˵㵽˭
ҿЦǧеģüԣѵѩǵˣ
ǰѩ𣿡
ҵݣ¶ĸĹΣ侮ʯѵһɶ𣿡
˵ˣ̺ܽϵ׽ҵ֮飬֪Ҿǰѩˣһӣ̽Ϊ˰
¼Ůˣ׹һʱڲݶĿɿڴ
ҲԵǰ־͸һ⣬˺һ֣ҲŭЦô򣡸ô򣡡
ǶүŭˣǰһѾסңЦӣǲǣ
϶ſһȥ
Ƕүɿ֣޺޵һԣŲӲݡ
ҽⲻ˺ޣҲٴˡף㵱ǵЩǮҲͦ˶ãøһĽ֡ˣκΡ
Ҫ£д˻ᣬҪ뷽跨ӳڣ㣬Ҷˣֿڷ𣿡
޵ȥС㱸͵˵꣬Ƕү۾ںףúÿš
Ƕүһָ˵ӣֶŮö겻ˡ
ȥһСľݣ·ϣ˵С㣬ôܵˣȣʷŮˣһ뺣Ůһ𡣡
ЦȥǸ٣첻ǳǿ𣿡
εЦЦͽأ
ҲǰþҶ֮Уˡҵ裬ҵĽ㣬Ůˣǻܻ
˵طľϣ˳Եġһ׺عϣһײˡ£ʳ˵ô࣬һƣϵĶ˸ɸɾ
˶ӣ̸ˣҴ򿪴˵ûǣǲǴ˺Ʊˣ
û㣬ҲߣǷǼҵģлᣬûˣŮֵ°"""-Q'i's'u'u'.'C'o'm"Ҳһˡ
Цĸҷߣﷴ𣿡
ЦҾǻϣ˭ĸҺߺߣӰԴšҹ
̾˿㻹еġ
⳰ҲãҲãǷǼҵģ㳥ˡ
ҵʲôʱߣ
ʱߣ㻹һ£Ҳֵǰ
ҵʲô£
鷳СΪ𡣡
ЦҲǳǵİ𣿡
㲻ҷߣֵҲߡǶһ֮ͽۣʲô¶ɵóС㣬£Ҫ
ϣҪҲɲˡҵԣһҪ֤ǵİȫһ֮ǰǲöһëȻҶú
СģΪҪǮǮҲ
޻˵
С㣬ˡһӣҵ죬ҵۣӰ˫֣ǣһİ·ءɽ£ȥҵۣ˵ǰ·Ǻˣ߲ˡ
ߣ֪ǵļƣй©ǵѣֻҼס·
˳С֣ҵİҪҹԹȥأȻ͵ʬɡ
һŲ·˳ǣʷҪԱԭίʷҪԱҵһһ˵绰Ϻһϵϼҡ
ƽٺХѾˣһʼĩ󣬶϶˵ȻҪǮСֻȥֻҪ̫̫ƽˡرǰ˿С㣬һҪԼ֪֮ǰ֤Ļ
ǮǲģۣҾ˳ǡ˳⣬Ϊ̫̫ǵİȫлȥһǮɽ
ɽ£˵ˣǮԭصţææɽ
ãڼ˼̫̫ӰŮˣʧǣŹӳԩһֽŲãһɽӡ
߳һ·һ·ӵðһɽߡţ˽ܹĵǹһ˵ɽϺץβè룬ǵͷϣǰ
û߳ԶǹͣˡһЦӣôôͽˡˣɨˮɽڵ
һСӵıﲻĴɽ콵Ϊ֮ˣһųǾüλ̫̫ܾˣڰȫˡعͷȥԾ˵ǻʰɾ𣿡
ųģûзŹһֻѶˡ(365С˵ Www.365book.net)
عͷȥۼǻ˻ҷҵҲ޲ˣһǼҵĶԹһʹˡ

 ּ44  β

ǴѲˣҸøʷҪԱһ͸ëӣëӲǱˣԼ
ãʷҪԱ͸һܵϽǶȥˡ
ˣҲ֪ߵһʲôĸжңʶ̫̫ãֽʶ˰˿Լˣԭһһ߻ƵģأʼգеһӣҷŵĶҾ͵ĶһһϳɣҶΪһһĴŻ᣻ųߵ㣬ԸԺ½磬Թҫˡ
Ҷԣӵģ߱£ë˯й˯ûʲôëӻǳԵǷʺοڱ˵ܹȵëӵϴˮʮȫˡ
ҰᵽԼΪҹõĺլһжϷɵģܵģˮεġӦоУǹŴĵҲ˵ĻԻ͡
죬ȻͰ˿̫̫̫̫̫̫һ𣬲μӸֻŻƵһ
ֳҺԼ棬ֻǵͷڱ˵һʷҪԱ飻Լһѣÿһ˵϶һߡ
еһУںҹ¶ࡣϣҲĻصǶլԡױȴԼĻ
լЩŮȫǺū˵ߴﹾģԶԶԼһڵصйǶòģ֮ѧ࣬Ҳ˵һЩ򵥵Ĵʾ䡣OkҪ˵ģThankyousorryҪߵģŵýGoodmorning˯Goodnightرһ侭ĻIloveyouǴ򿪸˽֮ŵĽԿס
ԼëӣһͷҰޣ춼Ҫϴĥȥլ͵ĵƹ£תУؿںĺë·ҪγѪһ˫֣һ˫ħƣһ˫۾ĵĹ⣬һԶŵĹӴ£һֻСĬĬͷҰ޵衣
ЩҰˣǹഺıǮ
Լţеĺ
ϵ壬ǽձ뺷սģǲһˮ뷽跨ȡᣬԼ̰
йԹ𡣵꣬˿֮·Զӣй
ëӲëӣƾһСС֪Ķбأһɽһˣ֮ȥᣬһ
ƻϺ꣬ȡйŶ˻ȥԼĶ
죬ԼйҲϵѬգУΪйһ÷Ƶĵط
֪ȻйˣڻմմϲĿԼشﲩȴ֪͵ǵشﱡˡ
˵Щ죬ҿƷˣʵҲǳϦһϷһζѡ
þ˭֪֮ҵѱˣΪѾ״ԪԼԼñףʷҪԱ˵Ҫ̤ʮ˲ץסҵͷȭŲãұһ٣Ҫҵ
ûΪ˸пֶζԸҡӣô˺׷Źң
ʱһò£ҵͷʹѣؿģһڲҵ¹£ѪȾҵ֣ԭʮ¹ޣȥҵͷ
һҽУֻ˹ȥҵߵ˶ȴǾڵĶ񣬱˴һƣһҶһԨ䵽ڰҡĹȵס
ģӵ³
ٴѾˡҲ֪ǶһƬһУðĶǸë̵ˡҿ·޵ţŻʲô˼?Ҫ뿪磬һͷײԵʯͷϡ
Ȼȴû˾ˣһʰĵĹ¿ŮˡֵǮ·ȥ䵱ˣΪ˴
һˣˣҪҪɱǸëҲˣ
ԼĶѹθɾҵȫͷ
䵱ЩǮʹҰѵǼ죬˿ڽұǸŮˣصǸĳС
֪Լǲ״Ԫͺҵ´ȥģȻҲܵغˡףԸңһпıԺ˲ˡػš
ҪԸ˵ҵȸ㵽Ǯûа취ֻȥСǶ
ɵãҿڿйͣǰ飬˵ҪǮԵɣ˵Ǯҡ
ҽӹǮֱѪҵĺѽɲ֪ǮҲǻˣ±ԵԸţ㡣
ǮһͷȥԭݣݼǸˣ˵ҼųΪ磬ٱʱ֪ӣҪһһӦˣ˵Ҫȥĵطѣһң
ȥӣҼңǻϲòˣҲΪҰ˻ơ˼ԺȣһҪ뿪֪ڲһˣСǮòֵģҲһӡ
ЩǮҲȥ¥ˣҼææصʮ󳡣һȥˣһӣѰһЩ߰ˣһǹ׼һУҪǸëس֣ҪҪǧУ
ʮ죬ȴʼղǸëӰ˿ҲûгֹһױݣһЩǮһѲ֪̽ǸѾعˡ
ڵһӺ˵֪һӣҲ˳ˡ
ұ˳ˣǸħ˲ƣȥðȥˡ磬һǾǺǧ꣡
صҾϣ˴죬ҲҪȥҪЩ˵³Ҫ
Ҳˣ͵ķݺӵ˱ңûа취ֻ֮࣬ȥһУһİҰĻһӡ

 ּ45  һ

СձǱˣأֺ͹ˡ
пĺƽָˮת˲š뺮䣬ȻӰһճǣѪ뺹ˮȻŲһĸǡ
ǮѾǮˣǷֽһԪǮʮԪһʯ׵һԪһлһǧԪһŷ⣬ҲҪԪȥһͷţһ͡ӣѹˡ
һЦ˵һ̫ţһӣ˼ǧǮٵˣŴǽóҪӹأǷӣȢϱ֪ĲɣһѪǮһ̶
Ц
˵ûоͷģӻû꣬һˮһƬˮȥһߣѪɺӣʬǳɽŵΪȥ˿޹ǻҪȥҪȥԾ͵ðҹ͵͵ĸʬϵ⣬Ѫܵȥ
ɽ飬Ϳ̿սأݱĴţһǿݣ˭Ϊµߡ
ҲҪȥֻҪˣҾҪ磬ʲôʱܱܽЩ˵ħһһᣡ
ҵ˽ȬˡͷȻûˣһһµȵİӣ
Ϊ˹Щ˱Ѱҿֵĳˣҵð۾ģһѪЩ
ø磬ɣõĶţõͷ
̧ͷ¶ͷĨ֬ѡ
ֻ͵ֻͬ㿴ͬϴԧ졣
һƣ˳ǰã붴
ȥţشֻȸ籧ϴֻȸʡ
һƮƮһˣòңò¿
¶˷ɧھȻΪûͷö౻ҹϴ˶粡Ƶˡһ㣬µȵİӶ磬һͷһֻ˼ʳĲɷܸҶ¼ûжôĻֽ
ǰ֪ǮǿӳģǮһ˾ͿԲٰܶˣأǮҲϵĴһһһϢҵ
֪ҽˣһЦ質ҲܿȴҪΪǳһ裡
ӶûͷҾͱץ˾ӣЩ˰Ӫܷɱ¥ǲܻķҵΰ
»£ԵˣھҾȻСɣҲ벻Ҳ벻ȻҲ䵽㾳أ
ģŮˣǵС𣿾ǸǡһʱС𣿾Ǹ衢С𣿾Ǹд˼ѻС
̣̿ɻףΣȻ޺ۡǰ˶ﻹеӰӰ١١١᲻١
һʲô˶ް߰ף˫񣬶ͷһƣͦıˣֻʣܳĿȧǸ߸ߵɢ֬촽ѱð޹⣬ѡһ·òϴһ˫ֲɫòЬɢһ˫Ĵţɲһ˶ɪɪеһƬҶꡣ
Ůˣͬ͸դ˵ʼ˯ڲݶһԲһ㡣
ľǵС𣿻ҿһƵ˶װ׵żе˶̸ķ£ˣС˭أ
һСˣ
ǼŮĽ֡һӵ⣬ˣѪˣԼģֻʣһѰͷһùͷһųƤ
ЩԶȥʷ֤
Щȥĺտ֤
ϸ£ӵԩꣻ£Էԩꣻ¥£˵ԩꣻ¥£ԩꣻ԰歵ԩꣻҶӪԩꣻػǵԩꣻʥԲԲԩꡭ
ǧһŮˣǵԩƮţԩ質ţɻиŮˣȻӣȴ˱Ӹҵˣ
ҵ裬ҵĽ㣬ΪҲҪˡŮˣ
Ů˰ŮˣԼĴΪЩʥ˵ŮˮġջˮŮǧЦһЦ˳ǣЦ˹Цͻ£
˵
ҽЦҽ質

---ȫ---

ྫʣ飬365С˵www.365book.net